В ад с "Великой Германией"

Фр товой дневник ветерана танкового корпуса «Гросс Дойчяанд»

жизнь МЕР

Г414&

rейни, Рефи.ьо

ФРОНТОВОЙ ДНЕВНИК ВЕТЕРАНА TAHKOBOrO КОРПУСА ccrPOCC ДОЙЧIIАНД••

Москва

«ЯУЗА-ПРЕСС» 2010

УДК 355/359 ББК 68 Р 45

Офо рмле ние се рии П. Волкова

Рефельд Г. Г. Р 45

В ад с «Великой Германией» 1 Ганс Гейнц Рефельд ; [пер. с нем. Ю. Бем].- М.: Яуза-nресс, 2010.-352 с.­ (Вторая Мировая война. Жизнь и смерть на Восточном фронте). ISBN 978-5-9955-0180-0

Уникальный фронтовой дневник ветерана танкового корпуса •Ве­ ликая Германия• (Panzer-Korps •Grol3deutsch/and•). Беспощадная •окопная правда• Восточного фронта. Всю войну немцы использо­ вали это элитное соединение как •пожарную команду•, бросая на самые опасные и угрожаемые участки. Украина и Литва, Венгрия, Румыния и Восточная Пруссия - автор прошел через самые жесто­ кие и кровопролитные бои Второй Мировой, о которых рассказал в своей книге.

УДК355/359 &&К68

ISBN 978-5-9955-0180-0

@&ем Ю.О., перевод, 2010 @ 000 •Яуэа-пресс•, 2010

МОЯ ЖИЗН Ь НА ВО Й НЕ С 1 941 ПО 1 943 год. ТО, ЧТО МНЕ ПРИ ШЛОСЬ И СП ЫТАТЬ П режде чем познако м ить ч итателя с м о и м и зап исям и в дневн и ке с и юля 1 943 года и до кон ца вой н ы , я рас­ скажу о начале своей военной карьеры до того време н и , которые описаны м н о ю в первой кни ге под заголовком : «С элитн ы м соеди нением « Вел и кая Германия» в дале­ кой России » . Считаю необходим ы м еще раз коротко из­ ложить события , п роисходи вшие на важн е й ш их этапах моего пути к местам сражени й . После окончания среднего учебного заведе н и я в 1 940 году я был немедленно направлен как военнообя­ зан н ы й , но по моему желан и ю в тан ковую ш колу. Однако , стремясь стать танкисто м , я в то время еще не п редви ­ дел , ч е м мне это грозит, и не п редставлял даже в малой степени , что ожидает меня на фронте в роли солдата. Мы в это время сч итал и войну лишь возможностью п рове­ рить себя на стой кость. М ы уч ились обходиться с пехот­ н ы м оружием и скоро уже могл и соби рать и разби рать ви нтовку или автомат даже во сне. После первого осви­ детельствования я немедлен н о был определен в грана­ тометчи ки фаустпатронов . Некоторое время я пребывал в учебном батальоне «усиленного пехотного полка « Вели кая Герман и я » , а за­ тем , после краткого обучения в октябре 1 94 1 года , нас погрузили в вагоны и по железной дороге отправили к 5

фронту. « Наконец-то» , - подумал и м ы тогда . По всему пути нашего следования мы в идел и следы вой н ы : и в первую очередь деревянные кресты - немецкие солдат­ ские могил ы . Воинственное настроение моих товарищей сразу упал о . Во время первого ж е сражения под Тулой я познако­ м ился со все м и тем и ужасам и вой н ы , которые испытал и наши войска в страшном поражении под Стали н градо м . Теперь я , как и при дальнейшем п ребывании на фронте , полностью ощутил на себе смысл часто повторяемого п равила: « Кто глубже зароется в земл ю , у того бол ьше шансов выжить ! » М ы и мели тем не менее дело не только с непосред­ стве н н ы м и воен н ы м и действия м и . Постоянные перебои со снабжением не п рибавляли нам спокойствия . В ы во­ дили из себя даже такие банал ьные вещи , как бесконеч ­ ные ожидания почты из дома или п роблемы добыть сига­ ретку. Но н ичто тем не менее так не досаждало нам , как страшные морозы русской з и м ы 1 94 1 /42 годов . Особен ­ но тяжело п риходилось без зимней одежды . Никто и н е подумал о том , что война будет п родолжаться до з и м ы . М ы хорошо усвоил и , что в походнам лагере надо вовре­ м я разбудить товарища , чтобы он не отморозил себе руки ил и ноги . И наче обморожение было бы логич н ы м резул ьтатом желания выспаться на п р и вале . Как радовала нас первая почта , полученная и з дома, даже трудно себе п редставить. « Рехфел ьд! Тебе п ись­ м о ! » - этот возглас звучал как музыка в моих ушах. Я уже несколько раз был на волосок от смерти . Чаще всего судьба оберегала меня . Однако всегда следовало ожидать смерти в самое ближайшее время . «От первого ранения до гибел и на войне не так уж далеко» . Потери были очень вел и к и , и кон ца и м не было видно. И все же всегда оставалась надежда , и брала верх над опасно­ стью наша ответственность за исполнение своего долга : 6

« Германия должна п родолжать жить, даже если нам всем п ридется умереть» . Шел 1 942 год. З и м н я я война подходила к кон цу, и весна все чаще напоминала о себе . И с ней прибл ижался мой первый отпуск на родину. Я п ровел несколько вел и ­ колепных весе н н их дней дома. Вернувшись на фронт, я узнал , что ожидается насту­ пление русских летом 1 942 года от Курска на Воронеж. К этому можно было добав ить успеш ное п родвижение Красной Арми и на юг к Стал ино (Донецк) , переправа ее войск через Дон и быстры й марш до л и мана Маныч . Сентябрь 1 942 года , Рже в . Упорные оборонител ьные бои . Воздух напол нен громом орудий . Хорошо еще , что у и вана нет автотранспорта и его войска медленно идут пешко м . Я был удачл и в и самоуверен - не получ ил н и одного ране н и я . А вот м о й приятель Гопфрид Фрич , на­ п ротив , был ранен и постоянно кричал от бол и , ожидая неминуемой смерти . Его ногу оторвало вплоть до бедра . Я дрожащи м и руками откры вал перевязоч ные пакеты , п ытаясь остановить кровь. Гопфрид не надеялся на спа­ сение. «Убейте меня , пристрел ите меня ! » - кричал о н . Я м о г только позвать сан итара. Бол ьше у м е н я не было н ичего , чтобы могло помочь раненому. Гопфрид ум и ­ рал у нас н а глазах. Нам часто п риходилось встречаться с подобными случая м и , когда мы почти ничего не могл и п редпринять, а только обрабаты вали ран ы . В этот сентябрь в боях под Ржевом я получ ил свое первое боевое креще н и е , получ и в первое ран е н и е оскол ком гранаты , застря в ш и м в колене. Тем не менее я оставался в течение некоторого времени в строю на огневой позиции у моего м и номета. Однако это относи­ тельно легкое ранение быстро осложн илось и перешло в тяжел ы й бурсит1• В результате - отп равка в вое н н ы й 1

пер.)

Воспале ние слизистых сумок суставов .

7

(Здесь н далее прнм.

варшавский госпиталь, а затем отпуск для лечения с в ы ­ ездом на родину. В дальнейшем я попал в запасную б р и ­ гаду в Коттбус . В 1 943 году п редстояли особенно тяжелые бои . Я сно­ ва на Восточном фронте под Харьковом , где мне п р и ­ шлось воевать! М ы в ы нужден ы был и отступ ить вплоть до П олтавы . В марте началось наше удачное контрнасту­ плен ие до Томаровки . И мы уже надеялись на м и р . Между тем я получил Железн ы й крест 2-го класса . Затем меня отправили на переподготовку в перспективах нашего участия в операции «Цитадел ь» , где я прошел учеб н ы й курс на унтер-офицера . Тем не менее после п рорыва н а ­ ш их позиций и укреплений сильн ы м и русским и соедине­ ниями это предприятие п ровалилось, в том ч исле и из-за измены маршала Бодольо в Итал и и . Войска СС сняли с фронта и форсированн ы м маршем направили в Италию. Мы же были вынужден ы отойти на исходные позици и . Тем не менее это не принесло нам н и какой передыш ­ ки . «Вел и кая Германия» - «nожарная команда» 1 - снова отп равлялась на фронт, на северо- восток, к Смоленску и Брянску. Таким образом м ы оказались в Карачевском лесу, где должны были оказаться перешедшие в контрна­ ступлен ие под Орлом иван ы . Тяжел ые оборонительные бои вел и к огром н ы м потеря м , и м ы , «nодразделение пожарной команды» , были отп равлены в Ахтырку. В до­ роге постоянно ругались с отступающи м и солдатам и из «сменившей боевые позиции дивизии » . Мы не доверял и своим ушам , однако приходилось п ризнать, что вермахт п ровалил операци ю «Цитадель» и не мог больше насту­ пать - это был печальный вы вод. Потеря в танках и лич­ ном составе была огромной. Враг занял п рочную оборо­ ну, в идимо, до тех пор, пока мы не при меним новое чу1 Соединение « Великая Ге рмания» называли «nожа рной коман­ дой » , так как оно действовало на самых т рудных участках Восточного ф ронта.

8

десное оружие. Так сложилась обстановка . М ы не хотел и верить в это - м ы должн ы были идти вперед, и наче все было бы потеряно. Безусловной кап итул я ци и , которой требовали союзники , м ы не могл и принять. Vae Victis! - Горе побежде н н ы м ! Теперь м ы ш л и дал ьше на Ахтырку. И снова должны будем атаковать!

МОЯ ЖИЗНЬ НА ВО Й Н Е ОТ 1 943 ДО 1 945 ГОДА Тяжелые оборонител ьные сражения в районе Ахт ырки 1 1 августа 1 943 г. М ы едем назад, в Ахтырку, из Чер­ нетч и н ы . Русская авиация ч резвычайно акти вна! И ваны действуют повсюду. Здесь должен снова установиться нормальный фронт! И наче повсюду будет п родолжаться хаос . Враг постоянно вторгается в нашу л и н и ю обороны . Русские танки появляются внезапно из Тростя нец, окру­ жают нас и приводят войска в полное замешательство. Город Ахтырка становится основн ы м районом боевых действи й . Туда , на сборный пункт, все еще устремляют­ ся разбитые отступающие войска. Наша « Вел и кая Герма­ ния» - мужч и н ы , выбирающиеся из «дерьма» , - с пре­ зрением смотрит в л и ца этих деморал изован ных солдат. М ы продолжаем выполнять рол ь « пожарной команды » ! Но наш боевой обоз , где я служил , должен быть дья воль­ ски наблюдател ьн ы м . Ведь при таком запутанном поло­ жен и и следует всегда быть вни мательн ы м и и увере н н ы ­ м и . Хорошо еще , что на наш их п родовольствен н ых скла­ дах всегда достаточ но водки и яиц! Итак - пока такое положение остается в силе - можно будет, по край ней мере в редких случаях, приготовить хорош и й яичный л и ­ кер . Утром , на рассвете , появляются русские бомбарди ­ ровщики и истребители . О н и бросают бомбы и стреля ­ ю т из пулемето в ! Один из домов уже горит. В 1 94 1 году наши воздуш ные силы и мели п ревосходство в воздухе и 10

знал и , какое это имеет значение! Теперь наша авиация ослаблена. И ваны добились знач ительного воздуш ного господства ! И теперь м ы на собственном опыте узнал и , что это значит! У нас есть легковая маш и на с о п ытны м шоферо м , что дает н а м возможность отп равить е е н а поиски нашей 9 - й роты . Но водитель возвращается , так ее и не обнаружив. Тогда мы посылаем мотоциклиста на поиски 2 - го батал ьона, чтобы там узнать, где точно на­ ходится 9-я рота . О н внезапно натол кнулся на два под­ битых Т-34 на городской окраине Ахтырки . Итак, и ваны зан и м ают южную часть города ! Наши легкие полевые орудия (легкие полевые гауби цы 1 0 , 5 см ) и тяжелая по­ левая гауби ца ( 1 5 с м ) стреля ют на 500 м! 52-то н н ы й тан к они ун ичтожают прямой наводко й . Ехать по шоссейной дороге теперь становится очень опасно! Снова и снова прибывают большие соединения русских бомбардиров­ щи ков и истребителей ( штурмовиков Ил - 2 ) . Наша ди ­ визия разгрузила свое вооружение тол ько наполовину. Иваны уже грозят не допустить разгрузку на платформе! « Полк фузилеров» 1 и наши тан ки ! И это все ! Ходил и слухи, что полк СС должен прибыть к н а м с М иусского фронта . Но я не верил в это и спрашивал себя : « Как это может быть? Ведь он должен п рибыть сюда тол ько з и ­ м о й ? А для чудо-оружия еще рановато ! » 1 2 августа 1 943 г. Сегодня я еду в передовом отря ­ де батал ьон ного обоза . М ы должн ы попасть в Лебедин и вернуться назад. Чтобы п реодолеть такое бол ьшое рас­ стоя ние, необходимо дви гаться по шоссе . По нему едут в обоих направлен иях - к фронту и в тыл - м ногоч ис­ ленные транспортные средства . Ежедневно над шоссе кружатся вражеские истребител и , которые действуют очен ь актив н о ! Мы спраш и ваем себя : «А где же наши ис1 Фу з ил е р ы- название основной массы пе хоты во ф ранцуз­ ской , русской и п русской а рмиях, вооруженных на ре зным о ружие м и штыками. В ап реле 1 942 года в ге рманской а рмии началось воз рож­ дение фузиле ров. Их т радиция была пе ре нята в гва рдейских соеди­ не ниях Кайзе ровской эпохи.

11

требители?» Штурмовики с их бомба м и , ракетами и пу­ леметам и постоянно барражи руют над дорого й . Трижды они появляются издали и подходят к нам , опускаясь со­ всем н изко . Из всех бортов несутся мол н и и огня ! М а ш и ­ н ы , стойте ! В с е выскакивают из н их и бросаются в сторо­ н ы . Но куда? Мы прыгаем в п шенич ное поле. Выстрелы бортовых пушек самолетов посылают снаряды , которые с адским шумом плотно ложатся наряду с нами в земл ю . С в изгом проносятся ракеты ! Треск пулеметов слышен где-то справа от нас при мерно от пяти до десяти метров в стороне . Пул и зары ваются в земл ю ! И от всех 1 5 маш и н в течение нескол ьких м инут остаются одн и развал и н ы ! М ы верим - огненн ы й вал м и новал нас ! Снаряды и м и н ы зажигают солому и скошенное жнивье . Трое солдат под­ тягивают легкие пехотные м и н ометы . Огонь вроде бы стихает, и мы прыгаем на оставшиеся цел ы м и грузовики , которые на пол ном газу, подн и мая за собой клубы п ыл и , несутся по дороге . Шоферам нелегко вести маш и н ы , так как из-за пыли они едва ли что видят впереди . По обочи ­ н а м шоссе стоит несколько полусожжен ных грузовиков . О н и не избежали огневого налета ! Наконец м ы прибл и ­ жаемся к расположенной нескол ько в стороне о т шос­ се деревн е , где должн ы остановиться на новый привал . Кварти рьеры распределя ют дома, приклеивая к н и м за­ п иски с надписью типа: « Ночлег 9-й роты . Сюда склады ­ вать оружие , матчасть, заводить во двор грузовики » . На автомобиле я направля юсь к пун кту сосредоточения 2-го батальона. Из-за постоян н ых налетов мы несемся со ско­ ростью 70 км в час по шоссе . Над нами почти безоблач ­ ное сия ющее голубое небо! Огромные облака пыли оку­ тали транспортн ые средства . Есл и впереди застревает грузовик, то все остальные должн ы сбав ить ход, так как не в идят ничего на много метров вперед. Наши мундиры , оружие - все покрыто этой светло-желтой пылью. На потных л и цах отложился ее плотн ы й сло й , кото­ р ы й хрустит между зуба м и ! В 1 3 . 00 я догоняю батал ьон на шоссе . По нему движется множество колон н , которые 12

из-за пыли знач ител ьно сбавил и ход. Я задумы ваюсь о тех п илотах, которые едва л и три часа назад так зло про­ шлись « грабл я м и » по нам . Я не знаю, почему употребил именно это слово, но оно, пожалуй , луч ше всего под­ ходит к характеру того обстрела , который летч и ки вели по нам . И все же м ы спасл ись! Однако должен же и м еть человек и счастл и вую судьбу! М ы бес п репятствен н о подъехали к новым квартирам . Быстро получили и нфор­ маци ю , в каком доме должн ы расположиться , заняли помещени я . Солдаты уже копают около домов себе око­ п ы , приговаривая : « Кто выкопает глубже , у того бол ьше шансов выжить ! » Я могу сообщить батальон ному квар­ тирмейстеру, что весь мой взвод благополуч но дошел до квартир , не потерпев ущерба. Это обнадеживающи й доклад. В отставшем обозе ( в километре позади ) где-то застряла почта! Ночью иван сердится , и нам постоянно надоедают стрекочущие « ш ве й н ые машинки» - легкие русские учебные самолеты У-2. На этот раз они совсем бл изко от нас . 1 3 августа 1 943 г. Наши ближайшие перспекти вы могут сч итаться довол ьно стабил ьны м и . П р и казана от­ ступать к речке Ворскла, хотя Ахтырка еще находится в наших руках. Это мало что меняет, н о , разумеется , по­ н и мают приказ далеко не все . От М иусса прибы вают к нам резервы дивизии се, которые должны усилить наши поз и ци и . Соблюдается девиз: « Нападение - самая хо­ рошая защита ! »

Отступп ение от Кременчуrа 1 4-1 7 августа 1 943 г. Я командую 1 - м отделением боевого обеспечен и я . М ы снова в деревне, малом се­ л е н и и Чернецово. Ночью патрул и руем близлежащую местность . П р и н ы не ш н е й неразберихе нужно всегда рассч итывать на неожиданность. 9-я рота отделилась от нас . Разместилась в Ахтырке . Там у нее короткий отдых и возможность выспаться . 13

1 8 августа 1 943 г. Сегодня нас атаковал и . П и ки рую­ щие бомбардировщики налетают цел ы м и соединения­ ми! Тяжелая артиллерия и ванов ( 1 5 , 2-см ; м ы назы ваем их «черные свиньи » ) осыпает нас снаряда м и , п ричем бьют они только по разведанным целям . Несмотря на это мы акти вно п родвигаемся ! Наша « Великая Германия» тан ковый авангард - сумела связаться с находя щимся на юга - востоке , идущи м нам навстречу соеди нением СС. Обоз вышел наконец к нам из Ахты рки . Ночью нас по­ стоя нно бомбят русские штурмовики . П роклятье ! Откуда у и вана стол ько самолетов? Это тяжелые бомбардиров­ щики , а также « ш вейные маш и н к и » , которые трещат, как пулеметы , и сопровождают нас всю войну! 1 9 августа 1 943 г. Наши грузови ки хорошо укрыты . Саперы вырыли ш и рокие око п ы , куда они спускаются . Но одновременно на небе возникают эти чертовы самолеты ! Бомбардировщики и ванов не оставляют нас н и днем н и ночью! Однако наша авиация начала также действовать более активно! Весь ден ь гудят авиационные двигатели , зенитч и ки ведут мощн ы й огонь п о в ражеским самоле­ там . На следующий ден ь все начинается снова. 21 августа 1 943 г . Мы действуе м ! И ван защищается изо всех сил ! Н и какой паники ! Так прекрасно было ехать в поезде , а вот теперь мы снова прибываем на фронт! 22-23 августа 1 943 г. Воинский обоз п родв игает­ ся из Хухры . Здесь мы попадаем в окружение, и иваны не дают передви гаться ! Повсюду царит паническое на­ строен и е ! Все руш ится и уничтожаетс я ! Далее наш путь лежит на Котельву - Опаш н ю , затем в Ди каньку! Там мы занял и оборону перед наступлением на цитадел ь и не­ сколько недель п ребывали в спокойстви и . 2 4 августа 1 943 г. Едем всю ночь! Повсюду - всп ы ш ­ ки разрывающихся б о м б . Постоя н н о сл ы ш е н треск « ш в е й н ых маши нок» - пулемето в . Чтобы п илот после бомбардировки мог снова найти свой аэродром , его по­ стоянно освещают лучи света . Мы называем их «следа­ ми пал ьцев труnа» . Мы радуемся , что самолеты улетают, 14

и п р и говариваем: « И ван , тебе пора домо й ! » П роти в н и к пускает ракеты, чтобы его « ворону» случай н о не сбили свои ! П рошло почти четыре года после моего п ребыва­ ния на Восточ ном фронте , а я постоянно слышу в ушах только стрекотание « ш вейных машинок» . Позднее, по­ сле возвращения вражеской авиации на свой аэродром , мы замечаем маленьки й подбитый самолетик (учебный аэроплан ) , который летит совсем н изко . Это была его ошибка. Крыл ья У-2 обтянуты парусиной , а бомбы о н , по-видимому, так и не сумел сбросить. 25-27 августа 1 943 г. Нашу ди визию сменя ют. Что ожидает нас теперь? П о слухам , будет сформирована « новая 6-я армия « ( после того как старая , 6-я , была раз­ громлена под Стали н градом ) . К тому времени уже были созданы дивизия СС и мы, « Вели кая Германия» - див и ­ зия , всегда готовая вступить в бой ! Я командую обозом , выехавшим и з Лжутиски я - Будежскижа к северо-западу от П олтавы. 28 августа 1 943 г. 9-я дивизия со 2-м батальоном ден ь и ночь марширует по направлению к фронту для его укреплен и я , так как там постоянно воз н и кали опасные очаги . 2 9 августа 1 943 г. Смена! П одразделения меняют­ ся . О н и , должно быть, пришли с юга, с М иусского фрон­ та? Сегодн я вечером состоится , скорее всего , впервые за всю кам пани ю унтер-офицерское собрание. «У кого м ного забот, у того , по крайней мере, есть ликер» ( В иль­ гел ьм Буш ) 1 • М ы же и меем здесь, слава богу, достаточно спиртного ! Так что можно отбросить в сторону все забо­ ты и сомнения ! 30 августа 1 943 г. Перебазировани е , кажется , прой­ дет спокойно. Подразделения дивизии из Полтавы от­ п равят разгружать вагоны. Скорее всего, на это бросят и нашу «пожарную команду»? Однако незадолго до подхо1 Бу ш В ил ьге л ь м (1832-1908) - не ме цкий поэт и художник. Критиковал в своих стихах обывателей и художников.

15

да к Полтаве появляется перед колонной фузилер Шторх и командует: « Поворачи вайте . Слушайте новый приказ ! » Наступление отменяется . Все возвращаются н а ста­ рое шоссе ! 3 1 августа 1 943 г. Дивизия соби рается , готовится к маршу. Что теперь нас ждет? 1 сентября 1 943 г. Сегодня наступил мой пятый во­ е н н ы й год! Мы закреп ились в Гадяче. 2 сентября 1 943 г. Я еду на грузовике в полевой за­ пасной батал ьон « Вел и кой Герман и и » . Дорога идет от Сороч инец на Борки . Оттуда я должен заби рать четверых сотрудни ков сан итарно-меди цинской службы. Это п р и ­ м е р н о в 3 0 км . Я сижу с о снятым с предохран ителя п и ­ столетом в кабине с шоферо м . Это необходи мо, так как существует опасность попасть под огонь партизан ! До­ рога после Лжутиския- Будежскижа идет среди довол ьно густых лесо в . Однако пока никаких п роисшеств и й . 3 сентября 1 943 г. Мы отступаем к Диканьке . Од­ нако в Борки уже прибывает подкрепление: « П ожарная команда! Разворач и ваемся на Зенько в ! Там следует за­ крыть образовавшуюся брешь между двумя дивизия м и » . Вечером следует еще более решительный приказ насту­ пать на Зенько в . Место оп ределено точ но, так как фронт еще далеко не стабилен . 4 сентября 1 943 г. Нашу атаку сопровождают вновь прибывшие тан ки ! Я слышу шум гусен и ц десяти «тигров», танков « IV» и « пантер» . Общее число - 50 новых танков ! 5 сентября 1 943 г. По всему фронту идет и нтенсив­ ное движение. Н и какого покоя . Мы дви гаемся на Даи ­ даловку. Едва прибываем н а место , там уже появляются русские штурмовики ( Ил - 2 ) и нач инают бомбить шоссе . Откуда у и ванов такое кол ичество боевых летчи ков? Из года в год у п роти в н и ка растет ч исло мощных тан ков Т -34 на земле, а с 1 943 года в небе появляется множе­ ство штурмовиков Ил - 2 . Однако и наши ссштукас» господ­ ствуют в воздухе . 16

6 сентября 1 943 г. Наша дивизия в 03 . 00 сменяет предыдущие части . Уже часом позднее иваны с 30 мал ы ­ ми тан' ками снова подходят к Зен ькову. Н а ш обоз , кото­ рый сменил уже несколько помещен и й , на пути повора­ чи вает и ищет место для отдыха . Но тут я узнаю, что для фузилерного подразделения « Вел икой Германии» приго­ товлены кварти ры южнее расположения пехотной ди ви­ зии . На горизонте возникают клубы дыма и чад. Пыль на шоссе подн имается еще выше и плотным желто-зеленым слоем ложится на мунди ры идущих в колонне солдат. Та­ кого кол ичества пыли я в своей жизни не видел! 7 сентября 1 943 г. Мотопехотная ди визия «Вел икая Герман ия» начинает наступление от Опош н и . С обеих сто­ рон над атакующи м и висят самолеты -убийцы . К сожале­ нию, «пожарная команда» несет от них большие потери . Солдаты ( 1 8-24 лет), идущие в аван гарде , особенно ча­ сто попадают под их огонь, так как н и слева, ни справа их никто надежно не прикры вает! Убитых мы грузим на свои маш и н ы с продовольствием. Моя обязанность закл юча­ ется в том , чтобы как-то похорон ить этих бедных парней . После того как мы оп ределяем их личности ( оберфельд­ фебел ь соби рает труп ы ) , осматри ваем все сум ки , лич­ ные вещи , почту, деньги , фотографи и , письма, губные гармошки и т.д. , все это складывается в рюкзаки . При ­ годн ые к носке сапоги снимают. В конце кон цов убитых заворачи вают в шерстя ные одеяла или плащ- палатки и позднее, когда находится подходящее место при каком­ н ибудь крупном знач ител ьном населенном пункте , хоро­ нят. Часто уклады вают рядом сразу несколько товари ­ щей . КаЖдый получает деревя н н ы й крест. Кан целярия определяет точ ную позицию захоронения и нап равляет родител я м , невесте или известному другу убитого со­ общение о смерти . Эти «похоронки» обязател ьно подпи ­ сывает командир дивизи и . Печальная работа! Как м ного товари ще й , которых я хорошо знал , с которыми пережи ­ вал тяжелые часы, должен теперь закопать в российскую землю . Унтер-офицеров при оружии и шанцевом инстру17

менте , погибших во время тяжелых сраже н и й , постоянно кладут в могилы и ставят над ними кресты. Сверху креста выжжен сим вол « Великой Герман и и » , а под н и м , если на­ ходят соответствующую капсулу, - чин и фам илия убИ­ того . Часто указывают соединение, где он служил , ино­ гда обращение к Богу или название стран ы , где покой ник родился . И, конечно, дату смерти . 8 сентября 1 943 r. Этот день принес нам некоторые неприятности . В « нашу деревню» п рибы вает оберфел ьд­ фебел ь и хочет занять квартиру для генерала Кнобел ь­ сдорфа! После короткой , но довольно громкой пере­ бранки оберфельдфебель, считая , что он старше меня по ч и ну, п редложил мне отсюда убраться . О н ругался , как сапожник, пока я его не выставил из квартир ы . Когда позднее п рибыл к нам генерал , я сообщил ему, что обер­ фельдфебел ь уже ушел в другую деревню. Генерал по­ благодарил меня и отправился дальше. Вскоре п рибыл посыльный с приказом убраться из деревни в п ределах трех часов ! Вся территория южнее Днеп ра будет сдана русски м , а нов ы й фронт создан за реко й . В связи с эти м все зерно , скот, лошади , вообще все . цен ное надо перебросить за реку. Туда же следует от­ п равить всех гражданских, которые еще остались здесь. П редстояло настоящее « nереселение народов» . Можно было наблюдать, как срочно косят и собирают созрев­ шее на полях зерно, которое п редстоит погрузить и вы­ везти за Дне п р . Русским должно было достаться тол ь­ ко пустое п ространство, где не оставалось бы ничего цен ного . Также все большие коп н ы солом ы , величиной с дома, следовало поджечь. М ы уже видели , как огонь гуляет по полям с оставшейся на н их соломой . Повсюду стелется ды м . Раздаются взры в ы , рушатся железнодо­ рожные л и н и и , ш палы выворачи ваются из земл и . «Со­ жжен ная земл я » . Такой она п редставилась в свое время зимой 1 94 1 /42 годов перед Москво й . ( Как и во время на­ шествия Наполеона в 1 8 1 2 году. ) 18

Н очью все горит, воздух раскален , зола тлеет на в ы ­ жженной земле вокруг нас . М ного домов уже сгорел о . Картина ужасная ! C'est la guerre ! 1 - Это война! Сплош ­ ное безум ие! М ожет, это и задержит русских, но нена­ дол го . 9 сентября 1 943 г. Сегодня я п р и н и маю на себя обоз 11 9-й ди визии . Выезжаю на разведку с тремя гру­ зовиками в Сороч и н цы (около 40 км на запад) . По радио передают: « Италия кап итул ировала, Бадольо - измен­ ник! » Что там случ илось? Здесь же продолжается про­ клятая война. 1 О сентября 1 943 г . День п рошел м ного тревожнее , так как еще вчера вечером п р и шло сообщение, что во время обеда во дворе русский м и нометч и к убил унтер­ офицеров Ш п и геля , Ал ьбурга и Муггенбурга, а также еще четверых пехотн цев . В течение дня в жестоких сра­ жен иях погибло уже четы ре солдата. Это надо же ! За оди н ден ь пал и смертью храбрых 1 1 товарищей ! Когда я узнал об это м , то сразу же нап исал рапорт на имя ко­ манди ра ди виз и и , чтобы меня отп равили на передовую в составе роты или в качестве м инометчи ка! П осле н е ­ дол гого ожидания последовал п р и каз: «Оставайтесь на том месте , где вам было назначено ! » Я разочарован ! Как м ного друзей погибло п р и этом нападе н и и , я пока еще не узнал . К сожалению, враг не будет теперь уничтожен моим фаустпатроном ! Кроме того , я узнал , что п роизо­ шел разрыв м и н ы в трубе , при котором погиб стрелок, а его напарник тяжело ранен ! Ужасная война! Во все воен н ы е годы это первый разрыв в трубе у нас . Я хочу особо отметить 9-ю роту. П р и наступлении мы имели только два тяжелых пулемета и четыре мино­ мета ( 8 , 1 4-см ) . Это примерно на 45-50 солдат! ( Рота п рибыла на фронт в соответствии со штатны м рас п и ­ сан ием - 1 50 бой цов ! ) В деревнях и городах, которые мы покидаем , все делается в соответствии с приказом ! 1

Это война! (фр.)

19

Специальные команды эвакуируют населен и е . Все , что годится в дело и на чем можно передвигаться , конфи­ скуется . Колон н ы грузов и ков, полностью нагруженные зерно м , движутся к М и ргороду. 1 1 сентября 1 943 г. Я выезжаю с моими тремя гру­ зовиками из Вел икой Багач ки ( п римерно 70 км западнее Полтавы ) . К нашему счастью , снова заморосило. д то у нас от пыли л и ца покрылись уже скл изкой грязью. М ы еде м , словно по жидкому м ылу! Справа от дороги горят большое колхозное здание и амбар. Повсюду мы видим и сл ы ш и м взры в ы . И ванам ничего не следует оставлять! Наши части « nланомерно» отступают назад. Однако , к со­ жален и ю , тем п и места, где мы должны останавл иваться на отдых, определя ют иван ы . Наше хозяйствен ное под­ разделение между тем на фронте , как всегда , я вляется арьергардом и представляет собой « nожарную коман­ ду» ! Перехватываем русские радиограммы со словами : « М ы захватим и уничтожим « Великую Герман и ю» ! » Уни­ чтожить нас ! Эй-эй ! Это далеко не так п росто . Как часто нас уже считали разбитым и . И ваны наступали и с фрон ­ та, и с тыла! Казалось, нам конец. Другие немецкие под­ разделения уже п рекратил и свое существование. д м ы выстоял и ! Действительно, мы нескол ько раз попадали в окружение, нас штурмовал и тан ки и орудия , а сверх это­ го , 3 , 7-см и 2-см зенитн ые пушки , и враг неоднократно бросался на нас с криками «ура ! » д мы п родолжали на­ носить ответные удары ! И ваны очень хотели бы ничего не оставить от нас здесь. М ы ведь для них неодол и мое препятствие, которое мешает дальнейшему п родвиже­ н и ю , и часто перечерки ваем их далеко идущие план ы ! Я вспоминал п р и этом слова майора Тоде , командира резервного батальона « Вел и кой Герман ии» в Нейрупп и ­ не: _«Там , где находится « Вели кая Герман и я » , все всегда будет в порядке ! » 1 2 сентября 1 943 г. Сегодня я получ ил приказ най­ ти полевую почту! Думаю, что здесь ее, конечно, уже не существует. 20

1 3 сентября 1 943 г. М ы снова перехватываем не­ скол ько радиограмм русских: « Немцы отступают. Эти п роклятые козлы и бандиты бегут от одной нашей армии к другой, грабя все вокруг. Пока они еще не у нас в руках. Но мы окружим и ун ичтожим их! » Итак; мы бандиты и дей­ ствительно берем у иванов все , что возможно. Это , конеч­ но, дурно, но правил ьно. Н ичего нельзя оставлять у них. 1 4-1 7 сентября 1 943 г. В обозе две роты пехоты « Вел и кой Герман и и » . Марш п родолжается . 08.00. М ы п роезжаем через Багач ку по грязной топкой дороге , далее на Решетилавку ( расстоя н и е - 70 км ) . Больше сегодня уже не дви немся с места! П еред местны м «сол ­ датским домом» короткий , на 1 5 м и нут, отдых, в котором мы безотлагател ьно нуждаемся . Сроч но нужно мотор­ ное масло и бензин для транспортных средств . Но где их взять? Смертел ьно уставш и е , м ы спим в избе для шофе­ ров грузовиков. Когда п росыпаемся , небо п роясняется . 1 8 сентября 1 943 г. М ы зап равляем венгерские гру­ зовики . Бензин покупаем за водку. За бутылку получаем 20 л итров моторного масла и канистру бензина. Теперь едем по хорошему бол ьшому шоссе N!! 4 в нап равлен и и Кременчуга. Шоссе снова сухое . К счастью , м ы избавле­ н ы и от налетов русских летч и ко в . С нами вместе едет и обоз подразделения войск се и вслед за н и м еще оди н , движущи йся к мосту через Днеп р . В колоннах едут также и зенитные подразделен ия . До 1 6 . 00 мы п родви гаемся довольно беспрепятственно от Кременчуга к Днеп ру. Нам сообщают, что впереди еди нствен н ы й большой мост. На ночь м ы останавли ваемся в восточ ной части города. 1 9 сентября 1 943 г. М ы нашли квартиры и уже хо­ тели залеч ь на кой ки , как раздалась воздуш ная тревога. Надо же , так хотелось спать, а тут налет авиации ! Тяже­ лые 8 , 8-см зенитные орудия вступают в бой ! П рожекто­ ра и щут самолеты врага. Несколько бомб падают совсем близко от нас . В 2 1 . 00 снова установилось спокойствие. Обратил в н и мание на то , что здесь сосредоточ илось 21

м ного зенитных тяжел ых батаре й . В идимо, мост имеет ч резвычайно важное значение и требует особой охраны зенитн ы м и оруди я м и !

Настумение на Кировоград и далее через Днепр 20 сентября 1 943 г. Раннее утро , 04.00. Снова мар ш . М и мо нас п роходит несколько обозов , и мы двигаемся за н и м и по направлению к мосту через Днепр на излучине Днепра через Александри ю . Так как обозы ранее скон­ центри ровались восточ нее , в глубокой воронке за фрон­ том , теперь они должны сосредоточ иться на прибрежной полосе реки , на ее левом берегу. Наш путь далее идет на Кировоград, где пока сохраняется спокойная обстанов­ ка! Там п редполагается размещение в выделенных нам помещениях. Это две деревни - Красножилка и Ставид­ ло, севернее Ки ровограда. С аэродрома в Кировограде подн и маются 1 00 «Хенкелей- 1 1 1 » , которые должны бом ­ бить л и н и ю фронта. Большие грузовые планеры идут на буксире за самолетам и . Стартуют два шестимоторных самолета. Я вижу такую огром ную птицу здесь впервые . Бомбарди ровщи к это ил и транспортн ы й самолет? Я не знаю. Позднее узнаю , что это машина «Гигант» . В городе Кировограде мы встречаем немецких девушек: вспомо­ гател ьных сотрудников штабов , телефонисток, телетай ­ писток и сестер Красного Креста. 2 1 -22 сентября 1 943 г. М ы встречаем русские ты­ ловые отряды , партизан -охотн иков, казаков и украи нце в . Дикие, дерзкие , гордые пар н и ! Они скачут на конях, как черти ! Из их уст выры ваются какие-то дикие мелоди и . Почти всегда небольшая грусть звуч ит в унисо н . О н и но­ сят немецкую форменную одежду с кроваво- красными знаками у воротника . На некоторых шапки -ушанки . О н и подбирают русское оружие и обслуживают б ы т своих офицеров. При н их три немецких офицера- перебежчика, которых сытно прикармпивают большевики ! 22

23 сентября 1 943 г. Командир.нашего соединения , оберлейтенант Ш мельте р , возвращается к нам в сан и ­ тарный обоз . В лесу под Карташевым он повредил себе ногу. Ш мельтер сидел на танке и получил удар при пово­ роте баш н и . Я оформляю его документы с ходатайством на отп равку в учебный отпуск. Их следует согласовать с наш и м команди ром , старш и м ветери нарным врачом . За эти м я отп равляюсь в Каменку. В рач делится со мной и нтересными сведен и я м и . Я получаю п редставление о ходе сражения . Однако подписание документа не основ­ ная моя задача. Я контроли рую санобработку мяса. 24 сентября 1 943 г. В мои служебные обязанности входит еще множество других забот, которые я ста раюсь тщател ьно выполнять. 25-27 сентября 1 943 г. Чтобы не забыть всех за­ дан и й , дан ных мне за п рошедш ие недели , я в качестве «п роти воядия» прикладываюсь время от времени к бу­ тылке . Тем более что п риближается очень важное собы­ тие: нашему фельдфебелю Оскару Геллерту исполняется 27 лет! М н е в ап реле 1 943 года исполн илось двадцать . Так что м ы постараемся вы пол н ить свой план по употре­ блен и ю спиртного . 28 сентября 1 943 г. Тревога! Нападение партиза н ! Батальон быстро поднимается . Мы вооружаемся , берем с собой зен итные и тяжел ые пулеметы, а также м и номе­ ты . Лес, где находится деревня , густой и дремуч и й . Его п риходится п рочесы вать ш и роки м фронтом . Деревню м ы можем осмотреть тол ько очень бегло и там н ичего не находи м . Возвращаемся в Красножил ку. Наши боевые подразделения окружают Кременчуг и подходят к мосту, основному пункту переправ ы . Русские я ростно атакуют! 29 сентября 1 943 г. Когда все подразделения закон­ чат форсирование Днепра, мост необходимо будет взор­ вать. После чего войска должн ы занять л и н и ю обороны на другом берегу, вновь образовав л и н и ю фронта . 30 сентября 1 943 г. Новое выступление п ротив пар­ тизан . Наш полевой вспомогательный батал ьон вновь 23

будет п рочесывать лес . Он сосредоточился на опуш ке леса. Я должен ехать в Каменку, чтобы привезти оттуда запасные части дл я фаустпатронов . П р и п рочесывани и леса солдаты наткнулись н а лесную деревню. Там затаи ­ лись партизан ы с пулемето м , готовые к атаке ! Эта банда была ликвидирована. К сожалению, три наших товарища погибли во время операци и . Но 34 партизана м ы задер­ жал и . П ри тщательном обыске у них нашли оружие , кар­ ты , а также боеприпасы . 1 октября 1 943 г. С сегодняшней почтой я получаю печальное сообщение! Мать п ишет: «Англо-американцы бомбили город Хаге н ! 260 убитых, 23 000 бездо м н ых, м ного тяжелых разрушений в городе ! » Я немедленно от­ п равил телеграмму: « Кто из родных погиб при бомбар­ дировке?» Есл и бы такое случилось, я бы сразу подал рапорт об отпуске . Следующий ден ь прошел довольно обыч но. П равда, у меня было очень м ного дел ! 2 -6 октября 1 943 г. Я должен подготовить боепри­ пасы . Для этого п риходится вы полнить м ного канцеляр­ ской работы . Это инструкции по особому применению снарядов и фаустпатронов , которые необходимо распе­ чатать. Наш фельдфебель требует подобной канцеляр­ ской работы кажды й раз перед наступлением и верит в ее необходимость . Для меня же вся п исанина - сплош­ ная скука. Она навевает на меня н и с чем не сравн и мую грусть! Однако моим товари щам п ридется стрелять эти ­ ми фаустпатронами , и я должен думать о н их. Особенно тогда, когда грузятся боеприпасы . В этом случае я обязан находиться всегда около грузовика как бергмастер. Од­ нако я п редупреждаю руководителя компании поставщи­ ка, что буду принимать большую партию снарядов или же цели ком вагоны , так как при сли ш ком частой разгрузке можно попасть под огонь п роти в н и ка и понести большие поте р и . Однако представитель поставщика, как п рави­ ло, заявлял : « Вам поручено выполнять работу, которую делают все и от нее не отказываютс я » . И на следующий ден ь мне п риходится снова н&блюдать за погрузкой ! 24

7 октября 1 943 г. Я еду с передовым эшелоном че­ рез Ки ровоград в Новую П рагу как квартирмейстер на новое место расквартировани я . Ночью я остаюсь в Кор­ сеневке. Наконец, м ы останавл и ваемся в деревне Недайвода. В моем доме я встречаю русскую молодую фельдшери­ цу (санитарку ) , на который был бросивши йся мне в глаза «бел ы й » халат. Я сп росил ее , почему так странно наз ы ­ вается эта деревня . О на ответила, что , согласно леге н ­ де , татаро- монголы Ч и нгисхана захватили эту деревню и попросили воды . Но жители ответили им: « М ы н и кому не даем воды » . Тогда татары полностью разрушили дерев­ н ю и зло заявили: «Теперь эта деревня станет назы вать­ ся « Н е дай воды ! » . Раньше она назы валась Катари новка . Этот рассказ показался мне очен ь и нтересны м . Я стал искать квартиру для себя и своего водителя . С юной де­ вуш кой это было сделать нам ного легче. Она знала не­ мецкий язык, которому ее и м ногих ее соучениц уч или в школе! С заряже н н ы м пистолето м , этой фельдшерицей и моим шофером м ы ходили от дома к дому. Осматрива­ л и помещения . На подходящих домах я писал мелом на двери записку с указанием, кто здесь будет располагать­ ся . Полевую кухню м ы тоже реш или разместить в доме, рядом с которым был колодец. П р и случае я и нтересу­ юсь также жител я м и домов . В одном из них госпожа на старой швейной машине ш ила з и м н ю ю одежду. В дру­ гом доме мы встретил и мужчи ну, который показался мне подозрительн ы м . Во-первых, он по возрасту был годен к военной службе , а во- вторых, волосы у него были ко­ ротко постриже н ы , как у русских солдат. На мои вопросы он отвечал , что его не призвали в арм и ю по болез н и , а постригся он от насекомых. М ы идем дальше от одного дома в другой в поисках квартир . Я подумал п ро себя: « Глаз дровосека всегда бдителен ! » В первую ноч ь м ы спал и оба попеременно и наблюдали з а обстановко й . Однако все было спокой но. 25

8 октября 1 943 г. С утра неожиданно для нас появ­ ляется украинская пол и ция с цел ью арестовать здесь командира партизан. Мы с водителем идем в тот дом , где мне вчера показался подозрительным молодой муж­ чина. Когда мы входи м , подозреваемый партизан уже стоит в комнате с руками , связанными за спиной . Пол и ­ цейские тщательно осматривают в с ю деревню. Мы на­ ходи м военные документы, немецкую сумку с хлебом и спрятанный велосипед. Начальник пол и ци и спраши вает подозрительного мужчи ну: «Оружие есть? Где винтовка?» Парень отвечает: « Н има винтовки » . М ежду тем в сарае находим патронташ вермахта, полностью наполненный бое п р и паса м и , немецкую форму одежды и воинскую сум ку! У кого из наших несчастных товарищей это было отнято? Тогда украинский начальник полиции берет кнут и со свистом опускает его на спину парня ! П р и этом он кричит: « Где ви нтовка, где оружие?» Парень воет: « Н и м а винтовка! ( Нет у м е н я н и какой ви нтовки ! » ) Оди н и з мест­ н ых пол и цейских говорит с подошедш и м и жител я м и деревн и . Он что-то спрашивает у н их и потом подходит ко м н е : « П ан , - говорит о н , - матка винтовка на земле» ( « Господи н , л юди говорят, что винтовка зарыта в земле. Идите» ) . Я иду с н и м в сад, и мы и щем вместе ! Находим свежую я м ку. Копаем рукам и . А вот и винтовка! Это не­ мецкий карабин ! Едва м ы выкапы ваем ее и подн и маем высоко над землей , как украи нский начальник полици и бьет партизана карабином по носу. П олицейские раска­ п ы вают цел ы й склад и сразу же с шумом извлекают из него боеприпасы ! Порядок! Парень отскакивает в сторо­ ну. А вслед за ним и его жен щина. Чтобы не уходить дале­ ко от поста полици и , м ы п родолжаем стоять на высоком мосту, который перекинут через реку. Я кричу: «Смотри за н и м ! Как бы не сбежал ! » Но уже слишком поздно . Парень моментально, не говоря н и слова, перемахнул через пе­ рила и кувырком полетел в реку. И это со связанными на спине руками ! П роклятие ! Это было мужество отчаян и я ! Когда он показался из воды , полицейский схватил парня 26

и п ритащил к нам вместе с сумкой для хлеба и бумагами . После жесткого доп роса выяснилось, что это советский лейтенант, который « работал» еще с четверым и сооб­ щникам и . Больше, однако , из него ничего не удалось вытянуть. Внезапно он бросается на доп рашивающего его унтер­ офицера пол иции и ударяет изо всех сил головой . Но это был последн и й порыв дерзкого парн я . Офицер бьет его что есть силы дубинко й . Я тол ько подумал : «Ох-ох, здесь украинец и русский вцепились, полные ненависти , друг в друга ! » Пол и цейские еще раз связывают русскому руки и загибают ноги на спине так, что он может только лежать на животе . Ну, теперь все в порядке ! Можно только еще и еще раз повторять: «Этой фигне конец! » Задержанного парня ве­ дут к посту пол и ци и . Я не верю, что там с ним будут обхо­ диться вежл и во . Скорее всего, его расстреляют.

Прибытие в Селени 1 О октября 1 943 г. Новая позиция определена. Наше­ му авангарду п риходится очень нелегко ! Русские имеют явный перевес, но на основной л и н и и фронта все более или менее спокойно. Мы расположились в Селен и . 1 1 - 1 2 октября 1 943 г. Я здесь оди н и з всего под­ разделен и я . Обоз 11 еще не п рибыл . Но легковая маш и на 9 - й роты уже здесь. 1 3- 1 4 октября 1 943 г. Пока м ы одн и в деревне. Од­ нако 1 4 октября все же прибывает обоз l l . Я надеюсь те­ перь отправиться наконец в мой «отпуск по ранению от бомбарди ровки » . Но так как поступает приказ отправить всех ненужных обоз н и ков вперед на окопные работы, мы с оружием и шанцевым инструментом отправляемся к офицеру Генерального штаба. Я беру с собой наконец мои отпускные бумаги ! Отправля юсь на доклад с одни м унтер-офицером из санитарной роты к обозу боевой под­ держки 1 4- го дивизиона. На дивизионном медицинском 27

пун кте я нашел сан итаров «скорой помощи Красного Креста, которые отвозили больных и теперь вернулись назад , чтобы отправиться со следующей партией . Они взяли нас с собо й . Н ебо было чистое , синее, лишь с не­ многи м и белым и облакам и . С фронта доносились гром­ кие звуки разрывов снарядов, время от времени что-то грохотало ! Наверно , и ваны наступают снова! Мы часто в гл ядываемся в небо , опасаясь авиаци и . На этот раз я осматри ваю небо до самого горизонта. У меня создает­ ся впечатление, как будто бы кто-то бросает в тихий омут кам н и . Так именно выглядят облака. Раньше такого я еще не видел н и когда. Я обращаю на это внимание оберлей­ тенанта Конопки , однако тот тоже ничего не может ска­ зать по Этому поводу. Как мог возникнуть подобный фи­ зический феномен? 1 5 октября 1 943 г. После моего знакомства с обер­ лейтенантом я узнал от него о своем назначении в ка­ честве унтер-офицера в каратшевский лес. П р и подхо­ дящем случае я спросил у него о возможности п редо­ ставления мне отпуска. Он п рибыл сюда, чтобы снова п р и н ять 2 - й батал ьон . Конопка рассмеялся и сказал : Не сегодня , н о , возможн о , уже завтра. Я пока еще не ваш командир батал ьона» . Из-за постоянной опасности авиационных налетов мы изо всех сил несемся к обозу. На горизонте возник след от трассирующих пуль зени ­ ток, которые стреляли по самолетам и вано в . И ван уже приближается к головной части моста через Дне п р . Там он готовит бол ьшое наступлени е . Я наконец попадаю в 1 4- й батал ьон . Здесь я вручаю ( наша кан целярия п росто недося гаема) свои бумаги с просьбой об отпуске . Вече­ ром еду со старш иной технической службы на легковой маш и н е «Фиат» назад , в Селен и . Мой отпуск на родину утвержден ! 1 6 октября 1 943 г. Теперь можно заняться подго­ товкой к отпуску! Событие дл я меня важное: я получаю новую форменную одежду! По крайней мере , дома буду выглядеть прилично! Затем необходимо позаботиться о •

28

сол идном запасе яичного л и кера ! Наконец все готово и я иду к шоссе . Там жду попутной маш и н ы . Через полчаса грузовой автомобил ь, направляющийся в Кировоград, подбирает меня . О н едет на дивизионн ы й медицински й пункт. В 20 . 00 м ы въезжаем в Кировоград. На вокзале я сажусь в служебн ы й поезд, направля ющийся в Знамен­ ку. Там ночую . 1 7- 1 8 октября 1 943 г. С раннего утра направляюсь к командиру, возглавляющему команду отпускни ков, от которого получаю разрешение на выезд. Поезд стоит долго , так как партизаны взорвал и в нескольких местах рельсы ! Да, думаю я , отпуск начинается неплохо ! 1 9 октября 1 943 г. Едем м ы , конечно, очень мед­ ленно. Наконец прибываем в Фастов . Там поезд стоял до 2 2 . 00 ! Едва м ы выехали с вокзала, как и ваны начал и бомбить станци ю ! 20 октября 1 943 г . Поезд идет о т Бердичева к Здол ­ бунову. Здесь я покидаю «экспресс-ул итку» и пересажи­ ваюсь в поезд для отпускни ко в . 2 1 октября 1 943 г . П рибытие в Ковел ь . Там п роиз­ водится всем наш и м воя кам хорошо известная «де­ зи нфекция для отпускн и ков » . Нас п р иводят в порядок, уничтожая вше й ! Каждому п рошедшему эту операци ю выдаются так называемые « пакеты фюрера» ( 5 кг муки , 1 л итр масла, 500 г гороха, килограмм крупы , 500 г пшена и 500 г сахара) . Я счастл и в , оди н мой приятель, у кото­ рого дома собственн ы й участок, отдает свой пакет м н е ! Мои родители будут очень рады ! В поезде в каждый ва­ гон назначается караульн ы й . Я буду «бодрствующи м » . Это необходимо, так как возможно нападение партизан ! Отъезд в 1 6 . 00 . 22 октября 1 943 г. М ы едем навстречу роди н е ! П ро­ езжаем Варшаву, Лодзь, Магдебург, Ганновер, рано утром в шесть часов прибываем в Хаген . 23 октября 1 943 г. У меня 2 1 ден ь отпуска на роди­ не. Это п рекрасные дни ! К сожалению, Хаген подвергся налету бомбардировщиков ! Мой родной дом , к счастью, 29

тол ько слегка пошатнулся , устоя в от первого взрыва бомб ы , сброшенной на город, которая взорвалась по­ среди ули цы Ин Бухенхайм . Вторая разорвалась п р я ­ мо в вилле на ули це И н Вассерлозен Тайль. Весь город основательно разрушен . Я сразу же подал ходатайство в ди визию о десяти дополн ител ьных днях отпуска. К со­ жалени ю , телеграмма в Хаген пришла сл ишком поздно, когда осталось только три от этих дней . 1 4 ноября 1 943 г. Конец отпуска. Из Хагена выезжаю в 05 . 1 8 поездом для отпускн и ков за номером 1 84. Да­ лее п ролетают мимо Лейпциг; Котбус , Лодзь (Лицманн ­ штадт ) , Варшава, Ковель. А дальше н а поезде местного сообщения - в Одессу.

Снова на фронт 16 ноября 1 943 г. П оезд едет по другому марш руту вследствие изменившегася положения на фронте ( рус­ ские далеко п родви нул ись на запад) . П роезжаем Ше­ петовку, м и нуя Трансильвани ю , едем на Криополь. Но и здесь действовал и партизан ы ! М ы в идел и поезд с 1 О ва­ гонам и , груже н н ы м и зенитны м и 8 , 8-см орудия м и , сбро­ шенными под откос после подры ва рельсового пути . Ма­ териал ь н ы й ущерб нанесен значительн ы й . Саботажники ( партизаны ) ведут себя хозяевам и в де­ ревнях. Погода туман ная , от пожаров несет жаро м . На запасном пути одной из станций стоит поезд с эвакуиро­ ван н ы м и фольксдойч1• Мы беседуем с н и м и . Они хорошо говорят по-немецки . Направляются в Оп пельн . Шутят: « М ы помогаем разбить англичан ! Тогда и войне п ридет конец! » Война п родолжается уже сли ш ком дол го ! 1 8 ноября 1 943 г. М ы едем далее по маршруту М и ­ гаера - Раздел ьная - В ы года - Одесса . На каждой остановке жители подходят к поезду, п родают камбалу, масло, вино, молоко , яблоки и жарен ых цыплят! И так как 1

Ф ол ь к сд о й ч е - не мцы, п роживающие в других странах.

30

солдатам всегда не хватает п и щи , ·мы охотно все поку­ пае м ! 1 9 ноября 1 943 г . Наша поездка законч илась в Одессе. Мы слыши м rудки пароходов в гавани и видим вспышки п рожекторов . Далее есть два маршрута к фрон­ ту: N!! 1 на Н и кополь и N!! 2 на Апостолово. М не следует двигаться по второму марш руту, чтобы найти свое под­ разделение. 20 ноября 1 943 г . Наконец, после дл ител ьной по­ ездки по одноколейке на « nоезде-улитке» , где на каждой станции п риходилось дожидаться встречного поезда , я п рибываю в город Н и колаев. Уставшие и разбитые , мы с двумя приятелями получ или здесь два дня отдыха. Бро­ дили по большому городу, который был раньше, конеч но, очен ь красив. Видели порт, большие доки и портал ьные краны, а также часть Черного моря . В солдатской сто­ ловой можно пообедать и поужинать. Затем мы идем в солдатское кино. Я остаюсь, хотя нам , солдатам , пока­ зывал и уже м ного подобных фильмов. 21 ноября 1 943 г . Мы переночевал и в доме для сол ­ дат, и на следующее утро я уже обнаружил у себя пер­ вую вошь! Какой ужас ! Теперь все это начинается сно­ ва! Сначала мы снова идем в ки н о , а затем и в русский театр! Там смотри м пантомиму «Человек без головы» и некоторые другие спектакл и . Разл ич ные световые и те­ невые эффекты создают впечатление, что человек дей ­ ствительно не и меет головы н а плечах. О н а занавешена черным полотном перед черным же задним планом . Тело же освещено! Зрел и ще впечатляющее! Вечером мы сно­ ва идем в солдатски й дом. Завтра едем дальше. С фрон­ та н и каких хороших вестей нет! 22 ноября 1 943 г. Выезжать надо рано. Поезд п рихо­ дит в Апостолово в 1 9 .00. Здесь мы останавли ваемся на ноч ь на квартире. С утра садимся в грузовик и выезжаем в М ихайловку ( несколько километров западнее Кривого Рога ) . 31

Здесь расположен склад боепри пасов для нашего подразделения . Ждем грузовиков, которые должны нас забрать в батальон . Но н икакого попутного транспорта сегодня так и не было. Ули цы из-за дождя зал иты водо й . В ремя мы п роводим з а и грой в карты и сочинением п и ­ с е м н а роди ну. 23 -28 ноября 1 943 г. Пока м ы все еще в М ихай ­ ловке . Грузовики так и не появляются . И ваны усердно бомбят вокзал в Апостолово. Там стоит наше зенитное 8 , 8 -см орудие и стреляет без перерыва. 29 ноября 1 943 г. Сегодня грузовик наконец п рибы­ вает в 1 - й обоз нашего 1 1 батальона. Однако мы так и не достигли своей цел и , так как дви гатель грузовика заглох. Мы остановились в основан ном когда-то немецки м и эми грантами городе Фельзенхут. И щем ул ицу поблизо­ сти от того места, где застрял наш грузовик, чтобы пере­ ночевать. В грузовике пусто , но опасно оставаться из-за бомбежек. И ван бомбит вокзал в Апостолово без пере­ рыва. Мы устраиваемся около стены дома и засыпае м . 30 ноября 1 943 г. Здесь мы застряли крепко ! « У чер­ та на куличках» , как говорит пословица. На мощном тя га­ че возвращаемся назад, в М ихайловку. Оттуда нас заби­ рает грузовик моторизованной пехоты , который избрал другой путь , м и нуя Фельзенхут, по направлению ко 2-му батальону. В кон це кон цов, несмотря на все трудности , мы снова оказы ваемся в своей роте ! И снова своя рота! Для нас она стала уже второй родиной . 1 декабря 1 943 г. Моя 9-я рота моторизованной пе­ хоты дислоци руется в Воданах, в нескольких километрах к западу от Кировограда. Все время идет дождь, и все ули цы покрыты скользкой тиной . Лучше уж был бы мороз ! Н о настоя щая зима пока еще не пришла сюда. Здесь и наш и м войскам , и п ротив нику в равной мере п репятству­ ет для передвижения эта скользкая тина. Хуже ничего не п ридумаешь! 32

2-3 декабря 1 943 г. Сюда невозможно доставить даже п родовольствие! Но м ы уже м ногому научились за три года войны здесь, в России , можем в ы йти из поло­ жени я . У нас все еще осталось несколько свиней и кур . Готовим куриное жаркое и вареную куряти ну! Вечером все вместе сиди м в канцелярии и слушаем п рекрасную легкую музыку по радио . М ы - это наш фельдфебел ь Оскар Геллерт, оберфельдфебел ь Баервальд и другие « мал ьчи ки из обоза» , оруже й н и к при складе оружия , ма­ стер по ремонту и я . 4 декабря 1 943 г. Оберфел ьдфебел ь Эрнст Баер­ вал ьд станет кандидатом на офицерское звание! Он воз­ вращается от генерала Хернлейна и отп равляется в во­ енное уч ил и ще на роди ну. Мы устраиваем п рощальный вечер, сдобрен н ы й большим количеством ал когол я ! 5 декабря 1 943 г. Сегодня здесь впервые вы пал снег и не растаял . Всего лишь подморозило и снега совсем немного . На высотах гражданские л и ца и местн ые по­ лицейские оборудуют л и н и ю оборон ы и роют земляные укрепления . М ы возвращаемся в Кременчуг и надеемся , что найдем там хорошо подготовленные оборон ител ь­ ные сооружения с бун керам и на берегу Днепра! Н о на деле там ничего этого нет! 6 декабря 1 943 г. Вся область за линией фронта эва­ куи руется. Эвакуи рован н ы е п рибывают со всем своим и муществом на телегах ил и пешком . Очень печальная картина, когда народ вы нужден бежать со своими чемо­ данам и и мешкам и ! Я и м особен н о сочуствую , так как сам пока не исп ыты вал особых трудностей , находясь при обозе и неплохо п роводя время. Однако впереди мои товарищи , несмотря на п ромозглую погоду, лежат, как свиньи в окопах под постоя н н ы м обстрело м ! Здесь, при обозе , конечно, тоже нелегкая работа, но что она стоит по сравнению со всеми лишен и я м и , холодом и опасно­ стя м и , подстерегающи м и наших солдат на передовой ! Мы все-таки ночуем в домах, спим в сухом месте и л и ш ь в р е м я о т времени подвергаемся обстрелу из пулеметов 2

Г. Г. Рефельд

33

авиаци и . Но это , конеч но, нельзя сравнивать с п ребыва­ нием на фронте . Моя должность испол ьзуется пока все еще «для особого распоряжения». Я вовсе не нап раш и ­ вался н а это ! Н о о н а была как-то связана с п родолжением учебы . Пока же я делаю все , что может принести пользу. Веду хронику сражений своего подразделения для жур­ нала боевых действи й . Но самое тяжелое для меня - это захоронение убитых в бою. Я описал уже однажды , что мне п риходится делать . Еще раз должен вгляды ваться в лица убитых, закрывать им глаза и хоронить в указан ­ н о м мне месте . В могилу я кладу запечатан ную бутылку с дан н ы м и погибшего . Таким образом , можно будет уста­ новить, кто здесь лежит, даже если деревя н н ы й крест по какой-л ибо причине не поставлен . П р и обозе есть кан ­ целярия , походная кухня , склад оружия , кладовая , гараж для легковых автомобилей . А также сапожник, портной , автослесарь. Короче, все , что может понадобиться для ремонта маш и н , моторов и транспортных средств . Здесь же находятся оберфел ьдфебел ь роты , фел ьдфебель , водители грузовиков и легковых маш и н и связисты . М ы и меем также полевую кухню, где всегда что-то варится и жарится для бойцов на фронте . Солдаты чистят карто­ фел ь, уклады вают в я щики боепри пасы для пулеметов, м и номето в , а также гранаты , которые заворач ивают в тря пки , пропитанные керосином от ржавчи н ы . Автосле­ сарь с ремонтной груп пой переби рают моторы , ремон­ ти рует их или из двух поврежден ных монтируют оди н , ко­ торый может быть приведен в действие. Здесь автосле­ сарю п риходится непросто , так как вермахт испол ьзует различные грузовые автомобили и ти пы легковых маш и н из всей Европы . Даже русские трофейные грузовики , а также американские «студебекеры » , которые перевозят войска под немецким флаго м ! Вечером походные кухни , холодная п и ща и почта гру­ зовиками п родовольстве н ного снабжения отп равля ют­ ся на л и н и ю фронта. Я знаю из собственного опыта, как страстно мужчи н ы там , впереди , ждут эти маш и н ы ! Туда 34

же отправля ются боеприпасы, запасные части , а также ленты для крупнокал иберных пулеметов или м и ны для м и нометов . Ночью (а чаще рано утром ) транспортные средства возвращаются . Раненые и убитые вывозятся в обоз . В особенно трудных ситуациях (зимой 1 94 1 /42 года) маш и ны п родовол ьственного снабжения часто не воз­ вращались. Во время тяжелых сражени й , исход которых к вечеру не всегда был ясе н , п родовольствен ное снаб­ жение вообще не доходило до солдат. Однако , как п ра­ вило, все складывалось удачн о . П родовол ьствие, тепло ли было на ул и це или холодно , благодаря нашей 8-й и , соответстве н н о , 9 - й ротам доходило до л и н и и фронта . Мы делал и все , чтобы приготовить еду для своих солдат как можно вкуснее и калорийнее. Не то что другие роты, которые недостаточно хорошо готовили п и щу для пуле­ метч и ков крупнокал иберных пулеметов или минометов. Мы ясно видели эту разни цу. Фельдфебели Бербрих или Райман был и более опытным и руководителя м и п р и по­ левых кухнях, чем другие , менее рачительные хозяева. В ледяную зиму чай с ромом п росто необходим ! (Часто я добровольно носил горячий кофе . На мой призыв « Н есу кофе ! » мне отвечал и : « Наш мальч и к возник, как из п ру­ да! » ) . Но и в жаркое лето холодный чай встречали с не меньшим восторго м ! 1 3 декабря 1 943 г. Теперь мне кажется , что все это было давно! Сегодня я должен идти к команди ру полка l la/2 . Офицера Генерал ьного штаба ( по снабже н и ю ) от­ правляют в Петрова-Долину. Это так далеко! Его прико­ манди ровы вают к ветери нарной академии в Ган новере . С ним отп равляют нас , двух унтер-офицеров, и еще одно­ го приятел я , которые хотят изучать меди цину. М ы отпра­ вились назад, в свою часть , но не прошли и нескольких километров, как заработала артиллерия проти вника и л и ­ ния фронта превратилась в сущи й ад . Иван с о своей ар­ тиллерией стреляет и по прифронтовой полосе . Впереди каждую ночь п роизводятся земляные работы . Саперы строят бун керы , тран шеи и возводят огневые поз и ци и . 2*

35

Соломой на позициях стрел ков покры вают п ромерзшее дно окопа. Плотно к позициям ставят тяжелые орудия , ко­ торые гарантируют защиту от обстрела окопов. Каждую атаку и ванов встретит смертел ьный огонь! Я вижу две батареи реакти вных минометов, двуствол ьные минометы на броневике , далее полевые орудия от калибра 1 0 , 5 до 1 5-см ( «Шмел ь») и батарею пушек калибра 1 0 , 5-см . Это отлич ная огневая мощь! По нашему представлен и ю , как и офицера Генерального штаба l l a/2 , мы можем быть уве­ рен н ы м и , что с нашим откоманди рованием все пройдет благополучно. Я возвращаюсь в Водану. 1 4- 1 5 декабря 1 943 г. Я слы шу по радио заш иф­ рованные приказы . Один касается се Вели кой Герман и и » . В ы п ря мляя образовавшуюся на фронте дугу, о н а выво­ дилась из района боевых действи й . Наша дивизия на­ п равлялась в Лемберг; где царило относител ьное спо­ койстви е . Об этом можно было тол ько мечтать! Но мы это заслужили ! 16- 1 7 декабря 1 943 г. Мне дают новое задание ( п о особому поручен и ю ! ) . Рождество стуч ится в дверь! Фел ьдфебель приказы вает: «Обеспечить елками ! » Я еду в следующий более крупный город, чем Ново-Житомир. На­ встречу движутся длинные колон ны беженцев из деревни. Мужч ины и женщины идут за хрупким и , полуразваливши­ мися повозками . Дети , завернутые в скатерти или же во всяческое тряп ье, разместились сверху на телегах. В са­ мой деревне нет никаких рождественских елок! Здесь, на Украине, почти нет хвойных лесов . Где я должен достать эти рождественские елки? Итак, я еду дальше, в Кривой Рог. Я надеюсь, что там , в большом городе , возможно, где-нибудь в сспарке культуры» высажены рождественские елки . Но их выкопали уже наши вояки , обосновавшиеся в Кривом Роге ! Нам досталось тол ько несколько ветвей и сосна. Во время поездки по улицам мы захватил и толсто­ го гуся , которого вояки подвесил и на проволоке снаружи лавки . Это должно было, пожалуй , возместить наши по­ тери . В холодном воздухе гусь должен был хорошо сохра36

ниться ! «Уже и сл юнки потекл и , м виноград висит на горе слишком высоко». Посреди города - подорванные руд­ ники и разрушенные террикон ы . Таков Кривой Рог. Либо демонтаж был проведен сли ш ком легкомысленно, л ибо шахты просто взорван ы . Первое , что мне пришло на ум , что это не город, а сплошная вскрытая , утонувшая шах­ та. Земля красная . От демонтажа? Город тя нется вдол ь высоких отвалов . Крутые склоны спускаются к реке . Это выглядит несколько ди ко в городе . Я узнал , что и ван был нескол ько недел ь назад уже однажды в городе , однако Кривой Рог сумели освободить. 21 декабря 1 943 г. Немецкие служебные и нстанции было особенно усердны п р и восстановлении шахт ( ил и п р и демонтаже?) . Вокруг города подн и маются метал ­ лургические заводы и шахты . Отсюда идет на Л емберг шоссе IV. Поздн о вечером м ы возвращаемся в Водану, к сожалению, тол ько с отдельны м и рождественски м и ел ­ кам и и , соответственно, ветками сос н ы . 22 декабря 1 943 г. Я снова еду в П етрово-Дол ину в Генерал ь н ы й штаб l la/2 к штабному офи церу. Там я встречаю также того унтер-офицера, котор ы й хочет уч иться меди ци н е . Через час ожимния нас вызы вают: « П р и готовьтесь, будете представлены генералу» . Теперь это уже серьезно! Сначала нас направля ют к адъютанту майору Тео Бетге (был раньше команди ром 8 - й роты , а потом командиром 2 - го батальона моторизованной пе­ хоты . ) Он осматривает нас сверху донизу, ободряет и , хотя я еще н е знаю, о чем пойдет речь, откры вая дверь в кабинет генерала, говорит мне: « Перв ы й , заходите мед­ лен но» . Затем мы представляемся , как положено « М О ­ лодцевато» : «Унтер-офицер Рехфел ьд 9 - й роты , коман­ дир взвода минометч и ко в , кандидат в студенты ветери­ нарной меди цин ы в ветеринарной академ и и Ган новера» . Мой товари щ п редставляется в свою очередь. Генерал Вал ьтер Хернлейн с серьез н ы м в идом в н имательно рас­ сматривает нас . Смотрит на награды и думает, наверное : « Н адеюсь, они заработал и их по п раву» . Затем обраща37

ется к нам : « В ы должны отправиться теперь к месту ва­ шей учеб ы . И будете «астрономам и , загляды вающим и в задни цы коровам»? Ветеринарами? Хотите поки нуть нашу великолепную тан ковую ди визию?» Я отвечаю оди н : «Так точно, господин генерал ! » Генерал поворач и вается к столу, достает из-под него три бокала коньяка и бутыл ку «Хеннесси» . Он осторожно нал и вает бокал ы , ободряюще смотрит на нас и дает каждому из нас по бокалу в руки . Мой приятел ь поднял бокал ко рту, сделал маленький глоток и кашлянул . Я в ы п ил сразу. Потом увидел , что ге­ нерал с наслаждением отхлебнул глоток кон ья ка. Тогда я п рекратил п ить и тоже сделал только маленький глоток. Мой генерал п родолжал п ить глотками и затем ска­ зал : « Я вижу, что мои унтер-офицеры умеют п ить по капле». Он посмотрел на меня и дал нам обои м по вто­ рому бокалу. Теперь, однако , я пью как положено. Мой приятель тоже усвоил «уроки» генерала, как следует п ить такой благородн ы й нап иток. После коротких частн ых во­ п росов такого типа, как: « Где вы живете? Состоите л и в браке? Влюбляетесь ли? Обручены? Нет? Ну, вы еще мо­ лоды и можете немного подождать! » - « Конеч но, госпо­ ди н генерал ! » - выры вается прямо у меня изо рта . М ы стоим навытяжку, потом отдаем честь и поворач и ваемся на каблуках. В п риемной майор Бетге оформляет нам до­ кументы . Нас п росто переводят в другую часть . Затем я встречаю фел ьдфебеля Вальтера Пфайля из Ха гена. Нам удалось только кратко поговорить с н и м . Он направлялся на полевую кухню и в тот же сам ы й ден ь возвращался в Водану. Вал ьтера вызы вал начальник штаба Вилли Клайн на несколько дней с фронта, так как он должен был по­ лучить награду - Желез н ы й крест 1 - го класса . Пфайль и м еет оригинал ьное п розвище Чинг Чанг, так как поет в поезде или вечером в роте эту краси вую «nесню китай­ ца» . По п роисхожде н и ю Вальтер из М юнстера и говорит на н ижненемецком нареч и и . 23 декабря 1 943 г. М ы устанавливаем рождествен­ скую ел ку! У нас , п равда , только ветки , но на маленькую 38

ел ку хватает. Берем я й цо , вставляем деревяшку, дела­ ем отверстия и втыкаем несколько веток елки . «0, елка , елка ! » Из серебряной бумаги я режу «дождь» . Тон ко на­ дерганная вата заменяет снег. Из ветвей установленного дерева рождается настоя щая рождественская ел ка . М ы укрепляем остаток ветвей в ком нате н а стене. Теперь у нас настоящее Рождество ! Как старые солдаты , м ы сам и печем бл и нч и ки и п ы ш к и . 24 декабря 1 943 г . Сочельник: в канцелярии - те­ плая встреча. Звучит по радио музыка . П р и шла почта : цел ых два мешка для нашей роты . Фельдфебель Оскар заходит к нам позже . Он выезжал на передовую , отво­ зил молоды м солдатам рождественские подарки . Оскар рассказывает, что там он нашел таких «высоких ребят» , каких не в идел н и когда. Даже выше нашего генерала Хё­ урнляйна, да и всех командиров. Это мое третье военное Рождество вдали от дома! М ы стреляем трассирующи м и пул я м и , и ослеп ител ьные всп ы ш ки освещают небо . Наш фел ьдфебель держит реч ь: он подчерки вает, что наша ком пания н и когда не была такой малоч исленной , как те­ перь! Впереди на пози циях добрых 20 бойцов, 2 тяжел ых пулемета и 2 м и номета . От 1 25 до 1 50 мужч и н полегл о . Это только з а первую кам пан и ю . М ы , обозники , укрыл ись здесь, в Водане. В соседн их селах мужч и н ы из нашей роты откоманди рованы для охран ы штаба . Далее от нас , в Ново-Украинке , второй обоз с ремонтной бригадо й , а затем , повсюду в поле, солдаты или полевые лазареты для раненых. Даже нашего командира роты нет среди нас ! Он ранен и отдыхает где- н и будь на роди не. В на­ шей роте н и одного офицера! Командуют фельдфебел и и унтер-офицеры . Затем Оскар рисует нам дальнейшую перспективу на 1 943 год. Наше п рисутствие здесь - это печальная необходимость. Но нас нел ьзя победить! М ы н е должн ы даже знать такого слова , как кап итуляция ! Н о н и когда не надо забы вать тех, кого м ы потеряли ! Это за­ кон ! Затем мы тихо сиди м вместе . Только позднее будет п роизнесено первое живое слово! 39

25-26 декабря 1 943 r. Рождество, Водана. Наша рота получает м ного подарков. Для каждого два рожде­ ственских кекса, сигареты , водка , колбаса и другое про­ довол ьствие. П и рогов больше, чем мы способны съесть. Мы оставляем их на вечер. Но снаружи и в помине нет рождественской погоды ! В течение дня идет дождь, ночью холодно , и все вокруг покры вается зеркальн ы м льдо м . Дороги и ул ицы затя нуты эти м льдо м , словно «сахарной глазурью»! Такого льда я не видел никогда ран ьше! Взял и в плен груп пу и ванов и расстреляли по закону военного времени . В первый ден ь Рождества! М ы отбросили врага в контратаке , незваные гости уничтожен ы , а наши сол ­ даты заняли прежн ие позици и . По радио мы узнал и , что иван наступает у Житомира и севернее Невел я .

В ар мейской ветеринарной академии Ганновер 27-30 декабря 1 943 r. Я при вожу в порядок свои дела и готовл юсь к отъезду. Сегодня я получил от фел ьдфебеля приказ о нап равлен и и меня в армейскую ветеринарную акаде м и ю . Остается реш ить , как п реодолеть главную трудность - добраться из Водана к вокзалу. 3 1 декабря 1 943 r. Новогодн ий вечер . Мы празднуем в большом уютном помещении с пуншем и вкусными пи­ рогам и . Но всему хорошему приходит конец! В соседнем сел е , где стоит обоз 1 4- й роты , случ илось что-то ужас­ ное ! К нам оттуда прибы вают солдаты и нарушают наше ми рное существован и е . В открытые двери вры ваются пары холодного воздуха ! Нас выгоняют наружу. Задыха­ ясь и кашляя, мы переходи м к контратаке ! С последн и ­ ми беглецами и з расположения 1 4-й роты м ы бросаемся в их кан цел я р и ю , чтобы продолжать праздновать там , а они отравля ют нас слезоточивым газом ! С какой это стати они должны оказаться в луч ш их условиях, чем м ы ! 1 4-я рота вы нуждена была поменять помещен ие, а м ы тем временем должн ы оставаться н а холоде до тех п о р , 40

пока желто-оранжевый дым не испарился . Однако в пол ­ ночь мир был снова восстановлен ! Над пози ция м и слева и справа от нас и перед нами подн и маются си гнальные ракеты. Илл юминация по всему фронту! М ы сл ышим так­ же , как пули разрываются в ночном небе . Кое-где гремят, рвутся гранаты . Однако в п режн ие времена мы допуска­ ли в это время гораздо более ди кое «буйство•• . Но сейчас положение намного серьезнее для нас , чем в прошлом 1 943 году. Что при несет нам новы й , 1 944 год? 1 января 1 944 г. Сегодня я получ ил свой приказ . П ро­ щаюсь с приятел я м и . П и шу моему команди ру роты в во­ енный госп италь. Меня нагружают «сокровищами Восто­ ка» (так это поется в п рекрасной песне ! ) . Я отп равляюсь в полдень с Вил ьгельмом , фельдфебелем Бербрихо м , к шоссе IV. Там мне предстоит последнее п рощание, после чего я ожидаю попутку. Наконец грузовик подхваты вает меня после Дол изева ( п римерно в 6 км перед Кри в ы м Рогом ) . Оттуда идут поезда д о Апостолово. 2 января 1 944 г . Еду по железной дороге до Н и колае­ ва, но далее до Одессы уже на грузовике вдол ь побере­ жья Черного моря . И ной раз дорога идет прямо по берегу моря , а потом удаляется от побережья . Вижу разбитую русскую канонерскую лодку, которую выбросило прямо на берег. Спустя добрых шесть часов прибы ваем в Одес­ су. Дальше я должен ехать на поезде , поэтому в городе у меня , к сожалению, совсем мало времен и . Покупаю в лавке душ исты й кусок м ыла. Затем иду к морю посмо­ треть на знаменитую русскую лестн ицу, которая запечат­ лена в фильме « Броненосец «Потемки н » . В начале второй половины дня отп равляюсь «Служебн ы м поездо м » . Мои м ысл и летят впереди локомоти ва. Как будет п роходить моя учеба? Где я найду армейскую ветеринарную акаде ­ мию? Где возьму учебники? М ного воп росо в , на которые пока еще нет ответа . 3-4 января 1 944 г. Поезд идет на Ш веринку - Лем­ берг - П ржемышль. Там большой госпиталь для восста41

навл и вающих свое здоровье отпускн и ков с Восточ ного фронта. С приятелем с Черноморского флота едем да­ лее в Крако в . 5-6 января 1 944 г. Поезд идет до дрезденского во к ­ зала . Отсюда направляемся далее по железной дороге в Ганнове р . По ош ибке я сначала иду в ветери нарную высшую школу. Там мне объясняют, как п ройти на ули цу М ёкерн в армейскую ветеринарную акаде м и ю . Наконец меня официально зачисляют в число слушателей учеб­ ной груп пы (L 1 1 ) . Затем я отп равляюсь в м рач н ые казар­ мы. Мое первое действие - это ходатайство в кан целя­ рии о краткосроч ном отпуске . 7-8 января 1 944 г. М не дают «добро» . И я отп рав­ ляюсь 8 я н варя в Хаген , что было для меня , откровенно говоря , большой неожиданностью! На это я н и как не рас­ сч иты вал ! К сожален и ю , три дня п роходят сл и ш ком бы­ стро ! 8- 9 января 1 944 г. Я являюсь к своим родителям , которые, конечно, радуются , так как я п рибыл с далекого фронта . Как может быть п рекрасна жизнь! Я вздыхаю с облегчен ием . 1 О января 1 944 г. Ночью выезжаю в Ган новер . Там я посещаю несколько лекци й . Затем я должен п редста­ в иться генералу. М н е дал и хорошую характеристи ку: «акти в н ы й ветери нарн ы й офицер» . Затем меня переве­ л и в группу « L 1 » . Однако там уже второй семестр ч итают лекци и . В военные времена луч ш и м и сч итаются заведе­ н и я , где проходят в течение года три семестра . Здесь, пожалуй , эти господа не сп равятся с так называе м ы м п р и командирован н ы м к н и м генералом-слушателем ! Пожалуй , п роизошла какая -л ибо «формал ьная ошиб­ ка» . С моим « невыяснен н ы м случае м » я отп равля юсь к и нспектору из Берл и н а . Он переводит меня в груп пу L 11 (офицеры запаса ) . Каждое утро мы едем в акаде­ м и ю на автобусе , который заправляют дровами . Между тем я приобрел несколько книг, а также учебник анато­ м и и Элленберга Баума . Самое новое издание « Ц.дJ-: » 42

( Циетш манна - Акеркнехта- Грау) . Когда я туда загля­ ды ваю , то только головой качаю: « Головомойка какая­ то , вот еще напасть на мою голову» . И это тол ько одна кн и га ! В Ган новере часто обьявля ют воздуш ные тревоги . Англо-американцы прилетают каждую ноч ь ! В первом триместре идут лекции не тол ько по анато м и и , но также по физиологии , хи м и и или физике ! Важно для меня , од­ нако , то , что я зач ислен первым номером ! Среди студен ­ тов , которые ходят на лекции в мундирах, можно встре­ тить людей всех зван и й , но, кажется , факт товарищества п ризнается в первую очередь . М н е бросилось в глаза , что некоторые студенты в коротких переры вах между лекци я м и свободно общаются друг с другом . Однажды ко мне подошел оди н из господ и сп росил , не хотел бы я посетить его дом . Это был Эрих Хаген , возглавл я в ш и й студе нческое сообщество «Товарищество Л е й б н и ц» . Некоторые из этих товари ществ состоял и в еди ной кор­ порации еще до захвата власти нацистами ! У н их даже осталась традиция корпорати вных дуэлей , хотя ее в свое время и запретили . Господа из этого товарищества н ра­ вятся мне. Я легко вошел в их ком панию и п ровожу с н и м и м ного п рекрасных часов ! Однажды м ы затеял и тради ци­ он ную и гру «Хождение ночью по ул и цам всей общи ной по кругу за руководителем» и солидно в ы п ил и ! Чтобы не потерять тем ной ночью направление к ул и це Мёкерн , где находится ветери нарная акаде м и я , товарищ, идущи й перв ы м , положил сабл ю на трамвай н ы й рел ьс . Вслед за этим м ы , пятеро или шестеро мужч и н , балансируе м , как в тан це , на рел ьсах, стараясь удержаться изо всех сил . Затем следуем дал ьше до первого оружей ного склада , где берем сабл и и в н о в ь кладем на рельсы , чтобы не п о ­ терять ориентировки . Так м ы развлекаемся до утренней зар и ! В таком виде нельзя , конеч н о , идти через главный вход в акаде м и ю , но м ы знаем ды ру в изгороди смежной казарм ы , и там каждый в отдельности п роходит к зда н и ю . А затем м ы в с е бежим вверх по лестни це к наш и м ком на­ там ! По счастью , нас не заметили . Утром я жду в ы говора 43

от «берл и нского инспектора » . На наше счастье , главный ветеринарн ы й в рач доктор Герхард Шульце ( Бокене м ) , командир учебной груп п ьi- L 1 1 , также член товарищества «Лейбн и ц» . М ы могл и зани маться даже верховой ездо й , н о , к со­ жале н и ю , я редко посещаю эти уроки . Самое и нтересное начинается после обеда . Если встает из-за стола коман­ дир , то и все оканчивают еду, делая вид, что направля­ ются вслед за ним. Однако стоит ему в ыйти из зала, как почти все хватают ложки и кладут несколько картофели н из суповых м исок в форменную фуражку, которая изну­ три защи щена носовы м платко м . Вечером в комнатах на круглой железной печи жарят картофель. Ведь не только душа , но и тело нуждается в п и ще ! Таким образом п ро­ ходят мои п рекрасные дни в Ган новере !

Направление в запасную бри rаду дивизии ссВеп икая Германия>> 2 феврал я 1 944 г. Я должен снова п редставпяться гене­ ралу. О н говорит мне, что и нспекция в Берлине н ичего не знает о моем откомандировани и в акаде м и ю . М не следу­ ет отп равиться в запасную бригаду в Ган новере ! Однако я стою на том , что должен возвращаться только в запас­ ной батал ьон моей бывшей ди визии « Вели кая Герман ия» в Котбус ! М ы туда п р и писаны и «Не можем быть отп рав­ лены в другую вои нскую часть , кроме родного гарнизона в Коттбусе , запасного батальона «Вел и кой Герман и и » . 3 феврал я 1 944 г. Забирая свои бумаги на транспор­ тировку в кан целяри и , я п рошу писаря : «Сделайте , по­ жалуйста , отметку: « Поездка по служебн ы м делам через Ш вери н » . И он написал зто ! Теперь я имею возможность «совершенно официально» заехать в Ш вери н . Увидеть дядю Адольфа , тетю Труди , Урсель и Юргена - бол ьшая удача! Я п робыл с н и м и два п рекрасных дня . 44

Затем я еду в Берл и н . Англо-американцы постоянно бомбят город! У меня еще два дня «отпуска» в Берл и н е ! Всегда , когда поезд подходит к вокзалу перепол н е н ­ н ы м , я п рошу вое н ного коменданта вокзала разреш ить мне подождать следующего . М не разрешают, и я имею возможность еще два дня п робыть в Берл и н е . Когда на­ конец я прибываю в запасную бригаду « Вели кой Герма­ нии» в Котбусе и меня спра ш и вают, почему я задержался в Берлине на четы ре дня , то я отвечаю оберлейтенанту: « Радуйтесь, что я вообще добрался сюда . Русские лет­ чики постоянно обстрел и вают и бомбят железную доро­ гу. д уж бомбежки в Берл и не п росто ужасн ы ! » В Котбусе сначала вообще не знают, что со мной делать. Я я в ился к н и м не как выздоравл и вающий из военного госп итал я , а из ветеринарной акаде м и и . М не неоднократно п риходи­ лось объяснять, почему я, унтер-офицер, оказался там и снова вернулся . В кон це концов я получил назначение в качестве унтер-офицера для особых поручен и й . Меня не могл и отп равить обратно в воинскую часть, так как я числ ился там в краткосроч ном отпуске . В канцелярии я узнаю, что м ы не и м еем с частя м и связ и . У меня , как у действующего унтер-офицера , и меется служебн ы й по­ чтовый ящик, и в нем склады ваются письма. На одном из н их стоит шифр: « Вальки р ия » . Что это может знач ить? На мои настоятел ьные запросы мне отвечают: «Вы можете еще дня три оставаться в запасе в звани и унтер-офицера или фельдфебеля , а затем уже ехать в свою часть» . Таким образом , я бы мог еще раз в ыехать на три дня в Хаген . В последни й ден ь почтал ьон приносит телеграмму из бригады : « Вальки р и я » приказывает - немедленно воз­ вращаетесь в гарнизон Котбуса . По п рибытии в Котбус в ы , как п ростой солдат, отп равляетесь в казарму» . Когда я прибываю в Котбус , на основе п р и каза « Вальки р и и » , на железной дороге уже грузят войска , которые направл я ­ ются в Высокие Татры - в Закопане. Теперь и я должен отп равляться туда в месте со все м и !

ОПЕРАЦИЯ ссМАРГАРИТА l11 В В ЕНГРИ Ю

-

В СТУПЛЕНИЕ

В отдельном моторизованном пол ку 1 029- й дивизии се Великая Германия �� 8 марта 1 944 г. Сегодня я должен быть зач ислен в со­ став новой воинской еди н и цы . То , что сюда отозвали с фронта войска, сделано из опасения , как бы союзные с нами Венгрия и Рум ы н и я не начали « колебаться » . Я по­ луч ил назначение в 4-ю «тяжелую роту» . Там я встретил фел ьдфебеля Гербера и еще одного унтер-офицера из моей старой 8 - й роты . Рота расположилась в подвале казарм Саксендорфа . Готовилось что-то исключител ьно важное . Но что? Пока мы об этом не знаем . На все оди н ответ: «Это военная тайна» . Я с н о тол ько одно - 1 029-й полк « Вели кой Герман и и » получ ил особое задание. 9 марта 1 944 г. « Будьте готовы ! » В 1 7 . 00 выступаем на погрузку к станции Нойхаузен Копбуса. Однако поезд вовремя не п риходит. М ы ожидаем в гостин и це . Есте ­ ственно, п родолжается дискуссия о том , какова причина нашей срочной отправки в Венгрию . Эта страна всегда была хоро ш и м и надежн ы м союзником . Другое дело ру­ м ы н ы . Тогда в Первой м и ровой войне они воевали про­ тив нас . Однако для нас нефтя н ые источ н и ки Плоешти имеют важнейшее значен и е ! Я думаю, что этим объясняется п ровал мощного летнего наступления 1 942 года . Мы не­ однократно вынужден ы были останавл и ваться из-за не46

достатка горючего ! Вероятн о , следует сейчас гаранти ­ ровать стабильность нефтя ных источ н и ков в Рум ы н и и ? Кроме того , н а м стало также известно, что в венгерское п равительство вошел ряд л и ц , которые недостой н ы на­ шего довери я . В п роче м , когда солдат получает приказ , он не должен дол го задумы ваться над тем , в чем его смысл . Все следует делать для обеспечения безопас­ ности Герман и и ! Я посылаю телеграм му домо й . В зале ожидания мы п роводим время за и грой в карты . Моло­ дой лейтенант Хартвиг, еще не н юхав ш и й пороха , раз­ влекает нас карточ н ы м фокусом « 1 7 и 4» , сам ы м заме­ чательн ы м , который я знаю. Мы получили бол ьшое удо­ вол ьствие. Я знаю м ногие другие карточ ные фокус ы , во всяком случае , 1 2 из них обладаю . О н и п роизвели боль­ шое впечатление на лейтенанта . Он очень споко й н ы й и л юбезный офице р . Так как он еще не имеет фронтового оп ыта , то держится за нас . И неплохо вдохновляет вме­ сте с тем ! В 03 . 00 нач и нается погрузка и заканчи вается около 04 .00. Затем мы можем спать еще до 06 .00 в зале ожидания . Рано утром поезд отп равляется . Мы едем по марш руту Котбус - Саган - Легница - Райхенбах ( Бес­ киды ) - Каменц - Нейс. Л и н ия железной дороги извива­ ется между горам и . Исключ ител ьно краси вая местность! Снег лежит еще повсюду. Лаховицы - Карпаты - Ней­ марк. Здесь поезд останавли вается . А вот и разгрузка! Затем марш на маши нах до Порон ина, в нескол ьких ки ­ лометрах от Закопане ( Высокие Татры ) . 1 О марта 1 944 г. М ы размещаемся н а кл и матиче­ ском курорте . Получаем ком наты в мален ьком отеле . Здесь все дома только деревя н н ы е , но в ы глядят очень красиво и содержатся в пол н о м порядке . На крутых горных склонах тем н ы е рождественские ел и и сос н ы , частично покрытые снего м . Между высоким и скалами среди вер ш и н можно видеть обрывки облако в . Здесь не так заметна война! Нач и нает идти снег, и горы исчезают в тумане . В Татрах много бальнеологических курорто в . 47

М естные жители , которых назы вают rурал и , очен ь кра­ сиво одеты . 1 1 - 1 2 марта 1 944 г. Когда туман рассеивается , от­ крывается чудесн ы й вид на В ысокие Татры со снежны м и вершинами и самой высокой из н их - Гиевонт. Из окна моей комнаты хорошо виден этот прекрасный мир гор . 1 3 марта 1 944 г. В марте сол н це уже п рогревает земл ю . С молоды м и , необстрел я н н ы м и рекрутами м ы делаем зарядку на снеrу. М естность п рекрасна, непо­ вторима, и остается только п рокл и нать эту дьявол ьскую войну! 1 4 марта 1 944 г. Канатная дорога ведет к верш ине. На самом верху можно увидеть крест. М ы учи мся бросать гранаты и уп ражняемся в стрел ьбе . Сол н це уже подру­ м я н ило наши л и ца ! Вновь и вновь мы занимаемся с мо­ лоды м и солдатами . 1 5 марта 1 944 г. Погода часто меняется в течение нескол ьких м и нут! Снегопады сменяются п росветами в облаках и появлением солн ца. Гурал и - блестящие рез­ ч и ки по дереву. Я п риобрел нож для разрезания бумаги и сервировоч ную пол ку. В качестве мотива чаще всего встречаются эдельвейсы . Нож сохран ился у меня и по­ ныне. Сегодня м ы совершаем неторопл и вую п рогул ку в За­ копане. Это очень хоро ш и й , известн ы й з и м н и й курорт! М ного бол ь ш их отелей , переоборудован н ых сейчас в резервные военные госп итал и . В отеле « Морской глаз» мы слушаем музы ку, а когда выходим наружу, то встреча­ ем немецких девушек ( меди цинских сестер и отпускн иц вермахта ) . С н и м и п ьем в баре «Аркадия» ликер и вообще м ило п роводи м врем я . Они остались у нас в памяти , ког­ да мы двинулись в обратный путь . Из Порони на молодые солдаты идут отдыхать в солдатский дом , а затем также неторопливо возвращаются обратно . Мы сажаем в сани старого солдата и также едем в Порон ино. Романтичная поездка ! Впереди пара лошадей , на козлах кучер- rурали , а м ы в санях под толстой , хорошо согревающей попоной . 48

Мой друг, унтер-офицер Хайн ц Ш п исс , чудесно поет! Ло­ шади сопят, скользят коп ытам и по снегу, а кучер время от времени покри кивает: « Вперед, Миша, вперед! » , и лошади п родолжают свой свободн ы й бег. В ти ш и ноч и звучат ария из оперепы и другие песн и . По моей п рось­ бе Ш п исс поет песн ю п ро Волгу. Дья вол ьская война, без нее жизнь была бы так п рекрасна! Кучер- гурал и п р и го­ варивает: «Добре , пане, добре ! » Это была незабы ваемая зимняя санная поездка! 1 6-18 марта 1 944 г. Молодые солдаты в полном по­ рядке . Наш командир роты , кап итан Бринкен (хоро ш и й офицер ! ) , занимается с н и м и упражнен и я м и : стрельбой и маршировкой по снегу. По возможности все должно напоми нать реальную обстановку на фронте . Вечером мы набл юдаем , как гурал и режут по дереву. В то время как головы унтер-офицеров заняты сам ы м и п рекрас­ н ы м и м ысля м и , неожиданно поступает п р и каз срочно готов иться к выступлению . Мы все быстро расходимся по квартирам . П риходит связной и сообщает, что марш начнется на следующи й день в четы ре утра. Двое наших приятелей идут в трактир и п росят поляков п родать хо­ рошей водки . Но там н и кто ничего не дает. На кварти ре мы уговари ваем нашего фел ьдфебеля Гербера и с его помощью получаем бутыл ку « П омеранцевой зеленой » . В бл изком кругу с большим удовол ьствием опустошаем бутылку. 1 9 марта 1 944 г. Сегодня воскресенье! Это тради ци ­ онный день отдыха для « Вел икой Герман и и » . В 08 . 00 едем по снегу, дрожа от холода , в Н ьюмарк на реке Дунаец. Там получаем приказ . В 04. 00 немецкие подразделения всту­ пают в Венгри ю . П ричина: п равител ьствен н ы й кризис в стране! Наше задание: мол н иеносный удар до реки Тиса и овладение городом Тей ш шубеп рган г у Тисадрогм ы . Дорога идет п о глубоко заснеже н н ы м гор н ы м склонам . По обеим ее сторонам - высокие гор ы , п и ки которых исчезают в тумане. Дороги замерзл и ! Снежные метел и препятствуют нашему п родвиже н и ю вперед. До некото49

рой степени оч истили дороги идущие впереди бул ьдо­ зеры . На серпантинах дела идут еще хуже . Из снежных гор мы выбираемся на грани цу со Словакией. Далее до­ рога идет вдоль реки Дунаец. Слева и сп рава - крутые карстовые склоны с рождественски м и елкам и соснами . Наступает опепел ь , река, п роходя щая между скалам и , п ревращается в о вспенивающийся бурный горный поток. Мы часто останавл и ваемся , так как на скол ьзких доро­ гах ряд транспортных средств не п родви гается вперед. На конусообразных верши нах гор застыли руи н ы зам ­ ков , стоя щих в тесн ых дол и нах. М ы подходи м к грани це генерал - губернаторства Словакии . Здесь через Дунаец переки нут деревя н н ы й мост, который тя нется нескол ько километров между гор и служит естественной грани цей между государствам и . Обращаем в н и мание на то , что народ на пол ьской стороне смотрел на нас довол ьно дерзко , выражение же лиц словаков намного любезнее . Во всех деревнях л юди относятся к нам доброжела­ тел ьно. Они машут руками или при ветствуют крикам и : «Хайль Гитлер ! » М ы подни маемся все выше. Снова гор ы . И х заснеженные склоны возникают по обеим сторонам дороги . Здесь много чешской обувной фабрики « Батя » с рекламой : « Покупайте хорошую обувь! » Такую рекламу м ы в идели повсюду. Вплоть до ночи словаки стоят вдол ь деревенских дорог и уходят тол ько тогда , когда п роходят колон н ы . Из-за холода мы сиди м втроем в кабине води­ теля и поем , чтобы по,DДерживать шофера и согреться ! У нас довол ьно веселое настроение, так как м ы едем на­ встречу новым неизвестны м местам . В Венгрии м ы еще не был и . Расп ространя ются дикие слухи ! Куда мы дви ­ немся дальше? После Неттуно (англо-американцы выса­ дил ись там , в Итал и и ) снова в Россию или во Францию? Но это , конеч н о , ош ибоч ное направление. Теперь мы увиди м Венгрию и сами попробуем м ногократно воспе­ тый венгерский гул я ш . Наша колонна едет долинами но­ чью с затемнен н ы м и фарам и . С 23 . 00 до 07 .00 м ы стои м на месте . Обгоняя нас , по краю дороги п роезжают ма50

ш и н ы штаба полка . Когда м ы снова двинулись, началась снежная буря . Мы подъезжаем к Стара Лубовна (старая Лублау) на реке Попрад. Дороги опять замерзл и , но м ы п рибавляем тем п и прибл ижаемся к обледеневшим сер­ пантинам на П решов. Население здесь также при вет­ ствует нас , и мы машем людя м руками из маш и н . Скоро грани ца с Венгрией . Наши нервы натя нуты , как струны . М ы н е знае м , как будет вести себя венгерская арм и я , пожалуй , станет нас поддерживать . Ведь Венгрия все же наш союзник. Путь идет в гору, посреди в лесу показался в цветах государствен н ых флагов пограни ч н ы й пун кт и дом таможни со шлагбаумо м . На одной стороне словац­ кие , на другой - венгерские краски . Здесь м ы останав­ л иваемся ненадол го . Венгерские таможе н н и ки в ы глядят довол ьно глупо , поскольку ви нтовка в руках немецких солдат и меет я вное преимущества . После грани цы мы едем более быстр ы м темпом . Дорога ведет к Кош и це . Вскоре мы увидел и баш н и и здания города . В Кош и це остается «зал героев» 1 , и м ы едем дальше . По дороге нас опять при ветствуют люди . Немецкие регул и ровщицы стоят на тротуаре и бросают нам сигареты . Вен герскую арм и ю не разоружил и , и м ы п рибыва­ ем для защиты Венгр и и , которую грязные бизнесмены хотят ввергнуть в грязь и разоре н и е . М ы сл ышал и , что премьер- м и н истр сотрудн ичал с еврея м и и путем ма­ хинаций нажил себе огромное состоя н и е . После своей измены он сел в самолет и улетел за границу. В месте с н и м исчезл и важные государственные бумаги . Теперь следует переехать по мосту через Тису. Далее наши ма­ шины едут ночью по большому городу М и ш кол ьцу. Здесь м ного торговых улиц, гостин и ц и кафе . Сначала м ы «сби­ ваемся с курса» , возвращаемся в город, поворач и ваем , чтобы выехать наконец на дорогу с бето н н ы м покрыти ­ ем , идущую по направлению к Будапешту. 1

Намек на «Зал ге рое в» в М юнхе не . 51

2 1 марта 1 944 r. Утром м ы останавл и ваемся , п ро­ води м рекогносци ровку местности , чтобы затем нако­ нец выехать к нашему командному батал ьо нному пун ­ кту в Месёкересте ш . Здесь нас разделили на боевые груп п ы . Наша 3-я рота охраняет участок дл и ной 24 км на Тисе. Боевая груп па Герберта 1 1 1 3 - й роты поки нет эту позици ю , а м ы заме н и м ее в этом отвратител ьном для нас месте Тисадрогм е . С ки пящим теплоносителем в радиаторах м ы п рибы ваем на место . Едва м ы вышли из грузовиков, как л юбезные п редстав ители населения пригласили нас в ы п ить вина. Нас быстро рассел или по квартирам , где м ы выставили первую охрану. Следовало охранять здесь выделенную нам береговую территорию. Какое-либо движение на реке м ы должны фиксировать и определять, в каком направлении движется транспорт­ ное средство . Наша часть дислоци руется посреди Пуш ­ ты , в самом ш и роком разл иве Тисы . Жители смотрят на нас с л юбопытством и слегка критически . Венгрия п ред­ ставляет из себя образец союз н ических отношен и й . В целом население очень л юбезно. Встречается много молодых л юде й , которые носят гон ведскую 1 полевую фу­ ражку как принадлежность к военной фор м е . М ы , трое унтер-офицеро в , зани маем очень хорошую кварти ру. Так как каждый день один из нас стоит на часах, мы под­ держиваем в помеще н и и дружескую атмосферу и без обид дел и м предоставленную нам двуспальную кровать . К сожалению, общение с населением с трудом налажи ­ вается , так как мало кто уже может что-либо пони мать по-венгерски . Но отношение к нам в Венгрии идеальное ! Мадьяры очень аккуратные л юди . Они ежедневно подме­ тают даже свои дворы . Здесь все и наче , чем в России . Кажды й вечер Лайош Русняк нал и вает нам кварту то­ кайского самодельного вина. И на ужи н всегда подают бел ы й хлеб, больше похожий на п и рог. П ричем бухан 1 Го н в е д ы (венг. «защитники отечества») ве нге рская национальная армия в XIX-XX вв.

52

- так назы валась

ка очень большая ( п ри мерно полметра в окружности ) . К нему красный перец и ш п и к . Да , будет что потом по­ рассказать! М ы действительно едим здесь очень сытно! 22 марта 1 944 г. Сегодня утром м ы идем к бурго м и ­ стру нанести визит вежл ивости . О н помогает нам , как только может. П ричем говорит более или менее п р и ­ л и ч н о по-немецки ! Бургомистр бесплатно обеспечивает нас хлебом и картофеле м . Затем я иду с фельдфебелем Гербером на позици и , чтобы п роверить посты . Довол ьно холодны й ветер свистит по реке , которая здесь ш и риной п римерно от 200 до 300 м вместе с п ритокам и . Она ста­ новится еще ш и ре во время наводнения . Здесь , в Пуште , м ы в идели венгерский скот с необычно дл и н н ы м и рога­ м и . И ти пичные колодцы с журавлям и ! В Венгрии м ного вполне ухожен н ых лошадей и , конеч н о , свиней ! Стра­ на приобрела благодаря им известность . С утра стадо свиней собирает в деревне пастух с дл и н н ы м кожаным кнуто м . Когда он трубит в рог, коричневые кабаны мчат­ ся к нему со всех дворов. Пастух встречает их, щелкает дл и н н ы м кнутом , свиньи хрюкают, радуясь выпасу. Я раз­ говари ваю с карпатски м украинцем на русском языке , и , таки м образом , у меня всегда есть переводч и к. Наш Лайош Русня к - кузнец и владелец мельн и цы . Мы на­ ходимся здесь далеко от родин ы и более ил и менее от­ резан ы от м и ра ! П реимущества наше в том , что сюда незваные гости быстро не поя вятся . В оп ределенные время м ы слушаем музыку по радио ( радио « Будапешт» ) , н о си гнал очень слабы й , так как батарея уже села. Во второй половине дня м ы подн и маемся на колокол ьню, где расположена и метеорологическая станци я , чтобы осмотреть окрестности . Отсюда далеко видн ы п ростары Венгри и . Обш и р ная равнина Пушта , нескол ько колодцев с журавл я м и и водотоки Тисы . Сегодня я в 1 8 . 00 выхожу на дежурство . Едва появля юсь в п рихоже й , как любезные венгерские девушки несут мне бол ьшой кругл ы й хлеб и почти 5 кг ш п и ка! Охотно п р и н и маю это «дополнител ьное 53

п родовольственное снабжение». Ночь остается спокой­ ной . 23 марта 1 944 г. Сегодня наш повар впервые гото­ вит обед в большом котле на открытом огн е . Я ем вкус­ н ы й ман н ы й суп со шмоткам в кулак величиной жирного желтого ш п и ка за столом в моей квартире! Из-за острых п ряносте й , в первую очередь красного перца , я все вре­ мя хочу п ить. В полдень м ы получаем приказ : « П риго­ товиться к выступлению к 1 5 . 30 ! » Надо поспешно соби­ рать вещи , и я бросаю свой пост. Так как мои «приятел и » уже выпили довольно в и н а , они и также двое водителей здорово «под мухой» . Это могло задержать наш выход из деревн и . П риняв все необходим ы е меры , мы все же выступаем в 1 5 . 30. Теплое проща н и е ! Вен гры подхо­ дят к нам , целуют, приносят хлеб , ш п и к , вино и другие вкусные п родукты . Когда м ы отъезжаем , нас п равожать собралась почти вся деревня . Здесь и Маша, у которой слезы на глазах. Мы выкрикиваем слова п рощан ия . Тучи пыли подн имаются за нам и , когда м ы нач и наем движе­ ние в нап равлении на Арёктё . Водител и едут в «обезья ­ ньем темпе» по плохой дороге . П ропускают стада сви­ ней и затем снова берут тем п ! В деревне Месокат (Ме­ сёкересте ш ) оди н грузовик п роколол ш ину, но на других маши нах есть запасные колеса . М ы останавл и ваемся посреди деревн и , и водител и берутся ставить запасное колесо . Я выхожу из маш и н ы . Вместе с унтер-офицером Х. п роходи м вверх и вниз по ул ице и вступаем в беседу с двумя молоды м и венгерка м и . О н и говорят кое- как на ломаном немецко м . Я сл ышу, как одна из н их выговари­ вает: « Я л юбл ю тебя » . Она только не знает, как п равильно сказать: «тебе» или «тебя » . М ы м ного смеялись. Подхо­ дит старик мадья р , который слегка говорит по- русски . Теперь у меня снова есть переводчик. «Чудесная» беседа продолжается ! Нереш ител ьно подходит солдат гонвед и спрашивает, не хотел бы я погулять с его девушко й . «Да нет, не стоит, котонаки ( п р иятел ь ) . М ы вовсе не хоти м от­ бить у тебя твою Иду ! » Он кланяется и облегченно про54

щается . Теперь у нас появился новый знако м ы й . Наши м ысли вращаются только вокруг сигарет и вина. Вино этого у него нет, но сигареты он нам дает. Здесь и меется м ного красивых девушек, которым можно время от вре­ мени подм и гнуть! И они тоже , смеясь, сверкают свои м и глазам и . Это и есть настоящее взаимопони мание между народа м и ! После стол ь приятной остановки водител и вновь заводят готовые к дальнейшему движению маш и ­ н ы . Все зан и мают свои места . Затем м ы едем дал ьше со своими 80 рюкзаками по извилистой дороге . Стало темнеть. На кривой объезжаем огро м н ы й фургон с се­ ном . Наша маш и на движется буквал ьно на двух колесах! «Те м п ! Тем n ! » Несмотря на «обезья н и й ход» , м ы дости­ гаем нашей цели - Месёкересте ш , и наша компания с общи м хозяйством зани мает новую квартиру. Вечер. Оди н из фал ьксдойчей постоянно заходит к нам , и это п родолжается дья вольски дол го , тем более что он угощает нас водко й . Сам уже знач ител ьно подвы ­ п и в ш и й , п роизносит: «Я - мадьяр , я - п реподавател ь и очень старател ьн ы й ! » А я отвечаю ему: «Я - вестфа­ лец и очень торопл и в ы й . Magyar orszag ! ( Венгрия ) » . За­ тем он поет нам венгерскую хмельную песню «Cutaresch roscj hjad о konvi ret! » . После этого запевает старую не­ мецкую песню, аж 1 870 года ! Затем я отправляю его , чтобы он мог без охран ы спокойно добраться домой . Ночью я спл ю , накрывшись плащ- палатко й , на соломе. Это все же луч ш е , чем в стрелковом окопе ! 2 4 марта 1 944 г. Месёкересте ш . У солдата оп реде­ лен ное «отношение к службе» - по возможности сачко­ вать ! Так называе м ы й час молодой наци и . В 1 4. 00 про­ должают п ребы вать отставшие боевые груп п ы . С моим унтер-офицером Ш писсом я иду в дом бургомистера . Самого его нет, но нереш ител ьно появляется служанка. Она здесь одна и кое- как говорит по-немецки . В ком на­ те тепло . Служан ка п редлагает нам пал и н ку и сигаре­ ты . Теперь м ы оба п робуем взять девуш ку «ПОД руч ку» . П роизносим много вся ких глупостей и смеемся . Пока 55

м ы здесь торчал и , наша колонна уже отправилась даль­ ше. Короткое н ичего не значащее п рощан ие. П р и мер­ но через 20 км м ы останавл и ваемся в местеч ке Эмёд и встаем здесь на квартиру. Я валяюсь с моим п риятелем унтер-офицером Ш п иссом на кой ку, а вечером м ы от­ п равляемся в аптеку. Аптекарь - это дама фольксдойче. Вдова Корнел и я Вапа . Ее визитная карточка - коронка на пять зубов . Она угощает нас п ирогом и вином . Затем садится за пианино и умело и грает хорошую музы ку. При свете свечи м ы п роводим настоящий культурн ы й вечер! В дальнейшем м ы часто посещали эту даму. 25 марта 1 944 г. Наши солдаты хорошо несут свою службу! П равда , нельзя сказать, что они уже полностью подготовлен ы к военн ы м действи я м . Между тем мы об­ жи ваемся в деревне. Здесь очень м ного л юбезных, м и ­ л ых л юде й ! Н а м приносят бел ы й хлеб, бл инч ики и моло­ ко . И солдаты наши всегда сыты . С квартир н ы м и хозяе­ вам и у нас пол н ы й контакт. Они также очень л юбез н ы . Друг хозя ина нашей квартиры Ласло Ференц. Он воевал в России и в первую суровую зиму отморозил себе ноги . Душа-парень! Нам предоставили двуспал ьные кровати . Таким образом , у меня и унтер-офицера Х. Ш писса на­ стоящая спальня с пуховыми перинам и . Это кстати , так как на ул ице еще п рохладно . Вечером я иду с фел ьдфебелем Гербером в аптеку, и м ы вновь посещаем госпожу Вапа (аптекаршу ) . Она обрадовалась нам и п росила рассказать ей побол ьше о Герман и и . Под хорошее вино м ы чудесно проводи м ве­ чер. 26 марта 1 944 г. Сегодня воскресенье . Утром зво­ нят все церковные колокола, и жители устремля ются в церкв и . М ы заи нтересованно смотр и м , как наставники молодежи рассказы вают священнику о положении в ар­ м и и . Затем они все вместе идут в церковь. Нач инается богослужен и е . Мы отп равляемся на прогул ку к нашей кан цел я р и и . Осведомляемся о новостях и затем идем дал ьше. Сегодня вечером м ы , унтер-офицеры и фельд56

фебел ь Гербер, опять у госпожи Ватта в аптеке . Беседу­ е м , п ьем хорошее вино, а госпожа Ватта и грает нам сно­ ва п рекрасные мелодии на пианино. У моего приятел я , унтер-офицера Хай н ца Ш п исса , очень хороший барито н . Он поет нескол ько п рекрасных песен под аккомпанемент фортепья н о . Это украшает нам вечер. Около 22 часов от­ п равляемся в обратный путь. Так мы жили в самом пекле вой н ы , п роводя п рекрасные, культурные вечера . Под пу­ хов ы м и перинами спишь, как в раю . Не думаешь о про­ мозглом оди ночном окопе где-нибудь в Росси и ! 2 7 марта 1 944 г. В служебном расп исан и и стоит: «Занятия с оружием - крупнокал ибер н ы м и пулеметами и минометам и » . Ночью снова шел снег. В хангва ( м агазин торгового агента) я покупаю флакон духов ( концентрат фиалки ) и бутыл ку вина. Вечером - все небо в звездах, но очень свежо ! На небе тонкий серп лун ы , который по­ кры вают легкие облака . На квартире я п и шу дл и н ное п исьмо родител я м . Они все же должн ы знать, что я уже дол гое время не на передовой . Это очень успокоит ро­ дителей , особенно мать . Здесь, наконец, можно вовсе не думать об этой «чертово й , бесконечно стреля ющей войне» ! Мой бог, как может быть п рекрасна жизнь! Ве­ чером нас посещает молодой венгр, брат хозяйки квар­ ти р ы . Он говорит кое-как по-немецки . По п рофесси и уч ител ь-стажер . 28 марта 1 944 г. П р идя сегодня вечером на нашу кварти ру, м ы нашл и на столе большой графи н с вином , а рядом визитная карточка: « Кашшаи Виктор , Tanito jelбlt, Emбd ( п реподавател ь из Эмёда ) » . На обратной стороне карандашом написано : «Дорогой Ганс ! Я все еще зд есь и .хщу тебя. Есть целый литр вина, приходи с Генрихом . Я все написал на этой карточке . Д о встречи. Кашшаи Виктор ».

57

Через дикие Карпатские горы 29-3 1 марта 1 944 г. « Неопределенное положение» в Венгрии урегул и рован о . М ы узнаем лишь нем ногое из того , что послужило причи ной нашего п ребы вания здесь. Пожалуй , м ы должн ы укрепить дух нашего союз­ н и ка своим п рисутствием . Русские п родви нулись вперед в направлении восточ ной границы Рум ы н и и . В Карпатах обстановка сложная ! М ы узнае м , что « наш пол к дол ­ жен соеди н иться с 1 029-м отдел ьн ы м моторизованным полком « Вел и кой Герман и и » у М и ш кольца , чтобы по­ грузиться в вагоны . Затем последовал новый приказ : «Усил е н н ы й 1 029 - й полк моторизованной пехоты «Ве­ л и кой Герман и и » должен быстры м темпом дви гаться к венгереко- рум ы нской границе , чтобы блокировать та­ мошние переходы , так как Советы стоят уже у восточных склонов Карпат. Карпаты должны стать и м п реградо й . М ы отп равляемся по марш руту Тоkай- Н ьередьхаза Дебреце н . 4 апреля 1 944 г. М ы нарушаем границу. Что ожидает нас там? Колонна п рибл ижается к городу Ватра-Дорней . Мы види м , как по ули це дл и н ной колонной тя нутся вой­ ска - печальная картина. Но м ы не знаем , уходят л и они по приказу или нет. Наш поезд едет очень медленно. На запасном пути станции - скопление русских пле н н ых с опуще н н ы м и головам и . В котловане бл из путей тело застреленного и вана, который хотел бежать. В тесн ых дол и нах - бро н и рован н ые надолбы и п роволоч ные за­ граждения . Дорога идет по одной стороне вдоль крутых горных склонов и спускается вниз в дол и ну. Из-за мно­ гих поворотов и серпанти нов поезд вытяги вается в ки ­ лометровую дли ну. Румы нские часовые стоят в тун нелях, виадуках и на мостах. Мы узнаем , что город Черновицы снова взят . венгерски м и войскам и . П оложение же на всем Восточном фронте нам точ но не известно . На ма­ лен ькой станции товарный поезд с 1 5 легковыми маш и ­ нами стоит уже четыре недели . Он должен идти в Одессу. 58

Но в связи с изме н и в ш имся положением на фронте ждет нового приказа . Наш поезд останавливается на вокзале Варта-Дорней . На запасном станционном пути стоит по­ езд с эвакуирован н ы м и немцам и . Через два часа поезд трогается . З вездное ноч ное небо зал ито лунн ы м светом . Покрытые снегом дикие горы в ы глядят фантастически . С тремя унтер-офицерами м ы уютно устроились в ва­ гоне и слушаем , как и грает аккордеон . Через нескол ько дол гих часов поезд останавли вается , и м ы в ы гружаем ­ с я в Садовых Камполо . На рассвете едем н а грузовиках среди диких Карпатских гор . Гадае м , куда нас дальше от­ п равят. Луна частично скрылась за облакам и , покры вая их края серебро м . У всех мостов дорогу преграждают шлагбаумы . В крутых изгибах через горы течет р. Мол ­ дова. М ы останавли ваемся в городе Гура Хуморулуй и расходимся там по квартирам . Нас уди вляет этот город: он совершенно пустой . Я с трудом нахожу расположение рум ы нских солдат. Когда Восточ н ы й фронт отдаляется , сюда неожиданно и быстро возвращается население и появляются служебные инстан ции , убегавшие из города . Евреи и мел и только два часа времени , чтобы убежать от­ сюда . М ногие ничего не успевал и взять с собо й . Наша кварти ра находится в зда н и и рядом с церковью. М ы охраняем вместе с рум ынской армией перевал . Далее, впереди , залегл и солдаты , которые имеют приказ про­ верять паспорта и уходить только в крайнем случае на наши позици и . Солдаты залет и в окопах. Бол ьшая часть населения , которое осталось здесь, это фольксдойче , с которыми мы очень легко находи м общи й язык. С нашим хозя ином кварти ры ведем добрые беседы . Он вооду­ шевленно рассказы вает о своей службе в солдатах ав­ стри йской арм и и (Австрия перед Первой м и ровой вой­ ной 1 9 1 4- 1 9 1 8 г. была и м перией и королевством ) . Он вспоминает местную управу, почту и торговлю . Довольно потешно рассказы вает о взаимоотношениях между ру­ м ынской и немецкой арми я м и . Сын у него тоже солдат. Ему 1 8 лет, и он воюет на Восточ ном фронте . Хозяи н го59

ворит о плохом обращении румы нских командиров . Сам же он хвал ит все немецкое и в ыражает надежду, что Гер­ мания победит. Он был несколько лет в Америке и брал уроки англ и йского языка . Хозя и н п роизнес нескол ько англ ийских слов . Утром я умылся , побрился и понял , что необходи мо переехать на другую кварти ру. В то время как солдаты собирал и вещи , я бродил по пусты м домам . Здесь квартировали отстав ш и е немецкие вспомога­ тельные подразделения , потом в большинстве случаев казаки . Все они грабили , по п р и вычке , эти дома. В них все порвано и разбросано . Печально, печал ь н о ! М ы очень хорошо обходимся с гражданским населением ! Большинство здесь говорит по-немецки . На ул ице про­ цветает меновая торговля . М ы меняем табак и си гареты на ш п и к , я й ца и масло. У нас пока еще нет м иномето в , а только два п ротивотанковых орудия (5-см ) , которые га­ ранти руют нашей части защиту на перевалах . Лежи м в окопах, готовые ко всему. 5 апреля 1 944 г. Ден ь п роходит обыч н о . Служба идет. Вечером мы с унтер-оф и цера м и п ротивотанковой батареи и наш и м фельдфебелем сидим в комнате . Во второй половине дня «орган изуе м » , переходя от дома к дому, себе обед из картофеля и яйц. И ва н ы , которые жил и здесь короткое врем я , вел и себя очень! Наш сан и ­ тар хорошо и грает на губной гармошке , а унтер-офи цер Хай н ц Ш п исс подпевает ему своим п риятны м голосом . Около 2 2 . 00 м ы п рощаемся и , п ровери в позици и , укла­ дываемся спать. Среди ночи нас разбудил и по внезап­ ной тревоге : « Всех унтер-офицеров к командиру! » Что все зто может значить? Что там случ илось? Мы быстро одеваемся и бежим к нашему кап итану. Он коротко со­ общает нам , что возвращающиеся гражданские л и ца и немецкие солдаты видел и п р имерно в 25-30 км перед нами русских, которые п рорвались сюда с 20 тан ка м и . Направление и х движения - на Гура Хуморулуй ! Итак: «Тревога ! Тан ки ! » На нашем участке фронта тол ько л и ш ь отставшие возвращающиеся немецкие подразделен ия , 60

без тяжелого оружия и п ротивотанковых пушек. М ы име­ е м , п равда , старые 3 , 7-см и 5-см п ротивотанковые ору­ дия и спешно готовим их к бою . 6 апреля 1 944 г. М ы готовим к обороне наших моло­ дых солдат и объясняем и м , как надо воевать с тан кам и . Короткий и нструктаж унтер-офицеро в . Солдаты должн ы знать все нове й ш и е п р и е м ы борьбы с бронев ы м и чу­ дов и щам и . Так, у нас имеются фаустпатро н ы , п роти во­ тан ковые гранаты , уже известн ые с 1 943 года , бутылки с двумя воспламеняющимися жидкостям и , которые раз­ биваются при ударе и заволаки вают тан ковые щели ды ­ мом , делая эки паж небоеспособ н ы м . Погода теплая и сол нечная . Коричневые горы вы растают п рямо из доли ­ н ы . Снег уже большей частью растаял . Рождественские ел и и сосны довол ьно скудно растут, не подни маясь до горных верш и н . Теперь м ы ждем русские тан ки . Но до полудня они у нас не появл я ются . Тревога оказы вается ложной , не основанной на фактах. Это обыкновен н ы е , панические слухи убегающих солдат и м и рного населе­ ния. Но солдаты продолжают бежать к нам с передовых поз и ци й . Они частич но деморал изован ы ! Мы возвра­ щаемся в город и готовимся вести п режнее , домаш нее времяпровождение. На ули це я « п родаю» пачку табака и получаю 1 кг ш п и ка ! ( 50 г табака стоит 400 лей ) . Среди гражданских л и ц появляется старый пан , который бежал сюда с Кавказа через Кубань, Керчь, Кры м , Одессу. Я с н и м говорил по- русски, который уч ил в течение последних лет. Он и сл ышать ничего не хочет о « крас­ ных» . От большевиков уже натерпелся ! Теперь хочет жить в Рум ы н и и . Там , уверен он, ему будет спокойнее. Надо надеяться , что он не разочаруется ! Вечером мы с унтер­ офи церами Гансо м , Хай н цем и Адол ьфом делаем п ро­ ход до самых передовых баррикад на ул ице . Посты у нас укреплены кол ючей п роволоко й . П огода по- весеннему п рекрасна. 7 апреля 1 944 г . Сегодня м ы хоти м основательно заняться воинской службой ! Наши солдаты - необстре61

л я н н ые рекруты . О н и еще не овладел и обращением с оружием . Их надо обучать заново. М ы идем по нашей территории до самой в ысокой горы . Там стоят подго­ товленные к бою 4-см м и нометы и я щики боеприпасов. Около 1 1 . 00 м ы и м п ровизируем тревогу, а потом отда­ ем приказ на форсированн ы й марш . Надо возвращать­ ся в Карахо , перейдя через ручей , и потом подняться к наш и м огневым позици я м . Это мне п риходится объяс­ нять п рокл и нающим все и ругающимся солдатам , кото­ рые п рекрасно понимают, что все это ложная тревога и всего л и ш ь тяжелое уп ражнение. Парни марши руют с туп ы м в ыражением на л и цах . Во второй половине дня мы п роводим на позициях еще одно занятие по борьбе с тан кам и , объясн я я , как солдат должен защищать себя от тан ка . Во время занятий объявляют настоя щую трево­ гу! Солдаты готовы к выступлению через 20 м инут! Они осматри вают все вокруг; чтобы чего-либо не забыть. На­ конец все подходят к месту погрузки на грузовики . Нас и нфор м и руют: 2-я рота со сво и м и м и нометам и едет в охранение п р и м ерно на 20 км назад, в местечко Вама. С моим грузовиком что-то стряслось. Он н и как не заво­ дится . Таким образом , я должен оставаться здесь еще почти на два часа , так как следует снять и поставить но­ в ы й генератор. В 1 9 . 00 м ы медленно въезжаем в Ваму. Дорога узка , но имеет твердое покрытие. Идет она вдоль М олдовы , повторяя все изгибы реки . П ричем п риходится п реодолевать несколько мосто в . У всей дороги сооруже­ ны бетонные заграждения . Наш команди р предостерег: рум ы н ы сделал и п роходы в загражде н и ях таким и тес­ н ы м и , что п роехать можно л и ш ь с большим трудом . Как должны были бы п ройти здесь собственные большие и тяжел ые тан ки и бронетранспортеры , об этом н и кто не подумал . Всюду стоят рум ы нские солдаты . Но вермахт послал сюда команды м и неро в , чтобы взры вать мосты . М ожно было опасаться , что они сделают это раньше, чем п ройдут собственные подразделен и я . Зато в иды здесь п рекрасные! Мы едем теперь быстро и си гнал и м , пере62

гоняя трейлеры , груженные сборными деревян н ы м и ба­ раками и другим и материалам и . Наконец подъезжаем к Ваме. Все квартиры уже заняты , и первую ночь я спл ю на тяжелом массивном письменном столе . 8 апреля 1 944 г. Чтобы в военные времена не забы­ вать о гигиене, я разыски ваю ван ну. Нахожу ее в ново­ стройке , которая должна была быть вое н н ы м госп ита­ лем . После знач ител ьной подготовки я наконец откры ­ в а ю дверь и в полдень п р и н и маю вел иколеп ную ванну! На место п рибы вают новые грузовики с 7 , 5-см п ротиво­ тан ковыми орудия м и и легки м и полев ы м и гаубица м и . «Завтра - Пасха» , отмечаю я в своей зап исной кн ижке . Оставшаяся в Гура Хуморулуй боевая груп па уже имела соп рикосновение с п роти в н и ко м . Это м ы узна­ л и от связного-мотоцикл и ста . И ван подошел с севера­ востока, из области Черновиц. С этой стороны было уси ­ л е н о набл юдение. 9 апреля 1 944 г. Пасха ! П р и первом соприкоснове­ нии с п ротивником в Гура Хуморулуй м инометн ы й огон ь, открытый по румы нски м солдатам , ран ил м ногих из н их. Их погрузил и на сани и отправили вперед в вое н н ы й го­ спитал ь. В то время как м ы собрал ись п раздновать Пас­ ху, раздалась команда занять всем позицию на город­ ской окраине Вам ы . Мы п роводим разведку и сооружаем на востоке Вамы позиции для моих м и нометч и ков. Они укрепились на склоне гор ы . Наблюдателей поставили на окраине непосредственно за пехото й . До 1 4. 00 м ы пол ­ ностью подготавились к бою и готовы были вернуться на свои квартир ы . Снаружи останутся л и ш ь набл юдател ь­ ные посты , а также телефонисты . Вечером я иду в дом к рум ы ну. Старая мамаша рассказала мне там много и нте­ ресного : се Русекие плохие , они не думают о Боге . Они глу­ п ы , как скот. У н их господствуют евре и ! Бог спасет нас от русских» . Затем она вспоминает Первую м ировую вой ну: «Тогда , в 1 9 1 4 году, русские были все же христианам и , но все равно очен ь плохи м и л юдьм и . Их было м ного , и на высоте около города Ватра-Дарней дело дошло до ера63

жен и я . Однако рум ы н ы , чехи и немцы разбили русских. В 1 9 1 6- 1 9 1 7 годах русские здесь находились почти два года , однако затем наши снова выгнал и их. Это были тя ­ желые бои . Вода в реках и ручьях стала красной от крови . Более тысяч и русских погибл и . Надеюсь, что Бог сбере­ жет нас , и они бол ьше здесь не появятся » . Я спросил у нее, где она науч илась так хорошо говорить по-немецки . Она ответила: « Я уже стара и жила еще при императоре Франце . Тогда все было по справедл и вости , чисто и ак­ куратно . И румы нам стало тогда хорошо! В Австри и жили богато . После поражения в Первой м и ровой войне снова пришли рум ы н ы , и м ы сразу стали нищим и . Рум ы н ы , если они что-то и сделают, всегда требовали чаевые . Н и како­ го порядка ! Бедн ые маленькие люди должн ы был и им платить , и их заби рали в солдаты . Сегодня опять м ного богатых людей и нет солдат. Однако Рум ыния стала бога­ та , а мы остал ись бедн ы м и . Вы смотрите , все тол ько для высоких господ ! » Я спрашиваю: «Довольны л и вы рум ы н ­ ски м п равительством?» На это о н а возбужденно отвеча­ ет: «Черти бы взяли этого Антонеску ! » Я удивился . И что же дал ьше сл ышу: «Антонеску двул и ки й . Одн и м л и цом поворачи вается к Гитлеру, а другим - к англ ичанам из страха перед тем , что они п ридут. Все высокие господа не хорош и ! » Вот таково народное мнение! И это факт! 1 0 апреля 1 944 г. Второй день Пасхи . Положение в нашей боевой группе на полевых позициях: русские вче­ ра сделал и поп ытку пойти в атаку в составе п ри мерно 200 пехоти нце в . Навстречу и м выступ или рум ы н ы из Лё­ херна и отбросили солдат и вана. П ри этом они оставили два 4-см п роти вотанковых орудия . К сожал е н и ю , тол ько с одн и м я щиком боепри пасо в . Наш лейтенант « мал ь­ чуган» Хартвиг с груп пой солдат забрал оба орудия . У русских есть здесь два танка, две батареи артиллерии , п роти вотанковое орудие ( сстрах-бум м >> ) и м и н омет. Их передовые позици и прямо перед нам и . Наша артилле­ рия уничтожила русский обоз . Сегодня утром все очень спокойно, легкий свежи й тепл ы й ветерок, вел иколеп ная 64

пасхал ьная погода - и это на фоне прекрасного горного ландшафта . Снег лежит только на северных или северо­ восточ н ых склонах. Во второй половине дня тревога ! Н а ш и минометч и ки соеди ня ются с так называе м ы м кар­ патски м батал ьоном под начальством ротмистера Кюна из « Великой Герман и и » . Образуется «союз» из разогнан­ ных пан и керов ( в таких «союзах» приказы команди ров должны выпол няться безоговороч н о ) . Мы занимаем ог­ невую позицию п ри мерно в десяти километрах к северу от карпатского шоссе 1 1/1 1 1 на Ватра - М олдавия . Моя квартира в бывшем здании госпитал я . Поздно вечером я вышел наружу. Полная луна освещала ночное небо . Дул весе н н и й ветерок! И затем я вляется война! Чтобы доста­ вить кофе моим л юдя м , я еду в месте ко 2 - й роте в Гура Хуморулуй . Карпатский батальон , к которому я п р и п и ­ сан , охраняет территорию примерно на 1 0-1 5 к м слева и сп рава от нашей дислокации . Ночь п роходит спокойно, врага не видно. Но тем не менее вызывает м ного беспо­ койства. Полуноч н ы й час ! Появляется «святой дух» - мой приятель Р. , который допекает меня своим и бесконеч н ы ­ м и п роблемами , среди н о ч и начинает бесконечную сти р­ ку. Он будит всех, и они в я рости бросаются на него . При всем этом в такой ситуации всегда попадаеш ь в глупей­ шее положе н и е . Так как на ули це тем н о , я неожиданно получаю несколько ударов кожаной перчатко й , которые моментально будят меня . Я высоко подп рыги ваю и в ижу глаза п р иятелей , которые п росят п рощен и я . Спокойно говорю им: «Да ладно ! Наверное , он это заслужил ! » За­ тем я освещаю карманн ы м фонариком «поле сражения» . Пожалуй , еще м и нут пять «товарищи» молотят наруш и ­ теля ти ш и н ы . Однако внезапно снова наступает спокой­ ствие! Все опять ложатся , укрываются , вздыхают, а не­ которые хихи кают. Он действительно заработал это ! На следующее утро при встрече я спрашиваю его , откуда у него такой красный ш рам на л и це . Р. гневно кричит: « П ри драке первый удар получите в ы ! » Я отвечаю, что хорошо запом н ю его слова и пусть он побережется! 3 r . r.

Рефельд

65

1 1 апреля 1 944 г. Это почти за все четыре года вой н ы был еди нствен н ы й случай , когда упря м ы й сол ­ дат набросился на меня ( О « первом выстреле» я нап и ­ ш у позже ! ) М онасты рь Ватра Молдавия . М ы покупаем теленка за п ять пачек табаку! В карпатском батальоне нет даже походной кухни и, таким образом , мы должны корм ить себя благами этой страны . С моим приятелем унтер-офицером Гансом Ш п иссом я захожу в нескол ько помещени й , до тех пор пока не находим молодую де­ вуш ку, которая жи вет у старой мамаш и . Она объя вляет, что приготовит для нас картофель с молоком и луковый соус со ш п и ко м . В полдень м ы обедаем там же , и этот обед для нас вкуснее всего , а на десерт получаем еще и кукурузн ы й п и рог! Из 2 - й роты нам доставля ют «ХО­ лодны й п родовольствен н ы й паек» . Мы находим русские м и н ы для м и номета , и я хочу попробовать, нел ьзя ли их приспоеобить для наших труб . Я беру две русские руч ­ ные гранаты без запалов и связываю две из н их с гру­ зом . Бросаю эту связку в трубу м и номета, а сам прыгаю в одиноч н ы й око п . Солдаты стоят на почтительном рас­ стоян и и ! Гранаты ш и пят, как при запуске ракет! Труба ка­ чается в обе сторо н ы ! Я с л юбоп ытством слежу, как моя граната «скользит» по трубе , летит примерно сантиме­ тров пятьдесят, а затем падает рядом с плито й . Итак, на­ п расная попытка. Нет, с русски м и м и нами м ы не можем обстрели вать ивана! Но русских руч н ых гранат м ы наш­ л и м ного . В чем причина того , что они не взрываются? Наша труба , 8 , 1 4-см , сл и ш ком ш и рока в диаметре , и га­ зообразное топливо, после того как ударны й болт вызвал его воспламенение в трубе , выходит частично наружу, не давая нужного ускорения « м ине». Между тем карпатски й батальон ротм истра Кюна охраняет доли ну в 35 км ! П р и ­ ходится располагать в четы рех местах: роту солдат в маскхалатах; 66

роту тан кисто в , испол ьзуе м ых как п ехотин цев ( без тан ков ! ) ; командны й пункт батальона с м и нометам и фельдфе­ беля Гербера и роту Шульца ; роту Бёлера в местечке Фрумос. В этот карпатский батальон сведе н ы отставшие от своих подразделе н и й солдаты , обоз н и ки , сапожники , парикмахеры , шоферы и п исаря . М ы - единствен ная фун кциони рующая еди н и ца « м оторизованного п ехот­ ного 1 029 - го полка « Вел и кой Герман и и » . И мы обучал и рекрутов меньше трех месяце в ! С немноги м и офице ра м и , фел ьдфебеля м и и унтер­ офицерами м ы еди нстве н н ы е о п ытные солдаты ! Хо­ рошие позиции еще даже не разведа н ы , окопов м ного меньше, чем надо ! А фронт удален от и вана всего л и ш ь на двенадцать километров. Сельские жители и граждан­ ские л и ца настроен ы германофильски и помогают нам , как могут. Так назы ваемые «лесные бегун ы » наблюдают за русским и . Они сообщили , что из удаленной от нас на шесть километров дерев н и Вайсрутхениер сюда забе­ гают ш п и он ы . О н и арестовал и трех таких « партизан » и обезоружили . Я м ысленно анализирую обстановку. Бу­ дут ли русские п родви гаться здесь? Сможем ли мы во­ обще удержать позиции с совершенно неоп ытн ы м и бой­ цам и , не бывавш и м и на фронте? Здесь м ы обороняемся в местности , где шл и бои уже во время П ервой м и ровой вой н ы . Тогда рум ы н ы воевали с нам и . До сих пор еще сохранились старые земля ные укрепления и стрелковые окопы в горах. Хорошо еще , что перед нами пока все еще относительно спокойно. 1 2 апреля 1 944 г . Ночью, в 02 . 00 , тревога ! Группа унтер-офицера Ш п исса направляется в роту Бёхлера. Позже еще одна рота п рибы вает туда в 07 .00. Теперь выходит и третья рота . Моя первая рота пока остается здесь. Я замещаю командира взвода. На высотах перед нами неплохие укрепления , обеспечивающие охрану, и э•

67

группа разведч и ков . Рота Шульца строит укрепления . Наши «лесные бегун ы » сообщают, что русская пехота с м и нометам и появилась в деревне, п р имерно в 1 2 км от­ сюда. П еред ротой Бёхлера и ван может начать наступле­ ние примерно двумя ротам и . Около 1 9 .30 я еду к обеим ротам , которые залегл и в окопах, чтобы снабдить их го­ рячи м супом в канистрах. Когда я возвращаюсь, появля­ ется командир батальона. Теперь м ы сможем хоть что-то узнать. Я получаю приказ : роту унтер-офицера Блока на обратном пути забрать с собо й , а роту Ш п и сса и третью разведы вател ьную группу п р и роте Шул ьца снабдить п родовол ьствием . Наконец, после бесконечного шата­ ния туда и сюда , вот- вот начнутся боевые действи я . На тесной ул и це , окруженной каменн ы м и домами , и на же­ лезнодорожных рел ьсах стоят загражде н и я , охрана ко­ торых гаранти рована пулеметч и кам и . Я нахожу место , где рота Бёхлера занимает более или менее стабильное положение. Мы договариваемся с помощью сигналов карман н ы м фонарем по азбуке М орзе : « Необходимо срочно снабдить п родовольствием роты на н ижней до­ роге » . Я беру с собой боевую груп пу и веду ее назад, к командному железнодорожному пункту. Затем мы идем дальше, к роте унтер-офицера Ш п исса . Нас радостно при ветствуют! После выдач и п родовольствия я еду да­ лее, к командному пун кту кап итана Бёхлера. К 23 . 00 я должен п ередать все п р и казы . П одъезжает грузовик с поручением забрать с собой всю 3 - ю роту разведчи ­ ков . Наконец, м ы грузимся на три автомобиля . Машины перегруже н ы ! Фары едва справляются с темното й . Нам пора уже возвращаться . Я докладываю в штабе батал ь­ она: « П риказ вы пол нен ! » Затем бегу на квартиру. Хоть в эту ночь поспать спокойно! 1 3 апреля 1 944 г . Здесь м ы еще не соприкоснулись с п роти в н и ком . Наш боевой батальон состоит из коман­ дира ротмистра Кюна, адъютанта , лейтенанта по особым поручениям и автора. Вся наша связь - только голосо­ вая , и ни одной п и шущей маш и н ки ! Л и ш ь карандаши и 68

блокноты . Как у старых германцев , · но дела идут! Пого­ да м рачная и влажная . Связно й - м отоцикл ист nрибы ва­ ет к нашему штабу. У нас нет н и радио , ни газет. Мы не можем н ичего узнать о положе н и и на фронтах, хотя зто нас, конеч но, здесь, в Карпатах, особенно и нтересует. Тут все и наче , чем в Росси и ! Там м ы видели привычные необозримые низменные п ространства. Это была иде­ ал ьная территория для наступления больших подвижных соеди н е н и й . Тан ковые сражения часто в летних цвету­ щих н и вах, в пыльных степях или на шоссе . Бы вал о , л ил непрекращающийся дождь, зал и вающий все дороги . Там м ы чувствовал и бесконечность огром н ых русских п росторов . А теперь, в гор н ых Карпатах, с их тесн ы м и , извилисты м и дол и на м и и высоки м и гора м и , совсем другое дело. Здесь сплошь хвойные леса и узкие тесные ущелья . Здесь непроходимые дороги , перевал ы , посел ­ ки и города в горах. М ы даже не в состоян и и образовать сплош ную л и н и ю фронта . Для этого у нас сли ш ком мало солдат и оружия . Мы обороняем здесь всего л и ш ь одну доли ну длиной в 35 км . И с едва подготовленн ы м и моло­ ды м и солдатам и . Гражданское население ночью вообще не появляется на ули цах. Я в идел большой плакат с над­ писью: « N u ieste voie seara deamere pri п сеет moartea» , что означает: « Поя влен и е ночью на ул и цах запрещено! Это равносил ьно смерти ! » (так перевел мне рум ы н ) . Я еду на мотоцикле из Фрумоса к роте унтер-офицера Ш п исса . Там осматри ваю, как строятся укрепления и набл юда­ тельный пун кт, откуда корректировщи к может наблюдать за п ротив н и ком и руководить стрельбой из м иномето в . Здесь вроде бы в с е в порядке . Строител ьство идет в «обезья н ьем тем пе» , так как н и кто тол ком не знает, не поя в ится л и здесь русская разведывательная группа и не перестреляет всех! Идет дождь, на ул и цах скользко . Однажды м ы чуть не упал и ! Н о , слава богу, возвратились удачн о . Утром я разговаривал с гражданским рум ы ном Н и колае м . О н сказал : «Дайте м н е в и нтовку, и я буду стрелять в русских! » Здесь население разделяет нашу 69

участь. Это им свойственно. Они задержи вают подозри­ тел ьн ых иностран цев как ш п ионов или партизан . И тем не менее они частично являются непредсказуе м ы м и ! М ы будем повсюду изымать п родукты и доставать п итьевую воду. Сегодня с двумя рум ынами едем в Гура Хуморулуй . Я узнаю , что фельдфебел ь Гербер прибы вает сюда на­ шим обозо м . На мельнице нагружаю полцентнера пше­ нич ной муки и затем быстро возвращаюсь назад, в Гура Хуморулуй . Все надо делать быстро , чтобы вовремя вер­ нуться в Ватра Молдавию. Когда я прибуду туда , там уже все должн ы быть готовы к выступлению. Я быстро раз­ б и раю почту. К сожал е н и ю , мне нет н и одного письма. Тут мне п риходит на ум , что сегодня у моей матери день рождения , а я ее п редварител ьно не поздравил ! Я обычно езжу на своем мотоци кле, но тут все же пересажи ваюсь на грузовик. Однако я еще пока не устал от этой жизни ! М ы подъезжаем к штабу батальона около 23 . 00 . П рибыв в Гура Хуморулуй , размещаемся по квартирам . 1 5 апреля 1 944 г. Утром первые выстрел ы русских будят нас ! Бой уже грем ит в городке . Я иду в штаб и узнаю , где находятся мои м и нометч и ки . Оказы вается , о н и расположил ись за кладби щем и роют окопы около сте н . « Ну, теперь враг от нас уже совсем близко » , - го­ ворит оди н из них задумч и в о . Мой набл юдател ьный пункт обустраивается слева на склоне в лесу. И ван бес­ порядоч но стреляет по близлежащей местности . О н , види мо, ждет нашего огня , чтобы засечь огневые точ ки . Позтому м ы на его огонь не отвечаем . Я иду к другому взводу, чтобы осмотреть его позици и . Они лежат, п рав­ да , в глубокой низине, но точ но перед ними установлен набл юдател ьн ы й пункт артиллери и , и ее и ваны уже за­ секл и . Это плохо ! Теперь я иду по склону вверх к нашему наблюдател ьному пун кту. Оттуда м ы имеем очень хоро­ ший обзор . В то время как я « пеленгую» наше положе­ н и е , и ван п роизводит два выстрела из «трахх-бумм » по горе . Теперь мне надо , однако , уби раться отсюда ! На командном пун кте роты пристрел ивается унтер-офицер 70

Ш писс. За н и м наблюдает наш молодой лейтенант Харт­ виг. Я дел ю мой командн ы й пун кт с команди ром зен итно­ го орудия . Это фельдфебель Пли кат, команди р взвода . Позднее он получ ил Рыцарский крест за свои удач ные самостоятельные решен ия во время очень тяжелых сра­ жен и й в Л итве . Мы сидим в мален ьком доме при мерно в 1 50 м от кладбища за ш и роки м кругл ы м столом . Здесь есть даже пиан и но ! Во фронтон дома и ван уже посылал снаряд из «трахх-бум м » . Так как м ы оптим исты , то сч и ­ тае м , что в одно место попадание дважды искл ючено. Ночью дважды контроли руем письма, а затем спим до­ вольно спокойно. 1 6 апреля 1 944 г . Сегодня утром я п р и н имаю 3-ю батарею м и номето в . Позиции следует расположить в ущелье за холмом . Их будет две, и кроме того , земл я ­ ной бун кер для прислуги . Каждый солдат должен выко­ пать для себя еще и одиноч н ы й око п . Солдаты , совсем юно ш и , неоп ытн ы е , работают медленно. Однако , когда и ван делает следующих два выстрела в передн и й склон и осколки летят к нам , работа пошла м ного быстрее. Так что и ван нам здесь « посодействовал » . Наблюдательный пункт следует строить так, чтобы был хоро ш и й обзор в направлении переднего склона. Тогда я смогу следить за действи я м и п ротив н и ка без препятств и й . Но есл и меня заметят - зто уже будет совсем плохо . Позтому нуж­ ны отлич ная маскировка и постоя н н ы е передвиже н и я ! Русские стреляют пока что редко и только из п роти во­ танковых пушек. Чтобы они меня не засе кл и , я работаю на своем наблюдательном пун кте ночью. Но земля очень твердая и, соответстве н н о , скал истая . Около четы рех часов я убеждаюсь, что солдаты заработали быстрее и качественнее. Однако не все удовлетворяет меня . Все следы на земле должны устраняться , затем окопы следу­ ет прикрыть мхом и кустарнико м . От моего наблюдатель­ ного пункта до огневой позиции п р имерно 250 м. Связь будем вести по радио открытым текстом . 71

Охрана К арпат 1 7 апреля 1 944 г. Мой новый наблюдательный пункт го­ тов . Но сол н це я рко светит, а я должен смотреть на юга­ юга- восток, как раз на сол н це . Это сильно затрудняет обзор . Да и и ван быстрее обнаружит нас в солнечном свете . Поэтому м ы не должн ы все время вести набл юде­ ние и не следует бегать туда-сюда без важной прич и н ы , чтобы нас не заметил и . В полдень набл юдать почти не­ возможно , но во второй полови не дня я не свожу до вече­ ра глаз с позиций п ротивника . Побл изости от меня - на­ блюдател ьный пун кт артиллеристов. У н их оче н ь хороший земляной бун кер и стереотруба . Наше преи мущества в том , что мы сиди м выше русских и , таки м образом , види м все в масштабах километра . Я п р и н и маю взвод. Унтер-офицер К. уходит «ПО особому распоряжению» в штаб батальона. Строю свой командны й пункт на склоне гор ы . О н будет совершенно готов к вечеру. Мои огневые позиции могут быть поражен ы выстрелами из п ротиво­ тан кового орудия . Поэтому м ы вырыли бун керы в зем­ ле. Но набл юдател ьн ы й пункт следует укреп ить, чтобы защитить его от огня русских. Наша артиллерия может поразить л и ш ь бл ижайшие территори и . В горах и тесных долинах она не способна стрелять через возвышен ности . Здесь для нас м иномет - идеал ьное оружие ( крутая тра­ ектория огня ) . Время от времени раздаются одиноч ные выстрелы наш их м и нометов « плёпп - плёп п » . Их стволы подняты примерно на 50 градусов . Затем сл ы ш ится при­ мерно через 22 секунды коротки й , жестки й треск от раз­ рывов м и н . После в дол инах еще долго звучит эхо . Одна из наших пехотных рот ночью сделала вылазку, чтобы окружить и атаковать русских. Деревня теперь свободна от врага. Вечером в око п ы на обоих нап равлен иях приносят кофе и бутерброды . П оходные фля ги и кухон ную посу­ ду вешают на брусья . Когда солдаты уходят, я поднимаю к себе мое п родовольстви е . В 20 . 00 уже тем неет, и это 72

означает, что я моrу покинуть свой. наблюдательный пункт и в месте с солдатам и укреплять наши окоп ы . Я рас ш и ­ ряю котлован и р о ю землю по возможности глубже , что­ бы и ван не смог п рони кнуть спереди в мою ды ру. Потом я дополн ител ьно еще закры ваю ее дверью. Работы нам хватает на всю ноч ь . 1 8 апреля 1 944 г. Теперь наши «бун керы» готовы ! Сол н це желает нам добра � уже совсем тепло . Побл изо­ сти от наш их позици й , в маленьком ущел ье , течет бодро бормочущи й ч исты й горный поток. Цветут первые сереж­ ки у верб ы . Иногда я почти забываю п ро эту п роклятую войну. В незап но щелкает руже й н ы й выстрел ! Мои л юди застрел или дикую собаку. Вскоре запахло жареным м я ­ сом . Это п рожорливые вояки содрал и с собаки ш куру, а мясо оставили себе на жаркое . Я тоже поп робовал этого карпатского жаркого . Н ичего . Л юди вовсю пережевыва­ ют мясо . Не очен ь-то вкусно, но и не так уж плохо . Три ­ хинеллы м ы тогда не боялись, так как вообще не имел и о ней никакого п редставления . Кроме этого одинокого вы­ стрела , весь ден ь на позиции было спокойно. Планирует л и и ван там для нас какое-л ибо новое свинство? П риказ : п роявлять максимальное в н и мание. Особенно ночью и в раннее утро . Завтра я должен буду пойти вместе с мои м и м и нометч иками на передовую позици ю . Я лежу перед набл юдательным пун ктом артиллери­ стов и осматриваю в бинокль близлежащую территорию. В ижу земляные нас ы п и и даже сл ышу, как там кто-то передви гается . И ван ы , ругаясь, что-то перетаски вают в свои окопы и бункеры . Мои люди продолжают еще усер­ дно копать окопы у набл юдател ьного пункта . Двое сол ­ дат учатся действовать в рукопашном бою . О н и кол ют шты ка м и друг друга . Выброшен ную землю кладут под брезент, чтобы иваны не видел и новых земл я н ых укре­ плени й и не могл и определить наш и позици и . 1 9 апреля 1 944 г. Ночью наверху, в горах, снова стрельба ! Сигнал ьные ракеты постоянно взлетают в воз­ дух, раздаются взрывы руч н ых гранат. Ночами здесь это 73

выглядит иногда совсем зловеще , особенно когда эхо в горах повторяет каждый разрыв! 20 апреля 1 944 г. У меня радость. Я получаю наконец почту из дома. Одно п исьмо написано еще в 1 943 году! Родные радуются каждому моему письму. А я с горечью узнаю о том , что моя старая , гордая рота была уничтоже­ на в тяжелых оборонительных боях . Со славой погибл и все , почти д о последнего солдата. Эти сведения я полу­ ч ил из п исьма моего приятеля Дитольфа . Я был с я н варя по март 1 944 года в Ганновере и потом в Котбусе . А те­ перь я здесь, в Карпатах, в Гура Хуморулуй . Это п исьмо меня потрясло. Все мои надежные приятели убиты или тяжело ранены - лежат где- н и будь в военных госп ита­ лях. Кого я вообще встречу, есл и вернусь в ди визию? 21 апреля 1 944 г . Мой 2 1 - й день рожде н и я ! На ул и це вели колепная весенняя погода ! Но после того , как п р и ­ ятел и поздравили м е н я и пожелал и «большого солдат­ ского счастья » , я приступил к обычной « работе » ! Сегодня м ы п роводим поиск вдоль горного склона , п робираемся между кустам и и деревьям и до высоты 775 . Положение на фронте и его л и н и я здесь весьма не устойч и в ы . Кое­ где она не сплошная , тол ько баз ы . Таким образом , ш иро­ кую долину реки М олдова с юга и северо- востока от Гура Хуморулуй до Палтиноаса, затем до Капу Кодрулуй на за­ пад, назад до Гура Хуморулуй и на север - до Илисести и Балта , по существу, н и кто не охраняет. М ы , в сопрово­ ждении пехоты , тянем без труда с одной батареей м и но­ мет ( 8 , 1 4-см ) и несколько крупнокал иберных пулеметов. С нами едут также группа радистов и два артиллерийских офицера . Мы хотим бросить взгляд в дол и ну, п роехав до Балты , и по возможности засечь батарею, так надоевшую нам «трахх-бумм » , чтобы затем уничтожить ее артилле­ рией . С трудом , под постоян н ы м набл юдением разведки врага мы п родви гаемся все выше в гору и достигаем не­ заметно, без какого-либо сопротивления , самых высоких п и ков. П ройдя группу старых буков и еще выше растущих деревьев других пород, мы делаем остановку. Выстав74

ляем круговой дозор и затем выдалбл и ваем на высоком дереве ступен ьки . С артиллерийским набл юдателем подни маюсь на дерево и я . Отсюда сверху откры вает­ ся замечательный вид! И нам очень повезло, так как м ы сразу ж е увидели ту самую батарею «трахх-бум м » , ко­ торую искал и . В этот момент орудия как раз вел и огонь. И ван , как все остаЛ ьные дни , стрелял по Гура Хуморулуй ! М ы быстро определ или местонахождение батаре и . Она стояла на плато за меловой скалой на опушке леса . М ы хорошо видели , как прислуга заряжает орудия . Артилле­ рист сразу же налажи вает радиосвязь с батареей и дает команду: «Огон ь ! » Выстрел на поражение, раздавш и йся из дол и н ы Молдовы , повторяет горное эхо . Можно не со­ мневаться , что цель поражена. « Грохот снаряда дошел , наверное , аж до Кишинева» , - смеюсь я . Тол ько отсюда мы слы ш и м , как рвутся наши снаряды . Набл юдатель кор­ ректирует стрельбу. Новое расстоян и е ! Еще выстрел . Мы хорошо види м , что снаряд точ но достиг цел и ! Третий вы­ стрел - недолет, но снаряд рвется п рямо перед орудий ­ н ы м и позициям и . Теперь и ван , кажется , заметил , что за батареей наблюдают. А мы в своем лесу могл и пахвастать успехо м . П роти в н и к п ытается спасти свои четыре пуш ки . М ы хорошо слы ш и м злобную ругань по нашему адресу, а затем еще четы ре снаряда ( 1 2 , 5 -см ) разрываются сре­ ди прислуги и орудий батареи . Вся дол ина покрылась ды мом , высоко летят ошметки гряз и ! Орудий и лошадей еле-еле видно за чадо м , ды мом и высоко летя щей зем ­ лей . «Отлично! Безупреч но! Еще зал п - и затем изме­ н ить прицел на 1 00 м дальше ! » Я п ристал ьно смотрю со стаканом в руке из моей «метеорологической стан ции » на разгромлен ную батаре ю . Еще четы ре снаряда рвутся в центре позици и , на которой расположилась батарея . Лошади бросаются в разные сторо н ы . И ваны мчатся на­ зад в защищающий их лес. Но наша батарея стреляет еще дважды туда , где хранятся боеприпасы . На враже­ ских солдат падают столетние деревья . Это была одна из самых наш их успешных акци й ! Но теперь и я лично хочу 75

участвовать в ней . Мои м и нометчики должны послать не­ сколько «л юбезн ых» при ветов неприятел ю . М ы дви гае м ­ ся по хорошей дороге на север, находи м благоприятную огневую позицию и занимаем высоту 774 Магуры , кото­ рая представляет собой отлич ную набл юдательную по­ зици ю , отсюда откры вается доли на со всеми дорогам и , ведущим и и з Балты . Я быстро пристрели ваюсь к ули це , которая делает двой ную кривую . Здесь м ного вы годных целей . Я стрел я ю по бун керам и, помимо самой ули цы , по могилам . Поражаю нескол ько важных целей . Когда колонна русских грузов и ков из Палтинаасы подъезжа­ ет к Балте , я всем и и меющи м ися у меня боепри пасами подбиваю несколько грузов и ков. К сожалению, я не могу п родолжать стрельбу, так как м и н у нас недостаточно. Из этого следует сделать соответствующие выводы . Ведь , будь у нас больше м и н , м ы смогл и бы нанести значитель­ ный урон п роти в н и ку. Я еще ран ьше требовал отдать нам м и номет, который заметил в п роезжавшей моторизован­ ной колонне итал ья н це в . Они везл и его на низко й , едва дви гавшейся автомаш ине на цепях. Но итал ья н цы этого не сделали ! Если они заметили , что русские со сво и м и м и нометам и наносят н а м большой уро н , т о должны были понять, что неуважен и е к моим требованиям - это злая акция с их сторон ы ! А здесь м и н ометчики сворач и вают­ ся и готовятся дви нуться в обратн ы й путь . Дви гаясь в свое расположе н и е , м ы слышал и , как артиллерия п р и ­ цельно била по разведа н н ы м нами объектам . Эхо раз ­ носило звуки выстрелов по лесам и дол и нам . Гордые и довол ьные сво и м и успехам и , м ы выбираем теперь са­ м ы й коротки й путь назад, через Пич о ру- Инал и , и вскоре подходим к нашей исходной позици и . Там солдаты сразу идут зан имать свои окопы . Здесь я должен в нести кое­ какие дополнения . Так как сегодня мой 2 1 - й ден ь рожде­ н и я , я вырезаю в коре моего высокого « наблюдател ьного бука» дату и буквы Г. Р. К сожал е н и ю , мне так и не уда­ лось побы вать после войны в этой п рекрасной рум ы н ­ ской местности . Вечером м ы отмечаем ден ь рождения 76

в моей « штаб- кварти ре» , маленьком доме в нескол ьких метрах от кладби ща в дол и н е . Мой п р и ятел ь, унтер­ офицер Хай н ц Ш п исс , и грает на пианино и услаждает нас свои м и замечательными песням и ! М ы радуемся хо­ рош и м напиткам и сытной еде . Ночью над долиной зву­ чит наше пение. В незапно сл ы ш и м снаружи выстрел ы ! М ы быстро выскакиваем и з дома с оружием и отмечаем местность , откуда раздаются выстрел ы . Со стороны гор­ ного склона сл ышен треск пулеметов. Затем отдельные ружейные выстрел ы ! Наверное , м ы п р и влекл и в н и мание и вана наш и м пен ием , и теперь, пожалуй , он к нам под­ крадывается? «Унтер-оф и це р , посмотрите на кладбище . Видите , там появляется мерцающий свет? ! » Это говорит оди н из моих л юде й . И в самом деле: там становится то светлее , то тем н ее , то вообще что-то мерцает. Готовые к выстрелу, м ы втроем осторожно п робираемся между надгробн ы м и кам н я м и и могильн ы м и плита м и или с каким -то щекотл и в ы м чувством ползем на животе , когда поя вляется свет. Наконец мы узнае м , откуда он идет. Из крохотной капелл ы . « Веч н ы й огонь» . Это открытие все ставит на свои места . Стрельба на горном склоне п ре­ кратилась. Возможн о , какие-то нервные вояки начал и пал ить на склоне холма? До следующего утра все было спокойно. Однако часовые в это время должн ы сосре­ доточ ить свое внимание. Мы опустошаем последн ие бу­ тыл ки . В полночь я стал старше на оди н день и оди н год! Мои приятел и поздравля ют меня и желают бол ьшого солдатского счастья . П ри шел и наш лейтенант « мальчу­ ган » Хартвиг, пожелал мне всех благ и счастл ивого воз­ вращения домой в конце вой н ы . Такие поздравлен и я на войне - это уже счастье ! Нашему лейтенанту Хартвигу всего 1 9 лет, но он тон ­ к и й парень! М ожет дать н а м , «старым воякам » , хорошие указания . У него всего несколько месяцев фронтового оп ыта , а мы между тем приобретаем его уже несколько лет! 77

22 апреля 1 944 г. В новый год своей жизни я не хочу вступать п роп итан н ы й потом и немыты й . Поэтому я от­ п равляюсь в маленький город Гура Хуморулуй . Когда я шел по ули це в поисках дом о в , где можно было бы по­ м ыться , ко мне внезапно обратился старый , хорошо вы­ глядящий и говорящий по-немецки мужчи н а : «Дорогой господин немецкий солдат, я не знаю вашего звани я , но скажите , что вы и щете? Могу л и я помочь вам?» Я был по­ ражен , но согласился п р и йти к нему в дом , где я здорова­ юсь с его супруго й . Затем появилась молодая краси вая девушка лет семнадцати . Оказалось, что я гость отстав­ ного п рофессора, который п реподавал как в Вене, так и в Рум ы н и и . М ы говорим о войне и о наших шансах задер­ жать русских. Я п ытаюсь внуш ить ему больше мужества, объясни в , что н ы нешнее положение это позволяет. Хотя я и оставил вопрос открытым , сможем ли м ы задержать здесь врага . Оба «старика» , и муж и жена, притихл и . За­ тем м ы п ьем самодельное вино и едим похожий на п и рог вкусный бел ы й хлеб со своим джемом . В заключение мы с хозяином пьем еще плодовое вино. Позже хозяи н отво­ дит меня в сторону и спрашивает о том , имею л и я воз­ м ожность обеспеч ить для девуш ки безопасность , если русские все же п рорвутся сюда . Так как н а ш и грузовики снабже н и я часто едут до Вен ы , я заявл я ю , что нашел б ы , пожалуй , такую возмож­ ность. «Сложите чемодан для девуш ки и подготовьте его для поездки . Я советую вам сделать это как можно ско­ рее , так как русские могут быть здесь очень скоро» . На п рощание п рофессор с женой обнимают меня . Я узнаю , что они только дядя и тетя девуш ки . Вечером я узнал , что на следующий ден ь грузовик нашей ремонтной груп п ы поедет за запас н ы м и частя м и в Вену. После построе­ ния и постановки часовых я отп равляюсь к п рофессору и и нформ и рую его о подходящей возможности в ывезти девуш ку. После короткого совещания все трое п риходят к согласию . Теперь я обращаюсь к н и м с п росьбо й , не снабдят л и они меня большим количеством теплой воды , 78

чтобы я мог помыться? Меня отводят в маленький домик, где стоит допотопная цин ковая ванна. Затем хозяева от­ п равля ются готовить мне горячую воду. Я п р и н и маю их п редложение с благодарностью. Через некоторое время ванна напол няется горячей водо й , и я могу м ыться с «ИЗ­ вестны м » , плохо вспен ивающимся м ылом вермахта . Го­ споди боже , что за приятное чувство ! Хорошо бы теперь и меть чистое н ижнее бел ье . Н о , к сожалению, я вынуж­ ден одеть мое старое , далеко не первой свежести белье . Моя ол ивково-зеленая рубаш ка п ропитана средством от педикулеза, и , следовательно , я могу не опасаться вшей . Я возвращаюсь в дом , как новорожденны й . Меня пригла­ шают отобедать, но я уже поел из своего котелка гуляш с макаронам и . Тем не менее я остался и не отказался от плодового вина. Я записываю фам ил и ю сем ьи , а также имя девуш ки , однако машина сегодня , к сожал е н и ю , не едет. Девуш ка сложила свой чемода н , положив в него спортивную одежду, а также все необходи м ы е бумаги . Я говор ю , что заберу ее следующим утром , п ровожу к грузовику и представлю водителю . Ш офер пожилой и вполне досто й н ы й дове р и я . После последнего стакана плодового в и на я п рощаюсь. 23 апреля 1 944 г . Сразу после утреннего построе­ ния я иду к водител ю грузовика, и мы вскоре останав­ л и ваемся перед домом п рофессора. Он вручает шоферу деньги с благодарностью за то , что тот довезет девушку до Вен ы . Водител ь смеется и говорит: «Садитесь, м ы от­ п равляемся» . После п рощания со слезам и на глазах я по­ даю девуш ке руку и желаю ей счастья . Она неожиданно обн имает меня и целует в щеку. Я несколько озадачен и говорю ей с ул ыбко й : «Доброго пути и всех благ! » Води ­ тель дает газ , и машина трогается . П рофессор с женой стоят перед домом и машут руками до тех пор, пока гру­ зовик не скрывается из в ида . Из бокового окна маш и н ы я в ижу машущие руки , пока дом п рофессора не остается позади . Я думаю п ро себя : « Н адо надеяться , все сойдет удачно и в Вене девушка найдет знакомых, адрес и име79

на которых п рофессор ей записал » . Я говорю шоферу, чтобы он остановился у ворот сада , хлопаю его по плечу и выхожу из маш и н ы . У меня , как и у девуш ки , слезы на глазах. Тогда я очень надеялся , что девуш ку хорошо при­ мут знакомые в Вене. Однако через несколько месяцев русские уже вошли в Вену! 24 апреля 1 944 г. И ван перед нами ведет себя спо­ кой н о . Теперь м ы установим офи циал ь н ы й купал ьн ы й ден ь в дом е , где есть настоя щая ванная . Там есть воз­ можность подготов ить м ного горячей воды , и зате м , в зависимости от зван и я , устанавли вается очередь на по­ м ы вку в ванн е ! Однажды иван заметил дым , идущий от печки , которую разжигали , готовя горячую воду. Русские бросили несколько гранат прямо в нашу «баню » . А я как раз сидел в ванной в чем мать родила. Окно бани смо­ трит, как нароч н о , на восток. Я быстро оделся и в ы шел , а в ван ную уже заходит следующи й посетител ь . Хотя и ван и хотел запретить нам м ыться , м ы не сдались! Из грузовика, где лежат наши рюкзаки , м ы достаем свежее н ижнее белье. Однако я не обмениваю мою «антипедику­ лезную» верхн юю сороч ку. Хотя она и грязновата , но это луч ш е , чтобы потом заводить вшей . 25 апреля 1 944 г. М ы укрепляем свои позиции для бол ьшего спокойстви я . Теперь обороняемся в общем союзе с 1 029- м отдел ьным моторизова н н ы м полком « Вели кой Герман и и » . Хотя мы и не и меем в своем со­ ставе «ди пло м и рован н ых рекрутов» , я не устанавл и ваю ночью двойного поста . Часовых меняю через каждые два часа . До сих пор все было нормально. Довольны л и те­ перь парни таки м порядком или п редпочли бы дежурить по двое , я не знаю. 26 апреля 1 944 г . Сегодня с утра я п роверяю посты . Подхожу к одному из н их в 07 .00 и кричу: « Пост 4! Где вы?» Там н и кто не отвечает. Я подхожу ближе , на ви нтовоч ­ н ы й выстрел , и сердито кричу еще раз . Н и какого ответа . Я спускаюсь в око п , зам и рая от страха . Там лежит со­ ш ка от м и н омета на плите , закрытой брезенто м ! Русских 80

нет! Что здесь п роизошло? Когда я .nодн и маюсь наверх, то вижу набл юдателя артиллерии пехоты . Спрашиваю у него , что случ илось. И узнаю, что командир батал ьона с нескольки м и офицерами п риехал из Хелльвердена сюда инспектировать позици и , но нашел огневую пози цию без охраны . Командир забрал трубу от м и номета и одного из связных! Я рость охваты вает меня! Я кричу изо всех сил : « П остовые , м и нометч и ки ! П рокл ятье ! Где вы?» Из бл и ­ жай шего кустар н и ка выходят и вытя ги ваются передо мной оба едва п роснувш ихся парн я . Я устраиваю и м на­ гон я й и гон я ю с четверть часа , положи в на земл ю . « Пол ­ зите ! Вперед! Марш , мар ш ! Я разбужу вас , сон и ! » Хва­ тит. Теперь они уже окончательно п роснулись! Все же это молодые «сач ки» . Оди н из них, рядовой моторизованной пехоты Р. , дерзко в ы кр и ки вает какие-то ругател ьства! Я снова заставляю его ползти ! Когда парень п рекращает угрожать, лежа передо мной на земле , я кричу: « Идите на свое место ! И набл юдайте ! В случае нападения вы за­ п росто могл и бы получ ить пулю в лоб. Однако я теперь буду внимательно следить за вам и . И учтите , я хорошо наблюдаю ! » Этот парень уже в Венгрии отличился . Я до­ бавл я ю : « Будьте бдительны . Смотрите в оба глаза ! » Вме­ сте со связным я отправля юсь затем в доли ну. П ридется доложить обо всем команди ру, и я , скорее всего , получу выговор. Сначала я подхожу к штабу батал ьона , чтобы оцен ить обстановку. Вни мател ьно осматри ваясь по сто­ ронам , иду от помещения к помещен и ю , подхожу к до­ м и ку радиста и вижу свою трубу, которая лежит рядо м , под окно м . Обер-ефрейто р , который н е с там службу, приветствует меня и говорит спокойно: « Н е и щете ли вы свою трубу? Она лежит здесь» . П р и этом он указы вает на трубу под подоко н н и ком . На это я ему отвечаю: се Ну, слава богу! Без трубы не постреляеш ь ! » Он кивает мне. Затем я зову моего связного , м ы забираем трубу и по­ тихонечку исчезаем . Вскоре труба установлена на сво­ ем месте , м и но метчики уже там и готовы открыть огонь. Теперь я снова возвращаюсь к командиру батал ьона. Он 81

выслуш и вает доклад , потом вни мательно смотрит на меня ·и спраши вает: « Н е хотите л и добавить чего-либо важного?» Я отвечаю: « Господин полковник, труба от м и ­ номета , которая загадочно исчезла, уже снова установ­ лена. М и н ометч ик готов открыть ого н ь ! » - «Вы все же нашл и ее? Странно, она была у меня здесь» . П р и этом он ухм ыляется и подн и м ает указательный палец. Я объяс­ няю ему положение вещей и в конце доклада добавл я ю : « Если м ы получаем таких молодых, неумел ых рекрутов , то н е должн ы уди вляться ничему» . Еще оди н строгий взгляд, и, наконец, мир восстановлен . Уже хорошо, что мы за эти недели стали ближе знать друг друга! Послед­ няя неделя апреля п роходит относительно спокойн о , без особых п роисшестви й . Наша дивизия сражается в мест­ ности около города Яссы , и нас , видим о , должны скоро сменить. И действительно , офицеры получ ил и указания принять новое подразделение, которое должно занять наше место . Это 8-я дивизия егерей . Мы знаем п роце­ дуру сдачи и п риема, и, таким образом , все п роходит без п роблем . Они спраш и вают у нас детали , и мы передаем им сам ые важные сведе н и я . Затем дело только во вре­ мен и . Солдаты 8-й дивизии егерей п р и н имают наш и по­ зици и , мы собираемся у грузовиков. Как тол ько они по­ я вляются , я докладываю , что мы готовы к выступлению. Водитель , тот, что взял в свое время в Вену девушку, уже давно приехал назад, и я доложил п рофессору, что он благополучно доставил его плем я н н и цу в Вену. Старый господи н сердечно обн имает меня и повторяет: «Сnа­ сибо , спасибо , вы - хорош и й человек» . Это даже меня нем ного раздражает. Мы п рощаемся с самы м и хорош и ­ м и взаи м н ы м и пожелания м и . Едем сначала тол ько до Ч и м полунга и останавливаемся там на нескол ько дне й . Д о с и х п о р все н а м сходило удач но, и и вана м ы н и где н е заметили . Пожалуй , н и когда н а м не было так спокой но. Весь 1 029-й полк « Вел ико й Герман и и » соби рается здесь. Я все время задаю себе вопрос : как дол го про­ должится эта уби йствен ная война? Мы надеемся , что не 82

долго , но н и когда н ичего нельзя загадывать. У нас еще может появиться новое «чудесное» оружие . «Фау- 1 » и «Фау- 2» мы уже имеем ! Но что еще может у нас поя вить­ ся? Однако , возможно , мы еще увиди м зто «чудесное оружие»? 9 мая 1 944 г. Теперь снова вернусь к нашей жиз н и . Лейтенант Гартви г встречает меня : «Унтер-оф и цер Рех­ фел ьд, вот вам приказ на марш ! » Я докладываю в устав ­ н о м порядке о том , что у м е н я все в порядке и горючего для грузовиков достаточ н о . «Очень хорошо, ваше ору­ жие готово к стрельбе . Это видн о . Желаю вам счастл и ­ вого пути ! » Наша поездка идет по экзотическим гор н ы м ландшафтам или рядом с бурной Бистрице й . Затем м ы подни маемся на гору, которая называется « Ш ёрнер­ Пасс» ( 1 790 м ! ) . Наш и усердные «Опел и » , а также другие маш и н ы , такие, как « П ежо» или « Татры » , смело берут эти высоты . На крутых серпантинах и очень тесных поворо­ тах волосы часто встают дыбом от страха! Мы едем очень медленно и осторожно . Рум ы н ы соорудил и м ного за­ гражден и й на дороге из стволов могучих деревье в . П ро­ езды часто настолько узкие , что маш и н ы п реодолевают их с трудом . Особенно зто касается тяжелых грузов и ков. Однако м ы без п роблем п роходим все узкие места .

НАЗАД С МОТОРИЗОВАННО Й ДИВИЗИЕ Й ссВ ЕЛ ИКАЯ ГЕРМАНИЯ » Снова в моей старой роте 1 0 мая 1 944 г. М ы едем ноч ью, в полнолун ие. Я сижу в кабине водителя и восхи щаюсь ландшафто м . В тон ком лун ном свете дорога идет рядом с бурлящим пенистым потоком реки (дикая Бистри ца ) . Я поднимаю голову и вижу, как луна подсвеч и вает небеса по обе стороны го­ ризонта . От меня хорошо видн ы тем н ы е п ихтовые вер­ хуш ки , и тогда, в зависимости от поворота дороги , в небе высоко встает круглая луна. Луч и , идущие от нее , осве­ щают окружающую территрорию. Зрел и ще захватываю­ щее . Романтическая поездка ! 1 1 мая 1 944 г. Согласно приказу мы направляемся в Пиятра Неамц, чтобы соеди н иться с передовой колонной батал ьона и снова собраться всем вместе . Отдельные грузовики с трудом справляются с этой поездкой по го­ рам . Однако далее мы едем по шоссе , которое п роходит по дол ине Бистрицы . Там мы присоеди няемся к недав­ но созданному особому подразделе н и ю - 1 029-му от­ дельному моторизованному полку «Вел и кой Герман и и » . Его основной состав - выписан ные из госп италей и на­ спех обученные рекруты из всевозможных родов войск. Однако этот полк оправдал себя в Карпатских горах и здесь должен пополниться . Наши солдаты и транспорт присоединя ются к исп ытанной моторизованной дивизии « Вели кая Германи я » . Командир ее - генерал Хассо фон 84

Мантейфел ь . Эта старая гордая дивизия понесла боль­ шие потери во время оборон ительных бое в . Особенно в сражениях со 2 по 5 мая при Ты ргу Фрумос . Теперь п роисходит переформи ровка дивизии и изменение ее основного характера . Она сокращается с бывших до сих пор четырех до трех пол ков с четырьмя батальона м и : 1 - й батал ьон 1 1 -4-я роты , 1 1 Батал ьон 1 5-8-я роты , 3 - й ба­ тал ьон 1 9- 1 2-я роты . Мы получаем самое современ ное оружие с мощн ы м и тан ка м и , штурмовые и п ротивотан ­ ковые орудия . С таким вооружением дивизия получает переанальное наименование « пожарная команда » . Ее будут бросать туда , где п ротив н и к попытается п рорвать­ ся или потесн ить нашу л и н и ю фронта . В этом случае ди ­ визия , как « пожарная команда » , должна свои м стальным кулаком отбросить п ротивника. 1 2 - 1 3 мая 1 944 г. Я с немногими п рибы в ш и м и из госп италей солдатам и и рекрутами наконец снова ока­ зы ваюсь в моей 8 - й м и нометной роте . Командовать нами будет все еще оберлейтенант Ш м ельте р , однако я не дума ю , что м н е удастся встретить кого-либо из ста­ рых хорош их друзей ! Я узнал , что наш старый фельдфе­ бель , теперь оберфельдфебель , Оскар Геллерт должен присоединиться к нам в пути . Сейчас у нас все более или менее спокойно, но мы уже занимаем новую позицию у Кортести . Я иду к моему наблюдательному пункту, откуда буду корректировать стрельбу трех минометов . В месте с тем я хочу как м ожно быстрее вернуться на свою ог­ невую позици ю , так как набл юдательный пункт для трех вое н н ых сли ш ко м тесе н . Я звоню своему унтер-офицеру и говорю, что через четверть часа ( «сверьте часы » ) хочу поп робовать п роизвести пристрел ку. Следует ознако­ м иться с расположением огневых точек п роти в н ика . И ван должен сразу ж е зарыть свой нос в землю или же бежать со своих поз и ци й . Глядя на часы , я жду первых выстрелов м инометчи ков. Итак, они стреля ют! Но почему так быстро и поочередно? П ри попадании первой м и н ы я выскаки ваю из окопа так быстро , как зто возможно , и 85

отбегаю на 1 00 м назад. Это у меня хорошо получается . Но почему же м и н ометчики больше не стреляют? П ро­ клятье ! Должн ы же они все же , эти говн юки , стрелять до тех пор , пока я еще в силах бежать! Я слы шу, как справа за мной затарахтел русский пулемет «максим » . Первые пул и уже ложатся около меня во влажную гл и н истую поч ­ ву. Я различаю даже отдел ьные выстрел ы сп рава перед мной . Теперь снаряды свистят около моих ушей . П рокля­ тье ! Где найду я надежное убежище? Между п ротивником и основной л и нией оборон ы разум но было бы вы копать несколько окопов. И вот впереди в нескольких метрах я замечаю такой окоп . С неи моверной скоростью прыгаю в него п ря м о на двух парней -телефонисто в , которые ис­ кал и обрыв в п роводе . Они немного испугались, а я ока­ зался на их плечах. Эти тупые парни рассмеялись! Через некоторое время пулемет перестал стрелять. Я сделал передыш ку и теперь стартую на последние 1 00 м . Этот рывок снова оказывается удач н ы м , только грязь, набив­ шаяся в сапоги , затрудняет мой бег. Время от време н и я падаю, а потом опять бегу что было сил . П р и этом ру­ гаюсь сам ы м и последни м и словам и . На огневой я разы­ скиваю своего начальника оберлейтенанта Ш мельтера . Затем подхожу к м и н ометч и кам и п р и казы ваю открыть огонь по пулеметч и ку, стреляющему из « макси ма» . Ве­ черо м , при разборе п роизошедшего за день в штабе ба­ тальона, мой командир спраши вает других офицеров и адъютанта: « Кто это был такой? Мч ится с двумя центне­ рам и грязи в сапогах, с пистолетом- пулеметом на спине и биноклем на шее, ругается и кричит: « П роклятый и ван » ! Это надо ж е стрелять так п росто и з пулемета п о одино­ кому бойцу! Как такое могло п роизойти?» - «Ха-ха-ха ! Да это же корректи ровщи к м и н ометов унтер-офицер Рехфел ьд. Он мчался из набл юдательного пункта назад на огневую , а за н и м охотился русски й пулеметч ик. Ха­ ха-ха ! » - «Хорошо им смеяться » , - подумал я. Вечером м ы , однако , учитываем п роисшедшее и укрепляем наш и позици и . 86

1 4- 1 9 мая 1 944 г. Мой наблюдательный пункт име­ ет кл ичку «Симон » . На равнине лежит сбиты й самолет. Здесь я установил м и нометы , готовые открыть огонь. Отсюда мины будут легко перелетать через линию огня . Слева, со стороны огневой позици и , дорога круто подни ­ мается к местеч ку Кортеси . Ночью наш и тяжел ые пуле­ меты перемещаются со старой позиции на другую, рас­ положенную кольцом вокруг окопов п ротивника, который постоянно раздражает нас своим огнем . Цели в эти дни уже пристрелен ы . Эта позиция походила на « цирковую арену» . Однако м ы по своему печал ьному оп ыту знал и , что при этом методе стрел ьбы у нас бы вал и большие потери ! Кроме того , мешала и надоедала беспрерыв­ ная стрел ьба . М ы теперь снова «8-я рота /1 1 , батал ьон «Вел и кой Герман и и » . Это после вышеупомя нутой реор­ ган изации . У нас, пожалуй что , убавилось число солдат. В моей роте появляется мой старый товарищ Юпп Дёрф­ лер в качесте командира отделения . Я знаю его с ноября 1 94 1 года. К сожал е н и ю , я не встретил здесь еще двух старых друзей ! О н и был и убиты или же тяжело ранены и лежат в како м - н ибудь лазарете . П р ирода в этом сезо­ не п росто вел иколепна! Вокруг м ного виноградн ико в , в белом вели колеп и и цветут фруктовые деревья . Мой ко­ мандир взвода командовал также взводом 1 029- го пол ­ ка « Вели кой Герман и и » . Это фанненюнкер, фельдфебель « пан» Гербер. М ы с н и м подружились. Гербер - отличный парень! Трои ца , 1 944 г . М ы сиди м в совершенно рассла­ бленном состоян и и перед моим бун кером , так как всег­ да возможна атака русских. Однако этот ден ь остается спокойны м . М и н ометная батарея О . U . , 2 4 мая 1 944 г. П Р И КАЗ П О БАТАЛ ЬОНУ « В связи с ожидаемой атакой русских повторяю при­ каз : 87

1 ) Каждый должен защищать свою позицию до по­ следнего дыхани я . Кто без моей команды поки нет свой пост, будет либо, если я зто увижу, расстрел я н , или позд­ нее п редстанет перед военн ы м судом . Трусов не должно быть в наших рядах! 2 ) Во время артиллери йской подготовки со стороны п роти в н и ка снаружи остается тол ько нескол ько набл ю­ дателей , все другие , особенно пехоти н цы , остаются в окопах. 3 ) Есл и пехота п ротивника атакует ваш и позици и , то ее нужно встретить спокойно целенаправленным огнем . Чем точ нее вы стреляете , тем эффекти внее будет ваша встреча с врагом ! И чем чаще вы стреляете , тем скорее отразите вражеское нападение. Не сч итайте ч исла сво­ их выстрелов, а кон центри руйтесь на кол ичестве убитых врагов! 4) Не откры вайте огня сл ишком рано! Чем более плот­ н ы м и рядами появится п роти вник, тем реже его сможет по,цце ржи вать тяжелая артиллерия . 5) Есл и тан ки сопровождают вражескую атаку, то вы должны прежде всего выбить пехоту противника. Это воз­ можно в том случае , когда враждеские танки п риближают­ ся к вашей л и н и и фронта. Не давайте себя напугать! Если ваши окопы хорошо укреплен ы , то ни оди н вражеский танк там не п ройдет. И с вами н ичего не случится . Самая большая ош ибка, которую вы можете соверш ить, - бе­ жать от танка. Это верная смерть! Вы можете быть спо­ кой н ы м и , за вами стоит достаточное число штурмовых и противотанковых орудий , тоже готовых к борьбе с танка­ ми п ротивника ! Если танки врага идут без пехоты или же с пехотой, вы должны внимательно наблюдать за н и м и из окопов и затем открыть огонь из п ротивотанковых ружей , бросать гранаты и уничтожать пехоту. 6) Если же пехота врывается в ваш и окопы , вы должны сразу перейти в контратаку. Чем быстрее вы будете дей ­ ствовать, тем уверенней п ридет успех. 7) Помните всегда , что русская пехота сейчас намного 88

хуже , чем она была п режде . Основная ее масса состоит из почти необучен н ых солдат. Они стреля ют очень плохо . Есл и же они действуют смело , то тол ько потому, что каж­ дого из н их наверняка ждет смерть в случае отступления в тылу. Пусть вас не пугают их крики и громкое «ура ! » . Они наивно думают, что это и м поможет! Если враг начинает бой врукопаш ную в ваших окопах, то лучше всего сразу же атаковать его , не дожидаясь ответных действи й . 8 ) Оставайтесь н а своих позициях. Есл и вы покинете их, то вас может поразить собствен ная тяжелая артил ­ лери я . Уже по этой причине каждый бежавший может наверняка распрощаться с жизнью. В п рочем , вы должны пол ностью доверять собственной тяжелой артиллери и . Артиллеристы вни мательно наблюдают за своим огнем и стараются во всем помочь вам . 9) Раненые могут возвращаться тqл ько тогда , когда вражеская атака будет отбита . В этом случае вам всегда помогут оберфел ьдфебель и сан итары . 1 О) М ы теперь вновь сильны своей численностью и силой оружия ! М ы достаточно далеко отогнал и врага , а наше дальней шее наступление зависит тол ько от ваше­ го усердия ! За нами мощн ы й боевой резер в . М ы можем дать отпор л юбому нападен и ю п роти в н и ка. Вы должн ы спокойно ожидать любую атаку п ротивн ика , так как у вас достаточ но п рочное положе н и е . Исход боя решают не массы п ротивника , а ваше спокойствие и реш ительность в случае вражеской атаки . Этот п р и каз довести до всего состава батал ьона и п режде всего до унтер-офицеров». Подписано кап итаном , команди ром батальона. И это подп исал « прекрасн ы й » команди р , который не снискал себе лавров в Карпатах с 1 029-м полком «Ве­ ликой Герман и и » . Он вызвал меня к себе незадол го до нашей атаки , когда я с моим связн ы м искал набл юда­ тельный пун кт. Я не носил каски , так как без нее лучше сл ышу - иногда ветер сл ишком сильно полощет ремень и шумит. «Унтер-офицер, в каком виде вы я вляетесь ко 89

мне? - зая вляет мне капитан . - Я категорически при­ казал , чтобы в бою все были в касках. Вы нарушили мой приказ ! Сегодня вечером снова п редставьтесь м не ! » На это я отвечаю: « Есть, господи н капита н ! Однако в следую­ щи й раз , когда я отп равл юсь к вам , оставл ю каску на по­ зици и ! » - « М олчать! Это нарушение приказа ! » - « Есть, господин капитан ! » Некоторые из молодых офицеров, ко­ торые были в это время у команди ра, злорадно ухмыль­ нулись. Я надеваю каску, отдаю честь и исчезаю. «Дурак же ты , парень! » - думаю я про капитана. Однако тут раз­ даются гром кие крики , которые наверняка принадлежат и ванам ! А нескольки м и м инутами позднее огонь орудий обруш и вается на нашу опушку леса . П ротивник и без кри ­ ков «господина графа» в мой адрес засек наше местопо­ ложение. М ы со связным бросаемся в бл ижайший окоп , и я уже с одобрением думаю о разносе капитана: «Хорошо все же , что мы надел и наши стал ьные каски » . Когда «буйство» о г н я п рекраLЦается и обстановка становится более или менее спокойной , мы вылезаем из окопа и сл ы ш и м гро м кие крики раненого : «Сан итары ! » М ы быстро м ч имся туда и узнае м , что наш «высокопо­ ставленный господи н граф» ранен и отн юдь «Не вытер­ пел » , как обеLЦал , и п ытался учить нас «старых зайце в » , как надо вы пол нять приказ командира батал ьона. А вот теперь его должны вынести офицеры ! Я быстро подбе­ гаю к нему и спра ш и ваю с ехидце й : « Где я теперь должен п редстав иться вам сегодня вечеро м , господи н кап и ­ тан?» - «Унтер-офицер, считайте , что вы уже п редста­ вились!» 3 1 мая 1 944 г. М ы снова меняем позици ю ! Распола­ гаемся слева от дивизии « М е ртвая голова» и сп рава от 24- го тан кового батальона. Это их новое местоположе­ н и е , так как в 1 942 году они в составе этого батал ьона участвовал и в боях за Воронеж, а затем воевал и в Ста­ л и нграде . М ы установили м и нометы сразу за л и н ией фронта , залегл и на «зеленом» поле и готовимся к высту­ плени ю . Если дела пойдут хорошо, то с нами не случится 90

такой «фигн и » , как с моим воякой кап итаном . И в месте с тем пока не следует вылазить из окопов, чтобы подобно­ го не п роизошло .

Через минное поn е Орсоайи 1 июня 1 944 г. В целях в ы п ря мления фронта м ы должн ы занять позиции у местеч ка Орсоа й и . Отсюда , с возвы­ шен ности , откры вается хорош и й обзор русских позици й . О н и расположен ы южнее П рут- Н идерурнена. Завтра от­ п равляемся . 2 июня 1 944 г. Атака начинается ! Я на наблюдател ь­ ном пун кте в «обезьянней норе » . Нас поддерживают тя ­ желая артиллерия и тан ки . И ван отн юдь не лентя й ! Это подтверждает кряхтение, свист и треск м и н и снарядо в . Ш у м б о я давит на уши и оглушает. Поступает п р и каз : « Вnеред, солдаты ! В атаку на п ротив н и ка ! » М ы спеш и м . С о своим и м и нометам и выходи м вперед и . . . бросаемся на земл ю . М и н н ы е пол я ! Мы не решаемся разворачи ­ вать наши установки и покидаем кра й н и й дом деревн и . Я бросаю взгляд н а растрескавшуюся от жары земл ю и вижу плохо замаскированные я м ки . « М и н ы ! М ы не ушли с м и нного поя ! Осторожно ! » М ы ставим ноги след в след. Со сво и м и м и н ометч и ками я оказы ваюсь как раз в се­ реди не м и н ного поля ! К нашему счастью , п ротив н и к не стреляет. Мы п родолжаем осторожно передви гаться , внимательно осматривая землю под ногами между обна­ руже н н ы м и ил и п редполагаем ы м и здесь м инам и . Через 50 м я могу п редположить, что увел своих солдат с этого опасного места . Это «фиговое м и н ное поле» , как его на­ звал один из моих побледневших от страха солдат. Одна­ ко не все так перепуга н ы . Итак, главное - не ослаблять в н и м ан и я . Но я не в ижу перед нам и н и какой пехоты . П равда , слева , у путе п ровода железной дороги , сл ы ш н ы выстрел ы из пистолетов- пулемето в , в интовок, разрывы руч н ых гранат и шум автомобильных моторов . Там наша пехота вошла в соприкосновение с п ротив н и ком , кота91

р ы й бол ь ш и м числом укрылся за дамбой у шоссе . Это неожиданность для нас. Ко всем бедам , начался налет вражеской авиаци и . Самолеты Ил-2 ( штурмовики) стре­ ляют из пулеметов и пускают ракеты . Летч и ки бросают еще и осколочные бомбы . К нашему счастью , пока это далеко от нас. Теперь кажды й и щет для себя по возмож­ ности хорошее укрытие. Итак, у нас м и н ное поле в низу, Ил - 2 наверху и русские позиции впереди . В идимо, наша хорошая контратака запоздала. Сп рава я замечаю высо­ тку в в иноградн ике , откуда русские ушл и . У меня с со­ бой тол ько пистолет-пулемет да еще собственные ноги . Слева, у дамбы на шоссе , стало спокойнее , пехоты там нет. Мои м инометч ики двигаются , тяжело нагруженные пл итам и и двунога м и -лафетам и . Собственно говоря , впереди нас должна быть пехота . Я замечаю при мерно в ста метрах от нас брустверы русских окопов. Боюсь, как бы в месте с моими тяжело нагруже н н ы м и л юдьми не попасть в русские тран шеи . Чтобы обороняться , у нас, кроме боеприпасов , есть еще в и нтовки , пистолеты у моих команди ров отделе н и я да мой пистолет- пулемет. Это может быть весело! Однако внезапно меня озаряет! Мы слы ш и м рев наших ракетн ых установок. Я медлен­ но высовываю голову, в ижу их и могу оце н ить. Это 36зарядн ые ( м инам и ) батареи с диаметром труб б х б . Они довольно короткие и с возможно быстрой загрузко й . Ста­ раясь перекричать шум боя , я оповещаю своих: « Ракет­ ные установки . С пол ной боевой загрузко й ! Они здесь!» П р и этом бросаюсь в борозду, которую оставляют наши п роехавшие тан ки . Глубина ее п р и мерно 30-40 с м , но луч ш е го укрытия так быстро найти не могу. И тогда , с дрожью в спине, ползу под треск разлетающихся кругом п еред н осом осколков. « Боже мой ! Если бы мне только благополуч но в ыбраться отсюда ! » После жутких раз­ рывов снарядов становится более или менее спокойно. Я не слы шу н и каких криков раненых, н и каких призывов: «Санитары ! » Ды м и чад стоят в воздухе , нос забит пора­ хов ы м и газами . Я выскакиваю из борозды и убеждаюсь, 92

что все тихо . Мои л юди с руганью -вылезают из окопов , причем н и оди н из них не ранен ! Я приказываю: « Быстро вперед - и с криком «ура ! » в русские окоп ы ! » Сл ы шу в ы ­ стрел ы из пистолетов- пулеметов и разрывы ручных гра­ нат. Я осматри ваюсь и все же в ижу одного лежащего в поле солдата . Убит? Ранен? Кто он такой ? Я поворач и ­ ваю парня на спину и смотрю е м у в л и цо . Гренадер Р. Это тот сам ы й , котор ы й угрожал м н е при первой же атаке пустить пул ю в лоб ! Я сразу же вспоми наю этот эпизод. Однако обстоятел ьства таковы , что в данном случае он вовсе не соби рается в меня стрелять! Парень невредим , только весь дрожит. « Р. , т ы выстрел ил хоть один раз?­ говорю я ему и добавля ю : - Подн и майся , парень, и беги за остальны ми ! » О н берет свой караби н в руки и, споты ­ каясь, «смело» идет со м ной на русские позици и . В тот момент, когда м ы п р ы гаем в окопы , я сл ы шу, как снова заработал и наши ракетные установки . Откуда и куда они стреля ют, этого я сейчас , пожалуй , не пой му. Из окопа не раздается ни единого выстрела . Вслед за мной там появляется мой друг, унтер-офицер Бруно Ш п рен гал . Я невольно подумал : «Теперь у меня есть хорошая за­ щита сзади от оскол ков» Однако , на наше счастье , в окопе н и кого нет, по траншее н и кто не ходит, и вообще н ичего плохого не п роисходи� Бруно поворач и вается ко мне и говорит совершенно спокойно: « В ы так плотно шли за мной , что я подумал : разарвись сейчас граната , у меня будет хорошая защита сзади» . Я сказал ему, что подумал точно так же , и м ы весело смеемся . Начи наем «оч и щать» русские позици и . В каждую я м ку летит руч ная граната или же следует выстрел из огнемета , часто че­ рез мешок, который висит перед отверстием . Мы в иди м много убитых русских, но сами не испытываем н и какого соп ротивлен ия . Кто п ытается защи щаться , тех м ы ун и ­ чтожаем . Д о деревни Орсоайя остается не более 1 00 м . М ногие дома горят, то здесь, т о там слышатся выстрелы из пистолетов- пулеметов или из в интовок. Наши танки действовал и здесь, пожалуй , даже аккуратно . В несколь93

ко домов, откуда еще раздаются выстрел ы , м ы бросаем ручные гранаты и стреляем . Сражения среди домов всег­ да опас н ы , так как из каждого окна и из подвала может раздаться выстрел , да и нет хорошего обзора. Я добыл в течение короткого времени в место я й цевидных руч ных гранат новые, с рукояткам и . Они имеют луч ш и й разброс осколко в . Однако собственно выстрел должен п роиз­ водиться из « канала ствола» , от приклада . Но от посто­ я н ной жары и бесконечных маршей мы исходим пото м ! Сердце стучит в горле и в в исках! Я нахожу единствен н ы й вход в дом и ложусь , затем вытянувшись во весь рост, н а полу. Когда я сни маю каску, т о на оди н момент пот бежит у меня прямо по лбу, лезет в глаза и остается на бороде . Пот высыхает, но через несколько м инут снова течет. И у всех пехотин цев пот растекается по л и ца м . Уже показа­ л ись первые русски е , которых с поднятым и руками в ы ­ водят из нескольких домов и окопов . О н и тоже все в поту, как и м ы . Пленных обыскивают. Оружие п р и н имают и по возможности ведут доп рос . Дальнейшему нашему про­ движе н и ю мешают несколько тан ков. Наша атака на две менее защище н н ых высоты и занятие Орсоайи п рошло успешно. Теперь и ваны бегут со всем своим оружие м . М ы п реследуем и х д о тех п о р , пока не покидают своих позици й . Наши танки , тяжелая и п ротивотанковая артил ­ лерия уничтожили несколько русских п ротивотанковых батарей , а также оди н тан к Т-34. Он пылает, от него под­ н и м ается черн ы й дым горящей сырой нефти . Мы снова побеждаем ! Это чувство позволяет, воп реки м ногоч ис­ ленным потерям пехоты , наполнять наши сердца гордой радостью . 3 июня 1 944 г. Ночь м ы используем для строител ь­ ства новых укрепле н и й и подготовки к обороне. Когда русские начал и с утра атаку с тан ка м и и пехотой , м ы «аккуратно» остановили и х . Но потерпели также серьез­ н ые убытки . Я получаю п р и каз в ыехать на мотоцикле с коляской в город Я ссы , чтобы добыть там боеприпасы . Отправля юсь в сумерках. Коляска - это довольно-таки 94

шаткий п р и цеп . Когда м ы с напар н и ком должн ы были остановиться на окраине города, я усл ы шал ворчание самолета над нам и . «Откуда у нас появилось много само­ летов?» - думаю я. Яссы освещают ракеты , словно рож­ дественские елки . Мерцание охваты вает всю местность. И все же это не наш ! Немецкие зенитн ые пушки даже не успевают открыть огонь, как вниз уже летят бомбы ! Все трещит, блестит и грем ит! Мы улегл ись в ул ичном котло­ ване и наблюдал и за эти м ужасным спектакле м ! В городе горят м ногие дома и уч реждения . Взрывная вол на сотря ­ сает даже нас . Оборона города очень слаба . Фронтовая газета несколько дней назад п исала: «В румы нском горо­ де Яссы , побл изости от фронта, жизнь идет нормально. Едут трам ваи , население чувствует себя защище н н ы м вермахтом , который п родолжает с в о ю каждодневную работу» . Эту заметку п рочитал и , пожалуй , и американцы , которые стартовали с итальянских аэродромов и начал и постоянную бомбардировку города. Они намерены бом­ бить также нефтя ные месторожден и я Плоешти . В городе находится много уч режде н и й вермахта и военные гос п и ­ тал и . Головоломка ! М ы пораже н ы ! В Яссах пани ка. Когда бомбардировщи ки исчезают, м ы осторожно в ыезжаем на городскую окраину. Мы и нтересуемся складами бое­ при пасов, но ни муни ци пальные власти и н и кто другой не могут нам сказать, где они находятся . Население па­ нически бежит, испугавшись бомбежек и п ытаясь спасти все , что еще можно. Эвакуируются и лазареты . Нам , в и ­ димо, п ридется возвращаться , не выпол н и в поручен и я . Но ночью боепри пасы в месте с п родовол ьствием был и доставлен ы . Завтра должен последовать мощн ы й удар нашей арм и и , который п ризван загнать русских в низ­ менности П рута . Меня зач исляют в руководя щий резер в . Таки м образом , я не буду участвовать в последнем на­ ступлен и и . Пока я остаюсь при обозе , который повезет боеприпасы и п родовольствие. 2-3 июня 1 944 г. Атака на дере в н ю Орсоайя ( Ру­ м ы н и я ) . Части 3 - го батал ьона отступают. Русские тан ки 95

действуют ч резвычайно акти вно. Но что будет дал ьше? Вот растет и подни мается высоко в воздух черный дым из люка одного танка - он горит! Второй тан к не успева­ ет п рибл изиться, как тоже вспыхивает. Тогда остальные беспокойно поворач и вают. В течение короткого време­ ни было подбито четыре танка Т -34. П р ичем это сделало то п роти вотанковое орудие , которое располагалось на фланге , откуда хорошо была видна цел ь. Теперь на поле боя остались четыре дымя щихся бро­ н и рован ных развал и н ы как знак того , что русское насту­ пление п ровалилось. Я слы шу, как кто-то из вояк говорит лаконично: «Остальные дали деру ! » Сбежавшие рум ы н ы снова отправля ются на указан ­ н ы е нами поз и ци и . Бол ь ш и нство из этих «товарище й » , в проче м , сразу ж е готово бежать в том случае, если рус­ ские снова пойдут в атаку. Мой командир оберлейтенант Ш мельтер пошел назад, в покинутые сегодня без прика­ за око п ы . Там перед ним возникают все эти вернувш иеся вояки , у которых страх от пережитого все еще стоит на л и це . Штаб батальона расположен в землянке на пере­ довой . Там побл изости есть глубокие пещеры , которые гарантируют хорошую защиту от осколков снарядов. Се­ годня и ван с его « катюшами» очен ь активен . А в окопах у него стоят м инометы . М ы должн ы были откопать два тру­ па солдат, которые оставались здесь вчера . С двумя сво­ ими наблюдателя м и я отп равля юсь в заранее выкопан­ ный око п . По нему вчера прошел тан к. Я сч итал , что хотя бы один из тех, кто вчера зан имал здесь укрытие , спасся . Н о наблюдатель сказал , что в окопе трое мертвых солдат. Руки они держал и перед л и цом , как будто бы хотели за­ щититься от обруш и вшейся земл и , но все были погребе­ ны под н е й . Эти трое мертвецов сегодня вечером будут отправлены в тыл с тягачом . Деревня полна рум ы нски м и солдатам и . Я узнал , что м ы освободили е е сегодня вече­ ром . Это , собственно, должно было п роизойти ран ьше, но румынский батал ьон запоздал . Румынски й лейтенант, который был у нас вчера, сказал : « В ы видите , я пришел 96

оди н , батальона больше не существует. Высшие офице­ ры и командир еще в деревне! Они не знают, когда будут с вам и ! У меня больше нет боепри пасов и п родовол ьствия для солдат. В ы же знаете , что враг п риближается к нам » . Этот последни й ответ ти пичен почти для всей румы нской арм и и ! Сами солдаты не плохие , но командование чаще всего держится подал ьше от грязи окопов! Появляются русские самолеты и бросают бомбы на все возможные цел и . Затем они стреля ют из бортового оружия по око­ пам и транспортны м средствам . Обычно у них есть еще и ракеты . Поэтому я увожу в укрытие моих набл юдателе й . Я получаю сообщения ежедневно . В т о время как п ыта­ юсь при постоянном обстреле систематизировать полу­ ченные сообщения , оберлейтенант Ш мельтер , сидя щий в двух метрах от меня в окопе, изучает карту. Время от времени мы испуганно прислуш и ваемся к зловещему шуму, раздающемуся снаружи , и спраши ваем себя : « Н е « катюш и » л и это Стал и на?» Я вжи маюсь во влажную про­ хладную землю и пони маю , как плохо м ы защище н ы . Теперь я сл ышу характерный шелест м и н . О н и должны быть очень большие! И затем «барабанят» цел ые пакеты ракетных снарядо в . Солдаты уже н равственно « готовы» к этому грозному оружию. Кажды й боится все же , что сре­ ди такой массы снарядов найдется оди н для него ! Земля дрожит; м ногочисленные м и н ы с грохотом взры ваются . По их разры вам я ориентируюсь, не лег ли зал п перед наш и м окопом . Затем земля содрогается снова и снова. Дым и грязь застревают в горле, мешают дышать. И ког­ да я наконец думаю , глубоко вздохнув : « Ну вот и все» , снова раздается оглуш ител ьный треск. Взрывная вол на давит на уши и грудь ! Земля засыпает меня , и я чувствую себя погребен н ы м под всей массой земного шара . Су­ дорожно п ытаюсь оставить хотя бы руки свободн ы м и , но ничего не получается . Глаза засы паны землей и песком . С трудом приподн имаюсь. П есок в глазах не дает смо­ треть. Я м и гаю на сол н це , которое наконец п росвеч и вает сквозь пыль и чад. Я хочу в ы йти наружу, хочу быть сво4 Г. Г. Ре фельд

97

бодн ы м , однако дела идут плохо . Моя следующая м ысль об оберлейтенанте . Где он? Что с н и м ? Зову его , и он в кон це концов отвечает: « Рехфельд? Выкопайте мен я , я частично засыпан » . Так, команди р еще жи в ! М и м о про­ ходит санитар, направля ющийся к ранен ы м . Он не со­ бирается останавли ваться около нас и п робегает м и м о . Я кричу: « Беги к ране н ы м , но потом вернешься и отко­ паешь нас ! » Ч е рез некоторое время вояка с растеря н ­ н ы м л и цом подходит к н а м с лопато й . Он хватает меня за наруч ные часы ! Я кричу на него: « Парень! Отпусти часы , хватай меня за руки» . Санитар сбрасы вает с меня песок и гл и ну рукам и . Наконец он освобождает руки , и теперь я могу помогать ему откиды вать земл ю . Давление на грудь ослабевает. Наконец я свободе н ! Конечности и спина болят! Но что там делает санитар? Я вылезаю наружу, и теперь мы оба торо п и мся откопать командира. Вдвоем это идет более или менее быстро ! Когда оберлейтенант, в свою очередь, освобождается , он не находит карты и очков. В это время побл изости опять взды мается вверх земля и песок. « Катю ш и » и вана снова дают зал п . М ы бросаемся н изко на землю и жде м ! М и на « ш и п ит» где­ то близко ! Горький вкус пороха чувствуется на языке ! Те­ перь от нас уже ровно ничего не зависит. Вп рочем , м и н ы рвутся где-то вдалеке . М ы свободно вздыхаем . « П рокля­ тые п роститутки ! » - проклинает русских вояка . Как бы в ответ на его слова м и нометчи ки направляют огонь прямо на наш окоп ! Так как наша пехота выпрямила фронт и в нашу часть прибы вают все новые солдаты , штаб нашего батал ьона оказался сл и ш ком далеко, перед позици я м и тяжелой артиллери и . Командир приказывает мне опре­ дел ить новое место для штаба , где- н и будь подальше. Так как окопы полностью заняты пехотин цам и , я остав­ ляю все свое и мущество, кроме пистолета- пулемета , ле­ жать на бруствере . Облегч и в ш ись таким образом , про­ бую выбраться из траншеи . Однако рум ы н ы поленились и сделали их сли ш ком тесны м и ! Я должен шагать через спя щих и лежащих рядом со м ной солдат. Это задержи98

вает мою разведку. Я реш ительно в ь1 п р ы ги ваю из котло­ вана, так как дальше идти было невозможно из-за плотно прижавш ихся друг к другу рум ы н . Я мчусь назад, словно бегу по стадиону. Н езадолго до деревни нахожу старую, покинутую пулеметную точ ку ивана. Это могло бы быть подходящим для командного пун кта . Теперь я бегу снова по свободному пол ю . И тащу за собой пулемет. П рокл я ­ тье ! Слева и справа о т м о и х ушей свистят снаряды ! « Н и ­ чего себе немецкая л и н и я фронта ! - думаю я . - И ваны повсюду ! » Мне, кажется , удается дости гнуть цел и , хотя русский пулемет не дает быстро бежать, « громыхая» за мной . Итак, я я вля юсь с пол н ы м боевым комплектом к траншее и прыгаю одному из лежащих там румы н пря­ мо на живот. И снова п риходится п робираться среди тел . Добравшись до командира, я докладываю ему результат своей разведки , и мы сразу же отправляемся в путь. Но сначала я должен забрать свои «тря пки» ( рюкзак, поход­ ную фля гу, плащ- палатку и план шет ) . Мой шеф все это хорошо охранял ! И теперь мы должны п роби раться вдво­ ем по тесной траншее. Но рум ы н ы там еще знают меня и оставляют свободное место , какое только возможно . С кон ца траншеи м ы должны мчаться что есть сил , так как иван может заметить нас и послать п яток м и н , что для нас будет вполне достаточ н о . М ы п ромчал ись метров 25, а за нами трещали м и н ы . Таким образом , м ы бегали с н и м и наперегонки ! Одна м и на попала в траншею. Раз­ дал ись кри ки раненых, сан итары с носилками бросились к ним. М ы отбежал и на достаточно безопасное расстоя­ ние к выбранному м ною пулеметному дзоту. Там тотчас же расш и рили вход, п р и кинул и , где расположить охра­ ну. Далее дзот расши ряется . Я приседаю на корточки и тотчас нач и наю зап исы вать сводку в журнал боевых действи й . Несколько наблюдателей уже подходят к нам и, как тол ько они сориентировал ись, сразу доклады ва­ ют последн ие данные о боепри пасах, авариях, потерях, требован иях младш их командиров . По-види мому, с в ы 4*

99

бором под штаб этого бывшего пулеметного дзота мне креп ко повезло! Мы, кажется , находимся в непростре­ л и ваемой зоне . Есл и орудие стреляет и снаряд разры­ вается перед нашим убежи щем , то осколки п росто ухо­ дят в земл ю . Также и « катюша» посылает м и н ы сли ш ком бл изко ил и сли ш ком далеко . За нами горит деревня со все м и расположе н н ы м и в ней воински м и уч режде н и я ­ м и . П ыхтя , п робирается к нам оператор радиостанци и . У командного пун кта он сгибается в три погибел и и сла­ бо постанывает, но затем все же появляется у нас перед входом . Затем он докладывает команди ру: « Ефрейтор Х. откомандирован как оператор радиостанции в 8 - ю роту. Господин оберлейтенант, я ранен» . Он еще может бежать, но тотчас снова возвращается . Бедн ы й связист должен снова и снова бежать по л и н и и связ и , если она будет порвана или расстреляна. Чтобы получ ить готовую дневную сводку, я возвращаюсь к старому командному пун кту батал ьон а . Перегоняю группу .солдат и одного смертел ьно бледного раненого , которого санитары не­ сут на носилках. Впереди носилок - немецкий солдат, позади - двое румы н ских. О н и заметно устали . Я за­ мечаю и м : «В поспешности здесь нет необходи мости » , берусь з а носилки , и о н и сразу же дви нул ись вперед с удвоенной энергие й . На поле перед деревней начался обстрел ! П роти в н и к, види м о , увидел , что м ы бежим . За­ работал пулемет. Фонтанч и ки грязи поднял ись вокруг нас в знак того , что под таким огнем луч ше залеч ь . Но мы бежи м . Дальше, как можно дальше! Мы споты каем­ ся , сан итары кусают губы и не хотят идти дальше. Но я п родолжаю их подгонять. За стеной - еди нствен н ы м фрагментом дома - еще ды м ится куча мусора. Здесь мы на короткое время останавл и ваемся . Ране н ы й тя ­ жело стонет! Он лежит неподвижно с закрыты м и глаза­ м и . « П одн и майтесь. В перед! » Мы выходи м из-за сте н ы . Между домами катятся танки , подни мая огром ную пыль. Осторожно дви гаемся дальше. С коротки м ш ипением разрываются в деревне мины. М ы уже не обращаем на 1 00

это в н и мания . Речь идет о человеческой жизн и ! Я не хочу больше объясняться с обои м и рум ынами и только покри­ киваю на н их: « Вперед, вперед! » Наконец м ы дошли до батальон ного медпункта: « Где здесь врач?» Оказы вает­ ся , наш немецкий врач оперирует тяжелораненых. Здесь только врачи - рум ы н ы . Хорошо, но где же они? Меня ве­ дут в одиноч н ы й окоп и молча предлагают посмотреть вниз. «Там врач?» Я смотрю в круглую ды ру. Действи ­ тельно, скорчи в ш ись, сидит врач . Я требую , чтобы о н в ы ­ шел . Однако м о и п ризывы остаются без ответа. Доктор даже не двинулся с места . Я я ростно ругаю его , загл я ­ дывая в ды ру. Запуга н н ы й в рач смотрит на меня сн изу, но его взгляд говорит сам за себя : на его помощь нечего рассч иты вать. В следующий момент нач и н ается налет вражеской авиаци и . Летч и ки пол ивают нас из бортового оружия , бросают бомбы и ракеты . Я п р ы гаю в окоп прямо на труса врача. О н п робует скинуть меня с себя изо всех сил , однако весом своего тела я п рижимаю врача к зем­ ле и ставлю сапог на его шлем . Затем вылезаю из окопа, останавл и ваю п роезжающий «Фольксваген» и везу на нем раненого в дивизио н н ы й медпункт. Н еделей позже я узнаю, что оберфельдфебель на пути к Хауптверу. Неперевязан н ы й ран е н ы й из-за сл и ш ком большой потери крови , к сожалению, все же умер. Здесь, в Бата­ илке , был командн ы й пункт и царило оживлен ное движе­ н и е . Все время п рибы вал и наблюдател и ; артиллери й ­ ские командиры п роходили и нструктаж. Я сижу з а стеной ком н аты , где находится первый офицер Генерал ьного штаба Гефестшрайбер. Мое положение, с одной сторо­ ны, защи щает в некоторой степени от непосредственно­ го обстрела, а с другой - дает возможность выслушать утрен н ю ю сводку боевых действий . Я сл ышу: выбыло из строя за два дня 78 солдат! Из н их 22 убиты . Это говорит о том , каков здесь накал борьбы ! Пока м ы здесь сидели , несколько раз содрогалось от взрывов здание, так как иваны вызвал и авиацию и нас снова посетили самолеты И л - 2 . Требован ия патронов и других боеприпасов , со101

общения о потерях и готовности вооружен и я - все ясно. В кон це кон цо в , вот- вот должен подойти транспорт с п родовольствие м . Прибудет л и он? Голодные вояки п ро­ кл и нают начальство. Ей-богу, их жалко ! Нечего и п ить! Это еще хуже голода ! Вчера м ы отсюда начал и атаку, то­ м ились весь ден ь на жаре , вспотели , а п ить было нечего , едва наполненный живот буквал ьно рычал от отсутствия воды . Я вижу сидя щего рядом вояку в черного цвета форме танкиста . Он из экипажа «танка IV» , который стоит около командного пункта . Я сп росил танкиста , нет ли у него куска хлеба . «Ясно, - ответил о н . - Вы бедные пе­ хотин цы . Я могу пригласить тебя в одну государствен ную столовую . Первое блюдо - кусок хлеба торгового служа­ щего . Второе - смалец и третье - довол ьно сытное консервированная рыба в голландском соусе . Согла­ сен?» Я сначала подумал , что он и грает со мной плохую шутку. Но все же это танкист, а они пустых слов на ветер не бросают ! Оказы вается , я должен помочь погрузить ящик с п родовольствием, который следует укрепить по­ зади на баш н е . Затем м ы оба отправимся в столовую . Хотя он н и когда и не был фельдфебелем и м ы с н и м рань­ ше не встречались, по-доброму побеседовали ! Он п ред­ ложил мне даже горячего кофе в походной фля ге ! Здесь мир не станет продолжаться долго ! И ван , пожалуй , по­ нял , что ему пора занять город. Он стреляет внезапно из 1 2-см м и нометов по командному пункту. Там все прячут­ ся тол ько по необходимости , не спеша заползая в свои око п ы . В штабе были даже рум ы н ы , которые говорили вполне спокойно. Я п рощаюсь с танкистом и иду в почти не поврежде н н ы й дом , где можно найти защиту от оскол ­ ков . П роверил потолок и сте н ы дома. Кажется , все довол ьно-таки крепко . « Катюшами» п ротив н и к обстре­ л и вает довол ьно часто . Это в идно потому, что м ногие дома горят. Н из и на перед дерев н е й лежит вся в голубовато-сером чаде . Далее справа, у фузилеров, са­ м ы й опасный пункт, где будет решаться исход сраже н и я . Я вижу, как н а ш и танки в дл и н ном ряду подъезжают к го1 02

сподствующей высоте . Первые ее уже достигл и , другие подн имаются , кряхтя гусе н и цам и . Здесь все в иды тан ­ ков : «тигры » , « пантеры» и з серии I V в большом количе­ стве ! Внезапно раздается известное уже нам неослабе­ вающее ворчание И л - 2 . Все , кто сидел снаружи ил и сто­ ял , исчезл и м гн о ве н н о ! Я насч итал 30 « ил о в » ( штурмовиков ) , которые н а с атаковал и . О н и не без п р и ­ ч и н ы получ или прозвище «упрямцы » ! Сейчас они берут нап равление на наши танки ! М ы с тревогой смотрим на небо . Танки п родолжают свое достаточно плотное дви ­ жение! « И л ы » идут в п и ке - и вот уже падают первые бомбы ! Сквозь дым и пыль м ы бол ьше не види м тан ко в . « Ил ы » идут волнам и , один з а други м сбрасы вая бомбы . Л и ш ь бы все обошлось! Все м ы пристально набл юдаем за полем боя . С гром ко шумящи м и моторам и они пово­ рач и вают к следующим объектам . Теперь пошл и в ход ракеты « катю ш » . В воздухе стоит отвратител ьный шум выстрелов. Затем раздаются взры в ы . Ды м и п ыль под­ н и маются теперь уже в новом месте . Бомбы не нанесл и тан кам особого ущерба , так как м ы не види м горящих маш и н . Последн и й раз п рилетают « ИЛ Ы » , откры в стрел ь­ бу из бортовых пушек и пулеметов. Наши зенитные пуш ­ ки и тяжел ые орудия стреля ют не останавл и ваясь! В воз­ духе все грем ит. Черный ды м от многоч ислен н ых зен ит­ ных оруди й покры вает почти все небо . Оди н «убийца» уже горит и падает! П ря мое попадание - н и оди н из п и ­ лотов даже не успел выпры гнуть с парашюто м . Едва небо становится чисты м от этих стервятн иков, мы снова в ы ­ ходим на ул и цу. В ыстрел ы из « катюш » , пожалуй , уже не угрожают нам . Все еще шумят моторы удаляющихся са­ молето в , продолжает погромыхивать артиллерия . Н о перерыв оказывается коротким . Снова н а нас обруш ива­ ются снаряды . Я быстро исчезаю в доме и упи раюсь с п и ­ ной в угол . « Р - румс ! >> Я стою в полной темноте . Только одному черту известно , что делается там , снаружи , тем более что я уже надел на голову каску. Ударная вол на сгибает меня пополам и встряхивает. В ушах гудит. М н е 1 03

едва хватает воздуха , чтобы вздохнуть! Я вынужден в ы ­ скоч ить наружу, закры в глаза , и быстро вдохнуть воздух ртом и носом . П рислоня юсь к стене и жду, что будет дал ьше. То , что я п родумал в течение этих м инут, невоз­ можно запомнить. Но я знаю, что мне п росто п р и валило счастье . Я и стоящие рядом солдаты кашляем от пыли и отплевы ваемся . ••Обвал ! » - говорит мой приятель и ука­ зы вает на задн юю стену дома. Ракета из •• катюш и » по­ пала в угол сарая и на стены дома. Все кругом руш ится . Теперь здесь уже не укрое ш ься . Я меняю позици ю . Эта русская •• катюша» сегодня работает особенно усердно . Рум ы н ы , которые должн ы гаранти ровать н а ш левый фланг; наверное , получили там свою долю мин. Теперь о н и бегут назад, не огляды ваясь. По отдельности и в груп пах они бегут п ря мо к нам . Однако наши офицеры гонят их обратно . Вот таковы наши •• nослуш ные» союз­ нички ! А их господа офицеры и унтер-офицеры убегают первы м и , оставляя своих солдат. На пологой высоте , где стояли п роти вотанковые орудия , остался уничтоже н н ы й тан к ••тигр» . Оттуда п ротивник ведет теперь м и нометн ы й огон ь. Это тяжел ые минометы кал ибра 1 2-см . Я вытаски­ ваю кожаный кисет с табаком из моего рюкзака . Дрожа­ щи м , пересохш и м от грязи пальцем сворачи ваю сигаре­ ту. В доме ды м легко подни мается вверх и медленно в ы ­ ходит из мален ького окошка, которое теперь свободно висит тол ько на петлях. Разбитые стекла валя ются по всему полу. Снова несколько м и н , коварно ш и п я , п роби ­ вают кры шу. Едва до м е н я это дошло , как раздается гром кое , короткое и острое ш и пение! Затем взрыв ! Все поплыло перед моими глазам и ! М и на из 1 2 -см м и номета разорвалась буквал ьно в двух метрах от меня ! Я в ижу ярко-блестя щий огненный шар, отскаки ваю . Еще немно­ го , и было бы сли ш ком поздно . Земл я , древесина и же­ лезные оскол ки свистят вокруг и разби ваются за мной о стену дома. « М олодой человек, ты снова ведешь себя , как свинья ! >> В мое л и цо в п илось несколько мален ьких 1 04

деревя н н ых осколков , как будто бы. меня кто-то неудачно побрил . Затем я вытираю глаза . В стене за мной в штука­ турке застряли крупные осколки ! Око н н ы й переплет рас­ кололся у меня на голове, и деревяшка чуть не попала мне в глаз . Снаружи нескол ько раненых зовут на помощь. Теперь и здесь стало опасно. Итак, я покидаю это него­ сте пр иим ное место и отправляюсь п рочь с автоматом за спиной . Я иду по обоч и н е ули цы , всегда гото в ы й бро­ ситься в я му. В ближайшем доме выжидаю м и нометную атаку, а затем выскакиваю на ули цу. Там всегда полно ру­ м ы н , которые должн ы были бы защищать нас вечеро м . Теперь все ж е они должн ы это сделать, п равда з а отдель­ ную плату. У каждого третьего рум ына - фаустпатро н ! Наконец я достиг края деревн и . Отсюда нужно п робе­ жать п ри м ерно 500 м через луг, котор ы й хорошо п росма­ три вается п ротив н и ком с обеих сторон . Это тот сам ы й , который м ы п реодолевал и с ранены м . Теперь, однако , здесь п робегают рум ы н ы . О н и бегут коротки м и пере­ бежкам и , наклонившись, но для м и нометного огня про­ ти в н и ка - п рекрасные уже пристрел я н н ые цел и . Наш командн ы й пункт расположен как раз за эти м полем . Я ненадолго прячусь среди обломков незаконченной но­ востройки . Там я, по крайней мере , могу оп редел ить свое положе н и е . Я убедился , что разрывы п роисходят всегда на оди наковом расстоя н и и , п роти в н и к посылает по пять м и н почти на одно и то же место . Это п ри мерно в 50 м передо м ной и , пожалуй , на равном расстоян и и до командного пун кта нашего батал ьона. Это в какой -то мере «заградител ьн ы й огонь» , который бегущие рум ы н ы должны п реодолеть. Я бросаюсь вперед между двумя их груп пами прямо к цел и - командному пун кту, котор ы й стоит у меня перед глазам и . А иван снова стреляет! Я слы шу, как следующий залп мин шипя п ролетает надо мной . Еще один скачок, потом еще , - я действую квал и ­ ф и ци рован но, как хорошо подготовле н н ы й рекрут, ползу у самой земл и , пусть даже нос забивает грязь! Там ! 1 05

Разрыв! Хорошо, теперь еще оди н скачок! Ветер забива­ ет мне л и цо желто-коричневой п ылью, глиной . Порахо­ вой дым застилает глаза . Я мчусь дальше почти вслепую , глаза слезятся . Наконец я вижу перед собой бруствер нашего командного пункта , шлемы солдат, выгляды ваю­ щих из окопов . «Отойдите в сторону ! » - кричу и м я и прыгаю в первый окоп . П ыхтя , стою на коленях на земле , снимаю сначала шлем и затем п роти раю опухш ие глаза и вытираю пот со лба. Кровь бьется в висках. П роклятая жара ! Пот вновь и вновь застилает глаза . Его горько­ соленый вкус остается на губах . Я доклады ваю о себе командиру. Хорошая неожиданность - оди н из набл ю­ дателей говорит мне: «Здесь, унтер-офицер, ваше п ро­ довол ьствие и си гареты » . Сначала, однако , я с огром н ы м удовол ьствием сосу кисл ы й леденец! Время о т времени снаряды зен итн ых оруди й или гранаты п ролетают над наш и м и окопами и зате м , как неразорвавш иеся , уходят далеко в паш н ю . Это не разрывные гранаты , а, пожалуй , так называемые бол ванки . Они п ролетают так н изко над нам и , что , как я п редполагаю, их можно просто схватить руками (хотя лучше не надо ! ) . Я узнаю между тем , что наш старый команди р роты , который был ранен , унтер­ офицер Дауна, снова у нас . Он вернулся из военного го­ сп италя в Романе . По приказу командира ему было по­ ручено вновь возглавить старую команду. После того как я коротко и нфор м и ровал его о создавшемся здесь по­ ложе н и и , п рошу позволения снова п р и н ять мой м и но­ метн ы й расчет. «Унтер-офицер Рехфел ьд, - говорит о н , - принимайте снова вашу группу. Здесь вы хорошо воевал и . Если будете выходить из укрытия , следите в н и ­ мательно, чтобы не попасть под огонь п ротивника. Я бла­ годарю вас ! » Я п роща юсь с н и м и выжидаю благоприят­ ного случая , чтобы бежать к моим м и нометч и кам . Какие­ то групп ы рум ы н опять бегут впереди . И ваны стреля ют из пулеметов и в интовок, в том числе и из м и нометных установок. М ного взрывов раздается на дороге , а также в кустах, соломе и траве . Я замечаю на пути м ного ране1 06

н ых. Я слегка п роч и щаю ствол своего автомата , который держу в руке , засовываю саперную лопату под ремень и , н е останавл и ваясь, бегу назад. Румы н ы через каждые пять метров бросаются на земл ю , но я бегу, как заяц, по нап равлен и ю к плодовому саду. На мое счастье , п ротив­ ник стреляет плохо . Теперь я вы шел из сектора обстрела и иду медлен н о , огляды ваясь . Внезап но сл ышу крик: « Ганс! Ты куда? М ы здесь ! » Я останавли ваюсь и вижу око­ ло одного дома на краю деревни « главн ы й штаб» «бум ­ стеров» ( м и номето в ) . Вас-то я и и щу! Я инфор м и рую временного командира груп п ы , что беру ее снова под свое начальство , затем м ы сиди м , дел и мся впечатления­ ми, раскури ваем сигареты за каменной стеной и расска­ зывае м , что с нами п роизошло . Формальности сдач и ­ приема вы полняются , и м ы должны искать себе п роч ную позицию, так как летч и ки п ротив н и ка все время беспоко­ ят нас . С огневой позиции из бинокля можно очен ь хоро­ шо обозревать высоту. И менно там атакуют рум ы н ы . Оди н и з наших танков стоит перед «П иетцом» (древним курганом) и время от времени стреляет. М ы видим за н и м иванов, которые скры ваются за курганом . При свет­ лом горизонте этих парней очень хорошо видно. Они п ы ­ таются подбить «черную свинью» - тан к с 1 2 , 5-см пуш ­ кой . Отсюда все очень хорошо видно . « Как на киноплен ­ ке» , - говорит мой п риятель. М ы п ытаемся критически оценить обстановку. Действител ьно , как в фильме. Но мы хорошо сл ы ш и м грохот « катюш » и засекаем их рас­ положен и е из наш их аккуратных оди ноч н ых окопо в . И снова летят И л - 2 ; и х ракеты уничтожают все , что лежит на земле . Л юбая жалкая вещь гибнет при этом непосред­ ственно перед домом , за которым лежат наши огневые позици и . Осколки , шлепая , вонзаются в деревья . К нам прибы вает связной из батал ьона и радостно сообщает, что на командном пункте можно забрать боепри пасы . « Боепри пасы ! - кричит командир батареи , фельдфе ­ бель фаненюнкеров Гербе р . - Рейнхард, иди и узнай н а командном пункте , когда н а с сменят» . - « Согласен ! » М ы 1 07

отп равляемся в штаб с огневой позиции за ящикам и с боеприпаса м и . Этот путь п роходи м довол ьно-таки бы­ стро , так как наши м м и нометчи кам н и кто не мешает. На­ бл юдател и на командном пун кте батал ьона п р и водят м и н ы в боевое положение. Что зто еще за новая « музы ­ ка?» «Это м и н ы » , - показы вает н а м и х оди н из оружей ­ н и ков и спускается в укрытие . Раздаются выстрелы . . . и одна из м и н , казалось , летит к нам прямо в окоп . Я успо­ каи ваю своих м и нометч и ков: «Это чепуха , ошибка заря ­ жающего . Такое случается часто » . Теперь м и н ометы ве­ дут прицельный быстры й огонь! « Плопп - плопп - плепп ! » ­ далеко на русских пози циях взры ваются наши м и н ы . Эффект будет только в том случае , если м ы имеем хоро­ шо разведанные пози ции врага . Но теперь с достаточ ­ н ы м количеством боепри пасов м ы действительно смо­ жем стрелять точно в цел ь. К нам направляются оружей ­ н и ки , которые букси руют полные я щи ки с минам и . « Мой дорогой Опо , - говорю я одному из н их, - я не хотел бы оказаться там , где они будут рваться ! » Как я узнаю, нас сменит сегодня вечером румы нски й батал ьон . Точ н ое время - 1 5 часо в . Этот же п р и каз подтверждают п р и ­ б ы в ш и е связн ые. Я беру с в о й автомат и возвращаюсь н а огневые позици и . Там сидит п а н Гербер ( фельдфебел ь фаненюнке ро в ) , вокруг - командиры батарей . Я сооб­ щаю ему, что узнал в батальон е . Мы отдаем команду для демонтажа м и нометов , чтобы к ночи все было готово. « Кто знает, в какую фигню м ы вновь попадем?» - «Да, скорей всего из старой в новую «фигн ю » . Так и случ и ­ лось. Но зто для нас не новость, м ы ж е « пожарная коман­ да» ! Шум боя стихает с уходящим дне м . Медленно опу­ скаются сумерки . В темноте п рибы вают наши сменщи ки с крупнокал ибер н ы м и пулемета м и . Мы образуем «ежи» вокруг огневых позици й , ложимся на солому и ждем сиг­ нала на марш . Я лежу в доме на деревянной скамье и смотрю через разбитое окно на сигнальные ракеты , поднимающиеся с основной л и н и и фронта . Как приятно все же , когда на1 08

ступает спокойствие! Тол ько иногда раздается одиноки й выстрел или зашум ит где- н и будь пулеметная очередь. Ночь накры вает поле сраже н и я . Наконец я вляется за­ спан н ы й , но веч но ул ыбающи йся , свежий и л юбез н ы й «мал ьчуган», связной батал ьона. Этот юноша из Шти рии разбудил меня . О н п рибыл к нам тол ько в я н варе п ро­ шлого года . М ы стал и хоро ш и м и приятел я м и . «Отл и ч ­ но, Фел ьбермайер, в с е приготовлено, кругом в с е тихо ! » Дела идут быстро. П роводи м поверку и готови мся в ы ­ ступ ить на далекое рассто я н и е . Собираемся в старом командном пункте батальона. Солдаты ложатся в ожида­ н и и отдохнуть на подстеленном сене . М ы лежим и ждем . Наконец к нам п рибл ижается колонна транспортных средств. М имо п роходят тя гачи с прицеплен н ы м и к н и м п роти вотанковы м и тяжел ы м и оруди я м и , и далее едут грузовики с пехото й . Наконец п риходит наше врем я . М ы садимся в грузовики. И ван , кажется , не заметил нашего отъезда , во всяком случае , он ведет себя относительно спокойно. П роходит некоторое время , колонна останав­ л ивается . Звучат голоса : « П оворач и вай ! Мы едем не в ту сторону ! » Какой же дурак ведет нашу колонну там , впе­ реди? Итак, м ы возвращаемся и едем по другой дороге м и м о смердящих трупов расстреля н н ых и тех, по кото­ рым п роехал и русские орудия . Дви гаемся м и м о поки ну­ тых позици й , куда - неизвестно . . . Далее идем пешко м . Куда и как далеко, н и кто не знает. Ноги горят, каски сдви ­ нуты назад. Морося щий дождь пол ивает нас . М ы идем молча оди н за други м . Каски все вообще сняли - н и ­ кто больше не стреляет! Двенадцатью часами позже м ы п редп р и н и маем новую атаку. Нападение - это луч ш и й способ защиты . 4-5 июня 1 944 г. Теперь я - в командирско м ре­ зерве. Другой унтер-офицер, котор ы й командовал м и ­ нометч и ками д о сих п о р , заменяет меня . Попав в обоз , я первым делом отправля юсь м ыться , бриться и менять белье . Затем чувствую себя новорожде н н ы м ! Ночью в бол ь ш и нстве случаев царит спокойстви е . Само собой 1 09

разумеется , п риходится заниматься похоронами убитых. Это одна из самых печальных работ, когда в идиш ь трупы бедных парн е й , с которыми еще совсем недавно сидел в окопе. Все карманы осматри ваются , как и различные п редметы в вещевых мешках. Ордена и почетные знаки упаковы ваются особо. Все это п ротокол и руется, и затем п и ш ется сообщение родстве н н и кам о смерти « ВО и м я спасения народа и отечества» ! Часто п рибавл я ют сюда еще нескол ько хороших слов для родителей или жен . За­ тем труп ы упаковы вают в одеяло или брезент, грубо за­ ш и вают и п р и кал ы вают л и ч н ы й знак. Хоронить убитого в большинстве случаев стараются на почетных местах вместе с другим и погиб ш и м и в боях. В зависимости от характера боевых действи й труп ы кладут л ибо в общие могил ы , либо по трое-четверо, но очень редко в отдель­ ных могилах. Это для меня всегда одна из самых тяжелых и печальных работ. У нашего командован и я существует план окружить п ротивника перед болотами П рута и ун и ­ чтожить. Однако совершенно ясно, что п роти в н и к будет защищаться отчаян н о ! 6 - 7 июня 1 944 г . Бур н ы й юго-западны й ветер, в о ­ п реки сол н цу и жаре , дует зачастую с о страшной силой . Весь ландшафт: деревья , кусты , сады и хижи н ы - ста­ новится коричневого цвета. Такой пыли я не встречал н и когда в России ! Есл и « катюша» дает зал п , то небо ста­ новится черн ы м , и тол ько через полчаса можно снова увидеть сол н це и берега. Поднятая пыль от наш их танков и штурмовых орудий заставляет п роводить атаки почти вслепую . И ван успеш­ но контратаковал с севера от Захорны с очень сильной авиационной поддержко й . Наши войска смогл и легко отвоевать местеч ко и захватить батарею штурмовых орудий . Но не высоту 1 8 1 . К сожал е н и ю , командир штур­ мовых артиллерийских ору;ций , участни к жестоких танко­ вых сраже н и й старш и й лейтенант Диддо Дидденс, был ране н , как и другой боевой командир взвода . 1 10

За линией фронта 8-9 июня 1 944 г. М ы узнае м , должны л и будем и дал ьше зан и м аться здесь захоронен и я м и , и задаем себе вопрос: куда нас отп равят на этот раз? Наступле­ ние приостанавли вается . М ы отмечаем в нашем журнале боевых действи й « пожарной команды » , что за время со 2 по 7 июня 1 944 года « Вел и кая Герман и я » ун ичтожила 70 вражеских танков, сбила 1 9 самолетов. Затем была за­ фиксирована л и квидация 45 оруди й на гусенич ном ходу и 36 русских п ротивотанковых орудий . Наши саперы из­ влекл и и обезвредили 1 0 300 м и н ! Армейское зенитное орудие « Вел и кой Герман и и » произвело 1 7 выстрелов, а за 1 2 месяцев - 1 00 выстрелов на поражение. Наше штурмовое орудие ун ичтожило 1 5 танков. Было взято в плен около 90 вражеских солдат. Таки м и успехами мож­ но гордиться . Между тем к нам постоянно прибы вают ру­ м ы нские войска, п ризванные поддержать нас . 1 3 июня 1 944 г. Наше подразделение расположи­ л и к югу от шоссе Яссы - Ты ргу-Фрумос и подтянул и к лесной территори и . Но здесь м ы не должны оставаться . П редполагается , что нас отп равят в какое-либо тихое место . По радио мы услышал и о тяжелых сражен и ях на фронте во Франци и . Мы очень надеемся , что фронт все­ таки сумеет там продержаться . 1 5 июня 1 944 г. М ы п роехали п ри мерно 1 00 км на юг - однако куда? Надеемся , что в какое-то спокойное место для отдыха ! Из сообще н и й вермахта снова узна­ ем, что наша дивизия вернется на фронт. « при сражениях в домах города Яссы немецко ­ румынские войска в составе танково - пехотной дивизии . • •

«Великая Германия» достигли замечательных успехов под командой румынского генерала кавалерии Ра ковита, генерала бронетанковых войск Кн о бельсдор фа . Боль ­ шую доблесть проявили немецко - румынские наземные войска и летчики в жестоких сражениях с большевиками благодаря глубокоэшелонированным и упорно защища -

111

емым позициям и, таким образом, сумели зна чительно усилить оборону линии фронта » .

16 июня 1 944 г. М ы хорошо укрыты в зде ш н их лесах. После всех л и ш е н и й должны здесь отдохнуть. Уже пер­ в ы м вечером м ы собираемся своей теплой компанией . « П и - па-по», как говорят наши берл инские приятел и . М ы занимаемся лич ной гигиеной , при води м в порядок ору­ жие и выставляем надежный караул . Но сегодня должен состояться настоящий полковой праздн ик. В нем будут участвовать наш п режн и й команди р роты и команди р батал ьона. О н и пригласили нас «отведать пущен ную по кругу маленькую чарку» . Вечер п рошел очен ь спокойно и гармонично. М ы поминал и погибш их приятелей , а также подн и мал и рюмки за м ногих лежащих в военных госпи­ талях раненых. И в заключение главный тост: «За нашу окончател ьную победу ! >> Когда я позднее , еще довол ь­ но бодр ы й , лежу в своей палатке , м ного мыслей п рихо­ дит мне в голову. « Как дол го это будет п родолжаться?» В 1 942 году были разбиты немецкие войска на Кавказе , затем горький конец 6 - й арм и и под Стал и нградо м . М ы вы нужден ы б ы л и отступать. Не появилось и многого и з «оружия возмездия » , о котором говорили и п исал и . П ри вторжен и и н а территорию России м ы видел и уже ракеты «Фау 1 » и «Фау 1 1 » . М ы надеял ись на последующее новое оружие , которое сделает для нас возможны м до­ биться перевеса над проти в н и ко м . Что мы должн ы п ред­ ложить солдатам , во всяком случае, не возвращаться же обратно? Союзники очен ь ясно зая вили нам : « М ы требу­ ем безоговорочной кап итуляци и ! » После многих тяжел ых лет войны и таких больших потерь они предлагают нам гибельную сдачу? Этого нельзя допустить , и остается надежда тол ько на новое оружие , а до его появления не­ обходимо сохран ить выдержку. Что скажут нам в п ротив­ ном случае погибшие на фронтах солдаты? Такие м ысл и не выходят у меня сейчас из голов ы . Без боевых криков «ура ! » и без стрел ьбы п роходит сегодняшняя ночь. 112

Следующее утро сол нечное и спокойное . В течение дня м ы узнаем , что сегодня вечером у нас будет очень бол ьшой п раздн и к с присутствием командовани я . Мы усердно занялись его подготовкой ! « Н а деревья ! Как обезья н ы ! Подметать лес ! » И действител ьно подмел и , но только не лес , а землю под деревья м и ! Сцена сооружает­ ся п рямоугольная . М ы роем четы ре глубоких я м ы и зака­ пы ваем в н их столбы . Распределяем среди кустарников места для зрителей отдельных подразделен и й . Устанав­ л и ваем декорацию . Работаем со всем воодушевлением ! И вот большой п раздни к нач и нается ! М ы и не знал и , что в наших войсках есть такие талантл и вые художники . И то , что они нам п редложили , п росто замечательно! Это са­ мые настоящие специалисты . Потом находятся и арти ­ сты , оперные певцы , участни ки художественной самоде­ ятельности - все из солдат и офицеров дивизи и . Таки м образом , нас ожидала разнообразная п рограм м а . М ы бурно аплодировал и ! На кон церте присутствовали наш генерал Хассо Мантейфел ь , команди р полка полковник Лоренц и все «адм и ралтейство» . Наш полковой оркестр и грал отлично! Раздавал ись не только военные марш и , н о и легкая музыка, а также м ного известных шлягеро в . И , конеч но, достаточ но в ы п и в ки ! Наши маркитанты не позволяли себе кутить и растрач ивать такое добро. Каж­ ды й час настроение подн и малась. В пол ночь мы требу­ е м , чтобы наш генерал был с нам и ! « Высокие господа» зан и мают места в ложе « п раздн и ка кущей» . И генерал сразу же п риходит, обращаясь к нам с сам ы м и л юбезны­ м и словам и . Он говорит спасибо нам всем и поминает всех погибших в этой вой не, а также раненых, лежащих в госп италях. Генерал говорит, что он горд за нас и о том , что перед нами стоят еще очень большие задач и . « Н о теперь, дорогие пехотин цы , м ы с удовол ьствием будет п раздновать и с опти м измом смотреть в будущее. Я же ­ лаю вам сегодня п рекрасного вечера и большого солдат­ ского счастья » . Он воодушевил всех, и мы громко кри­ чал и «ура ! » . Оркестр играет туш , и, законч и в , дир ижер 1 13

передает свою палочку нашему мален ькому генералу. Теперь он охотно ди рижирует торжествен н ы м маршем « Вел и кой Герман и и » ! Затем под крики «ура ! » его под­ хватывают насколько сильных парней и подни мают на плеч и ! Таким образом , он становится п редседателем на­ шего « праздни ка куще й » . Дела неплохо идут и у нашего командира полка, полковника Лоренца, но о н , п равда , не так умело машет дирижерской палочко й . Это был оди н за всю мою воен ную службу неповторимый п раздн ик с командирами дивизии и полка! И остался , к сожалению, неповторим ы м , так как после него м ы снова надолго воз­ вратились в п рошлое фронтовой жизни . Н и когда больше м ы не были таким и раскованн ы м и и свободны м и , как во время этого п раздни ка! Он был п росто вел и колепен и принес большую пол ьзу наш и м уша м , переутомлен н ы м шумом фронта ! Был , п равда , в кон це еще и фейерверк. Сигнальные ракеты всех цветов подн и мал ись в ноч ное небо ! И со всех сторон раздавались гул и треск, напоми нающие о фронте . Наши саперы в первой половине дня рыли глу­ бокие я м ы , чтобы заложить туда взрывные патрон ы фей­ ерверка ! О н и орган изовал и его блестяще ! Это было «Ве­ личественное окончание», как сказали наши вояки . И Н ФО РМАЦИ Я ОБ ЭТОМ П РАЗДН И КЕ В НАШ Е Й ФРОНТОВО Й ГАЗ ЕТЕ «ФЕ Й ЕРВЕР» от 24-25 . 07 . 1 944 « Румыния . ВаслуйjБакау. М ы лежи м в кустарнике леса в ти шине и спокойствии после тяжелых оборонител ьных боев в п редгорьях Карпат бл из Ясс и Романа. В стороне от фронта на П руте наши подразделения устроили весе­ лые «торжественные п раздн ики». М ы хорошо подгото­ вили все это . Наш «новый генерал» Хассо Мантейфель п редставился нам ! Мы получ или хоро ш и й отдых после последн их недель и дней жесткой борьбы ! Только этой ночью мы нашей «пожарной командой» сделали большой скачок по марш руту Яссы - Тыргу - Фрумос . Ночью по1 14

ки нул и страну «черного поросе н ка » , как м ы назы вал и я м ы П рут-П иеца ( среди небольших хол мов на равни нах П иеца) и километры бесч ислен н ых контратак. Так же , как всегда , ночью, брили бороды из « Таутести» и «Моймести» и вычесы вал и вшей из «Захорна» и «Хортесати » ! Когда над равнинами показывал ись бомбарди ровщи ки И л - 2 , м ы прятались в безопасн ых кущах лесов М олдовы , в ко­ торых особое значение и грал и неожиданные п раздн ики , которые выстрел ивал и , как грибы и з земл и . Команди ры захлопы вал и свои топографические карты , адъютанты отмечали число огневых налетов, записы вал и конеч н ые пункты нашего похода и наличие боеприпасов в своих блокнотах, наслаждаясь с и н и м ды мом давно желан н ых хороших сигар, и глубоко заглядывал и в «бутыл ку с тм и н ­ н о й настойкой» . Но далее п родолжался н а ш м а р ш под дождем . Настоящий л и вень в ы м ы вал последн и й остаток воспом инаний о наших п раздн и ках у рядовых пехоти н ­ цев . Иногда к н а м п рибы вали новые , необученные еще гости, которые не и м ел и понятия о фаустпатронах, не владели руч н ы м и гранатами и не знал и , как бросать из окопов бутылки с зажи гател ьной смесью . Им вы пало счастье наблюдать другую сторону жиз н и рядовых мо­ торизованной пехоты . О н и пока еще не в идел и н ичего страш ного , наоборот, только юмористо в , различных и м ­ п ровизи рован н ых актеров , пеструю тол пу художников среди густо населенной опушки леса . Всеобщее л и кова­ ние среди кругов света пестрых фонаре й , вы полненных свои м и рукам и . « Гренадеры» в восторге от этого парада сол исто в , ритмов музыки полкового оркестра . Оди н из тех, кто шел вместе с рядовыми пехотин цами под огнем , помогал им словом и делом , спускалея в самое опасное время в окопы и выходил на сам ые передовые позиции во время тан ковой атаки , на этот раз п р и н и мал участие в их п раздн и ке , добавляя ему оптим изма и веселья . Это был наш генерал ! Он сидел вместе с нам и , пел и радо­ вался . И генерал , и его рядовые вспоми нал и вместе о своих фронтовых успехах и поражениях в лун ном све115

те ночи М олдо в ы . И , наконец, кульми нацией бодрого п раздника стали «фанфары мазурки » , которые оркестр выдавал по указан и ю дирижерской палочки генерала. Оркестр , под который всадни к Мантейфель затевал пес­ н ю о верном гусаре! В нее вмешался мощн ы й крик «ур­ ра» , раздавши йся из уст пяти самых росл ых рядовых мо­ торизованной пехоты . Они подхватил и генерала на пле­ чи и триумфал ьно п ронесл и его под звуки старого марша всадн иков над « я рмароч ной площадью» . Гости испытал и в этот момент апогей п раздника . Старая дружба и това­ рищество на фронте оказал ись теснее всех орденов и звани й » . 20.- 23 июня 1 944 г. Но в нашем лесном биваке был не тол ько п раздник! Мы сооружал и и м п ровизирован ную спорти вную арену и, когда она была готова, изо всех сил , п роли вая пот, демонстрировал и нападение, вторжение проти в н и ка и защиту от него . Все было весьма реал и ­ стично, частич н о даже с п ри менением оружия сам ы м и опытн ы м и бойцам и . Особенно старал ись м ы с о свои м и пулеметам и и м инометам и , легким и орудия м и пехоты ( 7 , 5-см ) , полковыми пулеметами и зен итн ы м и пуш ками , наш и м основны м оружие м . Это , пожалуй , даже ч резмер­ ная огневая мощь! Снова и снова идет обучение обороне в бун керах от п ревосходящих сил п ротив н и ка. Мы зани ­ маемся также стрельбой и з фаустпатрона, которым нуж­ но было науч иться пол ьзоваться как довол ьно п росты м оружием , не боясь каких-либо последствий . Существует два вида . « Разрушительный» - с нач и н кой из надкали ­ берной кумуляти вной гранаты и «клеящи й » - с особым составом ! П ри « клея щем» виде граната с помощью маг­ н ита непосредственно клеится к броне тан ка. В п рошлом я сам л и ч н о испытал такую гранату. Я подкрады вался ползком к тан ку «Т-34 » , котор ы й стоял в высокой тра­ ве , и стрелял . Однако вскоре раздавался оглуш ител ь­ ный взрыв п ротивотанковой гранаты . Она плотно « п р и ­ клеилась» к тан ку! В этом случае я не боялся погибнуть 1 16

от осколков . Затем я еще раз как-то запланировал что-то в этом роде . Вечером я сижу на радиоста н ци и , которая одно­ временно дает нам возможность получ ить сведения о том , что делается во внешнем м и р е . М ы узнаем о по­ ложе н и и на фронтах, русских атаках и о полетах англо­ американских бомбарди ровщиков в Германи ю . Сообще­ ния эти отнюдь не « розовы е » . Так где же все-таки это новое оружие? Здесь, у нас, кое-какие нов и н ки применя­ л ись, но в незначительном количестве. Легкое пехотное орудие с более дл и н н ы м стволом называют теперь п ро­ тивотанковы м пехотны м . У него усиленн ы й боеприпас , позволяющий ун ичтожать танки . Наши бронетранспорте­ ры и другие бронированные маш и н ы на гусеничном ходу были улуч ш е н ы . Часто ненадежное в бою лич ное оружие (его магазин отходил от ствола) теперь заменено на м ного п ревосходящий его немецки й пистолет-пулемет, наше луч шее «оружие штурма» с в ы гнуты м магазином . Но какого-то нового , «чудесного» оружи я м ы так и не по­ луч ил и . Однако надежда умирает последн е й . Упражнения с оружием и трен и ровки в стрельбе п ро­ исходят у нас довол ьно редко . Однажды в нашем под­ раздел е н и и появился высокопоставлен н ы й рум ынский офицер, и м ы узнае м , что должн ы п родемонстрировать ему атаку по всем п равилам воен ного искусства и в на­ ш их окопах показать различные упражнения . Это долж­ но было выглядеть весьма реалистично с боевой стрель­ бой . М ы соорудил и огневые позиции на лесной поляне. Н абл юдател ь сидел высоко на дереве , поддержи вая контакт с м и нометч и кам и . П редварител ьно нам объяс­ н ил и , каков должен быть план атаки . В качестве тяжелого оружия были придан ы новое пехотное п роти вотанковое орудие ( 7 , 5-см ) , 2-см зен итное орудие и обыч ные про­ тивотанковые пушки . Кроме того , и мелось еще тяжелое пехотное орудие , калибром 1 5-см . Гвоздем п рограм м ы должен был стать новый дистанционно управляемый « Го­ л иаф» ( высотой п р имерно 80-см , 1 , 5 м дл иной и 75-см 1 17

ш и риной ) , установленный на гусе н и цах. Он должен был разруш ить системы траншей и, приблизивш ись к одному из бункеро в , взорвать его . Этот подрыв означал бы апо­ гей и окончание боевой подготовки пехоты в окопах. По­ сле первой артподготовки она должна броситься вперед. Офи циал ь н ы й план маневров нам заранее сообщил и . Артиллерийская подготовка в ы ш еназванного тяжело­ го оружия , затем немедле н н ы й штурм пехоты . Команда для нас : « Все тяжелое оружие стреляет одновременно». Наши м и н ы вступают в бой примерно через 20 секунд до основного удара. Выстрелы должны последовать п р и ­ мерно з а 25 секунд до начала действия другого тяжелого оружия . В этом случае все снаряды и м и н ы будут разры­ ваться в окопах « в рага» одновременно. Но м инометч и ­ к и должн ы повторно выстрел ить в т о ж е самое время с таки м и же и нтервалам и . Это безум ие! Наша пехота уже через 20 секунд обстрела «врага» получ ит ответный удар м и нами по засеченным цел я м . Н и кто не приелуш и вается к наш и м возражениям . Они звучат впустую. Идиоты ! Фиг­ ня все это . Н ичего хорошего из этих маневров не полу­ чится . Но приказ есть приказ! Зрители - рум ы н ы и наши офицеры - оборудовал и себе укрытие на опушке леса рядом с набл юдател ьным пунктом на высоком дереве и смотрят в бинокл и за условн ы м неприятелем . Раздается команда : «Открыть огонь ! » Мы стреляем так быстро , как тол ько може м . Но не знаем , наскол ько это опасно для нас сам их. М и н ы наших стрем ител ьно стреля ющих м и номе­ тов ложатся на передн и й край окопов пехоты . Раздается треск пистолетов- пулеметов и стационарного пулемета . Бросая ручные гранаты , наши солдаты с громким криком «ура ! » п ытаются ворваться в первый окоп « п ротивника» . Затем они опять бросают гранаты , которые скатываются по брустверу вниз и п ри мерно через 20 секунд полета должны взорваться . Оди н из испуганных пехотинцев в полном снаряже н и и п ытается довольно хрипло крикнуть «ура ! » . Этим ограничивается призрачная «удача» напа­ дав ш их. Солдаты п рижимаются к земле примерно в 1 5 м 1 18

от первого окопа , и оскол ки от гранат летят прямо на них! Да , эти парни был и «хорошо подготовлен ы к воен­ н ы м действи я м » , когда с пол н ы м снаряжением не смогл и сразу выпол н ить задачу. М ы вздыхаем облегченно по­ сле того как пыль и чад улегл ись и стало видно, как все пехотин цы снова вскоч или и теперь с громким «ур-ра ! » вып равляют положение. Я догадываюсь, что только двое или четверо солдат действовал и довол ьно реш итель­ но. Впрочем , п роявлять особую п рыть на этих «учениях» даже не было особой необходимости . Однако взволно­ ванные адъютанты п роизносят угрожающие речи и напо­ м инают нам о своем долге . Но м ы энергично разъяснили им, где следует искать настоящих « неудач н и ков•• . Но эти господа с глуп ы м и л и ца м и продолжал и твердить свое . К кон цу этой демонстрации появляется перед одни м из бун керов « Голиаф» и очень в нуш ительно его взры вает! Сигнал трубы возвещает конец уче н и й . Конец - это хо­ рош о . Слава богу! Н еловкие и н циденты в дал ьнейшем будут расследовать . У нас сложилось впечатление, что рум ы н ы после этой демонстраци и теперь уже «Поверят» в нашу окончательную победу! 3 июля 1 944 г. Погода вел иколепна гор н ы й ланд­ шафт Карпат на западе п ротя нулся на многие километры и необы кновенно крас и в . Здесь не появлялся п роти вник, который угрожал бы нашей жизн и . Вчера у нас было так называемое обслуживание войск мастерами искусств. В течение двух часов м ы весел ил ись, и грала музыка, были красивые девуш ки , м ного смеялись. От моего при­ ятеля Юппа Дёрфлера получ ил и почту из вое н ного го­ сп италя П . Г. ( главный лазарет п ров и н ци и ) . Он пишет, что ему после ранения намного лучше. Здесь, у нас , сегодня п рошла очень сильная гроза и до сих пор идет настоя­ щий л и вень. Наш лесной лагерь разбит в треугол ьнике : восточ нее Бакауj Васлуй , в 1 00 к м южнее Ясс . 25 июля 1 944 г. Готовимся к переходу на новое ме­ сто . Грузовики будут нагружен ы боевой техни ко й . Мы снова и меем хорошую военную подцержку! Но где нам 1 19

п редстоит ею воспол ьзоваться? На каком участке фронта всп ыхнул и новые сражения? К сожалени ю , виноградного вина м ы вновь попробуем не скоро . Пока я все еще вижу этот п рекрасный ландшафт без вся ких п ризнаков сраже­ н и я . Хорошо бы вернуться сюда после войн ы . Но сначала она должна победоносно завершиться . Между тем мы не имеем пока подробной и нформации о п реступном поку­ шении на нашего фюрера. Участие здесь немецких офи­ церов ( п равда , их нем ного) п росто непонятно. Я вспо­ м и наю об «ударе ки нжалом» во время Первой м и ровой войн ы 1 • Для нас, солдат, и особенно офицеро в , ясно, что наши офицеры не испытывают радости при извести и о ТОМ , ЧТО ОНИ МОГЛИ бы ЛИШИТЬСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПОДНИ ­ мать руку в традиционном « немецком приветстви и » п р и виде Гитлера. Это было бы ужасно! ( Я верю, что Герман Геринг, маршал и м перии , располагал всеми сведе н и я м и о б этом покушени и . ) Хотя в течение первых недел ь там случилась некоторая неразбериха ! 25-26 июля 1 944 г. Здесь мы п ровели п рекрасное врем я , так как не и мели н и какого соп рикосновения с про­ тивником . Но, к сожалению, все имеет свой конец. У нас был и довол ьно тяжелые часы в период жестоких манев­ ров , но н и кто не п ытался наруш ить спокойную жизнь. Но совсем скоро поступил п р и каз : « Быстро соби райтесь! Грузовики уже грузят вое н н ы м и мущество м , н ичего не оставлять! Будьте готовы к выступлению».

1 28.06 . 1914 г. се рбским националистом Гав рило П ри н ципом был убит кинжалом в г. Са рае во наследник авст ро- ве нге рского п ре ­ етала ге рцог Ф ранц-Фе рдинанд. Это событие послужило поводом к началу Пе рвой ми ровой вой н ы .

ПО ДОРОГЕ В ВОСТОЧНУЮ ПРУСС И Ю Первое наступление у Вирбаллена 26 июля 1 944 г. Сегодня последняя поверка, затем м ы отп равляемся . Всегда , когда м ы переезжаем , наше на­ чал ьство придум ы вает для нас сам ые замечател ьные легенды и девизы . Например «Отправляемся в Итал ию•• или •• Вторжение во Францию•• . А на сегодн я ш н и й ден ь нас именуют «Пожарная команда Восточ ного фронта•• . Некоторые из их фантази й п редполагают свобод­ ное передвижение. Как п равило, здесь девиз зависит от тех вокзалов, где мы останавли ваемся . Однако теперь мы едем вдол ь п рекрасной дикой дол и н ы Бистрица че­ рез Гура Хуморулуй - Дорн - Варту на Я кобе н и . Дал ь­ ше продолжим путь по железной дороге . Поэтому м ы переоборудовал и грузовики дл я перевозки люде й , рас­ предел ив палатки между н и м и . Некоторые оборудовал и свои спальные места в кабине водителя или в кузовах грузовиков . При наличии пулеметов на вы носных лафе­ тах и 2-см зен итных установок, а также и нди видуал ьного оружия мы в некоторой степени готовы к обороне. Я вы­ брал себе хорошее место . На автомобильном брезенте , который лежит за кабиной водителя , я могу лежать, как в подвесной койке . Как со своего высокого пун кта на­ бл юдения, я с и нтересом смотрю на пробегающи й мимо ландшафт. Дорога проходит через несколько туннелей , поэтому мое положение наверху внушает опасение, так как потолок тун неля почти касается моей одежды . Поезд 121

идет по марш руту Будапешт - Лавис - Силау - Яблун ­ ка - Оп пел ьн - Бреслау - Л иса - Позе - Гнезау Торн- Алленштейн-И нстербург в Гумбиннен . «Человек, который оплач и вает вермахту наши поездки по железной дороге , явно должен рассчиты вать на повышение своего денежного довол ьстви я » , - размышляет оди н из моих люде й . М ы едем по Герман и и . Вдол ь дороги стоят люди и воодушевленно приветстауют нас. Поезд идет медлен­ но, и мы бросаем свои адреса полевой почты в спичечных коробках сам ым краси вым девушкам , которые машут нам руками, в надежде , что они напи шут нам . 3 августа 1 944 г. Наконец мы подъезжаем к Эбенро­ де в Восточ ной П русси и и останавл иваемся у мален ького погран ичного города в Л итве . Здесь платформы разгру­ жают, а грузовики ставят на прилежащей территории да­ леко друг от друга. Русские позиции уже несколько дней назад расположены невдалеке от границы в литовском местечке ВилкавишкисjВол ьфсбург за так называемой восточ но-п русской границе й . М ы узнаем также , что рус­ ские груп пы уже однажды показал ись среди граждан­ ского населения бл из Голдара, в области , принадлежав­ шей Германской импери и . Однако они были вытеснены назад. Разгрузка идет очень спешно. Надо выстраи вать обо­ рон ител ьную позици ю . Пока там ничего подобного нет! М ы сразу же начи наем копать окоп ы и сооружать бл и н ­ дажи . Н а ш и танки стоят примерно в ста метрах з а н а м и и хорошо скрыты между колосья ми пшеницы . Между ними прижались к земле солдаты , которые защи щают строи­ тельство оборон ител ьной линии. 4 августа 1 944 г. М ы образуем здесь временный пе­ редн ий край обороны и выжидаем , пока все платформы на железной дороге не будут разгружен ы . За это время зна­ ком и мся с окружающей местностью. М ы прибыли в ита­ лья нски й пограничный пун кт Вилкавиш кисjВол ьфсбург за два дня до того, как иван его занял . Он находится все­ го в нескольких километрах за гран ице й . Приказ : «Будьте бдительн ы ! » Когда я спокойно возвращаюсь в свой окоп , 1 22

у меня начи нается жуткая зубная боль. Собственно, я по­ чувствовал ее еще во время поездки по железной дороге . Там мне очень помог старый обер-ефрейтор. Он угостил меня настоящим жевател ьным табако м . Бол ь п рошла че­ рез полчаса! Сначала мне показалось, что у этого таба­ ка жуткий вкус ! Но через какое-то время я изменил свое мнение, оп редел и в , что он имеет определенный коньяч­ ный привкус . Однако я время от времени плююсь, подра­ жая старому гренадеру. Теперь в своем окопе я прислу­ ши ваюсь к звукам , раздающимся с востока. Но в данный момент пока ничего не слышно. Только совсем бл изко от нас ворчат наши танки , которые меняют свое положение. Нужно п риелуш и ваться к словам команд. На небе этой ночью все спокойно. 6 августа 1 944 г . Но уже на следующее утро наше спокойствие нарушено. Поступил приказ : « Готовиться к выступлен и ю ! » Затем мы едем мимо Пиллкаллена ( Шлос­ сберг) на озеро Вистутитер , к югу от Вирбаллена. Ата­ ка в нап равлении с северо- востока начинается в 0 8 . 2 5 . Наконец-то мы сл ышим в воздухе р е в моторов нашей ави­ аци и , которая кружится над вражески ми укреплен и я м и , но бомб н е бросает. Они даже не стреля ют из бортового оружия . Это выглядит всего лишь как устрашающая атака . Нас это , конеч но, уди вляет! После первоначального не­ знач ител ьного соп роти вления русские открывают мощ­ ный артиллери йски й огонь. Наша атака захлебы вается . Раздается приказ : «Атаку отмен ить, перейти к обороне ! » Затем звуч ит новый приказ о наступлени и : « 2 - й батальон , оберлейтенант Ш мел ьтер , наступать слева от дороги Ви рбаллен - Скнауди ни ркиат - Скардуп иаи . Направле­ ние атаки : севера- восток» . 7 августа 1 944 г. Сегодня после новой атаки мы зани ­ маем наконец господствующую высоту 5 1 . При этом идут тяжел ые танковые бои . М ы види м новый танк « И осиф Стал и н » ( кал ибр орудия 1 2 , 2-см ! ) . Он смог подбить даже нескол ько «тигров » ! И ван выжидает. Наша цел ь достиг­ нута, несмотря на знач ител ьные потери . Ночь проходит спокойно. Мы узнае м , что пока не следует п редпринимать 1 23

н и каких действи й . Но уже на следующий день предстоит новая атака. Цел ь: заняты й п ротивником город Вилка­ вишкисjВол ьфсбург. М ы должны выйти с юга-западного и северо- восточного нап равлений на восток города, где п роходит линия оборон ы Восточной П русс и и , достичь ее и окружить находя щихся в городе русских. Мы опасаемся попасть на м и н н ые пол я , разбросанные по окрестностя м города . Ночью сл ы ш и м перед нами какой -то шум . Там бронетранспортеры 1 - го батальона также зан и мают ис­ ходную позици ю . 8 августа 1 944 г. Перед городом на низменности вы­ рыт п ротивотанковый ров , который в восточ ном направ­ лении защи щает Восточную П руссию и далее идет в на­ правлении на север-юг. Дальше, на востоке , начинается лес. Что он скрывает, мы не знаем , но предполагае м , что у и вана здесь основная линия обороны . П реодолеть ее ­ далеко не легкая задача! 9 августа 1 944 г. Наступает утро, вся земля покрыта туманом . Можно идти дальше . Вперед! Все моторизо­ ван ные средства, тан ки , бронетранспортеры , зенитные орудия , не дожидаясь артподготовки , ри нулись на врага! Это должно стать для него неожиданностью ! М ы , не оста­ навл и ваясь, прикрытые утренним туманом , появляемся с юга и ведем жестокие сражения во вражеских окопах, двигаясь далее к восточной окраине города Вилкавишкис ( Вол ьфсбург) , преодолеваем линию обороны Восточ ной П русси и и разверты ваем наши силы в северном направ­ лен и и . Перед нами 3-й батал ьон фузилеров. И ван не был п редупрежден нашей артподготовко й , поэтому неожиданная атака , кажется , удается . Первый удар восточнее Вилкави ш киса оказался успеш н ы м , но затем проти вник опом н ился ! На нас обрушился мощный артиллерийский огонь орудИ й калибра 1 5 , 2-см ! М ы на­ зы ваем этот кал ибр «черной свинье й » , потому что при взрыве он дает черный столб ды ма. Наши танки также попадают под огонь вражеских проти вотанковых пушек. П роклятые м и н ы тоже дают свой резул ьтат. Когда м ы те1 24

перь с крикам и «ура ! » бросаемся в окопы п роти вника, в нас летят ручные гранаты , солдаты врага откры вают вин­ товоч ный огонь. Кроме того , их подцержи вают самолеты Ил-2 ( « Ильюш ин-2» ) , которые бросают на нас бомбы и ве­ дут огонь по площадям из бортовых пушек и пулеметов, пускают ракеты . Все это осложняет жизнь. М ы пожи наем то , что русски м пришлось исп ытать в первые годы вой ны от нашей военной авиаци и ! Теперь у русских численное превосходство ! Едва появляется первый самолет, гл-ухо ворча , как м ы уже сл ы ш и м вой следующих « Ильюш и н ых» , и наши «мучения» начи наются снова! Со времени прова­ ла операци и «Цитадел ь» такого поражения у нас еще не было! К общей беде , несколько солдат из 3-го батальона попали на неопознанное м и н ное поле. Убит связной­ мотоци клист, и имеются , к сожалению, дальнейшие по­ тер и . Наши вояки назы вают такое вражеское соп ротив­ ление не и наче как «буйством » . На юге , у л и н и и обороны Восточной П русси и , рядом с нами идут кровавые сраже­ ния . И ван держит здесь мощную оборону! На поле боя остается нескол ько наших горя щих танков. У русских здесь поя вился новый танк «каземат» со штурмовой пуш ­ кой , похожей на те , что установлены на наших «ти грах», но с гораздо более мощн ы м вооружение м ! У него ору­ дие более круп ного кал ибра, а и менно 1 2-см. Для него наши «ти гры» не страшн ы ! � В то время как мы совмест­ но с пехотой всем и меющимся вооружением «очищаем» тран шеи слева от нас, ул ичные сражения происходят на западе (слева от нас) в городе . Наши легкие проти вотан­ ковые пушки заменены на более мощные с удлиненными стволам и . Они могут подбить танк своими снарядам и . Я между тем воюю вместе с о сво и м и м и нометч иками на старой л и н и и оборон ы Восточной П руссии . Здесь мы имеем врага с обеих сторон . Разбросан ные дома слева и лес справа от нас чреваты всяки ми неожиданностя м и ! 1 И м е е тся в виду аме рикански й танк «Ше рман» М4А 1 с 37- мм пушкой и 8 пуле метами, которые были расположе н ы в «казе матах» по углам рубки бое вого отделе н и я .

1 25

П риходится вести постоянное набл юдение! Вечером ста­ ло спокойнее , и ко мне п рибыл связной . Я должен найти в городе нашу машину с продовол ьствием и боепри паса­ м и . Город должен быть пока еще занят нашими войскам и . Я проби раюсь туда п о траншея м . Вояки стараются рыть «Искривле нные» ходы и при этом постоянно углублять окоп ы , так как русские контратаки очень опасн ы ! Подхо­ дя к городу, я сл ышу выстрел ы , взрывы руч ных гранат и выстрел ы автоматов. Пожалуй , там еще много вражеских солдат! Я хочу заскочить в первый дом , к которому под­ ходит линия наших тран шей . Надо мной гудит оди нокий Ил-2, летя щи й на бреющем полете . У меня такое впе­ чатление, что летчик охотится именно за мной среди ко­ лосьев пшеницы . Бортовыми пуш ками он обстрел и вает нашу тран шею, делает длин ную кри вую и затем приле­ тает еще раз . Я смотрю наверх и вижу, как эта п роклятая пти ца сбрасывает бомбу, которая , кажется , летит прямо ко мне! Я прыгаю к дому и прячусь за его руинам и . Раз­ дается взрыв. Я вижу, что бомба упала всего в нескол ьких метрах перед домом в окоп, где я тол ько что был . Обл и ­ ваясь потом , я вздыхаю и думаю п р о себя : « Какой смысл воевать с помощью такой техники с оди ноким солдатом?» Нашей военной авиаци и почти не видно, с ней совсем плохо в это время . Но затем наше 3 , 7-см зен итное ору­ дие надоедает и вану, и он бол ьше не возвращается . Я ползу далее и достигаю первых домов города . На­ хожу наконец наш грузовик с полевой кухне й . М ы едем в центр города , где стоят нескол ько танков с боеприпаса­ м и . Мы вообще не уверен ы , в чьих руках город, так как во время поездки нас обстрел ивал и из нескол ьких садов или домов. Время от времени русские появляются в путанице домов. Мы умело отстрел иваемся ! Вскоре наш грузовик окружают голодн ые солдаты . Фурьер разл и вает горячую п и щу половником в котел ки . Жаждущие пищи получают здесь более сол идн ые порци и . Но они и подвергаются го­ раздо большей опасности здесь, в городе , чем те солда­ ты , что воюют в поле. Воя ки с удовол ьствием пьют кофе 1 26

или чай . Зимой , есл и я знал , что фурьер подмешает в наш чай ром , я часто бежал к полевой кухне . Теперь м ы снова едем назад к окопам , в которых наши солдаты зани мают позици и . М ы пытаемся устроить здесь что-либо подхо­ дящее для сна. На землю кладут все , что только можно : траву, солому и так далее . З и м о й мы накры ваемся шер­ стя н ы м одеяло м , летом - брезентом . В большинстве случаев стал ьная каска на голове не остается, так как иначе стиснутая кожаной п рокладкой голова не отдыхает. При мерно в ста метрах к северу ночью сл ыш ится сил ьная стрельба . Наши часовые вни мател ьно п рислуш иваются . В лесу справа тоже кто-то стреляет, отдел ьные выстре­ лы раздаются и с городской окраи н ы . Раздаются гром­ кие крики : «Они бегут, они бегут ! » Подн и маются в небо первые сигнальные ракеты , которые мерцают, освещая предпол ье . Снова сл ышим нескол ько выстрелов . И ван по­ стоянно набл юдает за полем боя , стараясь его осветить зеленоваты ми трассами сигнальных ракет ночью . И п ри этом усталые вояки должн ы умудриться заснуть . И засы­ пают, так как измотаны паходами и боя м и . П росыпаются тол ько тогда , когда п роисходит что-то особенное. Ночью мы, унтер-офицеры, проверяем посты . Нарушения уста­ ва довол ьно редки . И снова стрел ьба ! К окопам пытал ись пробиться несколько иванов . И как мы выяснили следую­ щи м утром , им это удалось почти без потерь. 1 0- 1 1 августа 1 944 г. С утра из района линии обо­ роны Восточной П русси и к нам прибывают в качестве по­ полнения так назы ваемые солдаты ландвера из местного населен и я . Между тем город п рочесал и и окончател ьно очистил и от врага. В течение дня состоялись тол ько не­ большие стычки на линии фронта . Все бол ьше этих сол ­ дат из Восточной П русси и п рибы вают на нашу л и н и ю обороны . Нас сменя ют, и м ы нап равляемся отдыхать к югу и юга-западу от города . Здесь мы узнаем о дальней­ ших планах командования дивизи и . Очередная цел ь соеди н иться на севере с курляндской армией и сфор­ ми ровать там соеди нение ландвера. 1 9 июля 1 944 года 1 27

русские занял и город Шауляй с задачей пробиться на за­ пад к Балти йскому морю . Тогда курля ндская армия была бы отрезана! У города Куршенай уже начал ись отчаян н ые сражения. Наши ряды постепенно редели .

Н а М емеяь 1 2 - 1 3 августа 1 944 г. Сегодня мы стартуем ! Нас отп равляют на север. Мы п роезжаем города Шлоссберг ( П илл каллен ) , Газел ьберг, Траппен . Затем - на Мемель. 1 4- 1 5 августа 1 944 г. Далее мы проезжаем города Виллки ш , Кен , Таураге и далее по дороге на Тильзит ­ Шауляй до Пан крацентис, потом на север, до сих пор не соп рикасаясь с проти вником , - до Крязя- Коляи на­ Луоке , а там на дорогу Тельсхе - Шауляй и к выходу на железную дорогу Шауляй - Либава. Здесь мы впервые встречаемся с русски м и . М ы едем лесом и видим на его опушке, где дорога снова выходит на свободную террито­ рию, как и ва н подготавли вает к бою «катюши»! Как тол ько мы услы шали уже сл ишком хорошо известн ый нам много­ кратно повторяющийся рев ракет, я дал команду: «Быстро от маш и н , вниз в укрытие ! » Солдаты , словно их задн ицы смазал и скип идаром , бегут вниз, стараясь найти себе в ямах какое-либо укрытие . Я , как тогдаш ний команди р роты (таки м меня сделал наш непопулярный новый рот­ н ый ) , сидел в легковой машине за старшим лейтенантом Г. Когда водитель внезап но остановил маши ну, я еще раз приказал : «С маш и н ! Вниз! В укрытие ! » Затем я прячусь в дорожной канаве и стараюсь сделаться таки м малень­ ки м , как это тол ько возможно . И сразу же завыло и за­ трещало все кругом . И слева, и справа, и даже посреди дороги ! Это был зал п из 24 ракет, которые несутся на нас в еди ном пакете ! М ы , «опытные зайцы » , зары ваем нос в грязь и выжидаем . Казалось б ы , все хорошо укрыл ись, но тут внезапно мы сл ышим отчая нный крик. Кто-то кричит и прич итает! К этому случаю и меется предыстори я : этот оберлей ­ тенант Г. стал наш и м командиром роты , после того как 1 28

наш старый команди р , оберлейтенант Шмельтер, остал ­ ся в Рум ы н и и . Во время атаки в карачевском лесу о н , сидя на танке , уш иб ногу, когда поворач и валась баш н я . А этот «новый•• сделал нас одного - команди ром взвода , другого - команди ром отделения ! Г. был непопулярен среди солдат. Сначала он заменил всех унтер-офицеров, одного за други м , чем ослабил общее руководство под­ разделен ием . Когда он при казал мне при нять на себя обязанности команди ра роты , я сказал ему: « Господи н оберлейтенант, я бы этого очень не хотел и п редпоч итаю остаться л и ш ь в своей м и нометной батарее » . Тогда он п ри грозил мне наказанием из-за отказа выполнять при­ каз ! Ну и прекрасно, подумал я , пусть он тол ько поп робу­ ет это сделать. Г. не и мел никакого права на мое назначе­ ние. И потом , мы не забыл и п ро его команду: « Есл и одно­ го из вас ранят, то я не желаю сл ышать н и каких криков и стонов! Закусите губы и держитесь молодцами ! •• Тогда м ы , ••старые зайцы•• , подумал и : «Ты засранец! Хотели бы м ы однажды усл ышать, как ты закричишь, есл и получишь осколок в задн ицу! •• М ы прыгаем к нему, и я сл ы шу, как ефрейтор Лудальф Винцел ьберг кричит: «Ха-ха! Друзья ! Слыш ите , как он кри ­ чит? А ведь он должен был закусить губы ! •• Парень п рав! На самом деле оберлейтенант получ ил тяжелое ранение в руку. Осколок вырвал ему бол ьшой в кулак кусок м ы ш цы из плеча. Это , конечно, очень больно, каждый может это понять, но луч ше бы ты раньше не раскры вал свою пасть! Теперь сам себя наказал . Позднее наша рота получ ила от него письмо из военного госп италя в Кён и гштейнеj Таунус . Там он сам ы м серьезным образом требует, что­ бы фел ьдфебедь (Оскар Геллерт) посылал ему из наше­ го пайка коньяк, сигары и сигареты ! Когда фельдфебел ь показал мне это п исьмо, я сказал ему: «Дай мне, Оскар, пакет, я кое-что ему пошл ю ! •• Затем я завернул махорку в п ровонявшую от пота обмотку, а сверх того упаковал ма­ ленькую бутылку водки и написал : «С сам ыми хорош ими пожелан и я м и к выздоровлению, однако по возможно­ сти я бы не хотел с тобой встретиться •• . Это звучало не 5 Г. Г. Рефельд

1 29

сл ишком любезно, но он сам заработал такое отношение к себе . Конец! 1 6- 1 7 августа 1 944 г. Теперь у нас уже нет коман­ ди ра роты , но война продолжается ! М ы готови мся к на­ ступлен и ю . Грузовики отп равляются назад, в укрытие . Старш и й лейтенант Ш мел ьтер, команди р 2-го батал ьона, нап равляется с нами по дороге к Венте. Эта река бежит внизу, в нескольких километрах под нами по склону хол ­ ма. Мы решительно п родвигаемся к ней по свободному п ространству, где иван сразу может п роследить за каж­ ды м нашим шагом . П равда, у нас достаточно оружия для оборо н ы . Однако у русских мощная артиллерия . И опять же эти проклятые летчики , вновь и вновь появляющиеся на своих Ил - 2 . Чтобы укрыться от н их и сохран ить жизнь, я заползаю в п роходящую по обоч ине дороги водопро­ водную трубу. Вмещаюсь в нее с большим трудом . Когда в кон це трубы я смог снова увидеть и вана, то с большим трудом сразу же прячусь. Теперь, глядя в бинокль, я на­ бл юдаю за н и м и вижу зенитное орудие в кустарнике . Я был б ы рад, есл и б ы его там н е было. Когда я снова захотел отползти назад, то понял , что зто невозможно. Я твердо застрял . Ранец с хлебом и пристегнутой к нему кухонной посудой буквально защемил мен я . Теперь я могу ползти только вперед. Человеку должно же все-таки вез­ ти ! И, когда я вы шел на дорогу, меня н и кто не обстрелял . Однако я перебежал как можно скорее на другую сторону. Слева от меня деревня Гут Силенай и побл изости от нее Гут Курсен иай . 1 7- 1 8 августа 1 944 г. Нашей пехоте удалось се­ годня дойти до Курсениай . М ы спешим перенести наши тяжел ые минометы через поле. Танки другого подразде­ ления и наши штурмовые орудия идут рядом . Танки типа «Тигр» здесь не задействован ы . Тяжел ые сражения ве­ дутся у местеч ка Куршена й , однако м ы продолжаем идти вперед и прибл ижаемся к Пурвиниай . Теперь противник остается у нас позади , и м ы без особого труда зан има­ ем зто местечко. М ы постепенно наглее м ! Есл и и дал ьше станем п родви гаться таким образом , то все пойдет по 1 30

намеченному плану. Таким образо м , будем п ридержи ­ ваться девиза: «Тише едешь - дал ьше будешь» . Вплоть до курляндской арм и и . 1 9-20 августа 1 944 г. Пока м ы ночью рассуждаем , как будем дви гаться дальше, раздается приказ : «Ожи ­ дается атака! Приготовиться к обороне ! У нас открытые фланги с обеих сторон , и это может быть опасно ! » М ы по­ лучаем также приказ по части на сегодняшний ден ь пол ­ ковника Немарка: « . . . 1 - й батал ьон на бронетранспорте­ рах под командован ием кап итана фон Басе ( из Хагена ! ) может теперь называться «батал ьоном львов » . О н и дра­ лись, как львы ! » Солдаты позднее нарисовал и на своих бронетранспортерах, помимо отличител ьного знака ба­ тальона, еще и изображение льва . И ван , пожалуй , заме­ тил между тем , что перед н и м что-то п роисходит. Однако он не знает наших намерений нанести удар и прорваться на север к курля ндской арм и и . 2 1 августа 1 944 г. М ы повернул и немного назад, в болотистую местность, чтобы организовать там прочную линию оборо н ы . Русские ведут мощный артиллерийский огонь в ту сторону, где , они п редполагают, находятся наши основные сил ы . Но это не целенаправленный огонь. Однако бол ьше всего м ы страдаем от авиаци и . Русские летчики беспрепятственно хозяйн ичают в небе и свобод­ но могут бомбить и обстрел ивать скопления наших войск, танки и грузовые автомобил и . Словно они уничтожают осиные гнезда! И ван очень беспокоит нас! Теперь в нашей арм и и появились танки подразделения 1 4 с офицерам и ­ танкистам и , которые должн ы помочь нам . М ы с помощью разл ичных транспортн ых средств отступаем к западу от Куршеная , чтобы остановиться там на отдых, а затем по­ едем дал ьше на север. Как тол ько подойдет смена, наш батал ьон вновь отп равится в путь. 22-23 августа 1 944 г. Мы узнае м , что танковая груп ­ пировка полковника графа Штрахвица уже вышла из До­ блена. М ы нап равляемся на встречу с ней в Аук-Доблен . Упомя нутые танки начал и с дорожного перекрестка Лем­ кин и - Скола готовиться к п рорыву на Туккум . Они выеs•

1 31

хал и без сопровождения пехоты и не защи щены от атак русских. 25 августа 1 944 г. Мы следуем за танкам и , однако тол ько до упомя нутого перекрестка, дальше ехать неку­ да! Мы никого там не встретил и . Луч ше опять воспол ьзо­ ваться девизом : «Тише едешь - дальше будешь!» И ван здесь очень акти вен с его прокляты м и «катюшам и » , це­ лой эскадрильей Ил - 2 . Русские теперь узнал и о наших намерениях связаться с курля ндской армией. М ы усер­ дно окапываемся , так как заметил и , что противник здесь сильнее , чем п редполагалось. Сроч но сооружаются ог­ невые позици и , бун кера и набл юдател ьные пун кты . Наши потери были очень высоки при прежней поп ытке атако­ вать русских. Линия фронта может быть образована толь­ ко на отдел ьных базовых участках. За нами скрытно стоят танки , штурмовые орудия и артиллерийские соединения . Теперь мы и меем настоящий «курля ндский котел» , кото­ рый неплохо усилен танковой груп пировкой Штрахвица, но резул ьтат будет тол ько в том случае , есл и м ы сможем дойти до моря . Рассч иты вая , что русские скоро начнут контратаку, мы стараемся использовать вре м я , чтобы укреп ить наши позици и . Недостатка в боепри пасах нет. Итак, выжидаем ! То , что наши потери большие, видно на глаз , хотя бы потому, что ощущается остры й недостаток офицерского состава . У нас, как я уже писал , выбыл ко­ манди р роты ! М ы , унтер-офицеры и фел ьдфебел и , ко­ мандуем ротам и . Обороняющиеся часто и меют всего лишь от 40 до 50 солдат в батальоне . В качестве коман­ диров батал ьона фун кционируют офицеры в чине обер­ лейтенантов. Здесь м ы создал и неплохую линию фронта к западу от Шауляя у Куршеная , в северном направлении западнее Доблена и далее на севера-запад.

Сражен и я у Мемеn я - & р юкенкопфа 1 сентября 1 944 г. Эта упомянутая л и н и я пока еще дер­ жится . Русские еще не нач и нали контратак. Сегодня нас покидает старый командир ди визии генерал -лейтенант 1 32

Мантейфел ь , который передает дивизию нашему коман­ диру полка полковнику Лоренцу, который командовал ею затем до кон ца вой н ы . 28 сентября 1 944 г. Сегодня м ы отмечаем день рож­ дения нашего фел ьдфебеля Оскара Геллерта. Его девиз: «Однако м ы продолжаем идти вперед!» И он идет! Всег­ да довол ьный и весел ы й . Вечером я должен был явиться к 1 - му офицеру Генерал ьного штаба дивизи и . Но после всеобщего отрезвления на следующее утро ничего не меняется . Я получил сообщение, что наша часть должна войти в состав «СС-Север». Возможно, там мне удаст­ ся что-нибудь узнать о моем двоюродном брате Рал ьфе Шолле. 2 октября 1 944 г . Здесь пока ничего не меняется . Я был у зубного врача, теперь мои зубы снова в порядке . Периодонтит - это злая болезнь. В рач сказал , что у меня слишком длинные зубы и при прикусе они болят! Я дол ­ жен позднее еще раз явиться на осмотр к стоматологу. 3 октября 1 944 г. Сегодня м ы оставляем л и н и ю фронта и выходим через Ауце в нап равлении Три ш кая . Наконец-то пришла почта . Я получ ил п исьмо от одной из девушек, которая получ ила мой адрес , когда м ы п роез­ жал и по железной дороге через Арневал ьде в Герман и и и бросал и записки в сп ичечных коробках. Вот отры вок и з е е письма: « . . . я оказалась теперь в особой области и обя ­ зана по службе работать над одн и м п роектом , которы й , я надеюсь, никогда не найдет применения в этой вой не». Я подумал , что реч ь, конечно, идет о каком -либо но­ вом В-оружии? В сентябре меня вызывал и к национал ­ социалисту, офицеру из руководства ( Н СФО) 1 • Связа­ но л и это было с покушением на Гитлера 20 и юля? Этот офицер был очень похож на русского политического ко­ м иссара. Я не должен писать об этом , но пока у нас все 1 НСФ О ( NSFO) офи це ры no национал-социалистиче скому руководству. В ве рмахте было обязательн ы м восnитание в духе национал-социализма. Всего в этот nе риод в ве рмахте было 1074 офи це ра НСФО . -

1 33

тихо, отмечаю дан н ы й факт так, между проч и м . Я ко все­ му являюсь летописцем дивизи и , но свои записи делаю п реи мущественно о моей минометной роте . Благодаря Н СФО я имею несколько небольших преимуществ , но значител ьно меньше, чем на моей основной работе . Ког­ да у нас нет боев и мы спокойно лежи м в окопах, я и мею возможность читать доклады офицеров и беседовать с н и м и об общем положе н и и , как в пол итике, так и главным образом на фронте . Поскол ьку теперь я нахожусь в ре­ зерве у командован и я , то моя работа заключается в том , чтобы печатать приказы вермахта на древней л итовской пи шущей машинке и отмечать на картах положение на нашем участке фронта . Я помогаю также солдатам , ког­ да они как-то особенно хотят вы разить в письмах свои чувства. Большей частью перепечатываю сводки с фрон­ тов для ди визии - и для себя лично! Хотя мы в « Вел икой Герман ии» значимся как «политические солдаты » , так как сначала в дивизию входил и в основном добровольцы из Гитлерюгенда , но ни наше высшее руководство, ни мы сами никогда не придавал и особого значения НСФО в наших рядах. Офицеры радовались, есл и им не приходи ­ лось делать н ичего, кром·е вы полнения своих непосред­ ственных обязанносте й . Однако каждая боевая еди ница должна была и меть свое п редставител ьство в НСФО. Итак, одн и м из таких п редставителей должен был быть я . И мел ись ли среди наших солдат и офицеров пол ити­ ческие фанати ки , я не знал . Во всяком случае , их суще ­ ствование среди настоя щих фронтовиков я не могу себе и п редставить. 3- 4 октября 1 944 г. Сегодня мы получили следую­ щи й приказ : ди визия « Вел икая Германия» с 3-м танковым соеди нением «Тигр» , подчиненным 1 танковой бри гаде 26, и с танковым разведы вател ьным батал ьоном « Вел и­ кой Герман и и » перебази руются на южное нап равление . Она должна стабилизировать критическое положение на границе Л итвы и Восточной П русс и и . Здесь ожидается бол ьшое русское наступление от городов КаунасjКов1 34

но. Русские могут восстановить несколько мостов через Венту. Они хотят отрезать нас от Балтийского моря . 5 октября 1 944 г. Моторизованная пехотная ди в и ­ з и я « Вел икая Герман ия» должна удержи вать положение на западе от Куршеная . Однако И ван появляется уже по­ всюду! М ы дви гал ись по маршруту Тусиаи - П и вен иаи й онша - Пайсиай . Русские дерутся , как дикие звери . Это начало опасного русского большого наступления с целью отбросить нас в море . Рано утром м ы усл ышал и мощн ы й в о й снарядов на участке соседа. Там частично стоят до­ вольно слабые подразделения фол ьксштурма. И ван на­ чал мощную артподготовку, затем пехота пошла в атаку и прорвала фронт. Его там бол ьше не существует! Единого руководства, по существу, уже нет. 6-7 октября 1 944 г. Создается «боевая груп пиров­ ка Фабих» , куда вошли мы, 2-й батал ьон , артиллеристы штурмовых оруди й 303 и 3-я танковая бри гада « Вел икой Герман и и » . Сражения идут на окраине Луоке , важного узлового пун кта на шоссе . Едва м ы вышли к предпола­ гаемой позиции и начали ее обустраи вать, как появились русские с многочислен н ы м и танками . Невальна подума­ ешь: «Откуда у н их стол ько танков, которые появля ются снова и снова, несмотря на нашу проти вотанковую обо­ рону?» 7 октября 1 944 г. Луоке необходи мо удержать при всех условиях! П редстоит сражение, чреватое массовы­ ми потерями с нашей сторон ы . Я по-прежнему числ юсь в резерве командования при обозе . Однако и для меня этот бой будет «мрач н ы м » ! Н и кто не знает, куда девать поло­ манные танки с сидя щей на них пехотой . В 1 8 .00 получа­ ем приказ : ди визия должна отступ ить и вступ ить в бой на позиции у Виндау ( Вентспилс по-л итовски ) . Между тем Луоке окружен почти с трех сторон ! Для сражающегося там 2-го батал ьона существует серьезная опасность ока­ заться в котле. Боевой груп пировке «Фабих» запрещают отступать. Однако все это было тол ько начало! Как я узнал от раненного там фел ьдфебеля Пликата , груп п и ровка стала отступать с новы м и п роти вотанковыми пушкам и ·

1 35

пехоты . Боевая группа решила попробовать п рорваться на запад. Мы получаем новый приказ : « Все , кто входит в « Великую Германию», должны как можно скорее , в зави­ симости от сложившихся обстоятел ьств , выйти обратно на л и н и ю оборон ы Восточ ной П русси и и удерживать там позици и » . Необходимо оборонять л и н и ю П иел иай- Бе­ даукай- Бадмакаай . Затем м ы должн ы вы йти на л и н и ю Виесвиниани - Стул п и ниаи - оз .Тавсола. Там держать оборону. Если это окажется невозможн ы м , то следующая л и н и я : Трелов - Плунд - оз. Виркета - Нотена. 2-й ба­ тал ьон « Вел икой Герман и и » из Луоке должен выйти на за­ пад и обороняться западнее Тел ьсе , севернее шоссе на Плун ге . Там можно создать времен ную линию фронта». 8 октября 1 944 г. 2-й пехотн ый батальон зап рашива­ ет разрешение на выход из Луоке . Обоз должен выехать в юга-западном направлен и и . Л и н и ю оборон ы Восточной П русси и (ее самое внеш нее кол ьцо) невозможно удер­ жать, так как и ван появился там раньше, чем обороняю­ щая ее пехота! Вокруг Мемеля были запланированы три л и н и и оборон ы . Но, во-первых, все получ илось по дру­ гому, а во-вторых, совсем не так планировало командо­ вание! 9-1 0 октября 1 944 г. Уходи м ! По существу, мы уда­ рились в настоя щие бега от русских подбитых танков и собствен н ых подразделен и и й , чтобы сначала очутиться в городе , а потом и в гавани Мемел я ! Мы едем назад от Каркел ьбека . Вы йдя на побережье , должн ы создат ь по­ следнюю оборон ительную линию перед Мемелем с севе­ ра от Паланги . Едва м ы отъехали ночью от аэродрома, как на взлетной полосе раздался чудовищн ы й взрыв ! Корот­ кий отдых ночью на старой немецкой гран ице мы получ и­ ли в поки нутом доме с граммофоном . Так как пружина в нем была порвана, мы крутил и диски пальцем и искал и подходящую к нашей ситуаци и пласти н ку. Мой друг Лу­ дол ьф В и н цел ьберг был «машинисто м » , т. е. и менно он крутил диски . Мелодия звучала то быстрее , то медленее ! В таком ужасном исполнении м ы слушал и п рекрасную песню «В лесу, в тихой долине»«И на обратной стороне , 136

очень подходящую к нашей ситуаци и : « Навеки забыт в мавританской пусты не . . . » , песн ю бедного иностранно­ го легионера. М ы были в восторге и все время п росил и Л юдольфа завести еще «бедного легионера». И вновь то громко, то тихо дребезжал старый грам мофо н , проходя еще оди н круг! Внезапно прибыл связной с сообщением : «Быстро вь1ходите ! Выезжайте по направлению к Меме­ лю, и наче и ван поцелует вас в жопу! » Да! Этого действи ­ тел ьно следовало ожидать! М ы должн ы были выйти и бе­ жать во всю прыть, а не рассижи ваться в этом доме. На развилке стоял наш товарищ и кричал водител ю : «Ты что , с ума сошел ! Едете прямо в пасть ивану. Поворач ивайте налево, на Мемель». Нам повезло, что он оказался на до­ роге , так как иначе мы оказал ись бы в плену у русских! И ван ночью после бомбежки занял Палангу, и м ы опять должн ы убегать. 1 О октября 1 944 г. Чтобы затруднить наступление противника, м ы обороняем дорогу от Кропи н гена на Ме­ мель. Наряду со стремящимися к Мемел ю наш и м и вой ­ сками ( не « Вел икой Герман и и» ! ) идут печальные дл и н н ые поезда с беженцам и . Грузовики с высоки м и бортами везут бол ьшое кол ичество домашнего скарба и люде й : женщи н , детей и стариков. Здесь ж е французские воен­ нопленные, которые сопровождают немецких крестья н и помогают и м ! Они тоже не хотят попасть в руки союз­ ников большевиков . В то время как м ы охраняем дорогу, этот поезд с беженцами едет в Мемель, откуда они на­ деются уехать на судах в Герман и ю . М ы получаем в каче­ стве подкреплен ия подразделение фузилеров. Пока мы еще не сл ышим звуков сражения. Но и ван энергично пре­ следует нас . После нескол ьких нервных ноче й , поскол ь­ ку м ы не знае м , насколько сильна наша оборона и что план и руют русские , покидаем наши позиции на дороге и едем на окраи ну Мемел я . М ы полагае м , что этот город, яля ющийся мостом между армией стран ы и Герман ией, необходи мо удерживать всеми силам и . Командование рассчитывает здесь на 3-й батал ьон и далее , восточнее , на нас, 2 - й батал ьон пехотного полка. М ы сроч но гото1 37

ви мся к обороне. Слабая линия фронта п роходит восточ­ нее Кюсте вплоть до железнодорожной линии Мемель Кропи нге н . Непосредственно за этой линией Кункен Гёрге - Сцодейкен - й онелл и Рундгёрге наши огневые позици и . Набл юдател ьный пункт находится перед пози­ ция м и полка и от наших окопов примерно в 1 50-200 м, на горных склонах. М ы быстро роем окопы и сооружаем земля ные укрепления при мерно в 1 50 м позади основной линии оборон ы . Теперь м ы готовы в случае п редставив­ шейся возможности дви нуться вперед. Как всегда, я за­ н имаюсь тыловым обслуживанием своих минометчиков и разведчиков. М и нометч ики и разведч ики исследуют всю окружаю­ щую местность. д солдаты всегда любопытн ы ! Там м ы нашли на рел ьсах железной дороги несколько вагонов прямого сообщения с завешенными окнам и . Итак, никто не осматри вал их купе ! Эта часть поезда принадлежала главнокомандующему груп пы армии «Север» ! То , что м ы там найде м , может принадлежать все м . д был и там хлеб , консервы , сигареты , шоколад, какао , огромное количе­ ство писчей бумаги и , что меня особенно интересовало, большое количество картографического материала! Гео­ графические карты , измерительные инструменты и, что обрадовало наших вояк, большое кол ичество отпускн ых документов! Парни набил и и м и все карман ы . Теперь у меня много хороших карт и си гарет. Но отпускные до­ кументы? В п роче м , их «удобно» держать под рукой для возможного тай ного употребления! В то время как мы внимател ьно осматри ваем весь поезд, появляются наши офицеры из штаба и ставят у него охрану. И в дальней­ шем его тщательно охраня ют. Штаб нашей ди визии нахо­ дится в Гут Пурмаллене. М ного времени мы не могли от­ сутствовать. Надо было тщател ьно готовиться к обороне . И ван продолжает «буйствовать» все сильнее . М ы зажаты здесь на очень узком пространстве , за нами тол ько город Мемель и гавань, а затем , за спи ной , Балтийское море ! Это уже совсем «фигня » . Однако мы в состоян и и активно соп роти вляться . Боеприпасов у нас в наличии достаточ1 38

но, батареи морского флота и побережья стреля ют по це­ лям на суше! Кроме того , нам помогают еще два крейсе­ ра Балти йского флота ! Это « П ринц Евгений» и «Л ютцов». Они представляют собой довол ьно значительную огневую мощь! И собствен ная артиллерия имеет стол ько боепри­ пасов , как никогда ран ьше . Русские , п роникшие глубоко на юго-запад, подошли к Балти йскому морю. Наш обоз оказался в серьезной опасности . На своем грузовике я держу небольшой металл ически й сейф с замко м . Там у меня все «сообщения с фронта», которые хочу оставить тол ько для себя . Вернусь ли я когда-нибудь на роди ну? (Допол нение после вой н ы : к сожалению, мои зап иски пропал и . Захватили ли их русские - не знаю . ) 1 1 октября 1 944 г. Город Мемель горит в о многих местах. Это последствие обстрелов и бомбарди ровок с воздуха . Ночью и ван постоянно атакует; ему удается вторгнуться в Подссейт-Станкус . Однако его очень бы­ стро оттуда вытеснил и . Это в нескольких километрах к юга- востоку от нас. Мы напряженно вслушиваемся в гро­ хот артиллери и . Так как русские здесь очень сильны, м ы должн ы быть всегда готовы к мощным массированным налетам, постоянно укрепляя окопы и землянки. Таким образом , м ы все время заняты здесь даже в короткие промежутки между боя м и . Наша землянка пока цела. Чтобы защитить ее от дождя , мы сняли с разрушенного дома железную крышу, положил и на брусья , закопан ные на полметра в земл ю , и прикрыли толсты ми бревнам и . Погода стала промозглой , и сидеть в землянке н е осо­ бенно приятно. В то же время и и ван не дает нам покоя . В течение первых дней обороны он пытался уничтожить наши укре пления мощной артиллерией и танкам и . Но не принял в расчет хозяев. Мы сумел и «заботливо» его принять! Это были дл и н н ые часы грома и треска с обе­ их сторон . М ы почти оглохл и от этого шума. Когда же в дальнейшем убедил ись, что проти вник не в состоя н и и нас отсюда вытесн ить, т о стал и мужествен нее и нахал ь­ нее! Да и артиллерия нам здорово помогала! Для нас это бол ьшая радость! Наконец-то у нас вполне достаточно 1 39

боеприпасов. Мои м и нометч ики довольн ы , у них есть что опускать в трубу! Даже со своим и танками враг не п рохо­ дит! Часть их п ревратилась в горящие облом ки , брошен­ н ые на основной линии оборон ы . Некоторые бомбарди ­ ровщики удается сбить. Так, известн ый полковник Рудель сбил одного из них со своего сс штукаса» из 3, 7-см пуш ки . Он установил на своем самолете две такие пушки . Так как танки плохо защищены от авиаци и , Рудел ь со своими пушками расправлялся с н и м и довол ьно удач но. У него было явное п реимущества . Танкисты п ротивника не ожи ­ дали атаки на них с воздуха. ( Офи циальная информаци я : Рудель п ровел 2530 операци й п роти в авиации врага! О н и его эскадрилья уничтожил и около 500 танков п роти в­ н и ка на Восточ ном фронте . Еди нственный солдат вер­ махта , кто за свою храбрость получил Рыцарски й крест с золотым и дубов ы м и листья м и , мечами и брилл иантами и Железн ы й крест с бриллиантами , который вообще стал единственной наградой в рейхе . 1 2 октября 1 944 г. Во время жестоких оборонител ь­ н ых сражений я и мои л юди оказал ись счастливее м но­ гих других, так как до сих пор еще не и мели н и каких по­ терь, хотя никто из н их не впадал в панику и боролся до последнего . Мои огневые позиции п роти вник не засек, и наче м ы подвергал ись бы уже часто целенаправленно­ му обстрелу. На днях меня посетил СС-офицер НСФО со связн ы м , оба в плащ- палатках, поэтому я не м о г оп редел ить их звание. Я спросил их, откуда они прибыли и что им здесь надо . До сих пор прошл ы й визит к офицеру се Н СФО не выходил у меня из головы . Он оказался полковым офи­ цером СС. Гость сп росил у меня , какие участки п роти во­ танковой обороны в нашей части сам ые слабые. На это я ответил , что он должен был бы лучше прийти с и нспекци ­ ей во время боя . Тогда бы ему стало ясно, где у нас сла­ бые места. Офицер коротко ответил , что постарается по­ бы вать в расположении 6-го батальона во время боевых действ и й . Вечером на операти вном совещании на бата­ льонном командном пункте я сп росил у присутствующих, 1 40

были ли и у н их с инспекцией офи церы СС? Лейтенант 6-го батал ьона сообщил , что у него был и два таких офи ­ цера, которые задавал и подобные же вопрос ы . Это по­ рядком уди вило его . «СС здесь, в предмостном укрепле­ н и и , - это совершенно невозможно . Сейчас же звон ите в штаб ! » После звонка выяснилось, что у них нет никаких офицеров СС! « Немедленно объя вите тревогу и ищите этих парней ! » Быстро организуется операти вная поиско­ вая группа, и уже на следующи й день находят обоих офи­ церов . Они, оказы вается , явились к нам от « Националь­ ного ком итета Свободной Герман и и » ! Это бывшие немец­ кие военнопленные, которых так обработал и русские, что теперь они борются проти в своих бывших товарищей и через ди намики на фронте агити руют немецких солдат и офицеров переходить на сторону русских. В наших глазах это п редател и и дезертиры. Они имеют в п редмостном укреплении слабые груп п и ровки , зан и маются ш п иона­ жем и сообщают русски м по радио добытые сведения. Их радиостанция сп рятана в дупле дерева. И то , что враг кое -что от них узнал по радио, м ы сразу почувствовал и н а собственной шкуре . До сих п о р наши огневые пози­ ци и был и неизвестн ы русски м , и их артиллерия не дей ­ ствовала целенаправленно. Однако теперь иван внезап­ но п роизвел огневой налет из 1 5 , 2-см «черных свиней » . Однако, к нашему счастью , снаряды разорвались от 50 до 1 00 м впереди наших окопов и сп рава от нас . И все-таки появилось какое-то неприятное чувство, когда мы узна­ ли, что и ван ищет нас. К нашему счастью , обстрел не на­ нес нам никакого ущерба . Это прекрасно, но мы сразу же изменили наши огневые позиции и значител ьно укрепили землянку. Кроме того , м ы проявляем максимум внима­ ния, когда русская батарея начи нает нас обстрел и вать, и осматри вае м , по возможности ночью, покрытие зем ­ лянки . И я наблюдаю з а стариками ландсвера, чтобы они сразу же после огневого налета подни мали свои носы от земли и быстро готовили оружие к бою: « И ван, - говорю я, - не стреляет так дол го , чтобы не поднимать головы из окопа!» 1 41

1 3 октября 1 944 г. Сегодня м ы узнал и , что каждая рота должна откомандировать двух солдат на командны й пункт батальона, чтобы выступ ить в качестве свидетелей на доп росе обоих п редателей . Расстрел должен стать устрашающим п р имером . Это довольно обидно для ста­ рых солдат. Поэтому желающих не нашлось. Таким обра­ зом , пришлось откомандировать туда солдата , которого м ы и наче как П роститутка не называе м . В последующие дни к нам прибывает командир батальона со своим и офи­ церами для проведения и нспекци и . Ну, теперь ясно, при­ дется опять укреплять позиции . Глубже рыть око п ы , обо­ рудовать новые огневые позици и , попол н и в их стволами и засыпать землей крыш и земля нок. Вояки , конечно, ду­ ются , но все же пони мают: что ни делается, все к лучше­ му. Группа унтер-офицера Рам ма, который лежит в окопе справа от меня , уже и так имеет отличную позицию. На­ конец прибы вает наш команди р роты , капитан Пфайль, и подтверждает, что все сделано образцово. Кроме того , в месте с нами на набл юдател ьный пункт п риходят и морские офицеры . Это артиллерийские корректи ров­ щики , которые должны руководить отсюда огнем обоих больших крейсеров - « П р и н ц Евге н и й » и «Л ютцов». За­ тем раздается команда : « Все , кто находится на позици и , в окопы и носом в земл ю ! » Вскоре м ы сл ы ш и м громкие выстрел ы обоих крейсеров, снаряды с которых разрыва­ ются прямо у наш их окопов! « М ои дорогие солдаты ! П р и ­ стрел ка п рошла отлично! Теперь к в а м на помощь п р и ­ дут эти п рекрасные чемоданы ! » Над пози ция м и русских высоко подни маются земляные фонта н ы ! Дым взды ма­ ется высоко в небо. Трещит нескол ько коротких выстре­ лов. П равда , и м и м о нас п ролетают оскол ки . И вана, по­ в идимому, хорошо п роуч ил и . А потом огонь перенесл и на расположе н н ы й немного дал ьше аэродром Крапин ­ ген , откуда днем и ночью стартуют « ш вейные маш и н ки » и И л - 2 , которые представляют серьезные испытания для наших нервов . М ы в восторге : задали и вану головомой­ ку! И в дал ьнейшем ему достанется еще больше! После 1 42

этого обстрела п роти вника корабел ьны м и орудия м и нам стало нам ного спокой нее . П роти в н и к , в иди мо, такого не ожидал ! Я использую эти спокойные часы , чтобы по­ сетить зубного врача, так как сильная боль после моей поездки по железной дороге Рум ы н и и и по п рибытии в Мемель так и не п рекратилась. Итак, я шагаю в город, сняв шляпу перед корабел ь н ы м и артиллеристам и , так как они остановили пока постоян н ы й обстрел русским и окружающей местности . В п рочем , летч и ки п ротив н и ка активизировал ись. Они усиленно бомбят город и гаван ь . Н а ш е тяжелое зенитное орудие стреляет беспрерывно. П р и налетах в городе становится опасно , и я вы нужден искать по дороге нескол ько раз укрытие . Город сильно разрушен ! Поэтому я должен сориентироваться , чтобы к нему попасть. Он и меет « практику» на набережно й , не­ посредственно в гава н и . Там у него постоянные клиенты . Здесь на корабли сажают бежен цев и раненых, вы гру­ жаются оружие , танки и боепри пасы . Все п роисходит в большой спешке, так как снова и снова п р ибы вают са­ молеты . Русские , кроме того , упрямо обстрели вают порт тяжелой артиллерие й . Так что я должен был несколько раз бежать и п рятаться за угол дома. Выстрелы тяжело­ го зенитного орудия заклады вают уш и . Наконец я нашел дом , который мне назвал и . На втором этаже эркера зда­ н и я работает зубной врач . Там у него светло. В углу си­ дит солдат ( «ассистент» ) , котор ы й беспрерывно крутит педали велосипеда без колес, чтобы работала борма­ шина. Я стараюсь на него не смотреть . Когда наконец я взгромоздился на « кресло мучения» , в оба угла рта врач заложил мне толстые комки ваты и начал свою работу. Но он очень нервн ичал , и я это сразу почувствовал на себе . Дело в том , что стал слышен гул п рибл ижающихся штур­ мовиков! Появились п роклятые Ил - 2 , которые стреляли из пулеметов и пускали ракеты . Они п рилетают с севе­ ра и выходят на берег моря . Я сижу у врача с открыты м рто м , в то время как мой врач и «машинист» , а также и все посетител и укрылись в задних комнатах. Толстые 1 43

ватные комки остались во рту. Я иду к окну посмотреть на набережную . Однако очень быстро скрываюсь в комнате , так как вижу подлетающих « птиц•• , сл ышу свист ракет и тарахтение бортовых пушек. Кто в таких обстоятел ьствах вообще ходит к зубному врачу? Здесь у него твоя жизнь явно подвергается опасности . Нет уж, спасибо ! В гавани п роклятые летч ики всегда находят себе цел и . Поэтому все вокруг горит и дым ит, как, кстати , и на п рилегающих ул и цах. Однако когда штурмовики улетают, возвращают­ ся мой зубной врач и «маш и нист•• . У побледневшего врача слегка дрожат руки . Я радуюсь, когда он наконец вырвал мой больной зуб . При этом доктор дрожал больше, чем я ! П олучаю таблетки и очень быстро ухожу и з п ределов пор­ та . И вовремя , так как появляется уже следующая волна штурмовиков. Когда я ехал на поезде через Рум ы н и ю , то мой товарищ в Гумб и н нене бросил стоящей на насыпи девуш ке спичечную коробку с моим именем и номером полевой почты . Между тем она писала мне уже однажды и попросила, чтобы я осведомлялся об ее родном доме, в здании одной из типографий Мемеля , есл и это , конеч ­ но, вообще было бы возможно. Ее и м я - Рут П рекшат. Адрес она сказала, и я решил поискать эту типографию. Нашел ули цу довольно быстро . В жилом доме в здании типографии все окна был и плотно забиты доскам и . По­ этому разбито было их совсем немного . А сами здания вообще не были разрушен ы ! Я ответил девуш ке , которая уехала с родителя м и в Померан и ю , в каком состоя н и и находится и х дом . Но боюсь, что он вряд л и сохран итс я . Город обстрел и вают почти непрерывно. Итак, мне ниче­ го не оставалось, как броситься п рочь отсюда назад, на мои « родные•• позици и . Я хорошо понял , насколько мал этот « мемельский котел•• ! На юге на побережье от устья « канала императора Вильгел ьма•• до северной сторон ы , где вплоть до Балтийского моря тянутся наши позиции , всего 1 8 км . От центра города до нас в Кун ке н - Гёрге едва ли 6 км ! Зона обстрела гавани п росматривается в радиу1 44

се от 5 до 8 км . « Стреляющая крепость Мемель», сооб­ щается в сводках фронта. В окрестностях поспокой нее . Не так громко трещат пулеметы , иногда тол ько раздает­ ся жесткий коротки й щелчок зен итного орудия или гром проти воiанковых пушек. Сл ы ш атся выстрел ы нашей собственной и русской артиллерии и взры вы разорвав­ ш ихся гранат. Я подхожу к ули це 1 32 . В последних домах на городской окраине я вынужден из-за налета авиации искать убежище в доме. Когда летч ики улетают, я осма­ триваюсь. В этом доме когда-то жил и нтелли гентны й мужч ина. В комнате стоит большой книжны й ш каф и дру­ гая цен ная мебель. Стекла разбиты , и дождь уже зал и ­ вает ковры . Я подумал п р о себя : « Как ужасно, что война все разрушает! Уже выгнаны из домов жител и , которые могут теперь и погибнуть. Чертова война! Я осматри ваю кн и ги и беру с собой «Мою борьбу» Адол ьфа Гитлера и сборник стихотворений Агнес М и гель, известной восточ ­ нопрусской поэтессы . Еще сегодня обе эти книги стоят в моем книжном ш кафу, но тогда я взял их, возвращаясь к себе . У в ысокого здания кофе й н и я должен сворач и ­ вать налево , к Коллатену, потом по железнодорожны м рельсам далее, м и м о Рунд- Гёрге к моей огневой пози­ ци и перед Дзодейке н - й онелл . Там , на небольшом хол ­ ме, наш наблюдател ьн ы й , а также командны й пункт 6-го батальона. Я вижу, что наше положение не изменилось. Но если и ван отбросит нас назад п р имерно на 1 200 м к озеру Коллатер , то м ы будем к этому готовы . М ы уже не­ сколько раз проводил и подобные упражнения на случай реальной опасности . Но, к счастью, этого не случилось! 1 4 октября 1 944 г. Под Кун ке н - Гёргэ и ван постоян­ но атакует. М ы ведем заградител ьный огонь, но я вижу, как оттуда бегут оди ночные солдаты . Стреляем сразу из трех миномето в , когда это тол ько возможно! Наш наблю­ дательный пун кт еще цел . Я бегу туда и кричу парн я м : «Оставайтесь на месте . М ы еще здесь! М ы п родолжаем вести огонь! Не убегайте ! Стойте , парни ! Я стреляю уже фактически в первую л и н и ю наших окопов , где поя в и 1 45

л ись русские. О н и кричат ди ким и голосам и «ур- ра! » и непрерывно стреля ют из автомато в . Но как тол ько м ы начи наем вести огонь из 8 - с м м и нометов и м и н ы разры­ ваются с многоч исл е н н ы м и осколка м и , они бросаются на землю и зарываются носом в грязь. Улучи в благопри­ ятны й момент, наш лейтенант с группой бойцов с крика­ м и «ура ! » бросаются в контратаку. Услышав их, русские «делают ноги » . Мы по,DДерживаем контратаку огнем , но бой цы вы нужден ы вернуться ! М ы потеряли одного уби ­ того , шестеро бойцов были ранены . И ван вы нужден был залеч ь . Н а ш и круп нокалиберные пулеметы действова­ ли очень эффекти вно! Русские п робавал и наступать в течение нескольких последующих дне й . Но с кажды м разом наша оборона действует все более акти вно. Наша пехотная 1 5-см пуш ка ( соответствует русской «черной свинье») значительно затрудняет действия п ротив ни ка . П ромозглая осенняя погода не дает н а м покоя . Только в земл я н ке м ы еще можем обогреться у железных печек. Дров достаточ но. Здесь м ы бреемся , с м ы ваем с себя грязь и, по сравнен и ю с тем и , кто находится на ул и це , отогреваемся в тепле . В нашем бун кере есть ради о , и мы слушаем речи Ген р иха Гим млера ( СС ) . Он говорит о « народном энтузиазме» : « Н арод подн имется и пойдет на штурм ! » О како м -л ибо новом оружии нет и реч и . Мы все же надеемся , что скоро его получ и м . Не можем же по­ зволить русски м здесь, в мален ьком п редмостном укре­ пле н и и между рейхом и обороняющейся армией , побе­ дить нас. К счастью , Куршская коса п рости рается почти до Мемел я . И ван пытается атаковать в самых различных местах полукруглой л и н и и оборо н ы . Но есл и где-либо ему и удается вторгнуться , его сразу же отбрасы вают назад энергичной контратако й . М ы сейчас сильн ы , как н икогда ! Слева от нас, на побережье , морская батарея в бето н и рованных дотах. Они весьма эффективно обстре­ л ивают и вана из тяжелых орудий . Начал и поя вляться и наш и самолеты « штукас » , особенно там , где русские атакуют с танкам и . Вечером м ы узнаем на оперативном 1 46

с овеща н и и , что наш легендарный полковник Рудель на с воем самолете успешно действует в борьбе с тан ками . О н установил две 3 , 7 -см пушки н а « штукасе» и атакует тан ки сверху, где у этой маш и н ы самое слабое место . 1 5 октября 1 944 r. Сегодня русские п рорвались к железнодорожной л и н и и Крапинген - Мемель справа от нас . Но наши 5-й и 6-й батальон ы снова отбросили их в мощной контратаке . Меня , конеч но, бол ьше всего бес­ покоит положение на п равом флан ге оборо н ы . Я направ­ ляю туда два м и номета . Н о наблюдател ь фел ьдфебел ь Фридрих Легие р , командир взвода , сообщает, что там уже без нашей помощи справля ются с и ваном . На вечер­ нем оперативном совещании м ы узнаем , что в период с 5 по 1 5 октября 1 944 года погибло 8 офицеро в , 42 ун­ тер-офицера и 202 солдата ! И это за каких-то десять дне й ! Русские стали спокой нее , залегл и в своих окопах . М ы испол ьзуем в с е возможное , чтобы улуч ш ить н а ш и позиции и укреп ить землян ки . Н о н а м я с н о , что и ван н е позволит нам существовать спокойно. Д о тех пор, пока фел ьдфебел ь Легиер еще остается наблюдателем (его должн ы откомандировать на офицерские курсы ) , я оста­ юсь здесь унтер-офицеро м . Осенняя погода становится все хуже , сы рее и холоднее . Однако в наших земл я н ках тепло, и мы почти не чувствуем п ромозглых дней . Во вре­ мя дождя м ы чувствуем себя словно упрятан н ы м и в ста­ лактитовую пещеру. Жестью и ки рпичами укрыл и крышу земля нки , и у нас сухо . Железная печка хорошо обогре­ вает. Топл и ва вполне достаточно. Н о греемся мы тол ь­ ко ночью, так днем и ван может увидеть дым и заметить наше укрытие . Стрел ьба с обеих сторон ослабевает, но мы должн ы держать всегда «уш ки на макушке» , так как не гарантированы от внезапных атак. Н ескол ько дней снова грем ит гром с моря . Это оба крейсера « П р и н ц Евге н и й » и «Л ютцов» справа, недалеко от нас, стреля ют по Кункен ­ Гёргэ . Там и ван делает поп ытки атаковать . Стрел ковые окопы зали вает дождь, и огневые позиции п риходится все время осушать! 1 47

3 1 октября 1 944 г. Сегодня у нас радостн ы й ден ь . Уже больше четы рех дней м ы не получал и н и какой почты ! Но вот фел ьдфебел ь Оскар Геллерт прибыл наконец к нам с целы м мешко м . Я получил 22 п исьма, много банде­ ролей и почтовые открытки с в идам и . Это мне « п р и вет» . Все наши солдаты заняты п исьмами и посыл ка м и . Обме­ н иваются сладостя м и , любуются фотографи я м и невест! Но, к сожал е н и ю , с родин ы сообщают и о многих печаль­ н ых событиях. Западные союзники после жестоких сра­ жен и й подошли уже к границам Герман и и ! Где же , черт возьм и , наше обещанное новое оружие , которое долж­ но решить исход войны? Н и кто еще не в идел в действи и фантастическую «Фау» . Вчера м ы получ или теплую зим­ нюю одежду. Впервые я прошел около километра вдоль побережья Балтийского моря . Обратил внимание, какое подразделение лежит слева от нас, и отметил у него не­ скол ько тяжел ых оруди й . Это также солдаты « Вел и кой Герман и и » . На побережье я останавл и ваюсь и долго смо­ трю на воду. Вол н ы , пенясь, с шумом бросаются на мор­ ской берег. В гавани не видно н и одного корабля . Чтобы несколько разнообразить наше положение, к нам п риез­ жает кинопередвижка . Теперь наш «амбар» п ревраща­ ется в настоящи й «дворец Глори и » . Мы смотри м фильм с Генрихом Георгом «Защитни к получает слово» . Можно забыть всю дьявольскую войну на несколько часов. Поз­ же , перед полуноч ью, в землянку приносят для меня по­ чту. Я узнаю , что мои оба двоюродных брата Герхард и Ральф еще жи в ы , и меня и нформируют об их жизни . Как было бы п рекрасно, если бы мы все трое встретились по­ сле вой н ы . Теперь хочу описать м о ю « командную землянку» . В нутрен н я я декорация : стен ы обтя нуты п естр ы м и материалам и . Стол , два стула с мягки м и сиденьями и диван- кровать . На стене две полки : одна для п родуктов и посуды , другая для кн и г и газет. На ш и рокой доске разложен ы все наиболее важные военные принадлежности . Есть крючок для одежды . На 1 48

стенах - картины и фотографии . Большая фотография ф юрера (Адольф Гитлер) и дежурная карта . На ней указа­ ны все вражеские позиции и отмечаются атаки и оборона -обеих сторо н . Конечно же , мы имеем полевой телефон и мален ькую радиостанци ю . Но самое важное , что всегда придает нам опти м и з м , - это бутылка «данцигской зо­ лотой ВОДЫ » . Н о что это? С моря м ы слы ш и м стрел ьбу н е то враже­ ских тан ков, не то п роти вотанковых оруди й . Там появля­ ется немецкое грузовое судно , « расстрели ваемое по за­ кону военного времени» . Оно в ы пл ыло где-то далеко из тумана, п робираясь в гавань Мемел я , и уже подходило к побережью . И ван обнаружил его там и из п роти вотан­ ковых оруди й повредил корабль, который вынужден был выки нуть бел ы й флаг. Одновременно это судно бомбили с воздуха , и оно загорелось. Есл и верить вражески м л и ­ стовкам , т о « Вели кая Германия» должна была уже давно сдаться . Солдаты из ландевера фантази руют: «Эти л и ­ стовки определенно попадают к н а м о т л и ц , п роникших на наш и поз и ци и ! » И в самом дел е , офицеры «Свобод­ ной Герман и и » в течение последующих дней появл я ют­ ся у нас . Их хорошо проинструктировал и , и они знают о нас почти все . П р и этом м ы замечае м , что эти офице­ ры - «СТарые зай цы » ! Они прибывают из сс курля ндского котла» - этой дислокации надежных солдат! Несколько групп нашего подразделения уже сняты с фронта и от­ п равлены в гавань для погрузки на корабли . 2 1-23 ноября 1 944 г. И затем наступает наша оче­ редь. Спокойно и методич но идет передача позици й . Мы гордимся нашей обороной под Мемеле м !

ОТ МЕМ ЕЛЯ ДО КЕНИГСБЕРГА Пуrешествие продоткается Коне ц ноября 1 944 г. П рибыв в гаван ь, мы уже види м «наш корабл ь» . Это 1 0 000-тон ное грузовое судно . В но­ совой части и штевене нескол ько 3, 7 -см зен итных ору­ ди й и четы рехствол ьная зен итная установка. Погрузка по прочному трапу идет непрерывно, так как мы должн ы сч итаться с возможной атакой авиаци и . Нескол ько раз появляются и наши истребител и . На наше счастье , мы не увидел и н и одного вражеского летчика. Мне не очень нравится , когда я узнаю , что наш батал ьон располагают глубоко в трюме, н иже ватерл и н и и . Невал ьна думаю: « Как выйти отсюда жи в ы м , есл и корабл ь разбомбят ил и , н е дай бог, о н получит пробои ну от торпеды? Наш корабл ь может оказаться не первы м , кого вы пустил и бы русские! И, кроме того , в этом трюме сл ишком тесно ! » Быстро на­ хожу для себя спал ьное место . Все м ы радуемся , когда наконец заработал и маш ины и корабл ь стал отходить от причала. Так как мы не можем отсюда видеть ни порта , ни моря , нам остается тол ько выжидать. М ы дол го не выез­ жаем из порта. Наконец, маш ины заработал и на пол ную мощность и наш параход выходит в открытое море . Как теперь пойдут дела? Когда конч ится эта ужасная война? Об этом думаем все м ы во время морского путешестви я . Через нескол ько часов узнаем , что корабль направляется в Кенигсберг. Так как на воде уже появились льди н ы , мы 1 50

слы ш им , как они ударяются о борта судна с глухи м и зву­ кам и «бум м » . Все время опасаемся , не торпеды ли это? Наружную стену вновь сотрясает удар. « Бум м» - сл ышат парн и . И оди н из н их говорит спокойно: «Снова торпеда ! Можно поверить, что у русских там сидит неумелый м и ­ не р ! » Ему отвечают: «Закрыл б ы т ы пасть , парень! » М ы узнае м , что нас охраняют всего несколько кораблей . Од­ нако счастл и во достигаем залива, отделяющего косу от моря , и вот уже плы вем по кен игсбергскому каналу в га­ вань Кенигсберга. Когда мы наконец ступаем на твердую земл ю, то от душ и радуемся , что наша морская поездка окончена без какого-либо п роисшествия. От Кенигсберга мы едем по железной дороге в нап равлении на юг Сен­ сбурга . М ы отправляемся в Гейзенау, край бол ьших кре­ стьянских хозяйств и п ромышленных предприяти й . 1 декабря 1 944 г. И затем начинается м о й «мирный» режи м обучения . Сначала мы, как и все остальные, долж­ ны привести себя в порядок. в. первую очередь личная гигиена, затем забота об оружии и боеприпасах. П ришли вояки , которых сменили на фронте , к ним п рисоеди н и ­ л и с ь и те солдаты , что были здесь. Среди н их, к нашей радости , появились знакомые, которые был и ранен ы , лежали в госпитале и вернул ись теперь к нам . Было мно­ го радостн ых встреч . Нескол ьки ми дня м и позже нас вы­ звали на склад, где м ы получили новую форму и оружие. Теперь у меня отличный пистолет- пулемет с магази нам и . На следующи й день нам объясняют, что м ы будем делать здесь, «В спокойной обстановке » . Мы должн ы поступить в распоряжение командира танкового корпуса « Вел и кой Герман и и » . Команди ром будущего корпуса с 1 ноября 1 944 года назначен генерал бронетанковых войск фон Зауке н . М ы с п рибы вшими к нам рекрутами зани маемся боевой подготовко й , чисти м , собираем и разбираем ору­ жие, заботимся о боеприпасах и проводи м разного рода учен и я . Короче говоря , заняты «ПО горло» . Но обстановка располагала к весел ым вечерам и компаниям с обильны м употреблением алкогол я ! 1 51

Во время этих «торжеств» « новички» и «Старики» сближаютс я , знакомясь между собо й . Об отпуске , к со­ жал е н и ю , сейчас не п риходится и думать. Поэтому мы усердно пишем домой , а также хорошим друзья м и зна­ ком ы м . И что еще важно, получаем почти регулярно по­ чту. В декабре, когда дн и становятся короче и темнеет рано, часто п риходят в голову такие мысл и : «Теперь ты наслаждаеш ься покое м , но что еще ждет тебя впереди?» С ноября 1 94 1 года я начал воевать на востоке , участво­ вал в декабре 1 94 1 г. в наступлен и и у Тул ы и впослед­ стви и пережил страшные отступлен и я ! Я не раз был на волосок от смерти . Затем 1 942 год! Зимняя война закан­ ч ивалась. Отпуск! Потом большое летнее наступление, от Воронежа до Курска, успеш ное п родвижение на юг к Сталина (Донецк ) , переход через Дон , сражения у озера Маныч . Зате м , в сентябре , Ржев ! Мое первое ранение! Военн ы й госпиталь в Варшаве, отпуск на роди ну, отпуск для лечен и я , запасная бри гада в Котбусе . 1 943 год. Сно­ ва на фронте , на востоке от Харькова, затем бои в самом городе . Отступлен ие до Полтавы . В марте удачная контр­ атака в Томаровке . После этого обучение и подготовка к операции « Цитадель» . Наступление на сильные русские позиции и укреплен и я . Затем остановка перед Обоя нью, к югу от Курска. В вод войск се в Итал и ю после измены Бадол ьо. Вступление нашей « пожарной команды» север­ нее Смоленска и Брянска в так называемый Карачевский лес. Там в месте с приятел я м и Рихардом Альбургам и ефрейтором Ш п и гелем получ ил звание унтер-офицера . Тяжелые оборонительные бои вокруг Ахтырки - потом отступление на «сожжен ную земл ю » . Переправа через Днепр у Кременчуга , сражение у Кри вого Рога . Затем мое откомандирование в Ганнавер в армейскую вете­ ри нарную акаде м и ю - 1 943/44 год. Через месяц ( один три местр ) возвращение в Котбус , в запасную бри гаду « Вели кой Герман и и » . Краткосрочн ы й отпуск в Хаге н . На­ п равлен в усил е н н ы й м оторизованный 1 029 - й полк « Ве­ л и кой Герман и и » : Закопане - Венгрия - Рум ы н и я 1 52

Карпатский фронт - Гура Хуморулуй - Я ссы - Роман . Жестокие оборон ител ьные бои . Отп равка по железной дороге ( « п оезд- мол н и я » ) в Восточ ную П русс и ю , В и р ­ балле н . Затем Курля ндия - Мемель. Теперь сюда . Что планируют далее делать с нами? О «чудесном оружии» слы ш н о тол ько на фронте п роти в Англ и и , где еще дей ­ ствуют «Фау Vl » и «Фау Vl l » , направлен н ые туда в п ред­ дверии сражений за Вел и кобрита н и ю . Нужно ли ожидать последующих «Фау Vl l l - IX»? . . На Восточ ном фронте нам было совершенно необхо­ ди мо такое оружие! Но солдат не должен м ного думать! Поэтому м ы ограничи ваемся стабильной должностью и « вечерами с в ы п и в ко й » . В обще м , однако , настроение в нашем подразделе н и и « Вел и кой Герман и и » совсем не плохое . Оптим изм с очень бол ь ш и м и надеждами и осо­ знание своего дол га ! Это хорошо. Н ел ьзя даже думать о проигранной вой н е . Н а ш и п ротивники п ророчат нам одно и то же - «безоговороч ную капитуляци ю » . « Пусть соглашается кто угодно , но только не м ы ! » Так мы дума­ л и тогда . Н ел ьзя даже предположить о том , что все наши труды были напрас н ы м и ! Мы п росто не хотим верить в поражение! Сейчас здесь п роводятся большие маневры . Назначен н ы й в дивизию генерал хочет самолично п р и ­ нять в н их участие . Как только он осмотрел мои м и номе­ ты и ушел , я п родолжил свои зап иси . Форм и рован ие нашего корпуса и Бранденбургской ди виз и и , п роводимое «ПО особому распоряже н и ю » , про­ ходит очень медл е н н о . Части « мобилизованных жите­ лей Бранденбурга» только на подходе , и окончательное уко м плектование вряд ли будет закончено до середин ы я нваря 1 945 года . В Польше , на В исле , в п редмостном укреплении Баранов , ожидается крупное сосредоточе­ ние вражеских войск. В связи с вероятны м наступлением русских м ы получаем приказ , как и все пехотин цы «Ве­ л и кой Герман и и » , на марш к югу. Однако п редваритель­ но должен состоятьсЯ большой показ всего войскового соединения откомандированному к нам генералу. 1 53

М иф о сеВ еликой Германии •• развеян . Восточная Пруссия . 1 945 год С 1 по 1 1 января 1 945 г. М ы покинул и п редмостное укрепление Мемел ь , были нап равлены в порт и пото м , нач и ная с 26 ноября 1 944 года , перввезен ы разл и ч н ы ­ м и транспортны м и судам и по Балтийскому м о р ю через зал и в П иллау в Кен и гсберг. Там нас погрузили в вагоны и отправили в п редусмотренные планом командования баз ы . Наш 8 - й батальон мотопехотинцев поселили в кре­ стья нских домах поселка Визенау в Восточ ной П руссии . Новый команди р полка полко в н и к Хёземан разместил свой штаб в Лаксдойене (округ Растенбург) . У нас было несколько недел ь отдыха . Не зан и мал ись даже военной подготовко й , так как молодое попол нение еще не п р и ­ б ы л о . М ы отл и ч но отп раздновал и Рождество и Новый год. Оставался большой вопрос: что с нами соби рают­ ся делать дальше? Общее положение было далеко не ободряющи м . Мы здесь скорее всего собраны , чтобы объеди н иться с другим и испыта н н ы м и в боях частя м и и войти в н о в ы й тан ковый корпус «Вел и кой Герман и и » . К нему уже присоедин илась дивизия егерей « Б ранде н ­ бург» . Говорил и , что запланирована переброска из Вос­ точ ной П руссии на Русский фронт. П редполагалась атака на Нарев с цел ью отвоевать у русских плацдарм и путем наступления с юго-запада создать бол ьшой котел - как в старые времена, - а в дальнейшем ун ичтожить врага . 1 1 января 1 945 г. Получили приказ для выступлен и я ! Направление - на П рашниц. Там м ы останавл иваемся в деревне и упражняемся в военном деле. Лежит снег, очень холодно ! Ночь на 1 я н варя 1 945 года ( новогод­ н ю ю ) мы отмечал и стрел ьбой из м и нометов ( 8 , 1 4-см ) . Чтобы н е прич и н ить н и каких бед населени ю , п роинфор­ м и ровали всех заранее , показав на карте расположение батаре и . Следовательно, м и н ы должны упасть в болото . Однако на следующее утро несколько польских крестьян являются к нам и с вол нением сообщают, что их обстре1 54

ляли партизаны . М ы отрицали свое ·участие в этом дел е , пока не узнал и , что это болото давно осушено и заселе­ но. М ы обещал и , что п рого н и м «злых партизан» . Когда в другой раз были запланированы учен и я в стрельбе , то мы рассч итал и , что теперь наши м и н ы упадут в замерз­ шую часть болот. Н о для этого стрелять надо было очень точ но. Генерал вновь образованного тан кового корпуса Заукен самолично п рибыл для ревизии учени й . Пехотин ­ ц ы с криками ссура» и нсце н и ровал и атаку. Затем пошли в ход легкие и крупнокалиберные пулеметы и наши м и но­ меты ссфлюппен» . Было п роизведено несколько выстре­ лов, хотя нам приказали стрелять, не жалея м и н . Дело в том , что обычно в настоящем бою на м иномет п риходит­ ся ограниченное число боеприпасов и мы не расходуем их м ного , а п риберегаем для будущих, более важных це­ лей . Когда в кон це уче н и й м ы сообщили о ч исле израс­ ходованных м и н , генерал нанес нам визит и сказал : « В ы ­ пустить такое количество м и н , как вы указали в сводке , п росто невозможно. В лучшем случае вы израсходовали полоsину. Я приказы ваю п редостав ить мне более точ ­ ную сводку ! » - « Слушаюсь, господи н генерал » , - му­ жественно ответил я ему, обдум ы вая , как луч ше объяс­ н ить генералу причину неправильных сведе н и й . По долгу службы следующим утром инспекторы и щут в замерз­ шем болоте неразорвавш иеся м и н ы . Но там их не нахо­ дят! Однако наша «хитрая сводка о м инах» в дальнейшем помогла нам , так как сэкономленные боеприпасы очень пригодились! К моему счастью, намеченный вызов меня к начальству для объяснен ия так и не состоялся , так как мы сроч но сменили место дислокаци и . Нас перебросил и в бывшую польскую казарму, вероятно, в П раш н и ц . За­ тем наступило 1 2 я н варя .1 945 года . 1 2 января 1 945 г. Нас расселя ют в находя щемся побл изости монасты ре . Одну ночь мы п роводи м в нем , где позже разместился штаб какого-то пол ка . О сне не пришлось и думать . Все м ы находил ись в каком -то на­ п ряжен и и , так как п редполагал и , что ясной морозной 1 55

ночью отп равимся занимать исходн ые позици и . А затем начнется атака ! Я всегда ощущаю какое-то странное чув­ ство опасности , когда « Вели кая Германия» п редполагает начать какую- н ибудь частную атаку! 1 3 января 1 945 г. От п роти в н и ка стало известно, что русски й ге нерал Рокоссовский из п редмостного укрепления Пултуек- Розан выступ ил к северо-западу в направл е н и и на Элблонг, а своим п равым крылом на П ра ш н и ц-Ортельсбург с целью выхода к Балти йскому морю. В этом случае группа арм и й «Север» была бы от­ резана! М ы должны были предотвратить форсирование п ротивником реки Ожи ц. 1 4 января 1 945 г. М ы подходим к местечку Плонявы бл из реки Ожи ц. М ы должн ы двинуться на восток- се­ вера-восток на встречу с атакующим и фузилерами тан ­ киста м и . Кажется , что стреля ют здесь повсюду. И ван буйствует. 1 5 января 1 945 г. Наш 2 - й батальон во главе с капи ­ таном Зом мером получил , как первую цель наступления , местечки Голёневы и Гасево. Даже если поддержка нашей артиллерии запоздает, м ы все равно должны быстро за­ нять Голёневы . Но и ван , как кажется , здесь очень силе н ! Один из молодых офице ро в , который п рибыл к н а м со­ всем недавно и командовал взводом крупнокал иберных пулеметов, был убит. В полде н ь м ы дви гаемся дальше на Борове. Наш старый рубака оберфельдфебель Эрнст Баервал ьд один останавливает нападение русских тан ­ ков в реш ительной контратаке . П р и этом он бежит, на­ груже н н ы й руч н ы м и гранатами , п рямо на п ротив н и ка до тех пор, пока своим и гранатами не выводит один тан к из строя , п робив ему бак. Хорош о , что он при этом кричит «ура» и его далеко слы ш н о . М ы сразу же бросаемся ему на помощь, и наша атака приносит результат. За нами следует обоз . Дома дере в н и расположе н ы в н из и н е . И ван стреляет из « катю ш » , но м ы п родолжаем рваться вперед. П роходим ущельем и прыгаем прямо в русские окопы . При новом огнен ном зал п е « катюш » я забегаю 1 56

в один из русских бун керо в , которы й закопан в земл ю более ил и менее глубоко . Мой связной обер-ефрейтор Гюнтер Лоренц (убит в марте 1 945 г. ) бежит за мной так быстро, что мы с н и м буквально влетаем в бун кер . Ра­ кеты « катюши » детон и руют о железо . Раздается жутки й барабанный стук! Наконец буйство ракет п рекращается , и на несколько бесконеч но дл и н н ых м и нут наступает ти ­ шина. Я снова встаю и поднимаю при этом лежащего на земле солдата . Страх охваты вает меня , когда я сл ышу какие-то крики и сто н ы . Кто здесь, около бункера? Я хва­ таю пистолет-пулемет и с н и маю его с предохран ителя . « Гюнтер! Ты там один?» Он отвечает: «Да , больше н и ко­ го здесь нет ! » Я инсти н кти вно о п и раюсь с п и ной о стену. « Кто его знает, кто еще там м ожет быть , в этом окопе?» В этот момен1 вспыхивает карман н ы й фонарь Гюнтера. Ну, на здоровье . Теперь можно и закусить ! Однако при свете фонарика м ы видим еще лежащих на деревя н н ых нарах у стены от шести до восьми русских! Один из них, в разорванной форменной одежде , перевязанн ы й окро­ вавлен н ы м и бинтами , стонет. Судя по форм е , зто комис­ сар . Я кричу: « Руки вверх! Оружие на земл ю ! » Эти парни могл и бы уложить нас запросто , если бы заметили снару­ жи . Набравшись мужества , мы наблюдаем теперь за и ва­ нам и , которые снимают с себя оружие и бросают на пол . У н их огром ное кол ичество боеприпасов в сумках и меш­ ках с хлебом . М ы срываем с двери бункера мешкови ну, чтобы дать бол ьше света . Теперь я ясно вижу комиссара , лежащего передо м н о й . Это м олодой парень примерно нашего возраста . Он н равится мне, однако я его н и когда не смогу понять. В ожидании помощи я осматри ваю дру­ гих русских. Оди н из н их жестом показы вает на комис­ сара и шепчет: «Он застрелится» . Я еще переспраш и ваю его . Да , ком иссар собирается покончить с собо й . У него страшная открытая рана , из нее прерывисто течет кровь. М ы с Гюнтером смотри м на него вопросител ьно. Тут что­ то покатилось в бун кер. Руч ная граната ! Она взрывается со страшным шумом . У меня , оглушенного взрывом , в го1 57

лове только одна м ысль : «Наружу! И как можно скорее ! » Нам обоим повезло, м ы жив ы ! В бун кере раздается п и ­ столетный выстрел . Тем не менее м ы не возвращаемся туда . «Эти с в и н ьи стреляют ! » - кричит Гюнте р . Наши пистолеты - пулеметы тарахтят, посылая пул и в бун кер. Теперь там действительно становится тихо . А наша ата­ ка продолжается ! М ы обосновываемся в занятых русских поз и циях, у закопанной установки « катю ш и » . Быстро стемнело. Все русские пози ци и заняты до наступления ноч и . Но дальше еще м ного вражеских землянок и бун ­ керо в . Поэтому я выдв и гаю на передовые позици и на­ блюдателя и двух минометчико в . Теперь они п родви нуты уже дальше, к Кюссельвал ьдхену. Мы укрепляем окопы и натягиваем от них до наблюдател ьного пункта кол ю­ чую п роволоку. Ночь безоблачная и звездная . Холодно . Н а небе все время появл я ются с ворчанием русские самолеты-бомбардировщики . Слева и сп рава от меня ­ также земля нки и бункеры . Н евдалеке от нас , справа , деревня Борове , туда направляется взвод с круп нока­ л иберн ы м и пулеметами фельдфебеля Вал ьтера Пфайля ( из Хагена ) . До сих пор он был связным-мотоци клистом и в ы рос в кон це кон цов до командира обоза 8 - й роты . Из Борове всю ночь слы ш ится сильная стрельба . Мы узна­ ем сегодня , что наш команди р роты кап итан Зоммер убит. Его заменит старш и й лейтенант Макерт. П ытаем ­ с я уснуть . Время о т времени я выхожу п роверить посты . Рассветает. Невыспав ш ийся , дрожа от холода , я еще раз хочу п роверить огневые поз и ци и , п ытаясь дозвон ить­ ся по полевому телефону. Но уже при первом повороте рукоятки понимаю, что л и н и я п рервана. Телефон мертв . Я посылаю связиста искать разрыв. Едва он вышел , как сверкнула мол н и я во вражеских окопах и раздался в ы ­ стрел з а выстрелом ! И затем разры в ы . В с е ревет и гро­ м ыхает! Осколки снарядов ложатся дьявольски плотно , и за чадом и дымом почти ничего не в идно. Артподготовка п родолжается почти четверть часа . Я снова кручу ручку телефона. Все тихо . Посылаю второго связиста соеди 1 58

н ить разорва н н ы й п ровод, дойти до огневой позиции и сказать унтер-офи церу, что он должен самостоятельно вести заградительный огонь, если не в состоян и и свя­ заться со м ной . Едва бедн ы й парень вылезает наружу, как снова нач и нает стрелять артиллери я . Теперь сна­ ряды разры ваются как у нас, так и позади , там , где рас­ положен ы огневые поз и ци и . И ван стреляет здоров ы м и болванками калибром 1 5 , 2 сантиметра ( которые м ы на­ зы ваем «черны м и свинья м и , так как их осколки черного цвета ) . М ы сидим на корточках, о п и раясь на передн юю стен ку бун кера , и чувствуем , как железо детон ирует за наш и м и спинам и . Я волнуюсь за свои огневые поз и ци и . Обстрел становится все сильнее, сам ы й настоящий ура­ ганн ы й огонь! Но что это? В незапно наступает затиш ье . Теперь это может быть опасно, вероятно , начинается атака русских? Вокруг бункера ч истый белы й снег слепит глаза, слева от меня появляется какой -то пехоти нец, котор ы й « весело» стреляет из своего автомата. Однако это не русский ав­ томат. Так кто это все-таки? Теперь наконец я в ижу и ва­ нов, которые тяжело ступают по колено в снег за своей собственной л и н ией оборо н ы . А где все же наш и пехо­ ти н цы? Итак, атака слева. Но перед нами так н и кто и не появился . « Возможно, - думаю я , - мои связные невре­ дим ы и скоро явятся сюда?» З нают ли на огневой пози­ ции , что они должны теперь делать? Тем более что про­ тивник снова стреляет. Снаряды летят непосредственно на нас ! М ы стремител ьно несемся назад в бун кер, так как оскол ки уже свистят рядом . Бун кер дрожит, похоже на то , что осколки бьют п рямо в него . Целые глыбы земли взлетают на воздух. Мы по-п режнему бессильно сидим на корточ ках, п рижавшись к стенке бункера. Снаряд со стра ш н ы м ш и пением врезается в задн и й угол и п ро­ дел ы вает огромную дыру! Брусья летят высоко вверх, дверь бункера падает наружу, сотрясая все вокруг. По­ том наступает тиш и н а . Нас даже не ранило! Н о тут мы слы ш и м крики ссур - ра ! » И это где-то совсем бл изко ! Об1 59

стрел п рекратился , и м ы выскакиваем наружу. Да , впе­ реди бегут иваны без бел ых халатов , кричат «ура ! ура ! » , быстро устанавливают на винтовки трехгранные штыки , перелезают через п ровол оку! Русские повсюду: впереди и слева от нас . Справа стреляют нащи крупнокал иберные пулеметы , но и ваны подходят все ближе , и их множество ! Мои м и н ометы не стреляют. Почему? Я пал ю из ракетни­ цы . Красная ракета взлетает в воздух - н и какого ответа . Только п росвистело несколько снарядов из нашей легкой п ехотной пушки ( 7 , 5-см ) , которые разры ваются в рядах атакующих. Но это не задержи вает их! М ы даем авто­ матные очереди из своих окопов . Пехота п роти в н и ка то бросается в снег, то снова подн и мается и бежит дальше . В небе появляются штурмовики Ил-2 и бомбардировщи ­ ки . С гром ки м , уже хорошо нам известны м воем моторов они обстрели вают наши позиции бортовыми орудиям и , пулеметами и отвратительно ш и пящи м и ракетами . Один из русских уже оказался прямо · перед нам и . П о м и м о меня , здесь е щ е только трое солдат, а дальше раздают­ ся л и ш ь одиноч ные выстрел ы . Я смотрю назад . Там вижу в снегу отдел ьные групп ы возвращающихся пехотин це в . О н и бросаются в с н е г, стреля ют в атакующих и п ытаются как можно скорее добраться далее , до более глубокого снега и ельника . У нас есть еще два фаустпатрона, но обе ракеты летят в воздух , не задев нападающих! Од­ нако иваны напуганы их шумом и бросаются в снег. М ы пользуемся моментом и отступаем , однако дви гаться по такому глубокому снегу не так-то п росто . На пол пути к мален ькому лесу на нас с шумом п и ки рует вражески й самолет. Зате м , судя по рычащему мотору, машина сно­ ва подни мается , чтобы найти себе новые цел и . Здесь у русских уже давно явное господство в воздухе ! Я бегу к огневым позици я м , направляясь к ельнику. Но дал ьше мои ноги п росто не идут! Сердце стуч ит в висках, все тело потеет, и воздух становится туги м ! Я бросаюсь в снег и остаюсь на какой -то момент лежать совершенно бессил ьн ы м . М ысл и мол ниеносно крутятся у меня в го1 60

лове : « Н е может быть, чтобы мое положение было без­ надежны м . А мы? Неужел и п рои грали эту вой ну? Должно же было п роизойти какое-то чудо ! И ведь было обещано оружие для этого чуда? Нет! Надо подн иматься и тол ько вперед ! » Я встаю, шатаюсь, делаю попытки бежать. Но ноги этого не хотят - они тяжел ы , как свинец. П р и этом сол н це так ярко светит на снегу, что кажды й отдельн ы й человек, немец и л и русский , в иден совершенно отчетл и ­ во. Между тем с обеих сторон о т м е н я рвутся снаряды , осколки летят во все сторон ы . Наконец я доби раюсь до огневой позици и , которая в ы глядит ужасн о . Безобраз ­ ные черные отверстия в снегу, я м ы от разорвавш ихся снарядов. Здесь - разбитый м и номет, там - одн и до­ ски от я щи ков с боепри пасам и . Н о , слава богу, н и каких трупов ! Н и какой крови ! Здесь вообще н и кого нет. Следы ведут дальше в лес. М оих м и нометчиков здесь нет. На­ ч и нает темнеть. С пулеметчи ка м и м ы имеем временную позицию из снежных валов на опуш ке леса . Но моих лю­ дей нет и здесь. Я задерживаюсь у фел ьдфебеля Вал ьте­ ра Пфайля ( из Хагена ) , который командует пулеметны м взводо м . П остепенно успокаи ваюсь. Пфайль расска­ зы вает: л юди на месте , оборона налажена, прибы вают связные, возможно, вскоре появится и походная кухня . Он знает также и о моих л юдях. Я п рощаюсь с фельдфе­ белем Вал ьтером Пфайлем и отправляюсь к своим бата­ рей цам . Русски й тан к или п ротивотанковая артиллерия стреля ют где -то поблизости . Я еще не дошел до дере­ вье в , как местность вокруг меня начала п рострели вать­ ся . М и нутой позже фел ьдфебел ь Вал ьтер Пфайль был убит там , где тол ько еще курил си гарету, п рощаясь со м ной . ( П осле моего увольнения из американского плена летом 1 945 года я передал его родителя м в Хагене из­ вещение о смерти . ) Наконец, я нахожу деревню, где на­ ходилась моя батарея , а также походная кухня . Вопреки всему пережитому м н о й , я был счастл и в . Три м и номета в моей батарее цел ы ! Но м ы вынужден ы далее отступать под напором врага ! 6

Г. Г. Рефельд

161

1 7 января 1 945 г. М ы п роходим м и мо монастыря , от­ куда нач и нали свое наступлени е , и идем всю ночь, пока перед нами не появляется местечко Плонявы . Здесь на­ ходим более или менее подготовленные позици и . Моя огневая - в самой деревне, легкие пехотные пушки на ее окраине. Несколько грузовых автомобилей уже подготов­ лены для нашей эвакуаци и . Мой наблюдательный пункт в маленькой земл я н ке у березовой рощи . М ы только п р и ­ готавились занять оборону, пристреляться и начать вести заградительный огонь, как п ротивник начал атаку справа перед нам и . Раздалась массирован ная стрельба из в и н ­ товок и автоматов . Я в ижу м и н и мум 1 50- 200 вражеских солдат примерно в трехстах-четырехстах метрах от нас , которые со стра ш н ы м и крикам и «ура ! » несутся в направ­ лении деревн и . Я сам со сво и м и м инометчи ками не могу стрелять, так как не получал еще н и какого приказа . Но мой унтер-офицер, не дожидаясь, стреляет самостоя­ тельно! Я тоже стреля ю из своего пистолета- пулемета . В то время как я опусто ш ил почти два магазина, иваны п рибл изились к нам . Мои м и нометчики и поддерживаю­ щие их легкие пушки открыли стрельбу по нападавш и м . Таким образом , впереди нас образуется некое свобод­ ное п ространство. Теперь мы можем и отступить! Так я , в о всяком случае , дума ю . Я собираю часть своей коман­ ды , а остальные мои м и н ометчики при поддержке двух легких пушек уже оборудуют новые позици и . Затем обе пушки возвращаются к нам на новые позици и , и мы п ыта­ емся задержать п ротивн ика . Но пока толку мал о . Русские всей своей массой нажимают на нас изо всех сил . Поэто­ му нам п риходится отступ ить еще дальше . В деревне м ы находим большой земляной бункер, укрыты й толсты м и стволами деревье в . М ы только собрал ись отдохнуть в бун кере, как убедил ись, что он заполнен народом . М но­ гочисленные гражданские л и ца стрем ились найти здесь убежище . И ван обстрели вает деревню «черной свиньей» ( 1 5 , 2-см ) . Горхот стоит стра ш н ы й ! Бункер и земля вокруг него дрожат, что вызы вает настоящую пан и ку. Так как 1 62

бункер заполнен до крае в , м ы п ытаемся найти укрытие в другом месте . Спускаемся в старый подвал полураз­ рушенного дома. Уди вител ьно, но здесь очень ч исто ! Од­ нако и этот подвал полон сел ьских жителей . М ы недолго отдохнул и здесь, а затем отп равились оборудовать но­ вую позици ю , обдумы вая создавшееся положение. Оно в настоя щее время очень «затрудн ительно» . Русские , кажется , прибы вают полукругом с севера- востока, вос­ тока, юга- востока, юга и юго -запада . Я n ытаюсь устано­ вить для себя , где , собственно, nроходит л и н ия фронта? Командиры рот обсуждают положение с командиром ба­ тал ьона. Мы уже nочти nоnал и в котел ! П рорыв? Но куда? Сельские жител и , nолные страха , отсижи ваются в под­ валах. Они сnра ш и вают, что им делать. Однако что м ы можем и м сказать? Комок застревает в горле. Женщины и дети nлачут, хотелось бы как- нибудь и м помочь. Но как? Женские слезы терзают душу, а детские тем более ! Для нас складывается ужасная ситуация . Между тем до сих пор русские еще не наткнул ись на эту деревню. Там мы nолучаем новый nриказ . 18 января 1 945 г. М ы отры ваемся от врага в 02.00. Общее наnравление - на севе р . Там находится город В илленберг. М ы идем пешко м , иногда по лесу, иногда по дороге , по которой в том же нап равлении передви гают­ ся русские войска и тан ки . Как командир nополненной теnерь м и нометной батареи иду во главе ее, вnереди других команди ров рот. Снег хрустит под сапогам и , и м ы по возможности стараемся идти беззвуч н о . П робира­ ясь между деревья м и леса , внезаnно замечаем красный свет. П рибл ижаемся с осторожностью и убеждаемся , что это горит железнодорожн ы й сигнал на стан ции . Это л и ­ ния Найденбург - В илленберг - О ртел ьсбург. Си гнал , nравда , требует «Остановиться » , но для русских это н и ­ чего не значит! М ы дви гаемся далее н а север в направ­ лении Ортел ьсбурга . Пока н и каких соnрикосновен и й с nроти в н и ком . Стараемся идти только ночью или же днем в лесу. От Ортел ьсбурга наn равляемся на северо-запад 6"

1 63

к Пассенхайму - озеру Пурде н . Положен и е остается неясн ы м . Куда бы мы ни шли , все время натал киваемся на русских. Как в сказке про зайца и ежа . Это становит­ ся п росто зловещи м ! Вновь возводи м л и н и ю обороны . Я оборудовал себе хоро ш и й набл юдател ьный пункт и установил телефон ную связь с огневой позицией . П роб­ н ы й звонок оказался неудачн ы м . Вскоре я уже получ ил сообщение, что наш телефон н ы й п ровод оборван и при­ мерно 400 м вообще отсутствует. П ровод укоротили , так как из-за м ногочисленных отступлений мы часто не име­ л и времени дл я дем онтажа . Позже , когда устанаел ива­ лись тяжел ые орудия пехоты ( 1 5-см ) , м ы позаимствова­ л и на их огневой нем ного п ровода для себя . 2 1 -22 января 1 945 г. И так почти кажды й ден ь ­ русские атакуют с танками и сидя щей на н их пехото й . П ричем о н и не идут на н а с напря мую , а обходят и вскоре оказываются перед нами или рядом с нам и ! Снова м ы должн ы уходить . В ротах часто остается всего от 20 до 30 солдат. Во 2 - м батальоне л и ш ь половина состава и половина огневой мощи ! Где же эти наши товари щи? Убиты , п ропал и без вести , ране н ы ! В одно й из усадеб на ул и це Вартенбурга северо­ западнее от Гиллау м ы заняли хорошие позици и . Мой набл юдатель н ы й пункт, на кры ше высокого амбара , и я имею хоро ш и й обзор окружающей территори и . Здесь целесообразно вести круговое наблюдение. Но, на наше счастье , н и какого соп р и косновения с п роти вником . Да­ лее мы должны двигаться на северо-запад. В вечерние часы , когда я возвращаюсь в усадьбу, русские зажи­ гател ь н ы м и снаряда м и обстрел и вают дере в н ю слева перед нам и . Зловеще таинствен ная картина! П ри попа­ дан и и оскол ков поя вля ются я рко-белые всп ыхивающие огненные шар ы , и вскоре большинство домов уже горят. И вновь, и вновь это я ркое сверкание! К усадьбе подхо­ дят наши грузов и ки . « Всем в кузова ! » Начинается ночная поездка в неизвестность! Холодно, кузов обледенел , но м ы радуемся возможности поберечь наши устал ые ко1 64

сти на долгое врем я . Подъезжаем i< деревне. « В ы йти из маш и н , занять позиции и выстав ить охрану! » Таки м об­ разом п роходят дни . Мы держим свои позици и , и ван из­ бегает нас. Нам надо сворачи ваться и уходить, чтобы не оказаться в окруже н и и , затем снова зани маем позиции . И гра, таким образо м , продолжается ! 23 января 1 945 г. Нам п риходится уходить все даль­ ше на севе р , и при этом п роти в н и к всегда оказы вается около нас . А мы едем на восток и всегда в передовом от­ ряде . Черт побери ! И ван все равно уже повсюду. После одной дл ительной ночной поездки мы уже надеял ись, что оставим п роти вника позади . Тогда поя вилась хотя бы возможность обрести нескол ько часов спокойствия . На­ конец удалось обустроить хорошие поз и ци и . Я знаю, м ы - это все , что осталось от 2 - го батал ьона. Однако вскоре нас опять окружают русские. Мои минометч ики и м е ют теперь шесть исправных м и нометов калибром 8 , 00-с м . И достаточное количество боеприпасо в ! Мой грузовик хорошо укрыт за маленьким зданием . Он весь загружен м и нам и . Что и меем , то уж и меем ! На крыше жилого дома я оборудовал замечател ьный наблюдатель­ ный пункт с дал ь н и м обзором на п редполье и в бл ижни й лес. Однако этот лес зловещ, в н е м полно русских. Остат­ ки солдат заняли круговую оборону. Батал ьон хочет в ы ­ гнать и вана из леса , но нескол ько атак завершаются н е ­ удаче й . Ведь в ротах всего о т 1 5 д о 2 0 солдат ( п р и нор­ ме - 1 50 ) . В лесу все время идет перестрел ка . Там возлагают большие надежды на нашу «цыганскую артил­ лерию» (так назы вают нас, глядя , как м и нометч ик тащит металл ическую плиту, двуногу-лафет и трубу на спине ­ или же трубу несут на плече ) . Сч итают, что я или один из моих унтер-офицеров должен отп равиться с м и номета­ м и и пехотой в лес . Однако я решител ьно отказываюсь. Основание: в лесу я не могу создать набл юдател ьный пост без радио или п роводной связи . Как же в этом слу­ чае передавать команды м и нометч и кам? У меня есть другое п редложение. Я мог бы устроить «огне н н ы й вал» 1 65

из 8-см м и н при атаке нашей пехоты . В этом случае и ва­ н ы носами уткнулись бы в снег, и при благоприятных об­ стоятельствах я мог бы гром ить также их тыл ы . Боепри­ пасов в моей батарее достаточно, да пл юс те , что оста­ лись еще от учебной стрел ьбы . Я п ытался убедить командира батальона, но последующая атака на лес так и не состоялась. Со своего наблюдател ьного пун кта я увидел , как русские с новыми силами вышли из этого леса на север по основной дороге, чтобы занять позиции в необозримой лесной территории Куссель. Таки м обра­ зом они п реграждал и нам дорогу на севе р . Однако с кры ш и моей высокой метеорологической станции я все­ таки не имею достаточного обзора в этом направлен и и . Поэтому я иду с оберфельдфебелем Гроссе ( командир легких пехотных орудий ) по придорожной канаве , покры ­ той кустам и , на севе р , чтобы найти , где остановились и ван ы . М ы устанавли вае м , что русские занял и позиции по обе стороны дороги и и м еют п ротивотанковые ору­ дия . Так что в случае нашего п рорыва могут при нять над­ лежащие меры . Мы разрабаты ваем пла н , который эти м вечером п редполагаем осуществить. М ы - это остаток 2 - го батал ьона моторизованной пехоты дивизии «Вел и ­ кая Герман и я » . Наши батал ьоны п редназначал ись в то время для <<заты кания дыр» в тех районах, где « погорело» какое- н и будь наступлен ие. Это случалось довольно ча­ сто . Поэтому наименование << пожарная команда>> << Вел и ­ кой Герман и и >> вполне н а м соответствовало. М ы делаем п редложение нашему команди ру батал ьона, и он дает согласие. Я пристрел и ваюсь с м и нометч иком по п роти ­ вотанковому оруди ю на дороге . Затем приказы ваю дру­ гим м и нометч и кам установить п р и цел ы на пристрел я н ­ н ы е объекты . Оружей н ики и м и н ометч и ки выложил и м и н ы аккуратно и укрыли так, чтобы грязь не смогла на н их нал и пнуть. Ведь м и нометы - это орудия , <<Заряжаю­ щиеся с дульной части >> . Основной заряд в бумажной гильзе и с капсюлем- воспламенителем вставляется в трубку стабилизатора, дополняется мешочками с поро166

хом . В трубу помещаются подготовленные м и н ы . Однако существует опасность засорения ствола, например, тра­ вой , землей и другим и инородн ы м и телам и . Я кор ректи ­ рую огонь таким образом , чтобы м и н ы падали посреди дороги , где стоят вражеские орудия . Осколки м и н долж­ н ы разлетаться по обе и м сторонам батаре и . П ристре­ лялся и оберфел ьдфебель Гроссе с его орудиям и . Одна­ ко и м недостает боеприпасов. Стемнело, и иваны дерзко стреля ют из леса по убиты м из в и нтовок. Эта стрельба отдается у нас в ушах. Всюду видны маленькие беловато­ синие отметин ы на ветвях и стенах домов. Если русским попадется немецки й солдат, они стреля ют в него .р аз­ рывными пул я м и . Немецкая пехота не делает ничего та­ кого . У нас все подготовлено к выходу из котла. Тягачи и грузовые автомобил и готовы отправиться в путь, пехота проинструктирована, мы с наш и м и легки м и пехотн ы м и пуш ками можем сразу ж е открыть огонь. Все шесть м и ­ нометов стреля ют почти одновременно и беспрерывно. И пехота и меет свои легкие орудия . У моих м инометч и ­ ков есть еще такие м и н ы , которые разрываются в воз­ духе . Бьют при мерно на 250 м. И ваны пока обогреваются в своих щелях и бун керах и в соответстви и с эти м ведут себя спокойно. Если что - бросаются л и цом в грязь. Н и ­ кто н е решается высоко подн имать голову. М ы нач и наем операцию по выходу из окруже н и я . Пехотинцы бегут к грузовикам . М ы тем временем стреляем . На ул ицах, по­ м и м о снарядов п роти вотанковых оруди й , бесп рерывно разрываются «мои м и н ы » . М ы не жалеем боепри пасов. Перед выходом к заграждениям на дороге я переношу огонь м и нометов к лесу и одновременно веду его по окружающей территори и , обеспечи вая п рорыв к дороге . Одновременно и русские получают свою порцию наших м и н . У нас в батарее нет н и одного п ротивотанкового орудия в отличие от русских пушек, которые все еще сто­ ят на дороге . М ы п родолжаем вести по н и м беш е н ы й огонь. Тридцать м и н взорвал ись почти одновременно в самом тесном п ространстве, вокруг батаре и . Н и одного 1 67

русского артиллериста , который мог бы стрелять по на­ шей колонне , в живых не осталось. Мы также блокирова­ л и русских и со стороны леса . Я веду огонь тремя м и но­ метами слева по дороге , тремя справа от нее по опушке леса . У меня стол ько боеприпасов, что я могу стрелять сразу из шести м и нометов. Мои парн и так активно ведут огонь, что я нач и наю опасаться , как бы опущен ная в тру­ бу м и на не взорвалась раньше, чем ее покинет. Я и сам полон злости и возбужде н и я , тем более что все пока нам удается и идет по плану. Мален ькая колонна при пода­ вленных наш и м огнем п роти вотанковых орудиях п ротив­ н и ка всего л и ш ь с небольш и м ч ислом стреля ющих из ви нтовок пехоти н цев выходит из котла! Сатани нская ра­ дость охваты вает меня ! Я с воодушевлением кричу сво­ им м инометч и кам : «Огонь! Огонь! Огон ь ! » До сих пор п рорыв п роходит удач н о . Теперь все зависит от того , чтобы не случ илось какого-либо неп редвиденного об­ стоятельства , которое заставило бы нас повернуть на­ зад. Наши легкие орудия также п родолжают непрерывно стрелять. Я даю команду вы вести из боя четыре м и номе­ та и погрузить их на грузовики . Пушки также должн ы сле­ довать вместе с колонной , выходя щей из окружения. При погрузке у меня возникают затруднения с одн и м из двух последних м инометов. При общей эйфории мы и не за­ метил и , что этот м и номет вообще не стреляет! Какой -то « неудач н и к»? Быстро выяснили п р и ч и ну: вн изу в трубе неподвижны й ударный болт выскоч ил ! Однако демонтаж не так-то п рост! Трубы горячие, почти что раскаленные! Если бы удалось наладить огонь обоих миномето в , мож­ но было бы найти хорошую позицию на обоч ине дороги и обеспеч ить колонне надежную защиту. Я остаюсь с обои ­ м и м и н ометами и жду, когда первые м и н ы будут пущены в ход. Собаки часто кусают отставших, и м ы можем по­ лагаться только на самих себя . П роходят м и нуты , кото­ рые кажутся вечностью . Русские «ожили » на опуш ке леса , но я уже слышу выстрел ы м и нометчи ков и вижу первые 1 68

эффекти вные разрывы . «Соби райте м инометы ! Грузите ! Оставшиеся боеприпасы заби райте с собо й ! Доклады­ вайте , как идет погрузка » . Все п роисходит очень быстро . М ы уже едем на моем грузовике , который везет наш и боепри пасы ( русский «Шевроле» ) , м и нуя разбитые нами п ротивотанковые орудия . Осматри ваем их, довольные нашей работо й . За орудия м и нет н и одного и вана . Я вижу также осколки от взорванных снарядов к орудия м . В це­ лом русские расположили на дороге четы ре орудия в боевой готовности , и теперь они пол ностью выведены из строя . П роти в н и ку нанесен существен н ы й уро н . По на­ шим грузовикам с обеих сторон ведется лишь беспоря­ доч н ы й огонь из в интовок. С м иномето м , у которого раз­ бит ударн ы й болт, как было сказано, по-прежнему боль­ шие п роблемы с демонтажом . У м и н ы не сработал взры ватель , и она осталась в низу в трубе . Теперь ее не­ обходимо осторожно вы нуть. За четыре года вой н ы у нас было только два в нушающих страх разры вов мины в ка­ нале ствола. П ри этом каждый раз м и нометч и ки получа­ л и ранен и я . Здесь нам , однако , повезл о . Я позвол ил п роизвести 1 25 выстрелов по русским п ротивотанковым орудия м на дороге из этого м иномета . Командир баталь­ она был в восторге от моего «огненного колдовства». Та­ ким образом , остатки 2 - го батальона легко отделал ись при своем отступле н и и . 25 января 1 945 г. М ы благополуч но «убежал и » от и вана , котор ы й п ытался поставить заграждение попе­ рек дороги , чтобы не вы пустить нас . Поехали дал ьше на северо-запад до деревн и , в которой занял и новые пози­ ци и . Но м ы вы нужден ы не спускать глаз с окружающей нас местности . П роти в н и к уже снова обстрели вает нас своей артиллерией . В п рочем , первая ночь п рошла спо­ кой но. 26 января 1 945 г. Но уже утром появились первые русские бомбардировщики , начали бросать на нас бом ­ б ы , обстрел и вать ракета м и и стрелять и з пулемето в . А ведь здесь м ы рассч итывал и несколько часов п рове1 69

сти спокойн о . А, оказалось, напрасно. Кроме того , уже поступил п р и каз остав ить позиции и ехать дал ьше в северо-западном направле н и и , где уже намечена новая л и н и я оборо н ы . По дороге движутся на битком набитых телегах беженцы , которые покинул и деревню. О н и и не п редполагают, как бл изко от н их находятся русские . Их б ы в ш и й парти й н ы й руководитель ( м естной Н СДАП ) за­ п ретил им бежать! Таким образо м , они оставал ись в деревне до кон ца! А ведь позднее на дорогах были за­ мечены м ногоч исленные следы от гусен и ц русских тан ­ ков ! Это ужасно! Население п роинформи ровал и плохо . Эта опрометч и вость ему дорого стоила. Л ибо л юдей не п редостерегли вообще , л ибо слишком поздно . М ы м ного пережили так же , как французские и англ ийские военно­ плен н ы е , но они потом повел и себя очень порядоч но с немецки м и крестьянами и землевладел ьцами ( в бол ь­ ш и нстве случаев женщинам и ) , возвращающимися из эвакуации , помогал и и м , как могл и . Они сам и убегали от русских! Некоторые из н их погибл и вместе с немецки м и крестья нам и . Это говорит о том , что с военнопленны м и обращал ись, когда они работал и в немецких сем ьях, со­ всем не так плохо ! Деревни , которые мы п роезжаем , соз­ дают впечатление, как будто бы жител и поки нули их всего несколько часов назад. Все выглядит как после поспеш­ ного бегства. М ы подъезжаем к городу Пассенхай м , сле­ заем с грузовиков и дви гаемся пешком по заснеженному лесу к железнодорожной л и н и и Алленштайн - Ортел ь­ сбург. К вечеру я с м инометам и п родви гаюсь со стороны железнодорожной насы п и к намеченной пози ци и . Враг ожидается с северо- востока . Ул и ца города , п р имерно в 250 м перед нам и , идет почти параллел ьна к дороге . Железнодорожная насы п ь круто спускается к ули це . Не­ посредственно за нами густой ельн и к . После того как м и нометч и ки оборудовали для себя надежные позици и , они нач и нают пристрел ку. У нас нет охранения пехото й , и м ы должны сам и себя защищать. Те , кто не работал на насы п и , собрал ись в деревя н ном бункере у дороги , 1 70

чтобы разогреть что-либо из продуктов . Наша пехота в ы ­ рыла окопы дальше слева о т железнодорожной насы п и и в о дворе усадьбы справа от нас . Ночью м ы п рибываем в относительном спокойств и и . По крайней мере , нет не­ обходимости все время следить за п ротив н и ком . Но это спокойствие обманчиво! В незапно на ул и це нач и нается какое-то движе н и е . И сразу же - стрел ьба . Итак, рус­ ские уже снова здесь. Наша стрел ьба ведется беспоря­ дочно. Однако п роти в н и к на нее не отвечает. Мои л юди готовы пустить в ход м и н ометы . В воздух подн и мается нескол ько си гнальных ракет, освещая все п ространство ярко-бел ы м мерцающи м свето м . П ротив н и к откры вает справа в интовоч н ы й огонь. Русские расположились за рел ьсами . Но там же тол ько вчера вечером были наш и пехотинцы? На нашей позиции уже разрываются м и н ы русских м иномето в . М о и л юди по- п режнему остаются у м и нометов безо вся кой охран ы . Обстрел позиции нач и ­ нается снова, и оди н из м и нометч и ко в , ефрейтор Бадер , падает н а землю с раной в ноге . Так как положение здесь совершенно неясно, а кроме того , расположенная сп рава от нас пехота больше не гарантирует нашей безопасно­ сти , я приказываю сменить позици ю . При сильном огне с флангов - причем теперь стреля ют уже пулеметы вдол ь рел ьсов - удается вы вести с позиции всех м и нометч и ­ ков и оружейнико в , а также в ы нести боепри пасы , конеч ­ но, не без последующих потерь. Однако наша пехота , ка­ жется , овладевает положением . Постепенно становится спокойнее. Я отвожу своих м и нометч и ков п ри мерно на 800 м назад лесом в усадьбу. Там уже расположились на­ бл юдател и тяжелых оруди й пехоты ( 1 5-см ) . Мы заходим в усадьбу. Тот, кто еще на это способен , п ытается поло­ жить шапку под голову и уснуть. Мы так устал и , скоро сможем спать на ходу. Ночь п роходит без п роисшеств и й . Я обдумы ваю уже диспозицию на следующее утро . 27 января 1 945 r. М ы снова осторожно п робирае м ­ с я лесом д о железнодорожной л и н и и . И убеждаемся , что русские здесь очень сильн ы . Огневые позиции следует 1 71

оборудовать глубже в лесу. Через 200 м м ы находим ма­ лен ькую поляну, именно такую, в которой можно рас­ положить пять м и нометов . Для их установки достаточно в ы копать лишь небольшие я м ки . Мой наблюдател ьный пун кт оборудован на опуш ке леса . Там я вновь встре­ чаю оберфельдфебеля Гроссе , котор ы й теперь коман­ дует рото й . Так как я не имею, к сожален и ю , н и радио, н и телефонной связи , то должен подавать голосом ( по цепочке) свои сообщения с наблюдател ьного пункта на огневую позици ю . Один из моих командиров отделения , котор ы м командует унтер-офицер В изер , ведет п р и ­ стрелку из м и номета . Каждая из его команд на открытие огня разносится по лесу, и затем ее подхватывает один из связных и сообщает м н е . Но иван может услышать наши команды ! К сожал е н и ю , унтер-офицер В изер был убит оскол ком м и н ы . Есл и русские ведут пулеметн ы й огонь по лесу, т о рикошет о т деревьев бьет н а м п рямо по ушам . Тогда набл юден и е уже становится трудной п роблемо й . Так как железнодорожная насып ь подходит плотно к опуш ке леса и круто спускается к ули це , обра­ зуется закрыты й « мертвый угол » , который для нас весь­ ма нежелателе н . Поэтому я вызываю заградител ьный огонь непосредственно за дорогу и даже до обочи н ы до­ роги , поэтому оскол ки м и н часто п ролетают буквал ьно около моих ушей . Мы смогл и бы блокировать ул и цу на­ шим огнем , но что делает и ван там , где м ы так хорошо подготавились и все п рострелял и? Он атакует не у нас , а п роходит стороной , м и м о . Короче, п роти в н и к выбирает участок самого незнач ител ьного сопротивления . Мы не и м еем здесь н и какой «ли н и и фронта» . 28 января 1 945 г. М ы снова оставляем позици и , са­ димся в грузови ки и высажи ваемся в Граскау. Я органи ­ зую свой командны й пункт в одном из домов. Свободные солдаты топят печь так аккуратно , чтобы м ы смогл и по­ том быстро разжечь ее. Здесь нам повезло: курица попа­ лась на дороге , и это должно было заверш иться п и ром ! Мое второе отделение может даже отдыхать в деревне, 1 72

но первое должно оставаться снаружи на позици и , обо­ рудованной на замерзшем озере . Лед сковал его , и они должны постоянно набл юдать, чтобы русские не переш ­ ли по л ьду и не оказались у н их за спиной . Отделение унтер-офицера Ш п ренгала отп равляется на озеро , в то время как отделение унтер-офицера Рам ма может быть довол ьно тем , что остается в дом е . М и нометч и ки ум ы ­ ваются , чистят оружие , варят и жарят п и щу. Занявшие позицию снаружи м и нометч ики сообщают, что отделе­ ние Ш п ре н гала слы ш ит шум боя ! Скоро уже и я сл ышу, как мои м и нометчики посылают выстрел за выстрелом и мины рвутся с коротким , сухим треско м . От леса, по­ крытого глубоким снего м , доносятся приглушенные раз­ рывы . Чтобы у м и н ометчи ков осталось достаточно м и н , я отправляюсь к отделе н и ю Ш п ренгала на санях, загру­ жен н ых боеприпаса м и . Мы едем заснеже н н ы м ел ьником и сл ы ш и м только храп лошадей и резкий скрип саней . М ы осторожны , как лесные рыси ! Едва я возвращаюсь в дере в н ю , как начинается новая мощная русская атака! Откуда иваны появились у нас? У меня были все шансы во время этой поездки на санях попасть п рямо и м в руки ! М ы п ытаемся удерживать положе н и е , но русские появ­ ляются уже около первых деревенских домов . Во всех углах щелкают выстрелы , но мои м и н ометч ики пока не стреляют. Однако первые выстрел ы раздаются и на на­ шей огневой позици и . Это на расстоя н и и от 50 до 30 м до нас . Там п роти в н и к и щет участки нашего наимень­ шего сопротивл е н и я . Мои м и нометч и ки ведут теперь огонь , но о н быстро прекращается . Я сл ышу ворчание мотора и в ижу, как тя гач тащит боевое орудие пехоты . Отдел ьные вояки бегут назад , к деревне. Но что же де­ лают мои л юди? Я больше не подходил к огневой по­ зици и , а п р и готовился отражать нападение русских с пистолетом - пулеметом в руке . Там я вижу первых моих л юде й , нагружен н ых плитой и трубой м и номета . О н и «ПО кри вой» догоняли артиллеристов пехотных оруди й . Поя вился и другой м и нометч ик, скры в ш ийся за неболь1 73

ш и м холмом . Все были живы , как и оруже й н и ки с их я щикам и . Я стою с нескольки м и солдатам и за домами и стреля ю из пистолета-пулемета по вры вающимся с хри­ пл ы м криком «ура ! » в деревню русским . Теперь нам ста­ новится сли ш ком «жарко » , и мы отходим за защитив ш и й н а с хол м и к . Следует держаться вместе . Итак, быстро в укрыти е ! Туда же мч ится вояка в зеленом пальто водите­ ля и зимней форменной одежде ; он бежит между дома­ м и п ря м о к нам . Однако м ы не знаем его. Он забегает за хол м , и только я соби раюсь его спросить, кто он, как этот человек п редставляется сам . Это старш и й лейтенант Хиннерк из Дан ци га , который должен принять 8-ю роту. К своему несчастью, он добежал до деревни именно в тот момент, когда русские начал и внезап ную атаку. Те­ перь время идет быстро. Артиллеристы из пехоты и мои м и нометчики уже ушли на позици и . Мы договорились о проведе н и и в дальнейшем совместной артиллерийской атаки с последующей пехотной контратако й . Сначала мы обруши ваем огневой вал на деревню, а затем в дей ­ ствие вступают пушки пехоты , которые стреля ют прямо по домам . И успех гаранти рован . Нападение п редп р и н и ­ мается только немноги м и оружейниками и нескольки м и водител я м и . И ван шокирован ! Это сечистой воды » план . О н позволяет атаковать также бол ьшую массу л юдей в соседнем лесу, где артиллерия будет валить деревья , а рикошет от снарядов наносить большой урон русски м . Это может обеспечить нам покой хотя б ы н а некоторое время . П ри этом можно создать нескол ько новых пози­ ций при м и нометч иках, которые в любое время могут от­ крыть огонь. Новый команди р роты не совсем понимает, какой эффект могут дать м инометы , и в этом случае мо­ жет на деле убедиться в их пол ьзе . Обдумав свой план , я возвращаюсь на свой командн ы й пун кт и с радостью убеждаюсь, что на пл ите все еще жарится моя курица ! Русские даже не и мел и времени съесть уже фактически готовую курицу! Теперь они вообще пока оставля ют нас в покое . Н очью м ы отп равляемся далее на севе р . 1 74

29 января 1 945 г. Одна часть роты марши рует в Па­ нёшл ипе н , другая идет пешком к транспортны м сред­ ствам , которые отп равл я ют ее дальше на север . Дорога идет через Вартенбург - Бишофсбург в Лаутерн , где м ы можем задержать русских . . Таким образом , м ы сможем создать еще одну л и н и ю обороны на севере у Кен и гсбер­ га. Теперь м ы снова на машинах и быстро дви гаемся на север, чтобы достичь крепости Кен и гсберг, так как враг может отрезать нам путь через Фриедланд и Удервун ­ ген . П роезжаем через Бишовштей н и из Хайл ьеберга на­ п равляемся далее на восток. Там м ы замечаем нескол ь­ ко бетонированных дотов , которые, однако , совершенно не Приспособлены к обороне . О н и относятся , пожалуй , к «Хайльсбергскому треугол ьнику» , той области , где по­ сле Первой м и ровой войны еще строились укрепления в Восточ ной П русси и . Путь идет далее к Бартенштай н , где мы получаем из большого вое н ного лагеря телефо н н ы й кабель и другие необходимые вещи . В деревнях и горо­ дах, которые м ы п роезжаем , чувствуется паническая го­ тов ность населения как можно скорее уйти отсюда . М ы набл юдаем поисти не печальную карти ну. На дорогах, ведущих в Кен и гсберг, тол п ы народа . Л юди п ытаются все м и силами попасть туда . М ного беженце в , которые оставал ись в своих домах сл и ш ком дол го , оказал ись в районе боевых действи й . Картина прямо-таки трагиче­ ская ! Траки танков п рокаты вались через повозки , кото­ рые были нагружен ы до основа н и я . М ного трупов граж­ данских л и ц в ул ичных канавах и мертвых, раздавленных тан ками и бронетранспортерам и , лошаде й . Чемода н ы , ящики , домаш н и й скарб , постел ьные принадл ежности и другие пожитки разбросаны по дороге вместе с по­ ломанн ы м и повозками . Здесь появился Илья Эренбург, взывающий к мести , убийствам , подстрекавший русских на п роявление я рости к беззащитному гражданско му населе н и ю , женщинам , детя м , старика м , даже к фран­ цузским воен нопле н н ы м . Образ действи й русских был поистине нечеловеческим . 1 75

30 января 1 945 г. Наша воля п родолжать борьбу тол ько укреплялась тем и пережи вания м и , которые м ы испытывал и , видя все зто бесч инство . Вскоре м ы до ­ сти гл и города П рейсиш-Эйлау. Далее едем в Кройцбург и пересекаем автобан ( Эльбин г - Кен и гсберг) к западу от Коббельбуде . Чтобы попасть в Кен и гсберг, м ы должн ы п рорвать одно из русских наиболее слабых колец окру­ жен и я . Это в районе города Яске й м , п ричем мы не знал и , занят л и он русски м и и как м ного и х там может быть. М ы ехали всю ночь плотной колонной и наконец прибыли в Коббельбуде . Здесь мы надеялись на короткий отдых: положив шапку под голову, погрузиться в глубокий сон . Но не успел и заснуть, как снова п розвучал приказ : « В н и ­ м а н и е ! Быстро собирайтесь, м ы атакуем ! »

Атака и оборона при Яскейме 30 января 1 945 г. 7 -я рота пехоты , 8-я рота круп нокал и ­ берных пулеметов и м и нометов 2 - го батал ьона танковой гренадерской дивизии « Вели кая Герман и я » . С пустя не­ сколько часов я готов к маршу вместе со свои м и м и но­ метч икам и . И вот уже урчат моторы , и м ы отправляемся . В ысокий снег лежит по всей Восточ ной П русси и и окра­ ш и вает ее в беловато-серые тона. Я сижу в кабине во­ дителя моего грузовика и нап ряженно всматри ваюсь в сумерки наступающего я н варского утра. Восточная П русси я - зто ш и рокая равнина. Я вижу, как далеко впе­ реди горят деревн и , стоящие вдоль дороги с обеих сто­ рон . Небо п ронизывают светящиеся трассы пулеметного огн я , а также трасси рующие пул и , оставля ющие после себя яркий след в сумерках. Затем вокруг внезапно ста­ новится светл о , как днем . Это всп ыхивает очередной дом , и искры от пожара разлетаются по вы цветшему небу, которое уже п р иобретает красноваты й опенок. Раздается короткий , жестки й выстрел п ротивотанковой пушки . И больше ничего не сл ы ш н о , так как все звуки по­ глощает рев моторов наших грузовико в . М ы едем вновь 1 76

в неизвестном нап равлен и и . Наконец перед нами вспы ­ хивает красный цвет стоп-сигнала едущего впереди ав­ томобил я . М ы останавли ваемся . Я выскакиваю из маш и ­ ны и иду вперед к командиру роты старшему лейтенанту Хиннерку. Вдол ь колонны раздается п ризы в : « Команди ­ ры взводо в , к комбату ! » Я догоняю взводного пехотных орудий оберфельдфебеля Гроссе . «Фигн я , - говорит он , - увиди шь, что м ы опять засядем здесь в окопах ! » М ы идем вдол ь Останов и в ш ихея грузовико в , в которых закутанные в плащ- палатки с оружием в руках сидят наши солдаты . Холодно . . . Свинцаво-серые облака низко опустились над нам и . Сегодня , конеч но, снег будет опять идти не переставая . Командир батальона сидит в своей легковой маш и н е , склонивш ись над карто й . Мы п ред­ ставляемся : « Командиры взводо в , как п р и казано, я в и ­ лись» . - «Хорошо, Рехфельд, Гроссе , подойдите , пожа­ луйста ! » Узнаем от него : м ы остановились сейчас на до­ роге Коббел ьбуде - Зеепоте н , далее она ведет в Кен и гсберг. Наш авангард уже вышел на соп рикоснове­ ние с п ротивнико м . М ы знае м , что русские появились по­ всюду в здеш них деревнях. Где проходит основная линия фронта и какое оружие и меется у п роти вника, нам неиз­ вестно . Русские зам ы кают кол ьцо вокруг Кен и гсберга , но пока в н е м еще есть свободные п роходы . Есл и м ы п о ­ пытаемся п рорваться , то , очень возможно, из -за нашей неосведомленности попадем под огонь п роти вотанко­ вых орудий и нас заставят отступать . Но, возможно, нам повезет, и м ы как- нибудь п роскоч и м между и ванам и . « П ри кажите ваш и м солдатам , чтобы они сам ы м в н и ма­ тельным образом наблюдал и за окружающей местно ­ стью. Огневые позиции должн ы быть Приспособлены к круговой обороне, чтобы нас не смешал и с дерьмом ! » Он огляды вает нас серьезным взглядом : « П ри кажите выйти из маш и н и приготовиться к обороне . Я благодарю вас . До встреч и в Кен игсберге ! » Я п рошу дать мне карту этой местности , так как вообще не имею н и какого представ­ лен и я , где точ но м ы находи мся . Я получаю хорошую 1 77

штабную карту, возвращаюсь к своему грузовику и в ы ­ зываю своего связного : « Гюнтер (Лоренц) , бегите к гру­ зовикам и передайте мой приказ всем выйти из маш и н , вы грузить боепри пасы , взять по два ящика на челове­ ка - и вперед! » Все п риходит в движение! Групп ы солдат отправляются к своим взводам и следуют с некоторыми и нтервалам и к деревне Хелльверде н . Нашей первой це­ лью я вляется усадьба . Когда мы п риближаемся к домам , оттуда раздается несколько выстрелов. В идим о , там за­ сел и русски е . Мы осторожно осматри ваем отдельные дома и подвал ы . В нескольких подвалах, где сидел и рус­ ские , их без сопроти вления берут в плен . Я собираю сво­ их минометч иков и жду команды на выступление. М ед­ ленно подходят пехотинцы , п робираясь по снегу. Белые хлопья тан цуют в воздухе , видимость становится все хуже , сильный ветер бьет в л и ца . Снег постепенно пере­ ходит в настоя щую метель. Теперь он идет бол ьш и м и сы­ рыми хлопья м и , которые засты вают на л и цах. Ко всем беда м , ветер дует спереди и застилает глаза . Наконец, что-то удается рассмотреть на расстоя нии почти в трид­ цать метро в . Там уже находятся наш и тяжел ые пехотные ( 1 5-см ) и легкие орудия , готовые , как и мои минометч и ­ ки , к стрел ьбе . Но в нашем положении атака пока невоз­ можна. Пехота лежит на расстоянии 300 м перед нам и , в усадьбе , на песчаной высотке . Я вызы ваю радиста и спра ш и ваю его о готовности радиостанци и . После ко­ роткой отладки оди н из моих командиров отделения свя­ зывается с радисто м . Но связь возможна на расстоя н и и не более ста метро в . М ы не види м русских, и они не ви­ дят нас . Я щи ки с м и нами у м и нометч иков пол ностью по­ крыты снегом . Я позволяю дать несколько п ристрелоч­ н ых выстрелов , чтобы п роти в н и к знал о нашем суще­ ствова н и и . М и н ы быстро затухают где-то в снегу. Чтобы получ ить какой -то обзор , я иду к позиции крупнокал и ­ берных м и номето в . Тол ько с бол ь ш и м трудом можно держать глаза открыты м и . Би ноклем нельзя пол ьзовать­ ся уже давн о , стекла сразу же запотевают. Мы п ристаль1 78

но смотрим на сугробы . В незапно какие-то люди подхо­ дят к нам . Русские? Пока я еще ничего не могу разгл я ­ деть. П одн имаю с в о й пистолет- пулемет, с н и м а ю его с предохранителя и п ристально смотрю на покрытых сне­ гом л юде й . Теперь они уже в десяти метрах от нас : жен ­ щин ы и дети . Поднимаюсь и кричу и м : «Сюда ! » Плачущие девуш ки с бледн ы м и , испуга н н ы м и л и ца м и бросаются ко м н е на ш е ю . « Помогите ! Помогите ! » Дети плачут и кричат: « Мама, мама ! » Старики и женщины стоят без­ мол в н о . Их бледн ые л и ца замерзл и , одежда мокрая от снега . Я потрясе н ! С трудом удерживаю молодую девуш ­ ку, которая готова упасть в снег. На ее л и це застыли бе­ зысходность , страх и горе , которые в ы гнало из домов теперь уже неимущую Восточ ную П русс и ю . Я медленно подхожу к собравшимся перед нами людя м . Это пример­ но 30 человек, некоторые без пал ьто . Мужч и н ы , у кото­ рых русские снял и сапоги , без ботинок! Как они счастл и ­ вы встретить снова немецких солдат! Наш батал ьонн ы й врач заби рает всех этих л юдей и п ровожает и х в дом . Я возвращаюсь к моим м инометч и кам . Н о встреча с бе­ женцами не идет у меня из головы . Появляется связной из батал ьона: «Унтер-офице р ! Вы должны вместе с 7 -й ротой атаковать справа ! » Мы меняем позици ю , разбира­ ем свои м и нометы . Команди ры батарей сообщают о нал и ч и и боеприпасо в , и м ы отправляемся на новую по­ зициiо. Между тем снежн ы й шторм несколько стих. П ро­ ходи м по полевой дороге п римерно 800 м, далее сп ра­ ва - усадьба. П ехота уже здесь, солдаты ждут, пока я не займу позицию со свои м и м и нометч и ка м и . За амбаром я устанавл и ваю 4 м и номета и прикиды ваю свой дальней­ ший образ действи я . Здесь иван ничего не должен ви­ деть. Перед нам и , за плоской возвышенностью, деревня Яске й м . Мы отсюда в иди м тол ько ее кры ш и . Следует установить, есть ли там русские. Два легких орудия пехо­ ты переводят на открытую огневую позици ю в непосред­ ствен ную готовность к стрел ьбе . Трое разведч и ков воз­ вращаются из деревни и сообщают, что деревня занята, 1 79

но русских в ней немного . Наши пехотин цы , растя нув­ шись в цеп ь , подходят к деревне. Их бел ые маскхалаты едва в идн ы на снегу. Пока ни одного выстрела! Я беру бинокл ь и набл юдаю за возвышенностью и деревней . Ничего в нушающего опасения не в идн о . Разл ичаю ма­ лен ькие пунктиры пехотинцев, исчезающих за высото й . Перед н а м и взрываются пять м инометных м и н . Стрельба идет с возвышенности , куда еще не дошл и наши пехо­ ти н цы . Я смотрю направо. Там - железнодорожная станция Коббельбуде , с м ногочислен н ы м и товар н ы м и вагонам и , локомотивам и и запас н ы м и путя м и . На стан­ ции - оживлен ное движение поездов и мечущиеся сол ­ даты п роти в н и ка. Обеспокоенно спраши ваю адъютанта : « Кто все же зан имает позиции справа от нас?» Он отве­ чает: «Там нет н и кого , м ы - п равое крыло, за нами от­ крытая местность». - «Замечательно, - говорю я , если русские нач нут контратаку, м ы совершенно безза­ щитны » . - «Да , это так, и поэтому особенное в н и мание надо уделять п равому флангу ! » Я отправляю двух м и но­ метч иков на флан г с приказом наблюдать за обстанов­ кой . Тем временем мои радисты уже устранили неис­ п равность, и я связы ваюсь с команди ром отделения пехоты . Из деревни слы ш н о , как трещат наш и пулеме­ ты , - соп рикосновение с п роти в н и ком все же п роизо­ шло . Я оцениваю с адъютантом батальона наше положе­ н и е . От него узнаю, что мы натолкнулись здесь на разрыв в кольце окружения Кен и гсберга и п ытаемся войти в го­ род. До сих пор мы « путешествовали » по грани цам котла от П рашница на север, снова и снова сталкиваясь с рус­ ски м и подразделения м и , идущим и с востока, у которых м ы по возможности громили передовые отряды в жесто­ ких сражен иях, п ытаясь деблокировать кольцо окруже­ н и я . Здесь открыт наш правый фланг, м ы в ыдвинул ись далеко на восток. Сегодня наши войска из Кен и гсберга должн ы атаковать и в ы йти нам навстречу, связы вая в боях русское наступление . Вечером м ы собираемся п ро­ рваться в город. М о и оба радиста тяжело ступают 1 80

по снегу, дви гаясь к Яскей му. И ван снова посылает два выстрела из м иномета . Мы наблюдаем за радистам и . Оба скоро исчезают за высоткой . Н алаживаем с н и м и радиосвязь: «Здесь Илона 1 , здесь Илона 1 - Илона 2 , пожалуйста, подтвердите п рием ! » О н и отзываются ! Ра­ дио работает безупречно. Скоро п риходит приказ : « М и ­ нометам сменить позици ю и следовать в деревню» . Я от­ п равляю два м и н омета в деревню и готовлю следующую группу, которая идет вслед. Теперь, согласно диспоз и ­ ции , одна группа дви гается , другая выжидает, готовая к стрельбе , после чего я отп равляю ее дальше . Сам иду со свои м связны м в начал е . Двигаться очен ь тяжело - сне­ гу по колено. С трудом м ы все-таки п родви гаемся впе­ ред. Я в ижу, что легкие орудия пехоты также взял и на передки , и они теперь следуют за обоим и грузовиками . М ы доходим до первых домов, где сидит наш корректи­ ровщик. Оба орудия также появл я ются здесь. М ы , оба командира взводо в , соби раемся идти к команди ру ба­ тальона, но ран ьше я разрешаю своим л юдя м уйти в укрытие и приказываю обоим отставшим м и нометч и кам , чтобы они быстрее дви гал ись сюда . Наше радио работа­ ет отлично! Оба орудия пехоты зани мают огневые пози­ ции и ведут подготовку к стрельбе . Деревня Яске й м рас­ положена на одной улице , то есть два ряда домов лежат по обеи м ее сторонам . Но и меются и попереч ные ул ицы . С небрежно повешен н ы м и на плечо п и столетам и ­ пулеметам и м ы , оба взводн ых, ищем для себя наблюда­ тельный пункт. Один из домов п редставляется нам под­ ходя щи м . В то время как мы выби раем годя щиеся для наблюдения окна и быстро осматри ваем дом , из коню ш ­ н и п роявляются испуганные хозяева . Это старая мать с двумя дочерьм и , 28 и 1 8 лет. М ы с удивлением сп раш и ­ вае м , в идели л и они русских? О н и отвечал и , что почти совсем не появлял ись дома и искали немецких солдат, и наконец вернувшись домо й , чтобы собирать вещи , уви ­ дел и « германских солдат» . И м сам и м русские солдаты не пр ичинил и н и какого вреда . М ы сооружаем наблюда181

тельный пункт, выставляем первых наблюдателе й . Но тут по деревне разносятся крики : « Казаки ! На лошадях! » М ы смотр и м в указанном одн и м из солдат нап равле н и и . Идет снег; но уже совсем слаб ы й . Я выхожу на ули цу пе­ ред домом и вижу, как п римерно двадцать казаков скачут галопом по снегу прямо на нас ! В руках у н их ви нтовки . О н и , как дья вол ьское п р и в иде н и е , появл я ются здесь в незап н о . Теперь время идет мол н иеносно! Наш ба­ тал ьон на бронетранспортерах также заметил слева всадн иков и открыл по н и м стрел ьбу из круп нокал ибер­ ных м и номето в . Но они уже ворвались в деревню, имен­ но туда , где стоят наши орудия пехоты и мои м и нометч и ­ ки , которые уже стреля ют и з карабинов и пистолетов во всадн иков . Казаки уже в нескольких метрах от нас! Ужас­ но скрипят их седла! О н и стреля ют навскидку из винто­ вок и автомато в . Потрясающая воображение карти на! Снаряд разрывается у окна , рядом со мной . Я подн имаю свой п и столет- пулемет и цел юсь в самого переднего всадника, который уже прижи мает ви нтовку к щеке . Рас­ стоя ние до него не более 30 м! Мое оружие « в ы плевыва­ ет» пул и , гильзы вылетают из магазина. Чад от порахо­ вых газов заполняет легки е . Я опустошаю весь магазин из тридцати патронов на первых всадн ико в . В п рорези мушки вижу, как казак бросает винтовку и падает с лоша­ ди ! Кон ь подн и мается на дыбы и тоже летит в снег. Сле­ дующие лошади споты каются о лежавших и несутся куда попал о . Жуткая неразбериха! Я хватаю пистолет- пулемет, в ы н и маю магаз и н , ставл ю новый и огляды ваюсь, чтобы п роясн ить обстановку. Новая груп па лошадей летит пря­ мо на меня . Трещат выстрел ы . Черт возьм и ! Всадн и к стреляет п р я м о в меня . П ромах! Теперь я откры ваю огонь на пораже н и е . Выстрел - п рямо в цел ь! Лошадиные и человеческие лоскуты кожи взлетают в воздух! В бой вступили наши 7 , 5-см легкие орудия , которые стреля ют на короткое расстояние ( от 70 до 80 м ) в скачущих каза­ ков ! Быстрый огонь! Мой наблюдатель ведет огонь по от­ дел ьны м цел я м . Часть всадн и ко в поворач и вает назад. 1 82

Автоматическая в интовка стреляет в определенной по­ следовательности . За лошадью залег русски й и нацелил на нас пистолет. Я быстро вскинул пистолет- пулемет и стал вести огонь от бедра . П роти в н и к падает. Лошади л ибо разбежались, л ибо уцелевшие казаки ускакал и на н их обратно . На поле осталось только несколько ране­ ных, которые стонут с крикам и : « П ан ! Панове ! » Мой на­ блюдатель выходит из двери и подходит к лежащим ка­ закам , выясняя , кто из н их жив , а кто убит. Мы уже стал ­ кивал ись с тем , что находил и и вана вроде бы мертв ы м , а потом он стрелял в нас. Все п роизошло так быстро . Так же быстро , как появились эти «привидения» , так и м ы су­ мел и расп равиться с н и м и ! Я отступаю в дом , напряже­ ние постепенно спадает. Я ул ыбаюсь боязл иво прижав­ ш имся друг к другу в углу дома жител я м : «Они больше не сделают вам ничего ! » Восе м н адцатилетняя девуш ка пристально смотрит на меня ш и роко раскрыты м и глаза­ м и : «Я так испугалась, также и за вас» . Я смеюсь: «Да , девочка , так зто бы вает всегда . Кто выстрелит раньше, тот и в ы и грал ! » Именно у этой усадьбы , куда м ы только что пришл и , и п роизошел бой . Я подн имаю к глазам би­ нокл ь и вижу, как от 1 О до 1 5 русских всадников исчезают в низине. Внезап н ы й страх охваты вает меня ! Ведь они могут натол кнуться там на мою вторую группу м иномет­ ч и ков. Это вполне возможно. Я с беспокойством выжи­ даю , когда прибудет мой связно й . М ежду тем м ы созда­ ем оборонительный рубеж для защиты дере в н и . Яскейм расположен довол ьно благоприятно в плоской низине. К деревне нел ьзя п риблизиться незаметно. Жители сто­ ят в кухне , которая находится в необстрели ваемой части дома, и наблюдают за нам и . Они счастл и в ы , что мы здесь есть, и спрашивают боязливо, возвратятся ли сюда рус­ ски е . «До тех пор пока мы здесь, - говорю я , - н и один русский не придет ! » «Здесь ли наблюдательный пун кт ун­ тер-офицера Рехфельда?» - слышу я, как кто-то спра­ ш ивает меня снаружи . «Да , я здесь. Что случ илось?» Связной тяжело ступает в нутрь. О н п рибыл от второй 1 83

групп ы м и нометч ико в , унтер-офицера Бруно Ш п ренга­ ла, и сообщает, что она подходит к деревне и ждет моих распоряже н и й . Я выхожу из дома и рассказы ваю связно­ му, где следует расположить огневые позици и . Тут вне­ зап но м ы усл ы шал и какой -то шум «ссссс-т» и еще раз «ссссс-т» . М ы прыгаем назад в дом . « П рокл ятье ! Это п роститутки ! » - кричит связно й . Нас обстрели вают из м и номето в ! Русские появились снова! Связной снова выходит из дома и быстро исчезает за домами на другой стороне ул и цы . Я сл ышу голос командира роты : « Н аконец-то я нашел тебя , Рехфельд, и могу сменить. Ты же засыпаешь стоя . А у твоих все же осталось еще три унтер-офице ра » . - « Конеч н о , еще три» , - улыбаюсь я устало. « И что , по-твоему, из этого следует? Могу л и я дать тебе возможность отдохнуть теперь ил и нет? Что ты об этом думаешь, однако?» - «Я хотел бы остаться здесь, дорогой оберлейтенант ! » Я возвращаюсь к двер и , куда уже подошел унтер-офицер Ш п ренгал со второй груп ­ пой . « Ганс, второе отделение п р ибыло , как п р и казано, м и нометчики в порядке . П рошу указания о наших даль­ н е й ш их действиях» . - « П рекрасно, Бруно, спасибо тебе » . Я п редлагаю ему сигарету и слушаю, как он затя ­ гивается ды м о м . « Юноша, юноша! А ведь все сейчас мог­ ло бы конч иться неудачей . Только что сюда пожаловал и казаки на лошадях. И если бы орудие не выстрелило, возможно, м ы бы уже валялись в гряз и » . М ы мол н иенос­ но вскаки ваем со стульев , на которых сидел и , и броса­ емся на пол . М и м о п росвистело несколько м и н , которые с треском разорвал ись за наш и м домом так, что стекла вылетели из око н . Страх постоянно сидит в нас ! Мы сме­ емся над собой и садимся на покос и в ш и йся диван так, чтобы рама окна защитила нас от осколков . Русские об­ стрел и вают деревню легки м и и тяжел ы м и м инометами . «Здесь, в доме, тебе уже нел ьзя оставаться . Необходимо найти новый набл юдател ьн ы й пункт и расстав ить лю­ дей » . Я даю Бруно еще несколько указаний и посылаю на позиции м и нометч и ков. Между тем Гюнтер Лоренц сно1 84

ва напол н ил мои магазины и теперь уже шутит с восе м ­ надцатилетней девуш кой , которая , кажется , доставляет ему удовол ьствие своим восточнопрусски м п роизноше­ нием . Он играет рол ь ее рыцаря , который хочет убереч ь девуш ку от всех опасносте й . Я , улыбаясь, говорю е й : « Н е верь всему тому, что тебе Гюнтер рассказы вает! Ему да­ леко до Казанов ы » . Девуш ка глядит на меня бол ьш и м и глазам и : « 0 , господин унтер-оффици р , это я вляется ч и ­ стой ревностью у вас ! » Теперь м ы смеемся все трое . А затем снова взры в . Дребезжат стекла, осколки летят в деревянную дверь, и пороховой голубовато-серый ды м движется п рямо на нас. П роклятье ! И еще один взрыв , на этот раз более мощн ы й ! Девуш ка испуганно приседает и вопросительно смотрит на нас. «Они не сделают нам н и ­ чего , через крышу и м п ро н икнуть не удастся » , - говорю я ей с вымученной улыбко й . Нап равляюсь к командному пун кту батал ьона. Туда же я в ился командир взвода лег­ ких орудий пехоты . И менно его орудие ведет сейчас огонь. Уже темно, поэтому огонь только заградительны й . Команди р батальона п р и казы вает ему: « Ведите ого н ь по- прежнему, а Рехфельд в а м поможет. А, вот и о н . Рех­ фельд, дайте сери ю заградител ьного огня по деревне» . Он указы вает м н е , куда следует направить огонь. Рус­ ских почти н и где не видно. Я готовл ю м и нометч иков к от­ крыти ю огня и затем даю первые команды : « Цел ь 1 2 , расстояние 300 м , п равые минометы - огон ь ! » Каждая команда должна передаваться из-за отсутствия теле­ фонной связи голосом . Я зан и маю такую позици ю , кото­ рая позволяет так поступать. Я могу установить загради­ тельный огонь в радиусе до 1 50 м. Даю наводчикам гру­ бую корректи ровку. Команди р батал ьона опасается , что в нашу деревню уже не направят больше н и какой пехоты . Все три роты пехотин цев действуют слева от нас . Поэто­ му м ы должн ы защи щаться сами . Но для этого у нас нет пехоты . Мы можем создать позицию тол ько на самых опасных направлениях. Ставим крупнокалиберные пуле­ меты на передней л и н и и . Мои л юди , м и нометчики и ору185

жей н и ки , для обеспечения охран ы разделены на групп ы . Корректировщик артиллерии пришел к нам , у него не ра­ ботает раци я . Он остается на ночь у нас . Комбат органи ­ зует командны й пункт батальона также в нашем дом е , так что м ы теперь собрал ись все вместе . Скоро к н а м на­ чинают п рибы вать наблюдатели , команди ры отделений и оружейники с разл и ч н ы м и докладам и . В кон це кон цов вырабаты вается кон кретный план обороны деревн и . Из соображений безопасности легкие орудия пехоты м ы от­ води м назад за усадьбу и огораживаем колючей п рово­ локой . Солдаты при водят на командны й пункт двух ране­ н ых пленных. Я доп рашиваю их, но ничего полезного не могу извлечь из их слов. Наверное, они сам и почти ниче­ го не знают. Корректировщик артиллерии возвращается . Теперь он должен забрать с собой обоих пленных. Они кричат, скорее всего , больше от страха , чем от бол и . Ру­ гая и п рокли ная их, набл юдатель уходит. Всем л юдя м приказана быть особенно внимательн ы м и . Командир ба­ тал ьона отп равляется на позици и , а затем возвращается ко м н е . Мы должны бодрствовать сегодня ночью. Дел и м ночь на две полови н ы . С 20.00 до 0 1 ч дежурят комбат и я ; с 0 1 .00 до 06 . 00 - артиллерийский лейтенант и фельд­ фебель Гроссе . Снаружи стало очень темно. Мы занаве­ ш и ваем окно и сади мся за стол . При тусклом свете керо­ синовой ламп ы я составля ю дневную сводку боевых дей ­ ств и й . П рибудет л и сегодня полевая кухня? Н и кто этого не знает. В печ и затухает огонь, а снаружи совсем холод­ но. В спальне легл и хозяева . Артиллерийский командир и наш командир взвода орудий пехоты постел или себе п рямо на полу и сразу же дружно захрапел и . В монотон­ ном единообразии раздается п ронзительный звонок те­ лефона и п родолжает коротко звон ить все 1 5 м инут это всего л и ш ь п роба . Около 2 2 . 00 я п роверяю еще раз готов ность м и нометч и ко в . Позици я , к счастью , и м еет телефон ную связь. У нашего дома около телефонного п ровода стоит связной . Вскоре он с волнением п рибыва­ ' ет ко мне и сообщает, что русские п рон и кл и в деревню. 1 86

Я беру свой бинокль ноч ного виден�я и пристально вгл я ­ дываюсь в темноту. Усадьба раски нулась п ри мерно н а трехсотметровой территори и , затем местность слегка подн имается , образуя небольшой хол м , за которым мож­ но увидеть горя щие ярким огнем дома местечка Зеепо­ тен . Отчетл и во в идно светло- красное ноч ное небо , а так­ же отдел ьные ф и гуры русских и прибывающие к н и м группы с подняты м и в интовками ил и лопатам и на плече. За изгородью в ы гона, которая находится п р и мерно в 200 м перед нам и , в идно п роизводящих земля ные рабо­ ты солдат, усердно перекиды вающих землю . Некоторые из н их стоят груп пами и передают что-то из рук в руки , словно при ветствуют друг друга , другие усиленно трам­ буют земл ю ногами . У и вано в , так же как и у нас , ноги все время мерзнут. Мы наблюдаем за н и м и некоторое в ре ­ м я , затем я сообщаю о результатах батальон ному коман­ диру и запра ш и ваю разрешение на открытие огня . Так как у меня больше боеприпасов, чем у артиллеристов , он дает приказ на 20 выстрелов из моих м и нометов. Я на­ блюдаю за русски м и , еще раз при киды ваю расстоя ние, выслуш и ваю сообщение с позиции о готовности открыть огонь, поворач и ваюсь и даю соответствующую команду. Выстрелы разры вают тиш и ну ноч и . Однако дальнейшее уже не входит в мои обязанности . Огня м и нометов мне все равно не видно, разве тол ько искры от сгорающих в воздухе м и н н ых оболочек п ролетают над домом , за кото­ рым находятся огневые позици и . Нап ряженно вглядыва­ ясь в окуляры бинокл я , я набл юдаю, как поведут себя первые четы ре м и н ы . С тихи м ш и пением они п ролетел и надо мной , опустил ись и затем четы режды ярко сверкну­ л и . Хорошо , можно сказать, безуп реч н о ! Я даю коррек­ цию и одновременно п р и казы снова открыть огон ь . Жесткий короткий щелчок выстрела, ш и пение м и н и п р и ­ м е р н о через 20 секунд сверкнул и оскол ки . « Бретш ! Бретш ! » - это тип и ч н ы й шум разрывающихся м и н . Рус­ ские так поглоще н ы своим и земл я н ы м и работам и , что сначала тол ько отпр ы ги вают в стороны , но после по1 87

следних разрывов раздаются дикие крики . Наверное, и м здорово досталось. « Ну, все понятно, - ворчу я , - но еще надо убедиться в успехе » . Я требую , чтобы телефо­ нист на позиции не отходил от трубки . « Н аблюдайте за все м , что п роисходит, как можно в н и мател ьнее и , есл и что-то покажется подозр ител ьн ы м , сообщайте м н е » . Я снова иду в дом . Комбат сидит з а столом , опустив го­ лову на грудь - он спит. Я расслабленно сажусь на диван и раз м ы шл я ю : « П роклятье ! Как же я устал ! Суткам и на­ п ролет м ы мчал ись по дорогам , потом воевал и и, когда понадеялись, что наконец-то наступит хоть на короткое время спокойстви е , снова нач и нается «буйство» ! » Сна­ ружи перед дверью раздается грохот, затем кто-то тяже­ ло ступает по доскам пола. В м и гающем свете лам п ы узнаю нашего курьера унтер-офицера Хермесмана ( из Хагена ) . « Ну, кухня приехала, наконец?» - спраш и ваю его я. Он кивает. И в самом деле, п и щу доставил и . Теперь голодные вояки вздохнут свободно! Командир батал ьона п роснулся , удивленно посмотрел на часы , встряхнул го­ ловой . « Н еужели я в самом деле заснул?» - удивленно спросил он. М ежду тем сообщение о поя в и в шейся по­ левой кухне с быстротой мол н и и распространилось сре­ ди всех наших л юде й . Голодные вояки бросаются к гру­ зовикам с прицеплен н ы м и кухня м и . Нам привезл и еще и боепри пасы . Это совсем успокоило меня. Затем появля­ ется Гюнте р , мой связной , с ды мящим ися котел кам и . Это чудесно, когда н а морозе перед тобой ставят горя­ чую еду. М ы хвал и м своих поваров, ведь все голодны , как волки . После супа сразу же съедаем холодны й паек, ис­ ходя из того п р и н ципа, что не будет н и какого смысла по­ глощать такую хорошую еду, есл и ты уже мертв . Бата­ льон н ы й обсуждает что-то с курьеро м , который при вез большую папку с бумагам и . Их надо подп исы вать , в том числе распоряжения обозу, который двигается за нам и . Здесь нужно все внимател ьно обдумать , чтобы н е забыть того , в чем мы особенно нуждаемся . Наконец все бумаги подписа н ы . Завтра фел ьдфебель должен при нести бу1 88

тыл ку водки . « Н е забудь, у моей бабуш ки завтра ден ь рождения ! » - кричу я курьеру. «Это хоро ш и й повод дл я п разднования ! » - смеется командир батальона. « Конеч ­ но, господи н старший лейтенант» . Теперь м ы смеемся все вместе . У нас обоих, унтер-офицера Хермесмана и у меня, дома в одном и том же городе . М ы мечтаем об от­ пуске , говорим о последних бомбежках в Хагене и о том , скоро л и прибудет к нам почта . П ри этом все время п р и ­ слуш и ваемся . Снаружи загрохотал пулемет. Н а этом наша беседа заканчи вается . Что там случ илось? Я иду к нашему постовому, котор ы й все еще стоит у угла дома. « Ну, что случ илось?» О н сообщает м н е , что перед наш и ­ м и пулеметч и ками появилось нескол ько русских. Я сно­ ва подн имаю к глазам бинокль и вижу, как перед нами по снегу ползут и ван ы . Они уже п рибл ижаются к изгороди . Внезапно комбат говорит: « Кри кн ите и м пару раз ! » Я смеюсь, почему б ы нет? П р и кладываю руки воронкой ко рту и затем кричу русски м : « Русский , п риходи ! Высоко подн имай руки и бросай оружие ! » Так, с вариаци я м и , я около получаса переговари вался с русским и до тех пор, пока не сорвал голос . И в самом дел е , к нам подползает еще нескол ько иванов. Наши пулеметч и ки тот час же за­ держи вают их. Наконец я п рекращаю свои п ризы в ы . Бух! Види м о , дела у и вана идут там совсем неважно, потому что снаряд летит м и м о и след от него быстро исчезает в небе . Теперь русские стреля ют снова и снова близко от нас , но совсем не корректируют результаты . Н и кто у нас не пострадал . Смотрю на светящийся циферблат моих часов. Они показывают 0 1 . 1 5 . Наше дежурство законче­ но. Я иду в дом , еще раз вызываю связиста с огневой и м и м оходом говорю батал ьонному: « Господин оберлей­ тенант, теперь вы можете спать спокойно, наше бодр­ ствование законч илось благодаря богу» . Он ложится на диван , прижавш ись к печке , и закры вает глаза. Я тихо от­ кры ваю дверь в спальне; в слабом свете керосиновой лам п ы вижу, как артиллери йский лейтенант и обер ­ фельдфебел ь Гроссе спят на полу. Я бужу и х обоих и го1 89

товлю себе постель рядом с большой изразцовой печью, которая все еще теплая . Вешаю каску и пистолет - пулемет на спинку кровати . На вся ки й случай закры ваю чемодан с журналом боевых действий и рюкзако м . На кроватях спят хозяева, а на полу - оба связиста и санитар, а так­ же командир отделения . В комнате становится совсем тем н о . Я не нахожу н ичего, что можно было бы положить себе под голову. Но тут подни мается с кровати девуш ка , трет себе глаза и пристально смотрит на меня . Затем она в н и кает в ситуацию и смеется . Она, конечно, еще не ото­ шла ото сна и забыла, в какое положение попала, а потом испугалась, увидев нескольких незнакомых солдат у себя в спальне. Это была маленькая восемнадцатилетняя Ма­ рия . Она вопросительно смотрит на меня . « Вернутся л и сюда завтра русские? Я имею так ужасно страх. И что вы сделаете?» М н е жал ь ее, но что я должен ей сказать? « М ы должн ы п робиться в Кен и гсберг, однако нас обло­ жил и со всех сторон . Вам следует перебраться к нашему обозу, так как я и сам не знаю, как станут развиваться со­ бытия » . Это все , что я могу сказать е й . Она вздыхает и снова ложится на кровать, укрывшись одеяло м . Я подпи ­ раю голову рука м и и рассматри ваю спящую девуш ку. Слаб ы й свет лам п ы позволяет увидеть тол ько общие черты ее л и ца. Оно красиво, с обрамляющи м и его дл и н ­ н ы м и густы м и волосами . Скоро о н а засыпает. Я думаю о войне: как она станет дал ьше идти? Зарождаются со­ мнения . С воспоминан и я м и о доме я засыпаю. Снаружи грохочет пулемет, взви вается сигнал ьная ракета , я п ро­ сы паюсь, откры ваю глаза и п рислуш и ваюсь. Скоро , од­ нако , снова наступает ти ш и н а , и я засыпаю оконча­ тел ьно.

Посл едняя попытка 3 1 января 1 945 г. Я бодро вскакиваю , когда в ком нате нач инают звучать голоса . В окно видно, что на ул ице уже совсем светл о . Я сразу же хватаю в руки пистолет1 90

пулемет. Жител и убегают с мешками и чемоданами в подвал . Я нахлобуч и ваю на себя каску, сую в рот сигаре­ ту и бужу спящую еще Марию: « Быстро иди в подвал , иван атакует! » - «А вы что делаете? Остаетесь здесь?» ­ она спрашивает со страхом в голосе . «Да , конеч н о , м ы остаемся . А теперь одевайся и быстро в подвал » . Мария исчезает в подвале. « Крах! Бум м ! » - разносится снару­ жи , и м и н ы ш и п ят, пролетая над нам и ! Это уже , кажется , серьезно! М инометы стреля ют все чаще . « Юноша, юно­ ша, п роснись поутру под рев снарядо в » , - смеется мой связной Гюнтер Лоренц и жадно поедает остатки своего холодного пайка. « Ну а ты хочешь хорошо поесть перед геройской смертью?» - спрашиваю я . А снаружи уже на­ чи нают свое тарахтение русские крупнокалиберные пу­ леметы и бьют кнутом по домам первые ружейные в ы ­ стрелы . « Русские идут! Русские атакуют! » Все п росыпа­ ются ! Я мчусь к выходу и командую своей батарее : «Огонь ! » Но именно теперь, когда все зависит от быстро­ ты реакции , что-то не ладится . Я неистовствую. Наконец­ то ! Наконец! «Мы готовы ! » Я успокоенно сл ышу теперь, как мои мины пошли на врага . Первые из н их лежатся сл и ш ком далеко . Я кричу, п роби ваясь через грохот: « 1 00 м дальше! 1 0 бл иже , по пяти выстрелов на м и н о ­ мет! » С огневой сообщают о готовности . Я жду новых вы­ стрелов . На этот раз м ы даем по 20 выстрелов (4 м и но­ мета по пять м и н ) , которые в определенной последова­ тел ьности быстро вылетают из стволов . П режде всего я осматри ваю территорию, чтобы найти п ротивотанковое орудие , которое «чистит нас, словно грабл я м и » . Но п ре­ жде всего нахожу справа, за железнодорожной насыпью, большое кол ичество русской пехоты , которая окопалась и ожидает броска в атаку. А мы не и меем там н и какой л и ­ н и и фронта . С твердой м ысл ью аккуратно выкурить их следующи м и выстрелами я даю указание пока не стре­ лять в готовящихся наступать на нас русских. Тем более что эта атака разрозненная , да и иваны уже не прибл ижа­ ются . Вероятн о , они хотят еще раз испытать силу нашего 1 91

оружи я . Постепенно «буйство» успокаивается . Напряже­ ние ослабевает. Я обья вля ю командиру батал ьона мое намерение аккуратно обстрелять русских справа. Он восторженно приветствует мою идею и хочет п рибавить к этому еще огонь легких орудий пехоты . Я кричу унтер­ офицеру Ш п ре н галу, чтобы он оставался на наблюда­ тельном , а сам бегу коротким и перебежками к огневой позици и . В доме сидят юнош и , а снаружи несут охрану постовые. Водител и и техни ки грузовиков также сидят у них. Для обратного пути у н их нет горючего ! Наш курьер (унтер-оф и це р Хермесман ) отп равился в тыл пешком , чтобы раздобыть бенз и н . Посты охраны расположены скрытно за домам и , однако справа сюда могут п робрать­ ся русские . Я иду на посты , чтобы узнать о наличии бое­ п р ипасов для осуществления моего намере н и я . С удив­ лением узнаю , что для четырех м и нометов есть еще по ком плекту из 1 00 выстрелов . Но этого недостаточн о . « Вчера вечером не при возили н и каки х боеприпасов?» спрашиваю я . П оступления не было , но оказалось , что на одном грузовике есть еще м и н ы , которые даже не раз­ гружал и . Л юди быстро забирают боеприпасы из маш и ­ н ы . Теперь я могу рассчитывать почти на 400 м и н для атаки ! Это уже что-то ! Однако следует найти более или менее удач н ы й наблюдательн ы й пункт. Поневоле я дол ­ жен стрелять без хорошей охран ы . Только садовая изго­ родь еще представляет собой какое-то препятствие для врага. Я устраиваюсь за н изки м и строен и я м и крольчат­ н и ка . М и нометч и ки рядо м , всего в десяти метрах за мной . Я могу подавать команды голосом . Легкие пушки пехоты обстрели вают дом и к путевого обходч и ка , у кото­ рого , как п редполагают артиллеристы , стоит п роти во­ тан ковое орудие п ротив н и ка . Мои первые четыре м и н ы взрываются посреди скоплен и я русских. М и нометч и к , коренной берлинец (Фриц Барт, из Ораниенбурга ) , стре­ ляет п рекрасно. И затем стрел ьба идет на пораже н и е . В расположе н и и русских подни маются клубы ды ма. При дальнейших попаданиях снег становится черн ы м . Время 1 92

от времени там взлетают в воздух какие-то доски , брев­ на и разные п редметы . « П рямое попадани е ! Прямое по­ падан ие ! » - крич ит командир батальона и радуется , как ребенок. Это доставляет удовольствие также и м н е ! На­ верное , я израсходовал бы все боеприпасы , но их все же следует оставить на более позднее время . К сожалению, я должен прекратить огонь. Большой отряд русских по­ вернул влево и исчез в овраге . Ну, туда все же надо по­ слать пароч ку м и н ! В незапно что-то ш и п ит передо мной . М ина п римерно в 20 м падает в снег. П р и вет! И ван дает! У нас на батарее остановка в стрельбе . Теперь в дом по­ падают три снаряда ! Это стреляет п ротивотанковая ар­ тиллерия ( «Трах! Бум м ! » ) . Она опасна еще и потому, что сначала слышен взры в , а потом тол ько , если ты остался жив , щелчок от выстрела. Русские хотят вы вести из строя мою огневую позицию при всех обстоятел ьствах. Теперь каждому необходимо обрести уверенность в себе и дей ­ ствовать согласно обстоятельствам . Особенно страшно­ го н и чего не может п роизойти , так как нужно п робить еще две сте н ы , чтобы достать нас . И , кроме того , м ы ­ большие оптимисты ! Для разнообразия и ван стреляет из 1 5 , 2-см «черной свиньи» по деревн е . Это весьма непри­ ятно! М ежду двумя снарядами , которые взрываются не­ посредственно перед наш и м домом , п рибывает связной с набл юдател ьного пун кта . « П роклятье ! Такое бы вает л и ш ь раз в жизн и ! » - крич ит он снаружи , задыхаясь. Не уди вител ьно, если учесть что он мчался , как лошадь . В руке он держит стабилизатор от русской м и н ы 1 2-см миномета . «Он попал к нам п рямо на обеде н н ы й стол , ­ рассказы вает связной . - Эта 1 2-см м и на попала прямо на крышу наблюдательного пункта , пролетела через чер­ дак и ссбум м » - взорвалась. В скатерти образовалась ды ра , а вся она оказалась забрызгана грязью. Глупо! И стабилизатор на столе ! М ы в это время как раз обеда­ л и . Вам надо было посмотреть на наши л и ца ! » Этот сстрах­ бум м » нас снова обстрел и вает. Теперь мы должны быть осторожнее. М и нуты не п рошло , как снаружи опять: 7 Г . Г. Р е ф ельд

1 93

«Трах! Бум м ! Трах! » Стекла вылетают из око н , дребезжат, а во рту ощущается вкус пороха . Я соскользнул с кресла на пол , как «смазан ная маслом мол н и я » . Это была весь­ ма м илая огнен ная атака ! Я осматри ваюсь и в ижу: все сидят на полу или прижались к стене. Выглядит смеш но, но на деле дьявольски погано! Едва этот страх п роходит, как на его место п риходит новы й ! Теперь можно сказать, что м ы счастливо отделались! М ы не слы ш и м друг друга , когда кто-то из нас п ытается что-то объяснить! То , что до сих пор взры валось там , снаружи , были еще я годки ! Где­ то совсем близко снова ш и п ит снаряд. Задрожала зем­ ля! Дом покачнулся , посыпались с потолка и стен штука­ турка , известь и цемент. Новые и новые удары сотрясают нас . П оследние стекла выжимает взрывная волна. И все это сопровождается диким воем и треско м ! Мы удивлен ­ н о оглядываемся . Однако н а ш а усадьба сооружена и з толсте й ш их плит! Если бы м ы укрывал ись в деревенских домах, я вообще не знаю, что бы было , и даже думать об этом не хочется ! Мы видим большие черные воронки от 20 до 30 снарядов диаметром от 8 до 1 0 м , окруженные замерзш и м и земля н ы м и гл ыбам и . Но снаряды ложи ­ лись, пожалуй , в 300 м от нас за Яскеймом . Надо наде­ яться , что ниче го подобного больше не случ ится . Я п ред­ полагал , что иван обстреляет нас из захваченных фауст­ патронов. Но у него были и м и н ометы разных кал ибров , а также 28-см орудия « М -28» с 60-кг снаряда м и ! К наше­ му счастью , он больше не обстрели вал нас. Я обдумы ­ ваю, не стоит л и изменить позици ю , так как нас , безу­ словно, засекл и . В то время как я об этом раз м ы шлял , раздался ужасн ы й шум и грохот, как будто весь дом ре­ шил обрушиться . Связной очен ь осторожно в ы глядывает наружу, желая выяснить, что п роисходит, но тотчас же возвращается обратно и кричит: « Выходите ! Дом горит ! » Уже слы ш н о ш и пение мокрых бревен , и в комнате под­ н имается дым . Я п р и казы ваю , чтобы все , кто зан и мает ближайшие пять домо в , в ыходили и собирались вместе . 1 94

Надо искать новую огневую позици iо . Я собираюсь в ы ­ ходить вместе с о связн ы м . Но это не так п росто ! Русские обстреливают все , что появляется между домами , и даже в одиноких солдат стрел я ют из п роти вотан кового ору­ дия . М ногие уже лежат без движения на земле . Наконец я п роскакиваю между домам и , и тут перед носом разда­ ется взры в . Осколки летят рядо м . Страх глубоко сидит у меня в печен ках! За следующим домом я останавли ва­ юсь, чтобы передохнуть . Гюнте р уже за последни м до­ м о м : «Давай ! Беги сюда ! » - кричу ему я . - Здесь тихо ! » Он осторожно в ы глядывает из-за угла. Раздается корот­ ки й хлопок. Снаряд застревает в крыше дома, за кото­ рым я укры ваюсь. Гюнтер уже здесь. Он все делает п ра­ вильно , как опытн ы й «старый вои н » ! Сразу после взрыва снаряда надо бежать, пока и ван заряжает орудие дл я следующего выстрела. Гюнтер смеется надо мной , но затем м ы вздрагиваем оба ! Снаряд застревает в перед­ ней стене дома, и кирпичи сыплются п рямо на нас . М ы в ыжидаем одно м гновение, а затем рвемся вперед к сле­ дую щему дому, который может послужить убежищем . Бежать п риходится по глубокому снегу. Я не жалуюсь на холод, потому что русские умело «обогревают» меня . Мы в иди м , как наши люди п рячутся за домами , а затем мед­ ленно п робираются к нам . Меня терзает страх за каждо­ го из них, особенно когда один за другим они делают скачок, чтобы п робежать от одного дома к другому. Стрельба из п ротивотанковых орудий становится все бо­ лее часто й . Некоторые дома уже горят, мы в идим разле­ тающиеся в небе искры и обруш и вающиеся кры ш и . Я ду­ маю , что это , собственно, безум ие с нашей стороны ­ днем пытаться занять новые , еще не оборудован ные по­ зиции при таком страшном обстреле . И все же это не­ обходим о . По снегу п робирается один из моих л юдей , в каждой руке у него по ящику с минам и , а на спине мино­ метная плита почти 25-кг веса! В настоящий момент ни­ какой минометч и к не готов открыть огонь. Лишь бы рус7*

1 95

ские не начали теперь атаковать. Я не вижу обоих коман­ диров отделения . Н и кто не знает, где они . Хорошо хоть, что вопреки стрел ьбе все м и нометч и ки вроде бы цел ы . Теперь м н е хотелось бы найти хоть одного из н их, кото­ рый был бы готов открыть огонь. П равда, связь с наблю­ дательны м пунктом отсутствует. Кто знает, где находится командир батальона? П риходится действовать самосто­ ятельно. Я в я рости от того , что ни один из командиров отделения меня не поддерживает! Наконец вижу коман­ дира роты 7 - го батальона пехоты и с н и м несколько сол ­ дат, которые выскаки вают из-за дома. Я спраш иваю, где , вообще-то , 7 - й батальон? « Наш командн ы й пункт здесь, у вас в деревне, - говорит о н . - Командир 7-го баталь­ она отп равил сюда л юдей для оборон ы дере в н и » . Я объ­ ясняю ему создавшееся положение и показываю мои огневые позици и . Теперь русские стреля ют из всех ми­ нометов. Беспрерывно рвутся снаряды п роти вотанковых орудий . Так как враг не знает, в каком из домов находятся немецкие солдаты , он время от времени посылает в каж­ ды й из н их нескол ько снарядо в . Фасады почти всех до­ мов уже разбиты . В заботе о моих л юдях я выхожу из укрытия и соби раю м и нометч и ков. Это , кажется , почти невозможно сделать. За домам и , в укрыти и , скрываются отдел ьные л юди , в ыжидают или же перебегают от дома к дому. Чтобы иметь сейчас под рукой минометч ика, гото­ вого открыть огонь, я сразу требую принести мне опор­ ную плиту, двуногий лафет и трубу, неважно, собраны ли они в месте ил и находятся в разобран ном виде , а также столько м и н , скол ько возможно притащить . Первым ре­ шается на рывок командир м и номета ефрейтор Блеуэль. О н выходит из-за ш кольного дома с плито й . М не подно­ сят также двуногий лафет и трубу. М инометч ик быстро собирает оружие , и теперь оно уже пол ностью готово от­ крыть огонь . Вслед за м и н о метом м н е подносят м и н ы . Парни ползут на брюхе , и , к счастью , все обходится без потерь. Снова и снова я сожалею, что ни один из моих унтер-офицеров не явился . Мой человек сообщает: «Они 196

спустились в глубокий подвал , нашл и там водку и п ьют ее» . Я возмущен ! В место того чтобы помочь, они заста­ вили своих парней лежать эдесь! Тихая я рость овладева­ ет м н о й . Я со своим связ н ы м ( ефрейтор Гюнтер Лоренц, убит в феврале 1 945- го ) вышел наружу, подвергая его и себя большой опасности , между тем как эти парни п ья н ­ ствуют! И все ж е я доволен , что м иномет наконец готов к бою . Я искренне благодарен ефрейтору Блэуэлю за его мужество . « Есть л и у Блэуэля Железны й крест 2-го клас­ са?» - спрашиваю я у м инометч и ко в . « Нет, господин ун­ тер-офице р ! » - отвечают о н и . То , что его н ет у ефрейто­ ра, это вполне понятно. Вражеские м и нометы продолжа­ ют вести огон ь. М ы прислуш и ваемся . Все это в нушает опасения . Русские пулеметы и автоматы щел кают. Сна­ ряды п родолжают рваться , стремительно несутся к лесу, крушат деревья , кусты и сте н ы домов . Я осторожно , из­ за угла дома, засекаю м и нометы на о пуш ке . Ага , они прибы вают туда! Отдельные солдаты п ротивника в белых маскхалатах с в интовка м и или автоматами несутся к на­ шей деревне, стреляя на ходу. К моему старому наблю­ дател ьному пун кту о н и уже подходят совсем бл изко . Наши солдаты стреля ют из всех око н . Теперь выстрелы звучат рядом со м н о й . Я поднимаю пистолет- пулемет, цел юсь тщательно, прислонивш ись к углу дома, когда вижу двух подбежав ш их русских. Я беру обоих на муш ку. Рядом со мной кто-то стреляет из автоматической вра­ жеской винтовки в пулеметч и ка . Я наблюдаю в бинокль, как рвутся в снегу м и н ы . Рядом слышатся звуки : « Пенг! Пенг! Пенг! » О н и раздаются два-три раза , с четвертым выстрелом и ван спотыкается и падает л и цом вниз. Боль­ ше не слы ш но свиста пулеметных пул ь ! Я приэнательно смотрю на нашего стрелка . Он высовывает голову в окно , осклабивш ись на мен я , и кричит: « Следующи й , пожалуй ­ ста ! » Затем снова стреляет. Всего в моем убежище раз­ дается 1 5 выстрелов. Солдаты п роти в н и ка с хрипл ы м и криками «ур - ра ! » несутся на нас . Нам , казалось, остава­ лось только набл юдать за этой дьявол ьской атако й . Но 1 97

русские так и не дошл и . Из-за всех углов м ы ведем огонь из пулеметов, автоматов и в интовок. В моем старом на­ бл юдател ьном пун кте сл ы ш н ы типичные « щелчки» пи­ столетов . Должно быть, п роти вник все-таки туда добрал ­ ся или совсем бл изко . В соседнем доме разрываются два снаряда п ротивотанкового орудия . П ря м ое попада­ н и е ! Наш крупнокал ибер н ы й пулемет, котор ы й беспре­ рывно стрелял , замолк. Я подни маю к глазам бинокл ь. П роклятье , они схватили пулеметчика и расстрелял и его ! М ы , к сожалени ю , остал ись без круп нокал иберного пу­ лемета . В общем хаосе я внезапно слы шу выстрелы сво­ его м и н омета . Удивлен н о возвращаюсь за угол дома. М инометч ик ведет огонь самостоятельно! Я внимател ь­ но смотрю, куда летят м и н ы . Безупреч н о ! Они попал и точно в цель, но теперь необходимо продолжен и е . Я кри­ чу Блэуэлю : «Точ но! Стреля й дальше ! » Меня радует, как легл и м и н ы . Молодец, юноша! Однако он больше уже не стреляет. И из леса не слы ш но выстрелов. Нет бол ьше боепри пасо в . Затем раздается свист снарядов где-то позади меня . « И - и - и ! Рум м ! . . » Это стреля ют наши легкие орудия пехоты . Но и у н их тоже , кажется , почти совсем не осталось боепри пасо в , так как стреля ют они редко и тол ько по одному снаряду. Целенап равлен н ы й ого н ь ограничивается нескольки м и выстрелам и в сторону про­ тивника . Затем и этот огонь п рекращается . Теперь мы вы нужден ы защи щать всю деревню всего лишь с 50 сол ­ датам и от трижды п ревосходя щего нас врага, у которого и меется в распоряже н и и тяжелая артиллери я . Теперь каждому п риходится защи щать свою шкуру! М ы позво­ ляем п рибл изиться п роти внику на 50-1 00 м! Потом от­ крываем ураган н ы й , прицельный огонь. Каждый выстрел без п ромаха ! Все больше русских разбегаются по сторо­ нам или же бросаются в снег и ползут по- пластунски . Но это и м не помогает. С тремя солдатам и м ы одновремен­ но стреляем в одного русского , который хочет скрыться в снегу. Тол ько на короткое время он еще пытается под­ няться на руках, но потом неподвижно лежит на снегу. 1 98

Теперь м ы кладем одного за друг..., м . Кое- кто пытается убежать, но наши пул и догоняют их. М ы стреляем еще некоторое вре м я . На снегу уже лежит несколько человек. Белые халаты их хорошо маскируют. Некоторые солдаты еще шевелятся . Подн и мают то руку, то ногу. Один п ыта­ ется с трудом встать. Щелчок в ыстрела - и он уже боль­ ше не подни м ется с земл и . Вздохнув , м ы п рекращаем стрельбу. Атака отбита ! «Чудесно. Ведь вы стреляли с од­ н и м м и нометч и ком . Безуп реч н ы е п р я м ы е попадан и я ! Смотрите , там лежат « канаки » , более 1 5 мертвецов ! » ­ кричит мне оберлейтенантХин нерк. Я смотрю в ту сторо­ ну, куда он показывает, и действительно, это сделал оди н выстрел и з м и номета ! М олодец, Блэуэль! Я н е сомнева­ юсь теперь, что он получ ит Желез н ы й крест 2 - го класса ! Атака отбита, но что дальше? Боеприпасы для моих м и ­ номето в , а также для оруди й пехоты израсходованы пол ­ ностью . П ри этом наше положение отн юдь не розовое . Я позволяю разобрать м и номет и сдать его в обоз . Те­ перь мы должн ы ориентироваться на оборону в ближнем бою . Каждый солдат должен иметь в интовку или хотя бы п истолет. Следует испол ьзовать все и м еющиеся ручные гранаты . Я распределя ю моих м и нометчи ков по точкам оборо н ы . Первый ряд разрушенных домов мы разбира­ ем в плоть до старого набл юдател ьного пун кта , чтобы из­ бегнуть л и ш н их потерь. Дни становятся дли н нее. Скорей бы нач и налась ночь, тогда бы нам могл и подвезти бое­ припасы . Посылать за н и м и кого-либо днем совершенно невозможно : его бы сразу убили с легкостью. Я держу автомат между коленя м и , каска в руке . М ы сиди м вместе с командиром 7 - го батальона. Л и цо его очень серьезно. У него в батальоне всего 22 солдата . Он охотно погово­ рил бы с наши м командиром ( 8 - го батал ьона ) . Но пока тот так и не появлялся на набл юдательном пун кте . Комбат-7 встает, чтобы идти к набл юдательному пункту, но тут дверь открывается и входит наш командир баталь­ она. «Слава богу! П рошел ! И ван стреляет из п ротивотан­ кового орудия в каждого , кто пытается бежать» . О н са1 99

дится на диван , в ытирает пот со лба и снимает каску. Спутанные волосы командира свисают на л и цо . Борода спускается ниже подбородка . Теперь оборону деревни еще раз обсуждают оба офи цера. Тема одна - недоста­ ток боепри пасо в ! Оставш иеся ящики расп ределя ются по-новому. Два, с патронам и , пойдут рядовым стрелкам. Все кратко , и н и кто из н их не подает вида , что м ы оказа­ лись почти в безнадежном положе н и и . Еще существует п роводная связь с полком (с командованием 2 - го полка рядовых моторизованной пехоты « Вели кой Герман и и» ) , что само по себе чудо ! Наш командир хочет говорить с батальон н ы м . Я звон ю , и вот, пожалуйста , он у аппарата . И менно в этот момент п роти вник нач и нает артиллерий­ скую атаку. Русские совсем не так глупы . Там дела идут « ч и н - ч и нарем» по части руководства бое м . Я вызываю комбата еще раз , но по тому, как легко крутится ручка , уже понимаю, что линия порвана. Я бросаю трубку и го­ ворю, как пострадавший в авари и , с сожалеющей улыб­ кой : «Связист - марш ! » П роизнося зто , я знаю, что озна­ чают мои слова: последняя надежда пополн ить наши боеприпасы , чтобы отразить русские атаки , сейчас в ру­ ках связиста , который должен найти обр ы в , мокры м и замерзш и м и пальцами скрутить два п ровода и снова ползти назад. До этого оди н из телефон истов уже не воз­ вратился после поп ытки восстановить связь. Оба теле­ фониста вскакивают, но командир батальона приказыве­ ет отправиться по л и н и и тол ько одному. Мы должны бе­ речь людей ! Оба связиста обмени ваются инструментами , а затем оди н и з н их уходит. , Я следую з а н и м , однако останавл и ваюсь в дверях. Сначала он идет согнувшись, п рячась за домами с п роводом в руках. Затем внезапно подп рыгивает несколько раз , однако мчится дальше, не­ смотря на обстрел . Камуфляж хорошо маскирует его. Я п роверяю его , подтягивая п ровод. Связист останавл и ­ вается на м гновение. « Крах! Бум м ! » Мален ькое черное облако грязи в ту же секунду подни мается над н и м . Свя­ зист неподвижно лежит в снегу. Я с волнением п роизно200

шу п ро себя: «Встанет л и ? Или убит?» Н ет, он осторожно поднимает голову, осматри вается и готов ится к новому рывку. Неужели ему удастся найти обрыв ! Теперь связист бежит, подн я в ш ись во весь рост, вдол ь л и н и и . « Крах! Бум м ! » Снова п роклятое орудие . Снаряд ушел перед н и м в снег. Тол ько бы н ичего не п роизошло с н и м . Но нет, он жи в , только взрывная вол на свал и вает его с ног. Он бе­ жит дальше, этот смел ы й юноша! Русские понимают, как телефонист сейчас важен для нас . Л ибо они считают его наблюдателем , л ибо связисто м . В того , на которого м ы возлагаем все надежды , стреля ют еще раз . Если связист погибнет, м ы останемся без связ и . Теперь он лежит, как мертв ы й ! Убит? Бол ьше п роти вотанко вое орудие не стреляет. «Жал ь мал ьч и ка » , - думаю я. Однако бойцы кричат м н е : «Он дви гаетс я ! О н жив! О н возвращается ! » Я смотрю в ту сторону, откуда идет телефонист. О н с тру­ дом п робирается по глубокому снегу. Мы боязливо смо­ три м на него , но вот связист уже скрывается под защиту одного из дом о в . Там он бросается в снег; затаив дыха­ н и е . Несколько солдат подбегают к связистУ и несут его в дом . В командном пункте батальона телефонист докла­ ды вает: « Господи н старший лейтенант, связь восстанов­ лена ! » Команди р хватает трубку и требует, как можно скорее , подкреплени я , боеприпасов и саней для отп рав­ ки ранен ых. О н говорит так, что я его п росто не узнаю : почти умоляет командира пол ка . Тот обещает сделать все возможное . Усталы м движением руки комбат кладет трубку на полевой телефон и , вздыхая , падает в кресло: « Если нам срочно что-л ибо не пришлют, то м ы здесь все сдохнем до завтра . Затем они зап и шут в толсты й журнал боевых действи й : они погибл и во славу роди н ы и ее зна­ мен . Фигня ! Фигн я ! » Последнее он говорит, повысив го­ лос, чтобы его не заглушал грохот, раздающийся снару­ жи . Затем он поворачи вает голову к моему связисту и спрашивает: «Фел ьбермауер, дай м н е сигарету, или у нас уже нет н и одной?» Связист ухм ыляется , раскры вает свой планшет и подает батальонному коробку сигареты 201

« Норд» . Команди р п редлагает си гареты всем присут­ ствующим . Я подаю ему свою зажигалку. «Ч исте й ш и й ог­ немет» , - смеется он и, смакуя , втя гивает дым в легкие. Затем он спрашивает: « Каков все же дом , в котором м ы обосновал и свой штаб? Можно л и чувствовать себя в нем спокойно?» Едва он п роизнес эти слова , как раздается отвратительно сильный грохот, взрывная волна давит на уши и сжи мает легкие . Потом наступает тишина. Коман­ дир батальона сидит молча и не меняет выражение свое­ го л и ца . Моя рука слегка дрожит, когда я закури ваю. Медленно, п реувеличенно спокойно встаю и выхожу по­ смотреть , какие разрушения вызвал снаряд. Когда я вы­ хожу в п рихожую, то вижу, что осыпавшаяся штукатурка покрыла весь пол . Известь , кир п ич и , стекло и карти н ы валя ются на полу. Стекло трещит под м о и м и ногам и . Я п риоткрываю дверь и смотрю в соседнюю ком нату на опасной стороне. Там большая ды ра в стене рядом с окном . Снаряд п робил наружную стену и разорвался в комнате . Только мален ькая дыра осталась на п ротивопо­ ложной стене. « Мое счастье , - подумал я, - что не ока­ зался в тот момент в этой ком нате » . Внезапно в ком нату в валились два моих офицера . Не успели они войти , как за дверью взвыли м и н ы . Один м и номет, затем друго й ! « Мой дорогой унтер-офице р » , - п ья н о смеются оба , дол го слушают, что делается снаружи , а затем бегут дальше. Русские , пожалуй , заметили оживление в дом е . Орудия стреля ют все чаще . Теперь их уже несколько . Го­ рят соседние дома. А затем м и н ометы откры вают я рост­ н ы й огонь, после грохота разрывов сл ышен хриплый крик «ур-ра ! » . Большевики п родолжают атаку. Они, пожа­ луй , узнал и , что мы не и меем тяжелого оружия . Снова снаряды и мины барабанят по нашей деревне. Мы едва успеваем спрятать головы . Поя вляется командир ба­ тал ьона . О н с н имает с головы каску, горящая си гарета по-прежнему зажата у него между зубами . Он поспешно снимает с предохран ителя п истолет. « М альчуган» Фель­ бермауер, вопреки серьезному положе н и ю , шутит: се Н е 202

хотите л и , господин старш и й лейт-енант, выстрелить из зен итной пушки в человека?» Комбат поворач и вает к нему л и цо с горькой ул ыбко й : « Все-таки это луч ш е , чем и грушеч н ы й пистолет» . П ри этом он рассматривает свой 7,65-миллиметровый п истолет. Между тем каждый и щет себе укрытие и хорошее поле в идимости . Я п роверяю еще раз свой магаз и н и снимаю с предохран ителя пистолет- пулемет. Глядя в би нокл ь , я вижу при мерно в 800 м от себя упряжку с прицепленн ы м к ней зенитн ы м орудие м . Это цель для нас , если бы только у меня было достаточное кол ичество боеприпасо в . Наш последни й крупнокалиберный пулемет трещит, выбрасывая пул ю за пул е й . Я вижу, как брызжет снег п р и каждом выстрел е , пул и все ближе к упряжке ! Отл и ч н о ! Лошадь падает, и вслед за ней летит с облучка кучер. Но прислуга орудия уже бросается к нему. Наш пулемет стреляет неистово! Парни работают п ревосходно . Но затем . . . Русское ору­ дие уже снято с передка и п р и ведено в боевую готов ­ ность . И вот уже рвутся снаряды ! С н е г и грязь кружатся , подни маются высоко в воздух. Прямое попадание в дом , где расположена позиция наших пулеметч и ко в . Отту­ да - ни одного выстрела. В ыведены из строя? Я смотрю, как наши солдаты берут ви нтовки наперевес и готовят руч ные гранаты . Их л и ца строги и бледны . Только есл и снаряды взры ваются сл и ш ком близко и оскол ки летят во все сторо н ы , шлепая и визжа , они вздрагивают и накло­ няют голов ы . Потом становится тихо . Опасная ти ш и н а ! Первые русские п риближаются в своих дл и нн ых маскха­ латах к нашему дому. У них в руках ви нтовки с п р и м кну­ тым и трехгра н н ы м и шты кам и . И ваны медленно прибл и ­ жаются , как бы не доверяя п роти внику. Я подн имаю свой пистолет- пулемет, цел юсь и нажимаю на курок. И ван , ко­ торый уже в 30-40 м от меня, падает на земл ю , успевая обруш ить очередь автоматного огн я . Его ушанка слетает голов ы . Я опускаю пистолет- пулемет и и щу следующую цель. Как по команде , наши солдаты посылают выстрел за выстрелом уже на более дальние расстоян и я . Стрел я 203

е м только точ но в цель, так как должны экономить бое­ припасы . У меня еще три пол н ых магазина - это от 90 до 1 00 выстрелов! Однако на каждую очередь автоматного огня уходит от 1 О до 1 5 выстрел о в . Итак - стрелять надо реже , но точ нее . Я уже сл ы шу щел кание пистолетов и справа от нас глухие взрыв ы . Это - ручные гранаты . Бой становится все более жарким . Появляются п ятеро рус­ ских, беспрерывно стреляющих из п истолето в . Глядя на нас , они убеждаются , что м ы находимся в хорошем укры­ тии за стенами и забитым и окнам и . Но они продолжают стрелять . Снаряды стучат в стен ы дом а . Я быстро уп и ­ раю в плечо пистолет-пулемет, и сразу 3 0 выстрелов, весь магази н , направл я ю прямо в ивана. Появляются еще двое и сразу же падают с крика м и и визгом . Осталь­ ные также , по-видимому, ране н ы : они лежат в снегу и еле передви гают ноги . В ыстрел точ н ы й ! П равее кто-то угро­ жающе кричит: это оба буйных русских . На этом фланге я бросаю на землю еще пару ивано в . Начинается беспо­ рядоч ное скрипение всех око н , дверей и досок в углах дома. К деревне прибл ижается множество русских, од­ нако они еще не вошли в нее . Нервы надо успокоить. Тя ­ желое оружие п роти в н и ка бьет уже не так точн о . Артил ­ леристы боятся , что снаряды будут ложиться на своих. К борьбе с п ротив н и ком присоединяется один солдат за другим , так как может начаться уже борьба в рукопаш­ ную . Из-за отсутствия боепри пасов м ы не можем стре­ лять в отдел ьных русских солдат, поэтому в основном идет стрельба из пулеметов и м инометов, а также , целе­ нап равлен ная , из карабинов . М ы ведем огонь из окон или укр ы ваясь за развал и нам и . Из-за отсутствия бое­ при пасов, без укрытия , только лежа в снегу, у нас мало шансов на выживани е . Однако необходимо стоять - бо­ роться и не сдаваться ! В раг появляется внезапно, м ы рассеи ваем его наши м и руч н ы м и гранатами и пулемет­ ным огнем . Есть шансы ворваться в Кёни гсберг с юга на плечах п роти в н и ка . Тогда русские в ынужден ы будут ве­ сти войну на два фронта . Опять сверкает автоматны й 204

огонь, бревна от домов летят во все стороны , снопы пуль щелкают по забору, за которым я лежу. М ол н иеносно от­ п р ы ги ваю в сторону в новое укрытие . У меня остался тол ько один магази н . И все . Н и каких боепри пасов боль­ ше! Я испуганно поворачи ваюсь и вижу, как мой наблю­ дател ь Гюнтер подн и мается из снега, п ротирает мой пистолет- пулемет и заряжает новый магаз и н . Последние патроны ! Я снова беру свое оружие. « Последни й мага­ зин, Гюнте р ! » Затем я бросаю взгляд на п редполье . Всю­ ду коричневые ф и гур ы , лежащие в снегу. Судорожно сжимаются плеч и . Я еще раз осматри ваю отдельные за­ ряды в своем карабине. П роти в н и к перестает стрелять, становится тише. Русские п рекратили атаку и возвраща­ ются . Я в ижу здесь и там тол ько одну-две оди нокие фи­ гуры и бол ьше н и кого с ними рядо м . Они идут назад, ко­ выляя в снегу. Не имея достаточ ного количества патро­ нов , я не стреля ю . У меня остался всего один непол н ы й магаз и н . Гюнтер подн и мает в интовку, целится и стреля ­ ет. Во все глаза смотрит на своего п ротив н и ка . «Ле­ жит» , - говорит он. И что теперь? Мой радист имеет еще 20 патронов , он отдает Гюнтеру п ять из них. После штур­ ма воцаряется спокойствие. Я устанавл и ваю новые пун ­ кты набл юде н и я и направл я ю туда набл юдателей . По возможности равномерно распределя ю бое п р ипасы и возвращаюсь на свою позици ю . Три легких ручных гра­ наты со свистом летят в моем направлении со стороны отступающих русских. Это были последние попытки от­ крыть огонь. Кто з нает, где они разорвались? В ком нате , на командном пункте , сидят друг п роти в друга два ко­ мандира батал ьона. Они волнуются , так как связи с пол­ ком опять нет. Я снимаю каску и докладываю о положе­ н и и с боепри паса м и . « В месте с тем вы знаете , что на днях к нам не поступят боепри пас ы . До вечера м ы долж­ ны безусловно п родержаться » . Появляется связной . Он не может сообщить н и чего хорошего . Убитые , ранен ые, недостаток боеприпасо в , у легкого пулемета сломана муфта и неисправность не устранена. Все это м ы знае м , 205

дела обстоят хуже некуда. Из нашего наблюдательного пункта п рибывает оди н из моих командиров отделени я , обер-ефрейтор Ганс Эссе р , и сообщает, что в доме мно­ го раненых. О н весь п рострели вается . Хорошо л и ш ь , что п рошлой ночью оттуда убежали все жители . У него оста­ лось не более трех солдат. Справа от дома проник и ван , и он все время контроли рует развал и н ы , воп реки силь­ ной контратаке . « Что? Русский в нашей деревне? Его надо выбить оттуда сразу ! » Из окна раздается грохот от взорвавшейся ручной гранаты , которая попала прямо в дом . М ы вслуш и ваемся , но потом быстро успокаиваем­ ся. Внезапно нас пугает п ронзительный звонок телефо­ на. Я хватаю трубку: « Рехфельд здесь! 8-я рота, коман­ дир м и нометной батареи ! » Я сл ышу доносящийся откуда-то свыше взволнованн ы й голос : « Кто- кто? Унтер­ офице р Рехфельд? Живой? В ы зан и маете еще старые позиции? П родолжают л и русские атаки? Хватает л и вам боеприпасов? Деревню надо безусловно удержать! Слы ­ ш ите ! Безусловно! Здесь как раз был командир полка . О н в ы ражает вам благодарность, однако вы должны дер­ жаться ! » - « Есть , господин кап итан ! Я передаю трубку господину оберлейтенанту Хи н н ерксу! >> Команди р ба­ тальона встает и берет трубку. Я слышу время от време­ н и его голос: « Есть! Есть! Но, однако . . . >> - « Н и каких одна­ ко ! >> Командир полка говорит как по п исаному. Наш бата­ л ьонн ы й устало ул ыбается , потом в незапно его л и цо напрягается . О н , кажется , радостно п оражен тем , что услышал . Мы смотри м на него вопросительно. « Есть , го­ сподин кап итан , конец связи ! >> Батал ьон н ы й буквально падает в кресло: •• Юнош и , сегодня вечером м ы получи м подкрепление ! >> Раздался страшный удар, и если камень от радости свал ился с наших сердец, то реальные кам н и посы пал ись на пол . Снаружи кто-то шел к нам . Дверь п рихожей была в ы шиблена, и поэтому мы сразу же усл ы ­ ш ал и грохот тяжелых сапог у себя в комнате . Появилось двое солдат со вспотевшими красны м и лицами . Они та­ щили между собой офице ра , который сжал зубы от бол и . 206

М ы узнаем нашего командира отде.п ен и я . Он с трудом со стоном дошел до стула и облегченно опустился на него . Команди р батальона спросил , что с н и м , и отделе н н ы й ответил : « Я с п ятью солдатам и · п редпринял атаку, чтобы выкурить и ванов из дома, однако они п рочно закре п и ­ л ись там ! Я б ы л ранен из п истолета пулей в бедро . Все пулеметчи ки и один офицер убиты прямым попаданием из п ротивотанкового орудия » . Стало ясно, что русски м все же удалось захватить оди н дом в деревне и теперь они будут брать оди н дом за други м . Контратака должна возобновиться . Командир 7 -й роты хочет руководить ею. Спешно п роводится подготовка . К вечеру с н и м отп ра­ вятся разведч и ки . Снаружи постепенно становится тем ­ нее . Время подходит к 1 8 . 00. Очень осторожно, так, что­ бы русские его не заметил и , сюда должен подойти связ­ ной . Вскоре прибы вает оди н и затем друго й . О н и привозят нам боеприпасы ! Двое сане й , на которых о н и прибыл и , возвращаются с ране н ы м и и убитым и . И самое важное - батальон солдат уже на пути к нам ! « Кто они такие?» - « П ехотн ы й батал ьон фол ьксштурма, замеча­ тельные солдаты» . В этих словах м ы не в идим н ичего хо­ рошего . Это всего л и ш ь сапожники , портные, водители , вагоновожатые. М ожно п редположить и солдат других подобных специальносте й . В п роче м , нам , в общем -то , безразлично, кого к нам п рисылают. Я посылаю Гюнтера ( наблюдателя ) к моим командирам отделения , для того чтобы и нформ и ровать их о п роисшедшем в течение дня . Однако они п риходят сам и , так как отсиживались здесь поблизости в каком -то подвале п ья н ы м и в стел ьку. Знает кош ка , ч ье мясо съела! Они появляются еще не оконча­ тел ьно п ротрезвевш и м и . При первой возможности я их сурово накажу. Не о чем и говорить. Обер-ефрейтор Ганс Эссер, который энергично поддерживает меня , постро­ ил моих оставш ихся люде й , приведя в состояние боевой готовности . На ул и це стало совершенно тем н о . П ризрач ­ н ы й огонь от пожаров освещает всю деревню. Тем н ые фигуры связных перемещаются от дома к дому. Русские 207

время от времени совершают набеги на деревню, тогда раздаются взрывы даже ночью . Позтому связные скры ­ ваются и ногда в укрытие . Надо надеяться , что русские все же не покажутся этой ночью. Я смотрю на часы 1 9 .40 . Теперь 7-я рота (т. е . то, что от нее осталось) долж­ на начать заплан ированную контратаку на се русекий дом » . Я выхожу на ули цу. Сверкают я с н ы е звезды на небе . Очень холодно . В воздух поднимается зеленая освети ­ тельная ракета , и сразу же раздается разрыв связки руч ­ ных гранат ( вокруг основной гранаты крепится примерно от четырех до п яти подрывных шашек, образуя связку) . В ноч и время от времени сл ыш ится пулеметная стрель­ ба , короткая и неприцел ьная . Опять полетели гранаты и посл ы шались крики «ур - ра ! » Русские отвечают неисто­ в ы м огнем , по меньшей мере , из четырех пулемето в . По­ сле того как первые снаряды п ротивотанкового орудия нач и нают взры ваться около дома, я ухожу в безопасное помещени е . Но и здесь, в углу дома, с оглуш ител ьным треском взрывается граната ! Усевш ись у печки в относи ­ тельной безопасности , я зап исываю в журнале боевых действи й все , что п роизошло за п рошедш и й день. В дом заходит солдат и сп раш ивает меня . Я отвечаю: «Я здесь. Что тебе надо?» - « Гренадер Блаузль, господин унтер­ офицер, я ране н » . Я высоко подн имаю свечу и смотрю на побледневшее л ицо . Солдат ул ыбается мне. « Напичкан осколка м и , господи н унтер-офицер ! » Я спрашиваю, со­ всем ли ему плохо и можетли он еще курить. « Могу, толь­ ко у меня нет больше курева» . - « Н а , бери мои » . Я даю ему три пап и росы ( марки «Чайка» ) , а сам закури ваю по­ следн юю. Когда за ране н ы м и пришлют сан и , я постара­ юсь, чтобы его отправили с первой же партией . Мы смо­ три м друг другу в глаза : « Все будет хорошо, юноша ! » Тут как раз подъезжают сан и . Лошади тяжело сопят. Ране­ ный исчезает в темноте ноч и . Слабо стонут в санях тяже­ ло раненные. Я стараюсь в нуш ить и м мужество . «Скоро в ы будете в теплом и надежном месте , лежите спокой208

но» . Те ранен ы е , которые пока еще. не имеют возможно­ сти выехать отсюда, лежа на полу, смотрят на нас бояз­ л и в ы м и глазам и : «Не оставля йте нас ! Н е забывайте ! » Нашему команди ру звонит командир пол ка и спраш и ва­ ет, п рибыло л и подкрепление. О н , конеч н о , не говорит прямым текстом , а употребляет известны й нам код ( « Ког­ да Христос явится с неба? » ) . Гюнте р , обращаясь ко м н е , на это отвечает: « Господи н обер-лейтенант, есл и иван сл ы ш ит, то , конечн о , листает немецкую Библ и ю , чтобы понять наш разговор » . Мы оба хохоче м . Командир сооб­ щает, что попутно с подкреплением к нам отправлены сан и с боеприпасами и они уже должн ы быть у нас ! А если прибыл и , то где их разгружать. М ы получили 60 я щиков (три с руч н ы м и гранатами ) . Совершенно невероятн о ! Здесь также боепри пасы для крупнокал иберных пулеме­ тов , ленты и револьверные пул и . М ы должны взять также магазины для карабинов и ленты для пулеметов. Водите­ ли обоих грузовых автомобилей , стоя щих пока в сторо­ не, спрашивают, есть л и у нас кан истры с бензином . Воз­ чики тол ько трясут головам и . Я вызываю полк и спраш и ­ ваю , что делать с грузов и ками без бензина? В это время снаружи раздался очередной взры в . « Бух! Бум м ! » Артил­ лерия русских снова в работе . Также и п ротивотанковые орудия стреля ют вовсю. Нам тол ько этого не хватает сейчас - атаки русских. Я распределяю боеприпасы м и ­ нометч и кам и отп равляю и х всех четверых на огневые позици и . Мы собираемся вести заградительный огонь, однако уже и без нас пехота начала стрелять. Русски е , готовящиеся к атаке , должн ы быть уди влен ы н а ш и м ог­ нем . Я слы шу, как кто-то шепчет: «Алло, 8-я рота вызыва­ ет 7-ю « Вел икой Герман и и » . П риглушенным голосом от­ вечаю : «Я здесь. Здесь! » Ко м н е подходят команди р и взводн ы й в расстегнутом мунди ре . Это командование прибывшего подкрепления . Слава богу, они прибыл и , и я смогу вы йти . «Здесь скоро начнется бой ! - кричу я и м . И добавля ю : - Ну, раз вы пришл и , тогда я иду в дом » . 209

Подхожу к команди ру батальона и докладываю : « Госпо­ дин оберлейтенант, отделение уже на месте . Господа прибыл и ! » Командир отделения и командир взвода оста­ навли ваются в прихоже й . Батальонный встает с кресла и идет к н и м , приветствует и говорит: « П рекрасно , Хин ­ нерк. Хоро ш о , что в ы п р и шл и . Садитесь, пожалуйста ! » О н подает обои м гостям руку. С легким поклоном о н и са­ дятся за стол . Наш командир и нтересуется , какие у н их сил ы , вооружение, сколько боеприпасов и каков мораль­ н ы й дух л юдей , откуда п рибыли рядовые и т.д. Связной вновь прибывших обьяснил , почему они ехали так мед­ ленно. Все новички - совершенно неприспособленные к боевым действи я м л юди ( как об этом уже п редупредил нас связной ) . Эти пехоти н цы , старики и молоды е , уже показали всю свою неорган изованность при малейшей опасности . Я не п редвижу ничего хорошего от пополне­ н и я . О н и сразу же заняли дома, в которых еще можно было укрыться . Хорошо еще , что деревня в наш их руках. Командир сборного отделения говорит совершенно от­ кровенно об этом «элитном подразделен и и » . Он завиду­ ет нашему команди ру, так как в его « п рославленном» ба­ тальоне действител ьно воюет элита. Потом он вытаски­ вает бутылку водки из сум ки и п ромы вает горло. Мал ы ш Фельдбермауе р , идеальный связно й , в ы н имает из сум ки еще три бутылки водки ! Господа п ьют за наше военное счастье и благополуч и е . Наконец бутылка попадает к нам , унтер-офицерам и оберфел ьдфебеля м . Наш коман­ дир меняет ситуаци ю . Он рисует мелом на столе распо­ ложение домов в деревне и сообщает, что , « К сожален и ю , в одном из дом о в , здесь, вн изу, засел и русские. М ы дважды п робавал и и х уничтожить, но без боеприпасов нам так и не удалось подобраться к эти м парн я м » . В ид­ но, что командир батал ьона очень сожалеет, что так и не удалось выкинуть и ванов из этого дома. Но он хочет как можно скорее закончить эту операцию . Я п редлагаю от­ крыть внеза п н ы й огонь из моих четырех м и н омето в , бла­ го боеприпасы получен ы , и занять этот « русски й дом » . 210

Я бы вы пол н ил эту операцию довольно охотно ! Однако комбат колеблется . В кон це кон цов он говорит: «Ладно . Но только , пожалуйста , безо всякого «буйства» . Я боюсь, что русские сразу же откроют огонь во время вашей ата­ ки» . Я киваю. Мне дают почти 200 м и н , которые я должен испол ьзовать для операции по занятию дома. Команди­ рам групп прибывшего подразделения объясня ют, что нам стало известно о п ротив н и ке в ходе п роведе н н ых на­ блюде н и й , о создавшемся здесь положени и , силе врага, расположе н и и его оруди й . П осле того как отделение п роинстуктировано , я со своей группой выступаю на по­ зици ю . Соби раемся за домом . Команди ры отделе н и й сообщают о готовности . Я иду к командиру батальона и докладываю : « Господин оберлейтенант, м и нометчики го­ товы к выступл е н и ю , команда и м инометы уко м плекто­ ваны . Получены бое п р ипасы : 72 м и н ы в 24 ящиках, на одного м и н ометч и ка 1 8 выстрелов. Все , что останется , будет оприходован о » . - «Это хорошо, Рехфельд, - ска­ зал оберфельдфебель Гроссе . - Наш командир должен будет потом отдуваться за всю 8-ю роту. Ему необходимо иметь точную и н формаци ю ! » Когда я появляюсь на ул и ­ це , т о вижу роту, уже построенную в дл и н н ы й ряд. Все стоят, не говоря ни слова . Есл и русские услы шат шум , то сразу начнут стрелять из п роти вотанковых оруди й и м и ­ номето в . Я иду к своей роте . Тут заш и п ело несколько руч н ых гранат, брош е н н ых русским и и взорва в ш и мися во дворе соседнего дом а . К несчастью, они вызвали большие потери . Взрыв раздался среди групп ы солдат. В резул ьтате - трое убитых и четверо раненых! Их това­ рищи покаял ись передо мной за то , что неразум но со­ брались все в одной куч е . Я только тряхнул головой , так как в кон це кон цов на войне все возможн о . Неоп ыт­ ность - не беда этих парне й ! Вскоре мы оставляем де­ ревню Яске й м . М ы - это 8-я рота с остаткам и 7 - й , кото­ рая мужественно защищала свои позиции долгое врем я . М ы везем с собой еще и сан и с ранены м и . Это те , кто н е остался лежать навеки в этой деревне. Я иду в маршевой 21 1

колонне по глубокому снегу м и м о фельдфебеля Гроссе . Перед выходом моей роты я еще раз пересчитываю сво­ их солдат. К счастью , у меня только один ранен ы й . Поис­ тине к счастью ! Солдаты устало топают по снегу. Могут ли русские идти за нами? Оберфельдфебел ь Гроссе смотрит на ком пас: ему кажется , что мы изменили на­ п равление . И п равильно ! Мы идем параллельна с основ­ ной л и н ией фронта. Встречаем по дороге вояку, который поставлен здесь в охранен и и . О н аккуратно подстел ил под себя солому. «Из какого ты подразделения?» - «2-я рота 3 - го батальона, нахожусь в охране н и и ! » Ага ! Теперь м ы знае м , как выйти на п равильную дорогу к Гут Маулену. Но едва м ы п рошли немного , как всю дорогу накрыли разрывы артиллерийского огн я . П роти в н и к , конеч н о , еще не знает, сколько здесь скопилось солдат и каки м они обладают оружием . М ы можем бес п репятственно идти дал ьше. После бесконечного марша наконец п р и ­ бы ваем в Гут М аул е н . Там м ы некоторое в р е м я ждали , пока в местеч ко прибудут наши грузовики . Все усел ись, где только было возможно! Наконец п ришли маш и н ы , и я погрузил мою роту на два грузов и ка . Сам же , как соп ро­ вождающи й , сажусь в « Пежо » . В кабине водителя страш ­ н ы й холод, так как м ы экономи м бензин и букси руем дру­ гой грузовик. М оторы ревут. Куда мы едем? Несмотря на тряску, я засыпаю, а когда п росыпаюсь, в ижу раскинув­ ш ийся передо м ной город Кен и гсберг. Мы въезжаем че­ рез большой железнодорожный мост в город. «Моторизованная пехотная дивизия « В еликая Гер ­ мания» сосредоточилась в области Прашниц . Далее на север В осточной Пруссии вплоть до Балтийского моря путь закрыт. На улицах и дорогах, в деревнях и городах, которые мы проходили, оставались товарищи, заплатив­ шие за вс тупление в Россию своими жизнями . Они л ежат сейчас в земле Восточной Пруссии, проявив смелость и героизм в борьбе за свою родину» . ( Из 3 - го тома « Исто­

р и и танкового корпуса « В ел и кая Герман и я » Гел ьмута Ш п етера . С . 26 1 . С дополнениями из моей тетради . ) 21 2

30-3 1 января 1 945 г. Еще ночью, после того как м ы передал и деревню Яске й м фольксштурму, остатки 3 - го батал ьона под командованием кап итана Макерта пе­ решли за линию фронта и направились по Хаффштрассе в направлен и и Кенигсберга . «Дорога» на Кени гсберг стала очень узко й . М ы оста­ новились в одном из юго-западных пригородов города и в первый раз как следует выспались. Квартиры были по­ ки нуты . М ы в идел и , в какой поспеш ности должн ы был и убегать жители ! 1 -2 февраля 1 945 г. В домах функционируют теле­ фон , радио и свет! П риборы , о которых м ы уже давно позабыли . Вода в кранах. Вояки все время готовят себе горячую п и щу. И кладовые еще пол н ы п родуктов . Я п ро­ вел вечером еще несколько часов с команди рам и рот у комбата , когда офицеры внезапно вышл и . Я тоже иду на кухню и снимаю свои валенки . Это теперь больше не русские конфискованные валенки , а ската н н ы е , но немецкие , из кожи , покрытой войлоком . Так как вален­ ки стал и влажны м и , я ставлю их на печь, в которой еще осталось нем ного тепла. Устал ы й , ложусь спать. П ро ­ снулся бодрым , но рядом пахло чем -то горел ы м . Плита на печи оказалась сл и ш ко м горячей , и войлок, а также часть кожи начал и тлеть . Откуда теперь я достану новые валенки или какую- н ибудь другую обувь? Однако , на мое счастье , в кладовой я нашел резиновые сапоги , которые оказались м н е как раз впору. Чтобы они свободнее сиде­ ли на лодыжках, я пристегнул вовнутрь так называемый походн ы й ремень. ( В этих резиновых сапогах я мчался за и ванами до 1 7 марта 1 945 года на опуш ке леса за Пёршкеном и обслуживал м иномет. ) Только я лег спать, как меня разбудил связной : «Вставайте и готовьтесь! М ы выступаем завтра рано утром ! »

КОНЕЦ БЛ ИЗО К Восточ ная Прусен я отрезана от империи ! 3 февраля 1 945 г. Усталых до смерти парней разбуди ­ л и , все приготовления закончен ы , и через час , при мерно в 05.00, 2-й батальон был готов начать атаку. Основное направление - на запад! К побережью , вдоль шоссе Райх 1 ( идет от голландской границы севернее Аахена к Дортмунду, затем к Берл ину, до Кен и гсберга и далее ) . Сол н це еще н е взошло , и было тем но, когда м ы подошли к набережно й . Там царит пан и ка . На бранденбургском нап равлен и и появились русские, между Вартхеном и Хайде Вал ьдбургом . О н и рвутся вдол ь шоссе Райх 1 к побережью . Однако м ы точ но не знаем , где эти войска находятся . Пока нас п редставляли офицерам , началось важное обсужден и е . Необходимо было п роясн ить ситуа­ цию . Русски м оставалось еще достаточно времени на та­ ком дл и н ном пути . Едва л и они знают, что здесь их ожида­ ет серьезное соп роти вление. Нашего командира легких полевых орудий оберфельдфебеля Гроссе и меня спра­ ш и вают, что соби рается п редп р и н и мать командование 6-го и 7 - го пехотных батальонов . Однако м ы знаем толь­ ко одно: « П р и казано атаковать! » Положение становится критическим ! За нами большой город Кен и гсберг, м ногие дома в котором уже горят, и сверх того , сл ы ш н ы раскаты разрывов снарядов и треск гранат. Это и наш и , но также и русские ведут огонь. В то же время постоя нно раздает­ ся быстрый стрекот немецких пулеметов 42- го калибра и 214

более медленных - круп нокал ибер�:�ых. Повсюду высоко подни маются осветительные ракеты . Наши я рко-бел ые русских. « Город обстрел и вают! и зеленовато-белые Кен и гсбергу грозит непосредствен ная опасность . Так складывается ситуация , что Восточ ная П руссия будет от­ резана от и м пери и . Враг уже перед Данцигом ! М ы здесь зажаты на узком п ространстве . Что зто? Конец? Долж­ ны ли мы погибнуть здесь?» Пароль Восточно-П русской операции гласит: «Смелость и надежда ! » Мы осторожно дви гаемся , свернув с набережной к Вартхену. Позднее получаем приказ идти южнее Хаффштрома к шоссе Райх 1 и далее на юго-запад к Вартхену. Там атаковать русских и занять позици и . Утрен н и й сум рак постепенно развеи­ вается . Артиллери йски й огонь с обеих сторон усили ва­ ется . Зловеще гром ыхают орудия . Снаряды свистят в воздухе . Где-то слева, в стороне от нас , барабан ит и ван своим и « катюшам и » . В незапно перед нами вспыхивают огоньки в интовочных и пулеметных выстрелов . М ы ухо­ дим , так как оказы ваемся в сл и ш ком близком соприкос­ новени и с п ревосходя щим п роти в н и ком ! У меня созда­ ется впечатлен и е , что иван уже пол ностью хозяй н ичает на шоссе Райх 1 . И мы скоро замечае м , что русские уже вышли на набережную . Заградительный огонь поставлен и на п раво м , и на левом флангах и перед нами ! М ы рас­ тянулись в дл и н ную л и н и ю далеко друг от друга . П ротив ­ н и к здесь очень силен ! Так как атака его была внезапной , м ы не имеем н и какой поддержки артиллери и . Сильны й орудий н ы й огонь заставляет нас вновь и вновь п рижи ­ маться к земле . М ы уже почти вышли к шоссе , но в ы ­ нужден ы б ы л и остановиться . Во в р е м я этой атаки убили команди ра 6-го батальона оберлейтенанта Охмана. Уди ­ вител ьно, как двум унтер-офицерам и девяти солдатам удалось вернуться назад. Наш командир батальона пока еще не появился . Когда русские замечают, что м ы хотим выйти к трассе , они обстрел и вают нас из своей артилле­ р и и . Это тем более опасно, что м ы залегл и на открытом п ространстве без какого-либо обеспечения боеприпа-

21 5

сам и и продовольстви е м . Однако куда теперь идти? Тут м ы заметили примерно в 200 м за нами бол ьшой серый бето н н ы й бун кер . Как я позднее узнал , это была цеп ь укреплений из 1 5 бункеро в , окружавших Кени гсберг еще в Первую м ировую вой ну. К сожал е н и ю , все они уже мо­ рал ьно устарели . И мена этого форта , нач и ная с восточ ной части горо­ да , севернее реки П регель: 1 « Гребе н » , 11 «Бронзарт» , l l a « Барнеков» , 1 1 1 «Фридрих Вил ьгельм IV» , I V « Гнейзенау» , V «Фридрих Вильгел ьм 1 1 1 » , Va «Лендорф » , Vl « Королева Луиза » , Vl l « Гольште й н » , Vl l l «Фридрих Вил ьгел ьм IV» , IX «Донна», Х « Кан итц» , Xl «Дёнхофф» , Xl l «Эвленбург» . Эти старые форты расположен ы п ротив часовой стрел ­ ки вокруг города . Я думаю, что мы будем в н их надежно укрыты . Посылаю связного , который скоро возвращает­ ся и сообщает нам , что там , в бол ьшом бункере , засели фольксштурм и сты , которые не хотят выходить наружу. М ы решили занять здесь свою пози цию . Солдаты под сил ь н ы м огнем п роти в н и ка оди н за другим п р ы гают в бун кер. Когда все мои л юди уже были под защитой бе­ тонной кры ш и бункера, решаюсь спуститься туда и я, но еще некоторое время стою в нескольких метрах от входа в бункер, так как хочу подыскать хорош и й наблюдатель­ ный пун кт. Русские ведут непрерывный артиллерийский огонь по окружающей местности . Я слышу, как со злове­ щи м свистом п риближается ко мне несколько снарядо в ! Я хочу быстро пры гнуть в бункер, но в с е ж е не успеваю , и два-три снаряда разрываются поверх бетонных ворот. Оскол ки летят во все стороны и бьют по бетонным бло­ кам около меня . Н о , к счастью , я отделалея только ис­ пугом , когда осколок п ролетел прямо над моей голово й . Вот что называется солдатски м счастьем ! В бункере на­ ходится командир роты фол ьксштурма, солдат из Ке­ н и гсберга . Он посылает одного из своих л юдей наружу, чтобы выяснить положение. Он доволен наши м появле­ нием , в п рочем , как и м ы , так как неожиданно получили подкреплени е . М ы быстро и· тщательно осмотрели бун 21 6

кер ( «Фридрих Вильгел ьм IV» ) . К сожал е н и ю , здесь не было н и каких бойн и ц или даже каких-л ибо отверстий , откуда можно было б ы вести огонь или даже наблюдать. Внутри - замкнутое п ространство с тяжелы м и решетча­ ты м и воротами , закрытым и огром н ы м и зам ка м и . Клю ­ ч е й о т н и х н и кто не и меет. Так как м ы должны орган изо­ вать здесь оборону, то это можно сделать только снару­ жи . Русские на некоторое время перестают стрелять, но затем снова откры вают огонь. Нам удалось захватить в плен одного русского кап итана. Я увидел груп пу пример­ но от четы рех до пяти русских солдат, которые тащил и за собой пулемет. Впереди шел высокоросл ы й мужч ина, который был , пожалуй , их командиром . Если бы м ы их не заметили и не стали стрелять, то они п рошли бы мимо. У командира в руке п истолет, который он выхватил из-за пояса . Я понял , что это офицер, так как у него на погонах были видн ы две ш и рокие полосы с золотым и звездочка­ м и . Види м о , перед нашим обстрелом эти л юди искали укрытие. Я п р и казал солдатам , чтобы о н и стреляли те­ перь тол ько в солдат, тащив ш их пулемет, так как я хочу взять офицера в плен . Так мы и сделали . Защитники пу­ лемета п р ижал ись к земле, а офицер осмотрелся , и я увидел , как он нап равляет на нас п истолет. Кричу ему: « Иди сюда ! Скоре й ! Руки вверх! Давай , дава й ! » Я постоял у входа в бункер с пистолетом- пулемето м , а затем в ы ­ шел к нему. Он высоко подни мает руки и идет з а м н о й . Так как я не могу с н и м беседовать здесь, снаружи , так как плохо знаю русский язык, то завожу его в бун кер. Это командир инженерно-саперного подразделени я . Почему он с отрядом пулеметчи ков появился здесь? В п роче м , я не понимаю, что он отвечает, и у меня создается впечат­ ление, что пле н н ы й , возможно , из штрафной роты . Все же мне удалось выяснить, что этот офицер из Ленингра­ да . Он и нженер. Кап итан п роизвел на меня хорошее впе­ чатление. Ему, как и м н е , 21 год. Я доп раш и ваю на моем дилетантском русском . Так как я отнюдь не сспереводч и к для немецких солдат в России» , т о всегда заглядываю в 217

словарь. Он говорит м не : « Piease , speak Eпglish» 1 • Теперь дела у нас идут нам ного луч ш е . Он может говорить даже по-французски ! М ы закури ваем папиросы , пока м не при­ ходит на ум , что бы еще у него спросить. Он поднимает руку и смотрит на свои наручные часы . Тогда я спраши ­ ваю его : « Который час?» Он снова смотрит на час ы , а я показы ваю ему мои . Объясняю, что сломал свои часы здесь, на вой н е , и не всегда могу ориентироваться во времени . Узнаю, не хочет ли он подарить мне сво и . Я не могу его расстрелять, тем более что он должен попасть в тюрьму. Я предлагаю ему за часы сотню сигарет. Он не возражает и , улыбаясь, отдает м не часы . Так я п риобре­ таю себе нового товари ща . Рассматри ваю его часы . Это американские - « Гамильто н » , как можно понять по гра­ в и ровке на задней кры ш ке : « Герою русского народа п резент из С ША» . Я думаю, что этого кап итана и мело бы смысл отправить в штаб батальона. Вероятно, он мог бы рассказать что-либо полезное для нас . В дальнейшем я так и сделал . Следовало его охранять и на конечном пункте сдать в штаб . Я выставляю посты на остаток н оч и , кладу шапку под голову и погружаюсь в сон . 4 февраля 1 945 г. Н а следующее утро м ы п ытаемся снова в ы йти на шоссе Райх 1 . Но на этот раз у нас ниче­ го не получается : русские здесь сли ш ком сильн ы ! И вот мы снова в бункере. Немного погодя сюда прибы вают грузовики с легким и полевы м и оруди я м и . Я знаю, что это два «Опель-Бенца» и один « Мули » ( впереди в место колес гусе н и цы ) . Мы получаем п р и каз легкие полевые орудия с прислугой погрузить на три грузов и ка и вме­ сте с нами отп равить по шоссе Райх 1 в Бранденбург. М ороз п робегает у меня по коже , когда я подумаю, что мы должны с тремя грузовыми автомобилями по шоссе , поднятого в двух метрах от земл и , п роехать через рай ­ он боевых действ и й ! Кто тол ько мог до этого додумать­ ся? Или положе н ие внезап но изменилось? Однако м ы хотим разузнать, действительно л и снаружи теперь все успокоилось. Я отп равл я юсь к связному: «Свободно л и 218

шоссе от п ротив н и ка?>> - «Да , п роехать можно>> , - по­ лучаю в ответ. Итак, м ы еде м . На своем грузовике везу с собой « м оего кап итана>> . Я должен посадить мои три отделения на три грузовика . Командир легких полевых орудий едет с первой машиной , я расположился на под­ ножке последнего грузовика, чтобы в случае обстрела или возможного прямого попадания снаряда не остать­ ся в кабине. У меня уже есть опыт почти четы рех вое н ­ н ых лет, я насмотрелся на м ногие разбитые автомобил и , где водител ь и сидя щий с н и м рядом офицер погибали в горящей кабине. Надо п р ы гать на землю в то же м гно­ вен ие! М н е вовсе не улыбается погибнуть в грузовике . Хочу все ж е еще пожить. М ы едем по разбитому шоссе с м ногочислен н ы м и канавами и ямам и . Едва п роехали 50 м , как раздался щелчок выстрела. Следующие 1 00 м ехали с такой скоростью, как могл и . Все шоссе забито воен н ы м и или граждански м и грузовикам и . Большие ворон ки от бомб или снарядов п риходится объезжать медленно и осторожно. « Крах! Бум м ! >> Столб грязи под­ н и мается над шоссе перед первым грузовико м . Ну-ну! Неужели нас обстрели вают справа? От зал и ва летит еще оди н снаряд. Затем м ы получаем пулеметны й огонь сра­ зу с обеих сторон . Я вижу, как оскол ки от снарядов уже долетают до нас, но, на счастье , пока еще нет н и одного попадания . Снова с п равой сторон ы стреляет п роти во­ танковое орудие? Теперь во вторую машину. Возможно , и в а н уже появился на набережной залива, а м ы едем прямо туда ! У меня голова идет кругом . Ш оссе знач и ­ тел ьно подн и мается над н изменностью. Что еще может случ иться с нами? В этот момент раздается треск, и в каких-нибудь пяти метрах сп рава от меня разры вается с безобраз н ы м грохотом снаряд из п роти вотанкового орудия . От ударной вол н ы я едва не падаю с подножки . П ыль и грязь летят мне п рямо в л и цо и залепляют уши . Ветровое стекло делается совершенно непрозрач н ы м , водител ь едва л и что может через него увидеть. П рокля­ тье ! Взрыв п рогремел очень близко ! Водител ь ругается : 21 9

«Я н ичего не в ижу» . Левой рукой я креп ко держусь за раму окна , а п равой дочиста вытираю ветровое стекло. П ри этом я почти падаю с подножки , когда машина де­ лает внеза п н ы й поворот вокруг я м ы от снаряда . Я едва удерживаюсь от последующего сильного толч ка и тут за­ мечаю , как «МОЙ кап итан » высовывает голову в окошеч­ ко , п роделанное в брезенте . Н ичего уди вительного , так как все , кто едет в маш и н е , ведут себя очен ь беспокой­ но! Три грузовых автомобиля мчатся так быстро , как это только возможно , поскольку все шоссе завалено облом­ кам и . Теперь п роти вотанковое орудие снова стреляет с п равой стороны . Куда попадет снаряд? Я вижу, как за 1 00 м перед нами грузовик с легким полевым орудием получает п робоину! Он в иляет туда и сюда , так как шина на п равом колесе спустила. Грузовик тащится и дребез­ жит, словно куча железа ! Я вижу также , как в кабине, где сидит несколько сопровождающих военных, всп ыхивает пламя . Взрываются м и н ы , которые мой м инометчик дер­ жал в нагрудной сумке . Больше я не в состоя н и и этого вытерпеть, так как обстрел становится еще более силь­ н ы м . Невозможно п родолжать эту «автомобил ьную гон ­ ку» . Н ас обстрели вают с обеих сторон . Это может плохо конч иться . Так, что же делаеть? Первая машина резко сбавляет ход. В чем п р и ч и на? Разбита снарядом? Ис­ пуганно смотрю вперед и вижу, как грузов и к медленно сползает в кювет с п равой стороны ули цы . В чем причи­ на? Я вижу, что небольшой мостик через ручей на шос­ се, который подступает здесь к набережной , разрушен и п роехать по нему невозможн о . Кроме того , здесь ско­ п илось много разбитого транспорта . Ручей неглубокий , и через него вполне может п роехать грузовик, тол ько очен ь медлен н о . Солдаты спрыги вают с маш и н , чтобы толкать грузовики при въезде . Но мы здесь п рекрасные мишени для русского п ротивотанкового орудия ! Разве что слегка защищены нескол ьким и деревья м и и кустами . Пока все идет хорошо. М ы снова н а шоссе и быстро едем дал ьше . Поврежденное орудие болтается за грузовиком . 220

Так это п родолжается до тех пор, пока м ы не п рибываем в округ Бранденбург. Нас встречают жител и и удивленно качают головам и : « Как вы могл и п роехать по шоссе? Это настоя щее безум и е ! Там же русские сосредоточились по обеи м его сторонам » . Это м ы и без н их знаем ! Обо­ рудуем новые огневые позиции на набережно й . Теперь я имею наконец возможность доставить « м оего капита­ на» . Я доверил охранять его своему связному. И щу штаб батал ьона. Когда я возвращаюсь, кап итана уже не в ижу. Подошедш и й лейтенант сказал , что его отп равили вме­ сте с другим взяты м в плен русским . Я сердито сажусь в мотоцикл и уезжаю . Не успел еще отъехать далеко , как меня окружила толпа пле н н ых. Тут я заметил , как на меня смотрит « мой капита н » . Колонна пленных останав­ л и вается . Кап итан обрадовался , увидев меня , и вы шел из колон н ы . Адъютант хотел немедленно направиться с н и м в комендатуру, но я его остановил . « Господин обер­ лейтенант, - сказал я , - бесплатно я его вам не отдам . Вы должны мне хорошую бутылку и пап и росы » . Адъютант смеется и говорит: « В ы откровен н ы й вымогатель , одна­ ко идите к фел ьдфебелю Н. и изложите ему свое дел о , после чего можете получ ить своего плен ного » . Я сооб­ щаю ему, при каких обстоятельствах м ы взяли капитана. После этого забираю у пленного мои часы «Брингело н » . Сообщил л и он какие-либо важные сведения , этого я н и ­ когда не узнаю . К сожал е н и ю , я забыл спросить у него имя и фам ил и ю и не дал своего адреса на родин е . Вер­ нувш ись в роту, я должен был доложить о взятом мною в плен во время боя кап итане. Наверное , он может все­ таки сообщить командова н и ю ряд полезных сведе н и й . Дальнейшая его участь м е н я не и нтересовала. Здесь, н а набережной , м ы оставались недолго . Необходимо было отступить назад, в Бранденбург. Вскоре замечае м , что на нашей стороне происходит какая -то перегрупп ировка . Видим о , п ротив н и к готовит новую атаку. 22 1

Состояние боя на 5 февраля 1 945 г. Моторизованная пехотная дивизия « Вели кая Германия» Дивизионн ы й командны й пункт 5 февраля 1 945 г. Приказ по дивизии от 5 февраля 1 945 г. 1 . В раг перед частью XVI . Г. С . К ( С 1 1 и 3 1 Г. С .Д. , а также частью Г. С . К (с 1 6 и 1 8 ГСД) с остаткам и части 26 Г. С.Д. Начал ьное намерение с XVI Г. С . К. из области Го­ дриенен - Вундлакен - Маулен выйти к кен игсбергской набережной и затем с 1 1 Г. С .Д. и частью XXXV I Г. С . К п ро­ биться на юга-запад к шоссе Кен и гсберг - Бранденбург; отбиваясь от атак русских. П роти в н и к будет, несмотря на большие потери , придерживаться намерения употре­ бить все силы. на образование южного фронта по л и н и и кен и гсбергской набережной . П ри появлении батареи штурмовых орудий и тан ков « И осиф Стал и н » на площади Вартен - Маулен - Вал ьбург мы должн ы иметь в виду дальнейшее отступление. 2 . М оторизованная пехота «Великой Германи и » долж­ на 5 февраля 1 945 года выйти на л и н и ю : Новый Колбни­ кен - Вальдбург - Маулен - Вартен с намерением по­ сле 6 февраля 1 945 года достичь железной дороги Коб­ бельбуде - Кени гсберг. 3 . Подразделения , подч и н е н н ы е пехотной ди визии 975 ( 367-я пехотная ди визи я ) , и тяжелы й гаубич н ы й 1 8 1 6- й м и нометны й полк сотрудничают с 8 1 -м миномет­ н ы м полком и 1 - м полком батальона 64- й батареи зенит­ н ых орудий . 4. Для оборон ительных действий сп рава 5 февраля назначаются : тан ковая часть фузилеров « Вел и кая Гер­ мания » , без 1 - го батальона. Слева: 975 - й пехотный ба­ тал ьон , подч и н е н н ы й 1 - й тан ковой части фузилеров « Ве­ л и кой Германи и » и 2-й моторизованной пехотной части « Вел икой Германи и » , сопровождаемой батареей п роти ­ вотанковых орудий и зенитной батарее й , моторизован222

ной пехотной частью « Вели кой Германии» и 1 - й тан ковой егерской частью « Вел и ко й Германи и » . Гран и ца: сп рава 5б2-я ди визия фалькештурма Ш о ­ ш е н ( 5б2) на л и н и и - Н о в ы й Голб н и кен ( « Вел и кая Гер­ мания » ) - Бергау ( « Вел икая Германи я » ) между тан ковой частью фузилеров ( « Вел и кая Герман и я » ) и пехотн ы м полком ( 975) - Фабрика - 500 метров восточ нее Хай ­ де Вальдбург. Пункт «05» - 750 метров севернее замка Вал ьдбург - юга-западнее Маулена - фольварк Л юд­ ви гсхоф ( фузилеры ) . 5 . П ередаются в распоряжение мотопехотной диви­ зии « Вел икая Германия» без 2 - го батальона и без п ро­ тивотанковых и зенитных подразделен и й , находя щихся в Брандебурге : 2-я пехотная дивизия , 975 - й пол к ( в Хайде Маулен ) ; батальон « Б ранденбург» ( в Бранденбурге) ; и нженерно-саперные подразделения ( в Покарбене ) ; отделение тан ковой разведки дивизии « Большая Германия» (в области Пёршкен - Бранденбург) . Вспомогательны й батальон дивизии ( в Хайде Вальд­ бур г ) . б . Командование армией : восстановление л и н и и фронта на внешней л и н и и кольца к б февраля 1 945 года . После передислокаци и танковому полку фузилеров «Ве­ ликой Германии» следует занять Вал ьдбург, а 975- му пехотному полку с севера ночью с 4 на 5 февраля вновь овладеть Мауленом-Юг. 7 . Тан ковы м подразделе н и я м « Вел и кой Герман и и » поддерживать наступлен и е пехотных соеди н е н и й н а п ространстве ХоногбаумjВальд, севернее Вал ьдбурга, Хальде Маулен и Вартхе н . Н еобходимо обеспеч ить связь между командованием батал ьона и бронетанко в ы м и войсками ! 8 . Самоходны м артиллерийским установкам « Великой Германи и » (с подчинен н ы м и и м тяжел ы м и гаубицами и 8 1 б - м минометны м батал ьоном и совместно с м и номет­ ч и ками 8 1 - го батал ьона) наносить удары по вражеским 223

позици я м и организовы вать контрудары в сотрудн иче­ стве с обе и м и соседн и м и дивизиям и . Для поддержки незнач ительных соединений пехоты нельзя расходqвать артиллерийские боеприпас ы . Артподготовку и поддерж­ ку огнем артиллерия должна применять избирател ьно. Ей необходи мо работать совместно с: 1. Подразделе н и я м и тан ковой артиллерии « Вел и кой Германи и » и с 975 - м пехотным полко м . 1 1 . П одраздел е н и я м и тан ковой артиллерии « Вел и ­ кой Герман и и » с тан ковым подразделением фузилеров « Бол ьшая Герман и я » . Это т е п р и казы , которые и мел ись в м о е м распоря­ жен и и . К сожалению, других подобных документов я не получил . Наш 2 - й пехотны й батальон остается в разерве для контратаки и следует за действующим 3-м батальо­ ном . Позиции его располагаются за небольшой рощей . Основная линия фронта п роходила примерно по следу­ ющей л и н и и : Колбникен - Новый Колбникен - Вальд­ бург - Маулен - Вартхе н . М ы идем с м и нометч иками при полном вооружении . Грузовики медленно движутся за нам и . Это должно скоро случиться ! Заплан ировано: нанести удар по Новому Колбникену - фольварк Колбникен - и далее по Валдпотену ( Цегел я й ) на Зеепоте н . М ы готовы . Хорошо замаскировал ись и имеем обзор знач ител ьной территори и . Пока еще не стрелял и . Все кругом выглядит зловеще . Видит ли нас п ротивник? 5 ф евраля 1 945 г. Забрезжило утро . Лежащие перед нами «лесн ые» пистолеты - пулеметы , кажется , будут не особенно опас н ы м и для п роти в н и ка . М ы должны дви ­ гаться в глубь леса . Вроде бы наступил н а ш час Х . М ы направляемся к командиру, полковнику Хееземану. Вне­ запно замечаем слева перед нами и сп рава за нами ра­ кетные пусковые установки « катюша» . «Да! Теперь рус­ ские устроят нам п ревосходны й фейерверк! » - думаю я . 224

М ы хорошо понял и , что удача поки нула нас! Шесть уста­ новок выстрел или почти одновременно. Тол ько однажды мне пришлось слышать такой жутки й свист м и н ! « Все бе­ жит, мчится , прячется - светлая ноч ь ! » (В свободном из­ ложении Ш иллера . ) Однако следует быстро искать укры­ тие . П роклятье ! Н и одной ямы. Я лежу на животе , словно плоская почтовая марка, на мерзл о й , только слегка по­ крытой снегом земле и уткнул нос в этот снег. Сначала я думал , что теперь русские станут обстрел и вать наш их минометч и ков. Оскол ки ложатся вокруг. Но затем насту­ пает тишина. Благодарю Бога! Повсюду вокруг нас - без­ образные черные я м ы от м и н . Сейчас иваны дви нутся на нас ! Я встал и начал стрелять из тяжелого гранатомета по лесу. Здесь уже был настоящий ад. Я сл ы шу, как раненый кричит: «Санитары ! » Потом - громкий крик: « П олковник убит ! » Его кто-то должен заменить. Я подхожу к броне­ транспортеру и беру трубку радиотелефона. У аппарата генерал Лоренц ( командир пол ка ) . Я сообщаю о ранении гранатой и смерти пол ко в н и ка . Стараюсь перебороть возникшее волнение. Н ичего ! Мы атакуем ! Однако на­ ступление идет очень медленно. Нашим основн ы м ору­ жием являются «лесные» п и столеты - пулеметы ( одна из форм п истолето в ) , которые необходимо «чистить» после каждой сер и и выстрелов . Мы дви гаемся на фронтовые позиции в северо- восточ ном нап равлен и и . Постепен­ но положение становится более спокой н ы м . Сл и ш ком много атак нам пришлось перенести до сих пор. И м ы убедил ись, что русские здесь очень сильн ы ! М ы вы нуж­ ден ы отступать и нап равляемся к в ыдвинутому вперед командному пун кту батальона, который разместился в мален ькой деревне. Здесь стоит артиллерийская бата­ рея , которая ведет огонь. При этом близком реве снаря­ дов мороз п робегает по коже ! Соседство такой батареи отнюдь не безопасно. И ван тоже не дурак, он обстрел и ­ вает маленькую деревн ю снарядами и з «черной свиньи» 8

Г. Г. Рефельд

225

( 1 5 , 2-см ) . Как только раздается выстрел , м ы молнией мчимся к ближайшим укрыти я м . Артиллеристы снабжа­ ют нас « нацистским и пакетам и » , которые у н их в боль­ шом количестве . «Только для бойцов на фронте , участ­ н и ков вел и кой борьбы» , - нап исано на упаковке этих пакетов. Эти «особые « пакеты» появились в нашей армии с середин ы 1 943 года (операция « Цитадель» ) . Содержа­ н и е : коробка печенья « Юно» , кекс , витам и н н ы е конфе­ ты и хоро ш и й шоколад в круглой жестя ной банке . Это отл и ч н о ! Руководство бое в ы м и действи я м и батал ьона расположилось в подвале дома. Там довольно тесно, но стен ы в ы глядят весьма основательно. Мои минометчики заняли хорошие позиции для ведения огня . Все готово. Моим команди ром теперь будет оберлейтенант Хи н ­ нерк. Кроме мен я , на командн ы й пун кт п рибы вает еще и унтер-офицер из батареи легкий полевых орудий . М ы п редставляемся и ожидаем нового приказа . 7-8 февраля 1 945 г. М ы стоим по стой ке «смирно» , так как оберлейтенант Хиннерк награждает нас от имени командира полка Железн ы м крестом 1 - го класса . Он за­ ч иты вает приказ своим сладким тенором очен ь быстро, так как поблизости уже снова грохочут снаряды . И ван и щет позиции артиллеристов! У нас трясутся руки , по­ этому м ы не соби раемся здесь дол го оставаться . « Все в порядке , парн и ! » - подбадриваем мы при этом мино­ метчико в , выходя наружу. Мои юноши радуются за нас. Хорошо бы было сейчас в ы п ить чарку водки , но об этом при всем моем желании можно только вспоминать . Но­ чью с 8 на 9 февраля м ы меняем позици ю . Теперь мы оказываемся в болотистой области перед Коббельбуде , находя щимся побл изости от бол ьшого города Гут Вес­ делен. Мои м и нометчи ки расположились между домами на отдельных пози циях и « квартирах» . П р и выборе по­ зиции напоследок следует всегда разобраться , в какой стороне находится враг, может ли и ван непосредственно стрелять в окна и как это соотносится с п рочей безопас­ ностью. 226

В котле на линии М ел ьзак - Ха йлигенбайл ь З интхен 9 ф евраля 1 945 г. Утром , оценивая в целом наше поло­ жен и е , м ы убеждаемся , что м ы залегл и на верши н е , ори­ ентирован ной на восток. Сегодня м ы п равильно распо­ ложил и позици и , сам ы м луч ш и м обзором для открытия огн я . П ервое отделение унтер-офицера Рама располо­ жилось за коровнико м , защище н н ы м толстым и бревна­ м и . Второе - унтер-офицера Ш п ренгала - заняло пози­ цию в одном из жилых домов и и меет возможность вести огонь между здания м и . Здесь, в Весделене , расположи­ лось также подразделение охраны . П ри поиске наблюда­ тельного пункта я обнаружил , согласно карте , в несколь­ ких сотнях метров к северу в ысоту на уровне 29, 9 м. Она отмечена на карте как « Песчаная гора» . Поскольку, кро­ ме нас, здесь н и кого нет, я выбрал наиболее удачное ме­ сто для своего наблюдательного пункта у верхнего края « П есчаной гор ы » . Отсюда открывается прекрасная пано­ рама. Глядя на север, я вижу Новый Голбникен почти до Вальдбурга. В восточ ном направл е н и и лежит Яскейм и на северо- востоке - Зеепоте н . Почти в ста метрах вос­ точ нее на п и ке нашей л и н и и фронта находится фол ь­ варк Вангн и ке н . Там у меня второй набл юдател ь н ы й пункт - на к р ы ш е усадьбы з а ды мовой трубой . Южнее и юга- восточнее лежит большая область болот, доходящая почти до железнодорожной л и н и и , которая идет от Ке­ н и гсберга. Одна из ее станций - фольварк Чатаринлаук. Далее южнее - местечко Коббельбурде , расположен ное между дорогой и автобано м , ведущим из Кен и гсберга . Из упомя нутых мест в наших руках фол ьварк Ван гни кен и местеч ко Коббел ьбурде . Так как мой набл юдательный пун кт расположен в очень удачном месте , здесь же в по­ следующие дни стали располагаться подобн ы е пун кты других часте й . За «Горой>> часто нарушается п роводная и радиотелефон ная связь. Так как мы находимся в окру­ жен и и , для нас очень важно наладить со всех сторон хо8'

227

рошее наблюдение. В последующие дни стал слышаться шум боя - артиллерийские выстрелы и грохот тан ков. Это хорошо, что бой разворачивается именно там . Это область Мельзака , Хейлигенбейла и Цинтена. П р и ясной погоде виден подни мающийся дым от горя щих домов и коричневато-белых столбиков выстрелов наших артил ­ леристов. У нас пока еще все спокойно. От чердачного окошка на крыше высокого здания в Весдехел ьме можно хорошо набл юдать область болот и у Чатаринлаука дом железнодорожного обходч и ка . Там появились русские на расстоян и и п римерно 1 800 м от нас . Я могу рассмо­ треть русскую м и нометную батарею со стороны доро­ ги - у дома путевого обходчи ка , а также бегающих там иванов . Собственно, м ы не имеем никакой л и н и и фронта на этом направле н и и , так как там повсюду вода . Однако я все время в ижу русских в стороне от « Песчаной горы » . С наблюдател ьного пункта н а крыше дома в фольварке Ван гникен я вижу кры ш и Яскейма. От нас это примерно на расстоянии 5000 м до набережной . Совсем немного ! О т Хайлигенбея подал ьше, но тоже не особенно далеко. Западнее лежит фол ьварк Морке н . Там батальон также ведет боевые действи я . Со своего набл юдательного пункта << П есчаная гора» я вижу разрушенный бронетран­ спортер с поднятой на нем стереотрубой , с помощью которой п роти в н и к м ожет очень хорошо наблюдать за местностью. Второй наблюдательный пункт, в фол ьвар­ ке Вангникен , хотя и недостаточ но защище н , но имеет хорош и й обзо р ! Путь туда возможен только в том случае , если русские п рекращают стрел ьбу. П еред нашей « Пес­ чаной горой » они имеют на дороге Я скей м - Вардиенен целую систему траншей . У Вальдхена я заметил п ротиво­ тан ковое орудие . В «святой день» и ван стал за упомяну­ той дорогой уже сл и ш ком дерзки м . П ри этом там теперь стоят орудия . Сердится , что он вы нужден бездейство­ вать! П очему не стреляет артиллерия? Очень п росто ! Боепри пасы там на исходе . Однако я имею достаточ ное количество русских м и н и исправные минометы , к сожа228

лен и ю , без рихтова н н ых п р и целов . Меня извещают по радиотелефону, применяя псевдо н и м Л апа о том , что к русским в нап равлении на Моркен идет транспорт с боеприпаса м и . На полпути у него бол ьшие снопы соло­ м ы в чистом пол е . М инометч и к за стогом хорошо в идит мой наблюдательны й пункт наверху. П ервая выбоина на дороге к и ванам запеленгована. Мы стреляем по много­ численным в ражеским боеприпасам . Я напряженно вгля­ дываюсь в стекла бинокля и жду попадани й . Слышу сна­ чала грохот взрыва, но не могу определить, куда попал и м и н ы . Однако после третьего выстрела я определя ю на­ п равление, в котором следует стрелять. Теперь выстрел идет за выстрелом ! Это хорошая шутка , теперь иван будет растрач ивать свои боепри пасы аккуратно . Когда м и н ы ложатся в первую транш е ю , п ротив н ик убегает в п равую сторону. Так как я пол ностью определил свои цел и , то иван получил сполна! Несколько солдат п роти в­ н и ка вынуждены показывать пятки . Теперь о н и , пожалуй , не будут с такой дерзостью строить свои укрепления под наш и м носом . М ы стреляем еще раз , так как слы ш и м в воздухе свист, и вслед за этим русские руч н ы е гранаты взры ваются в 1 00 м перед снопами солом ы . А как раз­ личить, откуда п рилетают сюда гранаты , особенно если они оказываются сли ш ком далеко или сл и ш ком близко? Я вряд л и могу себе это представить. И действительно , как это возможно вообще? Однако обстрел продолжает­ ся , и, возможно , иван думает: «Ага , теперь о н и замол ­ ч ал и ! З нач ит, м о и гранаты попал и в цел ь » . Следующие три гранаты п ролетают с тонким свистом м и м о нас и разрываются в канаве за нам и . Однако о н и н и кому не причинил и вреда! После того как м ы помешал и русским строить оборон ител ьные укрепления , и ва н ы получили от наших м и нометов еще нескол ько хорош их п робоин . Вслед за этим м ы посылаем в русские траншеи « п одар­ ки» и заставляем п роти в н и ка вернуться в Весдельн . На следующий ден ь русские опять показы вают нам свою силу. М ы должны особенно в н и м ател ьно наблюдать за 229

н и м и , чтобы понять, обнаружили л и они нашу « П есчаную гору» . Вел и ли м ы себя сли ш ком вызы вающе ил и враг запеленговал наше радио? К сожалению, нескол ько на­ ш их парней сли ш ком открыто и дерзко перебегают по местности . Мы уже появляемся во время дождя на на­ шей « П есчаной горе» с зонтика м и . Особенно это вошло в привычку у нашего высокого начал ьства , посещающего « Песчаную гору» . Это вызывает у меня серьезные опа­ сени я . Однако есл и рассматривать все с определенным юмором , то дела у нас идут совсем неплохо . Русские стреля ют себе время от времен и , не реаги руя на наше наблюдение за н и м и на « П есчаной горе» и на лежащих за коровником наблюдателе й . Я говорю своим парня м , что они сли ш ком неосторожно ведут себя и уже м ного раз могл и попасть под огонь русских тяжелых м и нометов . Слышно только короткое «цишш» в воздухе - если это летят м и н ы калибра 1 2-см , и п роти вное жесткое и очень короткое «брем ш ! » , когда они взрываются . П ричем от 4 до 6 м и н в большинстве случаев летят сразу! Выстрел ы артиллерии с другой стороны не сл ы ш н ы , так как из-за неровностей почвы они идут круто вверх. И есл и оп ытн ые вояки слышат звуки « потш -потш - потш » , что едва возмож­ но в грохоте боя , они уже знают, что у них есть еще около 20 секунд времен и , чтобы пры гнуть в окоп . Итак, мы все глубже закапы ваемся в песчаную почву. Но и в доме по­ толок тоже не выдержал , получ ив пробоину. Когда пошел сильн ы й дождь, все глинисто-песчаное покрытие рухну­ ло п рямо на нас . Теперь дождь идет не тол ько снаружи , но и внутри дома. Нужно иметь слишком большое счастье на вой не, чтобы отдыхать в комфортабел ьных условиях. И ван становится все нахальнее. Теперь он обстрели вает также наш Гут Весделен артиллерией . Н очью в амбаре , где мы укры ваемся и храним боепри пасы , сено на земле начинает гнить. Мы не можем спасти амбар , но, исполь­ зуя п рошлый оп ыт, став поумней , разбрасываем солому в разные сторон ы . Чтобы сделать мою квартиру в доме более безопасной от осколков снарядов и м и н , я ставлю 230

несколько толстых кроватн ых матрасов перед окнам и . Мои люди добыли где-то русски й пулемет «максим» с до­ статочным кол ичеством лент. На верхнем этаже дома я ставл ю этот пулемет на кровать. В окне, закрытом меш­ ком , оставляю только мален ькое отверстие для стрел ь­ бы. При этом я хорошо вижу дом путевого обходч ика на железнодорожной л и н и и , а также иванов, которые бега­ ют там . Наблюдатель берет мой 1 О х 50 би нокль и ориен­ ти руется в обстановке. И затем начинается обстрел ! Я со своей стороны стреля ю по п роти в н и ку в доме путевого обходч ика, поставив минометы у задней стены комнаты , и веду огонь через ды ру в окне в нап равлении Катари н ­ лаука . Чтобы стрелять в м о й дом , вражеские минометч и ­ к и на момент п риоткрыли входную дверь. Я моментал ьно открываю огонь из пулемета . В узком п ространстве ком ­ наты из-за шума стрельбы н ичего не слышно. Я стреля ю по п роти внику, расходуя в с ю ленту (это текстильная лен­ та в отличие от нашей - металлической) из его собствен ­ н ых боепри пасов. Однако у ш и по-п режнему забиты . За­ тем в комнату заходит команди р 6-й роты . Он считает, что русские в ответ нач нут обстрел ивать нас из ми нометов , и я с сожалением прекратил огонь. И ваны моментально по­ прыгали из дом и ка. Между Весделенам и Катари нлауком вся территория затоплена, и мы и меем там только сла­ бую л и н и ю оборо н ы . Моей стрельбой я хочу показать русски м , что мы их видим и постоя нно набл юдаем за н и м и . С помощью би нокля я хорошо вижу двери русского дом и ка и их огневую позицию. Я беру ви нтовку «98 - ю длинную» . (У нас на вооружении более короткие караби­ ны «98-я - короткая » . ) С более дл и н н ы м стволом эффек­ тивнее стрелять по удаленным цел я м . Сначала я п роиз­ вожу оди н выстрел в окон н ы й переплет, целясь, ради шутки , в рожь на расстояние до 1 800 м . Следующи й вы­ стрел - со среди н ы комнаты . «Пенг! » - раздается в ы ­ стрел , но куда ж е попала пуля? Мой наблюдатель напря ­ женно смотрит в бинокль. «Я заметил попадание! Но это всего лишь на расстоян и и 1 00 м . Слишком близко! Я в и 23 1

дел , как брызнула вода ! » Когда я выстрелил в третий и четверты й раз , то ви нтовку установил точ но перед две­ рью и прицел ился в ды мовую трубу дома. Мал ьчуган с биноклем ждет. « Мал ьч ик, набл юдай за дверью и сооб­ щай мне сразу же обо все м , что увидишь! А я щелкну ра­ зочек через сл юнявчик! Ха-ха-ха ! » Я выжидаю некоторое время , а потом спокойно прицеливаюсь в дымовую трубу. «Унтер-офицер, дверь открыта. Можете стрелять ! » Зата­ и в дыхан ие, цел 19сь точ но в ды мовую трубу. Выстрел ! «Ха-ха-ха, и ван наверняка перепугался . Все отлично ! » воодушевленно сообщает мой наблюдатель. Теперь всег­ да, когда мы замечае м , что за окном что-то шевелится , я стреля ю таким способом . Я не вижу, падают ли и ван ы , но затем уже не использую для стрельбы дверь. «Снай­ пер ! » - так, вероятно, думают обо мне русские. На ко­ мандном пункте батальона в фольварке Моркен вечером на совещании командиров я узнаю, что был задуман за­ мечательный план . Так как при доме путевого обходч ика в Катаринлауке было установлено зен итное орудие наря­ ду с нескольки м и м и нометам и , и, следовател ьно, там всегда находится от 35 до 40 русских, решили прицепить к паровозу железнодорожный вагон , груженный авиаци ­ онными бомбами, и пустить его без маш и н иста прямо к дому. Взры вател и будут установлены таким образо м , что вагон взорвется у самого дома! На совещан и и этот план был утвержден , и я об этом узнал . После офи циальной части совещания команди р роты и команди ры взводов еще некоторое время спокойно беседовал и между со­ бой . А я подумал : «Этот спектакл ь все же , скорее всего , они устроят в полночь! И следует п редостеречь моих лю­ дей , так как п ри таком сильном взрыве, возможно, могут рухнуть дома даже в Весдел и н е ! » Так как русские проелу­ шивают наши разговоры по радио и телефону, я должен оповестить людей через связного или даже лично. Итак, за дело! Я бегу по узкой тропинке , примыкающей к боло­ там . Я еще не п робежал и 200 м, когда в ушах начал щел ­ кать ви нтовоч н ы й и пулеметн ы й огонь. Бросаюсь в сто232

рону и ищу укрытие за толсты м дерево м . До него всего лишь метров триста. Видят ли меня русские? Но все же ночь достаточно темная . Может быть, это случай ные пу­ леметные и ружейные выстрел ы , которые вовсе не пред­ назначаются мне? Вероятно , только заградител ьн ы й огонь. Я смотрю н а освещенный циферблат моих новых часов капитана. До полночи осталось всего семь м и нут, а затем должна состояться объя вленная бомбо- штурмовая атака , неожидан ная для и вана. Я застрял здесь, а мои л юди не знают н ичего ! Наконец, эта беспорядочная стрельба стихает, и я могу бежать дальше. Когда я вбегаю в нашу кварти ру, уже п рошло семь м инут после полуноч и . Солдаты смотрят на м е н я недоверчиво, они не пон и мают, что могл и подвергнуться реал ьной опасности . Кроме того , никто не хочет добровольно лезть в такой холод в подвал . Они увере н ы , что и так хорошо защи ще н ы . Я с нескольки м и приятелями п рислон ился к наружной стене дома и нап ряженно вслуши ваюсь в ти ши ну. Что п роис­ ходит в Катаринлаке у дома путевого обходч ика? М ы слы­ ш и м стук колес паравоза и железнодорожного вагона. Теперь открыть рот и заткнуть уш и . Но ожидаемого взры ­ ва не п роисходит! Пожалуй , весь план п ровал ился ! М ы возвращаемся в дома. Но п режде я еще понабл юдал за болото м . Ночь остается спокойной. На следующее утро п рибы вает, однако русский летчик на Ил-2 и на бреющем полете бросает бомбу на рельсы . Так что заплан и рован­ ное «сви нство» для русских снова не состоялось. И сле­ дующая ночь также проходит спокой но. Со свои ми ко­ мандирами отделений я иду на гору, где расположен мой наблюдател ьный пун кт. М ы поп ытал ись соорудить зем­ лянку наверху в песке . Но крошащи йся грунт едва ли можно для этого использовать. С наш и м маленьким «С. П . - Шере»1 м ы и меем отсюда хорош ий обзор и види м все , что п роисходит у неприятеля . Иваны бесцеремонно бегают по дороге . Можно п реследовать каждого из н их. 1

Сте ре от руба.

233

Русские п роизводят земляные работы так усердно , что это не говорит о п редполагаемой атаке . От деревни Яскейм остались тол ько кры ш и . В ясную погоду на юго­ западе у Цинтхена ( котел : Мел ьзак - Хайл игенбейл Ци нтхен) идет бой . М ы смотри м туда в бинокл и и види м , как там по обеим сторонам дороги взрываются снаряды . Непрерывно ревут реакти вные установки « катюши» и наши шестиствольные м инометы . У меня создается впе­ чатление, что русские там атакуют. Уж очень они акти в н ы ! Частое « ру- м - мс» звуч ит страшновато , а кроме того , слышны уже совсем близко выстрелы танков и п ротиво­ танковых оруди й . Види мо, русские занял и там часть тер­ ритори и . Однако у нас иваны пока еще не начинал и ата­ ковать. О н и , конеч но, обеспокоены нашим положением на « П есчаной горе». На следующи й день я узнаю: между нашими наблюдательн ыми постами и русски м и позиция­ м и поставлен ш и рокий пояс мин. Еще какие-то субъекты открыто лежат на земле. Я отмечаю все это на своей кар­ те . На следующи й день, однако они все исчезли в окопах. Русские давно заметил и , что здесь, на нашей « П есчаной горе» (отметка 29 , 9 ) , должны быть установлены какие-то п риборы . М ы и меем также радиостанци ю , которую легко засеч ь, да , кроме того , несколько вояк достаточно дерз­ ко бегают здесь в относител ьно спокойное врем я . М ного телефонных л и н и й проложено отсюда к огневым позици­ я м и к командному пун кту батал ьона. Очень возможно , что русские даже подсоеди н ились к н и м . О т этого нам здесь наверху становится изо дня в день все более бес­ покойно. От Яскейма враг усиленно обстрели вает нас тя ­ жел ы м и ми нометам и ( 1 2-см ) . М ы все глубже роем окопы и п ризы ваем солдат быть осторожнее ! Эти м и н ометы имеют парши вое свойство: в большинстве случаев звук от начала полета м и н ы можно усл ышать л и ш ь сли ш ком поздно. И таких м и нометов у ивана очен ь м ного! Я могу только позавидовать! Также и непосредственно за « П ес­ чаной горой» п роти в н и к поставил несколько подобн ых штучек. К сожалению, мы не можем этому п ротиводей234

ствовать! Ко всем неудачам нач и нает идти дождь, пере­ ходящи й в л и вень. Вечеро м , когда я я вляюсь в фольварк Моркен на командны й пун кт батальона, по телефону по­ лучаю сообщение с « П есчаной горы » , что вследствие ливня наша землянка наполовину разрушена. Это пе­ чал ьная весть! Если м ы надеялись, что покрытие из песка и гл ины выдержит обстрел , то что же говорить о дожде? Солдаты ремонтируют наблюдательный пун кт. Пока дела идут хорошо. Я использую оба моих набл юдательных пункта без изменения. В фольварке Ван гн икен я прячусь на сломан ной крыше за ды мовой трубой . Наряду со мной здесь также расположился наблюдательный пун кт наших легких орудий пехоты ( 7 , 5-см ) оберфельдфебеля Гроссе. Если русские нач и нают обстрел и вать нас артиллерие й , т о м ы спасаемся внизу в подвале. Они строят перед нами земля ной бруствер . Я вижу, как длин ная колонна и ванов следует от Катари нлака, чтобы строить укрепления . Их дол го не видно, так как колонну закрывает кустарник. По­ сле того как на некоторое время эти парни показываются между кустов , я незаметно пристрел и ваюсь и готовл ю прекрасную атаку. При этом получаю отличный результат! Когда набл юдатель, унтер-офицер, сообщает: «Четыре миномета выстрелили ! » , я п ристал ьно смотрю в би нокль на русских, которые работают, не подозревая об опасно­ сти , и спокойно беседуют. Но через 20 секунд после вы­ стрела, когда м и н ы свистят перед разрывом , я вижу, как иваны обеспокоенно зади рают головы , а затем молние­ носно бросаются на земл ю . Но там уже взры ваются 8-см мины! Тот, кто еще может, мч ится к Катари нлаку. Я быстро подаю новые команды и п реследую их. У русских уже есть мертвые и раненые! Я смотрю, как они бегут оди н за дру­ ги м . Когда русские добежали до Катари нлака, я несколь­ ко раз стреля ю по дому путевого обходч ика. Это встреча­ ет ответный удар вражеских м и нометов, которые направ­ лены п роти в Коббел ьбуде . Они до сих пор обстрели вали нас в Весделене. Я хорошо вижу, как м инометч ики про­ ти в н и ка опускают м и н ы в трубы м инометов. Я могу в 235

какой -то степени помешать им своим и минометами . За­ тем русские начи нают стрелять из оруди й по Весделену. При этом почти все стекла вылетают из окон. Ночью к нам прибывает с инспекцией генерал с нескольки м и важн ы­ м и господам и . М ы узнае м , что скоро оставим здесь наши позици и . И куда же отп равимся теперь? Наша батарея п рибы вает на командн ы й пун кт батальона в фольварке Моркен . Оттуда грузовики повезут нас в школу в Пер­ вильте н .

Соединение сеРы царский ОрдеН>� 4-5 марта 1 945 г. Мы узнае м , что вскоре должна на­ чаться наша контратака . П риказ пришел непосредствен­ но от армейского руководства ( генерал М юлле р ) . Этот «хоро ш и й » генерал не сидит в котле и не очен ь-то попу­ л я рен у офицеров высоких ч и н о в ! Мы п роходи м подго­ товку. Каждый солдат получает открытку с картой Вос­ точ ной П русси и и девизом на ней : «Смелому и верному» , которую может послать домой . Наши родные наверняка подумают, что о н и получ или « последни й при вет перед геройской смертью » . ( Моя открытка осталась у мен я , и теперь это сувен и р . ) Соеди нение « Р ы царский орде н » 1 и м еет цел ью п робиться южнее Конрадевальде и затем западнее Цинтена, чтобы уничтожать ударившее по нам с севера грозное русское подразделение . Нашим новым командиром батальона станет майор Крютцман , который до сих пор был командиром 5 1 - го батал ьона, созданного из расфор м и рованного 1 8 - го батал ьона мотопехоты . 6 марта 1 945 г. В 03 . 00 , после п редварительной под­ готовки , начинается контратака . Мы выходим на желез­ н одорожную л и н и ю в нап равлен и и к дому путевого обходчи ка . Все пока шло отлично, но затем из-за желез­ нодорожной нас ы п и на нас обруш ился мощн ы й обора1 Так называли части , в кото рых были офи це ры, награжде нные Ры ца рским к ре стом.

236

н ител ь н ы й ого н ь . М ы останавл иваемся и ждем , пока наша артиллерия не п роизведет 1 2-1 5 выстрелов! Но затем все , не хватает боеприпасо в ! Новая атака запла­ н и рована на 1 5 .00, но и она не поддерживается артилле­ рией . Русская оборона здесь очень сильна. Все вокруг п росматри вается ! Тан кисты -фузилеры поворач и вают назад, на свои старые позици и . М ы также возвращаемся в Вестделе н , но не в наше старое расположение, а са­ ди мся на грузовики и едем в небол ьшое местеч ко . Это называется «подготовител ьные мероприятия для дал ь­ нейшей атаки » . Итак, п роверяется оружие, гранаты за­ ботл и во п роти раются керосином , а затем тря п кам и . Приводится в порядок также руч ное огнестрельное ору­ жие . Вечером мы с командиром взвода отправляемся к командиру батальона. Он располагается с господами из штаба в большом дом е , где они что-то п разднуют. Веро­ ятно, день рождения? М ы ожидаем в п рихожей и слы ш и м веселые и бодрые выкрики . « Радуются кон цу света?» Ве­ стовые деятельно носятся туда-сюда и попол н я ют запа­ сы спирта . М ы подзываем одного из них, который обслу­ живает командира 8 - го батальона, к себе . «Здесь ожида­ ет командир взвода, - говорю я ему, - оставьте для него бутылку, ничего страш н ого , если господа не досчитают­ ся одной из н их» . С этим и словам и я беру бутылку « шар­ треза» из его рук, и она исчезает в глубоком кармане моего мунди ра. « Кто - н и будь е ще хочет взять бутыл ­ ку?» - рычит оберфельдфебел ь Гроссе ( командир взво­ да легких орудий пехоты ) и закуривает. «Хватит. Н и каких п редставлен и й ! Скоро мы все узнае м » , - говорю я, пе­ редергиваю плечами и п рислуш и ваюсь, так как дверь уже раскрылась. Выходит наш командир оберлейтенант Хи н н ерк. О н в ы гл ядит достаточно серьезно, пожимает каждому из нас руку и ведет в соседнее помещение. Там мы сади мся в глубокие клубные кресла. Вспоминая все неудачи вчерашнего дня , я снисходительно улыбаюсь и думаю: « Может, не стоит думать об офи церах так крити ­ чески?» П р и этом м ы не говорим н и слова. Хиннерк раз237

ворач и вает карту (такую же , как у меня в документах) и объясняет нам план атаки . Он показывает, куда мы долж­ ны еще этой ночью выехать на грузов иках с наш и м и м и ­ номета м и и орудия м и . Там следует подыскать хорошие огневые позици и , а мне - подобрать наблюдател ьны й пункт. На карте он показывает нескол ько низи н , которые, по его м н е н и ю , были бы наиболее благоп риятн ы м и для этой цел и . Дальней ш и й план : начало атаки - в 03 .00 . Поддержка артиллерией и тан ка м и будет обеспечена. Затем 2 - й батальон с 6 , 7 и 8 - й рота м и на грузовиках едут до основной л и н и и фронта , выходят и п родолжают атаку. М ы уже до их п р иезда должны пристреляться и поддерживать атаку огнем . «Затем я прибуду на ваш на­ блюдательный пункт. Все дальнейшие указания получите в зависимости от сложи вшейся обстановки » . Мы обсуж­ даем еще несколько «технических» дел , таких, как снаб­ жен и е боеприпаса м и и п родовольствием ( последнее из двух особен н о важн о ) . Когда команди р заканчи вает, я спрашиваю его , холодно улыбаясь: « Как насчет бутыл ки спиртного?» Теперь ухмыляется Хи ннерк и приказывает своему адъютанту п р инести бутылку трехзвздоч ного ко­ н ья ка . «Однако , пожалуйста , не пейте м ного, завтра с утра у вас должны быть ясные голов ы » . - « Конечно, го­ сподин оберлейтенант ! » - отвечаю я. « В ряд ли вы п ро­ трезвитесь после этого , - говорит оберфел ьдфебел ь Гроссе , - помучайтесь лучше до утра ! » М ы отмечаем марш рут на карте и расстаемся . Солдаты , которые еще не спят, отнюдь не в восторге от моего сообщения о за­ втрашней ран ней атаке . «Через час доложите о готовно­ сти выступления с м и нометам и ! » Водители п роверяют моторы и подтаскивают к грузовикам я щики с п ровизией и спальные мешки . Вояки скаты вают шинел и , чистят ору­ жие и подготавл и вают части к м инометам . Я сижу в удоб­ ном кресле, погруженный в свои мысл и , при мерцающем · свете лампы « Ги нденбург» , кладу в рюкзак мой рацион хлеба и, сверх того , мясные консерв ы . Затем глотаю из походной фля ги горячи й кофе. Когда я п рибыл из штаба, 238

то не снял сапоги , не надеясь поспать еще нескол ько ча­ сов . П озтому я подзываю одного из солдат: « Рихте р ! Стяните с м е н я сапоги хотя бы на врем я . Ах, как хорошо ! » ( Рихтер пережил войну. Я видел , как его , с перебитым и осколком м ин ы обеим и ногам и , несут на 1 О 000-тонный корабль, который отп равляется из П илау в Свенемюнде . Позднее он перебрался из Германи и в Канаду. ) Дырявые портя н ки на ногах буквал ьно приклеились к коже . Я вы­ нужден был бежать из Кен и гсберга в резиновых сапогах. Высуш ив портя н ки , снова обернул их вокруг ног. Гюнтер Лоренц, мой надежн ы й связно й , который только недавно стал унтер-офицером и носит в походе еще и Железный крест 1 - го класса , спраши вает, не может л и он наконец вступить в командование отделением . Когда я говорю ему, что хочу сохранить при себе «ДО дал ьнейшего рас­ поряжения», он разочарован . Н о я знаю, почему посту­ паю так. Гюнтер честолюбив и безрассудно смел . «Лучше сохран ить его невреди м ы м , чем дать возможность полу­ ч ить Рыцарский крест, а затем и березовы й » . Я поел , проверил свои пачки сигарет. Хватит еще на нескол ько дней . Входит бородатая фигура . Это Бруно . Он доклады ­ вает: «3-е отделение готово к выступлению и к бою ! » «Хорошо, Брун о, садись» . По очереди входят другие ко­ мандиры отделений и сообщают, что их бой цы готовы . Остается совсем немного времеи до выступления . Я пе­ редаю бутылку трехзвездочного конья ка всем подряд, и затем она переходит к моему связному ( ефрейтор Ган ­ хен ) , чтобы он дал каждому солдату выпить глоток. Пора отп равляться . Я встаю и иду к нашим автомобилям (тем, что являются с давних пор н а ш и м домом , так как там м ы храним весь багаж и сум ки с бел ье м ) , которые уже ждут нас. Это испытан ная модель - 3 , 5-тон н ы й «Опель» . Во главе колонны пойдет «МОЙ» « П ежо» , закамуфл и рован ­ н ы й белой известковой краской . Командиры отделения поднимаются в кабины водителей . Я иду от грузовика к грузовику и спраш иваю солдат: «У вас все в порядке?» Затем поднимаюсь в свой « П ежо» и даю команду выез239

жать. У меня есть еще два «Опеля» кроме « П ежо» . Легкие орудия пехоты стоят пока в стороне, но уже тоже гото­ вятся к погрузке . М ы едем на своих грузовиках. Дороги заснеженные, покрытые ледя ной корко й . Останавлива­ емся на перекрестке , чтобы удостовериться , по п равиль­ ной ли дороге едем . М ы вовсе не хотим попасть в лапы к ивану. Мерцание сигнальн ых ракет, молнии выстрелов и треск осколков прибл ижаются . Такое впечатление, что всп ыхи вают зарн ицы . Мы подъезжаем к Кон радвал ьде . Там останавл иваемся . Солдаты спешиваются и с помо­ щью разгрузоч ных механизмов сни мают я щики с бое­ при пасам и . М ы вступаем в низмен ную территорию с многочисле н н ы м и оврагам и . Н и что не говорит о воз­ можности организации здесь л и н и и оборо н ы . У меня создается впечатление, что , помимо нас , здесь уже обо­ снавались другие соединения , которые также не знают, где , собственно п роходит фронт. М ы идем к оврагам , в которых расположилась 1 4-я рота ( 3 - й батал ьон ) . Она построила себе уже несколько дзотов . Я заполз в один из них, чтобы получ ить информаци ю , когда и откуда рус­ ские ведут огонь из минометов по эти м оврагам . Тут на­ чали взры ваться снаряды . Громкие крики моих миномет­ ч и ков заставили меня выскоч ить наружу. Там что-то п ро­ изошло! Я бегу к солдатам и вижу смертельно раненного унтер-офицера Гюнтера Лоренца из 8 - й роты (4-го ба­ тал ьона) дивизии « Вели кая Германи я » . Он только недав­ но получ ил звание унтер-офицера и еще утром выразил пожелание командовать ми нометны м отделением. Сно­ ва я потерял хорошего и надежного товарища . Еще не началась атака, и вот уже первая потеря . Мы располага­ емся вдоль автобана Эл ьби н г - Кен и гсберг. Перед нами маленький путеп ровод на полевой дороге . В то время как минометчики направля ются в поле для организации огневой позици и , я с моим связ н ы м и двумя сопрово­ ждающим и меня солдатами иду к автобану. Параллельна к нему проходит основная линия сражения. Я орган изую свой наблюдател ьный пункт слева от шоссе на высокой 240

дамбе . Впереди слева - пун кт, обозначенный на топо­ графической карте 1 1 , о котором м ы пока не знал и , наш ли он или уже занят русски м и . Они «оседлали ветер», по­ дожгли «фитил ь» и стреля ют из м ногоцелевого 7,65-см орудия . Раздаются звуки : «Трах-бумм » . Это очень опас­ но, так как огонь ведется по низменности или от леса сюда , к автобану. Тем не менее к нам прибывают дал ь­ нейшие подкрепления . Самоходное штурмовое орудие устанавливают сначала за дамбой у шоссе , зате м , когда начался обстрел из м инометов, его отп равили в укрытие. Русские , конеч но, услы шал и и увидели зто орудие, когда оно подъехало к нам . Затем занимает свое место бата­ рея тяжелых м и номето в . Раздается звук «трах-бум м» ­ зто пытается стрелять из- под моста на автостраде рус­ ское п ротивота н ковое орудие , так как его п рислуга с пол н ы м основанием считает, что здесь она может п роти ­ востоять нашему самоходному. Оно стреляет, правда , очень часто , но снаряды не могут попасть под мост. Они рвутся наверху, у моста , или попадают в бетонный пара­ пет. П ротивостоять противотанковой пуш ке зто орудие не может. Вероятно, его установили на неудачном месте . Траектория полета снарядов здесь должна быть на два метра ниже . Позтому артиллеристы под мосто м , конеч­ но, чувствуют себя в безопасности по отношению к рус­ скому оруди ю . Слева, у стенки бетонного ограждения, поставили ящи ки с руч н ы м и гранатами . Здесь же устро­ ились радисты . Самоходное орудие стоит с п равой сто­ рон ы , в конце шоссе у самого моста . Под мостом бесе­ дуют несколько русских солдат, которые вышли сюда , чтобы размять ноги . При каждом разрыве снаряда близ противотанковой пуш ки они вздрагивают, но особенно не волнуются , так как не верят в возможность попадания снаряда под мост. Самоходное орудие всегда готово за­ вести мотор и уйти отсюда . Я между тем пристрелял свои минометы и охотно усл ышал бы их « ратш -бумм » на поле боя ! Я узнаю, что перед нами заняла позиции наша тан ковая бригада , в составе которой много п ротивотан24 1

ковых пушек и других орудий п ротивотанковой обороны . Совместно с нами будут также действовать парашюти ­ сты моторизованной пехоты ди визии « Герман Геринг». Солнце свои м и яркими лучами освещает снег и ухудша­ ет видимость. Но я уже готов к стрельбе , однако как же смертел ьно устал ! Мой командир , старший лейтенант Хин нерк, считает, что я должен укрыться у моста и попы­ таться заснуть. Но я не уверен в том , что меня найдут. Поэтому реш ил найти себе другое место , чтобы вздрем ­ нуть. Спустился по каменной лестнице автобана и стал подыскивать место с левой стороны стены в первой тре­ ти шоссе. Однако нескольки м и минутами спустя меняю свое положение, так как ручка я щи ка из-под гранат, на котором я сижу, сли ш ком жестко упирается мне в зад . Поэтому я перемещаюсь на 1 , 5 м левей и сажусь на глад­ кий сверху ящик. Сначала я дремлю с закрытым и глаза­ м и . При этом время от времени слышу, как оператор ра­ диостанции самоходного орудия что-то говорит, но ра­ зобрать я не могу, так как его сообщения зашифрован ы . Непосредственно передо м н о й устроилась груп па из 6-8 солдат, которые о чем -то ожи вленно беседуют. В кон це кон цов я все же уснул от усталости . И даже не знаю, как долго спал . П роснулся от ужасающего взрыва снаряда где-то рядом со м н о й ! Я испуганно вскакиваю. Хочу посмотреть, откуда стреляют, но что-то сырое и те­ плое заклеи вает мне глаза . Все темно и ничего абсолют­ но не видно. Инстин ктивно я, шатаясь, иду назад, к се на­ шей» стороне. Там редеет дым и распространяется от­ вратительный запах. Я снова прозрел и вижу освещенный сол нцем снег, но только одн им глазом ! Наконец появля­ ется мой связной. « Господи , что с вам и ! У вас мозги вы­ текли и глаз затек» . Я ошарашен и осторожно п ротираю свой глаз руко й , в ижу на ней окровавленные мозги . Дрожь п робегает по всему телу. Но это не мои мозги ! Я замечаю также , что моя белая рубашка полита кровью и мозгам и ! Слава богу, думаю я, что снова счастливо от­ делался ! М не п риходят на ум слова того лейтенанта , ко242

торы й поддержал меня в 1 942 году, когда из-за путаницы в имени Рехфел ьд меня сочли погибши м . Он сказал мне: « П ризнанные умерш ими живут дол ьше» . С диким криком из путепровода выби рается солдат, вся рука которого висит на одной м ы ш це . Самоходное штормовое орудие заводит мотор и отползает на несколько метров в сторо­ ну. Из путепровода тя нется черный ды м . Что случ илось? Сначала я подумал , что орудие подбито , но потом понял , пожалуй , что дело обстояло по-другому. Совершенно случайно снаряд из самоходки все-таки попал под мост, но, рикошетировав от бетона, отскочил от боковой сто­ роны путеп ровода и разорвался nод н и м , вызвав страш­ ные разрушения . Я отделалея тол ько царапинам и , но рядом со мной оказалось много убитых и раненых. С дро­ жью в руках я вытащил мален ькое металлическое зерка­ ло, чтобы осмотреть самого себя . В общем , был в шоке! Из наблюдател ьного пункта ко мне вышел командир роты , похлопал меня по плечу и сказал : « Вам страшно повезло! Хотите остаться здесь?» Н о я п росто был не в состоянии н ичего сейчас сказать! Мне казалось, что каж­ ды й выстрел русских, каждый разрыв снаряда направлен непосредственно п роти в меня . Кажды й осколок вгонял меня в дрожь. Командир зовет меня п ройти на команд­ ный пункт батальона. Там я узнаю, что стрел ковая рота заняла местечко Альбенорт. Я должен поддержать ее м и ­ нометны м огне м . Н о у немногих мужч ин хватит мужества после такого испытания снова появиться на поле боя . Я пытаюсь п реодолеть этот проклятый «Трах-бум м » п ро­ тивотанкового орудия , который еще звенит в моих ушах. Это , к сожален и ю , не удается . Здесь русские очень силь­ ны! Подходят все новые и новые обороняющиеся войска , но они быстро тают. Между тем наступает вечер, и рус­ ские снова зан имают Ал ьбенорт. С немногочислен н ы м и солдатам и м ы лежи м на середи не дороги . Затем сюда подъезжает тан к «тигр» и , несмотря на тем ноту, продол ­ жает мужественно двигаться к Ал ьбенорту. М ы , остав­ ш иеся здесь пехотинцы , должн ы сопровождать его . 243

В свете огня от горящих домов м ы въезжаем в Ал ьбе­ норт. Но н и какой пехоты там нет и в поми н е ! С моими пя­ т ь ю солдатам и я еду вперед на броне «тигра» . Слева, около деревенской улицы , в саду, м ы видим п ротивотан­ ковое орудие , однако его защищают только отдел ьные русские солдаты , которые стреля ют из винтовок. Я по­ ли ваю их огнем из своего пистолета- пулемета . Сопро­ тивление русских подавлено. М ы посылаем связного , который должен доложить о положении , в котором м ы оказались. М ы , безусловно, нуждаемся в подкреплении , оставаясь одиноки м и на броне тан ка . П рибывают еще четверо солдат как раз в тот момент, когда п ротивник на­ ч и нает стрелять из орудия «черная свинья» кал ибром 1 5 , 2-см . М ы сразу же получаем п робои ну в броне, так что теперь даже на тан ке у нас нет возможности уберечь­ ся от оскол ков . А снаряды ревут рядом с нам и . Стрельба явно ведется по одинокому танку. Вдоль ули цы летят оскол ки от снарядов. У меня в ушах п родолжается звер­ ский треск! Непосредственно перед нами четы режды что-то ярко сверкает, и затем раздается взр ы в ! Тогда м ы бросаемся на дорогу и , можно сказать, «подметаем ули­ цу» . Я встаю на ноги и вижу, что мой связной лежит не­ подвижно. Когда я начинаю поднимать его , он снова па­ дает без движения . Мертв ! А что с други ми солдатами? Они лежат в канаве на обоч ине дороги . Тоже убиты? П ре­ жде чем я смог что-либо п редп ринять, опять затрещали выстрел ы , четыре осколка п росвистел и вокруг меня . Я бросаюсь в сторону, получаю удар п рямо в мою сталь­ ную каску и падаю. В глазах засверкали звезды в полном смысле этого слова! Я не могу даже пошевел иться , и только через два часа ко мне постепенно возвращается сознан ие. Я ощупы ­ в а ю каску, вроде бы в н е й ничего не застряло . О н а по­ п режнему сидит у меня на голове. Моя голова цела. Что же случилось? По каске ударил замерзший комок земли или еще что-то похожее с невероятной силой . Вообще-то я и не ране н , но замерзаю и дрожу от холода. Ну а что же 244

с моими товарищами? Я слышу стоны . Кто бы это был? П ытаюсь сообразить, что там случ илось. Тан ка бол ьше не существует. Тем н о , тихо и как будто безопасно. Н о где же я? Где наши солдаты и где русские? Я пытаюсь опом­ ниться , прийти в себя от страха . Один как перст, ошара­ шен н ы й , все еще трясущийся . Оди н из солдат убит, где второй - не знаю. П остепенно нач и наю ориентировать­ ся . Иду по автостраде назад. Однако там я не нахожу н и кого . И этого злосчастного самоходного штурмово­ го орудия там нет. Вслушиваюсь в ноч ь . В Ал ьбенорте 1 1 стреляет М Г 4 2 и шумят грузовики . Через несколько м и ­ нут появляюсь на позици и . Здесь нет русских, и окопы занимает наша пехота . Оба орудия , сотрясавшие воздух звуками «трах-бум м » , уничтожены . Я п рохожу мимо ме­ ста , где они стояли , и вижу наконец « мою роту» . Солдаты с уди влением рассматривают меня и засыпают вопроса­ м и : «д где те солдаты , что были с вами?» Когда рассвело, их нашл и . Все они погибли при обстреле «черной сви­ ньи » . П роклятая война! Однако эта п роклятая война все еще продолжается . Как дол го еще? Когда стало совсем светло, я осмотрел свою каску. На левой стороне порва­ на маскировочная окраска и виден серебристый металл . Н и каких вмятин или царапи н . Нет и осколка от снарядов «черной свиньи » . М ожет быть, тол ько п ромерзший ком земл и . Так в течение последних дней и часов я вновь об­ рел неслыхан ное солдатское счастье ! 7 марта 1 945 г. На следующее утро основная л и ­ ния борьбы уже в ы глядела иначе. М ы смогл и немного п родвинуться . Русские были опеснены на полукруглую опушку леса . Я получаю п р и каз оборудовать набл юда­ тельный пун кт для 6 - й роты . Так как у нашей артилле­ рии вряд л и достаточно боеприпасо в , то вся надежда на « цы ганскую артиллерию», как раз на то , что м ы имеем . Боеприпасов у нас хватает. Я осмотрел в бинокль вве­ ренную мне территорию. Где найти оптимальное место для набл юдательного пункта? Разумеется , где-то , не до­ ходя до занятого русскими леса . Справа от Альбенорте 1 1 245

я нахожу на свободной от снега площадке мален ьки й холми к . Но поблизости надо еще найти место , где можно было бы укрыться . На полпути к холму стоит танк «тигр». Вчера п ротивотанковое орудие русских было , пожалуй , уничтожено, так как оно не стреляет в «тигра» . От тан ка до холма, где я хочу оборудовать свой наблюдательный пункт, около 250 м . Так как на белом снегу видны охапки желтого сена, я с моим связным стал , прикрываясь и м и , осторожно добираться до «тигра». Укрывшись з а сталь­ ным корпусом , мы беседуем с тан кистами и определя ­ ем наше положение. Раздаются т р и выстрела, похоже из легких орудий пехоты , затем оскол ки летят откуда-то спереди слева, из леса перед «тигро м » . Это примерно в 25 м , сл ишком близко ! Для нас зто малоп риятно. Надо уходить от танка, который приелекает ого н ь на себя . П ыхтя и потея , мы мчи мся что было сил к маленькому бункеру. Это бывшие русские позици и . К сожалению, из этого бункера плохой обзор. Входное отверстие п росма­ тривается русски м и , они видят, как оттуда выходят и там исчезают л юди . В бункере скрывается несколько солдат 6-й роты . Сначала я надеялся на этот бункер как на хоро­ шее укрытие, но, подойдя поближе , убедился , что он не вызывает доверия . Бун кер укрыт только дво й н ы м перекрытием березо­ вых бревен толщиной в руку и замаскирован едва ли по­ луметровым слоем снега. Перед повернутой к врагу стороной у входного от­ верстия висит всего лишь мешок, который разве что за­ щищает от холода и служит некоторым ориенти ром . М не здесь совсем неуютно . Едва мы передохнул и и захотели поставить маленькую стереотрубу, как нас обстреляли . Видимо, огонь вели п о вояка м , обосновавшимся в бун ­ кере . Это укрытие нас вообще не воодушевляет! Стреля ­ ли и з тех ж е орудий , которые были нацелены на «тигра» ( отнюдь не п ротивотанковые, но калибра 7 , 65-см ) . М ы с шестью солдатам и сидим в бункере, который закопан едва л и на метр в землю . И он должен нас защитить от 246

снарядов! Осколки ! Первые из них уже лежат поблизости от бункера . Грязь долетела даже до мешка у входного отверстия ! Следующие снаряды идут вдогон ку первым . Отвратительно ш и п я , они п ролетают рядом с бункером и ложатся сразу за нам и . М ы затаили дыхание. Кто , как не артиллеристы или как не м ы , м инометчики, знает, что знач ит п ря мое попадан ие. Да ! Снова три залпа из этих проклятых оруди й ! Л и ца у всех бледные, н и кто не п ро­ износит н и слова . Снова близко от нас ш и пят осколки , потом огонь перенесл и вглубь. Я закури ваю и жду, что будет дальше. Прокл ятье ! И ван не оставляет нас в по­ кое . Снова три выстрела из леса. Моя рука с си гаретой слегка дрожит. Я сижу впереди , у самого мешка. Замед­ ляю дыхание. Так для нас проходит целая веч ность. М ы сиди м почти неподвижно и прислуш иваемся . В случае прямого попадания смерть неизбежна ! Земля вздраги ­ вает, оскол ки жужжат вокруг; однако к нам не попадают. Я затягиваюсь, как заядлый курил ьщик. « И ван стреляет плохо , зто можно было заметить уже на мосту через автостраду» , - говорит один из бойцов. «У моста было так же . . . » - эта мысль озаряет меня ! Я как сейчас вижу мое о кровавленное , измазан ное чужим мозгом л и цо и сл ышу крики солдата с оторванной руко й . Русские были бы я в н о довольн ы , есл и бы на месте на­ шего бункера столбом взлетел и остатки брусьев и комья земл и . П рямое попадание! Но ничего такого не п роис­ ходит. Нам даже не хочется думать об этом . М ы только ждем , когда обстрел п рекратится и наступ ит тишина. Полчаса спустя , в течение которых м ы из соображения безопасности старались не двигаться , я и мой связной снова устанавливаем стереотрубу. Н о иван постоянно на­ блюдает за нам и ! Я медленно раздви гаю ножницы трубы и бросаю первый взгляд на позицию русских. Сразу же прямо передо м ной взры вается снаряд. Я молниеносно бросаюсь на землю . Должно же здесь все же быть иде­ альное место для наблюдения? Вероятнее всего , русские уже знают, где м ы расположили свои позици и . Здесь мы 247

не останемся . В сумерках отправляемся назад, к шоссе . Я оставляю за себя унтер-офицера Спренгала ( из Козле/ Верхняя Силез ия ) и отправляюсь в траншею к огневым позициям . Там у воя к построена хижина из еловых веток и некоторого количества металла, чтобы защитить себя от холода и ветра . Здесь, в траншее , оживленное движе­ ние. Подвозятся боеприпасы , раненые получают первую помощь, в тем ное время доставляется продовольствие. Я ложусь на ветки елей , закры ваюсь плащ- палаткой и сразу засыпаю. 8 марта 1 945 r . Пока я осматриваю свои огневые по­ зиции, появляется наш старый оберфельдфебель Эрнст Байервал ьд (ему в я нваре во время атаки прострелили щеку) . Он, между п роч и м , уже произведен в офицеры (лейтенант) . М ы беседуем некоторое время. Теперь он команди р 1 4-й роты ( 3 - й батал ьон ) . Они так же имеют минометную батарею, как и м ы . После обоюдных при вет­ ствий идем вместе к мосту на автостраде, туда , где я обо­ сновал свой набл юдател ьны й пункт. Однако поле боя уже изменилось. Следует искать новый объект для набл юде­ ния . Русские обоснавал ись в доме путевого обходчика на железнодорожной л и н и и Первютен - Цинте н . Мы создаем новый набл юдател ьный пункт в подвале полу­ разрушенного дома на окраи не Ал ьбенорта 1 1 . Наиболее удачным нам показался угольный подвал , и мы останав­ ли ваемся на нем . Таким образом , вскоре м ы оба выгля­ ди м , как трубоч исты . У нас есть обзор из мален ького око­ шечка, выступающего из подвала. Из нашей стереотрубы хорошо видн ы железнодорожные рел ьсы и дом путевого обходч ика . Мален ькая раздвижная стереотруба гораздо луч ше моего бинокля 1 О х 50. Около нашего дома стоит танк «тигр» и обстрели вает дом путевого обходч ика. Рус­ ские пытаются атаковать танк тяжел ыми ми нометами, но стреляют плохо . Только ночью мы можем обогревать под­ вал мален ькой печью, так как днем дым был бы хорошо замете н . Разбитый танк Т-34 стоит в 200 м перед нам и . М ы хотим действовать наверняка: необходимо убедить248

ся , что там , внутри , уже не сидит русский набл юдател ь. Двое моих л юдей проби раются в тан к ночью. Тан кистов там нет, но ребята возвращаются с добычей ! В танке наш­ ли консервы, и не из русского продовол ьственного снаб­ жен и я , а добытые трофе и . В банках самое качественное датское марочное масло и спаржа . П ревосходно ! Спар­ жа с маслом , сварен ная в кухонной посуде , наилуч ш и м образом восстановила н а ш и сил ы . Это желанное разно­ образие для нас. Проходит еще одна ночь. 9 марта 1 945 г . С утра гремит орудие . Это «ти гр» сно­ ва обстрел и вает дом путевого обходчика. Русские отве­ чают на выстрел ы огнем тяжел ых м инометов . При этом одна мина попадает как раз в развал и н ы нашего дома. Там остаются цел ы м и тол ько перекрытия подвала, все другое превратилось в мусор тол щиной в метр , который завал ил кры шу. Сначала я считал это преимуществом , так как образовался «защитный слой» из развал и н , который , по моему мнению, мог бы препятствовать проникновению мин. Однако одна из них п роби вает потолок подвала. Но мы отделал ись тол ько испугом да огром ным слоем пыл и . В потол ке образовалось отверстие почти в один квадрат­ ный метр ! Я убеждаюсь, что перекрытия подвала сложены из пустотелого кирпича, и не доверяю уже их надежности . Поэтому при обстреле мы всегда сиди м в каком-нибудь из углов этого помещен и я . Я послал очередного связиста в 6-ю роту, а сам остался здесь. П редполье больше не спа­ сает, в этом у меня уже нет сомнения . Русские действуют дерзко и неосторожно. На железнодорожном полотне я разл ичаю тол ько от 6 до 8 более или менее скрытых за бел ым покры валом оруди й . Остал ьные выкрашены в бе­ лый цвет. При сильном ветре создается впечатление, что скрытые под бел ым покры валом орудия двигаются . В н и­ з ине параллельно рел ьсам часто соби рается до 1 5 рус­ ских. В течение дня я пристрел и ваюсь, по возможности незаметно, к вражеским м и нометам , точ но оп ределя я расстояние. И ногда намеренно сс промахи ваюсь» прибл и ­ зител ьно на 5 0 м вправо. Теперь все миномета нацелены 249

«параллельно» с помощью прицельных устройств . Затем я подготавли ваю боеприпасы и выжидаю, когда п ройдет ноч ь . Хорошо, что в 1 00 м за нами стоит тан к, который также п ытается из своего тяжелого орудия расстрелять дом путевого обходчи ка . Я не имею возможности побли­ же рассмотреть эту боевую маши ну. Ранн и м утром снова п рижимаю глаза к окуля рам стереотрубы . Ясно вижу, как прислуга зани мает свои места у п ротивотанкового ору­ дия . Благоприятн ый момент. В одном месте собираются все , кто обслужи вает это орудие . Я даю команду стре­ лять из всех четы рех миномето в , после чего проверяю правильность установки прицелов. Все 1 2 8-см мин вы­ летают из труб м и номето в . Когда ды м рассеи вается , я вижу, что около орудия царит неразбериха . М инометч и ­ к и прыгают в окопы . У русских есть мертвые и раненые. П роти вотанковое орудие , пожалуй , получ ило не менее двух п робоин . При этом маскировочное белое полотно превратилось в лохмотья . Затем я по очереди обстрели ­ ваю все обнаруженные м ною п ротивотанковые орудия на железнодорожной насы п и . М н е , пожалуй , удалось даже обнаружить боеприпас ы , так как что-то взрывает­ ся около орудий ! Семь оруди й разбито или поврежде­ но, помимо потерь обслуживающего их персонала. Это успех. Благодаря соседя м -тан кистам мне обеспечена спокойная ночь. 1 О марта 1 945 г. На следующий день м ы меняем свои позиции в низине. Теперь п риходится лежать снаружи на холоде . Фиговая вой на! Н о затем отп равляемся в дерев­ ню, где стоят наши грузовики . Они нам поистине родн ые! В деревне мы размещаемся на одну ночь на чердаке шко­ л ы . В нижних комнатах м ного раненых и солдат из дру­ гих подразделен и й . Мы все погружаемся в глубокий сон . Ночью п рибы вают « ш вейные машинки» русских (а также упомянутая « п роститутка шоссе » ) и б росают нескол ько бомб около нашего дома. В результате слетела половина крыш и . Однако нас н и кто не заметил . В первой полови­ не дня м ы на грузовиках отправляемся в уже хорошо из250

вестную нам местность. Мои минометчики идут пешком по дороге , которая проходит по плоской низмен ности . Здесь трудно найти какие-нибудь укрыти я . Командн ы й пункт батал ьона находится в фольварке Морке н . М ы сно­ ва в нашем Гут Вестделене . Все как п режде . Фронтовая линия обороны еще не установлена, и я сразу замечаю, что здесь « плохо пахнет» . 1 1 марта 1 945 г. На следующее утро мое п редпо­ ложение подтверждается . Русские постоя нно атакуют из Зеепотена и Яскейма. Оттуда слышен адский грохот. Также и в направлении болота у Коббел ьбуде и Катарин­ лаука идет бой . Но фронт пока , кажется , держится . В на­ ступающей ночи м ы едва можем закрыть глаза ! Знае м , что иван хочет с н а м и здесь поконч ить, и не хотим деше­ во отдать свою жизнь. Хотя дело к этому идет. 1 2 - 1 3 марта 1 945 г. Русские совершают масси­ рован н ы й налет в котле Хейл игенбейла. Они развлека­ ют нас настоящим огне н н ы м колдовством ! Однако это продолжалось недолго . Грохочут наши 42-см пулеметы , м ины и руч ные гранаты . П отом вступают в действие ше­ стиствольные м инометы . На «Песчаном холме» и вокруг него теперь расположилась 1 4-я рота (лейтенанта Бай ­ ервальда ) 3-го батал ьона. Оттуда сл ышен сильны й шум боя . Русские наступают всеми силам и ! На фол ьварке Вангникен и Гут Весделене трещат гранаты . Я случайно оказался на командном пункте батал ьона в Моркене, ког­ да русским удалось нанести контрудар на севере в на­ правлении Вальдпотен - Новый Голбникен на Кам н и кен и позже дойти до Покарбена! Это не обещает ничего хо­ рошего !

Русские наносят уда р 1 3 марта 1 945 г. На севере , у « П есчаной гор ы » , оче­ редное нападение русских при поддержке тан ко в . Там , наверху, образовано временное боевое подразделение, которое в какой -то степени оказывает сопротивление 25 1

п ротивнику. В прочем , положение не совсем ясно . Мы не знаем , находятся л и Хон игбаум и Покарбен еще в наших руках. И з Моркена озабоченно смотрим на север . Важ­ но сохран ить там старое положение. Сумеют ли солдаты удержать фронт? Не секрет, что м ногие из них подн и ­ мают руки . И сдаются . Там царит ужасная неразбериха . Русские атакуют внезапно Хёхен цуг на северо-западе от Моркена. Мы уже види м , как появляются на горизонте баш ни с пушками их танков Т -34. К сожалению, я больше не имею отсюда н и какой связи с моими минометч и ками . Там должн ы руководить теперь самостоятельно коман ­ диры отделен и й . И о н и стреля ют отлично! Сердце мое наполняется я ростью , когда я вижу, как мои л юди выбе­ гают из окопов. Я беру свою винтовку 98 и долго обстре­ ли ваю и ванов в Хёхен цуге . Стрельбу приходится п ре­ кратить, так как русские отступают. Таким образом , наши люди снова имеют возможность слегка передохнуть. Мы устанавливае м , что п ротив н и к в Хёхенцуге роет окопы . Это наше счастье ! Здесь, в М оркене , н а командном пун­ кте неспокойно. Связные мечутся туда-сюда. При случае мы узнае м , что « П есчаная гора» еще удерживается 1 4- й ротой (лейтенант Байервальд) , и о н а даже п редприняла контратаку на мел ь н и цу в направлении кирпич ного за­ вода в Вал ьдпотене. Это совершил наш старый рубака Байервальд! В направлении Маулена, на востоке от нас, слышен шум боя ! Теперь иван , видимо, хочет атаковать нас по всем фронтам и окончател ьно прикончить. Но когда это будет, сказать трудно . Мы сл ышим с северо­ западного направления шум моторов и потом уже види м , как наши танки п ыльной волной несутся по снегу на на­ ступающих русских. Словно л и н коры в кильватерной ко­ лонне, они движутся на п ротивника, стреляя из всех ви­ дов оружия , и восстанавл ивают наконец п режнюю линию оборо н ы . Это тан ковы й батальон « Вели кой Герман и и » . Т-34 ведут с н и м бой , однако пехота скаты вается с их брони и разбегается во все сторон ы , п ытаясь уклониться от огн я . Русские тан ки , несмотря ни на что , стреля ют без 252

остановки из 2-см пушек и даже из м и нометов; которые установлен ы на их броне . Становится тем н о . Наступает ночь без п родолжения боя . 1 4 марта 1 945 r. Однако враг не собирается оста­ навливаться . А м ы здесь очень слабы ! Русские идут дал ьше , и м ы в ы нужден ы менять поз и ци и . Ночью беззвучно покидаем их. На грузови ках отп равляемся в Бранденбург; и далее на Пёршкен . Здесь мы пока не со­ прикасаемся с п ротивником . Во время разведки в амба­ ре находим нескол ько вояк из другого подразделения . Там они п ытал ись сп рятаться от вой н ы . Дезерти ры? М ы говори м , что им надлежит как можно скорее отсю­ да убраться , иначе и ван быстро расправится с н и м и . Мы остановились к югу от Пёршкена у железнодорожной ли­ нии Первильтен - Л юдвигсорт. Это небол ьшая область среди болот и м н ожества руч ье в . Я подыскивал новый наблюдательный пункт, однако вскоре убедился , что ко­ мандир наших легких оруди й пехоты уже его нашел . Все наше имущество лежит на севере от железнодорожной линии , но его м ы не можем отп равить дальше на юг. Это плохо . Здесь мы п ровели еще одну ноч ь. 1 5 марта 1 945 r. Утром мне поручено оборудовать набл юдательный пункт далее к югу от железнодорожной линии , откуда можно было наблюдать с южной стороны за насыпью. Я иду вместе со своим связн ым обер-ефрей­ тором Хюнхеном в 7 -ю роту. Там я нахожу молодого лей­ тенанта , одного из специалистов-телефонистов, и в ка­ морке дом и ка путевого обходч ика, командира танкового соеди нени я. У этих троих мужчи н большие фаустпатроны . В сторону проти вника от этого домика нап равлен ствол закопан ного противотанкового орудия . Набл юдатель за­ нял позицию в хорошо защищенном подвале. В 25 м сле­ ва от нас стоит за сараем 2-см зен итная пушка. Пехота залегла на расстоян и и от 1 50 до 200 м и далее перед ней в окопах. Железнодорожная линия здесь закругляется и ведет в Пёршке н . На другой стороне дороги имеется винный погреб . Там я встречаю лейтенанта, артиллери й 253

ского набл юдателя . С радиостанцией « Берта-Герэт» он корректирует действия своих огневиков . Я устанавливаю свою рацию «Фридрих» здесь же , на лестн ице , так как отсюда можно установить хорошую связь. Вместе с дру­ гим наблюдателем иду наверх, чтобы осмотреть терри­ торию вдоль железнодорожной линии на Варгипен. Мы корректи руем действия наших батарей и пристрел иваем оружие . Я могу открыть заградител ьный огонь в сотне метров перед расположением нашей пехоты . Могу также открыть огонь по обеим сторонам дороги . Набл Юдател ь­ артиллерист вынужден эконом ить боепри пасы . Я часто обращаюсь к нему, так как он установил хорошую связь с командным пунктом батал ьона. С моей радиостанцией не все обстоит благополучно. Нас русские не видят, разве что к ночи заработает тан ковый мотор. Пока что мы мо­ жем чувствовать себя спокойно. И возможно, даже удаст­ ся поспать. 16 марта 1 945 г. Рано утром я с помощью бинокля п роверил , не п риблизились ли русские ночью с востока от Варгипена. Мои огневые в Попл ипене защищены с востока маленьким озером , которое находится на грани­ це возможного сближения с противником . Перед желез­ нодорожной ли нией посередине между нами - кустар­ ник, который может послужить хорошим укрытием врагу во время атаки . Пока иван не наступает. Моя радиосвязь с огневой позиции наладилась. Но когда я однажды встал у окна, чтобы понабл юдать, неожиданно что-то коротко сверкнуло и затем раздался грохот. Снаряд ударил прямо по кирпичной стене. И затем еще раз - сс Бум м ! » Вслед за эти м - свист снаряда . Это может быть оче нь опасно . С тех п о р мы с артиллери йским набл юдателем очень осторожно крадемся вверх к окну, чтобы выяснять, какие изменения в обстановке произошли перед нам и . Проти в­ ник стреляет по сам ым уязвимым частям дома путевого обходч ика. В результате ки рпичи так и летят по всей при­ легающей территори и . При этом моя радиостанция сно­ ва выходит из строя и обрывается связь с огневой пози254

цией . Теперь русские нач и нают стрелять из орудий и не тол ько в нашу сторону, но и по территория м , где , как они предполагают, могут находиться «фрицы » . Спектакл ь на­ чи нается ! И ван действует! Далеко перед нами на рел ьсах я разл ичаю замаскированный танк «Иосиф Сталин». Меж­ ду тем мой связной восстановил радиосвязь, и я смог со­ общить команди ру роты о моем набл юден и и . Я заявил , что мог б ы корректи ровать огонь п о тан ку или бронетран­ спортеру, есл и они прибл изятся . « Вздор , Рехфел ьд, это вовсе не танк, а упор рельсового пути или покосившийся телеграфный стол б ! » Я п родолжаю набл юдать за эти м «столбо м » , и уже очень скоро выясняется , что путевой упор способен дви гаться , а телеграфный столб не что иное, как ствол пуш ки ! Этот тан к упорно стреляет в на­ правлен и и Поплиттена, где находится командн ый пун кт полка и набл юдательный пун кт командован ия легких пе­ хотн ых орудий , которые готовятся к стрел ьбе . После н их на очереди будем м ы ! Все чаще наши развал ины дома пу­ тевого обходч ика вздраги вают от воющих оскол ков тан ­ ковой пушки . Верхние этажи уже обруш и ваются . В корот­ ких переры вах между обстрелом я бегу наверх, чтобы по­ смотреть в свой « глазок» . К моему ужасу, я вижу, что уже сем ь ил и восемь тан ков находятся в нескольких сотнях метров до линии обороны нашей пехоты . Они уже разво­ рачи ваются широким фронто м . Тан к « И осиф Стал и н » , этот «nутевой упор с телеграфным столбом » , катится с безобразным хрустом гусениц прямо по рельсам - стал ь на сталь - точ но на нас. Его пуш ка, есл и смотреть с моей позици и , вроде бы повернута влево в направлении По­ плиттена. А там наши огневые позиции и командн ый пун кт полка! Я нач инаю стрелять из минометов по сидящей на броне пехоте , и тогда танкисты разворачи вают орудие в ту и другую стороны! М и на 8, 1 4-см , послан ная сверху на танк, смогла бы легко его уничтожить, есл и бы дизел ьное горючее из бочек, укрепленных позади танка, начало го­ реть! К сожалению, этого мне не удалось. В то время как я стоял , опершись на стену, на меня внезап но пры гнул 255

большой сенбернар. Я стараюсь освободиться от жи вот­ ного, мучительно и ща защиты . Новый снаряд проби вает крышу дом ика , в проем опускается дымовая труба и вме­ сте с глыбам и кирпича полностью разрушает мою радио­ станцию. Ее уже невозможно отремонти ровать! Артилле­ рийский набл юдател ь предоставляет мне для сообщения командиру батал ьона свою . Он проинформировал , в свою очередь, командн ы й пункт полка. Без раци и я уже не мог командовать м и нометч и кам и , и мои команди ры отделе­ н и й вы нужден ы теперь действовать самостоятел ьно. Лейтенант, который сидел в подвале с танкистом , вы шел к нам . Телефонный кабел ь п рерван . Он пошлет на линию телефон иста , и связь будет налажена. Но радоваться сл и ш ком рано! Телефон ист находит обрыв, но не в со­ стоян и и поп равить дело из-за обстрела . Когда выходит на линию следующи й связист, начинается такой сил ьный обстрел из танковых оруди й , что гл ыбы кам ня и оскол ки летят прямо мимо моих ушей . Почему не стреляет наше проти вотанковое орудие? А, вот в чем дело! Оно, видимо, повреждено падающи м и гл ыбам и камня и кирпичами из стен ы . Я думаю, что в этом случае не ушел бы от орудия и поп ытался его исправить. В это время при шел обер­ фел ьдфебел ь из обслуги зен итного орудия и сообщил , что и оно повреждено упавшим телеграфным столбом во время обстрела. « Его уже не исправить! Проклятье ! » По­ ложение здесь становится угрожающи м ! Из подвала я сл ы шу громкий словесный поеди нок между лейтенантом и унтер-офицером связ и . Последн ий отказывается идти еще раз на линию при таком сильном обстреле танкам и . Ч исто по-человечески я могу понять этого унтер-офи­ цера, но идет война, и здесь п риходится рисковать жиз­ нью. А приказы должн ы выполняться ! Без связи я не могу стрелять, и н и какие приказы командования до нас не дойдут. П равда, я хорошо понимаю, что этому лейтенанту легко отдавать приказ ы , сидя в подвале , однако он н и ког­ да не решится сам в ыйти наружу. Затем мы види м , как первые пехотин цы покидают дом и к обходчи ка , спасаясь 256

от обстрела русских. Они идут к железной дороге на но­ вые позици и . Тан ки п родолжают медленно дви гаться , стреляя из своих оруди й . Теперь я могу держать связь только с помощью рации артиллерийского наблюдателя и л и ш ь с его огневой позицией . Русские наступают на нас повсюду. И как раз в сфере обстрела нашими шести ­ ствольными хим ически м и м инометам и . Наконец артил ­ лерийский лейтенант устанавли вает связь с командны м пунктом батальона и , к счастью , получает согласие ока­ зать нам помощь свои м и шестиствол ьн ы м и м и номета­ м и . Это даст нам небольшую переды ш ку. Мы оба стоим наверху, на чердаке дома путевого обходчи ка , и ждем обещан ного залпа. М и н ометч и ки должн ы стрелять по карте , так как они не п ристрелялись заранее. Наконец м ы слы ш и м рев м и н . Ха-ха-ха ! Сейчас все небо содрог­ нется от звука этих «скрипок» . Я п ристал ьно смотрю на русские тан ки . Теперь должн ы уже взры ваться м и н ы ! Сначала появля ются только маленькие белые облака , за­ тем летит вверх земл я . А где взрывы? Что там п роисхо­ дит? Да ведь м инометчи ки стреля ют только ды мов ы м и м и нам и ! Перед н а м и воз н и кает плотная стена тумана. М ы уже бол ьше ничего не види м . Сейчас было бы в са­ мый раз отступить. Но м ы должн ы держаться ! Пусть рус­ ские узнают, что такое немецки й ш напс! Но п роти в ник п риближается к нам . М ы сл ы ш и м ш у м моторов . И крики «ур-ра ! » Тан ки подходят все ближе , а у нас нет н и какого п роти вотанкового оружия . Тол ько фаустпатроны в под­ вале. Перед нами из тумана в ы ползает, как допотоп ное чудовище , с хрустя щи м , неистовым скрежетом гусен и ц танк, катящийся по железнодорожн ы м рельсам . Вот о н уже в пятидесяти м етрах перед нам и . Пуш ка тан ка на­ п равлена в п раво , к фольварку П оплипе н . «Тут нам де­ лать нечего » , - говорит артиллерист, но затем менее чем в десяти метрах перед нами внезапно появляется танк. Но это не Т-34 , как мы сразу же понял и . Это тяже­ л ы й танк. М ы с лейтенантом прижались друг к другу, ког­ да этот тан к дошел до угла дома путевого обходчи ка . Но 9 Г. Г. Рефельд

257

пушка по-прежнему указывает на Поплипе н . Танк дол ­ жен открыть огонь! И действительно , он стреляет дваж­ ды . Мы отчетл и во чувствуем взрывную волну. Внизу, в подвал е, раздаются испуганные крики . Я командую: << По тан ку - огонь! » Однако оттуда никто не появляется ! Итак, у нас в запасе только два фаустпатрона. Мой связной (обер-ефрейтор Хюнхен ) стоит на коленях на лестнице, ведущей в подвал , и передает нам фаустпатрон ы . Артил ­ лерийский лейтенант берет первый и цел ится в танк. Я советую: <<Стреля й в основание баш ни ! •• Лейтенант стреляет! Граната летит в нескольких сантиметрах от баш н и и взры вается где-то позади на земле . Теперь остался еще только оди н фаустпатро н . Я тщательно при­ цел иваюсь и стреляю. Под башн ю . Раздается треск ло­ мающихся балок стены дома. И н икакого взрыва. И ван только понюхал дым от выстрела. Он поворачи вает баш ­ н ю к нам , мы оба бросаемся в подвал за третьим фауст­ патроном . Я хватаю его и прыгаю за угол дома. Ствол пушки смотрит прямо на меня ! И затем дела идут очень быстро ! Глаза застилает, а затем - взрыв. <<Он горит! Го­ рит! Беги быстрей ! » - кричит тем временем лейтенант и несется назад вдоль л и н и и железной дороги . Теперь я вижу повсюду бегущих солдат и приказываю: << Быстро из дома! Сейчас иван будет здесь ! •• Затем я мчусь слева от железной дороги к лейтенанту. Мой связной , обер-еф­ рейтор Хюнхен , что было сил бежит к огневой позици и . Большой сенбернар мчится з а н и м . После этого я уже не видел их обоих. Тан ки стреля ют в направлении Поплит­ тена и Пёршкена . Лейтенант на бегу обращается ко мне: « Я подтверждаю ! В ы стреляли по тан ку. Скажите мне ваше имя и адрес воинской части ! •• Однако в дан н ы й мо­ мент это меня совершенно не заботит. Тол ько п рочь и в укрытие! Затем я хочу по возможности быстро добежать до позиции моих минометчи ков и затем уже вернуться к другим заботам . Но кто знает, где затерялся этот лейте­ нант? П ройдя 200 м, мы отдыхаем в маленьком жестяном дом и ке телефонисто в . 258

Но кто знает, где лейтенант, который после буй ной всп ыш ки вновь упал духом? Я нахожу его, и через 200 м мы оба заходим в телефонную будку из жести . Однако скоро снова слы ш и м скрежетание гусениц тан ков и ухо­ дим по маленькой ули це , которая пересекает железную дорогу. Там майор собрал нескол ько солдат, которые ушли с позици и . Увидев нас , он решил , что и мы должны примкнуть к этому отряду как пехоти нцы. Быстро объяс­ няем ему обстановку и то , что отправляемся на свои ог­ невые позици и . В своих резиновых сапогах я могу бежать легко еще и потому, что п риспоеобил ремни на лодыжке . Артиллерийский лейтенант п редлагает мне идти к его огневой позици и , чтобы после оценки положения позже выйти к моим огнев ы м . Но я отказался , и мы расстались. Далее я иду вдоль железной дороги , затем по дуге свора­ чиваю направо (на севера- восток) , чтобы оказаться в ме­ стечке Пёршкен . Когда я достигаю первых домов нашей деревни , то не могу вымолвить и слова от уди вления . Там совершенно спокойно сидят люди из обоза , как будто бы и не было никакой вой н ы , и ремонти руют радио! И все же они были шокированы, когда я им объясняю, что произо­ шло на поле боя . На окраи не деревни я замечаю батарею зенитных 8 , 8-см пушек, наполовину закопанных в земл ю . Я информирую также и и х обслугу. Вторая половина дня остается позади , уже смеркается , когда я подхожу к Пёрш­ кену. Там узнаю, что русские дальше не пошл и . Местечко полностью в наших руках. Я выхожу на северо- восточную окраину, чтобы убедиться , действительно ли Пёршкен за­ нят немцам и . Подхожу к моей огневой позици и . Там сто­ ит несколько грузовиков, обеспечи вающих п родоволь­ ственное снабжение. Я нахожу во дворе нашу маши ну. На шоферском месте сидит унтер-офицер Вилли Гермесман из Хагена. Я объясняю ему положение, хотя и не знаю , где находится часть нашей роты . В первую очередь на­ полняю горячим чаем с вели колепным вкусом рома мою походную флягу, а затем и мой котелок п и щей - ведь в первую очередь надо сделать все самое необходи мое . 9'

259

Чтобы спокойно поесть , я иду с приятелем (ефрейтор «мал ы ш » Фел ьбермауер) в дом на деревенской ул ице . Там выбиты окна, дверь свободно висит на гвозде . Я снимаю каску и вытираю пот со лба. Это сразу облегчает мне жизнь. Кажется , будто бы домаш ний воздух охладил мен я . Но теперь за «трапезу» . Мы черпаем ложкой рис с мясом , и как раз в этот момент раздается зловещи й шум в небе - он все время нарастает. Кажется , что м и р уже гибнет! Это самые тяжелые бомбы! Наш дом содрогает­ ся , на него обруш иваются горящие бал ки домов. Воздух врывается в висящую дверь, которая складывается , как географическая карта. Мы быстро бросаемся на землю! Я - под окном у сте н ы , мой приятел ь - в углу. Быстро хватаю каску с подоконника , затем прикрываю руками ко­ телок, так как по всему помещению летают большие куски штукатурки и строительный раствор . И снова - в первую очередь самое необходимое! Я надеваю на голову каску, так как она дает мне оп ределен ное чувство надежности . ( Позже я узнаю, что русские и меют ручные гранаты , по­ хожие на наши с длинной руч кой , а кроме того , снаряды БМ 3 1 - 1 2 кал ибром 30-см и тяжелые снаряды 94,6 кг. И м и о н и уже обстреляли нас в Яскейме ! ) Оскол ки бьют прямо по стенам дома. Я думал сначала, что они стреляют из захваченных у нас снарядов калибром 50-см . Затем на­ ступила смертельная ти шина! Обстрел п рекратился . М ы сл ы ш и м треск горящих и рушащихся домов, крики ра­ неных и види м , как бегают по ули це безум ные лошади , сорвавшиеся с упряжек. Лошади в пан и ке несутся даль­ ше. Отдельные солдаты спешат от дома к дому в расчете как- нибудь вы рваться из города . М ы еще никак не можем опомн иться от страха . Быстро вычерпываем последн ие остатки п и щи из котелка и затем покидаем это негосте­ приимное место . Я прислуш и ваюсь при каждом шуме, чтобы в случае, если п ротивник нач нет стрелять, можно было бы укрыться в каком-нибудь более или менее на­ дежном месте . Я все же хочу попасть к моим людям и к нашему командиру роты старшему лейтенанту Хиннерку, 260

поэтому иду до восточного выхода из города, откуда идет шоссе из Поплиттена. Там я снова встречаю моего мино­ метч ика. От него получаю довольно неплохие сведения. Моя рота смогла без особых потерь выйти из Попл иттена, как только там появились тан ки . Затем я встречаю еще некоторых своих л юде й . Все м ы довол ьн ы , что наконец нашли друг друга. Я сп раш и ваю , дошел ли до них обер­ ефрейтор Хюнхе н . Нет, он не п рибыл . Я боюсь самого плохого и собираю всю батарею. Однако , к сожален и ю , в наличии не и меется достаточного количества боепри­ пасов. В то время как груп па минометч и ков и команди р их отделения и щут более или менее безопасные укрытия в руи нах домов, я п рохожу по ули це около ста метров , держа в руках наготове пистолет- пулемет. Темно. Я пере­ мещаюсь от дерева к дереву и время от времени кричу: «Алло! Восьмая рота ! » Мне встречаются только отдель­ ные солдаты , которые лежат в котлованах при дороге за легким и пулеметам и . Затем нахожу нашего команди ра . Он стоит за деревом , держит в руке пистолет- пулемет и приелуши вается к тому, что творится в Поплиттене, где уже появились русские. М ы слы ш и м , что из Попл иттена сюда направляется танк. Его моторы гремят, командиры тан ков подают команды , кричат пехоти н цы . Судя по зву­ кам , танк не оди н , а их м ного , что не внушает нам ника­ ких хороших перспекти в . Мы хотим этой ночью построить еще одну л и н и ю оборон ы . Она должна проходить в ста метрах от того места, где м ы стои м . За кустами находят­ ся дома, где следует орган изовать оборону и куда , в свою очередь , при необходи мости можно скрыться . И вместе с тем м ы должн ы сч итаться с возможностью массиро­ ван ной атаки русских. Я обрисовы ваю положение ко­ мандирам отделен и й , налаживаю контакт с соседя м и 7 -й роты и радуюсь каждому пришедшему к нам солдату и каждому пулемету, который еще можно пустить в ход. Нельзя сказать, что у нас здесь будет создан какой-либо фронт, - это всего л и ш ь тон кая прерывистая линия . Н и ­ кто не знает точно, где расположен штаб батальона. Но 261

есть и какие-то благоприятн ые моменты . Наш фурьер, ун ­ тер-офицер Гермесман , прибыл к нам с продовол ьстви ­ е м . Наконец-то солдаты могут получ ить горячую п и щу. Русские постепенно успокоились. Время п риближается к полуноч и . Мы при води м себя в порядок. Кто знает, что нам сул ит наступающий день? Станет ли опять нап ряжен­ ной и зловещей эта ночь? Выждав довол ьно длител ьное время и убеди вшись, что у русских тихо , я позволяю себе нем ного поспать.

М ое второе ранение 1 7 марта 1 945 г. Уже за полночь. В местной аптеке , одном из немногих неразрушенных домов, м ы находим комнату, которую оставил враг. Это спальня с настоящи ­ м и толсты м и перинами ! М ы бросаемся на тахту, чтобы ее исп ытать. Отл и ч н о ! Затем быстро договари ваемся , что один из нас должен бодрствовать, а другой может спать. Но как? Мы лежим «В полной готовности» , сняв ка­ ски и положив их на край кровати вместе с пистолетами­ пулеметами . Н о о сне и н е приходится думать. Ран ним утром тан­ ковые снаряды обстрел и вают дома и ул и цы . П равда , теперь они летят выше нас . Команди р батал ьона испы­ ты вает серьезную тревогу. Я получаю п р и каз: «Унтер­ офицер Рехфел ьд, собирайте минометную батарею и как можно скорее отправляйтесь за Пёршкен к опуш ке леса. Доставля йте туда боепри пасы и оборудуйте огневые по­ зици и , а затем открывайте заградител ьный огонь, есл и увидите , что русские готовы нанести удар» . Между тем становится светлее . Русские подтя ги вают первые тан ­ ки . М ы п ытаемся засветло подойти к опушке леса. И ван с танками и пехотой уже действует. Мы должн ы укрыть наши м и нометы за низкими и вам и . Но в этом месте у нас нет ни какого укрыти я , приходится думать только о колю­ чей п роволоке, которую можно замотать за ствол ы и в на опушке леса . Завидев нас , русские бросаются бежать. 262

У нас только одна м ысль : не встречаться с н и м и , пока вся батарея не достигнет опушки леса. Это нам удается . П равда , недалеко от нас свистит несколько оскол ков , н о м ы уже н а опушке ! Дело сделано! Теперь я должен найти наблюдател ьный пост на самом краю леса, но также сле­ дует отыскать и хорошую огневую позици ю . Я углубля ­ юсь почти на 1 00-1 50 м в лес и нахожу там маленький дом ик . Однако его заняли уже наши пехоти н цы и зенит­ чики. Кроме того , здесь расположилось нескол ько тяже­ лых орудий . Это не луч шее соседство с моими миномет­ ч и кам и . С оберлейтенантом Хиннерком я возвращаюсь на опуш ку леса , где мы находи м несколько глубоких , хорошо укрепленных земл я н ых дзотов . Здесь, пожалуй , раньше размещался обоз , так как в некоторых бол ьших окопах - например, 5х 1 0 м - хранятся боепри пасы и бензиновые бочки . Но, к сожален и ю , снаряды только ар­ тиллерийские. В оди н из глубоких окопов я захожу с от­ делением унтер-офицера Бруно Ш п ренгала . Наши мино­ метч и ки пока даже не построе н ы , у н их нет никаких бое­ припасо в! Их п ридется определ ить к пехотин ца м . П р и этом руч ное оружие у них - тол ько пистолеты . У мен я , меЖду проч и м , и меется одна и з новых штурмовых в и н ­ товок с прим кнуты м штыко м , т о есть «Собран ная полно­ стью» . Русские нач инают с сильного артиллерийского обстрела, особенно из ставшей у нас такой популярной «черной свиньи» ( 1 5 , 2-см ) . Наверху, у входа в дзот, стоит набл юдател ь, который должен сразу же сообщить, как тол ько появятся русские . В нескольких метрах слева у нас есть маленьки й бун кер-землянка . Во время переры­ ва в стрельбе я иду туда с моим связны м и еще с двумя сопровоЖдающи м и . М ы п роходи м совсем немного , так как далее лежит оберлейтенант Хиннерк с нескольки­ м и л юдьм и . М ы с нашими пистолетам и и карабинам и , а также штурмовой ви нтовкой оказы ваемся в резер ве на случае контратаки . Командир пехотного подразделения должен находиться слева от нас примерно в ста метрах. В прочем , возможно , он ране н , так как связист, которого 263

я послал туда, чтобы установить контакты , вернулся ко мне только с карто й , которую нашел на месте . Я передаю ее командиру батал ьона. Пока Пёршкен еще находится в наших руках, и там русские , вероятнее всего , перейдут в атаку. Так и п роисходит. Сначала п ротивник зан имает опуш ку леса , п редварительно обоработав ее ми номет­ н ы м огнем ( 1 2-см ) , так что оскол ки летают буквал ьно у наших ушей . Особенно безобразно ведут себя «корчева­ тели деревье в » . Так называют орудия с особо чувстви ­ тельным взры вателем. С каждым разом о н и переносят огонь все дал ьше в глубь леса . Затем раздаются крики «ура ! ура ! » наступающих иванов. Они уже около одного из окопов. Однако непосредственно перед нами их еще не видно. Но вскоре м ы уже замечае м , как слева и спра­ ва от нас они проникают в лес. Обороняться здесь нам сложно. П равда , из леса по русским наша артиллерия ве­ дет огонь, но м ы чувствуем угрозу с обоих флангов . В то время как м ы напряженно и щем выход, с обеих сторон леса раздаются отвратител ьные крики буйствующего п ротивника . Затем все совершается очень быстро ! Тан ­ к и стреля ют по нашей позиции в лесу и з пушек, осколки м и нометных м и н буквал ьно косят траву. П рямо конец света ! Я посылаю солдат, чтобы забрать п родовольствие в землянку. У одного из солдат - штур­ мовая винтовка . Я беру свой пистолет- пулемет. В окопах м ы пережидаем обстрел . П ротивник внезапно п рекра­ щает огонь, и наступает тишина! Я не верю своим глазам . Солдаты выходят из окопов и земля нок. Однако за 1 00 м перед нами раздается дики й крик ссур-ра ! » , и иваны идут на нас. Мой связист п рокл и нает все на свете , надевая трехгранный штык на винтовку. Остальные м инометчи ки спрятал ись за первы м и попавш и м ися укрыти я м и и стре­ ляют в п роти в н и ка . Почти у половин ы моих людей нет ни какого оружия , кроме пистолетов, которые не могут стрелять на дал ьнее расстояние. Мой связист стреляет из своей штурмовой винтовки . Я прыгнул за толстое де­ рево и прицельно стреля ю в самых первых врагов. Наш 264

огонь вынуждает русских бросаться носом в грязь ! О ни остаются лежать, а это уже бол ьшой успех для н ас! М ы стреляем еще несколько раз и уже надеемся , что напа­ дение отражен о , как мимо нас п рошумел и м и н ы , а затем по деревьям затрещали оскол ки . М ы даже не слышал и выстрелов м иномета , откры вшего стрельбу. Я огляды ва­ юсь в поисках укрытия . Дважды рядом со мной п ролете­ л и осколки, и мне показалось, будто бы кто-то бьет меня по ногам дуб и н ко й . Потом я почувствовал какое-то жже­ ние в обеих ногах. Я мешком заполз за деревья . П равая нога была парал изова на, начиная с колена. Сначала я во­ все не ощущал бол и , весь поглощенный происходя щим бое м . И только теперь понял , что ранен . И ща помощи , я осматри ваюсь. В ижу, как наш команди р кивает солдатам и исчезает в лесу. Л юди где-то сзади . Я хочу заползти по­ глубже в лес , но ноги окончательно отказывают. Я беспомощно смотрю вперед, русские возвращают­ ся , они уже в 50 м от меня . И я не могу даже двинуться . П роклятье ! Я поднимаю свой пистолет- пулемет и встав­ ляю новый магаз и н , так как все пул и был и уже израс­ ходован ы . Стреля ю в прибл ижающихся и ванов , с трудом глотая воздух. Затем внезапно появл я ются двое моих м и нометч и ков и спраши вают: «Что случ илось, господин унтер-офицер? М ы должны вас забрать?» Одного из н их зовут Паул ь Ш м и ц ( из Вол ьбека , монасты ря в Вестфа­ л и и ) , другого я даже не могу, к сожален и ю , вспо м н ить. Узнав , что со мной , берут меня на руки и исчезают в гу­ стом лесу от п реследующих нас ружей н ых выстрелов приблизившегося проти в н и ка . Н о едва м ы избежал и опасности , как русская артиллерия перенесла огонь на более бл изкое расстоя н и е , и теперь огро м н ые « глыбы» «черной свиньи» ( 1 5 , 2-см ) застучал и в лесу. Особенно опасны « корчевател и деревьев» . А их осколки так и сы­ плются вокруг. М ы п рячемся в маленько й , почти плоской я м ке от бензиновых бочек. Здесь мы все трое немного отдохнули . Несколько бензи новых бочек все еще лежа­ ли там ! Возникало п ротивное чувство, когда подумаешь, 265

что в эти бочки м ожет угодить снаряд. Тогда « n рощай , роди на ! » Когда огне н н ы й вал п риостанавливается , м ы соби раемся , и я , сжав зубы , тащусь оди н , упи раясь н а м о й п истолет- пулемет, как на костыль, чтобы мои друзья не считали меня бесчувствен н ы м и слаб ы м . При каждом шаге обе ноги во всех местах горел и , как раскаленное железо. Из дыр резиновых сапог, которые я ношу до сих пор, так как мои войлоч н ы е остались в Кен и гсберге , в ременами брызжет кровь. Это очен ь беспокоит меня . Сзади раздается скрип сапог п роникших в лес русских, что заставляет нас «бежать» быстрее . Мы добирае м ­ ся д о лесной поляны в 1 50 м о т опуш ки . Нем ного отдо­ хнул и и сориентировались. В идим отдельных солдат, которые и щут спасения . В незапно м и мо нас п роехал бронеавтомобил ь, и сидя щий наверху взвол нован н ы й офицер крикнул нам , что м ы должн ы идти вперед и за­ щищать свои позици и . Я объясняю ему, что ране н . Тогда он оставляет одного из м и нометч иков со мной , а другого заставляет идти снова «вnеред» . Я передаю ему свой би­ нокль (7 х 50) , благодарю и п рошу вруч ить его Хиннерку с известием о моем ранении и о том , что он должен взять на себя командование минометной рото й . Взвыл мотор, и броневик помчался дал ьше. Повсюду он собирает сол ­ дат, которые убежали в лес , и отп равляет их на позици и . На лесной дороге стоит несколько грузовиков . Вскоре лейтенант возвращается уже на мотоцикле с коляской и берет меня с собо й . Я п рощаюсь с моим м и нометч и ­ ком и п рошу передать при вет нашему капитану и всем моим солдата м . В лесу все еще трещат оскол ки снаря­ дов оруди й и м инометов, но русские больше не атакуют. По-види мому, их все же удалось задержать. Я п роехал на мотоци кле не так далеко. За лесом м ы в ыезжаем на дорогу. Мотоцикл не может ехать дал ьше. Однако у меня есть возможность п родолжать путь на сан итарной маши­ не. Я сижу за спиной водителя на узкой скамье. В самые колени мне упираются вдви нутые сюда носилки , и я не могу вытянуть ноги . Пока м ы ожидаем отъезда , я с тру266

дом сдерживаю мучительные стон ы . Около 1 7 . 00 м ы все еще стоим , так как все хлопочут о создании новой л и н и и оборо н ы . Здесь соб и раются отставшие о т своих частей солдаты . Я вздыхаю с облегчением , когда машина нако­ нец трогается . Нас везут в полевой госпиталь , которы й , однако , прямо сейчас уезжает. Здесь уже н и кто н е зан и ­ мается ранены м и . Между тем наступает ноч ь. М ы видим повсюду осветител ьные ракеты , слы ш и м , как проклятые русские « ш вейные маш и н ки» ( легкие учебные самолеты У-2 с крылья м и , обтя нуты м и материе й ) бросают повсю­ ду бомбы . Мы видим больше , чем слы ш и м , из-за шума мотора маш и н ы . Но однажды бомба падает сл и ш ком бл изко . Что-то сверкнуло рядо м , и м ы быстро уезжаем . Наша машина едет еще некоторое время , а затем оста­ навливается . Сопровождающий ворч ит, что их так и не снабдил и в достаточном кол ичестве гор юч и м . П осле длин ного мучительного ожидания на узкой скам ье я уже не могу больше терпеть боли и перебираюсь назад к две­ ри, правда , едва л и не зажаты й м ежду носилкам и . Но как дол го все это будет п родолжаться? Сопровождающий не появляется , а мы совершенно беспомощны без него . П редоставлены сами м себе ! Медленно идет врем я . На­ конец я сл ышу гром кие разговор ы . Появляются двое мужчи н , и я обращаю на себя внимание таким и громкими стонам и , что , к счастью , они берут меня с собой и грузят в какое-то узкое , похожее на ящик, сооружение в транс­ портное средство . В этом дл инном « я щи ке» , который стоит на бухте каната прямо на земле , уже лежат трое раненых. Оди н на дне я щи ка , другой - на нем , и теперь еще меня кладут сверху! Лежащий снизу раненый не сто­ нет и не возмущается , хотя на него положили еще дво­ их мужч и н . Мы медленно отъезжаем . Когда вся колонна отп равляетс я, я слегка при подни маю кры ш ку « я щи ка » , чтобы сориентироваться . Небо полно осветительных ра­ кет, прокл ятые « ш вейные машинки» очень актив н ы и все время п ролетают над нам и . Их моторы время от времени шумят над нам и , и сверху падают две-три бомбы . Часто 267

я могу видеть даже огни выхлопа моторов этих «воро н » . Каждый раз , когда бомбы разрываются на дороге , кучера с повозок и другие солдаты бегут в п ридорожные кана­ вы или в окопы , п ытаясь укрыться . У меня такое чувство, что я лежу высоко над дорого й , по крайней мере на метр , не меньше. И без какой -либо защиты , п ричем мы часто слышим жужжание п ролетающих мимо осколков . Но наи­ большее опасение внушает то , что фронт, судя по раке­ там , совсем рядо м . Я слышу и даже вижу, как освещают ночную тьму снопы пулеметного огня . Затем над головой п роносятся снаряды . Я смертельно устал , и глаза уже перестают что-либо видеть. Мой громоздкий пистолет­ пулемет больно жмет мне на живот. Но пока м не вовсе не хочется расставаться с оружие м . Ведь я вообще не имею представлен и я , что здесь происходит и как далеко п ро­ двинул ись русские. Вероятно , мне еще п ридется пустить в ход пистолет-пулемет. 1 8 марта 1 945 г. Наконец м ы п рибы ваем на место ­ Волитта. Между тем уже стало совсем светло. Холодно . Весь промерзший , я тащусь , как и другие раненые «ХИВИ» (бывшие русские солдаты на немецкой службе) , с сан и ­ таром ( солдато м ) на дивизионн ы й медицинский пункт. Он размещен в одном из крестьянских домов. Здесь ле­ жат или сидят, опи раясь на костыли , тяжелоранен ые, на три четверти уже мертвецы . В доме все помещения и комнаты полностью забиты этим и бедны м и парня м и . Одни слабо стонут и передви гаются туда-сюда , однако большая часть лежит спокойно, закры в глаза . И снова мне повезло! Два солдата доносят меня до двери пере­ вязоч ной и оставляют там . М н е , пожалуй , пришлось бы ждать полдня , пока подойдет моя очередь. В таких ситу­ ациях черно-серебристая наши вка на рукаве , отличаю­ щая « Вел и кую Герман и ю» , конеч но, имеет преи муще­ ства. Поэтому я п рождал только оди н час. И все равно он показался мне очень дли н н ы м ! Это было похоже на то , как м ы лежали за лесом , п рислуши ваясь к хорошо нам известн ы м « Шумам» фронта . Наконец меня кладут на 268

стол . Я вижу врача в его окровавленном халате . Перед этим он как раз ампутировал ноrу. Она до сих пор валяет­ ся под столом в большом чане. В самом помещении сто­ ит ужасн ы й запах кров и , гноя , анестезирующих лекарств и пота . Я вынужден снова и снова смотреть на ам путиро­ ванную , разорванную на куски ноrу, валя ющуюся в чане. Безграничный страх охватывает меня: «Сохраните мою ноrу! Тол ько не это ! » В рач с похожи м на маску л и цом за­ жигает си гарету, идет в соседнее помещение. Там он бу­ дит своего сменщика . Того , кто уже несколько часов под­ ряд видел ЭТ
нут молоты бортовых пушек и треск пулемето в . Затем все солдаты , которые могут еще бежать, несутся в укры­ тия . Теперь я перевяза н , и меня с историей болезн и пе­ реводят в «дом 4» . Двое санитаров подни мают меня на носилки , и м ы отправляемся . Как только м ы появляемся между домами , русский снаряд, как привидение, обру­ ш ивается точь-в-точь на нас и врезается в землю , но не разрывается . Это так называе м ы й случайн ы й снаряд, как его называют. Н о он вполне может еще рвануть, ра­ н ить случайным попаданием или даже убить! От страха оба санитара б росают меня и мчатся в укрытие. Они не решаются прийти сюда снова. Мне совсем не улыбается погибнуть еще раз , и чувство страха не оставляет меня . Наконец мои « герои» все-таки появляются и быстро та­ щат в следующий дом . Однако это не номер 4! Я радуюсь тем не менее , что оказался снова под крышей и в тепле. Некоторое время я лежу совершенно спокойно и вспо­ м и наю о последних часах бое в . « Где , и нтересно, мои друзья теперь? Конечно, как раз там , где снова ревут ре­ активные установки « катюши» ! Сери йные артиллерий­ ские выстрелы раздаются совсем близко отсюда . Земля даже здесь дрожит! В ражеская пехота , к счастью, не по­ я вляется . Но небо, кажется , пол н ы м - полно русских са­ молетов . Я нахожу си гарету и закуриваю . Затем осма­ триваю помещение, куда попал . Это мален ькая комната , вероятно , удобная для восточнопрусского крестья нина. Теперь она пуста , только на полу лежат охапки солом ы . Там положили десяток солдат. Я бросаю взгл яд то на одного, то на другого . Карти на п росто зловещая . Здесь лежат тол ько ам путирован н ы е , почти все без сознания или заснувшие от усталости . У них у всех толстые бел ые повязки . Иногда лишь слегка дви гается рука или нога . Они стонут. Я с ужасом смотрю на того , кто лежит рядом со мной . Боже мой! Я вижу у него в место головы толстые белые повязки , все п ропитанные кровью. Только по сла­ бому свистящему дыханию и впадинам на груди я дога­ ды ваюсь, что бедны й парень еще жив ! Я ни с кем не могу 270

говорить, IJfi н и кто здесь мне и не ответит. Я снова слышу шум моторов , вояки снаружи мчатся под защиту зданий . Я прижимаюсь к стен ке под окном , чтобы получить хоть какую-нибудь защиту. Скоро «привидения» улетают. Воз­ можно, русские уже прибл ижаются . В комнате есть из­ разцовая печ ь , и я ложусь около нее . Печь излучает еще немного тепла. Как долго я еще буду лежать здесь? За окном слы ш н ы какие-то крики , топанье ног и беготня . Кажется , там что-то п роисходит! Зап рягают лошадей , грузят маш и н ы ! Что случилось? Я приподни маюсь и смо­ трю в окно. Вижу, как какие-то солдаты с фаустпатрона­ ми бегут к пулеметам и м и номета м . Зенитное орудие на самодвижущемся лафете подходит к домам . Начинается артиллерийский обстрел ! Страх опять охватил мен я . Не­ ужели нас оставят здесь так просто? Открывается дверь, входит сан ита р , идет от одного к другому, трясет их н и какой реакци и ! Он слушает пул ьс , нажимает на белки глаз . Мертвые - мертвые - мертвые! Я единствен­ ный, кто здесь еще жив . Санитар берет солЩJтские книж­ ки из карманов мертвых и открывает капсулы с л и ч н ы м знаком . Затем он и щет то , что осталось в сум ках. Там ку­ рительная трубка , портси гар, записная книжка и другие вещи . В сум ке у одного из мертвых наполовину пустая банка с маслом и небольшое количество хлеба . Также ко­ робка с нескольки м и сигарета м и . Санитар спрашивает, нужно ли мне это . Снач ала это меня коробит, но затем соглашаюсь, так как не знаю , получу ли в дальнейшем что-нибудь из еды или курева . Я спрашиваю его , что зна­ ч ило там , снаружи , это беспокойство? Он отвечает, что дивизионный медицинский пункт должен сворачиваться , так как п ротивник, види м о , прорвал фронт где-то впере­ ди . Затем он быстро в ыходит. Бедные парни , которые лежат здесь, - это тан кисты , пережившие тяжел ые сра­ жен и я , у которых были подбиты и сгорели маш и н ы . Те­ перь у меня только одна м ысль : как бы меня не забыли здесь! Изо всех сил я ползу к двер и и вижу, как санитары готовятся к выступлен и ю . На маш и н ы для перевозки ло-

271

шадей грузят большое ч исло раненых, но ко м н е н и кто так и не подходит. Я кричу в п роем двери и угрожающе размахиваю пистолето м - пулеметом . Тогда ко м н е все­ таки приближаются двое санитаров и несут меня на одну из маш и н . В рач остается . Он решает передать в край­ нем случае русским нетранспортабел ьных раненых. Гру­ зовики доверху нагружен ы мешкам и для белья , рюкза­ кам и и ящиками сан итаров . Все нервничают. Артилле­ рийская атака п родолжается . Наконец м ы отправляемся . Быстрее п рочь отсюда ! Пути забиты . Множество транс­ портных средств движется по ули цам , медленно п роби ­ ваясь из городка . Хуже всего , что летч и ки с Ил-2 н е оставляют нас в покое . Они бесп репятственно кружатся вокруг, бросают бомбы и ракеты , стреля ют из пулеметов по грузовикам , домам и солдатам . Когда-то гордая бое­ вая немецкая воен ная авиация не может п роти вопоста­ вить и м ничего . На набережной зен итная пуш ка 8 , 8-см делает все , что может, но теперь она вынуждена защи ­ щать уже сама себя ! Ды м , чад от горя щих грузовиков разносятся по ул ица м . Солдаты спасаются от атак лет­ ч и ков на полях. Есл и самолеты подлетают к нашей ко­ лонне, то все солдаты и раненые, которые могут еще бежать, п рыгают с грузовиков и отбегают от них, пря­ чась в уличные канавы или в око п ы . Мы, остальные ране­ н ы е , лежащие в кузовах маш и н , обреченно смотрим на хозя й н ичающие в воздухе самолеты . Остается тол ько ждать , уничтожат нас или же поездка все-таки п родол ­ жится . Во второй половине дня колон н ы застревают в сплошном потоке маш и н . Грузовой автомобил ь, кото ­ рый едет в Вал гу, берет с собой раненых. М не одному из последних удается попасть на него . Теперь м ы движе м ­ ся быстрее ! Наступает ноч ь . Ехать еще быстрее? Но это , пожалуй , будет ошибкой ! К утру наш грузовой автомо­ биль останавли вается - кончилось горючее ! Я уже знаю, что это такое ! Сопровождающий нас санитар берет две кан истры и отп равляется на поиски . П роходит два часа , но его так и не видно. 272

А Боr моп чит 1 9 марта 1 945 r. М ы , замерзшие, лежим в кузове гру­ зового автомобиля . Возни кает страшный вопрос: что бу­ дет теперь с нам и? Наконец п рибл ижается отставшая колонна. Я с нескол ьки м и ранеными выбираюсь из грузо­ вика, и мы едем через Вал гу в старый Орденсбург. Там остаемся в старой церкви ( церковь Ордена) . Здесь убра­ ли все скамьи и положили на пол солому. На ней бок о бок лежат м ногоч исленные ранен ы е . Бог мой ! Какое бед­ ствие! Я осматри ваюсь, но не вижу ни одного из знако­ мых. Нескол ько часов лежу с закрытыми глазам и . Потом чувствую сильн ый голод. Из план шета я вытаскиваю бан ­ ку масла и кусок хлеба . Я так голоде н , что хлеб мне кажет­ ся сладким пи рогом . Затем поворач и ваю голову к алта­ рю, который освещен проби вающи м ися сол неч н ы м и лу­ чам и . На нем - и кона Божьей Матери с Младенцем . Окружают их тол п ы ангелов . Все , что позолочено, бле­ стит и сверкает. М ы еще не были никогда так бл изки к небу, как здесь! Я так восхищен этой картиной , что выни­ маю свою фотокамеру «Агфа» ( приобретен ную в Гут Вес­ дел ьне) из футляра и фотографи рую эту прекрасную кар­ тину. К сожален и ю , я так и не увидел этой фотографи и . Я закопал пленку в саду моего дяди в Ш верине с други м и вещами , прежде ч е м убежать 1 м а я 1 945 года из военно­ го госп италя через Гадебуш - Роггендорф - Лассан от русских! Я выпиваю остаток воды из походной фляги . Ра­ неных бесп рерывно при водят в церковь, но я не вижу вра­ чей , хотя санитаров здесь много. Наконец ко мне подхо­ дит какой -то сан итар ( что достойно записи , так как это событие спасло мне жизнь). Мочевой пузырь уже не в со­ стоянии выдержать давлен и я , и это становится совер­ шенно невы носи м ы м и даже болезнен н ы м ! Сан итар от­ вечает на мою просьбу и передает консервную банку с обрезанн ы м и зубчатыми края м и . Теперь я п ытаюсь по­ моч иться , но лежа это сделать совершенно невозможно. Лежащие рядом вояки замечают мои усил ия и делают 273

разные глупые замечан и я ! У меня н ичего в ыходит, и я страшно мучаюсь. Наконец подходит сан итар с двумя ко­ стыля м и , и я имею возможность встать. Едва я отошел нескол ько метров от церкви и остановился за большим камен н ым надгробье м , как загремела русская артилле­ рия , и затем тяжелые гранаты 1 5 , 2-см «черной свиньи» заши пел и со стороны Вальды . Черные обла_ка дыма ука­ зы вали на то , где разорвались снаряды . Я кое- как отполз к церкв и . Следующие оскол ки трещат уже на кладбище. У меня создается впечатление, что и ван имеет своим ориентиром для пристрел ки как раз эту церковь. Но в ней я чувствую себя спокойно. Я ложусь, прижавшись к мощ­ ной каменной стене, рядом с дверью. И снова бросаю взгляд внутрь на кафедру и алтарь. Солнечные луч и упал и на фигуру Христа и позолоченных ангелов, и о н и ярко за­ сверкал и . Я невальна подумал : « Мой Бог; как ты можешь позволить, чтобы здесь п роисходило такое ! » У меня пе­ ред глазами возникают маленькие дети , замерзающие на обочинах дорог, раненые, лежащие здесь, вообще все , кто исп ыты вает сейчас бедствие и нужду. «Бог мой , ты поки нул нас?» Но Бог молч ит! Я невальна вспоминаю за­ главие одной из кн и г о Первой м и ровой вой не. Снова трещат осколки снарядов, которые пугают меня . Я огля­ дываюсь в поисках лучшего убежища . За надгробн ым камнем нахожу место, где могу «опорожняться» . Наконец мне это удается , и облегчение приносит пользу! Внезап­ но подъезжает запряженная лошадью повозка. Кучер «ХИ ВИ» прыгает с козел и кого-то ищет. Тут он видит меня , с черно-серебристой нашивкой на рукаве « Вел икой Гер­ ман и и » , и ки вает. Убеди вшись, что я ранен , он подходит ко мне, и я узнаю, что он послан для перевозки раненых из «батал ьона л ьвов» « Вел икой Герман и и » отсюда в Ро­ зенберг. Там есть маленькая гаван ь, откуда корабл и пе­ ревозят раненых в П иллау. Так как в тот же момент цер­ ковь снова нач и нает обстрел ивать артиллери я , он быстро мчится к лошадя м и успокаи вает их. Затем подходит ко мне и помогает взобраться на козл ы . Счастл и в ы й , я уса274

жи ваюсь там и вновь чувствую п риступ бол и . И затем сл ы шу опять столь привычное ворчание в воздухе . Я вижу низко летя щий штурмовик ( Ил- 2) с красн ы м и звездами на несущих поверхностях. Я вижу даже летч и ков в кабине. И сразу же раздаются взрывы бомб , стук бортовых пу­ шек - словно молотом по наковальне - и шипение ра­ кет. М не не очень-то приятно сидеть здесь так в ысоко на козлах. Есл и возникнет серьезная опасность, то я не смо­ гу, как «хи в и » , спрыгнуть с козел . Но он внимательно на­ бл юдает за самолетами и старается ехать так, чтобы по­ возку не было видно с воздуха, например под кронами деревьев. Когда самолеты улетают, он вовсю гонит лоша­ дей . Наш путь ведет к зал иву. Не бол ьше километра оста­ ется до того места, где насыпь опускается к морскому берегу. Однако мы в ы нуждены время от времени оста­ навли ваться под деревья м и , так как самолеты появляют­ ся вновь и вновь и стреля ют во все , что движется по зем ­ ле. А здесь м ного транспортных средств , часть которых закопана глубоко в земл ю . Я вижу бун кер-землянку и узнаю флаг Красного Креста над ней . К нам походит офи ­ цер меди цинской службы и и нтересуется , куда мы едем . Узнав , что в Розенберг, он п росит захватить с собой тяже­ лораненого , с огнестрельн ы м ранением в живот, солдата. Трое бойцов приносят полумертвого мужчи ну и осторож­ но кладут его позади на повозку. « Пожалуйста, не давайте ему ни пить, ни есть» , - говорит офицер и затем спраш и ­ вает мен я , кто дал нам приказ ехать в Розенберг. В ответ я объясняю ему: «Хиви» был послан командиром «батал ь­ она львов» ди визии « Вел икая Германия» подобрать ране­ ных из ди визии и соп ровождать их в Розенберг» . Мой «хиви» погоняет лошадей , и м ы едем дал ьше. Воздух на данный момент, кажется , чист. Теперь мы едем по берегу песчаного пляжа у залива. Там стоят орудия всех кал и ­ бров: зенитные пулеметы , реакти вный м и номет и зен ит­ ные орудия . Кроме того , на обрывистом берегу стоят за­ копанные грузовики с боеприпасами и пустыми ящиками. Р ядом с орудиями выкопаны инди видуал ьные окопы для 275

тыловико в. Едем дальше, теперь уже по равнине. Совер­ шенно ясно, что эту непри крытую н ичем местность все время бомбят и обстрели вают самолеты . Мой последн и й бастион - это спина «хи в и », защищающая меня от оскол ­ ков . Время от времени небо очищается , но потом снова поя вляются самолеты и грохочут бомбы так, что заклады ­ вает уши . Я судорожно осматриваю небо . И вижу направ­ ляющийся к Розенбергу американский бомбарди ровщи к « Босто н » , бросающий на город бомбы . Взрывная волна доходит даже до нас. Все гремит и грохочет, когда бомбы взрываются и черные грибовидные облака подни маются в воздух. Теперь п рилетают русские самолеты и бросают бомбы на Бал ьба . Я вспоми наю о церкви , в которой лежат многоч исленные раненые, и радуюсь, что больше не ва­ ляюсь там , в этой старой кирхе . Но здесь «хи ви» поставил лошадей прямо под водосточн ы й желоб , и вода вовсю льет на меня . Обе лошади , по- моему, глухие, так как они не реагируют н и на воду, н и на взрыв ы , бушующие вокруг. На воде зал и ва я вижу тол ько несколько лодок, и их тоже обстрел и вают летчи ки . Я оглядываюсь, и вслед за мной «хи ви» поворач и вает голову. К нам нап равляется цел ы й эшелон самолетов п роти в н и ка , которые соби раются бомбить Розенберг. Но о н и , конечно же , нас заметили . Мой бог! Что теперь будет? Самолеты летят н ад пляжем и берегом , по которому мы едем. Здесь у нас нет ни какого укрыти я . И я уже слы шу, как стреляют по нам бортовые пуш ки и пулеметы . Их грохот заглушает даже шипение ракет. Мален ькие облачка зен итных разрывов растворя­ ются в небе под фюзеляжами самолетов. П роклятье ! Ког­ да вокруг нас начи нают подн иматься фонтаны грязи и песка , мой «хи ви» кувырком прыгает с козел в одиночный окоп. Я вновь в ижу пилотов в кабине маш и н , которые, слегка покач и вая крылья м и , улетают теперь от нас. Оди н из летч и ков отделяется от эскадрильи и летит на более важную для него цель. Это артиллерийские позици и зе­ нитной пуш ки кал ибра 8 , 8-см . Я вижу, как на прислугу орудия и лошадей обрушивается бомбо- штурмовой удар. 276

Бомбы взрываются прямо на позициях. Это п росто ужас­ но! Едва эти самолеты исчезл и , как со стороны Бал ьда показапись новые маш и н ы . Меня охватывает безум н ы й страх. Здесь, совсем бл изко о т спасител ьной гавани , меня вполне могут еще раз ранить, уже более серьезно. Я невольно подн имаю воротник мунди ра, втягиваю голо­ ву - как будто это может как-то мне помоч ь ! Здесь, на берегу, я набл юдаю ужасающие карти н ы : убитых люде й , разорванн ых на куски лошадей и кровь - снова и снова кровь! Это настоя щее убийство . Я думаю, в Дюнкерке 1 не было ничего подобного. Напроти в ! Гитлер берег англ ичан из политических соображе н и й . Черчилль сказал тогда : « М ы могли бы установить м и р , есл и бы того захотел и ! » Мой кучер «хи в и » , взобравши йся снова н а козл ы , погоня­ ет лошадей дальше, на Фоли ндорф. Повсюду та же кар­ тина! Здесь также бушевал и бомбарди ровщи ки . Разру­ шен маленький мост через водоотвод, и мы должны ехать в обход, так как всю дорогу забили тягачи и грузовые ав­ томобил и . Наши батареи стреля ют сюда с берега, но я слы шу и вижу больше оскол ков , чем самих снарядов. Гру­ зовые маш и н ы с боеприпасами и п родовольствием убра­ ны в укрытие. Рядом сидят солдаты , которые сжи гают какие-то бумаги . Вояки снабжают себя всем , что только могут унести . Все ждут надви гающегося конца ! Повсюду глубокие инди видуальные окопы , к которым мчатся сол ­ даты , едва усл ы шав рокот моторов. Меня бол ьше всего беспокоит, что наши лошади при всем этом грохоте и не­ разберихе могут броситься бежать по ул и це . Но эти обе лошади , которые здесь спасают мою жизнь, прямо-таки вел иколеп н ы ! Или же они п росто глухие . Мы приехал и в Фол иендорф - городиш ко на пол пути от Бал ьда до Ро­ зенберга. На стенах домов, бортах грузовых автомоби 1 26 мая-4 июня 1 940 года во Второй ми ровой войне англичане, ф ранцузы и бельгийцы nоте рnели nо раже ние от гитле ровце в на юге Ф ранции в Дюнке рке . Войска союзников оказались отре занными, n рижатыми к мо рю и вы нужде н ы были эвакуи роваться силами ан­ глийских и ф ранцузских флотов.

277

лей и других свободн ых плоскостях бросается в глаза лозунг, намалеванн ы й белой краской : «Смелость и вер­ ность» . У меня есть время пораз м ы шлять. Я думаю о том , что немецкие солдаты здесь, в Восточной П русси и и в ее городах Замланде , П иллау и Кени гсберге , воевал и , фак­ тически тол ько исходя из стремления спасать м ногоч ис­ лен ное восточ нопрусское население, дать ему возмож­ ность убежать от жаждущих мести советских солдат. И уже снова прибывают проклятые летч и ки ! Бортовым оружием они решил и , пожалуй , уничтожить нашу повоз­ ку, так как вокруг нее сыпл ются оскол ки и взры ваются маленькие бомбы . Отвратител ьное чувство ! Я наклоня ­ юсь, подни маю воротн и к мундира. Так как «ИЛЫ» обычно подходят сзади , из Фолиендорфа, мне всегда кажется , что меня ранят в спину, особенно потому, что я сижу вы­ соко на облучке рядом с кучером безо всякого укрыти я . В с е трещит и свистит вокруг меня , оскол ки стучат по по­ возке , на которой лежит бедны й парень с огнестрельным ранением в живот. Я был уверен , что он еще раз ранен или уже убит, но, когда летч и ки улетели , посмотрел на повозку и, к своему уди влен и ю , убедился , что он еще жи в ! Но я не могу забыть ужасную картину! Бомбы упал и прямо в группу из шести- восьм и солдат. Теперь они ле­ жат окровавленные, изувеченные, с оторва н н ы м и частя ­ м и тела и разбиты м и головам и ! Это поистине страшно! И повсюду между убиты м и рассеяны мален ькие я м ки от малокал иберных бом б , которые летч и ки сбрасывают в массовом порядке . П осле того как м ы п роехал и там , я весь пропах кровью. Эти картин ы ун ичтожения н и когда не изгладятся из моей памяти . Здесь окружен на самом тесном п ространстве остаток 4-й арм и и , с п и ной упер­ ш ийся в море : «Смелые и верн ы е ! » Дальше! Еще дал ьше! М ы не должн ы здесь оставать­ ся . Я уже вижу, как лошади дрожат и пар идет у н их со спи н ы . Однако держатся они вел и колепно! Друзья лоша­ ди ! Я вам так благодаре н ! В ы надежные, бедн ые наши спасител и ! Здесь без вас я, конеч но, не в ыжил бы . Те278

·

п ерь м ы уже видим цель - Розенберг. Это единствен ное место , где зал и в выходит далеко к берегу. Я не вижу ни кораблей , ни сходе н , ни л юде й . Вокруг п ричала вздыма­ ются фонтаны взры вов , п ропадающих высоко в солнеч­ ном свете . Невдалеке от высоты 21 (двадцать один метр над уровнем моря ) слева тя нется ул и ца . Она ведет к набережной и круто к ней обрывается . Вокруг бесчислен­ ные и ндивидуальные окопы , земляные бункеры и кана­ вы, так плотно сгрудив ш иеся вместе , что не оставляют между собой н и каких п ромежутков . Там я вижу толкотню солдат. Это наша охрана. Русские , конеч но, знают, изу­ ч и в по карте зто место , что именно отсюда ведет дорога в основную часть Герман и и . Естествен н о , что здесь должны быть хорошо защищенные от авиации и обстре­ ла объекты . Позтому русские постоянно обстрел ивают местность между высотой 2 1 и набережно й . На этой узкой полосе повсюду валяются осколки от «черной сви­ ньи» ( кал ибр 1 5 , 2-см ) . Теперь иван ы близки к цел и , или что-то в этом роде ! Пока м ы здесь . Но удержи м эту тер­ риторию ненадол го . Слы ш н ы выстрел ы батарей , треск руч ных гранат, вой снарядов и скрежет осколков . Они на­ п равлены на высоту 21 и п рилегающую к ней террито­ р и ю . Но ведется также обстрел улиц, а иногда набереж­ ной и акватории бухты . Обеспокоенно стоят лошади , ды м идет с их крупов на сол н це . Полные страха , они раздува­ ют ноздри , рвутся в сбруе . Нач и нает реветь ракетная установка « катюша» , однако все ракеты ложатся на пля ­ ж е и на воде у набережно й . Высоко в небо подн имаются фонтаны воды , но они не приносят знач ительного ущер­ ба. В воде плавает м ного опрокинутых, полузатонувших лодок. Спасител ьный причал для посадки на параходы отошел от набережной примерно на 1 , 5 км . Мы продви ­ гаемся метров на 1 50 , но дал ьше ехать опасно из-за взрывающихся снарядов 1 5 , 2-см и их осколков . П ыль, грязь и пораховой дым висят в воздухе . П р и взгляде на п ричал в Розенберге я вижу несколько маленьких мотор­ н ых и весел ьных лодок и паромов. Зал и в здесь полукру279

гом вклинивается в гавань. Снова и снова фонтаны бур­ лящей пены высоко поднимаются из воды . « Боже мой ! Если бы мне только удалось попасть на причал ! » Жуткий страх снова охватывает меня , может быть, сильнее его я еще нигде не испыты вал . И если вся упряжка ил и тол ько одна лошадь падет, куда я побегу с толстой ш и ной на ноге? П р и каждом толч ке раненный в живот солдат сто­ нет, и мы должн ы ехать очень медленно и осторожно. Не­ рвы мои на п ределе. «Друг; заткнись, пожалуйста , у нас здесь совершенно другие заботы ! » С крутого склона вы­ соты 21 нам кричат нескол ько воя к: «Ты идиот! Уезжай отсюда со своей телегой быстрее , ты вызываешь огонь на себя ! Русские вот- вот будут здесь! Уезжай быстро ! » Я н е знаю, что нам делать дал ьше. Из-за плотного огня какое-либо движение вперед просто невозможно, оскол­ ки сыплются на улицу всего л и ш ь на расстоянии ста ме­ тров перед нам и . И все-таки м ы медленно двигаемся , так как здесь уже стал и сл ы ш н ы ружейные выстрелы . Я н е думаю, что м ы можем п роскоч ить невреди м ы м и . И все-таки зто единствен н ы й выход. Я тол каю в спину «хиви» : « Вперед! Дава й ! » Затем сверкает молния разры­ ва прямо перед нами . Грязь, пыль, чад, оскол ки ! М ы по­ гоняем лошаде й . Мой «ХИВИ» сидит смертельно бледн ый рядом со мной. Я нахожусь в таком же жутком состоян и и , как и он . «Хи ви» держится одной рукой з а козл ы , в другой у него хл ыст. Я рву его у него из рук и кричу на бедн ых лошадей так, что меня вполне может услышать п роти в­ ник : «Ей! Ей ! » , и с шумом орудую кнуто м . М ы попадаем в плотное облако пыл и , и я уже вообще не знаю, что п роис­ ходит вокруг. В ижу только с трудом проби вающиеся че­ рез пыль и дым луч и сол н ца . Становится все светлее и светлее ! И все-таки м ы п рорвались! Но впереди снова взрываются снаряды калибра 1 5 , 2-см . Сюда доносится тол ько их треск и вой « и и и и ! » , но это от 25 до 30 м до нас. М ы едем дальше. Теперь лошади раздувают ноздри и не­ сутся , словно смерч . Я боюсь, как бы не упасть с козел . Решаюсь подъехать к Розенбергу, но сл ышу, что над н им 280

воют самолеты . На расстоянии видимости от города м ы останавл иваемся в более ил и менее удачном укрыти и . Летч и ки летают как-то лениво, но достаточно дерзко . Они бомбят артиллерийские огневые позиции на мор­ ском берегу. Там снова высоко подн имаются грязь, чад и ды м . В то же время я слы шу гром зен итных орудий . Но ссупрямые летун ы» п родолжают стрелять из бортового оружия . Будучи защищены снизу броне й , они опускают­ ся к самой земле. Н и кто не может сбить их. Наконец мо­ лоты бортовых пушек замол кают, и не шипят больше ра­ кеты . Самолеты перепахали весь Розенберг. Все здесь выглядит ужасно! На ули цах наряду с горя щим и руинами поя вились огро м н ы е воронки от бомб, дома сжаты взрывной волной друг с друго м . Здесь остались цел ы м и только маленькие доми ки . Я н и когда не забуду ту ужас­ ную картину, которую затем увидел . На бол ьшом дереве, в которое угодила бомба , я вижу, в четырех-пяти метрах над землей , на н ижних ветвях висит самоходная машина. Водители и санитары , сопровождающие раненых, мерт­ вы . Их тела спускаются из открытых двере й ! Позади две­ ри ш и роко открыты . Мы дви гаемся дальше по Розенбер­ гу, пытаясь найти причал дл я посадки на суда. Я замечаю повсюду укрывш ихся у стен домов и руи н от 1 О до 1 2 ра­ неных. Если раздается взрыв снаряда или же летч ики бросают бомб ы , они боязливо стараются вжаться в сте­ н ы . Здесь едва ли и меется дом , который не был бы раз­ рушен. Я с сожалением не встречаю н и одного солдата , у которого можно было бы спросить, как п роехать к при­ чалу. Зловещая атмосфера! Горящие дома, шелест, гро­ м ыхание обруш и вающейся кладки . Там будут, вероятно, еще раненые, которых не достал снаряд ил и пул я , но по­ разили кирпичи разрушающихся домов . М ного мертвых, но вновь и вновь попадаются ранены е . Они лежат и в по­ луразрушенных домах и ждут, когда к набережной из П иллау подойдут суда, чтобы забрать их. Ули цы , покры ­ тые мусором и грязью, служат для нас большим п репят­ ствием . Мы поворачиваем в переулок - повсюду та же 28 1

картина! Испуганные, вновь слы ш и м зудящий шум мото­ ра Ил- 2 . Снова прибывают эти п роклятые летчи ки , чтобы поражать артиллерийские батареи на морском берегу. Отдел ьные тяжелые снаряды взрываются на незнач и ­ тельном расстоянии о т дома, который превратился уже в огромные руи н ы . М ы неожиданно останавли ваемся на перекрестке у жандармского бетон ного бун кера и узна­ ем полевого жандарма по жестяному знаку, который ви­ сит на цеп и на его шее . Эти жандармы в нушают страх обы вателя м . Мы их называем « кулачн ы ми героя м и » . Их задача - повсюду доби ваться соблюдения порядка . Од­ нако местны й жандарм боится даже голову высунуть из бункера . Мы останавли ваемся , чтобы узнать, как про­ биться к п ричалу. Я спрашиваю жандарма, стараясь пе­ рекричать рев бортовой пушки : « Где сам ый короткий путь к посадке на корабл ь?» Жандарм объясняет, как туда п роехать, и сразу же скрывается в своем бункере . Те­ перь, однако , для нас нет ничего более важного , чтобы убраться отсюда! На следующе м углу, как он сказал , я смогу увидеть в ста метрах этот п ричал ! Сделано! Повоз­ ка катится к цел и , слы шу, как сердце бьется у меня в гру­ ди . Теперь все хорошо видно. Я притормаживаю повозку и медленно въезжаю на причал , туда , где обычно ездят верхом . Но не вижу н и кого вокруг. Нескольких вояк, кото­ рые, как я набл юдал , катил и по деревя н н ы м брусья м бочки и отдыхали на причале, сидя на бал ке , здесь те­ перь уже нет. Ах , они наверху! Безмолвно смотрят на нашу повозку, но затем п родолжают свое дело. «Вы что , с ума сошли? И ваны здесь п росматривают все ! Сейчас нас накроет огнем ! » Я мог понять их страх, но и мне не­ обходимо спуститься с козел и сгрузить с повозки солда­ та с ранением в живот. Я стал действовать очень энер­ гич но! Наконец они поняли нашу ситуаци ю . Руки солдат спускают меня вниз. Потом берут бедного раненого . Он еще жив ! Они кладут его осторожно на брусья . Затем распрягают лошаде й , садятся на них верхом и уезжают. Я не знаю, что с н и м и позже случилось. Но меня они 282

крепко подвел и . Мой «ХИВИ» прячется с одн и м солдатом за брусья . Я охотно пожелал бы ему всех благ, так как он был тем , который помог мне в Бальге пересесть на его повозку и довез досюда . Больше я его не видел . Я сижу на причале со своей дл и н ной затянутой в би нты ногой . Появля ются солдаты из дивизии « Герман Геринг» , кото­ рые ждут здесь парохода . Все они снабжены необходи ­ м ы м и документа м и , все и меют какое-либо специальное образование, или же это тан кисты без танков. Они дума­ ют, что корабл ь уже скоро прибудет. Как тол ько снаряд взрывается на п ричале, все быстро исчезают за парапе­ том набережно й . И з Розенберга прибывают отдел ьные раненые. Некоторые п рихра м ы вают ил и даже ползут ! Наконец я вижу, как к набережной подходит маленький корабл ь, раскачиваясь на высокой прибрежной вол не, и наезжает почти на причал . Быстро спрыгивают несколь­ ко матросов, нахлестывают причал ь н ы й канат на тумбу и затем кричат: « Быстро ! Быстро ! На корабл ь ! » Матросы помогают мне взобраться на палубу. Вносят также сол­ дата с ранением в живот. Он стонет, так как его поспешно тащат на палубу, не думая о дели катности . Затем матро­ сы сгружают ящики с боепри пасам и и лекарствам и и кричат п рибл ижающимся солдатам : « Б ыстро! Быстро ! В тем п е ! На корабл ь ! » Всех ранен ых, которым удалось попасть на п ристань, также приводят на корабль. Затем отдают ш вартовы ! Моторы начинают работать на полную мощность! Судно вздрагивает. Оп исы вая дл и нную дугу, корабл ь на бол ьшой скорости отходит от гавани на ш и ­ рокую воду. Русские м и н ы подн и маются почти верти ­ кально и устремля ются к нашему судну. Отработанные гильзы зенитного орудия тоже падают в воду около нас, но не причиняют судну н и какого в реда . Нос корабля в ы ­ соко подни мается над волнам и , а затем опускается кор­ ма. Матрос назы вает мне тип нашего корабл я , и менуе­ мого « Ратае » , которого я раньше н и когда не видел . Это « Корабл ь Зибел я » -- специальное судно и нженера­ конструктора Зибел я . На судне и меется зенитное орудие 283

3 , 7-см , которое защи щает « Ратае» неплохим прицель­ ным огне м . Так быстро , как тол ько возможно для этого типа судна , корабль идет, отдалившись от побережья , в направлении П иллау. Теперь я уже вижу прибл ижающую­ ся к нам гаван ь в середине набережной и восточнопрус­ скую земл ю , там , где 4-я армия п ришла к своему закату. Это случилось у немецкого Бахнау п равее от русского блокадного кольца невдалеке от Розенберга у набереж­ ной залива и на востоке от Бальги со старой церковью, откуда я начал свою поездку, - вероятно, у Волиттника, п равее другого крыла залива, отделенного косой . Суще­ ствует ли сейчас еще Райхештрассе - я не знаю . В книге Рейнхарда Хаушильда « Пл юс м и нус нуль?» под заголов­ ком « Горящий зал и в » - издательство Ш нееклют - в 1 952 году описаны все страдания и конец 4-й армии в котле Восточной П русси и 29 марта 1 945 года , как раз в то время , когда я там находился . Я верю , « котел» даже не занимал площадь в три километра ! В этом полукруге всюду стояли страшный чад и облака дыма, которые воз­ н и кали после разрывов ракет из орудий « катюша» , сна­ рядов «черной свиньи » , выстрелов и осколков танковых и п ротивотанковых пушек. Сверх этого, сюда, на морской берег, долетал и снаряды собствен н ых батарей . В трех местах я видел места запусков аэростатов с тросами , там , где зам ы калось кольцо блокады у залива. О б этом периоде атаки русских говорили облачка взрывов зенит­ ного орудия . Передо мной встают, как на сцене , шум , гро м , грохот, треск и ды м на почти безоблачном ясном небе и светлом солнце марта ! Примерно на сто метров в высоту подн имался ды м от горящих домов, транспорт­ ных средств и танков . Куда же делись люди? Пулеметы тарахтят, сл ы ш н ы отдельные ружейные выстрел ы . Это те , кто еще способен оборонятьс я , последние смельча­ ки , которые п ытаются сдержать натиск врага, несмотря на его значительный перевес, на территори и , отрезан­ ной от 65 до 75 км от немецкого Восточ ного фронта . Он п ротянулся где-то в районе Дан цига. Теперь я уже избе284

жал непосредственной опасности в· районе боевых дей ­ стви й - но как б ы русские не подошли к П иллау? Есл и совсем немного времени осталось теперь до пол ной ликвидации арми и , то зачем нужны были эти тяжелые и убийственные сражения?

Потери с 1 5 января 1 945 г . по 2 9 марта 1 945 г. : 1 4 586 воинов - из них 390 офицеров. Убитые 1 раненые - здесь не имеет з начения. Тол ь ко с 1 3 марта 1 945 г. по 2 9 марта 1 945 г. : 5653 воинов - из н их 1 20 офицеров. Убитые 1 раненые - здесь не имеет значения . И Бог молчал? В зал и ве несколько маленьких параходов и лодок п ро­ езжают между П иллау, косой и причаливают к берегу, где замы кается котел вокруг 4-й арм и и . Это мален ькая , тес­ ная территория . М ы в ыходим в П иллау без дальнейших инцидентов . В гавани разгрузка идет очень быстро, так как все опасаются воздушных налето в . Меня со м ногими другим и ране н ы м и отп равля ют в барак на территории порта . Уезжая , я вижу два грузовых судна , приставших к набережно й , к которым идут дл и н н ые очереди эвакуиро­ ванных. Это преимущественно жител и Восточной П рус­ сии , которые вы нужден ы оставлять здесь свои повозки , нагруженные разл и ч н ы м добро м . В бараке каждый и щет для себя подходя щее место , чтобы устроиться на ночлег. Фельдфебель записывает наши имена, фам ил и и , звания и номера полевой почты . Таким образо м , мы регистри ­ руемся . Он обещает н а м снабжение п родовол ьствием . М ы теперь находимся в ожидании . Надо надеяться , что не будет налета авиаци и . М ы , совершенно беззащитные, лежи м в деревянном бараке . В незапно к нам п риходят несколько матросов причал и вшего к п ристани корабля и спрашивают: « Кто желает в ыехать в Ш вецию? Мы при­ ведем вас к корабл ю , но только раненых» . Я не медл ю ни минуты . 285

Я выбираюсь из котпа 20 марта 1 945 г. До П иллау из Бальдша и Розенберга я добрался сравнительно удачно. Куда мне п редстоит на­ правиться дальше? Я нахожу, что сейчас представляется хороший шанс выбраться из П иллау по морю в нейтраль­ ную страну Ш веци ю . Я представля юсь. Два матроса бе­ рут меня под руки , и таким образом я оказы ваюсь на набережной около корабля . Это французское грузовое судно в десять тысяч тон н водоизмещением . Затем нас поднимают наверх краном на плоскую палубу размером 4х4 м. Она обычно п редназначается только для штучных товаров. Н аверх подни мают тех, кто п редположительно может идти самостоятельно. Далее по ши рокой лестни ­ ц е надо спускаться в трюм . Я , имея в виду опасность под­ вергнуться удару торпеды , п редпочитаю оставаться на­ верху на палубе . Все, кто мог, направились в трюм . Я так туда и не стал спускаться . Корабль сильно перегруже н . Я осмотрелся на палубе и нашел защищенный о т ветра угол . Там внутрь корабля ведет ш и рокий плоский тра п , укрыты й колосниковыми решетка м и . Теплый сперты й воздух. В марте погода здесь еще холодная с сильны ми ветрам и . В течение ближайшего часа корабль сильно ка­ чает, маш ин ы «беззвучно поют» , пока корабль выбирает­ ся из гавани. Тем ное судно без вся кого освещения ночью выплывает на акваторию Балтийского моря . Я лежу в сво­ ем углу на подогретой решетке и размышляю: « Будет ли удачной моя поездка? Как долго станет пл ыть корабль? Удастся ли нам п ройти беспрепятственно, м и нуя русские подводные лодки и самолеты?» Мы еще не ушли далеко в море. Я вижу впереди п рерывистые огоньки - это какой­ то корабль передает сигналы по азбуке Морзе. Матросы чем -то взволнованн ы . Они бегают туда-сюда и что-то го­ рячо обсуждают. Что там случилось? Наш корабль идет медленнее, останавливая маш и н ы . Это загадочно. Ма­ тросы с моей стороны опускают леера. Через несколько м инут к борту подходит баркас , и из него подни маются 286

люди . Начинается громкое и возбужденное обсуждение! Я слышу энерги ч н ы й голос , требующи й измен ить курс . П редлагают следовать по хорошо известному нам пути в Дан цигский зал и в . Там составля ют конвой , который пой­ дет на Свинемюнде . « И в ы должны идти с нам и ! » - «Путь в могилу» , - думаю я . « Ведь вы не хотите , чтобы ваш ко­ рабль шел без разрешения в Ш вецию? Там вы будете и н ­ тернированы » . Итак, м ы едем под « н о в ы м руководством» к Данцигскому заливу. Машины стучат равномерно, боль­ ше не останавливаясь. Ночью я все время переворач ива­ юсь, греясь то одним боко м , то другим горяч и м отрабо­ танным воздухом . Все же морской ветер еще очень холо­ ден ! К утру м ы приплываем в Дан ци гский зал и в . Я вижу там м ного судов , в большинстве грузовых, стоя щих на я корях. К н им бесп рерывно подходят маленькие лодки , которые подвозят беглецов и , пожалуй , также раненых. Я не знал , что русские уже п родви нулись так далеко на запад! Однако заметил , что они обстрели вают с суш и корабли , которые спокойно стоят на я корях, снарядами больших кал ибров . П равда, на каждом корабле здесь, в Дан циге, есть четы рехствольные м инометы и зенитные орудия на башнях, но они все равно представля ют собой мишени в заливе, медленно поворачиваясь на я корных цепях. Русским удалось подбить несколько судов ! Один грузовой корабль уже горит. Над н и м поднимаются чад и дым . Около нашего судна взрывается снаряд, разбрыз­ гивая воду. Почему корабли остаются здесь, стоя на я ко­ рях? Русским нетрудно оставить в их корпусах ш ирокие п робоин ы . Вновь и вновь маленькие лодки прибы вают с суши к судам . «Займут ли русские также и Данциг? Смо­ жем л и м ы задержать их здесь?» Я вижу, как несколько солдат из трюмов поднимаются на палубу. О н и , конечно, хотят вдохнуть хоть раз свежего воздуха и выяснить об­ становку. Меня вызы вают: «Унтер-офицера Рехфел ьда ! Унтер­ офицера Рехфел ьда ! » . - «Я здесь! » - «Здесь ефрейтор Рихтер из вашей минометной роты . Он тоже ранен ! » Рих287

тер ки вает мне, и я приветственно машу ему. Хочу спро­ сить, что случ илось с моей м и нометной ротой, но тут прибы вают солдаты морской пехоты и располагаются на палубе . ( Ефрейтор Рихтер жил в Герман и и , а позднее переехал в США. ) Между тем стрел ьба становится все зловеще й ! Стоящее в отдалении более круп ное грузо­ вое судно не обстрели вается теперь целенаправленно. Там всего лишь подн имаются фонтаны воды высотой в метр . Но теперь огон ь перенесен прямо к нашему кора­ бл ю ! Я внезапно замечаю нескол ько подводных лодок, которые оставляют ш ирокую желтую полосу вокруг своих баше н . Они двигаются к заливу в надводном положени и , и все стоящие до сих пор н а якорях корабл и пропускают их и с коротким воем сирен образовывают кильватерную колонну, которая медленно передвигается на запад! М ы плывем ! Подводн ые лодки - зто наша охрана! Они сосре­ дотач и ваются вокруг кораблей . Я замечаю, что все суда едут довольно медленно, прикрываясь померански м , ме­ кленбургским побережьем . Я узнаю обрывистые берега, желто-коричневые пляжи и наверху темные сосн ы . Время от времени попадается маленький маяк или другое по­ добное здание, защи щающее побережье . Мы идем по низкой воде , чтобы максимально прижать­ ся к побережью по направлению к Свинемюнде . Марш рут по глубокой воде ведет в Дан ию. М ы узнал и , что два бол ь­ ших военных корабл я , « Густов» и « Штебен», были пото ­ плены русски м и подводн ыми лодкам и . П ри этом погибла масса м ирного населен и я ! В ремя от времени я сл ы шу, как ревут сирены и на моей «барже ». Судно , кроме того , неоднократно си гнал ит коротки ми звуками. Это означает «воздушную тревогу» или же «оnасность атаки подводной ЛОДКИ » ! При этом меня охватывает щекотл и вое чувство! Н и ­ что не говорит о том , как бы вало раньше, что « nоездка морем весела ; поездка морем прекрасна . . . » . Теперь я предпочел бы поскорее оказаться на суше. Как я сумею попасть на землю с забинтован ной неподвижной ногой , 288

если корабл ь получит пробоину и опустится на дно? Хо­ рошо , что я не в трюме , а здесь, наверху, на палубе , но смогу ли я пл ыть? Да еще в ледя ной мартовской воде . Как дол го продержусь на воде? Об этом даже не хотелось думать. Я обмотал моими обоими перевязоч н ы м и паке­ там и , а затем бумажн ы м и лентами (туалетной бумагой?) заложенную на мою ногу «тря пичную ш и ну» . Теперь она стала нем ного тверже . Куртка моей зи мней форменной одежды хорошо греет, но от штанов сан итары отрезал и правую часть в бедре , включая кал ьсоны . Я чувствую , как туда проби рается холод. Однако под решетку постоянно прибы вает отработанный тепл ы й воздух. В п роче м , хо­ лодн ый ветер не оставляет меня в покое и свистит око­ ло носа. Я вни мательно слежу, не появятся ли самолеты или подводн ые лодки . Однако только однажды показался русский самолет, но его быстро п рогнали общи м огнем оборон ы всех кораблей конвоя . Так быстро , как это тол ь­ ко может тихоходн ы й корабл ь, мы проходим у померан ­ екого побережья , прибл ижаясь к Свинемюнде . 2 1 марта 1 945 г. Утром м ы заходи м в гаван ь Хелл ­ вердена. Здесь все разбомблено! М ы узнае м , что англо­ американцы бомбили город и гавань Свинемюнде не­ скол ько дней назад. Я появляюсь у трапа одн и м из пер­ вых. Нас разгружают корабел ьн ы м краном . Разгрузка идет очень быстро, так как в городе постоянно обьявля ют воздуш ную тревогу. Невдалеке стоят помеченные крас­ ным крестом железнодорожные вагон ы , в которых пере­ возят раненых. В санитарных вагонах мы находим мешки с коричневой « крафтовой» бумагой . Там м ы берем себе полосы туалетной бумаги и перевязываем те места, где кровь начи нают проступать сквозь повязку. При этом все дыш и м своим собствен н ы м спертым воздухом . Но тепло ! Я с ужасом думаю о том , что будет, есл и взвоют сирены воздушной тревоги . Все , кто может бежать, помчатся в укрытие. Но м ы - м ы лежим в вагонах высотой почти 1 , 5 м ! Это уже действител ьно будет очень глупо: доехать до Германии и попасть под бомбежку! Однако я не сл ы шу 10 Г. Г. Рефел ьд

289

ни воя самолетов, ни стрел ьбы зенитных орудий . Это уже хорошо! Наконец, по п рошествии бесконечного светлого времен и , весь корабл ь разгрузил и , и наш поезд отп ра­ вился ! Наступает вторая половина дня . Вечером мы про­ езжаем вокзал Пазевал ьк. На стене я вижу бол ьшую над­ пись. П р иведу дословн ы й текст: «Здесь лежал наш вождь Адол ьф Гитлер во время Первой мировой войн ы в воен­ ном госпитал е , будуч и отравлен ядовитым газом . Здесь он реш ил стать пол итико м ». У меня в голове мел ькнула крамольная м ысль: «А если бы не реш ил тогда? Вероят­ но, дела у нас шли бы сегодня гораздо лучше?» Поезд на­ правляется в Бад Клейнен , однако едет очень медленно. Внезапно сзади на поезд заходит самолет. Тарахтят бор­ товые пуш ки и пулеметы . Вагон внезап но останавл ива­ ется . Локомотив поврежден. М ы стоим и не двигаемся . После бесконечного ожидания наблюдаем , как разбитый локомотив стаски вают с рел ьс и подгоняют новый . Буфе­ ра вагонов стал ки ваются , и они трогаются с места. Слава богу! Но мы недооценили американце в . Снова поя вился самолет, на этот раз спереди ! Он делает разворот и летит прямо к локомоти ву. И снова в воздух вздымается пар, вагон жестко встряхивает. Поезд останавл и вается . Н и ­ чего нет хорошего в поездке на этом поезде . Почти два часа спустя мы получаем нов ы й , третий , локомотив , ко­ торый прицепляют к поезду. С н и м мы наконец подъезжа­ ем к Бад Клейнену. Там мы стоим почти два часа - никто не знает, что дальше делать с нам и . Мои ноги , особенно правая нога, сильно болят! М ногочисленные ран ы жгут оставшиеся осколки . Я разворачи ваю верхн ий слой бума­ ги , а потом медленно и осторожно покидаю вагон . С тру­ дом опираюсь на правую ногу. Но я хочу убраться отсюда прочь! При любых обстоятельствах мне нужно попасть в Дани ю . Опираясь на костыл ь, иду с искаженным от бол и л и цом к другой платформе, откуда поезд отп равляется в Ш вери н . Я нахожу место в купе третьего класса и про­ тягиваю ноющую п равую ногу. Поезд постепенно запол ­ няется . По радио передают: « В н и мание! Вни мание! Все 290

беженцы , которые должн ы попасть в Ш верин и Л юдвиг­ слуст, садятся в поезд, стоящий на пути «Х» . Я смотрю на старых л юдей, которые не имеют почти н ичего nри себе . Наnроти в меня сидел старик, явно из Восточной П русси и . Это можно понять п о типич ному произношени ю , с кото­ рым он обращается к женщине с небольшим багажо м . Внимател ьно осмотрев меня , о н через некоторое время спрашивает: «Вы русский?» Ну, думаю я , наверное, я уже так плохо выгляжу, что он прини мает меня за русского . Он еще не видел моего лица . Моя белая шапка грязная , повсюду запятнана кровью. В правой ноге показы вается тол ько слегка укреплен ная бумажными повязками «шина из тря пок» . Я снимаю свою шапку и приоткрываю мунди р вермахта с черно-бело- красной лентой Железного кре­ ста 2-го класса и кроваво- красной лентой «За зимнюю кампанию на Востоке 1 94 1 /42» . На моей груди наряду с Железн ы м крестом 1 - го класса он узнает знак штурмовой пехоты и ленточ ку ранения . Старик п росит у меня про­ щения и спрашивает, куда я собираюсь ехать. Я, в свою очередь, и нтересуюсь, из какого он города . Сейчас я уже забыл его и м я , но пом н ю, что он из Тил ьзита . Он хочет, как и я, попасть в Швери н , куда я нап равляюсь к брату отца , тете Труди , кузине Урсел ь и двоюродному брату Юргену. Он хочет добраться до Заммельлагера. От Ш верина это почти 30 м инут езды . М ы едем туда!

М ое беrство от русских 22 марта 1 945 г. После того как м ы пожелали друг другу счастья , я хромаю к в ыходу из вокзала. Там ограждение, у которого стоит « цеп ная собака» ( п олевой жандарм ) с солдатом . Оба старика из запаса . Наступил час пик, по­ этому у заграждения скопилась масса л юдей . Полевой жандарм останавливает меня : «Унте р-офицер , куда вы идете? Есть ли у вас п роездные документы? Откуда вы п рибыли?» Я отвечаю : «Из санитарного поезда, который сто ит в Бад Клейнен . Я уже не в состоянии терпеть боль 100

291

и хочу в вое н н ы й госпитал ь ! » - « П оскольку у вас нет про­ ездных документов и н и какой меди цинской карты , - от­ вечает полевой жандарм , - вы должн ы оставаться на вокзале до выяснения личности» . Я настаиваю на отправ­ ке меня в военн ы й госпитал ь, он же хочет п роявить свою власть. Если я нач и наю кричать, нас моментально окру­ жают гражданские л и ца , которые сразу же п р и н и мают мою сторону. Нач инается громкий словесный поединок! Я хватаюсь за кобуру и требую немедленно п ропустить меня в военн ы й госпиталь . На мои крики подходят две медицинские сестры Красного Креста . Они обращаются к жандарму: « Н еужели вы не в идите , что мужч ина ранен и передви гается с трудом? У него ранение в голову. М ы при водим его через вокзальную площадь к дому Красно­ го Креста , а потом уже решим , что делать дал ьше. Я при­ хожу в ужас. Неужели еще и ранение в голову? Действи ­ тельно, в дальнейшем стало ясно, что у меня бол ьшой стекл я н н ы й осколок во лбу у волос и еще повреждена верхня я губа . Я этого не заметил тогда , при ране н и и . Гораздо хуже , однако , в ы глядят лоб и нос. К подбородку тянется полоса подсыхающей крови . Гражданские л и ца начи нают угрожать полевому жандарму! Он - старый за­ пасн ик, который не подставляп свою грудь под пул и , как этот геро й , и у него нет н и каких воинских наград , как и у его помощн и ка . Меня и обеих сестер ведут к военно­ му госп италю . Там сижу и жду, что мне дадут что-нибудь поесть и попить. Сестры проходят в заднее помещение и тоже ожидают кого-то . Пока полевой жандарм нач нет п редп р и н имать какие-то меры , я бол ьше не собираюсь ждать. Иду медленно по направлению к туалету, опреде­ ляюсь в п ространстве кор идора и затем покидаю госпи­ таль , несмотря на дикую бол ь в ноге . Иду в направлении Рихардвагнерштрассе , 7 . Ч асть кровоточащей бумаги развернулась, и я тяну ее за собой дл и ной п р имерно в 1 , 5 м. Наконец я появляюсь перед знако м ы м домом . Я звоню , и мне открывает тетя Труди . М ы виделись с ней в последн и й раз еще в феврал е 1 944 года , однако не 292

узнает мен я ! Я говорю е й : « М не хотелось бы в этом доме остановиться на ноч ь ! » Тетя Труди смотрит на меня ис­ пуганно и говорит запинаясь: «Урс и ! Здесь солдат, кото­ рый хочет стать на квартиру! » Появляется кузина Урсель и смотрит на меня ошарашенно. Тогда я говорю , теперь уже улыбаясь: «Я хочу получ ить ком н ату, в которой висят часы с кукушкой . Там я буду спать! » В незапно Урсель п ро­ зревает: « Мама, да это же Ган с ! » М ежду тем в п рихожую входит мой двоюродны й брат Юрге н . Но он тоже не узнал меня ! «Ну и вид же у тебя ! Входи ! » Когда я смотрю затем в зеркало, то понимаю, почему меня все здесь принимают за чужого . Небриты й , лицо и подбородок в крови . Немы­ тый , измуче н н ы й , с больн ы м и ногами - из зеркала смо­ трело на меня совсем не мое л и цо . И все же это я. Затем нач и наются радостные приветствия . Я должен ответить на м ного вопросов . Но затем тряп ки сняты - и в ванну! Мне сразу становится легче. Однако м н о гочисленные осколочные раны начинают гореть и заставля ют меня с трудом сдерживать слезы от бол и . М не дают новое н иж­ нее белье дяди Адольфа и развязывают ноги . Мое н иж­ нее белье и пуловер бросают в мусорное ведро. Однако я сохраняю мою п ропареиную от вшей форменную рубаш ­ ку хаки . Я чувствую себя , словно новорожденны й . Когда п риходит дядя Адол ьф , удивлению и радости нет кон ца . После ужина я должен рассказать в с ю мою историю, а затем обрисовать родствен н и кам н ы неш нее военное по­ ложение. Можно л и еще выиграть войну? Как далеко рус­ ские п родвинутся на запад? Что будет с Германие й , есл и м ы п рои граем войну, и как она станет выглядеть после поражения? От моих родителей я м ного недель не полу­ чал н и какой весточ ки . Американцы вышли уже к Эльбе . Я не могу даже позвон ить в Хаген . Дядя Адольф - офи­ цер запаса. Он состоит на службе в ком итете п родоволь­ ствен ного снабжения арм и и . М ы долго разговаривал и . Ночью я спал , словно на небесной кровати . Следующим утром дядя Адольф предостав ил мне повозку верхмата с лошадьми и приказал кучеру везти меня в военн ы й го293

спиталь. Я сижу на козлах вместе с кучером , без головно­ го убора, но уже с отлично перевязанной п равой ногой . Когда п роходят офицеры , я приветствую их наклоном голов ы . Делать зто приходится часто , так как Ш верин гарнизо н н ый город и офицеры здесь в большом ч исле . Первый военный госпитал ь, к которому мы подъезжаем , меня н е принимает и отправляет в друго й . М не объясня­ ют, что в первом лечат только раненых солдат. Так же и второй госпиталь не берет меня , и в конце кон цов я ока­ зываюсь в военном госпитале гуман итарной ги м назии . Здесь учился мой отец! После первого исследования два дня спустя меня переводят в ш колу на Гренадерштрас­ се , где я остаюсь до 1 мая . Напротив этого здания жили ш вери некие Рехфел ьды ( бабушки и дедушки брата отца с семье й ) , до того как дядя Адол ьф построил новый дом на Рихардвагнерштрассе . Мои раны при надлежащей за­ боте хорошо заживал и . Я постоянно получаю известия от Урсель и Юргена. Наконец врач выписал меня из больни­ цы . На костылях я отправился на Рихардвагнерштрассе , к родственн и ка м . Когда я однажды гулял около шверин­ ского замка и далее по берегу озера, то увидел вдалеке , у Кани нхенверде , везапно появившийся русский само­ лет- разведч ик. Он летел от З и п пендорфа , сделал кри­ вую , п ронесся над городо м , не стал стрелять и вернулся назад. Я быстро спрятался за одну из больших выдол ­ бленных в камне аллегорических фигур , чтобы в случае необходимости укрыться при обстреле. Больше русские самолеты почти не поя влял ись. Тол ько однажды оди н бомбардировщик сбросил бомбу на ули цу, хотя Ш верин сч итался «открытым» городом воен н ых госп италей . Он был сбит немецким и летч и ками-истребител я м и . Я спо­ койно сплю в комнате на своей кровати , хотя в случае тревоги спускаюсь вместе со всеми в подвал . Однако в Ш верине такой необходимости , в общем -то , не было! М ы напряженно слушаем сообщения по радио. В то вре­ м я как англо-американцы от Бойценбурга шли к Эльбе , русские появились в нескольких километрах на востоке 294

от Штепина. С приятелем из дивизии «Зал полководца» я решаю не ждать в военном госп итале здесь, в Ш вери­ не, русских, а двинуться на северо-запад в направлении к американцам . Лучше уж они меня возьмут в пле н , чем русские ! 1 мая 1 945 г. Положение меняется : у Эл ьб ы , около Лауэнбурга , американ цы , англичане и русские оказались уже на линии Штральзунд - Нейе Бранденбург - Нейруп­ пин ( где я получил диплом в 1 94 1 г. ) . По радио м ы сл ышим от англ ичан : «Сужение северагерманского котла сопро­ тивления осуществляется планомерно». Мы решаем от­ правиться в Л юбек и далее, к нашим запасным воинским частям в Рендсбург. Мои родител и уже бол ьше недел и находятся в занятой врагом области ! Они даже не узнал и , что я вы шел живым и з котла в Восточной П руссии. В то же время и я не знаю, живы ли родител и и не разрушен ли наш дом . В ян варе я получил оттуда последнюю почту! С сам ы м и плохи м и п редчувстви я м и о нашей судьбе мы уходим ночью в 22 часа из Штепина. По дороге в северо­ западном направлен ии на Гадебуш идут колонны солдат «арм и и Власова». Там мы сел и в запряженные лошадь­ м и повозки и добрались до Гадебуша. Зашл и в одну из квартир и спросил и , не можем ли м ы остановиться здесь на нескол ько часов отдохнуть. Хозяева оказал ись очень любезными л юдьм и и хорошо нас принял и . «Вы можете спать на кроватях» , - сказал и они. Около 1 4. 00 женщи­ на разбудила меня и спросила: «Знаете л и вы последн ие новости ? Американцы уже здесь! » Я подхожу к окну, и в самом деле, в городе уже появились армейские колон ны американцев с тан ка м и . Я был рад тол ько тому, что война для меня законч илась. Бужу моего приятеля Хайнца, тот бормочет в полусне, когда я говорю ему о поя влении американцев в городе : «Хорошо, что не русские ! » - и продолжает спать. У Хай нца поисти не железные нервы ! Я вслуш и ваюсь в голос, раздающийся из реп родуктора: « Все немецкие солдаты должны явиться на Ортсплац. Они должны сдать оружие , так как теперь явля ются во295

еннопле н н ы м и » . Но мы пока не торопимся отп равляться в пле н . Мы хотим идти далее на запад, туда, где русские наверняка не появятся . За Эльбой м ы бы , конеч но, чув­ ствовал и себя гораздо спокойнее. Итак, подождем , а потом отп рави мся . Но в Герман и и так просто нел ьзя бе ­ гать повсюду. М ы вновь и вновь должны п реодолевать проволоч ные заборы , и это весьма обремен ительно. М ы стараемся идти далее по шоссе . В Роггендорфе случай­ но наткнулись на одного офи цера из подразделения СС с небольшим отрядом и разъяснили ему, что бол ьше не следует играть в войну. Воевать с мален ькой кучкой бой­ цов - это чистое безум ие. Этот руководител ь пытался изобразить из себя героя , но мы еще раз сказал и ему, что он должен со свои м отрядом без оружия явиться к американцам . ( « Но тол ько без нас, друзья ! » ) Затем м ы отправились дальше и п рибыли в Царренти н . Море. Н о , к сожалению, это еще не Эльба .

В а мериканском плену 3 мая 1 945 г. Около 1 8 . 00 м ы отдыхали южнее Лассана. Неожиданно туда подъехали джип ы . Американцы оста­ новили нас и обыскали в поисках оружия . П отом стукну­ ли по спинам прикладами автомато в . У меня от Адол ьфа остался старый револ ьвер еще от Первой м и ровой вой н ы с шестью патронам и , и около пяти патронов лежало в кар­ мане кожаного пал ьто . Я как раз откры вал бан ку мясных консервов штыком старой в интовки , а американец, в и ­ димо, подумал , что у м е н я в руках рукоятка гранаты . Негр (черный солдат США) направил мне пистолет- пулемет прямо в живот и закричал : « Hands u p , Ьоу. Put it away! » 1 » Когда же о н увидел , что н а самом деле п редставляет из себя эта ручка , засмеялся и кри кнул : « H i ' boy! Кее р it . . . and now moпds u p ! »2• Здесь м ы беззащитны перед « в ра1 2

Руки вве рх, малыш! (англ. ) Ноги в сто роны! Де ржать так! (англ. )

296

гом » . П р и следующем обыске я расстегиваю с довольно поганым чувством обе и м и руками мотоциклетное пал ьто и разрешаю меня «лапать » . Так как я не хочу, чтобы про­ тив н и ки при определенных обстоятельствах стали сры­ вать мои ордена и почетные знаки , я п р ивязал их тол ­ стой лентой на моем левом плеч е , вкл ючая солдатскую книжку, сделал нескол ько кровавых мазков на рубашке и , показывая на мою нашивку, свидетел ьствующую о ра­ нен и и , указал : « Piease , don 't touch my arm . l ' m wounded there ! » 1 Американцы отнесл ись к этому уважител ьно. Нас посадил и в джип и привезли в Царрентин в бол ьшую сто­ лярную мастерскую, где изготавл ивал и огромное кол и ­ чество деревян ных гробо в . «3 мая 1 945 г. в 1 8. 00 два немецких солдата и з диви ­ зий «Великая Германия» и «Зал полководца» со сжатыми зубами и стертыми до крови ногами гордо и прямо яви ­ лись в американский плен . Э то был конец войны для нас !

И мы ее пережили !>> М ы п роводим первую ночь в деревя н н ых гробах . На бетонном полу сли ш ком жестко и холодно . На следую­ щее утро нас сажают на « Студебекеры» , чтобы вывезти на запад, к Эльбе . Это совершенно нас не устраивает! Но мы в ы нужден ы ехать назад, так как мост на Эльбе либо разруше н , л ибо ч ерез него п роходит огромная масса войск на восток. Наконец мы прибываем на бол ьшое пастбище в лагерь для воен нопле н н ых Вашов у Меклен­ бурга . Бол ьшая часть плен н ых решает бежать, но так как я ранен и ноги мои сильно распухл и , об этом не п рихо­ дится и думать . Молодой лейтенант, служи в ш и й в « Ве ­ л и кой Герман и и » , п росит м е н я взять на сохранение его шкатулку с бритве н н ы м и принадлежностя м и . Я вообще­ то даже не знаю его ! Лагерь расположен на бол ьшом пастбище , через которое течет ш и рокий ручей . Здесь американцы собрал и около 1 5 000 пле н н ых. Мы лежи м под открыты м небом и довольны хотя бы тем , что пого1

Пожалуйста, не касайте сь моей руки . Я ране н (англ. ) .

297

да стоит довольно теплая . И как всегда , находятся л юди , которые успокаивают нас и советуют остаться здесь. М ы копаем небольшие я м ки , как на войне , кладем траву на земл ю . Здесь теперь п режде всего наша « родина» . В ла­ гере полно грузов и ков , на каби нах водителе й которых стоят крупнокалиберные пулеметы . На следующий ден ь заработал динам и к , и американский офицер сообщил : « В ы должны оставаться пока здесь, п режде чем м ы смо­ жем снабдить вас п родовольствие м . Так как некоторые из вас и меют п родукты , они должн ы поделиться с прия­ теля м и . Из ручья вы можете п ить воду, а справлять свои естественные надобности должны выше по ручью» . Я все еще ношу шкатулку лейтенанта из « Вел икой Гер­ ман и и » , который дал мне ее на сохранение, так как со­ би рался уходить из лагеря . Я обошел лагерь нескол ько раз , потол калея между солдатам и , но так и не увидел его. Три дня спустя я вскрыл ш катулку, открыл картон и обнаружил там массу полезных для нас в сложи вшейся ситуаци и веще й : это нескол ько тюбиков мыла для бритья и огромное кол ичество изюма! И самое главное : сигар­ ная коробка с оригинальными сигарами <<Лёзер и Вол ьф». Внутри на золотой карточке надп ись: <<Особое изготовле­ ние - тол ько для господи на гауляйтера». Ну, это как раз для нас! Мы быстро закурили по прекрасно упакованной благородной сигаре и, хотя при первой затяжке свет по­ мерк у нас в глазах, с удовлетворен ным чувством легли в свои я м ки . Наслаждение было неповторимое. Затем мы наби ваем рот изюмо м . Смотрим, кто в состоя нии как можно дол ьше п родержать его во рту. От сл юны он раз­ бухает, и становится все мягче и мягче . И затем мой при­ ятел ь или я говори м : « Теперь м ожн о ! » И м ы жуем вкусный разбухши й изю м . М ы не умрем с голоду так быстро ! Дела у других плен н ых не так хоро ш и . Скоро в лагере уже не видно мужч и н , которые поднялись бы из своей ямки . Да и у нас уже чернеет перед глазами и начи нается голово­ кружение, если м ы п ытаемся встать. Время от времени 298

мы види м , как к верхней части руч ья тянутся плен н ы е , чтобы удовлетворить с в о и естествен ные надобности . Мой приятел ь говорит: сс Я не знаю, от чего еще у пленных образуется дерьмо. Скоро Вашов станет сам ым чистым лагерем из-за голода». И я п р и н и маю смелое решение. Люди , которые загнан ы сюда в таком большом количе­ стве , скоро ум рут от голода , если положение с п родо­ вол ьствием не изменится . Дядя Адол ьф в Ш верине, как офицер, отвечающий за п родовол ьствен ное снабжение в арми и , может быть наш и м спасением! М ы с приятелем разрабатываем план . Мне любым путем необходимо по­ пасть в Швери н . Но как выйти из американского лагеря , охраняемого солдатам и и окружен ного кол ючей п рово­ локой? И как добраться до Ш верина, проделав 35 км? В течение последн их дней нескол ько немецких походных кухон ь были установлены в одном из углов лагеря . Но никаких продуктов оттуда м ы не получали . Мы набл юда­ ли также , что неоднократно раз в неделю автобус едет в Шверин в военный госпиталь с больными и тяжелора­ неными солдатам и . Хорошо было бы к ним присоеди ­ н иться . Но как? Я подобрался к немецкому водител ю , поговорил с н и м и поп ытался «Подкупить» нескол ьки м и наш и м и «благородн ы м и » сигарам и . Однако он ничего не может сделать. Каждый раз рядом с ним едет американ­ ский врач . Голод сделал меня изобретательн ы м ! Утром я хватаю пустой мешок, который лежал рядом с поход­ ными кухня м и , и , собрав все свое мужество, подошел к автобусу. Водител ь смотрел в сторону, а американский офицер сидел рядом с н и м . Я спокойно сел в автобус , положи в мешок на пол . Американец посмотрел на меня уди вленно, а я сел третьим на место около водителя , ста­ раясь по возможности отодви нуться от офицера. Впро­ чем , он н ичего не говорит и только продолжает удивлен ­ но смотреть на меня . Тогда я указал на мешок и сказал : "That' s for the field kitchens, 1 have to get some food from the German military store in Schweri n , Ьу order of your officer of 299

опе of your officer» 1 • Американец не говорит н ичего, во­ дитель дает газ - и мы едем в Ш вери н ! На выходе из на­ селенного пункта находится лагерь п родовольственного снабжения . Там я говорю водителю : «Остановись здесь, а на обратном пути забери меня . Я буду ждать» . Затем я беру мешок и покидаю автобус , отдав честь американ ­ скому врачу. Автобус дви гается дальше. Я отправляюсь по направлению к ули це Рихарда Вагнера. Тотчас же за­ мечаю, что ни оди н немецкий солдат уже не появляется здесь в военной форме. Тогда я подумал про себя : «Да тут нужен бдительный «сокол и н ы й глаз » ! » Горды й , как ис­ панец, я прохожу мимо многочислен н ых американских постов, где «ам и» стоят, как п равило, с пулеметам и и при­ ветствую их несколько раз по-военному. Когда Рихард­ вагнерштрассе уже появляется передо мной , я захожу за угол , испытывая жи вотн ый страх. Ули ца заблокирована, повсюду маш и н ы американце в , и у домов их солдаты . Чтобы по возможности избежать неприятносте й , я реш и ­ тел ьно подхожу к часовому, при ветствую его и сп раши ­ ваю: « 1 beg you ' re а pardoп sir, may 1 go here i п t h e street? The th ird house оп the right side is my uncle ' s house . 1 waпt to get some foord there»2• Тот вни мател ьно осматривает меня , жует жевател ьную резинку и говорит: « N o , there is поw mil itary quarter - the germaп civilists are elsewhere»3• Я бормочу себе в бороду: « П роклятье ! » Но стараюсь себя сдержи вать. Постовой еще раз осматри вает меня и гово­ рит: «You are soldier? Why are you поt iп а cam p? All germaп soldiers have to remaiп there » . Я отвечаю : « N o , sir, l'm по more а soldier, my clothes have bu rпed at the last bom blпg 1 Я долже н добраться до Ш ве рина, nолучить n родовольствие , которое фо рми руе т не ме цкий вое н н ый склад по n риказу вашего офи це ра с nоле вой кухни (англ. ). 2 П рошу n роще ни я , сэр, могу ли я n ройти по этой улице ? Третий дом от угла, на n равой сто роне - дом моего дяди . Я хочу nолучить там не много n родовольстви я (англ.). 3 Нет. Там вое нный ква ртал - не ме цкие цивилисты в д ругом ме ­ сте (англ. ).

300

attack» . Он смотрит на меня недоверчи во и п родолжает: «Show me your passport ! » Это меня не устраивает. Я под­ н и маю небрежно два пал ьца к шапке и говорю : «Soriy, Ьуе - Ьуе ! » 1 • В этот момент постовой звонит своему офи­ церу и, конечно же , хочет узнать, кто же , собственно, я тако й . «Ам и » дозвани вается до офицера, а я , пользуясь эти м моментом , мгновенно исчезаю за углом! Один из местн ых жителей подходит ко мне и говорит: «Заходите быстро ко мне. У нас здесь уже нет немецких солдат, отку­ да вы появились?» Я , в свою очередь, спраши ваю у него , кто из жителей здешних домов остался в Штепине. Когда я называю фам ил ию Рехфельд, он говорит мне: «Я могу найти Рехфельдов. Когда они узнают, что вы из лагеря Ва­ шов, то ваш дядя , возможно , достанет вам банку говяди ­ н ы » . Со множеством благодарностей я п рощаюсь с н и м и иду на новую квартиру моего дяди . Он остановился у тети Труди , сестры Кати . Когда я п рихожу туда , они не в си­ лах вы мол вить ни слова. В первую очередь я поел досы ­ та. Затем рассказал , откуда при шел и чего хочу. Адол ьф пи шет мне зап иску к начальнику бывшего лагеря п родо­ вол ьствен ного снабжения армии и вручает хлеб и бан ку говядин ы . Затем я сердечно п рощаюсь с родствен н и ками и в сопровождении их маленькой дочери благополуч но ми ную американские посты . Она называет меня папой и говорит, что никто не имеет права ее задерживать. Затем я п рощаюсь со своей мален ькой Лопой и быстро нахожу базу снабжения. У ворот стоит немецкий казначей в фор­ менной одежде , а с ним американский солдат, жующи й жевател ьную резинку. Казначей не хочет м е н я пускать, но я и ему, и американцу объясняю, что должен забрать кое- какое п родовол ьствие . Американец смотрит на меня и показывает большим пальцем на лагерные ворота : «Go 1 Вы пле нный? Поче му вы не в лаге ре ? В с е не ме цкие солдаты должны оставаться там . - Нет, сэр, я больше уже не пле нный, а вся моя одежда сго рела п ри последней бомбе жке . - Покажите ваш па­ спо рт. - Извините , бай-бай! (англ. )

301

i п ! » Казначей бросает на меня неодобрительный взгляд. От немцев, которые работают в лагере, я получаю хлеб , масло, сыр, табак и сигареты . Таким образом я наполняю свой несчастн ы й мешок. Потом сажусь перед воротами и тол ько раз откусы ваю кусок от вкуснейшей колбасы . Американец смотрит н а меня заи нтересован но, а казна­ чей со злостью . Затем американец хлопает меня по плечу и указы вает на свой рот. Мы с н и м договариваемся , он вынимает из пачки сигарету и закуривает, глубоко затя ­ ги ваясь. Я смотрю на него и , ул ыбаясь, говорю: «You have someth iпg forgotteп » . Он сначала не понимает, о чем я го­ ворю . Я повторяю : «1 like smokiпg too , you have forgotteп to give me опе » . Теперь он понял и пытается вытащить из коробки си гарету. Но это не так п росто, и он отдает мне всю непол ную пачку со словами : « Кеер it iп your pocket» 1 • Конечно, я решил отдать их казначею . Однако он п родол ­ жает молчать. Когда я даю ему первую сигарету из пачки « Кэмел » , он сует ее в рот и наконец говорит: « Если ты не отдашь мне всю пач ку, то у тебя будут большие трудности в лагере » . Когда «МОЙ» автобус прибы вает из города , я бросаю ему всю пачку со словами : «Берите . Это за ваше приветливое обращение ! » Казначей смотрит на меня ото­ ропевшим взглядо м . Автобус подходит, я захожу в него и еду назад, в лагерь. Я в восторге от того , что мой план удался . Мы подъезжаем к шлагбауму, он подн имается , и я благодарю водителя . Меня встречает восторженный Ганс. Вечером м ы лежи м в нашем убежи ще на спине и ку­ рим роскошные «сигары гауля йтера». Трои ца . Каштаны подн и мают вверх свои белые све­ ч и . Вокруг все зеленеет. М ы п родолжаем жить в лаге­ ре . Куда же нас отправят дал ьше этой весной? В один из и ю н ьских дней нас отп равл я ют из лагеря в дл и нном товарном поезде . Куда? П оезд идет по маршруту Цар­ рентин - Л юбек, на Н о й штадт в Гол ьштейне. В вагоне 1 Я заядлый курильщик, а ку рить нечего . . . - Я тоже хочу ку рить, може т быть, вы дадите мне сига ре ту? .. - Де ржите , это вам (англ. ) .

302

м ы п редусмотрительно выломили доски пола, на вся кий случай , если нас отправят к русским . М ежду товарн ы м и вагонами встроены высокие будки , в которых располо­ жились американцы с пулеметам и . На полях крестья не сеют картофель . Есл и охрана американцев увидит на поле зайца или косулю , она стреляет в животных. Кре­ стьяне в этом случае бросаются в укрытия . В гол ьште й н ­ ском Ной штадте поезд остановил и . Н а с и нформируют, что в Восточном Гол ьштейне есть большие площади для содержания пленн и ков вермахта . Нас распределя ют по крестья нским усадьбам и регистрируют. Отсюда воз­ можны увольнения в город и даже организуется отправ­ ка пленных в родные города . Июн ь 1 945 г. Восточн ы й Гол ьште й н весной произво­ дит очень хорошее впечатление! Нас безо вся кого кон ­ воя отп равл я ют на фермы . Но поскол ьку все м ы очень слаб ы , то идем м едленно в направлении к лесу. Там , на ферм е , нам дают творог. Оттуда м ы идем дальше в Ойтин в надежде , что еще где- н ибудь сумеем подкреп иться . Ночью м ы останавливаемся там надолго , затем дви га­ емся далее на Кирхнюхель , ночуем там у крестья н и н а и на следующее утро получаем почти по л итру парнаго молока. Чем дальше на севе р , тем ближе м ы подходи м к Балтийскому морю. Здесь нас вполне могут передать русски м . Тем более что до них совсем близко. Наша по­ следняя станция - маленький городиш ко Н ессендорф. М ы оказы ваемся в так наз ы ваемой зоне демобилиза­ ции . Большие крестьянские усадьбы занимают до сотни и бол ьше солдат. Нам здесь совсем не нравится . Так как м ы утратили свое «единство» в Нессендорфе , то и щем частную квартиру. У сел ьскохозя й ствен ного рабочего нас, четверых собравш ихся вместе бывших солдат, ожи ­ дал л юбез н ы й п р и е м . В семье Бернгарда Шлюнцена м ы п ро вел и п рекрасные д н и сначала вчетвером , а потом втроем вплоть до нашего ухода. М ы спали наверху, на чердаке у кухни госпожи Шлюнце н , «матери взрослых юноше й » . Само собой разумеется , мы помогали ей чем 303

м о гл и . Отремонтировали дом и к в нутри и снаружи . Со склада М орского флота нам удалось «организовать» кра­ ску. Мы учились орудовать здесь косо й , помогали даже в уборке урожая . Нельзя сказать, что здесь м ы были плен­ н ы м и . Большие крестьянские усадьбы заполняли солда­ ты . Офи циально мы считались « направле н н ы м и на ра­ боты » , получал и п родовол ьственное снабже н и е , но п и ­ тал ись, конеч но, глав н ы м образом в семье Шлюнценов . Мамаша Шлюнцен кормила нас очень хорошо . И ю н ь за­ канчивался . Мы узнаем о возможности выезда в отдель­ ные адми н истративные округа , к своим родны м домам . П равда , этим п равом пользавались только крестья не и сельскохозяйствен н ы е рабочи е . Это было п равильно, так как пленн ых здесь кормил и . Строител и , каменщики и л и ца технических п рофессий позднее начал и покидать Нессендорф . Так как мы решили объяв ить о своей п р и ­ надлежности к н и м , т о стал и и нтересоваться : выдадут л и нам н о в ы е солдатские книжки или ж е оставят нас здесь? Нам выдал и необходим ы й документ, но п редуп редили : « Когда прибудете н а место , где хозяйничает п ротивник, смен ите в солдатской кн ижке п рофесс и ю . Укажите , что вы сельскохозяйствен н ые рабоч ие» . Н ичего нельзя сде­ лать без обмана . Помимо п рофессии , я меняю и свою воинскую часть, так как у солдат « Вел и кой Герман и и » нет п рав на увольнение. Таким образом , я буду теперь « рядовой народного ополчения моторизованной пехоты , части 1 1 42 - Падеборн » . Однако это изменение я в илось совершенно необходим ы м , поскольку, как я узнал поз­ же , солдат дивизии « Вел и кая Герман и я » будут специ­ ал ьно разыски вать , и не п росто как воен нопленных, а и нтер н и ровать в советские области оккупаци и , относя к « nоли цейским силам » . Мы только потом узнал и , что груп пу корпуса Штокхаузена ( « Вел и кая Герман и я » ) от­ п равили в Рендсбург на п редмет перевос п итания англо­ американцам . Эти л юди тол ько в последн юю очередь были отправлены на роди ну. Но мы хотел и домой ! 304

Снова на свободе Июль 1 945 г. После нескольких напрасных попыток уво­ л иться мы ушли сначала в лагерь демобилизаци и Блекен­ дорф. Здесь м ы жил и , несмотря на отвратител ьную по­ году, в палатках в старинном дубовом лесу. Лежал и под высоки м и деревья м и на корнях, подн имающихся из-под земл и . При сильной грозе , когда гремел гром , словно вы­ стрел ы 8 , 8 -см зен итной пушки , отвратител ьно чувство­ вал и себя у этих дубов . Ожидание изматывало! Наконец нас все же отп равили снова в военный округ Аренсбург. Итак, мы прибыли в Ойти н , в ведомство, занимавшееся отп равкой солдат на роди ну. Там нам заявил и , что Арен­ сбург не поки нут н и какие сельскохозя йственные рабо­ чие! « Кругом марш ! » Вновь мы стал и сс исп равлять свои документы » . Появились новые бумаги . Это стоило нам тяжелейших трудов , пока наконец м ы не явились на но­ вое освидетел ьствование. Однако , уч итывая п режн ие п ромахи , м ы теперь уже знал и , что следует науч иться «бегать, как зай цы » . В течение этих четы рех дней мы по­ могли двум унтер-офицерам и сем ь раз добы вал и п ро­ довол ьствие для 1 1 солдат. М ы обья влял и себя предста­ вителями от различных уч реждений , где имелись склады продовольствен ного снабжения . « Выдайте довол ьствие двум унтер-офицерам и девяти солдатам для следова­ ния к пун кту демобилизаци и » , - говорили м ы . сеД где эти люди?» - сеТам лежат, на опушке леса». Мы лгал и без­ застенчиво, с камен н ы м и вы ражениями лиц. Теперь мы уже не ум и рал и с голоду. М ы просто пробирал ись контра­ бандой на пун кт продовол ьственного снабжения . И вы­ ходило у нас все это уди вител ьно быстро и хорошо! На следующи й ден ь м ы едем в Ойти н . Я хорошо пом ню этот день, когда мрак наконец рассеялся . После установления п рофессиональной груп пы нас отп равил и в зал . Там мы должны были заполнить четыре бол ьших анкеты , оставить отпечатки пальцев и подвергнуться меди цинскому об­ следован и ю , дези нфекци и и контрол ю . Наш небольшой 305

багаж осмотрел и очен ь поверхностно , и после передачи лич ного знака м ы получили желто-зеленый шел ковый треугольник, который должны был и носить на своих мун­ дирах. С англ и йской визой на увольнение м ы я вляемся в « Discharged from the army» 1 • Странное грустное чувство охватывает меня , когда серебряные нашивки срывают с воротн ика и погоны с плеч . Все-таки я несколько и наче представлял себе свое увольнение. С сорока и мперскими марками выходного пособия м ы можем наконец идти . 1 7 июля 1 945 г. При непрекращающемся дожде нас целой колонной вывезл и на грузовиках. На отдыхе мы об­ щаемся с англичанами, которые тоже едут куда-то на гру­ зовых автомобилях. Юный английский солдат вспомина­ ет об атаке русских под Волховом и паническом бегстве с поля боя немецких солдат, которые сейчас бегут так же быстро из плена. Его слова наполняют меня яростью! Я оди н из последних вернулся с этой вой н ы , пройдя ее всю. И никогда не бежал , а англ ичане смотрели на войну в Росс и и , словно сквозь матовое стекло, и я с н и м и н и как не мог согласиться . Англичанин с белым лицом и со стеком в руках готов со мной согласиться . Но я не могу утихомирить свой гнев и ору на него: «You fucking Ыооdу bastard ! Go to hell ! »2 • По­ том я выхватываю у него стек из рук, ломаю его об колено и бросаю я ростно на пол . Это дерзко! «Томми» бросается на меня , а я п родолжаю гневно повторять ругател ьства, не отходя от кабины водителя американца, «Студебекер» которого не успел еще отъехать и пятнадцати метров: «Hei, Ьоу! Come оп here ! Come! Come ! »3 • Из кабины высо­ вы вается смеющееся лицо солдата США, который ки вает мне. Я бегу к нему. Он приглашает меня сесть в каби ну, затем нажимает на газ , и я бол ьше уже не вижу моего ан­ гл ичан ина. Что теперь будет? Я сл ышу равнодушную пе1 Увольне ния из а рмии (англ.). 2 3

Ты , затраханный п роклятый баста рд! Иди к че рту! (англ.) Эй, п а ре нь! Иди сюда! Иди! Иди! (англ.)

306

ребраНI<У между англичанами и води телем-американцем из колонны «Студебекеров» . Мой «ам и » кричит что-то «томм и » , что звуч ит не очен ь любезно, однако я не могу этого понять. М ы ссучили» американо-англ и йски й язык уже сл ишком поздно. Волнение охватывает меня , но тут пленные подни маются на грузовики , я сл ышу ворчание моторов, и колонна трогается . П роехав нескол ько со­ тен метров, мой «ам и » добродуш но похлопывает меня по плечу. Я могу теперь п риподняться и вижу англичанина, который все еще стоит на старом месте . «Ha-ha! That was great! Those fucking- Ыoody boys ! » 1 Через некоторое вре­ мя американец указы вает на мое мотоциклетное новое, с и голочки , пал ьто (фирмы «Клеппер» ) . Я понимаю, что он охотно взял бы его у меня . Поэтому разъясняю, что мой дом в Хагене разрушен бомбам и и у меня вообще нет н и ­ какой другой одежды , а тем более пальто . Мне необхо­ димо это мотоциклетное пальто , так как оно у меня еди н ­ ственное. П озже м ы беседуем о войне. Когда я упоминаю о нашем 8 , 8 - м м ( «eighty eight» ) м и номете , он думает, что это какая -то совершенно необыкновенная п роти во­ тан ковая пушка. В чем -то он прав. Погода улуч шается , я откры ваю дверь кабины водителя , сажусь на ее край и свешиваю ноги . «Друзья с другим номером полевой по­ чты » , как мы часто называем против н и ка, мчатся , как су­ масшедшие! То едут прямо по аллея м , то по тротуару, так что сидящих в кузове воя к бьет сучьями прямо по голове. И при этом смеются . Шоферы, как правило, цветн ые. Но они довол ьно-таки опытные водители . М ы выезжаем на автобан Любек - Гамбург - Бреме н . В Цевене останав­ л и ваемся , съезжаем с « и мперского шоссе» и остаемся ночевать у большого костра. Меня возмущает, что не­ скол ько бывших вояк меняют свои ордена или почетн ые знаки на бутерброд с маслом . Но что поделаешь? Ночью я испытываю противоречивые чувства. Теперь м ы на пути «домой » , но имею ли я вообще дом? Место, где живут еще 1

Ха - ха! Давай , давай . Затраханные малыши!

307

мои родител и . Цел ли этот дом? Известий н и каких нет. Нам , п равда , сказал и , что , как тол ько наладится почтовая служба, нас всех уведомят о родственниках. Но когда это будет? Месяцами мои родители ничего не знают обо мне - письма не доходят. Так же ничего не знаю и я . А ведь там могло случ иться самое плохое , особенно в связи с тем , что я сл ы шал по радио: « В руи нах мертвого города Хагена бушуют сильные уличные сражения , которые за­ мыкают котел вокруг Рура». Когда мы п роезжаем Гамбург, то види м настоящий «мертвый город» . Все люди оттуда сбежал и . Остал ись одн и руи н ы ! На следующее утро мы едем в бешеном темпе, 70 миль в час (90 кмjч ) , на Бре­ мен . Там уже все по-иному. Людей м ного. Нас, военных, очень волнует, как местн ые жител и отнесутся к нам . Но что кажется непостижи м ы м : люди в городах- развал инах, где на ул ицах лежит еще м ного трупов, которые не знают, живы ли их отцы и матери, не утратил и любви к нам ! Они машут нам и п риветстауют возгласами ликован и я : «Отку­ да вы? Куда едете?» Бросают нам хлеб , цветы и всевоз­ можные п родукты . М ы получаем молоко и кофе (суррогат кофе ) . Люди смеются . Они радуются , что солдаты снова возвращаются домой . Они не виноваты в этой п рои гран­ ной вой не! Некоторые женщи н ы плачут, но в то же время и кивают нам . 18 июля 1 945 г. Поездка продолжается ! Вечером м ы прибываем в Оснабрюкк. И м перский автобан полон американских колон н . Мы видим даже м ногоч ислен н ые танки . Поэтому п родвигаемся вперед медленно. Ночу­ ем в заводском цеху на жестком бетонном полу. Наконец п роходит и эта ночь. Теперь м ы уже не можем ехать так быстро , как раньше.

Н аконец- то дома 1 9 июля 1 945 г. Утром м ы едем дальше, в Вестфал и ю . В Мешеде и далее в Арнсбург ( местонахождение п рави­ тел ьства земли Арнсбург) . Повсюду видны следы войн ы . 308

Разбитые маш и н ы , несколько подбитых тан ков и п роби­ тых пул я м и баков с горюч и м . В Арнсбурге нас рассорти­ ровывают по районам , доставля ют еще раз горячую еду из походн ых кухон ь . М ы получаем « проездной билет» и сади мся в 1 8 . 00 на товарн ы й поезд, идущий в Хаге н . П еред Хен гстее м поезд дол го стоит у моста через Рур . И м ы п редпочли б ы , наверное , п е ш ко м доби раться до дому, но поезд наконец дви нулся . Рел ьсы были отре­ монтированы тол ько време н н о . Кондуктор объя вляет: « Конеч ная станци я ! Все выходят» . Скоро м ы оказывае м ­ ся на площади перед вокзалом в Хагене. Кругом только одн и руи н ы ! Боже мой ! Как выглядит сегодня этот город! Ули ц бол ьше нет, только горы развал и н , из которых все еще поднимается дурно пахнущий чад и ды м . Среди рух­ нув ш их домов тол ько узкие тропи н к и . Л и ш ь нем ногие ули цы можно узнать в центре . П еред руи нами ратуши высо кая куча мусора, рыноч н ы й зал в ы горел , обрушился большой купол . Я обреченно рассп рашиваю идущих м н е навстречу п рохожих: «Остал ись л и каки е - н ибудь целые дома в городе?» М н е отвечают: «Осталось, тол ько очень мало, и все они заняты «Томм и » . Ну, думаю я, может быть, на мое счастье , «то м м и » сидят как раз в нашем дом е ! Я ускоряю шаги , иду по Вассерлозен -Тайл ь , затем по ул и це Пукел ь за п р итоком реки Эме. Там встречает меня сосед. Он обрадовал меня , зая в и в , что с моим домом все в порядке , там еще живут немцы . Слава богу! На Хазен ­ лауф я встречаю своего отца , затем я в ижу мать! Боже мой ! Какая радость! Дома я захожу в каждую комнату. Об этом можно было тол ько мечтать! Я рассказы ваю о себе и повторяю все снова и снова. Наконец все п роходит: и нужда, и опасности ! Однако за что м ы боролись? Было л и все это напрасно? И все же м ы благодарим Бога!

ДОПОЛ НЕНИЕ М ысп и посп е войны Это снова и снова воспом инания , сверлящие душу, а также муч ител ьные вопрос ы , которые тревожат меня : « П очему м н е повезло в этой жизни? Заслужил ли я все это? Было ли это божественное провиден ие? Или только счастливый случай?» Вновь и вновь я сомневаюсь, было ли это волей Бога , веру в которого я хранил во время всех ужасных событий , описанных в настоящей книге . Тех, что п роизошли за пол н ых четыре года войны на Востоке , и где я оказы вался на волосок от гибел и при различных драматических обстоятел ьствах, которые угрожали м не смертью (тогда мы говорили «геройской смертью»)? По­ чему м ногие из моих молодых друзей погибли от взры ­ вов снарядов и л и разорваны на куски пул я м и пулеме­ тов? Почему наш фельдфебел ь Бобби Рейман застрелил себя , когда потерял вся кую надежду на спасение? Отче­ го было столько раненых наших солдат во время жесто­ ких арьергардных боев во время операции « Цитадель» ( 1 943 )? Почему Бог допустил , что мой усердны й связной Гюнтер Лоренц ( позднее унтер-офицер) истекал кровью в течение последних недел ь перед кон цом вой н ы , изре­ шеченный осколком м и номета, в котле к западу от Кениг­ сберга? Почему в сентябре 1 942 года перед Чермассо­ во ( Ржев ) моего приятеля Гопфрида Фрича смертельно ран ило , когда м ы в сумерках первого утра сентября шли плечом к плечу после разведки к нашим окопам? Выстре310

лом из танка ему разорвало бедро. Он истекал кровью у меня на руках. Почему Бог допустил , что под автобаном между Кон радевал ьдом и Вангникеном от выстрела п ро­ тивотанковой пушки четверо моих приятелей получ или смертельные ранения , а кожа головы или мозг одного из этих бедных парней залепили м не лоб так, что мой связ­ ной поверил уже в мою смерть! Я не получ ил ни какого ранени я , разве тол ько отделалея шоком . Почему я тогда смог все это пережить?

Эпизоды К сожалению, м ы , которые чувствовал и себя элитой , воевал и с одни м из наших самых неудачн ых командиров роты . Он был наследн и ком оберлейтенанта Ш мельте­ ра, которого отозвал и из-за неудач ного боя . Впроче м , он был в этом совершенно не виноват. А такого , как о н , у нас больше не было. Уже в Рум ы н и и н а ш н о в ы й коман­ дир потерял почти всех своих унтер-офицеров. Он был по п рофессии п реподавател ь и п роисходил откуда-то из Рурской области . « Парень опозорил всю Рурскую об­ ласть! » - говорили тогда про него некоторые воя ки , ко­ торых мобил изовал и оттуда в арм и ю . Но теперь расска­ жу о моем личном опыте общения с ним . 1 . Моторизованный мар ш при вступлении в Румынию М ы ехал и в длинн ых колоннах, подразделение за под­ разделением , со всем и муществом , которое было нам необходимо на фронте . Русские летч ики все время бом ­ били нас . Они п рибывал и эшелон за эшелоно м . Колонна транспортных средств проезжала в плотной пыли непо­ средственно по той дороге , над которой они крутились. Как навозные мухи . По шуму их моторов я сразу же по­ думал : « Сейчас они будут над нам и - сли ш ком быстро летят навстречу. Мы можем уйти от н их, если двинемся быстрее . Водители и делают это , сворачивают резко на­ лево , потом направо и заезжают на пустое поле. Дорога 31 1

свободна . Два самолета Ил-2 уже не стреля ют своим и бортовыми пуш ками из пулемето в . Я положил нашему водителю руку на плечо : « В перед! П ол н ы й газ ! М ы по­ везем это мясо на убой ! » Шофер нажал на педаль аксе­ лератора , и машина (легковой пятиместн ы й вездеход) помчалась вперед! Тут на нас закричал оберлейтенант: «Остановитесь! Езжайте п равее на пашн ю ! » Там Ил -2 на­ чали снова стрелять из бортового оружия , и я заметил , что они уже за 20 м от нас . Водитель медл ил . « Газу, газу! - закричал и мы оба . - Вперед! » - и нажи мали на его плечо. Наконец он дал пол н ы й газ , и нам удалось п роскоч ить! Наша машина не пострадала , но нескол ько грузовиков , которые ехал и по другой стороне дороги , сгорел и . Н и кто из нас не был даже ранен . Если бы обер­ лейтенант не крикнул нам , м ы были бы , возможно , уже на месте этих грузовиков. Он начал ругать водителя , а когда я стал защищать его , прикрикнул : «Нечего его при­ крывать! Он не выпол н ил приказ ! » В связи с вечерними сообщениями я хотел ему высказать свое мнение, но он был очень возбужден . После этой вспышки его возмуще­ ние утихло . Н о наши взаимоотношения были ом рачены . 1 1 . Особая пор ц ия для оберле йтенанта В оди н из вечеров фельдфебел ь Геллерт (старшина роты) доставил нам продовольствие. Но для оберлей­ тенанта он п р и нес особую п и щу - холодное жаркое . Раньше у нас лейтенант никогда не и мел какой -либо осо­ бой порци и . Что же случ илось сейчас? Итак, у нас было мясо для всей роты , и м ы расп редел или его оди наково для каждого . Н и кто не получил специальную порцию хо­ лодного жаркого . Когда оберлейтенант сердито раскрыл свой стейк, он спросил у меня , положена л и ему особая порци я . « Н ет, господин оберлейтенант, это единствен­ н ы й пакет специально для вас , поскол ьку вы являетесь командиром нашей роты» . Если бы взгляды смогли убивать, то я н е пережил бы эту войну! Когда я снова увидел Оскара Геллерта, то ска­ зал ему: «Дорогой фельдфебель Оскар, больше н и когда 31 2

не делай этого» . Надо сказать, что после этого случая оберлейтенант больше н и когда не п росил себе особой порци и ! Перед ним сразу вставал фельдфебель. Так мне рассказы вал адъютант. И фел ьдфебель , и оберлейте­ нант в дальнейшем дол гое время сохраняли хорошие отношен и я . 1 1 1 . Военные де й ствия в Л итве Нескол ьки м и недел я м и позже мы были в Л итве и вскоре должны были отп равиться в Курля нди ю. Во вре­ мя одной атаки , кроме всего прочего , я выпол н ил все указания , которые дал мне командир роты . При первых же м и нутах наступления я со своим связным залег за одни м из домов, чтобы накопить силы перед штурмом . Тут неожиданно появился оберлейтенант, остановился передо мной, убедился , что все в порядке , и посмотрел на мои часы . «Через две м инуты начнется атака , госпо­ дин оберлейтенант» , - сказал я. После этого взял свой пистолет- пулемет и, как только начала стрелять артил ­ лерия , побежал со своим связным на паш н ю , где укрыл­ ся между колосьям и зерна , которые стояли там рядами . Как тол ько м ы залегли в этом укрытии среди колосьев , я осмотрелся . «А где , собственно, остался наш оберлейте­ нант? Скорее всего , он задержался у командира баталь­ она » , - подумал я. М ы встали и побежали дал ьше , туда , где проходила линия обороны русских. П риблизительно за 250-300 м м ы бросились за сноп пшеницы и снова отдохнул и . В нашем направлении начал стрелять рус­ ский круп нокалиберный пулемет. В это время появил­ ся оберлейтенант. К счастью, он избежал ранен ия, хотя пули свистел и около него . П ыхтя , он бросился между нами и приказал : «Окапы вайтесь немедлен но ! » Я думал , что осл ышался . Здесь н евозможно окапы ваться ! М ы ведь атакуем ! И должны броситься в окопы врага вслед за первой л и н ией пехоты . П равда , п роклятый пулемет прямо перед наш и м носом вы пустил обойму патронов, зарывш ихся в земл ю . Оберлейтенант начал немедленно копать для себя око п . М ы даже дали ему большую лопа313

ту, а затем коротки м и перебежкам и помчались вперед, уверенные, что уйдем от непосредственного обстрела. Несколько пехотин цев уже вышли из укрытий , чтобы до­ бежать около 400-450 м до находящейся впереди боль­ шой усадьбы . Но иван уже спохватился ! Он начал стре­ лять из нескольких пулеметов и тяжелого гранатомета . П равда , артиллерия еще не вступила в бой ! Внезапно один из 1 2-см фугасов взорвался в нашей низине. Те­ перь следовало бежать п роч ь отсюда ! Я обернулся на­ зад, чтобы увидеть, что стало с наш и м « герое м » , и уви ­ дел его одинокого , зарывшегася в солому в низине. Но он не успел еще вырыть око п , как п ротивник опять пу­ стил на это место несколько 1 2-см фугасов . М ы мча­ лись вовсю, уклоняясь от осколков , стремясь как можно скорее добежать до усадьбы . Наш же « герой» получал свою дол ю там , в низине! Расстояние до усадьбы было еще порядоч ное . Теперь пул и свистели уже вокруг нас и рикошетировал и по всей местности , где только им попа­ далось п репятствие. Наконец, пыхтя и хватая воздух, мы достигл и усадьбы и быстро бросились в первое попав­ шееся укрытие. Там полежали почти 1 О ми нут и немного отдохнул и . Потом м ы услы шали выстрелы реактивного миномета « катюша» . Однако оскол ки ложил ись сли ш ­ ком далеко, образовы вая з а усадьбой большое черное п ыл ьное облако , которое было у нас на виду. Я стоял , прислонившись к углу сте н ы , и думал : « Где же все-таки наш командир роты?» С нова начала стрелять « катюша» почти в то же самое место . Когда дым и пыль медленно рассеялись, я увидел какую-то фи гуру, которая , словно укушенная тарантулом , бежала к нашей усадьбе , спасая свою жизн ь. Я узнал нашего оберлейтенанта . Я крикнул ему: «Сюда , господин оберлейтенант! Мы здесь! » Одна­ ко тот, казалось, не слышал ничего и мчался мимо нас напря м и к к большому стогу сена, который лежал между домам и . Затем он стал закапываться на три -четыре ме­ тра в солому и совершенно неподвижно залег там . Вре­ м я от времени он издавал невнятные звуки : «0, о, ах, ах­ хи-хи » . Несколько находя щихся рядом воя к с удивлени314

ем при подни мали голову. Я обратил внимание, что они отпустили ряд ядовитых фраз в адрес оберлейтенанта . Я услышал слово «трус» и замечание: «Однако раньше он был бол ьш им любителем делать нам п ространные выговоры » . Я оставил одного солдата перед окопом ко­ мандира роты , а сам занялся свои м и солдатам и , кото­ рые тащили м инометную плиту, двуногий лафет и ящик с боеприпаса м и . Потом нашел для себя набл юдатель­ ный пун кт и оборудовал шесть огневых позици й . П р и ­ мерно через т р и четверти часа к вечеру п рибыл связной : « Всех команди ров рот 2- го батал ьона - на командны й пункт» . Он находился приблизительно о т 3 5 0 д о 400 м справа перед нам и . Я сообщил приказ нашему « герою» , который все еще сидел в своем окопе . На позиции все м и нометч и ки только ухм ылялись. Но « герой» ничего не слышал и не желал выходить из окопа. Я несколько раз повторил ему приказ , но он тол ько ш ипел что-то вро­ де «0, о - хи-хи » . На мой громкий вопрос, не ранен ли он , никакого ответа . Тогда я сам с оберфел ьдфебелем Гроссе ( команди ром легких OPY.q!II Й пехоты ) отп равился к командному пункту батал ьона. Там нам должн ы были изложить дальнейш и й план атаки . В иди м о , далее сле­ довало наступать на Курсенау. Когда м ы п редставились кап итану Ш мельтеру, тот сразу спросил : « Что с ваш и м оберлейтенантом? Не ранен л и о н ? Почему не при шел с вами?» Командиры остал ьных рот уже собрались вместе со своим и связны м и . Я п ытался возможно осторожнее описать, в каком сейчас состоянии находится наш ко­ мандир роты . «Он дважды попал под огонь « катюш » , го­ сподин кап ита н , и нервы его , конеч но, подвел и » . Другие командиры рот и кап итан Ш мельтер посмотрел и м ного­ знач ительно. Затем кап итан обратился ко м н е : « В ы и оберфел ьдфебел ь Гроссе остан ьтесь и затем сообщи ­ те господину обер-лейтенанту, что здесь обсуждалось. Как только он будет снова на ногах, пускай п редставится м н е » . - «0-хо , - подум ал я , - однако ты опозорился перед кап итаном . В место того чтобы копать око п , по­ думал бы, как не опозорить нас, «старых зайцев» , перед 31 5

батал ьон н ы м » . Конечн о , у каждого солдата могут однаж­ ды сдать нервы в опасных для жизн и ситуациях. Одна­ ко мне написали пото м , как вел себя в дальнейшем этот оберлейтенант. О н , как только получил небольшую рану в плечо, отправился в Бад Кён игштайн , затем в Таунас и написал нашему фельдфебелю Оскару Геллерту п исьмо . Я приготовил для него некую бандероль (о которой уже писал ранее ) , направил по п риеланному адресу и при­ писал несколько строк. IV. Румыния , июп ь -авrуст 1 944 г. Это было за несколько м и нут до нашей атаки на лес­ ной территории . Мои минометчи ки заняли огневую по­ зицию с моим связ н ы м . Я находился впереди , у коман­ дира батальона капитана графа фон Наухауза . Пока было еще спокой но. И ван , пожалуй , еще ничего не заметил . Я был в полевом головном уборе , а каску повесил на ко­ буру, так как в этом случае ветер не мешал мне слушать. Рем н и на подбородке и шлеме, а также опущенные уши при сильном свисте в �тра очен ь мешал и вслуш и ваться в происходящее . А на войне смотреть и слушать - это самое важное и необходимое . Вп рочем, стальная каска, конеч но, нужна, вероятнее всего , даже жизненно важна. Я как раз искал хорошую позицию для моего наблюда­ тельного пункта, когда «высокий господин » увидел меня . И п ритом во вражеском окружен и и без каски ! И м елся специал ьн ый п р и каз , запрещавший находиться в бою без каски . Солдаты носили ее в большинстве случаев на голове, разве что несколько более молодых, более эле­ гантных лейтенантов заменяли шапкой с козырьком впе­ реди . Вследствие этого случал ись неоп равданные ра­ нения и были даже смертельные случаи . П ри каз вполне своевременны й . Граф обругал мен я , да так гром ко , что русские должны были услы шать. «Унтер-офицер, подой­ дите сюда ! Каково ваше звание и к какому подразделе­ нию вы принадлежите? В ы должн ы быть образцом для своих солдат, а сам и бегаете без каски . Все же приказ был издан не без причи н ы ! Сегодня вечером извольте 31 6

представиться м не ! » - «Слушаюсь, господин кап итан, я п редставлюсь ва м сегодня вечером ! » Однако затем я очен ь быстро надел каску, так как наши крики оп реде­ ленно усл ы шали русские . И действител ьно, сразу же раздал ись выстрел ы , оскол ки затрещал и вокруг нас . Секунда , и м ы оба лежали в каком -то окопе « мордой в грязь». Ко мне подбежал мой связной и сказал : « Го­ споди н унтер-офице р , граф п росил передать вам , что он все-таки п равильно поступил , заставив вас надеть каску ! » Неожиданно мы услы ш ал и крики : «Сан итара ! Сюда! Кап итан ранен ! » Мой связной посмотрел на меня и сказал : « Кто это так крич ит? И ван , наверное , уже усл ы ­ шал . Что он теперь п редпримет?» М ы быстро побежал и посмотреть, что там случ илось. Я усл ы шал « п ризнания» оберлейтенанта : «У господи на командира батал ьона яв­ ное истощение нервной систе м ы . Сейчас его посадят в мотоциклетную коляску и при везут в батальон» . Я на­ брался мужества , подошел к оберлейтенанту и спросил его : « Господи н оберлейтенант, кап итан приказал м н е явиться к н е м у вечером и дать объяснение по поводу того , что увидел меня без каски . Где же теперь мне пред­ ставляться?» Он ответил : «Унтер-офицер, что за глупы й вопрос? П родолжите испол нять свои обязанности ! » Ну, я и пошел по своим делам . До этого описанного эпизода , когда я получ ил в ы ­ говор о т господина графа , я всегда б ы л очень исполн и­ тельным солдатом .

Поспедн ий приказ вермахта К полуночи все оружие с обеих сторон замолчало. М ы получ или приказ гросс-адми рала вермахта п рекратить бессм ысленную борьбу. Этим закончилась почти шести­ летняя героическая борьба . Она приносила нам как ве­ ликие победы , так и мучительные поражения . Немецкий вермахт в кон це кон цов из-за знач ительного перевеса русских потерпел почетное поражение. 317

Немецкий солдат верно служил своей клятве и испол ­ н ил свой долг перед народо м . Его героическая борьба н а фронтах в о и м я родин ы найдет свое п ризнание в более поздней справедливой оценке . П ротивник, в свою очередь, оценит затраты и жертвы немецких солдат, которые он понес на земле, на воде и в воздухе . Позтому каждый солдат может гордо сложить оружие и в самые тяжелые часы нашей истории смело и уверенно включ иться в восстановление роди н ы , ради будущей счастливой жизни немецкого народа . Вер­ махт запом н ит в этот час своих друзей , не склонивш ихся перед враго м . Мертвые обязы вают к безусловной вер­ ности , послушанию и дисциплине по отношению к кро­ воточащему бесч исленными ранами отечеству.

Солдаты се Великой Германии>> Они были сем ьей , легионом и орденом одновременно. И с гордостью несл и нашивку « Великой Герман ии» у себя на рукаве во имя торжества и м пери и . Как элитн ы й корпус , о н и , как настоящие мужчины , по­ беждали на м ногих полях сражения . И военная история по справедл ивости оценит беспрецедентную смелость этого подразделения . Кто может перечислить все м ногоч исленные сраже­ н и я , назвать имена их участнико в , в солдатских книжках которых записаны их выдающиеся подвиги в бою? Что давало и м силу выступить п ротив вражеских ино­ странных войск, которые окружали их? Было ли зто п ре­ дан ное товарищество, была л и зто вера в родину или в отечество , которая породила эту силу в н их? Они были « пожарной командой» и последни м барье­ ром для врага. Позтому далеко не всегда действовали по п ри казу, а всего лишь по своей воле. Однако , несмотря на героическое сопротивлен и е , они все же не смогли сдержать наступавшие на них орды с Востока . Часто они плакали от отчаяния и я рости . 31 8

Несмотря на ш и пение и свист снарядов п ротивника, они продолжали его мужественно атаковать . Цел ы м и дням и тан ки врага скрипом своих гусен и ц и грохочущим и звуками «трах-бум м » , а также реактивные минометы «катюша» свистом своих мин постоянно пел и страшную песню о смерти . Солдаты молились и призы вал и Бога , чтобы он облег­ чил их участь. Где он был? В их отвергнутых сердцах, которые к нему взывали? Однако они искали его в этом аду, но не нахо­ дили никогда. Когда затем пришел горький конец, м ногие были ра­ нены и покалечены , и л и ш ь только един и цы нашли путь домой . Однако , вернувшись на родину, они не смирились и , засучи в рукава, принялись восстанавл ивать разрушен ­ ное войной хозяйство . Они помогал и , как могл и . И в этом был их священный дол г! Сегодня пенеионеры и пенсионерки не склонились, они сохран или свои былую выдержку и осанку. Они про­ должают быть откровенным и , прямолинейн ы м и , сохра­ нив старые прусские добродетели верности и веры . В послевоенное время «солдат наци» часто дисквали ­ фицируют и не уделяют того вни мания и чести , которые и м подобают. Однако их не огорчают парти й н ы е разногласия и веч ные политические ссоры , касающиеся п рошедшей войн ы . Они живут для себя , в своем собственном боевом содружестве . Они будут еще м ного лет скорбеть о своей гордой участи , о своих погибших на поле боя товарищах. Они помнят всех мертвых солдат, которые остал ись лежать на другой стороне. Если все народы будут вечно помнить своих погиб­ ших на войне товарище й , то апокал и псические всадни ­ к и войны н и когда больше не ворвутся в семью народов и сохранят память о человечестве. 31 9

Памяти жертв , сс расстреп янных по законам военного времени>> Почти 3 1 0 человек, находивш ихся на борту воинского транспорта «Фузилер » , « расстреляны по законам воен­ ного времени» 20 ноября 1 944 года у побережья Меме­ ля русской артиллерией . Ч исло жертв было неизвестно , пока Народн ы й союз не опубл иковал 25 м а я траурное объявление. Во время траурного м ити н га , который со­ стоялся на централ ьной площади Клайпеды , после воз­ ложения венка выступ ила заместител ь бургомистра го­ рода Юдита Си монавициуте , п редставител ь посла Ан ­ дреас Кюне, п редседатель профсоюза металл истов Уве Юргстиес и Генеральный секретарь Народного союза . Короткая панихида и общая мол итва закончили церемо­ нию. В м итин ге памяти участвовало подразделение ли­ товского Морского флота . Корабль « Ветра» л итовского Морского флота ждал участни ков м ити н га, чтобы отп равить их на места гибели « расстрел ян н ых по законам военного време н и » . Через 45 м инут плавания корабль бросил якорь проти в Палан­ ги , около 1 0 км на север от Клайпеды , где на морском дне лежат обломки «Фузилера» . Во время траурной це­ ремон ии Буркхард Н и п пер п роизнес заупокой ную реч ь, после чего венки и цветы присутствовавшие бросил и в море . Н и ппер п роизнес благодарствен ное слово коман­ дующему литовских морских вооруженных сил , капитану 2 ранга Кестутису Макияускасу, который п редоставил корабль Народному союзу для этого мероприяти я . Для всех участни ков м итин га зто было впечатляющее по пережи ван и я м событи е , которые Народн ы й союз впервые организовал в его память.

Эпилог Если в 1 944 году еще существовала небольшая на­ дежда , что войну каки м -либо способом можно « победо­ носно» выиграть, то в 1 945 году ее уже не существова320

ло. П оследние военные месяцы госп одствовала полная безнадежность в попытках как-то исправить положение. Бесчеловечность и жестокая твердость восточного п ро­ тивника , необходимость помогать бежен цам с восто ка , требование западных союз н и ко в «безусловной капиту­ ляци и » , а также и чувство долга за погибших товарищей заставляли каждого честного немца тем не менее про­ должать борьбу. Кто сегодня может зто понять? Пожа­ луй , только те , кто участвовал в этой битве . « Великая Германия» состояла тогда из четырех диви­ зий и нескольких временных подразделе н и й п роти во­ воздушной обороны и тылового обслуживания , а также из более мелких групп или частей , формал ьно состоящих в других войсках. Ей пришлось участвовать в особен­ но жестоких сражениях! Дивизия мотопехоты « Вели кая Германия» с 1 5 ян варя по 22 апреля 1 945 года потеряла 1 6 988 солдат всех зван и й . История « Вели кой Германи и » говорит о том , как со­ вершенствовалась эта гвардейская армия и все ее ча­ сти . Из особой армии выросло элитное подразделение, которое , с одной стороны , постоянно пополнялось пер­ соналом , оружием и технико й , но с другой стороны , тем не менее понесла большие жертвы , чтобы сохран ить свое единство во времена, когда ко всей армии п редъ­ являлись чрезмерные требования . Ретроспективный вопрос : «Имело ли все зто смысл?» Ответ на него не лежит н и в политическо й , н и в военной области . Но он , скорее всего , правомочен ! Впрочем , как и все ретроспективные рассмотрения , чересчур упрощен. Всякие действия могут воспр и н иматься по-настоя­ щему только в свете того времени , когда они п роисходи ­ л и . И из этого принципа оцениваться . М ожно относиться к солдатскому долгу как угодно . Оценивать положитель­ но или отрицательно человеческую жизн ь на благо госу­ дарства , стран ы , народа и семьи солдата , но внимание и п ризнание ее должно всегда иметь место! Эти заключительные слова заканч и вают диафильм о дивизии мотопехоты « Вел и кой Герман и и » и ее « сестер» : 1 1 Г. Г. Рефельд

32 1

тан кового корпуса « Вели кая Герман и я » , тан ковой грена­ дерской дивизии « Б ранденбург» , караульного батальона « Вели кой Герман и и » , гренадерской бригады «Фюрер» , тан ковой гренадерской ди визии «Фюрер» и тан ковой гренадерской дивизии « Курмарк» .

Боnьwевистский писател ь Иnья Эренбург к советс ким со.nдатам :

-

«Солдаты Красной Арми и ! Убивайте ! Уби вайте ! Уби ­ вайте ! Если ты оставишь немца жить, немец повесит русского человека и опозорит русскую жен щину. Если ты убил одного немца , убей другого - нет для нас ниче­ го веселее немецких трупо в . Не сч итай дней . Не считай верст. Считай о днях убитых тобой немцев. - «Убей нем­ ца! » - это п росит старуха мать. - «Убей немца ! » - это молит тебя дитя ! - «Убей немца ! » - это кричит родная земля . Не п ромахнись. Не п ропусти . Убей ! » 1 Хотя эти строки и опровергались, все же о н и остава­ лись основной установкой советских солдат и были на­ п равлены п ротив немецкого населения !

М оя дорога ! Как дл и н на она была? Гро м грем ел над землей и морем , мол н и и п рорезали небо , повсюду разгоралось красное пламя. Смерть собирала обильный урожай . Ру­ ш ились здания . Л юди кричал и , требуя п рава и м и ра ! Они преклоняли свои головы над земле й . Сегодня этот жар еще тлеет, хотя и медленно. Н атруженные руки вороча­ ют камн и и ремонтируют дом , который горел в огне. Они стремятся зажить по- новому. Н о надо разрешить себе обратить свои м ысли назад - далеко назад! Вспомина­ ешь л и ты о том , как последни й раз был в этом доме? Когда мы все сидели за одни м столом? М едленно ка­ пал о красное в и но в блестящие бокал ы . М ы п редвиде1

Эренбург Илья . Убей. - «Красная Звезда» . 1 942, 24 и юля.

322

ли тогда , что будет м ного крови и горя . Мерцали белые свеч и , бросая н а стены искаженные тен и . Спокойствие казалось зловещим ! И затем м ы уезжали - ты , ты и я . Те же песни , которые м ы пели дома, звучали и в дальних странах. Вздым алась пыль, затмевая все вокруг, подни­ мались туман ы . М ы носили в с ю т у одежду, что одевал и и дома, и дум ал и - п раво з а нам и ! М ы м ного и азартно спорил и , однако в душе часто спрашивали самих себя : «Зачем?» Н асладились ли мы уже жизнью? Или понима­ ли, что когда-нибудь пульс перестанет биться? М ы были еще детьми ! Тот, у кого в душе зрели безмолвные жало­ бы , не решался п роизнести их вслух. Н о воспоминания не оставляли нас, и беспокоящиеся сердца спорили с жизнью, как будто бы они не могл и дождаться нашего взрослен и я ! П осле неуто м и м ых маршей на Восток м ы начал и покидать захваченную чужую страну. Коса среза­ ла цветущую жизнь и пела свою сытую песню до тех пор, пока ты еще оставался в поле. Было раннее утро . Свет тысячекратны м и лучами охватил землю и засверкал по всему пространству. П о стране , на которую ты опускал­ ся со стоном . Смерть постепенно настигала нас здесь в своей светлой одежде, которая так обманчиво блестела. В тишине опустели дома и площади ! Истощенные массы людей покидали ули цы , свою родину, свой двор и свой город. И куда бы они н и пришл и , больные и парализо­ ванные, на своей родине они были желанн ы м и гостя м и ! В бескровных сердцах, ослепленных глазах, в изнур и ­ тел ьных гримасах и жал ких п росьбах тл илась и х жизнь! И они вымал ивал и конец всему этому ужасу - по п раву! Годы проходили в уходящем времен и . « Господи , п рекра­ ти наконец дея ния наших рук ! » Мы готовы ! Мы устали , ослабл и , погибли душой , в нас нет больше жиз н и . М ы лишены всего , разве что наши воспоминания оживляют потерянную родину нашу. Я иду по полям , и старый лес вокруг поет мне песни , как когда-то, когда я был ребенком . Я вижу отражение сель­ ских дом и ков в п руду, спокойном , как звезды и мир. Но тут отовсюду раздаются крики : « Назад! » Толпа истощенн•

323

н ых парней шлет мне бессмысленные п роклятья : «Вниз! П редатель ! Мятежн и к ! » И затем леса и луга вздрогнули от катящихся колес и вздрагивающих рельсов ! На родин е ! П осмотри , не уставай смотреть и не вы­ тирай слез , текущих у тебя по щекам . И не покидай свою собствен ную постель, ложись и не думай о том , что было вчера ! Возьмись снова за свой дневник, сохрани в памя­ ти свою жизн ь и сиди до утра ! Из треснувшей ды мовой трубы снова идет чад. Работа начинается !

Мол итвы солдат на ше го поколен и я Бог, наш господин , В этот час м ы стоим , открыв свою жизн ь перед твоим лицо м . Не нужно тебе ничего объяснять. Ты и так смотришь в наши сердца . Ты лучше знаешь каждого из нас, чем м ы я вляемся для себя и для друзей . Твой приговор справедл и в , и это м илосердно . Ты знаешь лучше, чем м ы сам и , каковы н а ш и послед­ ние мысл и , наши сокровенные желания и реч и . Ты знаешь также , что воспо м и нания о нашем п ро­ шлом всегда сопровождают нас . П рошлое, п рошлое , в котором нами управляли границы наших наклонностей . П рошлое , которому не было чуждо н ичто человече­ ское . Человеческое богатство всегда сопровождалось че­ ловеческой н и щето й . Действия наряду с бездействием , наряду с п ресту­ плениями ; мужество наряду с трусостью , верность наря­ ду с изменой , жизнь наряду со смертью ; надежда наряду с отчая нием и самоотверженностью ; наряду с эгоизмом , лечение наряду с ранени е м . Радость наряду с болью, л юбовь наряду с ненавистью, правда наряду с ложью , вели кодушие наряду с п реда324

тельством ; п раво наряду с несправедл и востью , доверие наряду с недоверие м . Переживания отнюдь не чужды нашему покол ению. Годы , которые создали нас , соп ровождают н ас и на войне, и в пл е ну. М ы знаем из собствен ного оп ыта , что война - это смерть, разрушение, ранение, голод. Он и существуют в мире, и те , кто знает о пострадавших из вторых рук , должны и нформ ировать н а с об это м . Н и кто не может быть более полезен для м и ра , ч е м тот, кто испытал войну на собственной ш куре . Н и кто не может сильнее л юбить жизнь, чем тот, кото­ рый многие годы был наедине со смертью . Н и кто не м ожет больше радоваться счастью , жить в своей сем ье , чем тот, кто долгое время был разделен со своим и дорогим и родн ы м и . Н и кто не может цен ить свободу, м и р и справедл и ­ вость больше тех, кто не б ы л независим ы м , а войну и н е ­ справедливость ощутил в самых жестоких их формах. Так как м ы испытали м ного страха в своей жиз н и , то п росим Тебя , Господи , от л и ца наших погибших товари­ щей подарить немцам и всем народам Земли свободу, м и р и справедливость . П росим Теб я , чтобы в своей собственной стране н и ­ кто не жил в подчинении и покорности . Даруй нашему отечеству и всем странам м и ра свою м илость, чтобы все л юди на востоке и западе , на севе­ ре и юге жили в достойном человеку м и ре без нужды , страха и террора . М ы п росим Тебя от имени всех наших падших това­ рищей , п режде всего , для молодых л юдей нашего и всех других народо в. 325

Дай и м надежду и уверенность, чтобы они с муже­ ством и энергией п р и н и мал и все несправедл ивости м и ра и не смирялись перед н и м и ; пусть они не строят жизн ь , основан ную на илл юзиях ил и утоп и и ; пусть не п редаются разочарованию и не кончают свою жизнь от отчаян и я . Пусть не будет места страху, трусости и комфорту тол ько для избранных. Помогай нам во все м , но не п рощай нашего эгоизма, создания барьеров между народам и , расами, поколени­ ями, идеологи я м и , религия м и , классам и и парти я м и . Внушай все м , что м ы - б ратья , такие же , как ты , наш Отец. Обо всем этом м ы п росим тебя от имени всех наших павших товарищей , на их могилах. П росим еще и потому, что нам пришлось испытать и перенести . Аминь. Принято н а торже ств енно м за с едании традицион­ ной встречи в оино в «В еликой Германии» 14 сен тября в Радштатд е . Впервые произне сено при встрече ка вале ­ ров Рыцарского кр ес та в 1 985 году армейским д еканом, прелатом Хубертом Битторф ом, который позв олил ис­ пользовать этот документ.

Из кн и rи сс Горя щий зап ив�� (Хаусшипьд, 1 952 ) . . . В котле Восточной П русси и . Март 1 945 года Полковник артиллер и и , которая имеет только два ору­ дия , обращается к одному из своих офицеров : « Не гово­ рите , что при первом нападении русских сразу же надо переходить в контратаку. М не думается , что , пока он раз мышляет и на какой -то момент молч ит, подготавли­ ваясь и определяя цел и , нужно задействовать 1 0 тан ко­ вых бригад, разумеется , полностью обеспеченных бое326

припасам и , из « Вели кой Герман и и » .и « Германа Геринга» . А затем нанести единстве н н ы й , но энергичн ы й удар по пехоте противника . П о возможности на большую глуби ­ ну. Дальняя цель - Варшава. Первоначал ьная . А затем и далее . При этом их должн ы поддержи вать 1 0 пехотных дивизий и несколько бронетранспортеро в . П ротив н и к не настолько силен , как это н а м кажется . ДЛя него здесь сложная ситуация » . И после м аленькой паузы , как бы между проч и м , добавляет: «Я хотел бы командовать этой тан ковой груп п ировкой , господа ! »

сс>Кеп езный крест 2-ro кл асса » . Докум ент дn я ефрейтора Рехфеп ьда Ефрейтор Рехфельд принимал участие в Русском по­ ходе как минометч и к в батарее тяжел ых м и нометов с октября 1 94 1 г. и показал себя с самой лучшей стороны . В сражен иях за переправу через Дон о н вел беспрерыв­ н ы й м и нометны й огонь при экономии необходим ых нам боеприпасов так, что сумел уничтожить узел вражеской обороны . В боях за Чермассово Рехфельд снова отл и ­ чился как м и но метчи к. Несмотря на мощн ы й артилле­ рийский и м инометн ы й огонь п роти в н и ка , он п роявил храбрость, поднося мины к м и номету. Рехфельд, таки м образом , внес свою бол ьшую долю в успеш ную стрельбу м и нометч иков . Чермассовоjюжнее Ржева 1 0- 1 8 сентября 1 942 г. Переправа через Дон 6 июля 1 942 г. Подгородное .

Железный крест 1 -ro кл асса . До кум ент дnя унтер - офи цера Рехфеп ьда Унтер-офице р Рехфел ьд, команди р м и нометного взвода 8 - й роты 2 -го батальона моторизованной пехоты « Вели кая Германи я » , при тяжел ых сраже ниях во время отступления в Восточной П руссии 23 я н варя 1 945 г. лич327

н ы м решением с п ри влечением своей м и нометной роты и остатков 2 -го батальона « Вели кой Герман и и » п рорвал ­ с я через заблокирован н ы й шестью вражески м и п роти ­ вотанковы м и оруди я м и перекресток северо-западнее Гиллау на Вартенбургском шоссе . Обелуга п роти во­ тан ковых орудий была уничтожена эффекти вным огнем минометов и не успела сделать н и одного выстрела. Фланговое обеспечение этой батареи также подавлено м и нометн ы м огнем . Были сохране н ы : боевое подраз­ деление пехоты , четы ре легких орудия пехоты и шесть м инометов , а также при надлежащие им транспортн ые средства . Команди р батал ьона п редложил ввиду этого успешного и своеобразного решения командиру роты п редставить унтер-офицера Рехфел ьда к награде - Же­ лезному кресту 1 - го класса . Унтер-офицер Рехфельд от­ личился в тяжелых оборонительных боях в карташевеком лесу, в сражен иях от Ахтырки до перехода через Днепр при Кременчуге , далее в Рум ы н и и и наконец при попытке прорыва из котла в Восточной П руссии . После ранения и лечения он , как командир минометной батареи , снова и снова показал себя наилуч ш и м образом и заслужил до­ верие своих подчиненных. В поле, 2 6 января 1 945 г. Обер -лейтенант Хиннерк.

Характеристика унтер - офи цера Ганса Хайн ца Рехфельда Мотопехотная дивизия « Вели кая Герман и я » . Дислокация от 1 2 октября 1 943 г. 2-й батальон пехотного пол ка . 8-я рота тяжелых м иномето в . Командир роты м а й о р в отставке Ш мел ьтер . Характеристика унтер - офи цера Ганса Х айн ц а Рехфельда Открыты й , чест н ы й характе р , информирован н ы й , предуп редительны й . Он работал н ад сами м собой , вы328

пол няя свои служебные обязанности , заслужив доверие своих командиров . Рехфельд решител ьный и энергичн ы й командир , без­ условный образец для своих подчиненных. С хорошим характером , располагающи м к общению. Обладает бы­ строй сообразительностью, физически силе н . Рехфельд хорошо владеет оружием , имеет необходи мую техниче­ скую подготовку и все другие достоинства , необходимые в военном деле. Рехфельд п роя вил бесстрашие перед врагом , отмечен , помимо Железного креста 2-го класса , ещ� и знаком отличного пехотин ца . П р и казы вы полнял удовлетворител ьно. Популя рен в кругу друзей . Шмельтер, командир роты, майор в отставке.

Я должен был , безусловно, быть офицером ! (Замеча­ ние Рехфельда . )

Хронологическая та бп ица дивизии ссВ еликая Германия )) - опера ции , расположение и сражения с 1 5 июпя 1 94 1

г. по

1 9 июпя 1 945

г.

Доброволец Ганс Хай н ц Рехфел ьд Квалификаци я : фронт, участие в боях.

1 94 1 1 5 . 07 . 1 94 1 . Нейруп п и н - 3 - я рота/запасного батал ь­ она пехотного полка « Вели кая Германия » . Морская ка­ зарма . 26. 1 0 . 1 94 1 . М инометная батарея ( 8 , 1 4-см ) , « рядовой моторизованной пехоты » . 27 . 1 0 . 1 94 1 . Маршевый ба­ тальон 1 1 1 / 1 6 . По железной дороге до Орла на Гомель, а затем по русской ш и рокой колее. 30. 1 0 . - 30 . 1 1 . Сражения вокруг Ефремова и Тулы . 1 4. 1 1 . 1 94 1 . Размещение в церкви . Пеший марш , ча­ стично путешествие автостопом до Плавска . Там опре329

деление в часть, которая пока занимает спокойные по­ зиции в Водане. 1 5 . 1 1 . 1 94 1 . Н ачало битвы за Тулу. 05. 1 2 . 1 94 1 . Атака на Каши ру и Рязань. Попытка окру­ жить и взять Тулу с востока . Окружение. Взятие Венева. 06. 1 2 . 1 94 1 . Наступление сильных холодо в . Тяжелые работы . Обморожения . 07 . 1 2 . 1 94 1 . Тяжелые арьергард­ ные оборонительные бои вокруг Ефремова и Тулы . Самые холодные ночи (-52° С ) ; сражения , заканчивающиеся об­ ходом Тулы с востока , затем к югу от Черн и - М ценска . На­ ступление с севера от Орла. 20. 1 2 . 1 94 1 . Занятие позиции на востоке от Орла ( ко­ нечная станция железной дороги ) . 2 1 . 1 2 . 1 94 1 . Марш на грузовиках к Болхову, на севере от Орла. Позиции на Оке . 22 . 1 2 . 1 94 1 . Оборонительные бои в п редмостном укреплении на востоке от Оки , северо-западнее Болхо­ ва. Наступление зимы , однако , при отсутствии зимнего обмундировани я . 3 1 . 1 2 . 1 94 1 . Остаток армии разделен , как «усы корсе­ та» , на три пехотные дивиз и и . 1 942 0 1 - 1 9 . 0 1 . 1 942. Сражение у Оки между Орлом и Бе­ левы м . 20-30 . 0 1 . 1 942 . С раже н и я п роти в ворвавшейся северо- востока русской армии и партизан в лесах вокруг области Городок- Я годное . 3 1 . 0 1 . 1 942 . Роспуск 2- го батальона из-за сли ш ком больших потерь и распределение его по другим бата­ л ьонам . 3 1 . 0 1 -08 . 0 2 . Занятие и удержание пози ций вокруг Городка. 09.02 . 1 942 . Атака на Верх. 1 0 .02. 1 942 . Болхов - Я годное. Борьба за шоссе . 1 1 -1 8 .02. 1 942 . Последующие сражения , связанные с большими потерями . 1 2 . 0 2 . 1 942 . Объединение двух еще оставш ихся ба­ тал ьонов в оди н . 330

20.02 . 1 942 . Атака на Козловку, Чухлово и Ржевку. 2 1 .02. 1 942 . Отдых в завоеванном п ространстве . Под­ крепление из Нейрупина. 0 1 . 04-22 .05. П рисоединение к армии моторизован­ ной пехотной дивиз и и . « Великая Германия» . Образование нового соедине­ н и я . Места формирования - Дёбериц и Ютербог бл из Берл ина и в Бранденбургской марке . 08 . 04. 1 942 . Отзыв с фронта . Командир пол ка пол ков­ ник Хернлей н получает звание генерал - майора и одно­ временно назначается командиром дивизии нового под­ разделения « Вели кая Германия» . 09-1 4.04. 1 942 . После нем ногих дней отдыха марш на грузовиках остатков старой усиленной пехотной дивизии « Великая Германия» к Орлу. 1 5- 1 6 . 04. 1 942 . Транспортировка по железной доро­ ге от Орла на Речи цу ( близ Гомел я ) . 1 7 . 04. 1 942 Размещение в Реч ице . Там направление в пехотную дивизию « Вели кая Германия 1 » . 26 . 04. 1 942 . Отпуск и з Реч и цы в Берл и н . Хаге н . От­ пускали только тех, кто участвовал в з и м ней кампан и и ! Вел и колепные д н и весной дома! 0 1 . 0 5 . 1 942 . Направление запасного батальона для подкрепления « Вел и кой Германии» п р и перенесе н и и основной базы из Нейрупина в Котбус. 2 1 .05. 1 942. Возвращение в Берл и н из Хагена, за­ тем - Реч ица . 23-3 1 . 0 5 . 1 942. Частич ная транспортировка по же­ лезной дороге , частич ная поездка на грузовиках . По­ ступление в новое воинское соединение на пол и гоне Фатеж - северо-западнее Курска . Здесь переход в под­ чинение 43- му тан ковому корпусу. 30.05. 1 942 . Реч ица . Дивизия « Вел икая Германия 1» от­ п равляется . Куда? 3 1 . 05-07.06. 8 -я рота остается в запасе и как арьер­ гард в Речице. Венгерские подразделения входят в Речи цу и заме­ няют нас. М ы грузимся и едем по железной дороге по 33 1

марш руту Гомель- Брянск- Орел до Свободы в 25 км севернее Курска. 0 1 . 06 . 1 942 . Направление в моторизованную пехотную дивизию « Вели кая Германи я » , в запасную моторизован­ ную бригаду « Вели кая Германия 1 » . 09-22 .06. 1 942. Направление в группу армий « Центр» ( Б ) . Исходная позиция : 55 км к востоку от Курска на л и н и и Щигры - П оле­ вая - Дубровка . 28.06 . 1 942 . Начало летнего наступления . Атака и п ро­ рыв линии фронта русских по линии Оли м - Тим . Далее п редстоящее п реследование до Верхнего Дона у Воро­ нежа . 0 1 -27 . 07 . 1 942 . Позиции у Фатежа и далее в Щиграх. Подготовка к летнему наступлению на юге Росс ии. 05-06 . 07 . 1 942 . С ражения у моста через Д о н ( П одго­ родное ) и участие в походе на Воронеж . 07 . 07 . 1 942 . В ызов с фронта и сбор на западном бе­ регу Дона. 08- 1 3 .07. 1 942 . П рорывов на юг и удар в направлении среднего течения Дона. П родвижение отчасти с тяжелы ­ м и сражениями (атака тан ков) к «бол ьшой донской дуге» к югу от Ольхаватки до Ольховки . При этом были прорваны русские линии обороны на востоке-западе и нарушены отчасти все связи противника с южны м фронтом . 1 4- 1 9 . 07. 1 942 . П родвижение со сраже н и я м и до Донца в Таджинскую . П ереход через Донец к северу от слияния Дон ца и Дона. 20.07 . 1 942 . П ереправа через Донец на русском паро­ ме у М ихайловско й . 2 1 -23 . 07 . 1 942 . Сражения к северу о т Дона. П родви ­ жение авангарда к Шахтам . Взятие города . Далее - в ы ­ ход к Дону. 23-24.07 . 1 942. Переправа черз Дон у Роздорекой к п редмостному укреплению М ел иховская ( кое- где вниз по реке ) . 24-30 . 07 . 1 942 . Выход к п редмостным укреплен и я м в плоть д о р . Сал и закреплене на позициях. П родвиже332

ние до местечек Сусат и Ашинов . Далее - до Федолова на лимане Маныч . 27.07 . 1 942 . Иван взрывает бол ьшую плотину, после чего наводнение охваты вает обш ирную низменную об­ ласть. 0 1 . 08 . 1 942 . Меня п роизводят в ефрейторы . 02.08 . 1 942 . В ыступление, в качестве резерва ОКХ к северному побережью Дона. М ы закрепляемся на мно­ гочисленных мелких островках! Остановка нашего п ро­ движения в направлении Кав каза! «Спокойный отдых» до спада воды . 02-14.08 . 1 942. Нашу часть собирают в Сталино ( ныне Донецк) и Шахтах. 1 5- 1 6 . 0 8 . 1 942 . Начало отгрузки по железной доро­ ге 2- го батальона в Гриш и неве. Куда теперь? Во Фран­ цию? 1 6-20 . 08 . 1 942 . Транспорти ровка по железной до­ роге Днепропетровск (через огромную плотину) - Кре­ менчуг- Гомел ь - Орша - Смоленск ( м ассированн ы й налет русских самолетов у Ржева ) . 2 1 .08. 1 942. Занимаем дом а к югу от Ржева. 09 . 09 . 1 942 . В резерве армейского командования 9 - й арм и и . Теперь я «пеший стрелок» в м и нометной роте . Строител ьство дороги в непосредственной близости от фронта . Русские сильно достают. 1 0 . 09 . 1 942 . Оборонительные бои с помощью контра­ так до 8 октября в южных районах и еще дальше к югу от Ржева в составе 27 - го армейского корпуса. При первой атаке я был ранен относительно легко в п равое колено (осколок гранаты ) с появлением сукрови­ цы . Вслед за этим тяжелое воспаление. 20 . 09 . 1 942 . Получил нашивку о ранении ( первое ра­ нение ) . 2 1 . 09 . 1 942. Полевой госпитал ь в Артемове (еще в пределах действия артиллерии ) . 27 . 09 . 1 942 . Н агражде н ие знако м « З а участие в атаке » . 333

05-1 4. 1 0 . 1 942 . Отправка из гос п италя, чтобы осво­ бодить там место для большого ч исла раненых, на гру­ зовике в Леонова . Отправка в Смоленск ( место сбора раненых ) . 1 5-20 . 1 0 . 1 942 . Отправка санитарным п оездом в Варшаву. 30. 1 1 . 1 942 . Резервный воен ный госпиталь в Ули ка Пастер. Здесь я оставался в плоть до выписки . В запас­ ную бригаду 1 . П рибывшие после ранения . 0 1 . 1 2-1 7 . 0 1 . В запасной полк моторизованной пехо­ ты дивизии « Вели кая Германи я » . Котбус , Заксендорф . Казарма. 09-28 . 1 2 . 1 942 . Отпуск для лечения в Хагене. 1 943 1 8 . 0 1 . 1 943 . «Маршевый батальон » , отп равка на фронт. 1 9 . 0 1 . 1 943 . Транспортировка по железной дороге Глогау - Л и цманнштадт (Лодзь) . 20-27 . 0 1 . 1 943. Варшава - Белосток - М и нск - Боб­ руйск - Гомель - Брянск - Орел-Свобода - Курск. Вы­ гружаемся в Волчанске между Белгородом и Харьковом . 28 . 0 1 . 1 943 . Оборонительные бои после катастрофы под Стали нградом м ежду Оскалом и Верхни м Дон цо м . На восток - в Белгород ( оставили его 08 . 02 . 1 943 ) . Н а фронте возник большой п рорыв ! 1 9 . 0 1 -04 . 03 . 1 943 . Оборонител ьные сражения под Харьковом . Бои вдоль шоссе Белгород - Харьков и на севере от Харькова. Здесь мы были почти что уничто­ жены. 1 5- 1 6 . 0 2 . 1 943 . Освобождение русским и Харькова. Они вел и бои с войсками генерала СС Хойзера и нашего ген ерала Хернлейна. О н и были едины в оценке обста­ новки ( « это вовсе не второй Стал и н град» ) . 1 6-23 .02. 1 943. Оборонительные бои н а шоссе Харь­ ков - Полтава, при Л юботине и Валки . 0 8 . 03 . 1 943 . Атака северо-западнее Валки вдоль же­ лезной дороги . 334

1 0- 1 1 . 03 . 1 943 . Город Богадухов снова взят нам и ! 1 4- 1 5 . 03. 1 943 . Великое успешное тан ковое сраже­ ние при Борисовке ! 1 6- 1 7.03. 1 943 . Сражения к западу от Белгорода и к северу от Харькова . Войска се вновь занимают Харьков! 1 8 .03. 1 943 . Командир ди визии генерал -лейтенант Хернлейн получает Дубовые листья к Рыцарскому кресту. 1 9 .03 . 1 943 . Взятие Тарановки . Здесь русская авиация беспрерывно бомбила нас . Атака ночью « ш вейных маши ­ нок» из города! « Ш вейная маши н ка» - это легкий учеб­ ный самолет русских У-2, который м ы называл и « прости ­ туткой шоссе» или «испытанием для нервов» . 20-22.03 . 1 943 . Дивизия « Кленовые листья» сменяет нас . 23 . 03-29. 06 . 1 943 . Смена позиции и возвращение в резерв на севере Полтавы . Затем переброска из Ахтырки на Диканку. Отдых для див из и и . Новая переформировка . Специал ьная учеба: упражнения с оружием , в боевой об­ становке, в ближнем бою , борьба с тан ками и отражение атак в дотах. 30.03. 1 943 . Получаю награду - Железный крест 2-го класса! 23 . 06 . 1 943 . Переименование подразделения . Теперь м ы назы ваемся «Дивизия мотопехоты « Вели кая Герма­ ния» . 30.06. 1 943 . Начало марша на грузовиках на плацдарм в Ворскле, северо-западнее Томаровки . П одготовка к решительному бою на Востоке . Операция « Цитадель» . 04. 07 . 1 943 . Начало атаки и п е р в ы е оче н ь тяжелые сражения. 05-1 1 . 07. 1 943 . Тяжелые сражения прорыва, связан­ ные с большими потеря м и на глубоко эшелонированных советских оборонительных позициях с бункерами и за­ копанн ым и тан ка м и . 1 2-1 6 . 07 . 1 943 . Тяжелые оборонительные б о и на до­ сти гнутых позициях. М ы были около 4-5 км к югу от Обо­ я ни ( 50 км до Курска ! ) . В Итал и и : « измена Бадольо» . Аме­ риканцы наступают. Подразделения ВОЙСК СС СНИМаЮТСЯ 335

с Русского фронта и перебазируются в Итал и ю ! Отмена наступательной операции « Цитадель» . 1 8 .07. 1 943 . Наше подразделение мотопехоты «Ве­ л и кая Германия» снимают с позиций и первбрасывают к Томаровке . Бомбаштурмовые ноч и ! 2 1 .07. 1 943 . Дальнейшая передислокация п о железной дороге и шоссе . Куда? М ы , 2-й батальон моторизованной пехоты дивизии « Вели кая Германия», с помощью наших транспортных средств отправляемся по маршруту Бори ­ совка - Грайворон - Боромля - Сумы - Белополье. 22-23 .07. 1 943 . Путивль- Глухов-Лугань, Чеплокино к городу Карачев ( группа арм и й « Центр » ) . 24. 07 . 1 943 . Контратака п ротив нанося ще го удар от Болхова врага . 0 1 . 08 . 1 943 . Я с тремя приятелями мо е й роты п ред­ ставлен к звани ю «унтер-офицер» за храбрость . От еф­ рейтора - к унтер-офицеру! (Также это звание получили ефрейтор Ш п и гель и ефрейтор Альбург. ) 03 . 08 . 1 943 . Оборонительное сражение н а территории Орел - Брянск - Алисово - Шудре и в «лесу под Карта­ шевым на Желтом холме» ( « В ысокие нивы» ) . Сражения, связанные с большими потерями . Погиб унтер-офицер Мартин Шарфенберг. Оберлейтенант Шмел ьтер: « Рех­ фельд, принимайте взвод. Командир батальона - обер­ лейтенант Конопка» . 04 . 08 . 1 943 . Взвод сни мается , «пожарная команда» перебазируется назад, к группе армий «ЮГ» в Ахтырку ( грузится в Брянске ) . Здесь к нам п р исоединяется ба­ тальон «тигров» из дивизии « Вели кая Германи я » . 07.08 . 1 943 . Поезд идет д о Сум ы - Борорня . Там нас выгружают! И ван уже занял следующий вокзал ! Мы едем от Ахтырки на Чернетчину. 08-23 .08. 1 943 . Оборонительные сражения в районе Ахтырки . Я откомандировываюсь в резерв командования и остаюсь унтер-офицером дл я особых поручений при « обозе» в Чернетчине. 1 0- 1 2 . 08 . 1 943 . Отступление на Лебеди н . 1 7- 1 9 . 08 . 1 943 . Отступление н а Ахтырку. ·

336

23 . 08 . 1 943 . Отступление на Котельнич . 24-26 . 08 . 1 943 . Отступление на Опошню - Дикань­ ку (там м ы были пять месяцев назад) . Подч и нение 48- му тан ковому корпусу. 27-28 . 08 . 1 943 . Боевые действия в районе Л ю р и ­ ша - Будетша. 28.08-1 5.09. 1 943 . « Великая Германия» воюет на ши­ роком фронте, как «пожарная команда на Востоке» , в же­ стоких боях к западу от Харькова и на севере от Полтавы. 0 2 . 09 . 1 943 . Я еду с обозом в Борки и Сорочинцы. 03 . 09 . 1 943 . П р и казана выступать к Диканьке . Отсту­ пление на Зеньков. 05 . 09 . 1 943 . Обоз направляют в Диканьку. 06-07 . 09 . 1 943 . Направляемся в Опош н ю . Повсюду сожжен ная земл я , горящие дома, горящее зерно на по­ лях. Точно то же самое делали русские во время нашего продвижения на М оскву! 09 . 09 . 1 943 . Я принимаю 2-й обоз 9-й роты мотори­ зованной пехоты « Вели кая Герман и я » . Начало бол ьшого наступления на берега Днепра у Кременчуга . Я переез­ жаю на запад к Сороч и н ца м . 1 1 -1 7 . 09 . 1 943 . Отправля юсь в Вел и ки й Багачка . 1 8-29 . 09 . 1 943 . Отп равл я юсь в Решетило в ку. На фронте - жестокие оборонительные бои ! М ы достигаем Днепра у Кременчуга. Весь обоз форси рует Днепр через мост « Генерала Рундштедта» . Перед мостом шли жесто­ кие оборонительные бои . Русские сильно теснил и наши войска. « М ост Рундштедта» подорван . Н а западном бе­ регу собирают боевые груп п ы , так как пол ки , батальон ы и роты потерпели сли ш ком большие потери . Тан ковый батальон « Вели кой Германи и » располагает только од­ н и м тан ком ! Но м ы имеем еще несколько штурмовых орудий . 30 . 09-7 . 1 О. 1 943 . Марш н а грузовиках в Каменку, где м ы имеем возможность отдохнуть . 07 . 1 0 . 1 943 . Я ставлю водителя м и связистам задачу п родвигаться на Кировоград - Н овую П рагу - Корсе­ невку и Н едайводу ( « Н е дадут н и какой воды » ) . 337

08- 1 1 . 1 0 . 1 943 . Нас сменяют в Силен и . Я получаю от­ пуск на родину! 1 5 . 1 0 . 1 943 . Начало советского массированного на­ лета у моста на Днепр со стороны М и шурин Рог. Атаки и сражения частично большой силы п роходят в южном на­ п равлении до Софиевки ( на востоке от Кривого Рога ) . 1 6 . 1 0 . 1 943 . Я выезжаю на грузовике в Кировоград и оттуда отправля юсь по железной дороге на З наменку. 1 9-2 1 . 1 0 . 1 943 . Поездка по железной дороге через Фастов - Столбунов - Бердичев на Ковел ь . П рохожу пограничную станцию отпускника со справкой об отсут­ стви и вшей и «пакетом командования» ! 22-23 . 1 0 . 1 943 . Поезд отпускнико в , выезжающих с фронта : Варшава - Л одзь ( Л и цманнштадт)- Магде­ бург - Ган новер - Хаге н ! 23. 1 0-1 4. 1 1 . 1 943 . Отпуск на родину! 1 2 . 1 1 . 1 943 . Майор Ремер 1. Командир бронетранспор­ тера/ пехоты сопровождения тан ков « Вели кой Германии» получает дубовые листья к Р ы царскому кресту. 1 4- 1 8 . 1 1 . 1 943 . Возвращение на фронт: Хаген­ Ганновер - Лейпци г - Копбус - Л и цманн - город Ковел ь - Шепетов ка - Кривополь - М и гаево- Раз­ дельная - В игода Дарчиная - Одесса. 1 8- 1 9 . 1 1 . 1 943 . В Одессе мне выделен маршрут 2 , т. е . направление н а Апостолово . 20 . 1 1 . 1 943 . Черноморс кая гавань, Н и колаев . ( Нам только однажды удалось отдохнуть здесь от бесконечных поездок! Городская п рогулка, кино, солдатский клуб . ) 22. 1 1 . 1 943 . Ранн и й ( в 04.00) отъезд в Апостолово . 23. 1 1 . 1 943 . Далее грузови ком в М ихайловку ( там большой армейский склад боеприпасов для нашего подразделения ) . Дальше не п родви гаемся ! 28 . 1 1 . 1 943 . Попытка выехать грузовым автомобилем 9 - го обоза . Надо найти подразделение f командование моторизованной пехоты . Но у нас отказал двигатель, и мы застреваем в скалах. 30 . 1 1 . 1 943 . Я назначен унтер-офицером для особых поручен и й ! Из-за застрявшего на путях тягача возвраща338

юсь из М ихайловки . Оттуда на грузови ке командования мотопехоты « Вели кая Германия» в ыезжаю к обозу 1 /9-й роты 2 - го батальона командования мотопехоты « Вели ­ кой Герман и и» ) . Снова в своей роте ! Здесь я чувствую себя «дома» . 0 1 . 1 2 . 1 943 . П ри обозе в Водяне. 1 3 . 1 2 . 1 943 . Еду в Петрово Доли ну на командные пун ­ кты батальона 1 1 а и 1 Ь. П ричина: мое заявление напра­ вить для продолжения учеб ы . 1 5 . 1 2 . 1 943 . Н азад, в Водяну. Дожидаться ! 1 8- 1 9 . 1 2 . 1 943 . В Н овожито м и р . Должен достать елки для роты . 20. 1 2 . 1 943 . По той же причине в Кривой Рог - вече­ ром назад. 22. 1 2 . 1 943 . В Петрова Долину на командны й пункт ба­ тальона ( l b ) . 23-26 . 1 2 . 1 943 . Водяна. Рождество . 27-30 . 1 2 . 1 943 . Сегодня отправляюсь в командиров­ ку в армейскую ветеринарную академию в Ган новер . « Ка­ пля долбит камень» . 3 1 . 1 2 . 1 943 . Водяна. Воинский обоз 1 , новогодний ве­ чер. П рощание с рото й . ·

1 944 0 1 -03 . 0 1 . 1 944. Оборонительные бои на востоке от Кривого Рога. 0 1 . 0 1 . 1 944. Еду на грузовике по шоссе IV, до Доли­ цево у Кривого Рога. Поездка по железной дороге до Апостолова. Я имею приказ на откоманди рование для учебы в ветеринарной академии ганнаверского института. 02 . 0 1 . 1 944. П оездка по железной дороге до Н и колае­ ва, далее грузовиком в Одессу (6 часов ) . 03 . 0 1 . 1 944. П оездка п о железной дороге : Лемберг ­ Транснистрия - Жмерин ка и далее - 04. 0 1 . 1 944. В Пше­ м ысль . 05-06 . 0 1 . 1 944 . Ган новер - Дрезден - Вроцлав . П рибытие. Зачисление в учебную группу 1 1 (офицеры за­ паса ) . 339

07-09 . 0 1 . 1 944 . Краткосрочн ы й отпуск в Хагене. 1 0 . 0 1 . 1 944. Ганновер, и м перская ветеринарная ака­ дем и я . Триместр . Так как положение на Восточном фрон­ те стало угрожающим , после нескольких недель моей учебы мне сообщили , что с моим откомандированием в академ ию п роизошла формал ьная ошибка. Надлежит вернуться в Котбус . В канцелярии я говорю чиновнику, который оформляет мой п роездной билет: «Добавьте пару слов : унтер-офицер Рехфельд едет в Ш вери н » . И он сделал такое дополнение! 03-04 . 02 . 1 944 . Таким образом я попал сначала в Ш вери н ! ( К дяде Адольфу, тете Труди , Урсел ь и Юргену Рехфельду) . 05-06 . 02 . 1 944. П оездка в Берл и н . « Поезд перепол­ нен» . Получаю справку и гуляю по Берл ину. 07-08 .02. 1 944. Воинская часть запасников в Котбу­ се . Здесь я также оказался « п р и особых поручениях» . П оездка курьером во Франкфурт- на-Одере . В Фюрстен­ вальде посещаю дядю Вилл и . Он служил в Пенемюнде ( инж. ) . П ровел несколько п рекрасных часов с тетей Эль­ зой . Затем далее по поручению командования армии от­ правился в казарму, чтобы забрать материал ( « Секретно ! Операция Вал ькирия » ) . Это был запечатанный кон верт из сейфа, который должен был охранять унтер-офицер по должности и только по приказу командован ия мог его вскрыть . Краткосрочн ы й отпуск в Хагене. Отзы вают. При­ чина: « Валькирия» п ровал илась. Отдельный моторизо­ ванн ы й 1 029-й пол к - дивизии « Великая Германи я » , на­ бранн ы й из выздоравливающих и недоученных рекрутов. Когда я прибываю в Котбус , казармы пусты . По- новому сформированное командование уже уехало в « Высокие Татры » . Я задержался . 09.03 . 1 944. Отдельный моторизованный 1 029- й полк дивизии « Вели кая Германи я » отп равляется в « Высокие Татры» ( Поронино - Закопане ) . 1 9 . 03 . 1 944 . Участие в учебных занятиях в Венгрии . 24. 03 . 1 944. Далее еду в Эмёд. Там я учился у венгер­ ского п реподавателя стажера Кассаи Ви ктора и его се340

стры . ( После войн ы они посетили нас - у него уже была семья . Мы долго состояли в контакте . ) 3 1 . 03 . 1 944. 1 029-й пол к « Вели кой Германии» предъ­ я вляет карпатский паспорт на венгереко - карпатской границе . Далее Вама, Кимполунг, Дориа, Ватра и Гура Хуморулуй . 09 . 04-1 0 . 0 5 . 1 944. Оборонительные бои в упомяну­ той области . П осле поездки в долину «Дикой Бистрицы» , где м ы отдыхали , дивизия мотопехоты « Вели кая Герма­ ния» была отправлена на запад в Яссы и Тыргу Фрумос. Там было принято решение о роспуске 1 029 - го полка « Вели кой Германии» и распределении ее состава по от­ дельным батал ьонам . 09.04. 1 944. П асха! Первые русские появляются перед Гура Хуморулуй ! Сотрудничество с так называемыми ба­ тал ьонами Карпат. 1 1 . 04. 1 944. М онастырь Вата М олдавия . М ы делаем рекогносцировку. Где русские? 1 5 . 04. 1 944. Сегодня и ван дает о себе знать первыми выстрелами п ротивотанковых орудий и огнем пехоты . 1 6 . 04. 1 944. Ночные легкие русские удары . 1 8 . 04 . 1 944. Мы строи м оборон ительные сооружения и сохраняем независимость Карпат. 1 0 . 05 . 1 944. Удар из леса по высоте . Там м ы обнару­ жил и батарею ( «трах-бум м » ) , которая надоедает нам своими обстрелам и . Корректировщики артиллерии обо­ рудуют себе наблюдател ьный пункт на высоком дереве. Оттуда они посылают команды на батарею 1 0 , 5-см . Рус­ ская батарея уничтожена! Я успешно веду м инометн ы й огонь и з двух минометов по русским колоннам и пехоте , дви гающимся по шоссе в долине. М ы задержи ваем рус­ ских и тем самы м по,DДерживаем румынские подразде­ лени я . После завершения атаки едем экзотической до­ линой реки Быстри ца к нашему батальону, который вел успешный бой у Ясс. 08-1 5 . 06 . 1 944. П осле тяжелых сражений при Орсо­ айе наша рота снимается с фронта и перебазируется 341

п римерно на 1 00 км к югу от Ясс для отдыха . П раздни к командован и я ! 1 5-24 . 07 . 1 944 . 1 029- й пол к « В ел и ко й Герман и и » объеди няется в это время с дивизие й . Я прибываю снова в мою «старую» 8-ю роту 2 - го батальона моторизованной пехоты . Кроме командира роты , кап итана Ш мел ьтера, «самого хорошего фел ьдфебеля вермахта» , стар ш и н ы роты Оскара Геллерта и нескольких солдат, я не знаю н и ­ кого из нынешнего состава роты . Убитые , раненые, п ро­ павшие без вести ! Печал ьно! М ы отмечаем в помещени и для отдыха при мерно в 1 00 к м к югу о т Ясс ротны й п разд­ н и к в лесу! 2 5 . 07 . 1 944. Начал о по грузки на быстроходные авто­ мобили для отп равки в Восточную П русси ю с выгрузкой в Гумбиннене. 05-09 . 08 . 1 944. Первые контратаки при В ирбаллене и Вилкови ш ках, где русские уже п рорвал и оборону в Вос­ точной П русси и по восточной окраине города. 1 2 . 0 8 . 1 944. Начало перебаз и рования к западу от Шауля я. 1 8 .08. 1 944. Л итва . Первые сражения для п редотвра­ щен и я русского п рорыва к Балтийскому морю. Поло­ жение довол ьно неясное! Мы едем , нас обстрел и вают. Смотрим во все глаза ! 2 2 . 08 . 1 944. Сражения на севере у Ауц Доблен . Там п редполагается п рорыв к Туккуму, к курля ндскому котлу. Атака заглохла после первых успехов под Доблено м . 26 . 08-02 . 1 0 . 1 944 . Остаемся на ранее достигнутых позициях. 0 1 .09. 1 944. Изменение в командова н и и . На место генерал -лейтенанта фон Мантейфеля приходит п режни й командир дивизии мотопехоты « Вели кая Германия» пол ­ ковн и к Лоренц. Мантейфель позже воевал в Арденнах. 03-05 . 1 0 . 1 944. Жестокие оборонительные бои к за­ паду от Шауляя . Массированный налет русской авиаци и . М ного серьезн ых потерь! 06-09 . 1 0 . 1 944. Тяжелые оборонительные бои между Шауляем и Мемеле м . 342

1 0 . 1 0-28 . 1 1 . 1 944. П редмостное ,Укрепление Мемель ( небольшое , но охо ! ) . Самые тяжел ые оборон ительные бои и сражения у п редмостного укрепления между рей ­ хом и курля ндской армией . При этом крейсеры « n ри н ц Евгений» и «Л ютцов» с моря дают нам хорошую артилле­ рийскую поддержку. Фельдфебель Леглер , наш командир взвода, откомандируется в офицерские курсы на учебу. Я принимаю минометы 8-й роты . До сих пор я командо­ вал полувзводом вместе с унтер-офицером Раммом , ко­ торый командовал другим полувзводом . У каждого было по четыре м иномета ( 8 , 1 4-см ) . 0 1 . 1 1 . 1 944 . Н ачало запланированного формирова­ ния тан кового корпуса « Вел и кая Германия» в Восточной П руссии . Нескол ько подразделений корпуса подчинены наряду с мотопехотой дивизии « Великая Германия» еще и мотопехоте дивизии «Бранденбург» . События на фрон­ те изменили эти пла н ы . 1 5 . 1 1 . 1 944. ! ./тан ковый корпус « Вел и кой Герман ии» ( « П антеры») возвращается к старому подразделению. До сих пор п редполагалось его другое п редназначение. 26 . 1 1 . 1 944 . Часть « Вел и кой Герман и и » 1 ./ тан ковый корпус 26 перебази руется в Венгрию . М ы покидаем Ме­ мель и через море по каналу отп равляемся в Кенигсберг. Оттуда - на отдых близ Зенсбурга . 27. 1 2 . 1 944. К танковой бригаде ( ранее «Бригада фюре­ ра «ФББ») придается усиленный пехотный батал ьон фю­ рера под командованием полковника фон Рем ера. Это со­ единение направляется в Восточную Пруссию, в Эйфель ( П рюм и Даун ) . Другая часть соеди нения «Великой Герма­ нии» отправляется во Францию для участия в Арденнском наступлен и и. После тяжелых сражений , связанных с боль­ шими потеря м и , начиная с 31 декабря 1 944 года, танки и пехота вынуждены были перейти к обороне. 1 945 0 1 -1 1 . 0 1 . 1 945 . Передислокация нового состава « Вели кой Герман и и » , собранного из разных корпусов и « штаба корпуса «Вел и кой Герман и и » , в область Виллен343

берг ( южная часть Восточной П руссии) в качестве резер­ ва командования арм и и . 1 2 . 0 1 . 1 945. Выступление на юг, в пол ьскую область, чтобы оборонять переправу через р . Ожиц. Начало боль­ шого русского наступления на запад и северо-запад. 1 3 . 0 1 . 1 945 . Подразделение фузилеров мотопехоты дивизии •• Бранденбург» - •• Великая Германия» получает команду занять Лодзь. 1 4. 0 1 . 1 945 . Мотопехотная ди визия •• Великая Герма­ ния» дви гается через Полони ю-Лег, чтобы охранять пе­ реправы у реки Ожиц. 1 5-30 . 0 1 . 1 945 . Оборон ительные бои и отступление после сражения в Северной Польше, на север. При этом русские передовые отряды заняли территорию к юга­ западу от Кен и гсберга . В этом районе еражался тан ко­ в ы й корпус с параш ютны м десантом дивизии •• Герман Геринг» . Как сч итают, Германия будет делать все воз­ можное, чтобы содействовать в транспортировке по морю беженца м , которые оказались п рижаты м и к побе­ режью . Были свободн ы для эвакуации порты Розенберг, П иллау и Кен и гсбер г. Существовал также запасной ва­ риант: переход по л ьду залива. К западу от окружен ного Кенигсберга имелся еще более крупн ы й котел в районе Мел ьзак-Хайл игенбейль и Цинте н , с которым м ы дер­ жали связь из Кен игсберга . 1 5 . 0 1 . 1 945. 2 - й батал ьон мотопехоты ( кап итан Зам­ мер) занял позиции в Головне, юга-западнее от Газево ( высота 1 09 ) . Затем Борове , Креуцберг, Крызево , Двор­ ски й . Обер-лейтенант Зоммер передает командование обер-лейтенанту Макерту (до конца войн ы , 1 945 ) . 1 6 . 0 1 . 1 945 . Передислокация 5-й и 6-й рот и з Борове . 1 7 . О 1 . 1 945 . После Островецка - Хожеле, Бертнаты Липа - С в . Залёг. 1 9 . 0 1 . 1 945 . П осле Красноцел ьца - Стегна - Шля­ хекин - Липа - Свиняры - Рьщеце - Полён ( к югу от Фламберга ) . 2 1 . 0 1 . 1 945 . Ручей Омулеф - Рогген - М ал ьсхоуэн ( к югу о т Пассенхе й) - В илленберг - Ольтерсбург - Мен344

rут - Гросс- Раушен ( к югу от Гиллау� Стельлюнгельн юж­ нее залива Пурден ) . 22-26 . 0 1 . 1 945 . Вдоль озера Сервент у Граскау. На линии : Граскау - Гросс Раухшен - Менrутх . 27. 0 1 . 1 945 . Бишофсбург. 28-29 . 0 1 . 1 945 . Бартенште й н : 2 - й батал ьон атакует Рёссель. Убит рядовой моторизованной пехоты Вальтер (6-я рота ) . 29-30 . 0 1 . 1 945 . П рейсишэйлау - Кройцберг. От рус­ ских почти освобожде н ы . 30 . 0 1 . 1 945 . 1 - й батал ьон ( пехоты при танках) кап ита­ на Пфау и 2 -й батальон ( мотопехоты ) достигл и Весделе­ на - Яске й м . 3 1 . 0 1 -1 8 .03. 1 945 . Тяжелые оборон ительные б о и в нашей полосе связи с находящейся в котле 1 4- й арми­ ей к западу от Кен и гсберга . Бои при Яскейм-Каиген­ Ва ртхе н - Вундл а ке н -Хе й ге - М аул е н - В е сдехл е н ­ Катаринлаук-Моркен-Конрадсвал ьде-Порсхен . 03 .02. 1 945 . Попытка к отступлению от Клагена на Ве­ стен . Ночью, в 03 .30, начало атаки . Но танковая бригада дивизии « Вел и кая Герман ия» не о казы вает поддержки . Убит старший лейтенант Охма н н , который тол ько что принял 6-ю роту. Русские пока выжидают. 04.02. 1 945 . Новая атака вскоре после полуночи при поддержке тан ков от Вартена. 2- й батальон с остаткам и 3-го батальона, а также 5 , 6 и 7 рот. 7 -я рота поддержи­ вает связь с находящим ися п равее фузилера м и . Вартен взят. Дан один ден ь отдыха в Бранденбурге . 04-05 .02. 1 945. Кап итан Пфау назначен командиром 1 -го батал ьона. Капитан Макерт возглавляет 2- й батальон моторизо­ ванной пехоты « Вели кой Герман и и » . Атака на фол ьварк Колбникен , ки рп и ч ны й завод Вал ьдпотен и на Зеепо­ тен . Убит полковн и к Хейземан в « П истолен вальдхен» (Фюнфшп итц- Вал ьдхен ) . 5-я рота резерва, 6 - я рота (лейтенант Гофман ) , 7-я рота - слева. После заверше­ ния атаки м ы отп равляемся на юг. Командны й пункт мо345

торизованной пехоты дивизии «Великая Германия» пере­ базируется в Вестдехле н . Перед ним обширная область затопления вплоть до железнодорожной линии Коббель­ буде - Кен и гсберг. 1 9-20 . 02 . 1 945 . Русские зани мают Кон радвальде ! Сразу же нач и наются контратаки на автобане Кениг­ сберг - Элюинг. Штаб переехал в Гут Вестделен . Коб­ бел ьбуде на железнодорожной л и н и и пока удерживает 5-я бригада истребителей тан ков и саперы . После смер­ ти полковника фон Хееземана его место зан имает майор Крюцман , командир мотопехоты « Вел икой Германии » . Конец феврал я . 1 - й батал ьон защитников тан ков по­ терял 8 офицеров, из них четверо убиты . П р и Тикригене­ не к югу от Коббельбуде вся 2-я рота уничтожена. Фельд­ фебел ь Фран к убит. Положение более чем серьезное . Нам вручают открытки с картой Восточной П русси и и эти кеткой : «Смел ый и верн ы й ! » М ы должны отправить их домой. Это в ы глядит как последнее <<п рости» ! Я должен верить, что здесь мы будем держаться до последнего бойца . Но у меня по этому поводу есть собствен ное м не­ ние. Без ••чудесного оружия» нам не выстоять! Когда все это конч ится? 5-06 . 03 . 1 945. Русские атакуют все реш ител ьнее . М ы чувствуем это на своей ш куре ! Новое нападение на Кон радвал ьде , на железнодорожную насыпь. В три часа ноч и ! П ри этом были убиты фельдфебели Штрасснер и четверо рядовых мотопехоты . В 6 - й роте более 1 2 ра­ неных. Контратака ! Однако даже вторая контратака в 1 5 . 00 п ровал илась. И ван уж очень силен здесь. Мы сно­ ва возвращаемся в Вестделен . Перед н и м была насыпь и соответственно укрытия из песка . Там находилось м ного наблюдателей и их радиостанци и . На самом верху насы­ п и я также устроил свой наблюдательный пункт и мог с помощью маленькой стереотрубы видеть русских в Зее­ порскене и Яскейме. 1 3 . 03. 1 945 . Начался массирова н н ы й налет русской авиаци и ! - Самолеты п рилетели с севера-севера-за346

пада от Гут Вестделена. Убиты унтер-офицер Дрешер, ефрейтор Фельдман и Фишер. 1 - й батальон защитников тан ков идет в контратаку. Фронт стабилизи руется ! Я яв­ ляюсь в Морке н . 1 4 .03. 1 945 . П ри каз по дивизии « Вел икая Герман ия » : занять новые позиции немного западнее от П орскхена. Северо- восточнее от Порскхена пози ции занимают рота Вельке , затем рота Пфластерера и в конце рота Фогел ь­ зан га . В 5-й роте при Тен ген Гефрейе убиты ефрейтор Штрохмайер, фельдфебель Гафнер и военный инженер М юллер. 2-й батальон окопалея в фольварке Поплиттен . Там же занимают огневые позиции мои минометы . Мой наблюдательный пункт при доме путевого обходчика на железнодорожной л и н и и Кен и гсберг - Порскхен - Эд­ биг. 1 6 . 03 . 1 945. Во время русской тан ковой атаки вдоль железнодорожной л и н и и я подби ваю фаустпатроном танк. 1 7 . 03 . 1 945 . Массированн ы й налет русской авиации в центр котла! М ы потеряли Порскхен . На опушке леса за Порскхеном меня ранит осколком м и н ы . Меня перево­ зят из Вол итты на Бальrу в старую капеллу крестоносцев у замка . На повозке с лошадьми я еду вдоль побережья под артиллерийским обстрело м и налетом авиации в Ро­ зенберг ( маленькая гаван ь с п ричалом ) . 1 8 . 03 . 1 945 . Н а телеге в П иллау. Барак в порту. Неожидан н ы й случай позволяет отп равиться кора­ блем в Ш веци ю . 1 9 . 03 . 1 945 . Корабль , перепол н е н н ы й беженцами и ране н ы м и , остановлен в море и сопровожден в Дан ци г­ ский зал и в , чтобы войти в состав конвоя с другим и кора­ бля м и . Он плывет по н изкой воде близко от побережья . Выгружаемся в Свинемюнде . Отп равляюсь по железной дороге после дезинфекци и . Далее действую самостоя­ тел ьно. Еду в Ш верин к родственн и ка м . На следующий день на повозке еду в военный госпиталь , оттуда в дру347

гой гос питаль , б ывшую гуманитарную гимназию. В за­ ключение меня переводят в ш колу на Гренадерштрассе . 27 . 03 . 1 945 . Война п рибл ижается к кон цу! Русские подходЯт к Ш верину! Англо-американцы перешли Эльбу на востоке у Бойценбурга! 0 1 . 05 . 1 945 . Русские приближаются к городу Ш верин . Я отправл я юсь с приятелем н а запад, чтобы н е попасть в плен к русским . П ри Царрентине на берегу моря мы ока­ зы ваемся в американском плену, в «лагере голода Ва­ шов» . Там я оставался примерно до середин ы июн я . За­ тем погрузка на поезд на конечной станции Неуштадт1 Х. Отправляюсь на демобилизацию в Нессендорф. Работа на сельскохозя йствен но й ферме Бернхарда Шлюнцена. 0 2 . 0 5 . 1 945 . Мы ночуем в Гадебуше. На следующее утро «ам и » вступают в город. Мы хоти м уйти далее на за­ пад, по возможности за Эльбу, чтобы не попасть к рус­ ски м . 03 . 05 . 1 945 . В нескольких километрах к югу от Ласа нас задерживают американские патрул и . Наш первый лагерь для плен ных в Царрентине. 04-05 .05. 1 945 . Нас передают в большой лагерь для плен н ых в Вашове . Скоро он становится «лагерем голо­ да» . Моя « nрогул ка» в Ш верин к дяде Адольфу. Большое разочарован и е ! Н о затем все же моя отлучка оказывает­ ся успешной . Мы достали еды ! Середи на - конец. Отправка в Восточную Гольшти ­ н и ю , в так назы ваемую область и нтернированных. Для нас обоих это оказалось удаче й . 1 7 . 07 . 1 945 . Увольнение после многих п репятстви й под маркой « сельскохозяйственного рабочего » . Еду на грузов и ке до Арнсберга , далее по железной дороге и в Хаге н ! 1 9 .07. 1 945 . Снова дома! Родители живут по-прежнему в старом дом е . Он чудом уцелел ! Л и ш ь немного повреж­ ден пр и бомбардировке . Теперь я могу взять свое буду­ щее в собственные руки ! 348

Ганс Хайн ц Рехфельд (справка об авторе) Родился 2 1 апреля 1 923 г. в г. Хаген в Вестфали и . В 1 940 г. сдал экзамен на апестат зрелости в Хагене. После экзамена ушел в армию как воин -доброволец ( пожелание: тан кист) .

Обучение в вермахте Стрелок и минометчи к тяжелых м инометов ( 8 , 1 4 с м ) и круп нокалиберных пулемето в . Некоторое время при тяжелом орудии ( 1 5 с м ) . Лето 1 943 г. : специал ьное образование в освоении оружия и новых боевых разработок . Занимаемые должности Стрелок и командир минометчи ков в 8 - й ( 9 - й ) роте 1 2 - й батальон j в моторизован ной пехоте дивизии « Вели ­ кая Герман ия» с ноября 1 94 1 г. по июл ь 1 942 г. Помощник командира и командир отделения в мино­ метной роте . Командир 8 - й минометной роты 1 2 - й ба­ тальон j моторизованная пехота ди визии << Великая Гер­ мания•• . Звания Ефрейтор. П редставлен 1 августа 1 942 г. «Унтер-офицер за храбрость•• . П редставлен 1 августа 1 943 г. (унтер-офицер для особых поручени й ) . Ранения Нашивка раненого , 20 сентября 1 942 г. Знак пехотин ца- штурмовика 27 сентября 1 942 г. Железный крест 2-го класса . 30 марта 1 943 г. Железный крест 1 - го класса в 1 945 г. ( во время боевых действий ) . М едал ь «За зимнюю кампанию н а Востоке 1 94 1 /42•• . П ряжка воина. Коне ц войны ( п ослевоенное время) 3 мая 1 945 г. в плену у американцев . 349

4-5 мая 1 945 г. Направление в Заммельлагерь среди 1 000 солдат. Вашов . Май 1 и ю н ь . Отправка по железной дороге в Ней ­ штадт 1 Гол ьшти н и я . Восточная Гол ьштиния - область и нтернирования . 1 7 июля 1 945 г. Увол ьнение как сельскохозяйственно­ го рабочего . 1 9 и юля 1 945 г. Снова дома. Декабрь 1 945 г. Начало учебы в ветеринарном и нсти ­ туте . Тридцатилетняя п рактика лечения животных в Бре­ керфельде . С 22.09 . 1 98 1 г. - ветеринар саносмотра мясных про­ дуктов . П озднее - заместитель руководителя бойни до достижения пенеионного возраста.

СОДЕРЖАН И Е Моя жизнь на войне с 1 94 1 по 1 943 То , что мне пришлось испытать .

.

.

г. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1О

вступление в Венгрию

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Назад с моторизованной дивизией « Вели кая Германи я »

.

.

.

.

.

.

.

.

84

По дороге в Восточную П русси ю

.

.

.

.

.

.

Моя жизнь на войне от 1 943 до 1 945 года Операция «Маргарита l»

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

.

1 21

От Мемеля до Кен игсберга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 .

Конец близок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

214

Дополнение

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

310

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

349

.

Ганс Хай н ц Рехфельд (справка об авторе)

Н аучно - популярное изда ние ВТОРАЯ М И РОВАЯ ВОЙНА. ЖИЗН Ь И СМ ЕРТЬ НА ВОСТОЧНОМ ФРОНТЕ

Ганс Гейнц Рефепьд В АД С сеВЕЛИКОЙ ГЕРМАНИ ЕЙ»

С. Кузнецов Волков Технический редактор 8. Кулагина Ком пьютерная верстка Г. Ражикова Корректор Л. Никифорова

Ответственный редактор

Художественный редактор П.

000 •Яуза-пресс• 1 09439, Москва, Волгоградский пр-т, д. 1 20, корп. 2 . Тел. : (495) 745-58-23, факс: 4 1 1 -68-86-2253 .

Подписано в печать 05.07. 2010.

Формат 84х1081/32• Гарнитура •Прагматика•. Печать офсетная. Уел. печ. л. 18,48.

Тираж 3500 экз. 3ак.

N!! 552 .

Отпечатано в соответствии с качеством предоставленного оригинал- макета в ОАО • И П П •Урал ьский рабоч и й • 620990, Екатеринбург, ул . Тургенева, 1 3 http:/;www. u ralpriпt . r u ; e - m a i l : book@uralpriпt.ru

ISBN 978-5-9955-Q1 80-Q

911,!1iiJliJ�IJ111!��11>

Уникал ьный фронтовой дневн и к ветерана танкового корпуса

« Вел и кая

Германия»

( Pa nzer-Korps

«Gro8deutschland>> ) . Всю войну немцы испол ьзовал и это элитное соеди нение как « пожарную команду» , бросая на самые опасные участки. Автор п рошел жестокие

и

кровопрол итные

через самые

сраже н и я

Восточ ного

фронта, о которых рассказал в своей к н и ге :

1 942 года, Ржев . Упор н ы е оборон ител ь н ы е Я был удачли в и самоуверен - н е получил н и одного ран е н и я . А вот моему п р и ятел ю Готфриду Фричу оторвало ногу. Он кричал от бол и : « Убейте, п ристрелите м е н я ! " У н ас « Сентябрь

бои .

не было н ичего, что могло бы помочь ран е н о му. Готфрид умирал у н ас н а глазах . . . » «Другие немецкие подразделе н и я уже прекратил и свое существован ие, но м ы в ы стоял и ! Н есколько раз попадали в окружен и е , н ас штурмовал и тан ки , « И в ан ы >> бросались на нас с криками

«ура ! >> .

А мы п родолжал и наносить ответные

удары ! Как говорил командир батальона майор Тоде, там , где « Вели кая Герман и я >> , всё всегда будет в порядке ! ,, « Н аш батал ьон на бронетранспортерах заметил слева всадн и ков и открыл по ним огонь из крупнокал иберных м и но­ мето в . Но они уже ворвались в дере в н ю , где стоят наши орудия . Казаки всего в н ескольких м етрах от н ас ! О н и стре­ л я ют навскидку из винтовок и авто м атов .

Я в ыпускаю в

ответ весь магазин . . . '' «У н ас в запасе всего три фаустпатрона.

Я советую: « Бей Я

в основание баш н и ! >> Лейтенант стрел яет первым . Мимо!

тщательно п р и цели ваюсь и попадаю под баш н ю , но граната не

взры вается.

Тан к

н ач и н ает

разворачи ваться

в

нашу

сторону, м ы бросаемся в подвал за третьи м фаустп атроном.

Я хватаю его и в ы глядываю из-за угла. Ствол танковой пушки смотрит прямо н а м е н я ! Взры в ! .. ' '

911�lltll �lii J�IJilШl> I SBN 978-5-9955-0 1 80-0