Тюрко–татарская философская мысль средневековья (XIII–XVI вв.)

Àêàäåìèÿ íàóê Òàòàðñòàíà Èíñòèòóò èñòîðèè

Ð.Ì.Àìèðõàíîâ

Òþðêî–òàòàðñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü ñðåäíåâåêîâüÿ (XIII–XVI ââ.)

Êàçàíü – 2001

ÁÁÊ Íàó÷íûé ðåäàêòîð: ïðîôåññîð ß.Ã.Àáäóëëèí

Ð.Ì.Àìèðõàíîâ. Òþðêî–òàòàðñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü ñðåäíåâåêîâüÿ (XIII–XVI ââ.). Äèññåðòàöèÿ ... Ìîíîãðàôèÿ. – Êàçàíü: Èçä-âî «Ìàñòåð-Ëàéí», 2001. — 262 ñ.  ðåêîìåíäóåìîé âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé êíèãå îñâåùàþòñÿ ìàëîèçó÷åííûå ñòðàíèöû èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Îáñòîÿòåëüíîìó àíàëèçó ïîäâåðãàåòñÿ â íåé äóõîâíîå íàñëåäèå XIII– XVI ââ., à òàêæå èñòîêè ýòîãî íàñëåäèÿ, ïðîñòèðàþùèåñÿ íà ՖÕII ââ. Êíèãà ðàññ÷èòàíà íà òåõ, êòî íåáåçðàçëè÷åí ê äóõîâíîìó íàñëåäèþ è íàäååìñÿ, ÷òî îíà áóäåò ñ îäîáðåíèåì âñòðå÷åíà ñî ñòîðîíû öåíèòåëåé êóëüòóðû.

© Àìèðõàíîâ Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ © Àêàäåìèÿ íàóê Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí, 2001

Cëîâî î êíèãå è åå àâòîðå  íà÷àëå 70–õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ìíå ñóæäåíî áûëî ïðîâîäèòü ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ ñåêòîðà èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè â ñîñòàâå Èíñòèòóòà ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòîðèè èì.Ã.Èáðàãèìîâà. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â ïîäáîðå êàäðîâ. Òðåáîâàëèñü ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå ôèëîñîôñêóþ ïîäãîòîâêó (ïî êðàéíåé ìåðå, èìåþùèå ñêëîííîñòü ê ýòîìó), çíàþùèå ñòàðîòàòàðñêóþ ïèñüìåííîñòü, ÿçûêè, ïðåæäå âñåãî òàòàðñêèé, âîçìîæíî è àðàáñêèé, íåðàâíîäóøíûå ê ïðîáëåìàì èñòîðèè òàòàðñêîé êóëüòóðû, íàöèîíàëüíîìó äóõîâíîìó íàñëåäèþ.  îäèí èç äíåé 1973 ãîäà êî ìíå ïðèõîäèò Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ Àìèðõàíîâ. Áåñåäóåì. Õîðîøî ãîâîðèò ïî–ðóññêè, òàòàðñêè è â äîïîëíåíèå ê ýòîìó âëàäååò óçáåêñêèì. Çíàåò è ñòàðîòàòàðñêóþ ïèñüìåííîñòü. Âëàäåÿ òàòàðñêèì è óçáåêñêèì ÿçûêàìè, îí ìîæåò ðàáîòàòü ñî ñòàðîïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè. Îñâåäîìëåí è â îáëàñòè ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì. Óæå â çðåëîì âîçðàñòå (òîãäà åìó áûëî 33 ãîäà) è îí çíàåò, êóäà èäåò. Ìåíÿ ýòî âïîëíå óñòðàèâàåò. Íî îäíà ïðîáëåìà – çàðïëàòà. Íà ïðåæíåé ðàáîòå Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ ïîëó÷àë âïîëíå ïðèëè÷íóþ ïî ìåðêàì òîãî âðåìåíè çàðïëàòó – 150 ðóáëåé. À ó íàñ âàêàíñèÿ íà äîëæíîñòü ñòàðøåãî ëàáîðàíòà ñ îêëàäîì 95 ðóáëåé. Ãîâîðþ åìó îá ýòîì. Îí ñîãëàøàåòñÿ íà ýòî, ò.ê. õî÷åò áëèæå ñòîÿòü ê ïðîáëåìàì êóëüòóðû ðîäíîãî íàðîäà, èçó÷èòü íàöèîíàëüíîå äóõîâíîå íàñëåäèå. Ñ çàÿâëåíèåì Ðàøèäà Ìàõìóäîâè÷à î ïðèåìå íà ðàáîòó èäó â äèðåêöèþ Èíñòèòóòà. Ãîâîðþ, êòî èäåò ê íàì è ïðîøó ïðèíÿòü åãî ìëàäøèì íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì. Ìíå óäàåòñÿ óãîâîðèòü òîâàðèùåé èç äèðåêöèè î ïðåâðàùåíèè øòàòíîé äîëæíîñòè ñòàðøåãî ëàáîðàíòà â äîëæíîñòü ìëàäøåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà. È íà ýòó äîëæíîñòü ñ îêëàäîì 105 ðóáëåé ïðèíèìàåòñÿ Ð.Ì.Àìèðõàíîâ. Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ Àìèðõàíîâ èç òàòàðñêîé èíòåëëèãåíòíîé ñåìüè. Åãî äåä – ðîäíîé áðàò îòöà Ôàòèõà Àìèðõàíà, èçâåñòíûé èìàì ×èñòîïîëÿ, âûñîêîîáðàçîâàííûé ÷åëîâåê. È ñâîèì äåòÿì îí äàë âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ è ïðèîáùàòüñÿ ê íàöèîíàëüíîìó äóõîâíîìó íàñëåäèþ. Îòåö 3

Ðàøèäà – Ìàõìóä Àìèðõàíîâ, õîðîøî îñâîèâøèé ñâåòñêèå è äóõîâíûå çíàíèÿ, ñîâåòñêîé âëàñòüþ ïðèâëåêàåòñÿ íà äèïëîìàòè÷åñêóþ ðàáîòó è íàïðàâëÿåòñÿ â Ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî â Òóðöèè. Êîíåö äâàäöàòûõ ãîäîâ. Íà÷èíàåòñÿ ïðåñëåäîâàíèå ñóëòàíãàëèåâöåâ è òàòàðñêîé èíòåëëèãåíöèè âîîáùå. Ëèøàåòñÿ äîâåðèÿ è îòåö Ðàøèäà Ìàõìóäîâè÷à. Åãî îòçûâàþò èç Òóðöèè. Îí õîäèò ïî êàáèíåòàì è âèäèò, ÷òî íèêòî íå òîðîïèòñÿ íàïðàâèòü åãî íà ðàáîòó, íå òîëüêî íà äèïëîìàòè÷åñêóþ, íî è âíóòðè ñòðàíû. Ìàõìóä ÷óâñòâóåò, â êàêóþ ñòîðîíó ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ. Îí çàáèðàåò ñåìüþ è óáûâàåò â Ñðåäíþþ Àçèþ. Òàì, â ãîðîäå Áóõàðå â 1939 ãîäó ðîäèëñÿ Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ Àìèðõàíîâ. Äåòñêèå è øêîëüíûå ãîäû ïðîøëè â ñêèòàíèÿõ ñåìüè (â ïîèñêàõ ðàáîòû è æèëüÿ) â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ è ðàéîíàõ Óçáåêèñòàíà. Íåñìîòðÿ íà âñå ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû, Ìàõìóä ýôåíäå è åãî æåíà Ðàêèçà õàíóì (îíà òîæå èç òàòàðñêîé èíòåëëèãåíòíîé ñåìüè) ïðèâèëè äåòÿì ëþáîâü ê ðîäíîìó íàðîäó, åãî êóëüòóðå, ÿçûêó, òîñêó ïî Ðîäèíå. È âîò Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ â 1958 ãîäó âìåñòå ñî ñòàðøèìè áðàòüÿìè Ñèíàíîì è Ìóõàììåäîì âîçâðàùàåòñÿ íà ðîäèíó îòöà è ìàòåðè è ïîñòóïàåò ó÷èòüñÿ â Êàçàíñêèé ðå÷íîé òåõíèêóì, êîòîðûé çàêàí÷èâàåò â 1961 ãîäó.  íàâèãàöèþ 1961 ãîäà, ïëàâàÿ ïî Âîëãå è Êàìå, 30 àâãóñòà îí âïåðâûå îêàçûâàåòñÿ íà ðîäèíå îòöà, â ã.×èñòîïîëå. Îá ýòîì ïàìÿòíîì äíå Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ ïîòîì ïèñàë: «Âå÷åðîì, ïîêèäàÿ ã.×èñòîïîëü, ÿ çàâîðîæåíî íàáëþäàë çà íåîáû÷íûì êðîâàâî–êðàñíîì çàêàòîì ñîëíöà ïî êóðñó íàøåãî òåïëîõîäà, è íà âñþ æèçíü çàïîìíèë ùåìÿùåå, òîñêëèâîå ÷óâñòâî, êîòîðîå îõâàòèëî ìåíÿ ïðè âèäå ýòîãî çðåëèùà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé â Êàçàíè ïîëó÷èë èçâåñòèå èç Ôåðãàíû, ÷òî 30 àâãóñòà ñêîí÷àëñÿ ìîé îòåö, òàê è íå ñóìåâøèé âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó». Îñåíüþ ýòîãî æå ãîäà åãî ïðèçûâàþò â àðìèþ è íàïðàâëÿþò íà ñëóæáó â Òèõîîêåàíñêèé ôëîò. Âîçâðàòèâøèñü èç àðìèè â 1965 ãîäó îí óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó â íîìåðíîé òîãäà çàâîä (íûíå Êàçàíñêèé íàó÷íî–èññëåäîâàòåëüñêèé ýëåêòðîòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò). Çäåñü îí óñïåøíî ïðîäâèãàåòñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Âñêîðå îí ñòàíîâèòñÿ âåäóùèì èíæåíåðîì ïðåäïðèÿòèÿ. Íåïîñðåäñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ïî ïðîèçâîäñòâó âîçëàãàåò íà íåãî áîëüøèå íàäåæäû. Îäíîâðåìåííî Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ çàî÷íî ó÷èòñÿ â Êàçàíñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå (íà èñòîðèêî–ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå), êîòîðûé óñïåøíî îêàí÷èâàåò â 1972 ãîäó. Ðàáîòà â ôèçèêî–òåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå îáåñïå÷èâàåò åìó îïðåäå4

ëåííóþ ìàòåðèàëüíóþ áàçó. Íî îí íå íàõîäèò çäåñü äóõîâíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ è ïðîäîëæàåò èñêàòü ðàáîòó ïî äóøå, ãäå ìîã áû áîëåå ïëîäîòâîðíî ñëóæèòü ñâîåìó íàðîäó. Ýòè ïîèñêè ïîñëå äåâÿòè ëåò ðàáîòû â ýëåêòðîòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå ïðèâîäÿò åãî â ÈßËÈ èì.Ã.Èáðàãèìîâà. Çäåñü îí íà÷èíàåò âåñòè íàó÷íóþ ðàáîòó ïî èñòîðèè îáùåñòâåííî– ôèëîñîôñêîé ìûñëè òàòàðñêîãî íàðîäà.  ýòîì èíñòèòóòå Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ ïðîøåë âñå ñòóïåíè íà÷èíàþùåãî íàó÷íîãî ðàáîòíèêà âî âíîâü îðãàíèçîâàííîì îòäåëå èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè. Íàïèñàë è çàùèòèë êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ íà òåìó «Ñîöèîëîãè÷åñêèå âçãëÿäû òàòàðñêèõ è ðåâîëþöèîííûõ äåìîêðàòîâ» è âïîñëåäñòâèè âîçãëàâèë îòäåë, òîò ñàìûé, êóäà áûë ïðèíÿò â 1973 ãîäó â êà÷åñòâå ìëàäøåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà.  2000 ãîäó Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ óøåë îò íàñ.  åãî ëèöå íàóêà ïîòåðÿëà ïåðñïåêòèâíîãî, øèðîêîýðóäèðîâàííîãî, ãëóáîêî ìûñëÿùåãî ó÷åíîãî, à ìû, åãî êîëëåãè, âåðíîãî è îòçûâ÷èâîãî äðóãà è òîâàðèùà, à ìîëîäûå íàó÷íûå êàäðû – óìåëîãî è áëàãîíàäåæíîãî íàñòàâíèêà.  íàóêå îí îñòàâèë ãëóáîêèé ñëåä. Åãî òðóäû ïî èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè îòëè÷àþòñÿ îñíîâàòåëüíîñòüþ, õîðîøåé îñìûñëåííîñòüþ è ãëóáèíîé àíàëèçà îñâåùàåìûõ ïðîáëåì. Îí âçÿëñÿ è óñïåøíî ðàçðàáîòàë ñàìûå ùåêîòëèâûå, íà ðàçðàáîòàííûå ïðîáëåìû íàøåé äóõîâíîé êóëüòóðû. Åùå â ñâîåé êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè îí ñóìåë ïî–íîâîìó ðàñêðûòü èäåéíûå ñîäåðæàíèÿ äåÿòåëåé òàòàðñêîé êóëüòóðû íà÷àëà ÕÕ âåêà è â ïîñëåäîâàâøèõ çà ýòèì ïóáëèêàöèÿõ äàòü ïðèíöèïèàëüíî íîâîå îñâåùåíèå ýòîãî íàñëåäèÿ. Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ïîäãîòîâêè ñëîâàðÿ–ñïðàâî÷íèêà ïî èñëàìó (òðè èçäàíèÿ: â 1978, 1981, 1993 ãîäû). Ïîñëå íåîäíîêðàòíûõ ðåöåíçèé â Ìîñêâå è Êàçàíè, ïðèâåäøèõ íå ê óëó÷øåíèþ åãî ñîäåðæàíèÿ, â 1990 ãîäó óäàåòñÿ èçäàòü êîëëåêòèâíûé òðóä «Îáùåñòâåííàÿ è ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü â Òàòàðèè íà÷àëà ÕÕ âåêà». Îäíèì èç àâòîðîâ ýòîãî òðóäà áûë Ðàøèä Àìèðõàíîâ.  ïðîøëîì íàñëåäèå äåÿòåëåé òàòàðñêîé êóëüòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ ðàññìàòðèâàëèñü ëèøü êàê ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè, à èõ çíà÷åíèå â ðàçâèòèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñîâåðøåííî íå èçó÷àëèñü.  ðåçóëüòàòå î÷åíü âàæíàÿ ñòîðîíà èñòîðèè äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî íå èññëåäîâàííîé. Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ áåðåòñÿ èññëåäîâàòü ýòîò íåèçó÷åííûé ïåðèîä èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Ðåçóëüòàòîì ýòèõ èññëåäîâàíèé ÿâè5

ëàñü êíèãà «Òàòàðñêàÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü ñðåäíåâåêîâüÿ», óâèäåâøàÿ ñâåò â 1993 ãîäó â äâóõ ÷àñòÿõ.  2000 ãîäó âûøëè äâå îáîáùàþùèå ðàáîòû îòäåëà èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè: «Èñòîðè÷åñêèå ïîðòðåòû. Äóõîâíàÿ êóëüòóðà è òàòàðñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ» è «Î÷åðêè èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè». Îáà èçäàíèÿ áûëè ïîäãîòîâëåíû ïîä ðóêîâîäñòâîì è ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè êàê àâòîðà Ðàøèäà Ìàõìóäîâè÷à. Ð.Ì.Àìèðõàíîâ âíåñ ñóùåñòâåííûé âêëàä â ðàçðàáîòêó ïðîáëåì òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè è êàê îðãàíèçàòîð íàó÷íûõ ñáîðíèêîâ îòäåëà. Ðÿä èçäàíèé êîëëåêòèâà óâèäåë ñâåò ïîä åãî ðåäàêöèåé. Îí ïðèíèìàë òàêæå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàáîòå àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà, ôóíêöèîíèðóþùåãî ïðè ðåäàêöèè æóðíàëà «Èäåëü». Îäíîâðåìåííî îí ïðîäîëæàë ðàáîòó ïî ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè, óòî÷íÿë è óãëóáëÿë óæå îïóáëèêîâàííîå èññëåäîâàíèå, äåëàë ñóùåñòâåííûå äîïîëíåíèÿ è ïîïðàâêè. Ðåçóëüòàòîì ýòîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé êíèãà.  íåé â öåíòðå âíèìàíèÿ àâòîðà íàõîäÿòñÿ èñòî÷íèêè ïî èññëåäóåìîé ïðîáëåìå XIII–XVI ââ. Âìåñòå ñ òåì àíàëèçó ïîäâåðãàþòñÿ è èñòîêè ôîðìèðîâàíèÿ áóëãàðî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè â ՖXII ââ.  ýòîé ñâÿçè äàåòñÿ îáñòîÿòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, ðàñêðûâàåòñÿ åå ñèíêðåòè÷åñêèé õàðàêòåð, ðàçâèòèå â íåé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè â òåñíîé ñâÿçè è âçàèìíîì ïåðåïëåòåíèè ñ ëèòåðàòóðíî–ýñòåòè÷åñêîé ìûñëüþ. Îáñòîÿòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàíî â êíèãå òâîð÷åñêîå íàñëåäèå Éóñóôà Áàëàñàãóíè è Àõìàäà Éàñàâè, èõ ðîëü è çíà÷åíèå â ñòàíîâëåíèè è ðàçâèòèè áóëãàðî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè.  ýòîé ñâÿçè óáåäèòåëüíî ðàñêðûâàþòñÿ èñòîêè äâóõ ëèíèé ðàçâèòèÿ òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè – ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé è ñóôèéñêîé. Äàëåå àâòîð îáñòîÿòåëüíî ðàçáèðàåò ñîöèîêóëüòóðíûå ïðåäïîñûëêè ôîðìèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðû ðåãèîíà, ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà áóëãàðñêîì, çîëîòîîðäûíñêîì è Êàçàíñêîì ïåðèîäàõ ýòîãî ðàçâèòèÿ.  ðàáîòå äàíà òàêæå õàðàêòåðèñòèêà îáùåôèëîñîôñêîé îñíîâû ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè òþðêîÿçû÷íûõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ, ïîêàçàíî ìåñòî «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè â ðàçâèòèè îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè â áóëãàðñêèé ïåðèîä åå ðàçâèòèÿ.  íåé âûäåëåíî òàêæå ìèðîâîççðåí÷åñêîå ñî6

äåðæàíèå ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè.  ýòîé ñâÿçè îáñòîÿòåëüíîìó àíàëèçó ïîäâåðãàþòñÿ «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, «Ãóëèñòàí áèò-òþðêè» Ñ.Ñàðàè è ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ îñíîâà ñóôèéñêèõ ñî÷èíåíèé, ðàñêðûâàåòñÿ ñóòü «ôèëîñîôèè ëþáâè» â ñðåäíåâåêîâîé òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Âíèìàíèå çàñëóæèâàåò òàêæå àíàëèç ôèëîñîôñêèõ àñïåêòîâ ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà Ìóõàììàäüÿðà. Çàêëþ÷èòåëüíûé ðàçäåë êíèãè ïîñâÿùåí õàðàêòåðèñòèêå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ òþðêîÿçû÷íûõ ñî÷èíåíèé. Êàê è ïðè àíàëèçå ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïðîáëåì õàðàêòåðèñòèêà ñîäåðæàùèõñÿ â íèõ ýòè÷åñêèõ èäåé íàöåëåíà íà ðàñêðûòèå ðàöèîíàëèñòè÷åñêèõ è ñóôèéñêèõ íà÷àë â íèõ.  ýòîì êëþ÷å ïîäâåðãàåòñÿ àíàëèçó «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè, «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» Ìàõìóäà àë- Áóëãàðè, «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, «Ãóëèñòàí áèò-òþðêè» è «Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí» Ñàéôó Ñàðàè. Îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò â ýòîì ðàçäåëå õàðàêòåðèñòèêà èäåé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, ãàðìîíèçìà è ãóìàíèçìà ñî÷èíåíèé Ìóõàììàäüÿðà. Îïèñûâàåìûé ïåðèîä íàøåé èñòîðèè «âáèðàåò â ñåáÿ, – ïèøåò Ð.Ì.Àìèðõàíîâ, â çàêëþ÷åíèå, – òðè ýïîõè ñòàíîâëåíèÿ òàòàðñêîãî íàðîäà êàê ýòíè÷åñêîé, èñòîðè÷åñêîé è êóëüòóðíîé îáùíîñòè, ôîðìèðîâàâøåéñÿ â ðàìêàõ òðåõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé: Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ìåíÿëàñü ãîñóäàðñòâåííîñòü, åå ìàñøòàáû è ïðèîðèòåòû, ñîñòàâ è óñëîâèÿ æèçíè íàñåëåíèÿ, õîçÿéñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè. Íî êàêèìè áû ðåçêèìè è äðàìàòè÷íûìè íè áûëè âíåøíèå ïåðåìåíû â æèçíè ïðåäêîâ òàòàð, âîïðåêè âñåì íåáëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðàì ñîõðàíÿëàñü âíóòðåííÿÿ äóõîâíàÿ ñâÿçü ïîêîëåíèé, ïðååìñòâåííîñòü â ìèðîâîççðåíèè è êóëüòóðíûõ çàïðîñàõ». Íàðÿäó ñ ïëîäîòâîðíîé íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ Ðàøèä Àìèðõàíîâ áûë è àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì òàòàðñêîãî íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ. Ñ ñàìûõ ïåðâûõ øàãîâ Òàòàðñêîãî îáùåñòâåííîãî öåíòðà îí íà÷èíàåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïðîâåäåííûõ èì ìåðîïðèÿòèÿõ.  1990 ãîäó îí ñòàë îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ Òàòàðñêîé ïàðòèè íàöèîíàëüíîé íåçàâèñèìîñòè «Èòòèôàê», êàê äóõîâíîé ïðååìíèöû Ñîþçà ìóñóëüìàí, ñîçäàííîé íà âîëíå ïîäúåìà íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ïðèíÿë ó÷àñòèå â îïðåäåëåíèè åå èäåîëîãè÷åñêîé êîíöåïöèè. Îäíîâðåìåííî îí âõîäèò è â ñîñòàâ ïðàâëåíèÿ Êàçàíñêîãî îòäåëåíèÿ òàòàð7

ñêîãî íàöèîíàëüíîãî ïàðëàìåíòà «Ìèëëè ìåäæëèñ». Ðàøèä Àìèðõàíîâ àêòèâíî ó÷àñòâóåò òàêæå â ñòàíîâëåíèè è ðàçðàáîòêå ïðîãðàììíûõ äîêóìåíòîâ Àññàìáëåè òþðêñêèõ íàðîäî⠖ îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè, âûñòóïàâøåé çà ñîëèäàðíîñòü è âçàèìîïîìîùü òþðêñêèõ íàðîäîâ â èõ áîðüáå çà íåçàâèñèìîñòü è ïðîãðåññ. Ïîä çíàìåíåì ýòîé Àññàìáëåè â 1993 ãîäó â Àíòàëèè è â 1994 ãîäó â Èçìèðå ïðîâîäÿòñÿ ïåðâûé è âòîðîé Êóðóëòàè äðóæáû, áðàòñòâà è ñîòðóäíè÷åñòâà òþðêñêèõ íàðîäîâ, ãäå îí ïðåäñòàâëÿåò òàòàðñêóþ íàó÷íóþ èíòåëëèãåíöèþ. Åãî âûñòóïëåíèÿ âûäåëÿþòñÿ ñîäåðæàòåëüíîñòüþ è öåëåíàïðàâëåííîñòüþ. Ïîäûòîæèâàÿ, ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî Ðàøèä Ìàõìóäîâè÷ áûë ñåðüåçíûì, ñïîñîáíûì ê ãëóáîêîìó àíàëèçó íàó÷íûõ ïðîáëåì ó÷åíûì, à êàê ÷åëîâåê îòâåòñòâåííûì, âåðíûì äîëãó, íðàâñòâåííî î÷åíü ÷åñòíîé è ÷èñòîïëîòíîé ëè÷íîñòüþ. À åãî ðåêîìåíäóåìàÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé êíèãà ÿâëÿåòñÿ ãëóáîêî îñìûñëåííûì, áîãàòûì àíàëèçîì ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà èññëåäîâàíèåì ñëàáîèçó÷åííîãî ýòàïà èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Íàäååìñÿ, ÷òî îíà íàéäåò äîñòîéíîå âíèìàíèå ÷èòàòåëåé. Ïðîôåññîð ßõúÿ Àáäóëëèí.

8

Ââåäåíèå  èçó÷åíèè èñòîðèè êóëüòóðû è îáùåñòâåííîé ìûñëè íåîöåíèìî çíà÷åíèå ìíîãîâåêîâîãî äóõîâíîãî îïûòà ïîêîëåíèé, çàôèêñèðîâàííîãî â ïèñüìåííîì ñëîâå, â ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêàõ. Ëó÷øèå èç íèõ, ñî÷åòàâøèå âíåâðåìåííóþ îáùå÷åëîâå÷åñêóþ öåííîñòü ñâîåãî èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ ñ ãëóáîêèì ýìîöèîíàëüíî–ýñòåòè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì íà ñîâðåìåííèêîâ è ïîòîìêîâ, îñîáåííî íà ïðååìíèêîâ êóëüòóðû òåõ íàðîäîâ, ñðåäè êîòîðûõ îíè ñîçäàâàëèñü è æèëè, îòðàæàÿ èõ ÷àÿíèÿ è äóõîâíûé ìèð, äîëæíû ñòàòü ñåãîäíÿ àêòèâíîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñîâðåìåííîé êóëüòóðû, â òîì ÷èñëå ôèëîñîôñêîé, åå æèâîé, îäóõîòâîðÿþùåé òðàäèöèåé. Îñòðî îñîçíàâàåìàÿ íûíå áîëåçíü áåçäóõîâíîñòè, ïîðàçèâøàÿ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàøåãî îáùåñòâà â ýïîõó ãîñïîäñòâà òîòàëèòàðíîé èäåîëîãèè, ïîðîäèëà áóðíûé âñïëåñê èíòåðåñà ê íàöèîíàëüíîé èñòîðèè, èñòîêàì êóëüòóðû, òðàäèöèÿì è îáû÷àÿì. Ýòîò èíòåðåñ ïðîÿâëÿåòñÿ â î÷åíü øèðîêîì äèàïàçîíå, áóäü òî ïàìÿòíèêè êóëüòóðû èëè ñòàðèííûå ðóêîïèñè, ìíîãîòîìíûå ñî÷èíåíèÿ ïî èñòîðèè ñòðàí è íàðîäîâ èëè ñêðîìíûå øåäæåðå (ðîäîñëîâíûå), ðàñêðûâàþùèå èñòîðèþ îäíîãî ðîäà. Ýòîò èíòåðåñ ê èñòîêàì, íàöèîíàëüíûì è ðîäîâûì êîðíÿì â íàø áóðíûé âåê íàó÷íî–òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà, óðáàíèçàöèè, âñå óñêîðÿþùåãîñÿ ðèòìà æèçíè çàêîíîìåðåí è ñèìâîëè÷åí. Îí îáúÿñíÿåòñÿ ïîòðåáíîñòüþ îñìûñëèòü ïðîèñõîäÿùåå â åäèíñòâå ñàìîñîçíàíèÿ ëè÷íîñòè ñ íàöèîíàëüíûì ñàìîñîçíàíèåì è ÷åðåç íåãî – ñ îáùå÷åëîâå÷åñêèìè ãóìàíèñòè÷åñêèìè èäåàëàìè, ÿâëÿþùèìèñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïîäëèííûìè êðèòåðèÿìè ñîöèàëüíîãî ïðîãðåññà. Ýòà ïîòðåáíîñòü óñèëèâàåòñÿ ñòðåìëåíèåì çàïîëíèòü îáðàçîâàâøèéñÿ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ äóõîâíûé âàêóóì, íàéòè è âíîâü ñîåäèíèòü íåçðèìûå íèòè, âåêàìè ñâÿçûâàâøèå ïîêîëåíèÿ â åäèíóþ öåïü. Ýòî íå âñåãäà ÷åòêî îñîçíàâàåìîå ñòðåìëåíèå ê îòûñêàíèþ âíóòðåííåãî äóõîâíîãî ñòåðæíÿ ÿâëÿåòñÿ ìîðàëüíûì èìïåðàòèâîì â èíòåëëåêòóàëüíîé ñôåðå æèçíåäåÿòåëüíîñòè è öåëîãî íàðîäà, è îòäåëüíîé ëè÷íîñòè. Ðåçêî âîçðîñøèé èíòåðåñ íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ ê èñòîðè÷åñêîé íàóêå, èñòîðè÷åñêîé òåìàòèêå â ëèòåðàòóðå, ê ïåðâîèñòî÷íèêàì – îäíî èç ñâèäåòåëüñòâ ïîäîáíîãî ÿâëåíèÿ. Îáðàùàÿñü ê íàøåé òåìå êóëüòóð9

íîãî íàñëåäèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ, ìîæíî ïðèâåñòè ïðèìåð ñ èçäàíèåì (âïåðâûå ïîñëå 1917 ãîäà) çàìå÷àòåëüíîãî ïàìÿòíèêà áóëãàðî–òàòàðñêîé êóëüòóðû – ïîýìû «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè, ñðàçó æå ïîñëå âûõîäà èç ïå÷àòè ñòàâøåé áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêîñòüþ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòèì äà åùå äâóìÿ–òðåìÿ óíèêàëüíûìè èçäàíèÿìè è îãðàíè÷èâàåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïóáëèêàöèÿ íà àêàäåìè÷åñêîì íàó÷íîì óðîâíå ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ òþðêî–òàòàðñêîé1 êóëüòóðû ýïîõè ñðåäíåâåêîâüÿ, åñëè íå ñ÷èòàòü íåäîñòóïíûõ øèðîêîìó ÷èòàòåëþ ìàëîòèðàæíûõ ó÷åáíûõ ïîñîáèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ. È ýòî ïðè òîì îãðîìíîì «ãîëîäå» íà êóëüòóðíîå íàñëåäèå, êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ ïîñëå çàìåíû íà ðóáåæå 20–õ è 30–õ ãã. íàøåãî ñòîëåòèÿ àðàáñêîãî àëôàâèòà ñíà÷àëà íà ëàòèíèöó, à çàòåì íà êèðèëëèöó, âîçäâèãøåé òðóäíî ïðåîäîëèìûé áàðüåð â ïðååìñòâåííîñòè êóëüòóðíûõ òðàäèöèé, è òðàãè÷åñêîé ñóäüáû â ýòè ãîäû òàòàðñêî–áàøêèðñêîé êíèãè íà îñíîâå àðàáñêîé ãðàôèêè2 . Ñåé÷àñ, ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèÿ, ìû ïîæèíàåì ãîðüêèå ïëîäû âàðâàðñêîãî, áåçäóìíîãî îòíîøåíèÿ ê öåííåéøåìó äóõîâíîìó äîñòîÿíèþ íàðîäà – êíèãå, ê åãî èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, èñòîðè÷åñêîìó îïûòó ïîêîëåíèé. Ñåãîäíÿ ìíîãîå ïðèõîäèòñÿ âîññòàíàâëèâàòü ïî êðîõàì, à ìíîãîå, âèäèìî, íåâîñïîëíèìî, óòåðÿíî áåçâîçâðàòíî. Íî ýòà ðàáîòà î÷åíü âàæíà íå òîëüêî äëÿ íàñ, íî è äëÿ íàøèõ ïîòîìêîâ, êàê âàæíà ïðååìñòâåííàÿ ñâÿçü ïîêîëåíèé, ïðååìñòâåííîñòü äóõîâíûõ òðàäèöèé. Âûÿâëåíèå, ñáîð, íàó÷íîå îïèñàíèå è ïóáëèêàöèÿ ïåðâîèñòî÷íèêîâ âñåãäà ñ÷èòàëèñü ïåðâåéøèì óñëîâèåì ðàçâèòèÿ ãóìàíèòàðíûõ íàóê. Íî íûíå ýòî è èñòî÷íèê óäîâëåòâîðåíèÿ äóõîâíûõ çàïðîñîâ, ñðåäñòâî íðàâñòâåííîãî è ýñòåòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ øèðîêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Èáî íè ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè, íè íàó÷íûå ïóáëèêàöèè ïðè âñåé èõ çíà÷èìîñòè íå ìîãóò çàìåíèòü æèâóþ ïëîòü õóäîæåñòâåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñâîåé ýïîõè. Ïîýòîìó íàó÷íîå èçäàíèå íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ èç äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêî⠖ çàäà÷à íå ñóãóáî àêàäåìè÷åñêàÿ, íî è îáùåñòâåííî íåîáõîäèìàÿ. Ïðèìåíèòåëüíî ê èñòîðèè òþðêî–òàòàðñêîé êóëüòóðû æäóò ñâîåãî ÷àñà õóäîæåñòâåííûå è èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè ÕI–ÕIÕ ââ., ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ø.Ìàðäæàíè, Ê.Íàñûðè, Ð.Ôàõðóòäèíîâà, äðóãèõ ïðîñâåòèòåëåé, ïîýòîâ, ó÷åíûõ, ñîñòàâëÿþùèå ÷àñòü òîé ñàìîé îáùå÷åëîâå÷åñêîé äóõîâíîé ñîêðîâèùíèöû, áåç óñâîåíèÿ êîòîðîé íåëüçÿ âñåðüåç ãîâîðèòü î âîñïèòàíèè ãàðìîíè÷íîé ëè÷íîñòè, èáî êàæäàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà ÿâëÿåòñÿ 10

áàçèñîì êóëüòóðû îáùå÷åëîâå÷åñêîé. Ïóáëèêàöèÿ íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ ñî÷èíåíèé ïðîøëîãî ñîçäàñò è íàäåæíóþ èñòî÷íèêîâóþ áàçó äëÿ îáîáùàþùèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ñîöèàëüíîé è äóõîâíîé èñòîðèè íàðîäîâ, èñòîðèè èõ îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàøè çíàíèÿ â îáëàñòè èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè ïîâîëæñêèõ òþðêîâ è, â ÷àñòíîñòè, òàòàðñêîãî íàðîäà íåëüçÿ ïðèçíàòü óäîâëåòâîðèòåëüíûìè. Êðàéíå ñêóäíà íå òîëüêî èñòî÷íèêîâàÿ, íî è íàó÷íàÿ áàçà äëÿ ñèñòåìàòèçàöèè ýòèõ çíàíèé. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî äî ñèõ ïîð íåò íè îäíîé ìîíîãðàôèè èëè äèññåðòàöèè, ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìíîìó èëè ïåðñîíàëüíîìó ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîìó àíàëèçó èäåéíîãî íàñëåäèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ. Äàííàÿ ðàáîòà, ïðèçâàííàÿ âîñïîëíèòü â êàêîé–òî ñòåïåíè ýòîò ïðîáåë, ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì èññëåäîâàíèåì ïî èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé îáùåñòâåííîé ìûñëè òàòàðñêîãî íàðîäà, åå ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèì àñïåêòàì. ×òî êàñàåòñÿ èñòîðèêî–ôèëîëîãè÷åñêèõ ðàáîò, òî ìîæíî ãîâîðèòü î ïîñòàíîâêå â íèõ íåêîòîðûõ îáùèõ ïðîáëåì (ãóìàíèçìà, îáùåñòâåííîãî èäåàëà, ìîðàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ) àíàëèçèðóåìûõ ïðîèçâåäåíèé, îñîáåííî ïîýì Êóë Ãàëè, Ñ.Ñàðàè, Êóòáà, Ìóõàììàäüÿðà, êîòîðûì ïîñâÿùåíû ìîíîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Îñòàíîâèìñÿ îäíàêî, áîëåå ïîäðîáíî íà õàðàêòåðèñòèêå èñòî÷íèêîâîé áàçû íàøåé ðàáîòû è îòðàæåíèè åå èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå. Èñòî÷íèêîâàÿ áàçà íàøåãî èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íàèáîëåå êðóïíûìè, â êàêîé–òî ñòåïåíè ýòàïíûìè ïàìÿòíèêàìè ñðåäíåâåêîâîé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû, ïðèçíàííûìè òàêîâûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ õóäîæåñòâåííîé çðåëîñòè è îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè â èñòîðèêî– êóëüòóðíîì ïðîöåññå ñðåäíåâåêîâîãî Ïîâîëæüÿ. Óçëîâûìè, îïîðíûìè èñòî÷íèêàìè, ïîçâîëÿþùèìè ïðîñëåäèòü ñîöèàëüíî ôèëîñîôñêóþ ïðîáëåìàòèêó õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ., îñíîâíûå òå÷åíèÿ îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè è òåíäåíöèè åå ðàçâèòèÿ, ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: 1. Äëÿ äîìîíãîëüñêîãî ýòàïà – ïîýìà «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè; 2. Äëÿ çîëîòîîðäûíñêîãî ýòàïà – «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, «Íàõäæ àë–Ôàðàäèñ» Ì.Áóëãàðè, «Äæóìäæóìà Ñóëòàí» Õ.Êÿòèáà, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè; 11

3. Äëÿ ïåðèîäà Êàçàíñêîãî õàíñòâà – ïîýìû Ìóõàììàäüÿðà «Òóõôà–è ìàðäàí» è «Íóðû ñîäóð». Ðàçóìååòñÿ, ïåðå÷èñëåííûå ïðîèçâåäåíèÿ íå ðàñêðûâàþò âñåãî áîãàòñòâà è ñâîåîáðàçèÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ èñêàíèé â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè XII–XVI ââ.3 Îäíàêî ïîäîáíîå îãðàíè÷åíèå â âûáîðå îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ, ïðè óñëîâèè èõ ðåïðåçåíòàòèâíîñòè, ïîçâîëÿåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ãëàâíîì, õàðàêòåðíîì äëÿ âñåãî ÷åòûðåõâåêîâîãî ïåðèîäà åå èñòîðèè. Âïðî÷åì, â ïðîöåññå ðàñêðûòèÿ òåõ èëè èíûõ àñïåêòîâ òåìû ìû ïðèâëåêàåì ìàòåðèàëû è äðóãèõ, äîñòóïíûõ íàì ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ, äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé èëè èõ ôðàãìåíòîâ, ïðîèçâåäåíèé óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ïàìÿòíèêîâ îáùåòþðêñêîãî ìàñøòàáà. Ñðåäè ïîñëåäíèõ îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ âûÿñíåíèÿ îáùåòþðêñêèõ èñòîêîâ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêè òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ. èìåþò êðóïíåéøèå ïàìÿòíèêè òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû ÕI–ÕII ââ.– ïîýìà «Êóòàäãó áèëèã» Éóñóôà Áàëàñàãóíè è «Õèêìåòû» îñíîâàòåëÿ òþðêñêîé âåòâè ìóñóëüìàíñêîãî ìèñòèöèçìà, êðóïíîãî ïîýòà–ìûñëèòåëÿ Àõìàäà Éàñàâè. Èõ ñî÷èíåíèÿ, ëåæàùèå ó èñòîêîâ âñåõ ñòàðîïèñüìåííûõ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð, îòðàçèëè â ñâîåì ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè äâå îñíîâíûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ – ñâåòñêóþ è ñóôèéñêóþ, ïðåäâîñõèòèëè èäåéíóþ ïðîáëåìàòèêó õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû êëàññè÷åñêîãî ïåðèîäà åå ðàçâèòèÿ. Ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîå ñîäåðæàíèå «Êóòàäãó áèëèã», êîòîðîå åùå æäåò ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, áîãàòî è ìíîãîîáðàçíî, äëÿ ñâîåé ýïîõè ýíöèêëîïåäè÷íî. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî äîëæíî áûëî, âèäèìî, ïðåäîïðåäåëèòü áåñïðåöåíäåíòíîå âîçäåéñòâèå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ðàçâèòèå îáùåñòâåííîé è ýñòåòè÷åñêîé ìûñëè òþðêñêîãî ìèðà, íà îñìûñëåíèå â åãî êóëüòóðíîé ñðåäå ðîëè õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà, êàê ìîãó÷åãî ñðåäñòâà âîñïèòàíèÿ ëþäåé, èíñòðóìåíòà ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îáùåñòâà, íàñòàâíèêà è ìóäðîãî ñîâåò÷èêà âñåõ åãî ÷ëåíî⠖ îò ìîãóùåñòâåííîãî ïðàâèòåëÿ äî áåçäîìíîãî äåðâèøà. Îäíàêî, äëÿ êîíêðåòíîãî àíàëèçà âëèÿíèÿ «Êóòàäãó áèëèã» íà ïðîáëåìàòèêó òþðêîÿçû÷íûõ õóäîæåñòâåííûõ ïàìÿòíèêîâ ïîñëåäóþùèõ ýïîõ, êàê ñïðàâåäëèâî óêàçûâàþò èññëåäîâàòåëè ñî÷èíåíèÿ É.Áàëàñàãóíè, «ïðåæäå âñåãî òðåáóþò èçó÷åíèÿ è òî÷íîãî èñòîëêîâàíèÿ ôèëîñîôñêèå îñíîâû ïîýìû». Ýòî, êàê óæå ñêàçàíî, òåìà ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Äëÿ íàñ 12

æå âàæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîñëåäèòü ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïàðàëëåëè â ñîäåðæàíèè «Êóòàäãó áèëèã» êàê ðàííåãî òþðêñêîãî ïàìÿòíèêà ñ ïîâîëæñêî–òþðêñêîé ëèòåðàòóðîé XIII–XVI ââ. äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðååìñòâåííîñòè îáùåòþðêñêèõ ôèëîñîôñêèõ òðàäèöèé â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. Ýòà çàäà÷à îáëåã÷àåòñÿ ñîëèäíîé òðàäèöèåé èçó÷åíèÿ «Êóòàäãó áèëèã» òþðêîëîãàìè, ïîñëåäíèì êðóïíûì âêëàäîì â êîòîðóþ ñòàëî èçäàíèå â 1983 ã. ýòîãî ïàìÿòíèêà â ïîýòè÷åñêîì ïåðåâîäå Ñ.Èâàíîâà íà ðóññêèé ÿçûê ñ ðàçâåðíóòûìè èñòîðèêî–ôèëîëîãè÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè àêàäåìèêà À.Êîíîíîâà è àâòîðà ïåðåâîäà. Ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî ïîäîáíîãî íåëüçÿ ñêàçàòü îá èçó÷åííîñòè òâîð÷åñòâà äðóãîãî êðóïíåéøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ òþðêîÿçû÷íîé ôèëîñîôñêîé ïîýçèè – Àõìàäà Éàñàâè (óìåð â 1166 ã.). Ïî èðîíèè ñóäüáû, ýòîò ìûñëèòåëü, ïîëüçîâàâøèéñÿ âñåîáùåé èçâåñòíîñòüþ è îãðîìíûì àâòîðèòåòîì ó ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, îêàçàëñÿ ïðàêòè÷åñêè çàáûòûì â îòå÷åñòâåííîé òþðêîëîãèè è îðèåíòàëèñòèêå, â òî âðåìÿ êàê åãî ïîýçèÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ ñëóæèëà äóõîâíîé ïèùåé íàøèõ ïðåäêîâ, èáî ñîçäàâàëàñü â ðàñ÷åòå íà øèðîêèå ìàññû çåìëåäåëüöåâ, ðåìåñëåííèêîâ, ñêîòîâîäîâ. Î ïîïóëÿðíîñòè «Õèêìåòîâ» Éàñàâè ãîâîðèò, â ÷àñòíîñòè, è èõ ðàñïðîñòðàíåííîñòü â ìíîãî÷èñëåííûõ ðóêîïèñíûõ ñïèñêàõ ñðåäè òàòàð. Ñîïîñòàâëåíèå äâóõ ÿðêèõ ëè÷íîñòåé òþðêñêîãî ìèðà XI–XII âåêî⠖ ïåðèîäà ðàñöâåòà òþðêîÿçû÷íîé êóëüòóðû, ñîïîñòàâëåíèå èõ òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ îòðàæàåò áåññïîðíûé ôàêò: íà ôîíå îòíîñèòåëüíîé èçó÷åííîñòè ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ñâåòñêîé íàïðàâëåííîñòè (õîòÿ è íå âî âñåõ àñïåêòàõ) ìû âèäèì ïî÷òè ïîëíîå çàáâåíèå òàê íàçûâàåìîé ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû, ñóôèéñêîãî íàïðàâëåíèÿ â ôîðìèðîâàíèè îáùåñòâåííîé ìûñëè. Òàêîé îäíîáîêèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ñëîæèëñÿ óæå â 20–å ãîäû áëàãîäàðÿ ïðÿìîëèíåéíîé âóëüãàðíî–ñîöèîëîãè÷åñêîé «èíâåíòàðèçàöèè» ýòîãî íàñëåäèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî åãî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïîïàëà ïîä êàòåãîðèþ «ðåëèãèîçíî–ìèñòè÷åñêîé» è, ñëåäîâàòåëüíî, íåäîñòîéíîé âíèìàíèÿ åå «ïðîñâåùåííûõ» íàñëåäíèêîâ, èçó÷åíèÿ è îñìûñëåíèÿ â ëîíå àòåèñòè÷åñêîé, ïî ñâîåìó ìèðîâîççðåí÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ ñîöèàëèñòè÷åñêîé, êóëüòóðû. À ìåæäó òåì, ýòîò ãëóáî÷àéøèé ïëàñò ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû, îäíîáîêî õàðàêòåðèçóåìûé êàê ðåëèãèîçíî–ìèñòè÷åñêèé, â îãðîìíîé ñòåïåíè âëèÿë íà õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêîå îñâîåíèå îêðóæàþùåãî ìèðà, íà ôîðìèðîâàíèå â îáùåñòâåííîé ìûñëè ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííûõ 13

ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ ó÷åíèé, ñâåòñêîé êóëüòóðû, ÷òî ìû âèäèì è íà ëîêàëüíîì ïðèìåðå ðàçâèòèÿ ñðåäíåâåêîâîé òþðêî–òàòàðñêîé êóëüòóðû, íà÷èíàÿ ñ «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè è âïëîòü äî ïîýòîâ íà÷àëà ÕÕ â. Ã.Òóêàÿ, Äåðäìåíäà, Ì.Ãàôóðè. Âíå ñóôèçìà, áåç îáúåêòèâíîé îöåíêè åãî èäåîëîãè÷åñêîé ôóíêöèè è ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ íåâîçìîæíî îñìûñëèòü èñòîðèþ ðàçâèòèÿ íàøåé ëèòåðàòóðû, îáùåñòâåííîé ìûñëè êàê öåëîñòíîãî â ñâîåì ïðîòèâîðå÷èâîì åäèíñòâå êóëüòóðíîãî ôåíîìåíà4. Åñëè îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè òåêñòîëîãè÷åñêîãî è òåîðåòè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ îñíîâíûõ äëÿ íàøåé ðàáîòû ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ, òî ìû óâèäèì âåñüìà ïåñòðóþ êàðòèíó.  íàèáîëüøåé ñòåïåíè «ïîâåçëî» â ýòîì ñìûñëå ïîïóëÿðíåéøåìó ñðåäè òàòàðñêîãî íàðîäà ñî÷èíåíèþ Êóë Ãàëè «Êûññà–è Éóñóô». Ñî âðåìåíè ñâîåãî ñîçäàíèÿ â íà÷àëå ÕXIII âåêà ïîýìà ðàñïðîñòðàíèëàñü ñðåäè ìóñóëüìàíñêîãî íàñåëåíèÿ Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ (ïîä íàçâàíèåì «Éóñóô êèòàáû») â ìíîãî÷èñëåííûõ ðóêîïèñíûõ ñïèñêàõ, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ è ïî ñåé äåíü5 . Èçó÷åíèå ïîýìû â îòå÷åñòâåííîé è çàðóáåæíîé òþðêîëîãèè èìååò ïîëóòîðàâåêîâóþ èñòîðèþ, îñâåùåííóþ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå. Ïîñëåäíèì ñëîâîì «éóñóôîâåäåíèÿ» ÿâèëîñü èçäàíèå â 1983 ãîäó êðèòè÷åñêîãî òåêñòà «Êûññà–è Éóñóô», âûïîëíåííîãî íà îñíîâå ìíîãîëåòíåãî êðîïîòëèâîãî òåêñòîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ìíîãî÷èñëåííûõ ðóêîïèñíûõ ñïèñêîâ ïîýìû ñ ó÷åòîì îïûòà ïåðâîãî êðèòè÷åñêîãî òåêñòà, ïîäãîòîâëåííîãî òàòàðñêèì ó÷åíûì è ïîýòîì Ã.Óòûç Èìÿíè. Ýòîò òåêñò óâèäåë ñâåò â Êàçàíè â 1834 ã., à çàòåì äåñÿòêè ðàç ïåðåèçäàâàëñÿ äî ðåâîëþöèè 1917 ã. Èçäàíèå, ïîäãîòîâëåííîå Ô.Ôàñååâûì, ñíàáæåíî êîììåíòàðèåì è íåîáõîäèìûì íàó÷íî–ñïðàâî÷íûì àïïàðàòîì, ïîìîãàþùèì èçó÷åíèþ ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïàìÿòíèêà â ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ. Öåííîñòü èçäàíèÿ äëÿ øèðîêîãî êðóãà ñïåöèàëèñòîâ óâåëè÷èâàåòñÿ ïîäñòðî÷íûì ïåðåâîäîì ïîýìû íà ðóññêèé ÿçûê. Õîðîøèì äîïîëíåíèåì â ýòîì ïëàíå ÿâèëèñü âûøåäøèé â 1985 ã. ïîýòè÷åñêèé ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, à â 1989 ã. ïåðåëîæåíèå íà ñîâðåìåííûé òàòàðñêèé, èìåþùèå è ñàìîñòîÿòåëüíóþ èññëåäîâàòåëüñêóþ öåííîñòü â èçó÷åíèè ïàìÿòíèêà (18, 17). Ê ñîæàëåíèþ, «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì íà îáùåì ôîíå ÿâíî íåäîñòàòî÷íîé òåêñòîëîãè÷åñêîé è èñòîðèêî–ôèëîëîãè÷åñêîé èçó÷åííîñòè äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû Ïîâîëæüÿ â êîíòåêñòå èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòó14

ðû è êóëüòóðû.  îïðåäåëåííîé ñòåïåíè èíòåðåñóþùèå íàñ èñòî÷íèêè èçó÷åíû â ëèíãâèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè, õîòÿ è çäåñü ó÷åíûå íå åäèíîäóøíû â îïðåäåëåíèè ñòèëèñòè÷åñêèõ è ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé «Êûññà–è Éóñóô», «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû», «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», «Ìóõàááàòíàìå», ÷åòêî àòðèáóòèðóþùèõ èõ â èñòîðèêî–êóëüòóðíîì êîíòåêñòå îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà.  ÷àñòíîñòè, èçó÷åííîñòü «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, êàê çàìå÷àåò èññëåäîâàòåëü æèçíè è òâîð÷åñòâà ýòîãî ïîýòà ÕIV âåêà Õ.Ìèííåãóëîâ, «â ñâÿçè ñ ëèòåðàòóðíûì ïðîöåññîì è æèçíüþ Çîëîòîé Îðäû îñîáåííî ñëàáà». (129;5). Çíà÷èòåëüíûé âêëàä â èçó÷åíèå òâîð÷åñòâà Êóòáà âíåñ Ã.Òàãèðäæàíîâ, ïîñâÿòèâøèé èññëåäîâàíèþ ïîýìû äèññåðòàöèþ (Òàøêåíò, 1946 ã.), è â äàëüíåéøåì ïîñòîÿííî âîçâðàùàâøèéñÿ ê ýòîé òåìå (161; 95–159; 159; 170–196). Îñîáóþ öåííîñòü äëÿ íàñ ïðåäñòàâëÿþò íàáëþäåíèÿ è âûâîäû ó÷åíîãî, âûòåêàþùèå èç ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà ïîýì Íèçàìè è Êóòáà â èñòîðè÷åñêîì, ëèòåðàòóðíî–ýñòåòè÷åñêîì, èäåéíîì ïëàíàõ è âûÿñíåíèå ñòåïåíè îðèãèíàëüíîñòè òþðêîÿçû÷íîé âåðñèè â ñâÿçè ñ îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêèìè ðåàëèÿìè ñîâðåìåííîé Êóòáå äåéñòâèòåëüíîñòè, åå ýñòåòè÷åñêèì âêóñàìè.  ýòîì ïëàíå ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé èíòåðåñ ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ñòåïåíè ñàìîñòîÿòåëüíîñòè òâîð÷åñòâà Êóòáà â ìîíîãðàôèè Õ.Ìèííåãóëîâà.  ðåçóëüòàòå ýòîãî àíàëèçà Õ.Ìèííåãóëîâ ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ïîýìà Êóòáà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó âåëèêîìó îáðàçöó ÿâëÿåòñÿ ÷àñòè÷íî ïåðåâîäîì, ÷àñòè÷íî îðèãèíàëüíûì ñî÷èíåíèåì, â êîòîðîì òþðêñêèé ïîýò, ïîçàèìñòâîâàâ ñþæåò è îñíîâíóþ èäåþ ïðîèçâåäåíèÿ Íèçàìè, ïðîÿâèë òâîð÷åñêóþ âîëþ, õóäîæåñòâåííîå ìàñòåðñòâî, ïðèäàâ ïîýìå ñîâðåìåííîå äëÿ ñâîåé ýïîõè è åå îáùåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêèõ çàïðîñîâ çâó÷àíèå (129; 56–57). ×òî êàñàåòñÿ òåêñòîëîãè÷åñêîé èçó÷åííîñòè ïîýìû, òî äî ñèõ ïîð íå îáíàðóæåíû äðóãèå åå ñïèñêè, êðîìå åäèíñòâåííîãî, õðàíÿùåãîñÿ â Íàöèîíàëüíîé ïàðèæñêîé áèáëèîòåêå. Íàèáîëåå àâòîðèòåòíîé òåêñòîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêîé ýòîé ðóêîïèñè ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâëåííàÿ ïîëüñêèì òþðêîëîãîì À.Çàéîí÷êîâñêèì è èçäàííàÿ â 1958–1961 ãã. â òðåõ òîìàõ åå ôîòîêîïèÿ ñ òðàíñêðèïöèåé è ñëîâàðåì. Èç äðóãèõ ïóáëèêàöèé ïàìÿòíèêà îòìåòèì èçäàíèå òåêñòà ïîýìû ïîä ðåäàêöèåé Õ.Óñìàíîâà â èçäàòåëüñòâå ÊÃÓ (19), à òàêæå ñîêðàùåííûé åå âàðèàíò â òðàíñêðèïöèè íà îñíîâå ñîâðåìåííîé òàòàðñêîé ãðàôèêè â «Èñòî÷íèêàõ äðåâíåòþðêñêîé è òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû (6, 48–143).  ýòîì æå ó÷åáíîì ïîñîáèè ïîìåùåíî â ñîêðàùåííîì âèäå äðóãîå ïðîèçâåäåíèå 15

çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, òàêæå ñîçäàííîå ïî îáðàçöó èçâåñòíîé ïîýìû «Ãóëèñòàí» âåëèêîãî ïåðñèäñêîãî ïîýòà, ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà ñðåäíåâåêîâîãî Âîñòîêà Ì.Ñààäè6. Ïðîèçâåäåíèÿ Êóòáà è Ñàðàè ðàçäåëÿåò îêîëî ïîëóâåêà. Îäíî èç íèõ íàïèñàíî â ïåðèîä ðàñöâåòà Çîëîòîé Îðäû (îêîëî 1342 ã.), äðóãîå – â ïåðèîä åå çàêàòà, â êîíöå ÕIV â. Ïåðâîå îòêðûâàåò ñïèñîê èçâåñòíûõ íàì íàèáîëåå êðóïíûõ ïàìÿòíèêîâ çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè, äðóãîå – çàêðûâàåò. Ýòîò ôàêò òåì áîëåå ïðèìå÷àòåëåí, ÷òî îí óêàçûâàåò íà íåïðåêðàùàâøååñÿ âëèÿíèå ïåðñîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû, åå èäåéíî–ýñòåòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ íà òþðêñêóþ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî çîëîòîîðäûíñêîãî ïåðèîäà åå ðàçâèòèÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè äâóõ êóëüòóð, èõ ïðåäñòàâèòåëåé, èäåéíî–ýñòåòè÷åñêîé ïðååìñòâåííîñòè ïîâîëæñêî– òþðêñêîé ëèòåðàòóðû, åå ñâåòñêîãî òå÷åíèÿ ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà ýïîõè åãî ðàñöâåòà. (188; 16–21). Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òâîð÷åñòâî Êóòáà è Ñ.Ñàðàè íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíî äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ îá îñíîâíûõ èñòî÷íèêàõ è òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè â ÕIV â., î ìèðîâîççðåí÷åñêèõ îðèåíòèðàõ è èäåéíî–ýñòåòè÷åñêèõ êðèòåðèÿõ ñâåòñêèõ ïîýòî■ìûñëèòåëåé ýïîõè Çîëîòîé Îðäû, âûðàæàâøèõ âçãëÿäû åå ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè. Òâîð÷åñòâî Ñ.Ñàðàè äàâíî íàõîäèòñÿ â ïîëå çðåíèÿ îòå÷åñòâåííûõ è çàðóáåæíûõ òþðêîëîãîâ (130; 159; 246–273), õîòÿ åãî ïðîèçâåäåíèÿ äîøëè äî íàøèõ äíåé ëèøü â äâóõ ñïèñêàõ – ëåéäåíñêîì, îñíîâíóþ ÷àñòü êîòîðîãî ñîäåðæèò «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», è êîêàíäñêîì, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîýìó «Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí» è íåêîòîðûå ñòèõîòâîðåíèÿ Ñ.Ñàðàè è åãî ñîâðåìåííèêîâ. Ïðàâäà, òâîð÷åñòâî Ñ.Ñàðàè, êàê è Êóòáà «èññëåäîâàíî ëèøü â ëèíãâèñòè÷åñêîì ïëàíå, à ëèòåðàòóðíûå ïðîáëåìû îñòàâàëèñü íà âòîðîì ïëàíå... Îòäåëüíûå ó÷åíûå íå óâÿçûâàþò â äîëæíîé ñòåïåíè òâîð÷åñòâî ïîýòà ñ èñòîðèåé è ëèòåðàòóðíûì ïðîöåññîì ñðåäíåâåêîâîãî Âîñòîêà, ñ òþðêî–òàòàðñêèì êóëüòóðíûì ðàçâèòèåì, ÷òî îòêðûâàåò ïóòü ê ñóáúåêòèâèçìó â èññëåäîâàíèè è îöåíêàõ òâîð÷åñòâà ïîýòà», (130; 21). Òî÷íî òàê æå èññëåäîâàíèå òâîð÷åñòâà ïîýòà â ñâÿçè ñ èñòîðèåé, êóëüòóðîé, èäåîëîãèåé ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå äëÿ âûÿñíåíèÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ñî÷èíåíèé Ñ.Ñàðàè â êîíòåêñòå ôîðìèðîâàíèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ.  ìîíîãðàôèè Õ.Ìèííåãóëîâà ñäåëàíà ïîïûòêà ðàññìîòðåòü æèçíü è òâîð÷åñòâî Ñ.Ñàðàè èìåííî â ýòîì êîíòåêñòå, õîòÿ è ñ ñóãóáî ëèòåðàòóðîâåä16

÷åñêèõ ïîçèöèé. Ïðè ýòîì Õ.Ìèííåãóëîâ îáîñíîâûâàåò òåçèñ î çàêîíîìåðíîñòè èçó÷åíèÿ ïåðåâîäíûõ ïðîèçâåäåíèé â ðàìêàõ èñòîðèè ëèòåðàòóðû íàðîäà, ñîñòàâíîé ÷àñòüþ êóëüòóðû êîòîðîãî ÿâèëèñü ýòè ïðîèçâåäåíèÿ (130; 84).  ýòîì ñìûñëå ñî÷èíåíèÿ Êóòáà, Ñ.Ñàðàè è èì ïîäîáíûå çàíèìàþò ñâîå ìåñòî è â èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, ðàñêðûâàÿ, âî–ïåðâûõ, ïóòè è õàðàêòåð óñâîåíèÿ åå ïðåäñòàâèòåëÿìè îáùå÷åëîâå÷åñêèõ äóõîâíûõ öåííîñòåé, è, âî–âòîðûõ, ñîáñòâåííûé óðîâåíü åå ðàçâèòèÿ, èáî âñÿêîå êóëüòóðíîå çàèìñòâîâàíèå ïðåäïîëàãàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ êóëüòóðíóþ ïî÷âó, â êîòîðîé îíî ìîæåò ïóñòèòü êîðíè. Ïðàâäà, ñâåòñêèå ñî÷èíåíèÿ, ïîäîáíûå ïîýìàì Êóòáà è Ñ.Ñàðàè, âèäèìî, íå ïîëó÷èëè â ñâîå âðåìÿ øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, îñòàâøèñü äîñòîÿíèåì áëèçêîé êî äâîðàì ïðàâèòåëåé ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè îáùåñòâà. Ñðåäè øèðîêèõ ìàññ íàñåëåíèÿ áûëè ïîïóëÿðíû ñî÷èíåíèÿ íà ñþæåòû, îñâÿùåííûå ðåëèãèîçíîé òðàäèöèåé. Îäíàêî, îðèåíòèðîâàííûå íà ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìàññ, ýòè ñî÷èíåíèÿ, êàê ìû óâèäèì äàëüøå, ïðîïîâåäîâàëè òå æå îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè, õîòÿ è îòëè÷àëèñü îò ñâåòñêèõ â èõ ìèðîâîççðåí÷åñêîì îñìûñëåíèè, â ïóòÿõ è ñïîñîáàõ ïðèîáùåíèÿ ê ýòèì öåííîñòÿì. Èìåííî ê ýòîìó ðÿäó õóäîæåñòâåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ, çàíèìàþùèõ ñâîå ìåñòî â èñòîðèè òàòàðñêîé êóëüòóðû, îòíîñÿòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» Ìàõìóäà àë–Áóëãàðè àñ–Ñàðàè è «Äæóìäæóìà Ñóòàí» Õèñàìà Êÿòèáà, íàïèñàííûå âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕIV âåêà.  îòëè÷èå îò ïîýì Êóòáà è Ñ.Ñàðàè, äîøåäøèõ äî íàñ â åäèíè÷íûõ ñïèñêàõ, îáíàðóæåííûõ äàëåêî çà ïðåäåëàìè ïîâîëæñêî–óðàëüñêîãî ðåãèîíà, ýòè ñî÷èíåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê òåì îðèãèíàëüíûì îáðàçöàì íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, êîòîðûå áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ñðåäè òàòàðñêîãî íàñåëåíèÿ ñî âðåìåíè èõ ñîçäàíèÿ, ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ èõ äóõîâíîãî ìèðà, ñîïðîâîæäàÿ ñ ðàííåãî äåòñòâà, ñ ïåðâûõ äíåé îáó÷åíèÿ äî êîíöà æèçíè. Åùå Ø.Ìàðäæàíè, ñäåëàâøèé ïåðâûå øàãè â èçó÷åíèè «Íàõäæ àë– ôàðàäèñ», ðàññìàòðèâàë ýòî ñî÷èíåíèå â ðÿäó òàêèõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ïðåäêîâ òàòàð êíèã êàê «Éóñóô Êèòàáû» («Êûññà–è Éóñóô»), «Êèñåêáàø», «Íàñèõàò àñ–ñàëèõèí», «Áàäàâàì» è äð., îòíîñÿ èõ ê ïàìÿòíèêàì áóëãàðñêîé ëèòåðàòóðû, ñâîáîäíûì ïî ñâîåìó ÿçûêó îò ïîñòîðîííèõ âëèÿíèé (21; I, 13–14). Ã.Ðàõèì è Ã.Ãàçèç ñ÷èòàëè «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» îäíèì èç ïÿòè îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ èçó÷åíèÿ áóëãàðñêîãî ÿçûêà â 17

ýïîõó Çîëîòîé Îðäû (142; 4)7 . Îá îðèãèíàëüíîì õàðàêòåðå òâîð÷åñòâà Ì.Áóëãàðè–Ñàðàè, åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê áóëãàðî–òàòàðñêîé êóëüòóðå ïèøóò è ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè (59; 208–216). Âïåðâûå ìîíîãðàôè÷åñêè ïðîèçâåäåíèå Ì.Áóëãàðè èññëåäîâàë ßêóá Êåìàëü (107). Òîãäà æå áûë ïîñòàâëåí âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè èçäàíèÿ êðèòè÷åñêîãî òåêñòà ïðîèçâåäåíèÿ íà îñíîâå èçâåñòíûõ â òî âðåìÿ ÷åòûðåõ ñïèñêîâ (107, 4). Îäíàêî ýòîò âîïðîñ îñòàåòñÿ íåðåøåííûì è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷èñëî îáíàðóæåííûõ ñïèñêîâ ñ òåõ ïîð óäâîèëîñü. Ñëåäóþùèì ñïåöèàëüíûì èññëåäîâàíèåì î «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ÿâèëàñü äèññåðòàöèÿ Á.ßôàðîâà, ðàññìîòðåâøåãî åãî â êîíòåêñòå áóëãàðñêîé êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû ՖÕIV ââ. è ïîìåñòèâøåãî 31 îòðûâîê èç ýòîãî ïðîçàè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ. Îòðûâêè èç «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» îïóáëèêîâàíû òàêæå â ó÷åáíîì ïîñîáèè 1963ã. «Áîðûíãû òàòàð äáèÿòû» (5;226–249). Âñå ýòè èññëåäîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè íåäîñòóïíû øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé. Íåñêîëüêî ëó÷øå îáñòîèò äåëî ñ èñòî÷íèêîâîé îñíîâîé èçó÷åíèÿ äðóãîãî îðèãèíàëüíîãî ñî÷èíåíèÿ òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ýïîõè Çîëîòîé Îðäû – ïîýìîé «Äæóìäæóìà ñóëòàí» Õ.Êÿòèáà (1370). Âïåðâûå ïîýìà áûëà îïóáëèêîâàíà â 1881 ã.8, ïî÷òè ïîëíîñòüþ îíà âîøëà â «Áîðûíãû òàòàð äáèÿòû» è, íàêîíåö, â 1970 ã. áûë èçäàí êðèòè÷åñêèé òåêñò íà îñíîâå àðàáñêîãî àëôàâèòà (10). Ïî ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè òàòàðñêîãî íàñåëåíèÿ (ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ðóêîïèñíûõ ñïèñêîâ ïàìÿòíèêà îáíàðóæèâàþòñÿ äî ñèõ ïîð), èäåéíî–ýñòåòè÷åñêîé ôóíêöèè, ÿçûêó, ãëóáèíå âëèÿíèÿ íà äóõîâíóþ æèçíü íàðîäà «Äæóìäæóìà ñóëòàí», êàê è «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», â èñòîðèè òàòàðñêîé êóëüòóðû çàíèìàåò âèäíîå ìåñòî. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ñðàâíèòåëüíî õîðîøóþ èñòî÷íèêîâóþ áàçó ñî÷èíåíèÿ, îíî íå ñòàëî ïîêà îáúåêòîì ñïåöèàëüíîãî ìîíîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî – ãîñïîäñòîâàâøåå äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñóæäåíèå î ïîäîáíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ êàê ðåëèãèîçíî–ìèñòè÷åñêèõ è ïîòîìó íå çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèÿ, ñòîÿùèõ êàê áû íà îáî÷èíå èñòîðèêî–ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ñðåäíåâåêîâüÿ, óñòàíîâèâøååñÿ â 20–å ãîäû íàøåãî ñòîëåòèÿ9 , âî ìíîãîì îáóñëîâèâøåå ñîñòîÿíèå èçó÷åííîñòè èñòîðèè ñî÷èíåíèÿ â öåëîì. È äàæå òâîð÷åñòâî êðóïíîãî ïîýòà, ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà ýïîõè Êàçàíñêîãî õàíñòâà Ìóõàììàäüÿðà, íàïîëíåííîå ïðîãðåññèâíûì îáùåñòâåííûì ñîäåðæàíèåì, ñâåòñêèìè èäåàëàìè, ñî÷óâñòâèåì ê óãíåòåííûì, íà÷àëî âñåðüåç èçó÷àòüñÿ ëèøü ñ 50–õ ãã. íàøåãî âåêà, õîòÿ âïåðâûå âíèìàíèå 18

íà íåãî îáðàòèë ðóññêèé îðèåíòàëèñò È.Í.Áåðåçèí åùå â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà. Íà÷àëî íîâîìó ýòàïó â îñâîåíèè òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ Ìóõàììàäüÿðà áûëî ïîëîæåíî äèññåðòàöèåé Ø.Àáèëîâà, ïîäãîòîâèâøåãî ïîçäíåå ê ïóáëèêàöèè åãî ñî÷èíåíèÿ. Çàâåðøàÿ êðàòêèé îáçîð èñòî÷íèêîâ, ñëåäóåò âûäåëèòü åùå óïîìèíàâøóþñÿ êíèãó «Áîðûíãû òàòàð äáèÿòû», â êîòîðîé â ñèñòåìàòèçèðîâàííîé ôîðìå ïðåäñòàâëåíû îáðàçöû ôîëüêëîðà è ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðû ñ äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà äî ÕVIII â. Ýòàïû ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ñðåäíåâåêîâüÿ ïðåäâàðÿþòñÿ çäåñü îáçîðíûìè àíàëèòè÷åñêèìè ñòàòüÿìè.  ïîñîáèè ïðåäñòàâëåíû â ñîâðåìåííîé òàòàðñêîé ãðàôèêå è ôðàãìåíòû ìíîãèõ ñî÷èíåíèé, ñîñòàâëÿþùèõ èñòî÷íèêîâóþ áàçó íàøåé ðàáîòû, à ÷àñòíîñòè, ïðîèçâåäåíèÿ Êóë Ãàëè, Õîðåçìè, Õ.Êÿòèáà, Ì.Áóëãàðè–Ñàðàè, Ìóõàììàäüÿðà.  1981 ã. â èçäàòåëüñòâå ÊÃÓ âûøëî ïîäãîòîâëåííîå Õ.Óñìàíîâûì ó÷åáíîå ïîñîáèå «Èñòî÷íèêè äðåâíåòþðêñêîé è òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû» (6), çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿþùåå õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè èçó÷åíèÿ èñòîðèè òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû.  ïîñîáèè ïðåäñòàâëåíû ôðàãìåíòû îáùåòþðêñêèõ ïàìÿòíèêîâ, íà÷èíàÿ ñ îðõîíî–åíèñåéñêèõ. Âêëþ÷åíèå â êíèãó îáøèðíûõ ðàçäåëîâ èç «Õîñðîâ è Øèðèí» Êóòáà, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè âîñïîëíÿåò ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîáåëû â õðåñòîìàòèè 1963 ã. Íàó÷íî–èñòî÷íèêîâàÿ áàçà èçó÷åíèÿ èñòîðèè òþðêîÿçû÷íîé êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû ïîâîëæñêî–êàìñêîãî ðåãèîíà, íàðÿäó ñ îáùåèñòîðè÷åñêèìè, ôîëüêëîðèñòè÷åñêèìè òðóäàìè, çàòðàãèâàþùèìè øèðîêèé êðóã ïðîáëåì êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ, ñîçäàëè ñîëèäíûé çàäåë äëÿ êîìïëåêñíîãî, ñèñòåìàòè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû,îñóùåñòâëåííîãî áîëüøèì êîëëåêòèâîì àâòîðîâ â 1 òîìå øåñòèòîìíîé «Èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû», óâèäåâøåì ñâåò â 1984 ã. (159). Ýòîò êàïèòàëüíûé òðóä, îáîáùèâøèé ìíîãîëåòíèé îïûò èññëåäîâàíèé, äàåò öåëîñòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ñðåäíåâåêîâüÿ, â ñîîòíîøåíèè åå îáùåòþðêñêîãî, ðåãèîíàëüíîãî è ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîãî àñïåêòîâ10. Äðóãèìè ñëîâàìè, èñòîðèÿ òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ðàñêðûâàåòñÿ çäåñü â íåðàçðûâíîì åäèíñòâå åå ôîðìèðîâàíèÿ êàê ñîñòàâíîé ÷àñòè ñòàðîïèñüìåííûõ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð ñ èõ îáùèìè èñòîêàìè, è åå ñàìîáûòíîñòè êàê çåðêàëà äóõîâíîé êóëüòóðû òîé ÷àñòè òþðêñêîãî ìèðà, íàñëåäíèêîì êóëüòóðû êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ è ñîâðåìåííûé òàòàðñêèé íàðîä.  ïðåäèñëîâèè ê øåñòèòîìíèêó, ïðè õàðàêòåðèñòèêå ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ àíà19

ëèçà èñòîðèêî–ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, ïîä÷åðêèâàåòñÿ ïîëîæåíèå î íåðàçðûâíîé ñâÿçè ýòîãî ïðîöåññà ñ èñòîðèåé íàðîäà, åãî îáùåñòâåííîé æèçíè, ñîöèàëüíî–ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû.  ñâîþ î÷åðåäü, «è ëèòåðàòóðà àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â áîðüáå íàðîäà, ÿâëÿëàñü îòçâóêîì åãî äóøè è áîðüáû. È ïîýòîìó, îíà íå òîëüêî çåðêàëî åãî äóõîâíîé æèçíè, íî è äóõîâíîå îðóæèå» (159; 15). Èòàê, ïåðâûé òîì øåñòèòîìíèêà ÿâëÿåòñÿ è ïåðâûì îïûòîì êîëëåêòèâíîãî àíàëèçà ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû êàê ñèíêðåòè÷åñêîé ôîðìû äóõîâíîé êóëüòóðû, ñîåäèíèâøåé â ñåáå õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêèå ôóíêöèè ñ ïîçíàâàòåëüíûìè, ìèðîâîççðåí÷åñêèìè, îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêèìè. Ðàçóìååòñÿ, íå âñå ýòè àñïåêòû îòðàæåíû â îäèíàêîâîé ìåðå â ñîäåðæàíèè I òîìà, âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ èíòåðåñóþùèé íàñ ïåðèîä ÕIII–ÕVI ââ. Îñîáåííî ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ ê ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîìó ñîäåðæàíèþ, îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ôóíêöèè ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ. È äåëî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî â òîì, ÷òî ýòî ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîå èññëåäîâàíèå, âûïîëíåííîå â îñíîâíîì èñòîðèêàìè ëèòåðàòóðû. Äî ñèõ ïîð íåò íè îäíîé ìîíîãðàôèè èëè äèññåðòàöèè, ïîñâÿùåííîé èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîìó àíàëèçó êàêîãî–ëèáî ñðåäíåâåêîâîãî ïàìÿòíèêà ïîâîëæñêîãî ðåãèîíà èëè ìèðîâîççðåíèþ êîãî–ëèáî èç ñîçäàòåëåé êóëüòóðíûõ öåííîñòåé ýòîé ýïîõè. Ïðàâäà, â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè çàòðàãèâàþòñÿ ìèðîâîççðåí÷åñêèå àñïåêòû àíàëèçèðóåìûõ ñî÷èíåíèé, íî äåëàåòñÿ ýòî ôðàãìåíòàðíî, ïî õîäó ðåøåíèÿ îñíîâíûõ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ çàäà÷. Ìû íå áóäåì ñåé÷àñ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà îòäåëüíûõ íàáëþäåíèÿõ èëè ïîñòàíîâêàõ âîïðîñîâ ìèðîâîççðåí÷åñêîãî õàðàêòåðà, âñòðå÷àþùèõñÿ â ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ. Áîëåå öåëåñîîáðàçíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ èõ ïðèâëå÷åíèå â ïðîöåññå îñâåùåíèÿ ïðîáëåì íàøåé òåìû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ ðàáîòû. Çàìåòèì ëèøü, ÷òî ðàçëè÷íûå àñïåêòû èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ ñî÷èíåíèé (â îáùåì ïëàíå èëè â âèäå îòäåëüíûõ íàáëþäåíèé, ãèïîòåç, ïîñòàíîâîê âîïðîñà), âûòåêàþùèõ èç êîíêðåòíîãî àíàëèçà èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ àíàëèçèðóåìûõ òåêñòîâ, ñîäåðæàòñÿ â ðàáîòàõ Ø.Àáèëîâà, Ã.Òàãèðäæàíîâà, Ã.Õóñàèíîâà, Õ.Ìèííåãóëîâà, À.Õàðèñîâà, Í.Õèñàìîâà, Õ.Óñìàíîâà, Ð.Êóçååâà, À.Õàëèêîâà, Ì.Óñìàíîâà è äð. ôèëîëîãîâ è èñòîðèêîâ. Îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ íàñ èìåþò ôèëîñîôñêèå, èñòîðè÷åñêèå, ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå ðàáîòû, â êîòîðûõ ðàññìàòðèâàþòñÿ ìåòîäîëîãè÷åñêèå 20

ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè ìóñóëüìàíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ Âîñòîêà íà øèðîêîì ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêîì, îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîì, èñòîðèêî–êóëüòóðíîì ôîíå ðàçâèòèÿ ñòðàí ýòîãî ðåãèîíà.  ýòîì ïëàíå ðàáîòû Å.Áåëÿåâà, Å.Áåðòåëüñà, È.Áðàãèíñêîãî, Ñ.Ãðèãîðÿíà, À.Ãóðåâè÷à, Í.Êîíðàäà, Ç.Êóëè–çàäå, À.Ëîñåâà, À.Ìåöà, È.Ïåòðóøåâñêîãî, Ô.Ðîóçåíòàëÿ, À.Ñàãàäååâà, Ì.Ñòåïàíÿíö, Å.Ôðîëîâîé, Ì.Õàéðóëëàåâà, Â.×àëîÿíà, Á.Øàéìóõàìáåòîâîé, äðóãèõ âîñòîêîâåäîâ–èñòîðèêîâ, êóëüòîðîëîãîâ, ôèëîñîôîâ, à òàêæå êîëëåêòèâíûå òðóäû, ïîñâÿùåííûå ïðîáëåìàì ôîðìèðîâàíèÿ ñðåäíåâåêîâîé îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ è íàðîäîâ, ðîëè êóëüòóðíûõ òðàäèöèé, èäåîëîãè÷åñêèì òå÷åíèÿì, ÿâèëèñü âàæíîé ìåòîäîëîãè÷åñêîé è îáùåíàó÷íîé áàçîé ðåøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîáëåì íàøåãî èññëåäîâàíèÿ. Âàæíîñòü ýòèõ ðàáîò â ìåòîäîëîãè÷åñêîì ïëàíå îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñòåïåíüþ ðàçðàáîòêè â íèõ óçëîâûõ ïðîáëåì ñàìûõ êðóïíûõ, îáùèõ äëÿ âñåãî ñðåäíåâåêîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà ôèëîñîôñêèõ è èäåîëîãè÷åñêèõ òå÷åíèé (âîñòî÷íûé ïåðèïàòåòèçì, ñóôèçì, êàëàì è äð.), è íàèáîëåå ÿðêèõ èìåí, ôèëîñîôñêîå, íàó÷íîå è õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî êîòîðûõ îïðåäåëèëî äóõîâíûé ïîòåíöèàë ñðåäíåâåêîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî îáùåñòâà è îêàçàëî ðåøàþùåå âëèÿíèå íà õîä äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ êóëüòóðû ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà ïðè âñåõ îñîáåííîñòÿõ ýòîãî ðàçâèòèÿ â åãî îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ. Ýòî òàêèå èìåíà êàê àë–Ôàðàáè è Èáí–Ñèíà, àë–Êèíäè è Èáí Ðóøä, àë–Ãàçàëè è Èáí àë–Àðàáè, âûäàþùèåñÿ ïðåäñòàâèòåëè àðàáî– ïåðñèäñêîé è òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû îò Ôèðäîóñè è Áàëàñàãóíè äî Äæ.Ðóìè è À.Íàâîè.  òî æå âðåìÿ ïðåëîìëåíèå âëèÿíèÿ ôèëîñîôñêèõ è èäåîëîãè÷åñêèõ òå÷åíèé â íàó÷íîì è õóäîæåñòâåííîì íàñëåäèè îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ, â òîì ÷èñëå â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ÕؖÕVI ââ. ïîâîëæñêî–óðàëüñêîãî ðåãèîíà, êàê óæå îòìå÷àëîñü, íå ñòàëî äî ñèõ ïîð ïðåäìåòîì èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî îáîáùåíèÿ. Ìåæäó òåì, íàêîïëåííûé ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ìàññèâ èñòî÷íèêîâåä÷åñêèõ ðàáîò ïî ñðåäíåâåêîâîìó êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ ïîâîëæñêîãî ðåãèîíà äàåò îñíîâàíèå ñóäèòü î íåì êàê î áîãàòåéøåì èñòî÷íèêå èçó÷åíèÿ èñòîðèè îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðèîäîâ.  èñòîðèêî–êóëüòóðíîì ïëàíå ÕIII–ÕVI ââ. ïðåäñòàþò ïåðèîäîì ðàçâèòîé êíèæíî–ïèñüìåííîé êóëüòóðû òþðêî–ìóñóëüìàíñêèõ íàðîäîâ ðåãèîíà. Ê ýòîìó ïåðèîäó îòíîñèòñÿ òâîð÷åñòâî êðóïíåéøèõ ïðåäñòà21

âèòåëåé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâîãî Ïîâîëæüÿ îò Êóë Ãàëè (ÕIII â.) äî Ìóõàììàäüÿðà (ÕVI â.). Ïðè âñåì ðàçíîîáðàçèè èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé æèçíè ïðåäêîâ òàòàðñêîãî íàðîäà â ïðåäìîíãîëüñêèé ïåðèîä, çîëîòîîðäûíñêóþ ýïîõó è ïåðèîä Êàçàíñêîãî õàíñòâà ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå ýòèõ âåêîâ õàðàêòåðèçóåòñÿ êóëüòóðíîé è ìèðîâîççðåí÷åñêîé öåëîñòüþ. Ýòî áûëè ñòîëåòèÿ êëàññè÷åñêîé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû ðåãèîíà, ðàçâèâàâøåéñÿ êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü äóõîâíîé æèçíè òîãî ìèðà, êîòîðûé â êîíòåêñòå îïðåäåëåííîãî òèïà ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè ïðèíÿòî íàçûâàòü ìóñóëüìàíñêèì. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ â èäåéíîì ñîäåðæàíèè ïèñüìåííîãî íàñëåäèÿ ÕIII–ÕVI ââ. ìîæíî âûäåëèòü ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïðîáëåìû, õàðàêòåðíûå äëÿ âñåãî ïåðèîäà, áîëåå òîãî, ÿâëÿþùèåñÿ åãî îáúåäèíÿþùèì ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèì ñòåðæíåì. Ïîäðîáíî íà ìåòîäîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìå èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ àíàëèçèðóåìûõ ïàìÿòíèêîâ â ñîîòíîøåíèè åãî îáùåôèëîñîôñêîãî (îíòîëîãè÷åñêîãî, ãíîñåîëîãè÷åñêîãî) è ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî êîìïîíåíòîâ ìû îñòàíîâèìñÿ â ïåðâîé ãëàâå äèññåðòàöèè. Çäåñü æå ëèøü îòìåòèì, ÷òî â ñîâðåìåííîé ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðå ñïðàâåäëèâî îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà èíòåãðàòèâíóþ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêóþ ôóíêöèþ ïèñüìåííîé êóëüòóðû äîêàïèòàëèñòè÷åñêîé ýïîõè, êîòîðàÿ «çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà âûñòóïàåò çàêîíîäàòåëåì îáùèõ äëÿ âñåãî ãîñóäàðñòâà ïðàâèë, íîðì, îáðàçöîâ äåéñòâèé... è îáùåñòâåííî–íðàâñòâåííûõ èäåàëîâ» (136; 96). Âìåñòå ñ òåì â øèðîêèõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ðàìêàõ åäèíîãî êóëüòóðíîãî ïðîöåññà óêàçàííûõ ñòîëåòèé èññëåäîâàòåëè âûäåëÿþò êðóïíûå ýòàïû åãî ðàçâèòèÿ – äîìîíãîëüñêèé, çîëîòîîðäûíñêèé, êàçàíñêî–òàòàðñêèé, ñîîòâåòñòâóþùèå ýòàïàì îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ðåãèîíà, êàæäûé èç êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ ñâîèìè îñîáåííîñòÿìè. Ýòè îñîáåííîñòè îáóñëàâëèâàþò è ñâîåîáðàçèå ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ, â ÷àñòíîñòè, ïðåëîìëåíèå îáùèõ äëÿ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà òîé ýïîõè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì íà êîíêðåòíîé ïî÷âå èñòîðèêî–êóëüòóðíûõ òðàäèöèé íàñåëåíèÿ Âîëæñêîé Áóëøàðèè, Çîëîòîé Îðäû, Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Âûÿâëåíèå ýòîãî ñâîåîáðàçèÿ, âñåé ñîöèàëüíîé è ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêè ïèñüìåííîãî íàñëåäèÿ ÕIII–ÕVI ââ. âåñüìà àêòóàëüíî è â ñâåòå çàäà÷è ðåêîíñòðóêöèè èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ, åå ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé îñíîâû, îñòàþùåéñÿ äî íàñòîÿ22

ùåãî âðåìåíè ïî÷òè ñîâåðøåííî íå èçó÷åííîé. Èñõîäÿ èç èçëîæåíîãî, îñíîâíîé öåëüþ èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ èññëåäóåìûõ ïàìÿòíèêîâ îáùåòþðêñêîãî è ðåãèîíàëüíîãî õàðàêòåðà è âûÿñíåíèå èõ ðîëè â èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ýïîõè Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà (ÕIII – ñåð.ÕVI ââ.) Äîñòèæåíèå ýòîé öåëè âûçâàëî íåîáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ ñëåäóþùèõ îñíîâíûõ çàäà÷: 1. Îïðåäåëèòü è ðåàëèçîâàòü â ðàáîòå ìåòîäèêó àíàëèçà èñòî÷íèêîâ, îáåñïå÷èâàþùóþ âîññîçäàíèå öåëüíîé è ÿñíîé êàðòèíû ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè â îáøèðíîì è ìíîãîîáðàçíîì ïî èñòîðè÷åñêèì óñëîâèÿì âðåìåííîì äèàïàçîíå èññëåäîâàíèÿ. 2. Âûÿâèòü êóëüòóðíî–ìèðîâîççðåí÷åñêèé êîíòåêñò ôîðìèðîâàíèÿ òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ÕIII – ñåðåäèíû ÕVI ââ. è, â ÷àñòíîñòè, åå ôèëîñîôñêèå è èäåéíî–ýñòåòè÷åñêèå èñòîêè â îáùåòþðêñêîì è îáùåìóñóëüìàíñêîì öèâèëèçàöèîííîì àñïåêòàõ. 3. Âûÿâèòü ïðîáëåìàòèêó, îñíîâíûå òå÷åíèÿ è òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè èññëåäóåìîãî ïåðèîäà è èõ îòðàæåíèå â êðóïíåéøèõ ïàìÿòíèêàõ ýïîõè Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà. 4. Ðàñêðûòü îáùåôèëîñîôñêèå (îíòîëîãè÷åñêèå, ãíîñåîëîãè÷åñêèå, àêñèîëîãè÷åñêèå) îñíîâàíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ èäåàëîâ, âîïëîùåííûõ â èäåéíîì ñîäåðæàíèèè àíàëèçèðóåìûõ èñòî÷íèêîâ. 5. Îñâåòèòü èñòîðè÷åñêèå è ñîöèîêóëüòóðíûå óñëîâèÿ ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè â ýïîõó Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà ïîä óãëîì çðåíèÿ öåëè è çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ. 6. Âûäåëèòü â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè àíàëèçèðóåìûõ ïàìÿòíèêîâ îïîñðåäîâàííîå âîïëîùåíèå íàó÷íî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñâîåãî âðåìåíè. 7. Âûÿâèòü ñâîåîáðàçèå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ àíàëèçèðóåìûõ ñî÷èíåíèé êàê ôîðìû ïðîÿâëåíèÿ «ïðàêòè÷åñêîé», òî åñòü ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè, àäðåñîâàííîé øèðîêèì ìàññàì. Ýòè îñíîâíûå çàäà÷è ïðåäîïðåäåëèëè ñòðóêòóðó êíèãè è åå ãëàâ, à òàêæå ìåòîäèêó èññëåäîâàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùóþ èç ñåáÿ ñèíòåç ïðîáëåìíîãî àíàëèçà ïèñüìåííîãî íàñëåäèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ ñ õðîíîëîãè÷åñêè ñâÿçíûì èçó÷åíèåì ñîäåðæàíèÿ îïðåäåëåííûõ ãðóïï ïàìÿòíèêîâ ïî èñòîðè÷åñêèì ïåðèîäàì èõ ñîçäàíèÿ. 23

 ïðîâåäåííîì èññëåäîâàíèè â ñâåòå ïîñòàâëåííîé öåëè è çàäà÷ áîëüøîé ìàññèâ òþðêîÿçû÷íûõ èñòî÷íèêîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ îñòàåòñÿ ñåãîäíÿ òåêñòîëîãè÷åñêè íåèçó÷åííîé è íå ââåäåííîé â íàó÷íûé îáîðîò. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îáóñëîâèëî íåîáõîäèìîñòü ïðåäâàðèòåëüíîé èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû ïî âûÿâëåíèþ êðóãà ñî÷èíåíèé, õðàíÿùèõñÿ â ðàçëè÷íûõ àðõèâíûõ è ðóêîïèñíûõ ôîíäàõ, èõ òåêñòóàëüíîìó èçó÷åíèþ, îòáîðó è ïåðåâîäó ñîîòâåòñòâóþùèõ ôðàãìåíòîâ. Èññëåäîâàíèå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì îïûòîì êîìïëåêñíîé ðåêîíñòðóêöèè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ òþðêîÿçû÷íûõ ïàìÿòíèêîâ ðåãèîíà ñ ñåðåäèíû ÕI âåêà, âêëþ÷àÿ ñî÷èíåíèÿ îáùåòþðêñêîãî ìàñøòàáà É.Áàëàñàãóíè è À.Éàñàâè, äî ñåðåäèíû XVI âåêà.  îòå÷åñòâåííîé è çàðóáåæíîé òþðêîëîãèè íà ñåãîäíÿ íåò àíàëîãîâ ïîäîáíîãî êîñïëåêñíîãî àíàëèçà. Àâòîðîì êíèãè îáîñíîâàíî íàëè÷èå äâóõ îñíîâíûõ òå÷åíèé â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè àíàëèçèðóåìûõ ïàìÿòíèêîâ ñâåòñêî– ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé è ðåëèãèîçíî–ñóôèéñêîé îðèåíòàöèè ñ âûÿâëåíèåì èõ ôèëîñîôñêèõ êîðíåé è èäåéíûõ èñòîêîâ.  ïðîöåññå àíàëèçà ýòèõ òå÷åíèé â äèññåðòàöèè ðàñêðûòî íå òîëüêî ðàçëè÷èå ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïîçèöèé èõ ïðåäñòàâèòåëåé, íî è òåñíàÿ âçàèìîñâÿçü â ðåàëüíîì ðàçâèòèè îáùåñòâåííîé ìûñëè, â èäåéíîì ñîäåðæàíèè ïàìÿòíèêîâ, ÷òî ïîçâîëèëî ïðåîäîëåòü èìåþùóþ ìåñòî â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå óïðîùåííóþ òðàêòîâêó ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ôóíêöèè ñî÷èíåíèé ñâåòñêîé è ñóôèéñêîé îðèåíòàöèè.  èññëåäîâàíèè îñóùåñòâëåíà çàäà÷à öåëåíàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ïðåäïîñûëîê ðàçâèòèÿ êíèæíî–ïèñüìåííîé êóëüòóðû ðåãèîíà â åå åäèíñòâå è ïðååìñòâåííîì õàðàêòåðå ñ ýïîõè Âîëæñêîé Áóëãàðèè äî ïàäåíèÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà.  õîäå ðåøåíèÿ çàäà÷ èññëåäîâàíèÿ ïðîâåäåì àíàëèç ñîöèàëüíî– ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ áîëüøîé ãðóïïû íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ îáùåòþðêñêîãî, ðåãèîíàëüíîãî è ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà â èñòîðèêî–êóëüòóðíîì êîíòåêñòå ïåðèîäà èõ ñîçäàíèÿ. Íàðÿäó ñ ðàñêðûòèåì äîìèíèðóþùåé ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ôóíêöèè àíàëèçèðóåìûõ èñòî÷íèêîâ â ðàáîòå âûÿâëåíû è èññëåäîâàíû îíòîëîãè÷åñêèå, ãíîñåîëîãè÷åñêèå, àêñèîëîãè÷åñêèå îñíîâàíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ èäåàëîâ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ, çàôèêñèðîâàííûõ â èõ ñî÷èíåíèÿõ. 24

Ïðèìå÷àíèÿ: 1

Ïîä ñëîâîñî÷åòàíèåì «òþðêî–òàòàðñêèé» çäåñü è äàëåå ìû èìååì â âèäó âçàèìîñâÿçü îáùåòþðêñêîãî (èëè ðåãèîíàëüíîãî) õàðàêòåðà ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ ñ èõ ðàññìîòðåíèåì â êîíòåêñòå èñòîðèè òàòàðñêîé êóëüòóðû. 2 Ëèøü îäèí ïðèìåð, õàðàêòåðèçóþùèé òîãäàøíåå îòíîøåíèå ê êóëüòóðíûì öåííîñòÿì. Ðèçàýòäèí Ôàõðóòäèíîâ, âñþ ñâîþ æèçíü ïîñâÿòèâøèé ñîõðàíåíèþ è ïðèóìíîæåíèþ ýòèõ öåííîñòåé, ñ áîëüþ ïèñàë â òå äíè îá óíè÷òîæåíèè áåñöåííûõ ðóêîïèñíûõ êíèã, êîòîðûå â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ñâîçèëèñü íà áóìàæíûå çàâîäû.  1932 ã. îí ïèøåò ïèñüìî â Àêàäåìèþ Íàóê, â êîòîðîì ïðîñèò åå âçÿòü ïîä ñâîþ çàùèòó óíè÷òîæàåìîå äóõîâíîå íàñëåäèå. Ó÷åíûé ïåðå÷èñëÿåò â ñâîåì ïèñüìå áèáëèîòåêè äåðåâåíñêèõ øêîë ðàçíûõ óåçäîâ, ñîäåðæàùèõ óíèêàëüíûå ðóêîïèñè ó÷åíûõ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, ÷üè ôîíäû îòïðàâëåíû ñåëüñîâåòàìè â êà÷åñòâå ìàêóëàòóðû. Ãîðû ýòèõ êíèã íà áóìàæíûõ çàâîäàõ, ïåðåäàåò Ð.Ôàõðóòäèíîâ ñî ñëîâ î÷åâèäöà, ïðåâîñõîäÿò ñâîèìè ðàçìåðàìè çäàíèå Äóõîâíîãî Óïðàâëåíèÿ. 3 Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå èç íèõ, êàê ïàìÿòíèêè ðåãèîíàëüíîãî, ìåæíàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, âûõîäÿò çà ðàìêè ñîáñòâåííî òàòàðñêîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû. 4 Íèæå ìû ïîäðîáíî îñòàíîâèìñÿ íà «Êóòàäãó áèëèã» É.Áàëàñàãóíè è «Õèêìåòàõ» À.Éàñàâè êàê èñòîêàõ ôîðìèðîâàíèÿ äâóõ òå÷åíèé â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. 5 Ïîäðîáíîå áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå çàôèêñèðîâàííûõ ñïèñêîâ «Êûññà–è Éóñóô» èìååòñÿ â ïîñëåäíåì àêàäåìè÷åñêîì èçäàíèè ïîýìû. 6 Ïîëíûé òåêñò «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» íà àðàáñêîì àëôàâèòå, ïîäãîòîâëåííûé Õ.Óñìàíîâûì, âûøåë â èçäàòåëüñòâå ÊÃÓ â 1980 ã. (34). 7 Äðóãèìè èñòî÷íèêàìè îíè ñ÷èòàþò «Ìóõõàááàòíàìå» Õîðåçìè, ýïèãðàôè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, «Êîäåêñ êóìàíèêóñ» è õàíñêèå ÿðëûêè. 8 Õèêàÿòå šìšì ñîëòàí. - Êàçàí óíòû òàáãûõàíñå, 1881. 9 Òàê, Ã.Ðàõèì è Ã.Ãàçèç ñ÷èòàëè, ÷òî «... ðåëèãèÿ è ñóôèçì íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè òàòàð ôåîäàëüíîé ýïîõè îñòàâàëàñü ãîñïîäñòâóþùåé èäåîëîãèåé ïðàâÿùèõ êëàññîâ», îïðåäåëÿâøåé äóõîâíóþ æèçíü íàðîäà (142; 35). Àáñîëþòèçàöèÿ âëèÿíèÿ ãîñïîäñòâóþùåé èäåîëîãèè íà äóõîâíóþ æèçíü íàðîäà âåëà ê èãíîðèðîâàíèþ èäåé ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà è ãóìàíèñòè÷åñêèõ ìîòèâîâ â ñîäåðæàíèè ðåëèãèîçíûõ ïî ôîðìå ñî÷èíåíèé è äàæå ê îòðèöàíèþ èõ êàê ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé â öåëîì. Òàê, íåêîòîðûå ëèòåðàòóðîâåäû 20–õ ãã., â òîì ÷èñëå Ã.Ñàãäè, âîîáùå èñêëþ÷àëè ïåðèîä ÕVI â. èç èñòîðèè äðåâíåé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû (149). 10  1990 ã. óâèäåëà ñâåò àíàëèòè÷åñêàÿ ðàáîòà áàøêèðñêèõ ó÷åíûõ, â êîòîðîì ýòî íàñëåäèå àíàëèçèðóåòñÿ â êîíòåêñòå èñòîðèè áàøêèðñêîé ëèòåðàòóðû.

25

Ãëàâà ïåðâàÿ. Òþðêîÿçû÷íûå ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè ÕI–ÕVI ââ. êàê èñòî÷íèê èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ (ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû). 1. Î ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. Õàðàêòåð óêàçàííûõ âî ââåäåíèè êíèãè îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ èññëåäîâàíèÿ âûçûâàåò íåîáõîäèìîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ èõ ìèðîâîççðåí÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè, à òàêæå îòðàæåíèÿ â ýòîé ïðîáëåìàòèêå îñíîâíûõ òå÷åíèé è òåíäåíöèé ôèëîñîôñêîé è îáùåñòâåííîé ìûñëè. Èç ôîðì îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, êàê ïèñàë åùå àêàäåìèê Í.È.Êîíðàä (112), ëèòåðàòóðà â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ ñèíòåçîì ýëåìåíòîâ ôèëîñîôèè, íàóêè è èñêóññòâà. Ýòî îñîáåííî âåðíî äëÿ ýïîõè ñðåäíåâåêîâüÿ, êîãäà õóäîæåñòâåííîå ñëîâî áûëî îñíîâíîé, äîñòóïíîé äëÿ øèðîêèõ ìàññ, ôîðìîé âûðàæåíèÿ àêòóàëüíûõ ôèëîñîôñêèõ è îáùåñòâåííûõ èäåé.  ñîäåðæàíèè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ñëèëèñü âîåäèíî õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêàÿ, ïîçíàâàòåëüíàÿ è âîñïèòàòåëüíî–èäåîëîãè÷åñêàÿ ôóíêöèè, àíàëèòè÷åñêàÿ è ïðåîáðàçîâàòåëüíàÿ çàäà÷è èñêóññòâà â ñôåðå ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ñîöèàëüíûõ ïîðÿäêîâ, ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, äðóãèõ ñòîðîí îáùåñòâåííîé æèçíè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ëèòåðàòóðà ñðåäíåâåêîâüÿ ïîëèôîíè÷íà ïî ñâîåìó çâó÷àíèþ, à åå ñîçäàòåëè ïîìèìî òâîð÷åñêîé îäàðåííîñòè áûëè, êàê ïðàâèëî, ýíöèêëîïåäè÷åñêè îáðàçîâàííûìè ëþäüìè ñâîåãî âðåìåíè. Âàæíåéøèì äîñòîèíñòâîì õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ïî ñðàâíåíèþ ñ íàó÷íûìè òðàêòàòàìè áûëà åå îáùåäîñòóïíîñòü, øèðîòà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñðåäè íàñåëåíèÿ, áëàãîäàðÿ ïîíÿòíîìó äëÿ ñîââîçäåéñòâèÿ. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ èäåéíîå ñîäåðæàíèå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû íàèáîëåå äîñòîâåðíî è ïîëíî îòðàæàåò óðîâåíü ðàçâèòèÿ è ïðîáëåìàòèêó îáùåñòâåííîé ìûñëè ñâîåé ýïîõè. 26

Îäíàêî îïðåäåëåíèå èñòîðèè ëèòåðàòóðû êàê èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè òðåáóåò óòî÷íåíèÿ è êîíêðåòèçàöèè åå èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîé ôóíêöèè. Ïîëíàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ìèðîâîççðåíèÿ ýïîõè íåâîçìîæíà áåç íàó÷íîãî îñâîåíèÿ êðóãà èñòî÷íèêîâ, ñîáñòâåííî ôèëîñîôñêîãî, ôèëîñîôñêî–áîãîñëîâñêîãî ñîäåðæàíèÿ, åñòåñòâåííî–íàó÷íûõ, ïðàâîâåä÷åñêèõ è èíûõ òðàêòàòîâ. Îäíàêî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîäîáíîãî ðîäà ñî÷èíåíèÿ, áîëüøåé ÷àñòüþ àðàáîÿçû÷íûå, îñòàþòñÿ ëåæàòü â õðàíèëèùàõ è àðõèâàõ, è íóæíî íåìàëîå âðåìÿ (îñîáåííî ó÷èòûâàÿ îñòðûé äåôèöèò ìåñòíûõ êàäðîâ îðèåíòàëèñòîâ) äëÿ èõ îñâîåíèÿ è ââåäåíèÿ â íàó÷íûé îáîðîò. È ïîêà ìû íå èìååì êîìïëåêñà ýòèõ ñî÷èíåíèé, òþðêîÿçû÷íûå õóäîæåñòâåííûå è äîêóìåíòàëüíûå òåêñòû îñòàþòñÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì èçó÷åíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. Îïèðàÿñü íà íàó÷íóþ ìûñëü ñâîåé ýïîõè, îíè â ìèðîâîççðåí÷åñêîì àñïåêòå èãðàëè îïîñðåäóþùóþ ðîëü ïîïóëÿðèçàòîðà òåõ èëè èíûõ òåîðåòè÷åñêèõ êîíöåïöèé â ìàññàõ. Òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ àíàëèçèðóåìûõ èñòî÷íèêîâ ìû ïîïûòàåìñÿ ïðîñëåäèòü â ñïåöèàëüíîé ãëàâå äèññåðòàöèè. Çäåñü ëèøü çàìåòèì, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåàäåêâàòíûé è ôðàãìåíòàðíûé õàðàêòåð îòðàæåíèÿ â êàæäîì èç íèõ îíòîñîâðåìåííèêîâ ÿçûêó è ýìîöèîíàëüíî–îáðàçíîé ôîðìå ëîãè÷åñêèõ, êîñìîëîãè÷åñêèõ, ãíîñåîëîãè÷åñêèõ êîíöåïöèé, â ñîâîêóïíîñòè ýòè èñòî÷íèêè ïðåäñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíóþ öåííîñòü äëÿ àíàëèçà è âûâîäîâ îá îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿõ àðàáî–ìóñóëüìàíñêîé ôèëîñîôèè â ñðåäíåâåêîâîì Ïîâîëæüå è õàðàêòåðå èõ âëèÿíèÿ íà îáùåñòâåííóþ ìûñëü â ðåãèîíå. Òåì íå ìåíåå, îáúåäèíÿþùèì ìèðîâîççðåí÷åñêèì ñòåðæíåì òþðêî– òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕI–ÕVI ââ., íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìàòèêà, âûñòóïàþùàÿ â êàòåãîðèÿõ ýòèêè – èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîé ôîðìû âûðàæåíèÿ ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäîâ, ñîöèàëüíî–ïîëèòè÷åñêèõ è ýñòåòè÷åñêèõ èäåàëîâ â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå. Ñîöèàëüíàÿ ñóùíîñòü ëè÷íîñòè â íåé âûÿâëÿåòñÿ ÷åðåç åå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà, òî÷íî òàê æå, êàê ñîöèàëüíûé èäåàë àâòîðîâ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé – ÷åðåç èõ íðàâñòâåííûé èäåàë. È ïóòü ê âîïëîùåíèþ ñâîåãî èäåàëà â æèçíü îíè âèäåëè â ìîðàëüíîì ñîâåðøåíñòâîâàíèè ëè÷íîñòè è îáùåñòâà â öåëîì. À ñâîþ çàäà÷ó, îáùåñòâåííóþ ôóíêöèþ ñâîèõ ñî÷èíåíèé – â áëàãîòâîðíîì âîçäåéñòâèè íà ÷åëîâå÷åñêóþ íðàâñòâåííîñòü. Îòñþäà ýòè÷åñêèé êðèòåðèé îöåíêè ëè÷íîñòè, îáùåñòâà, ãîñóäàðñòâà, âñåõ ñôåð ÷åëîâå÷åñêîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. 27

Çäåñü îáíàðóæèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííàÿ ñâÿçü â ïîíèìàíèè ìûñëèòåëÿìè ñðåäíåâåêîâüÿ îò Êóë Ãàëè äî Ìóõàììàäüÿðà ìèðîâîççðåí÷åñêîé ðîëè ëèòåðàòóðû êàê ïðàêòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà íà ïóòè ÷åëîâå÷åñòâà ê ñîöèàëüíîé è äóõîâíîé ãàðìîíèè, ñ ôèëîñîôñêèì ó÷åíèåì àë– Ôàðàáè, Èáí Ñèíû è èõ ïîñëåäîâàòåëåé.  ñâîåé êëàññèôèêàöèè ôèëîñîôñêîãî çíàíèÿ âîñòî÷íûå ïåðèïàòåòèêè âûäåëÿþò òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå îáëàñòè. Èñêóññòâî ôèëîñîôèè, óêàçûâàåò àë–Ôàðàáè, «äåëèòñÿ íà äâà âèäà: áëàãîäàðÿ îäíîìó âèäó äîñòèãàþò ïîçíàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïðåäìåòîâ, íà êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîå âîçäåéñòâèå. Áëàãîäàðÿ âòîðîìó âèäó ïîëó÷àþò ïîçíàíèå ïðåäìåòîâ, ñâîéñòâî êîòîðûõ òàêîâî, ÷òî íà íèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå ÷åëîâåêà. Ýòî íàçûâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêîé è ãðàæäàíñêîé ôèëîñîôèåé» (2; 34). È åñëè öåëüþ ïåðâûõ (ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, ìåòàôèçèêè) ÿâëÿåòñÿ ïîñòèæåíèå èñòèíû, öåëü âòîðûõ (ýòèêè è ïîëèòèêè) – äîñòèæåíèå áëàãà, òî åñòü ñ÷àñòüÿ. Ïðè ýòîì ïîýòè÷åñêîå èñêóññòâî, èñêóññòâî õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà àë–Ôàðàáè, à âñëåä çà íèì Èáí Ñèíà îòíîñÿò ê òåì èñêóññòâàì, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ âîçäåéñòâóþò, êàê ìû áû ñåãîäíÿ ñêàçàëè, íà «ìàññîâîå ñîçíàíèå», äîâîäÿ äî íàðîäà â äîñòóïíîé ôîðìå òå ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû, êîòîðûå ñëåäóþò èç èñòèí, äîáûòûõ ôèëîñîôèåé. È âñå ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå àë–Ôàðàáè, Èáí Ñèíû ïîä÷èíåíî èõ íðàâñòâåííîìó èäåàëó, âûðàæåííîìó â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ òðàêòàòàõ âåëèêèõ ìûñëèòåëåé. «Öåëüþ ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà – ïî àë–Ôàðàáè, – ÿâëÿåòñÿ äîñòèæåíèå âûñøåãî ñ÷àñòüÿ», à åãî ÷åëîâåê äîñòèãàåò «áëàãîäàðÿ ôèëîñîôèè» (2; 35). Âûñøåå áëàãî èëè ñ÷àñòüå ó àë–Ôàðàáè – ýòî çíàíèå, è îíî æå âûñøàÿ äîáðîäåòåëü, ò.å. ýòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ, ÿâëÿþùàÿñÿ è ñðåäñòâîì äîñòèæåíèÿ öåëè è ñàìîé öåëüþ. Ñóùíîñòü ýòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêîâ îòðàæåíà óæå â íàçâàíèè ïåðâîãî êðóïíîãî ïàìÿòíèêà òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû «Êóòàäãó áèëèã». Êàê áû ìû åãî íå ïåðåâîäèëè – «Íàóêà áûòü ñ÷àñòëèâûì» èëè «Áëàãîäàòíîå çíàíèå» – ñóòü îñòàåòñÿ òà æå: çíàíèå – ýòî ïóòü ê âûñøåìó áëàãó – ñ÷àñòüþ. È âñÿ òþðêîÿçû÷íàÿ ëèòåðàòóðà, ó èñòîêîâ êîòîðîé ñòîèò «Êóòàäãó áèëèã», ðåøàëà â ìèðîâîççðåí÷åñêîé ñôåðå òîò êðóã ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ ïðîáëåì íà ïóòè ê áëàãó, ñîâåðøåííîìó îáùåñòâó, êîòîðûé çàêëþ÷åí â ïðîáëåìàòèêå ïðîèçâåäåíèÿ Þñóôà Áàëàñàãóíè. Òàêèì îáðàçîì, îáúåäèíÿþùèì ôèëîñîôñêèì ñòåðæíåì ñðåäíåâå28

êîâîé ëèòåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ ýòè÷åñêèé èäåàë ìûñëèòåëåé êàê êðèòåðèé îöåíêè ëè÷íîñòè è îáùåñòâà è âûñøèé ïðèíöèï êîíñòðóèðîâàíèÿ â ñîöèàëüíîé ñôåðå, òî åñòü – ñîöèàëüíàÿ ýòèêà.

2. Îñíîâíûå òå÷åíèÿ è ïðîáëåìàòèêà ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêóþ ïðîáëåìàòèêó òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕؖÕVI ââ. ìîæíî ðàññìàòðèâàòü â êîíòåêñòå äâóõ îñíîâíûõ òå÷åíèé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, îòðàæàâøèõ äâå ìèðîâîççðåí÷åñêèå êîíöåïöèè ÷åëîâåêà â ôèëîñîôèè ìóñóëüìàíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Ïåðâàÿ èç íèõ ñîäåðæèò ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííûå ýòè÷åñêèå èäåàëû, èìåâøèå òåîðåòè÷åñêèì èñòî÷íèêîì ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ôèëîñîôèþ âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà è ÿâëÿâøåéñÿ ôîðìîé âûðàæåíèÿ «æèçíåðàäîñòíîãî ñâîáîäîìûñëèÿ» (148; 28) â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. «Æèçíåðàäîñòíîñòü» ýòîãî òå÷åíèÿ – â óòâåðæäåíèè åäèíñòâà ïðèðîäû è åãî âûñøåãî òâîðåíèÿ – ÷åëîâåêà, åäèíñòâà, äàðÿùåãî ÷åëîâåêó îùóùåíèå íåïðîõîäÿùåé öåííîñòè è êðàñîòû îêðóæàþùåãî åãî ìèðà. Íè õóø áàã óë òåðåêëåê áîñòàíû... Íè õóø õððì ñàðàé – äšíüÿ ñàðàå! (5; 67) Êàê ïðåêðàñåí ýòîò ñàä – ñàä æèçíè ... Êàê ïðåêðàñåí öâåòóùèé äâîðåö – äâîðåö ìèðà!* – ÷èòàåì â «Õîñðî⠖ Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, âîñïåâàþùåãî ðàäîñòè çåìíîé æèçíè.  ñîöèàëüíîì ïëàíå ñâåòñêîå òå÷åíèå ýòè÷åñêîé ìûñëè óòâåðæäàëî àêòèâíîå, äåÿòåëüíîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå, âîçâåëè÷èâàëî ðîëü çíàíèÿ è òðóäà êàê âàæíåéøèõ äîáðîäåòåëåé â åãî ñîçèäàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, âûñòóïàëî ñ ïîçèöèé àêòèâíîãî ãóìàíèçìà, íàöåëåííîãî íà ïðåîáðàçîâàíèå ðåàëüíîé, çåìíîé æèçíè. Íàèáîëåå îò÷åòëèâî äàííîå òå÷åíèå â ëèòåðàòóðå ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà ïðîÿâèëîñü â «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè, â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, â òâîð÷åñòâå êàçàíñêîãî ïîýòà Ìóõàììàäüÿðà, ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ó÷åíèå êîòîðîãî ïîä÷èíåíî ðàñêðûòèþ èäåàëà ìûñëèòåëÿ – îáùåñòâà ÷åëîâå÷åñêîé ñîëèäàðíîñ* Çäåñü è äàëåå, åñëè ïåðåâîä÷èê òåêñòà íå óêàçàí, ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä àâòîðà ðàáîòû.

29

òè è ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Äðóãîå òå÷åíèå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, ïðåäñòàâëåííîå â ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ. – ìèñòè÷åñêè îêðàøåííàÿ ñóôèéñêàÿ ýòèêà, ñâîèìè èäåéíûìè êîðíÿìè íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííàÿ ñ ðåëèãèîçíûì ìèðîïîíèìàíèåì, ñ åãî âèäåíèåì ñìûñëà è öåëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.  ñîöèàëüíîé ñôåðå ýòî òå÷åíèå ñ åãî àïîëîãèåé ñìèðåíèÿ, àñêåòèçìà, îòðå÷åíèÿ îò ìèðñêèõ çàáîò ðàäè âûñøåãî äóõîâíîãî áëàãà, ïðèîáùåíèÿ ê âûñøåé áîæåñòâåííîé Èñòèíå (Õàêê) èãðàëî êîíñåðâàòèâíóþ ðîëü, óâîäÿ ÷åëîâåêà èç ðåàëüíîé æèçíè ñ åå ïðîáëåìàìè â ìèð âíóòðåííèé, èððåàëüíûé.  îòëè÷èå îò ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííîãî òå÷åíèÿ ýòè÷åñêîé ìûñëè, ñóôèéñêàÿ ýòèêà âíóøàëà ëþäÿì ìûñëü î ïðåõîäÿùåì, ñóåòíîì õàðàêòåðå ìèðñêèõ ðàäîñòåé è áëàã, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ïîñëåäíèì áëàãî íðàâñòâåííîãî ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äóõîâíîãî ñàìîóãëóáëåíèÿ. Õàðàêòåðíû â ýòîì îòíîøåíèè áåèòû Ñ.Ñàðàè, ïîñâÿùåííûå ìîðàëè äåðâèøåé: Òåëð áóëñàž íàñûéï àëìàê ñãäò êèìèÿñûíäàí, ʐíãàò êóøàñûí òîòêûë êè÷åï äšíüÿ ñôàñûíäàí. ̐õêûéêëàðíûž àãçûíäàí íè÷ íœáò èøåòòåì ìí Ԑêûéðü èð ñàáðû àðòóê äûð ãàíèëàðíûž ãàòàñûíäàí. Åñëè õî÷åøü íàéòè èñòèííîå ñ÷àñòüå, Äîâîëüñòâóéñÿ ìàëûì, îòðèíóâ ìèðñêèå ðàäîñòè Ñêîëüêî ðàç ÿ ñëûøàë èç óñò ïðàâåäíèêî⠖ Òåðïåíèå áåäíÿêà âûøå ðàäîñòè áîãà÷åé. (34; 1, 80)  ýòîì îòðûâêå ïðèìå÷àòåëüíî âûðàæåíèå «ñãäò êèìèÿñû». Çäåñü Ñ.Ñàðàè â êà÷åñòâå ñèíîíèìà ïîäëèííîãî ñ÷àñòüÿ èñïîëüçóåò íàçâàíèå ñîêðàùåííîãî âàðèàíòà (íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå) ïðîèçâåäåíèÿ àë–Ãàçàëè «Îæèâëåíèå íàóê î âåðå» – «Êèìèéà–éí–ñàãàäàò» – «Àëõèìèÿ ñ÷àñòüÿ» (â äðóãîì ïåðåâîäå – «Ôèëîñîôñêèé êàìåíü ñ÷àñòüÿ»). Êàê èçâåñòíî, â ýòîì ïðîèçâåäåíèè – ãëàâíîì òðóäå ñâîåé æèçíè – çíàìåíèòûé ìóñóëüìàíñêèé ôèëîñîô è áîãîñëîâ ðàçðàáîòàë ðåëèãèîçíî–ôèëîñîôñêóþ ôîðìó ñóôèçìà, êàê çîëîòîé ñåðåäèíû ìåæäó àáñîëþòèçàöèåé âñåìîãóùåñòâà Ðàçóìà, ïðîïàãàíäèðîâàâøåéñÿ âîñòî÷íûìè ïåðèïàòåòèêàìè, è äîãìàòè÷åñêèì áîãîñëîâèåì ïðèâåðæåíöåâ îðòîäîêñàëüíîãî èñëàìà. Ïðèçíàíèå òþðêñêèì ìûñëèòåëåì ÕIV âåêà ñî÷èíåíèÿ àë–Ãàçàëè êàê èçëîæåíèÿ ïóòè ê ïîäëèííîìó ñ÷àñòüþ, ðàñêðûâàåò åãî ìèðî30

âîççðåí÷åñêèå îðèåíòèðû è â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñâèäåòåëüñòâ ïîïóëÿðíîñòè â Çîëîòîé Îðäå ñóôèçìà óìåðåííîãî, «ãàçàëèåâñêîãî» òîëêà.  òî æå âðåìÿ â ðàìêàõ ýòîãî òå÷åíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè îòðàçèëàñü äðóãàÿ, ðåëèãèîçíàÿ ôîðìà ñâîáîäîìûñëèÿ â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Åå íåïîñðåäñòâåííûì âûðàæåíèåì áûëî íåïðèÿòèå äîãìàòèçèðîâàííîãî èñëàìà, âîçâûøåíèå ýìîöèîíàëüíî–÷óâñòâåííîé ñòîðîíû ðåëèãèè íàä íîðìàòèâíî–îáðÿäîâîé.  áîëåå øèðîêîì ïëàíå ðåëèãèîçíîå ñâîáîäîìûñëèå â ñóôèéñêîé ýòèêå ïðîÿâëÿåòñÿ â çàâóàëèðîâàííîé, à ïîðîé îñòðîé, îáíàæåííîé êðèòèêå ñîöèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, èäåîëîãè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì è îïðàâäàíèåì êîòîðîé áûë äîãìàòè÷åñêèé èñëàì. Îñîáåííî óñèëèâàåòñÿ êðèòè÷åñêèé ïàôîñ ñóôèéñêîé ýòèêè â êðèçèñíûå ïåðèîäû îáùåñòâåííîé æèçíè, êîãäà ïîëîæåíèå íàðîäíûõ ìàññ ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî òÿæåëûì, ñâèäåòåëüñòâîì ÷åìó ÿâëÿþòñÿ ñî÷èíåíèÿ, íàïèñàííûå â ïåðèîä ðàñïàäà Çîëîòîé Îðäû. Îáúåäèíÿþùèì íà÷àëîì ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ñâåòñêîãî è ñóôèéñêîãî íàïðàâëåíèÿ â óñëîâèÿõ áåçðàçäåëüíîãî ãîñïîäñòâà ðåëèãèîçíîé èäåîëîãèè â òó ýïîõó âûñòóïàåò ó÷åíèå èñëàìà. Íî èíòåðïðåòàöèÿ åãî ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé óêàçàííûõ òå÷åíèé ðàçëè÷íà.  ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííîé ýòèêå ýòî ñîäåðæàíèå ïåðåîñìûñëèâàëîñü ñ ïîçèöèé ðàöèîíàëèçìà è äåéñòâåííîãî ãóìàíèçìà, è â òàêîé òðàêòîâêå, ñîäåðæàâøåé è ìàòåðèàëèñòè÷åñêèå ýëåìåíòû è òåíäåíöèè (íàïðèìåð, ðîëü òðóäà â ïðåîáðàçîâàíèè îáùåñòâåííîé æèçíè), ñëóæèëî ìîðàëüíîé ñàíêöèåé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ñóôèéñêàÿ æå ýòèêà, ðàçâèâàÿ ìèñòè÷åñêóþ ñòîðîíó ðåëèãèîçíîãî ìèðîïîíèìàíèÿ è îñòàâàÿñü â åãî ðàìêàõ, â ñâîåì ïàññèâíîì ñîçåðöàòåëüíîì ãóìàíèçìå íå ìîãëà èãðàòü êîíñòðóêòèâíîé ðîëè â îáùåñòâåííîì ïðîãðåññå.  òî æå âðåìÿ îíà ïðèâëåêàëà ê ñåáå øèðîêèå ìàññû, áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñî÷óâñòâåííîìó îòíîøåíèþ ê èõ áåñïðîñâåòíîé æèçíè, ãëóáîêîìó ïñèõîëîãèçìó, ðàñêðûòèþ íåèñ÷åðïàåìîñòè âíóòðåííåãî ìèðà ÷åëîâåêà, â áîãàòñòâå êîòîðîãî èñêàëà (è íàõîäèëà!) âîçìîæíîñòü ïðîòèâîñòîÿíèÿ âðàæäåáíûì âíåøíèì ñèëàì. Ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ â ñîäåðæàíèè äâóõ òå÷åíèé òàòàðñêîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ ïîêàçûâàåò àíàëèç åå ñòðóêòóðû. Åå ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.  îñíîâå ñîöèàëüíîé ýòèêè, åå îáîèõ òå÷åíèé ëåæàò íîðìû íðàâ31

ñòâåííîñòè, ðåãëàìåíòèðóþùèå ýêîíîìè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå, ñåìåéíî–áûòîâûå è ëè÷íûå îòíîøåíèÿ â îáùåñòâå, ÿâëÿâøèåñÿ îñíîâîé ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåæèòèÿ. Ñîäåðæàíèå ýòèõ íîðì ðàñêðûâàåòñÿ â ýòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ (ñïðàâåäëèâîñòü, ùåäðîñòü, ìóäðîñòü, ÷åñòíîñòü, óìåðåííîñòü, òðóäîëþáèå, áåñêîðûñòèå è ò.ä.), çàíèìàþùèõ íåîäèíàêîâîå ìåñòî â øêàëå íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé ìûñëèòåëÿ–ðàöèîíàëèñòà è ìèñòèêà. Åñëè ýòèêà «æèçíåðàäîñòíîãî» ñâîáîäîìûñëèÿ âîñïåâàëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà, ïðèáëèæàþùèå ÷åëîâåêà, îáùåñòâî ê ñ÷àñòüþ â çåìíîé æèçíè (ñïðàâåäëèâîñòü, òðóäîëþáèå, ùåäðîñòü), òî â ñóôèéñêîé ýòèêå âîçâûøàþòñÿ ïðåæäå âñåãî íðàâñòâåííûå ïðèíöèïû, âåäóùèå ê âîçäåðæàíèþ îò ìèðñêèõ áëàã, îñâîáîæäåíèþ îò çåìíûõ çàáîò è ñòðàñòåé (ñàáûðëûê – òåðïåíèå, êàíàãàò – äîâîëüñòâîâàíèå èìåþùèìñÿ, ïîêîðíîñòü ñóäüáå è ò.ï.). Âòîðîé óðîâåíü ñòðóêòóðû ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå – ñðåäñòâà äîñòèæåíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî èäåàëà. Ðåøàþùèì èç íèõ â ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííîé ýòèêå âûñòóïàåò çíàíèå – âûñøàÿ äîáðîäåòåëü, îïðåäåëÿþùàÿ âñå îñòàëüíûå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì ðåìåñëî, èñêóññòâî â ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ýòèêå âûñòóïàþò åñòåñòâåííûì ðåçóëüòàòîì ïîçíàíèÿ. Èñòèííûé ó÷åíûé ëèøü òîò, êòî ïðèìåíÿåò ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå, ïåðåäàåò èõ äðóãèì, òî åñòü ëè÷íîñòü àêòèâíàÿ, äåÿòåëüíàÿ. Òàêîâ, â ÷àñòíîñòè äîñòîéíûé çâàíèÿ ó÷åíîãî ÷åëîâåê, â ïðåäñòàâëåíèè Ñ.Ñàðàè. Çíàíèÿ, íå ïðèìåíÿåìûå íà ïðàêòèêå, íà áëàãî îáùåñòâà îí ñðàâíèâàåò ñ ñåìåíàìè, ïîïàâøèìè â çàñîëåííóþ ïî÷âó. Òàêîé «ó÷åíûé» â ãëàçàõ ïîýòà íå îòëè÷àåòñÿ îò íåâåæäû (5; 232–233).  îâëàäåíèè ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè âåëèêà ðîëü íàñòàâíèêà, îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ, òî åñòü âíåøíèõ ôàêòîðîâ, îêðóæàþùåé ñðåäû. Çíàíèå çàíèìàåò ïî÷åòíîå ìåñòî è â ó÷åíèè ñóôèåâ. Íå ñëó÷àéíî òîò æå Ñ.Ñàðàè ïèøåò îá îáëàãîðàæèâàþùåé ðîëè îáùåíèÿ ñ èñòèííûìè ñóôèÿìè, êîòîðûõ îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ïîãðÿçøèì â ìèðñêèõ óòåõàõ ëæåñóôèÿì, óòðàòèâøèì äóõîâíóþ êðàñîòó è öåëüíîñòü ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ (5; 177, 200). Îäíàêî â ñîäåðæàíèè çíàíèÿ, îñîáåííî åãî âûñøåé ñòóïåíè ó «èñòèííûõ» ñóôèåâ íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ íå ñâåòñêè–ïðàêòè÷åñêàÿ, à ðåëèãèîçíî–ìèñòè÷åñêàÿ ñòîðîíà. È ýòà ñòóïåíü äîñòèãàåòñÿ íå ðàöèîíàëüíûìè ñïîñîáàìè ïîçíàíèÿ, à èíòóèòèâíî, âíóòðåííèì îçàðåíèåì, ïîñòèæåíèåì áîæåñòâåííîé Èñòèíû â ðåçóëüòàòå ìàêñèìàëü32

íîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ äóõîâíûõ ñèë íà âñåïîãëîùàþùåì ÷óâñòâå ëþáâè ê áîãó (67; 35–39). Ñëåäñòâèåì ýòîãî ó÷åíèÿ â ñóôèéñêîé ýòè÷åñêîé ìûñëè ÿâëÿåòñÿ âîçâûøåíèå äóõîâíîãî, ðàöèîíàëüíî íåïîñòèæèìîãî â ÷åëîâåêå íà åãî ïóòè ê íðàâñòâåííîìó ñîâåðøåíñòâó è áîæåñòâåííîé èñòèíå. Ó Êóòáà, íàïðèìåð, äóøà ÷åëîâåêà ðàñêðûâàåòñÿ â ÷óâñòâå ëþáâè, êîòîðàÿ åñòü ñèìâîë è ñóòü æèçíè âî Âñåëåííîé, è ÷åëîâåê, ëèøåííûé ÷óâñòâà ëþáâè, áåçäóøåí, à çåìëÿ áåç ëþáâè áåçæèçíåííà è ìåðòâà: Àéóð: ãûéøûê áåðë òåðåê óøáó ãàëì, €ãð ãûéøûê áóëìàñà, áóëìàñ èðäå àäì. Ëþáîâüþ æèâà íàøà Âñåëåííàÿ, Áåç ëþáâè íå áûëî áû ÷åëîâåêà. èëè: àíûì ãûéøûêòàí ôðåõ òàïòû èñ, áåëäåì Êóžåë áèðäåì èðå퐖ãûéøûê àëäûì. Åñëè ñåðäöå ìîå íàøëî â ëþáâè ðàäîñòü, çíàþ ß äóøó îòäàë çåìëå – ïðèîáðåë ëþáîâü. (19; 31)  òî æå âðåìÿ Êóòá â îáðàçàõ Øèðèí è Ôàðõàäà âîñïåâàåò ëþáîâü è êàê ïðåêðàñíîå, çåìíîå ÷åëîâå÷åñêîå ÷óâñòâî, îáëàãîðàæèâàþùåå, âîçâûøàþùåå ÷åëîâåêà, âäîõíîâëÿþùåå åãî íà âåëèêèå äåëà. Êàê èçâåñòíî, ðîëü ïðàêòè÷åñêèõ çíàíèé, òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè íà îïðåäåëåííîé ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ ëè÷íîñòè ïðèçíàåò è ñóôèéñêîå ó÷åíèå. Ýòî ñòàäèÿ øàðèàòà – ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ åãî çàïîâåäåé, ðåãëàìåíòèðóþùèõ æèçíü âåðóþùåãî. È ýòè÷åñêîå ó÷åíèå ïîýòîâ–ñóôèåâ ñðåäíåâåêîâîãî Ïîâîëæüÿ, íàïðèìåð, àâòîðà «Äæóìäæóìà ñóëòàí», êàê ðàç è áûëî ðàññ÷èòàíî íà ðÿäîâîãî ìóñóëüìàíèíà, íà øèðîêèå ìàññû âåðóþùèõ, óñâîåíèå è âûïîëíåíèå çàïîâåäåé øàðèàòà êîòîðûìè ñ÷èòàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íûì äëÿ óïðî÷åíèÿ â îáùåñòâåííîé æèçíè íîðì íðàâñòâåííîñòè.  ýòîé îðèåíòàöèè ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé íà ìàññîâîå ñîçíàíèå ïðîÿâèëñÿ äåìîêðàòèçì ïðàêòè÷åñêîãî ñóôèçìà â îòëè÷èå îò ýëèòàðíîãî õàðàêòåðà ôèëîñîôñêîãî ñóôèçìà, äëÿ òåîðåòèêîâ êîòîðîãî ñòàäèÿ «øàðèàòà» – ëèøü íà÷àëüíûé ýòàï äîëãîãî ïóòè èçáðàííûõ ê ïîäëèííîìó áûòèþ íà ñòàäèè «õàêèêàò» (67; 38). Ñ ðàññìîòðåííûõ ïîçèöèé ìîæíî ãîâîðèòü è î ðàçíîì ïîíèìàíèè 33

ðàöèîíàëèñòàìè è ìèñòèêàìè öåëè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî èäåàëà – âûñøåãî óðîâíÿ åãî ñòðóêòóðû. Ýòà öåëü – äîñòèæåíèå ñ÷àñòüÿ, áëàãà – âûñøåé ýòè÷åñêîé êàòåãîðèè â ñîöèàëüíîé ýòèêå. Åñëè äëÿ ñóôèÿ âûñøåå áëàãî – ýòî ñëèÿíèå ñ áîæåñòâåííîé ñóùíîñòüþ ÷åðåç ïîëíîå ñàìîîòðå÷åíèå è ïðåîäîëåíèå ñâîåãî çåìíîãî áûòèÿ, òî äëÿ ïîñëåäîâàòåëåé ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà ïîíÿòèå «áëàãà» íåîòäåëèìî îò ïðåäñòàâëåíèé î ñîâåðøåííîì, ãàðìîíè÷íîì îáùåñòâå íà çåìëå. Ðàçóìååòñÿ, ïðåäëîæåííàÿ ñòðóêòóðà – ýòî ñõåìà.  ðåàëüíîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå ÕIII–ÕVI ââ. íåâîçìîæíî âûäåëèòü â «÷èñòîì» âèäå ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî èëè ìèñòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, òàê êàê ýëåìåíòû òîãî è äðóãîãî ïåðåïëåòåíû â æèâîé òêàíè ïðîèçâåäåíèé è îòðàæàþò ïðîòèâîðå÷èâîå åäèíñòâî äóõîâíîãî ìèðà ÷åëîâåêà â ýïîõó ãîñïîäñòâà ðåëèãèîçíîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Êàê ìû óâèäèì â õîäå êîíêðåòíîãî àíàëèçà òåêñòîâ, ïðèâåðæåíöû ðàöèîíàëèçìà, õóäîæíèêè ñâåòñêîé îðèåíòàöèè íå áûëè ñâîáîäíû îò âëèÿíèÿ ñóôèéñêîãî ó÷åíèÿ. Òî÷íî òàê æå ñóôèéñêàÿ ëèòåðàòóðà â ðåëèãèîçíûõ ñþæåòàõ è ìèñòèôèöèðîâàííîì âèäå ãîâîðèëà ñî ñâîèì ÷èòàòåëåì î ðåàëüíûõ ïðîáëåìàõ ñâîåãî âðåìåíè. Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî îáîáùèòü ïîçèòèâíîå çíà÷åíèå îáîèõ òå÷åíèé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, òî ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü óòâåðæäåíèå àêòèâíîãî, äåÿòåëüíîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå, èñòîðè÷åñêèé îïòèìèçì è ñîöèàëüíóþ êîíñòðóêòèâíîñòü ïåðâîãî è î÷èñòèòåëüíûé ïàôîñ îáëè÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ è íðàâñòâåííûõ ïîðîêîâ îáùåñòâà ñóôèéñêèõ ïðîèçâåäåíèé, àâòîðû êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, â ñèëó ñâîåãî îáùåñòâåííîãî ñòàòóñà è îáðàçà æèçíè áûëè ãîðàçäî áîëåå íåçàâèñèìû â ñóæäåíèÿõ î âëàñòü èìóùèõ, êðèòèêå óñòàíîâëåííûõ èìè ïîðÿäêîâ, è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ïîíÿòíû è áëèçêè îáåçäîëåííûì â ñâîåì ñî÷óâñòâèè ê íèì è ñëîâàõ óòåøåíèÿ. Î ïîïóëÿðíîñòè â íàðîäå ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû ëó÷øå âñåãî ãîâîðèò åå øèðî÷àéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíà è äî íàøèõ äíåé äîøëà íå â îäíîì–äâóõ ýêçåìïëÿðàõ êàê áîëüøèíñòâî ñâåòñêèõ ïðîèçâåäåíèé, à â ìíîãî÷èñëåííûõ ñïèñêàõ ðàçëè÷íîé ïîëíîòû è ñîõðàííîñòè. Ýòî áûëà âîèñòèíó íàðîäíàÿ ëèòåðàòóðà ñâîåãî âðåìåíè. Ïîýòîìó, âûäåëÿÿ äâà òå÷åíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ., ïîä÷åðêíåì, ÷òî ðå÷ü èäåò íå îá èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè â êà÷åñòâå ïîëÿðíûõ òå÷åíèé îáùåñòâåííîé 34

ìûñëè. Ñêîðåå íàîáîðîò, â îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ ñâåòñêîå è ñóôèéñêîå òå÷åíèÿ êàê áû äîïîëíÿëè äðóã äðóãà â ïðîòèâîáîðñòâå ñî çëîì, îòðèöàíèè äåñïîòèçìà è ïàðàçèòèðîâàâøåé íà íåì îõðàíèòåëüíîé èäåîëîãèè. Ïðè âñåì ðàçëè÷èè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ïðèðîäû è îáùåñòâåííîé ðîëè ýòèõ òå÷åíèé, îíè ðàñêðûâàþò ïåðåä íàìè ðàçíûå ôîðìû èíòåëëåêòóàëüíîé îïïîçèöèè æèâîé òâîð÷åñêîé ìûñëè ìåðòâÿùåé èäåîëîãè÷åñêîé äîãìå, êàíîíèçèðîâàâøåé äåéñòâèòåëüíîñòü, è ðàçíûå ñïîñîáû, ïóòè ïðåîäîëåíèÿ ãîñïîäñòâîâàâøèõ â îáùåñòâå íåñïðàâåäëèâûõ îòíîøåíèé.  ñîâðåìåííîé èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðå âñå áîëåå îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ òåíäåíöèÿ ê ïåðåîñìûñëåíèþ ðîëè, îáùåñòâåííîé è ìèðîâîççðåí÷åñêîé, íåîðòîäîêñàëüíûõ èäåîëîãè÷åñêèõ òå÷åíèé, ðàçâèâàâøèìñÿ â ðóñëå ðåëèãèîçíîãî ìèðîïîíèìàíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ñóôèçìà.  ðåçóëüòàòå âñå ÿñíåå âûðèñîâûâàåòñÿ èõ çíà÷èòåëüíàÿ ðîëü â èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîì ïðîöåññå, â ðàçâèòèè äóõîâíîé êóëüòóðû, èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, â ôîðìèðîâàíèè ñâîáîäîìûñëèÿ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè â îòå÷åñòâåííîé ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðå ãîñïîäñòâîâàëà êîíöåïöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé âñå èñòîðè÷åñêè ïðîãðåññèâíîå, ïåðåäîâîå â èñòîðèè äóõîâíîé êóëüòóðû ìóñóëüìàíñêèõ íàðîäîâ îäíîçíà÷íî ñâÿçûâàëèñü ñ àíòè÷íîé ôèëîñîôñêîé òðàäèöèåé, ïåðåðàáîòàííîé ïåðèïàòåòèêàìè Âîñòîêà, à ñóôèçìó è äðóãèì ðåëèãèîçíûì òå÷åíèÿì îòâîäèëàñü ðîëü èñêëþ÷èòåëüíî êîíñåðâàòèâíàÿ. Ñåãîäíÿ æå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî òîëüêî âñåñòîðîííåå èçó÷åíèå âñåõ èäåéíî– ôèëîñîôñêèõ òå÷åíèé ñðåäíåâåêîâüÿ â èõ ñòîëêíîâåíèè, âçàèìîîáîãàùåíèè è âçàèìîñâÿçè ðàñêðîåò îáúåêòèâíóþ êàðòèíó äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ ðåãèîíà, íàðîäà, âûñâåòèò ðîëü è ìåñòî â ýòîì ïðîöåññå îòäåëüíûõ òå÷åíèé, òâîð÷åñòâà òîãî èëè èíîãî ìûñëèòåëÿ.  ýòîé ñâÿçè íóæäàåòñÿ â ïåðåîöåíêå è òðàäèöèîííîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ëèòåðàòóðíîì íàñëåäèè ñðåäíåâåêîâüÿ ñóôèéñêèõ è ñâåòñêèõ ñî÷èíåíèé êàê îòðàæåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî ðåàêöèîííûõ è ïðîãðåññèâíûõ òåíäåíöèé êóëüòóðû ýïîõè ôåîäàëèçìà. Òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äàåò èñêàæåííóþ êàðòèíó êàê ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà â öåëîì, òàê è èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ îòäåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, èáî â ýòîì ñëó÷àå ïðè àíàëèçå îòäåëüíîãî ñî÷èíåíèÿ âûïÿ÷èâàþòñÿ òå åãî ñòîðîíû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò çàäàííîé ñõåìå è çàòóøåâûâàþòñÿ òå, êîòîðûå â ýòó ñõåìó íå óêëàäûâàþòñÿ.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå, ðàññìàòðèâàÿ òâîð÷åñòâî Êóë Ãàëè, Êóò35

áà, Ñ.Ñàðàè, Õ.Êÿòèáà, Ì.Áóëãàðè – ìîæíî ãîâîðèòü î òîé èëè èíîé òåíäåíöèè â ñîäåðæàíèè èõ ñî÷èíåíèé êàê î ïðåîáëàäàþùåé, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîé, èáî, êàê â ðàçâèòèè ôèëîñîôñêîé è îáùåñòâåííîé ìûñëè ðàçëè÷íûå òå÷åíèÿ äîïîëíÿëè è îáîãàùàëè äðóã äðóãà, òàê è â ðàçâèòèè ëèòåðàòóðû ðàçíûå ñïîñîáû õóäîæåñòâåííîãî îòðàæåíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà â ðàçíûõ åãî èïîñòàñèÿõ ñîñòàâëÿëè åäèíûé â ñâîåì ìíîãîîáðàçèè ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ. È âîçâðàùàÿñü ê ïðåäëîæåííîé ñòðóêòóðå äâóõ òå÷åíèé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà óñëîâíà, òàê êàê â ÷èñòîì âèäå ýòè òå÷åíèÿ ìîæíî ïðåäñòàâèòü ëèøü àáñòðàãèðóÿñü îò êîíêðåòíûõ ïðîèçâåäåíèé, îáîáùàÿ èõ òåîðåòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå.  òî æå âðåìÿ ýòà ñòðóêòóðà, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîìîæåò âûÿâèòü ïðåîáëàäàþùèå òåíäåíöèè â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè îòäåëüíûõ ïàìÿòíèêîâ è âûÿâèòü õàðàêòåð ýâîëþöèè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè îò Êóë Ãàëè äî Ìóõàììàäüÿðà.

3. Ó èñòîêîâ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ìûñëè. Îñòàíîâèìñÿ òåïåðü ïîäðîáíåå íà èäåéíûõ èñòîêàõ ôîðìèðîâàíèÿ îñíîâíûõ òå÷åíèé òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. Îáðàòèìñÿ âíà÷àëå ê ìèðîâîççðåí÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå «Êóòàäãó áèëèã», ïîýìû, çàëîæèâøåé îñíîâû ñâåòñêîé, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð, â èõ ÷èñëå è òàòàðñêîé. Îá óêîðåíåíèè èäåéíîé ïðîáëåìàòèêè «Êóòàäãó áèëèã» â áóëãàðî– òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ïèøóò Ã.Òàãèðäæàíîâ, Ø.Àáèëîâ, äðóãèå èññëåäîâàòåëè (48; 84–87).  1–îì òîìå íîâîé ìíîãîòîìíîé «Èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû» òàêæå çàòðàãèâàþòñÿ âîïðîñû âëèÿíèÿ «Êóòàäãó áèëèã» íà ôîðìèðîâàíèå äèäàêòè÷åñêîãî æàíðà â ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, íà èäåéíîå ñîäåðæàíèå åå ìíîãèõ êðóïíûõ ïàìÿòíèêîâ. Ø.Àáèëîâ âûäâèãàåò òåçèñ î íåïîñðåäñòâåííîì âëèÿíèè ñâåòñêîé ïðîáëåìàòèêè «Êóòàäãó áèëèã» íà àâòîðà ïîýìû ÕV–ÕV1 ââ.1 «Íàñèõàò àñ–ñàëèõèí» (Íàñòàâëåíèå íà èñòèííûé ïóòü), êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ, ïî åãî ìíåíèþ, ðàçâèòèåì äàííîé ïðîáëåìàòèêè íà êóëüòóðíî–èñòîðè÷åñêîé ïî÷âå Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ (159; 293).  ýòîì âèäèòñÿ Ø.Àáèëîâó îòëè÷èå èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ «Íàñèõàò àñ–ñàëèõèí» îò ïîïóëÿðíûõ ñî÷èíåíèé òîé æå ýïîõè «Êèñåêáàø», «Áàäàâàì», ïðåäíàçíà÷åííûõ ïðåèìóùåñòâåííî 36

äëÿ ïðîïàãàíäû ðåëèãèîçíîé èäåîëîãèè. Êîíå÷íî, âëèÿíèå ñâåòñêîé íàïðàâëåííîñòè çíàìåíèòîé òþðêñêîé ïîýìû íå èñ÷åðïûâàåòñÿ åäèíè÷íûìè ïðèìåðàìè. Í.Õèñàìîâ, àíàëèçèðóÿ ñâîåîáðàçèå ðåøåíèÿ ïîýòîì–ìûñëèòåëåì Êóë Ãàëè ïðîáëåìû ñïðàâåäëèâîãî ïðàâèòåëÿ, âåðíî ïîäìå÷àåò ñêâîçíîé õàðàêòåð ýòîé äîìèíèðóþùåé ïðîáëåìû «Êóòàäãó áèëèã» â òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, íà÷èíàÿ ñ «Êûññà–è Éóñóô» äî ïîýçèè Ã.Òóêàÿ. (185; 121–122). Ïðîáëåìà ñïðàâåäëèâîãî ïðàâèòåëÿ – öåíòðàëüíàÿ äëÿ àâòîðà «Êóòàäãó áèëèã», âçÿâøåãîñÿ â ïîýìå çà ðåøåíèå ñâîåãî ðîäà ñâåðõçàäà÷è – ðàçðàáîòàòü òþðêñêóþ ëèòåðàòóðíóþ âåðñèþ óíèâåðñàëüíîãî ïðîåêòà ôóíêöèîíèðóþùåé ãîñóäàðñòâåííîé è îáùåñòâåííîé ñèñòåìû, ïîêîÿùåéñÿ íà ÷åòûðåõ «êèòàõ»: ñïðàâåäëèâîñòè, ðàçóìå, ñòðåìëåíèè ê ñ÷àñòüþ è óìåðåííîñòè. Ïðè÷åì, êàê ìîæíî ñóäèòü ïî ñîäåðæàíèþ ïîýìû, ïåðâûå äâå êàòåãîðèè ñîñòàâëÿþò àáñîëþòíóþ è îáúåêòèâíóþ îñíîâó ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Áàëàñàãóíè, ïîñëåäíèå æå äâå ÿâëÿþòñÿ êàê áû ïðîèçâîäíûìè îò íèõ, îòíîñèòåëüíûìè è âçàèìíî óðàâíîâåøèâàþùèìè äðóã äðóãà ýòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè ñóáúåêòèâíîãî õàðàêòåðà.  ñåðäöåâèíå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè Áàëàñàãóíè ëåæèò, íåñîìíåííî ó÷åíèå àë–Ôàðàáè î «äîáðîäåòåëüíîì ãîðîäå», îïîñðåäîâàííîå àðàáî–ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèåé, ÷òî âûòåêàåò èç àâòîðñêîãî âñòóïëåíèÿ ê ïîýìå (43; 7–11).  ñâîþ î÷åðåäü, îáùåñòâåííàÿ ïðîáëåìàòèêà «Êóòàäãó áèëèã», ïðåëîìëåííàÿ ÷åðåç ïðèçìó òþðêî–òàòàðñêèõ ëèòåðàòóðíûõ òðàäèöèé ôåîäàëüíîé ýïîõè, îêàçàëà áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, åå ïðîãðåññèâíîãî òå÷åíèÿ. È â äàëüíåéøåì, íà ïåðåõîäíîì ýòàïå êðèçèñà ôåîäàëüíûõ è çàðîæäåíèÿ áóðæóàçíûõ îòíîøåíèé ñðåäè òàòàð, íà ðóáåæå ÕVIII–ÕIÕ ââ., ìû âèäèì ïðååìñòâåííóþ ñâÿçü îáùåñòâåííûõ èäåàëîâ íàðîäíûõ áóíòàðåé ñ èõ ïðåäøåñòâåííèêàìè. È åñëè â êà÷åñòâå ïðåäâåñòíèêîâ íîâîãî, ïðîñâåòèòåëüñêîãî ýòàïà ðàçâèòèÿ ñâîáîäîìûñëèÿ äîêóìåíòû ýòîé ýïîõè íåñóò â ñåáå ìîùíûé çàðÿä îòðèöàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ôåîäàëüíî–êðåïîñòíè÷åñêèõ ïîðÿäêîâ â ñòðàíå, òî â êàðòèíàõ ãðÿäóùåãî ñïðàâåäëèâîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ îñòàþòñÿ íà ïî÷âå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ èäåàëîâ ñðåäíåâåêîâûõ ãóìàíèñòîâ Áàëàñàãóíè, Êóë Ãàëè, Ìóõàììàäüÿðà. Ìû èìååì â âèäó ñîäåðæàíèå äîêóìåíòîâ ýïîõè íàðîäíûõ äâèæåíèé è êðåñòüÿíñêèõ âîññòàíèé âòîðîé ïîëîâèíû ÕVIII â. â êðàå. Ýòî, â ÷àñòíîñòè, èäåè âñåîáùåãî öàðñòâà ñïðàâåäëèâîñòè íà îñíîâå íîâîé 37

«ìèðîâîé» ðåëèãèè â ñî÷èíåíèè âîæàêà íàðîäíîãî äâèæåíèÿ 60–õ ãã. ÕVIII â. â Çàêàìüå ìóëëû Ìóðàäà, èäåÿ ïðîñâåùåííîãî, ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðÿ â «Âîççâàíèè» è «Òàãðèçíàìå» («Çàïèñêàõ îïðîòåñòîâàíèÿ») ãåðîÿ íàöèîíàëüíî–îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû òàòàðî–áàøêèð Áàòûðøè (Ãàáäóëëû Àëèåâà) è ò.ä., èäåè, ïîëó÷èâøèå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â èäåîëîãèè êðåñòüÿíñêîé âîéíû 1773–75 ãã. ïîä ðóêîâîäñòâîì Å.Ïóãà÷åâà (75; 31–46).  «Êóòàäãó áèëèã» ìû íàõîäèì íå òîëüêî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèå, íî è ìíîãèå ôèëîñîôñêèå (êîñìîëîãè÷åñêèå, îíòîëîãè÷åñêèå, ãíîñåîëîãè÷åñêèå) ïðîáëåìû, õàðàêòåðíûå äëÿ äóõîâíûõ èñêàíèé ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ è â òîé èëè èíîé ñòåïåíè íàøåäøèå ìåñòî è íà ñòðàíèöàõ ðàññìàòðèâàåìûõ â íàøåé ðàáîòå ñî÷èíåíèé ÕIII–ÕVI ââ. Ýòî ïðîáëåìû ñòðîåíèÿ è ñîñòàâà Âñåëåííîé, ïëàíåò, ñòðóêòóðû ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà êàê ìàòåðèàëüíîé îñíîâû ðàçóìà, ñîîòíîøåíèÿ çíàíèÿ è âåðû, ñâåòñêîãî è ðåëèãèîçíîãî, ïðîáëåìû ñìûñëà æèçíè, ñìåðòè è áåññìåðòèÿ è ò.ï. Îñîáîå ìåñòî â ôèëîñîôñêèõ ðàçäóìüÿõ ìûñëèòåëÿ–ðàöèîíàëèñòà É.Áàëàñàãóíè çàíèìàåò ïðîáëåìà Ðàçóìà, åãî ïðèðîäà, ôóíêöèè, íåèñ÷åðïàåìîñòü è áåñêîíå÷íîñòü ïðîöåññà ïîçíàíèÿ. Âïðî÷åì, ðåøàþùàÿ ðîëü Ðàçóìà, Çíàíèÿ â æèçíè ëþäåé äåêëàðèðîâàíà óæå â ñàìîì íàçâàíèè ïîýìû. È âñå åå ñîäåðæàíèå ðàñøèôðîâûâàåò â áåñ÷èñëåííûõ âàðèàíòàõ ñìûñë íàçâàíèÿ, âíîâü è âíîâü âíóøàÿ ÷èòàòåëþ ìûñëü î òîì, ÷òî «â íàóêå – âñå áëàãî, â ïîçíàíèÿõ âåëè÷üå», ÷òî «íàóêà è ðàçóì – îñíîâà âñåõ äåë» (43; 41).  «Êóòàäãó áèëèã» âïåðâûå äàí è ñîöèàëüíûé ðàçðåç ñîâðåìåííîãî àâòîðó ñðåäíåâåêîâîãî òþðêñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïåðåä ÷èòàòåëåì âñòàåò èåðàðõè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà ñ åãî àïïàðàòîì âëàñòè, ðàçëè÷íûìè ñîñëîâèÿìè çåìëåäåëüöåâ, ñêîòîâîäîâ, ðåìåñëåííèêîâ, ïðåäñòàâèòåëÿìè óìñòâåííîãî òðóäà – ó÷åíûìè, ëåêàðÿìè, ñòèõîòâîðöàìè è ò.ï., ïðè÷åì êàæäîå èç ýòèõ ñîñëîâèé âûïîëíÿåò îïðåäåëåííóþ îáùåñòâåííî–íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ, îáåñïå÷èâàÿ îäíîâðåìåííî ñîáñòâåííûå ïîòðåáíîñòè. Ïðè ýòîì ðàññóæäåíèÿ àâòîðà î âçàèìîîáóñëîâëåííîñòè áëàãîïîëó÷èÿ, ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû è íàðîäà çâó÷àò âåñüìà ñîâðåìåííî. Òàê, ðàçäåëÿÿ ïîääàííûõ ãîñóäàðñòâà ïî óðîâíþ äîõîäîâ íà áîãàòûõ, ñåðåäíÿêîâ è áåäíûõ, Áàëàñàãóíè óñòàìè ìóäðåöà Îãäþëüìèøà âíóøàåò ïðàâèòåëÿì, ÷òî îñíîâîé áëàãîïîëó÷èÿ ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ïîëèòèêà îïîðû íà áîãàòûõ, ïîîùðåíèÿ ñåðåäíÿêîâ è ïîìîùè áåäíÿêàì (43; 415). 38

Ïðèíöèïèàëüíîå ïîëîæåíèå É.Áàëàñàãóíè î çàâèñèìîñòè ïðàâèòåëåé, áëàãîïîëó÷èÿ ñòðàíû îò ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ ïîääàííûõ, íàðîäà ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿåòñÿ è â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, íà÷èíàÿ ñ «Êûññà–è Éóñóô» è êîí÷àÿ óïîìèíàâøèìèñÿ âîççâàíèÿìè èäåîëîãîâ íàðîäíûõ äâèæåíèé è êðåñòüÿíñêèõ âîññòàíèé ÕVIII â. Îòäåëüíûå èäåè É.Áàëàñàãóíè, ñâÿçàííûå ñ îáùåñòâåííîé æèçíüþ, íàïðèìåð, ïðîõîäÿùàÿ ÷åðåç âñþ ïîýìó ðåôðåíîì ìûñëü î íåñîâìåñòèìîñòè áëàãîïîëó÷èÿ ñòðàíû è íðàâñòâåííîãî çäîðîâüÿ îáùåñòâà ñ ïüÿíñòâîì çâó÷àò ñåãîäíÿ îñîáåííî çëîáîäíåâíî: Ñòðàíó óêðåïëÿé, ïåðâûì äåëîì è ñïëîøü Âåðòåïû ïèòåéíûå â íåé óíè÷òîæü. (43; 411) È âñå–òàêè íàèáîëåå îáñòîÿòåëüíîå îòðàæåíèå â «Êóòàäãó áèëèã» íàøëè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèå âîççðåíèÿ ïðîãðåññèâíûõ ìûñëèòåëåé òîé ýïîõè, ïðåäñòàâëåííûå ñîãëàñíî çàêîíàì õóäîæåñòâåííîãî æàíðà, â ôîðìå íàñòàâëåíèé ïðàâèòåëÿì îá îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà, ñòðàíû, óñëîâèÿõ åå ñóùåñòâîâàíèÿ è ïðîöâåòàíèÿ. Ýòè ïðèíöèïû âîñõîäÿò ê õàðàêòåðíîìó äëÿ ïåðèïàòå÷åñêîé «ãðàæäàíñêîé» ôèëîñîôèè êóëüòó Ðàçóìà è Çíàíèÿ, îïëîäîòâîðåííûõ âûñøèìè ýòè÷åñêèìè ïðèíöèïàìè, âûðàáîòàííûìè ìíîãîâåêîâûì íðàâñòâåííûì îïûòîì ÷åëîâå÷åñòâà. È Éóñóô Áàëàñàãóíè, îïèðàÿñü íà ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è îñòàâàÿñü, ÷òî âïîëíå ïîíÿòíî, íà èäåîëîãè÷åñêîé ïëàòôîðìå èñëàìà, ðàçðàáàòûâàåò íà ñòðàíèöàõ ïîýìû êîäåêñ íîðì è ïðàâèë îáùåñòâåííîé æèçíè, ïðèçâàííûõ îáîñíîâàòü è óïðî÷èòü îòíîñèòåëüíî íîâûé äëÿ òþðêñêèõ íàðîäîâ òèï ãîñóäàðñòâåííîñòè ñ îñåäëûì îáðàçîì æèçíè â åå îñíîâå. Âåðîÿòíî, ýòî áûë â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè îòâåò íà ñîöèàëüíûé çàêàç ñâîåãî âðåìåíè, è ïîíÿòíà ãîðäîñòü ïîýòà–ìûñëèòåëÿ, ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, âïåðâûå ðåøèâøåãî ýòó íåëåãêóþ çàäà÷ó, êàê âîçâåùàåò îá ýòîì àâòîð â ïðîçàè÷åñêîì è ñòèõîòâîðíîì âñòóïëåíèÿõ ê ïîýìå. Ìîæíî, êîíå÷íî, ãîâîðèòü îá èëëþçîðíîñòè óïîâàíèé ñðåäíåâåêîâîãî ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà, ïîëàãàâøåãî, ÷òî ðàöèîíàëüíûì ó÷åíèåì î ñïîñîáàõ äîñòèæåíèÿ ñîöèàëüíîé ãàðìîíèè è ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîöâåòàíèÿ ìîæíî èñêîðåíèòü íåñïðàâåäëèâîñòü, ïðîèçâîë è ãíåò âëàñòü èìóùèõ. Íî ÷òî êàñàåòñÿ åãî âêëàäà â ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå òþðêîÿçû÷íûõ ëèòåðàòóð, â èõ èäåéíóþ ïðîáëåìàòèêó, òî çäåñü åãî âëèÿíèå îùóùàåòñÿ âïîëíå ðåàëüíî. Êîíêðåòíûå ïðîÿâëåíèÿ ïðååìñòâåííîé ñâÿçè «Êóòàäãó áèëèã» ñî ñâåòñêèìè, 39

ãðàæäàíñêèìè ìîòèâàìè òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ. ìû ïîïûòàåìñÿ îñâåòèòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ ðàáîòû. Çäåñü æå, çàâåðøàÿ ïðåäâàðèòåëüíûé îáçîð ïîýìû ÕI â., êàê îáùåòþðêñêîãî ñî÷èíåíèÿ ñâåòñêîãî õàðàêòåðà è åå ìåñòà â ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ., çàìåòèì, ÷òî ìû èìååì â âèäó òâîð÷åñêîå îñìûñëåíèå ïðîãðåññèâíûìè ìûñëèòåëÿìè, íàïðèìåð, Êóë Ãàëè, èäåé êàðàõàíèäñêîãî ìûñëèòåëÿ ïðè ñîçäàíèè ñîáñòâåííûõ ñî÷èíåíèé. Êóë Ãàëè êàê ïðåäñòàâèòåëü òîé æå êóëüòóðû è ïðîñòî êàê îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ñâîåãî âðåìåíè âïîëíå ìîã áûòü çíàêîì ñ ïðîèçâåäåíèåì Áàëàñàãóíè, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ òåñíûå ñâÿçè ìóñóëüìàí Ïîâîëæüÿ ñî Ñðåäíåé Àçèåé. Íî ãëàâíîå, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, çàêëþ÷àåòñÿ â êóëüòóðíî–èñòîðè÷åñêîé îáùíîñòè òþðêñêèõ íàðîäîâ è ðåãèîíîâ ñî ñëîæèâøèìèñÿ òðàäèöèÿìè îñåäëîãî îáðàçà æèçíè, ñ ãîðîäñêîé êóëüòóðîé, ìîíîòåèñòè÷åñêîé ðåëèãèåé.  ýòèõ óñëîâèÿõ ïåðåä Êóë Ãàëè è ïîäîáíûìè åìó ìûñëèòåëÿìè–ãóìàíèñòàìè âñòàâàëè ñõîäíûå çàäà÷è â îáëàñòè ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêîé, îáùåñòâåííîé, êóëüòóðíîé æèçíè öåíòðàëèçîâàííîãî ôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, â ðåøåíèè êîòîðûõ îáùåñòâåííûå ïðîáëåìû, ïîäíÿòûå É.Áàëàñàãóíè, âîñïðèíèìàëèñü, îñîçíàâàëèñü êàê ñâîè ñîáñòâåííûå. È êàæäîå íîâîå ïîêîëåíèå âûäâèãàëî ñâîèõ ñîöèàëüíûõ àëõèìèêîâ, âíîâü è âíîâü ïûòàâøèõñÿ, îïèðàÿñü íà ïðåäøåñòâóþùóþ òðàäèöèþ, íàéòè «ôèëîñîôñêèé êàìåíü» îáùåñòâåííîé ãàðìîíèè è âñåîáùåãî ñ÷àñòüÿ.

4. Ñóôèçì â ñðåäíåâåêîâîì Ïîâîëæüå. Èòàê, «Êóòàäãó áèëèã» çàëîæèë îñíîâû ñâåòñêî–ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ â îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. Äëÿ õàðàêòåðèñòèêè æå ðåëèãèîçíî–ìèñòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ êëþ÷åâûì ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ îá èäåîëîãè÷åñêîé ðîëè è ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè ñóôèçìà â äóõîâíîì íàñëåäèè ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà. Èññëåäîâàòåëè ïèøóò î ðàííåì ïðîíèêíîâåíèè ñóôèçìà â Ïîâîëæüå2. Íî êàêèì îí áûë – ìîíîòåèñòè÷åñêèì èëè ïàíòåèñòè÷åñêèì, óìåðåííûì èëè «åðåòè÷åñêèì»? Îò îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ çàâèñèò è îöåíêà åãî îïïîçèöèîííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê äîãìàòè÷åñêîìó áîãîñëîâèþ, îôèöèàëüíîìó èñëàìó â öåëîì.  ðàçäåëå «Ñóôè÷ûëûê» 1 òîìà «Èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû», î êîòîðîì ìû óïîìèíàëè âûøå, äàíà îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà èñòîêîâ ñóôèçìà, èñòîðèÿ åãî ïðîíèêíîâåíèÿ â äóõîâíóþ êóëüòóðó òþðêîÿçû÷íî40

ãî Ïîâîëæüÿ è ýâîëþöèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òåçèñ àâòîðà ðàçäåëà Ø.Àáèëîâà î òîì, ÷òî äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñóôèçìà â äàííîì îáùåñòâå ïîìèìî ïðî÷èõ ïðåäïîñûëîê íåîáõîäèìû è îïðåäåëåííàÿ ñòåïåíü ðàçâèòèÿ èñëàìà, åãî óêîðåíåíèå è îôèöèàëüíûé ñòàòóñ (159; 316). Òàêèå ïðèçíàêè õàðàêòåðíû è äëÿ äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè, îôèöèàëüíî ïðîâîçãëàñèâøåé èñëàì ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèåé åùå â íà÷àëå Õ âåêà. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ñóôèçì, ïðîíèêøèé â äîìîíãîëüñêóþ Áóëãàðèþ, áûë ïàíòåèñòè÷åñêèì, òî åñòü èäåîëîãè÷åñêè îïïîçèöèîííûì ê äîãìàòè÷åñêîìó èñëàìó, îôèöèàëüíûì ñëóæèòåëÿì êóëüòà? Êàê ïîêàçûâàåò èäåéíîå ñîäåðæàíèå «Êûññà–è Éóñóô», åùå â íà÷àëå ÕIII â. â Áóëãàðèè áûëà àêòóàëüíà çàäà÷à áîðüáû ñ ÿçû÷åñòâîì, êîòîðûé, âîçìîæíî è èãðàë ðîëü èäåîëîãè÷åñêîé îïïîçèöèè èñëàìó, êàê îòðàæåíèå ñîöèàëüíûõ è ìåæïëåìåííûõ ïðîòèâîðå÷èé ðàçíîðîäíîãî ïî ýòíè÷åñêîìó ñîñòàâó, êóëüòóðíî–ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ íàñåëåíèÿ ýòîé ñòðàíû. ×åðåç «Êûññà–è Éóñóô» êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò èäåÿ óòâåðæäåíèÿ ìîíîòåèçìà â ïðîòèâîâåñ ÿçû÷åñòâó, ìíîãîáîæèþ, èäîëîïîêëîíñòâó. Êîíñîëèäàöèè èñëàìà êàê åäèíîé èäåîëîãèè íå ìîãëî íå ñïîñîáñòâîâàòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ÿâëÿÿñü äàëüíåé ïåðèôåðèåé ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà, Âîëæñêàÿ Áóëãàðèÿ íàõîäèëàñü â èíîâåð÷åñêîì îêðóæåíèè. Áîëåå ïîçäíåå ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóñóëüìàíñêèìè öåíòðàìè ðàçâèòèå ôåîäàëüíûõ îòíîøåíèé è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ñîöèàëüíûõ àíòàãîíèçìîâ â îáùåñòâå òàêæå çàìåäëÿëî ïðîöåññ èäåéíîé äèôôåðåíöèàöèè âíóòðè èñëàìà, îòïî÷êîâàíèå îò íåãî òåîðåòè÷åñêè îôîðìëåííûõ îïïîçèöèîííûõ òå÷åíèé òèïà ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà, õóðóôèçìà, èñìàèëèçìà, ÿâëÿâøèõñÿ èäåéíîé áàçîé íàðîäíûõ âîññòàíèé íà Áëèæíåì è Ñðåäíåì Âîñòîêå, Èðàíå, è â äðóãèõ ðåãèîíàõ ïðîòèâ ôåîäàëüíûõ ïðèòåñíåíèé.  äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè, íàðîäíîñòè êîòîðîé íàõîäèëèñü â ðàçíîé ñòåïåíè çàâèñèìîñòè îò öåíòðàëüíîé âëàñòè è íà ðàçëè÷íûõ ñòàäèÿõ îáúåäèíåíèÿ â ñîñòàâå ãîñóäàðñòâà âîëæñêèõ áóëãàð, èíòåãðàòèâíàÿ è ðåãóëÿòèâíàÿ ôóíêöèÿ èñëàìà ïðåâàëèðîâàëè íàä öåíòðîáåæíûìè òåíäåíöèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ ñîöèàëüíûì ðàññëîåíèåì áóëãàðñêîãî îáùåñòâà. Äðóãèìè ñëîâàìè, â ýïîõó ñîçäàíèÿ «Êûññà–è Éóñóô» èñëàì åùå ðàçâèâàëñÿ ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè è ñîõðàíÿë çíà÷åíèå èíòåãðàòèâíîãî ôàêòîðà îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Òàê, è â «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè îáðàùàåòñÿ ê èñëàìó äëÿ èäåîëîãè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ ñâîèõ ãó41

ìàíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ ñïðàâåäëèâîãî, ïðîöâåòàþùåãî îáùåñòâà è ñîâåðøåííîé ëè÷íîñòè.  ñâÿçè ñî ñêàçàííûì ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èç äâóõ òå÷åíèé ñóôèçìà – ðàäèêàëüíîãî è óìåðåííîãî áîëåå áëàãîïðèÿòíàÿ ïî÷âà â Âîëæñêîé Áóëãàðèè ñëîæèëàñü äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîñëåäíåãî, íå âðàæäåáíîãî êàíîíèçèðîâàííîìó èñëàìó, íî îñâîáîæäåííîãî îò åãî æåñòêîé íîðìàòèâíîñòè, àäàïòèðîâàííîãî ê ìàññîâîìó ñîçíàíèþ, ñâîåãî ðîäà íàðîäíîãî âàðèàíòà èñëàìà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò, íà íàø âçãëÿä, è òå ìîòèâû â ïîýìå Êóë Ãàëè, êîòîðûå ìîæíî òðàêòîâàòü êàê íàâåÿííûå âëèÿíèåì ñóôèçìà: ìîòèâû ñìèðåíèÿ Éóñóôà ñ íåâçãîäàìè è âñåïðîùåíèÿ (â ñöåíå ðàññòàâàíèÿ ñ áðàòüÿìè, ïðîäàâøèìè åãî â ðàáñòâî); ñîçåðöàíèÿ êðàñîòû Éóñóôà, çàñòàâëÿþùåãî íàðîä çàáûòü î ãîëîäå; îñóæäåíèå òùåñëàâèÿ, ñàìîëþáîâàíèÿ Éóñóôà, âîçîìíèâøåãî ñåáÿ ñîâåðøåíñòâîì; ìîòèâû òåðïåíèÿ (ñàáûðëûê), ñàìîîòðå÷åíèÿ Çóëåéõè, ïðèíåñøåé íà àëòàðü ëþáâè ñâîå äîñòîÿíèå, ïîëîæåíèå, êðàñîòó è ò.ä. Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, Êóë Ãàëè èñïîëüçóåò ñóôèéñêèå ìîòèâû â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷óâñòâà ÷èòàòåëÿ (ñëóøàòåëÿ).  ýòîì êîíòåêñòå ýëåìåíòû ñóôèçìà íå ïðîòèâîñòîÿò èñëàìó, à ÿâëÿþòñÿ ñîïóòñòâóþùèì ôàêòîðîì, ïîä÷èíåííûì ãëàâíîé èäåîëîãè÷åñêîé öåëè – óêðåïëåíèþ ïîçèöèé ìîíîòåèçìà ñðåäè âåðóþùèõ è îáðàùåíèþ â íåãî íåâåðíûõ, ÿçû÷íèêîâ. Âèäèìî, â òàêîé òðàêòîâêå áóëãàðñêèì ìûñëèòåëåì ñóôèçìà ñêàçàëîñü è îòìå÷åííîå èññëåäîâàòåëÿìè, â ÷àñòíîñòè, Ã.Òàãèðäæàíîâûì, áëèçêîå çíàêîìñòâî Êóë Ãàëè ñ òâîð÷åñòâîì ñóôèéñêèõ ïîýòîâ è ìûñëèòåëåé À.Éàñàâè, Ñ.Áàêûðãàíè (161; 48), ïðîïàãàíäèðîâàâøèõ â ìàññàõ èñëàì íå êàê ìåðòâóþ äîêòðèíó, ñâîä óêàçàíèé è çàïðåòîâ, à êàê «ðåëèãèþ ñåðäöà»3. Ã.Òàãèðäæàíîâ ïðèâîäèò èíòåðåñíîå ñâèäåòåëüñòâî (îòíîñÿùååñÿ, ïðàâäà ê áîëåå ïîçäíåìó âðåìåíè) â ïîëüçó òîãî, ÷òî ñóôèçì â Ïîâîëæüå áûë óìåðåííîãî òîëêà. Îí ïèøåò î òîì, ÷òî íåêèé øåéõ Áàëåì Õîäæà, ðîäîì èç îêðåñòíîñòåé ã.Áèëÿðà â ïîñëåäíèå ãîäû ñâîåé æèçíè óåçæàåò â äàëåêóþ Òóðöèþ è ðåôîðìèðóåò òàì íà÷àâøèé ñáèâàòüñÿ ñ «èñòèííîãî» ïóòè ñóôèéñêèé îðäåí Áèêòàøåé â íàïðàâëåíèè îðòîäîêñàëüíîãî ñóôèçìà. Óìåðøèé â 1516 ã. â Òóðöèè, ýòîò øåéõ ñ÷èòàåòñÿ «äóõîâíûì îòöîì, ãëàâîé ýòîãî îðäåíà» (161; 48). Ñëåäóþùèé ýòàï ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñóôèçìà â Ïîâîëæüå ñâÿçàí ñ ýïîõîé Çîëîòîé Îðäû. Îãðîìíóþ ðîëü â ðàñøèðåíèè âëèÿíèÿ ñóôèçìà â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ Äæó÷èåâà óëóñà ñûãðàëè ìàññîâàÿ ãèáåëü ëþäåé, 42

îãðîìíûå ðàçðóøåíèÿ è äðóãèå òÿãîòû, âûïàâøèå íà äîëþ íàñåëåíèÿ çàâîåâàííûõ îáëàñòåé.  ýòèõ óñëîâèÿõ, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, îòäåëüíûå îòâåòâëåíèÿ ñóôèçìà ïîñòåïåííî ôîðìèðóþòñÿ â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîå òå÷åíèå, îïïîçèöèîííîå ê ãîñïîäñòâóþùèì ïîðÿäêàì (159; 363). Ðàñøèðåíèå ñôåðû âëèÿíèÿ ñóôèéñêèõ èäåé â îáùåñòâåííîé æèçíè, áûëî, âèäèìî, ñâÿçàíî è ñ ðàçî÷àðîâàíèåì ÷àñòè ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè ïîêîðåííûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí âî âñåìîãóùåñòâå Ðàçóìà è ïðîïàãàíäèðîâàâøèõñÿ ñ ïîçèöèåé ðàöèîíàëèçìà â ðåëèãèîçíîé îáîëî÷êå äóõîâíûõ öåííîñòåé, êîòîðûå íå ñïàñëè öèâèëèçîâàííûé ìèð îò çàâîåâàòåëåé, ñòîÿâøèõ íà áîëåå íèçêîé ñòóïåíè îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Ýòî ñîçäàâàëî áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ óñèëåíèÿ ïåññèìèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé, ìèñòèöèçìà, óõîäó îò ïðîáëåì ðåàëüíîãî áûòèÿ âî âíóòðåííèé ìèð ÷åëîâåêà. Èç èñòî÷íèêîâ èçâåñòíî î ðàñïðîñòðàíåíèè â Çîëîòîé Îðäå ìíîãî÷èñëåííîé ïðîñëîéêè «ôàêèðîâ–áîãîìîëüöåâ», äåðâèøåé, æèâøèõ íà îáùåñòâåííûå ïîäàÿíèÿ, òî åñòü ñóôèåâ è ñóôèéñêèõ îáùèí (36; 1, 287). Îá ýòîé ïðîñëîéêå íàñåëåíèÿ åñòü óïîìèíàíèå è â ÿðëûêå çîëîòîîðäûíñêîãî õàíà Òèìóð–Êóòëóãà êðûìñêîìó ôåîäàëó Ìóõàììåäó (14; 57). Èáí Áàòòóòà ïèøåò äàæå î ñóùåñòâîâàíèè îïïîçèöèîííîãî ïî îòíîøåíèþ ê îôèöèàëüíîìó ñóííèòñêîìó ïðàâîâåðèþ ðåëèãèîçíîãî íàïðàâëåíèÿ ñðåäè «ñòàðåéøèí» Õîðåçìà (36, 1, 310) (ïîä êîòîðûì, âèäèìî, ñëåäóåò ïîäðàçóìåâàòü ïðåäâîäèòåëåé ñóôèéñêèõ îáùèí), îá ó÷åíûõ–áîãîñëîâàõ ðàçíûõ òîëêîâ èñëàìà (øàôèèòîâ, ìàëêèòîâ) â ñòîëèöå Çîëîòîé Îðäû Ñàðàå–Áåðêå. Îñîáåííî òÿæåëûì ñòàëî ïîëîæåíèå íàðîäíûõ ìàññ â ïåðèîä çàêàòà Çîëîòîé Îðäû, íà÷àâøåãîñÿ ñ 60–õ ãîäîâ XIV â.  ýòèõ óñëîâèÿõ âîçðàñòàåò è ðîëü ñóôèçìà êàê âûðàæåíèÿ ñòèõèéíîãî ïðîòåñòà ìàññ ïðîòèâ óñèëåíèÿ ýêñïëóàòàöèè è óõóäøåíèÿ æèçíåííûõ óñëîâèé. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íå ñëó÷àéíî ïîÿâëåíèå èìåííî âî âòîðîé ïîëîâèíå XIV â. êðóïíûõ ïðîèçâåäåíèé, îòìå÷åííûõ âëèÿíèåì ñóôèçìà, – «Íàõäæ–àë–ôàðàäèñ» (1358 ã.) è «Äæóìäæóìà ñóëòàí» (1370 ã.). Äà è îáðàùåíèå â êîíöå XIV â. Ñàéôè Ñàðàè ê ïðîèçâåäåíèþ âåëèêîãî ïåðñèäñêîãî ïîýòà–ñóôèÿ øåéõà Ñààäè Øèðàçè «Ãóëèñòàí», âåðîÿòíî, âî ìíîãîì áûëî ïðîäèêòîâàíî äóõîì ðåçêîãî îñóæäåíèÿ â ïîýìå áåççàêîíèÿ, ñî÷óâñòâèåì è ñèìïàòèåé ãóìàíèñòà Ñààäè ê ñòðàäàþùèì îò íåñïðàâåäëèâîñòè ê íèçøèì ñîñëîâèÿì, ÷òî áûëî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ îáùåñòâåííîé æèçíè Çîëîòîé Îðäû ñî âðåìåíè ñîçäàíèÿ «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè»4. 43

 ïåðèîä ôåîäàëüíîé ìåæäîóñîáèöû, ñìóòû, áîðüáû çà âëàñòü ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåòåíäåíòîâ íà õàíñêèé òðîí, ñîïðîâîæäàâøåéñÿ óïàäêîì õîçÿéñòâåííîé æèçíè ñòðàíû, îáíèùàíèåì íàñåëåíèÿ, Ñ.Ñàðàè âñëåä çà Ì.Ñààäè ïðåäóïðåæäàåò âëàñòü èìóùèõ: Çîëûì êûéëñà ìëèê ðãèÿòê, Ëÿ æðì, ììëêò õàðàï áóëûð... Õóø êœð áó ðãèÿòíå êåì íôãû ôðâàíäûð, Íè éèðä êè ñîëòàí áàð, ìîíëàð áåë ñîëòàíäûð. Åñëè öàðü óãíåòàåò íàðîä, Áåç ñîìíåíèÿ, ãîñóäàðñòâî ðàçâàëèòñÿ... Áóäü äîáð ê íàðîäó, ÷üÿ ïîëüçà íåîöåíèìà Ãäå áû íè áûë ñóëòàí, îí ñóëòàí òîëüêî ñ íàðîäîì. (34; 1, 22)  êðèòè÷åñêîì ïàôîñå, ÿâëÿþùåìñÿ âûðàæåíèåì ñòèõèéíîãî ïðîòåñòà ìàññ ïðîòèâ ñóùåñòâóþùèõ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé, çàêëþ÷àåòñÿ è íàèáîëåå ñèëüíàÿ è èñòîðè÷åñêè ïðîãðåññèâíàÿ ñòîðîíà èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ ñî÷èíåíèé Õ.Êÿòèáà è Ì.Áóëãàðè–Ñàðàè. Îáðàùåííàÿ ê øèðîêîé àóäèòîðèè, ê íàðîäó, äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïî ñâîåìó äóõó è ñòèëþ, ÿçûêó ñóôèéñêàÿ ëèòåðàòóðà âûðàæàëà ñîöèàëüíûå ÷àÿíèÿ è íðàâñòâåííûå èäåàëû íàðîäà.  òÿæåëûå âðåìåíà ðîëü ñóôèéñêîé ïîýçèè êàê äóõîâíîé ïèùè, íàñòàâëåíèÿ è óòåøåíèÿ îñîáåííî âîçðàñòàëà. «Ñóôèéñêèé ïîýò ãîâîðèë ñëóøàòåëÿì î ëþáâè ê áëèæíåìó, ó÷èë èõ ñïëîòèòüñÿ, ïðèçûâàë êî âçàèìíîé ïîääåðæêå, íà ìåñòî çâåðèíîãî èíäèâèäóàëèçìà, ñîõðàíåíèÿ æèçíè ñòàâèë îáùèå èíòåðåñû» (67; 53). Ïîä÷åðêèâàÿ îïïîçèöèîííóþ ñîöèàëüíóþ ôóíêöèþ ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû â ýïîõó Çîëîòîé Îðäû, ñëåäóåò áûòü âåñüìà îñòîðîæíûì â îöåíêå åå èäåîëîãè÷åñêîé ðîëè. Âûøå ìû óæå îòìåòèëè, ÷òî â ñèëó îïðåäåëåííûõ ïðè÷èí äëÿ äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè õàðàêòåðíî ïðåèìóùåñòâåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå íå åðåòè÷åñêîãî, âðàæäåáíîãî îðòîäîêñàëüíîìó èñëàìó, à óìåðåííîãî, «ãàçàëèåâñêîãî» ñóôèçìà, íàöåëåííîãî íà óêðåïëåíèå ïîçèöèé èñëàìà ñðåäè ïðîñòîãî íàðîäà. Ýòó öåëü, ïóòåì ïîïóëÿðíîãî èçëîæåíèÿ åãî îñíîâ, ïðåñëåäîâàëà è ñóôèéñêàÿ ëèòåðàòóðà ýïîõè Çîëîòîé Îðäû. Òàê, «Íàõäæ–àë–ôàðàäèñ» Ì.Áóëãàðè, øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ â ñïèñêàõ óæå â ïîðó ñâîåãî ñîçäàíèÿ, ñëóæèëà è ïîñîáèåì ïî èñëàìó, è ñâîäîì ìîðàëüíûõ ïðåäïèñàíèé, è óâëåêàòåëüíûì ÷òåíèåì. ßêóá Êåìàëü, âïåðâûå ïîñâÿòèâøèé ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ 44

ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, îòìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó: «Àâòîð ïîëüçóåòñÿ ðàçëè÷íûìè äîñòîâåðíûìè èñòî÷íèêàìè èñëàìà è äàåò â ïðåêðàñíîé, ïðèíÿòîé â òî âðåìÿ ëèòåðàòóðíî–ñòðóêòóðíîé ôîðìå, îáøèðíûå è âñåîáúåìëþùèå çíàíèÿ îá èñëàìå ïðîñòûì è ïîíÿòíûì äëÿ âñåõ ÿçûêîì. Êíèãà, ñîñòàâëåííàÿ â òàêîé ôîðìå, ÿâëÿëàñü íàèáîëåå áëèçêîé è îòâå÷àþùåé ïñèõîëîãèè òþðêñêîãî íàðîäà, îñîáåííî áëàãîäàðÿ ïðèâåäåííûì â íåé èñòîðè÷åñêèì ýïèçîäàì è æèòåéñêèì ïðèìåðàì, èíîãäà î÷åíü áëèçêèì ê äåéñòâèòåëüíîé æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, âñÿêèé òþðê – ìóñóëüìàíèí, êîòîðûé ïðî÷åë «Íåõäæóëü–ôåðàäèñ», ïîëó÷àë ïîëíîå è öåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá èñëàìå; ïîýòîìó ýòà êíèãà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ñðåäè ãîðîäñêèõ è ñòåïíûõ òþðêîâ è îõîòíî ÷èòàëàñü è ïåðåïèñûâàëàñü ïðè æèçíè àâòîðà â îáëàñòè âîëæñêîãî áàññåéíà» (107; 13).  ïîëüçó óìåðåííîãî õàðàêòåðà ñóôèçìà ïî îòíîøåíèþ ê îôèöèàëüíîìó èñëàìó ãîâîðèò è îòñóòñòâèå äîñòîâåðíûõ äàííûõ î ïðåñëåäîâàíèè ñóôèéñêèõ øåéõîâ îðòîäîêñàëüíûì äóõîâåíñòâîì è âëàñòÿìè. Íàîáîðîò, êàê èçâåñòíî, â ãîðîäàõ Çîëîòîé Îðäû ñóùåñòâîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå «õàíàêà» – îáèòåëè ñóôèåâ, ïîëüçîâàâøèåñÿ ïîääåðæêîé îðäûíñêîé àäìèíèñòðàöèè. Îòìå÷àÿ ýòè ôàêòû, èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî «â ðàìêàõ îðòîäîêñàëüíîãî èñëàìà ñóôèçì ïîëó÷àåò äàæå îôèöèàëüíûé ñòàòóñ è åãî ïðåäñòàâèòåëè ïîëüçóþòñÿ øèðîêèìè ïðàâàìè» (159; 362). Çäåñü èìåþòñÿ â âèäó, êîíå÷íî, ïðåäâîäèòåëè ñóôèéñêèõ îáùèí, à íå ðÿäîâûå ÷ëåíû, ïîëíîñòüþ çàâèñåâøèå îò ñâîèõ äóõîâíûõ íàñòàâíèêîâ è îáùåñòâåííîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. ×òî êàñàåòñÿ íàëè÷èÿ â Çîëîòîé Îðäå «åðåòè÷åñêîãî» ñóôèçìà, ïðåñëåäîâàâøåãîñÿ îôèöèàëüíûì äóõîâåíñòâîì è ÿâëÿâøåãîñÿ èäåéíîé áàçîé íàðîäíûõ âûñòóïëåíèé, âîññòàíèé âîñòî÷íîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ýòîò âîïðîñ íóæäàåòñÿ â ñïåöèàëüíîì èçó÷åíèè. Âèäèìî, â ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ è ðàñöâåòà Çîëîòîé Îðäû, êîãäà èñëàì çàâîåâûâàë âñå íîâûå ïîçèöèè â áîðüáå ñ ÿçû÷åñòâîì êî÷åâîãî íàñåëåíèÿ Óëóñà Äæó÷è, ïî÷âà äëÿ ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà èìåëàñü ëèøü â òðàäèöèîííûõ êóëüòóðíûõ öåíòðàõ (Õîðåçì, Áóëãàð), ãäå èñëàì óêîðåíèëñÿ åùå â äîìîíãîëüñêóþ ýïîõó è â ñâîåì ðàçâèòèè áûë ãîòîâ ê èäåéíîé äèôôåðåíöèàöèè, ê äåëåíèþ íà ãîñïîäñòâóþùåå è îïïîçèöèîííûå íàïðàâëåíèÿ.  ýòîé ñâÿçè ñàìîãî âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ çàñëóæèâàåò òâîð÷åñòâî îäíîãî èç îñíîâîïîëîæíèêîâ òþðêîÿçû÷íîé ïîýçèè çíàìåíèòîãî ïîýòà–ñóôèÿ ÕII â. øåéõà Àõìàäà Éàñàâè. Î íåîáû÷àéíîì àâòîðèòåòå 45

ëè÷íîñòè À.Éàñàâè â òþðêñêîì ìèðå ñâèäåòåëüñòâóåò äîøåäøåå ñ äðåâíèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé âûðàæåíèå: «Åñëè â Ìåäèíå åñòü Ìóõàììàä, òî â Òóðêåñòàíå åñòü Õîäæà Àõìåä». Ó÷èòûâàÿ øèðî÷àéøóþ ïîïóëÿðíîñòü ó÷åíèÿ À.Éàñàâè, çàêëþ÷åííîãî â åãî õèêìåòàõ, åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðè îæèâëåííûõ òîðãîâî–ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçàõ Âîëæñêîé Áóëãàðèè ñî Ñðåäíåé Àçèåé, îíî ñòàëî äîñòîÿíèåì êóëüòóðíîé ïðîñëîéêè áóëãàðñêîãî îáùåñòâà åùå ïðè æèçíè àâòîðà «Õèêìåòîâ». È äåéñòâèòåëüíî, «ïî åäèíîäóøíîìó ïðèçíàíèþ ó÷åíûõ îáëàñòü øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîèçâåäåíèé Éàñàâè è Áàêûðãàíè – ðåãèîí Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ» (159; 126). Ðóêîïèñíûå ñïèñêè õèêìåòîâ À.Éàñàâè è åãî ïîñëåäîâàòåëÿ Ñ.Áàêûðãàíè, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå ñðåäè òþðêîâ Ïîâîëæüÿ, îáíàðóæèâàþòñÿ äî ñèõ ïîð. Èñòîðèêè ëèòåðàòóðû è ÿçûêà åäèíîäóøíû è â òîì, ÷òî âëèÿíèå òâîð÷åñòâà À.Éàñàâè ïðîñëåæèâàåòñÿ â ïàìÿòíèêàõ òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû, íà÷èíàÿ ñ «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè äî õèêìåòîâ ïîýòîâ ÕVII–ÕVIII ââ. Ìàâëÿ Êóëûé, Ã.Óòûç–Èìÿíè (159; 126; 332; 167; 273). Ïîýòîìó ñ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì ìîæíî ãîâîðèòü è î çíàêîìñòâå îáðàçîâàííîé ïðîñëîéêè áóëãàðñêîãî îáùåñòâà ÕII â. ñ ó÷åíèåì ñóôèåâ–ïàíòåèñòîâ, ñòðàñòíûì ïðîïîâåäíèêîì êîòîðîãî âûñòóïàåò À.Éàñàâè â ñâîèõ õèêìåòàõ. Îäíàêî, ãîâîðÿ î ïðîíèêíîâåíèè â Ïîâîëæüå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà ÷åðåç òâîð÷åñòâî À.Éàñàâè, íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî îñíîâíîé èäåîëîãè÷åñêèé ôóíêöèåé åãî ïîýçèè âñå–òàêè ÿâëÿåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå â øèðîêèõ ìàññàõ ìóñóëüìàíñêîé ðåëèãèè, íî íå â êà÷åñòâå êàíîíèçèðîâàííîãî ñâîäà îáÿçàííîñòåé è ïðàâèë ïîâåäåíèÿ ìóñóëüìàíèíà, à â ýìîöèîíàëüíî–âîçâûøåííîé ôîðìå âîñïåâàíèÿ íðàâñòâåííîãî êîäåêñà ëè÷íîñòè, îäóõîòâîðåííîé ëþáîâüþ ê áîãó–Èñòèíå è èäååé ïîçíàíèÿ ýòîé Èñòèíû.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé çàäà÷åé À.Éàñàâè è â ïðîïàãàíäå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà âûäâèãàåò íà ïåðâûé ïëàí åãî îñíîâîïîëàãàþùóþ èäåþ–ïîçíàíèå ÷åðåç ñàìîîòâåðæåííóþ, âñåïîãëîùàþùóþ ëþáîâü ê áîãó. Ïðè ýòîì, êàê âåðíî çàìå÷àåò Ê.Òàäæèêîâà, â öåíòðå âíèìàíèÿ õèêìåòîâ À.Éàñàâè íàõîäèòñÿ íå âñåñòîðîííÿÿ õàðàêòåðèñòèêà ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà â åãî îíòîëîãè÷åñêîì, êîñìîëîãè÷åñêîì àñïåêòàõ, à åãî ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå (158; 16–17).  òî æå âðåìÿ ýòîò àêöåíò íà íðàâñòâåííîå ñîäåðæàíèå ñóôèéñêîãî ó÷åíèÿ ïðîèñòåêàåò íå èç íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñðåäíåâåêîâîãî ïîýòà–ìûñëèòåëÿ (158; 8, 16), à èç çàêîíîâ ïîýòè÷åñêîãî æàíðà ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ, â öåíòðå èäåéíîãî 46

ñîäåðæàíèÿ êîòîðîãî ñòîèò, êàê ìû óæå âûÿñíèëè, ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêàÿ ïðîáëåìàòèêà. È À.Éàñàâè, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêîé ôóíêöèåé õóäîæåñòâåííîãî æàíðà, ïðîïàãàíäèðóåò â ñâîèõ õèêìåòàõ ýòè÷åñêèé èäåàë ñóôèÿ–ìèñòèêà.  ýòîì êîíòåêñòå, â òàêîì àñïåêòå ó÷åíèå À.Éàñàâè âûñòóïàåò íå ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì íîðìàì øàðèàòà, äîáðîñîâåñòíîìó èñïîëíåíèþ êàæäûì ìóñóëüìàíèíîì åãî çàïîâåäåé, è òåì áîëåå, íå îòðèöàíèåì èñëàìñêîãî ó÷åíèÿ â åãî òðàäèöèîííîì, êàíîíèçèðîâàííîì âèäå. Íàîáîðîò, êàê ïðîïîâåäíèê è ïîïóëÿðèçàòîð èñëàìà, Éàñàâè â ñâîèõ õèêìåòàõ âîñïåâàåò Êîðàí, ïðîðîêà Ìóõàììàäà è åãî ñïîäâèæíèêîâ, ïðàâåäíûõ õàëèôîâ. Òàêîâî, ê ïðèìåðó, ñîäåðæàíèå õèêìåòîâ 56–60, ïðîñëàâëÿþùèõ æèçíü è äåÿíèÿ ïðîðîêà Ìóõàììàäà è ïåðâûõ ÷åòûðåõ ïðàâåäíûõ õàëèôîâ Àáó–Áåêðà, Óìàðà, Óñìàíà, Àëè (45; 108–113). È âîîáùå, ïî óáåæäåíèþ À.Éàñàâè, âîñõîæäåíèå ïî ñòóïåíÿì ñóôèéñêîãî ïóòè–òàðèêà íåìûñëèìî áåç óñâîåíèÿ êàíîíîâ øàðèàòà, êàê è áåç óìóäðåííîãî æèçíåííûì îïûòîì ðåëèãèîçíîãî íàñòàâíèêà – ïèðà: Òàðèêàòüê øðèãàòüñåç êåðãíëðíå Øàéòàí êèëåï èìàííû àëûð èðìåø Óøáó þëíû ïèðñûç äãúâà êûéëãàííàðíû ѐðñàí áóëûï àðà þëäà êàëûð èðìåø. Âñòóïèâøèõ íà ïóòü /ñóôèéñêèé/ áåç óñâîåíèÿ øàðèàòà Øàéòàí ëèøèò âåðû â áîãà Ïðèòÿçàþùèå íà ýòîò ïóòü áåç íàñòàâíèêà Ïîäîáíî çàáëóäøèì îñòàíóòñÿ íà ïåðåïóòüå. (45; 156) Ýòîò ïóòü èçíóðèòåëüíûé, æåðòâåííûé è åãî ñïîñîáíû îäîëåòü ëèøü èçáðàíííûå, îäåðæèìûå âñåïîãëîùàþùèì ÷óâñòâîì ëþáâè ê ïîçíàíèþ èñòèíû, ïðåäóïðåæäàåò Éàñàâè. È âûñøåé íàãðàäîé ýòèì èçáðàííûì ñòàíåò îáðåòåíèå «áàòûéí êœç» – «âíóòðåííåãî çðåíèÿ», îñîáîãî ñîñòîÿíèÿ äóøè, ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò íåïîñðåäñòâåííîå ëè÷íîå îáùåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà ñ áîæåñòâåííûì, èõ ñëèÿíèå â ñîñòîÿíèè îçàðåíèÿ («õàë»). Ýòî – âûñøàÿ öåëü, âåðøèíà ìèñòèêà, ðàäè êîòîðîé îí îòðåêàåòñÿ îò âñåõ çåìíûõ æåëàíèé, áëàã ñòðàñòåé. Òàðèêàòíå þëëàðûäûð êàòûéã ãàçàá Áó þëëàðäà íè÷ ãàøûéê áóëäû òàðàá Ãûéøûê þëãà Ÿð êåì êåðñ õëå õàðàá, 47

Èðàíëàðäèí þëíû ñîðàá, éšðäåì ìåí. (45; 43) Ïóòü òàðèêà ïîäîáåí ñòðàäàíèþ Ñêîëüêî âëþáëåííûõ áûëè áåñïå÷íû íà ýòîì ïóòè Ãèáåëüíà ó÷àñòü ñëó÷àéíîãî ÷åëîâåêà íà ïóòè ëþáâè Ñïðàøèâàÿ äîðîãó ó ìóäðûõ ìóæåé, øåë ÿ ïî ýòîìó ïóòè. Êòî æå ýòè «ìóäðûå ìóæè» – íàñòàâíèêè è îáðàçöû äëÿ ïîäðàæàíèÿ ó À.Éàñàâè? Êîíå÷íî, ýòî è ñòàðøèå ñîâðåìåííèêè ìûñëèòåëÿ, óïîìèíàíèÿ î êîòîðûõ ìîæíî âñòðåòèòü â åãî õèêìåòàõ. Íî ãîðàçäî áîëüøå äëÿ âûÿñíåíèÿ âçãëÿäîâ è ñèìïàòèé À.Éàñàâè äàåò åãî îáðàùåíèå ê ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì – çíàìåíèòûì ìûñëèòåëÿì – ñóôèÿì IÕ–Õ ââ., ýïîõè ðàñöâåòà ðàäèêàëüíûõ øêîë ñóôèçìà. Ñðåäè íèõ îñîáûì âíèìàíèåì À.Éàñàâè, åãî èñêðåííèì ïî÷èòàíèåì ïîëüçóþòñÿ çíàìåíèòûå ìèñòèêè Áàÿçèä Áèñòàìè (Àáó Éàçèä àë–Áèñòàìè), Ìàíñóð Õàëëàäæ. Äæóíàéä, èçâåñòíûå â èñòîðèè ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà êàê òåîðåòèêè è ïðàêòèêè ñóôèéñêîãî ïóòè ïîçíàíèÿ èñòèíû è íåïðèìèðèìûå ïðîòèâíèêè ïîêàçíîãî áëàãî÷åñòèÿ îôèöèàëüíûõ ñëóæèòåëåé êóëüòà, ïîëüçóþùèõñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì ïðàâèòåëåé, ïðåâðàòèâøèõ âåðó â äîõîäíîå ðåìåñëî. À.Éàñàâè ìíîãîêðàòíî âîçâðàùàåòñÿ â ñâîèõ õèêìåòàõ ê òðàãè÷åñêîé ñóäüáå Ìàíñóðà Õàëëàäæà, ïðèíÿâøåãî ìó÷åíè÷åñêóþ ñìåðòü, íî îñòàâøåãîñÿ âåðíûì ñâîèì óáåæäåíèÿì.  îäíîì èç õèêìåòîâ, ïîñâÿùåííûõ ïàìÿòè Ì.Õàëëàäæà, À.Éàñàâè îòêðûòî ïðîâîçãëàøàåò ñåáÿ ïðèâåðæåíöåì, ïîñëåäîâàòåëåì åãî ó÷åíèÿ: Ãûéøûê þëäà ãàøûéê áóëûï Ìàíñóð œòòå Áèëåí áàãëàï õàê ãûéøûêíû ìõêì òîòòû ̐ëìòëð, èŸàíòëð êœï èøåòòå €é, ìšýìèííð, ìí Ÿì Ìàíñóð áóëäûì ìåí! Ïî ïóòè ëþáâè ïðîøåë âëþáëåííûé Ìàíñóð Äàâ îáåò âåðíîñòè èñòèííîé ëþáâè Ìíîãî ñëûøàë îí ïðîêëÿòûé, îñêîðáëåíèé Î, ìóñóëüìàíå, è ÿ ñòàë /ïîäîáíûì/ Ìàíñóðó. (45; 39) Çíàìåíèòàÿ ôîðìóëà Ì.Õàëëàäæà «Àíà àë–õàêê – ÿ åñòü Èñòèíà», çâó÷èò ðåôðåíîì â õèêìåòàõ À.Éàñàâè, ïîñâÿùåííûõ ó÷åíèþ áàãäàäñêîãî ñóôèÿ, åãî æèçíåííåãî ïóòè. Ïðàâäà, À.Éàñàâè íå ðàñêðûâàåò â íèõ ôèëîñîôñêîãî ñìûñëà ýòîé ôîðìóëû, íî íåäâóñìûñëåííî ïðîòèâî48

ïîñòàâëÿåò ýòî «åðåòè÷åñêîå» äëÿ ñëóõà ìóñóëüìàíñêèõ îðòîäîêñîâ èçðå÷åíèå íåâåæåñòâó, ëèöåìåðèþ, æåñòîêîñòè îôèöèàëüíîãî äóõîâåíñòâà, êîòîðîå ðàñïðàâèëîñü ñ ÷åëîâåêîì, äîéòîéíûì ñàíà ñâÿòîãî: Ìàíñóð éòåð: àíà àë–õàêê, èðàíëàð èøå áåð õàêê Ìóëëàëàð éòåð íàõàê, ꜞåëåí ÿìàí àëûï... Áåëìäåëð ìóëëàëàð «àíà àë–õàêêíûž» ìãúíñåí Ìàíñóð äèê œëèÿíå êóéäûëàð äàðãà àñûï. Ìàíñóð ñêàçàë: «ÿ åñòü Èñòèíà», äîñòîéíóþ ìóæåé èñòèíó Ìóëëû ñêàçàëè: ëîæü, çàìûñëèâ íåäîáðîå Íå ïîíÿëè ìóëëû ñìûñëà èçðå÷åíèÿ «ÿ åñòü èñòèíà» Ïîäîáíîãî Ìàíñóðó ñâÿòîãî âçäåðíóëè íà âèñåëèöó. (45;58)  òâîð÷åñòâå À.Éàñàâè ìó÷åíèêè–ñóôèè Ìàíñóð Õàëëàäæ, Áàÿçèä Áèñòàìè è äðóãèå âûñòóïàþò íîñèòåëÿìè èñòèííûõ çíàíèé, îáðåòåííûõ íà ïóòè âñåïîãëàùàþùåé, ñàìîîòâåðæåííîé ëþáâè ê Èñòèíå è âåðíîìó ñëóæåíèþ åé. Ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå ýòèõ îáðàçöîâ èñòèííîãî çíàíèÿ è ìîðàëüíîãî ñîâåðøåíñòâà íà ðÿäîâûõ ìóñóëüìàí äîëæíî áûëî áûòü íå ìàëûì5.  òî æå âðåìÿ ìíîãî÷èñëåííûå ññûëêè íà èçâåñòíûõ ìûñëèòåëåé– ñóôèåâ Áëèæíåãî Âîñòîêà è ýëåìåíòû èõ ó÷åíèÿ ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè èìåíà è ñòîÿùèå çà íèìè ñîáûòèÿ, ôàêòû è èäåè áûëè èçâåñòíû ÷èòàòåëÿì, ïî êðàéíåé ìåðå èõ ÷àñòè. Èíà÷å òðóäíî îáúÿñíèòü îáûäåííûé õàðàêòåð ïðèâîäèìûõ â õèêìåòàõ ýïèçîäîâ, ïðèìåðîâ èç æèçíè è âûñêàçûâàíèé çíàìåíèòûõ àðàáî–ïåðñèäñêèõ ñóôèåâ. À åñëè òàê, ñ òîé æå âåðîÿòíîñòüþ ìîæíî ïðåäïîëîæèòü è çíàêîìñòâî ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè áóëãàðñêîãî îáùåñòâà ñ ó÷åíèÿìè êðóïíåéøèõ ñóôèåâ IÕ–Õ ââ., îïïîçèöèîííûìè ê îðòîäîêñàëüíîé ìîíîòåèñòè÷åñêîé äîêòðèíå èñëàìà, ïîäðûâàâøèìè âåðó â áîæåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå è íåçûáëåìîñòü âëàñòè õàëèôà è åãî íàìåñòíèêîâ. Íî åñëè î çíàêîìñòâå ñðåäû, â êîòîðîé ðàñïðîñòðàíÿëîñü ó÷åíèå À.Éàñàâè, â òîì ÷èñëå áóëãàðî–òàòàðñêîé, ñ ïàíòåèñòè÷åñêîé ðàçíîâèäíîñòüþ ñóôèçìà ìû ðàññóæäàåì ãèïîòåòè÷åñêè, èñõîäÿ áîëüøå èç êîñâåííûõ äàííûõ, è èìåÿ â âèäó äîñòàòî÷íî òîíêóþ ïðîñëîéêó ïðîñâåùåííîé ÷àñòè îáùåñòâà, åå èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû, òî î ïðîíèêíîâåíèè â ýòó ñðåäó ñîöèàëüíîãî è àíòèêëåðèêàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ «åðåòè÷åñêîãî» ñóôèçìà êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò ñòðîêè ñàìèõ õèêìåòîâ À.Éàñàâè. 49

Ïðîñëàâëÿÿ ñóôèåâ–ìèñòèêîâ êàê èñòèííûõ ó÷åíûõ è äîñòîéíûõ ïðåêëîíåíèÿ ëè÷íîñòåé, òþðêñêèé ñóôèé íå ñêðûâàåò ñâîåãî ïðåçðåíèÿ ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî, à òàêæå ê íàõîäÿùèìñÿ ó íèõ íà ñëóæáå ëèöåìåðíûì «áëþñòèòåëÿì» øàðèàòà è ÷èñòîòû íðàâîâ: Ìîëëà, ìšôòè áóëãàííàð íõàê äãúâà êûëãàííàð Àêíû êàðà êûëãàííàð, óë, òàìóãêà êåðìåøëð Êàçûé, èìàì áóëãàíëàð íàõàê äãúâà êûëãàííàð Óë õèìàð äèê áóëóáàí éšê àñòûíäà êàëìûøëàð. Ñòàâøèå ìóëëàìè, ìóôòèÿìè âûñòóïàëè ñ ëîæíûìè ïðèòÿçàíèÿìè Âûäàâàëè áåëîå çà ÷åðíîå, èõ ìåñòî â àäó Ñòàâøèå êàçè, èìàìàìè âûñòóïàëè ñ ëîæíûìè ïðèòÿçàíèÿìè Îíè êàê îñëû ïàëè ïîä êëàäüþ. (45; 105) È ëèøü òå ìóñóëüìàíå, êîòîðûå îòêàçàëèñü îò ìèðñêèõ áëàã ðàäè ëþáâè ê èñòèíå, óäîñòîÿòñÿ ÷åñòè ëèöåçðåòü åå ëèê, – çàêëþ÷àåò À.Éàñàâè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè òàêèõ äóõîâíûõ «íàñòàâíèêàõ» íàðîäà ïðîèñõîäèò ïàäåíèå íðàâîâ ñðåäè ïðîñòûõ ìóñóëüìàí: ̚ñåëìàí ìšñåëìàííû êûëäû êàòèë Íàõê òîòûï õàê ýøëðíå êûëäû áàòûéë ̚ðèä ïèðãà êûëìàäûëàð éšçå õàòèð Ãàï øîìëûã çàìàíàëàð áóëäû, äóñòëà𠀟åë äšíüÿ õàëêûìûçäà ñõàâàò éóê Ïàòøàëàðäà, âçèðëðä ãàäëò éóê Đðâèøëàðíû äîãàñûíäà èàáò éóê Қðëœê áëà õàëûê šñòå㐠ÿãäû, äóñòëàð. Ìóñóëüìàíèí óáèâàåò ìóñóëüìàíèíà Ïîñòóïàÿ íåñïðàâåäëèâî, ïðàâîå äåëî ïðåâðàòèë â íåïðàâîå Ìþðèäû íå âíèìàþò äóøîé ñâîåìó ïèðó Î÷åíü òðåâîæíûå (çëîâåùèå) âðåìåíà íàñòóïèëè, äðóçüÿ Ó íàðîäà íåò ùåäðîñòè Ó öàðåé, âåçèðåé íåò ñïðàâåäëèâîñòè  ìîëèòâàõ äåðâèøåé íåò ñîãëàñèÿ Ðàçíûå áåäû îáðóøèëèñü íà íàðîä, äðóçüÿ. (45; 77)6 50

Ðàçâèâàÿ õàðàêòåðíóþ äëÿ ïîýòà–ñóôèÿ òåìó îñóæäåíèÿ ñîöèàëüíûõ è íðàâñòâåííûõ ïîðîêîâ ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà, ïîãðÿçøåãî â æèòåéñêèõ äðÿçãàõ è ïîãîíå çà ïðèçðà÷íûìè áëàãàìè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, À.Éàñàâè ïðåäîñòåðåãàåò èõ îò áåçóìèÿ è çàáâåíèÿ èñëàìñêîé âåðû: Çàìàíà àõûð áóëñà ãàêûë êèòêé Àäì óãëû áåð áåðåíå òîòûï éèãé Ěíüÿ š÷åí èìàí èñëàì äèíåí ñàòãàé Ãàêûëëàðãà áó ñœçëðíå éãœì êèëœð. Åñëè íàñòàíåò êîíåö ñâåòà, óéäåò ðàçóì Ëþäè íà÷íóò ïîåäàòü äðóã äðóãà Ïðåäàäóò ñâîþ èñëàìñêóþ âåðó ðàäè ìèðñêîãî Õî÷ó ñêàçàòü ýòè ñëîâà ðàçóìíûì (ëþäÿì). (45; 130)7 Îñóæäåíèå áðàòîóáèéñòâà, êðèòèêà íàñèëèÿ, íåñïðàâåäëèâîñòè, ëèöåìåðèÿ îôèöèàëüíûõ ëèö, çâó÷àùàÿ ñî ñòðàíèö ñî÷èíåíèé À.Éàñàâè, áûëè, íàäî ïîëàãàòü, îòãîëîñêîì ðåàëüíûõ ñîáûòèé, ó÷àñòíèêîì èëè î÷åâèäöåì êîòîðûõ ÿâëÿëñÿ ïîýò–ñóôèé. È ýòè ñîáûòèÿ õàðàêòåðíû äëÿ ðàçâèòîãî ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà, ñ åãî ðàçäåëåíèåì òðóäà, ñîöèàëüíûì ðàññëîåíèåì, ãîðîäñêîé êóëüòóðîé. È òàì, ãäå Éàñàâè âûñòóïàåò íå ïðîñòî ïîïóëÿðèçàòîðîì è ïðîïàãàíäèñòîì îñíîâ èñëàìñêîé âåðû, à îáëè÷èòåëåì ñîöèàëüíûõ ÿçâ è íðàâñòâåííûõ ïîðîêîâ, àäðåñàòà åãî õèêìåòîâ ñëåäóåò èñêàòü ïðåæäå âñåãî â ãîðîäñêîì, îñåäëîì, ãðàìîòíîì íàñåëåíèè êóëüòóðíûõ î÷àãîâ òþðêñêîãî ìèðà, à íå ñðåäè ïàòðèàðõàëüíîãî êî÷åâîãî íàñåëåíèÿ.  åùå áîëüøåé ñòåïåíè ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ ê ôèëîñîôñêèì õèêìåòàì, ïîñâÿùàþùèì ÷èòàòåëÿ â òàéíû ìíîãîòðóäíîãî ñóôèéñêîãî «òàðèêà», ïîãðóæåíèÿ â ãëóáèíû ñîáñòâåííîãî «ß» ðàäè ðàñòâîðåíèÿ â «ëÿ ìÿêàí» – Âåçäåñóùåì. Âîîáùå, èñòîðèÿ ñòàíîâëåíèÿ, ôîðìèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ òå÷åíèé, îïïîçèöèîííûõ ãîñïîäñòâóþùåìó îðòîäîêñàëüíî–ðåëèãèîçíîìó ìèðîâîççðåíèþ, â òîì ÷èñëå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà, ñâÿçàíà ñ ðàçâèòèåì ôåîäàëüíîãî ãîðîäà, åãî ñîöèàëüíîé èíôðàñòðóêòóðû è âûäåëåíèåì èíòåëëåêòóàëüíîé ïðîñëîéêè. Âìåñòå ñ òåì, ðàäèêàëüíûå ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïîçèöèè À.Éàñàâè, ïðèðàâíèâàþùåãî âñëåä çà Ì.Õàëëàäæåì, ÷åëîâåêà ê áîãó, ñî÷åòàþòñÿ ñ ïðîïîâåäüþ íåïðîòèâëåíèÿ çëó, ïîêîðíîñòè, áåñêîíå÷íîãî òåðïåíèÿ ïåðåä ëèöîì íàñèëèÿ, æåñòîêîñòè, æèçíåííûõ íåâçãîä. Ïðàâî âîçäàÿíèÿ çà äîáðî è çëî îí îñòàâëÿåò çà áîãîì–çàùèòíèêîì âñåõ óíèæåííûõ è îáåçäîëåííûõ: 51

Çàëèì ãð çîëûì èëñ–ìèžà åãëà ßøåž ñàãûï ìèžà ñûãûíûï áèëåž áàãëà Րðì øšáŸ òðê èòåáàí éšðê äàãëà Çàëèìëàðãà éšç ìåž áë áèðäåì ìåí. Åñëè òèðàí ñîâåðøàåò æåñòîêîñòü, Ñ ïëà÷åì ïðèïàäàÿ êî ìíå, òåðïè Îòáðîñèâ ãðåõîâûå ñîìíåíèÿ, ñêîðáè ñåðäöåì Òèðàíàì ñòî òûñÿ÷ áåä ïîñëàë ÿ ñàì! (45; 41) À.Éàñàâè ñ÷èòàåò ñóùåñòâóþùèå ïîðÿäêè â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðåäîïðåäåëåííûìè áîãîì, à íåñïðàâåäëèâîñòü è çëî, öàðÿùèå íà çåìëå – ýòî íàêàçàíèå ëþäÿì çà èõ ïîðîêè: Çàëèìëàðíû øêú␠êûéëìà, çàëèì œçåž Íå æàëóéñÿ íà æåñòîêîñòü, æåñòîê òû ñàì. (45; 41) Ëèøü áîãó äàíî îòäåëèòü ïðàâåäíèêà îò íåïðàâåäíèêà. ×òî êàñàåòñÿ ëþäåé, åñëè ó íèõ âîçíèêàåò ìûñëü î âîçìåçäèè, ýòî ðàñöåíèâàåòñÿ òþðêñêèì ñóôèåì êàê «ãðåõîâîå ñîìíåíèå», êîòîðîå ñëåäóåò îòáðîñèòü, âñåöåëî ïîðó÷èâ ñåáÿ àëëàõó. Èòàê, â ïîýçèè À.Éàñàâè ìû âèäèì, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáëè÷åíèå ëèöåìåðèÿ è íåâåæåñòâà îôèöèàëüíîãî äóõîâåíñòâà, à çíà÷èò è îôèöèàëüíîé èäåîëîãèè, îñâÿùàþùåé íåñïðàâåäëèâîñòü è àë÷íîñòü âëàñòèòåëåé. Ñ äðóãîé – ìûñëèòåëü ïðîïîâåäóåò â êà÷åñòâå ïàíàöåè îò âñåõ çîë âíóòðåííåå ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèå, âíóòðåííþþ ñâîáîäó, îòðåøåíèå îò âñåãî âíåøíåãî, çåìíîãî, ñîñðåäîòî÷åíèå âñåõ ìûñëåé è æåëàíèé íà îäíîé âñåïîãëîùàþùåé ñòðàñòè ïîñòèæåíèÿ áîãà, ðàñòâîðåíèÿ â íåì. Òàêàÿ óñòàíîâêà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ó÷åíèÿ À.Éàñàâè, ñäåðæèâàëà ïðîáóæäåíèå ñîöèàëüíîé àêòèâíîñòè ìàññ. È â ýòîé îðèåíòàöèè íà ñîöèàëüíóþ ïàññèâíîñòü ñëàáàÿ ñòîðîíà éàñàâèçìà. Âåðîÿòíî, îíà îêàçàëà âëèÿíèå è íà ñóôèéñêóþ òþðêî–òàòàðñêóþ ëèòåðàòóðó ÕIII–ÕVI ââ., íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â íåé íàñèëèþ è æåñòîêîñòè âðàæäåáíîãî ìèðà âíóòðåííèõ ðåñóðñîâ ëè÷íîñòè, åå äóõîâíîãî áîãàòñòâà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ çà âíåøíåé ñîöèàëüíîé ïàññèâíîñòüþ ó÷åíèÿ À.Éàñàâè ñêðûâàåòñÿ î÷åíü ñèëüíàÿ, íå çàâèñÿùàÿ îò âíåøíèõ óñëîâèé, ÷åðïàþùàÿ ñâîè ñèëû â ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêå èäåîëîãè÷åñêàÿ ñòîðîíà, ïîìîãàâøàÿ ìóñóëüìàíèíó ïåðåíîñèòü íàøåñòâèÿ, ðàçîðåíèÿ, óíèæåíèÿ, íî îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé. Íå ñëó÷àéíî îæèâëåíèå éàñàâèçìà â òâîð÷å52

ñòâå åäâà ëè íè îäíîãî èç ïîñëåäíèõ êðóïíûõ òàòàðñêèõ ïîýòîâ–ñóôèåâ Ìàâëÿ Êóëûé.  ÕVII â., â óñëîâèÿõ ïîëèòèêè íàñèëüñòâåííîé õðèñòèàíèçàöèè íàðîäîâ Ïîâîëæüÿ è èñêîðåíåíèÿ ìóñóëüìàíñòâà êàê ãëàâíîãî èäåîëîãè÷åñêîãî ïðåïÿòñòâèÿ ýòîé ïîëèòèêå, ñî âñåé îñòðîòîé âñòàë âîïðîñ î âûæèâàíèè ìóñóëüìàíñêèõ íàðîäîâ ðåãèîíà êàê ñàìîáûòíûõ ýòíîñîâ ñî ñâîèìè òðàäèöèÿìè, èñòîðèåé, êóëüòóðîé.  ìîáèëèçàöèè äóõîâíûõ ñèë íàðîäà íà ñàìîñîõðàíåíèå èäåè éàñàâèçìà, ïîëó÷èâøèå, â ÷àñòíîñòè, ÿðêîå âîïëîùåíèå â õèêìåòàõ Ì.Êóëûé, ñûãðàëè âàæíóþ, åùå íåîöåíåííóþ ïî äîñòîèíñòâó ðîëü.  êîíöå êîíöîâ òîòàëüíîå íàñòóïëåíèå öàðèçìà è öåðêâè íà èäåîëîãè÷åñêîì ôðîíòå ÷åðåç 200 ëåò ïîñëå åãî íà÷àëà çàêîí÷èëîñü ïîðàæåíèåì. Áîëåå òîãî, îíî ñïîñîáñòâîâàëî ìàññîâîìó ó÷àñòèþ òàòàð è áàøêèð â íàöèîíàëüíî–îñâîáîäèòåëüíîì äâèæåíèè è ñîöèàëüíûõ áóíòàõ, ÷òî çàñòàâèëî âëàñòè îòêàçàòüñÿ îò êàðàòåëüíûõ ìåòîäîâ áîðüáû ñ èñëàìîì. Íî è ìóñóëüìàíñêîìó íàñåëåíèþ ýòà áîðüáà îáîøëàñü äîðîãî, èáî âñå åãî äóõîâíûå ïîòåíöèè áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà ñîõðàíåíèè ñâîåãî îáðàçà æèçíè. À íà ñîçèäàòåëüíóþ òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, íà ðàçâèòèå ýòîé æèçíè ñèë è âîçìîæíîñòåé îñòàâàëîñü î÷åíü ìàëî. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáñòâîâàëî äóõîâíîìó çàñòîþ, îòñòàâàíèþ â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, ñâåòñêîé êóëüòóðû, ëèòåðàòóðû. Ïîïûòêè ïðåîäîëåíèÿ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé âûíóæäåííîé èçîëÿöèè è êîíñåðâàöèè ïàòðèàðõàëüíûõ óñòîåâ æèçíè ìû âèäèì â òâîð÷åñòâå Óòûç Èìÿíè àë–Áóëãàðè, â ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Ã.Êóðñàâè – ïðîâîçâåñòíèêîâ íà÷àëà íîâîãî, áóðæóàçíîãî ýòàïà îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé ñðåäè òàòàð è áàøêèð. Îäíàêî âåðíåìñÿ ê íàøåìó ïåðèîäó. Ïîêà éàñàâèçì íå ïîëó÷èë âñåñòîðîííåãî íàó÷íîãî îñâåùåíèÿ, îñòàåòñÿ îòêðûòûì è âîïðîñ î âëèÿíèè ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà íà òþðêî–òàòàðñêóþ êóëüòóðó è îáùåñòâåííóþ ìûñëü ñðåäíåâåêîâüÿ. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ êàíàëîâ ïðîíèêíîâåíèÿ ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà, òî ïîêà íå èññëåäîâàíû ñîîòâåòñòâóþùèå èñòî÷íèêè, îñòàåòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ ëèøü îòäåëüíûìè ôàêòàìè, ãîâîðÿùèìè â ïîëüçó íåïîñðåäñòâåííûõ áëèæíåâîñòî÷íûõ êîðíåé ðàäèêàëüíîãî òå÷åíèÿ ñóôèçìà â Ïîâîëæüå, íå îïîñðåäîâàííûõ ó÷åíèåì À.Éàñàâè, â êîòîðîì îíî òåðÿåò ñîöèàëüíóþ îñòðîòó. Òàê, íå î ïîïûòêå ëè ðàñïðîñòðàíåíèÿ âðàæäåáíîãî êàíîíèçèðîâàííîìó èñëàìó ó÷åíèÿ ãîâîðèò ôàêò ïðåñëåäîâàíèÿ â Áóëãàðå ó÷åíîãî–ñóôèÿ Õàñàíà Áóëãàðè, ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòíîé êàçíè è ñïàñøåãîñÿ îò íåå áåãñòâîì â Ñðåäíþþ Àçèþ? Ýòî âïîëíå âåðîÿòíî, èìåÿ â âèäó, ÷òî åãî ó÷è53

òåëü øåéõ Ñàãäåòäèí àë–Õàìàâè (æèâøèé â Õîðåçìå è Õîðàñàíå, óìåðøèé â 1252–1253 ãã.) «ìîã ïðåáûâàòü â ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ è òâîðèòü ÷óäåñà...» (20; III, 349), ÷òî â ãëàçàõ èñëàìñêèõ îðòîäîêñîâ áûëî ïðèçíàêîì åðåñè. Ýòîé ñïîñîáíîñòüþ «ïðåáûâàòü â ñîñòîÿíèè áîæåñòâåííîãî ýêñòàçà» îáëàäàë è Õàñàí Áóëãàðè (20; III, 426 à), êîòîðûé âïîëíå ìîã âî âðåìÿ òàêèõ «ñåàíñîâ» âíóøàòü ñâîèì ìþðèäàì «åðåòè÷åñêèå», ñ òî÷êè çðåíèÿ áóëãàðñêèõ îðòîäîêñîâ, âçãëÿäû è ïðåäñòàâëåíèÿ. Âûøå ìû óæå óïîìèíàëè î òîì, ÷òî Èáí Áàòóëëà îáðàòèë âíèìàíèå íà íàëè÷èå íåäîãìàòè÷åñêèõ òå÷åíèé èñëàìà â ó÷åíèè õîðåçìèéñêèõ ñóôèåâ, âûíóæäåííûõ ñêðûâàòü ñâîè âçãëÿäû, íà ðàçëè÷íûå áîãîñëîâñêèå ó÷åíèÿ â Ñàðàå–Áåðêå. Ïðèìåòû äèôôåðåíöèàöèè ñóôèçìà íà êîíôîðìèñòñêèé è îïïîçèöèîííûé ê çîëîòîîðäûíñêîé âëàñòè ìû âèäèì è â ïðîèçâåäåíèÿõ, îòíîñÿùèõñÿ êî âòîðîé ïîëîâèíå ÕIV â., â ÷àñòíîñòè, â îòìå÷àâøåìñÿ âûøå ïðîòèâîïîñòàâëåíèè â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» ëæåñóôèåâ «èñòèííûì» ñóôèÿì, íå èäóùèì íà ïîêëîí ê âëàñòÿì è âñåì îáðàçîì ñâîåé æèçíè âûðàæàþùèì îñóæäåíèå öàðÿùèõ ïîðÿäêîâ. Íàêîíåö, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ è ñëåäóþùèé ôàêò. Ð.Ôàõðóòäèíîâ â ñâîåé êíèãå î òåîðåòèêå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà Èáí àë–Àðàáè, ññûëàÿñü íà ñâåäåíèÿ Êÿòèáà ×åëåáè î òîì, ÷òî íåêèì Ðóêí àä–äèíîì, óìåðøèì â 783 ã. õèäæðû (1380), íàïèñàí â Ñàðàå êîììåíòàðèé íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå ê ñî÷èíåíèþ Èáí àë–Àðàáè «Ôóñóñ àë–õèêàì» (Ãåììû ìóäðîñòè), äåëàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïðîèçâåäåíèå âûäàþùåãîñÿ ñóôèÿ–ïàíòåèñòà ðàñïðîñòðàíèëîñü â Ïîâîëæüå è Ïðèóðàëüå â òî âðåìÿ, ò.å. âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕIV âåêà (172; 127). È âñå–òàêè îòäåëüíûå ôàêòû, ãîâîðÿùèå â ïîëüçó äèôôåðåíöèàöèè ñóôèçìà â ýïîõó Çîëîòîé Îðäû, íå äàþò ïîêà îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î øèðîêîì ðàñïðîñòðàíåíèè â Ïîâîëæüå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà è åãî ñêîëüêî–íèáóäü çíà÷èòåëüíîì âëèÿíèè íà ôîðìèðîâàíèå îáùåñòâåííîé ìûñëè è îáùåñòâåííûõ äâèæåíèé. Î ãîñïîäñòâóþùåì ïîëîæåíèè ìîíîòåèñòè÷åñêîãî, ïðàâîâåðíîãî ñóôèçìà â ðåãèîíå ñâèäåòåëüñòâóþò è èñòî÷íèêè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðèîäó Êàçàíñêîãî õàíñòâà.  èäåîëîãè÷åñêîé æèçíè õàíñòâà èññëåäîâàòåëè îáðàùàþò âíèìàíèå íà óñèëåíèå è îáùåñòâåííîé ðîëè ìóñóëüìàíñêîãî äóõîâåíñòâà, íà åãî ïðîïîâåäíè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Îá ýòîì, ïî ìíåíèþ èñòîðèêîâ, ñâèäåòåëüñòâóþò êîììåíòàðèè ê Êîðàíó íà ïîâîëæñêîì òþðêè, áîãî54

ñëîâñêèå ñî÷èíåíèÿ, «ïðîñëàâëÿþùèå ìóñóëüìàíñêèõ ïðîðîêîâ», äàëüíåéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ñóôèçìà (103; 96). Îá àêòèâíîì ó÷àñòèè äóõîâåíñòâà â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè õàíñòâà, âûïîëíåíèè åãî ïðåäñòàâèòåëÿìè âàæíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé, î ïðèâèëåãèðîâàííîì ïîëîæåíèè âûñøåãî äóõîâíîãî ñîñëîâèÿ â ãîñóäàðñòâå ñîîáùàþò ðóññêèå ëåòîïèñè è åâðîïåéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè (14; 106). Âûñøåå äóõîâåíñòâî ïðèíàäëåæàëî ê êëàññó ôåîäàëîâ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò è òîïîíèìèêà êðàÿ (103; 82). Ïî ýòèì ñâåäåíèÿì â ïåðèîä Êàçàíñêîãî õàíñòâà ñóôèçì âñå òåñíåå ñìûêàåòñÿ ñ îôèöèàëüíûì èñëàìîì, à îòíîøåíèÿ ìåæäó ïðåäâîäèòåëÿìè ñóôèéñêèõ îáùèí è èõ ðÿäîâûìè ÷ëåíàìè ïðèîáðåòàþò õàðàêòåð òèïè÷íûõ äëÿ òîé ýïîõè îòíîøåíèé ìåæäó ôåîäàëîì–çåìëåâëàäåëüöåì è çàâèñèìûì îò íåãî àðåíäàòîðîì–çåìëåäåëüöåì. Ñëåäñòâèåì äàëüíåéøåãî ñáëèæåíèÿ ñóôèéñêîãî ó÷åíèÿ ñ èñëàìñêèì ïðàâîâåðèåì äîëæíî áûòü è ñòèðàíèå ðàçëè÷èé ìåæäó ñóôèéñêîé ýòèêîé è íîðìàìè øàðèàòà è, òåì ñàìûì, îñëàáëåíèå ðîëè ñóôèéñêîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè êàê ðåëèãèîçíîé ôîðìû ñâîáîäîìûñëèÿ. È òåì áîëüøåå çíà÷åíèå äëÿ ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè ïðèîáðåòàåò ñâåòñêîå ñâîáîäîìûñëèå, íàèáîëåå ÿðêî ïðåäñòàâëåííîå â ýòîò ïåðèîä â ïðîèçâåäåíèÿõ Ìóõàììàäüÿðà, â åãî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ó÷åíèè îá èäåàëüíîì ãîñóäàðñòâå. Ïðîèçâåäåíèÿ Ìóõàììàäüÿðà, ñîçäàííûå â 40–å ãîäû ÕIV â., â ïåðèîä îáîñòðåíèÿ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì è ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà â õàíñòâå, íå ìîãëè íå îòðàçèòü îòíîøåíèÿ ê ýòèì ñîáûòèÿì êðóïíîãî õóäîæíèêà è ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà, êàêèì îí ïðåäñòàåò ñî ñòðàíèö ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. È äåéñòâèòåëüíî, íàïèñàííûå ñ ïîçèöèé ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè, áëèçêîé ê íàðîäó, îíè îòðàçèëè è åãî áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, è ñîöèàëüíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü, è ïðåäñòàâëåíèÿ ìûñëèòåëÿ î ïóòÿõ èñêîðåíåíèÿ ýòîé íåñïðàâåäëèâîñòè è ñïîñîáàõ äîñòèæåíèÿ îáùåñòâåííîé ãàðìîíèè. Òâîð÷åñòâî Ìóõàììàäüÿðà ïðèìå÷àòåëüíî è òåì, ÷òî ñòîèò íà ñòûêå äâóõ ýòàïîâ ðàçâèòèÿ òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû.  èñòîðèè êëàññè÷åñêîé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû îíî ïðåäñòàåò åãî çàâåðøàþùèì àêêîðäîì â ïîâîëæñêîì ðåãèîíå. Âìåñòå ñ òåì, îíî îòêðûâàåò ýïîõó è ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîé ëèòåðàòóðû, ñâÿçàííóþ ñ îáîñîáëåíèåì òþðêñêèõ íàðîäîâ, ñ îáðàçîâàíèåì òàòàðñêîé íàðîäíîñòè íà îñíîâå åå êîíñîëèäàöèè âîêðóã êàçàíñêèõ òàòàð, ïîòîìêîâ âîëæñêî–êàìñêèõ áóëãàð. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ïðîèñõîäèò óæå â èíûõ 55

èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, â óñëîâèÿõ êîëîíèàëüíîãî ñòàòóñà òàòàðñêîãî íàðîäà, óòðàòèâøåãî ñ ïàäåíèåì Êàçàíè ñâîþ ãîñóäàðñòâåííóþ íåçàâèñèìîñòü. Ïðèìå÷àíèÿ: 1

 íîâåéøèõ èññëåäîâàíèÿõ ýòîò ïàìÿòíèê äàòèðóåòñÿ óæå ÕVII–ÕVIII ââ. (49; 49). 2  îòå÷åñòâåííîé íàó÷íîé ëèòåðàòóðå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ãîñïîäñòâóåò áåçáðåæíûé «ïëþðàëèçì» ìíåíèé â îöåíêàõ ôèëîñîôñêîãî «ñòàòóñà» ñóôèçìà – îò îòðèöàíèÿ â ñóôèéñêîì ìèñòèöèçìå ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, íàïðèìåð ó Ý.Ä.Äæàâåëèäçå (Ó èñòîêîâ òóðåöêîé ëèòåðàòóðû. Äæåëàëü–åä–äèí Ðóìè (âîïðîñû ìèðîâîççðåíèÿ). Òáèëèñè, 1979) äî ïîëíîãî îòîæäåñòâëåíèÿ ñóôèçìà ñ ïàíòåèçìîì ó Êóëè Çàäå (ñì.Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû èñòîðèè êóëüòóðû Âîñòîêà è íèçàìèâåäåíèå. Áàêó, 1987). Íå óãëóáëÿÿñü â äèñêóññèþ î ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè èñëàìñêîãî ìèñòèöèçìà, ïîÿñíèì ëèøü, ÷òî ìû ïîäðàçóìåâàåì â äàííîé ðàáîòå ïîä ïîíÿòèÿìè ïàíòåèñòè÷åñêîãî è ìîíîòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà.  ïåðâîì ñëó÷àå ìû èìååì ââèäó èäåîëîãè÷åñêè îïïîçèöèîííóþ ê äîãìàòè÷åñêîìó ó÷åíèþ î íåïîçíàâàåìîì, òðàíñöåäåíòíîì áîãå ìèðîâîççðåí÷åñêóþ èäåþ îá èììàíåíòîì, ïðîíèçûâàþùåì âñå ñîòâîðåíèå è îäóõîòâîðÿþùåì åãî òâîðöå, â ïðèíöèïå äîñòóïíîì ïîñòèæåíèþ. ßâëÿÿñü òåîðåòè÷åñêîé âåðøèíîé ðàäèêàëüíûõ ñóôèéñêèõ ó÷åíèé, äîñòóïíîé îãðàíè÷åííîìó êðóãó èçáðàííûõ, ïàíòåèñòè÷åñêèé ñóôèçì â òî æå âðåìÿ ìîã ïðè áëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñòàíîâèòüñÿ çíàìåíåì àíòèôåîäàëüíûõ äâèæåíèé. Âî âòîðîì ñëó÷àå, ïîä ìîíîòåèñòè÷åñêèì ñóôèçìîì, ìû ïîíèìàåì øèðîêóþ è âåñüìà ðàçíîîáðàçíóþ ïî ñâîèì ôîðìàì, øêîëàì è òå÷åíèÿì ïðàêòèêó ñóôèçìà, óìåðåííîãî â ñîöèàëüíîì ïëàíå è íå âûõîäÿùåãî çà ðàìêè òåèñòè÷åñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ â ôèëîñîôñêîì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî ñóôèçì â ëîíå èñëàìñêîãî ìîíîòåèçìà, íå èìåâøèé èäåîëîãè÷åñêîé êîíôðîíòàöèè ñ òðàäèöèîííûì èñëàìîì, õîòÿ è ïðîïàãàíäèðîâàâøèé åãî öåííîñòè íå êàê íå÷òî âíåøíåå, îáÿçàòåëüíîå äëÿ ïàññèâíîãî âîñïðèÿòèÿ, à êàê âûñøóþ âíóòðåííþþ ïîòðåáíîñòü, çàëîæåííóþ â äóøå êàæäîãî ÷åëîâåêà.  òî æå âðåìÿ åãî ñîäåðæàíèå ìîæåò áûòü ðåçêî êðèòè÷åñêèì ïî îòíîøåíèþ ê ñëóæèòåëÿì èñëàìà, íå îïðàâäûâàþùèì ñâîåãî âûñîêîãî íàçíà÷åíèÿ íàñòàâíèêîâ íàðîäà, åãî äóõîâíûõ ïàñòûðåé. 3 Áîëåå ïîäðîáíî íà õàðàêòåðå ñóôèçìà îòäåëüíûõ ìûñëèòåëåé, íà÷èíàÿ ñ À.Éàñàâè, ìû îñòàíîâèìñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ ðàáîòû. 4 Èíòåðåñíî â ýòîé ñâÿçè îòìåòèòü, ÷òî ïî÷òè ñòî ëåò ñïóñòÿ è òîæå â óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî çàñòîÿ, óñèëåíèÿ ñîöèàëüíîãî ãíåòà è ïîëèòè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè â ãîñóäàðñòâàõ Ñðåäíåé Àçèè â ýïîõó òèìóðèäîâ îáðàùàåòñÿ ê «Ãó-

56

ëèñòàíó» Ñààäè âåëèêèé ïåðñèäñêèé ïîýò À.Äæàìè, íàïèñàâøèé â 1487 ã. ïî ìîòèâàì ïîýìû ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà ïîýìó «Áàõàðèñòàí» («Âåñåííèé ñàä»). Èäåÿ ñïðàâåäëèâîãî ïðàâëåíèÿ êàê óñëîâèå ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû è íàðîäà, êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäÿùàÿ ÷åðåç ñîäåðæàíèå ïîýìû, áûëà îñîáåííî àêòóàëüíà äëÿ ñîâðåìåííîé Ë.Äæàìè ñîöèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. 5 Ñëåäóåò îãîâîðèòüñÿ, ÷òî â ñâÿçè ñ íåèçó÷åííîñòüþ òâîð÷åñòâà À.Éàñàâè â öåëîì, â òîì ÷èñëå è â òåêñòîëîãè÷åñêîì àñïåêòå, ñëîæíî îòäåëèòü õèêìåòû, ïðèíàäëåæàùèå ñàìîìó À.Éàñàâè, îò ïðèïèñàííûõ åìó ïîçæå, õîòÿ â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ òàêîå ðàçãðàíè÷åíèå íå ñîñòàâëÿåò òðóäà. Òàê, â õèêìåòàõ, ïðîñëàâëÿþùèõ ñóôèåâ–ìó÷åíèêîâ Õàëëàäæà, Áàÿçèäà, à òàêæå Äæóíàéäà, æèâøèõ â IÕ–Õ ââ., âñòðå÷àåòñÿ è èìÿ ïîãèáøåãî ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòüþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïîýòà–ñóôèÿ È.Íàñèìè. Ýòî, íåñîìíåííî, ïîçäíåéøàÿ âñòàâêà, èáî Íàñèìè æèë íàìíîãî ïîçæå À.Éàñàâè, íà ðóáåæå ÕIV–ÕV ââ. (1369–1417). Äî íàó÷íî–òåêñòîëîãè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ À.Éàñàâè àíàëèç åãî ïðîèçâåäåíèé âîçìîæåí, ñ ó÷åòîì óêàçàííîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè ñîïîñòàâëåíèè êîíêðåòíûõ õèêìåòîâ è áåèòîâ ñ îáùèì äóõîì åãî òâîð÷åñòâà â êîíòåêñòå âñåé, ïðèïèñûâàåìîé åãî ïåðó ôèëîñîôñêîé ïîýçèè. 6 Îäíàêî, â äàííîì ñëó÷àå ìû, âîçìîæíî, èìååì äåëî ñ ïîçäíåéøåé âñòàâêîé, îñóæäàþùåé ñîâðåìåííóþ äëÿ ïåðåïèñ÷èêà õèêìåòà ðåàëüíîñòü. 7 È çäåñü âîçìîæíà ïîçäíåéøàÿ âñòàâêà àíîíèìíîãî ñîàâòîðà À.Éàñàâè.

57

Ãëàâà âòîðàÿ. Ñîöèîêóëüòóðíûå ïðåäïîñûëêè ôîðìèðîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðû ðåãèîíà â ÕIII–ñåðåäèíå ÕVI ââ. Âñòóïëåíèå Ýïîõà ÕIII–ÕVI âåêîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçëè÷íûå ýòàïû ñîöèàëüíî–ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ, ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû íàðîäîâ, âõîäèâøèõ â ñîñòàâ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé ýòîãî îáøèðíîãî ðåãèîíà Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïî óñòàíîâèâøåéñÿ â èñòîðèîãðàôèè ïåðèîäèçàöèè ýòè ñòîëåòèÿ ýïîõè ôåîäàëèçìà îõâàòûâàþò êîíåö äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà (äî êîíöà 30–õ ãîäîâ ÕIII â.), çîëîòîîðäûíñêèé ïåðèîä (ñåðåäèíà ÕIII âåêà – ïåðâàÿ ÷åòâåðòü V âåêà), ïåðèîä ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâ, îáðàçîâàâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå ðàñïàäà Çîëîòîé Îðäû (ÕV–ÕVI ââ.).  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé ïåðèîäèçàöèåé ðàññìàòðèâàåìàÿ ýïîõà èçó÷àòñÿ â ðàìêàõ òðåõ êðóïíûõ ýòàïîâ èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà: äîìîíãîëüñêîãî, çîëîòîîðäûíñêîãî è ïåðèîäà Êàçàíñêîãî õàíñòâà. ×òî êàñàåòñÿ ïåðâîãî, äîìîíãîëüñêîãî ýòàïà, õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè íàøåãî èññëåäîâàíèÿ îõâàòûâàþò ëèøü åãî ïîñëåäíþþ ñòàäèþ, õàðàêòåðèçóþùóþñÿ ðàñöâåòîì ýêîíîìèêè è êóëüòóðû Âîëæñêîé Áóëãàðèè. Âòîðîé è òðåòèé ýòàïû – çîëîòîîðäûíñêèé è Êàçàíñêîãî õàíñòâà – âõîäÿò â ðàññìàòðèâàåìóþ ýïîõó öåëèêîì. Òàêèì îáðàçîì, íà ÕIII–ÕVI ââ. ïàäàþò ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ðàííåôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà âîëæñêî– êàìñêèõ áóëãàð, ïåðèîä îáðàçîâàíèÿ, ðàñöâåòà è ðàçëîæåíèÿ Çîëîòîé Îðäû, âîçíèêíîâåíèÿ, ðàçâèòèÿ è ïàäåíèÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Òî åñòü ôîðìèðîâàíèå êóëüòóðû è îáùåñòâåííîé ìûñëè ïðåäêîâ òàòàðñêîãî íàðîäà â ðàññìàòðèâàåìóþ ýïîõó øëî â ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, â ðàìêàõ íåñêîëüêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé, îáúåäèíÿâøèõ â ñåáå íàðîäû, ðàçíûå ïî ñâîåìó ýòíè÷åñêîìó ñîñòàâó, õîçÿéñòâåííîìó óêëàäó, óðîâíþ ïîëèòè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Ýòè îáñòîÿòåëüñòâà íàëîæèëè ñâîé îòïå÷àòîê íà îñîáåííîñòè ôîðìèðîâàíèÿ äóõîâíîé êóëüòóðû òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ ñðåäíåâå58

êîâîãî Ïîâîëæüÿ è, â ÷àñòíîñòè, òàòàðñêîãî íàðîäà, îïðåäåëèëè åå õàðàêòåðíûå ÷åðòû íà êàæäîì èç ýòèõ ýòàïîâ.  ýòîì ñìûñëå ïðàâîìåðíî âûäåëåíèå è ýòàïîâ ðàçâèòèÿ ýòîé êóëüòóðû, â ÷àñòíîñòè èñòîðèêî– ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà â ñîîòâåòñòâèè ñ èñòîðè÷åñêîé ïåðèîäèçàöèåé, êàê ýòî ñäåëàíî â I òîìå øåñòèòîìíîé «Èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû». Ñðåäíåâåêîâàÿ òàòàðñêàÿ ëèòåðàòóðà ðàññìàòðèâàåòñÿ â íåé â ðàìêàõ áóëãàðñêîãî ïåðèîäà (IՖÕIII ââ.), ïåðèîäà ñåðåäèíû ÕIII–íà÷àëà ÕV ââ., çàòåì ÕV–ÕVI ââ. Äàëåå âûäåëÿþòñÿ ïåðèîäû ÕVII è ÕVIII ââ., êîãäà äóõîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü íàðîäà ïðîäîëæàëàñü â íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ôîðìèðóþùåéñÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Êàê îòìå÷àåòñÿ âî ââåäåíèè ê 1 òîìó, ïåðâûå òðè «èñòîðè÷åñêèõ ýòàïà è ñàìè óêàçûâàþò íà îòäåëüíûå ïåðèîäû ëèòåðàòóðû. Ïðè ñîñòàâëåíèè èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ýòà ïåðèîäèçàöèÿ áûëà ïðèíÿòà çà îñíîâó». (159; 29).  òî æå âðåìÿ àâòîðû I òîìà îòìå÷àþò öåëîñòíîñòü ýòèõ òðåõ ýòàïîâ, îáóñëîâëåííóþ ïðååìñòâåííîñòüþ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé: «Òðàäèöèè ëèòåðàòóðû, ðîæäåííîé â áóëãàðñêèé ïåðèîä, èñïûòàâ ðàçëè÷íûå âëèÿíèÿ â ýïîõó Çîëîòîé Îðäû, ïðîäîëæàþò ñâîå ðàçâèòèå â óñëîâèÿõ Êàçàíñêîãî õàíñòâà» (159; 33). Äàëüíåéøåå îñâåùåíèå èñòîðèêî–ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ïî ïåðèîäàì óáåäèòåëüíî ïîäòâåðæäàåò ýòîò òåçèñ íà àíàëèçå èäåéíîé ïðîáëåìàòèêè, òâîð÷åñêîãî ìåòîäà, ñþæåòîâ è îáðàçîâ ñðåäíåâåêîâîé òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ. Íà íàø âçãëÿä, â îñíîâå èñòîðèêî–êóëüòóðíîé öåëîñòíîñòè ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ñðåäíåâåêîâüÿ îò «Êûéññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè äî ïîýì Ìóõàììàäüÿðà ëåæàò ñëåäóþùèå ôàêòîðû. Âî–ïåðâûõ, ýòî ïåðèîä êëàññè÷åñêîé, õóäîæåñòâåííî çðåëîé ëèòåðàòóðû òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ, âïèòàâøåé â ñåáÿ íàðÿäó ñ èäåéíî–ýñòåòè÷åñêèì áîãàòñòâîì óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà è îáðàçöîâóþ äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà àðàáî–ïåðñèäñêóþ êóëüòóðíóþ òðàäèöèþ. Âî–âòîðûõ, ýòà ëèòåðàòóðà ðàçâèâàåòñÿ â óêàçàííûé ïåðèîä â óñëîâèÿõ ãîñïîäñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ èäåîëîãèè èñëàìà êàê íåîòúåìëåìàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü äóõîâíîé êóëüòóðû òîãî ìèðà, êîòîðûé â êóëüòóðíî– èäåîëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè ïðèíÿòî íàçûâàòü ìóñóëüìàíñêèì. Ýòî åäèíñòâî îñîáåííî íàãëÿäíî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ ÕIII–ÕVI ââ., îïëîäîòâîðåííîãî îáùå÷åëîâå÷åñêèìè öåííîñòÿìè òåîðåòè÷åñêîé ìûñëè ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà â ýïîõó ðàñöâåòà åãî ýêîíîìèêè è êóëüòóðû. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêàÿ 59

ïðîáëåìàòèêà, êîòîðàÿ, êàê áûëî ïîêàçàíî â ïåðâîé ãëàâå, íàõîäèòñÿ â öåíòðå ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ýòîé ëèòåðàòóðû, ÿâëÿåòñÿ åå öåìåíòèðóþùèì ýëåìåíòîì è ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç òâîð÷åñòâî êðóïíåéøèõ ìûñëèòåëåé äîìîíãîëüñêîãî (Êóë Ãàëè), çîëîòîîðäûíñêîãî (Êóòá, Õîðåçìè, Ì.Áóëãàðè, Õ.Êÿòèá, Ñ.Ñàðàè) è êàçàíñêî–òàòàðñêîãî (Ìóõàììàäüÿð) ïåðèîäîâ. Ñîáñòâåííî, øèðîêîå òâîð÷åñêîå îñâîåíèå èðàíî–àðàáñêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû íà ïî÷âå èñòîðè÷åñêèõ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé îòíîñèòñÿ åùå ê ÕI âåêó, áëåñòÿùèì ïðèìåðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ýòèêî–ñîöèàëüíàÿ ïîýìà É.Áàëàñàãóíè «Êóòàäãó áèëèã», ñòîÿùàÿ ó èñòîêîâ âñåé òþðêîÿçû÷íîé ïîýçèè ñðåäíåâåêîâüÿ. Åäèíñòâî òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû äî ÕVII âåêà ïðîÿâëÿåòñÿ è â óðîâíå îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, îòðàæåííîãî â ïðîèçâåäåíèÿõ ñðåäíåâåêîâûõ ìûñëèòåëåé. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ýïîõè îíî ñîõðàíÿåòñÿ â èäåîëîãè÷åñêîì ïëàíå íà óðîâíå ìóñóëüìàíñêîé îáùíîñòè, à â ýòíè÷åñêîì íà óðîâíå îáùåòþðêñêîé. Äàæå ó Ìóõàììàäüÿðà, òâîðèâøåãî â ýïîõó ñêëàäûâàíèÿ êàçàíñêî–òàòàðñêîé íàðîäíîñòè, ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå ñîõðàíÿåòñÿ íà óðîâíå îáùåòþðêñêîì. Êñòàòè, îðãàíè÷åñêè ïðèñóùàÿ òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå èäåéíî–ýñòåòè÷åñêàÿ, ýòíè÷åñêàÿ, ÿçûêîâàÿ îáùíîñòü ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ èñòîðèêîâ ëèòåðàòóðû, ïûòàþùèõñÿ ëîêàëèçîâàòü ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè ñðåäíåâåêîâüÿ ïî ýòíè÷åñêèì è òåððèòîðèàëüíûì ïðèçíàêàì. «Àðåàëû ïðåæíèõ ñîöèàëüíûõ ÿâëåíèé, îáùåñòâåííûõ êàòåãîðèé íå âñåãäà ñîâïàäàëè è ñîâïàäàþò ñ ýòíè÷åñêèìè ãðàíèöàìè ïîçäíèõ ýïîõ, îñîáåííî ñ ãðàíèöàìè ðàññåëåíèÿ íàðîäîâ â íîâûå è íîâåéøèå âðåìåíà...», – çàìå÷àåò Ì.Óñìàíîâ (167; 10). Ýòî òåì áîëåå ñïðàâåäëèâî äëÿ õàðàêòåðèñòèêè êóëüòóðíîé æèçíè ñðåäíåâåêîâûõ òþðêîâ. Ïîýòîìó íåðåäêî äèñêóññèè ïî ïîâîäó íàöèîíàëüíîé, òåððèòîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè òåõ èëè èíûõ ïðîèçâåäåíèé ïðè ñêóäíîñòè ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà äëÿ àðãóìåíòàöèè â ïîëüçó òîé èëè èíîé âåðñèè âûãëÿäÿò íàäóìàííûìè è íåïëîäîòâîðíû. Âèäèìî, ïðàâû òå èññëåäîâàòåëè, êîòîðûå, èñõîäÿ èç ïðèçíàíèÿ îáùíîñòè ñòàðîòþðêñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, âîçíèêøåãî â Êàðàõàíèäñêîì ãîñóäàðñòâå â ՖÕI ââ., ïðèõîäÿò ê âûâîäó: «Ïàìÿòíèêè ՖÕV ââ., èìåíóåìûå ñòàðîòþðêñêèìè, äîëæíû áûòü ïðèçíàíû îáùèì äîñòîÿíèåì è ñòàòü ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ ïðè èññëåäîâàíèè èñòîðèè ëèòåðàòóðû è ÿçûêà âñåõ òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ (êðîìå, ìîæåò áûòü, ÷óâàøñêîãî è ÿêóòñêîãî)» (93; 9–10). Òàêîé ïîäõîä ê êóëüòóð60

íîìó íàñëåäèþ ñðåäíåâåêîâüÿ, íå îòðèöàÿ ïðàâîìåðíîñòè ýòíèêî–òåððèòîðèàëüíîé ëîêàëèçàöèè ïðîèçâåäåíèé è èõ àâòîðîâ â èñòîðèè íàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóð, ïðåäîõðàíÿåò îò ïðèäàíèÿ ýòîìó àñïåêòó ïåðâîñòåïåííîãî çíà÷åíèÿ â óùåðá àíàëèçó ñðåäíåâåêîâîé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû êàê öåëîñòíîãî, âçàèìîñâÿçàííîãî êóëüòóðíîãî ôåíîìåíà. Îáîñíîâûâàÿ èíòåãðàòèâíûé, êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ëèòåðàòóð ñðåäíåâåêîâüÿ, â ÷àñòíîñòè, ïåðñèäñêî–òàäæèêñêîé è òþðêñêîé, Ã.Òàãèðäæàíîâ ïèøåò: «Èñêóññòâåííîå îãðàíè÷åíèå âîçíèêøèìè â ïîçäíåéøèå ýïîõè óñëîâíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè ðàìêàìè ïîñòîÿííî èçìåíÿâøåãîñÿ ïîä âëèÿíèåì îáùåñòâåííûõ óñëîâèé, ïåðåìåí÷èâîãî êàê ðòóòü æèâîãî îðãàíèçìà – ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà – íè ê ÷åìó êðîìå ïóòàíèöû íå ïðèâîäèò» (161; 13). ×òî êàñàåòñÿ èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî àñïåêòà ýòîé ïðîáëåìû, òî êàê ìû óæå îòìåòèëè âûøå, öåëîñòíîå, â îáùåìóñóëüìàíñêîì è îáùåòþðêñêîì êóëüòóðíîì êîíòåêñòå, ðàññìîòðåíèå ïðîöåññà ôîðìèðîâàíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè òàòàðñêîãî íàðîäà, â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ ìåòîäîëîãè÷åñêè ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå îïðàâäàííûì.  òî æå âðåìÿ èñòîðè÷åñêè êîíêðåòíûå ñîöèàëüíî–ïîëèòè÷åñêèå, ýêîíîìè÷åñêèå è äóõîâíûå óñëîâèÿ æèçíè ïðåäêîâ òàòàðñêîãî íàðîäà â äîìîíãîëüñêèé, çîëîòîîðäûíñêèé è êàçàíñêî–òàòàðñêèé ïåðèîäû íàëîæèëè ñâîé îòïå÷àòîê íà ñâîåîáðàçèå, ýâîëþöèþ, ïðîáëåìàòèêó ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ êàê è íà ôîðìèðîâàíèå îáùåñòâåííîé ìûñëè â öåëîì. Ïîýòîìó çàäà÷à äàííîãî ðàçäåëà ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â âûÿâëåíèè íà ñîöèàëüíî–èñòîðè÷åñêîì ôîíå òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ ÕIII–ÕVI ââ. åãî êóëüòóðíî–èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà â äâóõ àñïåêòàõ: îáùåì, êàê ðåãèîíà ñðåäíåâåêîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà, è îñîáåííîì, â ñâîåîáðàçèè êóëüòóðû è äóõîâíîé æèçíè íàñåëÿâøèõ åãî íàðîäîâ, â ñîñòàâå êîòîðûõ ôîðìèðîâàëèñü è ïðåäêè ñîâðåìåííûõ òàòàð. Óïîìÿíóòûé ñîöèàëüíî–èñòîðè÷åñêèé ôîí, ò.å. ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêàÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ, ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, èñòîðèÿ ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà èìååò áîëüøóþ íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó. Íî íàêîïëåííûé â íåé ìàòåðèàë ðàçáðîñàí ïî âðåìåíè (äîðåâîëþöèîííàÿ, ñîâåòñêàÿ è ïîñòñîâåòñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ), ïî íàçíà÷åíèþ è õàðàêòåðó òðóäîâ (íàöèîíàëüíàÿ è ðåãèîíàëüíàÿ èñòîðèîãðàôèÿ, âîñòîêîâåä÷åñêèå ðàáîòû), ïî èõ íàó÷íîé ñïåöèàëèçàöèè (îáùåèñòîðè÷åñêèå, àðõåîëîãè÷åñêèå, ôîëüêëîðèñòè÷åñêèå è äð. èññëåäîâàíèÿ). Îáîáùàþùåé æå ðàáîòû, îáúåäèíÿþùåé èñòî61

ðèþ Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà â àñïåêòå èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà íà êîìïëåêñíîé ìåæäèñöèïëèíàðíîé íàó÷íîé îñíîâå, ïîêà íåò.  ñâÿçè ñ ýòèì ìû ñî÷ëè íåîáõîäèìûì, îïèðàÿñü íà óêàçàííóþ èñòîðè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó è îïóáëèêîâàííûå èñòî÷íèêè, ïðåäâàðèòü îöåíêó êóëüòóðíî–èäåîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè íà êàæäîì èç ðàññìàòðèâàåìûõ ýòàïîâ êðàòêèì ýêñêóðñîì â åå ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè.

1. Áóëãàðñêèé ïåðèîä Íà÷àëî ÕIII âåêà, âåí÷àþùåå ñîáñòâåííî áóëãàðñêèé ïåðèîä ðàçâèòèÿ äóõîâíîé êóëüòóðû ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ òàòàð, â èñòîðèîãðàôèè Âîëæñêîé Áóëãàðèè îòíîñèòñÿ êî âòîðîìó, äîìîíãîëüñêîìó ïåðèîäó åå èñòîðèè (Ֆíà÷àëî ÕIII ââ.). Ïðåäøåñòâóþùèé åìó ðàííåáóëãàðñêèé ïåðèîä îõâàòûâàåò VIII–íà÷àëî Õ ââ., ïîñëåäóþùèé – çîëîòîîðäûíñêèé – ÕIII–ÕIV âåêà (101; 3). Ýòà ïåðèîäèçàöèÿ, îòðàæàþùàÿ îñíîâíûå ýòàïû èñòîðèè âîëæñêèõ áóëãàð, íå ìîæåò áûòü öåëèêîì ïåðåíåñåíà íà ïåðèîäèçàöèþ èñòîðèè òàòàðñêîé êóëüòóðû è îáùåñòâåííîé ìûñëè ðåãèîíà. Çîëîòîîðäûíñêèé ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ, ïðîäîëæàÿ äîìîíãîëüñêèé, âûõîäèò çà òåððèòîðèàëüíî–ýòíè÷åñêèå è õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè òðåòüåãî ïåðèîäà èñòîðèè Âîëæñêîé Áóëãàðèè, ðàçâèâàÿñü óæå íà áîëåå øèðîêîé ãåîãðàôè÷åñêîé è ýòíè÷åñêîé áàçå íîâîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ ñåðåäèíû ÕIII–íà÷àëà ÕV ââ. – Çîëîòîé Îðäû, íàñëåäíèêîì êóëüòóðû êîòîðîé, íàðÿäó ñ äðóãèìè íàðîäàìè (áàøêèðàìè, êàçàõàìè è äð.) ÿâëÿþòñÿ è ñîâðåìåííûå òàòàðû. È òðåòüèì ýòàïîì ôîðìèðîâàíèÿ äóõîâíîé êóëüòóðû òþðêîâ Ïîâîëæüÿ â óñëîâèÿõ ñîáñòâåííîé ãîñóäàðñòâåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ïåðèîä Êàçàíñêîãî õàíñòâà, êîãäà ñôîðìèðîâàëàñü òàòàðñêàÿ íàðîäíîñòü. Èòàê, íà÷àëî ÕIII âåêà – ýòî ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Âîëæñêîé Áóëãàðèè êàê ñóâåðåííîãî ãîñóäàðñòâà íàêàíóíå ìîíãîëüñêîãî çàâîåâàíèÿ. Èñòîðèêè ñ÷èòàþò äîìîíãîëüñêèé ïåðèîä «âðåìåíåì ðàñöâåòà è ïîëíîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ñòðàíû... êîãäà ñôîðìèðîâàëèñü è ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàçâèòèå âñå îñíîâíûå ýëåìåíòû áóëãàðñêîé êóëüòóðû è ýêîíîìèêè, îïðåäåëèëèñü ãðàíèöû òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà è çàâåðøèëàñü êîíñîëèäàöèÿ îáùåáóëãàðñêîé íàðîäíîñòè» (101; 3). Âñå ýòè ïðèçíàêè õàðàêòåðíû äëÿ ñëîæèâøèõñÿ ôåîäàëüíûõ îòíîøåíèé. 62

È äåéñòâèòåëüíî, íà îñíîâàíèè àíàëèçà àðõåîëîãè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ è ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ, îòðàæàþùèõ óðîâåíü ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû, ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ â áóëãàðñêîì îáùåñòâå è ïîëèòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ãîñóäàðñòâà, À.Õàëèêîâ äåëàåò âûâîä: «Â ÕII – íà÷àëå ÕIII ââ. áóëãàðñêàÿ ñîöèàëüíî–òåððèòîðèàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ âñòóïàåò â ýòàï ðàçâèòîãî ôåîäàëèçìà...» (182; 80). ×òî êàñàåòñÿ õàðàêòåðà ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé îñíîâíûõ êëàññîâ ôåîäàëüíîãî áóëãàðñêîãî îáùåñòâà, òî, ïî ìíåíèþ Ð.Ôàõðóòäèíîâà, îïèðàþùåãîñÿ íà òðóäû ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêî■áóëãàðîâåäîâ, â Âîëæñêîé Áóëãàðèè äîìîíãîëüñêîãî âðåìåíè «óòâåðæäàåòñÿ ôåîäàëüíûé ñòðîé ñ äâóìÿ ôîðìàìè ýêñïëóàòàöèè – ñ ãîñóäàðñòâåííîé è ÷àñòíîâëàäåëü÷åñêîé, ñ ïðåîáëàäàíèåì ïåðâîé, êîòîðàÿ ÿâèëàñü îñíîâîé çàðîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ ôåîäàëèçìà â íà÷àëüíûé ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà» (170; 31). Òàêèì îáðàçîì, íîâåéøèå èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Âîëæñêîé Áóëãàðèè, ïîïîëíÿÿ åå èñòîðèîãðàôèþ, â ñâîèõ âûâîäàõ â öåëîì ïîäòâåðæäàþò ñëîæèâøóþñÿ â îòå÷åñòâåííîì áóëãàðîâåäåíèè åùå â 40–õ ãã. òî÷êó çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé «ê íà÷àëó ÕIII âåêà Áóëãàðèÿ äîñòèãëà çíà÷èòåëüíîãî ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêîãî, ïîëèòè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ» (83; 182). Ñóììèðóÿ õàðàêòåðèñòèêó ýêîíîìèêè äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè, äàííóþ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî åå îñíîâó ñîñòàâëÿëè âûñîêîðàçâèòûå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ðåìåñëåííûå ïðîèçâîäñòâà. Áîëüøóþ ðîëü â ýêîíîìèêå èãðàëà è âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ. Âåäóùåé îòðàñëüþ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà áûëî çåìëåäåëèå, èìåâøåå â Âîëãî–Êàìüå äàâíèå òðàäèöèè, è «ðàçâèòèþ çåìëåäåëèÿ ïðèøëîãî áóëãàðñêîãî íàñåëåíèÿ ñïîñîáñòâîâàëî ïðåäøåñòâîâàâøàÿ çåìëåäåëü÷åñêàÿ êóëüòóðà» (170; 35). Ðàçâèòèå çåìëåäåëèÿ ñðåäè áóëãàð, ïîìèìî àðõåîëîãè÷åñêèõ äàííûõ, ôèêñèðóåòñÿ è ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè. Ðàííèå èç íèõ îòíîñÿòñÿ ê íà÷àëó Õ âåêà. Àðàáñêèé ãåîãðàô è ïóòåøåñòâåííèê Èáí Ðóñòå, èñïîëüçîâàâøèé ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè IÕ â. è ñâèäåòåëüñòâà ñîâðåìåííèêîâ, ïèøåò, ÷òî «îíè (áóëãàðû) – íàðîä, ó êîòîðîãî ñåÿíèå è ïàõîòà, îíè âîçäåëûâàþò ðàçíûå çåðíîâûå, êàê–òî: ïøåíèöó, ÿ÷ìåíü, ïðîñî è äðóãîå» (11; 30). Åãî ñâåäåíèÿ ïîäòâåðæäàþòñÿ ëè÷íûì, à ïîòîìó íàèáîëåå äîñòîâåðíûì ñâèäåòåëüñòâîì Èáí Ôàäëàíà: «Èõ ïèùà (ýòî) ïðîñî è ìÿñî ëîøàäè, íî è ïøåíèöà è ÿ÷ìåíü (ó íèõ) â áîëüøîì êîëè÷åñòâå» (15; 72)... Ê ÕI âåêó îòíîñÿòñÿ ñâåäåíèÿ î çåìëåäåëèè áóëãàð Ãàðäèçè, äîïîëíÿþùåãî ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Èáí 63

Ðóñòå: «È ó íèõ (áóëãàð –À.Ð.) ñóùåñòâóåò îáðàáîòêà ïîëåé è ñåâ, ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçíûå çåðíîâûå, êàê–òî: ïøåíèöà, ÿ÷ìåíü, ÷å÷åâèöà, ìàø, è êðîìå òîãî âñÿêîå äðóãîå» (11; 31). Ê íà÷àëó ÕIII âåêà ýòà îòðàñëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà äîñòèãëà, ïî–âèäèìîìó, åùå áîëåå âûñîêîé ñòóïåíè ðàçâèòèÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, áóëãàðû èìåëè âîçìîæíîñòü íå òîëüêî âûâîçèòü çåðíî íà ïðîäàæó â äðóãèå ñòðàíû, íî è îêàçûâàòü ïðè íåîáõîäèìîñòè áåçâîçìåçäíóþ ïîìîùü ñîñåäÿì. Îñíîâûâàÿñü íà ðóññêèõ ëåòîïèñÿõ, èñòîðèê Â.Òàòèùåâ ïèøåò: «Áóëãàðû (â 1228 ã.) âîçèëè æèòà ïî Âîëãå, è Îêå âî âñå ãðàäû ðóññêèå è ïðîäàâàëè, è òåì âåëèêóþ ïîìîùü ñäåëàëè. Êíÿçü æå áóëãàðñêèé ïðèñëàë â äàð âåëèêîìó êíÿçþ Þðèþ 30 íàñàäîâ (áàðæ – À.Ð.) ñ æèòàìè, êîòîðûå êíÿçü âåëèêèé ïðèíÿë ñ áëàãîäàðåíèåì, à ê íåìó ïîñëàë ñóêíà, ïàð÷è ñ çîëîòîì è ñåðåáðîì, êîñòè ðûáüè è äðóãèå èçÿùíûå âåùè» (14; 34). Âàæíóþ, íî ïîä÷èíåííóþ ïî ñðàâíåíèþ ñ çåìëåäåëèåì ðîëü èãðàëî â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå áóëãàð ñêîòîâîäñòâî, à òàêæå ðûáîëîâñòâî, áîðòíè÷åñòâî, îõîòà, ñàäîâîäñòâî, îãîðîäíè÷åñòâî (103; 40–41). Äðóãîé âàæíîé îòðàñëüþ ýêîíîìèêè äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè áûëî ðåìåñëåííîå ïðîèçâîäñòâî, ïðîäóêöèÿ êîòîðîãî îáåñïå÷èâàëà è âíóòðåííèå ïîòðåáíîñòè ãîñóäàðñòâà, è, ïîäîáíî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ýêñïîðòèðîâàëàñü â äðóãèå ñòðàíû. Ê âåäóùèì îòðàñëÿì ðåìåñëåííîãî ïðîèçâîäñòâà îòíîñèëèñü ìåòàëëóðãè÷åñêàÿ, êóçíå÷íàÿ, ãîí÷àðíàÿ, þâåëèðíàÿ, êîæåâåííàÿ, äåðåâîîáðàáàòûâàþùàÿ, òêàöêàÿ è äðóãèå. Î ðàçâèòèè áóëãàðñêîãî ðåìåñëà ñâèäåòåëüñòâóåò ñïåöèàëèçàöèÿ îòäåëüíûõ îòðàñëåé ïðîèçâîäñòâà íà âèäû (òàê, â ìåòàëëóðãè÷åñêîì ïðîèçâîäñòâå àðõåîëîãè âûäåëÿþò ÷åðíóþ è öâåòíóþ ìåòàëëóðãèþ, ðåìåñëî îðóæåéíèêîâ, ìåäíèêîâ, áðîíçîâùèêîâ), à òàêæå ñòàíäàðòèçàöèþ íåêîòîðûõ âèäîâ ðåìåñëà, ÷òî ãîâîðèò îá óäîâëåòâîðåíèè ðåìåñëåííèêàìè ìàññîâîãî ñïðîñà íàñåëåíèÿ (125; 121–129). Âñå ýòî ïîçâîëèëî â ñâîå âðåìÿ À.Ï.Ñìèðíîâó âûäâèíóòü ãèïîòåçó î ñóùåñòâîâàíèè öåõîâîé îðãàíèçàöèè ðåìåñëåííèêîâ â äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè (151; 103). À ìàññîâûé ïîòðåáèòåëüñêèé ñïðîñ íà ïðåäìåòû äîìàøíåãî õîçÿéñòâà (ïîñóäó, óòâàðü, õîçÿéñòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè) ãîâîðèò, â ñâîþ î÷åðåäü, î ãëóáîêî óêîðåíèâøåìñÿ îñåäëîì îáðàçå æèçíè îñíîâíîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Èññëåäîâàòåëè îñîáî âûäåëÿþò âûñîêèé óðîâåíü þâåëèðíîãî ðåìåñëà, èçäåëèÿ êîòîðîãî óæå â ՖÕI ââ. îòìå÷åíû ïå÷àòüþ «èçóìèòåëüíîãî ñîâåðøåíñòâà... ÷òî íåìàëî ãîâîðèò î êóëüòóðíûõ äîñòèæåíèÿõ ìàñòåðîâ, âîçâûøàâøèõñÿ äî ñîñòîÿíèÿ õóäîæíèêîâ. Íåêîòîðûå èç 64

èõ èçäåëèé ÿâëÿþòñÿ ïîëîæèòåëüíî øåäåâðàìè» (125; 128). Äàëåêî çà ïðåäåëàìè Áóëãàðèè ñëàâèëàñü è êîæàíàÿ îáóâü, èçãîòîâëÿâøàÿñÿ ìåñòíûìè ìàñòåðàìè. Ñâèäåòåëüñòâî ðóññêîé ëåòîïèñè î òîì, ÷òî êîæàíûå ñàïîãè áûëè ïðèíàäëåæíîñòüþ îáìóíäèðîâàíèÿ áóëãàðñêèõ âîèíîâ óæå â Õ âåêå1 – èíòåðåñíûé øòðèõ, óäîñòîâåðÿþùèé äàâíèå òðàäèöèè êîæåâåííîãî ðåìåñëà ó áóëãàð, îáåñïå÷èâøèå äîáðóþ ñëàâó èçäåëèé èõ ìàñòåðîâ íà Ðóñè è íà Âîñòîêå. Ñ ðàçâèòèåì ðåìåñëà êàê ñàìîñòîÿòåëüíîé îòðàñëè ýêîíîìèêè ñâÿçàíî âîçíèêíîâåíèå è ðàçâèòèå ãîðîäîâ. Àðõåîëîãàìè çàôèêñèðîâàíî îêîëî 140 ãîðîäèù íà òåððèòîðèè äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè (169; 29). Ñðåäè íèõ âûäåëÿþòñÿ ñâîèìè ðàçìåðàìè è êóëüòóðíûì ñëîåì Áèëÿðñêîå, Áóëãàðñêîå, Ñóâàðñêîå ãîðîäèùà. Ñâåäåíèÿ î áóëãàðñêèõ ãîðîäàõ çàôèêñèðîâàíû â àðàáî–ïåðñèäñêèõ èñòî÷íèêàõ ñ íà÷àëà Õ â. (àë–Áàëõè, àë–Äæàéõàíè, àë–Èñòàõðè è äð.) äî ÕVII â., êîòîðûå, íà÷èíàÿ ñ öåííîé ðàáîòû Ñ.Øïèëåâêîãî (190), ïîäâåðãàëèñü àíàëèçó ìíîãî÷èñëåííûìè èññëåäîâàòåëÿìè. Àðàáñêèé ïóòåøåñòâåííèê ÕII âåêà àë–Ãàðíàòè, äâàæäû ïîáûâàâøèé â ã.Áóëãàðå, ïèøåò î íåì êàê îá îãðîìíîì ãîðîäå, äîìà êîòîðîãî ïîñòðîåíû èç ñîñíû, à êðåïîñòíàÿ ñòåíà – èç äóáà, ñðàâíèìîì ñ êðóïíûì òîðãîâûì öåíòðîì â íèçîâüå Âîëãè – Ñàêñèíîì, ñ åãî ìíîãî÷èñëåííûì ðàçíîïëåìåííûì íàñåëåíèåì, ñîáîðíûìè ìå÷åòÿìè, êóïöàìè, ó÷åíûìè (38; 30). Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì ãîðîäîì äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè áûë Áèëÿð, îñòàòêè êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ íà ðåêå Ìàëûé ×åðåìøàí. Ìíîãîëåòíèå àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè Áèëÿðñêîãî ãîðîäèùà äàþò îñíîâàíèå àðõåîëîãàì êâàëèôèöèðîâàòü åãî «îäíèì èç êðóïíåéøèõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ýïîõè ñðåäíåâåêîâüÿ íå òîëüêî Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ, íî è âñåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû» (118; 7). Âàæíûì ôàêòîðîì ýêîíîìèêè Áóëãàðèè áûëà âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî òîðãîâûå ñâÿçè ñîïðîâîæäàëèñü ïîëèòè÷åñêèìè è êóëüòóðíûìè, äëÿ ðåêîíñòðóêöèè èñòîðèè êóëüòóðû, äóõîâíîé æèçíè äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè õàðàêòåð è ãåîãðàôèÿ åå ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ âíåøíèì ìèðîì ïðèîáðåòàåò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Âûãîäíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå Áóëãàðèè ó ñëèÿíèÿ âàæíåéøèõ âîäíûõ ïóòåé – Âîëãè è Êàìû, ïî êîòîðûì øëè òîðãîâûå êàðàâàíû èç Ðóñè äî Êàñïèÿ è äàëåå íà Êàâêàç è â Ñðåäíþþ Àçèþ, à ïî Êàìå è åå ïðèòîêàì – ê íàðîäàì Óðàëà è Ñåâåðà – èçäàâíà áëàãîïðèÿòñòâîâàëè åå ïîëîæåíèþ êàê ïåðåêðåñòêà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Âàæíîå 65

çíà÷åíèå â ðàçâèòèè òîðãîâëè ñ âîñòî÷íûìè ñòðàíàìè èìåëè è ïðèðîäíûå óñëîâèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì Áóëãàðèÿ íàðÿäó ñ Ñåâåðî–Âîñòî÷íîé Ðóñüþ áûëà ïîñòàâùèêîì íà âíåøíèé ðûíîê öåííåéøåãî ñûðüÿ – ìåõîâûõ øêóðîê è èçäåëèé èç ìåõà. Îá îñîáîé öåííîñòè ìåõà â òå âðåìåíà ìîæíî ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî â «áåçìîíåòíûé» ïåðèîä øêóðêè âûïîëíÿëè ôóíêöèþ äåíåã, ò.å. ñëóæèëè ìåðèëîì ñòîèìîñòè âñåõ äðóãèõ òîâàðîâ. Èáí Ðóñòå ïèøåò: «Ãëàâíîå èç èìóùåñòâà èõ (áóëãàð – À.Ð.) – êóíèöû... õîäèò ó íèõ îäíà êóíèöà çà äâà äèðõåìà ñ ïîëîâèíîé...» (11; 34). Ñîáîëüèìè ìåõàìè ñîáèðàë ïîäàòè ñ áóëãàð öàðü Àëìóø, ñîáîëüèìè æå ìåõàìè âûïëà÷èâàëàñü äàíü õàçàðàì (15; 72, 78). Ïîýòîìó â ñâÿçÿõ ñ Áóëãàðèåé, äåðæàâøåé «â ñâîèõ ðóêàõ... âñþ òîðãîâëþ ñ íàðîäàìè Ïîâîëæüÿ, Ïðèêàìüÿ, Óðàëà è äàëåêîãî Ñåâåðà...» (103; 44), áûëè âåñüìà çàèíòåðåñîâàíû âîñòî÷íûå êóïöû, ïóñêàâøèåñÿ â äàëåêîå è íåáåçîïàñíîå ïóòåøåñòâèå ðàäè «ìÿãêîãî çîëîòà» è äðóãèõ ñïåöèôè÷åñêèõ áîãàòñòâ Ñåâåðà. Ðàçâèòèå òîðãîâëè áûëî âåñüìà âûãîäíî è äëÿ ïðàâèòåëåé Áóëãàðèè, âçèìàâøèõ äåñÿòóþ ÷àñòü ñòîèìîñòè ââîçèìûõ òîâàðîâ. Î ðàçâèòèè òîâàðíî–äåíåæíûõ îòíîøåíèé â Áóëãàðèè ìîæíî ñóäèòü óæå ïî òîìó, ÷òî ÷åêàíêà ìîíåò â Ïîâîëæüå íà÷àëàñü â VIII â., â ïåðèîä ðàñöâåòà Õàçàðñêîãî êàãàíàòà. Ïîñëå «áåçìîíåòíîãî» ïåðèîäà ÕI–ÕII ââ. â êîíöå ÕII â. ã.Áóëãàð ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì ìîíåòíîé ÷åêàíêè âñåãî Ïîâîëæüÿ (131; 10). Îñîáåííî âîçðîñëî ýêîíîìè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå çíà÷åíèå Áóëãàðèè äëÿ âíåøíåãî ìèðà ïîñëå ðàñïàäà â êîíöå Õ â. Õàçàðñêîãî êàãàíàòà, çàâèñèìîñòü îò êîòîðîãî îãðàíè÷èâàëà ñàìîñòîÿòåëüóíóþ ïîëèòèêó Áóëãàðà.  ðåçóëüòàòå óêîðåíåíèÿ èñëàìà è îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Áóëãàðèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ïîëíîöåííîãî ó÷àñòíèêà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè â îáøèðíîì ðåãèîíå ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, ñåâåðíûì ôîðïîñòîì êîòîðîãî îíà ñòàíîâèòñÿ. Åå êóïöû ïîñðåäíè÷àþò â òîðãîâûõ îïåðàöèÿõ îò «ñòðàíû Âèñó» è Ñêàíäèíàâèè íà ñåâåðå è íà çàïàäå äî Âèçàíòèè, Èðàíà è Ñðåäíåé Àçèè íà þãå è âîñòîêå.  íèçîâüÿõ Âîëãè, â ã.Ñàêñèíå, îòêóäà âîäíûå è êàðàâàííûå òîðãîâûå ïóòè ðàñõîäèëèñü â Ñðåäíþþ Àçèþ, Àçåðáàéäæàí, Ñåâåðíîå Ïðè÷åðíîìîðüå, ïî ñâèäåòåëüñòâó àë–Ãàðíàòè, îêîëî 20 ëåò ïðîæèâøåãî â Ïîâîëæüå, ñðåäè êðóïíûõ êîëîíèé èíîçåìíûõ êóïöîâ áûëè è áóëãàðñêèå: «À â ñåðåäèíå ãîðîäà (Ñàêñèíà – À.Ð.) æèâåò ýìèð æèòåëåé Áóëãàðà, ó íèõ åñòü áîëüøàÿ ñîáîðíàÿ ìå÷åòü, â êîòîðîé ñîâåðøàåòñÿ ïÿòíè÷íîå ìîëåíèå è âîêðóã íåå æèâóò áóëãàðöû. È åñòü åùå ñîáîðíàÿ ìå÷åòü, äðóãàÿ, â êîòîðîé ìîëèò66

ñÿ íàðîäíîñòü, êîòîðóþ íàçûâàþò «æèòåëè Ñóâàðà», îíà òîæå ìíîãî÷èñëåííà» (32; 27). Ýòî ñâèäåòåëüñòâî îòíîñèòñÿ ê ñåðåäèíå ÕII â. Íî ìû çíàåì èç ïåðâîãî òîðãîâîãî äîãîâîðà Áóëãàðèè ñ Ðóñüþ îò 1006 ã., ÷òî óæå íà ðóáåæå IÕ–Õ ââ. òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ÿâëÿëèñü ïîñòîÿííûì ôàêòîðîì ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, ðåãóëèðóåìûì íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå2. Ïî ñîîáùåíèÿì ðóññêèõ ëåòîïèñåé áóëãàðñêèå êîëîíèè ñóùåñòâîâàëè è íà Ðóñè (170; 91). Ñðåäè íèõ, âèäèìî, áûëè è ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ðåìåñåë.  ëåòîïèñÿõ åñòü ñâåäåíèÿ î ïîñòðîéêå áóëãàðñêèìè ìàñòåðàìè öåðêâè â ã.Þðüåâå, êîòîðàÿ, êàê óòâåðæäàåò Â.Òàòèùåâ, «åñòü ïî ñâîåé äðåâíîñòè è îñîáîé àðõèòåêòóðå, âî âñåõ ðóññêèõ ñòðîåíèÿõ èçÿùíåéøàÿ» (160; 226). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìèðíûå îòíîøåíèÿ ñ Ðóñüþ ïðåðûâàëèñü âîåííûìè ñòîëêíîâåíèÿìè, îñîáåííî ó÷àñòòèâøèìèñÿ â ïðåäìîíãîëüñêèé ïåðèîä â ñâÿçè ñ óñèëåíèåì ñåâåðî–âîñòî÷íûõ ðóññêèõ êíÿæåñòâ (Âëàäèìèðî–Ñóçäàëüñêîãî, Ìóðîìñêîãî, Ðÿçàíñêîãî), îíè ïîñòîÿííî âîçîáíîâëÿëèñü, èáî â íèõ áûëè çàèíòåðåñîâàíû îáå ñòîðîíû. Ïîñëåäíèé ïåðåä ìîíãîëüñêèì íàøåñòâèåì ìèðíûé äîãîâîð ìåæäó Âëàäèìèðñêèì êíÿæåñòâîì è áóëãàðàìè ãîâîðèò îá îáîäþíîì æåëàíèè íîðìàëèçîâàòü ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ: «... èìåòü ëþáîâü è ìèð, ïëåííèêîâ âñåõ îñâîáîäèòü, à áóäå ðàñïðÿ, ñóäèòü, ñúåõàâñÿ ñóäíîì îò îáîèõ íà ìåæå (ò.å. íà ãðàíèöå – À.Ð.)» (160; 225). Ïðî÷íûå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ, ñîïðîâîæäàâøèåñÿ ïîëèòè÷åñêèìè è êóëüòóðíûìè êîíòàêòàìè, ñâÿçûâàëè Âîëæñêóþ Áóëãàðèþ ñ Ìàâåðàííàððîì, Õîðåçìîì, Õîðàñàíîì. Íàèáîëåå óäîáíûì è ñðàâíèòåëüíî áåçîïàñíûì â ìèðíîå âðåìÿ òîðãîâûì ïóòåì áûë âîäíûé, ïî Âîëãå äî åå óñòüÿ è äàëåå ÷åðåç Êàñïèé èëè êàðàâàííûì ïóòåì â Õîðåçì.  íà÷àëå Õ â., ñóäÿ ïî ìàðøðóòó ïóòåøåñòâèÿ áàãäàäñêîãî ïîñîëüñòâà â Áóëãàð, ñóùåñòâîâàë è áîëåå äàëüíèé è ðèñêîâàííûé ñóõîïóòíûé ìàðøðóò èç Õîðåçìà â Ñðåäíåå Ïîâîëæüå ÷åðåç òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Êàçàõñòàíà, Ïðèóðàëüÿ, Áàøêîðòîñòàíà, íàñåëåííûå êî÷åâíèêàìè. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, ïðàâäà, ñ÷èòàþò, ÷òî íàëàæåííûõ êàðàâàííûõ ïóòåé çäåñü åùå íå áûëî (11: 157). Îäíàêî ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî òîðãîâëÿ ìåæäó Ñðåäíåé Àçèåé è Áóëãàðèåé îñóùåñòâëÿëàñü è ïî ñóøå, õîòÿ ýòîò ïóòü áûë íåáåçîïàñíûì. – «Èõ (áóëãàð – À.Ð.) êàðàâàíû õîäÿò òàê äàëåêî, êàê Õîâàðåçì â Õîðàñàíå, è èç Õîâàðåçìà êàðàâàíû èäóò ê íèì. Íî çäåñü (íà ýòîì ïóòè) æèâåò íåñêîëüêî 67

êî÷óþùèõ îðä òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îòëè÷àþùèõñÿ îò òàðãèçîâ (áóëãàð – À.Ð.), êîòîðûå äåëàþò ïóòü ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ñòðàíàìè îïàñíûì» (14; 19).  äàëüíåéøåì, ïî ìåðå âîâëå÷åíèÿ êî÷åâûõ íàðîäîâ â òîðãîâî– ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ñ îñåäëûì ìèðîì è èõ ïîñòåïåííîé èñëàìèçàöèåé, îñâàèâàëñÿ è ýòîò ìàðøðóò. Óêðåïëåíèþ ñâÿçåé ðîäñòâåííûõ òþðêñêèõ íàðîäîâ íà ñòåïíûõ ïðîñòðàíñòâàõ îò Ïîâîëæüÿ äî Òÿíüøàíÿ ñïîñîáñòâîâàëî âîçíèêíîâåíèå â êîíöå Õ â. ïåðâîãî ìóñóëüìàíñêîãî òþðêñêîãî ãîñóäàðñòâà â Ñðåäíåé Àçèè – èìïåðèè Êàðàõàíèäîâ. Ñî ññûëêîé íà Èáí àë–Àñèðà Â.Áàðòîëüä ïèøåò, ÷òî «îñåíüþ 1043 ã. ìóñóëüìàíàìè ñäåëàëèñü òàêæå òþðêè, êî÷åâàâøèå â íûíåøíèõ êèðãèçñêèõ (êàçàõñêèõ – À.Ð.) ñòåïÿõ; ... ýòè òþðêè â ÷èñëå 10.000 êèáèòîê ëåòîì æèëè ïî ñîñåäñòâó ñ çåìëåé áîëãàð, çèìîé îêîëî Áàëàñàãóíè» (62; ÷.1, 46), ò.å. ñòîëèöû Êàðàõàíèäñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòè ìèãðàöèè, áåçóñëîâíî, ñïîñîáñòâîâàëè óïðî÷åíèþ ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé, îñâîåíèþ ñóõîïóòíûõ òîðãîâûõ ïóòåé ìåæäó äâóìÿ ðåãèîíàìè. Íî îñíîâíîé ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâîé ìàãèñòðàëüþ è â ïðåäìîíãîëüñêîå âðåìÿ îñòàâàëñÿ âîëæñêî–êàñïèéñêèé ïóòü. Èòèëü, à ïîçäíåå Ñàêñèí áûëè öåíòðàìè ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè, ñâÿçûâàâøèìè Âîñòî÷íóþ Åâðîïó ñî Ñðåäíåé Àçèåé, Èðàíîì, Êàâêàçîì, Áëèæíèì Âîñòîêîì. «Â ãîðîäå êóïöîâ íàðîäíîñòåé è ÷óæåçåìöåâ è àðàáîâ èç Ìàãðèáà – òûñÿ÷è, - ïèøåò, àë–Ãàðíàòè, – íå ñ÷åñòü èõ ÷èñëà» (32; 27). Îòñþäà øëè äàëüøå íà Âîñòîê è â þæíûå ñòðàíû ìåõà, øêóðû, êîæà, ìåä, âîñê, ñêîò, ðûáà, êîëü÷óãà, îðóæèå, äðóãèå èçäåëèÿ, âûâåçåííûå èç Áóëãàðèè èëè ÷åðåç íåå èç Ðóñè è äðóãèõ ñòðàí (41; 181). Íàâñòðå÷ó èì ââåðõ ïî Âîëãå ïîäíèìàëèñü êàðàâàíû áàðæ ñ òêàíÿìè, äðóãèìè òîâàðàìè. Ìíîãèå èç íèõ ðåàëèçîâûâàëèñü â Áóëãàðå, ãäå âñòðå÷àëèñü êóïöû èç ìíîãèõ ñòðàí íà òîðãîâîé ÿðìàðêå, î êîòîðîé óïîìèíàåò óæå Èáí Ôàäëàí. Åñòåñòâåííî, èíòåíñèâíûå òîðãîâî–ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ñîïðîâîæäàëèñü ïîëèòè÷åñêèìè êîíòàêòàìè. Îá îáîþäíîé çàèíòåðåñîâàííîñòè ìóñóëüìàíñêèõ öåíòðîâ è áóëãàð â óêðåïëåíèè ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò îáìåí ïîñîëüñòâàìè ìåæäó Áàãäàäîì è Áóëãàðèåé â 921–922. Åñëè öàðü Àëìóø, ïîñûëàÿ ñâîåãî ñûíà Õàñàíà ê õàëèôó, ïðåñëåäîâàë âíóòðèïîëèòè÷åñêèå (îáúåäèíåíèå ñòðàíû è óêðåïëåíèå ñâîåé âëàñòè ïîä çíàìåíåì èñëàìà, ïîëó÷åííûì èç ðóê õàëèôà) è âíåøíåïîëèòè÷åñêèå (óòâåðæäåíèå ñâîåé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ïî 68

îòíîøåíèþ ê Õàçàðèè) öåëè, òî è â ìóñóëüìàíñêèõ öåíòðàõ, â ñâîþ î÷åðåäü, áûëè çàèíòåðåñîâàíû â ðàñøèðåíèè ñôåðû âëèÿíèÿ èñëàìà è â óêðåïëåíèè ïîçèöèè Áóëãàðèè êàê ñåâåðíîãî ôîðïîñòà èñëàìñêîé öèâèëèçàöèè. Ïðàâäà, â ýòî âðåìÿ àðàáñêèé õàëèôàò ïåðåæèâàåò ïåðèîä ðàñïàäà, íî àâòîðèòåò õàëèôà êàê «ïîâåëèòåëÿ ïðàâîâåðíûõ» áûë âûñîê, îñîáåííî äëÿ îòäàëåííûõ ìóñóëüìàíñêèõ îêðàèí. ×òî êàñàåòñÿ ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêè, òî äåíüãè, ïðèñëàííûå õàëèôîì äëÿ ïîñòðîéêè êðåïîñòè (íî ïî êàêèì–òî ïðè÷èíàì íå äîøåäøèå äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ), èìåëè äëÿ öàðÿ áóëãàð ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå, êàê è çíàìåíà. Ýòî âèäíî èç åãî ñëîâ Èáí–Ôàäëàíó: «Åñëè áû, äåéñòâèòåëüíî, ÿ õîòåë ïîñòðîèòü êðåïîñòü íà ñâîè ñðåäñòâà: íà ñåðåáðî è çîëîòî, òî íåò äëÿ ìåíÿ â ýòîì òðóäíîñòè. È ïðàâî æå, ÿ òîëüêî õîòåë ïîëó÷èòü áëàãîñëîâëåíèå îò äåíåã ïîâåëèòåëÿ ïðàâîâåðíûõ è ïðîñèë åãî îá ýòîì» (15; 77). Âïðî÷åì, óäîâîëüñòâèå öàðÿ áóëãàð ìîæíî ïîíÿòü è ïî ïðàêòè÷åñêèì ïðè÷èíàì: àðàáñêèå ñåðåáðÿííûå ìîíåòû, êàê ïèøóò Á.Ãðåêîâ è Í.Êàëèíèí, âåñüìà öåíèëèñü è áóëãàðàìè, è õàçàðàìè, è íà Ðóñè (125; 133). Åñëè â Õ â., ïî íóìèçìàòè÷åñêèì äàííûì, â Áóëãàðèè ñóùåñòâîâàëè ïî êðàéíåé ìåðå äâà ïîëèòè÷åñêèõ öåíòðà – Áóëãàð è Ñóâàð, òî «â ÕI â. ïðîöåññ öåíòðàëèçàöèè, î÷åâèäíî, çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé êíÿçÿ è çíàòè áóëãàðñêîãî ïëåìåíè» (103; 47). Îáúåäèíåíèå áóëãàðñêèõ çåìåëü â åäèíîå ñàìîñòîÿòåëüíîå ãîñóäàðñòâî óêðåïëÿëî ýêîíîìèêó ñòðàíû, ðàñøèðÿëî ñôåðó âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé, ïîâûøàëî åãî àâòîðèòåò íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå.  òî æå âðåìÿ áóëãàðû ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü äëÿ ïîâûøåíèÿ ñâîåãî ïðåñòèæà è óêðåïëåíèÿ äðóæåñòâåííûõ ñâÿçåé äåëàòü ùåäðûå ïîäàðêè áëèçêèìè è îòäàëåííûì ñîñåäÿì. Òàê áûëî ïðè çàêëþ÷åíèè òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Ðóñüþ â 1006 ã., êîãäà áóëãàðû ïîñëàëè â Êèåâ ê êíÿçþ Âëàäèìèðó «ïîñëîâ ñ äàðàìè ìíîãèìè, äàáû Âëàäèìèð ïîçâîëèë èì â ãîðîäàõ ïî Âîëãå è Îêå òîðãîâàòü áåç îïàñåíèÿ...» (14; 21), ïðè îêàçàíèè ïîìîùè çåðíîì â ãîëîäíûé äëÿ Ðóñè 1024 ã. Ê ýòîìó æå ãîäó îòíîñèòñÿ èçâåñòèå Áåéõàêè îá îòïðàâêå ãîñóäàðåì Áóëãàðèè ïîäàðêîâ è äåíåã äëÿ ïîñòðîéêè â ãîðîäàõ Õîðàñàíà äâóõ ñîáîðíûõ ìå÷åòåé: «... îí ïîñëàë ìíîãî äåíåã, ïîñëàë óäèâèòåëüíûå äàðû äëÿ ãîñóäàðÿ Õîðàñàíà, êàêèõ íèêòî íå âèäåë...  òî âðåìÿ òå äåíüãè èñòðàòèëè íà ïîñòðîåíèå ýòèõ äâóõ ìå÷åòåé» (11; 46). Íåñîìíåííî, ýòî ïîæåðòâîâàíèå ïðåñëåäîâàëî îïðåäåëåííûå ïîëèòè÷åñêèå öåëè.  òî æå âðåìÿ ýòîò æåñò ñâèäåòåëüñòâóåò î 69

òåñíûõ ñâÿçàõ áóëãàð ñ ìîãóùåñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì Ãàçíåâèäîâ, â ÷üè âëàäåíèÿ âõîäèë òîãäà Õîðàñàí. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕII – íà÷àëå ÕIII ââ. Áóëãàðèÿ ïåðåæèâàåò óæå ïåðèîä óñèëåíèÿ ñåïàðàòèçìà îòäåëüíûõ îáëàñòåé, õàðàêòåðíîãî, ïî ìíåíèþ èñòîðèêîâ, äëÿ ïåðèîäà ðàçâèòîãî ôåîäàëèçìà (181; 80). Ðàçâèòîìó ôåîäàëüíîìó ñòðîþ ñîïóòñòâîâàë è ñîîòâåòñòâóþùèé ìåõàíèçì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îòðàæàâøèé ñîöèàëüíóþ äèôôåðåíöèàöèþ îáùåñòâà è îáåñïå÷èâàâøèé íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ ñôåð åãî æèçíè. Âî ãëàâå èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà ñòîÿë ýìèð, åìó ïîä÷èíÿëèñü êðóïíûå ôåîäàëû, èìåâøèå ñâîè ïîìåñòüÿ, óêðåïëåííûå çàìêè, äðóæèíû. Îíè îñóùåñòâëÿëè ñâîþ âëàñòü ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò, âåäàâøèé êàçíîé, ñáîðîì ïîøëèí è ïîäàòåé, ñóäîïðîèçâîäñòâîì è ò.ä. Áîëüøóþ ðîëü â ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû èãðàëè êóïöû. Îñíîâíóþ ïðîèçâîäèòåëüíóþ ñèëó îáùåñòâà ñîñòàâëÿëè ðåìåñëåííèêè, çåìëåäåëüöû, ñêîòîâîäû, îõîòíèêè è ò.ä. Íà íèæíåé ñòóïåíè ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû íàõîäèëèñü ðàáû, èãðàâøèå, êàê ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè, íåçíà÷èòåëüíóþ ðîëü â õîçÿéñòâåííîé æèçíè. Îñîáóþ êàòåãîðèþ ñîñòàâëÿëè ëþäè óìñòâåííîãî òðóäà – ó÷åíûå, ïîýòû, ñëóæèòåëè êóëüòà. Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë ñòðàíû, ðàñøèðåíèÿ ñâÿçåé ñ âíåøíèì ìèðîì, ðàçâèâàëàñü è åå ìàòåðèàëüíàÿ è äóõîâíàÿ êóëüòóðà. Ïåðåëîìíûì ïåðèîäîì â ôîðìèðîâàíèè äðåâíåé êóëüòóðû áóëãàð áûë ïåðèîä ïåðåõîäà îò äîãîñóäàðñòâåííîãî, êî÷åâíè÷åñêîãî îáðàçà æèçíè ê îñåäëîìó, ãîñóäàðñòâåííîìó, ñîïðîâîæäàâøåìóñÿ âûòåñíåíèåì ÿçû÷åñêîãî ïîëèòåèçìà ìîíîòåèñòè÷åñêèì èñëàìîì. Àðõåîëîãè íàìå÷àþò íà÷àëî ýòîãî ïåðèîäà ïåðâîé òðåòüþ Õ âåêà (106; 33). Ïðèìåðíî ê ýòîìó âðåìåíè, ê ðóáåæó IÕ–Õ ââ. îòíîñÿòñÿ ïåðâûå ñâåäåíèÿ î ãîñïîäñòâóþùåì ïîëîæåíèè ìóñóëüìàíñêîé ðåëèãèè ñðåäè áóëãàð, èìåþùèõ «ìå÷åòè è íà÷àëüíûå ó÷èëèùà ñ ìóýäçèíàìè è èìàìàìè» (14; 26). Ðàçóìååòñÿ, ÿçû÷åñòâî, èìåâøèå ãëóáîêèå êîðíè, íå ìîãëî áûòü ñðàçó âûòåñíåíî ìîíîòåèçìîì, åãî âëèÿíèå åùå äîëãîå âðåìÿ îòðàæàåòñÿ â ìèôîëîãèè, îáðÿäàõ, ïîêëîíåíèè ÿçû÷åñêèì êóëüòàì, â ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðå, îñîáåííî â äåêîðàòèâíî–ïðèêëàäíîì èñêóññòâå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è àðõåîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë, è ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè. Îñîáåííî ÿâñòâåííî ÿçû÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå äðåâíèõ áóëãàð ïðîñëåæèâàåòñÿ â äåêîðàòèâíî–ïðèêëàäíîì èñêóññòâå. Ä.Âàëååâà, ïîñâÿòèâøàÿ ýòîé òåìå ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, ñ÷èòàåò, ÷òî «ÿçû÷åñêàÿ äóøà» 70

èñêóññòâà ñîõðàíÿëàñü ó áóëãàð è â íà÷àëå ÕIII âåêà (74; 65)3. Äåéñòâèòåëüíî, ïðèêëàäíîå èñêóññòâî, ÿâëÿëîñü îäíîé èç íàèáîëåå óñòîé÷èâûõ, ãëóáèííûõ ôîðì ïðåäìåòíîãî îòðàæåíèÿ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, â ñâîåé ñèìâîëèêå, îáðàçíîì çíà÷åíèè, ñòèëå äëèòåëüíîå âðåìÿ ñîõðàíÿëî ñëåäû àíèìèñòè÷åñêèõ âîççðåíèé ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà íà ïðèðîäó, îêðóæàþùèé ìèð â öåëîì, âûðàæàëî åãî ìèðîâîñïðèÿòèå. Ñîõðàíÿëèñü îíè è â ìèôîëîãèè, îáðÿäàõ, íàðîäíîì òâîð÷åñòâå áóëãàð (90; 97– 115), â îòäåëüíûõ æàíðàõ êîòîðîãî (çàãàäêè, âîëøåáíûå ñêàçêè) äîøëè äî íàøèõ äíåé. Î æèâó÷åñòè äîèñëàìñêèõ êóëüòîâ â Áóëãàðèè è íàêàíóíå ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò è ñòðàíèöû «Êûññà–è Éóñóô», ïîâåñòâóþùèå î ïðåâîñõîäñòâå èñëàìà íàä ÿçû÷åñòâîì, ìèññèîíåðñêàÿ ôóíêöèÿ îáðàçà ãëàâíîãî ãåðîÿ ïîýìû4. Âñå ýòî, áåññïîðíî, ãîâîðèò îá àêòóàëüíîñòè ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé â äîìîíãîëüñêîì áóëãàðñêîì îáùåñòâå, à, ñóäÿ ïî èäåéíîìó ñîäåðæàíèþ ïîýìû Êóë Ãàëè, è îá èçâåñòíîé îïïîçèöèîííîé èäåîëîãè÷åñêîé ðîëè ÿçû÷åñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ìîíîòåèçìó êàê ãîñïîäñòâóþùåé èäåîëîãèè. Îäíàêî áåññïîðíî è òî, ÷òî â Âîëæñêîé Áóëãàðèè, âñòóïèâøåé â ÕIII â. â ïåðèîä ðàçâèòîãî ôåîäàëèçìà, ïðè ñîõðàíåíèè â êóëüòóðå è áûòó íåêîòîðîé ÷àñòè åå íàñåëåíèÿ ÿçû÷åñêèõ êóëüòîâ, îïðåäåëÿþùèì, ôîðìèðóþùèì ýëåìåíòîì îáùåñòâåííîé æèçíè ñòðàíû, åå äóõîâíîé êóëüòóðû, áûë èñòîðè÷åñêè ïðîãðåññèâíûé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëèòåèçìîì èñëàì. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ê ìîìåíòó ìîíãîëüñêîãî çàâîåâàíèÿ ìóñóëüìàíñêàÿ ðåëèãèÿ è êóëüòóðà èìåëè ó áóëãàð áîëåå ÷åì òðåõñîòëåòíþþ èñòîðèþ è ê êîíöó äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà ïîðîäèëè òàêîå ïîïóëÿðíåéøåå ñðåäè ïðåäêîâ òàòàð ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ðàññ÷èòàííîå íà ìàññîâóþ àóäèòîðèþ, êàê «Êûññà–è Éóñóô» (íàäî äóìàòü äàëêåêî íå åäèíñòâåííîå â ñâîåì ðîäå) 5, íåâîçìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ óòâåðæäåíèåì íåêîòîðûõ ó÷åíûõ î òîì, áóäòî èñëàì â äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè áûë èäåîëîãèåé ëèøü ïðàâÿùåé âåðõóøêè è íå ïðîíèê â ìàññû íàñåëåíèÿ (125; 166). Òàêîìó óòâåðæäåíèþ ïðîòèâîðå÷àò è ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè, õàðàêòåðèçóþùèå Áóëãàðèþ â öåëîì êàê ìóñóëüìàíñêóþ ñòðàíó, è àðõåîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë, ôèêñèðóþùèé ìàñøòàáû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìîíîòåèçìà ñðåäè áóëãàðñêîãî íàñåëåíèÿ. Å.Õàëèêîâà, ïîñâÿòèâøàÿ ýòîìó âîïðîñó ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, íà îñíîâå àíàëèçà ìóñóëüìàíñêèõ ìîãèëüíèêîâ íà òåððèòîðèè Áóëãàðèè êîíñòàòèðóåò, «÷òî óæå â Õ â. ó îòäåëüíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ Áóëãàðèè ñëîæèëñÿ äîñòàòî÷íî êàíîíèçèðîâàííûé ìóñóëüìàíñêèé ïîãðåáàëüíûé îáðÿä» (183; 14).  äàëü71

íåéøåì, «â ÕI â. ó áîëüøèíñòâà áóëãàð ÿçû÷åñêèé ïîãðåáàëüíûé îáðÿä îêîí÷àòåëüíî óñòóïàåò ìåñòî ìóñóëüìàíñêîìó, ïðè÷åì ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê íàñåëåíèþ ãîðîäîâ... íî è ê æèòåëÿì ñåëüñêîé ìåñòíîñòè... (183; 15).  èòîãå Å.Õàëèêîâà ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî «ê êîíöó äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà èäåîëîãèÿ è îáðÿäû èñëàìà ãëóáîêî óêîðåíèëèñü ó îñíîâíîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, îõâàòèâ ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå ñëîè áóëãàðñêîãî îáùåñòâà» (183; 16). Ïåðèîäèçàöèè ðàñïïðîñòðàíåíèÿ èñëàìà ñðåäè âîëæñêèõ áóëãàð íà àðõåîëîãè÷åñêîì ìàòåðèàëå ñîîòâåòñòâóþò ñâåäåíèÿ àðàáî–ïåðñèäñêèõ ãåîãðàôîâ ñðåäíåâåêîâüÿ. Äàæå äîïóñêàÿ, ÷òî Èáí Ðóñòå èìåë â âèäó ëèøü îäíî èç ïëåìåí ñòðàíû, óòâåðæäàÿ ê íà÷àëó Õ â., ÷òî «... áîëüøàÿ ÷àñòü áîëãàð èñïîâåäóåò èñëàì», åãî ñâåäåíèÿ î ìå÷åòÿõ è íà÷àëüíûõ øêîëàõ, î ãîñïîäñòâóþùåì ïîëîæåíèè ìóñóëüìàí íàä ñîïëåìåííèêàìè– ÿçû÷íèêàìè, êîòîðûå «ïîâåðãàþòñÿ íèö» ïðè âñòðå÷å ñ íèìè, ãîâîðÿò î çíà÷èòåëüíîì ðàñïðîñòðàíåíèè èñëàìà óæå â ýòî âðåìÿ, î òîì, ÷òî ê íà÷àëó Õ â. îí óæå ïðîøåë îïðåäåëåííûé ïóòü ðàçâèòèÿ ñðåäè áóëãàð. Åñòü îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî èñëàì ïðîíèê â Áóëãàðèþ èç Ñðåäíåé Àçèè. Àðàáñêèå ãåîãðàôû íà÷àëà Õ â. ñîîáùàþò îá îæèâëåííûõ òîðãîâûõ ñâÿçÿõ áóëãàð ñ ñàìàíèäñêèì ãîñóäàðñòâîì, äîñòèãøèì â 1 ïîëîâèíå Õ â. íàèâûñøåãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ è êóëüòóðíîãî ðàñöâåòà. Îá ýòîì ãîâîðÿò è ìíîãî÷èñëåííûå íàõîäêè àðàáñêèõ è ñàìàíèäñêèõ ìîíåò6, è òî, ÷òî ïåðâûå áóëãàðñêèå ìîíåòû íà÷àëà Õ â. ïîäðàæàëè ñàìàíèäñêèì è äàæå êîïèðîâàëè èõ (125; 134). Ãîðîäà Ñàìàíèäñêîãî ãîñóäàðñòâà – Áóõàðà, Ñàìàðêàíä, Íèøàïóð, Óðãåí÷, Ãåðàò è äðóãèå ïðåâðàùàþòñÿ â ýòî âðåìÿ â êóëüòóðíûå öåíòðû ñðåäíåâåêîâîãî Âîñòîêà, öåíòðû ìóñóëüìàíñêîé îáðàçîâàííîñòè è ó÷åíîñòè.  íèõ âîçíèêàþò ìíîãî÷èñëåííûå ìåäðåñå, êðóïíûå êíèãîõðàíèëèùà, òâîðÿò êðóïíûå ó÷åíûå è ïîýòû. Åñòåñòâåííî, ÷òî Õîðàñàí, Õîðåçì, Ìàâåðàííàõð ñ èõ ðàçâèòîé êóëüòóðîé è íàóêîé ñòàíîâÿòñÿ öåíòðîì ïðèòÿæåíèÿ íå òîëüêî òîðãîâûõ èíòåðåñîâ, íî è êóëüòóðíûõ çàïðîñîâ ôîðìèðóþùåãîñÿ íà Ñðåäíåé Âîëãå ãîñóäàðñòâà. Ýòîìó, íåñîìíåííî, ñïîñîáñòâîâàëî è ýòíè÷åñêîå ðîäñòâî ïîâîëæñêèõ òþðêî⠖ áóëãàð ñî ñðåäíåàçèàòñêèìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñîëüñòâî áàãäàäñêîãî õàëèôà, íàïðàâëÿâøååñÿ â Áóëãàðèþ ÷åðåç Áóõàðó è Õîðåçì, èçáðàëî ýòîò ìàðøðóò è ñ öåëüþ ñîáðàòü ñâåäåíèÿ î ðàñïðîñòðàíåíèè èñëàìà ñðåäè áóëãàð ó õîðîøî îñâåäîìëåííûõ â ýòîì ïëàíå ìåñòíûõ ó÷åíûõ–áîãîñëîâîâ è êóïöîâ, ñâÿçàííûõ ñ Ïîâîëæüåì.  ïîëüçó ñðåäíåàçèàòñêèõ êîðíåé ìóñóëüìàíñòâà â 72

Áóëãàðèè ãîâîðèò è îòìå÷åííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè (185; 14; 14; 34; 170; 81) â «Çàïèñêàõ...» Èáí Ôàäëàíà âàæíàÿ äåòàëü: èñëàì â Áóëãàðèè áûë õàíàôèòñêîãî òîëêà, à ýòîò òîëê áûë ãîñïîäñòâóþùèì â Ñðåäíåé Àçèè. Àë–Ãàðíàòè ôèêñèðóåò õàíàôèòñêèé òîëê èñëàìà è â êóïå÷åñêèõ, â òîì ÷èñëå áóëãàðñêîé, êîëîíèÿõ â Ñàêñèíå, îòëè÷àÿ èõ îò «ìàãðèáèíöåâ» è «èíîçåìöåâ», ïðèäåðæèâàþùèõñÿ ìàëèêèòñêîãî è øàôèèòñêîãî òîëêîâ. Õàíàôèòîì áûë è àâòîð «Êûññà–è Éóñóô», ýòî âèäíî èç âñòóïëåíèÿ ïîýìû, â êîòîðîì âîçíîñèòñÿ õâàëà Àáó–Õàíèôå – îñíîâàòåëþ õàíàôèòñêîãî ìàçõàáà â èñëàìå (16; 299). Íà ðóáåæå ՖÕI ââ. ïîä óäàðàìè êî÷åâíèêîâ Ñàìàíèäñêîå ãîñóäàðñòâî ðàñïàäàåòñÿ è óñòóïàåò ñâîå ìåñòî äèíàñòèè Êàðàõàíèäîâ, ñîçäàâøåé ìîùíîå òþðêñêîå ãîñóäàðñòâî â Âîñòî÷íîì Òóðêåñòàíå è Ñåìèðå÷üå.  ýòîò æå ïåðèîä íà òåððèòîðèÿõ ñîâðåìåííîãî Àôãàíèñòàíà, Òóðêìåíèè, Èðàíà âîçâûøàåòñÿ òþðêñêîå ãîñóäàðñòâî Ãàçíåâèäîâ, äîñòèãøåå íàèáîëüøåãî ìîãóùåñòâà ïðè Ìàõìóäå Ãàçíåâèäå (998–1030). Ýòà ýïîõà, íåñìîòðÿ íà âîéíû è ðàçîðåíèÿ, õàðàêòåðèçèðóåòñÿ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì íàóêè è êóëüòóðû, ÿð÷àéøèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðîé âûñòóïàþò Áèðóíè, Ôèðäîóñè è äð. Ê ïåðèîäó ðàñöâåòà Êàðàõàíäèíñêîãî ãîñóäàðñòâà îòíîñÿòñÿ âûäàþùèåñÿ ïàìÿòíèêè òþðêîÿçû÷íîé êóëüòóðû ñåðåäèíû ÕI â. – «Ñëîâàðü òþðêñêèõ ÿçûêîâ» Ìàõìóäà Êàøãàðè (ñîñòàâëåí â 1072–1083 ãã.) è ïåðâîå èç äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé êðóïíîå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå – ïîýìà «Êóòàäãó áèëèã» Éóñóôà Áàëàñàãóíè (1069–1070). Ïðèìå÷àòåëüíî òî, ÷òî îáà ýòè ïðîèçâåäåíèÿ áûëè ñîçäàíû ïî÷òè îäíîâðåìåííî, â ïðîìåæóòêå 10–13 ëåò â öåíòðàõ êóëüòóðû òþðêñêîé äåðæàâû Êàðàõàíèäîâ–Êàøãàðå è Áàëàñàãóíå, êîòîðûå «ÿâëÿëèñü â ÕI â. ôîðïîñòàìè ìóñóëüìàíñêîé ó÷åíîñòè» (111; 500).  «Ñëîâàðü» âûäàþùåãîñÿ òþðêîëîãà ñðåäíåâåêîâüÿ Ì.Êàøãàðè âîøëè è ôðàãìåíòû ôîëüêëîðà è ïîýçèè ïîâîëæñêèõ òþðêîâ, ÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå ãîâîðèò î êóëüòóðíûõ ñâÿçÿõ ìåæäó òþðêñêèìè ãîñóäàðñòâàìè Ïîâîëæüÿ è Ñðåäíåé Àçèè. Èçâåñòíû áûëè àâòîðó ñëîâàðÿ è áóëãàðñêèå ãîðîäà, ïðè÷åì ã.Áóëãàð íàçâàí â íåì «îäíèì èç çíàìåíèòûõ òþðêñêèõ ãîðîäîâ» (132; 110). Îòìå÷àÿ â ñîñòàâå «Ñëîâàðÿ» áóëãàðñêèå ñëîâà, ñâÿçàííûå ñ íàèìåíîâàíèåì ìåñòíûõ òîâàðîâ, Õ.Ìàõìóòîâ ñ÷èòàåò âåðîÿòíûì, ÷òî «... ýòè ñëîâà äîøëè äî ðîäèíû Êàøãàðè âìåñòå ñ òîðãîâûìè êàðàâàíàìè (131; 110)7. ×òî êàñàåòñÿ ïîýìû «Êóòàäãó áèëèã», åå ãëóáîêîå è ïëîäîòâîðíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ñòàðîïèñüìåííûõ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð, åå ñâÿçü ñ òþðêñêèì ôîëüêëîðîì îáùåïðèçíàííà, õîòÿ 73

òùàòåëüíîå èçó÷åíèå ïîýìû â èñòîðèêî–êóëüòóðíîì, ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîì è äðóãèõ àñïåêòàõ «äåëàåò ëèøü ïåðâûå øàãè» (95; 519). Êàê ñ÷èòàþò ëèòåðàòóðîâåäû, «Êóòàäãó áèëèã», íàðÿäó ñ ïðîèçâåäåíèÿìè À.Éàñàâè è Ñ.Áàêûðãàíè, «áûëà õîðîøî èçâåñòíà áóëãàðî–òàòàðàì» (159; 94). Ïðÿìûõ ñâèäåòåëüñòâ ýòîìó íåò, íî èíòåíñèâíîñòü òîðãîâîãî îáùåíèÿ ìåæäó Ïîâîëæüåì è Ñðåäíåé Àçèåé, ôèêñèðóåìàÿ ïèñüìåííûìè è àðõåîëîãè÷åñêèìè èñòî÷íèêàìè, ïîñòîÿííàÿ ìèãðàöèÿ êî÷åâíèêîâ–òþðêîâ ìåæäó Áàëàñàãóíîì è Áóëãàðîì äàþò âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ òàêîãî ïðåäïîëîæåíèÿ. Ó÷åíûå îòìå÷àþò áûñòðîå ðàñïðîñòðàíåíèå êíèã â ñðåäíèå âåêà â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ ñ ïðèìåðíî îäèíàêîâûì óðîâíåì îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ.  òþêàõ êàðàâàíîâ âñåãäà íàõîäèëîñü ìåñòî è êíèãàì, âûñîêî öåíèâøèìñÿ íà Âîñòîêå êàê èñòî÷íèêè çíàíèé è ìóäðîñòè. Òåì áîëåå âåðîÿòíî çíàêîìñòâî áóëãàð ñ «Êóòàäãó áèëèã», íàïèñàííîé íà ðîäñòâåííîì ÿçûêå, ÷òî äåëàëî åå îñîáî öåííîé è â ãëàçàõ ìóñóëüìàíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ êàê ñðåäñòâà ýìîöèîíàëüíî–îáðàçíîãî âîçäåéñòâèÿ íà øèðîêóþ àóäèòîðèþ ñëóøàòåëåé â ðàñïðîñòðàíåíèè ðåëèãèîçíîé èäåîëîãèè, ëåæàùåé â îñíîâå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïîýìû. Äà è âñÿ ïðîáëåìàòèêà ïîýìû, åå èäåéíîå è õóäîæåñòâåííîå ñîäåðæàíèå, ôîðìà, ñâÿçàííàÿ ñ «æèçíüþ, êóëüòóðîé è èäåîëîãèåé îñåäëîé òþðêñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè åùå ïðî÷íî ñîõðàíÿþùåé ïàìÿòü î ñâîåé êî÷åâîé «ïðåäûñòîðèè» (95; 520), áûëà áëèçêà è ïîíÿòíà áóëãàðàì.  óñëîâèÿõ èíòåíñèâíûõ êóëüòóðíûõ êîíòàêòîâ ñ ìóñóëüìàíñêèìè öåíòðàìè â Áóëãàðèè ðàçâèâàåòñÿ ïðîñâåùåíèå, êóëüòóðà, íàóêà íà îñíîâå èñëàìà. Ïîñëåäíèé ê êîíöó Õ â. äîñòèãàåò çäåñü òàêîé ñòåïåíè ðàçâèòèÿ, ÷òî ìåñòíîå äóõîâåíñòâî áåðåò íà ñåáÿ ìèññèîíåðñêèå ôóíêöèè, âûõîäÿùèå äàëåêî çà ïðåäåëû ìóñóëüìàíèçàöèè ìåñòíûõ ÿçû÷åñêèõ ïëåìåí. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ïîñîëüñòâî áóëãàð 986 ã. ê êèåâñêîìó âåëèêîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèíÿòü ìóñóëüìàíñòâî. Ïðåäëîæåíèå áûëî âïîñëåäñòâèè îòêëîíåíî, íî ñàìà ïî ñåáå ýòà ìèññèÿ ãîâîðèò î ïðèòÿçàíèÿõ Áóëãàðñêîãî ãîñóäàðñòâà íà ðîëü «ñåâåðíîé Ìåêêè» ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà. À äëÿ òàêèõ ïðèòÿçàíèé äîëæíû áûëè áûòü îñíîâàíèÿ â ðàçâèòèè ìóñóëüìàíñêîé êóëüòóðû, ïðîñâåùåíèÿ, áîãîñëîâñêèõ íàóê â ñàìîé ñòðàíå. Ïî îòðûâî÷íûì ñâåäåíèÿì ìîæíî ñóäèòü î òîì, ÷òî Áóëãàðèþ ïîñåùàëè ó÷åíûå–áîãîñëîâû èç ðàçíûõ öåíòðîâ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà.  ñâîþ î÷åðåäü, áóëãàðñêèå ó÷åíûå áûëè èçâåñòíû äàëåêî çà ïðåäåëàìè ñâîåé ñòðàíû. Ê íà÷àëó ÕI â. 74

îòíîñèòñÿ èçâåñòèå î áóëãàðñêîì ó÷åíîì øåéõå Àõìàäå àë–Áóëãàðè, çàâîåâàâøåì ïðèçíàíèå ñâîèìè òðóäàìè íà àðàáñêîì ÿçûêå, äóõîâíîì íàñòàâíèêå ìîãóùåñòâåííîãî ñóëòàíà Ìàõìóäà Ãàçíåâèäà (24; 1, 80). Î åãî âëèÿíèè íà ïîñëåäíåãî êîñâåííî ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî çíàìåíèòûé èìàì àë–Äæóâåéíè, ñðåäè ó÷åíèêîâ êîòîðîãî óïîìèíàþòñÿ òàêèå âûäàþùèåñÿ ïðåäñòàâèòåëè àðàáîÿçû÷íîé íàóêè è êóëüòóðû êàê àë– Ãàçàëè, àë–Àíñàðè è äð., áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ îáðàòèòü õàíàôèòà Ìàõìóäà Ãàçíåâèäà â øàôèèòñêèé ìàçõàá (20; III, 7à). Õîäæà Àõìàäó Áóëãàðè ïîñâÿùåíû ñòèõè íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå (161; 38).  ñðåäíåàçèàòñêèõ êóëüòóðíûõ öåíòðàõ Áóõàðå è Íèøàïóðå ñîâåðøåíñòâîâàëñÿ â çíàíèÿõ ó÷åíûé Àáó–ë–Àëè Õàìèä èáí Èäðèñ àë–Áóëãàðè, æèâøèé â ÕI – íà÷àëå ÕII ââ. (áûë æèâ â 1106 ã.), êîòîðûé ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó ïèñàë íàó÷íûå òðóäû, îñíîâàë ñâîþ íàó÷íóþ øêîëó. Îäíèì èç ó÷åíèêîâ åãî áûë Ñóëåéìàí èáí Äàóë àñ–Ñàêñèíè, íàïèñàâøèé ýòèêî–äèäàêòè÷åñêîå ñî÷èíåíèå íà ïåðñèäñêîì è àðàáñêîì ÿçûêàõ. Ó÷åíûå, íà êîòîðûõ ññûëàåòñÿ Ñàêñèíè â îäíîì èç ñâîèõ ñî÷èíåíèé ñî ñëîâ ñâîåãî ó÷èòåëÿ Õàìèäà Áóëãàðè, æèëè â íà÷àëå ÕII â. â Ñðåäíåé Àçèè. Ýòî ñî÷èíåíèå, ïîëó÷èâøåå øèðîêóþ èçâåñòíîñòü íå òîëüêî â Ïîâîëæüå, íî è â Ñðåäíåé Àçèè, Àíàòîëèè, Èðàêå, äîøëî äî íàøèõ äíåé (159; 90–91). Èç «Ìóñòàôàä àë–àõáàð...» Ø.Ìàðäæàíè ìû çíàåì è î äðóãèõ ó÷åíûõ ÕII – íà÷àëà ÕIII ââ., èìåíà è íàçâàíèÿ ñî÷èíåíèé êîòîðûõ ñîõðàíèëèñü â àðàáî–ïåðñèäñêèõ èñòî÷íèêàõ: áðàòüÿõ Òàäæ–àä–Äèíå è Õàñàíå èáí Éóíóñ àë–Áóëãàðè, ïîëó÷èâøèõ âûñøåå ìóñóëüìàíñêîå îáðàçîâàíèå â Èðàêå; Áóðõàí àä–äèíå àë–Áóëãàðè, îáó÷àâøåìñÿ ó ñàìàðêàíäñêèõ è íåñåôñêèõ ó÷åíûõ è äð. (21; 1, 81–83). Îíè áûëè ýíöèêëîïåäè÷åñêè îáðàçîâàííûìè ëþäüìè ñâîåãî âðåìåíè, îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ ñî÷èíåíèÿ ïî ôàðìàêîëîãèè, ìåäèöèíå, ðèòîðèêå, ýòèêå. Ðàçâèòèå â Âîëæñêîé Áóëãàðèè ñâåòñêèõ íàóê íàðÿäó ñ áîãîñëîâñêèìè äàâíî ïðèçíàíî èñòîðèêàìè: «... â Áóëãàðèè áûëè íå òîëüêî áîãîñëîâû, íî è þðèñòû, èñòîðèêè, ôèëîñîôû, ìåäèêè» (125; 179).  ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëî èçâåñòíî â òî, ÷òî â àðõèâå Èíñòèòóòà Âîñòîêîâåäåíèÿ ÀÍ Óçáåêèñòàíà ñîõðàíèëèñü íåêîòîðûå ñî÷èíåíèÿ Áóðõàí àä–Äèíà àë–Áóëãàðè, êîòîðûå æäóò ñâîåãî èññëåäîâàòåëÿ (159; 92). Îò àë–Ãàðíàòè ìû çíàåì è î áóëãàðñêîì èñòîðèêå ÕII â. Éàêóáå èáí Íóãìàíå, ñî÷èíåíèå êîòîðîãî ïî èñòîðèè áóëãàð àðàáñêèé ïóòåøåñòâåííèê èñïîëüçîâàë ïðè ñáîðå ìàòåðèàëà äëÿ ñâîåé êíèãè «Ïîäàðîê óìàì è âûáîðêà èç ÷óäåñ» (32; 75

39). Çäåñü æå îí ñîîáùàåò, ÷òî àâòîð «Èñòîðèè Áóëãàðà» ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèêîì çíàìåíèòîãî øåéõà Àáó àë–Ìààëè àë–Äæóâàéíè (1028–1085 ãã.).  ëèòåðàòóðå åñòü è óïîìèíàíèå î áóëãàðñêèõ ó÷åíûõ–àñòðîíîìàõ, ïðîâîäèâøèõ àñòðîíîìè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ ê ñåâåðó îò Áóëãàðèè. Óæå ýòè, äàëåêî íå ïîëíûå, êàê ñ÷èòàþò áóëãàðîâåäû, ñâåäåíèÿ îá ó÷åíûõ äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè è èõ ñî÷èíåíèÿõ ïî ðàçëè÷íûì îòðàñëÿì çíàíèé, øèðîêàÿ ãåîãðàôèÿ èõ íàó÷íûõ ñâÿçåé ñ öåíòðàìè êóëüòóðû Âîñòîêà äàþò ïðåäñòàâëåíèÿ îá óðîâíå ðàçâèòèÿ íàó÷íîé ìûñëè â ñòðàíå ïåðåä ìîíãîëüñêèì íàøåñòâèåì. Êàðòèíó êóëüòóðíîé æèçíè â äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè ñóùåñòâåííî äîïîëíÿþò àðõåîëîãè÷åñêèå, ôîëüêëîðíûå è äðóãèå èñòî÷íèêè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ðàçâèòèè ìàòåìàòèêè, õèìèè, ìåäèöèíû, ãåîãðàôèè, èñòîðèè, àñòðîíîìèè, è äðóãèõ ñâåòñêèõ íàóê (141; 16–29). Âàæíûì ôàêòîðîì ðàçâèòèÿ íàó÷íûõ çíàíèé è êóëüòóðû ýòîé ýïîõè, áûñòðîãî âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ åå äîñòèæåíèé â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ ÿâëÿëñÿ, êàê èçâåñòíî, àðàáñêèé ÿçûê, ýòà ëàòûíü Âîñòîêà, îâëàäåíèå êîòîðûì, êàê è ÿçûêîì ïîýçèè – ïåðñèäñêèì áûëî óñëîâèåì îáðàçîâàííîñòè.  òî æå âðåìÿ, êàê ïîêàçûâàåò òâîð÷åñòâî Áàëàñàãóíè, Éàñàâè, Áàêûðãàíè, Êóë Ãàëè è äð. ïî ìåðå êóëüòóðíîãî ðîñòà òþðêñêèõ íàðîäîâ â èõ äóõîâíîé æèçíè âñå áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ðîäíîé, òþðêñêèé ÿçûê, ÷òî çíàìåíîâàëî ýïîõó ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðàçâèòèÿ òþðêîÿçû÷íîé êóëüòóðû íà îáùåìóñóëüìàíñêîé ïî÷âå. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå èãðàëà êóëüòóðà âîëæñêî–êàìñêèõ áóëãàð, óñïåøíî îñâàèâàâøàÿ äóõîâíûå äîñòèæåíèÿ èíîÿçû÷íûõ è ðîäñòâåííûõ íàðîäîâ è âíîñèâøàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîáñòâåííûé âêëàä â èõ äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. ßðêèì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî òåçèñà ÿâëÿåòñÿ ïîýìà Êóë Ãàëè «Êûññà–è Éóñóô», â èäåéíî–ýñòåòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè êîòîðîé, åå ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêå îòðàçèëèñü è ãëóáîêîå, òâîð÷åñêîå óñâîåíèå áóëãàðñêèì îáùåñòâîì ïåðåäîâîé êóëüòóðû è îáùåñòâåííî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè Âîñòîêà, è îðèãèíàëüíûé âêëàä â åå ñîêðîâèùíèöó. Âìåñòå ñ òåì, ïî ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè òàòàð, âëèÿíèþ íà óñòíîå ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî è äóõîâíî–ïèñüìåííóþ êóëüòóðó òàòàðñêîãî íàðîäà âïëîòü äî ñîâðåìåííîñòè, «Êûññà–è Éóñóô» – íàèáîëåå õàðàêòåðíûé ïðèìåð ïðååìñòâåííîãî õàðàêòåðà áóëãàðî–òàòàðñêîé êóëüòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ ñî âñåìè ïîñëåäóþùèìè ýòàïàìè åå èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. 76

Òàêèì îáðàçîì, Âîëæñêàÿ Áóëãàðèÿ èãðàëà çàìåòíóþ ðîëü â òîðãîâî–ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè îãðîìíîãî ðåãèîíà îò Ñêàíäèíàâèè äî Ñðåäíåé Àçèè è Áëèæíåãî Âîñòîêà â êà÷åñòâå ñâÿçóþùåãî Âîñòîê è Çàïàä çâåíà. À â êóëüòóðíîì îòíîøåíèè ê íà÷àëó ÕIII â. îíà ïðåâðàòèëàñü â îäèí èç î÷àãîâ öèâèëèçàöèè Âîñòîêà, îïðåäåëÿâøåé â òó ýïîõó óðîâåíü ìèðîâîé öèâèëèçàöèè.

2. Ýïîõà Çîëîòîé Îðäû. Ýòîò ïåðèîä õðîíîëîãè÷åñêè îõâàòûâàåò äâóõñîòëåòèå ñî âðåìåíè ïîòåðè ãîñóäàðñòâåííîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè âîëæñêèìè áóëãàðàìè â ðåçóëüòàòå ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ (1236 ã.) äî åå âîññòàíîâëåíèÿ èõ ïîòîìêàì (ñåðåäèíà ÕV â.) â ðàìêàõ Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ïîñëåäñòâèÿ ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ íà Áóëãàðèþ, êàê è íà äðóãèå, ïîêîðåííûå ìîíãîëàìè ãîñóäàðñòâà, áûëè òðàãè÷íûìè – ãèáåëü ãîñóäàðñòâà, ðàçðóøåíèå ýêîíîìèêè, âåêàìè ñëîæèâøèõñÿ õîçÿéñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ñ âíåøíèì ìèðîì è âíóòðè ñàìîé ñòðàíû. Àðàáñêèé èñòîðèê Èáí àë–Àñèð (1160–1233 ãã.) â òàêèõ ñëîâàõ ïåðåäàåò âïå÷àòëåíèå ñîâðåìåííèêîâ îò çàâîåâàòåëüíûõ ïîõîäîâ ×èíãèñõàíà, èõ óæàñ ïåðåä ðàçìåðàìè îáðóøèâøåéñÿ íà íèõ êàòàñòðîôû: «... ñ òåõ ïîð êàê Àëëàõ âñåìîãóùèé ñîçäàë ÷åëîâåêà, ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, ìèð íå èñïûòûâàë (íè÷åãî) ïîäîáíîãî...» è «ðîä ëþäñêîé íå óâèäèò (íè÷åãî) ïîäîáíîãî ýòîìó ñîáûòèþ äî ïðåñòàâëåíèÿ ñâåòà è èñ÷åçíîâåíèÿ ìèðà...» (36; 1, 2). «Îò ìíîæåñòâà âîéñê çåìëÿ ñòîíàëà è ãóäåëà, à îò ìíîãî÷èñëåííîñòè è øóìà ïîë÷èù ñòîëáåíåëè äèêèå çâåðè è õèùíûå æèâîòíûå» (36; 1, 23), – îáðàçíî ïåðåäàåò äðóãîé ëåòîïèñåö ìîíãîëüñêèõ çàâîåâàíèé ïåðñèäñêèé èñòîðèê àë–Äæóâåéíè ïðè îïèñàíèè ðàçãðîìà Áóëãàðèè ðåàêöèþ ñîâðåìåííèêîâ íà íåâèäàííóþ äîòîëå áåäó. Ïàäåíèå Áóëãàðèè, çàâîåâàíèåì êîòîðîé ìîíãîëû íà÷àëè äàâíî ïîäãîòàâëèâàåìûé ïîäõîä â Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, îòêðûëî èì äîðîãó íà Ðóñü, Ïðèáàëòèêó, Ïðè÷åðíîìîðüå.  ðåçóëüòàòå âîåííûõ äåéñòâèé 1237–1241 ãã. ïîä âëàñòü ìîíãîëîâ ïîïàëè íîâûå îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà îò Âîëãè äî Äóíàÿ, êîòîðûå âîøëè â ñîñòàâ óëóñà Äæó÷è, áîëåå èçâåñòíîãî â èñòîðèîãðàôèè ïîä íàçâàíèåì Çîëîòîé Îðäû. Öåíòðîì ýòîãî ãîñóäàðñòâà ñòàëî Ñðåäíåå è Íèæíåå Ïîâîëæüå, íàñåëåííîå â îñíîâíîì òþðêîÿçû÷íûìè íàðîäàìè. Êàê ÿâñòâóåò èç ñîîáùåíèé ðóññêèõ ëåòîïèñöåâ è ïåðñèäñêèõ èñòî77

ðèêîâ (170; 100–102), îêîí÷àòåëüíîå ïîêîðåíèå ìîíãîëàìè Âîëæñêîé Áóëãàðèè çàòÿíóëîñü íà íåñêîëüêî ëåò (1236–1240). Ïîñëå óõîäà îñíîâíûõ ìîíãîëüñêèõ âîéñê íà Ðóñü áóëãàðû âîññòàëè. Âîññòàíèå áûëî, âèäèìî, íàñòîëüêî ñåðüåçíûì, ÷òî ìîíãîëàì ïðèøëîñü óñìèðÿòü ìåñòíîå íàñåëåíèå ïðè ïîìîùè êðóïíûõ âîèíñêèõ ñèë ïîä êîìàíäîâàíèåì Ñóáóäàÿ–Áàãàòóðà. Ãåðîè÷åñêàÿ áîðüáà íàðîäîâ Ïîâîëæüÿ ïðîòèâ èíîçåìíûõ çàõâàò÷èêîâ çàïå÷àòëåíà è â ïàìÿòíèêàõ òàòàðñêîãî ôîëüêëîðà – èñòîðè÷åñêèõ äàñòàíàõ «Õàíñêàÿ äî÷ü Àëòûí÷å÷», «Áà÷ìàí è ðàññêàç î åãî ãèáåëè», «Íåñãîðàåìàÿ äåâóøêà», «Ëåãåíäà î ñîðîêà äåâóøêàõ è äðóãèõ (5; 159–180).  íèõ íàøëè îòðàæåíèå è ðåàëüíûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ëèöà, è õóäîæåñòâåííî–îáîáùåííûå îáðàçû, îòâå÷àâøèå ïàòðèîòè÷åñêèì, ñâîáîäîëþáèâûì íàðîäíûì èäåàëàì. Ñóùåñòâóåò äàæå òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé íàðîäíûå âîññòàíèÿ ÿâèëèñü ïðè÷èíîé ðåøåíèÿ Áàòó–õàíà «ïåðâîíà÷àëüíî îñåñòü â Áóëãàðèè, èçáðàâ ñâîåé ðåçèäåíöèåé îêðåñòíîñòè ãîðîäà Âåëèêîãî Áóëãàðà» (103; 56). Îäíàêî, îñíîâíîé ïðè÷èíîé Áóëãàðà êàê ïåðâîíà÷àëüíîãî öåíòðà ôîðìèðóþùåãîñÿ ãîñóäàðñòâà áûëè, âèäèìî, òðàäèöèè ìåñòíîé îñåäëîé ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè è óòâåðäèâøàÿñÿ ðîëü ñòîëèöû Áóëãàðèè êàê ïåðåêðåñòêà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè 8. Èñïîëüçîâàòü äàâíî ñëîæèâøóþñÿ ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêóþ, ïîëèòè÷åñêóþ è êóëüòóðíóþ èíôðàñòðóêòóðó ãîñóäàðñòâåííîé è îáùåñòâåííîé æèçíè íàñåëåíèÿ, ïðèñïîñîáèâ åå ê ñâîèì öåëÿì, áûëî ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ñîçäàâàòü òàêîé ìåõàíèçì çàíîâî. Ïîä÷èíèâ ñèëîé îðóæèÿ ñòðàíû è íàðîäû, ñòîÿâøèå íà áîëåå âûñîêîì, ïî ñðàâíåíèþ ñ çàâîåâàòåëÿìè, óðîâíå ýêîíîìè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ, ìîíãîëüñêàÿ êî÷åâàÿ àðèñòîêðàòèÿ áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî âîññòàíîâëåíèå õîçÿéñòâåííîé æèçíè îñåäëûõ ðåãèîíîâ ñóëèò åé áîëåå íàäåæíûå, ïîñòîÿííûå äîõîäû, íåæåëè îïóñòîøèòåëüíûå íàáåãè. Îãðîìíûå äîõîäû ñóëèëî è âîññòàíîâëåíèå òðàäèöèîííûõ òîðãîâûõ ñâÿçåé, ïðåðâàííûõ âîéíàìè è ðàçîðåíèåì îáøèðíûõ îáëàñòåé.  ñèëó ýòèõ ïðè÷èí ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàþòñÿ ðàçðóøåííûå ãîðîäà (ïðàâäà, äàëåêî íå âñå) è ñòðîÿòñÿ íîâûå, êóäà èç ðàçíûõ ñòðàí ñâîçÿòñÿ ðåìåñëåííèêè è ðàáû, íàëàæèâàþòñÿ êàðàâàííûå è âîäíûå ïóòè, ñâÿçü ìåæäó îáëàñòÿìè Çîëîòîé Îðäû è âíåøíèì ìèðîì. Ïðîâîäèòñÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ äëÿ îáëîæåíèÿ åãî íàëîãàìè. Îáëàñòè ñ îñåäëûì íàñåëåíèåì, óïðàâëÿåìûå ìîíãîëüñêèìè íàìåñòíèêàìè (áàñêàêàìè), ïîëó÷àþò âíóòðåííþþ àâòîíîìèþ, ÷òî òàêæå ñîçäàåò ïðåäïîñûëêè îæèâëå78

íèÿ ýêîíîìè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé æèçíè, âîññòàíîâëåíèÿ ðåìåñåë è òîðãîâëè. Êàñàÿñü ôîðì ýêñïëóàòàöèè ìîíãîëàìè îñåäëîãî íàñåëåíèÿ, Ã.Ôåäîðîâ–Äàâûäîâ, îòìå÷àÿ áëèçîñòü óðîâíåé îáùåñòâåííîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äîìîíãîëüñêèõ Ðóñè è Áóëãàðè, îòìå÷àåò «ñóùåñòâîâàíèå ìåæäó ìîíãîëüñêîé âëàñòüþ è áîëãàðñêèì íàñåëåíèåì (êàê è ðóññêèì – À.Ð.) êàêîãî–òî ïðîìåæóòî÷íîãî çâåíà – ìåñòíîé ôåîäàëüíîé àðèñòîêðàòèè, êíÿçåé. Ýòè êíÿçüÿ, òàêæå êàê è ðóññêèå, åäóò çà óòâåðæäåíèåì ñâîåé âëàñòè ê çîëîòîîðäûíñêîìó õàíó» (175; 26–27). Äâîéíîå íàëîãîâîå áðåìÿ íà íàñåëåíèå ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ ôåîäàëîâ è îðäûíñêèõ âëàñòåé, óõóäøàÿ èõ ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå, âåëî ê äàëüíåéøåé ñîöèàëüíîé ïîëÿðèçàöèè è çàêðåïîùåíèþ îáåäíåâøèõ ðåìåñëåííèêîâ, çåìëåäåëüöåâ, ñêîòîâîäîâ.  ñòðîèòåëüñòâå, ðåìåñëåííîì ïðîèçâîäñòâå è äîìàøíåì õîçÿéñòâå øèðîêî èñïîëüçîâàëñÿ òðóä íåâîëüíèêîâ, ÿâëÿâøèõñÿ è îáúåêòîì òîðãîâëè. Íèçêèé óðîâåíü ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë, îáîñòðÿâøèé ñîöèàëüíûå àíòàãîíèçìû, îäíîáîêàÿ îðèåíòàöèÿ ýêîíîìèêè íà âíåøíþþ òîðãîâëþ ñ åå íåìåäëåííûìè, íî íåäîëãîâå÷íûìè äîõîäàìè, ñòàëè â äàëüíåéøåì âíóòðåííèìè ôàêòîðàìè ðàçëîæåíèÿ Çîëîòîé Îðäû, ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà êîòîðîé âèäåëà â ïîêîðåííûõ íàðîäàõ íå îïîðó ãîñóäàðñòâà, à èñòî÷íèê èçâëå÷åíèÿ ìàòåðèàëüíûõ è äåíåæíûõ ðåñóðñîâ9.  òî æå âðåìÿ â ñèëó îáúåêòèâíûõ çàêîíîâ îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäèòåëüíûå ñèëû, õîòÿ è ìåäëåííî, íî âîçðàñòàëè, øåë ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè íàðîäíîñòåé â íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ðàçâèâàëàñü íàóêà, ìàòåðèàëüíàÿ è äóõîâíàÿ êóëüòóðà. Ê ýòèì çàêîíàì, ê «âûñøåìó ýêîíîìè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ» (Ô.Ýíãåëüñ) è ê áîëåå âûñîêîé êóëüòóðå ïîêîðåííûõ íàðîäîâ è äîëæíû áûëè ïðèîáùèòüñÿ çàâîåâàòåëè, ÷òîáû óäåðæàòü èõ â ñâîåé âëàñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïëîäû ñâîèõ çàâîåâàíèé ïîáåäèòåëè ìîãëè ïîæèíàòü, ëèøü ïîä÷èíèâøèñü ñîöèàëüíî– ýêîíîìè÷åñêîìó áàçèñó è åãî èäåîëîãè÷åñêîé è êóëüòóðíîé íàäñòðîéêå, à â äàëüíåéøåì è ÿçûêó ïîêîðåííûõ íàðîäîâ, àññèìèëèðîâàâøèõ íàøåñòâåííèêîâ10. Èñëàì â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè Äæó÷èåâà Óëóñà ïîëó÷àåò ïðàâî ãðàæäàíñòâà ïðè õàíå Áåðêå, êîòîðûé â 661 ã. õèäæðû (1262– 1263) íàïðàâëÿåò ïîñîëüñòâî â ìàìëþêñêîé Åãèïåò ê ñóëòàíó Áåéáàðñó ñ îôèöèàëüíûì èçâåùåíèåì î ïðèíÿòèè èì è ìíîãèìè çíàòíûìè ìîíãîëüñêèìè ñåìüÿìè è ðîäàìè èñëàìà. Îá ýòîì ñîîáùàåò àðàáñêèé èñòîðèê Ðóêè–àä–Äèí Áåéáàðñ (36; 1, 98–99). Åãî ñîâðåìåííèê àí–Íóâåé79

ðè ïèøåò â ñâÿçè ñ îáðàùåíèåì Áåðêå–õàíà â èñëàì î ðàñïðîñòðàíåíèè â Çîëîòîé Îðäå ìå÷åòåé, øêîë, ìóñóëüìàíñêèõ íàóê è ïðîñâåùåíèÿ: «Ýòîò Áåðêå ñäåëàëñÿ ìóñóëüìàíèíîì è èñëàì åãî áûë ïðåêðàñíûé. Îí âîçäâèã ìàÿê âåðû è óñòàíîâèë îáðÿäû ìóñóëüìàíñêèå, è ïîñòðîèë â ïðåäåëàõ ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ìå÷åòè è øêîëû» (36; 1, 151).  ïðèíÿòèè èñëàìà Áåðêå–õàíîì ëåæàëè è âíåøíåïîëèòè÷åñêèå ïðè÷èíû (ñòðåìëåíèå ê ñàìîñòîÿòåëüíîñòè îò Êàðàêîðóìà11, îðèåíòàöèÿ íà ìóñóëüìàíñêèé ìèð â áîðüáå ñ õóëàãóèäñêèì Èðàíîì è äð.). Õîòÿ èñëàì îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëñÿ â Çîëîòîé Îðäå â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕIV â. ïðè õàíå Óçáåêå, èìåííî ïðè Áåðêå â Ñàðàé íà÷àëè ñòåêàòüñÿ ó÷åíûå, áîãîñëîâû, ïîýòû ñî âñåõ êîíöîâ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, è áûëè çàëîæåíû îñíîâû ðàçâèòèÿ çîëîòîîðäûíñêîé êóëüòóðû íà ïî÷âå èñëàìà. Òàêèì îáðàçîì, ýòî ðàçâèòèå ïîøëî ïî ïóòè, îñâîåííîìó çàäîëãî äî ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ â òðàäèöèîííûõ êóëüòóðíûõ öåíòðàõ, âîøåäøèõ â ñîñòàâ Äæó÷èåâà Óëóñà – Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Õîðåçìå, Çàêàâêàçüå.  òî æå âðåìÿ îáðàçîâàíèå Çîëîòîé Îðäû, êðóïíåéøåãî ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ íà êàðòå Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Çàïàäíîé Àçèè, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî îêàçàëèñü êóëüòóðíûå î÷àãè òþðêñêîãî ìèðà, â òîì ÷èñëå è âîëæñêèå áóëãàðû, îêàçàëî ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà èõ èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû, ýêîíîìè÷åñêîå, ïîëèòè÷åñêîå, êóëüòóðíîå ðàçâèòèå.  óñëîâèÿõ îãðîìíîãî ãîñóäàðñòâà ðàçìûâàþòñÿ ïðåæíèå òåððèòîðèàëüíûå è ýòíè÷åñêèå ãðàíèöû ôîðìèðîâàíèÿ íàðîäíîñòåé, óñèëèâàþòñÿ ïðîöåññû âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ îñåäëûõ è êî÷åâûõ íàðîäîâ, èõ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ÕIII–ÕV ââ. â ãîðàçäî áîëåå øèðîêèõ ìàñøòàáàõ ïîëèòè÷åñêè èíòåãðèðîâàííûõ ðåãèîíîâ Ñðåäíåé Àçèè, Êàçàõñòàíà, Ïîâîëæüÿ, Äåøò – è Êèï÷àêà. Ðàçâèòàÿ áóëãàðñêàÿ êóëüòóðà äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà, ñûãðàâøàÿ âàæíóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ñèíêðåòè÷íîé êóëüòóðû Çîëîòîé Îðäû, è ñàìà ïîäâåðãàåòñÿ òðàíñôîðìàöèè, âïèòûâàÿ äóõîâíûå öåííîñòè êóëüòóðû äðóãèõ ðåãèîíîâ è íàðîäîâ. Ïîýòîìó êóëüòóðà òàòàðñêîãî íàðîäà ÕIII–ÕV ââ. ñïðàâåäëèâî ðàññìàòðèâàåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè â êîíòåêñòå íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé ôîðìèðîâàíèÿ òàòàðñêîãî íàðîäà, âûõîäÿùèõ äàëåêî çà ïðåäåëû ýêîíîìè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ, ýòíè÷åñêèõ ðàìîê äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè. Åå êîðåííîå íàñåëåíèå ÷àñòüþ ãèáíåò, ÷àñòüþ ñïàñàÿñü îò ìîíãîëîâ, ðàññðåäîòî÷èâàåòñÿ â îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíûå ñåâåðíûå ðàéîíû (182; 91). Êðîìå òîãî, áóëãàðñêèå ìàñòåðîâûå è ðåìåñëåííèêè, íàðÿäó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ïîáåæäåí80

íûõ íàðîäîâ, ñãîíÿþòñÿ ìîíãîëàìè â Íèæíåå Ïîâîëæüå äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ ãîðîäîâ. Òàê, ïî àðõåîëîãè÷åñêèì èñòî÷íèêàì, ïåðâûìè ïîñåëåíöàìè Âîäÿíñêîãî ãîðîäèùà è íåêîòîðûõ äðóãèõ â ñîâðåìåííîé Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè áûëè ðóññêèå è áóëãàðû (138; 145).  åùå áîëüøåì êîëè÷åñòâå ñâîçèëèñü ðåìåñëåííèêè èç Õîðåçìà, Ðóñè, Áóëãàðèè, Êðûìà è äðóãèõ îñåäëûõ ðåãèîíîâ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è íàëàæèâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäñòâ (ìåòàëëóðãè÷åñêîãî, ãîí÷àðíîãî, þâåëèðíîãî, êîñòîðåçíîãî è ò.ä.) Ñàðàÿ è Ñàðàÿ àë–Äæåäèäà, ïåðâîé è âòîðîé ñòîëèö Çîëîòîé Îðäû. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò àðõåîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë, «Âî âñåõ ðåìåñëàõ ïðîñëåæèâàåòñÿ îáùàÿ ÷åðòà: âñå îíè õàðàêòåðèçóþòñÿ ñìåùåíèåì ðåìåñëåííûõ òðàäèöèé ïîêîðåííûõ íàðîäîâ. Ýòî è ëåæèò â îñíîâå ñèíêðåòèçìà çîëîòîîðäûíñêîé ãîðîäñêîé êóëüòóðû» (86; 68). Àðõåîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë ïîäòâåðæäàåò ïèñüìåííûå ñâèäåòåëüñòâà ñîâðåìåííèêîâ (Èáí–Áàòòóòû, àë–Îìàðè, Èáí–Àðàáøàõà è äð.), îòìå÷àþùèõ ýòíè÷åñêóþ ïåñòðîòó íàñåëåíèÿ çîëîòîîðäûíñêîé ñòîëèöû.  ðåçóëüòàòå óñèëåíèÿ ïðîöåññîâ ìèãðàöèè ïîêîðåííûõ ìîíãîëàìè íàðîäîâ è â Áóëãàðèþ óñèëèâàåòñÿ ïðèòîê êèï÷àêîÿçû÷íûõ òþðêî■êî÷åâíèêîâ, ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííàÿ óíèôèêàöèÿ ïîâîëæñêîãî òþðêè, ñòàíîâÿùåãîñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Çîëîòîé Îðäû. Ïðîöåññ ñêëàäûâàíèÿ íà êèï÷àêñîé ëåêñè÷åñêîé îñíîâå ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà ïîëó÷àåò îòðàæåíèå â èçâåñòíîì «Êîäåêñ Êóìàíèêóñ», êèï÷àêñêî– ëàòèíñêîì ñëîâàðå, ñîñòàâëåííîì â Èòàëèè â ïîìîùü åâðîïåéñêèì êóïöàì, äèïëîìàòàì, ìèññèîíåðàì, îòïðàâëÿâøèìñÿ â Çîëîòóþ Îðäó.  òî æå âðåìÿ äàâíèå ýêîíîìè÷åñêèå è êóëüòóðíûå òðàäèöèè Áóëãàðèè, îïðåäåëåííàÿ ñòåïåíü åå àâòîíîìíîñòè ïðè ìîíãîëàõ ïðåäîõðàíèëè ìåñòíîå íàñåëåíèå îò ðàñòâîðåíèÿ â íîâîì ãîñóäàðñòâå è ïîçâîëèëè ïîñòåïåííî âîçðîäèòü òðàäèöèîííûå ðåìåñëà, çåìëåäåëü÷åñêóþ êóëüòóðó, òîðãîâëþ, õîòÿ ýòî âîçðîæäåíèå øëî î÷åíü ìåäëåííî èç–çà êîëîññàëüíîãî óùåðáà, íàíåñåííîãî áóëãàðñêèé çåìëå îïóñòîøèòåëüíûì íàøåñòâèåì. «Áîëåå ñòà ãîðîäèù äîìîíãîëüñêîãî âðåìåíè íà òåððèòîðèè âñåé Áóëãàðèè íå èìåþò ñëîÿ çîëîòîîðäûíñêîãî âðåìåíè, ñëåäîâàòåëüíî, îíè áûëè çàáðîøåíû â ðåçóëüòàòå ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ» (181; 91), îòìå÷àþò àðõåîëîãè. Òåì íå ìåíåå ïîñòåïåííî âîçðîæäàþòñÿ ãîðîäà Áóëãàð, Ñóâàð, Êàøàí.  êà÷åñòâå óäåëüíûõ öåíòðîâ âîçâûøàþòñÿ Êàçàíü, Æóêîòèí (Äæóêåòàó), Êåðìåí÷óê. Ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàþòñÿ òîðãîâûå è êóëüòóðíûå ñâÿçè ñî Ñðåäíåé Àçèåé, Ðóñüþ, Çàêàâêàçüåì. Âîçîáíîâëÿåòñÿ ïðèòîê ìóñóëüìàíñêèõ ó÷åíûõ, áîãîñëîâîâ, ïðàâî81

âåäîâ, ìàñòåðîâ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà, ñî÷èíåíèé ïî ðàçëè÷íûì îòðàñëÿì çíàíèé. Ø.Ìàðäæàíè ïðèâîäèò â «Ìóñòàôàä–àë–àõáàð...» è «Âàôèéàò àë–àñëàô» èìåíà ó÷åíûõ ÕIII–ÕIV ââ., äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ ñâÿçàíà ñ Áóëãàðèåé. Ñðåäè íèõ îí óïîìèíàåò Õàñàíà Áóëãàðè, ðîäîì èç Íàõè÷åâàíà (Àçåðáàéäæàí), ó÷åíèêà çíàìåíèòîãî íà Âîñòîêå øåéõà Ñàãäåòäèíà àë–Õàìàâè. Áèîãðàôèÿ Õàñàíà Áóëãàðè, èçëîæåííàÿ â «Âàôèéàò àë–àñëàô...» (20; III; 426 à), ìîæåò ñëóæèòü èëëþñòðàöèåé øèðîêîé ãåîãðàôèè êóëüòóðíûõ êîíòàêòîâ Áóëãàðèè òîãî âðåìåíè. Îí íà÷àë ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â Àçåðáàéäæàíå, ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü êàê ó÷åíûé â Áóëãàðå, çàòåì, êîãäà îáñòîÿòåëüñòâà âûíóäèëè åãî áåæàòü â Áóõàðó, ïðîñëàâèëñÿ êàê «øåéõ Õàñàí Áóëãàðè» â êóëüòóðíûõ öåíòðàõ Ñðåäíåé Àçèè. Äðóãîé ó÷åíûé ýòîãî âðåìåíè, Áóðõàí àä–äèí Áóëãàðè ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü ñðåäè ñîâðåìåííèêîâ êîììåíòàðèÿìè ê ñî÷èíåíèÿì ïî ýòèêå, ðèòîðèêå, ìåäèöèíå (85; 541). Î øèðîêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçÿõ Áóëãàðèè ñî Ñðåäíåé Àçèåé, Ìàëîé Àçèåé, Õîðåçìîì, Áëèæíèì Âîñòîêîì â ÕIV â. ñâèäåòåëüñòâóþò òàêæå èìåíà ó÷åíûõ Õàôèç àä–äèíà Êàðäàðè Áàççàçè, Ãàññàìà Ìàðãèëàíè, Èáí Àðàáøàõà è äðóãèõ, æèçíü è íàó÷íîå òâîð÷åñòâî êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å áûëè ñâÿçàíû ñ äóõîâíîé æèçíüþ Áóëãàðèè (159; 161–163). Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ, çàòîðìîçèâøåãî è êóëüòóðíîå ðàçâèòèå, áëàãîäàðÿ ñâîèì ãëóáîêèì êîðíÿì, äîìîíãîëüñêàÿ ìàòåðèàëüíàÿ è äóõîâíàÿ êóëüòóðà, ïåðåæèâ âñå êàòàêëèçìû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì íàøåñòâèåì, âîçðîäèëàñü è ðàçâèâàëàñü â íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ñ ðîñòîì íîâûõ ãîðîäîâ Çîëîòîé Îðäû â Íèæíåì Ïîâîëæüå, Ñåâåðíîì Êàâêàçå, Êðûìó êàê öåíòðîâ ðåìåñëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè, êóëüòóðû ðàñòåò è îáðàçîâàííàÿ ïðîñëîéêà íàñåëåíèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, ýêîíîìè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé, äèïëîìàòèè. Ïîñëåäíÿÿ ïðè õàíå Áåðêå ñòàíîâèòñÿ âàæíûì èíñòðóìåíòîì âíåøíåé ïîëèòèêè Çîëîòîé Îðäû. Ê 1261 ã. îòíîñèòñÿ íà÷àëî ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ ìàìëþêñêèì Åãèïòîì, çàíèìàâøèì âàæíîå ìåñòî âî âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ïëàíàõ çîëîòîîðäûíñêèõ õàíîâ (92). Îá èíòåíñèâíîñòè ýêîíîìè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ êîíòàêòîâ ìåæäó Ïîâîëæüåì è Åãèïòîì ãîâîðèò è ñëåäóþùèé ôàêò, ïðèâåäåííûé åãèïåòñêèì èñòîðèêîì Àëü–Õîëè Àìèíîì: «Â òå÷åíèå äâóõ ñòîëåòèé Êàèð è Ñàðàé îáìåíÿëèñü ïðèìåðíî ïÿòüþäåñÿòüþ ïîñîëüñòâàìè...» (58; 15), ïðè÷åì áîëüøàÿ ðîëü â ýòèõ 82

ïîñîëüñòâàõ îòâîäèëàñü êóïöàì, êîòîðûå, íàðÿäó ñî ñâîèìè òîðãîâûìè îïåðàöèÿìè, íåðåäêî âûïîëíÿëè îòâåòñòâåííûå äèïëîìàòè÷åñêèå ìèññèè. Êñòàòè, â èñòî÷íèêàõ ñîõðàíèëèñü ñâåäåíèÿ è î ïîñîëüñòâå áóëãàð â 1330/31 ãã. ê åãèïåòñêîìó ñóëòàíó àí–Íàñèðó ñ ïîäàðêàìè è ïðîñüáîé ïðèñëàòü öàðþ áóëãàð ìå÷ è çíàìÿ äëÿ ïîáåäû íàä âðàãàìè (58; 21). Ýòî ïîñîëüñòâî, åñëè îíî èìåëî ìåñòî, åùå ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò, âî–ïåðâûõ, îá èçâåñòíîé àâòîíîìèè Áóëãàðèè è â ïåðèîä íàèâûñøåãî ðàñöâåòà Çîëîòîé Îðäû ïðè õàíå Óçáåêå, è, âî–âòîðûõ, î÷åíü íàïîìèíàåò ïî õàðàêòåðó ìèññèè ïîñîëüñòâî öàðÿ Àëìóøà ê áàãäàäñêîìó õàëèôó (920 ã.) ñ öåëüþ çàðó÷èòüñÿ åãî ïîääåðæêîé â ñòðåìëåíèè áóëãàð ê ïîëèòè÷åñêîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì òåñíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé ìåæäó «Íèëîì è Âîëãîé» áûëî è âçàèìîïðîíèêíîâåíèå êóëüòóð. Àëü–Õîëè ïèøåò î ïðîíèêíîâåíèè â Åãèïåò âìåñòå ñ êèï÷àêàìè èõ îáû÷àåâ è ýëåìåíòîâ ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû, î ñëóæáå àðàáñêèõ ó÷åíûõ è áîãîñëîâîâ àð–Ðàçè, àò–Òàôòàçàíè è äðóãèõ ïðè äâîðå ïðàâèòåëåé Çîëîòîé Îðäû. Âûõîäåö èç ìàìëþêñêîãî Åãèïòà àç–Çàõèäè ïîñâÿùàåò ñâîå ñî÷èíåíèå «Àð–Ðèñàëàò àí–Íàñèðèÿ» (Ïîñëàíèå àí–Íàñèðè î âåðå) õàíó Áåðêå, øåéõ Èáí Áàççàçè ïèøåò «Èçðå÷åíèå...» êíèãó èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà, âûñîêî îöåíåííóþ ñîâðåìåííèêàìè.  ñâîþ î÷åðåäü, ó÷åíûå, øåéõè, êàäèè ïðèåçæàëè èç Ïîâîëæüÿ â Åãèïåò, ãäå ñîâåðøåíñòâîâàëèñü â íàóêàõ, ïðåïîäàâàëè â ìåñòíûõ ìåäðåñå ïðàâî, ëîãèêó, ðèòîðèêó (159; 250).  ýòîò æå ïåðèîä ïîëèòè÷åñêèå è äèïëîìàòè÷åñêèå ñâÿçè óñòàíàâëèâàþòñÿ è ñî ñòðàíàìè õðèñòèàíñêîãî ìèðà. Îäíîâðåìåííî ñ îïîâåùåíèåì ñóëòàíà Áåéáàðñà î ïðèíÿòèè èñëàìà, Áåðêå ó÷ðåæäàåò â Ñàðàå ïðàâîñëàâíóþ åïèñêîïèþ äëÿ óêðåïëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ Âèçàíòèåé, à òàêæå ðóññêèì äóõîâåíñòâîì. Èçâåñòíî è åãî áëàãîñêëîííîå îòíîøåíèå ê ïîïûòêàì êàòîëè÷åñêîé öåðêâè íàëàäèòü ñâÿçè ñ ìîíãîëàìè, ÷òîáû ñêëîíèòü èõ ïðàâèòåëåé â êàòîëè÷åñêóþ âåðó. Î øèðîêîé ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè êàòîëèêîâ â Çîëîòîé Îðäå ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî â íà÷àëå ÕIV â. â íåé áûëî 12 ôðàíöèñêàíñêèõ ìîíàñòûðåé. Êàê åäèíîäóøíî îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè Çîëîòîé Îðäû, âåðîòåðïèìîñòü åå ïðàâèòåëåé, ïðåäîñòàâëåíèå âîçìîæíîñòåé ïðîïîâåäîâàòü ñâîþ âåðó ïðèâåðæåíöàì ðàçëè÷íûõ ðåëèãèé è èõ íàïðàâëåíèé îïðåäåëÿëàñü ïîëèòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè. Íî íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàëî è 83

ñòðåìëåíèå ïðàâÿùèõ êðóãîâ Çîëîòîé Îðäû ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó äóõîâåíñòâî, áóäü òî ïðàâîñëàâíîå èëè êàòîëè÷åñêîå, ìóñóëüìàíñêîå ðàçíûõ òîëêîâ, ÷òîáû ñ åãî ïîìîùüþ óäåðæèâàòü â ïîâèíîâåíèè ïîêîðåííûå íàðîäû è èìåòü íàäåæíîãî ñîþçíèêà â áîðüáå ñ ñåïàðàòèçìîì óäåëüíûõ êíÿçåé è ýìèðîâ, òÿãîòèâøèõñÿ çàâèñèìîñòüþ îò Ñàðàÿ. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå äóõîâåíñòâà â öåíòðå è ïîä÷èíåííûõ Îðäå çåìëÿõ. Õàíñêèå ÿðëûêè îñâîáîæäàëè äóõîâåíñòâî îò âñåõ âèäîâ äàíè, îò ïîâèííîñòåé ïåðåä õàíîì... ßðëûêè îáåðåãàþò âîäû, çåìëè, ñàäû, îãîðîäû, ïðèíàäëåæàùèå äóõîâåíñòâó (138; 134). Òàê, ÿðëûê õàíà Ìåíãó–Òèìóðà (1269 ã.) ãëàâå ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ìèòðîïîëèòó Êèðèëëó ïðåäîñòàâëÿë ãàðàíòèè íåïðèêîñíîâåííîñòè öåðêîâíûõ çåìåëü è èìóùåñòâà, à òàêæå ñàìèõ ñëóæèòåëåé êóëüòà. Íàðóøåíèå ýòèõ ãàðàíòèé, âçèìàíèå íàëîãîâ ñ Öåðêâè, îñêîðáëåíèå ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ ïðàâîñëàâíûõ êàðàëîñü ñìåðòíîé êàçíüþ. Òàêàÿ ïîëèòèêà â îòíîøåíèè ñëóæèòåëåé êóëüòà, à òàêæå ñòðåìëåíèå ïðèâëå÷ü êî äâîðó êðóïíûõ ó÷åíûõ, áîãîñëîâîâ, ïîýòîâ, ÷òîáû ïîäíÿòü ïðåñòèæ ãîñóäàðñòâà â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ êóëüòóðíûõ ñòðàí è óâåêîâå÷èòü ñâîè èìåíà â ñî÷èíåíèÿõ, åùå áîëåå ñïîñîáñòâîâàëè ïðèòîêó â Ñàðàé è äðóãèå ãîðîäà Çîëîòîé Îðäû, â äîìà êðóïíûõ ôåîäàëîâ ëþäåé óìñòâåííîãî òðóäà, ðîñòó ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè, ðàçâèòèþ äóõîâíîé êóëüòóðû, êîòîðàÿ, ïîäîáíî ìàòåðèàëüíîé, ñîçäàâàëîñü òâîð÷åñòâîì ïðåäñòàâèòåëåé ìíîãèõ ñòðàí è íàðîäîâ.  ýòèõ óñëîâèÿõ «... Ñàðàé ñäåëàëñÿ ñðåäîòî÷èåì íàóêè è ðóäíèêîì áëàãîäåòåëåé, è â êîðîòêîå âðåìÿ â íåì íàáðàëîñü (òàêàÿ) äîáðàÿ è çäîðîâàÿ äîëÿ ó÷åíûõ è çíàìåíèòîñòåé, ñëîâåñíèêîâ è èñêóñíèêîâ, äà âñÿêèõ ëþäåé çàñëóæåííûõ, êàêîé ïîäîáíàÿ íå íàáèðàëàñü íè âî ìíîãîëþäíûõ ÷àñòÿõ Åãèïòà, íè â äåðåâíÿõ åãî», – ïèøåò åãèïåòñêèé èñòîðèê Èáí Àðàáøàõ (36;1, 463–464)12. Îòìå÷àÿ áëàãîòâîðíóþ ðîëü ó÷åíûõ, îáðàçîâàííûõ ëþäåé èç äàëåêèõ ìóñóëüìàíñêèõ è íåìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí â êóëüòóðíîé æèçíè ãîðîäîâ Çîëîòîé Îðäû, èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò è áîëüøîé âêëàä â åå ðàñöâåò âûõîäöåâ èç ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ (159; 163–168). Îá ýòîì ãîâîðÿò óæå èìåíà ìíîãèõ äåÿòåëåé íàóêè è êóëüòóðû çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè ñ íèñáàìè Ñàðàè, Õîðåçìè, Áóëãàðè (ôèëîñîôîâ, ïðàâîâåäîâ, ôèëîëîãîâ, âðà÷åé), ñîõðàíèâøèåñÿ â ñî÷èíåíèÿõ ñðåäíåâåêîâûõ èñòîðèêîâ, áèîãðàôîâ (159; 165). Íà ýòîì êóëüòóðíîì ôîíå ôîðìèðóåòñÿ òþðêñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê Çîëîòîé Îðäû, ëåêñè÷åñêîé áàçîé êîòîðîãî ÿâèëèñü ëèòåðàòóðíûé ÿçûê 84

ïðåäøåñòâóþùåé ýïîõè (ÿçûê «Êóòàäãó áèëèã» Áàëàñàãóíè, Éàñàâè, Áàêûðãàíè) ñ îäíîé ñòîðîíû, è ìåñòíûå ðàçãîâîðíûå êèï÷àêñêèå è îãóçñêèå íàðå÷èÿ – ñ äðóãîé. Ýòîò ÿçûê ïîäðàçäåëÿåòñÿ òþðêîëîãàìè ïî õóäîæåñòâåííûì ïàìÿòíèêàì ýïîõè íà êèï÷àêñêî–îãóçñêèé, âîñõîäÿùèé ê ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè õèêìåòîâ À.Éàñàâè, è îãóçñêî–êèï÷àêñêèé, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ ïîä âëèÿíèåì óéãóðñêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè (138; 5–6). Íà ýòèõ ðàçíîâèäíîñòÿõ çîëîòîîðäûíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà íàïèñàíû îòíîñÿùèåñÿ ê ñåðåäèíå è âòîðîé ïîëîâèíå ÕIV â. ïðîèçâåäåíèÿ Ðàáãóçè, Êóòáà, Õîðåçìè, Ìàõìóäà Áóëãàðè–Ñàðàè, Ñàéôè Ñàðàè, Õèñàìà Êÿòèáà è äðóãèõ ìàñòåðîâ ñëîâà çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè. Êàê ñ÷èòàþò òþðêîëîãè–ÿçûêîâåäû è ëèòåðàòóðîâåäû (Ñàìîéëîâè÷, Íàäæèï, Òàãèðäæàíîâ è äð.), ýòà ëèòåðàòóðà çàíèìàåò â ÕIV â. ïåðåäîâûå ïîçèöèè â òþðêñêîì êóëüòóðíîì ìèðå, â òî âðåìÿ êàê â Ñðåäíåé Àçèè ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â ýòîò ïåðèîä ïåðåæèâàåò çàñòîé. Ñìåùåíèþ ýïèöåíòðà êóëüòóðû èç Ñðåäíåé Àçèè (ýïîõè Êàðàõàíèäîâ) â ïðåäåëû Çîëîòîé Îðäû íåñîìíåííî ñïîñîáñòâîâàëè áëàãîïðèÿòíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ êîíüþêòóðà è ïîëèòè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü â Äæó÷èåâîì óëóñå â òå÷åíèå ñòîëåòèÿ ñ ñåðåäèíû ÕIII – äî ñåðåäèíû ÕIV ââ. è êîíöåíòðàöèÿ â åãî êóëüòóðíûõ öåíòðàõ íåìàëîé ÷àñòè èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà13. Àíàëèçèðóÿ ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â Çîëîòîé Îðäå ÕIII–ÕIV ââ., Ã.Òàãèðäæàíîâ ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå ïàìÿòíèêîâ ýòîé ýïîõè, ñâÿçàííûå ñ ìåñòíûìè äèàëåêòàìè, â êîìïëåêñå îíè ïðåäñòàâëÿþò åäèíîå áîëüøîå ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå, ñòàâøåå îñíîâîé ôîðìèðîâàíèÿ â äàëüíåéøåì íàöèîíàëüíûõ òàòàðñêîé, óçáåêñêîé, òóðêìåíñêîé, êðûìñêî–òàòàðñêîé, êàçàõñêîé, áàøêèðñêîé è äð. ëèòåðàòóð, îêàçàâøåå ñèëüíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå òóðåöêîé è àçåðáàéäæàíñêîé ëèòåðàòóð (161; 54). Ýòî áîëüøîå íàñëåäèå, âçðàùåííîå íà òðàäèöèÿõ òþðêñêîãî ôîëüêëîðà è ëèòåðàòóðû äîìîíãîëüñêîé ýïîõè è îïëîäîòâîðåííîå ãóìàíèñòè÷åñêèìè èäåàëàìè òâîð÷åñòâà òàêèõ êîðèôååâ âîñòî÷íîé êóëüòóðû è îáùåñòâåííîé ìûñëè êàê À.Ôèðäîóñè, Ì.Ñààäè, Íèçàìè è äð., íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îñòàåòñÿ äëÿ íàñ íàèáîëåå ÿðêèì âîïëîùåíèåì äîñòèæåíèé òþðêîÿçû÷íîé êóëüòóðû çîëîòîîðäûíñêîãî ïåðèîäà. Ïî ýòîìó íàñëåäèþ ìû ñóäèì íå òîëüêî î ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå, íî è îá óðîâíå ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé, ýñòåòè÷åñêîé ìûñëè, èáî 85

ïàìÿòíèêè åñòåñòâåííî–íàó÷íîãî, ôèëîñîôñêîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü îáúåêòîì èçó÷åíèÿ è îñíîâîé îöåíîê â ýòîé îáëàñòè, ïî÷òè íå âûÿâëåíû, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ â ñèëó ñâîåé ñïåöèôèêè íå íàøëè â ñâîå âðåìÿ øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ è íå äîøëè äî íàøèõ äíåé. Î ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè õóäîæåñòâåííîãî íàñëåäèÿ ðå÷ü ïîéäåò â ñëåäóþùåé ãëàâå. Çäåñü æå ìû ïîïûòàåìñÿ äàòü îöåíêó åå îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîé ôóíêöèè, ñòåïåíè îòðàæåíèÿ â íåé îáùåñòâåííîé àòìîñôåðû è ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ñâîåãî âðåìåíè. Îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîñëîåê çîëîòîîðäûíñêîãî îáùåñòâà, èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ, ðîëü â ñîöèàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíû ïî íàðpàòèâíûì è äîêóìåíòàëüíûì èñòî÷íèêàì, äîïîëíÿåìûì àðõåîëîãè÷åñêèì, íóìèçìàòè÷åñêèìè, ýïèãðàôè÷åñêèìè ìàòåðèàëîì. Ïî ýòèì äàííûì âûðèñîâûâàåòñÿ ðàçâèòàÿ ñîöèàëüíàÿ èåðàðõèÿ çîëîòîîðäûíñêîãî îáùåñòâà âî ãëàâå ñ õàíîì è êðóïíûìè ôåîäàëàìè. Äàëåå øëî äóõîâåíñòâî ðàçíîãî ðàíãà, ãîñóäàðñòâåííî–÷èíîâíè÷üèé àïïàðàò, êóïå÷åñòâî, àðìèÿ, ðåìåñëåííèêè, ãîðîäñêîé ïîëóñâîáîäíûé ïëåáñ, çåìëåäåëüöû, êî÷åâíèêè–ñêîòîâîäû è, íàêîíåö, ðàáû.  ýòîé êàðòèíå îñòàòüñÿ îäíàêî íåÿñíûì ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå è îáùåñòâåííàÿ ðîëü ëþäåé òâîð÷åñêîãî òðóäà, «ó÷åíûõ è çíàìåíèòîñòåé, ñëîâåñíèêîâ è èñêóñíèêîâ», ïî âûðàæåíèþ Èáí Àðàáøàõà, è èõ ñî÷èíåíèé, îïðåäåëÿâøèõ óðîâåíü êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû.  ýòîì îòíîøåíèè õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà ÕIV â., ñîçäàâàâøàÿñÿ íà ôîíå îáùåñòâåííîé áîðüáû ñâîåãî âðåìåíè, îòðàæàâøàÿ åå, äàâàâøàÿ åé ñâîþ îöåíêó è â òîé èëè èíîé ôîðìå ïûòàâøàÿñÿ âëèÿòü íà ïîëèòèêó ïðàâÿùèõ êðóãîâ, ÿâëÿåòñÿ öåííûì, õîòÿ è êîñâåííûì èñòî÷íèêîì. Êàêîâ æå áûë îáùåñòâåííûé âåñ ëèòåðàòóðû è åå òâîðöî⠖ ñâîáîäîìûñëÿùåé ïðîñëîéêè îáùåñòâà, ñ êàêèõ ãðàæäàíñêèõ ïîçèöèé îíè âûñòóïàëè, èíòåðåñû êàêèõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ îòñòàèâàëè? Îò îòâåòà íà ýòè âîïðîñû çàâèñèò è îöåíêà îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîé ôóíêöèè ëèòåðàòóðû â Çîëîòîé Îðäå. Àâòîðèòåò ïèñüìåííîãî ñëîâà íà ñðåäíåâåêîâîì Âîñòîêå, êàê è îáðàçîâàííîñòü âîîáùå, áûë âûñîê. Ýòèì îïðåäåëÿëîñü è îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå ìûñëèòåëåé, ó÷åíûõ, ïîýòîâ. È îíî áûëî òåì çíà÷èòåëüíåå, ÷åì âûøå áûë êóëüòóðíûé óðîâåíü îáùåñòâà, øèðå åãî îáðàçîâàííàÿ ïðîñëîéêà. ×òî êàñàåòñÿ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, òî â ñèëó ñèíêðåòè÷íîñòè ñâîèõ ôóíêöèé – îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîé, íàó÷íî–ïîçíà86

âàòåëüíîé, ìèðîâîççðåí÷åñêîé, õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêîé è áëàãîäàðÿ äîñòóïíîñòè äëÿ ñðàâíèòåëüíî øèðîêîé àóäèòîðèè, îíà èãðàëà â îáùåñòâå îñîáåííî âàæíóþ ðîëü. Ñîîòâåòñòâåííî ýòèì ôóíêöèÿì, íàñòîÿùèé ïîýò, ïèñàòåëü, äîëæåí áûë áûòü øèðîêî îáðàçîâàííûì è ýðóäèðîâàííûì ÷åëîâåêîì, ñâåäóùèì è â ïîëèòèêå è â íàóêàõ, è, êîíå÷íî, â òâîð÷åñòâå ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ïîýòîìó ÷àñòî êðóïíûå ïîýòû ñðåäíåâåêîâüÿ áûëè è èçâåñòíûìè ó÷åíûìè, ìûñëèòåëÿìè, ãîñóäàðñòâåííûìè äåÿòåëÿìè.  òî æå âðåìÿ â ôåîäàëüíîì îáùåñòâå ñâåòñêàÿ ëèòåðàòóðà ðàçâèâàëàñü, êàê ïðàâèëî, ïðè äâîðàõ ïðàâèòåëåé è êðóïíûõ ôåîäàëîâ, è ñîöèàëüíûé ñòàòóñ ïîýòà çàâèñåë îò áëàãîñêëîííîñòè åãî ïîêðîâèòåëÿ è ìåöåíàòà, îò åãî óñïåõà èëè íåóäà÷è â ìåæäîóñîáíîé áîðüáå çà âëàñòü, õàðàêòåðíîé äëÿ ïîçäíåãî ïåðèîäà ñóùåñòâîâàíèÿ Çîëîòîé Îðäû. Çàâèñèìîå, íåóñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïîýòîâ ïðîÿâëÿåòñÿ è â ïàíåãèðè÷åñêîì îáðàìëåíèè èõ ñî÷èíåíèé, ïîñâÿùàâøèõñÿ, êàê ïðàâèëî, ïîêðîâèòåëÿì è ïðîñëàâëÿâøèõ èõ çà÷àñòóþ ìíèìûå äîñòîèíñòâà. Òàêîâà è âíåøíÿÿ ôîðìà ñî÷èíåíèé Êóòáà, Õîðåçìè, Ñ.Ñàðàè. Îäíàêî ïàíåãåðè÷åñêàÿ ôîðìà èõ ïðîèçâåäåíèé – ýòî è äàíü ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè, ñëîæèâøåéñÿ â ñèëó ïîä÷èíåííîãî ïîëîæåíèÿ ñðåäíåâåêîâîãî ïîýòà ñâîåìó ñþçåðåíó.  êàíîíèçèðîâàííîé ôîðìå è îñâÿùåííûõ âåëèêèìè àâòîðèòåòàìè ïðîøëîãî ñþæåòàõ îíè âûðàæàëè ñâîå îòíîøåíèå è ñâîþ îöåíêó îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì ñ ïîçèöèé ïðîãðåññèâíûõ êðóãîâ. Òàê, ïî ìíåíèþ Ã.Òàãèðäæàíîâà, àâòîð ïîýìû «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòá âûðàæàë â îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå âçãëÿäû ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè, îïïîçèöèîííî íàñòðîåííîé ê îêðóæåíèþ Ñàðàéñêîãî äâîðà (161; 118). È â ýòîì ñâåòå ïîñâÿùåíèå ïîýìû õàíó Òåíèáåêó è åãî ñóïðóãå Ìåëèêå ìîæíî ðàñöåíèâàòü êàê ïîïûòêó ýòîé îïïîçèöèè ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó Òåíèáåêà, èçâåñòíîãî ñâîåé îáðàçîâàííîñòüþ è ãîñóäàðñòâåííîé ìóäðîñòüþ, ïðîäîëæàòåëÿ ïîëèòèêè ñâîåãî îòöà, õàíà Óçáåêà – ïîëèòèêè ñèëüíîé öåíòðàëèçîâàííîé âëàñòè (129; 89). Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîýòû òîãî âðåìåíè, çàíèìàÿ ïðè äâîðå è ïîëîæåíèå ó÷åíûõ, íàñòàâíèêîâ, âîñïèòàòåëåé íàñëåäíèêîâ, íå ìîãëè ñòîÿòü â ñòîðîíå îò ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû, îò ó÷àñòèÿ â íåé íà ñòîðîíå òåõ èëè èíûõ ãðóïïèðîâîê. Íå ñ ïîäîáíîé ëè ñèòóàöèåé è íåóäà÷íûì äëÿ åãî ïàðòèè èñõîäîì ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ñâÿçàíà âûíóæäåííàÿ «ýìèãðàöèÿ» Ñàéôè Ñàðàè, î êîòîðîé ìû óçíàåì èç åãî ñòèõîâ â ñáîðíèêå «ßäêàðíàìå», â êîòîðûõ ïîýò ñ ãîðå÷üþ óïîìèíàåò î ïðåâðàòíîñòÿõ ñóäüáû, ïîâëåêøèõ åãî èçãíàíèå, ïèøåò î òîñêå 87

ïî ðîäèíå, çàÿâëÿÿ î ñåáå êàê î ïðåäàííîì ñûíå ñâîåé ñòðàíû, áåñêîðûñòíî ñëóæèâøèì ñâîèì òâîð÷åñòâîì åå èíòåðåñàì (6; 173). Ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ Ñ.Ñàðàè õàðàêòåðèçèðóþò è ñòðîêè èç «ßäêàðíàìå», â êîòîðûõ îí îñóæäàåò çàõâàòíè÷åñêèå, îïóñòîøèòåëüíûå, ãèáåëüíûå äëÿ íàðîäà è ñòðàíû âîéíû Òèìóðà.  åùå áîëåå îñòðîé ôîðìå îñóæäåíèå çëîäåÿíèé Òèìóðà, ñðîâíÿâøåãî ñ çåìëåé öâåòóùèé Óðãåí÷, çâó÷èò â ñòèõîòâîðåíèÿõ ñîâðåìåííèêà Ñ.Ñàðàè Àõìåäà Óðãåí÷è (6; 242). Ê ñîæàëåíèþ, ôðàãìåíòàðíîñòü áèîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé î ïîýòàõ çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè íå äàåò ìàòåðèàëà äëÿ îöåíêè èõ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, õîòÿ îíà, êîíå÷íî, íå ìîãëà îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü âûðàæåíèåì ñâîèõ ñèìïàòèé â ïðîèçâåäåíèÿõ, à íîñèëà è ïðàêòè÷åñêèé õàðàêòåð. Ïðîãðåññèâíûå ó÷åíûå è ïîýòû, ñâÿçàííûå ñî ñëóæáîé ïðè äâîðå, âûðàæàÿ ïîçèöèè ïåðåäîâûõ ñëîåâ îáùåñòâà, ñîñòàâëÿëè ñâåòñêóþ îïïîçèöèþ ôåîäàëüíîì êðóãàì, êîòîðûå â áåñêîíå÷íîé ìåæäóóñîáíîé áîðüáå çà âëàñòü è ðàçîðÿëè ñòðàíó, îáåñêðîâëèâàëè åå ýêîíîìèêó, ñîâåðøåííî èãíîðèðîâàëè èíòåðåñû íàðîäíûõ ìàññ, íà êîòîðûõ òÿæåëûì äîïîëíèòåëüíûì áðåìåíåì ëîæèëèñü âñå òÿãîòû ÷åñòîëþáèâûõ àìáèöèé ìíîãî÷èñëåííûõ äæó÷èäîâ. Îñóæäåíèå ýòèõ ðàñïðü è èõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ñòðàíû è ñëóæèëî ïðè÷èíîé ãîíåíèé íà ñâîáîäîìûñëÿùèõ, îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Îñîáåííî óñèëèëñÿ èõ îòòîê èç êóëüòóðíûõ öåíòðîâ Îðäû â ïåðèîä «ñìóòíîãî» äâàäöàòèëåòèÿ 1360–1380 ãã., êîãäà íà òðîíå Ñàðàÿ ñìåíèëîñü 25 õàíîâ (150; 111–112), è îíè ñòàëè æåðòâàìè ïðîòèâîáîðñòâà íåïðåðûâíî ìåíÿâøåéñÿ âëàñòè. Äðóãîé âèä îïïîçèöèè ïðàâÿùåìó êëàññó, íåïîñðåäñòâåííî âûðàæàâøèé ïîçèöèè ñîöèàëüíûõ íèçîâ, èõ ïðîòåñò ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîñòè è íàñèëèÿ âëàñòü èìóùèõ, ìû âèäåëè â òâîð÷åñòâå ìûñëèòåëåé–ñóôèåâ. Ïðè ýòîì îòìå÷àëîñü, ÷òî ñóôèéñêàÿ ëèòåðàòóðà áûëà áîëåå äåìîêðàòè÷íîé è âûðàæàëà ñîöèàëüíûå ÷àÿíèÿ íèçîâ îñòðåå è îòêðîâåííåå, â ñèëó ÷åãî áûëà áîëåå ïîïóëÿðíîé â ìàññàõ. Îá ýòîì ãîâîðèò è åå ñðàâíèòåëüíî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè íàðîäà. Ñïèñêè «Íàõäæ àë– ôàðàäèñ», «Äæóìäæóìà ñóëòàí», «Êèñåêáàø êèòàáû», «Áàäàâàì», ñáîðíèêè ñóôèéñêîé ïîýçèè ïðîäîëæàþò îáíàðóæèâàòüñÿ è ñåãîäíÿ ñðåäè òàòàðñêîãî íàñåëåíèÿ, òîãäà êàê êðóïíåéøèå ïàìÿòíèêè çîëîòîîðäûíñêîé ñâåòñêîé ëèòåðàòóðû «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», «Ìóõàááàòíàìå», «Õîñðîâ è Øèðèí» ñîõðàíèëèñü â îäíîì äâóõ ñïèñêàõ, íàéäåííûõ âäàëè îò ðîäèíû èõ àâòîðîâ. È ñ òî÷êè çðåíèÿ âëèÿíèÿ ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû çîëîòîîðäûíñêîé 88

ýïîõè íà ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû (âïëîòü äî ÕÕ â.), íà åå èäåéíîå ñîäåðæàíèå è õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó, òàêèå ïàìÿòíèêè êàê «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», «Äæóìäæóìà ñóëòàí», ñáîðíèê «Ìóõàììàäèÿ» Ì.×åëåáè è äð. çàíèìàþò âàæíîå ìåñòî, «íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ñ äóõîâíîé æèçíüþ è êíèæíî–ïèñüìåííîé äåÿòåëüíîñòüþ òàòàðñêîãî íàðîäà» (159; 169).  òî æå âðåìÿ ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà Çîëîòîé Îðäû, íàðÿäó ñ íàó÷íî–ôèëîñîôñêîé, íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíà äëÿ îöåíêè óðîâíÿ îáðàçîâàííîñòè, íàóêè, êóëüòóðû, îáùåñòâåííîé ìûñëè ñâîåé ýïîõè â åå íàèáîëåå ïðîãðåññèâíûõ òåíäåíöèÿõ. Ýòà ëèòåðàòóðà äîâîëüíî øèðîêî îòðàçèëà îáùåñòâåííóþ àòìîñôåðó ñâîåé ýïîõè ñ èñòîðè÷åñêè ïðîãðåññèâíûõ, ãóìàíèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû è íàðîäà. Òåì ñàìûì îíà âûðàçèëà îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ñâîáîäîìûñëÿùèõ êðóãîâ îáùåñòâà ê ðåàëüíîé ñîöèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè è õîòÿ îíè â ïðîãðàììå ïðåîáðàçîâàíèÿ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé óïîâàëè íà ïðîñâåùåíèå è âîñïèòàíèå, êðèòèêà îáùåñòâåííûõ ïîðîêîâ îáúåêòèâíî ñïîñîáñòâîâàëà ïðîáóæäåíèþ ñîöèàëüíîãî ìûøëåíèÿ íàðîäà, ïîñòåïåííîìó îñîçíàíèþ èì ñâîåãî ïðàâà íà äîñòîéíóþ ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è ìîðàëè æèçíü. Ýòà îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ ëèòåðàòóðû ÕIV â. ïîëó÷àåò äàëüíåéøåå óãëóáëåíèå è ðàçâèòèå â ïðîöåññå ñêëàäûâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð, â ÷àñòíîñòè, â òâîð÷åñòâå òàòàðñêîãî ïîýòà ÕVI â. Ìóõàììàäüÿðà.

3. Ïåðèîä Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ïðèìåðíî ñ ñåðåäèíû ÕV â. ïîñëå ðàñïàäà Çîëîòîé Îðäû íà îòäåëüíûå õàíñòâà, èñòîðè÷åñêèé ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ òàòàðñêîé ýòíîêóëüòóðíîé îáùíîñòè ïîñòåïåííî ëîêàëèçóåòñÿ â ðàìêàõ îäíîãî èç ýòèõ õàíñòâ, öåíòðîì êîòîðîãî ñòàíîâèòñÿ Êàçàíü. Ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè òàòàðñêîãî íàðîäà âîêðóã Êàçàíè íà÷èíàåòñÿ åùå â íåäðàõ Çîëîòîé Îðäû. Ïîëèòè÷åñêàÿ íåñòàáèëüíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ îñëàáëåíèåì öåíòðàëèçîâàííîé âëàñòè è ôåîäàëüíîé ìåæäîóñîáèöåé, áîðüáîé çà âëàñòü íàä îñåäëûìè ðåãèîíàìè, ñîïðîâîæäàâøåéñÿ âîåííûìè ýêñïåäèöèÿìè, ó÷àñòèâøèåñÿ íàáåãè íîâãîðîäñêèõ óøêóéíèêîâ è ïîõîäû ðóññêèõ êíÿçåé íà Áóëãàðèþ ÿâèëèñü ïðè÷èíîé ïîñòåïåííîé ìèãðàöèè åå íàñåëåíèÿ èç ïðåæíèõ öåíòðîâ ñåâåðíåå, â îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíûå ðàéî89

íû áàññåéíîâ ðåê Ìåøè, Êàçàíêè, Ñâèÿãè. Çäåñü ïî ìåðå îñëàáëåíèÿ Áóëãàðà «èäåò ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè íàñåëåíèÿ áûâøåé Áóëãàðèè âîêðóã Êàçàíè, ñòàâøåé íîâûì ïîëèòè÷åñêèì, ýêîíîìè÷åñêèì è êóëüòóðíûì öåíòðîì ñòðàíû» (182; 100) – Êàçàíñêîãî ýìèðàòà, à çàòåì, êîãäà êàçàíñêèé ïðåñòîë çàõâàòèë çîëîòîîðäûíñêèé õàí Óëóã–Ìóõàììàä (ïî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì – åãî ñûí Ìàõìóòåê) – õàíñòâà.  ýòî æå âðåìÿ ïðîèñõîäèò îêîí÷àòåëüíîå ðàçðóøåíèå ã.Áóëãàðà êíÿçåì Ôåäîðîì Ïåñòðûì (103; 66). Ì.Ñàôàðãàëèåâ ñ÷èòàåò, ÷òî äðóæèíà ðóññêîãî êíÿçÿ ïðàêòè÷åñêè íå âñòðåòèëà ñîïðîòèâëåíèÿ, èáî íåçàäîëãî äî ýòîãî ïîõîäà ìîðîâàÿ ÿçâà, îïóñòîøèâøàÿ Ñðåäíåå Ïîâîëæüå, äîâåðøèëà çàïóñòåíèå Çàêàìüÿ (150; 235).  ôîðìèðîâàíèè Êàçàíñêîãî ýìèðàòà â ñåâåðíûõ ïðåäåëàõ Áóëãàðèè ñ öåíòðîì ñíà÷àëà â Èñêè–Êàçàíè, à ñ ðóáåæà ÕIV–ÕV ââ. â Êàçàíè ïî àðõåîëîãè÷åñêèì ìàòåðèàëàì, ïèñüìåííûì èñòî÷íèêàì, ôîëüêëîðíûì ñþæåòàì ïðîñëåæèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííàÿ ïðååìñòâåííîñòü ñ áóëãàðñêèì ãîñóäàðñòâîì, åãî ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðîé. Óæå ïåðâûå ñåðüåçíûå àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè íà òåððèòîðèè Èñêè–Êàçàíè, ïðîâåäåííûå â 1945 è 1951 ãîäàõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Í.Êàëèíèíà, ïîçâîëèëè åìó ñäåëàòü âûâîä: «Èñêè–Êàçàíñêèõ ìàñòåðîâ íàäî ñ÷èòàòü õðàíèòåëÿìè òðàäèöèé áóëãàðñêèõ ìàñòåðîâ. Âåðíåå âñåãî, áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè ïîïðîñòó ïåðåñåëåíöàìè èç öåíòðàëüíîé Áóëãàðèè» (170; 132). Ïîçäíåéøèå àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ Èñêè–Êàçàíè è äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ íå òîëüêî ïîäòâåðäèëè ýòîò âûâîä íîâûìè ìàòåðèàëàìè, íî è ïîçâîëèëè âûÿâèòü äàâíèå, äîìîíãîëüñêèå êîðíè áóëãàðñêîé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû Èñêè–Êàçàíè, î êîòîðîé Ð.Ôàõðóòäèíîâ ïèøåò êàê î «êðóïíîì ñðåäíåâåêîâîì öåíòðå» (170; 146). Èñòîðè÷åñêàÿ ïðååìñòâåííîñòü Êàçàíè ñ Áóëãàðîì ãëóáîêî îòëîæèëàñü è â íàðîäíîé ïàìÿòè, â òàòàðñêèõ èñòîðè÷åñêèõ ëåãåíäàõ, äàñòàíàõ, áàèòàõ, ñâÿçûâàþùèõ îñíîâàíèå Èñêè–Êàçàíè ñ èìåíàìè áóëãàðñêèõ öàðåâè÷åé, âûíóæäåííûõ ïîêèíóòü Áóëãàð, ñïàñàÿñü îò çàâîåâàòåëåé14.  ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè Êàçàíñêîãî õàíñòâà – ðàçâèòîì çåìëåäåëèè, îñåäëîì îáðàçå æèçíè, ðåìåñëåííîì ïðîèçâîäñòâå, âíóòðåííåé è âíåøíåé òîðãîâëå èññëåäîâàòåëè òàêæå âèäÿò ïðîäîëæåíèå òðàäèöèé ýêîíîìèêè Áóëãàðèè. Ðàçâèòèþ çåìëåäåëèÿ è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â öåëîì ñïîñîáñòâîâàëî ïëîäîðîäèå ïî÷âû, áëàãîïðèÿòíûå ïðèðîäíûå óñëîâèÿ. Î âûñîêîé ïðîäóêòèâíîñòè çåìëåäåëèÿ, ñêîòîâîäñòâà, îõîòíè÷üèõ, ðûáíûõ è äðóãèõ ïðîìûñëîâ ñîõðàíèëèñü âîñòîðæåííûå ñâèäåòåëüñòâà ñî90

âðåìåííèêîâ (êíÿçÿ À.Êóðáñêîãî, àíîíèìíîãî àâòîðà «Êàçàíñêîãî ëåòîïèñöà», åâðîïåéñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà Ñ.Ãåðáåðøòåéíà è äð.). Ðàçâèòîå ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ïðååìñòâåííûé õàðàêòåð ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû îáåñïå÷èëè âûñîêèé óðîâåíü ðàçâèòèÿ ðåìåñëåííûõ ïðîèçâîäñòâ â ñòðàíå: ìåòàëëóðãè÷åñêîãî, ãîí÷àðíîãî, þâåëèðíîãî, êîæåâåííîãî è äð. Ðàçâèòèþ ðåìåñëà ñîîòâåòñòâîâàëà è îðãàíèçàöèîííàÿ ñòðóêòóðà ïðîèçâîäñòâà, åãî ñïåöèàëèçàöèÿ. Ãîðîäñêèå ðåìåñëåííèêè îáúåäèíÿëèñü â ñâîåîáðàçíûå êîðïîðàöèè òèïà ñðåäíåâåêîâûõ öåõîâûõ îðãàíèçàöèé (103; 74). Òðàäèöèîííî çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ýêîíîìèêå ñòðàíû, â åå ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçÿõ èãðàëà òîðãîâëÿ. Öåíòðîì ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè áûëà êàçàíñêàÿ ÿðìàðêà, íà êîòîðîé âñòðå÷àëèñü êóïöû èç Ðóñè, Åâðîïû, Ñðåäíåé Àçèè, Êàâêàçà. È â ýòîì îòíîøåíèè Êàçàíü ïðîäîëæàëà âûïîëíÿòü ôóíêöèè Áóëãàðà êàê ïåðåêðåñòêà íà ìàðøðóòàõ òîðãîâûõ ñâÿçåé.  Êàçàíè ïîñòîÿííî æèëà ìíîãî÷èñëåííàÿ êîëîíèÿ èíîñòðàííûõ êóïöîâ. «Êàçàíñêèé ëåòîïèñåö» ñîîáùàåò, î ïÿòè òûñÿ÷àõ «èíîçåìíûõ êóïöîâ, áóõàð, è øåìàõåèè, è òóð÷àí, è àðìÿí, è èíå...» (14; 100).  ñâîþ î÷åðåäü, êàçàíñêèå êóïöû æèëè â òàêèõ êðóïíûõ òîðãîâûõ öåíòðàõ êàê Ìîñêâà, Íèæíèé Íîâãîðîä (103; 75). Ñîîáùåíèå àâòîðà «Êàçàíñêîãî ëåòîïèñöà» îòíîñèòñÿ êî âðåìåíè íàêàíóíå ïàäåíèÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, äî ïîñëåäíèõ äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâî íà Ñðåäíåé Âîëãå ñîõðàíÿëî ðîëü ïîñðåäíèêà â ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì. Îòìå÷àÿ ïðååìñòâåííîñòü Êàçàíñêîãî õàíñòâà ñ Âîëæñêîé Áóëãàðèåé â ýòíè÷åñêîì, ýêîíîìè÷åñêîì, êóëüòóðíîì îòíîøåíèÿõ íåëüçÿ êîíå÷íî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå íîâîå ãîñóäàðñòâåííîå îáúåäèíåíèå íåïîñðåäñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì áóëãàðñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Çà äâà âåêà, îòäåëÿþùèå Âîëæñêóþ Áóëãàðèþ îò Êàçàíñêîãî õàíñòâà â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ òàòàðñêîãî íàðîäà ïðîèçîøëè íåìàëûå èçìåíåíèÿ êàê â ýòíîãåíåòè÷åñêîì, òàê è â èñòîðèêî–êóëüòóðíîì ïëàíå, ñâÿçàííûå ñ çîëîòîîðäûíñêèì ïåðèîäîì åãî èñòîðèè. Òàê, îïðåäåëÿÿ áóëãàðñêóþ ýòíî–êóëüòóðíóþ îñíîâó ôîðìèðîâàíèÿ êàçàíñêî–òàòàðñêîé íàðîäíîñòè è åãî êóëüòóðû, íåëüçÿ ñâîäèòü ýòîò ïðîöåññ ëèøü ê äàííîé îñíîâå, à ðàññìàòðèâàòü åãî â øèðîêîì êîíòåêñòå áóëãàðî–êèï÷àêñêîãî ýòíî–êóëüòóðíîãî ìèðà. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü îòíîñèòåëüíî ñîöèàëüíîãî óñòðîéñòâà, îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ïîñëå çàõâàòà êàçàíñêîãî òðîíà ïðåä91

ñòàâèòåëÿìè äèíàñòèè äæó÷èäîâ è âûõîäà ñòðàíû íà ìåæäóíàðîäíóþ àðåíó â êà÷åñòâå ñóâåðåííîãî ãîñóäàðñòâà15, â Êàçàíñêîì õàíñòâå «ñîçäàåòñÿ íîâûé ñëîé çåìëåâëàäåëüöåâ, êîòîðûé ïîïîëíÿåòñÿ âûõîäöàìè èç Çîëîòîé Îðäû» (103; 79), ñ õàðàêòåðíîé äëÿ íåå ñþþðãàëüíîé (âîåííî– ëåííîé) ôîðìîé çåìåëüíûõ ïîæàëîâàíèé. Îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîå óñòðîéñòâî Êàçàíñêîãî õàíñòâà â ñâîåé îñíîâå íå îòëè÷àåòñÿ îò ãîñóäàðñòâåííîé ñòðóêòóðû îñåäëûõ çåìëåäåëü÷åñêèõ ðàéîíîâ Çîëîòîé Îðäû. Ïðååìñòâåííîìó õàðàêòåðó ýòîé ñòðóêòóðû è äóõîâíî–ïèñüìåííîé êóëüòóðû ñàìîñòîÿòåëüíûõ ãîñóäàðñòâ, îáðàçîâàâøèõñÿ íà òåððèòîðèè Çîëîòîé Îðäû ïîñëå åå ðàñïàäà, «ñïîñîáñòâîâàëè íå òîëüêî äèíàñòèéíî–ïîëèòè÷åñêèå ôàêòîðû è ïîñëåäñòâèÿ äâóõñîòëåòíåãî ïîä÷èíåíèÿ íàðîäîâ ðàçëè÷íûõ ðåãèîíîâ âåðõîâíîé âëàñòè îäíîãî ãîñóäàðñòâà, íî òàêæå è ñïåöèôèêà ýòíè÷åñêîé îñíîâû, ðîäñòâåííîñòè íàñåëåíèÿ ýòèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé» (167; 295).  òî æå âðåìÿ íåïðàâîìåðíî ïðåäñòàâëÿòü Êàçàíñêîå õàíñòâî êàê ïðîäîëæåíèå Çîëîòîé Îðäû íà îñíîâå ñõîäñòâà èõ íàäñòðîå÷íûõ ñòðóêòóð (òèïè÷íûõ äëÿ ôåîäàëüíûõ ãîñóäàðñòâ ýòîé ýïîõè), êàê ýòî äåëàåò, íàïðèìåð, Ì.Ñàôàðãàëèåâ. «Ñõîäñòâî ïîëèòè÷åñêîãî óêëàäà Êàçàíñêîãî õàíñòâà è Çîëîòîé Îðäû, – ÷èòàåì ìû â åãî èññëåäîâàíèè, – óáåæäàåò íàñ, íàñêîëüêî ñîñòàâèòåëü Êàçàíñêîé ëåòîïèñè áûë ïðàâ, ðàññìàòðèâàÿ Êàçàíñêîå õàíñòâî êàê «äùåðü ìëàäøóþ», ðîæäåííóþ îò ïðåñòàðåëîé ìàòåðè – Çîëîòîé Îðäû» (150; 253). Âî–ïåðâûõ, è ýòî ãëàâíîå, èç äâóõ îñíîâíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óêëàäîâ Çîëîòîé Îðäû (îñåäëîãî, çåìëåäåëü÷åñêîãî è êî÷åâîãî, ñêîòîâîä÷åñêîãî) îñíîâó ýêîíîìèêè Êàçàíñêîãî õàíñòâà ñîñòàâëÿëà îñåäëàÿ çåìëåäåëü÷åñêî–ãîðîäñêàÿ êóëüòóðà, è èìåííî îíà ñòàëà «îñíîâîé äëÿ ðàçâèòèÿ ôåîäàëüíûõ îòíîøåíèé â êðàå çàäîëãî äî îñíîâàíèÿ õàíñòâà» (103; 78). Òåì ñàìûì îíà ÿâëÿëàñü è ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ýêîíîìè÷åñêîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ çåìëåâëàäåëüöåâ, êàê ìåñòíûõ, òàê è ïðèøëûõ, çîëîòîîðäûíñêèõ, çàèíòåðåñîâàííûõ â áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ ðàçâèòèÿ çåìëåäåëèÿ, ðåìåñëà, òîðãîâëè êàê èñòî÷íèêàõ ïîñòîÿííîãî äîõîäà. È ýòîò óêëàä ýêîíîìè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé æèçíè ñâÿçàí ñ çåìëåäåëü÷åñêî–îñåäëîé êóëüòóðîé äîìîíãîëüñêîé Áóëãàðèè è äðóãèõ îñåäëûõ òþðêñêèõ ðåãèîíîâ, âõîäèâøèõ â ñîñòàâ Äæó÷èåâà Óëóñà, à íå ñ åãî ïîëèòè÷åñêîé íàäñòðîéêîé. ×òî êàñàåòñÿ ïîëèòè÷åñêîé îöåíêè Êàçàíñêîãî õàíñòâà àâòîðîì «Êàçàíñêîãî ëåòîïèñöà», òî îíà åñòåñòâåííà â óñòàõ ïðîâîäíèêà ïîëèòèêè Ìîñêîâñ92

êîãî ãîñóäàðñòâà ïî îòíîøåíèþ ê Êàçàíè. Òåçèñ î Êàçàíñêîì õàíñòâå êàê «íàñëåäíèêå» Çîëîòîé Îðäû ÿâëÿëñÿ èäåîëîãè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì ýòîé ïîëèòèêè, è îí áûë çàêðåïëåí â äàëüíåéøåì îôèöèàëüíîé èñòîðèîãðàôèåé Ðîññèè â òåîðèè ìîíãîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ êàçàíñêèõ òàòàð16. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà õàíñòâà ïî îòíîøåíèþ ê Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó íå áûëà ïîñëåäîâàòåëüíîé. Îíà áûëà òî âðàæäåáíîé, òî ëîÿëüíîé â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñòàâëåííèê êàêîé ôåîäàëüíîé ãðóïïèðîâêè íàõîäèëñÿ ó âëàñòè. Íàëè÷èå â õàíñòâå ñèëüíîé «ìîñêîâñêîé ïàðòèè», âðåìÿ îò âðåìåíè áðàâøåé âåðõ â ïîñòîÿííîé áîðüáå çà âëàñòü, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îïðåäåëåííûå ôåîäàëüíûå êðóãè âñåãäà áûëè ãîòîâû ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñâîèõ ïðèâèëåãèé ïîéòè íà êîìïðîìèññ, íà âàññàëüíóþ çàâèñèìîñòü îò ìîñêîâñêîãî ïðåñòîëà (103; 92). È óæå ñîâåðøåííî ÷óæäî áûëî ïðèçíàíèå îáùíîñòè ñ ïðàâèòåëÿìè Çîëîòîé Îðäû êîðåííîìó íàñåëåíèþ ñòðàíû, î ÷åì ãîâîðèò õîòÿ áû íåïîïóëÿðíîñòü ñðåäè íåãî ýòíîíèìà «òàòàðèí», ñâÿçûâàâøåãîñÿ â îáûäåííîì ñîçíàíèè ñ ìîíãîëüñêèì íàøåñòâèåì, è äðóãèå ôàêòû (182, 129). Äóõîâíàÿ êóëüòóðà êàçàíñêèõ òàòàð, êàê è ìàòåðèàëüíàÿ, óõîäèò êîðíÿìè â äîìîíãîëüñêóþ Áóëãàðèþ. Ïðîäîëæåíèåì áóëãàðñêèõ òðàäèöèé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è íàëè÷èå â ãîðîäàõ è ñåëåíèÿõ øèðîêîé ñåòè ìåêòåáîâ è ìåäðåñå, ó÷èòåëåé è ïðîïîâåäíèêîâ, ðàñïðîñòðàíåíèå ãðàìîòíîñòè ñðåäè íàñåëåíèÿ (182, 95). «Ýòè òàòàðû, – ñîîáùàåò Ñ.Ãåðáåðøòåéí, èìåÿ â âèäó êàçàíöåâ, – îáðàçîâàííåå äðóãèõ, òàê êàê îíè è âîçäåëûâàþò ïîëÿ, è æèâóò â äîìàõ, è çàíèìàþòñÿ ðàçíîîáðàçíîþ òîðãîâëåþ...» (14, 99), ñâÿçûâàÿ ãðàìîòíîñòü êàçàíöåâ ñ îñåäëî–çåìëåäåëü÷åñêîé êóëüòóðîé. Öåíòðîì êóëüòóðíîé æèçíè ñòðàíû áûëà ñòîëèöà, âûçûâàâøàÿ âîñõèùåíèå ñîâðåìåííèêîâ ñâîåé àðõèòåêòóðîé, êðàñîòîé êðåïîñòíûõ ñòåí, áåëîêàìåííûõ ïàëàò, äâîðöîâ, ìå÷åòåé (14, 100–101). Öåíòðîì îáðàçîâàííîñòè è êóëüòóðû Êàçàíè, áûëî, ïî–âèäèìîìó, ìåäðåñå ñ áîãàòîé áèáëèîòåêîé ïðè ñîáîðíîé ìå÷åòè, ñãîðåâøåé ïðè âçÿòèè Êàçàíè (21, 11, 1). Èññëåäîâàòåëè, îáðàùàþùèåñÿ ê èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà XV– XVI ââ., êîíñòàòèðóþò ñêóäíîñòü íàððàòèâíûõ è äîêóìåíòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ýòîãî ïåðèîäà, äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé. Äåéñòâèòåëüíî, èç ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ Êàçàíè ïåðâîé ïîëîâèíû XVI â., â êîòîðîé, ïî âûðàæåíèþ Ìóõàììàäüÿðà, «ÿâëÿåòñÿ ïîýòîì êàæäûé – è ìëàä, è ñòàð», 93

äî íàñ äîøëè êðîìå ñàìîãî Ìóõàììàäüÿðà, ëèøü èìåíà îòäåëüíûõ ïîýòîâ, ó÷åíûõ (Ìóõàììåäà Àìèíà Ãàðèôáåêà, Êóë–Øåðèôà, Ìóõàììåä–øåðèôà, Èáðàãèìà àë–Êàçàíè) è îòðûâî÷íûå ñâåäåíèÿ îá èõ æèçíè è òâîð÷åñòâå (159; 161; 62). Òî æå ïîëîæåíèå ñ äîêóìåíòàëüíûìè èñòî÷íèêàìè. Ì.Óñìàíîâ â ñâîåé ìîíîãðàôèè, ïîñâÿùåííîé èññëåäîâàíèþ àêòîâûõ äîêóìåíòîâ, ïðèõîäèò ê âûâîäó, «... ÷òî äîøåäøèå äî íàñ äâà ÿðëûêà (Êàçàíñêîãî õàíñòâà – À.Ð.) ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü íåçíà÷èòåëüíûìè «îñêîëêàìè» ñðàâíèòåëüíî áîëüøîãî êîìïëåêñà êàçàíñêî– òàòàðñêèõ îôèöèàëüíûõ àêòîâ» (167; 79).  ýòèõ óñëîâèÿõ áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ õàðàêòåðèñòèêè êóëüòóðíîé æèçíè ýïîõè ïðèîáðåòàþò äðóãèå, ñîõðàíèâøèåñÿ äî íàøèõ äíåé èñòî÷íèêè – ôîëüêëîðíûå, ýïèãðàôè÷åñêèå. Íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ïîñëåäíèõ «... » íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü èõ ëåêñèêî–ãðàììàòè÷åñêèì çíà÷åíèåì, îíè ñ÷èòàþòñÿ äîñòîâåðíûì èñòî÷íèêîì èçó÷åíèÿ íàðîäíîé ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðû» (159; 285). Îáðàçöû íàðîäíîé ëèòåðàòóðû ýïîõè, îòðàæàþùèå åå èñòîðèþ, êóëüòóðó, ìèðîâîççðåíèå íàðîäà, ñîõðàíèëèñü â èñòîðè÷åñêèõ ëåãåíäàõ, äàñòàíàõ, áàèòàõ, ïåñíÿõ, ñêàçêàõ, ïîñëîâèöàõ.  êîíòåêñòå êàçàíñêî–òàòàðñêîãî ïåðèîäà ðàññìàòðèâàåòñÿ ëèòåðàòóðîâåäàìè òâîð÷åñòâî òþðêñêîãî ïîýòà Óììè Êàìàëà, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî áûëè ïîïóëÿðíû ñðåäè òàòàð è íàëîæèëè îòïå÷àòîê íà òàòàðñêóþ ïîýçèþ ïîñëåäóþùèõ âåêîâ (159; 290–291). Ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ òóðåöêèõ, àçåðáàéäæàíñêèõ, óçáåêñêèõ, òóðêìåíñêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ ÕIV–ÕVI ââ. (Ìèðõàéäàðà, Äóðáåêà, Ëóòôè, Ì.×åëåáè, Ôèçóëè, Íàâîè è äð.) òàêæå áûëè øèðîêî ïîïóëÿðíû ñðåäè íàðîäà è âîñïðèíèìàëèñü êàê ñâîè ñîáñòâåííûå (159; 288–289). Âñå ýòî, íàðÿäó ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì â êðàå åñòåñòâåííî–íàó÷íûõ, ôèëîñîôñêî–áîãîñëîâñêèõ ñî÷èíåíèé íà àðàáñêîì è ïåðñèäñêîì ÿçûêàõ, î ÷åì ãîâîðÿò àðõåîãðàôè÷åñêèå íàõîäêè, ñâèäåòåëüñòâóåò î øèðîêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçÿõ ñòðàíû ñ êóëüòóðíûìè ðåãèîíàìè Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà, Ñðåäíåé Àçèè, Êàâêàçà, Èíäèè. Ýòî è ïîíÿòíî, ïîñêîëüêó ñ ýòèìè ðåãèîíàìè Êàçàíü íàõîäèëàñü â òåñíûõ òîðãîâî–ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ.  èäåîëîãè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû èññëåäîâàòåëè îáðàùàþò âíèìàíèå íà óñèëåíèå ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé ðîëè ìóñóëüìàíñêîãî äóõîâåíñòâà, íà åãî ìèññèîíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü â êðàå. Îá ýòîì, ïî ìíåíèþ èñòîðèêîâ, ñâèäåòåëüñòâóåò êîììåíòàðèé ê Êîðàíó íà òàòàðñ94

êîì ÿçûêå, áîãîñëîâñêèå ñî÷èíåíèÿ, «ïðîñëàâëÿþùèå ìóñóëüìàíñêèõ ïðîðîêîâ», äàëüíåéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ñóôèçìà (103; 96). Îá àêòèâíîì ó÷àñòèè äóõîâåíñòâà â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè õàíñòâà, âûïîëíåíèè åãî ïðåäñòàâèòåëÿìè âàæíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé, î ïðèâèëåãèðîâàííîì ïîëîæåíèè âûñøåãî äóõîâíîãî ñîñëîâèÿ â ãîñóäàðñòâå ñîîáùàþò ðóññêèå ëåòîïèñè è åâðîïåéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè (14; 106). Âûñøåå äóõîâåíñòâî ïðèíàäëåæàëî ê êëàññó ôåîäàëîâ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò è òîïîíèìèêà êðàÿ, óêàçûâàþùàÿ íà íàëè÷èå çåìëåâëàäåíèÿ äóõîâíûõ ëèö (äåðåâíè Êóëüñåèòîâî è Ñåèòîâî îò «ñåèä», Õîäÿøåâî – îò «õîäæà», Äåðáûøêè îò «äåðâèø» è ò.ä.) (103; 96). Ã.Ãàçèç è Ã.Ðàõèì ïèøóò ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî ñîâðåìåííûå Äåðáûøêè ïðîèçîøëè îò äâóõ äåðåâåíü äåðâèøåé (íèçøåãî äóõîâíîãî ñîñëîâèÿ), áûâøèõ â ïîä÷èíåíèè ó ñåèäà, ðàáîòàâøèõ íà åãî çåìëÿõ (142; 20). «Ðåëèãèÿ è ñóôèçì, – çàêëþ÷àþò ýòè èññëåäîâàòåëè ñâîè ñîîáðàæåíèÿ î ðîëè äóõîâåíñòâà â æèçíè òàòàðñêîãî íàðîäà, – ÿâëÿëèñü îñíîâíîé èäåîëîãèåé ïðàâÿùèõ êëàññîâ ñâîåé ýïîõè ôåîäàëèçìà ñðåäè òàòàð» (142; 35). Îá óñèëåíèè âëèÿíèÿ ñóôèçìà íà ëèòåðàòóðó ïåðèîäà Êàçàíñêîãî õàíñòâà ïèøóò è ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè. Òàê, Ã.Òàãèðäæàíîâ, àíàëèçèðóÿ ñîäåðæàíèå ïîýòè÷åñêîãî ñáîðíèêà «Áàêûðãàí êèòàáû», ñâîåãî ðîäà àíòîëîãèè ñðåäíåâåêîâîé òþðêñêîé ñóôèéñêîé ïîýçèè, ïðèõîäèò ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ âëèÿíèÿ ñóôèçìà íà ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ.  ýòîì ñáîðíèêå ïðåäñòàâëåíî è òâîð÷åñòâî òàòàðñêèõ ïîýòîâ–ñóôèåâ Èáðàãèìà àë–Êàçàíè, Êóë Øåðèôà. Âîçìîæíî è ñðåäè äðóãèõ àâòîðîâ ñáîðíèêà åñòü ïðåäñòàâèòåëè Ïîâîëæüÿ, òåì áîëåå, ÷òî îí áûë ñîñòàâëåí è ïîëó÷èë íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå â ðàéîíàõ Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ (161; 62–63). Íî, êîíå÷íî, âàæíåéøèì ëèòåðàòóðíûì èñòî÷íèêîì èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé è êóëüòóðíîé æèçíè ýïîõè Êàçàíñêîãî õàíñòâà, óðîâíÿ ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè è åå ïðîáëåìàòèêè îñòàåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òâîð÷åñòâî Ìóõàììàäüÿðà, äîøåäøåå äî íàñ â ïîýìàõ «Òóõôà–è ìàðäàí», «Íóðû ñîäóð» è ñòèõîòâîðíîì ñî÷èíåíèè «Íàñèõàò».  ïîýìàõ Ìóõàììàäüÿðà íàøëà îòðàæåíèå è ïîëèòè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà òðåçâîìûñëÿùèõ îïïîçèöèîííûõ êðóãîâ, ÿñíî âèäåâøèõ, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ñòðàíû âåäåò áåñêîíå÷íàÿ ìåæäîóñîáíàÿ áîðüáà çà âëàñòü, â õîäå êîòîðîé ãîñóäàðñòâî âñå áîëåå óòðà÷èâàëî ñâîè ïîçèöèè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå, ïðåâðàùàÿñü â îáúåêò âíåøíåïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ìåæäó Ñòàìáóëîì, Áàõ÷èñàðàåì è Ìîñêâîé. 95

* * * Òàêèì îáðàçîì, ÕIII–ÕVI ââ. â èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà – ýòî ýïîõà ðàçâèòîãî ôåîäàëèçìà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñîöèàëüíî–ýêîíîìè÷åñêèì óêëàäîì, êëàññîâûìè îòíîøåíèÿìè, ãîñóäàðñòâåííûìè èíñòèòóòàìè, èäåîëîãèåé è êóëüòóðîé. Êàê ïîêàçûâàåò èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ â îáùåñòâåííóþ æèçíü ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ òàòàð, èõ ìàòåðèàëüíàÿ è äóõîâíàÿ êóëüòóðà áûëà íà óðîâíå ñâîåãî âðåìåíè, ðàçâèâàÿñü êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êóëüòóðû ñðåäíåâåêîâîãî Âîñòîêà. Èíòåíñèâíîñòü ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ ñ âíåøíèì ìèðîì, íåñìîòðÿ íà êðóòûå ïåðåëîìû â èñòîðè÷åñêèõ ñóäüáàõ åãî íàðîäîâ íà ïðîòÿæåíèè ýòèõ ñòîëåòèé, ñàìà ïî ñåáå ãîâîðèò â ïîëüçó òàêîãî âûâîäà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è äóõîâíîå íàñëåäèå òàòàðñêîãî íàðîäà.  åãî ñîäåðæàíèè, èäåéíî–ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêå è õóäîæåñòâåííûõ ôîðìàõ ìû âèäèì òâîð÷åñêèé ñèíòåç ñàìîáûòíîé êóëüòóðû ñ ïåðåäîâûìè äëÿ ñâîåãî âðåìåíè àðàáî – è ïåðñîÿçû÷íûìè êóëüòóðàìè – îáùèì äîñòîÿíèåì íàðîäîâ, âõîäèâøèõ â îðáèòó öèâèëèçàöèè ñðåäíåâåêîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà. Ïîñëåäíåå îñîáåííî âàæíî äëÿ èäåéíîãî íàñëåäèÿ òþðêî–òàòàðñêèõ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ, ìèðîâîççðåí÷åñêèõ îñíîâ èõ äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè âîîáùå, è ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà, ÿâëÿþùåãîñÿ íåïîñðåäñòâåííûì èñòî÷íèêîì íàøåãî èññëåäîâàíèÿ, â îñîáåííîñòè.  ñëåäóþùåé ãëàâå íàøåé ðàáîòû ìû è ðàññìîòðèì ôèëîñîôñêî– ìèðîâîççðåí÷åñêèå îñíîâû òâîð÷åñòâà ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ è èõ êîíêðåòíîå âîïëîùåíèå â êðóïíåéøèõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêàõ òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ ÕIII–ÕVI ââ. Ïðèìå÷àíèÿ: 1

Âî âðåìÿ ïîõîäà êèåâñêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà (985 ã.) íà Áóëãàð, âîåâîäà êíÿçÿ Äîáðûíÿ, îñìîòðåâ ïëåííûõ, ñêàçàë: «... Îæè âñè â ñàïîçåõ, ñèì äàíè íàì íå äàÿòè, ïîéäåì èñêàòü ëàïîòíèêîâ» (14; 27). 2 Ñîãëàñíî ýòîìó äîãîâîðó áóëãàðñêèå êóïöû èìåëè ïðàâî áåñïðåïÿòñòâåííîé òîðãîâëè â ðóññêèõ ãîðîäàõ ïî Âîëãå è Îêå âçàìåí òàêèõ æå ëüãîò äëÿ ðóññêèõ êóïöîâ â Áóëãàðèè (125; 136). 3 Âïðî÷åì, â ýòîé æå ðàáîòå àâòîð ïðèçíàåò, ÷òî â ÕIII â. «áóëãàðñêîå èñêóññòâî ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ «çâåíîì ìóñóëüìàíñêîãî èñêóññòâà Âîñòîêà» (Ñ.68). 4 Íà ýòó èäåîëîãè÷åñêóþ ôóíêöèþ «Êûññà–è Éóñóô» óêàçûâàåò è Ã.Òàãèðäæàíîâ (161; 91).

96

5

Èç äîøåäøèõ äî íàñ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè âñëåä çà Ø.Ìàðäæàíè îòíîñÿò ê áóëãàðñêîé ýïîõå «Êèñåêáàø êèòàáû», à òàêæå «Íàñèõàò àñ–Ñàëèõèí», «Áàäàâàì». 6 «Â Õ â. Áóëãàðèÿ áûëà íàâîäíåíà äåíüãàìè èç Ñàìàíèäñêîãî ãîñóäàðñòâà...», ïèøóò ïî ýòîìó ïîâîäó Á.Ãðåêîâ è Í.Êàëèíèí (125; 133). 7  ïðèëîæåíèè ê ñòàòüå àâòîð ïðèâîäèò èç «Ñëîâàðÿ...» Ì.Êàøãàðè 307 ïðîèçâåäåíèé àôîðèñòè÷åñêîãî æàíðà (ïàðåìèè) ñ èõ ïàðàëëåëÿìè â òàòàðñêîì ôîëüêëîðå. 8 Î òîì, ÷òî Áóëãàð ýòîãî âðåìåíè – «ãëàâíûé ýêîíîìè÷åñêèé öåíòð ñòðàíû» – ñâèäåòåëüñòâóåò ÷åêàíêà òîëüêî â ýòîì ãîðîäå íà÷èíàÿ ñ 50–õ ãîäîâ ÕIII â. ìîíåò îò èìåíè êààíà Ìóíêå, îôèöèàëüíîãî ïðàâèòåëÿ Ìîíãîëüñêîé èìïåðèè (131; 44). 9 Íåêîòîðûå èñòîðèêè ê ðåøàþùèì ôàêòîðàì îñëàáëåíèÿ è ïàäåíèÿ Çîëîòîé Îðäû îòíîñÿò ïàíäåìèþ ÷óìû, îïóñòîøèâøåé Ïîâîëæüå â êîíöå ÕIV âåêà. 10 Îá àññèìèëÿöèè ìîíãîëîâ òþðêñêèì íàñåëåíèåì Äåøò – è Êèï÷àêà ïèøåò óæå â ÕIV â., â ïåðèîä ðàñöâåòà Çîëîòîé Îðäû, àðàáñêèé èñòîðèê, ñåêðåòàðü ìàìëþêñêîãî ñóëòàíà àë–Ìåëèêà àí–Íàñûðà Èáí Ôàääàëàõ àë–Îìàðè (36; 1, 235). 11 Ì.Óñìàíîâ ñ÷èòàåò ýòó ïðè÷èíó âàæíåéøåé (168; 177–185). Íà íàø âçãëÿä, ãëàâíîé äëÿ õàíà Áåðêå ÿâëÿëàñü çàäà÷à êîíñîëèäàöèè ìîãó÷åé, íî ðàçíîïëåìåííîé, ðàçíîÿçû÷íîé äåðæàâû ñ ïîìîùüþ ñòîëü æå ìîãó÷åé, îáúåäèíèòåëüíîé èäåîëîãèè èñëàìà. 12 Ïóòåøåñòâåííèê Èáí Áàòòóòà, ïîáûâàâøèé â Ñàðàå, Áóëãàðå è äð. ãîðîäàõ Îðäû, îñòàâèë ïîäðîáíîå îïèñàíèå öâåòóùåãî ñîñòîÿíèÿ ãîðîäîâ Êðûìà, Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, Ïîâîëæüÿ, Õîðåçìà. Îñîáåííî ïîðàçèëè åãî ñâîåé êðàñîòîé, ðàçìåðàìè, ìíîãîëþäíîñòüþ Ñàðàé–Áåðêå (íîâûé Ñàðàé) è Õîðåçì (36; 1, 280–310). 13  äàëüíåéøåì, ñ ðàñïàäîì Çîëîòîé Îðäû è âîçâûøåíèåì èìïåðèè Òèìóðèäîâ, êóëüòóðíîå ïåðâåíñòâî âíîâü ïåðåõîäèò Ñðåäíåé Àçèè (îñîáåííî, â ýïîõó Óãóëáåêà) è äîñòèãàåò ñâîåãî àïîãåÿ â òâîð÷åñòâå À.Íàâîè. 14 Òàê, â «Äàôòàðè ×èíãèç–íàìå» ãîâîðèòñÿ îá îñíîâàíèè Èñêè–Êàçàíè áóëãàðñêèìè öàðåâè÷àìè Àëòûí–áåêîì è Àëè–áåêîì â 1300 ã. è î ïåðåíîñå ñòîëèöû ñòðàíû â íîâóþ Êàçàíü ÷åðåç 104 ãîäà (14; 95). 15 Ïî ìíåíèþ Ø.Ìàðäæàíè, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåòñÿ îáîñíîâàííûì, äî ïðèõîäà Óëóã–Ìóõàììàäà Êàçàíñêèé ýìèðàò íå ÿâëÿëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì, íàõîäÿñü â âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè îò çîëîòîîðäûíñêèõ õàíîâ (21; 1, 122). 16 Íà òåíäåíöèîçíûé õàðàêòåð îñâåùåíèÿ èñòîðèè Êàçàíñêîãî õàíñòâà â ïîäîáíîé ëèòåðàòóðå óêàçûâàëè Ø.Ìàðäæàíè, Õóäÿêîâ è äð. èñòîðèêè.

97

Ãëàâà òðåòüÿ. Îáùåôèëîñîôñêèå îñíîâàíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè òþðêîÿçû÷íûõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ 1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Àíàëèçèðóÿ ìèðîâîççðåí÷åñêîå çíà÷åíèå ñðåäíåâåêîâûõ òþðêîÿçû÷íûõ ïàìÿòíèêîâ, ìû óáåäèëèñü, ÷òî äîìèíèðóþùåå ìåñòî â èõ ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè çàíèìàåò ðàçðàáîòêà ìîðàëüíî–íðàâñòâåííûõ óñòîåâ îáùåñòâåííîé æèçíè. Íî ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàññìîòðåíèþ ñîáñòâåííî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, ñòîèò ïîïûòàòüñÿ õîòü áû â ïåðâîì ïðèáëèæåíèè ïîêàçàòü ïðåëîìëåíèå â ýòèõ ïàìÿòíèêàõ ìèðîâîççðåíèÿ è èäåîëîãè÷åñêèõ òå÷åíèé ñâîåé ýïîõè, êàðäèíàëüíûõ ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì áûòèÿ, ìèðîçäàíèÿ, ÷åëîâå÷åñêîãî ïîçíàíèÿ, ñìûñëà æèçíè è ò.ï. «âå÷íûõ» âîïðîñîâ, â ñòîðîíå îò êîòîðûõ íå ìîãëè îñòàòüñÿ è àâòîðû àíàëèçèðóåìûõ òåêñòîâ. Ïðàâäà, ñ òî÷êè çðåíèÿ óêàçàííûõ ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì ðàññìàòðèâàåìûå èñòî÷íèêè íîñÿò âòîðè÷íûé õàðàêòåð. Ñêàæåì, îíòîëîãè÷åñêèå, êîñìîëîãè÷åñêèå, ãíîñåîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ àíàëèçèðóåìûõ ïàìÿòíèêîâ ÿâëÿþòñÿ ëèøü îòðàæåíèåì (÷àùå âñåãî èìïëèöèòíûì, îïîñðåäîâàííûì) ñîñòîÿíèÿ è ïðîáëåìàòèêè ôèëîñîôñêîé ìûñëè òîé ýïîõè. Ïîëíàÿ êàðòèíà óðîâíÿ ðàçâèòèÿ ôèëîñîôñêîé ìûñëè ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíà ñ âûÿâëåíèåì è èçó÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ èñòî÷íèêîâ (ôèëîñîôñêî–áîãîñëîâñêèõ, åñòåñòâåííî–íàó÷íûõ). Íî ýòî – çàäà÷à íà áóäóùåå. À ïîêà ìû íå èìååì êîìïëåêñà èñòî÷íèêîâ íàó÷íî–ôèëîñîôñêîãî, ïðàâîâåä÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïîäãîòîâëåííûõ äëÿ ââåäåíèÿ â íàó÷íûé îáîðîò, õóäîæåñòâåííûå ïàìÿòíèêè, íåñìîòðÿ íà íåàäåêâàòíûé è íåñèñòåìàòèçèðîâàííûé õàðàêòåð îòðàæåíèÿ â íèõ òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåì, îñòàþòñÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì èçó÷åíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñâîåãî âðåìåíè. Íå çàáóäåì ê òîìó æå, ÷òî õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà êàê ñèíêðåòè÷åñêàÿ ôîðìà âûðàæåíèÿ îáùåñòâåííîãî 98

ñîçíàíèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ, áûëà íå òîëüêî ñðåäñòâîì óäîâëåòâîðåíèÿ ýñòåòè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé ëþäåé, èñòî÷íèêîì íàñëàæäåíèÿ è óòåøåíèÿ, íî è ìóäðûì íàñòàâíèêîì, ó÷åáíèêîì æèçíè, ïîïóëÿðèçàòîðîì ïðîãðåññèâíûõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ èäåé. Ñîîòâåòñòâåííî ýòîé ðîëè ëèòåðàòóðû â îáùåñòâå è åå ñîçäàòåëè áûëè íå òîëüêî òàëàíòëèâûìè ñî÷èíèòåëÿìè, íî øèðîêî ýðóäèðîâàííûìè, îáðàçîâàííûìè ëþäüìè ñâîåãî âðåìåíè, ñîñòàâëÿâøèìè èíòåëëåêòóàëüíóþ ýëèòó îáùåñòâà.  èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðå ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü òåçèñ î åäèíñòâå ôèëîñîôñêîãî è õóäîæåñòâåííîãî îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè â ïàìÿòíèêàõ èçó÷àåìîãî íàìè ïåðèîäà, î äâîéíîé íàãðóçêå, äâîéíîì ñîäåðæàíèè ïðîèçâåäåíèé – ôèëîñîôñêîì è õóäîæåñòâåííî–ëèòåðàòóðíîì (115; 227). Ýòîò òåçèñ âåðåí, åñëè íå àáñîëþòèçèðîâàòü åãî è íå ðàñïðîñòðàíÿòü íà âñå âèäû è æàíðû ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû.  ñàìîì äåëå, îí âïîëíå îòâå÷àåò, íàïðèìåð, íàçíà÷åíèþ è ñóòè ñóôèéñêîé ôèëîñîôñêîé ïîýçèè (À.Éàñàâè, Äæ.Ðóìè, À.Äæàìè) èëè ôèëîñîôñêèì òðàêòàòàì, â êîòîðûõ áåëëåòðèñòè÷åñêîå èçëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ ëèøü ôîðìîé âûðàæåíèÿ ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèè. Òàêîâ, íàïðèìåð, ôèëîñîôñêèé òðàêòàò Èáí Òóôåéëÿ «Õàé èáí ßêçàí» (Æèâîé, ñûí Áîäðñòâóþùåãî). È âñå æå â îñíîâíîé ñâîåé ìàññå ñðåäíåâåêîâàÿ ëèòåðàòóðà ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ îñòàåòñÿ, ïî òåðìèíîëîãèè àë–Ôàðàáè, ñôåðîé ïðèëîæåíèÿ ïðàêòè÷åñêîé, ãðàæäàíñêîé ôèëîñîôèè. ×òî êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåì, òî â ñèñòåìàòèçèðîâàííîì, êîíöåïòóàëüíîì âèäå îíè ÿâëÿëèñü è â ñðåäíèå âåêà ñôåðîé íàó÷íîãî, ëîãèêî–êàòåãîðèàëüíîãî àíàëèçà äåéñòâèòåëüíîñòè, à íå îáðàçíîãî, õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêîãî åå îòðàæåíèÿ, ïðîäóêòîì àáñòðàêòíîëîãè÷åñêîãî, à íå ýìîöèîíàëüíî–îáðàçíîãî ìûøëåíèÿ. Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, îáðàùåííàÿ ê óìàì è ñåðäöàì øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé è ñëóøàòåëåé, â ìèðîâîççðåí÷åñêîì è èäåîëîãè÷åñêîì ïëàíå áûëà ñðåäñòâîì óáåæäåíèÿ ëþäåé â èñòèííîñòè îïðåäåëåííûõ èäåé è êîíöåïöèé, âûðàáîòàííûõ ôèëîñîôèåé, íàóêîé, áîãîñëîâèåì. È â ýòîé ñâîåé ôóíêöèè îíà ðàñêðûâàëà äóõîâíî–ïðàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó àáñòðàêòíî–ëîãè÷åñêîãî ôèëîñîôñêîãî òåîðåòèçèðîâàíèÿ. Òåîðåòè÷åñêèå ïîñòóëàòû, ïåðåëîæåííûå íà ÿçûê îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé, ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé îâëàäåâàëè ìàññàìè, à àâòîðû õóäîæåñòâåííûõ ñî÷èíåíèé ïðèîáðåòàëè ïîïóëÿðíîñòü, íå ñðàâíèìóþ ñ èçâåñòíîñòüþ òåîðåòèêîâ ôèëîñîôèè, ïðàâà, áîãîñëîâèÿ1. Ñèëó âîçäåéñòâèÿ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà, à òàêæå ìóçûêè, ïåíèÿ íà 99

÷óâñòâà ëþäåé ïðåêðàñíî îñîçíàâàëè è ñàìè ôèëîñîôû ñðåäíåâåêîâüÿ. Çíàìåíèòûé Àáó Õàìèä àë–Ãàçàëè ïîäðîáíî ðàçúÿñíÿåò ïðåäïî÷òèòåëüíîñòü ïîýòè÷åñêîãî ñëîâà, ïåíèÿ, ñëóøàíèÿ ñòèõîâ âî âðåìÿ ñóôèéñêèõ ðàäåíèé íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå âåðóþùèõ, ìþðèäîâ äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷òåíèåì Êîðàíà – èñòî÷íèêà âûñøèõ çíàíèé è ñîâåðøåíñòâà â ãëàçàõ ìóñóëüìàíñêîãî ôèëîñîôà (1; 117–121). Ìûñëèòåëè ñðåäíåâåêîâüÿ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, áûëè è ïðåêðàñíûìè ïåäàãîãàìè, ïîíèìàÿ, ÷òî ôèëîñîôñêèå íàó÷íûå çíàíèÿ äî ïðîñòîãî ÷åëîâåêà äîëæíû äîâîäèòüñÿ íå â ôîðìå ñóõîé àáñòðàêòíîé èñòèíû, à âîñïðèíèìàòüñÿ åñòåñòâåííî, ñ óäîâîëüñòâèåì. Àë–Ãàçàëè â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ðàññóæäåíèé öèòèðóåò Àáó Íàñðà àò–Òóñè: «Åñëè ìåëîäèè è çâóêè â áåéòàõ áóäóò ñîåäèíåíû ñ íàñòàâëåíèÿìè è óêàçàíèÿìè, îíè áóäóò ïîäîáíû äðóã äðóãó: ýòî áóäåò áëèçêî ê óäîâîëüñòâèþ è ëåãêî äëÿ ñåðäåö, ïîñêîëüêó ñîòâîðåííîå ïîõîæå íà ñîòâîðåííîå (â òîì ñìûñëå, ÷òî ñîòâîðåííàÿ ïîýçèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñîòâîðåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå â îòëè÷èå îò íåñîòâîðåííîãî Êîðàíà, ÿâëÿþùåãîñÿ îäíèì èç àòðèáóòîâ Àëëàõà–À.Ð.)» (1; 122). Ìîæíî áûëî áû ïðèâåñòè ìàññó ïðèìåðîâ èç èñòîðèè ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà â ïîëüçó äàííîãî òåçèñà, íî ìû îãðàíè÷èìñÿ ëèøü îäíèì – èç èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû. Èçëèøíå äîêàçûâàòü, ÷òî «Êûññà– è–Éóñóô» Êóë Ãàëè îäíî èç íàèáîëåå (åñëè íå ñàìîå) ïîïóëÿðíûõ, ëþáèìûõ íàðîäîì, âîøåäøèõ â åãî ïëîòü è êðîâü ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ñðåäíåâåêîâüÿ. Íî âåäü åãî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå è ìèðîâîççðåí÷åñêîå ñîäåðæàíèå íàõîäèòñÿ â íåðàñòîðæèìîì åäèíñòâå ñ åãî ïðåêðàñíîé õóäîæåñòâåííîé ôîðìîé. Èäåîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå «Êûññà–è– Éóñóô» ñ åãî ïðîïîâåäüþ èñëàìà êàê åäèíñòâåííî èñòèííîãî âåðîó÷åíèÿ, (÷èòàé – ìèðîâîççðåíèÿ) íà ñîçíàíèå ëþäåé áûëî ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî åãî ýñòåòè÷åñêîìó, õóäîæåñòâåííîìó îáàÿíèþ2. Ñ ó÷åòîì èçëîæåííûõ ïðåäâàðèòåëüíûõ çàìå÷àíèé ìû îñòàíîâèìñÿ â ýòîì ðàçäåëå ðàáîòû íà ìèðîâîççðåí÷åñêèõ è èäåîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ ñðåäíåâåêîâîé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû, ñîñòàâëÿâøèõ êàê áû òåîðåòè÷åñêóþ êàíâó åå îñíîâíîãî (â èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîì àñïåêòå) – ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ.  íàøó çàäà÷ó íå âõîäèò ñïåöèàëüíîå ðàññìîòðåíèå ïðåäûñòîðèè ôîðìèðîâàíèÿ â òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè íàó÷íî–ôèëîñîôñêèõ çíàíèé, èçó÷åíèÿ ãëóáèííûõ íàðîäíûõ èñòîêîâ ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðû ðàçâèòîãî, êíèæíî– ïèñüìåííîãî ïåðèîäà òàòàðñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ ÕIII–ÕVI ââ. Ðàçóìååò100

ñÿ, àíàëèç àðõåîëîãè÷åñêèõ, íóìèçìàòè÷åñêèõ, ôîëüêëîðíûõ èñòî÷íèêîâ ñîâåðøåííî íåîáõîäèì ïðè ïîëíîé è âñåñòîðîííåé ðåêîíñòðóêöèè èñòîðèè íàöèîíàëüíîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, èñòîðèè äóõîâíîé êóëüòóðû. Òàêîé àíàëèç ïîëåçåí è äëÿ ïðàâèëüíîé îöåíêè âíóòðåííèõ èñòîêîâ, íàöèîíàëüíîé ñïåöèôèêè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ðåãèîíàëüíûõ ëèòåðàòóð. Îäíàêî ýòà îñîáàÿ îáøèðíàÿ òåìà, òðåáóþùàÿ èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî îñìûñëåíèÿ ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ ôîðìèðîâàíèÿ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû äàëåêèõ ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ òàòàð â ïðîöåññå èõ ïåðåõîäà îò ñêîòîâîäñòâà ê çåìëåäåëèþ, îòäåëåíèÿ óìñòâåííîãî òðóäà îò ôèçè÷åñêîãî, âûäåëåíèÿ èñêóññòâà â îñîáóþ ñôåðó äóõîâíîé êóëüòóðû, ïîñòåïåííîãî àáñòðàãèðîâàíèÿ ìûøëåíèÿ êîíêðåòíîãî îáðàçà ê îòâëå÷åííîìó ñèìâîëó, ýâîëþöèè ìèðîâîççðåíèÿ äðåâíåãî ÷åëîâåêà îò ÿçû÷åñêîãî òîòåìèçìà, àíèìèçìà è ïîëèòåèçìà ê àíòðîïîöåíòðèçìó è ìîíîòåèçìó. È îíà âûõîäèò çà ðàìêè äàííîé ðàáîòû3. Òåì íå ìåíåå ìû â ïðîöåññå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ áóäåì îïèðàòüñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçðàáîòêè, ðàñêðûâàþùèå òå èëè èíûå ìîìåíòû ïðååìñòâåííîñòè â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè ðàññìàòðèâàåìûõ ïàìÿòíèêîâ ñ ïðåäøåñòâóþùèìè ÿâëåíèÿìè äóõîâíîé êóëüòóðû íàðîäà. Îñíîâíàÿ æå íàøà çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â âûÿâëåíèè è èíòåðïðåòàöèè ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ýòèõ ïàìÿòíèêîâ â êîíòåêñòå äóõîâíîé êóëüòóðû èñëàìñêîãî ìèðà. Òåì ñàìûì ìû ïîïûòàåìñÿ îïðåäåëèòü è óðîâåíü ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè êàê ñîñòàâíîé ÷àñòè îáùåìóñóëüìàíñêîé öèâèëèçàöèè è êðóã åå îñíîâíûõ ïðîáëåì, ôèêñèðóåìûõ ëèòåðàòóðíûìè ïàìÿòíèêàìè. Âûáèðàÿ äàííûé àñïåêò èññëåäîâàíèÿ ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ, ìû èñõîäèì èç ñëåäóþùåãî. Åñëè äëÿ îöåíêè ëèòåðàòóðíîãî, ôîëüêëîðíîãî, ëþáîãî äðóãîãî ïàìÿòíèêà ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû êàê òàêîâîãî ðåøàþùóþ ðîëü èãðàåò åãî íàöèîíàëüíàÿ ñàìîáûòíîñòü, îðèãèíàëüíîñòü, èíäèâèäóàëèçèðîâàííîñòü, òî îöåíêà òîãî æå ïàìÿòíèêà ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîé, íà íàø âçãëÿä, äîëæíà, èñõîäèò èç ñîïîñòàâëåíèÿ åãî ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ñ îáùå÷åëîâå÷åñêèì óðîâíåì ðàçâèòèÿ ôèëîñîôñêèé ìûñëè. À ïîñêîëüêó àíàëîãîì îáùå÷åëîâå÷åñêîãî äëÿ òþðêî–òàòàðñêèõ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ áûëà ìóñóëüìàíñêàÿ ôèëîñîôèÿ, òî îíà è ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåå ðåøàþùèì êðèòåðèåì îöåíêè ìèðîâîççðåí÷åñêîé çíà÷èìîñòè èõ õóäîæåñòâåííûõ òâîðåíèé. Èòàê, â ñîîòâåòñòâèè ñ èçëîæåííîé â ïåðâîé ãëàâå êîíöåïöèåé äâóõ 101

îñíîâíûõ òå÷åíèé ñâîáîäîìûñëèÿ â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè òþðêî–òàòàðñêèõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ (îòäàâàâøèõ â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ïëàíå ïðèîðèòåò èíòåëëåêòóàëüíîìó, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó èëè æå ýìîöèîíàëüíî–÷óâñòâåííîìó, äóõîâíîìó íà÷àëàì êàê ñóùíîñòíûì äëÿ ïðèðîäû ÷åëîâåêà), ïîïûòàåìñÿ ïðîñëåäèòü îòðàæåíèå â êàæäîì èç íèõ êàðäèíàëüíûõ âîïðîñîâ ñâîåãî âðåìåíè.

2. Ó èñòîêîâ äâóõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ êîíöåïöèé. à) «Ëèíèÿ» É.Áàëàñàãóíè Êðóã ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïðîáëåì, çàòðàãèâàåìûõ â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ÕIII–ÕVI ââ., ÷ðåçâû÷àéíî øèðîê è ðàçíîîáðàçåí. È ýòî ïîíÿòíî: êîðåííûå âîïðîñû áûòèÿ, ìûøëåíèÿ, ñìûñëà æèçíè, ñìåðòè è áåññìåðòèÿ, ïðîèñõîæäåíèÿ Âñåëåííîé è åå óñòðîéñòâà èçâå÷íî çàíèìàëè óìû íå òîëüêî ôèëîñîôîâ, òåîëîãîâ, ó÷åíûõ, íî è âñåõ ìûñëÿùèõ ëþäåé. Åñëè ïîïûòàòüñÿ êàê–òî ñâåñòè îáøèðíûé êðóã ýòèõ âîïðîñîâ ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ, òî â îáùåì ïîëó÷àåòñÿ íåïðåðûâíàÿ öåïü âîïðîñîâ è îòâåòîâ, ðàçìûøëåíèé è äèñêóññèé âîêðóã êàðäèíàëüíîé ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìû ñðåäíåâåêîâüÿ «áîã è ìèð» â ðàçëè÷íûõ (îíòîëîãè÷åñêîì, êîñìîëîãè÷åñêîì, ãíîñåîëîãè÷åñêîì) àñïåêòàõ ñîäåðæàíèÿ ýòèõ ïîíÿòèé è èõ ñîîòíîøåíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, â ñîâðåìåííîé èñòîðèêî– ôèëîñîôñêîé íàóêå óêàçàííàÿ ïðîáëåìà âûäâèãàåòñÿ â êà÷åñòâà îñíîâíîãî âîïðîñà ôèëîñîôèè ìóñóëüìàíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ (73; 84). È âî âñåõ ãëàâíûõ àñïåêòàõ ýòîé ãëîáàëüíîé ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìû îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ íåîñëàáåâàþùàÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé ðàññìàòðèâàåìîé ýïîõè áîðüáà äâóõ ëèíèé, äâóõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ òåíäåíöèé â ïîäõîäå ê êîðåííûì âîïðîñàì ìèðîçäàíèÿ.  îíòîëîãè÷åñêîì è êîñìîëîãè÷åñêîì àñïåêòàõ ýòè ëèíèè ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü êàê òåîëîãè÷åñêè îðèåíòèðîâàííóþ è ôèëîñîôñêè îðèåíòèðîâàííóþ òåíäåíöèþ. Ïðè÷åì ýòè òåíäåíöèè ìîãëè óæèâàòüñÿ â ïðîòèâîðå÷èâîì åäèíñòâå â òâîð÷åñòâå îäíîãî ìûñëèòåëÿ. È ýòî íå óäèâèòåëüíî, èáî «ôèëîñîôñòâóþùèå» ìûñëèòåëè íå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè ñâîè ñóæäåíèÿ îñíîâîïîëàãàþùèì ìèðîâîççðåí÷åñêèì ïðèíöèïàì èñëàìà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðåëèãèîçíî îðèåíòèðîâàííûå ìûñëèòåëè, â îñîáåííîñòè ïîýòû–ñóôèè, çà÷àñòóþ (îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê ãíîñåîëîãè÷åñêîìó àñïåêòó îñíîâíîãî ôèëîñîôñêîãî âîïðîñà, êàê ìû óâèäèì íèæå) íåèçáåæíî âûõîäÿò çà ðàìêè êîíôåññèîíàëüíîãî ïîäõîäà ê ìè102

ðîâîççðåí÷åñêèì ïðîáëåìàì. Ïåðåïëåòåíèå óêàçàííûõ äâóõ òåíäåíöèé ìû âèäèì óæå â «Áëàãîäàòíîì çíàíèè» É.Áàëàñàãóíè, ãäå â ñïîðå Îãäþëüìèøà ñ Îäãóðìûøåì, â ñïîðå Äåÿòåëÿ ñ Ñîçåðöàòåëåì î ñìûñëå æèçíè ÷åëîâåêà, î åãî ïðåäíàçíà÷åíèè óãàäûâàþòñÿ è îòçâóêè èäåéíîé áîðüáû â ñîâðåìåííîì É.Áàëàñàãóíè îáùåñòâå ïî îäíîìó èç êîðåííûõ ôèëîñîôñêî–áîãîñëîâñêèõ âîïðîñî⠖ î ïðåäîïðåäåëåíèè è ñâîáîäå âîëè, èõ ñîîòíîøåíèè â ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Äëÿ îòøåëüíèêà Îäãóðìûøà ìèðñêèå çàáîòû – ëèøü íåíóæíàÿ òðàòà âðåìåíè, ñóåòà, îòâëåêàþùàÿ ÷åëîâåêà îò åãî èñòèííîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ – ñëóæåíèÿ áîãó. Äîáðî è çëî â ýòîé æèçíè îòìåðåíû ñóäüáîé, ðàññóæäàåò îí, è ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ÷òî–ëèáî èçìåíèòü. Ïîçèöèÿ Îãäþëüìèøà èíàÿ – ÷åëîâåê ñëóæèò áîãó íå îòðåøåííîñòüþ îò ìèðà, íå óåäèíåíèåì è óõîäîì îò çåìíûõ ïðîáëåì, à äîáðûìè äåëàìè âî áëàãî áëèæíåãî (35; 263). Äà è ñàì ÷åëîâåê ñîçäàí áîãîì ñî âñåìè åãî æåëàíèÿìè è ïîòðåáíîñòÿìè, óäîâëåòâîðåíèå êîòîðûõ åñòåñòâåííî è çàêîíîìåðíî (43; 282)4. Ïîýòîìó èñòèííî ïðàâåäíàÿ æèçíü – è ýòî ìíåíèå ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà É.Áàëàñàãóíè – íå äëÿ ñåáÿ, íå â ñîáñòâåííîì ñïàñåíèè, à äëÿ ëþäåé. Íå òîò – ÷åëîâåê, êòî ñåáÿ ëèøü áëþäåò, À òîò, êòî î ëþäÿõ èñïîëíåí çàáîò – È äîáðûé íå òîò – êòî èçáðàë òèõèé êðîâ À òîò – êòî ñ ëþäüìè è ïîìî÷ü èì ãîòîâ. (43; 301) Êñòàòè, çäåñü, è ýòî õàðàêòåðíî äëÿ õóäîæåñòâåííûõ ñî÷èíåíèé ñðåäíåâåêîâüÿ, òåîðåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ñìûñëà æèçíè óâÿçûâàåòñÿ ñ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé êàòåãîðèåé äîáðà, ïðåäíàçíà÷åíèÿ ÷åëîâåêà äëÿ ñîâåðøåíèÿ äîáðûõ äåë.  òåñíîé ñâÿçè ñ òàêèì, ýòè÷åñêèì ïîíèìàíèåì ñìûñëà æèçíè íàõîäèòñÿ è òðàêòîâêà áåññìåðòèÿ ÷åëîâåêà. Îíî – â äîáðîì èìåíè ÷åëîâåêà, çàñëóæåííîì äîáðûìè äåëàìè. Çà÷åì ÿ ðîæäåí, åñëè ñìåðòü ìíå äàíà. (43; 112) – ñïðàøèâàåò ñåáÿ Àéòîëäû è íàõîäèò îòâåò: ñìûñë æèçíè – â ïîäâèæíè÷åñòâå íà áëàãî ëþäåé. Ðàçðåøåíèå äèàëåêòè÷åñêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó êîíå÷íûì (æèçíüþ èíäèâèäóóìà) è áåñêîíå÷íûì (æèçíüþ âîîáùå), îäíîé èç âîëíóþùèõ ìûñëèòåëåé ïðîáëåì (43; 477–478), É.Áàëàñàãóíè îïÿòü–òàêè íàõîäèò â ýòè÷åñêîé ñôåðå: ÷åëîâåê ñìåðòåí, íî èìÿ åãî áåññìåðòíî. À «÷üå èìÿ áåññìåðòíî, òîò ñàì áåñêîíå÷åí» (43; 47), çàÿâëÿåò ôèëîñîô–ãóìà103

íèñò. Òàêîé ïîäõîä ê ïðîáëåìå ñìûñëà æèçíè, ê ïðîáëåìå ñìåðòè è áåññìåðòèÿ, ñóùåñòâåííî îòëè÷àâøèéñÿ îò ðåëèãèîçíî–ïðîâèäåíöèàëèñòñêîé èíòåðïðåòàöèè ýòîé ïðîáëåìû, ìû îáíàðóæèâàåì íà âñåì äàëüíåéøåì ïóòè ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè âïëîòü äî íà÷àëà ÕÕ âåêà. Äîáðûå äåëà òîæäåñòâåííû ñ îáùåñòâåííîé ïîëåçíîñòüþ ÷åëîâåêà – òàêîâà óòèëèòàðèñòñêàÿ êîíöåïöèÿ äîáðà ó Áàëàñàãóíè, ïðîòèâîïîñòàâëÿåìàÿ îòâëå÷åííî–ñîçåðöàòåëüíîé òðàêòîâêå äîáðà Îòøåëüíèêîì– Îäãóðìûøåì. Îòðåøåíèå àñêåòà îò æèçíè – ýòî ýãîèçì, ñàìîëþáîâàíèå. Íåäîñòîéíî èñòèííîãî ìóäðåöà ðàâíîäóøíî âíèìàòü ëþäñêèì çàáîòàì è ãîðåñòÿì, äóìàÿ ëèøü î ñîáñòâåííîì ñïàñåíèè (43; 254). Êñòàòè, ïîäîáíàÿ òðàêòîâêà îòøåëüíè÷åñòâà ïî ñóùåñòâó ïîâòîðÿåò àâèöåííîâñêîå îñóæäåíèå ñóôèåâ–àñêåòîâ («çàõèä»), à òàêæå «áëàãî÷åñòèâûõ» («àáèä») êàê ëèöåìåðîâ, ðàññ÷èòûâàâøèõ íà âîçäàíèå â çàãðîáíîé æèçíè çà ñâîé àñêåòèçì è áëàãî÷åñòèå (12; 366–367). Ôèëîñîôñêè îðèåíòèðîâàííóþ ëèíèþ çàäàåò É.Áàëàñàãóíè â òþðêñêîé ëèòåðàòóðå è â êîñìîëîãè÷åñêèõ âîïðîñàõ, âîïðîñàõ ìàòåðèàëüíîé ñòðóêòóðû è ñòðîåíèÿ Âñåëåííîé, Çåìëè, ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Òàê, åãî ðàññóæäåíèÿ î íåáåñíûõ ñôåðàõ âîñõîäÿò ê ãåîöåíòðè÷åñêîé êîñìîëîãèè àíòè÷íûõ ó÷åíûõ, â ÷àñòíîñòè, ê ïòîëåìååâñêîé êàðòèíå ìèðà â åãî çíàìåíèòîì ñî÷èíåíèè «Áîëüøîå ïîñòðîåíèå» (II â.í.ý.) 5, ñòàâøåì èçâåñòíûì ìóñóëüìàíñêîìó ìèðó áëàãîäàðÿ àðàáñêîìó ïåðåâîäó, èçâåñòíîìó ïîä íàçâàíèåì «Àëüìàãåñò» («àë–Ìàäæèñòè») è îñîáåííî îäíîèìåííîìó êîììåíòàðèþ àë–Ôàðàáè. Èç «Àë–Ìàäæèñòè» àë–Ôàðàáè É.Áàëàñàãóíè ìîã ïî÷åðïíóòü ïðåäñòàâëåíèÿ îá îãíå, âîäå, âîçäóõå è çåìëå êàê ÷åòûðåõ ïåðâîýëåìåíòàõ Âñåëåííîé, ïðåäñòàâëåíèÿ, òàêæå âîñõîäÿùèå ê àíòè÷íûì íàòóðôèëîñîôàì. Ê ýòîé æå íàòóðôèëîñîôñêîé òðàäèöèè àíòè÷íîñòè âîñõîäèò è ó÷åíèå î ìàòåðèàëüíîé ñòðóêòóðå ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ñîñòîÿùåãî, êàê ðàçúÿñíÿåò É.Áàëàñàãóíè, èç ÷åòûðåõ æèäêèõ ýëåìåíòîâ (43; 107). Ìûñëèòåëü äàåò âïîëíå íàó÷íóþ äëÿ ñâîåé ýïîõè êàðòèíó ñòðóêòóðû ìèðîçäàíèÿ, íà÷èíàÿ îò ìèêðîêîñìà – ÷åëîâåêà è êîí÷àÿ ìàêðîêîñìîì – Âñåëåííîé, óòâåðæäàÿ ïðè ýòîì íà ïðèìåðå àíàëîãèè ñòðóêòóðû ìèêðîêîñìà è ìàêðîêîñìà, âûðàæàÿñü ñîâðåìåííûìè ôèëîñîôñêèìè ïîíÿòèÿìè, ìàòåðèàëüíîå åäèíñòâî ìèðà6 . Ïðîÿâëÿÿ ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü ê ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà, ê íàó÷íûì ïðåäñòàâëåíèÿì î ìèðå è ÷åëî104

âåêå É.Áàëàñàãóíè â òî æå âðåìÿ ñîõðàíÿåò ëîÿëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ðåëèãèîçíîìó ó÷åíèþ. Äåëàåò ýòî ìûñëèòåëü, îïèðàÿñü íà ôèëîñîôñêóþ êîíöåïöèþ äâîéñòâåííîé èñòèíû, êàê ýòî äåëàëè àë–Ôàðàáè, Èáí Ñèíà, ðàçãðàíè÷èâàÿ ñôåðû çíàíèÿ ðåëèãèîçíîãî è ôèëîñîôñêîãî, îñâîáîæäàÿ òåì ñàìûì ôèëîñîôèþ èç–ïîä îïåêè ðåëèãèîçíûõ êàíîíîâ. Äâå âåòâè – ìèðñêèå è âåðà – íåñõîæè Ïóòè èõ ðàçëè÷íû, èõ ïóòàòü íåãîæå. (43; 399) – ãîâîðèò òþðêñêèé ìûñëèòåëü. Ïåðåâîäÿ ýòó êîíöåïöèþ â ïëîñêîñòü îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, É.Áàëàñàãóíè ðàññóæäàåò î ðàçëè÷íûõ ôóíêöèÿõ ñëóæèòåëåé áîãà è ñâåòñêèõ äåÿòåëåé â îáùåñòâå. Ïåðâûì – çàáîòû î ÷åëîâå÷åñêîé äóøå, î âîñïèòàíèè íðàâñòâåííîñòè, âåðíîñòè òðàäèöèÿì, ÷óâñòâà áðåííîñòè çåìíîé æèçíè ÷åëîâåêà–êîðîòêîé ñòîÿíêè, ïðèâàëà ïåðåä ëèöîì Âå÷íîñòè. Íó à âòîðûì – çàáîòà î áëàãå è ïðîöâåòàíèè íàðîäà, ñòðàíû (43; 426–427). Êàê âèäèì, è â äàííîì ñëó÷àå ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ äâîéñòâåííîé èñòèíû ïðåëîìëÿåòñÿ â «ïðàêòè÷åñêîé» ôèëîñîôèè õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà êàê ïðîáëåìà ðàâíîâåñèÿ äóõîâíîãî, ðåëèãèîçíîãî è ìèðñêîãî, ìàòåðèàëüíîãî â îáùåñòâå, ïðîáëåìà ôîðìèðîâàíèÿ ãàðìîíè÷íîé ëè÷íîñòè, ñâîáîäíîé êàê îò íåóìåðåííîãî, îäíîáîêîãî óâëå÷åíèÿ «çåìíûìè» çàáîòàìè â óùåðá äóõîâíîñòè, òàê è àáñîëþòíîãî îòðåøåíèÿ îò æèçíåííûõ ïðîáëåì7. Ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð î «Êóòàäãó áèëèã» êàê îá îáùåì äëÿ äðåâíèõ òþðêñêèõ ëèòåðàòóð èñòîêå ôèëîñîôñêè îðèåíòèðîâàííîãî ïîäõîäà ê ìèðîâîççðåí÷åñêèì âîïðîñàì, íàäî ïðèçíàòü îñîáåííî ïîêàçàòåëüíûì â ýòîì îòíîøåíèè ó÷åíèå É.Áàëàñàãóíè î ðàçóìå, ïðîöåññå ïîçíàíèÿ, ó÷åíèå, íåïîñðåäñòâåííî âûòåêàþùåå èç òåîðèè ïîçíàíèÿ âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêî⠖ ïðåäøåñòâåííèêîâ è ñîâðåìåííèêîâ êàðàõàíäèíñêîãî ïîýòà è ìûñëèòåëÿ. Ìû çàìåòèëè ðàíåå, ÷òî â ñàìîì íàçâàíèè ïîýìû «Áëàãîäàòíîå çíàíèå» óæå çàêëþ÷åí êîðåííîé ïðèíöèï ãíîñåîëîãèè ïåðèïàòåòèçìà – òîæäåñòâåííîñòè çíàíèÿ è áëàãà, ðàçóìíîñòè è äîáðîäåòåëüíîñòè («Ðàçóìíûé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ âìåñòå ñ òåì è äîáðîäåòåëüíûì») (3; 240). Ïîçíàíèå – êëþ÷ ê äîñòèæåíèþ ñ÷àñòüÿ – âûñøåãî áëàãà â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ó÷åíèè âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêîâ. È É.Áàëàñàãóíè, ðóêîâîäñòâóÿñü ýòèì ó÷åíèåì, ïðîâîçãëàøàåò âåëè÷èå íàóêè, íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ.  íàóêå – âñå áëàãî, â ïîçíàíèÿõ – âåëè÷üå... è åùå: Î÷íèñü îò íåâåäåíüÿ – ñòàíåøü ñ÷àñòëèâûì (43; 41–42). Áàëàñàãóíè ïðî105

âîçãëàøàåò âñåñèëèå ðàçóìà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñïîñîáåí äàæå « ... âûçâîëèòü ãðåøíèêà èç àäà» (43; 51). Òåì ñàìûì àâòîð ñòàâèò Çíàíèå âûøå áëàãî÷åñòèÿ (Çàìåòèì â ñêîáêàõ, ÷òî ó Áàëàñàãóíè íåò è ñëåäà ïðîïàãàíäû ðàéñêîãî áëàæåíñòâà êàê íàãðàäû çà ñìèðåíèå è òåðïåíèå â çåìíîé þäîëè. Íàãðàäà ÷åëîâåêà çà åãî äîáðûå äåëà – åãî äîáðîå èìÿ â ïàìÿòè ïîòîìêîâ). Âåðíåå, èñòèííîå çíàíèå ñàìî òîæäåñòâåííî äîáðîäåòåëè, è îíî íå íóæäàåòñÿ â áëàãî÷åñòèè, îíî íåñîâìåñòèìî ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ïîðîêàìè (43; 54). Ìíîãèå ñòðîêè «Êóòàäãó áèëèã», ïîñâÿùåííûå ïðîïàãàíäå Çíàíèÿ – áóêâàëüíî ïîýòè÷åñêîå èçëîæåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëîæåíèé ó÷åíèÿ ôèëîñîôîâ–ðàöèîíàëèñòîâ. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. Âîò êàê, íàïðèìåð, èëëþñòðèðóåò É.Áàëàñàãóíè ðàöèîíàëèñòè÷åñêèé òåçèñ î íåèñ÷åðïàåìîñòè ïîçíàíèÿ: Ïîçíàíèå – ìîðå áåç êðàÿ è äíà, Êàê âîäó íå ÷åðïàé, îíà íå óéäåò! (43; 490) Âñëåä çà Ôàðàáè, óòâåðæäàâøèì, ÷òî ñóùíîñòü ÷åëîâåêà â åãî ðàçóìå, ñëåäîâàòåëüíî, îí äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê çíàíèÿì, É.Áàëàñàãóíè ïðèðàâíèâàåò íåâåæäó ê ìåðòâîìó (ò.å. ê ÷åëîâåêó, ëèøåííîìó ñâîåé ñóùíîñòè, òîãî, ÷òî äåëàåò åãî ÷åëîâåêîì) è âîñêëèöàåò: Ðàçóì – îñíîâà âñåõ áëàã è äîáðà. Ñóòü ÷åëîâåêà – â ðàçóìå, â åãî çíàíèÿõ (43; 200–201). Î çíàíèÿõ, ðàçóìå êàê ñóùíîñòè ÷åëîâåêà, âûäåëÿþùåé åãî èç æèâîòíîãî ìèðà, òþðêñêèé ïîýò íå óñòàåò ïîâòîðÿòü â ñâîåé ïîýìå (43; 248). Çíàíèå ó Áàëàñàãóíè, ñòðîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðèïàòåòè÷åñêîé êîíöåïöèåé, åñòü ïóòü íå òîëüêî ê ëè÷íîìó ñîâåðøåíñòâó è áëàãó, íî è ê áëàãîïîëó÷èþ ñòðàíû, ïîääàííûõ, ïóòü ê ìèðó (43; 46–47)8 (ïîñêîëüêó É.Áàëàñàãóíè îáðàùàåòñÿ ñî ñâîèìè íàñòàâëåíèÿìè ê ïðàâèòåëÿì). Îòñþäà âûòåêàåò ðîëü ó÷åíûõ, ìóäðåöîâ â îáùåñòâå. Ñëîâîì, ÷åì áîëüøå â÷èòûâàåøüñÿ â ðàññóæäåíèÿ òþðêñêîãî ìûñëèòåëÿ î Çíàíèè, òåì ïîëíåå ïðîðèñîâûâàåòñÿ íà ñòðàíèöàõ «Êóòàäãó áèëèã» ôèëîñîôñêàÿ êîíöåïöèÿ Çíàíèÿ àë–Ôàðàáè â åãî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ òðàêòàòàõ. Ñ åñòåñòâåííî–íàó÷íûõ ïîçèöèé ðàñêðûâàåòñÿ â ïîýìå è ñâÿçü ðàçóìà ñ åãî ìàòåðèàëüíîé îñíîâîé – ÷åëîâå÷åñêèì ìîçãîì, åãî îäóõîòâîðÿþùàÿ ñèëà, âûäåëÿþùàÿ ÷åëîâåêà èç âñåõ îñòàëüíûõ òâîðåíèé íà çåìëå: 106

Óì – ñâåòî÷ âî òüìå è ãëàçà – äëÿ ñëåïîãî Îí òåëó – äóøà, áåññëîâåñíîìó – ñëîâî! (43; 160)  òî æå âðåìÿ É.Áàëàñàãóíè íàïîìèíàåò ñâîèì åäèíîâåðöàì–ìóñóëüìàíàì î áîæåñòâåííîé ïðèðîäå ðàçóìà ÷åëîâåêà: Âåäü ñëîâî íà çåìëþ ñîøëî ñ íåáîñâîäà Âîçâûøåíà ñëîâîì ëþäñêàÿ ïðèðîäà. (43; 46) Ðàçâèâàÿ ýòó òåìó, É.Áàëàñàãóíè ãîâîðèò î ðîëè ÿçûêà êàê ïåðåäàò÷èêà çíàíèÿ, óêàçûâàåò íà åãî îãðîìíóþ ðîëü â æèçíè îáùåñòâà: Ðîæäåííûå ñìåðòíû, è æèçíü áûñòðîòå÷íà À äîáðîå ñëîâî áåññìåðòíî è âå÷íî. (43; 43) Äîáðîå ñëîâî, íàñòàâëÿåò ïîýò ïðàâèòåëåé, äîðîæå çîëîòà. Îíî – ñàìîå áîãàòîå íàñëåäñòâî ïîòîìêîâ (43; 42–44). Íó à ïîñêîëüêó ýòî ñëîâî ñîõðàíÿåòñÿ äëÿ ïîòîìêîâ â êíèãàõ, ìûñëèòåëü ïîä÷åðêèâàåò îãðîìíóþ ðîëü ïèñüìåííîñòè â ÷åëîâå÷åñêîì ïðîãðåññå, â íàêîïëåíèè è óìíîæåíèè çíàíèé è áëàã, â ïðîñâåùåíèè, ñëîâîì, âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè êóëüòóðíîãî, ðàçâèòîãî îáùåñòâà: Ïèñüìî – äîáðûõ ñëîâ íåñòèðàåìûé ñëåä Çàïèñàíà ðå÷ü – åé çàáâåíèÿ íåò. (43; 216) Ïðèìå÷àòåëüíà îöåíêà ðîëè ïèñüìà – «êàëÿìà» â óïðàâëåíèè ñòðàíîé, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïåðà ìå÷ó (âîò ñ êàêèõ ïîð â òþðêñêîé ïîýçèè ìóçà ïðîòèâîïîñòàâëÿëàñü îðóæèþ!): Ìå÷ ëþäÿì è ñòðàíàì ïðèíîñèò âîéíó Êàëÿì ñîõðàíÿåò è ìíîæèò êàçíó. (43; 217) È, íàêîíåö, åùå îäèí àñïåêò êîíöåïöèé çíàíèÿ â «Êóòàäãó áèëèã», ñáëèæàþùèé åãî ñ ó÷åíèåì î Ðàçóìå àðàáîÿçû÷íûõ ðàöèîíàëèñòî■ïåðèïàòåòèêî⠖ åå ýëèòàðíîñòü. Ìóäðîñòü, îáëàäàíèå ïîëíûì, ñîâåðøåííûì çíàíèÿì – îòíþäü íå âñåîáùåå äîñòîÿíèå â ïîíèìàíèè É.Áàëàñàãóíè. Ýòî ðåäêèå êà÷åñòâà, èìè íàäåëåíû ëèøü íåìíîãèå èçáðàííûå. È àâòîð äåëèò ëþäåé ïî ýòîìó ïðèçíàêó íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè: ìóäðåöû, ïðèçâàííûå óïðàâëÿòü, è íåâåæäû, îñíîâíàÿ ìàññà ëþäåé, ïîâèíóþùàÿñÿ ïåðâûì. Ïðè ýòîì âñëåä çà ðàöèîíàëèñòàìè Áàëàñàãóíè íå ïðèçíàåò ðàçóìíûì, ìóäðûì ÷åëîâåêà, íå äåëÿùåãîñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè («Ëåæàëàÿ ìóäðîñòü íå ñâåòèòñÿ ñâåòîì» – êàìåíü â îãîðîä 107

îòøåëüíèêîâ) (43; 46), èëè, òåì áîëåå, óïîòðåáëÿþùåãî ñâîè çíàíèÿ âî çëî ëþäÿì (43; 161). Èñòèííûé ÷åëîâåê, äîñòîéíûé ñâîåãî çíàíèÿ, – ýòî ÷åëîâåê, ñòðåìÿùèéñÿ ê çíàíèÿì, èáî ñòðåìëåíèå ê ïîçíàíèþ çàëîæåíî â ÷åëîâåêå òâîðöîì. Åñëè æå ÷åëîâåê íå ðåàëèçóåò â ñâîåé æèçíè ýòîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ, îí ïðèðàâíèâàåòñÿ ìûñëèòåëåì ê ñêîòó. È É.Áàëàñàãóíè ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî åãî ïðîïîâåäü àäðåñîâàíà ðàçóìíûì, èçáðàííûì, êîèõ ìåíüøèíñòâî. Çäåñü îòðàçèëàñü ñîöèàëüíàÿ ïîäîïëåêà òåîðèè ïîçíàíèÿ ïåðèïàòåòèêîâ, âîñïðèíÿòàÿ è ïðåäñòàâèòåëåì èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû ãîñóäàðñòâà Êàðàõàíèäîâ, çíàòíûì ïðèäâîðíûì ïîýòîì. Èòàê, â îíòîëîãè÷åñêîì, êîñìîëîãè÷åñêîì è îñîáåííî ãíîñåîëîãè÷åñêîì àñïåêòàõ ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêè îáùåòþðêñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ïàìÿòíèêà äîñòàòî÷íî ÿâñòâåííî ïðîÿâèëàñü îäíà èç äâóõ îñíîâíûõ òåíäåíöèé ìèðîâîççðåí÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ äèõîòîìèè «áîã è ìèð» â òþðêñêîé ëèòåðàòóðå ñðåäíèõ âåêî⠖ ëèíèÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè ïåðèïàòåòèçìà. Ìû áîëåå ïîäðîáíî îñòàíîâèëèñü íà ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêå «Êóòàäãó áèëèã» ïî äâóì ïðè÷èíàì. Ïåðâàÿ: êàê ïðèçíàþò èññëåäîâàòåëè ïàìÿòíèêà, ôèëîñîôñêèå îñíîâû «Êóòàäãó áèëèã» ïî÷òè íå çàòðàãèâàëèñü, íåñìîòðÿ íà åãî îãðîìíóþ èñòîðèêî–êóëüòóðíóþ öåííîñòü è õóäîæåñòâåííîå ñâîåîáðàçèå. Âòîðàÿ – ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, áåç ÿñíîãî ïîíèìàíèÿ ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ïîòåíöèàëà «Êóòàäãó áèëèã» – ýòîãî ìîíóìåíòàëüíîãî îáùåòþðêñêîãî ïàìÿòíèêà äóõîâíîé êóëüòóðû – òðóäíî ïðåäñòàâèòü è âîññîçäàòü èñòîðèþ ðåãèîíàëüíûõ è íàöèîíàëüíûõ òþðêñêèõ êóëüòóð ñ äðåâíèìè òðàäèöèÿìè êíèæíî–ïèñüìåííîé êóëüòóðû, âîñõîäÿùèìè ê îáùåòþðêñêèì êîðíÿì. Ýòî ïîëíîñòüþ îòíîñèòñÿ è ê äóõîâíîé èñòîðèè, èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè òàòàðñêîãî íàðîäà, ïðåäêè êîòîðîãî, ñîçäàâøèå ìóñóëüìàíñêîå ãîñóäàðñòâî â Âîëãî–Êàìüå, íåèçáåæíî ñòàëêèâàëèñü â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñ òåìè ýêîíîìè÷åñêèìè, ñîöèàëüíûìè, ïîëèòè÷åñêèìè, ïðàâîâûìè, äóõîâíûìè ïðîáëåìàìè, ýíöèêëîïåäèåé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ «Êóòàäãó áèëèã». Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íåïîñðåäñòâåííîå ïðîäîëæåíèå îáùåñòâåííîé ðîëè ëèòåðàòóðû ìû íàõîäèì â òåõ ñî÷èíåíèÿõ òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ. (â òå÷åíèå êîòîðûõ òàòàðñêèé íàðîä ñîõðàíÿë â òîé èëè èíîé ôîðìå ãîñóäàðñòâåííîñòü è ñîïóòñòâóþùèå åé ïîëèòè÷åñêèå, èäåîëîãè÷åñêèå è èíûå îáùåñòâåííûå ñòðóêòóðû,èíñòèòóòû,òðàäèöèè), êîòîðûå èìåëè ïðåèìóùåñòâåííî ñâåòñ108

êóþ îðèåíòàöèþ, áûëè íàöåëåíû íà ðåøåíèå îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì ñâîåãî âðåìåíè, ñâîåé ñòðàíû. Ê òàêèì ñî÷èíåíèÿì ìû îòíîñèì ïðåæäå âñåãî «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, ïîýìû Ìóõàììàäüÿðà.  öåëîì ñêàçàííîå î íåïîñðåäñòâåííîé ïðååìñòâåííîñòè «Êóòàäãó áèëèã» è ïåðå÷èñëåííûõ ñî÷èíåíèé îòíîñèòñÿ è ê èõ ôèëîñîôñêî–ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîíöåïöèè, ïðîäîëæàþùåé ïåðèïàòåòè÷åñêóþ ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ëèíèþ àâòîðà ïåðâîé òþðêñêîé ïîýìû, çà èñêëþ÷åíèåì «Õîñðî■Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà9. Íî ýòî ëèøü â öåëîì, èáî íè îäíî èç ýòèõ ñî÷èíåíèé íå ÿâëÿåòñÿ â òàêîé ñòåïåíè ðóïîðîì îïðåäåëåííîé, ñòðîãî âûäåðæàííîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîíöåïöèè, êàêèì ïðåäñòàåò «Áëàãîäàòíîå çíàíèå» É.Áàëàñàãóíè. Çàòî âñå îíè ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðîì «àêòèâíîé æèçíåííîé ïîçèöèè» èõ àâòîðîâ, âûðàæàÿñü ñîâðåìåííûìè ôîðìóëàìè. Êàêèìè áû íè áûëè ðàçëè÷èÿ â ìèðîâîççðåíèè àâòîðîâ ýòîãî êðóãà ñî÷èíåíèé, èõ âîëíîâàëè îáùåñòâåííûå ïðîáëåìû, îíè çàíèìàëè îïðåäåëåííûå ïîçèöèè â îáùåñòâåííîì äâèæåíèè, èõ ïðîèçâåäåíèÿ òàêæå àäðåñîâàëèñü ëþäÿì, æèâóùèì ïðîáëåìàìè ñâîåãî âðåìåíè, ñâîåé ñòðàíû, ïûòàëèñü âëèÿòü íà íèõ, èñõîäÿ èõ ñâîèõ ñîöèàëüíûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ. Îáúåäèíÿþùèé îáùåñòâåííûé ïàôîñ ýòèõ ñî÷èíåíèé â òîì, ÷òî îíè ó÷èëè ñâîþ àóäèòîðèþ, ñâîåãî ÷èòàòåëÿ è ñëóøàòåëÿ, íå çàáûâàÿ êîíå÷íî î áîãå è íåáåñàõ, êàê ëó÷øå îðãàíèçîâàòü, óñòðîèòü çåìíóþ æèçíü êî âñåîáùåìó áëàãó è ê áëàãó ëè÷íîìó. Ýòèì, ñâîåé «çåìíîé» îðèåíòàöèåé îíè, ãëàâíûì îáðàçîì, è îòëè÷àëèñü îò ðåëèãèîçíî–ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû, îò òðàäèöèé ñóôèéñêîé ïîýçèè À.Éàñàâè, Ñ.Áàêûðãàíè â åå ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ, øèðîêî ïðåäñòàâëåííûõ â ðåãèîíå âïëîòü äî ÕVIII âåêà. Ýòî òå÷åíèå, âûäâèãàÿ íà ïåðâûé ïëàí ðåëèãèîçíî–äóõîâíûå öåííîñòè, ó÷èëî ëþäåé ïðåæäå âñåãî òîìó, êàê ñ äîñòîèíñòâîì, íå òåðÿÿ âåðû â êîíå÷íîå (çàãðîáíîå) òîðæåñòâî Äîáðà è Ñïðàâåäëèâîñòè, ïðîòèâîñòîÿòü óäàðîì ñóäüáû è æèçíåííûì íåâçãîäàì, ïîñëàííûì êàê èñïûòàíèå ÷åëîâåêó íà ïðî÷íîñòü åãî äóõà è íðàâñòâåííûõ óñòîåâ, ÷òîáû ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ âñòðåòèòü ñìåðòü êàê èçáàâëåíèå îò ñòðàäàíèé è èñêóøåíèé. Åñëè â ïåðâîì, «æèçíåðàäîñòíîì» òå÷åíèè îáùå÷åëîâå÷åñêèå ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèå öåííîñòè – ñðåäñòâî äîñòèæåíèÿ çåìíîãî ñ÷àñòüÿ, òî âî âòîðîì, – íàçîâåì åãî ñòîè÷åñêèì, – òå÷åíèè îáùåñòâåííîé ìûñëè ýòè æå êà÷åñòâà, îñâÿùåííûå ðåëèãèåé – ñïîñîá äóõîâíîãî è íðàâñòâåííîãî ñàìîñîõðàíåíèÿ, ÷èñòîòû ÷åëîâåêà ïåðåä ëèöîì âðàæäåáíûõ ñèë10. 109

á) «Ëèíèÿ» À.Éàñàâè Îñòàíîâèìñÿ ïîäðîáíåå íà ëèòåðàòóðíî–ôèëîñîôñêèõ èñòîêàõ âòîðîé, ìèñòè÷åñêè îðèåíòèðîâàííîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé òðàäèöèè â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ., â èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Ìû èìååì â âèäó ìèðîâîççðåí÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû, î äâóõ ðàçíîâèäíîñòÿõ êîòîðîé – ðàäèêàëüíîé è óìåðåííîé – ïèñàëè â ïåðâîì ðàçäåëå. Êðàåóãîëüíûì êàìíåì ôèëîñîôèè ñóôèçìà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü îñíîâîïîëàãàþùóþ èäåþ åäèíñòâà ÷åëîâå÷åñêîé è áîæåñòâåííîé ïðèðîäû, âîñõîäÿùóþ ê ïðèíöèïó åäèíñòâà áûòèÿ – âàõäàò àë–âóäæóä. Òåì ñàìûì îáîñíîâûâàåòñÿ íàëè÷èå â ÷åëîâåêå êàê òâîðåíèè áîæüåì áîæåñòâåííîãî íà÷àëà è ñâÿçàííàÿ ñ ýòèì ïðèíöèïèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ ÷åëîâåêà ñ áîãîì. Ýòî îáùåíèå11, ÿâëÿþùååñÿ èòîãîì ìíîãîòðóäíîãî «ïóòè» ñóôèÿ ê ñïàñåíèþ, è ïðèçíàâàëîñü â ñóôèçìå âåíöîì, ñìûñëîì è öåëüþ æèçíè èíäèâèäóóìà.  îíòîëîãè÷åñêîì ïëàíå â ïîýçèè ñóôèåâ, â ÷àñòíîñòè, À.Éàñàâè, õèêìåòû êîòîðîãî ëåæàò ó èñòîêîâ ñóôèéñêè îêðàøåííîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé òåíäåíöèè â òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, èìïëèöèòíî âûðàæåíà ôîðìóëà èñòèííîãî è íåèñòèííîãî, ëîæíîãî áûòèÿ. Ïåðâàÿ ñâÿçàíà ñ äîñòóïíûì íåìíîãèì èçáðàííûì ìèñòè÷åñêèì îçàðåíèåì («õàë») â ðåçóëüòàòå ñâåðõ÷óâñòâåííîãî, èíòóèòèâíîãî ïîñòèæåíèÿ, ò.å. áîãà. Âòîðàÿ – ñ óãîòîâàííûì áîëüøèíñòâó îáðàçîì æèçíè ïðîñòûõ ñìåðòíûõ, æèâóùèõ çàáîòàìè ýòîãî ãðåøíîãî ìèðà («äšíüÿ õðàì»). Íó, à îñíîâîïîëàãàþùèì, ôóíäàìåíòàëüíûì ñâÿçóþùèì àòðèáóòîì îáùíîñòè (à â ïàíòåèñòè÷åñêîì ñóôèçìå òîæäåñòâåííîñòè, åäèíñòâà) áîãà è ìèðà, áîãà è ÷åëîâåêà âûñòóïàåò ëþáîâü, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ â ñóôèçìå âñåîáùèì îäóõîòâîðÿþùèì ïðèíöèïîì áûòèÿ, ïîäíèìàåòñÿ â ñóôèéñêîé ãíîñåîëîãèè íà âûñîòó óíèâåðñàëüíîé ôèëîñîôñêîé êàòåãîðèè, óñòàíàâëèâàþùåé îáùóþ îñíîâó âñåãî ñóùåãî. Åñëè äëÿ ôèëîñîôîâ–ðàöèîíàëèñòîâ ñóùíîñòü ÷åëîâåêà è åãî òâîðöà – â ðàçóìå («ñóùíîñòü Åãî (Áîãà – À.Ð.) – àêòóàëüíûé èíòåëëåêò» (3; 212), – ãîâîðèò àë– Ôàðàáè), òî â ñóôèéñêîé ãíîñåîëîãèè ðàçóì, ðàöèîíàëüíîå ïîçíàíèå – ëèøü îïðåäåëåííàÿ ñòóïåíü íà ïóòè ïîçíàíèÿ Èñòèíû, êîòîðàÿ ïîçíàåòñÿ ñâåòîì âíóòðåííåãî ðàçóìà, âíóòðåííåãî çðåíèÿ («áàòèí êœç»), òî åñòü èíòóèòèâíî. Ôèëîñîôû–ñóôèè îòíþäü íå èãíîðèðîâàëè ðîëè çíàíèé â æèçíè îáùåñòâà. Çíàìåíèòûé àë–Ãàçàëè, òåîðåòèê íàèáîëåå ïîïóëÿðíîãî â ñóííèòñêîì ìèðå òå÷åíèÿ ìîíîòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà, 110

íà÷èíàåò ñâîé «Áàéàí î çíàíèè» â ãëàâíîì ñî÷èíåíèè «Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå» èçðå÷åíèåì ïðîðîêà Ìóõàììàäà: «Ñòðåìëåíèå ê çíàíèþ – îáÿçàííîñòü êàæäîãî ìóñóëüìàíèíà» (1; 88). Ñàìî æå çíàíèå îí îïðåäåëÿåò êàê íàóêó ïîâåäåíèÿ è íàóêó îòêðîâåíèÿ (1; 89), à ýòè íàóêè åñòü íè ÷òî èíîå êàê äâà ðàçäåëà çíàíèé, âåäóùèõ ê ïîçíàíèþ Áîãà. Èáî, «ñàìîå âåëèêîå èç îáúåêòîâ çíàíèÿ, – ïî Ãàçàëè, – Âñåâûøíèé Àëëàõ, è, íåñîìíåííî, ïðåêðàñíåéøåå è áëàãîðîäíåéøåå åå çíàíèé – çíàíèå Âñåâûøíåãî Àëëàõà...» (1; 244). Ýòà êîíöåïöèÿ Çíàíèÿ êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò è ÷åðåç ôèëîñîôñêèå õèêìåòû À.Éàñàâè, õîòÿ åãî íåëüçÿ íàçâàòü ïîñëåäîâàòåëåì àë–Ãàçàëè. Àõìåä Éàñàâè âûñòóïàåò â ñâîèõ õèêìåòàõ ðåâíîñòíûì ïîñëåäîâàòåëåì ñóôèåâ–ïàíòåèñòîâ Äæóíàéäà12, Áàÿçèäà13, Ìàíñóðà Õàëëàäæà14 è äð. Îñîáåííî îí âîñõèùàåòñÿ ïîñëåäíèì, çíàìåíèòîå âûðàæåíèå êîòîðîãî «Àíà àë–õàêê» («ß – Èñòèííûé») À.Éàñàâè íåîäíîêðàòíî ïðèâîäèò â êà÷åñòâå ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåíñòâà, êîòîðîãî ìîæåò äîñòèãíóòü ñóôèé íà ïóòè ïîñòèæåíèÿ Áîãà.  îòëè÷èå îò Éàñàâè, àë–Ãàçàëè ñ÷èòàë ëîæíîé ïàíòåèñòè÷åñêóþ èäåþ ñëèÿíèÿ ÷åëîâåêà ñ áîãîì, èáî îí íå ïðèíèìàë õðèñòèàíñêóþ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ êîíöåïöèþ åäèíñòâà «ëàõóòà» (áîæåñòâåííîãî) è «íàñóòà» (÷åëîâå÷åñêîãî), íà êîòîðîé ñòðîèòñÿ õðèñòèàíñêàÿ êîíöåïöèÿ áîãî÷åëîâåêà (1; 105)15. Çäåñü ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî â öåëîì àë–Ãàçàëè ñ áîëüøèì ïî÷òåíèåì îòíîñèòñÿ ê ñóôèÿì–ïàíòåèñòàì, ê òîìó æå Ì.Õàëëàäæó, Äæóíàéäó, Áàÿçèäó Áèñòàìè, èáî íå ïðèíèìàÿ íåêîòîðûõ êðàéíîñòåé èõ ïàíòåèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè (íàïðèìåð, èäåþ òîæäåñòâà ÷åëîâåêà è åãî òâîðöà) âèäèò â íèõ ñâîèõ ó÷èòåëåé è âåëèêèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Âåäü â ñóôèçìå îí âèäåë «çîëîòóþ ñåðåäèíó» ìåæäó óíèâåðñàëüíûìè ïðåòåíçèÿìè Ðàçóìà íà àáñîëþòíóþ èñòèíó è ðåëèãèîçíîé äîãìàòèêîé. Âîçâðàùàÿñü ê ñóôèéñêîé ïîýçèè À.Éàñàâè, îòìåòèì, ÷òî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èìÿ àë–Ãàçàëè â èçâåñòíûõ íàì õèêìåòàõ íå óïîìèíàåòñÿ, â òâîð÷åñòâå Éàñàâè ÿâñòâåííî îùóùàåòñÿ âëèÿíèå ñîçäàòåëÿ òåîðèè «ïðàâîâåðíîãî» ñóôèçìà. Ïðåæäå âñåãî, õèêìåòû À.Éàñàâè âîïëîùàþò èäåþ ñèíòåçà ðàäèêàëüíîãî, ìèñòèêî–ïàíòåèñòè÷åñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ Äæóíàéäà, àë–Õàëëàäæà ñ òåèñòè÷åñêèì, óìåðåííûì ñóôèçìîì ãàçàëèåâñêîãî òîëêà. Éàñàâè ïðîñòî ñ÷èòàåò ïåðâûé òèï ñóôèçìà åãî ïîëíûì ïóòåì, ÿâëÿþùèìñÿ óäåëîì èçáðàííûõ. À âòîðîé òèï âûñòóïàåò ó íåãî â êà÷åñòâå îáùåäîñòóïíîãî, àäàïòèðîâàííîãî, íàðîäíîãî âàðèàíòà èñëàìà, îäóõîòâîðåííîãî ýìîöèÿìè, ÷óâñòâàìè âåðóþùèõ. Òàê, âñëåä çà 111

àë–Ãàçàëè À.Éàñàâè ïðèçûâàåò âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñëåäîâàòü çàâåòàì èñëàìà, íîðìàì øàðèàòà. È åñëè äëÿ îñíîâíîé ìàññû âåðóþùèõ ýòî óñëîâèå äîñòàòî÷íîå, òî äëÿ èçáðàííûõ, äëÿ ýëèòû – ëèøü íåîáõîäèìàÿ íà÷àëüíàÿ ñòàäèÿ íà ïóòè ïîçíàíèÿ Èñòèíû. Íî ñàìîå âàæíîå äëÿ íàñ â äàííîì ñëó÷àå – ýòî ôèëîñîôñêî–ýñòåòè÷åñêîå îñìûñëåíèå òþðêñêèì ìûñëèòåëåì– ñóôèåì Ëþáâè êàê âñåìîãóùåãî, óíèâåðñàëüíîãî ìåòîäà ïîçíàíèÿ, ïîñòèæåíèÿ Èñòèíû. Èìåííî ýòà ñòîðîíà ñóôèçìà îêàçàëà ñèëüíåéøåå âëèÿíèå íå òîëüêî íà ñîáñòâåííî ñóôèéñêóþ ïîýçèþ è ïðîçó ÕIII–ÕVI ââ., íî è, êàê ìû óâèäèì äàëüøå, íà âñþ ëèòåðàòóðó â öåëîì16. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî íàèáîëåå õàðàêòåðíûõ îáðàçöîâ èç õèêìåòîâ À.Éàñàâè, ðàñêðûâàþùèõ åãî ïîíèìàíèå ëþáâè ê òâîðöó êàê ïóòåâîäíîé çâåçäû íà æèçíåííîì ïóòè. Ïîýòà âäîõíîâëÿåò ïðèìåð Ì.Õàëëàäæà, êîòîðûé: Ãûéøûê þëäà ãàøûéê áóëûï Ìàíñóð œòòå Áèëåí áàãëàï õàê ãûéøûêíû ìõêì òîòòû. (45; 39) Íà ïóòè ëþáâè, ñòàâ âëþáëåííûì, Ìàíñóð Ïðåïîÿñàâøèñü, áûë òâåðä â èñòèííîé ëþáâè (ê áîãó). È íè îñêîðáëåíèÿ, íè óãðîçû ëèøåííûõ áîæåñòâåííîãî äàðà ëþáâè íå îñòàíîâèëè åãî íà ïóòè ïîèñêîâ Èñòèíû. Äà, ëþáîâü, ïî Éàñàâè, ýòî áîæåñòâåííûé äàð, áåñöåííûé äàð. Áîã èçëó÷àåò ëþáîâü è îòêðûâàåò ñâîé ëèê âëþáëåííûì («ãàøèêú»). Íåèñêðåííèå, ïîðî÷íûå, ëèöåìåðû ëèøåíû ýòîãî äàðà è ðàäîñòè ëèöåçðåíèÿ Èñòèííîãî (45; 53).  ñóäíûé äåíü («Êûÿìò êîíå») áîã áóäåò ìèëîñòèâ ê âëþáëåííûì è ñóðîâ ê áåñïå÷íûì: Ґœá êûëûá õàêêà ÿíãàí ãàøûéêëàðãà Νìàõ ý÷ð äœðò àðèãúäà øðáòå áàð. Ґœáý êûéëìàé õàêêà ÿíìàãàí ãàôèëëàðãà Òàð ëõåòò êàòûéã ãàçàá õñðòå áàð. (45; 67–68) Ñãîðåâøèì â ïîêàÿíèè áîãó âëþáëåííûì  ðàþ åñòü ÷àøè ñ ùåðáåòîì. Íåðàñêàÿâøèõñÿ, ðàâíîäóøíûõ è áåñïå÷íûõ Æäóò â òåñíîé ìîãèëå ìóêè íàêàçàíèÿ.  îäíîì èç õèêìåòîâ Éàñàâè äàæå îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå âñòóïèâøèì íà ïóòü «òàðèêà» «âëþáëåííûì» ïåðåä òàêèì àâòîðèòåòíûì äëÿ êàæäî112

ãî ìóñóëüìàíèíà ðóêîâîäñòâîì êàê ñóííà (ñáîðíèê õàäèñî⠖ âûñêàçûâàíèé è äåÿíèé ïðîðîêà): Ãàøûéêëàðíûž ñšííòåäåð òàðèê óëìàê. (45; 66) Ñóííà âëþáëåííûõ – ýòî «ïóòü» (ñóôèéñêèé).  ïðîòèâîâåñ «ãàøûéëàðãà» – âëþáëåííûì, ëèøåííûå ýòîãî äàðà, ëèøåíû âñåãî ñàìîãî öåííîãî: Ãàøûéêñûçëàðíûž Ÿì æàíû þê Ÿì èìàíû. (45; 81) Ó ëèøåííûõ ÷óâñòâà ëþáâè íåò íè äóøè, íè âåðû, òî åñòü îíè â ñóùíîñòè áåçäóøíû, ìåðòâû. Ðàçâèâàÿ òåìó, òåìó àíòèíîìèè «ãàøûéê–ãàøûéêñûç» (âëþáëåííûé – ëèøåííûé (äàðà) ëþáâè), À.Éàñàâè ïðîäîëæàåò: ̐õááòíå øðáåäèí òàòìàãàííàð Áàÿçèä äèê Ÿð êší œçåí ñàòìàãàííàð Áó äšíüÿíûž ãûéççäèí œòìãííð – Õàéâàí èðåð áëêè àíäèí áåòð, äóñòëàð. (45; 91–92) Íå èñïèâøèå íàïèòêà ëþáâè Íå ïðîäàâàâøèå ñåáÿ êàæäûé äåíü êàê Áàÿçèä17 Íå ïðåîäîëåâøèå ñîáëàçíîâ ýòîãî ìèðà – Æèâîòíûå (â ñðàâíåíèè ñ íèìè) ïðåäïî÷òèòåëüíåå, äðóçüÿ. Ïðîïîâåäóÿ îòðå÷åíèå îò ñóåòíûõ çåìíûõ ïî÷åñòåé è áëàã, îò âñåãî ãðåõîâíîãî, À.Éàñàâè â òî æå âðåìÿ ïîðèöàåò ïîêàçíîé àñêåòèçì, îòøåëüíè÷åñòâî, ïîäîáíî Èáí–Ñèíå ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ «çàõèäó» – îòøåëüíèêó èñòèííîãî ñóôèÿ, êàêîâûì â åãî òåðìèíîëîãèè ÿâëÿåòñÿ «ãàøûéê» – âëþáëåííûé: Êîë Õóæà Àõìä, çàŸèä áóëìà, ãàøûéê áóëãûë Áó þëëàðäà áè áàê éšðì, ñàäûéê áóëãûë ːéë – ̐íœí, Ôàðõàä–Øèðèí óìàê áóëãûë Ãàøûéê áóëìàé õàê äèäàðûí êœðñ áóëìàñ. (45; 140) Ðàá Õîäæà Àõìåä, íå áóäü îòøåëüíèêîì, áóäü âëþáëåííûì Áóäü çîðîê è ïðàâäèâ íà ýòîì ïóòè Âîçüìè â ïðèìåð Ëåéëó–Ìåäæíóí, Ôàðõàä–Øèðèí Áåç ëþáâè íå óäîñòîèøüñÿ ëèöåçðåíèÿ Èñòèííîãî. 113

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ýòîì õèêìåòå À.Éàñàâè èñïîëüçóåò îáðàçû çíàìåíèòûõ íà ìóñóëüìàíñêîì Âîñòîêå ãåðîåâ ôîëüêëîðà è êëàññèêè – âëþáëåííûõ Ëåéëó è Ìåäæíóíà, Ôàðõàäà è Øèðèí êàê îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ, ïðè÷èñëÿÿ èõ ê ðàçðÿäó èçáðàííûõ, äîñòîéíûõ ïðèîáùåíèÿ ê áîæåñòâåííîé èñòèíå. Çäåñü ïðîñòóïàåò äðóãàÿ, «çåìíàÿ» ñòîðîíà ñóôèéñêîé êîíöåïöèè Ëþáâè êàê ñóùíîñòíîãî ñâîéñòâà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, êðèòåðèÿ ïîäëèííî ÷åëîâå÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé â îáùåñòâå. Âåäü Ëåéëà è Ìåäæíóí, Ôàðõàä è Øèðèí, Òàõèð è Çóõðà, Éóñóô è Çóëåéõà – íîñèòåëè íå òîëüêî ñóôèéñêèõ ñèìâîëîâ èäåàëüíîé, íåçåìíîé ëþáâè. Îíè îäíîâðåìåííî â íàðîäíîì ñîçíàíèè ñóùåñòâîâàëè êàê ðåàëüíûå, æèçíåííûå ãåðîè, äåÿíèÿ è ñóäüáû êîòîðûõ áûëè îáúåêòîì ñîñòðàäàíèÿ, íðàâñòâåííîãî âîñïèòàíèÿ, ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Ìû ïîòîìó òàê ïîäðîáíî è îñòàíàâëèâàåìñÿ íà õèêìåòàõ Éàñàâè, ÷òî â íèõ âïåðâûå â òþðêñêîé ïîýçèè ÿâñòâåííî îòðàçèëèñü äâå èïîñòàòè ñóôèéñêîé êîíöåïöèè ëþáâè êàê óíèâåðñàëüíîãî ïðèíöèïà áûòèÿ è íåîòúåìëåìîãî àòðèáóòà îáîèõ ìèðî⠖ íåáåñíîãî è çåìíîãî. Ýòà êîíöåïöèÿ, âáèðàâøàÿ â ñåáå è ðåëèãèîçíóþ, è ñâåòñêóþ òðàêòîâêó ëþáâè êàê ñìûñëà, öåëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è îäíîâðåìåííî êàê óñëîâèÿ ÷åëîâå÷íûõ îòíîøåíèé, ñàìîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è ÿâèëàñü ôèëîñîôñêîé ñåðäöåâèíîé èäåéíîé ïðîáëåìàòèêè òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû íà âñåì ïóòè åå ðàçâèòèÿ âïëîòü äî ñîâðåìåííîñòè. Ñâîé îñíîâíîé ôèëîñîôñêèé òåçèñ À.Éàñàâè âàðüèðóåò â ðàçíûõ ôîðìàõ, ñòðåìÿñü îõâàòèòü ìíîæåñòâî àñïåêòîâ ôèëîñîôñêîé òðàêòîâêè ëþáâè êàê ñóùíîñòíîãî ñâîéñòâà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè: Đðäñåç àäì – àäì èðìñ, ìîíû àžëàãûë Ãûéøûêñûç àäì – õàéâàí åíåñå, ìîíû òûžëàãûë. (45; 197) ×åëîâåê áåç ñòðàñòè – íå ÷åëîâåê, ïîéìè ýòî ×åëîâåê áåç ëþáâè – èç ðîäà æèâîòíûõ, çíàé ýòî. È åùå íåñêîëüêî ñòðîê, ïî÷òè áåç êîììåíòàðèåâ: Ãàëèìíðãà êèòàï êðê, ñóôèëàðãà ì÷åò êðê ̐íœííð㐠ːéë êðê, ìèžà – Ñèí œê êðêñåž. (45; 208) Ó÷åíûì íóæíà êíèãà, ñóôèÿì íóæíà ìå÷åòü Ìåäæóíàì íóæíà Ëåéëà, ìíå æå íóæåí Òû ñàì. (Áî㠖 À.Ð.) 114

×åëîâåê, îáëàäàþùèé äàðîì ëþáâè, ñïîñîáåí âñå âûíåñòè: Óòêà ÿíìàñ ñàëñà óòäàí ãàøûéê êåøå Éåð ␠êœêíå áîñòàí êûëãàé àêêàí ÿøå. (45; 236) Íå ñãîðèò â îãíå âëþáëåííûé ÷åëîâåê Çåìëþ è íåáî ïðåâðàòÿò â öâåòóùèé ñàä åãî ñëåçû. Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü – áåññìåðòíà, îíà âûøå ðåëèãèîçíîãî ðâåíèÿ, èáî âëþáëåííûå – ïðîðîêè íàðîäà: ×ûí ãàøûéêëàð äàèì òåðåê, óëãí èìñ Àðâàõëàðû éåð àñòûíãà êåðãí èìñ ÇàŸèð, ãàáèä áó ìãúííå áåëãí èìñ ×ûí ãàøûéêëàð õëàèêíåž Èíçûðû áóëãàé. (45; 235) Èñòèííûå âëþáëåííûå âñåãäà æèâû, íå óìèðàþò Èõ äóøè ïîä çåìëþ íå óõîäÿò Òâîðÿùèé ìîëèòâó íå ïîéìåò ñìûñëà ýòîãî Èñòèííûå âëþáëåííûå åñòü ïðîðîêè íàðîäà. Ýòè ñòðîêè íå òîëüêî èñòîðèÿ íàøåé ëèòåðàòóðû, íàøåé äóõîâíîé êóëüòóðû, îíè îñîáåííî àêòóàëüíû ñåãîäíÿ, êîãäà ïîòðåáíîñòü â âîçâðàùåíèè ê îáùå÷åëîâå÷åñêèì äóõîâíûì öåííîñòÿì òàê âåëèêà, òàê îñòðà. À âåäü åñëè ñäåëàòü êîððåêòèâû íà ôîðìó âûðàæåíèÿ èäåè, îíà âíåâðåìåííà è ÷ðåçâû÷àéíî ãëóáîêà. Ïîýò–ìûñëèòåëü, ñóôèé êàê áû îáðàùàåòñÿ ê íàì èç òûñÿ÷åëåòíåãî äàëåêà íàïîìèíàíèåì î íåïðåõîäÿùåé öåííîñòè è áåññìåðòèè äóõîâíîãî, òâîð÷åñêîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå, î ïðèîðèòåòå èäåàëà, ìå÷òû (ïóñòü äàæå íåñáûòî÷íîé) íàä ïëîñêèì ïðàêòèöèçìîì, ïðèçåìëåííûì ìàòåðèàëèçìîì ðàñ÷åòëèâîãî, äåëîâîãî, ðàöèîíàëüíîãî ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè.

3. Ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìàòèêà «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè. Ãèìíîì ñîâåðøåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, íî óæå ñ èíûõ, ñâåòñêèõ, «æèçíåðàäîñòíûõ» ïîçèöèé ìûñëèòåëÿ, îòäàþùåãî äàíü ÷åëîâåêó êàê öåíòðó ìèðîçäàíèÿ è âåëè÷àéøåìó åãî òâîðåíèþ, âûñòóïàåò ïåðåä íàìè êðóïíåéøåå, äîøåäøåå äî íàøèõ äíåé ñî÷èíåíèå áóëãàðñêîé êóëüòóðû äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà – «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè. ßâëÿÿñü âåðøèííûì è ñâîåãî ðîäà èòîãîâûì äîñòèæåíèåì ýòîé êóëüòóðû íàêàíóíå ãðîçíûõ ïîòðÿñåíèé, ïîâåðíóâøèõ ñóäüáû ìíîãèõ íà115

ðîäîâ â èíîå èñòîðè÷åñêîå ðóñëî, «Êûññà–è Éóñóô» è â ñâîåì ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè êàê áû ïîäâîäèë èòîã îïðåäåëåííîãî ýòàïà ðàçâèòèÿ íå òîëüêî áóëãàðñêîãî, íî è â öåëîì òþðêñêîãî îñåäëî–çåìëåäåëü÷åñêîãî, ôåîäàëüíî–ãîñóäàðñòâåííîãî èñëàìèçèðîâàííîãî îáùåñòâà. Ïðîäîëæàÿ â ýòîì ïëàíå ôèëîñîôñêî–ýñòåòè÷åñêèå è êóëüòóðíî–èäåîëîãè÷åñêèå òðàäèöèè «Êóòàäãó áèëèã» ñ åãî ýíöèêëîïåäè÷íîñòüþ, ñâåòñêîé íàïðàâëåííîñòüþ, æèçíåóòâåðæäàþùåé ôèëîñîôèåé, ñî÷èíåíèå áóëãàðñêîãî ìûñëèòåëÿ ñôîêóñèðîâàëî â ñâîåì ñîäåðæàíèè è äîñòèæåíèÿ áóëãàðî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè è åå ïðîáëåìû. Ïðåæäå âñåãî è ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà – àíòðîïîöåíòðè÷íîñòü ìûøëåíèÿ ïîýòà, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î òîì óðîâíå ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè è ëèòåðàòóðû, êîãäà â öåíòðå åå âíèìàíèÿ ñòàíîâèòñÿ ÷åëîâåê ñ åãî ìèðîîùóùåíèåì, ïðîáëåìàìè, ñòðàäàíèÿìè, ÷àÿíèÿìè. È äåéñòâèòåëüíî, ïîä èäåàëèçèðîâàííûì îáðàçîì áèáëåéñêî– êîðàíè÷åñêîãî ïðîðîêà Èîñèôà–Éóñóôà àâòîð ïîêàçàë ñîâðåìåííèêàì ÷åëîâåêà, åãî èíäèâèäóàëüíîå áûòèå êàê âûñøóþ öåííîñòü, îòíîøåíèå ê êîòîðîìó ÿâëÿåòñÿ ìåðèëîì îöåíêè âñåãî îêðóæàþùåãî ìèðà, îáùåñòâà, îòäåëüíûõ ëþäåé. Ñòðàíñòâèÿ è ñòðàäàíèÿ Éóñóôà, åãî ïàäåíèå è âçëåò, ïñèõîëîãè÷åñêè äîñòîâåðíûå îïèñàíèÿ åãî ñîñòîÿíèé, ðàçìûøëåíèé, óïîâàíèé â ðàçëè÷íûå ïåðèîäû åãî æèçíè, äàæå ïåðåíåñåííûå â îñâÿùåííûé êàíîíèçèðîâàííûìè òðàäèöèÿìè ñþæåò î ñêèòàíèÿõ ïðîðîêà â äàëåêîì Åãèïòå, ñòàâÿò â öåíòðå äàñòàíà â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ïëàíå ñóäüáó ÷åëîâåêà â ìèðå, õðóïêîñòü åå, çàâèñèìîñòü îò ãðîçíûõ è íåóìîëèìûõ ñèë ðîêà, íî â òî æå âðåìÿ öåííîñòü ÷åëîâåêà êàê âåíöà ïðèðîäû, âñåãî ñóùåãî íà çåìëå. Äðóãàÿ âàæíàÿ ÷åðòà, õàðàêòåðèçóþùàÿ óðîâåíü çðåëîñòè îáùåñòâåííîé ìûñëè íà÷àëà ÕIII âåêà, – ïðîñâåòèòåëüñêèé õàðàêòåð ïîýìû, îáåñïå÷èâøèé åé â ñîåäèíåíèè ñ ãëóáîêî íàðîäíûìè îñíîâàìè è õóäîæåñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè ñî÷èíåíèÿ, êàê ýòî ïîêàçàëè ëèòåðàòóðîâåäû, âûäàþùååñÿ ìåñòî â ôîðìèðîâàíèè ôèëîñîôñêîãî ìèðîîùóùåíèÿ, íðàâñòâåííûõ, ýñòåòè÷åñêèõ çàïðîñîâ ìíîãèõ ïîêîëåíèé, âèäåâøèõ â íåé «... ó÷åáíèê æèçíè, ñâîä áëàãîðîäíûõ ïîáóæäåíèé è ïîñòóïêîâ, îáðàçåö êðàñîòû è ìóäðîñòè...» (18; 5). Ïðè÷åì ïðîñâåòèòåëüñêèé õàðàêòåð ïîýìû çàêëþ÷åí íå â ïðîñòðàííûõ íàçèäàíèÿõ, õàðàêòåðíûõ äëÿ ñðåäíåâåêîâûõ äèäàêòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé. Çäåñü íåò ìåñòà ñóõèì ïîó÷åíèÿì, âñå ðàñêðûâàåòñÿ ïî ìåðå ðàçâåðòûâàíèÿ ñþæåòà, âïëåòåíî â õóäîæåñòâåííóþ òêàíü ïîýìû. Âñå 116

ñ÷àñòëèâûå è íåñ÷àñòëèâûå ïîâîðîòû â ñóäüáàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ ïîýìû – Éóñóôà, Éàêóáà, Çóëåéõè, â ñóäüáàõ íàðîäà, ñòðàíû, îêàçûâàþòñÿ ñëåäñòâèåì è ðåçóëüòàòîì íðàâñòâåííîãî, ðàçóìíîãî, ëèáî áåçíðàâñòâåííîãî, íåðàçóìíîãî ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàæåé, äâèæèìûõ äîáðûìè èëè çëûìè ïîáóæäåíèÿìè. Çàäà÷à àâòîðà – íå ñòîëüêî íàñòàâëåíèå, ïîó÷åíèå ñâîåãî ÷èòàòåëÿ è ñëóøàòåëÿ, à ïðèíÿòèå èì ïðîïàãàíäèðóåìûõ ïîýìîé ìèðîâîççðåí÷åñêèõ îðèåíòèðîâ, ãóìàíèñòè÷åñêèõ öåííîñòåé è ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ êàê âíóòðåííåãî óáåæäåíèÿ è ëè÷íîé íðàâñòâåííîé íîðìû ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà. È âñÿ äàëüíåéøàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñóäüáà ïîýìû ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â ýòîé áëàãîðîäíîé ìèññèè ïðîñâåòèòåëÿ ñåðäåö Êóë Ãàëè ïðåóñïåë êàê íèêòî äðóãîé. È â ýòîì åãî íåïðåõîäÿùàÿ çàñëóãà ïåðåä ïîòîìêàìè. Ýíöèêëîïåäèçì Êóë Ãàëè, åãî àíòðîïîöåíòðèñòñêîå ìèðîîùóùåíèå, ïðîñâåòèòåëüñêàÿ, æèçíåóòâåðæäàþùàÿ íàïðàâëåííîñòü åãî òâîð÷åñòâà äîïóñêàþò èñòîðè÷åñêè êîððåêòíîå òèïîëîãè÷åñêîå ñðàâíåíèå ïåðèîäà ðàçâèòèÿ òþðêñêîé êóëüòóðû, îòðàæåííîãî ñî÷èíåíèåì ïîäîáíîãî «Êûññà–è Éóñóô» óðîâíÿ, ñ êóëüòóðîé Ðåíåññàíñà. Îäíàêî, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íåïðàâîìåðíî, ïî êðàéíåé ìåðå â îòíîøåíèè «Êûññà–è Éóñóô» – ïðîèçâåäåíèÿ âîñõîäÿùåé êóëüòóðû îäíîé èç âåòâåé òþðêñêîãî ìèðà – ðàñïðîñòðàíåíèå ÷àñòè íà öåëîå, ñõîäñòâà îïðåäåëåííûõ ñóùåñòâåííûõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ è õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ íà âñå ÿâëåíèå, êóëüòóðíûé ôåíîìåí â öåëîì. À ñóòü åãî â äâóõ ñëîâàõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî «Êûññà–è Éóñóô» – ýòî ôåíîìåí íå âîçðîæäåíèÿ ÷åãî òî ðàíåå ðàçâèâàâøåãîñÿ, íî óòåðÿííîãî è ïðåäàííîãî çàáâåíèþ â áóëãàðñêîì èëè îáùåòþðêñêîì êóëüòóðíîì àðåàëå. Íåò, ýòî ÿðêèé îáðàçåö îïðåäåëåííîãî, ïîâòîðÿåì, âîñõîäÿùåãî ïåðèîäà ðàçâèòèÿ áóëãàðî–òþðêñêîé êóëüòóðû, êîòîðûé áåðåò ñâîå íà÷àëî ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì â óðàëî–âîëæñêîì ðåãèîíå èñëàìà è ñîïóòñòâóþùåé åìó êíèæíî–ïèñüìåííîé êóëüòóðû ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà, è íåïðåðûâíî, ïîñëåäîâàòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ ñòîëåòèé â ðàìêàõ áóëãàðñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Òîãäà â êàêîì æå êîíòåêñòå äîïóñòèìà, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, îöåíêà «Êûññà–è Éóñóô» êàê ôåíîìåíà, ñîïîñòàâèìîãî ñ ÿâëåíèÿìè ðåíåññàíñíîé êóëüòóðû? «Êûññà–è Éóñóô» è ñõîäíûå ñî÷èíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ â èçâåñòíîì ñìûñëå «ðåíåññàíñíûìè» ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè, îòíîñÿñü ê êðóãó õóäîæåñòâåííûõ ïàìÿòíèêîâ îáùåìóñóëüìàíñêîé êóëüòóðû, ÿâëÿÿñü åå ñîñòàâíîé ÷àñòüþ, ïîêàçûâàþò ýòó êóëüòóðó êàê ïðååì117

íèöó áîëåå äðåâíèõ êóëüòóð è, â òîì ÷èñëå àíòè÷íîé êóëüòóðû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, âîçðîæäàÿ â ñâîåì ñîáñòâåííîì ðàçâèòèè åå ãóìàíèñòè÷åñêèå èäåè è äóõîâíûå öåííîñòè, ïåðåîñìûñëèâàÿ ýòî íàñëåäèå ñ ñîáñòâåííûõ êóëüòóðíî–èäåîëîãè÷åñêèõ ïîçèöèé è ïåðåäàâàÿ åãî â ïåðåîñìûñëåííîì âèäå ñîâðåìåííèêàì è ïîñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì. Äðóãèìè ñëîâàìè, «ðåíåññàíñíûé» õàðàêòåð «Êûññà–è Éóñóô» çàêëþ÷àåòñÿ â ïðååìñòâåííîì õàðàêòåðå åãî èäåéíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ, â åãî ñâÿçóþùåé ðîëè çâåíà â åäèíîé öåïè ïîñòóïàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ êóëüòóðû îáùå÷åëîâå÷åñêîé.  äàëüíåéøåì ýòó ýñòàôåòó êóëüòóðíîé ïðååìñòâåííîñòè èç çàòóõàþùåé âîëíû ìóñóëüìàíñêîé öèâèëèçàöèè ïîäõâàòûâàåò õðèñòèàíñêàÿ Åâðîïà è ïîäíèìàåò îáîãàùåííóþ ïðîãðåññèâíîé ìûñëüþ Âîñòîêà àíòè÷íóþ êóëüòóðó íà âûñîòó Åâðîïåéñêîãî Ðåíåññàíñà.  ýòîì ñìûñëå âñÿêîå âåðøèííîå, âûäàþùååñÿ ïðîèçâåäåíèå ñâîåé ýïîõè âïðàâå ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîìèìî íàöèîíàëüíîãî èëè ðåãèîíàëüíîãî è â îáùå÷åëîâå÷åñêîì êîíòåêñòå ðåíåññàíñíîé (â øèðîêîì èñòîðèêî–êóëüòóðíîì òîëêîâàíèè ýòîãî ïîíÿòèÿ) êóëüòóðû, èáî êàæäîå òàêîå ïðîèçâåäåíèå âîçðîæäàåò ê æèçíè â ñîâðåìåííîé òðàêòîâêå ïðåäøåñòâóþùèå äîñòèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè. Èìåííî â òàêîì ïîíèìàíèè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðååìñòâåííîñòè è åäèíñòâà îáùå÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, åå ïðîãðåññèâíûõ òðàäèöèé ìû âèäèì ñìûñë ïîëîæåíèÿ, âûäâèíóòîãî ó÷åíûìè–êóëüòóðîëîãàìè î íåïðåðûâíîì è âñåìèðíîì õàðàêòåðå Ðåíåññàíñà â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû. Íî ìû íå ìîæåì ñîãëàñèòüñÿ ñ óïðîùåííîé ðàñøèðèòåëüíîé òðàêòîâêîé Ðåíåññàíñà – êóëüòóðíî–èäåîëîãè÷åñêîãî ôåíîìåíà îïðåäåëåííîãî òèïà êóëüòóðû îïðåäåëåííîé èñòîðè÷åñêîé ýïîõè – êàê îáùåãî çíàìåíàòåëÿ âñåõ çíà÷èòåëüíûõ ÿâëåíèé, ïàìÿòíèêîâ ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû â íåîáúÿòíîì èñòîðè÷åñêîì è ãåîãðàôè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå.  ñëó÷àå ñ áåçàïåëëÿöèîííûì îòíåñåíèåì «Êûññà–è Éóñóô» ê ïàìÿòíèêó ðåíåññàíñíîé êóëüòóðû (77), êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîìèìî ðàñøèðèòåëüíîãî ïîíèìàíèÿ Ðåíåññàíñà, ïðîÿâëÿåòñÿ è ðåöèäèâ åâðîïîöåíòðèñòñêîãî ïîäõîäà ê ðåãèîíàëüíûì è íàöèîíàëüíûì ÿâëåíèÿì êóëüòóðû, ïðîäèêòîâàííûé, ïðàâäà, ñàìûìè áëàãàìè íàìåðåíèÿìè – ïðåäñòàâèòü äàííîå ÿâëåíèå êóëüòóðû «íà óðîâíå» åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ, â äàííîì ñëó÷àå âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ åâðîïåéñêîãî Âîçðîæäåíèÿ ÕIII–ÕVI âåêîâ. Àíàëèçèðóÿ èäåéíîå ñîäåðæàíèå «Êûññà–è Éóñóô», ëèòåðàòóðîâåäû ñïðàâåäëèâî óêàçûâàþò íà ôàêòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î âûõîäå ìûñëèòåëÿ Êóë Ãàëè â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ çà ðàìêè äîãìàòîâ è êàíîíîâ èñ118

ëàìñêîãî ó÷åíèÿ. Íî îòìå÷àÿ ýòè ôàêòû, ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â öåëîì ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ ôóíêöèÿ «Êûññà–è Éóñóô» ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê ãóìàíèñòè÷åñêàÿ ïî äóõó è ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ïî ìåòîäó èíòåðïðåòàöèÿ èìåííî èñëàìñêîé òåîñîôèè è èäåîëîãèè. Ïðîïàãàíäà èñëàìà, åãî äóõîâíûõ è ýòè÷åñêèõ íîðì, êîíöåïöèè Çíàíèÿ ïðîíèçûâàåò âñå èäåéíîå ñîäåðæàíèå ïîýìû, èãíîðèðîâàòü ýòî íåâîçìîæíî. Ìåæäó òåì â èññëåäîâàíèÿõ «Êûññà–è Éóñóô» çàìåòíî ñòðåìëåíèå êàê– òî îáîéòè èëè ïðèãëóøèòü èäåîëîãè÷åñêóþ ôóíêöèþ ïðîïàãàíäû èñëàìà â ïîýìå, îãðàíè÷èâàÿñü áîëüøåé ÷àñòüþ ïîëóîáúÿñíåíèÿìè – ïîëóîïðàâäàíèÿìè òèïà: «Êóë Ãàëè áûë ñûíîì ñâîåãî âðåìåíè» è ò.ï. Íî áóëãàðñêèé ìûñëèòåëü îòíþäü íå íóæäàåòñÿ â íàøèõ îïðàâäàíèÿõ. Èñëàì â ýïîõó Êóë Ãàëè â óñëîâèÿõ Âîëæñêîé Áóëãàðèè áûë ïðîãðåññèâíîé èäåîëîãèåé, îòâå÷àâøåé ïðîãðåññèâíûì îáùåñòâåííûì ïîòðåáíîñòÿì ðàçâèâàâøåãîñÿ öåíòðàëèçîâàííîãî ôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, óòâåðæäåíèþ åãî íåçàâèñèìîñòè, ðîñòó ýêîíîìèêè è ðàñöâåòó êóëüòóðû. È Êóë Ãàëè, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, âûñòóïàåò â ïîýìå êàê òàëàíòëèâûé ïðîïàãàíäèñò ïåðåäîâîãî äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ìèðîâîççðåíèÿ è èäåîëîãèè. Äà, Êóë Ãàëè êàê ïðîãðåññèâíûé ìûñëèòåëü äåéñòâèòåëüíî áûë ñûíîì ñâîåãî âðåìåíè, íî â ëó÷øåì ñìûñëå ýòîé ìåòàôîðû. Ôèëîñîôèÿ è èäåîëîãèÿ èñëàìà â åãî ãóìàíèñòè÷åñêîé è ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ÿâëÿåòñÿ ó Êóë Ãàëè è îáîñíîâàíèåì ñèëüíîãî öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà, è åãî âûñøåé ìèðîâîççðåí÷åñêîé è ýòè÷åñêîé ñàíêöèåé, è ãàðàíòîì ïðîãðåññèâíîãî ðàçâèòèÿ íàóêè è êóëüòóðû, áëåñòÿùèì ñâèäåòåëüñòâîì ÷åãî ÿâëÿåòñÿ è ñàìà ïîýìà 18. È êîãäà â ïåðâûõ æå ñòðîêàõ ïîýìû, áóêâàëüíî â ïåðâûõ áåéòàõ àâòîð â ÷åòêîé, ëàïèäàðíîé ôîðìå âîñïðîèçâîäèò îñíîâîïîëàãàþùóþ òðèåäèíóþ ôîðìóëó èñëàìà îá àëëàõå êàê Åäèíîì, Âå÷íîì, Âñåìîãóùåì òâîðöå âñåãî ñóùåãî – ýòî íå ïðîñòî «òðàäèöèîííîå äëÿ ïîýçèè ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà âîñõâàëåíèå áîãà» (18; 246), íî è îñíîâîïîëàãàþùèé òåçèñ âñåé ôèëîñîôñêî–ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîíöåïöèè ìûñëèòåëÿ, âíå êîòîðîé íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòî ñî÷èíåíèå. Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî áåéòîâ äåéñòâèòåëüíî íàïèñàíû â äóõå öèòèðîâàííîé âûøå òðàäèöèè. Íî äàëüøå èäóò áåéòû, ïîñâÿùåííûå îñíîâàòåëþ îäíîé èç ÷åòûðåõ ïðàâîâûõ øêîë (ìàçõàáîâ) èñëàìà – Àáó Õàíèôå. Âûäåëåíèå Àáó Õàíèôû èç ÷åòûðåõ îñíîâàòåëåé ýòèõ øêîë íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèÿ â ïðèíàäëåæíîñòè Êóë Ãàëè è åãî èíòåëëåêòóàëüíîãî îêðóæåíèÿ ê ïðèçíàâàåìîìó íàèáîëåå òåðïèìûì, ëèáåðàëüíûì ê èíàêîìûñëèþ õàíàôèòñêîìó òîëêó 119

èñëàìà. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âåñêîå ïðåäïîëîæåíèå â ïîëüçó òîãî, ÷òî Êóë Ãàëè ïðèíàäëåæàë ê ñâîáîäîìûñëÿùåé ïðîñëîéêå ìóñóëüìàíñòâà, îòêðûòîé ê âîñïðèÿòèþ ðàçëè÷íûõ ó÷åíèé è äîêòðèí. Âïðî÷åì, äëÿ êðóïíîãî ìåæäóíàðîäíîãî òðàíçèòíîãî öåíòðà ñ åãî ïîñòîÿííûìè ìåæíàöèîíàëüíûìè, ìåæðåëèãèîçíûìè êîíòàêòàìè, êóïå÷åñêèìè êîëîíèÿìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà òàêîå ñâîáîäîìûñëèå íàäî ñ÷èòàòü âïîëíå åñòåñòâåííûì. Ïðè âñåì ýòîì êàê âûðàçèòåëü èäåîëîãèè èñëàìà, ïðîïàãàíäèñò ìîíîòåèçìà â áîðüáå ñ ÿçû÷åñòâîì Êóë Ãàëè ïîñëåäîâàòåëåí è íåïðåêëîíåí. Âàæíåéøàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ ïîýìû – ïðîïàãàíäà èñëàìà ñðåäè ÿçû÷íèêîâ è óêðåïëåíèå â èñëàìñêîé âåðå íîâîîáðàùåííûõ. Êóë Ãàëè âûïîëíÿåò ýòó çàäà÷ó íå òîëüêî ÷åðåç íàñòàâëåíèÿ ñâîåãî ãëàâíîãî ãåðîÿ – Éóñóôà, íî è ïóòåì èçîáðàæåíèÿ âñåé åãî ñóäüáû, ïàäåíèÿ, âîçâûøåíèÿ, ñòðàäàíèé, ìîãóùåñòâà, èñïîëíåíèÿ æåëàíèé, ÷åðåç èçîáðàæåíèå âñåõ åãî ïîñòóïêîâ è îáðàçà ìûñëåé ñ ïîçèöèè èñëàìñêîãî ïðîâèäåíöèîíàëèçìà, ïðåäîïðåäåëåííîñòè ñóäüáû êàê ñàìîãî Éóñóôà òàê è âñåé ñòðàíû, îáùåñòâà, íàðîäà âîëåé âñåìîãóùåãî Àëëàõà. Âñå, ÷òî ãîâîðèò è äåëàåò Éóñóô, îí ãîâîðèò è äåëàåò ñ áëàãîñëîâåíèÿ áîãà, â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âîëåé, ñîîáùàåìîé ïðîðîêó ÷åðåç àðõàíãåëà Äæàáðàèëà. Æèçíü, óì, êðàñîòà, íåñðàâíåííûå íðàâñòâåííûå äîñòîèíñòâà – âñå ýòî, êàê ãîâîðèò Éóñóô – Êóë Ãàëè, äàíû åìó áîãîì. Íà âîïðîñ «Êòî áûë ñîçäàòåëü òâîé»? Éóñóô îòâå÷àåò: «...Òâîðöîì ÿ ñîòâîðåí, Íà íåáå, íà çåìëå âñåì æèçíü äàðóåò îí, È êàæäûé ðàá åãî èì âñêîðìëåí è âñïîåí Êàê âå÷íîãî òâîðöà åãî ìû ÷òèì òåïåðü». È ÿçû÷íèêè–êÿôèðû ïðèçíàþò åãî ïðîðîêîì èñòèííîé âåðû: È âñå ïîâåðèâ â òî, ÷òî åñòü åäèíûé áîã, Ïðèçíàëè, ÷òî Éóñóô – âîçâåñòíèê è ïðîðîê, È ïðàâîé âåðû ïóòü ïðåä íèìè íûíå ëå㠖 Ðàáàìè áîãà ìû âñå ñòàíåì, ìîë, òåïåðü. (18; 79)19 È ïðè êàæäîì ñòîëêíîâåíèè ïðàâîâåðíîãî Éóñóôà ñ ÿçû÷íèêàìè, èõ èäîëàìè ïîñëåäíèå îêàçûâàþòñÿ ïîñðàìëåííûìè è ïîâåðæåííûìè ïåðåä íèì. Òàê ñëó÷àåòñÿ â ñöåíå îáðàùåíèÿ â èñëàì ïðàâèòåëÿ Èåðó120

ñàëèìà. Êîãäà ïðàâèòåëü, ñîïðîâîæäàåìûé Éóñóôîì, âõîäèò â ÿçû÷åñêèé õðàì, ÿçû÷åñêèé èäîë ñêëîíÿåòñÿ ïåðåä ïîñëàíöåì Àëëàõà è ïðèçíàåò åãî èñòèííûì ïðîðîêîì (18; 79). Íî ñòîèëî ëèøü Éóñóôó âîçãîðäèòüñÿ ñâîåé íåñðàâíåííîé êðàñîòîé, êàê âñåâûøíèé ïðåïîäàåò åìó íàãëÿäíûé óðîê ïîëüçû ñêðîìíîñòè, à çàîäíî è ñâîåãî ìîãóùåñòâà, ñäåëàâ âñåõ æèòåëåé î÷åðåäíîãî ãîðîäà, ìèìî êîòîðîãî ïðîåçæàåò Éóñóô ñ êàðàâàíîì Ìàëèêà Äàãèðà, åùå áîëåå ïðåêðàñíûìè, ÷åì îí ñàì. È Éóñóô ñìèðÿåò ãîðäûíþ, îñîçíàâ ñâîå íè÷òîæåñòâî ïåðåä Âñåâûøíèì. Ïåðå÷èñëÿòü âñå ýïèçîäû, ðàñêðûâàþùèå âñåìîãóùåñòâî è âñåâåäåíèå áîãà, åãî ìèëîñòü – çíà÷èëî áû ïåðåñêàçûâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå ñîäåðæàíèå ïîýìû. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü ïîýòîìó, ÷òî çàäà÷à ïðîñëàâëåíèÿ ìóñóëüìàíñêîé âåðû âïëåòåíà â ñàìóþ òêàíü ñþæåòà, ñîñòàâëÿåò åäèíñòâî ôèëîñîôñêî – ýñòåòè÷åñêîãî è õóäîæåñòâåííî–èçîáðàçèòåëüíîãî ïëàíîâ ïîýìû è ïðèçâàíà âîçäåéñòâîâàòü íà ÷óâñòâà ÷èòàòåëåé è ñëóøàòåëåé. Ñòàâ ïðàâèòåëåì, Éóñóô äåìîíñòðèðóåò ãëóáîêèå ïîçíàíèÿ âî âñåõ ñôåðàõ óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì. È íà âîïðîñ Ðåéàíà, öàðÿ Åãèïòà, î ïðèðîäå ñâîèõ çíàíèé, îí îòâå÷àåò: ... Âñå äàë ìíå áîã îäèí, È ýòèì äàðîì ìíå âåëåë âëàäåòü òåïåðü.  äîáðîâîëüíîé ïåðåäà÷å âëàñòè öàðåì ìóäðîìó, ïðîíèöàòåëüíîìó Éóñóôó îùóùàåòñÿ âëèÿíèå ïåðèïàòåòè÷åñêîé êîíöåïöèè ïðàâèòåëÿ– ìóäðåöà, ôèëîñîôà. Òàê, âèäèìî, ñëåäóåò ïîíèìàòü è âûðàæåíèå Ðåéàíà: «Äîñòîèí âëàñòè òû».  òî æå âðåìÿ, â êîíòåêñòå àâòîðñêîé òðàêòîâêè âñåõ êà÷åñòâ Éóñóôà êàê íèñïîñëàííûõ ñâîåìó èçáðàííîìó áîãîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìóñóëüìàíñêîé ó÷åíîñòè Éóñóôà – çíàòîêà âñåõ òîíêîñòåé èñëàìñêîãî âåðîó÷åíèÿ, âñåõ òå÷åíèé. Íà òàêóþ ìûñëü íàòàëêèâàåò è îäèí íåáîëüøîé, íî êîíêðåòíûé ôàêò ïîäòâåðæäàþùèé ó÷åíîñòü Éóñóôà.  ïîýìå äâàæäû, â ñöåíå ïðîäàæè Éóñóôà â ðàáñòâî, à òàêæå â ýïèçîäå ïðèâåòñòâèÿ ïðàâèòåëÿ Åãèïòà Ðåéàíà ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî îí «â ñåìèäåñÿòè äâóõ íàðå÷üÿõ óìóäðåí» (18; 105, 163). Îáû÷íî ýòî êîììåíòèðóåòñÿ êàê ïðèçíàê îáøèðíîé ýðóäèöèè Éóñóôà. Îäíàêî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, öèôðà «72» çäåñü íå ïðîèçâîëüíà. Êàê èçâåñòíî, ñòîëüêî ñåêò íàñ÷èòûâàþò ìóñóëüìàíñêèå áîãîñëîâû â èñëàìå, «... ðóêîâîäñòâóÿñü õàäèñîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîñëå 121

ñìåðòè Ìóõàììàäà îáùèíà åãî äîëæíà ðàñêîëîòüñÿ íà 70 (èëè 72) òîëêà, èç êîòîðûõ ëèøü îäèí ïðàâîâåðíûé» (67; 20)20. Êñòàòè, íå ïîä âëèÿíèåì ëè ýòîãî õàäèñà «Êèññà – óë – àíáèÿ» («Ñêàçàíèå î ïðîðîêàõ») Í.Ðàáãóçè ñîñòîèò èç 72 ðàçäåëîâ? (49; 11). Âèäèìî, Êóë Ãàëè õîòåë ýòîé öèôðîé ïîä÷åðêíóòü óíèâåðñàëüíîñòü ïîçíàíèé Éóñóôà âî âñåõ òîíêîñòÿõ è îòòåíêàõ èñëàìà. Íó à ñëîâî «íàðå÷èÿ» ìîãëî áûòü ÷èñòî òàêòè÷åñêèì ñïîñîáîì èçáåæàòü âîçìîæíûõ îáâèíåíèé ñî ñòîðîíû îðòîäîêñîâ â îòñòóïëåíèè îò åäèíñòâåííîé, èñòèííîé äîðîãè â âåðîó÷åíèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïîýìå â êà÷åñòâå âðàæäåáíîé èñëàìó èäåîëîãèè âûñòóïàåò èñêëþ÷èòåëüíî ÿçû÷åñòâî, à èóäàèçì è õðèñòèàíñòâî, èõ ïîñëåäîâàòåëè, êâàëèôèöèðóåìûå èñëàìîì êàê «Ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì» («àõë àç–çèììà»), â êà÷åñòâå òàêîâîé â ïîýìå íå ðàññìàòðèâàþòñÿ. Êîíå÷íî, äåëî, âèäèìî, íå òîëüêî â òîì, ÷òî èóäåè è õðèñòèàíå äëÿ èñëàìà ëèøü çàáëóæäàþùèåñÿ, ñáèâøèåñÿ ñ èñòèííîãî ïóòè, íî â îáùåì «áðàòüÿ» ïî âåðå â Åäèíîãî. Äëÿ áóëãàðñêîãî îáùåñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿëè ðåàëüíîé èäåîëîãè÷åñêîé ñèëû. À âîò ñ ÿçû÷åñòâîì, ñóäÿ ïî ñòðàñòíîìó, íàñòóïàòåëüíîìó òîíó «Êûññà–è Éóñóô», áîðüáà è â íà÷àëå ÕIII âåêà áûëà àêòóàëüíîé. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ïîñòîÿííîå, íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïîýìû, ñòîëêíîâåíèå èñëàìà ñ ÿçû÷åñêèìè âåðîâàíèÿìè è ïîñðàìëåíèå ïîñëåäíèõ, âñå íîâûå è íîâûå äîêàçàòåëüñòâà ïî õîäó ñþæåòà è ðàçâèòèþ ñîáûòèé èñòèííîñòè èñëàìà è ëîæíîñòè ÿçû÷åñêèõ êóëüòîâ. Äàæå â ñöåíå ñîáëàçíåíèÿ Éóñóôà Çóëåéõîé áåçîãëÿäíàÿ ñòðàñòü ïîñëåäíåé, íå çíàþùàÿ ñòðàõà íàêàçàíèÿ çà ïðåëþáîäåÿíèå, ñâÿçûâàåòñÿ ñ íè÷òîæíîñòüþ ÿçû÷åñêîãî áîæåñòâà, îò óêîðèçíåííîãî âçãëÿäà êîòîðîãî Çóëåéõà èçáàâëÿåòñÿ î÷åíü ïðîñòî, íàêèíóâ íà íåãî ïëàòîê. Ýòî ñöåíà äàåò âîçìîæíîñòü Êóë Ãàëè óñòàìè ñâîåãî ãåðîÿ åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïðåâîñõîäñòâî âñåâèäÿùåãî Òâîðöà íàä æàëêèì äåðåâÿííûì îáðóáêîì: Òâîé èäîë ñîòâîðåí, ìîé áîã âñå ñàì òâîðèë, È ÿâíî åìó âñå–âñå òàéíû ñêðûòûõ ñèë, È êòî áû îò íåãî õîòü ÷òî–íèáóäü ñîêðûë Òâîé èäîë ãëóõ è ñëåï è íåìîùåí òåïåðü. (18; 132) Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Âîëæñêàÿ Áóëãàðèÿ áûëà îêðóæåíà ÿçû÷åñêèìè ïëåìåíàìè è ïî ìåðå ðîñòà ñâîåãî ìîãóùåñòâà è âëèÿíèÿ, ïî ìåðå ðàçâèòèÿ òîðãîâëè è êîíòàêòîâ âñå áîëåå ðàñøèðÿëà ñôåðó ñâîèõ ýêîíîìè÷åñêèõ, ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ, ïðåäïîëîæåíèå îá àêòóàëüíîñòè 122

ïðîáëåìû èñëàìèçàöèè íàñåëåíèÿ ïåðèôåðèéíûõ ðàéîíîâ ñòðàíû âûãëÿäèò ëîãè÷åñêè îáîñíîâàííûì. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåãî. Õîòÿ îôèöèàëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïîáåäó íàä ÿçû÷åñòâîì ñðåäè âîëæñêèõ áóëãàð èñëàì îäåðæàë äàâíî, â íà÷àëå Õ âåêà, äëÿ òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî âûòåñíèòü åãî èç ñîçíàíèÿ, ìèðîîùóùåíèÿ ëþäåé, èõ ïðàêòè÷åñêîé è äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè äîëæíû áûëè ïðîéòè äîëãèå ãîäû è äàæå ñòîëåòèÿ. Íå ñëó÷àéíî ðåëèêòû ÿçû÷åñòâà â ñôåðå íàðîäíîé êóëüòóðû, ôîëüêëîðà, îáðÿäîâ ñîõðàíÿþòñÿ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ21. Ïî òåêñòó ñàìîãî «Êûññà–è Éóñóô», íåñìîòðÿ íà îáùèé îïòèìèñòè÷íî–ïîáåäíûé òîí ïîýìû, ìîæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî íå âñåãäà èñëàìèçàöèÿ ÿçû÷íèêîâ øëà òàê óñïåøíî è ãëàäêî êàê âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ êóïå÷åñêîãî êàðàâàíà èõ Õàíààíà (Ïàëåñòèíû) â Åãèïåò. Òàê, öàðü Åãèïòà Ðåéàí ïîä âîçäåéñòâèåì ìèññèè Éóñóôà êàê áóäòî áû îáðàùàåòñÿ â èñëàì: È ïðèíÿë îí èñëàì – íå âåðèòü óæ íå ìîã, È ïðàâîâåðíûì ñòàë îí èñòèííûì òåïåðü. (18; 164) Íî â êîíöå ïîýìû îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îí îñòàëñÿ ÿçû÷íèêîì, èáî Éóñóô íå ïóñêàåò åãî âî âíîâü âûñòðîåííûé ìóñóëüìàíñêèé ãîðîä Ýìèí êàê íåïðàâîâåðíîãî (18; 238). Îñòàåòñÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îáðàùåíèå íåêîòîðûõ ïðàâèòåëåé â èñëàì áûëî íåãëóáîêèì è íåïðî÷íûì, ÷òî â îáùåì ñîîòâåòñòâóåò èñòîðè÷åñêèì ðåàëèÿì. Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî â ýòîì ïëàíå è òî, ÷òî ïîñëå ìíîãîëåòíåãî ñïðàâåäëèâîãî ïðàâëåíèÿ Éóñóôà, ïîñëå âñåõ ÷óäåñ è ñáûâøèõñÿ ïðîðî÷åñòâ, ïîäòâåðäèâøèõ èñòèííîñòü åãî ìèññèè è åãî âåðû, îí â êîíöå êîíöîâ âûíóæäåí âñå–òàêè âìåñòå ñî ñâîèìè åäèíîâåðöàìè îñòàâèòü Åãèïåò, íåâåðíûõ ïîääàííûõ, íå ïîæåëàâøèõ ïðèíÿòü èñëàì è äàæå ðåøèòåëüíî âîñïðîòèâèâøèõñÿ èçìåíåíèþ ñâîåé òðàäèöèîííîé ðåëèãèè.  ðåçóëüòàòå Éóñóô ôàêòè÷åñêè âûíóæäåííî óåçæàåò èç Åãèïòà, íàðîä êîòîðîãî íà äîëãèå ãîäû îñòàåòñÿ âî ìðàêå èäîëîïîêëîíñòâà. Òàêèì îáðàçîì, â èäåîëîãè÷åñêîì àñïåêòå «Êûññà–è Éóñóô» âûïîëíÿë ñîöèàëüíûé çàêàç ñâîåé ýïîõè, êîãäà èñëàì ðàñïðîñòðàíÿë ñâîå âëèÿíèå â áîðüáå ñ ÿçû÷åñêèì ìèðîâîççðåíèåì è êóëüòóðîé. È ñóäÿ õîòÿ áû ïî ñâîåé øèðî÷àéøåé ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè íàðîäà, ïîýìà ñûãðàëà âûäàþùóþñÿ ðîëü â óòâåðæäåíèè íîâîé ïðîãðåññèâíîé èäåîëîãèè è ìîíîòåèñòè÷åñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ. 123

Çäåñü óìåñòíî ñêàçàòü åùå îá ýòîì àñïåêòå ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ «Êûññà–è Éóñóô» – î õàðàêòåðå è ðîëè ñóôèéñêèõ ýëåìåíòîâ ïîýìû.  íàó÷íîé ëèòåðàòóðå ïî ýòîìó âîïðîñó ñòàëêèâàþòñÿ äâå èäåéíî–ýñòåòè÷åñêèå ïîçèöèè, âåäóùèå ê ïðåóâåëè÷åííîìó óòâåðæäåíèþ, ëèáî ê èãíîðèðîâàíèþ, çàòóøåâûâàíèþ ìèñòè÷åñêèõ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ ìîòèâîâ ïîýìû. Ïåðâàÿ ïîçèöèÿ ïðåäñòàâëåíà, â ÷àñòíîñòè, â ìîíîãðàôèè Ç.Èøìóõàìåòîâà «Ñîöèàëüíàÿ ðîëü è ýâîëþöèÿ èñëàìà â Òàòàðèè», àâòîð êîòîðîé óñìàòðèâàåò îñíîâíóþ èäåþ «Êûññà–è Éóñóô» â ñóôèéñêîé èäåå «îòðå÷åíèÿ îò çåìíîé ëþáâè, îò çåìíûõ ðàäîñòåé ðàäè ïîñìåðòíîãî ñ÷àñòüÿ, äóõîâíîãî ñëèÿíèÿ ñ áîãîì» (105; 87). Êðèòèêóÿ ýòó, íåñîìíåííî, îäíîñòîðîííþþ, ñóáúåêòèâíóþ îöåíêó, ñòîðîííèêè äðóãîé ïîçèöèè, â ñâîþ î÷åðåäü, â óòâåðæäåíèè ñâåòñêèõ ñîöèàëüíûõ îñíîâ ïîýìû äîõîäÿò ÷óòü ëè íå äî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ åå àâòîðà Êóë Ãàëè ñóôèéñêîé èäåîëîãèè (191). Ïðè âñåé âíåøíåé ïðîòèâîïîëîæíîñòè ó ýòèõ ïîçèöèé åñòü íå÷òî îáùåå, îáúåäèíÿþùåå. È çàêëþ÷àåòñÿ îíî â íåãàòèâíîì îòíîøåíèè ê ñóôèçìó âîîáùå. Íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ñóôèéñêèõ èäåé, ñòåïåíü âëèÿíèÿ ñóôèéñêîãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè ñðåäíåâåêîâüÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ íå â êà÷åñòâå îáúåêòèâíîãî è çàêîíîìåðíîãî ïðèçíàêà åãî ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ, à ñ öåííîñòíîé òî÷êè çðåíèÿ, ïî èçáèòîé àíàëîãèè ñ âûÿâëåíèåì ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ èëè èäåàëèñòè÷åñêèõ ìîòèâîâ â íàñëåäèè ëþáîãî ìûñëèòåëÿ ïðîøëîãî äëÿ èäåîëîãè÷åñêîé «èíâåíòàðèçàöèè» ýòîãî íàñëåäèÿ. Ïðåäñòàâëåíèå î ñóôèçìå êàê óùåðáíîì, ñíèæàþùåì èäåéíî–ýñòåòè÷åñêóþ öåííîñòü ïàìÿòíèêà òå÷åíèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îäíè ïûòàþòñÿ èçáàâèòü äàííûé ïàìÿòíèê îò ýòîé «óùåðáíîñòè» è òåì ñàìûì «îáåëèòü» áåäíîãî àâòîðà, à äðóãèå, íàîáîðîò, âûïÿ÷èâàÿ ñóôèéñêèå ìîòèâû, ïîêàçàòü åãî êàê âåñüìà ñîìíèòåëüíîãî â ñâîåé ïðîãðåññèâíîñòè ìûñëèòåëÿ. Íàøà îáùàÿ áåäà â ïîäõîäå ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ, èäóùàÿ îò èäåîëîãè÷åñêîé çàäàííîñòè, âóëüãàðíî–ñîöèîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè – ñòðåìëåíèå íåïðåìåííî ïîäåëèòü åãî, ïðîòèâîïîñòàâèòü îäíó ÷àñòü – äðóãîé, õîðîøóþ – ïëîõîé, ïðîãðåññèâíóþ – ðåàêöèîííîé, äîñòîéíóþ íàøåãî ïðîñâåùåííîãî âíèìàíèÿ – íåäîñòîéíîé, òîãî, ÷òî ìû «áåðåì» èç ïðîøëîãî – òîìó, ÷òî ìû «íå áåðåì» èç íåãî.  òî âðåìÿ êàê öåëü ïîäëèííî íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè íàðîäà çàêëþ÷àåòñÿ íå â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè îäíîãî, ïóñòü óëüòðà ïðîãðåñ124

ñèâíîãî òå÷åíèÿ äðóãèì, à â ðàñêðûòèè âåäóùåé òåíäåíöèè åå ðàçâèòèÿ íà îñíîâå àíàëèçà âñåõ ñîñòàâëÿþùèõ ýòîãî ðàçâèòèÿ, åãî ìíîãîãîëîñèÿ, ðàçíîîáðàçèÿ. Èíà÷å, ãîâîðÿ, è â îòíîøåíèè ê ñóôèçìó ìû äîëæíû ïðåîäîëåâàòü ñëîæèâøèéñÿ ïðèìèòèâíûé èäåîëîãè÷åñêèé ñòåðåîòèï, êîòîðûé ìîæíî âûðàçèòü òàêîé íåõèòðîé, íå ïðåòåíäóþùåé íà ãëóáèíó îñìûñëåíèÿ ôîðìóëîé: ÷åì áîëüøå ñóôèçìà â ñî÷èíåíèè ñðåäíåâåêîâîãî àâòîðà – òåì îíî èäåéíî ñëàáåå, ÷åì ìåíüøå – òåì ñèëüíåå. Íó, à êîëü ñêîðî íàéäåí «óíèâåðñàëüíûé» êðèòåðèé îöåíêè èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèé ñðåäíåâåêîâüÿ, îñòàëüíîå ïðîñòî. Íóæíî «îïðàâäàòü» àâòîðà, âîçâûñèòü åãî – îòðèöàé âëèÿíèå ñóôèçìà íà åãî òâîð÷åñòâî, íóæíî çàïèñàòü ñî÷èíåíèå ïî ðàçðÿäó ðåàêöèîííîãî íàñëåäèÿ – îáúÿâè åãî ðåëèãèîçíûì, ñóôèéñêèì. Ìû, êîíå÷íî, íåñêîëüêî óòðèðóåì ñèòóàöèþ, íî â ñóùíîñòè òàêîé ïîäõîä ê íàñëåäèþ ïðåîäîëåâàåòñÿ â íàøåé íàó÷íîé ëèòåðàòóðå î÷åíü ðîáêî è ìåäëåííî. Èòàê, êàêîå æå ìåñòî çàíèìàåò ñóôèéñêîå ìèðîñîçåðöàíèå, åãî ñèìâîëèêà â «Êûññà–è Éóñóô»? Ìû óæå óïîìèíàëè âî ââîäíîì ðàçäåëå, ÷òî ñâåòñêèå, ðàöèîíàëèñòè÷åñêèå ìîòèâû ñ îäíîé ñòîðîíû è ñóôèéñêèå – ñ äðóãîé çà÷àñòóþ ïåðåïëåòåíû â îäíîì ïðîèçâåäåíèè, èáî ïîìèìî ñêàçàííîãî âûøå, èñëàìñêîå ó÷åíèå îñòàâëÿëî âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ êàê ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî, òàê è ìèñòè÷åñêîãî åãî íà÷àëà â çàâèñèìîñòè îò ìèðîâîççðåíèÿ õóäîæíèêà. «Êûññà–è Éóñóô» – ñî÷èíåíèå ïðåèìóùåñòâåííî ñâåòñêîãî ñîäåðæàíèÿ, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè, íàöåëåííîå íà òî, ÷òîáû áûòü «ó÷åáíèêîì» çåìíîé æèçíè ÷åëîâåêà, âîñïèòàòü â íåì ãðàæäàíèíà è ãóìàíèñòà, ïîêàçàòü åìó îñíîâû ñïðàâåäëèâûõ îáùåñòâåííûõ, ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, óñëîâèÿ ïðîöâåòàíèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ ãîñóäàðñòâà, íàðîäà. Ýòî òàê. Íî ñêàçàííîå îòíþäü íå èñêëþ÷àåò íè âîçìîæíîñòè âëèÿíèÿ íà ðàöèîíàëèñòà Êóë Ãàëè ñóôèéñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ, íè òîãî, ÷òî îí ñàì ìîã ïðèíàäëåæàòü ê îïðåäåëåííîìó, ñêîðåå âñåãî óìåðåííîìó ñóôèéñêîìó òîëêó. Åñëè ìû âñïîìíèì, ÷òî ìíîãèå âåëè÷àéøèå ãóìàíèñòû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, âñåìèðíî ïðèçíàííûå Ñààäè, Íèçàìè, Ðóìè, Äæàìè è äðóãèå áûëè ñóôèéñêèìè øåéõàìè, à ïîñëåäíèé îêàçàë îãðîìíîå âëèÿíèå íà ìèðîâîççðåíèå è òâîð÷åñòâî Àëèøåðà Íàâîè, òî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íå áóäåò â òîì, åñëè è Êóë Ãàëè îêàæåòñÿ ñóôèåì22. Äëÿ îáîñíîâàííîé îöåíêè ìåñòà è õàðàêòåðà ñóôèéñêèõ ýëåìåíòîâ â «Êûññà–è Éóñóô» íåîáõîäèì òùàòåëüíûé èñòîðèêî–ôèëîñîôñêèé 125

àíàëèç åãî òåêñòà â ñðàâíåíèè ñ îñíîâíûìè èñòî÷íèêàìè ïîýìû, êàêîâûìè Ã.Òàãèðäæàíîâ è Í.Õèñàìîâ ñ÷èòàþò ïîýìó À.Ôèðäîóñè «Éóñóô è Çóëåéõà» è ñî÷èíåíèå â ïðîçå øåéõà À.Àíñàðè «Àíèñ àë–ìþðèäèí âà øàìñ àë–ìàäæàëèñ» (Äðóã ìþðèäîâ è ñîëíöå áåñåä). Ê ñëîâó, â ñàìîì ñî÷åòàíèè ýòèõ èñòî÷íèêîâ, âîçìîæíî, êðîåòñÿ âûÿñíåíèå ñîîòíîøåíèÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêèõ è ñóôèéñêèõ ìîòèâîâ â ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè ïîýìû òþðêî–òàòàðñêîãî ìûñëèòåëÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ïî ñâèäåòåëüñòâó Å.Áåðòåëüñà, ñî÷èíåíèå êðóïíîãî áîãîñëîâà è òåîðåòèêà ñóôèçìà Àáä–àëëàõà Àíñàðè íàñêâîçü ïðîíèçàíî ñóôèéñêîé àëëåãîðè÷íîñòüþ, à «ó Ôèðäîóñè â ïîýìå «Éóñóô è Çóëåéõà» íåò è ñëåäîâ ñóôèéñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ» (67; 82). Ïîâòîðèì, îäíàêî, ÷òî çäåñü íóæåí òùàòåëüíûé àíàëèç òåêñòîâ. Ïîêà æå ìîæíî ãîâîðèòü îá èñïîëüçîâàíèè Êóë Ãàëè ñóôèéñêèõ ýëåìåíòîâ äëÿ óñèëåíèÿ ýìîöèîíàëüíî–õóäîæåñòâåííîé âûðàçèòåëüíîñòè ïîýìû è åå âîçäåéñòâèÿ íà ÷óâñòâà âåðóþùèõ. Íåñîìíåííà è áëèçîñòü ýñòåòè÷åñêîé êîíöåïöèè ïðåêðàñíîãî è ëþáâè â äàñòàíå ñ ñóôèéñêîé êîíöåïöèåé ïðåêðàñíîãî êàê îòáëåñêà áîæåñòâåííîé êðàñîòû è ìèñòèôèêàöèåé ëþáâè êàê ñàìîîòðå÷åíèÿ íà ïóòè ïðèîáùåíèÿ ê ýòîé áîæåñòâåííîé êðàñîòå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â òàêîì äóõå ìîæíî òðàêòîâàòü ñöåíû èçóìëåíèÿ âïåðâûå âèäÿùèõ Éóñóôà ÿçû÷íèêîâ ïåðåä åãî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîé, îñëåïèòåëüíîé, ëó÷åçàðíîé, îçàðåííîé áîæåñòâåííûì îòáëåñêîì êðàñîòîé. Õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð â ýòîì ïëàíå – ñöåíà, èçîáðàæàþùàÿ ýêñòàòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå æåíùèí, ñîçåðöàâøèõ êðàñîòó Éóñóôà, è â ýòîì ñîñòîÿíèè èçðåçàâøèõ ñâîè ïàëüöû â êðîâü íîæàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ î÷èñòêè àïåëüñèíîâ, êîòîðûå îíè äåðæàëè â ðóêàõ: È îò Éóñóôà âçîð íå â ñèëàõ îòâåñòè, Íîæàìè ïàëüöû ðóê îíè ñòàëè ñêðåñòè, Íå ÷óÿ íè÷åãî – õîòü êðîâü èç âåí ïóñòè, È âîñõèùàëîñü âñå åãî êðàñîé òåïåðü. (18; 140) Ýòîò ïðèìåð êàê êëàññè÷åñêèé äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ýêñòàòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ñóôèÿ, ïîãðóæåííîãî â ñîçåðöàíèå áîæåñòâåííîé èñòèíû, ïðèâîäèò â ñâîåé êíèãå «Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå» òåîðåòèê ñóôèçìà àë–Ãàçàëè. «Îí (ñóôèé – À.Ð.) – èçóìèòåëüíûé, ïîãðóæåííûé â ìîðå ñîçåðöàíèÿ, åãî ñîñòîÿíèå ïîäîáíî ñîñòîÿíèþ æåíùèí, ïîðåçàâøèõ ñâîè ðóêè ïðè ñîçåðöàíèè êðàñîòû Éóñóôà, ìèð åìó, èõ èçóìëåíèå áûëî ñòîëü 126

âåëèêî, ÷òî îíè óòðàòèëè ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü» (1; 103). Òàêèì æå ïðèìåðíî îáðàçîì ìîæíî òðàêòîâàòü ñöåíó ñîçåðöàíèÿ íàðîäîì ïðåêðàñíîãî ëèöà Éóñóôà âî âðåìÿ âåëèêîãî ãîëîäà, ïîñòèãøåãî, ïî ïðåäñêàçàíèþ Éóñóôà, ñòðàíó åãèïòÿí. Çäåñü ñîçåðöàíèå «áîæåñòâåííîé» êðàñîòû, êðàñîòû äóõîâíîé ïîäàâëÿåò ÷óâñòâî ãîëîäà è ëþäè ïîñëå òàêèõ «ãèïíîòè÷åñêèõ» ñåàíñîâ ëèöåçðåíèÿ êðàñîòû ìîãóò â òå÷åíèå 30 äíåé îáõîäèòüñÿ áåç ïèùè (18; 166). Ñàìîñîææåíèå Çóëåéõè íà àëòàðå ëþáâè, òàê ÿðêî èçîáðàæåííîå ïîýòîì â ÕI ãëàâå ïîýìû, òîæå íàâåâàåò ìûñëè îá àíàëîãèè ñ ìèñòè÷åñêîé ëþáîâüþ – ñàìîîòðå÷åíèåì ñóôèÿ íà åãî «ïóòè» ê ïîçíàíèþ Èñòèíû. Ñèëà ñòðàñòè Çóëåéõè òàêîâà, ÷òî îò åå äûõàíèÿ êíóò â ðóêå Éóñóôà âñïûõèâàåò îãíåì åå ëþáâè ê âîçëþáëåííîìó (18; 175). Ïîäîáíî îòøåëüíèêó–ñóôèþ Çóëåéõà ïðèíîñèò â æåðòâó ëþáâè ñâîå èìóùåñòâî, ïîëîæåíèå, êðàñîòó. È ïðîéäÿ ÷åðåç î÷èùàþùóþ ëþáîâü– ñòðàäàíèå, ëþáîâü–ñàìîèñòÿçàíèå, ðàçáèâ ïðåæíèõ ÿçû÷åñêèõ êóìèðîâ, îíà ïðèõîäèò äóõîâíî è ôèçè÷åñêè îáíîâëåííàÿ ê ñâîåé çàâåòíîé öåëè – ïðåêðàñíîìó Éóñóôó. Ìîòèâ èñêóïëåíèÿ ñòðàäàíèåì, ïðåîäîëåíèåì òÿæêèõ èñïûòàíèé, íèñïîñëàííûõ áîãîì, ÿâñòâåííî çâó÷àùèé è â ñóäüáå ñàìîãî Éóñóôà è â ñóäüáå åãî îòöà Éàêóáà, âïîëíå â äóõå ñóôèéñêîé êîíöåïöèè äóõîâíîãî è íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ÷åðåç ïðåîäîëåíèå èñïûòàíèé, âûïàäàþùèõ íà äîëþ âñòóïèâøåãî íà ïóòü ïîçíàíèÿ Èñòèíû. Ê ýòîé êîíöåïöèè ïðèìûêàþò è ìîòèâû «êàãàíàò» (äîâîëüñòâîâàíèÿ ñâîèì ïîëîæåíèåì), ïîêîðíîñòè, ñìèðåíèÿ, è îñîáåííî õàðàêòåðíûå äëÿ ñóôèçìà ìîòèâû òåðïåíèÿ (ñàáûðëûê), íåîäíîêðàòíî çâó÷àùèå â ïîýìå, ìîòèâ áðåííîñòè, ñóåòíîñòè ìèðà çåìíîãî (ôàíè äšíüÿ) è âå÷íîñòè ïîòóñòîðîííåãî (áàêûé äšíüÿ): «ìèð áðåííûé ïðåõîäÿù, íî âå÷åí – òîò» (18; 152, 154). Íî ó Êóë Ãàëè ãåðîè ÷åðåç òÿæêèå èñïûòàíèÿ, íåâçãîäû è ñòðàäàíèÿ íàõîäÿò íàãðàäó â çåìíîé æèçíè, è â ýòîì, â óñòâåðæäåíèè âîçìîæíîñòè è ñàìîöåííîñòè çåìíîãî ñ÷àñòüÿ ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííàÿ æèçíåëþáèâàÿ êîíöåïöèÿ Êóë Ãàëè ðàñõîäèòñÿ ñ ñóôèéñêè–ìèñòèöèðîâàííîé òðàêòîâêîé âîçäàÿíèÿ è ñ÷àñòüÿ23.  öåëîì, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ñóôèéñêèå ìîòèâû èãðàþò â ïîýìå íå ñàìîäîâëåþùóþ, à ïîä÷èíåííóþ, âñïîìîãàòåëüíóþ ðîëü, âûïîëíÿÿ äâå îñíîâíûå ôóíêöèè. Îíè, âî–ïåðâûõ, ïîìîãàþò Êóë Ãàëè ðåøèòü èäåîëîãè÷åñêóþ çàäà÷ó ïîïóëÿðèçàöèè èñëàìà ñðåäè íàðîäà (êàê ýòî äåëàåò À.Éàñàâè â ñâîèõ õèêìåòàõ). È, âî–âòîðûõ, õóäîæíèê èñïîëüçóåò ñóôèéñêóþ ñèìâîëèêó äëÿ ðåøåíèÿ ñîáñòâåííûõ õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè127

÷åñêèõ çàäà÷, êàê ýòî ñäåëàåò â ÕIV âåêå Êóòá â «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû». Òàêèì îáðàçîì, â êðóïíåéøåì ïàìÿòíèêå òþðêî–òàòàðñêîé êóëüòóðû ïðåäìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà «Êûññà–è Éóñóô» ïðåäñòàâëåíû îáå ëèíèè – ôèëîñîôñêè è òåîëîãè÷åñêè îðèåíòèðîâàííîãî ìèðîâîççðåíèÿ ñ ïðåîáëàäàíèåì ñâåòñêîé ïðîáëåìàòèêè, ÷òî îñîáåííî ÷åòêî îòðàçèëîñü â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè «Êûññà–è Éóñóô» (êàê è â äðóãèõ ñî÷èíåíèÿõ ðàññìàòðèâàåìîé ýïîõè), î ÷åì ðå÷ü ïîéäåò â â ñëåäóþùåé ãëàâå.

4. Ìèðîâîççðåí÷åñêîå ñîäåðæàíèå ëèòåðàòóðû çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè. à) «Ôèëîñîôèÿ ëþáâè» â «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû». Áîëåå 100 ëåò îòäåëÿåò «Êûññà—è Éóñóô» îò ñîçäàíèÿ êðóïíåéøåãî òþðêîÿçû÷íîãî ïàìÿòíèêà çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà. Çà ýòî âðåìÿ íàðîäû ðåãèîíà, èõ êóëüòóðà ïåðåæèëè ñòðàøíûé ðàçãðîì, óïàäîê, çàòåì ïîñòåïåííîå âîññòàíîâëåíèå, âîçðîæäåíèå è äàëüíåéøåå ðàçâèòèå, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ïðåäñòàþò íàì ñî ñòðàíèö ïîýìû íà äðóãîé áåññìåðòíûé ñþæåò êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà – î ëþáâè Õîñðîâ è Øèðèí. Êî âðåìåíè ñîçäàíèÿ «Õîñðîâ–Øèðèí» Êóòáà Çîëîòàÿ Îðäà, ïðîéäÿ ïèê ñâîåãî ðàñöâåòà è ìîãóùåñòâà, íî îñòàâàÿñü åùå ìîùíûì öåíòðàëèçîâàííûì ãîñóäàðñòâîì, âñòóïàëà â ïîëîñó ñìóò, ìåæäîóñîáèö, âíóòðåííåãî ðàçëîæåíèÿ. Îáå ýòè ñòîðîíû æèçíè – èñòîðè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü ìîãó÷åé äåðæàâû è òðåâîæíîå, òðàãè÷íîå îùóùåíèå áëèçîñòè êîíöà ýòîãî âåëè÷èÿ ìîæíî íàéòè â ñîäåðæàíèè, â òîíàëüíîñòè ïîýìû è, ÷òî íàñ ñåé÷àñ èíòåðåñóåò â ïåðâóþ î÷åðåäü, â ìèðîîùóùåíèè àâòîðà ïîýìû Êóòáà, â ñâîåîáðàçíîé êîíòàìèíàöèè â åå õóäîæåñòâåííîé òêàíè ñâåòñêîãî, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî è ñóôèéñêîãî, ìèñòèêî–ïàíòåèñòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ìèðà è ÷åëîâåêà, åãî ìåñòà è ðîëè â íåì. Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü èìåííî òàêèì óñëîæíåííûì, íå îäíîìåðíûì îñìûñëåíèåì ìèðà è ÷åëîâåêà, êàðäèíàëüíûõ ïðîáëåì áûòèÿ ïðèâëåêàëà Êóòáà êàê ìûñëèòåëÿ ïîýìà åãî âåëèêîãî ïðåäøåñòâåííèêà Íèçàìè Ãÿíäæåâè. «Õîñðîâ–Øèðèí» Êóòáà â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ïëàíå, â ïëàíå îöåíêè åãî ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ – êëàññè÷åñêèé, ïîæàëóé, 128

íàèáîëåå ÿðêèé ïðèìåð (â ðàìêàõ íàøåé òåìû) ïåðåïëåòåíèÿ äâóõ òåíäåíöèé – ñâåòñêîé è ñóôèéñêîé â ìèðîâîççðåíèè ñðåäíåâåêîâîãî ïîýòà– ìûñëèòåëÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñî ñòðàíèö ïîýìû âûðàñòàåò ñâåòëîå, îïòèìèñòè÷åñêîå ìèðîîùóùåíèå ÷åëîâåêà, âëþáëåííîãî â çåìíóþ æèçíü ñ åå ðàäîñòÿìè è çàáîòàìè, óñïåõàìè è ãîðåñòÿìè, ðàçìûøëåíèÿìè è íàñòàâëåíèÿìè îá óñëîâèÿõ áëàãîïîëó÷èÿ è ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû è íàðîäà. Ñ äðóãîé – â ñâåòå ñìóòíî îùóùàåìîé íàäâèãàþùåéñÿ êàòàñòðîôû – ðàçäóìüÿ î áðåííîñòè, ïðåõîäÿùåì õàðàêòåðå çåìíîé æèçíè, áåñïîìîùíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà ïðîíèêíóòü â ñîêðîâåííûå òàéíû Áûòèÿ, ìèðîçäàíèÿ, î ÷åëîâå÷åñêîé äóøå êàê åãî ÷àñòèöå, è îáðàùåíèå ìûñëèòåëÿ â ñâÿçè ñ ýòèì ê äóõîâíîìó íà÷àëó â ëè÷íîñòè êàê àëüòåðíàòèâå ðàöèîíàëüíîìó ñïîñîáó ïîçíàíèÿ è, ãëàâíîå, êàê åäèíñòâåííîé èñòèííîé îïîðå ÷åëîâåêà â áåñïðåäåëüíîì îêåàíå Âå÷íîñòè. È ôîêóñèðóåòñÿ ýòî ïðîòèâîðå÷èâîå åäèíñòâî ìèðîîùóùåíèÿ ìûñëèòåëÿ â êóëüòå Ëþáâè êàê óíèâåðñàëüíîãî ïðèíöèïà Áûòèÿ è îäíîâðåìåííî êàê êðèòåðèÿ îöåíêè åãî ðàçëè÷íûõ èïîñòàñåé, îäíîé èç êîòîðûõ âûñòóïàåò ñôåðà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. ×åðåç ýòîò óíèâåðñàëüíûé ïðèíöèï, ïàíòåèñòè÷åñêè èñòîëêîâûâàþùèé áîãà êàê ïðîíèçûâàþùóþ Áûòèå, îäóõîòâîðÿþùóþ åãî ñèëó, Êóòá âñëåä çà Íèçàìè (âïðî÷åì, èçáåãàÿ «åðåòè÷åñêèõ» êðàéíîñòåé ïîñëåäíåãî, î ÷åì ðå÷ü íèæå) ñòðåìèòñÿ îáúÿñíèòü ìèð, áîãà è ÷åëîâåêà, çåìíîå è íåáåñíîå, ÿâíîå è òàéíîå, æèâîå è ìåðòâîå, ñâÿçü ñóùíîñòè è ÿâëåíèÿ èëè, âûðàæàÿñü ÿçûêîì ñîâðåìåííîãî èññëåäîâàòåëÿ, ðàñêðûâàåò â ïîýìå «îíòîëîãè÷åñêèå, ãíîñåîëîãè÷åñêèå, ýòè÷åñêèå, ðåëèãèîçíûå àñïåêòû ëþáâè êàê ôèëîñîôñêîé êàòåãîðèè» (117; 126). È äåëàåòñÿ ýòî â ñþæåòíîé ëèíèè ïîýìû èçîáðàæåíèåì òðåõ ñòåïåíåé ñàìîâûðàæåíèÿ â ëþáâè, â ôèëîñîôñêîì ïëàíå – òðåõ òèïîâ ìèðîîùóùåíèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèõ ñâÿçü è ñîîòíîøåíèå çåìíîãî è íåáåñíîãî, ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî, íèçìåííîãî è âîçâûøåííîãî â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.  «ëþáîâíîì» òðåóãîëüíèêå Õîñðîâ–Øèðèí–Ôàðõàä ëþáîâü Õîñðîâà ê Øèðèí – ýãîèñòè÷åñêàÿ, ïëîòñêàÿ, ñèìâîëèçèðóåò ñàìóþ íèçêóþ ñòóïåíü, íèçìåííûé âèä ëþáâè (êàê àíàëîã ñòðåìëåíèÿ ê çåìíûì áëàãàì, óäîâîëüñòâèÿì, ïî÷åñòÿì è ò.ä.). Ëþáîâü Ôàðõàäà ê Øèðèí, àáñîëþòíî ëèøåííàÿ íèçìåííîãî, ÷óâñòâåííîãî íà÷àëà, áåñêîðûñòíàÿ, ñàìîîòâåðæåííàÿ, âäîõíîâëÿþùàÿ íà ïîäâèã, ñèìâîëèçèðóåò âûñøèé òèï ëþáâè ñóôèÿ ê áîãó, îòðèíóâøåãî âñå çåìíîå íà ïóòè ïîçíàíèÿ Èñòèíû. 129

È, íàêîíåö, ëþáîâü Øèðèí ê Õîñðîâó – ýòî ñèíòåç «çåìíîé» è «íåáåñíîé» ëþáâè, ñèíòåç, ñíèìàþùèé èõ ïðîòèâîðå÷èå è ñèìâîëèçèðóþùèé ãàðìîíèçàöèþ äâóõ ïëàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ – ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî, íèçìåííîãî è âîçâûøåííîãî.  ôèëîñîôñêîì ïëàíå ýòó ëþáîâü ìîæíî òðàêòîâàòü êàê ïðèìèðåíèå çåìíîãî è áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ â äóõå òåîðèè äâîéñòâåííîé èñòèíû.  ñîöèàëüíîì ïëàíå – êàê êîìïðîìèññ, ðàçðåøàþùèé ñîöèàëüíûå ïðîòèâîðå÷èÿ è êîíòðàñòû, êàê èäåàëüíûé îáðàçåö ãàðìîíè÷åñêîãî ñî÷åòàíèÿ çàáîòû î õëåáå íàñóùíîì, î çåìíûõ, æèòåéñêèõ ïðîáëåìàõ ñ âûñøèìè, äóõîâíûìè ïîòðåáíîñòÿìè ÷åëîâåêà. Òåîðåòè÷åñêèé àíàëîã òðåõ âèäîâ ëþáâè â «òðåóãîëüíèêå» Õîñðîâ–Øèðèí–Ôàðõàä âèäèòñÿ â òðåõ ðàçäåëàõ ëþáâè ïî Èáí àë–Àðàáè: íèçøåé – ïðèðîäíîé, âûñøåé – áîæåñòâåííîé (âçàèìíàÿ ëþáîâü òâîðöà è åãî òâîðåíèé) è ïðîìåæóòî÷íîé – äóõîâíîé.  íåñêîëüêî èíîì âèäå ýòà èäåÿ íàëè÷åñòâóåò è â ñóôèéñêîì ó÷åíèè Äæ.Ðóìè. Îí ãîâîðèò î òðåõ òèïàõ «ñîòâîðåííûõ ñóùíîñòåé»: àíãåëàõ, ñâîáîäíûõ îò çåìíûõ ñòðàñòåé, æèâîòíûõ, ëèøåííûõ èíòåëëåêòà, æèâóùèõ «ñòðàñòÿìè», ïðèðîäíûìè èíñòèíêòàìè, è ëþäÿõ, îáëàäàþùèõ è èíòåëëåêòîì, è ñòðàñòÿìè – ïîëóæèâîòíûõ, ïîëóàíãåëîâ. «×òî ÷åëîâåê â ñåáå îäîëååò, îò òîãî îí è èçáàâèòñÿ» (156; 39). Àâòîð «Õîñðî■Øèðèí õèêàÿòû», èçâåñòíûé íàì ïîä ïñåâäîíèìîì Êóòá – «áîæåñòâåííûé ïîëþñ», ÷òî ó ñóôèåâ îáîçíà÷àëî ìèñòèêà, äîñòèãøåãî ñîâåðøåíñòâà íà ïóòè ïîçíàíèÿ Èñòèíû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ðàçäåëÿë ýòó òðåõ÷ëåííóþ ôîðìóëó ëþáâè ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Âîçìîæíî, çäåñü ñêðûâàëñÿ è ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò. Êóòá êàê îáùåñòâåííûé äåÿòåëü (íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è êàê ïðèäâîðíîé ñîâåòíèê) â óñëîâèÿõ óñèëèâàþùåãîñÿ ðàçëîæåíèÿ ïðàâÿùèõ êðóãîâ Çîëîòîé Îðäû, ñëîâíî ïîäñêàçûâàë â èíòåðåñàõ âíóòðåííåé ñòàáèëüíîñòè ñòðàíû âîçìîæíîñòü ðàçóìíîãî êîìïðîìèññà ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ â áîðüáå çà âåðõîâíóþ âëàñòü êëàíîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåîáõîäèìîñòü òàêîãî êîìïðîìèññà ðàäè ñîõðàíåíèÿ åäèíñòâà Äæó÷èåâà Óëóñà íå ìîãëà íå áûòü ïðåäìåòîì çàáîò è ðàçìûøëåíèé áëèçêèõ ê âëàñòÿì èíòåëëåêòóàëîâ òîãî òðåâîæíîãî âðåìåíè. Ïðîñëåäèì îäíàêî, êàê êîíêðåòíî ïåðåïëåòàåòñÿ â ìèðîâîççðåí÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå «Õîñðî⠖ Øèðèí õèêàÿòû» åäèíñòâî åñòåñòâåííî– íàó÷íîãî, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî, òî åñòü ôèëîñîôñêè îðèåíòèðîâàííîãî îáúÿñíåíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà è æèçíåäåÿòåëüíîñòè â íåì ÷åëîâåêà ñ âíåðàöèîíàëüíûì, äóõîâíî–÷óâñòâåííûì ñïîñîáîì ïîñòèæåíèÿ åãî 130

æå êàê ñîêðîâåííîé òàéíû òâîðåíèÿ. Íåîáû÷àéíî âàæíû â ýòîì ïëàíå âñòóïèòåëüíûå ãëàâû «Õîñðî⠖ Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, â êîòîðûõ àâòîð ðàñêðûâàåò ñâîå ìèðîâîççðåíèå, ñâîè îíòîëîãè÷åñêèå, êîñìîëîãè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, âî ìíîãîì ÿâëÿþùèåñÿ ñâîåîáðàçíîé ñóôèéñêî–ïàíòåèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèåé íåîïëàòîíè÷åñêîé êîñìîëîãèè24. Âíåøíå Êóòá îñòàåòñÿ â ðàìêàõ ðåëèãèîçíîé êîíöåïöèè ñîòâîðåíèÿ âñåãî ñóùåãî áîãîì, åäèíûì, âñåìîãóùèì, íå èìåþùèì ñåáå àíàëîãà. È âñå äâèæåíèå âî Âñåëåííîé, â òîì ÷èñëå íåáåñíûõ ñâåòèë ïðîèñõîäèò ïî åãî âîëå, âñå îäóõîòâîðåíî îòáëåñêîì áîæåñòâåííîñòè òâîðöà (1; 8–10). È âñå ÿâëåíèÿ, âåñü ìàòåðèàëüíûé ìèð ÿâëÿþòñÿ âòîðè÷íûì, âíåøíèì áûòèåì, îòðàæåíèåì, ìåòêàìè èñòèííîãî áûòèÿ: (Àëëàíûž) âîóäû áàð÷à 쐜óä óçðà òàŸèð Íèøàíû áàð÷à êœðãíëð㐠çàŸèð. (19; 8) (Åãî) áûòèå î÷åâèäíî âî âñåõ (åãî) ïðîÿâëåíèÿõ (Åãî) çíàêè îòêðûòû âñåì íàáëþäàþùèì. Ýòó èäåþ ñîîòíîøåíèÿ åäèíîãî òâîðöà è ìíîæåñòâåííîñòè åãî ïðîÿâëåíèé â ìàòåðèàëüíîì ìèðå Êóòá âñëåä çà Íèçàìè òðàêòóåò â òðàäèöèÿõ íåîïëàòîíè÷åñêîé ýìàíàöèîííîé òåîðèè èñòå÷åíèÿ áîæåñòâåííîãî äóõà ñ ïîìîùüþ ñâåòîâîé ñèìâîëèêè: ʐìóã øìãåíä êœðñí áåð ÿðóêëûê Àíûž áåðëåãåí èðåð òàíûêëûê. (19; 9) Ñâåò, êîòîðûé òû âèäèøü âî âñåõ ñâå÷àõ Äàåò åãî (òâîðöà – À.Ð.) åäèíñòâó ñâèäåòåëüñòâà. Èëè, â ïîýòè÷åñêîì ïåðåâîäå Ëèïñêåðîâà ñîîòâåòñòâóþùåãî áåéòà «Õîñðîâ è Øèðèí» Íèçàìè:  ñèÿíüå âñåõ ñâå÷åé – òâîðöà åäèíûé ñâåò. (30; 9) Òàêèì îáðàçîì, îñíîâûâàÿñü íà äèàëåêòè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè ïåðåõîäà åäèíè÷íîãî â ìíîæåñòâåííîå, õàðàêòåðíîì äëÿ íåîïëàòîíè÷åñêîé òåîðèè ýìàíàöèè, Êóòá ïûòàåòñÿ ïðèìèðèòü îñíîâîïîëàãàþùèé äîãìàò èñëàìà î åäèíñòâå Àëëàõà (òàóõèä) ñ ïàíòåèñòè÷åñêèì ïî ñóòè îòîæäåñòâëåíèåì òâîðöà âî âñåõ òâîðåíèÿõ, â ÷åëîâåêå, ïðèðîäå. Ïàíòåèñòè÷åñêóþ òðàíñôîðìàöèþ ïðåäñòàâëåíèÿ î Åäèíîì òâîðöå 131

ìû âèäèì è â äðóãèõ áåéòàõ ýòîé ãëàâû (íàïðèìåð, áåéòû 13, 14–16, 9). Âìåñòå ñ òåì â ýòîé æå âñòóïèòåëüíîé ãëàâå ïîýìû ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ îñíîâàìè åñòåñòâåííî–íàó÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé î ñòðîåíèè Âñåëåííîé, â ÷àñòíîñòè, èäóùåé îò àíòè÷íîñòè òåîðèåé ÷åòûðåõ ïåðâîýëåìåíòîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ôèçè÷åñêèé ìèð (äœðò ãóŸýð), î ïðîèñõîæäåíèè âñåãî æèâîãî èç çåìëè è âîäû, îá ýâîëþöèè æèçíè íà çåìëå: ×è÷ê òèê ãíå òóáðàêäèí ÿðàòòû Áèçèí òèê øõåñ Ÿì ñóâäèí òóðàòòû Áõåðäèí ñóãàðûï áó àí áûãûíû ×èðàã óðíûíà áèðäå êœç ÿãûíû. (19; 9) Èç ïðàõà ñîòâîðèë òàêîå ñîêðîâèùå êàê öâåòîê Ñôîðìèðîâàë ïîäîáíóþ íàì ëè÷íîñòü èç âîäû Îðîñèâ ìîðåì ýòó äóøó Âìåñòî ñâåòèëüíèêà äàë ñâåò î÷åé. Çäåñü æå Êóòá ñðàâíèâàåò àñòðîëîãèþ (êîòîðàÿ â ñðåäíåâåêîâüå áûëà äëÿ ìíîãèõ ñèíîíèìîì íàóêè àñòðîíîìèè), åå ñóäüáîíîñíóþ ðîëü â æèçíè ëþäåé ñ ðîëüþ çåìëåìåðà, îòìåðÿþùåãî çåìëåäåëüöó ïàøíþ.  ñëåäóþùåé, òðåòüåé ãëàâå âñòóïëåíèÿ ê ïîýìå Êóòá â ðàìêàõ ðåëèãèîçíîé äîêòðèíû ñîòâîðåíèÿ áîãîì ìèðà èçëàãàåò äåèñòè÷åñêóþ êîíöåïöèþ áîãà êàê ïåðâîïðè÷èíû, ïåðâîòîë÷êà, ïîëîæèâøåãî íà÷àëî áåñêîíå÷íîìó êðóãîâîðîòó âî Âñåëåííîé. Çäåñü îí ñ ïîçèöèé ìîíîòåèçìà ðàçâèâàåò ïòîëåìååâñêóþ ãåîöåíòðè÷åñêóþ êàðòèíó ìèðà. Óïîäîáëÿÿ äâèæåíèå íåáåñíûõ ñâåòèë âîêðóã Çåìëè ñ òÿãîòåíèåì âåðóþùèõ ê ìèõðàáó, âîïðîøàÿ î ïðèðîäå ïîñòîÿíñòâà è èçìåí÷èâîñòè, äâèæåíèÿ è ïîêîÿ â ýòîì êðóãîâîðîòå Âñåëåííîé, Êóòá ïðåäîñòåðåãàåò îò èñêóøåíèÿ èäîëîïîêëîíñòâà ïåðåä òàèíñòâåííûìè ñèëàìè ïðèðîäû. Îí ïðèçûâàåò çà âíåøíèì áëåñêîì è âîëøåáñòâîì ïðèðîäíûõ ñèë âèäåòü èõ âíóòðåííþþ ïðè÷èíó – âåëè÷èå è ìîãóùåñòâî Åäèíîãî Àëëàõà. Äàëüíåéøèå áåéòû Êóòáà, êîòîðûé çäåñü ñëåäóåò â îñíîâíîì çà Íèçàìè, ïîñâÿùåíû äîêàçàòåëüñòâó Åäèíîãî áîãà êàê íåîáõîäèìîé ïåðâîïðè÷èíû âñåãî âèäèìîãî ìèðà. Çäåñü Êóòá ñðàâíèâàåò ðîëü òâîðöà â ìèðîçäàíèè ñ ðîëüþ äóøè â ÷åëîâå÷åñêîì òåëå: Ґí ý÷ð áóëìàñà àí, ñœçëìñ òåë. (19; 12) Åñëè íåò â òåëå äóøè, íå çàãîâîðèò ÿçûê! 132

òî åñòü áî㠖 äóøà âñåãî æèâîãî, äóøà Âñåëåííîé, êîòîðàÿ â íåì îáðåòàåò ñìûñë è îáúÿñíåíèå âñåõ ñâîèõ âíåøíèõ ïðîÿâëåíèé, äâèæåíèÿ, ñóùåñòâîâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ãîâîðèò Êóòá, íóæíî ïðîíèêíóòü â ñóòü âåùåé è ÿâëåíèé, êîòîðàÿ ñêðûâàåòñÿ çà èõ âíåøíèìè âûðàæåíèÿìè. È äàëåå îí ðàçâèâàåò ìûñëü î ïóòè ïîçíàíèÿ îêðóæàþùåãî ÷åëîâåêà ìèðà. Áîã äàë ðàçóì ÷åëîâåêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîçíàâàë ñâîåãî òâîðöà. Íî âîçìîæíîñòè ðàöèîíàëüíîãî ïîçíàíèÿ îãðàíè÷åíû, ðàçóì ÷åëîâåêà íå ìîæåò âûéòè çà îïðåäåëåííûå ãðàíèöû. Òàê, îí áåññèëåí ïîíÿòü, îáúÿñíèòü ðàöèîíàëüíî òàéíó òâîðåíèÿ: ßðàòìàêíû àíûž òèê êûéëäû àãàç Êåì óø Ÿè÷ áåëåìñ áóëìàç ôèêåð éòåï ðàç. (19; 10)  ïåðåâîäå Ëèïñêåðîâà èç Íèçàìè ýòîò áåèò ïî ñìûñëó íå îòëè÷àåòñÿ îò Êóòáà: È êàê îí çà÷èíàë òâîðåíüÿ? ×åëîâåê Íà òàéíó âñåõ íà÷àë ñâîèõ íå âñêèíåò âåê... (30; 10) È åñëè ðàçóì ÷åëîâåêà íå îñâåùåí áîæåñòâåííûì ñâåòîì ïîñòèæåíèÿ ñóòè âåùåé, èç ïåðâîïðè÷èíû, òî âñå ïîïûòêè ÷åëîâåêà ïîçíàòü åå, âñÿ ìóäðîñòü, óõèùðåíèÿ áåññèëüíû: Ԑëê 䐜ðå Ÿìèø áó êûÿñ óë Áåëåêëåê õóä áåëåð, áó íè àñàñ óë €ãð êœðãçìñ òžðå ñí – þê Áó óñòðûëàá ␠õèêìòò ÿðóêëóê Íè áåëêœðãé ñíåž èëêåíä íàì Íè õóä êûëãàé ñèãú áàøòà ãûìàìà. (19; 13) Êðóãîâîðîò íåáåñ – ýòî âñåãäà ïðèìåð (òîãî) Íàñêîëüêî ñïîñîáíî çíàíèå ïðîíèêíóòü â ñóòü (âåùåé) Åñëè íå îòêðîåòñÿ òåáå ãîñïîäü – íåò Ñâåòà (èñòèíû) íè â àñòðîëÿáèè25, íè â ìóäðîñòè (êíèæíîé) Íè âðàçóìèò òåáÿ â òâîèõ ðóêàõ êíèãà Íå áóäåò ïîëüçû è îò ÷àëìû íà òâîåé ãîëîâå26. Êàê âèäèì, è çäåñü åäèíîìûøëåííèê âåëèêîãî Íèçàìè ðàòóåò çà îïëîäîòâîðåíèå ðàöèîíàëüíîãî, îïûòíîãî çíàíèÿ ñ îäíîé ñòîðîíû è áîãîñëîâñêîãî – ñ äðóãîé îäóõîòâîðÿþùèì íà÷àëîì èíòóèòèâíîãî îçàðåíèÿ, ïîãðóæåíèÿ â Èñòèíó. 133

Äàëåå Êóòá âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê ïðîïîâåäè áåññìûñëåííîñòè ÿçû÷åñêîãî èäîïîêëîíñòâà, ïîèñêîâ èñòèíû ïî ãàäàíèÿì àñòðîëîãîâ èëè çåðíàì ÿ÷ìåíÿ (ó ìàãîâ)27. È îí âíîâü ïðèçûâàåò ïðîíèêíóòü â ïðè÷èíó âñåõ ïðè÷èí.  òî æå âðåìÿ Êóòá èçáåãàåò íåêîòîðûõ êðàéíîñòåé íèçàìèåâñêîãî ìèñòè÷åñêîãî ïàíòåèçìà. Ýòî âèäíî óæå è â íàçâàíèè ãëàâ. Ó Íèçàìè ãëàâà íàçûâàåòñÿ «Â ðàçúÿñíåíèå ïðÿìîãî ïîñòèæåíèÿ è ïîçíàíèÿ Ðàçóìîì» (òî åñòü èíòóèòèâíîãî ïîçíàíèÿ ñóôèÿ è ðàöèîíàëüíîãî – ôèëîñîôà). Ãåðàòñêèé øåéõ íåäâóñìûñëåííî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ìèñòè÷åñêîìó ïîñòèæåíèþ ñóôèÿ–ïàíòåèñòà: Òâîðåö òîãî ñ÷èòàåò ñâîèì ñëóãîþ âåðíûì, Êòî ïîçàáûë ñåáÿ â ñëóæåíèè áåçìåðíîì Òû ÷àøó âñòðå÷è ïèòü æåëàåøü? Î, ïîéìè, Ñåáÿ îáÿçàí òû óòðàòèòü, Íèçàìè. (30; 13) – òî åñòü ðå÷ü èäåò î ñëèÿíèè ñóôèÿ ñ Èñòèíîé ÷åðåç ñàìîîòðå÷åíèå, îòêàç îò ñîáñòâåííîãî «ÿ», õàðàêòåðíûå äëÿ ñóôèéñêîãî «òàðèêà».  óñëîâèÿõ Çîëîòîé Îðäû, ãäå ìû ïðåäïîëàãàåì ïðåîáëàäàíèå óìåðåííîãî êðûëà ñóôèçìà, Êóòá ñìÿã÷àåò ïîäîáíûå ïðèçûâû èëè âîâñå îïóñêàåò èõ, êàê â äàííîì ñëó÷àå. Ïàôîñ ýòîé ãëàâû ó Êóòáà, íàçâàííîé èì, â îòëè÷èå îò Íèçàìè, íåéòðàëüíî («€ôëê õðêòå ñœçå» – «Î âðàùåíèè íåáåñ»), – â ïðîïîâåäóåìîì èì ñèíòåçå ðàöèîíàëüíîãî çíàíèÿ è áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ, â ïðîñëàâíûõ ãàðìîíèè ìèðîçäàíèÿ, âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ åãî ñîñòàâëåííûõ ýëåìåíòîâ. Ïîäîáíîå ïåðåîñìûñëåíèå íèçàìèåâñêîãî òåêñòà ìû âèäèì è â ñëåäóþùåé ãëàâå, ãäå Íèçàìè ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ áàáî÷êîé, ëåòÿùåé íà ñâåò áîæåñòâåííîé èñòèíû, è óìîëÿåò áîãà: «Äàé ëèöåçðåòü ñåáÿ!» (30; 14). Êóòá èçáåãàåò ñòîëü êðàéíåãî, «åðåòè÷åñêîãî» ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ, îãðàíè÷èâàÿñü ïðîñüáîé îñâîáîäèòü åãî îò ìèðñêèõ çàáîò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâîåãî äîëãà, âûðàæàåò íàäåæäó íà òî, ÷òî òâîðåö äàñò ñèëû è çíàíèÿ äëÿ ýòîãî «Áåëåêëåê êûéë êàìóã ýøò œçåìíå» – «Ñäåëàé çíàþùèì âî âñåõ (ìîèõ) äåëàõ» (19; 16). Òàêèì îáðàçîì, íà÷èíàÿ ñ ââîäíûõ ãëàâ ïîýìû, Êóòá ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèò èäåþ ãàðìîíèè äâóõ íà÷àë â îáúÿñíåíèè áîãà, ìèðà è ÷åëîâåêà, öåìåíòèðóþùèõ áûòèå â åãî åäèíñòâå è öåëîñòíîñòè (îòíîëîãè÷åñêèé àñïåêò) è â ïîçíàíèè ÷åëîâåêîì ýòîãî åäèíñòâà áûòèÿ (ãíîñåîëîãè÷åñêèé àñïåêò). È â êà÷åñòâå ýòîé óíèâåðñàëüíîé, ãàðìîíèçèðóþùåé Áûòèå, Âñåëåííóþ ñèëû îí ïðîâîçãëàøàåò â çàêëþ÷èòåëüíûõ áåé134

òàõ 9–îé ââîäíîé ãëàâû Ëþáîâü.  íåé ñëèâàþòñÿ ïî Êóòáó âîåäèíî áîã, ìèð è ÷åëîâåê, â íåé òþðêñêèé ìûñëèòåëü ÕIV âåêà ðàñêðûâàåò ñâîå ôèëîñîôñêîå è òâîð÷åñêîå êðåäî, äàåò êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ âñåé ìèðîâîççðåí÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè ïîýìû. Ïîæàëóé, ëó÷øå âñÿêîãî êîììåíòàðèÿ ïðîçâó÷àò çäåñü ñàìè ñòðîêè ïîýìû «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû»: Ԑëê ìèõðàáû ãûéøêú èðìåø; õóø àžëà Ãàøûéêëàðíûž ñœçåí ãûéøêú áåðë òûžëà Êåøå, êåì ãàøûéêú èðìç, àíû éóê, áåë Œëœêíå áàðìó òèð àóíäà ãàêûéëü? €ãð ýò ꜞëåí㐠õàêú ãûéøêû êåðñ, Êèëœð óë òåëã, êèòìç šðñ, ñšðñ, €ãð áóëìàñà ãàøûéêú ðåõ, áä ðàì Íè ñðãðäàí éšðåð êûéëüãà èðäå àðàì Ãàøûéêú áóëìàñà óøáó éåòå êàò éèð Íè äèí ìóí÷à õëàèê çõìåíå éèð Òåíèçëð ãàøûéêú èðìç èðñ áåð ñóð Íèäèí êàéíàð íè ãîððøëð êûéëûð, êœð Êàéóíûž êåì áó ãàëì ý÷ð êœðäåì, Íè äèí ìîíòèê? – òèéó ãàêëûìãà ñóðäûì €éóð: ãûéøêú áåðë òåðåê óøáó ãàëì €ãð ãûéøêú áóëìàñà–áóëìàç èðäå àäì àíûì ãûéøêúäèí ôðåõ òàáòû èñ, áåëäåì ʜžåë áèðäåì èéðåí – ãûéøûê àëäûì Áó ãûéøêûì áåðë áàøëàá äàñòàííû ѐëà òèá, ãûéøúêà šíääåì èŸàííå. (19; 3) Ìèõðàá íåáåñ – ýòî Ëþáîâü, ïîéìè õîðîøî Ñëîâî âëþáëåííûõ ñëóøàé ñ ëþáîâüþ Ó òîãî, êòî íå âëþáëåí, íåò äóøè, çíàé Äëÿ ðàçóìíîãî ìåðòâûé íå ñóùåñòâóåò â ìèðå. Åñëè â äóøó ñîáàêè âëîæèòü èñòèííóþ ëþáîâü Îáðåòåò îíà ðå÷ü, íå óéäåò, (õîòü) ãîíè è ïîáåé (åå) Åñëè áû íå áûë âëþáëåííûé îñêîðáëåííûì, óíèæåííûì, çàâèñèìûì Êàê îò ñìÿòåíèÿ îí ïðèøåë áû ê óìèðîòâîðåíèþ? Åñëè áû íå áûëè ïîëíû ëþáîâüþ ñåìü ñôåð Çåìëè 135

Êàê ïðèíÿëà áû îíà ñòîëüêî ëþäñêèõ ðàí? Åñëè áû íå áûëè ïîëíû ëþáîâüþ ìîðÿ–îêåàíû Îò÷åãî òàê êèïÿò è âçäûìàþòñÿ îíè ââûñü? Âèäÿ âñå ýòî â íàøåì ìèðå, Îò÷åãî òàê? – ñïðàøèâàë ÿ ó ñâîåãî ðàçóìà Îòâå÷àë îí: ëþáîâüþ æèâà íàøà Âñåëåííàÿ Íå áûëî áû ëþáâè – íå áûëî áû è ÷åëîâåêà È åñëè ìîÿ äóøà íàøëà ñ÷àñòüå â ëþáâè, çíàþ Äóøó îòäàë Çåìëå – ïîëó÷èë âçàìåí ëþáîâü Ïðèñòóïèâ ñ ýòîé ëþáîâüþ ê äàñòàíó Ê ëþáâè ïðèçâàë ÿ Âñåëåííóþ. Òàêèì îáðàçîì, âñòóïèòåëüíàÿ ÷àñòü ïîýìû çàâåðøàåòñÿ ìîëèòâîé íå ê òðàíñöåäåíòíîìó, íåïîñòèæèìîìó äëÿ ïðîñòûõ ñìåðòíûõ Àëëàõó, à ê åãî ôèëîñîôñêîìó, ïàíòåèñòè÷åñêè îñìûñëåííîìó àíàëîãó – Ëþáâè. Ëþáâè êàê ê ìèðîâîé äóøå, ïîäëèííîé ñóòè áûòèÿ, èñòî÷íèêó è ïðè÷èíå åãî åäèíñòâà. Äóìàåòñÿ, èìåíî ýòà ôèëîñîôñêàÿ êîíöåïöèÿ âåëèêîãî ãóìàíèñòà Íèçàìè ñ åå ãëóáîêèì îáùå÷åëîâå÷åñêèì ñìûñëîì åäèíñòâà è áðàòñòâà âñåãî ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, ñ åå ïàôîñîì ïðåäíàçíà÷åííîñòè ëþäåé ê ìèðíîé, ñîçèäàòåëüíîé æèçíè è ïðèâëåêëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, òþðêñêîãî ìûñëèòåëÿ ÕIV â. ê ïîýìå åãî ïðåäøåñòâåííèêà.  ïðåäãðîçîâîé àòìîñôåðå ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Çîëîòîé Îðäû îíà äàâàëà âîçìîæíîñòü ïðîòèâîïîñòàâèòü êîðûñòè, çàâèñòè, èíòðèãàì äâîðöîâîé æèçíè, âðàæäå è âçàèìíîé íåíàâèñòè ïðåòåíäåíòîâ íà ïåðâûå ðîëè â ãîñóäàðñòâå àëüòåðíàòèâó âçàèìîïîíèìàíèÿ, òåðïèìîñòè, ìóäðîñòè, åäèíñòâà êàê ïðàêòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì, â ïîëèòèêå, âçàèìîîòíîøåíèÿõ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ, ðåëèãèîçíûõ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Óâû, ðåàëüíàÿ ïîëèòèêà ðåäêî îãëÿäûâàëàñü íà ôèëîñîôèþ, åñëè òà íå ñîîòâåòñòâîâàëà åå ñèþìèíóòíûì çàìûñëàì è öåëÿì... Äà è ñàìè ìûñëèòåëè íå ïèòàëè íà ýòîò ñ÷åò îñîáûõ èëëþçèé, íåïîêîëåáèìî âåðÿ ëèøü â êîíå÷íîå òîðæåñòâî ñâîèõ èäåàëîâ. Òàê, â ôèíàëå «Õîñðî⠖ Øèðèí õèêàÿòû» ãèáíóò è Øèðèí, è ïðîñâåòëåííûé, îáëàãîðîæåííûé åå ëþáîâüþ Õîñðîâ, à íà àâàíñöåíó âûõîäèò áåçäóøíûé, òî åñòü àáñîëþòíî ëèøåííûé îäóõîòâîðÿþùåãî ÷åëîâåêà äàðà ëþáâè, ìåëêèé è çàâèñòëèâûé ñûí Õîñðîâà Øèðóéÿ, åãî, òàê ñêàçàòü, òåìíàÿ èïîñòàñü. Ýòî ïðîîáðàç ñàíîâíûõ áðàòîóáèéö, îòöåóáèéö è ïðîñòî óáèéö – ñîâðåìåííèêîâ Êóòáà, áåñïðåðûâíî ñìåíÿâ136

øèõ äðóã äðóãà íà òðîíå Çîëîòîé Îðäû, ñîñòÿçàâøèõñÿ íà íåáëàãîâèäíîì ïîïðèùå îñëàáëåíèÿ, ðàçîðåíèÿ ñòðàíû, îáíèùàíèÿ åå íàðîäà. Îäíàêî ìîðàëüíàÿ, äóõîâíàÿ ïîáåäà, òî åñòü ïîáåäà â êîíå÷íîì ñ÷åòå, à íå ñèþìèíóòíàÿ – íà ñòîðîíå áåññìåðòíîé Ëþáâè, êàê óòâåðæäàþò ôèíàëüíîé ñöåíîé ñìåðòè Øèðèí â ãðîáíèöå Õîñðîâà Íèçàìè è, âñëåä çà íèìè, Êóòá. Èäåÿ ïðåâîñõîäñòâà Äîáðà íàä Çëîì, Ëþáâè íàä íåíàâèñòüþ è âðàæäîé íàèáîëåå ÿðêî âîïëîùåíà â îáðàçå Ôàðõàäà – ïåðñîíèôèöèðîâàííîãî ñèìâîëà èäåàëüíîé Ëþáâè, àäåêâàòíîé ñóôèéñêîé ìèñòèôèöèðîâàííîé ëþáâè ÷åëîâåêà ê áîãó. Ïðåâîñõîäñòâî ýòîãî, âûñøåãî òèïà ëþáâè íàä çåìíûìè ñòðàñòÿìè â îäíîé èç êëþ÷åâûõ äëÿ ïîýìû ñöåí äèàëîãà Ôàðõàäà ñ Õîñðîâîì. Àâòîð ïîêàçûâàåò çäåñü íðàâñòâåííîå, äóõîâíîå ïðåâîñõîäñòâî áåñêîðûñòíîé, æåðòâåííîé ëþáâè Ôàðõàäà ê Øèðèí íàä ñîáñòâåííè÷åñêèì, ðåâíèâûì ÷óâñòâîì Õîñðîâà, îòòåíÿþùèì ýãîèñòè÷íîñòü, íèçìåííîñòü åãî íàòóðû ïî ñðàâíåíèþ ñ Ôàðõàäîì. Âåñü äèàëî㠖 õóäîæåñòâåííàÿ èëëþñòðàöèÿ ñóôèéñêîãî ïîíèìàíèÿ èñòèííîé Ëþáâè êàê ñàìîñîææåíèÿ ëè÷íîñòè íà àëòàðå âîçâûøåííîãî, äóõîâíîãî, âñåïîãëàùàþùåãî ÷óâñòâà, íàõîäÿùåãî âûñøåå óäîâëåòâîðåíèå â ñàìîì ñåáå, â ïðîöåññå åãî ïåðåæèâàíèÿ. Äëÿ Ôàðõàäà Ëþáîâü ê Øèðèí – ýòî ïîëíàÿ ñàìîîòäà÷à, ñïîñîá ðåàëèçàöèè ñâîåãî âûñîêîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ ÷åðåç âûÿâëåíèå â ëþáâè íåèñ÷åðïàåìûõ áîãàòñòâ ñâîåé äóøè. Ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ ìûñëüþ Ç.Êóëèçàäå, ÷òî äèàëîã Ôàðõàäà è Õîñðîâà «ñâèäåòåëüñòâóåò îá àäåêâàòíîñòè êîíöåïöèè ëþáâè, âëîæåííîé Íèçàìè â óñòà Ôàðõàäà, êîíöåïöèè ëþáâè â ñóôèéñêîé ôèëîñîôèè» (117; 130). Çíàòíîìó, íî ëèøåííîìó áîæåñòâåííîãî äàðà Õîñðîâó òàêàÿ æåðòâåííîñòü, òàêàÿ äóõîâíàÿ âûñîòà íåäîñòóïíà. Óáåäèâøèñü â áåññìûñëåííîñòè ñïîðà ñ Ôàðõàäîì, ñèìâîëèçèðóþùåãî èçâå÷íûé ñïîð äóøè è òåëà, îñîçíàâ ñâîþ óùåðáíîñòü, íåñïîñîáíîñòü ÷òî–ëèáî ïðîòèâîïîñòàâèòü íåïîðî÷íîñòè è äóøåâíîé ÷èñòîòå ñîïåðíèêà, îí ðåøàåò êîìïåíñèðîâàòü ñâîå ìîðàëüíîå ïîðàæåíèå, ïîñòàâèâ ïåðåä ìàñòåðîì çàâåäîìî íåâûïîëíèìóþ äëÿ îáû÷íîãî ÷åëîâåêà çàäà÷ó – ïðîðóáèòü â îãðîìíîé ñêàëå äîðîãó. Ýòó çàäà÷ó Õîñðîâ ñòàâèò óñëîâèåì ñâîåãî îòêàçà îò ïðèòÿçàíèÿ íà ëþáîâü Øèðèí – «áó øàðòûìäèí êàéòñàì, èð èìýçìýí! (ÿ íå ìóæ÷èíà, åñëè íàðóøó ýòî óñëîâèå!) Ôàðõàä ñîãëàøàåòñÿ. Äîñòîéíîå åãî ñèë ìàñòåðñòâà ïðåïÿòñòâèå íà ïóòè ê æåëàííîé öåëè – Øèðèí – âûâîäèò Ôàðõàäà èç ñîñòîÿíèÿ ïðîñòðàöèè, â êîòîðîì îí ïðåáûâàë 137

äî ðàçãîâîðà ñ Õîñðîâîì. Âîò êàê îïèñûâàåò Êóòá ñîñòîÿíèå ñâîåãî ãåðîÿ, êîãäà èçíåìîãàÿ îò ëþáâè ê Øèðèí, íå â ñèëàõ ñîâëàäåòü ñîáîé, ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè, òîò óõîäèò â ãîðû: àíûžäà êàëìàäû àðàì òàêàò, Ґíåíä êàëìàäû ñàáð èòêœ êóâò Òåëå ñœçíå, ëå ýøíå îíûòòû, Áóëûï äèâàíà òèê, ÿïàííû òîòòû... Áó ÿíëûéã óë íè àøàð, íè ý÷ð ñó, Éèìå õñðò, ý÷åìå ðíó ␠êàçãó... Ìîíûž òèê ÿð ãûéøêûíäà áóëûï çàð, Àóí ëççýòëðåíäèí áóëäû áèçð. Êûéëûï óë ÷èøì òèê èêå êœçåíå, ʜçå êàíû áåðë éóäû éšçåíå. (19; 229–232)  äóøå åãî íå îñòàëîñü ïîêîÿ, òåðïåíèÿ,  òåëå åãî íå îñòàëîñü ñèë ñäåðæèâàòüñÿ Çàáûë ÿçûê ñëîâà, ðóêà – ðàáîòó Ñòàë îí ñëîâíî ïîìåøàííûé...  òàêîì ñîñòîÿíèè îí íå åë è íå ïèë, Ïèùà åãî –òîñêà, ïèòüå – ãîðå è ìó÷åíèå... Ñòåíàÿ òàê ïî ñâîåé âîçëþáëåííîé Ñòàë îí áåçðàçëè÷åí ê ðàäîñòÿì ìèðà Ãëàçà åãî ïðåâðàòèëèñü â äâà ðîäíèêà Óìûâàë îí ñâîå ëèöî êðîâàâûìè ñëåçàìè. Ãèãàíòñêàÿ ñêàëà, ïåðåêðûâàþùàÿ äîðîãó, ìîæåò âîñïðèíèìàòüñÿ â äàííîì ñëó÷àå è êàê ïîñëåäíåå òÿæåëîå èñïûòàíèå ÷åëîâåêà, èäóùåãî ïî òðóäíîìó ïóòè, âåäóùåìó ê çàâåòíîé öåëè. Íó è êîíå÷íî, òèòàíè÷åñêèé òðóä Ôàðõàäà – ýòî óòâåðæäåíèå íåèñ÷åðïàåìîñòè âîçìîæíîñòåé ÷åëîâåêà, âäîõíîâëåííîãî âûñøèìè ïîìûñëàìè è öåëüþ. Îáà ýòèõ àñïåêòà ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñìûñëà ïîåäèíêà Ôàðõàäà ñî ñêàëîé – è â äóõå ñóôèéñêîé àëëåãîðèè è íåïîñðåäñòâåííîé, çåìíîé – õàðàêòåðíû äëÿ âñåãî ñîäåðæàíèÿ ïîýìû. * * * Ìû ïîäðîáíî îñòàíîâèëèñü íà îñìûñëåíèè òþðêñêèì ïîýòîì ÕIV âåêà â ïîýìå «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» ëþáâè êàê ôèëîñîôñêîé êàòåãîðèè íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî çäåñü îíà ïîëó÷èëà íàèáîëåå ðàçâåðíóòîå 138

âûðàæåíèå èìåííî êàê ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ. Ýòî òàê. Íî äðóãàÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòà êîíöåïöèÿ, èìåþùàÿ ãëóáîêóþ òðàäèöèþ, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðèñóùà âñåé ñðåäíåâåêîâîé òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, è íå òîëüêî ñðåäíåâåêîâîé. Ìû âèäåëè îòðàæåíèå ýòîé òðàäèöèè â «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Ãàëè, õîòÿ è íå â âèäå ðàçâåðíóòîé êîíöåïöèè êàê ó Êóòáà. Ïîñëå Êóòáà (õîòÿ, ïîâèäèìîìó, íåçàâèñèìî îò íåãî) ïåâöîì âîçâûøàþùåé, îáëàãîðàæèâàþùåé ÷åëîâåêà è óêðàøàþùåé ìèð ëþáâè âûñòóïàåò Õîðåçìè â «Ìóõàááàò– íàìå» («Êíèãà î ëþáâè») – 1353 ã. Õîòÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàìûñëîì ïîýòà è æàíðîì ïðîèçâåäåíèÿ (òåìàòè÷åñêè îáúåäèíåííûé öèêë ëþáîâíîé è ôèëîñîôñêîé ëèðèêè) çäåñü âîñïåâàåòñÿ çåìíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ëþáîâü, ïîýò èçîáðàæàåò åå êàê îäóõîòâîðÿþùåå çåìíóþ æèçíü ëþäåé äóõîâíîå íà÷àëî. Êàê âåðíî ïîäìåòèë åùå Õ.Ìóõàìåäîâ, îäèí èç àâòîðîâ–ñîñòàâèòåëåé õðåñòîìàòèè – ó÷åáíèêà «Äðåâíÿÿ òàòàðñêàÿ ëèòåðàòóðà», â ïðîèçâåäåíèè Õîðåçìè, êàê è â ïîýìå «Õîñðîâ-Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà òåìà ëþáâè çàíèìàåò öåíòðàëüíîå ìåñòî (5; 190). Âî âñòóïëåíèè ê «Ìóõàááàòíàìå» Õîðåçìè ñðàâíèâàåò ëþáîâü è êðàñîòó æåíùèíû ñ Ñîëíöåì è Ëóíîé – êàê ïîñëåäíèå îñâåùàþò íàø ìèð, òàê è ëþáîâü ñ êðàñîòîé îñâåùàþò íàøè äóøè: Èêå ÿêòû êàŸð ãàëì㐠áèðãí ̐õááò ãíåíè àäì㐠áèðãí... ÈëàŸè, êûéë íçàð Õàðçìè íàçì Ìõááòíå ꜞåëäèí ñèí èêåñì. (5; 197) Äâå ñâåòëûå æåì÷óæèíû28 äàë ìèðó, Ñîêðîâèùå ëþáâè äàë ÷åëîâåêó... Áîæå, âçãëÿíè íà òâîðåíèå Õîðåçìè Ñîõðàíè â åãî äóøå ëþáîâü.  ñâîåì íåáîëüøîì âñòóïëåíèè ê «Ïèñüìàì» Õîðåçìè èçëàãàåò è ãîñïîäñòâîâàâøèå â åãî ýïîõó êîñìîëîãè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, òåñíî ñâÿçàííûå ñ àíòè÷íîé àñòðîíîìèåé, â ÷àñòíîñòè, ñ ñèñòåìîé ìèðà Ïòîëåìåÿ, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, îïèðàëñÿ íà àðèñòîòåëåâñêóþ êîñìîãîíèþ. Ìû âñòðå÷àåì çäåñü ñ ïòîëåìååâñêîé êàðòèíîé ìèðà ñ ñåìüþ íåáåñíûìè ñôåðàìè, ïî êîëè÷åñòâó èçâåñòíûõ â òî âðåìÿ ïëàíåò, âêëþ÷àÿ Ëóíó è Ñîëíöå (êîòîðîå òîæå ñ÷èòàëîñü ïëàíåòîé). Õîðåçìè, êàê ïðîñâåùåííûé ìóñóëüìàíèí, äåìîíñòðèòóåò çíàêîìñòâî ñ èçëîæåíèåì 139

ïòîëåìååâñêîé ñèñòåìû ìèðà â òðóäàõ àðàáîÿçû÷íûõ ìóñóëüìàííñêèõ ó÷åíûõ, ïðåæäå âñåãî â àâòîðèòåòíåéøèõ òðóäàõ ïî àñòðîíîìèè è àñòðîëîãèè ñâîåãî çíàìåíèòîãî «òåçêè» ìàòåìàòèêà è àñòðîíîìà Ìóõàììàäà àë–Õîðåçìè (783–859), ðàçâèâøåãî è óòî÷íèâøåãî òåîðèþ äâèæåíèÿ ïëàíåò Ïòîëåìåÿ; êîììåíòàòîðà «Àëüìàãåñòà»29 Àõìåäà àë–Ôåðãàíè (800–861), «Êîììåíòàðèåâ ê àë–Ìàäæèñòè» (Àëüìàãåñòó – À.Ð.) àë– Ôàðàáè (870–950); õîðåçìèéñêîãî àñòðîíîìà Àáó–ð–Ðàéõàíà àë–Áèðóíè (973–1048); âåëèêîãî ïîýòà è àñòðîíîìà Îìàðà Õàéÿìà (1048–1131); Íàñèð àä–Äèíà àò–Òóñè (1201–1274), íàïèñàâøåãî êíèãó «Èçëîæåíèå Àëüìàãåñòà», è ìíîãèõ äðóãèõ àðàáîÿçû÷íûõ ìóñóëüìàíñêèõ ó÷åíûõ. Î çíàêîìñòâå íàøåãî Õîðåçìè ñ ïîäîáíûìè òðóäàìè ãîâîðèò è åãî ÿâíûé èíòåðåñ ê àñòðîëîãèè êàê íàóêè î ñâÿçè ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá ñ ðàñïîëîæåíèåì è äâèæåíèåì ïëàíåò, íàóêè, âïîëíå ñåðüåçíî âîñïðèíèìàâøåéñÿ â ñðåäíèå âåêà è ïîëüçîâàâøåéñÿ â êà÷åñòâå òàêîâîé ïðèçíàíèåì ó÷åíûõ30. À åå òåîðåòè÷åñêóþ áàçó â ÷åòûðåõ íàó÷íûõ òðàêòàòàõ, ïîëó÷èâøèõ íàçâàíèå «×åòûðåõêíèæèÿ», çàëîæèë âñå òîò æå Ïòîëåìåé.  ïîñâÿùåíèè ñâîåìó ïîêðîâèòåëþ Ìóõàììàä Õîäæà áåêó Õîðåçìè ïîëüçóåòñÿ íàçâàíèÿìè ïëàíåò è çâåçä (Ìóøòàðè – Þïèòåð, Ãàòòàðèä – Ìåðêóðèé, Íàõèä – Âåíåðà) èç çîðîàñòðèçìà, îáðàçíàÿ ñèñòåìà êîòîðîãî ïðîíèêëà è â ñðåäíåâåêîâóþ àñòðîëîãèþ. Êñòàòè, â «Õîñðîâ è Øèðèí» Íèçàìè – Êóòáà, ãëàâíûé ñîâåòíèê øàõà Õîñðîâà ìóäðåö–ôèëîñîô Áóçóðã Óìèä (Âåëèêàÿ Íàäåæäà) ÿâëÿåòñÿ è çíàìåíèòûì àñòðîëîãîì, ïðåäñêàçàíèÿìè êîòîðîãî ðóêîâîäñòâóåòñÿ Õîñðîâ â ðåùàþùèå ñóäüáó ñòðàíû è åãî ñîáñòâåííóþ ñóäüáó ìèíóòû æèçíè.  îòëè÷èå îò Êóòáà ïàôîñ ïîýìû Õîðåçìè â âîñïåâàíèè çåìíîé ëþáâè, èñòî÷íèê êîòîðîé îí âèäèò íå â âûñîêèõ êîñìè÷åñêèõ ñôåðàõ, à â çåìíîé, æåíñêîé êðàñîòå. Åäâà ëè ìíîãî÷èñëåííûå âàðèàöèè ïîýòà íà òåìó ëþáâè ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû â èíîñêàçàòåëüíîì, ñóôèéñêîì äóõå. Íî íàñòîé÷èâûé, ïîâòîðÿþùèéñÿ ìîòèâ áåçûñõîäíîñòè, áðåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ óïîðíî ïðîáèâàåòñÿ ÷åðåç èñêðÿùèåñÿ æèçíåëþáèåì, âåñåëüåì, áåñøàáàøíîé óäàëüþ ãàçåëè: Êåì óë éèë êè÷ð éìè ôàíè €ëäèí Ÿè÷ êåøåíåž éóê ìàíè. (6; 150) Êàê âåòåð ïðîíåñóòñÿ áûñòðîòåêóùèå äíè Íåò ñïàñåíèÿ ÷åëîâåêó îò ñóäüáû. 140

Ýòè ñòðîêè ãîâîðÿò î äâîéñòâåííîñòè ìèðîâîççðåíèÿ Õîðåçìè ïî ñðàâíåíèþ ñ öåëüíîñòüþ ìèðîâîççðåíèÿ Êóòáà. Åñëè äëÿ Êóòáà ëþáîâü – èñòî÷íèê è àíàëîã ìèðîâîé ãàðìîíèè, òî ó Õîðåçìè îíà ïîäîáíà õìåëüíîìó íàïèòêó, äàþùåìó çàáâåíèå îò òÿãîñòíûõ äóì î íåñïðàâåäëèâîñòè, ãîðå, íåèçáåæíîñòè ñìåðòè. Äà è â ñàìîì ÷óâñòâå ê ëþáèìîé ó Õîðåçìè åñòü ïðèâêóñ ãîðå÷è êàê ïàãóáíîé, íåîäîëèìîé ñòðàñòè, ðîêîâîé êàê ñàìà ñìåðòü. Âî âñåì ýòîì ÷óâñòâóåòñÿ ðàçäâîåííîñòü ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ïîýìû – óìóäðåííîãî æèçíüþ ìûñëèòåëÿ è îäíîâðåìåííî ïûëêîãî âëþáëåííîãî, ïåâöà êðàñîòû è ðàäîñòè æèçíè. Õîðåçìè, êàê áû ïðåä÷óâñòâóÿ ïðèáëèæåíèå îáùåñòâåííûõ êàòàêëèçìîâ è ïðèçûâàÿ ê ðàäîñòÿì è ïðåëåñòÿì áåççàáîòíîé, ïðàçäíè÷íîé æèçíè, â òî æå âðåìÿ ïåðåäàåò îùóùåíèå íåíàäåæíîñòè, íåäîëãîâå÷íîñòè ýòîãî ïðàçäíèêà æèçíè. Åùå áîëåå ÿâñòâåííûé òðàãè÷åñêèé õàðàêòåð òåìà ëþáâè èìååò â ëèòåðàòóðíîì ïàìÿòíèêå ðóáåæà ÕIV–ÕV ââ. «Äàñòàí Áàáàõàí» Ñàéàäè, îòíîñÿùåãîñÿ ê ïåðèîäó êðèçèñà è ðàñïàäà Çîëîòîé Îðäû. Ýòîò äàñòàí, ðàñêðûâàþùèé íåèñ÷åðïàåìóþ òåìó ìèðîâîé ëèòåðàòóðû íà ìàòåðèàëå êëàññè÷åñêîãî ñþæåòà î Òàõèðå è Çóõðå, ïðîíèçàí òðàãè÷åñêèì ìèðîîùóùåíèåì åãî àâòîðà – ñîâðåìåííèêà ðàçëîæåíèÿ ìîùíîé, âåëèêîé äåðæàâû. È õîòÿ, êàê ñ÷èòàþò ëèòåðàòóðîâåäû, äàñòàí ïðèíàäëåæèò ïåðó ñâåòñêîãî ìûñëèòåëÿ (5; 250), îùóùåíèå òðàãèçìà ýïîõè âûíóæäàåò åãî èñêàòü äóõîâíóþ îïîðó â íåðóøèìîñòè, áåññìåðòèè (íåñìîòðÿ íè íà êàêèå îáùåñòâåííûå êàòàñòðîôû) ñàìîãî ñâåòëîãî ÷óâñòâà – ëþáâè. Òàõèð è Çóõðà ïðîíîñÿò ëþáîâü ÷åðåç âñå èñïûòàíèÿ è äàæå ñìåðòü íå ìîæåò åå îäîëåòü. Ïîñëå òðàãè÷åñêîé ñìåðòè Òàõèðà è Çóõðû, âûðîñøàÿ íà èõ ìîãèëàõ òðàâà òÿíåòñÿ äðóã ê äðóãó êàê ñèìâîë âñåïðîíèêàþùåé ñèëû ëþáâè. Áåðå ãšë áóëäû, áåðå íóíè Ÿàëè Èêåñå ÷îðìàøûïòûð òšðô õàëè. (5; 328) Îäèí ñòàë öâåòêîì, äðóãîé ìîëîäûì ïîáåãîì È îáà ïåðåïëåëèñü ñ óäèâèòåëüíîé êðàñîòîé.  äàñòàíå Ñàéàäè òðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ëþáâè Òàõèðà è Çóõðû â ñèëó âûñî÷àéøåãî íàêàëà, ÷èñòîòû è äðàìàòèçìà âîçâûøàåòñÿ äî «íåçåìíîé» îäóõîòâîðåííîñòè ëþáâè Ôàðõàäà è Øèðèí. Ëþáîâü þíîøè è äåâóøêè, ïîäíèìàÿñü íà ñèÿþùèå áîæåñòâåííûå âûñîòû, ñîõðàíÿåò ïðè 141

ýòîì ñâîþ ðåàëüíóþ, «çåìíóþ» îñíîâó. Ýòî îñòðîâîê, êðåïîñòü, ïîñëåäíåå ïðèáåæèùå íåèçìåííîãî, ÷åëîâå÷åñêîãî, âå÷íîãî â íåóñòîé÷èâîì, îáìàí÷èâîì, âðàæäåáíîì îêðóæàþùåì ìèðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è â ýòó ýïîõó ëþáîâü, êàê ýòî âèäíî, íàïðèìåð, â ëèðèêå Ñàéôè Ñàðàè, âûñòóïàåò è ñèìâîëîì ñ÷àñòüÿ, ïîëíîòû îùóùåíèÿ æèçíè, èñòî÷íèêîì îïòèìèçìà è âäîõíîâåíèÿ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ. Ñëîâîì, òåìà ëþáâè â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ÕIV â. ïðåäñòàâëåíà âî âñåì áîãàòñòâå åå îñìûñëåíèÿ ýñòåòè÷åñêîé ìûñëüþ ìóñóëüìàíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. * * * Âåðíåìñÿ, îäíàêî ê ôèëîñîôñêèì ìîòèâàì çîëîòîîðäûíñêîãî ïàìÿòíèêà. Ïîìèìî âñòóïèòåëüíûõ ãëàâ öåíòðàëüíîå ìåñòî â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» çàíèìàåò áåñåäà Õîñðîâà ñî ñâîèì ìóäðûì ñîâåòíèêîì, ó÷åíûì–àñòðîëîãîì, ôèëîñîôîì Áóçóðãîì Óìèäîì.  ýòîé áåñåäå óìóäðåííûé æèçíüþ, îùóùàþùèé ïðèáëèæåíèå ñìåðòè Õîñðîâ, ïûòàåòñÿ â ðàçãîâîðå ñî ñâîèì íàñòàâíèêîì ïîñòè÷ü ñìûñë æèçíè, ïðîíèêíóòü â òàéíó ìèðîçäàíèÿ, óÿñíèòü ñâÿçü äóõîâíîé è ìàòåðèàëüíîé ñóáñòàíöèè è èõ ïðèðîäó, ñëîâîì, çàäàåòñÿ «âå÷íûìè» ôèëîñîôñêèìè âîïðîñàìè.  îòâåòàõ Áóçóðãà Óìèäà ìû íàõîäèì ïîäòâåðæäåíèå, ñ îäíîé ñòîðîíû, çíàíèÿ àâòîðîì ïîýìû íàó÷íûõ òåîðèé ñâîåãî âðåìåíè è â òî æå âðåìÿ åãî óáåæäåíèÿ â îãðàíè÷åííîñòè ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, â ïðèíöèïèàëüíîé íåâîçìîæíîñòè åãî âûðâàòüñÿ çà ïðåäåëû, îòìåðåííûå òâîðöîì. Òàê, íà ïåðâûé æå âîïðîñ î ïåðâîïðè÷èíå, ïåðâîíà÷àëå âñåãî ñóùåãî: Րáð áèð êåì, óííûž œâëå íè? Áåëåðåž÷ à÷à; àéðà ìíà! (19, 398) Ðàçúÿñíè, ÷òî åñòü íà÷àëî Âñåëåííîé Ðàñêðîé, êàê òû ïîíèìàåøü, ñêàæè ìíå! – Áóçóðã Óìèä îòâå÷àåò â äóõå äåèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè ïåðâîòîë÷êà, íå ðàñêðûâàÿ, îäíàêî åãî ôèëîñîôñêîãî ñìûñëà, à îãðàíè÷èâàÿñü êîíñòàòàöèåé íåïîçíàâàåìîñòè ïðèðîäû ïåðâîíà÷àëà: Àíäèí áåç ìà êàëäóê Óë œâë ïðääèí òûøðà êàëäóê Áó ñœç ñîž êëãó÷åäèí ðàñò êëìç, Áîðûíãûíû áîðûíãûëàð áåëåð, áñ. (19; 398) 142

È ìû çàäàâàëèñü ýòèì âîïðîñîì Íî ìû îñòàëèñü çà çàâåñîþ ïåðâîíà÷àëà Îòâåò ÿâèâøåãîñÿ ïîçæå31 íå áóäåò âåðíûì Î äðåâíåì çíàþò ëèøü äðåâíèå. Îòâåò Áóçóðãà Óìèäà íà ñëåäóþùèé âîïðîñ, ìó÷àþùèé Õîñðîâà, ñòàâèò ÷åòêèé ïðåäàë ÷åëîâå÷åñêîìó ïîçíàíèþ âèäèìûì, îñÿçàåìûì ìèðîì. Âîïðîñ: Šç éãåë êåì: óøáó êœê íè óë ÷ûí? Ý÷åíä àíû âàð? Íè áàð áàøòèí? (19; 398) Îáúÿñíè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáåñíûé ñâîä? È ïðèðîäà âíóòðè íåãî? À ÷òî çà åãî ïðåäåëàìè? Îòâåò: àâàáûí éäå íîêò áåëãœ÷å ïèð: Ûðàê êûéëäûž ñîàëü, òèï, é, èŸàíãèð Íè êåì ãîíáç ý÷ð êœðåíœ éšðå𠟐ì àíäèí ñœçëð ñœçíå – áîíû áåëåð Áó òóáäèí òûøðà ñàãûø êûéëà áóëìàç, Àíû áåð òžðåäèí óí êåìñ áåëìç. Óøóë ñœðò, êåì àíû êœðìäå êœç Аâà èðìç óø àíäèí ñœçëìê ñœç... Ԑëê êàáãû êåøåí㐠áàãëû äàèì Íèòê ñœç êàáãûí àíäèí ìí à÷àåí? (19; 398–399) Îòâåòèë ãëóáîêîìûñëåííûé íàñòàâíèê: Äàëåêî çàãëÿäûâàåøü âîïðîñàìè, î âëàñòåëèí Âñå, ÷òî âèäèìî âíóòðè íåáåñíîãî ñâîäà Î ÷åì ìîæíî ñóäèòü ñëîâàìè – ïîçíàâàåìî (äëÿ ëþäåé) Íî íåëüçÿ ñóäèòü î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ âíå íåáîñâîäà Ýòîãî íå çíàåò íèêòî, êðîìå áîãà Òî, ÷òî íåâèäèìî äëÿ íàøåãî ãëàçà Íå ìîæåò áûòü îáúåêòîì íàøåãî ñóæäåíèÿ Íåáåñíûé êóïîë äëÿ ÷åëîâåêà íàâñåãäà çàïåðò Êàê ìîæíî ðàñêðûòü åãî ñëîâàìè? Èòàê, ÷åëîâåê, åãî ðàçóì ìîæåò ïîçíàâàòü ðåàëüíûé, ôèçè÷åñêèé, 143

îñÿçàåìûé ìèð, íî ýòèì ìèðîì è îãðàíè÷åíî ðàöèîíàëüíîå ïîçíàíèå. Âñå, ÷òî çà ïðåäåëàìè îñÿçàåìîãî, âèäèìîãî ìèðà – ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó, ðàöèîíàëüíîìó ïîçíàíèþ íåïîäâëàñòíî. È âîò, êîãäà Õîñðîâ íà÷èíàåò çàäàâàòü âîïðîñû î ñòðîåíèè âèäèìîãî ìèðà, â îòâåòàõ ìû âèäèì óæå íå ñìèðåííîãî ðàáà áîæüåãî, à ó÷åíîãî, âûñêàçûâàþùåãî íàó÷íûå ãèïîòåçû, ïîäêðåïëåííûå îïûòíûìè èññëåäîâàíèÿìè: ßí ñîðäû êåì: «Óøáó ìîí÷à éîëäûç, Êåì óø òûíìàç éîëäûçëàð òší ì êšíäåç Èøåòòåì, òèãì éîëäûç áåð èŸàí òèï, Àçèí éèð–êóê ìîíûž òèê àáàäàí òèï». Âíîâü ñïðîñèë (Õîñðîâ): «Ñòîëüêî (íà íåáå) çâåçä – È äåíü, è íî÷ü îíè ñâåòÿò ñ íåáåñ ß ñëûøàë, ÷òî êàæäàÿ çâåçäà – öåëûé ìèð Óñòðîåííûé, ïîäîáíî íàøåé çåìëå...» Áóçóðã Óìèä îòâå÷àåò: Ìîíû Ÿì áåç èøåòòåê, ëè áåëìêëåøåí㐠Ÿä èòòåê, Òåëäåê èðñ áó ñóðòä õàë óë Аñä êœðãçäå: áó ìãúíè ìšõë óë. (19; 399) Ýòî ñëûøàëè è ìû32 È ïðèëîæèëè óñèëèÿ, ÷òîáû èññëåäîâàòü ýòî È åñëè ìû õîòèì äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé (Àñòðîíîìè÷åñêèå) íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî Ýòè ïðåäïîëîæåíèÿ íåîáîñíîâàííû. È ñíîâà Õîñðîâ ïåðåñòóïàåò ãðàíèöó ïîçíàâàåìîãî, çàäàâàÿ âîïðîñ î ñìûñëå æèçíè ÷åëîâåêà, îá èñõîäíîé è êîíå÷íîé òî÷êàõ åãî ïóòè: Áó éèðä íèê éšðåðáåç? Íè éèðäèí áåç? ßí êàíäà áàðûðáûç? (19; 399) Çà÷åì ìû íà ýòîé çåìëå? Îòêóäà ìû? È êóäà ìû óéäåì? 144

È âíîâü Áóçóðã Óìèä, ýòîò ôèëîñîô – «ïîçèòèâèñò» äðåâíåãî ìèðà, ñ÷èòàåò ïîäîáíûé âîïðîñ áåññìûñëåííûì, èáî ÷åëîâåê íå ìîæåò âûéòè èç ñâîåãî «ÿ», ÷òîáû îòâåòèòü íà íåãî. Çàâåñà ýòîé òàéíû, îòâå÷àåò îí, çàêðûòà, íåäîñòóïíà ÷åëîâåêó. ×åëîâåê äàëåêî óøåë ïî âðåìåíè îò ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ, åãî ðàçóì íå ìîæåò ñóäèòü î ïóòè, êîòîðûé åìó íå âèäåí. Íî Õîñðîâ âñå íå îñòàâëÿåò ìóäðåöà â ïîêîå, íàäåÿñü ïîëó÷èòü îò íåãî îòâåòû íà âîëíóþùèå åãî âîïðîñû áûòèÿ. È îí ñïðàøèâàåò Áóçóðãà Óìèäà: ïî÷åìó äóøè óìåðøèõ íå ðàññêàçûâàþò íàì î òîì, ÷òî îíè âèäÿò â çàãðîáíîì ìèðå, êàêîâ îí? Áóçóðã Óìèä îòâå÷àåò â òîì äóõå, ÷òî ýòîò ìèð, âåùåñòâåííûé è ìèð ïîòóñòîðîííèé, çàãðîáíûé íåñîâìåñòèìû êàê îãîíü è âîäà, ïîýòîìó ìû íå ìîæåì îáùàòüñÿ ñ òåì ìèðîì (19; 400). Òàêèì æå áåññìûñëåííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ Áóçóðãó Óìèäó, à, ñëåäîâàòåëüíî, è àâòîðó ïîýìû è âîïðîñ î òîì, êóäà äåâàþòñÿ äóøè óìåðøèõ, ãäå îíè îáèòàþò: ëè àí òíñåçèí êœðìê – ìšõë óë Íè Ÿðãèç òíñåçèí àí ñšðñ áóëûð, Íè àíñûçèíû òåðåê êœðñ áóëûð Íèòê êåì àíñûçèí òí ýøê êèëìç, ßí, òíñåç áó àí íè? – áåëñ áóëìàç. (19; 400–401) Óâèäåòü äóøó áåç òåëà – ýòî íåëåïîñòü Íè äóøà íå ñóùåñòâóåò âíå òåëà Íè æèâîãî íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü áåç äóøè Êàê òåëî íåâîçìîæíî áåç äóøè Òàê íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü äóøó áåç òåëà. Èññëåäîâàòåëè òâîð÷åñòâà Íèçàìè êîììåíòèðóþò ýòîò ôðàãìåíò êàê ïîäòâåðæäåíèå åãî ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé – âíå ìàòåðèè íåò äóõà, âíå ÷åëîâåêà íåò äóøè. Îäíàêî çäåñü, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, òàêàÿ îäíîçíà÷íàÿ òðàêòîâêà óïðîùàåò ïîçèöèþ ìûñëèòåëÿ. Áóçóðã Óìèä âûñòóïàåò ïðåæäå âñåãî ðóïîðîì èäåè åäèíîáûòèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîé àâòîðîì äóàëèñòè÷åñêîìó ìèðîâîççðåíèþ ÿçû÷íèêà Õîñðîâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çäåñü ïðîñëåæèâàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïîçèöèÿ ìûñëèòåëÿ î ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà èñêàòü, âûñêàçûâàòü ïðåäïîëîæåíèÿ è ñóæäåíèÿ î òîì, ÷òî ïîäâëàñòíî îðãàíàì åãî ÷óâñòâ. 145

 îòëè÷èå îò ôèëîñîôîâ–ðàöèîíàëèñòîâ, ïåðèïàòåòèêîâ, ñ èõ ïðèîðèòåòîì ðàöèîíàëüíîãî ïîçíàíèÿ ïåðåä ÷óâñòâåííûì, ó Íèçàìè è Êóòáà ïåðâîíà÷àëüíûì óñëîâèåì ðàöèîíàëüíîãî ïîçíàíèÿ âûñòóïàåò îïûòíîå, ÷óâñòâåííîå ïîçíàíèå. È ìàòåðèàëèñòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ ìûñëèòåëÿ ïðîÿâëÿåòñÿ çäåñü èìåííî â ýòîì, ãíîñåîëîãè÷åñêîì àñïåêòå. ×òî êàñàåòñÿ îíòîëîãè÷åñêîãî àñïåêòà ìèðîâîççðåíèÿ, Êóòá âñëåä çà Íèçàìè ïðèäåðæèâàåòñÿ ðàìîê ðåëèãèîçíî–ôèëîñîôñêîé èäåè áîæåñòâåííîãî ïåðâîèñòî÷íèêà, âûõîäÿùåãî çà ïðåäåëû ðàöèîíàëüíîãî ïîçíàíèÿ. Çàêëþ÷àÿ ýòó «ôèëîñîôñêóþ» ãëàâó âîïðîñîâ è îòâåòîâ Íèçàìè – Êóòá âíîâü âîçâðàùàþòñÿ ê òåçèñó î íåîáõîäèìîñòè çíàíèÿ, íàóêè äëÿ ïîçíàíèÿ ôèçè÷åñêîãî ìèðà. À âûñøåé ñòóïåíüþ îíè ñ÷èòàþò ñàìîïîçíàíèå äëÿ ïîñòèæåíèÿ òâîðöà ïðè ïîìîùè âñåïðîíèêàþùåãî ñâåòà ëþáâè ê íåìó. Âîò êàê çâó÷èò ýòîò íèçàìèåâñêèé òåçèñ, îòðàæàþùèé êëàññè÷åñêóþ ñõåìó ïóòè ïîçíàíèÿ ìèñòèêà: Ñàìîïîçíàíüÿ ïóòü: ñîçäàòåëÿ ëþáÿ  ñòðåìëåíèè ê íåìó ïîçíàåøü ñàì ñåáÿ. Òàê áëèçêî çåðêàëî33, à íåáîñâîä äàëåêî Çàáóäü î íåì, âïåðÿé ëèøü â îòðàæåíüå îêî. (30; 353) È â ðåçóëüòàòå ïîñòèæåíèÿ âûñøèõ öåííîñòåé, â ðåçóëüòàòå ïåðåîöåíêè îòíîñèòåëüíîé çíà÷èìîñòè «äâóõ ìèðîâ» – çåìíîãî è äóõîâíîãî, Õîñðîâ óäàëÿåòñÿ îò ñâîèõ äåðæàâíûõ çàáîò, îòêðûâàÿ òåì ñàìûì äîðîãó äëÿ ðåàëèçàöèè íèçìåííûõ öåëåé ñûíó Øèðóéå – ñâîåìó «òåìíîìó» äâîéíèêó. Èòàê, âûâîä èç ôèëîñîôèè Áóçóðã Óìèäà ó Íèçàìè ñëåäóþùèé: áîëüøîå çíàíèå, èñòèííàÿ ìóäðîñòü ïðèâîäÿò ÷åëîâåêà ê áîãó, îáåñöåíèâàÿ ìèðñêèå áëàãà, ïðåõîäÿùèå, ñóåòíûå öåííîñòè, òî åñòü ðàçâëå÷åíèÿ, íàñëàæäåíèÿ, â êîòîðûõ òàê ùåäðî ïðîâîäèëè âðåìÿ íåêîãäà Õîñðîâ è åãî ïðèáëèæåííûå. Âîñïåâàíèå ðàäîñòè æèçíè, êðàñîòû è âåëè÷èÿ ïðèðîäû, ñòîëü õàðàêòåðíîå äëÿ «Õîñðîâ–Øèðèí», ãèìíû âåñåëîìó çàñòîëüþ, äðóæåñêèì ïèðóøêàì, ìóçûêå, òàíöàì, îõîòå – âñåìó òîìó, ÷òî ñêðàøèâàåò æèçíü ãåðîåâ ïîýìû, ñìåíÿåòñÿ â ôèíàëå åå ïðîïîâåäüþ êàíàãàò – ñìèðåíèÿ, òåðïåíèÿ, ïðåä÷óâñòâèåì ñìåðòè, åå íåîòâðàòèìîñòè, èçîáðàæåíèåì äîëüíåãî ìèðà êàê îáèòåëè ïå÷àëè, ñêîðáè è ñòðàäàíèé, êîòîðûé íå ñòîèò íè ñîæàëåíèÿ ïðè ðàññòàâàíèè, íè ðàäîñòè ïðè âñòðå÷å ñ íèì: 146

Àóí œðåíäèí èêå èð êîðòûëäû: Áåð óë – êåì òóãìàäû, áåð óë – êåì œëäå. (19; 411) Îò æåñòîêîñòè ìèðà ëèøü äâîå ñïàñåíû: Îäèí – êòî íå ðîäèëñÿ, äðóãîé – êòî óìåð. Òàêîé ïåññèìèñòè÷åñêèé â ñîöèàëüíîì ïëàíå ôèíàë, äîáðîâîëüíîå îòñòóïëåíèå è ïàññèâíîå îæèäàíèå íåèçáåæíîãî êîíöà ïåðåä ëèöîì àãðåññèâíûõ ñèë ïîðîêà, êîíå÷íî, ìàëîóòåøèòåëåí äëÿ ÷èòàòåëÿ ïîýìû, íî äëÿ ñîïåðíè÷àâøèõ â áîðüáå çà âëàñòü ôåîäàëüíûõ êëàíîâ îí áûë ñâîåãî ðîäà ïðåäîñòåðåæåíèåì. È ýòîò ôèíàë – âïîëíå â äóõå ñóôèéñêîé êîíöåïöèè íåïðîòèâëåíèÿ çëó, îñòàâëÿâøåé ïðàâî íà âîçìåçäèå çà áîãîì, óâîäèâøèé îò áîðüáû çà áëàãîïîëó÷èå ê âûñøåìó áëàãó, ñ÷àñòüþ ñàìîïîçíàíèÿ. á) Ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ îñíîâà ñóôèéñêèõ ñî÷èíåíèé. Åñëè «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» ÿâëÿåòñÿ â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ïëàíå ïîïûòêîé íàéòè ÷åðåç ñèíòåç èíòåëëåêòóàëüíîãî è äóõîâíîãî òðåòèé, ãàðìîíè÷íûé ïóòü ëè÷íîñòíîãî è îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, òî íàïèñàííîå ïðèìåðíî â ýòè æå ãîäû ïðîçàè÷åñêîå ñî÷èíåíèå «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ïðåäñòàâëÿåò ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ öåëüíóþ, ëèøåííóþ âíóòðåííåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè, ìèðîâîççðåí÷åñêîé äâîéñòâåííîñòè ðåëèãèîçíî–ñóôèéñêóþ äîêòðèíó, ïðèçâàííóþ óêðåïëÿòü ïîçèöèè èñëàìà ñðåäè ìóñóëüìàí è âîñïèòûâàòü èõ â åãî ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèõ êàíîíàõ. Î ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè «Íàõäæ–àë–ôàðàäèñ» ðå÷ü ïîéäåò â ñëåäóþùåé ãëàâå. ×òî êàñàåòñÿ ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, òî ýòî ñî÷èíåíèå, â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå ïîïóëÿðèçèðóþùåå ýòè÷åñêèé êîäåêñ æèçíè ìóñóëüìàíèíà, ïîëíîñòüþ ëåæèò â ðóñëå èñëàìñêîãî âåðîó÷åíèÿ, îñìûñëåííîãî ñ ïîçèöèè óìåðåííîãî, ãàçàëèåâñêîãî ñóôèçìà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî îáùàÿ èäåéíàÿ íàïðàâëåííîñòü ýòîãî ýòèêî–äèäàêòè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ, åãî ôîðìà óâëåêàòåëüíîãî ýìîöèîíàëüíî–îáðàçíîãî èçëîæåíèÿ ïðàâèë æèçíè ïðàâîâåðíîãî ìóñóëüìàíèíà, ÷òî ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêèì âîïëîùåíèåì ãàçàëèåâñêîé èäåè ñèíòåçà ìóñóëüìàíñêîé äîãìàòèêè ñ «îæèâëÿþùåé» åå îäóõîòâîðåííîñòüþ ñóôèéñêîé êîíöåïöèè ëþáâè ê áîãó. Ýòî âèäíî è ïî ãàçàëèåâñêîé òðàêòîâêå îòäåëüíûõ áîãîóãîäíûõ êà÷åñòâ, ïðèñóùèõ 147

ìóñóëüìàíèíó. Òàê, â òðåòüåì (èç ÷åòûðåõ) ðàçäåëå (áàá) ñî÷èíåíèÿ – «Õàê òãàë õçðòè㐠åâûê ãàìëëð áÿíå ý÷åíä òîðû𻠖 «Ñîäåðæàùàÿ áîãîóãîäíûå êà÷åñòâà» – â ïåðâîì æå ïîäðàçäåëå («ôàñûë») ïðèâîäèòñÿ ñî ññûëêîé íà «Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå» àë–Ãàçàëè çíàìåíèòûé õàäèñ îá îáÿçàííîñòè êàæäîãî ìóñóëüìàíèíà è ìóñóëüìàíêè ñòðåìèòüñÿ ê çíàíèÿì â ãàçàëèåâñêîé èíòåðïðåòàöèè ýòîãî õàäèñà êàê íåîáõîäèìîñòè ïðåæäå âñåãî çíàíèÿ è èñïîëíåíèÿ ïÿòè îáÿçàòåëüíûõ óñëîâèé ïðàâîâåðèÿ: âåðû â Àëëàõà (èìàí), ïÿòèêðàòíîé ìîëèòâû (íàìàç), ìóñóëüìàíñêîãî ïîñòà (óðàçà), ïàëîìíè÷åñòâà (õàäæ) è íàëîãà â ïîëüçó áåäíûõ (çàêÿò). È óæå â êà÷åñòâå æåëàòåëüíûõ – ïðèîáðåòåíèå çíàíèé, íåîáõîäèìûõ â ïðîöåññå ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà â îáùåñòâå. Áîëåå òîãî, çäåñü æå ñî ññûëêîé íà ïðîðîêà Ìóõàììàäà óòâåðæäàåòñÿ: «... êàþ ìšýìèí ␠ìîâõõèä êåì èðñ, èðò êóïñà, òêûé áåð ìñüëã óãðíñ, éšç ðèêãàòü íàìàç êûéëìàêäèí òžðè õçðòèíä óë áåð ìñüë óãðíìêå ÿõøûðàê áóëãàé òèï éäå...  ãð òêûé ãûéëåì õàñûëü êûéëñà, òêûé óë ãûéëåìíå áåëìãíëð㐠óãðòåï àíûž ñâàáû, òêûé äðñå îëóã òîðóð...» (5; 223) – «... åñëè ìóñóëüìàíèí, âñòàâ ïîóòðó, èçó÷èò îäíó ïðîáëåìó òî äëÿ ãîñïîäà áîãà ýòî äåëî óãîäíåå, ÷åì ñòî ïîêëîíîâ âî âðåìÿ íàìàçà. È åñëè îí, óñâîåííûå òàêèì îáðàçîì çíàíèÿ ïåðåäàñò äðóãèì (òî åñòü îáó÷èò äðóãèõ ëþäåé – À.Ð.), òî äîñòîèíñòâî åãî è äîáðîäåòåëüíîñòü áóäóò âåëèêè». Îòìå÷àÿ ñèëüíåéøåå âîñïèòàòåëüíîå âîçäåéñòâèå ïîäîáíîãî ðîäà ñî÷èíåíèé íà ìàññû âåðóþùèõ, íà óïðî÷åíèå ñðåäè íèõ îáùå÷åëîâå÷åñêèõ ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ, îñâÿùåííûõ àâòîðèòåòîì èñëàìà, íåò ñìûñëà äåëàòü îäíîâðåìåííî îãîâîðêè îá îãðàíè÷åííîñòè ìèðîâîççðåíèÿ èõ àâòîðîâ. Âñÿêîå ïðîèçâåäåíèå, íàó÷íîå èëè õóäîæåñòâåííîå, îãðàíè÷åíî âðåìåíåì ñâîåãî ñîçäàíèÿ. Äðóãîå äåëî, êàêèå èäåè îíî ïðîïîâåäóåò, îïèðàÿñü íà ãîñïîäñòâóþùåå ìèðîâîççðåíèå ñâîåé ýïîõè, êàêèå îáùåñòâåííûå è ýñòåòè÷åñêèå ôóíêöèè âûïîëíÿåò. Æàíð «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», æàíð óâëåêàòåëüíûõ è ïîó÷èòåëüíûõ ïðèò÷, íîâåëë, ïðåäàíèé èç èñòîðèè ðàçíûõ íàðîäîâ, ñòðàí, èëëþñòðèðîâàâøèõ ìîðàëüíûé êîäåêñ èñëàìà, åñëè áðàòü øèðå – ïðåäñòàâëÿâøèõ ñâîåîáðàçíûé «íàðîäíûé» âàðèàíò èñëàìà, îêàçàëñÿ íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíûì ïî õóäîæåñòâåííîé ôîðìå è áëàãîòâîðíûì ïî âîñïèòàòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ. Âñå åùå îáíàðóæèâàåìûå ìíîãî÷èñëåííûå ñïèñêè ïîäîáíîãî ðîäà ñî÷èíåíèé – äîïîëíèòåëüíîå òîìó ñâèäåòåëüñòâî. Òðàäèöèè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ðåëèãèîçíî–ýòè÷åñêîãî õàðàê148

òåðà ïðîäîëæàåò â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå è äðóãîå èçâåñòíîå ñî÷èíåíèå ÕIV âåêà – äàñòàí «Äæóìäæóìà ñóëòàí» Õèñàìà Êÿòèáà.  ýòîì ïîýòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ìèðîâîççðåíèå àâòîðà, êàê è â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», íàõîäèòñÿ â ðàìêàõ ðåëèãèîçíîé êàðòèíû ìèðà. Àâòîð «Äæóìäæóìà ñóëòàí» ñ ïåðâûõ æå ñòðîê çàÿâëÿåò îá ýòîì, îñïàðèâàÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêèé ôèëîñîôñêèé òåçèñ î âå÷íîñòè Âñåëåííîé è æèçíè íà íåé: È, èŸàí áàêè äóð òèãíëð êàíè? Èøèòèí äšíé èøèí, áèëèí àíè: ×óí áó Ãàëì ãàêèáò éóê áóëèñàð, Ìóíäàãèëàð Ÿè÷ áàêè êàëìàé èñð, Áó èøàðòëð êè õóä áåç㐠éèòð: ͐ êåì áàðäûð ìõëóêàò – ìóíäèí êèòð. (10; 32) Î, ãäå îíè, óòâåðæäàâøèå: «Âñåëåííàÿ âå÷íà?» Ïîñëóøàéòå ïðàâäèâóþ èñòîðèþ, çíàéòå: Êàê íå âå÷åí ñàì ýòîò ìèð, Òàê è íå âå÷íû åãî îáèòàòåëè Ýòè äîâîäû ñàìè íàì ãîâîðÿò: Êàêèå íè åñòü æèâûå ñîçäàíèÿ – èç ýòîãî ìèðà óéäóò.  òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå íîâîãî âðåìåíè ýòó õàðàêòåðíóþ äëÿ âîñòî÷íîé ïîýçèè ôèëîñîôñêóþ èäåþ áðåííîñòè âñåãî ñóùåãî íà çåìëå â áëèçêîé ê Õ.Êÿòèáó ýëåãè÷åñêîé ôîðìå ðàçâèâàåò Äåðäìåíä: Ãàñûðëàð êè÷òå êèòòå,... êèòòå åëëàð! ͐áèëð, ïàäèøàŸëàð ñšðäå 䐜ðàí! Ãîìåðëðäåð êœ÷åï êðâàí ␠êðâàí Êèëåï êè÷òå èŸàíäàí êàí÷à èëëð! (9; 38) Ìèíóëè âåêà... ìèíóëè ãîäû! Êàíóëè â âå÷íîñòü ïðîðîêè, ïàäèøàõè! Êàðàâàí çà êàðàâàíîì, ïðîõîäÿ ÷åðåäîé, Èñ÷åçëî èç ìèðà ñêîëüêî ñòðàí! ×òî êàñàåòñÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ «Äæóìæäóìà ñóëòàí», òî çäåñü ìû âèäèì îòëè÷èå â àêöåíòàõ îò «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ». Ñî÷èíåíèå Ìàõìóäà Áóëãàðè–Ñàðàè – ýíöèêëîïåäèÿ èñëàìñêîé ìîðàëè, îáðàçà æèçíè âîîáùå, íåñóùåå â îñíîâíîì ïîëîæèòåëüíîå íà149

÷àëî, â ñïîêîéíî–äîáðîæåëàòåëüíîì òîíå óòâåðæäàþùåå, «÷òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî» ñ òî÷êè çðåíèÿ èñëàìñêèõ ýòè÷åñêèõ íîðì. Ïàôîñ æå ïîýìû «Äæóìäæóìà ñóëòàí» íå òîëüêî â óòâåðæäåíèè ñðåäè ìàññ ïîçèòèâíûõ ýòè÷åñêèõ íîðì è öåííîñòåé, ñêîðåå áîëåå â îñóæäåíèè íåïðàâåäíûõ, âëàñòü è áîãàòñòâî èìóùèõ, è ïðîðî÷åñòâå íåîòâðàòèìîãî âîçìåçäèÿ çà âñå íåñïðàâåäëèâîñòè, çà âñå îòñòóïëåíèÿ îò íðàâñòâåííûõ íîðì æèçíè ìóñóëüìàíèíà. Óêàçàííóþ ðàçíèöó â ñîöèàëüíûõ àñïåêòàõ ëåãêî ïîíÿòü, åñëè ó÷åñòü, ÷òî «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» îòíîñèòñÿ ïî âðåìåíè ñîçäàíèÿ ê ýïîõå ñòàáèëüíîñòè (õîòÿ è êîíöà åå) ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Çîëîòîé Îðäû, îòíîñèòåëüíîãî îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, ÿâëÿâøåãîñÿ ãàðàíòîì ñïîêîéñòâèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíû. «Äæóìäæóìà ñóëòàí» æå – ïðîèçâåäåíèå «ñìóòíîãî» âðåìåíè, êîãäà ãîñóäàðñòâåííûå, ïîëèòè÷åñêèå óñòîè îáùåñòâåííîé æèçíè îñëàáëè, ïîðÿäêà è áûëîãî áëàãîïîëó÷èÿ óæå íå áûëî, â âåðõàõ ìåæäîóñîáèöà, â îòíîøåíèè ê íàðîäó – áåççàêîíèå, ïðîèçâîë, ïîáîðû.  ýòèõ óñëîâèÿõ îáëè÷èòåëüíûé, êðèòè÷åñêèé ïàôîñ áëèçêîé ê íàðîäó ñóôèéñêîé ëèòåðàòóðû îòðàæàåò îáùåñòâåííûå, ïîëèòè÷åñêèå, ýêîíîìè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ðàçëîæåíèÿ âåðõîâ è ïàðàçèòèðóþùåé ïðîñëîéêè. Ïðåäîñòåðåæåíèå è óâåùåâàíèå ñìåíÿåòñÿ ïðÿìîé, îòêðûòîé óãðîçîé âîçìåçäèÿ íà ðàçîðåíèå ñòðàíû, ïîääàííûõ, çà ìîðàëüíîå ïàäåíèå.  ïðîòèâîâåñ âñåìó ýòîìó ñóôèéñêèé àâòîð ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èäåþ íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, ìèëîñåðäèÿ è äîáðûõ äåë. ×åëîâåê ëèøü òîãäà îïðàâäûâàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, æèâåò äåéñòâèòåëüíîé æèçíüþ è çàñëóæèâàåò äîáðîé ïàìÿòè â ñåðäöàõ ëþäåé è ìèëîñòè áîãà, åñëè îí îñòàâëÿåò äîáðûé ñëåä â æèçíè, äîáðîå èìÿ â ïàìÿòè ïîòîìêîâ. Ñîáñòâåííî âñå ìèðîâîççðåí÷åñêîå, ÷åëîâåêîëþáèâîå êðåäî ìûñëèòåëÿ ñîñðåäîòî÷åíî â îäíîì èç çàêëþ÷èòåëüíûõ áåéòîâ ïîýìû, åå èòîãå: Òàïìàñ èäå êåøå äšíüÿäèí ìîðàä, Áñ êàëûð èðìåø èŸàíäà èçãå àò. (10; 55) Íå áûëî áû ñìûñëà â æèçíè ÷åëîâåêà Åñëè áû íå îñòàëîñü â ìèðå åãî äîáðîå èìÿ. Ýòî ìàãèñòðàëüíàÿ èäåÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. ×åðåç ïÿòü ñ ëèøíèì ñòîëåòèé îíà ñòàíåò îïðåäåëÿþùåé èäååé òâîð÷åñòâà Ã.Òóêàÿ: Òèê ôêàòü ìèëëòê õåçìòê ìõááò áíä áàð, 150

Áí÷à, áóíäà ÿìü ä áàð, ëççò ò áàðäûð, òì ä áàð! (37; 1, 90) Ëèøü ñëóæåíèå íàöèè ÿâëÿåòñÿ ìîåé ëþáîâüþ Ëèøü â ýòîì êðàñîòà, ñëàäîñòü è ðàäîñòü æèçíè! Ìîòèâ äîáðîãî èìåíè ÷åëîâåêà êàê âûñøåé íàãðàäû â çåìíîé æèçíè êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò è ÷åðåç «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, õîòÿ â îòëè÷èå îò «Äæóìäæóìà ñóëòàí», çäåñü äîáðîå èìÿ ÷åëîâåêà ñâÿçûâàåòñÿ íå òîëüêî ñ åãî äîáðîäåòåëÿìè, íî îñîáåííî ñ àêòèâíîé æèçíåííîé, ãðàæäàíñêîé ïîçèöèåé è ñ ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ÷åëîâåêà íà áëàãî ëþäåé. Êåì êèëäå èñ èŸàíãà, øèê éóê êè, êèòð Ãàêûéëü êèëóáåí áó èéðä êœï õèð èòð, ѐí èãóëåê èò, äãûé òåíèç㐠ñàëãûë ßçèä ñí, ÿêûí áåë, óë õéð ášòð. (6; 179) Êàæäûé, ïðèøåäøèé â ìèð, óéäåò, íåò ñîìíåíèÿ, Ðàçóìíûé, ïðèäÿ ñäåëàåò ìíîãî äîáðà íà ýòîé çåìëå Äåëàé äîáðî è òû, îäàðÿé èì äàæå ìîðå, Çíàé õîðîøî, ýòî äîáðî äàåò âñõîäû íà çåìëå. Êàê âèäíî, åñëè ïîñûëêà Ñàéôè Ñàðàè òà æå, ÷òî ó Õèñàìà Êÿòèáà – ñïåøè äåëàòü äîáðî, ïîêà æèâåøü – âûâîä íîñèò áîëåå óòèëèòàðíûé õàðàêòåð. Áëàãîäåÿíèå ÿâëÿåòñÿ ó Ñ.Ñàðàè íå òîëüêî ñïîñîáîì îñòàâèòü íà çåìëå ñâîå äîáðîå èìÿ, íî îíî öåííî è ñâîèì ðåçóëüòàòîì, áëàãîòâîðíûìè ïîñëåäñòâèÿìè â æèçíè ëþäåé. Ìîæíî ðàñøèðèòü ýòî ñîïîñòàâëåíèå èäåéíîãî ñìûñëà îáùåé äëÿ ñóôèéñêèõ è ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííûõ ñî÷èíåíèé òåìû äîáðà. Ñêàæåì, â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» âûñøèé ñìûñë äîáðûõ äåë ÷åëîâåêà â òîì, ÷òîáû ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ è ñïîêîéíîé äóøîé âñòðåòèòü íåèçáåæíûé ïåðåõîä îò «ôàíè äšíüÿ» ê «áàêè äšíüÿ», èç áðåííîãî ìèðà â ìèð âå÷íîñòè. Åãî àâòîð ó÷èò äîñòîéíîé æèçíè íà ýòîì ñâåòå íå ñòîëüêî ðàäè íåå ñàìîé, ñêîëüêî â íàäåæäå íà ãðÿäóùóþ íàãðàäó íà òîì ñâåòå. Ýòî ïîçèöèÿ ñóôèÿ–çàõèäà, äëÿ êîòîðîãî áëàãîäåÿíèå – ñêîðåå ñïîñîá ñàìîóòâåðæäåíèÿ, íåæåëè ñòðåìëåíèå óëó÷øèòü æèçíü ëþäåé. Äëÿ Ñàéôè Ñàðàè æèçíü íå ïðîñòî ïðåëþäèÿ «èñòèííîãî» ñóùåñòâîâàíèÿ, îíà öåííà è ñàìà ïî ñåáå. Ïðèçíàâàÿ ñàìîöåííîñòü æèçíè ÷åëîâåêà â ýòîì ìèðå, îò ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü ïóòè åå óëó÷øåíèÿ.  îòëè÷èå îò ñóôèåâ îí ó÷èò ïðàâåäíîé æèçíè, äîáðûì äåëàì ðàäè ñàìîé æèçíè. Ïîýòîìó åãî ãå151

ðîè – äåÿòåëüíûå, ïðåäïðèèì÷èâûå ëþäè, ïðèíîñÿùèå ñâîèìè äåëàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó îêðóæàþùèì, óëó÷øàþùèå èõ æèçíü è òåì çàñëóæèâàþùèå èõ äîáðóþ ïàìÿòü. Îäíàêî åùå ðàç ïîä÷åðêíåì, ÷òî ðàçëè÷èÿ â îñìûñëåíèè äîáðà, äîáðîãî èìåíè ÷åëîâåêà ó ñâåòñêèõ è ñóôèéñêèõ ìûñëèòåëåé íå ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå èõ îáùíîñòè â óòâåðæäåíèè ýòèõ ïîíÿòèé, êàê âûñøèõ öåííîñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåæèòèÿ. â) Ñèíêðåòèçì ìèðîâîççðåíèÿ Ñàéôè Ñàðàè. «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» íàïèñàí â ïåðèîä ãëóáîêî çàøåäøåãî êðèçèñà Çîëîòîé Îðäû, êîãäà äàæå ñàì Ñ.Ñàðàè, ïàòðèîò ñâîåé ðîäèíû, âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü åå è ñîçäàâàòü ñâîå êðóïíåéøåå òâîðåíèå äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè34. Âîçìîæíî, ýòî èçãíàíèå áûëî ñâÿçàíî ñ åãî ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ê ñîæàëåíèþ, äî ñèõ ïîð íå îáíàðóæåíû ñïèñêè «Ãóëèñòàí áèò– òþðêè» íà ðîäèíå ïîýòà, õîòÿ, êàê ïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè, ýòî îòíþäü íå èñêëþ÷àåò âîçìîæîñòè èõ áûòîâàíèÿ ñðåäè òþðêî–òàòàðñêîãî íàñåëåíèÿ Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ (130; 9). È ïîêà òðóäíî ãîâîðèòü î íåïîñðåäñòâåííîé ðîëè ïîýìû â îáùåñòâåííîé ìûñëè ðåãèîíà, òåì áîëåå, ÷òî ðóáåæ ÕIV–ÕV ââ. áûë äàëåêî íå áëàãîïðèÿòíûì äëÿ òðàäèöèîííûõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ñ ìàìëþêñêèì Åãèïòîì, ãäå áûëà ñîçäàíà ïîýìà35. Îäíàêî ðàíåå ñîçäàííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ñ.Ñàðàè âïîëíå ìîãëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà åãî ðîäèíå è ïîçæå, êîñâåííûì ïîäòâåðæäåíèåì ÷åìó ñëóæèò îáíàðóæåííûé ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî äðóãîé ïàìÿòíèê, ñîäåðæàùèé ñî÷èíåíèÿ Ñ.Ñàðàè è åãî ñîâðåìåííèêî⠖ «ßäêðíà쐻 – «Êíèãà ïàìÿòè». «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», íåñîìíåííî, êðóïíåéøåå òâîð÷åñêîå äîñòèæåíèå çîëîòîîðäûíñêîãî ïîýòà, åãî ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ. Ýòî âèäíî è èç âñòóïëåíèÿ ê ïîýìå, â êîòîðîì àâòîð ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ðîäèëñÿ åå çàìûñåë. Êîãäà íà îäíîì èç ó÷åíûõ ìåäæëèñîâ îäèí èç ñîáåñåäíèêîâ îáðàòèëñÿ ê Ñ.Ñàðàè ñ ïðåäëîæåíèåì ïåðåëîæèòü íà òþðêñêèé ÿçûê «Ãóëèñòàí» âåëèêîãî ïåðñèäñêîãî ïîýòà XIII âåêà Ì.Ñààäè, îí òàê ìîòèâèðóåò ñâîþ èäåþ: «Åñëè áû (òû ) ïåðåâåë íà òþðêè «Ãóëèñòàí» øåéõà Ñààäè, ÷òîáû ýòèì ïîýòè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì îñòàâèòü ñâîå èìÿ â ìèðå êàê ñîçäàòåëÿ òàêîãî áîãàòñòâà...» (34; ÷.1, 7). Ýòî ïðåäëîæåíèå âîñïðèíèìàåòñÿ è êàê äàíü óâàæåíèÿ è ïðèçíàíèÿ ïîýòè÷åñêîãî äàðà Ñ.Ñàðàè, äîñòîéíîãî, ïî ìíåíèþ åãî ïðîñâåùåí152

íûõ ñîáåñåäíèêîâ, öåíèòåëåé ïîýçèè, òàêîé òðóäíîé è ïî÷åòíîé çàäà÷è36 è îäíîâðåìåííî êàê êîñâåííîå óêàçàíèå íà òî, ÷òî ïðåäøåñòâóþùåå òâîð÷åñòâî Ñ.Ñàðàè ïîäîáíîé âûñîòû íå äîñòèãëî37. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî ïîòåíöèàëà îáùåñòâåííîé ìûñëè â Çîëîòîé Îðäå ïåðåâîä «Ãóëèñòàíà», ïðè÷åì, êàê ïîêàçûâàþò ëèòåðàòóðîâåäû, íå ïðîñòî ïåðåâîä, à «íàçèðà» – ñâîåãî ðîäà àâòîðèçîâàííîå ïåðåëîæåíèå îðèãèíàëà, òâîð÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå ñ åãî àâòîðîì (â äàííîé ñëó÷àå ýòî êàñàåòñÿ ïîýòè÷åñêîé ÷àñòè ïîýìû)38 ãîâîðèò î øèðîêîé ýðóäèöèè è âûñîêîé êóëüòóðå åå ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé. Èáî ðåøèòüñÿ íà ñîñòÿçàíèå ñ îäíèì èç òèòàíîâ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû ìîæíî áûëî, ëèøü ñîçíàâàÿ ñîáñòâåííûå ñèëû, òàëàíò è çíàíèÿ.  ýòîì ñìûñëå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ðàñïðîñòðàíèëîñü ëè äàííîå êîíêðåòíîå ñî÷èíåíèå íà ðîäèíå åãî àâòîðà, èëè íåò, îíî îòðàæàåò óðîâåíü êóëüòóðû ñîîòâåòñòâóþùåãî îáùåñòâà, ñòåïåíü ïðèîáùåíèÿ åãî ê ïåðåäîâîé ìèðîâîé êóëüòóðå. Ýòî çàìå÷àíèå öåëèêîì îòíîñèòñÿ è ê «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà. ×òî êàñàåòñÿ ìèðîâîççðåíèÿ Ñ.Ñàðàè, òî ìíîãîå â ýòîì îòíîøåíèè îáúÿñíÿåò ñàì âûáîð îáúåêòà òâîð÷åñêîãî ñîñòÿçàíèÿ. Íå áóäü ñèñòåìà âçãëÿäîâ íà îáùåñòâî, ìèð â öåëîì àâòîðà ïåðñèäñêîãî «Ãóëèñòàíà» áëèçêà åãî òþðêñêîìó ïîäðàæàòåëþ, íå áûëî áû ïî–âèäèìîìó è ýòîãî âûáîðà. Åñëè, êàê ìû âèäèì íà ïðèìåðå «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, îòäåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ âî âçãëÿäàõ è èìåþòñÿ, îíè âïîëíå îáúÿñíèìû ðàçëè÷èåì îáùåñòâåííûõ óñëîâèé, èäåîëîãè÷åñêèõ èìïåðàòèâîâ ñîâðåìåííîé «ïåðåâîä÷èêàì» äåéñòâèòåëüíîñòè, íî íå íîñÿò ïðèíöèïèàëüíîãî õàðàêòåðà. Òàê îáñòîèò äåëî è â äàííîì ñëó÷àå. Íåêîòîðûå èç âñòðå÷àþùèõñÿ ðàçëè÷èé ìû ïîêàæåì ïðè îñâåùåíèè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè». Ýòî ñëåäñòâèå ðàçëè÷èÿ ýïîõè (óñëîâèé æèçíè, ïîëèòè÷åñêîé è èäåéíîé áîðüáû, çàäà÷ îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ) â Ïåðñèè ÕIII âåêà è Çîëîòîé Îðäå êîíöà ÕIV âåêà. Âïðî÷åì, äåòàëüíûé ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç äâóõ ñî÷èíåíèé, áóäü òî ôèëîëîãè÷åñêèé èëè èñòîðèêî–ôèëîñîôñêèé – çàäà÷à ìîíîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Äëÿ íàñ ãëàâíîå – ïðîñëåäèòü íà ïðèìåðå «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» ïðîÿâëåíèå çàêîíîìåðíîñòåé è ðåãèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè â åå óçëîâûõ ìîìåíòàõ. Îòìå÷àÿ îáùóþ ñâåòñêóþ íàïðàâëåííîñòü ïîýìû Ñ.Ñàðàè, íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ çîëîòîîðäûíñêèé ïîýò âûáðàë ïîýìó õóäîæíèêà–ñóôèÿ è ÷òî ñóôèéñêèå ìîòèâû «Ãóëèñòàíà» Ì.Ñààäè íàøëè îòðàæåíèå è â åãî òþðêñêîé âåðñèè. 153

Ýòè ìîòèâû èãðàþò â ïîýìå ðîëü ñâîåãî ðîäà áàëàíñà, íå äàþùåãî ÷èòàòåëþ çàáûòü î òîì, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå êàæäîìó ïðåäñòîèò äåðæàòü îòâåò ïåðåä âûñøèì ñóäèåé î ñâîèõ äåëàõ. Èäåéíîå ñîäåðæàíèå «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» õàðàêòåðèçóåòñÿ ñî÷åòàíèåì ñâåòñêîé è ñóôèéñêîé ïðîáëåìàòèêè ñ ïåðåâåñîì â äàííîì ñëó÷àå ïåðâîé. Ýòî îïÿòü æå êîíêðåòíî ðàñêðûâàåòñÿ â åãî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè. Çäåñü æå îòìåòèì ýíöèêëîïåäè÷åñêèé îõâàò ñâåòñêîé ïðîáëåìàòèêè â ïîýìå. Îá ýòîì ìîæíî ñóäèòü äàæå ïî åå ãëàâàì («áàá»), ïîñâÿùåííûì ðàçíûì ñòîðîíàì ãîñóäàðñòâåííîé, îáùåñòâåííîé æèçíè, íàóêå, òîðãîâëå, èñêóññòâó, ñåìåéíîé æèçíè, âîñïèòàíèþ è îáó÷åíèþ, è êîíå÷íî, ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè.  ñòðóêòóðå, ïðîñâåòèòåëüñêîì ïàôîñå, êàê è â ìèðîâîççðåí÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè ïîýìû Ñ.Ñàðàè ñëåäóåò çà ñâîèì îáðàçöîì – «Ãóëèñòàíîì» Ì.Ñààäè. Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå íå îçíà÷àåò, ÷òî ìèðîâîççðåíèå Ñ.Ñàðàè, â ÷àñòíîñòè, åãî åñòåñòâåííî–íàó÷íûå çíàíèÿ, èäåíòè÷íû âçãëÿäàì è çíàíèÿì åãî âåëèêîãî ïðåäøåñòâåííèêà.  ñâîåé îðèãèíàëüíîé ïîýìå «Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí», äîøåäøåé äî íàñ áëàãîäàðÿ óïîìÿíóòîìó âûøå ðóêîïèñíîìó ñïèñêó «ßäêÿðíàìå», Ñ.Ñàðàè ñòàâèò â òóïèê èññëåäîâàòåëåé åãî òâîð÷åñòâà ñëåäóþùèì áåéòîì, ìåòàôîðè÷åñêè ðèñóþùèì ýïèçîä âñòðå÷è ãëàâíûõ ãåðîåâ ïîýìû: њŸéëíå êœðäåéœ éëíäå áåð äèê Ð퐝 ãðäåíä éšðãí ìèñëå éèð òèê (23; 1972, ¹ 6, 136) Óâèäÿ Ñóõàéëÿ, îíà îáîøëà âîêðóã (íåãî) Ïîäîáíî Çåìëå, îáõîäÿùåé âîêðóã Ñîëíöà. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, â ÷àñòíîñòè, Õ.Ìèííåãóëîâ, âèäÿò â ýòîì ôðàãìåíòå ïîýìû ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ãåëèîöåíòðè÷åñêàÿ êàðòèíà ìèðà áûëà äîñòîÿíèåì íàó÷íî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè Âîñòîêà çàäîëãî äî ýïîõàëüíûõ îòêðûòèé åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ Í.Êîïåðíèêà, Äæ.Áðóíî, Ã.Ãàëèëåÿ, ïåðåâåðíóâøèõ ãîñïîäñòâîâàâøèå äî íèõ ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòðîåíèè áëèæíåãî êîñìîñà. Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñà, òî ýòî îçíà÷àëî áû êðóïíîå îòêðûòèå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, â èñòîðèè íàóêè è ôèëîñîôèè, íî äëÿ òàêîãî âûâîäà îäíîé ñòðî÷êè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñîãëàñèìñÿ, ÿâíî íåäîñòàòî÷íî39. Âîîáùå, ãîâîðÿ, óæå â ýïîõó àíòè÷íîñòè ñóùåñòâîâàëè, ïî êðàéíåé ìåðå â êà÷åñòâå ãèïîòåçû, è íåãåîöåíòðè÷åñêèå êîñìîëîãè÷åñêèå êàðòèíû ìèðà, (141; 24), îäíàêî íè÷åãî êîíêðåòíîãî ïî ïîâîäó íàó÷íîé 154

ðàçðàáîòêè ýòèõ ãèïîòåç äî Êîïåðíèêà ñîâðåìåííîé íàóêå íå èçâåñòíî. Ñåãîäíÿ îíà, êàê è ïðåæäå, îòñ÷èòûâàåò êðóøåíèå àðèñòîòåëåâñêî–ïòîëåìååâñêîé êîñìîãîíèè è íà÷àëî ýðû ãåëèîöåíòðèçìà ñî âðåìåíè âûõîäà â ñâåò îñíîâíîãî òðóäà Í.Êîïåðíèêà «Îá îáðàùåíèè íåáåñíûõ ñôåð» (1543 ã.) (71; 201). Âïðî÷åì, íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà Âîñòîêà, ó÷åíûå êîòîðîãî âíåñëè âûäàþùèéñÿ âêëàä â ðàçâèòèå àñòðîíîìèè è ñîâðåìåííûõ ïðåäñòàâëåíèé î ìèðîçäàíèè â öåëîì, íàâåðíÿêà õðàíèò íåìàëî òàéí, ïîýòîìó âîïðîñ î ïðèîðåòåòàõ â ýòîé îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèÿ îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Çàêëþ÷àÿ ýòè ðàññóæäåíèÿ, äîáàâèì ëèøü, ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå â ïðèâåäåííûõ ñòðîêàõ èç «Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí» çàêëþ÷àåòñÿ äàæå íå â ñîäåðæàíèè, à â ôîðìå âûñêàçûâàíèÿ. Àâòîð óïîìèíàåò î âðàùåíèè Çåìëè âîêðóã Ñîëíöà ìèìîõîäîì, êàê îá îáûäåííîì ôàêòå, èçâåñòíîì âñåì è êàæäîìó. Ñîãëàñèìñÿ, òîëüêî øèðîêî èçâåñòíîå ÿâëåíèå, ñîáûòèå, ôàêò ìîãóò ñòàòü îñíîâîé ïîýòè÷åñêîé ìåòàôîðû. Ìèðîâîççðåíèå â äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå ìåíÿëîñü ÷ðåçâû÷àéíî ìåäëåííî è ïîëóòîðàòûñÿ÷åëåòíåå ãîñïîäñòâî ãåîöåíòðè÷åñêîé ñèñòåìû ìèðà Ïòîëåìåÿ òîìó ñâèäåòåëüñòâî. Ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ ïðîáëåìàòèêà òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ ïîäòâåðæäàåò ýòîò òåçèñ. Îò Êóë Ãàëè äî Ìóõàììàäüÿðà ìû íå íàéäåì ñêîëüêî–íèáóäü ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé â ïðèöèïèàëüíûõ ôèëîñîôñêî–ìèðîâîççðåí÷åñêèõ îñíîâàõ òâîð÷åñòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå äðåâíåé ïèñüìåííîé êóëüòóðîé ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà. È â IÕ–Õ è ÕV–ÕVI âåêàõ ìû íàáëþäàåì îáùåå äëÿ èñëàìñêîé êóëüòóðû âèäåíèå ìèðà è îáùèå ïîäõîäû ê ðåøåíèþ ñòîÿùèõ ïåðåä îáùåñòâîì ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì.

5. Ôèëîñîôñêèå àñïåêòû ïîýçèè Ìóõàììàäüÿðà. Ïîñëåäíèì àêêîðäîì êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà â óñëîâèÿõ ñàìîñòîÿòåëüíîé ãîñóäàðñòâåííîñòè òþðêî–òàòàð Ïîâîëæüÿ çâó÷èò òâîð÷åñòâî Ìóõàììàäüÿðà, êðóïíîãî õóäîæíèêà–ìûñëèòåëÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ãëàâíûå èç äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé ñî÷èíåíèé Ìóõàììàäüÿðà – ïîýìû «Òîõôà–è ìàðäàí» – «Äàðû ìóæåé» (1540) è «Íóðû ñîäó𻠖 «Ëó÷è ñåðäåö» (1542), äàþò ïðåäñòàâëåíèå î íåì íå òîëüêî êàê î òàëàíòëèâîì ïîýòå, íî è ÿðêîì ïðåäñòàâèòåëå òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, ãðàæäàíèíå è ïàòðèîòå ñâîåé ñòðàíû, òâîðèâøåì â êðèçèñíûé ïåðèîä åå 155

èñòîðèè. Ñî÷èíåíèÿ Ìóõàììàäüÿðà â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ïëàíå ïðèìå÷àòåëüíû ñâîèì äåìîêðàòèçìîì, ÿðêî âûðàæåííîé ñèìïàòèåé ê ïðîñòîìó òðóæåíèêó – ñîçäàòåëþ ìàòåðèàëüíûõ áëàã, ñî÷óâñòâèåì åãî òðóäíîé äîëå, õàðàêòåðèçèðóþò åãî êàê ïåâöà óãíåòåííûõ íèçîâ îáùåñòâà. Âïðî÷åì, îá ýòîì ïðÿìî çàÿâëÿåò ñàì ïîýò: ̐í èðåðìåí áó øŸðä áåð ôêûéðü Èë êœçåíä ãàçèç ␠õóð ␠õêûéðü . (25; 26) ß îäèí èç áåäíÿêîâ ýòîãî ãîðîäà, Îäèí èç ãîíèìûõ è óíèæåííûõ â ýòîé ñòðàíå. Íàèáîëåå öåííîå, ïðîãðåññèâíîå, ñìåëîå â èäåéíîé ïðîáëåìàòèêå ïîýì – èõ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, â êîòîðîì ðàñêðûâàåòñÿ ñîöèàëüíûé èäåàë ìûñëèòåëÿ–ãóìàíèñòà. ×òî êàñàåòñÿ ôèëîñîôñêî– ìèðîâîççðåí÷åñêîé êàíâû ïîýì, òî êàê ÿâñòâóåò èç èõ âñòóïèòåëüíûõ ãëàâ, îíè ïîëíîñòüþ íàõîäÿòñÿ â ðóñëå êàíîíè÷åñêîãî èñëàìà. Ìóõàììàäüÿð â ýòèõ ãëàâàõ îòäàåò äàíü òðàäèöèîííîìó äëÿ âñòóïèòåëüíûõ ñòðîê âîçâåëè÷åíèþ àëëàõà êàê òâîðöà âñåãî ñóùåãî, âñåìîãóùåãî è âñåìèëîñòèâîãî âåðøèòåëÿ ñóäåá ëþäåé, âûçâàííûõ èì ê æèçíè èç ïðàõà: Ëóòô éëá êóòðäåí ìíå òóôðàêäèí Àéðûðñûž ñí êàðàíû àêäèí. (38; 43à) Ìèëîñòèâî âîçâûñèë ìåíÿ èç ïðàõà Îòëè÷àåøü òû ÷åðíîå îò áåëîãî. Çäåñü äëÿ íàñ èíòåðåñåí ïðåæäå âñåãî ñóôèéñêèé ìîòèâ â ìîëüáå ïîýòà ê áîãó äàòü ñ÷àñòüå åãî ëèöåçðåíèÿ. Õîì äèäàðûžäèí àíûì øàò êûéë. (38; 43à) Îçàðè ìîþ äóøó ñâîèì îñëåïèòåëüíûì ëèêîì. Äàëåå âî âñòóïèòåëüíîé ãëàâå «Òóõôà–è ìàðäàí» ïðîñëàâëÿåòñÿ ïðîðîê Ìóõàììàä – «ÑŸáäàð ëøêð íìè íáèÿ» (38; 43à) – ïîëêîâîäåö àðìèè ïðîðîêîâ, òî åñòü ïîñëåäíèé, ãëàâíûé, «ïå÷àòü ïðîðîêîâ». Çäåñü â ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíûì çàìûñëîì ïîýìû Ìóõàììàäüÿð âûäâèãàåò íà ïåðâûé ïëàí èäåþ ïðàâåäíîñòè äåÿíèé ïðîðîêà â ñèëó åãî ñïðàâåäëèâîñòè. Èäåÿ ñïðàâåäëèâîñòè ÿâëÿåòñÿ ëåéòìîòèâîì âñåãî ïîñëåäóþ156

ùåãî ñîäåðæàíèÿ ïîýìû, öåìåíòèðóþùåé êàòåãîðèåé åå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ðàçâåðíóòûå êàðòèíû ââîäíîé ãëàâû «Òóõôà–è ìàðäàí» ãîâîðÿò î ãëóáîêîì óêîðåíåíèè èñëàìñêîãî ó÷åíèÿ â êðàå, à òàêæå î øèðîêèõ ïîçíàíèÿõ ïîýòà â ýòîé îáëàñòè. Ïðè õàðàêòåðèñòèêå ïðîðî÷åñêîé ìèññèè Ìóõàììàäà ïîýò ïîëüçóåòñÿ êîðàíè÷åñêèìè ëåãåíäàìè è õàäèñàìè, ÷òî õàðàêòåðèçèðóåò åãî êàê ÷åëîâåêà, îáðàçîâàííîãî è â ýòîé, áîãîñëîâñêîé ñôåðå. Äåÿíèÿ è æèçíü Ìóõàììàäà è åãî ñàõàáà – ïðàâåäíûõ õàëèôîâ ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîä çíàêîì ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðàÿ âûïîëíÿåò ó Ìóõàììàäüÿðà òó æå óíèâåðñàëüíóþ ôóíêöèþ, ÷òî êàòåãîðèÿ ëþáâè ó Êóòáà. Åñëè ó Êóòáà ëþáîâü – óíèâåðñàëüíûé ôèëîñîôñêèé ýêâèâàëåíò áèîëîãè÷åñêîé æèçíè, âñåãî æèâîãî íà çåìëå, çàêîí âñåìèðíîãî òÿãîòåíèÿ æèâîé ìàòåðèè, òî ó Ìóõàììàäüÿðà êàòåãîðèÿ ñïðàâåäëèâîñòè – óíèâåðñàëüíûé êëþ÷ ê ïðîáëåìàì îáùåñòâà: Ãàäåë áóëûð áàð÷à ýø áàøû, áåëåž Ãàäåë áåðë äàèìí áñ ýø êûéëûž. (25; 85) Ñïðàâåäëèâîñòü åñòü îñíîâà ëþáîãî äåëà, çíàéòå Ñïðàâåäëèâîñòüþ ðóêîâîäñòâóéòåñü âî âñåõ äåëàõ. Òàêîãî æå õàðàêòåðà ââîäíàÿ ÷àñòü ïðåäøåñòâóåò îñíîâíîìó ñîäåðæàíèþ ïîýìû «Íóðû ñîäóð». Âîò, ê ïðèìåðó, ôðàãìåíò èç îïèñàíèÿ àòðèáóòîâ áîãà: Þêòûð ñíäí œç㐠Ÿè÷ õìÿò ѐí èðåðñí Ÿìèø õÿò (31; 39 á) è ò.ä. Íåò êðîìå òåáÿ íèêàêîé çàùèòû Òû åñòü âå÷íûé èñòî÷íèê æèçíè. Îïèðàÿñü íà àâòîðèòåò èñëàìñêîãî ó÷åíèÿ, ïðîðîêà Ìóõàììàäà è åãî ñïîäâèæíèêîâ, Ìóõàììàäüÿð èìååò âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü â ïîýìå ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîâðåìåííîì åìó îáùåñòâå, î ñîîòâåòñòâèè åãî óñòðîéñòâà ïðèíöèïàì è íîðìàì èñëàìñêèõ êàíîíîâ. Ïðè ýòîì Ìóõàììàäüÿð èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå îáðàçöà êëàññè÷åñêîå íàñëåäèå Âîñòîêà, ñ êîòîðûì îí áûë ïðåêðàñíî çíàêîì (Éóñóô Áàëàñàãóíè, Ì.Ñààäè, Ëóòôè, Íàâîè è äð.) (5, 370; 25, 19). Îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíà ñâÿçü ïîýì Ìóõàììàäüÿðà ñ òâîð÷åñòâîì Àëèøåðà Íàâîè – âåðøèííûì äîñòèæåíèåì êëàññè÷åñêîé òþðêñêîé ïîýçèè. Òùàòåëüíûé àíàëèç âëèÿ157

íèÿ Íàâîè íà Ìóõàììàäüÿðà ïîìîæåò â äàëüíåéøåì îáúÿñíèòü è îïòèìèñòè÷åñêóþ, ñâåòñêóþ ñòîðîíó ãóìàíèçìà êàçàíñêîãî ïîýòà, è ñóôèéñêèå ìîòèâû åãî òâîð÷åñòâà, ó÷èòûâàÿ âëèÿíèå íà ìèðîâîççðåíèå Íàâîè òâîð÷åñòâà âåëèêîãî ïîýòà è ìûñëèòåëÿ–ñóôèÿ À.Äæàìè. Òâîð÷åñòâî Ìóõàììàäüÿðà, òàêèì îáðàçîì, âíîâü ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íà âñåì ïðîòÿæåíèè êëàññè÷åñêîãî ïåðèîäà ñâîåãî ðàçâèòèÿ òþðêî–òàòàðñêàÿ ëèòåðàòóðà áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ ëó÷øèìè òðàäèöèÿìè ïðîãðåññèâíîé ïåðñèäñêîé è òþðêñêîé ëèòåðàòóðû îò Ôèðäîóñè è Áàëàñàãóíè äî Äæàìè è Íàâîè, óñâàèâàëà è ïðåðàáàòûâàëà åå îáùå÷åëîâå÷åñêèå ôèëîñîôñêèå, ñîöèàëüíûå, íðàâñòâåííûå è ýñòåòè÷åñêèå öåííîñòè è âíåñëà ñâîé âêëàä â ñîêðîâèùíèöó êóëüòóðû ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà. Çäåñü ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ íà òåõ ìîìåíòàõ ìèðîâîççðåíèÿ Ìóõàììàäüÿðà, êîòîðûå îñòàþòñÿ âíå âíèìàíèÿ. Ëèòåðàòóðîâåäû, ñïðàâåäëèâî îòìå÷àÿ ñâåòñêèå, æèçíåëþáèâûå òåíäåíöèè åãî òâîð÷åñêîãî ïî÷åðêà, êàê–òî «íå çàìå÷àþò» ñóôèéñêèå ìîòèâû, ñëîâíî íå æåëàÿ «ïðèíèæàòü» çíà÷åíèå åãî ñî÷èíåíèé äëÿ ïîòîìêîâ. Ìåæäó òåì ñóôèéñêèå ìîòèâû åãî òâîð÷åñòâà î÷åâèäíû, êàê è òî, ÷òî îíè ÿâëÿëèñü îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ ìèðîâîççðåíèÿ ìûñëÿùèõ ëþäåé òîãî âðåìåíè. Êàêèì áû ïðîãðåññèâíûì â íàøåì ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè íè áûë ñðåäíåâåêîâûé ìûñëèòåëü, êàê áû îí íè áûë îçàáî÷åí ïðîáëåìàìè îáùåñòâåííîé æèçíè, êàêèå áû ïðîåêòû åå óëó÷øåíèÿ íå ïðåäëàãàë, îí íå ìîã çàáûâàòü, îáõîäèòü âàæíåéøóþ äëÿ òîé ýïîõè ïðîáëåìó «ñïàñåíèÿ äóøè», íåèçáåæíîé íåîáõîäèìîñòè îòâå÷àòü çà âñå ñâîè äåëà è ïîñòóïêè ïåðåä âûñøèì ñóäüåé, ïåðåä òåì, êòî äàðîâàë ÷åëîâåêó æèçíü è âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ â íåé ñ òîé èëè äðóãîé ñòîðîíû. Ìóõàììàäüÿð ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåò âîñïèòàòåëüíóþ, íàñòàâíè÷åñêóþ ôóíêöèþ ñâîèõ ïîýì, îñîáåííî ïî îòíîøåíèþ ê âëàñòü èìóùèì «ñœçëðå âãàçü – íñûéõò èðåð óø» – «ñëîâà ýòè – ÿâëÿþòñÿ ïðîïîâåäüþ, íàñòàâëåíèåì»). Îí ñ÷èòàåò ýòó ôóíêöèþ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà îáÿçàííîñòüþ ñóôèÿ – ïðîïîâåäíèêà: Đðâèøàí õåçìò èòåï óø œçåì Ìîôëèñàí ãàðàç èòåï õóø ñœçåì. (25; 82) Âûïîëíÿÿ äîëã äåðâèøà Ïðåäíàçíà÷åíî äîáðîå ñëîâî îáåçäîëåííûì. 158

Öåëü åãî ïðîïîâåäè – èñïðàâëåíèå íðàâîâ, ñîâåðøåíñòâîâàíèå ëè÷íîñòè, à ÷åðåç ýòî èñïðàâëåíèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå – ïðèáëèæåíèå ê áîãó. Ñ ñóôèéñêèì ïîíèìàíèåì ñâîåãî äîëãà ïåðåä ëþäüìè, ïåðåä ìóñóëüìàíñêîé îáùèíîé ñîîòíîñÿòñÿ ñòðîêè, îáðàùåííûå ê áîãó, ñ ìîëüáîé îá îòïóùåíèè ãðåõîâ. Îùóùåíèå ñâîåé âèíû, ãðåõîâíîñòè, îñîáåííî õàðàêòåðíî äëÿ ñóôèéñêîé ïîýçèè. Âîçüìåì äëÿ ïðèìåðà ñëåäóþùèå ñòðîêè èç «Íóðû ñîäóð»: Ěíüÿäà êûéëäûì óêóø ôîñûê – ôñàä Аõìòåí㐠êûéëäûì, è õàê, èãúòèìàä Ãàðêú èðåð ìãúñèÿò ý÷ð ìîäàì Áóëäû ãûéñèàí áåðë óø ãîìåðåì òìàì. (25; 118) Ìíîãî ñîâåðøèë (ÿ) â æèçíè íåäîñòîéíîãî Î áîæå, óïîâàþ (òåïåðü) íà òâîå ìèëîñåðäèå Ïîãðóæàëñÿ ïîñòîÿííî â ïó÷èíó ãðåõà  ãðåõå íåïîâèíîâåíèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ìîÿ æèçíü. Ñóôèéñêàÿ ñòðóÿ îùóùàåòñÿ íå òîëüêî â «ëèðè÷åñêèõ» îòñòóïëåíèÿõ ïîýòà–äåðâèøà, â åãî èçëèÿíèÿõ ïåðåä áîãîì, íî è â ñþæåòíûõ ëèíèÿõ ïîýìû. Âîçüìåì ïåðâûé ñþæåò èç ïîýìû «Òóõôà–è ìàðäàí», äèñïóò ðóïîðà èäåé Ìóõàììàäüÿðà ðàáà øàõà Ãàðóíà Õóøíàâû, îëèöåòâîðÿþùåãî ïðÿìîòó, ÷èñòîòó, èñêðåííîñòü ïðàâåäíîãî ÷åëîâåêà èç íèçîâ (ñðàâíèâàåìîãî â òèïè÷íî ñóôèéñêîì äóõå ñ íî÷íîé áàáî÷êîé (ïðâàí) òÿíóùåéñÿ ê îãíþ, ò.å. ê áîãó, ê ñâåòó) ñ îëèöåòâîðåíèåì âíåøíåãî, íåèñòèííîãî çíàíèÿ, íåèñêðåííåé Ëþáâè, ìèøóðíîé êðàñîòû, õèòðîñòè, â èçîáðàæåíèè îêðóæàþùèõ øàõà.  ýòîì äèñïóòå âíóòðåííÿÿ êðàñîòà, ÷èñòîòà äóøè, âûñîêèå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà – Õóøíàâû òîðæåñòâóþò íàä ïðèñóùèìè ñîâåòíèêàì øàõà ñàìîäîâîëüñòâîì, ïîâåðõíîñòíûìè çíàíèÿìè, âíåøíåé êðàñèâîñòüþ è áëåñêîì, çà êîòîðûìè ñêðûâàþòñÿ âíóòðåííÿÿ ïóñòîòà, çàâèñòü, êîâàðñòâî, âñå ïîðîêè, ïðèñóùèå êàðüåðèñòàì, îêðóæàþùèì øàõà.  ýòîì äèñïóòå Õóøíàâà îòñòàèâàåò ïðèíöèï ðàâåíñòâà ëþäåé (âñåõ, íåçàâèñèìî îò ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ) ïåðåä áîãîì, èõ íè÷òîæåñòâà è ãðåõîâíîñòè ïåðåä íèì è äåìîíñòðèðóåò ïðåâîñõîäñòâî âíóòðåííåé îäóõîòâîðåííîñòè íàä âíåøíåé, ïîêàçíîé ó÷åíîñòüþ. Õóøõóí–Õóøíàâà ïðåâîñõîäèò ñâîèõ îïïîíåíòîâ íå èíòåëëåêòîì, íå ýðóäèöèåé, íå ñâåòñêèìè ïîçíàíèÿìè, íå êðàñíîðå÷èåì, à íðàâñòâåííîé ÷èñòîòîé è èñêðåííåé ëþáîâüþ ê áîãó – âîò ïîä159

òåêñò ýòîãî äèñïóòà. È ýòî äàñò îñíîâàíèå ãîâîðèòü î ñóôèéñêèõ òåíäåíöèÿõ â ìèðîâîççðåíèè Ìóõàììàäüÿðà. Îá ýòîì ãîâîðÿò è ñòðîêè, ïîñâÿùåííûå ðàçìûøëåíèÿì ïîýòà î êîâàðñòâå ðîêà, ñóäüáû, ðàçìûøëåíèÿ, çàêàí÷èâàþùèåñÿ óòâåðæäåíèåì, ÷òî âñå æàëîáû, ñòåíàíèÿ, íåäîâîëüñòâî, ðîïîò ÷åëîâåêà íà ñâîþ æèçíü, íà ñâîþ ñóäüáó – îò íåäîîöåíêè ìèëîñòè áîãà, åãî âñåìîãóùåñòâà è áëàãîñòè. È âûõîä èç ýòîãî òóïèêà ìûñëèòåëü âèäèò (êàê è àâòîð «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», êàê è ìíîãèå åãî ïðåäøåñòâåííèêè) â ñîâåðøåíèè äîáðûõ äåë, â ìèëîñåðäèè, ïîìîùè ëþäÿì. Åùå îäèí ñóôèéñêèé ìîòè⠖ ïîýòè÷åñêàÿ ìåòàôîðà «òåëî–êëåòêà äëÿ äóøè». ×åëîâåê ñî ñìåðòüþ îñâîáîæäàåòñÿ îò îêîâ çåìíîé æèçíè è îáðåòàåò ïîäëèííóþ ñâîáîäó. Ýòó ôèëîñîôñêóþ ìåòàôîðó, êàê èçâåñòíî, èñïîëüçîâàë è Òóêàé â ñâîåì çíàìåíèòîì ñòèõîòâîðåíèè «Ðàçáèòàÿ íàäåæäà». Âñå ñêàçàííîå íèñêîëüêî íå óìàëÿåò öåííîñòè ñâåòñêèõ, ñîöèàëüíûõ àñïåêòîâ ìèðîâîççðåíèÿ Ìóõàììàäüÿðà, îíî ëèøü èëëþñòðèðóåò ïåðåïëåòåíèå â ãóìàíèñòè÷åñêèõ èñêàíèÿõ ìûñëèòåëåé ñâåòñêèõ è ñóôèéñêèõ òåíäåíöèé, ïîèñêîâ ãàðìîíèè çåìíîãî è íåáåñíîãî, ìèðñêîãî è äóõîâíîãî êàê â îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, òàê è â îáùåñòâå â öåëîì. Åùå îäíî èíòåðåñíîå â ìèðîâîççðåí÷åñêîì ïëàíå ðàññóæäåíèå Ìóõàììàäüÿðà – î ðîëè ÿçûêà â æèçíè îáùåñòâà, â ôîðìèðîâàíèè ëè÷íîñòè. Ïðåæäå âñåãî Ìóõàììàäüÿð ãîâîðèò î ÿçûêå êàê âîëøåáíîì äàðå ÷åëîâåêó, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ïåðåäàåò ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ îá îêðóæàþùåì ìèðå: Óë òûëñûì à÷êû÷û áåðëí à÷åëóð, ͐ êè òåëäèí ÷ûêòû – óë áàøêà êèëœð. (25; 110) Ýòèì âîëøåáíûì êëþ÷îì îòêðîåòñÿ (âñå) ×òî ñîøëî ñ ÿçûêà – ïðèäåò â ãîëîâó. Ãîâîðÿ î çíà÷åíèè ÿçûêà, ðå÷è â ñâÿçè ñ òàêèì êà÷åñòâîì êàê ïðàâäèâîñòü (ñûéääûê) Ìóõàììàäüÿð óòâåðæäàåò ïðåäîïðåäåëåííîñòü ïîñòóïêîâ, äåéñòâèé ÷åëîâåêà, òî åñòü ïðàêòèêè îòíîøåíèé â îáùåñòâå îò ïðàâäèâîãî ñëîâà.  øèðîêîì ñìûñëå ýòî ìîæíî ïîíÿòü êàê ïîçèöèþ Ìóõàììàäüÿðà (åñòåñòâåííî, èäåàëèñòè÷åñêóþ) î çàâèñèìîñòè îáùåñòâåííîé ïðàêòèêè, êàê è ïîñòóïêîâ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, îò èäåé, ïåðåäàâàåìûõ ïîñðåäñòâîì ÿçûêà. Ïðàâäèâûé ÿçûê (ñëîâî) îïðåäåëÿåò 160

ïðàâäèâûå ïîñòóïêè, ïðàâåäíûå äåÿíèÿ èëè, êàê ãîâîðèò ïîýò, åñëè ëæèâ («èãðè») ÿçûê – âñå áóäåò ëæèâî: Áñ, íè êèëñ áàøêà, áåë, òåëäèí êèëåð, Àäìèã í êè êûéëñà, òåë êûéëûð. (25; 110) ×òî ïðèõîäèò â ãîëîâó – çíàé, ïðèõîäèò ñ ðå÷üþ ×òî áû íè ñäåëàëîñü ñ ÷åëîâåêîì – äåëàåòñÿ ÿçûêîì. Ïî ñóòè çäåñü ðå÷ü èäåò îá îãðîìíîì âîçäåéñòâèè ñëîâà íà æèçíü è äåéñòâèÿ ëþäåé è, òàêèì îáðàçîì, îá îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè ó÷åíûõ, îáðàçîâàííûõ ëþäåé, íàñòàâíèêîâ çà ñâîè ñëîâà, ïðîïîâåäè, çà âîñïèòàíèå è îáó÷åíèå.  ýòîì ñìûñëå ðàññóæäåíèÿ Ìóõàììàäüÿðà ñåãîäíÿ òàê æå àêòóàëüíû, êàê è ïÿòü ñ ïîëîâèíîé âåêîâ íàçàä: Î ÿçûê, òû äëÿ íàñ âåëèê Åñëè òû ïðàâäèâ, òî è ìû âñå (áóäåì) ïðàâäèâû. È íàîáîðîò, íåïðàâäèâîå ñëîâî âëå÷åò çà ñîáîé íåïðàâäèâûå äåëà, íåïðàâäèâîå îáùåñòâî. Òàêîâû íåêîòîðûå íàáëþäåíèÿ â îòíîøåíèè ìèðîâîççðåí÷åñêèõ àñïåêòîâ ïîýçèè Ìóõàììàäüÿðà, ðàñêðûâøåãî â ñâîåì òâîð÷åñòâå è äîñòîèíñòâî, öåííîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, íåçàâèñèìî îò åå ñîñëîâíî– èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, è ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ åãî æèçíè.  ýòîì ãëóáîêèé äåìîêðàòèçì è ñîöèàëüíûé ãóìàíèçì ìûñëèòåëÿ.  òî æå âðåìÿ ìû âèäèì â åãî ïîýìàõ è ïðèñóùèå äëÿ èíòåëëåêòóàëîâ ñðåäíåâåêîâîãî îáùåñòâà (ïðè÷åì îáùåñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ â êðèçèñíîì, óãðîæàþùåì ñîñòîÿíèè) ðàçìûøëåíèÿ è ïîèñêè ïóòåé ãàðìîíèçàöèè äâóõ ìèðîâ, äâóõ ñóáñòàíöèé, äâóõ ñóùíîñòåé ÷åëîâåêà – ôèçè÷åñêîé è äóõîâíîé, çåìíîé è áîæåñòâåííîé. Îáùåñòâåííûå óñëîâèÿ, áëàãîïðèÿòñòâóþùèå ãàðìîíèè ýòèõ ñóùíîñòåé, ðàñêðûòèþ ëó÷øèõ ïðèðîäíûõ êà÷åñòâ ÷åëîâåêà, çàëîæåííûõ â íåì òâîðöîì, ðåàëèçàöèè êàæäîãî ÷åëîâåêà êàê ëè÷íîñòè – òàêèå óñëîâèÿ ñîáñòâåííî è áûëè ïðåäìåòîì ñîöèàëüíûõ ìå÷òàíèé, ñîöèàëüíûõ óòîïèé ãóìàíèñòîâ ñðåäíåâåêîâüÿ, êàêîâûì ïðåäñòàåò ïåðåä íàìè êàçàíñêèé ïîýò Ìóõàììàäüÿð. Îáîáùàÿ èçëîæåííîå ïî ôèëîñîôñêî–ìèðîâîççðåí÷åñêèì àñïåêòàì òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû ÕIII–ÕVI ââ., ìîæíî ñêàçàòü ñëåäóþùåå. Ýòà ëèòåðàòóðà ñôîðìèðîâàëàñü è ðàçâèâàëàñü íà îáùåé ñ ëèòåðàòóðîé ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà êóëüòóðíî–èäåîëîãè÷åñêîé îñíîâå èñëàìà â øèðîêîì èñòîðèêî–êóëüòóðíîì ïîíèìàíèè ýòîãî ôåíîìåíà ìèðîâîé 161

öèâèëèçàöèè. Ðàçâèâàÿñü êàê îäíà èç âåòâåé âåëèêîãî äðåâà ýòîé êóëüòóðû, ñðåäíåâåêîâàÿ òþðêî–òàòàðñêàÿ ëèòåðàòóðà ñûãðàëà îïðåäåëÿþùóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè â øèðîêèõ ìàññàõ îáùå÷åëîâå÷åñêèõ äóõîâíûõ öåííîñòåé è ïðèîðèòåòîâ, ñîñòàâëÿþùèõ åå íåïðåõîäÿùóþ ñóòü. Îäíîâðåìåííî â ñâîåì ðàçâèòèè ýòà ëèòåðàòóðà îòðàçèëà äâå îñíîâíûå ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèå òåíäåíöèè ñðåäíåâåêîâîé ìóñóëüìàíñêîé êóëüòóðû. Ïåðâàÿ èç íèõ ñâÿçàíà ñ æèçíåóòâåðæäàþùåé, ðàöèîíàëèñòè÷åñêèé òðàêòîâêîé êîðåííûõ âîïðîñîâ áûòèÿ, îïèðàâøåéñÿ íà ôèëîñîôèþ âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà, íà çäðàâûé ñìûñë è íåèññÿêàìîå æèçíåëþáèå íàðîäà, íà åãî ìàòåðèàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. Âòîðàÿ, ìèñòèêî– àñêåòè÷åñêàÿ òðàêòîâêà ñìûñëà è öåëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè îïèðàëàñü íà ðåëèãèîçíîå ó÷åíèå, ñòèìóëèðîâàâøåå äóõîâíóþ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà â íàïðàâëåíèè ñàìîïîçíàíèÿ, ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, äåÿòåëüíîñòè, êîòîðàÿ â ïðàêòèêå àñêåòè÷åñêîãî ñóôèçìà àáñîëþòèçèðîâàëàñü â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû åñòåñòâåííîìó ñòðåìëåíèþ ÷åëîâåêà ê çåìíûì áëàãàì. È íàêîíåö, â ñîîòíîøåíèè ýòèõ òåíäåíöèé, èõ êîíêðåòíî–èñòîðè÷åñêîì è õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêîì âîïëîùåíèè â îðèãèíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ñþæåòàõ, ïîëó÷èëî îïðåäåëåííîå îòðàæåíèå è ñâîåîáðàçèå ñîöèàëüíî–ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíî–èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé æèçíè ãîñóäàðñòâ, èõ íàðîäîâ, äóõîâíûå çàïðîñû êîòîðûõ îáñëóæèâàëà ýòà ëèòåðàòóðà. Ïðèìå÷àíèÿ: 1

Ìíîãèå êîðèôåè–ó÷åíûå ìóñóëüìàíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ñî÷åòàâøèå â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè òåîðèþ è ïðàêòèêó, íàóêó, ôèëîñîôèþ è ïîýçèþ, ïðèîáðåëè øèðî÷àéøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðåæäå âñåãî êàê ïðàêòèêè (Èáí Ñèíà) èëè ïîýòû (Î.Õàéÿì). 2  ñâÿçè ñ ýòèì íàïðàøèâàåòñÿ îäíî çàìå÷àíèå, íåìàëîâàæíîå äëÿ îöåíêè ðîëè õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïðîøëîãî â èñòîðèè íàöèîíàëüíîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. ×åì ïîïóëÿðíåå òî èëè èíîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå ñðåäè íàðîäà, ÷åì â áîëüøåì êîëè÷åñòâå ñïèñêîâ, âàðèàíòîâ, ïîäðàæàíèé è ò.ï. îáíàðóæèâàåòñÿ îíî ñðåäè íàñåëåíèÿ, òåì îíî ðåïðåçåíòàòèâíåå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà èçó÷åíèÿ èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè äàííîé ýïîõè, òåì áîëüøå îñíîâàíèé ãîâîðèòü îá îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè îòðàæåííûõ â íåì ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì. 3 Çàìåòèì, ÷òî ýòè è äðóãèå àñïåêòû èñòîðèè çàðîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû äàëåêèõ ïåðèîäîâ òàòàðñêîãî íàðîäà íàøëè

162

ìîíîãðàôè÷åñêîå îòðàæåíèå â ðàáîòàõ Ô.Âàëååâà, Ã.Âàëååâîé–Ñóëåéìàíîâîé, Ä.Âàëååâîé, Ã.Äàâëåòøèíà è äð. ó÷åíûõ–àðõåîëîãîâ, èñòîðèêîâ, èñêóññòâîâåäîâ. 4 Èíòåðåñíî â ýòîé ñâÿçè îòìåòèòü, ÷òî äàæå òàêîé «ñîâåðøåííûé» ÷åëîâåê êàê Àéòîëäû êàåòñÿ â ñâîèõ çåìíûõ æåëàíèÿõ: Æåëàíèé íå ñ÷åñòü, ãëÿäü – à æèçíè óæ íåò (Ñ.111). Ýòà ïñèõîëîãè÷åñêè òî÷íàÿ ïåðåäà÷à ÷óâñòâ ñìåðòåëüíî áîëüíîãî Àéòîëäû – â äóõå ðåàëèñòè÷åñêèõ òåíäåíöèé ïîýìû. 5  ñâîþ î÷åðåäü ïòîëåìååâñêàÿ êàðòèíà ìèðà îñíîâûâàëàñü íà àðèñòîòåëåâñêîì ó÷åíèè î Áûòèè è êîñìîëîãèè. 6  ñâÿçè ñ ýòèì íóæíî çàìåòèòü, ÷òî èäåÿ àíàëîãèè ìèêðîêîñìîñà è ìàêðîêîñìîñà ïðèìåíèòåëüíî ê ìóñóëüìàíñêîé ôèëîñîôèè ðàçðàáîòàíà â ñî÷èíåíèè àë–Ôàðàáè «Òðàêòàò î âçãëÿäàõ æèòåëåé äîáðîäåòåëüíîãî ãîðîäà». Ôèëîñîô–ðàöèîíàëèñò ñðàâíèâàåò çäåñü äîáðîäåòåëüíûé ãîðîä ñî çäîðîâûì òåëîì, óïîäîáëÿÿ èåðàðõèþ îðãàíîâ òåëà ôóíêöèÿì ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, óïðàâëÿþùèõ æèçíåäåÿòåëüíîñòüþ îáùåñòâà (3; 310). 7 Ñåãîäíÿ ìû íàáëþäàåì ñâîåîáðàçíûé ðåíåññàíñ òåîðèè äâîéñòâåííîé èñòèíû â ñîâðåìåííûõ èñòîðè÷åñêèõ è êóëüòóðîëîãè÷åñêèõ ïîèñêàõ óòðà÷åííîé ãàðìîíèè, â ïåðåîñìûñëåíèè ðîëè ðåëèãèè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå, â íîâàòîðñêîì ïîíèìàíèè ðåëèãèîçíîé ñôåðû æèçíè êàê îñîáîãî ðîäà ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè. 8 À âîéíà, äîáàâëÿåò òóò æå Áàëàñàãóíè, êðàéíåå ñðåäñòâî ðåøåíèÿ ñïîðíûõ ïðîáëåì («Ìå÷ – òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ëèøåí ðàçóìåíüÿ»). 9 Î ìèðîâîççðåí÷åñêîé îñíîâå ýòîãî ñî÷èíåíèÿ, íåñâîäèìîé ê ïåðèïàòåòè÷åñêîé òðàäèöèè, ðå÷ü ïîéäåò íèæå. 10  òàòàðñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ýòè òåíäåíöèè, êàê ìû ïîêàçûâàëè, ïåðåïëåòàþòñÿ. È íàïðàâëåííîñòü ýòè÷åñêèõ äîáðîäåòåëåé âîâíå èëè âîâíóòðü, íà áîðüáó ñ âíåøíèìè íåáëàãîïðèÿòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, íà èõ ïðåîäîëåíèå, èëè æå íà áîðüáó ñ ñîáñòâåííûìè ñëàáîñòÿìè, ñîìíåíèÿìè, èñêóøåíèÿìè – åùå îäèí êðèòåðèé îöåíêè ñâåòñêîé èëè ñóôèéñêîé òðàêòîâêè àâòîðîì ñî÷èíåíèÿ èäåàëà ëè÷íîñòè. Ïðèìåð ïåðåïëåòåíèÿ ýòèõ êðèòåðèå⠖ â îáðàçå Éóñóôà â ïîýìå Êóë Ãàëè, êîòîðûé âíà÷àëå ïîáåæäàåò ñåáÿ, à óæå çàòåì – íåáëàãîïðèÿòíûå âíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà. 11 Êîòîðîå íà ôèëîñîôñêîì óðîâíå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñïîñîáíîñòü â ìíîãîîáðàçèè ìèðà ÿâëåíèé óâèäåòü èõ åäèíóþ ñóùíîñòü – òâîðöà. 12 Äæóíàéä (óì. â 911 ã.) – áàãäàäñêèé øåéõ, ñòîÿë ó èñòîêîâ ñóôèéñêîãî ó÷åíèÿ î ñëèÿíèè ÷åëîâåêà ñ áîãîì. 13 Áàÿçèä (Àáó ßçèä àë–Áèñòàìè, óì. â 875 èëè 878 ã.), ñóôèé–ïàíòåèñò, îäèí èç òåîðåòèêîâ ó÷åíèÿ î «Ôàíà» – êîíå÷íîé öåëè òàðèêàòà.

163

14

Ìàíñóð Õàëëàäæ (858–922 ãã.) – ïîñëåäîâàòåëü Áàÿçèäà, Äæóíàéäà, ïîýò– ñóôèé, ðàçâèë èõ ó÷åíèå äî èäåè áîãî÷åëîâåêà, ÷åðåç ïðèîáùåíèå ê áîæåñòâåííîìó äóõó. «Âñå ñòèõè Õàëëàäæà... ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé... áåñåäû åãî äóõà ñ ýòèì áîæåñòâåííûì Äóõîì (ðóõ íàòèêà) î èõ âçàèìíîé ëþáâè» (67; 35). 15 Îí ñðàâíèâàåò çàáëóæäåíèå Ìàíñóðà Õàëëàäæà ñ îøèáêîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñóäèò ïî îòðàæåíèþ â çåðêàëå îá èñòèííîì îáðàçå îòðàæàåìîãî. Èññëåäîâàòåëè àë–Ãàçàëè óñìàòðèâàþò â ýòîì ñðàâíåíèè âëèÿíèå íà ìóñóëüìàíñêîãî ôèëîñîôà ïëàòîíîâñêîé òåîðèè èäåàëüíîãî ìèðà, êîòîðûé â ìàòåðèàëüíîì ìèðå ïîëó÷àåò ñâîå íåèñòèííîå, äóðíîå îòîáðàæåíèå. 16 Ðàçóìååòñÿ, ðå÷ü íå î òîì, ÷òî âñÿ òþðêî–òàòàðñêàÿ ëèòåðàòóðà ÕIII–ÕVI ââ. â ýòîì ïëàíå îïèðàëàñü ëèøü íà òðàäèöèè À.Éàñàâè, Ñ.Áàêûðãàíè. Èñòî÷íèêè âëèÿíèÿ ñóôèéñêîé êîíöåïöèè ëþáâè áûëè ðàçíûå, îñîáåííî ñèëüíûì áûëî âëèÿíèå ïåðñîÿçû÷íûõ ïîýòîâ–ñóôèåâ Íèçàìè, Ñàãäè, Ðóìè, Äæàìè. 17 Ñóôèé Áàÿçèä Áèñòàìè, ïî ïðåäàíèþ, ïðîäàâàë ñåáÿ íà áàãäàäñêîì áàçàðå â çíàê ñàìîîòðå÷åíèÿ. 18  ñàìîì äåëå, åñëè íà ìèíóòó ïðåäñòàâèòü, ÷òî «Êûññà–è Éóñóô» ïîÿâèëîñü íà ñâåò íå áëàãîäàðÿ, à ïîìèìî èëè äàæå âîïðåêè èñëàìó, òðóäíî îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïî÷åìó æå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ðîäèëà êóëüòóðà îêðóæàâøèõ áóëãàð íå èñëàìèçèðîâàííûõ íàðîäîâ. 19 Êñòàòè, ýòè ñòðîêè ïîäòâåðæäàþò íåôîðìàëüíûé õàðàêòåð âñòóïèòåëüíûõ áåéòîâ ïîýìû î åäèíîì, âñåìîãóùåì òâîðöå. 20 Äðóãèå àâòîðû, ññûëàÿñü íà ìóñóëüìàíñêèõ èñòîðèêîâ ðåëèãèè, íàçûâàþò íàðÿäó ñ öèôðîé 72 è öèôðó 73 Ñì., íàïðèìåð (99; 96, 103). 21 Âñïîìíèì òàêæå, ÷òî è âåñü èñòîðè÷åñêèé ïóòü ðàçâèòèÿ õðèñòèàíñòâà âïëîòü äî íîâîãî âðåìåíè õàðàêòåðèçóåòñÿ áîðüáîé ñ ÿçû÷åñêèìè êóëüòàìè, èõ ðåëèêòàìè è ðåöèäèâàìè â îáðàçå æèçíè, âåðîâàíèÿõ, ìèôîëîãèè åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ. ×òî êàñàåòñÿ ôèëîñîôñêèõ êîðíåé õðèñòèàíñòâà, òî â ó÷åíèè Ôîìû Àêâèíñêîãî îíî ïðîñòî êàíîíèçèðîâàëî âåëè÷àéøåå äîñòèæåíèå àíòè÷íîãî ÿçû÷åñòâà – àðèñòîòåëèàíñòâî. 22 Âñïîìíèì òàêæå, ÷òî ôèëîñîôû–ïåðèïàòåòèêè (Èáí Ñèíà) îòíþäü íå îòðèöàëè ìóäðîñòè ñóôèåâ–àðèôîâ, à àë–Ãàçàëè âîîáùå ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñèíòåçà «ðàöèîíàëèçìà, òðàäèöèîíàëèçìà è ìèñòèöèçìà» â ñîçäàíèè ñèñòåìû ìîíîòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà (1; 85–86). 23 Íàïðèìåð, â ïîýìå «Þñóô è Çóëåéõà» âåëèêîãî ïîýòà–ñóôèÿ À.Äæàìè ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþò ñþæåòû, ñâÿçàííûå ñî âñòðå÷åé Éóñóôà ñ áðàòüÿìè, èõ ïðèåçäîì â Åãèïåò, âîñññîåäèíåíèåì ñ Éàêóáîì è ò.ä. Íàêàçàíèå áðàòüåâ, èõ ðàñêàÿíèå îñòàåòñÿ çà ðàìêàìè ïîâåñòâîâàíèÿ. 24 Î ñõîäñòâå ñóôèéñêîé ôèëîñîôèè ñ ôèëîñîôñêîé äîêòðèíîé íåîïëàòî-

164

íèçìà ñì.67; 28. 25 Òî åñòü â îïûòíîì çíàíèè. 26 Äðóãèìè ñëîâàìè, áîãîñëîâñêàÿ ó÷åíîñòü áåç áîæåñòâåííîãî ñâåòà èñòèíû òîæå íåìíîãîãî ñòîèò. 27 ×òî ñâèäåòåëüñòâóåò îá àêòóàëüíîñòè ýòîé òåìû è â ýïîõó Çîëîòîé Îðäû, êîãäà ïðîöåññ èñëàìèçàöèè îõâàòûâàë âñå íîâûå è íîâûå ñëîè åãî êî÷åâîãî íàñåëåíèÿ. 28 Èìåþòñÿ â âèäó Ñîëíöå è Ëóíà. Ïåðåâîä÷èê ïîýìû íà ðóññêèé ÿçûê À.Ñòàðîñòèí óêàçûâàåò â ïðèìå÷àíèè, ÷òî äâå æåì÷óæèíû îçíà÷àþò âåùåñòâåííóþ è äóõîâíóþ ñóùíîñòü ìèðà. Îäíàêî ñóùíîñòè íå ìîãóò ïðèäàâàòüñÿ ìèðó êàê íå÷òî âíåøíåå ïî îòíîøåíèþ ê íåìó, è ïîòîì âåùåñòâåííàÿ ñóùíîñòü íå ìîæåò íàðÿäó ñ äóõîâíîé, õàðàêòåðèçîâûâàòüñÿ ýïèòåòîì «ñâåòëûé». 29 Ôóíäàìåíòàëüíûé òðóä Ïòîëåìåÿ, íà ìíîãèå ñòîëåòèÿ ñòàâøèé ìèðîâûì ó÷åáíèêîì àñòðîíîìèè. 30 Îá àâòîðèòåòå àñòðîíîìèè ãîâîðèò ñëåäóþùèé ëþáîïûòíûé ôàêò. Íà÷èíàÿ ñ V â. í.ý. öåðêîâü âåëà îæåñòî÷åííóþ áîðüáó ñ àñòðîëîãèåé êàê ðåëèêòîì ÿçû÷åñòâà â ìèðîâîççðåíèè õðèñòèàí, ïðåñëåäóÿ è êàçíÿ åå ñòîðîííèêîâ.  òî æå ñàìîå âðåìÿ ðèìñêèå ïàïû è õðèñòèàíñêèå êîðîëè òàéíî ñîäåðæàëè ïðè ñâîèõ äâîðöàõ àñòðîëîãîâ è ðóêîâîäñòâîâàëèñü â áîëüøîé ïîëèòèêå èõ ïðåäñêàçàíèÿìè (ñì.71; 175–176). ×òî êàñàåòñÿ èñëàìà, òî îí íå áûë ñòîëü àãðåññèâåí ïî îòíîøåíèþ ê àñòðîëîãèè, ðàññìàòðèâàâøåéñÿ â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ êàê ïðàêòè÷åñêîå ïðèëîæåíèå àñòðîíîìèè, âåñüìà ïî÷èòàâøåéñÿ è âûñîêî ðàçâèòîé íà Âîñòîêå íàóêè. 31 Òî åñòü ÷åëîâåê, ñîçäàííûé ïîçæå ïåðâîíà÷àëà, íå ìîæåò ñóäèòü î òîì, ÷òî ïðåäøåñòâîâàëî åìó. 32 Òî åñòü, òàêèå äîãàäêè âûñêàçûâàëèñü è ðàíåå. 33 Òî åñòü ñàì ÷åëîâåê, íåñóùèé â ñåáå áîæåñòâåííîå íà÷àëî êàê åãî òâîðåíèå. 34  îäíîì èç ñòèõîòâîðåíèé Ñ.Ñàðàè æàëóåòñÿ íà ñâîþ ñóäüáó èçãíàííèêà è âîñêëèöàåò ñ ãîðå÷üþ: «ß áûë âåðíûì ñûíîì ñâîåé ñòðàíû» (6; 173). 35 Ïîýòîìó ñëèøêîì îïòèìèñòè÷íî, íà íàø âçãëÿä, çâó÷èò óòâåðæäåíèå óçáåêñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ë.Ìàêñóìîâîé î òîì, ÷òî « ... ïåðåâîäû Ñàéôè Ñàðàè è Êóòáà... ñ ëþáîâüþ ÷èòàëèñü íàñåëåíèåì Òàòàðèè» (ñì.121; 15). 36 Êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò Õ.Ìèííåãóëîâ, «Ãóëèñòàí» Ì.Ñààäè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ýòàïíûõ ñî÷èíåíèé íà ìàãèñòðàëüíîì ïóòè ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðû Âîñòîêà êàê ïî ñîäåðæàíèþ, òàê è ïî ñîâåðøåíñòâó õóäîæåñòâåííîé ôîðìû. Äëÿ íàñ îñîáåííî èíòåðåñíî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îäíèì èç èäåéíûõ èñòî÷íèêîâ òâîð÷åñòâà Ñààäè (êàê â ñâîå âðåìÿ è äëÿ Êóë Ãàëè) ÿâèëîñü íàñëåäèå

165

Àíñàðè, ÷òî åùå ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î çíà÷åíèè ýòîãî ìûñëèòåëÿ–ñóôèÿ â èñòîðèè òþðêî–òàòàðñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. Ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî ðàçâèòèå òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè è êóëüòóðû øëî ïî ýòîìó ìàãèñòðàëüíîìó ïóòè, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå îðèãèíàëà, îáðàçöà äëÿ ïîäðàæàíèÿ è òâîð÷åñêîãî ñîñòÿçàíèÿ ñî÷èíåíèÿ êîðèôååâ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà À.Ôèðäîóñè, Ì.Ñààäè, Íèçàìè, À.Äæàìè, À.Íàâîè. 37 Êðîìå òîãî, ýòî óêàçàíèå íà òî, ÷òî äî Ñ.Ñàðàè ïåðåâîäîâ «Ãóëèñòàíà» íà òþðêñêèé ÿçûê íå áûëî. 38  ïðîçàè÷åñêîé ÷àñòè Ñ.Ñàðàè, êàê óêàçûâàþò Õ.Óñìàí è Õ.Ìèííåãóëîâ, ñëåäóåò â îñíîâíîì îðèãèíàëó. 39 Òåì áîëåå, ÷òî, êàê ìû âèäåëè, äëÿ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ, â òîì ÷èñëå âåëèêèõ ìóñóëüìàíñêèõ àñòðîíîìîâ è ìàòåìàòèêîâ, ãåîöåíòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìèðà Àðèñòîòåëÿ /Ïòîëåìåÿ ÿâëÿëàñü íàó÷íîé òåîðèåé, ïîäêðåïëåííîé àâòîðèòåòîì ðåëèãèîçíîãî ìîíîöåíòðèçìà.

166

Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñðåäíåâåêîâûõ òþðêîÿçû÷íûõ ñî÷èíåíèé. Âñòóïëåíèå Èòàê, â ïðåäûäóùåé ãëàâå ìû ðàññìîòðåëè ñâîéñòâåííûå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå êàê ñèíêðåòè÷åñêîé ôîðìå îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ ìèðîâîççðåí÷åñêóþ è èäåîëîãè÷åñêóþ ôóíêöèè ïðèìåíèòåëüíî ê òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ. è åå îáùåòþðêñêèì èñòîêàì â ÕI–ÕII ââ. Ýòà æå ãëàâà ïîñâÿùåíà åå ïðàêòè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé ôóíêöèè, êàê ïóòåâîäèòåëÿ, íàñòàâíèêà âî âñåõ ñôåðàõ îáùåñòâåííîé, ãîñóäàðñòâåííîé è ëè÷íîé æèçíè, ìóäðîãî ñîâåò÷èêà è âåðíîãî äðóãà â äóõîâíîé æèçíè è èñêàíèÿõ, âûõîäÿùèõ çà ðàìêè çàáîò î õëåáå íàñóùíîì. Èäåÿ ìèðíîé, ñîçèäàòåëüíîé æèçíè, äðóæáû, âñåîáùåãî áëàãîïîëó÷èÿ è ñ÷àñòüÿ êàê åñòåñòâåííîãî ðåçóëüòàòà âîïëîùåíèÿ â æèçíü íðàâñòâåííûõ èäåàëîâ, ïðîïîâåäóåìûõ ãóìàíèñòàìè–ìûñëèòåëÿìè ñðåäíåâåêîâüÿ, áûëà áëèçêà è äîñòóïíà, ïîíÿòíà âñåì ëþäÿì: ñîñòîÿòåëüíûì è áåäíûì, îáðàçîâàííûì è íåãðàìîòíûì. Íðàâñòâåííûé èäåàë ëè÷íîñòè è îáùåñòâà, êàê óæå îòìå÷àëîñü, áûë èñòîðè÷åñêîé ôîðìîé âûðàæåíèÿ îáùåñòâåííîãî èäåàëà, íðàâñòâåííûå êðèòåðèè îïðåäåëÿëè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîöèàëüíîé ãàðìîíèè, ãðàæäàíñòâåííîñòè, îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè ëè÷íîñòè, íîðìàõ ñåìåéíî–áûòîâûõ îòíîøåíèé. Êàê è â äóõîâíîé êóëüòóðå â öåëîì, â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ ïðîñëåæèâàþòñÿ äâå òåíäåíöèè, îòðàæàþùèå ñâåòñêî–ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ èëè ðåëèãèîçíî–ñóôèéñêóþ òðàêòîâêó ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ, îáùåñòâåííîãî áëàãà. Ìû óæå îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòè äâå òåíäåíöèè â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå ÕIII– ÕVI âåêîâ òàê òåñíî ïåðåïëåòåíû (çà îòäåëüíûìè èñêëþ÷åíèÿìè), ÷òî ïðàâèëüíåå ãîâîðèòü íå î áîðüáå ýòèõ òåíäåíöèé, à îá èõ ñâîåîáðàçíîì ñèìáèîçå, âçàèìîïðîíèêíîâåíèè. Ýòî ñâÿçàíî, íà íàø âçãëÿä, âî–ïåðâûõ, ñ òåì, ÷òî ïðåîáëàäàþùèé â åå èäåîëîãè÷åñêîé îáîëî÷êå óìåðåííûé, ìîíîòåèñòè÷åñêèé ñóôèçì ñàì ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêîé ñîåäèíåíèÿ 167

ðàöèîíàëèçìà, ñóôèçìà è ñóííèçìà, è, âî–âòîðûõ, ñî ñïåöèôèêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ïðèçâàííîé óäîâëåòâîðÿòü è âíóòðåííèì ñîêðîâåííûì äóõîâíûì çàïðîñàì ÷åëîâåêà êàê íåïîâòîðèìîãî èíäèâèäà, è åãî «âíåøíèì», îáùåñòâåííûì ïîòðåáíîñòÿì. Ñîîòâåòñòâåííî ýòèì ôóíêöèÿì ëèòåðàòóðà ðàçðàáàòûâàëà ýòè÷åñêóþ ïðîáëåìàòèêó â åå óíèâåðñàëüíîé, îáùå÷åëîâå÷åñêîé, äóõîâíî–ïðàêòè÷åñêîé, à íå òîëüêî â ìèðîâîççðåí÷åñêè îïðåäåëåííîé, îäíîñòîðîííåé ôîðìå.

1. Äâà ìèðîâîççðåíèÿ – äâà ïóòè ê ñ÷àñòüþ. à) Ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ýòèêà É.Áàëàñàãóíè.  òþðêî–òàòàðñêîé ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðå ÕIII–ÕVI ââ. íåò â «÷èñòîì» âèäå ðåëèãèîçíîé, ñóôèéñêîé èëè, íàîáîðîò ñâåòñêîé, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ýòèêè, à åñòü îáùå÷åëîâå÷åñêàÿ ìîðàëü, êîòîðàÿ â çàâèñèìîñòè îò îñîáåííîñòåé ìèðîâîççðåíèÿ õóäîæíèêà, åãî èäåéíûõ óñòàíîâîê íàïîëíÿåòñÿ òåì èëè èíûì ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèì ñîäåðæàíèåì. Êàêèì êîíêðåòíî, ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü ïî õîäó àíàëèçà ñîöèàëüíî– ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèé. Òåì íå ìåíåå ìîæíî âûäåëèòü íåêîòîðûå ìîìåíòû, äàþùèå îñíîâàíèå ñ÷èòàòü ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ èëè ñóôèéñêóþ òðàêòîâêó ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî èäåàëà âåäóùåé â äàííîì ñî÷èíåíèè. Êðîìå óêàçàííûõ íàìè â ïåðâîé ãëàâå ðàçëè÷èé â ïîíèìàíèè öåëè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî èäåàëà – ñ÷àñòüÿ1 è âûäâèæåíèåì â ñâÿçè ñ ýòèì ó ðàöèîíàëèñòîâ è ñóôèåâ íà ïåðâûé ïëàí ñîîòâåòñòâåííî ýòè÷åñêèõ êà÷åñòâ «äåÿòåëüíîãî» èëè «ñîçåðöàòåëüíîãî» õàðàêòåðà, êà÷åñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ óëó÷øåíèþ óñëîâèé æèçíè èëè íðàâñòâåííîìó ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèþ, ìîæíî âûäåëèòü è äðóãîé êðèòåðèé.  ñîîòâåòñòâèè ñ ðàññìàòðèâàåìûì àë–Ôàðàáè (âñëåä çà Àðèñòîòåëåì) ïîäðàçäåëåíèåì äîáðîäåòåëåé íà èíòåëëåêòóàëüíûå (ìóäðîñòü, èíòåëëåêò, áëàãîðàçóìèå, ïðîíèöàòåëüíîñòü) è ýòè÷åñêèå (ñïðàâåäëèâîñòü, ìóæåñòâåííîñòü, óìåðåííîñòü è äð.) (2; 179), ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ñâåòñêàÿ, ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òåíäåíöèÿ â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè ñâÿçàíà ñ îïîðîé ïðåæäå âñåãî íà èíòåëëåêòóàëíûå äîáðîäåòåëè, à ñóôèéñêàÿ – íà ýòè÷åñêèå. Ïðàâäà, ñàìàÿ ñîâåðøåííàÿ, ïî îïðåäåëåíèþ Àðèñòîòåëÿ, äîáðîäåòåëü, çàêëþ÷àþùàÿ â ñåáå ïðî÷èå äîáðîäåòåëè– ñïðàâåäëèâîñòü – è â ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé, è â ñóôèéñêîé ýòèêå ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíîé êàòå168

ãîðèåé, ñîäåðæàùåé â ñåáå ïîëèòè÷åñêèé, ïðàâîâîé, ñîöèàëüíûé, ñîáñòâåííî ýòè÷åñêèé àñïåêòû, ÿâëÿþùåéñÿ îñíîâíûì ðåãóëÿòîðîì ìåæãîñóäàðñòâåííûõ, îáùåñòâåííûõ è ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Åñëè æå ãîâîðèòü î íàèáîëåå õàðàêòåðíûõ äëÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé è ñóôèéñêîé ýòèêè «ïðèîðèòåòíûõ» äîáðîäåòåëÿõ, ïîçâîëÿþùèõ áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèòü èõ ìèðîâîççðåí÷åñêèå óñòàíîâêè, òî, íåñîìíåííî, ýòî áóäåò ñîîòâåòñòâåííî êóëüò èíòåëëåêòóàëüíîé äîáðîäåòåëè – çíàíèÿ è êóëüò ýòè÷åñêîé äîáðîäåòåëè – ëþáâè êàê âûñøèõ öåííîñòåé íà ïóòè ÷åëîâåêà ê ïîäëèííîìó ñ÷àñòüþ. È îïÿòü, êàê è â ðåòðîñïåêòèâå ìèðîâîççðåí÷åñêèõ èñòîêîâ äâóõ òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, êóëüò ýòèõ êà÷åñòâ íàèáîëåå îò÷åòëèâî ìû âèäèì â «Êóòàäãó áèëèã» É.Áàëàñàãóíè è «Õèêìåòàõ» À.Éàñàâè. Îñîáåííî âàæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ âñåãî ïîñëåäóþùåãî ðàçâèòèÿ òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû ýíöèêëîïåäè÷åñêîå ñî÷èíåíèå êàðàõàíèäñêîãî ìûñëèòåëÿ, ÿâëÿþùååñÿ â ñâîåì ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè õóäîæåñòâåííîé èëëþñòðàöèåé ó÷åíèÿ àë–Ôàðàáè, Èáí Ñèíû, èõ ïîñëåäîâàòåëåé.  ïðåäûäóùåì ðàçäåëå ìû ïîêàçàëè ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ òðàêòîâêó Éóñóôîì Áàëàñàãóíè ðîëè Çíàíèÿ â æèçíè îáùåñòâà, ãîñóäàðñòâà (ãîâîðÿ î ãíîñåîëîãè÷åñêîì àñïåêòå íàøåé òåìû). Íå ïîâòîðÿÿ ñêàçàííîãî, çàìåòèì, ÷òî ïîñêîëüêó äëÿ Áàëàñàãóíè ðàçóì, ñîãëàñíî ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, òîæäåñòâåíåí äîáðîäåòåëè, òî îòñþäà ñëåäóåò è ýòè÷åñêèé àñïåêò Çíàíèÿ â êà÷åñòâå íåîáõîäèìîãî ñâîéñòâà ñîâåðøåííîé ëè÷íîñòè è «äîáðîäåòåëüíîãî» ãîðîäà.  äàííîì ñëó÷àå íàñ áóäóò èíòåðåñîâàòü ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû Çíàíèÿ êàê ôàêòîðà ôîðìèðîâàíèÿ èäåàëüíîé ëè÷íîñòè è îáùåñòâà ó Áàëàñàãóíè. À êàê ìû âèäèì èç ïîýìû, ýòîìó ôàêòîðó, ñîñòîÿíèþ ãðàìîòíîñòè, îáðàçîâàííîñòè ëþäåé, ðîëè ïèñüìåíîñòè, êóëüòóðû, íàóêè â ðàçâèòèè îáùåñòâà îí ïðèäàâàë ðåùàþùåå çíà÷åíèå. Åñëè ïåðå÷èñëèòü íàó÷íûå äèñöèïëèíû è êóëüòóðíûå èíòåðåñû, êîòîðûå Áàëàñàãóíè ñ÷èòàåò îáÿçàòåëüíûìè äëÿ îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà, òî îíè äåëàþò ÷åñòü è åìó, êàê ìûñëèòåëþ–ðàöèîíàëèñòó è ãîñóäàðñòâåííîìó ìóæó, è ñïîñîáíû âûçâàòü óâàæåíèå è íàøåãî ñîâðåìåííèêà.  ÷èñëî ýòèõ äèñöèïëèí âõîäèò çíàíèå ÿçûêîâ è ïèñüìåííîñòè öèâèëèçîâàííûõ íàðîäîâ (äëÿ îáðàçîâàííîãî òþðêà òîãî âðåìåíè îáÿçàòåëüíûì áûëî çíàíèå ïî êðàéíåé ìåðå àðàáñêîãî è ïåðñèäñêîãî ÿçûêîâ). Äàëåå – çíàíèå ìåäèöèíû, ìàòåìàòèêè, àñòðîíîìèè, ýêîíîìèêè.  ñâÿçè ñ ïîñëåäíåé íàóêîé Áàëàñàãóíè ðàññóæäàåò î ðîëè òîðãîâëè, 169

ôèíàíñîâ, ðåìåñåë â æèçíè ñòðàíû (43; 223), ïîêàçûâàÿ ñåáÿ çðåëûì ìûñëèòåëåì – ðåàëèñòîì, îòäàþùèì äîëæíîå ìàòåðèàëüíûì ôàêòîðàì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáùåñòâà, áëàãîïîëó÷èÿ ãîñóäàðñòâà. Äîáàâèì ê ñêàçàííîìó íåîáõîäèìîñòü çíàíèé ïî ãèãèåíå òåëà è ïèòàíèÿ, ìóçûêàëüíûå ïîçíàíèÿ, óìåíèå èãðàòü â øàõìàòû è ò.ï. è ïîëó÷èì âåñüìà âûñîêèé ïîðîã îáðàçîâàííîñòè è êóëüòóðû, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ, ïî Áàëàñàãóíè, îáÿçàòåëüíûì äëÿ ïîëíîöåííîãî ÷ëåíà îáùåñòâà2.  âîïðîñå î âîñïèòàíèè è îáðàçîâàíèè É.Áàëàñàãóíè ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà òîæäåñòâà âíóòðåííåãî è âíåøíåãî ñîâåðøåíñòâà ÷åëîâåêà, åäèíñòâà åãî ôèçè÷åñêîé è äóõîâíîé êðàñîòû (35; 184). Çäåñü íàëèöî ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òðàòîâêà îòðàæåíèÿ âíóòðåííåé äóõîâíîé ñóùíîñòè ÷åëîâåêà â åãî ôèçè÷åñêîì îáëèêå.  âîñïèòàíèè ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ É.Áàëñàãóíè íå îáõîäèò è íðàâñòâåííûõ çàïîâåäåé (âåðíîñòü äåòåé çàâåòàì îòöà è ìàòåðè, ïðàâèëà âîñïèòàíèÿ äåòåé, îòâåòñòâåííîñòü îòöîâ ïåðåä äåòüìè (43; 118, 344 è äð.). Îñîáî âûäåëÿåò ìûñëèòåëü ðîëü æåíùèíû â îáùåñòâå.  íåé îí âûäåëÿåò óì, äîáðûé íðàâ, ïðåäàííîñòü ìóæó êàê íàèáîëåå äîñòîéíûå êà÷åñòâà: Ïðàâäèâàÿ – çíà÷èò êðàñèâà æåíà, Æåíà äîáðîäåòåëüíûì íðàâîì êðàñíà. (43; 343) Ïîäîáíîå óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê æåíùèíå – ìàòåðè è æåíå, êîòîðîå ìû âèäèì â äàëüíåéøåì è ó Êóë Ãàëè, è ó Êóòáà, ïîäòâåðæäàåò òî÷êó çðåíèÿ àêàäåìèêà Áàðòîëüäà î äðåâíåé òðàäèöèè óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ åùå ÿçû÷åñêèõ òþðêîâ ê æåíùèíàì, òðàäèöèè, ïåðåøåäøåé ê èñëàìèçèðîâàííûì òþðêàì â ñðåäíèå âåêà è ëèøü ïîçæå ýâîëþöèîíèçèðîâàâøåé â ñòîðîíó îãðàíè÷åíèÿ ðîëè æåíùèíû â îáùåñòâå (63; VI, 648–649). Êàê èçâåñòíî, â «Êóòàäãó áèëèã» îñíîâíûå ýòè÷åñêèå êàòåãîðèè ïåðñîíèôèöèðîâàíû â îáðàçàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ ïîýìû Îäãóðìûøà, Îãäþëüìèøà, Àéòîëäû è Êþíòóãäû. Ñèìâîëîì ñïðàâåäëèâîñòè ÿâëÿåòñÿ Êþíòóãäû. Îëèöåòâîðåíèå ñïðàâåäëèâîñòè ñ âçîøåäøèì íàä ìèðîì Ñîëíöåì ñîîòâåòñòâóåò îñîáîìó ïîëîæåíèþ ýòîé ýòè÷åñêîé êàòåãîðèè â ó÷åíèè âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêîâ. Ñâåò ñïðàâåäëèâîñòè – âñåâèäÿùèé, âñåáëàãèé, ïîä ýòèì ñâåòîì âñå â îáùåñòâå ðàñöâåòàåò êàê íà çåìëå ïîä ëó÷àìè Ñîëíöà. Ñïðàâåäëèâîñòü â ñâåòñêî–ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ýòèêå – ïåðâåéøåå óñëîâèå óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé: 170

Äëÿ âëàñòè – âî âñåì ñïðàâåäëèâîñòü îñíîâà È âëàñòü ëèøü ïî ïðàâäå æèâà è çäîðîâà. (43; 89–90) Ñ êàòåãîðèåé ñïðàâåäëèâîñòè òåñíî ñâÿçàíû ýëåìåíòû ñîöèàëüíîé óòîïèè â ïîýìå, êîòîðûå ïîçäíåå ðàçâèâàþòñÿ â ñîöèàëüíûõ óòîïèÿõ òþðêñêèõ ìûñëèòåëåé, â òîì ÷èñëå ó Ìóõàììàäüÿðà, êîòîðûé â ñâîåé ïîýìå ïîâòîðèò ñòðîêè «Êóòàäãó áèëèã», ïîñâÿùåííûå ñîöèàëüíûì ïîñëåäñòâèÿì ñïðàâåäëèâîãî óïðàâëåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî: È ñòàë âåñü íàðîä ñòîëü áîãàòûì ïðè íåì (Êþíòóãäû – À.Ð.) ×òî âîëê è îâöà ïèëè âîäó âäâîåì. (43; 62) ×óòü äàëüøå Áàëàñàãóíè âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê ñòîëü æå óòîïè÷íîé ñêîëü è íåèñòðåáèìîé ìå÷òå ãóìàíèñòîâ ñðåäíåâåêîâüÿ î ðàå íà çåìëå («È â äðóæáå ñ ÿãíåíêîì æèë âîëê – æèâîãëîò»), êîãäà íå áóäåò âðàæäû è ïðîòèâîðå÷åé ìåæäó ñîñëîâèÿìè, íàðîäàìè, ñòðàíàìè. Çäåñü æå Áàëàñàãóíè ðàñêðûâàåò è ïðàâîâîé (â ñîâðåìåííîì îïðåäåëåíèè) àñïåêò ñïðàâåäëèâîñòè, óòâåðæäàÿ, ÷òî ñïðàâåäëèâûé çàêîí – îñíîâà ñïðàâåäëèâîãî óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé. Çàêîí – âûøå âëàñòè ïðàâèòåëÿ ãîâîðèò îí, è çàêîí íàèëó÷øèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåò ñïðàâåäëèâîñòü â ñòðàíå (43; 63). Êàê âèäèì, èäåÿ âåðõîâåíñòâà çàêîíà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâ, èìååò î÷åíü ãëóáîêèå êîðíè3. Çíà÷åíèå ñïðàâåäëèâîñòè ïîä÷åðêèâàåòñÿ è åå íåçûáëåìîñòüþ, ïîñòîÿíñòâîì (êàê íåçûáëåìû è ïîñòîÿííû òåïëî è ñâåò îëèöåòâîðÿùåãî ñïðàâåäëèâîñòü Ñîëíöà). È â ýòîì îòëè÷èå ñïðàâåäëèâîñòè îò Ñ÷àñòüÿ, îëèöåòâîðÿåìîãî Àéòîëäû (Ïîëíîëóíèå). Ïîëíîëóíèå ïðåêðàñíàÿ, íî êîðîòêàÿ ïîðà! Ñ÷àñòüå, â îòëè÷èå îò ñïðàâåäëèâîñòè, èçìåí÷èâî è íåïîñòîÿííî êàê Ëóíà.  ðàçìûøëåíèÿõ íà ýòó òåìó ïðîÿâëÿþòñÿ ñòèõèéíî–äèàëåêòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ Áàëàñàãóíè îá èçìåí÷èâîñòè æèçíè âîîáùå: Ãäå âçëåò – òàì ïàäåíüå, ãäå âûñü – òàì çàêàò Ãäå ðàäîñòü – òàì ãîðå, ãäå ñëàäîñòü – òàì ÿä. (43; 109) Òàêèì îáðàçîì, âñå ïåðåõîäèò â ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü, êàê áû ãîâîðèò ïîýò. Ýòè äèàëåêòè÷åñêèå îïïîçèöèè íàâîäÿò åãî è íà ðàçìûøëåíèÿ îá èëëþçîðíîñòè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, áðåííîñòè âñåãî ñóùåãî, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ ôèëîñîôñêèì îñìûñëåíèåì ñîîòíîøåíèÿ áîæåñòâåííîé ñóùíîñòè è ìíîãîîáðàçíîãî ìèðà âèäèìûõ, ìàòåðèàëüíûõ ÿâëå171

íèé.  ýòèõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ âîïðîñàõ Áàëàñàãóíè áëèçîê ê íåîïëàòîíè÷åñêîé òðàäèöèè. Íî â ñîöèàëüíûõ àñïåêòàõ ñâîåãî ìèðîâîççðåíèÿ îí âíîâü íà òâåðäîé ïî÷âå çåìíîé, ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû ñ÷àñòüÿ: È ñ÷àñòëèâ íàðîä ïðè âëàäûêå ïðàâäèâîì È ðàäîñòåí áåê ïðè íàðîäå ñ÷àñòëèâîì. (43; 155) Íî ñ÷àñòüå èçìåí÷èâî êàê ñàì ìèð, ýòî öåëü, ê êîòîðîé ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ, íî êîòîðàÿ óñêîëüçàåò îò íåãî (43; 79). Ñ÷àñòüå âûñòóïàåò â êà÷åñòâå íåäîñòèæèìîé ìå÷òû, ïîäîáíîé âå÷íîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè ÷åëîâåêà â ïîèñêàõ ãàðìîíèè äóõîâíîãî è ôèçè÷åñêîãî, íåáåñíîãî è çåìíîãî. Èçìåí÷èâîñòü ñ÷àñòüÿ èìååò ó Áàëàñàãóíè íå òîëüêî ôèëîñîôñêèé, íî è ñîöèàëüíûé ñìûñë. Ýòî ïðåäîñòåðåæåíèå ñèëüíûì, ïðàâèòåëÿì – ñåãîäíÿ òû ìîãó÷ è ñëàâåí, à çàâòðà íèù è ðàñòîïòàí: Èçìåí÷èâî ñ÷àñòüå, îáìà÷èâî çëî, Âñïîðõíåò – è óì÷àëîñü, ñêîëüçíåò è óøëî!4 (43; 78) ïðåäîñòåðåãàåò ïîýò. Íî åñëè ñ÷àñòüå èçìåí÷èâî, òî ÷åëîâå÷åñêèå äîáðîäåòåëè, âåäóùèå ê ñ÷àñòüþ – ïîñòîÿííû, âå÷íî äîáðî, ãîâîðèòñÿ â ïîýìå (35; 69). È õàäæèá íàñòàâëÿåò ïðàâèòåëåé â äóõå âîñïèòàíèÿ ïðåæäå âñåãî ëþáâè ê çíàíèÿì, âëåêóùèì çà ñîáîé ìíîãèå äðóãèå äîáðûå êà÷åñòâà è ïðåäîõðàíÿþùèå îò ïîðîêîâ (íàñèëèå, ëæèâîñòü, êîðûñòü, áåñ÷åñòèå è ò.ï.) è äóðíûõ ïðèâû÷åê, ïðèñóùèõ, âèäèìî, ñîâðåìåííîé Áàëàñàãóíè ïðèäâîðíîé ÷åëÿäè (43; 91–92). Èç ñîöèàëüíûõ ïîðîêîâ Áàëàñàãóíè âûäåëÿåò æàäíîñòü, êàê îäèí èç õóäøèõ: Äîñòîéíåå áåêà íåæàäíûé áåäíÿê È áåäíûå ëó÷øå âëàñòèòåëüíûõ ñêðÿã. (43; 211) Íàñòîÿùåå áîãàòñòâî, ãîâîðèò ìûñëèòåëü, ýòî áîãàòñòâî äóøè. Äðóãîé ñîöèàëüíûé ïîðîê, ïðèñóùèé âëàñòèòåëÿì – íàñèëèå, ïðîèçâîë, ïðîòèâîïîëîæíûé çàêîííîñòè.  ïðåäîñòåðåæåíèè ïðîòèâ ýòîãî ïîðîêà ãîëîñ ïîýòà ñòàíîâèòñÿ ñóðîâûì, ãðîçíûì: Íî âëàñòü íå óäåðæèò íàñèëüå è ãíåò Íàñèëèÿ ñèëüíûõ íå òåðïèò íàðîä! (43; 172–173) Íå çäåñü ëè èñòîêè ñîöèàëüíûõ ìîòèâîâ òâîð÷åñòâà Ìóõàììàäüÿðà, êîãäà îí ãîâîðèò, ÷òî íåâåðèå âðåäíî ëèøü ñàìîìó íåâåðóþùåìó, à îò ãíåòà ðàçðóøèòñÿ âñÿ ñòðàíà. Ãîâîðÿ î ñîöèàëüíûõ ìîòèâàõ «Êóòàäãó 172

áèëèã», ïîëó÷èâøèõ ðàçâèòèå â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå, ñëåäóåò óïîìÿíóòü è òåìó âëàñòè çîëîòà â îáùåñòâå: Êòî â ìèðå áîãàò, òîò è ñëàâû äîñòèã Âñÿ êðèâäà åãî ñòàíåò ïðàâäîþ â ìèã. (43; 242) Åùå îòêðîâåííåå çâó÷èò îñóæäåíèå âëàñòè, áîãàñòâà â çàêëþ÷èòåëüíîì áåéòå íà ýòó òåìó: Òàêîâ â ýòîì ìèðå ïîðÿäîê íåïðàâûé Áîãàòñòâî âëàäååò ïî÷åòîì è ñëàâîé. (43; 243) Ïîñëå òàêîãî âûâîäà Áàëàñàãóíè ïåðåõîäèò ê ïðèçûâó íå ñîáëàçíÿòüñÿ ìèøóðíîé ñëàâîé «òåìíèöû» ñåãî ìèðà, à îáðàòèòü ñâîè ïîìûñëû ê âàæíûì, íåïðîõîäÿøèì öåííîñòÿì. Çäåñü îïÿòü âñïîìèíàþòñÿ âäîõíîâåííûå ñòðîêè Ã.Òóêàÿ î ñòðåìëåíèè ÷åëîâåêà âûðâàòüñÿ èç «âå÷íîé íî÷è» ýòîãî ìèðà ê áîæåñòâåííîìó ñâåòó èäåàëà, íå ïîääàâàÿñü íà îáìàí÷èâûé, áåçäóøíûé, õîëîäíûé áëåñê çîëîòà («ÄàŸè㐻 – «Ãåíèþ»). Ïðîòèâîâåñ ñîöèàëüíûì ïîðîêàì Áàëàñàãóíè âèäèò â âåðíîñòè ïðàâèòåëÿ ñâîåìó äîëãó ïåðåä íàðîäîì, íå óñòàâàÿ âíîâü è âíîâü íàïîìèíàòü î íåì. Âîò íåêîòîðûå ïðèìåðû: Âíóòðè ñòðàíû âñÿ÷åñêèé ãíåò óíè÷òîæü Âîâíå – ïðåñåêàé è ðàçáîé è ãðàáåæ (43; 414). Èëè: Ãäå â òÿãîòàõ áåê, òàì â ðàñöâåòå íàðîä Ëèøü â ýòîì è áåê ñâîå ñ÷àñòüå íàéäåò! (43; 233) È çäåñü íàïðàøèâàåòñÿ ñîïîñòàâëåíèå ñî ñòðîêàìè èç «Ãóëèñòàí áèò– òþðêè» Ñ.Ñàðàè, ãäå èäåò ðå÷ü î äîëãå ïðàâèòåëÿ ïåðåä íàðîäîì, î òîì, ÷òî íå íàðîä ñîçäàí äëÿ øàõà, à íàîáîðîò, øàõ ñóùåñòâóåò äëÿ íàðîäà! Ìû îñòàíàâëèâàåìñÿ íà ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå «Êóòàäãó áèëèã», ÷òîáû íàãëÿäíî ïîêàçàòü åå òåñíåéøóþ ñâÿçü ñ ðàçâèòèåì òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû, è ñî ñâåòñêèì òå÷åíèåì â íåé â îñîáåííîñòè. Åùå îäèí ïðèìåð ýòîé ïðååìñòâåííîé ñâÿçè – ïîíèìàíèå ñóòè êàòåãîðèè äîáðà êàê áåñêîðûñòíîãî ñëóæåíèÿ ëþäÿì, îêðóæàþùèì, òî åñòü â ñâÿçè ñ îáùåñòâåííîé ïîëüçîé ÷åëîâåêà, åãî àêòèâíîñòüþ, åãî äåÿíèÿìè (43; 92). Ýòà òðàêòîâêà äîáðà ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ â òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå âïëîòü äî Ã.Òóêàÿ.  ðàññóæäåíèÿõ Áàëàñàãó173

íè î ïðèðîäå äîáðà è çëà â ëþäÿõ, îá èõ âðîæäåííûõ è ïðèîáðåòåííûõ ÷åðòàõ õàðàêòåðà îùóùàþòñÿ îòçâóêè è ðåëèãèîçíûõ èäåé ïðåäîïðåäåëåííîñòè, è ñîöèàëüíîé ìîòèâèðîâêè âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêîâ î âëèÿíèè îáùåñòâåííîé ñðåäû è âîñïèòàíèÿ íà õàðàêòåð. Íî ñîöèàëüíûé ñìûñë ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè Þ.Áàëàñàãóíè îäíîçíà÷åí: äîáðîå èìÿ ÷åëîâåêà – åãî ïîäëèííîå, íåïðåõîäÿùèå áîãàòñòâî è åãî íàãðàäà, êîòîðàÿ ïåðåæèâàåò åãî ñàìîãî: Ïåêèñü íå î æèçíè – îá èìåíè ñëàâíîì Åìó è äàíî â æèçíè áûòü ñàìûì ãëàâíûì (43; 341) è... Ëèøü â äîáðûõ äåëàõ ê âå÷íîé ñëàâå òâîé ïóòü. (43; 342) Ïîñìåðòíàÿ ñóäüáà ñàìîãî Áàëàñàãóíè – ÿð÷àéøåå ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî òåçèñà. Òþðêñêèé ìûñëèòåëü îáåññìåðòèë ñâîå èìÿ ïðåêðàñíîé ïîýìîé, êîòîðàÿ è ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèå ïðîäîëæàåò ñëóæèòü ëþäÿì, èõ äóõîâíîìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ. Òàêèì îáðàçîì, ñîöèàëüíî–íðàâñòâåííûå ïðîáëåìû, ïîñòàâëåííûå äðåâíåòþðêñêèì ìûñëèòåëåì–ðàöèîíàëèñòîì â «Êóòàäãó áèëèã», õàðàêòåðíû äëÿ âñåé ïîñëåäóþùåé òþðêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâüÿ è íîâîãî âðåìåíè, äëÿ åå ñâåòñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñÿ ýòà ëèòåðàòóðà ñîçäàâàëàñü ïîä íåïîñðåäñòâåííûì âëèÿíèåì ïåðâîé êðóïíîé òþðêîÿçû÷íîé ïîýìû. Âëèÿíèÿ áûëè ìíîãîîáðàçíû, è î÷åíü ÷àñòî â êà÷åñòâå îáðàçöà äëÿ ïîäðàæàíèÿ áðàëèñü øåäåâðû ïåðñèäñêîé è ïåðñîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû, îäèí èç êîòîðûõ âäîõíîâèë è àâòîðà «Êóòàäãó áèëèã» íà ñîçäàíèå ïåðâîé ïîýìû íà «òþðêñêîì íàðå÷èè». Íî ýíöèêëîïåäè÷åñêèé îõâàò îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì ñîâðåìåííîãî ìûñëèòåëþ òþðêñêîãî ãîñóäàðñòâà, èõ ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òðàêòîâêà, åå æèçíåóòâåðæäàþùèé ïàôîñ è õóäîæåñòâåííîå îáàÿíèå äàþò îñíîâàíèå ãîâîðèòü, ÷òî ýòó ëèíèþ ðàçâèòèÿ îáùåòþðêñêîé ëèòåðàòóðû îïðåäåëèë èìåííî É.Áàëàñàãóíè. á) Ýòè÷åñêèé èäåàë â «Õèêìåòàõ» À.Éàñàâè. Ðàññìîòðèì òåïåðü ýòè÷åñêóþ ïðîáëåìàòèêó äðóãîé, ðåëèãèîçíî îðèåíòèðîâàííîé ëèíèè ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, âîñõîäÿùåé ê õèêìåòàì ïîýòà–ñóôèÿ Àõìàäà Éàñàâè. Ïðè õàðàêòåðèñòèêå õèêìåòîâ À.Éàñàâè â ïëàíå ïðîíèêíîâåíèÿ â 174

òàòàðñêóþ îáùåñòâåííóþ ìûñëü ïàíòåèñòè÷åñêîãî ñóôèçìà ìû óæå êàñàëèñü è îïïîçèöèîííîãî ê îôèöèàëüíîìó äóõîâåíñòâó, ê íåñïðàâåäëèâûì ïðàâèòåëÿì ñîöèàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ òâîð÷åñòâà òþðêñêîãî ìûñëèòåëÿ–ñóôèÿ, îñóæäåíèÿ èì ñîöèàëüíûõ è íðàâñòâåííûõ ïîðîêîâ ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà. Ïîýòîìó çäåñü êîñíåìñÿ ïðîïîâåäóåìûõ À.Éàñàâè íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ ñóôèéñêîãî èäåàëà ëè÷íîñòè è îáùåñòâà. Ïðåæäå âñåãî ýòî – ñîëèäàðíîñòü ñî âñåìè îáåçäîëåííûìè è óíèæåííûìè, ñî÷óâñòâèå èõ áåäàì êàê íåïðåëîæíûé íðàâñòâåííûé èìïåðàòèâ ñóôèÿ: Êàéäà êœðñž ꜞëå ñœíåê, ìðŸì áóëãûë €íäàã ìçëœì éóëäà áóëñà, Ÿìäàì áóëãûë. (45; 18, 104) Ãäå áû òû íå óâèäåë óïàâøåãî äóõîì, áóäü (äëÿ íåãî) áàëüçàìîì. Åñëè âñòðåòèøü íà ïóòè ïîêèíóòîãî, óíèæåííîãî, áóäü (åìó) äðóãîì, – íàñòàâëÿåò ïîýò. Çàòåì, âàæíåéøèì ñ òî÷êè çðåíèÿ ñóôèÿ ñâîéñòâîì èäåàëüíîé, ëè÷íîñòè, ñâîéñòâîì, òåñíî ñâÿçàííûì ñ ÷óâñòâàìè ñîëèäàðíîñòè, ñî÷óâñòâèÿ, ìèëîñåðäèÿ è ò.ï., ÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî ëþáâè («ãûéøûê»), êîòîðîå ñîãðåâàåò è ïîääåðæèâàåò ÷åëîâåêà íà æèçíåííîì ïóòè, ÿâëÿåòñÿ âåëèêîé îáúåäèíÿþùåé ñèëîé, è, êîíå÷íî, íåïðåìåííûì óñëîâèåì ïîçíàíèÿ Èñòèíû5. È, êîíå÷íî, äëÿ ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè À.Éàñàâè õàðàêòåðíî âîçâåëè÷åíèå äóõîâíûõ öåííîñòåé íàä ìèðñêèìè áëàãàìè, ïîãîíÿ çà êîòîðûìè ðàçðóøàåò ëè÷íîñòü, ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ýãîèñòè÷åñêèõ, ïîðî÷íûõ ÷åðò õàðàêòåðà. À ïîòîìó «ðûéçûê, ðóç薟ð íè áóëñà êàíèãú áóëãûë» (45; 18) – «áóäü äîâîëåí òåì, ÷òî ó òåáÿ åñòü», áåçðàçëè÷åí ê ìàòåðèàëüíûì áëàãàì – «ìàë ␠ïóëíå ïðâç êûéëìàñ ãàøûéê êåøå» (45; 197) è ò.ä. Ïðè ýòîì íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî À.Éàñàâè âîîáùå èãíîðèðóåò ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, ñïîñîáñòâóþùèå îáùåñòâåííîìó áëàãîïîëó÷èþ, ïðîöâåòàíèþ ñòðàíû. Íåò, îí âûñîêî îöåíèâàåò ñïðàâåäëèâîñòü ïðàâèòåëÿ, ñïðàâåäëèâîñòü èíñòèòóòîâ âëàñòè â ãîñóäàðñòâå, îáåñïå÷èâàþùèõ çàêîííûå ïðàâà ïîääàíûõ, íàðîäà: 175

Õóø 䐜ëòòåð âèëàÿòò ïàòøà áóëñà Ãàäåë áóëûï, áåð ìšýìèííå êàçûé êûëñà, Óøàë êàçûé áàð÷à õàëûêíû ðàçûé êûéëñà Ðàçûéëûêäèí îìàõ óéåí àëûð áóëãàé. (45; 234) Õîðîøî ãîñóäàðñòâî, ïàäèøàõ êîòîðîãî Áóäó÷è ñïðàâåäëèâûì, íàçíà÷èò îäíîãî èç ïðàâîâåðíûõ êàçèåì È ýòîò êàçèé ñóìååò óáëàãîòâîðèòü âåñü íàðîä  ðåçóëüòàòå ÷åãî óäîñòîèòñÿ ðàéñêîãî áëàæåíñòâà. Êàê âèäèì, ïóòü â ðàé îòêðûò è ÷åðåç äåÿíèÿ, çàáîòû î áëàãîïîëó÷èè ïîääàííûõ, ñòðàíû ñî ñòîðîíû ëþäåé, îòâåòñòâåííûõ çà ýòî áëàãîïîëó÷èå. Äëÿ òàêèõ äåë íóæíû çíàíèÿ, â òîì ÷èñëå Éàñàâè ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ðàñïðîñòðàíåíèå çíàíèé íà òþðêñêîì ÿçûêå (37; 252– 253). Çäåñü æå îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî èñòèííûé ó÷åíûé – ñâåòî÷ ìèðà, åñëè îí ñëåäóåò ñâîåìó ó÷åíèþ â æèçíè, íà ïðàêòèêå («ãàìë êûéëà»). Î÷åâèäíî, À.Éàñàâè èìååò â âèäó ñâîé îáðàç æèçíè íåóòîìèìîãî ïðîïîâåäíèêà ñîáñòâåííîãî ó÷åíèÿ. È îí ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî åãî õèêìåòû îñâåùàþò ìóñóëüìàíèíó äîðîãó ê öâåòóùåìó ñàäó èñòèííîãî çíàíèÿ. ̐íåì õèêìòëðåì ãàëìä ñîëòàí Êûéëûð áåð ëõçä ÷œëíå ãšëåñòàí (45; 256) Ìîè õèêìåòû – ñóëòàíû ìèðà Ïðåâðàòÿò âìèã ïóñòûíþ â öâåòóùèé ñàä – ãîðäî çàÿâëÿåò ïîýò. È äîðîãà â ýòîò ñàä ëåæèò, ïî Éàñàâè, ÷åðåç íðàâñòâåííîå, äóõîâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå äëÿ ïîçíàíèÿ ñâîåé ñóùíîñòè, à ÷åðåç íåå – ñóùíîñòè Èñòèííîãî. Òàê îí, ïîäîáíî àë–Ãàçàëè, òðàêòóåò êàê âûñøóþ íàóêó è òðè ñòàäèè ñóôèéñêîãî «ïóòè» («òàðèêà»). Ãàëèì óëäûð, øàðèãàòüä óëàí êûéëñà Òàðèêàòüíåž áàçàðûãà óðíûí ñàëñà ̐õááòíåž äàðüÿñûäàí 㐜Ÿð àëñà Àíäàã ãàëèì – ãàëèì áóëûð, äóñòëàðûìà. (44; 18) Ó÷åíûé òîò, êîòîðûé îñâîèò øàðèàò (Çàòåì) â òàðèêàòå çàéìåò ñâîå ìåñòî (È, íàêîíåö), íàéäåò æåì÷óæèíó (èñòèíû – À.Ð.) â ðåêå ëþáâè. 176

Òàêîé ó÷åíûé – (èñòèííûé) ó÷åíûé, äðóçüÿ ìîè. Ýòà êîíöåïöèÿ çíàíèÿ â ïîëíóþ ñèëó ïðîçâó÷èò â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè â òâîð÷åñòâå Ìàâëÿ Êóëûé, êîòîðûé èñïîëüçóåò èäåè ñâîåãî âåëèêîãî ïðåäøåñòâåííèêà î íðàâñòâåííîì óñîâåðøåíñòâîâàíèè â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ðàçðóøèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ âíåøíåãî ìèðà â óñëîâèÿõ êîëîíèçàöèè êðàÿ è íàñèëüñòâåííîé õðèñòèàíèçàöèè êàê ìåòîäà âûòåñíåíèÿ èñëàìà.

2. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ó÷åíèå Êóë Ãàëè. Èòàê, òâîð÷åñòâî É.Áàëàñàãóíè îáîçíà÷èëî ñâåòñêîå, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå íà÷àëî â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè òþðêñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, à «Õèêìåòû» À.Éàñàâè, åãî åäèíîìûøëåííèêà Ñ.Áàêûðãàíè– ñóôèéñêîå, óñòðåìëåííîå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà íðàâñòâåííîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå ÷åëîâåêà â ïðîöåññå ïîçíàíèÿ èì ñâîåãî âíóòðåííåãî ìèðà. Ýòè ëèíèè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè ñîñóùåñòâóÿ, ïåðåñåêàÿñü, ñïîðÿ çà âëèÿíèå íà óìû ëþäåé, îïðåäåëèëè âñå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå îáùåñòâåííîé ìûñëè âïëîòü äî íîâîãî âðåìåíè. Êàê ìîæíî îöåíèòü â ñâåòå ýòèõ äâóõ îñíîâíûõ òåíäåíöèé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå êðóïíåéøåãî ïðîèçâåäåíèÿ áóëãàðî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû, ðàñêðûâàþùåãî ñóùíîñòíûå ÷åðòû äóõîâíîé êóëüòóðû íàøèõ äàëåêèõ ïðåäêî⠖ áóëãàð íàêàíóíå âòîðæåíèÿ ìîíãîëîâ? Åñëè ãîâîðèòü â öåëîì, òî îíî ïðîäîëæàåò òðàäèöèè «Êóòàäãó áèëèã» ñâîåé ñâåòñêîé íàïðàâëåííîñòüþ, øèðîòîé ïîäíÿòûõ ïðîáëåì, ïàôîñîì óòâåðæäåíèÿ èäåàëà öåíòðàëèçîâàííîãî ìîùíîãî ãîñóäàðñòâà âî ãëàâå ñ ìóäðûì, ñïðàâåäëèâûì ïðàâèòåëåì. Ñîáñòâåííî, îá ýòîì ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî ïðè ñîçäàíèè ñâîèõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîýì è Éóñóô Áàëàñàãóíè, è Êóë Ãàëè îáðàùàþòñÿ ê ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó ìèðîâîççðåíèþ è æèçíåóòâåðæäàþùåìó ïàôîñó âåëèêîãî Ôèðäîóñè, òîëüêî ïåðâûé îáðàùàåòñÿ ê åãî ýïè÷åñêîé ïîýìå «Øàõíàìå», à âòîðîé – ê ïîýìå «Éóñóô è Çóëåéõà», áëèçêîé ïî ñâîåìó äóõó è ìàíåðå ê «Øàõíàìå». Ñóäÿ ïî àâòîðñêèì ðåïëèêàì, ñîáñòâåííîìó ïñåâäîíèìó, õàðàêòåðíûì ýïèòåòàì («çãûéôü áí䐻, «ãàñûé êîë», «çãûéôü êîë» – áåäíûé ðàá, áîæèé ðàá, ãðåøíûé ðàá è ò.ä.) Êóë Ãàëè ìîã îòíîñèòüñÿ ê ñóôèéñêîìó ñîñëîâèþ6. Òåì íå ìåíåå ïîìûñëû åãî â «Êûññà–è Éóñóô» íàïðàâëåíû íà ïðîáëåìû çåìíîé æèçíè, åå óñòðîéñòâà íà ïðèíöèïàõ ðàçóìà è íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, èìåþùèõ îáùå÷åëîâå÷åñêîé õàðàê177

òåð, íî ïðîïóùåííûõ ÷åðåç ðåëèãèîçíîå ìèðîâîççðåíèå ìûñëèòåëÿ. È ïîäîáíî É.Áàëàñàãóíè, Êóë Ãàëè ãîðäèòñÿ ñâîèì òâîðåíèåì, ïðåäíàçíà÷åííûì â íàçèäàíèå ëþäÿì, ðàçìûøëÿþùèì î ñâîåì ïðåäíàçíà÷åíèè â ýòîé æèçíè. «Âñåõ ïðî÷èõ ñêàçîâ ñåé è ëó÷øå è ìóäðåé», – ãîâîðèò àâòîð, – è «êòî ïðî÷òåò ñ óìîì ñåé î Éóñóôå ñêàç. Òîò ñòàíåò ñåðäöåì äîáð, çàïëà÷åò îí íå ðàç» (18: 24, 243), – òî åñòü ÷åðåç î÷èñòèòåëüíîå ÷óâñòâî è ïåðåæèâàíèÿ çà ñóäüáû ãåðîåâ ïîýìû ñàì ñòàíåò ÷èùå, áëàãîðîäíåå è äîáðåå. Êàê ïèøóò ëèòåðàòóðîâåäû, ãëàâíàÿ öåëü ïîýòà, ñ îäíîé ñòîðîíû, âîñïèòàíèå ëþäåé â äóõå ãóìàíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ, îáîãàùåíèå èõ äóõîâíîãî ìèðà, ñ äðóãîé – ïðåîäîëåíèå èõ íåäîñòàòêîâ, ïîðîêîâ... (5; 82). Èññëåäîâàòåëè â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò î ñèìïàòèÿõ ãóìàíèñòà Êóë Ãàëè ê óãíåòåííûì, îáåçäîëåííûì, óíèæåííûì, åãî ñî÷óâñòâèè ê ñóäüáå ðàáîâ, áåäíÿêîâ, æåðòâ íåñïðàâåäëèâîñòè. Âñå ýòî áåññïîðíî. Íî â ýòèõ óòâåðæäåíèÿõ ïðîñìàòðèâàþòñÿ è ïîïûòêè îáúÿñíèòü íåïðèÿòèå ìûñëèòåëåì íåãàòèâíûõ ñòîðîí ñîöèàëüíîé æèçíè ÷óòü ëè íå êëàññîâûìè åãî ïîçèöèÿìè «îáëè÷èòåëÿ ðàáîâëàäåíèÿ è ôåîäàëüíûõ îòíîøåíèé». Ýòî êîíå÷íî, ìîäåðíèçàöèÿ ïîçèöèé Êóë Ãàëè, ïðèðîäû åãî îáëè÷èòåëüíîãî ïàôîñà. Íà ñàìîì äåëå ìûñëèòåëü íå ïðèåìëåò âñå ýòè íåñïðàâåäëèâîñòè è ïðèòåñíåíèÿ ñ ïîçèöèé ðàâåíñòâà âñåõ ëþäåé ïåðåä áîãîì, íåçàâèñèìî îò èõ ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ. È åãî ïðèçûâû ê ìèëîñåðäèþ, ñîñòðàäàíèþ, âçàèìîïîìîùè âïîëíå â äóõå ñóôèéñêèõ ïðîïîâåäåé À.Éàñàâè, ñ òîé ïðàâäà, ñóùåñòâåííîé ðàçíèöåé, ÷òî Êóë Ãàëè âñåì äóõîì ïîýìû ïðèçûâàåò óñòðàíèòü ïðîèçâîë è óñòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü â ýòîì ìèðå, è íå îñòàâëÿåò íàêàçàíèÿ çà íåñïðàâåäëèâîñòü íà çàãðîáíûé ìèð, êàê è âîçäàÿíèå çà áëàãèå äåëà. Òàê, íà äîëãèå ãîäû íàêàçûâàåòñÿ ðàçëóêîé ñ ëþáèìûì ñûíîì è äóøåâíûìè ìóêàìè îòåö Éóñóôà ïðîðîê Éàêóá, îòíÿâøåé â ñâîå âðåìÿ ó êîðìèëèöû Äèíû åå ãðóäíîãî ìëàäåíöà Áàøèðà è ïðîäàâøèé åãî â ðàáñòâî, ÷òîáû âñå åå ãðóäíîå ìîëîêî äîñòàëîñü îäíîìó Éóñóôó. È ëèøü ïîñëå èñêóïëåíèÿ ñâîåãî òÿæêîãî ãðåõà äîëãèìè ãîäàìè ñòðàäàíèé, Éàêóá óäîñòàèâàåòñÿ ñ÷àñòüÿ îáðåòåíèÿ ïðîïàâøåãî ñûíà. Íî ýòî ñëó÷àåòñÿ íå ðàíåå, ÷åì ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Áàøèðà ê ìàòåðè. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñ Çóëåéõîé, êîòîðàÿ â ñòðåìëåíèè äîáèòüñÿ ëþáâè Éóñóôà, èäåò íà êîçíè è îáìàí, íåäîñòîéíûå ýòîãî ñâåòëîãî ÷óâñòâà. È ëèøü ïðîéäÿ ÷åðåç î÷èùåíèå ñòðàäàíèåì, ïîòåðåé âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ, áîãàòñòâà, êðàñîòû è ìîëîäîñòè Çóëåéõà îáðåòàåò ïðàâî íà ñîåäèíåíèå ñ âîçëþáëåííûì è 178

âîçðîæäåíèå ñâîåãî ïðåêðàñíîãî îáëèêà. Ïðè ýòîì âîçâðàùåíèå êðàñîòû Çóëåéõè – íå ïðîñòî ñêàçî÷íûé ìîòèâ, à ñèìâîëè÷åñêèé ýïèçîä, ïåðåäàþùèé óáåæäåíèå ìûñëèòåëÿ, ÷òî íàñòîÿùàÿ êðàñîòà – íå â ôèçè÷åñêîì, âíåøíåì îáðàçå ÷åëîâåêà, à â åãî äóøå, èñêðåííîñòè, ãëóáèíå è ÷èñòîòå åãî ïîìûñëîâ. Âíåøíÿÿ êðàñîòà, ãîâîðèò Éóñóô Çóëåéõå, íåïðî÷íà, îíà áûñòðî óãàñíåò, ïîýòîìó íóæíî çàáîòèòüñÿ î êðàñîòå äóøè. Îáðåòÿ ýòó êðàñîòó â ëèøåíèÿõ è ñòðàäàíèÿõ, Çóëåéõà îáðåòàòåò è ïðàâî íà ñ÷àñòüå ñ ëþáèìûì, ñòàíîâèòñÿ æåíîé Éóñóôà è ìàòåðüþ åãî äåòåé. ×åðåç ñòðàäàíèÿ ê ñ÷àñòüþ ïðîõîäèò äîëãèé ïóòü è ñàì Éóñóô – öåíòðàëüíûé ãåðîé ïîýìû. Òàêèì îáðàçîì, ïî Êóë Ãàëè, ïóòü ÷åëîâåêà ê ñ÷àñòüþ â çåìíîé æèçíè ëåæèò ÷åðåç èñïûòàíèÿ è ñòðàäàíèÿ, ÷åðåç äóøåâíûå ìóêè, íî ñ÷àñòüå â çåìíîé æèçíè âîçìîæíî, î ÷åì ãîâîðÿò ñóäüáû ãåðîåâ ïîýìû. Ïðîèñõîäèò ñâîåîáðàçíûé ñèíòåç ðåëèãèîçíîé èäåè èñêóïëåíèÿ ñòðàäàíèåì ñ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé – î âîçìîæíîñòè äîñòèæåíèÿ ñ÷àñòüÿ â ýòîì ìèðå. Êóë Ãàëè äåìèñòèôèöèðóåò ïîíÿòèå áëàãà êàê êîíå÷íîé öåëè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïåðåíîñÿ åãî ñîäåðæàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèåé â ñôåðó çåìíûõ, ÷åëîâå÷åñêèõ öåëåé. Ñèìïàòèè Êóë Ãàëè ê ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó ìûøëåíèþ ñêàçûâàþòñÿ è â óòâåðæäåíèè íðàâñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà Éóñóôà íàä Çóëåéõîé, ðóêîâîäñòâóþùåãîñÿ â îòíîøåíèÿõ ñ íåé äîâîäàìè ðàçóìà, ÷óâñòâîì äîëãà â ïðîòèâîâåñ íàõîäÿùåéñÿ â ñòèõèéíîé âëàñòè ýìîöèé åãî ãîñïîæè.  îòëè÷èå îò ñóôèéñêîé òðàêòîâêè ó Êóë Ãàëè ëþáîâü ïîä÷èíåíà ðàçóìó.  òî æå âðåìÿ íåçàâèñèìî îò âîëè àâòîðà ðàññóäî÷íîå ÷óâñòâî äîëãà ïåðåä Âñåâûøíèì, íåêîòîðàÿ çàäàííîñòü, çàïðîãðàììèðîâàííîñòü Éóñóôà îáåäíÿåò åãî îáðàç, ñêîâûâàåò ñâîáîäó åãî ïîñòóïêîâ, ìåøàåò âîñïðèÿòèþ ãåðîÿ êàê æèâîé, ñàìîñòîÿòåëüíîé ëè÷íîñòè.  ýòîì ñìûñëå îáðàç Éóñóôà óñòóïàåò áîãàòîìó, êèïÿùåìó ñòðàñòÿìè âíóòðåííåìó ìèðó Çóëåéõè, êîòîðàÿ îêàçûâàåòñÿ áîëåå íåçàâèñèìîé, ñâîáîäíîé â ñâîåé ëþáâè, â äîñòèæåíèè ñâîåé öåëè. Çäåñü ñóõîâàòûé ðàöèîíàëèçì Éóñóôà áëåäíååò ïåðåä êðàñî÷íîé ïàëèòðîé ïåðåæèâàíèé âëþáëåííîé æåíùèíû, äîáèâàþùåéñÿ ñâîåãî ñ÷àñòüÿ. Íàèáîëåå ÿðêîå ïðîÿâëåíèå ñâåòñêîé îðèåíòàöèè ïîýìû – ðàçâèòèå àâòîðîì ïðîáëåìû ñïðàâåäëèâîãî óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì, âçàèìîîòíîøåíèé ïðàâèòåëÿ, èíñòèòóòîâ âëàñòè ñ íàðîäîì, åãî ðàçëè÷íûìè îáùåñòâåííûìè ñëîÿìè. ×òî íîâîãî âíîñèò â ýòè ïðîáëåìû Êóë Ãàëè â ñðàâíåíèè ñî ñâîèìè çíàìåíèòûìè ïðåäøåñòâåííèêàìè, â ÷àñòíîñòè, 179

ñ É.Áàëàñàãóíè? Í.Õèñàìîâ, ðàññìàòðèâàþùèé ýòó ïðîáëåìó â êà÷åñòâå öåíòðàëüíîé â èäåéíîì ñîäåðæàíèè «Êûññà–è Éóñóô», âèäèò íîâèçíó â òîì, ÷òî ó Êóë Ãàëè ïðàâèòåëü âîçâûøàåòñÿ èç íèçîâ, ðàá Éóñóô ñòàíîâèòñÿ öàðåì Åãèïòà. Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî Êóë Ãàëè ðóêîâîäñòâîâàëñÿ çäåñü íàðîäíûì ïðåäñòàâëåíèåì îá èäåàëüíîì ãîñóäàðå, âûðàæåííîì â ïîñëîâèöå: «Õîðîø õàí, âûøåäøèé èç ÷åðíè» (18; 8). Îäíàêî, íà íàø âçãëÿä, èäåéíàÿ ìîòèâèðîâêà âîñõîæäåíèÿ ïðàâèòåëÿ ê âëàñòè ó Êóë Ãàëè èíàÿ. Âî–ïåðâûõ, Éóñóô ïîïàäàåò â ðàáñòâî íå ïîòîìó, ÷òî îí íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íåò, îí ñûí ïðîðîêà Éàêóáà, çàíèìàþùåãî ïîëîæåíèå ïðåäâîäèòåëÿ ðîäà. Ðàáñòâî ó Êóë Ãàëè – ýòî íà÷àëî èñïûòàíèé íà òåðíèñòîì ïóòè âîñõîæäåíèÿ ê âëàñòè. Éóñóô äîëæåí âûäåðæàòü âñå èñïûòàíèÿ, ïîñëàííûå åìó Âñåâûøíèì, â òîì ÷èñëå, íðàâñòâåííîãî õàðàêòåðà, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîå ïðàâî óïðàâëÿòü ëþäüìè. È åãî âîöàðåíèå íà ïðåñòîëå – ýòî òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, îñâÿùåííîå áîæåñòâåííîé ñàíêöèåé (âëàñòü – îò áîãà). Ýòî îäíîâðåìåííî è óòâåðæäåíèå ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè êàê ïðåðîãàòèâû íàèáîëåå ìóäðûõ è íðàâñòâåííî ñîâåðøåííûõ ëþäåé, ïðèçâàííûõ îáåñïå÷èòü áëàãîïîëó÷èå è ïðî÷íûå ìîðàëüíûå óñòîè ñâîèõ ïîääàííûõ, ïðîöâåòàíèå ñòðàíû. Ó ïðîáëåìû ïðàâèòåëÿ åñòü è èäåîëîãè÷åñêèé àñïåêò. Ýòî èäåÿ áîãîèçáðàííîñòè, íåçûáëåìîñòè âëàñòè ÷åëîâåêà, èçáðàííîãî äëÿ ýòîé ìèññèè áîãîì. Ýòà èäåÿ áûëà îñîáåííî àêòóàëüíà â óñëîâèÿõ ÿçû÷åñêîãî îêðóæåíèÿ äëÿ óòâåðæäåíèÿ àâòîðèòåòà èñëàìà. Îíà ñëóæèëà è çàäà÷å âíóòðèïîëèòè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè â ñòðàíå, êîíñîëèäàöèè ðàçëè÷íûõ ñèë âîêðóã öåíòðàëèçîâàííîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îëèöåòâîðÿåìîé ìîíàðõîì. Èäåÿ åäèíñòâà ðîäñòâåííûõ ïëåìåí (æèçíåííî âàæíàÿ â óñëîâèÿõ Âîëæñêîé Áóëãàðèè è íà÷àëà ÕIII âåêà) îòñòàèâàåòñÿ ïîýòîì è â ýïèçîäå ïðîäàæè áðàòüÿìè ìàëîëåòíåãî Éóñóôà â ðàáñòâî, êîãäà ïðè ðàññòàâàíèè ñ íèì áðàòüÿ íà÷èíàþò ðàñêàèâàòüñÿ â ñîäåÿííîì. Íî ñîâåðøèâ ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê Éóñóôó, îíè óæå áîÿòñÿ èäòè íà ïîïÿòíûé, îáðåêàÿ åãî òåì ñàìûì íà äîëãèå ãîäû ñòðàäàíèé íà ÷óæáèíå.  òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííîå ïîä÷åðêèâàíèå çàâèñèìîñòè Éóñóôà, åãî ñóäüáû îò áîæüåãî ïðîìûñëà, íåóêîñíèòåëüíîå ñîáëþäåíèå èì ïåðåäàâàåìûõ àðõàíãåëîì Äæàáðàèëîì ïîâåëåíèé Âñåâûøíåãî äîëæíî áûëî ñëóæèòü è íàïîìèíàíèåì, è ïðåäîñòåðåæåíèåì ïðàâèòåëÿì îá èõ îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä âûñøèì ñóäüåé çà ðàçóìíîå è ñïðàâåäëèâîå ïðàâ180

ëåíèå, çà ñóäüáó íàðîäà è ñòðàíû. Õàðàêòåðåí â ýòîì îòíîøåíèè îäèí èç ðåäêèõ ýïèçîäîâ ïîýìû, êîãäà Éóñóô, âîçãîðäèâøèñü ñâîèì âûñîêèì ñàíîì, ìîãóùåñòâîì è ñëàâîé, ïîçâîëÿåò ñåáå ïðåíåáðå÷ü íàêàçîì ñâûøå ñäåëàòü ïåðâîãî æå âñòðå÷åííîãî âî âðåìÿ ïàðàäíîãî âûåçäà ÷åëîâåêà ñâîèì âåçèðåì. Æàëêèé âèä è ëîõìîòüÿ áåäíÿêà, ïîïàâøåãî íà ïóòè ïûøíîãî öàðñêîãî âûåçäà, âûçûâàþò ó Éóñóôà âûñîêîìåðíóþ ìûñëü: ß íûíå âëàñòåëèí ïî ñàíó ìîåìó... ß íèùåãî ñåáå â âåçèðû íå âîçüìó Ìíå ñåé áåäíÿê íå ãîæ... (18; 224). È ñðàçó æå ÷åðåç Äæàáðàèëà ñëåäóåò ñóðîâîå ïîðèöàíèå Éóñóôó çà ïðåíåáðåæåíèå áîæüèì ïîâåëåíèåì. Áåäíÿê îêàçûâàåòñÿ òåì ñàìûì èçáðàííèêîì áîãà, êîòîðûé åùå â ìëàäåí÷åñòâå ñïàñ Éóñóôà îò êàçíè, çàñâèäåòåëüñòâîâàâ åãî íåâèíîâíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ïîòåðÿâøåé îò ëþáâè ãîëîâó Çóëåéõå. Çäåñü òîæå ìîæíî áûëî áû ãîâîðèòü î äåìîêðàòèçìå òðàêòîâêè ìûñëèòåëåì òåìû âëàñòè, òåì áîëåå ÷òî áóäóùèé âåçèð è ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ âûõîäåö èç íàðîäà. Íî ïàôîñ ýòîãî ýïèçîäà, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, â òîì, ÷òî ýòîò áåäíÿê ÿâëÿåòñÿ äîñòîéíûì âûñîêîãî ñàíà èçáðàííèêîì áîãà è ñêðûòàÿ îò ïðîñòûõ ñìåðòíûõ ñóòü ÷åëîâåêà îòêðûòà ëèøü òâîðöó. Éóñóô, îñîçíàâ ñâîþ íåïðàâîòó, ðàñêàèâàåòñÿ è èñïðàâëÿåò ñâîþ îøèáêó. Òàê Êóë Ãàëè íàñòàâëÿåò ïðàâèòåëÿ, íàïîìèíàÿ, ÷òî è ìóäðåéøèå èç íèõ íå íåïîãðåøèìû è äîëæíû ñâåðÿòü ñâîè ñëîâà è äåëà ñ âûñøåé Èñòèíîé... Áîëüøèì äîñòèæåíèåì ãóìàíèçìà Êóë Ãàëè ñëåäóåò ñ÷èòàòü ôàêòè÷åñêîå îñóæäåíèå ðàáñòâà. Õîòÿ ðàáñòâî Éóñóôà âûãëÿäèò íà ïåðâûé âçãëÿä ëèøü ñþæåòíûì õîäîì, îñâÿùåííûì òðàäèöèåé, íî âñÿ ñöåíà ïðîäàæè â ðàáñòâî – ýòî ïðîòåñò ãóìàíèñòà ïðîòèâ òàêèõ ïîðÿäêîâ, êîãäà ïðåêðàñíîå, âûñøåå òâîðåíèå áîãà – ÷åëîâå÷åñêàÿ ëè÷íîñòü îêàçûâàåòñÿ æèâûì òîâàðîì, ïðåäìåòîì êóïëè–ïðîäàæè. «ß â ñàìîì äåëå ðàá», – îòâå÷àåò Éóñóô íà ïðÿìîé âîïðîñ êóïöà Ìàëèêà ïîä ñòðàõîì ñìåðòè îò ðóê áðàòüåâ. «Íî ÿ – ãîñïîäåíü ðàá», – äîáàâëÿåò îí ìûñëåííî. Èäåÿ Êóë Ãàëè – ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ðàáîì äðóãîãî ÷åëîâåêà, âñå ëþäè ðàâíû, èáî âñå îíè ðàáû áîæüè. Òàêîâà áûëà åäèíñòâåííî âîçìîæíàÿ â òå âðåìåíà òðàêòîâêà ñâîáîäû ëè÷íîñòè – ÷åðåç óòâåðæäåíèå ðàâåíñòâà âñåõ ëþäåé ïåðåä áîãîì. È ïðîäàæà áðàòüÿìè Éóñóôà â ðàáñòâî îïèñàíà â êíèãå êàê òÿæêîå 181

ïðåñòóïëåíèå. À ñöåíà ðàññòàâàíèÿ Éóñóôà ñ áðàòüÿìè (òîëêóÿ ýïèçîä øèðå – ñ áðàòüÿìè ïî ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó) ïî ýìîöèîíàëüíîìó íàêàëó ñîñòðàäàíèÿ ê ñóäüáå ïðîäàííîãî â ðàáñòâî ÷åëîâåêà – îäíà èç ñàìûõ âîëíóþùèõ â ïîýìå. Òÿæêèì ãðåõîì îáîðà÷èâàåòñÿ è ïðîäàæà îòöîì Éóñóôà ñûíà êîðìèëèöû Éóñóôà Áàøèðà, çà êîòîðûé Éàêóá íàêàçûâàåòñÿ ñåìüþäåñÿòüþ ãîäàìè ñêîðáè ïî ïðîïàâøåìó ñûíó (18; 224). Æèçíü, â êîòîðîé ìàòü è äèòÿ ïî ïðèõîòè õîçÿèíà ìîãóò áûòü íàâåêè ðàçëó÷åíû, æåñòîêà è íåñïðàâåäëèâà, è îíà íåäâóñìûñëåííî îñóæäàåòñÿ â ïîýìå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íå òîëüêî âîññîåäèíåíèå Éàêóáà è Éóñóôà, íî äàæå ïîëó÷åíèå îòöîì äîáðîé âåñòè î ñûíå ïîñòàâëåíî â ïîýìå â çàâèñèìîñòü îò âîçâðàùåíèÿ Áàøèðà ê ìàòåðè. Èç âñåõ ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ, ñðåäîòî÷èåì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Éóñóô, Êóë Ãàëè âûäåëÿåò ïðàâäèâîñòü. Éóñóô íå ñïîñîáåí êî ëæè, õîòÿ ýòî åãî êà÷åñòâî íåðåäêî âåäåò ê áåäå, êàê íàïðèìåð, ïîñëå ðàññêàçà áðàòüÿì î ñâîåì âîëøåáíîì ñíå. Íî ïðàâäèâîñòü, ïî Êóë Ãàëè, ïåðâîñòåïåííîå íðàâñòâåííîå äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà âîîáùå è ïðàâèòåëÿ â îñîáåííîñòè, åñëè îí õî÷åò âèäåòü ïðàâäèâûìè ñâîèõ ïîääàííûõ. Éóñóô íàäåëåí â ïîëíîé ìåðå è êà÷åñòâàìè ÷åëîâåêîëþáèÿ, ìèëîñåðäèÿ, ñîñòðàäàíèÿ, ñëîâîì òåìè ñâîéñòâàìè ñîâåðøåííîé ëè÷íîñòè, êîòîðûå ïðîïàãàíäèðóåò Êóë Ãàëè êàê ñóùíîñòíûå ÷åðòû ÷åëîâåêà. Ìèëîñåðäèå, ÷åëîâåêîëþáèå Éóñóôà íå çíàåò ãðàíèö – îí ïðîùàåò äàæå ñâîèõ âåðîëîìíûõ áðàòüåâ, îáðåêøèõ åãî íà òÿæêèå èñïûòàíèÿ. Ôèçè÷åñêàÿ êðàñîòà Éóñóôà – îòðàæåíèå åãî äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâà, íðàâñòâåííîé ñóùíîñòè. Éóñóô – õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð îëèöåòâîðåíèÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè òîæäåñòâà ðàçóìà, äîáðà è êðàñîòû, åäèíñòâà äóõîâíîãî è ôèçè÷åñêîãî â ÷åëîâåêå. Íî âíåøíÿÿ êðàñîòà âòîðè÷íà ïî îòíîøåíèþ ê âíóòðåííåé, êàê íàñòàâëÿåò áëàãîðàçóìíûé Éóñóô ïûëêóþ Çóëåéõó. Ñóùíîñòü ÷åëîâåêà – â åãî äóõîâíîñòè, ïðîÿâëåíèå ñóùíîñòè – â åãî ôèçè÷åñêîì îáëèêå. Òàêîâî ñîîòíîøåíèå äóõà è ìàòåðèè â ìèðîâîççðåíèè Êóë Ãàëè. Âàæíûì êà÷åñòâîì ïðàâèòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî äîëãà, ïðè÷åì íå òîëüêî íðàâñòâåííîãî, îáùå÷åëîâå÷åñêîãî (ïåðåä ñâîèìè áëèæíèìè), íî è ñîöèàëüíîãî – ïåðåä ñâîèìè ïîääàííûìè, ñóäüáîé óïðàâëÿåìîãî íàðîäà, ñòðàíû. Âñÿ æèçíü Éóñóôà ïðîõîäèò â ñòîëêíîâåíèè ýòîãî ÷óâñòâà ñ åñòåñòâåííûìè ïîðûâàìè è âëå÷åíèÿìè. Ñòðàäàíèÿ, íà êîòîðûå îáðåêàþò Éóñóôà áðàòüÿ, òàêæå âîñïðèíèìàþòñÿ èì êàê èñïûòàíèÿ, âûïàâøèå íà åãî äîëþ. ×óâñòâî íðàâñòâåííîãî äîëãà ðóêîâîäèò Éóñó182

ôîì, îòâåðãøèì ëþáîâíûå äîìîãàòåëüñòâà Çóëåéõè. ×óâñòâî äîëãà ïåðåä ïîääàííûìè çàñòàâëÿåò åãî ïðåäóñìîòðåòü ãðîçÿùóþ íàðîäó Åãèïòà îïàñíîñòü â ðåçóëüòàòå ñåìèëåòíåé çàñóõè è ïðèíÿòü ìåðû ê óìåíüøåíèþ åå ïîñëåäñòâèé, è ò.ä. Ïðàâäà, â ïðåîäîëåíèè âûïàâøèõ íà äîëþ Éóñóôà ëèøåíèé, íåñïðàâåäëèâîñòåé, êëåâåòû íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàþò è òàêèå åãî êà÷åñòâà êàê òåðïåíèå, ïîêîðíîñòü ñóäüáó, íèñïîñëàííîé áîãîì, òî åñòü êà÷åñòâà, ïðèñóùèå ñóôèþ. Íî åñëè â ñóôèéñêîì ñî÷èíåíèè ýòè êà÷åñòâà ñâÿçàíû ñ îòðå÷åíèåì ãåðîÿ îò ïðèçðà÷íûõ áëàã, ëîæíûõ öåííîñòåé ìèðà ïðåõîäÿùåãî ðàäè èñòèííûõ öåííîñòåé ìèðà âå÷íîãî, òî Éóñóôó ýòè êà÷åñòâà ïîìîãàþò ïðåîäîëåòü âñå íåâçãîäû è äîñòè÷ü âåðøèíû ìîãóùåñòâà è ñëàâû, èñïîëíåíèÿ åñòåñòâåííûõ ñòðåìëåíèé ÷åëîâåêà ê ñ÷àñòüþ â ðåàëüíîé, çåìíîé æèçíè.  ïîâåñòâîâàíèè îá ýòîé ïîëîñå æèçíè Éóñóôà, â èçîáðàæåíèè îáðàçà Éóñóôà – ïðàâèòåëÿ ÿâñòâåííî îùóùàþòñÿ ìîòèâû è èäåè ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ôèëîñîôîâ–ïåðèïàòåòèêîâ. Âçîéäÿ íà òðîí, Éóñóô ðàçðåøàåò âñå ñïîðû êàê ìóäðåö–ôèëîñîô, âûíîñèò ñïðàâåäëèâûå ðåøåíèÿ, óñòðàèâàþùèå âñåõ; îäèíàêîâî ñóäèò áîãàòûõ è áåäíûõ (16; 163). Ýòà èäåÿ ðàâåíñòâà âñåõ ïåðåä çàêîíîì, íåçàâèñèìî îò èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ è ìåñòà â ñîöèàëüíîé èåðàðõèè îáùåñòâà, ïðîõîäÿ ÷åðåç âñå ãóìàíèñòè÷åñêîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå òàòàðñêîãî íàðîäà, íàéäåò â íîâîå âðåìÿ îòçâóê è â òâîð÷åñòâå Ã.Òóêàÿ7. Ýëåìåíòû ó÷åíèÿ î «äîáðîäåòåëüíîì ãîðîäå» àë–Ôàðàáè îò÷åòëèâî âûñòóïàþò â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòðîêàõ «Êûññà–è Éóñóô», êîãäà ðàññêàçûâàåòñÿ î ïîñòðîéêå Éóñóôîì ïîñëå îòúåçäà èç Åãèïòà ñî ñâîèìè åäèíîâåðöàìè ïðîöâåòàþùåãî ãîðîäà Ýìèí (ñïîêîéíûé, ìèðíûé), ïðîñëàâèâøåãîñÿ «îáèëèåì áëàã» è äîáðîäåòåëüíîñòüþ ñâîèõ æèòåëåé (16; 238). Åñëè ïðàâäèâîñòü (ñèääûê) ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíåéøèì íðàâñòâåííûì êà÷åñòâîì, òî ñîîòâåòñòâåííî ëæèâîñòü, îáìàí (õûÿíò) âûñòóïàþò â ïîýìå óðîäëèâîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ÷åñòíîñòè è ïðàâäèâîñòè. Ëîæü – íåèçáåæíûé ñïóòíèê çëîãî óìûñëà, êîâàðñòâà, íðàâñòâåííîãî ïàäåíèÿ. Òàê ðàñöåíèâàåò Êóë Ãàëè íðàâñòâåííóþ ñòîðîíó îáâèíåíèÿ áðàòüÿìè Éóñóôà â òðåõ ãðåõàõ (êàê âîðà, ëæåöà è áåãëîãî ðàáà), ÷òîáû ïðîäàòü êóïöó Ìàëèêó â êà÷åñòâå æèâîãî òîâàðà (16; 65). Òàê ðàñöåíèâàåòñÿ è êëåâåòà Çóëåéõè íà Éóñóôà ïåðåä öàðåì Ðàéÿíîì ïîñëå íåóäàâøåéñÿ ïîïûòêè îáîëüùåíèÿ ïðåêðàñíîãî þíîøè. Äîëãèìè ãîäàìè óíèæåíèé è ñòðàäàíèé ïðèõîäèòñÿ Çóëåéõå âïîñëåäñòâèè èñêóïàòü 183

òÿæêèé ãðåõ êëåâåòû. Êóë Ãàëè îñóæäàåò è æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ðàáàì (âñïîìíèì ýïèçîä âîçìåçäèÿ Êûëû÷ó çà èçáèåíèå èì Éóñóôà), è ê æèâîòíûì (ýïèçîä âñòðå÷è Éóñóôà ñ àðàáîì èç Õàíààíà è åãî ãîâîðÿùèì âåðáëþäîì) (16; 149).  òî æå âðåìÿ ó íåãî â ïîýìå íåò íåèñïðàâèìûõ, çàêîí÷åííûõ çëîäååâ, îáðå÷åííûõ íà âå÷íûå ìóêè. Âñå îíè – åãî æåñòîêîñåðäíûå áðàòüÿ, Êûëû÷, ïðàâèòåëè, òîðãîâöû, ñîâåðøèâøèå íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê Éóñóôó – âñå ñïîñîáíû íà ðàñêàÿíèå, îñîçíàíèå ñâîèõ ãðåõîâ è î÷èùåíèå.  ýòîì, â íåèñòðåáèìîé âåðå Êóë Ãàëè â ïðåâîñõîäñòâå äîáðîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå, â íàäåæäå íà èñêóïëåíèå âèäèòñÿ íàì îïòèìèñòè÷åñêàÿ, ñâåòëàÿ ñòîðîíà ãóìàíèçìà ìûñëèòåëÿ. Âñå åãî ïåðñîíàæè, äàæå ïîãðÿçøèå â òÿæêîì ãðåõå, â êîíöå êîíöîâ âñòàþò íà ïóòü äîáðà, ìèëîñåðäèÿ è ïðàâäû. Íèêòî íå îòëó÷åí îò íàäåæäû íà ñïàñåíèå. ×åëîâåê ó Êóë Ãàëè ïðåêðàñíîå òâîðåíèå, ñïîñîáíîå ê ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ, à çíà÷èò è ê óëó÷øåíèþ îêðóæàþùåé åãî æèçíè.

3. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêàÿ ìûñëü â ëèòåðàòóðå ýïîõè Çîëîòîé Îðäû. à) Ñîþç ðàçóìà è ëþáâè â ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè Êóòáà. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» Êóòáà, ñî÷èíåíèÿ, îòäåëåííîãî îò «Êûññà–è Éóñóô» âåêîâûì ïðîìåæóòêîì âî âðåìåíè è ýïîõàëüíûì ñîáûòèåì â èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ æèçíè òþðêîâ Ïîâîëæüÿ, îêàçàâøèõñÿ â ñîñòàâå Çîëîòîé Îðäû, ïîêîèòñÿ íà èíîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîíöåïöèè. Ýòà êîíöåïöèÿ, íå îòðèöàÿ ðîëè Ðàçóìà, çíàíèé â äîñòèæåíèè ñîöèàëüíîé è äóõîâíîé ãàðìîíèè, âûäâèãàåò íà ïåðâûé ïëàí ýìîöèîíàëüíî–÷óâñòâåííîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå è îêðóæàþùèì åãî ìèðå, ñêîíöåíòðèðîâàííîå âî âñåîáúåìëþùåì ÷óâñòâå Ëþáâè. Ëþáîâü ó Êóòáà (âñëåä çà Íèçàìè) – çàêîí âñåìèðíîãî òÿãîòåíèÿ ëþäåé, âñåãî æèâîãî äðóã ê äðóãó, îáúåäèíÿþùàÿ â íåðàçðûâíîå åäèíñòâî áîãà, ïðèðîäó è ÷åëîâåêà. Åñëè Êóë Ãàëè îòñòàèâàåò ïðèîðèòåò ðàçóìà íàä ÷óâñòâîì, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èõ â îáðàçàõ Éóñóôà è Çóëåéõè, òî äëÿ Êóòáà ïîäîáíûé äèëåììû íå ñóùåñòâóåò. Íàîáîðîò, ñëåäóÿ ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèè Íèçàìè, íî èçáåãàÿ êðàéíèõ ïðîÿâëåíèé íèçàìèåâñêîãî ìèñòèöèçìà, îí âîñïåâàåò ñîþç ðàçóìíîãî, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî è ýìîöèîíàëüíî–÷óâñòâåííîãî, áèîëîãè÷åñêîãî íà÷àëà â ìèðå 184

ïîä ýãèäîé Ëþáâè êàê ñïîñîá ãàðìîíèçàöèè ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé è äîñòèæåíèÿ ñ÷àñòüÿ. Îáðàùåíèå òþðêñêîãî ìûñëèòåëÿ ê ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèè, âîñïðîèçâåäåííîé â «Õîñðîâ è Øèðèí» Íèçàìè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ñâîåãî ðîäà êîìïðîìèññîì â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèõ èñêàíèÿõ ïðîãðåññèâíûõ ìûñëèòåëåé òþðêñêîãî Ïîâîëæüÿ ÕIV âåêà â ïîïûòêå èçáåæàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, îäíîñòîðîííîñòè, àáñòðàêòíîñòè, ñõåìàòè÷íîñòè ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî äåòåðìèíèçìà, è ñ äðóãîé – áåçáðåæíûé ñòèõèè ìèñòè÷åñêîãî èíòóèòèâèçìà. Âûõîä æå èç ýòèõ îäíîñòîðîííîñòåé ðàöèîíàëèçìà è ìèñòèöèçìà ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âèäåëè â îïëîäîòâîðåíèè Ðàçóìà âåðîé, âåðîé â èçíà÷àëüíóþ ãàðìîíèþ â ìèðå, îñíîâàííóþ íà Ëþáâè. Ìîíãîëüñêèå çàâîåâàíèÿ, îõâàòèâøèå îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà îò Öåíòðàëüíîé Àçèè äî áåðåãîâ Äóíàÿ è Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ è ïåðåêðîèâøèå ïîëèòè÷åñêóþ êàðòó ñðåäíåâåêîâîãî ìèðà, ñòàëè ïðè÷èíîé ïåðåîöåíêè ìíîãèõ òðàäèöèîííûõ öåííîñòåé, â òîì ÷èñëå è â ñôåðå ìèðîâîççðåí÷åñêîé. Íåñïîñîáíîñòü öèâèëèçîâàííîãî ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà çàùèòèòü ñåáÿ ïåðåä ëèöîì ãðóáîé ñèëû è æåñòîêîñòè «íåâåðíûõ» ÿçû÷íèêîâ, ñòîÿùèõ íà áîëåå íèçêîé ñòóïåíè èíòåëëåêòóàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ (ïî êðàéíåé ìåðå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìóñóëüìàí), èñòîëêîâûâàëàñü ïî ðàçíîìó. Îäíèì èç ñëåäñòâèé áûë íåèçáåæíûé êðèçèñ äîâåðèÿ ê àïîëîãèè Ðàçóìà, Çíàíèÿ êàê ïàíàöåè îò âñåõ áåä è íåäîñòàòêîâ îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, êàê óíèâåðñàëüíîãî îðóäèÿ ïðîöâåòàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Îáùåñòâåííàÿ ìûñëü, ïåðåæèâàÿ ãëîáàëüíûé ñîöèàëüíûé êàòàêëèçì, äîëæíà áûëà íàõîäèòü è îñâàèâàòü êàêèå–òî äîïîëíèòåëüíûå ðåñóðñû, äóõîâíûå ñòèìóëû ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé. È àïåëëÿöèÿ ê äîáðîìó íà÷àëó â ÷åëîâåêå, ê åãî åñòåñòâåííîé ïîòðåáíîñòè ëþáèòü è áûòü ëþáèìûì, íàõîäèòü óäîâëåòâîðåíèå è ñ÷àñòüå â áåñêîðûñòíîì ñëóæåíèè áëèæíåìó â ïðîòèâîâåñ, ñêàæåì, ïîä÷åðêíóòî ýëèòàðíîé, èíòåëëåêòóàëüíîé íàïðàâëåííîñòè ó÷åíèÿ É.Áàëàñàãóíè, áûëà áëèçêà è ïîíÿòíà ñàìîìó øèðîêîìó êðóãó ëþäåé, ñîîòâåòñòâîâàëà ïðåäñòàâëåíèÿì ìàññ î íåçûáëåìûõ îáùå÷åëîâå÷åñêèõ óñòîÿõ æèçíè, íåïîäâëàñòíûõ íèêàêèì îáùåñòâåííûì êàòàëèçìàì. Ëþáîâü êàê êîíöåíòðèðîâàííîå âûðàæåíèå ýòèõ óñòîåâ è âîñïåâàåò Êóòá â ñâîåé âåðñèè «Õîñðîâ è Øèðèí». Êàê ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò Õ.Ìèííåãóëîâ â ñâîåì èññëåäîâàíèè òâîð÷åñòâà Êóòáà, «àâòîð, ðàçâèâàÿ â ëþäÿõ ÷óâñòâà ëþáâè, ñòðåìèòñÿ îçäîðîâèòü îáùåñòâî, ïîñò185

ðîèòü îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ íà çàêîíàõ ëþáâè (129; 60). Êóòá ñòðåìèòñÿ ðàñêðûòü, äàòü ïðîñòîð ïðîÿâëåíèþ ñóùíîñòíûõ ñèë, çàëîæåííûõ â ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå äëÿ ãàðìîíèçàöèè îòíîøåíèé ëè÷íîñòè è îáùåñòâà, ëè÷íîñòè è ïðèðîäû, ëè÷íîñòè è áîãà, âèäÿ îáùèé çíàìåíàòåëü óíèâåðñàëüíîé ôîðìóëû ýòîé ãàðìîíèçàöèè â ëþáâè. È ðåøåíèå ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì îáùåñòâà óâÿçûâàåòñÿ â êîíöåïöèè Êóòáà ñ ãàðìîíè÷íûì ñî÷åòàíèåì â ëè÷íîñòè ïðàâèòåëÿ âåëèêîãî äàðà ëþáâè ê áëèæíåìó, ñ ÷óâñòâîì äîëãà ïåðåä ñâîèìè ïîääàííûìè, ïåðåä ïîäâëàñòíûìè åãî âîëå ñóäüáàìè. Èäåàëüíûì ñî÷åòàíèåì ýòèõ êà÷åñòâ íàäåëåíà öåíòðàëüíàÿ ôèãóðà ïîýìû ïðåêðàñíàÿ Øèðèí. Àâòîð íå æàëååò êðàñîê, èçîáðàæàÿ ïîñëåäñòâèÿ âîöàðåíèÿ Øèðèí íà ïðåñòîëå ïîñëå ñìåðòè åå ñòàðøåé ñåñòðû Ìóõèíáàíó: ̚Ÿèíáàíó èëåí êåì áèëäå Øèðèí, Æàâûêòûðäû õàëàåê àðà ãàäëåí Óëóñ–èë ãàäåë áåðë øàä áóëäû Êàìóã çèíäàíëûëàð óë êší àçàä áóëäû. Çîëûìäàí òûéäû çàëèìëðíåž ýëêåí Òîòûï, ìçëœìíðíåž óë àëäû äàäûí Áîåðäû, òîòãàóëàð êóéäû áàûí Ñóþðãàï, àëìàäû èëäèí õðàûí... Àíûž ãàäëåíä áœðå áåðë êóé ñó Ý÷åï éšðåðëð èðäå õóø ÿíøó. Аãûéÿòëð êàìóã ãàäëåíä òûíäû, Èãåíëð óžäû – õàêäèí ðõìò èžäå. Âñòóïèâ âî âëàäåíèå ñòðàíîé Ìóõèíáàíó Øèðèí ïðîñëàâèëàñü â íàðîäå ñïðàâåäëèâîñòüþ Åå ñïðàâåäëèâîñòè ðàäîâàëàñü âñÿ ñòðàíà, Âñå çàêëþ÷åííûå ñòàëè â ýòîò äåíü ñâîáîäíûìè Îñòàíîâèâ íàñèëèå æåñòîêîñåðäíûõ Çàñëóæèëà áëàãîäàðíîñòü óíèæåííûõ. Ïðèêàçàëà ñáîðùèêàì íå áðàòü íàëîãà Íå îáðåìåíÿëà ñòðàíó ðàñõîäàìè Ïðè åå ñïðàâåäëèâîñòè âîëê è îâöà Ðÿäîì ìèðíî æèëè, è ïèëè (èç îäíîãî èñòî÷íèêà) Âåñü íàðîä áûë óìèðîòâîðåí (åå) ñïðàâåäëèâîñòüþ 186

Âûðîñ áîãàòûé óðîæàé – çíàê ìèëîñòè áîæüåé. Ìíîãî ïèùè äàðîâàë áîã Íàñòóïèëî èçîáèëèå, ñòðàíà ïðîöâåòàëà Êîãäà ó ãîñóäàðÿ äîáðûå íàìåðåíèÿ Áóäåò áîãàòûé óðîæàé è íà ñîëåíîé çåìëå Áëàãî ñòðàíû – îò çàìûñëîâ øàõà Ýòè ñëîâà íå ïðåóâåëè÷åíèå, à èñòèíà!  ïðèâåäåííîì îòðûâêå Êóòá îòäàåò äàíü è òðàäèöèîííûì ïðèåìàì ãèïåðáîëèçàöèè â èçîáðàæåíèè ñïðàâåäëèâîãî è ìèëîñåðäíîãî öàðñòâîâàíèÿ Øèðèí.  ðåçóëüòàòå åå çàáîò î ïîääàííûõ ñòàíîâèòñÿ ÿâüþ «ãîëóáàÿ ìå÷òà» óòîïèñòîâ äðåâíîñòè î ìèðíîì ñîñóùåñòâîâàíèè «âîëêà è îâöû» – áîãàòîãî è áåäíîãî, ñèëüíîãî è ñëàáîãî.  òî æå âðåìÿ îí ïåðå÷èñëÿåò è êîíêðåòíûå ìåðû ñïðàâåäëèâîé Øèðèí, ñïîñîáñòâóþùèå ïðîöâåòàíèþ ñòðàíû: óïîðÿäî÷åíèå íàëîãîâîãî áðåìåíè8, óêðåïëåíèå çàêîííîñòè è ïîðÿäêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî çåìëåäåëåö âûðàùèâàåò âûñîêèé óðîæàé, â ñòðàíå íàñòóïàåò èçîáèëèå è äåøåâèçíà òîâàðîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî õîòÿ ðå÷ü èäåò î ÿçû÷åñêîì îáùåñòâå, áîã, âèäÿ ñïðàâåäëèâîñòü Øèðèí è åå äîáðûå íàìåðåíèÿ â îòíîøåíèè ñâîåãî íàðîäà, ñïîñîáñòâóåò èõ îñóùåñòâëåíèþ (õàêäèí ðõìò èžäå – ïàëà áîæüÿ áëàãîäàòü). Ýòîò ìîìåíò ãîâîðèò î ñâîáîäîìûñëèè Êóòáà, ïîëàãàþùåãî ñïðàâåäëèâîñòü âàæíåéøåé äîáðîäåòåëüþ íåçàâèñèìî îò ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé. Ýòó ìûñëü ðàçîâüåò ïîçäíåå Ìóõàììàäüÿð, ïîñòàâèâ ñïðàâåäëèâîñòü âûøå ïðàâîâåðèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èìåííî Øèðèí ïîñëå ñîåäèíåíèÿ ñ Õîñðîâîì íàñòàâëÿåò ñóïðóãà â ïðèíöèïàõ ñïðàâåäëèâîãî óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé, ïðèçûâàÿ åãî çàáûòü î ðàçâëå÷åíèÿõ è óòåõàõ (òàìàøà, èðãàë) è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà îáÿçàííîñòÿõ ãîñóäàðÿ, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè íå ðàñêàèâàòüñÿ çàïîçäàëî î ñâîåé áåñïå÷íîñòè, íå æàëîâàòüñÿ íà çëîñ÷àñòíóþ ñóäüáó («êàðûé õàòûí», ïî âûðàæåíèþ Êóòáà) (19; 396). Îñòåðåãàéñÿ ïðîêëÿòèÿ íàðîäà, íàñòàâëÿåò Øèðèí öàðñòâåííîãî ñóïðóãà, áëþäè åãî èíòåðåñû, èíà÷å, êàê ó÷àò äðåâíèå ìóäðåöû, òû îñòàíåøüñÿ îäèíîêèì è çàáðîøåííûì (õàð). Âïðî÷åì, äëÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèíû ïðè òþðêñêîì äâîðå ðîëü æåíû ïðàâèòåëÿ êàê åãî ñîâåò÷èêà, à òàêæå ïîêðîâèòåëÿ íàóêè è èñêóññòâ âïîëíå åñòåñòâåííà, ÷òî âèäíî è èç ïîñâÿùåíèÿ ïîýìû æåíå Òåíèáåêà Ìåëèêå, â êîòîðîì â ÷èñëå åå äîáðîäåòåëåé – äîñòîéíûå çàâèñòè ó÷åíûõ ïîçíàíèÿ: 187

Êàìóã òðëóã áåëåêëð ý÷ð êàìèë Êàëûð õéðàí ñœçåí òûžëàñà ãàêûéëü... Áåëåêëåíå àãûðëàð, «áåëåãå áàð», òèá Ãàðèïíå àñàðëàð, êåì, «êœžëå òàð», òèá. (19; 27) Îíà îáëàäàåò ðàçëè÷íûìè çíàíèÿìè â ñîâåðøåíñòâå Áóäåò èçóìëåí, âíèìàÿ åé, ìóäðåö... Ó÷åíûõ îíà ïî÷èòàåò çà èõ çíàíèÿ Îáåçäîëåííûõ ïðèþòèò èç ñîñòðàäàíèÿ. È çàêëþ÷àåò ñâîå íàñòàâëåíèå Õîñðîâó åãî âåðíàÿ ñîâåò÷èöà – æåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ñí œç ôàéäàž š÷åí áåð ïíäåì àëãûë: Аãûéòê çîëûì êûéëìà, ãàäåë êûéë. Óøóë õàíëûêòà ìí ôàéäà êœðìì, Êåì, èðêåì áàð òèï, èë àçàðëàñàž ñí ѐí óøáó 䐜ëòåí㐠áóëìà ìãúðóð, Êåì àžëàìàç: áó 䐜ëò–áàøòà òîðóð... Óêûï Øèðèí ñœçåí, øàõ àžëàäû êåì: «Òåëð, – òèþ, – ìíåì èçãå àòûì». (19; 397) Òû ðàäè ñîáñòâåííîé ïîëüçû ïðèìè ìîé ñîâåò: Íå áóäü æåñòîê ê íàðîäó, áóäü ñïðàâåäëèâ. ß íå âèæó íèêàêîé ïîëüçû â òîì öàðñòâîâàíèè Êîãäà âëàñòü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèòåñíåíèÿ íàðîäà Íå çàçíàâàéñÿ ñâîèì ïîëîæåíèåì â ãîñóäàðñòâå Ïîíÿòíî êàæäîìó: ãîñóäàðñòâî – ïðåâûøå âñåãî... Âûñëóøàâ íàñòàâëåíèÿ Øèðèí, øàõ ïîíÿë: «Æåëàåò, – ïîäóìàë, – îíà ìíå äîáðîãî èìåíè». Òàêèì îáðàçîì, íå ãîñóäàðñòâî äëÿ ïðàâèòåëÿ, à ïðàâèòåëü äëÿ ãîñóäàðñòâà, çàêëþ÷àåò ñâîè íàñòàâëåíèÿ Øèðèí. Âåëè÷èå ïðàâèòåëÿ â áëàãîäåíñòâèè ñòðàíû – ýòà ìûñëü, óñèëåííàÿ ìíîãîêðàòíî, çâó÷èò ëåéòìîòèâîì ïðîáëåìû» «ïðàâèòåëü–íàðîä» è â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè. È Õîñðîâ, îáëàãîðîæåííûé, ïðîñâåòëåííûé ëþáîâüþ Øèðèí, âíèìàÿ åå íàñòàâëåíèÿì, ïîäíèìàåòñÿ íà âûñîòó åå íðàâñòâåííîé ÷èñòîòû è ÷óâñòâà äîëãà ïåðåä íàðîäîì. Ïîä âîçäåéñòâèåì Øèðèí Õîñðîâ óãëóáëÿåò ñâîè ïîçíàíèÿ, áåñåäóÿ 188

ñ ìóäðåöîì Áóçóðã Óìèäîì, ïîñòåïåííî ïðîíèêàÿñü ñîçíàíèåì ñâîåé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ñòðàíîé. Âîîáùå, íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïîýìû Øèðèí, ãëóáîêî ëþáÿùàÿ Õîñðîâà, íåñìîòðÿ íà åãî áåñïå÷íîñòü, ýãîèçì, íåâåðíîñòü, ñòðåìèòñÿ âèäåòü â ñâîåì èçáðàííèêå òîò îáðàç ÷åëîâåêà è ãîñóäàðÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åå èäåàëîì.  îòëè÷èå îò «Êûññà–è Éóñóô» çäåñü â îòíîøåíèÿõ âëþáëåííûõ ðàçóìíîå, ñäåðæèâàþùåå ñòèõèþ ÷óâñòâà ñîçíàíèåì äîëãà ïåðåä ñóäüáàìè íà÷àëî ïðèíàäëåæèò äåâóøêå. Îíà ÿâëÿåòñÿ â ïîýìå ðóïîðîì èäåé àâòîðà. Êîãäà îïüÿíåííûé ëþáîâüþ Õîñðîâ, áðîñèâ â ðóêàõ ìÿòåæíèêîâ ïîñëå ñìåðòè îòöà ñòðàíó ïðèåçæàåò ê Øèðèí, òà, ïèòàþùàÿ ê Õîñðîâó ãëóáîêîå, ÷èñòîå ÷óâñòâî, îòâåðãàåò òåì íå ìåíåå åãî äîìîãàòåëüñòâà è ïðèçûâàåò ëþáèìîãî âûïîëíèòü ñâîé äîëã ïåðåä ñòðàíîé, âåðíóòü îòíÿòûé Áàõðàìîì ×óáèíîì òðîí îòöà. Ñàóûäè êîëäû òèï ñàêûíìà ìèíå Òåëðìåí àíäèí àðòûãðàê ìà ñíå. (19; 162) Íå äóìàé, ÷òî ÿ ðàçëþáèëà òåáÿ, ß ëþáëþ òåáÿ âñåé äóøîé ïðèçíàåòñÿ Øèðèí, íî è ðåøèòåëüíî çàÿâëÿåò: ̐íà áóëûï êðàêìàç, ìóíäà êàëñàž, Àòàžíûž òà â òõòåí ÿ␠êûéëñàž. €ãð øàõëûêêà êàéðà òèêìñž ñí. Đðèãà! ̐í êàòûžäà áóëìàãàéìí. (19; 166) Òû ìíå íå íóæåí (òàêîé), åñëè îñòàíåøüñÿ çäåñü Åñëè óïóñòèøü êîðîíó è òðîí ñâîåãî îòöà Åñëè òû íå âåðíåøü ñåáå öàðñòâî Æàëü! Íå áûòü ìíå ðÿäîì ñ òîáîé, è îòïðàâëÿåò Õîñðîâà îòâîåâûâàòü ó ìÿòåæíèêîâ îòöîâñêèé òðîí. Êðîìå äîëãà ãîñóäàðñòâåííîãî, åñòü åùå è îáùå÷åëîâå÷åñêèé, íðàâñòâåííûé äîë㠖 ñáåðå÷ü ñâîå äîáðîå èìÿ â ãëàçàõ ëþäåé: Áó àóí èçãå àò áåðë õóø óë, áåë, Åãåòëåê âàêûòûíäà àò êûéëãó õàñèë. ʐðêìàç áåð òåëêê áàãëû êàëìàê, Áåç èêå èçãåíå áäíàì êûéëìàê. (19; 162) 189

Çíàé, ýòîò ìèð ñëàâåí äîáðûì èìåíåì Äîáðîå èìÿ íóæíî çàñëóæèòü ñìîëîäó Íå íàäî îñòàâàòüñÿ ïëåííèêîì îäíîãî ëèøü ÷óâñòâà Ïîçîðèòü äâà íàøèõ äîáðûõ èìåíè. Ðàñêðûâàÿ ñâîå ïîíèìàíèå äîáðîãî èìåíè äæèãèòà, Øèðèí âûäåëÿåò òàêèå ÷åðòû, êàê ÷åñòü è äîñòîèíñòâî èñòèííîãî ìóæà, åãî ñàìîîáëàäàíèå è ñèëó âîëè, ÷óâñòâî ìåðû âî âñåì, â äîñòèæåíèè æåëàííîé öåëè. À öåëü, äîñòîéíàÿ, ìóæ÷èíû, òåì áîëåå íàñëåäíèêà ïðåñòîëà, âîññòàíîâëåíèå çàêîííîñòè è ïîðÿäêà â ñòðàíå, âëàñòü â êîòîðîé íåçàêîííî óçóðïèðîâàíà ìÿòåæíûì âîåíà÷àëüíèêîì øàõà Îðìóçà, îòöà Õîñðîâà, âîñïîëüçîâàâøèìñÿ áåççàáîòíîñòüþ è íåîïûòíîñòüþ ìîëîäîãî íàñëåäíèêà ïðîñòîëà. È âîò, âûñëóøàâ ñóðîâóþ îòïîâåäü ëþáèìîé, Õîñðîâ îòïðàâëÿåòñÿ â Âèçàíòèþ çà ïîìîùüþ. Âèçàíòèéñêèé èìïåðàòîð ñîãëàøàåòñÿ ïîìî÷ü Õîñðîâó âåðíóòü êîðîíó è äëÿ óêðåïëåíèÿ ñîþçà ñ ïåðñèäñêèì öàðåì âûäàåò çà íåãî ñâîþ äî÷ü Ìàðüÿì. Õîñðîâ ñ âîéñêîì âèçàíòèéöåâ îòïðàâëÿåòñÿ íà ðîäèíó è âñòóïàåò â áèòâó ñ àðìèåé Áàõðàìà ×óáèíà9. Îïèñûâàÿ ýòè âåñüìà ñîçâó÷íûå ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â Çîëîòîé Îðäå ñîáûòèÿ 100–ëåòíåé äàâíîñòè, Êóòá îñóæäàåò â ëèöå ìÿòåæíîãî ïîëêîâîäöà ôåîäàëüíûå êëàíû, ñïëåòàâøèå èíòðèãè çàãîâîðîâ ïðîòèâ çàêîííîé âëàñòè, îñëàáëÿâøèå è ðàçäðîáëÿâøèå ñòðàíó íà îòäåëüíûå óëóñû10. Óçíàâ î ãèáåëè Áàõðàìà ×óáèíà, Õîñðîâ ãîâîðèò: Íè êåì ñàêûíäû – œç áàøûíãà êèëäå... Êàíè óë êåì, èŸàíãà øóð ␠ãàóãà Ñàëûï, œçå êûéëûð èðäå òàìàøà! Ґëèìëð áó Ÿâñ áåðë þãàëäû., Áàøûí êóòðó àÿê àñòûíäà êàëäû. (19; 194–195) ×òî (îí) çàäóìàë – îáåðíóëîñü ïðîòèâ íåãî æå Ãäå îí, ñåÿâøèé â ìèðå ñìóòó è ñêàíäàëû È èñêàâøèé (â ýòîì) óäîâëåòâîðåíèå Ìíîãèõ ñãóáèëà ýòà ñòðàñòü Ñòðåìÿñü âîçíåñòèñü, îêàçûâàëèñü ïîä íîãàìè. È äàëåå ñëåäóþò íàçèäàíèÿ î òîì, ÷òî êàæäûé â ãîñóäàðñòâå è îáùåñòâå äîëæåí çíàòü ñâîå ìåñòî, î íåîáõîäèìîñòè ìëàäøèõ ïî ðàíãó óâàæàòü ñòàðøèõ, à ïîñëåäíèì, ñòîÿùèì íà âåðøèíå âëàñòè, áûòü ïðèìå190

ðîì äëÿ íèæåñòîÿùèõ, äëÿ íàðîäîâ, èáî: Àçûꖐë êûëñà íãõ õñëòè øóì Áë áàøêà êèëåð, áó áàðû – ìãúëœì. (19; 196) Åñëè ðóêè, íîãè ñäåëàþò âäðóã íåäîáðîå äåëî Áåäà ïðèäåò ê ãîëîâå, ýòî âñå – èçâåñòíî.  ýòèõ íàçèäàíèÿõ çâó÷èò è îñóæäåíèå ïîêóøåíèÿ íà çàêîííóþ âëàñòü ñàíîâíûìè ìÿòåæíèêàìè, è ïðèçûâ ãîñóäàðÿì áûòü íà âûñîòå ñâîåãî âåëè÷èÿ è îòâåòñòâåííîñòè çà ñòðàíó. Ïîìèìî ýòîãî Êóòá ïðèçûâàåò âëàñòü èìóùèõ, àðèñòîêðàòîâ öåíèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ëè÷íîñòü, âèäåòü â êàæäîì ñàìîå ëó÷øåå, äîáðîå, ñîçäàâàÿ òåì ñàìûì ïî÷âó äëÿ áëàãîïðèÿòíûõ âçàèìîîòíîøåíèé: Êåøå ãàåáåí êàòûãëàï, êœçëìãåë šíð êœðãåë, ãàåï êœðãí÷, çèíŸàð ×è÷êòåð, áàãêà êåðñž, àëìàãûë õàð... €ãð éšç ãàåï áóëñà áå𠟚íð Ÿì Íàçàð ãàéáåí㐠êûéëìà, êœðãåë èðäì. (19; 197) Íå êîïàéñÿ â íåäîñòàòêàõ ÷åëîâåêà Ðàäè áîãà, ëó÷øå çàìåòü åãî äîñòîèíñòâà Åñëè âîéäåøü â ñàä, íå áåðè ñîðíÿê... Åñëè åñòü ñòî íåäîñòàòêîâ è îäíî äîñòîèíñòâî, Íå ñìîòðè íà íåäîñòàòêè, îòìåòü äîñòîèíñòâî.  ïîñëåäíèõ ñòðîêàõ îá óðàâíîâåøèâàíèè ìíîãèõ íåäîñòàòêîâ ÷åëîâåêà åãî ïðîôåññèîíàëüíûìè ìàñòåðñòâîì, ñïîñîáíîñòüþ ê ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè íàìå÷åíà îäíà èç öåíòðàëüíûõ òåì ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïîýìû – òåìà òðóäà. Âåëè÷èå è ìîãóùåñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî òðóäà, áåñïðåäåëüíîñòü ñîçèäàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà âîñïåòà â ïîýìå â îáðàçå Ôàðõàäà. Ôàðõàä – èñêóñíûé êàìåíùèê, ñòðîèòåëü, íî îí, ïî õàðàêòåðèñòèêå åãî òîâàðèùà Øàóðà, îáó÷àâøåãîñÿ âìåñòå ñ íèì ðåìåñëàì ó îäíîãî ìàñòåðà, åùå è «Ôðçàíà Ԑðõàä» – ìóäðûé, ó÷åíûé Ôàðõàä, îâëàäåâøèé â ñîâåðøåíñòâå ñîòíåé ðàçíûõ ïðîôåññèé. Ôàðõàä îëèöåòâîðÿåò â ïîýìå ñîçèäàòåëüíóþ ìîùü íàðîäà – òâîðöà âñåõ ìàòåðèàëüíûõ áëàã. Ôàðõàä çà îäèí ìåñÿö âûïîëíÿåò ïîðó÷åíèå Øèðèí – ïðîäîëáèòü â ãîðàõ àðûê ñ âûñîêîãîðíîãî ïàñòáèùà ê åå çàìêó äëÿ äîñòàâêè ìîëîêà, ïîâåðãíóâ âñåõ â èçóìëåíèå ñâîèì ìàñòåðñòâîì è ñèëîé. 191

Âîò êàê âîñïåâàåò Êóòá ñîçèäàòåëüíóþ ñèëó ÷åëîâåêà òðóäà: Ãàï øõñè èðåð áó àäìè çàò Áóëûð ìóì àäìè ëãåíä ïóëàò Áóëûð, áåë, ýø áàøëàãûí÷à äîøâàð, Íè ýø áàøëàíñà, êûéëíóð àõûð, é ÿð. è÷ ýø áó àäì óãëûíäàí êîòûëìàç, ̐ãð œëìê êåì–àíäà ÷àðà áóëìàç. (19; 226) Óäèâèòåëüíîå ýòî ñóùåñòâî – ÷åëîâåê Âîñê â åãî ðóêàõ ïðåâðàùàåòñÿ â áóëàò Çíàé, áóäåò â íà÷àëå ðàáîòà òÿæåëà, Íî íà÷èíàåòñÿ äåëî – è áóäåò ó íåãî êîíåö, äðóã. Íè îäíî äåëî íå óéäåò îò ÷åëîâåêà Ëèøü ñìåðòü ìîæåò ïðåðâàòü åãî. Õîñðîâ, ðåâíóÿ Øèðèí ê Ôàðõàäó, ïîðó÷àåò åìó, êàçàëîñü áû, íåïîñèëüíóþ çàäà÷ó, ïîñëå ðåøåíèÿ êîòîðîé îáåùàåò îòêàçàòüñÿ îò Øèðèí â ïîëüçó ñîïåðíèêà. Íî îí íå ó÷åë, ÷òî ëþáîâü ê Øèðèí òûñÿ÷åêðàòíî óâåëè÷èëà ñèëû Ôàðõàäà. Âäîõíîâëåííûé ëþáîâüþ, Ôàðõàä ïðèíèìàåòñÿ çà òèòàíè÷åñêóþ çàäà÷ó – ïðîðóáèòü äîðîãó â ãîðàõ ñêâîçü îãðîìíóþ ñêàëó. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû þíîøà âûñåêàåò íà ñêàëå èçîáðàæåíèå Øèðèí, è, ïîêëîíÿñü åìó (âåäü Ôàðõàä ÿçû÷íèê, íî Êóòá íå áîèòñÿ ñäåëàòü ÿçû÷íèêà ãåðîåì ïîâåñòâîâàíèÿ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò íàøèì çíàíèÿì î âåðîòåðïèìîñòè â Çîëîòîé Îðäå), ïðèïàäàÿ ê íåìó â ìèíóòû óñòàëîñòè è óíûíèÿ, ÷åðïàåò ñèëû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñâîåé òÿæêîé ðàáîòû: ѐíåž ãûéøêûž ìíå áó ýøê ëäå, Êèòåðäå, óøáó òàø êèñìêê ñàëäû (19, 243) Òâîÿ ëþáîâü âäîõíîâèëà ìåíÿ íà ýòîò òðóä Ïðèâåëà ñþäà, çàñòàâèëà ðóáèòü ýòó ñêàëó, – ãîâîðèò îí ïåðåä èçîáðàæåíèåì Øèðèí. Ñãîðàÿ êàê ñâå÷êà îò ëþáâè ê Øèðèí è íå÷åëîâå÷åñêîãî òðóäà, Ôàðõàä ìîëèò âîçëþáëåííóþ ïîæàëåòü åãî, ïðèéòè ê íåìó íà ñâèäàíèå: Êåì óë ãûéøûêú óòûíäà êàó òèê êšÿðìåí Ґí ␠àí áåðë âàñëûžíû êšÿðìåí. (19, 247) 192

 îãíå ëþáâè ÿ ñãîðàþ êàê êîðà Äóøîé è òåëîì æàæäó ñâèäàíèÿ ñ òîáîé. Ýòà ìîëüáà î ñâèäàíèè, ê êîòîðîìó Ôàðõàä ñòðåìèòñÿ âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, íàïîìèíàåò õàðàêòåðíóþ äëÿ ñóôèéñêîãî «ïóòè» êîíå÷íóþ öåëü – ñâèäàíèå («âàñûë» – ñóôèéñêèé òåðìèí) ñ âîçëþáëåííûì, òî åñòü áîãîì. Ïîðîé Ôàðõàä êàê áû ïðèõîäèò â ñåáÿ, îòõîäèò îò ýêñòàòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ.  ýòè ìèíóòû îí çàðåêàåòñÿ ïîêëîíÿòüñÿ âïðåäü èçîáðàæåíèþ ëþáèìîé, òî åñòü èäîëó, íàäåÿñü èçëå÷èòüñÿ îò ñâîåé áåçíàäåæíîé ñòðàñòè. Âîçìîæíî, ýòîò õîä íóæåí áûë Êóòáó, ÷òîáû èçáåæàòü îáâèíåíèé ñî ñòîðîíû ìóñóëüìàíñêèõ îðòîäîêñîâ â ïðîñëàâëåíèè ÿçû÷åñòâà. Íî âîò Øèðèí, ñëîâíî óñëûøàâ ìîëüáû Ôàðõàäà, ïðèõîäèò ê íåìó. Ôàðõàä âûïèâàåò èç åå ðóê ÷àøó ìîëîêà, êîòîðîå (îïÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóôèéñêîé òðàäèöèåé) ïðåäñòàâëÿåòñÿ þíîøå ëþáîâíûì íàïèòêîì, è âäîõíîâëåííûé ñâèäàíèåì ñ ëþáèìîé, ñ íîâîé ñèëîé ïðèíèìàåòñÿ çà ñâîé ãåðêóëåñîâ òðóä. Õîñðîâó æå äîíîñÿò, ÷òî ïîñëå ñâèäàíèÿ ñ Øèðèí ìîãó÷èé Ôàðõàä ïðèáëèæàåòñÿ ê îêîí÷àíèþ ðàáîòû, è îí ñ ïîäñêàçêè óñëóæëèâûõ ïðèäâîðíûõ îñóùåñòâëÿåò êîâàðíûé ïëàí, íàâåðíÿêà âåäóùèé ê ãèáåëè ñîïåðíèêà. Îí ïîäñûëàåò ê íåìó ñòàðóõó ñ ëîæíîé âåñòüþ î âíåçàïíîé ñìåðòè Øèðèí. Ôàðõàä, äëÿ êîòîðîãî ñìåðòü Øèðèí ðàâíîçíà÷íà óãàñàíèþ ñâåòèëüíèêà âñåëåííîé (èŸàí êœðìåø ÷ûðàãûì) è íàñòóïëåíèþ ïîëíîãî ìðàêà, íå âèäÿ ñìûñëà ñâîåé äàëüíåéøåé æèçíè, áðîñàåòñÿ ñî ñêàëû íà êàìíè. Ðàçìûøëÿÿ â ñâÿçè ñ òðàãè÷åñêîé ãèáåëüþ Ôàðõàäà î æåñòîêîñòè è êîâàðñòâå, óíîñÿùèõ ëó÷øèõ ñûíîâ ÷åëîâå÷åñòâà, Êóòá ñ ãîðå÷üþ âîñêëèöàåò: Óâû÷ òóïðàê áó éèð œçð òàáûëìàç Êåì àíäà àäìèíåž êàíû áóëìàç. (16, 257) Íåò ãîðñòè ïûëè íà ýòîé çåìëå, Êîòîðàÿ íå áûëà áû ïðîïèòàíà ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ. Íî çëî íå îñòàåòñÿ áåçíàêàçàííûì! – â ýòîì óáåæäåíèè îïòèìèçì ñðåäíåâåêîâûõ ìûñëèòåëåé, óòåøåíèå îáèæåííûõ, ïðåäîñòåðåæåíèå âëàñòèòåëÿì, âåðà â áåññìåðòíóþ ñèëó ïðîïîâåäóåìûõ èìè èäåàëîâ ñïðàâåäëèâîñòè è äîáðà. Õîñðîâ ñàì ñîäðîãàåòñÿ ïðè ìûñëè î íåèçáåæíîì 193

âîçìåçäèè çà ñîâåðøåííîå çëîäåÿíèå: «ßêóòû áàð áó ýøí垻, – òèþ áåëäå Êåøå íè êåì êûéëóð áóëñà êåøå㐠Êèëåð áåð êší Ÿì àíûž áàøûíãà. (16; 260) «Íå ìèíîâàòü îòâåòà çà ýòî äåëî», – ïîäóìàë, ×òî áû íè ñäåëàë ÷åëîâåê ÷åëîâåêó Îäíàæäû îáåðíåòñÿ ýòî (äåëî) íà åãî ãîëîâó. È â «Õîñðîâ è Øèðèí» ýòî âîçìåçäèå íå îñòàâëÿåòñÿ íà çàãðîáíóþ æèçíü, êàê, íàïðèìåð, â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» Ì.Áóëãàðè. Îíî íàñòèãàåò Õîñðîâà íà âåðøèíå åãî ìîãóùåñòâà â ëèöå ñûíà Õîñðîâà è Ìàðüÿì Øèðóéè, îëèöåòâîðÿþùåãî â ïîýìå òåìíóþ, íèçìåííóþ ñòîðîíó íàòóðû ñàìîãî Õîñðîâà, äîâåäåííóþ â ñûíå äî óðîäëèâîé ñòåïåíè õëàäíîêðîâíîãî îòöåóáèéöû. Íàñèëüñòâåííàÿ ñìåðòü Õîñðîâà, óìóäðåííîãî æèçíåííûì îïûòîì, ïðîñâåòëåííîãî áëàãîòâîðíûì âëèÿíèåì öåëüíîé íàòóðû è ÷èñòîé ëþáâè Øèðèí, êàê áû çàâåðøàåò î÷èùåíèå åãî, èñêóïëåíèå çà ïðîøëûå ãðåõè, çà ñìåðòü Ôàðõàäà. Õîñðîâ âèäèò, êàêèì çëîáíûì, áåçäóøíûì, çàâèñòëèâûì, óãðþìûì ðàñòåò åãî ñûí. Îí äîãàäûâàåòñÿ î êîâàðíûõ çàìûñëàõ Øèðóéè îòíîñèòåëüíî íåãî è Øèðèí è îáðàùàåòñÿ çà ñîâåòîì è ïîìîùüþ ê Áóçóðãó Óìèäó. Íî ìóäðûé íàñòàâíèê ïðåäîñòåðåãàåò åãî îò êðàéíèõ ìåð ïî îòíîøåíèþ ê åäèíîêðîâíîìó ñûíó, íàñëåäíèêó ïðåñòîëà, ñ÷èòàÿ ýòî áåçíðàâñòâåííûì: Àõûð œç 㐜Ÿðåžíåž ïàðñå áó Óãûëãà õñåìëåê êûéëìàê – õàòà óë. (19; 407) Âåäü îí – ÷àñòèöà òâîåãî ñóùåñòâà Íåëüçÿ ïèòàòü âðàæäó ê ñâîåìó ñûíó. Õîñðîâó íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî êàê ïîêîðèòüñÿ ñâîåé ñóäüáå. Îí íàõîäèò óòåøåíèå â áåñåäàõ ñ Øèðèí, êîòîðàÿ, ïðåä÷óâñòâóÿ ðîêîâîé ôèíàë, ñòðåìèòñÿ óêðåïèòü äóõ ìóæà ïåðåä ëèöîì íåèçáåæíîñòè.  åå íàñòàâëåíèÿõ ÿâñòâåííû ñóôèéñêèå ìîòèâû. Ïîòåðÿâ ïðåñòîë, ãîâîðèò Øèðèí Õîñðîâó, òû ïðèîáðåë âçàìåí âåñü ìèð, êîòîðûé ñîçäàí áîãîì äëÿ ëþäåé. È íàäî äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñâîèì ïîëîæåíèåì â ýòîì ìèðå, èáî îí áûñòðîòå÷åí, õîòÿ è ïðåêðàñåí. Äëÿ ÷åëîâåêà, æèâóùåãî äóõîâíîé æèçíüþ, îòðåêøåãîñÿ îò ñóåòíûõ çàáîò è ïðèòÿçàíèé, âñÿ çåìëÿ – 194

òðîí è áåçäîííîå íåáî – êîðîíà. Âîò êàê óòåøàåò Øèðèí ñâîåãî âîçëþáëåííîãî: ... Êàíàãàòü áåðë òåðåëåï áàð÷àãà òœç Êåøå, êåì êûéëäû äšíüÿäà êàíàãàòü ì óë òàáòû áó àóí ý÷ð ðõò... ѐíåž š÷åí èðåð áó áàð÷à ãàëì Êå÷åêëï, êœðìãåë œçåžíå ñí êì ßðàòòû õàê ñíåž š÷åí èŸàííû Ñí áèðäå óø àíäèí ãàêûë ␠àííû €ãð áåëñž ñí–àðòóê ñí ìëèêäèí Áó Ÿèììò áåðë òîò àëãû ôëêäèí... ʜžåë êèñ òà â òõåòäèí – áóë ôàðèãú ×ûðàåí êûéëìà êàçãó áåðë ñàðèãú, €ãð áóëñàž áó òõò – òàãà ìîõòà Ñí èéð òõò èðåð, þãàðû êœê–òà. (19; 411–414) Äîâîëüñòâóÿñü (èìåþùèìñÿ), áóäü êî âñåìó òåðïåëèâ. ×åëîâåê, äîâîëüñòâóþùèéñÿ (èìåþùèìñÿ) Íàéäåò â ýòîé æèçíè ðàäîñòü... Ïåðåä òîáîé îòêðûòà âñÿ âñåëåííàÿ Íå óíèæàéñÿ è íå òåðÿé ñâîåãî äîñòîèíñòâà Áîã ñîçäàë äëÿ òåáÿ ýòîò ìèð Äàë òåáå ðàçóì è äóøó. Çíàé òû âûøå ìàëèêà Ñ ýòèì ÷óâñòâîì âñòðå÷àé ñóäüáó... Çàáóäü î êîðîíå è ïðåñòîëå – áóäü ñâîáîäåí (äóõîì) – Äà íå ïîæåëòååò òâîé ëèê èç–çà (ñóåòíûõ) çàáîò, Åñëè íóæíû òåáå ïðåñòîë è êîðîíà, Çåìëÿ – òâîé ïðåñòîë è íåáî – òâîÿ êîðîíà. Íî â öåëîì íå ýòè ìîòèâû îïðåäåëÿþò îáùóþ òîíàëüíîñòü ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè «Õîñðîâ è Øèðèí». È åñëè èñêàòü â ïîýìå îáðàç, ïðîòèâîïîëîæíûé ïî ñâîåé òðàêòîâêå ñóôèéñêîìó, òî ýòî, íåñîìíåííî, æèçíåóòâåðæäàþùèé îáðàç ìóäðîãî íàïåðñíèêà Õîñðîâà, íèêîãäà íå óíûâàþùåãî, âñåçíàþùåãî è âåçäåñóùåãî Øàóðà. Øàóð îáúåçäèë âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð, îâëàäåë âñåìè íàóêàìè è ðåìåñëàìè, îí ðåøèòåëüíûé, îòâàæíûé è íàõîä÷èâûé îôèöåð. Äëÿ íåãî íåò íåâîçìîæíîãî, îí âûïîëíÿåò òðóäíåéøèå ïîðó÷åíèÿ Õîñðîâà è Øèðèí, óìå195

åò íàéòè âûõîä èç ñàìûõ çàïóòàííûõ ñèòóàöèé. Åãî ñîâåòû òî÷íû è ïðàêòè÷íû, åãî ñëîâî òâåðäî. Âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ åãî óñèëèÿì ìíîãîñòðàäàëüíàÿ ëþáîâü Õîñðîâà è Øèðèí, âûäåðæàâ âñå èñïûòàíèÿ, íàõîäèò ñ÷àñòëèâîå çàâåðøåíèå â áðàêå. Õàðàêòåðíî, ÷òî âûïîëíèâ ñâîþ ìèññèþ óñòðîèòåëÿ âëþáëåííûõ, Øàóð èñ÷åçàåò ñî ñòðàíèö ïîýìû. Ñ åãî ýíåðãèåé, îïòèìèçìîì, æàæäîé äåÿòåëüíîñòè åìó óæå íå íàõîäèòñÿ ìåñòà â ïå÷àëüíîé ôèíàëüíîé ÷àñòè ïîýìû. Îáðàç Øàóðà, òàëàíòëèâîãî è ñìåòëèâîãî ñëóãè, óìíîãî è äîáðîãî ñîâåò÷èêà, ìàñòåðà íà âñå ðóêè, ïðåäâîñõèùàë ãàëåðåþ òàêèõ ïåðñîíàæåé åâðîïåéñêîé ðåíåññàíñíîé ëèòåðàòóðû, ñèìâîëèçèðîâàâøèõ â ïðîèçâåäåíèÿõ ãóìàíèñòîâ. Âîçðîæäåíèÿ óïîåíèå èõ ñîâðåìåííèêîâ çåìíîé æèçíüþ, åå ðàäîñòÿìè è ìíîãîöâåòüåì, åå ñàìîöåííîñòüþ. Ýòî óïîåíèå ðàäîñòüþ çåìíîé æèçíè ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â îáðàçàõ ãåðîåâ «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû». Îíî îò÷åòëèâî îùóùàåòñÿ è â ëèêóþùèõ ãèìíàõ êðàñîòå ïðèðîäû, â âîñõèùåíèè àâòîðà ÿðêèìè êðàñêàìè åå, ñìåíîé äíÿ è íî÷è, àðîìàòîì ñàäîâ è öâåòíèêîâ, ïîýòè÷åñêèì èçîáðàæåíèåì ñëèÿíèÿ ëþáÿùåãî ñåðäöà ñ ïðåêðàñíûì ìèðîì ïðèðîäû, èõ ãàðìîíèè è ïåðâîçäàííîé ÷èñòîòû: ÇèŸè õóø íèãúìò óë òåðåêëåê, è, ÿð! Áó ëççò, êåì åãåòëåê âàêûòûíäà áàð. Òåðåêëåê áàãû òèê þê ñàôàëûê, Åãåòëåê ìèâàñû òèê Ÿì ìèâàëûê (19; 111) Êàê ïðåêðàñåí ïðàçäíèê æèçíè, î äðóã! Ýòî íàñëàæäåíèå â ïîðó ìîëîäîñòè Íåò óïîèòåëüíåå ñàäà, íåæåëè ñàä æèçíè, Íåò ïðåêðàñíåå ïëîäà, íåæåëè ïëîä þíîñòè, – âîñêëèöàåò ïîýò îá îùóùåíèè ïîëíîòû æèçíè â ìîëîäîñòè. Îïèñàíèÿ ïðèðîäû, òî ëèêóþùèå, òî ïðèãëóøåííî ãðóñòíûå, òî ãðîçíûå ïåðåäàþò è ïñèõîëîãè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ ãåðîåâ ïîýìû. Ìû âèäèì çäåñü îòðàæåíèå ýñòåòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ àâòîðà ê ïðèðîäå, âèäÿùåãî â íåé íå òîëüêî ïðîÿâëåíèå áîæåñòâåííîé êðàñîòû è ìîùè. Ãåðîè ïîýìû èùóò â ïðèðîäå è ñâîå ñîáñòâåííîå «ÿ», îòðàæåíèå ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ, ïåðåæèâàíèé, íàñòðîåíèé, êàê ðàäîñòíûõ, òàê è ïå÷àëüíûõ. Ïðè ýòîì ïåðâûå ñâÿçàíû ñ íà÷àëüíûìè ãëàâàìè ïîýìû, ñ ïåðèî196

äîì ðàäîñòíûõ íàäåæä ìîëîäîñòè, âòîðûå – ñ ðàçìûøëåíèÿìè â ôèíàëå óìóäðåííûõ æèçíåííûì îïûòîì ãåðîåâ î íåèçáåæíîñòè ñòàðîñòè, ñìåðòè. Õàðàêòåðíûå äëÿ íà÷àëüíûõ ãëàâ ïîýìû «âàêõè÷åñêèå» ñöåíû ðàçäîëüíûõ ïèðøåñòâ ìîëîäåæè ñ ìóçûêîé, òàíöàìè, îáèëüíûìè ÿñòâàìè, âèíîì ñìåíÿþòñÿ â êîíöå àñêåòè÷åñêèìè ðàçìûøëåíèÿìè çðåëîñòè î ñóåòíîñòè ìèðñêèõ ðàäîñòåé è íàñëàæäåíèé. Âîò, ê ïðèìåðó, òèïè÷íàÿ ñöåíà èç îïèñàíèÿ ïèðóøêè Õîñðîâà, ïîñëå åãî ïîáåãà îò îòöà â Àðìåíèþ, ê Øèðèí: Àëûï ñàêûéëàð ëêèí㐠ñîðàõè, Аâàí áóëûï íäèìëðíåž ìçàõè. Êûë àâàçû áåðë ìëåñ òšçåëåï, Äèìàãëàð õóø áóëûï, êœçëð ñšçåëåï, Êûéëûï àŸž ÷í, ␠áðáàòó Ÿì íàé, ʚíèäèí êœêò ǚõð êûéëäû êœï âàé Êûéëûï ãûéøðò áó ÿíëûéã òší êàòà õóø, Óòûðäûëàð êûéëó áåð–áåðåí㐠íóø. (19; 105) Ïðèíÿâ îò âèíî÷åðïèåâ áîêàëû Äðóçüÿ áûñòðî ðàçâåñåëèëèñü Çàñòîëüå ñîïðîâîæäàëîñü çâóêàìè ñòðóí Ñåðäöà ñìÿã÷èëèñü, ãëàçà çàòóìàíèëèñü Ìåëîäèÿì ÷àíãà, áàðàáàíà è íàÿ Çàâèäîâàëà â íåáå çâåçäà Çóõðà. Òàê îíè âåñåëèëèñü âñþ íî÷ü È óãîùàëè äðóã äðóãà âèíîì. È òàêèõ ñöåí â ïîýìå ìíîãî, êàê ìíîãî â íåé è îïèñàíèé îáëàãîðàæèâàþùåãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷åëîâåêà èñêóññòâà – ÷òåíèÿ ñòèõîâ, ïåíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ. Ðåøàþùåå îáúÿñíåíèå Õîñðîâà ñ Øèðèí ïðîèñõîäèò ÷åðåç ïîî÷åðåäíîå ïåíèå ïåâöîâ Áàðèñà è Íèêèñû. È êîãäà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå âëþáëåííûõ äîñòèãàåò ïðåäåëà, îíè âîñïëàìåíÿþòñÿ îò ïîëíîòû ÷óâñòâ è íà÷èíàþò îáúÿñíÿòüñÿ ñàìè, áåç ïîñðåäíèêîâ. Âîò êàê îïèñûâàåò âîçäåéñòâèå ìóçûêè, ïåíèÿ íà ñëóøàòåëåé Êóòá: Óêûþ õóø ãàçë 쐝ëåñ èñåíåï ʜžåëäèí êàçãó, áàøäèí ãàêûë êèòåï, Ñàëìóðàï 쐝ëåñ, èñðåê êå÷å–îëû Êàòûøòû èðñ þëñûçëàðãà þëëû. (6; 130) 197

Âíèìàÿ ïðåêðàñíîé ãàçåëè, ñëóøàòåëè Çàáûëè î ñâîèõ çàáîòàõ, ñâîèõ ìûñëÿõ, Îïüÿíåëè âñå: è ñòàð è ìàë Ñìåøàëîñü âñå â åäèíîì ÷óâñòâå. Íî íåðåäêî ýòî îïüÿíåíèå ðàäîñòÿìè æèçíè, èñêóññòâîì çàêàí÷èâàåòñÿ ó Êóòáà ñîæàëåíèÿìè î êîðîòêîé ïîðå þíûõ íàäåæä è íåèçáåæíîì ïðèõîäå ïðåäâåñòíèêîâ ñìåðòè: ñòàðîñòè, áîëåçíåé. È åäèíñòâåííîå óòåøåíèå ÷åëîâåêà â òîì, ÷òî åãî æèçíü íå ïðîøëà çðÿ, ÷òî îí îñòàâèë â íåé ñâîé ñëåä: Áó àóííûž áàêàñû þê èðåð, áåë! ʚ÷åž éèòìåø÷ ìîíäà èçãó òåðåë. Çíàé, ýòîò ìèð íå âå÷åí! Ïî ìåðå ñèë ñâîèõ äåëàé äîáðî, – ïðèçûâàåò ïîýò. á) Îò Êóòáà äî Ñàéôè Ñàðàè. Ðàçäâîåííîñòü ìèðîâîñïðèÿòèÿ, ñî÷åòàþùàÿ ñâåòëîå, îïòèìèñòè÷åñêîå îùóùåíèå ìèðà êàê ïðàçäíèêà æèçíè ñ òðàãè÷åñêèì îñîçíàíèåì êðàòêîâðåìåííîñòè, çûáêîñòè îòäåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ÷óâñòâóåòñÿ è â ïîýìå ìëàäøåãî ñîâðåìåííèêà Êóòáà «Ìóõàááàòíàìå» Õîðåçìè (1353 ã.). Ýòà ðàçäâîåííîñòü ðåôðåíîì ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ ïîýìó: Ñàáûðäèí ÿõøû þêòûð ïèø êûéëñàì Áó þëäà þê ñàáûð ýíäèø êûéëñàì. (6; 150) Èëè â ïîýòè÷åñêîì ïåðåâîäå À.Ñòàðîñòèíà:  òåðïåíüå – èçáàâëåíüå îò ñêîðáåé, Íî ñêîëüêî æå òåðïåòü äóøå ìîåé! (42; 6) Ëþáîâü è êðàñîòà, ïî Õîðåçìè, äàð áîæèé, ïîýòîìó äëÿ ÷åëîâåêà åñòåñòâåííî ëþáèòü è áûòü ëþáèìûì, âîñõèùàòüñÿ êðàñîòîé æèçíè ÷åëîâåêà. ×åëîâå÷åñêàÿ êðàñîòà çàêëþ÷åíà äëÿ ïîýòà â æåíñêîé êðàñîòå, ñôîêóñèðîâàâøåé â ñåáå è âñþ êðàñîòó ìèðà. Ëþáîâü è êðàñîòà æåíùèíû êîìïåíñèðóåò â ãëàçàõ ïîýòà áûñòðîòå÷íîñòü æèçíè, åå íåâçãîäû è íåñïðàâåäëèâîñòü: È ïóñòü íåäîëãîâå÷åí ÷åëîâåê 198

Âåê êðàñîòû – êàê ðîçû êðàòêèé âåê; Çàòî áåç ðàâíûõ èç íåáûòèÿ Íà ñâåò ÿâèëàñü êðàñîòà òâîÿ. (42; 50) À âîò â êàêèõ âîçâûøåííûõ ñòðîêàõ ïðîñëàâëÿåò ïîýò êðàñîòó æåíùèíû: €éà êœðê ý÷ð ãàëì ïàäèøàŸû, ÆèŸàí òîòòû ñíåž õšñíåž ñèïàŸû... ʜžåë øèðèí ñœç垐 áóëäû Ԑðõàä, ʜçåž Êøìèð àäóñèãà îñòàä. (6; 149) Î, öàðèöà êðàñîòû âñåãî ìèðà Âñåëåííàÿ ïîâèíóåòñÿ àðìèè òâîèõ ÷àð Äóøà îò òâîèõ ñëàäîñòíûõ ñëîâ ñòàëà Ôàðõàäîì Ãëàçà òâîè îêîëäóþò âîëøåáíèêîâ Êàøìèðà. È åùå: Êåøåíåž ñíñåçèí íè àíû áóëñûí? Àíûž òèê ãîìåðíåž íè ñàíû áóëñûí? (6; 150) Áåç òåáÿ âîçìîæíà ëè äóøà ÷åëîâåêà? È ÷åãî ñòîèò (áåç òåáÿ) åãî æèçíü? Ýòè÷åñêèé èäåàë Õîðåçìè, åãî íðàâñòâåííàÿ «êûéáëà» – ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ñîãðåòîå ëþáîâüþ ê ëþäÿì, ê æèçíè, åå êðàñîòå. Ñîöèàëüíûé èäåàë Õîðåçìè íàõîäèòñÿ â ðóñëå ãóìàíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ. Óñëîâèÿ ñîöèàëüíîé ãàðìîíèè – â ñîáëþäåíèè îáùå÷åëîâå÷åñêèõ ïðèíöèïîâ, îñâÿùåííûõ àâòîðèòåòîì èñëàìà. Ïîñâÿùàÿ ïîýìó ñâîåìó ïîêðîâèòåëþ Ìóõàììàä–õîäæà áåêó, àâòîð ñðàâíèâàåò åãî (â ïîýòè÷åñêèõ òðàäèöèÿõ òîãî âðåìåíè) ñ ëåãåíäàðíûì öàðåì äðåâíåãî Èðàíà ùåäðûì è ñïðàâåäëèâûì Äæàìøèäîì («Ìšõììä õóà áê–ìøèäè ñàíè» (6; 153) – Ìóõàììàä õîäæà áåê–Äæàìøèä» âòîðîé), è ïðèçûâàåò åãî öåíèòü òâîð÷åñêèé òðóä, ïîîùðÿòü èñêóññòâî è ðåìåñëà: ѐãäàòíå Ÿšíð㐠ÿð êûéëãûë šíðäèí áåçíå áðõšðäàð êûéëãûë. (6; 153) Ñäåëàé ñ÷àñòüå äðóãîì (ñïóòíèêîì) èñêóññòâà (ðåìåñëà) 199

È ïóñòü èñêóññòâî (ðåìåñëî) äàñò íàì äîâîëüñòâî. Èíòåðåñíà ïðîâîçãëàøàåìàÿ11 Õîðåçìè ãîðäîñòü çà ñâîå ïîýòè÷åñêîå ðåìåñëî, çà âåðíîñòü åãî ïðàâäå, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ îá àêòóàëüíîñòè ïðîáëåìû ãðàæäàíñòâåííîñòè ïîýçèè, õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà äëÿ ïîäëèííîãî õóäîæíèêà âî âñå âðåìåíà: Íè÷ õøèÿòëå ñîëòàí áóëñà áóëñûí €éåòìí ìàë š÷åí ìäõ ␠ñíà ìí. (6; 153) Ñêîëüêî áû íè áûëî âåëèêèõ ñóëòàíîâ Íå ñòàíó ðàäè áîãàòñòâà ïåòü (èì) õâàëû. ×àñòü ïîýìû «Ìóõàááàòíàìå» (îêîëî òðåòè) íàïèñàíà íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå, â òîì ÷èñëå è çàêëþ÷àþùèé åå ðàññêàç, ïðèìå÷àòåëüíûé ïðîïîâåäüþ âåðîòåðïèìîñòè. Ïîýò–ãóìàíèñò ñòàâèò çíàíèÿ, íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà âûøå âåðû, ÷òî õàðàêòåðíî è äëÿ äðóãèõ ìûñëèòåëåé ÕIII– ÕVI ââ.  óïîìèíàåìîì ðàññêàçå õðèñòèàíèí äàåò óðîê áëàãî÷åñòèÿ è òåðïèìîñòè ìóñóëüìàíèíó, óíèæàþùåìó ñâîåãî ñïóòíèêà – íåèìóùåãî äåðâèøà. Èäåÿ ðàññêàçà – ëþäè ñ ðàçíûì âåðîèñïîâåäàíèåì, ðàçíûìè óáåæäåíèÿìè äîëæíû íàó÷èòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü âìåñòå, ìèðíî, õîòÿ ïîêëîíÿþòñÿ îíè ðàçíûì êóëüòàì. È åñëè õðèñòèàíèí ó÷èò ÷åìó–òî õîðîøåìó, ìóñóëüìàíèíó íóæíî ïåðåíÿòü ýòî. Íàèâàæíåéøàÿ, â ãëàçàõ Õîðåçìè, êàê è ó Êóòáà, ÷åðòà ÷åëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà – ñïîñîáíîñòü ñîñòðàäàòü, ïîíèìàòü, ëþáèòü ñåáå ïîäîáíîãî. Ëþáîâü – óêðàøåíèå æèçíè, óòåøåíèå ÷åëîâåêà â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ åãî îáùåñòâåííîãî áûòèÿ, âíóøàåò ñâîèìè ñòèõàìè Õîðåçìè, ïðîäîëæàÿ õàéÿìîâñêèå òðàäèöèè â âàêõè÷åñêîé âîñòî÷íîé ïîýçèè, è åþ íàäî äîðîæèòü êàê áåñöåííûì áîæåñòâåííûì äàðîì. Ê êîíöó ÕIV âåêà, êîãäà îáùåñòâåííàÿ æèçíü Çîëîòîé Îðäû, ðàñïàäàâøåéñÿ íà îòäåëüíûå ÷àñòè ïîä âîçäåéñòâèåì âíóòðåííèõ ïðè÷èí è óäàðàìè âíåøíèõ âðàãîâ, ïîñòåïåííî óãàñàåò, âñå áîëåå òðàãè÷åñêèé õàðàêòåð ïðèíèìàåò è îòðàæåíèå æèçíåííûõ êîëëèçèé â ñóäüáàõ îòäåëüíûõ ëþäåé, â èõ ëþáâè. Ïðèìåð ýòîãî – äàñòàí Ñ.Ñàðàè «Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí» (1394 ã.). Ñîäåðæàíèå äàñòàíà12 õàðàêòåðíî äëÿ âðåìåíè åãî íàïèñàíèÿ, êîãäà Òàìåðëàí â áîðüáå ñ Òîõòàìûøåì ïðåäïðèíÿë îïóñòîøèòåëüíûé ïîõîä â Ïîâîëæüå, â öåíòð Çîëîòîîðäûíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 200

 ðåçóëüòàòå êðîâàâîé áèòâû çà Óðãåí÷ ãåðîé äàñòàíà ïîëêîâîäåö Ñóõàéëü ïîïàäàåò â ïëåí âîéñêà Òèìóðà. Åãî áðîñàþò â çèíäàí, îòêóäà îí ñïàñàåòñÿ áëàãîäàðÿ ïîëþáèâøåé åãî äî÷åðè øàõà Ãóëüäóðñóí. Âëþáëåííûå áåãóò îò ãíåâà îòöà Ãóëüäóðñóí â ñòåïü, íî îáåññèëåííàÿ ñêèòàíèÿìè, ãîëîäîì è æàæäîé äåâóøêà ïîãèáàåò. Ïîòðÿñåííûé ñìåðòüþ ëþáèìîé þíîøà êîí÷àåò ñ ñîáîé. Îñíîâàííûé íà ôîëüêëîðíûõ âåðñèÿõ íåñ÷àñòíîé ëþáâè ñûíà Òîõòàìûøà è äî÷åðè Òèìóðà, äàñòàí îòðàæàåò â òðàãè÷åñêîé ñóäüáå äâóõ ëþáÿùèõ ñåðäåö òðàãåäèþ ñâîåãî âðåìåíè, ñâîåé ñòðàíû, ãèáíóùåé íà åãî ãëàçàõ è âûçûâàþùåé áîëü è ïå÷àëü ïîýòà–ïàòðèîòà: €éòì àãëàáàí äâðåì ôàñûí Áåð èðíåž êûéññàñûí– õ÷è âàôàñûí (23, 1972, ¹ 6) Ïîâåäàþ ñ ïå÷àëüþ î ãîðå ñâîåãî âðåìåíè Ïîâåñòü îá îäíîì ìóæå – ïðàâäèâîå ïîâåñòâîâàíèå – ãîâîðèò Ñ.Ñàðàè, ðàñêðûâàÿ ñâîé çàìûñåë – ïîêàçàòü ÷åðåç òðàãåäèþ «õ÷è âàôàñû» – òðàãåäèþ ñâîåãî âðåìåíè. Ëþáîâü Ñóõàéëÿ è Ãóëüäóðñóí ïðîòèâîñòîèò æåñòîêîìó ìèðó â òðàãè÷åñêîì êëþ÷å, êàê ïðîòèâîñòîÿíèå ñâåòëîãî è òåìíîãî â æèçíè, äîáðîãî, ðàçóìíîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå è âðàæäåáíîé ýòîìó íà÷àëó îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè.  ðåçóëüòàòå ýòîãî êîíôëèêòà âëþáëåííûå ïîãèáàþò â áåçæèçíåííîé ïóñòûíå ÷åëîâå÷åñêîãî çëà è íàñèëèÿ. Íî ëþáîâü, òî åñòü äîáðî è êðàñîòà áåññìåðòíû, õîòÿ ýòî áåññìåðòèå äîñòèãàåòñÿ ÷åðåç ôèçè÷åñêóþ ñìåðòü ãåðîåâ ïîâåñòâîâàíèÿ. Ìîðàëüíàÿ ïîáåäà íà èõ ñòîðîíå, è îíà îñòàâëÿëà íàäåæäó íà áåññìåðòèå äîáðà, ðàçóìà è êðàñîòû ó ñîâðåìåííèêîâ, ïîòðÿñåííûõ æåñòîêîñòüþ ðàçðóøåíèé, íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ, óíè÷òîæåíèåì ìàòåðèàëüíûõ è äóõîâíûõ öåííîñòåé. Ñîöèàëüíûé ñìûñë ïîýìû Ñ.Ñàðàè ñâîäèòñÿ îïÿòü æå ê ïðîïîâåäè ÷åëîâå÷íîñòè è ìèëîñåðäèÿ è ðåçêîìó îñóæäåíèþ íàñèëèÿ, çàõâàòíè÷åñêîé ïîëèòèêè, íåñïðàâåäëèâûõ âîéí, ìàññîâîãî èñòðåáëåíèÿ ëþäåé è ðàçðóøåíèé, îïèñàíèåì êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ åãî ïå÷àëüíîå ïîâåñòâîâàíèå î Ñóõàéëü è Ãóëüäóðñóí13.  ïîäîáíîì æå òðàãè÷åñêîì êëþ÷å ðåøàåòñÿ òåìà ëþáâè â «Äàñòàí Áàáàõàí» Ñàéàäè, îòíîñÿùåìñÿ òàêæå ê ïåðèîäó íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííûõ óñòîåâ Çîëîòîé Îðäû14. È çäåñü àâòîð áåðåò çà îñíîâó äàñòàíà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé ñþæåò î òðàãè÷åñêîé èñòîðèè ëþáâè Òàõèðà è 201

Çóõðû, ïîëó÷èâøèé ìíîæåñòâî ëèòåðàòóðíûõ îáðàáîòîê â ïîýçèè ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà. Äî÷ü õàíà Áàáàõàíà Çóõðà è ñûí åãî âåçèðà Áàõèðà Òàõèð îêàçûâàþòñÿ æåðòâàìè òåìíûõ ñèë è ïîãèáàþò â íåðàâíîé áîðüáå çà ñâîå ñ÷àñòüå, çà åñòåñòâåííîå ñòðåìëåíèå ê íàèáîëåå ïîëíîìó è ÿðêîìó ñàìîâûðàæåíèþ, çàëîæåííîìó â ÷åëîâåêå ïðèðîäîé. Òðàãè÷åñêèé èñõîä ýòîé áîðüáû îòðàæàåò íåðàçðåøèìîå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ðàçðóøàþùèìèñÿ îáùåñòâåííûìè óñòîÿìè è ñòðåìëåíèåì ê ëè÷íîìó, èíäèâèäóàëüíîìó ñ÷àñòüþ. È çäåñü íîñèòåëè îáùå÷åëîâå÷åñêèõ èäåàëîâ è íðàâñòâåííûõ íîðì îáðå÷åíû íà ñòðàäàíèÿ è ñìåðòü, èáî îáùåñòâî â öåëîì èäåò ïî ïóòè ðàçëîæåíèÿ, ïîïðàíèÿ çàêîíîâ íîðìàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î íðàâñòâåííûõ è ïðàâîâûõ íîðìàõ æèçíè. Íåïîñðåäñòâåííûì ïîâîäîì ê äðàìàòè÷åñêîé çàâÿçêå äàñòàíà ñòàíîâÿòñÿ ñîñëîâíûå ïðåäðàññóäêè õàíà Áàáàõàíà, ÷òî îòðàæàëî ðåàëèè ôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà ñ åãî æåñòêîé ñîöèàëüíî–ñîñëîâíîé èåðàðõèåé. Ýòè ïðåäðàññóäêè ãðóáî âìåøèâàþòñÿ â åñòåñòâåííûå ÷åëîâå÷åñêèå ñâÿçè, îñíîâàííûå íà åñòåñòâåííûõ ÷óâñòâàõ è íà ñàìîì ñâÿòîì èç íèõ ÷óâñòâå ëþáâè. Íî â êîíòåêñòå âñåé ïîýìû ìû âíîâü âèäèì íåïðèìèðèìûé êîíôëèêò ìåæäó ïðåêðàñíîé, áîæåñòâåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäîé è âðàæäåáíîé åå ñîöèàëüíîé ñðåäîé îáèòàíèÿ ÷åëîâåêà. Òåì íå ìåíåå ïðèðîäíîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå íåèñòðåáèìî, áåññìåðòíî. Ìèð æåñòîê, ãîâîðèò ñâîåé ïîýìîé Ñàéàäè, îí ïîäàâëÿåò ëó÷øåå â ëþäÿõ – ëþáîâü, íî îí íå â ñèëàõ âûòðàâèòü ÷åëîâå÷åñêîå èç ÷åëîâåêà, ïðåâðàòèâ åãî â ïîñëóøíîå æèâîòíîå. Àâòîð ïîýìû, ïîëó÷èâøèé, êàê ïðåäïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè, êëàññè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, áûë, ïî–âèäèìîìó, ïðîãðåññèâíûì ìûñëèòåëåì ñâîåé ýïîõè, ïîýòîì–ïàòðèîòîì, âûñòóïàâøèì ñ ãðàæäàíñòâåííûõ ïîçèöèé.  òî æå âðåìÿ îòíîøåíèå ê ëþáâè ó íåãî, êàê è ó Êóòáà, ïðîíèçàíî ñóôèéñêèì ìèðîïîíèìàíèåì. Ñàéàäè ãèïåðáîëèçèðóåò ÷óâñòâî ëþáâè, ïîäíèìàÿ åãî íà âûñîòó ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîíöåïöèè, àëüòåðíàòèâíîé «ôèëîñîôèè» æåñòîêîñòè è íàñèëèÿ, öàðÿùèõ â ðåàëüíîì ìèðå. Ëþáîâü – ïîñëåäíåå ïðèáåæèùå è óòåøåíèå èñòèííî ÷åëîâå÷íûõ, íàñòîÿùèõ ëþäåé, èõ ñèìâîë âåðû. Îäíà èç ãåðîèíü äàñòàíà, Ìàõèì, ïðèçíàâàÿñü Òàõèðó â ëþáâè, ñðàâíèâàåò ñâîå ÷óâñòâî ñ íåóìîëèìîé ñèëîé, ïëåíèâøåé åå, ïîäîáíî òîìó êàê îíà ïëåíèëà «áëàæåííîãî» Ìàíñóðà Õàëëàäæà: 202

Қøòå ãûéøêûž áàøûìà, ñàáûð–êàðàðûì êàëìàäû, Қáå–òàêàòü òîòêàëûé áåð ãàøûéê ìðäàí þê Ãûéøûêú ìéäàíû ý÷åíä áíä – çèíäàí òîòêûíû Րçðòè Éîñûô êšáè áåð ãóŸðå ÿêú äàí þê Ãûéøûêú áàçàðû ý÷åíä êœï ìëìòëð ÷èãåï Ìàíñóð Րë됝 äèê ãóàí áèðó÷å äèâàíà þê (5, 292) Ëþáîâüþ (ê òåáå) îõâà÷åíà ÿ, íå îñòàëîñü ó ìåíÿ òåðïåíèÿ Íèêòî íå ìîæåò ïðîòèâèòüñÿ ëþáâè Ðàá (áîæèé) â ëîíå ëþáâè – ñëîâíî óçíèê â òþðüìå Ñëîâíî õàçðåò Éóñóô, íå èìåþùèé íè îäíîé æåì÷óæèíû. Íà áàçàðå ëþáâè èñïûòàâøåãî ìíîãî ìó÷åíèé Ïîäîáíîãî ìó÷åíèêó Ìàíñóðó Õàëëàäæó áåçóìöà íåò. Ïîñëåäíèå ñòðîêè – ñâèäåòåëüñòâî âëèÿíèÿ òâîð÷åñòâà À.Éàñàâè íà Ñàéàäè, õîðîøî çíàêîìîãî è ñ àðàáî–ïåðñèäñêîé êëàññè÷åñêîé òðàäèöèåé15. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèå èäåàëû Ñàéàäè âûÿâëÿþòñÿ â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè êðàñîòû, áëàãîðîäñòâà, ìóæåñòâà Òàõèðà, ÷åðïàþùåãî ñèëû â ñî÷óâñòâèè è ïîääåðæêè ÷åñòíûõ ëþäåé, äåñïîòèçìó íåîãðàíè÷åííîé âëàñòè, îòîðâàííîé îò ðåàëüíîé æèçíè è èíòåðåñîâ íàðîäà. Êîíòðàñòíî èçîáðàæàåòñÿ â äàñòàíå è áîãàòñòâî äóõîâíîãî ìèðà Òàõèðà è Çóõðû, æèâóùèõ ïîëíîêðîâíîé, íàïîëíåííîé ïåðåæèâàíèÿìè æèçíüþ, ýãîèçìó è ãîëîìó ðàñ÷åòó çàìûñëîâ Áàáàõàíà, ðåøèâøåãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðàçðóøèòü ñîþç äâóõ ëþáÿùèõ ñåðäåö.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé, â äàñòàíå Ñàéàäè íåò ïðèâû÷íîãî îáðàçà ñïðàâåäëèâîãî ïðàâèòåëÿ (ìîæåò áûòü îò òîãî, ÷òî àâòîð íå âåðèë â æèçíåííîñòü òðàäèöèîííîé êîíñòðóêöèè?). Ýòîò îáðàç âûðèñîâûâàåòñÿ òåì íå ìåíåå èç îòðèöàòåëüíûõ, îñóæäàåìûõ ìûñëèòåëåì ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ èçîáðàæàåìîãî â äàñòàíå òèðàíà Áàáàõàíà.  ýòîì îäíà èç îñîáåííîñòåé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ äàñòàíà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ýïîõè ðàñïàäà öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà, ðàçäèðàåìîãî áåñ÷èñëåííûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ïðåñòîë. Êàê âèäèì, â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè ðàññìàòðèâàåìûõ ñðåäíåâåêîâûõ ïàìÿòíèêîâ òåìà ëþáâè êàê äóõîâíîé ñóùíîñòè ÷åëîâåêà, ïðîòèâîñòîÿùåé åãî íèçìåííûì ñóåòíûì óñòðåìëåíèÿì (òùåñëàâèþ, ýãîèçìó, âëàñòîëþáèþ è ò.ï.), åãî îáùåñòâåííîìó áûòèþ, èìååò äàâíþþ òðàäèöèþ, óõîäÿùóþ êîðíÿìè â «Õèêìåòû» À.Éàñàâè. Ïðîäîëæåíèå ýòîé òðàäèöèè â ëèòåðàòóðå íîâîãî âðåìåíè íàáëþäàåì â 203

òâîð÷åñòâå Ã.Èáðàãèìîâà («Ëþáîâü–ñ÷àñòüå» è äðóãèå ðàííèå ðàññêàçû), Ì.Ãàôóðè («Ïèñüìà î ëþáâè» è äð.), â ôèëîñîôñêîé ëèðèêå Äåðäìåíäà, Ã.Òóêàÿ, Ñ.Ðàìååâà. Âïðî÷åì, òåìà ÷åëîâå÷åñêîé êðàñîòû, êðàñîòû ìèðà è âûñøåãî äóõîâíîãî ïðîÿâëåíèÿ êðàñîòû â ëþáâè – èçâå÷íàÿ òåìà ìèðîâîé ëèòåðàòóðû âñåõ âðåìåí. È îáíàðóæèâàÿ âñå íîâûå è íîâûå àíàëîãèè â ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè ñðåäíåâåêîâûõ ïàìÿòíèêîâ òþðêîÿçû÷íîãî Ïîâîëæüÿ ñ îáùå÷åëîâå÷åñêèìè ñþæåòàìè è èäåÿìè ïðîãðåññèâíîé êóëüòóðû âîñòî÷íîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ìû âíîâü è âíîâü óáåæäàåìñÿ â íåðàçðûâíîé ñâÿçè òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñ ýòîé êóëüòóðîé. Âîò è Ñàéôè Ñàðàè, îäèí èç ïîñëåäíèõ êðóïíåéøèõ òþðêñêèõ ïîýòîâ è ìûñëèòåëåé ýïîõè Çîëîòîé Îðäû, çàÿâëÿåò â ñâîåé ëèðè÷åñêîé ïîýçèè î ñåáå êàê î ïëåííèêå æåíñêîé êðàñîòû, ñèìâîëèçèðóþùåé äëÿ ïîýòà êðàñîòó è ðàäîñòü âîñïðèÿòèÿ ìèðà: ìàëûžäûð áó êší ãàëì ñàôàñû, Õûÿëûžäû𠟐ìèø àí ôçàèí. Êèðê œëòåð, êèðê àñðà – êîëûž ìí ̚áðê áàéðàãûžäûð êîòëû ðàéûì. (6; 175) Êðàñîòà òâîÿ – áëàæåíñòâî ýòîãî ìèðà, Ìå÷òû òâîè – ìîå âäîõíîâåíèå, Õîòü óáåé, õîòü ïîìèëóé – ÿ ðàá òâîé Òâîè áëàãîñëîâåííûå ïîâåëåíèÿ – ìîè ñâåòëûå ìûñëè. Ìû ïðèâåëè ÷åòâåðîñòèøèå èç íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé Ñ.Ñàðàè, äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé â ðóêîïèñíîì ñáîðíèêå «ßäêàðíàìå». Äàæå ýòè ôðàãìåíòû äîíîñÿò äî íàñ ïðåêðàñíûé ñëîã, ìàñòåðñòâî Ñ.Ñàðàè–ëèðèêà, åãî ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà. Íî ñ òî÷êè çðåíèÿ çíà÷åíèÿ Ñ.Ñàðàè â èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè òþðêñêîãî Ïîâîëæüÿ, âåðíåå äàæå, ïðåäñòàâëåíèÿ îá óðîâíå åå ðàçâèòèÿ íà ðóáåæå ÕIV–ÕV ââ. ïîèñòèíå áåñöåíà ñîõðàíèâøàÿñÿ â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå ðóêîïèñü åãî ïîýìû «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», ÿâëÿþùåéñÿ âîëüíûì ïåðåëîæåíèåì íà òþðêè Ïîâîëæüÿ «Ãóëèñòàíà» âåëèêîãî Ì.Ñààäè. â) «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» – ýíöèêëîïåäèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè. «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» â èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè 204

ïðîäîëæàåò «ëèíèþ» É.Áàëàñàãóíè ïðåæäå âñåãî ñâîèì ýíöèêëîïåäè÷åñêèì õàðàêòåðîì, ôóíêöèåé ó÷åáíèêà æèçíè äëÿ âñåõ ñîöèàëüíûõ ïðîñëîåê ñîâðåìåííîãî Ñ.Ñàðàè îáùåñòâà, íà÷èíàÿ îò âûñøèõ ïðèäâîðíûõ êðóãîâ äî çåìëåäåëüöà, ðåìåñëåííèêà, áåçäîìíîãî äåðâèøà. Ýòîé ôóíêöèè ïîä÷èíåíà è ñòðóêòóðà ðàçäåëîâ («áàá») ïîýìû, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîñâÿùåí îòäåëüíîé òåìå. Íå îáîéäåíà âíèìàíèåì íè îäíà èç îáùåñòâåííûõ ñôåð æèçíè, áóäü òî ïîëèòè÷åñêàÿ, ýêîíîìè÷åñêàÿ, âîñïèòàòåëüíî–îáðàçîâàòåëüíàÿ, ñåìåéíî–áûòîâàÿ. Ëèòåðàòóðîâåäû îòíîñÿò æàíð «Ãóëèñòàíà» Ñààäè ê òîìó âèäó äèäàêòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû («ïàíäíàìå»), êîòîðûé, íå îáëàäàÿ åäèíñòâîì ñþæåòíîé ëèíèè, à ÿâëÿÿñü ñáîðíèêîì ïåðåìåæàþùèõñÿ ñòèõîòâîðíûõ è ïðîçàè÷åñêèõ òåêñòîâ (õèêìåòû, ïðèò÷è, íîâåëëû, èìåþùèå ñàìîñòîÿòåëüíûé õàðàêòåð), ñâÿçàí åäèíñòâîì èäåéíîãî çàìûñëà ñðåäíåâåêîâîãî õóäîæíèêà–ìûñëèòåëÿ. Ì.Ñààäè ñòàâèë ïåðåä ñîáîé òðèåäèíóþ çàäà÷ó – âîñïèòàòåëüíóþ (ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèé ïëàñò ïîýìû), ïîçíàâàòåëüíóþ (çàêîíû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáùåñòâà, åãî ðàçëè÷íûõ ñôåð) è, íàêîíåö, ýñòåòè÷åñêóþ (îòäûõ è íàñëàæäåíèå â ñîçäàííîé âîîáðàæåíèåì è òàëàíòîì õóäîæíèêà ñòðàíå ðîç – «Ãóëèñòàíå»). Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåé òåìû ýòî åäèíñòâî îáóñëîâëåíî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé êîíöåïöèåé Ñààäè (è Ñàðàè), êîòîðàÿ ñêðåïëÿåò âîåäèíî âñå âîñåìü ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðàçäåëîâ ïîýìû.  èòîãå ïîëó÷èëàñü íàíèçàííàÿ íà åäèíûé ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêèé ñòåðæåíü ìîçàè÷íàÿ êàðòèíà îáùåñòâåííîé æèçíè, åäèíñòâî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîãî èäåàëà ìûñëèòåëÿ â ìíîãîîáðàçèè åãî ïðîÿâëåíèÿ â óïðàâëåíèè ñòðàíîé, â òîðãîâëå, íàóêå, âîñïèòàíèè è ò.ä. Ïî ìíåíèþ Õ.Ìèííåãóëîâà, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, ðàçâèâàÿ âñëåä çà É.Áàëàñàãóíè, Ì.Áóëãàðè è äðóãèìè ýòîò ôóíäàìåíòàëüíûé æàíð ëèòåðàòóðû Âîñòîêà, áîãàòñòâîì çàëîæåííûõ â íåì èäåé è õóäîæåñòâåíûì ñîâåðøåíñòâîì ïåðåëîæåíèÿ íà òþðêñêóþ êóëüòóðíóþ ïî÷âó ïîäíÿë ýòîò æàíð â èñòîðèè òþðêñêèõ ëèòåðàòóð íà íîâóþ âûñîòó (130; 125). Òàêóþ æå îöåíêó çàñëóæèâàåò íîâàòîðñêèé âêëàä Ñ.Ñàðàè–ìûñëèòåëÿ â ðàçâèòèå òþðêî–òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Âîò ÷òî ïèøåò ñàì õóäîæíèê î çíà÷åíèè ñâîåãî òðóäà äëÿ ïîòîìêîâ: Ãîë æàìàëû áåðíè÷ý êîíäý êè÷ýð, Áó «Ãîëåñòàí» äàèìýí êóíåë à÷àð... Òîðêè÷ý êûéëûï ãàæýìíàí áó êèòàï 205

Ìýãúðèôýòêý à÷òû ñýêêåç òîðëå áàá. (34; 1, 8) Êðàñîòû öâåòêà õâàòèò íà íåñêîëüêî äíåé Ýòîò «Ãóëèñòàí» âå÷íî áóäåò èñòî÷íèêîì íàñëàæäåíèÿ... Ïåðåëîæèâ íà òþðêñêèé ñ ïåðñèäñêîãî ýòó êíèãó, Îòêðûë âîñåìü âîðîò ïðîñâåùåíèþ16. Äåéñòâèòåëüíî, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» äîñòîéíî âåí÷àåò çîëîòîîðäûíñêóþ ýïîõó, ïîêàçûâàÿ óðîâåíü ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé è õóäîæåñòâåíî–ýñòåòè÷åñêîé ìûñëè òþðêîâ Ïîâîëæüÿ, õîòÿ â ñèëó ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèé æèçíè â Çîëîòîé Îðäå ðóáåæà ÕIV–XV âåêîâ (êàê ìîæíî ïîíÿòü èç ñëîâ ñàìîãî Ñ.Ñàðàè) ñîçäàí îí óæå â «ýìèãðàöèè», â ìàìëþêñêîì Åãèïòå. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî, ñ ó÷åòîì óíèêàëüíîñòè íàéäåííîãî ñïèñêà «Ãóëèñòàíà», íå äàåò âîçìîæíîñòè ãîâîðèòü î íåïîñðåäñòâåííîì âëèÿíèè «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» íà ôîðìèðîâàíèå òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, íî óðîâåíü è õàðàêòåðíûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ â íåé ñâåòñêèõ òåíäåíöèé îòðàæàåò âî âñåé ãëóáèíå è áëåñêå. ×òî æå íîâîãî âíåñ Ñ.Ñàðàè â èñòîðèþ îáùåñòâåííîé ìûñëè ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîèìè ïðåäøåñòâåííèêàìè? Ïðåæäå âñåãî ýòî íîâèçíà îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ó Ñ.Ñàðàè âïåðâûå (êàê è ó åãî ñîâðåìåííèêîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ñáîðíèêå «ßäêàðíàìå») â ïîëíûé ãîëîñ çâó÷èò ãîëîñ ïîýòà–ïàòðèîòà, âçâîëíîâàííîãî ñóäüáàìè Ðîäèíû è íàðîäà, ñòðåìëåíèå ïîìî÷ü åìó ñâîèì èñêóññòâîì. Ó ïðåäøåñòâåííèêîâ Ñ.Ñàðàè â òþðêñêîé ëèòåðàòóðå â òàêîé êîíêðåòíîé, ïîëèòèçèðîâàííîé ôîðìå îñóæäåíèÿ çàâîåâàòåëüíûõ ïîõîäîâ è ñâÿçàííûõ ñ íèìè áåäñòâèé äëÿ íàðîäà íåò. Îíî íîñèëî áîëåå àáñòðàêòíûé, ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèé õàðàêòåð îñóæäåíèÿ çëà âîîáùå. Íîâîå êà÷åñòâî ïðèîáðåòàåò â òâîð÷åñòâå Ñ.Ñàðàè è ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå íà÷àëî. Îïÿòü æå âïåðâûå â ïîëíûé ãîëîñ îí çàÿâëÿåò î ïðîôåññèè, ðåìåñëå ÷åëîâåêà êàê åãî âàæíåéøåé äîáðîäåòåëè.  ýïîõó ïðîñëàâëåíèÿ âîèíñêîé ñëàâû, âñåîáùåãî ïîêëîíåíèÿ êóëüòó ñèëû, ìîíàðõó Ñ.Ñàðàè ñòàâèò òðóä âûøå âîåííîé ñëàâû è ïðèäâîðíîé ñëóæáû, òî åñòü ôàêòè÷åñêè ñòàâèò ÷åëîâåêà, äîáûâàþùåãî ñðåäñòâà ê æèçíè ñâîèì òðóäîì, âûøå íàèáîëåå ïðèâèëåãèðîâàííûõ ïðîñëîåê âîåííî–ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà.  ïåðâîé ãëàâå (œâëãå áàá), ïîñâÿùåííîé òåìå ïðàâèòåëÿ – öåíòðàëüíîé ïðîáëåìå ãîñóäàðñòâåííîé è îáùåñòâåííîé æèçíè â ãëàçàõ 206

ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ – Ñàðàè â õèêìåòå î äâóõ áðàòüÿõ ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ïðèäâîðíîãî ïðîñòîìó òðóæåíèêó. Ïðèäâîðíûé ñïðàøèâàåò áðàòà: «Òû ïî÷åìó íå ïîñòóïèøü íà ñëóæáó (ê ñóëòàíó – À.Ð.)? Èçáàâèëñÿ áû îò òÿãîò ðàáîòû».– È òîò îòâå÷àåò: «À òû ïî÷åìó íå ðàáîòàåøü? – Èçáàâèëñÿ áû îò ïîçîðà ïðèñëóæèâàíèÿ (ïðè äâîðå ñóëòàíà – À.Ð.)». È ïðîäîëæàåò óæå â âèäå íàñòàâëåíèÿ ÷èòàòåëþ: «Ëó÷øå ñèäåòü ó ñåáÿ äîìà è åñòü ëèøü õëåá (çàðàáîòàííûé ñîáñòâåííûì òðóäîì – À.Ð.), íåæåëè íàöåïèâ íà ïîÿñ çîëîòóþ ñàáëþ, ïðèñëóæèâàòü (ïðè äâîðå – À.Ð.)» (34; 1, 54). Ê ýòîé æå ìûñëè â íåñêîëüêî èíîé ôîðìå Ñ.Ñàðàè âîçâðàùàåòñÿ âî âñåõ ñâîèõ ðàçìûøëåíèÿõ, íàâåÿííûõ àíòàãîíèçìîì áîãàòñòâà è áåäíîñòè, ïðàçäíîñòè è òðóäà: Íèêàäð êåì áèêëð àøû òàòëû áóëñà, è êóíàê, ßðëû þêñûëãà èòìãå àííàí ÿõøûðàê (34, 2, 85) Êàêèì áû ñëàäêèì íå áûëî óãîùåíèå áåêà, î êóíàê, Äëÿ áåäíîãî ëó÷øå åãî ñîáñòâåííûé ÷åðñòâûé õëåá.  ñèñòåìå ýòè÷åñêèõ êàòåãîðèé ñðåäíåâåêîâîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè ïî÷åòíîå ìåñòî çàíèìàåò ùåäðîñòü («ñõàâò»).  ãëàâå, ïîñâÿùåííîé íîðìàì íðàâñòâåííîñòè, Ñ.Ñàðàè âñëåä çà Ñààäè ïðîâîçãëàøàåò ïðèîðèòåò ùåäðîñòè ïåðåä ñìåëîñòüþ, ãåðîèçìîì (âíîâü îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå òàê ñêàçàòü «ìèðíîé», ñîçèäàòåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé äîáðîäåòåëè ïåðåä äîáðîäåòåëüþ âîèíà è ïîâåëèòåëÿ). Èáî «êòî îáëàäàåò ùåäðîñòüþ, òîò íå íóæäàåòñÿ â ãåðîèçìå». È íà ïðèìåðå ëåãåíäàðíîãî Õàòàìè Òàÿ, ïðîñëàâëåííîãî â ýïîñå íàðîäîâ Âîñòîêà ñâîåé ùåäðîñòüþ, îáðàùàåòñÿ ê ïðàâèòåëÿì âñåõ ðàíãîâ ñ íàñòàâëåíèåì: «Ïîìíè õîðîøî, ùåäðàÿ ðóêà ëó÷øå ìîãó÷åé ðóêè» (34; 1, 99). È âñå æå òðóä, èçáàâëÿþùèé ÷åëîâåêà îò ùåäðîñòè ïîêðîâèòåëÿ – âûñøàÿ äîáðîäåòåëü.  ðàññêàçå èç òðåòüåãî áàáà ó Õàòàìè Òàÿ ñïðàøèâàþò, ñóùåñòâóåò ëè íà ñâåòå êòî ëèáî äîñòîéíåå åãî. Ðàññêàçàâ â îòâåò î áåäíÿêå, êîòîðûé ïðåäïî÷åë åãî ùåäðîìó ãîñòåïðèèìíîìó ñòîëó êóñîê õëåáà, çàðàáîòàííûé ïðîäàæåé ñîáðàííîé èì âÿçàíêè õâîðîñòà, Õàòàìè Òàé âîñêëèöàåò: «Âîò ÷åëîâåê,êîòîðûé äîñòîéíåå ìåíÿ!» (34; 1, 108). ×åëîâåê, îáëàäàþùèé ðåìåñëîì, çíàíèÿìè («èðäì èÿñå») ñðàâíèâàåòñÿ â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» ñ áëàãîâåíèåì, êîòîðîå íå íóæäàåòñÿ â ñëîâåñíûõ âîñõâàëåíèÿõ, ðàñïðîñòðàíÿÿ âîêðóã ñåáÿ àðîìàò, ò.å. ãîâîðÿ 207

ñàìî çà ñåáÿ.  ïðîòèâîâåñ ýòîìó, ÷åëîâåê, ëèøåííûé çíàíèé, ïðîôåññèè, ñðàâíèâàåòñÿ ñ ãóëêèì, íî ïóñòûì áàðàáàíîì. Ó÷åíûé ñðåäè òàêèõ íåâåæä ïîäîáåí ñâåòó ñâå÷è ñðåäè ñëåïûõ. àŸèëëð àðà ãàëèì óëòûðñà, àžà îõøàð: Áåð øìãû ìî퐜âðäåð êœçñåçëð àðàñûíäà. (34; 2, 80) Ñèäÿùèé ñðåäè íåâåæä ó÷åíûé ïîäîáåí Ëó÷èñòîé ñâå÷å ñðåäè ñëåïöîâ. Ðîëü òðóäà, ðåìåñëà â ôîðìèðîâàíèè ëè÷íîñòè âûäåëÿåòñÿ è â ãëàâå î âîñïèòàíèè. Ðåìåñëî – íàäåæíûé èñòî÷íèê íåçàâèñèìîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ ÷åëîâåêà. Ðåìåñëî âûøå áîãàòñòâà è ÷èíîâ, íàñòàâëÿåò îòåö ñâîèõ ñûíîâ. Áîãàòñòâ è ÷èíîâ ìîæíî îäíàæäû ëèøèòüñÿ, à ðåìåñëî – ýòî è áîãàòñòâî, è çàëîã äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà, óâàæåíèÿ ê íåìó îêðóæàþùèõ, êóäà áû íè çàáðîñèëà åãî ñóäüáà. Èðäì – èðíåž äœëòåäåð, áåë éêûéí, Êåì òšêåíìñ ìàë èðåð ìàòëàáëàåí (34; 2, 39) Ðåìåñëî – áîãàòñòâî ìóæ÷èíû, çíàé õîðîøî Ýòî íåèññÿêàåìûé êëàäåçü æåëàííûõ áëàã, – çàêëþ÷àåò ñâîå íàñòàâëåíèå ïîýò. Âîïðîñû âîñïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ êàê óñëîâèÿ ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííî–ïîëåçíîé ëè÷íîñòè ðàñêðûâàþòñÿ â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», â åãî ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè êàê íèãäå îáñòîÿòåëüíî è ïîëíî. Èì ïîñâÿùåíû 7–îé è 8–îé ðàçäåëû ïîýìû. Âîñïèòàíèå íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâî ëè÷íîñòè íåîáõîäèìî íà÷èíàòü ñ ðàííåãî âîçðàñòà, ãîâîðèò Ñ.Ñàðàè, ñëåäóÿ Ì.Ñààäè. È òîëüêî â äåòñòâå ìîæíî âíóøèòü ìîðàëüíûå íîðìû êàê íåïðåëîæíûå ïðàâèëà æèçíè è ïîâåäåíèÿ ëè÷íîñòè. Åñëè æå ðåáåíîê âûðîñ â áåçíðàâñòâåííîé àòìîñôåðå, òî â çðåëîì âîçðàñòå äåëî óæå íå ïîïðàâèòü. Êå÷åëåêò äï œãðíìãí èð Îëû áóëñà, áåë, àííàí õéð êèëìñ Èãåëåð éø àãà÷, íè÷åê òåëñž, Êîðû, èãðå àãà÷ óòñûç òšçëìñ. (34, 2, 40) Åñëè â äåòñòâå íå âîñïèòàí ÷åëîâåê  çðåëîñòè íå áóäåò îò íåãî äîáðà. 208

Ñîãíåòñÿ ìîëîäîå äåðåâöå ïî òâîåé âîëå, Ñóõîå, ñòàðîå äåðåâî ïîäâëàñòíî ëèøü îãíþ. Ðîëü ñðåäû, óñëîâèé ôîðìèðîâàíèÿ ëè÷íîñòè Ñ.Ñàðàè èëëþñòðèðóåò â ðàçäåëå î ñïðàâåäëèâîé âëàñòè ïåðåâîäîì ðàññêàçà î ðàçáîéíèêàõ. Óñòóïàÿ ïðîñüáå ñâîåãî âåçèðà, ñóëòàí ïîìèëîâàë ñàìîãî þíîãî èç ïëåíåííîé øàéêè ðàçáîéíèêîâ. Âåçèð íàäååòñÿ ïåðåâîñïèòàòü þíîøó, ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî ìîæíî èñïðàâèòü, îêðóæèâ çàáîòîé è ìóäðûìè íàñòàâíèêàìè, èáî «âñÿêèé ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ â èñëàìå, è ëèøü ïîòîì îòåö è ìàòü äåëàþò åãî èóäååì, õðèñòèàíèíîì èëè ÿçû÷íèêîì» (34; 1, 18–19). Íî â èòîãå îí ñàì è åãî ñûíîâüÿ îêàçûâàþòñÿ æåðòâàìè 15–ëåòíåãî âîñïèòàííèêà, âñòóïèâøåãî â ñãîâîð ñ äðóãèìè ðàçáîéíèêàìè. Ïðàâûì îêàçàëñÿ ñóëòàí, ïðåäîñòåðåãàâøèé âåçèðà îò ïåðåîöåíêè ðîëè âîñïèòàíèÿ: Áœðåíåž áàëàñû áóëûð ãàêûéáò Àòàñû êåáè óë õðàìè áœðå. (34; 1, 20) Èç âîë÷îíêà â êîíöå êîíöîâ âûðàñòåò âîëê. À óçíàâ î ãèáåëè âåçèðà è åãî ñûíîâåé îò ðóê þíîãî ðàçáîéíèêà, äîáàâëÿåò: Ðàçâå èçãîòîâèøü èç ïëîõîãî æåëåçà äîáðûé ìå÷? Ðàçâå îòìîåøü äîáåëà ÷åðíûé óãîëü? (34; 1, 20) Äà, ðîëü ñðåäû âàæíà, íî íå àáñîëþòíà, ãîâîðèò ñâîèì ðàññêàçîì Ñ.Ñàðàè. Äóðíàÿ íàñëåäñòâåííîñòü â ñîåäèíåíèè ñ íåáëàãîïðèÿòíûì äåòñòâîì ìîæåò îêàçàòüñÿ ñèëüíåå áëàãèõ íàìåðåíèé ìóäðûõ íàñòàâíèêîâ, è â ýòîì ñëó÷àå ìèëîñåðäèå ê íåãîäÿþ ðàâíîñèëüíî æåñòîêîñòè ïî îòíîøåíèþ ê äîáðûì ëþäÿì17. Ýôôåêòèâíîñòü âîñïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ ñâÿçàíà, ïî Ñ.Ñàðàè, è ñî ñïîñîáíîñòÿìè è ñêëîííîñòÿìè ðåáåíêà.  õèêàÿòå î âîñïèòàíèè ñûíà ìàëèêà (öàðÿ) íàñòàâíèêó íå óäàåòñÿ äîáèòüñÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà, èáî ó åãî âîñïèòàííèêà íåò ñïîñîáíîñòåé ê ïîçíàíèþ. Âñÿêîå çîëîòî è ñåðåáðî çàêëþ÷åíî â êàìåíü (ïîðîäó), êîíñòàòèðóåò íàñòàâíèê, íî íå âñÿêàÿ ïîðîäà ñîäåðæèò â ñåáå çîëîòî èëè ñåðåáðî (34; 2I, 44). Âîñïèòàíèå äîëæíî áûòü äèôôåðåíöèðîâàííûì. Íàñòàâíèê âîñïèòûâàåò ñûíà ïðàâèòåëÿ èíà÷å, ÷åì îñòàëüíûõ, ïðåäúÿâëÿÿ åìó ïîâûøåííûå òðåáîâàíèÿ. È îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî íà íàñëåäíèêà ïðåñòîëà â áóäóùåì ëÿæåò òÿæåëîå áðåìÿ îòâåòñòâåííî209

ñòè çà ñóäüáó ñòðàíû, è ê ýòîìó åãî íåîáõîäèìî ãîòîâèòü ñ äåòñòâà. Êàê âèäèì, ïåäàãîãèêà òîãî âðåìåíè äîñòàòî÷íî ãèáêà â âîïðîñàõ âîñïèòàíèÿ, ó÷èòûâàåò è ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, è áèîëîãè÷åñêèå, íàñëåäñòâåííûå ôàêòîðû, ðàçíîîáðàçèå ñêëîííîñòåé, ðàçíóþ ñòåïåíü ñïîñîáíîñòè ëþäåé. Ïðè ýòîì àâòîð ïîêàçûâàåò ñåáÿ ïðîòèâíèêîì æåñòîêèõ ìåòîäîâ âîñïèòàíèÿ, äàæå ïî îòíîøåíèþ ê ðàáó. Âåñüìà àêòóàëåí è ãëóáîêî ãóìàíåí äëÿ åãî âðåìåíè ïðèçûâ îòíîñèòñÿ ê ðàáó êàê ê ðàâíîìó (â ëè÷íîñòíîì ïëàíå) ÷åëîâåêó. È ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê çàâèñèìûì, òåì áîëåå ðàáàì áûëà íîðìîé ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé. Ñ.Ñàðàè ïðÿìî ïðåäóïðåæäàåò âëàñòü èìóùèõ î âîçìåçäèè çà íåîïðàâäàííóþ æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ïîääàííûì, îñòàâëÿÿ, ïðàâäà, åãî íà âîëþ âñåìîãóùåãî àëëàõà, â äóõå àâòîðà «Äæóìäæóìà ñóëòàí», ññûëàÿñü íà âûñêàçûâàíèå ïðîðîêà Ìóõàììàäà î òîì, ÷òî «â ñóäíûé äåíü» óíèæåííûå è óãíåòåííûå, ðàáû ïîïàäóò â ðàé, à èõ íåïðàâåäíûå ãîñïîäà – â àä. (34; I2, 50). Ñ ðàçíûõ ñòîðîí ðàññìàòðèâàåòñÿ â «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» ïðîáëåìà ñïðàâåäëèâîé âëàñòè. Áîëüøå âñåãî àâòîðà âîëíóåò ïðîáëåìà ñòàáèëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ÷òî âïîëíå ïîíÿòíî äëÿ ýïîõè ìåæäîóñîáèö, äâîðöîâûõ èíòðèã, õàðàêòåðèçîâàâøèõ ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Çîëîòîé Îðäû â êîíöå ÕIV âåêà. Ïîâåñòâóÿ î äâóõ áðàòüÿõ, âñòóïèâøèõ â ïðåñòóïíûé ñãîâîð ñ öåëüþ óáèéñòâà òðåòüåãî áðàòà – ëþáèìîãî ñûíà ñóëòàíà18, ïîýò ñ ãîðå÷üþ êîíñòàòèðóåò: Ñûéãàð áåð õšðã óí èêå ìœõìàí Áåð èêüëèì ñûéãûøìàñ èêêå ñîëòàí. (34;1,17) Óìåñòÿòñÿ â îäíîé êîìíàòå 12 ãîñòåé  îäíîé ÷àñòè ñâåòà íå óìåñòÿòñÿ äâà ñóëòàíà. È äàëåå â ïîýìå ðàçâèâàåòñÿ òåìà âçàèìîçàâèñèìîñòè áëàãîïîëó÷èÿ ïðàâèòåëÿ è íàðîäà. Ïðè ýòîì îïðåäåëÿþùåé ñòîðîíîé ýòîé çàâèñèìîñòè âûñòóïàþò ïîääàííûå, íàðîä. Ñóëòàí–äåñïîò, íåñïðàâåäëèâûé ê ïîääàííûì, ïîäðûâàåò è îñíîâû ñîáñòâåííîãî öàðñòâîâàíèÿ. Ñèëà ñóëòàíà – â åãî íàðîäå, ãîâîðèò Ñ.Ñàðàè. Ñóëòàí âåëèê ëèøü âåëè÷èåì è áëàãîì íàðîäà. Ðàçâå ìîæåò íàçûâàòüñÿ ñóëòàíîì äåñïîò? Íåò, îòâå÷àåò Ñ.Ñàðàè, òàê æå, êàê íå ìîæåò âîëê áûòü ÷àáàíîì ó îâåö. Ñïðàâåäëèâîñòü, ìèëîñåðäèå, ùåäðîñòü – âîò îòëè÷èòåëüíûå êà÷å210

ñòâà ìàëèêà (öàðÿ), êîòîðûì äîâîëåí íàðîä, ïðè êîòîðîì ïðîöâåòàåò ñòðàíà. Ó Ñ.Ñàðàè, ïîæàëóé, âïåðâûå ñòîëü îòêðûòî âûðàæåíà ìûñëü î íàðîäå êàê àêòèâíîì, îïðåäåëÿþùåì ôàêòîðå èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà, êàê ïîäëèííîé ñèëå, îò êîòîðîé çàâèñèò áëàãîïîëó÷èå ãîñóäàðñòâà è ñóäüáà êîðîíû, êàê è ñóäüáà åå îáëàäàòåëåé. Òàêîé ïîñòàíîâêîé ïðîáëåìû «ïðàâèòåëü–íàðîä» Ñ.Ñàðàè êàê áû ïûòàåòñÿ ïðåîäîëåòü èíåðòíîñòü ìàññû, ïîìî÷ü îñîçíàòü åå ñîáñòâåííóþ ñèëó è âîçìîæíîñòè, ïðåîäîëåòü îñîçíàíèå íàðîäîì ñåáÿ ëèøü êàê ñòàäà îâåö, áåçðîïîòíî ïîä÷èíÿþùåãîñÿ âîëå ÷àáàíà. Òàê ýòî èëè íåò, âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ Çîëîòîé Îðäû êîíöà ÕIV âåêà, òàêàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà î ðîëè íàðîäà â ñóäüáå ñòðàíû áûëà âåñüìà àêòóàëüíà. Âåäü ìîãó÷àÿ íåêîãäà äåðæàâà ðàñïàäàëàñü ïðè áåçó÷àñòíîì îòíîøåíèè åå íàñåëåíèÿ, èíòåðåñû êîòîðîãî ìåíüøå âñåãî âîëíîâàëè âðàæäóþùèõ ìåæäó ñîáîé è ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè ÷èíãèçèäîâ. Âçàèìíàÿ îò÷óæäåííîñòü íàðîäà è âëàñòè, íàðîäà è ïðàâÿùèõ êðóãîâ, ïîëíîå çàáâåíèå ïîñëåäíèìè îáùåãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ ÿâèëèñü åäâà ëè íè ãëàâíîé ïðè÷èíîé ðàçâàëà ñòðàíû. Ïðîãðåññèâíî ìûñëÿùèå îáðàçîâàííûå êðóãè, ê êîòîðûì, áåç ñîìíåíèÿ, îòíîñèëñÿ è Ñ.Ñàðàè, íå ìîãëè ýòîãî íå ïîíèìàòü. Ñ.Ñàðàè ñ ãîðå÷üþ âèäèò, êàê ïðè íåñïðàâåäëèâîì ïðàâëåíèè õàíñêîå îêðóæåíèå áåççàñòåí÷èâî ãðàáèò êàçíó è íàðîä, ðàçîðÿÿ åãî íåçàêîííûìè äîïîëíèòåëüíûìè ïîáîðàìè. Äåñïîòèçì ïðàâèòåëÿ îáîðà÷èâàåòñÿ äëÿ íàðîäà öåïíîé ðåàêöèåé íåñïðàâåäëèâîñòè, êîãäà âñå åãî ïðèñëóæíèêè ñòðåìÿòñÿ óðâàòü ñâîþ äîëþ: Аãèÿò áàãûíûž ñîëòàí àëûï éèéñ áåð àëìàñûí ɚç àðìóäûí éèéãé áåð êîë; áåðåíå ëìéåí òšøê, Áîåðñà áèø éîìûðòêàíû àëûðãà êš÷ áåë ñîëòàí ͜êðëðå òîòûï ñàí÷ûð åãåðìå êàçíû áåð òšøê. (34; 1, 39) Åñëè ñóëòàí ñúåñò îäíî ÿáëîêî èç ñàäà ïîääàííûõ, Ñòî ïëîäîâ ñúåñò åãî ðàá (âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì) Åñëè ïðèêàæåò ñèëîé îòíÿòü ïÿòü ëèö, Åãî íóêåðû ïîéìàþò è íàíèæóò íà âåðòåë äâàäöàòü ãóñåé. Êîíå÷íî, Ñ.Ñàðàè ãîðÿ÷î ñî÷óâñòâóåò æåðòâàì ïðîèçâîëà: È çãûéôü àäìè; ñíåž õëåž; 211

Èëäåð ôèë àÿêû àñòûíäà! (34; 1, 42) Î áåäíûé ÷åëîâåê, òâîå ïîëîæåíèå, Ïîäîáíî ïîïàâøåìó ïîä íîãè ñëîíà! È óñòàìè îäíîãî èç ãåðîåâ ïîýìû îòøåëüíèêà–ñóôèÿ îí âûðàæàåò ñâîå îòíîøåíèå ê ñóëòàíó, ñâîå ïîíèìàíèå åãî ìåñòà è ðîëè â ñèñòåìå «ïðàâèòåëü–íàðîä».  îòâåò íà çàìå÷àíèå ïðèäâîðíîãî, î åãî íåâíèìàíèè ê ïðîøåñòâîâàâøåìó ìèìî ñóôèÿ ïîâåëèòåëþ, òîò ñ äîñòîèíñòâîì îòâå÷àåò: «Ñêàæè ñóëòàíó, ïóñòü äîâîëüñòâóåòñÿ ïðèñëóæèâàíèåì òåõ, êòî ó íåãî êîðìèòñÿ. È çíàé: ñóëòàí ñóùåñòâóåò äëÿ áëàãà ïîääàííûõ, – íàðîä æå íàõîäèòñÿ íà ñëóæáå ó ñóëòàíà» (34; 1, 48–49)19. È êàê îáû÷íî, Ñàðàè ïîÿñíÿåò ýòó ìûñëü â ñòèõå: Áó ðãûÿòüê ìëèê ÷óáàí èðåð..., Êóé äãåë ÷óáàí š÷åí, è, çšôíóí, Áëêè ÷óáàí êóéëàðäà õåçìò š÷åí. Öàðü – ÷àáàí äëÿ ñâîèõ ïîääàííûõ..., Íå îâöû äëÿ ÷àáàíà, î ìóäðåö, À ÷àáàí äëÿ ñëóæáû ó îâåö. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ó Ñ.Ñàðàè ñïðàâåäëèâîå, ðàçóìíîå óïðàâëåíèå îñíîâàíî íà íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî çíàíèÿõ è íàóêàõ. Áëàãîïîëó÷èå íåîòäåëèìî îò «áåëåê» – ñâåòñêèõ íàóê: Êèëåð áóëñà áåëåê áåðë ñãàäò Áåëåêñåç õéêëå áóëãàé øêàâò. (34; 1, 56) Åñëè çíàíèÿì ñîïóòñòâóåò ñ÷àñòüå, (Òî) ïàìÿòíèêîì íåâåæåñòâó ñòàíåò íåñ÷àñòüå. Ìû óäåëèëè ãëàâíîå âíèìàíèå òåì ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèì ïðîáëåìàì «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè», êîòîðûå, íà íàø âçãëÿä, áûëè äëÿ ñâîåãî âðåìåíè íàèáîëåå àêòóàëüíû è âìåñòå ñ òåì âíîñèëè íîâûå ìîòèâû â òðàäèöèîííîå ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ñðåäíåâåêîâîãî Ïîâîëæüÿ. Ýòî ïðîáëåìû, âûòåêàâøèå èç îáîñòðåíèÿ âíóòðåííèõ ïðîòèâîðå÷èé â Çîëîòîé Îðäå, óõóäøåíèÿ óñëîâèé æèçíè åå íàñåëåíèÿ è àêòóàëèçàöèè â ýòîé ñâÿçè ïîèñêîâ ïóòåé ïðåîäîëåíèÿ ãèáåëüíûõ äëÿ ñòðàíû ðåãðåññèâíûõ òåíäåíöèé. Âìåñòå ñ òåì â ïîýìå øèðîêî ïðåäñòàâëåíû è ñóãóáî òðàäèöèîííûå 212

ýëåìåíòû ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ ìûñëèòåëåé îáùå÷åëîâå÷åñêîãî, âíåâðåìåííîãî õàðàêòåðà, ïðîñëàâëÿþòñÿ òàêèå ëè÷íûå êà÷åñòâà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà êàê ñòðåìëåíèå ê äîáðó, ùåäðîñòü, ÷åñòíîñòü, óì, êðàñíîðå÷èå è ò.ä. Íà ïåðâîì ìåñòå â ðÿäó ëè÷íîñòíûõ äîáðîäåòåëåé, êîíå÷íî, áåñêîðûñòíîå ñëóæåíèå äðóãèì ëþäÿì, ñòðåìëåíèå ê äîáðó, íàãðàäîé ÷åìó, êàê ìû íåîäíîêðàòíî óáåæäàëèñü, ÿâëÿåòñÿ äîáðîå èìÿ â ïàìÿòè ïîòîìêîâ. €ë éèòð÷ èãåëåê êûéë, é ôëí, Êåì àòûž êàëãàé æèŸàíäà àâèäàí. (34; 1, 39) Ïî ìåðå ñèë äåëàé äîáðî, î ÷åëîâåê, È èìÿ òâîå îñòàíåòñÿ íàâåêè â ìèðå. À âîò ÷òî ãîâîðèò Ñ.Ñàðàè î ùåäðîñòè, êîòîðàÿ â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé èåðàðõèè ìûñëèòåëÿ çàíèìàåò âàæíåéøåå ìåñòî ïîñëå ñïðàâåäëèâîñòè è îáëàäàíèÿ ðåìåñëîì (çíàíèåì – äëÿ ó÷åíîãî): ̚áðê Ÿšíðäåð èŸàíäà êðåì, ʐðåìñåç ⚝óäå èðåð êàëãàäì. Îëóãëûê òåëñž, ñõè áóë, ñõè: ѐõèíå ñâð õàê òãë, õè. (34; 1, 38) Áëàãîñëîâåííî â ìèðå êà÷åñòâî ùåäðîñòè, Áûòèå ñêóïîãî åñòü áåññìûñëèöà. Õî÷åøü áûòü âåëèêèì – ùåäð áóäü, ùåäð: Ùåäðîãî áëàãîñëîâèò ãîñïîäü áîã, áðàòåö.  äàííîì ñëó÷àå ïðèçûâ ê ùåäðîñòè îáðàùåí ê ïðàâèòåëÿì, è îí çâó÷èò êàê ïðèçûâ ê ñïðàâåäëèâîìó ðàñïðåäåëåíèþ îáùåñòâåííîãî áîãàòñòâà. Ïîýò îñóæäàåò íàêîïëåíèå áîãàòñòâà, ñ÷èòàÿ áåññìûñëåííîé æèçíü äâóõ ðàçíîâèäíîñòåé ëþäåé. Ïåðâàÿ ðàçíîâèäíîñòü – ýòî òå, êòî êîïèò áîãàòñòâà, íå ïîëüçóÿñü èìè. Âòîðàÿ – òå, êòî íàêàïëèâàåò çíàíèÿ, íî íå ïðèìåíÿåò èõ íà ïðàêòèêå, íà áëàãî ëþäÿì (34; 1, 38). Òàêèå ëþäè ïîäîáíû ñåìåíàì, áðîøåííûì â çàñîëåííóþ ïî÷âó, îíè íå äàäóò âñõîäîâ. Îòíîøåíèå ê ìàòåðèàëüíûì áëàãàì Ñ.Ñàðàè âûðàæàåò àôîðèçìîì – íå æèçíü ðàäè ìàòåðèàëüíûõ áëàã, à áëàãà äëÿ ðàäîñòåé æèçíè (34; 2, 82). Áîãàò íå òîò, êòî ìíîãî ñêîïèë, îí âñå ðàâíî ëèøü ñêîïèäîì, áîãàò òîò, êòî ðàçóìíî ïîëüçóåòñÿ áîãàòñòâîì íà ðàäîñòü ñåáå è 213

äåëèòñÿ ñ íóæäàþùèìèñÿ. Ñêðÿãà íå ñòîèò äàæå ïîñìåðòíîé ìîëèòâû, çàìå÷àåò Ñ.Ñàðàè, èáî îí, â áîëåçíåííîé ñòðàñòè íàêîïèòåëüñòâà çàáûâàåò, ÷òî íå áåññìåðòåí. ßñíî, ÷òî âñå ýòè ðàññóæäåíèÿ è íàçèäàíèÿ èìåëè ñîöèàëüíûé ïîäòåêñò, ïîáóæäàëè ê ñïðàâåäëèâîñòè, ê ÷åëîâå÷íîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ïðîèçâîäèòåëÿì ýòèõ ñàìûõ áîãàòñòâ, îò÷óæäåííûì îò ïëîäîâ ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà. È îáðàùàÿñü âíîâü è âíîâü ê âëàñòü è áîãàòñòâî èìóùèì, óïîâàÿ íà ìèëîñåðäèå è ñîñòðàäàíèå ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêè óïðàâëÿþùèõ, Ñàðàè ïðèçûâàåò èõ îñòàâèòü äîáðîå èìÿ ñâîå íà çåìëå, ïîíèìàÿ â òî æå âðåìÿ òùåòíîñòü ñâîèõ óïîâàíèé íà áåñêîðûñòèå è äîáðîòó èçíåæåííûõ è ñûòûõ: Ґíããîì áåðë ðõòò òåðåëãí Íè áåëñåí à÷ ␠ìîôëèñ õëåíå óë. Òåëñž è㜠àòûí 쐞ãå êàëãàé Àÿêòàí òšøêí ëåí òîòãó÷û áóë. (34; 2, 82) Æèâóùèé â íàñëàæäåíèÿõ è óäîâîëüñòâèÿõ Îòêóäà çíàòü åìó ñîñòîÿíèå ãîëîäíîãî è óíèæåííîãî? Åñëè õî÷åøü îñòàâèòü â âåêàõ ñâîå äîáðîå èìÿ Ïîäàé ðóêó óïàâøåìó... Äà, âèäíî, ìàëî áûëî òàêèõ ìèëîñåðäíûõ è áåñêîðûñòíûõ ñðåäè âëàñòü èìóùèõ, èáî ñêâîçü ýòè óïîâàíèÿ òî è äåëî ïðîðûâàþòñÿ ðåàëèñòè÷åñêèå çàðèñîâêè ëèöåìåðèÿ, êîðûñòè, âçÿòî÷íè÷åñòâà ïîáîðîâ ñî ñòîðîíû òåõ ïðåäñòàâèòåëåé ñâåòñêîé è äóõîâíîé âëàñòè, ó êîòîðûõ «Êîðàí íà ÿçûêå, à çîëîòî â óìå» (34; 2, 35). Òàêîâû, ê ïðèìåðó, êàçèè (ñóäüè), êîòîðûå ñóäÿò, èñõîäÿ èç ðàçìåðà âçÿòêè: Ðð éèéñ êàçûé àëûï áðòûéëü ñííí áèø õûÿð Óí êàâûíëûê óë ñíà øàŸèä èòð㐠êûéë ÿðàð. (34; 2, 91) Åñëè ñúåñò êàçûé òâîþ âçÿòêó â ïÿòü îãóðöîâ Íà äåñÿòü êàâóíîâ îí â òâîþ ïîëüçó ñâèäåòåëüñòâîâàòü ãîòîâ.  ðÿäó îòðèöàòåëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ ëèöåìåðèå – îäíî èç ñàìûõ îòðèöàòåëüíûõ. Åñëè ó ÷åñòíîãî, ïðàâäèâîãî ÷åëîâåêà («Ÿëå ñôà») ñëîâà íå ðàñõîäÿòñÿ ñ äåëîì; òî ó ëèöåìåðîâ (ìîíàôèê): Àëíûžäà þàø êóé ìšøôèêú ÿð Àðòûžäà áœðå êåáè òèðåžíå åðòàð. (34; 1, 62) 214

Íà ãëàçàõ ïîäîáíûé ñìèðíîé îâå÷êå äîáðûé äðóã, Çà ãëàçà ãîòîâ ðàçîðâàòü òåáÿ ïîäîáíî âîëêó.  ïîýìå èçîáðàæàþòñÿ è âûñìåèâàþòñÿ òàêæå òàêèå îáùå÷åëîâå÷åñêèå íåäîñòàòêè êàê áîëòëèâîñòü, íåñêðîìíîñòü, âûñîêîìåðèå. Íå ÷óæäà àâòîðó è èðîíèÿ, ñàðêàçì â èçîáðàæåíèè íåóðÿäèö ñåìåéíîé æèçíè. Íàïðèìåð, â ðàññêàçå î ñâàðëèâîé æåíå, ïîâåñòâóåìîì îò èìåíè øåéõà Ñààäè, ñåìåéíûé ñîþç îêàçûâàåòñÿ íå ñëàùå ðàáñêîé æèçíè ãåðîÿ ïîâåñòâîâàíèÿ â ïëåíó, èç êîòîðîãî îí áûë âûêóïëåí áóäóùèì òåñòåì. Íà ïîñòîÿííûå ïîïðåêè ñâîåé æåíû ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ìóæ íå öåíèò èçáàâëåíèÿ îò ïëåíà, îáîøåäøåãîñÿ åå îòöó â 10 çîëîòûõ, ìóæ îòâå÷àåò: «Äà, îí çàïëàòèë çà ìåíÿ 10 çîëîòûõ, âûçâîëÿÿ èç ïëåíà, çàòî çà 100 çîëîòûõ (ïðèäàíîãî – À.Ð.) îòäàë ìåíÿ â òâîè ðóêè» (34, 2, 83).  äðóãîì ðàññêàçå Ñ.Ñàðàè âñëåä çà Ì.Ñààäè äîâîëüíî çëî âûñìåèâàåò íåçàäà÷ëèâîãî æåíèõà–òîðãîâöà, ðåøèâøåãî â ïðåêëîííîì âîçðàñòå æåíèòüñÿ íà ìîëîäåíüêîé äåâóøêå, íî âûíóæäåííîãî âñëåäñòâèå ñòàð÷åñêîé íåìîùè äàòü åé ðàçâîä (34; 2, 31–31). Íî òîí ïîâåñòâîâàíèÿ ðåçêî ìåíÿåòñÿ, êîãäà Ñ.Ñàðàè îáðàùàåòñÿ ê òåìå æåíùèíû–ìàòåðè, ê åå ñâÿùåííîìó ïðàâó íà ñûíîâíåå óâàæåíèå è ëþáîâü (34; II, 35). Ñëîâîì, ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» âåñüìà áîãàòî ïî îõâàòó ðàçëè÷íûõ ñòîðîí îáùåñòâåííîé è ñåìåéíî– áûòîâîé æèçíè, ïî ñîöèàëüíîé, âîçðàñòíîé, ïðîôåññèîíàëüíîé îðèåíòàöèè. Ïîýìà çàäóìàíà è èñïîëíåíà êàê ñáîðíèê ìóäðûõ íàñòàâëåíèé, ïðàâèë ïîâåäåíèÿ ëþäåé â ðåàëüíîé, áóäíè÷íîé æèçíè, ïðèçâàííûõ ñäåëàòü æèçíü ëó÷øå, à ëþäåé – ÷èùå è äîáðåé. Åå èäåéíîå ñîäåðæàíèå – ÿðêàÿ èëëþñòðàöèÿ ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè. Íî êàê è äðóãèå ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè òîãî âðåìåíè, «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» íåñåò â ñâîåì ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîì ó÷åíèè è ñóôèéñêèå èäåè.  ïåðâîé ãëàâå ìû óæå óïîìèíàëè îá îòäåëüíûõ ìîìåíòàõ ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïîýìû, êàñàþùèõñÿ îòíîøåíèÿ Ì.Ñààäè è Ñ.Ñàðàè ê ñóôèçìó. Ïîäëèííûå ñóôèè – ïðåäøåñòâåííèêè èçðÿäíî èçìåëü÷àâøèõ ñîâðåìåííèêîâ Ñààäè îöåíèâàþòñÿ â «Ãóëèñòàíå» êàê èñòèííûå ó÷åíûå, îáùåíèå ñ êîòîðûìè îáëàãîðàæèâàåò è âîçâûøàåò ÷åëîâåêà. Íå çàáóäåì, ÷òî «Ãóëèñòàí» – òâîðåíèå ïðåäâîäèòåëÿ ñóôèéñêîé îáùèíû – øåéõà, õîòÿ ñóôèçì îòíþäü íå èñ÷åðïûâàåò ìèðîâîççðåíèå Ì.Ñààäè20. Òåì íå ìåíåå â ïðîïîâåäè òåðïåíèÿ, äîâîëüñòâîâàíèÿ 215

èìåþùèìñÿ, âñòðå÷àþùåéñÿ è íà ñòðàíèöàõ òþðêñêîãî «Ãóëèñòàíà», â óïîìèíàíèè â êà÷åñòâå îáðàçöà äëÿ ïîäðàæàíèÿ ñî÷èíåíèÿ àë–Ãàçàëè (34; 1, 80) ñóôèéñêèå ìîòèâû ïðîñëåæèâàþòñÿ äîñòàòî÷íî ÿâñòâåííî.  òî æå âðåìÿ è îò÷åòëèâî èçëîæåíî êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå Ì.Ñààäè, à âñëåä çà íèì è Ñ.Ñàðàè ê ïîêàçíîìó áëàãî÷åñòèþ òåõ îòøåëüíèêî■ñóôèåâ, àñêåòèçì êîòîðûõ íå âûäåðæèâàåò, êàê ïîêàçûâàåòñÿ â ðàññêàçå èç ãëàâû î «ìîðàëè äåðâèøåé», èñïûòàíèÿ ìèðñêèìè ñîáëàçíàìè, êîìôîðòîì, îáåñïå÷åííîé æèçíè.  ðåçóëüòàòå ïîäîáíîãî èñêóøåíèÿ ìèðñêèìè áëàãàìè ñóôèé – «çàõèä» â òå÷åíèå íåáîëüøîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè ïðåâðàùàåòñÿ â èçíåæåííåãî, ðàñòîëñòåâøåãî ÷ðåâîóãîäíèêà (34; 1, 84–86). Òåì íå ìåíåå ñóôèè íóæíû, ñ÷èòàþò Ñààäè è Ñàðàè, äëÿ íàïîìèíàíèÿ ëþäÿì î âûñøèõ öåííîñòÿõ, äóõîâíûõ áëàãàõ. Òî åñòü îíè íóæíû äëÿ ïîääåðæêè â îáùåñòâå ðàâíîâåñèÿ ìåæäó äóõîâíûì ì ìèðñêèì, íåáåñíûì è çåìíûì, ìåæäó âå÷íîñòüþ è ñóåòíîñòüþ. Ñóôèéñêèå ýëåìåíòû â õóäîæåñòâåííîé òêàíè ïîâåñòâîâàíèÿ èãðàþò è ýìîöèîíàëüíî âîçäåéñòâóþùóþ ðîëü.  öåëîì «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» â ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêîì ñîäåðæàíèè êàê è â õóäîæåñòâåííî–ýñòåòè÷åñêîì – äîñòîéíûé ïàìÿòíèê êóëüòóðû ýïîõè Çîëîòîé Îðäû, ïîêàçûâàâøåé óðîâåíü ðàçâèòèÿ ýòîé êóëüòóðû, ñòåïåíü çðåëîñòè è ïðîáëåìàòèêó îáùåñòâåííîé ìûñëè â òþðêîÿçû÷íîì Ïîâîëæüå ðóáåæà ÕIV–ÕV ââ. ã) Ýòè÷åñêèé èäåàë ñóôèéñêèõ ìûñëèòåëåé. Îáðàòèìñÿ òåïåðü ê ñî÷èíåíèÿì çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè, ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå êîòîðûõ íåïîñðåäñòâåííî âûòåêàåò èç èñëàìñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ, åãî íðàâñòâåííûõ êàíîíîâ, ÿâëÿåòñÿ ïîïóëÿðíûì õóäîæåñòâåííûì âîïëîùåíèåì ðåëèãèîçíûõ ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ.  îòëè÷èå îò ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííûõ ñî÷èíåíèé, àâòîðû ðåëèãèîçíî–ñóôèéñêîãî ñêëàäà ìûøëåíèÿ â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ àïåëëèðóþò ê àâòîðèòåòó Êîðàíà è ñóííû, ê òðóäàì è ïðàêòèêå âèäíåéøèõ ñëóæèòåëåé êóëüòà äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñâîåãî äóõîâíîãî è íðàâñòâåííîãî èäåàëà. Êðóïíåéøåå èç ïîäîáíîãî ðîäà äîøåäøèõ äî íàøåãî âðåìåíè ïðîèçâåäåíèé – ïðîçàè÷åñêîå ñî÷èíåíèå «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ó÷åíîãî–ñóôèÿ Ìàõìóäà èáí Ãàëè, âûõîäöà èç Áóëãàðà, òâîðèâøåãî â Ñàðàå, îáó÷àâøåãîñÿ â Êàðäàðå. Ýòî îáúåìèñòîå ñî÷èíåíèå (ðóêîïèñü ñïèñêà èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè èçâåñòíîãî àðõåîãðàôà Ñ.Âàõèäè, õðàíÿøàÿñÿ íûíå 216

â îòäåëå ðóêîïèñåé Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ â Ïåòåðáóðãå, ñîäåðæèò áîëåå 220 ëèñòîâ óáîðèñòîãî òåêñòà (27). Îñíîâíóþ èäåþ ñî÷èíåíèÿ – èçëîæåíèå êîäåêñà æèçíè è ïðàâèë ïîâåäåíèÿ èñòèííîãî ìóñóëüìàíèíà, îáåñïå÷èâàþùèõ åìó ðàéñêîå áëàæåíñòâî â ïîòóñòîðîííåì ìèðå – ðàñêðûâàåò ñàìî íàçâàíèå – «Ïóòè, îòêðûòûå â ðàé». Ýòî ñâîåãî ðîäà ìîðàëüíî–ýòè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ìóñóëüìàíèíà, åãî íàñòîëüíàÿ êíèãà, ðåãëàìåíòèðóþùàÿ îáðàç æèçíè, ðàñêðûâàþùàÿ êðóã îáÿçàííîñòåé ïðàâîâåðíîãî ïî îòíîøåíèþ ê áîãó, âëàñòè, îáùèíå, ñåìüå. Ñî÷èíåíèå ñîñòîèò èç 4–õ êíèã, ðàçäåëåííûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, íà 10 ãëàâ («ôàñûë»). Êàæäàÿ ãëàâà íà÷èíàåòñÿ ñ õàäèñà íà àðàáñêîì ÿçûêå ñ ðàçúÿñíåíèåì åãî ñìûñëà íà ïîâîëæñêîì òþðêè. Çàòåì ýòîò õàäèñ ïîäêðåïëÿåòñÿ öèòàòàìè èç ñî÷èíåíèé âèäíûõ ó÷åíûõ–ñóôèåâ (àë– Ãàçàëè, Áàäàâè, Ñàìàðêàíäè è äð.). È äàëåå ñëåäóåò õóäîæåñòâåííàÿ èëëþñòðàöèÿ ôèëîñîôñêî–ìîðàëüíîé ñåíòåíöèè, íàñòàâëåíèÿ, ñîäåðæàùåãîñÿ â õàäèñå. Ýòî ïðèò÷à, ðàññêàç (èëè íåñêîëüêî ðàññêàçîâ), ðàñêðûâàþùèõ íà æèçíåííîì ìàòåðèàëå èäåþ õàäèñà, ïîäòâåðæäàþùèõ åãî ìóäðîñòü è èñòèííîñòü. Òàêèì îáðàçîì, «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» – âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûé äëÿ òîãî âðåìåíè æàíð äèäàêòè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ ñèíòåòè÷åñêîé ôîðìû, ñâîåãî ðîäà êîíòàìèíàöèÿ ðåëèãèîçíî–ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ñ õóäîæåñòâåííîé ôîðìîé åãî âîïëîùåíèÿ, ïðîïàãàíäû, ãëóáîêîãî óñâîåíèÿ íàðîäíîé ïàìÿòüþ. Óâëåêàòåëüíûå íîâåëëû, îñòðîóìíûå àíåêäîòû, ìóäðûå ïðèò÷è â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè áûëè ïðèçâàíû âûðàáàòûâàòü ñðåäè âåðóþùèõ âåðíîñòü èñëàìó è ñòîéêèé èììóíèòåò ê ñîáëàçíàì, ïîäñòåðåãàþùèì ìóñóëüìàíèíà íà ïóòè ê ðàéñêîìó áëàæåíñòâó. Ñòðóêòóðíî «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ïîñòðîåí ïî îáðàçöó ñî÷èíåíèÿ Àáó Õàìèäà àë–Ãàçàëè «Èõúÿ ãîëóì àä–äèí» – «Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå», ÷òî ñàìî ïî ñåáå ãîâîðèò î ñèìïàòèÿõ, îðèåíòàöèè Ìàõìóäà Áóëãàðè– Ñàðàè. Òàê, ñî÷èíåíèå àë–Ãàçàëè ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé, òàê íàçûâàåìûõ «ðóáàã» – ÷åòâåðòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ äåëèòñÿ íà äåñÿòü «êíèã», êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, äåëÿòñÿ íà áîëåå ìåëêèå ñòðóêòóðíûå åäèíèöû (1; 268). ßâíîå ñõîäñòâî èìååòñÿ â ñîäåðæàíèè 3–åé è 4–îé êíèã («áàá») ñî÷èíåíèÿ òþðêî–òàòàðñêîãî ìûñëèòåëÿ ñ 1–îé è 3–åé «ðóáàã» àë–Ãàçàëè. Ó Ìàõìóäà Áóëãàðè–Ñàðàè 3–èé «áàá» ïîñâÿùåí «ïîñòóïêàì è êà÷åñòâàì, ïðèáëèæàþùèì ê àëëàõó»; 4–ûé «áàá» ïîâåñòâóåò î äåéñòâèÿõ è êà÷å217

ñòâàõ, îòäàëÿþùèõ âåðóþùåãî îò àëëàõà. Ó àë–Ãàçàëè, ïðàâäà, ñ ïåðåñòàíîâêîé 3–ÿ è 4–ÿ «÷åòâåðòè» òàêæå ïîñâÿùåíû ñîîòâåòñòâåííî îñóæäàåìûì èëè ïîðèöàåìûì ñ òî÷êè çðåíèÿ èñëàìñêîé ìîðàëè êà÷åñòâàì (ñêóïîñòü, ëèöåìåðèå, çàâèñòü è ò.ï.) è ïîñòóïêàì è äîáðîäåòåëÿì, âåäóùèì ê ñïàñåíèþ äóøè, âêëþ÷àþùèì òèïè÷íî ñóôèéñêèå äîáðîäåòåëè (ñìèðåíèå, òåðïåíèå, ïîêàÿíèå, ñòðàõ ïåðåä íàêàçàíèåì, íàäåæäà íà ñïàñåíèå è ò.ä.). Îá àâòîðèòåòå àë–Ãàçàëè ó àâòîðà «Íàõäæ àë–Ôàðàäèñ» ãîâîðèò è òî, ÷òî íà åãî îñíîâíîå ñî÷èíåíèå «Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå» Ìàõìóä Áóëãàðè ññûëàåòñÿ ÷àùå, ÷åì íà êàêîé–ëèáî äðóãîé, àâòîðèòåòíûé ñðåäè ìóñóëüìàí áîãîñëîâñêèé òðóä. Ïåðâûé «áàá» «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ïîñâÿùåí ïðîñëàâëåíèþ äåÿíèé è êà÷åñòâ ïðîðîêà Ìóõàììàäà. Âòîðîé «áàá» – äåÿíèÿì ÷åòûðåõ ïðàâåäíûõ õàëèôîâ (1–4 ôàñûëû), äî÷åðè ïðîðîêà Ôàòèìû (5–ûé ôàñûë), åãî âíóêîâ Õàñàíà è Õóñàèíà (6–îé ôàñûë), à òàêæå ÷åòûðåõ îñíîâàòåëåé ïðàâîâûõ øêîë â èñëàìå: Àáó Õàíèôû, Øàôèà, Ìàëèêà, Õàíáàëà (7–10–ûé ôàñûëû). Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî îñíîâàòåëþ íàèáîëåå ïîïóëÿðíîãî â òþðêñêîì Ïîâîëæüå õàíàôèòñêîãî ìàçõàáà Ìàõìóä Áóëãàðè îòâåë ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ÷åòûðåõ ôàêèõîâ. Íàñ áîëüøå èíòåðåñóåò 3–èé è 4–ûé «áàáû» ñî÷èíåíèÿ, ïîâåñòâóþùèå î ïîëîæèòåëüíûõ è îòðèöàòåëüíûõ ïîñòóïêàõ è êà÷åñòâàõ, òî åñòü íåïîñðåäñòâåííî ðàñêðûâàþùèå öåííîñòíóþ øêàëó ýòè÷åñêèõ êàòåãîðèé ñóôèéñêîãî ìûñëèòåëÿ ñðåäíåâåêîâîãî Ïîâîëæüÿ. ×òî æå âûäåëÿåò Ìàõìóä Áóëãàðè â êà÷åñòâå âàæíåéøèõ ÷åëîâå÷åñêèõ äîáðîäåòåëåé, ïðèáëèæàþùèõ âåðóþùåãî ê áîæåñòâåííîé áëàãîäàòè?  ïåðâîì ôàñûëå òðåòüåãî «áàáà» â êíèãå ìû ÷èòàåì îá îñíîâîïîëàãàþùåé äëÿ ñóôèÿ îáÿçàííîñòè (î ÷åì ìû óæå óïîìèíàëè â ïðåäûäóùåé ãëàâå) êàæäîãî ìóñóëüìàíèíà è ìóñóëüìàíêè ñòðåìèòüñÿ ê çíàíèÿì. Ïðè ýòîì îáÿçàííîñòü çíàíèÿ îñíîâ èñëàìà è æåëàòåëüíîñòü âñëåä çà ýòèì îâëàäåíèÿ ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè è ðåìåñëàìè ñîîòâåòñòâóåò êîíöåïöèè çíàíèÿ àë–Ãàçàëè.  ýòîì ðàçäåëå ðàñêðûâàåòñÿ ñìûñë îáÿçàííîñòè îâëàäåíèÿ ðåëèãèîçíûì çíàíèåì. Îí çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ñòðîãîì ñîáëþäåíèè ìóñóëüìàíèíîì âñåõ íîðì è îáû÷àåâ, ïðåäïèñàííûõ Êîðàíîì, Ñóííîé è øàðèàòîì. Ñî ññûëêîé íà «Èõéà ãóëóì àä– äèí» íåîáõîäèìîñòü îâëàäåíèÿ ðåëèãèîçíûì çíàíèåì Ìàõìóä Áóëãàðè âèäèò â êóëüòèâèðîâàíèè îñîáîãî ÷óâñòâà – ñòðàõà áîæüåãî («õàóô») (27; 137), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñäåðæèâàþùèì íà÷àëîì â ÷åëîâåêå, íàïîìèíàþùåì åìó, ÷òî Àëëàõ òàê æå âñåìîãóù è ãðîçåí â ñâîåì ãíåâå ê 218

ãðåøíèêàì, êàê è áåñïðåäåëüíî ìèëîñòèâ ê ïðàâåäíèêàì. Äàëåå, â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ òðåòüåãî «áàáà» ãîâîðèòñÿ îá îáÿçàííîñòÿõ ìóñóëüìàíèíà, ñâÿçàííûõ ñ åæåäíåâíûì ïÿòèêðàòíûì íàìàçîì, çàêÿòîì (íàëîã ñ èìóùåñòâà â ïîëüçó íåèìóùèõ), óðàçîé (ïîñò), õàäæåì (ïàëîìíè÷åñòâî â Ìåêêó). Ïðè ýòîì Ìàõìóä Áóëãàðè øèðîêî èñïîëüçóåò ñîîòâåòñòâóþùèå âûñêàçûâàíèÿ ñóôèéñêèõ øåéõîâ, äåìîíñòðèðóÿ ñâîè îáøèðíûå ïîçíàíèÿ21. Âíåøíå âñå ýòè ñþæåòû äàþò, êàçàëîñü áû, îñíîâàíèå ãîâîðèòü î ñóãóáî ðåëèãèîçíî–ýòè÷åñêîì, ïîïóëÿðèçóþùåì ó÷åíèå èñëàìà, õàðàêòåðå «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ». Íî ýòî î÷åíü óçêàÿ è îäíîñòîðîííÿÿ òðàêòîâêà ëèòåðàòóðíîãî ïàìÿòíèêà. Âîçüìåì õîòÿ áû îäíî èç ðàçâåòâëåíèé ðàçâèòèÿ ýòîãî ñþæåòà. Îòäàâ äàíü âàæíåéøèì çàïîâåäÿì øàðèàòà, Ìàõìóä Áóëãàðè â 6–îì ðàçäåëå 2–ãî «áàáà» ïîäðîáíî ïèøåò îá óâàæåíèè ê îòöó è ìàòåðè êàê ñâÿùåííîé îáÿçàííîñòè ìóñóëüìàíèíà. Çäåñü îïÿòü æå ñî ññûëêîé íà àë–Ãàçàëè îí ïèøåò ñëåäóþùåå: «Äîáðîå îòíîøåíèå ê îòöó è ìàòåðè ñòîèò è ìîëèòâû, è ïîñòà, è õàäæà, è ãàçàâàòà (âîéíû ñ íåâåðíûìè – À.Ð.) (27; 167), ñòàâÿ òåì ñàìûì îáùå÷åëîâå÷åñêèé íðàâñòâåííûé äîëã ñûíà èëè äî÷åðè ïåðåä ðîäèòåëÿìè íà óðîâåíü çàïîâåäåé èñëàìà. È äàëåå, äëÿ ïðèäàíèÿ àâòîðèòåòíîñòè ýòîìó òåçèñó, Ì.Áóëãàðè ïîâåñòâóåò î âèäåííîì ïðîðîêîì Ìóõàììàäîì â ðàþ âî âðåìÿ ìèãðàäæà (âîçíåñåíèÿ íà íåáî) ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïðèñëóæèâàë ñâîåé ìàòåðè. È íà çåìëå äåòè, ãîâîðèò ïðîðîê, îáÿçàíû äî ïîñëåäíåãî âçäîõà óõàæèâàòü çà ïðåñòàðåëûìè ðîäèòåëÿìè. È âñÿ ðåëèãèîçíàÿ ïðîïàãàíäà â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðîñëàâëåíèåì çåìíûõ, ÷åëîâå÷åñêèõ íðàâñòâåííûõ äîñòîèíñòâ è ïîðèöàíèåì íðàâñòâåííûõ ïîðîêîâ. Òàê, ïîñëå óòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè íàëîãà â ïîëüçó íåèìóùèõ (çàêÿò), Ì.Áóëãàðè ïðîñëàâëÿåò ùåäðîñòü â êà÷åñòâå ïðåâîñõîäíîé äîáðîäåòåëè, àíòèïîäîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ æàäíîñòü è ñêóïîñòü. ×åì ñêàðåäíåå ÷åëîâåê, òåì äàëüøå îò îò áîãà, îò ðàéñêîãî áëàæåíñòâà, îò ëþäåé, è òåì áëèæå îí ê àäó – èëëþñòðàöèåé ýòîãî òåçèñà ÿâëÿåòñÿ ðàññêàç î øåéõå Ãèìðàíå è êàçè. Ãîñòåïðèèìíûé è ùåäðûé øåéõ, ÷òîáû íàêîðìèòü ñîáðàâøèõñÿ â åãî õàíàêå (ñóôèéñêîé îáèòåëè) ñòðàíñòâóþùèõ äåðâèøåé, èùåò äåíåã ó áîãàòîãî êàçè, íî ïîëó÷àåò îòêàç. Ñëåäóþùèì îí âñòðå÷àåò çíàêîìîãî åâðåÿ, êîòîðûé ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêàåòñÿ íà ïðîñüáó øåéõà è ññóæàåò åãî çîëîòûìè ìîíåòàìè. È âîò â ýòó æå íî÷ü êàçè ñíèòñÿ ñîí, â êîòîðîì àíãåëû íå äîïóñêàþò åãî â 219

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ íåãî ìåñòî â ðàþ, îòäàâàÿ ýòî ìåñòî ïî âîëå àëëàõà ùåäðîìó åâðåþ. È âíîâü â òðàêòîâêå Ì.Áóëãàðè âûñîêèå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà «êîòèðóþòñÿ» âûøå ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè (5; 226– 227). Êàçè êàê ïðåäñòàâèòåëü îôèöèàëüíîãî äóõîâåíñòâà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòîé ìèøåíüþ ïðè ðàçîáëà÷åíèè îòðèöàòåëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ. Òàêîâû ðàññêàçû, èçîáðàæàþùèå êàçè, ïîãðÿçøåãî â ðîñêîøè, êàçè–âçÿòî÷íèêà (5; 232–235). Åñòåñòâåííûì äëÿ ñóôèéñêîãî àâòîðà ÿâëÿåòñÿ «áîëüøîå âíèìàíèå, óäåëÿåìîå â òðåòüåì «áàáå» «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» òàêèì êà÷åñòâàì êàê òåðïåíèå (ñàáûðëûê), äîâîëüñòâîâàíèå èìåþùèìñÿ (êàíàãàò), èëëþñòðèðóåìîì ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèò÷àìè, â êîòîðûõ ôèãóðèðóþò áëàãî÷åñòèâûå øåéõè, äåðâèøè, áåäíÿêè, áåçðîïîòíî ïåðåíîñÿùèå âñå òÿãîòû è ëèøåíèÿ, ïîñûëàåìûå èì ñóäüáîé. Çà ýòî îíè ïîëó÷àþò çàñëóæåííóþ íàãðàäó è ìîðàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå. Õàðàêòåðåí äëÿ ñóôèéñêîé øêàëû ýòè÷åñêèõ öåííîñòåé è ÷åòâåðòûé «áàá» êíèãè, ïîâåñòâóþùèé î ïîðî÷íûõ êà÷åñòâàõ è ïîñòóïêàõ, ÿâëÿþùèõñÿ áåäñòâèåì («ôò»), ëèøàþùèì ÷åëîâåêà ïðàâà íà ðàéñêîå áëàæåíñòâî. Íà÷èíàåòñÿ ýòîò ðàçäåë ñ îñóæäåíèÿ ëæèâîñòè (íàõàê) êàê èñòî÷íèêà ìíîãèõ íåñ÷àñòèé. Äàëåå îñóæäàåòñÿ ãðåõ ïðåëþáîäåÿíèÿ, ïîðîêà, âëåêóùåãî çà ñîáîé äðóãèå ïîðîêè è ïðåñòóïëåíèÿ. Êëåâåòà, çàâèñòü, áåñïå÷íîñòü (â ñìûñëå áåçäóìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ), ñóåòíîñòü – âñå ýòè íðàâñòâåííûå ïîðîêè ëþäåé èçîáðàæàþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ ÷åòâåðòîãî «áàáà». È â ñîîòâåòñòâèè ñ èäåéíûì çàìûñëîì ïðîèçâåäåíèÿ êëåâåòà, äîíîñèòåëüñòâî, çàâèñòü íå îñòàþòñÿ áåçíàêàçàííûìè, îíè îáîðà÷èâàþòñÿ ïðîòèâ ñàìèõ íîñèòåëåé ýòèõ ïîðîêîâ.  ÷èñëå ñàìûõ íèçìåííûõ èç íèõ – ñêëîííîñòü ê ïüÿíñòâó. Ìàõìóä Áóëãàðè–Ñàðàè íå æàëååò êðàñîê, èçîáðàæàÿ, ê êàêèì òÿæêèì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâîäèò ýòîò òÿæêèé ïîðîê – ê ðàçðóøåíèþ ñåìüè, ñìåðòè, ïðåñòóïëåíèÿì è äàæå îòêàçó îò ïðàâîâåðèÿ, èñëàìà. Ïîñëåäíåãî, ïî Ì.Áóëãàðè, ñëåäóåò îïàñàòüñÿ è ñâÿòûì, äåðâèøàì; íå çàñòðàõîâàíû îò ãðåõà íåâåðèÿ äàæå àíãåëû, êàê ýòî îïèñûâàåòñÿ â ðàññêàçå î ïàäøèõ àíãåëàõ Õàðóòå è Ìàðóòå, îá îòøåëüíèêå Áàðûñå (5; 239–243). Íå îáõîäèò Ì.Áóëãàðè è òàêèå íðàâñòâåííûå ïîðîêè, òåñíî ñâÿçàííûå ñ ñîöèàëüíîé ñôåðîé æèçíè ëþäåé, êàê æåñòîêîñòü è ïðîèçâîë ïðàâèòåëÿ.  ðàññêàçå î õàëèôå–äåñïîòå Õîäæàäæå, çà æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ó÷åíîìó–ñóôèþ Ñàãèòó èáí Äæàáèðó, êîòîðîãî õàëèô 220

ïðèêàçàë êàçíèòü çà åãî ïðàâäèâîñòü è íåïîêîðíîñòü, òèðàí ðàñïëà÷èâàåòñÿ ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ (âñïîìíèì òàêîå æå íàêàçàíèå ñóëòàíó Äæóìäæóìå â îäíîèìåííîì äàñòàíå Õ.Êÿòèáà), à ïîñëå ñìåðòè ïîäâåðãàåòñÿ 70–êðàòíî ïîâòîðÿåìîé êàçíè. Âïðî÷åì, íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ñîöèàëüíûé àñïåêò ýòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèè «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» â ñðàâíåíèè ñ óïîìÿíóòûì äàñòàíîì «Äæóìäæóìà ñóëòàí» çâó÷èò äîâîëüíî ïðèãëóøåííî. Âèäèìî, â ýòîì ñêàçàëîñü è îòíîñèòåëüíîå áëàãîïîëó÷èå, ïîëèòè÷åñêàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü Çîëîòîé Îðäû ïåðèîäà ñîçäàíèÿ ïàìÿòíèêà, è óìåðåííîñòü ñóôèéñêîé øêîëû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë åãî àâòîð. Ñîöèàëüíûé ïàôîñ «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» íå â ðàçîáëà÷åíèè è îñóæäåíèè íåñïðàâåäëèâîñòè, à â ðåëèãèîçíî–íðàâñòâåííîì âîñïèòàíèè ëþäåé íà ïîëîæèòåëüíûõ ïðèìåðàõ è îáðàçöàõ ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ýòèì îáðàçöàì íåáëàãîâèäíûõ ïîñòóïêîâ è ïîðî÷íûõ ñêëîííîñòåé â êà÷åñòâå ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Ñîçèäàòåëüíîå íà÷àëî ïðåâàëèðóåò â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ» íàä ðàçðóøèòåëüíûì, îòðèöàþùèì. Ìàõìóä Áóëãàðè âûñòóïàåò â ñâîåì ñî÷èíåíèè íå êàê ñóðîâûé îáëè÷èòåëü è ãðîçíûé ñóäüÿ, à ñêîðåå êàê óìíûé, äîáðûé, ìèëîñåðäíûé ïðîïîâåäíèê, ñîâåò÷èê, ïîêàçûâàþùèé ñâîåìó ÷èòàòåëþ è ñëóøàòåëþ âåðíûé ïóòü â ëàáèðèíòå æèçíè. È ïóòåâîäíîé íèòüþ â ýòîì ëàáèðèíòå ÿâëÿþòñÿ ãóìàíèñòè÷åñêèå öåííîñòè èñëàìà è åãî ýòè÷åñêèå íîðìû. Îíè ñâîäèëèñü â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê îáùå÷åëîâå÷åñêèì íðàâñòâåííûì öåííîñòÿì, êàíîíèçèðîâàííûì àâòîðèòåòîì ðåëèãèè. Áóäü òðóäîëþáèâûì, óìåðåííûì â ñâîèõ ïîòðåáíîñòÿõ è æåëàíèÿõ, â ïèùå è îäåæäå, áóäü ðàçóìíûì, ÷åñòíûì, ïðàâäèâûì, ìèëîñåðäíûì. Áóäü çàáîòëèâûì îòöîì (ìàòåðüþ), âåðíûì, ëþáÿùèì, ñîçíàþùèì ñâîé äîëã, ñûíîì (äî÷åðüþ). Æèâè ïî ñðåäñòâàì, íî íå ñêóïèñü, íå áóäü æàäíûì. Íå ðîïùè íà ñóäüáó, íå çàâèäóé. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòè ïðîñòûå, ïîíÿòíûå âñåì èñòèíû â ñî÷åòàíèè ñ óâëåêàòåëüíîé õóäîæåñòâåííî–îáðàçíîé ôîðìîé èçëîæåíèÿ äëÿ ìíîãèõ ïîêîëåíèé ñòàíîâèëèñü ÷àñòüþ èõ äóõîâíîãî ìèðà, ýñòåòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ïðåêðàñíîé ëè÷íîñòè è îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ãîðàçäî áîëåå îò÷åòëèâî è îáíàæåííî ïðîñòóïàåò ñîöèàëüíî–êðèòè÷åñêèé ïîäòåêñò â äàñòàíå «Äæóìäæóìà ñóëòàí» Õèñàìà Êÿòèáà, ñîçäàííîì â ïåðèîä «ñìóòíîãî äâàäöàòèëåòèÿ», êîãäà âî âíóòðåííåé æèçíè Çîëîòîé Îðäû öàðèëè ðàçáðîä, ìåæäîóñîáèöà, ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå óõóäøàëîñü, íàðàñòàëè öåíòðîáåæíûå ñèëû. 221

Îáëè÷èòåëüíûé ñîöèàëüíûé ïàôîñ ïîýìû «Äæóìäæóìà ñóëòàí» îùóùàåòñÿ âî âñåì òîíå åå êàê ãðîçíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåîòâðàòèìîñòè íàêàçàíèÿ çà ñîâåðøåííûå íà çåìëå çëîäåÿíèÿ.  îòëè÷èå îò «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», â «Äæóìäæóìà ñóëòàí» êîíêðåòíåå è ñîöèàëüíûé àäðåñ ïðåäîñòåðåæåíèÿ – íå âñå ëþäè, à ïðåæäå âñåãî ñèëüíûå ìèðà ñåãî, èìóùèå ñëîè îáùåñòâà, îò êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å çàâèñèò áëàãîïîëó÷èå è ìèðíàÿ æèçíü ïðîñòûõ ëþäåé.  ñàìîì äåëå, òàêèå ïîðîêè êàê æåñòîêîñòü, íàñèëèå, ðàçâðàò, ðîñòîâùè÷åñòâî, ðàçäîðû ìåæäó îòäåëüíûìè êëàíàìè – âñå îíè áûëè ïðèñóùè íå ïðîñòûì ëþäÿì, à ïðàâÿùåé âåðõóøêå ñîñëîâíîãî îáùåñòâà. Èìåííî çà ýòè ïîðîêè ñòðàäàþò â àäó ãðåøíèêè, èçîáðàæåííûå â ïîýìå. Ðàçóìååòñÿ, ÷èòàòåëü (ñëóøàòåëü) âñòðå÷àåò â ñåìè êðóãàõ, ïî êîòîðûì «ïðîâîäèò» ïðîðîêà Èñó ñóëòàí Äæóìäæóìà, è «ðÿäîâûõ» àðìèè ÷åëîâå÷åñêèõ ïîðîêî⠖ ýãîèñòîâ, çàâèñòíèêîâ, ëþáèòåëåé çëîñëîâèÿ, ðàáîâ äóðíûõ ñòðàñòåé. Ïðè ýòîì âèä íàêàçàíèÿ, êîòîðîìó îíè ïîäâåðãíóòû â àäó, ñîîòâåòñòâóåò çåìíûì ãðåõàì ýòèõ ëþäåé: êëåâåòíèêè è äîíîñ÷èêè ëèøåíû äàðà ðå÷è èëè çðåíèÿ, ëþáèòåëè ðàçäîðîâ ïðåâðàùåíû â âèçæàùèõ ñâèíåé è ò.ï. Íî è ýòè îáùå÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè â êîíòåêñòå îáëè÷èòåëüíîãî äóõà äàñòàíà âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðèñóùèå ãëàâíûì îáðàçîì ðàçëàãàþùèìñÿ ñòðóêòóðàì óïðàâëÿþùåé ïðîñëîéêè îáùåñòâà.  íàèõóäøåì ïîëîæåíèè â àäó – áûâøèå ìîãóùåñòâåííûå ïðàâèòåëè, íå ñîâåðøèâøèå â ñâîåé çåìíîé æèçíè íè îäíîãî äîáðîãî ïîñòóïêà, çàíèìàâøèåñÿ âîéíàìè è ðàçâðàòîì. Çäåñü ó ñîâðåìåííèêîâ Õ.Êÿòèáà âïîëíå âåðîÿòíû áûëè àññîöèàöèè ñ ðåàëüíûìè ñîáûòèÿìè è ëèöàìè â Çîëîòîé Îðäå, â êîòîðîé â ýòîò ïåðèîä î÷åðåäíîé óäà÷ëèâûé ïðåòåíäåíò íà õàíñêèé òðîí óñòðàíèâ êîíêóðåíòà, ñïåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé âëàñòüþ íå äëÿ óêðåïëåíèÿ ñòðàíû, à äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñîáñòâåííîãî ÷åñòîëþáèÿ è óáëàæåíèÿ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, ïîêà íå íàñòóïàëî âðåìÿ î÷åðåäíîãî êðîâàâîãî ïåðåâîðîòà. Ýòè âëàñòèòåëè, ïðåòåíäîâàâøèå ïðè æèçíè íà íåîáúÿòíóþ âëàñòü, íå ñóìåâøèå ìèðíî óæèòüñÿ íà ãðîìàäíûõ ïðîñòðàíñòâàõ «Äåøò–è êèï÷àê», ó Õ.Êÿòèáà âñå âìåñòå â òåñíîì ãðîáó: €éäåëð: Ñîëòàí èðäóê Ÿðáåðåìåç. ðáåðåìåç áåð ìëèê èðäå îëóã, Èìäå óø ìîíäà óëäû áåç㐠òîðóã... Ôèñêú ␠ãûéñüÿí èðäå èøèìèç áóðóí, 222

Èìäè ÷àÿíëàð ìêàìèíä óðóí. (10; 52) Ñêàçàëè: Êàæäûé èç íàñ áûë ñóëòàíîì Êàæäûé áûë âåëèêèì ìàëèêîì. Òåïåðü çäåñü íàøå ìåñòî... Ðàçâðàò è ñâàðà (áóíò) áûëè íàøèì äåëîì Òåïåðü ìû â ïîëîæåíèè ñêîðïèîíîâ. Ñàì Äæóìäæóìà ñóëòàí ïðîõîäèò ÷åðåç ìóêè àäà çà îäíó åäèíñòâåííîìó íåñïðàâåäëèâîñòü, ñîâåðøåííóþ èì ïðè æèçíè, êîãäà îí, ïðåäàâàÿñü óòåõàì íà ïûøíîì ïèðó, ïðîãîíÿåò áåäíÿêà, îáðàòèâøåãîñÿ ê íåìó çà ïîìîùüþ. Ýòîé ãèïåðáîëèçàöèåé öåíû îäíîãî ïðîñòóïêà àâòîð ïîä÷åðêèâàåò îñîáóþ îòâåòñòâåííîñòü ïðàâèòåëÿ çà ñóäüáó è áëàãîïîëó÷èå êàæäîãî èç ñâîèõ ïîääàííûõ, êàæäîãî êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà (10; 40–41). Íî â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïðàâèòåëåé Äæóìäæóìà îäíàæäû, èñêóïèâ ñâîé åäèíñòâåííûé ãðåõ, ïî âåëåíèþ áîæüåìó âûçâîëÿåòñÿ èç àäà. Ìèëîñåðäèþ Àëëàõà îí îáÿçàí ñâîèìè êà÷åñòâàìè ñóëòàíà, êîòîðûå ìîæíî ðàñöåíèâàòü êàê èäåàë ïðàâèòåëÿ â ãëàçàõ ìûñëèòåëÿ–ñóôèÿ: Áàêìàž àíûž êšôðåí Ÿì Ÿëåí Êåì êðìëå èðäå óë œç Ÿëåí ì áàãàð èðäå ôêûéðü ë ãèäàéíû, Òèž òîòàð èðäå ÿðëûíû ␠áàéíû. (10; 52) Íå ñìîòðèòå, ÷òî îí êÿôèð è íåâåæäà – Îí áûë ùåäð ê ñâîèì ïîääàííûì Çàáîòèëñÿ î áåäíûõ è áåçäîìíûõ Ðàâíû áûëè ïåðåä íèì áåäíûé è áîãàòûé. Êàê âèäèì, íå ïîäâåðãàÿ ñîìíåíèþ ñàìî äåëåíèå íà áîãàòûõ è áåäíûõ, ñèëüíûõ è ñëàáûõ, àâòîð âèäèò â ñïðàâåäëèâîñòè, â çàêîííîñòè, â ðàâåíñòâå âñåõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà ïåðåä ëèöîì ðåëèãèîçíîãî çàêîíà, ïðîâîçãëàøàâøåãî ðàâåíñòâî âñåõ ëþäåé ïåðåä áîãîì. Ýòà èäåÿ, êàê ìû óæå âèäåëè, íàøëà âûðàæåíèå è â ïðåäñòàâëåíèÿõ Ã.Òóêàÿ, ìûñëèòåëÿ ðåâîëþöèîííîé ýïîõè íà÷àëà ÕÕ âåêà. Âûâîä, êîòîðûé äåëàåò Õ.Êÿòèá â çàêëþ÷åíèè ïîýìû, õàðàêòåðåí äëÿ ñóôèéñêîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè, äëÿ åãî âåäóùåé èäåè âîçäàÿíèÿ çà äîáðî è çëî ïî çàñëóãàì («Ÿðêåì èðñ íè èêñ – óðãàé àíû» 223

(10; 55) – ÷òî ïîñååøü – òî ïîæíåøü, – ïèøåò Õ.Êÿòèá). Çàêàí÷èâàåò àâòîð ñâîå ñî÷èíåíèå òåì, ñ ÷åãî íà÷àë: æèçíü áûñòðîòå÷íà è ñìåðòü íåìèíóåìà, â òîì ÷èñëå è äëÿ âåëè÷àéøèõ èç ëþäåé îò Àäàìà äî ×èíãèç õàíà. È âåëè÷èå âåëèêèõ íå â ìîãóùåñòâå è ñëàâå, íå â áîãàòñòâå, âåäü â ìîãèëó ñ ñîáîé îíè âçÿëè ëèøü îòðåç áÿçè, â êîòîðóþ çàâåðíóëè èõ òåëà. È åñëè îíè ÷òî–òî îñòàâèëè ëþäÿì, òî ýòî ñâîå èìÿ, äîáðîå èëè íåäîáðîå, â çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ äåÿíèé. Åäèíñòâåííîå îïðàâäàíèå çåìíîé æèçíè – â ìåðå äîáðà, ñîâåðøåííîãî ÷åëîâåêîì: ×óíêè êèë䜞 äîíéàéà – êèòìê êðê, Áàð êó÷óž éèòêí÷ õéð èòìê êðê (10; 33) Èáî ïðèøåë â (ýòîò) ìèð óéäåøü èç íåãî Íàñêîëüêî õâàòèò ñèë– äåëàé äîáðî. Ýôåìåðíîñòü, ïðèçðà÷íîñòü çåìíîãî «âåëè÷èÿ», ñëàâû, áîãàòñòâà ïîêàçûâàåòñÿ íà ïðèìåðå ñàìîãî Äæóìäæóìà ñóëòàíà. Îí áûë ïðè æèçíè ìîãóùåñòâåííåéøèì ïðàâèòåëåì. Àâòîð íå æàëååò ãèïåðáîë â èçîáðàæåíèè âíåøíèõ àòðèáóòîâ ýòîãî ìîãóùåñòâà: 40 òûñÿ÷ âåçèðîâ, 18 òûñÿ÷ ñëàâíûõ áåêîâ áûëè ãîòîâû âûïîëíèòü ëþáîé ïðèêàç ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ, äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàáîâ è ðàáûíü ïðèñëóæèâàëè åìó è ò.ä. è ò.ä. Íî âñå ýòî âåëèêîëåïèå íå ñïàñàåò îò òÿæêîé è ìó÷èòåëüíîé ñìåðòè çà åäèíñòâåííûé ãðåõîâíûé ïîñòóïîê. À èç ìóê àäà îí ñïàñàåòñÿ ëèøü áëàãîäàðÿ ñâîèì äîáðûì äåëàì, ïðîñëàâèâøèì åãî èìÿ: ... Áàð èäå ìíåì õóø ãàäòåì (Óë ñáá ÷ûêìûø èäå èçãå àäûì), Êåì êèëåð éäè éóìûø, êàéäà ñèð Áóëñà, ìèñêèí ␠ãàðèï ÿõóä ôêûéðü, ʚí ä ìí êèëñ èäå äðâèø–éòèì Àëìàåí÷à êèòìñ èäå, òóí, àòûì. (10; 38) Ó ìåíÿ áûë õîðîøèé îáû÷àé (Êîòîðûé îáåñïå÷èë ìíå äîáðîå èìÿ) Êòî áû íè ïðèøåë ñ íóæäîé: íåâîëüíèê ëè, Óíèæåííûé è íåìîùíûé, èëü áåäíûé, Ïðèõîäèë ëè äåðâèø, ñèðîòà, Íèêòî íå óõîäèë áåç øóáû, êîíÿ. Äàëåå àâòîð ðàññêàçûâàåò î ñïðàâåäëèâîñòè è ùåäðîñòè Äæóìäæó224

ìà, äâåðè äâîðöà êîòîðîãî áûëè îòêðûòû äëÿ âñåõ ñòðàæäóùèõ, îáèæåííûõ, èùóùèõ ñïðàâåäëèâîñòè. Åñëè êàðòèíû ìîãóùåñòâà ñóëòàíà áûëè ïðèçâàíû óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â òîì, ÷òî îíî íå èçáàâëÿåò ÷åëîâåêà îò âîçìåçäèÿ çà çëî, ïðè÷èíåííîå èì, òî ñöåíàìè ãîñòåïðèèìñòâà è ùåäðîñòè Äæóìäæóìà Õ.Êÿòèá óòâåðæäàåò ýòè êà÷åñòâà êàê âàæíåéøèå äëÿ ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî âëàñòüþ íàä ëþäüìè, áîëåå òîãî, èñêóïàþùèìè îòñóòñòâèå íåêîòîðûõ äðóãèõ äîñòîèíñòâ. Òàê, îòäàâàÿ äàíü ðåìåñëó (Ÿšíð) Õ.Êÿòèá, â îòëè÷èå îò Ñ.Ñàðàè ñ÷èòàåò øåäðîñòü áîëåå öåííûì äàðîì â ÷åëîâåêå: Ìåž Ÿšíð áóëñà èð㐠– êœï äãåë, ×ûí áõèë áóëñà óë – àíäà éóï äãåë, Èð ãð áóëñà ñõàâò Ÿì êðì, Ãàéáå þê œç㐠Ÿšíð áóëìàñà Ÿì. (10; 50) Áóäü ó ìóæ÷èíû òûñÿ÷à äîñòîèíñò⠖ íå ìíîãî, Íî åñëè îí ñêàðåäåí – îíè íå ïîìîãóò, Åñëè ìóæ÷èíà áóäåò ùåäðûì è âåëèêîäóøíûì, Íå áåäà åñëè ó íåãî íå áóäåò äðóãèõ äîñòîèíñòâ. Ðàçëè÷èå â øêàëå ýòè÷åñêèõ öåííîñòåé ñóôèéñêîãî ìûñëèòåëÿ Õ.Êÿòèáà è ñâåòñêîãî ïîýòà Ñ.Ñàðàè ñèìïòîìàòè÷íî (õîòÿ è íå ïðèíöèïèàëüíî). Ýòè÷åñêàÿ äîáðîäåòåëü – ùåäðîñòü âûøå ïî ðàíãó äëÿ ñóôèÿ, ÷åì èíòåëëåêòóàëüíàÿ (îáëàäàíèå ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè, ðåìåñëîì), èáî îíà íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ ïðåäíàçíà÷åíèåì ÷åëîâåêà äåëàòü äîáðî. Åñëè ñïðàâåäëèâîñòü è ùåäðîñòü âëàñòü èìóùèõ (à èìåííî ê íèì â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàåòñÿ ñî ñâîèìè íàñòàâëåíèÿìè Õ.Êÿòèá) ïðÿìî âåäóò ê áëàãîé öåëè, òî îíè è åñòü ãëàâíûå äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà. Íó à äëÿ æèâóùèõ çåìíûìè çàáîòàìè ïðîñòûõ òðóæåíèêîâ Ñ.Ñàðàè íåò íè÷åãî âûøå ÷åëîâåêà – ìàñòåðà ñâîåãî äåëà, íå çàâèñÿùåãî îò áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, òâåðäî ñòîÿùåãî íà ñâîèõ íîãàõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî îáðàùàÿñü ê âëàñòü èìóùèì, ñîñðåäîòî÷èâøèì â ñâîèõ ðóêàõ ìàòåðèàëüíûå áîãàòñòâà, Õ.Êÿòèá âçûâàåò ê èõ ùåäðîñòè è ðåëèãèîçíî–íðàâñòâåííîìó äîëãó ïåðåä îáùèíîé. È îí íå æàëååò êðàñîê, ðèñóÿ óæàñíûå êàðòèíû ìó÷åíèé áîãà÷åé – ñêóïöîâ, ðîñòîâùèêîâ, ãðàáèòåëåé, íàðóøàâøèõ ïðè æèçíè ýòîò äîëã (10; 49–50). Çàâåðøàåòñÿ äàñòàí íàñòàâëåíèåì â äóõå ñóôèéñêîé ïðîïîâåäè äîâîëüñòâîâàíèÿ íèñïîñëàííîé Àëëàõîì ñóäüáîé è ïîó÷èòåëüíîñòè äëÿ åãî 225

âåðíûõ ïîñëåäîâàòåëåé ñóäüáû ñóëòàíà Äæóìäæóìà. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå «Äæóìäæóìà ñóëòàí» – õàðàêòåðíûé ïðèìåð ñèëüíûõ è ñëàáûõ ñòîðîí ñóôèéñêîãî ó÷åíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû ìû âèäèì çäåñü ñóðîâóþ îöåíêó íåñïðàâåäëèâîñòè è ïîðî÷íûõ íðàâîâ òåõ îáùåñòâåííûõ ïðîñëîåê, êîòîðûå îòâåòñòâåííû çà ñïîêîéñòâèå, áëàãîïîëó÷èå ñòðàíû è íàðîäà.  îñóæäåíèè ýòèõ ïðîñëîåê ëåãêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå ñîâðåìåííîãî Õ.Êÿòèáó çîëîòîîðäûíñêîãî îáùåñòâà ïåðèîäà åãî óïàäêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ïðîïîâåäè òåðïåíèÿ, â îòñóòñòâèè àëüòåðíàòèâû íåñïðàâåäëèâîñòè îáùåñòâåííûì îòíîøåíèÿì (åñëè íå ñ÷èòàòü òàêîâîé äàëåêîå ÿçû÷åñêîå ïðîøëîå âðåìåí ñóëòàíà Äæóìäæóìà) âèäíà ïàññèâíàÿ ïîçèöèÿ îòøåëüíèêà, îòñòðàíåíî ôèêñèðóþùåãî ïðîèñõîäÿùåå â îáùåñòâå, â ðåàëüíîé æèçíè, ñàìîöåííîñòè êîòîðîé îí íå ïðèçíàåò. Âåäü æèçíü â ãëàçàõ Õ.Êÿòèáà ëèøü èñïûòàíèå, êîòîðîå íóæíî ÷åëîâåêó äîñòîéíî âûäåðæàòü íà ïóòè ê èñòèííîìó ñóùåñòâîâàíèþ. Ýòîò ñêåïñèñ ïî îòíîøåíèþ ê çåìíîé æèçíè, ýòà ïåññèìèñòè÷åñêàÿ ñîöèàëüíàÿ óñòàíîâêà îòðàæàëè, âèäèìî, óòðàòó èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâû ó òîé êàòåãîðèè ìûñëèòåëåé–ãóìàíèñòîâ, êîòîðàÿ ðàçóâåðèëàñü â ñïîñîáíîñòè ñîâðåìåííîé èì îáùåñòâåííîé ñòðóêòóðû îáåñïå÷èòü íàðîäó ñïîêîéñòâèå, áëàãîïîëó÷èå, óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. È îíè ñ÷èòàëè ñâîèì äîëãîì, ðåëèãèîçíûì, íðàâñòâåííûì, èíòåëëåêòóàëüíûì (êàê õðàíèòåëåé çíàíèÿ), ðàñêðûòü ïåðñïåêòèâó çàãðîáíîãî âîçäàÿíèÿ ïî çàêîíó âûñøåé, áîæåñòâåííîé ñïðàâåäëèâîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì êàæäûé ñìåðòíûé ïîëó÷èò ïî çàñëóãàì. Ýòà ïåðñïåêòèâà ïðåïÿòñòâîâàëà ïðîÿâëåíèþ ñîöèàëüíîãî ïîòåíöèàëà øèðîêèõ ìàññ âåðóþùèõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ëåêàðñòâî, ðàññ÷èòàííîå íà àêòèâèçàöèþ äóõîâíîãî ìèðà ÷åëîâåêà, âçûâàâøåå ê ñâåòëîìó, äîáðîìó íà÷àëó â íåì (÷óâñòâàì ñîëèäàðíîñòè, âçàèìîïîìîùè, ìèëîñåðäèÿ) îáúåäèíÿëî ëþäåé âîêðóã èäåàëîâ, ÿâëÿâøèõñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíîé äëÿ òîé ýïîõè êîìïåíñàöèåé èõ çåìíîé ñóäüáû.

4. Ìóõàììàäüÿð – ãëàøàòàé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Íà ìàãèñòðàëüíîé ëèíèè ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè íàõîäèòñÿ òâîð÷åñòâî Ìóõàììàäüÿðà – ïîñëåäíåãî êðóïíîãî ïîýòà–ìûñëèòåëÿ êëàññè÷åñêîãî ýòàïà ðàçâèòèÿ òþðêî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû. Äâå äîøåäøèå äî íàñ êðóïíûå ïîýìû Ìóõàììàäüÿðà «Òóõôà– è ìàðäàí» è «Íóðû ñîäó𻠖 òèïè÷íûå îáðàçöû ýòèêî–äèäàêòè÷åñêèõ 226

ñî÷èíåíèé ñâîåãî âðåìåíè, îòìå÷åííûå íåçàóðÿäíûì òàëàíòîì õóäîæíèêà, äâèæèìîãî áëàãîðîäíîé öåëüþ ñïîñîáñòâîâàòü ñâîèì èñêóññòâîì âîñïèòàíèþ ëþäåé è ãàðìîíèçàöèè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé. Ëèòåðàòóðîâåäû ñïðàâåäëèâî îòìå÷àþò, ÷òî òàêàÿ ÿðêàÿ ôèãóðà, êàê Ìóõàììàäüÿð, ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ëèøü íà ïî÷âå áîãàòûõ ïîýòè÷åñêèõ òðàäèöèé ýïîõè Êàçàíñêîãî õàíñòâà.  ýòîì àñïåêòå âûäåëÿåòñÿ ïîïóëÿðíîå ñðåäè ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ òàòàð ïîýòè÷åñêîå íàñëåäèå ïðåäøåñòâåííèêà Ìóõàììàäüÿðà Óììè Êàìàëà, òâîð÷åñòâî êîòîðîãî âïåðâûå, â êîíòåêñòå èñòîðèè òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû, èññëåäîâàë ïèñàòåëü è ëèòåðàòóðîâåä Ì.Ãàëè (76; 41–61). Õðåñòîìàòèéíûì ïðèìåðîì â ïîäòâåðæäåíèå òåçèñà î ðàçâèòîñòè ïîýòè÷åñêîãî èñêóññòâà â Êàçàíñêîì õàíñòâå ñòàëè ñòðî÷êè èõ «Òóõôà–è ìàðäàí»: Áåð ãàèá áó, êåì øŸðíåž ý÷å òóëóã Øàãûéðü óëìûøëàð áàð÷à: êå÷åê Ÿì îëóã. (38; 44á)22 Ïîðàçèòåëüíî, êàê ïåðåïîëíåí (íàø) ãîðîä Ïîýòàìè ÿâëÿþòñÿ âñå: è ñòàð è ìëàä. Íî íàèáîëåå óáåäèòåëüíî î âîâëå÷åííîñòè Êàçàíè ñåðåäèíû ÕVI â. â ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà, î øèðîêîé ýðóäèöèè è ïðååìñòâåííîñòè õàðàêòåðà òâîð÷åñòâà êàçàíñêîãî ïîýòà ãîâîðèò ñàìî ñîäåðæàíèå ïîýì, èõ èäåéíàÿ áëèçîñòü ñ êëàññè÷åñêèìè îáðàçöàìè. Ýòà ïðååìñòâåííîñòü è îáùíîñòü âèäíû óæå íà ñþæåòíîì ñõîäñòâå ôðàãìåíòîâ ïîýì Ìóõàììàäüÿðà ñ ýòèìè îáðàçöàìè. Òàê, Ø.Àáèëîâ äàâíî óêàçàë íà òî, ÷òî ñþæåò «Ðàññêàçà î ðàçáîéíèêàõ» èç ïîýìû «Òóõôà–è ìàðäàí» íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñþæåòîì «Ãóëèñòàíà» Ñààäè23. À â «Íóðû ñîäóð», íàïðèìåð, èñïîëüçîâàíà ñ íåçíà÷èòåëüíûìè èçìåíåíèÿìè êîíöîâêà ïîýìû Ëóòôè «Ãšë ␠͐œðóç» («Öâåòîê è ñîëîâåé») (25; 19). Çäåñü æå ãîâîðèòñÿ î íåñîìíåííîì çíàêîìñòâå Ìóõàììàäüÿðà ñ òâîð÷åñòâîì É.Áàëàñàãóíè, À.Ôèðäîóñè, äðóãèõ êëàññèêîâ òþðêñêîé è ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóð. Îñîáî îòìå÷àåòñÿ â èññëåäîâàíèÿõ áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà èäåéíîå ñîäåðæàíèå è õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó ïîýì Ìóõàììàäüÿðà òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ âåëèêîãî óçáåêñêîãî ïîýòà è ìûñëèòåëÿ Àëèøåðà Íàâîè (121). Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìû ìîæåì â êà÷åñòâå êîíêðåòíîãî ïðèìåðà çàèìñòâîâàíèÿ Ìóõàììàäüÿðîì èäåé ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ óêàçàòü íà òâîð÷åñòâî ñòàðøåãî ñîâðåìåííèêà À.Íàâîè, åãî èäåéíîãî íàñòàâíèêà, 227

âåëèêîãî ïîýòà–ñóôèÿ Àáäàððàõìàíà Äæàìè.  ïîýìå «Áàõàðèñòàí» («Âåñåííèé ñàä» – 1487 ã.) íàïèñàííîé â ïîäðàæàíèå «Ãóëèñòàíó» Ì.Ñààäè, Äæàìè, âîñïåâàÿ ñïðàâåäëèâîñòü êàê ãëàâíåéøóþ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêóþ äîáðîäåòåëü, ïèøåò, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü ïðàâèòåëÿ â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà óãîäíåå áîãó, íåæåëè åãî ìîëèòâû â òå÷åíèå 60 ëåò (7; 10). Ýòó ìûñëü òî÷ü–â–òî÷ü ïîâòîðÿåò Ìóõàììàäüÿð â «Íóðû ñîäóð»: Áåð ñãàòü ãàäåë êûéëìàê ÿõøûðàê Êåì ãûéáàäò àëòìûø åëäèí àçàãðàê. (25; 84) Ëó÷øå îäèí ÷àñ ñîâåðøàòü ñïðàâåäëèâîñòü ×åì ìîëèòüñÿ øåñòüäåñÿò ëåò. Òî÷íî òàê æå âçÿë Ìóõàììàäüÿð ó Äæàìè è íåêîòîðûå äðóãèå îáðàçíûå ñðàâíåíèÿ, óòâåðæäàþùèå ïðèîðèòåò ñïðàâåäëèâîñòè íàä âñåìè ïðî÷èìè äîáðîäåòåëÿìè, íàïðèìåð, ìûñëü Äæàìè î ïðåäïî÷òåíèè íåâåðóþùåãî, íî ñïðàâåäëèâîãî ïðàâèòåëÿ âåðóþùåìó öàðþ–äåñïîòó: Íåâåðóþùèé ïðàâèòåëü, åñëè îí ñïðàâåäëèâ Ëó÷øå äëÿ ñòðàíû, ÷åì ïðàâîâåðíûé òèðàí, (7; 10)24 – ïèøåò Äæàìè. À âîò ÷òî ÷èòàåì â «Íóðû ñîäóð»: ʐôåð áåðë ììëêò áóëìàñ õðàá Çîëûì áåðë åêûëûð óëóñ éšäï; ʚôåð ␠êôèð íôñåí êûéëûð çèéàí, Çîëûì áåðë áóëûð èë õàëå ÿìàí. (25; 85) Íåâåðèå íå ðàçðóøèò ãîñóäàðñòâà Äåñïîòèçì ðàçâàëèò ñòðàíó Íåâåðíûé è íåâåðóþùèé âðåäÿò ñâîåé äóøå Äåñïîòèçì (æå) íàâðåäèò (âñåé) ñòðàíå. È äàëåå, ïîäîáíî À.Äæàìè è ìíîãèì äðóãèì ìûñëèòåëÿì, Ìóõàììàäüÿð â êà÷åñòâå ýòàëîíà ñïðàâåäëèâîñòè âûäâèãàåò ëåãåíäàðíîãî ïåðñèäñêîãî öàðÿ èç äèíàñòèè Ñàñàíèäîâ Õîñðîâà I Àíóøèðâàíà (513–579). Íàâåðíÿêà óêàçàííûå ïàðàëëåëè íå èñ÷åðïûâàþò ïðèìåðîâ çàèìñòâîâàíèÿ Ìóõàììàäüÿðîì ñþæåòîâ è èäåé èç ïðåäøåñòâóþùåé êëàññè÷åñêîé ïîýçèè. Îäíàêî è ïðèâåäåííûõ, äóìàåòñÿ, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü âûâîä î öåëåíàïðàâëåííîì õàðàêòåðå ýòîãî çàèìñòâîâàíèÿ. 228

Àâòîðèòåò ïðîñëàâëåííûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, èõ ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà îñîáåííî íåîáõîäèìû Ìóõàììàäüÿðó, êîãäà îí êàñàåòñÿ âîïðîñîâ ñîîòíîøåíèÿ íåáåñíîãî è çåìíîãî, ðåëèãèîçíîãî è ìèðñêîãî, ïðåäïèñàííîãî øàðèàòîì è îáóñëîâëåííîãî ðåàëüíûìè îáùåñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ôóíäàìåíòàëüíîé äëÿ ìûñëèòåëåé ñðåäíåâåêîâüÿ ïðîáëåìîé ðàçóìà è âåðû. Âåäü ñïðàâåäëèâîñòü â ãëàçàõ Ìóõàììàäüÿðà è åñòü ïðîÿâëåíèå ïðàêòè÷åñêîãî ðàçóìà, äåéñòâåííîãî ðàçóìà â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì. È äëÿ ïðîâîçãëàøåíèÿ ïðèîðèòåòà ðàçóìà íàä âåðîé íåïðåðåêàåìûé àâòîðèòåò À.Äæàìè, ìûñëèòåëÿ, ê ãîëîñó êîòîðîãî ñ ïî÷òåíèåì ïðèñëóøèâàëèñü ìîãóùåñòâåííûå òèìóðèäû, äëÿ êàçàíñêîãî ïîýòà, íàäî ïîëàãàòü áûë ñâîåãî ðîäà îõðàííîé ãðàìîòîé îò îáâèíåíèé â âåðîîòñòóïíè÷åñòâå. Èíà÷å âðÿä ëè ëèøü íà ñâîé ñòðàõ îí ìîã ïðîâîçãëàøàòü òàêèå, íàïðèìåð, èäåè î ïåðâåíñòâå ñïðàâåäëèâîñòè ïî îòíîøåíèþ ê âåðå, «åðåòè÷åñêèå» ñ òî÷êè çðåíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ äîãìàòèêîâ: Œçãëð㐠òèêìñ àíäèí Ÿè÷ šëåø Íè÷ êåì êûéëñà ãûéáàäò óë óêóø; Ãàäåë êûéëñà ïàäèøàŸ áåð äì, èøåò, Èë–óëóñ ãàäåë áåðë òàïñà ìøèÿò, Áàð÷àãà òèêð àíäèí šëåø òìàì, Êûéëûð àíûž èë ðõò õàññó–ãàì. Ãàäåë áåðë èë êàìóã áóëûð ìàí, Êàëìàç èëä ôòí â çîëûì Ÿàìàí. Ãàäëåž áèë òàãàòü òèñ õàññó–ãàì Óë ãàäåë ãàäåëåäàí òûíûï òìàì, Õàê òãàë óë ãûéáàäòäèí šëåø Ðóçè êûéëûð ãàäåë êûéëãàíãà óêóø. (25; 84) Áåñ÷èñëåííûå ìîëèòâû îäíîãî (÷åëîâåêà) Íå ïðèíåñóò íèêàêîé ïîëüçû îêðóæàþùèì; Íî çíàé, ìèã ñïðàâåäëèâîñòè ïàäèøàõà, Êîòîðûé ïðèíåñåò ñòðàíå îáëåã÷åíèå, Ïðèíåñåò ïîëüçó âñåìó íàðîäó. Âîñïîëüçóåòñÿ åãî áëàãàìè è çíàòü, è ÷åðíü. Ñïðàâåäëèâîñòü – îñíîâà áëàãîïîëó÷èÿ âñåé ñòðàíû Íå îñòàíåòñÿ â íåé ìåñòà äëÿ ñìóòû è ãíåòà. Åñëè (áëàãîäàðÿ) ñïðàâåäëèâîñòè ïîêîðíû è çíàòü è ÷åðíü 229

Óìèðîòâîðåííûå ïðàâîòîé ñïðàâåäëèâîãî. Ãîñïîäü áîã çà èõ ìîëèòâû Ùåäðî âîçíàãðàäèò ñïðàâåäëèâîãî (ïðàâèòåëÿ). Êàòåãîðèÿ ñïðàâåäëèâîñòè, òàêèì îáðàçîì, öåíòðàëüíàÿ â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ó÷åíèè Ìóõàììàäüÿðà, îáóñëîâëèâàþùàÿ âñå îñòàëüíîå. Èäåÿ ïðèîðèòåòà ñïðàâåäëèâîñòè íàä áëàãî÷åñòèåì, âåðîé, îïðåäåëÿþùàÿ âñå ñîäåðæàíèå «Íóðû ñîäóð», íàñòîëüêî âàæíà äëÿ ìûñëèòåëÿ, íàñêîëüêî, âèäèìî, ýòà ãëàâíåéøàÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêàÿ íîðìà ïîïèðàëàñü â ïîñëåäíèå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ õàíñòâà, êîãäà ñîïåðíè÷àâøèå ìåæäó ñîáîé ôåîäàëüíûå êëàíû â áîðüáå çà âëàñòü ìåíüøå âñåãî çàáîòèëèñü î áëàãå íàðîäà. È ñîöèàëüíàÿ æèçíü áûëà äàëåêà îò óòîïè÷åñêîé ìå÷òû ãóìàíèñòîâ ñðåäíåâåêîâüÿ, êîãäà: Áœðå áåðë êóé ñó ý÷ð, Œðäê áåðë êàð÷ûãà áåð㐠î÷àð. (25; 82) Âîëê è îâöà ðÿäîì áóäóò ïèòü âîäó, Ðÿäîì ïîëåòÿò óòêà è ÿñòðåá. Êîíôëèêò ñïðàâåäëèâîñòè ñ áëàãî÷åñòèåì áûë, âèäèìî, ñâÿçàí è ñ çàñèëèåì êîíôîðìèñòñêîãî äóõîâåíñòâà â îáùåñòâåííîé æèçíè õàíñòâà, èíà÷å òðóäíî îáúÿñíèòü íàñòîé÷èâîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå Ìóõàììàäüÿðîì ýòèõ äâóõ îáóñëîâëåííûõ ïî ðåëèãèîçíîìó ìèðîâîççðåíèþ äðóã äðóãîì ÷åëîâå÷åñêèõ äîñòîèíñòâ: Êåì èŸàíäà áàð÷à òàãàòäèí çèéàä Ãàäåë èðåð, êûéë áó ñœç㐠èãúòèêàä. (25; 84)  ìèðå âñåõ ìîëèòâ âàæíåå Åñòü ñïðàâåäëèâîñòü, ïîâåðü ýòîìó ñëîâó. «Íóðû ñîäóð» íà÷èíàåòñÿ ïðèçûâîì ê ñïðàâåäëèâîñòè âî èìÿ îáùåñòâåííîãî áëàãà, áëàãîïîëó÷èÿ (ìàí) ñòðàíû è íàðîäà è êîí÷àåòñÿ ïðèçûâîì ê ïðàâèòåëÿì î ñïðàâåäëèâîñòè. Ïîèñòèíå, åñëè «Õîñðîâ è Øèðèí» – ïîýìà î ëþáâè êàê ñóùíîñòíîé ôîðìå ïðîÿâëåíèÿ æèçíè âîîáùå, òî «Íóðû ñîäóð» ñ òàêèì æå îñíîâàíèåì ìîæíî íàçâàòü ãèìíîì ñïðàâåäëèâîñòè êàê óíèâåðñàëüíîìó çàêîíó îáùåñòâåííîé æèçíè. Áîëåå òîãî, ó Ìóõàììàäüÿðà êàòåãîðèÿ ñïðàâåäëèâîñòè – íå òîëüêî íåïðåìåííîå óñëîâèå íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îáùåñòâåííîãî îðãàíèçìà, íî ýòî ÿðêèé ëó÷, îñâåøàþùèé æèçíü ÷åëîâåêà ñâåòîì ðàçó230

ìà è áîæåñòâåííîé áëàãîäàòè: Ãàäåë áåðë áó èŸàí ìãúìóð èðåð, Ãàäåë áåðë óë èŸàí ïåð íóð èðåð. (25; 84) Ñïðàâåäëèâîñòüþ óïîðÿäî÷åíà Âñåëåííàÿ Ñïðàâåäëèâîñòüþ îíà îñâåùåíà. È îí ïðèçûâàåò: Ãàäåë áóëûð áàð÷à ýø áàøû, áåëåž Ãàäåë áåðë äàèìí áñ ýø êûéëûž. (25; 85) Ñïðàâåäëèâîñòü – îñíîâà âñåõ äåë, çíàéòå, Ñïðàâåäëèâîñòüþ ðóêîâîäñòâóéòåñü âî âñåõ äåëàõ. Óïîâàÿ íà ÷óäîäåéñòâåííóþ ñèëó ñïðàâåäëèâîñòè â óñòðàíåíèè ñîöèàëüíûõ ïðîòèâîðå÷èé, áëàãîñîñòîÿíèè ïîääàííûõ è óêðåïëåíèè âëàñòè, áåçîïàñíîñòè ñòðàíû, Ìóõàììàäüÿð âûñòóïàåò ñ ïîçèöèé àêòèâíîãî ãóìàíèçìà. Åñëè âåðà â ñïðàâåäëèâîñòü íà çåìëå ñòîèò âåðû â àëëàõà, â íåáåñíîå öàðñòâî, çíà÷èò è ñïðàâåäëèâîå îáùåñòâî âîçìîæíî â çåìíîé æèçíè.  ýòîì è óòîïèçì è îäíîâðåìåííî ñîöèàëüíûé îïòèìèçì Ìóõàììàäüÿðà, îòëè÷àþùèé åãî âçãëÿäû îò ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè «Äæóìäæóìà ñóëòàí». Ïðèìåðû ñïðàâåäëèâîãî ïðàâëåíèÿ Ìóõàììàäüÿð òîæå íàõîäèò â ïðîøëîì, íî íå â ëåãåíäàíîì, êàê Õ.Êÿòèá, à â ðåàëüíîì, èñòîðè÷åñêîì, êàê è âñå ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííûå ìûñëèòåëè. Êðîìå òîãî, íà ïðèìåðå ïðàâëåíèÿ ïåðñèäñêîãî öàðÿ Àíóøèðâàíà Ìóõàììàäüÿð ïûòàåòñÿ âíóøèòü ñâîåìó õàíó, ÷òî ñïðàâåäëèâîå ïðàâëåíèå â åãî æå ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Àíóøèðâàí îáðàùàåòñÿ ê ñâîèì âåçèðàì çà ñîâåòîì î íàèëó÷øåì ñïîñîáå ïðî÷íîãî öàðñòâîâàíèÿ è ñïîêîéñòâèÿ, áëàãîïîëó÷èÿ ñòðàíû. Âåçèðû ñîâåòóþò åìó äëÿ óäåðæàíèÿ âëàñòè êîïèòü áîëüøå áîãàòñòâ. Íî ìóäðåö, ê êîòîðîìó îáðàùàåòñÿ Àíóøèðâàí, âûñëóøàâ âåçèðîâ, ãîâîðèò: «Áóäü ñïðàâåäëèâ ê ñòðàíå è áëàãîòâîðíûå ïîñëåäñòâèÿ ñïðàâåäëèâîñòè âêëþ÷àþò â ñåáå è ïîðÿäîê â ñòðàíå è êàê ñëåäñòâèå åãî – èçîáèëèå, áîãàòñòâî. Ñëåäóÿ ýòîìó ñîâåòó, Àíóøèðâàí ïîñòðîèë ñâîå óïðàâëåíèå íà îñíîâàõ ñïðàâåäëèâîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî óìèðîòâîðèë íàðîä, íàâåë â ñòðàíå ïîðÿäîê, è áîãàòñòâà ïîòîêîì ïîòåêëè â êàçíó øàõà (25; 86–87). È çàêàí÷èâàåò Ìóõàììàäüÿð ñâîé ðàññêàç î öàðñòâå Àíóøèðâàíà 231

âíîâü âîëüíîäóìíûì áåéòîì î ïðåäïî÷òèòåëüíîñòè ðàçóìíîãî, ñïðàâåäëèâîãî, ïóñòü «íåâåðíîãî» ïðàâèòåëÿ ïðàâîâåðíîìó äåñïîòó: Êÿôèð èðäè, ãàäåë êûéëäèñ óçå ќçëíœð áó êší èŸàíäà óø ñóçå. (25; 87) Íåâåðíûì îí áûë25, íî ñïðàâåäëèâîñòü (åãî) È ñåãîäíÿ âîñïåâàåòñÿ â ìèðå. Åñëè ïðîäîëæèòü ðàññóæäåíèå î ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå «Íóðû ñîäóð», òî çà öåíòðàëüíîé êàòåãîðèåé ñïðàâåäëèâîñòè ó Ìóõàììàäüÿðà ñëåäóþò ìèëîñåðäèå (ðýõèì–øýôêàòü), ùåäðîñòü (ñýõàâýò), ñêðîìíîñòü, ñòûäëèâîñòü (õýéÿ), ãàçàâàò (âîéíà çà âåðó), òåðïåíèå (ñàáûðëûê), ÷åñòíîñòü, âåðíîñòü ñëîâó (âàôà), ïðàâäèâîñòü, ïðÿìîòà (ñûéääûê), âåëèêîäóøèå, ñïîñîáíîñòü ê ïðîùåíèþ (âàôà êûéëó). Êàæäîé èç ýòèõ äîáðîäåòåëåé ïîñâÿùåíà îòäåëüíàÿ ãëàâêà ïîýìû, ñîñòîÿùàÿ èç âñòóïëåíèÿ, âîñïåâàþùåãî äàííóþ äîáðîäåòåëü, è õèêàÿòà (ðàññêàçà), èëëþñòðèðóþùåãî âûñêàçàííóþ ìûñëü. Ýòà ñòðóêòóðà æèâî íàïîìèíàåò ïîñòðîåíèå ìàòåðèàëà â «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», ãäå òàêæå çà îïèñàíèåì òåõ èëè èíûõ íðàâñòâåííûõ äîñòîèíñòâ ñëåäóåò èõ õóäîæåñòâåííàÿ èëëþñòðàöèÿ. Âïðî÷åì, ýòî è ïîíÿòíî, âåäü öåëü ó Ì.Áóëãàðè è Ìóõàììàäüÿðà îäíà – âîñïèòàíèå íðàâñòâåííîãî ÷åëîâåêà è íðàâñòâåííîãî îáùåñòâà. Íî àêöåíòû ó íèõ ðàçíûå. Åñëè Ì.Áóëãàðè îáðàùàåòñÿ ê èíäèâèäóóìó, ê îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó, òî Ìóõàììàäüÿð ñòàâèò áîëåå øèðîêóþ çàäà÷ó – óêàçàòü ïóòü ê îáùåñòâåííîìó áëàãó. Ïîýòîìó îí îáðàùàåòñÿ è ê ïðîãðåññèâíûì îáùåñòâåííûì ñèëàì, åãî ãîëîñ áîëåå íàïîìèíàåò ãîëîñ ïðîïîâåäíèêà íà ïëîùàäè, íà îáùåñòâåííîì ñîáðàíèè, íåæåëè øåéõà â ñóôèéñêîé êåëüå. Âîò è êàçàëîñü áû ÷èñòî ðåëèãèîçíóþ ýòè÷åñêóþ äîáðîäåòåëü – ìèëîñåðäèå îí ïîâîðà÷èâàåò â ñîöèàëüíî çíà÷èìóþ ïëîñêîñòü íåïðåìåííîãî óñëîâèÿ îáùåñòâåííîãî áëàãà: ßðëû èëãý ðõèì–øôêàòü êûéëãàéñûç, Ґíðåäèí àíëàðãà ðõìò áóëãàéñûç Êåì àñàåø êûéëãàé èë–óëóñ êàìóã, Аõò ý÷ð òûíãàé óë êå÷å–îëóã. (25; 87) Ïðîÿâëÿÿ ê áåäíîé ñòðàíå ìèëîñåðäèå, Áóäüòå äëÿ íåå áîæüåé ìèëîñòüþ. Óìèðîòâîðèòñÿ âñÿ ñòðàíà. 232

 äîâîëüñòâå ïðåáóäóò è ìàë è âåëèê. Òàêèì æå îáðàçîì, â îáùåñòâåííî çíà÷èìîì êîíòåêñòå ïðîñëàâëÿåò Ìóõàììàäüÿð ïðàâäèâîñòü («ñûéääûê») êàê óñëîâèå ñóùåñòâîâàíèÿ çäîðîâîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíèçìà (25; 108). ×òî êàñàåòñÿ ùåäðîñòè, åå Ìóõàììàäüÿð, ïîäîáíî Õóñàìó Êÿòèáó â «Äæóìäæóìà ñóëòàí», ñ÷èòàåò êà÷åñòâîì, èñêóïàþùèì ëè÷íûå íåäîñòàòêè è çàëîãîì ñ÷àñòüÿ â îáîèõ ìèðàõ – çåìíîì è íåáåñíîì. ÆèŸàí ý÷åíäãå ãàèáëð êàìóã Áåð êåøåäý áóëñà áàð÷à, è îëóã, Áàð÷à ãàéáëðíå ñõàâò éàáàð, ðêåì èêñ, äàèì ãûéâàçûí òàáàð. Õàê çèéàäý êûéëûð àíûž ìàëûíû, Àõèðòä õóø êûéëûð õâàëåíå. (25; 91) Åñëè âñå íåäîñòàòêè â ìèðå Ñîñðåäîòî÷åíû â îäíîì ÷åëîâåêå, î ïî÷òåííûé Âñå íåäîñòàòêè èñêóïàþòñÿ ùåäðîñòüþ Êòî ÷òî ïîñååò, âñåãäà áóäåò ñ æàòâîé Áîã óâåëè÷èò åãî áîãàòñòâî È â òîì ìèðå íå îñòàâèò ìèëîñòüþ. Êîíå÷íî, êàê è åãî ïðåäøåñòâåííèêè, ïîäîáíûìè ïàññàæàìè Ìóõàììàäüÿð âçûâàåò ïðåæäå âñåãî ê ñîâåñòè è íðàâñòâåííîìó äîëãó ñîñòîÿòåëüíîé ïðîñëîéêè, áîãàòûõ ëþäåé, çà÷àñòóþ íå æåëàâøèõ ðàññòàâàòüñÿ äàæå ñ îáóñëîâëåííîé øàðèàòîì îäíîé ñîðîêîâîé ÷àñòüþ äîõîäîâ â ïîëüçó íåèìóùèõ. Íî îáðàçåö ìèëîñåðäèÿ è äóøåâíîé ùåäðîñòè îí íàõîäèò, êàê âèäíî èç ïîñëåäóþùåãî õèêàÿòà, ñðåäè áåäíûõ ëþäåé. Ïðîñòîé íîñèëüùèê, îòäàâøèé ïîñëåäíèå äâå òàíüãè þíîøå, èçáèâàåìîìó õîçÿèíîì çà íåóïëàòó äîëãà, îñòàâëÿåò ãîëîäíûìè ñâîèõ äåòåé. Íî íà ñëåäóþùèé äåíü, îáìåíÿâ âÿçàíêó äðîâ, íà íåâçðà÷íóþ ðûáó, êîòîðóþ íèêòî íå õîòåë ïîêóïàòü ó áåäíÿãè ðûáàêà, îáíàðóæèâàåò â åå æåëóäêå äðàãîöåííóþ æåì÷óæèíó. Ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ ïîäîáíûå êîëëèçèè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ íàèâíûìè, íî äëÿ ñîâðåìåííèêîâ Ìóõàììàäüÿðà òàêîé èñõîä õèêàÿòà áûë óáåäèòåëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì ïðàâîòû íàçèäàíèé àâòîðà, òåì áîëåå, ÷òî îíè ïîäêðåïëÿëèñü àâòîðèòåòîì ðåëèãèîçíûõ ïðåäàíèé è ñî÷èíåíèé êîðèôååâ ïîýçèè èñëàìñêîãî ìèðà. Äëÿ Ìóõàììàäüÿðà, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷ëåíà ñóôèéñêîé îáùèíû26, âïîë233

íå åñòåñòâåííî è ïðîñëàâëåíèå òàêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ êàê ñêðîìíîñòü, âñåïðîùåíèå, òåðïåíèå è ò.ï. Ýòè êà÷åñòâà, ïî Ìóõàììàäüÿðó, íåîòäåëèìàÿ ÷åðòà ëþäåé, óìóäðåííûõ æèçíåííûì îïûòîì, çíàíèåì ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. Âìåñòå ñ òåì ó Ìóõàììàäüÿðà âïåðâûå â òàòàðñêîé ïîýçèè âñòðå÷àåì è ïîõâàëó îòíþäü íå ñóôèéñêîìó, à ðûöàðñêîìó ïî ñâîåìó äóõó ïîíÿòèþ «ãàçàâàò» – âîéíå â çàùèòó âåðû, âîîáùå â çàùèòó îòå÷åñòâà, èáî äëÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà, ïðîòèâîñòîÿùåãî ýêñïàíñèîíèñòñêîé ïîëèòèêå õðèñòèàíñêîé Ðóñè íà Âîñòîêå, îäíî ïîäðàçóìåâàëî äðóãîå. Äóìàåòñÿ, îáðàùåíèå ê ãåðîèêå ãàçàâàòà â ïîýìå «Íóðû ñîäóð», íàïèñàííîé â ïåðèîä îáîñòðåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû õàíñòâà ñ Ìîñêîâñêîé Ðóñüþ (1542 ã.), ìîæíî ðàñöåíèòü êàê ïàòðèîòè÷åñêèé ïðèçûâ ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì ê åäèíåíèþ è îòïîðó ïåðåä ëèöîì ñìåðòåëüíîé âíåøíåé óãðîçû. Âðàãè îòå÷åñòâà ñðàâíèâàþòñÿ çäåñü ñ ÿäîâèòûìè çìåÿìè è ïàóêàìè, óíè÷òîæåíèå êîòîðûõ, ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, ñ÷èòàëîñü íåîáõîäèìûì ðàäè ñïàñåíèÿ æèçíè ëþäåé. Åñëè â öåíòðå èäåéíîé ïðîáëåìàòèêè «Íóðû ñîäóð» èäåàë ñïðàâåäëèâîñòè â åå îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè, òî â ïîýìå «Òóõôà–è ìàðäàí» ïîýò âî ãëàâó óãëà ïîñòàâèë çàäà÷ó âîññëàâèòü òàêèå ÷åëîâå÷åñêèå äîáðîäåòåëè êàê íðàâñòâåííàÿ ÷èñòîòà, èñêðåííîñòü, ÷åñòíîñòü, äóøåâíàÿ ïðÿìîòà, ïðîòèâîñòîÿùèå ÷åëîâå÷åñêèì æå ïîðîêàì: êîðûñòè, çàâèñòè, ëèöåìåðèþ, æåñòîêîñòè. Ïðè ýòîì íîñèòåëÿìè äîáðîäåòåëåé â ïîýìå âûñòóïàþò ïðîñòûå ëþäè èç íåèìóùèõ ñëîåâ, íîñèòåëÿìè ïîðîêî⠖ ïðèäâîðíûå, îêðóæåíèå õàíà çàïèñíûå äâîðöîâûå êðàñíîáàè, ëüñòåöû, èíòðèãàíû, âñåâîçìîæíûå ñìóòüÿíû. Êîíôëèêò ìåæäó èñêðåííîñòüþ è ïðèòâîðñòâîì, ìåæäó ïîäëèííûì òàëàíòîì è ïóñòûì ñëàâîñëîâèåì íàìå÷àåòñÿ óæå âî âñòóïëåíèè ê ïîýìå, êîãäà â ëèðè÷åñêîì âíóòðåííåì äèàëîãå Ìóõàììàäüÿðà ñî ñâîèì ñîêðîâåííûì «ÿ», ðàñêðûâàåòñÿ íåñîâìåñòèìîñòü ÷èñòîãî è ÷åñòíîãî òàëàíòà èñòèííîãî ïîýòà – ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ Ìóõàììàäüÿðà ñ íðàâàìè ïðèäâîðíîé çíàòè è åå çàïèñíûìè îäèñòàìè, äîìîãàþùèìèñÿ ïðèçíàíèÿ è ïî÷åñòåé. Ýòà òåìà ðàçâèâàåòñÿ â õèêàÿòå î øàõå Õàðóíå, ãåðîåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðÿìîäóøíûé, ÷åñòíûé, ïðåäàííûé øàõó ðàá Õóøíàâà (Õóøõóí), îáëàäàþùèé íåñðàâíåííûì ïî êðàñîòå ïåâó÷èì ãîëîñîì. Îí ëþáèìåö øàõà. Íî ïðèäâîðíûå, âåçèðû øàõà íå ìîãóò ïðèìèðèòüñÿ ñ ïðèâèëåãèðîâàííûì ïîëîæåíèåì ðàáà. Îíè çàìûøëÿþò çàãîâîð ñ öåëüþ îêëåâåòàòü è ðàçâåí÷àòü Õóøíîàâó â ãëàçàõ ïîâåëèòåëÿ êàê áåñ÷åñ234

òíîãî ÷åëîâåêà, çàãîâîðùèêà è ïðåäàòåëÿ. Ýòà çàäà÷à ïîðó÷àåòñÿ ÷åòâåðûì ïðèäâîðíûì ó÷åíûì, ïðåäñòàâëÿþùèì ðàçíûå îáëàñòè çíàíèÿ, ñïîñîáíûì, ïî ìíåíèþ ñàíîâíûõ çàâèñòíèêîâ Õóøíàâû, ñâîèì êðàñíîðå÷èåì è ïîçíàíèÿìè óáåäèòü øàõà â çëîäåéñêîé íàòóðå åãî ëþáèìîãî ðàáà. Ïóñòü øàõ â î÷íîì ïîåäèíêå óáåäèòñÿ â íè÷òîæåñòâå ñâîåãî ðàáà è ìóäðîñòè, ïðåäàííîñòè åãî ïðîñâåùåííûõ ñîâåòíèêîâ, ó÷åíûõ ìóæåé. Õóøíàâà æå ìîæåò ïðîòèâîïîñòàâèòü ó÷åíûì êëåâåòíèêàì ëèøü ñâîþ èñêðåííîñòü è ÷åñòíîñòü. Ïåðâûì ïûòàåòñÿ ñðàçèòü Õóøíàâó íà ìåäæëèñå êîâàðíûé Òóéãûñóí. Îí èäåò íàïðîëîì, îáâèíÿÿ Õóøâàíó âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ: èçìåíå, ïðåëþáîäåÿíèè, ïðèçûâàÿ ñìåðòü íà åãî ãîëîâó.  îòâåòå Õóøíàâû Ìóõàììàäüÿð îñóæäàåò ñîñëîâíîå ÷âàíñòâî êàê ïðåäðàññóäîê âëàñòü èìóùèõ, óòâåðæäàÿ ãëóáîêî ãóìàíèñòè÷åñêóþ èäåþ ðàâåíñòâà âñåõ ëþäåé ïåðåä áîãîì, òî åñòü ïåðåä çàêîíîì: Îëóã ìí äèì, îëóãäûð–ÿðàòêàí ìãú ìõëœê èðåðìåç šìë éîêñàí. (25; 33) Íå ïðèòÿçàé íà âåëè÷èå, âåëèê (ëèøü) òâîðåö Âñå (æå) ñîòâîðåííîå ðàâíî (ïåðåä íèì). Âûñìåèâàÿ ñàìîìíåíèå è çàíîñ÷èâîñòü Òóéãûñóíà, âîîáùå ïðåòåíçèè ñàíîâíûõ òóïèö íà èçáðàííîñòü, íà ïðàâî ïîâåëåâàòü ëþäüìè, Ìóõàììàäüÿð ôàêòè÷åñêè îñïàðèâàåò, äàæå îòðèöàåò ïðàâî íà âëàñòü ïî ñîöèàëüíîìó ïðîèñõîæäåíèþ, óòâåðæäàÿ òàêîå ïðàâî çà ñîþçîì ðàçóìà è íðàâñòâåííîñòè, èáî ëèøü ïîäëèííîé ìóäðîñòè ñîïóòñòâóþò äîáðîäåòåëè: Ãàêûéëü óëäûð, îëóãëàð áåðë áóëñà ʜžëåíå ãàëëó–ãàøäèí ïàêú êûéëñà Ãàêûéëü èð «îëóã ìí» ëàôûíû îðìàñ Àíûž çàòûíäà êèáðó–êèí áóëìàñ. (25; 33) Ìóäð òîò, êòî îáùàåòñÿ ñ ìóäðûìè Î÷èùàÿñü îò çëîáû, è îáìàíà Ìóäðåö íå ñòàíåò ïîõâàëÿòüñÿ ñâîåé ìóäðîñòüþ Åãî ñóùíîñòè íå ñâîéñòâåííû ãîðäûíÿ è âðàæäà. È äàëåå Ìóõàììàäüÿð ïðîòèâîïîñòàâëÿåò óñòàìè Õóøíàâû ôàëüøè ïîêàçíîãî, âíåøíåãî áëåñêà ïñåâäîó÷åíîãî Òóéãûñóíà äóõîâíóþ êðàñî235

òó è íðàâñòâåííóþ ÷èñòîòó ñóôèÿ: Ãàêûéëü èðëð áàêìàñ òûø ñóðòåí Áàêàð àíëàð èðëðíåž ñèðòåí Áó òûø ñóðò, ãàðèôëàð ïóñò àòàðëàð, ʜžåë ñèðòåí ìãûç àòàðëàð... ѐíåž êàëüáåžä õñä, êèí àŸè, ̐íåì ꜞëåì òóëóã ãûéøêû èëàŸè. (25; 34) Ìóäðûå ìóæè íå ñìîòðÿò íà âíåøíåå îáëè÷üå Îíè ñìîòðÿò íà õàðàêòåð Âíåøíåå îáëè÷üå äëÿ íèõ ëèøü ñêîðëóïà Ñóùíîñòü æå îíè âèäÿò â óìå... Òâîå ñåðäöå ïîëíî çàâèñòüþ è çëîáîé Ìîÿ äóøà ïîëíà áîæåñòâåííîé ëþáîâüþ.  ïîñëåäíèõ ñòðîêàõ Ìóõàììàäüÿð ïðîòèâîïîñòàâëÿåò, êàê âèäèì, ïåðåïîëíÿþùóþ ñåðäöå Õóøõóíà ëþáîâü ê áîæåñòâó, îõâà÷åííîé çàâèñòüþ (õñä) è âðàæäåáíîñòüþ (êèí) äóøå Òóéãûñóíà. Çàòåì íàñòàåò î÷åðåäü êðàñàâöà Ãóëüðóÿ î÷åðíèòü Õóøíàâó. Íî è ýòîò ñàìîâëþáëåííûé ïðèäâîðíûé, âîçâîäÿ íà ñâîåãî îïïîíåíòà îáâèíåíèÿ, îêàçûâàåòñÿ ïîâåðæåííûì ñèëîé ïðàâäèâîñòè è îäóõîòâîðåííîñòè Õóøíàâû. Êðàñîòà áåç îäóõîòâîðÿþùåé åå äîáðîòû, äîáðûõ ÷óâñòâ è íàìåðåíèé íå èìååò öåííîñòè, áåçíðàâñòâåííà – â ýòîì ñìûñë îòïîâåäè Õóøíàâû, è, âåðîÿòíî, ýñòåòè÷åñêîå êðåäî Ìóõàììàäüÿðà â åãî ïîëåìèêå ñ áëèçêèìè êî äâîðó êàçàíñêîãî õàíà ïîýòàìè è ó÷åíûìè, ê êîòîðûì îí îòíîñèòñÿ ñ îòêðîâåííîé íåïðèÿçíüþ. Òðåòèé îïïîíåíò Õóøíàâû ×ûíáåë, â îòëè÷èå îò ïåðâûõ äâóõ, ïðèçûâàåò ê ïðåêðàùåíèþ âðàæäû, çàâèñòè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþäüìè, ê ïðèìèðåíèþ êîíôëèêòóþùèõ ñòîðîí. ×ûíáåë â õèêàÿòå î øàõå Õàðóíå âûðàæàåò ïîçèöèè òåõ ïðîñëîåê îáùåñòâà, êîòîðûå, ïîíèìàÿ îïàñíîñòü ðàñïðåé â ýòî òðåâîæíîå âðåìÿ, âûñòóïàëè çà ïðåêðàùåíèå áåñêîíå÷íîé, îñëàáëÿþùåé òðîí è ñòðàíó òÿæáû çà âëàñòü è ïðèâèëåãèè, çà îáúåäèíåíèå ðàçíûõ ëàãåðåé ñîïåðíè÷àþùèõ ïàðòèé â èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâà. È íå ñëó÷àéíî, âèäèìî, Ìóõàììàäüÿð âêëàäûâàåò ýòè ìûñëè â óñòà «ãàøûéê» – «âëþáëåííîãî», òî åñòü ñóôèÿ. Äðóãèõ ëþäåé â îêðóæåíèè õàíà, ñïîñîáíûõ âûðàæàòü è îòñòàèâàòü èíòåðåñû ñòðàíû, à íå ëè÷íûå è ãðóïïîâûå, îí íå âèäåë. 236

Õóøíàâà â îòâåòå ×ûíáåëó ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàåò èäåþ ïðèìèðåíèÿ âðàæäóþùèõ ñòîðîí: Èð óëäûð, ÿìàí ñœçíå ê÷åðñ, Ëîòôûíûž ñôðñšíäèí àì ý÷åðñ. (25; 39) Òîò ìóæ, êòî ïðîùàåò õóäîå ñëîâî, Äàåò èñïèòü áîêàë èç èñòî÷íèêà âåëèêîäóøèÿ. Îäíàêî íàäåæäàì Õóøíàâû íà ïðèìèðåíèå íå ñóæäåíî ñáûòüñÿ, è îí âíîâü â ñïîðå ñî ñâîèìè âðàãàìè îòñòàèâàåò ñâîþ ÷èñòîòó è ÷åñòíîñòü. È øàõ, îöåíèâ ýòè êà÷åñòâà Õóøíàâû âî âðåìÿ äèñïóòà ñ ïðèäâîðíûìè èíòðèãàìè, â íàãðàäó îñâîáîæäàåò åãî èç ðàáñòâà, à òàêæå ùåäðî îäàðèâàåò åãî ñîþçíèêà ×ûíáåëà. Òàê òîðæåñòâóåò äîáðîäåòåëü è ïîñðàìëÿåòñÿ ïîðîê. Êàê è â «Íóðû ñîäóð», ïîñëå öåíòðàëüíîãî, íåñóùåãî îñíîâíóþ èäåéíóþ íàãðóçêó õèêàÿòà î øàõå Ãàðóíå, ñëåäóþò ñþæåòû î íåîòâðàòèìîñòè ðîêà, ñóäüáû, ïðåäíà÷åðòàííîé ñâûøå, ðàçìûøëåíèÿ è íàñòàâëåíèÿ ïîýòà íà ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèå òåìû ñ ñóôèéñêèõ ïîçèöèé, ñîãëàñíî êîòîðûì: àí êîøûãà ìåñêåí àäìäåð êàôñ, Ãàêúëûžà êèëãåë, ôêûéðü, ñí áåð íôñ. (25; 58) Äëÿ ïòèöû äóøè íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê (ëèøü) êëåòêà Îïîìíèñü, áåäíÿãà, òû ëèøü êðàòêèé ìèã (áûòèÿ).  ðàçìûøëåíèÿõ è íàñòàâëåíèÿõ ïîýòà î÷åíü ñèëüíû ñîöèàëüíûå ìîòèâû çàùèòû ñëàáûõ, îáåçäîëåííûõ îò íåñïðàâåäëèâîñòè è ãíåòà ñî ñòîðîíû ñèëüíûõ è áîãàòûõ. Íåèçìåííûå ñèìïàòèè ãóìàíèñòà Ìóõàììàäüÿðà íà ñòîðîíå ëþäåé, äîáûâàþùèõ ñðåäñòâà ê æèçíè ñîáñòâåííûì òðóäîì, ñî÷óâñòâèå è ñîñòðàäàíèå ê èõ ïîâñåäíåâíîé áîðüáå çà âûæèâàíèå. Ãíåâíûì ïðîòåñòîì ïðîòèâ óñëîâèé æèçíè, óáèâàþùèõ â ëþäÿõ âñå ÷åëîâå÷åñêîå, âîñïðèíèìàåòñÿ õèêàÿò î æåñòîêîñòè îòöà ïî îòíîøåíèþ ê äî÷åðè, ïðîÿâèâøåé ìèëîñåðäèå ê ãîëîäàþùåìó. Îòíîøåíèÿ â îáùåñòâå íàñòîëüêî èñêàæåíû è îáåñ÷åëîâå÷åíû, ÷òî ëþäè óòðà÷èâàþò äàæå åñòåñòâåííûå ðîäèòåëüñêèå ÷óâñòâà, êàê áû ãîâîðèò ñâîèì ðàññêàçîì Ìóõàììàäüÿð. Êîíå÷íî, â ðàññêàçàõ î íåñ÷àñòíûõ ñóäüáàõ ïðîñòûõ è ÷èñòûõ ëþäåé åñòü è ÿâíûé ñóôèéñêèé ïîäòåêñò ïîêîðíîãî, áåçðîïîòíîãî ïðèíÿ237

òèÿ ñâîåé ñóäüáû, âñåõ ñòðàäàíèé è èñïûòàíèé, ïîñëàííûõ åþ, âûäåðæàâ êîòîðûå ãåðîé ïîâåñòâîâàíèÿ ïîëó÷àåò çàñëóæåííóþ íàãðàäó. Âïðî÷åì, Ìóõàììàäüÿð íå ñîâñåì ïîñëåäîâàòåëåí â ñâîåé ïðîïîâåäè ñìèðåíèÿ, òåðïåíèÿ è âîçäàÿíèÿ. Âðåìåíàìè ìû ñëûøèì îò íåãî ðîïîò íà ñóäüáó, íà åå êîâàðñòâî, íåñïðàâåäëèâîñòü, íà íåïîìåðíîñòü ïîñëàííûõ ëþäÿì ñòðàäàíèé: È ôëê, ñí õóä èðåðñí áèâàôà, Òàïìàäûì áåð ãçûí ñíäèí ñàôà. À÷ûê éšç áåðë áåçíå àëäàþðñí, ̐íå ñœãí áàêûé êàëûð, òþðñí. (25; 49–50) Î ñóäüáà, òû ñàìà îáìàí÷èâà Íè ðàçó íå ïðèíåñëà òû ìíå ðàäîñòè, Îáåùàíèÿìè ñâîèìè òû íàñ îáìàíûâàåøü, Ãîâîðèøü: ïîêîðíûå ìíå áóäóò âå÷íû.  ðîïîòå íà ñóäüáó–îáìàíùèöó, îáåùàþùóþ è ðàçî÷àðîâûâàþùóþ, îñòðî îùóùàåòñÿ äâîéñòâåííîñòü ïîçèöèé ìûñëèòåëÿ. Êàê ãóìàíèñò, äâèæèìûé ñîñòðàäàíèåì ê ëþäÿì, â ñòðåìëåíèè ïðåîäîëåòü èõ íåñ÷àñòíóþ ñóäüáó, îí âîçâûøàåò ãîëîñ îò îòðèöàíèÿ áîæåñòâåííîãî ïðîâèäåíèÿ, ñòîëü íåñïðàâåäëèâî ðàñïðåäåëèâøåãî ìåæäó ëþäüìè áëàãà è ëèøåíèÿ. Íî òóò æå, êàê áû îïîìíèâøèñü, Ìóõàììàäüÿð îò ëèöà ñóäüáû («ôëê») óïðåêàåò ñåáÿ çà ñîìíåíèÿ â áåñêîíå÷íîì ìèëîñåðäèè áîãà, îò÷åãî è ïðîèñòåêàþò âñå íàøè áåäû: ѐí õîäàäèí í òåëñž òàïìàäûž Àíû êóåï, œçãëðäèí òåëäåž Óøáó ìèõíò, êåì êèëåáäåð àíûíà Íèãúìòå êàäðåí áåëìãíäèíäåð ñíà. (25; 51) Òû íå ïîëó÷èâ îò áîãà æåëàåìîãî, Îñòàâèâ åãî, îáðàòèëñÿ ê äðóãèì, Ýòè áåäñòâèÿ, ÷òî ìó÷àþò òâîþ äóøó  çàáâåíèè íèñïîñëàííûõ òåáå áëàã. È ëåêàðñòâî îò ñîìíåíèÿ, óíûíèÿ, íåóäîâëåòâîðåííîñòè ñâîèì ïîëîæåíèåì, ëåêàðñòâî, èñöåëÿþùåå äóøåâíûå ñòðàäàíèÿ – äîáðûå äåëà, ïîìîùü áëèæíèì ñâîèì: Êåì, êóëûžäèí êèëãã÷ êûéë ÿõøûëûê, 238

ѐíà áåðêší òêûé êèëãé ÿõøûëûê. (25; 51) Ïî ìåðå ñèë äåëàé äîáðî Îäíàæäû îíî âîçâðàòèòñÿ ê òåáå äîáðîì. È äàëåå ñëåäóåò õèêàÿò, èëëþñòðèðóþùèé ýòîò òåçèñ.  îòìå÷åííîé äâîéñòâåííîñòè ïîçèöèè Ìóõàììàäüÿðà íàøëî îòðàæåíèå ïðîòèâîðå÷èå òåîðèè è ïðàêòèêè, âûñîêèõ ìîðàëüíî–ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ, ïðîïîâåäóåìûõ ðåëèãèåé, ó÷åíèåì ñóôèçìà è ðåàëüíîé æèçíüþ, èçî äíÿ â äåíü ïîäâåðãàâøåé ýòè ïðèíöèïû ñóðîâîé ïðîâåðêå íà ñóäüáàõ ëþäåé. Åäèíñòâåííî âîçìîæíûì âûõîäîì èõ ýòèõ ïðîòèâîðå÷èé îñòàâàëîñü ñî÷óâñòâèå, óòåøåíèå è, êîíå÷íî, âåðà â òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðàÿ ê õèêàÿòàõ, ðàññ÷èòàííûõ íà øèðîêóþ àóäèòîðèþ, òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ñêàçî÷íî ñ÷àñòëèâûé êîíåö âñåõ èñïûòàíèé, âûïàâøèõ íà äîëþ èõ ãåðîåâ. Òàêîâ è ïîýòè÷åñêèé ðàññêàç î ñóïðóæåñêîé ÷åòå, äîáûâàâøåé ñðåäñòâà íà ïðîïèòàíèå èçãîòîâëåíèåì è ïðîäàæåé ïðÿæè. Ìóõàììàäüÿð îáûãðûâàåò çäåñü óæå çíàêîìóþ íàì ñèòóàöèþ: áåäíûå òðóæåíèêè îòäàþò åäèíñòâåííóþ çàðàáîòàííóþ çà äåíü ìîíåòó íóæäàþùåìóñÿ, à â íàãðàäó çà ñâîå ìèëîñåðäèå îáíàðóæèâàåò â æåëóäêå îáìåíåííîé íà ïîñëåäíèé ìîòîê ïðÿæè ðûáû ïðåêðàñíóþ æåì÷óæèíó. Èòàê, «Òóõôà–è ìàðäàí» – ïîýìà î íðàâñòâåííîé ÷èñòîòå, äóøåâíîé ùåäðîñòè ïðîñòûõ ëþäåé, äîñòîéíûõ ëó÷øåé äîëè, ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû. Ïîýìà – ÷èñòîå çåðêàëî ãóìàíèñòè÷åñêîãî ìèðîîùóùåíèÿ òàòàðñêîãî ìûñëèòåëÿ ýïîõè Êàçàíñêîãî õàíñòâà, ïðèìå÷àòåëüíàÿ òåì, ÷òî îñíîâîé ìèðîîùóùåíèÿ, åãî æèâèòåëüíûì èñòî÷íèêîì ÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêè ñîâðåìåííàÿ ïîýòó ñðåäà, ïðîñòûå ëþäè, à íå ëåãåíäàðíûå âëàñòèòåëè äðåâíîñòè, ïðåâðàùåííûå ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèåé â ñèìâîëû âûñîêèõ äîáðîäåòåëåé. Äåêëàðèðóÿ ðàâåíñòâî âñåõ ëþäåé íåçàâèñèìî îò èìóùåñòâåííîãî è ñîñëîâíîãî ïîëîæåíèÿ, ïîýò–ãóìàíèñò â òî æå âðåìÿ íàõîäèò óäîâëåòâîðåíèå â óòâåðæäåíèè ìîðàëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà ëþäåé, çíàþùèõ öåíó òðóäà, ÷åñòíî çàðàáîòàííîãî õëåáà íàä âîçíåñåííûìè íàä íèìè âîëåé ñóäüáû îáëàäàòåëÿìè æèçíåííûõ áëàã è ïðèâèëåãèé.  èòîãå â òâîð÷åñòâå Ìóõàììàäüÿðà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äîáðà è çëà, äîáðîäåòåëè è ïîðîêà, îò÷åòëèâåå, ÷åì ó åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ îñìûñëèâàåòñÿ â ñîîòíåñåíèè èõ èñòî÷íèêîâ è íîñèòåëåé ñ ñîöèàëüíûìè ïîëþñàìè ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà. È ýòî – îäíà èç õàðàêòåðíûõ òåíäåíöèé ôîðìè239

ðîâàíèÿ òàòàðñêîé ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ, ïðåäâîñõèùàþùàÿ âûäåëåíèå èäåé ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà â ñàìîñòîÿòåëüíóþ ìîùíóþ ñòðóþ îáùåñòâåííîé ìûñëè íà áîëåå ïîçäíèõ ýòàïàõ åå ðàçâèòèÿ. Ïðèìå÷àíèÿ: 1

Çàìåòèì êñòàòè, ÷òî â ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîì ó÷åíèè âîñòî÷íûõ ïåðèïàòåòèêîâ ôàðàáèåâñêàÿ ôîðìóëà ñ÷àñòüÿ êàê öåëè ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà (2; 3) ïðèåìëåìà è äëÿ ñóôèéñêîé ýòèêè ïðè ïîíèìàíèè ñ÷àñòüÿ â ñóôèéñêîé òðàêòîâêå. È Èáí Ñèíà, íàïðèìåð, ïðèçíàåò «ñóôèåâ» – «àðèôîâ» â èõ ïîèñêàõ ñ÷àñòüÿ–èñòèíû «áðàòüÿìè ïî èñòèíå», òîëüêî èäóùèìè ê íåé äðóãèì ïóòåì (12; 196). 2 Ðàçóìååòñÿ, ìû íå çàáûâàåì, ÷òî ýòè êðèòåðèè îòíîñÿòñÿ ê ïðîñâåùåííîé ïðîñëîéêå ñòðàíû, ïðèçâàííîé óïðàâëÿòü, òîðãîâàòü, âîñïèòûâàòü, çàíèìàòüñÿ íàóêàìè è èñêóññòâîì. Çàìåòèì çäåñü æå, ÷òî åñëè çíàíèÿ ïðèîáðåòàþòñÿ ÷åëîâåêîì â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ òî óì, ïî Áàëàñàãóíè, ÿâëÿåòñÿ âðîæäåííûì ñâîéñòâîì (43; 149, 157). Òî åñòü ìûñëèòåëü ïðèçíàåò è íàñëåäñòâåííîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå. Íî ïðèðîäíûé óì ìîæåò áûòü ðàçâèò ó÷åíèåì, îí îòêðûò äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è çäåñü óæå ó÷èòûâàåòñÿ ðîëü îáùåñòâåííîé ñðåäû (43; 157). 3 Îáúåêòèâíîñòè ðàäè îòìåòèì, ÷òî êàòåãîðèÿ ñïðàâåäëèâîñòè èìååò ó Áàëàñàãóíè è ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó – ñóòü ñïðàâåäëèâîñòè ìûñëèòåëü âèäèò â ÷åëîâå÷íîñòè, â ñëåäîâàíèè áëàãîðîäíûì ïîðûâàì äóøè. 4 À âîò êàê ýòà òåìà çâó÷èò ó Ã.Òóêàÿ: Ïåðåìåí÷èâî êîëåñî áîãàòñòâà, ñëàâû, òèòóëà, Ñåãîäíÿ òû áîãàò, à çàâòðà áåäíåå øàéòàíà! (37; 11, 94). 5 Î ôèëîñîôñêîì àñïåêòå ÷óâñòâà ëþáâè ïî À.Éàñàâè ìû ïèñàëè â òðåòüåé ãëàâå ðàáîòû. 6 Ïî íåêîòîðûì èñòîðè÷åñêèì äàííûì Êóë Ãàëè ïðèíàäëåæàë ê îôèöèàëüíîìó äóõîâíîìó ñîñëîâèþ è â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ìóäàððèñà è èìàìà, ÷òî òîæå ñîîòâåòñòâóåò äåìîíñòðèðóåìîé èì â ñâîåé ïîýìå ó÷åíîñòè, øèðîêîé îáðàçîâàííîñòè è ãëóáîêîé ýðóäèöèè (5; 70– 78). 7 Íàïðèìåð, â åãî ñòèõîòâîðåíèè, ïîñâÿùåííîì ïàìÿòè Õ.ßìàøåâà, â êðèòåðèÿõ îöåíêè åãî íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ. 8 Âèäèìî, ïî àíàëîãèè ñ ïåðñèäñêèì öàðåì Õîñðîâîì I Àíóøèðâàíîì, ïîëó÷èâøèì ýïèòåò «Ñïðàâåäëèâîãî» çà òî, ÷òî îí âïåðâûå óñòàíîâèë òî÷íûå ðàçìåðû íàëîãîâ, âçèìàâøèõñÿ äî ýòîãî ïðîèçâîëüíî.

240

9

Áàõðàì ×óáèí – ëè÷íîñòü èñòîðè÷åñêàÿ, ïîëêîâîäåö øàõà Îðìóçà.  589 ã. îí ïîäíÿë ìÿòåæ ïðîòèâ Õîñðîâà è çàõâàòèë âëàñòü. Ðåùàþùåå ñðàæåíèå ìåæäó âîéñêàìè Õîñðîâà è ×óáèíà ñîñòîÿëîñü îêîëî Ãÿíäæè. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ â áèòâå Áàõðàì ×óáèí áåæàë â Ñðåäíþþ Àçèþ, ãäå áûë óáèò ïîäîñëàííûìè øàõîì ëþäüìè. 10 Êàê èçâåñòíî, Òèíèáåê, êîòîðîìó ïîñâÿòèë ñâîþ ïîýìó Êóòá, íå ïðîöàðñòâîâàâ è ãîäà, ñòàë æåðòâîé çàãîâîðà è áûë óáèò íå áåç ó÷àñòèÿ â çàãîâîðå ñâîåãî áðàòà Äæàíèáåêà, êîòîðûé âèäèìî, áîëüøå óñòðàèâàë ñîïåðíè÷àâøèå ôåîäàëüíûå êëàíû è ïðàâèë Çîëîòîé Îðäîé öåëûõ 14 ëåò. 11 Ïóñòü äàæå è íå ðåàëèçóåìàÿ ïîëíîñòüþ, èáî «ñâåòñêèé» ïîýò ñðåäíåâåêîâüÿ, êàê ïðàâèëî, çàâèñåë îò ùåäðîñòè ïîêðîâèòåëÿ, ÷òî âèäíî èç ñòðîê ñàìîé ïîýìû: Ðàá Õîðåçìè òåáå ïîêëîíû øëåò Îò ùåäðîñòè òâîåé ïîäàðêîâ æäåò. (42; 25) 12  êèðèëëè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè äàñòàí îïóáëèêîâàí â æóðíàëå «Êàçàí óòëàðû», 1972, ¹ 6. 13 Êàðòèíàì ñìåðòè è ðàçðóøåíèÿ ïðîòèâîñòîÿò ñòðîêè äàñòàíà, âîñïåâàþùèå õâàëó òðóäó çåìëåäåëüöà, ñîçäàþùåìó ìàòåðèàëüíûå áëàãà. 14 Ëèòåðàòóðîâåäû îòíîñÿò äàñòàí ê íà÷àëó ÕV âåêà (5; 250). 15 Âëþáëåííûé Òàõèð ó Ñàéàäè ïîäîáåí ñâÿòîìó, ñóôèþ. Òàê, ðàçáîéíèêè, ïîíÿâ ñîñòîÿíèå Òàõèðà, îòïóñêàþò, íå ïðè÷èíèâ åìó âðåäà, ëèøü ïîïðîñèâ åãî ïðîèçíåñòè ãàçåëü. 16 Ïî êîëè÷åñòâó ðàçäåëîâ êíèãè. 17 Ýòîò ñþæåò ñ òåì æå âûâîäîì î áåñïëîäíîñòè ïîïûòîê äîáðîòîé è çàáîòîé ïåðåäåëàòü äóðíóþ ïðèðîäó ÷åëîâåêà íàéäåò îòðàæåíèå â ïîýìå «Òóõôà–è ìàðäàí» Ìóõàììàäüÿðà. 18 Àíàëîãè÷íî ñ çàãîâîðîì áðàòüåâ Éóñóôà, çàâèäîâàâøèõ åìó. 19  ïðîçàè÷åñêîé ÷àñòè Ñ.Ñàðàè îòñòóïàåò îò òåêñòà Ì.Ñààäè, «ñìÿã÷àÿ» åãî ìûñëü (Ó Ñààäè íå íàðîä äëÿ öàðÿ, à öàðü äëÿ íàðîäà), íî â ñòèõîòâîðíîé îí âåðåí äóõó îðèãèíàëà. 20 Èññëåäîâàòåëü ñóôèçìà àíãëèéñêèé ó÷åíûé Äæ.Òðèìèíãåì â ñâîåé êíèãå «Ñóôèéñêèå îðäåíû â èñëàìå» ïèøåò, ÷òî Ñààäè âêëþ÷àë ñóôèçì â ñôåðó ñâîèõ èíòåðåñîâ, íî íå áûë ïðèâåðæåíöåì ìèñòè÷åñêîãî ïóòè, òî åñòü ïðèäåðæèâàëñÿ óìåðåííîãî òîëêà ñóôèçìà (165; 41). 21 Àíàëèç èñòî÷íèêîâ «Íàõäæ àë–ôàðàäèñ», êàê áîãîñëîâñêèõ, òàê è õóäîæåñòâåííûõ, âåñüìà ïåðñïåêòèâåí äëÿ îöåíêè õàðàêòåðà ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè â XIV âåêå. 22 Ïðàâäà, íàì â ýòèõ ñòðîêàõ ñëûøèòñÿ è èðîíèÿ ìàñòåðà, ïîðàæàþùåãî-

241

ñÿ ñàìîìíåíèþ êàæäîãî ñòèõîòâîðöà–ðèôìîïëåòà, ìíÿùåãî ñåáÿ ïîýòîì. Íà ýòî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, óêàçûâàåò ïðåäøåñòâóþùèé áåéò, â êîòîðîì Ìóõàììàäüÿð ñîâåòóåò íå âñòóïàòü íà òåðíèñòûé ïóòü ïîýòà, åñëè â äóøå íå ãîðèò ñâÿùåííûé îãîíü ïîýçèè: Åñëè íå âëàñòâóåò íàä òâîèì ÿçûêîì äóøåâíûé ïîðûâ, Íå ëó÷øå ëè îñòàâàòüñÿ íåìûì è ãëóõèì (òàì æå)  îòëè÷èå îò ñîíìà ñòèõîòâîðöåâ, äóøà Ìóõàììàäüÿðà, îáðàùàÿñü ê íåìó ñ íàñòàâëåíèåì, ãîâîðèò: áîã äàë òåáå ïëàìåíü ïîýòè÷åñêîãî äàðà è ïðåâîñõîäñòâî íàä çàâèñòíèêàìè. Ïîýòîìó íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà íåäîáðîæåëàòåëåé è, óïîâàÿ íà áîãà, ïðèñòóïàé ê ñâîåìó ïîâåñòâîâàíèþ ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ è âî áëàãî ñòðàíû. Îäíàêî â ëþáîì ñëó÷àå ïðèâåäåííûå ôðàãìåíòû ñâèäåòåëüñòâóþò â ïîëüçó ïîïóëÿðíîñòè ïîýòè÷åñêîãî æàíðà ïðè äâîðå êàçàíñêèõ õàíîâ. 23 Çäåñü âïîëíå âîçìîæíî è íåïîñðåäñòâåííîå çíàêîìñòâî Ìóõàììàäüÿðà ñ «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» Ñ.Ñàðàè, â êîòîðîì ýòîò ñþæåò ïåðåíåñåí íà òþðêñêóþ ïî÷âó. 24 Öàðü ñïðàâåäëèâûé, ïóñòü íå ÷òèò Êîðàíà, Îí âûøå áîãîìîëüíîãî òèðàíà. Íå âåðîé, íå îáðÿäàìè – ñòðàíà Çàêîíîì ñïðàâåäëèâîñòè ñèëüíà (7; 12). 25 Çäåñü óêàçàíèå íà òî, ÷òî Àíóøèðâàí, æèâøèé â äîèñëàìñêóþ ýïîõó, áûë ÿçû÷íèêîì. 26 Îá ýòîì ìîæíî ñóäèòü è ïî õàðàêòåðíûì äëÿ ñóôèÿ ñàìîóíè÷èæèòåëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì âî âñòóïëåíèÿõ è ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëåíèÿõ îáåèõ ïîýì (ôàêûéðü – áåäíûé, äåðâèøí – ïî–äåðâèøñêè è ò.ï.)

242

Çàêëþ÷åíèå Èñïîëüçóÿ äîêóìåíòàëüíûé ìàòåðèàë è àíàëèòè÷åñêèé îïûò îñâîåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî è äóõîâíîãî íàñëåäèÿ òàòàðñêîãî íàðîäà, ìû ïîïûòàëèñü äàòü îáùóþ êàðòèíó ðàçâèòèÿ åãî ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè â øèðîêèõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ãðàíèöàõ íà÷àëà ÕIII - ñåðåäèíû ÕVI âåêîâ. Ýòè ãðàíèöû âáèðàþò â ñåáÿ òðè ýïîõè â ñòàíîâëåíèè òàòàðñêîãî íàðîäà êàê ýòíè÷åñêîé, èñòîðè÷åñêîé è êóëüòóðíîé îáùíîñòè, ôîðìèðîâàâøåéñÿ â ðàìêàõ òðåõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé: Âîëæñêîé Áóëãàðèè, Çîëîòîé Îðäû è Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ìåíÿëàñü ãîñóäàðñòâåííîñòü, åãî ìàñøòàáû è ïðèîðèòåòû, ñîñòàâ è óñëîâèÿ æèçíè íàñåëåíèÿ, õîçÿéñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè. Íî êàêèìè áû ðåçêèìè è äðàìàòè÷íûìè íè áûëè âíåøíèå ïåðåìåíû â æèçíè ïðåäêîâ òàòàð, âîïðåêè âñåì íåáëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðàì ñîõðàíÿëàñü âíóòðåííÿÿ äóõîâíàÿ ñâÿçü ïîêîëåíèé, ïðååìñòâåííîñòü â ìèðîâîççðåíèè è êóëüòóðíûõ çàïðîñàõ. È ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîå ñîäåðæàíèå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ÕIII-ÕVI âåêîâ - ëó÷øåå, íà íàø âçãëÿä, ïîäòâåðæäåíèå ýòîé ãëóáèííîé ñâÿçè. Ìû ãîâîðèì «ëó÷øåå», èìåÿ ââèäó ñòàáèëüíûé, óñòîé÷èâûé õàðàêòåð ìèðîâîççðåíèÿ êàê ñôåðû îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, â íàèìåíüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåííîé âíåøíèì âîçäåéñòâèÿì.  ñàìîì äåëå, äóõîâíûå ïðèîðèòåòû è öåííîñòè, ñëîæèâøèåñÿ ó íàøèõ äàëåêèõ ïðåäêîâ íà ïî÷âå ìèðîâîççðåíèÿ è êóëüòóðû èñëàìà â ýïîõó Âîëæñêîé Áóëãàðèè, ñîõðàíèëèñü â ñâîåé ñóòè íåèçìåííûìè âïëîòü äî íîâîãî âðåìåíè. Îíè îêàçàëèñü íåïîäâëàñòíûìè íè ñîöèàëüíûì êàòàêëèçìàì, ñîïðîâîæäàâøèì «âàðâàðñêèå» íàøåñòâèÿ ñ Âîñòîêà, íè òîòàëüíîìó èäåîëîãè÷åñêîìó òåððîðó, ïîñëåäîâàâøåìó ïîñëå «öèâèëèçàòîðñêîãî» çàâîåâàíèÿ ìóñóëüìàíñêîãî Ïîâîëæüÿ Ìîñêîâñêîé Ðóñüþ. Ìû óæå îñòàíàâëèâàëèñü íà òîì îáñòîÿòåëüñòâå, ÷òî äëÿ ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà òàòàðñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ðåêîíñòðóêöèè ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè ÿâëÿåòñÿ ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå. Ñâîåîáðàçèå ýòîãî âèäà èñòî÷íèêîâ, ïîìèìî èçëîæåííîãî â ïåðâîé ãëàâå, ñêàçàëîñü åùå è â òîì, ÷òî îí â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâëèÿë íà ñòðóêòóðó íàøåãî èññëåäîâàíèÿ. Êàêèì îáðàçîì? Åñëè òåìà èññëåäîâàíèÿ, åãî òåîðåòè÷åñêèé õàðàêòåð ïðåäïîëàãàþò ñóãóáî ïðîáëåì243

íûé àíàëèç è èçëîæåíèå ìàòåðèàëà, òî ñàì ìàòåðèàë - åäèíûé, æèâîé ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ - íàñòîÿòåëüíî òðåáóåò ñîõðàíåíèÿ ýòîé èñòîðè÷åñêîé öåëîñòíîñòè, ñâÿçíîñòè ïðîáëåìíîãî àíàëèçà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàáîòà ðèñêîâàëà áû ïðåâðàòèòüñÿ â íàáîð òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåì, ïðîèëëþñòðèðîâàííûõ âûðâàííûìè èç èñòîðè÷åñêîãî è õóäîæåñòâåííîãî êîíòåêñòà ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ ïðèìåðàìè. Ê ñîæàëåíèþ, ïîäîáíûé ìåòîä êîíñòðóèðîâàíèÿ, êîãäà ïîä óìîçðèòåëüíóþ òåîðåòè÷åñêóþ ñõåìó ïîäáèðàþòñÿ «ïîäõîäÿùèå» ôàêòû è öèòàòû èç òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè è ñî÷èíåíèé òîãî èëè èíîãî ìûñëèòåëÿ, è ñåãîäíÿ íå ðåäêîñòü â íàøåé íàó÷íîé ëèòåðàòóðå. Ñàìîå ïå÷àëüíîå â òîì, ÷òî ñóììà ýòèõ èëëþñòðàöèé íå òîëüêî íå äàåò öåëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðîâîççðåíèè äàííîãî ìûñëèòåëÿ, íî çà÷àñòóþ ïðîôàíèðóåò, óïðîùàåò, èñêàæàåò åãî. Êîãäà æå ýòè èëëþñòðàöèè ê òåîðåòè÷åñêîé ñõåìå îôîðìëåíû â ðàáîòå ãëóõèìè ññûëêàìè íà áåçëèêèå òîìà èç ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, îíè ïðåâðàùàþòñÿ â ïóñòóþ ôîðìàëüíîñòü äëÿ àâòîðà ðàáîòû è â ëèòåðàòóðíûé ðåáóñ äëÿ ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ. Íàñ, åñòåñòâåííî, ïîäîáíûé ìåòîä ïðåïàðèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ æèâîãî ëèòåðàòóðíîãî îðãàíèçìà â òåîðåòè÷åñêèõ êîëáàõ ïðîáëåì íå óñòàâàë. È ðàçìûøëÿÿ íàä ñòðóêòóðîé äàííîé ðàáîòû, ìû ïðèøëè ê èäåå ñèíòåçà ïðîáëåìíîãî è õðîíîëîãè÷åñêîãî ïîäõîäà â îñâåùåíèè åå âîïðîñîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìû ðåøèëè ñîâìåñòèòü òåîðåòè÷åñêèå çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ ñ èñòîðè÷åñêè ïîñëåäîâàòåëüíûì èõ îòðàæåíèÿì âî ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè òþðêî-òàòàðñêîé ëèòåðàòóðû îò É.Áàëàñàãóíè äî Ìóõàììàäüÿðà. Ñëåäóÿ ýòîìó ïîäõîäó, ìû ïîïûòàëèñü â ïåðâîé ãëàâå ñêîíöåíòðèðîâàòü è ïî âîçìîæíîñòè îñâåòèòü îáùèå ïðîáëåìû èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîãî ñìûñëà äóõîâíîãî íàñëåäèÿ ñðåäíåâåêîâüÿ. Âòîðàÿ ãëàâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ â ÕIIIÕVI âåêà â àñïåêòå èçáðàííîé òåìû, íåîáõîäèìûé äëÿ óÿñíåíèÿ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé, ïîëèòè÷åñêîé, êóëüòóðíî-èäåîëîãè÷åñêîé àòìîñôåðû ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè. Òðåòüÿ è ÷åòâåðòàÿ ãëàâû ðàñêðûâàþò ïîñòàâëåííûå â ïåðâîé ãëàâå ïðîáëåìû íà èñòîðè÷åñêè ïîñëåäîâàòåëüíîì êîíêðåòíîì èñòî÷íèêîâîì ìàòåðèàëå, ñãðóïïèðîâàííîì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Ýòîò ìàòåðèàë - òþðêîÿçû÷íàÿ ëèòåðàòóðíàÿ êëàññèêà ñðåäíåâåêîâüÿ, èëè, ïî êëàññèôèêàöèè Â.Ì.Êîäæàòþðêà, «ìóñóëüìàíñêàÿ òþðêñêàÿ ëèòåðàòóðà» (195; 3), ñêðåïëåííàÿ åäèíûì ìèðîâîççðåí÷åñêèì ñòåðæíåì. È îíà îáóñëîâèëà èçáðàííóþ ôîðìó èçëîæåíèÿ åå ìèðîâîççðåí÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Êðîìå òîãî, òàêàÿ 244

ôîðìà èçëîæåíèÿ ïîçâîëÿåò øèðîêîìó ÷èòàòåëþ, íåäîñòàòî÷íî çíàêîìîìó ñ èñòîðèåé è êóëüòóðîé òàòàðñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ñîñòàâèòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î äóõîâíîì íàñëåäèè, íà ìàòåðèàëå êîòîðîãî ñòðîèòñÿ íàøå èññëåäîâàíèå. Ïðåäñòàâëåííàÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé ðàáîòà - ïåðâûé îïûò öåëîñòíîãî îáîçðåíèÿ ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè êëàññè÷åñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, è îíà íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà èñ÷åðïûâàþùåå ðàññìîòðåíèå ýòîé îáøèðíîé òåìû. È ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî êðóã èñòî÷íèêîâ äàííîé ðàáîòû îãðàíè÷åí òþðêîÿçû÷íûìè ñî÷èíåíèÿìè, î ÷åì ìû óæå óïîìèíàëè. À ýòè èñòî÷íèêè, èõ ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîå ñîäåðæàíèå äàþò âîçìîæíîñòü ñîñòàâèòü áîëåå èëè ìåíåå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðàêòè÷åñêîì ñóôèçìå è «ïðàêòè÷åñêîé» èëè «ãðàæäàíñêîé» ôèëîñîôèè âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà â òþðêî-òàòàðñêîì ìèðå ÕI-ÕVI âåêîâ. ×òî êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñêèõ àñïåêòîâ ýòèõ äâóõ îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé èëè ñïîñîáîâ ôèëîñîôñòâîâàíèÿ â «äàð óë-èñëàì», òî î íèõ ìû ìîæåì ñóäèòü ëèøü îïîñðåäîâàííî, ïî èõ îòðàæåíèþ â õóäîæåñòâåííûõ òåêñòàõ. Íó à åñëè ìû âîçüìåì òðåòèé ñïîñîá ôèëîñîôñòâîâàíèÿ - ñóãóáî òåîðåòè÷åñêèé êàëàì - òî îí âîîáùå îñòàåòñÿ ïîêà â òåíè, èáî òðåáóåò äëÿ îñâåùåíèÿ ñâîåé ðåãèîíàëüíîé èñòîðèè âûÿâëåíèÿ è íàó÷íîãî îñâîåíèÿ àðàáîÿçû÷íûõ ôèëîñîôñêî-áîãîñëîâñêèõ èñòî÷íèêîâ. Îá àêòóàëüíîñòè ðàçðàáîòêè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ â èñòîðèè òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ ãîâîðèò õîòÿ áû òî âíèìàíèå, êîòîðîå óäåëÿëè â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ èñòîðèè êàëàìà òàòàðñêèå ôèëîñîôû Ã.Êóðñàâè è Ø.Ìàðäæàíè. Ñ îñâîåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ èñòî÷íèêîâ ñâÿçàíà è ðàçðàáîòêà ïðîáëåì èñòîðèè ïðàâà, ðàçâèòèÿ åñòåñòâåííî-íàó÷íûõ è ãóìàíèòàðíûõ çíàíèé â ðàññìàòðèâàåìóþ ýïîõó. Ïî ìåðå ââåäåíèÿ â íàó÷íûé îáîðîò íàçâàííûõ èñòî÷íèêîâ áóäóò óòî÷íÿòüñÿ è óãëóáëÿòüñÿ è àñïåêòû èñòîðèè îáùåñòâåííîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðåäìåòîì äàííîãî èññëåäîâàíèÿ. Î÷åíü âàæíûì äëÿ îáîãàùåíèÿ íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé î ðàçíûõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ôèëîñîôñêîé è îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìîíîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ òâîð÷åñòâà îòäåëüíûõ ìûñëèòåëåé è íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ. Òîëüêî íà îñíîâå òàêèõ èññëåäîâàíèé ìîæíî ñîçäàòü çàêîí÷åííóþ êàðòèíó èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé îáùåñòâåííîé ìûñëè âî âçàèìîñâÿçè îáùèõ çàêîíîìåðíîñòåé åå ðàçâèòèÿ è ðåãèîíàëüíî-íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé ïðîÿâëåíèÿ ó Êóë Ãàëè, Êóòáà, Ñ.Ñà245

ðàè, Ìóõàììàäüÿðà, äðóãèõ îðèãèíàëüíûõ ìûñëèòåëåé òþðêî-òàòàðñêîãî ìèðà. À ïîñêîëüêó àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ñþæåòîâ ýòèõ è äðóãèõ ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ ñëåäóåò êëàññè÷åñêèì îáðàçöàì áîëåå äðåâíèõ àðàáî è ïåðñîÿçû÷íûõ ïèñüìåííûõ êóëüòóð, î÷åíü ïåðñïåêòèâåí äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïóòåé è òåíäåíöèåé ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè â ðåãèîíå ìåòîä ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïðîáëåì è èäåé òþðêîÿçû÷íûõ «íàçèðà» ñ èõ êëàññè÷åñêèìè îáðàçöàìè. Òàê, ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç òðàêòîâîê îáðàçà Éóñóôà ó Ôèðäîóñè, Àíñàðè, Êóë Ãàëè, Äæàìè è äðóãèõ àâòîðîâ ïîìîã áû âûÿñíèòü íå òîëüêî ñâîåîáðàçèå èäåéíîãî çàìûñëà êàæäîé âåðñèè ñþæåòà, íî è îñîáåííîñòè ìèðîâîççðåíèÿ êàæäîãî èç ñîçäàòåëåé ýòèõ âåðñèé. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ñðàâíèòåëüíîìó àíàëèçó ôèëîñîôèè Íèçàìè è Êóòáà, Ì.Ñààäè, Ñ.Ñàðàè è À.Äæàìè, À.Íàâîè è Ìóõàììàäüÿðà, Ô.Ãàòòàðà è Õ.Êÿòèáà è ò.ä. Äàæå ïðîñòîå ïåðå÷èñëåíèå íàçâàííûõ èìåí ãîâîðèò î áîãàòûõ ïåðñïåêòèâàõ ñîïîñòàâèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé â ðàñêðûòèè îñîáåííîñòåé ìèðîâîççðåíèÿ òþðêî-òàòàðñêèõ ìûñëèòåëåé, îðèãèíàëüíîñòè îñìûñëåíèÿ è èíòåðïðåòàöèè èìè îáùåçíà÷èìûõ ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì. Ýòî - çàäà÷è çàâòðàøíåãî äíÿ èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèõ èññëåäîâàíèé. Äëÿ èõ ðåøåíèÿ íåîáõîäèìî ðàñøèðåíèå ôðîíòà òåêñòîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ è ââåäåíèÿ â íàó÷íûé îáîðîò âîçìîæíî áîëåå ïîëíîãî êîðïóñà ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ, à òàêæå ñåðüåçíàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ ïðîðàáîòêà âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé èñëàìà â ðåãèîíå, èñòîðèåé ñóôèçìà, êàëàìà, âîñòî÷íîãî ïåðèïàòåòèçìà. Íó à ïîêà, îïèðàÿñü íà ïðîâåäåííóþ ðàáîòó, ìîæíî ñäåëàòü íåêîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíûå âûâîäû î ïðîáëåìàõ è òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ. Âêðàòöå îíè ñâîäÿòñÿ ê ñëåäóþùåìó: 1. Íàëè÷íàÿ èñòî÷íèêîâàÿ áàçà ïîçâîëÿåò âîññîçäàòü êàðòèíó ðàçâèòèÿ òàòàðñêîé ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè, âûñòóïàâøåé â ñðåäíåâåêîâüå â ôîðìå ñîöèàëüíîé ýòèêè. ×òî êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñêèõ îñíîâ ôèëîñîôñêîãî çíàíèÿ, åãî îíòîëîãè÷åñêîãî, ãíîñåîëîãè÷åñêîãî àñïåêòîâ, îíè íå ñîñòàâëÿþò öåëîñòíîé ñèñòåìû â íàøåì èññëåäîâàíèè. Îäíàêî ñîáðàííûå âîåäèíî, äàþò äîñòàòî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå îá óðîâíå è ïðîáëåìàòèêå ôèëîñîôñêîãî ìûøëåíèÿ è ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèé ñâîåãî âðåìåíè. 2. Íåïîñðåäñòâåííûå ëèòåðàòóðíûå èñòîêè ôèëîñîôñêîé ìûñëè ÕIII246

ÕVI âåêîâ ëåæàò â òâîð÷åñòâå ïîýòîâ-ìûñëèòåëåé îáùåòþðêñêîãî ìàñøòàáà É.Áàëàñàãóíè è À.Éàñàâè, òâîð÷åñòâî êîòîðûõ îïðåäåëèëî äâå ëèíèè, äâå òåíäåíöèè â ïðàêòè÷åñêîé ôèëîñîôèè òàòàðñêèõ ìûñëèòåëåé: ñâåòñêóþ è ñóôèéñêóþ. Íè îäíà èç ýòèõ ëèíèé íå ïðîÿâëÿåòñÿ íà ïðàêòèêå â «÷èñòîì» âèäå. È ïðè êîíêðåòíîì àíàëèçå ïàìÿòíèêîâ ëèòåðàòóðû ðå÷ü ìîæåò èäòè î ïðåîáëàäàíèè òîé èëè èíîé òåíäåíöèè â ôèëîñîôñêîì îñìûñëåíèè ìèðà, áîãà è ÷åëîâåêà, â ñîîòíîøåíèè ðàöèîíàëèçìà è ñóôèéñêîãî ìèñòèöèçìà â ïîèñêàõ îòâåòîâ íà âå÷íûå âîïðîñû áûòèÿ. 3. Îáà ýòè íàïðàâëåíèÿ îáùåñòâåííîé ìûñëè èìåþò ñâîè èñòîðè÷åñêèå è ôèëîñîôñêèå êîðíè, óõîäÿùèå â äîèñëàìñêóþ ýïîõó.  îíòîëîãè÷åñêîì è ãíîñåîëîãè÷åñêîì àñïåêòàõ îíè âîñõîäÿò ê àðèñòîòåëèçìó è íåîïëàòîíèçìó, íî â ñâîåé ñîöèàëüíîé ïðàêòèêå îáà îíè àïïåëèðîâàëè ê èñëàìó, ðàçâèâàÿñü íà åãî êóëüòóðíî-èäåîëîãè÷åñêîé ïî÷âå. Ïðè ýòîì ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå, ñâåòñêîå íàïðàâëåíèå ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêîé ìûñëè âûäâèãàëî íà ïåðâûé ïëàí è îïèðàëîñü íà ïîëîæåíèå î áîæåñòâåííîé ïðèðîäå ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è î ðåàëèçàöèè ÷åëîâåêîì â ñòðåìëåíèè ê ïîçíàíèþ òâîðöà è åãî òâîðåíèé (îêðóæàþùåãî ìèðà) ñâîåãî âûñøåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. Ñóôèéñêàÿ ãíîñåîëîãèÿ, â îòëè÷èå îò ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé, ðàçâèâàëà ìèñòè÷åñêèé àñïåêò ðåëèãèîçíîãî çíàíèÿ.  ó÷åíèè ñóôèåâ-ìèñòèêîâ ïðîöåññ ïîçíàíèÿ ðàñêðûâàåòñÿ êàê àêò ïîñòèæåíèÿ áîæåñòâåííîé ñóùíîñòè ÷åðåç ïîãðóæåíèå èíäèâèäà â ñâîé âíóòðåííèé ìèð è ìàêñèìàëüíóþ êîíöåíòðàöèþ äóøåâíûõ ñèë íà ñàìîïîçíàíèè. Òàêèì îáðàçîì, â èõ ïðåäñòàâëåíèè ïóòü ê áîãó, ê ñîâåðøåíñòâó ëåæàë íå ÷åðåç îêðóæàþùèé ìèð, åãî ïîçíàíèå è îñâîåíèå, à ÷åðåç ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå. 4. Áûëî áû îøèáêîé àáñîëþòèçèðîâàòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ òå÷åíèÿìè ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêîé ìûñëè, è òåì áîëåå ïðîòèâîïîñòàâëÿòü èõ äðóã äðóãó. Âåäü öåëü â äàííîì ñëó÷àå è ó ðàöèîíàëèñòà è ó ñóôèÿ áûëà îäíà: ïîèñêè èñòèíû, ýòè÷åñêîãî èäåàëà, ãàðìîíèè ÷åëîâåêà è ìèðà, íî ðàçëè÷íû ïóòè è ñïîñîáû äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè. Êàê îáðàçíî ñðàâíèë ñïîñîáû ïîçíàíèÿ èñòèíû ó ôèëîñîôà-ðàöèîíàëèñòà è ñóôèÿ-ìèñòèêà çíàìåíèòûé Àáó Àëè Èáí-Ñèíà ïîñëå áåñåäû ñ íå ìåíåå çíàìåíèòûì ñóôèåì òîãî âðåìåíè Àáó-Ñàèäîì Ìåéõåíè: «Òî, ÷òî ÿ çíàþ, îí âèäèò». Íà ÷òî Ìåéõåíè çàìåòèë: «Òî, ÷òî ÿ âèæó, îí çíàåò» (145; 177). Ñðàâíèâàÿ ñîöèàëüíóþ ðîëü äâóõ íàïðàâëåíèé ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêîé 247

ìûñëè, ìû âûäåëèëè àêòèâíóþ, ïðåîáðàçóþùóþ ôóíêöèþ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî, ñâåòñêè îðèåíòèðîâàííîãî òå÷åíèÿ, ïîáóæäàâøåãî ëþäåé ê ðåøåíèþ æèçíåííûõ ïðîáëåì îáùåñòâà è ãîñóäàðñòâà. Ýòî òå÷åíèå îáùåñòâåííîé ìûñëè «îáñëóæèâàëî», òî åñòü îòâå÷àëî îáðàçó æèçíè è îáðàçó ìûñëåé, ìèðîîùóùåíèþ ñîöèàëüíî-àêòèâíîé, íàèáîëåå äèíàìè÷íîé è âîñïðèèì÷èâîé ê íîâîìó ïðîñëîéêè ñðåäíåâåêîâîãî îáùåñòâà.  ñóôèéñêîì òå÷åíèè îáùåñòâåííîé ìûñëè ìû ïîä÷åðêèâàëè åãî îïïîçèöèîííûé ê âëàñòÿì, êðèòè÷åñêîé ê ãîñïîäñòâóþùèì îòíîøåíèÿì äóõ, åãî äóõîâíî-êîíñîëèäèðóþùóþ ðîëü ïåðåä ëèöîì îáùåñòâåííûõ êðèçèñîâ è â ãîäû òÿæêèõ èñïûòàíèé.  òî æå âðåìÿ ó÷åíèå, ïðîïîâåäîâàâøåå ïðåîäîëåíèå öàðÿùåãî â ìèðå çëà ïóòåì óõîäà îò íåãî â ãëóáèíû ñîáñòâåííîãî «ÿ», îçíà÷àëî â ñîöèàëüíîì ïëàíå ïðèìèðåíèå ñî çëîì, óõîä îò áîðüáû, îò ðåàëüíûõ æèçíåííûõ ïðîáëåì. Êîíñòàòèðóÿ ýòî, íóæíî îäíàêî îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ïðîïîâåäü òåðïåíèÿ, ëþáâè, íåíàñèëèÿ îòâå÷àëà â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ ìèðîîùóùåíèþ øèðîêèõ îáùåñòâåííûõ ñëîåâ. Îòíîñèòåëüíûå ñòàáèëüíîñòü è ïîêîé, ñîõðàíåíèå íàëè÷íîãî ïîðÿäêà âåùåé, îñâÿùåííîãî àâòîðèòåòîì ðåëèãèè è âåêîâûõ òðàäèöèé, áûëè äëÿ ìíîãèõ áîëåå ïðèåìëåìû, íåæåëè ñîìíèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ âîéí, âîññòàíèé èëè èíûõ ñîöèàëüíûõ êàòàêëèçìîâ. Êîíñåðâàòèçì èëè òðàäèöèîíàëèçì áûë ñòàáèëèçèðóþùèì ôàêòîðîì íå òîëüêî â ñôåðå îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, íî è â ñôåðå ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà. Íà ýòó îñîáåííîñòü ñðåäíåâåêîâîãî îáùåñòâà â íàøåé ëèòåðàòóðå óæå îáðàùàëîñü âíèìàíèå (47; 11). Ýêñòðàïîëèðóÿ ïðîáëåìó òðàäèöèîíàëèçìà âî âðåìåíè çà õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè íàøåé òåìû, ìîæíî óáåäèòüñÿ â âîçðàñòàíèè åãî ñòàáèëèçèðóþùåé, îõðàíèòåëüíîé ðîëè â êðèçèñíûå ïåðèîäû æèçíè òàòàðñêîãî íàðîäà. Ïîñëå çàâîåâàíèÿ Êàçàíñêîãî õàíñòâà ïîä óãðîçîé îêàçàëîñü ñàìî ñóùåñòâîâàíèå òàòàðñêîãî íàðîäà êàê ñàìîáûòíîé äóõîâíî-êóëüòóðíîé öåëîñòíîñòè. Òîëüêî ìàêñèìàëüíûì íàïðÿæåíèåì âñåõ äóøåâíûõ, íðàâñòâåííûõ ñèë, êîíñåðâàöèåé íà äâà ñ ëèøíèì ñòîëåòèÿ äî ðåôîðì Åêàòåðèíû II íàêîïëåííîãî ïðåäûäóùèì ïîêîëåíèÿìè äóõîâíîãî áàãàæà, òàòàðàì óäàëîñü ñîõðàíèòü ñâîå èñòîðè÷åñêîå ëèöî, ñâîå ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå. Ýòà êîíñåðâàöèÿ ïðèíÿëà è ìàëîïðèâëåêàòåëüíûå ôîðìû òðàäèöèîíàëèçìà, ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà, êàäèìèçìà, çàìåäëÿâøèå äâèæåíèå òàòàðñêîãî îáùåñòâà ê ïðîãðåññó, âîçîáíîâèâøååñÿ â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè ÕVIII âåêà. Äîñòèãíóâ ñâîåãî àïîãåÿ â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ýòî äâèæåíèå áûëî âíîâü áåñïîùàäíî ïîäàâëåíî ïîñëå 248

îêòÿáðÿ 1917 ãîäà, êîòîðûé âíà÷àëå, êàçàëîñü, ñóëèë íàðîäó âîçðîæäåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè è âûõîä íà ìèðîâóþ àðåíó â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíîé ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé îáùíîñòè, íî â èòîãå 70-ëåòíåé «èíòåðíàöèîíàëèçàöèè» â îáùåñîâåòñêîì êîòëå, ïðèíåñ åìó áîëüøå äóõîâíûõ ïîòåðü, ÷åì 350-ëåòíÿÿ äîîêòÿáðüñêàÿ êîëîíèçàöèÿ. Âïðî÷åì, ïîäëèííàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñóäüáà òàòàðñêîãî íàðîäà ïîñëå 1917 ãîäà - äðàìàòè÷íàÿ, íî àêòóàëüíåéøàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òåìà èñòîðè÷åñêèõ, èñòîðèêî-êóëüòóðíûõ, èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèõ èññëåäîâàíèé. È ýòà çàäà÷à - ãðàæäàíñêèé è íðàâñòâåííûé äîëã íîâîãî ïîêîëåíèÿ îáùåñòâîâåäîâ, ñâîáîäíûõ îò èäåîëîãè÷åñêèõ öåïåé êëàññîâîñòè è ïàðòèéíîñòè, ñëóæèâøèõ ëèøü ïðèêðûòèåì àïîëîãåòèêè âåëèêîäåðæàâíîñòè è ïëàíåòàðíî-ìåññèàíñêîé ðîëè «ïåðâîãî â ìèðå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà». 5. Çàâåðøàÿ êðàòêîå ðåçþìå ïî òåìå èññëåäîâàíèÿ, çàìåòèì, ÷òî ïðè âñåõ îãîâîðêàõ îá îãðàíè÷åííîñòè àíàëèçèðóåìûõ òåêñòîâ êàê èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèõ èñòî÷íèêîâ, â ñóììå îíè äàþò áîãàòåéøèé ìàòåðèàë äëÿ âûÿâëåíèÿ ïðîáëåìàòèêè ñðåäíåâåêîâîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, åå òåñíîé ñâÿçè ñ èíòåëëåêòóàëüíûì ïîòåíöèàëîì àðàáî-ìóñóëüìàíñêîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ñ ïðîôåññèîíàëüíîé êíèæíî-ïèñüìåííîé êóëüòóðîé ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà â öåëîì. È ïðè âñåì ðàçíîîáðàçèè ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, ïîëèòè÷åñêèõ ïîçèöèé, ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïîäõîäîâ ñðåäíåâåêîâûõ ìûñëèòåëåé ê ïîñòàíîâêå è ðåøåíèþ îáùåñòâåííûõ è íðàâñòâåííûõ ïðîáëåì, îíè ñîëèäàðíû â ãëàâíîì. Îíè åäèíû â îáùå÷åëîâå÷åñêèõ, ãóìàíèñòè÷åñêèõ ìîòèâàõ ñâîèõ ñîöèàëüíûõ ïðîåêòîâ è ìèðîâîççðåí÷åñêèõ èäåàëîâ è èñòîðè÷åñêîì ñìûñëå îáùåñòâåííîãî ïðîãðåññà. Ìîæíî ãîâîðèòü îá óòîïèçìå, íåíàó÷íîì õàðàêòåðå îáùåñòâåííûõ ïðîãðàìì ñðåäíåâåêîâûõ ìûñëèòåëåé, èõ óïîâàíèé íà ìèëîñåðäèå è ñïðàâåäëèâîñòü âëàñòü èìóùèõ. Íî íåëüçÿ íå îöåíèòü ñóòè èõ ó÷åíèÿ, çàêëþ÷àþùåéñÿ â òîì, ÷òî ñîöèàëüíûé ïðîãðåññ îáóñëîâëåí ãóìàíèçàöèåé îáùåñòâà, ïðîãðåññîì ïîäëèííî ÷åëîâå÷íûõ îòíîøåíèé ìåæäó ëþäüìè, íàðîäàìè, ãîñóäàðñòâàìè. È ïóòü ê ýòîìó ïðîãðåññó ëåæèò íå ÷åðåç âðàæäó, íåíàâèñòü, íàñèëèå è âîéíû, à ÷åðåç ñïðàâåäëèâîñòü, ëþáîâü, ñëóæåíèå îáùåñòâåííîìó áëàãó. À â îñíîâå ýòîé ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè ëåæèò ïðèçíàíèå ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè íå ñðåäñòâîì äîñòèæåíèÿ êàêèõ-ëèáî öåëåé, à âûñøåé öåëüþ îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Áûòü ìîæåò, ýòî è åñòü ãëàâíûé óðîê, êîòîðûé ìû ìîæåì ïî÷åðïíóòü ó íàøèõ äàëåêèõ ïðåäêîâ ïåðåä ëèöîì ñåãîäíÿøíèõ ïðîáëåì. 249

Áèáëèîãðàôèÿ I. Èñòî÷íèêè 1. Àáó Õàìèä àë–Ãàçàëè. Âîñêðåøåíèå íàóê î âåðå /Ïåð. è êîìì. Â.Â.Íàóìêèíà. – Ì.: Íàóêà, 1980. – 376 ñ. 2. Àëü–Ôàðàáè. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèå òðàêòàòû. /Îòâ. ðåä. Ø.Å.Åñåíîâ. – Àëìà–Àòà: Íàóêà (Êàç.ÑÑÐ), 1973. – 400 ñ. 3. Àëü–Ôàðàáè, Ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû. /Îòâ. ðåä. Ø.Å.Åñåíîâ. – Àëìà–àòà: Íàóêà (Êàç.ÑÑÐ), 1972. – 430 ñ. 4. Àõìåä Þãíåêè. Õèáàò–óë õàêàéèê. Àëìà–Àòà: Íàóêà, 1985. – 152 ñ. Êàçàõ.ÿç. 5. Áîðûíãû òàòàð äáèÿòû /Қç. Õ.̚õììòî⠟.á. – Êàçàí: Òàòêèòíøð, 1963. – 580 á. – Òàò.ÿç. 6. Áîðûíãû òšðêè Ÿì òàòàð äáèÿòûíûž ÷ûãàíàêëàðû /Қç. Õàòèï Ãîñìàí. – Êàçàí: Óí–ò íøð, 1981. – 246 á. – Òàò.ÿç. 7. Äæàìè À. Áàõàðèñòàí /Êðèò. òåêñò. è ïðåäèñ. À.Àôñàõçîäà. – Ì.: Íàóêà, 1987. – 177 ñ. 8. Ãàòòàð Ô. Äæóìäæóìàíàìý. ÑÏá., 1893 (ïåð.Æóêîâñêîãî). 9. Đðäìíä. Èñ èëëð. Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1980. – 254 á. – Òàò ÿç. 10. šìšì ñîëòàí /Қç. Õ.Ãîñìàí. – Êàçàí: Óí–ò íøð., 1970. – 69 á. – Òàò.ÿç. 11. Çàõîäåð Á.Í. Êàñïèéñêèé ñâîä î Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Ãîðãàí è Ïîâîëæüå â IÕ–Õ ââ.:  2 ò. – Ò.1. – Ì.: Íàóêà, 1962. – 279 ñ.; Ò.2. – Ì.: Íàóêà, 1967. – 212 ñ. 12. Èáí–Ñèíà. Èçáðàííûå ôèëîñîôñêèå ïðîèçâåäåíèÿ /Îòâ. ðåä. Ì.Ñ.Àñèìîâ. – Ì.: Íàóêà, 1980. – 551 ñ. 13. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ ìûñëèòåëåé ñòðàí Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà. Ïîä ðåä. Ñ.Í.Ãðèãîðÿíà. - Ì.: 1961. 14. Èñòîðèÿ Òàòàðèè â ìàòåðèàëàõ è äîêóìåíòàõ. – Ì.: Ñîöýêãèç, 1937. – 503 ñ. 15. (Êîâàëåâñêèé À.Ï.) Ïóòåøåñòâèå Èáí Ôàäëàíà íà Âîëãó /Ïåð. è 250

êîìì. Ïîä ðåä. È.Þ.Êðà÷êîâñêîãî. – Ì.– Ë. Èçä–âî Àêàä.íàóê ÑÑÑÐ, 1939. – 212 ñ. 16. Êîë Ãàëè. Êûññàè Éîñûô /Қç. Ô.Ñ.Ԑñèåâ. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1984. – 544 á. – Òàò.ÿç. 17. Êîë Ãàëè. Êûññàè Éîñûô /Í.Õèñàìîâ êœ÷åðìñå. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1989. – 224 á. – Òàò.ÿç. 18. Êóë Ãàëè. Ñêàçàíèå î Éóñóôå /Ïåð. Ñåðãåÿ Èâàíîâà. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò, 1985. – 256 ñ. 19. Êîòá. ՚ñ𐜖Øèðèí õèêÿòå /Ԑííè ðåä. Õ.Óñìàíîâ. – Êàçàí: Óí–ò íøð., 1969. – 420 á. – Òàò.ÿç. 20. Ìàðäæàíè Ø. Âàôèéàò àë–àñëàô âà òàõèéàò àë–àõëàô:  6 ò. – Íàó÷íàÿ áèá–êà èì. Í.È.Ëîáà÷åâñêîãî Êàçàíñêîãî óí–òà. – ¹¹ 609– 615. – Ðóêîïèñü – Àðàá.ÿç. 21. Ìàðäæàíè Ø. Ìóñòàôàä àë–àõáàð ôè àõâàë Êàçàí âà Áóëãàð: 2 Ò. 1 Ò. – Êàçàí: Á.Ï.Äîìáðîâñêèé òèï., 1887. – 254 á.; 2 Ò. – Êàçàí: Óí–ò òèï., 1900. – 368 á. – Òàò.ÿç. 22. Ìàõìóä Êàøãàðè. Äåâîíó ëóãîòèò òóðê. Ò.I–III. Òàøêåíò, 1960– 1963. – Óçá.ÿç. 23. Ìèííåãóëîâ Õ.Þ. ѐéô Ñàðàèíûž ÿžà ñðëðå //Êàçàí óòëàðû. – 1972. – ¹ 6. – 129–139 áá.; 1974. – ¹ 7. – 130–134 áá. – Òàò.ÿç. 24. ̐ðàíè Ø. ̚ñòôäå떐õáàð ôè õâàëè Êàçàí ␠Áîëãàð / Ґðåì èòœ÷å Ÿì òšç. €.Í.Րéðóëëèí. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1989. – 416 á. – Òàò.ÿç. 25. ̚õììäüÿð. Қõôè ìðäàí. Íóðû ñîäóð /Қç. Ø.Àáèëîâ. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1966. – 150 á. – Òàò.ÿç. 26. ̚õììäüÿð. Íóðû ñîäóð /Қç. Ø.Àáèëîâ. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1997. – 336 áèò. – Òàò.ÿç. 27. Íàõäæ àë–ôàðàäèñ /Ðóêîïèñíûé ôîíä ËÎ È ÐÀÍ – À 1085. – 211 ñ. Ðóêîïèñü – Òàò.ÿç. 28. Íàõäæ àë–ôàðàäèñ /Ðóêîïèñíûé ôîíä È ÐÀÍ. –  2590. – 223 ñ. – Ðóêîïèñü. – Òàò.ÿç. 29. Íèçàìè. Ïÿòü ïîýì. - Ì., 1968 (Ïðåäèñëîâèå Å.Áåðòåëüñà). 30. Íèçàìè Ãÿíäæåâè. Ñîáð.ñî÷.:  5 ò. – Ò.2. /Ïåð. Ê.Ëèïñêåðîâà. – Ì.: Õóäîæ.ëèò–ðà, 1985. – 478 ñ. 31. Íóð–è ñîäóð /Ðóêîïèñíûé ôîíä ËÎ È ÐÀÍ. –  4417 (ë.39 á. – 68 à). – Ðóêîïèñü. – Òàò.ÿç. 32. Ïóòåøåñòâèå Àáó Õàìèäà àë–Ãàðíàòè â Âîñòî÷íóþ è Öåíòðàëü251

íóþ Åâðîïó (1131–1153 ãã.) /Ïóáë. Î.Ã.Áîëüøàêîâà, À.Ë.Ìîíãàéòà. – Ì.: Íàóêà, 1971. 33. Ñààäè. Ãóëèñòàí /Êðèò. òåêñò, ïåð. è ïðèìå÷. Ñ.Ì.Àëèåâà. - Ì.: Èçä–âî âîñò.ëèò–ðû, 1959. – 230 ñ. – 487 ñ. (òåêñò). 34. ѐéô ñ–Ñàðàè. Úëåñòàí áèò–òšðêè.  2 ÷àñò. /Ïîäãîòîâêà ê èçä. Õ.Óñìàíîâà è Ç.Ìàêñóäîâîé. – Êàçàí: Óí–ò íøð., 1980. – ×.1, 137 ñ.; ×.2. – 112 ñ. 10 ñ. ïðèëîæ. – Òàò.ÿç. 35. Òàäæàääèí àë–Áóëãàðè. Áîëüøîé òèðéàò. (ïåð.À.Á.Õàëèäîâà) Êàçàíü, ÒÃÆÈ, 1997. 36. Òèçåíãàóçåí Ã.Â. Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê èñòîðèè Çîëîòîé Îðäû:  2 Ò. – Ò.1. – ÑÏá., 1884; Ò.2. - Ì., 1944. 37. Òóêàé Ãàáäóëëà. €ñðëð: 4 Ò. – 1 Ò. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1975. – 432 á.; 2 Ò. – 1976. – 400 á. – Òàò.ÿç. 38. Òóõôà–è Ìàðäàí /Ðóêîïèñíûé ôîíä È ÐÀÍ. –  50 (Ë.43–67). Ðóêîïèñü. – Òàò.ÿç. 39. Ԑõðåòäèíîâ Ðèçà. Þàíû÷ /Íàó÷íûé àðõèâ ÓÍÖ ÐÀÍ. Ôîíä Ð.Ôàõðóòäèíîâà, Ò.16, ×.2 – Ô.7, îï.1. åä.õð.16. – Ðóêîïèñü. – Òàò.ÿç. 40. Ôèëîñîôèÿ èñòîðèè. Àíòîëîãèÿ. Ïîä.ðåä. Þ.À.Êèìåëåâà. - Ì.: Àñïåêò ïðåññ, 1994. – 351 ñ. 41. Õâîëüñîí Ä.À. Èçâåñòèÿ î õàçàðàõ, áóðòàñàõ, áîëãàðàõ, ìàäüÿðàõ, ñëàâÿíàõ è ðóññàõ Àáó Àëè Àõìàäà áåí Îìàð Èáí Äàñòà. – ÑÏá., 1869. 42. Õîðåçìè. Êíèãà î ëþáâè /Ïåð. è êîìì. À.Ñòàðîñòèíà. – Òàøêåíò, 1962. 43. Þñóô Áàëàñàãóíñêèé. Áëàãîäàòíîå çíàíèå /Ïåð. è êîìì. Ñ.Í.Èâàíîâà. – Ì.: Íàóêà, 1983. – 558 ñ. 44. ßñâè €õìä. Äèâàíè õèêìò. – Êàçàí: Óí–ò òàáãàõàíñå, 1877. – 247 á. – Òàò.ÿç. 45. ßñâè €õìä. Äèâàíè õèêìò. – Êàçàí: Óí–ò òàáãàõàíñå, 1893. – 262 á. – Òàò.ÿç. 46. Kutadgu bilig. Metin Resid Rahmeti Arat. – Ikinci baski. – Ankara, 1979. – II Geveri – Ikinci baski. – Ankara, 1979. – Òóðåö.ÿç.

II. Ëèòåðàòóðà 47. Àáäóëëèí ß.Ã. Íåêîòîðûå ÷åðòû òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ //Ïðîáëåìà ïðååìñòâåíííîñòè â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. – Êàçàíü, 1985. – Ñ.3–16. 252

48. Àáèëîâ Ø. «Êóòàäãó áèëèã» â áóëãàðî–òàòàðñêîé ëèòåðàòóðå // Ñîâåò. òþðêîëîãèÿ. – 1970. – ¹ 6. – Ñ.84–87. 49. €äáè ìèðàñíûž ÿžà êàòëàìíàðû (Îòâ. ðåä. Í.Ã.Þçèåâ). – Êàçàíü, 1990. – 120 á. – Òàò.ÿç. 50. Àçàìàòîâ Ä.Ì. Èç èñòîðèè ðàçâèòèÿ ïåðåäîâîé îáùåñòâåííî–ïîëèòè÷åñêîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè Áàøêèðèè. - Ïåðìü, 1976. 51. Àêìàìáåòîâ Ã.Ã. Ëè÷íîñòü êàê ýòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà: Àâòîðåô. äèññ. íà ñîèñ. ó÷. ñòåï. ä–ðà ôèëîñ. íàóê. – Ì., 1984. – 47 ñ. 52. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè. - Ì., ÐÀÍ, 1998. – 317 ñ. 53. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èñòîðèè ôèëîñîôèè íàðîäîâ ÑÑÑÐ. - Ì., ÌÃÓ, 1972. 54. Àëåêñàíðîâ Ã.Ô. Èñòîðèÿ ñîöèîëîãè÷åñêèõ ó÷åíèé. Äðåâíèé Âîñòîê. - Ì., «Ìûñëü», 1959. 55. Àëèåâà Á.À. Òåîðèÿ äâîéñòâåííîé èñòèíû. - Ì., «Ìûñëü», 1972. 56. Àëèêóëîâ Õàéäàð. Âçàèìîâëèÿíèå è ðàçâèòèå îáùåñòâåííîé ìûñëè Ñðåäíåé Àçèè è Èðàíà â ÕIV–ÕV ââ.: Àâòîðåô. äèññ. íà ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ä–ðà ôèëîñ. íàóê. – Òàøêåíò, 1984. – 38 ñ. 57. Àðèñòîòåëü. Ñî÷. â 4–õ òò. Ò.4. – Ì., Ïîëèòèêà 1984. 58. Àëü–Õîëè Àìèí. Ñâÿçè ìåæäó Íèëîì è Âîëãîé â ÕIII–ÕIV ââ. – Ì.: Èçä–âî âîñò. ëèòåð., 1962. – 40 ñ. 59. €õìä–ǐêè ëèäè. Қðåê ␠òàòàð òàðèõû. - Êàçàí, «Ìèëëò», 1912. 1 êèñê – 280 á. – Òàò.ÿç. 60. €õìä–ǐêè ëèäè. Êûñêà÷à òšðåê–òàòàð òàðèõû. - Êàçàí, Òàòêèòíøð, 1992. – 181 á. – Òàò.ÿç. 61. Áàèøåâ Ô.Í. Îáùåñòâåííî ïîëèòè÷åñêèå è íðàâñòâåííî–ýòè÷åñêèå âçãëÿäû Ðèçû Ôàõðåòäèíîâà. - Óôà: Êèòàï, 1996. – 176 ñ. 62. Áàðòîëüä Â.Â. Ñî÷èíåíèÿ:  9 ò. Ò.2, ÷.1. – Ì.: Èçä–âî âîñò.ëèòåð., 1963. – 1020 ñ.; – Ò.6. – 1996. – 784 ñ. 63. Áàöèåâà Ñ.Ì. Èñòîðèêî–ñîöèîëîãè÷åñêèé òðàêòàò Èáí–Õàëäóíà «Ìóêàääèìà». - Ì., 1965. – 64. Áàøêîðò äáèÿòû òàðèõû. 1–ñå òîì. - Šô, 1990. – 608 ñ. - Áàøêèð ÿç. 65. Áàòòàë, Ãàáäåëáàðè. Êàçàí òšðêèëðå. Òàðèõè ÿçìàëàð. – Êàçàí: Òàòêèòíøð, 1996. – 192 á. – Òàò.ÿç. 66. Áåëÿåâ Å.À. Àðàáû, èñëàì è àðàáñêèé õàëèôàò â ðàííåå ñðåäíåâåêîâüå. - Ì., «Íàóêà», 1966. 253

67. Áåðòåëüñ Å.Ý. Ñóôèçì è ñóôèéñêàÿ ëèòåðàòóðà. – Ì.: Íàóêà, 1965. – 524 ñ. 68. Áðàãèíà È.Ñ. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêèå âçãëÿäû èòàëüÿíñêèõ ãóìàíèñòîâ (âòîðàÿ ïîë. ÕV â.). - Ì., ÌÃÓ, 1893. 69. Áðàãèíñêèé È.Ñ. Èç èñòîðèè òàäæèêñêîé è ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóð. - Ì.: «Íàóêà», 1972. 70. Áðàãèíñêèé È.Ñ. 12 ìèíèàòþð. Îò Ðóäàêè è Ôèðäîóñè äî Õàôèçà è Äæàìè. – Ì., «Õóäîæ.ëèò–ðà», 1976. – 303 ñ. 71. Áðîíøòýí Â.À. Êëàâäèé Ïòîëåìåé. – Ì., Íàóêà, 1988 – 240 ñ. 72. Âàëååâ Ä.Æ. Î÷åðêè èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè Áàøêîðòîñòàíà. - Óôà, «Êèòàï», 1995. – 224 ñ. 73. Âàëååâ Ä.Æ. Ïðîèñõîæäåíèå ìîðàëè êàê ñîöèàëüíîãî ÿâëåíèÿ. – Àâòîðåô. äèñ. íà ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ä–ðà ôèëîñ. íàóê. – Ñâåðäëîâñê, 1984. – 37 ñ. 74. Âàëååâà Ä.Ê. Èñêóññòâî âîëæñêèõ áóëãàð. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò, 1983. – 132 ñ. 75. Ãàéíóòäèíîâ Ì.Â. Ðàçâèòèå îáíîâëåí÷åñêèõ èäåé â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè //Ïðîáëåìà ïðååìñòâåííîñòè â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. – Êàçàíü, 1985. – Ñ.31–46. 76. Ãàëè Ì. Šììå Êàìàë êèòàáû //Ñîâåò äáèÿòû. – 1941. - ¹ 5. – Á. 41–61. – Òàò.ÿç. 77. Ãàíèåâà Ð.Ê. Âîñòî÷íûé Ðåíåññàíñ è ïîýò Êóë Ãàëè. – Êàçàíü: Èçä–âî ÊÃÓ, 1988. – 174 ñ. 78. Ãåãåëü Ã.Â. Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè.  2–õ òò. - Ì., «Ìûñëü», Ò.1, 1975. – 532 ñ. ; Ò.2. 1977. – 573 ñ. 79. Ãåãåëü Ã.Â. Ôèëîñîôèÿ èñòîðèè. - ÑÏá., 1993. 80. Ãåþøåâ Ç.Á. Ýòè÷åñêàÿ ìûñëü â Àçåðáàéäæàíå (èñòîð. î÷åðêè). Áàêó, «Ýëì», 1968. 81. Ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû è îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè. - Ì., «Ìûñëü», 1990. 82. Ãîðñêèé Â.Ñ. Ñîöèîëîãè÷åñêèé àñïåêò èñòîðèè ôèëîñîôèè/.  ñá.: Ïðîáëåìû ìåòîäîëîãèè èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Âûï.1. ÈÔ ÀÍ ÑÑÑÐ. - Ì., 1974. 83. Ãðåêîâ Á.Ä. Êàëèíèí Í.Ô. Áóëãàðñêîå ãîñóäàðñòâî äî ìîíãîëüñêîãî çàâîåâàíèÿ //Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè Òàòàðñòàíà. – Êàçàíü, 1948. – Âûï.1. – Ñ.97–184. 84. Ãðèãîðÿí Ñ.Í. Èç èñòîðèè ôèëîñîôèè Ñðåäíåé Àçèè è Èðàíà 254

(VII–ÕII ââ.). - Ì., ÀÍ ÑÑÑÐ, 1960. 85. Ãðèãîðÿí Ñ.Í. Ñðåäíåâåêîâàÿ ôèëîñîôèÿ íàðîäîâ Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà. - Ì., «Íàóêà», 1966. 86. Ãóçåâà Ò.Â. Çîëîòîîðäûíñêèé ãîðîä Ñàðàé àë–Äæàäèä: Äèññ... êàíä. èñòîð. íàóê. – Ì., 1975. 87. Ãóðåâè÷ À.ß. Êàòåãîðèè ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. - Ì., 1972. 88. Äæàâåëèäçå Ý.Ä. Ó èñòîêîâ òóðåöêîé ëèòåðàòóðû. Äæåëàëü–åä– äèí Ðóìè (âîïðîñû ìèðîâîççðåíèÿ). – Òáèëèñè, 1979. 89. Äæóìàáàåâ Þ.Ä., Ìàìåäîâ Ø.Ô. Ýòè÷åñêàÿ ìûñëü â Ñðåäíåé Àçèè â IՖÕV ââ. - Ì., ÌÃÓ, 1974. 90. Мëòøèí Ã.Ì. Áîëãàð ìèôîëîãèÿñû Ÿì õàëûê àâûç èàòû // Òàòàð äáèÿòû òàðèõû: 6 ò. Ò.1. - Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1984. – Á. 97–115 – Òàò.ÿç. 91. Æèðìóíñêèé Â.Ì. Òþðêñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. - Ì., «Íàóêà», 1974. 92. Çàêèðîâ Ñ. Äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ Çîëîòîé Îðäû ñ Åãèïòîì (ÕIII–ÕIV ââ). – Ì., Íàóêà, 1966. – 160 ñ. 93. Çàêèåâ Ì.Ç. Î ïåðèîäèçàöèè èñòîðèè òþðêñêèõ ïèñüìåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ //Ñîâåò. òþðêîëîãèÿ. – 1975. – ¹ 5. – Ñ.3–11. 94. Èáðàãèì Ò. Ôèëîñîôèÿ êàëàìà (VIII–ÕV ââ.).: Àâòîðåô. äèññ. íà ââ.): ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ä–ðà ôèëîñ. íàóê. – Ì., ÀÍ ÑÑÑÐ, 1984. – 36 ñ. 95. Èâàíîâ Ñ.Í. Î «Áëàãîäàòíîì çíàíèè» Þñóôà Áàëàñàãóíñêîãî // Þñóô Áàëàñàãóíñêèé. Áëàãîäàòíîå çíàíèå. - Ì., 1983. – Ñ.518–538. 96. Èãíàòåíêî À.À.  ïîèñêàõ ñ÷àñòüÿ. - Ì., «Ìûñëü», 1989. – 254 ñ. 97. Èäåè ãóìàíèçìà â ëèòåðàòóðàõ Âîñòîêà. - Ì., «Ìûñëü», 1967. 98. Èç èñòîðèè ôîðìèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñâîáîäîìûñëèÿ â äîðåâîëþöèîííîé Òàòàðèè /Îòâ. ðåä. Ð.Ì.Àìèðõàíîâ. – Êàçàíü, 1987. – 121ñ. 99. Èñëàì. Ðåëèãèÿ, îáùåñòâî ãîñóäàðñòâî (Îòâ. ðåä. Ï.À.Ãðÿçíåâè÷, Ñ.Ì.Ïðîçîðîâ). – Ì.: Íàóêà, 1984. – 232 ñ. 100. Èñìàòîâ Á. Ïàíòåèñòè÷åñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ òðàäèöèÿ â ïåðñèäñêî–òàäæèêñêîé ïîýçèè IՖÕV ââ. - Äóøàíáå: «Äîíèø», 1986. 101. Èññëåäîâàíèÿ Âåëèêîãî ãîðîäà /Îòâ. ðåä. Â.Â.Ñåäîâ/. - Ì.: Íàóêà, 1976. – 262 ñ. 102. Èñòîðèÿ ëèòåðàòóð íàðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè è Êàçàõñòàíà. - Ì., ÌÃÓ, 1960. 103. Èñòîðèÿ Òàòàðñêîé ÀÑÑÐ. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò, 1968. – 718ñ. 104. Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè â ÑÑÑÐ.  5–è òò. ò.1. - Ì., «Íàóêà», 1968. 255

105. Èøìóõàìåòîâ Ç.À. Ñîöèàëüíàÿ ðîëü è ýâîëþöèÿ èñëàìà â Òàòàðèè. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò, 1979. – 224 ñ. 106. Êàçàêîâ Å.Ï. Îá àðõåîëîãè÷åñêîì èçó÷åíèè ðàííåáóëãàðñêîãî ïåðèîäà //Íîâîå â àðõåîëîãèè è ýòíîãðàôèè Òàòàðèè. – Êàçàíü, 1983, ñ.33. 107. Êåìàëü ßêóá. Òþðêî–òàòàðñêàÿ ðóêîïèñü ÕIV âåêà «Íåõäæó–ëü– Ôåðàäèñ». – Ñèìôåðîïîëü: Êðûìñêîå ãîñ. èçä–âî, 1930. 108. Êåìåðîâ Â.Å. Ââåäåíèå â ñîöèàëüíóþ ôèëîñîôèþ. Ì.: Àñïåêò ïðåññ, 1996. – 216 ñ. 109. Êëèìîâè÷ Ë.È. Èñëàì. Ì., «Íàóêà», 1965. 110. Êíûø À.Ä. Ìèðîâîççðåíèå Èáí Àðàáè. –  êí.: Ðåëèãèè ìèðà. Èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü. Åæåãîäíèê. – 1984. Ì., 1984. – Ñ.85–92. 111. Êîíîíîâ À.Í. Ïîýìà Þñóôà Áàëàñàãóíñêîãî «Áëàãîäàòíîå çâàíèå» //Þñóô Áàëàñàãóíñêèé. Áëàãîäàòíîå çíàíèå. Ì., 1983. Ñ.495–517. 112. Êîíðàä Í.È. Çàïàä è Âîñòîê. Ì., «Íàóêà», 1972. – 496 ñ. 113. Êðûìñêèé À. Î÷åðê ðàçâèòèÿ ñóôèçìà. Ì., 1895. 114. Êóçååâ Ð.Ã. Ïðîèñõîæäåíèå áàøêèðñêîãî íàðîäà. Óôà, 1979. 115. Êóëè–çàäå Ç.À. Çàêîíîìåðíîñòè ðàçâèòèÿ âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè ÕIII–ÕVI ââ. (ðåãèîí èñëàìà) è ïðîáëåìà Çàïàä–Âîñòîê. – Áàêó: Ýëì, 1983. – 283 ñ. 116. Êóëè–çàäå Ç.À. Èç èñòîðèè àçåðáàéäæàíñêîé ôèëîñîôèè VIII– ÕVI ââ. Áàêó: Àçåðíåøð, 1992. – 237 ñ. 117. Êóëè–çàäå Ç.À. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû èñòîðèè êóëüòóðû Âîñòîêà (èñëàìñêèé ðåãèîí) è íèçàìèâåäåíèå. – Áàêó: Ýëì, 1986. – 228 ñ. 118. Êóëüòóðà Áèëÿðà. (Îòâ. ðåä. À.Õ.Õàëèêîâ). – Ì.: Íàóêà, 1985. – 216ñ. 119. Ëþñåâ À.Ô. Äåðçàíèå äóõà. Ì., 1989. 120. Ëîñåâ À.Ô. Ñîöèàëüíî–èñòîðè÷åñêèé ïðèíöèï èçó÷åíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôèè. –  ñá.: Ïðîáëåìà ìåòîäîëîãèè èñòîðèêî–ôèëîñîôñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Âûï.1. ÈÔ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ì., 1974. 121. Ìàêñóìîâà Ëîëà. Èç èñòîðèè óçáåêñêî–òàòàðñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñâÿçåé. Òàøêåíò – 1978. – Äèññ... ó÷. ñòåï. êàíä. ôèëîë. íàóê. 122. Ìàìåä Àðèô. Èñòîðèÿ àçåðáàéäæàíñêîé ëèòåðàòóðû (êðàòêèé î÷åðê). Áàêó, «Ýëì», 1971. 123. Ìàëüêîâà Ò.Ï., Ôðîëîâà Ì.À. Ââåäåíèå â ñîöèàëüíóþ ôèëîñîôèþ. Ì.: Ìåæäóíàðîäíàÿ ïåäàãîãè÷åñêàÿ àêàäåìèÿ. 1995. – 192 ñ. 124. Ìàìåäîâ Ø.Ô. Ðàçâèòèå ôèëîñîôñêîé ìûñëè â Àçåðáàéæäàíå. 256

Ì., ÌÃÓ, 1965. 125. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè Òàòàðèè. Âûï.1. /Îòâ. ðåä. È.Ì.Êëèìîâ/ Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò, 1948. – 488 ñ. 126. Ìåòîäîëîãè÷åñêèå è ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïðîáëåìû èñòîðèè ôèëîñîôèè ñòðàí Âîñòîêà. ×àñòü 1. ÈÔ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ì., 1986. (îòâ. ðåäàêòîð Ì.Ò.Ñòåïàíÿíö). 127. Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôèè çàðóáåæíîãî Âîñòîêà. Ì., «Íàóêà», 1976. 128. Ìåö Àäàì. Ìóñóëüìàíñêèé Ðåíåññàíñ. Ì., «Íàóêà», 1973. 129. Ìèííåãóëîâ Õ.Þ. Êîòá èàòû. – Êàçàí: Óí–ò íøð, 1976. – 80 á. – Òàò.ÿç. 130. Ìèííåãóëîâ Õ.Þ. ѐéô Ñàðàè. Òîðìûøû Ÿì èàòû. – Êàçàí: Óí–ò íøð., 1976. – 190 á. – Òàò.ÿç. 131. Ìóõàììàäèåâ À.Ã. Áóëãàðî–òàòàðñêàÿ ìîíåòíàÿ ñèñòåìà ÕII–ÕV ââ. – Ì.: Íàóêà, 1983. – 167 ñ. 132. ̐õìóòîâ Õ.Ø. Êàøãàðèíûž «Äèâàíè ëšãàòèò òšðê» ñœçëåãå Ÿì áîðûíãû òšðêè ôîëüêëîð (êóøûìòà áåëí) //Áîðûíãû òàòàð ôîëüêëîðû ìñüëëðå. – Êàçàí, 1984. – 92–142 áá. – Òàò.ÿç. 133. Íàäæèï Ý.Í. Èñòîðèêî–ñðàâíèòåëüíûé ñëîâàðü òþðêñêèõ ÿçûêîâ ÕIV âåêà:  4 êí. – Êí.1. – Ì.: Íàóêà, 1979. – 479 ñ. 134. Îáùåñòâåííûå íàóêè çà ðóáåæîì. Ðåôåð.æóðíàë ÈÍÈÎÍ ÀÍ ÑÑÑÐ. – Ì., 1986. – ¹ 4, ñåðèÿ 9. 135. Î÷åðêè ïî èñòîðèè àçåðáàéäæàíñêîé ôèëîñîôèè.  2–õ òò. Ò.1. Áàêó, 1966. – 348 ñ. 136. Î÷åðêè ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè. Ó÷åáíîå ïîñîáèå äëÿ âóçîâ. Ì., 1994. 137. Ïåòðóøåâñêèé È.Ï. Èñëàì â Èðàíå â VII–ÕV ââ. – Ëåíèíãðàä, ËÃÓ, 1966. – 400 ñ. 138. Ïîëóáîÿðèíîâà À.Õ. Ðóññêèå â Çîëîòîé Îðäå. Äèññ... êàíä. èñòîð. íàóê. – Ì., 1973. 139. Ïîïïåð Ê. Îòêðûòîå îáùåñòâî è åãî âðàãè.  2–õ òò. Ò.1. Ì., 1992. 140. Ïðîáëåìà ïðååìñòâåííîñòè â òàòàðñêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè / Îòâ. ðåä. Ð.Ì.Àìèðõàíî⠖ Êàçàíü, 1985. – 163 ñ. 141. Ðàéò Äæ. Ãåîãðàôè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ â ýïîõó êðåñòîâûõ ïîõîäîâ /Ïåð. À.Êàáàíîâà. – Ì.: Íàóêà, 1988. – 478 ñ. 142. Аõèì Ã., Ãàçèç Ã. Òàòàð äáèÿòû òàðèõû. Ôåîäàëèçì 䐖 âåðå – Êàçàí: Òàòàðñòàí ìàòáóãàò Ÿì íøðèÿò êîìáèíàòû íøåðå, 1925. – 315 257

á. – Òàò.ÿç. 143. Ðèïêà ß.Í. Èñòîðèÿ ïåðñèäñêîé è òàäæèêñêîé ëèòåðàòóðû. – Ì.: Íàóêà, 1970. 144. Ðîóçåíòàë Ôðàíö. Òîðæåñòâî çíàíèÿ. Êîíöåïöèÿ çíàíèÿ â ñðåäíåâåêîâîì èñëàìå.- Ì., «Íàóêà», 1978. 145. Ñàãàäååâ À.Â. Èáí Ñèíà /Àâèöåííà/. – Ì.; Ìûñëü, 1980. – 239 ñ. 146. Ñàãàäååâ À.Â. Èáí Ðóøä. - Ì., «Ìûñëü», 1974. – 207 ñ. 147. Ñàãàäååâ À.Â. Âîñòî÷íûé ïåðèïàòåòèçì (èç èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî ìàòåðèàëèçìà). – Àâòîðåô. äèñ. íà ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ä–ðà ôèëîñ. íàóê. – Ì., ÈÔ ÀÍ ÑÑÑÐ, 1987. – 45 ñ. 148. Ñàãàäååâ À.Â. Æèçíåðàäîñòíîå ñâîáîäîìûñëèå Âîñòîêà. – «Íàóêà è ðåëèãèÿ», 1978: ¹ 2. - Ñ.28–32. 149. ѐãúäè Ã. Òàòàð äáèÿòû òàðèõû. – Êàçàí: Òàòàðñòàí 䐜ëò íøð., 1926. – 300 á. – Òàò.ÿç. 150. Ñàôàðãàëèåâ Ì.Ã. Ðàñïàä Çîëîòîé Îðäû. – Ñàðàíñê: Ìîðäîâ. êí. èçä., 1960. – 176 ñ. 151. Ñâîáîäîìûñëèå è àòåèçì â äðåâíîñòè, Ñðåäíèå âåêà è â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ. Ïîä ðåä. À.Ä.Ñóõîâà. – Ì., «Ìûñëü», 1986. – 285 ñ. 152. Ñìèðíîâ À.Ï. Âîëæñêèå áóëãàðû. – Ì.: Èçä–âî Ãîñ. èñòîð. ìóçåÿ, 1951. – 273 ñ. 153. Ñìèðíîâ À.Ï. Î÷åðêè ïî èñòîðèè äðåâíèõ áóëãàð. – Òðóäû ÃÈÌ, âûï.ÕI – Ì., 1940. – 103 ñ. 154. Ñîêîëîâ Â.Â. Ñðåäíåâåêîâàÿ ôèëîñîôèÿ. - Ì., Âûñøàÿ øêîëà, 1979. – 448 ñ. 155. Ñîöèàëüíàÿ ôèëîñîôèÿ /Ïîä. ðåä. Â.Í.Ëàâðèíåíêî. - Ì., «Êóëüòóðà è ñïîðò» 1995. – 240 ñ. 156. Ñòåïàíÿíö Ì.Ò. Ôèëîñîôñêèå àñïåêòû ñóôèçìà. – Ì.: Íàóêà, 1987. – 192 ñ. 157. Ñòåïàíÿíö Ì.Ò. Èñëàì â ôèëîñîôñêîé è îáùåñòâåííîé ìûñëè çàðóáåæíîãî Âîñòîêà. - Ì.: Íàóêà, 1974. 158. Òàäæèêîâà Ê.Õ. Èäåéíûå ïðåäïîñûëêè è îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ ñóôèçìà â ñðåäíåâåêîâîì Êàçàõñòàíå: Àâòîðåô.äèññ... êàí.ôèëîñ. íàóê. – Àëìà–Àòà, 1983. – 22 ñ. 159. Òàòàð äáèÿòû òàðèõû: 6 Ò. – Ò.1. Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1984. – 567 á. – Òàò.ÿç. 160. Òàòèùåâ Â.Í. Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ:  7 ò. – Ò.3. – Ì.–Ë.: Èçä–âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1964. 258

161. ÒàŸèðàíîâ Ã.Ò. Òàðèõòàí – äáèÿòêà. – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1979. – 168 á. – Òàò.ÿç. 162. Òåéÿðä äå Øàðäåí. Ôåíîìåí ÷åëîâåêà. - Ì., 1987. 163. Òåíèøåâ Ý.Ð. Î ÿçûêå ïîýìû Êóë Ãàëè «Êûññàè Éóñóô» // Òurñîlogika–1986. – Ëåíèíãðàä, 1986. – Ñ.273. 164. Òîéíáè À. Ïîñòèæåíèå èñòîðèè. - Ì., 1991. 165. Òðèìèíãåì Äæ. Ñóôèéñêèå îðäåíû â èñëàìå /Ïåð. ïîä. ðåä. Î.Ô.Àêèìóøêèíà. – Ì.: Íàóêà, 1989. – 328 ñ. 166. Óðàçáåêîâ À.Ó. Ýòè÷åñêàÿ ìûñëü â Êàçàõñòàíå. - Àëìà–àòà, «Íàóêà», 1982. – 136 ñ. 167. Óñìàíîâ Ì.À. Æàëîâàííûå àêòû Äæó÷èåâà Óëóñà ÕIV–ÕVI ââ. – Êàçàíü: Èçä–âî ÊÃÓ, 1979. – 318 ñ. 168. Óñìàíîâ Ì.À. Ýòàïû èñëàìèçàöèè Äæó÷èåâà Óëóñà è ìóñóëüìàíñêîå äóõîâåíñòâî â òàòàðñêèõ õàíñòâàõ ÕIII–ÕVI âåêîâ //Äóõîâåíñòâî è ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü íà Áëèæíåì è Ñðåäíåì Âîñòîêå â ïåðèîä ôåîäàëèçìà. – Ì., 1985. – Ñ.177–185. 169. Ôàõðóòäèíîâ Ð.Ã. Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè Âîëæñêî–Êàìñêîé Áóëãàðèè è åå òåððèòîðèÿ. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò., 1975. – 219 ñ. 170. Ôàõðóòäèíîâ Ð.Ã. Î÷åðêè ïî èñòîðèè Âîëæñêîé Áóëãàðèè. – Ì.: Íàóêà, 1984. – 216 ñ. 171. Ԑõðåòäèíîâ Ðèçàýääèí. Áîëãàð ␠Êàçàí òšðåêëðå (Қç. €.Í.Րéðóëëèí). – Êàçàí: Òàòêèòíøð., 1993. – 288 á. – Òàò.ÿç. 172. Ԑõðåòäèíîâ Ðèçà. Èáí Ððáè. – Îðåíáóðã: «Âàêûò» ìàòáàãàñû, 1912. – 136 á. – Òàò.ÿç. 173. Ԑõðåòäèíîâ Ðèçà Èáí Ðóøä. - Šôå, 1905. – Òàò.ÿç. 174. Ԑõðåòäèíîâ Ðèçà. Èìàì Ãàçàëè. - Îðåíáóðã: «Âàêûò» ìàòáàãàñû, 1909. – Òàò.ÿç. 175. Ôåäîðîâ–Äàâûäîâ Ã.À. Îáùåñòâåííûé ñòðîé Çîëîòîé Îðäû. – Ì.: Èçä–âî ÌÃÓ, 1973. – 180 ñ. 176. Ôèëîñîôñêèé àíàëèç ÿâëåíèé äóõîâíîé êóëüòóðû /Ïîä ðåä. À.À.Ãóñåéíîâà. - Ì., ÌÃÓ, 1984. – 137 ñ. 177. Ôèëîñîôñêîå íàñëåäèå ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà è ñîâðåìåííàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ áîðüáà. ÐÆ ÈÍÈÎÍ ÀÍ ÑÑÑÐ (ñîñò. À.Â.Ñàãàäååâ). - Ì., ÈÍÈÎÍ, 1987. 178. Ôèëîñîôñêîå íàñëåäèå íàðîäîâ Âîñòîêà è ñîâðåìåííîñòü. Ñá.ñò. - Ì.: Íàóêà, 1983. –243 ñ. 179. Ôèëîñîôèÿ çàðóáåæíîãî Âîñòîêà î ñîöèàëüíîé ñóùíîñòè ÷åëî259

âåêà. Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ. /Ïîä ðåä. À.Â.Ñàãàäååâà. – Ì., Èçä–âî Óí–òà äðóæáû íàðîäîâ, 1986. – 156 ñ. 180. Ôðîëîâà Å.À. Ïðîáëåìà âåðû è çíàíèÿ â àðàáñêîé ôèëîñîôèè. Ì.: «Íàóêà», 1983. – 169 ñ. 181. Õàéðóëëàåâ Ì.Ì. Ôèëîñîôñêîå íàñëåäèå íàðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè. - Òàøêåíò, «Ôàí», 1965. 182. Õàëèêîâ À.Õ. Ïðîèñõîæäåíèå òàòàð Ïîâîëæüÿ è Ïðèóðàëüÿ. – Êàçàíü: Òàòêíèãîèçäàò., 1978 – 160 ñ. 183. Õàëèêîâà Å.À. Ìóñóëüìàíñêèå ìîãèëüíèêè Âîëæñêîé Áóëãàðèè Õ – íà÷àëà ÕIII âåêîâ êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê.: – Àâòîðåô.äèññ... êàíä.èñòîð.íàóê Ì., 1976. – 18 ñ. 184. Õàðèñîâ À.È. Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå áàøêèðñêîãî íàðîäà. - Óôà. 1973. 185. Õèñàìîâ Í.Õ. Ïîýìà «Êûññà–è Éóñóô» Êóë Àëè. - Ì.: Íàóêà, 1979. – 254 ñ. 186. ×àëîÿí Â.Ê. Âîñòîê–Çàïàä. - Ì., «Íàóêà», 1968. – 224 ñ. 187. Õóñàèíîâ Ã.Á. Áàøêèðñêàÿ ëèòåðàòóðà ÕI–ÕVIII ââ. - Óôà: «Ãèëåì», 1996. – 193 ñ. 188. ؐðèïî⠀.Ì. Ôàðñû Ÿì òšðêè – òàòàð äáèÿòûíûž áàãëàíûøû òàðèõûííàí (ÕIII–ÕIV ãàñûðëàð) //Óðòà ãàñûð òàòàð äáèÿòû òàðèõûííàí. – Êàçàí, 1981. – 16–21 áá. – Òàò.ÿç. 189. Øàéìóõàìáåòîâà Ã.Á. Àðàáîÿçû÷íàÿ ôèëîñîôèÿ cðåäíåâåêîâüÿ è êëàññè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ (íà÷àëüíûé ïåðèîä). – Ì.: Íàóêà, 1979. – 152ñ. 190. Øïèëåâñêèé Ñ.Ì. Äðåâíèå ãîðîäà è äðóãèå áóëãàðî–òàòàðñêèå ïàìÿòíèêè â Êàçàíñêîé ãóáåðíèè. – Êàçàíü: Òèï.óí–òà, 1877. – Õ, 585, ÕVI ñ. 191. Þçèåâ Í.Ã. Êûéññàëàðäàí õèêìòëðäí êœðåêëåðãå //Êàçàí óòëàðû. – 1983. – ¹ 9. – 45–52 áá. – Òàò.ÿç. 192. ßôàðîâ Á.À. ՖÕIV éšçëðä Êàìà–Âîëãà áîëãàðëàðû äáèÿòû Ÿì «ÍŸ ë–ôðàäèñ» êóëúÿçìàñû: Äèññ... êàíä. ôèëîë. íàóê. – Êàçàí, 1949. – Òàò.ÿç. 193. Kafesoglu ibrahim «Kutadgu bilig» ve kultur tarihimesdeki yeri. – Istanbul, 1980. – Òóðåö.ÿç. 194. Yasfi Mahir Kogaturk. Turk edebiyati tarihi. – Ankara, 1964. – 856 s. – Òóðåö. ÿç. 195. Taufik Ibrahim, Artur Sagadeev. Glassical islamic Philosophu. – Ì.: Progress. 1990. – s.352. – Àíãë.ÿç. 260

Ñîäåðæàíèå Cëîâî î êíèãå è åå àâòîðå ..................................................................... 3 Ââåäåíèå ................................................................................................... 9 Ãëàâà ïåðâàÿ. Òþðêîÿçû÷íûå ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè ÕI–ÕVI ââ. êàê èñòî÷íèê èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíî– ôèëîñîôñêîé ìûñëè ñðåäíåâåêîâüÿ (ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû) ........................................................26 1. Î ìèðîâîççðåí÷åñêîì ñîäåðæàíèè ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû ................................................................................................. 26 2. Îñíîâíûå òå÷åíèÿ è ïðîáëåìàòèêà ñîöèàëüíî–ôèëîñîôñêîé ìûñëè ........................................................... 29 3. Ó èñòîêîâ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé ìûñëè .......................................... 36 4. Ñóôèçì â ñðåäíåâåêîâîì Ïîâîëæüå .................................................. 40

Ãëàâà âòîðàÿ. Ñîöèîêóëüòóðíûå ïðåäïîñûëêè ôîðìèðîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðû ðåãèîíà â ÕIII–ñåðåäèíå ÕVI ââ. .................................................. 58 Âñòóïëåíèå ................................................................................................. 58 1. Áóëãàðñêèé ïåðèîä ............................................................................... 62 2. Ýïîõà Çîëîòîé Îðäû ........................................................................... 77 3. Ïåðèîä Êàçàíñêîãî õàíñòâà .............................................................. 89

Ãëàâà òðåòüÿ. Îáùåôèëîñîôñêèå îñíîâàíèÿ ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè òþðêîÿçû÷íûõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ ................................... 98 1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ ............................................................. 98 2. Ó èñòîêîâ äâóõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ êîíöåïöèé .......................... 102 261

à) «Ëèíèÿ» É.Áàëàñàãóíè ............................................................................. 102 á) «Ëèíèÿ» À.Éàñàâè ...................................................................................... 110 3. Ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìàòèêà «Êûññà–é Éóñóô» Êóë Ãàëè .......... 115 4. Ìèðîâîççðåí÷åñêîå ñîäåðæàíèå ëèòåðàòóðû çîëîòîîðäûíñêîé ýïîõè ........................................................................ 128 à) «Ôèëîñîôèÿ ëþáâè» â «Õîñðîâ–Øèðèí õèêàÿòû» ........................... 128 á) Ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ îñíîâà ñóôèéñêèõ ñî÷èíåíèé ............................. 147 â) Ñèíêðåòèçì ìèðîâîççðåíèÿ Ñàéôè Ñàðàè ........................................ 152 5. Ôèëîñîôñêèå àñïåêòû ïîýçèè Ìóõàììàäüÿðà ............................ 155

Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñðåäíåâåêîâûõ òþðêîÿçû÷íûõ ñî÷èíåíèé .............................. 167 Âñòóïëåíèå ............................................................................................... 167 1. Äâà ìèðîâîççðåíèÿ – äâà ïóòè ê ñ÷àñòüþ ...................................... 168 à) Ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ýòèêà É.Áàëàñàãóíè ....................................... 168 á) Ýòè÷åñêèé èäåàë â «Õèêìåòàõ» À.Éàñàâè ......................................... 174 2. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêîå ó÷åíèå Êóë Ãàëè ........................................ 177 3. Ñîöèàëüíî–ýòè÷åñêàÿ ìûñëü â ëèòåðàòóðå ýïîõè Çîëîòîé Îðäû ............................................................................... 184 à) Ñîþç ðàçóìà è ëþáâè â ýòè÷åñêîé êîíöåïöèè Êóòáà ..................... 184 á) Îò Êóòáà äî Ñàéôè Ñàðàè. ................................................................. 198 â) «Ãóëèñòàí áèò–òþðêè» – ýíöèêëîïåäèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè ................................................................................... 204 ã) Ýòè÷åñêèé èäåàë ñóôèéñêèõ ìûñëèòåëåé .......................................... 216 4. Ìóõàììàäüÿð – ãëàøàòàé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè ............ 226

Çàêëþ÷åíèå .......................................................................................... 243 Áèáëèîãðàôèÿ .................................................................................... 250 I. Èñòî÷íèêè ...........................................................................................250 II. Ëèòåðàòóðà ........................................................................................ 252

262