Þ.È. ÒÓÁÎËÜÖÅÂ
ÑÖÈÏÈÎÍ
Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí Òîì II
ÁÁÊ 63.3(0) 32 Ò81
Þ. È. Òóáîëüöåâ Ò81 ÑÖÈÏÈÎÍ. Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí. Òîì II. – Ì.: Ïîëèãðàô ñåðâèñ, 2007. – 496 ñ. ISBN 978-5-86388-151-5
Ãëàâíûì ãåðîåì äèëîãèè ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ «Ñöèïèîí» è «Êàòîí» âûñòóïàåò Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà â ñàìûé ÿðêèé è äðàìàòè÷íûé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè. Ïåðèïåòèè èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé çäåñü ÿâëÿþòñÿ äåéñòâèåì, ïðîòèâîáîðñòâî ñîçèäàòåëüíûõ è ðàçðóøèòåëüíûõ ñèë ñîçäàåò äèàëîã. Èìåííî ýòîò ìàêðîãåðîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòîéíûì âíèìàíèÿ ãðàæäàí îáùåñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ íà ðàñïóòüå.  ïåðâîé êíèãå ïîêàçàí ýòàï 2-îé Ïóíè÷åñêîé âîéíû è ïîñëåäóþùåãî áóðíîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè. Ñîáûòèÿ ðàñêðûâàþòñÿ â ñòðîêàõ ñóäüáû êðóïíåéøåé ëè÷íîñòè òîé ýïîõè – Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî Ñòàðøåãî.
ISBN 978-5-86388-151-5
© Þ. È. Òóáîëüöåâ, 2005 ã.
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ÑËÀÂÀ 1 Èòàê, çàâåðøèëàñü âåëè÷àéøàÿ âîéíà, ñàìàÿ ìàñøòàáíàÿ è êðîâàâàÿ, ïîäîáíîé êîòîðîé íå áûëî â ïðåäøåñòâîâàâøåé èñòîðèè. Ðèìëÿíå îäîëåëè êàðôàãåíÿí. Ïîòåðïåâ íà ïåðâîì ýòàïå áîðüáû íåñêîëüêî êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîðàæåíèé îò èçîùðåííîãî è ýêîíîìè÷åñêè áîëåå ìîãó÷åãî ñîïåðíèêà, Ðèì îêàçàëñÿ íà ãðàíè ïîëíîãî êðàõà, íî, áóäó÷è ìîëîäûì è íðàâñòâåííî çäîðîâûì ãîñóäàðñòâîì, ïî÷åðïíóë â ñâîèõ íåäðàõ íîâûå ñèëû. Áûë ïðèâåäåí â äåéñòâèå ïîòåíöèàë, çàëîæåííûé â åäèíñòâå öåëåé ãðàæäàí, è âîéíà ñòàëà äåëîì êàæäîãî ðèìëÿíèíà, âîéíà ñòàëà íàðîäíîé. Êàðôàãåíÿíå íå ñìîãëè íè ïîíÿòü èñòîêè âîçðîæäåííîé ðèìñêîé ìîùè, íè ñîâëàäàòü ñ íåþ ïðåæíèìè ñðåäñòâàìè. Õîëîäíàÿ âëàñòü äåíåã óñòóïèëà æèâîé ñòðàñòè è âîëå ëþäåé.  âîéíå íàñòàë ïåðåëîì, à çàòåì Ðèì îêîí÷àòåëüíî ñîêðóøèë Êàðôàãåí. È âîò òåïåðü ëó÷øàÿ ÷àñòü ïîáåäîíîñíîãî âîéñêà øëà ïî Èòàëèè, âîçâðàùàÿñü èç ñëàâíîãî àôðèêàíñêîãî ïîõîäà, â êîòîðîì áûëî ðàçãðîìëåíî øåñòü âðàæåñêèõ àðìèé, îáùåé ÷èñëåííîñòüþ â ïÿòü ðàç ïðåâûøàâøèõ ñèëû ïîáåäèòåëåé âìåñòå ñ ñîþçíèêàìè. Âåñü ïóòü êîëîííà ïðîõîäèëà ñêâîçü îäíó ñïëîøíóþ òîëïó ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé. Âñÿ Èòàëèÿ ñîøëàñü ñþäà, ÷òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü ÷óäî-âîèíîâ è óäèâèòåëüíîãî ïîëêîâîäöà, âûèãðàâøåãî âñå ñðàæåíèÿ, ïîñëåäîâàòåëüíî ïîâåðãøåãî â íè÷òîæåñòâî âñåõ êàðôàãåíñêèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, îäîëåâøåãî, êðîìå òîãî, íóìèäèéöåâ è èáåðîâ, ïîëêîâîäöà, ÷üè îïåðàöèè ïîðàæàëè âîîáðàæåíèå ñìåëîñòüþ, âíåçàïíîñòüþ è íåèçìåííîé óäà÷åé, îò÷åãî êàçàëèñü íå ïîðîæäåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, à ïðîìûñëîì áîãîâ. Øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðåëè ëþäè íà ïðèÿòíîãî äëèííîêóäðîãî åùå 3
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ øèðîêèì äîáðîäóøíûì ëèöîì, ñïåøà íàñëàäèòü ñâîè âçîðû è ñîçåðöàíèåì ïðèîáùèòüñÿ ê âåëè÷èþ ñâåðøèâøåãîñÿ. À Ïóáëèé Ñöèïèîí íåñêîëüêî ðàñòåðÿííî ãëÿäåë ïî ñòîðîíàì è íå âèäåë íè÷åãî êîíêðåòíîãî, îòäåëüíîãî, âîñïðèíèìàÿ òîëüêî îáùåå åäèíîå ëèêîâàíèå, ïðåäñòàþùåå âçîðó â êàëåéäîñêîïå ðàçëè÷íûõ îáðàçîâ è ëèö, è ïðè÷óäëèâî ñïëåòàþùååñÿ ñ åãî ñîáñòâåííûìè ïåðåæèâàíèÿìè. Îí, âåëè÷àéøèé ÷åëîâåê ýòîé ñòðàíû, âîçãëàâèâøèé åå áîðüáó çà ñâîáîäó, ïðèíåñøèé åé ñâåðõ òîãî ñëàâó è ïåðâåíñòâî â ìèðå, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñåé÷àñ ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, êîòîðûé çàáëóäèëñÿ â ëåñó, íàïîëíåííîì óæàñíûìè ÷óäîâèùàìè è çóáàñòûìè õèùíèêàìè, è, òîëüêî ÷òî âûðâàâøèñü èç ÷àùè, óâèäåë ñâîé äîì, ñòîÿùóþ íà ïîðîãå ìàòü, è óæå îùóùàë ðàäîñòü âñòðå÷è, íî åùå íå èçáàâèëñÿ îò ñòðàõà ïåðåä ëåñîì. Ñåìíàäöàòü ëåò ïðîøëè áåñïðîñâåòíûì æåñòîêèì êîøìàðîì, è ëèøü òåïåðü Ïóáëèé âîçâðàùàëñÿ ê òîìó ñîñòîÿíèþ äóøåâíîãî ðàâíîâåñèÿ, êàêîâîå íàïîëíÿëî åãî ñèëîé è ãîðäîñòüþ ñâîáîäíîãî ÷åëîâåêà, êîãäà îí ñåìíàäöàòèëåòíèì þíîøåé âûñòóïèë ñ Ìàðñîâà ïîëÿ â ñîñòàâå îòöîâñêîãî âîéñêà íàâñòðå÷ó ñóäüáå. Ëèøü ñåãîäíÿ îí ñìîã óâèäåòü ãîëóáîå íåáî Èòàëèè è íå óñòûäèòüñÿ ïðåä ñèÿþùåé âåñåííåé ïðèðîäîé Ðîäèíû. Îäíàêî ïðàçäíèê, øåñòâóþùèé ïî ñòðàíå âìåñòå ñ âîéñêîì Ñöèïèîíà, íå ìîã ñòåðåòü ñ íåå ñëåäû ìíîãîëåòíèõ ïîäâèãîâ Ãàííèáàëà. Èòàëèéñêàÿ çåìëÿ çèÿëà ÷åðíîòîé ïîæàðèù òàì, ãäå ïðåæäå çåëåíåëè âèíîãðàäíèêè è îëèâêîâûå ðîùè, âçäûìàëàñü ãîðáàìè ðàçâàëèí íà ìåñòå îáðàùåííûõ â ðóèíû ãîðîäîâ, áåëåëà â óêðîìíûõ óãîëêàõ ðîññûïÿìè ÷åëîâå÷åñêèõ êîñòåé, îáãëîäàííûõ âîëêàìè. Ýòè êàðòèíû, âñòðå÷àþùèåñÿ íà âñåì ïóòè ïîáåäèòåëåé, ïîêà îòñòðàíÿëèñü â ñîçíàíèè ëþäåé íà çàäíèé ïëàí çðåëèùåì òîðæåñòâóþùèõ ñèë îáíîâëåíèÿ, è íèêòî åùå ñåé÷àñ íå ìîã óçðåòü â íèõ çíàê ãðÿäóùåãî óïàäêà Èòàëèè; íûíå êàçàëîñü, ÷òî æèçíü íàâñåãäà âîñòîðæåñòâîâàëà íàä ñìåðòüþ. Äîñòèãíóâ Ðèìà, Ñöèïèîí è åãî âîèíû ðàñïîëîæèëèñü íà Ìàðñîâîì ïîëå. Íà ñëåäóþùèé äåíü òóäà æå, â õðàì Áåëëîíû, ïðèáûë ñåíàò â ïîëíîì ñîñòàâå, çà èñêëþ÷åíèåì ìàãèñòðàòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñâîèõ ïðîâèíöèÿõ. Ñöèïèîí, âûñòóïèâ ïåðåä ñîáðàíèåì, êîðîòêî ðàññêàçàë îá àôðèêàíñêîé ýêñïåäèöèè è íàìåêíóë íà òðèóìô, êîòîðûì ñëåäîâàëî áû ïîîùðèòü ïîáåäîíîñíîå âîéñêî. Ñåíàò âîçëèêîâàë îòòîãî, ÷òî ïðîñëàâëåííûé ïîëêîâîäåö íå ïðåíåáðåã òðàäèöèåé è ñîõðàíèë â âîïðîñå î íàãðàäå óâàæèòåëüíóþ ôîðìó ïðîñüáû. Íåñêîëüêî îðàòîðîâ ïðîèçíåñëè ïîõâàëüíûå ðå÷è èìïåðàòîðó è âñåìó åãî øòàáó, à çàòåì ïîáåäèòåëÿì åäèíîäóøíî áûë ïðèñóæäåí òðèóìô. Ïî çàâåðøåíèè îôèöèàëüíîé ÷àñòè âñòðå÷è ñåíàòîðû âñåõ ïàðòèé è ãðóïïèðîâîê, êàê ìàëü÷èøêè, ãóðüáîþ áðîñèëèñü ê Ñöèïèîíó è, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, áëàãîäàðèëè åãî çà 4
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
âåëèêîå áëàãî, ïðèíåñåííîå èì Ðîäèíå. Ñåé÷àñ îíè âçèðàëè íà ãåðîÿ òàêèìè æå óäèâëåííûìè è âîñõèùåííûìè ãëàçàìè, êàê è ïðîñòîíàðîäüå íà äîðîãàõ Èòàëèè ïðè åãî ìàðøå îò Ïóòåîë äî ñòîëèöû. Ýòîò ÷åëîâåê ñìîã èñïîëíèòü âñå ñâîè îáåùàíèÿ, êîãäà-òî êàçàâøèåñÿ áðåäîì âîñïàëåííîãî òùåñëàâèÿ. ×óòü ëè íå ÷àñòíûì îáðàçîì ñîáðàâ âîéñêî, îí âòîðãñÿ â Àôðèêó, â òî âðåìÿ, êàê äðóãèå ïîëêîâîäöû ñ îïàñêîé ïåðåìåùàëèñü äàæå ïî Èòàëèè, ñóìåë íàéòè òàì ñîþçíèêîâ, ïðè÷åì íå òîëüêî èç ÷èñëà íóìèäèéöåâ, íî è ñðåäè ïóíèéöåâ, äåðæàâà êîòîðûõ â ñîãëàñèè ñ åãî ïðåäâèäåíèåì äåéñòâèòåëüíî îêàçàëàñü âåñüìà ðûõëîé, ðàçãðîìèë ÷åòûðåõ ïîëêîâîäöåâ, âêëþ÷àÿ è ìàòåðîãî Ãàííèáàëà, øåñòíàäöàòü ëåò äåðæàâøåãî â ñòðàõå âñþ Èòàëèþ, íå îñòàâèâ èì íèêàêèõ øàíñîâ íà ïðîäîëæåíèå áîðüáû, è ïðèâåë íåêîãäà ìîãó÷åãî âðàãà ê êàïèòóëÿöèè. ×åòûðå ãîäà íàçàä êàæäûé ñ÷èòàë ñåáÿ âïðàâå êðèòèêîâàòü Ñöèïèîíà, âûñìåèâàòü åãî ïëàíû, îáâèíÿòü â ëè÷íûõ àìáèöèÿõ, òðè ãîäà íàçàä ïîáóæäàåìûå ñîïåðíè÷åñòâîì ñåíàòîðû ñòðåìèëèñü ñîðâàòü àôðèêàíñêèé ïîõîä, äâà ãîäà íàçàä îíè ïîòâîðñòâîâàëè òîãäàøíåìó êîíñóëó, ïûòàâøåìóñÿ îòíÿòü ó Ïóáëèÿ âëàñòü, â ïðîøëîì ãîäó áåç ãîñóäàðñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè ñîçäàëè åìó íîâîãî êîíêóðåíòà, è äàæå ìåñÿö íàçàä ñòàðàëèñü âûðâàòü ñëàâó óæå ïðÿìî èç åãî ðóê. À âåäü è ÷åòûðå, è òðè, è äâà, è îäèí ãîä íàçàä îí áûë òàêèì æå, êàê è òåïåðü: îí òàê æå ëþáèë Îòå÷åñòâî, èìåë òîò æå óì è òî æå îáàÿíèå, à ñâåðõ òîãî, áûë ïåðåïîëíåí áëèñòàòåëüíûìè èäåÿìè, êàêîâûå, ðåàëèçîâàâøèñü, íûíå ïîêèíóëè åãî. ×òî æå èçìåíèëîñü? Îí äîñòèã óñïåõà! Óñïåõ, âíåøíèé ôàêòîð, ìàëî îòíîñÿùèéñÿ ê êà÷åñòâàì ëè÷íîñòè, èáî ïîäâåðæåí ñëó÷àéíîñòÿì, îñåíèë åãî ñâåòîì ôîðìàëüíîãî, çàïå÷àòëåííîãî âîâíå âåëè÷èÿ, è ëþäè, ãëÿäÿ íà ýòó òåíü, áðîøåííóþ ëè÷íîñòüþ íà ñîáûòèÿ, ïî íåé òîëüêî è îöåíèëè ÷åëîâåêà. Åñòü â òàêîé îöåíêå è äîëÿ ñïðàâåäëèâîñòè, è äîëÿ îáèäû. Ïîòîìó Ïóáëèé è ðàäîâàëñÿ ýòîìó ïðèçíàíèþ ñî ñòîðîíû ñåíàòîðîâ, è îãîð÷àëñÿ åìó, ìûñëåííî ñïðàøèâàÿ ñåáÿ, à ìîæåò áûòü, áîãîâ: «Ïî÷åìó æå ýòè ëþäè òîëüêî ñåãîäíÿ ïðîÿâèëè ó÷àñòèå êî ìíå, ñåãîäíÿ, êîãäà îíî óæå íå íóæíî ìíå? Ïî÷åìó æå ÿ äîëæåí áûë áîðîòüñÿ ñ íèìè, êîãäà øåë íà áîëüøîå äåëî, òî ñàìîå, çà êîòîðîå îíè òåïåðü ïðåâîçíîñÿò ìåíÿ?» Âïðî÷åì, â ðåàëüíîñòè âñå îáñòîÿëî íå ñîâñåì òàê, è Ïóáëèé, êîíå÷íî æå, ñîçíàâàë ýòî. Ñöèïèîíà îöåíèëè çàäîëãî äî íûíåøíåãî äíÿ. Íåïîñðåäñòâåííî ïî ëè÷íûì êà÷åñòâàì, èäåÿì è ìûñëÿì åãî îöåíèëè äðóçüÿ, ïîòîìó ÷òî èì áûëî ïî ïóòè ñ íèì. Îïèðàÿñü íà íèõ, îí è äîáèëñÿ óäà÷è. Îïèðàÿñü íà íèõ, è ïîáåäèë Ðèì, èáî çàëîæåííûìè â ñåáå ìîðàëüþ è ãîñóäàðñòâåííûì ïîðÿäêîì ïîçâîëèë ïðîÿâèòüñÿ ëó÷øèì êà÷åñòâàì ëó÷øèõ ëþäåé. Íåñêîëüêî äíåé Ñöèïèîí ãîòîâèëñÿ ê òðèóìôó. Îí âëîæèë â ýòî äåëî âåñü ñâîé îðãàíèçàòîðñêèé òàëàíò. Óñòàëîñòü îò îáùåñòâåííûõ ìå5
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðîïðèÿòèé, íàêîïèâøàÿñÿ â íåì çà ìíîãèå ãîäû ïðîêîíñóëüñòâ, îòîøëà íà çàäíèé ïëàí, îòñòóïèâ ïåðåä âàæíîñòüþ çàäà÷è, ñîñòîÿùåé â òîì, ÷òîáû âåëèêîìó ïîõîäó ïðèäàòü âåëè÷åñòâåííîå çàâåðøåíèå. Òðèóìôàëüíîå øåñòâèå äîëæíî áûëî ñòàòü ñâîåîáðàçíûì ðàññêàçîì î âîåííîé êàìïàíèè, ñî÷åòàþùèì îáðÿä ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè èñêóññòâà. Ïîòîìó Ñöèïèîí ïðèâëåê ñåáå â ïîìîùü ëó÷øèõ æèâîïèñöåâ, ïîýòîâ, ìóçûêàíòîâ, à òàêæå èíæåíåðîâ è âñåâîçìîæíûõ ìàñòåðîâ. Íà Ìàðñîâîì ïîëå êèïåëà ìíîãîîáðàçíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Êòî-òî ñîîðóæàë ãèãàíòñêèå ñòåíäû, êòî-òî ðàñïèñûâàë èõ êàðòèíàìè, îðêåñòð ðåïåòèðîâàë ìàðøè, òóò æå ñîçäàâàëèñü ìàêåòû ãîðîäîâ, âîçâîäèëèñü ýëåìåíòû óêðåïëåíèé, òî òàì, òî çäåñü ìàðøèðîâàëè ñîëäàòû, ñâåðêàë ìåòàëë çíàìåí, çâåíåëî îðóæèå. Ñî ñòåí ãîðîäà ìîæíî áûëî áû ïðèíÿòü ýòè ïðèãîòîâëåíèÿ çà îñàäíûå ðàáîòû âðàæåñêîãî âîéñêà, åñëè áû íå çâó÷àùåå ïîâñþäó èìÿ «Ñöèïèîí», çàñòàâëÿþùåå ëèêîâàòü ñåðäöà ëþäåé. È âîò íàñòàë òîò äåíü, â îæèäàíèè êîòîðîãî ñåìíàäöàòü ëåò òîìèëàñü ñòðàíà ïîä ãíåòîì çàõâàò÷èêà, ìûñëü î êîòîðîì ñåìíàäöàòü ëåò âäîõíîâëÿëà Èòàëèþ íà áîðüáó ñ àãðåññîðîì, íàñòóïèë äåíü, âñþ äîëãóþ âîéíó ïèòàâøèé íàäåæäîé èññóøåííûå íåñ÷àñòüÿìè äóøè ëþäåé. Ðîäèâøàÿñÿ â äàëåêîé Àôðèêå Ïîáåäà íàêîíåö-òî ïðèøëà â Ðèì. Óæå íàêàíóíå â îãðîìíîì ãîðîäå ïîñåëèëîñü Âîçáóæäåíèå è íå ïîçâîëèëî ãðàæäàíàì óñíóòü âñþ íî÷ü. Åùå çàòåìíî âçáóðëèëè ëþäñêèìè ïîòîêàìè óëèöû, ïî êîòîðûì æèâûå ðåêè, êëîêî÷à ýìîöèÿìè ðàäîñòè è ñ÷àñòüÿ, óñòðåìèëèñü ê ïëîùàäÿì, îáðàçóÿ òàì îçåðà, çàòåì òåêëè äàëåå çà ïîìåðèé íà Ìàðñîâî ïîëå, ÷òîáû ðàçëèòüñÿ íà ïðîñòîðå ìîãó÷èì ìîðåì è â âîëíàõ ëþáâè è âîñòîðãà îìûòü ðàòíûé ïîò ñâîèõ ãåðîåâ. Èìåííî îòñþäà, ñ Ìàðñîâà ïîëÿ, îòêóäà âîéñêà îáû÷íî îòïðàâëÿþòñÿ íà âîéíó, è äâèíóëàñü òîðæåñòâåííàÿ ïðîöåññèÿ â ãîðîä, ÷òîáû âíåñòè â íåãî ìèð. Íà âñåì ïóòè äî ãîðîäñêîé çàñòàâû âäîëü Ôëàìèíèåâîé äîðîãè âûñòðîèëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ ëþäåé, ñïåøàùèõ âîçäàòü õâàëó ïîëêîâîäöó è âîèíàì çà ïîäâèã, ñâåðøåííûé èìè âî èìÿ Îòå÷åñòâà, è íàðîä âñå ïðèáûâàë, ñîáèðàÿñü íà ïðàçäíåñòâî èç îêðåñòíîñòåé è äàæå – èç äîâîëüíî îòäàëåííûõ ìåñò Ðåñïóáëèêè. Øåñòâèå ðàñòÿíóëîñü íà íåñêîëüêî ìèëü, è êîãäà ãîëîâà êîëîííû ÷åðåç Òðèóìôàëüíûå âîðîòà âñòóïèëà â ãîðîä, ïðîñëåäîâàëà ìèìî êðóòîãî Êàïèòîëèÿ è ñòàëà îãèáàòü êîëûáåëü Ðèìà – Ïàëàòèí, ëåãèîíåðû, çàìûêàþùèå ïðîöåññèþ, åùå íå òðîíóëèñü ñ ìåñòà è ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëèñü íà Ìàðñîâîì ïîëå, è çäåñü, îäíàêî, íå îáäåëåííûå âíèìàíèåì. Âïåðåäè øëè ìàãèñòðàòû è ñåíàòîðû â ñâåðêàþùèõ àðèñòîêðàòè÷åñêîé áåëèçíîé òîãàõ, óâåí÷àííûå ëàâðîâûìè âåíêàìè, çà íèìè äðóæíî øàãàë âîåííûé îðêåñòð, ýíåðãè÷íûì çâó÷àíèåì ïàðàäíîãî ìàðøà ÷åêàíÿ øóìíûé âîñòîðã òîëïû íà ìóçûêàëüíûå ïåðèîäû, çàäàþùèé 6
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ýìîöèÿì ÷åòêèé ðèòì, îò÷åãî ìíîãîãîëîñûé ãàì íàðîäíîé ìàññû íà÷èíàë çâó÷àòü êàê ãèìí, ïîòðÿñàÿ çäàíèÿ Âå÷íîãî Ãîðîäà îáðåòåííîé â ñëàæåííîñòè ìîùüþ. Äàëåå, áðÿöàÿ áëåñòÿùèì ìåòàëëîì, òÿíóëñÿ, ïî âèäó, áåñêîíå÷íûé êàðàâàí ïîâîçîê ñ äîáû÷åé, áîëüøå ñîòíè èç êîòîðûõ áûëè çàãðóæåíû òîëüêî ñåðåáðîì â ìîíåòàõ è ñëèòêàõ, íà äðóãèõ òåëåãàõ âçäûìàëèñü ãðóäû âðàæåñêîãî îðóæèÿ è ïðåäìåòîâ èñêóññòâà â îñíîâíîì ãðå÷åñêîé ðàáîòû, òàê êàê ïðîèçâåäåíèÿ ïóíèéñêîãî òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ ïîäíàòîðåâøèìè çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ â ïîäîáíûõ âîïðîñàõ ðèìëÿíàìè áåç îñîáûõ êîëåáàíèé áûëè óäîñòîåíû ïåðåïëàâêè íà ìåòàëë. Çà äîáû÷åé ñëåäîâàë çàïå÷àòëåííûé â çðèòåëüíûõ îáðàçàõ ðàññêàç î òîì, êàê ýòà äîáû÷à áûëà çàâîåâàíà; òóò âåçëè ìàêåòû øòóðìîâûõ áàøåí, õèòðîóìíî ñêîíñòðóèðîâàííûå áîåâûå ìàøèíû, ïðî÷èå äèêîâèíû è âî ìíîæåñòâå – òðàíñïàðàíòû ñ êàðòèíàìè, ïîñëåäîâàòåëüíî ïîâåñòâóþùèìè î õîäå àôðèêàíñêîé êàìïàíèè. Ãîðîæàíå ìîãëè óâèäåòü, êàê ïðîêîíñóë ïðèíîñèë æåðòâû áîãàì â äåíü ïðèáûòèÿ íà âðàæåñêóþ çåìëþ, êàê áûëè âçÿòû ïåðâûå ïóíèéñêèå ãîðîäà, êàê ïîëûõàë ëàãåðü Ñèôàêñà, à çàòåì – Ãàçäðóáàëà, êàê îêàçàëîñü ðàçãðîìëåííûì íåïðèÿòåëüñêîå âîéñêî â ïðàâèëüíîì ñðàæåíèè íà Âåëèêèõ Ðàâíèíàõ. Áûëà çäåñü è êðàñî÷íàÿ êàðòèíà, ïðîñëàâëÿþùàÿ ãåðîè÷åñêóþ ñìåðòü äî÷åðè Ãàçäðóáàëà, èáî ðèìñêèé íàðîä, ïðåâûøå âñåãî ñòàâèâøèé äîáëåñòü, òùàòåëüíî ñîáèðàë ïî âñåìó ìèðó ïðèìåðû ÿâëåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿìè ðîäà ëþäñêîãî âåëè÷èÿ, ÷òîáû ïåðåäàòü ýòè èñòèííûå ñîêðîâèùà ÷åëîâå÷åñòâà ïîñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì. Ñ íàèáîëüøèìè ïîäðîáíîñòÿìè æèâîïèñàëîñü, åñòåñòâåííî, î ñîáûòèÿõ âîéíû ñ Ãàííèáàëîì. Ýìîöèîíàëüíûå ðèìñêèå ãðàæäàíå ñëîâíî âæèâóþ âîñïðèíèìàëè ñöåíû áåñïðèìåðíîãî ïîõîäà íà êðàé îáèòàåìîé çåìëè, âñòðå÷è è ïåðåãîâîðîâ äâóõ çíàìåíèòûõ ïîëêîâîäöåâ, ñàìîé âåëè÷àéøåé áèòâû âñåõ âðåìåí, êðîâàâîãî âîçìåçäèÿ ñàìîíàäåÿííûì çàâîåâàòåëÿì è íàêîíåö áåçîãëÿäíîãî áåãñòâà Ãàííèáàëà, ïîêðûâøåãî åãî, ïî ïîíÿòèÿì ðèìñêîé ìîðàëè, âå÷íûì ïîçîðîì. Ïîñëåäíåå ïîëîòíî èçîáðàæàëî êîëåíîïðåêëîíåííûé êàðôàãåíñêèé ñîâåò ñòàðåéøèí è ãîðäî âçèðàþùèõ íà íåãî ïîáåäèòåëåé. Ñ ýòèõ êàðòèí, íå âñåãäà óìåëî ïåðåäàâàâøèõ ïðîïîðöèè ïðîñòðàíñòâà è ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóð, íî îáÿçàòåëüíî òî÷íî âûðàæàþùèõ õàðàêòåð êàæäîãî ýïèçîäà, íà ãîðîæàí âçèðàëè ãåðîè è àíòèãåðîè ýòîé âîéíû.  êðóïíûõ ïëàíàõ ïðåäñòàâàëè ëèöà Ñöèïèîíà, Ëåëèÿ, Îêòàâèÿ, Áåáèÿ, Ìèíóöèÿ Òåðìà, Ìàñèíèññû, ïðîñòûõ ñîëäàò è öåíòóðèîíîâ, îòëè÷èâøèõñÿ â îæåñòî÷åííûõ ñå÷àõ, à òàêæå – Ñîôîíèñáû, Ãàííèáàëà, Ãàçäðóáàëà, Ñèôàêñà è Ãàííîíà. Æèâîïèñíàÿ ïîýìà î ïóòè ê ïîáåäå ñìåíÿëàñü çðåëèùåì ïîïðîùå, íî îòòîãî íå ìåíåå óäèâèòåëüíûì äëÿ ïðîñòîëþäèíà, èáî âïåðâûå ïî óëèöàì Ðèìà âåëè ñëîíîâ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ýòèõ ãðîçíûõ æèâîò7
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íûõ, çàõâà÷åííûõ â ïîñëåäíèõ áèòâàõ ñ êàðôàãåíÿíàìè, ïðèäàâàëè ñåãîäíÿ èñòèííî àôðèêàíñêèé êîëîðèò ëèâèéñêîìó òðèóìôó ðèìëÿí. À çà ñëîíàìè, ïðåäñòàâëÿÿ ïðîòèâîïîëîæíûé ïîëþñ ýìîöèîíàëüíîãî ñïåêòðà ìíîãîëèêîé ïðîöåññèè, óãðþìî øëè ïëåííûå, ãðåìÿùèå öåïÿìè â íàçèäàíèå âñåì çàâîåâàòåëÿì. Òóò èõ áûëî íåñêîëüêî ñîòåí, îòîáðàííûõ ïî êðèòåðèÿì çíàòíîñòè è âîèíñêèõ îòëè÷èé èç áåñ÷èñëåííûõ òîëï, ïîðîæäåííûõ æåñòîêîé âîéíîé. Ñðåäè íèõ íàõîäèëèñü ãàëëû, èáåðû, ëèãóðû, áàëåàðöû, ëóçèòàíû, ìàâðèòàíöû, íóìèäèéöû, ëèâèéöû, ìàêåäîíÿíå, íî áîëüøóþ ÷àñòü âñå æå ñîñòàâëÿëè êàðôàãåíÿíå èç îôèöåðñêîãî êîðïóñà ïóíèéñêèõ âîéñê. Ëþäè, íåêîãäà çàíåñøèå ìå÷ âîéíû íàä Èòàëèåé, ÿðîñòíî ãðîçèâøèå Ðèìó, ìå÷òàâøèå î Ðèìå, òåïåðü øëè ïî óëèöàì ýòîãî ãîðîäà. Âîñåìíàäöàòü ëåò íàçàä íóòðî èì ðàçúåäàëà ÿäîâèòàÿ ñìåñü òùåñëàâèÿ è êîðûñòè, çàðàçèâøàÿ èõ òîãäà íåáûâàëîé ìîùè ðàçðóøèòåëüíûì ïîòåíöèàëîì, ïðîáóäèâøàÿ ñâèðåïóþ æàæäó êðîâè. Íî, ðàçîäðàâ êîãòè è îáëîìàâ çóáû î ñòàëü ðèìñêîãî õàðàêòåðà, ÷óäîâèùå äóðíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé îêàçàëîñü ïîâåðæåííûì è ñìðàäíûì òðóïîì ïðèäàâèëî äóøè ñâîèõ áûâøèõ õîçÿåâ. È âîò òåïåðü íåñ÷àñòíûå êàðôàãåíÿíå, ñîãáåííûå ãðóçîì ñîáñòâåííûõ ïîðîêîâ è ðàçî÷àðîâàíèåì â áûëûõ èäåàëàõ, âñòóïèëè â ãîðîä, ïðåïîäàâøèé èì ñóðîâûé óðîê. Îíè îïóñêàëè ãîëîâû ïðåä ãíåâíûìè âçîðàìè ïîáåäèòåëåé è ïðÿòàëè âçãëÿä íà êàìíÿõ ìîñòîâîé. Ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ, çàêàëèâøèå äóõ â áåäàõ, íàõîäèëè â ñåáå ñèëû âñïîìèíàòü î êàíóâøåì â ïðîøëîå ìîãóùåñòâå ñâîåé Ðîäèíû è ìóæåñòâåííî ïîäíèìàòü ãëàçà íàâñòðå÷ó ñòðàøíîìó çðåëèùó òîðæåñòâóþùåãî âðàãà, à äðóãèå ñòàðàëèñü äåðæàòüñÿ ïðÿìî è íåâèäÿùèìè ãëàçàìè ñìîòðåëè ïåðåä ñîáîþ, áóäòî áû âîçâûñèâøèñü íàä îêðóæàþùèì, áóäòî áû ïåðåøàãíóâ óæå ÷åðåç ïîçîð è îò÷àÿíüå. Îäíàêî ïðè ýòîì âñå îíè íåâîëüíî ñòóïàëè â òàêò çâóêàì ãðåìÿùåãî ïîçàäè íèõ îðêåñòðà, ïîä÷èíÿÿñü ðèòìó, çàäàâàåìîìó ñ÷àñòëèâûì ïîáåäèòåëåì. Íà ñìåíó ìðà÷íîìó çâåíó êîëîííû ïðèáëèæàëàñü ñàìàÿ ÿðêàÿ åå ÷àñòü, â êîòîðîé âçîðàì ãîðîæàí ïðåäñòàâàë ñàì òðèóìôàòîð. Ñâÿçóþùèì ýëåìåíòîì ìåæäó äâóìÿ êîíòðàñòíûìè ýòàïàìè øåñòâèÿ âûñòóïàëè æåðòâåííûå áûêè, ïðåäíàçíà÷åííûå â äàð Þïèòåðó. Ýòè æèâîòíûå áåçóêîðèçíåííîãî òåëîñëîæåíèÿ, áåëûå, êàê ñåíàòîðñêàÿ òîãà, áûëè óêðàøåíèåì ìû÷àùåãî ïëåìåíè, à ëþäè äîáàâèëè èì áëåñêà â ñâîåì âêóñå, ðàççîëîòèâ èì ðîãà è îáâåøàâ ãèðëÿíäàìè èç ðîç. Âñÿ ïðåäøåñòâîâàâøàÿ æèçíü ìîãó÷èõ êðàñàâöåâ, ïðîâåäåííàÿ â ñûòîñòè è ïðè çàáîòëèâîì óõîäå, à òàêæå òåïåðåøíèé ïðàçäíè÷íûé âèä ãàðìîíèðîâàëè ñ íàñòðîåíèåì òîðæåñòâà, íî ó÷àñòü æåðòâ ñáëèæàëà èõ ñ êàðôàãåíÿíàìè. Ïåðåä ïîëêîâîäöåì øåë åùå îäèí, íà ýòîò ðàç ìèðíûé îðêåñòð, îãëàøàþùèé ïðîñòðàíñòâî çâîíîì êèôàð è çàëèâèñòûìè òðåëÿìè ôëåéò, 8
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
è, êîíå÷íî æå, – ëèêòîðû, îáëà÷åííûå â ïóðïóðíûå òóíèêè; èõ ôàñöû, ýòîò ãðîçíûé ñèìâîë âëàñòè, ñåãîäíÿ áûëè óâèòû ëàâðîì. Èìïåðàòîð åõàë ñòîÿ íà áîãàòî ðàçóêðàøåííîé êîëåñíèöå, çàïðÿæåííîé ÷åòâåðêîé áåëûõ êîíåé. Íà íåì âåëè÷àâî, ñëîâíî ñîçíàâàÿ ñâîå íàçíà÷åíüå, êîëûõàëàñü ïóðïóðíàÿ òîãà, ðàñøèòàÿ çîëîòûìè íèòÿìè, ñëàãàþùèìè óçîðû â âèäå ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ.  îäíîé ðóêå òðèóìôàòîð äåðæàë ñêèïåòð Þïèòåðà èç ñëîíîâîé êîñòè, âçÿòûé â Êàïèòîëèéñêîì õðàìå, à â äðóãîé åãî ðóêå ìåðíî ðàñêà÷èâàëàñü âåòâü ñ äðåâà ïîáåäû – ëàâðà. Íàä ãîëîâîþ èìïåðàòîðà ñâÿùåííîñëóæèòåëü äåðæàë çîëîòóþ êîðîíó, òîæå ïîçàèìñòâîâàííóþ èç õðàìà. Ïî ñìûñëó îáðÿäà, Ñöèïèîí èçîáðàæàë ñåãîäíÿ ãëàâó áîæåñòâåííîãî ìèðà, ïîòîìó åãî ëèöî áûëî ðàñêðàøåíî îõðîé, è îí ïîëüçîâàëñÿ õðàìîâûì ñíàðÿæåíèåì Þïèòåðà. Èìïåðàòîðà îêðóæàëè âçîøåäøèå íà êîëåñíèöó ìèëîâèäíûå äåòè ïàòðèöèàíñêèõ ôàìèëèé. Âîêðóã êîëåñíèöû íà êîíÿõ åõàëè þíîøè èç ÷èñëà ðîäñòâåííèêîâ Ñöèïèîíà, à íåñêîëüêî ñçàäè äåðæàëèñü ñëåäóþùèå òàêæå âåðõîì ëåãàòû ïîëêîâîäöà. Çà êîëåñíèöåé øëè øòàáíûå ÷èíîâíèêè, ïèñöû è ïåðåâîä÷èêè, çàòåì – íàèáîëåå çíàòíûå ðèìëÿíå èç ÷èñëà âûçâîëåííûõ Ñöèïèîíîì èç êàðôàãåíñêîãî ïëåíà, ñðåäè êîòîðûõ îñîáî âûäåëÿëñÿ äåìîíñòðàòèâíî íàïÿëèâøèé êîëïàê âîëüíîîòïóùåííèêà ñåíàòîð Êâèíò Òåðåíöèé Êóëëåîí, à äàëåå âåñåëî øàãàëî âîéñêî, ðàñïåâàþùåå øóòëèâûå ïåñåíêè «êâàäðàòíûìè» ñòèõàìè. Ïðè ýòîì, îäíàêî, âîèíû äâèãàëèñü ñëàæåííî, â ïîëíîì ïîðÿäêå, êàæäîå ïîäðàçäåëåíèå áûëî íà îòâåäåííîì åìó ìåñòå ñî ñâîèì çíàìåíåì. Ëåãèîíåðû âûñòóïàëè âî âñåé êðàñå, ñâåðêàÿ íà÷èùåííûìè äîñïåõàìè è íàãðàäíûìè çíàêàìè, è ïðåäñòàâëÿëè òàêîå æå òîðæåñòâåííîå çðåëèùå, êàê è ïåðåä ñðàæåíèåì ñ íàåìíèêàìè Ãàííèáàëà, òîëüêî â ðóêàõ ó íèõ âìåñòî çëîâåùå áðÿöàþùåãî îðóæèÿ, ìèðíî øåëåñòåëè âåòâè âñå òîãî æå ëàâðà. Ïî ìåðå ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä ïðàçäíè÷íàÿ êîëîííà ïðèîáðåòàëà âñå áîëüøå çðèòåëåé. Ïðåîäîëåâàÿ ãîðîäñêóþ òåñíîòó, ëþäè âñõîäèëè íà õîëìû, âçáèðàëèñü íà êðûøè çäàíèé, çàíèìàëè îêíà, áàëêîíû è, êîíå÷íî æå, çàïîëíÿëè ïåðåêðåñòêè, ïëîùàäè è âîîáùå ëþáûå ðàñøèðåííûå ìåñòà óëèö. Ñî âñåõ ñòîðîí íà ó÷àñòíèêîâ òðèóìôàëüíîãî øåñòâèÿ âçèðàëè òûñÿ÷è âîñõèùåííûõ ãëàç, ê íèì ïðîñòèðàëèñü â çíàê ïðèâåòñòâèÿ òûñÿ÷è ðóê, èõ ñëàâèëè òûñÿ÷è ãîëîñîâ. Ïðè ýòîì êàæäûé ýòàï ïðîöåññèè ïîëó÷àë ñâîþ îñîáóþ äîëþ íàðîäíîãî ïðèçíàíèÿ. Ïåðâûìè øëè ñåíàòîðû, è ïðîñòûå ãðàæäàíå, ãëÿäÿ íà íèõ, ëèêîâàëè, ñëîâíî íå âèäåëè èõ íà ôîðóìå åùå â÷åðà, áóäòî òå è âïðÿìü ïðèáûëè èç Àôðèêè.  äóõîâíîé àòìîñôåðå òðèóìôàëüíîãî Ðèìà âåëè÷àâî øåñòâóþùèå ïàòðèàðõè, ãîðäîþ ãðàöèåé çàñòàâëÿþùèå âñïîìèíàòü îòçûâû èíîñòðàíöåâ î ñåíàòå êàê î ñîáðàíèè öàðåé, äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâàëè êîíñòðóêòîðàìè, àâòîðàìè äîñòèãíóòîé ïîáåäû, èáî ýòî âîèí9
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ñòâî â áåëûõ òîãàõ ÿâëÿëî ñîáîþ êîëëåêòèâíûé ðàçóì ãîñóäàðñòâà. «Âåäü èìåííî òîãäà, êîãäà ïîñëå êðèçèñà ïåðâûõ ëåò âîéíû ñåíàò âçÿë óïðàâëåíèå Ðåñïóáëèêîé â ñâîè ðóêè, äåëà è ïîøëè íà ïîïðàâêó!» – ðàçäàâàëèñü ãîëîñà â òîëïå. «È íàøå ó÷àñòèå â ïîëèòèêå ñòàëî áëàãîòâîðíûì äëÿ Îòå÷åñòâà òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìû ïðåêðàòèëè ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ñåáÿ ñåíàòó, à íà÷àëè ïîääåðæèâàòü åãî ïåðåäîâóþ ïàðòèþ», – ïîäõâàòûâàëè îñòàëüíûå, è, âîçáóæäàÿ äðóã äðóãà òàêèì îáðàçîì, ëþäè îò÷àÿííî ðóêîïëåñêàëè îòöàì Ãîðîäà. Ïðè âèäå äîáû÷è, íàçíà÷åííîé â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó, íàðîä øóìíî ðàäîâàëñÿ âîçðîæäåíèþ ôèíàíñîâîé ìîùè Ðåñïóáëèêè è î÷åðåäíóþ ïîâîçêó ñ ñåðåáðîì îòìå÷àë íîâûì âîçãëàñîì, ñëîâíî êàæäûé ðèìëÿíèí ïðîâîæàë åå â ñîáñòâåííûé äâîð, à ïîæàëóé, è åùå âåñåëåå, òàê êàê ëþáîé ãðàæäàíèí ïîíèìàë, ÷òî åãî ëè÷íîå áîãàòñòâî, ñêîëü âåëèêî áû îíî íè áûëî, íå çàùèòèò íè îò íàøåñòâèÿ êàðôàãåíÿí èëè ãàëëîâ, íè ïðèäàñò åìó àâòîðèòåòà â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ìèðå, òîãäà êàê îáùåñòâåííîå äîñòîÿíèå îáåñïå÷èâàåò âñÿêîìó ðèìëÿíèíó è òî, è äðóãîå. Ðàññìàòðèâàÿ êàòàïóëüòû, áàëëèñòû, òàðàíû è ïðî÷åå àðìåéñêîå îñíàùåíèå, ïðîñòîëþäèíû ïðîíèêàëèñü ñîçíàíèåì ñëîæíîñòè ñîâðåìåííûõ áîåâûõ äåéñòâèé è îòòîãî åùå ñèëüíåå ãîðäèëèñü äîñòèæåíèÿìè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. À ïðè èçó÷åíèè ïîâåñòè î õîäå àôðèêàíñêîé êàìïàíèè ïî ïðåäñòàâëåííûì â ïðîöåññèè êàðòèíàì è ìàêåòàì, ìîùíûé ãàì òîëïû ïðåâðàùàëñÿ â ðîêîò, ïîäîáíûé çâóêàì áóðëÿùåãî íà êàìåíèñòîì ïîðîãå ãîðíîãî ïîòîêà, ðàçáèâàþùåãîñÿ ïðåïÿòñòâèÿìè íà ìíîæåñòâî ñòðóé, ïîñêîëüêó ëþäè ïðåðûâàëè ìîíîòîííîå âûðàæåíèå âîñòîðãà è ðàçíîãîëîñî îáñóæäàëè óâèäåííîå, äåëèëèñü âïå÷àòëåíèÿìè. Îíè æèâî ñîïåðåæèâàëè ÿâëåííûì â êðàñêàõ ãåðîÿì, ìûñëåííî ñâåðøàëè âìåñòå ñ íèìè ïîäâèãè, ïðàçäíîâàëè óñïåõè ñîãðàæäàí, ðàññòðàèâàëèñü èç-çà èõ ÷àñòè÷íûõ íåóäà÷, ýêñïðåññèâíî èçëèâàëè ëþáîâü ê ñâîèì âîèíàì è èçâåðãàëè íåíàâèñòü ê âðàãàì. «Ïðîéäÿ ñ áîÿìè ïî Àôðèêå» âñëåä çà âîéñêîì Ñöèïèîíà, «çàâîåâàâ» ìíîæåñòâî ãîðîäîâ è «âûèãðàâ» â çàâåðøåíèå çàõâàòûâàþùå îñòðûé ïîåäèíîê ñ Ãàííèáàëîì, ãîðîæàíå îòäûõàëè îò ýìîöèîíàëüíûõ òðóäîâ, ñîçåðöàÿ ýêçîòè÷åñêîå äëÿ Ðèìà øåñòâèå ñëîíîâ. Âîçãëàñû óäèâëåíèÿ ñìåøèâàëèñü ñ âåñåëüåì. Îñîáåííî ðàäîâàëèñü äåòè. «Ñìîòðèòå, êàêèå áîëüøèå ñâèíüè!» – âîñêëèöàëè îíè, ïîêàçûâàÿ íà îãðîìíûõ æèâîòíûõ. «Â Àôðèêå âñå òàêîå êðóïíîå», – ïîÿñíÿëè ñâîèì ÷àäàì ìàìàøè. «Êðîìå ëþäåé», – äîáàâëÿë ïðè ýòîì êòî-ëèáî èç ñòîÿùèõ ïîáëèçîñòè âåòåðàíîâ. Ïîÿâëåíèå ñêîâàííûõ öåïÿìè øåðåíã ïëåííèêîâ çðèòåëè âñòðå÷àëè ãóëîì íåäîáðîæåëàòåëüñòâà. Íà ãîëîâû ãîðå-çàâîåâàòåëåé ñûïàëèñü íàñìåøêè ìóæ÷èí, íåêîãäà ñðàæàâøèõñÿ ïðîòèâ íèõ íà âñåì ïðîñòðàíñòâå Çàïàäíîãî ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ïðîêëÿòüÿ æåíùèí, ïîòåðÿâøèõ â 10
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
áèòâàõ ñ íèìè ñûíîâåé èëè ìóæåé, èçäåâàòåëüñòâà ïîäðîñòêîâ, íå óñïåâøèõ ïðîÿâèòü ñåáÿ â ñðàæåíüÿõ è ñòðåìÿùèõñÿ êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòîê äåë îñòðîñëîâèåì. Çëîâåùèé õîð Ðèìà, çâó÷àùèé ïîä àêêîìïàíåìåíò ëÿçãàþùèõ îêîâ, äåéñòâîâàë îòðåçâëÿþùå íà îäóðìàíåííûõ ìå÷òàìè î ìèðîâîì ãîñïîäñòâå ïóíèéöåâ, è åñëè êîìó-òî èç íèõ ñóæäåíî âûéòè æèâûì èç ðèìñêîé òþðüìû, âðÿä ëè îí åùå ðàç ñòóïèò íà ïîëå áðàíè. Êîãäà æå ìðà÷íóþ êîëîííó ïëåííûõ ñìåíÿëà áëèñòàþùàÿ äîðîãèì óáðàíñòâîì êîëåñíèöà, âåçóùàÿ ñàìîãî òðèóìôàòîðà, äóõ ëþäåé ñ íèçèí ÿðîñòíûõ ñòðàñòåé âîéíû âçìûâàë ê ñîëíå÷íûì âåðøèíàì ñ÷àñòüÿ. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ðèíóòüñÿ íàâñòðå÷ó íàðîäíîìó ëþáèìöó, ÷òîáû íåïîñðåäñòâåííî îáíÿòü åãî, ñîãðàæäàíå ãîëîñîì è æåñòîì ïîñûëàëè åìó ñâîè ëó÷øèå ÷óâñòâà. Æåíùèíû áðîñàëè íàöèîíàëüíîìó ãåðîþ öâåòû, èç îêîí ìíîãîýòàæíûõ çäàíèé èìïåðàòîðà îñûïàëè ëåïåñòêàìè ðîç. Ïðîïîðöèîíàëüíî çàñëóãàì èçúÿâëåíèå ïî÷åñòåé è ëþáâè ðàñïðîñòðàíÿëîñü íà ñâèòó ïîëêîâîäöà è åãî âîéñêà, òàê ÷òî ðàñöâå÷åííûå áóêåòàìè ðÿäû ëåãèîíåðîâ ñêîðî ñòàëè ïîõîäèòü íà ÿðêóþ êëóìáó. Ìåæäó òåì øåñòâèå ïðîäâèãàëîñü âñå äàëüøå. Îáîãíóâ Ïàëàòèíñêèé õîëì, ïðîöåññèÿ âñòóïèëà â Áîëüøîé öèðê, áèòêîì çàáèòûé çðèòåëÿìè, çàíÿâøèìè çäåñü ìåñòà åùå ñ íî÷è, ïðîñëåäîâàâ ÷åðåç íåãî, çàâåðíóëà íà Ýòðóññêóþ óëèöó è äàëåå ïî Ñâÿùåííîé óëèöå ïðèáëèçèëàñü êî âõîäó íà Êàïèòîëèé. Êîãäà ñåíàòîðû óæå òîëïèëèñü íà ôîðóìå, Ñöèïèîí òîëüêî âúåçæàë â Áîëüøîé öèðê. Ýòî áûëî àïîãååì ïðàçäíè÷íîãî ìàðøà ïî ãîðîäó, èáî, ïðîåõàâ ïîä àðêîé ïàðàäíîãî âõîäà íà ñòàäèîí, èìïåðàòîð ïðåäñòàë ñðàçó ïåðåä øåñòüþäåñÿòüþ òûñÿ÷àìè ëþäåé. Ñ åãî ïîÿâëåíèåì âñå ñ êðèêîì âñêî÷èëè ñ ìåñò è ïîêàçàëîñü, áóäòî äàæå ñòàòóè, âîçâûøàþùèåñÿ íà êîëîííàõ, âçäðîãíóëè è îæèëè, çàãóäåâ ìåäíûìè ÷ðåâàìè. Ãðÿíóë øêâàë âîñòîðãà, êîòîðûé ñëîâíî ïîäáðîñèë òðèóìôàòîðà ê íåáåñàì, è ñ âûñîò îí óçðåë êàðòèíó, äîñòóïíóþ ëèøü áîãàì, îõâàòûâàþùèì åäèíûì âçîðîì âñþ Çåìëþ, íàñåëåííóþ áëàãîäàðíûì ê íèì ÷åëîâå÷åñòâîì. Òàê Ñöèïèîí, ôîðìàëüíî èçîáðàæàÿ ïî õîäó ðèòóàëà Þïèòåðà, ìîãó÷åé âîëíîé íàðîäíîãî ëèêîâàíèÿ äåéñòâèòåëüíî áûë âîçíåñåí â çàîáëà÷íûå äàëè ñòðàíû ÷óâñòâ è äóøîþ ñëèëñÿ ñ âñåîáúåìëþùèì áîæåñòâåííûì äóõîì.  âûðàæåíèè ïðèçíàíèÿ òîëïà äîñòèãëà âäîõíîâåíèÿ: åå âîçãëàñû, êðèêè, ðåâ ÿâëÿëè ñîáîþ ïîýçèþ íàðîäà è çâó÷àëè ãèìíîì ïîáåäèòåëþ, ëàñêàþùèì åãî ñëóõ ñëàùå ìåäîòî÷èâûõ ñòðîô Ïèíäàðà. Íàñûùàÿñü ýìîöèÿìè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé, Ïóáëèé îùóùàë ñåáÿ âåëèêàíîì, ñïîñîáíûì íà ñàìûé íåâîîáðàçèìûé ïîäâèã ðàäè îáîæåñòâëÿþùåãî åãî Îòå÷åñòâà, è åñëè áîãè, âîññåäàÿ íà Îëèìïå, èñïûòûâàëè 11
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
êàêîå-ëèáî èíîå ñîñòîÿíèå, îòëè÷íîå îò òîãî, â êîòîðîì ïðåáûâàë ñåé÷àñ îí, òî íå ñòîèëî ëþäÿì çàâèäîâàòü èõ äîëå. Îí äîñòèã âûñî÷àéøåãî ïèêà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ñâåðõ êîòîðîãî æåëàòü óæå áûëî íå÷åãî, òàê êàê íè÷òî íå ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå çàñëóæåííîé íàãðàäû, è íå ñóùåñòâóåò íàãðàäû âûøå áëàãîäàðíîñòè ñâîåãî íàðîäà. «Àõ, Ãàííèáàë! – ìûñëåííî âîñêëèêíóë Ñöèïèîí. – Åñëè áû òû âèäåë òàêîå, ðàçâå ïîñìåë áû òû ñòóïèòü íà íàøó çåìëþ! Íè îäèí ïóíèåö èëè ãðåê íå ñïîñîáåí ñòîëü æàæäàòü ïîáåäû, êàê ðèìëÿíèí, èáî íèêàêîé èíîé íàðîä, êðîìå ïëåìåíè Êâèðèíà, íå óìååò ñòîëü ÿðêî îäàðÿòü ñâîèõ ãåðîåâ!»  ñàìîì äåëå, â ãèãàíòñêîé ÷àøå ñòàäèîíà ñåé÷àñ ñêîíöåíòðèðîâàëàñü âñÿ æèçíü Ðåñïóáëèêè, ÷òîáû âñåìè ñèëàìè Ðîäèíû âîçäàòü ïî÷åñòè ãåðîÿì, òîãäà êàê â Êàðôàãåíå è â äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ Ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà æèçíü äàâíî óæå óøëà ñ ïëîùàäåé è èç îáùåñòâåííûõ ñîîðóæåíèé è, èçìåëü÷àâ, ðàñïîëçëàñü ïî ÷àñòíûì äâîðàì, çàáèâøèñü â ñóíäóêè è çàêðîìà, ñêðûâøèñü çà çàáîðàìè è ïîä çàìêàìè. ×òî, êðîìå àë÷íîñòè è òùåñëàâèÿ ãîëîãî èíäèâèäóàëèçìà, îñòàëîñü â óäåë âîæäÿì ýòèõ íàðîäîâ? À êàêîâû èõ ÷óâñòâà, òàêîâû è äåëà! Òàêèì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ ñîãëàñíî ñâîåìó íðàâó çàèìñòâîâàííûé ó ýòðóñêîâ ðåëèãèîçíûé îáðÿä â òîðæåñòâî ïî âîñõâàëåíèþ ïîáåäîíîñíîãî ïîëêîâîäöà, ðèìñêèé íàðîä ñîçäàë ìîãó÷åå ñðåäñòâî âîçäåéñòâèÿ íà äóøè ñîáñòâåííûõ ëèäåðîâ è, äåðæà èõ âñþ æèçíü â óçäå çàêîíà, îäíàæäû ñâåðõìåðíûì ïî÷åòîì â íåñêîëüêî ÷àñîâ âîñïîëíÿë èõ ñèëû, çàòðà÷åííûå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò íà ñëóæåíèå Îòå÷åñòâó. Âîçâûøàÿñü â òàêèå äíè èçúÿâëåíèåì áëàãîäàðíîñòè äî óðîâíÿ ïðîèçâåäåíèÿ îñîáîãî íàðîäíîãî èñêóññòâà, ïîðîæäàÿ øåäåâð îáùåñòâåííîé æèçíè, ðèìëÿíå âîñïèòûâàëè ýòèì â ñîãðàæäàíàõ, êàê è äîëæíî âñÿêîìó øåäåâðó, ãåðîè÷åñêèé äóõ, èáî êòî èç âîèíîâ, èäóùèõ íûíå â òðèóìôàëüíîé ïðîöåññèè, ìîã ïîæàëåòü î ïîëó÷åííûõ â áîðüáå çà Ðîäèíó ðàíàõ, êòî èç ìàëü÷èøåê, èññòóïëåííî êðè÷àùèõ ñåé÷àñ íà ñòóïåíÿõ Áîëüøîãî öèðêà, ìîã íå âîçæåëàòü ñèëüíåå âñåãî íà ñâåòå ïîäîáíîé ñëàâû! «Äà çäðàâñòâóåò Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Âåëèêèé! – ðàçäàâàëèñü ñ òðèáóí òûñÿ÷è âîçáóæäåííûõ ãîëîñîâ». «Äà çäðàâñòâóåò Ïóáëèé Ñöèïèîí – ïîáåäèòåëü êàðôàãåíÿí, ãðîçà àôðèêàíöåâ! Ñëàâà Ïóáëèþ Êîðíåëèþ Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó!» – ìîùíûì ðîêîòîì íåñëîñü ïî ñòàäèîíó, ïîêà òðèóìôàòîð âåëè÷àâî ñëåäîâàë ïî âûòÿíóòîìó ïîëóîâàëó àðåíû, è êàçàëîñü, ÷òî íå êîëåñíèöà âåçåò åãî, à ïàðèò îí â âîëíàõ âñåîáùåãî ëèêîâàíèÿ. Ìíîæåñòâî òèòóëîâ è ýïèòåòîâ çâó÷àëî çäåñü â åãî àäðåñ, íî ê ìîìåíòó, êîãäà òðèóìôàòîð ïîäúåõàë ê ñåâåðíûì âîðîòàì öèðêà, ïîáåäèë îäèí, è øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ ëþäåé âäîõíîâåííî ñêàíäè12
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðîâàëè: «Ñëàâà Ïóáëèþ Êîðíåëèþ Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó!» Òàê, âïåðâûå â ðèìñêîé èñòîðèè èç íåäð ëþáâè íàðîäíîé ïðîèçîøëî ïî÷åòíîå ïðîçâèùå ïîëêîâîäöó ïî íàçâàíèþ ïîáåæäåííîé èì ñòðàíû. Êîãäà îïüÿíåâøèé îò ñ÷àñòüÿ Ñöèïèîí îêàçàëñÿ çà ïðåäåëàìè öèðêà, âñëåä åìó åùå äîëãî ãðåìåë êëè÷ ñîãðàæäàí, ñòîëü ãðîìêî, íåèñòîâî ñëàâÿùèõ ãåðîÿ, ÷òî äóìàëîñü, áóäòî îíè æåëàþò äîíåñòè åãî èìÿ äî íåáåñíûõ áîãîâ. Ïîçäíåå íàä ñòàäèîíîì ñòàëè ðàçíîñèòüñÿ êðèêè: «Ñëàâà íåïîáåäèìûì áîãàòûðÿì Ñöèïèîíà! Ñëàâà ðèìñêîìó îðóæèþ! Ñëàâà áîãàì – ïîêðîâèòåëÿì Ðåñïóáëèêè!»  ýòî âðåìÿ Ïóáëèé óæå ñëåäîâàë âäîëü Ïàëàòèíñêîãî õîëìà, íà ñêëîíå êîòîðîãî ðàñïîëàãàëñÿ äîì Ñöèïèîíîâ, íî îí äàæå çàáûë âçãëÿíóòü íà íåãî, ïîñêîëüêó öåëèêîì áûë ïîãëîùåí ñîçåðöàíèåì äîáðûõ, à ïîòîìó ïðåêðàñíûõ ëèö ïðèâåòñòâóþùèõ åãî ñîãðàæäàí è íå ìîã îòîðâàòüñÿ îò ýòîãî, ñàìîãî ðàäîñòíîãî ÷åëîâå÷åñêîìó ãëàçó çðåëèùà; äîìîì ñåé÷àñ áûë äëÿ íåãî âåñü Ðèì è âñÿ Ðåñïóáëèêà. À òðèóìôàëüíàÿ êîëåñíèöà âëåêëà åãî äàëüøå è äàëüøå âäîëü áåñêîíå÷íûõ ðÿäîâ ñ÷àñòëèâîãî ëþäà è íàêîíåö äîñòàâèëà ãëàâíîãî ãåðîÿ äíÿ íà ôîðóì, ãäå òîëïó ïðîñòîíàðîäüÿ ñìåíèëà ñòîëü æå äîáðîæåëàòåëüíàÿ òîëïà ñåíàòîðîâ. Çà ìàññîé íàðîäà êîëåñíèöà óæå íå áûëà âèäíà, è êàçàëîñü, ÷òî ïóðïóðíûé þïèòåðîïîäîáíûé Ñöèïèîí ïëûâåò ïî áåëîìó ìîðþ àðèñòîêðàòèè. Ñïåøèâøèñü ó ïîäíîæèÿ Êàïèòîëèÿ, òðèóìôàòîð â ñîïðîâîæäåíèè ñåíàòîðîâ è æðåöîâ âçîøåë íà âûñøóþ èç äâóõ âåðøèí õîëìà, ñîãëàñíî îáû÷àþ, âîçíåñ ìîëüáû ãîñóäàðñòâåííûì áîãàì è ïðèñòóïèë ê òîðæåñòâåííîìó è ñóðîâîìó ðèòóàëó æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ñëîæèâ íà æåðòâåííîì êàìíå áóéíûå ãîëîâû ñ ïîçîëî÷åííûìè ðîãàìè, êðàñàâöû-áûêè ñâÿçàëè çåìíûå äåëà ñ ïðîìûñëîì íåáåñ. Çàâåðøèâ îáðÿä, Ñöèïèîí îêèíóë ñâåðõó ïðîùàëüíûì âçîðîì ðàäîñòíî áóðëÿùèé Ðèì, «âåðíóë» Þïèòåðó çîëîòîé âåíîê, ñêèïåòð, êîëåñíèöó è ìèðíûì ÷åëîâåêîì, ðÿäîâûì ãðàæäàíèíîì ñïóñòèëñÿ ñ Êàïèòîëèÿ. Íà ñëåäóþùåå óòðî Ñöèïèîí ñìåíèë âîåííîå îáëà÷åíèå íà áåëóþ òîãó è ïðåäñòàë ïåðåä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè êàê èõ ñîòðàïåçíèê è ñèìïîñèàðõ â ãèãàíòñêîì ïèðå, óñòðîåííîì â ÷åñòü ïîáåäû ðèìñêîãî íàðîäà íàä Êàðôàãåíîì. Òîðæåñòâà, íà÷àòûå ÿðêèì è ãðîçíûì çðåëèùåì òðèóìôà, òåïåðü ïðîäîëæàëèñü áîëåå ïðèâû÷íûìè ãîðîäñêèìè ïðàçäíåñòâàìè, êàê áû ïåðåâîäÿùèìè ãîñóäàðñòâî èç ñîñòîÿíèÿ âîéíû â ìèð. Íåñêîëüêî äíåé äëèëîñü âñåíàðîäíîå óãîùåíèå, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè è ñîëäàòû, ïîëó÷èâøèå îò òðèóìôàòîðà ùåäðûå ïðåìèàëüíûå, ïðîõîäèëè öèðêîâûå èãðû, òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ñîâåðøàëèñü ïðàçäíè÷íûå ìîëåáñòâèÿ. Ïëîùàäè áûëè çàñòàâëåíû ñòîëàìè ñ ÿñòâàìè, íà àðåíàõ ñðàæàëèñü àôðèêàíñêèå çâåðè, íà âðåìåííûõ ïîäìîñòêàõ äàâàëèñü êîìè÷åñ13
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
êèå ïüåñû ñ ïàíòîìèìîé, õðàìû ðàñïàõíóëè âîðîòà, ïðèçûâàÿ ëþäåé ê óêðàøåííûì âåíêàìè, îêóòàííûì áëàãîâîííûìè êóðåíèÿìè ñâÿòèëèùàì, è âñå ýòî íàïîëíÿëè æèçíüþ íåïðåðûâíî äâèæóùèåñÿ òîëïû âåñåëÿùåãîñÿ ëþäà. Ñàì Ñöèïèîí ïèðîâàë íà Êàïèòîëèè, êóäà îí ïðèãëàñèë âñåõ ñåíàòîðîâ êîíñóëÿðíûõ ðîäîâ, è â îáùåíèè áëèñòàë ìèðíûìè òàëàíòàìè íå ìåíüøå, ÷åì ãîä íàçàä – âîåííûìè. Íèêîãäà ïðåæäå Ðèì íå çíàë òàêîãî ÿðêîãî, áîãàòîãî äàðàìè òðèóìôà è ñòîëü ïûøíûõ ïðàçäíåñòâ, íî íèêîãäà ïðåæäå íå áûâàëî è ïîäîáíûõ ïîáåä, è íèêîãäà ðàíüøå ãîñóäàðñòâî íå ïîäíèìàëîñü äî óðîâíÿ íûíåøíèõ âûñîò. Ïîáóæäàåìûå íåîáõîäèìîñòüþ ïðîòèâîñòîÿíèÿ æåñòîêîé âíåøíåé ñèëå ê òåñíîìó ñïëî÷åíèþ ãðàæäàíå ïðèîáùèëèñü ê âåëè÷èþ áîëüøèõ äåë, âêóñèëè ðàäîñòü ïðÿìîãî, ïîëíîêðîâíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ è ïîçíàëè ãîðäîñòü êîëëåêòèâíîé ìîùè. Îòòî÷èâ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ïîä âëèÿíèåì ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèé âîéíû íðàâñòâåííûå íîðìû, äîáèâøèñü ñáëèæåíèÿ ïèñàíûõ çàêîíîâ ñ ìîðàëüíûì çàêîíîì, ðèìñêàÿ îáùèíà óêðåïèëàñü âíóòðåííå, ñëîâíî çàêàëèâøèñü â áèòâàõ è íåâçãîäàõ. Òðèóìô Ñöèïèîíà êàê ðàç è îòìåòèë ñîáîþ çàâåðøåíèå ýòàïà ñòàíîâëåíèÿ íîâîãî êà÷åñòâà, è çàîäíî ñ àôðèêàíñêîé ïîáåäîé Ðåñïóáëèêà ïðàçäíîâàëà âñòóïëåíèå â ýïîõó ðàñöâåòà, îêàçàâøåéñÿ, óâû, íåäîëãîé, èáî íàêîïëåííûé äóõîâíûé ïîòåíöèàë, ðåàëèçóÿñü â ðàñøèðåíèè ãîñóäàðñòâà, â íîâûõ óñëîâèÿõ íå íàõîäèë ïèùè äëÿ ñâîåãî âîñïðîèçâîäñòâà è ñêîðî èñ÷åðïàë ñåáÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Ðèì áûë îáðå÷åí íà äëèòåëüíûé óïàäîê, ñìåíèâøèéñÿ ñòîëåòíåé àãîíèåé ãðàæäàíñêèõ âîéí è â êîíöå êîíöîâ ïîòîíóë âî ìðàêå ìîíàðõèè. 2 Ñöèïèîí ñòîÿë â àòðèè ñâîåãî äîìà è çàäóì÷èâî ñìîòðåë â íèøó ëàðàðèÿ. Åãî âçîð íàñûùàëñÿ èçîáðàæåíèÿìè ïðåäêîâ, à ìûñëè íàïîëíÿëèñü âîñïîìèíàíèÿìè îá èõ äåÿíèÿõ.  ïîðòðåòíûõ ìàñêàõ, íàäåòûõ íà òåððàêîòîâûå áþñòû, ïðåäñòàâàëè ëèöà âåëèêèõ ëþäåé ðîäà Ñöèïèîíîâ. Ïîñðåäñòâîì ýòèõ ìåðòâûõ ñèìâîëîâ ïðåäêè îæèâàëè â ïðîíèçàííîì ïàòðèîòèçìîì, êàê è âñå ïðî÷èå ñòîðîíû äóøè, âîîáðàæåíèè ïîòîìêîâ, ñïðàøèâàëè ñ íèõ çà ïðîñòóïêè, óòåøàëè èõ â áåäàõ, ñëàâèëè â ïîáåäàõ è âäîõíîâëÿëè íà ïîäâèãè. Âîò è ñåãîäíÿ ãåðîè ïðîøëûõ âðåìåí áóäòî ñîøëèñü â äîìàøíþþ êóðèþ, ÷òîáû ïðèíÿòü îò÷åò î ñâåðøåíèÿõ íûíåøíåãî íîñèòåëÿ èõ ôàìèëèè. Çäåñü áûë îòåö Ïóáëèÿ, â ÷üå êîíñóëüñòâî íà÷àëàñü âåëè÷àéøàÿ âîéíà, äåä Ëóöèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí – êîíñóë âðåìåí ïåðâîé âîéíû ñ Êàðôàãåíîì, ïðàäåä – èçâåñòíûé ñîâðåìåííèê çíàìåíèòîãî Àïïèÿ Êëàâäèÿ Öåêà – Ëóöèé Ñöèïèîí Áîðîäàòûé, è ðÿä ýòîò ïðîäîëæàëñÿ, óõîäÿ â ãëóáü âåêîâ äî ýïîõè äèêòàòîðà Ìàðêà Ôóðèÿ Êàìèëëà, íà÷àëüíèêîì êîííèöû ó êîòîðîãî áûë Ïóáëèé 14
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Êîðíåëèé Ñöèïèîí. Íà êàæäîì áþñòå áëåñòåëà ñåðåáðÿíàÿ òàáëè÷êà ñ ïåðå÷íåì ìàãèñòðàòóð ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàòðèàðõà, åãî òèòóëîâ è äîñòèæåíèé íà ïîïðèùå îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ýòà ëàêîíè÷íàÿ, ïîäîáíàÿ çàïèñè ïîíòèôèêîâ ëåòîïèñü Ñöèïèîíîâ âîñïðèíèìàëàñü êàê ÷àñòü ëåòîïèñè Ðåñïóáëèêè è ïîêàçûâàëà, ñêîëü òåñíî ñïëåëàñü èñòîðèÿ ðîäà ñ èñòîðèåé Îòå÷åñòâà. Ïóáëèé ìîã ñìåëî ñìîòðåòü â êàìåííûå ãëàçíèöû ñâîèõ ïðåäêîâ, ëó÷àùèåñÿ íåçðèìûì ñâåòîì âûñøèõ ìèðîâ, åìó áûëî ÷òî ñêàçàòü èì â îòâåò íà èõ áåçìîëâíûé âîïðîñ. Ïîëó÷èâ, êàê áû ïî íàñëåäñòâó îò îòöà, âîéíó ñ ìîãóùåñòâåííûì ïðîòèâíèêîì – Êàðôàãåíîì, îí ïðèâåë åå ê áëåñòÿùåìó çàâåðøåíèþ è, ïðèíåñÿ Ðîäèíå ÿð÷àéøóþ ïîáåäó, íà ñòîëüêî ïðåâçîøåë ñëàâîé âñåõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, íà ñêîëüêî ñîâðåìåííîå ãîñóäàðñòâî ñèëîé è ìîùüþ ïðåâçîøëî Ðèì ïðåäêîâ. Ìûñëåííî ïîâåñòâóÿ î ñâîèõ äåëàõ ïðåä ñóðîâûì íåïîãðåøèìûì ñóäîì, âîçâûøàþùèìñÿ íàä âðåìåíåì, Ïóáëèé âíîâü ïåðåæèâàë èñòîðèþ âîéíû âî âñåõ åå âçëåòàõ è ïàäåíèÿõ. Ðàçâåðòûâàþùàÿñÿ åãî âíóòðåííåìó âçîðó êàðòèíà áûëà ñòîëü îãðîìíà, ÷òî åå òðóäíî áûëî îáîçðåòü öåëèêîì äàæå ñ âûñîòû òðèóìôàëüíîãî ïüåäåñòàëà Êàïèòîëèÿ, è åìó êàçàëîñü, áóäòî áîëüøàÿ ÷àñòü ñîáûòèé åãî æèçíè ïðîèçîøëà íå ñ íèì, òàê êàê ñîâåðøåííîå èì â ñâîåé ãðàíäèîçíîñòè ïðåäñòàâëÿëîñü íåïîñèëüíûì ÷åëîâåêó. Ðàçìûøëÿÿ î äåÿíèÿõ íåäàâíèõ ëåò, îí ïîðàæàëñÿ íåîáúÿòíîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, äèâèëñÿ ôîðìèðóþùåé ñïîñîáíîñòè èäåè è öåëè, ïðåîáðàçóþùèõ ðûõëóþ ëþäñêóþ ìàññó â ìîíîëèò, èç êîòîðîãî ñîçäàþòñÿ ìîíóìåíòû âå÷íîé ñëàâû. Ñîçíàâàÿ çíà÷èòåëüíîñòü ïðîéäåííîãî æèçíåííîãî ïóòè, ïîìíÿ çàòðà÷åííûå òðóäû, Ïóáëèé óäèâëÿëñÿ íûíåøíåìó ñîñòîÿíèþ ñâîèõ äóøè è òåëà. Êàçàëîñü, íåèñòîâûå âîåííûå ãîäû ñïðåññîâàííîé äî óìîïîìðà÷èòåëüíîñòè æèçíè äîëæíû áûëè ïîãëîòèòü âñå åãî ñèëû, âûæàòü âñå ýìîöèè, îáåñêðîâèòü æåëàíèÿ è ïðåâðàòèòü åãî â òðèäöàòèëåòíåãî ñòàðöà, íî èìåííî ñåé÷àñ îí îùóùàë îñîáûé ïðèòîê ýíåðãèè, êîòîðàÿ, îäíàêî, íå áóðëèëà â íåì ïîäîáíî ãîðíîé ðåêå, êàê áûëî ïðåæäå, à ðàâíîìåðíî íàïîëíÿëà âñåãî åãî ìîùüþ, ðîäíÿùåé äóøó ñ îêåàíîì. Äóìàëîñü, ÷òî, ïîçíàâ ãîëîâîêðóæèòåëüíûå âûñîòû ñêàçî÷íûõ óñïåõîâ è áåçäíû æåñòîêèõ íåñ÷àñòèé, âçëåòåâ íà êðûëàõ ñëàâû ê ñàìîìó òðîíó íåáåñíûõ áîãîâ ïîñëå äîëãîãî âîñõîæäåíèè ÷óòü ëè íå èç ñàìîãî öàðñòâà ñóìðà÷íîãî Ïëóòîíà, îí çà÷åðñòâååò â ñâîåì âîñïðèÿòèè æèòåéñêèõ ðàäîñòåé, íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Êàçàëîñü, ÷òî çåìíîå ñóùåñòâîâàíèå èñ÷åðïàëî â íåì âñå âîçìîæíûå ñîêðîâèùà è áîëè, íî îí âíîâü õîòåë æèòü òàê æå ñèëüíî è åñòåñòâåííî, êàê ìëàäåíåö. Ðàñòðàòèâ áîëüøå âñåõ äðóãèõ, îí áîëüøå âñåõ è ïîëó÷èë. Âîïðåêè îáûâàòåëüñêîìó ìíåíèþ, æèçíü äàðèò ñèëîé òîãî, êòî íå ùàäèò ñåáÿ è äîñòèãàåò âûñøåé ñàìîðåàëèçàöèè â äåëàõ ñâîåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. 15
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Ïðàâäà, íîâàÿ ïîòðåáíîñòü æèçíè íàïðàâëÿëà åãî ïîìûñëû â èíóþ ñòîðîíó. Îí íå æåëàë áû òåïåðü ñíîâà ñòàòü âî ãëàâå âîéñêà è èäòè íà ñëåäóþùóþ âîéíó: íà ýòîì ïóòè ñàìûå òðóäíûå òðîïû áûëè èì óæå ïðîéäåíû, ýòî ïîïðèùå óæå íå ñóëèëî åìó äîñòîéíûõ âåðøèí. Åìó òðåáîâàëàñü ïåðåìåíà ðîäà äåÿòåëüíîñòè, è îí æàæäàë ìèðíûõ çàáîò, òðåâîã è óäà÷, ìèðíîãî ñ÷àñòüÿ. Íà ýòîì ìåñòå ìûñëü Ïóáëèÿ îáîðâàëàñü, òàê êàê êðàåì ãëàçà îí óâèäåë Ýìèëèþ, ñêîëüçíóâøóþ èç æåíñêèõ ïîêîåâ â íàïðàâëåíèè ïåðèñòèëÿ. Îí çàìåòèë, êàê îíà òàéêîì ïîñìîòðåëà íà íåãî è òåì ïðîÿâèëà æåëàíèå îáùåíüÿ, íî íå ðåøèëàñü îêëèêíóòü ìóæà, áîÿñü ïîìåøàòü åìó â ðàçìûøëåíèÿõ. Òóò Ïóáëèé ÿñíî îñîçíàë íåîáõîäèìîñòü äëÿ íåãî ñàìîãî è äëÿ åãî áëèçêèõ îêóíóòüñÿ â ïîòîê ñåìåéíûõ ðàäîñòåé, çâó÷àùèé íåæíûì øåëåñòîì ëþáîâíûõ ëàñê è âåñåëûì æóð÷àíüåì äåòñêîãî ëåïåòà è ñìåõà. Åìó â òîò æå ìèã çàõîòåëîñü äîãíàòü Ýìèëèþ è, ïî âîçìîæíîñòè, âîçìåñòèòü åé ëèøåíèÿ äîëãèõ ëåò ðàçëóêè, íî îí ïî÷åìó-òî çàìåøêàëñÿ è óøåë â òàáëèí. Óåäèíèâøèñü â êàáèíåòå, Ïóáëèé óãëóáèëñÿ â àíàëèç ñâîèõ ÷óâñòâ. Åãî òîìèëà âíóòðåííÿÿ òåíü, ëåæàùàÿ íà â öåëîì ñâåòëîì îòíîøåíèè ê æåíå, à îí õîòåë âûéòè ê íåé, òîëüêî ïîëíîñòüþ î÷èñòèâøèñü îò ñîìíåíèé è ïðèçðàêîâ áûëûõ ñòðàñòåé. Åìó âñïîìíèëàñü èõ ïåðâàÿ ïî åãî âîçâðàùåíèè èç Àôðèêè âñòðå÷à. Òîãäà, óâèäåâ åå, îí ñðàçó îùóòèë âñïëåñê èñêðåííåé ðàäîñòè, íî ýòî áûëà ðàäîñòü äðóãà, à íå ëþáîâíèêà, è òîëüêî ïîçäíåå åãî ñëåãêà âçâîëíîâàëà åå æåíñòâåííîñòü. À ìåæäó òåì àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ, èíòåëëåêòóàëüíàÿ êðàñîòà Ýìèëèè íå ïîòåðïåëà óùåðáà îò âðåìåíè, è íà ïîðîãå òðèäöàòèëåòèÿ Ïàâëà áûëà ñòîëü æå ïðåêðàñíà, êàê è â äâàäöàòü ëåò, ÷òî âñåãäà îòëè÷àåò æåíùèí, ïèòàþùèõ âíåøíþþ ïðåëåñòü ãëóáèííûìè ðîäíèêàìè äóõà, îò ïðîñòóøåê, ÷üÿ ñêîðîïîðòÿùàÿñÿ äåâè÷åñêàÿ ìèëîâèäíîñòü, íå èìåÿ êîðíåé â äóøå, áûñòðî âûðîæäàåòñÿ â ãðèìàñó òóïîóìíîé ìåãåðû. È õîòÿ îíà íåìíîãî ïîïîëíåëà, ýòî òîæå íå ïîðòèëî åå, ïîñêîëüêó ïðèäàâàëî òåëåñíûì ôîðìàì çðåëóþ îêðóãëîñòü, óïîäîáëÿÿ âåñü îáëèê íàëèòîìó ñïåëîìó ïëîäó. Ãëàçàìè Ïóáëèé âèäåë, ñêîëü õîðîøà Ýìèëèÿ, íî åãî ÷óâñòâà áûëè ñîðèåíòèðîâàíû íà èíóþ êðàñîòó è óñòðåìëåíû ê äðóãîìó îáðàçó. Ïðîéäÿ ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå â ãîäû ìîëîäîñòè, åãî äóøà íàâñåãäà óñâîèëà òå äàâíèå êàíîíû ïðåêðàñíîãî è ñ òîãî âðåìåíè íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàëà èì â ñèìïàòèÿõ, àíòèïàòèÿõ è âëå÷åíèÿõ.  ïîèñêàõ ðîäíîé ñâîåìó äóõó êðàñîòû Ïóáëèé âíîâü è âíîâü âîçâðàùàëñÿ ìûñëüþ ê èñïàíñêîìó ÷óäó, ñâåðêíóâøåìó ïåðåä íèì âñïûøêîé ýìîöèîíàëüíîãî ñâåòà, îçàðèâøåãî íà ìèã ñêàçî÷íóþ ñòðàíó è òóò æå ïîãàñøåãî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó íåãî îñòàëñÿ ëèøü áåñòåëåñíûé îáðàç èäåàëà, íå ñïîñîáíûé çàïîëíèòü ñîáîþ æèçíü è îäíîâðåìåííî çàòìåâàþùèé âñå ïðî16
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
÷èå öåííîñòè. Ëþáîé ïîðûâ åãî ÷óâñòâ íåèçìåííî ðàçáèâàëñÿ îá èñïàíñêóþ ïðåãðàäó è ðàçëèâàëñÿ ïî äóøå òîìÿùåé òîñêîé. Íî, îáðàùàÿñü ïàìÿòüþ ê ìó÷èòåëüíîé ñöåíå ïèðà íà ñâàäüáå Âèîëû, Ïóáëèé â êîòîðûé ðàç âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü ñâîå áåññèëèå ïåðåä çàäà÷åé, ïîñòàâëåííîé åìó ñóäüáîé. Ïîâòîðèñü âñå çàíîâî, îí îïÿòü ïîñòóïèë áû òàê æå è íå òîëüêî èç ñîîáðàæåíèé ïîëèòèêè, íðàâñòâåííîñòè è ðèìñêîé ãîðäîñòè, íî è âî èìÿ ñàìîé ñòðàñòè, òàê êàê, äàâ âîëþ ÷óâñòâàì, îí íå äîñòèã áû â ëþáâè ñ òîé æåíùèíîé íè÷åãî çíà÷èòåëüíîãî, à ôèçè÷åñêàÿ áëèçîñòü ñ ñóùåñòâîì èíîé äóõîâíîé ïðèðîäû ïðèâåëà áû òîëüêî ê ðàçî÷àðîâàíèþ è ãèáåëè èäåàëà. Óâû, Âèîëà ÿâèëàñü â ìèð ëèøü êàê îáåùàíèå ñ÷àñòüÿ ëþäÿì äàëåêîãî íåâåäîìîãî áóäóùåãî, óêàçàâ ïðèìèòèâíîìó îáùåñòâó âåðøèíó ýñòåòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ÷åëîâå÷åñòâà, áóäó÷è â òî æå âðåìÿ îáðå÷åíà â çåìíîé æèçíè íà ïîïðàíèå ñâîèõ äîñòîèíñòâ êàê èç-çà íåâåæåñòâà îêðóæàþùèõ, òàê è ââèäó íåðàçâèòîñòè ñîáñòâåííîé äóøè. Îñòàåòñÿ òîëüêî óäèâëÿòüñÿ ðàñòî÷èòåëüíîñòè ïðèðîäû, êîòîðàÿ íåðàçóìíî ðàçáðàñûâàåò ÷åëîâå÷åñêèå òàëàíòû ïî ñâåòó, êàê èêðèíêè â ìîðå, òîãäà êàê ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èõ çàäåðæèâàåòñÿ â äûðÿâîì êîâøå Ôîðòóíû, à îñòàëüíûå, ïðîñûïàÿñü ñêâîçü ïðîðåõè, óïàäàþò â ãðÿçü. Èòàê, î÷èñòèâ äóøó åäêîé ùåëî÷üþ àíàëèçà îò ëèøíèõ ýìîöèé, Ïóáëèé â î÷åðåäíîé ðàç ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñîæàëåòü åìó íå î ÷åì, ïîñêîëüêó ïå÷àëüíûé èñõîä åãî âñòðå÷è ñ èáåðèéñêîé êðàñàâèöåé áûë íåèçáåæåí. È âñå æå, âñïîìèíàÿ îá Èñïàíèè, îí âñåãäà èñïûòûâàë ÷óâñòâî, ïîäîáíîå ïî òèïó, íî, êîíå÷íî æå, íå ïî ñèëå, ïåðåæèâàíèÿì êóïöà ïðè âèäå ìîðñêèõ âîä íà ìåñòå, ãäå êàíóëè â ïó÷èíó åãî êîðàáëè, óòàùèâøèå ñ ñîáîþ â ñóìðà÷íûå ãëóáèíû ãðóç ïóðïóðíûõ òêàíåé, äðàãîöåííûõ êàìíåé, ïðîèçâåäåíèé ÷åëîâå÷åñêîãî èñêóññòâà è äîðîãèõ âèí. È ïðè âñåì òîì, Ïóáëèé ïîíèìàë, ÷òî ëó÷øåé æåíû, ÷åì Ýìèëèÿ, ó íåãî áûòü íå ìîãëî, è ñîçíàíèå ýòîãî çàñòàâëÿëî åãî ðàñêðûâàòü åé íàâñòðå÷ó ñâîè îáúÿòèÿ. Òàê ðàçóì îäåðæàë ïîáåäó íàä ñâîåíðàâèåì ÷óâñòâ ñåãîäíÿ, òàê æå ïðîèñõîäèëî è â äàëüíåéøåì. Îäíàêî èíòèìíàÿ ÷àñòü ñåìåéíîé æèçíè ïîñòîÿííî òðåáîâàëà îò íåãî óñèëèé âîëè è ýòèì èçíóðÿëà åãî. Âñþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü èäÿ ê çàâåòíîé öåëè â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ äåë, äàâÿñü ìåæ æåðíîâîâ èíòåðåñîâ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé è ñëîåâ íàñåëåíèÿ, îí âûíóæäåí áûë âñòóïàòü â êîìïðîìèññû è, äàáû ÷åñòíî âåñòè ãëàâíóþ ëèíèþ ñâîåé ïîëèòèêè, äîïóñêàòü ëèöåìåðèå â ÷àñòíîñòÿõ. ×åëîâåêó, îùóùàþùåìó â ñåáå èñòèííî çíà÷èìûå äëÿ îáùåñòâà òàëàíòû, åñòåñòâåííûì îáðàçîì ÷óæäà ëîæü – îðóæèå òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ çàíÿòü ìåñòî âûøå îáóñëîâëåííîãî åãî ñïîñîáíîñòÿìè. Ïîýòîìó, ñ ÷åñòüþ âûäåðæàâ âñå èñïûòàíèÿ, ïðîéäÿ âåëèêèé ïóòü â îñíîâ17
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íîì áåç äóõîâíûõ è ôèçè÷åñêèõ ïîòåðü, Ïóáëèé óñòàë òîëüêî îò îäíîãî – îò íåîáõîäèìîñòè õèòðèòü, ïóñòü â íåçíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè, â íàðîäíîì ñîáðàíèè, íà âîéñêîâîé ñõîäêå, ëîâ÷èòü â êóðèè. Òåïåðü æå, äîñòèãíóâ â ãîñóäàðñòâå ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî çíà÷èìîñòè ñâîåé ëè÷íîñòè, îí íàäåÿëñÿ, ÷òî òåì ñàìûì çàñëóæèë ïðàâî íà àáñîëþòíóþ èñêðåííîñòü â îáðàùåíèè ñî âñåìè ñîãðàæäàíàìè, íî âäðóã â ïåðâûé æå äåíü ïî âîçâðàùåíèè èç ïîõîäà â ñîáñòâåííîì äîìå ñòîëêíóëñÿ ñ òåì ñàìûì çëîì, êàêîâîå ïîâñþäó ïðåñëåäîâàëî åãî ïðåæäå, è äîëæåí áûë èìèòèðîâàòü ïûë âëþáëåííîãî, íå áóäó÷è âëþáëåííûì – óäðó÷àþùàÿ íàñìåøêà ñóäüáû íàä åãî ìå÷òîþ! Ïîçäíåå, êîãäà Ïóáëèé âíîâü ïðèâûê ê æåíå, ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè ñòàëè ìåíåå òÿãîòèòü åãî, è ïîðîþ åìó äàæå êàçàëîñü, ÷òî åãî îòíîøåíèå ê Ýìèëèè è åñòü íàèëó÷øèé ðîä ÷óâñòâ ìóæ÷èíû ê æåíùèíå. Íî â îäèí èç òàêèõ ïåðèîäîâ óðàâíîâåøåííîãî ñîñòîÿíèÿ åãî ïîñòèã íîâûé ìîðàëüíûé óäàð. Óâèäåâ, âûõîäÿ îäíàæäû èç ñïàëüíîãî ïîêîÿ, ïÿòèëåòíåãî ñûíà, õèëîãî è ñëàáîãî, ñ íåïðîïîðöèîíàëüíî áîëüøîé ãîëîâîé, ñîñðåäîòî÷åííî ïóñêàþùåãî êîðàáëèê â áàññåéíå àòðèÿ, îí âäðóã îùóòèë ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü çà áîëåçíü ýòîãî íåñ÷àñòíîãî ñóùåñòâà. «Êàêîâà ëþáîâü, òàêîâ è ïëîä, – ïîäóìàëîñü åìó, – ëþáîâü ðàõèòè÷íà, áîëåí è ñûí». Òàéíîå ñòàëî ÿâíûì: òî, ÷òî îí ïûòàëñÿ çàïðÿòàòü â ãëóáèíå äóøè, âûïëûëî íà ïîâåðõíîñòü è, îáëåêøèñü â ÷åëîâå÷åñêóþ ïëîòü, òåïåðü ïîñòîÿííî áûëî ïåðåä ãëàçàìè. Ýòî âíîâü âíóòðåííå îñëîæíèëî åãî îòíîøåíèå ê Ýìèëèè, çàòî ñûíó, ìó÷àÿñü ñîçíàíèåì âèíû ïåðåä íèì, îí ñòàë óäåëÿòü âíèìàíèÿ áîëüøå. Ìàëåíüêèé Ïóáëèé ïðåáûâàë â òîì âîçðàñòå, êîãäà äåòè åùå íàõîäÿòñÿ ïîä îïåêîé ìàòåðè, è ïîòîìó ðåäêî ïîêèäàë æåíñêóþ ïîëîâèíó äîìà. Íî ñ íåêîòîðûõ ïîð îòåö âñå ÷àùå çàçûâàë åãî ê ñåáå èëè, â òåïëûå äíè, – â ïåðèñòèëü è öåëûå ÷àñû ïðîâîäèë â èãðàõ ñ íèì. Ìàëü÷èê áûë î÷åíü ñòåñíèòåëüíûì, ÷òî ìåøàëî åìó ïðîÿâëÿòü ëó÷øèå çàäàòêè, è îòòîãî êàçàëñÿ íåñîîáðàçèòåëüíûì, îäíàêî ïðè äîáðîæåëàòåëüíîì ïîäõîäå â íåì ìîæíî áûëî îáíàðóæèòü íå òîëüêî îñòðóþ ñìåêàëêó, íî è ñîâñåì íåäåòñêóþ ðàññóäèòåëüíîñòü. Âñå áîëüøå çàíèìàÿñü ñ ñûíîì, Ïóáëèé ðàñêðûâàë â íåì âñå íîâûå è íîâûå ñïîñîáíîñòè è, âñïîìèíàÿ ñåáÿ â òàêèå ãîäû, äîëæåí áûë ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âî ìíîãîì óñòóïàë åìó. Åãî ëþáîâü ê ñûíó óñèëèëàñü, íî âìåñòå ñ òåì ñòàëà ñèëüíåå è ñêîðáü ïî ïîâîäó áîëåçíè. ×åì çàìåòíåå îêàçûâàëèñü áëåñòêè òàëàíòîâ â ìàëü÷èêå, òåì áîëüíåå áûëî âèäåòü, êàê òîíóò îíè âî ìðàêå íååñòåñòâåííî áûñòðî íàñòóïàþùåãî óòîìëåíèÿ. Âäîáàâîê êî âñåì áåäàì, ýòî îáèæåííîå ïðèðîäîé ñîçäàíèå íåâçëþáèëà ìàòü. Íå èìåÿ ñëàáîñòåé, áóäó÷è â êàêîì-òî ñìûñëå ñîâåðøåíñòâîì, Ýìèëèÿ â ñâîåé ãîðäîñòè, äîõîäÿùåé äî íàäìåííîñòè, òðåáîâà18
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëà áåçóïðå÷íîñòè îò âñåãî, îòíîñÿùåãîñÿ ê íåé. Íåóäà÷íûé æå, ïî åå ìíåíèþ, ðåáåíîê óÿçâëÿë â íåé ñîçíàíèå ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, è õîòÿ îíà âñÿ÷åñêè ñêðûâàëà íåïðèÿçíü, ÷óâñòâèòåëüíûé ìàëü÷èê çíàë, ÷òî åãî íå ëþáÿò. Ñöèïèîí äîâîëüíî ñêîðî ðàçîáðàëñÿ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìàòåðè è ñûíà, íî åãî òàêòè÷íûå ïîïûòêè íàâåñòè ìîñòû ìåæäó èõ äóøàìè íå ïðèíåñëè óñïåõà. Âîîáùå, Ýìèëèÿ èç âñåõ ëþäåé ïðèçíàâàëà ðàâíûì ñåáå òîëüêî ìóæà, à ê îñòàëüíûì îêðóæàþùèì îòíîñèëàñü ñ ïðåçðèòåëüíûì âûñîêîìåðèåì. Îíà çàòåðçàëà äåñïîòèçìîì íå òîëüêî ñëóã, íî è æåíó Ëóöèÿ Âåòóðèþ è äàæå ïîêóøàëàñü íà àâòîðèòåò Ïîìïîíèè. Ïðàâäà, âåëè÷àâàÿ ìàòðîíà óìåëà äàòü îòïîð âëàñòîëþáèâîé íåâåñòêå.  ñâîèõ ïðèòÿçàíèÿõ îíè áûëè ðàâíû, ïîñêîëüêó ÷åðïàëè àìáèöèè èç îäíîãî èñòî÷íèêà: Ýìèëèÿ ñ÷èòàëà ñåáÿ âïðàâå ïîâåëåâàòü âñåì æåíñêèì ìèðîì êàê æåíà ïåðâîãî ÷åëîâåêà â ãîñóäàðñòâå, à Ïîìïîíèÿ ñîçíàâàëà, ÷òî íå èìååò ïðàâà óñòóïèòü êîìó-ëèáî, áóäó÷è ìàòåðüþ òîãî, êòî íå óñòóïèë íèêîìó, è ïðåä êåì, íàîáîðîò, ñêëîíèëèñü âñå: è ñîïåðíèêè âíóòðåííèå, è âðàãè çàìîðñêèå. Îäíàêî, ñîõðàíÿÿ íåñîêðóøèìóþ êðåïîñòü äóõà ðèìëÿíêè, Ïîìïîíèÿ âñå áîëåå óãàñàëà òåëåñíî. Ôèçè÷åñêèå ñèëû åå ïî÷òè èññÿêëè.  ãîä êîíñóëüñòâà ñòàðøåãî ñûíà îíà ïîêëÿëàñü Ïóáëèþ äîæèòü äî åãî ïîáåäû è òåïåðü íå ïðåìèíóëà çàìåòèòü åìó, ÷òî ñäåðæàëà îáåùàíüå. Íà ýòî Ñöèïèîí ñêàçàë, ÷òî îíà äîëæíà äîæèòü è äî ïîáåäû Ëóöèÿ, íî ìàòü ëèøü ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü â îòâåò. Èòàê, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñåìåéíàÿ æèçíü èñïîëíåíà ïðîòèâîðå÷èé, êàê è äðóãèå îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, è â ýòîì ñìûñëå íåäàëåêà îò ïîëèòèêè, ïîòîìó Ïóáëèé áûë âûíóæäåí ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ â íåé íå ñòîëüêî ÷óâñòâàìè, ñêîëüêî ðàññóäêîì. Íà íåãî îí ïîñòåïåííî è âîçëîæèë îñíîâíóþ íàãðóçêó â îáùåíèè ñ æåíîé, ñìåñòèâ àêöåíò ñ òåëåñíûõ óäîâîëüñòâèé, ñëàäîñòü êîòîðûõ îòäàâàëà ãîðå÷üþ, íà ïîèñê èíòåëëåêòóàëüíûõ ðàäîñòåé. Ýìèëèÿ, èìåþùàÿ ïðåòåíçèþ âîçâûøàòüñÿ íàä óðîâíåì îáûêíîâåííîé ñàìêè, â ñâîþ î÷åðåäü ïîøëà åìó íàâñòðå÷ó è â óâëåêàòåëüíûõ áåñåäàõ ïðåäàâàëàñü óìó ìóæà ñ òàêèì æå ïûëîì, ñ êàêèì èíàÿ æåíùèíà îòäàåòñÿ ìóæñêèì îáúÿòèÿì. Ïóáëèé ðàññêàçûâàë åé î ñâîèõ ïóòåøåñòâèÿõ, äåëàÿ ïðè ýòîì îáúåêòîì ïîâåñòâîâàíèÿ íå ñåáÿ è ñîáñòâåííûå ïîäâèãè, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë ïîäîáíîå áàõâàëüñòâî äîñòîéíûì ðàçâå ÷òî êàêîãî-íèáóäü öåíòóðèîíà, à ïîçíàííûé èì ìèð. Îí îáðèñîâûâàë åé íðàâû è îáû÷àè íàðîäîâ äàëüíèõ ñòðàí, ïîïóòíî ïðîâîäÿ èõ ñðàâíåíèå ñ èòàëèéñêèìè, âûÿâëÿë ïîëîæèòåëüíûå ÷åðòû îäíèõ è íåñîâåðøåíñòâà äðóãèõ, è â õîäå ñîïîñòàâëåíèÿ ñòàðàëñÿ âûðàáîòàòü âàðèàíòû îáùåñòâåííîé æèçíè, êîòîðûå ñïîñîáñòâîâàëè áû íàèáîëåå ïîëíîìó ðàñêðûòèþ ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, ÷åì îòêðûâàëè áû ëþäÿì ïóòü 19
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ê ñ÷àñòüþ.  ðåçóëüòàòå, åãî ðàññêàç ñòàíîâèëñÿ èññëåäîâàíèåì, ïðîâîäèìûì â æèâîé, ïîäâèæíîé ôîðìå, è ïîòîìó îòêðûòûì äëÿ âñòðå÷íûõ èäåé ñîáåñåäíèöû. Ýìèëèÿ ïîääàâàëàñü ñîáëàçíó íàñëàæäåíèé èãðû óìà è âíîñèëà â ñîçäàâàåìóþ ïåðåä íåé êàðòèíó óçîðû ñâîèõ ìûñëåé. Òðàíñöåíäåíòíûé ýëåìåíò æåíñêîé ëîãèêè áóäîðàæèë ðàçóì Ñöèïèîíà, ïîáóæäàë åãî ê ðàçíîñòîðîííåìó ðàññìîòðåíèþ òåìû è â èòîãå ñîäåéñòâîâàë óãëóáëåíèþ ñóæäåíèé. Èñ÷åðïàâ â êàêîì-ëèáî âîïðîñå ïðàêòè÷åñêèé îïûò, îíè îáðàùàëèñü ê òåîðèè, äîáûòîé èç ïðî÷èòàííûõ êíèã, è âñå âìåñòå äîïîëíÿëè ôàíòàçèåé. Êîãäà èì ïî-íàñòîÿùåìó óäàâàëîñü âíèêàòü â ïðîáëåìû ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ïîëèòèêà, êàê îáëàñòü äåÿòåëüíîñòè, îïðåäåëÿþùàÿ îñíîâû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ðåñïóáëèêè è ïîòîìó ñòîÿùàÿ âî ãëàâå èíòåðåñîâ êàæäîãî ñâîáîäíîãî ÷åëîâåêà, ðàñïàäàëàñü íà ñîñòàâíûå ÷àñòè, â ìíîãîîáðàçèè êîòîðûõ ïðåäñòàâàë âåñü îáðàç æèçíè îáùåñòâà. Òàê ó íèõ çàõîäèëà ðå÷ü îá èñêóññòâå, íàóêå, ïðàâå è ýêîíîìèêå. Íåðåäêî èõ èññëåäîâàíèÿ ïðèâîäèëè íå òîëüêî ê ïðèÿòíîìó âðåìÿïðåïðîâîæäåíèþ è ðàñøèðåíèþ êðóãîçîðà, íî è ê îáúåêòèâíî öåííûì âûâîäàì ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîçíàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà.  ýòèõ ñëó÷àÿõ Ñöèïèîí áðàë ñòèëü, äîùå÷êè è ïåðåíîñèë äîñòèæåíèÿ ìûñëè ñ çûáêîé ïî÷âû ïàìÿòè íà áîëåå íàäåæíûé âîñê. Êîãäà ñëîâà ïðèîáðåòàëè çðèìóþ ôîðìó, îòíîøåíèå ê íèì ñòàíîâèëîñü áîëåå ñåðüåçíûì è, óåäèíÿÿñü â êàáèíåòå, Ïóáëèé ïåðåõîäèë îò èãðû ê íàñòîÿùåìó òâîð÷åñêîìó òðóäó. Ýòîò ðîä äåÿòåëüíîñòè çàõâàòèë åãî íîâèçíîé âïå÷àòëåíèé è ïåðåæèâàíèé. Äî ñèõ ïîð îí ïîñòîÿííî áûë íà âèäó ó ëþäåé, âñå ïîìûñëû è ÷óâñòâà íàïðàâëÿÿ ê ñîâìåñòíîé öåëè, ñëèâàÿñü ñ îêðóæàþùèìè äóõîâíî, ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæà èì, ñîçäàâàÿ çàîäíî ñ íèìè è äåëÿ ìåæäó íèìè ñâîþ æèçíü. Òåïåðü æå åìó îòêðûëàñü âîçìîæíîñòü îáðàòèòüñÿ â áóäóùåå è áåçãðàíè÷íî ðàñøèðèòü àóäèòîðèþ.  íåáîëüøîé êîìíàòêå, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà, îí âñòóïàë â îáùåíèå ñ ïîòîìêàìè, íåñ èì öåííîñòè óìà è äóøè è ïî çàêîíó æèâîé ñóáñòàíöèè, òðåáóþùåìó ñïîëíà îäàðèâàòü äàðèòåëÿ, ÷óâñòâîâàë îòâåò è ïðèçíàòåëüíîñòü ëþäåé ãðÿäóùèõ ïîêîëåíèé. Åãî æèçíü ðàçäâèíóëàñü âî âðåìåíè. Ïðåæäå Ñöèïèîí äîñòèãíóòîé ïîáåäîé ïðîñòåð â áóäóùåå âå÷íûé ïàìÿòíèê ñåáå, íî òî áûë ëèøü ñòàòè÷íûé, çàñòûâøèé, êàê â êàìíå ìîíóìåíòà, îáðàç âåëèêîãî ãðàæäàíèíà è ïîëêîâîäöà, à ñåé÷àñ òðóäîì ïèñàòåëÿ è ó÷åíîãî îí êàê áû ïðîíèêàë ñêâîçü âðåìÿ ñàì è ïðåäñòàâàë äàëåêèì ëþäÿì â íåèçìåííî æèâîé, äèíàìè÷íîé ôîðìå ìíåíèé, èäåé è ÷óâñòâ, èáî, ñîïðèêàñàÿñü ñ íîâûìè óìàìè, åãî ìûñëü âñåãäà áóäåò ïðîáóæäàòü â íèõ äâèæåíèå, à â äóøàõ – íîâûå ïåðåæèâàíèÿ. Ïîñòåïåííî Ïóáëèé íàñòîëüêî óâëåêñÿ ýòèì çàíÿòèåì, ÷òî ñòàë óäåëÿòü åìó ïî÷òè âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ïîòîìó-òî îí è ãîâîðèë äðóçüÿì, 20
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ïî-äîáðîìó çàâèäóþùèì åãî âîçìîæíîñòè íàñëàæäàòüñÿ çàñëóæåííûì äîñóãîì, ÷òî êàê ðàç íà äîñóãå ó íåãî îñîáåííî ìíîãî äåë. Ïðàâäà, òðóäû åãî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ ðàçðîçíåííûå ïðîðàáîòêè îòäåëüíûõ âîïðîñîâ, ïîêà òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíî ñîðèåíòèðîâàííûå íà åäèíóþ öåëü, è åìó åùå íå÷åãî áûëî ïðåäúÿâèòü ïóáëèêå. Âïðî÷åì, îí è áåç òîãî íå ñòðåìèëñÿ ê îáíàðîäîâàíèþ ñâîèõ ðàáîò, äîâîëüñòâóÿñü â îòíîøåíèè ñîâðåìåííèêîâ óæå èìåþùåéñÿ ñëàâîé. Îäíàêî åìó íå ñòîëü ÷àñòî, êàê õîòåëîñü áû, óäàâàëîñü îñòàâàòüñÿ íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè, ïîñêîëüêó äàæå â äíè, ñâîáîäíûå îò çàñåäàíèé ñåíàòà è äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ èëè ðåëèãèîçíûõ ìåðîïðèÿòèé, îí áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèë â îáùåñòâåííûõ äåëàõ. Ñöèïèîí ñòàë ÷åëîâåêîì, ñëèøêîì çíà÷èìûì äëÿ Ðåñïóáëèêè, çàíèìàë â íåé ñëèøêîì áîëüøîå ìåñòî, ÷åðåç íåãî ïðîõîäèëè âàæíåéøèå ñâÿçè îáùåñòâà, îí áûë óçëîì æèâîé òêàíè ðèìñêîãî íàðîäà. Åùå çàòåìíî ó ïîðîãà äîìà Ñöèïèîíîâ ñîáèðàëàñü òîëïà êëèåíòîâ, ñïåøàùèõ çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ïàòðîíó ñâîå ïî÷òåíèå. Îíè æåñòêî êîíêóðèðîâàëè ìåæäó ñîáîþ çà ïðàâî áûòü ïðèíÿòûìè ìîãóùåñòâåííîì ÷åëîâåêîì â ïåðâûõ ðÿäàõ, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøóþ äîëþ åãî âíèìàíèÿ, êàêîâîãî ïðîñòî ôèçè÷åñêè íå ìîãëî â ïîëíîé ìåðå õâàòèòü íà âñåõ. Ïîñëå âîçâûøåíèÿ Ñöèïèîíà ýòà òîëïà ó åãî äîìà íåïîìåðíî âîçðîñëà è ñäåëàëàñü áîëåå ïåñòðîé, ÷åì ïðåæäå, êàê â ÷àñòè îäåæä, ñîñòîÿíèÿ è ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åå ëþäåé, òàê è â ñìûñëå èõ íðàâîâ, ïîìûñëîâ è ñòðåìëåíèé. Çäåñü áûëè äàâíèå ïðèâåðæåíöû ðîäà Êîðíåëèåâ Ñöèïèîíîâ, êàê áû ïîëó÷åííûå Ïóáëèåì ïî íàñëåäñòâó îò ïðåäêîâ. Ýòè êëèåíòû-âåòåðàíû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ÷óòü ëè íå ÷ëåíàìè âûäàþùåéñÿ ôàìèëèè è âíóòðåííå îùóùàëè ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê âåëèêèì äåëàì ïàòðîíà, ïðè÷åì íåáåçîñíîâàòåëüíî, ïîñêîëüêó îíè äåéñòâèòåëüíî íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè âñåì íà÷èíàíèÿì Ñöèïèîíà, îñóùåñòâëÿÿ ñâÿçü ìåæäó íèì è ïëåáñîì, ðàñïðîñòðàíÿÿ â íàðîäå åãî èäåè. Äðóãóþ êàòåãîðèþ ïðåäñòàâëÿëè íîâè÷êè, ñáëèçèâøèåñÿ ñî Ñöèïèîíàìè â ðåçóëüòàòå ñîòðóäíè÷åñòâà ïîñëåäíèõ ëåò, ñðåäè êîòîðûõ áûëî ìíîãî áûâøèõ ëåãèîíåðîâ, âîåâàâøèõ â Èñïàíèè è Àôðèêå. Òðåòüÿ ãðóïïà ñîñòîÿëà èç ïðåäïðèèì÷èâûõ ëþäåé, ñòàâÿùèõ îñÿçàåìóþ âûãîäó ïðåâûøå âñåãî, ïîòîìó áðîñèâøèõ ïðåæíèõ, ìåíåå âëèÿòåëüíûõ ïàòðîíîâ è ïîä âñÿ÷åñêèìè ïðåäëîãàìè ïåðåøåäøèõ â ñòàí ïîêëîííèêîâ ïåðâîãî ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâà, ïîäíÿâøèñü òàêèì îáðàçîì íà âåðøèíó íåîôèöèàëüíîé êëèåíòñêîé êàðüåðû.  ÷èñëå ÷åòâåðòûõ áûëè ñàìûå íèê÷åìíûå ëþäè, ñòàòèñòû ãîðîäñêîé òîëïû, ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì îïóñòèâøèåñÿ íà äíî îáùåñòâà, êîòîðûå è íå ïîìûøëÿëè íè î ÷åì, êðîìå ìèëîñòûíè.  áîðüáå çà ïåðâûå ìåñòà ó äâåðè ïàòðîíà îáû÷íî ïîáåæäàëè âñåãäà àêòèâíûå ïðåäñòàâèòåëè òðå21
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
òüåé êàòåãîðèè êëèåíòîâ, ñ íèìè äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ìîãëè ñîïåðíè÷àòü òîëüêî íèùèå, ïîñêîëüêó çîâ ïóñòîãî æåëóäêà çâó÷àë ïî÷òè òàê æå ãðîìêî, êàê è ãîëîñ àë÷íîñòè. Êàêîå-òî âðåìÿ âåòåðàíû, âîçìóùåííûå íàãëîñòüþ âûñêî÷åê è ïðîõîäèìöåâ, ñêàíäàëèëè ñ íèìè, íî ïî÷òè âñåãäà áûâàëè âûíóæäåíû îòñòóïàòü íà çàäíèé ïëàí, îäíàêî, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì äîñòîèíñòâî, ïî÷åðïíóòîå â ñîçíàíèè ñâîèõ çàñëóã ïåðåä Ñöèïèîíàìè, è óïîâàÿ íà ñïðàâåäëèâîñòü ïàòðîíà, êîòîðûé â ëþáîì ñëó÷àå äîëæåí áûë ïðèíÿòü èõ ïåðâûìè. Êàæäîå óòðî, åäâà ïîäíÿâøèñü ñ ëîæà è ïðèâåäÿ ñåáÿ â ïîðÿäîê, Ñöèïèîí íåñêîëüêî ÷àñîâ óäåëÿë îáùåíèþ ñ ýòîé òîëïîé. Âñëåä çà ïðèâåòñòâèÿìè, ïîæåëàíèÿìè çäîðîâüÿ è äîáðîãî äíÿ, êëèåíòû ñîîáùàëè ïàòðîíó î òåõ íîâîñòÿõ ãîðîäñêîé æèçíè, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, ìîãëè åãî çàèíòåðåñîâàòü, à çàòåì îòêðûòî, ëèáî ïîñðåäñòâîì íàìåêîâ, âûñêàçûâàëè ñâîè ïðîñüáû. Ïóáëèé äîáðîñîâåñòíî ñòàðàëñÿ âíèêàòü â ïðîáëåìû äðóçåé èç ïðîñòîíàðîäüÿ. Âî âðåìÿ òàêèõ ïðèåìîâ ïðè íåì íàõîäèëñÿ ñåêðåòàðü, ïî õîäó ðàçãîâîðà ïðîèçâîäèâøèé ñîîòâåòñòâóþùèå çàïèñè î äåëàõ êëèåíòîâ.  îñíîâíîì çäåñü ðàçáèðàëèñü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òÿæáàìè ïî ïîâîäó èìóùåñòâåííûõ è ìåæåâûõ ñïîðîâ. Èíîãäà â ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèÿõ êëèåíòîâ Ñöèïèîí óñìàòðèâàë ðóêó ñâîèõ ëè÷íûõ âðàãîâ, íå ñìåþùèõ íàïàñòü íåïîñðåäñòâåííî íà íåãî è ïîòîìó äîñàæäàþùèõ åãî ñòîðîííèêàì.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ ó Ïóáëèÿ ñïðàøèâàëè ñîâåòîâ îòíîñèòåëüíî õîçÿéñòâåííûõ è ñåìåéíûõ äåë, æåëàëè ïîëó÷èòü åãî îäîáðåíèå íà áðàê, òîðãîâóþ ñïåêóëÿöèþ èëè îòêðûòèå íîâîãî ðåìåñëà, à òàêæå – äîáûòü ïðîòåêöèþ ê ìîãóùåñòâåííûì ëèöàì äëÿ ëó÷øåé ðåàëèçàöèè ýòèõ çàìûñëîâ. À ìíîãèå îãðàíè÷èâàëèñü ïóñòîé ëåñòüþ â æàæäå ïîñêîðåå çàèìåòü êîðçèíêó ñ äàðîâûì çàâòðàêîì. Íàìåòèâ ìåðû ïî óäîâëåòâîðåíèþ ïðîñüáû òîãî èëè èíîãî êëèåíòà, Ñöèïèîí ñàì íåíàâÿç÷èâî äàâàë åìó ïîðó÷åíèå, ñîñòîÿùåå â ñáîðå èíôîðìàöèè, ïðîïàãàíäå, ñîòðóäíè÷åñòâå ñ äðóãèìè êëèåíòàìè, ïîñðåäíè÷åñòâå â îòíîøåíèÿõ ñ íåêîòîðûìè ñåíàòîðàìè. Òàê â àòðèè Ñöèïèîíà ñâÿçûâàëèñü ÷àñòíûå èíòåðåñû ñ îáùåñòâåííûìè, ñèëû îòòàëêèâàíèÿ âñòóïàëè âî âçàèìîäåéñòâèå ñ ñèëàìè ïðèòÿæåíèÿ, ïðîèñõîäèëî âçàèìîïðåâðàùåíèå ñîöèàëüíîé ýíåðãèè èç îäíîé ôîðìû â äðóãóþ, èç ëè÷íûõ ñòðàñòåé ñêëàäûâàëñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ïîòåíöèàë, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü íàïðàâëÿëñÿ íà ðåàëèçàöèþ ïîòðåáíîñòåé êîíêðåòíûõ ëþäåé. Ðàçîáðàâøèñü ñ êëèåíòàìè, Ïóáëèé êàæäîìó âðó÷àë çàðàíåå ïðèãîòîâëåííîå ñëóãàìè óãîùåíèå èëè êàêîé-ëèáî ïîäàðîê, ïîñëå ÷åãî ïðîùàëñÿ ñ íèìè äî ñëåäóþùåãî óòðà. Ðàäè ýêîíîìèè âðåìåíè è áîëåå ïîëíîãî îõâàòà âñåõ æåëàþùèõ îáðàòèòüñÿ ê íåìó, Ñöèïèîí ïðèáåãàë ê ïîìîùè îáðàçîâàííûõ ðàáîâ, îáû÷íî – ãðåêîâ, ïðîâîäÿùèõ ñ êëèåíòàìè ïðåäâàðèòåëüíîå ñîáåñåäîâàíèå è äåëàþùèõ ïîòîê ïðîñüá ê ïàò22
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðîíó áîëåå óïîðÿäî÷åííûì. Íî â êîíöå êîíöîâ, êàê òîãî òðåáîâàëè ðèìñêèå íðàâû è îáû÷àè, îí âñÿêîìó êëèåíòó îáÿçàòåëüíî óäåëÿë âíèìàíèå ëè÷íî. Åäâà Ïóáëèé óñïåâàë ïîçàâòðàêàòü, êàê ê íåìó ÿâëÿëèñü íîâûå ãîñòè. Òåïåðü ýòî óæå áûëè âåñüìà âûñîêîïîñòàâëåííûå ïåðñîíû è, ñëåäîâàòåëüíî, îáùåíèå ñ íèìè òðåáîâàëî èíîãî óðîâíÿ.  òåïëûå äíè Ñöèïèîí ïðèíèìàë èõ â ïåðèñòèëå, à ïðè õîëîäíîé ïîãîäå âåë áåñåäó â òàáëèöå èëè ðåæå – â àòðèè. Òàêèå, èíäèâèäóàëüíûå âèçèòû â ñåðåäèíå äíÿ íàíîñèëè åìó â îñíîâíîì äðóçüÿ, êîãäà ó íèõ áûâàëî ñðî÷íîå äåëî, êîòîðûå ÷àñòî ïðèâîäèëè ñ ñîáîþ ñîáñòâåííûõ äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü èõ âèäíîìó ÷åëîâåêó è èñõëîïîòàòü äëÿ íèõ åãî ïîêðîâèòåëüñòâî. Åñëè Ñöèïèîí â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò äàæå çàî÷íî íàïðàâëÿë ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü â íóæíîå åìó ðóñëî, òî òåïåðü îí óæå ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàë äåÿòåëüíîñòü ñåíàòà è èìåë ñèëüíåéøåå âëèÿíèå íà ïëåáñ. Áåç åãî ñîãëàñèÿ íå ìîãëî áûòü ïðèíÿòî íè îäíî ñêîëüêî-íèáóäü âàæíîå ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå, áåç åãî îäîáðåíèÿ íå ìîã ïðîéòè â êóðóëüíûå ìàãèñòðàòû íè îäèí ñîèñêàòåëü. Ïîýòîìó âñå áóäóùèå êàíäèäàòû, ïðåæäå ÷åì ïðåäñòàòü íà Ìàðñîâîì ïîëå ïåðåä íàðîäîì, ïðîõîäèëè ïðîâåðêó ó Ñöèïèîíà. Îí êàê áû ïðîèçâîäèë ñìîòð ïîëèòè÷åñêèõ ðåçåðâîâ Ðåñïóáëèêè, îòáèðàÿ ñðåäè ìíîæåñòâà ìîëîäåæè ëþäåé íàèáîëåå äîñòîéíûõ. Ïðè ýòîì ñîáëþäàëàñü îïðåäåëåííàÿ ïðîïîðöèÿ ìåæäó èõ òàëàíòàìè, ðîäîâèòîñòüþ è èäåéíîé ïðèâåðæåííîñòüþ ïîëèòèêå Ñöèïèîíîâîé ïàðòèè.  ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèÿìè ðèìñêîãî îáùåñòâà è ñâîèì àðèñòîêðàòè÷åñêèì ïîëîæåíèåì Ïóáëèé ïðåäïî÷èòàë íîñèòåëåé çíàòíûõ ôàìèëèé, íî îõîòíî äàâàë õîä è êàðüåðå íîâûõ ëþäåé, åñëè òå äåéñòâèòåëüíî îáëàäàëè çíà÷èòåëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ïîýòîìó èç åãî ëàãåðÿ âûäâèíóëîñü ãîðàçäî áîëüøå ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé ìàëûõ è ñðåäíèõ ðîäîâ, ÷åì èç êàêîé-ëèáî èíîé ïàðòèè. Òàê, èç îêðóæåíèÿ Ñöèïèîíà âûøëè íà øèðîêóþ àðåíó ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ãàé Ëåëèé, Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì, Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí, Ãíåé Îêòàâèé, Ñïóðèé Ëóêðåöèé, Ñåêñò Äèãèöèé, Ëóöèé Áåáèé, Ãíåé Äîìèöèé Àãåíîáàðá, Ãàé Ôàáðèöèé Ëóñöèí, Ëóöèé Àïóñòèé Ôóëëîí è äðóãèå. Íåìàëî òàëàíòîâ îòêðûë Ñöèïèîí è ñðåäè ïàòðèöèàíñêîé ìîëîäåæè, íàïðèìåð: Òèòà Êâèíêöèÿ Ôëàìèíèíà, Ëóöèÿ Ýìèëèÿ Ïàâëà, Ïóáëèÿ è Ëóöèÿ Êîðíåëèåâ Ëåíòóëîâ. Íó è, êîíå÷íî æå, êàê è âî âñåõ îáëàñòÿõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ðèìëÿí, íà âûáîð Ñöèïèîíà â òàêèõ ñëó÷àÿõ âëèÿëè íå òîëüêî ñîáñòâåííûå êà÷åñòâà ïðåòåíäåíòîâ íà êàêóþ-ëèáî äîëæíîñòü, íî è åãî ðîäñòâåííûå è äðóæåñòâåííûå ñâÿçè, ïîñêîëüêó äàæå âîëÿ ïåðâîãî ÷åëîâåêà â ãîñóäàðñòâå áûëà ñòåñíåíà ïóòàìè âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ è óñëóã ñ ïðî÷èìè ÷ëåíàìè ñîîáùåñòâà. 23
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Ïðîèçâåäÿ â íåïðèíóæäåííîé áåñåäå ðàçâåäêó óìîâ ñâîèõ ãîñòåé, æåëàþùèõ ñòóïèòü íà ïóòü ïî÷åñòåé è ñëàâû, Ñöèïèîí ïðèãëàøàë íàèáîëåå èíòåðåñíûõ èç íèõ íà îáåä, íåèçìåííî ñîáèðàþùèé çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì âåðõóøêó íîáèëèòåòà, ÷òîáû ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå ëè÷íîñòè êàíäèäàòà è ïîêàçàòü åãî ñâîåìó îêðóæåíèþ.  òðèêëèíèè Ñöèïèîíà èëè ðåæå – êîãî-òî èç åãî äðóçåé ïåðñïåêòèâíàÿ ìîëîäåæü äåðæàëà ãëàâíûé ýêçàìåí, à çàîäíî ïðîõîäèëà îáó÷åíèå, íî íå òîëüêî ïèòüþ è åäå, êàê òàéêîì çëîñëîâèëè íåäîáðîæåëàòåëè, à òîíêîñòÿì îáùåíèÿ è ïîëèòè÷åñêèì ïðåìóäðîñòÿì. Çäåñü æå ôîðìèðîâàëàñü èäåîëîãè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ – îñíîâà ìèðîâîççðåíèÿ áóäóùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé. Òàê, ïðèåìàìè è áåñåäàìè ðàçíîãî óðîâíÿ çàïîëíÿëñÿ ïî÷òè âåñü äåíü Ñöèïèîíà, è ÷àñòî âåðåíèöà ãîñòåé òÿíóëàñü â åãî äîì ñ çàðè è äî ñàìîãî îáåäà, êîãäà ïðåâðàùàëàñü óæå â öåëûé ïîòîê. Îñíîâíàÿ òðàïåçà ðèìëÿí íà÷èíàëàñü ÷åðåç äâà – òðè ÷àñà ïîñëå ïîëóäíÿ è ïðîäîëæàëàñü äî çàêàòà ñîëíöà, à èíîãäà è äîëüøå. Ê îáåäåííîìó âðåìåíè äåëîâàÿ ÷àñòü äíÿ çàêàí÷èâàëàñü, è âñå ïîëíîïðàâíûå ãðàæäàíå, ïðèíÿâ âàííó, ðàñïîëàãàëèñü ó ïèðøåñòâåííûõ ñòîëîâ íà îòäûõ. Íåïîñðåäñòâåííî ïðèåì ïèùè ñëóæèë ëèøü ïîâîäîì äëÿ âñòðå÷è äðóçåé, ñóòü æå ìåðîïðèÿòèÿ çàêëþ÷àëàñü â îðãàíèçàöèè äîñóãà. Äëÿ íàñûùåíèÿ ðèìëÿíå åëè â îäèíî÷åñòâå, ëèáî â êðóãó ñåìüè: òàê áûâàëî óòðîì è íà èñõîäå ïåðâîé ïîëîâèíû äíÿ – íî îáåä ïî÷òè âñåãäà ïðîõîäèë â êîìïàíèè êîëëåã ïî äåÿòåëüíîñòè èëè ïðîñòî åäèíîìûøëåííèêîâ è ïðåäñòàâëÿë îñîáîå ÿâëåíèå. Ïåðâîå áûëî äàíüþ æèâîòíîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, âòîðîå óñëàæäàëî åå äóõîâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Âñå â ýòîì äåéñòâå ïîä÷èíÿëîñü ãëàâíîé öåëè – îáùåíèþ, êîòîðûì ïèòàëàñü äóøà, òîãäà êàê ÷ðåâî ëèøü ïîïóòíî ïîëó÷àëî ñâîþ äîëþ óäîâîëüñòâèé. Ïîòîìó è ñàìè îáåäåííûå áëþäà, èçûñêàííîñòüþ ïðèãîòîâëåíèÿ è ñåðâèðîâêè îòëè÷àþùèåñÿ îò íåçàòåéëèâûõ êóøàíèé äâóõ çàâòðàêîâ, èìåëè ýñòåòè÷åñêóþ ôóíêöèþ, ÿâëÿëèñü ïðèïðàâîé ê áåñåäå, ê ðàäîñòÿì óìà. Îäíàêî êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà âå÷åðà íå èñ÷åðïûâàëàñü ðàçãîâîðàìè è âêëþ÷àëà ìóçûêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå íîìåðà, âûñòóïëåíèÿ ïîýòîâ è âñÿ÷åñêèå èãðû êàê èíòåëëåêòóàëüíûå, òàê è íå î÷åíü.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì Ñöèïèîíû óäåëÿëè çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå ñòîëü âàæíîìó ýëåìåíòó îáùåñòâåííîé æèçíè, êàê îáåäåííûå òðàïåçû, è èõ äîì çàäàâàë â ãîðîäå òîí â ïîäîáíîãî ðîäà ïðåäïðèÿòèÿõ. Ïîëó÷èòü ïðèãëàøåíèå íà âå÷åð ê Ñöèïèîíó ñòàëî â ìèðíîå âðåìÿ òàêîé æå ÷åñòüþ, êàêîé áûëî ïðåæäå – ñëóæèòü ó íåãî ëåãàòîì. Òðèêëèíèé ýòîãî äîìà ïðèâëåêàë ãîñòåé êà÷åñòâîì ðàçâëå÷åíèé, à òàêæå – ñëàâîé è ìîãóùåñòâîì õîçÿèíà. Ìíîãèå çíàòíûå è íå îñîáåííî çíàòíûå, íî èìåþùèå ïðåòåíçèè è ñâîè âçãëÿäû íà áóäóùåå ëþäè ñòðå24
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ìèëèñü ïîïàñòü ñþäà. Ñöèïèîí êàê áû ïðèíèìàë ïàðàä ÷åñòîëþáèé, îäíàêî íå ìåíåå ÷åì íà äâå òðåòè, åãî êîìïàíèÿ âñåãäà ñîñòîÿëà èç ïðîâåðåííûõ äðóçåé. Îáåäû ó Ñöèïèîíîâ áûâàëè àðèñòîêðàòè÷åñêèìè, íî íå èçîùðåííûìè, è â ãàñòðîíîìè÷åñêîé ÷àñòè íåñëè â ñåáå ðîâíî ñòîëüêî äîñòîèíñòâ, ñêîëüêî íåîáõîäèìî èìåòü ôîðìå, ÷òîáû äîëæíûì îáðàçîì ïðåäñòàâèòü ñîäåðæàíèå. Çäåñü íå öåíèëîñü íà÷èíàâøåå òîãäà âõîäèòü â ìîäó ãóðìàíñòâî. È õîòÿ âêóñ áîëüøèíñòâà ãîñòåé áûë âåñüìà ðàçâèò ðîñêîøåñòâàìè ÷àñòûõ ïèðøåñòâ, èõ âíèìàíèå çàíèìàëè áîëåå ñåðüåçíûå òåìû, ÷åì ñåêðåòû êóõîííûõ òåõíîëîãèé. Òóò ìàëî èíòåðåñîâàëèñü, ñ ñóõèõ èëè ñ ïîëèâíûõ ïîëåé èì ïîäàëè êàïóñòó, â ëåñàõ èëè íà ëóãàõ ñîáðàíû ãðèáû, ÷åì êîðìèëè êàáàíà, óêðàøàþùåãî òåïåðü ñòîë.  ýòîì îáùåñòâå íå ñïîðèëè, êàê â äîìàõ âíåçàïíî ðàçáîãàòåâøèõ ïëåáååâ, î òîì, ëó÷øå ëè ïðîäîëãîâàòûå ÿéöà èëè æå êðóãëûå, íåæíåå óñòðèöû èç Áàèé èëè, äîáûòûå â Öèðöåÿõ, ïðåäîñòàâëÿÿ ðåøåíèå ïîäîáíûõ âîïðîñîâ ïîâàðàì.  ñòîëîâîé Ñöèïèîíà ñðàçó æå ïîñëå âîçëèÿíèÿ âèíà áîãàì è óãîùåíèÿ äîìàøíèõ ëàðîâ òðàäèöèîííûìè ïèðîæêàìè, ñæèãàåìûìè â î÷àãå, íà÷èíàëñÿ îæèâëåííûé ðàçãîâîð, â êîòîðîì, ïåðâûì äåëîì îáñóæäàëèñü íîâîñòè ãîñóäàðñòâåííîé è ÷àñòíîé æèçíè íàðîäà, ïðè÷åì è òå, è äðóãèå ïî÷òè âñåãäà ïðèâîäèëè ñîáåñåäíèêîâ ê ñóæäåíèÿì ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ñëóæèëî ïðîáíûì êàìíåì äëÿ óìîíàñòðîåíèé íîâè÷êîâ. Òàê ïðîõîäèëà ïåðâàÿ òðåòü îáåäà, êîãäà ê ñòîëó ïîäàâàëè âñåâîçìîæíûå ñàëàòû, áëàãîäàðÿ ïðÿíûì ñîóñàì è ñïåöèÿì ïðîáóæäàþùèå àïïåòèò ãîñòåé, â òî âðåìÿ, êàê èçþìèíêè îñòðîóìèÿ â ðå÷àõ áóäîðàæèëè èõ ìûñëü. Çàòåì íà ôîíå îñíîâíûõ êàëîðèéíûõ áëþä èç ïîëèòè÷åñêîé äèñêóññèè âûðàñòàëè ôèëîñîôñêèå, ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïðîáëåìû, ïîðîæäàâøèå íà ñâåò íåìàëî ëþáîïûòíûõ ñîîáðàæåíèé. Íà ýòîé ñòàäèè â ïûëó óâëå÷åíüÿ ìíîãèå ïîêàçûâàëè ñóòü ñâîåé ëè÷íîñòè. Íåêîòîðûì áûëî âàæíî ëèáî èíòåðåñíî íàáëþäàòü çà òàêèì ïðîöåññîì, äðóãèõ îí ðàçäðàæàë.  áîëüøîé êîìïàíèè õîðîøî çàâÿçûâàþòñÿ ñïîðû, íî ïëîõî ðàçðåøàþòñÿ. Íà îïðåäåëåííîì ýòàïå âíèìàíèå ëþäåé äðîáèëîñü, â äîâîäû âìåøèâàëèñü ñèìïàòèè è àíòèïàòèè, â õîä øëè àìáèöèè, è áîðüáà èäåé òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ïðîòèâîñòîÿíèå õàðàêòåðîâ. Òóò íà ïîìîùü ëþäÿì ïðèõîäèëî íàñûùåíèå æåëóäêà, îíè äîáðåëè, òÿãà ê ãëîáàëüíûì âîïðîñàì ñëàáåëà, è íà÷èíàëñÿ äåñåðò. Çà ñëàäîñòÿìè è âèíîì, êàêîâîå äî òîé ïîðû óïîòðåáëÿëîñü ñäåðæàííî, âóëêàí ìûñëåé è ñòðàñòåé, òîëüêî ÷òî èçâåðãàâøèéñÿ íàä ëîæàìè, ïðåâðàùàëñÿ â èñêðÿùèéñÿ þìîðîì ôîíòàí âåñåëüÿ. Ïèðóþùèå óâåí÷èâàëè ñåáÿ âåíêàìè èç öâåòîâ, ïåëè, ñëàãàëè ñòèõè, ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè è ïîðîçíü, èçîáðàæàëè èç ñåáÿ æèòåëåé Îëèìïà èëè ïðîñëàâëåííûõ 25
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ãåðîåâ Ýëëàäû è ðàçûãðûâàëè èìïðîâèçàöèè íà òåìû ãðå÷åñêèõ ìèôîâ. Âîñõâàëÿÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ äðóã äðóãà ñîãëàñíî èçáðàííûì ðîëÿì è ñþæåòó, îíè íà÷èíÿëè êîìïëèìåíòû äâóñìûñëåííîñòÿìè è ñîñòÿçàëèñü â îñòðîóìèè. Èíîãäà íàñìåøêè çâó÷àëè âåñüìà êîëêî, íî ÷àùå èõ íàêîíå÷íèêè áûâàëè ïðèòóïëåíû, è ñõâàòêà îñòðîñëîâîâ ïîõîäèëà íà ó÷åáíûé áîé ëåãèîíåðîâ ñ ïðèìåíåíèåì äðîòèêîâ è êîïèé, ëèøåííûõ ìåòàëëè÷åñêèõ íàñàäîê. Ïðè÷åì äàæå â òàêîé, âåñüìà âîèíñòâåííîé îáñòàíîâêå ïðè âñåé èçîáðåòàòåëüíîñòè çäåøíåé ïóáëèêè ðåäêî êîìó óäàâàëîñü ïóñòèòü ñòðåëó â õîçÿèíà äîìà è óæ ñîâñåì íåìûñëèìûì ïðåäñòàâëÿëîñü ïðîáèòü ëàòû åãî äîáëåñòè. Ñöèïèîí âñÿêèé ðàç îêàçûâàëñÿ ñòîëü æå íåóÿçâèìûì äëÿ øóòîê, ñêîëü è äëÿ âðàæåñêèõ ñíàðÿäîâ íà ïîëÿõ áèòâ, êàê, âïðî÷åì, è åãî áëèæàéøèé ñïîäâèæíèê Ãàé Ëåëèé, ðàçâå ÷òî áðàò Ëóöèé ïîçâîëÿë ñåáå íå î÷åíü ëþáåçíûå âûñêàçûâàíèÿ â åãî àäðåñ. Îáû÷íî âî ôðàçàõ, îáðàùåííûõ ê Ïóáëèþ, çâó÷àëî óâàæåíüå, îêðàøèâàþùåå èõ â òåïëûå òîíà äîáðîòû, è ëþáûå îñòðîòû âûãëÿäåëè êàê áû äâóñìûñëåííîñòÿìè íàîáîðîò, òî åñòü âíåøíå áóäòî áû ïîäíà÷èâàëè àäðåñàòà, à ïî ñóòè âûðàæàëè åìó õâàëó. Òàê, íàïðèìåð, êîãäà Ñöèïèîíó äîëãî íå óäàâàëîñü ïðèëàäèòü âåíîê íà ñâîåé ðîñêîøíîé øåâåëþðå, êîòîðûé òî è äåëî îáðûâàëñÿ è ïàäàë, êòî-òî âîñêëèêíóë: «Çðÿ ñòàðàåøüñÿ, Ïóáëèé, íè÷åãî ó òåáÿ íå âûéäåò: âåäü äëÿ òàêîé ãîëîâû âåíêà íå ïîäáåðåøü!» Äðóçüÿ ÷àñòåíüêî âñïîìèíàëè î åãî «âçàèìîîòíîøåíèÿõ» ñ áîãàìè è ñìàêîâàëè èñòîðèè î òîì, êàê Þïèòåð «ïîìîã» åìó ðàçîãíàòü òîëïó ñåêòàíòîâ íà ôîðóìå, Íåïòóí «îñâîáîäèë» ïóòü â èñïàíñêèé Êàðôàãåí, «îòâåäÿ» íàçàä ìîðñêèå âîäû, êàê Âåëèêàÿ Ìàòåðü «ïðåäðåêëà» â íóæíûé ìîìåíò ðåøàþùóþ ïîáåäó íàä âðàãîì, à Âóëêàí îäíàæäû íî÷üþ «ïîðàçèë» ëàãåðè íóìèäèéöåâ è êàðôàãåíÿí îãíåì. Ïî èõ óòâåðæäåíèþ, îí ïðåáûâàë â ïðèÿòåëüñêèõ îòíîøåíèÿõ äàæå ñ Âåíåðîé, êàêîâàÿ ââèäó îñîáîé ñèìïàòèè «îäàðèëà» åãî ñàìîé êðàñèâîé è óìíîé æåíîé âñåé îéêóìåíû. Íåðåäêî è ñàìà Ýìèëèÿ ïðèñóòñòâîâàëà íà ýòèõ ïèðàõ è ñâîåé áëèñòàòåëüíîé êðàñîòîþ, ñèÿâøåé êîëäîâñêèì îðåîëîì â çàòóìàíåííûõ âèííûìè ïàðàìè âçîðàõ ãîñòåé, âäîõíîâëÿëà êîìïàíèþ íà ðàçãîâîðû î Âåíåðå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíà â îäèíî÷êó ïðåäñòàâëÿëà æåíñêèé ðîä íà ýòèõ ñîáðàíèÿõ, ïîñêîëüêó ïðèãëàøåííûå íå÷àñòî ïðèâîäèëè ñ ñîáîþ æåí. Îäíàêî åå íå ñìóùàë ÷èñòî ìóæñêîé ñîñòàâ êîëëåêòèâà, îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óâåðåííî è ðàñêîâàííî, òàê êàê áûëà îáðàçîâàííà è óìíà íå ìåíåå ìóæ÷èí. Ýìèëèÿ ïëàòèëà ëèøü åäèíñòâåííóþ, ôîðìàëüíóþ äàíü ñâîåìó ïîëó òåì, ÷òî íå âîçëåæàëà ó ñòîëà, êàê äðóãèå, à ñèäåëà íà ëîæå ðÿäîì ñ Ïóáëèåì, äåìîíñòðèðóÿ ïîçîé ïðèëè÷åñòâóþùóþ ìàòðîíå ñêðîìíîñòü, äà åùå æåíñòâåííîñòü ïðîðûâàëàñü ïîðîþ ñêâîçü åäâà çàìåòíûå áðåøè åå ñèëüíîãî õàðàêòåðà íåâîëüíûì êîêåòñòâîì, æå26
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëàíèåì î÷àðîâàòü âñåõ îêðóæàþùèõ, êîòîðîå, âïðî÷åì, ñòîëü ãóñòî îêðàøèâàëîñü âëàñòîëþáèåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿëîñü ñëîæíûì îòâåòèòü, ÷åãî â ïðîÿâëåííîì åþ êà÷åñòâå áîëüøå: æåíñêîãî íðàâà èëè ìóæñêîãî. Îáû÷íî Ýìèëèÿ ïðèñîåäèíÿëàñü ê ïèðóþùèì ïîñëå ìíîãîêðàòíûõ ïðîñüá ãîñòåé, íî â äóøå äåëàëà ýòî îõîòíî, ïîñêîëüêó òîëüêî â êðóãó äðóçåé ìóæà îùóùàëà ñåáÿ ðàâíîé ñðåäè ðàâíûõ, òîãäà êàê â æåíñêîì îáùåñòâå åé ïðèõîäèëîñü ñêó÷àòü, ðåàëèçóÿ ñâîè òàëàíòû ëèøü â óçêîé îáëàñòè ñòðåìëåíèÿ ê ãîñïîäñòâó íàä êàïðèçíûìè, õèòðûìè, íî íåóìíûìè ñóùåñòâàìè, íàïîìèíàþùèìè ðàçóêðàøåííûå ïåñòðûìè êðàñêàìè è èçîùðåííîé ðåçüáîé øêàòóëêè, âñå ìíîæåñòâî êîòîðûõ ïðè âíåøíåì ðàçíîîáðàçèè îòêðûâàåòñÿ îäíèì åäèíñòâåííûì êëþ÷îì. Ïàâëà íåèçìåííî âíîñèëà â ðàçâëå÷åíèÿ ñîáñòâåííûé îñîáûé òîí, ïðèäàâàëà èì ýñòåòè÷åñêóþ óòîí÷åííîñòü. Ïðàâäà, èíîãäà îíà íåñêîëüêî çàáûâàëàñü è âìåñòî òîãî, ÷òîáû èçëó÷àòü íà ìóæ÷èí ìÿãêîå òåïëî, îáæèãàëà èõ. Îñîáåííî ÷àðû Ýìèëèè äåéñòâîâàëè íà ìîëîäåæü, èáî, õîòÿ åå óì èñêàë èíòåëëåêòóàëüíîé ëþáâè ñ îòíîøåíèÿìè ðàâåíñòâà, íðàâ òðåáîâàë ñëåïîãî ïðåêëîíåíèÿ è, îáìàíûâàÿ ñîçíàíèå ñâîåé õîçÿéêè, èñïîëüçîâàë ëþáîé ïîâîä, äàáû ïîâåðãíóòü íèö âïå÷àòëèòåëüíûõ þíöîâ. Íî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, óâëå÷åíèå òîâàðèùåé Ïóáëèÿ åãî æåíîþ íå øëî äàëüøå âîñòîðæåííîãî áëàãîãîâåíèÿ, òàê êàê ïðè âåëèêîì óâàæåíèè ê Ñöèïèîíó ÷åñòü Ýìèëèè êàçàëàñü èì ñâÿòûíåé. Òðåòèé ýòàï òðàïåçû ñîïðîâîæäàëñÿ îáèëüíûìè âîçëèÿíèÿìè âèíà, ÷òî èíîãäà ïðîáóæäàëî òâîð÷åñêóþ ôàíòàçèþ ñîáåñåäíèêîâ è ñïîñîáñòâîâàëî âîçîáíîâëåíèþ ôèëîñîôñêîãî ñïîðà, ðàñöâå÷åííîãî â òàêèõ óñëîâèÿõ ýêçîòè÷åñêèìè êðàñêàìè ïàðàäîêñàëüíûõ ñóæäåíèé, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íèçâîäèëî äåéñòâî äî íàèáîëåå ïðîñòûõ è øóìíûõ âèäîâ óâåñåëåíèÿ, êîãäà èãðàëè ôëåéòèñòêè, ïëÿñàëè òàíöîâùèöû, íà êàæäîì øàãó íàòûêàâøèåñÿ â òåñíîòå òðèêëèíèÿ íà ïèðóþùèõ è ïîïàäàâøèå ê íèì â îáúÿòèÿ. Ãðóïïû ãîñòåé èç ÷èñëà òåõ, â êîì ïîä äåéñòâèåì âèíà ïðîñûïàëàñü èçëèøíÿÿ àêòèâíîñòü, â ïîèñêàõ íîâèçíû îòïðàâëÿëèñü â äîìà äðóãèõ íîáèëåé, ÷òîáû, ïðèáûâ òóäà ïîä çàíàâåñ àíàëîãè÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ, çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ïî÷òåíèå òàìîøíåé êîìïàíèè è îòâåäàòü îò åå ùåäðîò, à íà îñâîáîäèâøèåñÿ ìåñòà ïðèáûâàëè ïîäîáíûå äåëåãàöèè îò ñîñåäåé, â ñîñòàâ êîòîðûõ ÷àñòåíüêî âõîäèëè äàæå ïðåäñòàâèòåëè âðàæäåáíûõ ïîëèòè÷åñêèõ êëàíîâ, îñìåëèâàþùèåñÿ âîäèòü äðóæáó ñî Ñöèïèîíîì òîëüêî çà äåñåðòîì. Èòàê, âî âðåìÿ ðèìñêîãî îáåäà ëþäè íåñêîëüêî ÷àñîâ æèëè íàñûùåííîé æèçíüþ, êîãäà ó íèõ ïîëó÷àëè óäîâëåòâîðåíèå çàïðîñû è äóøè, è ïëîòè, êîãäà íàõîäèëè ñåáå èñõîä ñòðåìëåíèÿ âñåõ ñòîðîí ëè÷íîñòè: óìà – ê ðîæäåíèþ íà ñâåò âûçðåâøèõ â íåì èäåé è ïîçíàíèþ ÷óæèõ äîñòèæåíèé; ÷óâñòâ – ê ýñòåòè÷åñêèì íàñëàæäåíèÿì; àìáèöèé – ê ñàìîóò27
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
âåðæäåíèþ ïîñðåäñòâîì ñïîðîâ è ñîñòÿçàíèÿ â îñòðîñëîâèè – êîãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóùíîñòü âûðàæàëàñü â ðàçíîñòîðîííåì îáùåíèè ñ äðóçüÿìè è ðàäîñòü îùóùåíèÿ ïîëíîêðîâíîãî òå÷åíèÿ áûòèÿ âîïëîùàëàñü â âåñåëüå è ñèìïàòèè ê îêðóæàþùèì. Óñëîâèÿ äëÿ ñàìîðåàëèçàöèè, àòìîñôåðà äîáðîæåëàòåëüñòâà è åäèíåíèÿ â òàêèõ òðàïåçàõ åùå áîëåå ñáëèæàëà ëþäåé. Ïîòîê æèçíåííûõ ñèë, èíòåíñèâíî áóðëÿùèõ â ÷åëîâå÷åñêèõ íåäðàõ öåëûé âå÷åð, èññÿêíóâ ê íî÷è, îñòàâëÿë â äóøàõ ãëóáîêîå ðóñëî, çàïå÷àòëåâàëñÿ â ïàìÿòè ÿðêèìè óçîðàìè, íàâå÷íî ñîåäèíÿÿ ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè ñ ëèöàìè ó÷àñòíèêîâ ñîâìåñòíîãî äåéñòâà.  ðåçóëüòàòå, ñ êàæäûì äíåì óêðåïëÿëàñü ñîëèäàðíîñòü ýòîãî òîâàðèùåñòâà, à íîâè÷êè ïðèîáùàëèñü ê æèçíè êðóæêà Ñöèïèîíà è êàê áû ïðîõîäèëè çäåñü òàèíñòâî ïîñâÿùåíèÿ â îðäåí åãî äðóçåé. Ïðè âñåé çàïîëíåííîñòè âðåìåíè ïðèåìàìè ìíîæåñòâà ãîñòåé Ñöèïèîí êàæäûé äåíü äîëæåí áûë èçûñêèâàòü âîçìîæíîñòü âûõîäèòü â ãîðîä äëÿ èñïîëíåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ îáÿçàííîñòåé, çàäàííûõ ðèìñêèìè îáû÷àÿìè è êîëëåêòèâíûì îáðàçîì æèçíè. Êàê è ïîëàãàëîñü âñÿêîìó íîáèëþ, îí íàíîñèë âèçèòû çíàòíûì äðóçüÿì ïî ñëó÷àÿì êàêèõ-ëèáî òîðæåñòâ â èõ ñåìüÿõ, êàê òî: þáèëåé, âñòóïëåíèå â äîëæíîñòü, îáëà÷åíèå ñûíà â òîãó äëÿ âçðîñëûõ èëè îáðó÷åíèå äî÷åðè, à òàêæå ïðîâåäûâàë áîëüíûõ è ïðèíîñèë ñîáîëåçíîâàíèÿ ðîäíûì ïî÷èâøèõ. Åìó ïðèõîäèëîñü ïîñåùàòü ñóäû, êîãäà òàì ðàçáèðàëèñü äåëà åãî òîâàðèùåé èëè êëèåíòîâ. Ïðè÷åì ÷àñòî òðåáóåìûé ýôôåêò äîñòèãàëñÿ óæå îäíèì ïðèñóòñòâèåì Ïóáëèÿ íà ñâèäåòåëüñêèõ ñêàìüÿõ. Âîîáùå, Ñöèïèîí íèêîãäà íå îêàçûâàë íà ñóäåé ëèáî äðóãèõ äîëæíîñòíûõ ëèö ïðÿìîãî äàâëåíèÿ; ïðèìåíÿÿ ñâîé àâòîðèòåò â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà, îáëàäàþùåãî ìàãè÷åñêîé âëàñòüþ íàä ëþäüìè, îí ïîëüçîâàëñÿ èì òîíêî è òàêòè÷íî, êàê ìóçûêàíò, èçâëåêàþùèé ïîòðÿñàþùèå äóøó çâóêè ëåãêèì ïðèêîñíîâåíèåì ê ñòðóíàì êèôàðû. Èñïîëíèâ â ñóäå äîëã, äèêòóåìûé îòíîøåíèÿìè âçàèìîïîìîùè ñ äðóçüÿìè, Ñöèïèîí, íå âûõîäÿ èç îáùåñòâåííîãî çäàíèÿ, îòïðàâëÿëñÿ â äðóãîé çàë, ÷òîáû ïîñëóøàòü ïóáëè÷íûå ÷òåíèÿ ïîýòîâ, èñòîðèêîâ, âçðàùåííûõ íûíå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ýìîöèîíàëüíûì ïîòåíöèàëîì ïîáåäû íàä Êàðôàãåíîì, îðàòîðîâ, à ïîðîþ è ãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ. Åñëè êòî-íèáóäü èç âûñòóïàâøèõ ñìîã çàèíòåðåñîâàòü Ïóáëèÿ, îí ïðèãëàøàë åãî ê ñåáå íà îáåäåííóþ òðàïåçó. Çàêîí÷èâ ïîâñåäíåâíûå äåëà, Ñöèïèîí øåë íà ôîðóì – ìåñòî, åæåäíåâíî ïîñåùàåìîå êàæäûì íàñòîÿùèì ðèìëÿíèíîì. Òàì óçíàâàëèñü ïîñëåäíèå íîâîñòè, ïðîèñõîäèëî îáùåíèå ñ ñåíàòîðàìè, íåäîñòàòî÷íî áëèçêèìè ê åãî ëàãåðþ, ÷òîáû ïðèäòè ê íåìó â äîì, è ñ ïðîñòûìè ëþäüìè. Èìåííî íà ôîðóìå óñòàíàâëèâàëèñü è ðåãóëÿðíî âîçîáíîâëÿëèñü îòíîøåíèÿ íîáèëåé ñ íàðîäîì. Çäåñü ëþäè ìîãëè íåïîñðåäñòâåííî çðåòü ñâîåãî ãåðîÿ è ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, òóò îíè óáåæäàëèñü, ÷òî âå28
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëèêèé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èõ îáùèíû, à åãî ñëàâà – âñåîáùèì äîñòîÿíèåì. Ñöèïèîí íèêîãäà íå ïðåíåáðåãàë íåïèñàíîé îáÿçàííîñòüþ è îäíîâðåìåííî – ïðàâîì íåîôèöèàëüíîãî êîíòàêòà ñ øèðîêèìè ñëîÿìè ñîãðàæäàí, è òÿãîòû øóìíîé ñóåòû ôîðóìà âñåãäà ñ ëèõâîé âîñïîëíÿëèñü áóðëÿùåé òàì ýíåðãèåé îáùåíèÿ. Âî âñåõ òàêèõ ïóòåøåñòâèÿõ ïî ãîðîäó Ïóáëèÿ íåèçìåííî ñîïðîâîæäàëà ãðóïïà äðóçåé è öåëàÿ òîëïà êëèåíòîâ. Ýòî áûëî ïðîÿâëåíèåì êàê ðèìñêèõ òðàäèöèé âîîáùå, òàê è åãî ïåðñîíàëüíîé çíà÷èìîñòè. Ïðè÷åì, ãäå áû îí íè ïîÿâëÿëñÿ, åãî ñâèòà ðîñëà ïî çàêîíó ëàâèíû, ïðèñîåäèíÿÿ ïî÷òè âñåõ îêðóæàþùèõ, îíà çàïðóæèâàëà óëèöû, çàòîïëÿëà ïëîùàäè. Íàä Ðèìîì ãðåìåëî ëèêîâàíüå. Ïðàâäà, íå âñå ñîîòå÷åñòâåííèêè áûëè èñêðåííè â âûðàæåíèè äîáðûõ ÷óâñòâ, íåêîòîðûå âåëè ñåáÿ òàê èç êîðûñòè, äðóãèå – ïî èíåðöèè, ñëåäóÿ çà áîëüøèíñòâîì, êàê îâöû íà âûïàñå, à òðåòüè øëè íà êîìïðîìèññ èç-çà íåâîçìîæíîñòè âñòóïàòü â êîíôðîíòàöèþ ñ âûäàþùèìñÿ ÷åëîâåêîì ïîêà íå áóäóò ñîáðàíû äîñòàòî÷íûå ñèëû äëÿ áîðüáû. Íî, òàê èëè èíà÷å, âñå ðèìëÿíå ïðèçíàëè âåëè÷èå Ñöèïèîíà. Ñ íèì òåïåðü ñòðåìèëèñü íàëàäèòü îòíîøåíèÿ è Ôàáèè, è Êëàâäèè, è Âàëåðèè. Ñàì Ïóáëèé îòíîñèëñÿ ê ïî÷èòàíèþ ñîãðàæäàí ñ åñòåñòâåííîñòüþ ÷åëîâåêà, äîñòîéíîãî ñëàâû. Îí áûë îðãàíè÷åí â íûíåøíåì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó êà÷åñòâàìè è äåÿíèÿìè ñîîòâåòñòâîâàë îöåíêå îêðóæàþùèõ, áûë ñàìèì ñîáîþ, ïîòîìó ÷òî èìåííî òàêèì åãî âîñïðèíèìàëî îáùåñòâî. Îäíàêî ñëàâà Ñöèïèîíà ñòàëà âûõîäèòü èç áåðåãîâ ðàçóìà, ëþäè îáåçóìåëè â ýêñòàçå ïîêëîíåíèÿ. Èçäàâíà ïèòàåìûå ê Ïóáëèþ ñèìïàòèè ïîñëå åãî áëåñòÿùåãî óñïåõà íà ïîïðèùå âîéíû êàê áû ïîëó÷èëè çàêîííîå îñíîâàíèå è âûðâàëèñü èç ãëóáèí íàðîäíîãî äóõà íà ïîâåðõíîñòü ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Ãîðîä áóäîðàæèëè èäåè íàäåëèòü èñêëþ÷èòåëüíóþ ëè÷íîñòü èñêëþ÷èòåëüíûìè æå ïîëíîìî÷èÿìè è ïî÷åñòÿìè. Ìíåíèå ôîðóìà çàõëåñòûâàëî êóðèþ, âîçäåéñòâîâàëî íà ñåíàò è ìàãèñòðàòîâ, ïîëó÷àÿ ïîðîé âîïëîùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåäëîæåíèÿõ îôèöèàëüíûõ ëèö. Âñåðüåç îáñóæäàëèñü ìíåíèÿ î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü Ñöèïèîíà áåññðî÷íûì êîíñóëîì, ïîñòàâèòü åìó ñòàòóè íà Êîìèöèè, ó ðîñòð, â êóðèè, íà Êàïèòîëèè è äàæå â ñàìîì ñâÿòèëèùå Þïèòåðà, ïðèðàâíÿòü åãî ê áîãàì è ïðîíîñèòü èçîáðàæåíèÿ îáîæåñòâëåííîãî ãåðîÿ â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè âî âðåìÿ ïðàçäíåñòâ íàðÿäó ñ ëèêàìè äðóãèõ íåáîæèòåëåé. Ñöèïèîí èñêðåííå, ãäå è êàê òîëüêî ìîã, îòêàçûâàëñÿ îò ñòîëü íåóìåðåííûõ ïî÷åñòåé, ÷óæäûõ ðèìñêîìó äóõó, èñïîëüçóÿ äëÿ âðàçóìëåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ëþáóþ âîçìîæíîñòü.  êîíöå êîíöîâ îí áûë âûíóæäåí ïîïðîñèòü ãîðîäñêîãî ïðåòîðà ñîáðàòü íàðîäíóþ ñõîäêó è îòêðûòî îáðàòèòüñÿ ê ëþäÿì ñ èìåþùèìèñÿ ó íåãî ñîîáðàæåíèÿìè ïî 29
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ýòîìó âîïðîñó. Ïóáëèé ðàçúÿñíèë, ÷òî âñå åãî äåÿíèÿ ñîâåðøåíû áëàãîäàðÿ ðèìñêèì çàêîíàì è íðàâàì, à åñëè ãîñóäàðñòâî äàåò ïðîñòîð è ñïîñîáñòâóåò ñâîèì ãðàæäàíàì òâîðèòü ïîäâèãè è äîñòèãàòü ÷åëîâå÷åñêèõ âåðøèí, òî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñêàæàòü åãî ñòðóêòóðó ÷ðåçâû÷àéíûìè ìåðàìè, íåäîïóñòèìî èçìåíÿòü ñóùåñòâóþùèå ïîðÿäêè, èáî ïîð÷à ãîñóäàðñòâà ïðèâåäåò ê ïîð÷å ëþäåé. «Óâàæåíèå ê æèâîìó ÷åëîâåêó äîëæíî îñíîâûâàòüñÿ íà åãî àâòîðèòåòå, – óòâåðæäàë Ñöèïèîí, – íî íå çà ñ÷åò ïîñòàíîâëåíèé è ñòàòóé, êàêîâûå íåîáõîäèìû òîëüêî, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü äîñòîéíîãî ãðàæäàíèíà äëÿ ïîòîìêîâ, ëèøåííûõ âîçìîæíîñòè íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèÿ ñ íèì. Æèâîå ñëåäóåò èçìåðÿòü æèâûì, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ïîñòîÿííî äâèãàòüñÿ âïåðåä, è ïóòü åãî ìîæåò îòðàçèòüñÿ òîëüêî â ñåðäöàõ è óìàõ ëþäåé, òîãäà êàê ìåðòâûé ìðàìîð èëè ìåäíàÿ äîñêà ñïîñîáíû çàïå÷àòëåòü ëèøü òîãî, êòî èñ÷åðïàë ñåáÿ è çàêîí÷èë çåìíûå òðóäû». Ïîñëå ýòîãî íàðîä åùå ñèëüíåå âîñõèòèëñÿ ñâîèì ãåðîåì, íî ñòàë âåñòè ñåáÿ ñäåðæàííåå, íå ïîçâîëÿÿ áîëåå ñëàâå ïåðåðàñòàòü â áåñ÷åñòüå ÷ðåçìåðíûõ âîñõâàëåíèé. Íà çîëîòèñòîì ôîíå âñåîáùåãî óâàæåíèÿ è ïî÷èòàíèÿ âåëèêîãî ÷åëîâåêà ãðÿçíîé êëÿêñîé çèÿëà íåïðèìèðèìàÿ íåíàâèñòü Ìàðêà Êàòîíà, åäèíñòâåííîãî, â êîì äîñòàëî îòâàãè è æåë÷è áðîñèòü âûçîâ áåçóïðå÷íîìó àâòîðèòåòó Ñöèïèîíà. Ïî âñÿêîìó ïîâîäó è áåç ïîâîäà Ïîðöèé ïîðî÷èë Ïóáëèÿ, òðàêòóÿ ïåðåä îêðóæàþùèìè âñå åãî ïîñòóïêè â äóðíîì ñìûñëå. Ãîðäîñòü è äîñòîèíñòâî Ñöèïèîíà îí íàçûâàë âûñîêîìåðèåì, óì – õèòðîñòüþ, â ïðîÿâëåíèè âåëèêîäóøèÿ óñìàòðèâàë íèçêóþ êîðûñòü, â äîáðîæåëàòåëüíîñòè – ëèöåìåðèå, â ùåäðîñòè – ñêðûòóþ æàäíîñòü, â îòêàçå â ïîëüçó äðóçåé îò âëàñòè ðåñïóáëèêàíñêèõ ìàãèñòðàòóð – ñòðåìëåíèå ê âëàñòè àáñîëþòíîé ìîíàðõèè. Êàòîí çàÿâèë î ñâîåé âðàæäåáíîñòè ê Ñöèïèîíó ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è ïîñëå íåëèöåïðèÿòíîãî ðàññòàâàíèÿ â Àôðèêå. Ýòî ïðîèçîøëî íà ôîðóìå ïðè ñòå÷åíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïëåáñà. Ïóáëèé ïðîõîäèë â ñòîðîíó òàáóëÿðèÿ, êîãäà óâèäåë äàâíåãî íåäðóãà ó ïðîäóêòîâîé ëàâêè. Êàòîí òîëüêî ÷òî ðüÿíî òîðãîâàëñÿ ñ âîëüíîîòïóùåííèêàìè, äàâàÿ òåì ñàìûì óðîê ñâîåìó ðàáó, îòâåòñòâåííîìó çà äîñòàâêó ñíåäè ê åãî ñòîëó, íî, óçðåâ âðàãà, ïðèêèïåë íåãîäóþùèì âçîðîì ê øóìíîé âåñåëîé âàòàãå äðóçåé Ñöèïèîíà.  ñèëó ñâîåãî õàðàêòåðà è áëàãîäóøíîãî íàñòðîåíèÿ Ïóáëèé çàáûë î íåïðèÿòíîñòÿõ, ïðè÷èíåííûõ åìó ýòèì ÷åëîâåêîì, è íàïðàâèëñÿ ê Êàòîíó äëÿ ïðèâåòñòâèÿ. Îäíàêî òîò, âûæäàâ, ïîêà íàìåðåíèå Ñöèïèîíà íå ñäåëàëîñü î÷åâèäíûì äëÿ âñåé ïóáëèêè, â ïîñëåäíèé ìîìåíò äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóëñÿ îò íåãî, ïðåäïî÷åâ âûêàçàòü ñåáÿ õàìîì, ëèøü áû òîëüêî ïîñòàâèòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå ñâîåãî íåäàâíåãî èìïåðàòîðà. Ïðèñóòñòâóþùèå çàòàèëè äûõàíèå, à êîå-êòî çëîðàäíî õèõèêíóë. Íî ÷óâñòâî åñòåñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà ïîçâîëèëî Ñöèïèîíó ëåãêî îáåð30
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íóòü ýïèçîä ê ñîáñòâåííîé ïîëüçå. Îí ñêàçàë, îáðàùàÿñü ê ñïóòíèêàì, íî òàê, ÷òîáû åãî ñëûøàëè âñå: «Äðóçüÿ, âíà÷àëå ÿ ïîäóìàë, áóäòî ïåðåäî ìíîþ ìîé íåóäà÷ëèâûé êâåñòîð Êàòîí, íî ïîòîì âûÿñíèëîñü… ÷òî òàê îíî è åñòü, ýòî è â ñàìîì äåëå Ïîðöèé». Ôðàçà ñîäåðæàëà â ñåáå ñðàçó äâà ñêðûòûõ ñìûñëà: â ïåðâîì çíà÷åíèè îíà ïîêàçûâàëà, íàñêîëüêî Êàòîí îêàçàëñÿ íèæå ìíåíèÿ î íåì Ïóáëèÿ, à âî âòîðîì – æåñòîêî ÿçâèëà åãî çà áåñòàêòíîñòü è îïðåäåëÿëà åìó íàäëåæàùåå ìåñòî, èñïîëüçóÿ ëàòèíñêîå ñîçâó÷èå ôàìèëèè «Ïîðöèé» ñî ñëîâîì «ñâèíüÿ». Âñå ðèìëÿíå áûëè öåíèòåëÿìè îñòðîóìèÿ, è â îòâåò íà çàìå÷àíèå Ñöèïèîíà â òîëïå ãðÿíóë õîõîò. Êàòîí ÿäîâèòî ïîêðàñíåë îò ïîçîðà è â ñëåäóþùèé ìèã õîòåë áðîñèòüñÿ íà îáèä÷èêà âðóêîïàøíóþ, íî ïàòðèöèè Ñöèïèîíîâîé ñâèòû ñòîëü òîíêî óëûáíóëèñü, ïðîÿâèëè òàêóþ õîëîäíóþ íàäìåííîñòü, ñëîâíî áû íå óäîñòîèâ Ïîðöèÿ äàæå ïîëíîöåííîé íàñìåøêè, ÷òî ÿñíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, íàñêîëüêî èõ àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ ñäåðæàííîñòü âûøå åãî ïëåáåéñêîé ãîðÿ÷íîñòè, è îí áóäòî ïðèìåðç ê áóëûæíèêàì ìîñòîâîé, à êðàñêà â ëèöå ñìåíèëàñü ëåäÿíîé áëåäíîñòüþ. Òîëüêî Ëóöèé Ñöèïèîí íå óòåðïåë è, íàðóøèâ ýôôåêòíóþ ïàóçó, íåáðåæíî îáðîíèë ÷åðåç ïëå÷î: «Òóñêóëüñêàÿ ìûøü ïðåçðåëà ðèìñêîãî ñëîíà». Êàòîí äåðíóëñÿ îò óäàðà ýòîé ôðàçû è âçãëÿäîì âîíçèë â ñïèíó Ëóöèÿ ïó÷îê îòðàâëåííûõ ñòðåë íåíàâèñòè. Òóò åãî ïîãëîòèëà òîëïà ñîïðîâîæäàþùèõ Ñöèïèîíà, è îí äîëãî áàðàõòàëñÿ â íåé, èçíåìîãàÿ â íàïðàñíûõ ïîïûòêàõ âûðâàòüñÿ íà âîëþ. Èòîãîì ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ ñòàëî òî, ÷òî äðóçüÿ Ïîðöèÿ ñî÷ëè åãî ÷óäàêîì, à âñå îñòàëüíûå óòâåðäèëèñü âî ìíåíèè î íåì êàê î ñêëî÷íèêå, çëîáà êîòîðîãî óæå íå âìåùàåòñÿ â ñóäåáíûõ çàëàõ. Íî Êàòîí íå ñäàëñÿ è ñ íåâèäàííûì óïîðñòâîì ïðîäîëæàë ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèòü ïîëèòèêó äèñêðåäèòàöèè Ñöèïèîíà è åãî îêðóæåíèÿ, áîëüøå ïîòåøàÿ ýòèì ëþäåé, ÷åì âñòðå÷àÿ èõ ñî÷óâñòâèå. Îäíàêî ýïèçîä îñòàëñÿ ýïèçîäîì, âñå îñòàëüíûå ðèìëÿíå áåçîãîâîðî÷íî îòäàâàëè äîëæíîå ïîáåäèòåëþ Êàðôàãåíà. Åñëè æå ó êîãî-òî è áûëà ëè÷íàÿ ëèáî ðîäîâàÿ íåïðèÿçíü ê íåìó, ãîëîñ ñïðàâåäëèâîñòè çàñòàâëÿë ïî÷òèòåëüíî ñìîëêàòü íåäîáðûå ÷óâñòâà ïðåä èìåíåì Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. 3 Çàñëóãè Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà ñðàçó æå ïîñòàâèëè åãî íà ïåðâîå ìåñòî â ñåíàòå. Áåç íåãî îòöû ãîðîäà äàæå íå ñîáèðàëèñü â êóðèè, ðàçâå ÷òî äëÿ ðåøåíèÿ âòîðîñòåïåííûõ âîïðîñîâ. Íûíå íå ñóùåñòâîâàëî îðãàíèçîâàííîé îïïîçèöèè ïàðòèè Êîðíåëèåâ-Ýìèëèåâ, âîçíèêàëè ëèøü ÷àñòíûå ðàçíîãëàñèÿ. Òåïåðü ñïîðèëè íå èç-çà òîãî, ÷òî ïðåäëîæåíèå âíåñåíî íåóãîäíûì ëèöîì, à òîëüêî ïî ñóùåñòâó ïðîáëåìû. Ñöèïèîí ñ÷èòàë âïîëíå åñòåñòâåííûì òàêîå ïîëîæåíèå, ïîñêîëüêó îí ïðàêòèêîé äîêà31
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
çàë ïðåâîñõîäñòâî ñâîåé èäåîëîãèè, è åìó êàçàëîñü, ÷òî êîíñòðóêòèâíûé ìåòîä íàâå÷íî óòâåðäèëñÿ â äåÿòåëüíîñòè ñåíàòà. Ïîäàâèâ àâòîðèòåòîì ïðèòÿçàíèÿ íåïðèÿòåëüñêîé ãðóïïèðîâêè, Ïóáëèé ñîñðåäîòî÷èëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà çàäà÷àõ ãîñóäàðñòâà è ñòàë ïðîâîäèòü â æèçíü äàâíèå çàìûñëû î ãàðìîíè÷íîì óñòðîéñòâå îéêóìåíû êàê åäèíîãî îðãàíèçìà, â êîòîðîì Ðèìó îòâîäèëîñü ìåñòî èäåîëîãè÷åñêîãî öåíòðà, íî íèêàê íå ðîëü òèðàíà. Îäíàêî Ñöèïèîí áûë ñèëåí âî âíåøíåé ïîëèòèêå è ïëîõî çíàë âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå Ðåñïóáëèêè. Âîþÿ ìíîãèå ãîäû â çàìîðñêèõ êðàÿõ, îí íå èìåë ïðåäñòàâëåíèÿ, äî êàêîé ñòåïåíè âîéíà ïîðàçèëà åãî ñîáñòâåííóþ ñòðàíó. À ðàçîðåíèå Èòàëèè äîøëî äî êðàéíîñòè; íè â Ñèöèëèè, íè â Àôðèêå, íè â Èñïàíèè íå íàáëþäàëîñü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Íàñåëåíèå Èòàëèè óìåíüøèëîñü ïî÷òè âäâîå, ÷åòûðåñòà ãîðîäîâ ëåæàëî â ðóèíàõ, ïëîäîâûå ðîùè è âèíîãðàäíèêè áûëè ñîææåíû. Êðåñòüÿíñêèå õîçÿéñòâà – îñíîâà çäåøíåé ýêîíîìèêè – ðàñïàëèñü êàê èç-çà ïðÿìûõ áåäñòâèé âîéíû, òàê è ïîòîìó, ÷òî îòöû ñåìåéñòâ, à ñëåäîì è âçðîñëûå ñûíîâüÿ ïîêèíóëè çåìëþ, âñòàâ ïîä çíàìåíà ëåãèîíîâ. Òåïåðü æå, âîçâðàùàÿñü â ðîäíûå ìåñòà, èçóâå÷åííûå âåòåðàíû îáíàðóæèâàëè, ÷òî èõ èçáû ñãîðåëè, ó÷àñòêè çàðîñëè áóðüÿíîì, à ñåìüè êàíóëè â ïóíèéñêîì ðàáñòâå, ðàññåÿâøåì èõ ïî âñåìó ñâåòó. Ðåäêî êòî èç íèõ íàõîäèë â ñåáå ìîðàëüíûå è ôèçè÷åñêèå ñèëû, ÷òîáû îñòàòüñÿ íà ýòîì êëàäáèùå ñâîåé ïðåæíåé æèçíè è âîçðîäèòü çåìëþ è ñàìèõ ñåáÿ. Òÿæêî áûëî âèäåòü êðóøåíèå ðîäíûõ ñåë, ïîâñåìåñòíûé ãëóáîêèé óïàäîê Èòàëèè ïîñëå òðèóìôîâ ÿðêèõ ïîáåä è ëèêîâàíèÿ Ðèìà, à ïîòîìó âåòåðàíû, çàëèâ äóøåâíûå ðàíû âèíîì, ñïåøèëè ïîêèíóòü ðóèíû è øëè â ñòîëèöó, ãäå ìîæíî áûëî ïðîæèòü íåñêîëüêî ëåò íà æàëîâàíüå è ïðåìèàëüíûå, ïîëó÷åííûå çà âîåííóþ ñëóæáó. Òàì ìàëî êîìó èç íèõ óäàâàëîñü çàíÿòüñÿ ïîëåçíûì ðåìåñëîì, è áîëüøàÿ ÷àñòü íåäàâíèõ ãåðîåâ ïðåâðàùàëàñü â óãîäëèâûõ íèùèõ, ïðåñìûêàþùèõñÿ ïåðåä íîáèëÿìè è êîðìÿùèõñÿ îáúåäêàìè ñ èõ ñòîëîâ. À â òî æå âðåìÿ îïóñòåâøèå çåìëè çàõâàòûâàëè àðèñòîêðàòû è áîãà÷è, íàâîäíÿÿ èõ äåøåâûìè ðàáàìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîðåííîå íàñåëåíèå Èòàëèè çàìåíÿëîñü ðàçíîïëåìåííûì ñáðîäîì èç Àôðèêè, Èñïàíèè, Ãàëëèè, Ñàðäèíèè è Ñèöèëèè. Ïðè÷åì íà ïîâåðõíîñòü ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè âñïëûâàëè òåìíûå ëè÷íîñòè, íàæèâøèåñÿ íà âîåííûõ ïîñòàâêàõ è âñÿ÷åñêèõ àâàíòþðàõ çà ñ÷åò òðåùèí â çàêîíàõ ãîñóäàðñòâà, îáðàçîâàâøèõñÿ ïîä óäàðàìè âîéíû, áîãàòåâøèå, ïîêà äðóãèå ðàçîðÿëèñü, êîâàâøèå ñîñòîÿíèå èç òðóïîâ, îáðàùàâøèå â çîëîòûå ðîññûïè ñëåçû è êðîâü ñîãðàæäàí. Òàê, íàïðèìåð, óäàëîñü ðàñêðûòü ïðîèñõîæäåíèå ñîáñòâåííîñòè ãðóïïû áûâøèõ îòêóïùèêîâ, à íûíå ëþäåé ñ âèäó äîñòîéíûõ, äîñòèãøèõ â ðàçìåðàõ èìóùåñòâà ñåíàòîðñêîãî öåíçà è ïîòîìó ïðåòåíäóþùèõ íà ìàãèñòðàòóðû. Ïðè ðàññìîòðåíèè äåëà ýòèõ 32
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íîâûõ «íîáèëåé» íà ñóäåáíîì ïðîöåññå, çàòåÿííîì èõ ìåíåå óäà÷ëèâûìè êîëëåãàìè, âûÿñíèëîñü, ÷òî, çàíèìàÿñü ñíàáæåíèåì âîéñê â ïðîâèíöèÿõ, îíè òîïèëè â ìîðå ñâîè ñòàðûå ïóñòûå ïîñóäèíû è âçûñêèâàëè çà íèõ ñ ó÷åòîì íåñóùåñòâóþùèõ ãðóçîâ ïîëíîìàñøòàáíóþ ñòðàõîâêó ñ Ðåñïóáëèêè, çàäûõàþùåéñÿ â ïåòëå âîåííûõ ðàñõîäîâ, à òàêæå îðãàíèçîâûâàëè íàïàäåíèÿ ïèðàòîâ íà êóïå÷åñêèå êàðàâàíû ñîòîâàðèùåé ïî ïðîìûñëó è ïîëó÷àëè õîðîøóþ äîëþ â áèçíåñå ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ. Ýòèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîíå÷íî æå, îñóäèëè, íî çàòî ìíîãèå äðóãèå, ñóìåâøèå ñêðûòü ïðîèñõîæäåíèå ñâîèõ êàïèòàëîâ, òåïåðü áëàãîäåíñòâîâàëè è ãîðäî âçèðàëè èç ðîñêîøíûõ ëåêòèê, ïðîïëûâàþùèõ íàä òîëïîé, íà ñóåòÿùèõñÿ âíèçó îòöîâ è áðàòüåâ òåõ íåñ÷àñòíûõ, êîãî îíè êîãäà-òî òàéêîì ïðîäàëè ïóíèéöàì â ðàáñòâî, è íåáðåæíî îòâå÷àëè íà èõ ïîêëîíû. Ïðåóñïåâàíèå ïîäîáíûõ ëþäåé ðàçúåäàëî ìîðàëü îáùåñòâà è, ïðîíèêàÿ â ïîðû íðàâñòâåííîé îñíîâû ãîñóäàðñòâà, âûçûâàëî â íåì ñîöèàëüíîå íàïðÿæåíèå, ãðîçÿùåå ñ äîñòèæåíèåì îïðåäåëåííîé, êðèòè÷åñêîé âåëè÷èíû ðàñêîëîòü åãî ïîäîáíî òîìó, êàê âîäà, íàòåêàþùàÿ â ùåëè óòåñà, çàìåðçàÿ â õîëîäíóþ ïîðó, ðàçðûâàåò åãî íà êóñêè. Ðàçâàë èòàëèéñêîãî õîçÿéñòâà íå äîëãî îñòàâàëñÿ òàéíîé äëÿ Ñöèïèîíà è äðóãèõ ñåíàòîðîâ. Âñå èõ ãëîáàëüíûå ïëàíû ðóøèëèñü ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ ðåàëüíîñòüþ. Ãîñóäàðñòâî íàõîäèëîñü â òÿæåëîì êðèçèñå. Íåîáõîäèìî áûëî ñðî÷íî âîññòàíàâëèâàòü çåìëåäåëèå â ñòðàíå, à çàîäíî è ãëàâíóþ ñîöèàëüíóþ ñèëó Ðåñïóáëèêè – êðåñòüÿíñòâî. Ïîêà åùå â Ðèìå íå áûëî ãîëîäà, ïîñêîëüêó íàðîä ïèòàëñÿ òðîôåéíûì õëåáîì, â ãèãàíòñêîì êîëè÷åñòâå ïðèâåçåííîì Ñöèïèîíîì èç Àôðèêè, áîëåå òîãî, ïðîäîâîëüñòâèå ñòîèëî, êàê íèêîãäà, äåøåâî. Íî âîåííàÿ äîáû÷à ëèøü îòñðî÷èâàëà êàòàñòðîôó, ïðåäîñòàâëÿÿ âðåìÿ äëÿ âîçðîæäåíèÿ ñîáñòâåííîé ýêîíîìèêè, íî íå áîëåå òîãî. Ïîýòîìó Ñöèïèîí ïåðåñìîòðåë ïðîãðàììó äåéñòâèé è ïåðâûì äåëîì ÷åðåç äðóæåñòâåííûõ åìó ìàãèñòðàòîâ âíåñ íà îáñóæäåíèå ñåíàòà ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ î äåìîáèëèçàöèè ñâîèõ ñîëäàò è íàäåëåíèè èõ çåìëåé èç ãîñóäàðñòâåííîãî ôîíäà, ðàñøèðèâøåãîñÿ çà ñ÷åò óãîäèé, êîíôèñêîâàííûõ ó èòàëèéñêèõ ñîþçíèêîâ Êàðôàãåíà. Îí è ðàíüøå èìåë â âèäó ýòó ìåðó, íî ïðèäàâàë åé ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì òåïåðü, ñ÷èòàÿ ëèøü íàãðàäîé âåòåðàíàì, à íå ñðåäñòâîì âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ñèëû ãîñóäàðñòâà. Äëÿ âñåõ áûëà î÷åâèäíà ïîëüçà îò èñïîëíåíèÿ ýòîãî çàìûñëà, íî ïðåäëîæåíèå çàòðîíóëî äðóãèå ïðîáëåìû íàñòîÿùåãî ïåðèîäà.  ïåðâóþ î÷åðåäü âîçìóòèëèñü íîáèëè, íå ïðèíàäëåæàùèå ê ãðóïïèðîâêå Ñöèïèîíà.  ïîáåäíûõ ýêñïåäèöèÿõ â Èñïàíèþ è Àôðèêó Ïóáëèé îáîãàòèë ñâîèõ äðóçåé è ñëàâîé, è äîáû÷åé, íî åãî ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè, îñòàâøèñü â ñòîðîíå, íå ïîëó÷èëè íè òîãî, íè äðóãîãî è òåïåðü æàæäàëè ðåâàíøà. Ïîâîä ê òîìó áûë: íàçðåâàþùàÿ âîéíà ñ Ìàêåäîíèåé, â êîòîðîé Ôóëü33
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
âèè, Âàëåðèè è Êëàâäèè õîòåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ áëèñòàòåëüíûì âîéñêîì Ñöèïèîíà. «Êàê æå òàê! – âîñêëèöàëè îíè. – Íàäâèãàåòñÿ âîéíà ñî çíàìåíèòûì ïðîòèâíèêîì, íåïîáåäèìîé ôàëàíãîé Àëåêñàíäðà, íûíå ñåðüåçíî óñîâåðøåíñòâîâàííîé Ôèëèïïîì, à ìû ðàñïóñêàåì ëó÷øèõ ñîëäàò! À âåäü ýòî òåì áîëåå íåäîïóñòèìî, – óòâåðæäàëè ïîáîðíèêè ñëàâû, – ÷òî ñêóäíàÿ çåìëÿ Áàëêàí íå ñïîñîáíà ïðîêîðìèòü áîëüøóþ àðìèþ, à ïîòîìó êà÷åñòâî âîèíîâ ïðèîáðåòàåò â òàêèõ óñëîâèÿõ îñîáóþ çíà÷èìîñòü!» Ñåíàòîðû ýòîãî ëàãåðÿ ïðåäëàãàëè èñïîëüçîâàòü îòëàæåííûé âîåííûé ìåõàíèçì ãîñóäàðñòâà äëÿ ïîêîðåíèÿ ÷óæèõ ñòðàí, ÷òîáû ñîçäàòü èçîáèëèå â Èòàëèè çà ñ÷åò âîåííîé äîáû÷è. «Ìû ïîòåðÿëè ìèðíóþ ñòðóêòóðó, íî çàòî íåîáû÷àéíî ðàçâèëè âîåííóþ. Òàê çà÷åì æå ðàçðóøàòü òî, ÷òî èìååì, êîãäà íå ðàñïîëàãàåì íè÷åì âçàìåí?» – âåñêî âîïðîøàëè îíè. Äðóãèå, â îñíîâíîì ñðåäíèé ñëîé ñåíàòà, ïðîòèâèëèñü èäåå Ñöèïèîíà ïî èíûì ïðè÷èíàì. Îíè íå õîòåëè îòäàâàòü çåìëþ ïðîñòîíàðîäüþ, ïîñêîëüêó ñàìè íàäåÿëèñü çàâëàäåòü åþ, ÷òîáû çàëîæèòü ýêîíîìè÷åñêèé ôóíäàìåíò äëÿ ñâîåãî âîñõîæäåíèÿ â ðàçðÿä íîáèëåé, êîíñóëÿðíîé çíàòè. Òðåòüè, íå îòâåðãàÿ çàêîíîïðîåêò â ïðèíöèïå, ñ÷èòàëè åãî ïðåæäåâðåìåííûì, òàê êàê, ïî èõ ìíåíèþ, âíà÷àëå ñëåäîâàëî âûðàáîòàòü îáùèé ïëàí ãîñóäàðñòâåííûõ ìåð ïî âîññòàíîâëåíèþ õîçÿéñòâà Ðåñïóáëèêè, à çàòåì, óæå â åãî ðàìêàõ, ðàññìîòðåòü âîïðîñ î âåòåðàíàõ.  õîäå ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû èäåîëîãè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ Ñöèïèîíà ñáëèçèëàñü ñî âçãëÿäàìè òðåòüåé ãðóïïû, è â ñîþçå ñ ýòîé ñèëîé åãî ïàðòèÿ ñïðàâèëàñü ñ ïðîòèâîäåéñòâèåì îïïîíåíòîâ, ñäåëàâ èì ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå óñòóïêè, êàñàþùèåñÿ êà÷åñòâà âûäåëÿåìûõ ñîëäàòàì çåìåëü è ýòàïíîñòè äåìîáèëèçàöèè.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ áûëè âûðàáîòàíû ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ âíóòðèãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè íà áëèæàéøèé ïåðèîä. Òàê, áûëî ðåøåíî: âî-ïåðâûõ, ðàñôîðìèðîâàòü ëåãèîíû Ñöèïèîíà, ñëåäîì çà íèìè – è äðóãèå âîéñêà, ñðàæàâøèåñÿ ïðîòèâ ïóíèéöåâ, íî îäíîâðåìåííî ñòàðàòüñÿ ïðèâëå÷ü âåòåðàíîâ â êà÷åñòâå äîáðîâîëüöåâ ïîä çíàìåíà íîâûõ ïîäðàçäåëåíèé âûñîêèì æàëîâàíüåì è ñëàâîé ïðåäñòîÿùèõ ïîõîäîâ, â äàëüíåéøåì æå íå äîïóñêàòü äëèòåëüíîãî îòðûâà ãðàæäàí îò ìèðíîé æèçíè è ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü â àðìèè ðîòàöèþ; à âî-âòîðûõ, íàäåëèòü Ñöèïèîíîâûõ âîèíîâ ó÷àñòêàìè íà ñðàâíèòåëüíî ìàëî ïîñòðàäàâøèõ òåððèòîðèÿõ, èñõîäÿ èç ðàñ÷åòà äâóõ þãåðîâ (0,5 ãåêòàðà) çà êàæäûé ãîä ñëóæáû, òîãäà êàê ðàçîðåííûå ïîëÿ – ñäàòü â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó àðèñòîêðàòàì, äàáû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ èñïîëüçîâàòü áîëüøèå êàïèòàëû è ðàáñêèé òðóä. Ïðè ýòîì áûëè çàäóìàíû ìàëûå êîëîíèè íà òðèñòà ñåìåé êàæäàÿ â ïîãðàíè÷íûõ, ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ ðàéîíàõ Èòàëèè, ÷òîáû ïðèêðûâàòü ñòðàíó îò ïîñÿãàòåëüñòâ íåíàäåæíûõ ñîñåäåé. Òàêèì îáðàçîì âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà ïåðåõîäèëà âî âíåøíþþ. 34
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
 îáëàñòè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé ñåíàò çàíèìàëñÿ íàëàæèâàíèåì ðàçðóøåííûõ âîéíîé ñâÿçåé ñî ñòðàíàìè Çàïàäà è Þãà, îñóùåñòâëÿÿ ïîëèòè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå óðåãóëèðîâàíèå íà íîâîì óðîâíå ñ ó÷åòîì âîçðîñøåé ðîëè Ðèìà, íî ñ îñîáûì âíèìàíèåì îòíîñèëñÿ ê äåëàì Âîñòîêà. Îäîëåâ Êàðôàãåí, Ðåñïóáëèêà ðàñøèðèëà çîíû ñâîåãî âëèÿíèÿ è âîøëà â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ âåëèêèìè äåðæàâàìè, âîçíèêøèìè áîëåå âåêà íàçàä â ðåçóëüòàòå ãðåêî-ìàêåäîíñêîé ýêñïàíñèè. Íàèìåíåå àãðåññèâíîé èç íèõ áûë Åãèïåò, åùå ñî âðåìåí ñîðàòíèêà Àëåêñàíäðà Ïòîëåìåÿ Ñîòåðà âçÿâøèé îðèåíòàöèþ íà èñïîëüçîâàíèå âíóòðåííåãî ïîòåíöèàëà ñòðàíû, à íûíå, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, îñëàáëåííûé îòñóòñòâèåì òâåðäîé âëàñòè ââèäó ìàëîëåòñòâà öàðÿ Ïòîëåìåÿ. Ñèðèéñêàÿ ìîíàðõèÿ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëÿëàñü, êàê íèêîãäà, ìîùíîé è îïàñíîé, ïîñêîëüêó, âêëþ÷èâ â ñåáÿ Áàêòðèþ è Ìèäèþ â õîäå óäà÷íûõ ïîõîäîâ ïî ñëåäàì Àëåêñàíäðà öàðÿ Àíòèîõà, ïðîçâàííîãî çà ýòè ïîáåäû Âåëèêèì, âûøëà íà áåðåãà Èíäà – ãðàíèöó, êàêîâóþ íå ñëåäîâàëî ïåðåõîäèòü, – è òåïåðü óñòðåìèëà ãðîçíûé âçîð íà çàïàä. À Ìàêåäîíèÿ, èìåâøàÿ ãîðàçäî ìåíüøèå äåíåæíûå è ëþäñêèå ðåñóðñû, ÷åì äâà ðîäñòâåííûõ öàðñòâà, íî ðàñïîëàãàâøàÿ ïðåêðàñíî îñíàùåííîé è îðãàíèçîâàííîé àðìèåé, íåäàâíî óæå ïûòàëàñü çàòåÿòü âîéíó â Èòàëèè, è âòîðæåíèå Ôèëèïïà áûëî ïðåäîòâðàùåíî ëèøü óïðåæäàþùèìè ìåðàìè ðèìëÿí.  íàñòîÿùèé ïåðèîä öàðè Ôèëèïï è Àíòèîõ âîøëè â ñîãëàøåíèå äðóã ñ äðóãîì è, ñòðåìÿñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëàáîñòüþ åãèïåòñêîãî òðîíà, îòêðûëè áîåâûå äåéñòâèÿ ïî çàõâàòó àçèàòñêèõ òåððèòîðèé Ïòîëåìåÿ. Òðàäèöèîííîå ðàâíîâåñèå ñèë â Âîñòî÷íîì ñðåäèçåìíîìîðüå íàðóøèëîñü, à ñ óïàäêîì Êàðôàãåíà ãëàâíûì êîíêóðåíòîì Ìàêåäîíèè è Ñèðèè íà Çàïàäå ñòàíîâèëñÿ Ðèì. Èíòåðåñû òðåõ âåäóùèõ äåðæàâ, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç ãîëîâû ñîòåí ìàëûõ çàâèñèìûõ ðåñïóáëèê è öàðñòâ, ñòîëêíóëèñü ìåæäó ñîáîé, ïîðîäèâ ìîùíûé ïîëèòè÷åñêèé ðàçðÿä, ñâåðêíóâøèé ìîëíèåé íàä ÷åëîâå÷åñòâîì, è ãðîçÿùèé â ñêîðîì âðåìåíè ïðîãðåìåòü ïî ìèðó ãðîìîì íîâûõ âîéí.  ýòèõ óñëîâèÿõ ðèìëÿíå äåéñòâîâàëè ýíåðãè÷íî è áîðîëèñü çà èíèöèàòèâó. Îíè ïîñëàëè äåëåãàöèþ â Åãèïåò, ÷òîáû ïîääåðæàòü äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ ýòîé ñòðàíîé, è òùàòåëüíî çîíäèðîâàëè íàñòðîåíèÿ â Ãðåöèè, ãäå âåñòè ïîëèòè÷åñêóþ èãðó áûëî îäíîâðåìåííî è î÷åíü ñëîæíî, è ëåãêî, òàê êàê, ïðè âåëèêîì ìíîæåñòâå ãîðîäîâ è ðàçíîîáðàçèè ñèë è ãðóïïèðîâîê, òàì êòî óãîäíî ìîã íàéòè ïîääåðæêó êàê ëó÷øèì, òàê è õóäøèì óñòðåìëåíèÿì, è â òî æå âðåìÿ – ðàçäîáûòü ïðîòèâíèêîâ íå òîëüêî ïàãóáíûì, íî è ñàìûì ïîëåçíûì íà÷èíàíèÿì, òàì ñîþçíèêè âíåçàïíî îáðàùàëèñü âî âðàãîâ è íàîáîðîò. Àêòèâíîñòü Ôèëèïïà â çîíå Ãåëëåñïîíòà, ãðîçèâøàÿ ïðîöâåòàíèþ òîðãîâûõ ãîñóäàðñòâ, áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ îñíîâûâàëîñü íà ñíîøåíè35
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ÿõ ñî ñòðàíàìè áàññåéíà Ïîíòà Ýâêñèíñêîãî, âûçâàëà ðåøèòåëüíîå ïðîòèâîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû ãðåêîâ. Ïåðãàì è Ðîäîñ íà÷àëè îòêðûòî ãîòîâèòüñÿ ê âîéíå ñ Ìàêåäîíèåé, ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü Àôèíû. Ôèëèïï âîñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå ïîâîäà èíöèäåíòîì, ïðîèçîøåäøèì â çíàìåíèòåéøåì ãîðîäå Ýëëàäû âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ðåëèãèîçíûõ òàèíñòâ, è ïîâåë îñàäó Àôèí, íå ïðåêðàùàÿ áîåâûõ îïåðàöèé òàêæå è íà ïîáåðåæüå Ãåëëåñïîíòà.  ïîèñêàõ ñîþçíèêà ãðåêè îáðàòèëèñü ê ðèìëÿíàì, ïîñêîëüêó Ñèðèéñêîå öàðñòâî, ââèäó áëèçîñòè ê ìåñòó ñîáûòèé, èìåëî ñîáñòâåííûå èíòåðåñû â ýòîì ðåãèîíå, à Åãèïåò ïðåäñòàâëÿëñÿ ñëèøêîì ñëàáûì, äà åùå è âûíóæäåí áûë çàùèùàòüñÿ îò Àíòèîõà. Ðèì â ñèëó ñâîåé íîâîé ðîëè ìèðîâîãî ñóäüè è êîîðäèíàòîðà, ïðîïîâåäîâàåìîé Ñöèïèîíîì, à îò÷àñòè – îïàñàÿñü ðîñòà ìîãóùåñòâà Ìàêåäîíèè, âñòóïèëñÿ çà áëèçêèé åìó ïî êóëüòóðå íàðîä è ïîòðåáîâàë îò Ôèëèïïà îñòàâèòü ýëëèíîâ â ïîêîå, à êîãäà òîò ïðåçðèòåëüíî îòâåðã óëüòèìàòóì, îáúÿâèë åìó âîéíó. Ïðàâäà, âíà÷àëå ðèìñêèå ãðàæäàíå, óñòàâøèå îò ðàòíûõ òðóäîâ, îòêëîíèëè ïîñòàíîâëåíèå ñåíàòà, íî ïîñëå îáðàùåíèÿ ê íàðîäíîìó ñîáðàíèþ ìàãèñòðàòîâ, ðàçúÿñíèâøèõ, ÷òî ñòîëêíîâåíèå ñ Ìàêåäîíèåé íåèçáåæíî è çàïîçäàëàÿ ðåàêöèÿ íà çðåþùóþ çà ìîðåì àãðåññèþ ëèøü óñóãóáèò òÿãîòû âîéíû, êàê ýòî ïðîèçîøëî â ñëó÷àå ñ Ãàííèáàëîì, ïðîãîëîñîâàëè ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ñëîæèâøåéñÿ îáñòàíîâêè. Òàê âçàèìîïîíèìàíèå àðèñòîêðàòèè è ïðîñòîãî íàðîäà ïîçâîëèëî ïðèíÿòü óïðåæäàþùèå ìåðû ïðîòèâ óäàðà ïî Èòàëèè è îòîäâèíóòü âîéíó íà òåððèòîðèþ ñîïåðíèêà.  ýòî æå âðåìÿ ðèìëÿíå ïðîâåëè êàðàòåëüíûå ýêñïåäèöèè ïðîòèâ ãàëëîâ áàññåéíà ðåêè Ïàäà è ëèãóðîâ, êîòîðûå ìíîãèå ãîäû áåçíàêàçàííî âðåäèëè èòàëèéöàì, ïîëüçóÿñü èõ çàíÿòîñòüþ â áîðüáå ñ ïóíèéöàìè. Îäíàêî òàì âîéíà çàòÿíóëàñü, ïîñêîëüêó âàðâàðû íå âåëè ïðàâèëüíûõ áîåâûõ äåéñòâèé, à ïðåäïðèíèìàëè êîðîòêèå íàáåãè íà èòàëèéñêèå çåìëè è ãîðîäà, íî ñ ïîÿâëåíèåì ëåãèîíîâ ñêðûâàëèñü â ëåñàõ èëè ãîðàõ.  Àôðèêå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ðèìëÿíèíà, òåì íå ìåíåå, Ðèì íàäåæíî äåðæàë ýòîò êðàé ïîä êîíòðîëåì äèïëîìàòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, à òàêæå áëàãîäàðÿ ëè÷íûì ñâÿçÿì Ñöèïèîíà ñ ïåðâûìè ëþäüìè Íóìèäèéñêîãî öàðñòâà, Êàðôàãåíà, Òóíåòà, Óòèêè è äðóãèõ ïóíèéñêèõ ãîðîäîâ.  îòíîøåíèè Èñïàíèè Ñöèïèîí ïðåäëàãàë îãðàíè÷èòüñÿ ïîäîáíîãî æå ðîäà âëèÿíèåì, íî ïîêà âûâåñòè îòòóäà âîéñêà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, òàê êàê èáåðèéñêèå îáùèíû â èäåîëîãè÷åñêîì ïëàíå ñîñòàâëÿëè ïåñòðóþ êàðòèíó. Îòñóòñòâèå òàì ñèëüíîãî êëàññà àðèñòîêðàòèè, íà êîòîðûé îáû÷íî îïèðàëèñü ðèìëÿíå â äðóãèõ ñòðàíàõ, íå ïîçâîëÿëî äîáèòüñÿ ñòàáèëüíîñòè ïîëèòè÷åñêèì ïóòåì. Óõîä ðèìñêîãî âîéñêà ãðîçèë Èñïàíèè áåñêîíå÷íîé ìåæäîóñîáèöåé è äàæå âîçîáíîâëåíèåì ïóíèéñêîãî âëèÿíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ýêîíîìè÷åñêîãî, ÷òî â 36
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ñâîþ î÷åðåäü ìîãëî ïðèâåñòè ê âîçðîæäåíèþ ìîùè çëåéøåãî âðàãà Ðèìà. Îäíàêî Ñöèïèîí íå òåðÿë íàäåæäû íîðìàëèçîâàòü ïîëîæåíèå â Èñïàíèè, òåì áîëåå, ÷òî ýòà òåððèòîðèÿ âñå âðåìÿ íàõîäèëàñü â âåäåíèè åãî åäèíîìûøëåííèêîâ. Ìíîãèå ãîäû óïðàâëÿâøèé åþ Ëóöèé Êîðíåëèé Ëåíòóë, íàáðàâ ïîëèòè÷åñêèé âåñ, íûíå ïðèáûë â ñòîëèöó èñêàòü êîíñóëüñòâà, íî íà åãî ìåñòî Ñöèïèîíó óäàëîñü îòïðàâèòü äðóãîãî Êîðíåëèÿ – Ãàÿ Öåòåãà, ïëåìÿííèêà ñâîåãî äàâíåãî ñîðàòíèêà Ìàðêà Öåòåãà, à ïîçäíåå – è òðåòüåãî – Ãíåÿ Êîðíåëèÿ Áëàçèîíà. Âîîáùå, ðàññòàíîâêà êàäðîâ â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñåëà îò ïîáåäèòåëÿ Ãàííèáàëà. Èñïîëüçóÿ âûñîêèé àâòîðèòåò â ñåíàòå è ñðåäè ïðîñòîãî ëþäà, Ïóáëèé ïî÷òè âñåãäà äîáèâàëñÿ èçáðàíèÿ íà ãëàâíûå ïîñòû íàìå÷åííûõ èì êàíäèäàòîâ, à òàêæå – æåëàåìîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìàãèñòðàòñêèõ ïîëíîìî÷èé. Ïàðòèÿ Ñöèïèîíà áûëà ñèëüíåå âñåõ ïðî÷èõ ãðóïïèðîâîê è æåëàííà íàðîäó êàê íîñèòåëüíèöà ïîáåäíûõ òðàäèöèé. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî êîìèöèè îõîòíî âðó÷àëè ðåñïóáëèêàíñêèå äîëæíîñòè ãåðîÿì àôðèêàíñêîé êàìïàíèè. Òàê, â ïåðâûå ìèðíûå ãîäû ïðåòîðàìè ñòàëè: Êâèíò Ìèíóöèé Ðóô, Êâèíò Ôóëüâèé Ãèëëîí, Ëóöèé Âèëëèé Òàïïóë, Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì, Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí, Ëóöèé Àïóñòèé Ôóëëîí. Áëèæàéøèì ñîðàòíèêàì ïîëêîâîäöà, â ñâîå âðåìÿ ïðåíåáðåãøèì ìàãèñòðàòóðàìè ðàäè âîçìîæíîñòè ñðàæàòüñÿ âìåñòå ñ íèì, òåïåðü, íåñìîòðÿ íà âåëèêóþ ñëàâó, ïðèøëîñü íà÷èíàòü êàðüåðó ñ íèçøèõ äîëæíîñòåé, è Ãàé Ëåëèé èñïîëíÿë ïëåáåéñêèé ýäèëèòåò, à Ëóöèé Ñöèïèîí áûë êóðóëüíûì ýäèëîì. Ìîëîäûå îôèöåðû ïîêà åùå íå ìîãëè ïðåòåíäîâàòü íà êîíñóëüñòâî, à ïîòîìó âûñøàÿ äîëæíîñòü âðó÷àëàñü ïîëèòè÷åñêèì âîæäÿì Ñöèïèîíîâà ëàãåðÿ è èõ äðóçüÿì. Êîíñóëàò â ýòè ãîäû èñïîëíÿëè: Ïóáëèé Ñóëüïèöèé Ãàëüáà, êîòîðîìó äîëæíîñòü áûëà îáåùàíà çà óñëóãó, îêàçàííóþ Ñöèïèîíó â êà÷åñòâå äèêòàòîðà, Ãàé Àâðåëèé Êîòòà, Ëóöèé Êîðíåëèé Ëåíòóë, Ïóáëèé Âèëëèé Òàïïóë, Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí, Ñåêñò Ýëèé Ïåò – áðàò Ïóáëèÿ Ýëèÿ, âèäíåéøåãî íàðÿäó ñ Öåöèëèåì Ìåòåëëîì è Ãàåì Ñåðâèëèåì äåÿòåëÿ ïàðòèè Ñöèïèîíà – Ãàé Êîðíåëèé Öåòåã è Êâèíò Ìèíóöèé Ðóô. Ñöèïèîí ïîêà íåñêîëüêî ïðèäåðæèâàë áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàðàÿñü ñêîðåå ðàññ÷èòàòüñÿ ïî ÷óâñòâó äîëãà ñ ìåíåå áëèçêèìè ëþäüìè, à ñ äðóãîé – íå æåëàÿ äàâàòü ïîâîäà äëÿ ñïëåòåí çëûì ÿçûêàì; íî, óòåøàÿ èõ, çàÿâëÿë, ÷òî îíè ñâîå åùå âîçüìóò. Áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîîùðåíèÿ âèäíûõ íîáèëåé è âûäâèæåíèÿ ìîëîäåæè ïðåäîñòàâëÿëèñü ó÷àñòèåì â ðàáîòå àãðàðíûõ êîìèññèé ïî âûâåäåíèþ êîëîíèé è íàäåëåíèþ çåìëåé âåòåðàíîâ. Ïîñêîëüêó ýòà äåÿòåëüíîñòü ïðîâîäèëàñü ïî èíèöèàòèâå Ñöèïèîíà è ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì, îí äîáèëñÿ ïî÷åòíûõ ïîñòîâ äëÿ ãëàâíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåãî îêðóæåíèÿ: Êâèíòà Öåöèëèÿ Ìåòåëëà, Ïóáëèÿ Ýëèÿ Ïåòà, Ãàÿ Ñåðâè37
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëèÿ Ãåìèíà è åãî áðàòà Ìàðêà, Ãíåÿ Êîðíåëèÿ Ëåíòóëà è Ãíåÿ Îêòàâèÿ, îòáëàãîäàðèâ èõ òåì ñàìûì çà ïîääåðæêó, îêàçàííóþ åìó íà ïîñëåäíåì ýòàïå âîéíû, à òàêæå äàë ïðîñòîð ïðîÿâèòü ñåáÿ ïåðñïåêòèâíîé ìîëîäåæè, çà÷èñëèâ â ñîñòàâ êîìèññèé Òèòà Êâèíêöèÿ Ôëàìèíèíà, Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Íàçèêó, Êâèíòà Ìèíóöèÿ Òåðìà, Òèáåðèÿ Ñåìïðîíèÿ Ëîíãà, Ëóöèÿ Ýìèëèÿ, áðàòà ñâîåé æåíû, Ëóöèÿ Êîðíåëèÿ Ìåðóëó, Êâèíòà Ýëèÿ Òóáåðîíà, è áðàòüåâ Ãîñòèëèåâ Êàòîíîâ.  áåçîïàñíûõ êîëè÷åñòâàõ Ñöèïèîí äîïóñêàë ê ìàãèñòðàòóðàì ïðåäñòàâèòåëåé èçäàâíà âðàæäåáíûõ ðîäîâ, îñîáåííî åñëè òå âûêàçûâàëè ëîÿëüíîñòü ê íåìó ëè÷íî èëè ê åãî ïîëèòèêå. Ïîýòîìó, íàïðèìåð, ñðåäè ïðåòîðîâ áûëè Ëóöèé Ôóðèé Ïóðïóðåîí, Ëóöèé Âàëåðèé Ôëàêê, Êâèíò Ôàáèé Áóòåîí – áðàò ïîñëà Ñöèïèîíà â Êàðôàãåí. Âîîáùå æå, ìàãèñòðàòñêèå ñïèñêè ïåñòðåëè íîâûìè ôàìèëèÿìè, ÷òî ðàäîâàëî íàðîä, îïàñàâøèéñÿ, êàê áû äåñÿòîê âûäàþùèõñÿ ëþäåé, ïðîñëàâèâøèõñÿ â âîéíó, íå ìîíîïîëèçèðîâàë âëàñòü. Íî òåïåðü êàçàëîñü, ÷òî ãîñóäàðñòâî âûçäîðîâåëî, íå íóæäàåòñÿ áîëåå â ýêñòðàîðäèíàðíûõ ìåðàõ è âîçâðàùàåòñÿ ê ïðèâû÷íîìó, çàêîííîìó ïîðÿäêó óïðàâëåíèÿ. Çà ýòî ãðàæäàíå áûëè áëàãîäàðíû Ñöèïèîíó, èáî îí áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî, èìåë âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîâòîðíîå êîíñóëüñòâî. 4 Èòàê, Ñöèïèîí íå ñòðåìèëñÿ äîãíàòü Ôàáèÿ Ìàêñèìà è Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà ïî êîëè÷åñòâó èñïîëíÿåìûõ êîíñóëüñòâ êàê ââèäó ñòàðîðèìñêîé äîáðîïîðÿäî÷íîñòè è ñêðîìíîñòè, òàê è èç-çà îñîáîãî ðîäà ãîðäîñòè, â ñèëó êîòîðîé îí ñ÷èòàë, ÷òî åìó ñòîèò áðàòüñÿ çà ðóëåâûå âåñëà ãîñóäàðñòâà òîëüêî â áóðþ, òîãäà, êîãäà íèêòî áîëåå íå ñïîñîáåí óäåðæàòü èõ â ðóêàõ, íî íèêàê íå ïðèñòàëî äåëàòü ýòî â ñïîêîéíîå âðåìÿ. Îäíàêî ñóùåñòâîâàëà åùå îäíà íå âçÿòàÿ èì ñëóæåáíàÿ âåðøèíà – öåíçóðà, ìàãèñòðàòóðà ñâîåîáðàçíàÿ è â íåêîòîðîì ðîäå âûñøàÿ â Ðåñïóáëèêå. Åìó êàçàëîñü âïîëíå åñòåñòâåííûì ïîñëå äëèòåëüíîãî ðóêîâîäñòâà âíåøíåïîëèòè÷åñêèìè è âîåííûìè äåëàìè ãîñóäàðñòâà çàíÿòüñÿ âíóòðåííèìè âîïðîñàìè æèçíåäåÿòåëüíîñòè Ðèìà, äëÿ ÷åãî ïðåäîñòàâëÿëñÿ øèðîêèé ïðîñòîð èìåííî äîëæíîñòüþ öåíçîðà. Ïîýòîìó, êîãäà ïîäîøåë ñðîê èçáðàíèÿ äâóõ áëþñòèòåëåé íðàâîâ îáùåñòâà, ýòî áûëî ñïóñòÿ ãîä ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîéíû ñ Êàðôàãåíîì, Ñöèïèîí âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó. Ê óäèâëåíèþ ïðîñòûõ ãðàæäàí ó âåëèêîãî ÷åëîâåêà îáúÿâèëîñü î÷åíü ìíîãî ñîïåðíèêîâ, õîòÿ âñåì ïðåäñòàâëÿëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî, êðîìå íåãî, ìîæåò ïîïàñòü íà ýòîò ïîñò ëèøü îäèí ñîèñêàòåëü, ïðè÷åì ïëåáåéñêîãî ðîäà è êàê ðàç òîò, êîìó îòäàñò ïðåäïî÷òåíèå ñàì Ñöèïèîí. Íåèñêóøåííûì óìàì êàçàëîñü ñòðàííûì ñòðåìëåíèå íîáèëåé ââÿ38
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
çûâàòüñÿ â áåñïåðñïåêòèâíóþ áîðüáó è ïðèëþäíî îáðåêàòü ñåáÿ íà ïðîâàë. Äåëî æå îáúÿñíÿëîñü òåì, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå îòâåðãíóòûå êîíêóðåíòû äîëæíû áûëè çàïîìíèòüñÿ íàðîäó íå â êà÷åñòâå íåóäà÷íèêîâ, ïîñêîëüêó ïðîèãðàòü Ñöèïèîíó íå ñ÷èòàëîñü çàçîðíûì, à êàê ñìåëü÷àêè, îòâàæèâøèåñÿ ñîñòÿçàòüñÿ ñ ñàìèì Ïóáëèåì Àôðèêàíñêèì. Òàêèì îáðàçîì ëîâêèå ïîëèòèêè íàáèðàëè î÷êè äàæå íà ïîðàæåíèÿõ. Ïîáåäèëè íà âûáîðàõ, ïðîõîäèâøèõ ïîä ðóêîâîäñòâîì êîíñóëà Ëóöèÿ Êîðíåëèÿ Ëåíòóëà, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé è Ïóáëèé Ýëèé Ïåò, êîòîðîãî Ñöèïèîí ïîääåðæàë ñâîèì àâòîðèòåòîì. Ãëàâíîé îáÿçàííîñòüþ öåíçîðîâ áûëî ïðîâåäåíèå öåíçà – ïåðåïèñè ãðàæäàí ñ óñòàíîâëåíèåì èõ ýêîíîìè÷åñêîãî óðîâíÿ, îöåíêîé íðàâñòâåííîãî îáëèêà è ïîñëåäóþùåé êëàññèôèêàöèåé âñåãî ïîëíîïðàâíîãî íàñåëåíèÿ Ðåñïóáëèêè ïî ðàçëè÷íûì ñîöèàëüíûì ðàçðÿäàì íà îñíîâå ñîáðàííûõ äàííûõ. Ýòà ïðîöåäóðà îñóùåñòâëÿëàñü îäèí ðàç â ïÿòü ëåò è ïî åå ðåçóëüòàòàì ïðîâîäèëèñü íàëîãîîáëîæåíèå è ïðèçûâ â àðìèþ. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ öåíçîðîâ âñå ñàìîñòîÿòåëüíûå ðèìñêèå ãðàæäàíå îò ñåíàòîðîâ äî êðåñòüÿí è íèùèõ, îò êîðåííûõ æèòåëåé ñòîëèöû äî óðîæåíöåâ ñàìûõ îòäàëåííûõ êîëîíèé ÿâëÿëèñü â õðàì Ñàòóðíà ó ïîäíîæèÿ Êàïèòîëèÿ èëè â îáùåñòâåííîå çäàíèå íà Ìàðñîâîì ïîëå, ãäå ñîîáùàëè öåíçîðàì ëèáî èõ ÷èíîâíèêàì òðåáóåìûå ñâåäåíèÿ î ñåáå. Äàííûå î ìàëîëåòíèõ è ïðî÷èõ çàâèñèìûõ ÷ëåíàõ îáùèíû ïðèâîäèëèñü îòöàìè ñåìåéñòâ. Âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äàâàëàñü ëþäüìè ïîä êëÿòâîé, êàêîâîé áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ ãîñóäàðñòâà, òàê êàê ñâîþ ÷åñòü ðèìëÿíå öåíèëè áîëüøå, ÷åì ìîíåòû, êîòîðûå ìîãëè áû âûðó÷èòü ïðè íåäîïëàòå íàëîãîâ. Âïðî÷åì, âçäóìàé ãðàæäàíå ïðèáåãàòü êî ëæè, ãîñóäàðñòâî âñå ðàâíî âçÿëî áû ñâîå, òîëüêî òîãäà âìåñòî äîâåðèÿ è äîñòîèíñòâà â îáùåñòâå öàðèëè áû ñëåæêà è íàñèëèå. Âîéíà âíåñëà ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðó íàñåëåíèÿ. Î÷åíü ìíîãî ìåëêèõ è ñðåäíèõ õîçÿéñòâ ðàçðóøèëîñü, çàòî âîçðîñëè ñîñòîÿíèÿ çíà÷èòåëüíîé êàòåãîðèè âñàäíèêîâ, çàíèìàâøèõñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì, ÷ðåçâû÷àéíî ðàçáîãàòåëè áëàãîäàðÿ âîåííîé äîáû÷å íåêîòîðûå ñåíàòîðû. Ïîýòîìó ñîñòàâ òðèá íóæäàëñÿ â çíà÷èòåëüíîé êîððåêòèðîâêå, è ðàáîòû ó öåíçîðîâ áûëî ìíîãî. À ÷òî êàñàëîñü âûñøèõ ñëîåâ îáùåñòâà, òî Ñöèïèîí è åãî êîëëåãà äîëæíû áûëè îáñóäèòü ïåðñîíàëüíî êàæäîãî èç íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ÷ëåíîâ âñàäíè÷åñêîãî ðàçðÿäà è, êîíå÷íî æå, âñåñòîðîííå ðàçîáðàòü îáðàç æèçíè âñåõ ñåíàòîðîâ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâèå íå òîëüêî èõ ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, íî è ëè÷íûõ êà÷åñòâ çàíèìàåìîìó âûñîêîìó ïîëîæåíèþ â ãîñóäàðñòâå. Îöåíèâàÿ ÷åëîâåêà, ðèìëÿíå â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàññìàòðèâàëè åãî ìîðàëüíûå êà÷åñòâà è óæå ïîòîì óäåëÿëè âíèìàíèå ïðîôåññèîíàëüíûì òàëàíòàì è íàâûêàì. Óìåíèå ìîæíî ïðèîáðåñòè – ñ÷èòàëè îíè – íî âåëè÷èå äóøè äîëæíî ïðèñóò39
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ñòâîâàòü èçíà÷àëüíî. Òàëàíòëèâûé ïîëêîâîäåö ìîæåò íàíåñòè âðåä Îòå÷åñòâó, åñëè îí íå÷åñòåí èëè íåñäåðæàí â ñâîèõ ñòðàñòÿõ, à íåîïûòíûé þíîøà ñïîñîáåí ñîâåðøèòü ïîäâèã, åñëè îí – ïàòðèîò. Ïîýòîìó ÷àñòíàÿ æèçíü ïåðâûõ ëþäåé Ðåñïóáëèêè èíòåðåñîâàëà ãðàæäàí íå ìåíüøå, ÷åì èõ ðàòíûå è ïîëèòè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ. Òîìó ñåíàòîðó, êîòîðûé îáèäåë æåíó, óíèçèë ñûíà èëè îñêîðáèë ïðîõîæåãî íà ôîðóìå, ðèìëÿíå íèêàê íå ìîãëè äîâåðèòü âëàñòü íàä ñîáîþ. Âñå öåíçîðû çàíîâî ñîñòàâëÿëè ñïèñîê ñåíàòà è èìåëè ïðàâî èñêëþ÷èòü èç íåãî ëþáîãî ÷åëîâåêà, óëè÷åííîãî â íåäîñòîéíîì ðèìëÿíèíà ïîñòóïêå, èëè âûíåñòè êîìó-ëèáî ïîðèöàíèå, íå èìåþùåå þðèäè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé, íî ïîçîðÿùåå âèíîâíîãî â ãëàçàõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Òî÷íî òàê æå îíè äåëàëè ñìîòð è ñîñëîâèþ âñàäíèêîâ, ðàñïîëàãàÿ âîçìîæíîñòüþ ðàçæàëîâàòü íåäîñòîéíîãî â íèçøèé êëàññ èëè îòîáðàòü ó êîãî-òî êàçåííîãî êîíÿ â çíàê áåñ÷åñòèÿ. Ðåøåíèå öåíçîðîâ ïîëó÷àëî ñèëó çàêîíà, êîãäà îíî ÿâëÿëîñü îáùèì äëÿ îáîèõ ìàãèñòðàòîâ. Ïî ïðèíöèïèàëüíûì âîïðîñàì ó Ñöèïèîíà è Ýëèÿ áûëî ïîëíîå åäèíîìûñëèå, íî ïðè îöåíêå òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà ìåæäó íèìè ïîðîþ âîçíèêàëè ñïîðû. Ïðè ãèãàíòñêîì îáúåìå ðàáîòû, èõ äèñêóññèè äëèëèñü öåëûìè äíÿìè, à èíîãäà âíåäðÿëèñü ãëóáîêî â íî÷ü, íî â íåîôèöèàëüíîé, äîìàøíåé îáñòàíîâêå êàê ïðîäîëæåíèå äðóæåñêèõ ïîñëåîáåäåííûõ áåñåä. Êîëëåãàì óæå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî îíè íèêîãäà íå äîñòèãíóò ïîëíîãî ñîãëàñèÿ ïî ìíîãîòûñÿ÷íîìó ïåðå÷íþ ãðàæäàí, êîãäà Ñöèïèîíà âäðóã îñåíèëà èäåÿ, êîòîðàÿ â ñëåäóþùèé ìèã îáîèì ïðåäñòàâèëàñü âïîëíå åñòåñòâåííîé è, áîëåå òîãî, åäèíñòâåííî âåðíîé è ñïðàâåäëèâîé, ÷åì ñðàçó óñòðàíèëà âñå ïðîòèâîðå÷èÿ. Îñîáûõ ïðåãðåøåíèé çà ñåíàòîðàìè è âñàäíèêàìè çà ïåðèîä ñî âðåìåíè ïðåäûäóùåãî öåíçà íå ÷èñëèëîñü, ïîýòîìó Ïóáëèé Ñöèïèîí è Ïóáëèé Ýëèé ðåøèëè ïðåíåáðå÷ü ìåëî÷àìè, ñïèñàâ èõ íà èçäåðæêè âîéíû, è íå ïîðòèòü ðåïóòàöèþ íàðîäà-ïîáåäèòåëÿ êàêèìè-ëèáî ïðèäèðêàìè è çàìå÷àíèÿìè. Ðèì ïîáåäèë, è äîáèëñÿ óñïåõà âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ñïëî÷åííîñòè è âûñîêîíðàâñòâåííîñòè ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ãðàæäàí. Ëó÷øåãî ìîðàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ îáùåñòâà íåâîçìîæíî áûëî è æåëàòü, à çíà÷èò, öåíçîðñêèå çàïèñè äîëæíû çàïå÷àòëåòü ýòî êà÷åñòâî áåç èñêàæåíèé è äîíåñòè äî ïîòîìêîâ ÷èñòîòó íðàâñòâåííîé àòìîñôåðû ñëàâíîãî ïåðèîäà èñòîðèè. Îñîçíàâ ýòî, öåíçîðû íå ïðåäïðèíÿëè íèêàêèõ ñàíêöèé íè ïðîòèâ ñåíàòîðîâ, íè ïðîòèâ âñàäíèêîâ, êîíå÷íî æå, çà èñêëþ÷åíèåì îñóæäåííûõ çà ìàõèíàöèè è óæå ïîíåñøèõ íàêàçàíèå. Ïðè ïåðåîôîðìëåíèè ñïèñêà ñåíàòà, â êîòîðîì èìåíà åãî ÷ëåíîâ ðàñïîëàãàëèñü â ïîðÿäêå, ñîîòâåòñòâóþùåì çàñëóãàì, àâòîðèòåòó è âëèÿíèþ, Ýëèé Ïåò íà ïåðâîå ìåñòî ïîñòàâèë ñâîåãî êîëëåãó, êîòîðûé íå ïûòàëñÿ âîçðàæàòü ïðîòèâ ñïðàâåäëèâîãî ðåøåíèÿ, äàáû íå âïàäàòü â 40
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëèöåìåðíîå ïîçåðñòâî, è Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ñòàë ïðèíöåïñîì ñåíàòà, ñàìûì ìîëîäûì çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ, à âîçìîæíî, è çà âñþ èñòîðèþ Ðèìà. Ýòîò ñòàòóñ ôîðìàëüíî íå äàâàë åìó íèêàêèõ ïîëíîìî÷èé è ëèøü ïðåäîñòàâëÿë ïðàâî ïåðâûì âûñêàçûâàòüñÿ â Êóðèè ïðè îáñóæäåíèè âñåõ âîïðîñîâ. Îäíàêî çâàíèå ïðèíöåïñà áûëî âåëèêîé ÷åñòüþ, òàê êàê åãî íîñèòåëü ñ÷èòàëñÿ ïåðâûì ãðàæäàíèíîì Ðåñïóáëèêè. Ïðè÷åì ýòèì íå èñ÷åðïûâàëèñü ïðåèìóùåñòâà ïåðâîïðèñóòñòâóþùåãî èëè, êàê åãî íàçûâàëè, ïåðâîãî ñðåäè ðàâíûõ, ïîñêîëüêó âîçìîæíîñòü îòêðûâàòü ïðåíèÿ ïîçâîëÿëà âëèÿòü íà óìîíàñòðîåíèÿ ñåíàòîðîâ è çàäàâàòü äèñêóññèè æåëàåìûé òîí. Õîòÿ öåíçîðû è íå ñîáèðàëèñü êàðàòü âñàäíèêîâ ñâîåé ìîãó÷åé âëàñòüþ, ïðîöåäóðà ñìîòðà ýòîãî çàæèòî÷íîãî ñîñëîâèÿ ðèìñêîé îáùèíû ïðîõîäèëà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèÿìè è âûãëÿäåëà ïûøíî, òîðæåñòâåííî è ãðîçíî. Õðàíèòåëè íðàâîâ âìåñòå ñ ïîä÷èíåííûì èì ìíîãî÷èñëåííûì àäìèíèñòðàòèâíûì àïïàðàòîì çàíèìàëè âîçâûøåíèå íà ôîðóìå, à âñþ ïëîùàäü, òåððàñû áëèçëåæàùèõ çäàíèé è îêðåñòíûå õîëìû çàïîëíÿëè òîëïû íàðîäà. Âñàäíèêè ïî îäíîìó äåðæàëè ýêçàìåí ïåðåä öåíçîðàìè íà âèäó ó âñåãî ïëåáñà. Ïðåäñòàâàÿ âçîðàì ñóðîâûõ ìîðàëüíûõ ñóäåé, êàæäûé èç íèõ âåë ïîä óçäöû êîíÿ, ïîëó÷åííîãî îò ãîñóäàðñòâà äëÿ èñïîëíåíèÿ äîëãà çàùèòû Ðîäèíû.  ïðåæíèå âåêà ýïîõè áåäíîãî êðåñòüÿíñêîãî Ðèìà âûäåëåíèå ãðàæäàíèíó êàçåííîãî áîåâîãî êîíÿ ÿâëÿëîñü ñóùåñòâåííûì ìàòåðèàëüíûì ïîäñïîðüåì åãî äîìó, òàê êàê âîîáùå ðèìëÿíå äîëæíû áûëè ñàìîñòîÿòåëüíî, çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò, äîáûâàòü âîåííîå ñíàðÿæåíèå äëÿ ñëóæáû â àðìèè, íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà ãîñóäàðñòâåííàÿ ìåðà áîëüøå çíà÷èëà â ýìîöèîíàëüíîì îòíîøåíèè, ÷åì â ýêîíîìè÷åñêîì, èáî ñâèäåòåëüñòâîâàëà îá îôèöèàëüíîì ïðèçíàíèè ÷åëîâåêà äîñòîéíûì ïî÷åòíîé ïðèâèëåãèè. Ïðèëþäíîå ëèøåíèå êîãî-ëèáî ãîñóäàðñòâåííîãî êîíÿ, íàíîñÿ ëåãêîâîñïîëíèìûé äëÿ áîëüøèíñòâà âñàäíèêîâ óðîí äîìàøíåìó õîçÿéñòâó, ëîæèëîñü íåñìûâàåìûì ïÿòíîì ïîçîðà íà åãî ëè÷íîñòü. Ïîòîìó ýòè âåñüìà âûñîêîïîñòàâëåííûå ëþäè äðîæàëè, êàê ïîæåëòåâøèå ëèñòüÿ íà îñåííåì âåòðó, ïîêà öåíçîðû ïðîùóïûâàëà èõ òðåáîâàòåëüíûì îêîì. Èíîãäà áûâàëî äîñòàòî÷íî ìàãèñòðàòàì çàìåòèòü ìàëûé èçúÿí ó ëîøàäè, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î íåäîáðîñîâåñòíîì óõîäå çà íåþ, ÷òîáû ðàçæàëîâàòü âñàäíèêà â áîëåå íèçêóþ ãðàæäàíñêóþ êàòåãîðèþ, à ïîòîìó õîçÿåâà ñòàðàëèñü ïðèäàòü æèâîòíûì ëîñê, äàáû òå âûãëÿäåëè óïèòàííåå è ëàäíåå, ÷åì äàæå îíè ñàìè. Îáîçðåâ âñàäíèêà ñ êîíåì, ñâåðèâøèñü ñî ñâîèìè çàïèñÿìè è çàäàâ íåñêîëüêî âîïðîñîâ, öåíçîðû ïðîèçíîñèëè óñòàíîâëåííóþ ôðàçó: «Âåäè êîíÿ äàëüøå», – è òîãäà ýêçàìåíóåìûé ãîðäî âîçâðàùàëñÿ â ñòðîé, ïîðîþ äàæå ïîä àïëîäèñìåíòû òîëïû; èëè æå ñóðîâî ïîâåëåâàëè: «Ïðîäàé êîíÿ!» – è ýòî çâó÷àëî 41
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðàñêàòîì ãðîìà íàä ãîëîâîé íåñ÷àñòíîãî, ïðîêàòûâàëîñü ïî åãî æèçíè ãðîçîþ, ñìåòàþùåé âñå åãî ÷åëîâå÷åñêèå äîñòèæåíèÿ. Äëèííîêóäðûé îáàÿòåëüíûé òðèäöàòèøåñòèëåòíèé Ïóáëèé Ñöèïèîí â õîäå ýòîãî ðèòóàëà áûë ëþáåçåí, êàê è âñåãäà íà ëþäÿõ, à Ýëèé Ïåò äëÿ êîíòðàñòà õìóðèëñÿ è ñäâèãàë áðîâè, íî îáà îíè â îäèí ãîëîñ ïîä øóìíîå îäîáðåíèå íàðîäà íåèçìåííî ðàçðåøàëè êàæäîìó âñàäíèêó «âåñòè êîíÿ äàëüøå». Çàìèíêà ïðîèçîøëà ëèøü îäíàæäû, êîãäà ïåðåä öåíçîðàìè ïðåäñòàë Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí. Îí õîðîõîðèëñÿ è íàõàëüíî ïîñìàòðèâàë íà Ñöèïèîíà, êàê ìîëîäîé ïåòóõ, âûçûâàþùèé ñîïåðíèêà íà áîé çà ïîäðóãó êóðèíîé ëþáâè. À êîãäà öåíçîðû ïîçâîëèëè åìó ñ ïî÷åòîì óäàëèòüñÿ, åùå íåêîòîðîå âðåìÿ çàíèìàë ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó, îáîðà÷èâàÿñü âî âñå ñòîðîíû è òîðæåñòâóþùå âçèðàÿ íà çðèòåëåé, áóäòî ïîáåäèòåëü îëèìïèéñêèõ ñîñòÿçàíèé. Êàê ïîòîì óçíàë Ïóáëèé, Êàòîí áûë óâåðåí, ÷òî, ñòàâ öåíçîðîì, Ñöèïèîí èñêëþ÷èò åãî èç paçðÿäà âñàäíèêîâ çà ïðîñòóïîê, ñîâåðøåííûé èì áóäó÷è êâåñòîðîì â Ñèöèëèè, êîãäà îí òàéíî áåæàë â Ðèì æàëîâàòüñÿ íà ñâîåãî ïîëêîâîäöà – Ñöèïèîíà, èáî, â ñâåòå ïðèçíàíèÿ íåâèíîâíîñòè êîíñóëà, ýòî âûãëÿäåëî äåçåðòèðñòâîì. Ïîðöèé çàãîäÿ íà÷àë ïðîùàòüñÿ ñ íàäåæäîé íà äàëüíåéøóþ êàðüåðó, ïî ìåíüøåé ìåðå íà íåñêîëüêî áëèæàéøèõ ëåò, íî, âåðíûé ñâîåìó íðàâó, íå æåëàë ñäàâàòüñÿ áåç áîÿ è âñÿ÷åñêè íàñòðàèâàë íàðîä ïðîòèâ îæèäàåìûõ öåíçîðñêèõ ñàíêöèé. Îí îáðÿäèëñÿ â òðàóðíóþ ðâàíóþ òîãó íà ãîëîå òåëî, âçÿë ñ ñîáîþ ìàëîëåòíèõ äåòåé è â ñêîðáíîì øåñòâèè îáõîäèë äîìà çíàêîìûõ è íåçíàêîìûõ ãðàæäàí, ñëåçíî ñåòóÿ íà æåñòîêîñòü ìñòèòåëüíîãî Ñöèïèîíà. À êîãäà Ïóáëèé, äàëåêèé îò ìûñëåé î íåèìîâåðíûõ ñòðàäàíèÿõ Êàòîíà, îòïóñòèë åãî ñ ìèðîì, Ïîðöèé âîçîìíèë ñåáÿ ïîáåäèòåëåì íàä ìîãóùåñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ïðèïèñàâ ëîÿëüíîñòü öåíçîðà ñòðàõó ïåðåä íèì, Êàòîíîì. Åùå íåñêîëüêî äíåé îí âûãëÿäåë òðèóìôàòîðîì, íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ ðàññêàçûâàÿ ïðîõîæèì, êàê íàäìåííûé, âëàñòíûé Ñöèïèîí óñòðàøèëñÿ åãî, Ìàðêà Ïîðöèÿ, è âñåõ ïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàí, êàêîâûõ îí îëèöåòâîðÿåò ñâîèìè çåëåíûìè ãëàçàìè è æåñòêîé ðûæåé øåâåëþðîé.  öåëîì âåëèêîäóøèå öåíçîðîâ, ïðîÿâëåííîå â ñíèñõîäèòåëüíîì ïðîâåäåíèè öåíçà, âûçâàëî âñåîáùåå óäîâëåòâîðåíèå, ïîñêîëüêó êàê íåëüçÿ áîëåå ñîîòâåòñòâîâàëî íàñòðîåíèÿì òîãî âðåìåíè. Èçìó÷åííûé òÿãîòàìè âîéíû, óñòàâøèé îò âñåãî íåãàòèâíîãî íàðîä ïðèíÿë ñ áëàãîäàðíîñòüþ îïòèìèñòè÷íûå, æèçíåóòâåðæäàþùèå ïîñòàíîâëåíèÿ áëþñòèòåëåé íðàâîâ, êàê áû äàâøèõ ñàíêöèþ îáùåñòâó íà äàëüíåéøåå äâèæåíèå ïî èçáðàííîìó ïóòè êî âñåñòîðîííåìó ïðîöâåòàíèþ. Ïîýòîìó è ïðîöåäóðà òðàäèöèîííûõ î÷èñòèòåëüíûõ æåðòâîïðèíîøåíèé ïî çàâåðøåíèè öåíçà, ïðîâåäåííàÿ, êàê è âñÿêîå îáùåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå â èñïîëíåíèè Ñöèïèîíà, êðàñî÷íî è ÿðêî, âûëèëàñü â ñâîåîáðàçíîå ïðàçäíåñòâî. 42
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Äðóãóþ è íå ìåíåå âàæíóþ ñòîðîíó äåÿòåëüíîñòè öåíçîðîâ ñîñòàâëÿëà îáëàñòü ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííûõ âîïðîñîâ. Ýòè ìàãèñòðàòû ðàñïîðÿæàëèñü êàçíîé ãîñóäàðñòâà è îïðåäåëÿëè ïðèîðèòåòíûå íàïðàâëåíèÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ðåñóðñîâ Ðåñïóáëèêè. Öåíçîðû óñòàíàâëèâàëè óðîâåíü íàëîãîâ, à òàêæå òîðãîâûõ ïîøëèí è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì çàêëþ÷àëè îò èìåíè ãîñóäàðñòâà ñäåëêè ñ êóïå÷åñêèìè è îòêóïíûìè êîìïàíèÿìè. Èçó÷èâ ñîñòîÿíèå ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà, îíè ðåøàëè, êàêèå îáùåñòâåííûå ñîîðóæåíèÿ íóæäàþòñÿ â ðåìîíòå, êàêèå ñëåäóåò ïîñòðîèòü çàíîâî, èíîãäà èõ âçîðû ïðîñòèðàëèñü çà ïðåäåëû ïîìåðèÿ, è òîãäà ñòðîèòåëüíûå êîëëåãèè ïîëó÷àëè îò íèõ ïîäðÿä íà ïðîêëàäêó äîðîã èëè âîçâåäåíèå àêâåäóêîâ. Íåêîòîðûå öåíçîðû óñïåøíîé äåÿòåëüíîñòüþ ïðîñëàâèëèñü íå ìåíüøå âûäàþùèõñÿ ïîëêîâîäöåâ è çàïå÷àòëåëè ñâîè èìåíà â íàçâàíèÿõ ìîíóìåíòàëüíûõ îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ñîîðóæåíèé. Îá Àïïèè Êëàâäèè Öåêå íàïîìèíàëè ìîùíûå àðêè âîçâåäåííîãî ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì âîäîïðîâîäà – ïåðâîãî â Ðèìå – è ñàìà âîäà, èçëèâàþùàÿñÿ áëàãîäàòíûìè ñòðóÿìè ïîä æàðêèì èòàëèéñêèì ñîëíöåì èç ìíîæåñòâà èñêóññòâåííûõ èñòî÷íèêîâ è ôîíòàíîâ, à òàêæå äîðîãà, âåäóùàÿ â Êàïóþ è äàëåå íà þã ê Áðóíäèçèþ. Ãàé Ôëàìèíèé, òîò ñàìûé, êîòîðûé ïîïàë â ïóíèéñêóþ çàñàäó ó Òðàçèìåíñêîãî îçåðà, âîøåë â èñòîðèþ êàê ñîçäàòåëü öèðêà íà Ìàðñîâîì ïîëå, ãäå òåïåðü ïðîâîäèëèñü ïëåáåéñêèå èãðû, è äîðîãè â Àðèìèí. Êîíå÷íî æå, è Ñöèïèîí ìå÷òàë î ïîäîáíîé ñëàâå. Åùå áóäó÷è ýäèëîì, Ïóáëèé ðàçðàáîòàë ïëàí ðåêîíñòðóêöèè öåíòðà ãîðîäà, à íûíå, ïîñëå òîãî, êàê åìó â õîäå ïóòåøåñòâèé ïî Çàïàäíîìó ñðåäèçåìíîìîðüþ äîâåëîñü ïîñìîòðåòü íà ðàçâèòûå è áëàãîóñòðîåííûå ïóíèéñêèå è îñîáåííî ãðå÷åñêèå ãîðîäà, îí ñòðàñòíî âîçæåëàë ïðèäàòü Ðèìó áëèñòàòåëüíûé âíåøíèé îáëèê, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû åãî âåäóùåìó ïîëîæåíèþ â ìèðîâîé ïîëèòèêå. Ïóáëèé íàìåðåâàëñÿ çàìîñòèòü öåíòðàëüíûå ïëîùàäè è óëèöû áóëûæíèêîì, îòäåëàòü ìðàìîðîì ãëàâíûå õðàìû, âîçâåñòè áàçèëèêó íà ôîðóìå, îäèíàêîâî óäîáíóþ äëÿ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, ïóáëè÷íûõ ÷òåíèé è ïðîãóëîê â òåíè, íî íà ñâåæåì âîçäóõå, ñîîðóäèòü òåðìû, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ íå òîëüêî áàííûå çàëû, íî è ïëîùàäêè äëÿ èãð è ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, ñîçäàòü ãîñóäàðñòâåííóþ áèáëèîòåêó è îáîðóäîâàòü ïîðò íà Òèáðå. Ýòî áûëè ëèøü åãî ïåðâîî÷åðåäíûå çàäà÷è, ïëàíû æå ïî îáëàãîðàæèâàíèþ ñòîëèöû ïðîñòèðàëèñü ãîðàçäî äàëüøå. Íî, óâû, ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå Ðåñïóáëèêè è â ìèðíîå âðåìÿ âñå åùå îñòàâàëîñü êðàéíå òÿæåëûì. Âîéíà âûñîñàëà èç ãîñóäàðñòâà âñå äåíåæíûå ðåñóðñû. Ðèìñêàÿ ýêîíîìèêà íàïîìèíàëà èññóøåííîå íåùàäíûì ñîëíöåì ïîëå, ðàçîì ïîãëîòèâøåå íåñìåòíûå áîãàòñòâà, ïðèâåçåííûå Ñöèïèîíîì èç Àôðèêè, íå îñòàâèâ íà ïîâåðõíîñòè è ñëåäà îò 43
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íèõ. Òàê ÷òî ñðåäñòâ íà ãðàíäèîçíîå ñòðîèòåëüñòâî íå áûëî. Íî, äàæå åñëè áû òàêîâûå è èìåëèñü, óïîòðåáèòü èõ íàäëåæàëî èíûì îáðàçîì. Ïðåæäå ÷åì çàòåâàòü âîçâåäåíèå íîâûõ çäàíèé, ïîðòèêîâ è ìîñòîâ, ñëåäîâàëî âîññòàíîâèòü ñòàðûå îáùåñòâåííûå ïîñòðîéêè, ïðèøåäøèå â íåãîäíîñòü çà äîëãèå ãîäû ýêñïëóàòàöèè áåç ðåìîíòà.  âîåííîå âðåìÿ íå ïðîâîäèëèñü ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû â ñèñòåìå ãîðîäñêèõ âîäîïðîâîäîâ è êàíàëèçàöèè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðîõóäèëèñü ñâèíöîâûå òðóáû, ïî êîòîðûì âîäà ïîñòóïàëà â îáùåñòâåííûå çäàíèÿ è êîëîäöû, ðàçîøëèñü ñòûêè, îáðóøèëèñü êîíñòðóêöèè ðàñïðåäåëèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, çàñîðèëèñü òîííåëè äëÿ ñòî÷íûõ âîä. Íà ëèêâèäàöèþ ýòèõ íåèñïðàâíîñòåé è ïîøëè ñêóäíûå äåíåæíûå ðåçåðâû, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ðàñïëàòû ïî îáÿçàòåëüíûì åæåãîäíûì êîíòðàêòàì. Íåêîòîðûå ñðåäñòâà öåíçîðû âûðó÷èëè, ïðîäàâ ñîîòå÷åñòâåííèêàì, æåëàþùèì ñòàòü êîëîíèñòàìè, êàìïàíñêèå çåìëè, êîíôèñêîâàííûå â ñâîå âðåìÿ ó ïðîâèíèâøèõñÿ ïåðåä ãîñóäàðñòâîì êàïóàíöåâ. Çà ñ÷åò ýòîãî ïîïîëíåíèÿ êàçíû îíè îòðåìîíòèðîâàëè ãîðîäñêèå ñòåíû, ìîñòîâûå íà ôîðóìå è ïðèëåãàþùèõ óëèöàõ1, à òàêæå íåêîòîðûå õðàìû, òîãäà êàê èõ ïëàíû ïî óêðåïëåíèþ áóëûæíèêîì ñêëîíà Êàïèòîëèéñêîãî õîëìà è ïðèâåäåíèþ â íàäëåæàùèé âèä ïëîùàäåé Áû÷üåãî è Îâîùíîãî ðûíêîâ îñòàëèñü íåðåàëèçîâàííûìè åùå íà äâàäöàòü ïÿòü ëåò. Òàê, íåïðåñòàííî ëàâèðóÿ ìåæäó îòêóïùèêàìè, êîòîðûå õîòÿ åùå è íå äîñòèãëè â èçâîðîòëèâîñòè óðîâíÿ ïóíèéöåâ, íî óæå ñðàâíÿëèñü â õèòðîñòè ñ ãðåêàìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñòðîèòåëüíûìè êàìïàíèÿìè – ñ äðóãîé; âñåâîçìîæíûìè óõèùðåíèÿìè âûòðÿñàÿ ìîíåòû èç ïåðâûõ è äðàçíÿ èìè âòîðûõ, öåíçîðû îæèâëÿëè ãîðîäñêîå õîçÿéñòâî ïîñëå äâàäöàòèëåòíåãî ñîñòîÿíèÿ çàáðîøåííîñòè. Ðàáîòà íå âûãëÿäåëà áëàãîäàðíîé, åå ðåçóëüòàòû íå âûñèëèñü ýôôåêòíûìè êàìåííûìè ãðîìàäàìè íàä ãîðîäñêèì ëàíäøàôòîì, íå òÿíóëèñü ëåíòàìè äîðîã ïî Èòàëèè, íî îíà áûëà íåîáõîäèìîé. Ïîýòîìó, ïðîùàÿñü ïî èñòå÷åíèè ïîëîæåííûõ ïîëóòîðà ëåò ñ äîëæíîñòüþ öåíçîðà, Ïóáëèé, õîòÿ è íå èñïûòûâàë ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ îò ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, âñå æå óñïîêàèâàë ñåáÿ, çàâåðÿÿ òðåáîâàòåëüíûé âíóòðåííèé ãîëîñ, ÷òî èì ñäåëàíî äëÿ ãîñóäàðñòâà âñå âîçìîæíîå è äîëæíîå. Ïðàâäà, íå âñå åãî òðóäû îñòàëèñü àíîíèìíûìè, è êîå-÷òî âîøëî â èñòîðèþ Îòå÷åñòâà: âìåñòå ñ êîëëåãîé îí âûâåë â êàìïàíñêèå çåìëè íåñêîëüêî êîëîíèé, ñî âðåìåíåì âûðîñøèõ â çíà÷èòåëüíûå ãîðîäà, æèòåëè êîòîðûõ âñåãäà ïîìíèëè èìåíà îñíîâàòåëåé. 1 Ìíåíèå, áóäòî äî 174 ã. äî í. ý. â Ðèìå íå áûëî ìîñòîâûõ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñïîðíûì, ò. ê. â öåíçîðñêèõ ïîäðÿäàõ ýòîãî ãîäà íè÷åãî íå ãîâîðèòüñÿ î ãëàâíîì ôîðóìå, Ñâÿùåííîé è Ýòðóññêîé óëèöàõ, êîòîðûå ñëåäîâàëî çàìîñòèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü, èç ÷åãî ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî â öåíòðàëüíûõ êâàðòàëàõ ìîñòîâûå óæå ñóùåñòâîâàëè.
44
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Óõîäÿ â ïîñëåäíèé ðàç èç õðàìà Ñàòóðíà – ðåçèäåíöèè öåíçîðîâ, ãäå òàêæå ðàáîòàëè è êâåñòîðû, – Ñöèïèîí âñïîìíèë, êàê îí ïîêèäàë ýòî çäàíèå íà çàðå ñâîåé êàðüåðû, êîãäà çàâåðøèë èñïîëíåíèå íèçøåé ìàãèñòðàòóðû. Ïóáëèé îêèíóë ìûñëåííûì âçîðîì èñòåêøóþ ÷àñòü æèçíè, è äóõ ó íåãî çàõâàòèëî îò âåëè÷èÿ è ìàñøòàáíîñòè ñâåðøåííûõ äåë, íî îäíîâðåìåííî è çàùåìèëî ñåðäöå îùóùåíèå íåâîçâðàòèìîñòè ìèíóâøåãî. Íà ìèã åìó âíîâü, êàê è â ïåðâûé äåíü ïîñëå òðèóìôà, ïîêàçàëîñü, áóäòî ãëàâíûå ñîáûòèÿ åãî æèçíè ïðîèçîøëè íå ñ íèì èëè íå åãî âîëåé. Ðàçóìîì îí ïîäàâèë ýòî íåïðèÿòíîå ÷óâñòâî, íàïîìíèâ ñåáå, ñêîëü óïîðíî è îñîçíàííî øåë ê öåëè. Îäíàêî íà ñìåíó îäíîé ïåññèìèñòè÷íîé ìûñëè ïðèøëà äðóãàÿ: Ïóáëèé îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî òîãäà, â áûòíîñòü êâåñòîðîì, îí òâåðäî ñìîòðåë âïåðåä è øàãàë, íå îãëÿäûâàÿñü, à òåïåðü, óäàëÿÿñü îò õðàìà Ñàòóðíà, òî è äåëî îáîðà÷èâàëñÿ ê ýòîìó çäàíèþ è îáðàùàëñÿ ìûñëüþ ê ñâîåìó ïðîøëîìó. Ìîæåò áûòü, âïåðâûå çà òðèäöàòü ñåìü ëåò Ïóáëèé îùóòèë õîëîäíîå ëèïêîå ïðèêîñíîâåíèå Ñòðàõà; åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî îòíûíå åãî âçîð âñåãäà áóäåò íàïðàâëåí íàçàä, è îí ñòàíåò æèòü, êàê áû ïÿòÿñü. Íî ýòî áûëî ñêîðåå ïðåä÷óâñòâèå, à íå ìûñëü, è îòòîãî ñòàíîâèëîñü åùå òðåâîæíåå.  òî æå âðåìÿ ñîçíàíèå ðèñîâàëî êàðòèíó øèðîêèõ ïðîñòîðîâ áóäóùåãî. Ðèì ñîâåðøèë êà÷åñòâåííûé ñêà÷îê, íî ïîêà íå èñïîëüçîâàë åãî ýíåðãèþ è ïîòîìó áûë ïîëîí ñèë, êàê ðåêà, ðàçðóøèâøàÿ ïëîòèíó, íî åùå íå óñïåâøàÿ âîëüíî ðàçëèòüñÿ ïî áëàãîäàòíûì ëóãàì íåîáúÿòíîé äîëèíû. Ãîñóäàðñòâî ðåøèòåëüíî ñòóïèëî íà âñåìèðíóþ àðåíó, è ïî âåëèêîìó ïóòè åãî äîëæåí âåñòè îí, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí. Ïåðñïåêòèâû âûãëÿäåëè ãðàíäèîçíî, îñòàâàëîñü ëèøü íåäîáðîå ïðåä÷óâñòâèå, íåóëîâèìîé òåíüþ ñêîëüçÿùåå çà íèì. 5 Ïîñëóæèâ Îòå÷åñòâó â ìåðó ñâîèõ ñèë íà ìèðíîì ïîïðèùå, êàê ðàíåå íà âîåííîì, Ñöèïèîí, íàêîíåö-òî, ìîã óäåëèòü áîëüøåå âíèìàíèå ÷àñòíîé æèçíè. À â ýòîé îáëàñòè ê òîìó âðåìåíè íàêîïèëîñü íåìàëî ïðîáëåì. Ó Ïóáëèÿ óæå áûëî äâà ñûíà è äâå äî÷åðè, ðîñëà ñåìüÿ è áðàòà Ëóöèÿ. Ñòàðûé ðîäîâîé äîì Ñöèïèîíîâ ãóäåë îò øóìà è òîíóë â õàîñå áåñêîíå÷íîé ñóåòû. Ê ìíîãî÷èñëåííûì ÷ëåíàì äâóõ ñåìåéñòâ äîáàâèëîñü íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî ðàáîâ, íåäàâíî ïðèîáðåòåííûõ ðàçáîãàòåâøèìè áðàòüÿìè. Îñîáåííî ñòåñíåííûìè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ Ýìèëèÿ è Âåòóðèÿ.  òó ïîðó ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ èíòåíñèâíî óñâàèâàëà ïðèâû÷êè ðîñêîøíîé æèçíè. Âìåñòå ñ âîåííîé äîáû÷åé, õëûíóâøåé â Ðèì èç ïîêîðåííûõ ñòðàí, â íåãî ïðîíèêàë è íðàâ ïîáåæäåííûõ. Êàïèòàë êîíñåðâàòèâåí, ìåíÿÿ õîçÿåâ, îí êàæäîãî ëåïèò ïî ñâîåìó ïîäîáèþ è â êîíå÷íîì èòîãå âñå ÷åëîâå÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ñâîäèò ê îäíîìó íåçàòåéëèâîìó òèïó. Ëåãèîíû ýòîãî íåóìîëèìîãî âîèòåëÿ ñîñòàâëÿþò íàãðîìîæäåíèÿ èç45
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íà÷àëüíî íåíóæíûõ âåùåé, êîòîðûå, âñòðåâàÿ ìåæäó ëþäüìè, ðâóò åñòåñòâåííûå ÷åëîâå÷åñêèå ñâÿçè è çàìåíÿþò èõ èñêóññòâåííûìè; ïîñòåïåííî, âûòåñíÿÿ îäíèõ ëþäåé èç ïîëÿ æèâîãî âîñïðèÿòèÿ äðóãèõ, îíè çàíèìàþò èõ ìåñòà, è òàêèì îáðàçîì ñòàíîâÿòñÿ íåîáõîäèìûìè, à çíà÷èò, è âñåâëàñòíûìè. Ìèð âåùåé îñîáåííî ëåãêî îâëàäåâàåò æåíùèíàìè, äëÿ êîòîðûõ âíåøíåå âîîáùå ïðåâàëèðóåò íàä âíóòðåííèì, ôîðìà – íàä ñîäåðæàíèåì. Ïîýòîìó æåíû ïðîñëàâëåííûõ ëþäåé, âêóñèâ áîãàòñòâà, íèêàê íå õîòåëè ìèðèòüñÿ ñ ïàòðèàðõàëüíîé ïðîñòîòîé æèçíåííîãî óêëàäà áîëüøîé ñåìüè, õàðàêòåðíîãî äëÿ âðåìåí ñòàðèíû, êîãäà ðîñêîøüþ áûëè íå ðàççîëî÷åííûå ïàëàòû, à íàñûùåííîñòü è ãëóáèíà îáùåíèÿ, è ãëàâíîé öåííîñòüþ äëÿ ëþäåé ÿâëÿëèñü ëþäè. Îáåèì õîçÿéêàì äîìà Ñöèïèîíîâ íåñêàçàííî ìåøàëè âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâèòåëè äðóãîãî ñåìåéñòâà, è îíè çàðÿæàëè ñîðîäè÷åé ýíåðãèåé îòòàëêèâàíèÿ. Ýìèëèÿ è Âåòóðèÿ ïîñòîÿííî ñêàíäàëèëè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ñîâðåìåííûå äîñòèæåíèÿ öèâèëèçàöèè, ïîòåñíèâøèå ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü ÿçûêîì ïðåäìåòîâ. Òàê, íàïðèìåð, æåëàÿ óÿçâèòü êîíêóðåíòêó, Ýìèëèÿ îáðÿæàëàñü â øèêàðíûå òêàíè, óâåøèâàëà ñåáÿ äðàãîöåííîñòÿìè è ùåãîëÿëà ïî äîìó. Âåòóðèÿ îò çàâèñòè âïàäàëà â ïðîñòðàöèþ è òîìèëàñü ñîáñòâåííûì áåññèëèåì. Åñëè áû Ïàâëà ïðèáåãëà, êàê ýòî áûâàëî ïðåæäå, ê êîëêîé ôðàçå, òî ó Âåòóðèè õâàòèëî áû óìà îòâåòèòü ðàâíîöåííîé îñòðîòîé, íî â äàííîì ñëó÷àå óì íå èìåë çíà÷åíèÿ, òàê æå, êàê, ñêàæåì, êðàñîòà èëè äðóãèå ëè÷íûå êà÷åñòâà: âñå îïðåäåëÿëîñü áîãàòñòâîì. À ïîòîìó Âåòóðèÿ, ñòèñíóâ áåëûå çóáêè è èñêàçèâ ìèëîå ëè÷èêî çëîáíîé ãðèìàñîé, îòïðàâëÿëàñü ê ìóæó è, îáóðåâàåìàÿ ïðîòèâîðå÷èâûìè ñòðàñòÿìè, ëàñêàëàñü ê íåìó èëè, íàîáîðîò, êàïðèçíè÷àëà, ïîêà îí íå ïðèîáðåòàë åé ÷åãî-íèáóäü ÿðêî-ïåñòðîãî. Ýìèëèÿ òîæå íå òåðÿëà âðåìåíè, è ïîåäèíîê æåí, ââîäÿùèé â ðàñòî÷èòåëüñòâî ìóæåé, ïðîäîëæàëñÿ áåç êàêèõ-ëèáî øàíñîâ íà îêîí÷àòåëüíûé óñïåõ îäíîé èç ñòîðîí. Ýìèëèÿ Ïàâëà óæå îòêðîâåííî æàëîâàëàñü Ïóáëèþ íà ñåìåéñòâî Ëóöèÿ è òðåáîâàëà, ÷òîáû åãî áðàò êàê ìëàäøèé ïðåäñòàâèòåëü ðîäà ïåðåñåëèëñÿ â äðóãîå ìåñòî è îñòàâèë äîì çàêîííûì âëàäåëüöàì. Îäíîâðåìåííî îíà ñåòîâàëà íà óáîæåñòâî èõ ñòàðîãî æèëèùà, â êîòîðîå, ïî åå ñëîâàì, ñòûäíî áûëî ââîäèòü çíàòíûõ ãîñòåé, ñúåçæàâøèõñÿ òåïåðü ê Ñöèïèîíó ñî âñåãî ñâåòà, è îáðàùàëà âíèìàíèå ìóæà íà ðàçâåðíóâøååñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ÷àñòíîå ñòðîèòåëüñòâî â ãîðîäå. Ïóáëèé ïðåáûâàë â çàìåøàòåëüñòâå: ñ îäíîé ñòîðîíû – íå æåëàÿ îáèæàòü Ëóöèÿ, à ñ äðóãîé – ïðèâûêíóâ â áûòîâûõ âîïðîñàõ ñ÷èòàòüñÿ ñ ìíåíèåì æåíû.  êîíöå êîíöîâ óìåëîé ïîëèòèêîé Ýìèëèÿ ñêëîíèëà Ñöèïèîíà ê ðåøåíèþ ïîñòðîèòü íîâûé áîëüøîé è áëàãîóñòðîåííûé äîì, îòâå÷àþùèé âûñøèì ñòàíäàðòàì Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. 46
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Çàäàâøèñü ýòîé öåëüþ, Ïóáëèé óâëåêñÿ åþ è ïðèñòóïèë ê èñïîëíåíèþ çàäóìàííîãî ñ ïðèñóùèìè åìó ïûëîì äóøè è ñèëîé óìà.  ñîãëàñèè ñ Ýìèëèåé îí êóïèë ó÷àñòîê çåìëè ó ïîäíîæèÿ Ïàëàòèíà íàïðîòèâ õðàìà Äèîñêóðîâ: Êàñòîðà è Ïîëëóêñà, êîòîðûé, ïðèìûêàë ê ôîðóìó. Äëÿ ðàçðàáîòêè ïðîåêòà ñîîðóæåíèÿ áûëè íàíÿòû èçâåñòíûå ãðå÷åñêèå è ëàòèíñêèå àðõèòåêòîðû, ðóêîâîäèë èìè ñàì Ñöèïèîí.  Àôðèêå è Ñèöèëèè Ïóáëèé ïîâèäàë íåìàëî ïðîèçâåäåíèé ñòðîèòåëüíîãî èñêóññòâà è çíàë òîëê â ýòîé îáëàñòè. Ïîìèìî òîãî, ó íåãî ðàçãîðåëñÿ àïïåòèò ê òàêîãî ðîäà äåÿòåëüíîñòè â ðåçóëüòàòå èñïîëíåíèÿ ìàãèñòðàòóðû öåíçîðà, êîãäà èì áûëè ñîñòàâëåíû îáøèðíûå ïëàíû, ïðèçâàííûå óêðàñèòü ðîäíîé ãîðîä, îñòàâøèåñÿ, îäíàêî, íåðåàëèçîâàííûìè. Òåïåðü îí ñòðåìèëñÿ êîìïåíñèðîâàòü íåóäà÷ó íà ïîïðèùå ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîèòåëüñòâà â äåëàõ ÷àñòíîãî ïîðÿäêà, òåì áîëåå, ÷òî âèäíîå ìåñòîïîëîæåíèå åãî áóäóùåãî äîìà íàêëàäûâàëî íà âîçâîäèìîå ñîîðóæåíèå òðåáîâàíèÿ ïî ñîîòâåòñòâèþ îáùåãîðîäñêîé àðõèòåêòóðíîé èäåå è äàâàëî âîçìîæíîñòü îæèâèòü çàñòàðåëûé âèä ôîðóìà. Ïóáëèé òùàòåëüíî îòäåëûâàë ïëàíèðîâêó îáåèõ ãðàíåé çäàíèÿ, îáðàùåííûõ ê îáùåñòâåííî-çíà÷èìûì ìåñòàì: ôîðóìó è õðàìó Äèîñêóðîâ, ÷òîáû ãàðìîíè÷íî âïèñàòüñÿ ñî ñâîåé ïîñòðîéêîé â ãîðîäñêîé ëàíäøàôò, õîòÿ â òó ïîðó ðèìëÿíå íå ïðèäàâàëè âàæíîñòè îáëèêó ôàñàäîâ ëè÷íûõ äîìîâ. Îí ìå÷òàë ñâîåé ïîñòðîéêîé ïîëîæèòü íà÷àëî àðõèòåêòóðíîìó îáíîâëåíèþ ôîðóìà è ãîðäèëñÿ ýòèì çàìûñëîì ïî÷òè òàê æå, êàê åñëè áû âåë îáøèðíûå ðàáîòû ïî âîçâåäåíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ñîîðóæåíèé, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ÷åðåç äâàäöàòü ïÿòü ëåò äåòèùå åãî òðóäîâ ïîéäåò íà ñëîì. Áûëè ó íåãî è äðóãèå ñòèìóëû â ñòðåìëåíèè ê ñîâåðøåíñòâó ôîðì çäàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî õîçÿéñòâî, îñíîâàííîå íà ðàáñêîì òðóäå, áûëî ìàëîïðèáûëüíûì, âêëàäûâàòü áîëüøèå ñðåäñòâà â ïðîèçâîäñòâî íå èìåëî ñìûñëà, è àðèñòîêðàòû, íàæèâøèåñÿ çà ñ÷åò âîéíû, òðàòèëè äåíüãè íà ïðèîáðåòåíèå çåìëè è ñòðîèòåëüñòâî. Ïîýòîìó â òå âðåìåíà ìíîãèå íîáèëè îáíîâëÿëè ñâîè æèëèùà è ìåæäó íèìè øëî íåãëàñíîå ñîïåðíè÷åñòâî, ê êîòîðîìó Ñöèïèîí, áóäó÷è æèâûì ÷åëîâåêîì, íå ìîã îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì, îñîáåííî ïðè íàëè÷èè òàêîé æåíû, êàê Ýìèëèÿ. Ãëàâíóþ êîíêóðåíöèþ åìó ñîñòàâëÿëè ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ, è ýòî äîïîëíèòåëüíî ïðèäàâàëî ñîñòÿçàíèþ îñòðîòó è àçàðò. Ïóáëèé ïðèâûê âî âñåì ïîáåæäàòü, à åãî ñîðàòíèêè æàæäàëè õîòü â ÷åì-òî ïðåâçîéòè ñâîåãî ëèäåðà. Ìíîæåñòâî óõèùðåíèé è èçîáðåòàòåëüíîñòè øëî â õîä ïðè ðàçãîðåâøåìñÿ ñîïåðíè÷åñòâå, íî, êîíå÷íî æå, òóò íå áûëî ìåñòà íè çëîáå, íè çàâèñòè; âñå ýòî ïîõîäèëî íà ñâîåîáðàçíóþ èãðó, â êîòîðîé ëþäè, óñòàâøèå îò ìíîãîëåòíèõ òðóäîâ, èñêàëè îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé.  ðåçóëüòàòå ñîòðóäíè÷åñòâà Ñöèïèîíà ñ ãðå÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, åãî ïðîåêò ñòàë àðõèòåêòóðíûì ñèíòåçîì ëàòèíî-ýòðóññêîãî è ýë47
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëèíñêîãî æèëèùà. Ñîãëàñíî ïëàíó, äîì äåëèëñÿ íà äâå ÷àñòè: òîðæåñòâåííî-îôèöèàëüíóþ è êîìôîðòíî-ýñòåòè÷åñêóþ. Îñíîâó ïåðâîé ñîñòàâëÿë òðàäèöèîííûé ðèìñêèé àòðèé, ãîðàçäî áîëåå ïðîñòîðíûé è âåëè÷åñòâåííûé, ÷åì ïðåæíèé, à âòîðàÿ – ãðóïïèðîâàëàñü âîêðóã íàñòîÿùåãî ãðå÷åñêîãî ïåðèñòèëÿ – óþòíîãî äâîðèêà ñ ôîíòàíîì, áàññåéíîì è ìèíèàòþðíûì ñàäèêîì, îïîÿñàííîãî ïî ïåðèìåòðó êîëîííàäîé ïîðòèêà. Ñ îáåèõ ñòîðîí àòðèÿ ðàñïîëàãàëîñü áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî êîìíàò è êîìíàòóøåê ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ îò çèìíåé ñïàëüíè õîçÿåâ äî êàìîðîê ïðèñëóãè, à ê ïîðòèêó ñ âíåøíåé ñòîðîíû ïðèìûêàëè ïîìåùåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå â îñíîâíîì äëÿ ëåòíåãî äîñóãà. Çà ïåðèñòèëåì ðàçìåùàëèñü êóõíÿ, ïðà÷å÷íàÿ, òóàëåò, ÷óëàí, êëàäîâûå, à åùå äàëåå – êîíþøíÿ, ñàðàè äëÿ êàðåò è ëåêòèê. Íà âòîðîì ýòàæå íàõîäèëèñü ïëîùàäêè äëÿ ïðîãóëîê è îäíà èç ëåòíèõ ñòîëîâûõ. Íå÷òî ïîäîáíîå ïî ñòðóêòóðå ïîëó÷èëîñü è ó äðóãèõ íîáèëåé, ÷òî ÿâèëîñü ñëåäñòâèåì êàê èõ âçàèìîäåéñòâèÿ, òàê è îáùèõ òåíäåíöèé ìèðîâîñïðèÿòèÿ òîãäàøíèõ ðèìëÿí, ñòðåìèâøèõñÿ ñîåäèíèòü äîñòèæåíèÿ ñîñåäíèõ öèâèëèçàöèé ñ ñîáñòâåííûìè è, îáîãàòèâøèñü èíîçåìíûìè êóëüòóðàìè, îñòàòüñÿ, òåì íå ìåíåå, ñîáîþ. Íåñìîòðÿ íà ñîïåðíè÷åñòâî, õîçÿåâà ñòðîåê ïîìîãàëè äðóã äðóãó ñîâåòàìè, ìàòåðèàëàìè è ðàáîòíèêàìè. Ñîòîâàðèùè Ñöèïèîíà ÷àñòî áåñåäîâàëè íà òåìû, ñâÿçàííûå ñ èõ äåëàìè ïî îáóñòðîéñòâó áûòà, è íàõîäèëè óäîâîëüñòâèå êàê â òîì, ÷òîáû ïîõâàñòàòüñÿ îðèãèíàëüíûìè àðõèòåêòóðíûìè íàõîäêàìè, òàê è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èì óäàâàëîñü îêàçàòü óñëóãó êîëëåãàì. Êàæäûé ïðåäîñòàâëÿë â ðàñïîðÿæåíèå äðóçåé èçáûòîê èìåþùèõñÿ ó íåãî ðåñóðñîâ. Òîò, êòî äîáûâàë â ñâîèõ âëàäåíèÿõ õîðîøóþ ãëèíó, äåëèëñÿ åþ ñ îñòàëüíûìè, êòî áûë áîãàò òóôîì, îäàðèâàë èì âñþ êîìïàíèþ, à êòî-òî ñíàáæàë òîâàðèùåé ìåòàëëîì. Òàêèì îáðàçîì, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü Èòàëèè ñäåëàëàñü ñûðüåâîé áàçîé, îáåñïå÷èâàþùåé ñòðîèòåëüíûå íóæäû ðèìñêîé àðèñòîêðàòèè, à ïîñòåïåííî â ýòî ïðåäïðèÿòèå âòÿíóëèñü è äàëüíèå çåìëè. Èñïàíèÿ ïîääåðæèâàëà ñâîåãî íåäàâíåãî íàìåñòíèêà Ëóöèÿ Êîðíåëèÿ Ëåíòóëà, ñ÷èòàÿ åãî âûðàçèòåëåì èáåðèéñêèõ èíòåðåñîâ â Ðèìå, Ñàðäèíèÿ ñîäåéñòâîâàëà òåì ñåíàòîðàì, ÷üåé áëàãîñêëîííîñòè äîáèâàëàñü äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñîáñòâåííûõ öåëåé, à Ñöèïèîíó ñòàðàëèñü óãîäèòü âñå òå ñòðàíû, ãäå åãî çíàëè. Èç Ñèöèëèè Ïóáëèþ ïðèâîçèëè â êà÷åñòâå ïîäàðêîâ âîñõèòèòåëüíûå ãðå÷åñêèå ñòàòóè äëÿ óêðàøåíèÿ âíóòðåííèõ ïîêîåâ äîìà, à Ìàñèíèññà ïðèñëàë åìó çíàìåíèòûé æåëòûé íóìèäèéñêèé ìðàìîð. Ñòðîèòåëüñòâî íà óãëó ïðè ïåðåñå÷åíèè Ñâÿùåííîé è Ýòðóññêîé óëèö ïðîäîëæàëîñü áîëåå ãîäà. Íàðîä, ïîñòîÿííî ñíîâàâøèé íà ôîðóìå, áóäó÷è ïðèâëå÷åííûì øóìîì ðàáîò, ÷àñòåíüêî ñîáèðàëñÿ ó âîçâîäèìîãî ñîîðóæåíèÿ, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà áóäóùåå æèëèùå âåëèêîãî ÷å48
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëîâåêà. Êîãäà ñòåêàëàñü çíà÷èòåëüíàÿ òîëïà, ïåðåä íåþ ñëîâíî èç-ïîä çåìëè ïîÿâëÿëñÿ Ìàðê Êàòîí. Ïðîñòèðàÿ ðóêè îðàòîðñêèì îòòî÷åííûì æåñòîì, îí óêàçûâàë íà ñòðîéêó è ïðîèçíîñèë ãíåâíûå ðå÷è î ïîðî÷íîñòè çíàòè, ïîìåøàâøåéñÿ íà âîñòî÷íîé ðîñêîøè è âïàâøåé â áåçóìíûå òðàòû â òî âðåìÿ, êîãäà èñòîìëåííûé âîéíîþ, îáíèùàâøèé ïëåáñ ñ òðóäîì çàëå÷èâàåò ðàíû. «Âû! Âû – èñòèííûå ïîáåäèòåëè Êàðôàãåíà!» – ýêñïðåññèâíî âîñêëèöàë Ïîðöèé. – À âñïîìíèòå-êà î ñâîèõ òðóùîáàõ è ïîñìîòðèòå, êàê óñòðàèâàþòñÿ îíè – òå, êòî ïðèñâîèë ïëîäû âàøèõ çàñëóã. Ãäå æå ñïðàâåäëèâîñòü? Âîçìîæíî ëè òåðïåòü òàêîå ïîâåäåíèå ýòèõ ëþäåé, âîçîìíèâøèõ ñåáÿ ãîñïîäàìè íàä íàðîäîì?» Îáû÷íî âûñòóïëåíèÿ Êàòîíà íå íàõîäèëè îäîáðåíèÿ â ìàññå ïðèñóòñòâóþùèõ, è ëèøü åäèíèöû, âíèìàÿ åãî ðå÷àì, îñìåëèâàëèñü ðîïòàòü íà Ñöèïèîíà. Ñàì Ïóáëèé ñòàðàëñÿ íå çàìå÷àòü ïðîèñêîâ îäåðæèìîãî íåäóãîì çëîáû, êàê åìó êàçàëîñü, âðàãà è ðåàãèðîâàë íà åãî íàïàäêè íå áîëüøå, ÷åì íà ëàé îãîëòåëîé øàâêè, ñìåëîé òîëüêî ïîêà ê íåé íå ïîâåðíóëèñü ëèöîì. Çàòî çà áðàòà çàñòóïàëñÿ Ëóöèé. Ìëàäøèé Ñöèïèîí ôîðìèðîâàë ãðóïïó êëèåíòîâ, è òå, îñâèñòûâàÿ Êàòîíà, ïîäíèìàëè åãî íà ñìåõ. Èõ çàðàçèòåëüíûé õîõîò äîëæíûì îáðàçîì âîçäåéñòâîâàë äà ïóáëèêó, êîòîðàÿ, íå âäàâàÿñü â ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî, ïîä÷èíÿëàñü ãîñïîäñòâóþùåé ñèëå è ïðèñîåäèíÿëàñü ê ïîáåäèòåëþ. Íåíàâèñòü îäíîãî ÷åëîâåêà, êîíå÷íî æå, íå ìîãëà èñïîðòèòü îáùóþ îáñòàíîâêó äîáðîæåëàòåëüñòâà Ñöèïèîíó è âñåì åãî íà÷èíàíèÿì, òåì áîëåå, ÷òî ñàì Ïîðöèé âûäàâàë ñâîþ íåîáúåêòèâíîñòü, àòàêóÿ, íåñìîòðÿ íà îáîáùåííîñòü ëîçóíãîâ, îäíîãî òîëüêî ïîáåäèòåëÿ Ãàííèáàëà è íå çàòðàãèâàÿ ïî ñóòè äðóãèõ àðèñòîêðàòîâ. Èòîã äåëà âñåãäà îòëè÷åí îò ïåðâîíà÷àëüíîé èäåè è ðåäêî ðåçóëüòàò ïðåâîñõîäèò çàìûñåë, ÷àùå áûâàåò íàîáîðîò. Êîãäà ðàáîòû áûëè çàêîí÷åíû, Ñöèïèîíà íå âñå óñòðàèâàëî â åãî íîâîì æèëèùå. ×òî-òî íå óäàëîñü âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü, îäíàêî íåêîòîðûå íàõîäêè, ïîÿâèâøèåñÿ óæå â õîäå ñòðîèòåëüñòâà, ïðåâîñõîäèëè çàäóìàííîå èçíà÷àëüíî, ïîýòîìó â öåëîì Ïóáëèé áûë óäîâëåòâîðåí ïëîäîì äîëãèõ òðóäîâ. Äîì ó ôîðóìà íåâîçìîæíî áûëî ñðàâíèâàòü ñî ñòàðûì, ïàëàòèíñêèì: îí âûãëÿäåë, ïî ïðåäñòàâëåíèÿì òîãî âðåìåíè, äâîðöîì. Ó êëèåíòîâ, ââàëèâàþùèõñÿ íûíå ðàçíîøåðñòíîé òîëïîé â àòðèé ïàòðîíà äëÿ óòðåííèõ ïðèâåòñòâèé, çàõâàòûâàëî äóõ ïðè âèäå îáøèðíîãî âåëè÷åñòâåííîãî çàëà, óêðàøåííîãî ñòîÿùèìè íà ïîñòàìåíòàõ âäîëü ñòåí ñòàòóÿìè, ïàíîðàìû íà ïåðèñòèëü ñ åãî ôîíòàíàìè, êëóìáàìè è êîëîííàäîé, îòêðûâàþùåéñÿ âçîðó ñ ñàìîãî ïîðîãà, åñëè øòîðû òàáëèíà áûëè îòâåøåíû. Ñòåíû è ïîë ñâåðêàëè ìðàìîðíîé îòäåëêîé, èçûñêàííîé ìóçûêîé äëÿ ãëàç âîñïðèíèìàëèñü ãàðìîíè÷íûå ðÿäû îðíàìåíòîâ è ëåïíûõ áàðåëüåôîâ. Òîðæåñòâî öàðÿùåãî çäåñü âûñîêîãî âêóñà âîñõè49
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ùàëî äóøó. Êàçàëîñü, áóäòî ñàìà ëåòó÷àÿ ñëàâà Ñöèïèîíà îáëåêëàñü â êàìåíü, ÷òîáû íàãëÿäíûì îáðàçîì ïðîñâåùàòü êàæäîãî âõîäÿùåãî ñþäà î êà÷åñòâàõ è ðàíãå õîçÿèíà äîìà. Ìåæäó òåì æèëèùå ïåðâîãî ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâà áûëî ñêðîìíåå, ÷åì ïîìïåçíûå ïàëàòû ìíîãèõ áîãà÷åé, êîòîðûå íàãðîìîæäåíèå ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, çàâåçåííûõ èç Òàðåíòà è Ñèðàêóç, óïîäîáëÿëî ñêëàäó, è ãäå ðîñêîøü ïðåâðàùàëàñü â ìèøóðó; îí âûãëÿäåë â ñðàâíåíèè ñ íèìè, êàê ðèìñêèé ïàòðèöèé â ñèÿþùåé ÷èñòîé áåëèçíîé òîãå ðÿäîì ñ ïóíèéñêèìè êóïöàìè â ðàçâåâàþùèõñÿ ïåñòðûõ ìàíòèÿõ ñ êîëüöàìè, áðàñëåòàìè è ñåðüãàìè ïî âñåìó òåëó.  îáùåì, Ñöèïèîí ïîñòðîèë òàêîé äîì, êàêîé õîòåë, è òåïåðü ìîã, íå ñòûäÿñü, ïðèíèìàòü ëþáûõ ãîñòåé íå òîëüêî èç ÷èñëà äðóçåé, íî è èíîñòðàíöåâ, âî ìíîæåñòâå ïðèáûâàþùèõ â Ðèì â ñîñòàâå ðàçëè÷íûõ ïîñîëüñòâ, è, åñòåñòâåííî, ñòðåìÿùèõñÿ îáçàâåñòèñü çíàêîìñòâàìè ñ íàèáîëåå âëèÿòåëüíûìè ñåíàòîðàìè. Ïðè÷åì, çàòåÿâ ýòî äåëî â óãîäó ñâîåìó ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ, êàê áû ïî âîëå äðóãèõ, îí ïîñòåïåííî ïðèâûê ê óäîáñòâàì, è ñàì íà÷àë ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò êîìôîðòà, êàçàâøåãîñÿ åìó çàñëóæåííûì áëàãîì ïîñëå äåñÿòè ëåò ïîõîäíîé æèçíè. Óñïîêîèëàñü, íàêîíåö, è Ýìèëèÿ, ïðàâäà, íåíàäîëãî. Âñêîðå, ïîñìîòðåâ äâîðöû çíàòíûõ ñîñåäåé, îíà îáíàðóæèëà íåìàëî íåäîñòàòêîâ â ñîáñòâåííîì æèëèùå, è ìíåíèå, áóäòî ó êîãî-òî ÷òî-òî ëó÷øå, ÷åì ó íèõ, ìåøàëî åå ñ÷àñòüþ. Ê ýòîìó ïåðèîäó õàðàêòåð Ýìèëèè çàìåòíî èñïîðòèëñÿ. Îíà è ïðåæäå îáèæàëà ëþäåé âûñîêîìåðèåì, íî òîãäà åå íðàâ ñìÿã÷àëñÿ ÷óâñòâîì áëàãîãîâåíèÿ ïåðåä Ñöèïèîíîì. Òåïåðü æå, êàæäîäíåâíî âèäÿ ìóæà, ïðè÷åì â áóäíè÷íîé îáñòàíîâêå, à íå íà ðîñòðàõ èëè â òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöå, Ýìèëèÿ ñòàëà çàáûâàòü î åãî èñêëþ÷èòåëüíîñòè è èñïûòûâàëà ê íåìó ìåíüøåå ïî÷òåíèå, ïîìíÿ, îäíàêî, ÷òî ñàìà ÿâëÿåòñÿ æåíîþ ïðèíöåïñà è ãåðîÿ. Ïîâëèÿëè íà íåå è ÷àñòûå ðîäû: ôèãóðà ñòàëà òåðÿòü ÷åòêèå, çîâóùèå î÷åðòàíèÿ, îò÷åãî íðàâ, íàîáîðîò, ïðèîáðåòàë ðåçêîñòü è óãëîâàòîñòü. Îíà ñäåëàëàñü ðàçäðàæèòåëüíîé è çàÿâèëà Ïóáëèþ îá îòêàçå äàëåå ìíîæèòü åãî ðîä. Äàæå ïðîñòîð áëàãîóñòðîåííîãî äîìà âûçûâàë ó íåå äîñàäó. Ðàíüøå îíà ðåàëèçîâûâàëà ñâîè âëàñòîëþáèâûå çàïðîñû, óíèæàÿ âñåìè äîñòóïíûìè æåíñêîé èçîáðåòàòåëüíîñòè ñïîñîáàìè Âåòóðèþ, à â íîâûõ óñëîâèÿõ ó íåå íå áûëî îáúåêòà äëÿ ïðèëîæåíèÿ òàêîãî ðîäà ñèë, çà èñêëþ÷åíèåì æàëêèõ ðàáîâ, òîðæåñòâî íàä êîòîðûìè ââèäó èõ âûíóæäåííîé áåçîòâåòíîñòè íå ïðèíîñèëî óäîâëåòâîðåíèÿ åå òðåáîâàòåëüíîé íàòóðå. Ãëóìèòüñÿ æå íàä äåòüìè ðèìñêèå îáû÷àè íå ïîçâîëÿëè; âîñïèòàííàÿ âåêàìè ñâÿòîñòü îòíîøåíèÿ ê ïðîäîëæàòåëÿì ðîäà çàùèùàëà èõ îò íèçêèõ ñòðàñòåé ðîäèòåëåé. Îíà áåññîçíàòåëüíî èñêàëà âûõîäà îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè è ÷àñòî èçäåâàëàñü íàä êëèåíòàìè, à òî è íàä ñîâñåì ÷óæèìè ëþäüìè, òåñíÿ 50
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ãðàæäàí íà ôîðóìå ñâîåé ëåêòèêîé, à íà îòäàëåííûõ óëèöàõ ÷óòü ëè íå íàåçæàÿ íà ïðîõîæèõ êàðåòîé, çàïðÿæåííîé ìóëàìè. Òàêîå ïîâåäåíèå ìàòðîíû ïîðîæäàëî ðîïîò â íàðîäå, òåì áîëåå, ÷òî ïî ãîðîäó âîîáùå áûëî çàïðåùåíî åçäèòü â êîëÿñêàõ áåç îñîáûõ íà òî îñíîâàíèé, òàê êàê ýòî, ïî ìíåíèþ ðèìëÿí, óùåìëÿëî äîñòîèíñòâî ïåøåõîäîâ. Ïðåíåáðåãàëà Ýìèëèÿ è äðóãèìè òðàäèöèÿìè è óñòàíîâëåííûìè îãðàíè÷åíèÿìè: îíà íîñèëà äîðîãèå óêðàøåíèÿ, ïîÿâëÿëàñü íà ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíåñòâàõ â ðîñêîøíûõ îäåæäàõ, âûõîäèëà â ãîðîä òîëüêî â ñîïðîâîæäåíèè òîëïû ñëóæàíîê è ðàáîâ, ïðåâîñõîäÿ ñâèòîé äàæå êîìïàíèþ ìóæà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà äîìà Ñöèïèîíàìè îâëàäåëà íîâàÿ çàáîòà. Ìíîãèå íîáèëè ïðèîáðåòàëè çåìëè, îòîáðàííûå ãîñóäàðñòâîì ó íåâåðíûõ ñîþçíèêîâ. Âîò è Ïóáëèé, áóäó÷è ïî äåëàì öåíçîðñòâà â Êàìïàíèè, ïðèñìîòðåë ïðåêðàñíûé ó÷àñòîê âîçëå ïîñåëåíèÿ ñâîèõ âåòåðàíîâ Ëèòåðíà. Ýòî áûë ñêàçî÷íûé êðàé. Ïëîäîðîäíåéøàÿ ïî÷âà, ïûøíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, ìÿãêèé çäîðîâûé êëèìàò, òåïëîå ìîðå è âîñõèòèòåëüíûå ïåéçàæè êàçàëèñü ñóðîâûì ðèìëÿíàì âîïëîùåíèåì ïåðñèäñêîé ìå÷òû î ðàéñêîì ñàäå. Ëèòåðí ðàñïîëàãàëñÿ íà ïîáåðåæüå ðÿäîì ñ îäíîèìåííîé î÷àðîâàòåëüíîé ðå÷óøêîé, âïàäàþùåé â Âîëüòóðí.  ÷åòûðåõ ìèëÿõ ê þãó íàõîäèëñÿ äðåâíèé ãðå÷åñêèé ãîðîä Êóìû – ðîäèíà çíàìåíèòîé ïðîðèöàòåëüíèöû Ñèâèëëû, à çà íèì ïî áåðåãîâîé ëèíèè ñëåäîâàëè Ïóòåîëû è Íåàïîëü. Òóò æå áûëî ëåãåíäàðíîå Àâåðíñêîå îçåðî, ñîîáùàþùååñÿ, ñîãëàñíî ìèôó, ñâîèìè íåäðàìè ñ Àèäîì. Çà áëèçëåæàùèìè õîëìàìè âèäíåëàñü âîçâûøàþùàÿñÿ âäàëåêå âåðøèíà Âåçóâèÿ, óêðàøåííàÿ áåëûì ñóëòàíîì ãîðÿ÷åãî äûõàíèÿ Âóëêàíà. Ãîëóáîé ìîðñêîé ïðîñòîð ñ îäíîé ñòîðîíû óðàâíîâåøèâàëñÿ âèäîì íà ñèíåþùóþ â òóìàííîé äûìêå ãðÿäó Àïåííèí – ñ äðóãîé. Âîò â òàêîì ïðèìå÷àòåëüíîì ìåñòå, óòîïàÿ â çåëåíè âèíîãðàäíèêîâ, îëèâêîâûõ è ôèíèêîâûõ ðîù, íàõîäèëñÿ ó÷àñòîê Ñöèïèîíà, âñêîðå ïðåâðàùåííûé èì â óñàäüáó äëÿ ëåòíåãî îòäûõà, ñ íåáîëüøèì õîçÿéñòâîì, îáñëóæèâàþùèì ëèøü âíóòðåííèå ñåìåéíûå íóæäû. Òàê ÷òî òåïåðü, êîãäà â Ðèìå íàñòóïàë ïåðèîä íåçäîðîâîé ïîãîäû, Ïóáëèé, åñëè åãî íå çàäåðæèâàëè ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, ñ æåíîþ, äåòüìè è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñëóã îòïðàâëÿëñÿ íà êàìïàíñêóþ âèëëó, ïðåäïî÷èòàÿ åå ñòàðûì ðîäîâûì èìåíèÿì, è ïðåäàâàëñÿ ðàäîñòÿì ïåðâîçäàííîé æèçíè íàåäèíå ñ ïðèðîäîé è áëèçêèìè ëþäüìè. 6 Çàíèìàÿñü è áóäòî áû äàæå îõîòíî ÷àñòíûìè äåëàìè, Ñöèïèîí ïîäñïóäíî îùóùàë èçìåëü÷àíèå ñâîåé æèçíè. Ïðè âñåé íåîáõîäèìîñòè è îñîáîãî ðîäà ïðèÿòíîñòè òðóäîâ ïî áëàãîóñòðîéñòâó ñåìåéíîãî áûòà îí 51
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
÷óâñòâîâàë íåóäîâëåòâîðåííîñòü: åãî ëè÷íîñòü èìåëà ñîâñåì èíîé ìàñøòàá, åé áûëî òåñíî â ñòåíàõ ñàìîãî ïðîñòîðíîãî äîìà è â óãîäüÿõ ñàìîãî îáøèðíîãî èìåíèÿ. Îíà ïðîñòèðàëàñü äàëåêî çà ïðåäåëû òåëåñíîé îáîëî÷êè è ìàòåðèàëüíûõ ãðàíèö, ñëèâàÿñü ñ äóøàìè öåëûõ íàðîäîâ, åå äîìîì áûëî âñå ÷åëîâå÷åñòâî, ÷òî â êà÷åñòâå âûñøåé ïîòðåáíîñòè ñòàâèëî öåëüþ ñòðåìëåíèå ê îáóñòðîéñòâó èìåííî ýòîãî äîìà. Ïîòîìó Ïóáëèé äàæå â ïåðèîä íåêîòîðîé ïåðåîðèåíòàöèè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ïðîäîëæàë âíèêàòü â ãîñóäàðñòâåííûå âîïðîñû, ïðè÷åì íå ñòîëüêî ïî ìîðàëüíîìó äîëãó ïðèíöåïñà, ñêîëüêî – ïî çîâó ñåðäöà. Ãëàâíîé ïîëèòè÷åñêîé òåìîé Ñðåäèçåìíîìîðüÿ â òî âðåìÿ áûëà âîéíà Ðèìà ñ Ìàêåäîíèåé. Ñöèïèîí íå ó÷àñòâîâàë â íåé íåïîñðåäñòâåííî, íî âåëà åå âîçãëàâëÿåìàÿ èì ïàðòèÿ.  ýòîì ïðåäïðèÿòèè Ðåñïóáëèêà ïûòàëàñü âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü èäåè, âûçðåâøèå â êðóæêå Ñöèïèîíà â õîäå èñïàíñêîé è àôðèêàíñêîé êàìïàíèé. Çäåñü, íà ãèãàíòñêîé ñöåíå ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà èçîùðåííîãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà, ïðîõîäèëè ïðîâåðêó ñîêðîâåííûå ìûñëè Ñöèïèîíà, è îäíîâðåìåííî äåðæàë ýêçàìåí ïåðåä âñåé îéêóìåíîé ñàì Ðèì. Äîëãîå âðåìÿ îïðåäåëÿâøàÿ îáëèê ïîëîâèíû òîãäàøíåãî ìèðà ãðå÷åñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîìèâ ñåáÿ â áåñêîíå÷íûõ ìåæäîóñîáèöàõ, ðàñòåðÿëà ñîöèàëüíûé ïîòåíöèàë, ðàñòðàòèëà âïóñòóþ ìîðàëüíûå ñèëû, íàêîïëåííûå îáùåñòâîì, ðîäèâøèìñÿ â ìóêàõ ïåðâîáûòíîãî êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, òàê è íå äîñòèãíóâ ïîëèòè÷åñêîé êîíñîëèäàöèè, êîòîðàÿ áûëà áû ñïîñîáíà îáîëî÷êîé ãîñóäàðñòâåííîñòè çàùèùàòü äðÿõëåþùèé íàðîä îò âíåøíèõ ïîñÿãàòåëüñòâ è çàìåäëÿòü åãî âíóòðåííåå ðàçëîæåíèå, à ïîòîìó ñêîðåå, ÷åì ñëåäîâàëî ïî ëîãèêå èñòîðè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, ïîäïàëà ïîä âëàñòü ìåíåå ðàçâèòîãî, íî áîëåå ñïëî÷åííîãî ïëåìåíè. Ëèøü íåîáû÷àéíàÿ ýñòåòè÷åñêàÿ îäàðåííîñòü ãðåêîâ ñïàñëà èõ äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ïîçâîëèâ ýëëèíñêîé êóëüòóðå ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî ñâåòó íà ãðåáíå âîëíû ìàêåäîíñêèõ çàâîåâàíèé. Òàê, ýòà öèâèëèçàöèÿ â ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèÿõ ñóìåëà ïðîèçâåñòè ñìåøàííîå ïîòîìñòâî â âàðâàðñêîé ñðåäå. Íûíå Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ ÿâëÿë ñîáîþ âåëè÷åñòâåííîå è â òî æå âðåìÿ óäðó÷àþùåå çðåëèùå, êàê ðóèíû çíàìåíèòîãî ãîðîäà, ãäå íà ïåïåëèùå áûëûõ äâîðöîâ ñðåäè îñêâåðíåííûõ êîñòåé ãåðîåâ ðûñêàëè àë÷íûå çàâîåâàòåëè è êîïîøèëèñü èçðàíåííûå áåñïîìîùíûå ãîðîæàíå. Òåïåðü ñþäà ïðèøëè ðèìëÿíå, èçäàâíà æèâøèå â òåñíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ñ èòàëèéñêîé âåòâüþ ãðå÷åñêîé öèâèëèçàöèè, è ñ÷èòàâøèå ñåáÿ äóõîâíûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè, à ïî íåêîòîðûì ëåãåíäàì, è êðîâíûìè ïîòîìêàìè Ýëëàäû. Îíè âñòóïèëè íà Áàëêàíû ñ ÷óâñòâàìè ìîëîäîãî áîãàòûðÿ, ñòðåìÿùåãîñÿ çàñòóïèòüñÿ çà ïðåñòàðåëîãî ÷óäàêîâàòîãî, íàèâíî-ìå÷òàòåëüíîãî, íî ìóäðîãî è äîáðîãî ó÷èòåëÿ, òðåòèðóåìîãî ãðóáîñòüþ íàñòûðíîãî äèêàðÿ. 52
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
 ïîäîáíîì æå äóõå òðàêòîâàëè ñâîå ó÷àñòèå â ýòèõ ñîáûòèÿõ è ìàêåäîíÿíå, âåðõè êîòîðûõ äàâíî ïåðåíÿëè ãðå÷åñêèé íðàâ è îáðàç æèçíè. Íåñïðîñòà âåäü íàñòàâíèêîì Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî áûë Àðèñòîòåëü, à ìàêåäîíñêèå öàðè íàçûâàëè ñåáÿ âûõîäöàìè èç Àðãîñà. Òàê ÷òî ëîçóíãè îáåèõ ñòîðîí îêàçàëèñü ñõîæèìè: è ðèìëÿíå, è ìàêåäîíÿíå «áîðîëèñü çà ñâîáîäó Ãðåöèè». Î ñâîáîäå Ãðåöèè çâîíêî ðàññóæäàëè è íàèáîëåå ñèëüíûå ýëëèíñêèå ôåäåðàöèè, òàêèå êàê ýòîëèéñêèé è àõåéñêèé ñîþçû. Îòîâñþäó íåñ÷àñòíûì ãðåêàì ãðîçèëè ïîë÷èùà «îñâîáîäèòåëåé», è, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â îáñòàíîâêå, îòëè÷èòü ôàëüøèâûå ìîíåòû ëèöåìåðèÿ îò ÷èñòîãî çëàòà ïðàâäû, ñëåäîâàëî âíèìàòü íå òîëüêî ðàçäàþùèìñÿ ðå÷àì, íî è âåðíî ðàñöåíèâàòü ïîñòóïêè, êîíêðåòíûå äåëà âñåõ ñòîðîí. Îòêðûòü âîåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ Ôèëèïïà äîâåëîñü êîíñóëó Ñóëüïèöèþ Ãàëüáå. Ïóáëèé Ñóëüïèöèé íå áëèñòàë òàëàíòàìè, è â ïåðâûé, è âî âòîðîé ðàç, îí ïîëó÷èë êîíñóëüñòâî íå çà ëè÷íûå äîáëåñòè, à áëàãîäàðÿ ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ è óñëóãàì, îêàçàííûì ïåðâûì ëþäÿì ãîñóäàðñòâà. Ýòî áûë ñðåäíèé ïðåäñòàâèòåëü ðèìñêîé àðèñòîêðàòèè, íî, êàê ñðåäíèé ðèìëÿíèí, îí ìîã äîáðîòíî âåñòè ëþáóþ âîéíó è äîáèâàòüñÿ çíà÷èòåëüíûõ ïîáåä. À äåéñòâîâàòü â Ìàêåäîíèè åìó áûëî ñïîäðó÷íåå, ÷åì êîìó-ëèáî äðóãîìó, òàê êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí âîçãëàâëÿë ðèìñêóþ ýêñïåäèöèþ íà Áàëêàíû è ñ÷èòàëñÿ çíàòîêîì ýòîãî ðåãèîíà. Ôèëèïï òîæå èìåë íåêîòîðûé îïûò ïî ÷àñòè ðèìëÿí. Îäíàêî ïåðâîå ñòîëêíîâåíèå ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè äåðæàâàìè ñåé÷àñ ìîãëî ðàñöåíèâàòüñÿ ëèøü êàê ðàçâåäêà; ïî-íàñòîÿùåìó âîéíà íà÷èíàëàñü òîëüêî òåïåðü. Ïîýòîìó îáå ñòîðîíû ïðè áåçóñëîâíîé âåðå â ñîáñòâåííûå ñèëû ïîâåëè äåëî îñòîðîæíî. Áîðüáà øëà çà âûãîäíûå ïîçèöèè, ãîðíûå ïðîõîäû, îïîðíûå êðåïîñòè, à ñàìîå ãëàâíîå – çà ñîþçíèêîâ. Òå è äðóãèå ñòðåìèëèñü ðàñïîëîæèòü ê ñåáå ãðåêîâ, èëëèðèéöåâ, àêàðíàíîâ, ýïèðîòîâ è äðóãèå íàðîäû, íà ÷üåé òåððèòîðèè âåëàñü âîéíà, ïîñêîëüêó ïðè ñêóäîñòè óðîæàåâ íà çäåøíåé êàìåíèñòîé ïî÷âå, óñïåõ â ñíàáæåíèè àðìèè îïðåäåëÿëñÿ ïîìîùüþ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ïîêà æå áîëüøèíñòâî æèòåëåé ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé çîíû êîëåáàëîñü ñ âûáîðîì, âçâåøèâàÿ ñâîè ñèìïàòèè è àíòèïàòèè, Ñóëüïèöèé îïàñàëñÿ óãëóáëÿòüñÿ âî âðàæåñêóþ ñòðàíó è äåðæàëñÿ âáëèçè ïîðòîâûõ ãîðîäîâ, ÷åðåç êîòîðûå îñóùåñòâëÿëàñü ñâÿçü âîéñêà ñ ïèòàþùèìè åãî çåìëÿìè, à Ôèëèïï èçáðàë ïàññèâíóþ îáîðîíó, äàáû íå ñïóãíóòü ñîþçíèêîâ êàêîé-ëèáî íåóäà÷åé. Ïîñëå ïåðâûõ ñõâàòîê óâàæåíèå ïðîòèâíèêîâ äðóã ê äðóãó åùå áîëåå âîçðîñëî. Ìàêåäîíÿíå äèâèëèñü âûäåðæêå è äèñöèïëèíå èòàëèéöåâ, ïëàíîìåðíîñòè è ñîãëàñîâàííîñòè âñåõ èõ ïðåäïðèÿòèé. Äàæå ñàì âèä âðàæåñêîãî ëàãåðÿ ÷åòêîñòüþ ðèñóíêà è öàðÿùèì òàì ïîðÿäêîì ïðèâîäèë â ñìóùåíèå âîèíîâ Ôèëèïïà, à îðóæèå ðèìëÿí è îáðàç èõ 53
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
äåéñòâèé â ñðàæåíèè, ïðåâðàùàâøèå ñòîëêíîâåíèå ôàëàíã â æåñòîêóþ ðåçíþ íàêîðîòêå, øîêèðîâàëè ìàêåäîíÿí, è îíè ñîäðîãàëèñü îò óæàñà, ðàññìàòðèâàÿ ïîñëå áîÿ òðóïû ñîðàòíèêîâ, ðàñòåðçàííûå êîðîòêèìè îáîþäîîñòðûìè èòàëèéñêèìè ìå÷àìè.  ñâîþ î÷åðåäü è ðèìëÿíå åùå ðàç óáåäèëèñü â íåïðèñòóïíîñòè ìàêåäîíñêîé ôàëàíãè è êâàëèôèöèðîâàííîñòè âðàæåñêîãî âîæäÿ. Ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì.  íåñêîëüêèõ ýïèçîäàõ Ñóëüïèöèé âûíóäèë îøèáèòüñÿ Ôèëèïïà, à â äâóõ – òðåõ ñëó÷àÿõ óæå öàðü çàñòàë ïðîòèâíèêà âðàñïëîõ. Íî è òîìó, è äðóãîìó ïîëêîâîäöó íå õâàòèëî òàëàíòà è óäà÷è, ÷òîáû îäåðæàòü ðåøèòåëüíóþ ïîáåäó.  êîíöå êîíöîâ, ðèìëÿíå îêàçàëèñü óïîðíåå ñîïåðíèêà è çàñòàâèëè åãî îòñòóïèòü. Ñóëüïèöèé ïðîñëåäîâàë ñ âîéñêîì ïî îêðàèíàì ìàêåäîíñêèõ âëàäåíèé, çàõâàòèë íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ãîðîäêîâ è âîçâðàòèëñÿ ê ñâîåé ïðèìîðñêîé áàçå – Àïîëëîíèè. Ôèëèïï ïðîäåëàë ðåéä ïî Ãðåöèè, óãîâîðàìè è óãðîçàìè ïûòàÿñü ñêëîíèòü ýëëèíîâ ê âîéíå ïðîòèâ Ðèìà. Îñîáåííî íàïðÿæåííàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ áîðüáà ðàçâåðíóëàñü â Íàâïàêòå, ãäå ïðîõîäèëî îáùåýòîëèéñêîå ñîáðàíèå. Òóäà ïðèáûëè ïîñëû è îò ðèìëÿí, è îò öàðÿ. Ýòîëèÿ áûëà ãëàâíîé íàäåæäîé è íàèáîëüøèì ðàçî÷àðîâàíèåì Ãðåöèè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé. Ñîâîêóïíîñòü ïëåìåí, íîñÿùèõ îáîáùåííîå íàçâàíèå ýòîëèéöåâ, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïðåáûâàëà â ñîñòîÿíèè áëèçêîì ê äðåâíåìó ðîäîâîìó ñòðîþ, áóäó÷è êàê áû çàêîíñåðâèðîâàííîé ãîðàìè, îòäåëÿþùèìè åå îò ïóòåé, ïî êîòîðûì øàãàëà öèâèëèçàöèÿ. Ïîýòîìó Ýòîëèÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ ìîëîäóþ, íðàâñòâåííî çäîðîâóþ ôåäåðàòèâíóþ ðåñïóáëèêó ñ íàðîäíûì ñîáðàíèåì âî ãëàâå è ñîâåòîì ñòàðåéøèí, èçáèðàåìûì îò âñåõ íàðîäíîñòåé ïðîïîðöèîíàëüíî èõ ÷èñëåííîñòè è çíà÷åíèþ, â êà÷åñòâå îòíîñèòåëüíî ïîñòîÿííîãî ðóêîâîäÿùåãî îðãàíà.  òî âðåìÿ, êîãäà îñòàëüíàÿ ÷àñòü Ãðåöèè ñîãíóëàñü ïîä òÿæåñòüþ ñîáñòâåííûõ ïîðîêîâ â ïîêëîíå ìàêåäîíñêèì âëàäûêàì, Ýòîëèÿ, åùå ìàëî èçúåäåííàÿ ïàðàçèòàìè íàæèâû è ïðî÷èõ âèäîâ ÷àñòíîé êîðûñòè, ïðåäñòàâëÿëà çíà÷èòåëüíóþ ñèëó. Åå ãðàæäàíå ïîíèìàëè, ÷òî íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñîáëþäåíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ èíòåðåñîâ ÿâëÿåòñÿ îòñòàèâàíèå èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà, à ïîòîìó ïî çîâó äîëãà îíè ñîáèðàëèñü èç ñàìûõ îòäàëåííûõ óãîëêîâ ñòðàíû, ãîòîâûå äàòü îòïîð ëþáîìó âðàãó. Åäèíñòâî óñòðåìëåíèé è ñïëî÷åííîñòü ýòîëèéöåâ ïîñòàâèëè èõ âûøå ãîðàçäî áîëåå êóëüòóðíûõ è áîãàòûõ íàðîäîâ Ýëëàäû, ïîçâîëèâ èì èãðàòü ñóùåñòâåííóþ ðîëü â îáóçäàíèè ìàêåäîíñêîé àãðåññèè è ñìÿã÷åíèè èãà ÷óæåçåìíîãî ãîñïîäñòâà. Ïîñòåïåííî âñÿ Ãðåöèÿ ïðèçíàëà çàñëóãè Ýòîëèè, è íåñìîòðÿ íà äàâíåå ïðåçðåíèå ê ïîëóäèêèì ìàëîîáðàçîâàííûì ãîðöàì, â ñòîëü ïðîñâåùåííîå âðåìÿ âñå åùå æèâøèì â ïåðâîáûòíûõ äåðåâíÿõ, è àôèíÿíå, è êîðèíôÿíå, è áåîòèéöû, è ýâáåéöû ïðîíèêëèñü óâà54
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
æåíèåì ê ýòîìó íàðîäó. Îñîáåííî âîçðîñ àâòîðèòåò Ýòîëèè, êîãäà åå ãðàæäàíñêîìó âîéñêó óäàëîñü îòðàçèòü íàøåñòâèå ãàëëîâ è òåì ñàìèì çàùèòèòü âñþ Ýëëàäó îò âàðâàðîâ êóäà áîëåå ñâèðåïûõ, ÷åì ìàêåäîíÿíå, ñìèðåííûå ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòüþ. Ñ òåõ ïîð ýòîëÿíå âîçãîðäèëèñü ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì è ïûòàëèñü âîçãëàâèòü îñâîáîäèòåëüíóþ áîðüáó Ãðåöèè ïðîòèâ Ìàêåäîíèè, íî, óâû, îíè ïðèøëè â íîâûé ìèð ñî ñòàðûìè ñðåäñòâàìè, à ïîòîìó îêàçàëèñü íåñïîñîáíûìè ñïðàâèòüñÿ ñ çàäà÷åé, ïîñòàâëåííîé èì èñòîðèåé. Òî, ÷òî áûëî õîðîøî â ãîìåðîâñêóþ ýïîõó, øîêèðîâàëî íûíåøíèõ ýëëèíîâ. Ìîðàëü ðîäîâîãî îáùåñòâà, ñîõðàíåííàÿ ýòîëèéöàìè, ñîçäàâàëà íàèëó÷øèå âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ âíóòðè ãîñóäàðñòâà, íî ñòàâèëà âíå çàêîíîâ âñå âíåøíåå. Áóäó÷è ëþäüìè â ñàìîì ÷åëîâå÷åñêîì ñìûñëå ñëîâà ñðåäè ñîïëåìåííèêîâ, îíè îáðàùàëèñü â æåñòîêèõ äèêàðåé çà ãðàíèöåé ñâîåé ñòðàíû, ãðàáÿ è òåðçàÿ ñîñåäíèõ ýëëèíîâ, ïîïèðàÿ âñå íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà.  ïîìûñëàõ ýòîëèéöû æåëàëè ñòàòü äîáðûìè õîçÿåâàìè âñåé Ãðåöèè, íî íà äåëå íèçêèé êóëüòóðíûé óðîâåíü çàñòàâëÿë èõ âèäåòü âî âíåøíåì ìèðå ëèøü àðåàë ïîèñêà äîáû÷è, è çà ïðåäåëàìè ñòðàíû îíè áûëè áåñïîùàäíûìè õèùíèêàìè. Íî è ýòî åùå íå âñå: ñ íèìè â ôîðìå øàðæà ïðîèçîøëî òî, ÷òî ïîçäíåå ïåðåæèëè ðèìëÿíå â âèäå òðàãåäèè. Ðàñøèðèâ ñôåðó äåÿòåëüíîñòè, ýòîëÿíå óçðåëè äîñòèæåíèÿ ýëëèíñêîé öèâèëèçàöèè, ïðè÷åì â ìåðó ñâîåãî èíòåëëåêòóàëüíîãî óðîâíÿ îáðàòèëè âíèìàíèå íå íà èñêóññòâà è íàóêè, à íà ìàòåðèàëüíóþ ðîñêîøü áûòà.  èõ ãëàçàõ çàèñêðèëèñü îòðàæåíèÿ áëåñòÿùèõ ïîáðÿêóøåê áîãàòñòâà, ïîäíèìàÿ ñî äíà äóøè ìóòü àë÷íûõ âîæäåëåíèé. Îïüÿíåâøèå îò æàäíîñòè âîæäè ñòàëè ðàçìåíèâàòü ïîëèòè÷åñêîå ìîãóùåñòâî è ïðåñòèæ ñâîåãî íàðîäà íà çíàêè ìàòåðèàëüíîãî ïðåóñïåâàíèÿ, îòäàâàÿ èì âñå áîëüøåå ïðåäïî÷òåíèå â ñðàâíåíèè ñî ñëàâîé ÷åëîâå÷åñêîãî óâàæåíèÿ. Òàê, ýòîëÿíå, åùå íåäàâíî ïðåçèðàâøèå ïðîäàæíîñòü àôèíÿí, ñïàðòàíöåâ è êîðèíôÿí, ñêîðî îáîãíàëè èõ â ïàäåíèè è ñäåëàëèñü ãîðàçäî óÿçâèìåå äëÿ ïîäêóïà, ÷åì äàæå ïåðñèäñêèå ÷èíîâíèêè. Ðåçêîå îáîãàùåíèå íàèìåíåå ÷åñòíûõ ëþäåé ïîâëåêëî ïîñòåïåííîå óïðàçäíåíèå ÷åñòíîñòè âî âñåé îáùèíå è ñòðåìëåíèå ê êà÷åñòâó ïðîòèâîïîëîæíîìó. Îäíîâðåìåííî ñ âòîðæåíèåì êîððóïöèè ýòîëÿíå ïðèîáðåëè îñîáûé àïïåòèò ê ãðàáåæó. Êîðûñòü ìãíîâåííî ðàñïðîñòðàíèëàñü â èõ ñðåäå ïîäîáíî ÷óìå, ïîðàçèâøåé ñêó÷åííûé ëàãåðü íåäèñöèïëèíèðîâàííîãî âîéñêà. Áîãàòñòâî çàñòàëî ýòîëèéöåâ âðàñïëîõ è, îáðóøèâøèñü ëàâèíîé, ïîêàëå÷èëî èõ íðàâû. Âîò òàêèìè ëþäüìè, óòðàòèâøèìè ñîáñòâåííûå äîñòîèíñòâà è îáðåòøèìè ÷óæèå ïîðîêè, çàñòàëè ýòîëèéöåâ íàñòîÿùèå ñîáûòèÿ. Ïîìûøëÿÿ î ãåãåìîíèè â Ãðåöèè, ýòîëèéñêèé ñîþç ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä çàòåÿë âîéíó ñ Ìàêåäîíèåé, íî íå ñïðàâèëñÿ ñî âçÿòîé íà ñåáÿ çàäà÷åé è îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ðèìëÿíàì. Ðèìëÿíå, çàíÿòûå âîéíîé ñ 55
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Êàðôàãåíîì, îêàçûâàëè ãðåêàì ëèøü ìèíèìàëüíóþ ïîääåðæêó, íåäîñòàòî÷íóþ äëÿ ïîëíîé ïîáåäû. Ïîýòîìó ýòîëèéöû ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå áåç âåäîìà ñîþçíèêà çàêëþ÷èëè ñåïàðàòíûé ìèð ñ Ôèëèïïîì. Òàê ÷òî òåïåðü îíè âûñòóïàëè ïî îòíîøåíèþ ê ðèìëÿíàì îäíîâðåìåííî è êàê ñîðàòíèêè, è êàê íàðóøèòåëè äîãîâîðà, à ïî îòíîøåíèþ ê öàðþ âûãëÿäåëè è ïîòåíöèàëüíûìè âðàãàìè è äîáðûìè ñîñåäÿìè. Ñ ó÷åòîì âàæíîñòè ýòîãî çâåíà â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ýëëàäû êàê ðèìëÿíå, òàê è Ôèëèïï ãîòîâû áûëè äî ïîðû, äî âðåìåíè çàêðûòü ãëàçà íà ïðîñòóïêè ýòîëèéöåâ è ñóäèòü î íèõ, èñõîäÿ èç ïåðñïåêòèâ íà áóäóùåå, à íå ìèíóâøèõ äåë. Ïîýòîìó ñîïåðíè÷åñòâî çà ñèëüíîãî, õîòÿ è íåíàäåæíîãî ñîþçíèêà ñåãîäíÿ íà÷èíàëîñü çàíîâî. Ïåðâûìè âûñòóïàëè ïîñëû öàðÿ. Îíè íàïîìíèëè ñîáðàíèþ, ÷òî ëèøü ìàêåäîíÿíå è ðîäñòâåííûå èì ãðåêè ÿâëÿþòñÿ öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè, òîãäà êàê ðèìëÿíå åñòü âàðâàðû, ðàçíóçäàííûå äèêàðè, íåñïîñîáíûå íè ìûñëèòü, íè ÷óâñòâîâàòü ïî-÷åëîâå÷åñêè. Âñêðûâ òàêèì îáðàçîì ïðèðîäíóþ ñóòü ðèìëÿí, ìàêåäîíÿíå ñóìðà÷íûìè êðàñêàìè âå÷åðíåãî çàêàòíîãî íåáà íà÷åðòàëè êàðòèíó ðèìñêîãî ãíåòà íàä Èòàëèåé è Ñèöèëèåé, íàñåëåíèå êîòîðûõ öåïåíååò îò óæàñà ïðåä ðîçãàìè è òîïîðàìè ìàãèñòðàòñêèõ ëèêòîðîâ. Äàëåå ñîëèðóþùèé â ìàêåäîíñêîì õîðå îðàòîð âîçðûäàë êîíêðåòíî íàä ñóäüáîþ Êàïóè è äðóãèõ, ïîâåðæåííûõ Ðèìîì ãîðîäîâ, à â çàâåðøåíèå íà îñíîâå âñåãî ñêàçàííîãî âûâåë ôîðìóëó, çàêëþ÷àþùóþñÿ â òîì, ÷òî ðèìëÿíå – âðîæäåííûå âðàãè êàê ýëëèíîâ, òàê è ïî÷òè íåîòëè÷èìûõ îò íèõ ìàêåäîíÿí. Äàáû íå çàíèìàòüñÿ íåáëàãîäàðíûì äåëîì ñàìîîïðàâäàíèÿ è îòâåòíîãî îáëè÷åíèÿ ñîïåðíèêà êîíñóëüñêèé ïðåäñòàâèòåëü Ëóöèé Ôóðèé Ïóðïóðåîí âûâåë íà ñöåíó ïîäãîòîâëåííóþ çàðàíåå äåëåãàöèþ àôèíÿí. Òå æå ñ âûñî÷àéøèì àðòèñòèçìîì ïîâåäàëè ýòîëèéöàì î òîì, êàê ïðîñâåùåííûé, èçûñêàííî èçúÿñíÿþùèéñÿ ïî-ýëëèíñêè Ôèëèïï ðàçîðèë Àòòèêó, ðàçðóøèâ íå òîëüêî æèëûå äîìà, íî òàêæå ñâÿòûíè è õðàìû ñëàâíîãî êðàÿ, à çàòåì ãðîçèë òî æå ñàìîå ñîòâîðèòü ñ ãîðîäîì, íî áûë îòáðîøåí îò Àôèí ïîäîñïåâøèìè íà ïîìîùü ðèìëÿíàìè. Ïîñëå òàêîé ýìîöèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè ñîáðàíèÿ, ýòîëÿíàì ïðåäñòàë ñàì Ôóðèé.  ïðîòèâîâåñ ãðåêàì, ðèìëÿíèí ðåøèë âûñòóïèòü êðàòêî è õëåñòêî. «Î “äîáëåñòÿõ” Ôèëèïïà çäåñü óæå äîñòàòî÷íî ðàññêàçàëè âàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, – óâåðåííî çàãîâîðèë Ëóöèé, ìåæäó ïðî÷èì, íà ÷èñòîì àòòè÷åñêîì äèàëåêòå, – ÿ æå áåãëî áðîøó ëó÷ èíôîðìàöèè íà ñèòóàöèþ ñ Êàïóåé è ãîðîäàìè, åé ïîäîáíûìè. Íåêîãäà ìû âñòóïèëèñü çà Êàïóþ ïåðåä ñàìíèòàìè è âûäåðæàëè ðàäè íåå ñåìèäåñÿòèëåòíþþ âîéíó ñ õðàáðåéøèìè íà çåìëå ïëåìåíàìè. Ïîòîì ìû äàëè êàïóàíöàì ïðàâà íàøåãî ãðàæäàíñòâà. À êàêîâ áûë îòâåò îáëàãîäåòåëüñòâîâàííîãî íàìè íàðîäà? Ïîñòàâëåííûå íà îäèí óðîâåíü ñ ðèìëÿíàìè, êàïóàíöû 56
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
âîçûìåëè ìå÷òó âîçâûñèòüñÿ íàä Ðèìîì è â òðóäíåéøèé äëÿ Èòàëèè ïåðèîä ïðåäàëèñü àôðèêàíñêèì çàâîåâàòåëÿì! Òàê ÷åìó æå òåïåðü ñòîèò óäèâëÿòüñÿ: òîìó ëè, ÷òî óíè÷òîæåíû èõ ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, èëè òîìó, ÷òî ìû ñîõðàíèëè â íåïðèêîñíîâåííîñòè ýòîò ãîðîä è âîçâðàòèëè åãî êàìïàíöàì íà óñëîâèÿõ èõ ñóãóáî ìèðíîé æèçíè â äàëüíåéøåì? Àíàëîãè÷íûå èñòîðèè ìîæíî ðàññêàçàòü è î äðóãèõ ïîëèñàõ. Äà, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå ãîðîäà, âîåâàâøèå ïðîòèâ íàñ íà ñòîðîíå âçíóçäàííûõ äðóçåé èç Àôðèêè, íûíå ïëàòÿò íàì íàëîãè è ïîäàòè. ß íå ñêðûâàþ ýòîãî, à, íàîáîðîò, ïîä÷åðêèâàþ, – âûðàçèòåëüíî çàÿâèë Ôóðèé, ïîðàçèâ ãðåêîâ òàêîé îòêðîâåííîñòüþ. – Òóò âñå òàê è åñòü, êàê ãîâîðèëè ìàêåäîíÿíå: ó÷àñòü êàæäîãî íàðîäà çàâèñèò îò åãî çàñëóã èëè âèíû ïåðåä Ðèìîì». Äàëåå Ëóöèé Ôóðèé ïðèçâàë ýòîëèéöåâ àííóëèðîâàòü ñåïàðàòíûé ñãîâîð ñ ìàêåäîíÿíàìè è âîçîáíîâèòü ñîþç ñ ðèìëÿíàìè. «Åñëè òîëüêî âû íå ïðåäïî÷èòàåòå ïîãèáíóòü ñ Ôèëèïïîì òîìó, ÷òîáû ïîáåäèòü ñ Ðèìîì», – äîáàâèë îí íàïîñëåäîê. Óâåðåííàÿ, ëîãè÷íàÿ è æåñòêàÿ ðå÷ü êîíñóëüñêîãî ïîñëàííèêà çàâîðîæèëà ýòîëÿí, ïðîèçâåëà íà íèõ âïå÷àòëåíèå, ïîäîáíîå òîìó, êàêîå ìîæåò èñïûòàòü æåíùèíà, âñòðåòèâøàÿ ìóæ÷èíó ïðè âûõîäå èç ãàðåìà, ãäå îíà äîëãèå ãîäû òîìèëàñü â îáùåñòâå ñêëî÷íûõ ñòàðóõ è ïèñêëÿâûõ åâíóõîâ. Âèäÿ, ÷òî ìíåíèå íàðîäà ñêëîíèëîñü â ïîëüçó ðèìëÿí, ñîþçíûé ñòðàòåã, ïîëó÷èâøèé, êàê çäåñü áûëî çàâåäåíî, âçÿòêó îò Ôèëèïïà, ïîñïåøèë çàêðûòü ñîáðàíèå, íå äàâ åìó ïðèíÿòü êîíêðåòíîå ðåøåíèå. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà íåîïðåäåëåííûé èñõîä äèïëîìàòè÷åñêîé áîðüáû, ðèìëÿíå îäåðæàëè çäåñü âàæíóþ ìîðàëüíóþ ïîáåäó, è ïîòîìó â ñêîðîì âðåìåíè ýòîëèéöû âñå æå îòêðûëè áîåâûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ Ìàêåäîíèè. Âòîðîé çíà÷èòåëüíîé ñèëîé Ýëëàäû ýòîãî ïåðèîäà íàðÿäó ñ Ýòîëèåé áûë àõåéñêèé ñîþç. Îí ïîõîäèë íà ýòîëèéñêèé òåì, ÷òî íà ôåäåðàòèâíûõ íà÷àëàõ âêëþ÷àë â ñåáÿ ìíîãèå ìåëêèå ãîñóäàðñòâåííûå îáðàçîâàíèÿ ñ îáùåíàðîäíûì ñîáðàíèåì âî ãëàâå âñåãî ñîîáùåñòâà, íî îòëè÷àëñÿ íåîäíîðîäíîñòüþ ñâîåãî ñîñòàâà. Íåïîñðåäñòâåííî àõåÿíå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ îñòàòêè äðåâíåãî, íåêîãäà ïîêîðåííîãî äîðèéöàìè íàñåëåíèÿ Ïåëîïîííåñà. Ïîäîáíî ýòîëèéöàì îíè â áîëüøîé ìåðå ñîõðàíèëè îáùåñòâåííûå óñòàíîâëåíèÿ è íðàâû ðîäîïëåìåííîãî ñòðîÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó íå óòðàòèëè åäèíñòâà â ýïîõó ðàçáðîäà è ìåæäîóñîáèö è âûäåëèëèñü èç ïåñòðîé ìîçàèêè ãðå÷åñêèõ ïîëèñîâ çäîðîâûì, ôîðìîîáðàçóþùèì ìîðàëüíûì ïîòåíöèàëîì, ïðèâëåêøèì ê íèì â êîíöå êîíöîâ âíèìàíèå ñîñåäíèõ ðåñïóáëèê. Òàê ýòîò ñêðîìíûé è áóäòî áû íåâçðà÷íûé ïî êóëüòóðíûì è ìàòåðèàëüíûì äîñòèæåíèÿì íàðîä ñäåëàëñÿ öåíòðîì êðèñòàëëèçàöèè ïåëîïîííåññêèõ îáùèí. Ïîñòåïåííî ê íåìó ïðèìêíóëè çíàìåíèòûå äîðèéñêèå ãîðîäà Ñèêèîí, Êîðèíô, Àðãîñ, à òàêæå áîëüøàÿ ÷àñòü Àðêàäèè. Ïðè÷åì ñòîëü ïðèòÿãàòåëüíà áûëà öåí57
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íîñòíàÿ îðèåíòàöèÿ íà âíóòðåííèå, ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà äðåâíåãî íàðîäà, ïðîòèâîñòîÿâøàÿ ðàñïðîñòðàíèâøåéñÿ òÿãå ê âíåøíèì, îñÿçàåìûì ýëåìåíòàì ïðåñòèæà, ÷òî è àðêàäÿíå, è äîðèéöû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èõ â ñîþç ñ ãîðäîñòüþ èìåíîâàëè ñåáÿ àõåéöàìè. Äàáû êîðåííîå íàñåëåíèå ýòîãî ãîñóäàðñòâà íå çàòåðÿëîñü â ìàññå íîâûõ ãðàæäàí, áûëî ïðèíÿòî, ÷òîáû ãîëîñîâàíèå â íàðîäíîì ñîáðàíèè ïðîõîäèëî ïî ãîðîäàì áåç ó÷åòà èõ ìíîãîëþäñòâà è çíà÷åíèÿ. Ïîýòîìó è ìåëêèå àõåéñêèå ïîëèñû, è êðóïíûå äîðèéñêèå èëè àðêàäñêèå èìåëè ðàâíóþ âëàñòü â ñîþçå, ÷òî ïîçâîëèëî àõåéöàì íàçûâàòü ñâîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî ñàìûì ñïðàâåäëèâûì â ìèðå. Îäíàêî áîëåå îáðàçîâàííûå è èçîùðåííûå â ïîëèòèêå èíîðîäöû ñî âðåìåíåì âñå æå âûäâèíóëèñü íà ïåðâûå ðîëè â ôåäåðàöèè, âíåäðèëè â íåå ñîáñòâåííûå öåííîñòè è òåì ñàìûì èñêàçèëè åå ñóòü. Ñ ðîñòîì àõåéñêîãî ñîþçà íàðîäíûå ñîáðàíèÿ ñòàíîâèëèñü âñå ìåíåå íàðîäíûìè, ïîñêîëüêó ïðîñòûì ëþäÿì èç îòäàëåííûõ êðàåâ áûëî ñëîæíî â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå íåñêîëüêî ðàç â ãîä ïîêèäàòü ñâîè õîçÿéñòâà äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñîþçà, è ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ ðîñêîøü ìîãëè ëèøü ïðåäñòàâèòåëè çàæèòî÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Íåðåãóëÿðíîñòü çàíÿòèé ãîñóäàðñòâåííûìè âîïðîñàìè øèðîêèõ ãðàæäàíñêèõ ìàññ ïðèâåëà ê èõ íåäîñòàòî÷íîé ïîëèòè÷åñêîé îñâåäîìëåííîñòè, ÷åì è âîñïîëüçîâàëèñü äîìèíèðóþùèå êëàññû. Çàâëàäåâ ìîíîïîëèåé íà èíôîðìàöèþ, áîãà÷è è àðèñòîêðàòû ñ ïîìîùüþ ïðîïàãàíäû åùå áîëåå îòäàëèëè íàðîä îò ðóêîâîäñòâà îáùåñòâåííûìè äåëàìè. Âûáîðíîãî æå îðãàíà, êîòîðûé ñòàáèëüíî âûðàæàë áû èíòåðåñû ïðîñòîãî ëþäà, â àõåéñêîì ñîþçå íå áûëî. Ïîýòîìó, ñ îò÷óæäåíèåì íàðîäà îò âëàñòè, ðåñïóáëèêà ïåðåðîäèëàñü â àðèñòîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî è, ïðè âèäèìîñòè ðåñïóáëèêàíñêîãî óïðàâëåíèÿ, òîí òàì çàäàâàëà íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ, ïðåóñïåâàâøàÿ äàëåêî íå â ëó÷øèõ ÷åëîâå÷åñêèõ íà÷èíàíèÿõ, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿëà ñâîþ âëàñòü ÷åðåç óãîäíûõ åé ñòðàòåãîâ. Âíóòðåííÿÿ ïðîòèâîðå÷èâîñòü àõåéñêîãî ñîþçà âûðàçèëàñü â ïðîòèâîðå÷èâîñòè åãî ïîëèòèêè è èñòîðè÷åñêîé ðîëè. Âîçíèêíóâ èç ïàòðèîòè÷åñêîé ïîòðåáíîñòè îñâîáîæäåíèÿ îò èíîçåìíîãî âëàäû÷åñòâà, îí â êîíå÷íîì èòîãå ïîäàâèë ïîñëåäíåå ñåðüåçíîå ïàòðèîòè÷åñêîå äâèæåíèå â Ýëëàäå è ñïîñîáñòâîâàë óêðåïëåíèþ ÷óæåçåìíîãî ãîñïîäñòâà. Ãëàâíûå äîñòèæåíèÿ àõåéñêîé ôåäåðàöèè, êàê ïîëîæèòåëüíûå, òàê è ãóáèòåëüíûå äëÿ Ïåëîïîííåñà è âñåé Ãðåöèè, îêàçàëèñü ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ èìåíåì îäíîãî ÷åëîâåêà – ñèêèîíöà Àðàòà. Àðàò áûë ïðèðîæäåííûì ïîëèòèêîì, à òðóäíîñòè æèçíè èçãíàííèêà ñ ìàëûõ ëåò ðàçâèëè â íåì ýòîò òàëàíò, è ê äâàäöàòèëåòíåìó âîçðàñòó îí ïðåâðàòèëñÿ â èçîùðåííîãî èíòðèãàíà, óìåþùåãî ñ ôèëèãðàííûì ìàñòåðñòâîì èñïîëüçîâàòü ñëàáîñòè ëþäåé è ñèëó äåíåã. Ìûñëè, ÷óâñòâà, 58
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
èäåè, òðàäèöèè, ìîðàëü, ëîæü, èñòèíà – âñå ýòî ñäåëàëîñü åãî ðàáî÷èìè èíñòðóìåíòàìè, êîòîðûìè îí âíà÷àëå âîññîçäàë àõåéñêèé ñîþç èç ðóèí ãîñóäàðñòâåííîñòè, îñòàâëåííûõ Ìàêåäîíèåé, à ïîòîì ïîðóøèë åãî è ñäàë òîé æå ñàìîé Ìàêåäîíèè. Åùå áóäó÷è þíîøåé, Àðàò îðãàíèçîâàë çàãîâîð â ðîäíîì ãîðîäå Ñèêèîíå è ñâåðã âëàñòü òèðàíà, ïîñàæåííîãî íà òðîí ìàêåäîíñêèì öàðåì. Ñëåäóþùèé ïîäâèã ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çàòìèë ïåðâûé. Åìó óäàëîñü óñòðîèòü ïåðåâîðîò â Êîðèíôå è âûáèòü èç ãîðîäñêîé êðåïîñòè ìàêåäîíñêèé ãàðíèçîí. Òàêèì îáðàçîì, çíàìåíèòûé Àêðîêîðèíô – «êëþ÷ ê Ïåëîïîííåñó», çàïèðàþùèé êîðèíôñêèé ïåðåøååê, – âîçâðàòèëñÿ ê ýëëèíàì. Ýòè óñïåõè ïðîáóäèëè âñþ Ãðåöèþ. Ýëëèíû âñïîìíèëè, ÷òî îíè ëþäè, à íå ïðåñìûêàþùèåñÿ ïåðåä ïîëóäèêèìè ìàêåäîíÿíàìè ðàáû. Ñîîòâåòñòâåííî îíè è ïîâåëè ñåáÿ êàê ëþäè, âñòàâ øèðîêèì ôðîíòîì íà áîðüáó ñ èíîçåìöàìè è èõ ñòàâëåííèêàìè â ãðå÷åñêîì îáëè÷üå, íî ñ íåãðå÷åñêîé äóøîé. Âîëíà ïàòðèîòèçìà ðàçáèëà ìàêåäîíñêèå ðåäóòû â Ïåëîïîííåñå è ñìûëà âñþ íå÷èñòü. Ìîðàëüíàÿ îáñòàíîâêà áûëà òàêîâà, ÷òî òèðàíû äîáðîâîëüíî îòêàçûâàëèñü îò âëàñòè è øëè â íàðîä, îòíûíå ïðåäïî÷èòàÿ âîñõîäèòü ê âåðøèíå íå ïî ãîëîâàì ëþäåé, à âîçíîñÿñü íà èõ ðóêàõ. Âîæäåì îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ ïî ïðàâó ñòàë Àðàò, à åãî èìÿ ñäåëàëîñü ãèìíîì è çíàìåíåì âîçðîæäàþùåéñÿ Ãðåöèè. Óìðè Àðàò â òå ñ÷àñòëèâûå äíè, îí ñ÷èòàëñÿ áû ñàìûì ñâåòëûì ãåðîåì Îòå÷åñòâà, íî ñóäüáà, ïðîäëèëà åãî ãîäû, ÷òîáû îáíàæèòü ïåðåä ìèðîì ñóòü õàðàêòåðíîé ëè÷íîñòè òîé ýïîõè. Äåëî â òîì, ÷òî Àðàò, óâû, óæå íå áûë èñòèííûì ýëëèíîì, îí ÿâëÿëñÿ ïðîäóêòîì ýëëèíèçìà, ïåðèîäà ðàçëîæåíèÿ îáùèííîãî îáðàçà æèçíè, êîãäà äåãðàäàöèÿ ðîäíûõ ïîëèñîâ çàñòàâëÿëà ëþäåé èñêàòü ñ÷àñòüÿ çà èõ ïðåäåëàìè è, ïîñëå áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ñëèòü ñâîè èíòåðåñû ñ ñóäüáàìè âñåé öèâèëèçàöèè, ñäåëàòüñÿ ãðàæäàíàìè âñåé îéêóìåíû, âñòàâàòü íà ïóòü èíäèâèäóàëèçìà; êîãäà, ðàçî÷àðîâàâøèñü âî âíåøíåì ìèðå, îíè ïûòàëèñü îòêðûòü èñòèííûé ìèð â ñàìèõ ñåáå, êîòîðûé áûë, îäíàêî, âñåãî òîëüêî îòðàæåíèåì âíåøíåãî ñî âñåìè åãî ïîðîêàìè, è ëèøü èñêàæåííûì ìå÷òàìè è àäàïòèâíûì ëèöåìåðèåì. Òàê âî âðåìåíà ýëëèíèçìà ëè÷íîñòü âûäåëèëàñü èç îáùåñòâà, îñîçíàëà ñâîþ îòíîñèòåëüíóþ àâòîíîìíîñòü, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû íà íîâîì óðîâíå îáúåäèíèòüñÿ ñ ñåáå ïîäîáíûìè, òàêèìè æå ëè÷íîñòÿìè, è ñîçäàòü îáùåñòâî áîëåå âûñîêîãî, ÷åì ïðåæäå, êà÷åñòâà, îíà àáñîëþòèçèðîâàëà ñîáñòâåííóþ àâòîíîìíîñòü è ïðèíÿëàñü ðâàòü æèâûå ñâÿçè, òîãäà êàê ñëåäîâàëî èõ ñîâåðøåíñòâîâàòü.  ðåçóëüòàòå, çàìàõíóâøèñü íà ñëèøêîì ìíîãîå, ÷åëîâåê ïðèîáðåë ñëèøêîì ìàëî è, íå ñòàâ ãðàæäàíèíîì ìèðà, ïðåâðàòèëñÿ â ñêóäíîãî äóøîþ ýãîèñòà. Áîëåå òðèäöàòè ëåò Àðàò çàïðàâëÿë äåëàìè àõåéñêîãî ñîþçà ñ ïîëüçîé è äëÿ ñåáÿ, è äëÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Âñå ýòî âðåìÿ åãî ÷åñòîëþáèþ 59
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
èíäèâèäóàëèñòà áûëî ïî ïóòè ñ îáùåíàðîäíûìè èíòåðåñàìè, è â ýòîì çàêëþ÷àëàñü ïðè÷èíà òàêîãî áëàãîïîëó÷èÿ. Íî, êîãäà àõåéöû ñòàëè ïðåäïî÷èòàòü äðóãèõ ëèäåðîâ, ìàëî-ïîìàëó ïðîÿâèëàñü åãî áåñïðèíöèïíîñòü. Àðàò íà÷àë ãðÿçíî èíòðèãîâàòü ïðîòèâ ñîïåðíèêîâ è, íå èìåÿ ñâîåé îñîáîé èäåîëîãèè, áîðîëñÿ ñ ëó÷øèìè ëþäüìè ñîþçà òîëüêî èççà âëàñòè ðàäè âëàñòè. Âñêîðå â Ïåëîïîííåñå íàçðåëè ñîáûòèÿ, ñïîñîáíûå ïîäíÿòü íàñåëåíèå ïîëóîñòðîâà íà íîâûé âèòîê ãðàæäàíñòâåííîñòè è îáåùàþùèå â äàëüíåéøåì ðåàëèçàöèþ èçâå÷íîé ìå÷òû ýëëèíîâ î ñîçäàíèè ìîãó÷åé îáùåãðå÷åñêîé ðåñïóáëèêè. Òóò-òî è îïðåäåëèëàñü öåíà èíäèâèäóàëèçìó, îáíàðóæèëàñü øàòêîñòü àâòîíîìíîé ëè÷íîñòè, ëèøåííîé îïîðû íà øèðîêóþ íàðîäíóþ ìàññó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî òàêèì ëþäÿì, êàê Àðàò, âñå ðàâíî êóäà ïëûòü, ëèøü áû îñòàâàòüñÿ íà ïëàâó. Ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî Ïåëîïîííåñà ïðîøëûõ âåêîâ – Ñïàðòà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïðåáûâàëà íà îáî÷èíå èñòîðèè. Ðàñïðîñòðàíèâøèñü íà âîëíàõ âîéíû ïî ìèðó, ëàêåäåìîíÿíå óâèäåëè, íàñêîëüêî ïðîùå ñîáèðàòü ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè, ÷åì ðàñòèòü äóõîâíûå è, ïðåëüñòèâøèñü ëåãêîñòüþ äîáû÷è ïðåñòèæà ïîñðåäñòâîì áîãàòñòâà, ñòîëü äîñòóïíîãî èõ îðóæèþ, ïðåçðåëè äðåâíèå îòå÷åñêèå íðàâû, à ïîòîìó âñêîðå ñäåëàëèñü ïåðñàìè, àôèíÿíàìè, åãèïòÿíàìè: êåì óãîäíî, òîëüêî íå ñïàðòàíöàìè. Åäâà îñëàá õàðàêòåð ýòîãî íàðîäà, ïðèòóïèëîñü è åãî îðóæèå. Ñïàðòàíöàì áîëåå íå÷åãî áûëî ïðîòèâîïîñòàâèòü ñîïåðíèêàì, âûòåñíåííûå ñ ìåñòà ïîä ñîëíöåì, îíè ïîñòåïåííî âîçâðàòèëèñü â ñâîé ïûëüíûé ãîðîäîê, óòåøàÿñü â ñîáñòâåííîì íè÷òîæåñòâå íàãðàáëåííûìè áåçäåëóøêàìè. Ëàêåäåìîí ïðåâðàòèëñÿ â çàõóäàëûé îëèãàðõè÷åñêèé ïîëèñ. Íî íà áåðåãàõ Ýâðîòà ñðåäè ñêðîìíûõ õèæèí èçäàâíà æèëà Ñëàâà. Çðÿ÷èì äóøàì îíà çàìåíÿëà ñâåò èñòîðè÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ è âî ìðàêå êðîòîâîãî ìèðêà ñòÿæàòåëüñòâà îçàðÿëà ïóòü ê ñîëíöó. Ìåæ ìÿñèñòûõ ñîðíÿêîâ, ðàçðîñøèõñÿ íà íàâîçå êîðûñòè, çåìëÿ Ëàêîíèêè ïîðîþ âçðàùèâàëà è äîáðûå ðîñòêè. Ïîñòåïåííî ïðîÿñíÿëîñü ñîçíàíèå ëþäåé, íàðàñòàëî ïîíèìàíèå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïðåáûâàíèÿ â ñîñòîÿíèè êðàéíåãî óáîæåñòâà, íàçðåâàë ïðîòåñò ïðîòèâ ÷óæåçåìíîé áîëåçíè, ïîðàçèâøåé Ðîäèíó, è â Ñïàðòå ñòàëè âñå ÷àùå âîçíèêàòü ãðàæäàíñêèå âîëíåíèÿ. Õðàíèòåëåì íðàâñòâåííîñòè âñåãäà ÿâëÿåòñÿ íàðîä, â ãëóáèííûõ ñëîÿõ êîòîðîãî îíà ñêðûâàåòñÿ îò íàçîéëèâûõ äîìîãàòåëüñòâ àë÷íîñòè, êîãäà åå âûòåñíÿþò èç ãîñóäàðñòâåííîé ñòðóêòóðû. Òàê è â Ñïàðòå ïàòðèîòû, æåëàÿ âîçðîäèòü Îòå÷åñòâî, âçûâàëè ê ìàññàì óíèæåííûõ è îáåçäîëåííûõ ãðàæäàí. Åñòåñòâåííî, ÷òî èì ïðîòèâîñòîÿëè áîãà÷è ñî ñâîðîé èäåîëîãè÷åñêèõ ïðèñëóæíèêîâ, êàê òî: ïîýòû, àêòåðû, îðàòîðû, îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû è ñîôèñòû, êîðìÿùèåñÿ îòáðîñàìè ñ ãîñïîäñêîãî ñòîëà. Äî ïîðû, äî âðåìåíè äåíüãè òîðæåñòâîâàëè íàä ëþäüìè, íî íàêîíåö öàðþ Êëåîìåíó óäàëîñü îäîëåòü çâåíÿùåå âîèíñòâî. Ýòîò òàëàíò60
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ëèâûé ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ñòîè÷åñêîå âîñïèòàíèå, øåë ê öåëè èçâèëèñòûì ïóòåì. Âíà÷àëå îí ïîäêóïîì ðàñïîëîæèë ê ñåáå ýôîðîâ – ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí îëèãàðõèè; à ïîëîæåíèå áûëî òàêîâî, ÷òî ëþáîå ïîñòàíîâëåíèå ýôîðîâ ïîêóïàëîñü çà âçÿòêó. Çàòåì, äîáûâ àâòîðèòåò íà âîåííîì ïîïðèùå, îí ðàñïðàâèëñÿ ñ ïðîäàæíûìè ýôîðàìè è öåíîþ èõ æèçíåé, à òàêæå – èçãíàíèÿ âîñüìèäåñÿòè âèäíûõ äåÿòåëåé âðàæäåáíîé ïàðòèè èçáåæàë ãðàæäàíñêîé âîéíû.  ãëàçàõ áîãà÷åé îí, êîíå÷íî æå, âûãëÿäåë çëîäååì, òàê êàê ïîäâåðã ðåïðåññèÿì íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïðåäñòàâèòåëåé èõ êëàññà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîãóáèòü â ìåæäîóñîáèöå äåñÿòêè òûñÿ÷ ïðîñòûõ ëþäåé, êðîâüþ êîòîðûõ îëèãàðõè ïðèâûêëè ðåøàòü ñâîè âîïðîñû ïî ïåðåðàñïðåäåëåíèþ ñîáñòâåííîñòè, îäíàêî íàðîä ëèêîâàë. Êëåîìåí ïðîèçâåë äåìîêðàòè÷åñêèå â èñòèííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà ðåôîðìû, òî åñòü îòîáðàë èçëèøíåå èìóùåñòâî ó áîãà÷åé è îòäàë ðÿäîâûì ãðàæäàíàì, ïåðåðàñïðåäåëèë çåìëè â ïîëüçó áåäíûõ ëþäåé, îñâîáîäèë èç ãîñóäàðñòâåííîãî ðàáñòâà øåñòü òûñÿ÷ èëîòîâ. Âíîâü ïîëó÷èëè ðàñïðîñòðàíåíèå òðàäèöèè Ëèêóðãîâà âðåìåíè, ñíîâà âîçîáëàäàëà îðèåíòàöèÿ íà êà÷åñòâåííîå ðàçâèòèå ñàìèõ ëþäåé, à íå íà êîëè÷åñòâåííîå óìíîæåíèå èõ ñîáñòâåííîñòè. Íà áàçå ýòèõ ïðåîáðàçîâàíèé Ñïàðòà âîñïðÿëà èç ïîëèòè÷åñêîãî íåáûòèÿ, à åå ïðèìåð âîîäóøåâèë íàðîäíûå ìàññû âñåãî Ïåëîïîííåñà. Íàä îëèãàðõàìè àõåéñêîãî ñîþçà íàâèñëà óãðîçà äåìîêðàòè÷åñêîé ðåâîëþöèÿ, à ïîòîìó Ëàêåäåìîí áûë îáúÿâëåí ñðåäîòî÷èåì çëà, è ïðîòèâ íåãî íà÷àëàñü âîéíà. Ïåðâûå æå ñòîëêíîâåíèÿ àõåÿí ñî ñïàðòàíöàìè ïîêàçàëè ïðåâîñõîäñòâî ãðàæäàí, âäîõíîâëåííûõ èäååé, íàä ëþäüìè, îäóðà÷åííûìè ëîæüþ. Êðîìå òîãî, è ñàì âîæäü ëàêåäåìîíÿí êàê ïîëêîâîäåö îêàçàëñÿ âûøå Àðàòà. Àõåéöû òåðïåëè ïîðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì. Ñïàðòàíöû ðàñøèðÿëè çîíó ñâîåãî âëèÿíèÿ è ïðèâëåêàëè ê ñåáå âñå áîëüøèå ìàññû ïðîñòîãî ëþäà. Ïîñòåïåííî íàðîä Ïåëîïîííåñà ñòàë ðàçáèðàòüñÿ, êòî åñòü êòî, è íà÷àë ïðîÿâëÿòü ñîëèäàðíîñòü ñî ñïàðòàíöàìè. Òîãäà îëèãàðõèÿ àõåéñêèõ ãîñóäàðñòâ ðåøèëà ïîñòóïèòüñÿ ÷àñòüþ èìåþùåãîñÿ áëàãîïîëó÷èÿ, äàáû íå ëèøèòüñÿ åãî ïîëíîñòüþ, è ïîøëà íà ñãîâîð ñ Êëåîìåíîì. Âîæäü ëàêåäåìîíÿí, áóäó÷è ñàì àðèñòîêðàòîì, âûêàçàë ñî÷óâñòâèå ê ñîáðàòüÿì ïî êëàññó è íåñêîëüêî ïðèòóïèë äåìîêðàòè÷íîñòü ðåôîðì íà çàâîåâàííîé àõåéñêîé òåððèòîðèè âî èìÿ âñåîáùåãî ñîãëàñèÿ. Íàñòàëà ïîðà ðàäóæíûõ íàäåæä, êîãäà áåäíÿêè ìå÷òàëè ÷òîòî ïðèîáðåñòè èç îòîáðàííîãî ó íèõ ðàíåå, áîãà÷è – ÷òî-òî ñîõðàíèòü èç íàãðàáëåííîãî, à âñå âìåñòå ðàññ÷èòûâàëè ñîçäàòü ìîãó÷åå ïåëîïîííåññêîå ãîñóäàðñòâî ñ âûäàþùåéñÿ ëè÷íîñòüþ âî ãëàâå. Ñ Êëåîìåíîì ñòàëè íàâîäèòü êîíòàêò ýòîëèéöû è äðóãèå ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷àùèå ñèëû Ýëëàäû. Ó ãðåêîâ ïîÿâèëàñü ïåðñïåêòèâà îêîí÷àòåëüíî èçáàâèòüñÿ îò ìàêåäîíñêèõ îêîâ. 61
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Íî òóò ïîêàçàë ñâîþ îáîðîòíóþ ñòîðîíó Àðàò. Êàçàëîñü áû, âîò-âîò áóäåò ðåàëèçîâàíà åãî ãðàæäàíñêàÿ öåëü, è îí äîëæåí âñÿ÷åñêè ïðèâåòñòâîâàòü äîáðîãî ïðååìíèêà, íî Àðàò ïðåäïî÷åë ëè÷íóþ âëàñòü íàä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè ñ÷àñòüþ Ðîäèíû è ïîâåë íîâóþ âîéíó ïðîòèâ Êëåîìåíà. Íå ñîâëàäàâ ñ ñîïåðíèêîì â îòêðûòîì áîþ è íà ïîëèòè÷åñêîì ôðîíòå, îí ðàçâÿçàë èäåîëîãè÷åñêóþ áîðüáó. Íå áûëî ëæè è çëîâðåäíûõ èçìûøëåíèé, êîòîðûå Àðàò îñòàâèë áû áåç âíèìàíèÿ.  íåóñûïíûõ òðóäàõ îí îáøàðèâàë âñå ñëîâåñíûå ïîìîéêè ÷åëîâå÷åñòâà è áåç óñòàëè øâûðÿë ãðÿçü â ñàìîãî Êëåîìåíà è â ëàêåäåìîíÿí âîîáùå. Áîãà÷åé îí ïóãàë ñïàðòàíñêîé ïîõëåáêîé, ÿ÷ìåííîé ëåïåøêîé è ïåðñïåêòèâîé ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ áîãàòñòâà, à ìàññàì, íàîáîðîò, âíóøàë, áóäòî Êëåîìåí, ïî ñóòè, ñòîðîííèê ñîáñòâåííîñòè è íèêàêîé îòìåíû äîëãîâ è ïåðåäåëà çåìëè ñ åãî ïðèõîäîì ê âëàñòè íå áóäåò. Ïîñðåäñòâîì ëæè è âñÿ÷åñêèõ ïðîâîêàöèé Àðàò äîáèëñÿ âîçîáíîâëåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, íî ñíîâà ïîòåðïåë ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. Òîãäà ãëàâà àõåéöåâ çàìûñëèë óæå íè÷åì íå ïðèêðûòîå ïðåäàòåëüñòâî. Îí îáðàòèëñÿ çà ïîääåðæêîé ê Ìàêåäîíèè, îäíàêî ñäåëàë ýòî ñ ëîâêîñòüþ ìàòåðîãî ïîëèòèêà. ×åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö îí âçáóíòîâàë àðêàäñêèé ãîðîä Ìåãàëîïîëü, êîòîðûé ìåíåå äðóãèõ ïîñòðàäàë îò ìàêåäîíñêèõ âëàäûê, íî áîëåå îñòàëüíûõ òåðïåë îò âîéíû ñî ñïàðòàíöàìè, áóäó÷è èõ ñîñåäîì. Ìåãàëîïîëüöû âíåñëè â ñîáðàíèå àõåÿí ïðåäëîæåíèå î âñòóïëåíèè â ñîþç ñ Ìàêåäîíèåé, äàáû ïðè ñîäåéñòâèè äîáðûõ èíîçåìíûõ çàâîåâàòåëåé ñîêðóøèòü àïîëîãåòîâ íåíàâèñòíîé ÷åðíîé ïîõëåáêè. Àõåéñêîå ñîáðàíèå, ïîäãîòîâëåííîå ê ïîäîáíîé ìåðå ïðîïàãàíäîé, äà åùå ñîñòàâëåííîå â îñíîâíîì èç áîãà÷åé, âñå æå áðåçãëèâî âûñëóøàëî ýòî ïîæåëàíèå àðêàäÿí, íî âîçìóùåííûé ðîïîò ñîâåñòè çàãëóøàëñÿ âêðàä÷èâûì øåïîòîì íàõîäÿùèõñÿ â îïàñíîñòè äåíåæíûõ ìåøêîâ, è ïîòîìó àõåÿíå ñìóùåííî ìîë÷àëè. Òóò âûñòóïèë íà ñöåíó ñàì Àðàò è ýôôåêòíî ñûãðàë òðàãè÷åñêóþ ðîëü ñ âîçäåâàíèåì è çàëàìûâàíèåì ðóê. Îí ãóñòî ñìåøàë ïàòðèîòè÷åñêèå ëîçóíãè ñ ðûäàíüÿìè íàä áåäàìè Îò÷èçíû è ýòîé âÿçêîé ìàññîé çàëåïèë óøè ñîãðàæäàí, îòíûíå îãëîõøèõ ê ãëàñó èñòèíû, ðàçóìà è ÷åñòè. Âíà÷àëå Àðàò çàÿâèë, ÷òî èì, ýëëèíàì, íå ïðèñòàëî âçûâàòü ê ïîìîùè ÷óæåñòðàíöåâ, íî â äàëüíåéøåì ñòàë íàçûâàòü ìàêåäîíöà Àíòèãîíà äðóãîì, òîãäà êàê äî ýòîãî òðèäöàòü ëåò èìåíîâàë ìàêåäîíñêèõ öàðåé âðàãàìè, à ýëëèíà Êëåîìåíà – îòúÿâëåííûì çëîäååì. Íàïîñëåäîê îí ñêàçàë, ÷òî îíè, àõåéöû, âèäèìî âñå-òàêè îáðàòÿòñÿ ê ìîãóùåñòâåííîìó ñåâåðíîìó ñîñåäó, íî ëèøü â êðàéíåì ñëó÷àå. Òàêèì îáðàçîì, îðàòîð ñíèñêàë õâàëó êàê ïàòðèîò è â ïðèíöèïå ðåøèë âîïðîñ î ñäà÷å ñòðàíû èíîçåìöàì. Ê òîìó âðåìåíè óæå ïðîøëè ïåðåãîâîðû Àðàòà ñ Àíòèãîíîì, åñòåñòâåííî, ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö, è áûëè âûðàáîòàíû óñëîâèÿ çàùèòû Àðàòà îò Êëåîìåíà, à îëèãàðõîâ – îò íàðîäà â îáìåí íà îáùåå ðàáñòâî è îäíîãî, è âòîðîãî, è òðåòüèõ, è ÷åòâåðòûõ. 62
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Àíòèãîí â ïåðâóþ î÷åðåäü òðåáîâàë îòäàòü åìó âàæíåéøèé ñòðàòåãè÷åñêèé ïóíêò – Àêðîêîðèíô, òî åñòü òó ñàìóþ êðåïîñòü, êîòîðóþ Àðàò â ìîëîäîñòè îñâîáîäèë îò ìàêåäîíÿí. Ðàçäèðàåìûé ïðîòèâîðå÷èÿìè àõååö ïåðåñòóïèë ÷åðåç ñâîé þíîøåñêèé ïîäâèã è âûïîëíèë æåëàíèå èíîçåìíîãî õîçÿèíà, ïðè÷åì, êàê âñåãäà, î÷åíü ëîâêî. Çëîóïîòðåáëÿÿ äîëæíîñòüþ ñòðàòåãà, îí ïðèíÿëñÿ âñÿ÷åñêè ïðåñëåäîâàòü êîðèíôÿí, ïðàâèòü íàä íèìè íåñïðàâåäëèâûé æåñòîêèé ñóä è òàêèìè äåéñòâèÿìè âûíóäèë èõ èñêàòü çàùèòû ó Êëåîìåíà, ïîñëå ÷åãî ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ñäàë Êîðèíô Àíòèãîíó êàê ãîðîä, ïðåäàâøèé äåëî àõåÿí. Ïðàâäà, åùå ðàíüøå Êëåîìåíó óäàëîñü îòðàçèòü íàïàäåíèå ñàìèõ ìàêåäîíÿí, òî åñòü ñïàðòàíöû ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ñîâåðøèëè òî, ÷òî ïðåæäå íå ñóìåëè ñäåëàòü âñå ãðåêè âìåñòå âçÿòûå, íî Àðàò, ñûãðàâ íà ñëàáîñòÿõ ïîëîâèí÷àòîñòè ðåôîðì Êëåîìåíà â îáëàñòè óïðàçäíåíèÿ ñîáñòâåííîñòè, ïîäíÿë âîññòàíèå â Àðãîñå. Ñïàðòàíöû, óêðåïèâøèåñÿ íà êîðèíôñêîì ïåðåøåéêå, îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé óäàðà ñ òûëà è áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü, ïîñëå ÷åãî ìàêåäîíÿíàì êàê ðàç è îòäàëè Êîðèíô. Âûéäÿ íà îïåðàòèâíûé ïðîñòîð, Àíòèãîí çàâëàäåë èíèöèàòèâîé è íå áåç òðóäà, íî âñå æå âûèãðàë âîéíó, íàäåæíî óòâåðäèâ ìàêåäîíñêîå ãîñïîäñòâî â Ïåëîïîííåñå. Ïî ýòîìó ïîâîäó ãðåêè ãðóñòíî øóòèëè, âñïîìèíàÿ ïðèò÷ó î òîì, êàê ïîâçäîðèâøèé ñ îëåíåì êîíü ïðèçâàë íà ïîìîùü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ òåõ ïîð íà íåì è åçäèò. Àðàò è êó÷êà ïðîäàæíûõ îëèãàðõîâ, íà÷àâ äåëî êàê ïîëíîïðàâíûå ñîþçíèêè Àíòèãîíà, ïî ìåðå åãî óñïåõîâ ñêàòûâàëèñü âíèç è â êîíöå êîíöîâ îïóñòèëèñü äî ðîëè óãîäëèâûõ õîëîïîâ èíîçåìíîãî õîçÿèíà. Òàê, Àðàò â ëüñòèâîì ïîäîáîñòðàñòèè ïîâåëåë íàçâàòü ðàçðóøåííûé è ðàçãðàáëåííûé Àíòèãîíîì äðåâíèé ñëàâíûé ãîðîä Ìàíòèíåþ ïîñëå åãî âîññòàíîâëåíèÿ Àíòèãîíèåé, óâåêîâå÷èâ òåì ñàìûì ñâîå ïðåäàòåëüñòâî íà äâåñòè ëåò, ïîêà ðèìëÿíå íå âîçâðàòèëè ãîðîäó ïðåæíåãî èìåíè.  áëàãîäàðíîñòü Àíòèãîí ïîîùðèë Àðàòà áëàãîâîëèòåëüíûì æåñòîì, êîãäà, óíè÷òîæèâ â Êîðèíôå èçâàÿíèÿ ãåðîåâ-îñâîáîäèòåëåé, äàâíèõ ñîðàòíèêîâ Àðàòà, îí ñîõðàíèë ñòàòóþ ñàìîãî èçìåííèêà è ïîñòàâèë åå âî ãëàâå ìðàìîðíîé øåðåíãè òèðàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, Àðàò, âñþ æèçíü áîðîâøèéñÿ ïðîòèâ òèðàíîâ – ñòàâëåííèêîâ Ìàêåäîíèè è ñàìèõ ìàêåäîíÿí, íà ñêëîíå ëåò ïåðå÷åðêíóë âñå ñâîè ïðàâåäíûå äåëà, ðàñòîïòàë ãåðîéñêè äîáûòóþ ñëàâó è â èòîãå óäîñòîèëñÿ ïåðâîãî ìåñòà â ãàëåðåå òèðàíîâ Îòå÷åñòâà è ðåïóòàöèè öàðñêîãî ïðèñëóæíèêà. Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé àõååö, òåðçàåìûé óãðûçåíèÿìè ñîâåñòè, íàïèñàë, õîòÿ è íå èìåë ñîîòâåòñòâóþùåãî òàëàíòà, ìåìóàðû, ÷òîáû ñêðûòü ñâîþ ðîëü â ïîðàáîùåíèè Ðîäèíû è îïðàâäàòü ñåáÿ â ãëàçàõ ïîòîìêîâ. Ïðè ýòîì îí ïðîäîëæàë ñëóæèòü èíîçåìöàì, ïîêà òå íå èçáàâèëèñü îò íåãî çà íåíàäîáíîñòüþ, îòðàâèâ ñòàâøåãî áåñïîëåçíûì ñòàðèêà. Ñäåëàë ýòî ïðååìíèê Àíòèãîíà Ôèëèïï. 63
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Ýòà æåñòîêàÿ äðàìà åùå ðàç ïîäòâåðäèëà, ÷òî ïðåäàòåëüñòâî íèêîãäà íå áûâàåò ÷àñòè÷íûì, ìàëûì, à ïðåäàòåëü íèêîãäà íå áûâàåò ñ÷àñòëèâ. Âîò òàêîå ìíîãîïëàíîâîå è íåîäíîçíà÷íîå ÿâëåíèå ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ àõåéñêàÿ ôåäåðàöèÿ êî âðåìåíè íà÷àëà âîéíû Ðèìà ñ Ìàêåäîíèåé. Íàðÿäó ñ äîáðûìè ïîðûâàìè, â íåé öàðèëà îáñòàíîâêà ëæè è ëèöåìåðèÿ, è ïîòîìó äàæå ñïóñòÿ ñåìüäåñÿò ëåò èñòîðèê èç ñðåäû àõåéñêîé îëèãàðõèè íàçûâàë áîðüáó ñ Ìàêåäîíèåé íà ñòîðîíå Êëåîìåíà ïîäëîñòüþ è ïîñðàìëåíèåì ëþáâè ê ñâîáîäå è áëàãîðîäñòâó. Íûíå Ôèëèïï ñàì ïðèáûë â ñîáðàíèå àõåéöåâ è, ïîðàçèâ èõ âåëèêîäóøèåì, ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü â âîéíå ñ ïûòàþùåéñÿ ïîäíÿòüñÿ íà íîãè Ñïàðòîé. Îäíàêî àõåÿíå íå äîëãî âîñõèùàëèñü Ôèëèïïîì. Äåëî â òîì, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì íà Áàëêàíàõ àëüòåðíàòèâíîé ñèëû â ëèöå ðèìëÿí, ìàêåäîíÿíå òåðÿëè àáñîëþòíóþ âëàñòü è, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøàëèñü ìîíîïîëèè íà ïðîïàãàíäèéñêèå áëàãîðîäñòâî è ñïðàâåäëèâîñòü. Îòíûíå ãðåêè óæå íå îáÿçàíû áûëè áåçîãîâîðî÷íî âåðèòü ñåâåðíîìó ñîñåäó è ïðèíèìàòü «íà óðà» ëþáîå åãî çàÿâëåíèå, à ïîòîìó àõåÿíå ïîñìåëè îáíàðóæèòü â áóäòî áû áåñêîðûñòíîì ïðåäëîæåíèè Ôèëèïïà è ñîïóòñòâóþùèõ åìó óñëîâèÿõ ïîïûòêó âòÿíóòü èõ â âîéíó ñ Ðèìîì. Ñ ïîìîùüþ ëîâêîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî øàãà îíè îòêëîíèëè íàâÿçûâàåìóþ ïîìîùü, ñîõðàíèâ ïðè ýòîì äîáðûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì äàâíèì ãîñïîäèíîì.  èòîãå Ôèëèïïó ïðèøëîñü óäàëèòüñÿ íè ñ ÷åì. Ó ðèìëÿí æå ïîêà âîîáùå íå áûëî äîñòóïà â àõåéñêèé ñîþç. Ïåðâûé ãîä âîéíû íå ïðèíåñ îùóòèìûõ óñïåõîâ íè îäíîé èç ñòîðîí.  Ðèìå íàðàñòàëî íåäîâîëüñòâî õîäîì ìàêåäîíñêîé êàìïàíèè. Ïîýòîìó ñåíàò ïðèíÿë ðåøåíèå íå ïðîäëåâàòü ïîëíîìî÷èÿ Ñóëüïèöèÿ Ãàëüáû, à ïåðåäàòü ïðîâèíöèþ íîâîìó êîíñóëó. Íà ðîëü êîìàíäóþùåãî ìàêåäîíñêèì êîðïóñîì ïàðòèÿ Ñöèïèîíà âûäâèíóëà ñèëüíóþ êàíäèäàòóðó – íåäàâíåãî èñïàíñêîãî ïðîêîíñóëà Ëóöèÿ Êîðíåëèÿ Ëåíòóëà. Íî, õîòÿ Ëóöèé ëåãêî ïîáåäèë íà ìàãèñòðàòñêèõ âûáîðàõ, Ìàêåäîíèÿ ïî æðåáèþ äîñòàëàñü âòîðîìó êîíñóëó Ïóáëèþ Âèëëèþ Òàïïóëó. Âèëëèé áûë ñðàâíèòåëüíî íîâûì ÷åëîâåêîì â âûñøèõ ñëîÿõ ñåíàòà. Îí ïðîÿâëÿë çàäàòêè íåçàóðÿäíîãî äèïëîìàòà, íî â íåãî ìàëî âåðèëè êàê â ïîëêîâîäöà. Ñöèïèîí, èìåâøèé áîëüøîå âëèÿíèå íà Òàïïóëà, ïûòàëñÿ óãîâîðèòü åãî óñòóïèòü ïðîâèíöèþ Ëåíòóëó, íî, óâû, áåçóñïåøíî: àìáèöèè âçÿëè âåðõ íàä àâòîðèòåòîì ïðèíöåïñà.  îòâåò íà ñòðîïòèâîñòü êîíñóëà ñåíàò íå ñòàë ïîìîãàòü åìó â ïîäãîòîâêå êàìïàíèè ýòîãî ãîäà, è òðóäíûå ñáîðû çàäåðæàëè Âèëëèÿ â Èòàëèè äîëüøå îáû÷íîãî. À êîãäà îí âñå-òàêè ïðèáûë â Ìàêåäîíèþ, âîéñêî îòêàçàëîñü åìó ïîä÷èíÿòüñÿ: òðè òûñÿ÷è Ñöèïèîíîâûõ âåòåðàíîâ, ñîñòàâëÿâøèå êîñòÿê àðìèè, ïîäíÿëè áóíò, áóäòî áû òðåáóÿ äåìîáèëèçàöèè. Ïîêà êîíñóë áîðîëñÿ ñî âñåâîçìîæíûìè ïðåïÿòñòâèÿìè, ñðîê åãî èì64
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ïåðèÿ èñòåê, è åìó íà ñìåíó áûë íàïðàâëåí ïðååìíèê, íà ýòîò ðàç èìåííî èçáðàííèê Ñöèïèîíà. Ïðèíöåïñ äàâíî èñêàë êàíäèäàòóðó, äîñòîéíóþ Ãðåöèè. Îí ïîíèìàë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëü Ðèìà íà Áàëêàíàõ äîëæåí íå òîëüêî èìåòü âûäàþùèåñÿ òàëàíòû ïîëêîâîäöà è ïîëèòèêà, íî è áûòü îáàÿòåëüíûì âûñîêîîáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì, ëþáÿùèì Ýëëàäó, êîðî÷å ãîâîðÿ, îí äîëæåí ïîõîäèòü íà ñàìîãî Ñöèïèîíà â ãîäû åãî èñïàíñêîãî è àôðèêàíñêîãî ïðîêîíñóëüñòâ. Êîíå÷íî æå, ó Ïóáëèÿ áûëî æåëàíèå ñàìîìó âîçãëàâèòü ýòó êàìïàíèþ, íî îí íå õîòåë âîçìóùàòü ñîãðàæäàí ïðèñâîåíèåì ñåáå âñåé âîåííîé ñëàâû, äà è èñïûòûâàë óñòàëîñòü îò òÿãîò ëàãåðíîé æèçíè. Íàèëó÷øèì îáðàçîì ìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ðîëüþ ìàêåäîíñêîãî ïðîêîíñóëà Ãàé Ëåëèé è Ëóöèé Êîðíåëèé Ëåíòóë, íî ïåðâûé åùå íå íàáðàë äîñòàòî÷íîãî ïîëèòè÷åñêîãî âåñà, à âòîðîìó, êàê óæå ñêàçàíî, íå ïîâåçëî ñî æðåáèåì. Ïðåòåíäîâàëè íà çàâåòíóþ äîëæíîñòü Ëóöèé Ñöèïèîí è Ïóáëèé Ñöèïèîí Íàçèêà, îäíàêî îíè ïîêà çàñòðÿëè íà íèæíèõ ñòóïåíÿõ ìàãèñòðàòñêîé ëåñòíèöû, à èñïîëüçîâàòü âñþ ñèëó ñâîåãî âëèÿíèÿ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ Ñöèïèîí ñ÷èòàë äåëîì íå äîñòîéíûì åãî ðåïóòàöèè. Åùå è åùå ðàç ïðîñìàòðèâàÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé, ñîçðåâøèõ äëÿ êîíñóëüñòâà, Ïóáëèé ïðèõîäèë è îò÷àÿíèå: îí âèäåë ìíîãî ëþäåé, ñïîñîáíûõ çàâîåâàòü Ãðåöèþ, íî íè îäíîãî, êòî ìîã çàâîåâàòü ñàìèõ ãðåêîâ, èõ ñèìïàòèè, êòî ìîã áû îâëàäåòü äóøîþ Ýëëàäû. Òîãäà îí ðåøèëñÿ íà ðèñêîâàííûé è ýêñòðàâàãàíòíûé øàã. Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, ïðèíöåïñ ñåíàòà äîâåðèëñÿ ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ïî÷òè íå ïðîÿâèâøåìó ñåáÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ, Òèòó Êâèíêöèþ Ôëàìèíèíó. Êâèíêöèþ òîãäà åùå íå èñïîëíèëîñü òðèäöàòè ëåò, íî îí óæå äàâíî âõîäèë â êðóæîê äðóçåé Ñöèïèîíà.  âîéíó ñ ïóíèéöàìè Òèò ñëóæèë ïîä íà÷àëîì Ìàðöåëëà, à çàòåì íåêîòîðîå âðåìÿ áûë êîìåíäàíòîì Òàðåíòà. Ïîçäíåå îí èñïîëíÿë êâåñòóðó, íî íàèáîëüøèé âåñ åìó ïðèäàëà ðàáîòà â àãðàðíîé êîìèññèè ïî âûâåäåíèþ êîëîíèé, êóäà åãî óñòðîèë Ñöèïèîí. Êàê ëè÷íîñòü Òèò Êâèíêöèé îáëàäàë íåìàëûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Îí áûë ÷åëîâåêîì æèâîãî óìà è ñìîòðåë íà âåùè ñðàçó ñ íåñêîëüêèõ òî÷åê çðåíèÿ, à ïîòîìó âîñïðèíèìàë ïðîáëåìû è ñîáûòèÿ îáúåìíî. Åãî ñìåêàëêà ðàáîòàëà ìãíîâåííî.  ëþáîé êîìïàíèè îí âûñòóïàë èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì, ïðàâäà, áûâàë îñòðîóìåí è ñèìïàòè÷åí, êîãäà ñîëèðîâàë â êîëëåêòèâå, íî åãî îñòðîóìèå ñòàíîâèëîñü æåë÷íûì, åñëè îêðóæàþùèå îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå êîìó-ëèáî äðóãîìó. È âñå æå ïðè òàêîì áîëåçíåííîì òùåñëàâèè îí íå âûêàçûâàë çëîïàìÿòíîñòè è áëàãîäàðÿ ýìîöèîíàëüíîé îòõîä÷èâîñòè áûë ïî ñóùåñòâó äîáðîäóøåí.  çàñòîëüíûõ áåñåäàõ Êâèíêöèé íà ðàâíûõ ñîñòÿçàëñÿ ñî Ñöèïèîíîì è åñëè ïîñëåä65
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íèé âñå-òàêè ÷àùå îäåðæèâàë âåðõ, òî ëèøü çà ñ÷åò áîëüøåãî æèçíåííîãî îïûòà.  îòëè÷èå îò êàòåãîðèè ëþäåé, áëèñòàþùèõ â òåñíîì äðóæåñêîì êðóãó, íî òóøóþùèõñÿ â ìíîãî÷èñëåííîé êîìïàíèè, Òèò ïðîÿâëÿë ñâîè äîñòîèíñòâà òåì ÿð÷å, ÷åì çíà÷èòåëüíåå áûëà âíèìàþùàÿ åìó àóäèòîðèÿ, è íà ïóáëèêå îí ïðÿìî-òàêè îçàðÿëñÿ âäîõíîâåíèåì. ×åì áîëüøå ãëàç íà íåãî ñìîòðåëî, òåì íåïðèíóæäåííåå è èçÿùíåå ñòàíîâèëèñü åãî äâèæåíèÿ è îñàíêà, ÷åì áîëüøå óøåé ëîâèëî çâóê ðå÷åé, òåì æèâåå áèë ôîíòàí åãî êðàñíîðå÷èÿ. Ôëàìèíèí çíàë ìíîæåñòâî ïîó÷èòåëüíûõ èñòîðèé è ïðèò÷, ÷òî ñëóæèëî êàê áû çàïàñîì ìåòàòåëüíûõ ñíàðÿäîâ åãî îñòðîóìèÿ, èìåë áîãàòûé èíòåëëåêòóàëüíûé áàãàæ ìûñëåé è èäåé ãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ, òî åñòü ðàñïîëàãàë îáøèðíûì ìàòåðèàëîì äëÿ ëþáîãî îáùåíèÿ. Îí ìîã ðàçðåøèòü øóòêîé ñëîæíóþ ñèòóàöèþ è, íàîáîðîò, ÷åðåç øóòëèâóþ ôîðìó âûéòè íà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, ãîòîâ áûë âûñìåÿòü êîãî óãîäíî è òóò æå ïîñìåÿòüñÿ íàä ñîáîþ.  îáùåì, Òèò Êâèíêöèé ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ÿðêóþ ëè÷íîñòü, íî åãî ïîñëóæíîé ñïèñîê áûë óäðó÷àþùå íè÷òîæåí. Îäíàêî, îòêàçàâøèñü ïîéòè íà íàðóøåíèå óñëîâíîñòåé è òðàäèöèé â èíòåðåñàõ ðîäñòâåííèêîâ, Ñöèïèîí ïîçâîëèë ñåáå ýòî ðàäè êàðüåðû Ôëàìèíèíà. Îí ñ÷èòàë òàêîé õîä îïðàâäàííûì êàê öåëÿìè ãîñóäàðñòâà, òàê è ñíèæåíèåì íàêàëà ìåæïàðòèéíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, ïîñêîëüêó Êâèíêöèé, áóäó÷è áëèçêèì äðóãîì Ñöèïèîíà, èìåë æåíó èç ðîäà Ôàáèåâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîã âîñïðèíèìàòüñÿ íåéòðàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé. Íî âñåì óãîäèòü íåâîçìîæíî, è ìàòåðûå ñåíàòîðû îïïîçèöèîííîé ãðóïïèðîâêè âçáóíòîâàëèñü ïðè âèäå òàêîãî êàíäèäàòà â êîíñóëû. Ìíîãèå ãîäû îíè òîìèëèñü â òåíè Ñöèïèîíà, ëèøåííûå ñâåòà ñëàâû, ýòîãî ñîëíöà Ðèìà, è âîò, êîãäà âûäàþùèéñÿ ÷åëîâåê âåëèêîäóøíî îòîøåë â ñòîðîíó, ïîçâîëÿÿ äðóãèì óâèäåòü âîæäåëåííîå ñèÿíüå, åãî ìåñòî âäðóã çàíèìàåò ìàëü÷èøêà! Êëàâäèÿì è Ôóëüâèÿì ýòî ïðåäñòàâëÿëîñü èçäåâàòåëüñòâîì, íàñìåøêîé íàä íèìè, è îíè îñìåëèëèñü âñòóïèòü â áîðüáó. Ìåæäó òåì ëèäèðóþùàÿ ïàðòèÿ óæå ïîäãîòîâèëà äîëæíûì îáðàçîì îáùåñòâåííîå ìíåíèå, è íàðîä èçúÿâëÿë ãîòîâíîñòü èçáðàòü íà âûñøóþ äîëæíîñòü Òèòà Êâèíêöèÿ, â êîòîðîì ìíîãèå âèäåëè êàê áû âòîðîãî Ñöèïèîíà, ñòîëü ñõîæèìè áûëè èõ óñòðåìëåíèÿ è íà÷àëî êàðüåðû. Íî âî âðåìÿ êîìèöèé ïëåáåéñêèå òðèáóíû Ìàðê Ôóëüâèé è Ìàíèé Êóðèé âûñòóïèëè ïðîòèâ êàíäèäàòóðû Ôëàìèíèíà, ïðèäàâ, êàê îáû÷íî, ñâîèì íàìåðåíèÿì ôîðìó íàðîäíîé áîðüáû ñ âñåâëàñòèåì çíàòè. Îíè ïðîèçíåñëè êðàñèâóþ, îñòðóþ ðå÷ü î çàçíàéñòâå íîáèëåé, ïðåíåáðåãàþùèõ íåêîãäà ïî÷åòíûìè äîëæíîñòÿìè ýäèëà è ïðåòîðà, è ðâóùèõñÿ ñ ïåëåíîê ïðÿìî ê êîíñóëüñòâó, à â çàâåðøåíèå ïðèçâàëè ñîáðàíèå íå äîâåðÿòüñÿ ñëåïî ãðîìêèì èìåíàì, à ïðîâåðÿòü ïàòðèöèåâ â äåëå, ïðîâîäÿ èõ ïî âñåì ñòóïåíÿì èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû. Ëþäè áûëè ñìóùåíû 66
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðåàêöèåé íà õîä âûáîðîâ ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàùèòíèêîâ è çàêîëåáàëèñü. Íå æåëàÿ èñïûòûâàòü ñóäüáó, äðóçüÿ Ñöèïèîíà óãîâîðèëè ñîáðàíèå ïåðåíåñòè ðàññìîòðåíèå ïðîòåñòà òðèáóíîâ â ñåíàò.  Êóðèè æå Ñöèïèîí áåç îñîáîãî òðóäà äîáèëñÿ óòâåðæäåíèÿ êàíäèäàòóðû Òèòà Êâèíêöèÿ, òåì áîëåå, ÷òî þðèäè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé ê åãî èçáðàíèþ íe áûëî, ïîñêîëüêó çàêîí, ðåãëàìåíòèðóþùèé ïîðÿäîê ïðîõîæäåíèÿ ìàãèñòðàòóð, áûë ïðèíÿò ëèøü íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ. Åäèíñòâåííûì ðåàëüíûì îïïîíåíòîì Ïóáëèþ â ýòîì äåëå, ïîøåäøèì äàëüøå îáùèõ ôðàç î íåáëàãîâèäíîñòè ïîâåäåíèÿ Ôëàìèíèíà, ãíóøàþùåãîñÿ ñðåäíèõ ìàãèñòðàòóð, è îòêðûòî îáâèíèâøèì íîáèëèòåò â ñãîâîðå ïðîòèâ îñíîâíîé ñåíàòñêîé ìàññû, áûë Ìàðê Êàòîí, èñïîëíÿâøèé òîãäà ïëåáåéñêèé ýäèëèòåò, íî óæå èçáðàííûé íà ïðåäñòîÿùèé ãîä â ïðåòîðû. Ïîðöèé ãîâîðèë ÿðêî è îñìûñëåííî, íî íà åãî âûñòóïëåíèå â ñåíàòå ñìîòðåëè êàê íà ýôôåêòíîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, è òîëüêî. Âñåðüåç åãî îïïîçèöèþ Ñöèïèîíó òîãäà åùå íå âîñïðèíèìàëè. Èòàê, íà ïîâòîðíûõ êîìèöèÿõ Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí ïîëó÷èë êîíñóëüñòâî. Åãî êîëëåãîé ñòàë Ñåêñò Ýëèé Ïåò, ñ êîòîðûì, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûëà äîãîâîðåííîñòü, ÷òîáû îí íå ìåøàë Êâèíêöèþ âîçãëàâèòü ìàêåäîíñêóþ êàìïàíèþ. Òàê èëè èíà÷å, íî èìåííî Ôëàìèíèí îòïðàâèëñÿ íà Áàëêàíû ñ ñîëèäíûì ïîäêðåïëåíèåì âîéñêó, ñîñòîÿùèì èç âåòåðàíîâ Ñöèïèîíà, âíÿâøèõ ïðèçûâó ñâîåãî ïàòðîíà ïîääåðæàòü ìîëîäîãî ïîëêîâîäöà. Ïðèáûâ íà ìåñòî, Òèò Êâèíêöèé ñîáðàë âñåõ îôèöåðîâ íà ñîâåùàíèå è ïîñòàâèë èì çàäà÷ó âûðàáîòàòü ñòðàòåãèþ âîéíû íà ïðåäñòîÿùèé ãîä. Îäíàêî, âûñëóøèâàÿ ìíåíèÿ ëåãàòîâ è òðèáóíîâ, îí íå ñòîëüêî âíèìàë èõ èäåÿì, ñêîëüêî çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì ñâîèõ êàäðîâ, ïîòîìó ÷òî îòíîñèòåëüíî ïðèíöèïîâ âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé âñå áûëî îãîâîðåíî åùå â Ðèìå â íåôîðìàëüíîì øòàáå ëåãàòîâ àôðèêàíñêîé àðìèè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîñëàâëåííîãî èìïåðàòîðà.  îáëàñòè âîåííîãî äåëà âçãëÿäû Ñöèïèîíà è Ôëàìèíèíà â îñíîâíîì ñîâïàäàëè, è èì íåòðóäíî áûëî íàéòè îáùèé ÿçûê. Ê òîìó âðåìåíè ðèìëÿíå óæå íàêîïèëè íåìàëî ñâåäåíèé î ìàêåäîíÿíàõ è ãðåêàõ. Áûëî èçâåñòíî, ÷òî âðàæåñêàÿ ôàëàíãà ñîñòîÿëà èç øåñòíàäöàòè øåðåíã êîïüåíîñöåâ, ÷òî ñàðèññû ïåðâûõ ïÿòè ðÿäîâ çà ñ÷åò ÷óäîâèùíîé äëèíû âûñòóïàëè ïåðåä ñòðîåì, ÷òî êàæäàÿ øåðåíãà áûëà â äâà ðàçà ïëîòíåå ðèìñêîé, à ñëåäîâàòåëüíî, â áîþ ïðîòèâ îäíîãî ëåãèîíåðà ìîãëè ñðàæàòüñÿ äâà ìàêåäîíöà ïåðâîãî ðÿäà è âîñåìü ôàëàíãèòîâ ÷åòûðåõ ïîñëåäóþùèõ øåðåíã, òî åñòü íà êàæäîãî ðèìëÿíèíà ïðèõîäèëîñü ñðàçó äåñÿòü ïðîòèâíèêîâ è ïðè âñåì åãî ïðîâîðñòâå èçðóáèòü îäíèì ìå÷îì äåñÿòü ñàðèññ íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, à ïîòîìó ëåãèîíû íèêàê íå ìîãëè âûäåðæàòü ôðîíòàëüíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ìàêåäîíñêîé ôàëàíãîé. Íî ðèìëÿíå õîðîøî îñîçíàâàëè è ñâîè ïðåèìó67
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ùåñòâà, èìåííî: ìàíèïóëÿðíûé ñòðîé áûë âûñîêîìàíåâðåííûì è ñîõðàíÿë áîåñïîñîáíîñòü íà ëþáîé ìåñòíîñòè, ïðè âñÿêîé ïîãîäå è äàæå â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà òðåáîâàëîñü ñðî÷íî âíåñòè êîððåêòèâû â õîä áèòâû. Äîñòîèíñòâà ðèìñêîé òàêòèêè ñîîòâåòñòâîâàëè êàê ðàç òåì îáëàñòÿì ñïåêòðà âîåííûõ äåéñòâèé, ãäå íàõîäèëèñü ñëàáîñòè ìàêåäîíÿí, íî çàòî òàì, ãäå ïîêîðèòåëè Âîñòîêà áûëè ñèëüíû, ñ íèìè íå ìîã ñðàâíèòüñÿ íèêòî. Òàêîå ñîîòíîøåíèå êà÷åñòâ àðìèé ïðîòèâíèêîâ ïîêàçûâàëî, ÷òî ëþáîé èç íèõ ñïîñîáåí è îäåðæàòü ÿðêóþ ïîáåäó, è ïîòåðïåòü ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå, à çíà÷èò, ñóäüáà âîéíû áóäåò ðåøåíà äóýëüþ ïîëêîâîäöåâ è ñòåïåíüþ óäà÷ëèâîñòè. Êâèíêöèé ïîíèìàë, ÷òî îí äîëæåí èçáåãàòü ðàâíèí è ìàíåâðèðîâàíèåì çàâëå÷ü Ôèëèïïà â ïåðåñå÷åííóþ ìåñòíîñòü, ïîñëå ÷åãî áëîêàäîé èëè êàêîé-ëèáî õèòðîñòüþ âòÿíóòü åãî â áåñïîðÿäî÷íîå ñðàæåíèå, êîòîðîìó ïî õîäó äåëà ñëåäîâàëî ïðèäàòü îðãàíèçàöèþ è ñëàæåííîñòü, âûãîäíûå äëÿ ðèìëÿí. Çíàë Ôëàìèíèí òàêæå ïîëèòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó è ìîðàëüíóþ àòìîñôåðó â Ãðåöèè, áûë â êóðñå âçàèìîîòíîøåíèé Ýëëàäû è Ìàêåäîíèè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ. Ðàñïîëàãàÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöè-åé, îí èìåë è äîñòàòî÷íûå äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè ñèëû. Åãî âîéñêî íàñ-÷èòûâàëî äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ âîèíîâ è ñîñòîÿëî èç êâàëèôèöèðîâàííûõ, çàêàëåííûõ âî ìíîãèõ áèòâàõ ñîëäàò. Çäåñü áûëè âåòåðàíû Ñöèïèîíà, íå ïîìûøëÿþùèå áîëåå î äåìîáèëèçàöèè, âäîõíîâëåííàÿ èõ äîñòèæåíèÿìè êðåïêàÿ ìîëîäåæü, íóìèäèéñêàÿ êîííèöà, ïðèñëàííàÿ Ìàñèíèññîé, è äàæå ñëîíû, âïåðâûå èñïîëüçóåìûå ðèìëÿíàìè â íàäåæäå äåçîðãàíèçîâàòü èìè ãðîçíóþ ôàëàíãó. Ñíàáæåíèå ýêñïåäèöèè îñóùåñòâëÿëîñü ïîñðåäñòâîì ôëîòà èç Èòàëèè, Ñèöèëèè, Ñàðäèíèè è Àôðèêè ïî ïðîäóìàííîé ñõåìå ñ çàäåéñòâîâàíèåì ìíîãèõ ïîðòîâ Ãðåöèè, Èëëèðèè è Ýïèðà. Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí áûë ãîòîâ ê ýòîé âîéíå è ìîã ïðèñòóïèòü ê íåé áåçîòëàãàòåëüíî. Ñî ñâîåé ñòîðîíû è Ôèëèïï ïðåäïðèíÿë âñå îò íåãî çàâèñÿùåå. Îí ñîáðàë ïî÷òè òðèäöàòèòûñÿ÷íîå ïðåêðàñíî îñíàùåííîå âîéñêî, çàíÿë ñ íèì ãîðíûå ïåðåâàëû è óùåëüÿ, âåäóùèå â Ìàêåäîíèþ, è ïîñòàâèë ðèìëÿí ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ øòóðìîâàòü íåïðèñòóïíûå ïðèðîäíûå êðåïîñòè èëè ïîòåðÿòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà êðóæíîé, ÷ðåâàòûé ìíîãèìè ëèøåíèÿìè ïóòü. Ôëàìèíèíó íóæåí áûë áûñòðûé óñïåõ, ÷òîáû ñîçäàòü áëàãîïðèÿòíûé ýìîöèîíàëüíûé òîí ñðåäè ìåñòíûõ íàðîäîâ è â ñàìîì Ðèìå, ïîòîìó îí ðåøèë àòàêîâàòü Ôèëèïïà â òåñíèíàõ. Âîåííàÿ ïðàêòèêà äëÿ ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ óêàçûâàëà åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ê ïîáåäå: íàéòè îáõîäíóþ òðîïó, âåäóùóþ ÷åðåç ãîðû â òûë âðàãó. Òàêèìè ïîèñêàìè è çàíÿëñÿ êîíñóë, äëÿ ÷åãî çàâåë äðóæáó ñ âîæäÿìè îêðåñòíûõ ïëåìåí. Îäíîâðåìåííî ðèìëÿíå íàâÿçûâàëè ïðîòèâíèêó ìåëêèå ñòû÷êè, æåëàÿ 68
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ñîçäàòü ó öàðÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî íè î ÷åì èíîì, êðîìå øòóðìà åãî óêðåïëåíèé â ëîá, îíè íå ïîìûøëÿþò. Öåëûé ìåñÿö ïðîøåë áåçðåçóëüòàòíî, è Ôëàìèíèí, îïàñàÿñü, êàê áû Ôèëèïï íå ïðîÿâèë àêòèâíîñòè, âûçâàë åãî íà ïåðåãîâîðû. Öàðü îòêëèêíóëñÿ íà ýòî ïðåäëîæåíèå, õîòÿ è ïîíèìàë, ÷òî âñåðüåç ãîâîðèòü î ìèðå åùå ðàíî. Íàâåðíîå, êàæäûé èç íèõ æåëàë âçãëÿíóòü â ëèöî ñîïåðíèêó è ïîïûòàòüñÿ óçðåòü ãðàíèöû åãî ëè÷íîñòè. Ïîçíàêîìèòüñÿ ïðîòèâíèêàì äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü, íî òåì äåëî è îãðàíè÷èëîñü. Ôèëèïï ïðèáûë íà âñòðå÷ó ñ íàìåðåíèåì ïîäàâèòü ìîëîäîãî, íåîïûòíîãî ðèìëÿíèíà çíà÷èòåëüíîñòüþ ñâîåé öàðñòâåííîé îñîáû è ïðèíÿë ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ñíèñõîäèòåëüíî-ïîêðîâèòåëüñòâåííûé òîí ñòàðøåãî òîâàðèùà, ïî âåëè÷èþ äóøè æåëàþùåãî áëàãîïîëó÷èÿ ñàìîìó Òèòó, âñåì ðèìëÿíàì è âîîáùå – öåëîé îéêóìåíå.  ñâîþ î÷åðåäü Êâèíêöèé çàìåòèë, ÷òî åñëè Ôèëèïï ñòîëü äîáð è âåëèêîäóøåí, ñêîëü ýòî ñëåäóåò èç åãî ñëîâ, òî îí, êîíå÷íî æå, íå îòêàæåòñÿ âûâåñòè ãàðíèçîíû èç âñåõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ è íà áóäóùåå îñòàâèò â ïîêîå ñëàâíûå íàðîäà Ýëëàäû. Ðîçîâûé îáðàç, â êîòîðîì ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäñòàë Ôèëèïï, òåïåðü îêðàñèëñÿ â ãðîçíûé ïóðïóðíûé öâåò: öàðü áûë â ãíåâå. «Ðèìëÿíèí! – âñêðèêíóë îí. – Äà òû è ïîáåæäåííîìó íå ïðåäúÿâèë áû ìíå áîëåå æåñòêèõ óñëîâèé!» «Ýòî åñòåñòâåííî, – áóäíè÷íî, áåçî âñÿêîãî ïàôîñà, íàìåðåííî êîíòðàñòèðóÿ ïîâåäåíèåì ñ ïîìïåçíîñòüþ öàðñêîé ïîçû, îòðåàãèðîâàë Êâèíêöèé, – âåäü ñ íàøèì âñòóïëåíèåì â âîéíó, âîïðîñ î ïîáåäèòåëå àâòîìàòè÷åñêè ñíèìàåòñÿ: åñëè óæ ìû çàòåâàåì êàêîå-ëèáî ïðåäïðèÿòèå, òî ðàíî èëè ïîçäíî äîâîäèì åãî äî êîíöà. Íî âîéíà – ýòî æåðòâû, æåðòâû ñ îáåèõ ñòîðîí, è ïîòîìó ìû ãîòîâû äîãîâîðèòüñÿ ñåé÷àñ… À âîò íåóæåëè òåáå, öàðü, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåðøèòü ïðàâåäíîå äåëî, íåîáõîäèìî ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå? Íåóæåëè òû ñïîñîáåí ÿâèòü ìèðó ñïðàâåäëèâîñòü, à íàøå òðåáîâàíèå îá îñâîáîæäåíèè Ãðåöèè ñïðàâåäëèâî, òîëüêî áóäó÷è ïîáåæäåííûì?» Ôèëèïï çàäîõíóëñÿ îò âîçìóùåíèÿ è óøåë, íå äàâ îòâåòà îáèä÷èêó, æåë÷íî äîñàäóÿ íà ïðåòåíçèè ñîïåðíèêà è íà ñâîé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðîñ÷åò. Ôëàìèíèí äîáèëñÿ ñâîåãî: ìàêåäîíÿíå ñòàëè âûêàçûâàòü ñòðåìëåíèå ñðàçèòüñÿ è, íàöåëèâøèñü íà áèòâó, çàáûëè îá îñòîðîæíîñòè. À â ñêîðîì âðåìåíè íàøëèñü ïðîâîäíèêè-ýïèðîòû, ãîòîâûå óêàçàòü ëåãèîíåðàì ïóòü ê óòåñàì, âîçâûøàþùèìñÿ íàä ëàãåðåì ïðîòèâíèêà. Ïðîäåëàâ íåîáõîäèìóþ ïîäãîòîâêó, ðèìëÿíå ñìåëî äâèíóëèñü íà ïðèñòóï ãèãàíòñêîé öèòàäåëè, ñîçäàííîé ìàêåäîíÿíàìè è ñàìîé Ìàêåäîíèåé. Ãðÿíóë çàëï êàòàïóëüò è áàëëèñò, óñòàíîâëåííûõ íà ñêàëàõ, âíèç ïîñûïàëèñü êàìíè, ñòðåëû è ïðî÷èå ñíàðÿäû. Óùåëüå ïîòîíóëî â ïûëè è äûìó. Áîé øåë ñ ïðåèìóùåñòâîì öàðñêèõ âîèíîâ, íî êîãäà îíè òâåðäî óâåðîâàëè â óñïåõ, ñ òûëà íà íèõ îáðóøèëñÿ ðèìñêèé îòðÿä, è ñðàæåíèå êðóòî èçìå69
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
íèëî õîä. Âñêîðå ìàêåäîíÿíå îáðàòèëèñü â áåãñòâî, è, åñëè áû íå ãîðû, èõ âîéñêî îêàçàëîñü áû èñòðåáëåííûì, íî áëàãîäàðÿ ñëîæíîìó ðåëüåôó ìåñòíîñòè, ïîáåæäåííûå óñêîëüçíóëè îò ïðåñëåäîâàíèÿ, è Ôèëèïïó óäàëîñü âîññòàíîâèòü ñèëû ñâîåé àðìèè, îäíàêî ïðèøëîñü îòñòóïèòü. Öàðü íàïðàâèëñÿ â Ôåññàëèþ è, ñäàâàÿ òåððèòîðèè ðèìëÿíàì, ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî áîëüøå çàõâàòèòü ñ ñîáîþ è âîçìîæíî ìåíüøå îñòàâèòü âðàãó. Ìàêåäîíÿíå ñíèìàëè óðîæàé ñ ïîëåé, ãðàáèëè ñåëåíèÿ, ðàçðóøàëè ãîðîäà, à æèòåëåé óâîäèëè â ïîëîí. Ðèìëÿíå äâèãàëèñü ñëåäîì è ñ äåìîíñòðàòèâíîé ìÿãêîñòüþ îáðàùàëèñü ñ ãðåêàìè. Íè îäèí êîëîñ íå áûë ñðåçàí èòàëèéñêèì ñåðïîì, íè îäíî ÿáëîêî íå áûëî ñîðâàíî òàì, ãäå ïðîõîäèëè ëåãèîíû. Ïîëîâèíà ìèðà ñíàáæàëà âîéñêî, ðèìëÿíå øëè íà îãðîìíûå òðàòû, äîñòàâëÿÿ ïðîïèòàíèå ñîëäàòàì, ñëóãàì, ëîøàäÿì, ìóëàì è ñëîíàì èç äàëüíèõ ñòðàí, íî çàòî èõ âçîðû áûëè ÿñíû, à ãîëîâû – âûñîêî ïîäíÿòû: îíè çàÿâèëè, ÷òî ïðèáûëè â Ãðåöèþ êàê îñâîáîäèòåëè âåëèêîãî, áëèçêîãî èì ïî êóëüòóðå íàðîäà, è èõ ïîâåäåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî ëîçóíãàì. Ãðåêè îöåíèëè äèñöèïëèíèðîâàííîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ðèìëÿí, íî ãîðàçäî áîëüøåå âïå÷àòëåíèå íà íèõ ïðîèçâåë ôàêò èõ óñïåõà è íåóäà÷è ìàêåäîíÿí. Íà ñòîðîíó ðèìëÿí âñòàëè ýòîëèéöû è ïîëóâàðâàðñêîå ïëåìÿ àôàìàíîâ, íî ñäåëàëè îíè ýòî âåñüìà ñâîåîáðàçíî: ïðèíÿëèñü ðàçîðÿòü è îïóñòîøàòü òå îáëàñòè, îòêóäà ðèìëÿíå èçãíàëè Ôèëèïïà. Êîíñóë äîñàäîâàë íà ãîðå-ñîþçíèêîâ, äèñêðåäèòèðóþùèõ åãî çàìûñåë, è äèâèëñÿ òîìó, êàê ãðåêè óìåþò äîñòàâëÿòü äðóã äðóãó íåïðèÿòíîñòè, íî ïîêà îí íå ìîã ñîâëàäàòü ñ íèìè. Ïðîéäÿ ïî Ôåññàëèè, Òèò Êâèíêöèé ñòàë ñìåùàòüñÿ ê öåíòðó Ãðåöèè. Ñ ãîðîäàìè, îòêðûâàþùèìè ïåðåä íèì âîðîòà, îí ïîñòóïàë êàê äðóã, à ñ òåìè, êîòîðûå ïîä äàâëåíèåì ìàêåäîíñêèõ ãàðíèçîíîâ îêàçûâàëè ñîïðîòèâëåíèå, – êàê âðàã.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ åìó ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à, íî íå ýòè ìåëêèå ãîðîäà, êàêîâûõ â Ýëëàäå áûëè òûñÿ÷è, èíòåðåñîâàëè åãî: îí ïîäáèðàëñÿ ê Ïåëîïîííåñó. Ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà êîíñóë îâëàäåë ñåâåðíûì ïîáåðåæüåì êîðèíôñêîãî çàëèâà, åãî áðàò Ëóöèé Êâèíêöèé, êîìàíäîâàâøèé ôëîòîì, ïîäîñïåë ñî ñâîèìè ñèëàìè ñ äðóãîé ñòîðîíû è îáîñíîâàëñÿ ó êîðèíôñêîé ãàâàíè. Îêðóæèâ òàêèì îáðàçîì àõåéöåâ, Ôëàìèíèí íàïðàâèë ê íèì ïîñîëüñòâî. Åäâà òîëüêî ðèìëÿíå çàâëàäåëè èíèöèàòèâîé â âîéíå, ê âëàñòè â àõåéñêîé ôåäåðàöèè ïðèøëà ïðîðèìñêè íàñòðîåííàÿ ãðóïïèðîâêà. Íî âñå æå áîëüøàÿ ÷àñòü îëèãàðõîâ òàì ïî-ïðåæíåìó îðèåíòèðîâàëàñü íà öàðÿ, èáî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè è âíóòðèïîëèòè÷åñêîå ìîãóùåñòâî ýòîãî êëàññà çèæäèëîñü íà ìàêåäîíñêîì îðóæèè. Ïîòîìó íà ñîþçíîì ñúåçäå, îáñóæäàâøåì ïðåäëîæåíèÿ ðèìëÿí î ìèðå è ñîòðóäíè÷åñòâå, âîçíèêëè âîëíåíèÿ, åäâà íå ïåðåðîñøèå â ãðàæäàíñêóþ âîéíó. 70
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Èçëîæèâ äåëî, ðèìñêèå ïîñëû, êàê îáû÷íî, ïîäêðåïèëè ñâîè äîâîäû ðå÷àìè ñàìèõ ãðåêîâ, íà ýòîò ðàç ðîäîñöåâ, ïåðãàìöåâ è àôèíÿí. Áûëà çäåñü è äåëåãàöèÿ Ôèëèïïà. Èäåîëîãè÷åñêîå íàñòóïëåíèå ðèìëÿí îäîëåëî ðîáêóþ çàùèòó ìàêåäîíÿí, è ïðîñòîé ëþä, èçäàâíà íåíàâèäåâøèé èíîçåìíûõ ãîñïîä, âíÿë èõ äîâîäàì, íàäåÿñü ñ ïîìîùüþ ðèìëÿí îñâîáîäèòüñÿ îò ìàêåäîíñêîãî ãíåòà. Îá îïàñíîñòè ïîïàñòü â çàâèñèìîñòü îò çàìîðñêîé äåðæàâû çäåñü ïîêà íå äóìàëè. Âèäÿ, ÷òî íàñòðîåíèå ìàññ ñêëîíèëîñü â ïîëüçó ðèìëÿí, ñòðàòåãè èç ÷èñëà ïðîìàêåäîíñêîé îëèãàðõèè âîñïðåïÿòñòâîâàëè ïðîâåäåíèþ ãîëîñîâàíèÿ, ïðè ýòîì ÿðîñòíî âíóøàÿ íàðîäó, áóäòî âûñøèì ïðîÿâëåíèåì äåìîêðàòèè ÿâëÿåòñÿ ëèøåíèå ëþäåé âîçìîæíîñòè âûñêàçàòüñÿ. Íå áóäü ïîáëèçîñòè ðèìëÿí, ïåðãàìöåâ è ðîäîñöåâ, íàðîäó ïðèøëîñü áû óâåðîâàòü â ýòî, íî â äàííîì ñëó÷àå åìó áûëî ê êîìó âçûâàòü î ïîìîùè. Áîðüáà ïðîäîëæàëàñü òðè äíÿ. Íàêîíåö Àðèñòåíó, ãëàâíîìó ñòðàòåãó ñîþçà, îðèåíòèðóþùåìóñÿ íà ðèìëÿí, óäàëîñü óáåäèòü áîãà÷åé, ÷òî èì â ëþáîì ñëó÷àå ïðåäñòîèò èìåòü äåëî ñ Ðèìîì, è âîïðîñ ñîñòîèò ëèøü â òîì, êàêóþ ðîëü èçáåðóò àõåéöû: äîáðîâîëüíîãî ñîþçíèêà èëè ïîäâëàñòíîãî íàðîäà, ïîáåæäåííîãî ñèëîé è ïîäâåðæåííîãî äåéñòâèþ æåñòîêîãî ïðàâà âîéíû. Îëèãàðõè ïðîòåðëè ãëàçà è óâèäåëè, ÷òî êîíñóëüñêîå âîéñêî âî âñåé êðàñå è ìîùè ñòîèò â Ôîêèäå, îòäåëåííîå îò Ïåëîïîííåñà óçêèì ïðîëèâîì, ðèìñêèé ôëîò áëîêèðîâàë ïîëóîñòðîâ ó Êîðèíôñêîãî ïåðåøåéêà, à âîò ìàêåäîíñêèå ñàðèññû ïðè âñåé ñâîåé äëèíå íèãäå íå ïðîñìàòðèâàþòñÿ. Ýòî âîçûìåëî ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Àõåéñêàÿ âåðõóøêà ïîñ÷èòàëà çà áëàãî èçúÿâèòü äðóæåëþáèå ê áîëåå ìîãóùåñòâåííîìó ãîñïîäèíó, ïîëàãàÿ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå åå çàêðîìà ìîãóò ïîêà îñòàòüñÿ â ïîêîå, à â áóäóùåì íàäåÿñü îïðàâäàòüñÿ ïåðåä Ôèëèïïîì áåçâûõîäíîñòüþ ïîëîæåíèÿ è äàæå ñâàëèòü âèíó çà ñîáñòâåííóþ èçìåíó íà ñàìîãî öàðÿ, ÿêîáû áðîñèâøåãî àõåéöåâ íà ðàñòåðçàíèå âðàãó. Ãîëîñîâàíèþ áîëåå íèêòî íå ïðåïÿòñòâîâàë, è àõåÿíå ïðèíÿëè ïðåäëîæåíèå ðèìëÿí. Äëÿ çàêëþ÷åíèÿ îôèöèàëüíîãî äîãîâîðà ñëåäîâàëî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå åùå è îò ðèìñêîãî íàðîäà, íî ñîâìåñòíûå äåéñòâèÿ ñîþçíèêîâ íà÷àëèñü íåìåäëåííî.  òî âðåìÿ Êîðèíôîì áåçðàçäåëüíî âëàäåëè ìàêåäîíÿíå: îí íå âõîäèë â àõåéñêóþ ôåäåðàöèþ. Ðèìëÿíå ðåøèëè çàõâàòèòü ýòîò âàæíåéøèé ñòðàòåãè÷åñêèé ïóíêò è ïåðåäàòü åãî àõåéöàì, ÷òîáû òåì ñàìûì ñêðåïèòü íîâóþ äðóæáó è çàîäíî îòêðûòü ñåáå äîñòóï â Ïåëîïîííåñ. Îïåðàöèåé ðóêîâîäèë Ëóöèé Êâèíêöèé. Ãðå÷åñêóþ òâåðäûíþ øòóðìîâàëè ñðàçó è ñ ñóøè, è ñ ìîðÿ, íî áåçóñïåøíî. Ìàêåäîíÿíàì óäàëîñü îòñòîÿòü Êîðèíô. Íà ýòîì ëåòíèé ñåçîí, ãîäíûé äëÿ âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, çàâåðøèëñÿ. Ñëåäîâàëî ãîòîâèòüñÿ ê çèìå. Íî Òèò Ôëàìèíèí, îïàñàÿñü, ÷òî 71
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
åìó íå áóäåò ïðîäëåí èìïåðèé íà ñëåäóþùèé ãîä, ïðîäîëæàë øòóðìîâàòü ïðèíàäëåæàùèå ìàêåäîíÿíàì ãîðîäà. Öàðñêèå âëàäåíèÿ íåóìîëèìî òàÿëè, è â êîíöå êîíöîâ Ôèëèïï áûë âûíóæäåí ïðåäëîæèòü êîíñóëó ïåðåãîâîðû. Ñîâåðøàÿ òàêîé øàã, îí íå ñòîëüêî íàäåÿëñÿ ïðåêðàòèòü âîéíó, èáî óæå äîñòàòî÷íî çíàë ñîïåðíèêà, ñêîëüêî ðàññ÷èòûâàë âûèãðàòü âðåìÿ è ñáèòü íàñòóïàòåëüíûé ïîðûâ ðèìëÿí.  ñâîþ î÷åðåäü è Êâèíêöèé áûë çàèíòåðåñîâàí â äèïëîìàòè÷åñêîé èãðå, òàê êàê â èíîì ñëó÷àå, ïóñòü áû îí äàæå óñïåë îâëàäåòü äåñÿòüþ èëè äâàäöàòüþ ãîðîäàìè, ýòî íå äàëî áû òðåáóåìîãî ðåçóëüòàòà, íå ñîêðóøèëî áû âðàæåñêóþ äåðæàâó, à ïåðåãîâîðû îçíà÷àëè åñëè è íå ôèíàë âîéíû, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðîìåæóòî÷íûé ôèíèø. Äîñòèãíè îí õîòü ÷àñòè÷íîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Ôèëèïïîì, áûëî áû î ÷åì ðàññêàçàòü â Ðèìå, êîãäà â õîäå åæåãîäíîãî çèìíåãî ðàóíäà ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû äðóçüÿ áóäóò îòñòàèâàòü åãî èíòåðåñû â ñåíàòå è íà Êîìèöèè. Ïðàâäà, Êâèíêöèé ìå÷òàë ïîâûøåííîé àêòèâíîñòüþ âûçâàòü Ôèëèïïà íà ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå, íî îí ïîíèìàë, ÷òî ïîñëå ëåòíèõ íåóäà÷ öàðü íå îòâàæèòñÿ íà òàêîå äåëî, è ïîýòîìó áåç îñîáîãî âîîäóøåâëåíèÿ, íî âñå æå ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå ñîïåðíèêà âñòðåòèòüñÿ äëÿ áåñåäû. Ôèëèïï ïðèáûë íà ïåðåãîâîðû ñ íåáîëüøîé ñâèòîé, à Ôëàìèíèíà îêðóæàëà òîëïà åãî ñîþçíèêîâ, äîáðîñîâåñòíî ñîáðàííûõ èì ñî âñåé Ãðåöèè, âêëþ÷àÿ Èîíèþ. Êîíñóë êðàòêî èçëîæèë ïðåæíèå óñëîâèÿ îá îñâîáîæäåíèè ãîðîäîâ Ýëëàäû îò ìàêåäîíñêèõ ãàðíèçîíîâ è î ïðåäîñòàâëåíèè èì ãàðàíòèé â îðãàíèçàöèè ñàìîóïðàâëåíèÿ. Öàðü îòíåññÿ ê óñëûøàííîìó ãîðàçäî ñïîêîéíåå, ÷åì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, ïîñêîëüêó óæå áûë ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñîðèåíòèðîâàí âî âðåìÿ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ ñ Êâèíêöèåì. Íî âîò ê ÷åìó îí îêàçàëñÿ íå ãîòîâ, òàê ýòî ê ðàçãîâîðó ñî ñâîèìè íåäàâíèìè ïîääàííûìè, çàâèñèìûìè, ïîëóçàâèñèìûìè, äðóæåñòâåííûìè è ñîþçíûìè ãðåêàìè, êàêîâûå òåïåðü îáðóøèëè íà íåãî ãðàä òðåáîâàíèé è ïðåòåíçèé, à çàîäíî – óêîðîâ è îáâèíåíèé. Òàê ïðîðâàëàñü ñêîâûâàâøàÿ èõ äóøè ïëîòèíà áîëåå ÷åì ñòîëåòíåãî ðàáñòâà ó Ìàêåäîíèè. Ýòîëèéöû, àõåÿíå, ïåðãàìöû è ðîäîñöû îáÿçûâàëè Ôèëèïïà íå òîëüêî îñâîáîäèòü îêêóïèðîâàííûå ãîðîäà, íî è âîññòàíîâèòü ðàçðóøåííûå, à òàêæå – âîçðîäèòü ïîëÿ, óñàäüáû, ðîùè è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå. Ïðè ýòîì îíè, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, áðîñàëè åìó óïðåêè â äàâíèõ ïðåãðåøåíèÿõ è â ïðîñòóïêàõ ëèøü îæèäàåìûõ. Îíè âûñòàâëÿëè åìó âñå íîâûå è íîâûå óñëîâèÿ è òóò æå êðè÷àëè, ÷òî îí âñå ðàâíî íè÷åãî íå âûïîëíèò, èáî íå÷åñòåí è êîâàðåí, ïîñëå ÷åãî îïÿòü òðåáîâàëè è òðåáîâàëè… Ôèëèïï ïûòàëñÿ îòøóòèòüñÿ, íî ïîñòåïåííî ðàñïàëèëñÿ ñàì è îáðóøèëñÿ íà ãðåêîâ ñ îòâåòíûìè îáâèíåíèÿìè. Ýòîëèéöåâ îí óïðåêàë â áåççàêîíèè, àõåéöåâ – â èçìåíå, à âñåõ âìåñòå – â íåäîìûñëèè è ìåëî÷íîñòè.  ïîäîáíûõ ïåðåïàëêàõ ïðîøåë ïåðâûé äåíü ïåðåãîâîðîâ. 72
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Íàçàâòðà Ôèëèïï íàìåðåííî ñèëüíî çàïîçäàë ÿêîáû ïîòîìó, ÷òî ïåðåáèðàë â óìå âñå óñòóïêè, êàêîâûå íàìåðåâàëñÿ ñäåëàòü ãðåêàì, è ïîïðîñèë ïîçâîëèòü åìó â öåëÿõ ýêîíîìèè âðåìåíè îáúÿñíèòüñÿ îäèí íà îäèí ñ êîíñóëîì. Ãðåêè äîëãî âîçìóùàëèñü òàêîé ïðîñüáîé, è âå÷åð óæå çàìàÿ÷èë íà çàïàäå ðîçîâàòûìè îòòåíêàìè íåáåñ. Ïîä óãðîçîé ïîëíîãî ñðûâà ïåðåãîâîðîâ ðèìñêèå ñîþçíèêè ñìèðèëè ãîíîð, è ñîñòîÿëàñü àóäèåíöèÿ ïîëêîâîäöåâ. Ýòîò ðàçãîâîð, ââèäó îòñóòñòâèÿ ïîìåõ ñî ñòîðîíû, ïðîäîëæàëñÿ íåäîëãî, è ïî åãî îêîí÷àíèè Êâèíêöèé ñðàçó æå îáúÿâèë ãðåêàì ðåçóëüòàò. Öàðü äåéñòâèòåëüíî ñîãëàøàëñÿ íà ìíîãèå òðåáîâàíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû, õîòÿ, êîíå÷íî æå, íå íà âñå. Òàê, íàïðèìåð, îí âûðàæàë ãîòîâíîñòü îòäàòü àõåéöàì Àðãîñ è Êîðèíô.  êà÷åñòâå èòîãà îäíîãî ãîäà íå îñîáåííî ñëîæíîé âîéíû äîñòèãíóòîå ñîãëàøåíèå ìîãëî ñ÷èòàòüñÿ âïîëíå ïðèåìëåìûì. Íî, óâû, ãðåêè áîëüøå îáðàùàëè âíèìàíèå íå íà òî, ÷òî èì âîçâðàùàëè ìàêåäîíÿíå, à íà òî, ÷òî îíè îñòàâëÿëè ñåáå. Ïåðåä èõ íåñãîâîð÷èâîñòüþ îáðàùàëèñü âî ïðàõ âñå äèïëîìàòè÷åñêèå óñèëèÿ ðèìñêîãî êîíñóëà è ìàêåäîíñêîãî öàðÿ. Òîãäà Ôèëèïï, âîçìîæíî, ïî òàéíîìó ñîâåòó Êâèíêöèÿ, ïðåäëîæèë îòïðàâèòü ïîñëîâ â Ðèì è îêîí÷àòåëüíî ðåøèòü âñå âîïðîñû â ñåíàòå. Ýòîëèéöû è àõåéöû çàïîäîçðèëè â ïîæåëàíèè öàðÿ íåêîå îïàñíîå ïëóòîâñòâî è óñòóïèëè ëèøü óãîâîðàì Ôëàìèíèíà, íàïîìíèâøåãî èì, ÷òî íàñòóïàþùàÿ çèìà â ëþáîì ñëó÷àå ïðåðâåò áîåâûå îïåðàöèè è ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íåáëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ïåðåãîâîðîâ, ÷åì ïîòåðÿòü åãî âïóñòóþ. Ïîêà ïîñîëüñòâî ìàêåäîíÿí, ãðåêîâ è äåëåãàöèÿ èç øòàáà Êâèíêöèÿ äîáèðàëèñü â Ðèì, òàì ïðîøëè âûáîðû ìàãèñòðàòîâ. Âûñøóþ äîëæíîñòü íàðîä ââåðèë Ãàþ Êîðíåëèþ Öåòåãó è Êâèíòó Ìèíóöèþ Ðóôó. Îáà êîíñóëà ïðèíàäëåæàëè ê áëèæàéøåìó îêðóæåíèþ Ñöèïèîíà, íî îáà îíè íå âíÿëè óâåùåâàíèÿì ïðèíöåïñà, à òàêæå ñâîåãî äðóãà, è èçúÿâèëè ïðåòåíçèþ íà êîìàíäîâàíèå â Ìàêåäîíèè.  äàííîì ñëó÷àå ïîìîùü Ñöèïèîíó ïðèøëà èç îïïîçèöèîííîãî ëàãåðÿ îò ïëåáåéñêèõ òðèáóíîâ Ëóöèÿ Îïïèÿ è Êâèíòà Ôóëüâèÿ, ïîñ÷èòàâøèõ êàíäèäàòóðó Êâèíêöèÿ áîëåå ïðèåìëåìîé äëÿ ñåáÿ, ÷åì Êîðíåëèÿ èëè Ìèíóöèÿ. Ââèäó èõ ïðîòåñòà, ðàññìîòðåíèå âîïðîñà áûëî ïåðåäàíî èç Êîìèöèé â ñåíàò.  Êóðèè î÷åíü ïîñòàðàëèñü ïîñëàíöû Ôëàìèíèíà, êîòîðûå íå ñòîëüêî çàíèìàëèñü îáñëóæèâàíèåì ïåðåãîâîðîâ ñåíàòà ñ ìàêåäîíÿíàìè è ãðåêàìè, ñêîëüêî ðåêëàìèðîâàëè ëåòíèå óñïåõè ñâîåãî ïîëêîâîäöà. Ïðè ïîääåðæêå Ñöèïèîíà èì óäàëîñü óáåäèòü ñåíàòîðîâ â òîì, ÷òî áàëêàíñêàÿ êàìïàíèÿ èäåò íîðìàëüíî è íå ñëåäóåò ìåøàòü Êâèíêöèþ äîâåñòè íà÷àòîå äåëî äî êîíöà.  èòîãå îáà êîíñóëà ïîëó÷èëè íàçíà÷åíèå â Èòàëèè, à Ôëàìèíèí â ðàíãå ïðîêîíñóëà îñòàëñÿ â Ãðåöèè. Ðàçãîâîð ñ öàðñêèìè ïîñëàíöàìè ïðîäîëæàëñÿ íåäîëãî. Îáèëüíîå ñëîâîáëóäèå ìàêåäîíÿí íå ââåëî â çàáëóæäåíèå ñåíàòîðîâ, áûñòðî ðàñ73
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
êðûâøèõ ñóòü ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ Ôèëèïïà, ñîñòîÿâøåãî â òîì, ÷òîáû åùå ðàç ïðîèçâåñòè ðàçâåäêó â ñòàíå âðàãà è îäíîâðåìåííî îòâëå÷ü ðèìëÿí îò âîéíû. Ëþäè Êâèíêöèÿ ïî äîñòèæåíèè ãëàâíîé öåëè òîæå ïåðåñòàëè èíòåðåñîâàòüñÿ äèàëîãîì ñ ïðîòèâíèêîì. Òàêèì îáðàçîì, äèïëîìàòè÷åñêàÿ ìèññèÿ èñ÷åðïàëà ñåáÿ, âûïîëíèâ ñêðûòûå çàäà÷è è îñòàâèâ áåç âíèìàíèÿ ïðîâîçãëàøåííûå. Ðèìëÿíå ïîòðåáîâàëè îò ìàêåäîíÿí ïîëíîãî îñâîáîæäåíèÿ Ýëëàäû è ñ òåì îòïðàâèëè èõ íà ðîäèíó. Óìû ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé âñåõ ñòðàí, çàäåéñòâîâàííûõ â áàëêàíñêîì êîíôëèêòå, âíîâü îáðàòèëèñü ê âîéíå. Ïðèáëèæàëàñü âåñíà. Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí çà ãîä âïîëíå îñâîèëñÿ â Ýëëàäå è íàìåðåâàëñÿ ñðàçó æå ñ íà÷àëîì ëåòíåé êàìïàíèè ïðèñòóïèòü ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì äâèíóòüñÿ íà ñàìó Ìàêåäîíèþ, ñëåäîâàëî îáåñïå÷èòü ñåáå íàäåæíûé òûë, òî åñòü çàðó÷èòüñÿ äðóæåñòâåííûì ðàñïîëîæåíèåì âñåé Ãðåöèè. Áîëüøàÿ åå ÷àñòü óæå áûëà ñâÿçàíà ñ ðèìëÿíàìè óçàìè äîãîâîðîâ, äîãîâîðåííîñòåé, à òàêæå íàëè÷èåì èòàëèéñêèõ ãàðíèçîíîâ â îäíèõ ãîðîäàõ è âëàñòè ïðîðèìñêîé àðèñòîêðàòèè – â äðóãèõ. Ïîñëåäíåé êðóïíîé ñèëîé Ýëëàäû, âñå åùå îðèåíòèðóþùåéñÿ íà Ôèëèïïà, îñòàâàëàñü Áåîòèÿ. Ýòà ñòðàíà èç-çà ñâîåãî ñðåäèííîãî, ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîãî ìåñòîïîëîæåíèÿ â Ãðåöèè è äîñòóïíîñòè ââèäó îòñóòñòâèÿ íà åå òåððèòîðèè åñòåñòâåííûõ ïðèðîäíûõ óêðûòèé èçäàâíà áûëà ëàêîìîé äîáû÷åé äëÿ âñåõ çàâîåâàòåëåé, è åå íàñåëåíèå ïðèâûêëî ïîêîðñòâîâàòü ñèëå è ñëóæèòü èíîçåìíûì öàðÿì. «Ðèìëÿíå ïðèáûëè èçäàëåêà, îíè ïðèøëè è óéäóò îáðàòíî, à Ìàêåäîíèÿ ðàñïîëàãàåòñÿ ðÿäîì», – ðàññóæäàëè áåîòèéñêèå âîæäè è ñêëîíÿëèñü ê òîìó, ÷òîáû âûêàçàòü âåðíîñòü Ôèëèïïó. «Íî çàòî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðèìëÿíå íàõîäÿòñÿ áëèæå ìàêåäîíÿí», – âñïîìèíàëè îíè, è ýòî çàñòàâëÿëî èõ êîëåáàòüñÿ. Êâèíêöèé âîçíàìåðèëñÿ ïðè ïîìîùè õèòðîñòè ïîìî÷ü áåîòèéöàì îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì è òàêèì ïóòåì èçáàâèòü èõ îò ìó÷åíèé íàòóæíûõ ðàçäóìèé. Îí îêðóæèë ñåáÿ ìíîæåñòâîì ãðå÷åñêèõ ïîñîëüñòâ, âçÿë äëÿ îõðàíû ÷óòü áîëåå ñîòíè ñîëäàò è ñ òàêîé ïåñòðîé, äàëåêî íå âîèíñòâåííîé ñâèòîé íàïðàâèëñÿ ïðÿìî â ñòîëèöó áåîòèéñêîãî ñîþçà Ôèâû. Óâèäåâ ñ ãîðîäñêèõ áàøåí ïðîêîíñóëà, èçëó÷àâøåãî ìèðîëþáèå, ïîäòâåðæäàåìîå îòñóòñòâèåì âîéñêà, ôèâàíöû, è ïðåæäå íàñëûøàííûå î ïðåêðàñíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâàõ Ôëàìèíèíà, âîñõèòèëèñü ðèìëÿíèíîì è òîëïîþ âûøëè çà âîðîòà, äàáû äîñòîéíî âñòðåòèòü ãîñòÿ. Ïîêà Êâèíêöèé ðàñêëàíèâàëñÿ ñ áåîòèéöàìè è ãîâîðèë èì ëþáåçíîñòè, ïîäòÿíóëèñü äâå òûñÿ÷è ëåãèîíåðîâ, ñëåäîâàâøèõ â ìèëå îò ïîëêîâîäöà è ïðåæäå ñêðûòûõ çà èçâèâàìè äîðîãè. Ñ íèìè Êâèíêöèé è âîøåë â ãîðîä, äåëàÿ âèä, áóäòî èìåííî â òàêîì ñîïðîâîæäåíèè åãî è ïðèãëàñèëè æèòåëè. Ôèâàíöû îòîðîïåëè îò ñëó÷èâøåãîñÿ òðàãè÷åñêîãî íåäîðàçóìåíèÿ, íî ââèäó áåçâûõîäíîñòè 74
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
òîæå äåëàëè âèä, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò êàê ðàç òàê, êàê îíè òîãî æåëàëè. Îáîñíîâàâøèñü â ãîðîäå, Ôëàìèíèí ëþáåçíî ïðåäëîæèë áåîòèéöàì ïðîâåñòè ñîþçíîå ñîâåùàíèå. Ëåãèîíåðû äàæå ñ çà÷åõëåííûìè ùèòàìè è âëîæåííûìè â íîæíû ìå÷àìè âûãëÿäåëè âåñüìà ïðåäñòàâèòåëüíî, è ãðåêè ñ ãîòîâíîñòüþ èñïîëíèëè ïðîñüáó êîíñóëà. Íà ñîáðàíèè âíà÷àëå, êàê îáû÷íî, âûñòóïèëè äåëåãàöèè ýëëèíñêèõ ñîþçíèêîâ ðèìëÿí, à ñàì Êâèíêöèé ëèøü äîáàâèë íåñêîëüêî ñëîâ î ñïðàâåäëèâîñòè, ÷åñòíîñòè è íðàâñòâåííîñòè ñâîåãî íàðîäà. Óñëûøàâ ñ òðèáóíû, ñêîëü áëàãîäàòåí äëÿ ãðåêîâ ïðèõîä íà Áàëêàíû ðèìëÿí è, ïîñìîòðåâ åùå ðàç íà ïðèâåòëèâûõ ëåãèîíåðîâ ñ ìå÷àìè â íîæíàõ, áåîòèéöû åäèíîãëàñíî ïîñòàíîâèëè çàêëþ÷èòü ñîþç ñ Ðèìîì. Ïîñëå ýòîãî ïðîêîíñóë ïîáëàãîäàðèë ôèâàíöåâ çà ãîñòåïðèèìñòâî è ïîêèíóë ãîðîä, íå îñòàâèâ â íåì íè åäèíîãî èòàëèéöà, ÷åì åùå ðàç óäèâèë ãðåêîâ. Îòíûíå íèêòî è íè÷òî íå ïðåïÿòñòâîâàëî ðèìëÿíàì èäòè íà Ìàêåäîíèþ, êðîìå ñàìèõ ìàêåäîíÿí. Òèò Êâèíêöèé äâèíóë ñâîå âîéñêî â Ôåññàëèþ. Ïîñïåøèâ ìèíîâàòü îïàñíûé Ôåðìîïèëüñêèé ïðîõîä, ðèìëÿíå çàìåäëèëè ìàðø è äàëåå øëè, ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, òàê êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî öàðü, ìîáèëèçîâàâ âñå íàëè÷íûå ñèëû Ìàêåäîíèè, âûñòóïèë èì íàâñòðå÷ó. Îáå ñòîðîíû áûëè íàñòðîåíû íà ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå. Ôëàìèíèí âòîðîé ãîä ïëàíîìåðíî ïðèáëèæàëñÿ ê ýòîé öåëè, è âåñü õîä âîéíû òåïåðü íàïðàâëÿë åãî ê íåé. À Ôèëèïï â ïðèíÿòèè àíàëîãè÷íîãî ðåøåíèÿ ðóêîâîäñòâîâàëñÿ íå ñòîëüêî ñòðàòåãèåé, ñêîëüêî ïîëèòè÷åñêèìè è ýêîíîìè÷åñêèìè ôàêòîðàìè. Åãî ãîñóäàðñòâî áûëî èñòîùåíî âîéíîé, ðåñóðñû ñòðàíû ïî÷òè èññÿêëè, à â òî æå âðåìÿ àãðåññèâíûå ñîñåäè – ôðàêèéöû, èëëèðèéöû è äðóãèå äèêèå íàðîäû – ïîëüçóÿñü òðóäíîñòÿìè Ìàêåäîíèè, ó÷àñòèëè íàáåãè íà åå òåððèòîðèþ. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë âûíóæäàëî Ôèëèïïà òîðîïèòüñÿ ñ áèòâîé. Âñòðåòèâøèñü, ïðîòèâíèêè íåêîòîðîå âðåìÿ ñîâåðøàëè ìàíåâðû, ñòàðàÿñü çàíÿòü áîëåå âûãîäíóþ ïîçèöèþ äëÿ áîÿ. Ðèìëÿíå òî è äåëî çàòåâàëè ñòû÷êè ñ âðàãîì, ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü ìàêåäîíÿí íà ñðàæåíèå â ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. Ôèëèïï óìåëî óõîäèë èç ðèìñêèõ ëîâóøåê è â îòâåò ïðåäëàãàë ñîáñòâåííûå âåðñèè ðåøàþùåé ñõâàòêè. Îäíàêî âñêîðå öàðü ïîíÿë, ÷òî åìó íåîáõîäèìî íàéòè áîëåå óäîáíûé äëÿ ñâîåé ôàëàíãè ðàéîí äåéñòâèé, è áûñòðûìè ïåðåõîäàìè óñòðåìèëñÿ ê þãó, íàìåðåâàÿñü çàìàíèòü íåïðèÿòåëÿ íà ôåññàëèéñêèå ðàâíèíû. Êâèíêöèé êðàò÷àéøåé äîðîãîé ïóñòèëñÿ â ïîãîíþ. Îáà âîéñêà äâèãàëèñü ïàðàëëåëüíî ïî ðàçíûå ñòîðîíû ãîðíîãî õðåáòà, êîòîðûé è ðèìëÿíå, è ìàêåäîíÿíå èñïîëüçîâàëè êàê ïðèêðûòèå îò âíåçàïíîãî íàïàäåíèÿ. Ôëàìèíèí ïðîäîëæàë çàñûëàòü ëåãêóþ ïåõîòó è âñàäíèêîâ ê âðàæåñêîìó ñòàíó, ÷òîáû ïðåïÿòñòâîâàòü ìàðøó ïðîòèâíèêà, íî Ôèëèïï êàæäûé ðàç íåìíîãî îïåðåæàë ðèìëÿí è óñïåâàë óéòè. 75
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Íî âîò îäíàæäû íåïîãîäà çàäåðæàëà ìàêåäîíÿí â ïóòè, è ëåãèîíû íàñòèãëè èõ. Ïðàâäà, è â ýòîì ñëó÷àå ðèìëÿíàì íå óäàëîñü çàñòàòü íåïðèÿòåëÿ âðàñïëîõ. Öàðü çàíÿë ãîñïîäñòâóþùèå âûñîòû ñèëüíûìè îòðÿäàìè, è âîèíàì Êâèíêöèÿ ïðèøëîñü âñòóïèòü â áîé â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Âñêîðå ìàêåäîíÿíå íà÷àëè îäåðæèâàòü âåðõ. Ýòî ðàççàäîðèëî èõ è ïîäâèãëî íà íîâûå äåðçàíèÿ. À Ôëàìèíèíó òîëüêî òîãî è áûëî íàäî. Âíà÷àëå â äåëå ó÷àñòâîâàëè òðèñòà åãî âñàäíèêîâ è òûñÿ÷à ïåõîòèíöåâ, òåïåðü îí ïîñëàë ê âåðøèíàì õðåáòà â êà÷åñòâå ïîäêðåïëåíèÿ âäâîå áîëüøèå ñèëû. Òóò óæå ñòàëî õóäî ìàêåäîíÿíàì, è îíè çàïðîñèëè ïîìîùè ó öàðÿ, äàáû óñïåøíî çàâåðøèòü óäà÷íî íà÷àòóþ ñõâàòêó. Ôèëèïï îòêëèêíóëñÿ íà ýòîò ïðèçûâ. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñîëäàò, áðîøåííûõ èì â æåðòâó ðàäè ìèëîñòè Íèêè, ñêëîíèëè áîãèíþ ïîáåäû íà åãî ñòîðîíó. Ðèìëÿíå íà õîëìàõ òåðïåëè íåèìîâåðíûå òðóäíîñòè è íàõîäèëèñü ïîä óãðîçîé ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ, êîãäà ïîäîñïåëî î÷åðåäíîå ïîäêðåïëåíèå èç ðàñïîëîæåííîãî âíèçó ëàãåðÿ. Ñ èçìåíåíèåì ñîîòíîøåíèÿ ñèë, âíîâü èçìåíèëñÿ õîä áèòâû. Ïåðåä öàðåì âñòàë âûáîð: áåññëàâíî ïîòåðÿòü ñâîé àâàíãàðä èëè ðèñêíóòü âñåì âîéñêîì â íàäåæäå íà áîëüøóþ ïîáåäó, êàçàâøóþñÿ â òîò ìîìåíò ñîâñåì áëèçêîé áëàãîäàðÿ ëîêàëüíîìó óñïåõó åãî âñïîìîãàòåëüíûõ ÷àñòåé. Ôèëèïï ðàçäóìûâàë íåäîëãî: îí çàøåë ñëèøêîì äàëåêî êàê â ÷àñòè äåéñòâèé, òàê è â ñâîèõ ÷àÿíèÿõ, ÷òîáû íè ñ ÷åì âîçâðàùàòüñÿ ê èñõîäíîìó ñîñòîÿíèþ. Òàê, ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê çàâÿçàëàñü íà ïåðâûé âçãëÿä ðÿäîâàÿ ñòû÷êà, øëî óæå ãðàíäèîçíîå ñðàæåíèå, ðåøàþùåå ñóäüáó ïî÷òè äâàäöàòèëåòíåãî ñïîðà Ðèìà ñ Ìàêåäîíèåé. Òèò Ôëàìèíèí äîáèëñÿ ãëàâíîé òàêòè÷åñêîé öåëè: íàâÿçàë ïðîòèâíèêó áèòâó íà íåðîâíîì ðåëüåôå â ìåñòíîñòè, íåïðèãîäíîé äëÿ òðàäèöèîííîãî ïðèìåíåíèÿ ìàêåäîíñêîé ôàëàíãè. Îäíàêî çà ýòî îí çàïëàòèë òåì, ÷òî ïîñòàâèë ñâîå âîéñêî â êðàéíå íåóäîáíîå ïîëîæåíèå, îáÿçàâ âîèíîâ àòàêîâàòü íåïðèÿòåëÿ ñíèçó, âçáèðàÿñü ïî êðóòîìó ñêëîíó íàâñòðå÷ó ìàññèâíîìó âðàæåñêîìó ñòðîþ, îùåòèíèâøåìóñÿ òûñÿ÷àìè óñòðàøàþùèõ ñàðèññ. Êòî áîëüøå âûèãðûâàë îò ñòîëü íåîäíîçíà÷íûõ, ïðîòèâîðå÷èâûõ îáñòîÿòåëüñòâ íà÷àëà áîÿ: Òèò Êâèíêöèé èëè öàðü Ôèëèïï – äîëæíû áûëè ïîêàçàòü äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ. Ìàêåäîíÿíå èìåëè è äîïîëíèòåëüíîå, ìîðàëüíîå ïðåèìóùåñòâî, ïîñêîëüêó ïî ñóììàðíîìó èòîãó îäîëåëè èòàëèéöåâ â ñõâàòêå íà ñàìîì õðåáòå. Íî èõ âîîäóøåâëåíèþ óñïåøíî ïðîòèâîñòîÿëà ðèìñêàÿ âîëÿ, äåëàþùàÿ ëåãèîíåðà íåóÿçâèìûì äëÿ ñòðàõà è îïàñíûõ ñîìíåíèé â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Ôèëèïïó óäàëîñü ïîñòðîèòü ôàëàíãó íà ïðàâîì ôëàíãå, íà äðóãîì æå êðûëå ôàëàíãèòû åùå òîëüêî ïîäòÿãèâàëèñü íà ïåðåäîâóþ ðàçðîçíåííûìè ãðóïïàìè. Ðèìëÿíå íå äàëè âðåìåíè ñîïåðíèêó äëÿ ïîëíîãî ïîñòðîåíèÿ è àòàêîâàëè åãî ïî âñåìó ôðîíòó. Áðîñèâ ñëîíîâ íà ëåâûé êðàé ìà76
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
êåäîíÿí, Ôëàìèíèí îêîí÷àòåëüíî ñìåøàë ðÿäû íå óñïåâøèõ èçãîòîâèòüñÿ ê ñõâàòêå êîïüåíîñöåâ. Íî Ôèëèïï ýòîãî íå âèäåë. Îí âîçãëàâëÿë áîåñïîñîáíóþ ÷àñòü ôàëàíãè, êîòîðàÿ, âûñòàâèâ ñìåðòîíîñíûå ñàðèññû, îáðóøèëàñü ñ õîëìà íà ïåðâóþ ëèíèþ ëåãèîíåðîâ è ñìÿëà, à çàòåì ðàñòåðçàëà åå. Íåñ÷àñòíûõ ãàñòàòîâ ïîääåðæàëè ïðèíöèïû, è îòñòóïëåíèå ðèìëÿí çàìåäëèëîñü. Îäíàêî ýòî áûë ïðåäåë èõ âîçìîæíîñòåé. Ìîíîëèòíûé âðàæåñêèé ñòðîé ïðîäîëæàë íàñòóïàòü, êðóøà âñå æèâîå ïåðåä ñîáîþ. Îí ïîõîäèë íà ãèãàíòñêîå ÷óäîâèùå, ðàíÿùåå ñðàçó òûñÿ÷è ëþäåé ñâîèìè áåñ÷èñëåííûìè æàëàìè è ñòàëêèâàþùåå òûñÿ÷è îñòàëüíûõ â íèçèíó, ÷òîáû ðàçäàâèòü èõ òàì. È âñå æå ðèìëÿíå íå ïðåäàëèñü ïàíèêå è, óñòóïàÿ æåñòîêîìó íàòèñêó, îòîäâèãàëèñü íà òûëîâûå ïîçèöèè îðãàíèçîâàííî, ðåàëèçóÿ çàðàíåå ïðîäóìàííóþ òàêòèêó. Îíè òî ñìûêàëè, òî ðàçìûêàëè ðÿäû, ðàññûïàÿñü íà ìàíèïóëû, òî îòñòóïàëè, òî áðîñàëèñü âïåðåä, ñòðåìÿñü ðàññòðîèòü âðàæåñêèå øåðåíãè.  êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî èì óäàâàëîñü, è ðåçóëüòàòîì èõ óñèëèé áûëî âûèãðàííîå âðåìÿ, êàêîâîå â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçîâàëè èõ ñîðàòíèêè íà äðóãîì ôëàíãå. Òàì ðèìëÿíå, äðóæíî íàïàâ íà åäâà óñïåâøèõ ïåðåâàëèòü ÷åðåç ãîðíóþ ãðÿäó ìàêåäîíÿí, íàâÿçàëè èì áëèæíèé áîé, â êîòîðîì ãðîçíûå ñàðèññû áûëè ëèøü ïîìåõîé. Íà ýòîì ó÷àñòêå ñõâàòêà øëà ïî ðèìñêèì çàêîíàì, à ïîòîìó öàðñêîå âîéñêî íåñëî ñòðàøíûé óðîí, è òîëüêî îñîáåííîñòè ìåñòíîñòè, ïðåïÿòñòâîâàâøèå áåãñòâó, çàñòàâëÿëè ðàçðîçíåííûå ãðóïïû ìàêåäîíÿí îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå. Î÷åíü ñêîðî íà ïðàâîì ôëàíãå ðèìëÿíå îòòåñíèëè íåïðèÿòåëÿ ê âåðøèíàì õðåáòà. Ëèíèÿ ôðîíòà èçîãíóëàñü óñòóïîì, à âîêðóã öåíòðàëüíîé çîíû áèòâû, ãäå âûÿñíÿëà îòíîøåíèÿ òÿæåëàÿ ïåõîòà, âîçíèêëè ìíîãî÷èñëåííûå î÷àãè ìåëêèõ ñòû÷åê ìåæäó âñïîìîãàòåëüíûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè. Îò ðèìëÿí â íèõ ó÷àñòâîâàëè íóìèäèéöû, ýòîëèéöû, àôàìàíû, êðèòÿíå è èòàëèêè, à ñî ñòîðîíû ìàêåäîíÿí – ôðàêèéöû, èëëèðèéöû è ãðå÷åñêèå íàåìíèêè. Íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, ñêëîí ãîðíîé ãðÿäû áûë ðàñ÷åð÷åí ðàçíîöâåòíûìè óçîðàìè âîéñê. Ñðàæåíèå ðàñïàëîñü íà îòäåëüíûå ñõâàòêè, íà ïåðâûé âçãëÿä áóäòî áû íå çàâèñèìûå äðóã îò äðóãà, íî èìåþùèå âçàèìîñâÿçü ÷åðåç ôàêòîð âðåìåíè è ñóììàðíî ðåàëèçóþùèå ãëàâíóþ èäåþ áèòâû. Ðèìñêàÿ àðìèÿ ðàñïîëàãàëà ñðàâíèòåëüíî àâòîíîìíûìè òàêòè÷åñêèìè åäèíèöàìè. Ëåãèîí, êîãîðòà, ìàíèïóë è äàæå öåíòóðèÿ èëè òóðìà ìîãëè ôóíêöèîíèðîâàòü êàê â îáùåì ñòðîþ, òàê è ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì áûëè ïîäãîòîâëåíû è îôèöåðû ñàìîãî ðàçëè÷íîãî ðàíãà. Ó ìàêåäîíÿí æå ãèãàíòñêàÿ ôàëàíãà â øåñòíàäöàòü òûñÿ÷ êîïüåíîñöåâ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ åäèíîå ïîäðàçäåëåíèå, è íåêîòîðàÿ èíèöèàòèâà äîïóñêàëàñü òîëüêî äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ îòðÿäîâ.  òåõ óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ ïðîõîäèëî ñðàæåíèå, öàðü íå èìåë âîçìîæíîñòè óñëåäèòü çà âñåìè ñîáûòèÿìè, à ôàëàíãà íå áûëà ìîíîëèòíîé. Ñëåäîâàòåëüíî, ìàêå77
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
äîíñêîå âîéñêî áèëîñü ñòèõèéíî, ïðîòèâ ñâîèõ ïðàâèë. Ó ðèìëÿí äåëî îáñòîÿëî ïî-èíîìó, è õîòÿ â ñóùåñòâîâàâøåì ñóìáóðå íå ìîãëî áûòü ïîëíîãî ïîðÿäêà, â öåëîì îíè ïëàíîìåðíî øëè ê ïîñòàâëåííîé öåëè. Ðàçãðîìèâ êîïüåíîñöåâ íà ïðàâîì ôëàíãå, ðèìëÿíå çàøëè â òûë ïîáåäîíîñíûì âîèíàì Ôèëèïïà, è ÷àñòü ôàëàíãè, ñîõðàíÿâøàÿ äî òåõ ïîð îðãàíèçîâàííîñòü íà öàðñêîì ôëàíãå, ìãíîâåííî ðóõíóëà ïîä èõ óäàðàìè. Óâû, ñêîëü ãðîçåí áûë ìàêåäîíñêèé ñòðîé ñ ôðîíòà, ñòîëü áåñïîìîùíûì îí îêàçàëñÿ ïðîòèâ ôëàíãîâûõ è òûëîâûõ àòàê. Ãðîìîçäêàÿ ôàëàíãà ñ òðóäîì ðàçâîðà÷èâàëàñü äàæå íà ó÷åáíîì ïëàöó, â áîåâûõ æå óñëîâèÿõ, äà åùå íà íåðîâíîé ìåñòíîñòè óñïåøíîñòü ïîäîáíîãî ìàíåâðà áûëà àáñîëþòíî èñêëþ÷åíà. Ñ ðåàëèçàöèåé ãëàâíîãî òàêòè÷åñêîãî çàìûñëà, ðèìëÿíå ðàçãðîìèëè ìàêåäîíÿí â îäíî÷àñüå. Ïîáåäà áûëà ïîëíîé. Îêîëî òðåòè öàðñêîãî âîéñêà ïîãèáëî, à îñòàòêè àðìèè ïîòåðÿëè áîåñïîñîáíîñòü. Ôèëèïï ñïåøíî áåæàë â ñîáñòâåííóþ ñòðàíó è âñêîðå ïðèñëàë ê ïðîêîíñóëó ïàðëàìåíòåðîâ ïðîñèòü ïîùàäû. Ãðåêîâ ýòî ñîáûòèå ïîòðÿñëî. Ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàõîäÿñü ïîä âëàñòüþ ìàêåäîíÿí, îíè ïðèâûêëè áëàãîãîâåéíî ñìîëêàòü ïðè èìåíè ìàêåäîíñêîãî öàðÿ ëèáî ðàáîëåïíî âîçíîñèòü ñâîåìó çåìíîìó âëàäûêå âîñõâàëåíèÿ è ìîëèòâû, êàê áîæåñòâó. Ìîùü ìàêåäîíÿí ïðåäñòàâëÿëàñü èì ÿâëåíèåì çàïðåäåëüíûì. È âäðóã íà Áàëêàíû ïðèõîäÿò ïðåäñòàâèòåëè ïðîñòîãî áåäíîãî íàðîäà ñ çàãàäî÷íûì õàðàêòåðîì, äàâíî çàáûòîé çäåñü ìîðàëüþ è íåïîñòèæèìûìè öåëÿìè, âåäîìûå îáàÿòåëüíûì, óëûá÷èâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, è íàãîëîâó ðàçáèâàþò Ìàêåäîíèþ. Óæàñàâøàÿ âåñü Âîñòîê ôàëàíãà îêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ ýòèõ ïðîñòà÷êîâ, íå çíàþùèõ íè ñîôèñòèêè, íè ðîñêîøè, íè ïîëîâûõ èçâðàùåíèé, ñîâåðøåííî áåñïîìîùíîé, ïîäîáíîé îãðîìíîìó íåóêëþæåìó æèâîòíîìó, êëûêè êîòîðîãî íèêàê íå ñïîñîáíû çàùèòèòü íåîáúÿòíóþ ãîëóþ òóøó îò çóáîâ ìàëåíüêîãî ëîâêîãî õèùíèêà. Çàäóìûâàÿñü íàä ôàêòîì ïîáåäû ðèìëÿí, ãðåêè íåâîëüíî ñïðàøèâàëè ñåáÿ: êòî æå ìû â òàêîì ñëó÷àå, åñëè ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò òåðïåëè ðàáñòâî? Âîïðîñ áîëüíî ÿçâèë ñàìîëþáèå è, æåëàÿ èçáåæàòü óêîðîâ ñîâåñòè â ñîáñòâåííîì íè÷òîæåñòâå, îíè ðåøèëè, ÷òî íå ðèìëÿíå îäîëåëè ìàêåäîíÿí, à ñàìè áîãè, íåïðåäñêàçóåìàÿ ñóäüáà ñëîìèëà Ôèëèïïà. Îäíàêî âñêîðå ýòîëèéöû ïîäñêàçàëè åùå áîëåå âûãîäíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ íðàâñòâåííîé àäàïòàöèè îáúÿñíåíèå ïðîèñøåäøåãî: ýòî îíè, ýòîëèéöû, ÷åòûðåñòà âñàäíèêîâ êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè â àâàíãàðäíîé ñòû÷êå ñ ëåãêîé ïåõîòîé Ôèëèïïà íà õîëìàõ â çàâÿçêå ñðàæåíèÿ, ðåøèëè èñõîä äåëà; èìåííî îíè, èçìîòàâ öàðñêèå ïîë÷èùà, îáåñïå÷èëè îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó ðèìëÿíàì. Ãðåêè íåîáû÷àéíî âîîäóøåâèëèñü íîâîé âåðñèåé è îõîòíî ïîâåðèëè â íåå, ïîñêîëüêó ýòî ëüñòèëî èõ òùåñëàâèþ.  ñàìîé íåñòàíäàðòíîñòè ñðà78
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
æåíèÿ, åãî íåðîâíîì òå÷åíèè, ðâàíîì ðèòìå îíè óçðåëè ñëó÷àéíûé õàðàêòåð ðèìñêîé ïîáåäû, íå ïîíÿâ, ÷òî âíåøíÿÿ íåîðãàíèçîâàííîñòü äåéñòâèé ðèìñêîãî âîéñêà ÿâèëàñü âîïëîùåíèåì âûñøåé îðãàíèçàöèè. Ïîâñþäó âîñõâàëÿëèñü ýòîëèéöû, ñëàãàëèñü ïåñíè è ãèìíû â èõ ÷åñòü, ïðàâäà, ïðè ýòîì âñå æå óïîìèíàëèñü è ðèìëÿíå. «×åòûðåñòà ñëàâíûõ ñûíîâ Ýòîëèè ïðè íåêîòîðîé ïîääåðæêå äâàäöàòè ïÿòè òûñÿ÷ ðèìëÿí ñîêðóøèëè ìàêåäîíñêóþ ìîùü!» – íàäðûâàëèñü ãëàøàòàè, ïîýòû, àêòåðû è æðåöû íà ïëîùàäÿõ, â òåàòðàõ, ïàëåñòðàõ è õðàìàõ Ýëëàäû. Òàê èçìåëü÷àâøèå çà ïåðèîä ìàêåäîíñêîãî ðàáñòâà ãðåêè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íåñïîñîáíîñòü îöåíèòü ÷óæóþ äîáëåñòü è òåì ñàìûì ïîêàçàëè, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü ïðèñóùà ëèøü òåì, êòî èìååò èñòèííîå äóõîâíîå âåëè÷èå è âíóòðåííþþ ñèëó, íå íóæäàþùèåñÿ â óñëóãàõ ëèöåìåðèÿ, áóäü òî îòäåëüíûå ëè÷íîñòè èëè öåëûå íàðîäû. Ðèìëÿíå áûëè íåñêîëüêî óäèâëåíû è îáèæåíû òàêîé ðåàêöèåé Ãðåöèè íà èõ ïîáåäó, òåì áîëåå, ÷òî ýòîëèéöû îòëè÷èëèñü íå ñòîëüêî â áèòâå, ñêîëüêî â ðàçãðàáëåíèè ìàêåäîíñêîãî ëàãåðÿ, êîòîðûé îíè îáîáðàëè, ïðèñâîèâ ñåáå îáùóþ äîáû÷ó, ïîêà ëåãèîíåðû áèëèñü ñ öàðñêîé ôàëàíãîé. Èìåÿ äåëî ñ òàêèìè ëþäüìè, òåðÿåøü æåëàíèå òâîðèòü äîáðî, èáî ñïðàâåäëèâàÿ îáùåñòâåííàÿ îöåíêà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì, à â êîíå÷íîì èòîãå è åäèíñòâåííûì ñòèìóëîì äëÿ ñîâåðøåíèÿ ñïðàâåäëèâûõ ïîñòóïêîâ. Íî âñå æå ðèìëÿíå íå ïðèäàâàëè îñîáîãî çíà÷åíèÿ ïîâåäåíèþ ãðåêîâ, îòíîñÿñü ê íåìó ñ òàêèìè ÷óâñòâàìè, ñ êàêèìè âçðîñëûå, óìóäðåííûå îïûòîì ëþäè ñìîòðÿò íà ðåáÿ÷åñòâà äåòåé, ðàäóþùèõñÿ ìàëåíüêèì óäîâîëüñòâèÿì æèçíè. Îñíîâíàÿ öåëü äàííîãî ýòàïà îêàçàëàñü äîñòèãíóòîé, è åñëè íå ãðå÷åñêèé, òî ðèìñêèé íàðîä îáÿçàòåëüíî âîçäàñò äîëæíîå äåÿíèÿì ñâîèõ ãåðîåâ, à ýòîãî âîèíàì áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îùóùàòü æèâèòåëüíîå òåïëî â ãðóäè è ãîðäî ñìîòðåòü íà ìèð. Ãîðàçäî âàæíåå ñïîðîâ ïî ïîâîäó äåëåæà ñëàâû áûëè ðàçíîãëàñèÿ âî âçãëÿäàõ íà äàëüíåéøóþ ñóäüáó Ìàêåäîíèè è Ãðåöèè. Òèò Ôëàìèíèí íàñòàèâàë íà ïåðâîíà÷àëüíîì òðåáîâàíèè ê Ôèëèïïó – îñâîáîäèòü Ýëëàäó, íî ãðåêè ïîñëå ïîáåäû ïðåîáðàçèëèñü, êàê õèùíèêè, ïî÷óÿâøèå çàïàõ êðîâè. Èõ ïðèòÿçàíèÿ ðåçêî âîçðîñëè, à ýòîëèéöû îòêðûòî òðåáîâàëè íèçëîæåíèÿ Ôèëèïïà è ëèêâèäàöèè Ìàêåäîíèè êàê ãîñóäàðñòâà. Êâèíêöèþ íå ñîñòàâèëî òðóäà ðàçîáðàòüñÿ â ñóùíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî. Ýòîëèéñêèå âîæäè áûëè íå òàê ïðîñòû, êàê ýòî ïðåäñòàâëÿëîñü äðóãèì ãðåêàì. Îíè èìåëè êîíêðåòíóþ öåëü è ïëàíîìåðíî øëè ê íåé ñðàçó ñ íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèé. Âî-ïåðâûõ, ýòîëèéöû ñòàðàëèñü ìàêñèìàëüíî ðàñøèðèòü ñâîè âëàäåíèÿ çà ñ÷åò ïðèñâîåíèÿ çåìåëü ñîñåäíèõ íàðîäîâ, ïîêóøàÿñü â ÷àñòíîñòè íà Ôåññàëèþ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî êîãäà-òî îíà áûëà èìè çàõâà÷åíà; âî-âòîðûõ, òðåáîâàëè óíè÷òîæåíèÿ Ìàêåäîíèè; è, â-òðåòüèõ, âåëè øèðîêîìàñøòàáíóþ ïðîïàãàíäó ñâîèõ äåéñòâèòåëüíûõ, 79
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
à åùå áîëåå – ìíèìûõ óñïåõîâ è çàñëóã â âîéíå. Òî åñòü îíè íàìåðåâàëèñü ÷åðåç ïîñðåäñòâî ðèìëÿí óâåëè÷èòü ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî, ñîêðóøèòü ãëàâíîãî êîíêóðåíòà íà Áàëêàíàõ è òàêèì îáðàçîì ïðåâðàòèòüñÿ â ãîñïîäñòâóþùóþ ñèëó Ýëëàäû, ÷òîáû ïîä ôëàãîì ãåðîåâ-îñâîáîäèòåëåé ãðå÷åñêèõ íàðîäîâ ïîä÷èíèòü ñåáå ìíîãîñòðàäàëüíóþ Ãðåöèþ, çàíÿòü ìåñòî Ìàêåäîíèè. Êâèíêöèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòðàèâàëà ïîäîáíàÿ ïåðñïåêòèâà. Êàê îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, öåíèòåëü ýëëèíñêîé êóëüòóðû, îí íå æåëàë äëÿ Ãðåöèè õîçÿèíà, ïîäîáíîãî Ýòîëèè, à êàê ðèìñêèé ïîëèòèê – íå õîòåë ÷ðåçìåðíîãî óñèëåíèÿ ýòîé ñâîåíðàâíîé, çàíîñ÷èâîé ôåäåðàöèè. Ïîýòîìó ñ òîíêèì òàêòîì è ëîâêîñòüþ ïðîêîíñóë ïîâåë êàìïàíèþ ïî äèñêðåäèòàöèè ýòîëèéöåâ ïåðåä îñòàëüíûìè ãðåêàìè.  ýòîé ñâÿçè âñïëûëè âîïðîñû î çàõâàòå èìè îáùåé äîáû÷è, îá èõ òùåñëàâèè è âåðîëîìñòâå. Ñîçäàâ âîêðóã ýòîëèéöåâ îòðèöàòåëüíûé ýìîöèîíàëüíûé ôîí, Êâèíêöèé çàòåì àðãóìåíòèðîâàíî îòâåðã èõ ïîëèòè÷åñêèå ïðåòåíçèè. «Ìàêåäîíèÿ ñëóæèò âàì ùèòîì îò âîèíñòâåííûõ âàðâàðîâ, – âíóøàë îí ãðåêàì, – åå íåëüçÿ óíè÷òîæàòü, à íàäëåæèò îðãàíè÷íî âêëþ÷èòü â ìîçàèêó Áàëêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ». «Ôåññàëèéñêèå ãîðîäà áîëüøåé ÷àñòüþ ñäàëèñü íàì äîáðîâîëüíî, – ãîâîðèë Ôëàìèíèí ïî âòîðîìó ïóíêòó äèñêóññèè, – íàðîä ðèìñêèé íå ìîæåò ïðåäàòü â ÷üå-ëèáî ðàáñòâî ëþäåé, ââåðèâøèõ åìó ñâîè ñóäüáû». Ïîäîáíûìè ðå÷àìè Òèò Êâèíêöèé óáåäèë îñíîâíóþ ìàññó ãðåêîâ â ñîáñòâåííîé ïðàâîòå, è áîðîâøèåñÿ ñ íèì ýòîëèéöû òåïåðü óæå âîøëè â ïðîòèâîðå÷èå ñ çåìëÿêàìè. Òàê ñòàë íàçðåâàòü ðàñêîë ìåæäó âàæíåéøèìè ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè Ãðåöèè. Çàðó÷èâøèñü äîâåðèåì è ïîääåðæêîé áîëüøèíñòâà ñîþçíèêîâ, Òèò ïîâåë ïåðåãîâîðû ñ ìàêåäîíÿíàìè ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîñêîëüêó îòëè÷íî ïîíèìàë, ÷òî ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ãðåêàìè, æåëàíèÿ êîòîðûõ ðîæäàþòñÿ â îáëàñòè âîîáðàæåíèÿ, à íå â ñîçíàíèè, äîãîâîðèòüñÿ íåâîçìîæíî. Ñíà÷àëà îí âñòðåòèëñÿ ñ öàðñêèìè ïîñëàìè, çàòåì ñ ñàìèì Ôèëèïïîì. Öàðü ìóæåñòâåííî ïðèçíàë ïîðàæåíèå è ïðèíÿë âñå óñëîâèÿ ïðîêîíñóëà. Áûëè îòïðàâëåíû ìàêåäîíñêèå ïîñëû â Ðèì, è íàñòóïèëî ïåðåìèðèå. Ãðåêè, ïðèâûêøèå áåñïëîäíî ñïîðèòü è âðàæäîâàòü âåêàìè, íåñêàçàííî óäèâèëèñü áûñòðîìó äîñòèæåíèþ ñîãëàñèÿ, è ïî îãîëåííûì õîëìàì Ýëëàäû ïîïîëçëè ãàäåíüêèå ñëóõè, ñî÷èíÿåìûå ýòîëèéöàìè. «Ïðèïåðòûé òðóäíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ê çàâåòíîìó ñóíäóêó Ôèëèïï âûíóæäåí áûë ïîäíÿòü êðûøêó è âûñûïàòü ñîäåðæèìîå öàðñêèõ çàêðîìîâ â ìåøîê Êâèíêöèÿ, – íàøåïòûâàëè îíè, èáî íå ìîãëè ïîñòèãíóòü èíûõ äîâîäîâ â ðåøåíèè êàêîãî-ëèáî äåëà, êðîìå âçÿòêè. – Âîò îíè êàêèå, ðèìëÿíå! Ïðèøëè ñþäà óòâåðæäàòü ñïðàâåäëèâîñòü, à ñàìè, êàê è ìû, ïîääàþòñÿ ñîáëàçíó ïîäêóïà! – âîñêëèöàëè ýòîëèéöû óæå â ïîëíûé ãîëîñ. À ÷óòü òèøå äîáàâëÿëè: – Òîëüêî áåðóò îíè ãîðàçäî áîëüøå íàñ». Ïðè ýòîì ãëàçà ó íèõ íàëèâàëèñü æåë÷üþ çàâèñòè. 80
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Ïîêà â Ãðåöèè ïðîèñõîäèëè òàêèå çíà÷èòåëüíûå ñîáûòèÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü â Ðèìå íåñïåøíî çàõîäèëà íà íîâûé âèòîê. Ïåðåä âûáîðàìè ê Ñöèïèîíó ïðèøåë Ìàðê Êëàâäèé Ìàðöåëë è îáðàòèëñÿ ê íåìó çà ïîääåðæêîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìåæäó Êîðíåëèÿìè è Êëàâäèÿìè ñóùåñòâîâàëî ñîïåðíè÷åñòâî, ÷àñòî ïåðåõîäèâøåå âî âðàæäó, Ñöèïèîí ëàäèë ñ Ìàðöåëëîì. Èõ äîáðûå, õîòÿ è íå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ çàâÿçàëèñü åùå âî âðåìåíà êîíñóëàòà Ïóáëèÿ, êîãäà Ìàðê ãîñòèë ó íåãî â Ñèöèëèè â ñîñòàâå ñåíàòñêîé êîìèññèè. Ñöèïèîí ñ ãîòîâíîñòüþ îäîáðèë êàíäèäàòóðó Ìàðêà Ìàðöåëëà â êîíñóëû, îò÷àñòè, èñõîäÿ èç ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî òîò ïðîéäåò íà äîëæíîñòü è áåç åãî ïîìîùè óæå áëàãîäàðÿ îäíîé òîëüêî ëþáâè íàðîäà ê ïðîñëàâëåííîìó îòöó ñîèñêàòåëÿ, îò÷àñòè èç-çà æåëàíèÿ ðàñøèðèòü êðóã ñâîèõ ñòîðîííèêîâ ïóòåì âîâëå÷åíèÿ âèäíûõ ëþäåé îïïîçèöèîííîãî ëàãåðÿ â ïðîâîäèìóþ èì ïîëèòèêó, è, íàêîíåö, ïðîñòî îí ñ÷èòàë Ìàðöåëëà ÷åëîâåêîì, äîñòîéíûì âûñøåé ìàãèñòðàòóðû. Îäíàêî Ìàðöåëë íåñêîëüêî ñëóêàâèë: êîãäà Ïóáëèé óæå ïîîáåùàë âûñòóïèòü â åãî ïîääåðæêó, îí çàÿâèë, ÷òî ñòàíåò èñïîëíÿòü êîíñóëàò òîëüêî â ïàðå ñ Ëóöèåì Ôóðèåì Ïóðïóðåîíîì è íè ñ êåì äðóãèì. Òàêèì îáðàçîì, âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìàðöåëë õîäàòàéñòâîâàë íå ñòîëüêî çà ñåáÿ, èáî â ñâîèõ ñèëàõ îí áûë óâåðåí, ñêîëüêî çà òîâàðèùà. Îòäàâàòü ñðàçó îáà êîíñóëüñêèõ êðåñëà êîíêóðèðóþùåé ïàðòèè íå âõîäèëî â íàìåðåíèÿ Ñöèïèîíà, íî îòñòóïàòüñÿ îò äàííîãî ñëîâà åìó íå ïðèëè÷åñòâîâàëî. Èòàê, Ïóáëèþ ïðèøëîñü áëàãîñêëîííî îòíåñòèñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì âðàæäåáíîé ãðóïïèðîâêè, íî âñå æå îí ñóìåë èçâëå÷ü èç ýòîãî ïîëüçó è äëÿ ñâîèõ öåëåé. Âî-ïåðâûõ, òàêîé øàã ïîçâîëèë åìó âûñòóïàòü êàê íàäïàðòèéíîìó äåÿòåëþ, âûðàæàþùåìó îáùåãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû, è âíåäðÿòü â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Ðåñïóáëèêè ñîáñòâåííûå èäåè â êà÷åñòâå íàñóùíûõ íóæä âñåãî íàðîäà ðèìñêîãî, à âî-âòîðûõ, îòäàâ ñîïåðíèêàì âûñøóþ ìàãèñòðàòóðó, îí ëåãêî ïðîâåë ñâîèõ ëþäåé â ïðåòîðû, ýäèëû è òðèáóíû. Êàê ðàç òîãäà ïîëó÷èë äîëæíîñòü ïðåòîðà åãî âåðíûé äðóã Ãàé Ëåëèé. Áîëüøèõ âîåííûõ ïðåäïðèÿòèé â íàñòóïàþùåì ãîäó íå íàìå÷àëîñü, òàê êàê óæå áûëî èçâåñòíî î ïîáåäå, îäåðæàííîé ïîä èìïåðèåì Òèòà Êâèíêöèÿ, ÷òî òàêæå ÿâèëîñü îäíîé èç ïðè÷èí ëîÿëüíîñòè Ñöèïèîíà ê ñîïåðíèêàì. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íîâûå êîíñóëû ñðàçó ïî âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü çàÿâèëè ïðåòåíçèþ íà âëàñòü â Ìàêåäîíèè. Íî îíè íè÷åãî íå äîáèëèñü, ïîñêîëüêó Ðèì â öåëîì áûë íàñòðîåí ìèðîëþáèâî. Áàëêàíñêàÿ êàìïàíèÿ óæå ðåøèëà ñâîþ çàäà÷ó; Ìàêåäîíèÿ, îñëàáëåííàÿ âîéíîé è îòñå÷åíèåì îò íåå Ãðåöèè, áîëåå íå óãðîæàëà Ðèìó, à ïîòîìó çäðàâîìûñëÿùàÿ ÷àñòü ñåíàòà è ïî÷òè âåñü íàðîä âûñêàçàëèñü çà ïðåêðàùåíèå áîåâûõ äåéñòâèé è ìèð ñ Ôèëèïïîì. Òàêîå ðåøåíèå äîïîëíèòåëüíî èíèöèèðîâàëîñü åùå è òåì, ÷òî íà ïîëèòè÷åñêîì ãîðèçîíòå ñíîâà ñãóùàëèñü òó÷è. Íàçðåâàëà âîéíà ñ Àíòèîõîì, êîòîðûé çàõâàòèë 81
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
àçèàòñêèå òåððèòîðèè Ïòîëåìåÿ è òåïåðü óãðîæàë Ðîäîñó è Ïåðãàìó, âîæäåëåííî ïîãëÿäûâàÿ è íà ìàòåðèêîâóþ Ãðåöèþ. Îäíàêî àêòèâíîñòü êîíñóëîâ ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ìàêåäîíñêàÿ ïðîáëåìà âñòàëà ïåðåä ðèìñêèìè ïîëèòèêàìè â èíîì àñïåêòå. Ôóðèé è Êëàâäèé îáîñíîâûâàëè íåîáõîäèìîñòü ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû ñ Ôèëèïïîì äî ïîëíîãî ïîêîðåíèÿ Ìàêåäîíèè ñîîáðàæåíèÿìè î âåðîëîìñòâå öàðÿ è ñêðûòûõ âîçìîæíîñòÿõ åãî ñòðàíû, â ñèëó êîòîðûõ ïëîäû äîñòèãíóòûõ óñïåõîâ ìîãóò áûòü óòåðÿíû, åäâà òîëüêî ëåãèîíû îñòàâÿò Áàëêàíû. Òî åñòü èõ äîâîäû ïîõîäèëè íà âûñêàçûâàíèÿ ýòîëèéöåâ è ñòîëü æå ëåãêî ìîãëè áûòü îïðîâåðãíóòû. Îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íûì Ñöèïèîíó ïðèâåñòè â ïðèìåð Êàðôàãåí, ñäåëàâøèéñÿ, áëàãîäàðÿ óìåëî çàêëþ÷åííîìó äîãîâîðó, ñîþçíèêîì ðèìñêîãî íàðîäà, ÷òîáû óáåäèòü ñåíàòîðîâ â äåéñòâåííîñòè äèïëîìàòè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ìåð äëÿ îáóçäàíèÿ àãðåññèâíûõ òåíäåíöèé â ìèðå. Íî êàê òîëüêî ðàçóì ñåíàòîðîâ ïîëó÷èë óäîâëåòâîðèòåëüíîå ðàçðåøåíèå ñâîèõ ñîìíåíèé, â íèõ âäðóã çàãîâîðèë ãîëîñ ÷ðåâà – èìåííî òàê ñëåäóåò íàçâàòü îñîáûé, äîñåëå íåèçâåñòíûé èíòåðåñ ðèìëÿí ê çàâîåâàíèÿì. Ïîáåäèâøèå âîéñêà, âåðíóâøèåñÿ èç áîãàòûõ ñòðàí Àôðèêè, Ñèöèëèè è Èñïàíèè, äîñòàâèëè íà ðîäèíó íåñìåòíóþ äîáû÷ó è ïîêàçàëè ñîãðàæäàíàì, ñêîëü âûãîäíà ìîæåò áûòü âîéíà ñ òî÷êè çðåíèÿ íàæèâû, ïðè÷åì äîõîä ïðèíîñèëè íå òîëüêî ïðÿìûå ãðàáåæè ïîáåæäåííûõ, íî è óïðàâëåíèå ïîäâëàñòíûìè òåððèòîðèÿìè, ýêñïëóàòàöèÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Âëèâøèñü â Ðèì, èíîçåìíûå áîãàòñòâà ñóùåñòâåííî ïîäïèòàëè ñîöèàëüíûé ñëîé ñðåäíèõ ðàáîâëàäåëüöåâ. Ìíîãèå âñàäíèêè âîøëè â ðàçðÿä ñåíàòîðîâ, à ìíîãèå ðÿäîâûå ñåíàòîðû ïîäíÿëèñü äî óðîâíÿ íîáèëåé. Êîíå÷íî æå, äåíüãè íå îòêðûâàëè ïðÿìîãî ïóòè â ñîñëîâèå çíàòè, íî ïîçâîëÿëè îòâîðèòü ñêðèïó÷óþ äâåðü ÷åðíîãî õîäà, âåäóùóþ âî äâîðåö àðèñòîêðàòèè ãðÿçíûìè ïîäçåìíûìè êîðèäîðàìè. È âîò òåïåðü ïðåòîðñêî-ýäèëüñêàÿ ìàññà, æàæäóùàÿ ëþáûìè ñðåäñòâàìè óâåëè÷èòü ñîáñòâåííóþ çíà÷èìîñòü, ÷òîáû ïðîáèòüñÿ ê êîíñóëàòó, óçðåëà â Ãðåöèè íåèñ÷åðïàåìûé èñòî÷íèê îáîãàùåíèÿ, à ïîòîìó çâó÷íî âûñêàçàëàñü çà ïðîäîëæåíèå âîéíû äî ïîëíîé ïîáåäû íàä Ìàêåäîíèåé è çà îáðàçîâàíèå ïðîâèíöèè íà óæå çàâîåâàííîé ÷àñòè Ýëëàäû. Òèïè÷íûì è, êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, ñàìûì ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîé ãðóïïèðîâêè, èìåþùåé ñîëèäíóþ ïîääåðæêó òàêæå è çà ïðåäåëàìè Êóðèè, áûë Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí, êîòîðûé ñî âðåìåíåì âîçãëàâèë åå è îáðàçîâàë èç íåå òðåòüþ ñèëó ñåíàòà. Ñåé÷àñ Êàòîí, òîëüêî ÷òî âåðíóâøèéñÿ èç Ñàðäèíèè, ãäå îí, èñïîëíÿÿ ïðåòóðó, ïðîñëàâèëñÿ ñòàðî-ðèìñêèìè äîáðîäåòåëÿìè, ïðîâåë ïåðâóþ ìàñøòàáíóþ àòàêó íà èäåîëîãèþ Ñöèïèîíà. Îí ýêñïðåññèâíî ïðèçûâàë ñåíàòîðîâ äîðîæèòü ðåçóëüòàòàìè ïîáåä è íå ðàçáàçàðèâàòü äîñòîÿíèå Îòå÷åñòâà, âêëàäûâàþùåãî îãðîìíûå ñðåäñòâà â âîéíó è íå ïîëó÷àþùåãî âçàìåí íè÷åãî, êðîìå ìî82
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
ðàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. «×òî æå ýòî ïîëó÷àåòñÿ?! – âîñêëèöàë îí. – Ìû ðàçâåðíóëè ãèãàíòñêîå ïðåäïðèÿòèå íà Áàëêàíàõ, ìû òðóäèëèñü, ìû ñðàæàëèñü, ñîâåðøàëè ïîäâèãè, ìû íåñëè ìàòåðèàëüíûå è ëþäñêèå ïîòåðè, ìû ïîáåäèëè!.. È âäðóã… óõîäèì, óõîäèì íè ñ ÷åì, óõîäèì, îñòàâèâ ðåçóëüòàòû íàøèõ óñèëèé Ôèëèïïó, Àíòèîõó èëè êîìó-òî äðóãîìó, êîìó óãîäíî, òîëüêî íå ñâîèì ñîãðàæäàíàì! Êòî æå, âñïàõàâ ïîëå, çàñåÿâ åãî, âûðàñòèâ áîãàòåéøèé óðîæàé, ïðîëèâ ñåìüäåñÿò ñåìü ïîòîâ, â ñåçîí æàòâû âäðóã âñå áðîñàåò è âîçâðàùàåòñÿ â ñâîþ õèæèíó ãðûçòü êîðåíüÿ? Áóäòî áû íèêòî?.. Àí íåò, òàê ïîñòóïàþò íàøè ñëàâíûå íîáèëè, êðàñà è ãîðäîñòü Ðèìà, íàøè Êîðíåëèè Ñöèïèîíû, Êîðíåëèè Ëåíòóëû, Êîðíåëèè Öåòåãè, Êîðíåëèè Ìåðóëû, Êîðíåëèè Ìàëóãèíñêèå, Êîðíåëèè Áëàçèîíû è… îïÿòü Êîðíåëèè, è ñíîâà Êîðíåëèè! ×òî æå, èõ ìîæíî ïîíÿòü: îíè çäîðîâî ïîðàáîòàëè â Àôðèêå íàä ñóíäóêàìè ïóíèéöåâ. Êàêîé èì ðåçîí óñòðàèâàòü áàëêàíñêèå äåëà, òåì áîëåå, ÷òî ïëîäû ìàêåäîíñêîãî óðîæàÿ äîñòàíóòñÿ íå èì, à èñòèííûì ãåðîÿì êàìïàíèè! Êîíå÷íî, èì ñîâñåì íè ê ÷åìó, ÷òîáû äðóãèå ëþäè ñðàâíÿëèñü ñ íèìè ñëàâîé, âëàñòüþ è ðàçìåðàìè èìóùåñòâà. Èì ñîâñåì íå íóæíà Ìàêåäîíèÿ! Íî ñåíàò ñîñòîèò ïîêà íå èç îäíèõ Êîðíåëèåâ! Íå èç îäíèõ Êîðíåëèåâ ñîñòîèò íàðîä ðèìñêèé! Ó íàñ åñòü ñâîé èíòåðåñ. Äà, óâû, ðèìñêèé íàðîä ïîñìåë â ïèêó ïðèíöåïñó èìåòü ñîáñòâåííûé èíòåðåñ, è îí áóäåò åãî îòñòàèâàòü, âåäü îí – íàðîä ðèìñêèé!» «Îòöû-ñåíàòîðû, – çàãîâîðèë â îòâåò Ñöèïèîí, – çäåñü òîëüêî ÷òî âî ìíîæåñòâå ãðåìåëè ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû, íî ïðåòîð çàáûë ñïðîñèòü ñåáÿ, à èìåííî ê ñåáå îí è îáðàùàëñÿ, âîò î ÷åì: êòî æå âûðàñòèâ óðîæàé, ñðåçàåò ïøåíèöó âìåñòå ñî ñëîåì ïî÷âû, âçðàñòèâøåé åå? Êòî ñîáèðàåò ÿáëîêè, ñïèëèâ ÿáëîíþ? Êòî âûðóáàåò âèíîãðàäíèê, ÷òîáû äîáûòü ãðîçäè? Çàäóìàâøèñü íàä ýòèìè âîïðîñàìè, îí ïîíÿë áû, ÷òî åñëè ìû ñòàíåì ãðàáèòü è îáðàùàòü â ðàáñòâî ñîñåäíèå íàðîäû, òî íè÷åì íå áóäåì îòëè÷àòüñÿ îò ãàëëîâ è ïðî÷èõ âàðâàðîâ, à çíà÷èò, â ñêîðîì áóäóùåì íàñ ïîñòèãíåò èõ ó÷àñòü, ìû óíè÷òîæèì âñå äîáðîå âîêðóã ñåáÿ, è íàøà æèçíü ñòàíåò âàðâàðñêîé. Íî ìû íå ãàëëû è äàæå íå ïóíèéöû, õîòÿ ìíîãèå è ïûòàþòñÿ óïîäîáèòüñÿ èì, ìû – ðèìëÿíå. Èçäðåâëå íàøå ãîñóäàðñòâî îòëè÷àëîñü îò ïðî÷èõ áåðåæíûì îòíîøåíèåì ê ïîáåæäåííûì. Ìû íå ñòðåìèëèñü âîçâûñèòüñÿ íàä íèìè, âçãðîìîçäèâøèñü íà èõ ïëå÷è, íî íàîáîðîò, ïîäíèìàëè èõ äî ñâîåãî ãðàæäàíñêîãî óðîâíÿ. Ðèì âêëþ÷àë â ñåáÿ ïîáåæäåííûå íàðîäû, âïèòûâàë èõ êóëüòóðû. Òàê îí ðîñ, òàêèì ïóòåì îí ïðèøåë ê íûíåøíåìó ìîãóùåñòâó. Íå áóäåì æå ïóñêàòüñÿ òåïåðü â îáðàòíîì èñòîðè÷åñêîì íàïðàâëåíèè ïî äîðîãå, âåäóùåé ê äèêîìó õèùíè÷åñòâó. «Çà÷åì, – ñïðàøèâàþò âàñ, – òàêàÿ ïîáåäà, êîòîðàÿ íå äàëà íè íîâûõ òåððèòîðèé, íè ïîäâëàñòíûõ íàðîäîâ, íè äîáû÷è?» 83
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
À çà÷åì êàêîé-òî ÷åëîâåê îêàçûâàåò áëàãî ñâîåìó áëèæíåìó, íå òðåáóÿ çà ýòî íè äîáû÷è, íè åãî ó÷àñòêà, íè ðàáñêèõ óñëóã? Îí ïîñòóïàåò òàê, ÷òîáû ïîääåðæàòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà è íåéòðàëèçîâàòü ïëîõîãî, ÷òîáû æèòü åìó ñðåäè äîáðûõ ëþäåé, à íå äóðíûõ, ïîëüçîâàòüñÿ èõ óâàæåíèåì, à íå ñòðàøèòüñÿ íåíàâèñòè, ãîðäèòüñÿ ïî÷åòîì, à íå ãíóòüñÿ ïîä èãîì ïðåçðåíèÿ. Òåïåðü ñíîâà âåðíåìñÿ ê âîçìóùåíèþ ïðåòîðà. Âîò êàê îíî çâó÷èò â îòêðûòóþ: «Êàê æå òàê, ìû îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ ãðåêîâ, ïîìîãëè èì ïðîòèâ Ìàêåäîíèè è çà ýòî íå îãðàáèëè èõ, íå îáðàòèëè â ðàáñòâî?» À ïî÷åìó, – â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîøó ÿ åãî, – ó ãîñóäàðñòâà äîëæíû áûòü áîëåå ìåëî÷íûå, áîëåå íèçìåííûå èíòåðåñû, ÷åì ó êàæäîãî åãî ãðàæäàíèíà â îòäåëüíîñòè? Ïî÷åìó îáùåñòâî â öåëîì äîëæíî áûòü õóæå âñÿêîãî êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà? Ïî÷åìó âñå ëþäè âìåñòå äîëæíû áûòü êîðûñòíåå, íè÷òîæíåå è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ãëóïåå, ÷åì êòî-ëèáî èç èõ ñîâîêóïíîñòè? Ëþáîé ñêàæåò, ÷òî òàêîå íåäîïóñòèìî. Íî òàê â ìèðå ñëó÷àåòñÿ, óâû, íåðåäêî. È ïðîèñõîäèò ïîäîáíîå âñÿêèé ðàç, êîãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ ìàññà âûðàæàåò íå ñîáñòâåííûå èíòåðåñû, òî åñòü íå èíòåðåñû áîëüøèíñòâà, à ïîòâîðñòâóåò íèçêèì ñòðàñòÿì ìåíüøèíñòâà, äîïóñêàÿ ê âëàñòè åãî ëèäåðîâ. Íî ó íàñ ýòîãî íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî ìû ðèìëÿíå!» Ïîë÷àñà íàçàä ñëîâà Êàòîíà, âååðîì ðàññûïàâøèñü ïî ñêàìüÿì êóðèè, ïîäîáíî áëîõàì çàðàçèëè ñåíàòîðîâ çóäîì, çóäîì êîðûñòíûõ íàäåæä, íî ðå÷ü Ñöèïèîíà íà íåêîòîðîå âðåìÿ èçáàâèëà èõ îò ÷åñîòî÷íûõ ìó÷åíèé è âåðíóëà èì ðèìñêîå äîñòîèíñòâî. Ñîáðàíèå ïîñòàíîâèëî çàêëþ÷èòü ìèð ñ Ôèëèïïîì íà âûðàáîòàííûõ ðàíåå óñëîâèÿõ, à Ãðåöèþ, êàê è ïëàíèðîâàëîñü, îñâîáîäèòü îò âñåõ èíîçåìíûõ âîéñê, â òîì ÷èñëå è îò ðèìñêèõ, ñîîáðàçóÿñü, îäíàêî, ñî ñòðàòåãè÷åñêèìè èíòåðåñàìè Ðåñïóáëèêè â íàìå÷àþùåìñÿ ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Àíòèîõîì. Äëÿ äåòàëüíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ âñåõ âîïðîñîâ áûëî îïðåäåëåíî ñîëèäíîå ïîñîëüñòâî â ïîìîùü Òèòó Êâèíêöèþ â ñîñòàâå äåñÿòè âèäíûõ ñåíàòîðîâ. Äåëåãàöèÿ íàäåëÿëàñü ïîëíîìî÷èÿìè âåðøèòü ñóäüáû ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ è îáùèí â ñîãëàñèè ñî ñâîèìè ðàçóìîì è ñîâåñòüþ ïðè ñîáëþäåíèè ãëàâíîé ïîëèòè÷åñêîé ëèíèè ãîñóäàðñòâà. Ïîñêîëüêó ìíîãîå â áóäóùåì Ýëëàäû è åå âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ Ðèìîì çàâèñåëî îò ýòîé êîìèññèè, Ñöèïèîí ïðèëîæèë íåìàëî óñèëèé ê òîìó, ÷òîáû â åå ñîñòàâ ïîïàëè âåðíûå åãî èäåîëîãèè ëþäè. Åãî õëîïîòû óâåí÷àëèñü óñïåõîì, è îí ìîã áûòü ñïîêîåí çà èñõîä áàëêàíñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Òåì âðåìåíåì â Ãðåöèè ýòîëèéöû íàãíåòàëè âðàæäó ê ðèìëÿíàì, âíóøàÿ ñîîòå÷åñòâåííèêàì, ÷òî òå ïðèøëè íå îñâîáîäèòü èõ ñòðàíó, à ëèøü çàìåíèòü ñîáîþ ìàêåäîíÿí. «È åñëè ê ìàêåäîíÿíàì ìû êàê-òî ïðèòåðïåëèñü, – ãîâîðèëè îíè, – òî êàêèìè ãîñïîäàìè áóäóò ïðèøåëü84
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
öû èç Èòàëèè íåèçâåñòíî». Ýòîëèéöåâ ïîääåðæàëè áåîòèéöû, êîòîðûå â ñèëó èõ îñîáîãî èñòîðè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ ãîðüêî ñåòîâàëè íà óòðàòó ðàáñòâà ó Ôèëèïïà è â íîñòàëüãè÷åñêîé òîñêå ïî äëèííûì ìàêåäîíñêèì ñàðèññàì, èçäàâíà óêàçûâàâøèì èì ïóòü ê ñ÷àñòüþ, îòêðûëè ïàðòèçàíñêóþ âîéíó ïðîòèâ ñîëäàò Êâèíêöèÿ. Ôëàìèíèí êîå-êàê óëàäèë ýòîò êîíôëèêò, ñòàðàÿñü íå ðàçäðàæàòü ãðåêîâ êðóòûìè ìåðàìè.  ÷àñ ïðèáûòèÿ äåëåãàöèè Ãðåöèÿ ïðîÿâëÿëà âíåøíåå ñïîêîéñòâèå ïðè êðàéíåì íàïðÿæåíèè âíóòðåííèõ ñèë è íàïîìèíàëà ïåðåïîëíåííûé êîòåë íà ãðàíè êèïåíèÿ. Ãðàæäàíå ñîòåí ýëëèíñêèõ ãîñóäàðñòâ, çàòàèâ äûõàíèå, ñëåäèëè çà ñîâåùàíèåì ðèìñêèõ ïîëèòèêîâ, ðåøàþùèõ èõ ó÷àñòü. Ñóðîâûå ëþäè ñ ïðîíèöàòåëüíûì âçãëÿäîì, îáëà÷åííûå â íåïðèâû÷íûå çäåñü òîðæåñòâåííûå, íèñïàäàâøèå äî ïÿò òîãè, âûçûâàëè ó ãðåêîâ áëàãîãîâåéíûé òðåïåò. Ëèøü ýòîëèéöû ñ ãàëåðêè ýòîãî ãèãàíòñêîãî àìôèòåàòðà, êîòîðûì íûíå ñòàëà âñÿ Ãðåöèÿ, èñòî÷àëè ïåññèìèçì è ïðèãëóøåííî ðîïòàëè. Îñòàëüíûå ñîòíè òûñÿ÷ çðèòåëåé ðàçâåðòûâàþùåéñÿ äðàìû ìëåëè îò ñîçíàíèÿ ìîãóùåñòâà ýòèõ ïðèøåëüöåâ, êàçàâøèõñÿ ñòîëü æå ïðîñòûìè, ñêîëü è íåïîñòèæèìûìè, è ïîïåðåìåííî êðàñíåëè è áëåäíåëè, îõâàòûâàåìûå òî âîñòîðãîì, òî ãíåâîì. Äîñòèãíóâ ñîãëàøåíèÿ ñ ñåíàòñêîé êîìèññèåé è âûðàáîòàâ ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ïëàí óðåãóëèðîâàíèÿ ãðå÷åñêèõ äåë, Òèò Êâèíêöèé ðåøèë îãëàñèòü ïðèíÿòîå ïîñòàíîâëåíèå íà ïðèáëèæàþùèõñÿ îáùåãðå÷åñêèõ èãðàõ â ÷åñòü Ïîñåéäîíà, íàçûâàåìûõ ïî ìåñòó ïðîâåäåíèÿ Èñòìèéñêèìè, ÷òîáû ñèëüíåå âîçäåéñòâîâàòü íà âïå÷àòëèòåëüíûé, ïàäêèé äî òåàòðàëüíûõ ýôôåêòîâ íàðîä Ýëëàäû. Åãî íàìåðåíèå ñòàëî èçâåñòíî ìåñòíîìó íàñåëåíèþ, è íà òðàäèöèîííîå ñïîðòèâíîå ïðàçäíåñòâî ñîáðàëîñü êàê íèêîãäà ìíîãî çðèòåëåé. Áóäó÷è èñòîìëåííûìè îæèäàíèÿìè ñâîåîáðàçíîãî ñóäà íàä ñîáîþ ãðåêè, ñîéäÿñü âñåì ìèðîì, íå ñäåðæàëè ýìîöèé è âûïëåñíóëè íàêèïåâøèå ñòðàñòè â áóðíûõ ñëîâîïðåíèÿõ. Îíè óòâåðæäàëè, ïðåäïîëàãàëè, íàäåÿëèñü, ñòðàøèëèñü è ìå÷òàëè. Çäåñü áûë ïðåäñòàâëåí âåñü ñïåêòð ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, òóò ñòîëêíóëèñü è ðàé, è àä. Êòî-òî âîñõâàëÿë ðèìëÿí, êòî-òî ïðîêëèíàë èõ, îäíè îáîæåñòâëÿëè Ôëàìèíèíà, äðóãèå ìåøàëè åãî îáðàç ñ ãðÿçüþ. Íåêîòîðûå çàãîäÿ îïëàêèâàëè ñóäüáó ñâîèõ ãîðîäîâ, à â òî æå âðåìÿ èíûå èç èõ ñîãðàæäàí ãîòîâû áûëè âîçëèêîâàòü â ïðåäâêóøåíèè ðàäóæíûõ ïåðñïåêòèâ. È âîò íàñòàëî âðåìÿ îòêðûòèÿ èãð. Bce óæå áûâàëî â Ãðåöèè, íî åùå íå áûëî òàêîãî äíÿ. Íèêîãäà òàê ñèëüíî íå ñòðåìèëèñü ëþäè ïîïàñòü íà ñïîðòèâíûå òîðæåñòâà è íèêîãäà îíè òàê ìàëî íå èíòåðåñîâàëèñü ñàìèìè ñîñòÿçàíèÿìè, êàê ñåãîäíÿ. Íàä ÷åëîâå÷åñêèìè òîëïàìè âèòàëî îùóùåíèå êîíöà ñâåòà, èçâå÷íî ïðåäðåêàåìîãî âñåìè ðåëèãèÿìè, âñëåä çà êîòîðûì áóäòî áû äîëæíà íàñòóïèòü àáñîëþòíàÿ òüìà èëè çàñèÿòü çàðÿ íîâîé öèâèëèçàöèè. 85
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Ðàñïîëîæèâøèñü íà çðèòåëüñêèõ ñêàìüÿõ, ãðåêè, à òàêæå ãîñòè ïî÷òè ñî âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ ïðèãîòîâèëèñü óñëûøàòü ëèáî ñàìóþ ñòðàøíóþ íîâîñòü, ëèáî ñàìóþ ïðåêðàñíóþ. Íà àðåíó, ñîãëàñíî îáû÷àþ îïîâåùàòü íàñåëåíèå Ýëëàäû î ãëàâíûõ ñîáûòèÿõ âî âðåìÿ ïîäîáíûõ ôîðóìîâ, âûøåë ãëàøàòàé ñ ðóëîíîì ïåðãàìåíòà. Êîãäà ñìîëêëè çâóêè òðóá, ïðèçûâàâøèå ïóáëèêó êî âíèìàíèþ, ÷åãî èìåííî ñåãîäíÿ íå òðåáîâàëîñü, ïîñêîëüêó âñå è áåç òîãî îáðàòèëèñü â ñëóõ, îí ðàçâåðíóë ñâèòîê è çû÷íî ïðîèçíåñ: «Íàðîä ðèìñêèé, ñåíàò è ïðîêîíñóë Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí, âûèãðàâ âîéíó, íà÷àòóþ èìè çà ÷åñòü è íåçàâèñèìîñòü Ýëëàäû, ó Ôèëèïïà è ìàêåäîíÿí, äàðóþò ñâîáîäó êîðèíôÿíàì, ôîêèäÿíàì, ýâáåéöàì, ôåññàëèéöàì…» Ãèãàíòñêàÿ êîòëîâèíà ñòàäèîíà âçîðâàëàñü ëèêîâàíèåì, øóìíûé âîñòîðã çàãëóøèë äàëüíåéøèå ñëîâà ãëàøàòàÿ, íî òîò ïðîäîëæàë âûêðèêèâàòü íàçâàíèÿ ãîðîäîâ è íàèìåíîâàíèÿ íàðîäîâ, êîèõ ðèìëÿíå âîçâðàùàëè ê äîñòîéíîé æèçíè. Íàêîíåö çðèòåëè óñòàëè, ñìîëêëè, ïîòîì, ñîáàâøèñü ñ ñèëàìè, ñíîâà ïîäíÿëè ãàì è îïÿòü ñòèõëè, à ñ àðåíû âñå çâó÷àë è çâó÷àë ãîëîñ, ïåðå÷èñëÿþùèé ïîëèñû, ñîþçû è ôåäåðàöèè, îáðåòøèå íûíå ñâîáîäó. Êîãäà æå ñâèòîê âñå-òàêè çàêîí÷èëñÿ, ñ÷àñòëèâûå ëþäè ïîæåëàëè åùå ðàç óñëûøàòü íåáûâàëîå ñîîáùåíèå, è ñâèòîê áûë ïåðåìîòàí ê íà÷àëó. Ãëàøàòàé ïîâòîðèë ïîñòàíîâëåíèå ñåíàòñêîé êîìèññèè, âûñòóïàþùåé íà îñíîâàíèè äàííûõ åé ïîëíîìî÷èé îò èìåíè âñåãî ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà. Òîëüêî ïðè âòîðîì ÷òåíèè ãðåêè îñîçíàëè ïðîèñõîäÿùåå è ïîâåðèëè ñîáñòâåííîìó ñ÷àñòüþ. Åäâà ãëàøàòàé ïîêèíóë àðåíó, ìàññà ëþäåé áðîñèëàñü ê ñèäÿùåìó íà ïî÷åòíîì ìåñòå Òèòó Êâèíêöèþ è ñ ïðèñóùåé òîëïå ñïîñîáíîñòüþ âñå, äàæå ñàìûå ëó÷øèå ÷óâñòâà äîâîäèòü äî àáñóðäà åäâà íå ðàñòåðçàëà ïðîêîíñóëà â ïîðûâå áëàãîäàðíîñòè.  ýòîò ìîìåíò âûäóìêè æðåöîâ î áóäòî áû íàáëþäàåìûõ èìè äâóõ ñîëíöàõ èëè òðåõ ëóíàõ ïîêàçàëèñü ãðåêàì ðåàëüíîñòüþ: âåäü âñå îíè âèäåëè, êàê ïîä ñèÿâøèì íà íåáåñàõ âåñåííèì ñîëíöåì íà çåìëå, ñðåäè íèõ ñâåðêàëî ñâåòèëî íè÷óòü íå ìåíåå ÿðêîå. Òûñÿ÷è ëþäåé ñòàðàëèñü çàãëÿíóòü â ëèöî Êâèíêöèþ, ñîòíè íîðîâèëè ïîòðîãàòü åãî. Íà ðèìëÿíèíà, êàê èç ìèôè÷åñêîãî ðîãà èçîáèëèÿ, ñûïàëèñü áóêåòû è âåíêè, ñî âñåõ ñòîðîí ê íåìó ëåòåëè ðàçíîöâåòíûå ëåíòû. Íà íåñêîëüêî äíåé Ýëëàäà îáåçóìåëà îò âîñòîðãà, íî ïîòîì ñêâîçü áàðüåð ðóêîïëåñêàíèé ñíîâà ñòàë ïðîñà÷èâàòüñÿ çëîâåùèé øåïîò ýòîëèéöåâ, íå ñòàâøèõ, óâû, ãîñïîäàìè Ãðåöèè. Îíè óëîâèëè êîå-êàêèå íåòî÷íîñòè â ôîðìóëèðîâêàõ ñåíàòñêîãî ïîñòàíîâëåíèÿ, íåèçáåæíî, ââèäó ñòèõèéíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ÿçûêà, ïðèñóòñòâóþùèå â ëþáîì äîêóìåíòå, è ýòî ïîçâîëèëî èì ãîâîðèòü î åãî äâóñìûñëåííîñòè, à ðèìëÿí îáúÿâèòü êîâàðíûìè çëîäåÿìè, êàê áóäòî òå íå ìîãëè ïðè íàëè÷èè æåëàíèÿ îòêðûòî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé âëàñòüþ è ïîä÷èíèòü ñåáå âñþ ñòðàíó áåç âñÿêèõ îãîâîðîê. Ãðåêè íàñòîðîæèëèñü, à âñêîðå îïÿòü çàáåñïîêîèëèñü. 86
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÀÂÀ
Íåêîòîðûé ïîâîä ó íèõ áûë, òàê êàê, ïðåäâèäÿ âòîðæåíèå Àíòèîõà â Åâðîïó, ðèìëÿíå íå ðåøèëèñü îñòàâèòü Ãðåöèþ ñîâñåì áåççàùèòíîé, ñëîâíî áû íàçíà÷åííîé èìè â ïîäàðîê êîíêóðåíòó, è ñîõðàíèëè ñâîè ãàðíèçîíû â Àêðîêîðèíôå, Äåìåòðèàäå è Õàëêèäå. Ýòè òðè ïóíêòà èìåëè îñîáîå âîåííîå çíà÷åíèå, è òîò, êòî âëàäåë èìè, êîíòðîëèðîâàë ñèòóàöèþ âî âñåé Ãðåöèè. Çàíèìàÿ èõ ñâîèìè âîéñêàìè, ìàêåäîíñêèå öàðè öèíè÷íî øóòèëè, ãîâîðÿ, ÷òî Êîðèíô èëè òî÷íåå åãî êðåìëü Àêðîêîðèíô, Äåìåòðèàäà è Õàëêèäà – ýòî öåïè Ýëëàäû. Ôëàìèíèí óáåæäàë ãðåêîâ â öåëåñîîáðàçíîñòè ïðåäïðèíÿòîãî ðèìëÿíàìè øàãà ïî îáîðîíå êëþ÷åâûõ òî÷åê Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, äîêàçûâàë, ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ ñòðàíà êàê ëåãêàÿ äîáû÷à íàâëå÷åò íà ñåáÿ íàøåñòâèå àãðåññîðà. Íî â ïîñëåäíåå ñòîëåòèå íèãäå â ìèðå íå ãîâîðèëîñü òàê ìíîãî î ñâîáîäå, êàê â Ãðåöèè, è, ïîæàëóé, íèãäå â ìèðå íå áûëî òàê ìàëî ðåàëüíîé ñâîáîäû, êàê çäåñü. Ýëëàäà óòîïàëà â ñëàäêîé ðèòîðèêå è ãíóñíûõ äåÿíèÿõ. Ïðèâûêíóâ æèòü â èñêàæåííîì èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå, ãðåêè îõîòíî âåðèëè ëæè è ïîäîçðåâàëè â êîðûñòè ãîâîðèâøèõ èñòèíó. Ïîýòîìó óñèëèÿ Ôëàìèíèíà ïðîïàäàëè äàðîì. Î òðåõ öèòàäåëÿõ, îñòàâëåííûõ ðèìëÿíàìè çà ñîáîþ, òîëêîâàëè áîëüøå, ÷åì î ñîòíÿõ äåéñòâèòåëüíî îñâîáîæäåííûõ ãîðîäîâ. Äîáðîå äåëî îêàçàëîñü îñêâåðíåíî äîìûñëàìè è ïåðåñóäàìè. Íî ðèìëÿíå ïðîÿâèëè íåïðåêëîííîñòü, ïîñêîëüêó èì òðåáîâàëîñü âîçìîæíî äîëüøå óäåðæèâàòü Àíòèîõà íà íåêîòîðîì óäàëåíèè îò Åâðîïû, ÷òîáû îòñðî÷èòü âîéíó ñ íåîáúÿòíûì Ñèðèéñêèì öàðñòâîì, ê êîòîðîé îíè ïîêà åùå íå áûëè ãîòîâû. Îäíàêî ïîçäíåå Òèò Êâèíêöèé, ñòàâøèé ãëàâíûì ðèìñêèì ñïåöèàëèñòîì ïî Ãðåöèè è êàê áû ïàòðîíîì âñåé ýòîé ñòðàíû, äîáèëñÿ îò ñåíàòà ðàçðåøåíèÿ íà âûâîä ãàðíèçîíîâ èç òðåõ çíàìåíèòûõ áàëêàíñêèõ êðåïîñòåé, è ïîñëå ýòîãî âî âñåé Ýëëàäå íå îñòàëîñü íè îäíîãî èòàëèéñêîãî ñîëäàòà. Ðèìëÿíå ïîëíîñòüþ ñäåðæàëè ñëîâî, äàííîå ãðåêàì íàêàíóíå âîéíû, ïîäòâåðäèëè äåëîì ñâîè ëîçóíãè è ðåàëèçîâàëè ïîñòàâëåííóþ öåëü. Íî ýòî ïðîèçîøëî òîëüêî ÷åðåç äâà ãîäà, à ïîêà Êâèíêöèé îñòàâàëñÿ â Ãðåöèè è àêòèâíî çàíèìàëñÿ äèïëîìàòèåé, ñòàðàÿñü óòðÿñòè ïðîòèâîðå÷èâûå èíòåðåñû ìåñòíûõ îáùèí è óëàäèòü èõ âåêîâûå äðÿçãè. Çàêëþ÷èâ äîãîâîð î ìèðå ñ Ôèëèïïîì, ðèìëÿíå ïîñîâåòîâàëè åìó âñòóïèòü ñ íèìè â ñîþç. Öàðü âûêàçàë ãîòîâíîñòü ê ýòîìó, è Ìàêåäîíèÿ ñäåëàëàñü ñòðàíîé, äðóæåñòâåííîé Ðèìó. Òàê, ìîùüþ ñâîèõ ëåãèîíîâ è ïîñëåäîâàòåëüíîé ïðèíöèïèàëüíîé ïîëèòèêîé ðèìëÿíå çàñëóæèëè óâàæåíèå è ëþáîâü íà Áàëêàíàõ, ÿâíî ïðåîáëàäàâøèå â òî âðåìÿ íàä çàâèñòüþ è íåäîáðîæåëàòåëüñòâîì, òàê èäåîëîãèÿ Ñöèïèîíà è åãî îêðóæåíèÿ ïîñëå óñïåõîâ â Èñïàíèè, Ñèöèëèè è Àôðèêå, øàãíóëà íà Âîñòîê è îâëàäåëà äóøîþ ïðîñâåùåííîé Ýëëàäû. 87
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ÁÎÐÜÁÀ 1 Êàçàëîñü áû, ïîñëå ñòîëü áëèñòàòåëüíîé ïîáåäû ïîëèòèêè Ñöèïèîíà â Ãðåöèè åãî àâòîðèòåò è âëèÿíèå â Ðåñïóáëèêå äîëæíû áûëè âîçðàñòè åùå áîëåå. Íî, óâû, íàðîäó ñëîæíî óñëåäèòü çà ìûñëÿìè è èäåÿìè è ãîðàçäî ïðîùå âíèìàòü èìåíàì è ñëîâàì. À â òîò ïåðèîä â Ðèìå ïîÿâèëèñü è íîâûå èìåíà è òåì áîëåå – ñëîâà. Åæåãîäíûå íàáåãè íà íåïîêîðíûõ ãàëëîâ è ëèãóðèéöåâ ïðè ìàëîé ýôôåêòèâíîñòè áûëè ýôôåêòíû è ïðîèçâåëè íà ñâåò íåìàëî òðèóìôàòîðîâ.  ïîñëåäíèå ãîäû îáîñòðèëàñü îáñòàíîâêà â Èñïàíèè, è èáåðèéñêèå êîíôëèêòû ïîçâîëèëè îòëè÷èòüñÿ òàìîøíèì ïðåòîðàì. Íó è, êîíå÷íî, ãëàâíûì ñîáûòèåì ñòàëà ìàêåäîíñêàÿ âîéíà, à Òèò Êâèíêöèé ïî åå çàâåðøåíèè âîçíåññÿ â ñîíì ãåðîåâ Îòå÷åñòâà. Íåäðóãè Ñöèïèîíà î÷íóëèñü îò øîêà, âûçâàííîãî åãî áåñïðèìåðíûìè ïîáåäàìè, è ïðèíÿëèñü íàøåïòûâàòü ïëåáñó: «Âîò âèäèòå, ìû è áåç Ñöèïèîíà ìîæåì äîáèâàòüñÿ óñïåõîâ, è áåç Êîðíåëèåâ ñïîñîáíû âûèãðûâàòü âîéíû». Ìàðê Êàòîí ðàçâèë ýòó ìûñëü è ïîëüñòèë òîëïå çàÿâëåíèåì, ÷òî ïîáåæäàþò â ñðàæåíèÿõ è öåëûõ êàìïàíèÿõ íå èìïåðàòîðû, âñÿêèå òàì êîíñóëû è ïðåòîðû, à ñîëäàòû, è ïîòîìó çàñëóãà â íåáûâàëûõ äîñòèæåíèÿõ ãîñóäàðñòâà ïðèíàäëåæèò íå àðèñòîêðàòàì, à ïðîñòîìó ëþäó. Îí äàæå âçÿëñÿ ïðîèëëþñòðèðîâàòü ñâîå îòêðûòèå ïðèìåðàìè èç ïðîøëîãî Ðåñïóáëèêè è çàòåÿë íàïèñàíèå èñòîðèè ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òî áûëî î÷åíü ìîäíî â òîò ïåðèîä ââèäó ðåçêîãî ïîäúåìà íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. Îðèãèíàëüíîñòü åãî òðóäà, íàçâàííîãî èì âïîñëåäñòâèè «Íà÷àëàìè», êàê ðàç è ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî äåéñòâóþùèì ëèöîì ïÿòèñîòëåòíåé ýïîïåè âûñòóïàë íàðîä, à ïîëêîâîäöû íå óïîìèíàëèñü âîâñå. Êîíå÷íî, íå áóäü ëþäè óæå çàðàíåå ïñèõîëîãè÷åñêè ãîòîâûìè ê 88
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïîäîáíîìó ïîâîðîòó â îáùåñòâåííîì ìíåíèè, íå ïðèíåñëè áû óñïåõà íè ïîïûòêè çàòóøåâàòü ñëàâó Ñöèïèîíà ãàëëüñêèìè òðèóìôàìè, íè ñòàðàíèÿ Êàòîíà ðàçäåëèòü íåðàçäåëèìîå è âáèòü êëèí ìåæäó ëèäåðàìè è ìàññîé. Âñåì ïðåäñòàâëÿëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî çàãíàòü ãàëëîâ â ëåñ è îäîëåòü Êàðôàãåí – äåëà ðàçíîãî ïîðÿäêà, è ÷òî äàæå âîéíà ñ Ìàêåäîíèåé ïî ñëîæíîñòè è ìàñøòàáíîñòè íå øëà â ñðàâíåíèå ñ Ïóíè÷åñêîé, ñòîëü æå ÿñíûì áûëî è îñîáîå çíà÷åíèå ñòðàòåãè÷åñêîé è òàêòè÷åñêîé äóýëè Ñöèïèîíà è Ãàííèáàëà â áîðüáå âîçãëàâëÿåìûõ èìè íàðîäîâ. Íî ê òîìó âðåìåíè ïëåáñ óòîìèë ñàì ñåáÿ íåóìåðåííûì ïîêëîíåíèåì Ñöèïèîíó, óñòàë îò ñîáñòâåííûõ âîñòîðãîâ, è åãî ïîäîáíî ìàÿòíèêó, ïî èíåðöèè ïðîñêàêèâàþùåìó íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå, çàíåñëî â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. Èìÿ ïðèíöåïñà íàáèëî îñêîìèíó, íà÷àëî âûçûâàòü êèñëîâàòûé ïðèâêóñ, à êðîìå òîãî, ïðåâîçíîñèòü Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî ñòàëî äåëîì òðèâèàëüíûì, ñòàðîìîäíûì, è òåïåðü óæå ëþäè ÷àùå ìîðùèëèñü ïðè óïîìèíàíèè î ïîáåäèòåëå Ãàííèáàëà, à òàêæå – äâóõ Ãàçäðóáàëîâ, Ñèôàêñà è Ìàãîíà, ÷åì àïëîäèðîâàëè. Íå ÷üÿ-òî ñëàâà, íå íîâûå èäåè ïîòåñíèëè Ñöèïèîíà íà ïüåäåñòàëå ïî÷åòà, îíè ëèøü çàíÿëè îñâîáîäèâøååñÿ ìåñòî, à ñäåëàëà ýòî ìîäà – âóëüãàðíàÿ ïîòàñêóøêà, óãîäëèâî ïîìîãàþùàÿ òåì, êòî íå ðàñïîëàãàåò êðèòåðèÿìè èñòèíû, êðàñîòû è äîáðà, ÷òîáû îáëåã÷èòü èì îðèåíòèðîâêó â îêðóæàþùåì ìèðå ïóòåì íàâÿçûâàíèÿ èñêóññòâåííûõ, çàòî âñåì äîñòóïíûõ ïñåâäîêðèòåðèåâ, äåêëàðèðîâàííûõ ïñåâäîöåííîñòåé. Íå áåäà, ÷òî çàâòðà íûíåøíèå êàíîíû ïðåêðàñíîãî è äîñòîéíîãî ñòàíóò ñèìâîëàìè áåçîáðàçèÿ è ïîçîðà: ýòî áóäåò óæå äðóãàÿ ìîäà. Èòàê, Ñöèïèîí êàê áû èçíîñèë îäåÿíüå ñëàâû, ïóðïóð åãî òðèóìôàëüíîãî ïëàùà ïîáëåê, è ïîòîìó ïëåáñ ñìîã ðàçëè÷èòü íà ïîìåðêøåì ïîëèòè÷åñêîì íåáîñâîäå âîñõîäÿùèå çâåçäû: Òèòà Êâèíêöèÿ, Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà, Ôóðèÿ Ïóðïóðåîíà, Êîðíåëèÿ Ëåíòóëà è äðóãèõ íîáèëåé, ïîòîìó íàðîä ñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ãîëîñàì, ïðèçûâàþùèì åãî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà íîâûå èìåíà. Íåìàëî ïîðàáîòàëè íàä çàòåíåíèåì àâòîðèòåòà Ñöèïèîíà ïîñëåäíèå êîíñóëû: Ìàðê Ìàðöåëë è Ëóöèé Ïóðïóðåîí. Îíè ïðåäñòàâèëè Êâèíêöèÿ Ôëàìèíèíà âûäâèæåíöåì ñâîåé ïàðòèè, ïðîâîäíèêîì åå èäåé, à ïîáåäîíîñíîå çàâåðøåíèå âîéíû, ïðèøåäøååñÿ íà ãîä èõ êîíñóëüñòâà, èçîáðàçèëè äîñòèæåíèåì ãðóïïèðîâêè Ôóðèåâ-Ôóëüâèåâ-Ôàáèåâ.  áîðüáå ïðîòèâ îáùåãî âðàãà îáúåäèíèëèñü ïðèíöèïèàëüíûå ñîïåðíèêè: àðèñòîêðàòû ïàðòèè òðåõ «Ô» è òðåòüÿ ñèëà â ëèöå ñåíàòîðîâ íèçøèõ ðàíãîâ, ñðåäè êîòîðûõ âñå áîëåå âûäåëÿëñÿ ðûæèé Ìàðê Ïîðöèé. «Ìû, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàïåðåêîð âñåìîãóùåìó Ñöèïèîíó ïîñòàâèëè âî ãëàâå ìàêåäîíñêîé ýêñïåäèöèè ñâîåãî âîñïèòàííèêà þíîãî òàëàíòëèâîãî Òèòà Ôëàìèíèíà è ïîâåëè êàìïàíèþ ìåòîäàìè íàøåé ïàðòèè ïî âñåì ïðàâèëàì ñòðàòåãè÷åñêîãî èñêóññòâà Ôàáèÿ Ìàêñèìà è Êëàâäèÿ Ìàð89
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
öåëëà, äîáèëèñü áëèñòàòåëüíîé ïîáåäû íà Áàëêàíàõ! Äîáûëè ñëàâó è áåçîïàñíîñòü Îòå÷åñòâó!» – îðàòîðñòâîâàëè Ôàáèè è Ôóðèè, à òàêæå Êëàâäèè, Ñåìïðîíèè è Âàëåðèè ïåðåä íàðîäîì. À â ýòî âðåìÿ â äðóãîì ñîáðàíèè Êàòîí ÿðîñòíî áèë óøè êóïöîâ, ÷èíîâíèêîâ, ðîñòîâùèêîâ, îòêóïùèêîâ è ïðî÷èõ äåëüöîâ òàêèìè ðå÷àìè: «Âîò îíà, ïîáåäà Ñöèïèîíà â Ìàêåäîíèè: åìó ñëàâà, à íàì íè÷åãî! Ìû ðàñêîøåëèâàëèñü, ôèíàíñèðîâàëè ïðåäïðèÿòèå, êàçàâøååñÿ ñòîëü âûãîäíûì, à îí âçÿë è ïîäàðèë çàâîåâàííóþ Ãðåöèþ ýëëèíàì, ýòèì äåãðàäèðîâàâøèì ñóùåñòâàì, ïóñòîìåëÿì! Õîðîø æå è Êâèíêöèé! Çà ìèëîñòè ïàòðîíà è êîíñóëüñêîå êðåñëî ýòîò ìàëü÷èøêà ïðîäàë è äóøó, è ãëàçà, è óøè! Îí è ñàì íå âèäèò ÷óäîâèùíîñòè òàêîé ðàñòî÷èòåëüíîé ïîëèòèêè è íå ñëûøèò íàøèõ ãîëîñîâ, âåëÿùèõ åìó ðàçâåÿòü âîêðóã ñåáÿ Ñöèïèîíîâû ÷àðû è îáðàòèòüñÿ ê ðàçóìó, òâåðäîìó ðàñ÷åòó!» Áëàãîäàðÿ ðàçäåëåíèþ çîí âëèÿíèÿ ýòè ðå÷è íå àííèãèëèðîâàëè, à, âîçäåéñòâóÿ íà ðàçíûå ñëîè îáùåñòâà, ñêëàäûâàëèñü áåç ó÷åòà èõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñìûñëîâûõ çíàêîâ. Ïîýòîìó ãðàæäàíå âñå áîëåå îòäàëÿëèñü îò Ñöèïèîíà è ñîîòâåòñòâåííî ïðèáëèæàëèñü êóäà-òî åùå, êóäà èìåííî, ïîêà íèêòî íå çíàë. Íî âñå ýòè èíòðèãè, êàê è ïñèõîëîãèÿ íåîðãàíèçîâàííûõ ìàññ â äåéñòâèè, òîëüêî ïîêîëåáàëè âëèÿíèå Ñöèïèîíà, íå áîëåå òîãî. Îäíàêî ïðîòèâíèêè ñóìåëè èñïîëüçîâàòü íåêîòîðîå îñëàáëåíèå åãî ïîçèöèé è, ïðèìåíèâ â ïðåäåëàõ äîçâîëåííîãî èìåþùóþñÿ ó íèõ â òîò ãîä ìàãèñòðàòñêóþ âëàñòü, äîáèëèñü èçáðàíèÿ íà âûñøèå äîëæíîñòè ñâîèõ ëþäåé. Âûáîðàìè ðóêîâîäèë Êëàâäèé Ìàðöåëë, íàïðî÷ü çàáûâøèé, êòî ïîìîãàë åìó îâëàäåòü êóðóëüíûì êðåñëîì, à íîâûìè êîíñóëàìè ïðè åãî àêòèâíîì è óìåëîì ïîñîáíè÷åñòâå ñòàëè Ëóöèé Âàëåðèé Ôëàêê è Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí. È äàæå âíîâü èçáðàííûå ïðåòîðû ïîãîëîâíî ïðèíàäëåæàëè âðàæäåáíîìó Ñöèïèîíó êëàíó. Ëèøü ýäèëèòåò ïîëó÷èë ñòîðîííèê Ïóáëèÿ, åãî èñïàíñêèé êâåñòîð Ãàé Ôëàìèíèé. Òàêîé ðåçóëüòàò îáúÿñíÿëñÿ åùå è òåì, ÷òî íåçàäîëãî äî ïðîâåäåíèÿ êîìèöèé çàäà÷à Ìàðöåëëà è åãî ñîðàòíèêîâ íåîæèäàííî óïðîñòèëàñü, ïîñêîëüêó óìåð áëèæàéøèé äðóã è ñïîäâèæíèê Ñöèïèîíà Ìàðê Êîðíåëèé Öåòåã, è èõ ãëàâíîìó ïðîòèâíèêó áûëî íå äî âûáîðîâ. Ìîãó÷èå ðîäû Êîðíåëèåâ Ñöèïèîíîâ è Êîðíåëèåâ Öåòåãîâ ñîòðóäíè÷àëè âñåãäà. Íûíåøíåå ïîêîëåíèå â ïîëíîé ìåðå ïîääåðæàëî òðàäèöèþ. Íà çàðå êàðüåðû Ïóáëèé îïèðàëñÿ íà àâòîðèòåò Ìàðêà Öåòåãà-îòöà, à çàòåì èñïîëíÿë ýäèëèòåò ñîâìåñòíî ñ ñûíîì. Äàëåå îíè øàãàëè ðÿäîì ñ ìëàäøèì Öåòåãîì ïî ïóòè ê îáùåé öåëè – ïîáåäå íàä Êàðôàãåíîì è óòâåðæäåíèþ èäåè î ãàðìîíè÷íîì óñòðîéñòâå öèâèëèçàöèè, ïðàâäà, Ñöèïèîí áîëåå âûñòóïàë íà âîåííîì ïîïðèùå, à Öåòåã – íà ïîëèòè÷åñêîì. È âîò òåïåðü äâàäöàòèëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî è áëèçêàÿ äðóæáà ðàçîì ïðåêðàòèëèñü, ïîãèáëè âìåñòå ñ âíåçàïíîé ñìåðòüþ Ìàð90
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
êà. Êîðíåëèé Öåòåã áûë êîëîðèòíîé ëè÷íîñòüþ, è Ñöèïèîí äàæå â äóøå, òî åñòü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîþ, ïðèçíàâàë åãî ðàâíûì ñåáå çíà÷åíèåì è òàëàíòîì. Ñ óõîäîì èç æèçíè Öåòåãà îáîðâàëèñü ìíîãèå ñâÿçè, ñîåäèíÿâøèå Ïóáëèÿ ñ ìèðîì, óìåðëà äîëÿ åãî ñóùåñòâà, èç äóøè îêàçàëàñü âûðâàííîé ëó÷øàÿ ÷àñòü, ïîäîáíî òîìó, êàê èç òåëà âðàæåñêèì ñíàðÿäîì âûðûâàåò êóñîê ìÿñà, è îí êîð÷èëñÿ îò áîëè çèÿâøåé ÷åðíûì ïðîâàëîì ðàíû. Ïðè ýòîì åìó ïðèõîäèëîñü åùå èñïîëíÿòü îáùåñòâåííûå è äðóæåñêèå îáÿçàííîñòè ïî îðãàíèçàöèè ïîãðåáàëüíîãî îáðÿäà è ïîìîãàòü ñåìüå ïî÷èâøåãî. À åãî âðàãè òåì âðåìåíåì ïðàçäíîâàëè ïîáåäó. Êàòîí, ìîæíî ñêàçàòü, ñîâåðøèë íåâîçìîæíîå. Ðîäèâøèñü â ñðåäíåé âñàäíè÷åñêîé ñåìüå, îí ïðîáèëñÿ â ñåíàò, à òåïåðü øàãíóë äàëüøå ïðåäåëüíîé äëÿ ëþäåé åãî êðóãà ìàãèñòðàòóðû ïðåòîðà è øòóðìîì âçÿë îïëîò íîáèëèòåòà – êîíñóëàò. Íî, êîíå÷íî æå, øòóðìó ïðåäøåñòâîâàëà äëèòåëüíàÿ îñàäà. Öåëûå âåêà Ïîðöèè Êàòîíû ìåäëåííî âîñõîäèëè èç òüìû ïëåáåéñêèõ íèçîâ ê çàâåòíîé âåðøèíå, âïðî÷åì, íå òîëüêî Êàòîíû, à Ïîðöèè âîîáùå, èáî åùå íè îäèí Ïîðöèé íå áûë êîíñóëîì, õîòÿ áëèçêàÿ Êàòîíàì ðîäîâàÿ âåòâü Ëåêîâ äîñòèãàëà ïðåòóðû; òàê, íàïðèìåð, ïðîèçîøëî è â íûíåøíåì ãîäó, êîãäà ýòîé ìàãèñòðàòóðû óäîñòîèëñÿ Ïóáëèé Ïîðöèé Ëåêà. Êàòîíû óïîðíûì òðóäîì è íèçêèì ñêðÿæíè÷åñòâîì àññ çà àññîì ñêîëà÷èâàëè ñîñòîÿíèå, õðàáðîñòüþ, âîëåé è ñìåêàëêîé ïðèâëåêàëè ê ñåáå âíèìàíèå îôèöåðîâ â õîäå âîåííûõ ïîõîäîâ. Èòîãîì öåïî÷êè òàêèõ æèçíåé ñòàë çàìåòíûé àâòîðèòåò îòöà íàøåãî Êàòîíà â ñðåäå âñàäíè÷åñòâà è åãî ýêîíîìè÷åñêèå, à ñëåäîì è òîâàðèùåñêèå ñâÿçè ñ ñåíàòîðàìè ïðåòîðñêî-ýäèëüñêîãî ðàíãà. Êàòîí-îòåö äàë õîðîøåå îáðàçîâàíèå ñûíó, çàðÿäèë åãî íåóåìíîé æàæäîé ñëàâû, è òîò ñ þíîøåñêèõ ëåò ïðèâëåê ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè âíèìàíèå âèäíûõ ëþäåé Ðåñïóáëèêè. Ðîäîâîé äîì Êàòîíîâ íàõîäèëñÿ â ìóíèöèïèè Òóñêóëå íåïîäàëåêó îò ñòîëèöû, à ìîëîäîé ÷åëîâåê âîñïèòûâàëñÿ â ñàáèíñêîì èìåíèè, ãäå ñ äåòñòâà îñâàèâàë âåñü êîìïëåêñ ñïåöèàëüíîñòåé çåìëåäåëüöà. Ðÿäîì ñ óñàäüáîé Ïîðöèåâ ðàñïîëàãàëèñü âëàäåíèÿ çíàìåíèòîãî Ìàíèÿ Êóðèÿ Äåíòàòà – ïîáåäèòåëÿ ñàìíèòîâ è öàðÿ Ïèððà. Âèäÿ, â ñêîëü ñêðîìíûõ áûòîâûõ óñëîâèÿõ æèë ýòîò ÷åëîâåê è êàêèõ îí ïðè ýòîì äîñòèã âûñîò, þíîøà çàäóìûâàëñÿ î ñóùíîñòè ñ÷àñòüÿ è ïîçíàâàë èåðàðõèþ öåííîñòåé, ó÷àñü îòëè÷àòü èñòèííûå îò èñêóññòâåííûõ, óñëîâíûõ. Òóò æå, ïî ñîñåäñòâó, áûëà âèëëà ïàòðèöèàíñêîãî êîíñóëÿðíîãî ðîäà Âàëåðèåâ Ôëàêêîâ. Îäíàæäû çàäèðèñòûé Ìàðê ëþòî ïîäðàëñÿ ñ þíûì îòïðûñêîì Âàëåðèåâ, è òàêîå çíàêîìñòâî ïîëîæèëî íà÷àëî èõ ïëîäîòâîðíîé äðóæáå, ïðîäîëæàâøåéñÿ âñþ æèçíü. Ãëàâà ôàìèëèè Ïóáëèé Âàëåðèé Ôëàêê, òîò ñàìûé îáëàäàòåëü òîíêèõ óëûáîê è óòîí÷åííîãî êîâàðñòâà, êîòîðûé òðåòèðîâàë Ñöèïèîíà ïî åãî âîçâðàùåíèè èç Èñïàíèè, ðàçãëÿäåë â øóñòðîì ðûæåì ïàðåíüêå çà91
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äàòêè ÿðêèõ êà÷åñòâ è â ñâîþ î÷åðåäü ñïîñîáñòâîâàë èõ ðàçâèòèþ. Îáùàÿñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âûñøåé çíàòè, Ìàðê ñòàðàëñÿ íè â ÷åì íå óñòóïàòü èì è òàêèì îáðàçîì ïîäòÿãèâàë ñâîè àìáèöèè äî èõ óðîâíÿ. Äîñòèãíóâ ñîâåðøåííîëåòèÿ, ìëàäøèé Ôëàêê – Ëóöèé îòïðàâèëñÿ äåëàòü êàðüåðó â Ðèì. Ñ íèì óñòðåìèëñÿ â ñòîëèöó è Ïîðöèé. Íà÷àëî âçðîñëîé æèçíè Ìàðêà ñîâïàëî ñî âðåìåíåì íàøåñòâèÿ Ãàííèáàëà. Êàòîí ñðàæàëñÿ â âîéñêàõ Ìàðöåëëà, Ôàáèÿ Ìàêñèìà è Êëàâäèÿ Íåðîíà, ó÷àñòâîâàë âî âçÿòèè Òàðåíòà è Ñèðàêóç. Âåçäå îí áûë çàìåòåí, íî îñîáåííî îòëè÷èëñÿ â áèòâå ó Ìåòàâðà. Ñ âîéíû îí âåðíóëñÿ ñ íîã äî ãîëîâû èñïîëîñîâàííûì øðàìàìè. Ïðè âèäå ýòèõ óñòðàøàþùèõ óçîðîâ íà åãî òîðñå, íîãàõ è ðóêàõ, ïðåêðàñíûõ ñèìâîëè÷åñêîé êðàñîòîé ñëàâû, âîçíèêàëî âïå÷àòëåíèå, áóäòî êàðôàãåíÿíå ïðîèãðàëè âîéíó ïîòîìó, ÷òî èõ ìåòàëëè÷åñêîå îðóæèå çàòóïèëîñü î òåëà òàêèõ ëþäåé, îêàçàâøèõñÿ òâåðæå æåëåçà. Ïî îêîí÷àíèè âîéíû ó Êàòîíà ïðîðåçàëñÿ îðàòîðñêèé òàëàíò, êîòîðûé â ñîâîêóïíîñòè ñ åãî òùåñëàâèåì è àãðåññèâíîñòüþ ñîçäàë èäåàëüíîãî ñóäåáíîãî ñóòÿãó. Ïîðöèé áåç óñòàëè îáâèíÿë è çàùèùàë, êàçàëîñü, îí âîîáùå íå ñõîäèë ñ îðàòîðñêîé òðèáóíû, ïðè÷åì îáâèíåíèÿ åìó óäàâàëèñü ëó÷øå, íåæåëè çàùèòû, è ÿðûì ñëîâîì îí óíè÷òîæàë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òàê æå ýôôåêòèâíî è áåçæàëîñòíî, êàê íåäàâíî ìå÷îì ðóáèë ïóíèéöåâ. Òàêîé äåÿòåëüíîñòüþ Êàòîí ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü, à âìåñòå ñ íåþ äðóçåé è âðàãîâ. Ïåðâûõ îí îáÿçàë ÷óâñòâîì áëàãîäàðíîñòè, îáåñïå÷èâ èõ ïîáåäó â ñóäåáíûõ ïðîöåñ-ñàõ, à âòîðûõ ñêîâàë ñòðàõîì ïåðåä ñâîèì îðàòîðñêèì ìîãóùåñòâîì. Íàñêîêàìè íà Ñöèïèîíà è åãî äðóçåé îí ïðèâëåê ê ñåáå èíòåðåñ òîëïû è áëàãîñêëîííîñòü Ôóëüâèåâ, Ôàáèåâ, Ôóðèåâ.  ñíîøåíèÿõ ñî çíàòüþ åìó îêàçàëè ïîääåðæêó äàâíèå ïîêðîâèòåëè Âàëåðèè Ôëàêêè, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïëîòíåå ïðèìêíóëè ê êëàíó òðåõ «Ô», ÷òîáû ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ïîâûñèòü âëèÿíèå îïïîçèöèè Êîðíåëèÿì è Ýìèëèÿì. Ïîñëå âîéíû ñ ïóíèéöàìè Êàòîí íà÷àë áûñòðîå âîñõîæäåíèå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Èñïîëíèâ ïëåáåéñêèå äîëæíîñòè, îí äîáðàëñÿ è äî êóðóëüíûõ ìàãèñòðàòóð. Îñíîâó åãî äåÿòåëüíîñòè ñîñòàâëÿëî ïðîòèâîáîðñòâî âëàñòè àðèñòîêðàòîâ. Ïðè÷åì îí äóðà÷èë Ôóëüâèåâ è Ôóðèåâ òåì, ÷òî íàïàäàë â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ëàãåðü Ñöèïèîíà, õîòÿ ïî ñóòè åãî ìåðîïðèÿòèÿ áûëè íàïðàâëåíû ïðîòèâ âñåãî íîáèëèòåòà. Òàê, ñî ñâîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè – Ïîðöèÿìè Ëåêàìè, Ãåëüâèÿìè, Ìàíëèÿìè ïëåáåéñêîé âåòâè, Ëèöèíèÿìè Ëóêóëëàìè – Ïîðöèé èíèöèèðîâàë îòìåíó ÷ðåçâû÷àéíûõ ïðîêîíñóëüñòâ â Èñïàíèè, ãäå äâàäöàòü ëåò ãîñïîäñòâîâàëè Êîðíåëèè, è ïåðåäà÷ó ýòîé ñòðàíû â âåäåíèå îðäèíàðíûõ ïðåòîðîâ. Èñïîäâîëü îí ãîòîâèë ïî÷âó äëÿ óñòàíîâëåíèÿ æåñòêîãî ïîðÿäêà ïðîõîæäåíèÿ ìàãèñòðàòóð, ÷òîáû óäëèíèòü ïóòü íîáèëåé ê âåðøèíàì âëàñòè, âûñòóïàë ïðîòèâ ïðèñóæäåíèÿ òðèóìôîâ è îâàöèé äðóçüÿì Ñöèïèîíà. 92
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Êàòîí áûë âåñüìà çàìåòåí ïðè èñïîëíåíèè âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ äîëæíîñòåé, íî îñîáåííî åãî ïðîñëàâèëà ïðåòóðà. Îí ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå â Ñàðäèíèþ, ãäå ñòðîãîñòüþ è ïðèíöèïèàëüíîñòüþ íàâåë ïîðÿäîê è âîçâûñèë èìÿ ðèìñêîãî ìàãèñòðàòà, î÷èñòèâ åãî îò ïå÷àòè ïîðîêîâ, ñâîéñòâåííûõ ïóíèéñêîìó ÷èíîâíè÷åñòâó. Ïðåáûâàÿ äîëãîå âðåìÿ ïîä ïðîòåêòîðàòîì Êàðôàãåíà, ñàðäû ïðèâûêëè ê áåñêîíòðîëüíîìó âñåâëàñòèþ ïóíèéñêèõ äîëæíîñòíûõ ëèö, èõ âçÿòî÷íè÷åñòâó è ðàçãóëó. Äóðíûå òðàäèöèè ìåñòíîå íàñåëåíèå ðàñïðîñòðàíèëî è íà ïðèáûâàþùèõ ê íèì ðèìëÿí. Ïðåòîðàì âñÿ÷åñêè óãîæäàëè, ïîòàêàëè ëþáûì èõ æåëàíèÿì è èçëèøåñòâàìè ïðîáóæäàëè íîâûå, ìåñòíàÿ àðèñòîêðàòèÿ äîáðîâîëüíî ïîñòóïàëà ê íèì â óñëóæåíèå, îáðàçóÿ ïûøíóþ ñâèòó íàïîäîáèå öàðñêîé. Ïðåäøåñòâåííèêàì Êàòîíà ýòî íðàâèëîñü, è ïîñòåïåííî íèçêîå ðàáîëåïèå ñàðäîâ è ðîñêîøü æèçíè ìàãèñòðàòîâ çà ñ÷åò íàñåëåíèÿ ñòàëè îáûäåííûìè è êàê áû óçàêîíåííûìè ÿâëåíèÿìè. Ïîðöèé æå ðàçîãíàë ñâèòó, îòìåíèë íåçàêîííûå ïîáîðû è äåìîíñòðàòèâíîé ñêðîìíîñòüþ áûòà çàñòàâèë çäåøíþþ àðèñòîêðàòèþ îáðàòèòüñÿ ê ÷åëîâå÷åñêîìó îáðàçó æèçíè. Ïåøêîì îáîéäÿ âñå ãîðîäà îñòðîâà, Ïîðöèé íåïîñðåäñòâåííî âíèê â äåëà êàæäîé îáùèíû è öåëåíàïðàâëåííîé äåÿòåëüíîñòüþ îçäîðîâèë ýêîíîìè÷åñêóþ æèçíü ñòðàíû. Íà âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ Êàòîí áûë áåçóïðå÷íî ÷åñòåí. Íî ïðè ýòîì áîãàòñòâî îñòàâàëîñü åãî çàâåòíîé ìå÷òîé, òî åñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, îí, áóäó÷è èñòûì ðèìëÿíèíîì, ïðåçèðàë âñå ïîñòîðîííåå îñíîâíîé öåëè, âñå èñêóññòâåííûå ýëåìåíòû ïðåñòèæà, íå âûòåêàþùèå ëîãè÷åñêè èç äîñòîèíñòâ ñàìîé ëè÷íîñòè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ïðåäñòàâèòåëü àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà, ñòðåìèëñÿ óêðåïèòü è ðàñøèðèòü ìàòåðèàëüíûé ôóíäàìåíò äëÿ êàðüåðû. Ïîýòîìó, äîñòèãíóâ íåîáõîäèìîãî äëÿ ñåíàòîðà ìèíèìóìà, Êàòîí ïðîäîëæàë ñàìîçàáâåííî íàæèâàòüñÿ, ðàñòâîðèâøèñü â ýòîé ñòðàñòè è ïîòåðÿâ ðàçóìíûå îðèåíòèðû. Åãî äóõ, îáèòàþùèé ãîðàçäî âûøå ìåëî÷íûõ óäîâîëüñòâèé øèêàðíîãî ïðîçÿáàíèÿ, ïðåíåáðåãàë íåïîñðåäñòâåííûìè ïðîÿâëåíèÿìè áîãàòñòâà. Ìàðê áûë íåïðèõîòëèâ ê ïèùå è îäåæäå, ïðåçèðàë áëåñòÿùèå ïîáðÿêóøêè, ãîäíûå ëèøü íà òî, ÷òîáû ïîõâàëÿòüñÿ èìè ïåðåä ñêóäîóìíûìè îáûâàòåëÿìè, íî êàê ïðîâèíöèàë, ðîñøèé ó ïîäíîæèÿ Ðèìà, êàê âñàäíèê, äîëãîå âðåìÿ ñòîÿâøèé ó ïîðîãà êóðèè, îí âçðàñòèë â ñåáå ÷åðâÿ âå÷íîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè è áûë áîëåí îùóùåíèåì ñâîåé íåïîëíîöåííîñòè ïåðåä íîáèëÿìè, ÷òî âíåøíå ïûòàëñÿ êîìïåíñèðîâàòü ïåòóøèíûì çàçíàéñòâîì. Ïðèâûêíóâ âñåãäà äîãîíÿòü, îí, ñðàâíÿâøèñü ñ ëèäåðàìè, ïðîäîëæàë ãíàòüñÿ óæå çà ïðèçðàêîì. Âåäÿ ñàìûé ñêðîìíûé îáðàç æèçíè, ïðîñëàâëÿÿ áåðåæëèâîñòü è ïðîñòîòó áûòà, Êàòîí ñêîëîòèë ãèãàíòñêîå ñîñòîÿíèå è ñäåëàëñÿ áîãà÷îì, çà ñâîè âîñåìüäåñÿò ïÿòü ëåò òàê, íàâåðíîå, è íå ïîíÿâ – çà÷åì. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí áî93
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ðîëñÿ ñ àë÷íîñòüþ è ïðîïîâåäîâàë ñêðîìíîñòü âî èìÿ âñå òîé æå íàæèâû. Èç ýòîãî ïîðî÷íîãî êðóãà åìó âûðâàòüñÿ òàê è íå óäàëîñü. Ïðîòèâîðå÷èâîñòü åãî ìèðîâîççðåíèÿ íå ïîçâîëèëà åìó ïðîíèêíóòü â ñóùíîñòü äåíåã, îñîçíàòü èõ áåçëèêèé, àáñòðàêòíûé õàðàêòåð, à ïîòîìó îí òîìèëñÿ èëëþçèÿìè î ÷åñòíîì áîãàòñòâå, ðàçäåëÿåìûìè ìíîãèìè åãî ñîâðåìåííèêàìè. Ïîýòîìó Êàòîí è ïðîÿâëÿë íåïîäêóïíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ, íî çàòî âîâñþ ëþòîâàë â ñîáñòâåííîì èìåíèè. Ðàáîâ îí äåðæàë íà ïîëîæåíèè òÿãëîâîãî ñêîòà, îáåñïå÷èâàÿ èõ ñóùåñòâîâàíèå ðîâíî íà ñòîëüêî, íà ñêîëüêî ýòî òðåáîâàëîñü äëÿ ïîääåðæàíèÿ èõ ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Îò ïîæèëûõ ðàáîòíèêîâ, íåçàâèñèìî îò èõ çàñëóã, îí èçáàâëÿëñÿ, êàê è îò îäðÿõëåâøèõ êîíåé, ìóëîâ, áûêîâ, íå áðåçãóÿ ïîëó÷èòü çà íèõ ëèøíèé àññ. Ïîðöèé ïðèáåãàë ê ñàìèì íèçêèì õèòðîñòÿì, ÷òîáû äåðæàòü ðàáîâ èìåííî â ðàáñêîì ñîñòîÿíèè, è ãîðäèëñÿ ýòèìè äîñòèæåíèÿìè ñâîåãî ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî èñêóññòâà. Ñòîëü æå ÷åñòíûì áèçíåñîì îí ñ÷èòàë òîðãîâûå ñïåêóëÿöèè, õîòÿ ïî çàêîíàì íðàâñòâåííûì è þðèäè÷åñêèì ñåíàòîðàì âîñïðåùàëîñü çàíèìàòüñÿ òîðãîâëåé êàê çàíÿòèåì, íå ñîâìåñòèìûì ñ äîñòîèíñòâîì ðèìñêîãî àðèñòîêðàòà. Êàòîí ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö âëàäåë ìíîãèìè êóïå÷åñêèìè è îòêóïíûìè êîìïàíèÿìè, âûêîëà÷èâàÿ ïðè èõ ïîñðåäñòâå ÷óäîâèùíûå áàðûøè èç íàðîäà, òîãî ñàìîãî íàðîäà, îáâîðîâûâàòü êîòîðûé íàïðÿìóþ ñ÷èòàë äåëîì ïîñòûäíûì. Âîò òàêèìè ïóòÿìè åãî óáîãèå, ãðóáî ñêîëî÷åííûå çàêðîìà íàïîëíÿëèñü ãðóäàìè çîëîòà. Óäèâëÿÿñü è äàæå âîñõèùàÿñü âîñõîæäåíèåì Êàòîíà, áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ, òåì íå ìåíåå, íå ñîìíåâàëîñü, ÷òî äàëåå ïðåòóðû îí íå ïîéäåò. Íî íå òàê äóìàë ñàì Ìàðê. Âñåì è âñþäó îí äîêàçûâàë, ÷òî íè÷åì íå õóæå íîáèëåé, è äî áåñêîíå÷íîñòè ïåðå÷èñëÿë ñâîè çàñëóãè. Íàâåðíîå, äàæå åãî äîìàøíèé êîò äîñêîíàëüíî çíàë âñå ïîäâèãè õîçÿèíà è áûë óáåæäåí â êîíñóëüñêèõ äîñòîèíñòâàõ äâóíîãîãî ñîáðàòà. Íî, âîçìîæíî, çàïðîñû íåóåìíîãî òùåñëàâèÿ Êàòîíà òàê è îñòàëèñü áû íåóäîâëåòâîðåííûìè, åñëè áû ê íåìó íå ïðîÿâèëè èíòåðåñà Ôóëüâèè è Ôóðèè. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåçêî âîçðîñ ñïðîñ íà íåíàâèñòü Ïîðöèÿ ê Ñöèïèîíó, òåì áîëåå, ÷òî îò çëîáíûõ ñóìáóðíûõ íàïàäîê íà ñàìîãî ïðèíöåïñà, êàçàâøåãîñÿ ìíîãèì áåçóïðå÷íûì, îí ïåðåøåë ê ïîñëåäîâàòåëüíîé êðèòèêå åãî ïîëèòèêè, â ÷åì áûëè çàèíòåðåñîâàíû íå òîëüêî ïðîòèâíèêè Ñöèïèîíà, íî è ìîùíûé ñëîé çàæèòî÷íîãî âñàäíè÷åñòâà. Îáðàäîâàâøèñü íåîæèäàííîé ïîääåðæêå â ñðåäå áîãà÷åé è â ñåíàòñêèõ íèçàõ, íîáèëè îïïîçèöèîííîé ïàðòèè ñòàëè âñÿ÷åñêè ïîòâîðñòâîâàòü Êàòîíó. Îíè ïîîùðèòåëüíî ïîõëîïûâàëè åãî ïî ïëå÷ó, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàëèñü åìó â ëèöî è ïðåíåáðåæèòåëüíî êðèâèëèñü çà åãî ñïèíîé. À õèòðûé Ïîðöèé, èãíîðèðóÿ ïðîòèâîðå÷èâóþ ìèìèêó ïîêðîâèòåëåé, âîñïîëüçîâàëñÿ èõ ïîïóñòèòåëüñòâîì è ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ ìíîãî÷èñ94
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ëåííûõ ñòîðîííèêîâ èç ñåíàòîðîâ íèçøèõ ðàíãîâ, êîòîðûå ïðåæäå ââèäó ðàçîáùåííîñòè ÿâëÿëèñü ïîñëóøíûìè ìàðèîíåòêàìè êîíñóëÿðîâ. Èç ýòîé ìàññû îí ñîçäàë ñîáñòâåííóþ ãðóïïèðîâêó, ãðîçíóþ íå èìåíàìè è àâòîðèòåòàìè, à èìåííî ÷èñëîì. Çà äåéñòâåííóþ äèñêðåäèòàöèþ èäåîëîãèè ïàðòèè Ñöèïèîíà Êàòîí ïîëó÷èë îäîáðåíèå ñâîåé êàíäèäàòóðû íà âûñøóþ äîëæíîñòü îò Ôàáèåâ è Ôóðèåâ.  ñâîþ î÷åðåäü è ìåòèâøèé â êîíñóëû Ëóöèé Âàëåðèé Ôëàêê áëàãîñêëîííî âçãëÿíóë íà äðóãà äåòñòâà, ïîëàãàÿ, ÷òî èç íåãî âûéäåò ïîñëóøíûé êîëëåãà. Îí îáåñïå÷èë åìó ïîääåðæêó Âàëåðèåâ è Êëàâäèåâ âìåñòå ñ èõ áåñ÷èñëåííûìè êëèåíòàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû Êàòîíà òîëêàëè ê êîíñóëüñêîìó êðåñëó ïðåòîðèè, êâåñòîðèè è ýäèëèöèè. Òàê Ïîðöèé ñóìåë âïðÿ÷ü â êîëåñíèöó ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè è íîáèëåé, è «ñåíàòñêîå áîëîòî», ïðåäâàðèòåëüíî ðàñøåâåëèâ åãî. Íà êîíÿõ ýòèõ äâóõ îáùåñòâåííûõ ñèë îí è âúåõàë íà Ìàðñîâî ïîëå â äåíü èçáèðàòåëüíûõ êîìèöèé. Íàáëþäàÿ ñî ñòîðîíû ïîëèòè÷åñêèé ðàçãîí Êàòîíà, Ñöèïèîí ïîðàæàëñÿ íåäàëüíîâèäíîñòè àðèñòîêðàòîâ, ðàäè ñèþìèíóòíûõ âûãîä âçðàùèâàþùèõ ñåáå íåïðèìèðèìîãî âðàãà. Ïóáëèé íàçûâàë ïîâåäåíèå Ôóðèåâ, Ôóëüâèåâ, Êëàâäèåâ íèçîñòüþ, ïðåäðåêàë èì ìíîãèå áåäû â äàëüíåéøåì è æåñòîêîå ðàñêàÿíèå. Ñàì æå îí áðåçãîâàë ââÿçûâàòüñÿ â áîðüáó ñî ñâîèì áûâøèì îôèöåðîì, òåì áîëåå ÷òî Ïîðöèé, êàçàëîñü, æàæäàë ïðîòèâîäåéñòâèÿ Ïóáëèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîâîä åùå ðàç îáâèíèòü åãî â ìñòèòåëüíîñòè è çëîáíîì ïðåñëåäîâàíèè, êàê îí ãîâîðèë, ëó÷øèõ ëþäåé. Íî ïðè âñåì òîì äàæå Ñöèïèîí ïîêà íå îñîçíàâàë â ïîëíîé ìåðå òîé îïàñíîñòè, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿë äëÿ âûñøåãî ñîñëîâèÿ ýòîò ÷åëîâåê. Ñòàâ êîíñóëîì, Êàòîí íåîæèäàííî íàøåë øèðîêîå ïîïðèùå äëÿ ïðèëîæåíèÿ ñâîèõ ñèë è òàëàíòîâ. Îí ïîëó÷èë â óïðàâëåíèå áëèæíþþ Èñïàíèþ è òðèäöàòèòûñÿ÷íóþ àðìèþ.  ïîìîùíèêè åìó äàëè ïðåòîðà Ïóáëèÿ Ìàíëèÿ, à äàëüíþþ Èñïàíèþ ïîðó÷èëè äðóãîìó ïðåòîðó Àïïèþ Êëàâäèþ Íåðîíó. Òàêèì îáðàçîì, ñòðàíà, íåêîãäà çàâîåâàííàÿ Ñöèïèîíîì, òåïåðü öåëèêîì ïåðåøëà â ðóêè åãî ïîëèòè÷åñêèõ âðàãîâ. Ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä Ïóáëèé Ñöèïèîí âûñòóïàë â Èñïàíèè êàê îñâîáîäèòåëü èáåðèéñêèõ íàðîäîâ îò ïóíèéñêîãî èãà. Îí ñóìåë óáåäèòü ìåñòíîå íàñåëåíèå â ïðàâåäíîñòè ñâîèõ öåëåé è äîáûòü èõ óâàæåíèå è äðóæáó. Ïîòîìó ïðè âñåé âîèíñòâåííîñòè è íåóñòóï÷èâîñòè èáåðû ëèøü îäíàæäû îêàçàëè åìó ïðîòèâîäåéñòâèå. Ïîáåäèâ êàðôàãåíÿí è óòâåðäèâøèñü â Èñïàíèè, Ñöèïèîí ñâåë ôóíêöèè ðèìëÿí ê çàùèòå ñòðàíû îò âòîðæåíèÿ ïóíèéöåâ è êîíòðîëþ íàä ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìåæäîóñîáèöû èáåðèéñêèõ ïëåìåí.  ýêîíîìè÷åñêóþ æèçíü ðèìëÿíå íå âìåøèâàëèñü, è â Èñïàíèè íà÷àëñÿ òîðãîâûé áóì áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ æåñòêîé ïóíèéñêîé ìîíîïîëèè â ýòîé îáëàñòè. Ñöèïèîí íå ïðèêîñíóëñÿ è ê òàêîìó íàöèîíàëüíîìó áîãàòñòâó 95
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
èáåðîâ êàê ñåðåáðÿíûå ðóäíèêè. Ïîìèìî âûïîëíåíèÿ îñíîâíîé çàäà÷è Ïóáëèé åùå èíèöèèðîâàë âíåäðåíèå â èáåðèéñêèå âåðõè ãðåêî-ðèìñêîé êóëüòóðû, ÷òîáû öèâèëèçîâàòü ýòîò ãðóáûé íàðîä è âîñïèòàòü èç íåãî ñîçíàòåëüíîãî âåðíîãî ñîþçíèêà.  äàëüíåéøåì ïðîêîíñóëû, íàçíà÷àåìûå ïî âûáîðó Ñöèïèîíà, ïðîäîëæàëè åãî ïîëèòèêó. Ðèìëÿíå íå èìåëè íèêàêèõ ìàòåðèàëüíûõ âûãîä îò ïðåáûâàíèÿ â Èñïàíèè è äîâîëüñòâîâàëèñü òåì, ÷òî äåðæàëè â ðóêàõ ïîòåíöèàëüíûé î÷àã íàïðÿæåííîñòè, íå ïîçâîëÿÿ ðåàëèçîâàòüñÿ åãî ðàçðóøèòåëüíîé âíóòðåííåé ýíåðãèè, çàêëþ÷åííîé â ðàçíîðîäíîñòè ïëåìåí. Åñëè áû îíè îñòàâèëè ýòîò ðåãèîí áåç âíèìàíèÿ, òàì íåèçáåæíî íà÷àëàñü áû áîðüáà çà âëàñòü ìåæäó êíÿçüÿìè ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ. Ïðè ÷ðåçâû÷àéíîé ìíîãî÷èñëåííîñòè èñïàíñêîãî íàñåëåíèÿ òàêàÿ âîéíà ìîãëà çàòðîíóòü ñîñåäíèå çåìëè, èç ëîêàëüíîé ïåðåðàñòè â ãëîáàëüíóþ, èç âíóòðåííåé – âî âíåøíþþ è ñòàòü äåñòàáèëèçèðóþùèì ôàêòîðîì â ìàñøòàáàõ âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Èòàëèè è ðèìñêîé èäåîëîãèè âîîáùå òàêîå áûëî íåäîïóñòèìî. Äåñÿòü ëåò ïîñëåäîâàòåëè Ñöèïèîíà áîëåå èëè ìåíåå óñïåøíî âîïëîùàëè â ðåàëüíîñòü åãî çàìûñåë îòíîñèòåëüíî Èñïàíèè. Íî ïîñòåïåííî â ñòîëèöå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî îãðîìíàÿ ñòðàíà íàäåæíî çàìèðåíà, è ñòàëè ïîäóìûâàòü î áîëüøåì. Èñïîäâîëü âîçîáëàäàëè õèùíè÷åñêèå òåíäåíöèè ãðóïïèðîâêè, âïîñëåäñòâèè ïðåîáðàçîâàâøåéñÿ â ïàðòèþ Êàòîíà. Ïîä ëîçóíãîì óïîðÿäî÷åíèÿ ìàãèñòðàòóð áûë ëèêâèäèðîâàí íåîôèöèàëüíûé ïðîòåêòîðàò Êîðíåëèåâ íàä ýòîé ïðîâèíöèåé. Ïðåòîðû, îòíûíå íàçíà÷àåìûå â Èñïàíèþ ïî æðåáèþ, íå ìîãëè áûòü îáúåäèíåíû îáùåé èäååé. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðîäîëæàëè ëèíèþ Ñöèïèîíà, äðóãèå âåëè ñåáÿ èíà÷å è ñòàðàëèñü äîáðàòüñÿ äî äîñòîÿíèÿ èáåðèéñêèõ îáùèí. Èñ÷åçëà ñòàáèëüíîñòü, è ñòàëè âîçíèêàòü êîíôëèêòû ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì. ×åì áîëåå ðèìëÿíå âòîðãàëèñü â íåïîñðåäñòâåííóþ æèçíü èáåðîâ, òåì îæåñòî÷åííåå è ìàñøòàáíåå áûë îòïîð, òåì ÷àùå âñïûõèâàëè âîññòàíèÿ. È âîò, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îäóìàòüñÿ è âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåìó ïîëèòè÷åñêîìó êóðñó, â ñåíàòå ïî èíèöèàòèâå Êàòîíà, íàîáîðîò, ðàçäóâàëèñü âîèíñòâåííûå íàñòðîåíèÿ. Òîëñòîñóìû, ðâóùèåñÿ ê íîâûì áîãàòñòâàì, âîçìóòèëèñü, ÷òî êàêèå-òî èáåðû ïîñìåëè îòñòàèâàòü ñâîå äîáðî è âíóòðèïîëèòè÷åñêóþ íåçàâèñèìîñòü. Ïðîòåñòóþùèé ãîëîñ Ñöèïèîíà ïîòîíóë â ìîðå àë÷íîñòè. Íî àë÷íîñòü âñåãäà ðÿäèòñÿ â ÷óæèå îäåæäû è âûñêàçûâàåòñÿ ÷óæèìè ñëîâàìè, íå ðèñêóÿ ïðåäñòàâèòü âñåîáùåìó îáîçðåíèþ ñâîþ áåçîáðàçíóþ ôèçèîíîìèþ è ãíóñíóþ ñóòü. Ïîýòîìó íèêòî, êîíå÷íî æå, íå ãîâîðèë, ÷òî â óãîäó ñâîé íèçìåííîé âëàäû÷èöå îí ãîòîâ ïðåäàòü ïîðóãàíèþ ÷åñòü è ñîâåñòü ðèìñêîãî íàðîäà; ñîêðîâåííûå ÷àÿíèÿ îòñòàâàëè ïî-äðóãîìó. Ïðèíöåïñà óêîðÿëè â ðåâíîñòè ê ñëà96
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âå òåõ, êòî íàìåðåí çàíîâî ïîêîðèòü ñòðàíó, â êîòîðîé îí íåêîãäà çàâîåâàë àâòîðèòåò è òèòóë èìïåðàòîðà, à êîå-êòî äàæå óïðåêàë åãî â æàäíîñòè, èáî, ïî óòâåðæäåíèþ íåäðóãîâ, îí èñêëþ÷èòåëüíî ñ êîðûñòíûìè ñîîáðàæåíèÿìè íà ïÿòíàäöàòü ëåò ïðåâðàòèë Èñïàíèþ â ñîáñòâåííóþ âîò÷èíó è íå æåëàåò âîçâðàùàòü åå ãîñóäàðñòâó. Ñöèïèîí îêàçàëñÿ íå ãîòîâ ê ñòîëü ìàññèðîâàííîìó, õîðîøî îðãàíèçîâàííîìó íàñòóïëåíèþ ïðîòèâíèêîâ è ïðîèãðàë. Èñïàíèè îáúÿâèëè âîéíó, âåñòè êîòîðóþ ïîðó÷èëè Êàòîíó. Âàëåðèþ Ôëàêêó äîñòàëàñü â óïðàâëåíèå Áëèæíÿÿ Ãàëëèÿ. Íî, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ ñîãëàñíî íàçíà÷åíèþ â ñâîè ïðîâèíöèè, êîíñóëû èñïîëíèëè ãðàíäèîçíûé ðåëèãèîçíûé îáðÿä, îáåùàííûé áîãàì îò èìåíè ãîñóäàðñòâà â ñòðàøíûé ïåðèîä ïîðàæåíèé îò êàðôàãåíÿí. Íàçûâàëîñü ýòî äåéñòâî «Ñâÿùåííàÿ âåñíà» è ñîñòîÿëî îíî â òîì, ÷òî â æåðòâó ñóðîâûì îáèòàòåëÿì íåáåñ ïðèíîñèëñÿ âåñü ïðèïëîä äîìàøíèõ æèâîòíûõ âåñåííèõ ìåñÿöåâ îïðåäåëåííîãî ãîäà. Äîáðîñîâåñòíûé è áåçæàëîñòíûé Êàòîí ïîñòàðàëñÿ, ÷òîáû ìåðîïðèÿòèå áûëî ïðîâåäåíî ñòðîãî è â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðåäïèñàíèÿìè äî ñàìîé âûöâåòøåé áóêâû âåòõèõ æðå÷åñêèõ ïàïèðóñîâ. Èòàëèÿ óòîíóëà â êðîâè, è õîòÿ ýòî áûëà êðîâü æèâîòíûõ, îíà òîæå èìåëà êðàñíûé öâåò. Ìðà÷íûé îáðÿä, âûïîëíåííûé ñ âàðâàðñêîé æåñòîêîñòüþ â äóõå âàðâàðñêèõ âðåìåí ëþáèìîé Êàòîíîì ñòàðèíû, çàäàë îñîáûé òîí ýòîìó êîíñóëüñòâó, è ìíîãèìè âîñïðèíÿëñÿ êàê ñâîåîáðàçíîå äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. Ïîêà âîéñêî Êàòîíà ñíàðÿæàëîñü äëÿ îòïðàâêè â Èñïàíèþ, ñàì êîíñóë óñïåë îòëè÷èòüñÿ åùå ðàç. Åãî íåîáóçäàííàÿ ýíåðãèÿ ïðîðâàëàñü ê ãëóáèíàì ðèìñêîãî áûòà è ïðîáóäèëà ê äåéñòâèþ ñîêðûòûå äî òîé ïîðû ñèëû. Ñòîëèöó çàõëåñòíóëè íåâèäàííûå ñòðàñòè, ïîòðÿñëè íåáûâàëûå ñîáûòèÿ, ñòîëü æå äðàìàòè÷íûå, ñêîëü è ñìåõîòâîðíûå. Ðàçâåðíóâøåéñÿ íà ðèìñêèõ õîëìàõ òðàãèêîìåäèè îñòðîñëîâû ñ ïîäà÷è íå óïóñêàþùåãî íè îäíîé âîçìîæíîñòè âûñìåÿòü Êàòîíà Ëóöèÿ Ñöèïèîíà äàëè íàèìåíîâàíèå «Æåíñêàÿ âîéíà». Çàòåâàÿ ýòó ñàìóþ æåíñêóþ âîéíó, Ïîðöèé íàìåðåâàëñÿ îôèöèàëüíî ñ ãîñóäàðñòâåííîé òðèáóíû çàÿâèòü î âðàæäåáíîñòè ê àðèñòîêðàòèè, à òàêæå îáîçíà÷èòü ïîëîæèòåëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ ñâîåé èäåîëîãèè, èáî äîáèòüñÿ âëàñòè òîëüêî çà ñ÷åò êðèòèêè ïîëèòèê ìîæåò, íî, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà âåðøèíå, åìó íåîáõîäèìà ñîçèäàòåëüíàÿ ïðîãðàììà.  êà÷åñòâå áàçîâîé, ôîðìîîáðàçóþùåé öåëè Êàòîí âûäâèíóë ñòðåìëåíèå ê ÷èñòîòå íðàâîâ è ñóðîâîé ïðîñòîòå æèçíåííîãî óêëàäà ïðåäêîâ, ïðåäñòàâëÿåìûõ, åñòåñòâåííî, íà óðîâíå ïîíèìàíèÿ åãî îêðóæåíèÿ. Ïîâîä äëÿ äåìîíñòðàöèè ñâîèõ èäåé Êàòîí íàøåë ìàñòåðñêè. Íåñìåòíûå áîãàòñòâà, êîòîðûìè ïîáåæäåííûé ìèð ïîëîíèë ïîáåäîíîñíûé Ðèì, ïîäîáíî âåñåííåìó ëèâíþ íàïèòàë ïî÷âó ñêðîìíîãî èòàëèéñêîãî áûòà, èç âñåõ çâåíüåâ êîòîðîãî, êàê èç íàáóõøèõ ïî÷åê íàïîëíèâøåãîñÿ 97
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñîêàìè äåðåâà, ïîëåçëè ðîñòêè íîâûõ ïîòðåáíîñòåé è ôåòèøåé. Õìåëü ðîñêîøè âñêðóæèë ãîëîâû ðèìëÿí è â ïåðâóþ î÷åðåäü – æåíùèí êàê ñóùåñòâ ìîðàëüíî áîëåå ñëàáûõ. Âîøëè â öåíó äîðîãèå íàðÿäû, óòâàðü, ïðèñëóãà è óêðàøåíèÿ. Íî âîò êàê ðàç íàðÿäû è óêðàøåíèÿ íîñèòü íå ïîçâîëÿëîñü çàêîíîì òðèáóíà Îïïèÿ, ââåäåííîì â ñàìûå òðóäíûå ãîäû ïóíèéñêîé âîéíû ñ öåëüþ îãðàíè÷èòü ðîñêîøü è ñîñðåäîòî÷èòü âñå âíèìàíèå ãðàæäàí íà äåëàõ ãîñóäàðñòâà. Âîçìóùåííîå óùåìëåíèåì ñâîèõ ïðàâ áîãàòñòâî âîçðîïòàëî óñòàìè ïîñëóøíûõ âàññàëîâ.  ñåìüÿõ íîáèëåé ñòàë íàçðåâàòü ïðîòåñò ïðîòèâ, êàê ñ÷èòàëîñü, óñòàðåâøåãî çàêîíà, à ìíîãèå ìàòðîíû îòêðîâåííî èãíîðèðîâàëè çàïðåòû, ùåãîëÿÿ â çîëîòå è ïóðïóðå. Îñîáåííî âûäåëÿëàñü òàêîãî ðîäà íåçàâèñèìîñòüþ íàäìåííàÿ Ýìèëèÿ – æåíà ïðèíöåïñà. Ñíà÷àëà ëè÷íûì ïðèìåðîì, ïîòîì è ïðîïàãàíäèñòñêîé äåÿòåëüíîñòüþ îíà óâëåêëà çà ñîáîþ æåí äðóçåé Ñöèïèîíà, à âñêîðå ïðåâçîøëà âëèÿíèåì ìóæà, ïðèñîåäèíèâ ê ñâîåé ïàðòèè Êëàâäèé, Âàëåðèé, Ôàáèé, Ôóðèé, Ôóëüâèé è âñåõ ïðî÷èõ îáëàäàòåëüíèö àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñòîë.  êàæäîì áîãàòîì äîìå íà÷àëàñü îñàäà ìóæñêîé äîáðîïîðÿäî÷íîñòè õèòðûìè, èçÿùíûìè ñîçäàíüÿìè, ëîâêî ïðèìåíÿþùèìè âåñü àðñåíàë êðåïîñòíîé âîéíû îò ñòðàñòíîãî øòóðìà äî èçìîðà äëèòåëüíûì ãîëîäàíèåì, îò ãíåâíûõ óãðîç äî ëàñêîâûõ êîâàðíûõ îáåùàíèé. Ìíîãèå íîáèëè è ñàìè áûëè íå ïðî÷ü çàèìåòü åäêî ïîáëåñêèâàþùèå íà ñîëíöå çíàêè îòëè÷èÿ, êîòîðûå âûäåëÿëè áû èõ èç ãðÿçíîé, ïîòíîé òîëïû, çàñòàâëÿÿ ïðîñòîëþäèíîâ àõàòü îò âîñõèùåíèÿ è ïî÷òèòåëüíî óñòóïàòü èì äîðîãó. Åñëè îíè åùå è íå ðàáîëåïñòâîâàëè ïåðåä áîãàòñòâîì, òî óæå íå ñ÷èòàëè åãî çëîì. Äðóãèå áûëè ðàâíîäóøíû ê ïîäîáíûì ïðèâèëåãèÿì, èìåÿ ïðèâèëåãèè óìà è ÷åñòè, íî èçúÿâëÿëè ãîòîâíîñòü ïîáàëîâàòü ñâîèõ æåí. Ñöèïèîí, íàïðèìåð, ñàì íå íóæäàëñÿ â çîëîòîé îïðàâå, ïîñêîëüêó, çàâèäåâ åãî, âñå è áåç òîãî àõàëè, íî ê áàðñêèì çàìàøêàì Ýìèëèè îòíîñèëñÿ ñíèñõîäèòåëüíî, íå äîãàäûâàÿñü î ïàãóáíûõ ïîñëåäñòâèÿõ, ê êàêîâûì ìîæåò ïðèâåñòè ïîòâîðñòâî òàêèì ñòðàñòÿì. Èòàê, îáùåñòâåííîå ìíåíèå ñîçðåëî äëÿ óïðàçäíåíèÿ Îïïèåâà çàêîíà. Íî, êîíå÷íî æå, íè îäèí çäðàâîìûñëÿùèé ïîëèòèê íå âûñòàâèë áû ïîäîáíûé âîïðîñ íà îáñóæäåíèå â êîíñóëüñòâî Êàòîíà. Îäíàêî, æåëàÿ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî îòëè÷èòüñÿ, Ïîðöèé ðåøèë ñàì âûçâàòü îãîíü íà ñåáÿ. Ïëåáåéñêèå òðèáóíû Ëóöèé Âàëåðèé è Ìàðê Ôóíäàíèé, ïðèíàäëåæàâøèå ÿâíî íå ê ëàãåðþ Ñöèïèîíà, à çíà÷èò, ðàñïîëîæåííûå ê Êàòîíó, âíÿëè òàéíîé ïðîñüáå êîíñóëà è ïîñïåøèëè âûñòóïèòü ñ ïðåäëîæåíèåì îòìåíèòü çàêîí îá îãðàíè÷åíèè ðîñêîøè, ñòàðàÿñü óñïåòü ñ åãî ðàññìîòðåíèåì äî îòïëûòèÿ ñâîåãî âäîõíîâèòåëÿ â Èñïàíèþ. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ýòî äåëî ðàçðåøèëîñü íå ñðàçó. Ìíîãèå âèäíûå ñåíàòîðû çàùèùàëè çàêîí, äðóãèå, íå ìåíåå âèäíûå, âûñòóïàëè 98
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïðîòèâ íåãî. Íà÷àëèñü ïðåíèÿ. Îáñóæäåíèå ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî äíåé. È òóò æåíùèíû, ïðèâûêøèå âíîñèòü ñâîþ ëåïòó â óïðàâëåíèå ãîñóäàðñòâîì ïóòåì âîçäåéñòâèÿ íà ìóæåé è ñûíîâåé, íå ñòåðïåëè ïðåäïèñàííîé èì îáû÷àÿìè ïàññèâíîñòè è òîëïîþ ðèíóëèñü ê ôîðóìó, ÷òîáû íåïîñðåäñòâåííî âñòóïèòü â áîðüáó çà ïðàâî ìåñòè òðîòóàðû ïîäîëàìè èç òàðåíòèíñêîé èëè ìåëèòñêîé òêàíè è çâÿêàòü íà çàâèñòü ïîäðóæêàì ÿðêèìè êàìåíüÿìè. Èòàëèÿ ïðîÿâèëà ñîëèäàðíîñòü ñî ñòîëèöåé, è ê ðèìëÿíêàì ïðèñîåäèíèëèñü ïðîòîïàâøèå äåñÿòêè è äàæå ñîòíè ìèëü ìàòðîíû è äåâèöû èç ñîñåäíèõ îáëàñòåé. Ãàì íàïîëíÿë óëèöû è ïëîùàäè Ðèìà. Òûñÿ÷è ïðîñüá, ïîæåëàíèé, òðåáîâàíèé è ìîëèòâ ðîèëèñü íàä ãîðîäîì, æàëÿ óøè ìóæ÷èí, íàïðàâëÿþùèõñÿ ê ôîðóìó. Êàçàëîñü, äàæå êàìíè çäàíèé è áóëûæíèêè ìîñòîâîé ïëàâèëèñü è òàÿëè îò íåãè è ñëåç, çàòîïèâøèõ Ðèì. Íà ôîíå òàêîãî «ðàçìÿã÷åíèÿ êàìíåé» êàê ðàç è âûäåëÿëñÿ íåñîêðóøèìîé òâåðäîñòüþ ñåðäöà ïðèíöèïèàëüíûé êîíñóë. Îêêóïèðîâàâ ðîñòðû, Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí ñ îò÷àÿííîé õðàáðîñòüþ âîçãëàâèë âîéíó ñ æåíùèíàìè è ãðîìèë èõ âñåé ìîùüþ ïåðâîçäàííîãî ïëåáåéñêîãî êðàñíîðå÷èÿ. «Åñëè áû êàæäûé èç íàñ, êâèðèòû, òâåðäî âîçíàìåðèëñÿ ñîõðàíèòü â ñâîåì äîìå ïîðÿäîê è ïî÷èòàíèå ãëàâû ñåìüè, òî íå ïðèøëîñü áû íàì è ðàçãîâàðèâàòü ñ æåíùèíàìè, – âåñêî, ñ ïîçèöèé óìóäðåííîãî æèçíüþ ïàòðèàðõà ãîâîðèë ñîðîêàëåòíèé êîíñóë. – Íî ðàç äîïóñòèëè ìû ó ñåáÿ â äîìå òàêîå, ðàç ñâîáîäà íàøà îêàçàëàñü â ïëåíó ó áåçðàññóäíûõ æåíùèí, è îíè äåðçíóëè ïðèäòè ñþäà, íà ôîðóì, ÷òîáû ïîïóñòó òðåïàòü è óíèæàòü åå, çíà÷èò, íå õâàòèëî ó íàñ äóõà ñïðàâèòüñÿ ñ êàæäîé ïî îòäåëüíîñòè è ïðèäåòñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñî âñåìè âìåñòå». Áðîñèâ êðàòêèé, íî âíóøèòåëüíûé óïðåê ìóæ÷èíàì, Êàòîí äîëãî ðàñïðîñòðàíÿëñÿ îá îïàñíîñòè ñëó÷èâøåãîñÿ ïðåöåäåíòà. «Íåò òàêîãî çàêîíà, êîòîðûé áûë áû õîðîø äëÿ âñåõ, à ïîòîìó íóæíî ñòðåìèòüñÿ, ÷òîáû îí óäîâëåòâîðÿë èíòåðåñàì áîëüøèíñòâà, – óòâåðæäàë îí. – È åñëè ìû â óãîäó êîìó-òî îòìåíèì îäèí çàêîí, òî íåèçáåæíî îñëàáèì äðóãèå. Íî âäâîéíå è âòðîéíå îïàñíî óñòóïàòü æåíùèíàì, êîòîðûì íåëüçÿ äàâàòü âîëþ, èáî îíè î÷åíü ñêîðî ñâîáîäó ïðåâðàùàþò â ðàñïóùåííîñòü». Äàëåå êîíñóë ïðèíÿëñÿ ðàñòîëêîâûâàòü ïîðî÷íûé õàðàêòåð æåíñêèõ òðåáîâàíèé, íèçìåííîñòü ñòðåìëåíèé. Ïî ýòîìó ïîâîäó îí âñïîìíèë íðàâû ïðåäêîâ è ïðèâåë ïðèìåð èç èñòîðèè Îòå÷åñòâà, êîãäà ïîñëàíöû öàðÿ Ïèððà, îò÷àÿâøèñü â íàäåæäå ïîäêóïèòü ðèìëÿí, ñòàëè óëåùàòü èõ æåí, ïðåäëàãàÿ èì òîí÷àéøèé âèññîí è äðàãîöåííîñòè, íî áûëè ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãíóòû. «Òåïåðü æå, – ñîêðóøàëñÿ Ïîðöèé, – ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ïîäîáíàÿ ïîïûòêà èíîçåìöåâ óâåí÷àëàñü áû ïîçîðíûì óñïåõîì, è íàøëèñü áû äåâèöû, æàæäóùèå ïðîäàòüñÿ ñàìè è ïðîäàòü ÷åñòü Ðîäèíû çà èíîñòðàííóþ òðÿïêó!» Ìåøàÿ ñëåçû ñ ãîðäûì ïàôîñîì, Êàòîí åùå 99
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äîëãî ñëàâèë îáðàçöû äàâíåé ðèìñêîé äîáðîäåòåëè, à â çàâåðøåíèå ïðåäîñòåðåã ñîãðàæäàí îò îïðîìåò÷èâîãî øàãà. «Ïîìíèòå, – âîççâàë îí, – ÷òî íèêîãäà ïðåæäå ðîñêîøü íå áûëà ñòîëü ñòðàøíà, êàê òåïåðü, êîãäà åå ïîäîáíî äèêîìó çâåðþ ïîñàäèëè íà öåïü, ðàçäðàçíèëè, à çàòåì ñïóñòèëè ñ öåïè!»1. Íàïîñëåäîê Ïîðöèé ïðèçâàë æåíùèí ñîñòÿçàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì èñòèííûìè äîñòîèíñòâàìè, à íå áåññòðàñòíûìè øåëêàìè è êàìåíüÿìè, â ðàâíîé ñòåïåíè ñëóæàùèìè äóðíûì ëþäÿì è õîðîøèì, îäèíàêîâî ñâåðêàþùèìè è íà ïî÷òåííîé ìàòðîíå, è íà çàëàïàííîé ïîòàñêóøêå. «Îïïèåâ çàêîí îòìåíÿòü íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ!» – ïðîâîçãëàñèë åùå ðàç Êàòîí è ñîøåë ñ ðîñòð. Çàòåâàÿ ýòî ïðåäïðèÿòèå, êîíñóë ðàñïîëàãàë áåññïîðíîé ïîääåðæêîé ñðåäè òðèáóíîâ, òàê êàê íå òîëüêî ãëàâíûå èñïîëíèòåëè äåéñòâà Ìàðê Ôóíäàíèé è Ëóöèé Âàëåðèé, íî è èõ êîëëåãè ñõîäèëèñü ñ íèì âî âçãëÿäàõ. Îäíàêî äåëî ïðèíÿëî òàêîé øèðîêèé ðàçìàõ, ÷òî òðèáóíû çàêîëåáàëèñü â âûáîðå ïîçèöèè. Îáåñïîêîåííûå âíà÷àëå íîáèëè, óâèäåâ çàòåì, êàêîé îáîðîò ïðèíèìàþò ñîáûòèÿ, âîçíàìåðèëèñü èñïîëüçîâàòü ïðîèñõîäÿùåå â ñîáñòâåííûõ öåëÿõ è «Æåíñêîþ âîéíîþ» ñêîìïðîìåòèðîâàòü Êàòîíà. Ïîëó÷èâ ïîñóëû â áëàãîðàñïîëîæåíèè îò àðèñòîêðàòîâ, òðèáóíû ïåðåøëè íà èõ ñòîðîíó. Êðîìå òîãî, â ñèëó ñâîåé ìîëîäîñòè, îíè âîçæàæäàëè ñòàòü êóìèðàìè âñåõ æåíùèí Ðåñïóáëèêè. Òàêèå ðàñ÷åòû è òàêèå ýìîöèè ñäåëàëè èõ ÿðûìè ïîáîðíèêàìè æåíñêèõ ñâîáîä, è îíè óæå èñêðåííå ïîâåëè áîðüáó çà îòìåíó Îïïèåâà çàêîíà.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèëîñü ê Ëóöèþ Âàëåðèþ, êîòîðîãî íîáèëè è âûñòàâèëè â êà÷åñòâå ãëàâíîãî îôèöèàëüíîãî îïïîíåíòà Êàòîíó. Ëóöèþ î÷åíü õîòåëîñü îòëè÷èòüñÿ è äîêàçàòü, ÷òî ïëåáåè òîæå ìîãóò ñ äîñòîèíñòâîì íîñèòü çâó÷íóþ ôàìèëèþ Âàëåðèåâ, êàêîâóþ åãî ïðåäêè, ïî-âèäèìîìó, ïîëó÷èëè êàê âîëüíîîòïóùåííèêè Âàëåðèåâ-ïàòðèöèåâ. Ïîýòîìó îí âëîæèë â îòâåòíóþ ðå÷ü íå òîëüêî óì è ïîäñêàçàííûå ñåíàòîðàìè ìûñëè, íî òàêæå – äóøó è âäîõíîâåíèå. Òðèáóí âûñòóïàë àðòèñòè÷íî è î÷àðîâàë òîëïó, õîòÿ ïîðîþ íåëåïî ïåðåèãðûâàë, ÷åì âûçâàë íàðåêàíèÿ áîëåå èñêóøåííîé ÷àñòè ïóáëèêè. Íà÷àë Ëóöèé ñ îïðàâäàíèÿ æåíùèí, ÿêîáû îêëåâåòàííûõ Êàòîíîì. Îí ïåðå÷èñëÿë èõ íåìàëûå çàñëóãè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì çà ïÿòü âåêîâ ñóùåñòâîâàíèÿ Ðèìà è âîçäàâàë äîëæíîå ïðîÿâëåííûì èìè êðåïîñòè äóõà, ñàìîïîæåðòâîâàíèþ è ïàòðèîòèçìó. Ïðè ýòîì îí íàìåðåííî óïóñòèë èç âèäó, ÷òî Êàòîí íå îòðèöàë ýòèõ êà÷åñòâ â æåíùèíàõ, à íàîáîðîò, çàùèùàë èõ îò ðàçðóøèòåëüíîé ðæàâ÷èíû áîãàòñòâà. Çàòåì òðèáóí 1  âûøåèçëîæåííûõ ôðàçàõ Êàòîíà ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíî ïðèâåäåíû âûäåðæêè èç åãî ðå÷è â îáðàáîòêå Òèòà Ëèâèÿ, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ïî÷òåííûé âîçðàñò âûñêàçàííûõ ìûñëåé.
100
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïåðåøåë ê ðàññìîòðåíèþ âîïðîñà î ñàìîì çàêîíå Îïïèÿ è, ëþáåçíî ñîãëàøàÿñü ñ êîíñóëîì â íåîáõîäèìîñòè òðåïåòíîãî îòíîøåíèÿ ê çàêîíàì âîîáùå, ïîä÷åðêíóë, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðàçãîâîð èäåò íå îá óïîðÿäî÷åííîì çàêðåïëåíèè âûðàáîòàííûõ æèçíüþ ïðàâîâûõ íîðì, à âñåãî ëèøü î âðåìåííîé ìåðå, âûçâàííîé ÷ðåçâû÷àéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè âîéíû. «À ïîòîìó, ñ óñòðàíåíèåì ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèé, äîëæíû áûòü óïðàçäíåíû è ïîðîæäåííûå èìè ñëåäñòâèÿ, – ñ óïîåíèåì, çàëèâàÿñü íà ðîñòðàõ, êàê ñîëîâåé íà æåðäî÷êå, âûâîäèë ìîëîäîé îðàòîð. – Ãðóáî âòîðãàÿñü â æèçíü, âîéíà èñêàæàåò âñå îáëàñòè íàøåãî áûòèÿ, âêëþ÷àÿ è ïðàâî. Åñòü çàêîíû âå÷íûå, à åñòü òàêèå, êîòîðûå ïðèçâàíû ñëóæèòü ëèøü äëÿ âîéíû. Ïî-ðàçíîìó ïðèõîäèòñÿ ïðàâèòü ãîñóäàðñòâîì â ìèðíóþ ýïîõó è â ãîäèíó áåäñòâèé, êàê ïî-ðàçíîìó íàäëåæèò óïðàâëÿòü êîðàáëåì â øòîðì è â òèõóþ ïîãîäó!» Äîêàçàâ ïðåõîäÿùèé õàðàêòåð Îïïèåâà çàêîíà, Âàëåðèé òóò æå îáðåê åãî íà ñìåðòü è ñíîâà âîçâðàòèëñÿ ê âîëíóþùåé þíîøåñêóþ äóøó òåìå. Îí îïÿòü çàãîâîðèë î æåíùèíàõ. Îïèñàâ âêðàòöå èõ æèçíü, Ëóöèé ïðîëèë ñëåçû íàä ãîðüêîé æåíñêîé äîëåé, ëèøåííîé ðàäîñòåé ðàòíûõ ïîáåä, âîñòîðãà òðèóìôîâ è àçàðòà ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû. Ïî åãî ñëîâàì, âñåãî-òî è îñòàëîñü óòåøåíèÿ ó ýòèõ îáèæåííûõ ñîçäàíèé, ÷òî çîëîòî äà ïóðïóð. Äàëåå åãî ðå÷ü ãóñòî îêðàñèëàñü öâåòîì òàðåíòèíñêèõ ìîëëþñêîâ. «Âûõîäèò, òåáå, êîíñóë, ìîæíî äàæå êîíÿ ïîêðûâàòü ïóðïóðíûì ÷åïðàêîì, à ìàòåðè òâîèõ äåòåé òû íå ïîçâîëèøü èìåòü ïóðïóðíóþ íàêèäêó! ×òî æå, äàæå ëîøàäü ó òåáÿ áóäåò íàðÿäíåå æåíû?» – åäâà íå ðûäàÿ, âîçìóùàëñÿ Ëóöèé, ñàì äåëàÿñü ïóðïóðíûì, êàê óïîìÿíóòàÿ ïîïîíà íà êîíñóëüñêîì êîíå. Çàêàí÷èâàÿ ñòîëü ïðî÷óâñòâîâàííîå âûñòóïëåíèå, îí óñïîêîèë ñîìíåâàþùèõñÿ ìóæåé íàïîìèíàíèåì, ÷òî îíè, ìóæüÿ, è åñòü ãëàâíûé çàêîí äëÿ æåí, à íå êàêèå-òî òàì çàïèñêè Îïïèÿ, è ïîòîìó êàæäûé èç íèõ âñåãäà âîëåí ñàì çàïðåòèòü ñâîåé ïîäðóãå ëþáîå èçëèøåñòâî. Ðå÷ü Êàòîíà áûëà ÿð÷å è ðàçóìíåå, íî íà ýòîò ðàç îí ïðîèãðàë, òî÷íî òàê æå, êàê íåäàâíî â âîïðîñå î ñóäüáå Èñïàíèè ïðîèãðàë Ñöèïèîí, õîòÿ âûãëÿäåë óáåäèòåëüíåå â õîäå äèñêóññèè è çàùèùàë áîëåå ñïðàâåäëèâóþ ïîçèöèþ. Òàê ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíÿ Ïîðöèé ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ êîðûñòè, òîãäà êàê ïðåæäå òîðèë åé äîðîãó. Èìåííî áîãàòñòâî îäíîé ñâîåé ãðàíüþ – ðîñêîøüþ ñîêðóøèëî Êàòîíà, à íå Âàëåðèé èëè Ôóíäàíèé. Èòàê, ñîáðàíèå áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ îòìåíèëî çàêîí Îïïèÿ, è ïðîâîæàåìûé çëîðàäñòâîì Êàòîí ïîñïåøèë ïîêèíóòü ôîðóì, çàòåì – Ðèì è âîîáùå – Èòàëèþ, îòáûâ â ñâîþ ïðîâèíöèþ, à æåíùèíû åùå øóñòðåå êîíñóëà ïîáåæàëè ê ñóíäóêàì íàðÿæàòüñÿ. 101
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
2 Êàòîí ïðîâåë èñïàíñêóþ êàìïàíèþ èìåííî òàê, êàê ìîã è äîëæåí áûë ýòî ñäåëàòü Êàòîí. Åäâà ïðèáûâ íà ìåñòî, îí óäàëèë èç âîéñêà ïîäðÿä÷èêîâ, çàíèìàþùèõñÿ çàêóïêàìè ïðîäîâîëüñòâèÿ äëÿ àðìèè, ñàìîäîâîëüíî ïðîâîçãëàñèâ ïðè ýòîì: «Âîéíà ñàìà ñåáÿ êîðìèò!» Ïîñëå ÷åãî ñðàçó æå îòïðàâèë ñîëäàò ãðàáèòü ïîëÿ è ñåëåíèÿ èáåðîâ. Ïðèâûêøèå ê èíîìó îáðàùåíèþ èñïàíöû áûëè îøåëîìëåíû òàêèì ïîâåäåíèåì ðèìëÿí. Âåäü îíè, íàðîäû ëåâîáåðåæüÿ Èáåðà, èçäàâíà ÿâëÿëèñü èõ ñîþçíèêàìè è åñëè óæ òåïåðü ïîäíÿëè âîññòàíèå, òî òîëüêî áóäó÷è âûâåäåííûìè èç òåðïåíèÿ çëîóïîòðåáëåíèÿìè íåäàâíèõ äðóçåé. Èáåðû ïîëàãàëè, ÷òî Ðèì ïðèñëàë ê íèì êîíñóëà ñ íàìåðåíèåì áåñïðèñòðàñòíî ðàçîáðàòüñÿ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè è óïîðÿäî÷èòü èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ïðèøåëüöàìè íà îñíîâå ñïðàâåäëèâîñòè. Óâû, îíè îøèáëèñü, îäíàêî äàæå è ñåé÷àñ, âèäÿ, êàê ïûëàþò ðîäíûå ñåëà, âñå åùå íå îñîçíàâàëè ìàñøòàáîâ ñâîèõ çàáëóæäåíèé, îíè äî ñèõ ïîð íàäåÿëèñü, ÷òî ãðèìàñà âîéíû ÿâëåíà èì äëÿ óñòðàøåíèÿ, êàê ëèøíèé äîâîä äëÿ ïîñëåäóþùèõ ïåðåãîâîðîâ, îíè ïîêà åùå íå ïîíÿëè, ÷òî ê íèì ïðèáûë îòíþäü íå Ñöèïèîí, à àíòèïîä Ñöèïèîíà. Òåì âðåìåíåì áîëåå âîèíñòâåííîå íàñåëåíèå ãëóáèííûõ ðàéîíîâ ñòðàíû ïåðåøëî ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì.  âåðõîâüÿõ Èáåðà ñëîæèëàñü ìîùíàÿ àíòèðèìñêàÿ êîàëèöèÿ èç íåñêîëüêèõ ïëåìåí. Ëèøü èëåðãåòû, ðàíüøå ïîçíàâøèå íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êàêîâà ó÷àñòü ìÿòåæíèêîâ, ïûòàëèñü ñîõðàíèòü âåðíîñòü çàìîðñêîìó ñîþçíèêó, íî, íå áóäó÷è â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñ äàâëåíèåì ñîñåäåé, îêàçàëèñü âûíóæäåííûìè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê êîíñóëó. Ðèìñêèé ëàãåðü ïîñåòèëî ïðåäñòàâèòåëüíîå ïîñîëüñòâî èëåðãåòîâ, â çíàê îñîáîãî äîâåðèÿ ê ñîþçíèêàì âêëþ÷àâøåå â ñåáÿ öàðñêîãî ñûíà. Âûñëóøàâ äåëåãàöèþ, Êàòîí ïîõâàëèë èáåðîâ çà ïðåäàííîñòü, íî, îòâå÷àÿ íà êîíêðåòíóþ ïðîñüáó, ðàçâåë ðóêè: âûñëàòü èì ïîäêðåïëåíèå îí íå ìîã, òàê êàê ãîòîâèëñÿ ê ãåíåðàëüíîìó ñðàæåíèþ ñ ïðèìîðñêèìè ïëåìåíàìè. Òîãäà èëåðãåòû ñîçíàëèñü, ÷òî áåç ðèìñêîé ïîääåðæêè îíè íå ñìîãóò ïðîòèâîñòîÿòü ïðåâîñõîäÿùèì ñèëàì íåïðèÿòåëÿ è äîëæíû áóäóò ïðèíÿòü åãî ñòîðîíó, ÷òîáû íå ïîãèáíóòü âñåì íàðîäîì. Ïîñëå òàêîãî çàÿâëåíèÿ Ïîðöèé ïåðåäóìàë è îáúÿâèë, ÷òî îòïðàâèò ê ñîþçíèêàì àæ òðåòü âîéñêà. Íåìåäëåííî íà÷àëàñü ïîãðóçêà âîèíîâ è ñíàðÿæåíèÿ íà ðå÷íûå ñóäà äëÿ äîñòàâêè ïîäêðåïëåíèÿ â ñòðàíó èëåðãåòîâ. Îáðàäîâàííûå ïîñëû ñ äîáðîé âåñòüþ ïîñïåøèëè äîìîé, ïðàâäà, íå âñå, ïîñêîëüêó Êàòîí ïðèáåã ê ïóíèéñêîé õèòðîñòè è îñòàâèë þíîãî öàðåâè÷à ó ñåáÿ â êà÷åñòâå çàëîæíèêà, òåì ñàìûì íàäîëãî îòó÷èâ èëåðãåòîâ äîâåðÿòü ðèìëÿíàì. 102
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Åäâà ïîñîëüñòâî ñêðûëîñü â ëåñíûõ äåáðÿõ, êîíñóë, óñìåõàÿñü íàèâíîñòè èñïàíöåâ, âåðíóë ñîëäàò íà áåðåã è ñòàë çàíèìàòüñÿ ïðåæíèìè äåëàìè, ïðåäîñòàâèâ èëåðãåòîâ ïðîèçâîëó ñóäüáû. Ïîäîáíî äðåâíåìó ðèìëÿíèíó, êîòîðûé, âûñòóïàÿ çà ÷åðòó ïîìåðèÿ, ïðåîáðàæàëñÿ èç ãðàæäàíèíà â áåçæàëîñòíîãî õèùíèêà, ïîäîáíî ïðåäñòàâèòåëþ ëþáîãî èç ïåðâîáûòíûõ îáùåñòâ, ÿâëÿâøèõñÿ ñóáúåêòàìè ãëîáàëüíîé áîðüáû êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, Êàòîí, ïîêèäàÿ Îòå÷åñòâî, îñòàâèë íà ðîäèíå ÷åñòü, ñîâåñòü è äîñòîèíñòâî. Óåçæàÿ èç Èòàëèè äîáðûì ñåìüÿíèíîì, ÷åñòíûì ãðàæäàíèíîì, ìóäðûì ñåíàòîðîì, îí ïðèáûë â Èñïàíèþ âðàãîì âñåãî æèâîãî. Ïëåáåéñêàÿ äóøà Êàòîíà çàìêíóëà åãî ìîãó÷èå ñïîñîáíîñòè â òåñíóþ îáîëî÷êó ðîäîïëåìåííîãî ìèðîâîççðåíèÿ, íå ïîçâîëèâ èì âûéòè íà êîñìè÷åñêèé ïðîñòîð è îáúÿòü âåñü ñâåò. Îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ õîçÿèíîì îéêóìåíû, íå îùóùàë ñåáÿ, êàê Ñöèïèîí, ãðàæäàíèíîì âñåé Ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè, îí áûë òîëüêî ÷ëåíîì óçêîé îáùèíû, âûðâàâøèìñÿ íà êðàòêèé ìèã â ÷óæäûé, íåïîíÿòíûé è íàñêâîçü âðàæäåáíûé ìèð, ÷òîáû íàáèòü ñâîé ìåøîê ïîïàâøèìñÿ ïîä ðóêó äîáðîì è ñêîðåå âîçâðàòèòüñÿ ê ðîäíîìó ïîðîãó, óêðûòüñÿ â ñîáñòâåííîé ñêîðëóïå.  ñîîòâåòñòâèè ñ òàêèì ìèðîïîíèìàíèåì èñïàíåö èëè ãàëë ðàññìàòðèâàëñÿ èì, ñ îäíîé ñòîðîíû, êàê ïðîòèâíèê, ñîïåðíèê â ïîòðåáëåíèè ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé, à ñ äðóãîé – êàê äèêàðü, âàðâàð, íà êîòîðîãî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ðîäîâàÿ ìîðàëü, íàïðàâëåííàÿ ëèøü íà áëèæíåãî, è â îáðàùåíèè ñ êîòîðûì, ñëåäîâàòåëüíî, äîïóñòèìû âñå ñðåäñòâà, âåäóùèå ê íåïîñðåäñòâåííîé, óòèëèòàðíîé öåëè. Òàêîé áûëà ïñèõîëîãèÿ Êàòîíà, òàêîâûì áûëî åãî åñòåñòâî. Ðàçóì æå ýòîãî ÷åëîâåêà óñâîèë êîñìîïîëèòè÷åñêèå òåíäåíöèè ñâîåãî âðåìåíè è ñòðåìèëñÿ îáúÿòü íåîáúÿòíîå. Èòîãîì áîðüáû ïðîòèâîðå÷èâûõ íà÷àë ëè÷íîñòè Êàòîíà ñòàëà íàñòîé÷èâî ïðåòâîðÿåìàÿ èì â æèçíü èäåîëîãèÿ è ïîëèòèêà. Íåìíîãî îñâîèâøèñü â Èñïàíèè è çàêàëèâ â ñòû÷êàõ äî òîé ïîðû íåîïûòíîå âîéñêî, Ïîðöèé äàë ñðàæåíèå èáåðàì ïðèáðåæíîé çîíû. Íàïóòñòâóÿ ñîëäàò, êîíñóë â ïðîñòîíàðîäíîé ôîðìå èçëîæèë îñíîâíûå òåçèñû ñâîåé ïðîãðàììû. Òîãäà âïåðâûå â Èñïàíèè ïðîçâó÷àëè ïî-ëàòèíñêè ëîçóíãè, õàðàêòåðíûå äëÿ äðóãîé äåðæàâû è ñòîëü íà íèõ ïîõîæèå, ÷òî êàçàëèñü äîñëîâíî ïåðåâåäåííûìè ñ ïóíèéñêîãî ÿçûêà. «Íàñòàëî âðåìÿ, êîòîðîãî âû æäàëè, – áîäðî ãîâîðèë Êàòîí ïåðåä ñòðîåì, – äî ñåãî äíÿ âû íå ñòîëüêî âîåâàëè, ñêîëüêî ãðàáèëè. Íî âîò ïðèøëà ïîðà íàñòîÿùèõ äåë, è òåïåðü âû ñìîæåòå íå òîëüêî îïóñòîøàòü ïîëÿ, íî è çàõâàòûâàòü áîãàòñòâà ãîðîäîâ. Âàì ïðåäñòîèò îðóæèåì âàøèì è äîáëåñòüþ âàøåé íàäåòü ÿðìî íà çäåøíèå ïëåìåíà!» Èòàê, ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò ïîñëå ïðèõîäà â Èñïàíèþ, ðèìëÿíå îòêàçàëèñü îò ïðèíåñøåé èì ïîáåäó èäåîëîãèè è ñìåíèëè åå íà ïóíèéñêóþ, 103
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íåêîãäà îáðåêøóþ êàðôàãåíÿí íà ïîðàæåíèå. Îäíàêî åñëè ïóíèéöåâ èíòåðåñîâàëè â îñíîâíîì áàðûøè, è îíè íå îñîáåííî áåñïîêîèëè èáåðîâ âìåøàòåëüñòâîì âî âíóòðåííèå äåëà, òî Êàòîí óñóãóáèë ïðèòÿçàíèÿ è çàäàëñÿ öåëüþ ïîä÷èíèòü èñïàíöåâ òàêæå è ïîëèòè÷åñêè, ñ÷èòàÿ ãîñóäàðñòâåííóþ ãåãåìîíèþ ãàðàíòîì ýêîíîìè÷åñêîãî ãîñïîäñòâà.  ñðàæåíèè Êàòîí ïðèìåíèë åùå îäíó ïóíèéñêóþ õèòðîñòü, ïðè÷åì íàïðàâëåííóþ íà ýòîò ðàç ïðîòèâ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ âîèíîâ. Íå áóäó÷è óâåðåííûì â ñòîéêîñòè áîåâîãî äóõà íîâîáðàíöåâ, îí íà ðàññâåòå çàâåë ëåãèîíû â òûë âðàãà, ÷òîáû ëèøèòü ñîëäàò âîçìîæíîñòè âîçâðàòèòüñÿ â ëàãåðü èíà÷å êàê ÷åðåç èáåðèéñêîå ðàñïîëîæåíèå, ïðåäâàðèòåëüíî ñîêðóøèâ íåïðèÿòåëÿ.  õîäå ñàìîé áèòâû Ïîðöèé èñïîëüçîâàë ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ ðèìñêîé òàêòèêè. Èì áûë îðãàíèçîâàí îáõîäíîé ìàíåâð, ïðàâäà, íå ïîëîâèíîé âîéñêà, êàê ýòî ñäåëàë Ñöèïèîí, à òîëüêî íåñêîëüêèìè êîãîðòàìè, îäíàêî âåñüìà ýôôåêòèâíî. Íà çàâåðøàþùåì ýòàïå îïåðàöèè êîíñóë ââåë â áîé ðåçåðâíûé ëåãèîí, ÷åì îêîí÷àòåëüíî ðåøèë èñõîä äåëà â ñâîþ ïîëüçó. Òàêèì îáðàçîì, çà ñ÷åò òàêòè÷åñêîãî ïðåâîñõîäñòâà ðèìëÿíå âûèãðàëè ñðàæåíèå ó ïðèìåðíî ðàâíîãî ïî ñèëàì ïðîòèâíèêà. Ïîáåäà áûëà ïîëíîé. Ëåãèîíåðû ðàçîãíàëè èáåðèéñêîå âîéñêî, çàõâàòèëè âðàæåñêèé ëàãåðü è, êîíå÷íî æå, ðåâíîñòíî âûïîëíèëè êîíñóëüñêèé ïðèêàç î åãî ðàçãðàáëåíèè. Êàòîí òóò æå ðàçâèë óñïåõ è óñèëèë äàâëåíèå íà äåçîðãàíèçîâàííîãî ñîïåðíèêà. Ðèìëÿíå çàõâàòèëè îñòàâøèåñÿ áåç îõðàíû çåìëè è óíè÷òîæèëè âåñü óðîæàé. Òåïåðü èáåðàì ïðîòèâîñòîÿëè äâà âðàãà: çàìîðñêèé àãðåññîð è ãîëîä. Èì ïðèøëîñü ïîêîðèòüñÿ. Ïðèìåðó çà÷èíùèêîâ âîññòàíèÿ ïîñëåäîâàëè äðóãèå îêðåñòíûå ïëåìåíà, è âñêîðå âñÿ Òàððàêîíñêàÿ îáëàñòü ïîä÷èíèëàñü ðèìëÿíàì. Ðàçäåëàâøèñü ñ Áëèæíåé Èñïàíèåé, Êàòîí âîçìå÷òàë ïîâòîðèòü äîñòèæåíèå Ñöèïèîíà è äîáûòü ñåáå ñëàâó âòîðîãî çàâîåâàòåëÿ âñåé ýòîé ñòðàíû. Èãíîðèðóÿ ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå, êîòîðûì åìó ïîðó÷àëàñü òîëüêî ÷àñòü Èñïàíèè, ëåæàùàÿ ê ñåâåðó îò Èáåðà, îí íà÷àë ïîõîä íà þã â ïðîâèíöèþ Àïïèÿ Êëàâäèÿ. Ïîðöèé ñ÷èòàë, ÷òî êàê êîíñóë èìååò ïðàâî âòîðãàòüñÿ â ñôåðó äåÿòåëüíîñòè ïðåòîðà. È âîîáùå, îí ñåé÷àñ áûë ãîòîâ îáîñíîâàòü âñå, ÷òî óãîäíî, ëèøü áû ïðîéòè ïî ìàðøðóòó Ñöèïèîíà è äîêàçàòü íàäìåííîìó ïàòðèöèþ, áðåçãóþùåìó äàæå ññîðèòüñÿ ñ íèì, ÷òî îí, ïëåáåé Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí, ñ ôàìèëèåé, ïðîèçâåäåííîé îò ñâèíüè, è ñ êîøà÷üèì ïðîçâèùåì, íè÷óòü íå õóæå ëþáîãî íîáèëÿ è ñàìîãî Ñöèïèîíà â òîì ÷èñëå. Íî, óâû, êîíñóëà âåðíóëà îáðàòíî åãî ñîáñòâåííàÿ ïîëèòèêà, ïîñåÿâøàÿ â èñêîííî áëàãîæåëàòåëüíîé ê ðèìëÿíàì Òàððàêîíñêîé Èñïàíèè ëþòóþ íåíàâèñòü. Åäâà ëåãèîíû ñòóïèëè çà Èáåð, êàê ó íèõ â òûëó âíîâü âñïûõíóë ìÿòåæ. Êàòîí âîçâðàòèëñÿ íàçàä è ïðîøåë ñ âîéñêîì 104
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
÷åðåç âåñü êðàé, îãíåì è ìå÷îì èñêîðåíÿÿ íåæäàííûå ïëîäû ñâîèõ èäåé. Çàíîâî ïîêîðèâ ïðîâèíöèþ, Ïîðöèé ïðîäàë â ðàáñòâî îñîáî ïðîâèíèâøèõñÿ ïåðåä íèì èáåðîâ, à ó îñòàëüíûõ âåëåë îòîáðàòü îðóæèå. Èñïàíöû æå, áóäó÷è îäíèì èç ñàìûõ âîèíñòâåííûõ íàðîäîâ íà çåìëå, íå ìûñëèëè ñåáå æèçíè áåç çàëîãà èõ ÷åñòè è íåçàâèñèìîñòè – çíàìåíèòûõ êîðîòêèõ îáîþäîîñòðûõ ìå÷åé, êîòîðûå, êñòàòè ñêàçàòü, ó íèõ ïîçàèìñòâîâàëè ñàìè ðèìëÿíå. Îíè ïðèíèìàëè ñìåðòü íà ìåñòå, íî íå ñäàâàëè îðóæèÿ, à íåêîòîðûå è âîâñå äåìîíñòðàòèâíî êîí÷àëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Òîãäà Êàòîí ñîçâàë èáåðèéñêèõ âîæäåé è ïîïûòàëñÿ óáåäèòü èõ, ÷òî èì âûãîäíåå ñòàòü ðàáàìè ðèìëÿí, ÷åì ïîãèáíóòü ñâîáîäíûìè, íî, êîíå÷íî æå, îí îáëåêàë ýòó ìûñëü â áëàãîçâó÷íûå âûðàæåíèÿ. Èñïàíöû îòâå÷àëè õîëîäíûì ìîë÷àíèåì. Ïîðöèé äàë èì ñðîê ïîäóìàòü, à âñòðåòèâøèñü ñ íèìè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, âíîâü ñòîëêíóëñÿ ñ ãîðäûì ìîë÷àíèåì, êóäà áîëåå êðàñíîðå÷èâûì, ÷åì åãî ýêñïðåññèâíîå ðèòîðñòâî. Íè÷åãî íå äîáèâøèñü íè ñèëîé, íè äèïëîìàòèåé, Ïîðöèé ïðèáåã ê î÷åðåäíîé õèòðîñòè, íà ýòîò ðàç óæå, ïîæàëóé, íå ïóíèéñêîé, à èìåííî êàòîíîâñêîé, ñòîëü êîíöåíòðèðîâàííûì, ÿðûì â íåé áûëî êîâàðñòâî. Îí ðàçîñëàë âî âñå èñïàíñêèå ãîðîäà ýòîãî ðåãèîíà ïðèêàçû íåìåäëåííî ñðûòü ñòåíû, óãðîæàÿ â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàñèëüíî ñðûòü óæå íå òîëüêî ñòåíû, íî è ñàìè ãîðîäà. Ãîíöîâ îí îòïðàâèë â ðàçíîå âðåìÿ ñ ó÷åòîì äëèíû ïóòè êàæäîãî èç íèõ, ðàññ÷èòàâ âñþ îïåðàöèþ òàê, ÷òîáû âî âñåõ ãîðîäàõ åãî ïðèêàç ïîëó÷èëè â îäèí è òîò æå äåíü. Çàìûñåë áûë èñïîëíåí ñ ðèìñêîé òî÷íîñòüþ, è ïîòîìó, ðàñïå÷àòàâ êîíñóëüñêèå ïîñëàíèÿ, ñòàðåéøèíû íåñêîëüêèõ ñîòåí ãîðîäîâ, íå çàïîäîçðèâ ïîäâîõà, ïîä÷èíèëèñü ñóðîâîìó óêàçàíèþ. Åñëè áû èñïàíöû çíàëè èñòèííîå ïîëîæåíèå äåë, îíè, íåñîìíåííî, îòâåðãëè áû æåñòîêîå òðåáîâàíèå, ïîñêîëüêó ñî âñåìè íèìè ñðàçó ðèìëÿíå íå ñîâëàäàëè áû. Íî êàæäàÿ îáùèíà ïîëàãàëà, ÷òî óãðîçà îòíîñèòñÿ ê íåé îäíîé è ÷òî ñâèðåïûé Êàòîí ñòåðåæåò äîáû÷ó èìåííî â îêðåñòíîñòÿõ èõ ãîðîäà. Íàõîäÿñü â òàêîì çàáëóæäåíèè, èáåðû â ñòðàõå ïåðåä õóäøèì ëèøèëè çàùèòû ñîáñòâåííûå æèëèùà è ñ òåõ ïîð óæå íè â ÷åì íå ìîãëè ïåðå÷èòü Ïîðöèþ. Ëèøü îäèí ãîðîä íå ñäàëñÿ, è ñ íèì Êàòîí ðàñïðàâèëñÿ ïåðñîíàëüíî. Ïîêà êîíñóë â Òàððàêîíñêîé Èñïàíèè, âîäâîðÿë ñâîé, êàòîíîâñêèé ïîðÿäîê, çà Èáåð ïî åãî ïðèêàçó îòïðàâèëñÿ ïðåòîð Ïóáëèé Ìàíëèé. Ìàíëèé, âî âñåì êîïèðîâàâøèé ñòàðøåãî äðóãà, ëèøèë âëàñòè Àïïèÿ Êëàâäèÿ è ñ åãî âîéñêîì íà÷àë êðóøèòü þæíûõ èáåðîâ. Îäíàêî íà ìåñòå êàæäîãî ïîáåæäåííîãî èñïàíñêîãî âîéñêà âîçíèêàëè äâà íîâûõ, è ÷åì áîëüøå ëþòîâàëè ðèìëÿíå, òåì øèðå ðàçâåðòûâàëàñü îñâîáîäèòåëüíàÿ áîðüáà ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Íåíàäîëãî íà þã ïðèáûë ñàì êîíñóë. Îí ïîïûòàëñÿ îäóðà÷èòü èñïàíöåâ ëîæíûìè ïîñóëàìè â ñòèëå Ãàííèáàëà, íî 105
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òå óæå ðàçîáðàëèñü, êòî ïåðåä íèìè, è áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè íå âåðèëè Ïîðöèþ. Òàê íè÷åãî è íå äîáèâøèñü, Êàòîí âñêîðå âûíóæäåí áûë ïîñïåøèòü îáðàòíî íà ñåâåð, ÷òîáû, ïîäàâèòü î÷åðåäíîå âîññòàíèå.  ïîäîáíûõ çàáîòàõ ïðîøåë ýòîò ãîä. Ñâåðõýíåðãè÷íûìè äåéñòâèÿìè Êàòîíó óäàëîñü ðàçäðîáèòü èñïàíñêóþ âîéíó íà ìíîæåñòâî ìåëêèõ ìÿòåæåé è áóíòîâ, ðàññðåäîòî÷èòü åå ïî âñåé òåððèòîðèè ãðîìàäíîé ñòðàíû, çàãíàòü â ãîðû è ëåñà, ÷òî ïîçâîëèëî åìó çàÿâèòü î ëèêâèäàöèè èñïàíñêîé óãðîçû.  Ðèì ïîíåñëèñü äîíåñåíèÿ îá óñïåøíîì çàâåðøåíèè êàìïàíèè, äîñòîéíîì òðèóìôà. Ïîä ñòàòü âîåííîé áûëà è ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà Êàòîíà. Îí èñïîëüçîâàë ëþáîé ïîâîä äëÿ âñåâîçìîæíûõ ïîáîðîâ ñ êîðåííîãî íàñåëåíèÿ, óñòàíàâëèâàë çàêîíû î âçèìàíèè ïîäàòè ñ ïîáåæäåííûõ íàðîäîâ, î øòðàôàõ ñ ïðîâèíèâøèõñÿ ïåðåä íèì ïëåìåí, è, êðîìå òîãî, îáëîæèë âûñîêèì íàëîãîì çíàìåíèòûå ñåðåáðÿíûå, à çàîäíî è æåëåçíûå ðóäíèêè. Îòíûíå Èñïàíèÿ ñòàëà ïîäêàðìëèâàòü ðèìñêèõ òîëñòîñóìîâ, êîòîðûå ïî ýòîé ïðè÷èíå ñâûøå âñÿêîé ìåðû âîñõèùàëèñü Êàòîíîì è âíóøàëè ïëåáñó ïðåäñòàâëåíèå î íåì êàê îá èñòèííîì ãåðîå Îòå÷åñòâà. Èòàê, ïðè ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè âîñòî÷íîé è çàïàäíîé ïîëèòèêè, ñáèòûé ñ òîëêó ñåíàò ïî÷òè îäèíàêîâî îöåíèë óñïåõè Òèòà Êâèíêöèÿ â Ýëëàäå è Êàòîíà â Èñïàíèè, ïðèñóäèâ ïîñëåäíåìó òðèóìô è íàçíà÷èâ ïî ñëó÷àþ ïîáåä òðåõäíåâíûå ìîëåáñòâèÿ. Êàòîí âåðíóëñÿ â Èòàëèþ çíàìåíèòîñòüþ è, âåñüìà äîâîëüíûé ñîáîé, îõîòíî ïðèíèìàë áëàãîäàðíîñòü Ðîäèíû çà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, ïðèíåñøóþ Ðèìó åùå îäèí òðèóìô è ñòîëåòíþþ âîéíó ñ Èñïàíèåé, äîõîäû ñ èáåðèéñêèõ ðóäíèêîâ, ëîæàùèåñÿ ìåðòâûì ãðóçîì è áåçäîííûå ñóíäóêè áîãà÷åé, è ðàñõîäû íà áåñêîíå÷íóþ áîðüáó ñ íåïðèìèðèìûìè èáåðèéöàìè, âîñïîëíÿåìûå ìîíåòàìè, âûðûâàåìûìè èç ìîçîëèñòûõ ðóê ïðîñòûõ ëþäåé. 3 Ñöèïèîí ñ óæàñîì ñëåäèë çà äåÿòåëüíîñòüþ Êàòîíà â Èñïàíèè. Íåêîãäà îí, Ïóáëèé, ïðîâåë â ýòîé ñòðàíå âåëèêóþ ñîçèäàòåëüíóþ ðàáîòó. Òåðïåíèåì, òàêòîì è äîáðîé âîëåé îí ñîçäàâàë òàì ïîçèòèâíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ðèìëÿí ñ êîðåííûì íàñåëåíèåì, òêàë äóõîâíóþ ìàòåðèþ íîâîé ìîðàëè, êàæäûé ñâîé ïîñòóïîê è ëè÷íûé, è îáùåñòâåííûé ñâåðÿÿ ñ âåêòîðîì ãëàâíîé èäåè, íî òåïåðü òóäà âòîðãñÿ ãðóáûé ñîëäàôîí, êîòîðûé ïîäîáíî âàðâàðó, íå çàäóìûâàÿñü, ðóáèë íàïðàâî è íàëåâî, ñîêðóøàÿ çàëîæåííûé åãî ïðåäøåñòâåííèêàìè ôóíäàìåíò äðóæáû, èñêîðåíÿë ñïðàâåäëèâîñòü, ðâàë ñòîëü òðóäíî óñòàíîâëåííûå ñâÿçè ÷åëîâå÷íîñòè. Ïðè ýòîì Ïîðöèé îêàçàëñÿ ñòðàøíåå ëþáîãî äèêàðÿ, èáî ðàíû, íàíåñåííûå ìå÷îì, çàòÿãèâàþòñÿ, íî îòðàâëåííûå ñòðåëû ïðîèçâîäÿò 106
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íåçàæèâàþùèå ÿçâû, îí æå íå óäîâîëüñòâîâàëñÿ ðàçðóøåíèåì äîñòèãíóòîãî ðàíåå ñîãëàñèÿ, à âäîáàâîê åùå ïîëèë ðóèíû ÿäîì íèçìåííîãî êîâàðñòâà è êîðûñòè, îòðàâèâ Èñïàíèþ íà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ. Ïîáåäèâ Êàðôàãåí è îòêðûâ òåì ñàìûì ñðåäèçåìíîìîðñêóþ öèâèëèçàöèþ ñîîòå÷åñòâåííèêàì, Ñöèïèîí áûë óâåðåí, ÷òî â äàëüíåéøåì âñå ïîéäåò äîëæíûì îáðàçîì ñàìî ñîáîþ, è ïîáåäîíîñíûé ðèìñêèé íðàâ áóäåò ôîðìèðîâàòü ìèð ïî ñâîåìó ïîäîáèþ, êàê îí îáåùàë ñîëäàòàì ïðè Çàìå, íî âûÿñíèëîñü, ÷òî ìèð òîæå ôîðìèðóåò íðàâû è, âòÿãèâàÿ ëþäåé â ñâîé êðóãîâîðîò, âûæèãàåò â èõ äóøàõ êëåéìî ñîáñòâåííûõ ïîðîêîâ. Âûòåñíÿÿ ãðåêîâ, êàðôàãåíÿí è ìàêåäîíÿí ñ àêòèâíûõ ïîçèöèé ñðåäèçåìíîìîðñêîé æèçíè, ðèìëÿíå çàíèìàëè îñâîáîäèâøèåñÿ ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå íèøè. Íå ó âñåõ ó íèõ õâàòàëî äóõîâíîé ìîùè, ÷òîáû ðàçäâèíóòü äàâÿùèå ñâîäû ñëîæèâøèõñÿ ïîðÿäêîâ, ìíîãèå, áóäó÷è ëèøåííûìè íðàâñòâåííîé èäåîëîãèè, ýòîãî õðåáòà ìèðîâîççðåíèÿ, ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ àìîðôíóþ â ìîðàëüíîì ñìûñëå ìàññó, êîòîðàÿ ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ ðàñòåêàëàñü ïî óãëàì è ðàçìàçûâàëàñü ïî ùåëÿì ñóùåñòâîâàâøèõ íèø, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ÷åëîâåê êàê áû çàìóðîâûâàëñÿ íåêèìè íåâèäèìûìè çëîäåéñêèìè ñèëàìè â áåñïëîäíóþ ñêàëó äóðíî óñòðîåííîãî îáùåñòâà. Ñöèïèîí íà÷àë îñîçíàâàòü, ÷òî âîåííîé ïîáåäû íå äîñòàòî÷íî äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ìèðà. Ïîëèòèêà ÿâëÿëàñü ëèøü âåðõóøêîé íåîáúÿòíîé ãðîìàäû ÷åëîâå÷åñêîãî ìèðîçäàíèÿ. Îí ñìóòíî óãàäûâàë ýòî, íî â íåäðà öèâèëèçàöèè åãî âçîð ïðîíèêíóòü íå ìîã, êàê è âçîð ëþáîãî èç åãî ñîâðåìåííèêîâ. Áëóæäàÿ â ñóìðà÷íûõ íåïðîõîäèìûõ äåáðÿõ, îêðóæàþùèõ ëþäåé çà ïðåäåëàìè ïîðîäèâøåãî èõ ðîäîïëåìåííîãî ñòðîÿ, îñåíåííûõ ëèøü áëåäíûì, ïîäîáíûì ëóííîìó ñèÿíèþ îòñâåòîì ðàçóìà, Ñöèïèîí èíòóèòèâíî íàùóïàë òðîïó, ïåòëÿþùóþ ãäå-òî â îêðåñòíîñòÿõ íðàâñòâåííîãî ïóòè. Ïðîâåñòè ýòîé çûáêîé äîðîæêîé âñå ÷åëîâå÷åñòâî ñî âñåì åãî ñêàðáîì è ïîêëàæåé, ñ ãðîìîçäêèì ãðóçîì ïîðîêîâ è âîæäåëåíèé ïðåäñòàâëÿëîñü íåâîçìîæíûì, íî Ñöèïèîí ìîã çàäàòü âåðíûå îðèåíòèðû è ðåàëèçîâàòü ÷àñòè÷íûå ìåðû ïî îçäîðîâëåíèþ îáñòàíîâêè â íàäåæäå íà òî, ÷òî äîñòîéíûå ïîñëåäîâàòåëè ïðîäîëæàò åãî äåëî. Íåñîìíåííûì áûëî îäíî: îí äîëæåí äåéñòâîâàòü. Îòíîñèòåëüíàÿ ïàññèâíîñòü â ïîñëåäíèå øåñòü ëåò êàçàëàñü åìó òåïåðü ïðåñòóïíîé. Íåäîñòðîåííîå çäàíèå ñêîðî ïðåâðàùàåòñÿ â ðàçâàëèíû. È Ïóáëèé èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ â ýòîì íà ïðèìåðå Èñïàíèè, äà è ñàìîãî Ðèìà. Êðîìå òîãî, íàíåñÿ óùåðá äåëó Ñöèïèîíà â Èáåðèè, Ïîðöèé êàê áû âòîðãñÿ â åãî ìîëîäîñòü è ðàçðóøèë ÷àñòü ñàìîé åãî æèçíè. Òàê, ïîðîé ïðîÿâëÿåòñÿ âëèÿíèå íàñòîÿùåãî íå òîëüêî íà áóäóùåå, íî è íà ïðîøëîå, èáî ÷åëîâå÷åñêîå âðåìÿ íåîäíîðîäíî, è êàæäîé ëè÷íîñòè äîñòóïíû íåîáúÿòíûå ãîðèçîíòû, ëèøü òîëüêî îáûâàòåëü âå÷íî òîìèòñÿ â ðàáñòâå ó 107
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïîâñåäíåâíîñòè. Ñöèïèîí íèêàê íå ìîã äîïóñòèòü ñòîëü ãðóáîãî âìåøàòåëüñòâà â ñâîè äåëà è òåì áîëåå – â ñîáñòâåííóþ æèçíü. Îí ïðèíÿë ðåøåíèå î âîçîáíîâëåíèè áîðüáû. Íî åãî óäðó÷àëà íåîáõîäèìîñòü íà÷èíàòü êàê áû âñå ñíà÷àëà âìåñòî òîãî, ÷òîáû èäòè äàëüøå. Óâû, ïóòü âïåðåä íå áûâàåò ïðÿìûì, à âüåòñÿ èçíóðÿþùåé ñïèðàëüþ. Ñöèïèîíó æå ïîðîþ êàçàëîñü, áóäòî åãî ñïèðàëü è âîâñå ñæèìàåòñÿ ê èñõîäíîé òî÷êå, à íå ðàçâåðòûâàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå, è îí ìûñëåííî âîñêëèöàë: «Åñëè óæ ÿ â ìîëîäîñòè ñîñòÿçàëñÿ ñ Ôàáèåì Ìàêñèìîì è Ãàííèáàëîì, òî íåóæåëè â çðåëîñòè îïóùóñü äî òîãî, ÷òîáû ñîïåðíè÷àòü ñ êàêèì-òî Êàòîíîì!» Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ïóáëèé ïðåáûâàë â íåðåøèòåëüíîñòè. Ïðèëèâû àêòèâíîñòè äóõà ñìåíÿëèñü â íåì àïàòèåé, êîãäà áðåçãëèâîñòü ê èíòðèãàì è èíòðèãàíàì ïîäàâëÿëà âñå äîáðûå ïîðûâû. Íåîäíîêðàòíî åãî îäîëåâàë ñîáëàçí áðîñèòü ñóåòëèâóþ ñòîëèöó, ãäå ëþäè ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì ìåëü÷àëè ñ âîçâåëè÷èâàíèåì ãîñóäàðñòâà, è óåõàòü íà êàìïàíñêóþ âèëëó, ÷òîáû óêðûòüñÿ îò áóøåâàíüÿ èñêóññòâåííûõ ñòðàñòåé â òèøèíå åñòåñòâà ïðèðîäû. Âåðîÿòíî, åãî êîëåáàíèÿ ïðîäîëæàëèñü áû åùå äîëãî, íî òóò âíåçàïíî åìó îêàçàë ïîìîùü äàâíèé çàêëÿòûé âðàã, ïîñëàâøèé ìîùíûé, ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä ñ áåðåãîâ äðóãîãî ìàòåðèêà. Ãàííèáàë, ïîâåðæåííûé âî ïðàõ Ãàííèáàë, âäðóã âîñïðÿë èç íåáûòèÿ è, îâëàäåâ âëàñòüþ â Êàðôàãåíå, âåðíóë âåëèêóþ äåðæàâó íà ïóòü âîçðîæäåíèÿ. Î Êàðôàãåíå âíîâü çàãîâîðèëè ñ ïî÷òåíèåì, çàãîâîðèëè è î ñàìîì Ãàííèáàëå, ïðè÷åì, áîëüøåé ÷àñòüþ, ñî ñòðàõîì. Ýòîò ïðèìåð, ÿâëåííûé íåóêðîòèìûì àôðèêàíöåì, êîòîðûé óïîðíî âîñõîäèë ââåðõ ñî äíà ñàìîé ãëóáîêîé ïðîïàñòè âñå òî âðåìÿ, ïîêà åãî ïîáåäèòåëü, ñòðàäàÿ èçëèøíåé ùåïåòèëüíîñòüþ, ñêàòûâàëñÿ ñ âåðøèíû, âñòðÿõíóë Ñöèïèîíà, è îí âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â êîíñóëû. 4 Ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå îò Ðèìà, Êàðôàãåí íå ìîã áîëåå ïðèòÿçàòü íà ìèðîâîå ãîñïîäñòâî, íî â ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå ýòî ãîñóäàðñòâî ïðîäîëæàëî ïðîöâåòàòü è ïîñëå âîéíû, òî÷íåå íå ñàìî ãîñóäàðñòâî, à åãî îëèãàðõè÷åñêàÿ âåðõóøêà, êîòîðàÿ ïîñðåäñòâîì áîãàòñòâà ðàçâðàòèëà è äåçîðãàíèçîâàëà íàðîä, âñëåä çà ÷åì ôàêòè÷åñêè îòîáðàëà ó íåãî âëàñòü è ïðåâðàòèëà ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò â èíñòðóìåíò ëè÷íîé íàæèâû. Îäíàêî ñ óòðàòîé àãðåññèâíîñòè â ïîëèòèêå êàðôàãåíÿíàì ïðèøëîñü ñòàòü áîëåå ìèðîëþáèâûìè è â õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Òåïåðü îíè óæå íå ìîãëè îñóùåñòâëÿòü òîðãîâûé äèêòàò íàä íàðîäàìè Èáåðèè è Íóìèäèè, íå ìîãëè çàíèìàòüñÿ ïèðàòñòâîì, ðàáîòîðãîâëåé, ãðàáèòü èñïàíñêèå è ñàðäèíñêèå ðóäíèêè, è íàêîíåö, îíè ëèøèëèñü ãëàâíîãî èñòî÷íèêà îáîãàùåíèÿ ýïîõè àíòè÷íîñòè – âîåííîé äîáû÷è. Íî ýòîò ãèãàíòñêèé 108
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãîðîä, ïðåâîñõîäèâøèé ðàçìåðàìè è êîëè÷åñòâîì íàñåëåíèÿ Ðèì è Àôèíû âìåñòå âçÿòûå, èìåë îãðîìíûé ïîòåíöèàë, çàêëþ÷àâøèéñÿ â ìíîãîëþäñòâå, ïëîäîðîäèè çåìåëü, ìîùíîì òîðãîâîì ôëîòå, à òàêæå â áîãàòñòâå, êóïå÷åñêîé ñìåêàëêå è ïðåäïðèíèìàòåëüñêîì äóõå ãðàæäàí. Æàæäà íàæèâû æãëà ïóíèéöàì ïÿòêè, è îíè íå ìîãëè ñèäåòü íà ìåñòå. Äåíü, íå ïðèíîñèâøèé î÷åðåäíîé ìîíåòêè, êàçàëñÿ èì ïîòåðÿííûì, ðàçâå òîëüêî íàçàâòðà îí îáåùàë ñðàçó äâå ìîíåòêè. Îíè èçìåðÿëè ñâîþ æèçíü ñåðåáðÿíûìè áëÿõàìè ñ íåóêëþæèì èçîáðàæåíèåì êîíÿ íà îäíîé ñòîðîíå è ãîëîâû áîãèíè èëè ïàëüìîâîãî âååðà – íà äðóãîé. Ýòè «êîíè» è «ïàëüìû» çàìåíèëè ïóíèéöàì ñ÷àñòüå, ÷åñòü, äîñòîèíñòâî, ëþáîâü, è â áåñêîíå÷íîé ïîãîíå çà öèíè÷íî ïîáëåñêèâàâøèìè ñèìâîëàìè ïðåñòèæà îíè øàñòàëè ïî âñåìó ñâåòó, çàïîëîíèâ âñå ïîðòîâûå ãîðîäà, ïðè ýòîì, íå çàìå÷àÿ, ÷òî ñ êàæäîé ïðèîáðåòåííîé ìîíåòîé ñîêðàùàåòñÿ èõ æèçíü. Âûõîäèëî òàê, ÷òî ëþäè ñëóæèëè áîãàòñòâó, à íå áîãàòñòâî – ëþäÿì. Óâû, êàðôàãåíÿíå íå ñîçíàâàëè ýòîãî, ïîòîìó êàê èì áûëî íåêîãäà çàäóìûâàòüñÿ: îíè âñåöåëî ïðåäàëèñü ñòðàñòè, êîòîðîé ïîñëóøíî îòäàâàëè êàæäûé ñâîé äåíü è êàæäûé ÷àñ. Âèäèìî, î÷åíü æåñòîê è íàñìåøëèâ áûë áîã, ïîâåðãøèé ïóíèéöåâ â òàêîå áåçóìèå, èáî ó ñ÷åòà åñòü íà÷àëî, íî, óâû, ó ñ÷åòà íåò ïðåäåëà, è, ñòàðòóÿ ñ åäèíèöû, ÷èñëîâîé ðÿä óõîäèò â ïóñòîòó áåñêîíå÷íîñòè, óâëåêàÿ çà ñîáîþ â íåáûòèå áîëüíûõ ëþäåé, ïðèâûêøèõ âûðàæàòü ñåáÿ ÷èñëîì, íà÷åðòàííûì íà ñóíäóêå. Èõ âîæäåëåíèå íå çíàëî è íå ìîãëî çíàòü óäîâëåòâîðåíèÿ, òàê êàê, ñêîëüêî áû îíè íè ïðèîáðåëè, òîãî, ÷òî èì íå ïðèíàäëåæàëî, âñåãäà îñòàâàëîñü áîëüøå, ýòî áûëà èçíóðÿþùàÿ ãîíêà áåç ôèíèøà, â êîòîðîé ïîùàäó ïðèíîñèëà òîëüêî ñìåðòü. Íî áîãîâ íå ñóäÿò; âåäü ñóùåñòâóþò â ïðèðîäå ÷åðâè, òâîðÿùèå èç îòáðîñîâ ïåðåãíîé. Òàê è ïóíèéöû, êîïîøàñü ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ, íåóñûïíûìè òðóäàìè, âîçìîæíî, ïîäâîäèëè èòîã íåêîåìó öèêëó öèâèëèçàöèè. Êàðôàãåíÿí, ïîòåñíåííûõ ïîáåäîíîñíûìè ðèìëÿíàìè íà çàïàäå, èõ ñóìàñøåäøèé òîðãîâûé ãåíèé áðîñèë íà âîñòîê. Òîðãîâûå êîëîññû ïðîøëûõ âåêîâ Àôèíû, Êîðèíô è Òèð ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè îñëàáëè, êàê áû óæå ïðåâðàòèâøèñü â óïîìÿíóòûé âûøå ïåðåãíîé, è íå ìîãëè êîíêóðèðîâàòü ñ àôðèêàíñêèì ãèãàíòîì, à ñ òàêèìè êóïå÷åñêèìè ðåñïóáëèêàìè êàê Ðîäîñ, Ñàìîñ è Ïåðãàì ïóíèéöû ñóìåëè çàâÿçàòü âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.  ðåçóëüòàòå, êàðôàãåíÿíå ïðîíèêëè â ñòðàíû áàññåéíà Ýãåéñêîãî è ×åðíîãî ìîðåé, à ãðåêè çàãðîìîçäèëè Êàðôàãåí ïðåäìåòàìè ñâîåãî ðåìåñëà, êîòîðûå áëàãîäàðÿ âûñîêîìó êà÷åñòâó èìåëè áîëüøîé ñïðîñ â çàæèòî÷íîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñðåäå. Ïîëüçóÿñü áëàãîðàñïîëîæåíèåì Åãèïòà, ïóíèéöû ïðîëîæèëè ïóòè â «Ñòðàíó àðîìàòîâ» è äàëåå â Èíäèþ. Òàêèì îáðàçîì, êàðôàãåíÿíàì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óäàëîñü êîìïåíñèðîâàòü óòðàòó ðûíêîâ â Èñïàíèè, Íóìè109
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äèè, Ñàðäèíèè, Ñèöèëèè è Èòàëèè èíòåíñèâíîé ðàçðàáîòêîé òîðãîâûõ ðàéîíîâ â Ãðåöèè, Ïðè÷åðíîìîðüå, Àðàâèè è Ñèðèè. Íî îíè íå îñòàíîâèëèñü íà äîñòèãíóòîì è àêòèâèçèðîâàëè ñâîè ñíîøåíèÿ ñ âíóòðåííåé Àôðèêîé, çàäåéñòâóÿ êàðàâàíû ãàðàìàíòîâ, íàïåðåêîð ñîëíöó è ïåñêó äâèãàâøèåñÿ òðàíññàõàðñêèìè ìàðøðóòàìè. Ñáûâàÿ äèêàðÿì àôðèêàíñêîé ãëóáèíêè íèçêîïðîáíûå ïðîäóêòû ñâîåãî ðåìåñëà, ïóíèéöû âûâîçèëè îò íèõ çîëîòî, äðàãîöåííûå êàìíè, ïîëó÷èâøåå â Ñðåäèçåìíîìîðüå íàçâàíèå êàðôàãåíñêèõ, ñëîíîâóþ êîñòü è çâåðèíûå øêóðû. Äàëåå ýòè ïðåäìåòû ïóíèéöû ñ óñïåõîì ïåðåïðîäàâàëè ãðåêàì è àçèàòñêèì áîãà÷àì, ñ âûãîäîé èñïîëüçóÿ ðàçíîñòü ïîòåíöèàëîâ ìåæäó äâóìÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè ïîëþñàìè öèâèëèçàöèè. Ãîíèìûå íåóòîëèìîé ñòðàñòüþ íàæèâû êàðôàãåíÿíå èçäàâíà âûõîäèëè çà Ãåðàêëîâû ñòîëïû, ïîêèäàÿ îáæèòûé ìèð, è óñòðåìëÿëèñü â Àòëàíòèêó íàâñòðå÷ó áîãàòñòâó èëè ãèáåëè. Ñî âðåìåíåì îíè íåïëîõî îñâîèëè çàïàäíîå ïîáåðåæüå Àôðèêè è ÷àñòåíüêî ïîñåùàëè åãî, ïûòàÿñü äàæå îáðàçîâûâàòü òàì êîëîíèè, îäíîâðåìåííî ðàñïóñêàÿ ïî ñâåòó ñëóõè î âñÿ÷åñêèõ óæàñàõ, áóäòî áû ïðåñëåäóþùèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ â òåõ êðàÿõ. Ðàññêàçàìè î íåèñòîâûõ óðàãàíàõ, òàèíñòâåííûõ âîäîâîðîòàõ, êðîâîæàäíûõ ÷óäîâèùàõ è ñâèðåïûõ òóçåìöàõ â çâåðèíûõ øêóðàõ è ïåðüÿõ, õèòðûå ïóíèéöû ñòàðàëèñü îòâàäèòü îò ýòèõ ìåñò èíîçåìöåâ, äàáû èçáàâèòüñÿ îò êîíêóðåíöèè. Ñàìè æå îíè äîáðîñîâåñòíî èçó÷àëè íîâûå çåìëè, õðàíÿ äîáûòûå ñâåäåíèÿ â ñåêðåòå, è ïîñòåïåííî ïîä÷èíÿëè ïëåìÿ ïåðíàòûõ ëþäåé áîãó òîðãîâëè. Ïðè ýòîì ñäåëêè îñóùåñòâëÿëèñü ïóòåì «íåìîãî îáìåíà», êîãäà ïóíèéöû ðàñêëàäûâàëè íà áåðåãó ñâîè òîâàðû è âîçâðàùàëèñü íà êîðàáëè, à òóçåìöû íàïðîòèâ íèõ áðîñàëè êó÷êè çîëîòà è òîæå óõîäèëè â óêðûòèå, ïîñëå ÷åãî êàæäàÿ èç ñòîðîí ïîî÷åðåäíî ïðèáëèæàëàñü ê ýòîìó ñâîåîáðàçíîìó ïðèëàâêó è êîððåêòèðîâàëà ñîîòíîøåíèå öåíû è ñòîèìîñòè äî çíà÷åíèé, óäîâëåòâîðÿþùèõ è îäíèõ, è äðóãèõ, ïî äîñòèæåíèè êîòîðûõ, ïóíèéöû çàáèðàëè çîëîòî è òå ïðåäìåòû, êîòîðûå íå âûçâàëè äîëæíîãî èíòåðåñà ó àáîðèãåíîâ, è îòïðàâëÿëèñü äàëüøå. Êîíå÷íî, êàðôàãåíÿíàì ïðåäñòàâëÿëîñü âåñüìà äèêîâèííûì äåëîì äîâåðÿòüñÿ ÷åñòíîñòè òîðãîâîãî ïàðòíåðà, íî, ñíèñõîäÿ ê íèçêîìó óðîâíþ öèâèëèçàöèè çäåøíèõ ïëåìåí, íå äîðîñøèõ äî èçîùðåííîé ëæè, îíè ïðèáåãàëè ê ýòîìó àðõàè÷åñêîìó êà÷åñòâó, òåì áîëåå, ÷òî, ïðîÿâëÿÿ ïîðÿäî÷íîñòü â õîäå ïðîöåäóðû «íåìîãî îáìåíà», îíè óñïåøíî ñïåêóëèðîâàëè íà íåîñâåäîìëåííîñòè âàðâàðîâ, ÷àñòî îòäàâàâøèõ çîëîòî è äðàãîöåííîñòè çà áåçäåëóøêè. Åñòåñòâåííî, ÷òî â óñëîâèÿõ ïîñëåâîåííîãî êðèçèñà ïóíèéöû ñ îñîáûì ýíòóçèàçìîì õëûíóëè íà àòëàíòè÷åñêîå ïîáåðåæüå Àôðèêè è â íåìàëîé ñòåïåíè ìàòåðèàëèçîâàëè òàì ñâîè ìå÷òû. Ñóìåëè êàðôàãåíÿíå îïðàâèòüñÿ è îò äðóãîãî óäàðà, íàíåñåííîãî ðèìëÿíàìè, îòîáðàâøèìè ó íèõ âìåñòå ñ Èñïàíèåé è Ñàðäèíèåé áîãàòåéøèå ñåðåáðÿíûå, ñâèí110
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
öîâûå è ìåäíûå ðóäíèêè: îíè ðàçûñêàëè çàëåæè ýòèõ ìåòàëëîâ â îêðåñòíîñòÿõ ñîáñòâåííîé ñòîëèöû è áåç ïðîìåäëåíèÿ íà÷àëè èõ ðàçðàáîòêó. Âåñü æå ýòîò òîðãîâûé è ïðåäïðèíèìàòåëüñêèé áóì áàçèðîâàëñÿ íà óæåñòî÷èâøåéñÿ ýêñïëóàòàöèè ïîêîðåííîãî, çàâèñèìîãî è ïîëóçàâèñèìîãî íàñåëåíèÿ êàê â ñàìîì Êàðôàãåíå, òàê è â ñòðàíå â öåëîì. Âîò òàêèìè ìåðàìè è òàêîé äåÿòåëüíîñòüþ ïóíèéöû âåðíóëè ñåáå áëàãîñîñòîÿíèå è áîãàòñòâî. Ïðè÷åì âñå èõ íîâûå äîñòèæåíèÿ ÿâèëèñü èòîãîì ïðèñïîñîáëåíèÿ ê ñóùåñòâîâàâøèì òîãäà óñëîâèÿì, òî åñòü îñíîâûâàëèñü íà ïðî÷íîì ìèðå â ñâîåì ðåãèîíå. Âûðîñøèå â ýòîé îáñòàíîâêå, âñêîðìëåííûå îáèëüíîé âîñòî÷íîé è âíóòðèàôðèêàíñêîé òîðãîâëåé, äîõîäàìè ñ ìåñòíûõ ðóäíèêîâ è êàçíîêðàäñòâîì ñëîè íàñåëåíèÿ áûëè ÿðûìè ïîáîðíèêàìè ìèðîëþáèâîãî êóðñà ãîñóäàðñòâà è áîãîòâîðèëè ðèìëÿí, íèçâåðãøèõ èõ Ðîäèíó èç ðàçðÿäà âåëèêèõ äåðæàâ â ÷èñëî ïîñëóøíûõ ñâîåé âîëå êóïå÷åñêèõ ðåñïóáëèê, ïðè ýòîì ïîçâîëèâøèõ, îäíàêî, íàæèâàòüñÿ èìåííî ýòèì êðóãàì, à íå ìîãóùåñòâåííûì ïðåæäå êëàíàì ðàáîòîðãîâöåâ è âîéñêîâîé âåðõóøêè. Èì áûëî íåâäîìåê, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé ñòðàíû ñòðàäàåò, ÷òî èõ ñîáñòâåííûå ïåðñïåêòèâû âåñüìà ïðèçðà÷íû, èáî ñëåäîì çà ðèìñêèìè ëåãèîíàìè ïî ìèðó èäóò èòàëèéñêèå êóïöû, îáúåäèíåííûå â ìîùíûå êîëëåãèè è êîðïîðàöèè: îíè âèäåëè ïåðåä ñîáîþ âîæäåëåííûé æåëòûé áëåñê è áûëè ñëåïû êî âñåìó îñòàëüíîìó.  ëèöå ýòèõ íîâûõ êàðôàãåíñêèõ îëèãàðõîâ ñòàðàÿ çåìëåâëàäåëü÷åñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ ïîëó÷èëà ñîëèäíîå ïîäñïîðüå â áîðüáå ñ îñòàòêàìè ïàðòèè Áàðêèäîâ. Âäîáàâîê êî âñåìó, èçìó÷åííûé âîéíàìè íàðîä íå õîòåë è ñëûøàòü î êàêèõ-ëèáî ãëîáàëüíûõ ïëàíàõ, ïðåäïî÷èòàÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë òÿíóòü ïðèâû÷íóþ ëÿìêó è ìîíîòîííî æåâàòü ñêó÷íóþ æâà÷êó ïîâñåäíåâíîñòè, ëèøü áû òîëüêî åãî íå áåñïîêîèëè ïðèçûâàìè ê âåëèêèì íà÷èíàíèÿì. Ïîýòîìó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåâîåííûõ ëåò â Êàðôàãåíå áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâîâàëà ïàðòèÿ ñòîðîííèêîâ ìèðà, ïðîâîäèâøàÿ óãîäíûé Ðèìó ïîëèòè÷åñêèé êóðñ.  òî âðåìÿ ïóíèéöû âñÿ÷åñêè çàèñêèâàëè ïåðåä ðèìëÿíàìè, ñòàðàÿñü âûãëÿäåòü èõ äðóçüÿìè. Îíè îáðàùàëèñü â ñåíàò çà ñîâåòîì ïî âñÿêèì ïîâîäàì, ïðåñëåäîâàëè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íåóãîäíûõ ñåâåðíîìó ãîñïîäèíó, ïîñòàâëÿëè ïðîäîâîëüñòâèå ìàêåäîíñêîé ýêñïåäèöèè Òèòà Êâèíêöèÿ. Ïðè÷åì âûêàçàëè íàìåðåíèå ñäåëàòü ýòî áåçâîçìåçäíî, îäíàêî òîíêî ðàçáèðàþùèåñÿ â ìîðàëüíûõ àñïåêòàõ ðèìëÿíå ïîáëàãîäàðèëè ïóíèéöåâ, íî ñïîëíà îïëàòèëè èõ óñëóãè. Ïðàâäà, ïðè âñåì òîì ïóíèéöû îñòàâàëèñü ïóíèéöàìè, è, âíîñÿ ïîáåäèòåëÿì ïåðâûé âçíîñ â ñ÷åò êîíòðèáóöèè, îíè ïîïûòàëèñü îáìàíóòü èõ íà ÷åòâåðòü ñóììû, ïîñòàâèâ íåäîáðîêà÷åñòâåííîå ñåðåáðî. Íî äîñòàòî÷íî èçó÷èâøèå ïóíèéñêèé íðàâ ðèìëÿíå ïðîèçâåëè êîíòðîëüíóþ ïåðåïëàâêó è âûÿâèëè íåäîñòà÷ó. 111
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
 öåëîì ðèìëÿíå ïðèíèìàëè óñëóæëèâîñòü êàðôàãåíÿí åñëè è íå áëàãîæåëàòåëüíî, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñíèñõîäèòåëüíî; èì âåäü íå âïåðâîé áûëî âîâëåêàòü â îðáèòó ñâîèõ äåë ïîáåæäåííûé íàðîä. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî â òàêîé îáñòàíîâêå Ãàííèáàë íå áûë íóæåí ãîñïîäñòâîâàâøåé â Êàðôàãåíå ãðóïïèðîâêå. Ñðàçó ïîñëå êàòàñòðîôè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ îò Ñöèïèîíà, êîãäà íå òîëüêî ïîøàòíóëàñü åãî ðåïóòàöèÿ, íî ñàìà æèçíü äåðæàëàñü íà âîëîñêå, Ãàííèáàë ïîøåë íà êîìïðîìèññ è ñòàë ëàâèðîâàòü ìåæäó äâóìÿ îñíîâíûìè ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè, ñòàðàÿñü óãîäèòü è òåì, è äðóãèì. Ïàðòèÿ çåìëåâëàäåëüöåâ áëàãîñêëîííî îòíåñëàñü ê åãî çàèãðûâàíèÿì è íà âðåìÿ ïðèþòèëà åãî â ñâîèõ ðÿäàõ, çàùèòèâ îò ãíåâà îáìàíóòîãî íàðîäà è îñêîðáëåííûõ ñîðàòíèêîâ. Îäíàêî, èñïîëüçîâàâ ýòîãî ïîñëåäíåãî ïðÿìîãî ïîòîìêà Áàðêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñïðàâèòüñÿ ñ áàðêèäñêîé ãðóïïèðîâêîé, àðèñòîêðàòû, ïî äîñòèæåíèè ñâîèõ öåëåé, îòêàçàëèñü îò íåãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãàííèáàë, ïîä÷èíÿÿñü âëàñòè ìîìåíòà, àêòèâíî ðàòîâàë çà ìèð ñ Ðèìîì, åãî èìÿ îñòàâàëîñü ñèìâîëîì âîéíû, è ñâîèì ïðèñóòñòâèåì îí êîìïðîìåòèðîâàë ìèðîòâîðöåâ êàê â ãëàçàõ ñîãðàæäàí, òàê è ðèìëÿí. Êðîìå òîãî, ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå: ïî âîñïèòàíèþ, ïðîèñõîæäåíèþ è âèäó èìåþùåéñÿ ñîáñòâåííîñòè – Ãàííèáàë ÿâëÿëñÿ âðàãîì ïàðòèè Ãàííîíà è Ãàçäðóáàëà Ãýäà, èáî, õîòÿ îí è ïðèîáðåë ïîìåñòüå â ïëîäîðîäíåéøåé îáëàñòè ñòðàíû Áèçàöåíå, ñòðåìÿñü óïîäîáèòüñÿ ìàòåðûì ïëàíòàòîðàì, îñíîâíûå áîãàòñòâà åìó âñåãäà ïðèíîñèëà âîåííàÿ äîáû÷à è ýêñïëóàòàöèÿ çàìîðñêèõ òåððèòîðèé. Îòòîðãíóòûé ÷óæäîé ñðåäîé, Ãàííèáàë ïîïûòàëñÿ âîçâðàòèòüñÿ â ïðåæíèé ñòàí âîåííîé çíàòè è êóïå÷åñòâà. Ïðè ýòîì íà óïðåêè â íåäàâíåì ïðåäàòåëüñòâå îí, íå ìèãàÿ, îòâå÷àë, ÷òî íå ïåðåìåòíóëñÿ ê ïðîòèâíèêó, à ñòàðàëñÿ ïðèìèðèòü îáå ïàðòèè â öåëÿõ êîíñîëèäàöèè ñèë ãîñóäàðñòâà â òðóäíûé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä. Îí äàæå ïåðåõîäèë â êîíòðíàñòóïëåíèå, çàâåðÿÿ áûâøèõ òîâàðèùåé, áóäòî åìó ýòî óäàëîñü, è îíè îáÿçàíû ñâîèì ñïàñåíèåì èìåííî åãî äâóëè÷èþ. Îäíàêî æåíùèíû â òî âðåìÿ ïîëèòèêîé íå çàíèìàëèñü, à ìóæ÷èí îáìàíóòü ãîëûì ñëîâîòâîð÷åñòâîì áûëî ñëîæíî, ïîòîìó áàðêèäñêàÿ ïàðòèÿ íå ïðîñòèëà ïîñëåäíåãî Áàðêèäà, è ïðèìèðåíèå íå ñîñòîÿëîñü. Îñòàâøèñü íà áåñïëîäíîì èäåîëîãè÷åñêîì ïîëå ìåæäó äâóõ âðàæäåáíûõ ëàãåðåé, íåóíûâàþùèé Ãàííèáàë ïîïðîáîâàë îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó. Íî êåì èëè ÷åì áûë òîãäà êàðôàãåíñêèé íàðîä? Îò÷óæäåííûé îò âëàñòè è çàáûâøèé çíà÷åíèÿ ñëîâ «ãðàæäàíèí» è «Ðîäèíà» ñ îäíîé ñòîðîíû, è çàðàæåííûé àë÷íîñòüþ – ýòèì âå÷íûì äâèãàòåëåì ÷åëîâå÷åñêèõ ïîðîêîâ – ñ äðóãîé, îí áûë äàæå íèæå òîëïû, ïîñêîëüêó íå ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ åäèíñòâà. Ñ ðàñïàäîì îáùèííîé ñîáñòâåííîñòè íà ÷àñòíóþ ðàñïàëñÿ è íàðîä, ðàçäåëèâøèñü íà ìèçåðíûå ýëåìåíòàðíûå ÷àñòèöû, çàðÿæåííûå âçàèìîîòòàëêèâàíèåì è íåîäîëèìûì òÿãîòåíèåì ê ñîáñòâåí112
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íûì ñóíäóêàì. Ëþäè îñòàâèëè íåêîãäà øóìíóþ, áóøóþùóþ æèçíüþ ãîðîäñêóþ ïëîùàäü ó ïîäíîæèÿ Áèðñû, îêêóïèðîâàííóþ íûíå êðèêëèâûìè òîðãàøàìè, è ðàñïîëçëèñü ïî íîðàì, çàêîïàëèñü â ðóòèíó. Ôîðìàëüíî Êàðôàãåí îñòàâàëñÿ ðåñïóáëèêîé, è âûñøèì îðãàíîì âëàñòè ïî-ïðåæíåìó áûëî íàðîäíîå ñîáðàíèå, íî, ïîñêîëüêó íàðîäà íå ñòàëî, îêàçàëîñü óïðàçäíåííûì è íàðîäíîå ñîáðàíèå. Êàêîå-òî âðåìÿ íåêîòîðûå ïîëèòèêè, âèäåâøèå ñèíåå íåáî â ðîçîâîì ñâåòå, ïûòàëèñü çàìàíèòü ïëåáñ íà ãëàâíóþ ïëîùàäü ïîäà÷êàìè, íî ïîçäíåå îíè ïðîçðåëè è óáåäèëèñü, ÷òî ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå äàâàòü âçÿòêè ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì, ÷åì ïîäêóïàòü òîëïó. Ñ òåõ ïîð çíàòü êîðìèëà ïëåáñ òîëüêî ïîñóëàìè, à ãîñóäàðñòâîì ïðàâèëà ñàìîñòîÿòåëüíî, ÷åðíü æå óòåøàëàñü ìíåíèåì, áóäòî ïî-èíîìó íèêîãäà íèãäå íå áûëî, è áûòü íå ìîæåò. Îòëàâëèâàÿ ñëó÷àéíî îòáèâøèõñÿ îò ðîäíîãî ñóíäóêà ãîðîæàí è îðàòîðñòâóÿ íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ, Ãàííèáàë ëèøü ïðèâëåê ê ñåáå èçëèøíåå âíèìàíèå ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé, êîòîðûå òàê è íàçûâàëèñü «ìîãóùåñòâåííûå», ÷òî ïåðåâîäèëîñü ñ ïóíèéñêîãî ÿçûêà êàê «çíàòü», â îòëè÷èå îò ïðîñòûõ ëþäåé, èìåíîâàâøèõñÿ «ìàëûìè». Îëèãàðõè âîçíàìåðèëàñü îñàäèòü íåïîñåäó è çàòåÿëè ïðîòèâ íåãî ñóä. Ýòî íà÷èíàíèå ñ âîîäóøåâëåíèåì ïîäõâàòèëè áûâøèå ñîðàòíèêè Ãàííèáàëà, ñîîáðàçèâøèå, ÷òî ïðîöåññ ïî äåëó ïîáåæäåííîãî ïîëêîâîäöà ìîæíî ïðåâðàòèòü â î÷èñòèòåëüíûé ðèòóàë, ïðèçâàííûé ñìûòü ñ èõ ïàðòèè ïðîêëÿòüå íåóäà÷ è ïðîñòóïêîâ, äàáû, ïîõîðîíèâ ñâîåãî áûâøåãî ëèäåðà â ãðÿçè ñòî÷íîé êëîàêè ëþäñêîé çëîáû, îíè ìîãëè áû âîçâðàòèòüñÿ â òðîííûé çàë ïîëèòèêè î÷èùåííûìè îò ñêâåðíû. Ãàííèáàëà îáâèíèëè â ïðèñâîåíèè èòàëèéñêîé äîáû÷è è â òîì, ÷òî èç-çà ÷ðåçìåðíîé, äàæå ïo ïóíèéñêèì ïîíÿòèÿì, êîðûñòè, îí óïóñòèë âîçìîæíîñòü îäîëåòü Ðèì, òàê êàê ïîñëå âåëèêîé êàííñêîé ïîáåäû ñëèøêîì äîëãî ïðîäàâàë ïëåííûõ è î÷åíü óæ ñêðóïóëåçíî äåëèë çàõâà÷åííîå â áèòâå èìóùåñòâî, à çàòåì è âîâñå óäàðèëñÿ â ðàçãóë, âñåì âîéñêîì âêóøàÿ ïðåëåñòè ðàçâðàòíîé Êàïóè. Ê ýòîìó îôèöèàëüíîìó îáâèíåíèþ äîáàâèëîñü ìíîæåñòâî ÷àñòíûõ ïðåòåíçèé è íàïàäîê. Âñå ÷åì-ëèáî íåäîâîëüíûå êàðôàãåíÿíå íåñëè êîì ãðÿçè, ÷òîáû øâûðíóòü èì â ïîøàòíóâøåãîñÿ êîëîññà è òåì ñàìûì îòâåñòè äóøó, çàáûòü íà ìèã î ñîáñòâåííûõ áåäàõ ïðè âèäå íåñ÷àñòüÿ ãîðàçäî áîëüøåãî. Îáäåëåííûå èì îôèöåðû óïðåêàëè ïîëêîâîäöà â òèðàíè÷åñêîì òèïå êîìàíäîâàíèÿ, â òîì, ÷òî îí ïðèãðåâàë ó ñåáÿ â øòàáå òîëüêî ïîñðåäñòâåííîñòåé è íå òåðïåë ðÿäîì ñ ñîáîþ òàëàíòëèâûõ, êðóïíûõ ëþäåé, ââèäó èõ òðåáîâàòåëüíîñòè, èáî âñåìè ôèáðàìè ñâîåé ïóíèéñêîé äóøè ñòðàøèëñÿ ðàçäåëà äîáû÷è è íå ïåðåíîñèë ñòðàäàíèé ýòîé ïðîöåäóðû.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèëè ñëó÷àé ñ åãî áðàòîì Ìàãîíîì, êîòîðîãî îí ïîñëå ïåðâûõ èòàëèéñêèõ ïîáåä ñîñëàë â Èñïàíèþ, âñïîìèíàëè â ýòîé ñâÿçè è äðóãèõ ëå113
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãàòîâ. Íà ïîâåðõíîñòü áûòèÿ âñïëûëè è ñîâñåì äàâíèå ñîáûòèÿ, ïðîèçîøåäøèå â Èñïàíèè äâàäöàòü ïÿòü ëåò íàçàä, êîãäà Ãàííèáàë ïðèøåë ê âëàñòè â ðåçóëüòàòå ïðåäàòåëüñêîãî óáèéñòâà åãî ïðåäøåñòâåííèêà Ãàçäðóáàëà ïîäîñëàííûì íàåìíèêîì, îáúÿâëåííûì ïîòîì ñóìàñøåäøèì ìàíüÿêîì. Îäíàêî òåìíûå îáñòîÿòåëüñòâà åãî âîöàðåíèÿ â Èñïàíèè íûíå äîïîëíèòåëüíî ïîêðûëèñü ìðàêîì âðåìåíè, è ÷òî-ëèáî êîíêðåòíîå ïî ýòîìó âîïðîñó âûÿñíèòü íå óäàëîñü, íî ýìîöèîíàëüíûé ôîí âîêðóã Ãàííèáàëà ñòàë åùå áîëåå ÷åðíûì. «Íèêòî íå èçâëåêàë áëàãà èç âëàñòè, äîáûòîé ïðåñòóïëåíèåì», – ïîó÷èòåëüíûì òîíîì èçðåêàëè ïàòðèàðõè. «Îí åùå òîãäà ðàçãíåâàë áîãîâ, ïîêàðàâøèõ çà åãî ãðåõè âñåõ íàñ!» – â òîí èì âîñêëèöàëè îáûâàòåëè. Åìó ñòàâèëè â âèíó òàêæå è òî, ÷òî íåêîãäà â Èñïàíèè îí îòêàçàëñÿ ïðèíåñòè â æåðòâó ñâîèõ äåòåé, êàê òîãî òðåáîâàë ïóíèéñêèé çàêîí, è âìåñòî íèõ âåëåë çàðåçàòü òðè òûñÿ÷è ïëåííûõ èáåðîâ. Íî áîëåå âñåãî Ãàííèáàëà ïðîêëèíàëè çà áåçîáðàçíî ïðîèãðàííóþ àôðèêàíñêóþ êàìïàíèþ. Ëþäè ïîíîñèëè åãî ñàìîìíåíüå è ãîâîðèëè, ÷òî ðàäè Îòå÷åñòâà îí îáÿçàí áûë ñìèðèòü ãîðäûíþ, ïðèçíàâ ïðåâîñõîäñòâî âðàæåñêîãî ïîëêîâîäöà, è âåñòè âîéíó áîëåå îñòîðîæíî, ïðèìåíÿÿ ìåòîäû, èñêëþ÷àþùèå ðèñê ïîëíîãî ïðîâàëà. Çåìëÿ øèïåëà è ïëàâèëàñü ïîä íîãàìè Ãàííèáàëà îò îáðóøèâøåãîñÿ íà íåãî øêâàëà íåíàâèñòè ñîãðàæäàí, íî îí, íå ðàç âèäåâøèé àòàêè ðèìñêèõ ëåãèîíîâ, íå óñòðàøèëñÿ ýòîãî íàïàäåíèÿ è êàê îïûòíûé âîåíà÷àëüíèê, ïîíèìàþùèé, ÷òî ëó÷øåé çàùèòîé ÿâëÿåòñÿ íàñòóïëåíèå, ñàì ïîøåë âïåðåä íà âðàãà. Îí âûñòóïèë ñ îòâåòíûìè îáâèíåíèÿìè â àäðåñ îëèãàðõè÷åñêîãî êàðôàãåíñêîãî ñîâåòà, çàÿâèâ, áóäòî ñðàæàëñÿ ñ Ðèìîì â îäèíî÷êó, áðîøåííûé ãîñóäàðñòâîì íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Ïîëêîâîäåö áåç óñòàëè ïåðå÷èñëÿë ñâîè èòàëèéñêèå óñïåõè, ïîñëå êîòîðûõ åìó, ïî åãî ìíåíèþ, íå õâàòàëî äî îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû êàêîé-òî òûñÿ÷è òàëàíòîâ. «Âìåñòî òîãî ÷òîáû çàêóïèòü åùå îäíó, ïîñëåäíþþ ïàðòèþ íàåìíèêîâ, îíè, ýòè áåññèëüíûå «ìîãóùåñòâåííûå», çàêóïàëè ðîäîññêîå âèíî è çàìûñëîâàòûå ýëëèíñêèå áåçäåëóøêè äëÿ óáëàæåíèÿ èçâðàùåííîãî âêóñà è íåèìîâåðíîé ëåíè! – ÿðîñòíî ãðîìèë íåïðèÿòåëÿ Ãàííèáàë. – À âåäü ñòîèëî íàì êóïèòü åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äåìàãîãîâ èòàëèéñêèõ îáùèí è áðîñèòü íà ðèìëÿí äåñÿòîê òûñÿ÷ äàðîâûõ èáåðèéñêèõ ðóáàê, è ÿ çàëèë áû Êàðò-Õàäàøò ôàëåðíñêèì âèíîì, òàê, ÷òî îíî ïåðåõëåñòûâàëî áû ÷åðåç ñòåíû, çàáèë áû âàøè ìàñòåðñêèå è èìåíüÿ ïàòðèöèÿìè, à ïîñòåëè íàïîëíèë áû ãîðäûìè ðèìëÿíêàìè, êîòîðûå áûëè áû âàì ìÿã÷å ïåðèí! Ðàñïðàâèâøèñü ñ Èòàëèåé, ÿ øàãíóë áû â Ìàêåäîíèþ, çàòåì – â Àçèþ, âåäü ïîêîðèòåëþ Àëüï íå ñòðàøíû íèêàêèå ïðåãðàäû! Âñå ñîêðîâèùà ìèðà ñòåêëèñü áû â Àôðèêó, ïðîñòîé áóëûæíèê çäåñü áûë áû äîðîæå çîëîòà! Åùå íåìíîãî, è âû ñòàëè áû áîãà÷å ñàìèõ áîãîâ! Íî âîò îíè! – âûêðèêèâàë Ãàííèáàë, óêà114
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
çûâàÿ íà áëàãîäàòíûé ñêëîí Ìåãàðû, ãäå óâèòûå ïëþùîì è äåêîðàòèâíûì âèíîãðàäíèêîì íåæèëèñü â òåíè âûñîêèõ ïàëüì äâîðöû òîëñòîñóìîâ, âêëþ÷àÿ è ãðàíäèîçíûé çàìîê ñàìîãî îðàòîðà. – Âîò îíè óêðàëè ó ìåíÿ ïîáåäó, à ó âàñ – âñå çåìíûå áëàãà!» Ó çåâàê, íåíàðîêîì ïîïàâøèõ ïîä ýòîò ãðàä âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêîâ, òåêëè ñëþíêè îò ìûñëåííîãî ïîãëîùåíèÿ ïåðå÷èñëÿåìûõ ðîñêîøåñòâ, è îíè áåæàëè ê çíàêîìûì, ÷òîáû ïîâåäàòü èì, ñêîëü âêóñíûìè ðå÷àìè óãîùàþò íà ãëàâíîé ïëîùàäè. Ñ êàæäûì äíåì ïåðåä ðåãóëÿðíî äåêëàìèðóþùèì ëîçóíãè, îáåùàíèÿ è ïðî÷óþ ïàòåòèêó Ãàííèáàëîì ìëåëè îò âîñòîðãà âñå áîëüøèå òîëïû ãóðìàíîâ. ×èñëî ïîêëîííèêîâ îòñòàâíîãî ïîëêîâîäöà áûñòðî ðîñëî. Îñîáåííî åãî ýíåðãè÷íàÿ ìàíåðà è óâåðåííûé ïðîðî÷åñêèé òîí, ïåðåñûùåííûé ïðèòÿçàíèÿìè íà ñîêðóøåíèå óñòîÿâøèõñÿ ïîíÿòèé è àâòîðèòåòîâ, íðàâèëñÿ ìîëîäåæè, ïðåêëîíÿþùåéñÿ ïåðåä âñÿêîé èãðîé áèöåïñàìè. Òåïåðü Ãàííèáàëà óæå íåëüçÿ áûëî óáðàòü ñ äîðîãè áåç âñåîáùåãî ñêàíäàëà. Òîãäà ïàðòèÿ Ãàííîíà óñèëèëà íàòèñê íà âñþ ãðóïïèðîâêó Áàðêèäîâ, ïåðåíåñÿ öåíòð òÿæåñòè ýòîé êàìïàíèè èç îáëàñòè ìåëî÷íîé ïåðñîíàëüíîé êðèòèêè â ñôåðó ìàññèðîâàííîé èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáû ñ öåëüþ äèñêðåäèòàöèè â ïðèíöèïå âñåé ïîëèòèêè ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. Äëÿ ýòîãî îëèãàðõè ñòàëè àêòèâíî ðàçðàáàòûâàòü èñïàíñêóþ òåìó. «Áàðêèäû, – ãîâîðèëè îíè ñ ðàçëè÷íûõ òðèáóí, – ñíà÷àëà Ãàìèëüêàð, çàòåì åãî çÿòü Ãàçäðóáààë, äàëåå óáèâøèé åãî Ãàííèáààë è íàêîíåö áðàòüÿ Ãàçäðóáààë è Ìàãîí, çàâîåâàâ ýòó áîãàòóþ ñòðàíó çà ñ÷åò êàçåííûõ ñðåäñòâ, ïðåâðàòèëè åå â ëè÷íîå âëàäåíèå, â ñîáñòâåííîå öàðñòâî, ïåðåäàâàåìîå ïî íàñëåäñòâó, ïðàêòè÷åñêè îòîðâàâ åå îò ãîñóäàðñòâà. Ýòè íîâîÿâëåííûå âëàäûêè, óïîäîáëÿÿñü âîñòî÷íûì ìîíàðõàì, ñàìîñòîÿòåëüíî ÷åêàíèëè ìîíåòû, ïðè÷åì ïîä âèäîì áîãà Ìåëüêàðòà äàâàëè íà àâåðñå ñîáñòâåííûå ïîðòðåòû â äèàäåìå! Îíè ñãðåáàëè â ñâîè ñóíäóêè, âçäûìàâøèåñÿ âûøå åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, âñå èáåðèéñêèå áîãàòñòâà. Ñàì Ãàííèáààë òîëüêî ñ îäíîãî ðóäíèêà, íàçûâàåìîãî Áåáåëîí, èìåë áîëåå òûñÿ÷è òàëàíòîâ ñåðåáðà â ãîä! Âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû êóïèòü öåëûé Âàâèëîí! È, ïðèñâîèâ ñåáå âñå ýòî, îíè ñïóñòèëè íåñìåòíûå áîãàòñòâà â áåçäíó ñâîèõ áðåäîâûõ àãðåññèâíûõ çàòåé! Òóò âàì ýòîò Áàðêèä ðàñïèñûâàë ðàäóæíûå ïåðñïåêòèâû ñâîåé êàðüåðû â òîì ñëó÷àå, åñëè áû ìû ïðîäàëè âåñü Êàðò-Õàäàøò â îáåñïå÷åíèå åãî àâàíòþðû. Òàê íåóæåëè âû, ãðàæäàíå, äóìàåòå, ÷òî îí ñòàë áû äåëèòüñÿ ñ âàìè Èòàëèåé, Ìàêåäîíèåé è Àçèåé ïîñëå òîãî, êàê íå ïîäåëèëñÿ äàæå äîáûòîé âàøèì çîëîòîì Èñïàíèåé? Çàâåðÿåì æå âàñ, ÷òî, äîáèâøèñü ïîáåäû â Èòàëèè, îí âîçâðàòèëñÿ áû ê íàì òèðàíîì, è íàì áûëî áû õóæå, ÷åì òåïåðü! Íî, õâàëà áîãàì, ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ïëàíû Áàðêèäîâ ðóõíóëè ïîä óäàðàìè ðèìñêîé äîáëåñòè. Îíè ïîòåðïåëè êðàõ! 115
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Íó è ïóñòü áû ñàìè ñòðàäàëè çà ýòî! Òàê íåò æå, ýòîò îáàíêðîòèâøèéñÿ àâàíòþðèñò ñâàëèë ñâîè áåäû íà íàñ, è òåïåðü ìû äîëæíû ïëàòèòü ðèìëÿíàì ïî äâåñòè òàëàíòîâ â ãîä! À ãäå íàì âçÿòü òàêèå äåíüãè, âåäü ìû íå Ãàííèáààëû, ìû íå ïðèñâàèâàëè èòàëèéñêîé äîáû÷è è ó íàñ íåò Áåáåëîíîâ! Åìó æå âñå ìàëî. Îí îáâèíÿåò íàñ, äîáëåñòíûé ñîâåò ñòàðåéøèí Êàðò-Õàäàøòà, è äàæå âåñü ñîâåò ñòà ÷åòûðåõ! Îí õî÷åò ëèøèòü Îòå÷åñòâî çàùèòû ëó÷øèõ ëþäåé, ñòîÿùèõ íà ñòðàæå ìèðà è ïîðÿäêà! Îí ñòðåìèòñÿ ê âëàñòè, îí æàæäåò öàðñòâîâàòü â íàøåì ãîðîäå, êàê öàðñòâîâàë â Èñïàíèè!» Îòðåêøàÿñÿ îò ñâîåãî ëèäåðà áàðêèäñêàÿ ïàðòèÿ ïûòàëàñü îòìåæåâàòüñÿ îò ïîíîñèìîé òåïåðü ñî âñåõ ñòîðîí çàâîåâàòåëüíîé ïîëèòèêè, âûñòàâëÿÿ ñåáÿ ïåðåä òîëïîþ ïàðòèåé íîâîãî òîëêà. Íî âñå æå óïðåêè, ñûíèöèèðîâàííûå ñóäåáíûì ïðîöåññîì, ðàçðîñøèìñÿ äî ìàñøòàáîâ îáùåãîñóäàðñòâåííîãî ñêàíäàëà, ïàäàëè è íà íåå. Ïîýòîìó òîðãîâûå ìàãíàòû áûëè âûíóæäåíû çàùèùàòüñÿ âìåñòå ñ Ãàííèáàëîì, è ýòî íåñêîëüêî ñáëèçèëî åãî ñ íèìè, ïîñëå ÷åãî îíè ïðåêðàòèëè ñâîè íàïàäêè íà íåãî. Ïîìèìî çàìèðåíèÿ ñ áûâøèìè ñîðàòíèêàìè, Ãàííèáàë ñíèñêàë åùå è ðàñïîëîæåíèå ïðîñòîëþäèíîâ, ñî÷óâñòâóþùèõ ïðåñëåäóåìîé ñòîðîíå âñåãäà, êîãäà ïðåñëåäîâàíèå âåäåòñÿ íåäîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííî. Òàêèì îáðàçîì, â õîäå äëèòåëüíîé áîðüáû ãðóïïèðîâêà ïëàíòàòîðîâ íå äîáèëàñü ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûõ óñïåõîâ è, î÷åðíèâ êîíêóðåíòîâ, ïîñòðàäàëà òàêæå è ñàìà.  îáùåì, ñóäåáíûé ïðîöåññ ïîøåë íå ñîâñåì òàê, êàê òîãî õîòåëè àðèñòîêðàòû, à ïîòîìó åãî îðãàíèçàòîðû, â êîíöå êîíöîâ, ñîãëàñèëèñü íà âåñüìà óìåðåííûå âçÿòêè çà òî, ÷òîáû ïðèêðûòü ýòî äåëî, è Ãàííèáàë èñòðàòèë íà ïîäêóï ñóäåé ëèøü íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü òåõ ñîêðîâèù, çà ñîêðûòèå êîòîðûõ åãî ñóäèëè. Çàïëàòèâ ñèìâîëè÷åñêèé øòðàô, Ãàííèáàë óøåë îò îòâåòñòâåííîñòè, íî ìå÷òàòü î ïðîäîëæåíèè ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû ïîñëå òàêîé ïóáëè÷íîé ïîðêè åìó íå ïðèõîäèëîñü. Ïîýòîìó îí óäàëèëñÿ â èìåíèå ïîä Ëåïòèñîì è ïðåäàëñÿ ìèðíîé æèçíè íà ëîíå ïðèðîäû. Îäíàêî íåíàâèñòü ê Ðèìó íå äàâàëà åìó ïîêîÿ, è îí íå ñìèðèëñÿ ñ ïîðàæåíèåì. Ãàííèáàë òùàòåëüíî ñëåäèë çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â Êàðôàãåíå è âî âñåì Ñðåäèçåìíîìîðüå, òâåðäî âåðÿ, âîïðåêè ìíåíèþ âñåõ îêðóæàþùèõ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåâçãîäû, åãî ÷àñ ïðèäåò, è îí çàÿâèò î ñåáå â ïîëíûé ãîëîñ. Ëþäè, èñïîëíèâøèå ñâîé äîëã ïåðåä îáùåñòâîì è íåáåñàìè, ñïîëíà ðåàëèçîâàâøèå çàëîæåííûé â íèõ ïðèðîäîé è âîñïèòàíèåì ïîòåíöèàë, íàõîäÿò íåñêàçàííîå áëàæåíñòâî â ñîçåðöàòåëüíîì îáðàçå æèçíè â ïåðèîä îòäîõíîâåíèÿ îò äåë. Íî Ãàííèáàëó áûë ÷óæä ïîäîáíûé ñëàäîñòíûé ïîêîé: âñå åãî ïðåäïðèÿòèÿ ïðîâàëèëèñü, è íûíå îí íàõîäèëñÿ ãîðàçäî äàëüøå îò öåëè, ÷åì â íà÷àëå êàðüåðû, ïîòîìó ñòðàíà òèõîé ðàäîñòè íå ïðèíèìàëà åãî ê ñåáå, òîëêàÿ îáðàòíî â âåðòåï ïîøëîé ñóåòû è ðàçíóç116
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äàííûõ ñòðàñòåé. ×åðâü íåóäîâëåòâîðåííîñòè äíåì è íî÷üþ ãëîäàë åãî ñåðäöå, è, òåðÿÿ ðàçóì îò íèêîãäà íå ïðåêðàùàþùåéñÿ çóäÿùåé áîëè â äóøå, îí ãðîçèë áîãàì, ãíåâíî ñâåðëÿ íåáåñà åäèíñòâåííûì ãëàçîì, è òðåáîâàë, ÷òîáû îíè êàê ìîæíî ñêîðåå óñòðîèëè åìó ïðÿìîé ïîåäèíîê ñ ñóäüáîþ, ÷òîáû ëèáî ïîáåäèòü, ëèáî óìåðåòü. Íåáîæèòåëè âíÿëè åãî âîççâàíüÿì è ìîëüáàì, îäíàêî, íå ðàñïîëàãàÿ â äàííûé ìîìåíò ïèùåé, äîñòîéíîé îñòðûõ çóáîâ ýòîãî õèùíèêà, îíè, ñëîâíî îðóùåìó ìëàäåíöó, çàòêíóëè åìó ðîò ïóñòûøêîé: Ãàííèáàë ñ ãîëîâîþ ïîãðóçèëñÿ â ïó÷èíó èñòèííî ïóíèéñêîé ñòèõèè – íàæèâû. Åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå êàïèòàëà – ïðèðàùåíüå. Êîãäà æå ñëó÷àåòñÿ óáûòîê, òî, ñêîëü áû âåëèêà íè áûëà åãî îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü, îí ñòðàäàåò, è ñóíäóêè ïëà÷óò ñåðåáðÿíûìè ñëåçàìè. Íî ïîñêîëüêó èíñòðóìåíòîì æèçíåäåÿòåëüíîñòè êàïèòàëà ÿâëÿåòñÿ ïîäâëàñòíûé åìó áîãà÷, ÷üþ äóøó îí ïðèñâàèâàåò, ÷òîáû òîðæåñòâîâàòü è çëîðàäñòâîâàòü, ÷åé óì îí äåëàåò ñâîèì ðàáîì è ïðåâðàùàåò â èñ÷àäüå êîâàðñòâà, ÷üè ðóêè îí îáàãðÿåò â êðîâè è òâîðèò èìè ñâîè ïðåñòóïëåíüÿ, òî è ñòðàäàåò êàïèòàë òîæå ïîñðåäñòâîì áîãà÷à, ïîäíèìàÿ ñî äíà åãî ÷ðåâà ãîðüêóþ ìóòü ðàññîãëàñîâàííûõ öèôð. Èç-çà íåíàâèñòíûõ ðèìëÿí è ïðîêëÿòîãî Ñöèïèîíà Ãàííèáàë ëèøèëñÿ ÷óäîâèùíîãî äîõîäà ñ èáåðèéñêèõ ðóäíèêîâ, íàëîãîâ ñ âàðâàðñêèõ ïëåìåí è ïðåâîñõîäÿùåé âñå è âñÿ âîåííîé äîáû÷è. Ïðàâäà, çà ñ÷åò ëàòèôóíäèé Ãàìèëüêàðà è íàãðàáëåííûõ â Èòàëèè áîãàòñòâ, ñïàñåííûõ îò æåñòîêîãî ðàçäåëà íà ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ÷àñòåé ãèáåëüþ âîéñêà ïîä Çàìîé, îí è òåïåðü îñòàâàëñÿ îäíèì èç ïåðâûõ, åñëè íå ñàìûì ïåðâûì áîãà÷îì Êàðôàãåíà. Íî Ãàííèáàëó ýòîãî áûëî ìàëî, îí õîòåë áûòü áîãà÷å ñàìîãî ñåáÿ. Îòñå÷åííàÿ îò åãî äîñòîÿíèÿ ìå÷îì Ñöèïèîíà Èñïàíèÿ çàñòàâëÿëà áîëåòü åãî ñðåáðîëþáèâîå ñåðäöå, ïîäîáíî òîìó, êàê êàëåêà ïîðîþ îùóùàåò áîëü â óæå íå ñóùåñòâóþùåé, äàâíî îòðóáëåííîé ðóêå. Ãàííèáàë ñòàë áåäíåå, ÷åì áûë; ñ ïîçèöèé êàïèòàëà ýòî – ïðåñòóïëåíüå, ïðè÷åì åäèíñòâåííîå èñòèííîå ïðåñòóïëåíüå, òîãäà êàê âñå òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðåñòóïëåíüåì ó ëþäåé, ñëóæèò êî áëàãó êàïèòàëà, òî åñòü – ê åãî êîíöåíòðàöèè â áîëåå ñèëüíûõ ðóêàõ, õîòÿ îí è íå ëþáèò â ýòîì ïðèçíàâàòüñÿ, à ïðåäïî÷èòàåò ëèöåìåðèòü è êîêåòíè÷àòü ñ ëþäüìè ïî ïîâîäó îáëàñòè îïðåäåëåíèÿ òåðìèíîâ è ñâîåé ñóòè. Áîãàòñòâî áîëüíî âîíçèëî øïîðû â èçðàíåííûå áîêà Ãàííèáàëà, çàñòàâèâ åãî ì÷àòüñÿ âïåðåä, íå ðàçáèðàÿ äîðîãè.  ïåðåïîëíåííûõ ïîãðåáàõ çâåíåëî ÷åêàííîå ñåðåáðî, øåëåñòåëè, ïåðåêàòûâàÿñü, äðàãîöåííûå êàìíè, áðÿöàëè çîëîòûå êóâøèíû è òàðåëêè, íàñòîé÷èâî òðåáóÿ ïóñòèòü èõ â îáîðîò, ÷òîáû îíè ìîãëè ðàçìíîæàòüñÿ áûñòðåå ñàðàí÷è. È Ãàííèáàë «çàêóñèë óäèëà». Îí îáðàçîâàë íåñêîëüêî ñóäîõîäíûõ êîìïàíèé, è, ðàçäàâ ùåäðûå ïîäàðêè âñÿ÷åñêèì ñòðàòåãàì, ñàòðàïàì, 117
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
öàðÿì è ïðî÷èì âèäíûì ôèãóðàì ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà, äîáèëñÿ äëÿ ñâîèõ ôëîòèëèé ðåæèìà íàèáîëüøåãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ íà ãëàâíûõ òîðãîâûõ ïóòÿõ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Áëàãîäàðÿ ìîùíîìó ñòàðòîâîìó êàïèòàëó è ïðàâèëüíîé îðãàíèçàöèè äåëà ïîøëè óñïåøíî. Ïîòîìó âñêîðå äåíüãè ïîëþáèëè Ãàííèáàëà áîëüøå, ÷åì ñàìûå ïðåäàííûå ñîëäàòû. Ãîðñòÿìè, êó÷êàìè è öåëûìè ìåøêàìè îíè ñïåøèëè â åãî çàêðîìà ñî âñåãî ñâåòà, òàê ÷òî äåíåæíàÿ ðàòü áûëà ó íåãî ïåñòðåå, ÷åì ðàçíîãîëîñîå âîéñêî íàåìíèêîâ. È âñå æå Ãàííèáàë ñóìåë ïîäíÿòüñÿ íàä óðîâíåì îáû÷íîãî òîðãîâöà è çàñòàâèë ñòÿæàòåëüñòâî ñëóæèòü áîëåå âûñîêèì öåëÿì. Ïî ìåðå ïðîöâåòàíèÿ åãî òîðãîâëè ïðèíàäëåæàùèå åìó êóïå÷åñêèå îáúåäèíåíèÿ ðàñøèðÿëèñü, ïîãëîùàÿ ïîáåæäåííûõ êîíêóðåíòîâ, è çà ñ÷åò ýòîãî ìíîãèå íûíåøíèå ëèäåðû îïïîçèöèîííîé ïàðòèè Êàðôàãåíà, òîé ñàìîé, êîòîðàÿ ïðåæäå íàçûâàëàñü áàðêèäñêîé, îêàçàëèñü ïîä÷èíåíû Ãàííèáàëó â áèçíåñå. Îí óìåëî âîñïîëüçîâàëñÿ òàêèì ñòå÷åíèåì îáñòîÿòåëüñòâ è íàøåë äîñòóï ê ñêðûòûì ïðóæèíàì ýòîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìåõàíèçìà, óïðàâëÿâøåãîñÿ èç ïîäïîëüÿ ýêîíîìèêè, îòíûíå áóäó÷è ãîòîâûì â ëþáîé ìîìåíò ñòàòü îôèöèàëüíûì ëèäåðîì âñåé ãðóïïèðîâêè. Îäíàêî ïîêà îí ñ÷èòàë ñâîé âûõîä íà ñöåíó ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà ïðåæäåâðåìåííûì è îñòàâàëñÿ çà çàíàâåñîì, âíèìàòåëüíî ñëåäÿ çà èãðîþ âòîðîñòåïåííûõ àêòåðîâ. Èñïîäâîëü, îñòîðîæíûìè øàãàìè ïîäáèðàÿñü ê âëàñòè â ñîáñòâåííîì ãîñóäàðñòâå, Ãàííèáàë íå ìåíüøå âíèìàíèÿ óäåëÿë è äðóãèì ñòðàíàì Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ïîñêîëüêó ïîíèìàë, ÷òî ñèëàìè îäíîãî Êàðôàãåíà åìó ñâîè ïëàíû íå ðåàëèçîâàòü. Ïîñûëàÿ êóïöîâ â Ãðåöèþ è Àçèþ, îí äàâàë èì ñåêðåòíûå ïîðó÷åíèÿ, è òå èñïîëíÿëè ðîëü òàéíûõ àãåíòîâ è øïèîíîâ. Ñ èõ ïîìîùüþ Ãàííèáàë òùàòåëüíî èçó÷àë ïîëèòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó íà Áàëêàíàõ è â Ìàëîé Àçèè, íàâîäèë êîíòàêòû ñ âèäíûìè äåÿòåëÿìè ýòîãî ãîðÿ÷åãî ðåãèîíà, èñïîëüçóÿ ïðè âñåì òîì êîììåðöèþ â êà÷åñòâå øèðìû äëÿ ïðèêðûòèÿ âåñüìà ñåðüåçíûõ íà÷èíàíèé. Îáøèðíûìè áûëè åãî ñâÿçè è ñ ïðàðîäèíîé êàðôàãåíÿí Ôèíèêèåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ òèðèéñêèìè êóïöàìè. Áîãàòñòâà Ãàííèáàëà ïî âñåìó ñâåòó íàõîäèëè åìó äðóçåé è ïîìîùíèêîâ. Íàìåðåâàÿñü ïðèíÿòü äåéñòâåííîå è äàæå ðåøàþùåå ó÷àñòèå â íàçðåâàþùèõ íà Âîñòîêå ñîáûòèÿõ, Ãàííèáàë âñå æå íèêàê íå ìîã óñïåòü ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðèìñêî-ìàêåäîíñêîé âîéíå, è åìó îñòàâàëîñü ëèøü íàáëþäàòü çà íåþ ñî ñòîðîíû.  ýòîé ñõâàòêå îí, êîíå÷íî æå, áîëåë çà ìàêåäîíÿí, òî÷íåå íå ñòîëüêî çà ìàêåäîíÿí, ñêîëüêî ïðîòèâ ðèìëÿí. Òàê óòâåðæäàë åãî ðàçóì, íî â äóøå îí ñòðàøèëñÿ ïîáåäû Ôèëèïïà. Îí ðåâíîâàë ðèìëÿí êî âñåì ïîëêîâîäöàì è öàðÿì ìèðà, êàê îáúåêò ïåðâîé è íà âñþ æèçíü åäèíñòâåííîé ñòðàñòè. Ãàííèáàë æàæäàë ñàì, è òîëüêî 118
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñàì ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèìè. Ïîýòîìó åãî ðàçäèðàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà, îí ñòðàäàë, êîãäà ïîëó÷àë ñâåäåíèÿ î ïîáåäàõ ðèìëÿí, è íè÷óòü íå ìåíüøå ìó÷èëñÿ, åñëè óçíàâàë îá óñïåõàõ Ôèëèïïà. Åãî íåñòåðïèìî âëåêëà âîéíà, îí æàæäàë áèòâ, êðîâè è òîðæåñòâà íàä ïðîòèâíèêîì, à âìåñòî ýòîãî âûíóæäåí áûë òîðãîâàòü è ïîäêàðìëèâàòü ïîäà÷êàìè ïðîäàæíûõ ñòîëè÷íûõ ïîëèòèêîâ.  ýòîò ïåðèîä Ãàííèáàë ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òèãðîì, êîòîðîãî çàïåðëè â êëåòêå è êîðìÿò òðàâîé, â òî âðåìÿ êàê íà åãî ãëàçàõ øàêàëû êðîìñàþò òóøó áûêà. Ïî õîäó ðàçâèòèÿ áàëêàíñêîé äðàìû, Ãàííèáàë âñå áîëüøå ïîðàæàëñÿ äèïëîìàòè÷åñêîé óäà÷ëèâîñòè ðèìëÿí, óìåëî ðàçúåäèíÿþùèõ âðàãîâ è ïîáåæäàþùèõ èõ ïîîäèíî÷êå. Òàê áûëî ñ Êàðôàãåíîì, òåïåðü òî æå ïðîèñõîäèëî è ñ Ìàêåäîíèåé. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî íàñòàíåò ÷åðåä Àíòèîõà è Ïòîëåìåÿ. Åãî óäèâëÿëà è âîçìóùàëà íåäàëüíîâèäíîñòü âîñòî÷íûõ ïîëèòèêîâ. Òîò ôàêò, ÷òî äàæå ãðåêè ïðèíÿëè ñòîðîíó ðèìëÿí è ïîøëè âîéíîþ íà ãðåêî-ÿçû÷íûõ ìàêåäîíÿí, ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó ÷åìòî çëîâåùå çàãàäî÷íûì, íåêîé äüÿâîëüñêîé ïðîäåëêîé çëîáíûõ ïîäçåìíûõ áîæåñòâ. Ó íåãî íå óêëàäûâàëîñü â ãîëîâå, ÷òî êòî-òî ìîæåò èñïûòûâàòü äîáðûå ÷óâñòâà ê ðèìëÿíàì, ê òåì ñàìûì ðèìëÿíàì, êîòîðûõ îí ëþòî âîçíåíàâèäåë ðàíüøå, ÷åì óâèäåë. Âìåñòå ñ òåì îí íå ïîíèìàë, ïî÷åìó çà íèì, Ãàííèáàëîì, íå ïîøëè íè èòàëèéöû, êðîìå ïîëóäèêèõ ëóêàíîâ è áðóòòèéöåâ, íè ãðåêè, íè ìàêåäîíÿíå, ïî÷åìó îò íåãî â êîíå÷íîì èòîãå îòâåðíóëèñü äàæå ãàëëû è íóìèäèéöû. Ïðè ñâîåì ñêëàäå õàðàêòåðà Ãàííèáàë íå ìîã èñêàòü ðåøåíèå ïîäîáíîé çàäà÷è â ñåáå ñàìîì, à ïîòîìó èñêàë åãî â íåäîìûñëèè Ôèëèïïà, Àíòèîõà, ãðåêîâ, ãàëëîâ, íóìèäèéöåâ è âñåõ, âñåõ îñòàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé äâóíîãîãî ðîäà. Ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó îí èçëîæèë â ïèñüìàõ ê Àíòèîõó, â ñîêðîâåííûõ íàäåæäàõ óïîâàÿ èìåííî íà íåãî. Ìàêåäîíèþ Ãàííèáàë óæå ìûñëåííî ïîõîðîíèë, õîòÿ è íå äóìàë, ÷òî ðèìëÿíå ðàçäåëàþòñÿ ñ íåþ â ÷åòûðå ãîäà, â Åãèïòå íå ïðîñìàòðèâàëîñü ñèëüíîãî ðóêîâîäñòâà, ãðå÷åñêèå ãîñóäàðñòâà è ñîþçû îí ñ÷èòàë ìåëî÷üþ, êîòîðóþ íå ñòîèëî áðàòü âî âíèìàíèå. Ïîýòîìó åäèíñòâåííîé ñèëîé, ñïîñîáíîé îñòàíîâèòü ðèìëÿí, åìó âèäåëàñü Ñèðèéñêàÿ äåðæàâà. Èìåííî Ñèðèþ îí íàìåòèë â áóäóùèå ñîþçíèêè Êàðôàãåíó â åãî áîðüáå ïðîòèâ Ðèìà è óæå òåïåðü íà÷àë ãîòîâèòü ïî÷âó äëÿ òàêîãî àëüÿíñà, çàèãðûâàÿ ñ Àíòèîõîì è îäíîâðåìåííî ïîó÷àÿ åãî. È âîò íàñòàë ìîìåíò, êîãäà Ãàííèáàë ñìîã, íàêîíåö, âûéòè èç ñâîåé ðîñêîøíîé áèçàöåíñêîé òþðüìû è ðàñïðàâèòü áîãàòûðñêèå ïëå÷è. Çà ïÿòü ïîñëåâîåííûõ ëåò ñèòóàöèÿ â Êàðôàãåíå ñóùåñòâåííî èçìåíèëàñü. Æèçíü ãîñóäàðñòâà óñòîÿëàñü, è íàãëÿäíî îáðèñîâàëèñü âñå äîñòèæåíèÿ è óòðàòû ìèíóâøåãî èñòîðè÷åñêîãî ýòàïà. Ãðàæäàíå ïî ñâîå119
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìó äîñòîÿíèþ è óðîâíþ áûòà ðàçîøëèñü ê ïðîòèâîïîëîæíûì ñîöèàëüíûì ïîëþñàì, îáùåñòâî ðåçêî ïîëÿðèçîâàëîñü. Æèðåþùèå íà òîðãîâëå âî âíîâü îòêðûòûõ ðûíî÷íûõ çîíàõ êóïöû çàÿâëÿëè, ÷òî âñå èäåò ïðåêðàñíî. «Õâàëà Ðèìó, äàâøåìó íàì ñâîáîäó!» – âîñêëèöàëè îíè, ñîòðÿñàÿ ïðè ýòîì ìíîãîýòàæíûå ïîäáîðîäêè. Êðóïíûå çåìëåâëàäåëüöû íè÷åãî íå ïðèîáðåëè, íî èì ñòàëî ñïîêîéíåå îòòîãî, ÷òî ðàçîðèëîñü áîëüøèíñòâî èõ ïðîòèâíèêîâ èç ëàãåðÿ áàðêèäñêîé ïàðòèè. Ïðàâäà, íà ãðàíèöàõ Êàðôàãåíñêîé õîðû èõ íà÷èíàë áåñïîêîèòü Ìàñèíèññà, íî îíè ïîìàëêèâàëè, îïàñàÿñü õóäøåãî. ×èíîâíèêè áåñ÷èñëåííîãî êîíòðîëüíî-óïðàâëåí÷åñêîãî àïïàðàòà êðåïêî ïðèñîñàëèñü ê îãðîìíîìó ðûõëîìó òåëó ãîñóäàðñòâà è ïîãëîùàëè ïðàêòè÷åñêè âåñü åãî äîõîä. Íàäóòûå, êàê ïèÿâêè, îíè ðàçäðàæàëèñü ïðè ìàëåéøåì øåâåëåíèè ýòîé ìåðòâåþùåé òóøè è íå ïîäïóñêàëè ê íåé íèêîãî, êòî çíàë áû ñëîâà «âîçðîæäåíèå» è «Îòå÷åñòâî». «Âñå õîðîøî! Äà çäðàâñòâóåò Ðèì, äàâøèé íàì ñâîáîäó â íàøåé äåÿòåëüíîñòè!» – çàõëåáûâàÿñü êàçåííûì ñåðåáðîì, ñáèâ÷èâî âûêðèêèâàëè îíè. Íî ïðè âñåì îáèëèè ñûòûõ ëþäåé, õðóñòÿùèõ ñ÷àñòüåì çà îáåèìè ùåêàìè, â ñåìèñîòòûñÿ÷íîì Êàðôàãåíå ãîðàçäî áîëüøå îñòàâàëîñü òàêèõ, êîòîðîå æåâàëè â îñíîâíîì ñëþíó. Âîêðóã êó÷êè ïðåóñïåâàâøèõ òîðãîâöåâ ÷åðíûì ôîíîì çèÿëà ìàññà ðàçîðèâøèõñÿ êóïöîâ, çàíèìàâøèõñÿ ðàíåå ïîñðåäíè÷åñêîé òîðãîâëåé ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì, ðàáîòîðãîâëåé è îáñëóæèâàíèåì ðàñêâàðòèðîâàííûõ ÷óòü ëè íå ïî âñåìó ñâåòó âîéñê.  êàðôàãåíñêîé ãàâàíè ãíèëè èõ íèêîìó íå íóæíûå ñóäà. Âñå ïîáåðåæüå áûëî óñûïàíî ðàçðóøåííûìè îñòîâàìè íûíå çàáðîøåííûõ, à íåêîãäà øóñòðûõ è ñìåëûõ ïîêîðèòåëåé ìîðñêèõ ïðîñòîðîâ. Îñòàëèñü íå ó äåë òûñÿ÷è ðåìåñëåííèêîâ, ÷üÿ ïðîäóêöèÿ íå ìîãëà âûäåðæàòü êîíêóðåíöèè ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ýëëèíñêèõ ìàñòåðîâ è áûëà îðèåíòèðîâàíà íà íåâçûñêàòåëüíûé âêóñ èáåðîâ, ñàðäîâ è íóìèäèéöåâ. Îñîáåííî ðåçêî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ îôèöåðîâ.  Êàðôàãåíå ìíîãèå àðèñòîêðàòè÷åñêèå ðîäû èçäàâíà ïîñâÿòèëè ñåáÿ âîåííîìó èñêóññòâó è èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå äàâàëè îãðîìíîé íàåìíîé àðìèè ãîñóäàðñòâà ïåðâîêëàññíûõ êîìàíäèðîâ. Âîåííîå äåëî äî òåõ ïîð ÿâëÿëîñü íàèáîëåå ïî÷åòíûì è ïðèáûëüíûì âèäîì áèçíåñà, ïîòîìó îíî ïðèâëåêàëî ñàìûõ òàëàíòëèâûõ è ÷åñòîëþáèâûõ ãðàæäàí. È âîò òåïåðü ìíîãèå ñîòíè ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé àðèñòîêðàòèè îêàçàëèñü âûáðîøåííûìè çà ïðåäåëû ñîöèàëüíîé æèçíè. Ðàäè ïðîïèòàíèÿ îíè, åùå íåäàâíî ñîñòÿçàâøèåñÿ ñâîèì èñêóññòâîì ñ ñàìèìè ðèìëÿíàìè, íûíå áûëè âûíóæäåíû íàíèìàòüñÿ â âîéñêà âàðâàðñêèõ öàðüêîâ, à òî è ïðîñòî èäòè â áàíäû ðàçáîéíèêîâ. Òîò ñòðàøíûé äëÿ Êàðôàãåíà äåíü, êîãäà íà ðåéäå åãî áóõòû ñãîðåë ãèãàíòñêèé íåïîáåäèìûé ïóíèéñêèé âîåííûé ôëîò, ðàçîì òîëêíóë íà ãîðîäñêèå ïîìîéêè äåñÿòêè òûñÿ÷ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ êàðôàãåí120
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñêèõ ìîðÿêîâ. Íåêîòîðàÿ ÷àñòü èõ òàêæå ðàçáðåëàñü ïî ñâåòó, óáëàæàÿ äîáûòûìè íà ðîäèíå çíàíèÿìè è ìàñòåðñòâîì èíîçåìíûõ õîçÿåâ, íî â áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè îáðàòèëèñü â íèùèõ áðîäÿã è èç ñëàâû Êàðôàãåíà ñäåëàëèñü åãî ïîçîðîì. Êàêîâî-òî èì áûëî ñëûøàòü îò ðàçæèðåâøèõ íà îáìàíå äèêàðåé èëè äàëåêèõ ñêèôîâ òîðãàøåé âîïëè î áëàãîäåíñòâèè è ñâîáîäå! Ïîíÿòíî, ÷òî òîëüêî èìÿ Ãàííèáàëà ìîãëî âîñêðåñèòü ýòèõ áûâøèõ ëþäåé è ïîäíÿòü èõ èç ìîãèëû ñîöèàëüíîãî íåáûòèÿ. Íåîáúÿòíûå ìàññû íåïîëíîïðàâíûõ ÷ëåíîâ ñëîæíîé èåðàðõè÷åñêîé ïèðàìèäû Êàðôàãåíà, òàê èëè èíà÷å îáñëóæèâàþùèå ïîëíîöåííûõ ãðàæäàí, òîæå ïðèøëè ê óïàäêó âìåñòå ñ äåãðàäàöèåé îñíîâíîãî íàñåëåíèÿ è, íè÷åãî íå ðåøàÿ ïî ñóùåñòâó, âñå æå ñîçäàâàëè ñíèçó ýìîöèîíàëüíûé ïîäïîð îòðèöàòåëüíîé îáùåñòâåííîé ýíåðãèè. Íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïîíÿëà, ÷òî ñ ïîðàæåíèåì ãîñóäàðñòâà, óìåíüøåíèåì åãî òåððèòîðèè, ñîêðàùåíèåì çîí åãî âëèÿíèÿ è ïàäåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî âåñà è àâòîðèòåòà æèçíü áîëüøèíñòâà ãðàæäàí óëó÷øèòüñÿ íèêàê íå ìîæåò, ñêîëü íè áûë áû íàçîéëèâ âèçã, äîêàçûâàþùèõ ïðîòèâîïîëîæíîå, íå ïîíèìàëè ýòîãî òîëüêî òå, êîìó âûãîäíî áûëî íå ïîíèìàòü. Òóò-òî âîçðîäèâøàÿñÿ áàðêèäñêàÿ ïàðòèÿ è ïîäáðîñèëà ëþäÿì ñêîâàííûå íåðàçðûâíîé öåïüþ ñëîâà: «ðåâàíø» è «Ãàííèáàë». Ïîä îäîáðèòåëüíûå êðèêè ãðàæäàí, îò÷àÿâøèõñÿ áåçûñõîäíîñòüþ ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ, íà àðåíó áîðüáû âûøåë Ãàííèáàë, îáèëüíî îñíàùåííûé ñåðåáðîì, ïîäîáíî òîìó, êàê àòëåò ïåðåä ñõâàòêîé áûâàåò îáèëüíî óìàùåí ìàñëîì. Îí îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, íà êàêèå êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü, è íå ïûòàëñÿ îáðàùàòüñÿ ñðàçó êî âñåìó íàðîäó, èáî â Êàðôàãåíå òîò äàâíî íå ñóùåñòâîâàë â êà÷åñòâå åäèíîãî öåëîãî. Íåêîãäà, ïðîèçíîñÿ ðå÷è ïåðåä íàåìíèêàìè, îí íå ãîâîðèë ñî âñåì âîéñêîì îäíîâðåìåííî, à âíóøàë íóæíûå ìûñëè ïî îòäåëüíîñòè ëèâèéöàì, íóìèäèéöàì, ãàëëàì, áðóòòèéöàì è èáåðàì, âñÿêèé ðàç çàòðàãèâàÿ íàèáîëåå çâó÷íûå ñòðóíû êàæäîé íàðîäíîñòè. Òàêæå Ãàííèáàë ïîñòóïàë è òåïåðü â ñâîèõ âîççâàíèÿõ ê ñîãðàæäàíàì. Êóïå÷åñêèì êîìïàíèÿì îí îáåùàë âîçâðàò óòðà÷åííûõ ðûíêîâ, ðåìåñëåííèêàì – ïðåæíèõ ïîòðåáèòåëåé èõ ïðîäóêöèè â Èñïàíèè è Íóìèäèè, à ñâåðõ òîãî – ïðèîáðåòåíèå íîâûõ – â Ãàëëèè è Èòàëèè, îôèöåðàì è ëåãàòàì ñóëèë ïðèáûëüíûå âîéíû, ïðè÷åì áîëåå ìàñøòàáíûå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Âïðî÷åì, î âîéíàõ Ãàííèáàë ïðåäïî÷èòàë ãîâîðèòü ëèøü â óçêîì êðóãó çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö, à íà ïóáëèêå ñòàðàëñÿ îáõîäèòü ýòó òåìó ìîë÷àíèåì, ÷òîáû íå áóäîðàæèòü ðàíüøå ñðîêà ìîãóùåñòâåííûé Ðèì, è íà âîïðîñû î êóðñå âíåøíåé ïîëèòèêè îòâå÷àë óêëîí÷èâî, áðîñàÿ îáòåêàåìûå, íî, â îáùåì-òî, äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâûå ôðàçû âðîäå ñëåäóþùåé: «Ãîñóäàðñòâî, êàê è âñå â ìèðå, íå ìîæåò ïðåáûâàòü â 121
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïîêîå, è, åñëè ó íåãî íåò âíåøíèõ âðàãîâ, îíî íàõîäèò èõ âíóòðè ñåáÿ».  òàêèõ âûñêàçûâàíèÿõ ñîäåðæàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü äóõ åãî âîèíñòâåííûõ ñòîðîííèêîâ è çàïóãàòü òðóñëèâûõ ïðîòèâíèêîâ. Ïåðåä äðóçüÿìè è êðóïíûìè äåëüöàìè â îáëàñòè âîåííîãî áèçíåñà Ãàííèáàë ïîâîðà÷èâàë ñâîé àôîðèçì îáðàòíîé ñòîðîíîé, ñëîâíî ìîíåòó, è íà ðåâåðñå ÷èòàë: «Ãîñóäàðñòâî ñïèò, è ðàçáóäèòü åãî ìîæåò òîëüêî çâîí îðóæèÿ». Îí îáúÿñíÿë, ÷òî ïðè ñóùåñòâóþùåé ðàçîáùåííîñòè è äåãðàäàöèè êàðôàãåíñêîãî íàðîäà ñïëîòèòü åãî â ìîãó÷óþ ñèëó ñïîñîáíû ëèøü ýêñòðåìàëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ëèøü êðàéíÿÿ îïàñíîñòü. «Åñëè Êàðò-Õàäàøò íå âîñïðÿíåò ñåé÷àñ, îí íå ïîäíèìåòñÿ óæå íèêîãäà. Ãîðîä ãóáèò ïîãàíàÿ ñâîðà ìåëî÷íûõ ñòðàñòåé è, ÷òîáû èçáàâèòü åãî îò íèõ, ìû äîëæíû íàâÿçàòü åìó îäíó áîëüøóþ ñòðàñòü, äîáèòüñÿ, ÷òîáû ìàëûå êîðûñòè ñìîëêëè ïðåä ðåâîì ãèãàíòñêîé íåîáóçäàííîé àë÷íîñòè!» – ãîâîðèë Ãàííèáàë. Ïðè âñåì òîì, ëåãàëüíûé ëîçóíã ïàðòèè Áàðêèäîâ çâó÷àë òàê: «Âîçðîæäåíèå ãîñóäàðñòâà ÷åðåç íàâåäåíèå ïîðÿäêà». Ñëîâî «ïîðÿäîê» íàñòîëüêî íðàâèëîñü ïðîñòîëþäèíàì, ÷òî îíè çàáûâàëè óòî÷íèòü, êàêîé ïîðÿäîê èìååòñÿ ââèäó: òèðàíè÷åñêèé, îëèãàðõè÷åñêèé èëè ïîðÿäîê äèêòàòóðû íàæèâû, êàê ðàç ñóùåñòâîâàâøèé â òîò ïåðèîä, èáî ðàçâîðîâûâàíèå ãîñóäàðñòâà îñóùåñòâëÿëîñü â âûñøåé ñòåïåíè óïîðÿäî÷åííî, è äëÿ ñàìèõ êàçíîêðàäîâ òàêîé õîä äåë ÿâëÿë ïðèìåð âûñøåé ãàðìîíèè. Èòàê, çàèíòåðåñîâàâ è îáíàäåæèâ íàèáîëåå àêòèâíûå ñëîè íàñåëåíèÿ, Ãàííèáàë ñ èõ ïîìîùüþ âòÿíóë â áîðüáó è ïàññèâíîå áîëüøèíñòâî, ñîçäàâàâøåå ìîùíîå øóìîâîå îôîðìëåíèå åãî ïîëèòè÷åñêîé êàìïàíèè. Ñ ýòèì ïåñòðûì âîèíñòâîì îí è ðèíóëñÿ íà øòóðì âëàñòè. Âî ãëàâå åãî ãðîçíî äâèãàëèñü «ñëîíû êàðôàãåíñêîé æèçíè» – õîçÿåâà êðóïíûõ òîðãîâûõ ôèðì è êîðïîðàöèé ïî ïðîèçâîäñòâó îðóæèÿ, äîñïåõîâ, áîåâûõ ìàøèí è âîåííûõ êîðàáëåé, çà êîòîðûìè ñîìêíóòîé ôàëàíãîé øàãàëè ïðîôåññèîíàëüíûå âîåííûå âìåñòå ñ ìåëêèìè è ñðåäíèìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, ïðîêëàäûâàþùèå äîðîãó ñëåäóþùåé çà íèìè ïëîõîâîîðóæåííîé, íî ìíîãî÷èñëåííîé ìàññå ïëåáñà, íà ôëàíãàõ ñóåòèëàñü êîííèöà øóñòðûõ òîðãîâöåâ, à ìåæ ðÿäîâ ñíîâàëà ìåëêîòà ïðîïàãàíäèñòîâ è ïðîâîêàòîðîâ, èñòåðè÷íî ìåòàþùàÿ â ïðîòèâíèêà ÿäîâèòûå ñòðåëû íàñìåøåê è óâåñèñòûå êàìíè îáâèíåíèé. Äèñêðåäèòèðîâàâøàÿ ñåáÿ çà ïÿòü ïîñëåâîåííûõ ëåò ïàðòèÿ ïëàíòàòîðîâ íå ñìîãëà âûäåðæàòü íàòèñêà Ãàííèáàëîâà âîéñêà è áåæàëà áûñòðåå ðèìëÿí ïðè Êàííàõ. Ïîáåäîíîñíûé ïîëêîâîäåö áûë èçáðàí ñóôôåòîì, à åãî êîëëåãîé íà ýòîì ïîñòó ñòàë îäèí èç áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ. Ïîëíîìî÷èÿ ñóôôåòà â Êàðôàãåíå ïðèáëèæàëèñü ê êîíñóëüñêèì â Ðèìå, òîëüêî áåç ïðàâà êîìàíäîâàíèÿ àðìèåé. Òî åñòü ñóôôåò îáëàäàë 122
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèòè÷åñêîé âëàñòüþ, íå ðàñïîëàãàÿ âîåííîé. Èñïîëüçóÿ äâóñìûñëåííîñòü, íåîäíîçíà÷íîñòü ýòîé äîëæíîñòè, îëèãàðõè÷åñêèé ñîâåò íåóñûïíûìè òðóäàìè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé ñâåë åå çíà÷åíèå íà íåò, ïðåâðàòèâ åå â ôèêöèþ, è ïëàòèë ìàãèñòðàòàì çà ôàêòè÷åñêîå áåçäåéñòâèå ôîðìàëüíûì ïî÷åòîì. Ïîýòîìó çíàòü, îòäàâ íåïðèÿòåëþ ýòó áàøíþ íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå ñâîèõ óêðåïëåíèé, íå óíûâàëà è äðóæíî îòñòóïèëà â öèòàäåëü, ÷òîáû äàòü ïðîòèâíèêó îòïîð íà ãëàâíîì ðóáåæå îáîðîíû, íà ïîðîãå ïóíèéñêîé êóðèè. Êàðôàãåíñêèé ñîâåò ñòàðåéøèí ñëîæèëñÿ â ýïîõó ïåðåõîäà ãîñóäàðñòâà îò ìîíàðõèè ê ðåñïóáëèêå íà áàçå âåñüìà ìîãóùåñòâåííîé ãðóïïèðîâêè öàðñêèõ ñîâåòíèêîâ. Ñòàíîâëåíèå ýòîãî îðãàíà ïðîèñõîäèëî â áîðüáå ñ îïèðàþùèìèñÿ íà àðìèþ è çàèãðûâàþùèìè ñ íàðîäîì âîåíà÷àëüíèêàìè, êîòîðûå òî è äåëî íîðîâèëè ïðåâðàòèòüñÿ â òèðàíîâ.  êîíöå êîíöîâ àðèñòîêðàòû îäîëåëè àìáèöèîçíûõ âûñêî÷åê è ñâåëè âñåâëàñòèå âîéñêîâûõ ëèäåðîâ ê áîëåå óïîðÿäî÷åííîé ñ ãîñóäàðñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ ìàãèñòðàòóðå ñóôôåòà. Âïîñëåäñòâèè çíàòü ïîøëà äàëüøå è ñíà÷àëà ðàçäåëèëà ïîëèòè÷åñêóþ è âîåííóþ âëàñòü, à çàòåì è âîâñå îáåñöåíèëà äîëæíîñòü ñóôôåòà.  îòëè÷èå îò Ðèìà â Êàðôàãåíå íàðîä íå âûñòóïàë â êà÷åñòâå âëèÿòåëüíîé òðåòüåé ñèëû, ïîýòîìó, ðàñïðàâèâøèñü ñ ìîíàðõè÷åñêèìè ïîïîëçíîâåíèÿìè, àðèñòîêðàòû óñòàíîâèëè â ãîñóäàðñòâå ñâîå ãîñïîäñòâî. Ãðîçíûì îðóæèåì â ðóêàõ çíàòè áûëè äåíüãè, èçíà÷àëüíî èìåâøèå â Êàðôàãåíå êàê òîðãîâîì ãîðîäå ÷óäîâèùíîå çíà÷åíèå. Èìè îíà óñòðàíèëà ñ ïóòè íàðîä, îòâðàòèâ åãî îò áîðüáû çà ñâîè ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâà, çàñòàâèâ «ìàëûõ» ëþäåé æèòü ìàëûìè èíòåðåñàìè, âðàæäîâàòü ìåæäó ñîáîþ çà îáúåäêè ñ ïèðøåñòâåííîãî ñòîëà «ìîãóùåñòâåííûõ», èìè îíà ñìèðèëà ÷åñòîëþáèå ìàãèñòðàòîâ, ïðèó÷èâ èõ ïîëçàòü ïî êóðèè è ñîáèðàòü íåáðåæíî áðîøåííûå èì ìîíåòêè. Âîñòîðæåñòâîâàâ â ãîñóäàðñòâå, àðèñòîêðàòû ñàìîçàáâåííî óïèâàëèñü ñ÷àñòüåì, æàäíî ïîãëîùàÿ áîãàòñòâà ïî÷òè âñåãî Çàïàäíîãî ñðåäèçåìíîìîðüÿ, è íå çàìåòèëè, êàê ïðè ýòîì ïðåâðàòèëèñü â îëèãàðõîâ, à èõ ñ÷àñòüå îáåðíóëîñü îáæîðñòâîì ôèêòèâíûìè öåííîñòÿìè, îò êîòîðûõ ïó÷èò æèâîò, òÿæåëååò ãîëîâà è ÷åðíååò äóøà. Ñ òåõ ïîð åäèíñòâåííûì âëàñòåëèíîì Êàðôàãåíà ñòàëî áîãàòñòâî. Îíî äèêòîâàëî ñâîþ âîëþ îëèãàðõàì, ìàãèñòðàòàì è òîëïå, îíî óñòàíàâëèâàëî è îòìåíÿëî çàêîíû, íàçíà÷àëî è ñâåðãàëî ÷èíîâíèêîâ, èçáèðàëî ñåíàòîðîâ è ðàñïèíàëî èõ íà êðåñòàõ, çàêëþ÷àëî è ðàñòîðãàëî ñîþçû, çàòåâàëî âîéíû, îáðàùàëî â ðàáñòâî èëè èñòðåáëÿëî ïëåìåíà è íàðîäû. Âûñøèå ðóêîâîäÿùèå ïîñòû â ãîñóäàðñòâå îòêðûòî ïðîäàâàëèñü, ñëîâíî íà àóêöèîíå, «ñ ìîëîòêà» øëè è âûãîäíûå äîëæíîñòè ñáîðùèêîâ íàëîãîâ è êîíòðîëåðîâ â ïîêîðåííûõ ñòðàíàõ. 123
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
 òàêèõ óñëîâèÿõ ×åñòè, Ðàçóìó è Òàëàíòó íå÷åãî áûëî äåëàòü â ýòîì ãîðîäå, è ñîñòÿçàòüñÿ ñ ïðåñìûêàþùèìñÿ ó çåìëè ñòîðóêèì, ñòîãëàâûì, ïûøóùèì îòðàâîé äðàêîíîì áîãàòñòâà îòâàæèâàëàñü òîëüêî ãðåìÿùàÿ îðóæèåì Ñèëà. Òàê, âîñïîëüçîâàâøèñü ñìóòîé, âûçâàííîé îñâîáîäèòåëüíûì äâèæåíèåì ëèâèéñêèõ íàðîäîâ, âîåííóþ äèêòàòóðó ñóìåë óñòàíîâèòü Ãàìèëüêàð Áàðêà, íî, ïîñêîëüêó îí çàòåì óäàëèëñÿ â Èñïàíèþ, íà êàðôàãåíñêîì òðîíå, âîçâûøàâøåìñÿ íà êó÷å äåíåæíûõ ìåøêîâ, ñíîâà âîöàðèëñÿ ïðåæíèé ìîíñòð. Íåäàâíî ñðåáðîçóáîå ñòðàøèëèùå äî ïîëóñìåðòè èñêóñàëî Ãàííèáàëà, ïîçàðèâøåãîñÿ íà åãî âëàäåíèÿ. Íå èñïóãàëîñü îíî è íûíåøíåé àòàêè çàëå÷èâøåãî ðàíû Áàðêèäà. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç îëèãàðõè ðåøèëè êíóò ñìåíèòü íà ïðÿíèê è âîçíàìåðèëèñü ïîäêóïèòü è ïðèðó÷èòü Ãàííèáàëà, îïüÿíèâ åãî òåðïêèì âèíîì, êðåïëåííûì ðàñòâîðåííûì æåì÷óãîì è àðîìàòèçèðîâàííûì äóðìàíîì ïî÷åñòåé. Ïî èõ ìíåíèþ, íè÷åãî, êðîìå æèðíîãî êóñêà äëÿ ñåáÿ, â ñóùåñòâóþùèõ óñëîâèÿõ îí äîáèâàòüñÿ íå ìîã. Íî Ãàííèáàë áèëñÿ çà âëàñòü íå ðàäè êîìïðîìèññîâ; êàê óæå îòìå÷àëîñü, åãî íàòóðà íå òåðïåëà äåëåæà. Îí çàìûñëèë ðàçîì íèñïðîâåðãíóòü îëèãàðõèþ è çàìåíèòü åå ãîñïîäñòâî ñîáñòâåííîé äèêòàòóðîé, îïèðàþùåéñÿ íà âîåííóþ çíàòü è òîðãîâûõ òèòàíîâ. Òùàòåëüíî èçó÷èâ ãîñóäàðñòâåííûå çàêîíû, ïûëèâøèåñÿ ãäå-òî íà çàäâîðêàõ êóðèè, îí îáíàðóæèë, ÷òî ïî ïðàâîâîìó ñòàòóñó Êàðôàãåí âñå åùå îñòàåòñÿ ðåñïóáëèêîé, òî åñòü âûñøèì îðãàíîì â íåì, êàê è ïðåæäå, ÿâëÿåòñÿ íàðîäíîå ñîáðàíèå. Íà íà÷àëüíîì ýòàïå áîðüáû ñ äåíåæíî-çåìåëüíîé îëèãàðõèåé åìó è äåíåæíî-òîðãîâîé îëèãàðõèè áûëî ïî ïóòè ñî ìíîãèìè òûñÿ÷àìè ðåìåñëåííèêîâ, îôèöåðîâ è ìàòðîñîâ, êîòîðûå âïîëíå ìîãëè ñîéòè çà íàðîä. Ñëîæèâ îôèöèàëüíóþ âëàñòü ñóôôåòà è íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ ñ òåíåâîé âëàñòüþ êóïå÷åñêèõ äåíåã, îí âïîëíå èìåë ïðàâî ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ. Çàãâîçäêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî èç-çà îãðàíè÷åíèé, óñòàíîâëåííûõ õèòðûìè êðþ÷êîòâîðàìè îò ïîëèòèêè, íàðîä äîïóñêàëñÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì äåëàì òîëüêî ïðè êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèÿõ â âûñøèõ ñôåðàõ âëàñòè. Íî, ïîñêîëüêó ó çäåøíèõ ñåíàòîðîâ è ìàãèñòðàòîâ èìåëñÿ îäèí õîçÿèí – äåíüãè, âñå íåóðÿäèöû áëàãîïîëó÷íî ðàçðåøàëèñü ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî çâîíà ñåðåáðÿíûõ, â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ çîëîòûõ êðóãëÿøåé, à ìàññà ïðîñòîëþäèíîâ íåèçìåííî îñòàâàëàñü â ñòîðîíå. Çíàòü íàñòîëüêî óñïåøíî èçáåãàëà îáùåíèÿ ñ òîëïîé, à íàðîä òàê ïðî÷íî çàáûë ñâîè ïðàâà, ÷òî óñûïëåííûå äëèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì îëèãàðõè ïðîñìîòðåëè êîâàðíûé óäàð Ãàííèáàëà è ïîïàëèñü â åãî ëîâóøêó, êàê Ãàé Ôëàìèíèé ó Òðàçèìåíñêîãî îçåðà. À âñå íà÷èíàëîñü âåñüìà áåçîáèäíî äëÿ òîëñòîñóìîâ. Ïðèäÿ ê âëàñòè, Ãàííèáàë îêàçàëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ìíîæåñòâîì õîçÿéñòâåííûõ ïðîáëåì, îòäåëåííûõ îò íåãî òîëüêî ïóñòûìè çàêðîìàìè êàçíà÷åéñòâà. Ýòèì 124
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïóñòûì çàêðîìàì êàê ðàç è áûëà îòâåäåíà ðîëü ìîãèëû, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ çàõîðîíåíèè ÷åñòîëþáèâûõ çàìûñëîâ ñòðîïòèâîãî ñóôôåòà. Ãîëûå ïîãðåáà ãîñóäàðñòâåííîé æèòíèöû, îòâå÷àþùèå áåñïëîäíûì ýõîì íà ëþáûå âîççâàíèÿ, äîëæíû áûëè âûíóäèòü Ãàííèáàëà èäòè íà ïîêëîí ê çíàòè èëè îáëàãàòü íîâûìè íàëîãàìè íàðîä, ÷òî â Êàðôàãåíå ìîãëî íå òîëüêî íèñïðîâåðãíóòü ïîëèòèêà, íî è ïðèâåñòè åãî ê ñìåðòîíîñíîìó êðåñòó. Íî ñóôôåò íå óñòðàøèëñÿ çèÿþùèõ ïðîðåõ â ãîñóäàðñòâåííîì õîçÿéñòâå è áîäðî ïðèçâàë ê ñåáå ãëàâíîãî êàçíà÷åÿ. Îëèãàðõè âîñïðèíÿëè ýòîò øàã êàê íà÷àëî òîðãà, è ïîòîìó êàçíà÷åé íå âûñêàçàë íàìåðåíèÿ ïîä÷èíÿòüñÿ, ïðîìåäëåíèåì íàáèâàÿ ñåáå öåíó. Îí çàÿâèë: «Æàæäóùèé äîëæåí èäòè ê âèííîé áî÷êå, à íå áî÷êà – ê æàæäóùåìó». Ãàííèáàë ñòàë â ïîçó è òðåáîâàë ïîâèíîâåíèÿ îò ýòîé «âèííîé áî÷êè» èëè òî÷íåå îò «äåíåæíîãî ìåøêà». «Ìåøîê» áûë íåñêàçàííî ïîðàæåí òàêîé íàãëîñòüþ, èáî ñîñëîâèå ñåíàòîðîâ ðàñïîëàãàëî åùå è äîïîëíèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî ìîãóùåñòâà, ïîñêîëüêó ìîíîïîëèçèðîâàëî ñóäåéñêóþ âëàñòü: âñÿêîãî, êòî ïîñìåë áû âñòàòü ó íèõ íà ïóòè, îíè ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ìîãëè îñóäèòü ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì. Îäíàæäû Ãàííèáàë ñïàññÿ îò èõ ïðåñëåäîâàíèé, íî ïîíåñ ïðè ýòîì ìîðàëüíûé è ìàòåðèàëüíûé óùåðá. Âòîðîé ïðîöåññ ñòàë áû äëÿ íåãî ðîêîâûì. Èòàê, ñóôôåò óïîðñòâîâàë, à ôèíàíñèñò ñîâñåì ðàçìÿê îò óäèâëåíèÿ è íåäâèæíîé ãëûáîé ëåæàë â ñâîåì ëîãîâå. Îëèãàðõè îïåøèëè, íå ïîíèìàÿ, ïî÷åìó èõ âðàã ñòîëü ãëóïî èäåò íà ñìåðòü, îæèäàþùóþ åãî â ñëåäóþùåì ãîäó ñðàçó ïî ñëîæåíèè ïîëíîìî÷èé ñóôôåòà è ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ìàãèñòðàòñêîãî èììóíèòåòà. À Ãàííèáàë âîçíàìåðèëñÿ ðàñïðàâèòüñÿ ñ ñàìèìè ñóäüÿìè, ïðåæäå ÷åì îíè ïðåäúÿâÿò åìó îáâèíåíèÿ. Òû÷à èì â ëèöî âåòõîé òàáëè÷êîé ñ òåêñòîì çàêîíîâ, îí âäðóã íà÷èíàåò ñîçûâàòü íàðîäíîå ñîáðàíèå. Êàçíà÷åé óæå ñòîèò íàâûòÿæêó ïåðåä ñóôôåòîì, áîãà÷è ìó÷àþò æèâîòû, ñèëÿñü èçîáðàçèòü ñìèðåííûé ïîêëîí, à Ãàííèáàë çàáûë è äóìàòü î íèõ: åãî öåëü äîñòèãíóòà – îí ïîëó÷èë äîñòóï ê òîëïå. Âçáóäîðàæèâ ïëåáñ ãíåâíûìè ðå÷àìè î íàäìåííîñòè è çëîóïîòðåáëåíèÿõ çíàòè, Ãàííèáàë äîáèëñÿ ïîñòàíîâëåíèÿ ñîáðàíèÿ î åæåãîäíîì ïåðåèçáðàíèè âûñøåãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà ñòà ÷åòûðåõ. Ñïåøíî îðãàíèçîâàâ âûáîðû, îí ïðîâåë â ðóêîâîäÿùèé îðãàí ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé ïàðòèè è äîñòèã âðåìåííîãî ïîëèòè÷åñêîãî ãîñïîäñòâà. Îäíàêî ðûõëûé ýêîíîìè÷åñêèé ôóíäàìåíò ãðîçèë â ñêîðîì âðåìåíè îáðóøèòü âñå âîçâåäåííîå èì çäàíèå.  Êàðôàãåíå íàçðåâàëà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, èáî òîëñòîñóìû ìèðîì âëàñòü íèêîãäà íå îòäàþò, à ôèíàíñîâàÿ âîéíà ðàçðàçèëàñü íåìåäëåííî. Íîâîìó ïðàâèòåëüñòâó òðåáîâàëèñü ãèãàíòñêèå ñðåäñòâà íå òîëüêî íà ðåàëèçàöèþ ñâîèõ ïëàíîâ, íî è ïðîñòî äëÿ âûæèâàíèÿ. Ñâåðãíóòûå îëè125
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãàðõè çëîðàäñòâîâàëè, ïðåäâêóøàÿ, êàê èõ âðàãè ñõëåñòíóòñÿ ñ ïëåáñîì íà ïî÷âå æåñòîêèõ ïîáîðîâ. Îíè óñòðàøàëè ëþäåé ñëóõàìè î ãðÿäóùèõ êàòàñòðîôàõ è íåáûâàëûõ íàëîãàõ. Íî áàðêèäöû òùàòåëüíî èçó÷èëè âñþ ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó ãîñóäàðñòâà è îáúÿâèëè, ÷òî äåíåã â Êàðôàãåíå õâàòèò, åñëè âçûñêàòü âñå íàãðàáëåííîå è íàâîðîâàííîå ñ âçÿòî÷íèêîâ è ðàñõèòèòåëåé êàçíû. Íàðîä, îáðàäîâàííûé òåì, ÷òî óäàð, ïðåäíàçíà÷àâøèéñÿ åìó, íàïðàâëåí â äðóãóþ ñòîðîíó, ñ ãîòîâíîñòüþ ïîääåðæàë ïàðòèþ Ãàííèáàëà. Ñ îäîáðåíèÿ øèðîêèõ ãðàæäàíñêèõ ìàññ áàðêèäöû ïîâåëè ÿðîñòíóþ áîðüáó ñî ñâîèìè ïðîòèâíèêàìè. Íà ãîñóäàðñòâî îáðóøèëàñü ëàâèíà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. Äóáèíàìè ïðèãîâîðîâ èç êîððóìïèðîâàííûõ ÷èíîâíèêîâ âûêîëà÷èâàëè íàâîðîâàííîå ñåðåáðî. Âèäÿ îòñâåò ñïðàâåäëèâîñòè, ïðîñòûå ëþäè âîñïðÿëè äóõîì è âêëþ÷èëèñü â ïðàâåäíîå äåëî. Ñîáûòèÿ ïðèíÿëè õàðàêòåð äåìîêðàòè÷åñêîé ðåâîëþöèè, òî åñòü ðåâîëþöèè, ïðîâîäèìîé â èíòåðåñàõ íàðîäà ïðîòèâ íàõëåáíèêîâ. Ïîâñþäó ñòîÿë ïëà÷ áîãà÷åé, çâîí âîçâðàùàþùèõñÿ ê ñâîèì èñòèííûì õîçÿåâàì äåíåã è ëèêóþùèé êðèê âîçðîæäàþùåãîñÿ íàðîäà. Îäíàêî âñêîðå îïòèìèçì äîëæåí áûë ïîòóõíóòü ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíî, êàê è âñïûõíóë, èáî íà îñâîáîäèâøèåñÿ ìåñòà èçãíàííûõ îëèãàðõîâ ãîòîâèëèñü âçãðîìîçäèòüñÿ îëèãàðõè ïîáåäèâøåé, îòíþäü íå íàðîäíîé ïàðòèè. Íî âñå õîðîøåå êîí÷èëîñü åùå ðàíüøå. Ëþäÿì íå äîâåëîñü íàñëàäèòüñÿ äàæå êðàòêèì ìèãîì ñâîáîäû â ïåðèîä ìåæâëàñòèÿ, òàê êàê ñâåðãíóòûå òîëñòîñóìû, êàê îáû÷íî, íàíåñëè íàðîäó è çàîäíî Îòå÷åñòâó â öåëîì ïðåäàòåëüñêèé óäàð â ñïèíó: îíè îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê Ðèìó. Ïîäíèìàÿ ãîñóäàðñòâî ñ êîëåí, Ãàííèáàë è åãî ñïîäâèæíèêè âñÿ÷åñêè äåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ ëîÿëüíîñòü ê ãåãåìîíó Çàïàäíîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ïðè íèõ èñïðàâíî è â ñðîê áûëà âûïëà÷åíà î÷åðåäíàÿ äîëÿ êîíòðèáóöèè. Îôèöèàëüíàÿ âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Êàðôàãåíà òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàëà êóðñó, óêàçàííîìó ïîáåäèòåëÿìè. Íî ïðè ýòîì Ãàííèáàë, êîíå÷íî æå, ãîòîâèë ãëîáàëüíóþ âîéíó ïðîòèâ Ðèìà è âåë ñåêðåòíûå ïåðåãîâîðû ñ Ñèðèåé è äðóãèìè âîñòî÷íûìè ñòðàíàìè. Êàê èçâåñòíî, äåíüãè ïðîñà÷èâàþòñÿ ÷åðåç ëþáûå çàñëîíû è ïðîíèêàþò âî âñå ùåëè. Ïîòîìó, ñêîëü íè ñåêðåòíè÷àë Ãàííèáàë, ïîäêóï äåëàë ñâîå äåëî: ïðîèñõîäèëà óòå÷êà èíôîðìàöèè, è ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè çíàëè î åãî àãðåññèâíûõ ïëàíàõ è î òàéíûõ ïîñîëüñòâàõ Àíòèîõà. Ýòè ñâåäåíèÿ îíè è ñîîáùèëè â Ðèì, ïðîñÿ âåëèêóþ äåðæàâó âìåøàòüñÿ â äåëà Êàðôàãåíà è íàâåñòè â íèõ ïîðÿäîê (îïÿòü ïîðÿäîê), ÷òîáû óñòðàíèòü îïàñíîñòü äëÿ ñåáÿ, à èì âåðíóòü âîæäåëåííûå ñóíäóêè.  Ðèìå äîëãî íå õîòåëè ïðèäàâàòü çíà÷åíèÿ ñëóõàì î âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèÿõ Êàðôàãåíà, íî æàëîáû ïóíèéñêèõ «äîáðîæåëàòåëåé», íå õîòåâøèõ âîçðîæäåíèÿ Îòå÷åñòâà öåíîþ ñîáñòâåííîãî ðàçîðåíèÿ äî óðîâ126
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íÿ îáû÷íûõ ëþäåé, ìíîæèëèñü ÷óòü ëè íå ñ êàæäûì äíåì, è â êîíöå êîíöîâ ñåíàòîðû çàâîëíîâàëèñü. Âîïðîñ î ïîëîæåíèè â Àôðèêå áûë âûíåñåí íà îáñóæäåíèå Êóðèè. Êîå-êòî èç ñòîðîííèêîâ Êàòîíà, áûâøèõ òîãäà â ñèëå, ïîòðåáîâàë îò ñåíàòà áåç ïðîìåäëåíèÿ ñíàðÿäèòü âîéñêî è óíè÷òîæèòü íåíàâèñòíûé ãîðîä ðàç è íàâñåãäà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, çàñòàâèòü ïóíèéöåâ âûäàòü èì íà ðàñïðàâó Ãàííèáàëà. «Âïðî÷åì, îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò», – öèíè÷íî äîáàâëÿëè îíè. Ýòà àãðåññèâíàÿ ãðóïïèðîâêà óæå ïîêàëå÷èëà ïåðâóþ Ñöèïèîíîâó ïðîâèíöèþ – Èñïàíèþ, à òåïåðü çàðèëàñü è íà âòîðóþ. Íî áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ íå ðåøàëîñü çàòåâàòü âîéíó â Àôðèêå, ïîêà íå ñíÿòà óãðîçà ñ Âîñòîêà â ëèöå Àíòèîõà. Âûðàçèòåëè ýòîé ïîçèöèè ïðåäëàãàëè îòïðàâèòü â Êàðôàãåí ïîñîëüñòâî, ÷òîáû íåïîñðåäñòâåííî îöåíèòü ñòåïåíü îïàñíîñòè è ïîïûòàòüñÿ óëàäèòü äåëà ìèðíûì ïóòåì, îïèðàÿñü íà ìåñòíóþ îëèãàðõèþ. Ëèøü Ñöèïèîí è íåêîòîðûå èç åãî áëèæàéøèõ äðóçåé âîçðàæàëè ïðîòèâ âñÿêîãî âìåøàòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà Êàðôàãåíà. Ñöèïèîí äîêàçûâàë, ÷òî ó Ðèìà åñòü íåìàëî ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà ïîáåæäåííîãî ñîïåðíèêà, ïîýòîìó, ïî åãî ìíåíèþ, íå ñëåäîâàëî ïðèáåãàòü ê ïîìîùè ïðåäàòåëåé â áîðüáå ïðîòèâ òåõ, êîãî îäíàæäû óæå îäîëåëè â ÷åñòíîé ñõâàòêå. «Ñåé÷àñ öèâèëèçàöèÿ ñòîèò íà ðàñïóòüå, âåñü ìèð ïðèñòðàñòíî âçèðàåò íà Ðèì, – ãîâîðèë Ïóáëèé, – è, ñìîòðÿ íà íàñ, ñòðàíû è íàðîäû ðåøàþò, êóäà èì èäòè, êàê ê íàì îòíîñèòüñÿ, âñòðå÷àòü íàñ õëåáîì è âèíîì èëè ìå÷îì è êîïüåì. Òàê íåóæåëè ìû ó âñåõ íà âèäó ñòðóñèì ïåðåä òåíüþ ïîáåæäåííîãî íàìè Ãàííèáàëà è ïóáëè÷íî îïîçîðèì ðèìñêóþ ÷åñòü íèçìåííûì ïîñòóïêîì?» Êðîìå ðàññóæäåíèé î ìîðàëüíûõ àñïåêòàõ ïðîáëåìû, Ñöèïèîí îòìåòèë è íåñâîåâðåìåííîñòü êàêèõ-ëèáî ñàíêöèé ïðîòèâ Áàðêèäîâ ñ ïîçèöèé äàæå ãîëîãî ïðàêòèöèçìà, òàê êàê Ãàííèáàë ñóìåë âîîäóøåâèòü è ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó ïîäàâëÿþùóþ ìàññó ãðàæäàí, è ïîòîìó ëþáûå ðåïðåññèè ïðîòèâ íåãî áóäóò âûãëÿäåòü êàê âðàæäåáíûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ âñåãî ïóíèéñêîãî íàðîäà. Ïîäîáíûì âìåøàòåëüñòâîì ðèìëÿíå ëèøü ïîìîãëè áû êîíñîëèäèðîâàòüñÿ âñåì êàðôàãåíÿíàì â âåëèêóþ ñèëó è äàëè áû â ðóêè Ãàííèáàëà ìîãó÷åå îðóæèå ïîä íàçâàíèåì ïàòðèîòèçì. Ñöèïèîí ïðèçûâàë îòëîæèòü ðåøåíèå âîïðîñà åùå íà ãîä. Çà ýòîò ñðîê Êàðôàãåí íå ñìîæåò íàñòîëüêî óñèëèòüñÿ, ÷òîáû ñòàòü îïàñíûì Ðèìó, íî íàðîäó ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü Ãàííèáàëîâó êëèêó âî âñåé åå íåïðèãëÿäíîñòè. «È êîãäà ïëåáñ ðàçî÷àðóåòñÿ â íîâîé âëàñòè, ïàäåò äóõîì, ìû, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîìîæåì ïóíèéöàì îñâîáîäèòüñÿ îò ýòîãî ÿðìà, ñíèñêàâ èõ áëàãîäàðíîñòü âìåñòî íåíàâèñòè, êîòîðàÿ âñòðåòèëà áû íàñ òåïåðü», – çàêîí÷èë âûñòóïëåíèå Ñöèïèîí ïîä àïëîäèñìåíòû ñëóøàòåëåé. Îäíàêî, õîòÿ ñåíàòîðàì î÷åíü íðàâèëèñü ðå÷è ïðèíöåïñà, îíè âñå ðåæå ñëåäîâàëè èì â ñâîèõ ïîñòóïêàõ, èáî çîâ ÷ðåâà çâó÷àë â íèõ ãðî127
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ì÷å ãëàñà äóøè, è îáû÷íî îäåðæèâàëî âåðõ ñòðåìëåíèå ê ñèþìèíóòíûì âûãîäàì. Ñöèïèîíà íå ïîääåðæàëè äàæå åãî áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè è ñîðàòíèêè Ïóáëèé Íàçèêà è áðàò Ëóöèé. Ïðàâäà, áûëî îòâåðãíóòî è àãðåññèâíîå ïðåäëîæåíèå ñåíàòîðîâ êàòîíîâñêîãî ñêëàäà. Ïîáåäèëà óìåðåííàÿ ñåíàòñêàÿ ñåðåäèíà: â Êàðôàãåí êîìàíäèðîâàëè ïîñëîâ ÿêîáû ñ öåëüþ ðàçîáðàòü êîíôëèêò ïóíèéöåâ ñ Íóìèäèåé, â äåéñòâèòåëüíûå îáÿçàííîñòè êîòîðûì âìåíÿëîñü ïîääåðæàòü ïàðòèþ Ãàííîíà àâòîðèòåòîì Ðèìà è ïîìî÷ü åé âåðíóòüñÿ ê âëàñòè. Äåëåãàöèÿ ñîñòîÿëà èç äâóõ êîíñóëÿðîâ Ãíåÿ Ñåðâèëèÿ è Ìàðêà Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëñÿ Êâèíò Òåðåíöèé Êóëëåîí – áûâøèé ïëåííèê ïóíèéöåâ, îñâîáîæäåííûé Ñöèïèîíîì. Ñîñòàâ ïîñîëüñòâà ïîçâîëÿë Ïóáëèþ íàäåÿòüñÿ íà ñïîêîéíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé, òàê êàê äâîå èç òðîèõ åãî ÷ëåíîâ ïðèíàäëåæàëè ê Ñöèïèîíîâó ëàãåðþ. Íî Ñåðâèëèé ÷àñòåíüêî çàáûâàë î ðîäñòâåííûõ è äðóæåñêèõ ñâÿçÿõ, åñëè åìó ïðåäîñòàâëÿëñÿ øàíñ ãðîìêî çàÿâèòü î ñåáå, à Òåðåíöèé ïûëàë ñòðàñòüþ ìåñòè ê ñâîèì îáèä÷èêàì, òàê ÷òî Ìàðöåëë òîæå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà ýòó íåñòàáèëüíóþ ïàðó â ðåàëèçàöèè ñîáñòâåííîãî, âåñüìà æåñòêîãî êóðñà. Êîãäà ðèìñêàÿ êâèíêâåðåìà âîøëà â îáøèðíóþ êàðôàãåíñêóþ ãàâàíü, êîãäà ïîñëû óâèäåëè ìðà÷íûé ãèãàíòñêèé ìíîãîýòàæíûé ãîðîä è áåñ÷èñëåííûå òîëïû ïóíèéöåâ íà ïèðñå, âñå îíè, íå ñãîâàðèâàÿñü, ïðîíèêëèñü íåíàâèñòüþ ê ýòîìó âåêîâîìó ñîïåðíèêó èõ Îòå÷åñòâà è ê åãî ñàìîìó ýíåðãè÷íîìó ñûíó – Ãàííèáàëó. Ïîýòîìó ðèìëÿíå ñðàçó ïðèíÿëèñü çà äåëî. Îíè âñòðåòèëèñü ñ âèäíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè çåìåëüíîé îëèãàðõèè, çàòåì äëÿ íèõ áûë óñòðîåí ìèòèíã íà ãëàâíîé ïëîùàäè, êóäà, ââèäó ïðîõëàäíîãî îòíîøåíèÿ ê ãîñòÿì ïëåáñà, ñîãíàëè òîðãîâöåâ íîâîé âîëíû è ëèøèâøèõñÿ òó÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ êîðìóøåê ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûõ â Êàðôàãåíå íàñ÷èòûâàëîñü íåìàëî òûñÿ÷. Ýòà òîëïà íåñêîëüêî ÷àñîâ ñîòðÿñàëà âîçäóõ Îò÷èçíû êðèêàìè: «Õâàëà Ðèìó, äàâøåìó íàì ñâîáîäó â íàøåé äåÿòåëüíîñòè!» Çäåñü æå, âî âðàæäåáíîé åìó ñðåäå äåôèëèðîâàë, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, Ãàííèáàë. Îí äàæå ïåðåêèíóëñÿ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ Ìàðöåëëîì íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå è âîîáùå âñÿ÷åñêè äåìîíñòðèðîâàë íåâîçìóòèìîñòü. Íî ïî âñåìó ãîðîäó óæå ñíîâàëè åãî àãåíòû, ãîòîâÿ âîññòàíèå, à â Áèçàöåíå ñíàðÿæàëñÿ â äàëüíåå ïëàâàíèå êîðàáëü íà ñëó÷àé, åñëè ïîïûòêà âîññòàíèÿ ïðîâàëèòñÿ, íà êîòîðûé ñ ñàìîãî óòðà ñíîñèëè ãðóäû çíàìåíèòûõ ãàííèáàëîâûõ ñîêðîâèù. Ðèìëÿíå çàñòàëè áàðêèäöåâ âðàñïëîõ. Óâëå÷åííûå âíóòðåííèìè äåëàìè, îíè çàáûëè î çàìîðñêèõ ñîþçíèêàõ ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âðàãîâ. Êðîìå òîãî, ýòà ïàðòèÿ íå áûëà ãîòîâà ê ôóíêöèîíèðîâàíèþ â íåñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ïðè àêòèâíîì ïðåññèíãå ñîïåðíèêà ïî âñåìó ôðîí128
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òó, ïîñêîëüêó â íåé íå áûëî, çà èñêëþ÷åíèåì Ãàííèáàëà, êðóïíûõ ëè÷íîñòåé, ñïîñîáíûõ â òðóäíîé ñèòóàöèè áðàòü èíèöèàòèâó íà ñåáÿ. Ãàííèáàë, ïðåêðàñíî ëàäèâøèé ñ ñîëäàòàìè è îôèöåðàìè íèçøåãî è ñðåäíåãî çâåíüåâ, äåéñòâèòåëüíî, êàê óïðåêàëè åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè, íå òåðïåë ðÿäîì ñ ñîáîþ çíà÷èòåëüíûõ ëþäåé, ïîòîìó âîêðóã íåãî íèêîãäà íå áûëî ñîðàòíèêîâ, ðàâíîöåííûõ Ãàþ Ëåëèþ, Êâèíòó Öåöèëèþ è Ìàñèíèññå ó Ñöèïèîíà. Òàê æå, êàê è â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, â õîäå ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ ïî îçäîðîâëåíèþ ãîñóäàðñòâà îí ïîñòåïåííî, ïî ìåðå òîãî, êàê íàáèðàë ñèëó ñàì, îòñåèâàë èç ñâîåãî îêðóæåíèÿ èçëèøíå òàëàíòëèâûõ, ïî åãî ìíåíèþ, ëþäåé.  ðåçóëüòàòå òàêîé êàäðîâîé ïîëèòèêè åãî ïàðòèÿ îêàçàëàñü íå ñïîñîáíîé äåéñòâîâàòü â êðèçèñíîé îáñòàíîâêå. Êîíå÷íî, ýòî áûëà òîëüêî îäíà èç ïðè÷èí, ïîìåøàâøèõ Ãàííèáàëó ïîáåäèòü, à â ïåðâóþ î÷åðåäü åìó íå õâàòèëî âðåìåíè. Áëèæå ê âå÷åðó, â èòîãå ñóììèðîâàíèÿ ïîñòóïàþùèõ ñ ðàçíûõ êîíöîâ ãîðîäà ñâåäåíèé î ñîñòîÿíèè äåë, âûÿñíèëîñü, ÷òî áàðêèäöû íå ãîòîâû ê ïîëíîìàñøòàáíîìó âîññòàíèþ, òî åñòü îíè íå èìåþò ñèë, äîñòàòî÷íûõ äëÿ ïîáåäû â êîðîòêèé ñðîê, òåì áîëåå, ÷òî ïîä ïðåäëîãîì ìèòèíãà ïðîòèâíèê çàõâàòèë öåíòð ãîðîäà, à ïðîìåäëåíèå ãðîçèëî âòîðæåíèåì ðèìñêèõ ëåãèîíîâ è îêîí÷àòåëüíûì êðàõîì. Âçâåñèâ âñå «çà» è «ïðîòèâ», Ãàííèáàë ðåøèë ïåðåâåñòè ñâîþ ïàðòèþ â ïîäïîëüå îïïîçèöèè è îæèäàòü ëó÷øèõ âðåìåí, à ñàì âîçíàìåðèëñÿ áåæàòü îò ïðåñëåäîâàíèé âðàãîâ, ÷òîáû âäàëè îò ðîäíûõ ìåñò, íà ÷óæáèíå ýíåðãè÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ óñêîðèòü íàñòóïëåíèå ýòèõ ñàìûõ ëó÷øèõ âðåìåí. Ëåíèâî ïîñâèñòûâàÿ, ïî÷òè áåç ñâèòû è áåç áàãàæà Ãàííèáàë âûøåë çà ãîðîäñêèå âîðîòà, ñëîâíî íàïðàâëÿëñÿ íà âå÷åðíþþ ïðîãóëêó, âðàçâàëî÷êó ïðîøåë ê óãëîâîé áàøíå, âñêî÷èë íà ïðèãîòîâëåííîãî åìó êîíÿ è ãàëîïîì óñòðåìèëñÿ â Áèçàöåí. Ïîãðóçèâøèñü òàì íà ñêðèïÿùèé è ñòîíóùèé ïîä ãðóçîì çîëîòà è ïðî÷èõ äðàãîöåííîñòåé êîðàáëü, Ãàííèáàë íà ðàññâåòå âûøåë â îòêðûòîå ìîðå. 5 Èòàê, óñïåõ Ãàííèáàëà, ïóñòü è êðàòêîâðåìåííûé, âñêîëûõíóë Ñöèïèîíà. Ýòîò ïðèìåð ïðîäåìîíñòðèðîâàë íåïðåðûâíîñòü äâèæåíèÿ æèçíè, à òàêæå íåïðåäñêàçóåìîñòü è äàæå âû÷óðíîñòü ñóäüáû.  ïîòðÿñàþùåé àêòèâíîñòè Ïóíèéöà, íå òåðÿþùåãî âêóñà ê äåÿòåëüíîñòè íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, Ïóáëèé óâèäåë óïðåê ñîáñòâåííîé ïàññèâíîñòè, óêîð àïàòèè, âûçâàííîé ñîçåðöàíèåì òîðæåñòâà äîâëåþùèõ íàä ëþäüìè ñèë òÿãîòåíèÿ, êîòîðûå ïðèæèìàþò èõ äóøè ê çåìëå âñÿêèé ðàç, êîãäà çà íèõ ïðåêðàùàþò áîðîòüñÿ ïîñëàíöû íåáåñ. Ïðàâäà, èíîãäà îí ëîâèë ñåáÿ íà ïîïûòêå áëàãîãî ñàìîîáìàíà è óëè÷àë ðàçóì â ïîèñêàõ êàêîãî-ëèáî ïîâîäà äëÿ èñêóññòâåííîãî âîçáóæäåíèÿ èíòåðåñà ê 129
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
æèçíè. Íî, êàê áû íè îáñòîÿëî äåëî ñ åãî ÷óâñòâàìè è ïñèõîëîãèåé, â ëþáîì ñëó÷àå åìó ïîðà áûëî î÷íóòüñÿ îò äðåìû ïðîçÿáàíüÿ. Ñöèïèîí íà÷àë äîáèâàòüñÿ âòîðîãî êîíñóëüñòâà, íå òîëüêî èñõîäÿ èç æåëàíèÿ ïåðåõâàòèòü ïîëèòè÷åñêóþ èíèöèàòèâó ó Ôóðèåâ, Ôóëüâèåâ, Âàëåðèåâ è Êàòîíîâ, íî, ãëàâíûì îáðàçîì, â íàäåæäå ïîëó÷èòü íàçíà÷åíèå â Èñïàíèþ, ÷òîáû çàëå÷èòü ðàíû, íàíåñåííûå ýòîé ñòðàíå âàðâàðñêèì ïðàâëåíèåì Êàòîíà, è ñïàñòè åå äëÿ Îòå÷åñòâà. Ñóäüáà Èñïàíèè âîëíîâàëà åãî ïî-îñîáîìó, è èìåííî â ïîñëåäíèå ãîäû îí êàê íèêîãäà ÷àñòî âñïîìèíàë ñâîþ ïåðâóþ ïðîâèíöèþ. Æèçíü ïåðåñòàëà ðàäîâàòü Ñöèïèîíà. Íûíå îí áûë áîãàò è çíàìåíèò ãîðàçäî áîëüøå êîãî-ëèáî èç ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âêëþ÷àÿ ïðåäêîâ. Íî ñ÷àñòüå ïðîñà÷èâàëîñü ñêâîçü ãðóäó äåíåã è óõîäèëî â íåáûòèå, êàê â ïåñîê; è ñî ñëàâîé îíî òåïåðü îáùàëîñü ìåíåå îõîòíî, ïîäîçðåâàÿ åå â íåèñêðåííîñòè è õîëîäíîñòè. Îò òîãî, ÷òî ñåãîäíÿ Ñöèïèîí çàíèìàëñÿ äåëàìè â îáëèöîâàííîì ìðàìîðîì êàáèíåòå, ó íåãî íå ïðèáàâëÿëîñü ìûñëåé, âûñîòà äâîðöîâûõ ñâîäîâ íå âîçâûøàëà äóøó, à åãî ëþáîâü ê æåíå ñ êàæäîé íî÷üþ ñòàíîâèëàñü âñå ìåíüøå è òóñêëåå, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå ëîæå è çîëîòóþ îòäåëêó ñïàëüíîãî ïîêîÿ. Èçâåñòíîñòü åãî èìåíè òîæå ëãàëà åìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïðèâîäÿ â äîì ôàëüøèâûõ äðóçåé, ïðîõîäèìöåâ è ëèöåìåðîâ. Ñëàäîñòíûé ãèìí ñëàâû ïðåâðàòèëñÿ â íàçîéëèâûé õîð ïðîñüá î äîëæíîñòÿõ è ïðîâèíöèÿõ, êîòîðûé Ïóáëèé íåèçìåííî ñëûøàë äàæå â ñàìîì îòäàëåííîì óãëó ïåðèñòèëÿ. Ïðàâäà, ó íåãî óæå áûëî ÷åòâåðî äåòåé. Íî è çäåñü íå âñå ñêëàäûâàëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ñòàðøèé ñûí, Ïóáëèé, ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñÿ áîëåçíåííûì è ñëàáûì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ìîã èãðàòü ñ äðóãèìè äåòüìè è ó÷èòüñÿ â øêîëå, à íåîáû÷àéíûé ïî åãî âîçðàñòó óì è òîíêàÿ äóøà áóäòî ñïåöèàëüíî áûëè äàíû åìó íàñìåøëèâîé ïðèðîäîé äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòðåå îñîçíàâàòü è ïåðåæèâàòü ñâîþ íåïîëíîöåííîñòü. Âòîðîé ñûí, íàçâàííûé â ÷åñòü ïðàäåäà è äÿäè Ëóöèåì, ðîñ ìàëü÷óãàíîì øóñòðûì, íî ñëèøêîì ëóêàâûì. Îí áûë ëþáèìöåì ìàòåðè è óæå ñåé÷àñ óìåë èçâëåêàòü âûãîäó èç åå ñëàáîñòè ê íåìó. Îòöó ýòî íå íðàâèëîñü, à õèòðåö, ñìåêíóâ, îò êîãî åìó ïðîùå äîáèòüñÿ ãîñòèíöåâ, â ñâîèõ ñèìïàòèÿõ äåìîíñòðàòèâíî îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå Ýìèëèè. Áåçóñëîâíûì óêðàøåíèåì ñåìüè áûëè äâå ïðåëåñòíûå äåâ÷óøêè, êîòîðûå ÷óòü ëè íå öåëûìè äíÿìè ñî ñìåõîì ïîðõàëè ïî äîìó, êàê áàáî÷êè, è êàçàëèñü åäèíñòâåííûìè ïî-íàñòîÿùåìó æèâûìè ñóùåñòâàìè â õîëîäíîé ðîñêîøè ìðàìîðíûõ ïàëàò. Îäíàêî, ëþáóÿñü èìè è íàñëàæäàÿñü èõ ðàäîñòüþ, Ñöèïèîí îìðà÷àëñÿ, êîãäà äóìàë î áóäóùåì ýòèõ âîñõèòèòåëüíûõ ñîçäàíèé, îæèäàþùåì èõ â äåíü îòî äíÿ óõóäøàþùåìñÿ ìèðå. Óâÿçíóâ â ïðåäàòåëüñêè òîïêîé, êàê áîëîòíàÿ æèæà, ïîâñåäíåâíîñòè, Ïóáëèé ëèõîðàäî÷íî õâàòàëñÿ çà âñåâîçìîæíûå äåëà, öåïëÿëñÿ ìûñ130
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ëüþ çà ëþáûå ñîáûòèÿ, ÷òîáû âûáðàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü æèçíè, íî âñå áåçíàäåæíî óòîïàëî â òèíå, è îí ïîãðóæàëñÿ ãëóáæå è ãëóáæå. Ïîýòîìó Ñöèïèîí è îáðàòèëñÿ â ñâîèõ ïîìûñëàõ ê Èñïàíèè. Ñòðàíà, ãäå îí âîçìóæàë è âûðîñ êàê ïîëêîâîäåö è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ìàíèëà åãî ê ñåáå, ñëîâíî ñêàçî÷íûé êðàé, äàðÿùèé ñèëó, ìîëîäîñòü è óäà÷ó. Îí òîìèëñÿ æåëàíèåì âíîâü óâèäåòü ïåéçàæè ãîð, íàä êîòîðûìè íåêîãäà âçîøëà çàðÿ åãî ñëàâû, äîëèí, ãäå ðàçìàøèñòî øåñòâîâàë åãî ïîáåäîíîñíûé äóõ, îùóòèòü âîëüíûé âîçäóõ, íàñûùàâøèé êîãäà-òî åãî ãîðÿ÷óþ ìîëîäóþ ãðóäü. Åìó õîòåëîñü îïÿòü ñòóïèòü íà ýòó çåìëþ, ðîäñòâåííóþ åãî âíóòðåííåé ïðèðîäå, ÷òîáû íàïèòàòüñÿ åå ñîêàìè, è, îòòîëêíóâøèñü îò ïðèâû÷íîé èñõîäíîé òî÷êè, ñ íîâûìè ñèëàìè ïîéòè íà ñëåäóþùèé âèòîê áîðüáû. Âñïîìèíàÿ îá Èñïàíèè, Ïóáëèé, êîíå÷íî æå, íå ìîã íå äóìàòü î Âèîëå. Ïî÷òè ñòåðøèñü â åãî ïàìÿòè ïîä øêâàëîì ñîáûòèé àôðèêàíñêîé êàìïàíèè, åå îáðàç òåïåðü âäðóã ñíîâà çàñèÿë ïðåä ìûñëåííûì âçîðîì â ïåðâîçäàííîé êðàñîòå. Òàê â ñòàðîñòè áîëÿò ðàíû âåòåðàíîâ, ïîëó÷åííûå èìè åùå â ïåðâûõ áèòâàõ è êàçàâøèåñÿ äàâíî çàëå÷åííûìè. Íî, âíèìàÿ òÿæêèì ñòîíàì çàæèâî ïîõîðîíåííîé ñòðàñòè, îí âñå æå íå ñòðåìèëñÿ óâèäåòü ýòó æåíùèíó âíîâü. Âòîðàÿ âñòðå÷à ñ íåé âûãëÿäåëà êàðèêàòóðîé íà ïåðâóþ, à òðåòüÿ, íåñîìíåííî, è âîâñå îñêâåðíèëà áû îñòàòêè äîáðûõ ÷óâñòâ â åãî äóøå. Âèîëà óæå äàâíî ñòàëà äëÿ íåãî ñèÿþùèì â âûøèíå ñèìâîëîì, îòäåëåííûì îò ïëîòè. Íî ñèìâîë âñå-òàêè èìåë êîíêðåòíûå ÷åðòû, è ýòè ÷åðòû Ïóáëèé ìå÷òàë îáíîâëåííûìè óâèäåòü â åå äåòÿõ. Åå äî÷ü èëè äî÷åðè äîëæíû áûëè ñåé÷àñ íàõîäèòüñÿ êàê ðàç â òàêîì âîçðàñòå, êîãäà ïðèðîäà óæå çàâåðøèëà ñâîå òâîð÷åñòâî, à ïðèìèòèâíîå îáùåñòâî åùå íå óñïåëî ðàçðóøèòü áîæåñòâåííûé øåäåâð ìåëî÷íûìè ñòðàñòÿìè. Ïîýòîìó Èñïàíèÿ ïîðîþ ïðèíèìàëà â åãî âîîáðàæåíèè îáîëüñòèòåëüíûé æåíñêèé îáðàç è âëåêëà ê ñåáå âñåìè ÷àðàìè, ïðèñóùèìè ïåðåïîëíåííîé íàäåæäàìè è ñèëàìè þíîñòè. Íà ðîëü êîëëåãè ïî êîíñóëüñòâó Ñöèïèîí îïðåäåëèë Òèáåðèÿ Ñåìïðîíèÿ Ëîíãà, ñûíà òîãî Ñåìïðîíèÿ, êîòîðûé èñïîëíÿë êîíñóëàò âìåñòå ñ åãî îòöîì â ãîä âòîðæåíèÿ Ãàííèáàëà â Èòàëèþ. Îòíîøåíèÿ Êîðíåëèåâ Ñöèïèîíîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè çíàòíîãî ïëåáåéñêîãî ðîäà Ñåìïðîíèåâ âñåãäà áûëè âåñüìà ïðîõëàäíûìè, à ñ Ãðàêõàìè è âîâñå âðàæäåáíûìè, íî èìåííî ñ Ëîíãàìè îíè ëàäèëè, õîòÿ è íå ÷èñëèëèñü â äðóçüÿõ. Òàêèì îáðàçîì, Ñöèïèîí æåëàë âîçîáíîâèòü ïàðòíåðñòâî ñ âèäíîé ôàìèëèåé, âêëþ÷èòü â îðáèòó ñâîåé ïîëèòèêè òîëêîâîãî ÷åëîâåêà, à ïðè åãî ïîñðåäñòâå – è ãðóïïó ìåëêèõ ñåíàòîðîâ, òÿãîòåþùèõ ê Ñåìïðîíèÿì. Ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ïëåáåéñêîé àðèñòîêðàòèè îêàçàëèñü îáèæåííûìè ðåøåíèåì Ñöèïèîíà, ïîëàãàÿ ñåáÿ ôèãóðàìè, áîëåå äîñòîéíûìè âûñøåé äîëæíîñòè, ÷åì Òèáåðèé. Ïóáëèé íàïðàñíî ïûòàëñÿ 131
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
óðåçîíèòü èõ. «Íå âåðíóòüñÿ ëè íàì ê äðåâíîñòè? Íå èçáðàòü ëè íàì øåñòåðûõ âîåííûõ òðèáóíîâ ñ êîíñóëüñêîé âëàñòüþ âìåñòî äâóõ çàêîííûõ êîíñóëîâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ÷åñòîëþáèé?» – ñàðêàñòè÷åñêè âîïðîøàë îí. Óâû, îòâåðãíóòûõ ñîèñêàòåëåé íå ìîãëè îõëàäèòü íàñìåøêè: îíè ãîòîâû áûëè è íà âîçðîæäåíèå èíñòèòóòà òðèáóíîâ ñ îñîáîé âëàñòüþ, è íà ÷òî óãîäíî ïðî÷åå, ëèøü áû çàáðàòüñÿ ïîä ïîòîëîê ãîñóäàðñòâà. Èåðàðõè÷åñêàÿ ëåñòíèöà ñêðèïåëà îò èõ íàïîðà. Äàæå Ãàé Ëåëèé îìðà÷èëñÿ è ñòàë äåðæàòüñÿ íåñêîëüêî ïîîäàëü îò Ñöèïèîíà ïîñëå òîãî, êàê ðóõíóëà åãî ìå÷òà âîññåñòü â êóðóëüíîå êðåñëî ðÿäîì ñî ñâîèì çíàìåíèòûì äðóãîì, òàê æå, êàê íåêîãäà îíè âìåñòå ðàñïîëàãàëèñü âîçëå ïðåòîðèÿ íà òðèáóíàëå. Ïðè÷åì, äåìîíñòðàòèâíî èçáåãàÿ Ïóáëèÿ, Ëåëèé óìóäðÿëñÿ òî è äåëî ïîïàäàòüñÿ åìó íà ãëàçà, ÷òîáû âåëè÷àéøèé ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ âñå âðåìÿ âèäåë îáèäó âåëè÷àéøåãî èç äðóçåé. À âåäü Ãàé åùå íå ðàññòàëñÿ ñ äîëæíîñòüþ ïðåòîðà, è ñðàçó ïðåòåíäîâàòü íà êîíñóëüñòâî åìó êàê íîâîìó ÷åëîâåêó â ñðåäå çíàòè áûëî íåïðèëè÷íî. Ñöèïèîí äîáðîñîâåñòíî ïîäãîòîâèëñÿ ê âûáîðàì è, íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå âðàæäåáíîãî åìó äî ïîñëåäíåãî ñòåæêà íà òîãå Ëóöèÿ Âàëåðèÿ Ôëàêêà, ðóêîâîäèâøåãî êîìèöèÿìè, äîáèëñÿ ïîëíîãî óñïåõà. Íàðîä áóðíî ïðèâåòñòâîâàë âîçâðàùåíèå ñâîåãî ëþáèìöà ê àêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè è îõîòíî èñïîëíÿë âñå åãî ïîæåëàíèÿ. Ïîòîìó Ëóöèé Âàëåðèé, èñõîäÿ ÿäîì â çàèìñòâîâàííîé ó îòöà ÿçâèòåëüíîé óëûáêå, áûë âûíóæäåí ïî õîäó ïðîöåäóðû îáúÿâèòü ìàãèñòðàòàìè îäíîãî çà äðóãèì âñåõ ñòàâëåííèêîâ Ñöèïèîíà. Êîíñóëàò ïîëó÷èëè, êîíå÷íî æå, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé è Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ëîíã, à ïðåòîðàìè èçáðàëè Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Íàçèêó, Ãíåÿ Êîðíåëèÿ Ìåðåíäó, Ãíåÿ Êîðíåëèÿ Áëàçèîíà, áûâøåãî îôèöåðà àôðèêàíñêîé ýêñïåäèöèè Ãíåÿ Äîìèöèÿ Àãåíîáàðáà, ñëóæèâøåãî â Èñïàíèè è îòëè÷èâøåãîñÿ ïðè øòóðìå èáåðèéñêîãî Êàðôàãåíà Ñåêñòà Äèãèöèÿ è Òèòà Þâåíöèÿ Òàëüíó. Èç âñåé ýòîé êîìïàíèè ëèøü Òèò Þâåíöèé íå ìîã ïîõâàñòàòüñÿ äðóæáîé ñ ïðèíöåïñîì, ïîñêîëüêó ïðèíàäëåæàë ê ñåðîé ìàññå ñåíàòñêîãî «áîëîòà», àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåìîãî â ïîñëåäíèå ãîäû Êàòîíîì. ×óòü ïîçæå ïðîøëè âûáîðû öåíçîðîâ, è íà íèõ îïÿòü ïîäòâåðäèëà ñâîå ïðåâîñõîäñòâî ïàðòèÿ Ñöèïèîíà. Öåíçîðñêóþ ïàëàòó â õðàìå Ñàòóðíà íà áëèæàéøèå âîñåìíàäöàòü ìåñÿöåâ çàíÿëè Ãàé Êîðíåëèé Öåòåã è Ñåêñò Ýëèé Ïåò. Íî âñå ýòè ïîáåäû íå ðàäîâàëè Ñöèïèîíà, òàê êàê ê ýòîìó âðåìåíè óæå ðóõíóëà åãî ìå÷òà îá Èñïàíèè. Åäâà óçíàâ, êòî ãîòîâèòñÿ âîññåñòü â áóäóùèé ãîä íà êîíñóëüñêèå êðåñëà, Ìàðê Ïîðöèé, íàõîäèâøèéñÿ òîãäà â ýòîé ñòðàíå, âîñêëèêíóë, áðàâèðóÿ ïåðåä ñâîåé ñâèòîé: «Âû ãîâîðèòå, Ñöèïèîí è Ëîíã? Íó ÷òî æå, ÿ óñòðîþ èì “Òðåáèþ”!» 132
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ñìåêíóâ, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàåò åãî ïðîòèâíèê, Êàòîí ðàçâåðíóë áåøåíóþ êàìïàíèþ ïî ëèêâèäàöèè î÷àãîâ èáåðèéñêîãî âîññòàíèÿ. Òîãäàòî îí, âäîõíîâëåííûé çëîáîé ê Ñöèïèîíó, è òâîðèë ñâîè «ïóíèéñêèå õèòðîñòè». Ñïåøíî ðàçáðîñàâ ïûëàþùèé êîñòåð îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ, îí çàñûïàë èñêðàìè íåíàâèñòè âñþ Èñïàíèþ è îáúÿâèë âîéíó çàêîí÷åííîé. Âðåìåííûå ñîþçíèêè è ïîòåíöèàëüíûå âðàãè Êàòîíà â Ðèìå, æåëàÿ îñòàâèòü íå ó äåë Ñöèïèîíà, ïîääåðæàëè êîíñóëà è ïðèçíàëè åãî äåéñòâèÿ âåëèêîé ïîáåäîé. Èñïàíèÿ áûëà ïðîâîçãëàøåíà çàìèðåííîé ïðîâèíöèåé, à Êàòîíó ñòàëè ãîòîâèòü ïîìïåçíóþ âñòðå÷ó â ñòîëèöå. Òàê Èñïàíèÿ îêàçàëàñü èñêëþ÷åííîé èç ñôåðû äåÿòåëüíîñòè íîâûõ êîíñóëîâ. Ïðè÷åì, íàíîñÿ óäàð Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó, åãî íåäðóãè çàäåëè è Ñöèïèîíà Íàçèêó, ïîëó÷èâøåãî ïðåòîðñêîå íàçíà÷åíèå â þãî-çàïàäíóþ ÷àñòü ýòîé ñòðàíû. Ïðàâäà, Íàçèêà âñå æå îòïðàâèëñÿ çà ìîðå, íî ðåçóëüòàòû åãî ãðÿäóùèõ òðóäîâ áûëè çàðàíåå îáåñöåíåíû. Ñëåäîâàëî ñðî÷íî ñïàñàòü ïîëîæåíèå. Êîíñóëüñòâî Ñöèïèîíà áåç íîâûõ ïîáåä ïîäîðâàëî áû åãî àâòîðèòåò, çàòóøåâàëî áû äàâíþþ ñëàâó, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî Ïóáëèé ïðîñòî íå ìûñëèë ñåáÿ ïðîçÿáàþùèì áåç äåëà íà âûñøåé ðåñïóáëèêàíñêîé äîëæíîñòè. Íåêîãäà îí òâîðèë âåëèêèå ïîáåäû, ïîêîðÿë îãðîìíûå ÷óæåçåìíûå ïðîñòîðû, íå áóäó÷è îáëå÷åííûì ïîëíîöåííîé âëàñòüþ, à òåïåðü, ôîðìàëüíî ðàñïîëàãàÿ âñåé ìîùüþ ãîñóäàðñòâà, äîëæåí áûë îòñèæèâàòüñÿ â Ðèìå, îáñëóæèâàÿ òðèóìôû Êàòîíà è Êâèíêöèÿ. Òàêîãî óíèæåíèÿ îí âûíåñòè íå ìîã. Ýòî áûë ïîçîð íà âåñü Ñðåäèçåìíîìîðñêèé ìèð, ïðè÷åì ïîçîð íåçàñëóæåííûé è ïîòîìó îñîáåííî îáèäíûé! Ñåíàòîðû çëîðàäñòâîâàëè, âèäÿ ðàñòåðÿííîñòü Ñöèïèîíà, è íå òîëüêî òå, êòî ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó ÿâíûõ íåäðóãîâ, íî è íåéòðàëüíûå, åùå ìåñÿö íàçàä ïî÷òèòåëüíî ðàñøàðêèâàâøèåñÿ ïåðåä íèì, èñêàâøèå åãî áëàãîñêëîííîñòè. Èõ òîðæåñòâî âûçûâàëî äîñàäó Ïóáëèÿ áîëåå, ÷åì ÷òî-ëèáî èíîå. Âåäü åãî ïîõîä â Èñïàíèþ, íåñîìíåííî, ïðèíåñ áû ïîëüçó Îòå÷åñòâó, êàê è âñå äðóãèå åãî ïîõîäû. Ýòî áûëî î÷åâèäíî äëÿ âñåõ. Åñëè ðàíüøå òàêîé òèòàí êàê Ôàáèé Ìàêñèì èìåë ðåçîí ñîìíåâàòüñÿ â åãî òàëàíòàõ, òî çàòåì îí ñâîèìè äåëàìè äîêàçàë ïðàâî íà äîâåðèå Ðîäèíû. Çíà÷èò, âîññòàâàÿ ïðîòèâ Ñöèïèîíà, íåäîáðîæåëàòåëè âîññòàþò ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, à, âûñòóïàÿ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, âûñòóïàþò ïðîòèâ ñàìèõ ñåáÿ, èáî ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Ïîðàçèòåëüíîå ñàìîïîæåðòâîâàíèå ðàäè óäîâîëüñòâèÿ äîñòàâèòü íåïðèÿòíîñòè ïðåóñïåâøåìó íà ñëóæáå Ðîäèíå ñîîòå÷åñòâåííèêó! Âñå ýòî îïÿòü çàòðàãèâàëî áîëüíóþ òåìó åãî äóøè, è îí â êîòîðûé ðàç çà ïîñëåäíèå ãîäû çàäàâàëñÿ âîïðîñîì: ïî÷åìó â åãî ñîãðàæäàíàõ âñå ÷àùå çëîáíûå ïîìûñëû ñòàëè ïîáåæäàòü äîáðûå ïîðûâû, äàæå åñëè ïîñëåäíèå íå òîëüêî áëàãîðîäíû, íî åùå ìóäðû è âûãîäíû? 133
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ê íà÷àëó àäìèíèñòðàòèâíîãî ãîäà Ñöèïèîí âñå æå îïðåäåëèëñÿ ñ âûáîðîì íàïðàâëåíèÿ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, è ïîòîìó âñòóïàë â äîëæíîñòü, áóäó÷è èñïîëíåííûì îïòèìèçìà. Áîåâûõ äåéñòâèé, äîñòîéíûõ ìàñøòàáà åãî ëè÷íîñòè, ïîêà íå áûëî, íî âîéíà ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàíãà óæå çðåëà íà Âîñòîêå. Àíòèîõ äàâíî ñòÿãèâàë íåñìåòíûå ïîë÷èùà ê ïîáåðåæüþ Àçèè, ñìîòðÿùåìó íà Åâðîïó. À òåïåðü îí ïåðåøåë Ãåëëåñïîíò è ïîä ïðåäëîãîì ðåñòàâðàöèè ðàçðóøåííîé âàðâàðàìè Ëèñèìàõèè, óêðåïëÿëñÿ âî Ôðàêèè, ÿâíî ãîòîâÿ ïëàöäàðì äëÿ âòîðæåíèÿ â Ãðåöèþ.  ñàìîé æå Ýëëàäå Àíòèîõà ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ýòîëèéöû, êîòîðûå íåêîãäà ïðèâåëè íà Áàëêàíû ðèìëÿí, ðàññ÷èòûâàÿ ñ èõ ïîìîùüþ óòâåðäèòüñÿ â êà÷åñòâå ãåãåìîíà Ãðåöèè, à íûíå ñ àíàëîãè÷íûìè óïîâàíèÿìè âçèðàþùèå íà Ñèðèþ. Ðèìó íå ñëåäîâàëî ôîðñèðîâàòü êîíôëèêò, íî áûëî âàæíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê íåèçáåæíîìó ñòîëêíîâåíèþ ñ ìîãó÷èì âðàãîì è çàíÿòü âûãîäíóþ èñõîäíóþ ïîçèöèþ, ïîäîáíî òîìó, êàê êóëà÷íûé áîåö ïåðåä ñõâàòêîé ñòðåìèòñÿ ïðèíÿòü áîåâóþ ñòîéêó, ÷òîáû íå áûòü ñáèòûì ñ íîã ïåðâûì íàòèñêîì ïðîòèâíèêà. Åñëè ðèìëÿíå íå ïðåäïðèìóò óïðåæäàþùèõ ìåð, òî èñïîð÷åííàÿ ñâîåé èñòîðèåé, ïðîøåäøàÿ ÷åðåç ìíîãî ðóê Ãðåöèÿ ìîæåò îòäàòüñÿ Àíòèîõó, êàê íåðâíàÿ äåâèöà âî õìåëþ, è òîãäà âîéíà ñ Ñèðèåé çàòÿíåòñÿ, ñòàíåò ñëîæíîé è êðîâàâîé. Òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ïðåäâåùàë îïàñíîñòü åùå è ïîòîìó, ÷òî öàðü ïðèþòèë ó ñåáÿ áåæàâøåãî ñ ðîäèíû Ãàííèáàëà, à Ïóíèåö, êàê áûëî äîïîäëèííî èçâåñòíî êàæäîìó ðèìëÿíèíó, ðàíüøå ðàññòàíåòñÿ ñ æèçíüþ, ÷åì ñ ìûñëüþ î âòîðæåíèè â Èòàëèþ. Òî åñòü, âî èçáåæàíèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîæàðà âîéíû ïî âñåé Åâðîïå, åãî íåîáõîäèìî ëîêàëèçîâàòü â òîé ñàìîé Ëèñèìàõèè, ãäå ïðåáûâàë ñåé÷àñ ñèðèéñêèé öàðü, à äëÿ ýòîãî íàäî äåðæàòü Ãðåöèþ è Ìàêåäîíèþ ïîä æåñòêèì êîíòðîëåì. Èìåííî ýòó çàäà÷ó è èçáðàë ñåáå Ñöèïèîí, â äàëüíåéøåì íàäåÿñü ïðîäëèòü èìïåðèé è äîâåñòè äåëî ñ Àíòèîõîì äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà. Íàõîäÿùèéñÿ äî ñèõ ïîð â Ýëëàäå Òèò Êâèíêöèé â ïðèíöèïå çàâåðøèë ñâîþ êàìïàíèþ, è ñïðàâåäëèâîñòü òðåáîâàëà âîçáëàãîäàðèòü åãî ïî÷åñòÿìè è äàòü åìó îòäûõ. Ïîýòîìó íà îäíîì èç ïåðâûõ â íîâîì ãîäó çàñåäàíèé ñåíàòà Ñöèïèîí âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì ñìåíèòü åãî íà Áàëêàíàõ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü âîñòî÷íóþ ïîëèòèêó óæå â íîâîì êà÷åñòâå, ïåðåîðèåíòèðîâàâ åå íà èíûå öåëè. È òóò â êóðèè íà÷àëîñü íå÷òî íåâîîáðàçèìîå. Ïîëîâèíà ñåíàòîðîâ âîçîìíèëà ñåáÿ Ôàáèÿìè Ìàêñèìàìè è ïðèíÿëàñü óëè÷àòü êîíñóëà â íåáëàãîâèäíûõ çàìûñëàõ. Áûëè òóò ñîëèñòû, çâó÷àë è öåëûé õîð. Ñöèïèîíà îáâèíÿëè â òîì, ÷òî ïðåæäå îí äîáèâàëñÿ ñâîáîäû äëÿ Ãðåöèè, à íûíå ñòðåìèòñÿ ðàçæå÷ü íîâóþ âîéíó íà Áàëêàíàõ ëèøü áû ïîëó÷èòü èìïåðèé. Åãî óïðåêàëè â íåíàñûòíîì ñòðåìëåíèè ê ñëàâå è âëàñòè, à ïîïóòíî è âî âñåõ ïðî÷èõ ïîðîêàõ, ïðèñóùèõ 134
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äâóíîãèì îáèòàòåëÿì çåìëè. Ïî ìåðå íàêàëà ñòðàñòåé ñëîâà èìåëè âñå ìåíüøåå çíà÷åíèå è ãëàâíóþ ðîëü íà÷èíàë èãðàòü òîí. Êðàñíîðå÷èâûìè çäåñü áûëè íå ôðàçû, à çâóêè, èíòîíàöèè, à òàêæå – æåñòû. Òóò âñå áûëî ïðîíèçàíî îäíîé ìûñëüþ è, êàçàëîñü, ñàìè ñòåíû êðè÷àëè: «Íå õîòèì Ñöèïèîíà!»  ïîñëåäíåå âðåìÿ îïïîçèöèÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñèëó è òåïåðü, êîãäà Ñöèïèîí ïîøåë â êîíòðíàñòóïëåíèå, ñòåíîþ âñòàëà çà ñâîþ ãåãåìîíèþ â ãîñóäàðñòâå. Åé óäàëîñü âðåìåííî ñïëîòèòü ñàìûå ðàçíîðîäíûå ñëîè ñåíàòà è âñàäíè÷åñòâà.  ïåðâûõ ðÿäàõ ýòîãî âîèíñòâà øàãàëè, êîíå÷íî, Ôóëüâèè, Ôóðèè, Ôàáèè è Âàëåðèè, â êà÷åñòâå òàðàíà îíè èñïîëüçîâàëè êðåïêóþ ãîëîâó Êàòîíà, à ñåíàòñêîå «áîëîòî» ïóñêàëè íà øòóðì âðàæåñêèõ óêðåïëåíèé. Òûëû îáåñïå÷èâàëèñü ãèãàíòñêîé àðìèåé âñåâîçìîæíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûì ïîëèòèêà Ñöèïèîíà òàê èëè èíà÷å ìåøàëà âûøèáàòü ñâåðõïðèáûëè èç ïîáåæäåííûõ íàðîäîâ. Èäåÿ êîíñóëà î ïðîäëåíèè áàëêàíñêîé êàìïàíèè â ïåðâóþ î÷åðåäü âûçâàëà çëîáíîå íåäîâîëüñòâî äåëüöîâ, èáî ýòî ïðåäïðèÿòèå ââèäó åãî ãóìàííîãî õàðàêòåðà áûëî óáûòî÷íûì â ïðîòèâîïîëîæíîñòü èñïàíñêîé ýêñïåäèöèè Êàòîíà, ïîêàçàâøåãî, êàê íàäî íàæèâàòüñÿ íà ÷óæèõ áåäàõ. Îñêîðáëåííûå â ñâîèõ ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ äåëüöû âîçäåéñòâîâàëè íà ïîäêàðìëèâàþùèõñÿ ó íèõ ñåíàòîðîâ, à òå ïîòîì óëþëþêàëè â êóðèè, ïðîêëèíàÿ âëàñòîëþáèå Ñöèïèîíà. Íà ñòîëü ðåøèòåëüíóþ áèòâó îïïîçèöèþ âäîõíîâèëà ïåðâàÿ ïîáåäà íàä ïðèíöåïñîì, ñâÿçàííàÿ âñå ñ òîé æå Èñïàíèåé è ñ òåì æå Êàòîíîì. Âðàãè Ñöèïèîíà ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî åùå íåìíîãî, è ïðîòèâíèê áóäåò ñëîìëåí. Âûíóäèâ åãî ïðîâåñòè êîíñóëüñòâî â áåçäåéñòâèè, îíè çàòåì ñìîãóò çàÿâèòü, ÷òî îí èññÿê, âûäîõñÿ, ïóñòèòü ïîäîçðåíèå, áóäòî îí è ïðåæäå íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî ñîáîþ íå ïðåäñòàâëÿë, à åãî äîñòèæåíèÿ – ëèøü ïëîä óäà÷è, ñ÷àñòüÿ. Íàðîä äîâåð÷èâ êî âñåìó ïëîõîìó, è åãî íåòðóäíî òîëêíóòü íà íèñïðîâåðæåíèå ãåðîåâ, êîòîðûìè îí óñòàë âîñõèùàòüñÿ. Íà îðãàíèçîâàííîå ñîïðîòèâëåíèå ñåíàòîðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðåñëåäîâàë ñâîþ êîíêðåòíóþ âûãîäó, Ñöèïèîí íå ñìîã îòâåòèòü íè÷åì èíûì, êðîìå àáñòðàêòíûõ ðàññóæäåíèé î áëàãå Îòå÷åñòâà. Îäíàêî ãðàíèöû áûñòðî ðàñøèðÿþùåãîñÿ Îòå÷åñòâà âñå äàëüøå îòîäâèãàëèñü îò ñåíàòîðñêèõ âèëë è óñàäåá, è ýòî âåëè÷àéøåå, ìîãóùåñòâåííåéøåå êîãäà-òî ïîíÿòèå, ñïîñîáíîå òûñÿ÷è ëþäåé âäîõíîâèòü íà ïîäâèã, íûíå ìíîãèì âèäåëîñü óæå ðàçìûòûì ïÿòíîì, êîíòóðû êîòîðîãî ãîðàçäî ìåíåå îò÷åòëèâû, ÷åì çàáîð, îãîðàæèâàþùèé òî èëè èíîå èìåíèå. Äàæå óïîìèíàíèå î Ãàííèáàëå è Ôèëèïïå, æàæäóùèõ ðåâàíøà è ãîòîâûõ âûñòóïèòü íà ñòîðîíå Àíòèîõà, åñëè ðèìëÿíå ïîòåðïÿò íåóäà÷ó íà íà÷àëüíîì ýòàïå âîéíû, íå îáðàçóìèëî ñåíàòîðîâ: âåäü Ñèðèÿ, Ìàêåäî135
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íèÿ, Êàðôàãåí è òåì áîëåå Ãàííèáàë, áåæàâøèé â Àçèþ, ñåé÷àñ êàçàëèñü òàêèìè äàëåêèìè... Âîò, åñëè Ãàííèáàë ñíîâà ïîäñòóïèò ñ îðäîþ äèêèõ íàåìíèêîâ ê ñòåíàì ãîðîäà, òîãäà îíè íà êîëåíÿõ áóäóò óìîëÿòü Ñöèïèîíà çàñòóïèòüñÿ çà íèõ, òîãäà îíè âñïîìíÿò, ÷òî îí – Àôðèêàíñêèé, ÷òî îí – Âåëèêèé, à ñåé÷àñ îíè ìîãóò ïîïèðàòü åãî íîãàìè è âûòèðàòü î åãî èìÿ ãðÿçíûå ÿçûêè. Ïàðòèÿ Ñöèïèîíà, èçáàëîâàííàÿ ìíîæåñòâîì ëåãêèõ ïîáåä íà ïîëèòè÷åñêîì ôðîíòå, îêàçàëàñü íåñïîñîáíîé ìîáèëèçîâàòü ñâîé ïîòåíöèàë â ýòîò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò è íå ïîääåðæàëà âîæäÿ â äîëæíîé ìåðå. Ñöèïèîí ïðîèãðàë. Àíòèîõà îáúÿâèëè ìèðîëþáèâåéøèì öàðåì, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ñðîê êîíñóëàòà Ñöèïèîíà, Ãðåöèþ – ñòðàíîé âå÷íîãî ìèðà è áëàãîäåíñòâèÿ, à Òèòó Êâèíêöèþ îòïðàâèëè ïîñëàíèå ñ òðåáîâàíèåì ñðî÷íî âåðíóòü âîéñêà â Èòàëèþ, ÷òîáû Ñöèïèîí íå èçìûñëèë êàêîãî-ëèáî êîâàðñòâà. Îáîèõ êîíñóëîâ ñåíàò îñòàâèë â Èòàëèè, ïîðó÷èâ èì èãðàòü â ïðÿòêè ñ áîéÿìè â ãóùå ãàëëüñêèõ ëåñîâ è ðàäîâàòü íàðîä òîðæåñòâåííûìè ïðåòåêñòàìè è ïûøíîé ñâèòîé.  ýòî âðåìÿ âíîâü íàïîìíèëà î ñåáå Ãðåöèÿ. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò ìàêåäîíÿí, âåäîìûõ Àíòèãîíîì, ñïàðòàíöàì âñêîðå óäàëîñü ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè, ïðîãíàòü ïðîäàæíûõ îëèãàðõîâ è óñòàíîâèòü âëàñòü öàðåé, îïèðàþùèõñÿ íà íàðîä. Íûíå ïðîäîëæàòåëåì äåëà Êëåîìåíà âûñòóïàë Íàáèñ, ÷åëîâåê, õîòÿ è ìåíåå òàëàíòëèâûé, ÷åì Êëåîìåí, íî äîñòàòî÷íî ïðåâîñõîäÿùèé âñåõ àõåéñêèõ îëèãàðõîâ, ÷òîáû âûçûâàòü èõ ëþòóþ íåíàâèñòü. Îí, êàê è ïðåäøåñòâåííèêè, îñâîáîæäàë ïîðàáîùåííîå äîðèéöàìè êîðåííîå íàñåëåíèå Ëàêîíèêè è íàäåëÿë çåìëåþ íàðîä, ðàâíîäóøíî èãíîðèðóÿ ïðè ýòîì æåëàíèå çíàòè ðîñêîøåñòâîâàòü çà ñ÷åò ñîãðàæäàí. Åñòåñòâåííî, îëèãàðõàì, ðàçáåæàâøèìñÿ ïî âñåé Ýëëàäå è ñòðàùàþùèì «ëàêåäåìîíñêèì ÷óäîâèùåì» ñîáðàòüåâ ïî êëàññó, òàêàÿ ïîëèòèêà ïðåäñòàâëÿëàñü òèðàíèåé, ïîïèðàíèåì çàâîåâàíèé äåìîêðàòèè. Íå ñóìåâ ñïðàâèòüñÿ ñ ëàêåäåìîíñêèì íàðîäîì ñèëàìè ëæè è äåíåã, àõåéñêàÿ âåðõóøêà âîççâàëà ê ðèìëÿíàì. Ðèìñêèé àðèñòîêðàò Òèò Êâèíêöèé ïîäòâåðäèë, ÷òî «ïðèçûâàòü ðàáîâ ê ñâîáîäå è ðàçäàâàòü çåìëè íåèìóùèì – ïðîâèííîñòü íåìàëàÿ» è, ÷òî «ñïîðó òóò íåò», îäíàêî óíè÷òîæàòü çíàìåíèòûé ãîðîä íå ïîæåëàë. Îí ñîáðàë ãèãàíòñêóþ àðìèþ ñî âñåé Ýëëàäû, íå ñòîëüêî èç-çà âîåííûõ íóæä, ñêîëüêî ðàäè äåìîíñòðàöèè åäèíñòâà öåëåé ðèìëÿí è ãðåêîâ, à çàîäíî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñëåäíèå ïðèâûêàëè ïîä÷èíÿòüñÿ ïåðâûì. Ñ ýòèìè ïîë÷èùàìè Ôëàìèíèí îñàäèë Ëàêåäåìîí è ïðèíóäèë Íàáèñà èñêàòü ìèðà íà ëþáûõ óñëîâèÿõ, à â êà÷åñòâå ãëàâíîãî óñëîâèÿ ðèìëÿíå âûñòàâèëè òðåáîâàíèå îãðàíè÷èòü îáëàñòü äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé ïðåäåëàìè îäíîé òîëüêî Ñïàðòû. 136
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
È âîò òåïåðü äåëåãàöèÿ Íàáèñà ïðåäñòàëà ïåðåä ñåíàòîì, ÷òîáû óòâåðäèòü òåêñò ñîãëàøåíèÿ, äîñòèãíóòîãî ñ Êâèíêöèåì. Âíà÷àëå ñåíàòîðû ñäåëàëè ñòðîãèå ëèöà äëÿ îñòðàñòêè ïîñëàíöåâ «òèðàíà», íî òå çàâåëè òàêèå ðå÷è î ñâîáîäå è ðàâåíñòâå ëþäåé, î âîëüíîì âîçäóõå â èõ ñëàâíîì ãîðîäå, ÷òî èì òóò æå ïîäïèñàëè äîãîâîð è ïîñêîðåå îòïðàâèëè âîñâîÿñè, ÷òîáû èõ íå óñëûøàë ðèìñêèé ïëåáñ, à òåì ïà÷å – ðàáû. Âåäü îäíî äåëî, êîãäà î ñâîáîäå è ðàâåíñòâå ñ âûñîêîé òðèáóíû êðàñèâî, ïî âñåì ïðàâèëàì ðèòîðèêè ðàññóæäàåò áîãà÷, õîçÿèí òûñÿ÷è ðàáîâ è íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ çàâèñèìûõ ãðàæäàí, è ñîâñåì äðóãîå, åñëè î ñâîáîäå è ðàâåíñòâå çàãîâîðÿò ãðóáûå, íå âåäàþùèå èñêóññòâà è ïîíèìàþùèå âñå áóêâàëüíî ïðîñòîëþäèíû è ðàáû! Çàòåì Ñöèïèîí çàíèìàëñÿ êîìïëåêòîâàíèåì äâóõ ãîðîäñêèõ ëåãèîíîâ, ñëóæàùèõ ñòðàòåãè÷åñêèì ðåçåðâîì Ðåñïóáëèêè. Èçó÷àÿ íîâîáðàíöåâ íà Ìàðñîâîì ïîëå, Ïóáëèé îïÿòü ñ òîñêîé äóìàë î íåñóðàçíîñòÿõ ñâîåé ñóäüáû: êîãäà îí ãîòîâèë ãðàíäèîçíûé ïîõîä â Àôðèêó, ÷òîáû ñïàñòè Îòå÷åñòâî îò ìîãó÷åãî âðàãà, åìó íå ïîçâîëèëè íàáèðàòü âîéñêî, à ñåé÷àñ, ëèøèâ åãî èíèöèàòèâû, ñâÿçàâ ïî ðóêàì, îáÿçàëè ñíàðÿæàòü ëåãèîíû! Äàëüøå õóæå! Ïðèáûë èç Èñïàíèè ñàìîäîâîëüíûé Êàòîí, è Ðèì ëèêîâàë, ñëîâíî áûëà îäåðæàíà ïîáåäà íàä Ãàííèáàëîì èëè Ôèëèïïîì. Ñåíàò âûøåë íàâñòðå÷ó ïîáåäèòåëþ èáåðèéñêèõ ðóäíèêîâ, è ñòàðåíüêèé õðàì Áåëëîíû äîëãî ñîòðÿñàëñÿ îò ñàìîâîñõâàëåíèé ðå÷èñòîãî ãåðîÿ. «×åòûðåñòà ãîðîäîâ ñäàëèñü â îäèí äåíü!» – ãðåìåëà âåñòü íà ïëîùàäÿõ è óëèöàõ ñòîëèöû. «Îí äàæå ñâîåãî áîåâîãî êîíÿ îñòàâèë â ïðîâèíöèè, ÷òîáû íå îáðåìåíÿòü ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó ïåðåâîçêîé îñëàáåâøåãî æèâîòíîãî!» – âîñõèùàëèñü íåêîòîðûå îïóíè÷åííûå ñåðåáðîì èòàëèéöû. Êàòîíó äðóæíî ïðèñóäèëè òðèóìô, è â ïóðïóðíîé ñ çîëîòîì òîãå îí âîçíåññÿ íà Êàïèòîëèé. Ðóêè, ïðèâûêøèå ëåëåÿòü ìåäÿêè, íûíå ñæèìàëè ñêèïåòð Þïèòåðà! Ñöèïèîí ñêàçàëñÿ áîëüíûì è íå ó÷àñòâîâàë â ïðàçäíåñòâàõ, ÷åì ëèøü óñèëèë òîðæåñòâî Êàòîíà, ñ÷èòàþùåãî, ÷òî åãî âðàã ïðåáûâàåò â ïîëíîì îò÷àÿíèè. Íà åõèäíûå óïðåêè Ôóëüâèåâ è Ôóðèåâ â îòêàçå âîçäàòü äîëæíîå íîâîèñïå÷åííîìó ãåðîþ, Ïóáëèé çëî îòâå÷àë: «Óìåñòíåå ñïðîñèòü, ÷åìó âû ðàäóåòåñü, âåäü Ïîðöèé ñïðàâëÿåò òðèóìô íå íàä Èñïàíèåé, à íàä Ðèìîì è â ïåðâóþ î÷åðåäü – íàäî ìíîé è âàìè!» Òîâàðèùè ñîâåòîâàëè åìó íå âûêàçûâàòü íåäîâîëüñòâà, íàîáîðîò, äèïëîìàòè÷íî óëûáàòüñÿ è ñíèñõîäèòåëüíî ïðèâåòñòâîâàòü Êàòîíà êàê ìåíüøåãî ñîáðàòà ïî ñëàâå. «Êàêàÿ ê Öåðáåðó äèïëîìàòèÿ, êîãäà âîêðóã òâîðèòñÿ òàêàÿ ïîäëîñòü! – âîçìóùàëñÿ Ïóáëèé. – Èãðàòü â ïîäîáíûå èãðû ìîæíî òîëüêî ñ ðàâíûìè!» Íåäîâîëüñòâî êîíñóëà êðàéíå óìèëÿëî èçáàâëåííûõ ùåïåòèëüíîñòè äðóæêîâ Êàòîíà. À ñàì ãåðîé, âñïîìèíàÿ, êàê ìíîãèå ãîäû, â áåññèëüíîé ÿðîñòè ñêðåæåùà çóáàìè, ïðîêëèíàë Ñöèïèîíà, òåïåðü 137
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà âíèìàë åãî äîíîñÿùèìñÿ ÷åðåç óñòà «äîáðîæåëàòåëåé» ðóãàòåëüñòâàì, ñëîâíî ñëàä÷àéøèì òðåëÿì ôëåéòû. Îòêðîâåííîñòü Ïóáëèÿ â íåïðèÿòèè èì ñëàâû Êàòîíà äóðíî ïîâëèÿëà íà åãî ðåïóòàöèþ â íàðîäå, êîòîðûé ïîñ÷èòàë òàêîå íåäîâîëüñòâî ïëîäîì çàâèñòè. Ïóáëèé íàçûâàë ïîìïåçíûé òðèóìô Ïîðöèÿ îñêâåðíåíèåì ãîñóäàðñòâåííûõ ñâÿòûíü. «Ñòàíåò ëè âïðåäü äîñòîéíûé ÷åëîâåê ñòðåìèòüñÿ ê ýòîé íàãðàäå, åñëè åå ñåãîäíÿ âðó÷èëè çà çëîáó è ìàõèíàöèè? Ñòàíåò ëè îí ìå÷òàòü î âåíöå Þïèòåðà, òîëüêî ÷òî ñíÿòîì ñ ãîëîâû Ïîðöèÿ?» – ãíåâíî âîïðîøàë îí. À â òîëïå øåïòàëèñü: «Ñìîòðèòå, îí ðåâíóåò ê ñëàâå Êàòîíà, âèäíî è âïðÿìü Ïîðöèé çàòìèë åãî äîñòèæåíèÿ...» Ïðè÷åì, ïîñêîëüêó Ñöèïèîí íè÷åãî íå ãîâîðèë ïî ýòîìó ïîâîäó îôèöèàëüíî, ìîëâà ïèòàëàñü ñëóõàìè, ðàñïóñêàåìûìè ïîðîþ ñàìèìè êàòîíîâöàìè, è îò ýòîãî ïðèíèìàëà îñîáî ïðè÷óäëèâûå ôîðìû. Ñöèïèîíà æå âñå áîëüøå çëèëî íåïîíèìàíèå ëþäüìè òîãî, ÷òî îí îáèæåí íå íà Êàòîíà, à íà íèõ çà íåðàçáîð÷èâîñòü â ñèìïàòèÿõ è íåïðèòÿçàòåëüíûé âêóñ, ñâîäÿùèé íà íåò áëàãèå ïîðûâû âåëèêèõ äóø.  ýòîò íåïðèÿòíûé ïåðèîä Ñöèïèîíó ïîìîãëè äðóçüÿ. Ó Ïóáëèÿ Ëèöèíèÿ Êðàññà, åãî êîëëåãè ïî ïåðâîìó êîíñóëüñòâó, âîçíèêëà èíòåðåñíàÿ ìûñëü î òîì, êàê ìèðíûì ïóòåì ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó ó ïðîòèâíèêîâ è âåðíóòü ñåáå âíèìàíèå íàðîäà. Ïåðâîíà÷àëüíî èäåÿ Êðàññà íå ïðèøëàñü ïî äóøå ïðèíöåïñó, ñ÷èòàþùåìó, ÷òî ñîãðàæäàíå äîëæíû öåíèòü åãî çà äåéñòâèòåëüíûå çàñëóãè, à íå çà õìåëü ïüÿíîãî óãàðà ïðîïàãàíäèñòñêèõ ìåðîïðèÿòèé, íî òîâàðèùè âñå æå óãîâîðèëè åãî ïîéòè íà ïðåäëîæåííûé øàã. Ðàçðàáîòàâ ïîäðîáíûé ïëàí, êðóæîê Ñöèïèîíà ïîâåë ñêðûòîå íàñòóïëåíèå íà Ôóëüâèåâ è Êàòîíà. Ëèöèíèé Êðàññ êàê ãëàâíûé ïîíòèôèê îáúÿâèë, ÷òî, ïî åãî íàáëþäåíèÿì, îòå÷åñòâåííûå áîãè â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûðàæàþò íåäîâîëüñòâî ïîäøåôíûì íàðîäîì. Äóðíûõ ïðèìåò è çíàìåíèé â áîëüøîì ãîñóäàðñòâå âñåãäà õâàòàëî, êàê, âïðî÷åì, è äîáðûõ, ïîýòîìó ìíåíèå ñïåöèàëèñòà â ëþáîì ñëó÷àå íàõîäèëî ôàêòè÷åñêîå ïîäòâåðæäåíèå è âûãëÿäåëî àâòîðèòåòíî. «Ðàçîáðàâøèñü», â ÷åì äåëî, Êðàññ ïîÿñíèë ñíà÷àëà êîëëåãèè ïîíòèôèêîâ, à çàòåì è ñåíàòó, ÷òî áîãè ãíåâàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâî çà óïóùåíèÿ è íàðóøåíèÿ îáðÿäîâ â õîäå ïðîâåäåíèÿ â ïðîøëîì ãîäó «Ñâÿùåííîé âåñíû». Ýòî äåéñòâî ïðîõîäèëî ïîä àóñïèöèÿìè è ðüÿíûì êîíòðîëåì òîãäàøíåãî êîíñóëà Ìàðêà Ïîðöèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî îòâåòñòâåíåí çà óïóùåíèÿ èìåííî îí. Òîíêî áðîñèâ òåíü íà Êàòîíà, Ëèöèíèé òóò æå ïîäñêàçàë âûõîä èç ñëîæèâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ: ïî åãî ìíåíèþ, íàäëåæàëî ïîâòîðèòü ñâÿùåííîäåéñòâèå íàíîâî è ÷èñòîòîþ åãî èñïîëíåíèÿ óìèëîñòèâèòü áîãîâ. Óäàð îêàçàëñÿ íåîæèäàííûì è áûë íàíåñåí â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè íåïèñàííûìè ïðàâèëàìè ïîëèòè÷åñêîãî èñêóññòâà, ïîýòîìó ñîïåðíèê 138
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íå òîëüêî íå ñóìåë ñäåëàòü îòâåòíûé âûïàä, íî è íå óñïåë ïðèêðûòüñÿ ùèòîì. Ñåíàò ïðàêòè÷åñêè áåç ïðîòèâîäåéñòâèÿ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå Âåëèêîãî ïîíòèôèêà è ïîðó÷èë êîíñóëàì, òî åñòü Ñöèïèîíó, òàê êàê èùóùèé ðàòíîé ñëàâû Ñåìïðîíèé óæå îòáûë â äîëèíó Ïàäà ïóãàòü áîéåâ, îðãàíèçîâàòü ìàñøòàáíîå î÷èñòèòåëüíîå æåðòâîïðèíîøåíèå. Ïîä âîäèòåëüñòâîì Ñöèïèîíà ýòî ìðà÷íîå è æåñòîêîå ïî ñâîåé ñóòè ìåðîïðèÿòèå ïðåâðàòèëîñü, êàê è áûëî çàäóìàíî, â ÿðêîå ïðàçäíåñòâî. Îíî ïðîâîäèëîñü ìÿãêî è ñíèñõîäèòåëüíî, áåäíÿêàì çà ïðåäîñòàâëåííûõ æèâîòíûõ èç ÷àñòíûõ ñðåäñòâ Ñöèïèîíîâ è èõ äðóçåé âûïëà÷èâàëàñü êîìïåíñàöèÿ, îñòàëüíûõ îêðóæàëè ïî÷åòîì.  ñîçäàííîé ìîðàëüíîé àòìîñôåðå ëþäè íå óêëîíÿëèñü îò ó÷àñòèÿ â ðèòóàëå, êàê â ïðîøåäøåì ãîäó, íî, íàîáîðîò, ñòàðàëèñü ïðîÿâèòü àêòèâíîñòü, ÷òîáû îòëè÷èòüñÿ ïåðåä ñîãðàæäàíàìè. Ðåëèãèîçíûå îáðÿäû ïî âñåé ñòðàíå ñîïðîâîæäàëèñü òåàòðàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè, ïàíòîìèìàìè è ïðî÷èìè çðåëèùàìè.  ñàìîì Ðèìå â ýòîò ïåðèîä ïðîõîäèëè Âåëèêèå èãðû, îáñòàâëåííûå êàê íèêîãäà ïûøíî.  öåëîì âåñü êîìïëåêñ ýòèõ àêöèé áûë íàïðàâëåí íà ïðåäñòàâëåíèå â äîëæíîì ñâåòå ïîëèòèêè è èäåîëîãèè ïàðòèè Êîðíåëèåâ-Ýìèëèåâ è íà äåìîíñòðàöèþ êîíòðàñòà ìåæäó åå êóðñîì è ëèíèåé îïïîçèöèè. Âñå, èñõîäÿùåå èç îêðóæåíèÿ Ñöèïèîíà, êàçàëîñü ïðîíèêíóòûì ãóìàíèçìîì è îùóùåíèåì ðàäîñòè áûòèÿ, òîãäà êàê ó Êàòîíà è ïðèìêíóâøèõ ê íåìó Ôóðèåâ ïðàâèëà ïîðîþ îòðûâàëèñü îò æèçíè è òîðæåñòâîâàëè íàä ñóòüþ è ëþäüìè. Òàê, íàïðèìåð, ùåäðîñòü Ñöèïèîíîâûõ äðóçåé âîïëîùàëà ïðèíöèï: äåíüãè äîëæíû ñëóæèòü îáùåñòâó. À ôàíàòè÷åñêàÿ ñêàðåäíîñòü Êàòîíà íîðîâèëà ïîä÷èíèòü îáùåñòâî äåíüãàì.  õîäå ïðàçäíåñòâ íàðîä åñëè è íå ïîíÿë ýòèõ ðàçëè÷èé, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî÷óâñòâîâàë èõ, è, óæ êîíå÷íî, èìÿ Ñöèïèîíà çàòìèëî â ñîçíàíèè ëþäåé èç òîëïû íåäàâíþþ ñëàâó Êàòîíà. Íåäðóãè êîíñóëà íå îñòàëèñü â äîëãó. Íî èõ îòâåòíàÿ ìåðà çíà÷èòåëüíî óñòóïàëà óòîí÷åííîé èäåîëîãè÷åñêîé àòàêå ïàðòèè Ñöèïèîíà, îíà áûëà ãðóáà è ïðèìèòèâíà.  ñàìûé ðàçãàð òîðæåñòâ ïî Ðèìó ïóñòèëè ïðîâîêàöèîííûé ñëóõ î òîì, ÷òî çëîäåé Ïëåìèíèé, áóäòî áû äî ñèõ ïîð ñèäÿùèé â Ìàìåðòèíñêîé òþðüìå, îðãàíèçîâàë çàãîâîð ñ öåëüþ ïîäæå÷ü ãîðîä è óñòðîèòü âñåîáùèé ïîãðîì. Ïðîñòîé ëþä îïåøèë.  Ðèìå ïðåñòóïíèêîâ ñîäåðæàëè â òþðüìå ëèøü äî ïðèâåäåíèÿ â èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà, à çíà÷èò, Ïëåìèíèÿ äîëæíû áûëè êàçíèòü åùå äåñÿòü ëåò íàçàä. È âäðóã âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îí æèâ! Ýòî óæå ñàìî ïî ñåáå ïðåäñòàâëÿëîñü ÷åì-òî çëîâåùèì, à âäîáàâîê åùå îæèäàíüå ïîæàðà è áåñ÷èíñòâ! Ïåðåæèâ ïåðâûé øîê, ëþäè ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â ñîáûòèÿõ. Ïðåæäå âñåãî, âîçíèê âîïðîñ: à êòî òàêîé Ïëåìèíèé, èáî âîñïîìèíàíèÿ î íåì â ñòîëèöå áûëè ñìóòíûìè? Òóò-òî Êàòîíîâî ïëå139
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìÿ, äàâÿñü îò ñòàðàíèé ñêðûòü óäîâîëüñòâèå, âîçâåñòèëî ïëåáñó, ÷òî Ïëåìèíèé – ëåãàò Ñöèïèîíà, âîïëîùàþùèé ñîáîþ òèðàíè÷åñêèé îáðàç ïðàâëåíèÿ ñâîåãî èìïåðàòîðà. Ìíîãèì ãðàæäàíàì ýòîò ïðîïàãàíäèñòñêèé ìîòèâ ïîêàçàëñÿ èçëèøíå çíàêîìûì, è îíè ïîîñòûëè, à ÷óòü ïîçæå è âñå îñòàëüíûå ãîðîæàíå óçíàëè, ÷òî ñëóõ ëîæåí, è íèêàêîãî Ïëåìèíèÿ äàâíî óæå è â ïîìèíå íåò. Ñòðàñòè óëåãëèñü, íî ê èìåíè Ñöèïèîíà âíîâü ïðèëèï ñòàðûé, âûñîõøèé øëåïîê ãðÿçè.  ïðîõîäèâøèõ òîãäà Âåëèêèõ èãðàõ áûëî èñïðîáîâàíî íîâøåñòâî, òàêæå ñòàâøåå âïîñëåäñòâèè îðóäèåì ïðîïàãàíäèñòñêîé âîéíû. Ñëèøêîì çíà÷èòåëüíîé ñäåëàëàñü ê òîìó âðåìåíè ðàçíèöà ìåæäó çíàòüþ è ïëåáñîì, ñëèøêîì ñèëüíî óêðåïèëèñü ïîçèöèè ñåíàòà ïî îòíîøåíèþ ê íàðîäó, à ïîòîìó íîáèëè ðåøèëè îòêðûòî îòìåæåâàòüñÿ îò ïðîñòîãî ëþäà. Îäíèì èç ïðîÿâëåíèé ýòîé òåíäåíöèè ñòàëî ó÷ðåæäåíèå ñïåöèàëüíûõ ìåñò â öèðêå è òåàòðå äëÿ ñåíàòîðîâ è âñàäíèêîâ: öåíçîðñêèì ðàñïîðÿæåíèåì èì áûëè îòâåäåíû ïåðâûå ÷åòûðíàäöàòü ðÿäîâ. Áóäó÷è èçáàâëåííûìè îò óòðåííåé äàâêè â áîðüáå çà ìåñòà, òåñíîòû è îáùåñòâà äûøàùèõ ëóêîì Äåöèìîâ è Ñåïòèìîâ àðèñòîêðàòû èç ñåíàòîðñêîé ñðåäû è áîãà÷è èç âñàäíè÷åñòâà â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî çà èãðàìè äíÿ íà âñå ëàäû âîñõâàëÿëè ìóäðîñòü óäðóæèâøèõ èì öåíçîðîâ Ãàÿ Öåòåãà è Ñåêñòà Ýëèÿ. Îäíàêî Ýëèé è Öåòåã íå äîëãî õîäèëè â ãåðîÿõ. Âñêîðå íà íèõ îáðóøèëñÿ ãíåâ îñêîðáëåííîãî íàðîäà. Âïåðâûå â Ðèìå ñòîëü íàãëî çàÿâèëî î ñåáå íåðàâåíñòâî. Ïî êëàññîâîìó ïðèçíàêó áûëè îòäåëåíû ïîëêîâîäöû è îôèöåðû îò ñîëäàò è öåíòóðèîíîâ â àðìèè, ïî êëàññîâîìó ïðèçíàêó ôîðìèðîâàëñÿ ñåíàò. Íî òàì ýòî îáúÿñíÿëîñü îáðàçîâàíèåì, òðàäèöèÿìè è áëàãîñêëîííîñòüþ áîãîâ-ïåíàòîâ ê èçáðàííûì ðîäàì. Òåïåðü æå îêàçàëîñü, ÷òî è â ìèðíîé æèçíè äëÿ ïîëó÷åíèÿ óäîâîëüñòâèÿ îò çðåëèù òðåáîâàëàñü äîáëåñòü ïðåäêîâ è îñåíåííîñòü áîæåñòâåííûì áëàãîâîëåíèåì èçáðàííûõ ðîäîâ àðèñòîêðàòîâ è äåíåæíûõ ìåøêîâ òîðãîâöåâ-âñàäíèêîâ! Íà÷àâ îòãîðàæèâàòüñÿ îò íàðîäà, ðèìñêàÿ çíàòü âñå æå ïîêà íå îòãîðîäèëàñü îò ÷óâñòâà ñïðàâåäëèâîñòè è ñîâåñòè. Òåðïêèé ðåñïóáëèêàíñêèé äóõ åùå âèòàë íàä Ðèìîì è îòðåçâëÿþùå äåéñòâîâàë íà çàõìåëåâøèå îò àìáèöèé ãîëîâû. Ñåíàòîðû óñòûäèëèñü ñâîåé ïðèâèëåãèè, ïðàâäà, íå îòêàçàëèñü îò íåå. Öåíçîðû ïðèíÿëèñü âèíèòüñÿ ïåðåä íàðîäîì è â îïðàâäàíèå ñîîáùèëè, ÷òî âñÿ çíàòü áåç èñêëþ÷åíèÿ âûñêàçàëàñü çà ýòó ìåðó, â òîì ÷èñëå è ñàì Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé.  ïîäòâåðæäåíèå îíè ïðèâåëè êîãäà-òî ïîâåäàííóþ Ñöèïèîíîì èñòîðèþ î òîì, êàê îäíàæäû âî âðåìÿ ñîñòÿçàíèé íà êîëåñíèöàõ åãî îêðóæèëè ÿâíî ïðèøåäøèå èçäàëåêà è ðàñïîëîæèâøèåñÿ íà ñîñåäíèõ ñêàìüÿõ ëàòèíû, êîòîðûå âåñü äåíü òîëüêî è äåëàëè, ÷òî çàêóñûâàëè, äà ïåðåêóñûâàëè è â êîíöå êîíöîâ íàñòîëüêî çàïëåâàëè åãî òîãó îáúåäêàìè ñâîèõ ïëåáåéñêèõ áëþä, ÷òî îíà óïîäîáèëàñü ïåñòðîìó ïó140
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íèéñêîìó ïëàùó. Êàòîíîâñêèå ìîëîäöû òóò æå ïîäõâàòèëè ñëîâà öåíçîðîâ, è â íàðîäå èìÿ Ñöèïèîíà ïðî÷íî ñâÿçàëîñü ñ äåëîì î ñåíàòîðñêèõ ìåñòàõ. Òàêèì îáðàçîì, çíàòü áëàãîäàðèëà çà ïðèâèëåãèþ öåíçîðîâ, à ïðîñòîëþäèíû çà òî æå ñàìîå õóëèëè Ñöèïèîíà. Ïóáëèé íè÷åãî íå îïðîâåðãàë è íè â ÷åì íå îïðàâäûâàëñÿ, òàêîå áûëî íå â åãî õàðàêòåðå. Îí ïðîäîëæàë äåéñòâîâàòü â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè, ñòàðàÿñü ñïàñòè äëÿ èñòîðèè ñâîå êîíñóëüñòâî, ïðèäàòü åìó õîòü êàêîå-òî çíà÷åíèå.  ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì êðóïíûõ áîåâûõ îïåðàöèé â çàìîðñêèõ ñòðàíàõ ãðóïïèðîâêà Ñöèïèîíà ïîñòàâèëà ñåáå öåëüþ ñîâåðøåíñòâîâàòü âíóòðåííþþ æèçíü ãîñóäàðñòâà. Ïîýòîìó áûë èíòåíñèôèöèðîâàí äàâíî íà÷àòûé, íî íåäîñòàòî÷íî áûñòðî øåäøèé ïðîöåññ âûâåäåíèÿ êîëîíèé â çåìëè, êîíôèñêîâàííûå ó íàðîäîâ, ïðåäàâøèõ Èòàëèþ âî âðåìÿ âîéíû ñ Êàðôàãåíîì. Òàê, ðèìñêèå ãðàæäàíå çàñåëèëè êàìïàíñêèå ãîðîäà Ïóòåîëû, Âóëüòóðí, Ëèòåðí, Ñàëåðí è Áóêñåíò, ìíîãèå îáîñíîâàëèñü íà þãå ñòðàíû, â òîì ÷èñëå â Áðóòòèè, íåêîãäà ñëóæèâøåì îïëîòîì Ãàííèáàëó. Ýòè ìåðîïðèÿòèÿ íå òîëüêî ïîçâîëÿëè óëó÷øèòü ìàòåðèàëüíîå ñîñòîÿíèå îáíèùàâøèõ ìàññ ðèìñêèõ ãðàæäàí, íî è ñïîñîáñòâîâàëè óêðåïëåíèþ Èòàëèè íà ñëó÷àé ïîâòîðíîãî âòîðæåíèÿ èíîçåìöåâ, ÷òî áûëî âåñüìà àêòóàëüíî â ïåðèîä, êîãäà íà Âîñòîêå ïîä çíîéíûì ñèðèéñêèì ñîëíöåì çðåëè èäåè î ãëîáàëüíîé âîéíå ïðîòèâ Ðèìà.  ñàìîé ñòîëèöå âåëîñü àêòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî îáùåñòâåííûõ çäàíèé. Îñîáåííî ìíîãî áûëî ñîîðóæåíî è îñâÿùåíî õðàìîâ ðàçëè÷íûì áîãàì è îòäåëüíûì áîæåñòâåííûì ñèëàì è èïîñòàñÿì â ñîãëàñèè ñ äàííûìè â ïðîøëûå ãîäû îáåòàìè.  îáùåì, Ñöèïèîí, íåêîãäà çàâåðøèâøèé âåëè÷àéøóþ âîéíó, íûíå, âî âòîðîå ñâîå êîíñóëüñòâî, êàê áû âûâîäèë ãîñóäàðñòâî íà îðáèòó ñîâñåì èíîé, ñóãóáî ìèðíîé æèçíè. Óäà÷íî âïèñàëñÿ â òàêóþ òðàêòîâêó íàñòîÿùåãî èñòîðè÷åñêîãî ìîìåíòà òðèóìô íàêîíåö-òî âîçâðàòèâøåãîñÿ èç Ãðåöèè Òèòà Êâèíêöèÿ Ôëàìèíèíà. Òèò Êâèíêöèé óâåë èç Ýëëàäû âñå ðèìñêîå âîéñêî, äàâ Ãðåöèè, êàê è áûëî ïðîâîçãëàøåíî â äåâèçå êàìïàíèè, ïîëíóþ ñâîáîäó. Òåïåðü îí ãîòîâèëñÿ ïðîéòè âìåñòå ñ îãðîìíîé àðìèåé ïî ïðàçäíè÷íûì óëèöàì Ðèìà. Íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî òðèóìôîâ, îáðóøèâøèõñÿ íà ãîðîä â ïîñëåäíèå ãîäû, ãðàæäàíå ïîíèìàëè, ÷òî ñåãîäíÿøíåå ñîáûòèå íå èäåò â ñðàâíåíèå ñ øóìèõîé ïî ñëó÷àÿì ïîáåä íàä ãàëëàìè è èáåðàìè, à çíà÷åíèåì ñâîèì ïðèáëèæàåòñÿ ê òîðæåñòâàì, âûçâàííûì îêîí÷àíèåì Ïóíè÷åñêîé âîéíû. Ïðåäûäóùèå òðèóìôû ñëóæèëè ïîâîäîì äëÿ âåñåëüÿ, à íûíåøíèé áûë åãî ïðè÷èíîé. Èñêðåííîñòü ïðèäàâàëà âîñòîðãàì îñîáóþ ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü, áëàãîäàðÿ ÷åìó ëèêîâàíüå áëàæåííûì òðåïåòîì ïðîíèçûâàëî ëþäåé äî ñàìûõ ãëóáèí äóøè. 141
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïîä ñòàòü ôååðè÷åñêè-ðàäîñòíîìó íàñòðîåíèþ áûëà è ñàìà ïðîöåäóðà ïðàçäíåñòâà. Òðèóìô äëèëñÿ òðè äíÿ.  ïåðâûé ïî ãîðîäó âåçëè çàõâà÷åííûå ó âðàãà îðóæèå è ïðåäìåòû èñêóññòâà, âî âòîðîé – çîëîòî è ñåðåáðî âî âñåì êîâàðñòâå èõ ôîðì îò ñëèòêîâ äî ìîíåò, à íà òðåòèé äåíü â Ðèì âúåõàë íà âåëèêîëåïíîé êîëåñíèöå ñàì èìïåðàòîð â ñîïðîâîæäåíèè ïîáåäîíîñíîãî âîéñêà. Îñîáûì îòëè÷èåì ýòîãî òðèóìôà ÿâèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âûêóïëåííûõ â Ãðåöèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íåêîãäà ïðîäàííûõ òóäà â ðàáñòâî Ãàííèáàëîì, è âåëèêîå ìíîæåñòâî âåíêîâ, ïðåïîäíåñåííûõ ïîëêîâîäöó ýëëèíñêèìè îáùèíàìè â çíàê áëàãîäàðíîñòè. Ïðîõîäÿ â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè â ãðóïïå ñåíàòîðîâ, Ñöèïèîí âïîëíå ìîã ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òðèóìôàòîðîì íàðàâíå ñ Êâèíêöèåì. Âåäü ýòî îí ðàçãëÿäåë â ìàëîèçâåñòíîì ìîëîäîì ÷åëîâåêå, âûäåëÿþùåìñÿ ðàçâå ÷òî îñîáûì áëåñêîì ãëàç, áóäóùåãî ãåðîÿ, ýòî îí îòäåëèë åãî îò ìàññû æàæäóùèõ âëàñòè áåçäàðíîñòåé, è îí ïîñàäèë åãî, êâåñòîðèÿ, íà êîíñóëüñêîå êðåñëî âîïðåêè òðàäèöèÿì è íåãîäîâàíèþ çëîïûõàòåëåé. Íî ñàìîå ãëàâíîå ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî Òèò Êâèíêöèé âåë êàìïàíèþ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èäåîëîãèåé Ñöèïèîíà. Èìåííî èäåè Ñöèïèîíà, âîïëîùåííûå â ðåàëüíîñòü óìåëûì îáðàçîì äåéñòâèé Ôëàìèíèíà, ïîêîðèëè äóøè ýëëèíîâ, çàñòàâèëè èõ ïîâåðèòü ÷óæåçåìöàì-ðèìëÿíàì è ïîéòè çà íèìè ïðîòèâ ðîäñòâåííîãî íàðîäà ìàêåäîíÿí. Îäíàêî òîðæåñòâóþùèé ïëåáñ âèäåë ïåðåä ñîáîþ òîëüêî Êâèíêöèÿ, à Ñöèïèîí áûë ñåé÷àñ äëÿ íåãî ëèøü îäíèì èç ñåíàòîðîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ñîáîþ ïðàçäíè÷íûé ôîí òðèóìôàòîðó. Ýòî âûçûâàëî ãîðå÷ü â äóøå Ïóáëèÿ, íî íå ïîòîìó, ÷òî åìó õîòåëîñü íîâûõ ïî÷åñòåé – ñëàâû íà åãî äîëþ âûïàëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî – åìó áûëî äîñàäíî îòòîãî, ÷òî ëþäè çà ÿâëåíèÿìè íå âèäÿò ñóòè, çà ñîáûòèÿìè – èõ ïðè÷èí, çà èìåíàìè èñïîëíèòåëåé – äâèæóùèõ èäåé, à òàêàÿ áëèçîðóêîñòü ïðåäâåùàëà íåìàëûå áåäû â ãðÿäóùåì. Ñàì Ôëàìèíèí äåðæàëñÿ ïî îòíîøåíèþ ê Ñöèïèîíó óâàæèòåëüíî, îòäàâàÿ ñåáå îò÷åò â òîì, êîìó îí â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáÿçàí ñâîèì óñïåõîì, è ñîçíàâàÿ, â ñîäðóæåñòâå ñ êåì ñìîæåò ïîêîðèòü ïîêà åùå íåäîñòóïíûå âåðøèíû. Íî áîëüøàÿ ãðóïïà ëüñòåöîâ Ñöèïèîíà íå óëîâèëà õàðàêòåðà âçàèìîîòíîøåíèé äâóõ êîëîðèòíûõ ëè÷íîñòåé è ïîñïåøèëà ïåðåìåòíóòüñÿ ê íîâîìó ãåðîþ, à Ôóëüâèè è Ôóðèè ïðèíÿëèñü àêòèâíî âåðáîâàòü Êâèíêöèÿ â ñîáñòâåííûé ëàãåðü. Êàòîí æå ïîíèìàë, ÷òî äëÿ íîáèëÿ Ôëàìèíèíà îí ÿâëÿåòñÿ òåì æå, ÷åì è äëÿ íîáèëÿ Ñöèïèîíà, à ïîòîìó íå òåøèë ñåáÿ íàäåæäîé íà ñîþç ñ ýòîé ÿðêîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé, íî äîáëåñòíî òðóäèëñÿ íàä òåì, ÷òîáû âáèòü êëèí ðàçäîðà ìåæäó âèäíûìè ñîðàòíèêàìè, âñÿ÷åñêè ðàçäóâàÿ ïëàìåíü òùåñëàâèÿ ïîáåäèòåëÿ Ôèëèïïà. Ïîêà â Ðèìå ãðåìåëè òðèóìôû, â Èñïàíèè ãðîìûõàëà âîéíà, è ãíåâ âîçìóùåííûõ èáåðîâ çâó÷àë ãðîì÷å ïîáåäíûõ ðåëÿöèé Êàòîíà. Ïðîâîç142
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãëàñèâ èñïàíñêóþ êàìïàíèþ çàâåðøåííîé, ñåíàò, åñòåñòâåííî, ðàñïîðÿäèëñÿ ðàñôîðìèðîâàòü Êàòîíîâó àðìèþ.  ðåçóëüòàòå, ïðèáûâøèé â Áëèæíþþ Èñïàíèþ íà ñìåíó òðèóìôàòîðó ïðåòîð Ñåêñò Äèãèöèé ïîëó÷èë ëèøü îñòàòêè áûëîãî âîéñêà, ñ êîòîðûìè îí åäâà-åäâà ñäåðæèâàë íàòèñê îõâàòèâøåãî âñþ ñòðàíó îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ è òåðïåë ñóùåñòâåííûé óðîí. Íåóäà÷è â «çàìèðåííîé» ïðîâèíöèè íèêàê íå ïîääàâàëèñü ëîãè÷åñêîìó îáúÿñíåíèþ, è ïîòîìó âèíó çà íèõ âîçëîæèëè íà ïðåòîðà. Òàê Äèãèöèÿ îáðÿäèëè â ãðÿçíûå ëîõìîòüÿ, ñîäðàííûå ñ èçíàíêè òðèóìôàëüíîé òîãè Êàòîíà, è åãî êàðüåðà íà ýòîì çàêîí÷èëàñü.  äàëüíåé ïðîâèíöèè íàõîäèëñÿ ïðåòîð Ïóáëèé Ñöèïèîí Íàçèêà. Íó à Ñöèïèîíàì â Èñïàíèè, êàê óòâåðæäàëè Ôàáèè è Âàëåðèè, à òàêæå – Ãàçäðóáàëû è Ìàãîíû, ñîïóòñòâîâàëè ñàìè áîãè. Ïîýòîìó, íàâåðíîå, Íàçèêå óäàëîñü ñîçäàòü áîåñïîñîáíîå âîéñêî è íå òîëüêî óäåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ââåðåííóþ åìó òåððèòîðèþ, íî è íàíåñòè èáåðàì ðÿä ÷óâñòâèòåëüíûõ ïîðàæåíèé. Îñîáåííî çíà÷èòåëüíûì åãî óñïåõîì ñòàë ðàçãðîì âòîðãøèõñÿ â äîëèíó Áåòèñà ëóçèòàíîâ – ïëåìåíè äèêîãî è êðàéíå âîèíñòâåííîãî. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó òîæå äîâåëîñü ïðèìåðèòü ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà âîåííûé ïëàù. Îêàçàëîñü, ÷òî áîéè, âîïðåêè ñâîäêàì ïîëêîâîäöåâ óäèâèòåëüíûì îáðàçîì óìíîæàþùèå ñâîè ñèëû îò ïîðàæåíèÿ ê ïîðàæåíèþ, â ðåçóëüòàòå «ñîêðóøèòåëüíîãî óäàðà», íàíåñåííîãî èì ïðåäûäóùèì êîíñóëîì Ëóöèåì Âàëåðèåì Ôëàêêîì, ðàñïëîäèëèñü äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ïîçâîëÿëè âîèíàì Ñåìïðîíèÿ Ëîíãà äàæå âûñòàâèòü ãðåáåíü øëåìà íàä ÷àñòîêîëîì ëàãåðíûõ óêðåïëåíèé. Ïîâûøåííûé èíòåðåñ ãàëëîâ ê ðèìñêèì ëåãèîíàì è ãîðîäàì äîëèíû Ïàäà êàê ðàç è çàñòàâèë Ñöèïèîíà îòïðàâèòüñÿ íà ïîìîùü ñîòîâàðèùó. Ïëàù Ïóáëèþ ïðèøåëñÿ âïîðó, à âîò ñðåáðîêðûëàÿ Âèêòîðèÿ â íåáåñàõ íàä Ïàäîì íå ïîÿâëÿëàñü, âèäèìî, ïðèñìàòðèâàÿ áîëåå ïðîñòîðíûå ðàâíèíû â Àçèè. Ïîêà Ñöèïèîí äîâåë ââåðåííûõ åìó êàëåê è íîâîáðàíöåâ, íàçûâàåìûõ êîíñóëüñêèì âîéñêîì, äî ãàëëüñêèõ ëåñîâ, ïîêà îí íàó÷èë èõ äåðæàòü ùèò ëåâîé ðóêîé, à ìå÷ – ïðàâîé, Òèáåðèé Ëîíã êîå-êàê ñàì âûáðàëñÿ èç çàïàäíè è ñ áîëüøèìè ïîòåðÿìè, íî âñå æå îäîëåë áîéåâ. Ñîâåðøèâ ïóòåøåñòâèå ïî ìåñòàì, ãäå îí ñåìíàäöàòèëåòíèì þíîøåé ñðàæàëñÿ â îòöîâñêîì âîéñêå ïðîòèâ òîãäà åùå íåïîáåäèìûõ êàðôàãåíÿí, Ñöèïèîí âîçâðàòèëñÿ â Ðèì, ÷òîáû ïðîâåñòè ìàãèñòðàòñêèå âûáîðû, íå ïðèâåçÿ ñ ñîáîþ íè÷åãî, êðîìå ùåìÿùèõ äóøó âîñïîìèíàíèé î ìðà÷íûõ, æåñòîêèõ, íî è ïî-ñâîåìó ñ÷àñòëèâûõ äíÿõ þíîñòè. Òèáåðèé Ñåìïðîíèé îñòàëñÿ â Ãàëëèè äîáûâàòü áîåâóþ ñëàâó. Ìåæäó ïðî÷èì, ïîä åãî íà÷àëîì ñëóæèë Ìàðê Ïîðöèé. Íåóòîìèìûé Êàòîí, òîëüêî ÷òî ñïðàâèâ òðèóìô, ñíîâà çàïèñàëñÿ â àðìèþ â äîëæíîñòè âî143
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
åííîãî òðèáóíà. Ýòîò ñâîé øàã îí äåòàëüíî ðàçúÿñíèë íàðîäó íà âñåõ ïëîùàäÿõ è ïåðåêðåñòêàõ Ðèìà: êàê èñòûé ðèìëÿíèí îí, Ìàðê Ïîðöèé, ïðåâûøå âñåãî ñòàâèò áëàãî Ðîäèíû è ïîòîìó, áóäó÷è íåäàâíî êîíñóëîì è òðèóìôàòîðîì, íå ïîãíóøàëñÿ ñòàòü ïðîñòûì îôèöåðîì, ëèøü áû ïðèíåñòè ïîëüçó Îòå÷åñòâó, íå â ïðèìåð íîáèëÿì, êîòîðûå çâàíèå âîåííîãî òðèáóíà èñïîëüçóþò ÷óòü ëè íå â ìëàäåí÷åñòâå â êà÷åñòâå ñòàðòà äëÿ êàðüåðû, à äîñòèãíóâ êîíñóëàòà, ïîêîÿòñÿ äî ñòàðîñòè â áëàæåííîé ëåíè, îêðóæåííûå ïîæèçíåííûì ïî÷åòîì. Ïîñòóïîê Êàòîíà âûçâàë îäîáðåíèå ïðîñòîëþäèíîâ è, ÷òî äëÿ íåãî áûëî íå ìåíåå âàæíî, óïðåêè â àäðåñ çíàòè. Ñàìè àðèñòîêðàòû òîæå îáðàòèëè âíèìàíèå íà íåïîñåäëèâîñòü «íîâè÷êà». Ôàáèè è Ôóðèè ïîëàãàëè, ÷òî, ñäåëàâ ýòîãî íèçêîðîäíîãî ïëåáåÿ êîíñóëîì è òåì ñàìûì äîïóñòèâ äåðçêîãî êðèêóíà â ñâîþ ñðåäó, îíè ñìîãóò ïðèðó÷èòü åãî, ïðåâðàòèòü â áåçîáèäíîå äîìàøíåå æèâîòíîå. Íî àìáèöèè Êàòîíà ïðîñòèðàëèñü äàëüøå æåëàíèÿ ñëèòüñÿ ñ âûñøèì ñîñëîâèåì. Èñïîëüçîâàâ äëÿ âîñõîæäåíèÿ ê êîíñóëàòó ðîäîâèòûõ íåäðóãîâ Ñöèïèîíà, îí òåïåðü, îêðåïíóâ è ñîçäàâ ñîáñòâåííóþ ñåíàòñêóþ ãðóïïèðîâêó, îòêðûòî âñòàë â îïïîçèöèþ ê îáåèì àðèñòîêðàòè÷åñêèì ïàðòèÿì. Ïðàâäà, åãî íåïðèìèðèìàÿ çàäèðèñòîñòü ïîêà åùå âûçûâàëà ñêîðåå ïðåçðèòåëüíûå óñìåøêè â ñòàíå íîáèëåé, ÷åì îïàñåíèÿ. Íî Êàòîí íe óíûâàë è ñîòðÿñàë óñòîè âëàñòè äðåâíèõ ìîãó÷èõ ôàìèëèé áóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ, íå áðåçãóÿ ê êðóïíûì àêöèÿì äîáàâëÿòü âñÿ÷åñêóþ ìåëî÷ü, ïîäîáíî òîìó, êàê êîëäóíüÿ, âûïëÿñûâàþùàÿ â ñûðîé ïåùåðå íàä êèïÿùèì êîòëîì ñâîé òàíåö âåäüì, ñ òåðïåëèâûì òùàíèåì ñìåøèâàåò â óáîéíîì çåëüå ñìåðòîíîñíûå ÿäû äèêîâèííûõ ãàäîâ ñî çëîâîííîé îòðàâîé ëÿãóøåê, ìóõ è ïàóêîâ. Â÷åðà åãî åùå âèäåëè òðèóìôàòîðîì, à ñåãîäíÿ îí óæå èçðûãàåò î÷èñòèòåëüíîå ïëàìÿ, îáâèíÿÿ â ñóäå ðîñòîâùèêîâ çà âàêõàíàëèè ìàõèíàöèé â ÷åñòü èõ áîãà Ññóäíîãî ïðîöåíòà; ïîàïëîäèðîâàâ îðàòîðó, ëþäè ïðîõîäèëè êâàðòàë è íà äðóãîé ïëîùàäè âèäåëè òîãî æå Êàòîíà, ïðîêëèíàþùèì íàäìåííîñòü çíàòè; åäâà îáñóäèâ åãî ðå÷ü î çàçíàéñòâå íîáèëåé, ãîðîæàíå óçíàâàëè, ÷òî Ïîðöèé óæå êðîìñàåò ãàëëîâ â äðåìó÷èõ ëåñàõ ñåâåðà Èòàëèè; íå óñïåâ àõíóòü îò óäèâëåíèÿ, îíè ñíîâà ñëûøàëè íàïîðèñòûé ãîëîñ ëþáèìîãî ãåðîÿ, ñ óïîåíèåì êðèòèêóþùåãî Ñåìïðîíèÿ Ëîíãà, èìåâøåãî íåñ÷àñòüå îêàçàòüñÿ åãî î÷åðåäíûì íà÷àëüíèêîì. Ïðè ïðîâåäåíèè âûáîðîâ Ñöèïèîíó, êîíå÷íî æå, íå ñîñòàâèëî òðóäà äîáèòüñÿ ïîáåäû äëÿ ñâîèõ êàíäèäàòîâ. Êîíñóëàìè ñòàëè Ëóöèé Êîðíåëèé Ìåðóëà è îäèí èç ëó÷øèõ ëåãàòîâ àôðèêàíñêîé ýêñïåäèöèè Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì. À â ïðåòîðû ïðîøëè Ëóöèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí, áðàò ïðèíöåïñà, è Ãàé Ôëàìèíèé. Íåñêîëüêî ïðåòîðñêèõ ìåñò êîíñóë áåç ñîïðîòèâëåíèÿ îòäàë ðüÿíî íàïèðàþùåé îïïîçèöèè. Èõ ïîëó÷èëè Ìàðê Ôóëüâèé Íîáèëèîð, Ìàðê Âàëåðèé Ìåññàëà è Ëóöèé Ïîðöèé Ëèöèí. 144
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ðàñïðåäåëåíèå ìàãèñòðàòñêèõ íàçíà÷åíèé ïðîøëî îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî. Êîðíåëèé ïîëó÷èë â óïðàâëåíèå Ãàëëèþ, à Ìèíóöèé – Ëèãóðèþ, ãäå ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò çàòèøüÿ ñíîâà âñïûõíóëà âîéíà. Ëóöèé Ñöèïèîí âåñíîé äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Ñèöèëèþ – ïðîâèíöèþ äîâîëüíî áëàãîïîëó÷íóþ, à Ôëàìèíèþ âûïàëî ïóòåøåñòâèå â Áëèæíþþ Èñïàíèþ, ãäå îí êîãäà-òî èñïîëíÿë äîëæíîñòü êâåñòîðà ïðè Ñöèïèîíå. Íà ýòîì êîíñóëüñêèå îáÿçàííîñòè Ïóáëèÿ ïðàêòè÷åñêè çàêîí÷èëèñü, è îñòàâøååñÿ äî îêîí÷àíèÿ ãîäà âðåìÿ ïðîøëî â ñóåòå òðàäèöèîííûõ çèìíèõ ïðàçäíåñòâ è â ïîñòðîåíèè ïëàíîâ íà áóäóùåå ëåòî. Ïîäâîäÿ èòîã ñâîåé ìàãèñòðàòóðå, Ñöèïèîí, êîíå÷íî æå, íå ìîã çàïèñàòü åå ñåáå â àêòèâ. Îí äîïóñòèë îøèáêó, íåâåðíî ðàññ÷èòàâ âðåìÿ íà÷àëà âîéíû ñ Àíòèîõîì, è ïîòåðÿë øàíñ âîçãëàâèòü àçèàòñêóþ êàìïàíèþ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà îí áûë ïðàâ, íàñòàèâàÿ íà çàáëàãîâðåìåííûõ äåéñòâèÿõ ïî ïîäãîòîâêå ê áóäóùåé âîéíå, íî êàê ïîëèòèê, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ïðåññîì äàâëåíèÿ îïïîçèöèè, îáÿçàí áûë ïðåäâèäåòü, ÷òî ïîëó÷èò ïîääåðæêó áîëüøèíñòâà òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé îïàñíîñòè äëÿ ãîñóäàðñòâà, êîãäà îáùåñòâåííûå èíòåðåñû ïðåâûñÿò ïàðòèéíûå àìáèöèè. Áîëüøèå äåëà îæèäàëè åãî â Èñïàíèè, ãäå âî èçáåæàíèå áåñïîðÿäî÷íûõ, áåñêîíå÷íûõ âîéí ñî ñâîáîäîëþáèâûìè ïëåìåíàìè ñëåäîâàëî ñîçäàòü íåñêîëüêî çíà÷èòåëüíûõ, ïðîòèâîñòîÿùèõ äðóã äðóãó ãîñóäàðñòâ, îñíîâàííûõ íà âëàñòè ïóíèéñêîé, ãðå÷åñêîé è èáåðèéñêîé çíàòè, ïîäêîíòðîëüíîé Ðèìó, ÷òîáû ïðè ïîñðåäñòâå ýòîé àðèñòîêðàòèè îáóçäàòü è öèâèëèçîâàòü ýòè íàðîäû. Íî, óâû, îïüÿíåííîìó íåíàâèñòüþ Êàòîíó ïðè ïîääåðæêå ãðóïïû íåäàëüíîâèäíûõ ñåíàòîðîâ óäàëîñü ñîðâàòü åãî ïëàíû. 6 Ñëåäóþùèé ãîä íà÷àëñÿ ñ èäåîëîãè÷åñêîé ïîäãîòîâêè âîéíû ñ Àíòèîõîì. Ðóêîâîäèë ýòîé êàìïàíèåé Òèò Êâèíêöèé. Îí ñîçâàë â Ðèì ïðåäñòàâèòåëåé îò ìíîãèõ ãðå÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ, â òîì ÷èñëå, îò ãîðîäîâ Ìàëîé Àçèè, áóäòî áû äëÿ òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèòü â ñåíàòå è íàðîäíîì ñîáðàíèè ðàíåå äîñòèãíóòûå ãðåêî-ðèìñêèå ñîãëàøåíèÿ. Ýòîò ñâîåîáðàçíûé ñúåçä áûë ïðèóðî÷åí ê âèçèòó äåëåãàöèè Àíòèîõà. Îáëàñêàâ ãðåêîâ â ñåíàòå, ðèìëÿíå ñäåëàëè èõ ñâèäåòåëÿìè ñâîåé äèïëîìàòè÷åñêîé ñõâàòêè ñ ïîñëàííèêàìè öàðÿ. Àçèàòñêèå ìàêåäîíÿíå âåëåðå÷èâî èçâåñòèëè ñîáðàâøèõñÿ, ÷òî öàðü îòíþäü íå ñ÷èòàåò ñåáÿ ñëàáåå Ðèìà è ïîòîìó ñîãëàñåí âåñòè äèàëîã òîëüêî íà ðàâíîïðàâíûõ óñëîâèÿõ, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí íå ïîòåðïèò âìåøàòåëüñòâà â ñâîè äåëà, ïîñêîëüêó æå åãî äåëà âåäóòñÿ óæå â Åâðîïå, íà ôðàêèéñêîì ïîáåðåæüå Ãåëëåñïîíòà, òî äà áóäåò òàê è âïðåäü. Ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøèé íà ñîáðàíèè Êâèíêöèé íà ýòî çàìåòèë, ÷òî òàêîå ðàâíîïðàâèå ïîçâîëÿåò ðèìëÿíàì â ñâîþ î÷åðåäü âîäèòü äðóæáó ñ 145
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
àçèàòñêèìè ãðåêàìè. Äîâîä Ôëàìèíèíà âûçâàë âîçìóùåíèå ãëàâû öàðñêîãî ïîñîëüñòâà, è îí ïðèíÿëñÿ óáåæäàòü ðèìëÿí â áåñïî÷âåííîñòè èõ ïðèòÿçàíèé íà èîíèéñêîå è ýîëèéñêîå ïîáåðåæüå Àçèè. – Çíà÷èò, Àíòèîõ ìîæåò âòîðãàòüñÿ ê íàì, â Åâðîïó, ÷òîáû âîåâàòü íàøè ãîðîäà, à ìû íå ñìååì ÿâèòüñÿ â Àçèþ äàæå ñ äðóæåñêèìè, ìèðíûìè ïîáóæäåíèÿìè? Òàê âû ïîíèìàåòå ðàâíîïðàâèå? – ïåðåñïðîñèë Êâèíêöèé, ïîäâîäÿ èòîã ðå÷è îïïîíåíòà. Òîò ñìóòèëñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî ïîíÿëè èçëèøíå õîðîøî, è ïðèíÿëñÿ ðàññêàçûâàòü, êàê åùå â äàâíèå âðåìåíà Ñåëåâê – ïðàäåä Àíòèîõà – áèëñÿ ñ Ëèñèìàõîì íà ñïîðíîé òåððèòîðèè. – À âåäü è íàø ïðåäîê íåêîãäà çàíèìàë âèäíîå ïîëîæåíèå â Èëèîíå, – çàìåòèë íà ýòî êòî-òî èç ðèìëÿí. Ðàçäîñàäîâàííûé õîäîì ïåðåãîâîðîâ è îñîáåííî áóðíîé ðåàêöèåé ïðèñóòñòâóþùèõ ãðåêîâ, äåðæàùèõ ñòîðîíó ðèìëÿí, ãëàâà öàðñêîé äåëåãàöèè ïîïðîáîâàë ñìåíèòü òàêòèêó è, ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå â ëîãèêå, âåðíóëñÿ ê ïàôîñó. – Öàðü, – âíóøèòåëüíî âîçâåñòèë îí, – âñåé äóøîé ñòðåìèòñÿ ê äðóæáå ñ ðèìëÿíàìè, íî íà óñëîâèÿõ ñëàâíûõ, à íå ïîñòûäíûõ! – Ïðåêðàñíî ñêàçàíî! – âîñõèòèëñÿ Ôëàìèíèí. – Òàêîå çàÿâëåíèå íàì ïî äóøå, âåäü ó íàñ, ðèìëÿí, äîñòîñëàâíîå âñåãäà èìåëî, èìååò è áóäåò èìåòü ïðèîðèòåò íàäî âñåì ïðî÷èì. À ïîòîìó â óãîäó òåáå ïîãîâîðèì î äîñòîéíîì è ñëàâíîì. Òàê âîò, îòâåòü íàì, ÷òî æå äîñòîéíåå: äîáèâàòüñÿ ñâîáîäû äëÿ âñåõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ, ãäå áû îíè íè íàõîäèëèñü, èëè ñòðåìèòüñÿ ââåðãíóòü èõ â ðàáñòâî è îáëîæèòü äàíüþ? Íàðîä íàø óæå îñâîáîäèë åâðîïåéñêèõ ãðåêîâ îò Ôèëèïïà è ïîëàãàåò ñâîé äîëã â òîì, ÷òîáû òàêæå îñâîáîäèòü ãðåêîâ Àçèè îò Àíòèîõà. Íó, à, ñóäÿ ïî òâîèì âûñêàçûâàíèÿì, ìîæíî ïîäóìàòü, áóäòî öàðü âèäèò ñîáñòâåííóþ ñëàâó â ïîðàáîùåíèè ýëëèíñêèõ ãîðîäîâ... Ïðîÿñíè æå íàì âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñëàâíîì è äîñòîéíîì. Ñèðèéöû ðàñòåðÿëèñü è, êàê íè âåðòåëè ñïàñèòåëüíûå äëÿ âñåõ ëèöåìåðîâ, à äëÿ ïîëèòèêîâ – îñîáåííî, ñëîâà «ñâîáîäà» è «çàêîííîñòü», ïðèñòðîèòü èõ ê ðå÷è íå ñìîãëè, à áåç íèõ âñÿêàÿ ïðåòåíçèÿ íà ãîñïîäñòâî íåñîñòîÿòåëüíà.  êîíöå êîíöîâ, çàáûâ î ïðèíöèïàõ äèïëîìàòèè, îíè ñîçíàëèñü: – Ìû íå ìîæåì îáñóæäàòü óñëîâèÿ, êîèìè óìåíüøèòñÿ öàðñòâî Àíòèîõà. Òàêîâà îêàçàëàñü ïðàâäà, êîãäà ñ íåå ñíÿëè ïåñòðûå ðèòîðè÷åñêèå ïîêðîâû, óêðàøåííûå áëåñòêàìè ñëîâ «ðàâíîïðàâèå», «ñïðàâåäëèâîñòü» è «äîñòîèíñòâî». Ïîñëå ýòîãî ðàçîáëà÷åíèÿ àçèàòàì ïðèøëîñü ñ ïîçîðîì óäàëèòüñÿ ïîä óëþëþêàíüå ãðå÷åñêèõ íàáëþäàòåëåé. À ñåíàòîðû âäîãîíêó îòñòó146
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïàþùèì ñ ïîëÿ áîÿ âåëåëè ïåðåäàòü öàðþ ñîâåò, êàê ñëåäóåò ïîðàçìûñëèòü íàä èõ óñëîâèÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ðèìëÿíå ïðî÷íî óêðåïèëèñü íà äèïëîìàòè÷åñêîì Îëèìïå è ìîãëè òåïåðü âûñòóïàòü ïðîòèâ Àíòèîõà ñ ïîçèöèé ïîáîðíèêîâ ñïðàâåäëèâîñòè. Ìîðàëüíûé ïåðåâåñ ñíîâà áûë íà ñòîðîíå Ðèìà, íî â âîéíå èìåþò çíà÷åíèå è ìàòåðèàëüíûå ôàêòîðû. Ñ ó÷åòîì ïîñëåäíèõ, îáñòàíîâêó ñëåäîâàëî ïðèçíàòü ñëîæíîé. Òðåâîæíûå âåñòè ïðèõîäèëè íå òîëüêî ñ Âîñòîêà, íî è èç Àôðèêè. Ãàííèáàë âåë òàéíûå ïåðåãîâîðû ñ âëàñòÿìè Êàðôàãåíà, ãäå ìíîãèå ïîñòû çàíèìàëè åãî ñòîðîííèêè, óáåæäàÿ áûâøèõ ñîãðàæäàí íà÷àòü âîéíó ïðîòèâ Ðèìà îäíîâðåìåííî ñ Àíòèîõîì. Ïîñêîëüêó â Êàðôàãåíå âñå áûëî ïðîäàæíî, Ãàííèáàëîâû äåíüãè îêàçàëèñü ïîáåæäåíû åùå áîëüøèìè äåíüãàìè, è åãî ñåêðåòû ïåðåêóïèëà îïïîçèöèÿ, áëàãèìè ñòàðàíèÿìè êîòîðîé ýòè ñâåäåíèÿ äîñòèãëè Èòàëèè. Òàê â Ðèìå óçíàëè, ÷òî Ãàííèáàë âûïðîñèë ó öàðÿ âîéñêî è íàìåðåâàëñÿ âûñàäèòüñÿ ñ íèì â Àôðèêå, ÷òîáû ïîäêðåïèòü ñâîè äîâîäû ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì óãðîçîé ïðèìåíåíèÿ ñèëû è ñêëîíèòü èõ ê âîéíå. Óâåëè÷èâ àðìèþ çà ñ÷åò ñðåäñòâ Êàðôàãåíà, îí ñîáèðàëñÿ âòîðãíóòüñÿ â Èòàëèþ â òîò ìîìåíò, êîãäà Àíòèîõ äâèíåòñÿ íà Áàëêàíû.  ýòè äíè Ñöèïèîí îòïðàâèë ïèñüìî äàâíåìó àôðèêàíñêîìó äðóãó Ìàñèíèññå. Îíè ïåðåïèñûâàëèñü ðåãóëÿðíî, ïîòîìó ýòî ñîáûòèå íå ìîãëî âîçáóäèòü ÷üå-ëèáî ïîäîçðåíèå. Îäíàêî äðóæáà äâóõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé «áûëà ñî çíà÷åíèåì», êàê âûðàæàëèñü èõ áëèæàéøèå ñîðàòíèêè, ïîýòîìó â èõ ïèñüìàõ ñóùåñòâîâàëà íåêàÿ îñîáåííîñòü, à èìåííî: â îïðåäåëåííûõ ñòðîêàõ êàæäîãî ïîñëàíèÿ, ïðè îòñ÷åòå èõ ñâåðõó, ñîäåðæàëàñü âàæíåéøàÿ äåëîâàÿ èíôîðìàöèÿ, ê êîòîðîé ñëåäîâàëî îòíîñèòüñÿ ñ ïîâûøåííûì âíèìàíèåì, òîãäà êàê âñå îñòàëüíîå ïîëå ïàïèðóñà çàïîëíÿëîñü áûòîâûì ìàòåðèàëîì. Íà ýòîò ðàç îñíîâíûå ñòðîêè ÷èòàëèñü òàê: «Íàø äàâíèé çíàêîìåö, ïóòåøåñòâóÿ ïî Âîñòîêó, íå çàáûâàåò Îòå÷åñòâî è âåñüìà íàäååòñÿ ñ ïîìîùüþ íîâûõ äðóçåé âîçäåéñòâîâàòü íà ñâîèõ äîìàøíèõ, ÷òîáû òå îòêëèêíóëèñü íà åãî ïðîñüáó è ïîìîãëè åìó ñíîâà ïîñåòèòü ìåñòà þíîøåñêèõ ïðîêàç. Âïðî÷åì, äîñòàòî÷íî î íåì, ïîãîâîðèì î òåáå. ß â î÷åðåäíîé ðàç îòìå÷àþ òâîè çàñëóãè ïåðåä íàìè, Ìàñèíèññà, è íå óñòàþ âûðàæàòü òåáå íàøó áëàãîäàðíîñòü. Òàê áûëî ïðåæäå è, äóìàþ, òàê áóäåò âïðåäü, íàäåþñü, òû è â ïðåäñòîÿùèõ äåëàõ îêàæåøü íàì íåìàëûå óñëóãè, åñòåñòâåííî, ñ ïîëüçîé è äëÿ ñàìîãî ñåáÿ». Îçíàêîìèâøèñü ñ ýòèì ïîñëàíèåì, Ìàñèíèññà ñîáðàë âîéñêî è âòîðãñÿ â êàðôàãåíñêèå âëàäåíèÿ, ïðè÷åì â íàèáîëåå áîãàòóþ ïóíèéñêóþ îáëàñòü – òîðãîâóþ çîíó íà ïîáåðåæüå Ìàëîãî Ñèðòà.  ðåçóëüòàòå åãî âîÿæà èíòåðåñû ñàìûõ âèäíûõ êàðôàãåíñêèõ ãëîáàëèñòîâ ðåçêî ñóçèëèñü îò êîñìè÷åñêèõ ïðîñòðàíñòâ äî ïðåäåëîâ ó÷àñòêà ñîáñòâåííîé 147
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âèëëû: Èòàëèÿ ïðèñêîðáíûì îáðàçîì âûïàëà èç èõ ïîëÿ çðåíèÿ. Íå ðàñïîëàãàÿ äîñòàòî÷íîé àðìèåé è íå èìåÿ ðàçðåøåíèÿ ðèìëÿí âîåâàòü, ïóíèéöû âçìîëèëèñü î ïîìîùè ê ñåâåðíîìó ñîñåäó. Ïî ýòîìó âîïðîñó, òî åñòü ñ æàëîáàìè íà Ìàñèíèññó, â Ðèì îòïðàâèëèñü êàðôàãåíñêèå ïîñëû. Ñòàðàÿñü óãîäèòü ðèìëÿíàì, ÷òîáû ñêëîíèòü èõ â ñâîþ ïîëüçó, ïóíèéñêèå âëàñòè èçãíàëè èç ãîðîäà ãàííèáàëîâûõ àãåíòîâ, óñèëèëè áîðüáó ñ áàðêèäöàìè è àíòèâîåííóþ àãèòàöèþ â íàðîäå. Òàê Êàðôàãåí ñíîâà îòâåðíóëñÿ îò Ãàííèáàëà ñ åãî ìèëèòàðèñòñêèìè ñòðàñòÿìè è íà âðåìÿ íàäåë ëè÷èíó äîáðîãî ñîþçíèêà è ïîñëóøíîãî äàííèêà Ðèìà. Ìàñèíèññà, åñòåñòâåííî, áûë îïîâåùåí î ãîòîâÿùèõñÿ ïðîòèâ íåãî êîçíÿõ ïóíèéöåâ, è åãî äåëåãàöèÿ ïóñòèëàñü â Èòàëèþ ñëåäîì çà íåïðèÿòåëüñêîé.  ñåíàòå îïÿòü ðàçâåðíóëèñü ñëîâåñíûå áàòàëèè. Ðèì âñå áîëåå óòâåðæäàëñÿ â êà÷åñòâå öåíòðà ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè è ïðèáëèæàëñÿ ê ñòàòóñó ñòîëèöû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Îäíàêî, ïðè âñåì èñêóññòâå ðèìñêèõ ïîëèòèêîâ, ðàçðåøèòü äàííûé êîíôëèêò îêàçàëîñü íåïðîñòî, èáî Ëåïòèñ, çà êîòîðûé øåë ñïîð, áûë îäèí, à ïðåòåíäîâàëè íà íåãî äâà ãîñóäàðñòâà, íî ñàìûì ãëàâíûì ÿâëÿëîñü òî, ÷òî ó ñóäåé, êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, èìåëèñü ñîáñòâåííûå öåëè, ñóòü êîòîðûõ çàêëþ÷àëàñü èìåííî â ðàçæèãàíèè ñïîðà, à íå â åãî ðàçðåøåíèè. Âûñëóøàâ äîâîäû îáåèõ ñòîðîí è èõ âçàèìíûå îáâèíåíèÿ, ñåíàòîðû ïðîèçíåñëè íåñêîëüêî íðàâîó÷èòåëüíûõ ðå÷åé è ñ òåì îòïðàâèëè àôðèêàíöåâ äîìîé, ïîîáåùàâ ïðèñëàòü îòâåòíîå ïîñîëüñòâî, ÷òîáû íà ìåñòå â êîíêðåòíîé îáñòàíîâêå ëó÷øå âíèêíóòü â ãëóáü ïðîáëåìû. Ïðè êàæóùåéñÿ áåñïëîäíîñòè òàêàÿ ïîëèòèêà âñå æå ñûãðàëà ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü, ïîñêîëüêó òðàíñôîðìèðîâàëà âîåííûé èíöèäåíò â áîëåå áåçîáèäíûé – äèïëîìàòè÷åñêèé. Ñ âûáîðîì ãëàâû äåëåãàöèè ó ñåíàòîðîâ âîïðîñîâ íå âîçíèêàëî, òàê êàê àôðèêàíñêèé ðåãèîí íàõîäèëñÿ â âåäåíèè Ñöèïèîíà. Ïðàâäà, Ïóáëèé íå èçúÿâèë æåëàíèÿ åõàòü ê ïóíèéöàì, ïîòîìó êàê ìèññèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü óæ ñëèøêîì ëèöåìåðíîé, è ïåðâîíà÷àëüíî íàìåðåâàëñÿ ïîñëàòü â Êàðôàãåí êîãî-ëèáî èç äðóçåé, íî çàòåì óñòóïèë óãîâîðàì áîëüøèíñòâà ñåíàòîðîâ è ñòàë ñîáèðàòüñÿ â äîðîãó ñàì. «Â êîíöå êîíöîâ, ïî÷åòíî íå òîëüêî ïðåîäîëåíèå ÿâíûõ òðóäíîñòåé, íî è ñêðûòûõ, – óáåæäàë ñåáÿ Ñöèïèîí, – ïîäâîäíûå ðèôû ÷àñòî îïàñíåå äëÿ êîðàáëÿ, ÷åì âûñîêèå ñêàëû; è âûéòè ñ ÷åñòüþ èç ñêîëüçêîãî, äâóñìûñëåííîãî ïîëîæåíèÿ – òîæå ìíîãîãî ñòîèò. ß çàâÿçàë ëèâèéñêèé óçåë, è êîìó æå, êàê íå ìíå, ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàíàòû â íåì íå ïåðåòåðëèñü, âåäü íåñïðîñòà ÿ – Àôðèêàíñêèé!» Ïåðåä ëèöîì íåîáõîäèìîñòè Ïóáëèé äàæå íàøåë ïëþñû â ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêå: îí äàâíî õîòåë ïîñìîòðåòü ìåñòà ñâîåé ñëàâíû, è ñ ýòîé öåëüþ ñòðåìèëñÿ â Èñïàíèþ, íî òîãäà ñóäüáà ðàçáèëà åãî íàäåæäû, çàòî òåïåðü íåîæèäàííî ïîäàðèëà äðóãîé øàíñ è, âîçìîæíî, áîëå öåííûé. 148
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
7 Ñòîÿ íà íîñó ñóäíà, äåðæàùåãî êóðñ íà Àôðèêó, Ñöèïèîí ñìîòðåë â ïðîçðà÷íóþ ñèíåâó ìîðñêîãî ïðîñòîðà è âñïîìèíàë, êàê øåë ñ ýñêàäðîé â ýòîì íàïðàâëåíèè îäèííàäöàòü ëåò íàçàä. Ñêîëü èçìåíèëñÿ ñ òåõ ïîð ìèð: òîãäà, ÷òîáû ñòóïèòü íà ïóíèéñêóþ çåìëþ, òðåáîâàëàñü îãðîìíàÿ, ïðåêðàñíî âûó÷åííàÿ è îñíàùåííàÿ àðìèÿ, òåïåðü æå ñ äåñÿòêîì ñîïðîâîæäàþùèõ îí íàïðàâëÿëñÿ ïðÿìî â Êàðôàãåí, ÷òîáû íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ðåøèòü åãî ó÷àñòü. È ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ åãî òðóäàì! Îñîçíàíèå ñâåðøåííûõ èì ïðåîáðàçîâàíèé íàïîëíÿëî ðàçóì ãîðäîñòüþ, íî äóøà ïî÷åìó-òî îñòàâàëàñü ïóñòà. Ïóáëèé ñòàðàëñÿ íàñûùàòü åå ñëàâíûìè ïåéçàæàìè áûëûõ ñðàæåíèé è çâóêàìè êîãäà-òî ðàçäàâàâøèõñÿ ïîáåäíûõ ìàðøåé. Îäíàêî îí èìåííî âñïîìèíàë, íî âîñïîìèíàíèÿ íå ïðèõîäèëè ê íåìó ñàìè. Íåêàÿ ñèëà îòäåëèëà åãî íåâèäèìîé ïðåãðàäîé îò ïðîøëûõ óñïåõîâ è íåóìîëèìî âëåêëà âíèç. Ãäå-òî â êîñìè÷åñêèõ ñôåðàõ Áóäóùåãî óæå îáðèñîâàëàñü åãî ñóäüáà è, îòîðâàâøèñü îò ïóïîâèíû âðåìåíè, íåñëàñü ê íåìó ñêâîçü ìãëó íåèçâåñòíîñòè, îìðà÷àÿ äóõ ðîêîì ãðÿäóùåé êàòàñòðîôû. Íî âîò íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëàñü Àôðèêà, çàòåì â áåëåñîé ñèíåâå òåìíûìè î÷åðòàíèÿìè ïðîñòóïèë Êàðôàãåí, è íàñòîÿùåå âûñòóïèëî íà ïåðåäíèé ïëàí, ðàçäâèíóâ ïðîøëîå è áóäóùåå. Êîãäà ïîñîëüñêàÿ êâèíêâåðåìà âîøëà â áóõòó òîðãîâîé ñòîëèöû ìèðà, ê íåé ïî÷òèòåëüíî ïðèáëèçèëèñü äâà íåáîëüøèõ ïóíèéñêèõ ñóäíà è, ïðèâåòëèâî òðåïåùà ëåíòàìè, ñèãíàëèçèðóþùèìè î äîáðîæåëàòåëüñòâå, ñòàëè ñîïðîâîæäàòü åå, ÷òîáû óêàçàòü îòâåäåííîå åé ìåñòî â ïîðòó. Ïðîñëåäîâàâ ÷åðåç ìîðñêèå âîðîòà íàä ïîãðóæåííûìè íà äíî çàïîðíûìè öåïÿìè â òîðãîâóþ ãàâàíü, ðèìñêèé êîðàáëü, èãíîðèðóÿ çíàêè ïóíèéöåâ, íàïðÿìóþ óñòðåìèëñÿ ê ñëåäóþùèì âîðîòàì, âåäóùèì â âîåííûé ïîðò. Òóäà êàðôàãåíÿíå íèêîãî èç ïîñòîðîííèõ íå äîïóñêàëè, è ñàìà ýòà èñêóññòâåííî ñîçäàííàÿ ãàâàíü ñ êîìïëåêñîì ïðèëåãàþùèõ ñîîðóæåíèé áûëà îòäåëåíà îò ëþáîïûòíûõ âçîðîâ âûñîêèìè ñòåíàìè. Òåì íå ìåíåå, Ñöèïèîí ÿâíî îáîçíà÷èë íàìåðåíèå ïðîíèêíóòü â ñåêðåòíûé ïîðò. Âîçíèêëà çàìèíêà. Íà áîðò êâèíêâåðåìû ïîäíÿëèñü ïðåäñòàâèòåëè ïóíèéñêèõ âëàñòåé è ñêàçàëè ïîñëàì, ÷òî ïåðåä íèìè íàõîäèòñÿ âîåííûé îáúåêò, íå ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðèåìà ãîñòåé.  îòâåò Ñöèïèîí íàïîìíèë ñòàòüþ ðèìñêî-êàðôàãåíñêîãî äîãîâîðà, ñîãëàñíî êîòîðîé â Êàðôàãåíå íå ìîãëî áûòü âîåííîãî ôëîòà, çà èñêëþ÷åíèåì äåñÿòè ñòîðîæåâûõ êîðàáëåé, ñëåäîâàòåëüíî, ñêðûâàòü èì îò ðèìëÿí íå÷åãî. Ïóíèéöû çàñìóùàëèñü è ïðèíÿëèñü ñáèâ÷èâî îáúÿñíÿòü, ÷òî äåëî íå â èõ ñêðûòíîñòè, à â íåïðèñïîñîáëåííîñòè âíóòðåííåé ãàâàíè äëÿ âñòðå÷è âûñîêîãî ïîñîëüñòâà, òîãäà êàê çäåñü, â ñàìîì 149
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãîðîäå, óæå âñå ïîäãîòîâëåíî ê òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè. Ñöèïèîí íå óäîñòîèë îòâåòà ñòîëü ëèöåìåðíûé äîâîä, ëèøü çíàêîì äàë ïîíÿòü, ÷òî ïóíèéñêèìè õèòðîñòÿìè åãî íå âîçüìåøü. Àôðèêàíöû ïîñîâåùàëèñü è, íå íàéäÿ èíîãî âûõîäà èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ, îòêðûëè çëåéøåìó âðàãó äîñòóï òóäà, ãäå íåêîãäà áèëîñü ñåðäöå ïóíèéñêîé äåðæàâû, ãäå êîâàëàñü åå ìîùü. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé âçîðàì ðèìëÿí ïðåäñòàëà óäèâèòåëüíàÿ ìîðñêàÿ ïëîùàäü ïðàâèëüíîé êðóãëîé ôîðìû, îáíåñåííàÿ ïî êîëüöó áåðåãîâîé ëèíèè êîëîííàäîé ãèãàíòñêîãî ïîðòèêà, ïî ñåðåäèíå êîòîðîé âîçâûøàëñÿ îñòðîâîê ñ çàìêîì – ðåçèäåíöèåé êîìàíäóþùåãî ôëîòîì. Êàê òîëüêî êâèíêâåðåìà ïðè÷àëèëà ê ïèðñó, ïîñëû è èõ ñâèòà áåç ïðîìåäëåíèÿ ñîøëè íà áåðåã. Íà÷àëüíèê ïîðòîâîé îõðàíû âïèëñÿ âçãëÿäîì â íåïðîøåíûõ ãîñòåé, ñîîáðàæàÿ, êàê åìó áûòü, êàêèì îáðàçîì ñîâìåñòèòü ñëóæåáíûé äîëã ñî ñòðàõîì ïåðåä ìåæäóíàðîäíûì ñêàíäàëîì. Ñöèïèîí ïîìîã åìó ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ðàçðåøèë âñå ñîìíåíèÿ, ïîìàíèâ åãî âåëè÷àâûì æåñòîì ê ñåáå. Èìÿ ðèìñêîãî ïîëêîâîäöà îáëàäàëî ìàãè÷åñêîé âëàñòüþ íàä ïóíèéöàìè, à åãî îáëèê, êîãäà îí òîãî õîòåë, áûë ÷ðåçâû÷àéíî âíóøèòåëåí. Îõðàííèê íè íà ìèã íå óñîìíèëñÿ â ïðàâå ðèìëÿíèíà ðàñïîðÿæàòüñÿ çäåñü, áóäó÷è óâåðåííûì, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò ñ âåäîìà ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâà. Îí ïîäáåæàë ê ïîñëàì è çàñóåòèëñÿ âîçëå íèõ, óãîäëèâî èñïîëíÿÿ âñå èõ òðåáîâàíèÿ. Ñöèïèîí æå, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî îôèöèàëüíûå ëèöà ïóíèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûì áûëî ïîðó÷åíî åãî âñòðå÷àòü, îòñòàëè, ïðîáèðàÿñü èç ðàéîíà òîðãîâîé ãàâàíè ÷åðåç òðóùîáû âåðôè è ñêëàäîâ, îáîøåë îñíîâíûå ïîðòîâûå ñîîðóæåíèÿ è âíèìàòåëüíî èçó÷èë èõ. Íåîáû÷íûé, ïîäñòóïàþùèé ê ñàìîé âîäå ïîðòèê âîêðóã ãàâàíè, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëñÿ ìíîæåñòâîì ðàäèàëüíî ðàñïîëîæåííûõ ýëëèíãîâ äëÿ õðàíåíèÿ è ðåìîíòà ñóäîâ, à âûñîêèå êîëîííû, ïðèäàþùèå âñåé îãðîìíîé êîíñòðóêöèè ýôôåêòíûé âèä ãîðîäñêîãî àíñàìáëÿ, ñëóæèëè îïîðàìè äëÿ ñòóïåí÷àòûõ êðûø ýòèõ ïîìåùåíèé. Ïóáëèé íàñ÷èòàë äâåñòè äâàäöàòü ýëëèíãîâ, â êàêîâûõ íûíå íå áûëî ãîòîâûõ êîðàáëåé, çàòî ñòîÿëè îñòîâû, à êîå-ãäå è öåëûå êîðïóñà. Íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè îí îáíàðóæèë ïðî÷èå ôðàãìåíòû êîðàáåëüíûõ êîíñòðóêöèé. Ñèå îçíà÷àëî, ÷òî ïóíèéöû áóäòî áû âûïîëíÿþò äîãîâîð, çàïðåùàþùèé èì èìåòü âîåííûé ôëîò, îäíàêî, óæå âñå ïðèãîòîâèëè ê òîìó, ÷òîáû â êðàòêèé ñðîê ñîáðàòü è ñïóñòèòü íà âîäó äâå ñîòíè ïåðâîêëàññíûõ áîåâûõ ñóäîâ. Ñöèïèîí áûë ìóäðûì ïîëèòèêîì, ïîòîìó íå óäèâèëñÿ óâèäåííîìó è íå îãîð÷èëñÿ ãðîçíûì ïðèãîòîâëåíèÿì âðàãà, à íàîáîðîò, ïîðàäîâàëñÿ, ÷òî äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà õîòü êàê-òî ñäåðæèâàþò åãî. Îí ñäåëàë âèä, ñëîâíî íè÷åãî îñîáåííîãî íå îáíàðóæèë, è íå îáìîëâèëñÿ î ñâîåì îòêðûòèè ïóíèéñêèì ìàãèñòðàòàì, íàêîíåö-òî íàøåäøèì åãî. 150
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Îáìåíÿâøèñü óñòàíîâëåííûìè ïðèâåòñòâèÿìè ñ õîçÿåâàìè, ðèìëÿíå äâèíóëèñü çà íèìè â ãëóáü ãîðîäà ê ïðàâèòåëüñòâåííîìó çäàíèþ.  ñîñòàâ ïîñîëüñòâà, êðîìå Ñöèïèîíà, âõîäèëè: öåíçîð Ãàé Êîðíåëèé Öåòåã è ëåãàò àôðèêàíñêîé ýêñïåäèöèè Ìàðê Ìèíóöèé Ðóô. Ñåíàòîðîâ ñîïðîâîæäàëè ïåðåâîä÷èêè, ïèñöû è ñëóãè. Íà ïóòè ê ìåñòíîé êóðèè ðèìëÿíå ïåðåñåêàëè ãëàâíóþ ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, ãäå èõ ïîÿâëåíèå âûçâàëî íåîáû÷àéíûé èíòåðåñ. Ëþäè ñáåãàëèñü ñî âñåé îêðóòè, ÷òîáû ïîãëÿäåòü íà Ñöèïèîíà. Ïóáëèé ïðåäîñòàâèë èì òàêóþ âîçìîæíîñòü è âçîøåë íà îðàòîðñêîå âîçâûøåíèå ñ íàìåðåíèåì ïîïðèâåòñòâîâàòü íàðîä. Äîëãî åìó íå óäàâàëîñü íà÷àòü ðå÷ü, òàê êàê ïóíèéöû øóìåëè, âîþÿ çà ïåðâûå ìåñòà ó òðèáóíàëà, à ñ íàáåðåæíîé âàëèëà îãðîìíàÿ òîëïà, âîçâðàùàÿñü èç òîðãîâîé ÷àñòè ïîðòà, ãäå ïåðâîíà÷àëüíî íàìå÷àëàñü âñòðå÷à âåëèêîãî ïîëêîâîäöà. Àôðèêàíöû áûëè îãîðîøåíû íåçàïëàíèðîâàííûì õîäîì âèçèòà. Îíè âñåé ìàññîé âûøëè íàâñòðå÷ó ãîñòÿì, à òå ïðîñêîëüçíóëè ìèìî, ïðîíèêëè â ñîêðîâåííåéøèå ìåñòà ãîðîäà è, îïåðåäèâ èõ, îêàçàëèñü â ñàìîì åãî öåíòðå, âñå ðàâíî êàê ëåãèîíû Ñöèïèîíà, ñîâåðøèâøèå îáõîäíîé ìàíåâð è çàøåäøèå â òûë êàðôàãåíñêîãî âîéñêà. Îò òàêîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé ó ïóíèéöåâ ðàñêðûëàñü íåäàâíÿÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ðàíà, è èì ïîêàçàëîñü, áóäòî Ñöèïèîí âíîâü îäåðæàë íàä íèìè ïîáåäó.  ðåçóëüòàòå, èõ ÷óâñòâà ðåçêî ñìåñòèëèñü ïî ñïåêòðó â ñòîðîíó åùå áîëüøåãî ïî÷òåíèÿ ê è áåç òîãî óâàæàåìîìó çäåñü è äðóçüÿìè, è âðàãàìè ðèìëÿíèíó. Òåõ, êòî âîçâûñèëñÿ â ãîñóäàðñòâå áëàãîäàðÿ íèçâåðæåíèþ Áàðêèäîâ, îõâàòèë îñîáåííî îñòðûé ïðèñòóï âîñõèùåíèÿ, ñòîðîííèêè Ãàííèáàëà ïðèóíûëè, óâèäåâ, ñêîëü âîëüíî âåäåò ñåáÿ â èõ ãîðîäå âðàã, à îáûâàòåëè, êîòîðûõ ïðèâåëî ñþäà ëþáîïûòñòâî, âçîðâàëèñü øóìíûì âîñòîðãîì, ñëîâíî õëåáíóëè íåðàçáàâëåííîãî âèíà. Áîëüøàÿ ÷àñòü òîëïû ðóêîïëåñêàëà Ñöèïèîíó, ïîñêîëüêó äàæå ïðîâîêàòîðû Áàðêèäîâ, êîòîðûì âìåíÿëîñü â îáÿçàííîñòü âîçáóæäàòü â ïëåáñå íåäîâîëüñòâî, ïîä ýìîöèîíàëüíûì äàâëåíèåì âñåîáùåãî àæèîòàæà ðàçæàëè êóëàêè è ðàáîòàëè ëàäîíÿìè. Íàáëþäàÿ ïàíîðàìó ýòîé ãèãàíòñêîé, îêðóæåííîé íåáîñêðåáàìè ïëîùàäè, ãäå êèïåëè ñòðàñòè ñòà òûñÿ÷ ëþäåé, Ïóáëèé, êîòîðîãî â Ðèìå óæå äàâíî íå âñòðå÷àëè ïîäîáíûì îáðàçîì, äèâèëñÿ òîìó, ÷òî ó âðàãîâ ïàìÿòü îêàçàëàñü êðåï÷å, ÷åì ó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. «Ñìîòðèòå, âîò òîò ÷åëîâåê, êòî îòâîåâàë ó íàñ Èñïàíèþ è ñàìó Àôðèêó, êòî ñîêðóøèë ìîùü Áàðêèäîâ!» – ñ áëàãîãîâåéíûì óäèâëåíèåì êðè÷àëè ïðîñòîëþäèíû. «Âîò òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîã óíè÷òîæèòü èëè ïîðàáîòèòü íàñ, íî îñòàâèë íàì ñâîáîäó è âåðíóë íàøó èñêîííóþ òåððèòîðèþ!» – âòîðèëè èì ïðåóñïåâàþùèå òîðãîâöû è çåìëåâëàäåëüöû. Íàêîíåö Ñöèïèîí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü. Îí ïîáëàãîäàðèë ïóíèéöåâ çà äîáðóþ âñòðå÷ó, ïîõâàëèë èõ çà óìåíüå çàáûâàòü ïðîøëûå 151
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
îáèäû è âîçäàâàòü äîëæíîå ñïðàâåäëèâîñòè, çà òî, ÷òî âðàæäà â èõ óìàõ è äóøàõ óñòóïèëà ìåñòî äðóæáå, è çàâåðèë â îòâåòíîé áëàãîñêëîííîñòè ðèìëÿí ê ïðîñòîìó êàðôàãåíñêîìó íàðîäó è ê òåì èñòèííûì àðèñòîêðàòàì, êîòîðûå âñåãäà âûñòóïàëè ïðîòèâ âîéíû. Çàòåì îí íåíàâÿç÷èâî ïðåäîñòåðåã ïóíèéöåâ îò ïîâòîðåíèÿ îøèáîê, ïðèçâàë èõ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèþ äîáðûõ ëþäåé è íå ïîääàâàòüñÿ èñòåðèè, íàãíåòàåìîé àãðåññèâíûì ìåíüøèíñòâîì. Ïîñëå òàêîãî ïðîñòðàííîãî ïðåäèñëîâèÿ, Ïóáëèé ñêàçàë íåñêîëüêî ôðàç î öåëè ñâîåãî âèçèòà. Ïî ïîâîäó êîíôëèêòà ñ Ìàñèíèññîé îí çàìåòèë, ÷òî íóìèäèéöû ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ òåðïåëè ïðèòåñíåíèÿ êàðôàãåíÿí è ïîòîìó èõ òåïåðåøíÿÿ ðåàêöèÿ âïîëíå çàêîíîìåðíà, õîòÿ è íåçàêîííà. Ïî åãî ìíåíèþ, îò ïóíèéöåâ â ýòîì âîïðîñå òðåáóþòñÿ òåðïåíèå è îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû èíöèäåíò íå ïåðåðîñ â âîéíó. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñòîÿùàÿ çàäà÷à øèðå ñïîðà î çåìëÿõ âîêðóã Ëåïòèñà è ñóòü åå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïóíèéöàì è íóìèäèéöàì íàó÷èòüñÿ æèòü â ìèðå è äîáðîì ñîñåäñòâå, èñêîðåíåíèå æå âåêàìè íàêàïëèâàâøèõñÿ îáèä è íåíàâèñòè – ïðîöåññ äëèòåëüíûé.  çàêëþ÷åíèå Ñöèïèîí äàë ïîíÿòü, ÷òî êàðôàãåíÿíå äîñòèãíóò áëàãîïîëó÷èÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè è äàëüøå áóäóò äåéñòâîâàòü â ñîãëàñèè ñ Ðèìîì. Òàêîé ðå÷üþ Ñöèïèîí âïîëíå óñïîêîèë ïðîñòîëþäèíîâ, à ïóíèéñêèå ñåíàòîðû ïîíÿëè, ÷òî äîáèòüñÿ óñòóïîê îò ðèìëÿí áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Ïåðåä ñîâåòîì ñòàðåéøèí Ñöèïèîí ïîâòîðèë ñîäåðæàòåëüíóþ ÷àñòü âûñòóïëåíèÿ íà ïëîùàäè, íî â áîëåå àðãóìåíòèðîâàííîé ñ ó÷åòîì óðîâíÿ àóäèòîðèè ôîðìå. Êàñàÿñü íåïîñðåäñòâåííî ïðîáëåì Ëåïòèñà, îí çàÿâèë, ÷òî ïðèìåò ðåøåíèå ëèøü ïîñëå òîãî, êàê âûñëóøàåò âñå òðè ñòîðîíû è èçó÷èò èìåþùèåñÿ äîêóìåíòû.  îòâåò íà óäèâëåíèå ïóíèéöåâ, âûçâàííîå óïîìèíàíèåì î íåêîé òðåòüåé ñòîðîíå, Ïóáëèé ïîÿñíèë, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ñàìèõ æèòåëåé Ëåïòèñà. Çà îòñóòñòâèåì êîíòðäîâîäîâ, êàðôàãåíÿíå ñîãëàñèëèñü ñ òàêèì ïîäõîäîì ê äåëó è ñíàðÿäèëè ãîíöà â ïîãðàíè÷íûé ãîðîä, à ïîñëàì ïðåäëîæèëè â áëèæàéøèå îäèíäâà äíÿ, ïîêà íå ïðèáûëà äåëåãàöèÿ îò Ìàñèíèññû, îçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè Êàðôàãåíà. Âå÷åðîì òðè ðèìñêèõ àðèñòîêðàòà âîçëåæàëè íà ïèðøåñòâåííûõ ëîæàõ â îáùåñòâå òðèäöàòè âûñøèõ ÷èíîâ ïóíèéñêîãî ñîâåòà. Âíà÷àëå çàñòîëüíàÿ áåñåäà òåêëà âÿëî, êàê ðåêà, âïàäàþùàÿ â áîëîòî, íî ïîñòåïåííî Ñöèïèîí âîøåë âî âêóñ ýòîãî äåéñòâà, ðàçãîâîðèëñÿ è ðàççàäîðèë îêðóæàþùèõ. Îí âñïîìíèë ìîëîäîñòü è òî, ñêîëü óñïåøíî ñîëèðîâàë íà ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â Ìàññèëèè, Èñïàíñêîì Êàðôàãåíå, Ñèãå, Ñèðàêóçàõ, Òóíåòå è äðóãèå ãîðîäàõ, îáùàÿñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ íàðîäîâ è êóëüòóð. Îêàçàëîñü, ÷òî åãî ïîòåíöèàë âåñåëüÿ íå èññÿê ñ ãîäàìè, à îñòðîóìèå íå ïðèòóïèëîñü â õîäå ñòàâøèõ îäíîîáðàçíûìè ðèìñêèõ îáåäåííûõ òðàïåç. Îí ãîâîðèë âäîõíîâåííî, à ïîòîìó æèâî è óâëåêàòåëüíî, ãîâîðèë î ïîëèòèêå, î ãàð152
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìîíè÷íîì óñòðîéñòâå Ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè, îá èñêóññòâå, âîåííîì äåëå, ãðå÷åñêèõ íàóêàõ, ðèìñêîé íðàâñòâåííîñòè, ïóíèéñêîì çåìëåäåëèè è äàæå î ëþáâè. Ïóíèéöû áûëè çàõâà÷åíû íåîáû÷àéíî øèðîêèì äëÿ íèõ êðóãîì îáñóæäàåìûõ âîïðîñîâ è çàèíòðèãîâàíû ïðîñëåæèâàþùåéñÿ âî âñåì ýòîì ìíîãîîáðàçèè, äàâíî çàáûòîé èìè âíóòðåííåé ñâÿçüþ, èìÿ êîòîðîé – ÷åëîâåê ñ åãî ïîèñêîì ñ÷àñòüÿ. Âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ ìèðîâ, ïðîòèâîïîëîæíûõ ìèðîâîççðåíèé ïðîøëà íà åäèíîì äûõàíèè, íèêòî è íå çàìåòèë, êàê íàñòàëà íî÷ü. Ïîòîì ïóíèéñêèå ñòàðåéøèíû óäèâëÿëèñü òàêîìó íåîáû÷àéíîìó äóõîâíîìó ïîäúåìó è íå ìîãëè ïîíÿòü, êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ýòîò âå÷åð äëÿ ìíîãèõ èç íèõ ñòàë ñàìûì èíòåðåñíûì â æèçíè, õîòÿ òî áûë åäèíñòâåííûé âå÷åð, êîãäà îíè íè ñëîâà íå ñêàçàëè î äåíüãàõ. Ñèëÿñü îáúÿñíèòü ýòîò ïàðàäîêñ, ïóíèéöû, â êîíöå êîíöîâ, ðåøèëè, ÷òî Ñöèïèîí ïðîñòî êîëäóí, è îäóðìàíèë èõ ãèïíîòè÷åñêèìè ÷àðàìè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëû â ñîïðîâîæäåíèè âûñøèõ êàðôàãåíñêèõ ìàãèñòðàòîâ îñìàòðèâàëè ãîðîä. Çà áîëåå ÷åì òðåõëåòíåå ïðåáûâàíèå â Àôðèêå, Ñöèïèîí õîðîøî èçó÷èë ïóíèéöåâ è èõ ñòðàíó. Ñòîëèöà æå õàðàêòåðèçîâàëàñü â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷ðåçâû÷àéíîé êîíöåíòðàöèåé, ñïðåññîâàííîñòüþ ïóíèéñêîé æèçíè. Âåñü Íèæíèé ãîðîä, çàñåëåííûé ïðîñòîíàðîäüåì, áûë ïðåâðàùåí â îãðîìíûé áàçàð, â õàîñå êîòîðîãî ÷åðåç òîðãàøåñêèå ìóêè ðîæäàëñÿ ïóíèéñêèé ïîðÿäîê. Ñðåäè ýòîé òîë÷åè è ïîøëîâàòî ïðèòÿçàâøåé íà æèçíåðàäîñòíîñòü ïåñòðîòû, ðàçðèñîâàâøåé ðàçíîöâåòíûìè óçîðàìè è îðíàìåíòàìè âñå îò ñòåí ìíîãîýòàæíûõ äîìîâ äî õèòîíîâ ãîðîæàí, çà ìðà÷íûìè ãðÿäàìè õîëìîâ âîçâûøàëèñü ñóðîâûå çäàíèÿ õðàìîâ, ãäå äî ñèõ ïîð ïðèíîñèëè ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû. Ïî÷òè â êàæäîì õðàìå èìåëèñü ñëîæíûå ìàøèíû äëÿ æåðòâîïðèíîøåíèé, äåëàâøèå è áåç òîãî æåñòîêèå îáðÿäû åùå áîëåå óñòðàøàþùèìè. Ïóíèéöû áûëè îõîòíèêàìè äî âñÿ÷åñêèõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷óäîâèù, êëàöàþùèõ êàìåííûìè èëè ìåòàëëè÷åñêèìè ÷åëþñòÿìè ïðè ïîãëîùåíèè æåðòâ; íåñïðîñòà îíè, çàõâàòèâ â ñèöèëèéñêîé âîéíå ïðåñëîâóòîãî «áûêà Ôàëàðèäà» – èçîùðåííîå îðóäèå ïûòîê àãðèãåíòñêîãî òèðàíà â âèäå ïîëîãî ìåäíîãî òåëüöà, êîòîðûé, õîòÿ è íè÷åì íå êëàöàë, íî çàòî çäîðîâî ðåâåë, êîãäà â íåì æàðèëè ëþäåé, – ïðèâåçëè åãî â Êàðôàãåí êàê âåëèêóþ öåííîñòü. Ïóáëèé è ðàíüøå âèäåë çëîâåùèå òîôåòû, ðàçáðîñàííûå ïî âñåé ñòðàíå, íî â ñòîëèöå æåðòâåííèêè áûëè ïðåâðàùåíû â ïðîèçâåäåíèÿ äüÿâîëüñêîãî èñêóññòâà è ñèÿëè íà ðàñêðàøåííîì âñåìè öâåòàìè ðàäóãè ãîðîäñêîì ïåéçàæå âåëè÷åñòâåííûìè ïðîâàëàìè â Àèä. Ñìåðòü çäåñü âûãëÿäåëà âíóøèòåëüíåå æèçíè. Íà âåðøèíå Áèðñû ñòîÿë õðàì Ýøìóíà, çàíèìàÿ â Êàðôàãåíå ìåñòîïîëîæåíèå, ïîäîáíîå òîìó, êàêîå áûëî ó õðàìà Þïèòåðà Êàïèòîëèéñêîãî â Ðèìå, èç ÷åãî íàïðàøèâàëàñü àíàëîãèÿ è ïî çíà÷åíèþ ñîîòâåò153
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñòâóþùèõ áîãîâ. Îäíàêî Ïóáëèé òàê è íå ñóìåë ðàçîáðàòüñÿ â ôóíêöèÿõ ãëàâû êàðôàãåíñêîãî ïàíòåîíà: ïî ðàññêàçàì ñîïðîâîæäàþùèõ, ïîëó÷àëîñü, ÷òî Ýøìóí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ íå÷òî âðîäå Ýñêóëàïà, à êàê Ýñêóëàï ìîæåò áûòü âåðõîâíûì áîãîì ãîñóäàðñòâà, îí íå ïîíèìàë. Ðèìëÿíå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî â Êàðôàãåíå íå âèäíî íè öèðêîâ, íè òåàòðîâ. «Íàâåðíîå, ïóíèéöàì íå íóæíî èíûõ çðåëèù, êðîìå ñîçåðöàíèÿ ñâîèõ ñóíäóêîâ», – ïîäóìàëè îíè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñìîòðåòü Ìåãàðó, ãîñòÿì ïðèøëîñü ñåñòü â êîëÿñêó, òàê êàê ýòîò àðèñòîêðàòè÷åñêèé ðàéîí çàíèìàë âäâîå áîëüøóþ ïëîùàäü, ÷åì Íèæíèé ãîðîä è Áèðñà âìåñòå âçÿòûå. Ìåãàðà ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò ïåðåíàñåëåííûõ ïëåáåéñêèé ðàéîíîâ è åñëè òå âûãëÿäåëè áàçàðîì, òî çäåñü áûë ñàä. Óòîïàÿ â çåëåíè, íà ïîëîãîì ñêëîíå âîëüãîòíî ðàçìåòàëèñü ðîñêîøíûå âèëëû áîãà÷åé, ïîñòðîåííûå áîëüøåé ÷àñòüþ ïî ãðå÷åñêîìó îáðàçöó, íî ñ íàãðîìîæäåíèåì âñåâîçìîæíûõ âîñòî÷íûõ èçëèøåñòâ. Èçðåäêà ïîïàäàëèñü òóò è òèïè÷íî ïóíèéñêèå, ñòàðèííîé àðõèòåêòóðû äîìà-áàøíè ñ îêîøêàìè ïîä êðûøåé. Âñå ýòî íàäìåííîå öàðñòâî áîãàòñòâà áûëî îòäåëåíî îò îñòàëüíîãî ãîðîäà ìîùíîé ñòåíîé, ÷òîáû íèçêàÿ ÷åðíü íå ïà÷êàëà òùàòåëüíî çàìîùåííûõ ñàäîâûõ äîðîæåê ïóíèéñêîãî ðàÿ ñâîèìè ïðåçðåííûìè ñàíäàëèÿìè. Ïîêàçûâàÿ ðèìëÿíàì âëàäåíèÿ ïóíèéñêîé îëèãàðõèè, ìàãèñòðàòû ïîëàãàëè, ÷òî òå îáÿçàòåëüíî ïîæåëòåþò îò çàâèñòè, âåäü çäåñü áûëî èçâåñòíî, â êàêîé òåñíîòå æèâóò ñåíàòîðû ïîáåäîíîñíîãî Ðèìà è ñêîëü ñòðàäàþò îíè îò áëèçîñòè ïðîñòîíàðîäüÿ. Íà ïîñëîâ äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå Ìåãàðà, íî îíè ñòûäèëèñü ñâîèõ âîñòîðãîâ, ïîñêîëüêó â ãëóáèíå èõ äóø ñèÿë ðåñïóáëèêàíñêèé èäåàë, â ñâåòå êîòîðîãî ñòåíà, ðàçäåëÿþùàÿ Êàðôàãåí, âèäåëàñü êàê îäíà èç ïðè÷èí åãî ïîðàæåíèÿ. Ñöèïèîí æå îïÿòü íåäîáðî ïîìÿíóë íåâèäèìóþ, íî ïî÷òè íåïðåîäîëèìóþ ãðàíèöó, îòäåëèâøóþ íåäàâíî ïåðâûå ÷åòûðíàäöàòü ðÿäîâ ðèìñêîãî àìôèòåàòðà îò îñòàëüíûõ ìåñò.  áåçóïðå÷íîì àíñàìáëå Ìåãàðû áûë îáíàðóæåí òîëüêî îäèí èçúÿí, êîòîðûì ïóíèéöû, îäíàêî, ãîðäèëèñü ïåðåä ðèìëÿíàìè – ýòî ðóèíû ðàçðóøåííîãî ãîä íàçàä äâîðöà îáúÿâëåííîãî âíå çàêîíà Ãàííèáàëà. Ñöèïèîí ïîìîðùèëñÿ, ãëÿäÿ íà íåìîùíûå ðàçâàëèíû, ñòàâøèå èòîãîì äåÿòåëüíîñòè ìîãó÷åãî ÷åëîâåêà, è, íå ñóìåâ ââèäó ñâîåãî õàðàêòåðà îäîáðèòü ïîñòóïîê êàðôàãåíÿí, à â ñèëó ñâîåãî ïîëîæåíèÿ – îñóäèòü åãî, ïðîìîëâèë íå÷òî î öåëåñîîáðàçíîñòè âçâåøåííîé ïîëèòèêè, ÷òîáû ãàñèòü âíóòðåííèå êîíôëèêòû áåç ïðèìåíåíèé ïîäîáíûõ ìåð. Âå÷åðîì ðèìëÿí ïðèãëàñèëè ê ñåáå ëèäåðû ïàðòèè Ãàííîíà, íî Ñöèïèîí âåæëèâî îòêàçàëñÿ, ïîÿñíèâ, ÷òî íàìåðåí âñòðå÷àòüñÿ çäåñü òîëüêî ñ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ãîñóäàðñòâà, ÷òîáû íå âíîñèòü ðàñêîë â ðÿäû êàðôàãåíñêèõ ãðàæäàí.  ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ïóíèéñêàÿ 154
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìàññà ïîøëà çà ãðóïïèðîâêîé Ãàííèáàëà, ðèìñêàÿ äåëåãàöèÿ, íàîáîðîò, âåëà ñåïàðàòíûå ïåðåãîâîðû ñ îïïîçèöèåé è êîâàðíîé äèïëîìàòèåé íàñàæäàëà ðàçäîð, íî ñåé÷àñ, êîãäà âëàñòü â Êàðôàãåíå ïîñòåïåííî ïåðåõîäèëà ê óãîäíûì Ðèìó ñèëàì, áûëî âûãîäíî ñîçäàâàòü èëëþçèþ åäèíñòâà èíòåðåñîâ âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Êàê ðàç ãàðàíòîì ñîáëþäåíèÿ ýòèõ èíòåðåñîâ Ñöèïèîí è õîòåë ñåáÿ ïðåäñòàâèòü ïåðåä ïóíèéñêèìè ãðàæäàíàìè, à ïîòîìó ñòàðàëñÿ íå äàâàòü ïðîòèâíèêàì ïîâîäà äëÿ ïðîâîêàöèé. Êðîìå òîãî, ïîëüùåííûé âîñòîðæåííûì ïðèåìîì ïðîñòîãî íàðîäà, Ñöèïèîí è â ñàìîì äåëå äîðîæèë àâòîðèòåòîì ó ïóíèéñêîãî ïëåáñà è íå æåëàë ðîíÿòü åãî êàêèìè-ëèáî çàêóëèñíûìè èãðàìè. Âñêîðå ïðèáûëè íóìèäèéöû. Ñàìîãî Ìàñèíèññû ñ äåëåãàöèåé íå áûëî. Öàðü îôèöèàëüíî ÷åðåç ïîñëîâ îáúÿñíèë ñâîå îòñóòñòâèå îïàñåíèåì äèâåðñèé ñî ñòîðîíû êîâàðíûõ ïóíèéöåâ êàê ïðîòèâ íåãî ëè÷íî, òàê è ïðîòèâ åãî ñòðàíû, íà ñàìîì æå äåëå îí îñòàëñÿ â Öèðòå ïîòîìó, ÷òî ïðè âñòðå÷å íà âûñøåì óðîâíå òðóäíåå óéòè îò ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Êàê íè ñòðåìèëèñü óâèäåòüñÿ äàâíèå äðóçüÿ, è Ñöèïèîí, è Ìàñèíèññà ïîíèìàëè, ÷òî èç ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé èì ñëåäóåò âîçäåðæàòüñÿ îò íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèÿ. Ïåðåãîâîðû ñðàçó æå ïîøëè â ýìîöèîíàëüíîì, íåðâîçíîì òîíå. Ðèìëÿíå âåëè ñåáÿ ñïîêîéíî, íî êîíòðàãåíòîâ óñïîêàèâàòü íå ñîáèðàëèñü, äóõ êîíñòðóêòèâíîñòè çäåñü áûë íåóìåñòåí. Ïóíèéöû è íóìèäèéöû ñ ðàâíûì òåìïåðàìåíòîì äîêàçûâàëè ñâîè ïðàâà íà ñïîðíûå òåððèòîðèè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî áûëè ñïîðíûìè, òàê êàê íà ïðîòÿæåíèè ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè. Îäíàêî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ êàðôàãåíÿíå ïðåâîñõîäèëè âîåííîé ìîùüþ è íóìèäèéöåâ, è ëèâèéöåâ, à ïîòîìó âëàäåëè ýòèìè çåìëÿìè èìåííî îíè, ÷òî äàâàëî èì ïîâîä ñ÷èòàòü ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå âåùåé çàêîííûì.  îòâåò íóìèäèéöû ñîâåðøàëè ñëîâåñíûé ýêñêóðñ íà øåñòüñîò ëåò íàçàä è íàïîìèíàëè ïóíèéöàì, ÷òî îíè âîîáùå ÷óæàêè â Àôðèêå è èì íè÷åãî çäåñü íå ïðèíàäëåæèò, à çàõâà÷åííîå ñèëîé ó íèõ òåïåðü ñèëîé æå è îòîáðàëè. Ðàññìîòðåíèå âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ îò ìåæäóíàðîäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ è òîðãîâûõ äîãîâîðîâ äî ÷àñòíûõ êîíòðàêòîâ íà ïîêóïêó çåìëè èëè ïîñòàâêè òîâàðîâ òîæå òîëêîì íè÷åãî íå ïðîÿñíèëè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ àáñòðàêòíîé ñïðàâåäëèâîñòè áëèæå ê ïðàâîòå êàçàëèñü íóìèäèéöû, êàê êîðåííûå àôðèêàíöû, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïóíèéöû äàâíî îáæèëè ðàéîí Ëåïòèñà è óêîðåíèëèñü â íåì, ìíîãèå æèòåëè ýòîé çîíû îñîáåííî èç ñðåäû çíàòè íûíå ãîâîðèëè íà ïóíèéñêîì ÿçûêå è âåëè ñâîå ïðîèñõîæäåíèå îò êàðôàãåíÿí. Âîîáùå, ðèìëÿíàì, êîòîðûå ñàìè âëàäåëè Èòàëèåé, Ñèöèëèåé, Èñïàíèåé è Ñàðäèíèåé, áûëà áëèæå ïîçèöèÿ êàðôàãåíÿí, íî Ìàñèíèññà ÿâëÿëñÿ èõ ñîþçíèêîì. Ïåðâîå âûñòóïàëî êàê ñóáúåêòèâíûé ôàêòîð, à âòîðîå – êàê ðåàëüíàÿ ñèëà. 155
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Çàäà÷à ïîñëàíöåâ âåëèêîé äåðæàâû áûëà íå èç ñàìûõ äîñòîéíûõ, íî è íå âõîäèëà â ÷èñëî ñëîæíûõ: èì ñëåäîâàëî óáåäèòü îáå ñòîðîíû â íåäîñòàòî÷íîñòè èõ äîâîäîâ. Äëÿ òàêèõ òèòàíîâ ðèìñêîé ïîëèòèêè êàê Ñöèïèîí è Öåòåã, ýòî íå ñîñòàâèëî òðóäà. Êîãäà æå êàðôàãåíÿíå ïîïûòàëèñü âîçìóòèòüñÿ, Ñöèïèîí íàìåêíóë íà êàðòèíó, óâèäåííóþ èì â ïîðòó, îòíþäü íå ñâèäåòåëüñòâóþùóþ îá èõ ÷åñòíîñòè. Ïóíèéöû ñìóòèëèñü, à Ïóáëèé, ðàçâèâàÿ óñïåõ, óæå ïðÿìî çàãîâîðèë î òîì, êàê êàðôàãåíÿíàìè ñîáëþäàþòñÿ óñëîâèÿ, ïðåäïèñàííûå èì ïîáåäèòåëÿìè, è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó ïîêàçàëè âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ ãèãàíòñêèõ ãîðîäñêèõ ñòåí. Åùå âî âðåìÿ âîéíû îí óçíàë îò ïåðåáåæ÷èêîâ, ÷òî â ýòèõ ñòåíàõ îáîðóäîâàíû êàçàðìû äëÿ íàåìíèêîâ, êîíþøíè, ñòîéëà äëÿ ñëîíîâ, à òàêæå ñêëàäû è îðóæåéíûå àðñåíàëû. Íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî òàì è ñåãîäíÿ ìîæíî îáíàðóæèòü íå ìåíåå ëþáîïûòíûå âåùè, ÷åì âîçëå âîåííîé ãàâàíè. Ïóíèéöû çàâåðèëè Ñöèïèîíà â ôàíàòè÷åñêè ðåâíîñòíîì ñîáëþäåíèè èìè ðèìñêî-ïóíèéñêîãî äîãîâîðà è íà÷àëè óëûáàòüñÿ íóìèäèéöàì. Âèäÿ, ÷òî îíè âñå ïîíÿëè, Ñöèïèîí íåñêîëüêî îõëàäåë ê ýêñêóðñèè â ïîëîñòè ñòåí, íî íå îòêàçàëñÿ îò íåå ñîâñåì, îñòàâèâ ïóíèéöåâ ïîä ãíåòîì îòðåçâëÿþùåãî îò ëèøíèõ àìáèöèé ñòðàõà. Îí è ñàì íå æåëàë óâèäåòü òî, ÷òî îò íåãî çäåñü ñêðûâàëè, ïîñêîëüêó, óëè÷èâ ïóíèéöåâ, âûíóæäåí áóäåò ïîñòàâèòü èì íåâûïîëíèìûå óñëîâèÿ è òåì ñàìûì ñïðîâîöèðîâàòü êîíôëèêò. Ñåé÷àñ æå ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå èìåëî íå íàêîïëåíèå êàðôàãåíÿíàìè îðóæèÿ è âîåííîé òåõíèêè, à âîñïèòàíèå èõ â äóõå ïîä÷èíåíèÿ Ðèìó. Ê ýòîé, âàæíåéøåé öåëè Ñöèïèîí øåë âåñüìà óâåðåííî. Ïîñëå åãî àòàêè èç çàñàäû, ïóíèéöû çàáûëè ãîíîð è òåïåðü óæå íå ñòîëüêî äóìàëè î ïðèîáðåòåíèÿõ, ñêîëüêî ÷àÿëè ñîõðàíèòü òî, ÷åì îáëàäàëè. Çàñåäàíèå áûëî îòëîæåíî äî ïðèõîäà äåëåãàöèè èç Ëåïòèñà. À êîãäà, íàêîíåö, ïðèáûëà òðåòüÿ ñòîðîíà è ïîëó÷èëà ñëîâî, âñåì ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïóíèéöû, äåëàÿ íàêà÷êó ñâîèì âàññàëàì, ñëèøêîì ïåðåóñåðäñòâîâàëè. Ïðåäñòàâèòåëè Ëåïòèñà ðüÿíî, áåç êàêîé-ëèáî îãëÿäêè íà ñîáñòâåííóþ ðîäèíó, îòñòàèâàëè èíòåðåñû Êàðôàãåíà è òåì ñàìûì âûäàëè è ñåáÿ, è êàðôàãåíÿí, îáíàðóæèâ ïåðåä îêðóæàþùèìè òàéíûé ñãîâîð. Ñöèïèîí èçîáðàçèë âîçìóùåíèå è ïîòðåáîâàë îðãàíèçîâàòü âûåçäíóþ êîìèññèþ íà ìåñòî ñîáûòèé, ÷òîáû îïðîñèòü ïðîñòûõ æèòåëåé è âûÿñíèòü èõ îòíîøåíèå ê êàðôàãåíÿíàì è íóìèäèéöàì. Ïóíèéöåâ îõâàòèë óæàñ, êîãäà îíè ïðåäñòàâèëè, êàê ïîïðàííûå èìè ëèâèéöû áóäóò õàðàêòåðèçîâàòü ïðèøëûõ ãîñïîä, è îíè ñäåëàëèñü åùå ïîêëàäèñòåå.  ýòî âðåìÿ íóìèäèéöû óêðàäêîé ñòàëè íàìåêàòü èì, ÷òî îíè ñìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ñ Ìàñèíèññîé î ñïîðíûõ çåìëÿõ áåç ó÷àñòèÿ íå â ìåðó äîòîøíûõ ðèìëÿí, åñëè òîëüêî íå áóäóò î÷åíü ñêóïèòüñÿ. Êàê òîëüêî ðå÷ü çàøëà î òîðãå, êàðôàãåíÿíå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â ðîäíîé ñòèõèè è ïðèîáîäðèëèñü. 156
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Òåïåðü ïóíèéöû õîòåëè ïîñêîðåå îòäåëàòüñÿ îò ðèìëÿí è ïîòîìó ïðåäëîæèëè íå ïðèíèìàòü ñåé÷àñ îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî ðàññìàòðèâàåìîé ïðîáëåìå, ÷òîáû «ïîëó÷øå èçó÷èòü ñèòóàöèþ». Ïîëàãàÿ, ÷òî ðèìëÿíå ìîãóò íå óäîâëåòâîðèòüñÿ òàêèì èòîãîì ñîâåùàíèÿ, ïóíèéöû ïðèíÿëèñü âñÿ÷åñêè èõ áëàãîäàðèòü è õâàëèòü ïåðåä íàðîäîì çà áóäòî áû îêàçàííóþ èìè ïîìîùü â ñîñòîÿâøåìñÿ ïðèìèðåíèè ñ íóìèäèéöàìè.  èòîãå, Ñöèïèîí, âñòðå÷åííûé â Êàðôàãåíå êàê ãåðîé, è ïîêèäàë ãîðîä ãåðîåì. Îí äîñòèã ïîñòàâëåííîé ïåðåä åãî ïîñîëüñòâîì öåëè, ïðè÷åì ñóìåë ïîâåðíóòü äåëî êî âñåîáùåìó óäîâîëüñòâèþ, òàê, ÷òî ïóíèéöû, íè÷åãî íå äîáèâøèñü, áûëè äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì ïåðåãîâîðîâ è èçúÿâëÿëè åìó èñêðåííþþ ïðèçíàòåëüíîñòü, èáî îí íå íàâðåäèë èì, õîòÿ âûÿâèë íåìàëî âîçìîæíîñòåé äëÿ ýòîãî. Íî ïðè âñåì òîì, ó Ïóáëèÿ áûëî ñêâåðíî íà äóøå, êîãäà îí âçîøåë íà ïàëóáó ñâîåé êâèíêâåðåìû. Ñ òî÷êè çðåíèÿ áîëüøîé ïîëèòèêè åãî ïîâåäåíèå áûëî áåçóïðå÷íûì êàê ïî ïðèìåíÿåìûì ñðåäñòâàì, òàê è – ÷òî ñàìîå ãëàâíîå – ïî ñâîèì öåëÿì. Äà, îí ñîçäàë ýòîò êîíôëèêò ìåæäó Íóìèäèåé è Êàðôàãåíîì, à òåïåðü ñäåëàë åãî çàòÿæíûì, êàê õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, îäíàêî ïðè ýòîì âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû ïî áîëüøîìó ñ÷åòó òîëüêî âûèãðàëè: Ðèì èçáàâèëñÿ îò ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà â ëèöå Êàðôàãåíà, Íóìèäèÿ ïîëó÷èëà íîâûå çåìëè è âîåííóþ äîáû÷ó, à Êàðôàãåí, ïîíåñÿ íåêîòîðûé óùåðá, èçáåæàë ãèáåëè, íåìèíóåìîé äëÿ íåãî â ñëó÷àå òðåòüåé âîéíû ñ Ðèìîì. Èçäåðæêè ôîðìû èñïîëíåíèÿ ñâîåãî çàìûñëà â âèäå äâóëè÷èÿ è êîâàðñòâà Ïóáëèé ìîã îòíåñòè íà ñ÷åò íåñîâåðøåíñòâà îéêóìåíû è óòåøèòüñÿ òåì, ÷òî íûíå åãî äåÿòåëüíîñòü áîëåå ãóìàííà, ÷åì ïÿòü – äåñÿòü ëåò íàçàä, à çíà÷èò, ìèð, ñëåäóÿ âûðàáîòàííîé èì èäåîëîãèè, äâèæåòñÿ ê áîëåå ðàçóìíîé îðãàíèçàöèè. È âñå æå ëþáîé ïóíèéñêèõ ïðîñòîëþäèí, óçíàâ âñþ ïðàâäó, ñêàçàë áû, ÷òî Ñöèïèîí îáìàíóë åãî, à ïîòîìó âîñïîìèíàíèÿ î âîñòîðãàõ êàðôàãåíñêîãî ïëåáñà, ïðîâîæàâøåãî äåëåãàöèþ ðóêîïëåñêàíèÿìè, ÿâëÿëèñü Ïóáëèþ óêîðîì. ×óòü ïîçæå, êîãäà êâèíêâåðåìà âûøëà èç ãàâàíè è íà÷àëà óäàëÿòüñÿ îò Êàðôàãåíà, Ñöèïèîí, ãëÿäÿ íà òåìíåþùèé â òóìàííîé äûìêå ãèãàíòñêèé ÷åëîâå÷åñêèé ìóðàâåéíèê, ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî åìó íåáåçðàçëè÷íà ñóäüáà ýòîãî ãîðîäà, êàê íåáåçðàçëè÷íà è ó÷àñòü Íóìèäèè, Èñïàíèè è Ãðåöèè. Ïðåæäå Ïóáëèé æèë èíòåðåñàìè òîëüêî îäíîãî Ðèìà, è â ýòè÷åñêîì ïëàíå âñå áûëî ïðîùå, òåïåðü æå îí âìåñòå ñî ñâîèì Îòå÷åñòâîì âûøåë íà ñðåäèçåìíîìîðñêèé ïðîñòîð, è ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà äåÿòåëüíîñòè âûðîñ ìàñøòàá åãî ëè÷íîñòè, íî åùå áîëåå óñëîæíèëèñü ñòîÿùèå ïåðåä íèì çàäà÷è, â òîì ÷èñëå, è íðàâñòâåííûå.  äóìàõ îá ýòîì îí ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïóòè, ÷òî îáëåã÷èëî åìó òÿãîòû äîðîãè, íî íå ñíÿëî òÿæåñòü ñ äóøè. 157
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïðèáûâ â Ðèì, Ñöèïèîí îòïðàâèë ïèñüìî Ìàñèíèññå, â êîòîðîì ïîçäðàâèë åãî ñ áëåñòÿùå ïðîâåäåííîé îïåðàöèåé. Âñêîðå îí ïîëó÷èë îòâåò ñ ïîäîáíûìè æå ïîçäðàâëåíèÿìè â ñâîé àäðåñ. 8  îòñóòñòâèå Ñöèïèîíà â Ðèìå íà÷àëàñü î÷åðåäíàÿ àòàêà ïðîòèâ åãî ñîðàòíèêîâ. Êîíñóë Ëóöèé Êîðíåëèé Ìåðóëà â óïîðíîì êðîâàâîì ñðàæåíèè îäîëåë áîéåâ è ïîòðåáîâàë, êàê òî áûëî çàâåäåíî, òðèóìô. Åãî ïîáåäà èìåëà íå áîëüøåå è íå ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì äîñòèæåíèÿ Ìàðöåëëà, è äðóãèõ ãàëëüñêèõ òðèóìôàòîðîâ, íî ôàìèëèÿ êîíñóëà âîçáóæäàëà Êàòîíà, êàê õèîññêîå âèíî, è, îñåäëàâ ëþáèìóþ òåìó î çëîóïîòðåáëåíèÿõ çíàòè, Ïîðöèé ãàëîïîì ðèíóëñÿ â àòàêó íà Ìåðóëó, à çàîäíî è íà âñåõ ïðî÷èõ Êîðíåëèåâ. Âîïðîñ î òðèóìôå ñäåëàëñÿ ïðåäìåòîì æàðêîé äèñêóññèè. Ëþáèìàÿ êàòîíîâñêàÿ òåìà âñåãäà íàõîäèëà îòêëèê ó ñîãðàæäàí, èáî çíàòü äåéñòâèòåëüíî çëîóïîòðåáëÿëà, çëîóïîòðåáëÿëà ñîöèàëüíûì ïîëîæåíèåì, áîãàòñòâîì è ñèëîé ñâîåé êàñòîâîé ñïëî÷åííîñòè. Îñîáåííî âîçðîñëî âëèÿíèå íîáèëèòåòà â õîäå Ïóíè÷åñêîé âîéíû, êîãäà èìåííî ñåíàò, âçÿâ íà ñåáÿ ðóêîâîäñòâî ãîñóäàðñòâîì ïîñëå êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîðàæåíèé ñòàâëåííèêîâ ïëåáñà, ñóìåë ìîáèëèçîâàòü âñå ðåñóðñû Ðåñïóáëèêè äëÿ îòïîðà âðàãó è ïðèâåñòè íàðîä ê ïîáåäå. Çàâîåâàííûé â òå ãîäû àâòîðèòåò ñåíàòîðû òåïåðü èñïîëüçîâàëè â ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ, ïðåñëåäóÿ ïîðîé êîðûñòíûå öåëè. Ðàçîáùåííàÿ ìàññà ïëåáñà, ëèøèâøàÿñÿ ëèäåðîâ è äèñêðåäèòèðîâàííàÿ, íå ìîãëà âûñòóïàòü â êà÷åñòâå îðãàíèçîâàííîé îïïîçèöèè, è åå áåçûñõîäíîå íåäîâîëüñòâî ñîçäàâàëî ïåðåïîëíåííûé, êëîêî÷óùèé íåíàâèñòüþ ðåçåðâóàð îòðèöàòåëüíîé îáùåñòâåííîé ýíåðãèè, èç êîòîðîãî íåêîòîðûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ÷åðïàëè ñèëó äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîèõ àìáèöèé. Îñîáåííî ëîâêî ýòî ïîëó÷àëîñü ó Êàòîíà, íàó÷èâøåãîñÿ âîâðåìÿ îòêðûâàòü êðàí÷èêè ëþäñêèõ äóø è ÿäîâèòîé ñòðóåé èõ ñòðàñòåé îáäàâàòü èäåîëîãè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ. Âîò è òåïåðü Ïîðöèé ðüÿíî íàãíåòàë ñîöèàëüíóþ íàïðÿæåííîñòü, êðè÷à â óøè âñåì è êàæäîìó, ÷òî Êîðíåëèé æàæäåò ïî÷åñòåé çà ïÿòü òûñÿ÷ ïîãóáëåííûõ èì èòàëèéöåâ. «Òàê ïóñòü îí èäåò ê ãàëëàì è ñïðàâëÿåò òðèóìô ó íèõ, ïîòîìó êàê åãî ïîáåäû íà ðóêó âàðâàðàì, íî íèêàê íå íàì!» – ãíåâíî âîñêëèöàë îí. Íàäîóìèëî Êàòîíà ïðîâåñòè ýòó àêöèþ ñòàâøåå èçâåñòíûì åìó ÷àñòíîå ïèñüìî Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà ê îäíîìó èç ñåíàòîðîâ. Ìàðöåëë ñëóæèë ëåãàòîì â ãàëëüñêîé ïðîâèíöèè è, ñòðàäàÿ îò íåâîçìîæíîñòè ïîâòîðèòü îòöîâñêîå äîñòèæåíèå ïÿòèêðàòíîãî êîíñóëüñòâà, ðåâíèâî ïðèñìàòðèâàëñÿ êî âñåì íûíåøíèì êîíñóëàì. Ñ âåëèêèì óäîâëåòâîðåíèåì îí íàõîäèë âñÿ÷åñêèå èçúÿíû â äåéñòâèÿõ ïîëêîâîäöåâ è ñòàðàë158
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñÿ âíóøèòü îêðóæàþùèì, áóäòî îí, Ìàðöåëë, ïîäîáíîãî ïðîìàõà íå äîïóñòèë áû.  ïðèñóùåì åìó ñòèëå Êëàâäèé ðàñêðèòèêîâàë ïîâåäåíèå Êîðíåëèÿ Ìåðóëû â áèòâå ñ áîéÿìè. Ïî åãî ìíåíèþ, êîíñóë çàïîçäàë ñ ââîäîì â áîé ðåçåðâîâ è íåñâîåâðåìåííî äàë êîìàíäó íà ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùåãî âðàãà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðèìëÿíå ïîíåñëè ÷ðåçìåðíûé óðîí, à ãàëëû óñïåëè ñïàñòèñü â ëåñó. Óâèäåâ, ñêîëü óñïåøíî Êàòîí ðàçðàáàòûâàåò «ãàëëüñêîå äåëî», Ôóëüâèè, Âàëåðèè è Êëàâäèè ñíîâà íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîäðóæèëèñü ñ çàáèÿêîé, òåì áîëåå, ÷òî åãî çàòåÿ íå òîëüêî ãðîçèëà àâòîðèòåòó Êîðíåëèåâ, íî è äàâàëà øàíñ ëèøíèé ðàç îòëè÷èòüñÿ ïðèíöèïèàëüíîñòüþ èõ äðóãó Ìàðöåëëó. Âäîõíîâëåííûé íåîæèäàííîé óäà÷åé, Ìàðê Êëàâäèé ñî÷èíèë öåëóþ ñåðèþ ïèñåì, ïîäîáíûõ òîìó, êîòîðîå âîçáóäèëî øóì, è âååðîì ðàññûïàë èõ ïî êóðèè. Äþæèíà ñåíàòîðîâ õîäèëà ìåæ ñêàìåé ïàëàòû çàñåäàíèé è ñ îáëè÷èòåëüíûì ïàôîñîì ïîòðÿñàëà òàáëè÷êàìè «âñêðûâàþùèìè ïðàâäó î êîíñóëå». Ìåðóëà ðåøèë ñðî÷íî ïðèáûòü â Ðèì, ÷òîáû ëè÷íî íàâåñòè òàì íóæíûé åìó ïîðÿäîê. ×åðåç ñâîèõ ñòîëè÷íûõ äðóçåé îí óïðîñèë âòîðîãî êîíñóëà Ìèíóöèÿ Òåðìà ïåðåäàòü åìó ïðàâî ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ, âûïàâøåå Ìèíóöèþ ïî æðåáèþ, è ñ ýòèì ïîâîäîì ÿâèëñÿ íà Ìàðñîâî ïîëå. Âñòðå÷à ñ ñåíàòîðàìè ïîíà÷àëó íå ïðåäâåùàëà åìó íè÷åãî õîðîøåãî, è òîãäà çà äåëî âçÿëñÿ êîðèôåé èíòðèã â øòàáå Ñöèïèîíà Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë. Ìåòåëë âûñòóïèë áóäòî áû ïðîòèâ Ìåðóëû è, ðàñêðèòèêîâàâ åãî ãîðÿ÷íîñòü, ïîðåêîìåíäîâàë ñåíàòó îòëîæèòü âîïðîñ î òðèóìôå äî ïðèáûòèÿ â ñòîëèöó Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà, ÿêîáû çà òåì, ÷òîáû, âûñëóøàâ îáå ñòîðîíû, ïðèíÿòü âçâåøåííîå ðåøåíèå, âûãîäíîå íå êîíñóëó èëè ëåãàòó, à ñàìîé ñïðàâåäëèâîñòè è, ñëåäîâàòåëüíî, ãîñóäàðñòâó. Òàêîé ìåðîé Öåöèëèé ðàññ÷èòûâàë ïðèòóøèòü êîíôëèêò íà ïåðèîä ïðåäâûáîðíîé áîðüáû, ýòàïîì êîòîðîé îí, íåñîìíåííî, è áûë çàäóìàí ïðîòèâíèêàìè.  òàêîì ñëó÷àå âðàæäåáíàÿ ãðóïïèðîâêà ïîòåðÿëà áû ïîëèòè÷åñêóþ èíèöèàòèâó íà âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, à çàòåì, ïîñëå âûáîðîâ, òðèóìô Ìåðóëû óæå íèêîãî, êðîìå ïëåáñà, íå èíòåðåñîâàë áû, è îí ïîëó÷èë áû âîçìîæíîñòü áåç îñîáîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó. Íåíàâèñòíèêè Êîðíåëèåâ â îòâåò ïîãðåìåëè ãðîçíûìè ñëîâàìè è ñìèðèëèñü, ïîñêîëüêó âîçðàçèòü Öåöèëèþ áûëî íå÷åãî, îäíàêî îíè äàëè ïîíÿòü, ÷òî èõ çëîáà – íå áëàãîâîíèÿ è îò âðåìåíè íå âûäîõíåòñÿ, à ïîòîìó òðèóìôó Ìåðóëû íå áûâàòü. Âîîáùå, Ðèì âñòðåòèë Ñöèïèîíà ïî åãî âîçâðàùåíèè èç Êàðôàãåíà íåäîáðûì ìîë÷àíèåì. Òîëüêî Êàòîí âûêàçàë åìó ñâîå íåîñëàáíîå âíèìàíèå è ïðèíÿëñÿ áóäîðàæèòü íàðîä ðàññóæäåíèÿìè î òîì, êàê Ñöèïèîí çàòÿíóë êîíôëèêò ìåæäó Êàðôàãåíîì è Íóìèäèåé âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ áëàãîïðèÿòíîé ñèòóàöèåé è ðàçîì ïîêîí159
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
÷èòü ñ èçâå÷íûì âðàãîì. Èìåííî òîãäà îí è ïðîèçíåñ ñòàâøóþ âïîñëåäñòâèè çíàìåíèòîé ôðàçó î òîì, ÷òî Êàðôàãåí äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí. Íî ïëåáñ íå æåëàë âîéíû ñ Êàðôàãåíîì, à ïîòîìó çëîñëîâèå Ïîðöèÿ îêàçàëîñü ìåíåå ýôôåêòèâíûì, ÷åì îáû÷íî. Åäèíñòâåííûì îòðàäíûì ñîáûòèåì äëÿ Ïóáëèÿ ñòàë óñïåõ Ëóöèÿ Ýìèëèÿ Ïàâëà â èñïîëíåíèè ýäèëèòåòà. Âìåñòå ñ êîëëåãîé – ìîëîäûì ýíåðãè÷íûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì Ìàðêîì Ýìèëèåì Ëåïèäîì – òàêæå ïðåäñòàâèòåëåì ëàãåðÿ Ñöèïèîíà, Ïàâåë ðàñêðûë î÷åðåäíóþ ìàõèíàöèþ ïðåäïðèíèìàòåëåé è îñóäèë ìíîãèõ ðàççîëî÷åííûõ ïðåñòóïíèêîâ çà ñïåêóëÿöèè âçÿòûìè â àðåíäó ãîñóäàðñòâåííûìè çåìëÿìè. Ñîâñåì íåäàâíî ñîñòîÿëñÿ ñóä íàä áàíêèðàìè, æèðåâøèìè áëàãîäàðÿ ïðîðåõàì â çàêîíàõ ïî ÷àñòè îãðàíè÷åíèÿ ññóäíîãî ïðîöåíòà íà ñòûêå ïðàâ ðèìñêèõ ãðàæäàí è ëàòèíÿí, òåïåðü æå íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëèñü íå ìåíåå óïèòàííûå ñêîòîïðîìûøëåííèêè, òàêæå íàøåäøèå ùåëè â çäàíèè ãîñóäàðñòâà, ÷åðåç êîòîðûå ìîæíî áûëî ñîñàòü êðîâü íàðîäà. Íà âûðó÷åííûå äåíüãè ýäèëû óêðàñèëè õðàì Þïèòåðà è ñîîðóäèëè äâà ïîðòèêà. Ïðîñòûå ëþäè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè äåÿòåëüíîñòü îáîèõ Ýìèëèåâ è áûëè áëàãîäàðíû èì êàê çà îáóçäàíèå àë÷íîñòè, òàê è çà áëàãîóñòðîéñòâî ãîðîäà. Æåíà Ñöèïèîíà äàâíî ïðîòåæèðîâàëà áðàòó è òåðçàëà Ïóáëèÿ ïóùå Êàòîíà, òðåáóÿ îáåñïå÷èòü äëÿ íåãî ñêîðåéøåå âîñõîæäåíèå íà êîíñóëüñêèé ïüåäåñòàë. Ñöèïèîíó è ñàìîìó íðàâèëñÿ ðàññóäèòåëüíûé è ÷åñòíûé Ëóöèé, êàçàâøèéñÿ, ïðàâäà, íåñêîëüêî ìåäëèòåëüíûì â ïîñòóïêàõ è ìûñëÿõ, íî î÷åðåäü êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòè, âêëþ÷àâøàÿ ãåðîåâ àôðèêàíñêîé è èñïàíñêîé êàìïàíèé, à òàêæå ñòîëè÷íûé ïîëèòè÷åñêèé àâàíãàðä, íå ïîçâîëÿëà Ïóáëèþ íàéòè äëÿ íåãî âàêàíñèþ, êðîìå ó÷àñòèÿ â àãðàðíîé êîìèññèè. È âîò òåïåðü Ýìèëèé Ïàâåë, íàêîíåö-òî, äîñòèã ïåðâîé êóðóëüíîé äîëæíîñòè è, îòëè÷èâøèñü ïðè åå èñïîëíåíèè, ñäåëàë çàÿâêó íà óñïåøíîå ïðîäîëæåíèå êàðüåðû. Ýìèëèÿ òîðæåñòâîâàëà, íî ïðè ñâîåì ãîíîðå îíà íå ìîãëà äîëãî ÷åìó-ëèáî ðàäîâàòüñÿ è âñêîðå íà÷àëà åùå àãðåññèâíåå àòàêîâàòü ìóæà. Ñöèïèîí ïîîáåùàë, ÷òî â òå÷åíèå ÷åòûðåõ – ïÿòè ëåò ïðåäîñòàâèò Ëóöèþ âîæäåëåííîå äëÿ íåå êîíñóëüñêîå êðåñëî. Òàêîé ñðîê âûçâàë ó æåíùèíû êðàéíåå íåãîäîâàíèå. Îíà ïîïðåêàëà åãî, â ÷àñòíîñòè, ñòðåìèòåëüíîé êàðüåðîé Òèòà Êâèíêöèÿ. «Ôëàìèíèíà òû ñäåëàë êîíñóëîì ïðÿìî èç êâåñòîðèåâ, à Ëóöèÿ òîìèøü óæå äåñÿòü ëåò! Çíà÷èò, òåáå êàêîé-òî Êâèíêöèé äîðîæå ñîáñòâåííîé æåíû! – âîçìóùàëàñü îíà, ñ èñòèííî æåíñêèì òàëàíòîì èñòî÷àÿ ÿä âñåìè ïîðàìè ñâîåãî ñóùåñòâà. Ïóáëèé ïûòàëñÿ îòøóòèòüñÿ, ãîâîðÿ, ÷òî è ñàìó åå âîçâåäåò â êîíñóëû èëè íàçíà÷èò äèêòàòîðîì, åñëè òîëüêî îíà ðàíüøå íå çàòðàâèò åãî äî ñìåðòè ñâîèìè ïðåòåíçèÿìè, íî íè÷åãî íå ïîìîãàëî, è òîãäà îí ðåçêî ñêàçàë: «Èùè ñåáå ìóæà, êîòî160
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ðûé ñäåëàåò ýòî áûñòðåå». Òóò Ýìèëèÿ îïîìíèëàñü è ïðèòèõëà, íî ýòà ôðàçà îñòàâèëà ãëóáîêóþ òðåùèíó â èõ îòíîøåíèÿõ. Ê ïðåäñòîÿùèì âûáîðàì Ñöèïèîí ïîäîøåë áîëåå ñåðüåçíî, ÷åì â ïðåäøåñòâîâàâøèå ãîäû.  êîíñóëû îí íàìåòèë Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Íàçèêó è Ãàÿ Ëåëèÿ, à â êà÷åñòâå ðåçåðâà âûäâèíóë Ãíåÿ Äîìèöèÿ Àãåíîáàðáà è Ìàíèÿ Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà. Áûëè åùå êàíäèäàòû îò íåéòðàëüíûõ ôàìèëèé, à èìåííî: Ëóöèé Êâèíêöèé Ôëàìèíèí è Ãàé Ëèâèé Ñàëèíàòîð. Óñòðàøåííàÿ ìàññèðîâàííûì íàñòóïëåíèåì ïàðòèè Ñöèïèîíà îïïîçèöèÿ íà ýòîò ðàç íå âûñòàâèëà ñâîèõ ñîèñêàòåëåé, çàðàíåå îòêàçàâøèñü îò áîðüáû. Ñöèïèîí è åãî òîâàðèùè, áóäó÷è óâåðåííûìè â óñïåõå, ñòðîèëè ãðàíäèîçíûå ïëàíû íà áóäóùèé ãîä, íàìåðåâàÿñü êàê ñëåäóåò îñàäèòü Àíòèîõà. Íî òî, ÷òî îêàçàëîñü íå ïîä ñèëó íåäðóãàì, ñìîãëè ñäåëàòü äðóçüÿ: â áîðüáó ñî Ñöèïèîíàìè âñòóïèëè Êâèíêöèè. Òèò Êâèíêöèé íåäàâíî ñïðàâèë òðèóìô çà âåëèêóþ ïîáåäó, è åãî áðàò, ñëóæèâøèé ó ïîëêîâîäöà ëåãàòîì, èìåë ïðàâî ðàññ÷èòûâàòü íà âûñøóþ ìàãèñòðàòóðó, òåì áîëåå, ÷òî ïðåòóðà áûëà èì ïðîéäåíà íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Êâèíêöèè òîðîïèëèñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâåæåé ñëàâîé, ïîêà åå áëàãîóõàííûé àðîìàò åùå íå âûäîõñÿ íà âåòðó âðåìåíè, è ñäåëàëè çàÿâêó íà êîíñóëüñòâî. Ïðàâäà, óâèäåâ õîä ïðèíöåïñà, îíè ñíèêëè è ïîñòàâèëè ñåáå çàäà÷åé õîòÿ áû îáîçíà÷èòü Ëóöèÿ êàê ïðåòåíäåíòà, ÷òîáû ê ñëåäóþùåìó ãîäó îí ïîëó÷èë ñâîåãî ðîäà ïðàâî äàâíîñòè íà çàâåòíóþ äîëæíîñòü. Îäíàêî íåæäàííî-íåãàäàííî ê íèì ïðèøëà ïîìîùü îò ïðåòîðñêî-ýäèëüñêîé ìàññû ñåíàòà è ïëåáñà. Ýòî ñòàðàëñÿ Êàòîí. Ïîðöèé íå ìîã îòêðûòî âûñòóïèòü çà Êâèíêöèåâ, ÷òîáû íå äèñêðåäèòèðîâàòü ñåáÿ êàê âðàãà íîáèëåé, äà òå è íå ïðèíÿëè áû åãî óñëóã, ïîòîìó îí äåéñòâîâàë ÷åðåç äðóçåé, à ñàì îñòàâàëñÿ â òåíè, õðàíÿ íååñòåñòâåííîå äëÿ íåãî áåñïðèñòðàñòèå. Ïîääåðæêà íèçêîðîäíûõ ñåíàòîðîâ íå î÷åíü ïîëüñòèëà êè÷ëèâûì Êâèíêöèÿì, à âîò ê ïðîÿâëåíèÿì íàðîäíîé âîëè îíè ïðèñëóøèâàëèñü âíèìàòåëüíî. ×àÿíèÿ íàðîäà ñôîðìóëèðîâàëè â îáøàðïàííîì, ñêðîìíîì äî íåïðèëè÷èÿ òàáëèíå Êàòîíà âñÿ÷åñêèå Ïîðöèè, Òèòèíèè, Ëèöèíèè Ëóêóëëû, Ïåòèëèè, Íåâèè è Àêòåè, çàòåì âûðàáîòàííûå ëîçóíãè ïðîâîçãëàñèëè íà ôîðóìå êó÷êè èõ êëèåíòîâ, äåéñòâóÿ è ïîðîçíü, è âìåñòå. «Íå õîòèì Ñöèïèîíîâ! – êðè÷àëè îíè. – Õîòèì Êâèíêöèåâ! Ñöèïèîíû – ýòî íàøå ïðîøëîå, à Êâèíêöèè – íàñòîÿùåå è áóäóùåå! Íåò âîçâðàòà âî â÷åðàøíèé äåíü, îáðàòèì âçîðû âïåðåä!» Íåîðãàíèçîâàííàÿ ïëåáåéñêàÿ ìàññà íàñòîðîæèëàñü è ÷åðåç ÷àñ – äðóãîé ïîäõâàòèëà ÷åêàííûå ôðàçû î áóäóùåì, èáî êòî æå çàõî÷åò ïÿòèòüñÿ íàçàä, â ïðîøëîå! Ñêàíäèðîâàíèå ôàìèëèè ïîáåäèòåëÿ Ôèëèïïà âîîäóøåâèëî ñîëäàò áàëêàíñêîé ýêñïåäèöèè, åùå íå óñïåâøèõ ðàçáðåñòèñü ïî ðîäíûì ñåëåíèÿì 161
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïîñëå òðèóìôà è ïðîãóëèâàþùèõ æàëîâàíüå â ñòîëè÷íûõ òðàêòèðàõ. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ýòèõ ìîëîäöîâ îáîñíîâàëîñü íà ôîðóìå è, ðåâíèâî ñëåäÿ, ÷òîáû íà ïëîùàäü íå ïðîíèê êòî-ëèáî èç ÷óæèõ, ãðîìîãëàñíî âîñõâàëÿëî ñâîåãî èìïåðàòîðà. Ôàáèè, Ôóðèè, Âàëåðèè è Êëàâäèè òîæå ïðèîáîäðèëèñü è, íå ñóìåâ ïðîáèòüñÿ ê êîíñóëàòó, óòåøàëèñü òåïåðü ìåñòüþ Ñöèïèîíó, âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâóÿ åãî ñîïåðíèêàì. Ïðè÷åì íå ñòîëü ïðîäóêòèâíà áûëà èõ ïðÿìàÿ ïîìîùü, ñêîëü ýôôåêòèâíûì îêàçàëîñü âîçáóæäåíèå òùåñëàâèÿ Êâèíêöèåâ. Îíè òî è äåëî ïîäçóæèâàëè áðàòüåâ, íàñìåõàÿñü íàä èõ çàâèñèìîñòüþ îò Ñöèïèîíîâ, èëè, íàîáîðîò, âûðàæàëè èì ïðèòâîðíîå ñî÷óâñòâèå ïî ýòîìó ïîâîäó. «Êàê æå òàê? – ñîêðóøåííî ñåòîâàëè Ôóëüâèè è Âàëåðèè. – Äåÿíüÿ âû òâîðèòå áîëüøèå, à ïî÷åò âàì ìåíüøèé». «Äî êàêèõ æå ïîð áóäóò öàðñòâîâàòü â Ðèìå Ñöèïèîíû?» – ãíåâíî îòêëèêàëèñü Ôàáèè è Êëàâäèè. Ïåðâûì çàáîëåë ãîðÿ÷êîé òùåñëàâèÿ áîëåå ïðîñòîâàòûé è ãðóáûé Ëóöèé, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü îáðóøèëñÿ íà Òèòà, îáçûâàÿ åãî êëèåíòîì Ñöèïèîíà. «Âñïîìíè ðóêîïëåñêàâøóþ è áîãîòâîðèâøóþ íàñ Ãðåöèþ! – âîçìóùåííî îáðàùàëñÿ îí ê áðàòó. – À êòî òàêîé Ñöèïèîí? Ïîáåäèòåëü êàêèõ-òî âàðâàðîâ!» Òóò çàëèõîðàäèëî è Òèòà. Îí âîîáðàçèë ñåáå, êàê âäðóã ïðåâçîéäåò â ÷åì-òî ñàìîãî Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, è ãîëîâà åãî çàêðóæèëàñü, à èç ãëàç ïîñûïàëèñü èñêðû.  òîò ìîìåíò îí ïîíÿë, ÷òî óæå äàâíî æàæäåò ýòîãî, òîëüêî ïðåæäå òàèë ñîêðîâåííóþ ìå÷òó â ãëóáèíå äóøè, ïðèêðûâ åå ñîçíàíèåì äîëãà ïåðåä áëàãîäåòåëåì. Òåïåðü æå îí ñ çàãàäî÷íîé, íåîïðåäåëåííîé óëûáêîé, ïðàçäíóÿ ïîáåäó íàä ñàìèì ñîáîþ, âûøåë íà ôîðóì è ñòàë îòêðûòî àãèòèðîâàòü çà áðàòà. Ëþäè, âèäÿ, êàê ê íèì îáðàùàåòñÿ ñ ïðîñüáîé íåäàâíèé òðèóìôàòîð, ðàñ÷óâñòâîâàëèñü äî ñëàäêèõ ñëåç. Òîò, êòî òîëüêî ÷òî âîçâûøàëñÿ íàä íèìè â òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöå, íûíå îòêðûòî âûêàçûâàåò ñâîþ çàâèñèìîñòü îò íèõ, â ÷åì-òî ïðèçíàåò èõ ïðåâîñõîäñòâî íàä ñîáîþ! Çà òàêóþ óòîí÷åííóþ ëåñòü ïëåáñ ìîã ñîãëàñèòüñÿ íà ÷òî óãîäíî. Òàê èíûå ãîòîâû ðàáñòâîâàòü, ëèøü áû èõ íàçûâàëè ãîñïîäàìè. Ñöèïèîí íå õîòåë ïðîñèòü òîãî, ÷åãî ìîã ïîòðåáîâàòü ïî ïðàâó. Ïîâåäåíèå Ôëàìèíèíà âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî ðèìñêèì îáû÷àÿì, è ñîîòå÷åñòâåííèêè íå óñìàòðèâàëè â íåì íè÷åãî íåäîñòîéíîãî. Íî Ïóáëèé ïåðåðîñ îáû÷àè è íå æåëàë ïðåñìûêàòüñÿ äàæå ïåðåä âñåñèëüíûì ðèìñêèì íàðîäîì. Ïî åãî ìíåíèþ, ëþäè äîëæíû âíèìàòü äîâîäàì, à íå áðîñàòüñÿ âñëåä çà ïîðõàþùèìè ýìîöèÿìè, è öåíèòü ïðÿìîòó, íî íå ãèáêóþ ëåñòü. Îí òîæå âûñòóïàë íà ôîðóìå, íî íå ïðîñèë çà Íàçèêó, à äîêàçûâàë åãî ïðàâà íà êîíñóëüñòâî è öåëåñîîáðàçíîñòü èçáðàíèÿ íà âûñøèé ïîñò â ñòîëü òðåâîæíûé äëÿ ãîñóäàðñòâà ïåðèîä âûäàþùåãîñÿ 162
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
÷åëîâåêà. Õàðàêòåðèçîâàòü Ñöèïèîíà Íàçèêó áûëî ëåãêî, èáî åùå â þíîñòè åãî ïðèçíàëè ëó÷øèì ãðàæäàíèíîì, è â òàêîì êà÷åñòâå îí âñòðå÷àë â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè ñèìâîë Ìàòåðè áîãîâ, äîñòàâëåííûé èç Ìàëîé Àçèè, à â çðåëîì âîçðàñòå â ðàíãå ïðåòîðà îäåðæàë çíà÷èòåëüíûå ïîáåäû â Èñïàíèè.  ïåðâûé ìîìåíò, êîãäà Ñöèïèîí óçíàë îá àêòèâíîñòè Òèòà Ôëàìèíèíà, îí õîòåë ïðèãëàñèòü åãî ê ñåáå, ÷òîáû îòêðûòî îáñóäèòü ñ íèì âîçíèêøèå çàòðóäíåíèÿ è ñîâìåñòíî âûðàáîòàòü êàäðîâóþ ñòðàòåãèþ íà áëèæàéøèå ãîäû. Êâèíêöèé íûíå ñòàë çàìåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé, è Ïóáëèé ïðèçíàâàë ýòî, áóäó÷è ãîòîâûì ñîòðóäíè÷àòü ñ íèì ïî÷òè íà ðàâíûõ. Íî Òèò èçáåãàë Ñöèïèîíà: ñîãðàæäàíå ÷ðåçìåðíî ðàçäóëè èõ ñîïåðíè÷åñòâî, âîçâåëè åãî â ïðèíöèï, è îí ñòðàøèëñÿ ëþáîãî êîìïðîìèññà, áîÿñü óðîíèòü ñâîþ ÷åñòü. Îò÷óæäåííîñòü Ôëàìèíèíà, âûçâàííóþ ðàñòåðÿííîñòüþ è ñìóùåíèåì, Ñöèïèîí ñãîðÿ÷à ïðèíÿë çà ïðîÿâëåíèå íàäìåííîñòè è îñêîðáèëñÿ. Îí îòêàçàëñÿ îò ìûñëè î ëè÷íûõ êîíòàêòàõ è ñ ìðà÷íîé ðåøèìîñòüþ ðèíóëñÿ â áîé. Òàêàÿ âðàæäåáíîñòü â ñâîþ î÷åðåäü îòðèöàòåëüíî ïîäåéñòâîâàëà íà Òèòà è èçáàâèëà åãî îò óãðûçåíèé ñîâåñòè, îí ðàñêðåïîñòèëñÿ è çàáëèñòàë âñåìè ãðàíÿìè ñâîåãî äèïëîìàòè÷åñêîãî òàëàíòà, î÷àðîâûâàÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñòîëü æå óñïåøíî, ñêîëü íåäàâíî – ãðåêîâ. Íî îäíàæäû ïðîòèâíèêè âñå æå íåëîâêî ñòîëêíóëèñü íà ôîðóìå â ïðèñóòñòâèè áîëüøîãî ÷èñëà çåâàê. Ñöèïèîí, ìîðùàñü îò äîñàäû, ïîïûòàëñÿ ìîë÷à ïðîéòè ìèìî, ïîíèìàÿ, îäíàêî, ÷òî òåì ñàìûì ëåãàëèçóåò ññîðó ñ Êâèíêöèåì è ðàñïðîñòðàíèò åå çà ïðåäåëû ïðåäâûáîðíîé áîðüáû, íî òóò Ôëàìèíèí íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, íå âïîëíå îñîçíàâàÿ, äåëàåò ëè îí ëîâêèé ïîëèòè÷åñêèé òðþê èëè ñîâåðøàåò äåéñòâèòåëüíî áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê, øàãíóë ïðÿìî ê Ïóáëèþ è óëûá÷èâî ïîïðèâåòñòâîâàë åãî. Óñåðäíî ñêðûâàÿ ðàäîñòü, Ñöèïèîí îòâåòèë ìåíåå äîáðîæåëàòåëüíî, ÷åì õîòåë. Ïîñëå ïåðâûõ òðàäèöèîííûõ ôðàç î çäîðîâüå, Òèò ñêàçàë: – Ïîõîæå, Ïóáëèé, ïðåäâûáîðíûé àæèîòàæ âûðâàëñÿ çà ïðåäåëû ðàçóìíîãî, è â íàðîäå áóøóþò íåçäîðîâûå ñòðàñòè. – Âåñüìà ïîõîæå, Òèò, – ñîãëàñèëñÿ Ñöèïèîí, ïîêà åùå íå äîãàäûâàÿñü, ÷åãî õî÷åò ñîáåñåäíèê, – âåñüìà ïîõîæå, ÷òî ñòðàñòè íåçäîðîâûå, âåäü ìíîãèå îò íèõ áëåäíåþò, à äðóãèå ïåðåñòàþò êðàñíåòü. Ôëàìèíèí òîíêî óëûáíóëñÿ ñ âèäîì ýñòåòà, îöåíèâøåãî îñòðîòó, è ïðîäîëæàë: – Ìîæåò áûòü, íàì, Ïóáëèé, óòèõîìèðèòü ýòîò ïîòîê ýìîöèé, ïåðåãîðîäèâ ÷àñòü ðóñëà, ÷òîáû âîäû ëþäñêèõ æåëàíèé òåêëè ðàçìåðåííî è ñïîêîéíî? Ìîæåò áûòü, ìíå, Ïóáëèé, ïîñîâåòîâàòü áðàòó Ëóöèþ ñíÿòü ñâîþ êàíäèäàòóðó è ïîòåðïåòü äî ñëåäóþùåãî ãîäà? 163
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
 òîëïå, ñîáðàâøåéñÿ âîêðóã íèõ, ïîøåë ãóë, â êîòîðîì ñìåøàëèñü óäèâëåíèå, âîñòîðã è âîçìóùåíèå, íî øóì òóò æå ñòèõ, èáî óøè, ñêîëü ýòî íè ïîðàçèòåëüíî, îäîëåëè óñòà: âñå íàïðÿæåííî æäàëè îòâåòà. – Íó ÷òî òû ãîâîðèøü, Òèò, – âíóøèòåëüíî ñêàçàë Ñöèïèîí, ÷åñòíîå ñîïåðíè÷åñòâî ëó÷øèõ ëþäåé – âàæíåéøèé èñòî÷íèê ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà. Ñòðåìèòüñÿ ê ïî÷åòó ó ñîãðàæäàí è ê âëàñòè ðàäè ñàìîðåàëèçàöèè – äåëî áëàãîðîäíîå... ß íè â êîåì ñëó÷àå íå ðåêîìåíäîâàë áû Ëóöèþ îòñòóïàòü. Äà, è ïîòîì, ðàçâå äîïóñòèìî ëèøàòü íàðîä âîçìîæíîñòè âûáîðà äîñòîéíåéøåãî èç äîñòîéíûõ? – Òû óñïîêîèë ìåíÿ, Ïóáëèé, – óäîâëåòâîðåííî çàìåòèë Êâèíêöèé. – à òî ìû ñ áðàòîì ñîìíåâàëèñü: ñïîñîáíû ëè ìû ïðåòåíäîâàòü íà ñòîëü âûñîêîå ìåñòî, èìååì ëè ïðàâî íà òàêóþ ÷åñòü... Íî òåïåðü, ïîñëå îäîáðåíèÿ íàøèõ ïëàíîâ òàêèì âåëèêèì àâòîðèòåòîì, ìû áóäåì ñìåëåå. – Áóäüòå ñìåëåå. Êîíå÷íî, âû ñïîñîáíû, – õîëîäíî ïîäòâåðäèë Ñöèïèîí, – âñïîìíè, êàê òû ñàì ñòàë êîíñóëîì, âñåì íà óäèâëåíèå âîçíåñøèñü íà âåðøèíó ïðÿìî èç êâåñòîðèåâ. Òîëüêî ÷òî âîçëèêîâàâøèé Òèò ñíîâà îñåêñÿ îò ýòîãî íàïîìèíàíèÿ îá óñëóãå, îêàçàííîé åìó Ñöèïèîíîì, è ïðèìîëê, çàêóñèâ ãóáó. À Ïóáëèé ïîøåë äàëüøå. Ñöèïèîí òîæå íå ïîíÿë ïîñòóïîê Êâèíêöèÿ: áûëî ëè ýòî ïðîäóìàííîå êîâàðñòâî èëè äîáðûé ïîðûâ, ïðè èñïîëíåíèè êîòîðîãî Òèò íåìíîãî ñëóêàâèë. Íî êàê áû òàì íè áûëî, øàã Ôëàìèíèíà, îêàçàëñÿ î÷åíü óäà÷íûì. Åñëè áû ïîäîáíûé ðàçãîâîð ñîñòîÿëñÿ â àòðèè èëè ñòîëîâîé Ñöèïèîíà, èòîã, ñêîðåå âñåãî, áûë áû ïðîòèâîïîëîæíûì, íî íà ôîðóìå Ïóáëèé íèêàê íå ìîã äàòü Êâèíêöèþ èíîé îòâåò. Íàðîä æå âîñïðèíÿë ýòîò æåñò êàê ïðîÿâëåíèå âûñøåãî áëàãîðîäñòâà è ãîòîâ áûë âîïðåêè çàêîíàì èçáðàòü â êîíñóëû äàæå äâóõ Ôëàìèíèíîâ ñðàçó. Ñ ýòîãî äíÿ ñîñòÿçàíèå Ñöèïèîíîâ è Êâèíêöèåâ ðàçâåðíóëîñü ñ îñîáîé øèðîòîþ, êàê áû ïîëó÷èâ íà ôîðóìå îôèöèàëüíîå îäîáðåíèå íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ. Òåïåðü äàæå Êàòîí íå ñòåðïåë ïîçû íåéòðàëèòåòà è îòêðûòî, íà âèäó ó âñåõ, ðâàíóëñÿ â ñàìóþ ãóùó áèòâû. Åãî íàáóõøèé ÿäîì ÿçûê áîëåå íå ìîã ïîìåùàòüñÿ âî ðòó è èñêàë óøè ñîãðàæäàí, ÷òîáû âëèòü â íèõ îòðàâó. Ïðè÷åì åñëè Êâèíêöèè â ìåðó ïðèëè÷èé õâàëèëè ñåáÿ è íå ãîâîðèëè íè÷åãî äóðíîãî î Ñöèïèîíàõ, òî Êàòîí ñî ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè åäèíîìûøëåííèêàìè íå óïîìèíàë âîâñå î Êâèíêöèÿõ è ãîâîðèë òîëüêî ïëîõîå î Ñöèïèîíàõ. ×åì äàëüøå ëþäè îòõîäÿò îò ñâîåé ïðèðîäû, îñíîâàííîé íà ìîðàëè ñóáúåêòîâ êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, ÷åì ìåëü÷å îíè äðîáÿò äóõîâíîå âåëè÷èå íà ìíîæåñòâî ðàçíîâèäíîñòåé ïîëçó÷åé õèòðîñòè èíäèâèäóàëüíîãî ïðèñïîñîáëåí÷åñòâà, òåì ñèëüíåå îíè îùóùàþò ãäå-òî â çàáûòûõ ãëóáèíàõ äóøè ñîáñòâåííîå íè÷òîæåñòâî. Íå îòòîãî ëè îíè ñ ìó÷èòåëüíîé 164
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñòðàñòüþ ðÿäÿòñÿ â ïóðïóð è ïàð÷ó, ÷òî òùàòñÿ ñêðûòü âíóòðåííåå óáîæåñòâî?  áåçóìíîé ìàíèè áåæàòü îò ñàìèõ ñåáÿ, îíè æàäíî õâàòàþò ñèìâîëû ïðåñòèæà è ãîðäîñòüþ çà ñâîè äâîðöû è çîëîòûå ðîññûïè ñòðåìÿòñÿ çàãëóøèòü ïðåçðåíèå ê ñàìèì ñåáå êàê òàêîâûì. Íî îò÷óæäåííûå ýëåìåíòû ïðåñòèæà äîáàâëÿþò èì âåñ ëèøü â ãëàçàõ ïîäîáíûõ æå ñòðàäàëüöåâ, à ïîòîìó íå äàþò ïîëíîöåííîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Óñïîêîåíèå æå ýòèì íåñ÷àñòíûì, ñòðàæäóùèì íàä ñîáñòâåííûìè ïîðîêàìè, ïðèíîñèò ëèøü çëîðàäñòâî, óòâåðæäåíèå âî ìíåíèè, áóäòî âñå ëþäè ðîäñòâåííû ÷åðâÿì. Ñëîâà «ïîäâèã», «ãåðîé» è «ãåíèé» êðóøàò èõ íèçêîëîáûå ÷åðåïà ñòðàøíåå òîïîðîâ, âñå âîçâûøåííîå òåðçàåò èõ, ïðåñëåäóåò êîøìàðîì äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå âûìàæóò åãî ðîäíîþ ãðÿçüþ è íå îáðàòÿò â ïîñìåøèùå. Âåëèêîå èì íå äîñòóïíî, îíè ïðåñìûêàþòñÿ ïåðåä ìíîãî÷èñëåííûì. Ó íèõ ïñèõîëîãèÿ âûðîæäåíèÿ, èõ ýãîèñòè÷åñêèå èäåàëû íåñóò ãëîáàëüíóþ ãèáåëü. Êîãäà êàòåãîðèÿ òàêèõ ëþäåé íà÷èíàåò ïðåîáëàäàòü â ñîñòàâå êàêîãî-ëèáî ñîîáùåñòâà, îíî óìèðàåò, ñòàíîâÿñü äîáû÷åé ñîñåäåé. Îäíàêî òî, ÷òî íà ðàçâàëèíàõ âûðàñòàþò íîâûå öèâèëèçàöèè, ñâèäåòåëüñòâóåò î ðåàëüíîñòè ïîíÿòèé «ïîäâèã», «ãåðîé», «ãåíèé» è èõ ïåðâîïðè÷èíû – ïàòðèîòèçìà êàê âûñøåé öåííîñòè.  Ðèìå ïîäîáíàÿ ëþäñêàÿ ìàññà, òÿíóùàÿ îáùåñòâî âíèç, åùå íå èìåëà ïåðåâåñà, íî óæå ñîñòàâëÿëà ñîëèäíóþ ïðîñëîéêó, âïîëíå äîñòàòî÷íóþ, ÷òîáû ïî íàóùåíèþ Êàòîíà çàïà÷êàòü Ñöèïèîíà. Àêòèâíîñòü çëîïûõàòåëåé áóäîðàæèëà ìíîæåñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ïðîìåæóòî÷íûõ òèïîâ ÷åëîâå÷åñêèõ õàðàêòåðîâ, âñåâîçìîæíûõ íðàâñòâåííûõ êåíòàâðîâ, öèêëîïîâ è õèìåð, êîòîðûå íå èñïûòûâàëè íåíàâèñòè ê Ñöèïèîíó çà ñëèøêîì óæ ÿðêèå ïîáåäû, íî óñòàëè îò åãî ñëàâû, ðàäîñòü êîòîðîé íå ñïîñîáíû áûëè ðàçäåëèòü ìèêðîñêîïè÷åñêèìè îáûâàòåëüñêèìè äóøàìè. Áëàãîäàðÿ óìåëîìó ðóêîâîäñòâó è ñàìîîòâåðæåííîìó òðóäó Ïîðöèÿ, âñÿ ýòà ìàññà îáðóøèëàñü íà Ñöèïèîíîâ è çàòîïòàëà èõ àâòîðèòåò â íàâîç ñëîâåñíûõ èñïðàæíåíèé. Íà âûáîðàõ ïîáåäèë Ôëàìèíèí. Ïî ñâîèì ÷åëîâå÷åñêèì è äåëîâûì êà÷åñòâàì Ñöèïèîí Íàçèêà ÿâíî ïðåâîñõîäèë Ëóöèÿ Êâèíêöèÿ, íî ðàçâå ýòî ìîæåò èíòåðåñîâàòü íàðîä, êîãäà îí ïðåâðàùàåòñÿ â òîëïó? Íå áóäü Êâèíêöèÿ, ðàçúÿðåííàÿ ÷åðíü ñåé÷àñ èçáðàëà áû äàæå Ãàííèáàëà, ëèøü áû óÿçâèòü Ñöèïèîíà. Áîëåå òîãî, àíòèñöèïèîíîâñêàÿ êàìïàíèÿ âîçûìåëà òàêîå äåéñòâèå, ÷òî è Ãàé Ëåëèé íå ïðîøåë â êîíñóëû îò ïëåáååâ èç-çà ñâîåé äðóæáû ñ Ïóáëèåì, è âòîðûì êîíñóëîì ñòàë Ãíåé Äîìèöèé. Ðàññòðîåííûé Ñöèïèîí ïðè îáúÿâëåíèè èòîãîâ êîìèöèé ñ íàäåæäîé ñìîòðåë íà Ãíåÿ, âçãëÿäîì ïðîñÿ åãî íå äîâåðøàòü ðàçãðîìà è îòêàçàòüñÿ îò äîëæíîñòè â ïîëüçó Ëåëèÿ. Îí, Ñöèïèîí, è âäðóã ïðîñèë! Íî Äîìèöèé ñèÿë ñ÷àñòüåì è ðàñêëàíèâàëñÿ ïåðåä òîëïîþ, íå çàìå÷àÿ Ñöèïèîíà. 165
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
9 Íàçèêà íåñêîëüêî äíåé ïðîêëèíàë ïëåáñ, æàëîâàëñÿ, ÷òî íå ïåðåæèâåò òàêîãî ïîçîðà è ãðîçèëñÿ áðîñèòüñÿ íà ìå÷ èëè ïî ïðèìåðó Êîðèîëàíà óéòè ê Àíòèîõó è âîåâàòü ïðîòèâ Ðèìà. – Ýòî – ïî ïðèìåðó Ãàííèáàëà, à íå Êîðèîëàíà, – óñìåõíóâøèñü, ñêàçàë åìó Ïóáëèé è ïîñîâåòîâàë íå âàëÿòü äóðàêà, à ãîòîâèòüñÿ ê áîëüøèì äåëàì. Ïîðàæåíèå îæåñòî÷èëî Ñöèïèîíà, è îí ñêàçàë äðóçüÿì, ñðåäè êîòîðûõ òåïåðü íå áûëî Ëåëèÿ, ÷òî âðàãè çäîðîâî åãî ðàçîçëèëè, à ïîòîìó èì ñêîðî ïðèäåòñÿ êàê ñëåäóåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåñíèöåé, ñîêðóøèâøåé Êàðôàãåí. Ïî åãî ïðîãíîçàì, ñèòóàöèÿ â Ðèìå â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæíà áûëà èçìåíèòüñÿ, òàê êàê â ãíóñíîé ïðåäâûáîðíîé òðàâëå åãî êàíäèäàòîâ îïïîçèöèÿ ðàñòðàòèëà ðåçåðâû è îáíàæèëà ñâîå óðîäëèâîå ëèöî. «Ïåðåñòàðàâøèñü â íåíàâèñòè, ïëåáñ ñêîðî ðàñêàåòñÿ è âîçâðàòèòñÿ ê íàì, – ãîâîðèë îí, – ìû æå èñïîëüçóåì åãî ñèëó â áëàãèõ öåëÿõ. Õâàòèò íàì âàëÿòüñÿ íà ïèðøåñòâåííûõ ëîæàõ è âîåâàòü ñ ïèðîãàìè, ïîðà âûõîäèòü íà ïîëå áðàíè!» Âñòðåòèâøèñü âñêîðå ïîñëå êîìèöèé ñ ñèÿþùèì Òèòîì Ôëàìèíèíîì, Ñöèïèîí õìóðî, íî íàïîðèñòî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷åìó òîò ðàäóåòñÿ. – Íó, êàê æå? – õèòðîâàòî óñìåõàÿñü, óäèâèëñÿ Êâèíêöèé, äîâîëüíûé, ÷òî Ïóáëèé ñàì ñ íèì çàãîâîðèë. – Ïðèÿòíî, êîãäà ãîñóäàðñòâî öåíèò òåáÿ íå ìåíüøå, ÷åì äðóãèõ. – Ãîñóäàðñòâî òåáÿ öåíèò, íî òû îá ýòîì, êàæåòñÿ, çàáûë, à âîò ïëåáñ ïîêàçàë ëèøü òî, ÷òî äðóãèõ îí öåíèò íèæå, ÷åì òåáÿ. È òîðæåñòâîâàòü òåáå íå÷åãî: ïîáåäèë íå òû, à Êàòîíîâî îòðåáüå! – Æåñòêîâàòî òû âûñêàçûâàåøüñÿ î êîíñóëÿðå è åãî äðóçüÿõ, – íå áåç åõèäñòâà çàìåòèë Òèò. – Åñëè ìû ñòàíåì ìåøàòü äðóã äðóãó, çíàåøü, ñêîëüêî çàâòðà áóäåò òàêèõ êîíñóëÿðîâ? – Íó, òàê ÷òî æå çäåñü ïëîõîãî, âåäü òâîé Ëåëèé íå çíàòíåå Ïîðöèÿ? – ïðèòâîðíî óäèâèëñÿ Êâèíêöèé, ùóðÿñü îò âíóòðåííåãî ñìåõà è åäâà ñêðûâàÿ óëûáêó, òàê êàê âðàæäà Ïîðöèÿ ñî Ñöèïèîíàìè âñå åùå âîñïðèíèìàëàñü íîáèëÿìè êàê àíåêäîò. – Òû, ÿ âèæó, ÿêøàÿñü ñî ñâîèìè ãðåêàìè, ðàçó÷èëñÿ ãîâîðèòü ñåðüåçíî. – Êàê, ñ ìîèìè? – èçóìèëñÿ ïóùå ïðåæíåãî Òèò. – Ñ òâîèìè ãðåêàìè, âåäü òû, Ïóáëèé, ïðîñòî äàë èõ ìíå âçàéìû. – ×òî âåðíî, òî âåðíî, – òîæå óëûáíóâøèñü, ñîãëàñèëñÿ Ñöèïèîí, – à ïîòîìó ïîðà áû âåðíóòü èõ ìíå. – Îáÿçàòåëüíî! Ñðàçó, êàê òîëüêî ìîé Ëóöèé äîáóäåò àçèàòîâ. – Àçèþ íå òðîãàé, Àçèÿ íå ïðî âàñ. 166
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Êàê ñêàæåøü, – áåç çàïèíêè ñîãëàñèëñÿ Êâèíêöèé. – Ó ñàìîãî êàêèå ïëàíû? – Áóäó ðàäîâàòüñÿ æèçíè, òî åñòü ñëóæèòü Îòå÷åñòâó. À ìîæåò áûòü, ïîéäó ëåãàòîì ê áðàòó è ñòàíó ðàäîâàòüñÿ è ñëóæèòü â ëàãåðå. – Íå çà ãîðàìè âûáîðû öåíçîðîâ, òàê ÷òî âåäè ñåáÿ õîðîøî. – Òàê ÿ æå áåç òâîåãî âûñî÷àéøåãî ñîèçâîëåíèÿ, Àôðèêàíñêèé, íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàþ. – Ëàäíî óæ, õèòðåö, ñòóïàé, ñåãîäíÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü î äåëå íåâîçìîæíî: êîêåòíè÷àåøü, êàê äåâèöà, ãëàçêè ñòðîèøü... – Ýòî òëåòâîðíîå âëèÿíèå Ýëëàäû, ãðåêè âåäü, çíàåøü, êàêèå... – Òû áðîñü òàêèå îòãîâîðêè. Âîò ÿ æå íå ñäåëàëñÿ òîðãàøîì, ïîáûâàâ â Êàðôàãåíå, íå ñìåíèë âåðó â Þïèòåðà è ëàðîâ íà ïîêëîíåíèå ïóíèéñêîìó ñóíäóêó. – Òàê ëè, Àôðèêàíñêèé? À äîì-òî êàêîé ñåáå îòãðîõàë! – Äà ÿ æå ôîðóì óêðàøàë! – Âîò è òû, Ïóáëèé, ïîâåñåëåë è òîæå ñòàðàåøüñÿ îòøóòèòüñÿ. – Çíà÷èò, è òû îñòðîòàìè çàìåíÿåøü äîâîäû, à ñòàëî áûòü, ïðèçíàåøü íåïðèãëÿäíîñòü ïðåäâûáîðíîãî ôàðñà? – ×òî áûëî, òî ïðîøëî. Îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ðàçîøëèñü. Ñ Ëåëèåì îòíîøåíèÿ ðàçëàäèëèñü áîëåå îñíîâàòåëüíî, ÷åì ñ Êâèíêöèåì. Êîíå÷íî æå, Ãàé Ëåëèé âûäâèíóëñÿ áëàãîäàðÿ Ñöèïèîíó, íî îí è ñàì èìåë íåîñïîðèìûå äîñòîèíñòâà. Ãàé áûë ïðåêðàñíûì ïîëêîâîäöåì è óìåë ëàäèòü ñ ëþäüìè âñåõ óðîâíåé, êëàññîâ è íàðîäíîñòåé. Åãî ëþáèëè è ñîëäàòû, è ãîðîäñêîé ïëåáñ, è ñåíàòîðû, à òàêæå èñïàíöû, íóìèäèéöû, ãðåêè è ïóíèéöû. Çà íèì ÷èñëèëîñü íåìàëî çàñëóã, ïîýòîìó îí òâåðäî ðàññ÷èòûâàë íà êîíñóëüñêèå ôàñöû è ïðîâàëèëñÿ íà âûáîðàõ òîëüêî èç-çà ïðèíàäëåæíîñòè ê ëàãåðþ Ñöèïèîíà. Ëåëèé ñ äåòñòâà ïðèâûê èäòè çà Ïóáëèåì, íî åñëè ðàíüøå îí ïîëàãàë, ÷òî òîò ïðîêëàäûâàåò åìó ïóòü ê ñëàâå, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ãàþ êàçàëîñü, áóäòî Ñöèïèîí çàãîðàæèâàåò åìó äîðîãó. Íà íåãî äàâèë àâòîðèòåò ïðèíöåïñà, è ðÿäîì ñ ýòîé ãðîìàäîé îí òåðÿë ñàìîãî ñåáÿ. Åãî óæå çíàëè ÷óòü ëè íå âî âñåì ìèðå, íî íà âîïðîñ î íåì: «Êòî ýòî?» – íàâðÿä ëè êòî-íèáóäü îòâåòèë áû: «Ãàé Ëåëèé, ñèëüíûé âîåíà÷àëüíèê è ïîëèòèê, óìíûé è îáàÿòåëüíûé ÷åëîâåê, îäèí èç ñòîëïîâ ãîñóäàðñòâà», íî âñÿêèé ñêàçàë áû: «Ýòî äðóã Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî». Êîãäà-òî òàêàÿ àòòåñòàöèÿ âîñïðèíèìàëàñü èì êàê ÷åñòü, íî ïîòîì ñòàëà òÿãîòèòü è äàæå óãíåòàòü. Îí íå ðàç äóìàë î òîì, êàê îöåíèëà áû åãî Ðåñïóáëèêà, åñëè áû íàä íèì íå âîçâûøàëñÿ Ñöèïèîí. Ïðàâäà, ïîêà èõ äðóæáà ïðèíîñèëà äîáðûå ïëîäû, Ëåëèé ìèðèëñÿ ñ òàêèì ïîëîæåíèåì, íî êîãäà èç-çà íåå ðóõíóëà åãî çàâåòíàÿ ìå÷òà, îíà ñòàëà íåñòåðïèìà. 167
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Êàê ó âñåõ âèäíûõ ëþäåé íåâûñîêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ó Ëåëèÿ áûëî ðàíèìîå ñàìîëþáèå, è îí î÷åíü òÿæåëî ïåðåæèâàë íåóäà÷ó, äàæå çàáîëåë. Ïóáëèé íåñêîëüêî paç ïðèõîäèë ïðîâåäûâàòü äðóãà è ïî ìåðå âîçìîæíîñòåé ñòàðàëñÿ åãî óòåøèòü. Îí ðàññêàçàë åìó, êàê íåêîãäà ëå÷èë Ìàñèíèññó îò ÷àð Ñîôîíèñáû. «Íî âåäü êîíñóëüñòâî – íå æåíà, – ãîâîðèë îí, – âîò ÿ, íàïðèìåð, è ñ îäíîé Ýìèëèåé íå ñïðàâëÿþñü, êîíñóëàòîâ æå áûëî äâà, à ñ ãîäàìè ïðîêîíñóëüñòâ – äàæå äåñÿòü, è íè÷åãî. Ïðîéäåò ëåòî, íàðîä îäóìàåòñÿ, ïîéìåò, êîãî îí ïîòåðÿë, è òû çàéìåøü ñâîå çàêîííîå êðåñëî. Åùå è íàäî ìíîþ ïîêîìàíäóåøü». Íî Ëåëèé ñëóøàë Ïóáëèÿ ïëîõî, ðàçäðàæàëñÿ è ãîâîðèë, ÷òî áîëüøå íå ïîäâåðãíåò ñåáÿ ïîäîáíîìó óíèæåíèþ, èëè âîâñå ïðåðûâàë åãî è ïðîñèë äàòü ïîêîé. ×åðåç ìåñÿö Ëåëèé ïîäíÿëñÿ ñ ëîæà è âåðíóëñÿ ê îáû÷íîé æèçíè, íî âûãëÿäåë ïîáëåêøèì, ñëîâíî ñâåòèëî åìó íå ñîëíöå, à ëóíà. Îò Ñöèïèîíà îí îòäàëèëñÿ, íî íå ïðèìêíóë ê åãî âðàãàì, õîòÿ Ôóëüâèè è Ïîðöèè, íàçîéëèâî ìàíåâðèðîâàëè âîêðóã íåãî, ðàçáðàñûâàëè ïðèìàíêè, ðûëè ÿìû è ñòàâèëè ñåòè. 10 Ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà áîðüáå çà êîíñóëüñòâî, Ñöèïèîí âûïóñòèë èç âèäó âûáîðû ïðåòîðîâ, òîãäà êàê îïïîçèöèÿ ïîøëà â íàñòóïëåíèå èìåííî íà ýòîì ó÷àñòêå ïîëèòè÷åñêîãî ôðîíòà.  ðåçóëüòàòå, â ÷èñëå øåñòè íîâûõ ïðåòîðîâ îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê Ñöèïèîíà – Ìàðê Áåáèé, áðàò ëåãàòà àôðèêàíñêîãî êîðïóñà Ëóöèÿ Áåáèÿ, íåêîãäà âîçãëàâëÿâøåãî ðèñêîâàííîå ïîñîëüñòâî â Êàðôàãåí. Óïóñòèâ ìàãèñòðàòñêóþ âëàñòü, ïàðòèÿ Ñöèïèîíà ïîïàëà â î÷åíü ñëîæíîå ïîëîæåíèå. Íà Âîñòîêå ñãóùàëèñü òó÷è, è, íåñîìíåííî, êîíñóëû ïîòðåáóþò â êà÷åñòâå ïðîâèíöèè Ãðåöèþ. Òîò æå, êòî ïîâåäåò âîéíó ñ Àíòèîõîì, áóäåò çàäàâàòü òîí è â Ðèìå, òî÷íî òàê æå, êàê Ñöèïèîí, âçÿâ â ñâîè ðóêè áðàçäû ïðàâëåíèÿ Ïóíè÷åñêîé âîéíîé, îäíîâðåìåííî ïîä÷èíèë ñåáå è âñþ ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü ãîñóäàðñòâà. Êðîìå òîãî, âîñòî÷íàÿ êàìïàíèÿ è ñàìà ïî ñåáå èìåëà îãðîìíîå çíà÷åíèå è ìîãëà ïðèíåñòè ñëàâó, ñîèçìåðèìóþ ñ ÷åñòüþ ïîáåäû íàä Êàðôàãåíîì, ïîýòîìó äëÿ âñåõ ïàðòèé ýòî ïðåäïðèÿòèå ÿâëÿëîñü íå òîëüêî ìîãó÷èì ñðåäñòâîì ñàìîóòâåðæäåíèÿ, íî è çàâåòíîé öåëüþ. Èòàê, óæå ïîøàòíóâøåéñÿ ãðóïïèðîâêå Êîðíåëèåâ íûíå è âîâñå ãðîçèë êðàõ. Ïðàâäà, îáà êîíñóëà íå áûëè ëþäüìè, ÷óæäûìè Ñöèïèîíó, íî Êâèíêöèè èìåëè ïðåòåíçèþ íà ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðîëü â ïîëèòèêå, è â ñëó÷àå óñïåõà, îíè, êîíå÷íî æå, ñêîëîòèëè áû ñîáñòâåííóþ ãðóïïèðîâêó, à Äîìèöèé, õîòÿ è ïðåäñòàâëÿë ìåíüøóþ îïàñíîñòü, âñå æå íå âïîëíå ïîääàâàëñÿ êîíòðîëþ Ñöèïèîíà. Àçèàòñêàÿ òåìà, ïîìèìî ïàðòèéíûõ, çàòðàãèâàëà åùå è ëè÷íûå èíòåðåñû Ïóáëèÿ, ïîñêîëüêó Ñèðèéñêîå öàðñòâî âèäåëîñü åìó ïîñëåäíèì äî168
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñòîéíûì îáúåêòîì äëÿ ïðèëîæåíèÿ åãî ñèë. Íî, ñòðåìÿñü ê ðóêîâîäñòâó â âîéíå ñ Àíòèîõîì, îí äóìàë íå ñòîëüêî îá óìíîæåíèè ñîáñòâåííîé è áåç òîãî íåïîìåðíîé ñëàâû, ñêîëüêî îá óòâåðæäåíèè ñâîåé èäåîëîãèè è ñîïðÿæåííîì ñ íåþ áëàãå Îòå÷åñòâà. Ïóáëèé äîïóñêàë ìûñëü, ÷òî è äðóãîé ïîëêîâîäåö ñïîñîáåí îäîëåòü Àíòèîõà, õîòÿ îäíî òîëüêî ïðèñóòñòâèå â öàðñêîì øòàáå Ãàííèáàëà óæå òðåáîâàëî åãî ó÷àñòèÿ â ýòîì äåëå, íî äàæå â ñëó÷àå ïîáåäû êîãî-íèáóäü èç Êâèíêöèåâ èëè Ôóëüâèåâ, à òåì áîëåå Êàòîíà, îòíîøåíèÿ ñ àçèàòñêèìè íàðîäàìè ìîãëè áû ñëîæèòüñÿ ñòîëü äóðíî, ÷òî ïîáåæäåííûìè îíè ñòàëè áû îïàñíåå äëÿ Ðèìà, ÷åì åñëè áû îêàçàëèñü ïîáåäèòåëÿìè. Êî âñåì ýòèì äîâîäàì äîáàâëÿëàñü çëîñòü Ñöèïèîíà èç-çà íåçàñëóæåííîãî ïîðàæåíèÿ íà âûáîðàõ. Ïîýòîìó Ïóáëèé íàñòðîèëñÿ íà áîðüáó òàê, ñëîâíî ïåðåä íèì âíîâü ñòîÿë ñ âîéñêîì Ãàííèáàë. Îí ìîáèëèçîâàë ñèëû ñâîåé ïàðòèè, âûâåë íà óëèöû êëèåíòîâ, ïðèçâàë èç áëèæàéøèõ ñåëåíèé âåòåðàíîâ àôðèêàíñêîé è èñïàíñêîé âîéí. Êàæäîå èç ýòèõ ïîäðàçäåëåíèé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè Ñöèïèîíà äåéñòâîâàëî â ñîîòâåòñòâóþùåé ñîöèàëüíîé ñðåäå, âíåäðÿÿ â óìû ñîãðàæäàí åãî èäåè. Çàäà÷åé äàííîãî ýòàïà áûëà íåéòðàëèçàöèÿ ïðîòèâíèêà. Óâû, ìîãó÷åìó ïëåìåíè Êîðíåëèåâ ïðèõîäèëîñü äåðæàòü îáîðîíó è çàùèùàòü ñâîè ïîçèöèè îò àãðåññèâíîãî øòóðìà íåïðèÿòåëÿ. À â êà÷åñòâå ýòèõ ïîçèöèé ñåé÷àñ âûñòóïàëà Ãðåöèÿ. Ãðóïïèðîâêå Ñöèïèîíà òðåáîâàëîñü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàäåðæàòü íûíåøíèõ êîíñóëîâ â Èòàëèè, íå äîïóñòèòü èõ íà Áàëêàíû, äàáû, âûèãðàâ ñëåäóþùèå âûáîðû, ïîñòàâèòü âî ãëàâå ýêñïåäèöèè ñâîèõ ëþäåé. Îáñòàíîâêà íà Âîñòîêå ïîçâîëÿëà íàäåÿòüñÿ íà îòñðî÷êó âîéíû õîòÿ áû íà ãîä, îäíàêî ïîëíîé óâåðåííîñòè áûòü íå ìîãëî. Æåëàÿ îòâëå÷ü Àíòèîõà îò âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèé, ñåíàò ïîä âîäèòåëüñòâîì Ñöèïèîíà ñíàðÿäèë â Àçèþ î÷åðåäíîå ïîñîëüñòâî èç òðåõ Ïóáëèåâ: Ñóëüïèöèÿ, Âèëëèÿ è Ýëèÿ. À äëÿ îáóçäàíèÿ âîèíñòâåííûõ íàñòðîåíèé â Ðèìå ñîãðàæäàíàì àêòèâíî, íî íåíàâÿç÷èâî âíóøàëàñü ìûñëü, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðîâîöèðîâàòü Ñèðèþ íà êîíôëèêò, à ïîòîìó íåäîïóñòèìî âñÿêîå ìàíåâðèðîâàíèå áîåâîé ñèëîé âîêðóã Ãðåöèè. Àãèòàòîðû Ñöèïèîíà îáúÿñíÿëè, ÷òî ðèìëÿíå âûèãðûâàþò âîéíû áëàãîäàðÿ ñïðàâåäëèâîñòè ñâîèõ äåéñòâèé. «Êîãäà Àíòèîõ âòîðãíåòñÿ â Åâðîïó, ýëëèíû ñàìè ïðèçîâóò íàñ íà ïîìîùü, – ãîâîðèëè îíè, – è òîãäà ìåñòíûå íàðîäû áóäóò íàøèìè ñîþçíèêàìè. Íî, åñëè ìû ïåðâûìè ñòóïèì íà áàëêàíñêóþ çåìëþ, êëåâåòà, ðàñïðîñòðàíÿåìàÿ î íàñ ýòîëèéöàìè, óöåïèâøèñü çà ýòîò ôàêò, ðàçðàñòåòñÿ íà íåì, êàê ïëþù íà ñòåíå, è òå, êòî ñåãîäíÿ ñ íàìè â äðóæáå, çàâòðà ñòàíóò íàøèìè âðàãàìè». Íåäðóãè Ñöèïèîíà, ïûòàÿñü óëè÷èòü åãî â íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íàïîìèíàëè, êàê äâà ãîäà íàçàä îí, áóäó÷è êîíñóëîì, ïðèçûâàë óñèëèòü 169
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
áàëêàíñêèé êîðïóñ, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü âòîðæåíèþ Àíòèîõà, òîãäà êàê òåïåðü áóäòî áû òîëêóåò ïðîòèâîïîëîæíîå. «Èìåííî, áóäòî áû, – îòâå÷àë íà ýòî Ñöèïèîí. – Äâà ãîäà íàçàä ñèòóàöèÿ áûëà èíîé: âî-ïåðâûõ, íàøå âîéñêî ñòîÿëî â Ýëëàäå, è äâà â íåì ëåãèîíà èëè áîëüøå – íèêîãî íå èíòåðåñîâàëî, à âî-âòîðûõ, òîãäà ìû âëàäåëè êëþ÷åâûìè ïóíêòàìè â ñòðàíå è â ñëó÷àå áîåâûõ äåéñòâèé ïîëó÷èëè áû ïðåèìóùåñòâî, òåïåðü æå ñòðàòåãè÷åñêèå ïîçèöèè ó íàñ ñ Àíòèîõîì ðàâíîöåííû, è, îïåðåäèâ ñèðèéöåâ íà êàêîé-òî ìåñÿö, ìû íè÷åãî íå âûèãðàåì, íî ìíîãî ïðîãàäàåì». Ïîòåíöèàë Ñöèïèîíîâîé àðìèè áûë î÷åíü âåëèê, è åå ôðîíò íûíå âûãëÿäåë âåñüìà âíóøèòåëüíî, îïïîçèöèÿ æå íà ýòîò ðàç âûñòóïàëà íåîðãàíèçîâàííî, ïî÷èâàÿ íà ëàâðàõ ïîñëå íåäàâíåé ïîáåäû. Êëàí Êâèíêöèåâ ÿâíî óñòóïàë Êîðíåëèÿì è íå ìîã äîëãîå âðåìÿ âûäåðæèâàòü êîíêóðåíöèþ ñ íèìè. Êàòîí âñåì íàäîåë â ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ è ñåé÷àñ îò íåãî îòìàõèâàëèñü, êàê îò íàçîéëèâîé îñû, à Âàëåðèè èëè Ôóðèè íå ãîðåëè æåëàíèåì ðàòîâàòü çà Êâèíêöèÿ èëè Äîìèöèÿ è â âîïðîñå îá Àçèè áûëè ñîëèäàðíû ñî Ñöèïèîíîì, íàäåÿñü íà áóäóùèé ãîä ïðîòîëêíóòü â êîíñóëû ñâîåãî êàíäèäàòà. Ïîýòîìó, êîãäà íîâûå ìàãèñòðàòû âñòóïèëè â äîëæíîñòü è êîíñóëû çàÿâèëè â ñåíàòå î íàìåðåíèè äâèíóòü ñâîè ðåòèâûå ñòîïû çà Àäðèàòèêó, îíè âñòðåòèëè ìîùíîå ñîïðîòèâëåíèå. Èì ïðåäëàãàëîñü îñòàòüñÿ â Èòàëèè, ÷òîáû çàâåðøèòü âîéíó ñ ëèãóðàìè è ãàëëàìè. Ëóöèé Ôëàìèíèí âûñòóïèë ñ ðå÷üþ, îáîñíîâûâàÿ íåîáõîäèìîñòü âòîðæåíèÿ â Ãðåöèþ, íî íå óãîâîðèë íèêîãî, êðîìå äåñÿòêà ñèäåâøèõ â çàëå Êâèíêöèåâ, çàòî óáåäèë áðàòà Òèòà â òîì, ÷òî áåç ïîääåðæêè ïàðòèè Ñöèïèîíà îíè, Ôëàìèíèíû, ìàëî ÷åãî ñòîÿò. Äîìèöèé òîæå ïîâåäàë çâîíêèìè ïàòðèîòè÷åñêèìè ôðàçàìè î ñâîåì æåëàíèè ïðîñëàâèòüñÿ, íî ñ åùå ìåíüøèì óñïåõîì.  óãàðå ÷åñòîëþáèÿ Àãåíîáàðá äàæå îáðàòèëñÿ ê íàðîäó è ïîïûòàëñÿ âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî òðàíñöåíäåíòíûì ôàêòîðîì. Îí çàÿâèë, áóäòî áûê íà åãî ôåðìå ðàíî ïîóòðó ÷åëîâå÷üèì ãîëîñîì ìîëâèë: «Ðèì ñòåðåãèñü!» Äðóçüÿ è ïîäõàëèìû êîíñóëà òóò æå èñòîëêîâàëè ýòî ñíîãñøèáàòåëüíîå ñîáûòèå êàê óêàçàíèå áîãîâ íà óãðîçó ñ âîñòîêà, çàáûâ ïðè ýòîì, ÷òî â Ðèìå èñòîëêîâàíèåì çàíèìàþòñÿ óïîëíîìî÷åííûå íà òî ñïåöèàëèñòû. Æðåöû æå òîëüêî ïîñìåÿëèñü íàä Äîìèöèåì, èáî Âåëèêèé ïîíòèôèê áûë áëèçêèì äðóãîì Ñöèïèîíà, îäíàêî ïåðåä íàðîäîì ñäåëàëè ñòðîãèå ëèöà è íàçíà÷èëè óìèëîñòèâèòåëüíûå ìîëåáñòâèÿ áîãàì. Ïîòóãè êîíñóëîâ âûçâàëè ëèøü ñíèñõîäèòåëüíîå ñîñòðàäàíèå ê íèì çà íåâîñòðåáîâàííîå ÷åñòîëþáèå è íè÷åãî áîëåå. Îíè îáà ïîëó÷èëè íàçíà÷åíèå íà ñåâåð. Ïðè÷åì Äîìèöèÿ Ñöèïèîí çàäåðæàë â ñòîëèöå ïîä ïðåäëîãîì ñîçäàíèÿ ðåçåðâà íà ñëó÷àé àêòèâèçàöèè Àíòèîõà, à íà ñà170
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìîì äåëå äëÿ òîãî, ÷òîáû îí íå ïîìåøàë çàâåðøèòü âîéíó ñ ëèãóðàìè Êâèíòó Ìèíóöèþ Òåðìó – äàâíåìó äðóãó è ñîðàòíèêó Ïóáëèÿ. Äëÿ ñàìîãî æå Ìèíóöèÿ Ñöèïèîí íå òîëüêî äîáèëñÿ ïðîäëåíèÿ ïîëíîìî÷èé, íî è ïîäêðåïëåíèÿ åãî âîéñêó. 11 Óñòðîèâ äîëæíûì îáðàçîì äåëà â Ðèìå, Ñöèïèîí îáðàòèë âçîð íà Àçèþ. Îí ìîã òâåðäî ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî ÷åðåç ãîä êòî-òî èç åãî áëèæàéøèõ äðóçåé âîçãëàâèò âîñòî÷íóþ êàìïàíèþ, à çíà÷èò, åìó ïðåäñòîèò òàê èëè èíà÷å ñòîëêíóòüñÿ ñ Àíòèîõîì. Ïîýòîìó Ïóáëèé ðåøèë, íå òåðÿÿ âðåìåíè, çàðàíåå èçó÷èòü öàðÿ, äëÿ ÷åãî íàäóìàë îòïðàâèòüñÿ â Àçèþ â ñîñòàâå ïîñîëüñòâà Âèëëèÿ Òàïïóëà. Ïðè ýòîì ó Ïóáëèÿ âîçíèêëà åùå îäíà èäåÿ, ðåàëèçàöèÿ êîòîðîé òðåáîâàëà èìåííî åãî ïðèñóòñòâèè â öàðñêîé ðåçèäåíöèè. Ðèìñêèå äåëåãàöèè îáû÷íî ñîñòîÿëè èç òðåõ ñåíàòîðîâ. Íå æåëàÿ íàðóøàòü òðàäèöèþ, Ñöèïèîí ïîïðîñèë Ïóáëèÿ Ýëèÿ Ïåòà óñòóïèòü åìó ìåñòî â ïîñîëüñòâå è áåç òðóäà óãîâîðèë ñâîåãî äðóãà ñîãëàñèòüñÿ. Òàêîå ñîáûòèå, êàê ïîåçäêà ïðèíöåïñà â Àçèþ, íå ìîãëî îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì è âûçâàëî íåìàëûé àæèîòàæ è â ñåíàòå, è â íàðîäå. Íî Ñöèïèîí óòèõîìèðèë ñòðàñòè, îáúÿñíèâ, ÷òî ãëîáàëüíûõ ïëàíîâ íà ïðåäñòîÿùèé âèçèò îí íå ñòðîèò è â åãî íàìåðåíèÿ âõîäèò ëèøü çíàêîìñòâî ñ áóäóùèì ïðîòèâíèêîì. Âîîáùå, Ïóáëèé âñÿ÷åñêè äàâàë ïîíÿòü, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà ïåðåãîâîðû îñòàåòñÿ íà Âèëëèè è Ñóëüïèöèè – ïðèçíàííûõ àâòîðèòåòàõ âîñòî÷íîé ïîëèòèêè, ñ îäíîé ñòîðîíû, íå æåëàÿ ëèøàòü èõ ïåðâîíà÷àëüíûõ ïîëíîìî÷èé, à ñ äðóãîé, ñòàðàÿñü èçáåæàòü ñèòóàöèè, êîãäà âòîðîå ïîäðÿä åãî ïîñîëüñòâî, ðåøàÿ ëîêàëüíûå çàäà÷è, âûãëÿäåëî áû â ãëàçàõ íàðîäà áåçðåçóëüòàòíûì. Îäíàêî êàæäîå ñâîå âûñêàçûâàíèå íà ýòó òåìó Ñöèïèîí çàêàí÷èâàë èíòðèãóþùåé ôðàçîé: «Âïðî÷åì, íåêîòîðóþ ïîëüçó Îòå÷åñòâó ÿ íàäåþñü ïðèíåñòè óæå ñåé÷àñ. Íî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ îá ýòîì ïîêà íå ñòîèò».  êîíöå ìàðòà òðè Ïóáëèÿ ñ ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòîé, äîñòîéíîé âèäíûõ êîíñóëÿðîâ, âûñòóïèëè èç Ðèìà ïî Àïïèåâîé äîðîãå, äåðæà ïóòü â Áðóíäèçèé, ãäå èõ æäàëà áûñòðîõîäíàÿ êâèíêâåðåìà. Ñöèïèîí èñõîäèë è èçúåçäèë ïðàêòè÷åñêè âñå Çàïàäíîå Ñðåäèçåìíîìîðüå: ïîáûâàë â Ãàëëèè, Èñïàíèè, Íóìèäèè, Êàðôàãåíå è Ñèöèëèè, íî íà Âîñòîê îòïðàâëÿëñÿ âïåðâûå. Êîãäà äîìà âñå â ïîðÿäêå, ïðèÿòíû äîðîãè äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé, óì íå îòÿãîùåí äóìàìè î íàñóùíîì è óñòðåìëåí âïåðåä, íàâñòðå÷ó âñåìó íîâîìó. Íûíå ïóòü Ïóáëèÿ ëåæàë â òå êðàÿ, ãäå íå ðàç áðîäèëî åãî âîîáðàæåíèå, îòêóäà ê íåìó ïðèøëè òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ ïî ìíîãèì îáëàñòÿì æèçíè, ãäå çàðîäèëàñü ÷åëîâå÷åñêàÿ ìûñëü, âûðâàâøèñü íà ñâîáîäó èç óòðîáû óòèëèòàðíîãî áû171
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òà. Íà ýòîò ðàç äåðåâÿííàÿ ôèãóðà íèìôû, ñòîÿùàÿ íà íîñó åãî êîðàáëÿ, ñìîòðåëà íå íà äèêóþ Èñïàíèþ, êèøàùóþ âîèíñòâåííûìè ïëåìåíàìè, íå íà âåëèêóþ â ñâîåé íèçîñòè èìïåðèþ íàæèâû – Êàðôàãåí, à íà Ãðåöèþ, ãäå áûëî âñå: âàðâàðñòâî è öèâèëèçàöèÿ, âîèíñòâåííîñòü è òðóñîñòü, íåáåñíîå ñèÿíèå èäåè è ïîëçó÷àÿ êîðûñòü, âåëè÷èå è íèçîñòü, à ñâåðõ òîãî, âñå òî, ÷òî ñïîñîáåí èçìûñëèòü ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, è åùå ãîðàçäî áîëüøå. Ïóáëèé õîðîøî çíàë ýòó ñòðàíó. Ãðåöèÿ ÿâëÿëàñü åìó â ðàçëè÷íûõ îáëè÷èÿõ, êîãäà îí áûâàë â Òàðåíòå, Ìàññèëèè, Òàððàêîíå, Ñèðàêóçàõ, â ñàìîì Ðèìå è äàæå â Êàðôàãåíå, îíà îáðàùàëàñü ê íåìó ñ ïàïèðóñíûõ ñâèòêîâ ñîáñòâåííîé áèáëèîòåêè, îðàòîðñòâîâàëà óñòàìè Äåìîñôåíà, Ñîêðàòà, Ëèñèÿ, ïîó÷àëà ìóäðîñòüþ ñàìîé æèçíè, çàïå÷àòëåííîé â èñòîðè÷åñêèõ òðóäàõ Ôóêèäèäà, Ãåðîäîòà, Êñåíîôîíòà è Òèìåÿ, ïåëà ãîëîñàìè ëèðè÷åñêèõ ïîýòîâ è ñòðàäàëà ñòèõîì òðàãèêîâ, îíà ïðèõîäèëà ê íåìó ìðàìîðíûìè íîãàìè ñêóëüïòóð, ðèñîâàëàñü âçîðó àðõèòåêòóðíûìè ëèíèÿìè ïåðèñòèëÿ è ïîðòèêîâ, îêðóæàëà óþòîì äîìàøíåé îáñòàíîâêè, óêðàøåííîé äåêîðàòèâíûìè áåçäåëóøêàìè. Ãðåöèÿ äàâíî ñïëåëàñü â òåñíûõ îáúÿòèÿõ ñ Èòàëèåé, è Ïóáëèé ñàì íå âñåãäà îñîçíàâàë: ÷òî â íåì ëàòèíñêîå, à ÷òî ãðå÷åñêîå. Íî ïðè âñåì òîì îí åùå íèêîãäà íå áûë â Ãðåöèè, íà òîé çåìëå, êàêîâîé â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèíàäëåæàëî ýòî íàçâàíèå, íå áûë òàì, ãäå êëþ÷îì áèë èñòî÷íèê óäèâèòåëüíîé öèâèëèçàöèè, êîòîðûé ðàñòåêàëñÿ áëàãîäàòíûìè ñòðóÿìè ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Îäíàêî îçíàêîìèòüñÿ ñ Ãðåöèåé, êàê òîãî õîòåëîñü, Ïóáëèþ íå äîâåëîñü. Íàïðÿæåííàÿ îáñòàíîâêà â ýòîì ðåãèîíå âûíóæäàëà ðèìëÿí òîðîïèòüñÿ ñ èñïîëíåíèåì âîçëîæåííîé íà íèõ ìèññèè, êîòîðàÿ, õîòÿ è íå ìîãëà â êîðíå èçìåíèòü ñèòóàöèþ, âñå æå áûëà íåîáõîäèìà. Îñîáåííî âñòðåâîæèëè ïîñëîâ ñâåäåíèÿ, ïîëó÷åííûå â íåáîëüøèõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäêàõ, ãäå îíè îñòàíàâëèâàëèñü äëÿ ïîïîëíåíèÿ ðåñóðñîâ ýêñïåäèöèè. Òàì ìåñòíûå äðóçüÿ ðèìëÿí ñîîáùèëè èì âñåâîçìîæíûå ïîäðîáíîñòè î ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðóþ âåëè â Ýëëàäå ýòîëèéöû. Ýòîëèÿ ïî÷òè íå ðàñøèðèëà ñâîè âëàäåíèÿ â õîäå êàìïàíèè Òèòà Ôëàìèíèíà, è ñ òî÷êè çðåíèÿ åå æèòåëåé ýòî íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î êîâàðñòâå ðèìëÿí. Âîïèþùåé íåáëàãîäàðíîñòüþ êàçàëîñü èì òî, ÷òî, èçãíàâ èç Ãðåöèè Ôèëèïïà, ðèìëÿíå îòäàëè Ôåññàëèþ ôåññàëèéöàì, Àõàéþ – àõåéöàì, à Ýòîëèþ – ýòîëèéöàì, è òîëüêî. Âîçìóùåíèå îáèæåííûõ ðîñëî íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì. Ó íåíàâèñòè, êàê è ó ëþáâè, ñîáñòâåííàÿ, èððàöèîíàëüíàÿ ëîãèêà: êîãäà ëåãèîíû Ôëàìèíèíà ñòîÿëè íà Áàëêàíàõ, ýòîëèéöû, òû÷à íà íèõ ïàëüöåì, ïîäâåðãàëè îáñòðóêöèè âñå ìèðîëþáèâûå çàâåðåíèÿ ðèìëÿí, òåïåðü æå, ñ âûâîäîì èòàëèéñêîãî âîéñêà èç Ãðåöèè, ðèìëÿíå, â èõ èçîáðàæåíèè, ñäåëàëèñü 172
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
åùå îïàñíåå. Îêàçûâàåòñÿ, äàæå ñàìèì èìåíåì Ðèì äàâèò íà ãðåêîâ òàê, ÷òî îíè çàäûõàþòñÿ, êàê â íåâîëå. «Óõîä ëàòèíÿí – âñåãî ëèøü êðàñèâûé îáìàí, è â ëþáîé ìîìåíò îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ, – ïðîðî÷åñêèì òîíîì âåùàëè ñòðàòåãè ýòîëèéñêîãî ñîþçà, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî ñòîèò òîëüêî èì, ýòîëèéöàì, ïîéòè âîéíîþ, ñêàæåì, íà àõåéöåâ, êàê òóò æå ÿâÿòñÿ ðèìëÿíå è âîäâîðÿò èõ îáðàòíî â ãðàíèöû ñâîåé ïðèñêó÷èâøåé áåñïëîäíîé ñòðàíû. Î êàêîé óæ òóò ñâîáîäå ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè íåò íèêàêîãî ïðîñòîðà äëÿ ãðàíäèîçíûõ çàìûñëîâ! Âûòðÿñàÿ èç ðâàíîãî, çàíîøåííîãî ñëîâà «ñâîáîäà» ïåðëû ñâîåé ïðîïàãàíäû, ýòîëèéöû âíóøàëè ãðåêàì, ÷òî ýòó ñàìóþ ñâîáîäó ìîãóò èì äàòü òîëüêî ñèðèéñêèå çàâîåâàòåëè âî ãëàâå ñ Àíòèîõîì Âåëèêèì, êîòîðûé óæå îñ÷àñòëèâèë ìàññèðîâàííûì âòîðæåíèåì íåìàëûå îáëàñòè öàðñòâà Ïòîëåìåÿ, à òåïåðü çàðèòñÿ ñâåðêàþùèì äîáðîòîþ âçîðîì íà Ãðåöèþ. Ãîòîâÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå â Ýëëàäå ê ïîêîðñòâó ïðåä àçèàòñêèì àãðåññîðîì, ýòîëèéöû íå çàáûâàëè è î ìàòåðèàëüíîé ñòîðîíå çàäóìàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ, âïîëíå ñîçíàâàÿ, ÷òî ìå÷ òÿæåëåå ëþáîãî ñëîâà, à ñàðèññà îñòðåå ñàìîãî åäêîãî ñàðêàçìà. Îíè îòïðàâèëè ïîñîëüñòâà ê òðåì öàðÿì, íà ÷üþ ïîìîùü ðàññ÷èòûâàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü: ê ñïàðòàíöó Íàáèñó, Ôèëèïïó Ìàêåäîíñêîìó, íó è, êîíå÷íî æå, ê ñàìîìó Àíòèîõó Âåëèêîìó. Íàáèñà ýòîëèéöû óãîâàðèâàëè ðàçâÿçàòü âîéíó ñ àõåéöàìè, îáåùàÿ åìó áåçíàêàçàííîñòü, òàê êàê, ïî èõ ìíåíèþ, ðàäè äâóõ-òðåõ àõåéñêèõ ãîðîäêîâ ðèìëÿíå, çàïóãàííûå ïðîïàãàíäîé, ïîáîÿòñÿ ââåñòè âîéñêà â Ïåëîïîííåñ. Ôèëèïïà èíèöèàòîðû î÷åðåäíîãî ïåðåäåëà Ýëëàäû ïðèçûâàëè ê áîëåå ìàñøòàáíûì äåéñòâèÿì, íàïîìèíàÿ, ÷òî Ãðåöèÿ íûíå îñòàëàñü áåç õîçÿèíà, è ïðè ýòîì ñóëèëè åìó ñâîþ áåñöåííóþ ïîìîùü. «Âñïîìíè, öàðü, ÷òî ïðåæäå òû ñðàæàëñÿ íå ñòîëüêî ñ ðèìëÿíàìè, ñêîëüêî ñ íàìè, ýòîëèéöàìè, – ñ ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì ãîâîðèë ïîñîë áåñïîêîéíîãî íàðîäà, – íî òåïåðü ìû âäâîåì, ñëîæèâ íàøè ìîãó÷èå ñèëû, îáðóøèìñÿ íà ïðåçðåííûõ èòàëüÿøåê». È, íàêîíåö, Àíòèîõà îíè òîðîïèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ãëóïîñòüþ ðèìëÿí, áðîñèâøèõ çàâîåâàííóþ ñòðàíó, è ïîñêîðåå íà÷àòü ïåðåïðàâó âîéñêà â Åâðîïó, íå çàáûâàÿ ïîïóòíî ïðîèçíîñèòü âñÿêèå ñëîâà î ñâîáîäå è ñïðàâåäëèâîñòè. Ñòàðàÿñü åùå áîëåå âîîäóøåâèòü åãî, ýòîëèéöû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ñ íèì çàîäíî íà òåððèòîðèè Ãðåöèè áóäóò äåéñòâîâàòü Ôèëèïï è Íàáèñ, õîòÿ ñàìè öàðè åùå íå äîçðåëè äî ïîäîáíîãî ðåøåíèÿ, ïðèíÿòîãî çà íèõ ýòîëèéöàìè, è, åñòåñòâåííî, íåïîáåäèìûé ýòîëèéñêèé íàðîä, à òàêæå ñîîáùàëè êîíêðåòíûå ñâåäåíèÿ î ãîðîäàõ è ãàâàíÿõ, êàêîâûå óæå ñåé÷àñ ãîòîâû ïðèíÿòü åãî âîèíîâ. Ïîëó÷èâ òàêèå èçâåñòèÿ, Âèëëèé è Ñóëüïèöèé ïîñïåøèëè â Àçèþ â íàäåæäå îòãîâîðèòü öàðÿ îò íåîáäóìàííûõ øàãîâ, è Ñöèïèîí âûíóæäåí áûë ïîñëåäîâàòü çà íèìè. Òî ìàëîå, ÷òî Ïóáëèé óñïåë óâèäåòü â Ãðåöèè, ðàçî÷àðîâàëî åãî. Çäåøíèå ïîñåëåíèÿ, ïðèøåäøèå â çàïóñòå173
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íèå âñëåäñòâèå áåñêîíå÷íûõ âîéí è ñîïðîâîæäàþùåé èõ ðàçðóõè, íå øëè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ãîðîäàìè ýëëèíîâ â þæíîé Èòàëèè è Ñèöèëèè. Îêðóæàþùèé ëàíäøàôò áûë ñòîëü æå ñêóäåí êðàñîòàìè, ñêîëü óáîãèìè âûãëÿäåëè îáèòàëèùà ëþäåé. À êðàòêèå áåñåäû ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì ðàññòðîèëè Ïóáëèÿ åùå áîëüøå, ÷åì âñå óâèäåííîå. Âñòðå÷è ñ ãðåêàìè ïðîèñõîäèëè òàê: ñíà÷àëà, çàìåòèâ ó áåðåãîâ ñâîåé äåðåâóøêè ðèìñêîå ñóäíî, æèòåëè âñåé ãóðüáîþ ñ öâåòàìè â ðóêàõ âûñûïàëè ê ïðèñòàíè è íåòåðïåëèâî ñïðàøèâàëè, íå Òèò ëè ê íèì ïîæàëîâàë, çàòåì, óçíàâ, ÷òî Êâèíêöèÿ íà êîðàáëå íåò, îíè â äîñàäå äàðèëè öâåòû ñàìîäîâîëüíûì ÷åìïèîíàì êàêèõ-ëèáî ñîðåâíîâàíèé è íà÷èíàëè ðàçáðåäàòüñÿ, íî ñ ïîÿâëåíèåì õîðîøî çíàêîìûõ çäåñü Âèëëèÿ è Ñóëüïèöèÿ, âîçâðàùàëèñü è âåñüìà äðóæåëþáíî, îäíàêî áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî âäîõíîâåíèÿ, ïðèâåòñòâîâàëè ãîñòåé. Èìÿ Ñöèïèîíà è óæ òåì áîëåå åãî îáëèê òóò íå áûëè èçâåñòíû, ðàçâå ÷òî êòî-òî êîãäà-òî ãäå-òî ñëûøàë î òàêîì ñåíàòîðå. Ïðè ýòîì î Ãàííèáàëå âñå áûëè ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíû è ñ÷èòàëè åãî ëó÷øèì ïîëêîâîäöåì ñîâðåìåííîñòè, êîíå÷íî, ïîñëå Ôèëîïåìåíà è Òèòà. Ñîîáùåíèþ Âèëëèÿ, ÷òî ýòîò âîò, ñòîÿùèé ïåðåä íèìè ÷åëîâåê – Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí, ïîáåäèë Ãàííèáàëà, ïðè÷åì, íå òîëüêî òàêòè÷åñêè, íî è ñòðàòåãè÷åñêè, çà ÷òî è ïîëó÷èë ïî÷åòíîå ïðîçâèùå Àôðèêàíñêèé, íèêòî íå âåðèë. È âî âñåõ ïîñåùàåìûõ äåëåãàöèåé ãîðîäêàõ ïîâòîðÿëàñü òà æå èñòîðèÿ. Êàê íè ñìåøíî âñå ýòî âûãëÿäåëî, Ïóáëèþ ñòàëî îáèäíî îò òàêîãî ïðèåìà. Îí íå çíàë, ÷òî çäåøíÿÿ ñëàâà Ãàííèáàëà – ïðîäåëêè âñå òåõ æå ýòîëèéöåâ, èñïîëüçóþùèõ ãóëêîå, êàê óäàð òàðàíà â îêîâàííûå ìåäüþ ãîðîäñêèå âîðîòà, èìÿ â êà÷åñòâå ñèìâîëà íåíàâèñòè ê Ðèìó. Ïðàâäà, îí íåñêîëüêî ïîâåñåëåë ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèë ó Âèëëèÿ, êòî òàêîé Ôèëîïåìåí, êîòîðîãî ãðåêè ñòàâèëè âûøå Ôëàìèíèíà è Ãàííèáàëà. «Ìåñòíûé âîåâîäà, ïðåóñïåâøèé â èõ èãðóøå÷íûõ âîéíàõ», – îòâåòèë Òàïïóë Ñöèïèîíó, è òîò ïîçíàë öåíó ìíåíüÿì çäåøíåé ïóáëèêè, à çàîäíî ïîíÿë, ÷òî îáèæàòüñÿ òóò íå íà êîãî. Ïðîñåÿâøèñü ñêâîçü ñèòî îñòðîâîâ Ýãåéñêîãî ìîðÿ, ïîñëû íàêîíåö ïðèáûëè â Ýëåþ – ïîðòîâûé ãîðîä Ïåðãàìñêîãî öàðñòâà – à îòòóäà äâèíóëèñü â ñòîëèöó. Äîðîãà çàíÿëà ÷óòü ëè íå ïîëäíÿ, çàòî â Ïåðãàìå èõ îæèäàë ïûøíûé ïðèåì. Ñàì öàðü Ýâìåí âûøåë ê âîðîòàì âñòðå÷àòü äåëåãàöèþ äðóæåñòâåííîãî íàðîäà. Åãî îêðóæàëà ïðåäñòàâèòåëüíàÿ ãðóïïà ñâèòû, ñìûêàâøàÿñÿ ñ òîëïîþ ïðîñòîëþäèíîâ, êîòîðûå ñîáðàëèñü çäåñü, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà ïóòåøåñòâåííèêîâ, à òàêæå íà ñâîåãî öàðÿ. Àçèàòñêèå ãðåêè íå â ïðèìåð åâðîïåéñêèì íîñèëè õèòîíû è ïëàùè, óêðàøåííûå âñåâîçìîæíûìè óçîðàìè, è îòòîãî ìàññà ãîðîæàí, ñãðóäèâøàÿñÿ ïî îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè, âûãëÿäåëà çàáàâíî è âåñåëî. Îäíàêî ýëëèíñêèé âêóñ óãàäûâàëñÿ äàæå â ýòîé ïåñòðîòå è îòëè÷àë ïåð174
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãàìöåâ îò ðàçìàëåâàííîé â íàçîéëèâî ÿðêèå öâåòà êàðôàãåíñêîé òîëïû. Ïîä ïðèâåòñòâåííûå êðèêè ìåñòíûõ æèòåëåé ðèìëÿíå âìåñòå ñ öàðåì ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç ãîðîä ê õîëìó, íà êîòîðîì ñòîÿë àêðîïîëü, è, ïîäíÿâøèñü ïî êàìåííîé ëåñòíèöå, âîøëè â êðåïîñòü, ãäå ñðåäè õðàìîâ è ïðî÷èõ îáùåñòâåííûõ çäàíèé íàõîäèëñÿ öàðñêèé äâîðåö. Ïåðãàìñêîå öàðñòâî âîçíèêëî äåâÿíîñòî ëåò íàçàä, îòêîëîâøèñü îò ñîçäàííîé Àëåêñàíäðîì äåðæàâû â ãîäèíó ìåæäîóñîáèé äèàäîõîâ. Ñ òåõ ïîð ïåðãàìöàì óäàâàëîñü îòñòàèâàòü íåçàâèñèìîñòü â áîðüáå íå òîëüêî ñ ñèðèéñêèìè ìîíàðõàìè, íî è ñ ãàëëàìè, îáîñíîâàâøèìèñÿ â Ìàëîé Àçèè. Îíè äåéñòâîâàëè â ñîäðóæåñòâå ñ ðîäîñöàìè è åâðîïåéñêèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Íî âñå ýòè ãîäû ïåðãàìñêîå ãîñóäàðñòâî âûãëÿäåëî áåëüìîì íà ãëàçó Ñåëåâêèäîâ, è íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî àçèàòñêèå âëàäûêè ïîä÷èíÿò åãî ñåáå. Ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Àíòèîõà, îáøèðíîå Ñèðèéñêîå öàðñòâî óêðåïèëîñü è ïîâåëî çàâîåâàòåëüíûå âîéíû. Îäíî çà äðóãèì ïàäàëè ìåëêèå àçèàòñêèå ãîñóäàðñòâà. Ïîäõîäèëà î÷åðåäü Ïåðãàìà.  ïîèñêàõ àëüòåðíàòèâíîé Àíòèîõó ñèëû òîãäàøíèé ïåðãàìñêèé öàðü Àòòàë îáðàòèëñÿ ê ðèìëÿíàì. Ðàç îáîçíà÷èâ ñâîè ñèìïàòèè è àíòèïàòèè, Àòòàë íàâñåãäà îñòàëñÿ èì âåðåí. Îí äîáðîñîâåñòíî ïîääåðæèâàë ãðåêîâ è ðèìëÿí â áîðüáå ïðîòèâ Ìàêåäîíèè è â îòâåò ïîëó÷àë îò íèõ äèïëîìàòè÷åñêóþ ïîìîùü. Äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè ýòîò, áåññïîðíî, âûäàþùèéñÿ ÷åëîâåê áûë îäíèì èç âîæäåé îáùåãðå÷åñêîãî äâèæåíèÿ çà îñâîáîæäåíèå îò âëàñòîëþáèâûõ ïîñëåäîâàòåëåé Àëåêñàíäðà, è óìåð îí ïîñëå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, ïîñòèãøåãî åãî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ãðàæäàíàìè Ôèâ, êîãäà öàðü âìåñòå ñ Òèòîì Êâèíêöèåì óáåæäàë áåîòèéöåâ îòðå÷üñÿ îò Ôèëèïïà. Ïîñëå Àòòàëà åãî òðîí, à ãëàâíîå, èäåîëîãèþ óíàñëåäîâàë ñòàðøèé ñûí Ýâìåí, òîò ñàìûé, êîòîðûé òåïåðü ïðèâåë ïîñëîâ â ñâîé äâîðåö, ïî ïóòè óñïåâ ðàç äâàäöàòü çàâåðèòü èõ â ñàìûõ äîáðûõ ÷óâñòâàõ, ïèòàåìûõ èì ê ðèìñêîìó íàðîäó. Öàðü Ýâìåí âíà÷àëå ïðîèçâåë íà Ñöèïèîíà î÷åíü õîðîøåå âïå÷àòëåíèå. Ýòî áûë îáðàçîâàííûé è îïðÿòíûé, áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, ðàçáèðàâøèéñÿ íå òîëüêî â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå è èñêîííî öàðñêîé íàóêå äâîðöîâûõ èíòðèã, íî òàêæå â ôèëîñîôèè è èñêóññòâàõ. Îí â ïåðâûé æå äåíü ïîêàçàë ãîñòÿì áîãàòåéøóþ áèáëèîòåêó è êîëëåêöèþ ñîáðàííûõ èì êàðòèí è ñêóëüïòóð, à ïîòîì ïðèíÿëñÿ óâëå÷åííî ðàññêàçûâàòü î ïëàíàõ ïî ðåêîíñòðóêöèè áèáëèîòåêè è ñòðîèòåëüñòâó íîâûõ õðàìîâ íà àêðîïîëå, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñòàòü âñåìèðíûìè øåäåâðàìè àðõèòåêòóðû. Ïðè åãî äâîðå îáèòàëè äåñÿòêè õóäîæíèêîâ, ïîýòîâ, ôèëîñîôîâ, ìàòåìàòèêîâ è âðà÷åâàòåëåé. Áëàãîäàðÿ åãî çàèíòåðåñîâàííîé ïîääåðæêå, â ãîðîäå ïðîöâåòàëè íàóêè è èñêóññòâà.  òåàòðå, ðàñïîëîæåííîì íà ñêëîíå õîëìà àêðîïîëÿ ïîçàäè äâîðöà, ðåäêèé äåíü íå áûëî ñïåêòàêëåé. 175
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïóáëèé íèãäå íå âèäåë ñòîëü èíòåíñèâíîé êóëüòóðíîé æèçíè, êàê â Ïåðãàìå, è ïîòîìó îí ñ èíòåðåñîì áåñåäîâàë ñ Ýâìåíîì, ñóìåâøèì ñîçäàòü â ñâîåì ãîñóäàðñòâå òàêîå äóõîâíîå áëàãîïîëó÷èå. Öàðü èñïûòûâàë îòâåòíóþ ñèìïàòèþ ê Ñöèïèîíó è áûë ðàä çíàìåíèòîìó ñîáåñåäíèêó, ñïîñîáíîìó îöåíèòü åãî äîñòèæåíèÿ. Ïðàâäà, Ýâìåí îõîòíåå ãîâîðèë îá èñêóññòâàõ, íåæåëè î ïîëèòèêå, â ïåðâóþ î÷åðåäü îí ïðèíàäëåæàë ýñòåòè÷åñêîìó ìèðó è óæ ïîòîì ðàññóäî÷íîìó. Öàðü ëþáèë âñå êðàñèâîå: æèâîïèñü, ìóçûêó, èçâàÿíèÿ àòëåòîâ è áîãîâ, êîëîííàäû õðàìîâ, æåíùèí, ñèÿþùèå ñîëíöåì íåáåñà è îòêðûâàþùèåñÿ ñ äâîðöîâîãî õîëìà ïåéçàæè ñàäîâ è ïîëåé åãî ïîääàííûõ, ïðîñòèðàþùèõñÿ äî ãîðèçîíòà; îí ëþáèë âñå âêóñíîå: ìÿñî ïîä ýêçîòè÷åñêèìè ñîóñàìè, áëþäà èç ðåäêèõ ðûá, ïåðñèäñêèå ôðóêòû, ðîäîññêîå âèíî è îïÿòü-òàêè æåíùèí, òî÷íåå, æåíñêèå ëàñêè. Íî êîãäà íàñòóïàë ÷åðåä äåÿòåëüíîñòè óìà, îí ñíîâà îêàçûâàëñÿ íà âûñîòå è óìåë ðàçîáðàòüñÿ â ëþáûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ. Ýâìåí òàê æå, êàê è åãî îòåö, ïîñòèã ñóòü ðèìëÿí è íåçûáëåìî âåðèë â íèõ, íåñìîòðÿ íà ëþáûå ñþðïðèçû ñóäüáû è çëîñòíûå ðå÷è íåäðóãîâ. Ýòà âåðà ÿâëÿëàñü ãèìíîì åãî èäåîëîãèè è õðåáòîì ïîëèòèêè, â íåé çàêëþ÷àëàñü åãî ñèëà. Êàê è âñÿêîìó ðèìëÿíèíó, Ñöèïèîíó áûëî ðàäîñòíî âèäåòü ïåðåä ñîáîþ òàêîãî íàäåæíîãî ñîþçíèêà. Íî, õîòÿ Ýâìåí êàçàëñÿ ïðîñòî-òàêè ëàðöîì, äîâåðõó íàáèòûì ñîêðîâèùàìè âñåâîçìîæíûõ äîñòîèíñòâ, Ïóáëèé âñêîðå íà÷àë îõëàäåâàòü ê íåìó. Èõ áåñåäû ïðè âñåé ñâîåé íàñûùåííîñòè èíôîðìàöèåé è ìûñëÿìè îñòàâëÿëè îñàäîê íåóäîâëåòâîðåííîñòè. Ó Ñöèïèîíà â ðàçãîâîðå ÷àñòî âîçíèêàëî âïå÷àòëåíüå, áóäòî èçîùðåííûé öàðñêèé óì çàïå÷àòàí â êàêîé-òî ñóíäóê, îãðàíè÷åí íåêîé ïðî÷íîé îáîëî÷êîé, ïðèðîäó êîòîðîé îí ïîêà íå óñòàíîâèë. Òàê, íàïðèìåð, õîðîøî ðàçáèðàÿñü â âîïðîñàõ ñîâðåìåííîé ïîëèòèêè, Ýâìåí íè÷óòü íå èíòåðåñîâàëñÿ èäåÿìè Ñöèïèîíà î ïîñòðîåíèè ãàðìîíè÷íîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè, åãî òàêæå íå çàíèìàëè ðàññêàçû îá Èñïàíèè è Íóìèäèè. Ïîîáùàâøèñü ñ öàðåì íåñêîëüêî äíåé, Ïóáëèé, íàêîíåö, ïîíÿë, ÷òî òîò íå áîëåå ÷åì ðà÷èòåëüíûé õîçÿèí ñâîåãî öàðñòâà, ÷óòü óêðàøåííûé îðíàìåíòîì ýñòåòè÷åñêèõ çàïðîñîâ. Âíèìàíèå Ýâìåíà çàòðàãèâàëî òîëüêî òî, ÷òî ìîãëî òàê èëè èíà÷å çàòðîíóòü ãðàíèöû åãî âëàäåíèé. Îí è ðèìëÿíàìè âîñõèùàëñÿ íå çà èõ äîáëåñòè, íå ïîòîìó, ÷òî èõ âîëÿ è íðàâñòâåííîñòü óêàçûâàëè äðóãèì íàðîäàì ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, à òîëüêî èç-çà íàäåæäû ñ èõ ïîìîùüþ îòáèòüñÿ îò Àíòèîõà è ðàñøèðèòü ñîáñòâåííûå ãðàíèöû çà ñ÷åò åãî òåððèòîðèè. Åñëè áû Ýâìåí íå ðîäèëñÿ öàðåì, òî áûë áû îáûêíîâåííûì ïðèæèìèñòûì ïëàíòàòîðîì èëè êðåñòüÿíèíîì, ðàäåþùèì òîëüêî î ïðèáàâêå óðîæàÿ. Íî ïî íàñëåäñòâó îí ïîëó÷èë áîëåå îáøèðíûé äîì, ÷åì ó äðó176
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãèõ õîçÿåâ, è ïîòîìó îêàçàëñÿ âûíóæäåííûì íå òîëüêî ïå÷üñÿ îá óìíîæåíèè áîãàòñòâà ýòîãî äîìà, íî è î åãî çàùèòå, ðåïóòàöèè è âíåøíåì îáëèêå. Ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî áîëüøîé óì è òîíêàÿ äóøà äîñòàëèñü ìàëåíüêîìó ÷åëîâåêó, è îòòîãî Ýâìåí â îáùåíèè âûçûâàë íåìàëûé èíòåðåñ, íî è ñèëüíåéøóþ äîñàäó. Äåëîâîé ðàçãîâîð ñ öàðåì ïîëó÷èëñÿ êîðîòêèì. Ýâìåí, âèäÿ, ÷òî Àíòèîõ óæå âïëîòíóþ ïîäîáðàëñÿ ê åãî öàðñòâó, âñÿ÷åñêè òîðîïèë ðèìëÿí íà÷àòü âîéíó, íå äîæèäàÿñü, ïîêà âðàã óêðåïèòñÿ â Åâðîïå. Ñî ñâîåé ñòîðîíû îí îáåùàë àêòèâíóþ ïîääåðæêó ðèìñêîìó êîðïóñó æèâîé ñèëîé è ìàòåðèàëüíûì îáåñïå÷åíèåì. Òóò æå áûëè ñîãëàñîâàíû êîëè÷åñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè ñîþçíè÷åñêèõ êîíòèíãåíòîâ è îáúåìû ïîñòàâîê ïðîäîâîëüñòâèÿ ïðè ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ õîäà áîåâûõ äåéñòâèé. Öàðü íå òîðãîâàëñÿ è áðàë íà ñåáÿ âñå ïîñèëüíûå îáÿçàííîñòè. Ïîñëû áûëè âïîëíå äîâîëüíû èì êàê ïàðòíåðîì ïî âîåííîìó ñîòðóäíè÷åñòâó. Âïðî÷åì, ïî-èíîìó Ýâìåí âåñòè ñåáÿ è íå ìîã, ïîòîìó êàê â âîéíå îí áûë çàèíòåðåñîâàí áîëüøå, ÷åì ñàìè ðèìëÿíå. Ðàññïðîñèâ íàïîñëåäîê öàðÿ î íîâîñòÿõ â Àçèè, ïîñëû çàâåðøèëè ïåðåãîâîðû è, ïîáëàãîäàðèâ õîçÿèíà çà ãîñòåïðèèìñòâî, îòïðàâèëèñü â Ýôåñ – ìàëîàçèàòñêóþ ñòîëèöó Àíòèîõà. Ïðàâäà, ïðîäîëæèëè ïîõîä òîëüêî Âèëëèé è Ñöèïèîí, à ïðåñòàðåëûé Ñóëüïèöèé, èñòîìèâøèñü äîðîæíûìè òÿãîòàìè, ðàçáîëåëñÿ è îñòàëñÿ â Ïåðãàìå.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ñëîæèëàñü î÷åíü áëàãîïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà äëÿ ðåàëèçàöèè ïëàíà Ñöèïèîíà. Àíòèîõ òîëüêî ÷òî îòáûë â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü Ìàëîé Àçèè óñìèðÿòü âçáóíòîâàâøèåñÿ ãîðíûå ïëåìåíà, è ýòî äàâàëî ïîñëàì âîçìîæíîñòü ïîãîñòèòü â Ýôåñå ïðè öàðñêîì øòàáå. Ïðèäâîðíûå ìèíèñòðû âñòðåòèëè ðèìëÿí õîëîäíî, íî, ñëåäóÿ çàêîíàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, ïðåäîñòàâèëè èì âñå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíè â ãîðîäå è ÷åðåç ãîíöà èçâåñòèëè öàðÿ îá èõ ïðèáûòèè. Ìîíàðõ ñîîáùèë ïèñüìîì, ÷òî ïðèìåò ïîñëîâ ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè, î ÷åì ñâîåâðåìåííî èõ óâåäîìèò. «Íó ÷òî æå, áóäåì æäàòü», – ðàçâåäÿ ðóêè, ñ ñîæàëåíèåì â ãîëîñå ñêàçàë Âèëëèé çàêîâàííîìó â äîðîãèå îäåÿíèÿ öàðñêîìó ñîâåòíèêó, ïðèíåñøåìó ýòó âåñòü, ñëîâíî íå ñòðåìèëñÿ ê òàêîìó îæèäàíèþ ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ðèìëÿíå ñ êîìôîðòîì ðàñïîëîæèëèñü â îäíîé èç ïàëàò îáøèðíîãî äâîðöà è ñäåëàëè âèä, áóäòî íàñòðîèëèñü íà ïðèÿòíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå. Îäíàêî èõ êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà ïîëó÷èëàñü êîðîòêîé. Ãîðîæàíå, âîçãîðäèâøèñü ÷åñòüþ, îêàçàííîé èì Àíòèîõîì, âûáðàâøèì Ýôåñ ñâîåé ðåçèäåíöèåé, ïîäîáíî ïðèäâîðíûì íåäðóæåëþáíî êîñèëèñü íà ãîñòåé â òîãàõ, íî â îòëè÷èå îò íèõ ìèìèêîé, æåñòîì, à òî è òåðïêèì ñëîâîì íîðîâèëè âûêàçàòü íåïðèÿçíü.  ñâåòå ýòîãî íåäîáðîæåëàòåëüñòâà 177
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
àðõèòåêòóðíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ýôåñà ïîêàçàëèñü ðèìëÿíàì ñóìðà÷íûìè è íåâûðàçèòåëüíûìè. Îíè êîå-êàê óäåëèëè âíèìàíèå òîëüêî çíàìåíèòîìó õðàìó Àðòåìèäû, êîòîðûé ãðåêè ïðè÷èñëÿëè ê ñåìè ÷óäåñàì ñâåòà, äà è òî ïîòîìó, ÷òî ýòî ãðàíäèîçíîå ñîîðóæåíèå ñòîÿëî çà ãîðîäîì. Âïðî÷åì, íå êàìíè è ìðàìîð èíòåðåñîâàëè èõ â Ýôåñå, à ëþäè, òî÷íåå, âñåãî îäèí ÷åëîâåê. Ïîýòîìó, íè÷óòü íå ðàññòðîåííûå ñïåñüþ ãîðîæàí, îíè ñ âàæíûì âèäîì ñòàëè ðàñõàæèâàòü ïî áåñ÷èñëåííûì çàëàì è ïåðèñòèëÿì äâîðöà, èññëåäóÿ àòìîñôåðó, öàðÿùóþ â ñòàâêå Àíòèîõà è èçó÷àÿ åãî ïðèäâîðíûõ, ñ êîòîðûìè èì âñêîðå ïðåäñòîÿëî ñõëåñòíóòüñÿ çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ, à çàòåì è íà ïîëå áîÿ. Î÷åíü ñêîðî â îäíîì èç êîëîííûõ çàëîâ ðèìëÿíå âñòðåòèëè òîãî, êîãî êàê ðàç è õîòåëè çäåñü ïîâñòðå÷àòü.  îêðóæåíèè ëüñòèâûõ àçèàòîâ è ïðîôåññèîíàëüíî óãîäëèâûõ ïóíèéñêèõ äèññèäåíòîâ èõ âçîðàì ïðåäñòàë Ãàííèáàë. Ñöèïèîí íåáðåæíî ïîçäîðîâàëñÿ ñ áûâøèì êàðôàãåíÿíèíîì è, ñêîëüçíóâ ïî íåìó ñêó÷àþùèì âçãëÿäîì, ïîøåë äàëüøå. Âèëëèé ÷óòü çàäåðæàëñÿ è ïåðåêèíóëñÿ ñ äàâíèì âðàãîì íåñêîëüêèìè áåññîäåðæàòåëüíûìè ôðàçàìè, îáîçíà÷èâ èìè ñâîþ ïðèÿçíü, à çàòåì äîãíàë Ñöèïèîíà. Áåæàâ ñ ðîäèíû, Ãàííèáàë, êàê è îæèäàëîñü, íàøåë ïðèþò ïðè äâîðå Àíòèîõà. Îí ïðåäëîæèë öàðþ ñâîé ïîëêîâîä÷åñêèé òàëàíò, íåíàâèñòü ê Ðèìó è íàäåæäó íà ïîääåðæêó Êàðôàãåíà. Òàêîé òîâàð Àíòèîõó ãîäèëñÿ, è îí ïðèíÿë îïàëüíîãî ïóíèéöà ñ ðàñ÷åòîì êàê-íèáóäü ïðèñòðîèòü åãî ê äåëó. Çàâîäÿ äâà ãîäà íàçàä ñåêðåòíóþ ïåðåïèñêó ñ Ãàííèáàëîì, öàðü, êîíå÷íî æå, ïîëàãàë, ÷òî àôðèêàíåö ñî âðåìåíåì ïðåäîñòàâèò â åãî ðàñïîðÿæåíèå ïóíèéñêóþ àðìèþ òûñÿ÷ â ïÿòüäåñÿò êîïèé, è òåïåðü, óâèäåâ åãî ëèøü â ñîïðîâîæäåíèè äåñÿòêà ñëóã, áûë ðàçî÷àðîâàí. Îäíàêî Ãàííèáàë ïóñòèë ñëóõ î íåñìåòíûõ ñîêðîâèùàõ, áóäòî áû ïðèïðÿòàííûõ èì íà êàêîì-òî îñòðîâå ïî ïóòè èç Êàðôàãåíà, è ýòèì âåñüìà çàèíòåðåñîâàë æàäíîãî, êàê âñå áîãà÷è, Àíòèîõà. Öàðü íà÷àë âíèìàòåëüíåå ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ñâîåìó ãîñòþ è ïîñòåïåííî ïðîíèêñÿ ê íåìó óâàæåíèåì. Áóäó÷è íàñëûøàí î Ãàííèáàëå, î åãî ãðîìêèõ ïîáåäàõ è ïðîâàëàõ, Àíòèîõ ñîñòàâèë ìíåíèå î íåì êàê î ÷åëîâåêå òùåñëàâíîì, õâàñòëèâîì è ñëèøêîì ñàìîóâåðåííîì. Òàêèì Ïóíèåö ïðåäñòàâèëñÿ åìó è â ïèñüìàõ. Êàê íàñòîÿùèé öàðü Àíòèîõ æåëàë, ÷òîáû âñå îêðóæàþùèå áûëè íèæå åãî. Ïîýòîìó îí ñ íåïðèÿçíüþ äóìàë î ÷ðåçìåðíîì ãîíîðå àôðèêàíöà, íî ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è áûë ïðèÿòíî óäèâëåí ïîâåäåíèåì Ãàííèáàëà, êîòîðûé, ïðè òîì, ÷òî äåðæàëñÿ ñ äîñòîèíñòâîì, íè÷åì íå çàäåâàë àìáèöèé öàðñòâåííîé îñîáû, áîëåå òîãî, ïî âñåìó ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî Ïóíèåö äàæå íå ïîìûøëÿåò ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ Àíòèîõîì. È õîòÿ îí ïðÿìî íå ãîâîðèë îá ýòîì, íî öàðü óëàâëèâàë ñ åãî ñëîâ, ÷òî îí, 178
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Àíòèîõ, äëÿ Ãàííèáàëà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ âûñøèì àâòîðèòåòîì.  èõ áåñåäàõ Ïóíèåö âûðàæàë áåçìåðíîå âîñõèùåíèå Àëåêñàíäðîì Âåëèêèì è, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî â èòîãå òîò ñòàë âëàñòåëèíîì Àçèè, âûâîäèë îòñþäà ãëàâåíñòâóþùóþ ðîëü â ìèðå èìåííî ýòîé íåîáúÿòíîé ñòðàíû, îòêóäà äåëàë ïåðåõîä ê íûíåøíåé Àçèè, ïðî÷à åé ñëàâó, ïðåâîñõîäÿùóþ âñå áûëîå. Ðàçìàøèñòî ðèñóÿ áëèñòàòåëüíûå ïåðñïåêòèâû Àçèàòñêîé äåðæàâû, Ãàííèáàë òåì ñàìûì äàâàë ïîíÿòü, ÷òî âèäèò â Àíòèîõå ïðÿìîãî ïîñëåäîâàòåëÿ Àëåêñàíäðà, à ãîâîðÿ î ñåáå, âûðàæàë íàäåæäó ïðîñëàâèòüñÿ â êà÷åñòâå ñïîäâèæíèêà è ñëóãè âåëèêîãî ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì îí ïðèîñàíèâàëñÿ è êàçàëñÿ èñïîëíåííûì ãîðäîñòè. Íå ïðèâûêøèé ê ñòîëü áëàãîðîäíîé è âîçâûøåííîé ëåñòè Àíòèîõ ñïëîõîâàë ïåðåä ïóíèéñêîé õèòðîñòüþ è ñäåëàë Ãàííèáàëà ÷óòü ëè íå âòîðûì ÷åëîâåêîì â öàðñòâå. Îòòîãî è ðàñïðîñòðàíèëèñü â Ðèìå òðåâîæíûå ñëóõè, áóäòî Àíòèîõ ñîáèðàåòñÿ âðó÷èòü Ïóíèéöó âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå â âîéíå ïðîòèâ ðèìëÿí, è îòòîãî ïóñòèëñÿ â ñòîëü äàëüíèé ïóòü Ñöèïèîí, ñêàçàâ äîìà áëèæàéøèì äðóçüÿì, ÷òî åñëè Îòå÷åñòâó ãðîçèò Ãàííèáàë, òî äåéñòâîâàòü äîëæåí èìåííî îí, Ñöèïèîí.  ïîñëåäóþùèå äíè Âèëëèé íåîäíîêðàòíî áåñåäîâàë ñ Ãàííèáàëîì, âûêàçûâàÿ ïðè ýòîì äðóæåëþáèå. Îí ãîâîðèë, ÷òî âñÿ èõ âðàæäà îñòàëàñü â ïðîøëîì. Ðèì è Êàðôàãåí íûíå äîáðûå ñîþçíèêè, õîòÿ ñîþçíûé äîãîâîð ìåæäó íèìè ïîêà è íå çàêëþ÷åí, à ïîòîìó è Ãàííèáàëó, ïî åãî ìíåíèþ, ñëåäóåò íå îòñòàâàòü îò õîäà èñòîðèè è ñìèðèòü ñâîþ áåñïðè÷èííóþ íåíàâèñòü ê ðèìëÿíàì. «Äà-äà, êîíå÷íî, âñÿ âðàæäà â ïðîøëîì», – ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäòâåðæäàë Ïóíèåö, âîîáðàæàÿ, êàê åãî íàåìíèêè, áåçðàçëè÷íî êàêîé íàðîäíîñòè, ìàðøèðóþò ïî óëèöàì Ðèìà, à Âèëëèé íà ïàðó ñî Ñöèïèîíîì ãðåìÿò êàíäàëàìè, ïîíóðî ïëåòÿñü ïåðåä åãî êîëåñíèöåé. Ñöèïèîí æå íå ïðîÿâëÿë íèêàêîãî èíòåðåñà ê ïîáåæäåííîìó ñîïåðíèêó è ïðè âñòðå÷àõ íà õîäó îáìåíèâàëñÿ ñ íèì íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ïî ôîðìóëå âåæëèâîñòè, ïîñëå ÷åãî ðàâíîäóøíî ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü. Îí âîîáùå äåðæàëñÿ îñîáíÿêîì; îáñëóæèâàþùèå ïîñëîâ ðèìëÿíå èç ÷èñëà ïèñöîâ è îõðàííèêîâ âåëè ñåáÿ ñ íèì ïîäîáîñòðàñòíî, äî àçèàòîâ îí è âîâñå íå ñíèñõîäèë. Íà ýòîì ôîíå ôîðìàëüíûå ôðàçû, áðîøåííûå èì Ãàííèáàëó, êàçàëèñü âåëèêîé ìèëîñòüþ. Îò ýòèõ «ìèëîñòåé» ó Ïóíèéöà íà÷èíàëàñü ëèõîðàäêà, îí ñìîëêàë íà ïîëóñëîâå, çàìèðàë â îäíîé ïîçå è çàâîðîæåííî ñëåäèë óãîëêîì ãëàçà çà óõîäÿùèì Ñöèïèîíîì. Êàðôàãåíÿíèí ìîã áû ïîäóìàòü, áóäòî ðèìëÿíèí ñëèøêîì êè÷èòñÿ ïîáåäîé è îòòîãî íàäìåíåí, íî îí íå óñìàòðèâàë â åãî ïîâåäåíèè íè ïîçåðñòâà, íè ïðåçðåíèÿ: ó Ñöèïèîíà áûë âèä ÷åëîâåêà, ñòðàäàþùåãî îò îäèíî÷åñòâà, íî ñîçíàþùåãî åãî ìåíüøèì çëîì, ÷åì îáùåíèå ñ îêðóæàþùèìè, ñðåäè êîòîðûõ íåò ñêîëüêî-íèáóäü èíòåðåñíûõ 179
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ëþäåé; è ýòî äåéñòâîâàëî íà Ãàííèáàëà, êàê ëåäÿíîé äóø. Îí ïðèâûê ê òîìó, ÷òî åãî áîÿòñÿ, ïðîêëèíàþò, áîãîòâîðÿò, íåíàâèäÿò, îí ïðèâûê âûçûâàòü ó ëþäåé ñèëüíûå ÷óâñòâà, áóäîðàæèòü èõ ñòðàñòè, ÷åì ãîðäèëñÿ êàê ñâèäåòåëüñòâîì ñâîåé íåîðäèíàðíîñòè, ãåíèàëüíîñòè. È âäðóã Ñöèïèîí ñêó÷àåò â åãî ïðèñóòñòâèè, ñëîâíî îí, Ãàííèáàë, êàêîé-íèáóäü Âèëëèé, Ýâìåí èëè Àíòèîõ! Ýòî êàçàëîñü êàêèì-òî ÷óäîâèùíûì íàâàæäåíüåì. Ãàííèáàë ïûòàëñÿ îòìàõíóòüñÿ îò íåãî, íå äóìàòü îá ýòîì ñòðàííîì ðèìëÿíèíå, íî òîãäà â åãî ïàìÿòè âîçíèêàëè ñòðàøíûå êàðòèíû ïîáîèùà ó 3àìû, êîòîðîå áûëî äåëîì óìà è âîëè ýòîãî ñàìîãî Ñöèïèîíà. Ãàííèáàë âñåãäà áûë óâåðåí, ÷òî åãî ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå â Àôðèêå – ëèøü íåäîðàçóìåíèå, çëàÿ ïðîäåëêà ñóäüáû; ñ èíûì ïðåäñòàâëåíèåì îí ïðîñòî íå ñìîã áû æèòü. Íî òåïåðü åãî íà÷àëè äîíèìàòü ñîìíåíèÿ: ñëó÷àé îäîëåë åãî èëè âñå æå ÷åëîâåê; è ýòî áûëî óæàñíî. Ìûñëü, ÷òî êòîòî åãî ïðåâîñõîäèò, ïðåâûøàëà ñèëû åãî äóøè, áûëà áîëüøå, ÷åì îí ñàì. «Äà êòî æå îí, ýòîò Ñöèïèîí!» – âñêðèêèâàë ïî íî÷àì Ãàííèáàë, ïðîñûïàÿñü â õîëîäíîì ïîòó. Ìûñëåííî ïðîñëåæèâàÿ øàã çà øàãîì âñþ æèçíü Ñöèïèîíà, êàðôàãåíÿíèí îòäàâàë åìó äîëæíîå. Îí ïîíèìàë, ÷òî ïîëêîâîäåö, çàâîåâàâøèé Èñïàíèþ è Àôðèêó, íå ìîæåò áûòü ðÿäîâîé ëè÷íîñòüþ, ÷òî ïîëèòèê, êîòîðûé ñóìåë â òðóäíûé ïåðèîä óáåäèòü ñåíàò â âåðíîñòè ñâîèõ èäåé, à òåïåðü âîò óæå äåñÿòü ëåò ïî÷òè áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâóåò â ãîñóäàðñòâå, íå ìîæåò áûòü ðÿäîâîé ëè÷íîñòüþ. Íî ïðè âñåì òîì îí íå ìîã ðàâíÿòü Ñöèïèîíà ñ ñàìèì ñîáîþ, èáî ýòîãî íe ïîçâîëÿëà åãî ñèñòåìà êîîðäèíàò, íå ïîçâîëÿëî åãî ìèðîâîççðåíèå. Ïðåäñòàíü åìó õîòü ñàì Ãåðêóëåñ èëè Ìåëüêàðò, õîòü Çåâñ, õîòü Þïèòåð, õîòü Áààë: Ãàííèáàë âñå ðàâíî áóäåò ñìîòðåòü íà íåãî ñâåðõó âíèç, êàê íà ñóùåñòâî âòîðîãî ñîðòà. Ïîòîìó îí íå áûë ñïîñîáåí ðàçðåøèòü çàäà÷ó î Ñöèïèîíå, íî, óâû, íå ìîã îòìàõíóòüñÿ îò ñàìîãî ôàêòà ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîé çàäà÷è. Íåðàçðåøåííûå ïðîòèâîðå÷èÿ òåðçàëè åãî äóøó, Ãàííèáàë ñòðàñòíî æàæäàë íîâîãî ïîåäèíêà ñî ñâîèì îáèä÷èêîì, ïðè÷åì íå îáÿçàòåëüíî íà ïîëå áîÿ: îí îùóòèë áû îáëåã÷åíèå, åñëè áû ïðîñòî óÿçâèë åãî íàñìåøêîé èëè îáûãðàë â êîñòè, õîòÿ, êîíå÷íî æå, åãî äóøà òðåáîâàëà ïîëíîãî òîðæåñòâà íàä Ñöèïèîíîì êàê ëè÷íîñòè íàä ëè÷íîñòüþ! Ãàííèáàë ñòàë ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ñâîåìó îáèä÷èêó, äàæå ñëåäèòü çà íèì, íî Ñöèïèîí âåë ñåáÿ èíåðòíî, íè âî ÷òî íå âìåøèâàëñÿ, ïî÷òè íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàë è íè÷åãî íå äåëàë; ïîòîìó ðàñïîçíàòü åãî íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Àôðèêàíåö íàïðÿãàë âñþ ñâîþ ïóíèéñêóþ õèòðîñòü, íî óëè÷èòü åãî íà êàêîì-ëèáî õàðàêòåðíîì ïîñòóïêå íå ìîã. Óì Ãàííèáàëà ðàçáèâàëñÿ î áåññòðàñòèå Ñöèïèîíà, êàçàâøååñÿ ãîðàçäî íåïðèñòóïíåå áàøåí Ñàãóíòà. Íî êàðôàãåíÿíèí íå ïðèâûê ïàñîâàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè è, íå âçÿâ êðåïîñòü ñ õîäó, íà÷àë èñêàòü îêîëüíûå ïóòè â ñòàí âðàæåñêîé äóøè. Ïîëüçóÿñü ñëîâîîõîòëèâîñòüþ Âèëëèÿ, Ãàí180
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íèáàë ïðèíÿëñÿ èñïîäâîëü âûâåäûâàòü ó íåãî âñÿ÷åñêèå ñâåäåíèÿ î Ñöèïèîíå. À Òàïïóë, åäâà çàõîäèëà ðå÷ü î ïðèíöåïñå, äåëàë çíà÷èòåëüíîå ëèöî è â êàæäîì ïðåäëîæåíèè ðàññòàâëÿë âîñêëèöàòåëüíûå çíàêè, íî íè÷åãî êîíêðåòíîãî òîæå íå ãîâîðèë. Ýòî åùå ñèëüíåå âîçáóæäàëî àôðèêàíöà, è îí âñå áîëåå ïîõîäèë íà ñâîåãî õèùíîãî ïîëîñàòîãî çåìëÿêà, êîãäà òîò ìå÷åòñÿ ïî àðåíå öèðêà, êèäàÿñü ça êóñêîì ìÿñà, êîòîðûé ïåðåáðàñûâàþò ó íåãî íàä ãîëîâîé èç ðóê â ðóêè. Íàêîíåö, ñîâñåì îò÷àÿâøèñü, Ãàííèáàë ïîøåë â ëîáîâóþ àòàêó íà Âèëëèÿ, è â óïîð ñïðîñèë, ïî÷åìó Ñöèïèîí åãî èçáåãàåò. – Ðàçâå? – íàèâíî óäèâèëñÿ ðèìëÿíèí. – Âåðíî, òû, Ãàííèáàë, îøèáñÿ: îí íèêîãäà íèêîãî íå èçáåãàåò. Ìîæåò, âñåãî òîëüêî ëèøíèé ðàç íå ñòðåìèòñÿ ê îáùåíèþ… – Õîðîøî, ïóñòü òàê. Ïî÷åìó æå îí íå ñòðåìèòñÿ ê îáùåíèþ ñî ìíîþ? Âèëëèé èçîáðàçèë íåäîóìåíèå, è Ãàííèáàë ïîíÿë, ÷òî ñãîðÿ÷à âûïàëèë ãëóïîñòü. – Âèäèøü ëè, – çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Òàïïóë, – íå íàì, êîíå÷íî, ñóäèòü î ìûñëÿõ è ÷óâñòâàõ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî… Íî îäíàæäû Êîðíåëèé ñêàçàë ìíå, ÷òî åãî âëå÷åò ëèøü íîâîå, îí íå ëþáèò âîçâðàùàòüñÿ íà ïðîéäåííûå äîðîãè… «Ýòî ÿ-òî – ïðîéäåííàÿ äîðîãà!» – â äóøå âçáåëåíèëñÿ Ãàííèáàë è ïîñêîðåå îòîøåë â ñòîðîíó, òàê êàê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëüøå íå âëàäååò ñîáîþ. Ñíåäàåìûé íåáûâàëîé ñòðàñòüþ, Ïóíèåö ñìîòðåë íà Ñöèïèîíà, êàê ñìîòðèò ïûëêèé þíîøà íà ñàëîííóþ êðàñàâèöó, êîãäà íå óìååò ïîäñòóïèòüñÿ ê ýòîìó êóñî÷êó ñîëíöà íà ïàðêåòå èëè, òî÷íåå, íà ìðàìîðå. Âïðî÷åì, Ãàííèáàë íå çíàë, êàê ñìîòðÿò ïûëêèå þíîøè, èáî íèêîãäà íå áûë òàêîâûì.  äåòñòâå îí ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåë òîëüêî íà îòöà, à ïîòîì – òîëüêî â çåðêàëî. Èç ðåáåíêà Ãàííèáàë ñðàçó ïðåâðàòèëñÿ â ìóæà, ñòàë ôàêòè÷åñêè ìîíàðõîì Èñïàíèè è õîçÿèíîì íàåìíîãî âîéñêà. Æåíèëñÿ îí ïî ïîëèòè÷åñêîìó ðàñ÷åòó íà èáåðèéêå è, åñòåñòâåííî, íå ïîçíàë ëþáâè, à â äàëüíåéøåì, çàìåòèâ íåêîå ïðåëåñòíîå ñîçäàíèå, îòäàâàë ðàñïîðÿæåíèå, ñîëäàòû ïðèâîäèëè æåðòâó â åãî ïàëàòêó, è îí, íå ñíèìàÿ äîñïåõîâ è íîæåí, ðàñïðàâëÿëñÿ ñ íåþ ñêîðåå, ÷åì óñïåâàë îùóòèòü âîëíåíèÿ æàðêèõ ÷óâñòâ. È âîò òåïåðü ñóäüáà íàêàçàëà åãî çà ïðåíåáðåæåíèå ìèðñêèìè ðàäîñòÿìè: îí ãîðåë ñòðàñòüþ, òîëüêî åñëè æåíùèíû ïîõèùàþò ó þíöîâ ñåðäöà, òî Ñöèïèîí ïîõèòèë ó Ãàííèáàëà òùåñëàâèå è äàæå áîëåå òîãî – âåðó â ñåáÿ. Ïîòîìó Ïóíèéöó íåîáõîäèìî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñðàçèòüñÿ ñî Ñöèïèîíîì, âñêðûòü åãî äóøó è èçâëå÷ü îòòóäà òó ñàìóþ, óòðà÷åííóþ èì âåðó â ñåáÿ. È âîò îäíàæäû Ãàííèáàë ïîäñòåðåã Ñöèïèîíà â àëëåå äâîðöîâîãî ïàðêà, êîãäà ðèìëÿíèí ïðîãóëèâàëñÿ òàì ïî÷òè â 181
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
îäèíî÷åñòâå, òî åñòü çà íèì ïîîäàëü ñëåäîâàëè òîëüêî äâîå ñëóã è êàêîéòî ÷èíîâíèê. Ñâèòà Ãàííèáàëà áûëà íå áîëüøå. Ïóíèåö, êàê è ïðè Çàìå, ðåøèëñÿ äàòü Ñöèïèîíó ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå è ñ îò÷àÿííîé ñìåëîñòüþ âûñòóïèë åìó íàâñòðå÷ó. Íàñìåøëèâî ùóðÿ çðÿ÷èé ãëàç è «ïîäìèãèâàÿ», êàê â áûëûå äíè, ñëåïûì, Ãàííèáàë ñêàçàë ïî-ãðå÷åñêè: – Áåðåò ìåíÿ çàâèñòü, ãëÿäÿ íà òåáÿ, Êîðíåëèé, çàäóì÷èâ òû è ñïîêîåí, íåò òåáå äåëà äî íàøåé ñóåòû. Õîòåë áû ÿ èìåòü ñòîëü âûñîêèå äóìû, ÷òîáû çà íèìè çàáûòü î çåìíûõ ãîðåñòÿõ. Ïîäåëèñü ñåêðåòîì, Êîðíåëèé. Îí îïàñàëñÿ, ÷òî ðèìëÿíèí, êàê âñåãäà, îòäåëàåòñÿ îáùèìè ôðàçàìè è ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ïðîéäåò ìèìî, íî Ñöèïèîí, õîòÿ è îáîçíà÷èë æåñòîì òàêîå íàìåðåíèå, êîãäà îáíàðóæèë ïåðåä ñîáîþ Ãàííèáàëà, çàòåì ïåðåìåíèëñÿ â ëèöå è ïðèâåòëèâåå, ÷åì îáû÷íî, îòâåòèë: – Ïîïðîáóé, Ãàííèáàë, äëÿ íà÷àëà çàäóìàòüñÿ î ãàðìîíè÷íîì óñòðîéñòâå îéêóìåíû. Ðó÷àþñü, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå òâîè Ãàííîíû è Àíòèîõè ñðàçó îêàæóòñÿ íà çàäâîðêàõ ìûñëè. – Îõîòíî ïîñëåäîâàë áû òâîåìó ñîâåòó, Êîðíåëèé, áóäü ÿ Ïëàòîíîì, à íå Ãàííèáààëîì. – Òû íå ïîíÿë. ß ãîâîðþ íå îá óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâà – òóò ìåíÿ ïîêà óäîâëåòâîðÿåò ðèìñêàÿ òðàäèöèÿ – à î ïîñòðîåíèè åäèíîé ìåæãîñóäàðñòâåííîé öèâèëèçàöèè, íàïðèìåð, ó íàñ, â Ñðåäèçåìíîìîðüå. Ïðåäñòàâü ñåáå òàêîå îáúåäèíåíèå ãîðîäîâ è îáùèí, â êîòîðîì êàæäàÿ íàðîäíîñòü çàíÿòà ïðèñóùèì èìåííî åé äåëîì, íàïîäîáèå òîãî, êàê ðàçíûå îðãàíû âíóòðè íàñ ñòðîãî âûïîëíÿþò òîëüêî ñâîè ôóíêöèè, âåäü íå áîðþòñÿ çà âëàñòü ïå÷åíü ñ æåëóäêîì, íå äåðóòñÿ ðóêè ñ íîãàìè, ïî÷åìó æå äîëæíû âðàæäîâàòü Ðèì è Êàðôàãåí? Ïóñòü êàðôàãåíÿíå òîðãóþò, åñëè ýòî ïîïðèùå èì ïî ñåðäöó, ïóñòü ðèìëÿíå âåäóò ïîëèòèêó è óñòàíàâëèâàþò çàêîíû, à ãðåêè ðàçâèâàþò íàóêè è ðàäóþò âñåõ íàñ èñêóññòâàìè. – Ìå÷òàòåëü òû, Êîðíåëèé, èëè ïðèòâîðÿåøüñÿ... Íå òîðãîâëÿ ìèëà êàðôàãåíÿíàì, à ïî ñåðäöó èì äåíüãè, òàê æå, êàê è âàì, è ãðåêàì. Òàê ÷òî ó âñåõ îäíà öåëü, à çíà÷èò, äðàêè íå èçáåæàòü. – Íå ñêàæè, Ãàííèáàë, ó íàñ âñå áëàãîðîäíûå ëþäè ìå÷òàþò î ìàãèñòðàòóðàõ, õîòÿ èõ èñïîëíåíèå íåñåò óáûòîê è íåìàëûé. Ðèìëÿíå, íå çàäóìûâàÿñü, æåðòâóþò äåíüãàìè ðàäè ñëàâû è ëþáâè íàðîäà. – Ýòî èç-çà òîãî, ÷òî âû íå äîðîñëè äî äåíåã. Âîò ìû, êîãäà òîðãóåì ñ äèêàðÿìè àôðèêàíñêîé ãëóáèíêè, òîæå âûíóæäåíû îáìåíèâàòü îäíè òîâàðû íà äðóãèå, ïîòîìó êàê îíè äåíåã íå çíàþò: îíè â ïåðüÿõ. Òàê è ñëàâà õîäèò ïðîìåæ âàñ êàê íåóäîáîâàðèìàÿ ìîíåòà, ïîêà âû íå ïîâçðîñëåëè è íå ïîíÿëè, ÷òî âñÿêîå ëþäñêîå âçàèìîäåéñòâèå – òîðãîâëÿ, è âñÿ æèçíü – òîðã, à ðàñöâåò òîðãîâëè äîñòèæèì ëèøü ïðè äåíüãàõ, ñëåäîâàòåëüíî, è ðàñöâåò îéêóìåíû – òîæå. 182
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Íî âåäü íà äåíüãàõ ñòîèò ïå÷àòü è íåò ëèöà, îíè âñå íèâåëèðóþò. – Òàê â òîì èõ ñèëà! ß áîãà÷ – ìíå âñå ïîäâëàñòíî, è íèêîìó íåò äåëà, ïðåñòóïëåíüåì äîáûòî áîãàòñòâî èëè ïîòîì. Âïðî÷åì, ÷òîáû ïîòîì äîñòè÷ü ìîåãî áîãàòñòâà ïðèäåòñÿ âû÷åðïàòü âñþ ñîëü èç Îêåàíà! Òàêòî âîò, ïîëíàÿ ñâîáîäà! Îòïàäàþò ïóòû ìîðàëè – ïðèáåæèùà ãëóïöîâ è íè÷òîæåñòâ! ß áîãàò – ÿ ãîñïîäèí, è âñå! – À îñòàëüíûå – ðàáû? – Âûõîäèò, äà, ïîêà êòî-íèáóäü èç íèõ íå âîçâûñèòñÿ è íàäî ìíîþ. – È ýòî õîðîøî? ß èìåþ â âèäó – äëÿ òåáÿ; î äðóãèõ òóò óæ è ðå÷è íåò: ñ òîáîþ ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî î òåáå ñàìîì. – Äëÿ ìåíÿ, êîíå÷íî, õîðîøî, à äðóãèå ïóñòü íå ñïÿò. ß äëÿ íèõ îðèåíòèð, ìàÿê. Êàê âèäèøü, âîïðåêè òâîåìó ìíåíèþ, ÿ çàáî÷óñü è î íèõ. – Íî, åñëè òû ñòðåìèøüñÿ ñäåëàòü îêðóæàþùèõ ðàáàìè, ïî÷åìó æå òåïåðü òû èùåøü îáùåíèÿ ñî ìíîþ? Âîí âåäü ñêîëüêî âîêðóã òåáÿ ðàáîâ! Áåñåäóé ñ íèìè, íàñëàæäàéñÿ ïðåâîñõîäñòâîì! Ãàííèáàë îò óäèâëåíèÿ òàê øèðîêî ðàñêðûë ëåâûé ãëàç, ÷òî, ïîêàçàëîñü, âîò-âîò ïðîçðååò è íà ïðàâûé. Îäíàêî îí òàê è íå ïðîçðåë, à Ñöèïèîí ïðîäîëæàë: –  òîì-òî è äåëî, Ãàííèáàë, ÷òî äåíüãè, êàê ÿ ñêàçàë, âñå íèâåëèðóþò. Çàìåíÿÿ ñîáîþ, âîïëîùàÿ â ñåáå âñå öåííîñòè, îíè âûñàñûâàþò èõ èç ÷åëîâåêà è ëþäåé ïîäìåíÿþò ïå÷àòüþ, à ïå÷àòü, áóäü îíà íà çîëîòå èëè íà ëèöå, åñòü ëèøü ìåðòâûé îòòèñê áûëîé æèçíè, ÷åëîâåê æå áåç ñâîåãî ëèöà – íå ÷åëîâåê. – Ñîôèñòèêà êàêàÿ-òî, Êîðíåëèé. Ïîïðîáóþ òåáå ðàñòîëêîâàòü ýòî äåëî ïî-èíîìó. Çàéäåì ñ äðóãîé ñòîðîíû. Âîò òû ãîâîðèøü î íåêîì îáùåñòâåííîì îðãàíèçìå, ïîäîáíîì áèîëîãè÷åñêîìó. Ýòî – ÷óøü, ýòî íåðåàëüíî. Õèùíèêè áóäóò áèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîáåäèò ñèëüíåéøèé è íå ïðîãëîòèò âñåõ îñòàëüíûõ. – À êîãî îí áóäåò ãëîòàòü ïîòîì? ×òî äàëüøå? Ãîëîäíàÿ ñìåðòü? – Îïÿòü ñîôèñòèêà. Íå ïåðåáèâàé, Êîðíåëèé. Òàê âîò, ðåàëüíà, ÿ òåáå ñêàæó, èìïåðèÿ Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî. Êîãäà-íèáóäü è ñòðàíû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ íà ïîëèòè÷åñêîì ðûíêå, øàã ê ýòîìó óæå ñäåëàí, íåäàðîì æå Ôèëèïï II ãîâîðèë, ÷òî îñåë, íàãðóæåííûé çîëîòîì, âîçüìåò ëþáóþ êðåïîñòü. Íó à ïîêà öèâèëèçàöèÿ íå äîñòèãëà òàêîãî óðîâíÿ, ãîñóäàðñòâà ïðèõîäèòñÿ áðàòü ñèëîé, è õâàëà Àëåêñàíäðó çà òî, ÷òî ó íåãî ýòî âûøëî! À âîò ó ìåíÿ èç-çà âàñ, óâû, íå ïîëó÷èëîñü. Âàøà ïîáåäà, Êîðíåëèé, îòáðîñèëà ÷åëîâå÷åñòâî ëåò íà òðèñòà íàçàä. – Îíà ñïàñëà öèâèëèçàöèþ! – Íåò, îíà çàòîðìîçèëà ðàçâèòèå! Íî ïðèäåò âðåìÿ, êîãäà è ó âàñ íàéäåòñÿ ñâîé Àëåêñàíäð èëè Ãàííèáààë, êîòîðûé âîçðîäèò ìîíàðõèþ óæå â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ìàñøòàáå, åñëè, êîíå÷íî, ÿ íå ñìîãó ðàíüøå âçÿòü 183
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ðåâàíø.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå âñå ýòî ïðîèçîéäåò ñêîðåå. Âîò îíî, áóäóùåå îéêóìåíû! – Ïóòü, óêàçàííûé òîáîþ, âåäåò ê êðàõó öèâèëèçàöèè! – Íåò, ê åå óïîðÿäî÷åíèþ! Òî åñòü ê ñòðîãîìó ðàçäåëåíèþ íà ãîñïîä, êîèõ äîëæíû áûòü åäèíèöû, åñëè íå âîâñå îäèí, è íà ðàáñêóþ ìàññó, èìÿ êîòîðîé – ÷åðíü! È ÿ, Êîðíåëèé, ïîëàãàë, ÷òî òû ñóìååøü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîþ ïîáåäó íàä Êàðôàãåíîì, ÿ äóìàë, èìåííî òû ñòàíåøü òàêèì ðèìñêèì Àëåêñàíäðîì! – Íåò, Ãàííèáàë, ÿ ïðåäïî÷èòàþ æèòü ñðåäè ëþäåé, à íå ðàáîâ, è ÷åëîâå÷åñêîå óâàæåíèå öåíþ âûøå ðàáñêîãî ñòðàõà è íåíàâèñòè. – Íî ñòðàõ è íåíàâèñòü – åäèíñòâåííûå èñêðåííèå ÷óâñòâà! Âñå îñòàëüíîå – ëîæü! – Íåñ÷àñòåí òû, Ãàííèáàë! – Ðàçî÷àðîâàë òû ìåíÿ, Êîðíåëèé! – Òâîå ìèðîâîççðåíèå, Ãàííèáàë, ïîñòðîåíî íà âñåì õóäøåì, ÷òî ïîÿâèëîñü â ëþäÿõ ïî ìåðå èñêàæåíèÿ èõ âçàèìîîòíîøåíèé, à ìîå – íà âñåì ëó÷øåì, çàðîäèâøåìñÿ â íèõ ó èñòîêîâ ÷åëîâå÷åñòâà è ÷åëîâå÷íîñòè. – Àõ, Êîðíåëèé! ß áûë áîëåå âûñîêîãî ìíåíèÿ î ìîåì óäà÷ëèâîì ñîïåðíèêå! À âåäü, ÿ ñëûøàë, òåáå ïðåäëàãàëè öàðñòâî, èëè êàê òàì îíî ó âàñ çîâåòñÿ: äèêòàòóðó, ïîæèçíåííîå êîíñóëüñòâî. Íî òû íå ïîòÿíóë íà Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî è âìåñòî èìïåðèè óäîâîëüñòâîâàëñÿ ïðîçâèùåì «Àôðèêàíñêèé». – Ýòî ïîòîìó, ÷òî äîðîæå Àëåêñàíäðà ìíå Ôåìèñòîêë è Ïàâñàíèé. Ìàêåäîíöà ÿ öåíþ, êàê öåíþ Äèîíèñèÿ è Àãàôîêëà çà äîñòèæåíèÿ â óêðåïëåíèè ãîñóäàðñòâà, à åùå áîëåå – çà óñïåøíóþ áîðüáó ñ âàìè, íî ïîíàñòîÿùåìó ìíå áëèçêè äðóãèå. – Äà-äà, çàùèòíèêè Ðîäèíû. Êàê æå, ïîíèìàþ! Âû âîñòîðæåííû, êàê þíöû, èáî íàðîä âàø ñëèøêîì ìîëîä è íå äîçðåë äî âçðîñëûõ ðàññóæäåíèé. À íå îáðàòèë ëè òû, Êîðíåëèé, âíèìàíèå íà òî, ÷òî è Ôåìèñòîêëà, è Ïàâñàíèÿ ýòè ñàìûå, ñïàñåííûå èìè Îòå÷åñòâà ñ ïîçîðîì èçãíàëè, äà åùå ïðîäîëæàëè òðàâèòü íà ÷óæáèíå, ïîêà íå äîêàíàëè ñîâñåì, ïðè÷åì Ïàâñàíèÿ òàê äàæå íå ïîãíóøàëèñü ðàñòåðçàòü â õðàìå! – Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî, ñóìåâ îòñòîÿòü ñâîè íàðîäû îò ïåðñèäñêîé àãðåññèè, îíè íå óñïåëè âîñïèòàòü èõ. – Âîñïèòàòü! ×òî ìîæåò áûòü ñìåøíåå ýòîãî ñëîâà! À âîò êàê ðàç Àëåêñàíäð âñåõ óñìèðèë, òî áèøü âîñïèòàë. – È áûë îòðàâëåí. – Âîçìîæíî, è òàê. Íî çàòî íèêòî íå ïîñìåë âûñòóïèòü ïðîòèâ íåãî îòêðûòî. À òâîè ãðåêè – ýòî âîîáùå äðÿíü! – Íåóæåëè òåáå ñîâñåì íåêîãî âûäåëèòü èç íèõ? 184
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Íó, ðàçâå ÷òî Àäêèâèàäà. Óäàëîé áûë ìîëîäåö. Ñðàæàëñÿ ó àôèíÿí – ïîáåæäàë ñïàðòàíöåâ, ïåðåõîäèë ê ñïàðòàíöàì – ïîáåæäàë àôèíÿí. Íèêà õîäèëà çà íèì, êàê ïðèâÿçàííàÿ. – Äà, ñ Àëêèâèàäîì ó âàñ ìíîãî îáùåãî. Òâîé ïîõîä â Èòàëèþ, íàïðèìåð, î÷åíü íàïîìèíàåò åãî ñèöèëèéñêóþ çàòåþ... – Âèæó, ê ÷åìó òû êëîíèøü, òîëüêî íàïðàñíî òû ýòî äåëàåøü. Àëêèâèàä äîâåë áû äî êîíöà êàìïàíèþ â Ñèöèëèè, åñëè áû åìó íå íàâðåäèëè àôèíñêèå çàâèñòíèêè, òî÷íî òàê æå, êàê è ÿ äîáèëñÿ á ñâîåãî, åñëè áû íå ïîìåøàëè âñÿêèå Ãàííîíû, äà Ãàçäðóáààëû Ãýäû. – Íåóæåëè òû äî ñèõ ïîð óñìàòðèâàåøü ïðè÷èíó íåóäà÷ òîëüêî â ýòîì, ëèøü â ñîïðîòèâëåíèè òåõ, êòî îñòàëñÿ â Êàðôàãåíå? À êàê æå äâà âîéñêà, êîòîðûå òåáå ïðèâåëè áðàòüÿ? Îíè æå ïðîïàëè. Òû íå ñóìåë èõ èñïîëüçîâàòü. È íåóæåëè òû äóìàåøü, áóäòî ìîé Ôàáèé Ìàêñèì áûë ñëàáåå òâîåãî Ãàííîíà? Ìîæåò áûòü, ýòî íå äîâîä, à âñåãî ëèøü îòãîâîðêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ, êàê òû âûðàæàåøüñÿ, äëÿ ÷åðíè è ðàáñòâóþùèõ äóõîì èñòîðèêîâ? Î ÷åì-òî ïîäîáíîì òû ìíå êîãäà-òî íàìåêàë… –  êàêîé-òî ñòåïåíè è òî, è äðóãîå: íàïîëîâèíó – ïðàâäà, íàïîëîâèíó – äîâîä äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü óøè, íî íåò ãîëîâû. – À ÷òî æå ïîâëèÿëî, êðîìå ýòîãî? – Ñóäüáà. – Äà, Ãàííèáàë, òû íåèñïðàâèì... À õîäÿò ñëóõè, áóäòî öàðü äàåò òåáå âîéñêî äëÿ âòîðæåíèÿ â Èòàëèþ... – Òàê è áóäåò, åñëè òîëüêî ó Àíòèîõà õâàòèò óìà ïîñëóøàòüñÿ ìåíÿ, – ïðèîáîäðèâøèñü, íå áåç óäîâîëüñòâèÿ ïîäòâåðäèë êàðôàãåíÿíèí. – À çà÷åì òàêàÿ ñóåòà? – Òî åñòü, êàê ýòî çà÷åì? – Íó åñëè òû íå ñäåëàë ïðàâèëüíûõ âûâîäîâ èç ïåðâîé ïîïûòêè, òî ñòîèò ëè ïðåäïðèíèìàòü âòîðóþ? Âåäü áóäåò òî æå ñàìîå, äàæå õóæå, ïîòîìó êàê åñëè òû âûêàçûâàåøü ãîòîâíîñòü ïîâòîðÿòü ñâîè îøèáêè, òî ìû, ðèìëÿíå, íå äåëàåì ýòîãî íèêîãäà. – Àõ, êàê ãðîìêî ñêàçàíî! – âîñêëèêíóë Ãàííèáàë, ÷òîáû ñêðûòü äîñàäó ïî ïîâîäó íåóäà÷è â äåáþòå ïîåäèíêà, êîòîðóþ îí, âïðî÷åì, îòíåñ íà ñ÷åò ñòàðòîâîãî âîëíåíèÿ. – Íóæíî òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü, êîãäà ïðàâäà çâó÷èò ãðîì÷å ëæè, à òî âåäü ÷àùå áûâàåò íàîáîðîò, – õëàäíîêðîâíî äîáèë ïðîòèâíèêà Ñöèïèîí. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñîáåñåäíèêè ñìîëêëè, ñëîâíî ñïîõâàòèâøèñü, ÷òî ðàçãîâîð ïðèíÿë óæ ñëèøêîì îòêðîâåííûé õàðàêòåð, è óêðàäêîé ñëåäèëè äðóã çà äðóãîì, êàê áû âûèñêèâàÿ ñëàáûå ìåñòà âî âðàæåñêèõ ðåäóòàõ. Ïóáëèé îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî Ãàííèáàë íåñêîëüêî ïîñòàðåë, îñóíóëñÿ, ÷åðòû åãî ëèöà çàîñòðèëèñü, ñäåëàëèñü åùå áîëåå óãëîâàòûìè, íî ïðè òîì â äóøå îí íèñêîëüêî íå èçìåíèëñÿ è îñòàëñÿ òàêèì æå áåç185
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íàäåæíî ñàìîóâåðåííûì, êàêèì áûë äåñÿòü è äâàäöàòü äåò íàçàä, òîëüêî èçëèøíå íåðâíè÷àë, ðàçãîâàðèâàÿ ñ íèì. Âî âðåìÿ áåñåäû îíè, êàê ïåðèïàòåòèêè, äâèãàëèñü ïî ðîñêîøíîé àëëåå, ùåäðî óêðàøåííîé âåñåííåé çåëåíüþ. Íî òåïåðü àëëåÿ êîí÷èëàñü, äàëüøå â ãëóáü ñàäà âåëà òîëüêî óçêàÿ òðîïèíêà. Äëÿ äâîèõ íà íåé ìåñòà íå áûëî. Ãàííèáàë èñêîñà ñòðåëüíóë õèòðûì ãëàçîì íà Ïóáëèÿ è ðåøèòåëüíî ñòóïèë íà ýòó äîðîæêó, îïåðåäèâ ñîïåðíèêà â íàäåæäå âûçâàòü åãî íåäîâîëüñòâî è ïîêîëåáàòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå. Ïóíèåö ãðóáî íàðóøèë êàíîíû àíòè÷íîé ìîðàëè, èáî íå åìó, à Ñöèïèîíó êàê ïîáåäèòåëþ ñëåäîâàëî èäòè ïåðâûì. Òàêèì ïîñòóïêîì àôðèêàíåö ïîêàçûâàë, ÷òî, âîïðåêè ôàêòàì, íå ñ÷èòàåò ðèìëÿíèíà ïîáåäèòåëåì. Ïóáëèé ðàçãàäàë ýòîò õîä è, èçáåãàÿ ëîâóøêè, ïðåäïðèíÿë îáõîäíîé ìàíåâð, ñòàðàÿñü èñïîäâîëü âûíóäèòü Ãàííèáàëà ïðèçíàòü ñâîþ íåïðàâîòó. Îí ñêàçàë: – Òàê, çíà÷èò, Àëåêñàíäðà òû öåíèøü âûøå âñåõ êàê ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, è óæ, êîíå÷íî, ñ÷èòàåøü ëó÷øèì ïîëêîâîäöåì âñåõ âðåìåí? – Äà, èìåííî òàê, – ñëåãêà îáåðíóâøèñü, ÷åðåç ïëå÷î áðîñèë Ãàííèáàë. – Íó à êîãî ïîñòàâèøü íà âòîðîå ìåñòî? – Ïîæàëóé, Ïèððà. – Îí æå ãðåê! – Îí öàðü, à ó öàðåé íåò íàöèîíàëüíîñòè: îíè âñå îäíîé ïîðîäû. – Õîðîøî, à êòî æå, ïî òâîåìó ìíåíèþ, áóäåò òðåòüèì? – Òðåòüèì ÿ ñ÷èòàþ Ãàííèáààëà, ñûíà Ãàìèëüêàðà. Òóò Ïóáëèé åäâà íå îáèäåëñÿ. Íî îí âèäåë, ñêîëü æàæäåò ýòîãî åãî îïïîíåíò, à ïîòîìó ìèëî óëûáíóëñÿ è ñ åäâà óëîâèìîé èðîíèåé â ãîëîñå ïðîèçíåñ ðîêîâóþ ôðàçó, êîòîðîé çàïåð àôðèêàíöà â ëîãè÷åñêîì óùåëüå ïîêðåï÷å, ÷åì êîãäà-òî Ôàáèé Ìàêñèì – â ñàìíèòñêèõ òåñíèíàõ. Îí ñ êîâàðíûì ïðîñòîäóøèåì ïîèíòåðåñîâàëñÿ: – À ÷òî áû òû ñêàçàë, Ãàííèáàë, åñëè áû ÿ íå ïîáåäèë òåáÿ? Ïóíèåö çàñâåòèëñÿ âíóòðåííèì íàïðÿæåíèåì, íî, ïîäîáíî ïðîòèâíèêó, ñêðûë ñâîè ýìîöèè è âûøåë èç çàïàäíè òàê æå ëîâêî, êàê êîãäà-òî â Ñàìíèè. – Î, òîãäà, Êîðíåëèé, ÿ ïîñòàâèë áû ñåáÿ âûøå è Ïèððà, è Àëåêñàíäðà! – ñ âîîäóøåâëåíèåì âîñêëèêíóë îí. Ñöèïèîí åäâà íå ðàññìåÿëñÿ îò óäîâîëüñòâèÿ, âûçâàííîãî òàêîé îò÷àÿííîé îñòðîòîé. Îí äàæå íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî âûñêàçûâàíèå îòêðûâàëî åìó ñðàçó è ïðîïàñòü, è âåðøèíó: â ïðîçâó÷àâøåé ôðàçå ìîæíî áûëî óâèäåòü è ïðåçðåíèå ê íåìó, Ñöèïèîíó, êàê ê ïóñòîìó ìåñòó, íè íà ÷òî íå ïðåòåíäóþùåìó, è òóò æå – óçðåòü âûñøóþ ïîõâàëó êàê ëè÷íîñòè íåñðàâíåííîé, îäíà ïîáåäà íàä êîòîðîé ñðàçó âîçíîñèò ÷åëîâåêà íàä âñåìè ñìåðòíûìè. 186
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Âîò òû òóò ïîõâàëÿåøüñÿ, òîïàåøü êàê ïîáåäèòåëü, – ïîñëå ïàóçû çàãîâîðèë Ïóáëèé, – à ìíå íå ïîíÿòíî, êàê òû ìîæåøü ãîðäèòüñÿ ïîáåäàìè, êîòîðûå â êîíöå êîíöîâ ïðèâåëè òâîé íàðîä ê êðàõó. Íåóæåëè òåáå äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå, ÷òî òâîå èìÿ ÷àñòî ìåëüêàåò ó ïîýòîâ è èñòîðèêîâ, â òî âðåìÿ êàê íàçâàíèå «Êàðôàãåí» âñå ðåæå çâó÷èò â ðåàëüíîé ñîâðåìåííîé æèçíè? Íåóæåëè âîçìîæíî ñ÷èòàòü ñåáÿ ïîáåäèòåëåì, êîãäà âñå, êòî áûë ñ òîáîþ, ïðîèãðàëè? – Íó, Êîðíåëèé, òóò òåáå ÿâíî èçìåíèë äèïëîìàòè÷åñêèé òàêò! – Íè÷óòü, Áàðêèä, ïðîñòî ÿ îðèåíòèðóþñü íà óðîâåíü ñîáåñåäíèêà. Òàê îòâå÷àé æå! – Õîðîøî, îòâåò áóäåò ñòîëü æå îñòðûì, ñêîëü è âîïðîñ. Ïîïûòàþñü è ÿ ïðèíîðîâèòüñÿ ê óðîâíþ îïïîíåíòà. Ñëóøàé æå, Êîðíåëèé, äà òîëüêî íå îïüÿíåé îò êðåïêèõ ñëîâ: ðàçãàäêà ñîäåðæèòñÿ â ñàìîì òâîåì âîïðîñå è, ÷òîáû èçâëå÷ü åå íà ñâåò, äîñòàòî÷íî î÷èñòèòü îò øåëóõè ýìîöèé. Òàê è âñåãäà íàäëåæèò ïîñòóïàòü íàñòîÿùèì ìóæ÷èíàì, èáî ýìîöèè õîðîøè ëèøü äëÿ òîëïû, äàáû íàì áûëî çà ÷òî åå óõâàòèòü, è äëÿ æåíùèí, äàáû îíè ìîãëè ñêðûòü îòñóòñòâèå âñåãî îñòàëüíîãî. Îòâå÷àþ æå: ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîáåäèë, à Êàðò-Õàäàøò â ñàìîì äåëå ïðîèãðàë. Âñå óäà÷è – ïëîä ìîèõ çàñëóã, âñå áåäû – èòîã ãëóïîñòè è íè÷òîæåñòâà êàðôàãåíÿí. Ìîÿ æå ïîáåäà îãðîìíà! Îíà çàêëþ÷àåòñÿ äàæå íå â òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ó Òðåáèè, Òðàçèìåíñêîì îçåðå è Àóôèäå, õîòÿ è ýòî íåìàëî, à â òîì, êàêèå ãîðèçîíòû ÿ îòêðûë ñèëüíûì ëþäÿì. ß ïîêàçàë, íà ÷òî ñïîñîáíà âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü, êîãäà îáîðâåò ïóòû, êîèìè ñâÿçàíà ñî ñòàäîì ïîñðåäñòâåííîñòåé, è çàïðÿæåò ýòî ñàìîå ñòàäî â ñâîþ êîëåñíèöó. Äà, Àëåêñàíäð áóäòî áû ïðåóñïåë, à ÿ âðîäå áû – íåò, íî íå âñå òàê ïðîñòî. Îí ñðàæàëñÿ ñ àçèàòàìè, êàêîâûå óæå ñ ðîæäåíèÿ – ðàáû, à ÿ ñ âàìè, ïåðâîáûòíûìè äèêàðÿìè, íåóêðîòèìûìè â ñâîåé ôàíàòè÷åñêîé ïðåäàííîñòè ñòàäó, íåïîäâëàñòíûìè íå òîëüêî ìå÷ó è êîïüþ, íî äàæå – äåíüãàì! Ñëåäîâàòåëüíî, ìîè ïîáåäû èìåþò êóäà áîëüøóþ öåííîñòü, ÷åì åãî. À íåóäà÷è, êàê ÿ óæå îòìåòèë, öåëèêîì íà ñîâåñòè, òî÷íåå íà áåññîâåñòíîñòè æàëêèõ Ãàííîíîâ, äà Ãàçäðóáààëîâ. Ïîòîìó ÿ – ïîáåäèòåëü. – Áåäíûå Ãàííîíû è Ãàçäðóáàëû. Òû âñïîìèíàåøü î íèõ âñÿêèé ðàç, êîãäà òåáå òóãî â ñïîðå, íåâçèðàÿ íà ñîñòîÿâøååñÿ ïðèçíàíèå. À êñòàòè ñêàçàòü, êóäà ïîäåâàëñÿ ìîé äàâíèé çíàêîìûé Ãàçäðóáàë, ñûí Ãèçãîíà. – Åãî ãäå-òî çàðåçàëè çàãîâîðùèêè. Òî÷íåå íå çíàþ, ìåíÿ îí íå èíòåðåñîâàë: ìîåãî âíèìàíèÿ íå çàñëóæèâàåò ÷åëîâåê, ëèøèâøèéñÿ âñåõ ñâîèõ ñèë. – Õîðîøî, âåðíåìñÿ ê îáñóæäåíèþ òîãî, êòî òåáÿ èíòåðåñóåò. Òàê, çíà÷èò, òû, Ãàííèáàë, íå ÷óâñòâóåøü ñâîåé îòâåòñòâåííîñòè çà Ðîäèíó? – Òû ñìåøèøü ìåíÿ, Êîðíåëèé, à åùå Àôðèêàíñêèé! Ðîäèíà äëÿ âàñ, ÷òî ïàïåíüêà ñ ìàìåíüêîé äëÿ ìàëîãî äèòÿòè, âû è íà ìèã áîèòåñü îò 187
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íåå îòîðâàòüñÿ, à ìîÿ Ðîäèíà òàì, ãäå ÿ ñóùåñòâóþ è äåéñòâóþ, îíà â ìîåé âîëå, â ìîèõ ñâåðøåíèÿõ, â ìîèõ ïîáåäàõ! Âîò åñëè áû òåáÿ èçãíàëè òâîè òâåðäîëîáûå ëàòèíû, òàê òû ÷åðåç ãîä îêî÷óðèëñÿ á ñ òîñêè. È ïîäåëîì áû áûëî, ÷òîá ïðîó÷èòü òåáÿ, êàê Ïàâñàíèÿ! À ÿ, êàê âèäèøü, çäåñü è ïðîöâåòàþ, è òàê æå ãðîçåí, êàê êîãäà-òî, íàñòîëüêî ãðîçåí, ÷òî âû òåïåðü ñî ñòðàõîì ñìîòðèòå íå íà Àôðèêó, à íà Ñèðèþ! Ìîÿ ñèëà íå â ôèíèêèéöàõ, à âî ìíå ñàìîì, è äëÿ ìåíÿ âñå ðàâíî, áóäóò ëè â ìîåì âîéñêå ëèâèéöû, ãàëëû èëè ñèðèéöû, ñîñòàâ íå èìååò çíà÷åíèÿ – âàæíî, ÷òî ïîëêîâîäåö – Ãàííèáààë! – À ÿ áû îñêîðáèëñÿ, åñëè áû ìíå ïðåäëîæèëè îäåðæèâàòü ïîáåäû äëÿ àçèàòîâ. Âåäü ÿ – ãðàæäàíèí Ðèìà, à íå áåçðîäíûé íàåìíèê! – Òû ñëîâíî è íå ñëûøàë òîãî, ÷òî ÿ òåáå çäåñü òîëêîâàë. – ß ñëûøàë. À òåïåðü òû óñëûøü ìåíÿ, Ãàííèáàë. ß áûë â Êàðôàãåíå, ÿ âèäåë âàø ñåíàò, êîòîðûé âûïëåâûâàåò íà ñâåò òàêèõ âîò ãåðîåâ, èç ñðåäû êîòîðîãî, êàê òû íè îòðåêàéñÿ, âûøåë òû ñàì, òâîé Ãàìèëüêàð è ñûí Ãèçãîíà – âîïðåêè òåáå, çàìå÷ó – òîæå ôèãóðà âåñüìà íåîðäèíàðíàÿ, è áåäà åãî òîëüêî â òîì, ÷òî åìó íå ïîïàëèñü Òåðåíöèè è Ôëàìèíèè. Òàê âîò, íå áûëî ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè çðåëèùà ïîñòûäíåå, ÷åì ÿâëåíèå â íàø ëàãåðü ïîä Òóíåòîì âàøåãî ñîâåòà òðèäöàòè. Ìîè ñëóãè âåäóò ñåáÿ êóäà äîñòîéíåå âàøåé çíàòè, à íàø ñåíàò ïîñëàíöû Ïèððà íåêîãäà íàçâàëè ñîáðàíèåì öàðåé è áîãîâ. – Íî íèêòî èç ýòèõ «öàðåé» íå ìîæåò âëàñòâîâàòü, – ñ ãîðÿ÷íîñòüþ ïåðåáèë Ïóíèåö, – íèêòî íå ñïîñîáåí âñòàòü íàä îñòàëüíûìè, ïîä÷èíèòü èõ ñîáñòâåííîé âîëå è ñäåëàòü îðóäèåì ñâåðøåíèÿ ñâîèõ âåëèêèõ çàìûñëîâ. – Ïîòîìó ìû è âñå öàðè, ÷òî íèêòî íå ïûòàåòñÿ ïîä÷èíèòü äðóãèõ, à íàîáîðîò, ñòðåìèòñÿ óâëå÷ü, çàæå÷ü èõ ñâîåé èäååé, öåëüþ, èáî òîãäà îíè áóäóò äåéñòâîâàòü íà ñòîëüêî æå ýôôåêòèâíåå, íà ñêîëüêî âîéñêî ãðàæäàí áîåñïîñîáíåå áàíäû íàåìíèêîâ – óæ ýòîãî-òî òû íå îñïîðèøü! – Îñïîðþ äðóãîå. Ïóñòü êòî-òî ó âàñ â ñàìîì äåëå óìååò óáåæäàòü, óâëåêàòü è äåéñòâîâàòü, íî ïðè ýòîì îí âñå ðàâíî îñòàåòñÿ ëèøü îäíèì èç ìíîãèõ. Òàê, ÷òî â òîì ïðîêó? Åãî óñèëèÿ – Ñèçèôîâ òðóä. ß îñïàðèâàþ ñìûñë âàøåé ñèñòåìû è óòâåðæäàþ, ÷òî âû íå ëþäè, à ìóðàâüè è âàì íå èñïûòàòü è äàæå íå ïîñòè÷ü èñòèííóþ ãîðäîñòü! – Ïîñêîëüêó ìû âñå âåðøèì ñîâìåñòíî, íàøà ãîðäîñòü óìíîæàåòñÿ ñ ðîñòîì ÷èñëà äîñòîéíûõ ëþäåé. Ñëàâà ñîâðåìåííèêîâ ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïîäâèãàì ïðåäêîâ, è òàê îíà êîïèòñÿ ñòîëåòèÿìè. Êàæäûé èç íàñ ñîïðè÷àñòåí äåëàì âñåãî íàðîäà, âñåãî Ðèìà, äóõ êàæäîãî ãðàæäàíèíà îáúåìëåò âåêà. Âîò èñòèííûé ðàçìàõ æèçíè! Ìû âîçäâèãàåì ãðîìàäó, â ñðàâíåíèè ñ êîòîðîé îòäåëüíûé, âûáðîøåííûé èç îáùåñòâà ÷åëîâåê – ÷òî êàìåíü íà îáî÷èíå ïðîòèâ ïîäïèðàþùåé íåáåñà åãèïåòñêîé ïèðàìèäû! Íàì åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ, è ãîðäîñòü íàøà íåñåò â ñåáå ñîçèäà188
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òåëüíûé ïîòåíöèàë, à ó òàêèõ îñêîëêîâ ÷åëîâå÷åñòâà, êàêèì òû ñåáÿ èçîáðàæàåøü, âìåñòî ãîðäîñòè – ëèøü ïóñòîöâåò òùåñëàâèÿ! – Ñìåñü èçîùðåííîé ðèòîðèêè ñ âîîáðàæåíèåì íàèâíîãî þíöà! Âîò óæ ãäå ïóñòîöâåò âî âñåì ñâîåì öâåòåíèè è âî âñåé ñâîåé ïóñòîòå! – Âîò òåáå ðàç! À êàê æå íàøè ïîáåäû, Ãàííèáàë? Ðàçâå îíè íå ñâèäåòåëüñòâóþò â ïîëüçó ìîèõ ñëîâ? Æèçíåííîñòü íàøèõ èäåàëîâ è öåííîñòåé, Ãàííèáàë, ïîäòâåðæäåíà â Èòàëèè, Ñèöèëèè, Èñïàíèè, Àôðèêå è Ãðåöèè, ïîäòâåðæäåíà òåì, ÷òî ìû âñåãäà îäåðæèâàåì âåðõ, ïîäòâåðæäåíà òåì, ÷òî ïîáåæäåííûå íàðîäû íå ñòàíîâÿòñÿ íàøèìè âðàãàìè, à âëèâàþòñÿ â íàøå ãîñóäàðñòâî. Òàê ÷òî èñòèííûé ïîáåäèòåëü – íå áåçäîìíûé ñêèòàëåö, àâàíòþðèñò-îäèíî÷êà, à ðèìñêèé íàðîä, è îí æå èñòèííûé ãåðîé èñòîðèè! – Ïðîòèâ ïàòåòèêè ÿ áåññèëåí, Êîðíåëèé. Óâîëü! Òû íàäðûâàåøüñÿ ïåðåäî ìíîþ, åäâà íå âîçäåâàÿ ðóêè â ñâÿùåííîì ýêñòàçå, ñëîâíî ÿ – òîëïà áåçìîçãëîé ÷åðíè, à íå Ãàííèáààë. Äàâàé áåç ýìîöèé, ÿ òåáÿ óæå ó÷èë. Âîò òû ñåé÷àñ ãîðäî âçèðàåøü íà ìåíÿ ñ ïüåäåñòàëà òâîèõ ïîáåä è ñòàäíîé ìîðàëè, íî ÷åðåç ñòî ëåò óæå íèêòî íå áóäåò çíàòü î òâîèõ äîñòèæåíèÿõ. «Ñðàæåíèå ïðè Çàìå?» – ñêàæóò: «Áûëî òàêîå». «Êòî ïîáåäèë?» – «Ðèìëÿíå». À âîò ïîáåäó ïðè Êàííàõ âñåãäà áóäóò íàçûâàòü Ãàííèáàëîâîé! Òàê-òî òåáå áîêîì âûéäåò âàø êîëëåêòèâèçì! Íó è ÷åì æå òû ãîðäèøüñÿ? – Êàê, ÷åì? Òû ìåíÿ óäèâëÿåøü òàêèì òóãîäóìèåì ñòàðöà, Ãàííèáàë. Âåäü â ïðîäîëæåíèå ïðèâåäåííîãî òîáîþ äèàëîãà çàäàäóò âîïðîñ: «À êòî òàêîé Ãàííèáàë?» Íà ýòî îòâåòÿò: «Êàðôàãåíÿíèí». Ïîòîì ñïðîñÿò: «À êòî òàêîé Ñöèïèîí?» È ïðîçâó÷èò â îòâåò: «Ðèìëÿíèí». Òóò-òî âñå ñðàçó è ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, òóò âñå è ïðîÿñíèòñÿ. – Àõ, íàñêîëüêî ðàçëè÷íûì òîíîì òû ïðîèçíåñ: «ðèìëÿíèí» è «êàðôàãåíÿíèí»! – Ðàçëè÷èå â òîíå ñîîòâåòñòâóåò ðàçíèöå â êà÷åñòâå ïðèâåäåííûõ ïîíÿòèé. À íàñ÷åò ñðàâíåíèÿ ñðàæåíèé ïðè Çàìå è Êàííàõ, çàìå÷ó, ÷òî îäíî èç íèõ âñå æå áûëî ïîèíòåðåñíåå äðóãîãî íà ñòîëüêî æå, íà ñêîëüêî Ãàííèáàë êàê ïîëêîâîäåö èíòåðåñíåå Âàððîíà. – Íî âåäü, êðîìå Âàððîíà, ó Àóôèäà áûë åùå è Ïàâåë, – ñ àçàðòîì çàÿäëîãî ñïîðùèêà ïåðåáèë Ãàííèáàë. –  òîò äåíü, ê ñîæàëåíèþ, êîìàíäîâàë íå îí. – Òàê òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìîÿ ïîáåäà îêàçàëàñü íàïðàñíîé!? – Òâîÿ – äà, à ïîáåäà Êàðôàãåíà áûëà âåñüìà ñóùåñòâåííîé, ïîòîìó êàê äëÿ ãîñóäàðñòâà íå èìååò çíà÷åíèÿ, íàä êåì èìåííî èç ïîëêîâîäöåâ òû âîñòîðæåñòâîâàë, à âàæíî, ÷òî áûëî ïîáåæäåíî âðàæåñêîå âîéñêî. Âèäèøü, êàê ÿ óñâîèë òâîå ðàçäåëåíèå Àôðèêè íà Êàðôàãåí è Ãàííèáàëà! – Âîò òû èçäåâàåøüñÿ, Êîðíåëèé! 189
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Êñòàòè ñêàçàòü, – ñëîâíî íå çàìåòèâ îáèæåííîãî âîçãëàñà, ïðîäîëæàë Ñöèïèîí, – ãðåêè â êà÷åñòâå îäíîãî èç ñèìïòîìîâ óïàäêà ñâîåé öèâèëèçàöèè ïðèâîäèëè èìåííî òâîé ïðèìåð: îíè ãîâîðèëè, ÷òî âî âðåìåíà ðàñöâåòà ýëëèíñêîãî ìèðà íèêòî íå íàçûâàë ïîáåäó ïðè Ñàëàìèíå Ôåìèñòîêëîâîé, à ïðè Ïëàòåÿõ – Ïàâñàíèåâîé, è ëèøü ãîðàçäî ïîçæå íà äðóãîì ìîðàëüíîì óðîâíå îáùåñòâà ãîñóäàðñòâåííûì ïîáåäàì ñòàëè ïðèñâàèâàòü èìåíà îòäåëüíûõ ëþäåé. Îäíàêî õàðàêòåðíî, ÷òî ýòè ïîáåäû óæå íå øëè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ïðåæíèìè, êàê è ëþäè, èõ îäåðæèâàâøèå. – Îõ óæ ýòè ãðåêè! Ïðîó÷èë áû ÿ èõ êàê ñëåäóåò, åñëè áû íà ìîåì ïóòè íå âñòàëè âû! Âïðî÷åì, åùå íå âñå ïîòåðÿíî. – ß äóìàþ, ÷òî òåïåðü óæå äëÿ òåáÿ ïîòåðÿíî âñå, – õîëîäíî ïðîèçíåñ Ïóáëèé, ïîñìîòðåâ íà îêðóæàþùèå èõ êóñòû. – Âîò òû èçäåâàåøüñÿ Êîðíåëèé, – ïîâòîðèë Ãàííèáàë, – íî âðåìÿ ïîêàæåò, ÷òî ïðàâ áûë èìåííî ÿ. – Ïëîõîãî òû ìíåíèÿ î âðåìåíè. – Íå ñìåéñÿ, Ñöèïèîí, à âûñëóøàé. ß, íî íå òû, ñòàíó êóìèðîì ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. Âû – ñòàäíûå æèâîòíûå, ïîòîìó äàæå èìåíóåòåñü ÷àùå ïî íàçâàíèþ ðîäà, ÷åì ïî ïåðñîíàëüíîìó èìåíè, è òû ïðè âñåõ ñâîèõ óñïåõàõ íè÷óòü íå îòîðâàëñÿ îò ñòàäà. Òû âî âñåì äåéñòâîâàë ñ ñîãëàñèÿ ñåíàòà, íè ðàçó íå ïîñòóïèë íàïåðåêîð òîëïå, íè ðàçó íå ñîêðóøèë âñåîáùåé ãëóïîñòè, íå ðàñòîïòàë ñìåøíûõ äîãì êîëëåêòèâíîé ìîðàëè! Ïîýòîìó ñèëüíûì ëè÷íîñòÿì òû – íå àâòîðèòåò, à ÷åðíü, äëÿ êîòîðîé òû ÿêîáû ñòàðàëñÿ, âñåãäà áóäåò ïî÷èòàòü òîëüêî òîãî, êîãî åé íàâÿæóò ñèëüíûå ëþäè. Òàê ÷òî, èñòîðèÿ òåáÿ íå ïîìÿíåò, ðàçâå òîëüêî ìèìîõîäîì, â ñâÿçè ñ ìîèì èìåíåì! Èíîå äåëî – ÿ. Ìåíÿ íå ãíåò ê çåìëå ãðóç ïóñòûõ ïîíÿòèé: Ðîäèíà, äîëã, ëþáîâü – âñå òî, ÷åì ìåëêèå ëþäèøêè õâàòàþòñÿ äðóã çà äðóæêó, ñáèâàÿñü â ñòàäî, ïîòîìó ÿ ñâîáîäåí, ÿ öàðþ â âûøèíå è ñòóïàþ ïî âàøèì ãîëîâàì! Ïî ñâîåé ïðèõîòè ÿ ãóáëþ èëè âîçâûøàþ íàðîäû, îáðàùàþ â ðóèíû îäíè ãîðîäà è çàñûïàþ çîëîòîì äðóãèå, ÿ ñîçäàþ è ðàçðóøàþ, ÿ ãîñïîäñòâóþ! ß ñèëåí è ÿ âíóøèë òîëïå, ÷òî îíà – ìîÿ ðàáà, òàê æå, êàê íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà âíóøàåò æåíùèíå, ÷òî îíà äîëæíà ïðåä íèì ïàñòü. È, ïðåñìûêàÿñü ïðåäî ìíîþ, òîëïà ñ÷àñòëèâà, êàê è ñ÷àñòëèâà çàãèïíîòèçèðîâàííàÿ íàãëîé ñèëîé æåíùèíà, ïîòîìó ÷òî ëþäè ïî ïðèðîäå ñâîåé – ðàáû è ëþáÿò êðè÷àòü î ãîðäîñòè è ñâîáîäå, êàê òà ñàìàÿ, âçÿòàÿ íàìè äëÿ ïðèìåðà æåíùèíà ëþáèò âûñòóïàòü íåïðèñòóïíîé ïàâîé, íî è íàðîä, ïîäîáíî ýòîé âåëè÷àâîé ïàâå, â ãíóñíûõ äåáðÿõ ñâîåé äóøîíêè ëåëååò ìå÷òó î íàñèëèè íàä íèì. Âñå ëþäèøêè æàæäóò ðàáñòâà è ïîòîìó ñàìè ñåáå âûäóìûâàþò ôåòèøè, êàê-òî: òðîíû, áîãàòñòâî, ñëàâó, íàêîíåö, Ãàííèáààëîâ è Àëåêñàíäðîâ! Ïðåçðåííûå îáûâàòåëè âîæäåëåííî ëüíóò ê ñòîïàì îëèãàðõîâ, öàðåé, áîãà÷åé, à âñå îíè âìå190
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñòå – è ðàáû, è ãîñïîäà – ïðåñìûêàþòñÿ ïåðåä äåíüãàìè. È âàø Ðèì, Êîðíåëèé, ñêîðî èçìåíèòñÿ. Ïîáåäû ïðîëîæèëè ê íåìó ðóñëà äëÿ ïîòîêîâ ñîêðîâèù, êîòîðûå âñêîðå ñîêðóøàò çàñêîðóçëóþ ñêîðëóïó ïåðâîáûòíîé íðàâñòâåííîñòè è ðàçìîþò îñíîâû âàøåé äóõîâíîñòè, çàðàçÿò âàñ àë÷íîñòüþ. Î Êîðíåëèé, òû åùå íå çíàåøü ýòîé ñòðàøíîé íåîäîëèìîé ñèëû, êîòîðàÿ ñìåðòåëüíîé õâàòêîé áåðåò çà ãîðëî è þíîøó, è ñòàðöà! Òû íå çíàåøü ýéôîðèè ýòîé ñòðàñòè, êîãäà èç-çà êàêîãî-òî æåëòîãî êðóæî÷êà õî÷åòñÿ çàäóøèòü äðóãà! Âïðî÷åì, è äðóçåé òîãäà óæå íå áóäåò, îñòàíóòñÿ ëèøü ïàðòíåðû, à òî÷íåå – êîíêóðåíòû. Ïîòîìó-òî è ñòîëü åñòåñòâåííî ñòðåìëåíüå ïîäàâèòü âñåõ îêðóæàþùèõ, ÷òî îíè ñîïåðíèêè â âå÷íîé, íåñêîí÷àåìîé áîðüáå çà çîëîòîé ïðåñòèæ! Âëàñòâîâàòü! Âëàñòâîâàòü ñíà÷àëà íàä áëèæíèì, çàòåì – äàëüíèì, à ïîòîì – íàä îñòàëüíûìè, íàäî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì – âîò åäèíñòâåííàÿ, õîòü ñêîëüêî-òî äîñòîéíàÿ öåëü â ýòîì âåðòåïå, íàçûâàåìîì öèâèëèçàöèåé! – Ñòðàøåí áûë áû òû ëþäÿì, Ãàííèáàë, åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëî íà ñâåòå Ðèìà, è ñòðàøíî îáùåñòâî, ïîðîäèâøåå òåáÿ. Äà, òåíäåíöèÿ, óêàçàííàÿ òîáîþ, çàìåòíà íûíå è ó íàñ, íî ýòî ÷àñòíîå ÿâëåíèå íàøåé æèçíè, è ìû ñïðàâèìñÿ ñ íèì, ìû îñòàíåìñÿ âåðíû ñåáå è ñîõðàíèì ñâîå ëèöî. Ðèì âñåãäà áóäåò Ðèìîì! Îò ýïèäåìèé ÷óìû, Ãàííèáàë, ïîãèáàëè òûñÿ÷è è äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé, íî íèêîãäà íå âûìèðàëè öåëûå ãîñóäàðñòâà, è æèçíü ïðîäîëæàëàñü. Íàñòóïèëà ïàóçà. Êàçàëîñü, ñàìà ìàòü ÷åëîâå÷åñòâà – ðå÷ü óñòðàøèëàñü âñåãî ñêàçàííîãî, è ñëîâà ïîïðÿòàëèñü â îëåàíäðîâûå çàðîñëè, ÷òîáû èõ íå óëè÷èëè â ïðè÷àñòíîñòè ê ðàçðàçèâøåéñÿ áèòâå. Òðîïèíêà ñíîâà ïðåâðàòèëàñü â øèðîêóþ àëëåþ, è ïîëêîâîäöû øëè ðÿäîì, íè÷óòü íå ñòåñíÿÿ îäèí äðóãîãî, â òî âðåìÿ êàê äóõ êàæäîãî èç íèõ íå ìîã óæèòüñÿ ñ ñîïåðíèêîì äàæå â ïðåäåëàõ âñåé Çåìëè. Ñëóãè è ðèìëÿíèíà, è êàðôàãåíÿíèíà äåðæàëèñü ïîîäàëü è ñòàðàëèñü ïîìåøàòü äðóã äðóãó ïîäñëóøèâàòü ïàòðîíîâ. Ãàííèáàë èñêîñà íàáëþäàë çà ïðîòèâíèêîì, ñèëÿñü óãàäàòü ïðîèçâåäåííîå íà íåãî âïå÷àòëåíèå. À Ñöèïèîí âñïîìèíàë ñâîþ áåñåäó ñ îòöîì â äîëèíå Òèöèíà ïåðåä ñõâàòêîé ñ Ãàííèáàëîì è ñ çàâèñòüþ äóìàë î òîì, ñêîëü ñâåòëûì áûëî òîãäà åãî ïðåäñòàâëåíèå î æèçíè è ëþäÿõ. Îäíàêî îí æàëåë àôðèêàíöà êàê ÷åëîâåêà, ëèøåííîãî Ðîäèíû è ïîòîìó âûíóæäåííîãî èñêàòü ýðçàöû æèâûõ ÷óâñòâ â ãîëîâîëîìíûõ óðîäëèâûõ óìîïîñòðîåíèÿõ. Òàê îíè äîøëè äî çàäíåãî êðûëüöà öàðñêèõ ïîêîåâ, è Ïóáëèé îñòàíîâèëñÿ, âûðàæàÿ íàìåðåíèå ðàñïðîñòèòüñÿ ñ ñîáåñåäíèêîì. Ãàííèáàë èñïóãàëñÿ, ÷òî ñåé÷àñ âñå çàêîí÷èòñÿ, òàê êàê åùå íå áûë óâåðåí: ïîáåäèë ëè îí ñåãîäíÿ èëè ñíîâà ïðîèãðàë. Ïîýòîìó êàðôàãåíÿíèí ñïåøíî ñòóïèë äàëüøå â ñàä è æåñòîì ïðåäëîæèë ðèìëÿíèíó èäòè çà íèì. Ïóáëèé ïîêîëåáàëñÿ è íåõîòÿ äâèíóëñÿ ñëåäîì. 191
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– È âñå æå, Ñöèïèîí, ìåíÿ, à íå òåáÿ íàçîâóò ïîòîìêè âåëè÷àéøèì ïîëêîâîäöåì, – âíóøèòåëüíî ïðîèçíåñ Ãàííèáàë, ñòàðàÿñü âåðíóòüñÿ ê ëþáèìîé òåìå. Îæèäàâøèé ÷åãî-òî íîâîãî Ïóáëèé òåïåðü ïî÷óâñòâîâàë ðàçäðàæåíèå è ðåçêî ñêàçàë: – Ïðåçðåííî áóäåò ÷åëîâå÷åñòâî, åñëè ñòàíåò ñ÷èòàòü âåëèêèì ïîëêîâîäöåì òðóñà, êîòîðûé ââåðã ñâîå âîéñêî â áåçäíó ïîðàæåíèÿ, à ñàì áåæàë ñ ïîëÿ áîÿ! – Àõ, êàêèå ñòðàñòè êèïÿò â òâîåé âàðâàðñêîé äóøå, Êîðíåëèé! «Òðóñîñòü», «áåçäíà ïîðàæåíèÿ»! Âîçìîæíî, ýòî êðàñíî çâó÷èò íà ôîðóìå, íî ìåíÿ òàêèå âîçãëàñû ñìåøàò, äà ïðîñòèò ìíå Áààë. Íå òðóñîñòü çàñòàâèëà ìåíÿ ñïàñàòüñÿ ïîä Çàìîé òàê æå, êàê è íåäàâíî â Êàðò-Õàäàøòå, à ãîëîñ ðàññóäêà. Âîéñêî – ýòî ëèøü âíåøíÿÿ ñèëà, êîòîðóþ ÿ èñïîëüçîâàë â ñâîèõ öåëÿõ, è êîãäà îíî ïåðåñòàëî ïðåäñòàâëÿòü ñîáîþ ñèëó, à ïðåâðàòèëîñü â óáîéíûé ñêîò, ìíå óæå íå÷åãî áûëî òàì äåëàòü. Ëþäÿì íå äîïóñòèìî æàëåòü óáîéíûé ñêîò, ïîñêîëüêó èíà÷å îíè íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå: óâû, ìû ïèòàåìñÿ ìÿñîì, ìû – õèùíèêè. – À, êðîìå òîãî, – ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû äîáàâèë îí ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé, – æèçíü, êàê òû ãîâîðèøü, ïðîäîëæàåòñÿ, è ñâèòîê ìîèõ äåë åùå ðàçâåðíóò... – È â ýòîì òû îøèáàåøüñÿ, Ãàííèáàë, – ñóðîâî çàìåòèë Ñöèïèîí. – Ïîä Çàìîé ÿ ñâåðíóë ñâèòîê òâîåé æèçíè, à ñåãîäíÿ ïîñòàâèë íà íåì ïå÷àòü, ïðè÷åì ñäåëàë ýòî ÷èñòî ïî-ïóíèéñêè. Ïîçíàé æå íà ñåáå êîâàðñòâî! Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ñöèïèîí âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ãóñòûå çàðîñëè âîçëå áåñåäêè ìåæäó àëëåÿìè, ãäå â òîò ìîìåíò ìåëüêíóëà ôèãóðà îäíîãî èç öàðñêèõ øïèîíîâ, êîòîðûå óæå äàâíî çàèíòåðåñîâàëèñü ïîäîçðèòåëüíîé òÿãîé àôðèêàíöà ê ðèìëÿíàì. Ñìóãëûé Ãàííèáàë ïîáëåäíåë: îí ïî÷òè äîãàäàëñÿ, ÷òî ïîòåðïåë åùå îäíî ïîðàæåíèå îò Ñöèïèîíà, íî íà ýòîò ðàç íå áðîñèë ïîëå ïðîèãðàííîé áèòâû, à èç ãîðäîñòè îñòàëñÿ íà ìåñòå, õîòÿ íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü â îòâåò, èáî âñÿ åãî âîëÿ çàòðàòèëàñü íà òî, ÷òîáû íå âûêàçàòü ãíåâ è îò÷àÿíèå. – Òàê ÷òî æå äàëüøå, Ãàííèáàë? – ñòðîãî ñïðîñèë Ñöèïèîí. – ß óæå ãîâîðèë: ìû, ðèìëÿíå, íå ëþáèì ïîâòîðîâ. Åñëè òåáå áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü, èäè ðàçãîâàðèâàòü ñ öàðñêèìè ëàêåÿìè î ðûáàëêå. Ïóíèåö ìîë÷àë, ïîêóñûâàÿ òîëñòóþ ãóáó. – Èëè òû îïÿòü óäàðèøüñÿ â ñàìîâîñõâàëåíèÿ, – ïðîäîëæàë Ñöèïèîí, – â êîòîðûõ òû ïûòàåøüñÿ íàéòè îïîðó ñâîåé ïàäøåé æèçíè? Òàê ÿ òåáå óêàæó íà òâîþ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Òû ïðåçèðàåøü ëþäåé è â òî æå âðåìÿ èùåøü ó íèõ ïðèçíàíèÿ, òû óòâåðæäàåøü, áóäòî èõ ìíåíèÿ ïóñòû, è òóò æå èç êîæè ëåçåøü âîí, ÷òîáû çàñëóæèòü èõ óâàæåíüå. Òû, Ãàííèáàë, áåæèøü ïî êðóãó, ñòàðàÿñü óáåæàòü îò ñàìîãî ñåáÿ. À îòíî192
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñèòåëüíî ìåíÿ è òâîèõ ïðîãíîçîâ íà áóäóùåå ÿ ñêàæó òàê: êîëè îáùåñòâî áóäåò ïîäîáíûì òîìó, êàêîå íàðèñîâàë òû, òàê ïóñòü îíî âîñòîðãàåòñÿ Ãàííèáàëîì, ìíå åãî ïî÷åñòåé íå íàäî, îíè äëÿ ìåíÿ óíèçèòåëüíû, à åñëè ÷åëîâå÷åñòâî ñòàíåò ÷åëîâå÷åñòâîì, òî îíî âåðíî îöåíèò íàñ ñ òîáîé è êàæäîãî ïîñòàâèò íà ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî â èñòîðèè. Ãàííèáàë äîëãî ìîë÷àë, à êîãäà Ñöèïèîí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óéòè, êðèêíóë åìó â ñïèíó: – Ó Àíòèîõà ìíîãî âîéñê, è ìû ñ òîáîþ, Êîðíåëèé, åùå ïðîäîëæèì íàø ñïîð! Ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà Ãàííèáàë ñòàë èçáåãàòü ðèìëÿí. Îäíàêî îí íå äîëãî ñòðàäàë îò èõ ïðèñóòñòâèÿ, ïîñêîëüêó âñêîðå Àíòèîõ ñîîáùèë, ÷òî ïðèìåò ïîñîëüñòâî â Àïàìåå, è îáà Ïóáëèÿ, ðàñïðîùàâøèñü ñ íåãîñòåïðèèìíûì Ýôåñîì, îòïðàâèëèñü â ãëóáü ñòðàíû ê ìåñòó âñòðå÷è ñ öàðåì.  Àïàìåå èì ïðèøëîñü ïðîâåñòè â îæèäàíèè íåñêîëüêî äíåé, òàê êàê àçèàòñêèé ïîâåëèòåëü âñå åùå ãðîìèë íåïîñëóøíûõ ãîðöåâ. Íàêîíåö, ãðîìûõàÿ ãðîìîçäêîé, ñâåðêàþùåé ðîñêîøüþ è ëîñíÿùåéñÿ ñûòîñòüþ ñâèòîé, â ãîðîä âúåõàë öàðü – Àíòèîõ Âåëèêèé.  ýòîò äåíü îí íå îñ÷àñòëèâèë ðèìëÿí âûñî÷àéøèì âíèìàíèåì è ëèøü ïîçâîëèë èì èçäàëè ïîëþáîâàòüñÿ ñîáîþ. Íà ñëåäóþùåå óòðî öàðü íå ñäåëàëñÿ ìèëîñòèâåå è, êàçàëîñü, íàïðî÷ü çàáûë î ãîñòÿõ. Ðèìëÿíå òîìèëèñü â óíèçèòåëüíîì îæèäàíèè. Òîãäà Ñöèïèîí âûáðàë èç ïðèîáðåòåííûõ èì â Ïåðãàìå êíèã ñâèòîê Êñåíîôîíòà «Âîñïèòàíèå Êèðà» – òåîðåòè÷åñêèé òðóä îá èäåàëüíîì ìîíàðõå – ïðèëîæèë ê íåìó íåáîëüøîå ïèñüìî è âåëåë ïåðåäàòü öàðþ â êà÷åñòâå ïîäàðêà. Ïîëó÷èâ ýòîò äàð, à ñàìîå ãëàâíîå, óçíàâ, ÷òî â ñîñòàâå äåëåãàöèè ïðèñóòñòâóåò ñàì Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, Àíòèîõ ñìåíèë òîí ïîâåäåíèÿ è ñðàçó æå ïðèãëàñèë ðèìëÿí ê ñåáå. Îí ïðèíÿë èõ äðóæåëþáíî, íî ïîïðîñèë îòëîæèòü äåëîâîé ðàçãîâîð íàçàâòðà, ñîñëàâøèñü íà óñòàëîñòü, âûçâàííóþ òðóäíîñòÿìè ïîñëåäíåé êàìïàíèè. Ïîñëû ñ ãîòîâíîñòüþ ïðåäîñòàâèëè öàðþ îòñðî÷êó, ïîñêîëüêó èìåííî «äåëîâîé» ðàçãîâîð íå ñóëèë íèêàêîãî äåëà, è çíà÷åíèå èìåëè íå ñàìè ïåðåãîâîðû, à òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âîêðóã íèõ. Ïîýòîìó ìåæäó öàðåì è ðèìëÿíàìè çàâÿçàëàñü áåñåäà íà îòâëå÷åííûå òåìû. Ïîâîäîì ïîñëóæèëà êíèãà, ïðåïîäíåñåííàÿ öàðþ Ñöèïèîíîì. Ïîñòåïåííî îò îáñóæäåíèÿ áåñòåëåñíîãî îáðàçà èäåàëüíîãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðûé, ïî ìûñëè ãðåêîâ, ñìîã áû ïîìî÷ü èõ ñòàðåþùåé öèâèëèçàöèè øàãíóòü èç ýëëèíñêîãî ìèðà â ýëëèíèñòè÷åñêèé, îíè ñòàëè ïåðåõîäèòü ê áîëåå íàñóùíûì òåìàì. Òóò Àíòèîõ íà÷àë æàëîâàòüñÿ íà òÿãîòû öàðñêîé äîëè, íà áåñ÷èñëåííûå çàáîòû è íà óòîìèòåëüíóþ íåîáõîäèìîñòü âñå âðåìÿ ïîâåëåâàòü. «ß ñîâñåì ëèøåí íîðìàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, – ñ áîãàòûì ñïåêòðîì ÷óâñòâ â ãîëîñå ãîâîðèë îí, – ìíå íå äîñòóïíû íè 193
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äðóæáà, íè ëþáîâü. ß ïîñòîÿííî âëàñòâóþ: âëàñòâóþ íàä íàðîäîì, çíàòüþ, àðìèåé, ïðèäâîðíûìè, ñîâåòíèêàìè, øïèîíàìè, ÿ âëàñòâóþ íàä æåíîþ è ñûíîâüÿìè. ß âñåãäà öàðü, è íå èìåþ âîçìîæíîñòè áûòü íè äðóãîì, íè ìóæåì, íè îòöîì». Êîíå÷íî, îí ðèñîâàëñÿ, èçîáðàæàÿ òàêèå ãîðåñòè, êàêèå, ïî åãî ïðåäñòàâëåíèþ, äîëæíû ÿâëÿòüñÿ ïðåäìåòîì çàâèñòè âñåõ îêðóæàþùèõ, íî ïðè ýòîì â íåì îùóùàëîñü è èñòèííîå ñòðàäàíèå. Áûëî çàìåòíî, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ó íåãî íå âñå ëàäíî â ëè÷íîé æèçíè: âîçìîæíî, îí ðàñêðûë çàãîâîð áëèçêèõ åìó ëþäåé, è òåïåðü äóøà åãî áîëüíà îò íðàâñòâåííîãî ÿäà ïðåäàòåëüñòâà, âîçìîæíî, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü â åãî ñåìüå. Ñ Âèëëèåì Àíòèîõ óæå âñòðå÷àëñÿ, ïîýòîìó ñåé÷àñ îí ïðîÿâëÿë áîëüøèé èíòåðåñ ê Ñöèïèîíó. Çàìåòèâ ýòî, Òàïïóë ðàçãîâîðèëñÿ ñ îäíèì èç öàðñêèõ ìèíèñòðîâ è îñòàâèë íàåäèíå ýòèõ ñòîëü ðàçíûõ, íî îäèíàêîâî íàçûâàåìûõ íà ðîäèíå «Âåëèêèìè» ëþäåé. Ñ Àíòèîõîì Ñöèïèîí ðàçãîâàðèâàë ñäåðæàííî è îñòîðîæíî. Îí ïîêà íå ïîíÿë ýòîãî ÷åëîâåêà, à ïîòîìó ñòàðàòåëüíî ïðåäîñòàâëÿë åìó âîçìîæíîñòü âûñêàçûâàòüñÿ ïî ðàçëè÷íûì ïîâîäàì è ñàì ïðè ýòîì ëèøü íàïðàâëÿë õîä áåñåäû, âñÿ÷åñêè ïîäîãðåâàÿ åãî êðàñíîðå÷èå. Ïóáëèé ñîçíàâàë, ÷òî ÷åì áîëüøå îí ñåé÷àñ óçíàåò î öàðå, òåì ìåíüøèõ æåðòâ ïîòðåáóåò âîéíà, òåì ëåã÷å áóäåò äîáûòà ïîáåäà. Êîãäà Àíòèîõ äîñòàòî÷íî ïîëíî îáðèñîâàë ñâîå íûíåøíåå ñîñòîÿíèå, íå çàòðàãèâàÿ, åñòåñòâåííî, êîíêðåòíûõ ïðè÷èí, åãî âûçâàâøèõ, Ñöèïèîí ïîìîã åìó ñíîâà ïåðåéòè ê òåîðåòè÷åñêèì âîïðîñàì ïîñòðîåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà. ×òîáû öàðü íå èñïûòûâàë íåëîâêîñòè çà èçëèøíþþ îòêðîâåííîñòü, ðèìëÿíèí ñäåëàë âèä, áóäòî âîñïðèíÿë åãî æàëîáû êàê ÷èñòî íàó÷íûé ìàòåðèàë äëÿ èññëåäîâàíèÿ ìîíàðõè÷åñêîé âëàñòè, è çàâåë ðàçãîâîð î ïóòÿõ ãóìàíèçàöèè åäèíîäåðæàâèÿ. Îíè ïðîøëèñü ìûñëüþ ïî ñîîòâåòñòâóþùèì ðàáîòàì Ïëàòîíà è Àðèñòîòåëÿ, âñïîìíèëè èçâåñòíûõ öàðåé ìèíóâøèõ âåêîâ è íå îáäåëèëè âíèìàíèåì ñîâðåìåííèêîâ.  ÷àñòíîñòè, Ïóáëèé ðàññêàçàë îá èáåðèéñêèõ êíÿçüÿõ è, êîíå÷íî æå, î Ìàñèíèññå è Ñèôàêñå, ïîêàçàâ ïðè ýòîì, ñêîëü ðàçëè÷íîé îêàçàëàñü ñóäüáà öàðÿ, âåðíîãî Ðèìó è – èçìåíèâøåãî åìó. Àíòèîõ â îòâåò æàëîâàëñÿ íà Ôèëèïïà è Ïòîëåìååâ è äîêàçûâàë, ÷òî òîëüêî èç-çà èõ ïîðî÷íîñòè ìåæäó òðåìÿ äåðæàâàìè íåò âçàèìîïîíèìàíèÿ, à ñëåäîâàòåëüíî, è íåò ìèðà â Ñðåäèçåìíîìîðüå. Î ñâîåé ìîäåëè ãàðìîíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà îéêóìåíû Ñöèïèîí íå çàãîâàðèâàë, ïîñêîëüêó â íåé íå áûëî ìåñòà àãðåññèâíîé ìîíàðõèè Ñåëåâêèäîâ. Îí âåë îáñóæäåíèå òîëüêî âíóòðèãîñóäàðñòâåííîãî ïîðÿäêà è çàêîíîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, ðåãóëèðóþùèõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ðàçíûõ ñòðàí íåçàâèñèìî îò èõ ïðèðîäû è ñòðóêòóðû, è ñîâñåì íå çàòðàãèâàë ïðîáëåì èíòåãðàöèè. Êîãäà ñ ýòîé òåìû áûë ñîáðàí äîñòîéíûé óðîæàé, Ïóáëèé ïåðåâåë ðàçãîâîð íà íàóêè è èñêóññòâà. 194
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Àíòèîõ áûë ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è ýðóäèðîâàí. Îí êâàëèôèöèðîâàííî è ÷óòü ëè íå ñ áëåñêîì ãîâîðèë ïî ëþáîìó âîïðîñó. Ïðàâäà, öàðü íå èñïûòûâàë ïðè ýòîì âîîäóøåâëåíèÿ, ó íåãî, íàïðèìåð, íå áûëî òðåïåòà ïåðåä òâîðåíèÿìè âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ ðåçöà è êèñòè, êàê ó Ýâìåíà. Îí, âèäèìî, ñ÷èòàë, ÷òî èñêóññòâà è òàê äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû åìó çà âíèìàíèå. Ïîäîáíûì îáðàçîì è â äðóãèõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñîçíàíèå ñâîåãî öàðñêîãî äîñòîèíñòâà ïîäàâëÿëî â íåì âñå ïðî÷èå ÷óâñòâà. Ýòà ñîñðåäîòî÷åííîñòü íà ñîáñòâåííîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè ìåøàëà åìó ïðîíèêàòü â ñóòü ðàññìàòðèâàåìûõ ÿâëåíèé, íî îíà æå ñïîñîáñòâîâàëà ïîääåðæàíèþ äèñòàíöèè ñ ñîáåñåäíèêîì, äîñòàòî÷íîé äëÿ òîãî, ÷òîáû öàðü ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå âåñüìà óìíîãî, à ïîä÷àñ è ìóäðîãî ÷åëîâåêà. Ëèøü ïîñòåïåííî çà ñ÷åò ñëîæíîãî ëîãè÷åñêîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ â õîäå áåñåäû Ïóáëèþ óäàëîñü îáíàðóæèòü, ÷òî Àíòèîõ òåðÿåò óâåðåííîñòü â íåñòàíäàðòíûõ ñèòóàöèÿõ, à ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà íîâóþ òåìó åãî óì íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñíèæàåò õîä. Äëÿ ïîëêîâîäöà ýòî áûëî ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîì, è ê êîíöó áåñåäû Ñöèïèîí óæå çíàë, â êàêîì êëþ÷å ñëåäóåò âåñòè ïðîòèâ íåãî âîåííóþ êàìïàíèþ. Âîîáùå, çà ýòîò äåíü Ñöèïèîí ñóìåë ñîñòàâèòü ñåáå äîâîëüíî öåëüíîå âïå÷àòëåíèå îá Àíòèîõå. Ïî åãî ìíåíèþ, öàðü áûë ÷åëîâåêîì, èãðàþùèì â âåëèêóþ ëè÷íîñòü. Ïðîäåëûâàë îí ýòî ñ âäîõíîâåíèåì è òàëàíòîì áîëüøîãî àêòåðà, õîðîøî âæèâøåãîñÿ â ðîëü, ïîñòèãøåãî âñå íþàíñû îáðàçà. Âåëè÷àâîñòü îñåíÿëà âñåãî åãî, ñëîâíî îðåîëîì, îíà ïðèäàâàëà çíà÷èòåëüíîñòü ëþáîìó áðîñàåìîìó èì ñëîâó, îäóõîòâîðÿëà ñàìóþ ñòàòè÷íóþ ïîçó, îíà çàâîðàæèâàëà çðèòåëåé. Öàðñòâåííîñòü áûëà õðåáòîì ýòîãî îáðàçà, âîêðóã êîòîðîãî ãðóïïèðîâàëèñü âñå îñòàëüíûå êà÷åñòâà. Àíòèîõ èìåë ïðåäñòàâèòåëüíóþ âíåøíîñòü, êàêîâàÿ ñîîòâåòñòâîâàëà èçáðàííîé îñàíêå òàê æå, êàê öàðñêîå îäåÿíèå ñîîòâåòñòâîâàëî ñàìîé âíåøíîñòè. Åãî ñî÷íûé, áîãàòûé îòòåíêàìè ãîëîñ ãàðìîíèðîâàë ñ èíòåðüåðîì òðîííîãî çàëà è êàçàëñÿ ãëàñîì áîæåñòâà, èñòî÷àåìûì òàèíñòâåííûìè ãëóáèíàìè äâîðöà, ïëàìåííûé âçãëÿä ìåðöàë çàãàäî÷íî è âíóøèòåëüíî, êàê çîëîòûå áëèêè íà åãî äèàäåìå ïðè ñâåòå ôàêåëîâ. È äàæå ïðîãóëèâàÿñü ñî Ñöèïèîíîì ïî çàëàì ñðàâíèòåëüíî ñêðîìíîãî àïàìåéñêîãî äâîðöà, îí ñëîâíî êàòèëñÿ íà ïåðåäâèæíîì òðîíå, â êîòîðûé âïðÿæåíû òûñÿ÷è ðàáîâ. Àíòèîõ ëþáèë ýôôåêòíûå ïîñòóïêè. Ïðè îáùåíèè ñ íèì ó Ïóáëèÿ ÷àñòåíüêî âîçíèêàëî âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí âîò-âîò ñêàæåò: «À õî÷åøü, ìèëåéøèé Êîðíåëèé, ÿ ïîäàðþ òåáå Èíäèþ èëè Ñêèôèþ?» Ïðè ýòîì êàçàëîñü, îáìîëâèñü êòî-ëèáî, ÷òî íè òà, íè äðóãàÿ ñòðàíà åìó íå ïðèíàäëåæèò, îí, íå òåðÿÿ âåëè÷àâîñòè, âîñêëèêíåò: «Íåóæåëè? ß îáÿçàòåëüíî âñå âûÿñíþ è, åñëè ýòî ïðàâäà, çàâòðà æå èõ çàâîþþ, à ïîñëåçàâòðà ïîäàðþ òåáå!» 195
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
 êîíöå êîíöîâ, îáà îíè: è Ñöèïèîí, è Àíòèîõ – îêàçàëèñü äîâîëüíû ñîñòîÿâøåéñÿ âñòðå÷åé. Ïóáëèé ïîëàãàë, ÷òî íåïëîõî ðàçîáðàëñÿ â ðåáóñå ïîä íàçâàíèåì: «Öàðü Àíòèîõ Âåëèêèé», â êîòîðîì çîëîòûìè áóêâàìè áûëè íàïèñàíû áðîíçîâûå ñëîâà. Öàðü æå îùóùàë, ÷òî åãî äóøà íàïîëíèëàñü áëàãîäàòüþ èç æèâèòåëüíîãî èñòî÷íèêà ðàâíîïðàâíîãî îáùåíèÿ, è èñïûòûâàë íåçíàêîìîå ñîñòîÿíèå áåçìÿòåæíîãî óìèðîòâîðåíèÿ. Àíòèîõ ïðèâûê ê òîìó, ÷òî âñÿ íåîáúÿòíàÿ Àçèÿ óíèæåííî ëüñòèò åìó, à ïðåäñòàâèòåëè åâðîïåéñêèõ ðåñïóáëèê êîíôëèêòóþò ñ íèì, âîññòàâàÿ ïðîòèâ åãî öàðñêîãî àïëîìáà, Ñöèïèîí æå ñóìåë èçáåæàòü ïñèõîëîãè÷åñêîãî ãíåòà ìîíàðøåãî àâòîðèòåòà, íå âñòóïàÿ ïðè ýòîì â êîíôðîíòàöèþ, à îòðàæàÿ àãðåññèâíûå ôëþèäû öàðñòâåííîñòè ùèòîì ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà ñâîáîäíîé ëè÷íîñòè. Àíòèîõ áûë âîñõèùåí ðèìëÿíèíîì è ñòàâèë åãî ÷óòü ëè íå âðîâåíü ñ ñàìèì ñîáîþ. Íà ñëåäóþùèé äåíü öàðü óñòðîèë ïîñëàì îôèöèàëüíûé ïðèåì. Îí âñòðåòèë ñâîèõ â÷åðàøíèõ ãîñòåé íàäìåííî è ñòðîãî. Åñëè íàêàíóíå Àíòèîõ åùå ïîçâîëÿë ñåáå êàêèå-òî åñòåñòâåííûå ÷óâñòâà, òî ñåãîäíÿ, â ïðèñóòñòâèè ïðèáëèæåííûõ, îí âûñòóïàë òîëüêî êàê öàðü, âïðî÷åì, òàê æå, êàê è îáà Ïóáëèÿ òåïåðü áûëè òîëüêî ñåíàòîðàìè Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè. Ïîñëå îáìåíà ôîðìàëüíûìè ëþáåçíîñòÿìè öàðü èçëîæèë ñâîþ ïîçèöèþ, äàâíî èçâåñòíóþ ðèìëÿíàì ïî ðå÷àì ñèðèéñêèõ ïîñîëüñòâ.  äèïëîìàòè÷íûõ âûðàæåíèÿõ îí îáîñíîâûâàë ïðàâî ñèëû è äàâàë ïîíÿòü, ÷òî áóäåò âëàäåòü òåìè ãîðîäàìè, êîòîðûå ñóìååò çàâîåâàòü. Ðèìëÿíàì æå öàðü ïðåäëàãàë äîâîëüñòâîâàòüñÿ Èòàëèåé è Ñèöèëèåé, íî íå ñîâàòü ëþáîïûòíûé íîñ íà Áàëêàíû è óæ òåì áîëåå – â Àçèþ. Îòâåò äåðæàë Ïóáëèé Âèëëèé Òàïïóë. Îí ãîâîðèë î ñïðàâåäëèâîñòè, î äîñòîèíñòâå, ÷åñòè è íàêîíåö î íåîáõîäèìîñòè áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê ãðåêàì, ñòîëü ìíîãî ñäåëàâøèì äëÿ öèâèëèçàöèè. – ×òî æå âû ñàìè èõ íå áåðåæåòå? – íàñìåøëèâî ïåðåáèë Âèëëèÿ Àíòèîõ ïîñëå òîãî, êàê íåêèé âíóøèòåëüíûé ãîñïîäèí, ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèâøèñü, ïðîøåïòàë åìó íåñêîëüêî ñëîâ íà óõî. – Êàê æå âû ïðè âàøåé ñïðàâåäëèâîñòè ìîãëè ïîêîðèòü þæíîèòàëèéñêèõ è ñèöèëèéñêèõ ãðåêîâ? Êàê æå âû ïðè âàøåé ÷åñòè è äîñòîèíñòâå äî ñèõ ïîð äåðæèòå èõ â ðàáñòâå? Âèëëèé òåðïåëèâî íà÷àë îáúÿñíÿòü, ÷òî ãðå÷åñêèå ãîðîäà Èòàëèè è Ñèöèëèè ÿâëÿþòñÿ ñîþçíèêàìè Ðèìà, è îòíîøåíèÿ ñ íèìè ðåãëàìåíòèðîâàíû äîãîâîðàìè, äåéñòâèå êîòîðûõ íå ïðåðûâàëîñü ñ ìîìåíòà èõ çàêëþ÷åíèÿ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Òî åñòü ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ýòè îòíîøåíèÿ áûëè âïîëíå çàêîííû è ñïðàâåäëèâû, òîãäà êàê ãðå÷åñêèå ãîðîäà Ìàëîé Àçèè óæå äàâíî îñâîáîäèëèñü îò âëàñòè àçèàòñêèõ âëàäûê è íèêàêèõ äîãîâîðîâ ñ Àíòèîõîì íå çàêëþ÷àëè. Àíòèîõ ñíèñõîäèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Âèëëèÿ è, óñìåõíóâøèñü, ìîëâèë: 196
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Òàê âåäü è ìîè ãðåêè, åäâà ÿ ââåäó ê íèì ñâîè âîéñêà, îõîòíî ïîäïèøóò ëþáûå äîãîâîðû, à êîïüÿ ìîèõ ñîëäàò îáåñïå÷àò íåïðåðûâíîñòü èõ äåéñòâèé. Òàê ÷òî íèêàêîé ðàçíèöû ìåæäó ñèöèëèéñêèìè è ìàëîàçèéñêèìè ýëëèíàìè ÿ íå âèæó. – Çàòî åå âèäÿò ñàìè ãðåêè! – âîñêëèêíóë Âèëëèé. – Äàâàé öàðü, ïðèãëàñèì äåëåãàöèè îò ýëëèíñêèõ îáùèí Èòàëèè, Ñèöèëèè è Ìàëîé Àçèè. Ïóñòü îíè ñàìè ðàññêàæóò îá èõ ïîëîæåíèè è âûðàçÿò ñâîè ÷àÿíèÿ. – Òîëüêî ìíå è îñòàëîñü ðàçáèðàòü ñêëîêè êàêèì-òî ãðåêîâ! – ïðåçðèòåëüíî áðîñèë öàðü. Ïîìîë÷àâ, îí ïðîèçíåñ: – Äà, âèäíî, íè î ÷åì ìû ñ âàìè íå äîãîâîðèìñÿ. Ïîðà ïåðåõîäèòü ê äåëó; òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ êðàñíîðå÷èå, íà÷èíàåò ðàçäàâàòüñÿ çâîí îðóæèÿ. – Ïðè æåëàíèè, öàðü, âñåãäà è îáî âñåì ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ áåç çâîíà, ñòîíîâ è õðèïîâ, – âñòóïèë â ðàçãîâîð Ñöèïèîí. Àíòèîõ íàñòîðîæèëñÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê ïóñòîé ñïîð çàòåâàòü íå ñòàíåò. À Ñöèïèîí ïðîäîëæàë: – Ïî êðàéíåé ìåðå, ó íàñ, ðèìëÿí, ýòî ïîëó÷àëîñü íåðåäêî. Íóæíî òîëüêî íàëè÷èå äîáðîé âîëè è ðàçóìíîñòè ñ îáåèõ ñòîðîí. Ïðè ñîáëþäåíèè ýòèõ óñëîâèé ìû íàõîäèëè îáùèé ÿçûê äàæå ñ íåäàâíèìè âðàãàìè, è îíè, çàáûâàÿ âðàæäó, èçúÿâëÿëè ãîòîâíîñòü ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè. Öàðü âçäðîãíóë. Îí âäðóã ïîäóìàë î Ãàííèáàëå. Åìó óæå ñîîáùèëè, ÷òî â Ýôåñå àôðèêàíåö íàñòîé÷èâî èñêàë êîíòàêòà ñ ðèìëÿíàìè è ïîñëå íåîäíîêðàòíûõ áåñåä ñ Âèëëèåì èìåë â çàâåðøåíèå äëèòåëüíóþ àóäèåíöèþ ñî Ñöèïèîíîì, ïðè÷åì â óñëîâèÿõ, èñêëþ÷àþùèõ ïîäñëóøèâàíèå. Çàîäíî åìó âñïîìíèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ëåãåíäû î ïóíèéñêîì êîâàðñòâå. Íàñòóïèëà íàïðÿæåííàÿ ïàóçà. Àíòèîõ ýêñïðåññèâíî ñâåðëèë Ñöèïèîíà âçãëÿäîì, ñòàðàÿñü íàéòè ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé äîãàäêå, à Ïóáëèé íàäåë ìàñêó íåïðîíèöàåìîãî áåññòðàñòèÿ, ñêâîçü êîòîðóþ ÷óòü ïîáëåñêèâàëè ëóêàâñòâîì åãî ãëàçà. – ß èìåþ â âèäó Ôèëèïïà, – ïðÿ÷à óñìåøêó, ðàçúÿñíèë Ñöèïèîí. Àíòèîõ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, íî ñïóñòÿ ìãíîâåíèå çàâîëíîâàëñÿ åùå ñèëüíåå. Ðèìëÿíèí áóäòî ïðî÷èòàë åãî ìûñëè è ðàçðåøèë åãî òàéíûå ñîìíåíèÿ. Íî, åñëè îíè äóìàëè îá îäíîì è òîì æå, çíà÷èò, ïîäîçðåíèÿ íå íàïðàñíû? Âûäåëèâ Ôèëèïïà, Ñöèïèîí êàê áû ïðîãîâîðèëñÿ, ÷òî åñòü è åùå êòî-òî. À êòî èíîé ìîæåò ñåé÷àñ çàíèìàòü èõ îáùåå âíèìàíèå, êðîìå Ãàííèáàëà? Óñìåøêà æå ðèìëÿíèíà, òåíü êîòîðîé óñïåë óëîâèòü Àíòèîõ, åùå áîëåå îçàäà÷èëà åãî. Âñå öàðè èçíà÷àëüíî ïîðàæåíû æåñòîêîé áîëåçíüþ ïîäîçðèòåëüíîñòè, ïîòîìó ñåìåíà ñîìíåíèé, áðîøåííûå Ñöèïèîíîì â äóøó Àíòèîõà, áûñòðî ïðîðîñëè ìÿñèñòûìè ñòåáëÿìè äóðìàíà è ïîìðà÷èëè åãî óì. 197
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
«Íó è ïðîòèâíèêè ó ìåíÿ, ýòè ðèìëÿíå, – äóìàë öàðü, – ãäå íè ïîÿâÿòñÿ, âñþäó äîáüþòñÿ ñâîåãî. Íàäî æå, òàêîãî çëîäåÿ ó ìåíÿ ñìàíèëè!» Ó öàðÿ ïðîïàëî ïîñëåäíåå æåëàíèå âåñòè ïåðåãîâîðû. Çàìåòèâ ýòî, Ñöèïèîí âûðàçèë íàìåðåíèå ðàññòàòüñÿ, à íàïîñëåäîê ñêàçàë: – Íàïðàñíî òû, Àíòèîõ, íàäååøüñÿ íà îðóæèå. Òåáÿ, âèäíî, êòî-òî ââåðã â çàáëóæäåíèå. Ñèë ó íàñ íå ìåíüøå, ÷åì ó òåáÿ, à ñîþçíèêîâ áîëüøå. Òå æå, íà êîãî ïîëàãàåøüñÿ òû, íåíàäåæíû… Óâèäåâ, êàê ïðè ýòèõ ñëîâàõ ó Àíòèîõà âûòÿíóëîñü ëèöî, Ñöèïèîí ñïåøíî äîáèë: – ß èìåþ â âèäó ýòîëèéöåâ. Îí è â ñàìîì äåëå ïîäðàçóìåâàë ýòîëèéöåâ, íî öàðÿ óæå íåâîçìîæíî áûëî îáðàçóìèòü: âñïûõíóâøàÿ åäêèì ïëàìåíåì áîëåçíü ÷åðíèëà åãî äóøó è ðàñïàëÿëà ìîçã, à ïîòîìó õëàäíîêðîâíûõ ðàçìûøëåíèé æäàòü îò íåãî óæå íå ïðèõîäèëîñü. – Íó ÷òî æå, Àíòèîõ, – ñíîâà çàãîâîðèë Ñöèïèîí, – âèäèìî, íàì äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ ïîìåðÿòüñÿ ñèëàìè. Íî ïðîøó òåáÿ, â òîì ñëó÷àå, åñëè âîïðåêè íàøèì ñòàðàíèÿì, ýòî âñå æå ïðîèçîéäåò, ñóìåé ñäåëàòü ïðàâèëüíûå âûâîäû èç ïåðâîãî æå ñòîëêíîâåíèÿ è âîâðåìÿ îñòàíîâèñü, íå äîâîäè íàøå ïðîòèâîñòîÿíèå äî êðàéíåãî îæåñòî÷åíèÿ, äî ñìåðòåëüíîé çëîáû. Ýòî áóäåò âûãîäíî è òåáå, è ãðåêàì, è íàì. Íî âñå æå íå òîðîïèñü, öàðü, ðâàòü ñ íàìè äðóæáó è ââåðÿòü ñóäüáó ïðèõîòëèâîìó âîåííîìó ñ÷àñòüþ, åùå ðàç îáäóìàé ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, è ïóñòü ñëåäóþùèé äåíü ïðèíåñåò íàì áîëüøå âçàèìîïîíèìàíèÿ. – Äà, – ïîäíèìàÿñü, íåòåðïåëèâî ñêàçàë Àíòèîõ, – âñåãî âàì äîáðîãî, âñòðåòèìñÿ çàâòðà. Îäíàêî íà ñëåäóþùèé äåíü âñòðåòèòüñÿ íå äîâåëîñü. Óòðîì ïðèøëî ñîîáùåíèå î ñìåðòè öàðñêîãî ñûíà, íîñèâøåãî, êàê è îòåö, èìÿ Àíòèîõ. Âî äâîðöå, à òàêæå âî âñåì ãîðîäå áûë îáúÿâëåí òðàóð. Íè î êàêèõ ïåðåãîâîðàõ òåïåðü, êîíå÷íî æå, íèêòî íå ïîìûøëÿë. Ìëàäøèé Àíòèîõ ïîäàâàë áîëüøèå íàäåæäû, è åãî äîáðûå çàäàòêè ñàìè âûíåñëè åìó ïðèãîâîð. Òàëàíòëèâûé öàðåâè÷ ñòðàøåí äëÿ öàðÿ, è, êàê øåïòàëèñü ïðè äâîðå, äà è ïî âñåé Ñèðèè, Àíòèîõ áûë âûíóæäåí îòðàâèòü ñûíà, åñòåñòâåííî, ïðè ïîñðåäñòâå ñïåöèàëèñòîâ, â êà÷åñòâå êîòîðûõ â Àçèè èñïîëüçîâàëèñü åâíóõè. Äðóãîé öàðñêèé ñûí Ñåëåâê áûë ïîïðîùå, è ïîòîìó åìó ïîçâîëèëè æèòü, îäíàêî îòïðàâèëè ôàêòè÷åñêè â ññûëêó çà Ãåëëåñïîíò â Ëèñèìàõèþ, äàáû â ýòîé îòäàëåííîé îò àçèàòñêèõ öåíòðîâ, íè÷òîæíîé ïðîâèíöèè îí íå ìîã ñîáðàòü ñèë, äîñòàòî÷íûõ äëÿ ñâåðæåíèÿ îòöà. Öàðü â æåñòîêîé äåïðåññèè çàïåðñÿ â ñâîåì ïîêîå è íå ïîêàçûâàëñÿ íà ãëàçà íè ïðèäâîðíûì, íè ãîñòÿì. 198
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ñöèïèîí æå, ðàñõàæèâàÿ ïî îáëà÷åííûì â òðàóðíîå óáðàíñòâî çàëàì äâîðöà, âñïîìèíàë ñòðàäàíèÿ öàðÿ â äåíü èõ ïåðâîé âñòðå÷è è ñîäðîãàëñÿ îò óæàñà. Òåïåðü îíè âèäåëèñü åìó â èíîì, áåñïîùàäíîì ñâåòå è âîñïðèíèìàëèñü ïî-äðóãîìó. «Âîò îíà, ìîíàðõèÿ, – äóìàë îí, – ïóñòü áû ôèëîñîôû, âîñõâàëÿþùèå åäèíîäåðæàâèå, âçãëÿíóëè íûíå íà ýòîò äâîðåö, íà ýòîãî ìîãóùåñòâåííîãî öàðÿ, íå ñìåþùåãî äàæå îïëàêèâàòü ñûíà! Ïðåæäå ãîâîðèëè, ÷òî â Àçèè âñå ëþäè ðàáû è òîëüêî îäèí ÷åëîâåê – ãîñïîäèí, ýòî öàðü, íî, óâû, îêàçàëîñü, ÷òî öàðü – òîæå ðàá, ðàá ñâîåãî òðîíà». Âèëëèé ïðåäëîæèë Ñöèïèîíó îñòàâèòü Àíòèîõà â ïîêîå è ïåðåæäàòü òðàóð â Ïåðãàìå. Ñöèïèîí ñîãëàñèëñÿ, è ðèìëÿíå, ïåðåäàâ ÷åðåç ïðèäâîðíûõ ñîáîëåçíîâàíèÿ íåñ÷àñòíîìó öàðþ, âîçâðàòèëèñü ê Ýâìåíó.  Ïåðãàìå îíè íå òåðÿëè âðåìåíè äàðîì è ñðàçó æå âêëþ÷èëèñü â ïðîâîäèìóþ âûçäîðîâåâøèì Ñóëüïèöèåì ðàáîòó ïî ñîçäàíèþ àíòèñèðèéñêîé êîàëèöèè. Áîëüøóþ ïîìîùü â ýòîì ðèìëÿíàì îêàçûâàë Ýâìåí.  ðåçóëüòàòå, ê òîìó äíþ, êîãäà èç øòàáà Àíòèîõà ïîñòóïèëî ñîãëàñèå íà ïðîäîëæåíèå ïåðåãîâîðîâ, òðåõ Ïóáëèåâ îêðóæàëî ìíîæåñòâî ãðå÷åñêèõ äåëåãàöèé îò ìàëîàçèéñêèõ ãîðîäîâ, è ïîòîìó â Ýôåñ, ãäå òåïåðü íàõîäèëñÿ ñèðèéñêèé öàðü, ðèìëÿíå îòïðàâèëèñü ñ öåëûì êàðàâàíîì ñîþçíèêîâ. Ñàì Àíòèîõ íå âûøåë ê ãîñòÿì, ñîñëàâøèñü íà áîëåçíü, è ïîðó÷èë âåñòè ïåðåãîâîðû ñâîèì ñîâåòíèêàì. Îò èìåíè öàðÿ íà ýòîò ðàç âûñòóïàë âíóøèòåëüíûé âåëüìîæà Ìèííèîí. Âèëëèé è Ñöèïèîí åùå â Àïàìåå îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèå, òàê êàê îí îáû÷íî áëèæå âñåõ ñòîÿë ê öàðñêîìó óõó è ÷àùå äðóãèõ ïðèêëàäûâàëñÿ ê íåìó óñòàìè, íàøåïòûâàÿ ãîñïîäèíó ñâîè áåñöåííûå ñîîáðàæåíèÿ; ïðàâäà, äðóçüÿ íå ñðàçó åãî óçíàëè, ïîñêîëüêó â îòñóòñòâèå öàðÿ îí ñòàë êàê-òî âûøå è ñîëèäíåå. Âñåãäà ñîãáåííûé ïåðåä Àíòèîõîì, Ìèííèîí ñåãîäíÿ ðàñïðÿìèëñÿ è äåðæàëñÿ ïåðåä ðèìëÿíàìè ñ âåëèêèì àïëîìáîì, ñëîâíî ðàçîì ñîâìåùàÿ â ñåáå è öàðñêóþ ñàìîóâåðåííîñòü, è ñîáñòâåííîå ñàìîìíåíèå, à ãðåêîâ îí è âîâñå â óïîð íå çàìå÷àë. Îäíàêî åãî íîâàÿ ïîçà íå ïðèäàëà ñâåæåñòè ñòàðûì ðå÷àì, ïðîèçíîñèìûì ñîâñåì íåäàâíî Àíòèîõîì, à ãîðàçäî ðàíüøå ñèðèéñêèìè ïîñîëüñòâàìè â Ðèìå. Îí ñíîâà óêàçûâàë ðèìëÿíàì ïðåäåëû èõ èíòåðåñîâ è ñîâåòîâàë ëèáî ñîâñåì çàáûòü áåñïîêîéíûå ñëîâà «ñâîáîäà» è «ñïðàâåäëèâîñòü», ëèáî âîïëîòèòü èõ â ðåàëüíîñòü ó ñåáÿ äîìà, à íå òàñêàòü ñâîè ëîçóíãè çà ìîðÿ â ÷óæèå òåððèòîðèè. Îòâå÷àÿ öàðñêîìó ïðåäñòàâèòåëþ, Ïóáëèé Ñóëüïèöèé ïåðâûì äåëîì âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Àíòèîõ ïîñòûäèëñÿ ñàì âûñòóïàòü ñî ñòîëü ïóñòîþ ðå÷üþ, à ïîòîìó ïîðó÷èë ýòî ñäåëàòü ïåðâîìó, êòî ïîïàëñÿ åìó ïîä ðóêó.  ïîäîáíîì æå êëþ÷å, îïðîâåðãàÿ îäèí çà äðóãèì äîâîäû Ìèííèîíà, îí ïðîäîëæàë åãî âûñìåèâàòü, ñòàðàÿñü ðàñïîëîæèòü â ñâîþ ïîëüçó ïðèñóòñòâóþùèõ ãðåêîâ. Êîãäà æå î÷åðåäü âûñêàçûâàòüñÿ äîøëà äî äå199
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ëåãàöèé ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ, â çàëå ïîäíÿëñÿ òàêîé ãàëäåæ, ÷òî çäðàâûé ñìûñë â óæàñå ïîêèíóë ïîëå áîÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ïîïðåïèðàâøèñü ïîäîáíûì îáðàçîì íåñêîëüêî äíåé, îïïîíåíòû ðàçîøëèñü, ñîõðàíèâ çà ñîáîþ ïðåæíèå ïîçèöèè. Ðèìëÿíå âåðíóëèñü â Ïåðãàì, à îòòóäà ïîòîðîïèëèñü íà ðîäèíó. Ïîñëåäíåå ïîñåùåíèå Ýôåñà, íåñìîòðÿ íà áåñïëîäíîñòü ïåðåãîâîðîâ, âñå æå âîçûìåëî íåêîòîðîå çíà÷åíèå äëÿ ðèìëÿí, òàê êàê ïîçâîëèëî èì óäîâëåòâîðèòü ëþáîïûòñòâî îòíîñèòåëüíî Ãàííèáàëà. Îíè çàìåòèëè, ÷òî Ïóíèåö óæå íå ñòîëü óâåðåííî ðàçãóëèâàåò ïî öàðñêèì ïàëàòàì, êàê ïðåæäå, è ñâèòà åãî âåñüìà óìåíüøèëàñü. Ó äâîðöîâûõ ñïëåòíèêîâ èì óäàëîñü âûâåäàòü, ÷òî àôðèêàíåö ïîïàë â íåìèëîñòü ó Àíòèîõà, à ïîïûòêàìè ðàññåÿòü öàðñêèå ïîäîçðåíèÿ òîëüêî óñóãóáèë èõ, ÷òî îäíàæäû îí íà÷àë áèòü ñåáÿ êóëàêîì â ãðóäü è êðè÷àòü: «ß – çëåéøèé èç çëåéøèõ âðàãîâ ðèìëÿí! Êàê ñìååøü òû ìíå íå äîâåðÿòü! ß íåíàâèäåë èõ ñ ðîæäåíèÿ è äàæå ðàíüøå, ïîñêîëüêó èõ íåíàâèäåëè âñå ìîè ïðåäêè! ß â äåâÿòü ëåò äàë êëÿòâó îòöó è áîãàì â âå÷íîé âðàæäå ê Ðèìó! À òåïåðü ÿ íåíàâèæó ðèìëÿí â äåñÿòü ðàç ñèëüíåå, ïîòîìó ÷òî ñðåäè íèõ íàõîäèòñÿ òîò, êòî ìíå íåíàâèñòíåå ñàìîé ñìåðòè! Çíàé æå, Àíòèîõ, åñëè òû îòâåðãíåøü ìîþ æàæäó ìåñòè, ÿ ïîéäó çà Àëüïû, çà Ãèðêàíñêîå ìîðå, ïîäíèìó íà áîðüáó ñ Ðèìîì ãàëëîâ è ñêèôîâ, à åñëè íå ïîìîãóò è îíè, âçîéäó íà íåáåñà è âçáóíòóþ ñàìèõ áîãîâ!» Ïîñëå ýòîé íåèñòîâîé îðãèè â ÷åñòü ïîäçåìíûõ äóõîâ çëîáû è íåíàâèñòè öàðü áóäòî áû ñìèëîñòèâèëñÿ íàä Ïóíèéöåì è ñîèçâîëèë îñòàâèòü åãî ïðè ñâîåì øòàáå, îäíàêî ïðåæíåãî äîâåðèÿ ê àôðèêàíöó óæå íå áûëî. 12 Íà îáðàòíîì ïóòè Ñöèïèîíó îïÿòü íå óäàëîñü îçíàêîìèòüñÿ ñ Ãðåöèåé, ïîñêîëüêó íà ýòîò ðàç ïîñëû ñïåøèëè åùå áîëåå, ÷åì ïî äîðîãå â Àçèþ. Ìèññèÿ òðåõ Ïóáëèåâ, çàäåðæàâøèõ Àíòèîõà ïåðåãîâîðàìè è âíåñøèõ ðàçëàä â åãî øòàá, ñïîñîáñòâîâàëà îòñðî÷êå âîéíû íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, íî ñòîëêíîâåíèå ñ Ñèðèåé áûëî íåèçáåæíûì, ïîýòîìó ïîñëû æåëàëè êàê ìîæíî ñêîðåå îïîâåñòèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ î ïîëîæåíèè äåë â Àçèè, äàáû ãîñóäàðñòâî íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäïðèíÿëî ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.  ïîñëåäíèå ìåñÿöû îáîñòðèëàñü îáñòàíîâêà è â Ýëëàäå.  öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñòðàíû áåñíîâàëèñü ýòîëèéöû, à íà Ïåëîïîííåñå ïî èõ íàóùåíèþ îòêðûë áîåâûå äåéñòâèÿ Íàáèñ, íàäåÿâøèéñÿ ïîä øóì íàçðåâàâøåé áóðè íåçàìåòíî äëÿ âåëèêèõ äåðæàâ ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû ñ ñîñåäÿìè. Îá ýòîì òàêæå ñëåäîâàëî äîëîæèòü ñåíàòó è âíåñòè íåîáõîäèìûå êîððåêòèâû â ïîëèòè÷åñêóþ ñòðàòåãèþ áëèæàéøåãî ïåðèîäà. Ïóòåøåñòâèå ïðîøëî óñïåøíî, òàê êàê ïðèáëèæàëîñü ëåòî, è ïîãîäà áëàãîïðèÿòñòâîâàëà ìîðåïëàâàíèþ. Ñðàçó ïî ïðèáûòèè â Ðèì äåëå200
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ãàöèÿ îò÷èòàëàñü ïåðåä ñîãðàæäàíàìè â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Èçëîæèâ ôîðìàëüíûå èòîãè âèçèòà â Àçèþ, Ïóáëèé Âèëëèé äàë ïîíÿòü, ÷òî ïîäîáíî òîìó, êàê ïàëóáíîå ñóäíî èìååò òðþì, òàê è èõ äèïëîìàòèÿ ñîäåðæàëà â ñåáå íåâèäèìóþ ïîñòîðîííåìó ãëàçó îáëàñòü, ðåçóëüòàòû êîòîðîé, âîçìîæíî, âàæíåå îáúÿâëåííûõ.  ÷àñòíîñòè, îí íàìåêíóë, ÷òî Ñöèïèîí ñóìåë íåéòðàëèçîâàòü Ãàííèáàëà, è Ïóíèåö îòíûíå óæå íå ñòîëü îïàñåí Ðåñïóáëèêå, êàê òî áûëî çèìîé. Âûñëóøàâ ïîñëîâ è ïðîàíàëèçèðîâàâ âñþ èìåþùóþñÿ èíôîðìàöèþ î âîñòî÷íûõ äåëàõ, ñåíàò îïðåäåëèë íàïðàâëåíèÿ âîçìîæíîé àãðåññèè Àíòèîõà è âûðàáîòàë óïðåæäàþùèå ìåðû ïðîòèâîäåéñòâèÿ âðàãó. Òàê, íå âûçûâàëî ñîìíåíèÿ, ÷òî ïðè ïîñîáíè÷åñòâå ýòîëèéöåâ ñèðèéñêèå âîéñêà âòîðãíóòüñÿ â Ýëëàäó; âåëèêà áûëà îïàñíîñòü ìîðñêîãî äåñàíòà â Ñèöèëèþ; âåðîÿòíîñòü íàïàäåíèÿ èç Àôðèêè ïðåäñòàâëÿëàñü íåâûñîêîé, ïîñêîëüêó ïàðòèþ Áàðêèäîâ â Êàðôàãåíå çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà óäàëîñü ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñòðàíèòü îò âëàñòè, à Ãàííèáàë áûë äèñêðåäèòèðîâàí â ãëàçàõ Àíòèîõà, äà è Ìàñèíèññà íå áåçäåéñòâîâàë, ñîçäàâàÿ ïóíèéöàì âïîëíå äîñòàòî÷íî äîìàøíèõ ïðîáëåì, ÷òîáû îòâàäèòü èõ îò ïîìûñëîâ î çàìîðñêèõ ïîõîäàõ. Ïîýòîìó ðèìëÿíå ðåøèëè íàïðàâèòü âîéñêà â Áðóíäèçèé ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé ïåðåïðàâêè èõ íà Áàëêàíû, à ôëîò – â Ñèöèëèþ. Êðîìå òîãî, áûëè ïðèâåäåíû â ïîâûøåííóþ ãîòîâíîñòü ãàðíèçîíû âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Èòàëèè. Ýòè ñèëû âîçãëàâèëè ïðåòîðû Ìàðê Áåáèé è Àâë Àòèëèé, êîòîðûì ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷àëàñü Èñïàíèÿ, îñòàâëåííàÿ òåïåðü â ðàñïîðÿæåíèè ïðåæíèõ ïðåòîðîâ Ôëàìèíèÿ è Ôóëüâèÿ. Âåñüìà óñïåøíî äåéñòâîâàâøèé ïðîòèâ èáåðîâ Áåáèé êîìàíäîâàë ñóõîïóòíûì òðèäöàòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì, à Àòèëèé ïîëó÷èë ïîä ñâîå íà÷àëî òðèäöàòü âîåííûõ êîðàáëåé è íåñêîëüêî òûñÿ÷ âñïîìîãàòåëüíûõ âîéñê.  êà÷åñòâå îôèöèàëüíîé âåðñèè, ïîä ïîëèòè÷åñêèì ïðèêðûòèåì êîòîðîé ïðîâîäèëèñü âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ, áûëà ïðîâîçãëàøåíà ïîäãîòîâêà ê âîéíå ñ Íàáèñîì, îòêðûòî íàïàâøèì íà ðèìñêèõ ñîþçíèêîâ – àõåéöåâ. Âñå äðóãèå ñîáûòèÿ â ãîñóäàðñòâå îòñòóïèëè íà çàäíèé ïëàí è âûçûâàëè èíòåðåñ ëèøü ó òåõ ëþäåé, êîãî îíè íåïîñðåäñòâåííî êàñàëèñü. Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíîå èç òàêèõ âòîðîñòåïåííûõ ñîáûòèé ïðîèçîøëî â ñåâåðíîé Èòàëèè, ãäå âîéñêî ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì äðóãà Ñöèïèîíà ïðîêîíñóëà Êâèíòà Ìèíóöèÿ Òåðìà ðàçãðîìèëî ëèãóðîâ, âòîðãøèõñÿ â Ïèçàíñêóþ îáëàñòü. Ìèíóöèé, áóäó÷è âåðíûì òðàäèöèÿì ñâîåãî èìïåðàòîðà, íå îñòàíîâèëñÿ íà äîñòèãíóòîì è, ïðåñëåäóÿ ðàçáèòîãî ïðîòèâíèêà, îãíåì è ìå÷îì ïðîøåë ïî åãî ñòðàíå, ëèøèâ âðàãà ýêîíîìè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âîéíû. Ïðèáûâøèé íà ñìåíó êîíñóë Ëóöèé Êâèíêöèé Ôëàìèíèí îñòàëñÿ íå ó äåë, à ïîòîìó äâèíóëñÿ â çåìëè áîéåâ. Ïîïàâ ïîä äâîéíîé óäàð âîéñê Ëóöèÿ Êâèíêöèÿ è Ãíåÿ Äîìè201
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
öèÿ, áîéè, èñòîìëåííûå ìíîãîëåòíåé âîéíîé, ïàëè äóõîì è íà÷àëè áîëåå èëè ìåíåå ìíîãî÷èñëåííûìè ãðóïïàìè ïåðåõîäèòü íà ñòîðîíó ðèìëÿí. Ïåðåäîâûå ðÿäû â êîëîííå ïðåäàòåëåé-ïåðåáåæ÷èêîâ, êàê îáû÷íî, ñîñòàâëÿëè ìåñòíûå áîãà÷è, æåëàâøèå ñîõðàíèòü ãðóäû ñâîåãî áàðàõëà öåíîþ óòðàòû ñîáñòâåííîé ÷åñòè è ñâîáîäû Îòå÷åñòâà.  íà÷àëå ëåòà ñòàëî ÿñíî, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó âîéíà ñ Àíòèîõîì ìîæåò áûòü ëèøü îáîçíà÷åíà, íî â ñëåäóþùåì – ãðÿíåò íà ïîëíóþ ìîùü.  ñâÿçè ñ ýòèì îñîáîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàëè ñîñòàâ áóäóùèõ ìàãèñòðàòîâ è ïðåäñòîÿùåå ðàñïðåäåëåíèå äîëæíîñòåé. Ïîêà ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñ÷åòàìè ãðóïïèðîâêè Ñöèïèîíà. Âëàäåÿ èíèöèàòèâîé, Ñöèïèîíîâà ïàðòèÿ âîçíàìåðèëàñü èçâëå÷ü ìàêñèìóì âûãîäû èç ñâîåãî ëèäèðóþùåãî ïîëîæåíèÿ è âûäâèíóëà èäåþ ïðîâåñòè âûáîðû ðàíüøå îáû÷íîãî ñðîêà ÿêîáû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàíåå íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê âîåííîé êàìïàíèè ñëåäóþùåãî ãîäà. Ýòî ïðåäëîæåíèå íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðåäñòàâèëè íàðîäó è ñåíàòó è ñíàáäèëè õîðîøåé àðãóìåíòàöèåé, ïîòîìó îíî íå âñòðåòèëî îðãàíèçîâàííîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, è êîìèöèè áûëè íàçíà÷åíû íà áëèæàéøåå âðåìÿ. Ñöèïèîí íàìåòèë â êîíñóëû Ïóáëèÿ Íàçèêó è Ãàÿ Ëåëèÿ. Îäíàêî Ëåëèé âñå åùå íå âûøåë èç äóøåâíîãî êðèçèñà è ê ñâîåìó äðóãó îòíîñèëñÿ íåäîâåð÷èâî. Íåñìîòðÿ íà óãîâîðû èõ îáùèõ ñî Ñöèïèîíîì òîâàðèùåé, îí îòêàçàëñÿ íàäåòü áåëåíóþ òîãó êàíäèäàòà è âìåñòî íåãî ïðèøëîñü âûñòàâèòü íà âûáîðû Ìàíèÿ Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà. Ñèëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ Ñöèïèîí âûäâèíóë è â ñîèñêàòåëè ïðåòóðû.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî áûëè Ëóöèé Ýìèëèé Ïàâåë è Ìàðê Ýìèëèé, ñ ëó÷øåé ñòîðîíû ïðîÿâèâøèå ñåáÿ ïðè èñïîëíåíèè ýäèëèòåòà, ïðè÷åì Ïàâåë ñóìåë îòëè÷èòüñÿ åùå è êàê àâãóð. Íà ýòîò ðàç ïàðòèÿ Ñöèïèîíà íàñòóïàëà øèðîêèì ôðîíòîì, ñòàðàÿñü èñêëþ÷èòü ìàëåéøóþ âåðîÿòíîñòü ñðûâà íà âûáîðàõ. Òàê, íàïðèìåð, ñî ñòîðîíû ïàòðèöèåâ çà êîíñóëàò ñ Ïóáëèåì Íàçèêîé ñîïåðíè÷àëè Ëóöèé Ñöèïèîí è Ãíåé Ìàíëèé Âîëüñîí. Ïîñëåäíèé, êîíå÷íî æå, íå ìîã òÿãàòüñÿ ïîëèòè÷åñêèì âåñîì ñ äâóìÿ ïåðâûìè, è ïîòîìó âñÿ÷åñêèå çàâèñòíèêè, íåíàâèñòíèêè è ïðî÷èå íåäîáðîæåëàòåëè Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî ñòîÿëè ïåðåä âûáîðîì: ãîëîñîâàòü ëè èì çà ðîäíîãî áðàòà Ñöèïèîíà èëè çà äâîþðîäíîãî. Ñàì ïðèíöåïñ, ñîáëþäàÿ êîððåêòíîñòü â ýòîé ùåêîòëèâîé ñèòóàöèè, â îäèíàêîâîé ìåðå ïðîñèë íàðîä çà êàæäîãî èç áðàòüåâ. Ïðè ýòîì Ñöèïèîí ïîíèìàë, ÷òî ïðåäïî÷òèòåëüíûå øàíñû èìååò Íàçèêà, ïîñêîëüêó ãðàæäàíå ÷óâñòâîâàëè ñâîþ âèíó çà íåçàñëóæåííóþ îáèäó, íàíåñåííóþ ïî÷òåííîìó ìóæó íà ïðîøëîãîäíèõ êîìèöèÿõ, è æàæäàëè èñêóïëåíèÿ. Ïîýòîìó ïðèíöåïñ âåë äåëî òàê, ÷òîáû â áóäóùåì ëþäè ñîçíàâàëè çà ñîáîþ ïîäîáíûé ìîðàëüíûé äîëã óæå ïåðåä Ëóöèåì. Âîîáùå, 202
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïóáëèé áîëüøå ãîâîðèë íå î äîñòîèíñòâàõ òîãî èëè èíîãî Êîðíåëèÿ, à î òîì, ñêîëü áëàãîäàòíî ãîñóäàðñòâî, ðàñïîëàãàþùåå âîçìîæíîñòüþ ïîäîáíîãî âûáîðà, è òàêèì ñïîñîáîì êàê áû óðàâíèâàë äâóõ ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ, ñòàâèë èõ îáîèõ íà ñàìóþ âåðøèíó îáùåñòâåííîãî àâòîðèòåòà. Ôóðèè è Ïîðöèè íà ýòîò ðàç ñïëîõîâàëè ïåðåä ìàññèðîâàííûì è ïðîäóìàííûì íàñòóïëåíèåì Êîðíåëèåâ è Ýìèëèåâ è íå ñìîãëè îêàçàòü ñåðüåçíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Îäíàêî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ÿâíîãî ïðåâîñõîäñòâà ãðóïïèðîâêè Ñöèïèîíà çàêëþ÷àëàñü íå â ñëàáîñòè êîíêóðåíòîâ, à â èçìåíåíèè îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, âûçâàííîì îñëîæíåíèåì ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè. Åùå ãîä íàçàä ïëåáñ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óâåðåííî è, ñîçíàâàÿ ñâîþ ñèëó, áðàâèðîâàë ïåðåä Ñöèïèîíîì, âî âñåì ïðîòèâîðå÷à åìó è îòâåðãàÿ åãî êàíäèäàòîâ. Àõ, êàê ïðèÿòíî áûëî òîãäà îáûâàòåëÿì íàâÿçûâàòü ñâîþ âîëþ ñàìîìó Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó! Àõ, êàê ñëàäîñòíî ñîñàëî ó íèõ ïîä ëîæå÷êîé ïðè âèäå íåóäà÷ è óíèæåíèé ïðåæäå íåäîñòóïíîãî äëÿ èõ ïîñÿãàòåëüñòâ ïðèíöåïñà! Íî òåïåðü íà Âîñòîêå ãðÿíóë ãðîì, è òîëïà çàäðîæàëà, êàê ñáèâøååñÿ â êó÷ó îâå÷üå ñòàäî ïðè çâóêàõ âîë÷üåãî âîÿ. Îãðîìíàÿ Ñèðèéñêàÿ äåðæàâà, ïðåâîñõîäÿùàÿ òåððèòîðèåé è íàñåëåíèåì Èòàëèþ, Ñèöèëèþ, Èñïàíèþ, Ãðåöèþ è Êàðôàãåí âìåñòå âçÿòûå, ðàçâåðçëà óæàñàþùóþ ïàñòü è ãðîçèò ïðîãëîòèòü Ðèì, âåñü Ëàöèé è öåëóþ Èòàëèþ.  ñòðàõå ïåðåä ãðÿäóùåé áåäîé ïëåáñ íàïðî÷ü çàáûë î Êàòîíàõ è Ëåêàõ, ïðåçðèòåëüíî ñìîòðåë íà Ôóðèåâ è Âàëåðèåâ, íî çàòî èñïûòûâàë áåçìåðíîå ñ÷àñòüå, ñîçíàâàÿ, ÷òî ó íåãî åñòü Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé. Íûíå ïðîñòîëþäèíû, çàòàèâ äûõàíèå, âíèìàëè ðå÷àì Ñöèïèîíà, æàäíî ñìîòðåëè åìó â ðîò, êîãäà îí ãîâîðèë, áóäòî õîòåëè èçâëå÷ü îòòóäà åãî ñëîâà ïðåæäå, ÷åì òå áóäóò ïðîèçíåñåíû. Îíè ñ ãîòîâíîñòüþ âûïîëíÿëè âñå åãî ïîæåëàíèÿ è ãîðäèëèñü ïîñëóøàíèåì òàê æå, êàê ãîä íàçàä – ñòðîïòèâîñòüþ.  òàêîé ýìîöèîíàëüíîé àòìîñôåðå ïàðòèÿ Ñöèïèîíà îäåðæàëà ïîëíóþ ïîáåäó, è íà âûáîðàõ, ïðîâîäèìûõ Ëóöèåì Êâèíêöèåì, êîíñóëüñêèå äîëæíîñòè ïîëó÷èëè Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Íàçèêà è Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí, à â ïðåòîðû ïðîøëè îáà Ýìèëèÿ, Êîðíåëèé Ìàììóëà è òðîå ïðåäñòàâèòåëåé íåéòðàëüíûõ ðîäîâ. 13 Òåì âðåìåíåì â Ýôåñå Àíòèîõ óñèëåííî ñîâåòîâàëñÿ ñî ñâîèìè ïîääàííûìè è ñîþçíèêàìè î äàëüíåéøèõ äåéñòâèÿõ â îòíîøåíèè ðèìëÿí. Âåëèêà öàðñêàÿ âëàñòü, ìíîãîå ïîäâëàñòíî ñàìîäåðæöó, íî, óâû, òàì, ãäå â îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè âñòðåâàþò ïîñòîðîííèå ñèëû, íå ÿâëÿþùèåñÿ ôóíêöèÿìè ñóùåñòâà ëè÷íîñòè, íå ïðèõîäèòñÿ æäàòü åñòåñòâåííîñòè, ïîòîìó ìîíàðõó, ðàñïîðÿæàþùåìóñÿ æèçíÿìè è ñóäüáàìè ëþäåé, íåäîñòóïíû èõ ñåðäöà è ìûñëè. Ïåðåä Àíòèîõîì âûñòóïàëè äå203
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñÿòêè âèäíåéøèõ ìóäðåöîâ Àçèè, è ãîâîðèëè îíè ïîäîëãó, êðàñèâî è âíóøèòåëüíî, îäíàêî â èõ ðå÷àõ íå áûëî è íå ìîãëî áûòü èñêðåííîñòè. Êàæäûé èç íèõ ÷òî-òî íàñòîé÷èâî ñîâåòîâàë ïîâåëèòåëþ, íî èñõîäèë ïðè ýòîì íå èç ïîòðåáíîñòåé äåëà, à èç óñëîâèé àäàïòàöèè ïðè öàðñêîì äâîðå. Âñå âåëüìîæè ñòðåìèëèñü èñïîëüçîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàèëó÷øèì îáðàçîì óãîäèòü öàðþ, îáîãíàâ íà ýòîì ïîïðèùå êîëëåã, è òàêèì ïóòåì ïðîäâèíóòü ñâîþ êàðüåðó åùå íà îäíó èëè äâå ñòóïåíüêè ââåðõ, åùå íà øàã èëè äâà ïðèáëèçèòüñÿ ê òðîíó. Ñóäüáà æå íåïîñðåäñòâåííî âîåííîé êàìïàíèè èíòåðåñîâàëà èõ ìåíüøå âñåãî, ðàçâå ÷òî êòî-íèáóäü íàäåÿëñÿ ïîëó÷èòü â Ãðåöèè ñàòðàïèþ.  äàííûé ìîìåíò ïðèäâîðíûå èíòðèãàíû âíóøèëè öàðþ, ÷òî îí õî÷åò âîéíû ñ Ðèìîì, è óñïåøíî ñïåêóëèðîâàëè íà åãî èñêóñíî ðàçîææåííîì îñòðûìè ïðèïðàâàìè âîèíñòâåííûõ ðå÷åé àïïåòèòå ê ïîãëîùåíèþ çàìîðñêèõ ñòðàí. Íà ýòîé âîëíå àãðåññèâíîñòè ê âëàñòè ïðîðâàëàñü öåëàÿ ãðóïïèðîâêà, çàïðàâëÿþùàÿ ñåãîäíÿ âñåìè äåëàìè â øòàáå Àíòèîõà. Ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü ðàçâèâàòü íàñòóïëåíèå íà öàðñòâî Ïòîëåìååâ, íî çàòåì ñèðèéñêèå ïîëèòèêè îáíàðóæèëè íåäîâîëüñòâî ýòîëèéöåâ è óçðåëè â èõ íåóãîìîííîì òåìïåðàìåíòå «çîëîòîå äíî» äëÿ ñåáÿ. Èñïîäâîëü âíèìàíèå Àíòèîõà ìóäðûìè ñîâåòíèêàìè ñòàëî íàïðàâëÿòüñÿ íà Ãðåöèþ, åãî óáåæäàëè, ÷òî îí äîëæåí ñîâåðøèòü äåÿíèÿ, çàäóìàííûå ïðåæíèìè àçèàòñêèìè âëàäûêàìè, íî îêàçàâøèåñÿ èì íå ïî ñèëàì. Èç èäåîëîãè÷åñêîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ðèìëÿíàìè ýòè «õîçÿåâà äâîðöîâîãî ïîäïîëüÿ» òàêæå èçâëåêëè ïîëüçó äëÿ ñâîèõ öåëåé è ðàñòðàâèëè öàðñêîå òùåñëàâèå. Äîáðûå ïëîäû âûðàùèâàþòñÿ òðóäîì è çàáîòîé, ñîðíÿêè æå ðàñòóò ñàìè, äîñòàòî÷íî ëèøü áðîñèòü ñåìÿ. Öàðü ñ ãîòîâíîñòüþ ñòóïèë íà óêàçàííûé åìó ïóòü è î÷åíü ñêîðî çàãîðåëñÿ âîèíñòâåííîñòüþ íà çàâèñòü ñàìèì ýòîëèéöàì. Ñî ñëîâ ýòîëèéöåâ Àíòèîõ ñîñòàâèë ñåáå ìíåíèå, áóäòî äîñòàòî÷íî åìó òîëüêî ñòóïèòü íà Áàëêàíû, êàê Ãðåöèÿ âñåìè ñâîèìè áåñ÷èñëåííûìè ðåñïóáëèêàìè è ñîþçàìè âîæäåëåííî ïðèëüíåò ê åãî ñòîïàì è áåçîãîâîðî÷íî îòäàñòñÿ öàðñêîé âîëå. «Ýëëàäà ñòîíåò, ïðèäàâëåííàÿ ðèìñêîé êàëèãîé!» – ãîâîðèëè åìó, è îí âåðèë. «Íàèâíûå ðèìëÿíå â áåçóìíîé íàäåæäå ïðåëüñòèòü ãðåêîâ ñâîáîäîé, âîçâðàòèëèñü â Èòàëèþ, ñëîâíî ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü íàì çàâîåâàííóþ èìè ñòðàíó», – ðàçäàâàëîñü íàä äðóãèì óõîì öàðÿ, è îí òîæå âåðèë. Åìó íå õîòåëîñü ñîïîñòàâëÿòü ýòè ôðàçû è âûÿâëÿòü ïðîòèâîðå÷èÿ, ïîñêîëüêó î÷åíü çàìàí÷èâî áûëî âåðèòü êàæäîé èç íèõ. Öàðü ïðåáûâàë â ýéôîðèè. «Ôèëèïï æàæäåò ðåâàíøà, – äóìàë îí ñëîâàìè ñâîèõ ñîâåòíèêîâ, – è óïîâàåò íà ìåíÿ. Ýòîëèéöû ìå÷òàþò î ìåñòè ðèìëÿíàì, ïðèñâîèâøèì ñåáå ñëàâó ÷åòûðåõñîò ýòîëèéñêèõ áîãàòûðåé, ñîêðóøèâøèõ ìàêåäîíñêóþ ôàëàíãó. Ñïàðòàíåö Íàáèñ óæå íà÷àë âîéíó ïðîòèâ ðèìñêèõ ïðè204
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñïåøíèêîâ – àõåéöåâ. Ìîëîä÷èíà Íàáèñ, ÷óâñòâóåòñÿ íàøà, öàðñêàÿ, ïîðîäà! Íàñòàë ìîé ÷åðåä âñòóïèòü â äåëî è âîçãëàâèòü âñå ýòè ñèëû â áîðüáå çà ñèðèéñêîå ãîñïîäñòâî, òî áèøü çà ñâîáîäó Ýëëàäû!» Èìåííî òàêîé ëîçóíã: «Ñâîáîäà Ýëëàäû», êîòîðûé íåäàâíî ïðèíåñ óñïåõ ðèìëÿíàì, íûíå ñ ïîäà÷è ýòîëèéöåâ áûë âçÿò Àíòèîõîì íà âîîðóæåíèå äëÿ ïîðàáîùåíèÿ Ãðåöèè. Åäèíñòâåííûé, êòî â ýòîé ñèòóàöèè ìîã ñêàçàòü öàðþ ïðàâäó, ýòî Ãàííèáàë, êîòîðûé, ëèøèâøèñü áëàãîñêëîííîñòè âëàäûêè, îòâåðã äëèííûé óòîìèòåëüíûé ïóòü íàâåðõ, ïðîêëàäûâàåìûé ìåëêîé ëåñòüþ, è âîçíàìåðèëñÿ ðàçîì, îäíèì ñêà÷êîì âåðíóòü ñåáå óòðà÷åííîå ïîëîæåíèå, à ïîòîìó ãîðäî âûïÿ÷èâàë ãðóäü, ñòàðàÿñü äàòü ïîíÿòü öàðþ, êîãî òîò ïîòåðÿë â åãî ëèöå, è èçîáðàæàë âñåâèäÿùåãî, âñåçíàþùåãî îðàêóëà, èçðåêàþùåãî æåñòîêèå èñòèíû ñ çàîáëà÷íûõ âåðøèí ìóäðîñòè, íåâçèðàÿ íà ëè÷íîñòè, òðîíû è äèàäåìû. Íî, óâû, Ïóíèéöó òåïåðü íå áûëî äîñòóïà â âûñøèå ýøåëîíû âëàñòè, è åìó ðåäêî âûïàäàë ñëó÷àé ïðîäåìîíñòðèðîâàòü öàðþ ñâîþ ýôôåêòíóþ ïîçó. Èòàê, Àíòèîõ íàñòîëüêî óâåðîâàë â ñîáñòâåííîå ìîãóùåñòâî è ïîääåðæêó ñëîâîîõîòëèâûõ ñîþçíèêîâ, ÷òî íå ñòàë äîæèäàòüñÿ, ïîêà â Ìàëóþ Àçèþ ñòÿíóòñÿ îñíîâíûå ñèëû åãî ãèãàíòñêîé àðìèè, è, ñîáðàâ âñåãî ëèøü îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ âîèíîâ, ïîñïåøèë ê Ãåëëåñïîíòó. 14 Ïîêà â Ýôåñå âûçðåâàë âîèíñòâåííûé ïåðë Àíòèîõîâîé ïîëèòèêè, â Ãðåöèè ýòîëèéöû ñ èçîáðåòàòåëüíîñòüþ, äîñòîéíîé ñàìèõ êàðôàãåíÿí, ãîòîâèëè ïëàöäàðì öàðñêîìó âîéñêó.  ïðîøëîì ãðåêè íåîäíîêðàòíî âîçìóùàëèñü öèíè÷íîé ôðàçîé Ôèëèïïà Ìàêåäîíñêîãî î òîì, ÷òî, çàõâàòèâ ãîðîäà Äåìåòðèàäó, Õàëêèäó è Êîðèíô, îí íàëîæèë íà Ýëëàäó îêîâû, òåïåðü æå ýòîëèéöû ñàìè ðåøèëè ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó íàäìåííîãî öàðÿ è âðó÷èòü «öåïè Ýëëàäû» Àíòèîõó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îâëàäåòü Äåìåòðèàäîé, Õàëêèäîé è Ñïàðòîé, êîòîðàÿ áûëà ïîñòàâëåíà â ýòîò ðÿä âìåñòî íàäåæíî îõðàíÿåìîãî àõåéöàìè Êîðèíôà, ýòîëèéñêèå âîæäè â ñòðîæàéøåé òàéíå ðàçðàáîòàëè òðè äåðçêèå àâàíòþðû. Ïîëíûì óñïåõîì çàâåðøèëîñü èõ ïðåäïðèÿòèå â Äåìåòðèàäå.  ýòîì ãîðîäå íåçàäîëãî ïåðåä òåì âîçíèêëè ãðàæäàíñêèå âîëíåíèÿ. Ïðîìàêåäîíñêàÿ ãðóïïèðîâêà çíàòè, ñ ïîáåäîé ðèìëÿí îñòàâøàÿñÿ, åñòåñòâåííî, íå ó äeë, íûíå ïðîíèêëàñü íåíàâèñòüþ è ê Ðèìó, è ê Ôèëèïïó: ê ïåðâîìó çà åãî ñèëó, à êî âòîðîìó – çà ñëàáîñòü. Ñ ïðîáóæäåíèåì îò àçèàòñêîãî ñíà ñèðèéñêîãî òèòàíà, ýòè ëþäè óçðåëè âîçìîæíîñòü âåðíóòü ñåáå âëàñòü íà ðîäèíå çà ñ÷åò Àíòèîõà. Ñäåëàâ öàðñêîå èìÿ çíàìåíåì ñâîåé ïàðòèè, îíè ïîøëè â íàñòóïëåíèå íà îôèöèàëüíûõ ìàãèñòðàòîâ. Äëÿ íàðîäà áûëà ñî÷èíåíà áàñíÿ î òîì, ÷òî ðèìëÿíå áóäòî áû íàìåðåâàþòñÿ 205
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âîçâðàòèòü èõ ãîðîä Ôèëèïïó. Êàê ðàç â òî âðåìÿ ðèìëÿíå ñîáèðàëèñü âåðíóòü ìàêåäîíñêîìó öàðþ åãî ñûíà, íàõîäÿùåãîñÿ â èòàëèéñêîé ñòîëèöå â êà÷åñòâå çàëîæíèêà. Öàðåâè÷à çâàëè Äåìåòðèåì, âîçìîæíî, ïîýòîìó è çàãîâîðèëè î ïåðåäà÷å Äåìåòðèàäû. «Ñîçâó÷èå åñòü, ÷åãî åùå íàäîáíî ïðåçðåííîé ÷åðíè!» – äóìàëè îëèãàðõè. Íî, óâû, íà ãîðå òîëñòîñóìàì òîãäà åùå íå âåçäå íàðîä ïðåâðàòèëñÿ â ïðåçðåííóþ ÷åðíü, à ïîòîìó èõ íîìåð íå ïðîøåë, è ðàçîáëà÷åííûì èíèöèàòîðàì ñìóòû ïðèøëîñü óäàëèòüñÿ â èçãíàíèå. È âîò íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ íà ñöåíó âûøëè ýòîëèéöû, ÷òîáû çàâåðøèòü ïðåðâàííûé íà ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå ñïåêòàêëü.  ãîðîäå íà÷àëàñü õîðîøî ïðîôèíàíñèðîâàííàÿ èçâíå êàìïàíèÿ íàãíåòàíèÿ æàëîñòè ê èçãíàííèêàì. Ïîìèìî ñîîòâåòñòâóþùèõ ðå÷åé è ëîçóíãîâ, â äåëî áûëè ââåäåíû òðàóðíûå ïðîöåññèè ðîäñòâåííèêîâ îáèæåííûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ãîñïîäñòâî. Äåíü è íî÷ü ðûäàëè íà ïëîùàäÿõ è ïåðåêðåñòêàõ îäåòûå â ðâàíüå àðèñòîêðàòêè, îêðóæåííûå õîðîâîäîì õíûêàþùèõ ìëàäåíöåâ. Ñåðäöå íàðîäà íå âûäåðæàëî ãîðåñòíûõ êàðòèí ïðîÿâëåíèé ñêîðáè, è ñåðäîáîëüíûå ëþäè ñîãëàñèëèñü ïðîñòèòü èçãíàííèêîâ. Òàê, íå ñóìåâ ñûãðàòü íà ïîðîêàõ òîëïû, îëèãàðõè äîáèëèñü ñâîåãî ñïåêóëÿöèåé íà äîáðûõ ÷óâñòâàõ íàðîäà. Âîçâðàò áëóäíûõ ñûíîâåé ãîñóäàðñòâà áûë ïðåâðàùåí â øóìíîå è êðàñî÷íîå ìåðîïðèÿòèå. Ïðîñòûå ëþäè âûøëè íà óëèöû, äàáû ïðèâåòñòâîâàòü ñâîèõ ìó÷åíèêîâ, è ñêâîçü ñëåçû óìèëåíèÿ âçèðàëè íà ïûøíîå øåñòâèå. Èçãíàííèêîâ ñîïðîâîæäàëè äàâøèå èì ïðèþò âî âðåìÿ ñìóòû ýòîëèéöû, êàêîâûå, áëàãîäàðÿ ïðîÿâëåííîìó ãîñòåïðèèìñòâó, íûíå òîæå âûãëÿäåëè ãåðîÿìè â ãëàçàõ ãîðîæàí. Ýòîëèéöû áûëè êàê ïåøèìè, òàê è êîííûìè, íî â ïîðûâå áëàãîðîäíîãî âîñòîðãà æèòåëè Äåìåòðèàäû íå ïðèäàëè ýòîìó çíà÷åíèÿ. Ïðîñëåäîâàâ â öåíòð ãîðîäà, ýòîëèéñêèå äðóçüÿ çàõâàòèëè çäàíèå ñîâåòà, âîäðóçèëè íà ìàãèñòðàòñêèå êðåñëà ïðèâåäåííûõ ñ ñîáîþ äèññèäåíòîâ è, ñâåðêàÿ êèíæàëàìè, ñ êðèêàìè «Äà çäðàâñòâóåò ñâîáîäà!» ìåëêèìè ãðóïïàìè ðàññûïàëèñü ïî ãîðîäñêèì êâàðòàëàì. Âñåãî çà êàêîé-òî ÷àñ îíè ïåðåðåçàëè íàèáîëåå âèäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâÿùåé ïàðòèè è îñâîáîäèëè Äåìåòðèàäó... äëÿ Àíòèîõà.  Ñïàðòå äåëà ýòîëèéöåâ ïîíà÷àëó òîæå øëè íåïëîõî. Ïðàâäà, Íàáèñ áûë íåñêîëüêî îáèæåí íà ñîþçíèêîâ, ïîñêîëüêó, çàòåÿâ ïî èõ ñîâåòó âîéíó ñ àõåéöàìè, îí íå äîæäàëñÿ îáåùàííîé ïîääåðæêè íè îò Àíòèîõà, íè îò ñàìèõ ýòîëèéöåâ è ïðàêòè÷åñêè ïðîèãðàë êàìïàíèþ. Çàòî ïîìîùü ïðèøëà òåïåðü, è öàðü, êîòîðîãî ïîñëå ÷åðåäû íåóäà÷ âñå ÷àùå ñòàëè íàçûâàòü òèðàíîì, âíîâü âîññèÿë îïòèìèçìîì è áëàãîäàðíîñòüþ ê äðóçüÿì. Îäíàêî íà ïåðâûé ðàç ýòîëèéöû ïðèñëàëè åìó ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé îòðÿä â òûñÿ÷ó êîïèé, íî çàòî íà÷àëüíèê ïðèáûâøåé òûñÿ÷è îáåùàë öàðþ áîëüøå, ÷åì èíîé ïîëêîâîäåö, ñòîÿùèé âî ãëàâå öåëîãî âîéñêà, è ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì îí âûïîëíèë ñâîè îáåùàíèÿ, èáî 206
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Íàáèñó äåéñòâèòåëüíî áîëüøå íå ïîòðåáîâàëèñü ïîäêðåïëåíèÿ. Î÷åíü ñêîðî ýòîëèéñêèé îôèöåð ñäåëàëñÿ äîâåðåííûì ëèöîì è ÷óòü ëè íå îðóæåíîñöåì öàðÿ. Îí ïîâñþäó ñîïðîâîæäàë Íàáèñà è îêàçûâàë åìó ìíîæåñòâî óñëóã. Ïîëüçóÿñü òàêèì ïîëîæåíèåì ïðè ìîíàðõå, ýòîëèåö îäíàæäû âî âðåìÿ âîåííîãî ïàðàäà ïîäîáðàëñÿ ê Íàáèñó áëèæå òåëîõðàíèòåëåé è óäàðèë åãî ìå÷îì â ñïèíó. Òóò æå ýòîëèéñêàÿ òûñÿ÷à íàáðîñèëàñü íà ïîâåðæåííîãî öàðÿ è èñêîëîëà åãî ïèêàìè.  ðÿäàõ ñïàðòàíöåâ âîçíèêëî çàìåøàòåëüñòâî, à çàãîâîðùèêè, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëèñü îòðÿäû ñëóæèâøèõ çäåñü ðàíåå ýòîëèéñêèõ íàåìíèêîâ, âîðâàëèñü âî äâîðåö, à çàòåì íåñòðîéíûìè ïîòîêàìè õëûíóëè â ãîðîä ãðàáèòü íàñåëåíèå. Ïî õîäó äåëà îíè îïÿòü-òàêè êðè÷àëè ÷òî-òî î ñâîáîäå è ñâåðãíóòûõ òèðàíàõ. Óâû, ýòî òðàäèöèîííîå çàêëèíàíèå ïîëèòè÷åñêèõ âåäüì èì íå ïîìîãëî, òàê êàê ñïàðòàíöû áîëüøå äîâåðÿëè ãëàçàì, à íå óøàì, ïîòîìó îíè íå ïðèçíàëè òàêèõ «îñâîáîäèòåëåé» è, áûñòðî âîîðóæèâøèñü, äàëè èì áîé. Ñðàæàòüñÿ õîëîäíûì îðóæèåì îêàçàëîñü ñëîæíåå, ÷åì – ïûëêèìè ñëîâàìè, è ýòîëèéöû áûëè ðàçãðîìëåíû. Îñòàòêè èõ ñèë óêðûëèñü â áëèæàéøèõ ãîðîäàõ àõåéñêîãî ñîþçà, íî àõåéöû, ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâ ìåòîäû ýòîëèéñêîé ïîëèòèêè, îêàçàëèñü ñîëèäàðíû ñî ñâîèìè âðàãàìè è ïðîäàëè áåãëåöîâ â ðàáñòâî. Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé èçíóðåííûé âíåøíèìè âîéíàìè è ìåæäîóñîáèöåé Ëàêåäåìîí ïîä÷èíèëñÿ àõåéöàì è âñòóïèë â èõ ñîþç.  Õàëêèäå ó ýòîëèéöåâ è âîâñå íè÷åãî íå âûøëî. È õîòÿ îíè ñóìåëè ïîäîáíî òîìó, êàê áûëî â Äåìåòðèàäå, çàâÿçàòü îòíîøåíèÿ ñ õàëêèäñêèìè èçãíàííèêàìè è äàæå ñîáðàòü íåáîëüøîå âîéñêî, âñÿ Ýâáåÿ âñòàëà íà áîðüáó ñ íèìè è âîñïðåïÿòñòâîâàëà ðåàëèçàöèè èõ çàìûñëîâ. Ïîäñòóïèâ ñ íåñêîëüêèìè òûñÿ÷àìè íàåìíèêîâ ê ñòåíàì Õàëêèäû, ýòîëèéöû óáåäèëèñü, ÷òî ãîðîä â ïîëíîé ìåðå ãîòîâ ê îáîðîíå, è óäàëèëèñü íè ñ ÷åì. Ó íèõ áûëî äîñòàòî÷íî ñèë äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäàòåëüñòâà, íî, óâû, íå äëÿ ñðàæåíèÿ.  èòîãå, èç òðåõ àâàíòþð ýòîëèéöàì óäàëàñü òîëüêî îäíà, íî è ýòî ÿâëÿëîñü áîëüøèì äîñòèæåíèåì, ïîñêîëüêó òåïåðü Àíòèîõ ìîã âñòóïèòü â Ãðåöèþ, ìèíóÿ äëèííûé ïóòü ÷åðåç öàðñòâî Ôèëèïïà, êîòîðûé ñîâñåì íå áûë ñêëîíåí ê ñîþçó ñ âëàñòåëèíîì Ñèðèè. 15 Àíòèîõ íå çàìåäëèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäîñòàâëåííûì åìó øàíñîì. Íå âçèðàÿ íà ãëóáîêóþ îñåíü, îí ïîãðóçèë âîéñêî íà êîðàáëè, ïåðåñåê Ýãåéñêîå ìîðå è ïðè÷àëèë â ãàâàíè Äåìåòðèàäû. Òàì ñòàâëåííèêè ýòîëèéöåâ îðãàíèçîâàëè öàðþ ïîìïåçíóþ âñòðå÷ó, è íàðîä, ñîâñåì íåäàâíî ïðîñëàâëÿâøèé îñâîáîäèòåëåé-ðèìëÿí, íûíå ïîä óìåëûì ðóêîâîäñòâîì îëèãàðõèè ïðåâðàùåííûé â òîëïó, ñ òåì æå ýíòóçèàçìîì ÷åñòâîâàë îñ207
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âîáîäèòåëÿ-Àíòèîõà. Âîçãîðäèâøèñü «íàðîäíîé ëþáîâüþ» ýëëèíîâ, öàðü â ñîïðîâîæäåíèè âñåãî ëèøü òûñÿ÷è âîèíîâ ïóñòèëñÿ â âîÿæ ïî Ãðåöèè ñáèðàòü ëàâðû. Íà óðà ïðîøëà åãî âñòðå÷à ñ ýòîëèéöàìè, íåñêîëüêî ïðîõëàäíåå ê íåìó îòíåñëèñü â öåíòðàëüíîé Ôåññàëèè, à â Õàëêèäå óêàçàëè íà ïîðîã. Ïîëå ýòîãî Àíòèîõ ñòàë äåéñòâîâàòü ÷åðåç ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé, äàáû èçáàâèòü ñåáÿ îò íåïðèÿòíîãî îáùåñòâà òåõ, êòî íå ïîíèìàåò ñèðèéñêî-ýòîëèéñêîãî âàðèàíòà ñâîáîäû. Ðèìëÿíå æå äî ñèõ ïîð ïðåäïî÷èòàëè äèïëîìàòèþ, è çà Ãðåöèþ ñ àçèàòàìè ñðàæàëèñü ÷åòâåðî ïîñëîâ: Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí, Ïóáëèé Âèëëèé Òàïïóë, Ãíåé Ñåðâèëèé Ãåìèí è Ãíåé Îêòàâèé. Ñèëû, êîíå÷íî æå, íå áûëè ðàâíû, íî äåëåãàöèÿ Êâèíêöèÿ âñå-òàêè äîáèëàñü óñïåõîâ. Òàê, èìåííî Ôëàìèíèíó ñèëîé óìà è àâòîðèòåòà óäàëîñü ïîäàâèòü ïåðâûé áóíò â Äåìåòðèàäå, îí æå ïðåäîòâðàòèë ìÿòåæ â Àôèíàõ è âûèãðàë îñòðóþ èäåîëîãè÷åñêóþ áîðüáó, ðàçâåðíóâøóþñÿ â Àõàéå, êóäà ïðèáûëè ïîñëàíöû öàðÿ è ýòîëèéñêèå ñòðàòåãè, ÷òîáû àãèòèðîâàòü àõåéöåâ ïðîòèâ ðèìëÿí. Àõåéñêèé ñîþç ñëóæèë â Ãðåöèè ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì ïðîòèâîâåñîì ýòîëèéöàì. Ýòè äâå ñèëû â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ îïðåäåëÿëè ïîëèòèêó Ýëëàäû. Ïîòîìó ñèðèéöû îêàçûâàëè àõåÿíàì ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Äàæå ñàì öàðü îäíî âðåìÿ èçúÿâëÿë ãîòîâíîñòü îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü èõ ñâîèì ïîñåùåíèåì, íî, óçíàâ, ÷òî Êâèíêöèé åãî îïåðåäèë è óæå íàõîäèòñÿ íà Ïåëîïîííåñå, îí, âî èçáåæàíèå î÷íîé ñòàâêè ñ ðèìëÿíèíîì, îñòàëñÿ â Äåìåòðèàäå, ãäå ñóìåë íåïëîõî óñòðîèòüñÿ âî äâîðöå, âûñòðîåííîì êîãäà-òî äëÿ Ôèëèïïà, à â Àõàéþ íàïðàâèëèñü åãî ïîñëû. Àçèàòñêèå âåëüìîæè áûëè ãóñòî îáëåïëåíû ýòîëèéñêîé çíàòüþ, ïðèìåðíî òàê æå, êàê ñàìè âåëüìîæè îáû÷íî îáëåïëèâàþò öàðÿ. Ââàëèâøèñü â àõåéñêîå ñîáðàíèå, ýòà ðàçíîãîëîñàÿ òîëïà ïîðàçèëà âçîð ïåëîïîííåñöåâ ÿðêîñòüþ íàðÿäîâ, à âîîáðàæåíèå – ïåñòðîòîþ ðå÷åé. Öàðñêèå ìèíèñòðû äåðæàëèñü ñ ïðåóâåëè÷åííîé âàæíîñòüþ, ñëîâíî ñòàðàëèñü â êðàòêèå äíè ñâîáîäû îò íàäçîðà ìîíàðøåãî îêà âîçíàãðàäèòü ñåáÿ íååñòåñòâåííûì ãîíîðîì çà ãîäû íååñòåñòâåííîãî ïðåñìûêàòåëüñòâà ïðåä ãîñïîäèíîì. Âîñïèòàííûì â ðåñïóáëèêàíñêîì äóõå ãðåêàì òàêàÿ ìàíåðíîñòü ïðåäñòàâëÿëàñü äèêîâàòîé, íî èç ïî÷òåíèÿ ê èìåíè ìîãóùåñòâåííîãî àçèàòñêîãî öàðÿ îíè îòíîñèëèñü ê íàïûùåííîñòè ñèðèéöåâ êàê ê äîëæíîìó. Ïðåäñòàâ ñîáðàíèþ, ãëàâà ïîñîëüñòâà Àíòèîõà ïîâåë ðå÷ü ñ íåáûâàëûì ðàçìàõîì.  ðîêîòå åãî ñëîâ ìûñëåííîìó âçîðó çàâîðîæåííûõ ñëóøàòåëåé ÿâèëàñü âñÿ Àçèÿ â ñâîåé íåîáúÿòíîñòè, áîãàòñòâå è âñåâîçìîæíîé ýêçîòè÷åñêîé ÷ðåçìåðíîñòè. Îí æèâîïèñàë èíäèéñêèå è ïåðñèäñêèå ïðîñòîðû, ñêèôñêèå ñòåïè, ìàëîàçèéñêèå ãîðû, è âñå ýòî ïîñûïàë ãðóäà208
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìè çîëîòà è ñàìîöâåòîâ; îí, êàê êîëäóí, äóðíûì ãîëîñîì âûêëèêàþùèé çàêëèíàíèÿ, ïåðå÷èñëÿë äèêîâèííûå íàèìåíîâàíèÿ áåñ÷èñëåííûõ ïëåìåí è íàðîäîâ, íàñåëÿþùèõ öàðñòâî åãî ïîâåëèòåëÿ; îí ñëàãàë ñòèõè âî ñëàâó ñèðèéñêîé àðìèè, âîáðàâøåé â ñåáÿ âåñü öâåò ýòèõ ñàìûõ ïëåìåí è íàðîäîâ, çâåíåë êîëêèìè íàçâàíèÿìè àçèàòñêîãî âîîðóæåíèÿ, çàïðóäèë âñå ãðå÷åñêèå ãàâàíè âîñõâàëåíèÿìè öàðñêîìó ôëîòó, îñíîâó êîåãî ñîñòàâëÿëè ñèëû çíàìåíèòûõ ìîðåõîäîâ – ôèíèêèéöåâ. Êîãäà æå àçèàò çàìîëê, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, ãðåêè, ïîåæèâàÿñü, ñòàëè áîÿçëèâî îçèðàòüñÿ âîêðóã, âåðÿ è íå âåðÿ, ÷òî îíè åùå æèâû. Âíîâü ðàñïðàâèâ ìîãó÷óþ ãðóäü, îáðàçöîâûé ïðîäóêò äâîðöîâîé ïîëèòèêè çû÷íî ïðîïåë ïîãðåáàëüíóþ ïåñíü ðèìëÿíàì, êîòîðûì íûíå, êàê îí çàÿâèë, ïðåäñòîèò áîðîòüñÿ íå ñ êàêèì-òî íè÷òîæíûì ãîðîäêîì – Êàðôàãåíîì è íå ñ çàõóäàëûì íèùèì öàðñòâîì – Ìàêåäîíèåé, à ñ ëó÷øåé áîãàòåéøåé ïîëîâèíîé ñâåòà – Àçèåé, ñîñòÿçàòüñÿ â âîèíñêîì èñêóññòâå íå ñ îñëåïøèì îò ñàìîëþáîâàíèÿ Ãàííèáàëîì è íå ñ êè÷ëèâûì Ôèëèïïîì, à ñ ñàìèì Àíòèîõîì Âåëèêèì, ïðååìíèêîì Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî, ó êîåãî Ãàííèáàë õîäèò â ïðèñëóæíèêàõ! «Ïîõîðîíèâ» ðèìëÿí, îðàòîð ïðèçâàë àõåéöåâ ïîòîðîïèòüñÿ ñ ïîêëîíîì áóäóùåìó âëàñòåëèíó ìèðà è âïðåäü âñÿ÷åñêè ñòàðàòüñÿ çàñëóæèòü åãî õâàëó, äëÿ ÷åãî ïåðâûì äåëîì èì íàäëåæàëî âîçíåíàâèäåòü ðèìëÿí. Çâîíêèì ýõîì ïðîçâó÷àâøåé ðå÷è ñòàëî ïîñëåäóþùåå âûñòóïëåíèå ýòîëèéöåâ. Îíè â ìåðó ñâîèõ ðèòîðè÷åñêèõ òàëàíòîâ âîññëàâèëè Àíòèîõà, ñâåðõ âñÿêîé ìåðû îáðóãàëè ðèìëÿí, à çàòåì çàáûëè è î ïåðâîì, è î âòîðûõ, ñîñðåäîòî÷èâ âñå ñèëû ëåãêèõ íà ïîíîøåíèè Òèòà Êâèíêöèÿ. Ýòîëèéñêèé ñòðàòåã çàÿâèë, ÷òî èìåííî îí âûèãðàë ñðàæåíèå ïðè Êèíîñêåôàëàõ, èáî áèëñÿ ìå÷îì è êîïüåì â ïåðâîì ðÿäó, òîãäà êàê Ôëàìèíèí äàæå íå âûïóñòèë íè îäíîé ñòðåëû, íå ìåòíóë íè åäèíîãî äðîòèêà, à, ñòîÿ íà õîëìå, ðàçìàõèâàë ðóêàìè, îòäàâàÿ êàêèå-òî íåïîíÿòíûå ðàñïîðÿæåíèÿ. «È ïîñëå ýòîãî âû íàçûâàåòå åãî ïîëêîâîäöåì! – âîçìóùàëñÿ îò÷àÿííûé ðóáàêà. – Äà åñëè áû íå ÿ, åãî è â æèâûõ-òî òåïåðü íå áûëî! Åñëè áû íå ìû, ýòîëèéöû, òî íå ñóùåñòâîâàëî áû óæå è ñàìîãî Ðèìà!» Ãðåêè ëþáèëè ðèòîðèêó, ãèïåðáîëû ïðèâîäèëè èõ â òðåïåòíûé âîñòîðã, ïîòîìó íèêòî íå ñìåÿëñÿ.  èñïîëíåííóþ íàïðÿæåíèÿ ïàóçó íà îðàòîðñêîå âîçâûøåíèå ïðîáðàëñÿ Òèò Êâèíêöèé. Îí îäàðèë òîëïó ëó÷åçàðíîé óëûáêîé è çàãîâîðèë ëåãêî è ñâîáîäíî, êàê âñåãäà ãîâîðèë ñ ýëëèíàìè, ïîòîìó ÷òî îùóùàë ñåáÿ âëàñòèòåëåì èõ äóø. Ðèòìèêà åãî ðå÷è áûëà ñîâñåì èíîé â ñðàâíåíèè ñ îïïîíåíòàìè, íàäðûâíîìó ïàôîñó àçèàòà è ãðîìêèì ýìîöèÿì ýòîëèéöåâ îí ïðîòèâîïîñòàâèë ðå÷ü-ðàññóæäåíèå, ñëîâíî ó÷àñòâîâàë â òîâàðèùåñêîé áåñåäå, è òåì ñóìåë îæèâèòü âíèìàíèå óñòàâøèõ îò êðèêà ñëóøàòåëåé. 209
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
«Ñåãîäíÿ, äðóçüÿ, íàì îòêðûëàñü âåëèêàÿ òàéíà, è, äóìàþ, ñòîèò çà ýòî ïîáëàãîäàðèòü ïðåäûäóùèõ îðàòîðîâ, – âåñüìà èíòðèãóþùå íà÷àë ðèìëÿíèí. – Äîëãî ìû òåðÿëèñü â äîãàäêàõ: ÷òî ìîãëî ñáëèçèòü Àíòèîõà è ýòîëèéöåâ, ÷òî îáùåãî ìåæäó ñòîëü ðàçíîðîäíûìè ÿâëåíèÿìè îéêóìåíû. È âîò íàêîíåö-òî ñåêðåò pacêðûò. Çàìåòèëè ëè âû, ÷òî, âûñòóïàÿ ïåðåä âàìè, ýòîëèéöû îáðàùàëèñü ñîâñåì íå ê âàì? Äåéñòâèòåëüíî, çà÷åì èì ðàññêàçûâàòü ýëëèíàì î ñâîåé äîáëåñòè, öåíó êîòîðîé âû óæå äàâíî ïîçíàëè â áîþ? Íå ìîãóò æå îíè âñåðüåç íàäåÿòüñÿ ñëîâåñíîé õðàáðîñòüþ êîìïåíñèðîâàòü òðóñîñòü ïîñòóïêîâ. Íåò, âàì, âèäàâøèì èõ â äåëå, îíè óæå íèêîãäà íå äîêàæóò ñâîþ ñìåëîñòü. Çíà÷èò, èõ ðå÷è àäðåñîâàíû íå âàì, à òåì, êòî èíà÷å êàê ñî ñëîâ, ìíåíèÿ î íèõ ñîñòàâèòü ïîêà íå ìîæåò. Òàê âîò, âûõâàëÿþòñÿ ýòîëèéöû ïåðåä àçèàòàìè, à ñèðèéöû â îòâåò áàõâàëÿòñÿ ïåðåä ýòîëèéöàìè. Îòñþäà ýòè ðîññêàçíè î öàðñêîì ìîãóùåñòâå, ýòè ñòðàøíûå ïåðå÷èñëåíèÿ ïëåìåí è ðîäîâ âîîðóæåíèÿ, êîòîðûå âåñüìà êñòàòè íàïîìíèëè ìíå îäèí çàáàâíûé ýïèçîä. Ãîñòèë ÿ êàê-òî â Õàëêèäå ó î÷åíü äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà è ïðèøåë â èçóìëåíèå îò îáèëèÿ äè÷è íà åãî îáåäåííîì ñòîëå. ×åãî òàì òîëüêî íå áûëî: è êàáàíû, è çàéöû è âñÿ÷åñêàÿ ïòèöà, è ìîðñêèå æèâîòíûå, õîòÿ äî íà÷àëà îõîòíè÷üåãî ñåçîíà åùå áûëî äàëåêî. À õîçÿèí, äîáðîäóøíî ïîñìåèâàÿñü â îòëè÷èå îò âàøèõ íûíåøíèõ ãîñòåé, ãîâîðèò ìíå: «Âñå ýòî ìîé ïîâàð èç ñâèíüè ñîñòðÿïàë ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ ïðèïðàâ». Òàê æå è ÿ âàì ñêàæó: âñå ýòè êàäóñèè, äàõè, ýëèìåè, ìèäèéöû, êàê è êîííûå ëàòíèêè è êîííûå ëó÷íèêè – âñå ýòî ñèðèéöû, òîëüêî âîîðóæåíèå ó íèõ ðàçíîå, à çíà÷èò, ýòî – ðàáû, íî íå ãðàæäàíå, äîáû÷à ïîáåäèòåëþ, íî íå âîèíû. Òàê è ëãóò äðóã äðóæêå ïî î÷åðåäè ýòîëèéöû è ñèðèéöû, ñòàðàÿñü âîîäóøåâèòü ñàìèõ ñåáÿ è øóìîì ïóñòûõ ðå÷åé î âûìûøëåííîé ìîùè, çàãëóøèòü ñîáñòâåííûé ñòðàõ. Âîò ÷òî èõ îáúåäèíèëî, íî, êàê âñÿêèé çàìåòèò, ïîäîáíàÿ ñâÿçü íåíàäåæíà. Ïðàâäà, îäíàæäû ýòîëèéñêèé ñòðàòåã íåíàðîêîì îáìîëâèëñÿ è íå÷àÿííî ñêàçàë èñòèíó î òîì, ÷òî ïðè Êèíîñêåôàëàõ îí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ýòîëèéöàìè áûë âïåðåäè ðèìëÿí, îäíàêî çàáûë äîáàâèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ýòî íå â ñðàæåíèè, à ïðè ðàçãðàáëåíèè ìàêåäîíñêîãî ëàãåðÿ. Òóò óæ íè÷åãî íå âîçðàçèøü: â ÷åì õîðîøè ýòîëèéöû, â òîì õîðîøè! ß áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàþ, ÷òî, ïîêà ìû áèëèñü ñ âîèíàìè Ôèëèïïà, ýòîëèéöû íàíåñëè ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå èõ ñêàðáó è ïî ïðàâó çàñëóæèëè ñëàâó ãðîçû âåùåâûõ ìåøêîâ. Ïîáåäîíîñíîìó âîéñêó ïîñëå íèõ íå äîñòàëîñü íè÷åãî. Íî, ÿ íàäåþñü, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà ñëàâó âû, àõåéöû, íå îöåíèòå âûøå ñëàâû îñâîáîäèòåëåé Ýëëàäû; î âêóñàõ æå Àíòèîõà ïîêà ñóäèòü íå áåðóñü, íî, äóìàåòñÿ ìíå, íàïðàñíî îí äîâåðèëñÿ ýòîëèéöàì. Íó, Àíòèîõ ïóñòü ñàì ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà ñâîè çàáëóæäåíèÿ, à âû, àõåÿíå, íå ïðèíàäëåæèòå ê ÷èñëó êðàñíîáàåâ, ïîòîìó â òàêîé êàìïàíèè âàì äåëàòü íå÷åãî. Ýòî î÷åâèäíî, ïîæàëóé, äàæå äëÿ ýòîëèéöåâ». 210
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Âûñëóøàâ Êâèíêöèÿ, àõåéöû âûðàçèëè åìó îäîáðåíèå è íåäîâîëüíûì ãóëîì âûíåñëè ïîðèöàíèå ýòîëèéöàì. Òîãäà çà÷èíùèêè âîéíû çàãîâîðèëè ñíîâà. Îíè áðîñèëè íåñêîëüêî ÷åðíûõ ôðàç â Òèòà, à ïîòîì ïåðåêëþ÷èëèñü íà ðèìëÿí âîîáùå. Íà ðàçíûå ëàäû îíè ïåðåèíà÷èâàëè îäíó è òó æå ìûñëü: ðèìëÿíå ïîðàáîòèëè Ãðåöèþ. –  ÷åì æå ýòî âûðàæàåòñÿ, åñëè íè â îäíîì ýëëèíñêîì ãîðîäå íåò ðèìñêîãî ãàðíèçîíà, íè îäèí ãîðîä íå ïëàòèò äàíè, åñëè, èçãíàâ ìàêåäîíÿí, ðèìëÿíå âîçâðàòèëèñü ê ñåáå íà ðîäèíó, ïðåäîñòàâèâ Ãðåöèþ ãðåêàì? – ïîèíòåðåñîâàëèñü àõåéöû. – Äà, ðèìëÿíå óøëè, – îòâå÷àëè ýòîëèéöû, – íî äàæå èç Èòàëèè ïîâåëåâàþò Ýëëàäîé, è âñå çäåñü ïîñëóøíî ñëåäóþò èõ âîëå, èáî äðîæàò ïåðåä îïàñíîñòüþ èõ âîçâðàùåíèÿ. Òóò â ñïîð âìåøàëñÿ Ôëàìèíèí. –  ëþáîì áëàãîóñòðîåííîì ãîñóäàðñòâå ñóùåñòâóåò ñóä, êîòîðûé óïîðÿäî÷èâàåò âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ãðàæäàíàìè, ïîääåðæèâàÿ óñòàíîâëåííûé çàêîíàìè áàëàíñ äîáðà è çëà, – ñêàçàë îí, – ïðè÷åì çëî îáóçäûâàþò óãðîçîé âîçìåçäèÿ. Åñëè æå ìû õîòèì ïîðÿäêà â ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ, òî íàì è â ýòîé îáëàñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîò æå ïîäõîä, è â ìàñøòàáàõ âñåé öèâèëèçàöèè, êàê è â îòäåëüíîé ñòðàíå, ñòðàõ íàêàçàíèé çà ïðåñòóïëåíèÿ äîëæåí ñòîÿòü íà ñòðàæå ñïðàâåäëèâîñòè. Âîò ïðèíöèïû ðèìñêîé ïîëèòèêè, îòëè÷àþùèå åå îò ïðàâà ãðóáîé ñèëû íàâÿçûâàòü ñâîþ âîëþ ïîáåæäåííûì, êàêîâîå öàðèëî â ìèðå äî íàñ, êàêîâîãî äî ñèõ ïîð äåðæàòüñÿ è Ôèëèïï, è Àíòèîõ. – Òàê âû ïðèñâîèëè ñåáå ïðàâî âåðøèòü ñóä íàä ãîñóäàðñòâàìè, âåðøèòü ñóä íàäî âñåì ìèðîì? – âîçìóòèëèñü ýòîëèéöû, áðîñàÿ â áîé ýìîöèè ïîäñîçíàòåëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñàìîëþáèÿ. – Âî èìÿ ïîðÿäêà êòî-òî äîëæåí ýòî äåëàòü. Ïî÷åìó æå íå ìû? – ïðîäîëæèë Òèò èçëîæåíèå èäåîëîãèè Ñöèïèîíà, äàâíî óæå ñëèâøåéñÿ ñ åãî ñîáñòâåííûì ìèðîâîççðåíèåì. – Ñîãëàñèòåñü, âåäü ìû ïîñòóïèëè ñïðàâåäëèâî, îñâîáîäèâ Ãðåöèþ? Ñïðàâåäëèâî. Òóò ìíå íå ñìîãóò âîçðàçèòü è ýòîëèéöû, îáû÷íî ãîòîâûå îñïàðèâàòü äàæå Ëóíó è Ñîëíöå. Íî â òî æå âðåìÿ ìû, êàê ïðèçíàëè òå æå ýòîëèéöû, ñïîñîáíû ÿâèòü âîçìåçäèå âñÿêîìó, êòî ÿâèò íåñïðàâåäëèâîñòü. Ñëåäîâàòåëüíî, ìû îáëàäàåì äâóìÿ ãëàâíûìè êà÷åñòâàìè ñóäåé: ÷óâñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè è ñèëîé, ñïîñîáíîé åå çàùèùàòü. Âåðíî, ýòîëèéöû? – Âåðíî! Âåðíî! – äðóæíî çàêðè÷àëè àõåéöû. Òå æå, ê êîìó íåïîñðåäñòâåííî îáðàòèëñÿ Êâèíêöèé, â ðàñòåðÿííîñòè ìîë÷àëè: èñêóñíîå õèòðîóìèå ãðåêîâ ïàñîâàëî ïåðåä äîáðîòíîé ôóíäàìåíòàëüíîñòüþ ðèìñêîãî ìûøëåíèÿ. Ïîìó÷èâøèñü íåêîòîðîå âðåìÿ ðàçäóìüÿìè, ýòîëèéöû âíîâü âîñïðÿëè äóõîì è, ïåðåìèãíóâøèñü ñ öàðñêèìè ïîñëàìè, çàâåëè òàêóþ ðå÷ü: 211
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Äîðîãèå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, àõåÿíå, âû íàñ íå ïîíÿëè. Ýòîò êîâàðíûé ÷óæåçåìåö, – òêíóëè îíè ïàëüöàìè â íàïðàâëåíèè Òèòà, – ãíóñíî êëåâåùåò íà íàñ, áóäòî ìû ïðèçûâàåì âàñ ê âîéíå, à âû âåðèòå. Îòíþäü íåò, óâàæàåìûå àõåÿíå, âñå òÿãîòû áîðüáû çà èñòèííóþ ñâîáîäó Ýëëàäû, – òàê ýòîëèéöû óñîâåðøåíñòâîâàëè ñâîé ëîçóíã, íå ñîâëàäàâ ñ íèì â î÷èùåííîì âèäå, – âñþ òÿæåñòü ýòîé âîéíû ìû ïðèíèìàåì íà ñåáÿ, óïîâàÿ, êîíå÷íî æå, íà íàøåãî çàìîðñêîãî äðóãà Àíòèîõà, à âàñ ïðèçûâàåì ëèøü íå âìåøèâàòüñÿ â ãðÿäóùèå ñîáûòèÿ, è òîëüêî. Òàê âû ñîõðàíèòå äîñòîèíñòâî ñîáëþäåíèåì äîãîâîðà ñ ðèìëÿíàìè è íå ïîâðåäèòå Ýëëàäå. À êîãäà âàì ñòàíåò î÷åâèäíà ðàçíèöà ìåæäó ñâîáîäîé â ðèìñêîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà è íàøåé, èñòèííîé ñâîáîäîé, òîãäà è îïðåäåëèòåñü ïî ñîáñòâåííîìó ðàçóìåíèþ ñ âûáîðîì ñîþçíèêà. Ñèðèéöû âåëè÷àâûìè êèâêàìè ïîäòâåðäèëè, ÷òî îíè íèñêîëüêî íå íóæäàþòñÿ â ïîìîùè àõåéöåâ è ëèøü çàáîòÿòñÿ îá èõ ðåïóòàöèè, à ïîòîìó, èñõîäÿ èç áåñêîðûñòèÿ ñàìîé âûñøåé ïðîáû, âìåñòå ñ ýòîëèéöàìè ñòðåìÿòñÿ óäåðæàòü èõ îò ïîñòóïêà, êîòîðûé â áóäóùåì ñòàë áû óêîðîì èõ ñîâåñòè. – Âîò êàê! – âîñêëèêíóë Êâèíêöèé. – Ýòè ýòîëèéöû – ïðÿìî-òàêè ïóíèéöû â ãðå÷åñêîì îáëè÷èè. Íå ñóìåâ ïåðåìàíèòü âàñ, àõåéöû, íà ñâîþ ñòîðîíó, îíè òåïåðü õîòÿò ïðîñòî óñòðàíèòü âàñ ñ ïóòè, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âû ñëîâíî áû è íå ñóùåñòâîâàëè âîâñå íà òîò ïåðèîä, êîãäà îíè áóäóò âåðøèòü ñâîå ïðåäàòåëüñòâî, ïðîäàâàÿ âàøå Îòå÷åñòâî èíîçåìíîìó ãîñïîäèíó. Íåóæåëè æå âû, àõåéöû, ñòàíåòå áåçó÷àñòíûìè çðèòåëÿìè ýòîé ãíóñíîé äðàìû? Íè îäèí ÷åëîâåê, à òåì áîëåå, íàðîä íå ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ îò ñâîåé ñóäüáû; åñëè îí ïðåäîñòàâèò äðóãèì ïðàâî ðåøàòü ñâîþ ó÷àñòü, òî íåèçáåæíî îêàæåòñÿ â ðàáñòâå. È âû ýòî çíàåòå íå õóæå ìåíÿ. ß ïîðàæàþñü áåññòûäñòâó ýòîëèéöåâ, ïîñìåâøèõ ïðåäëîæèòü âàì òàêîå! Òèò õîòåë ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî åãî ãîëîñ ïîòîíóë â ãðîìå âîçìóùåíèÿ ïî àäðåñó ýòîëèéöåâ. Îí ïîíÿë, ÷òî äàëüíåéøèå ñëîâà íå íóæíû, è óñïîêîèëñÿ. Àõåéöû èçäàëè ïîñòàíîâëåíèå, ïîäòâåðæäàþùåå èõ âåðíîñòü ñîþçó ñ ðèìëÿíàìè, è âûðàçèëè ãîòîâíîñòü â ñëó÷àå íà÷àëà âîéíû âñòóïèòü â áîðüáó ïðîòèâ Àíòèîõà è åãî ñîþçíèêîâ. Íî íå âåçäå ìèññèÿ Êâèíêöèÿ áûëà ñòîëü óñïåøíà. Íå óäàëîñü ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó áåîòèéöåâ, êîòîðûå ñîõðàíÿëè âûæèäàòåëüíóþ ïîçèöèþ; êîëåáàëèñü è ôåññàëèéöû. Ôëàìèíèí äàæå ïðåäïðèíÿë ðèñêîâàííóþ ïîïûòêó âðàçóìèòü ñàìèõ ýòîëèéöåâ, íå ñòîëüêî â íàäåæäå íà óñïåõ, ñêîëüêî, æåëàÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ äîáðóþ âîëþ è îáíàæèòü ïåðåä âñåì ìèðîì îãîëòåëóþ àãðåññèâíîñòü ýòîãî ïëåìåíè. Íåçàäîëãî äî âòîðæåíèÿ Àíòèîõà â Åâðîïó Òèò ïðèáûë íà îáùåýòîëèéñêîå ñîáðàíèå, êàê ðàç è ñîçâàííîå äëÿ ïðèäàíèÿ çàêîííîé ñèëû óæå 212
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïðèíÿòîìó â âåðõàõ ðåøåíèþ ïðèçâàòü â Ýëëàäó ñèðèéñêîãî ïîâåëèòåëÿ. Îïàñàÿñü, êàê áû ñòîëü âëèÿòåëüíûé ÷åëîâåê, ëþáåçíûé íàðîäó ïðèÿòíûì îáõîæäåíèåì, íå ïîìåøàë ñáûòüñÿ èõ ïëàíàì, ýòîëèéñêèå îëèãàðõè çàãîäÿ íàñòðîèëè òîëïó ïðîòèâ Êâèíêöèÿ, è â îáñòàíîâêå êðàéíåãî íåäîáðîæåëàòåëüñòâà ðèìëÿíèí åäâà äîâåë äî êîíöà ñâîþ ðå÷ü. Îí íàïîìíèë î äàâíèõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó ðèìñêèì è ýòîëèéñêèì íàðîäàìè, î òîì, ñêîëü ìíîãî õîðîøåãî ïðèíåñ èõ ñîþç, ïîêàçàë, ÷òî âñå ïëîõîå ÿâèëîñü ñëåäñòâèåì íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñàìèõ ýòîëèéöåâ, àïïåòèòû êîòîðûõ íåïîìåðíî ðîñëè ñ êàæäûì íîâûì óñïåõîì. Çàòåì îí ãîâîðèë î õèùíîì, àãðåññèâíîì õàðàêòåðå âñÿêîé ìîíàðõèè, à àçèàòñêîé – â îñîáåííîñòè è ïðîñèë ýòîëèéöåâ íå ñòðàâëèâàòü Åâðîïó ñ Àçèåé. À â çàâåðøåíèå ïðåäîñòåðåã èõ îá îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåñòóïíîå íàìåðåíèå, ãðîçÿùåå âñåìèðíîé êàòàñòðîôîé. Óñèëèÿ Êâèíêöèÿ ïðîïàëè äàðîì, åãî íèêòî íå ñëóøàë, ñ òðèáóíû îí ñîøåë ïîä óëþëþêàíüå òîëïû, ïîòåøàþùåéñÿ áåçíàêàçàííîñòüþ. Âäîãîíêó ðèìëÿíèíó êðè÷àëè, ÷òî, äàâ åìó âîçìîæíîñòü ïðîëåïåòàòü ñâîþ ðå÷ü, îíè, ýòîëèéöû, îêàçàëè íåäîñòîéíîìó âåëèêóþ ÷åñòü, à òåïåðü îí ïóñòü ìå÷òàåò ëèøü î òîì, ÷òîáû ïîäîáðó-ïîçäîðîâó óáðàòüñÿ èç èõ ñòðàíû. Òèò ñìîòðåë íà ýòè ïåíèñòûå ðòû, èçðûãàþùèå ðóãàòåëüñòâà, è ñ òðóäîì âåðèë, ÷òî èõ îáëàäàòåëè êîãäà-òî ñâåðõ âñÿêîé ìåðû ñëàâèëè âñåõ ðèìëÿí, à åãî ñàìîãî – áîëüøå îñòàëüíûõ. È òàêèå ïåðåìåíû â ïðîñòûõ ýòîëèéñêèõ ëþäÿõ ïðîèçîøëè ëèøü ïîòîìó, ÷òî êó÷êà îëèãàðõîâ, íå äîâîëüñòâóÿñü ïðèòåñíåíèÿìè ñîáñòâåííîãî íàðîäà, ïðèòÿçàëà íà ïîáîðû åùå è ñ ôåññàëèéñêèõ ãîðîäîâ. Êîðûñòíûå æåëàíèÿ çíàòè áûëè ïîíÿòíû, íî ñòðåìëåíèÿ ïëåáñà íå ïîääàâàëèñü ðàöèîíàëüíîìó îáúÿñíåíèþ. Òóò æå, ïðè Ôëàìèíèíå, ýòîëèéöû âûíåñëè ïîñòàíîâëåíèå î ïðèãëàøåíèè Àíòèîõà è î âîéíå ñ ðèìëÿíàìè. Ïðè ýòîì îíè ñ ñàäèñòñêèì çëîðàäñòâîì ñìîòðåëè íà ðèìñêèõ ïîñëîâ, íàñëàæäàÿñü òåì, ÷òî âûïîðîëè èõ ñòîëü äåðçêèì è äåìîíñòðàòèâíûì ðåøåíèåì. Òèò ïîæåëàë îçíàêîìèòüñÿ ñ òåêñòîì äîêóìåíòà, íî åìó ýòîãî íå ïîçâîëèëè. Âåäøèé ñîáðàíèå ñòðàòåã Äàìîêðèò íåáðåæíî çàÿâèë, åäâà áðîñèâ êîñîé âçãëÿä íà Êâèíêöèÿ, ÷òî ó íåãî òåïåðü åñòü äåëà ïîâàæíåå, ÷åì öàöêàòüñÿ ñî âñÿêîé ìåëî÷üþ. – À ñîäåðæàíèå ïîñòàíîâëåíèÿ, êîëü òåáå íåéìåòñÿ, òû ñêîðî óçíàåøü â Ðèìå, êîãäà íà Òèáðå áóäåò ñòîÿòü ýòîëèéñêèé ëàãåðü! – ñîâñåì «óáèë» ðèìëÿíèíà Äàìîêðèò. Åäâà ïîäàâëÿÿ è âïðÿìü óáèéñòâåííûé ñìåõ, Êâèíêöèé íåãðîìêî ñêàçàë ñòðàòåãó: – Êàê áû òåáå, Äàìîêðèò, è â ñàìîì äåëå íå îêàçàòüñÿ íà Òèáðå. Ñòðàøèñü ýòîãî ïóùå ÷óìû, èáî âðàãè âõîäÿò â Ðèì òîëüêî â öåïÿõ! 213
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Êàêîâ ôðóêò! – âîñêëèêíóë âñåãäà óðàâíîâåøåííûé Ïóáëèé Âèëëèé. – Ãîâîðèò îá îñâîáîæäåíèè Ýëëàäû, à ìå÷òàåò î ëàãåðå íà Òèáðå! Ïîñòåïåííî âñå áîëåå ñêàçûâàëîñü ïðèñóòñòâèå â Ãðåöèè ñèðèéñêîãî âîéñêà, ðàçóì óñòóïàë ñèëå, è êîëåáëþùèåñÿ íà÷èíàëè ñêëîíÿòüñÿ ïåðåä Àíòèîõîì. Ñãóùàëèñü òó÷è íàä Ýâáååé. Õàëêèäöû çàïðîñèëè ó ðèìëÿí ïîääåðæêè. Ê íèì îòïðàâèëñÿ îòðÿä àõåéöåâ. Çàòåì ðèìëÿíå ñíÿëè ïÿòüñîò ÷åëîâåê ñî ñâîåãî ôëîòà, ïîìîãàâøåãî àõåéöàì â âîéíå ñ Íàáèñîì, è òàêæå ïîñëàëè èõ ê ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîìó îñòðîâó. Òóäà æå ñî âñåé àðìèåé âûñòóïèë Àíòèîõ. Ïåðåäîâîå öàðñêîå ïîäðàçäåëåíèå çàñòèãëî ðèìëÿí íà ïóòè â Õàëêèäó è, íàïàâ íà íèõ áåç îáúÿâëåíèÿ âîéíû, ó÷èíèëî èçáèåíèå. Ïðè÷åì ñîâåðøåíî ýòî áûëî â ñâÿùåííîì ìåñòå âîçëå õðàìà. Òàê íà÷àëàñü ýòà âîéíà. Àõåéöû íå ñìîãëè ïðîòèâîñòîÿòü ïðåâîñõîäÿùèì ñèëàì ñèðèéöåâ è ñäàëè Õàëêèäó. Âñêîðå öàðþ ïîä÷èíèëàñü âñÿ Ýâáåÿ. Íà ýòîé âîëíå óñïåõà Àíòèîõà çàñòàëà çèìà. 16 Ïî ìepe òîãî, êàê íàðàñòàëî ïîëèòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå â Ãðåöèè, óñèëèâàëàñü òðåâîãà â Ðèìå. Êîãäà Àíòèîõ ñòðîíóëñÿ ñ ìåñòà è äâèíóëñÿ ê Ãåëëåñïîíòó, ñòàðîæèëû ñòàëè âñïîìèíàòü âðåìåíà Ãàííèáàëîâà íàøåñòâèÿ, à êîãäà îí áëàãîäàðÿ ýòîëèéöàì ñìîã èçáåæàòü äëèòåëüíîãî ïåðåõîäà è â êðàòêèé ñðîê äîñòèã Áàëêàí ìîðåì, ìíîãèì â Èòàëèè Ñèðèÿ ïîêàçàëàñü äàæå ñòðàøíåå Êàðôàãåíà. Àíòèîõ è âïðÿìü ïðåäñòàâëÿëñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ìîãóùåñòâåííûì âðàãîì, ïîòîìó êàê åãî öàðñòâî ïî âñåì ìàòåðèàëüíûì ðåñóðñàì è îáúåêòèâíûì ôàêòîðàì ìíîãîêðàòíî ïðåâîñõîäèëî Ìàêåäîíèþ, Åãèïåò, Êàðôàãåí è ñàìó Ðèìñêóþ ðåñïóáëèêó. Âîéíà íàäâèãàëàñü íà Ðèì êàê íå÷òî îãðîìíîå áåçæàëîñòíîå è âñåñîêðóøàþùåå, ïîäîáíîãî ÷åìó åùå íå áûâàëî â èñòîðèè.  òàêîé îáñòàíîâêå íåêîòîðûå ñåíàòîðû íàñòàèâàëè íà íåìåäëåííîì ââîäå âîéñê â Ãðåöèþ, äàáû îòáðîñèòü ìàëîýôôåêòèâíûå ñëîâåñíûå áàòàëèè è äåéñòâîâàòü ñèëîé. Ñöèïèîí êàòåãîðè÷åñêè âûñòóïàë ïðîòèâ òàêèõ ìåòîäîâ. Îí ãîâîðèë î ðèìñêîé ÷åñòè è ðèìñêîì àâòîðèòåòå, ïðèâëåêàþùèõ ê íèì ñåðäöà èíîçåìöåâ. Åãî äîâîäàì î ïîðÿäî÷íîñòè ïðîòèâîñòîÿëè òðåáîâàíèÿ âûãîäû. – Ãîðàçäî ïðîùå, – óáåæäàëè îïïîíåíòû, – ñåé÷àñ ñ ïîìîùüþ ëåãèîíîâ óäåðæàòü â ïîâèíîâåíèè êîëåáëþùèõñÿ ãðåêîâ, ÷åì ñðàæàòüñÿ ñ íèìè ïîòîì, êîãäà îíè ïîä÷èíÿòñÿ Àíòèîõó. – ×àñòî áûâàåò ãîðàçäî ïðîùå óêðàñòü ÷òî-ëèáî, ÷åì çàðàáîòàòü, – îòâå÷àë íà ýòî Ñöèïèîí, – íî, îäíàêî æå, ïîðÿäî÷íûå ëþäè ýòèì íå çàíèìàþòñÿ, è âîðóþò ëèøü îòùåïåíöû. 214
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïîñòåïåííî ê ñòîðîííèêàì àãðåññèè ïðèìêíóëè Ôóðèè è Ôóëüâèè, ïîñêîëüêó ëèøü íà òàêîé èäåîëîãè÷åñêîé ïëàòôîðìå îíè ìîãëè ïðîòèâîñòîÿòü Êîðíåëèÿì è Ýìèëèÿì. Òàêèì îáðàçîì áîðüáà èäåé âñêîðå òðàíñôîðìèðîâàëàñü â áîðüáó ïàðòèé. Áîëüøóþ ïîìîùü Ñöèïèîíó îêàçûâàëà íåìíîãî÷èñëåííàÿ, íî äîâîëüíî âëèÿòåëüíàÿ ãðóïïèðîâêà Òèòà Êâèíêöèÿ, âçãëÿäû êîòîðîãî íà ìåæäóíàðîäíóþ ïîëèòèêó ñîâïàäàëè ñ âçãëÿäàìè ïðèíöåïñà. Íà ïåðâîì ýòàïå ïîçèöèÿ Êîðíåëèåâ è Êâèíêöèåâ âîçîáëàäàëà, è ñåíàò ïîñòàíîâèë ïðîäîëæèòü ñîñòÿçàíèå ñ Àíòèîõîì äèïëîìàòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè. Èìåííî òîãäà è áûëî íàïðàâëåíî â Ãðåöèþ ïîñîëüñòâî âî ãëàâå ñ Òèòîì Ôëàìèíèíîì. Ïîçäíåå, ïîñëå òîãî, êàê ýòîëèéöû çàõâàòèëè Äåìåòðèàäó è îáåñïå÷èëè öàðþ ëåãêèé äîñòóï íà Áàëêàíû, îïïîçèöèÿ îïÿòü îæèâèëàñü è âîçîáíîâèëà íàïàäêè íà Ñöèïèîíà. «Âîò îíà, òâîÿ ñâîáîäà äëÿ ãðåêîâ, – âîð÷àëè íåäðóãè, – äàâ âîëþ ýòîìó íèê÷åìíîìó, âûðîäèâøåìóñÿ íàðîäó, òû ëèøü âðó÷èë åãî ïðÿìî òåïëåíüêèì äðóãîìó ãîñïîäèíó, ãîðàçäî áîëåå îïàñíîìó, ÷åì ïðåæíèé». «Óâû, ãðåêè ïðèâûêëè ê ðàáñòâó, – ãîâîðèë íà ýòî Ñöèïèîí, – îíè ñåé÷àñ ïîõîæè íà ðàáà, ñëó÷àéíî âûðâàâøåãîñÿ èç ýðãàñòóëà è ñ ðàäîñòè íàïèâøåãîñÿ äî ñêîòñêîãî îïüÿíåíèÿ â áëèæàéøåì òðàêòèðå. Ãðåêîâ íàäî çàíîâî ó÷èòü ñâîáîäå. Äåëàòü ýòî ñëåäóåò íàñòîé÷èâî, íî òåðïåëèâî. Ñàìîóïðàâñòâî Ïîðöèÿ â Èñïàíèè òàêæå ïðèâåëî ê ìÿòåæó. Îäíàêî ðàçíèöà ìåæäó âîçìóùåíèåì èáåðîâ è âîëíåíèÿìè ÷àñòè ýëëèíîâ â òîì, ÷òî ïåðâûå âîññòàëè íà áîðüáó çà ïðàâåäíîå äåëî, à âòîðûå – íåò.  Ãðåöèè ìû çàùèùàåì ñïðàâåäëèâîñòü, òîãäà êàê â Èñïàíèè, èçìåíèâ ñàìèì ñåáå, òåïåðü óæå èñêîðåíÿåì åå. Íî íàøå äåëî, íàøå ïðèçâàíèå, äàííîå ñâûøå, – ó÷èòü ìèð ñïðàâåäëèâîñòè. Ýòî óãîäíî áîãàì, ýòî âûãîäíî íàì ñàìèì, èáî ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ óñòðîèòü òàêîé ïîðÿäîê â Ñðåäèçåìíîìîðüå, ÷òîáû â áóäóùåì íàì äîâåëîñü æèòü ñðåäè äîáðîæåëàòåëüíûõ, ïîëíîöåííûõ ëþäåé, à íå ñðåäè íèçêîëîáûõ îáîçëåííûõ ðàáîâ». Îïïîçèöèÿ íå ñäàâàëàñü è ïðîäîëæàëà ñïîð. Áûëè ïðèâåäåíû â äâèæåíèå êîðûñòíûå èíòåðåñû âå÷íî ñíåäàåìûõ àë÷íîñòüþ äåëüöîâ, êîòîðûå îïàñàëèñü, ÷òî, âçÿâ â ðóêè óïðàâëåíèå âîñòî÷íîé êàìïàíèåé, Ñöèïèîí âíîâü, êàê è â ìàêåäîíñêîé âîéíå, îñòàâèò èõ áåç ÷ðåçìåðíûõ áàðûøåé. Îñîáåííî ñòàðàëñÿ, êîíå÷íî æå, íåóíûâàþùèé Êàòîí. Îí áûë îäíîâðåìåííî è óÿçâëåí, è ïîëüùåí óïîìèíàíèåì â ðå÷è ïðèíöåïñà î åãî èñïàíñêèõ «ïîäâèãàõ». È òî, è äðóãîå ïðèäàâàëî åìó âäîõíîâåíèÿ, è Ïîðöèé áåçóäåðæíî èçðûãàë ïëàìÿ ãíåâíûõ ðå÷åé. Îò åãî áðûçæóùåé ñëþíû âûãîðàëà òðàâà è êèïåëè êîëîäöû, íî íàðîä, óâû, îñòàâàëñÿ õîëîäåí. Ãðîçÿùàÿ îïàñíîñòü ñèðèéñêîãî íàøåñòâèÿ, äà åùå ïðè ó÷àñòèè Ãàííèáàëà, ïðèäàëà ðàçóìà ïëåáñó, îòâðàòèâ åãî îò ìàëü÷èøåñêèõ ïðîêàç, 215
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äîñàæäàþùèõ ïðèíöåïñó, è çàñòàâèâ îáðàòèòüñÿ ê òðåçâîìó ðàñ÷åòó âçðîñëûõ ëþäåé.  êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè íàðîä óïîâàë èìåííî íà Ñöèïèîíà è åãî äðóçåé, ñ èõ ìíîãîêðàòíî ïðîâåðåííîé äîáëåñòüþ îí ñâÿçûâàë âñå ñâîè íàäåæäû íà ïîáåäó. Ïîýòîìó íèêàêîìó Êàòîíó òåïåðü íå ïîä ñèëó áûëî ïðîáèòü áðåøü â íàðîäíîì ñîçíàíèè. Ïðîñòûå ëþäè ñëóøàëè Ñöèïèîíà è ñëóøàëèñü åãî. Ñåé÷àñ ïðè òàêîé ïîääåðæêå ìàññ Ïóáëèþ íè÷åãî íå ñòîèëî ðàñïðàâèòüñÿ ñ ëè÷íûìè âðàãàìè, íî ìûñëü îá ýòîì äàæå íå ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó. Îí ñòðåìèëñÿ ê ÷åñòíîé áîðüáå çà ñâîþ èäåþ, ïîñêîëüêó áûë ñîçäàí òàê, ÷òî èìåííî â îáùåñòâå ñïðàâåäëèâîñòè è ïðàâäû ìîã íàèëó÷øèì îáðàçîì ðåàëèçîâàòü ñîáñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è ïðîÿâèòü ãëàâíûå êà÷åñòâà ëè÷íîñòè, à, ñëåäîâàòåëüíî, ïîïîëçíîâåíèÿ ïàðàçèòè÷åñêèõ íàòóð áûëè îðãàíè÷åñêè ÷óæäû åãî íðàâó. Âñòðå÷àÿñü ñ ñîãðàæäàíàìè, Ñöèïèîí èñêðåííå âûñêàçûâàë ñâîå ìíåíèå ïî âîïðîñó î âîñòî÷íûõ äåëàõ è òåðïåëèâî óáåæäàë êîëåáëþùèõñÿ â âåðíîñòè èçáðàííîãî ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà. Êðèòèêóÿ ìåðû, ïðåäëàãàåìûå îïïîçèöèåé, îí ãîâîðèë, ÷òî ïîëüçà îò íèõ áóäåò êðàòêîñðî÷íà, âðåä – äîëãîâå÷åí.  çàâåðøåíèå êàæäîé òàêîé ñòèõèéíî âîçíèêàâøåé íàðîäíîé ñõîäêè Ïóáëèé óñïîêàèâàë ëþäåé, çàâåðÿÿ èõ, ÷òî, õîòÿ âîéíà ïðåäñòîèò ñåðüåçíàÿ, ñîìíåâàòüñÿ â áëàãîïðèÿòíîì åå èñõîäå íå ñëåäóåò. «Íå òàêîé ÷åëîâåê Àíòèîõ, êîòîðûé áûë áû ñïîñîáåí îêàçàòü íàì ñîïðîòèâëåíèå, – ãîâîðèë îí, – íå òàêîå ãîñóäàðñòâî Ñèðèÿ, ÷òîáû ìîãëî ñîïåðíè÷àòü ñ Ðèìîì. Ïóñòü îíî âåëèêî, íî ýòî – öàðñòâî, è íàñåëÿþò åãî ðàáû, êîè íå â ñèëàõ ñîñòÿçàòüñÿ â äîáëåñòè ñ ãðàæäàíàìè. Âñïîìíèòå, êàê ãðåêè ðàçãðîìèëè ïîë÷èùà Êñåðêñà. È ïóñòü òåïåðü ñèðèéñêîå âîéñêî ïðåîáðàçîâàíî ïî ìàêåäîíñêîìó îáðàçöó, ñóòü îñòàåòñÿ ïðåæíåé, îíî ñîñòîèò èç íåñ÷àñòíûõ ñóùåñòâ, ëèøåííûõ Îòå÷åñòâà, èáî ðàáñêèé îøåéíèê, âñå ðàâíî, íàäåò îí äà øåþ èëè íà äóøó, è öàðñêèé òðîí íå ìîãóò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå Ðîäèíû. Íàì ëèøü íóæíî áûòü äîñòîéíûìè ñàìèõ ñåáÿ, è òîãäà ïîáåäà áóäåò çà íàìè. Âåðüòå ìíå, ãðàæäàíå, ÿ îòâå÷àþ çà ñâîè ñëîâà, âåäü ÿ – Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé». 17  òå÷åíèå âòîðîé ïîëîâèíû ãîäà â Ðèìå èíòåíñèâíî çðåëà âíóòðåííÿÿ ýíåðãèÿ. Âîéíà ïðîíèêëà âî âñå îáëàñòè æèçíåäåÿòåëüíîñòè è îäóõîòâîðèëà Ãîðîä ãðîçíîé ñòðàñòüþ, õìóðîé òåíüþ ëåãëà îíà íà ëèöà ãðàæäàí è çàìóòèëà èõ äóøè.  çëîâåùèõ îòñâåòàõ íàäâèãàþùåéñÿ ãðîçû âñå ïðèîáðåòàëî îñîáûé îòòåíîê è îñîáûé ñìûñë. Âîéíà ñòàëà ïîäòåêñòîì ëþáîãî ïîñòóïêà è âñÿêîãî ðåøåíèÿ. Ñåíàò çàðàíåå îïðåäåëèë ïðîâèíöèè ñëåäóþùåãî ãîäà è ñîîòâåòñòâóþùèå âîèíñêèå êîíòèíãåíòû. Îäíîìó êîíñóëó íàçíà÷àëàñü Èòàëèÿ, 216
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
à âòîðîìó ïðåäóñìàòðèâàëîñü ñïåöèàëüíîå ñåíàòñêîå ïîðó÷åíèå: ïîä òàêîé ôîðìóëèðîâêîé ñêðûâàëàñü Ãðåöèÿ. Îäèí èç ïðåòîðîâ äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Áðóòòèé, îáðàçîâàâ ñî ñâîèìè ëåãèîíàìè ðåçåðâ áàëêàíñêîé ýêñïåäèöèè, à äðóãîìó âûïàëî êîìàíäîâàíèå ôëîòîì. Ðèìëÿíå óìåëè íå òîëüêî ïðèíèìàòü òîëêîâûå ðåøåíèÿ, íî è èñïîëíÿòü èõ, ïîòîìó â îäíî è òî æå âðåìÿ äðóæíî ïðîõîäèëè íàáîð è îáó÷åíèå ðåêðóòîâ, â øèðîêèõ ìàñøòàáàõ øëî ñòðîèòåëüñòâî ôëîòà, èçãîòîâëÿëîñü îðóæèå è ïðî÷åå âîèíñêîå ñíàðÿæåíèå. Îäíàêî, äóìàÿ î âîéíå, ðèìëÿíå çàíèìàëèñü è ìèðíûìè äåëàìè. Ïðîäîëæàëîñü âûâåäåíèå êîëîíèé íà ñâîáîäíûå çåìëè, ïîñâÿùàëèñü áîãàì íîâûå õðàìû, óêðàøàëñÿ è áëàãîóñòðàèâàëñÿ ãîðîä, ãðåìåëè ñóäû íàä ðîñòîâùèêàìè, êîè íå òåðÿëè àïïåòèòà ê íàæèâå íè âî âðåìåíà îïàñíîñòåé è âñåîáùèõ òðåâîã, íè â ãîäèíó áåäñòâèé. Ñåíàòîì ïîä ðóêîâîäñòâîì ïàðòèè Ñöèïèîíà áûëà ðàçðàáîòàíà ñáàëàíñèðîâàííàÿ ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê âîéíå, âêëþ÷àþùàÿ êàê âîåííûå, òàê è ïîëèòè÷åñêèå ìåðû. Äèïëîìàòèÿ Ðèìà íå îãðàíè÷èëàñü òîëüêî ïîñîëüñòâîì Òèòà Ôëàìèíèíà. Äåëåãàöèè îòïðàâèëèñü òàêæå â Êàðôàãåí è Íóìèäèþ, îæèâèëèñü îòíîøåíèÿ ñ Ôèëèïïîì è Ïòîëåìååì. Îñîáîå âíèìàíèå, åñòåñòâåííî, áûëî óäåëåíî öàðþ Ìàêåäîíèè. Ïðàâäà, ðèìëÿíå íå àôèøèðîâàëè ñâîè êîíòàêòû ñ Ôèëèïïîì, ÷òîáû íå îòòîëêíóòü îò ñåáÿ ãðåêîâ, íî, òåì íå ìåíåå, ñóìåëè âíóøèòü öàðþ æåëàíèå ñîâìåñòíî äåéñòâîâàòü ïðîòèâ Àíòèîõà.  ýòîò îòâåòñòâåííûé ïåðèîä ðèìëÿíå çàâåëè ðå÷ü î òîì, ÷òîáû îòïóñòèòü íàõîäèâøåãîñÿ ó íèõ â çàëîæíèêàõ öàðñêîãî ñûíà Äåìåòðèÿ, è íå îøèáëèñü â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ. Ñòîëü òùåñëàâíûé ÷åëîâåê, êàêèì áûë Ôèëèïï, íå ìîã îñòàòüñÿ ðàâíîäóøíûì ê ïîäîáíîìó çíàêó äîâåðèÿ íàêàíóíå âàæíûõ ñîáûòèé; áóäó÷è ïîëüùåííûì, îí âûñòóïèë ñ îòâåòíûì æåñòîì áëàãîðîäñòâà è ïðåäëîæèë íåìåäëåííóþ âîåííóþ è ôèíàíñîâóþ ïîìîùü. Îò äåíåã ðèìëÿíå, êàê îáû÷íî, îòêàçàëèñü, à îá îñòàëüíîì ðåêîìåíäîâàëè äîãîâàðèâàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ ìàãèñòðàòîì, êîòîðûé áóäåò âåñòè âîñòî÷íóþ êàìïàíèþ. Îòïðàâëÿÿ Äåìåòðèÿ íà ðîäèíó, ðèìëÿíå, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, íàäåÿëèñü, ÷òî ñûí äîëæíûì äëÿ íèõ îáðàçîì ïîâëèÿåò íà îòöà, òàê êàê, ïðîæèâ íåñêîëüêî ëåò â èòàëèéñêîé ñòîëèöå, öàðåâè÷ ïðîíèêñÿ ñèìïàòèÿìè ê ýòîìó ãîðîäó è óñâîèë ðèìñêóþ ñèñòåìó öåííîñòåé. Ñèðèéöû òîæå ïðåäïðèíÿëè íåêîòîðûå øàãè â îòíîøåíèè Ìàêåäîíèè, ñòàðàÿñü ïåðåòÿíóòü åå íà ñâîþ ñòîðîíó, íî ñäåëàëè ýòî íàñòîëüêî íåóêëþæå, ÷òî ëèøü ïîìîãëè ðèìëÿíàì óêðåïèòü ñîþç ñ ñèëüíîé äåðæàâîé. Ýòîëèéöû íàøëè ãðåêà, îáúÿâèâøåãî ñåáÿ ïîòîìêîì Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî, à àçèàòû ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó âîçâåñòè ýòîãî àâàíòþðèñòà â êîíêóðåíòû Ôèëèïïó, ÿêîáû äèñêðåäèòèðîâàâøåìó ñåáÿ ïîðàæåíèåì îò ðèìëÿí. Ñêîðîñïåëûé ïðåòåíäåíò íà ìàêåäîíñêèé òðîí 217
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
çàòåÿë ïðîïàãàíäèñòñêóþ àêöèþ ïî çàõîðîíåíèþ îñòàíêîâ ìàêåäîíÿí, ïîãèáøèõ ïîä Êèíîñêåôàëàìè. Ñ âûäåëåííûì åìó Àíòèîõîì ïîäðàçäåëåíèåì îí ñîáðàë êîñòè, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ïèðøåñòâà Ñìåðòè ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, è ñîòâîðèë èç íèõ õîëì âûøèíîþ ñ ñîáñòâåííûå àìáèöèè. Óâû, ýòîò ãðå÷åñêèé Ôèëèïï íå äîæäàëñÿ áëàãîäàðíîñòè îò òåõ, êîãî ñòðàñòíî ìå÷òàë ñäåëàòü ñâîèìè ïîääàííûìè, èáî îíè âîñïðèíÿëè åãî ïîñòóïîê êàê íàçîéëèâîå íàïîìèíàíèå îá èõ ïîðàæåíèè, íî çàòî âñåðüåç ðàçãíåâàë Ôèëèïïà ìàêåäîíñêîãî, ÷åì çàñòàâèë åãî ïîòîðîïèòüñÿ ñ îêàçàíèåì ñîäåéñòâèÿ ðèìëÿíàì. Ìåæäó òåì Àíòèîõ, ðàñïîëîæèâ ñâîå âîéñêî íà çèìíèõ êâàðòèðàõ, ñàì áåç óñòàëè ïðèíèìàë ïîñîëüñòâà áàëêàíñêèõ íàðîäîâ. Ãðåêè, ïðèâûêøèå ê ñìåíå âëàñòèòåëåé è ê âëàñòèòåëÿì âîîáùå, ïðîòîïòàííîé äîðîæêîé øëè ê òðîíó î÷åðåäíîãî ïîâåëèòåëÿ è ëüñòèëè åìó ñ ïðîôåññèîíàëüíîé óãîäëèâîñòüþ. Íåêîòîðûå ïðè ýòîì èñêðåííå ñòðåìèëèñü ê ñîþçó ñ Àíòèîõîì, ïîñêîëüêó âåðèëè â åãî ñèëû è ïîëàãàëè, ÷òî îí óòâåðäèëñÿ çäåñü íàäîëãî, äðóãèå ñîìíåâàëèñü â ìîãóùåñòâå öàðÿ è, ñòàðàÿñü ïîíðàâèòüñÿ åìó, â òî æå âðåìÿ óõîäèëè îò êîíêðåòíûõ îáÿçàòåëüñòâ, ÷òîáû íå ññîðèòüñÿ ñ ðèìëÿíàìè. Ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü îò îáèëèÿ ïîêëîíîâ è ðèòîðèêè, Àíòèîõ âîçîìíèë ñåáÿ äîáðûì ãåíèåì Ýëëàäû è óñòûäèëñÿ ñîáñòâåííîãî áåçäåéñòâèÿ. Ïîòîìó îí, íåâçèðàÿ íà ïîçäíåå âðåìÿ ãîäà, ðàçáóäèë âîéñêî îò çèìíåé ñïÿ÷êè è íàïðàâèëñÿ ñ íèì â Ôåññàëèþ. Ñ êðèêîì «Äàåøü ñâîáîäó Ýëëàäû!» ñèðèéöû ïðèíÿëèñü øòóðìîâàòü ôåññàëèéñêèå ãîðîäà. Îäíàêî, îñâîáîæäàÿ Ãðåöèþ îò ðèìëÿí, îíè ñðàæàëèñü íå ñ ðèìëÿíàìè, èáî òóò èõ è â ïîìèíå íå áûëî, à ñ ñàìèìè ãðåêàìè, êîòîðûå âñÿ÷åñêè óïèðàëèñü, ïî÷åìó-òî íå æåëàÿ, ÷òîáû èõ îáëàãîäåòåëüñòâîâàëè. Âñå æå ïðîòèâîñòîÿòü öàðñêîé ìîùè ìåëêèå è ñðåäíèå ãîðîäà íå ìîãëè, ïîòîìó èì âñêîðå ïðèøëîñü âîçðàäîâàòüñÿ íàãðÿíóâøåé ñâîáîäå, íî ñèëüíûå ãîðîäà âûäåðæàëè íàòèñê è äàëè îòïîð èíîçåìöàì. Åäâà Àíòèîõ ñíÿëñÿ ñ çèìíèõ êâàðòèð, ðèìëÿíå òîæå ïåðåïðàâèëè íà Áàëêàíû íàõîäèâøååñÿ íàãîòîâå âîéñêî ïðåòîðà Ìàðêà Áåáèÿ. Òàê äåëî «îñâîáîæäåíèÿ Ãðåöèè îò ðèìëÿí» íàêîíåö-òî ïðèâåëî ñþäà è ñàìèõ ðèìëÿí. Ïåðåäîâûå îòðÿäû Áåáèÿ äâèíóëèñü íà âûðó÷êó ôåññàëèéöàì. Âäîõíîâëåííûå íàäåæäîé íà ïîìîùü ãðåêè óñèëèëè ñîïðîòèâëåíèå, è öàðþ ïðèøëîñü ïðåðâàòü ïîõîä, ÷òîáû äîæèäàòüñÿ áîëåå áëàãîïðèÿòíîé äëÿ âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé ïîðû. Íîâûé àäìèíèñòðàòèâíûé ãîä â Ðèìå íà÷àëñÿ ñ ïðÿìîé óâåðòþðû ê âîéíå. Âñòóïèâ â êîíñóëüñêóþ äîëæíîñòü, Ñöèïèîí Íàçèêà è Àöèëèé Ãëàáðèîí îðãàíèçîâàëè ìàñøòàáíîå æåðòâîïðèíîøåíèå âî âñåõ õðàìàõ, à æðåöàì ïîâåëåëè óçíàòü âîëþ áîãîâ. Èçó÷èâ âíóòðåííîñòè íåñ÷àñòíûõ æèâîòíûõ, ïàâøèõ ó àëòàðåé, ãàðóñïèêè âûÿñíèëè, ÷òî áîãè 218
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ æåëàíüÿìè âëàñòåé îäîáðÿþò çàòåâàåìóþ âîéíó è ñóëÿò âåëèêóþ ïîáåäó. Ïîñëå ýòîãî áûëî ñîçâàíî íàðîäíîå ñîáðàíèå, êîòîðîå, íå çàõîòåâ ïåðå÷èòü áîãàì, òîæå âûñêàçàëîñü çà âîéíó. Âñå äåëà îò èìåíè êîíñóëîâ âåë Ïóáëèé Íàçèêà, Àöèëèé, êàê è îæèäàëîñü, ïðåáûâàë íà âòîðûõ ðîëÿõ. Ñíàðÿæåíèå ýêñïåäèöèè òàêæå ïðîâîäèëîñü ïîä Êîðíåëèÿ ñ ó÷åòîì åãî èíòåðåñîâ è êà÷åñòâ. Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ôîðìèðîâàëñÿ è øòàá, â êîòîðûé âîøëè áðàòüÿ ãëàâíûõ îðãàíèçàòîðîâ ýòîé êàìïàíèè – Ëóöèé Ñöèïèîí è Ëóöèé Êâèíêöèé. Âñåì çàðàíåå áûëî ÿñíî, ÷òî ïîëêîâîäöåì â âîéíå ñ Àíòèîõîì äîëæåí ñòàòü êòî-òî èç Ñöèïèîíîâ, â äàííîì ñëó÷àå íà ýòîò ïîñò êîíñóëüñêèìè âûáîðàìè áûë îïðåäåëåí Íàçèêà. Îäíàêî ðàñïðåäåëåíèå ïðîâèíöèé îòêëàäûâàëîñü, òàê êàê Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé íèêàê íå ìîã óãîâîðèòü Ìàíèÿ Àöèëèÿ îòêàçàòüñÿ îò æåðåáüåâêè è äîáðîâîëüíî óñòóïèòü Ãðåöèþ êîëëåãå. Àöèëèé ïðîÿâëÿë ñòðîïòèâîñòü è îáèæàëñÿ íà Ïóáëèÿ çà íåáëàãîäàðíîñòü, íàïîìèíàÿ òîìó, êàê âî âðåìÿ ëèâèéñêîé êàìïàíèè îí, áóäó÷è ïëåáåéñêèì òðèáóíîì, îêàçàë åìó óñëóãó, çàïðåòèâ òðèáóíñêîþ âëàñòüþ òîãäàøíåìó êîíñóëó Ãíåþ Êîðíåëèþ Ëåíòóëó âìåøèâàòüñÿ â äåëà Ñöèïèîíà.  êîíöå êîíöîâ ïðèíöåïñ ñäàëñÿ, è äîâåðèëñÿ æåðåáüåâêå. Íî æðåáèé âíîâü, êàê è â ìàêåäîíñêóþ âîéíó, îêàçàëñÿ íåìèëîñòèâ ê Êîðíåëèÿìè, óêàçàâ íà Ãëàáðèîíà, à Íàçèêå äîñòàëàñü Èòàëèÿ. Ñòàí Ñöèïèîíà îõâàòèëî îò÷àÿíèå, çàòåì ñìåíèâøååñÿ óíûíèåì. Ñòîëüêî ñèë áûëî ïîòðà÷åíî ýòèìè ëþäüìè äëÿ îðãàíèçàöèè áàëêàíñêîé êàìïàíèè, à ïëîäû èõ äåÿòåëüíîñòè ïðåäñòîÿëî ñîáðàòü êàêîìó-òî Àöèëèþ!  ïîèñêàõ âûõîäà èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ íåóäà÷ëèâûé êîíñóë ïðåäëîæèë Ñöèïèîíó íàçíà÷èòü åãî äèêòàòîðîì. Òîãäà Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé âîçãëàâèë áû âîñòî÷íûé ïîõîä, à Ïóáëèé Íàçèêà èñïîëíÿë áû ïðè íåì ðîëü íà÷àëüíèêà êîííèöû. Ïðè íûíåøíåì âëèÿíèè Ñöèïèîíîâ è îáùåé òðåâîãå çà ñóäüáó âîéíû âïîëíå âîçìîæíî áûëî äîáèòüñÿ îò ñåíàòà ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîñòàíîâëåíèÿ, íî ïðèíöåïñ îòâåðã ýòîò øàã, õîòÿ è íå áåç ñîæàëåíèé. «ß íàäåþñü, – ñêàçàë îí, – ÷òî íàøè ïîñòóïêè áóäóò îöåíèâàòü òàêèå ëþäè, â ãëàçàõ êîòîðûõ ìîé ñåãîäíÿøíèé îòêàç ïðèíåñåò âñåì íàì áîëüøóþ ñëàâó, ÷åì ïîáåäà íàä Àçèåé ñ ïîìîùüþ ïîäîáíûõ ñðåäñòâ». Íî âñå æå ýòîò âàðèàíò áûë ïðèíÿò íà áóäóùåå êàê çàïàñíîé íà òîò ñëó÷àé, åñëè Ãëàáðèîí â õîäå êàìïàíèè ïîòåðïèò ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èìîå ïîðàæåíèå. Ïîãðóñòèâ åùå êàêîå-òî âðåìÿ, äðóçüÿ Ñöèïèîíà ñìèðèëèñü ñ íåóäà÷åé, ïðèíåñåííîé èì æðåáèåì, è ïðèíÿëèñü äîáðîñîâåñòíî, õîòÿ è áåç âîîäóøåâëåíèÿ ïîìîãàòü Àöèëèþ. Îíè ìîãëè óòåøàòüñÿ òåì, ÷òî ãëàâà ýêñïåäèöèè ïðèíàäëåæèò ê èõ ëàãåðþ, à çíà÷èò, îí äîëæåí áóäåò âåñòè 219
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âîéíó â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïðîãðàììîé è, êðîìå òîãî, ïîçâîëèò èì îòëè÷èòüñÿ â êà÷åñòâå ëåãàòîâ. Ñöèïèîí è Àöèëèé âñêîðå âåðíóëèñü ê òîâàðèùåñêèì îòíîøåíèÿì. – ß äóìàþ, òû ïîíèìàåøü è öåíèøü áðàòñêèå ÷óâñòâà, – ñêàçàë Ìàíèþ Ïóáëèé, êîãäà êîíôëèêò áûë èñ÷åðïàí, – à ïîòîìó íå äîñàäóåøü íà ìåíÿ çà ìîè õëîïîòû â ïîëüçó Íàçèêè. – Íà òâîåì ìåñòå ëþáîé ðèìëÿíèí â ýòîì âîïðîñå âåë áû ñåáÿ òàê æå, – îòâå÷àë Àöèëèé, – à âîò îòêàçàòüñÿ îò øàíñà, ïðåäîñòàâëÿåìîãî äèêòàòóðîé, ÿ, íàïðèìåð, ñêîðåå âñåãî, íå ñìîã áû. À âåäü ÿ çíàþ, ÷òî ó òåáÿ áûë ýòîò øàíñ... – ß ðàä òàêîìó îòâåòó, Ìàíèé, è æåëàþ òåáå óñïåõà. Íî, ïðîñòè ìíå ìîå ñòàð÷åñêîå áðþçæàíèå, ïðîøó òåáÿ, îáóçäûâàé ñâîé êðóòîé íðàâ, ïîìíè, ÷òî òû ïðåäñòàâëÿåøü â Ãðåöèè ïåðåä óòîí÷åííûì, ÷óòêèì ê äîáðó è çëó íàðîäîì âñåõ íàñ, âñå ãîñóäàðñòâî. Àöèëèé âîñïðèíÿë êàê äîëæíîå íå òîëüêî ñàìî íàïóòñòâèå, íî è åãî òîí, òîí ïàòðèàðõà, íàñòàâëÿþùåãî ìîëîäåæü, à âåäü îíè ñî Ñöèïèîíîì áûëè ïðèìåðíî îäíèõ ëåò. Ðèòóàë âñòóïëåíèÿ â âîéíó ðèìëÿíå îáñòàâèëè ñ âåëè÷àâîé òîðæåñòâåííîñòüþ. Ñåíàò íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ âûíåñ ñîîòâåòñòâóþùåå ïîñòàíîâëåíèå, êîëëåãèÿ ôåöèàëîâ óêàçàëà, êàêèì îáðàçîì íàäëåæèò ïðîèçâåñòè îáúÿâëåíèå âîéíû, âî âñåõ õðàìàõ ñâåðøàëèñü ìîëåáñòâèÿ, êîíñóë Àöèëèé Ãëàáðèîí äàë îáåò óñòðîèòü â ÷åñòü Þïèòåðà äåñÿòèäíåâíûå èãðû â ñëó÷àå, åñëè çàòåâàåìîå ãîñóäàðñòâîì ïðåäïðèÿòèå çàâåðøèòñÿ óñïåøíî, è ïðèíåñ ïî ýòîìó ïîâîäó êëÿòâó, ñîñòàâëåííóþ Âåëèêèì ïîíòèôèêîì. Ñöèïèîí Íàçèêà çàïðåòèë ñåíàòîðàì îòëó÷àòüñÿ èç ãîðîäà, ÷òîáû ñåíàò â ëþáîé ìîìåíò ìîã ñîáðàòüñÿ â ïîëíîì ñîñòàâå è áûòü ãîòîâûì ê îáñóæäåíèþ ñêîëü óãîäíî ñëîæíûõ è îòâåòñòâåííûõ âîïðîñîâ. Êàçàëîñü, ñàì âîçäóõ íàä Ðèìîì áûë íàïîåí ãðîçíîé ðåøèìîñòüþ è âîëåé ê ïîáåäå. Âåñíîé äàëà ðåçóëüòàò îñåííå-çèìíÿÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ êàìïàíèÿ.  Ðèì ïðèáûëè ïîñëû îò Ìàñèíèññû è êàðôàãåíÿí, êîòîðûå ñîîáùèëè î ãîòîâíîñòè èõ ãîñóäàðñòâ ïîñòàâèòü íåîáõîäèìîå äëÿ âîñòî÷íîé ýêñïåäèöèè ïðîäîâîëüñòâèå. Êðîìå òîãî, íóìèäèéöû ïîäãîòîâèëè äâàäöàòü áîåâûõ ñëîíîâ, à ïóíèéöû ïîîáåùàëè ñíàðÿäèòü ôëîò. Ïðè÷åì êàðôàãåíÿíå âíîâü âûñêàçàëè ïîæåëàíèå îêàçàòü ïîìîùü áåçâîçìåçäíî, à âäîáàâîê ê ýòîìó ðàçîì âûïëàòèòü âñþ êîíòðèáóöèþ, êîòîðàÿ áûëà ðàñïðåäåëåíà åùå íà ñîðîê ëåò âïåðåä, äàáû ðèìëÿíå ìîãëè èñïîëüçîâàòü ýòè ñðåäñòâà ïðîòèâ Àíòèîõà è Ãàííèáàëà. Ðèìëÿíå îòâåòèëè, ÷òî ïðèìóò ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü çà ïëàòó ïî óñòàíîâëåííûì â Ñðåäèçåìíîìîðüå öåíàì. Îò ôëîòà îíè îòêàçàëèñü, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ êîðàáëåé, êîòîðûå ïóíèéöû ïîñòàâëÿëè èì ïî ñóùåñ220
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òâóþùèì ñîãëàøåíèÿì, ïðåäëîæåíèå î äîñðî÷íîì âçûñêàíèè äîëãà òàêæå áûëî îòêëîíåíî. Òîãäà æå Ðèì ïîñåòèëà äåëåãàöèÿ Ïòîëåìåÿ, ïðèâåçøàÿ äîâîëüíî ìíîãî çîëîòà è ñåðåáðà. Íå îãðàíè÷èâàÿñü ýòèìè äàðàìè, öàðü îáåùàë îòïðàâèòü â Ãðåöèþ åùå è ñâîå âîéñêî. Åãèïåòñêèõ ïîñëîâ ðèìëÿíå ïðîñèëè ïåðåäàòü öàðþ âåëèêóþ áëàãîäàðíîñòü è ñîîáùèòü, ÷òî åãî äîáðûå ïîáóæäåíèÿ äëÿ íèõ äîðîæå âîéñêà, çîëîòà è ñåðåáðà, à ïîòîìó îíè íè÷åãî ýòîãî íå ïðèìóò, èáî ðàññ÷èòûâàþò ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ èõ îáùèì âðàãîì. Ïîêà ðèìëÿíå â îáñòàíîâêå ïàòðèàðõàëüíîé ñóðîâîñòè öåëåóñòðåìëåííî ãîòîâèëèñü ê âåñåííåé êàìïàíèè, Àíòèîõ ïîæèíàë ïëîäû ëèöåìåðèÿ, ïàðàçèòèðóþùåãî íà åãî ïåðâûõ óñïåõàõ. Îêðóæàþùèå íàïåðåáîé âîñõâàëÿëè öàðÿ, îáúÿâëÿÿ åãî óæå ÷óòü ëè íå ïîáåäèòåëåì âî âñåé âîéíå. Ñòîëü áóðíîìó âçëåòó ñëàâîñëîâèÿ ñïîñîáñòâîâàëî ðàçâåðíóâøååñÿ ñîñòÿçàíèå ìåæäó òóãîáðþõèìè öàðñêèìè ïðèäâîðíûìè, êîèì ýòî ðåìåñëî âìåíÿëîñü â îáÿçàííîñòü, è ïîäæàðûìè, ïîäâèæíûìè íà ÿçûê ãðåêàìè, çà ãîäû äóõîâíîãî ðàáñòâà òàêæå ïîäíàòîðåâøèìè â èñêóññòâå ñëàäêîé ëæè. Óâåðîâàâøèé â ñîáñòâåííóþ çâåçäó Àíòèîõ äîñðî÷íî ïðàçäíîâàë ïðåäðåêàåìóþ åìó ïîáåäó. Îí ïðîâîäèë âðåìÿ â ïèðàõ è ïðî÷èõ óâåñåëåíèÿõ.  ñâîè ïÿòüäåñÿò ëåò ìîíàðõ äîáëåñòíî âûíîñèë òÿãîòû þíîøåñêèõ óòåõ, è íå îäíà ëþáèòåëüíèöà ïðèêëþ÷åíèé ìîãëè ïîõâàñòàòüñÿ çíàíèåì óïðóãîñòè öàðñêîãî ëîæà. Îäíàêî, êîãäà îí ïîçàðèëñÿ íà äî÷ü çíàòíîãî ãðàæäàíèíà Õàëêèäû, êðàñîòà êîòîðîé ñèÿëà â îáðàìëåíèè ÷åñòè è äîñòîèíñòâà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñâåðêàòü èñêðàìè ïîðîêà â ëóæå ãðÿçè, êàê ó áûâàëûõ ñîòðàïåçíèö öàðÿ, â íàðîäå ïîäíÿëñÿ ðîïîò. Íå ïðèâûêøèé ê îòêàçàì âëàñòåëèí íå âíÿë ãëàñó òîëïû, è åãî äîìîãàòåëüñòâà ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå íàñòîé÷èâûìè. Ýòî ïîðòèëî ñîçäàííûé ïðîïàãàíäîé îáðàç âåëèêîäóøíîãî áëàãîäåòåëÿ ýëëèíîâ, è ïðèäâîðíûì èäåîëîãàì ïðèøëîñü êàê ñëåäóåò âçÿòüñÿ çà äåëî. Âñêîðå êîíôëèêò óäàëîñü óëàäèòü îòíþäü íå â óùåðá öàðñêîìó ñëàñòîëþáèþ. Âîæäåëåíèþ ìîíàðõà áûëà ïðèäàíà äîáðîäåòåëüíàÿ ôîðìà, è â Õàëêèäå îáúÿâèëè î ñâàäüáå âñåìîãóùåãî ïîâåëèòåëÿ Àçèè Àíòèîõà Âåëèêîãî è æåì÷óæèíû Ýâáåè, êðàñèâåéøåé äåâóøêè âñåãî îñòðîâà è äàæå öåëîé Ýëëàäû. Òî, ÷òî çàìûøëÿëîñü êàê áåñ÷åñòèå, òåïåðü ïîäàâàëîñü êàê ïî÷åñòü õàëêèäÿíàì è âîîáùå âñåì ýâáåéöàì. Óäîâëåòâîðèâ íàäîáíîñòü, öàðü òåì ñàìûì îäàðèë ìèëîñòüþ ãðåêîâ, êàêîâûå äàæå çàáûëè ñïðîñèòü, ñêîëüêî æåí îñòàëîñü ó Àíòèîõà â Àçèè. Ýòî ýêçîòè÷åñêîå áðàêîñî÷åòàíèå ïðåâðàòèëîñü âî âñåíàðîäíîå ïðàçäíåñòâî, ñäîáðåííîå öàðñêîé ùåäðîñòüþ. Êàçàëîñü, Àíòèîõ æåíèëñÿ ñðàçó íà âñåé Ýâáåå, íàâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó îí ïåðåèìåíîâàë ñâîþ ñ÷àñòëèâóþ æåðòâó ïî íàçâàíèþ îñòðîâà è íàðåê Ýâáååé. Âåñåëüþ íå áûëî êîíöà, âèíî ðåêîþ òåêëî â áåçäîííûå ÷ðåâà öàð221
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñêèõ ïðèõëåáàòåëåé, è õìåëüíîé äóõ, êëóáèâøèéñÿ íàä ðåçèäåíöèåé ìîíàðõà, îâåÿë ñíà÷àëà ïðèäâîðíûõ, ïîòîì îôèöåðîâ, à çàòåì îñåíèë è ïðîñòûõ ñîëäàò. Âñå ñèðèéñêîå âîèíñòâî áåñïðîáóäíî ïèðîâàëî öåëóþ çèìó è âåñíó âñòðåòèëî ñ áîëüíîþ ãîëîâîé. Ðàçðàáàòûâàÿ ñòðàòåãè÷åñêèé ïëàí íà ëåòî, â øòàáå Àíòèîõà ãîâîðèëè î íåîáõîäèìîñòè ïðîäîëæàòü íà÷àòîå äåëî è ïîñòåïåííî, ãîðîä çà ãîðîäîì, îáëàñòü çà îáëàñòüþ, ïîêîðÿòü Ãðåöèþ. Ðàñõîæäåíèÿ âî ìíåíèÿõ êàñàëèñü ëèøü ÷àñòíîñòåé. Íî òóò Ãàííèáàë, äîïóñêàâøèéñÿ íà ñîâåò âûñøèõ ÷èíîâ îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ, îãîðîøèë öàðñêîå îêðóæåíèå ìàñøòàáàìè ñâîåé âîèíñòâåííîñòè. «Åñëè áû ìåíÿ ïðèãëàøàëè â ñòîëü èçûñêàííîå îáùåñòâî è ðàíüøå, – çàãîâîðèë Ïóíèåö, êîãäà åìó èç âåæëèâîñòè äàëè ñëîâî, – òî òîãäà âàì áûëî áû ëåã÷å âîñïðèíÿòü ìîþ íûíåøíþþ ðå÷ü, ÷åì òåïåðü ïðîñòî óñëûøàòü åå, íî ñåé÷àñ îíà, óâû, áóäåò âàì íåïðèâû÷íà. Îäíàêî ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò, ÿ âñå ðàâíî ñêàæó òî, ÷òî ñ÷èòàþ âûãîäíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ äåëà, à íå êàðüåðû ïðè öàðñêîì äâîðå, èáî ìîå ïðèçâàíèå – âîéíà ñ Ðèìîì, à íå ïðèñëóæèâàíèå. Òàê âîò, âû ìíîãî ãîâîðèòå î ôåññàëèéöàõ, áåîòèéöàõ, àõåéöàõ, ýâáåéöàõ, àêàðíàíàõ. Íî ñòîÿò ëè îíè óñèëèé, ïðèëàãàåìûõ âàøèìè ìóäðûìè óñòàìè? Ýòî íàðîäû-ïèãìåè, çàèñêèâàþùèå ïåðåä âñÿêèì, êòî îáëàäàåò ìîãóùåñòâîì: ñòîèøü â Áåîòèè òû ñ âîéñêîì, öàðü, îíè ëüíóò ê òâîèì ñòîïàì, ïðèäóò ðèìëÿíå, è ãðåêè ñòàíóò ëèçàòü ïûëü íà èõ êàëèãàõ, à íàäìåííûå ëàòèíÿíå íå óäîñòîÿò ýòèõ âñÿêèõ áåîòèéöåâ äàæå ïèíêà, ïî èõ íè÷òîæåñòâó. Åäèíñòâåííûì, êòî îáëàäàåò çäåñü ðåàëüíîé ñèëîé, ÿâëÿåòñÿ Ôèëèïï. Åìó è íóæíî óäåëèòü âíèìàíèå. Åãî íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå óáåäèòü â âûãîäàõ íàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ, îáåùàòü åìó âñå, ÷òî óãîäíî, ëèøü áû ïîñêîðåå ïîññîðèòü åãî ñ ðèìëÿíàìè. Òîãäà âû, äâà âåëè÷àéøèõ öàðÿ îéêóìåíû, ðàçäàâèòå ðèìñêóþ ãèäðó, ñêîëüêî áû ó íåå íè îòðàñòàëî íîâûõ õèùíûõ ãîëîâ! Âåäü êòî òàêèå ðèìëÿíå? – âäðóã âçáåëåíèëñÿ Ãàííèáàë, è ãëàç åãî çàïûëàë, êàê Ýòíà âî âðåìÿ èçâåðæåíèÿ. – Ýòî ñàìûé íèê÷åìíûé íàðîäèøêî! ß íå áóäó ãîâîðèòü î ñåáå, ÿ íå ñòàíó âàì ðàññêàçûâàòü, êàê ÿ êðîøèë èõ âîéñêà ó Òðåáèè, Òðàçèìåíñêîì îçåðå è Êàííàõ, êàê ÿ ñòîÿë ó âîðîò èõ ãîðîäà è íå âçÿë åãî ëèøü ïî íåáðåæíîñòè, ÿ íå áóäó ðàññêàçûâàòü âàì î òîì, êàê äðàïàë îò ìåíÿ ïðè Òèöèíå è Êàííàõ èõ õâàëåíûé Ñöèïèîí, êîòîðîãî îíè íàçûâàþò íåïîáåäèìûì, ÿ íàïîìíþ âàì ëèøü òîò ôàêò, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî ïî èñòîðè÷åñêèì ìàñøòàáàì îäèí öàðü Ýïèðà ðàçãðîìèë èõ â ïóõ è ïðàõ! À åùå èõ áèëè ãàëëû è ñàìíèòû! Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü! Ó ìåíÿ ïîáåäó íàä íèìè îòíÿëè òóïîóìíûå è çàâèñòëèâûå êàðòõàäàøòñêèå ïîëèòèêàíû, ó Ïèððà – ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè, íåñâîåâðåìåííî âòîðãøèåñÿ íà Ñèöèëèþ, Ôèëèïïà Ìàêåäîíñêîãî îäîëåëè çà íèõ áðàâûå ýòîëèéöû ïðè ïîääåðæêå àôàìàíîâ, ñûãðàâøèõ â 222
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
òîé âîéíå âòîðóþ ïîñëå ýòîëèéöåâ ðîëü. Îíè, ýòè ðèìëÿíå, ïðîñòî áàëîâíè ñóäüáû, è òîëüêî!» Ãàííèáàë íåíàäîëãî ñìîëê, ñïîõâàòèâøèñü, ÷òî èçëèøíå ïðîÿâèë ñâîè äîëãî ñäåðæèâàåìûå ýìîöèè. Âåñü ïîñëåäíèé ãîä îí ïðåáûâàë â æåñòîêîé äåïðåññèè, ïîñêîëüêó âèäåë, êàê äåíü çà äíåì ðóøàòñÿ åãî íàäåæäû ïîëó÷èòü îò àçèàòà âîéñêî è îòîìñòèòü ðèìëÿíàì, áîëåå òîãî, îí óæå ïðåä÷óâñòâîâàë íîâóþ ïîáåäó íåíàâèñòíîãî åìó íàðîäà è îò áåøåíñòâà ãîòîâ áûë ãðûçòü áóëûæíèê. Îòñþäà ïðîèñòåêàëà åãî íåóðàâíîâåøåííîñòü è ðàçäðàæèòåëüíîñòü. Çàñòàâèâ ñåáÿ óñïîêîèòüñÿ, îí óæå áîëåå îáñòîÿòåëüíî ïðîäîëæèë: «Îáúåäèíèâøèñü ñ Ôèëèïïîì, òû, öàðü, äîáüåøüñÿ ïîëíîé ïîáåäû íàä Ðèìîì. Åñëè æå ñ Ìàêåäîíöåì äîãîâîðèòüñÿ íå óäàñòñÿ, òî òâîåìó ñûíó Ñåëåâêó ñëåäóåò óäàðèòü èç Ëèñèìàõèè ïî öàðñêèì âëàäåíèÿì è îòâëå÷ü íà ñåáÿ Ôèëèïïà, äàáû îí çàõëåáíóëñÿ ñîáñòâåííîé âîéíîé è íå ëåç â íàøè äåëà. À ÷òî êàñàåòñÿ ñòðàòåãèè, òî òåáå, öàðü, íàäî ïðèçâàòü âñå ñâîè âîéñêà, êîòîðûå ïðîçÿáàþò â Àçèè, ñòàòü ëàãåðåì â Èëëèðèè èëè Ýïèðå, îòêóäà òû ñìîæåøü äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì Ãðåöèþ è óãðîæàòü Èòàëèè, ôëîòîì áëîêèðîâàòü èòàëèéñêîå ïîáåðåæüå Àäðèàòèêè è Ñèöèëèþ, à ìåíÿ ïîñëàòü ñ âîéñêîì â Êàðò-Õàäàøò, ÷òîáû, ñèëîé îáðàçóìèâ ñâîèõ ñîãðàæäàí, ÿ äâèíóë èõ íà Ðèì. È òîãäà ðèìëÿíå çàäðîæàò îò óæàñà, îíè óçíàþò, ÷òî â Èòàëèè âíîâü íàõîäèòñÿ Ãàííèáààë, à ñòðàøíåå ýòîãî äëÿ íèõ íå ìîæåò áûòü íè÷åãî! Ñ ðåàëèçàöèåé ìîåãî ïëàíà âîéíà âñïûõíåò ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Ýòî áóäåò íàñòîÿùàÿ âîéíà, îíà ñòàíåò æåñòîêîé è êðîâàâîé, ïîãèáíóò ñîòíè ãîðîäîâ, áóäóò èñòðåáëåíû äåñÿòêè íàðîäîâ, íî òàê è òîëüêî òàê ìîæíî óíè÷òîæèòü Ðèì! Ýòî ãîâîðþ òåáå ÿ, Ãàííèáààë, êîòîðûé çíàåò òîëê â âîéíàõ, ïî ìåíüøåé ìåðå, â âîéíàõ ñ ðèìëÿíàìè!» Ãàííèáàëà âûñëóøàëè ñ áîÿçëèâûì íåäîóìåíèåì. Íè ó êîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ìûñëè íå ïðîñòèðàëèñü ñòîëü äàëåêî, íèêòî èç íèõ íå ìå÷òàë î Ëàöèè, è òîëüêî äëÿ ôàðñà ýòîëèéöû çàÿâëÿëè, ÷òî èõ ëàãåðü áóäåò ñòîÿòü íà Òèáðå. Àíòèîõ íå äóìàë î âîéíå íà óíè÷òîæåíèå. Ïîñëåäóé îí ñîâåòó Ïóíèéöà, òî, äàæå åñëè áû åìó óäàëîñü ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè Ðèì, ïîòîì ïðèøëîñü áû áèòüñÿ íàñìåðòü ñ òåì æå Ãàííèáàëîì, Ôèëèïïîì è íåâåäîìî ñ êåì åùå.  ñëó÷àå æå åãî ïîðàæåíèÿ â òàêîé, ãëîáàëüíîé âîéíå óæå ðèìëÿíå ñòåðëè áû ñ ëèöà çåìëè öàðñòâî Àíòèîõà. Íåò, ñèðèéñêèé öàðü æåëàë ëèøü íåñêîëüêî ðàçäâèíóòü ïðåäåëû ñâîèõ âëàäåíèé, ïðîó÷èâ ïðè ýòîì ðèìëÿí, äàáû îíè íå ñìîòðåëè áîëåå â ñòîðîíó Àçèè, è óñòàíîâèòü ïðî÷íîå ðàâíîâåñèå ñ ñîñåäíèìè ñòðàíàìè. Äåëüíûé ñîâåò îòíîñèòåëüíî Ôèëèïïà òàêæå íå ìîã áûòü ïðèíÿò Àíòèîõîì ââèäó èçâå÷íîãî ñîïåðíè÷åñòâà ïîñëåäîâàòåëåé Àëåêñàíäðà. À äëÿ ýòîëèéöåâ ìàêåäîíÿíå è âîâñå ÿâëÿëèñü îñíîâíûì âðàãîì â èõ ïðèòÿçàíèÿõ íà ãîñ223
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïîäñòâî â Ýëëàäå. Íàêîíåö, Àíòèîõ íå çíàë ãëàâíîãî, ÷òî íà ãîðüêîì îïûòå èçâåäàë Ãàííèáàë, îí íå çíàë, ñêîëü ñèëüíû ðèìëÿíå. «Çà÷åì æå òàêèå ñëîæíûå ìàíåâðû, Ãàííèáàë? – íåñêîëüêî èðîíè÷íî çàìåòèë öàðü. – ×åãî òû ñòðàøèøüñÿ, âåäü òû ñàì íàçûâàåøü ðèìëÿí íèê÷åìíûì íàðîäèøêîì? Íåò, ìû íå èìååì ïðàâà òðàòèòü âðåìÿ íà ñòîëü ãðàíäèîçíûå ïðèãîòîâëåíèÿ, èáî íàñ æäåò Ýëëàäà, æàæäóùàÿ ñâîáîäû. Äà è âîîáùå, íå ìåøàëî áû òåáå çíàòü, Ãàííèáàë, ÷òî âñå âåëèêèå ïîëêîâîäöû ïðåäïî÷èòàþò ñòðåìèòåëüíîñòü äåéñòâèé òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêå è êîëè÷åñòâåííîìó íàðàùèâàíèþ ñèë». Ãàííèáàë õîòåë âîçðàçèòü, íî öàðñêèé ðàñïîðÿäèòåëü ñäåëàë åìó çíàê, ÷òî îí è áåç òîãî ñëèøêîì äîëãî çàíèìàë âíèìàíèå ìîíàðõà. Ïóíèåö ñìîë÷àë, îãðàíè÷èâøèñü ìûñëåííîé òèðàäîé ïî àäðåñó öàðÿ è âñåé ýòîé ïóáëèêè. À ê Àíòèîõó âíîâü ïîäñòóïèëè ëüñòåöû è ïðèíÿëèñü óâåðÿòü åãî â ñêîðîé ïîáåäå. Èòàê, ïîñëå âñåâîçìîæíûõ ñîâåùàíèé öàðü âåðíóëñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîìó çàíÿòèþ è ïðîäîëæèë ïðåðâàííûé çèìîþ òóð ïî Ãðåöèè. Ñðûâàÿ àïëîäèñìåíòû, îí ïðîñëåäîâàë ÷åðåç Áåîòèþ, Ýòîëèþ, ïðèíåñ æåðòâó Àïîëëîíó â äåëüôèéñêîì õðàìå, èáî òàìîøíèé îðàêóë èìåë áîëüøîå âëèÿíèå íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå â Ýëëàäå, è âòîðãñÿ â Àêàðíàíèþ. Ýòà ñòðàíà ãåîãðàôè÷åñêè ñìîòðåëà íà çàïàä, à ïîòîìó åå æèòåëè íå õîòåëè ññîðèòüñÿ ñ ðèìëÿíàìè è ïðè âèäå ñëàâíîãî öàðÿ ñòàëè ãîòîâèòüñÿ ê îáîðîíå. Ââÿçûâàòüñÿ â ÷åðåäó îñàä è øòóðìîâ Àíòèîõ íå æåëàë, òàê êàê â Áðóíäèçèè óæå ïðèñòóïèë ê ïåðåïðàâå Àöèëèé Ãëàáðèîí, ïîòîìó öàðü ïðèâëåê ê äåëó äðóãóþ èìåþùóþñÿ ó íåãî ïîìèìî âîéñêà ñèëó, ñïîñîáíóþ ðàçðóøàòü ïîðàæåííûå ðæàâ÷èíîé ïîðîêîâ îáùèíû áûñòðåå òàðàíîâ, êîïèé è ìå÷åé, à èìåííî – áîãàòñòâî. Çà ñ÷åò ñâîèõ äåíåã Àíòèîõ ïîâñþäó íàõîäèë ñåáå òîëêîâûõ ïðåäàòåëåé, êîòîðûå îòðàáàòûâàëè ïîëó÷åííûå ãîíîðàðû âåñüìà èçîáðåòàòåëüíî. Òàê ïðîèçîøëî è â ýòîò ðàç: êóïèâ êó÷êó îëèãàðõîâ, êàêîâûå ÷åì áîãà÷å, òåì ïðîäàæíåå, öàðü áåç áîÿ ââåë âîéñêà â ãëàâíûå àêàðíàíñêèå ãîðîäà. Ëèøü â îäíîì ñëó÷àå èçìåíà íå óäàëàñü, ïîñêîëüêó â ãîðîä ïðèáûë ïîñëàííûé Òèòîì Êâèíêöèåì Ãíåé Îêòàâèé, ñóìåâøèé ãðàìîòíî íàëàäèòü îõðàíó óêðåïëåíèé è âäîõíîâèòü æèòåëåé íà ñîïðîòèâëåíèå. Ïðè âñåõ ýòèõ óñïåõàõ Àíòèîõ âäðóã íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèãðûâàåò âîéíó. Ìàðê Áåáèé åùå çèìîé âñòðåòèëñÿ ñ Ôèëèïïîì, è òåïåðü, ñ íà÷àëîì âåñåííåé êàìïàíèè, îíè âìåñòå âñòóïèëè â Ôåññàëèþ. Òî îáúåäèíÿÿ, òî ðàçäåëÿÿ ñâîè âîéñêà, öàðü è ïðåòîð ýíåðãè÷íî ïîøëè ïî ñòðàíå, åäâà óñïåâàÿ ïðèíèìàòü êàïèòóëÿöèè ôåññàëèéñêèõ ãîðîäîâ. Ïðè÷åì ãðåêè, îïàñàÿñü ïîïàñòü ïîä âëàñòü Ôèëèïïà, îõîòíåå ñäàâàëèñü ðèìëÿíàì. Áîëüøå ñèë Àíòèîõ çàòðàòèë íà ïðàçäíîâàíèÿ ïî ïîâîäó çàõâàòà Ôåññàëèè, ÷åì åãî ñîïåðíèêè – íà òî, ÷òîáû âåðíóòü åå ñåáå. 224
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
À âñêîðå íà Áàëêàíû ïðèáûë êîíñóë, è ñëîæåííàÿ Àíòèîõîì ìîçàèêà ñîþçà ïëåìåí, ãîðîäîâ è íàðîäîâ ðàññûïàëàñü áûñòðåå, ÷åì àçèàòñêèé îñâîáîäèòåëü Åâðîïû ñóìåë ýòî îñîçíàòü è ðàçãíåâàòüñÿ. Äàæå Àôàìàíèÿ â ìãíîâåíèå îêà ñäåëàëàñü äîáû÷åé Ôèëèïïà, êîòîðûé ñïåøèë óðâàòü ñåáå êàê ìîæíî áîëüøóþ ÷àñòü Ãðåöèè, ïîñêîëüêó ïîíèìàë, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ðèìëÿíå íå ñòàíóò åìó ïåðå÷èòü. Ñòðåìèòåëüíî ïàäàÿ äóøîþ ñ ýìîöèîíàëüíûõ âåðøèí ïîáåäíîé ýéôîðèè â ïåùåðíûé ìðàê îò÷àÿíèÿ, Àíòèîõ ãðîçíî âîççâàë ê ýòîëèéöàì. Òå ñðî÷íî îðãàíèçîâàëè ó ñåáÿ âîèíñêèé íàáîð è ïðèâåëè â öàðñêèé ëàãåðü ÷åòûðå òûñÿ÷è ñîëäàò. Òàêîé ïîìîùè âåëèêîãî íàðîäà – ïîáåäèòåëÿ ìàêåäîíÿí è ãðîçû ðèìëÿí – íå õâàòèëî áû äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèêðûòü áåãñòâî Àíòèîõà èç Ãðåöèè. Óâû, ñ ïîÿâëåíèåì íà Áàëêàíàõ ðèìñêèõ ëåãèîíîâ, ïûë ýòîëèéöåâ ñðàçó îñòûë, âîèíñòâåííîñòü èññÿêëà è äàæå ðå÷ü îáðåëà ñêðîìíîñòü. Âäîáàâîê êî âñåìó, ïðèáûâøèå ýòîëèéöû íå âûêàçàëè ãîòîâíîñòè ïîä÷èíÿòüñÿ öàðþ è ñìóùåííî áîðìîòàëè ÷òî-òî î íåîáõîäèìîñòè çàùèùàòü ñîáñòâåííóþ òåððèòîðèþ. Òóò öàðü ïðîçðåë. Îí îòâåðíóëñÿ îò ýòèõ ñîþçíèêîâ, âîîðóæåííûõ òîëüêî êðàñèâûìè ôðàçàìè, äà çàìàí÷èâûìè îáåùàíèÿìè, è ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà Ãàííèáàëà, íî âñïîìíèë, ÷òî Ïóíèåö ñàì ïðîñèò âîéñêà, è ñíîâà îòâåë âçãëÿä, êîòîðûé îñòàâàëîñü ëèøü óñòðåìèòü â íåáåñà â îæèäàíèè ìèëîñòè áîãîâ. Ñèëû Àíòèîõà â äâà, à òî è â òðè ðàçà óñòóïàëè àðìèè ïðîòèâíèêà, ïîòîìó îí çàíÿë Ôåðìîïèëüñêèé ïðîõîä, ðàññ÷èòûâàÿ ïðîäåðæàòüñÿ â ýòîì óäîáíîì ìåñòå äî ïðèáûòèÿ ïîäêðåïëåíèé èç Àçèè. Ïîäñòóïèâ ê Ôåðìîïèëàì, Ìàíèé Àöèëèé ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü ýòî ïðîñëàâëåííîå ìåñòî. Êîãäà-òî òðèñòà ñïàðòàíöåâ çàäåðæàëè çäåñü öåëîå âîéñêî ïåðñîâ, ñëåäîâàòåëüíî, àòàêîâàòü àçèàòîâ â ëîá íå èìåëî ñìûñëà, òåì áîëåå, ÷òî ñèðèéöû âîçâåëè ìîùíóþ ñèñòåìó óêðåïëåíèé. Êîíñóë ñòàë èñêàòü îáõîäíîé ïóòü â ãîðàõ, íî êëþ÷åâûå âåðøèíû çàãîäÿ çàíÿëè ýòîëèéöû – åäèíñòâåííîå, íà ÷òî óãîâîðèë èõ öàðü. Êðîìå òîãî, ýòîëèéñêèé îòðÿä çàñåë â Ãåðàêëåå, ãîðîäå, ðàñïîëîæåííîì ó âõîäà â óùåëüå. Íèêàêèå öàðñêèå ïîñóëû è óãðîçû íå ìîãëè èõ îòòóäà âûìàíèòü, ïîñêîëüêó ýòîëèéöû ìå÷òàëè âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ ñ òûëà íàïàñòü íà ðèìñêèé ëàãåðü è ïîæèâèòüñÿ ñîëäàòñêèì ñêàðáîì, ïîêà âäàëè áóäåò èäòè ñå÷à. Îçíàêîìèâøèñü ñ îáñòàíîâêîé, Àöèëèé ñîçâàë ëåãàòîâ, ñðåäè êîòîðûõ íàõîäèëñÿ âåñü öâåò ðèìñêîãî íîáèëèòåòà, è îáúÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîáðàòüñÿ ãîðíûìè òðîïàìè ê ãîñïîäñòâóþùèì âûñîòàì, âûáèòü îòòóäà ýòîëèéöåâ è ñîâåðøèòü îáõîä ñèðèéñêîãî âîéñêà.  ïðåòîðèè íàñòóïèëà òèøèíà: ïðåäïðèÿòèå êàçàëîñü íå ïðîñòî òðóäíûì è îïàñíûì – ýòèì ðèìëÿí íå íàïóãàåøü – íî äàþùèì î÷åíü ìàëî øàíñîâ íà óñïåõ, à ïîòîìó íèêòî èç çíàòíûõ ëþäåé íå õîòåë áðàòüñÿ çà íåãî, äàáû íå ïîãóáèòü ñâîþ êàðüåðó. Òóò ñ ìåñòà ïîäíÿëñÿ Êàòîí è, òîðæåñòâóþùå ãëÿ225
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äÿ íà ïðèñòûæåííûõ ïàòðèöèåâ, çàÿâèë, ÷òî ïðèíèìàåòñÿ çà ýòî äåëî, à â íàïàðíèêè ñåáå ïðèãëàøàåò Ëóöèÿ Âàëåðèÿ. Âçÿâ ïî òûñÿ÷å îòáîðíûõ âîèíîâ, Ìàðê Ïîðöèé è Âàëåðèé Ôëàêê ïîä ïîêðîâîì íî÷è óñòðåìèëèñü íà øòóðì âåðøèí. Ýòîëèéöû óêðåïèëèñü â òðåõ ïóíêòàõ. Êàòîí îáëþáîâàë îäèí èç íèõ, à Ëóöèþ äîñòàëèñü äâà äðóãèõ. Ïîýòîìó ïóòè äàâíèõ äðóçåé ñêîðî ðàçîøëèñü. Êàðàáêàÿñü â êðó÷ó, Ïîðöèé âèäåë ïåðåä ñîáîþ íåíàâèñòíîå ëèöî Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, â ïðåääâåðèè êîíñóëàòà íå îòâàæèâøåãîñÿ íà ðèñêîâàííûé ïîñòóïîê, è ïðåäâêóøåíèå äîñàäû íà ýòîì ëèöå ïðèäàâàëî åìó ñèëû. Îí ïðåîäîëåâàë ëþáûå ïðåïÿòñòâèÿ, âîñõîäèë ïî îòâåñíûì ñêàëàì, ñêîëüçèë óæîì â ðàñùåëèíàõ. Ìíîãî ñìåêàëêè, èçîáðåòàòåëüíîñòè è óïîðñòâà ïðîÿâèë â ýòó íî÷ü Êàòîí è ñóìåë-òàêè äîñòè÷ü ïåðåäîâîãî ïîñòà ýòîëèéöåâ. Òàì åãî ñîëäàòû ñõâàòèëè «ÿçûêà», âûâåäàëè ó íåãî ðàñïîëîæåíèå ïðîòèâíèêà, ïîñëå ÷åãî Êàòîíîâû ìîëîäöû îðãàíèçîâàííî íàïàëè íà âðàæåñêèé ñòàí, ñáðîñèëè ýòîëèéöåâ ñ ãîðû è ïîãíàëè èõ âíèç. Âàëåðèþ Ôëàêêó íå óäàëîñü ïðîáèòüñÿ ÷åðåç íåïðèÿòåëüñêèå çàñëîíû, íî óñïåõ Êàòîíà ñäåëàë åãî íåóäà÷ó ìåíåå çàìåòíîé. Óâèäåâ íà ðàññâåòå óñëîâíûé çíàê, ïîäàííûé ëåãàòîì ñ âåðøèíû õðåáòà, Ìàíèé Àöèëèé äàë ñèãíàë ê íà÷àëó áèòâû. Ðèìëÿíå ãóñòîé ìàññîé ïîøëè íà âðàãà. Àíòèîõ ïîíà÷àëó âûñòðîèë ñâîå âîéñêî ïåðåä âàëîì. Îñíîâó ñèðèéñêîé àðìèè ñîñòàâëÿëà ôàëàíãà, ñîçäàííàÿ ïî ìàêåäîíñêîìó îáðàçöó, îäíàêî êà÷åñòâî âûó÷êè àçèàòñêèõ âîèíîâ áûëî íèçêèì, ïîòîìó ðèìëÿíå ïðîðâàëèñü ñêâîçü ôàëàíãó è íà÷àëè øòóðì óêðåïëåíèé. Íî ýòî äåëî îêàçàëîñü ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûì, è ïðîäâèæåíèå ëåãèîíîâ ïðåêðàòèëîñü. Òóò, êàê è áûëî çàäóìàíî, íà àçèàòîâ ñ òûëà îáðóøèëñÿ Ìàðê Ïîðöèé è âíåñ ñóìÿòèöó â ðÿäû ïðîòèâíèêà. Íå âûäåðæàâ äâîéíîãî íàòèñêà, ñèðèéöû ïóñòèëèñü áåæàòü. Öàðü, èçÿùíî ãàðöóÿ íà õîëåíîì êîíå, ïûòàëñÿ ïðåäîòâðàòèòü îòñòóïëåíèå, íî ïîëó÷èë óäàð â ëèöî – êàìåíü, ïóùåííûé èç ïðàùè, âûáèë Àíòèîõy Âåëèêîìó çóáû è âîîáùå èñïîðòèë íåäàâíåìó æåíèõó âñþ êðàñîòó – ïîòîìó îí èçìåíèë òàêòèêó è ñàì âîçãëàâèë áåãñòâî. Òåì âðåìåíåì, õèõèêàÿ íàä òðóäíîñòÿìè àçèàòîâ, ðàâíî êàê è ðèìëÿí, èç Ãåðàêëåè, êðàäó÷èñü, âûøëè çà÷èíùèêè âîéíû – ýòîëèéöû. Íàñòàë èõ çâåçäíûé ÷àñ! Ïîäñòóïèâ ê êîíñóëüñêîìó ëàãåðþ, îíè øèðîêî ðàñêðûëè ìåøêè è âîèíñòâåííûå ãëîòêè, íî áûëè íåïðèÿòíî óäèâëåíû ÿâëåííûì èì îáðàçöîì ðèìñêîé äèñöèïëèíû. Óâû, ê ðàçî÷àðîâàíèþ ýòîëèéöåâ, äàæå â ñàìûé ðàçãàð áèòâû ðèìëÿíå íå îñòàâèëè ëàãåðü áåç îõðàíû, à ïîòîìó ïîáåäèòåëÿì öàðÿ Ôèëèïïà ïðèøëîñü áðîñèòü îñòàâøèåñÿ ïóñòûìè ìåøêè è ñ îëèìïèéñêîé ñêîðîñòüþ óñòðåìèòüñÿ â Ãåðàêëåþ ïîä çàùèòó æåíñêèõ þáîê è äåòñêîãî ïëà÷à. 226
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ïîòåðÿâ ïðàêòè÷åñêè âñþ àðìèþ, Àíòèîõ ïðîâîðíî ïåðåïðàâèëñÿ â Õàëêèäó, à îòòóäà íàöåëèë íîñ ñâîåãî êîðàáëÿ íà Ýôåñ. ×òî åìó åùå îñòàâàëîñü äåëàòü! Íà ïîëå áðàíè ó íåãî äåëà íå ïîøëè, äëÿ áðà÷íîãî ëîæà îí òåïåðü, ñ ðàñêðîøåííîé ôèçèîíîìèåé, òîæå íå ãîäèëñÿ. À â ëàãåðå ðèìëÿí âñþ íî÷ü ïðîäîëæàëîñü ëèêîâàíèå ïî ñëó÷àþ ëåãêîé ïîáåäû, è ñðåäè îáùåãî øóìà òî è äåëî ðàçäàâàëñÿ çû÷íûé ãîëîñ Êàòîíà. – Çà ýòîò ñëàâíûé äåíü âîâåê íå ðàñïëàòèòñÿ ñî ìíîþ Pèì! – âîñêëèöàë ãåðîé. –  âå÷íîì äîëãó ïðåäî ìíîþ òåïåðü áóäåò ðèìñêèé íàðîä. À ñïóñòÿ êàêîå-òî ìãíîâåíèå óæå íà äðóãîì êîíöå ëàãåðÿ ñëûøàëîñü: – Ñàì êîíñóë ïîîùðèòåëüíî îáíèìàë ìåíÿ è, âîñõâàëÿÿ ìîé ïîäâèã, ãîâîðèë, ÷òî èìåííî ÿ âûèãðàë ñðàæåíèå è òåì ñïàñ âñå âîéñêî! È äàæå çà âàëîì ðàçíîñèëîñü: – À Êîðíåëèè-òî êàêîâû! Ñöèïèîí òàê âîâñå ÿçûê ïðîãëîòèë, êîãäà êîíñóë âûçâàë ëåãàòà äëÿ ýòîãî ìàíåâðà! Êàçàëîñü, ÷òî Êàòîíó ìàëî ïîáåäû íàä ñèðèéöàìè, è ñâîèì õâàñòîâñòâîì îí õî÷åò îáðàòèòü â áåãñòâî ñàìèõ ðèìëÿí. Àöèëèé óæå ãîòîâ áûë äåñÿòü ðàç îáíÿòü Êàòîíà, ëèøü áû òîò çàìîë÷àë, íî, óâû, ïðîùå îñòàíîâèòü èçâåðæåíèå âóëêàíà, ÷åì Êàòîíîâó ðå÷ü. Íàêîíåö, óòðîì êîíñóë, æåëàÿ äàòü ïîêîé âîéñêó, êîòîðîìó ïðåäñòîÿëî ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùåãî ïðîòèâíèêà, è íå íàéäÿ ñïîñîáà ñîâëàäàòü ñ ÿçûêîì áåñíîâàòîãî ëåãàòà, îòïðàâèë åãî ñ ìèññèåé â Àôèíû, ãäå òîò äîëæåí áûë ïîâåäàòü ñîþçíèêàì î ïîáåäå íàä âðàãîì, íó è, êîíå÷íî æå, î ñîáñòâåííîì ïîäâèãå. Åäâà ïåðåâåäÿ äóõ, ðèìëÿíå âíîâü óâèäåëè Êàòîíà, êîòîðûé ñ ñèÿþùèì ëèöîì âîçâðàùàëñÿ èç äðóæåñòâåííîãî ãîðîäà. Êîãäà âåçäåñóùèé ãåðîé ïðèáëèçèëñÿ ê âîðîòàì, â ëàãåðå ñ óæàñîì îáíàðóæèëè, ÷òî îí âñå åùå ïðîäîëæàåò îðàòîðñòâîâàòü. Êàòîí íå òîëüêî íå âûãîâîðèëñÿ â ñàìîì ãîâîðëèâîì ãîðîäå ìèðà, íî, íàïðîòèâ òîãî, ïî÷åðïíóë òàì íîâûå òåìû. Òåïåðü îí ðàññêàçûâàë îá àôèíÿíàõ, ñðàâíèâàë èõ ñ ðèìëÿíàìè, à â êîíå÷íîì èòîãå, ñ ñàìèì ñîáîþ. Ïîðöèé æèâîïèñàë ñâîþ ðå÷ü íà Àãîðå è ïîä÷åðêèâàë, êàê îíà ïîðàçèëà àôèíÿí, èáî òî, ÷òî îí ñîîáùàë â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ, ãðåêè ïåðåâîäèëè äîëãî è ïðîñòðàííî. «Ðèòîðè÷åñêîå îáðàçîâàíèå ãðåêîâ âûõîëîñòèëî èõ ðå÷ü, – äåëèëñÿ îí ñäåëàííûìè íàáëþäåíèÿìè, – ó íèõ ôîðìà âîçîáëàäàëà íàä ñîäåðæàíèåì. Îíè ïðîèçíîñÿò ðå÷è óìîì, à ìû, ðèìëÿíå, – ñåðäöåì». Äàëåå îí ñíîâà ðàññêàçûâàë î âïå÷àòëåíèè, ïðîèçâåäåííîì íà ýëëèíîâ åãî êðàñíîðå÷èåì. Âñå ýòî áûëî ëþáîïûòíî, îäíàêî íå â òàêîì êîëè÷åñòâå. Íî âíåçàïíî, ê âñåîáùåìó ïîòðÿñåíèþ, Êàòîí óìîëê. Îí ïðèíÿë ñîñðåäîòî÷åííûé âèä è, ïðèäÿ ê êîíñóëó, ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åãî îòïðàâèëè ñ ïîáåäíûì äîíåñåíèåì â Ðèì. Ìàíèé îòâåòèë, ÷òî â êà÷åñòâå òàêî227
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
âîãî êóðüåðà â ïóòü óæå âûñòóïèë Ëóöèé Ñöèïèîí. Ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî èìåíè èç ãëàç Ïîðöèÿ ïîñûïàëèñü èñêðû. Ïî õèùíîìó âûðàæåíèþ åãî ëèöà Àöèëèé äîãàäàëñÿ, ÷òî Êàòîí âñå çíàåò è èìåííî ïîýòîìó ðâåòñÿ â äîðîãó. Êîíñóë ïîïûòàëñÿ îòãîâîðèòü åãî îò õëîïîòíîé çàòåè, íî ýòî áûëî íåâîçìîæíî. Êàê îäèí èç ãëàâíûõ ãåðîåâ ñðàæåíèÿ Êàòîí èìåë ìîðàëüíîå ïðàâî íà òî, ÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä ñåíàòîì â êà÷åñòâå âåñòíèêà ïîáåäû, è îò íåãî íå îòñòóïèëñÿ, ïîòîìó Àöèëèé âûíóæäåí áûë óäîâëåòâîðèòü åãî ïðîñüáó. Çàáûâàÿ î ñíå è ïèùå, Êàòîí ðèíóëñÿ â Èòàëèþ. Ñåé÷àñ çà íèì íå óãíàëñÿ áû è ñàì Ãåðêóëåñ. Îí ïðîäèðàëñÿ ÷åðåç ëåñà, ôîðñèðîâàë ðåêè è ïåðåøàãèâàë ãîðû. Åñëè áû íà Àäðèàòèêå åìó íå ïîäâåðíóëîñü áûñòðîõîäíîå ñóäíî, îí, íåñîìíåííî, âûïèë áû ìîðå. Åæå÷àñíî ñâåðøàÿ ïîäâèã, Êàòîí ïðèáûë â Ðèì íà ïîëíî÷è ðàíüøå Ñöèïèîíà, êîòîðûé íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, äâèãàëñÿ íåòîðîïëèâî, ëþáîâàëñÿ Ãðåöèåé è íàñëàæäàëñÿ æèçíüþ. Ðàçáóäèâ ãîðîäñêîãî ïðåòîðà â ïîðó ñàìîãî ñëàäêîãî ñíà, Ïîðöèé ñîîáùèë åìó î öåëè ñâîåãî ïðèáûòèÿ è íàïîìíèë, ÷òîáû òîò ñðàçó æå íà ðàññâåòå ñîçâàë ñåíàò. Âñå áûëî èñïîëíåíî ñîãëàñíî îáû÷àÿì, è êîãäà áåççàáîòíûé Ëóöèé âõîäèë â êóðèþ, Êàòîí óæå äåðæàë ðå÷ü ïåðåä ñåíàòîðàìè, äîêëàäûâàÿ îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî â Ãðåöèè. Òàê Ïîðöèé ñóìåë ñîðâàòü öâåòû ïî÷åñòåé, ïðåäíàçíà÷àâøèåñÿ Ìàíèåì Àöèëèåì è âñåé Ñöèïèîíîâîé ïàðòèåé áðàòó ïðèíöåïñà. Ïðàâäà, íàðîäó îáà ïîñëàíöà áûëè ïðåäñòàâëåíû âìåñòå, íî è íà Êîìèöèè áîéêèé ïëåáåé çàõâàòèë èíèöèàòèâó è íå äàâàë ïàòðèöèþ ðàñêðûòü ðòà. Ïîñëå ðàçãðîìà ñèðèéñêîãî âîéñêà, ðèìëÿíå ñêîðûì ìàðøåì ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç îáëàñòè, ïîääåðæèâàâøèå Àíòèîõà, ÷òîáû íàâåñòè â íèõ ïîðÿäîê, ïðåæäå ÷åì òàì ñîáåðóòñÿ ñ äóõîì âðàæäåáíûå èì ñèëû. Ïîâñåìåñòíî ãðåêè ÿâëÿëèñü ê êîíñóëó ñ ïîâèííîé è ëåãêî ïîëó÷àëè ïðîùåíèå çà ñâîå îòñòóïíè÷åñòâî. Àöèëèé òâåðäî âûäåðæèâàë èäåîëîãèþ ïàðòèè, ïðèâåäøåé åãî ê êîíñóëàòó, è â ïîñòóïêàõ ñòàðàëñÿ ïîõîäèòü íà Òèòà Êâèíêöèÿ, íî â äóøå ó íåãî íàêèïàë ãíåâ ïðîòèâ ýòèõ âå÷íî ðàñêàèâàþùèõñÿ è âå÷íî íåïîñòîÿííûõ ëþäåé. Íåãîäîâàíèå êîíñóëà îáðóøèëîñü íà ýòîëèéöåâ, ïðîäîëæàâøèõ óïîðñòâîâàòü â ñâîåé íåïðèÿçíè ê ðèìëÿíàì. Îí ïîäñòóïèë ê Ãåðàêëåå è ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë îòêàç íà ïðåäëîæåíèå ñäàòüñÿ, àòàêîâàë ãîðîä. Êîíñóë îñíîâàòåëüíî âçÿëñÿ çà äåëî è ïðåäïðèíÿë ñâîåîáðàçíóþ àêòèâíóþ îñàäó. Åãî äåéñòâèÿ íàïîìèíàëè ïîâåäåíèå ïàóêà, êîòîðûé, ïåðèîäè÷åñêè ùåêî÷à çà áðþõî óãîäèâøóþ â ïàóòèíó áàáî÷êó, çàñòàâëÿåò åå òðåïûõàòüñÿ áåç îòäûõà äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ, âñëåä çà ÷åì áåñïðåïÿòñòâåííî âûïèâàåò åå ñîêè. Òàê æå è êîíñóë, èçìîòàâ ýòîëèéñêèé ãàðíèçîí áåñïðåðûâíûì ïîäîáèåì øòóðìà â òå÷åíèå ìåñÿöà, çàòåì ëåãêî çàâëàäåë ãîðîäîì è ïî ïðàâó ïîáåäèòåëÿ îòäàë åãî íà ðàçãðàáëåíèå ñîëäàòàì. 228
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ õâàòèëî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîëèéöû ñíèêëè è çàïðîñèëè ìèðà. Àöèëèé ïîòðåáîâàë ïîëíîé êàïèòóëÿöèè, à êîãäà ïîñëû íà ñâîé ìàíåð çàâåëè âèòèåâàòóþ ðå÷ü î áûëûõ çàñëóãàõ ïåðåä Ðèìîì, òðèæäû ïîïðàííûõ èçìåíîé, îí ïðèøåë â áåøåíñòâî, âåëåë ïðèíåñòè îêîâû è, ïîòðÿñàÿ ïåðåä ýòîëèéöàìè öåïÿìè, ñêàçàë èì ïðèìåðíî òî æå, ÷òî íåêîãäà ãàëëüñêèé âîæäü Áðåíí, äåìîíñòðèðóÿ ìå÷, ñêàçàë ñàìèì ðèìëÿíàì, à èìåííî: ãîðå ïîáåæäåííûì! Îñêîðáëåííûå ýòîëèéöû ñíîâà âçÿëàñü çà îðóæèå è çàñåëè â Íàâïàêòå. Êîíñóë ðåøèòåëüíî íà÷àë îñàäó âðàæåñêîé ñòîëèöû, è ÷åðåç äâà ìåñÿöà ãðåêè íàõîäèëèñü íà ãðàíè îò÷àÿíèÿ. Îíè ãîòîâû áûëè ñäàòüñÿ ñàìîìó Ïëóòîíó, íî òîëüêî íå Àöèëèþ, êîòîðûé ãðîçèëñÿ óíè÷òîæèòü âñå ýòîëèéñêîå ïëåìÿ.  ýòîé êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè íà íåêîãäà âîèíñòâåííûõ ýòîëèéñêèõ ñòðàòåãîâ ñíèçîøëî îçàðåíèå: îíè âñïîìíèëè, ÷òî ó ðèìëÿí åñòü Òèò Êâèíêöèé, îñâîáîäèòåëü Ýëëàäû. Äîáèâøèñü âñòðå÷è ñ Ôëàìèíèíîì, ýòîëèéñêèå ñòàðåéøèíû ïàëè åìó â íîãè è, ãîðüêî ñåòóÿ íà ñâîþ ñóäüáó, íî îòíþäü íå íà ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü, âçìîëèëèñü ê íåìó î ïîùàäå. Çäåñü ïðåä Êâèíêöèåì óìèðîòâîðåííî ñêëîíèëñÿ âåñü öâåò ýòîëèéñêîé çíàòè, íå áûëî ðàçâå ÷òî ïëåíåííîãî â Ãåðàêëåå Äàìîêðèòà, êàêîâîé îáåùàëñÿ ñòàòü ëàãåðåì íà Òèáðå è áëàãîäàðÿ ýòîìó âëå÷åíèþ ê èòàëèéñêèì êðàñîòàì ñåé÷àñ ãðîìûõàë êàíäàëàìè íà ïóòè â Ðèì. Âçèðàÿ íà ãîðåñòíî ïîíèêøèå ãîëîâû ñâîèõ íåäàâíèõ çëîïûõàòåëåé, Òèò ðàñòðîãàëñÿ çðåëèùåì èõ áåççàùèòíûõ çàòûëêîâ è ïîîáåùàë çàñòóïèòüñÿ çà íåñ÷àñòíûõ ïåðåä êîíñóëîì, çà êîòîðûì, îäíàêî, ñîãëàñíî ðèìñêèì çàêîíàì îñòàâàëîñü ðåøàþùåå ñëîâî. È âîò ïðîñëàâëåííûé àðèñòîêðàò Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí îáûêíîâåííûì ïðîñèòåëåì ïðèøåë ê ïëåáåþ Àöèëèþ Ãëàáðèîíó, îáëà÷åííîìó â èìïåðàòîðñêèé ïëàù, îêðóæåííîìó ñóðîâûìè ëèêòîðàìè, è ñî âñåþ ïðèñóùåé åìó îáõîäèòåëüíîñòüþ è èçîáðåòàòåëüíîñòüþ ïðèíÿëñÿ óáåæäàòü êîíñóëà ñìèëîñòèâèòüñÿ íàä ãðåêàìè è ïåðåéòè ê áîëåå âàæíîìó äåëó, íåæåëè èçáèåíèå ïîáåæäåííûõ. À ðèìëÿíàì áûëî ÷åì çàíÿòüñÿ, ïîñêîëüêó öàðü Ôèëèïï, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî íåíàâèñòü êîíñóëà ê ýòîëèéöàì íàäîëãî ïðèâÿçàëà åãî ê Íàâïàêòó, ãîðîä çà ãîðîäîì ïîêîðÿë Ôåññàëèþ. Ïðè ýòîì Ôèëèïï äîáðîñîâåñòíî èñïðàøèâàë ó ðèìëÿí ðàçðåøåíèÿ, ïðåæäå ÷åì çàõâàòèòü êàêóþ-ëèáî ìåñòíîñòü, äåëàÿ âèä, áóäòî ïîìîãàåò èì, à ðèìëÿíå âûíóæäåíû áûëè äåëàòü âèä, áóäòî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ñ òðóäîì âíÿâ äîâîäàì Êâèíêöèÿ, Àöèëèé íåõîòÿ îñòàâèë ýòîëèéöåâ è äâèíóë âîéñêî â Ôåññàëèþ «ïîñîäåéñòâîâàòü» Ôèëèïïó.  ðåçóëüòàòå òàêîé âçàèìíîé ïîìîùè ýêñïàíñèÿ ìàêåäîíÿí ïðåêðàòèëàñü, è Ãðåöèÿ ñòàëà óñïîêàèâàòüñÿ, ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿ ê ìèðó, ïîäîáíî òîìó, êàê ïîñòåïåííî îñòûâàåò êèïÿùàÿ âîäà, êîãäà ïîä íåþ ãàñíåò îãîíü. 229
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
18  òî âðåìÿ, êîãäà â Ãðåöèè ñîáûòèÿ ïîøëè íà óáûëü, íàïðÿæåííîñòü â Ðèìå íà÷àëà âîçðàñòàòü. Íåóäà÷íàÿ äëÿ Ñöèïèîíîâ æåðåáüåâêà â êàêîé-òî ìåðå îòâëåêëà îò íèõ âíèìàíèå íàðîäà, è ýòî âäîõíîâèëî îïïîçèöèþ íà íîâûå äåðçàíèÿ. Ïóáëèé Íàçèêà, ñòàðàÿñü ïîäíÿòü çíà÷åíèå ñâîåãî êîíñóëüñòâà, ðåøèë èìåííî â ýòîò ãîä ïðîâåñòè èãðû, îáåùàííûå èì áîãàì â õîäå ñðàæåíèÿ ñ ëóçèòàíàìè, íî êâåñòîðû âîñïðîòèâèëèñü ýòîìó è íå äàëè åìó íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïî ÷üåìó-òî íåäîñìîòðó èëè çëîìó óìûñëó – òåïåðü óñòàíîâèòü èñòèíó óæå íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì – èç èñïàíñêîé äîáû÷è Íàçèêè íå áûëà çàáëàãîâðåìåííî îòäåëåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñóììà. Êîíñóë ïîòðåáîâàë âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü, íî ìíîãî÷èñëåííûå Ôóðèè, Ôóëüâèè è Êëàâäèè, îáúåäèíèâøèñü â îäèí ðîé ñ Êàòîíîâûì âîèíñòâîì ñåíàòñêîé ìåëêîòû, ðàçðàçèëèñü íàäñàäíûì ãóëîì, âûðàæàâøèì íåäîâîëüñòâî. – Ýòî íåñëûõàííî! – øóìåëè îíè. – Ñâîèìè íåóìåðåííûìè çàïðîñàìè êîíñóë ïîïèðàåò âñå íîðìû ïîðÿäî÷íîñòè! Êàêîâû àìáèöèè! Çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà ðàçäóâàòü ñîáñòâåííóþ ïîïóëÿðíîñòü! Äóðà÷èòü íàðîä çà åãî æå äåíüãè! – Íî âåäü ÿ äîáûë â áèòâàõ ñ èáåðàìè è ëóçèòàíàìè îãðîìíûå áîãàòñòâà! Îíè ñóùåñòâóþò, ëåæàò â õðàìå Ñàòóðíà. Ïî÷åìó æå íåëüçÿ âçÿòü èõ ÷àñòü, ÷òîáû ïî÷òèòü áîãîâ, ïîìîãøèõ îäîëåòü íåïðèÿòåëÿ? – óäèâëÿëñÿ Íàçèêà. – Ýòî íåñëûõàííî! – ñíîâà êðè÷àëè Ôóëüâèè, õîòÿ â Ðèìå êàæäûé ãîä êòî-íèáóäü îñâÿùàë õðàìû, ïîñòðîåííûå ïî àíàëîãè÷íîìó îáåòó, èëè äàâàë ïîäîáíûå èãðû. Ïëåáñó òóìàííî íàìåêíóëè, áóäòî Êîðíåëèé õî÷åò ïîæèâèòüñÿ çà ñ÷åò ïðîñòîíàðîäüÿ. Íèêòî íè÷åãî íå ïîíÿë, íî ñàìà íåîïðåäåëåííîñòü ñëóõîâ ñîçäàëà èíòðèãóþùóþ àòìîñôåðó, çàñòàâèëà ðàáîòàòü îäíîáîêóþ ôàíòàçèþ îáûâàòåëåé, è óñïåõ áûë äîñòèãíóò: òîëïà âçðîïòàëà. Íåäîâîëüñòâî âîçáóäèòü âñåãäà ïðîùå, ÷åì âûçâàòü âîîäóøåâëåíèå, èáî ïàäàòü âíèç ëåã÷å, ÷åì âîñõîäèòü â ãîðó. Ñòàðàÿñü âûçâîëèòü ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ èç òàêîé ùåêîòëèâîé ñèòóàöèè, ðîä Ñöèïèîíîâ ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè íà ÷àñòíûå ñðåäñòâà ïðîâåë ýòè çëîïîëó÷íûå èãðû. Ìåðîïðèÿòèå äëèëîñü äåñÿòü äíåé è ïðîøëî íà óðîâíå, äîñòîéíîì åãî îðãàíèçàòîðîâ.  èòîãå âñå îêàçàëèñü äîâîëüíû: íàðîä ïîëó÷èë çðåëèùà, áîãè – ïî÷åò, Íàçèêà ïîáûâàë â öåíòðå âñåîáùåãî âíèìàíèÿ, à Ôóëüâèè çëîðàäñòâîâàëè, ÷òî îòîáðàëè ó Ñöèïèîíîâ ÷àñòü áîãàòñòâ. Ïîñëå ýòîãî Íàçèêà, âíîâü ëþáèìûé íàðîäîì, îòïðàâèëñÿ â ïðîâèíöèþ äîáèâàòü ñâèðåïûõ áîéåâ. 230
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Äåñÿòü ëåò äëèëàñü âîéíà ñ íàèáîëåå ñòðîïòèâûì ãàëëüñêèì ïëåìåíåì ñåâåðíîé Èòàëèè. Êàæäóþ âåñíó áîéè â ìåðó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé âðåäèëè ïîãðàíè÷íûì ðèìñêèì îáëàñòÿì, êàæäîå ëåòî òåðïåëè ïîðàæåíèå îò êîíñóëüñêèõ âîéñê, íî âñÿêèé ðàç â òå÷åíèå çèìû âíîâü ñîáèðàëèñü ñ ñèëàìè è ïðîäîëæàëè áåçíàäåæíóþ áîðüáó ñ ìîãó÷åé äåðæàâîé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåñòíàÿ çíàòü, ïîíÿâ áåñïåðñïåêòèâíîñòü ñòîëü íåðàâíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, íà÷àëà ïåðåõîäèòü íà ñòîðîíó âðàãîâ. Íî ïëåìÿ áîéåâ íå ðàñïîëàãàëî ìàòåðèàëüíûìè áîãàòñòâàìè, à, ñëåäîâàòåëüíî, èìåëî – äóõîâíûå. Áîëüøèíñòâî ãðàæäàí, âêëþ÷àÿ è àðèñòîêðàòîâ, ïîêà åùå íå ïîäîçðåâàëî, ÷òî äåíåæíûé ìåøîê ìîæíî âîçíåñòè âûøå ñâîåãî ëè÷íîñòíîãî ß, à ïîòîìó è íå äîãàäûâàëîñü òîðãîâàòü ÷åñòüþ è äîñòîèíñòâîì. Íðàâñòâåííàÿ ìîùü ïñèõè÷åñêè çäîðîâîãî íàðîäà è íà ýòîò ðàç âîçðîäèëà åãî ôèçè÷åñêèå ñèëû: áîéè ñíîâà ñîçäàëè âîéñêî è âñòðåòèëè ðèìëÿí âî âñåîðóæèè. Íûíå è ñòàð, è ìëàä âçÿë â ðóêè äëèííûé ðûõëûé ãàëëüñêèé ìå÷, ÷òîáû çàùèòèòü Ðîäèíó, íî çà ñïèíîþ ó âîèíîâ îñòàëèñü ëèøü æåíùèíû, äà ìëàäåíöû. Ýòî áûëî ïîñëåäíåå âîéñêî áîéåâ, â ïîñëåäíèé ðàç ïîäíÿëñÿ ñ çåìëè æåñòîêî èçáèâàåìûé óïðÿìåö, ÷òîáû íàêîíåö-òî ïîëó÷èòü ñìåðòåëüíûé óäàð. Êîíñóë, ëåãàòû, îôèöåðû è, òåì áîëåå, ñîëäàòû íå äóìàëè î òðóäíîñòÿõ ïðîòèâíèêà, îíè âûïîëíÿëè ñîáñòâåííóþ çàäà÷ó, à äåëàòü ýòî ðèìëÿíå óìåëè. Ñöèïèîí Íàçèêà ïðîâåë âîåííóþ êàìïàíèþ â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ïðîñëàâëåííîãî äâîþðîäíîãî áðàòà. Îí ñóìåë âòÿíóòü ãàëëîâ â ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå, ðàçãðîìèòü èõ, çàõâàòèòü ëàãåðü è îòðåçàòü ïîáåæäåííûì ïóòü ê áåãñòâó.  êðîâàâîé ñå÷å ïîãèáëà ïîëîâèíà ãàëëüñêîãî âîéñêà, è áîéÿì ïðèøëîñü ñäàòüñÿ. Íàçèêà ïî ñâîåìó ðàçóìåíèþ ñïðàâèë íàä íèìè ñóä, îòîáðàë ó íèõ â ïîëüçó Ðåñïóáëèêè ïîëîâèíó çåìåëü è âçÿë çàëîæíèêîâ. Íà ýòîì âîéíà ñ áîéÿìè ïðåêðàòèëàñü, è êîíñóë, îòîñëàâ ïîáåäîíîñíûå ëåãèîíû â Ðèì, âñêîðå îòïðàâèëñÿ òóäà è ñàì. Ïóáëèé Íàçèêà âîçâðàòèëñÿ äîìîé, òâåðäî ðàññ÷èòûâàÿ íà òðèóìô è áëàãîäàðíîñòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îäíàêî â ñòîëèöå åãî æäàëè íåïðèÿòíîñòè. Ïåðâûì äåëîì îí óçíàë, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå âðàãè, ïîëüçóÿñü åãî îòñóòñòâèåì â ãîðîäå, óêðàëè ïî ïðàâó ïðèíàäëåæàùóþ åìó ÷åñòü îñâÿòèòü õðàì Âåëèêîé Ìàòåðè áîãîâ, ñèìâîë êîòîðîé, äîñòàâëåííûé èç Ìàëîé Àçèè, îí ïðèíèìàë â Ðèìå â êà÷åñòâå ëó÷øåãî ãðàæäàíèíà ãîñóäàðñòâà. Ýòî ñäåëàë çà íåãî ãîðîäñêîé ïðåòîð Þíèé Áðóò. Çàòåì îí óñëûøàë íåäîâîëüíîå áðþçæàíèå, íàïðàâëåííîå ïðîòèâ ïðèñóæäåíèÿ åìó òðèóìôà. Ïî ñâîåìó ðîäîâîìó ïîëîæåíèþ è äåëîâîé îðèåíòàöèè ñëèøêîì áëèçîê áûë Ñöèïèîí Íàçèêà Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó, è ñëèøêîì ïîõîäèë íà íåãî õàðàêòåðîì, îáðàçîì ìûñëåé è äàæå èìåíåì, ïîòîìó îí íà ðàâíûõ äåëèë ñ âåëèêèì ðîäñòâåííèêîì íàïðàâëåííóþ ïðîòèâ òîãî 231
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
çàâèñòü, îäíàêî îêàçàëñÿ áîëåå óÿçâèìûì äëÿ íàïàäîê. Ìåæäó ïðî÷èì, òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèëî è ñ Ëóöèåì Ñöèïèîíîì. Íåäðóãè ïîáåäèòåëÿ êàðôàãåíÿí, ïðåêëîíÿÿñü ïîíåâîëå ïåðåä ñàìèì ïðèíöåïñîì, ìñòèëè çà ñâîå íè÷òîæåñòâî è åãî çíà÷èòåëüíîñòü áëèæàéøèì ðîäñòâåííèêàì. Íî äåëî áûëî íå òîëüêî â ýòîì. Ñöèïèîí Íàçèêà âñå áîëåå ïðîÿâëÿë êà÷åñòâà âûäàþùåãîñÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà è îáåùàë â áóäóùåì ñòàòü âðîâåíü ñî çíàìåíèòîì áðàòîì. Ìûñëü æå î òîì, ÷òî ê ïðèâû÷íîìó ïîä÷èíåíèþ àâòîðèòåòó Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî äîáàâèòñÿ çàâèñèìîñòü åùå îò îäíîãî Ñöèïèîíà, ïðèâîäèëà â áåøåíñòâî êàê Ôàáèåâ, Ôóëüâèåâ, Ôóðèåâ, Âàëåðèåâ, Êëàâäèåâ, Ñåìïðîíèåâ, òàê è íàáðàâøèõ ñèëó Ïîðöèåâ, Ëèöèíèåâ Ëóêóëëîâ, Òåðåíöèåâ, Þíèåâ, Ïåòèëèåâ è ìíîãèõ äðóãèõ. È âîò, çàáûâàÿ î íåðàâåíñòâå ñèë ïåðåä ïàðòèåé Ñöèïèîíà, ñåíàòîðû îïïîçèöèè áðîñèëèñü ñïàñàòü ñâîè àìáèöèè îò àâòîðèòåòà Íàçèêè ñ ñàìîîòâåðæåííûì íåèñòîâñòâîì ìàòåðè, çàùèùàþùåé ñîáñòâåííûõ äåòåé. Îò ñëàáîñòè ïðåä äîáëåñòüþ êîíñóëà îíè íåñëè âñÿ÷åñêóþ ÷óøü, êàêîâîé ðàçâå ÷òî íåîáóçäàííîå êðàñíîðå÷èå Êàòîíà ìîãëî áû ïðèäàòü ïðîáèâíóþ ìîùü, íî òîò â ýòî âðåìÿ ñâåðøàë ôåðìîïèëüñêèé ïîäâèã. Î÷åíü ñêîðî âûÿñíèëàñü íåñîñòîÿòåëüíîñòü âñåõ âîçðàæåíèé ïðîòèâ òðèóìôà, è òîãäà, îòêàçàâøèñü îò ëîáîâîé àòàêè, íåïðèÿòåëü ïîâåë ñêðûòûå ïîäêîïû. Ïëåáåéñêèé òðèáóí Ñåìïðîíèé Áëåç âçÿë ñëîâî â ñåíàòå è, âíà÷àëå ðàñïîëîæèâ ê ñåáå ñëóøàòåëåé ïðèçíàíèåì îáîñíîâàííîñòè òðèóìôà, çàòåì âäðóã ïîâåðíóë ðå÷ü â äðóãóþ ñòîðîíó. «Äà, òðèóìô íóæåí, – ãîâîðèë òðèáóí, – íî íå òåïåðü.  æàæäå ïî÷åñòåé êîíñóë ïîòîðîïèëñÿ, à ñëåäîâàëî áû âíà÷àëå ïîìî÷ü Ìèíóöèþ Òåðìó, êîòîðûé âñå åùå íèêàê íå çàêîí÷èò ïîêîðåíèå Ëèãóðèè. Áëàãî Îòå÷åñòâà òðåáóåò, ÷òîáû êîíñóë, îòëîæèâ òîðæåñòâà, îòïðàâèëñÿ óñìèðÿòü ëèãóðîâ. À ïî çàâåðøåíèè ïîñëåäíåé âîéíû â Èòàëèè ïóñòü áû îí è ïîëó÷èë ñâîþ äîëþ ñëàâû». Íåêîòîðûõ ñåíàòîðîâ ïðîçâó÷àâøàÿ çàáîòà î áëàãå Îòå÷åñòâà çàñòàâèëà ïðèçàäóìàòüñÿ, îíè çàêîëåáàëèñü. Îäíàêî äëÿ ìàòåðûõ ïîëèòèêîâ âñå áûëî ÿñíî: «áëàãî Îòå÷åñòâà», â ïîíèìàíèè Áëåçà, ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû â ïðåääâåðèè ìàãèñòðàòñêèõ âûáîðîâ ëèøèòü Ñöèïèîíîâ ìîùíîãî ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà íàðîä, êàêèì ÿâëÿåòñÿ òðèóìô, è âîîáùå óäàëèòü èç Ðèìà îäíîãî èç Ñöèïèîíîâ, äà åùå êîíñóëà íà âðåìÿ êîìèöèé è òåì ñàìûì îñëàáèòü ôðîíò âñåé ïàðòèè.  ýòîé ñèòóàöèè Ïóáëèé Íàçèêà îòñòàèâàë ñâîþ ïîçèöèþ ãðàìîòíî è óâåðåííî, à Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé óìåëî ñîçäàâàë åìó ïîääåðæêó â àóäèòîðèè. Çàäà÷à Ñöèïèîíîâ íå ïðåäñòàâëÿëàñü ñëîæíîé. Ñîãëàñíî ñåíàòñêîìó ïîñòàíîâëåíèþ è æåðåáüåâêå Íàçèêå áûëà ïîðó÷åíà âîéíà ñ áîéÿìè, â òî âðåìÿ êàê â Ëèãóðèè ïðîäëåâàëèñü ïðîêîíñóëüñêèå ïîëíîìî÷èÿ Ìèíóöèÿ Òåðìà. Âòîðãàòüñÿ â ÷óæóþ ïðîâèíöèþ áåç ñïåöèàëüíîãî ðåøåíèÿ ñåíàòà çàêîíîì çàïðåùàëîñü, è çà ïîäîáíûå äåéñòâèÿ èçëèøíå ðåòèâûå 232
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìàãèñòðàòû ïîðîþ ïðèâëåêàëèñü ê îòâåòñòâåííîñòè. Êðîìå òîãî, îáñòàíîâêà â Ëèãóðèè íèêàê íå òðåáîâàëà ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåð, ïîñêîëüêó â ïðîøëîì ãîäó Ìèíóöèé Òåðì ðàçáèë îñíîâíûå ñèëû ïðîòèâíèêà è òåïåðü òóøèë îñòàòêè ìÿòåæà, âíîñÿ çàâåðøàþùèå øòðèõè â ïîðòðåò áóäóùåãî ìèðà. Ñîáñòâåííîå çàäàíèå Íàçèêà âûïîëíèë ñ áëåñêîì. Îí íå òîëüêî ðàçãðîìèë áîéåâ â áîëüøîì ñðàæåíèè, ÷òî äåëàëè äî íåãî è äðóãèå, óäîñòàèâàÿñü òðèóìôà, íî è ïðèâåë ãàëëîâ ê ïîâèíîâåíèþ, âûèãðàë âîéíó â öåëîì. Âñå ýòî Íàçèêà îáñòîÿòåëüíî èçëîæèë ñåíàòó, âïîëíå óäîâëåòâîðèâ çàïðîñû ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ îïïîíåíòîâ. À â çàêëþ÷åíèå êîíñóë äîáàâèë íåìíîãî ýìîöèé è çàÿâèë, ÷òî ñàì îí íàñûòèëñÿ ñëàâîé åùå â òîò äåíü, êîãäà ñåíàò äîâåðèë åìó ïðèíÿòü ñâÿùåííûé êàìåíü, ñèìâîëèçèðóþùèé Ìàòåðü áîãîâ, ïðèçíàâ åãî ëó÷øèì ãðàæäàíèíîì ãîñóäàðñòâà, è ïîòîìó íè íà ÷òî áîëåå íå ïðåòåíäóåò, íî íà ñîëäàò, äîáëåñòíî èñïîëíèâøèõ ñâîé äîëã, êîòîðûì, îäíàêî, èç-çà ïîïîëçíîâåíèé çàâèñòè äîëæíîñòíîãî ëèöà âìåñòî íàãðàäû ãðîçèò ïðîäîëæåíèå ñëóæáû, òàêîé ïðèìåð ìîæåò ïîâëèÿòü î÷åíü äóðíî. Ïîñëå ýòîãî âûñòóïëåíèÿ äàæå Ôàáèè è Ôóðèè ïðèçíàëè ñåáÿ ïîáåæäåííûìè è ïðîãîëîñîâàëè çà òðèóìô. Êàòîí áûë äàëåêî è ïîòðÿñàë Ãðåöèþ ðàññêàçàìè î ôåðìîïèëüñêîì ïîäâèãå, ïîòîìó çàñëóæåííàÿ ïî÷åñòü êîíñóëó è åãî âîéñêó áûëà ïðèñóæäåíà ñåíàòîì åäèíîãëàñíî. 19 Èòàê, â Ðèìå âíîâü ãîâîðèëè î Ñöèïèîíàõ, ïîòîìó ÷òî, ÷åñòâóÿ Ñöèïèîíà Íàçèêó, íåâîçìîæíî áûëî íå âñïîìèíàòü Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, à ñëåäîì çà íèì è Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, êîòîðîìó ïðî÷èëè êîíñóëàò áóäóùåãî ãîäà. Òðèóìô ïðîøåë ÿðêî, òîðæåñòâåííî è ñòàë çíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì îáùåñòâåííîé æèçíè. Ïîáåäíûå ïðàçäíåñòâà âñêîëûõíóëè è áåç òîãî âåëèêóþ ãîðäîñòü ðèìëÿí, âîçâûñèëè èõ ñàìîñîçíàíèå è âîîäóøåâèëè íà äàëüíåéøèå ñâåðøåíèÿ. È âåñü ýòîò âñïëåñê ÷óâñòâ áàçèðîâàëñÿ íà îáíîâëåííîé ëþáâè íàðîäà ê Ñöèïèîíó è Ñöèïèîíàì. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìûñëè î ïðåäñòàâèòåëÿõ ìîãó÷åãî ðîäà, áëàãîäàðíîñòü ê íèì çà ïðîøëûå äåÿíèÿ è íàäåæäû, ñâÿçàííûå ñ íèìè íà áóäóùåå, âûòåñíèëè èç ïðîíèêíóòîãî ïàòðèîòèçìîì ñîçíàíèÿ ãðàæäàí âñå ïðî÷èå èíòåðåñû. Ðèì áðåäèë Ñöèïèîíàìè è æäàë îò íèõ íîâûõ ïîäâèãîâ è íåáûâàëûõ ÷óäåñ.  òàêîé äóõîâíîé àòìîñôåðå ãîñóäàðñòâî ïîäõîäèëî ê âûáîðàì. Øàíñû Ëóöèÿ Ñöèïèîíà âûãëÿäåëè ïî÷òè êàê àáñîëþòíûå. Âäîáàâîê êî âñåìó, êîìèöèÿìè äîëæåí áûë ðóêîâîäèòü Ïóáëèé Íàçèêà, à ó ìàãèñòðàòà, ïðîâîäÿùåãî âûáîðû, âñåãäà èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîâëèÿòü íà ìíåíèå èçáèðàòåëåé. Åäèíñòâåííûì, êòî ìîã âîçäâèãíóòü ïðåïÿòñòâèå Ëóöèþ íà ïóòè ê êîíñóëàòó, áûë ñàì Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, êîòîðîãî 233
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ìíîãèå ïîäãîâàðèâàëè â òðåòèé ðàç âîññåñòü íà êîíñóëüñêîå êðåñëî, ÷òîáû âîçãëàâèòü îæèäàâøèéñÿ ïîõîä ïðîòèâ Àíòèîõà. Õîòÿ öàðü è ïîòåðïåë ïîðàæåíèå â Ãðåöèè, ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü íà ìîùè àçèàòñêîé äåðæàâû. Âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî Àíòèîõà ïîäâåëè ïîñïåøíîñòü è äîâåð÷èâîñòü. À ñ âîçâðàùåíèåì â ñâîå öàðñòâî, õìåëüíûå ïàðû ýòîëèéñêèõ îáåùàíèé â åãî ãîëîâå ðàññåþòñÿ, è îí, íåñîìíåííî, áóäåò äåéñòâîâàòü áîëåå òðåçâî è ãðàìîòíî. Ïðè ýòîì ó íåãî â ðàñïîðÿæåíèè îêàæóòñÿ âñå íàëè÷íûå ñèëû îãðîìíîé ñòðàíû. Ïîýòîìó ðèìëÿíå ñîçíàâàëè, ÷òî âîéíà ñ Àíòèîõîì òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Ïðàâäà, òåïåðü îíà îòîäâèíóëàñü çà ïðåäåëû Åâðîïû è îòòîãî ñòàëà êàçàòüñÿ ìåíåå ãðîçíîé äëÿ Èòàëèè, íî â òî æå âðåìÿ ïóãàëà íåáûâàëàÿ îòäàëåííîñòü ðàéîíà áîåâûõ äåéñòâèé. Ïîíèìàíèå âñåãî ýòîãî ñîõðàíÿëî â Ãîðîäå ýìîöèîíàëüíóþ íàïðÿæåííîñòü. Êàê â ñåíàòå, òàê è ñðåäè ïðîñòîãî ëþäà ïîãîâàðèâàëè î òîì, ÷òî öåëåñîîáðàçíî ïîðó÷èòü àçèàòñêóþ êàìïàíèþ èìåííî Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó, à íå êîìó-ëèáî èç åãî äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, êàê òî ñëó÷àëîñü ïðåæäå. «Ñèðèÿ – âåëèêàÿ ñòðàíà, è ïîòîìó ïîáåäèòü åå ìîæåò òîëüêî âåëèêèé ÷åëîâåê!» – òî è äåëî ðàçäàâàëèñü âîçãëàñû è íà ôîðóìå, è â êóðèè. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû çàêðåïèëàñü òåíäåíöèÿ ïðåäîñòàâëÿòü êîíñóëàò íîâûì êàíäèäàòàì. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî Ðåñïóáëèêà ðàñïîëàãàåò áîëüøèì ÷èñëîì äîñòîéíûõ ìóæåé, à ïîòîìó íå ñëåäóåò âðó÷àòü âëàñòü âñÿêèé ðàç îäíèì è òåì æå ëèöàì. Ïðåòåíçèÿ íà ïîâòîðíîå êîíñóëüñòâî ñòàëà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåóìåðåííûå àìáèöèè è ïðåçðåíèå ê îñòàëüíûì ñîèñêàòåëÿì. Ïðàâèëà ïðèëè÷èÿ â òîò ïåðèîä äîïóñêàëè èñïîëíåíèå âòîðîãî êîíñóëàòà òîëüêî ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå ïåðâîãî, è âåëàñü áîðüáà çà òî, ÷òîáû óçàêîíèòü òàêîé ñðîê. Âìåñòå ñ ýòèì ïðåäïîëàãàëîñü óñòàíîâèòü âðåìåííîé ðàçðûâ ìåæäó çàíÿòèåì äðóãèõ ìàãèñòðàòóð. Âñå ýòî áûëè ïðîäåëêè Êàòîíîâà ïëåìåíè – âåñüìà ðàçðîñøèõñÿ è îêðåïøèõ ýêîíîìè÷åñêè êàòåãîðèé ìåëêèõ è ñðåäíèõ ñåíàòîðñêèõ è âèäíûõ âñàäíè÷åñêèõ ðîäîâ, ñòðåìÿùèõñÿ ïîòåñíèòü ó âëàñòè äðåâíþþ çíàòü – íîáèëèòåò. Ñëåäóÿ ñëîæèâøèìñÿ íðàâñòâåííûì íîðìàì, Ñöèïèîí òåðïåëèâî âûäåðæàë ïðèíÿòûé èíòåðâàë ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì îòïðàâëåíèåì âûñøåé äîëæíîñòè, è î òðåòüåì êîíñóëàòå ïîêà íå äóìàë. Ïîäíÿâøàÿñÿ øóìèõà âîêðóã âîçìîæíîñòè åãî âíåî÷åðåäíîãî èçáðàíèÿ â êîíñóëû ðàçáóäèëà äàâíèå ñòðàñòè è âñêîëûõíóëà âñþ ìàññó ñðåäíèõ çåìëåâëàäåëüöåâ è ñîþçíûõ èì êðóïíûõ ôèíàíñîâûõ è òîðãîâûõ äåëüöîâ. Áóðëèâî ïîëèëàñü âîäà ðå÷åé î çëîóïîòðåáëåíèÿõ çíàòè. Îðàòîðñòâîâàë óæå âåðíóâøèéñÿ èç Ãðåöèè Ìàðê Êàòîí, åìó ïîäïåâàëè äåñÿòêè êàòîíîâ ïîìåëü÷å. Ñòîðîííèêè Ñöèïèîíà ññûëàëèñü íà ïðèìåð Ôàáèÿ Ìàê234
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ñèìà è Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà ñ èõ ïî÷òè íåïðåðûâíûìè êîíñóëàòàìè. Îïïîíåíòû óêàçûâàëè íà îñîáûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñîïóòñòâîâàâøèå òåì ìàãèñòðàòóðàì, è òóò æå, èäÿ â êîíòðíàñòóïëåíèå, çàÿâëÿëè, ÷òî ïåðåä Ñöèïèîíîì äâåíàäöàòü ëèêòîðîâ, ïîëàãàþùèõñÿ êîíñóëó, õîäèëè è âîâñå äåñÿòü ëåò. Ðåàãèðóÿ íà ýòî çàìå÷àíèå, äðóçüÿ ïðèíöåïñà ãîâîðèëè, ÷òî ïî ñïðàâåäëèâîñòè è äåñÿòè ëåò ìàëî, ïîñêîëüêó òàêîãî ÷åëîâåêà ëèêòîðû äîëæíû ñîïðîâîæäàòü âñþ æèçíü. Ïðè âñåì ýòîì ñàì Ñöèïèîí íè ðàçó íå âûñêàçàë ñâîåãî ìíåíèÿ, õîòÿ è âûãëÿäåë çàäóì÷èâûì. Åãî äóõ ïàðèë íàä Àçèåé, îãðîìíîé ñòðàíîé, ñäåëàâøåé çíàìåíèòûì Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî. Êàê áûëî íå æåëàòü Ïóáëèþ òàêîãî íàçíà÷åíüÿ! Âåäü åìó èñïîëíèëîñü òîëüêî ñîðîê òðè ãîäà, è óæå äåñÿòü ëåò îí íå èìåë äåëà, äîñòîéíîãî ðàçìàõà åãî ëè÷íîñòè! Ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, Àçèÿ áûëà ïðåäåëîì öèâèëèçîâàííîãî ìèðà. Ïîìèìî íåå ó Ðèìà íå îñòàëîñü íàñòîÿùèõ êîíêóðåíòîâ. Ñóùåñòâîâàëè åùå ãàëëû è ïðî÷èå âàðâàðû, íî îíè íå èíòåðåñîâàëè Ñöèïèîíà. Òîëüêî Ñèðèÿ ìîãëà äîáàâèòü åìó ñëàâû, òîëüêî àçèàòñêèé ïîõîä ñ åãî íåîáúÿòíûìè äàëÿìè è îðäàìè íåâåäîìûõ íàðîäîâ ìîã ïðåäîñòàâèòü åìó âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà è òàëàíòû, êîòîðûå â èíîì ñëó÷àå áåññëåäíî óìðóò âìåñòå íèì. ×òî òàêîå ÷åëîâåê? Ó Ñöèïèîíà âñåãî áûëî äîñòàòî÷íî: è ñëàâû, è àâòîðèòåòà – îí îñîçíàâàë ñîáñòâåííóþ çíà÷èìîñòü, ãîðäèëñÿ ñâåðøåííûìè äåëàìè, íî ó íåãî îñòàëèñü íåðåàëèçîâàííûå äóõîâíûå ñèëû, è îíè íàïèðàëè èçíóòðè íà îáîëî÷êó åãî «ÿ», ñîçäàâàÿ äóøåâíûé äèñêîìôîðò, óãíåòàÿ ëè÷íîñòü è çàñòàâëÿÿ åå èñêàòü íîâûõ ïóòåé ñàìîðåàëèçàöèè áåç îãëÿäêè íà ïðîøëûå äîñòèæåíèÿ. Íåò, Ïóáëèé íèêàê íå ìîã îòêàçàòüñÿ îò àçèàòñêîãî ïîõîäà, íî íå ìîã îí è íàðóøèòü îáû÷àè. Ñöèïèîí íå õîòåë äàâàòü íåäðóãàì äàæå ìàëåéøåãî ïîâîäà äëÿ óïðåêà. Ó íåãî áûëî ìíîãî íåäîáðîæåëàòåëåé; áîëüøîãî ÷åëîâåêà âñåãäà ñîïðîâîæäàåò áîëüøàÿ çàâèñòü, íåñïîñîáíûå ê âåëèêîìó ñòðåìÿòñÿ ñæèòü âåëèêèõ ñî ñâåòà, ÷òîáû èçáåæàòü óíè÷òîæàþùåãî ñðàâíåíèÿ. Èç âñåõ òåìíûõ óãëîâ îáùåñòâà íà íåãî çëîáíî øèïåëà êëåâåòà, îäíàêî îí áûë ñïîêîåí, ïîòîìó êàê âñå íàïàäêè ñòðîèëèñü íà ëæè è îòòîãî ïîõîäèëè íà ìåòàíèå äðîòèêîâ ñ äåðåâÿííûìè íàêîíå÷íèêàìè. Íî, åñëè ó âðàãîâ íàéäåòñÿ ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óêîðèòü åãî, åñëè ó íèõ ïîÿâèòñÿ ñòðåëà ñ æåëåçíûì îñòðèåì, îí áóäåò ñðàæåí íàñìåðòü îäíèì óäàðîì, èáî ãîðäîñòü Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî íå âûäåðæèò äàæå öàðàïèíû íà åãî ðåïóòàöèè. Îêàçàâøèñü ïåðåä ñòîëü çàòðóäíèòåëüíûì âûáîðîì, Ïóáëèé ïîñëå ìó÷èòåëüíûõ ðàçäóìèé, âîçâðàòèëñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîìó ðåøåíèþ: äîáèâàòüñÿ äîëæíîñòè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî àçèàòñêîé êàìïàíèåé äëÿ áðàòà Ëóöèÿ, à ñàìîìó èäòè ê íåìó ëåãàòîì.  òàêîì âàðèàíòå ýòî 235
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïðåäïðèÿòèå ñòàíåò äåëîì Ñöèïèîíîâ, è ÷åñòü ïîáåäû, à â ïîáåäå îí íå ñîìíåâàëñÿ, áóäåò ïðèíàäëåæàòü èõ ðîäó. Ìíîãî ëåò Ëóöèé äîáðîñîâåñòíî ïîìîãàë áðàòó, íå ïîêóøàÿñü íà åãî ñëàâó, òåïåðü íàñòàëà ïîðà îòïëàòèòü åìó òåì æå. Ëóöèé áûë îïûòíûì, êâàëèôèöèðîâàííûì âîåíà÷àëüíèêîì, è â çâàíèè êîíñóëà îí, íåñîìíåííî, ñìîæåò ðóêîâîäèòü âîéñêîì íè÷óòü íå õóæå, íàïðèìåð, Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà, íî âñå æå â ãëóáèíå äóøè Ïóáëèé íàäåÿëñÿ íà ñïðàâåäëèâóþ îöåíêó ëþäåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìêîâ, êîòîðûå ñóìåþò ïîíÿòü, ÷òî è ïðè òàêîì ðàñïðåäåëåíèè ïîëíîìî÷èé îí, Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, íå áóäåò èãðàòü âòîðîñòåïåííóþ ðîëü. Ïðàâäà, Ëóöèé èçëèøíå òùåñëàâåí è ïîòîìó, êîíå÷íî æå, âûêàæåò ñòðåìëåíèå ê ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, íî â òî æå âðåìÿ ó íåãî äîñòàòî÷íî áëàãîðàçóìèÿ, ÷òîáû â îòâåòñòâåííûõ âîïðîñàõ ñîâåòîâàòüñÿ ñ áðàòîì.  îáùåì, Ïóáëèé áûë óâåðåí, ÷òî èì îáîèì óäàñòñÿ äîëæíûì îáðàçîì ïðîÿâèòü ñåáÿ â âîéíå ñ Àíòèîõîì è îáåñïå÷èòü Îòå÷åñòâó – ïîáåäó, à ñâîåìó ðîäó – ñëàâó. Îòíîñèòåëüíî ïðåòåíäåíòà íà âòîðîå êîíñóëüñêîå êðåñëî íèêàêèõ âîïðîñîâ íå áûëî, ïîñêîëüêó â ýòîì ãîäó âîçîáíîâèëàñü äðóæáà Ñöèïèîíà ñ Ãàåì Ëåëèåì. Íà Ëåëèÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë óñïåõ Ìàíèÿ Àöèëèÿ. Ãàé ïîíèìàë, ÷òî íà ìåñòå Ãëàáðèîíà ìîã áûòü îí ñàì. Èìåííî îí ìîã è äàæå äîëæåí áûë ñòàòü êîíñóëîì, âîçãëàâèòü áàëêàíñêóþ ýêñïåäèöèþ è ïîáåäèòü Àíòèîõà. Òàêàÿ ìûñëü îäíîâðåìåííî è óäðó÷àëà åãî îñîçíàíèåì óïóùåííîé âîçìîæíîñòè è âîîäóøåâëÿëà íàäåæäàìè íà áóäóùåå. Åäâà Àöèëèé îòïðàâèëñÿ â Ãðåöèþ, Ëåëèé ïðèøåë ê Ïóáëèþ è îáúÿâèë åìó î òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ èçëå÷èëñÿ îò ïåññèìèçìà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà îíè âìåñòå íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ ê äåëàì ïðåäñòîÿùåãî ãîäà. Èòàê, Ñöèïèîíîâà ïàðòèÿ âûñòàâèëà êàíäèäàòàìè â êîíñóëû Ëóöèÿ Ñöèïèîíà è Ãàÿ Ëåëèÿ. Íàä Ðèìîì ïðîíåññÿ âçäîõ; äëÿ êîãî-òî ýòî áûë âçäîõ ðàçî÷àðîâàíèÿ, äëÿ äðóãèõ – îáëåã÷åíèÿ, à äëÿ òðåòüèõ – ñîæàëåíèÿ. Íàðîä ñíèê, ïîòîìó ÷òî æåëàë âèäåòü âî ãëàâå âîéñêà ñâîåãî êóìèðà Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî. Ïðîñòîé ëþä áûë íàñòðîåí âîñõèùàòüñÿ, à âîñõèùàòüñÿ íå ïðèøëîñü, ñëåäñòâèåì ÷åãî è ÿâèëàñü íåóäîâëåòâîðåííîñòü. Âðàãè Ñöèïèîíà èñïûòûâàëè ðàäîñòü, íî âìåñòå ñ òåì îùóùàëè äîñàäó îòòîãî, ÷òî íåíàâèñòíûé èì ÷åëîâåê ïîñòóïèë áëàãîðîäíî. Ìíîãèì èç íèõ äîñðî÷íûé êîíñóëàò Ïóáëèÿ ïðåäîñòàâèë áû âîçìîæíîñòü ïðî÷èñòèòü ãëîòêè îò çàñòîÿâøåãîñÿ ãíîÿ çëîáû ðå÷àìè î áåççàêîíèÿõ çíàòè è î öàðñêîì ñàìîóïðàâñòâå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. Î÷åíü çàìàí÷èâî èì áûëî áû âûñòóïèòü ïåðåä ïëåáñîì â ðîëè îáëè÷èòåëåé ïðèíöåïñà, íî çàòî âïîñëåäñòâèè èõ ìîã ïîðàçèòü ãðîì åãî î÷åðåäíîé ïîáåäû. Âîò ïîòîìó-òî îíè òîëêîì è íå çíàëè, çëîðàäñòâîâàòü èì èëè îãîð÷àòüñÿ òàêîìó øàãó ïåðâîãî ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâà. Ðàññòðîåííûìè áûëè äðóçüÿ Ñöèïèîíà, îñîáåííî åãî ñòàðûå ëåãàòû, êîòîðûå ìå÷òàëè î äàëüíåì ïîõîäå, íà236
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
äåÿñü ñî ñâîèì èìïåðàòîðîì ïîâòîðèòü ìîëîäîñòü. Îïå÷àëèëèñü Ñöèïèîíîâû âåòåðàíû: óñòàâ îò ðóòèíû îáûäåííîé æèçíè, îíè ìå÷òàëè âíîâü îùóòèòü ñåáÿ ñîëüþ çåìëè. Òóæèëè è ìîëîäûå ñîëäàòû, ïîñêîëüêó çíàëè, ÷òî íèêàêîé äðóãîé ïîëêîâîäåö íå ïðèâåäåò èõ ê òàêèì ïîáåäàì, êàêèõ îíè äîñòèãëè áû ñî Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì, à ñëåäîâàòåëüíî, íè ñ êåì äðóãèì îíè íå ïîëó÷àò òàêîé äîáû÷è, êàêóþ äàë áû îí. È, íàêîíåö, áîëüøèíñòâî ãðàæäàí ñîæàëåëî î ñêðîìíîñòè Ñöèïèîíà ïîòîìó, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, èìåííî îí ìîã îáåñïå÷èòü íàèáîëüøèé óñïåõ ãîñóäàðñòâó. Îïïîçèöèÿ â îòâåò íà õîä ãðóïïèðîâêè Êîðíåëèåâ âûäâèíóëà ñâîèõ ñîèñêàòåëåé, ïîëàãàÿ, ÷òî ðàçî÷àðîâàíèå ñî ñòîðîíû ìàññ äåéñòâèÿìè ïðèíöåïñà âûçîâåò îõëàæäåíèå ê íåìó íàðîäíûõ ñèìïàòèé, à èç-çà èíòåíñèâíîãî ìóññèðîâàíèÿ â ïîñëåäíèå ìåñÿöû èìåí Ñöèïèîíîâ è âîâñå íàñòóïèò ïðåñûùåíèå èìè. Ñòàðàÿñü ïîìî÷ü ïëåáñó ðàçëþáèòü âûäâèæåíöåâ Ñöèïèîíîâà ëàãåðÿ, Ôóðèè è Ôóëüâèè ïîäâåðãëè èõ íàïàäêàì, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî óñëóæëèâûõ êëèåíòîâ. Ïðè îñóùåñòâëåíèè ïðîïàãàíäèñòñêîé äèâåðñèè áûë ïðèìåíåí îðèãèíàëüíûé ìàíåâð, êîòîðûé ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû ðàñõâàëèâàòü Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà â óùåðá Ëóöèþ è Ëåëèþ. Òåïåðü, êîãäà ïðèíöåïñ óæå íå áûë îïàñåí êîíêóðåíòàì, îí ïðåäñòàë â èõ èçîáðàæåíèè áîãîïîäîáíûì ãåíèåì, çàòî Ëóöèé Ñöèïèîí è Ãàé Ëåëèé ëèøèëèñü ïëîòè è äóøè, îáðàòèâøèñü òîëüêî â òåíè Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. «Îíè – íè÷òîæåñòâà, êîðìÿùèåñÿ êðóïèöàìè ñëàâû, îáðîíåííûìè òèòàíîì, – âåùàëè ïðîâîêàòîðû ôðàçàìè ñâîèõ ïàòðîíîâ, – â íèõ íåò è èñêðû òàëàíòà. Îáðåòàÿñü ïðè øòàáå, îíè íàó÷èëèñü óãîæäàòü èìïåðàòîðó, íî îòòîãî ó íèõ íå âûðîñëè êðûëüÿ, èáî ïîääàêèâàòü âåëèêîìó ÷åëîâåêó – ýòî íå çíà÷èò âåðøèòü âåëèêèå äåëà». Ïóáëèé Ñöèïèîí òîæå íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè è âñåìè äîñòîéíûìè ìåðàìè ïîääåðæèâàë ñâîèõ êàíäèäàòîâ. Îí ñòàðàëñÿ âíóøèòü íàðîäó ìûñëü, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå íóæäàåòñÿ â åãî ÷ðåçâû÷àéíîì êîíñóëàòå, òàê êàê è Ëóöèé Ñöèïèîí, è Ãàé Ëåëèé – âûäàþùèåñÿ ìóæè, ñïîñîáíûå âûèãðàòü ëþáóþ âîéíó. È ïðÿìî, è êîñâåííî Ïóáëèé ðó÷àëñÿ çà íèõ îáîèõ è áðàë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáûå ïîñëåäñòâèÿ ðåêîìåíäóåìîãî èì âûáîðà.  èòîãå óñèëèÿ îïïîçèöèè îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Ñëèøêîì ñåðüåçíîé âèäåëàñü ïðåäñòîÿùàÿ âîéíà, à ïîòîìó ãðàæäàíå íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå êàêèõ-ëèáî ýêñïåðèìåíòîâ èëè êàïðèçîâ. Âñå ïðèñëóøèâàëèñü ê Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó è, äîâåðÿÿ åìó ñàìîìó, âûðàçèëè äîâåðèå è åãî êàíäèäàòàì, êîòîðûõ, âïðî÷åì, è áåç òîãî õîðîøî çíàëè. Ïîòîìó íà êîíñóëüñêèõ âûáîðàõ ëåãêî ïîáåäèëè Ëóöèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí è Ãàé Ëåëèé. Îäíàêî íà ýòîì ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà â Ðèìå íå çàêîí÷èëàñü. Îíà ëèøü èçìåíèëà ôîðìó è, áóäó÷è èçãíàííîé èç ìåæïàðòèéíîé ñôåðû, 237
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ÿäîì ðàçäîðà ïðîíèêëà âíóòðü ïîáåäèâøåé ãðóïïèðîâêè. Ïðèäÿ íà Ìàðñîâî ïîëå äðóçüÿìè, Ãàé Ëåëèé è îáà Ñöèïèîíà âîçâðàòèëèñü â ãîðîä íåïðèìèðèìûìè êîíêóðåíòàìè. Êîìèöèè âëèëè â íèõ îáùåñòâåííóþ ýíåðãèþ, çàðÿäèëè ãîñóäàðñòâåííûì ïîòåíöèàëîì, êîòîðûé ñâîåé âåëèêèé ìîùüþ ïîðîäèë ñèëû îòòàëêèâàíèÿ ìåæäó ýòèìè ñòîëü áëèçêèìè ëþäüìè. È Ëóöèé Ñöèïèîí, è Ãàé Ëåëèé äî óìîïîìðà÷åíèÿ õîòåëè ïîëó÷èòü â óïðàâëåíèå Àçèþ. Ïîêà åùå âîïðîñ î ïðîâèíöèÿõ íå îáñóæäàëñÿ, íî âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî îäèí èç êîíñóëîâ îòïðàâèòñÿ íà Âîñòîê.  îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà íîâîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ãîäà âðåìÿ Ïóáëèé Ñöèïèîí ïîïûòàëñÿ óãîâîðèòü Ëåëèÿ óñòóïèòü ïðîâèíöèþ åãî áðàòó, íî òîò âåñüìà õîëîäíî âñòðåòèë ýòó ïðîñüáó. – Òû òîëüêî äëÿ òîãî è ñäåëàë ìåíÿ êîíñóëîì, ÷òîáû â íóæíûé ìîìåíò ëåãêî óáðàòü ñ äîðîãè? – ñ ìðà÷íîé ÿçâèòåëüíîñòüþ ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ãàé â îòâåò íà åãî ïðåäëîæåíèå. – ß ïîìîã òåáå äîñòè÷ü êîíñóëàòà, æåëàÿ, ÷òîáû ÷åëîâåê äîáðûõ êà÷åñòâ, äà ê òîìó æå ìîé äðóã, ïîëó÷èë çàñëóæåííóþ ïî÷åñòü, – ñ íåñêîëüêî âèíîâàòûì âèäîì îáúÿñíèë Ïóáëèé. – Àãà, ìíå ïî÷åñòü – íàãðàäà çà äâàäöàòèëåòíþþ ñëóæáó òåáå, è òîëüêî, áóäòî ÿ óæå ïîêîéíèê, à áîëüøèå äåëà òû îïÿòü çàáèðàåøü ñåáå? Íî, íà ìîé âçãëÿä, áûëî áû óìåñòíåå òåïåðü, êîãäà ÿ ïîìîã ïðîñëàâèòüñÿ òåáå, ïðåäîñòàâèòü è ìíå âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ. Ýòî áûëî áû òåì áîëåå ñïðàâåäëèâî, ÷òî, êàê òû çíàåøü, â âîåííîì èñêóññòâå ÿ íà âñåì áåëîì ñâåòå óñòóïàþ òîëüêî òåáå. Ïî÷åìó æå íå ïîðó÷èòü ýòó, âòîðóþ ïî çíà÷åíèþ êàìïàíèþ ïîñëå òîé, êîòîðóþ âåë òû, èìåííî ìíå? – Ãëàâåíñòâóþùóþ ðîëü â ïîäãîòîâêå àçèàòñêîãî ïîõîäà, êàê è âî âñåé âîñòî÷íîé ïîëèòèêå, ñûãðàëè Êîðíåëèè. Íàì è íàäëåæèò äîâåñòè íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. Âåäü åñëè áû íå áûëî íàñ, Ñöèïèîíîâ, è âñÿ èäåîëîãèÿ îáóñòðîéñòâà ýòîãî ðåãèîíà Ñðåäèçåìíîìîðüÿ îñíîâûâàëàñü âàìè íà èìåíàõ Ãàÿ Ëåëèÿ, Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà, Ïóáëèÿ Âèëëèÿ èëè Òèòà Êâèíêöèÿ, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî íå èìåë íèêàêîãî âåñà, òî âñåìè äåëàìè çàïðàâëÿëè áû Ôàáèè, Êëàâäèè è Ôóëüâèè, à òî è âîâñå êàêèåíèáóäü Ïîðöèè. Âû ñóùåñòâóåòå áëàãîäàðÿ íàì è òåïåðü õîòèòå íàñ æå óñòðàíèòü îò ðóëåâîãî âåñëà íàìè îñíàùåííîãî ñóäíà! – Ïî êàêîìó æå êðèòåðèþ òû ðàçäåëÿåøü íàøó ïàðòèþ, ãîâîðÿ «ìû» è «âû»? Ìîæåò áûòü, ïî óìó, ìèðîâîççðåíèþ, îáðàçîâàíèþ, òàëàíòàì? Íåò, òû ðàçäåëÿåøü âñåõ íà Êîðíåëèåâ è ïðî÷èõ, êàêîâûì îòâîäèøü ðîëü êëèåíòîâ. ß âíåñ â íàøå äåëî, â òîì ÷èñëå, è â âîñòî÷íóþ ïîëèòèêó íè÷óòü íå ìåíüøèé âêëàä, ÷åì òâîé Ëóöèé, íî îí Êîðíåëèé, äà åùå Ñöèïèîí, à çíà÷èò, âàø, à ÿ âñåãî òîëüêî Ëåëèé, è ïîòîìó ìîå ìåñòî íà îáî÷èíå! – Òû çàãîâîðèë, êàê Êàòîí. – Ïîòîìó ÷òî òû ïîñòàâèë ìåíÿ â ïîëîæåíèå Êàòîíà. 238
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
– Âûõîäèò, ðîäèñü òû Ïîðöèåì, âåë áû ñåáÿ òî÷íî òàê æå, êàê òà çëîâðåäíàÿ øàâêà? – Íå òîëüêî ÿ, íî è òû. Ñöèïèîí ïîïåðõíóëñÿ ãíåâîì, íî ñäåëàë óñèëèå è âûïëþíóë ýòîò ÿä â êàíàâó, ïîñëå ÷åãî ñìîã ïîñìîòðåòü íà Ëåëèÿ ÷èñòûìè ãëàçàìè. –  íåêîòîðîì ñìûñëå, ìîæåò áûòü, è òàê, – ïðèìèðÿþùå ïðîìîëâèë îí, íî âñå æå ñëåäóåò ñîáëþäàòü äîñòîèíñòâî è çíàòü ÷åñòü. – Åñëè áû îí ñîáëþäàë ÷åñòü è äîñòîèíñòâî, òî íèêîãäà áû íå âûðâàëñÿ íàâåðõ ñêâîçü ìîùíûé çàñëîí íîáèëèòåòà. Óâû, îí âûíóæäåí áûë ðàáîòàòü ëîêòÿìè! – Íî âåäü òû æå ñóìåë âûäâèíóòüñÿ èç ìàëîãî ðîäà â áîëüøèå ëþäè, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. – Äà, òîëüêî çà ñâîþ ïîðÿäî÷íîñòü ÿ ðàñïëàòèëñÿ èñïàíñêîé è àôðèêàíñêîé ñëàâîé, áåçðàçäåëüíî óñòóïèâ åå òåáå. À òåïåðü òû òðåáóåøü, ÷òîáû â óãîäó ýòîé ïîðÿäî÷íîñòè ÿ îòäàë Àçèþ òâîåìó áðàòó! – Íî âåäü ìû äðóçüÿ... – Ýòî òàê, òîëüêî ïðåäëîæåíèå òâîå íåäðóæåñêîå! – Òû ìåíÿ îãîð÷àåøü, Ëåëèé. – Òû ìåíÿ îãîð÷àåøü, Êîðíåëèé! Òàê Ëåëèé âïåðâûå íàçâàë Ïóáëèÿ ïî ôàìèëèè. Òåðïåíèå Ñöèïèîíà ëîïíóëî. Îí ñ÷èòàë ñåáÿ îñêîðáëåííûì êàæäîé áóêâîé ñîñòîÿâøåãîñÿ äèàëîãà, òàê æå, êàê îòåö ñ÷èòàåò ñåáÿ îñêîðáëåííûì ñòðîïòèâîñòüþ âíåçàïíî ïîâçðîñëåâøåãî ñûíà. Ïîòîìó îí êðóòî ïîâåðíóëñÿ ê Ëåëèþ ñïèíîþ, âçìåòíóâ òîãîé ôîðóìíóþ ïûëü, è ïîøåë ïðî÷ü. Ëåëèé òîæå ïîñ÷èòàë ñåáÿ îáèæåííûì è òî÷íî òàê æå îòâåðíóëñÿ îò Ïóáëèÿ. Ñîâåðøèâ ýòîò âèðàæ, îíè ðàçìàøèñòî çàøàãàëè â ðàçíûå ñòîðîíû. Æåñòêîñòü Ëåëèÿ ïîìîãëà Ñöèïèîíó ïåðåæèòü ñòðàäàíèÿ òÿæêîãî âûáîðà ìåæäó äðóãîì è áðàòîì, äðóãîì è ñàìèì ñîáîþ, äðóãîì è ðîäîâîþ ÷åñòüþ, ïàìÿòüþ ïðåäêîâ, çîâîì ìàíîâ è ëàðîâ. Ñ âûçûâàþùèì ïðîòåñòîì îòêëîíèâ ïðîñüáó Ïóáëèÿ, Ãàé ñàì ïîøåë íà ðàçðûâ èõ îòíîøåíèé è òåì ÷àñòè÷íî îñâîáîäèë Ñöèïèîíà îò ïóò ìîðàëüíîãî äîëãà ïåðåä íèì. Îòáðîñèâ ñîìíåíèÿ, ïðèíöåïñ ïîâåë îòêðûòóþ ïðîïàãàíäó çà Ëóöèÿ. Ðåçóëüòàò ñêàçàëñÿ î÷åíü ñêîðî: êàê íè îáàÿòåëåí è ïîïóëÿðåí áûë Ãàé Ëåëèé, åìó, êîíå÷íî æå, íå ïîä ñèëó áûëî òÿãàòüñÿ ñî Ñöèïèîíîì. Îñîáåííî áûñòðî îïðåäåëèëèñü ñèìïàòèè íàðîäà. «Ëóöèé âåäü òîæå – Ñöèïèîí, – ðàññóæäàëè ïðîñòîëþäèíû, – çíà÷èò, åãî îïåêàþò òå æå ìàíû è ëàðû, ÷òî è Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, èõ îáîèõ îñåíÿåò îäíî è òî æå íåáåñíîå áëàãîâîëåíèå, âåäåò ê öåëè îäíà è òà æå áîæåñòâåííàÿ ñèëà, è ïîòîìó ïîääåðæèâàòü Ëóöèÿ Ñöèïèîíà âñå ðàâíî, ÷òî âûñòóïàòü çà ñàìîãî Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî».  ñåíàòå îáñòàíîâêà áûëà ñëîæíåå. Áîëüøèíñòâî íîáèëåé, âêëþ÷àÿ Ôàáèåâ, Ôóðèåâ è Êëàâäèåâ îòäàâàëî 239
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
ïðåäïî÷òåíèå ðîäîâèòîìó Êîðíåëèþ, çàòî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïðåòîðèåâ è ýäèëèöèåâ ñêëîíÿëàñü íà ñòîðîíó Ëåëèÿ, âèäÿ â íåì ÷åëîâåêà ñâîåãî êðóãà. Ñðåäè ïîñëåäíèõ íàèáîëåå øóìíî âåëà ñåáÿ ãðóïïèðîâêà Êàòîíà, æàäíî óõâàòèâøàÿñÿ çà âîçìîæíîñòü íàâðåäèòü Ñöèïèîíàì. Ïðè÷åì Ëåëèé íå ïðîòèâèëñÿ ðàçâåðíóòîé Êàòîíîì êàìïàíèè â ñâîþ ïîääåðæêó, íî è íå âûêàçûâàë ñòðåìëåíèÿ ê ñáëèæåíèþ ñ íåïðèìèðèìûìè âðàãàìè Ñöèïèîíà. Ãëàâíûì èòîãîì âñåõ ýòèõ ñòðàñòåé, êèïåâøèõ â Ðèìå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ñòàëî óòâåðæäåíèå ìíåíèÿ î íåäîïóñòèìîñòè â äàííîé ñèòóàöèè ââåðÿòü ñóäüáó ãîñóäàðñòâà æðåáèþ, îá àìîðàëüíîñòè òàêîãî ñïîñîáà ðàñïðåäåëåíèÿ ïðîâèíöèé. Òåïåðü, êîãäà äâà êîíñóëüñêèõ íàçíà÷åíèÿ áûëè ñòîëü ðàçëè÷íûìè ïî ìàñøòàáàì äåÿòåëüíîñòè, ëþäè ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì îñóùåñòâèòü ñîçíàòåëüíûé, çðÿ÷èé âûáîð è íàñòàèâàëè íà ãîëîñîâàíèè. Èìåííî ýòîãî è äîáèâàëñÿ Ñöèïèîí, ïîìíÿ î òîì, ÷òî óæå äâàæäû â ðåøàþùèé ìîìåíò åãî âûäâèæåíöû áûëè ñðàæåíû óäàðîì ñëåïîãî æðåáèÿ. Ñ íàñòóïëåíèåì íîâîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ãîäà ñåíàò íå ðåøèëñÿ ñðàçó ïðèñòóïèòü ê îñíîâíîìó âîïðîñó è íåêîòîðîå âðåìÿ óäåëèë ýòîëèéöàì, ïðîñèâøèì ìèðà. Ðèìëÿíå òðåáîâàëè îò çàáëóäøåãî íàðîäà áåçîãîâîðî÷íîãî ïîêàÿíèÿ, íî áåñïîêîéíûå ãðåêè íèêàê íå ìîãëè èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè ïîõâàëÿòüñÿ áûëîé äîáëåñòüþ è ñóìáóðíûìè ñëîâîïðåíèÿìè åùå áîëåå îæåñòî÷èëè ïîáåäèòåëåé. Íåñìîòðÿ íà çàñòóïíè÷åñòâî ïðèáûâøåãî ñ íèìè Òèòà Êâèíêöèÿ, èõ ïðîøåíèå íå áûëî óäîâëåòâîðåíî, è äåëåãàöèÿ âîçâðàòèëàñü äîìîé íè ñ ÷åì. Ýòîëèéöàì äàëè âðåìÿ, ÷òîáû ïîëíåå îñîçíàòü ñâîè ïðåãðåøåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî ñåíàò çàíÿëñÿ ïðîâèíöèÿìè. Îäèí êîíñóë, êîíå÷íî æå, äîëæåí áû îñòàòüñÿ â Èòàëèè, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîáåäîé Ñöèïèîíà Íàçèêè íàä áîéÿìè è çàêðåïèòü äîñòèãíóòûé óñïåõ, à âòîðîìó ñëåäîâàëî îòïðàâèòüñÿ íà Âîñòîê. Òóò âñå ìíåíèÿ ñõîäèëèñü, íî çàòåì íà÷èíàëèñü ðàçíîãëàñèÿ. Íåêîòîðûå ïðåäëàãàëè îãðàíè÷èòüñÿ Áàëêàíàìè è, ëèøü óòâåðäèâøèñü â Ãðåöèè, äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ýòîé ïîçèöèè ïðèäåðæèâàëèñü âðàãè Ñöèïèîíîâ, íàäåÿñü, ÷òî ê òî ìîìåíòó, êîãäà íàñòóïèò ïîðà «äâèãàòüñÿ äàëüøå», êîíñóëîì áóäåò êòî-ëèáî èç íèõ. Äðóãèå ñ÷èòàëè öåëåñîîáðàçíûì âòîðãíóòüñÿ â Àçèþ óæå ñåé÷àñ è ãíàòü Àíòèîõà ïðî÷ü îò ìàëîàçèéñêèõ ãðåêîâ, ïîêà îí íå ñîáðàëñÿ ñ ñèëàìè è ïðåáûâàåò ïîä âïå÷àòëåíèåì ôåðìîïèëüñêîãî ïîðàæåíèÿ. Âòîðîé âàðèàíò â áîëüøåé ñòåïåíè îòâå÷àë õàðàêòåðó ðèìëÿí, èáî ýòîò íàðîä ïðèâûê äîâîäèòü äî êîíöà ëþáîå äåëî. Ïîýòîìó Ñöèïèîíàì ñðàâíèòåëüíî ëåãêî óäàëîñü îòñòîÿòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Îäíàêî âìåñòî ñëîâà «Àçèÿ» â íàèìåíîâàíèè ïðîâèíöèè âñå æå çíà÷èëîñü: «Ãðåöèÿ». Òàê õîòåëè Ôóðèè è Ôóëüâèè, ðàññ÷èòûâàâøèå ýòîé ïîïðàâêîé óäåðæàòü êîíñóëà íà 240
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
Áàëêàíàõ; òàê õîòåëè ìàòåðûå ïîëèòèêè, ñòðåìÿùèåñÿ èíòåðïðåòèðîâàòü àçèàòñêèé ïîõîä êàê âîéíó çà îñâîáîæäåíèå ãðåêîâ, íî íå êàê çàâîåâàíèå Ñèðèè; è íàêîíåö òàê æå ïîæåëàë è ñàì ïðèíöåïñ, ïîëàãàÿ, ÷òî äàííîå îïðåäåëåíèå øèðå è ïîçâîëÿåò íîâîìó êîíñóëó âåðøèòü âñå äåëà Âîñòîêà áåç îãëÿäêè íà Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà è ïðî÷èõ ìàãèñòðàòîâ. Ïðè ýòîì â òåêñò ïîñòàíîâëåíèÿ î ïðîâèíöèÿõ áûëî âíåñåíî äîïîëíåíèå, ïîçâîëÿþùåå êîíñóëó äåéñòâîâàòü â îòíîøåíèè Àçèè ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ.  ïîäîáíîì æå âèäå è ñàì Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ïîëó÷èë íåêîãäà ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå ëèâèéñêîé êàìïàíèè. Îïðåäåëèâ ïðîâèíöèè, ñåíàò ïî òðàäèöèè îáðàòèëñÿ ê êîíñóëàì ñ ïðåäëîæåíèåì ðàçäåëèòü ìåæäó ñîáîþ ñôåðû ïîëíîìî÷èé ïî äîáðîìó ñîãëàñèþ, ëèáî ñ ïîìîùüþ æðåáèÿ. Äîáðîãî ñîãëàñèÿ áûòü íå ìîãëî, æðåáèé â îáùåñòâåííîì ìíåíèè ñòàë íåïîïóëÿðåí, âñå çàðàíåå áûëè ñêëîííû ê ãîëîñîâàíèþ. Ëåëèé ïîíèìàë, ÷òî ïîáåäèòü â êîìèöèÿõ ó íåãî íåò íèêàêèõ øàíñîâ, ïîýòîìó îí åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîêîëåáàëñÿ îòíîñèòåëüíî æðåáèÿ, íî íe çàõîòåë, ÷òîáû åãî èìïåðèé íàä áàëêàíñêèì êîðïóñîì, äîñòàâøèñü åìó âîëåé ñëó÷àÿ, âîñïðèíèìàëñÿ ñîãðàæäàíàìè êàê óêðàäåííûé ó áîëåå äîñòîéíîãî êîíêóðåíòà, è âûñêàçàëñÿ çà ãîëîñîâàíèå, íî òîëüêî íå â íàðîäíîì ñîáðàíèè, à â ñåíàòå. Ëóöèé Ñöèïèîí, ñòðàøàñü íåâåðíîãî øàãà, êîòîðûé ìîã áû ïåðå÷åðêíóòü âåëèêèå íàäåæäû íå òîëüêî åãî ñàìîãî, íî è Ïóáëèÿ, ïîïðîñèë îòñðî÷êó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ è ïîáåæàë ê áðàòó çà ñîâåòîì. Ïóáëèé óñïîêîèë Ëóöèÿ, è òîò ñîãëàñèëñÿ ïðåäîñòàâèòü ñâîþ ó÷àñòü óñìîòðåíèþ ñåíàòà. Áðàâûå êàòîíîâöû, âñå, êàê íà ïîäáîð, ýíåðãè÷íûå è äåðçêèå, ñ êîëþ÷èì âçãëÿäîì è îñòðûì ÿçûêîì, ðèíóëèñü äîáûâàòü ñåíàòñêèå ãîëîñà äëÿ íåíàâèñòíîãî èì Ëåëèÿ, êîòîðûé, îäíàêî, áûë ìåíåå íåíàâèñòåí, ÷åì Ñöèïèîí. Øëè â õîä ñòàðûå, ïðîâåðåííûå è äàæå âîâñå ãíèëûå è ïðîòóõøèå äîâîäû, èçîáðåòàëèñü íîâûå, íåîáûêíîâåííûå, ôàíòàñòè÷åñêèå, íî ñàìûìè äåéñòâåííûìè áûëè òå, ÷òî ïðèâåë â ñâîåì ñïîðå ñî Ñöèïèîíîì Ãàé Ëåëèé. Äðóãàÿ ïàðòèÿ ïðîÿâëÿëà âåëè÷àâîå áåçäåéñòâèå, è ïî áóðíîìó ìîðþ ìåëüòåøàùåé â ïðåäâûáîðíîé ñóòîëîêå ñåíàòñêîé ìåëêîòû ÷èííî ïðîïëûâàëè ñîëèäíûå ôèãóðû ñàìîóâåðåííûõ íîáèëåé. Ñïîêîéñòâèå Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî çàâîðàæèâàëî òåõ, êòî èçäàâíà ïðèâûê ñìîòðåòü íà íåãî ñíèçó ââåðõ, ïîäîáíî òîìó, êàê íåïîäâèæíûé âçãëÿä óäàâà, ïî ïîâåðüþ, ãèïíîòèçèðóåò íåñ÷àñòíûõ êðîëèêîâ. Âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî Ñöèïèîí çàãîòîâèë íåêîå òàéíîå ïîëèòè÷åñêîå îðóæèå, à çíà÷èò, ëþáûå ïîòóãè åãî âðàãîâ îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó. Ïðåçðèòåëüíûé õîëîä ïàòðèöèåâ, êàê ðîê, ïîâèñ íàä ñòðèæåíûìè ãîëîâàìè êàòîíîâñêèõ ãâàðäåéöåâ è èñòî÷àë ñêåïñèñ èç íåéòðàëüíîé ìàññû. Êîãäà æå â 241
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
êóðèþ âõîäèë ïðèíöåïñ, àóäèòîðèÿ öåïåíåëà â ïðåä÷óâñòâèè ÷åãî-òî ãðàíäèîçíîãî. Òàê, ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì íàèáîëüøåãî âëèÿíèÿ äîáèëèñü òå, êòî êàê ðàç íè÷åãî íå äîáèâàëñÿ. Íàñòàë ðåøàþùèé äåíü. Ïåðâûì ñëîâî âçÿë Ëåëèé. Åãî ðå÷ü áûëà ñèëüíîé ïî ñîäåðæàíèþ, íî ïðîèçíåñ îí åå ñëàáî, ïîñêîëüêó, ïðè âñåé îñòðîòå ñîïåðíè÷åñòâà, îùóùàë íåëîâêîñòü îòòîãî, ÷òî âûñòóïàë ïðîòèâ Ñöèïèîíà. Ëóöèé ãîâîðèë óâåðåííî, íî òîæå íå ïðîèçâåë îñîáîãî âïå÷àòëåíèÿ íà ñåíàòîðîâ, èáî âñå ñìîòðåëè íà åãî áðàòà, îæèäàÿ, ÷òî èìåííî îí âíåñåò îñíîâíîé âêëàä â ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà. Ïîñëå òîãî, êàê âûñêàçàëèñü êîíñóëû, ñåíàò ïðèñòóïèë ê îáñóæäåíèþ ðàññìàòðèâàåìîãî âîïðîñà. Îòêðûâàë ïðåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàíãîì ïðèíöåïñà Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé. Îí íàïîìíèë Êóðèè î ñëàâíûõ äåÿíèÿõ ñâîèõ ïðåäêîâ, ðàññêàçàë î äóõå äðóæáû è âçàèìîïîìîùè, öàðÿùåì â èõ ðîäó, è â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåë ïàðíûé èìïåðèé â Èñïàíèè ñîáñòâåííîãî îòöà Ïóáëèÿ è îòöà Íàçèêè Ãíåÿ Êàëüâà, à çàòåì áîëåå ïîäðîáíî ïîâåäàë î ñâîåì âçàèìîäåéñòâèè ñ áðàòîì â òîé æå Èñïàíèè è, êîíå÷íî æå, â Àôðèêå. Íåñêîëüêèìè ôðàçàìè îí ÿðêî îáðèñîâàë Ëóöèÿ êàê ãðàìîòíîãî ñàìîáûòíîãî âîåíà÷àëüíèêà, íàäåæíîãî ñîðàòíèêà è äîáðîñîâåñòíîãî ãðàæäàíèíà, êîòîðûé áåñêîðûñòíî ñëóæèò Îòå÷åñòâó, íå ïðèòÿçàÿ íà ñëàâó è äîáû÷ó. «Â ïîáåäå Ðåñïóáëèêè íàä Êàðôàãåíîì åñòü íåìàëàÿ äîëÿ òðóäîâ Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, – ñêàçàë â çàâåðøåíèå Ïóáëèé, – â îñíîâàíèè ìîåé ñëàâû ïîáåäèòåëÿ Ãàííèáàëà, äâóõ Ãàçäðóáàëîâ, Ìàãîíà, Ãàííîíà, Ñèôàêñà è Âåðìèíû çàëîæåíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî çàñëóã, à ïîòîìó, ñëåäóÿ çàêîíàì ñïðàâåäëèâîñòè è ìîðàëè ðîäà Ñöèïèîíîâ, ÿ ñòðåìëþñü âîçâðàòèòü íðàâñòâåííûé äîëã Ëóöèþ è äëÿ ýòîãî ãîòîâ ïîñòóïèòü ê íåìó ëåãàòîì â òîì ñëó÷àå, åñëè âû, îòöû-ñåíàòîðû, äîâåðèòå åìó âîéíó ñ Àíòèîõîì». Âìåñòå ñ ïîñëåäíåé ôðàçîé íà çàë îáðóøèëàñü ëàâèíà ýìîöèé, îäíèõ îíà ïðèäàâèëà, çàñòàâèâ îíåìåòü îò èçóìëåíèÿ, à äðóãèõ çàêðóæèëà â âèõðå ñòðàñòåé. Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, êîòîðûé ïîâåëåâàë íå òîëüêî ëþäüìè, íî ïîðîþ – äàæå áîãàìè, êàê òî ñëó÷èëîñü ñ Íåïòóíîì ïîä Íîâûì Êàðôàãåíîì, íûíå ñîãëàñåí èäòè â ïîä÷èíåíèå ê ïðîñòîìó ñìåðòíîìó, ïóñòü áû è ê ñîáñòâåííîìó áðàòó! Ýòî êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì. Ïîòðÿñåíèå áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî äàæå Êàòîí íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà, õîòÿ è îò÷àÿííî æåñòèêóëèðîâàë, ïîêàçûâàÿ ñâîå âîçìóùåíèå è êàòåãîðè÷åñêîå íåñîãëàñèå ñ ÷åì-òî. Ëèøü áëèæàéøèå äðóçüÿ Ïóáëèÿ äîãàäûâàëèñü î åãî íàìåðåíèè, áîëüøèíñòâî æå ãðàæäàí ïðåáûâàëî â íåâåäåíèè. Ïîýòîìó çàÿâëåíèå ïðèíöåïñà ïðîèçâåëî ôóðîð êàê ñâîèì ñîäåðæàíèåì, òàê è âíåçàïíîñòüþ. Õîä ìûñëåé ñåíàòîðîâ êðóòî èçìåíèë íàïðàâëåíèå. Îáóçäàâ ãîðäû242
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÁÎÐÜÁÀ
íþ, Ñöèïèîí âûøèá ñëåçó ó âïå÷àòëèòåëüíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, è âñÿ ïðåæäå íåéòðàëüíàÿ ñåíàòñêàÿ ìàññà ñåé÷àñ ñèìïàòèçèðîâàëà åìó. Íî åùå âàæíåå ÷óâñòâ áûëè äîâîäû ðàññóäêà. Íå âûçûâàëî ñîìíåíèÿ, ÷òî ó÷àñòèå â àçèàòñêîì ïîõîäå Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî ãàðàíòèðóåò ýòîìó ïðåäïðèÿòèþ ïîëíûé óñïåõ, à ïîòîìó èñòèííûå ïàòðèîòû âîñïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèíöåïñà ñ óäîâëåòâîðåíèåì; ïàòðèîòàìè æå áûëè âñå ðèìëÿíå, èáî äàæå Êàòîí ïðè óãðîçå ãîñóäàðñòâó ïîäàë áû ðóêó Ñöèïèîíó, ïîñêîëüêó åãî ëþáîâü ê Ðîäèíå ïðåâîñõîäèëà íåíàâèñòü ê ñîïåðíèêó. Íàñòðîåíèå Êóðèè ïðîÿâëÿëî ñåáÿ íåáûâàëûì ñóìáóðîì. Íèêàêîãî óïîðÿäî÷åííîãî îáñóæäåíèÿ íå ïîëó÷èëîñü; óïîäîáèâøèñü ïëåáñó, ñåíàòîðû ãîâîðèëè âñå ðàçîì è ñ âîñõèùåíèåì âçèðàëè íà äâóõ ñòîÿùèõ ïåðåä íèìè Ñöèïèîíîâ. Òîëüêî Ëåëèé áûë òèõ è ïå÷àëåí. Îí áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë â ñâîþ ïîëüçó, ñìèðèâøèñü ñ ïîðàæåíèåì, è ëèøü ãðóñòíî ñìîòðåë íà äðóãà, íàíåñøåãî åìó ñîêðóøèòåëüíûé óäàð. Êîãäà âîñòîðãè íåñêîëüêî ïîóáàâèëèñü, è îòöû ãîðîäà, ñïîõâàòèâøèñü, ñíîâà ïðèíÿëè ÷èííûé âèä, âûñòóïèëè íåêîòîðûå èç íåóãîìîííûõ êàòîíîâöåâ, íî èõ âûñëóøàëè òîëüêî èç âåæëèâîñòè. Ãîëîñîâàíèå ñòàëî ôîðìàëüíîñòüþ: ñ ïîäàâëÿþùèì ïðåèìóùåñòâîì â ïîåäèíêå çà Ãðåöèþ ïîáåäèë Ëóöèé Ñöèïèîí, à Ãàþ Ëåëèþ äîñòàëàñü ìèðíàÿ Èòàëèÿ. Åäâà òàêîé èòîã ïîäâåë ÷åðòó ïîä áóøåâàâøèìè ñòðàñòÿìè, äðóçüÿ Ñöèïèîíîâ íà÷àëè óòåøàòü Ëåëèÿ, à åãî íåäàâíèå ñïîäâèæíèêè – êàòîíîâöû ïðèíÿëèñü âñÿ÷åñêè íàñìåõàòüñÿ è èçäåâàòüñÿ íàä íèì. Îí ñòàë íå íóæåí ýòèì ïîëèòè÷åñêèì õèùíèêàì, òî÷íî òàê æå, êàê íå íóæåí ðàçãîðÿ÷åííîìó áîðüáîþ ãëàäèàòîðó ñëîìàâøèéñÿ êëèíîê, êîòîðûé îí ñî çëîñòè ïèíàåò íîãàìè. À ïðèâåðæåíöàì Ïîðöèÿ áûëî çà ÷òî ãíåâàòüñÿ íà Ëåëèÿ, âåäü îí íå òîëüêî íå ñóìåë ïðåãðàäèòü ïóòü Ñöèïèîíó, íî ñâîåé íåóäà÷åé èì ñàìèì çàêðûë äîñòóï â áîãàòåéøóþ Àçèþ, äî ïîðû, äî âðåìåíè èçáàâèâ äðåâíþþ ñòðàíó îò ìåðòâîé õâàòêè èòàëèéñêèõ äåëüöîâ.  òî âðåìÿ, êîãäà â êóðèè ãðîìêî çëîðàäñòâîâàëè êàòîíîâöû, ó÷èíèâøèå ìîðàëüíîå èçáèåíèå ïîáåæäåííîãî, íà ôîðóìå òîëïà, êàê ãåðîåâ, âñòðå÷àëà áðàòüåâ Ñöèïèîíîâ. Ãðàæäàíå ëèêîâàëè, óæå ïðåäâêóøàÿ ïàäåíèå Ñèðèè, à âëàäûêà âåëè÷àéøåãî öàðñòâà Àíòèîõ êàçàëñÿ èì â ýòîò ìîìåíò ñàìûì íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì íà âñåì çåìíîì êðóãå. Ñöèïèîíû øëè ïî ïëîùàäè, íå ÷óâñòâóÿ ïîä ñîáîþ ìîñòîâîé, ñëîâíî ïàðèëè â æàðêîì ïîòîêå íàðîäíîé ëþáâè. Èõ ãëàçà, íàñûùàÿñü âîñòîðãîì ñîãðàæäàí, îáðåòàëè íåîáûêíîâåííóþ ìîùü è ïîñûëàëè âçîð, ïðîíçàþùèé ãîðèçîíò çà ïðåäåëû Èòàëèè ê ÷óæèì, íåâåäîìûì êðàÿì.  òðåòèé ðàç â æèçíè îíè ïîçíàëè òàêîå îçàðåíèå: âïåðâûå ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà, èõ ïðèçâàëà Èñïàíèÿ, âî âòîðîì ñëó÷àå – íåçàäîëãî äî îòïðàâëåíèÿ â Àôðèêó, à íûíå âçîðàì áðàòüåâ îòêðûëàñü íåîáúÿòíàÿ Àçèÿ. 243
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ÀÇÈß 1 Ïóáëèé ñïàë ïëîõî è áåñïîêîéíî. Ïðîñíóâøèñü óòðîì, îí ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü. Ïîñòåëü åãî áûëà âëàæíîé è õîëîäíîé îò ïîòà, à â äóøå çûáêèì ñòðàõîì çàñòûëî íåäîáðîå ïðåä÷óâñòâèå. Îí ñèëèëñÿ âñïîìíèòü íî÷íîé ñîí, íî â ñîçíàíèè ëèøü áðîäèëè òåíè ïðèçðàêîâ. Íàêîíåö èç ñóìðàêà íåâåäîìîãî ìèðà ñíîâèäåíèé âûïëûëî îäíî ëèöî. Ïóáëèþ îíî ïîêàçàëîñü î÷åíü çíàêîìûì è íåïðèÿòíûì, îäíàêî åìó òàê è íå óäàëîñü ïðèïîìíèòü, ãäå îí ìîã âñòðå÷àòüñÿ ñ ýòèì çëîâåùèì ñòàðèêîì. Âûéäÿ íà óëèöó è óìûâøèñü ëàñêîâûìè ñòðóÿìè óòðåííåãî ñîëíöà, Ñöèïèîí îùóòèë, êàê ñèëû âîçâðàùàþòñÿ ê íåìó, è ïðèîáîäðèëñÿ, íî ñêâîçü äíåâíîé ñâåò áëåäíûì ñåäûì êîíòóðîì âñå åùå ïðîñòóïàë çàãàäî÷íûé ëèê, ñóëÿùèé áåäó. Ïóáëèé âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóë íà Êàïèòîëèé, ãäå ïàðèë ïîä îáëàêàìè õðàì Þïèòåðà, ñâåðêàþùèé â âîñõîäÿùèõ ëó÷àõ çîëîòûì áëåñêîì óêðàøàâøèõ åãî ùèòîâ. Îòòóäà, ñ ýòîé áîæåñòâåííîé âåðøèíû èñõîäèëî âåëè÷àâîå ñïîêîéñòâèå: Þïèòåð íè÷åãî íå çíàë èëè íå õîòåë çíàòü î íî÷íûõ òðåâîãàõ Ñöèïèîíà. Ïîñòåïåííî êðóãîâîðîò äåë îòâëåê Ïóáëèÿ îò òÿãîñòíûõ ìûñëåé. À äåë ó íåãî áûëî íåìàëî. Ïîëíûì õîäîì øëà ïîäãîòîâêà ýêñïåäèöèè íà Âîñòîê. Íà Ìàðñîâîì ïîëå ïðîèñõîäèë íàáîð âîèíîâ â ïîïîëíåíèå áàëêàíñêèì ëåãèîíàì, îäíîâðåìåííî ïî âñåìó ãîñóäàðñòâó îñóùåñòâëÿëñÿ ïîèñê òîëêîâûõ ëþäåé äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ îôèöåðñêîãî êîðïóñà, ñòðîèëñÿ è îñíàùàëñÿ ôëîò, ðàçðàáàòûâàëàñü ïðîãðàììà ïðîäîâîëüñòâåííîãî îáåñïå÷åíèÿ àðìèè. Âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ áûëè íåìûñëèìû áåç ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáùåé ñòðàòåãèè êàìïàíèè, êîòîðóþ Ñöèïèîíû íàìåòèëè â ïåðâóþ î÷åðåäü, íî çàòåì, îäíàêî, âñå âðåìÿ âûíóæäåíû áûëè êîððåêòèðîâàòü, ïðèâîäÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ êîíêðåòíîé ñèòóàöèåé òåêó244
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ùåãî ìîìåíòà è èìåþùèìèñÿ â èõ ðàñïîðÿæåíèè ìàòåðèàëüíûìè ðåñóðñàìè. Ê ýòîìó äîáàâëÿëèñü çàáîòû îá óêðåïëåíèè íàäåæíîñòè ñîþçíèêîâ, â ñâÿçè ñ ÷åì áðàòüÿ îòïðàâèëè íåñêîëüêî ïèñåì Ôèëèïïó Ìàêåäîíñêîìó, Ýâìåíó Ïåðãàìñêîìó è âëàñòÿì íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ îáùèí. È, êàê â ëþáîì áîëüøîì äåëå, íà ïóòè ê ðåøåíèþ îñíîâíîé çàäà÷è âîçíèêàëè öåëûå áàððèêàäû íåîæèäàííûõ, âòîðîñòåïåííûõ ïðîáëåì, îò÷åãî òðóäû Ñöèïèîíîâ ìíîæèëèñü è íàðàñòàëè, êàê ñíåæíûé êîì. Îêóíóâøèñü â ýòó ñóòîëîêó ïðèãîòîâëåíèé ê ïîõîäó, Ïóáëèé èñïûòûâàë ëèêîâàíèå â ïðåäâåñòèè ãðàíäèîçíûõ ñîáûòèé. Ïðè÷åì íà ìûñëü îá Àçèè íàñëàèâàëèñü ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ þíîñòè è ïîðû ðàñöâåòà ñèë, ïåðåæèòûå èì â ïåðèîä ïîäãîòîâêè ê ïóòåøåñòâèÿì â Èñïàíèþ è Àôðèêó, ïîòîìó âðåìÿ ñìåøàëîñü â åãî äóøå è, ñëîæèâ áûëûå ÷óâñòâà ñ íàñòîÿùèìè, ïîðîäèëî â íåì ýìîöèè íåáûâàëîé êîíöåíòðàöèè, à ñèÿíüå ñëàâû ïðîøëûõ, ïîáåäíûõ íà÷èíàíèé áðîñàëî îòñâåò â áóäóùåå, áëàãîäàðÿ ÷åìó âçãëÿä åãî ïðîíèêàë ñêâîçü çàâåñó ñóäüáû, è îí âèäåë êàðòèíó ãðÿäóùåé ïîáåäû òàê æå ÿñíî, êàê âîñïðîèçâåäåííûå ïàìÿòüþ ñöåíû ìèíóâøèõ òðèóìôîâ. Âðåìÿ, çàñòàâëÿþùåå ëþäåé âîñïðèíèìàòü ìèð ïîñëåäîâàòåëüíî, êàê áû â ñìåíå ÷åðåäóþùèõñÿ êàäðîâ, ïîä íàïîðîì ñïðåññîâàííûõ ÷óâñòâ Ñöèïèîíà ñëîâíî ñúåæèëîñü, ñâåðíóëîñü êëóáêîì, èç ëèíåéíîãî ñòàëî ñôåðè÷åñêèì, è îòòîãî îí òåïåðü ìîã ðàçîì îáîçðåòü áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè, íå äðîáÿ åå íà ïðîøëîå è áóäóùåå, óâèäåòü â ñîâîêóïíîñòè è â åäèíñòâå âñå ãëàâíûå ñîáûòèÿ è îñíîâíûå äîñòèæåíèÿ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Îäíàêî ýòè îçàðåíèÿ íå ìîãëè áûòü äëèòåëüíûìè; âñïëåñêè òàêîãî âäîõíîâåíèÿ ïðîíçàëè åãî äóøó, òîëüêî íà ìãíîâåíèÿ ðàñïàõèâàÿ ïîêðîâû ñóäüáû, ïîäîáíî òîìó, êàê ìîëíèè â íî÷è ëèøü íà ìèã ðàçðûâàþò òüìó, âûõâàòûâàÿ èç íåå íàèáîëåå õàðàêòåðíûå äåòàëè ïåéçàæà è íå ïîçâîëÿÿ ïàìÿòè ââèäó êðàòêîñòè ýêñïîçèöèè çàïå÷àòëåòü âñþ ïàíîðàìó öåëèêîì. Èç ýòèõ íåîáû÷íûõ ñîñòîÿíèé Ïóáëèé âûíîñèë ñ ñîáîþ òîëüêî óâåðåííîñòü â óñïåõå, îùóùåíèå âåëè÷èÿ ïðîèñõîäÿùåãî è íåêîå ñìóòíîå ÷óâñòâî òðåâîãè, ðîêà íåâåäîìûõ áåä, ãíóñíûì áîëîòîì ðàçëèòûõ ó ïîäíîæèÿ âåðøèíû åãî ïîáåä. Ïåðâîå è âòîðîå áûëî âïîëíå ñîçâó÷íî ãîëîñó ðàññóäêà, ïîñëåäíåå ïðåäñòàâëÿëîñü íåïîíÿòíûì è âûçûâàëî äîñàäó, íî êàçàëîñü ìàëîâàæíûì â ñðàâíåíèè ñ îñòàëüíûì. Ïðåäñòîÿùèé ïîõîä ñòàë çíà÷èìûì ñîáûòèåì äëÿ âñåé ñåìüè Ïóáëèÿ. Ýìèëèÿ ãîâîðèëà, ÷òî ëèøü òåïåðü â äîì ïðèøåë èñòèííûé ïðàçäíèê â îòëè÷èå îò ìíîæåñòâà âñåâîçìîæíûõ òîðæåñòâ ìèðíîãî ïåðèîäà, ïóñòûõ, ïî åå ìíåíèþ, êàê ìèðàæè â ñèöèëèéñêîì ïðîëèâå. Âïðî÷åì, âëàñòíàÿ æåíùèíà íå áûëà óäîâëåòâîðåíà îòâåäåííîé åå ìóæó ðîëüþ. Âíà÷àëå îíà è âîâñå óñòðîèëà Ïóáëèþ ñêàíäàë çà òî, ÷òî îí ñîãëàñèëñÿ èäòè ëåãàòîì ê áðàòó. Ïî ýòîìó ïîâîäó åé ïðèøëîñü âûäåðæàòü èçäåâà245
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òåëüñòâà è ïîçó ïðåâîñõîäñòâà âå÷íî óíèæåííîé ïðåä íåþ æåíû Ëóöèÿ Âåòóðèè. È çà òàêîå îñêîðáëåíèå îíà ãîòîâà áûëà ñòàùèòü Ïóáëèÿ â Ãåìîíèè. Íî âñêîðå Ýìèëèÿ íàøëà êîíòðäîâîäû â ñîñòÿçàíèè ñ Âåòóðèåé è îòñòîÿëà ïðåñòèæ ìóæà. Íåâîëüíî îíà ïðèáåãëà ê ïðåäâûáîðíûì àðãóìåíòàì Ôàáèåâ è Ôóðèåâ, óòâåðæäàâøèõ, áóäòî èç âñåõ Ñöèïèîíîâ ëèøü Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé ÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíîé ôèãóðîé, òîãäà êàê Ëóöèé è Íàçèêà – íå áîëåå ÷åì íàõëåáíèêè åãî ñëàâû. «Îí òÿíåò çà ñîáîþ íà Êàïèòîëèé âåñü ðîä Ñöèïèîíîâ!» – ñ àïëîìáîì çàÿâëÿëà Ýìèëèÿ.  êîíöå êîíöîâ îíà ñîâñåì óñìèðèëà ñëàáîõàðàêòåðíîþ æåíùèíó, êîòîðîé äàæå êîíñóëàò ìóæà íå ïðèäàë îñîáîãî âåñà è, êàê â áûëûå âðåìåíà, ïîä÷èíèëà åå ñâîåé âîëå. Òîãäà îíà ïîíÿëà, ÷òî Ïóáëèé ìîæåò ïîñòóïèòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì â îòíîøåíèè Ëóöèÿ è ñèëîé ñâîåé ëè÷íîñòè ïîäàâèòü àâòîðèòåò îôèöèàëüíîé âëàñòè. Òó÷è ãíåâà ðàññåÿëèñü, åå âçãëÿä ïðîÿñíèëñÿ, è îíà çàìåòèëà, ÷òî áîëüøèíñòâî íåïðåäâçÿòî íàñòðîåííûõ ãðàæäàí âîñïðèíèìàåò ïåðâåíñòâî Ëóöèÿ êàê ÷èñòî ôîðìàëüíîå è óñëîâíîå. Òóò òîëüêî Ýìèëèÿ íåñêîëüêî ïðèìèðèëàñü ñî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé, íî âñå æå âòàéíå æàæäàëà óâèäåòü ìóæà âñåâëàñòíûì äèêòàòîðîì, ïîâåëåâàþùèì êîíñóëàìè è ñåíàòîì. ×åðåç ñâîèõ ïîäðóã – æåí âèäíûõ íîáèëåé – îíà ïîïûòàëàñü âíåäðèòü ñîçâó÷íóþ åå ìå÷òå ìûñëü â óìû ñåíàòîðîâ, íî, åñòåñòâåííî, åé ýòî íå óäàëîñü. Íè÷åãî íå èçìåíèâ, Ýìèëèÿ ñ òèïè÷íî æåíñêîé ñïîñîáíîñòüþ àäàïòèðîâàòüñÿ ê ëþáûì óñëîâèÿì âíóøèëà ñàìîé ñåáå è ïûòàëàñü âíóøèòü îêðóæàþùèì, áóäòî íûíåøíåå ïîëîæåíèå ìóæà êàê ðàç è åñòü ñàìîå äîñòîéíîå äëÿ âåëèêîãî ÷åëîâåêà, ñêðîìíîñòü êîòîðîãî ñòîèò âðîâåíü ñ òàëàíòàìè. «Ïóáëèé äàâíî ïîêîðèë ñåðäöà âñåõ ÷åñòíûõ ãðàæäàí è åìó îñòàâàëîñü ñîïåðíè÷àòü ðàçâå ÷òî ñ áîãàìè, íî îí íå ïîæåëàë ñìóùàòü ïîêîé íåáåñíûõ âëàäûê è ïðåäïî÷åë äîëæíîñòü, íå ïðèíîñÿùóþ ñëàâû, íî ïîçâîëÿþùóþ â ïîëíîé ìåðå ïîñëóæèòü Îòå÷åñòâó, – ãîâîðèëà îíà, – Ïóáëèé îáåñïå÷èò ïîáåäó Ðèìó, è ýòî ãëàâíîå, à ëàâðû, ÷üþ áû ãîëîâó îíè íè óêðàøàëè, âñå ðàâíî äîñòàíóòñÿ Ðîäèíå, à çíà÷èò, è åìó!» Ñöèïèîí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà áóøåâàâøèå â äóøå æåíû ñòðàñòè è ïåðåæèâàåìûå åþ ìåòàìîðôîçû, ïîñêîëüêó áûë öåëèêîì ñîñðåäîòî÷åí íà ñòàðøåì ñûíå. Áëàãîäàðÿ ïðîäóìàííîìó âîñïèòàíèþ è ðàçóìíûì çàáîòàì îòöà, áîëåçíåííûé ìàëü÷èê ñ ãîäàìè îêðåï è òåïåðü, íà ïîðîãå âçðîñëîé æèçíè, ïî ôèçè÷åñêèì êà÷åñòâàì ïî÷òè äîãíàë ñâåðñòíèêîâ, ïî óìñòâåííûì æå ñïîñîáíîñòÿì ñ íèì è ðàíüøå íåêîãî áûëî ñðàâíèâàòü. Ìíîãî ëåò Ñöèïèîí ñòðàäàë èç-çà íåìîùè ñâîåãî ñûíà, èìåÿ ïåðåä ãëàçàìè íåóäà÷íûé îïûò äðóãà þíîñòè Ìàðêà Ýìèëèÿ, êîòîðûé ïîñëå ðàíåíèÿ òàê è íå ñìîã íàéòè ñåáÿ â ñóãóáî ìèðíîé äåÿòåëüíîñòè, íî â ïîñëåäíèå ãîäû ó íåãî ïîÿâèëàñü íàäåæäà óñòðîèòü äëÿ ìëàäøåãî Ïóáëèÿ òðàäèöèîííóþ êàðüåðó ðèìñêîãî àðèñòîêðàòà. Ïîýòîìó åäâà òîëüêî 246
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ðåøèëñÿ âîïðîñ î ïðîâåäåíèè âîñòî÷íîé êàìïàíèè, Ñöèïèîí ïðèíÿëñÿ ãîòîâèòü ñûíà ê ïîõîäó1. Òîò áûë åùå ñëèøêîì ìîëîä äëÿ âîåííîé ñëóæáû, íî îòåö íàäåÿëñÿ ñâîèì ïîïå÷åíèåì óñêîðèòü åãî âîçìóæàíèå, òåì áîëåå, ÷òî ïóòåøåñòâèå ïðåäñòîÿëî äàëüíåå, ñåðüåçíûå áîåâûå äåéñòâèÿ íå ìîãëè íà÷àòüñÿ ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç âîñåìü – äåñÿòü ìåñÿöåâ. Ïîìíèë Ñöèïèîí è î òîì, êàê â ñâîå âðåìÿ ñðàæàëñÿ ñ ïóíèéöàìè â îòöîâñêîì âîéñêå, áóäó÷è âñåãî íà êàêîé-òî ãîä ñòàðøå, ÷åì òåïåðü åãî Ïóáëèé. Ñàì þíîøà òîæå æàæäàë áîëüøèõ äåë, âîîäóøåâëåííûé ñëàâîé ïðåäêîâ. Âçâåñèâ âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà, Ñöèïèîíû íåñêîëüêî ðàíüøå, ÷åì òîãî òðåáîâàë îáû÷àé, ïðîâåëè êðàñî÷íûé îáðÿä ïîñâÿùåíèÿ þíîãî Ïóáëèÿ â ìóæè, îáðÿäèëè åãî â áåëóþ òîãó äëÿ âçðîñëûõ è îòïðàâèëèñü â Êàïèòîëèéñêèé õðàì âîçíåñòè ìîëüáó Þïèòåðó. Âñêîðå êîíñóë Ëóöèé Ñöèïèîí çàïèñàë åãî â ñâîå âîéñêî â ðàíãå âñàäíèêà, è ê äâóì Ñöèïèîíàì, ñîáèðàþùèìñÿ â Àçèþ, äîáàâèëñÿ òðåòèé. Ìëàäøèé ñûí Ñöèïèîíà Ëóöèé çàâèäîâàë áðàòó, íî õîðîõîðèëñÿ è áîéêî çàÿâëÿë, ÷òî ÷åðåç äâà – òðè ãîäà ïîéäåò áèòü ïóíèéöåâ. Îí íèêàê íå õîòåë âíèìàòü ðàçúÿñíåíèÿì îòöà î òîì, ÷òî ïóíèéöåâ áîëüøå áèòü íå íóæíî, ïîñêîëüêó îíè òåïåðü ñîþçíèêè ðèìñêîãî íàðîäà, è âñå òàê æå íàñòîé÷èâî êðè÷àë, ïðèäåðæèâàÿ îäíîé ðóêîé òî è äåëî ñïàäàþùóþ ñ äåòñêîãî òåëüöà òîãó è âîèíñòâåííî ðàçìàõèâàÿ äðóãîé, ÷òî îí îáÿçàòåëüíî áóäåò øòóðìîâàòü Êàðôàãåí. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó æå âñå-òàêè èìåííî Êàðôàãåí, îí, âûñòàâëÿÿ ãðóäü âïåðåä, ãîðäî îòâå÷àë: «×òîáû òîæå áûòü Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì!» Äåâî÷êè – äâå ñëàâíûå Êîðíåëèè – ñî ñòðàõîì è âîñõèùåíèåì ñìîòðåëè íà äâóõ êðàñèâûõ, âíóøèòåëüíûõ âîèíîâ â èõ äîìå, ñîáèðàþùèõñÿ êóäà-òî â òðèäåâÿòîå öàðñòâî îòñòàèâàòü èíòåðåñû Ðîäèíû â áîðüáå ñ óæàñíûìè äèêàðÿìè. Íàñòðîåíèå èõ âñå âðåìÿ ðåçêî ìåíÿëîñü: îíè òî ïëàêàëè íàâçðûä â ïðåä÷óâñòâèè ðàçëóêè ñ îáîæàåìûì îòöîì è ëþáèìûì áðàòîì, êîòîðûé â îòëè÷èå îò çàäèðèñòîãî Ëóöèÿ èõ íèñêîëüêî íå îáèæàë, òî òîðæåñòâîâàëè è âåñåëèëèñü, îùóùàÿ ñâîèìè ïóñòü äåòñêèìè, ïóñòü æåíñêèìè, íî âñå æå ðèìñêèìè äóøàìè âåëè÷èå ïðåäñòîÿùåãî ñîáûòèÿ. Ïîìèìî ïðÿìûõ ïðèãîòîâëåíèé ê äàëüíåìó ïîõîäó, áûëè è äðóãèå ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïðåäïðèÿòèåì çàáîòû. Òàê, Ïóáëèé æåëàë âîçäâèãíóòü íà ôîðóìå íåêîå ñîîðóæåíèå, êîòîðîå ñòàëî áû óêðàøåíèåì ãî1 Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, áóäòî â Àçèþ îòïðàâèëñÿ ìëàäøèé ñûí Ñöèïèîíà Ëóöèé, îäíàêî â îñíîâíûõ àíòè÷íûõ èñòî÷íèêàõ þíîøà íå íàçâàí ïî èìåíè, è äîñòîâåðíî óñòàíîâèòü, êàêîé èìåííî èç ñûíîâåé Ñöèïèîíà ó÷àñòâîâàë â ïîõîäå, íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Êîñâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì â ïîëüçó òî÷êè çðåíèÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé ïðèíÿòîé â ýòîé ðàáîòå, ñëóæèò âðåìÿ èñïîëíåíèÿ Ëóöèåì ïðåòóðû, îäíàêî íåóðÿäèöû, âîçíèêøèå ïðè åãî èçáðàíèè, âîçìîæíî, ñïðîâîöèðîâàíû êàê ðàç åãî íåäîñòàòî÷íûì âîçðàñòîì, à ïîòîìó ñîîáùåíèå îá ýòîì ýïèçîäå òàêæå íå ìîæåò èìåòü ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ.
247
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ðîäà è ñâîåîáðàçíûì ñèìâîëîì, íàïîìèíàþùèì ñîãðàæäàíàì î ñâîåì ñîçäàòåëå âî âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ. Òðàäèöèîííûé õðàì èëè àëòàðü íå ãîäèëèñü äëÿ ýòîé öåëè, íóæíî áûëî ÷òî-òî îñîáåííîå, ïîýòîìó îí îòêëîíèë íåñêîëüêî ïðîåêòîâ êàê ñîáñòâåííûõ, òàê è ïðåäëîæåííûõ äðóçüÿìè, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿë îïðåäåëåííîå ðåøåíèå. Îñòàíîâèâøèñü íàêîíåö íà îäíîì èç âàðèàíòîâ, Ñöèïèîí ïîêàçàë åãî ãîðîäñêîìó ïðåòîðó è ýäèëàì, à çàòåì, ñîãëàñîâàâ ñ íèìè îðãàíèçàöèîííûå âîïðîñû, íàøåë êâàëèôèöèðîâàííûõ ïîäðÿä÷èêîâ è ïðèñòóïèë ê íåïîñðåäñòâåííîìó îñóùåñòâëåíèþ ñâîåãî çàìûñëà. Ôèíàíñèðîâàíèå ñòðîèòåëüñòâà îñóùåñòâëÿëîñü èç ëè÷íûõ ñðåäñòâ Ïóáëèÿ, êîòîðûìè îí ðàñïîðÿæàëñÿ åùå áîëåå ùåäðî, ÷åì îáû÷íî, íàäåÿñü íà àçèàòñêóþ äîáû÷ó. Ïîñêîëüêó ðàáîòà îïëà÷èâàëàñü î÷åíü õîðîøî, äåëî äâèãàëîñü áûñòðî, è êàê ðàç ê íóæíîìó ñðîêó íà ñêëîíå Êàïèòîëèÿ ó íà÷àëà ïîäúåìà íà õîëì âûðîñëà àðêà ñ ñåìüþ ïîçîëî÷åííûìè ñòàòóÿìè áîãîâ è ãåðîåâ è äâóìÿ ñêóëüïòóðàìè âçäûáëåííûõ êîíåé. Ýòîò äåêîðàòèâíî-èäåîëîãè÷åñêèé àíñàìáëü äîïîëíÿëè äâà ìðàìîðíûõ áàññåéíà, âîäû êîòîðûõ ñâåðêàëè îòðàæåíèåì çîëîòà êîëîíí è ñòàòóé. Ïðîñòîëþäèíû áûëè â âîñòîðãå îò ñòîëü íåîáû÷íîãî ñîîðóæåíèÿ è ñîáèðàëèñü òîëïàìè, ÷òîáû âäîâîëü ïîãëàçåòü íà íåãî è âîçäàòü õâàëó Ñöèïèîíó. Ñèÿþùàÿ äðàãîöåííûì áëåñêîì àðêà âûçûâàëà óäèâèòåëüíûå àññîöèàöèè, íàïîìèíàÿ ñîáîþ î Ïóáëèè Àôðèêàíñêîì, îíà ïîõîäèëà íà åãî îáðàç â íàðîäå, íà åãî ñëàâó è âîñïðèíèìàëàñü êàê ñèìâîëè÷åñêèé ïîðòðåò âåëèêîãî ÷åëîâåêà. Ýòî çàìåòèëè íåäðóãè Ñöèïèîíà è íå óïóñòèëè âîçìîæíîñòè ïîçëîñëîâèòü ïî ñòîëü óäîáíîìó ïîâîäó, îäíàêî èõ íèêòî íå ñòàë ñëóøàòü. Áàðàõòàÿñü â áóðëèâîì ïîòîêå áîëüøèõ è ìàëûõ äåë, Ñöèïèîíû îäíàæäû âíåçàïíî îùóòèëè ïîä íîãàìè äíî è, îñìîòðåâøèñü, îáíàðóæèëè ïî÷òè ãîòîâûé îñòîâ ýêñïåäèöèè, âîçâûøàþùèéñÿ ïîäîáíî îñòðîâó ñðåäè âñå òåõ æå âîëí ñóåòû, áåñòîëêîâî íåñóùèõñÿ â íåâåäîìóþ äàëü. Íåñìîòðÿ íà ïðîïàñòü íåðåøåííûõ âîïðîñîâ, â èõ àêòèâå óæå áûëî ãëàâíîå. Îíè ñôîðìèðîâàëè âîèíñêèé êîðïóñ, íàñ÷èòûâàâøèé â ñîîòâåòñòâèè ñ ñåíàòñêèì ïîñòàíîâëåíèåì âîñåìü òûñÿ÷ ïåõîòèíöåâ è òðèñòà âñàäíèêîâ; îïðåäåëèëèñü ñ ñîñòàâîì øòàáà, â êîòîðûé âîøëè, êðîìå Êîðíåëèåâ è Ýìèëèåâ, Ãíåé Äîìèöèé Àãåíîáàðá, Ëóöèé Àïóñòèé Ôóëëîí, Ñåêñò Äèãèöèé, Ãàé Ôàáðèöèé, áðàòüÿ Ãîñòèëèè è äðóãèå ïðåäàííûå Ñöèïèîíàì ëþäè, à òàêæå – â êà÷åñòâå êîìïðîìèññà – íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè êîíêóðèðóþùåé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè; äîáèëèñü æåëàåìîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìàãèñòðàòóð – êîìàíäîâàíèå ôëîòîì ïîëó÷èë ïðåòîð Ëóöèé Ýìèëèé Ðåãèëë, à Ãðåöèÿ áûëà ââåðåíà ïîïå÷åíèþ ïðîïðåòîðà Àâëà Êîðíåëèÿ; è íàêîíåö ñîãëàñîâàëè îáúåìû è ñðîêè ïîñòàâîê çåðíà èç Ñèöèëèè è Ñàðäèíèè. Âäîáàâîê ê âîñüìè òûñÿ÷àì âîè248
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íîâ, ïîëó÷åííûì îò ãîñóäàðñòâà, Ïóáëèé Ñöèïèîí ñêîìïëåêòîâàë ïÿòèòûñÿ÷íîå ïîäðàçäåëåíèå èç ãåðîåâ àôðèêàíñêîé è èñïàíñêîé êàìïàíèé, îòîáðàâ èõ èç ìíîæåñòâà ñâîèõ âåòåðàíîâ, èçúÿâèâøèõ æåëàíèå ïîñòóïèòü â åãî âîéñêî áåç êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé íà æàëîâàíüå.  èòîãå, â ðàñïîðÿæåíèè Ñöèïèîíîâ îêàçàëîñü ÷óòü áîëåå òðèíàäöàòè òûñÿ÷ ñîëäàò. Åùå òûñÿ÷ äâàäöàòü – äâàäöàòü ïÿòü îíè íàìåðåâàëèñü âçÿòü èç âîéñêà Ìàíèÿ Àöèëèÿ, è ñ ýòèìè ñèëàìè äâèíóòüñÿ â Àçèþ. Êîíå÷íî, êîëè÷åñòâåííî ïîäîáíàÿ àðìèÿ âûãëÿäåëà ñìåõîòâîðíî íè÷òîæíîé â ñðàâíåíèè ñ ëåãåíäàðíî ìíîãî÷èñëåííîé àçèàòñêîé îðäîé, íî ðèìñêèå ïîëêîâîäöû ïðèâûêëè îïåðèðîâàòü èìåííî òàêèìè âîéñêàìè, êàçàâøèìèñÿ èì îïòèìàëüíûìè êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòðàòåãèè, òàê è ïî óñëîâèÿì ñíàáæåíèÿ ïðîäîâîëüñòâèåì è îäåæäîé. Áðàòüÿ æàæäàëè ïîñêîðåå âûñòóïèòü â ïîõîä, ÷òîáû íàêîíåö-òî íà÷àòü îñóùåñòâëåíèå ñâîèõ ãðàíäèîçíûõ ïëàíîâ è èçáàâèòüñÿ îò íåñêîí÷àåìîé ñóåòû âòîðîñòåïåííûõ äåë.  Ðèìå óæå ñïðàâëÿëè ëåòíèå ïðàçäíèêè, îäíàêî äîðîãè åùå íå ïðîñîõëè ïîñëå çèìíåé ñëÿêîòè, à ìîðå ãðîçíî âîëíîâàëîñü, çàáðàñûâàÿ ñóäà ñìåëü÷àêîâ âûñîêèìè òåìíûìè âàëàìè. Ñòîëü ïðåçðèòåëüíîå íåñîãëàñèå ïðèðîäû ñ êàëåíäàðåì îáúÿñíÿëîñü êðàéíåé çàïóùåííîñòüþ ïîñëåäíåãî. Îôèöèàëüíûé ðèìñêèé ãîä áûë íà îäèííàäöàòü äíåé êîðî÷å ñîëíå÷íîãî, à ïîòîìó ñ ñîèçâîëåíèÿ ïîíòèôèêîâ â êàëåíäàðü ïåðèîäè÷åñêè âñòàâëÿëñÿ äîïîëíèòåëüíûé ìåñÿö, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòîò ïîðÿäîê íàðóøèëñÿ, îøèáêè íàêîïèëèñü, è ïîòîìó, êîãäà ðèìëÿíå îòìå÷àëè ïðèõîä âåñíû, åäâà çàêàí÷èâàëàñü îñåíü. Ñðîêè ìàãèñòðàòñêèõ ïîëíîìî÷èé îïðåäåëÿëèñü ãðàæäàíñêèì êàëåíäàðåì, íî áîåâûå äåéñòâèÿ, óâû, ïðèõîäèëîñü âåñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèðîäíûì. Ýòî âñåãäà âûçûâàëî íåðâîçíîñòü êîíñóëîâ. Òàê áûëî è òåïåðü. Ïóáëèé, êàê óìåë, óñïîêàèâàë Ëóöèÿ è ïðèäóìûâàë âñÿ÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû äðàãîöåííîå âðåìÿ êîíñóëüñòâà íå ïðîïàäàëî äàðîì. Óæå áûëè âûïîëíåíû âñåâîçìîæíûå ðåëèãèîçíûå ðèòóàëû ïî î÷èùåíèþ ãîñóäàðñòâà îò ìåëêèõ îáèä íåáîæèòåëåé, âûðàæàâøèõñÿ ðàçíîîáðàçíûìè ïðèìåòàìè è çíàìåíèÿìè, è ïðîèçâåäåíû ìîëåáñòâèÿ ñ öåëüþ ïðèâëå÷åíèÿ áîãîâ íà ñâîþ ñòîðîíó â ïðåäñòîÿùèõ äåëàõ, ïîñëå ÷åãî îñàæäàåìûå Ñöèïèîíàìè æðåöû äîëãî íå ìîãëè ñî÷èíèòü íè÷åãî íîâîãî. Íàêîíåö êîìó-òî ïðèøëî â ãîëîâó ïîâòîðèòü Ëàòèíñêèå ïðàçäíåñòâà. Äëÿ ýòîãî ñëåäîâàëî íàéòè êàêèå-ëèáî óïóùåíèÿ â ïðîèçâåäåííîì ðàíåå ðèòóàëå, è, ïîñêîëüêó ïðèíöåïñ èìåë îãðîìíîå âëèÿíèå â æðå÷åñêîé ñðåäå, íåîáõîäèìûå îøèáêè áûëè óñïåøíî íàéäåíû: êîìó-òî íå äîñòàëîñü æåðòâåííîãî ìÿñà. Ïî õîäàòàéñòâó ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ñåíàò ïîðó÷èë êîíñóëó çàíîâî óñòðîèòü Ëàòèíñêèå òîðæåñòâà, è Ñöèïèîíû íàïîñëåäîê åùå ðàç ïîòðÿñëè âïå÷àòëèòåëüíûé ïëåáñ îðãàíèçàòîðñêèì òàëàíòîì è ùåäðîñòüþ. 249
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
È âîò íàñòóïèë äåíü, êîãäà Ëóöèé Ñöèïèîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íè ÷àñà áîëåå íå ìîæåò óñèäåòü â Ðèìå, íî ê ñ÷àñòüþ ýòîãî òåïåðü è íå òðåáîâàëîñü, òàê êàê âåñíà âñòóïèëà â ñâîè ïðàâà è äàëà ñèãíàë ê ñòàðòó â ãîíêå ÷åëîâå÷åñêèõ ÷åñòîëþáèé. Êîíñóë ïîâåëåë âñåì íàáðàííûì ñîëäàòàì, à òàêæå ñòîÿùèì â Áðóòòèè ëåãèîíàì Àâëà Êîðíåëèÿ ê îïðåäåëåííîìó ñðîêó ñîáðàòüñÿ â Áðóíäèçèè, ïîñëå ÷åãî ñàì îáëà÷èëñÿ â âîåííûé ïëàù è ñ ïûøíîé ñâèòîé ïîêèíóë ñòîëèöó. Ïóáëèé, ñîñëàâøèñü íà ÷àñòíûå äåëà, åùå íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàäåðæàëñÿ â ãîðîäå, ïîîáåùàâ Ëóöèþ äîãíàòü åãî ïî äîðîãå â Áðóíäèçèé. È ñðàçó æå åãî âðàãè ðàçðàçèëèñü ãâàëòîì òîðæåñòâóþùåãî çëîðàäñòâà. «Ñîãëàñèâøèñü ïîä÷èíÿòüñÿ êîíñóëó, Àôðèêàíñêèé âçÿë íà ñåáÿ íåïîñèëüíóþ çàäà÷ó, – îáëè÷èòåëüíûì òîíîì çàÿâëÿëè îíè, – óæå ñåé÷àñ, ñ ïåðâîãî äíÿ ïîõîäà, îí íå â ñîñòîÿíèè òåðïåòü âëàñòü è íàìåðåâàåòñÿ èäòè îòäåëüíî, äàáû åãî íå çàòìåâàë áëåñê êîíñóëüñêîãî äîñòîèíñòâà!» Î òîì æå, òîëüêî øåïîòîì è ñ ïîäìèãèâàíèÿìè, øóøóêàëèñü è ìíîãèå èç òåõ, êòî ÷èñëèëñÿ â äðóçüÿõ ïðèíöåïñà. Ñöèïèîí äàâíî ïðèâûê ê òîìó, ÷òî âñÿêèé åãî øàã, ëþáîå ñëîâî è äàæå âçãëÿä îòçûâàëèñü â ãîðîäå ãðîìêèì ýõîì êðàéíèõ ýìîöèé ëèáî íåóìåðåííîãî âîñòîðãà, ëèáî çàâèñòëèâîé çëîáû, ïîòîìó íå ðåàãèðîâàë íà ïîäîáíûå ýêñïðåññèâíûå êîììåíòàðèè ñâîèõ ïîñòóïêîâ. Îí, íå òîðîïÿñü, âûïîëíèë çàäóìàííîå è çàòåì ñïîêîéíî ñòóïèë íà êàìíè çíàìåíèòîé Àïïèåâîé äîðîãè. Åãî ñîïðîâîæäàëè ñûí Ïóáëèé, íåñêîëüêî ëåãàòîâ, ìíîæåñòâî îôèöåðîâ, îòðÿä äîáðîâîëüöåâ, à òàêæå òîëïû ïðàçäíîãî íàðîäà. Ïî ñîâåñòè ãîâîðÿ, ýòî øåñòâèå äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäåëî âíóøèòåëüíåå êîíñóëüñêîãî.  òîò ìîìåíò, êîãäà Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé ÷åðåç Êàïåíñêèå âîðîòà âûøåë èç ãîðîäà, ïîìåðê äåíü – ïðîèçîøëî ñîëíå÷íîå çàòìåíèå. «3àòìèëàñü ñëàâà Àíòèîõà», – ïðîêîììåíòèðîâàëè íåáåñíîå çíàìåíèå ãîñóäàðñòâåííûå âëàñòè. Îäíàêî ìíîãèõ òàêîå ñîâïàäåíèå íàïóãàëî. 2  ïåðâóþ æå íî÷ü ïîõîäà, îñòàíîâèâøèñü íà ïîñòîÿëîì äâîðå, Ñöèïèîí âíîâü òåðçàëñÿ âèäåíèÿìè êîøìàðíîãî ñíà. Íàóòðî îí íè÷åãî êîíêðåòíîãî âñïîìíèòü íå ìîã, íî ïî÷åìó-òî áûë óâåðåí, ÷òî è íûíåøíþþ âàêõàíàëèþ âåäüì åìó óñòðîèë òîò ñàìûé ñòàðèê, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ ê íåìó íà êðûëüÿõ Ãèïíîñà â íà÷àëå ãîäà è åùå êîãäà-òî î÷åíü äàâíî. Íå ïîêîëåáàâ ñîçíàíèÿ è âîëè, ýòà íî÷ü âñå æå ìóòíûì îñàäêîì ëåãëà íà äíî åãî äóøè. «Íåóæåëè îòíûíå êàæäàÿ ãëàâà ìîåé æèçíè áóäåò íà÷èíàòüñÿ ïîäîáíûì ïðåäâåñòèåì íåñ÷àñòüÿ?» – ñêàçàë îí ñàì ñåáå ñ íå ñîâñåì èñêðåííåé íàñìåøêîé íàä ñîáñòâåííûìè ñòðàõàìè è ñ âïîëíå èñêðåííåé äîñàäîé. 250
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïîäíÿâøèñü ñ æåñòêîãî êàçåííîãî ëîæà, Ïóáëèé ïåðâûì äåëîì ðàçûñêàë ñûíà è, óáåäèâøèñü, ÷òî þíîøà íàõîäèòñÿ â äîáðîì çäðàâèè, óñïîêîèëñÿ. Âñå òðè Ñöèïèîíà áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â Áðóíäèçèé, ãäå óæå íàõîäèëèñü èõ äèñöèïëèíèðîâàííûå ñîëäàòû. Ãàâàíü ýòîãî ïîðòîâîãî ãîðîäà ïåñòðåëà âñåâîçìîæíûìè ñóäàìè, à çàêðîìà òðåùàëè, ïåðåïîëíåííûå çåðíîì, ÷òî ñòàëî ðåçóëüòàòîì îïåðàòèâíûõ äåéñòâèé âûñëàííûõ âïåðåä êîíñóëüñêèõ ëåãàòîâ. Âñå áûëî ãîòîâî ê ïóòåøåñòâèþ, ïîýòîìó êîíñóë ïîãðóçèë âîéñêî è åãî ñíàðÿæåíèå íà êîðàáëè, âîçíåñ ìîëüáû áîãàì, ïðîñÿ ó íèõ óäà÷è äëÿ ñåáÿ, ñâîèõ âîèíîâ è âñåãî ðèìñêîãî íàðîäà, äàë ñèãíàë ê íà÷àëó ïîõîäà è âûøåë â ìîðå, äåðæà êóðñ íà Èëëèðèþ. Óñïåøíî ïðåîäîëåâ ëàçóðíûå âîëíû Àäðèàòèêè, Ëóöèé Ñöèïèîí âûñàäèëñÿ âîçëå Àïîëëîíèè. Òóò îí óçíàë, ÷òî Àöèëèé Ãëàáðèîí óæå îòêðûë âîåííûé ñåçîí è øòóðìóåò ýòîëèéñêèå ãîðîäà.  ðàñïîðÿæåíèè êîíñóëà ïîêà áûëè ëèøü òå òðèíàäöàòü òûñÿ÷ ñîëäàò, êîòîðûå îíè ñ áðàòîì íàáðàëè â Ðèìå, íî îí íå ñòàë äîæèäàòüñÿ ëåãèîíîâ Àâëà Êîðíåëèÿ, òîëüêî ãîòîâèâøèõñÿ ê ïåðåïðàâå íà Áàëêàíû, è, âíåçàïíîñòü ìàíåâðà ïðåäïî÷èòàÿ áîëüøåé ÷èñëåííîñòè, ðåøèòåëüíî âûñòóïèë ê öåíòðó Ýëëàäû. Íå äîáèâøèñü îò ðèìëÿí ìèðà è íå óìåÿ âåñòè âîéíû, ýòîëèéöû â ðàñòåðÿííîñòè çàïåðëèñü â ñâîèõ ãîðîäàõ, óïîâàÿ íà òîëñòûå ñòåíû è æàëîñòü áîãîâ. Îñîáåííî òùàòåëüíî îíè óêðåïèëè ñïàñåííûé Êâèíêöèåì Íàâïàêò. Ó÷òÿ ýòî, Àöèëèé íå ïîøåë ê ñòîëèöå, à ñîâåðøèë ðåéä ñåâåðíåå, òàì, ãäå åãî íå æäàëè. Çàõâàòèâ è ðàçãðàáèâ äîâîëüíî êðóïíûé ãîðîä, îí ïðèñòóïèë ê ñëåäóþùåìó, íî òóò óçíàë î ïðèáûòèè êîíñóëà è âûíóæäåí áûë ñëîæèòü ñ ñåáÿ èìïåðèé. Ëóöèé Ñöèïèîí â îáðàùåíèè ñ ýòîëèéöàìè ñðàçó ïðèíÿë ïîâåëèòåëüíûé òîí è, ïðîõîäÿ ïî èõ ñòðàíå, âñåì îêðåñòíûì ïîñåëåíèÿì è îáùèíàì îòäàâàë ïðèêàçàíèÿ ñäàòüñÿ. Ýòî ïðîèçâîäèëî íà ãðåêîâ äîëæíîå âïå÷àòëåíèå è, õîòÿ îíè íå ïîä÷èíÿëèñü âëàñòíîìó òðåáîâàíèþ ðèìëÿíèíà, âñå æå ñòðàøèëèñü îáíàðóæèòü ïåðåä íèì âðàæäåáíîñòü, ïîòîìó çàèñêèâàþùå îòâå÷àëè, ÷òî ðàäû áû âûïîëíèòü åãî ïðèêàç, äà íå ìîãóò ýòîãî ñäåëàòü áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåøåíèÿ îáùåýòîëèéñêîãî ñîáðàíèÿ. «Ó íàñ âåäü òî, ÷òî âû íàçûâàåòå ðåñïóáëèêîé», – íå áåç ãîðäîñòè ïîÿñíÿëè îíè. «Ó âàñ ñêîðî áóäóò îäíè ðóèíû, à íå ðåñïóáëèêà», – íåáðåæíî áðîñàë èì Ëóöèé ñ íåäîñòóïíîãî Îëèìïà ëàãåðíîãî òðèáóíàëà. Âçèðàÿ íà ýòîãî «Çåâñà», èñïóñêàþùåãî ìîëíèè îáæèãàþùèõ ôðàç, è íà åãî âîéñêî, îùåòèíèâøååñÿ îñòðèÿìè ñìåðòîíîñíûõ êîïèé è äðîòîâ, ýòîëèéöû ïÿòèëèñü ê ñâîèì ãîðîäàì è, ñêðûâøèñü çà êàìåííûì ïàíöèðåì, ãðîìêî ñòó÷àëè çóáàìè. Çàñòðàùàâ ýòîëèéöåâ, Ñöèïèîíû ïðèñòóïèëè êî âòîðîìó àêòó ïîëèòè÷åñêîé êîìåäèè, ñûãðàâ êîòîðóþ ïåðåä ýëëèíàìè, ýòèìè ñòðàñòíûìè ïî251
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
÷èòàòåëÿìè òåàòðà, îíè íàäåÿëèñü èçáàâèòüñÿ îò ïóò, ïðåïÿòñòâóþùèõ ðåàëèçàöèè èõ ãëàâíîãî çàìûñëà. Äåëî â òîì, ÷òî âîéíà ñ ýòîëèéöàìè, ïðè ÿñíîé ïðåäðåøåííîñòè åå èñõîäà, âñå-òàêè ìîãëà çàòÿíóòüñÿ íà ìíîãèå ìåñÿöû, è òîãäà íå îñòàëîñü áû âðåìåíè íà Àçèþ. Ïðàâäà, íàõîäÿñü â Ðèìå, ïðèíöåïñ òùàòåëüíî ïîäãîòîâèë ïîëèòè÷åñêóþ ïî÷âó äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âëàñòü åãî áðàòó óäàëîñü ïðîäëèòü, íî, òåì íå ìåíåå, ðó÷àòüñÿ çà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä â áîðüáå çà ñèðèéñêîå ïðîêîíñóëüñòâî áûëî íåëüçÿ. Êðîìå òîãî, Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, äîðîæà ñâîåé ñëàâîé áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà è ýëëèíîôèëà, íè â êîåì ñëó÷àå íå õîòåë âåñòè ýòó íåðàâíóþ âîéíó ñ ãðåêàìè. Ïîòîìó Ïóáëèé ïðåäëîæèë êîíñóëó ïðèáåãíóòü ê áåçîáèäíîé õèòðîñòè òàì, ãäå ñèëà áûëà íå òîëüêî ìàëîýôôåêòèâíà, íî è âîâñå íåóìåñòíà. È õîòÿ Ëóöèé ãîðÿ÷èëñÿ è õîòåë íàêàçàòü íåðàçóìíûõ õâàñòóíîâ, îí âñå æå âíÿë äîâîäàì áðàòà. Åùå íà ìàðøå èç Àïîëëîíèè Ïóáëèé, ïðèíèìàÿ ïðåäñòàâèòåëåé ãðå÷åñêèõ îáùèí, ñïåøèâøèõ çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå ìîãóùåñòâåííûì ïðèøåëüöàì, ïðèñìîòðåë òîëêîâîãî ÷åëîâåêà – àôèíÿíèíà Ýõåäåìà è äîãîâîðèëñÿ ñ íèì î ñîòðóäíè÷åñòâå. Òîãäà, âûñòóïàÿ îò èìåíè àôèíñêîé äåëåãàöèè, Ýõåäåì ãîâîðèë î íåáëàãîâèäíîñòè âîéíû ñ ýòîëèéöàìè è, íå îòðèöàÿ âèíû ýòîãî îãîëòåëîãî íàðîäöà, ïðîñèë ðèìëÿí ïîùàäèòü ìíîãîñòðàäàëüíóþ Ýëëàäó, âîñïðÿíóâøóþ îò ðàáñêîãî ïðîçÿáàíèÿ êàê ðàç áëàãîäàðÿ ðèìëÿíàì. Ïðè ýòîì õèòðûé ãðåê òî è äåëî íîðîâèë âîçíåñòè õâàëó êðîòîñòè íðàâà Òèòà Êâèíêöèÿ, òåì ñàìûì íàâÿçûâàÿ Ñöèïèîíó çàî÷íîå ñîïåðíè÷åñòâî â áëàãîðîäñòâå ñî çíàìåíèòûì çäåñü ñîîòå÷åñòâåííèêîì. Ïóáëèé ñìåêíóë, ê ÷åìó êëîíèò àôèíÿíèí, ñìàêóÿ èìÿ Ôëàìèíèíà, íî âñå æå ïðèçàäóìàëñÿ è ïîíÿë, ÷òî åìó â ëþáîì ñëó÷àå íå óéòè îò ñðàâíåíèÿ ñ Êâèíêöèåì, ñòàâøèì äëÿ ãðåêîâ ýòàëîíîì, êîòîðûì îíè ïîâåðÿþò âñåõ ïðî÷èõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé. Èìåííî â õîäå ðàçãîâîðà ñ Ýõåäåìîì Ïóáëèé ñîîáðàçèë, êàê åìó îáîéòè ýòîëèéöåâ, ÷òîáû è íå ïîäïîðòèòü ñâîåé ðåïóòàöèè, è êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèñòóïèòü ê îñóùåñòâëåíèþ îñíîâíîé öåëè êàìïàíèè. Ïîýòîìó îí îáíàäåæèë ãðåêà íàìåêàìè íà âîçìîæíîñòü ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà è äàë åìó ïîíÿòü, ÷òî â ýòîì äåëå áóäåò íóæäàòüñÿ â åãî ïîìîùè. È âîò òåïåðü ê Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó, êîòîðûé, êîìàíäóÿ àâàíãàðäîì âîéñêà, ñòàâèë ñîáñòâåííûé ëàãåðü â íåêîòîðîì óäàëåíèè îò êîíñóëüñêîãî, ÿâèëîñü âíóøèòåëüíîå àôèíñêîå ïîñîëüñòâî, äàáû ðàòîâàòü çà ìèð âî âñåé Ãðåöèè. Íà ýòîò ðàç Ýõåäåìà îêðóæàëè ñàìûå âûñîêèå ëáû Àòòèêè, à òàêæå – è ñàìûå äëèííûå ÿçûêè, ñïîñîáíûå ïëåñòè ìíîãî÷àñîâûå ðå÷è è îêóòûâàòü îáëàêàìè íåïðîíèöàåìîé ìóäðîñòè ñêîëü óãîäíî íè÷òîæíûå âîïðîñû. Ïîîáùàâøèñü ñ ýòèìè âûäàþùèìèñÿ ìóæàìè ïàðó ÷àñîâ, Ñöèïèîí îïüÿíåë îò ÷àäà ñëîâåñíûõ âîñêóðåíèé è, îáìåíÿâøèñü ïîíèìàþùèìè âçãëÿäàìè ñ Ýõåäåìîì, îòïðàâèë èõ ê Ëóöèþ. 252
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïîâåðãíóâ êîíñóëà ñâîèì óáèéñòâåííûì êðàñíîðå÷èåì â ñîñòîÿíèå ãëóáîêîãî òðàíñà, ãåðîè ÿçûêà è æåñòà î÷åíü ñêîðî ñíîâà ïðåäñòàëè ïåðåä Ïóáëèåì. Îí íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèêèíóëñÿ âíèìàòåëüíûì ñëóøàòåëåì, à çàòåì îáúÿâèë, ÷òî â ïðèíöèïå ñîãëàñåí ñ íåóãîìîííûìè îðàòîðàìè, ïîñëå ÷åãî ïðåäëîæèë èì âñòðåòèòüñÿ ñ ýòîëèéöàìè, ÷òîáû ñîîáùèòü îñàæäåííûì ñîîòå÷åñòâåííèêàì îáî âñåì, î ÷åì îíè íå â ñîñòîÿíèè ìîë÷àòü. Ïîîùðåííûå óñïåõîì àôèíÿíå áåç ïðîìåäëåíèÿ óñòðåìèëèñü ê íåñ÷àñòíûì ñîáðàòüÿì. Íåñêîëüêî äíåé îíè ïðîèçíîñèëè ïåðåä íèìè ðå÷ü, è òå, íàêîíåö, ïîíÿëè, ÷òî Ñöèïèîíû çîâóò èõ íà ïåðåãîâîðû. Ïî ñîâåòó àôèíÿí ýòîëèéöû âûáðàëè ñàìûõ ãîëîñèñòûõ ñîãðàæäàí è íàïðàâèëè èõ ê Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó. Òàê çàêîí÷èëñÿ âòîðîé, ðèòîðè÷åñêèé àêò ñïåêòàêëÿ è íà÷àëñÿ òðåòèé – äèïëîìàòè÷åñêèé. Ïóáëèé ïðèíÿë ýòîëèéöåâ âåñüìà ðàäóøíî è ÿâèë èì ÿðêèé îáðàçåö ñâîåãî äðóæåëþáèÿ. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç åìó ïðèøëîñü áîëüøå ãîâîðèòü, ÷åì ñëóøàòü, òàê êàê íûíåøíèå åãî ãîñòè áûëè êðàñíîðå÷èâû òîëüêî â ñàìîâîñõâàëåíèÿõ, íî àôèíÿíå çàãîäÿ ïðåäóïðåäèëè èõ, ÷òî óïîìèíàòü â ïðèñóòñòâèè Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî î êàêèõ-ëèáî âîèíñêèõ ïîäâèãàõ, ïî ìåíüøåé ìåðå, íåóìåñòíî, èáî èì íå õâàòàåò ôàíòàçèè, ÷òîáû èçìûñëèòü íå÷òî äîñòîéíîå åãî âíèìàíèÿ, ïîòîìó îíè áîëüøåé ÷àñòüþ ÷èííî ìîë÷àëè, à óæ åñëè èõ âíåçàïíî íà÷èíàëî íåñòè ïðèâû÷íûì àëëþðîì, ðèìëÿíèí «äåëàë ñòðàøíîå ëèöî», è òå, ñïîõâàòèâøèñü, çàòèõàëè. Ïóáëèé æå ðàññêàçûâàë ýòîëèéöàì î òîì, êàê è ñêîëüêî íàðîäîâ îí îáëàãîäåòåëüñòâîâàë ñâîèì ÷óòü ëè íå îòå÷åñêèì ïîïå÷åíèåì. Óøè çà÷àðîâàííûõ ãðåêîâ çàïîåì ïîãëîùàëè èñòîðèè î ïðèêëþ÷åíèÿõ èñïàíñêèõ êíÿçåé è íóìèäèéñêèõ öàðåé è öàðèö, î ïåðèïåòèÿõ ñóäüáû èáåðèéñêèõ è àôðèêàíñêèõ ïëåìåí, à èõ äóøè ìëåëè îò âîñòîðãà, óãàäûâàÿ âåëè÷èå ñêðûòîãî ìåæ ñòðîê çàõâàòûâàþùåé ïîâåñòè äåìèóðãà, çàïðàâëÿâøåãî âñåìè ýòèìè ñîáûòèÿìè.  èòîãå ýòîëèéöû ñòðàñòíî âîçæåëàëè ïî ïðèìåðó ãåðîåâ ðàññêàçà óêðûòüñÿ îò íåâçãîä áåñêîíå÷íûõ âîéí ïîä ïîëîé Ñöèïèîíîâîé òîãè è ïîëó÷èëè íà ýòî íåãëàñíîå ñîèçâîëåíèå. Çàðó÷èâøèñü áëàãîâîëåíèåì áðàòà êîíñóëà, îíè, èçëó÷àÿ ðàäóãó íàäåæä, äâèíóëèñü ê ñàìîìó ïîëêîâîäöó. À òîò, ñóðîâî ãëÿäÿ â èõ æèçíåðàäîñòíûå ëèöà, ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì ïîâòîðèë ïðèãîâîð, âûíåñåííûé èì ðàíåå â Ðèìå, ñóòü êîòîðîãî ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî ëèáî îíè äàþò ÿâíî íåïîñèëüíûé äëÿ íèõ âûêóï â òûñÿ÷ó òàëàíòîâ, ëèáî ââåðÿþò ñåáÿ âëàñòè ðèìëÿí, îêàçûâàÿñü ÷óòü ëè íå â ïîëîæåíèè ðàáîâ. Âûñëóøàâ êîíñóëà, ýòîëèéöû åäâà íå óïàëè íà êîëåíè, êàê ýòî äåëàþò ïóíèéöû, íî òîëüêî íå èç-çà ëüñòèâîé óãîäëèâîñòè, ïðèñóùåé òîðãàøàì, à îò íåîæèäàííîñòè è îõâàòèâøåãî èõ îò÷àÿíèÿ.  íåäîóìåíèè è ðàñ253
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñòðîéñòâå ÷óâñòâ ïàðëàìåíòåðû âîçâðàòèëèñü äîìîé, è âñÿ Ýòîëèÿ ïîãðóçèëàñü â íåñàíêöèîíèðîâàííûé òðàóð. Óâû, íå âñå áûëî òàê ïðîñòî, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü ãðåêàì. Ïîñêîëüêó ñåíàò óæå âûíåñ ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ýòîëèéöåâ, êîíñóë íå ìîã áåç îñîáûõ ïðè÷èí äîïóñòèòü êàêèå-ëèáî ïîñëàáëåíèÿ âðàæåñêîìó ãîñóäàðñòâó.  ñëîæèâøåéñÿ îáñòàíîâêå ëþáîé ïðîåêò ìèðíîãî äîãîâîðà íà áîëåå ìÿãêèõ, ÷åì ñåíàòñêèå, óñëîâèÿõ, êîòîðûé ìîã áû ñîñòàâèòü Ëóöèé Ñöèïèîí, ñ íåèçáåæíîñòüþ áûë áû ðàñêðèòèêîâàí è îòâåðãíóò â Ðèìå, à ñóùåñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ýòîëèéöû ïðèíÿòü îòêàçàëèñü, ñëåäîâàòåëüíî, äîñòè÷ü ìèðà â òàêîé ñèòóàöèè áûëî íåâîçìîæíî, ïîòîìóòî Ñöèïèîíû è ïðèáåãëè ê äèïëîìàòè÷åñêîìó ìàíåâðó. Èòàê, ýòîëèéöû óáèâàëèñü ãîðåì, à ñïåêòàêëü ïðîäîëæàëñÿ, ïðèáëèæàÿñü ê ñâîåé êóëüìèíàöèè. Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé ñíîâà ñíàðÿäèë àôèíÿí â ýòîëèéñêèé ïîõîä. Ýõåäåì è åãî äîáëåñòíûå ñîðàòíèêè, ïðèáûâ íà ìåñòî, ñàõàðîì ðå÷åé ïîäñëàñòèëè ãîðå÷ü áåäû çàáëóäøèõ ñîðîäè÷åé, à çàòåì âíóøèëè ýòîëèéöàì ìûñëü åùå ðàç ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ ó îáàÿòåëüíîãî Ñöèïèîíà. Òå, âîñêðåøåííûå íàäåæäîé, æèâó÷åé, êàê ñàìà æèçíü, ðàñïðàâèëè ïëå÷è è óñòðåìèëèñü â ìåíüøèé ðèìñêèé ëàãåðü. Äîáèâøèñü òàì ïîëíîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ è ñî÷óâñòâèÿ, îíè áûëè âûíóæäåíû îïÿòü ïîñåòèòü òîãî èç Ñöèïèîíîâ, êîòîðûé èì êàçàëñÿ ãîðàçäî ìåíåå îáàÿòåëüíûì. Ïðè âñåì æåëàíèè êîíñóë íè÷åì íå ìîã ïîðàäîâàòü ñâîèõ ãîñòåé. Ïóáëèé âûñòóïàë ïåðåä ãðåêàìè êàê ÷àñòíûé ÷åëîâåê è ïîòîìó ãîâîðèë âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèëîñü, íî Ëóöèé ÿâëÿëñÿ äîëæíîñòíûì ëèöîì è äîëæåí áûë âûñòóïàòü òîëüêî îò èìåíè ãîñóäàðñòâà. Çàáðûçãàâ ïîë ïðåòîðèÿ êðóïíûìè ñëåçàìè, ïîñëû, îáðå÷åíî îïóñòèâ ãîëîâû, óäàëèëèñü âîñâîÿñè.  îäèí èç ïîñëåäóþùèõ ÷åðíûõ äíåé ê ýòîëèéöàì â î÷åðåäíîé ðàç ïðèøëè àôèíÿíå è ñîîáùèëè, ÷òî Ïóáëèé î÷åíü ñêîðáèò îá èõ ó÷àñòè è æåëàåò èì ïîìî÷ü. À Ýõåäåì êàê áû ìåæäó ïðî÷èì ïîñîâåòîâàë ìåñòíûì ñòðàòåãàì èñïðîñèòü ó ðèìëÿí åñëè óæ íå ìèð, òî õîòÿ áû ïåðåìèðèå ñðîêîì ýäàê ìåñÿöåâ íà øåñòü. Ñîîáðàçèâ, ÷òî çà òàêîå âðåìÿ ìîãóò ïðîèçîéòè áîëüøèå ïåðåìåíû è âîïðîñ î äîãîâîðå, ñ ñîèçâîëåíèÿ áîãîâ, âîçìîæíî, ðàçðåøèòñÿ ñàì ñîáîþ, ýòîëèéöû áåç ïðîìåäëåíèÿ ñòóïèëè íà çíàêîìóþ òðîïèíêó, âåäóùóþ â ëàãåðü äîáðîãî ëåãàòà. Âûñëóøàâ ãëàâó äåëåãàöèè, Ïóáëèé ãëóáîêî çàäóìàëñÿ è íåñêîëüêî ðàç ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîþ, íî ïîòîì ñêàçàë, ÷òî ñîãëàñåí âûñòóïàòü õîäàòàåì çà ñâîèõ ãîñòåé, õîòÿ è âèäèò íåìàëûå òðóäíîñòè, ïðåïÿòñòâóþùèå äîñòèæåíèþ öåëè. Çàòåì îí ñàì âìåñòå ñ ãðåêàìè ÿâèëñÿ â ïàëàòêó êîíñóëà è äîëãî óïðàøèâàë Ëóöèÿ ñíèçîéòè ê ïðîñüáå äàâíî ðàñêàÿâøèõñÿ â áûëûõ ïðåãðåøåíèÿõ ëþäåé. Ñíà÷àëà êîíñóë è ñëû254
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
øàòü íå õîòåë î ïåðåìèðèè, äà åùå òàêîì äëèòåëüíîì, íî ïîñòåïåííî ðàñ÷óâñòâîâàëñÿ ïîä âïå÷àòëåíèåì, âûçâàííûì îñîçíàíèåì íåñ÷àñòèé, âûïàâøèõ íà äîëþ áåäíûõ ãðåêîâ, è ïðèíÿë èõ ïðåäëîæåíèå.  èòîãå, ýòîëèéöû ê âåëèêîé ðàäîñòè âñåé Ýëëàäû, çà èñêëþ÷åíèåì èõ èçâå÷íûõ âðàãîâ àõåéöåâ, çàêëþ÷èëè ñ ðèìëÿíàìè ïåðåìèðèå íà ïîëãîäà, äàáû, êàê çíà÷èëîñü â ôîðìóëèðîâêå äîêóìåíòà, îíè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîâèíèòüñÿ ïåðåä ñåíàòîì è íàðîäîì ðèìñêèì è äîáèòüñÿ ïîëíîöåííîãî ìèðà íà ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ. Íåëèøíå áóäåò çàìåòèòü, ÷òî áîåâûå äåéñòâèÿ ïðåêðàùàëèñü êàê ðàç íà ïåðèîä, ðàâíûé îñòàâøåìóñÿ ñðîêó êîíñóëüñêîãî èìïåðèÿ Ëóöèÿ Ñöèïèîíà. Îòíûíå, ñ óñòàíîâëåíèåì ìèðà â Ãðåöèè, íè÷òî íå ìåøàëî Ñöèïèîíàì íàíåñòè îòâåòíûé âèçèò Àíòèîõó è âòîðãíóòüñÿ â åãî âëàäåíèÿ. 3 Ðèìëÿíå íåñïåøíî äâèíóëèñü ê ñåâåðó. Ïðåä íèìè ðàññòèëàëàñü øèðîêàÿ ðàâíèíà Ôåññàëèè, çà êîòîðîé ñëåäîâàëè Ìàêåäîíèÿ, Ôðàêèÿ è íàêîíåö Ãåëëåñïîíò, îòäåëÿþùèé Åâðîïó îò Àçèè. Èì îòêðûâàëñÿ íåîáúÿòíûé ïðîñòîð äëÿ äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî, ïðåæäå ÷åì ïðèëîæèòü ñâîè ñèëû ê âîçâåäåíèþ ìîíóìåíòîâ ñëàâû â ýòîé, èñïåùðåííîé òðîôåÿìè ìåñòíîñòè, ñëåäîâàëî òùàòåëüíî ðàçìåòèòü åå çíàêàìè ìûñëè è ïðî÷åðòèòü ìàãèñòðàëè èäåé, ÷òîáû â äàëüíåéøåì íå ïðèøëîñü áëóæäàòü âî ìðàêå íåèçâåñòíîñòè. Ïîòîìó-òî Ñöèïèîíû ïîêà íå òîðîïèëèñü ñ ìàðøåì è èçó÷àëè îáñòàíîâêó, âçâåøèâàÿ ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ, ïîñòóïàþùèå èç Ìàëîé Àçèè è Ìàêåäîíèè. Êðàò÷àéøèé ïóòü â Àçèþ ïðîõîäèë ÷åðåç Ýãåéñêîå ìîðå. Íî ðåøèòüñÿ íà òàêîå ïëàâàíèå ñ ãèãàíòñêèì êàðàâàíîì íà ñóäàõ, îòÿãîùåííûõ âîéñêîì è ïðèïàñàìè, ìîæíî áûëî òîëüêî ïðè ïîëíîé óâåðåííîñòè â ïðåâîñõîäñòâå ñâîåãî ôëîòà íàä âðàæåñêèì. Áåç äîñòèæåíèÿ ãîñïîäñòâà íà ìîðå ýòîò øàã áûë íåäîïóñòèì ââèäó ðèñêà ñðàçó âñåé àðìèåé ñäåëàòüñÿ ëåãêîé äîáû÷åé ñèðèéöåâ. Ïðè÷åì, äàæå åñëè áû ðèìëÿíàì óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåòü çàñëîíû öàðñêèõ ýñêàäð, îíè îêàçàëèñü áû íà ÷óæîì ïîáåðåæüå â èçîëÿöèè è ïåðåä íèìè âñòàëà áû íåîáõîäèìîñòü â öåëÿõ ïðîïèòàíèÿ ãðàáèòü ìåñòíîå íàñåëåíèå, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî èõ èäåîëîãèè. Ñóõîïóòíûé æå ïóòü ÷åðåç Ìàêåäîíèþ è Ôðàêèþ áûë î÷åíü äëèíåí è ïî-ñâîåìó òîæå îïàñåí, ïîòîìó ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðèîáðåëî ñîïåðíè÷åñòâî çà ïðåîáëàäàíèå íà ìîðå. Áîðüáà çà âîäíûå ïðîñòîðû Ýãåéñêîãî ìîðÿ ðàçâåðíóëàñü åùå â ïðîøëîì ãîäó. Òîãäà ïðåòîð Ãàé Ëèâèé â ñîþçå ñ Ýâìåíîì Ïåðãàìñêèì ïðèíÿë ìîðñêîé áîé ñ ñèðèéñêèì ôëîòîì, âîçãëàâëÿåìûì ðîäîññêèì èçãíàííèêîì Ïîëèêñåíèäîì, è îäåðæàë âåëèêîëåïíóþ ïîáåäó. Èíèöèàòèâó â ðåãèîíå çàõâàòèëè ðèìëÿíå, è ýòî ñóëèëî Ñöèïèîíàì, â òî âðåìÿ 255
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
åùå òîëüêî ãîòîâèâøèìñÿ â ïîõîä, áëåñòÿùèå ïåðñïåêòèâû, íî â äàëüíåéøåì ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Ïîëèêñåíèä ïîíÿë, ÷òî â îòêðûòîì ñðàæåíèè ðèìëÿíå ïðàêòè÷åñêè íåïîáåäèìû, ïîñêîëüêó ïëîõèå ìîðåõîäíûå êà÷åñòâà ñâîèõ ñóäîâ ñ ëèõâîé âîñïîëíÿþò öåëåóñòðåìëåííîñòüþ, ìóæåñòâîì è òàêòèêîé, ñâîäÿùåé ìîðñêîé áîé ê ñóõîïóòíîìó. Ïîýòîìó îí ðåøèë äåéñòâîâàòü õèòðîñòüþ è ïðèíÿëñÿ èçìûøëÿòü âñÿ÷åñêèå àâàíòþðû. Ñòîðîíó ðèìëÿí íàðÿäó ñ ïåðãàìöàìè äåðæàëè è ðîäîñöû. Ôëîò ýòîãî íàðîäà ïðîñëàâëåííûõ ìîðåõîäîâ ìèíóâøèì ëåòîì çàïîçäàë ñ ïîääåðæêîé Ãàþ Ëèâèþ è íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â èçáèåíèè àçèàòîâ. Ñ òåì áîëüøèì ðâåíèåì ðîäîñöû ñòðåìèëèñü îòëè÷èòüñÿ òåïåðü. Îíè ñíàðÿäèëè òðèäöàòü øåñòü ïåðâîêëàññíûõ êîðàáëåé è íàïðàâèëèñü ê ïðåòîðó. Íî òóò äèññèäåíò Ïîëèêñåíèä çàòåÿë ñ çåìëÿêàìè òàéíûå ïåðåãîâîðû. Íå áûâàåò áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ ïðåäàòåëåé, èçìåíà åñòü èçìåíà, à ïðåäàòåëü åñòü ïðåäàòåëü. Ñîâåðøèâøèé ìåëêóþ ïîäëîñòü, ñïîñîáåí è íà êðóïíóþ. ×åëîâåê, îáðóáèâøèé âñå ñâÿçè, äåëàâøèå åãî ÷åëîâåêîì, è âçàìåí èõ îáëîæèâøèéñÿ çîëîòîì èçìåíû, êàìíåì ëåòèò âíèç, è ãëóáèíà åãî ïàäåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ãëóáèíîé ñàìîé ïðîïàñòè. Îäíàæäû ïðåäàâ Ðîäèíó, Ïîëèêñåíèä îáíàðóæèë, ÷òî ñ òåõ ïîð åãî äóøà îáðàòèëàñü â ÷åðíûé ìåøîê, íàïîëíåííûé ñìåðäÿùåé åäêîé ìàññîé êàðüåðèçìà, âîçíèêøåãî â äóõîâíîé ïóñòîòå â êà÷åñòâå ýðçàöà óòðà÷åííûõ èäåàëîâ, êîòîðûé áûë çàìåøàí íà åäêîé ùåëî÷è öèíèçìà. Îòíûíå îí ïðåçèðàë âñåõ, ïîòîìó ÷òî ïðåçèðàë ñåáÿ, è ëþáûìè ñðåäñòâàìè ñòàðàëñÿ âîñòîðæåñòâîâàòü íàä äðóãèìè ëþäüìè, äàáû êîìïåíñèðîâàòü ñâîå ðåàëüíîå, õîðîøî ñîçíàâàåìîå íè÷òîæåñòâî ôîðìàëüíûì âîçâûøåíèåì â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Òàê îí ìñòèë âñåìó ñâåòó çà ñîáñòâåííîå ïðåñòóïëåíèå. Êîìàíäóþùèé ðîäîññêîé ýñêàäðîé Ïàâñèñòðàò áûë ÷åëîâåêîì íåîñïîðèìûõ äîñòîèíñòâ, çà ÷òî ïîëüçîâàëñÿ çàñëóæåííûì óâàæåíèåì ñîãðàæäàí. Äëÿ Ïîëèêñåíèäà ýòî ÿâëÿëîñü òÿã÷àéøåé ìóêîé. Ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà áûëî íåâûíîñèìî äëÿ ìåðçàâöà è ñëóæèëî äëÿ íåãî êàðîé. Áåëûé äåìîí äóõà Ïàâñèñòðàòà ïîâñþäó íàõîäèë Ïîëèêñåíèäà è íåñòåðïèìî òåðçàë åãî ÷åðíóþ äóøó. Âîñïðèÿòèå ìèðà ïðåäàòåëÿ ñìåíèëî ïîëÿðíîñòü: âñå ëó÷øåå ñòàëî õóäøèì – è ïîòîìó íå áûëî ãðàíèö åãî íåíàâèñòè ê ÷åñòíîìó ãðàæäàíèíó. Ìëåÿ îò ïðåäâêóøåíèÿ êðîâè ãåðîÿ, Ïîëèêñåíèä ñî÷èíèë ê Ïàâñèñòðàòó ñëàùàâî-ñëåçîòî÷èâîå ïîñëàíèå ñ ëèöåìåðíûì ðàñêàÿíèåì â ñâîåì ïðîñòóïêå. Îí ïûòàëñÿ óâåðèòü ðîäîñöà, áóäòî ñòðàñòíî æàæäåò âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó, è âî èñêóïëåíèå äàâíèõ ïðåãðåøåíèé îáåùàë îêàçàòü Îòå÷åñòâó áåñöåííóþ óñëóãó, ïîäñòàâèâ ïîä óäàð ñîãðàæäàí öàðñêèé ôëîò. Ïàâñèñòðàò íå ïîäîçðåâàë, ÷òî âíóòðåííèé ìèð ïðåäàòåëÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ êëîàêó ñ ãíèþùèìè ïîìîÿìè, è íàèâíî ìåðèë 256
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
åãî ñîáñòâåííîé äóøîé. Îí ïîâåðèë äèññèäåíòó è ñîãëàñèëñÿ õîäàòàéñòâîâàòü î âîçâðàùåíèè åìó ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Äîñòèãíóâ ìíèìîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèêñåíèä ñîîáùèë ñâîé ïëàí è âíåñ â ðàñïîëîæåíèå öàðñêèõ ñèë ðÿä ëîæíûõ ïåðåãðóïïèðîâîê è ïðî÷èõ ìàñêèðóþùèõ ìåð, ÷åì îêîí÷àòåëüíî ââåë ãðåêîâ â çàáëóæäåíèå. Îæèäàÿ óñëîâíîãî ñèãíàëà îò ïðîäàæíîãî çåìëÿêà, ðîäîñöû ðàññëàáèëèñü è ñàìè íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëè. Ïîëèêñåíèä æå ñêðûòíî ïîäâåë ê ìåñòó äåéñòâèÿ ñèðèéñêèé ôëîò è âñåé åãî ìîùüþ âíåçàïíî îáðóøèëñÿ íà îäóðà÷åííûõ ãðåêîâ. Ðîäîñöû îêàçàëèñü çàïåðòûìè â ãàâàíè è áûëè îäíîâðåìåííî àòàêîâàíû êîðàáëÿìè ñ ìîðÿ è äåñàíòîì ñ ñóøè. Ëèøü íåñêîëüêèì ñóäàì óäàëîñü âûðâàòüñÿ íà âîëþ, âñå îñòàëüíûå äîñòàëèñü âðàãó, à èõ ýêèïàæè ïîäâåðãëèñü èçáèåíèþ. Ïàâñèñòðàò ïåðâûì ïîâåë ñâîþ êâàäðèðåìó íà íåïðèÿòåëÿ è ïîãèá â ñàìîì íà÷àëå áîÿ. Åãî êðîâü áàëüçàìîì ïðîëèëàñü íà ÿäîâèòîå ñåðäöå òîðæåñòâóþùåãî Ïîëèêñåíèäà. Ïîðàæåíèå ðîäîñöåâ ïîòðÿñëî âñå ñòðàíû áàññåéíà Ýãåéñêîãî ìîðÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñìåíèëèñü íàñòðîåíèÿ è ïîëèòè÷åñêèå îðèåíòàöèè ìíîãèõ îáùèí. Ñèðèéöû âîñïðÿëè äóõîì, ïîëîæåíèå ðèìëÿí ïîøàòíóëîñü. Ãàé Ëèâèé â ýòî âðåìÿ ãîòîâèë ïåðåïðàâó ÷åðåç Ãåëëåñïîíò. Ñî ñòîðîíû Åâðîïû îí îáåñïå÷èë äîñòóï ê ïðîëèâó, ëåãêî âîéäÿ â ãîðîä Ñåñò. Íî ïðîòèâîëåæàùèé ãîðîä Àçèè Àáèäîñ çàêëþ÷àë â ñâîèõ ñòåíàõ ìîùíûé èñòî÷íèê âðàæäåáíîñòè ê Ðèìó â ëèöå öàðñêîãî ãàðíèçîíà, è ïîòîìó çäåñü ïðåòîðó áûëî îêàçàíî ñîïðîòèâëåíèå. Ëèâèé çàòðàòèë íåêîòîðûå óñèëèÿ íà îñàäíûå ðàáîòû è óæå áûë áëèçîê ê óñïåõó, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî î ãèáåëè ñîþçíîãî ôëîòà. Ðèìëÿíàì ïðèøëîñü îñòàâèòü Ãåëëåñïîíò è ñïåøèòü â ãîðÿ÷óþ çîíó.  òîò æå ïåðèîä ïðîèçîøåë ìÿòåæ â êðóïíîì ãîðîäå ìàëîàçèéñêîãî ïîáåðåæüÿ Ôîêåå. Òàì çèìîé íàõîäèëñÿ ðèìñêèé ôëîò, è òÿãîòû ïîñòîÿ ÷óæåçåìíûõ âîèíîâ âûçâàëè íåäîâîëüñòâî æèòåëåé. Ýòèì âîñïîëüçîâàëàñü ÷àñòü îëèãàðõèè, ïîäêàðìëèâàþùàÿñÿ ïîäà÷êàìè Àíòèîõà, è ïðèäàëà âîëíåíèÿì ìàññ îðãàíèçîâàííóþ ôîðìó.  îòâåò íà æàëîáû ôîêåéöåâ ðèìëÿíå ïîêèíóëè ãîðîä è ïåðåáàçèðîâàëèñü â äðóãîå ìåñòî. Îëèãàðõàì òîëüêî òîãî è áûëî íàäî: îíè íåçàìåäëèòåëüíî äîâåëè ñâîå äåëî äî êîíöà, è âñêîðå âìåñòî ðèìëÿí íà ïîñòîé â ãîðîäå ðàñïîëîæèëñÿ ñèðèéñêèé ãàðíèçîí. Òîëïà ïîëó÷èëà íîâûõ ãîñïîä è ñíîâà áûëà ïðåäîñòàâëåíà ñàìîé ñåáå. Îäíàêî åñëè ðàíüøå âîçìóùàòüñÿ ïðèøåëüöàìè ñ÷èòàëîñü ïðèçíàêîì õîðîøåãî òîíà, è âñÿ÷åñêîå íåäîâîëüñòâî ïîîùðÿëîñü òåíåâîé âëàñòüþ, òî òåïåðü ýòî âäðóã ñäåëàëîñü íåïðèëè÷íûì è âîñïðèíèìàëîñü êàê ñâèäåòåëüñòâî äóðíîãî âîñïèòàíèÿ. Èñïîëüçóÿ âîëíó óñïåõà, ñèðèéöû âòîðãëèñü â ïðåäåëû Ïåðãàìñêîãî öàðñòâà è îñàäèëè ñíà÷àëà Ýëåþ, à çàòåì è ñòîëèöó. Ýòî âûíóäèëî Ýâìåíà ïîêèíóòü ðèìëÿí è âåðíóòüñÿ äîìîé. 257
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Âñêîðå ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé íà ñìåíó Ãàþ Ëèâèþ ïðèáûë íîâûé ïðåòîð Ëóöèé Ýìèëèé Ðåãèëë. Ïðèíÿâ êîìàíäîâàíèå ôëîòîì, îí ñîâåðøèë íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ìàíåâðîâ, òî îñàæäàÿ ãîðîäà, òî âûçûâàÿ ïðîòèâíèêà íà ìîðñêîé áîé, íî íè â ÷åì íå ïðåóñïåë. Êîãäà Ñöèïèîíû, îñâîáîäèâøèñü îò ýòîëèéöåâ, âçãëÿíóëè íà âîñòîê, æåëàÿ óñëàäèòü âçîð çðåëèùåì ïîäâèãîâ ñâîåãî ìîëîäîãî äðóãà Ëóöèÿ Ýìèëèÿ, îíè íè÷åãî òàêîãî íå çàìåòèëè è óâèäåëè ëèøü òî, ÷òî ïðåòîð íå îòäàë Ýãåéñêîå ìîðå Àíòèîõó, îäíàêî è ñàì íå çàâëàäåë èì. Ïîìîã Ñöèïèîíàì ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î ïîëîæåíèè â Ìàëîé Àçèè è âîêðóã íåå ïðåòîð Ãàé Ëèâèé, êîòîðûé, âîçâðàùàÿñü äîìîé, çàåõàë â Ôåññàëèþ ïî÷òèòü âíèìàíèåì ñòîëü âûäàþùèõñÿ ìóæåé.  íåîôèöèàëüíîé ÷àñòè áåñåäû Ëèâèé àêêóðàòíî ïîæàëîâàëñÿ íà îòñóòñòâèå âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ ïðååìíèêîì, ÷òî è ñòàëî ïðè÷èíîé, âûíóäèâøåé åãî ïîêèíóòü ðàéîí áîåâûõ äåéñòâèé. Âèäÿ, êàê îí æåëàåò áûòü ïîëåçåí äåëó, Ñöèïèîíû äàëè åìó ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà ê ñòîëè÷íûì äðóçüÿì, ÷òîáû òå ïîìîãëè òîëêîâîìó ÷åëîâåêó íàéòè ñîîòâåòñòâóþùåå åãî ðàíãó ïîðó÷åíèå, è ñ òåì îòïðàâèëè â Ðèì. Ïîãðóñòèâ ÷àñà äâà ïî ïîâîäó íåóìåñòíîé äîâåð÷èâîñòè ðîäîñöà Ïàâñèñòðàòà, áðàòüÿ òÿæåëî âçäîõíóëè è ïîøëè ñîáèðàòü âîéñêî â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå âäîëü áåðåãîâ Ýãåéñêîãî ìîðÿ. Äàâíî óæå Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé ïðèñìàòðèâàëñÿ ê íûíåøíèì ñîëäàòàì è ðåâíèâî ñðàâíèâàë èõ ñî ñâîèìè âîèíàìè, âûïåñòîâàííûìè èì â õîäå èñïàíñêîé è àôðèêàíñêîé êàìïàíèé.  ñîëäàòàõ ïîÿâèëîñü íå÷òî õèùíîå. Îíè áîëüøå ïîõîäèëè íà íàåìíèêîâ, ÷åì íà ãðàæäàí, è â âîéíå èñêàëè íå ñòîëüêî ñëàâû çàùèòíèêîâ Ðîäèíû, ñêîëüêî íàæèâû. Èçäàâíà, îòïðàâëÿÿñü â ïîõîä, ðèìëÿíå ïðåîáðàæàëèñü, åäâà òîëüêî ïåðåñòóïàëè ñâÿùåííóþ ÷åðòó ïîìåðèÿ.  ñâîåì ãîðîäå îíè áûëè äîáðîïîðÿäî÷íûìè ÷ëåíàìè îáùèíû è áëþëè âñå åå çàêîíû, íî çà åãî ïðåäåëàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîäîâîé ìîðàëüþ äëÿ íèõ íà÷èíàëñÿ ÷óæîé, âðàæäåáíûé ìèð, è ïîòîìó, âûõîäÿ çà âîðîòà, îíè ñàìè ñòàíîâèëèñü âðàãàìè âñåãî îêðóæàþùåãî: çäåñü â èõ ïðåäñòàâëåíèè óæå íå ñóùåñòâîâàëî ëþäåé è ãîðîäîâ, à áûëè ëèøü ïðîòèâíèêè è äîáû÷à. Ïîñòåïåííî ãîñóäàðñòâî ðàñøèðÿëîñü, è âìåñòå ñ åãî ãðàíèöàìè ðàçäâèãàëèñü ãîðèçîíòû ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà. Õîçÿéñêîå îòíîøåíèå ðèìëÿí ðàñïðîñòèðàëîñü íà âñå áîëüøèå òåððèòîðèè. Íî òåïåðü ïðîöåññ âäðóã ïîøåë â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Âî âíóòðåííèé ìèð ëþäåé âòîðãëàñü íåêàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ñëîìàëà òîí÷àéøèé ìåõàíèçì èõ íðàâñòâåííîãî ðîñòà è âíîâü ïðîáóäèëà â íèõ çâåðÿ. Õëûíóâøåå â Ðèì áîãàòñòâî çàòîïèëî åãî íèçèíû, ïîðàáîòèâ íàèáîëåå ïðèìèòèâíûõ è ãðóáûõ ëþäåé, êîòîðûì óâèäåòü çîëîòîé áëåñê áûëî ïðîùå, ÷åì óçðåòü ñèÿíüå âîçâûøåííîé äóøè, è ÷åðåç ýòèõ ïîçîëî÷åííûõ ðàáîâ ñòàëî íà258
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñàæäàòü ñâîè àëüòåðíàòèâíûå, ñóãóáî áåçëèêèå öåííîñòè, çàâîåâûâàÿ âñå áîëüøåå ÷åëîâå÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. «Êàêàÿ ðàçíèöà, êàê ÿ äîáóäó äåíüãè? – äóìàë ñîâðåìåííûé ñîëäàò. – Ãðåöèÿ äàëåêî îò äîìà, è â Ðèìå íå óçíàþò, ñíÿë ëè ÿ ñåðåáðÿíûé áðàñëåò ñ ïîáåæäåííîãî âðàãà èëè ñ îãðàáëåííîé æåíùèíû. Âàæíî, ÷òî, âåðíóâøèñü äîìîé, ÿ êóïëþ ðàáà, êîòîðûé ïðèäàñò ìíå áîëüøèé âåñ â ãëàçàõ ñîñåäåé, ÷åì äóáîâûé âåíîê èëè ôàëåðû èñòèííîãî ãåðîÿ».  ñâîèõ âîèíàõ Ñöèïèîí âîñïèòûâàë ÷óâñòâî ãðàæäàíèíà âñåé îéêóìåíû, ñòðåìèëñÿ âîçðàñòèòü èõ äóøè äî êîñìè÷åñêèõ ìàñøòàáîâ, îáúåìëþùèõ ñîáîþ âñþ öèâèëèçàöèþ, ÷òîáû îíè âåñü îáèòàåìûé ìèð ñ÷èòàëè ñâîèì äîìîì òàê æå, êàê ïðåæäå ñ÷èòàëè ñâîèì äîìîì âåñü Ðèì. Òîãäà, ïî åãî ìíåíèþ, ýòîò çàìûñåë óäàëñÿ, íî òåïåðü Ïóáëèé âäðóã îáíàðóæèë ïðîòèâîïîëîæíûé ðåçóëüòàò: èíòåðåñû ìíîãèõ ëåãèîíåðîâ íàñòîëüêî ñóçèëèñü, ÷òî îíè íå òîëüêî íå âûøëè íà ñðåäèçåìíîìîðñêèé ðóáåæ, íî äàæå óòðàòèëè îáùíîñòü ñ Ðîäèíîé è ñúåæèëèñü äî ìóðàâüèíûõ ðàçìåðîâ ñîáñòâåííîé èçáóøêè èëè êâàðòèðû. Äóøè ëþäåé ñäåëàëèñü ïî÷òè òàêèìè æå ìàëåíüêèìè, êàê è èõ òåëà, è åäâà âûñîâûâàëèñü çà ïðåäåëû áèîëîãè÷åñêîé îáîëî÷êè. Íàðÿäó ñ õèùíè÷åñêîé òåíäåíöèåé îáíàðóæèëàñü è äðóãàÿ, òàêæå âåäóùàÿ ê óòðàòå äóõà ãðàæäàíñòâåííîñòè. Íàõîäÿñü äëèòåëüíîå âðåìÿ âäàëè îò Èòàëèè, ñîëäàòû çàáûâàëè âëàñòü âûáîðíûõ ìàãèñòðàòîâ è ïðèâûêàëè ê àáñîëþòíîìó äèêòàòó ïîëêîâîäöà. Îíè æèëè êàê áû óæå è íå â ðåñïóáëèêå, à â ìîíàðõè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå, è îòòîãî èõ âíóòðåííèé ìèð òåðïåë äåôîðìàöèè. Ðóøèëàñü èõ ñîëèäàðíîñòü, èñ÷åçàëî ÷óâñòâî îáùíîñòè. Îíè òåðÿëè îùóùåíèå ñâîåé êîëëåêòèâíîé ñèëû è ìîùü âîéñêà ñâÿçûâàëè ñ âîåíà÷àëüíèêîì, ñ åãî ãåíèåì è óäà÷åé. Îí âûðàñòàë â èõ ãëàçàõ äî íåèìîâåðíûõ ðàçìåðîâ ïîëóáîæåñòâà è çàòåíÿë ñîáîþ Ðîäèíó. Íàáëþäàÿ ýòîò ôåíîìåí, Ïóáëèé íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî ñàì æå ñâîèì àâòîðèòåòîì íåïîáåäèìîãî èìïåðàòîðà ïîëîæèë åìó íà÷àëî. Òîãäà, â Èñïàíèè è Àôðèêå îí ñìîòðåë íà ïîä÷èíåííûõ ñ âîçâûøåíèÿ òðèáóíàëà è îöåíèâàë èõ â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê âîèíîâ, íî òåïåðü îí íàáëþäàë ñîëäàò ñî ñòîðîíû, è äðóãàÿ òî÷êà çðåíèÿ äàâàëà äðóãóþ êàðòèíó: òî, ÷òî ïðåæäå êàçàëîñü äîñòîéíûì, ñåé÷àñ ñìóùàëî åãî. È íàêîíåö òðåòèé ôàêòîð, îòìå÷åííûé Ñöèïèîíîì, âîçìóòèë åãî áîëåå âñåãî. Ïåðâûå äâà çàñòàâèëè åãî ïðèçàäóìàòüñÿ, îáîçíà÷èâ çà÷àòêè ïîðîêîâ, êîòîðûå òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ïðîÿâèëèñü â ïîëíîé ìåðå, êîãäà ðàçâðàùåííîå âîéñêî äåñÿòü ëåò òåðïåëî ïîçîðíûå ïîðàæåíèÿ îò îäíîé íåáîëüøîé èñïàíñêîé îáùèíû, íî ïîñëåäíèé – òðåáîâàë ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé óæå ñåãîäíÿ. Èòàê, Ïóáëèé âûÿâèë î÷åíü íèçêóþ ôèçè÷åñêóþ è òàêòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó âîéñêà, îáúÿñíÿâøóþñÿ òåì, ÷òî, ïðèâûêíóâ ê ëåãêèì ïîáåäàì íàä íåñåðüåçíûìè ïðî259
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òèâíèêàìè, ñîëäàòû è ìíîãèå îôèöåðû ðåçêî ñíèçèëè òðåáîâàíèÿ ê ñåáå. Ïîýòîìó îí çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé êîíñóëà è ñòàë ïðîâîäèòü ó÷åíèÿ ïðÿìî â ïîõîäå, ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî äåëàë íåêîãäà àôèíÿíèí Õàáðèé. Ñöèïèîíàì ïðåäñòîÿëî ïåðåñå÷ü Ìàêåäîíèþ è Ôðàêèþ. Îäíà èç ýòèõ ñòðàí ñîâñåì íåäàâíî âîåâàëà ñ Ðèìîì, äðóãàÿ æå, äèêàÿ è íåîáóçäàííàÿ, áûëà âðàæäåáíà âñåì. Ïîòîìó äîðîãà ìîãëà ñòàòü î÷åíü îïàñíîé, è ìíîãîå â ýòîì âîïðîñå çàâèñåëî îò âîëè Ôèëèïïà.  ïèñüìàõ ê ñåíàòó è Ñöèïèîíàì öàðü îáåùàë îêàçàòü ïîääåðæêó ðèìñêîé àðìèè è äàæå ñíàáæàòü åå ïðîäîâîëüñòâèåì, íî óæ î÷åíü óäîáíî åìó áóäåò âî âðåìÿ ïîõîäà çàïåðåòü ðèìëÿí â êàêîì-ëèáî óùåëüå, îòðåçàòü èõ îò ïðîâèàíòà è óíè÷òîæèòü, à ïîýòîìó òðóäíî áûëî äîâåðèòüñÿ åãî ñòîéêîñòè ïðåä òàêèì èñêóøåíèåì. Îäíàêî ðèìëÿíàì íè÷åãî èíîãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîëîæèòüñÿ íà ñëîâî öàðÿ, è åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè ìîãëè ñäåëàòü, ýòî åùå ðàç ïðîâåðèòü åãî íàñòðîåíèå. Ïóáëèé ïðåäëîæèë ÿâèòüñÿ ê Ôèëèïïó âíåçàïíî, ÷òîáû óñïåòü âçãëÿíóòü íà åãî äóøó ïðåæäå, ÷åì ðàçóì íàäåíåò íà íåå îäíó èç ñâîèõ ìàñîê. Íà ðîëü òàêîãî ãîíöà, îò êîòîðîãî òðåáîâàëàñü íå òîëüêî ñíîðîâêà âñàäíèêà, ñìåêàëêà è îáõîäèòåëüíîñòü ïîñëà, íî è îñîáàÿ ïðîíèöàòåëüíîñòü, áûë âûáðàí î÷åíü ñïîñîáíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ãðàêõ. Ïóáëèþ õîòåëîñü ïîñêîðåå äàòü âîçìîæíîñòü îòëè÷èòüñÿ ñîáñòâåííîìó ñûíó, èçúÿâëÿâøåìó ãîòîâíîñòü îòïðàâèòüñÿ ê öàðþ, íî îí óäåðæàëñÿ îò ñîáëàçíà èñïîëüçîâàòü èìåþùóþñÿ âëàñòü äëÿ åãî ïîëüçû è ñîãëàñèëñÿ ïîðó÷èòü ñëîæíóþ, íî âûãîäíóþ ìèññèþ òîìó, êòî, ïî îáùåìó ìíåíèþ, áîëåå âñåõ ïîäõîäèë íà ýòó ðîëü. Ñåìïðîíèé ëåãêî âñêî÷èë íà êîíÿ, ïðèãíóëñÿ ê åãî øåå è, ïî÷òè íå ìåíÿÿ ïîçû, â òðè äíÿ îäîëåë ðàññòîÿíèå äî ìàêåäîíñêîé ñòîëèöû. Ãîðÿ÷èé þíîøà íàäîëãî îïåðåäèë ìîëâó î ñåáå è ïðèáûë âî äâîðåö, êàê òî è òðåáîâàëîñü, íåîæèäàííî. Öàðü âñòðåòèë ðèìëÿíèíà íà ïèðøåñòâåííîì ëîæå è ñâîèì ñûòûì âèäîì ðàçâåÿë âñå ïîäîçðåíèÿ â êàêèõëèáî êàâåðçíûõ íàìåðåíèÿõ, èáî ÷åëîâåê, çàìûøëÿþùèé áîëüøîå è ðèñêîâàííîå äåëî, íå ïðåäàåòñÿ ñ òàêîé áåççàáîòíîñòüþ ìèðñêèì óâåñåëåíèÿì.  ïîñëåäóþùèå äíè Òèáåðèþ ïîêàçàëè äîðîãó, ïðåáûâàþùóþ â îæèäàíèè ëåãèîíîâ. Îçíàêîìèâøèñü ñ îáñòàíîâêîé â Ìàêåäîíèè, îí ïðèøåë â âîñòîðã, ïîñêîëüêó çäåñü áûëè ïðèíÿòû âñå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ïîõîäà ðèìëÿí. Ïî âñåìó ìàðøðóòó ðàñïîëàãàëèñü ïðîäîâîëüñòâåííûå áàçû, ñàìà äîðîãà íàõîäèëàñü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ÷åðåç ðåêè è óùåëüÿ áûëè ïåðåêèíóòû òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàííûå ìîñòû. Çàêîí÷èâ îñìîòð äîðîæíîãî õîçÿéñòâà, Ñåìïðîíèé âîçâðàòèëñÿ â Ïåëëó, âûðàçèë öàðþ áëàãîäàðíîñòü çà âûïîëíåííûå ðàáîòû, îáñóäèë ñ íèì íåêîòîðûå ïðàêòè÷åñêèå âîïðîñû 260
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ïî âçàèìîäåéñòâèþ âî âðåìÿ ïðåäñòîÿùåãî ïóòåøåñòâèÿ è ñ ëåãêèì ñåðäöåì îòïðàâèëñÿ â ðèìñêèé ëàãåðü. Âûñëóøàâ ñâîåãî ïîñëà, Ñöèïèîíû óñêîðèëè ìàðø âîéñêà è âñêîðå ïðèáëèçèëèñü ê ãðàíèöàì Ìàêåäîíèè. Òàì èõ âñòðåòèë ñàì öàðü, ñîïðîâîæäàåìûé îòðÿäîì îòáîðíîé êîííèöû. Îí ëþáåçíî ïîïðèâåòñòâîâàë êîíñóëà, åãî çíàìåíèòîãî áðàòà è ïðî÷èõ ëåãàòîâ, òåì ñàìûì ïðîäåìîíñòðèðîâàâ îñâåäîìëåííîñòü î ïîðÿäêàõ ðåñïóáëèêàíñêîãî îáùåñòâà, â êîòîðîì ìàãèñòðàò èìååò ëèøü ôîðìàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî íàä îêðóæàþùèìè. Ïî ñëó÷àþ òàêîãî âèçèòà ðèìëÿíå íåñêîëüêî ðàíåå îáû÷íîãî çàâåðøèëè äíåâíîé ïåðåõîä, âîçâåëè ëàãåðü è îêàçàëè öàðþ òîðæåñòâåííûé ïðèåì â ïðåòîðèè. À íà ñëåäóþùèé äåíü âîéñêî âîøëî â îäèí èç ìàêåäîíñêèõ ãîðîäîâ, è Ôèëèïï ñòîðèöåé îòïëàòèë çà ãîñòåïðèèìñòâî, óñòðîèâ äëÿ ïîëêîâîäöà è ëåãàòîâ èñòèííî öàðñêèé ïèð. Öàðü ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è ïðîèçâåë áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà Ñöèïèîíîâ. Ïóáëèþ îí ïîêàçàëñÿ èíòåðåñíåå äðóãèõ, âèäåííûõ èì âîñòî÷íûõ âëàäûê è ïîëèòèêîâ.  îáùåíèè Ôèëèïï ïðåäñòàâàë ÷åëîâåêîì áîëåå øèðîêèì è íåçàâèñèìûì, ÷åì Ýâìåí, â ñóæäåíèÿõ âûãëÿäåë ðåàëèñòè÷íåå è îñíîâàòåëüíåå ãðåêîâ, è äåðæàëñÿ îí ñâîáîäíåå è åñòåñòâåííåå Àíòèîõà.  îòëè÷èå îò ñèðèéñêîãî ìîíàðõà, ñëîâíî çàêîâàííîãî â ëàòû öàðñòâåííîñòè, åãî íè÷óòü íå ñòåñíÿë âûñîêèé ñàí, îí áûë îðãàíè÷åí íà òðîíå, êàê êðàñàâèöà – â øèêàðíîì îäåÿíèè, êîòîðîé ñîçíàíèå ñâîåé êðàñîòû ïîçâîëÿåò íîñèòü åãî ñ íåáðåæíûì èçÿùåñòâîì. Ôèëèïï ÿâëÿëñÿ öàðåì ïî âñåì ñòàòüÿì îò èìïîçàíòíîé âíåøíîñòè è ýëåãàíòíûõ ìàíåð äî âëàñòíîãî õàðàêòåðà è áëèñòàòåëüíîãî, ðàçÿùåãî óìà, íî îí áûë êàê áû öàðü â ñåáå, öàðü âíóòðè ïðè âíåøíåé ïðîñòîòå óäàëîãî ìîëîäöà, òîãäà êàê öàðñòâåííîñòü Àíòèîõà, íàîáîðîò, çàðîæäàëàñü ñíàðóæè: â ïîçàõ, âçãëÿäàõ è äâîðöîâîì ðèòóàëå – îòêóäà ïðîíèêàëà â ãëóáü åãî äóøè, óæå èìåÿ ñëîæèâøèéñÿ íà ïîâåðõíîñòè íðàâ.  ýòîì ðàçëè÷èè äâóõ ðîäñòâåííûõ ïî íàöèîíàëüíîìó ïðîèñõîæäåíèþ ëþäåé ñêàçûâàëàñü ðàçíèöà â âîñïèòàâøèõ èõ îáùåñòâåííûõ óñëîâèÿõ. Àçèàòñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, ðàçäåëèâ íàñåëåíèå íà êó÷êó ãîñïîä è ìàññó ÷åðíè, óòâåðäèëà ôîðìàëèçîâàííóþ èåðàðõèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé â êàæäîé ìèêðîîáùíîñòè íàõîäèëèñü ñâîè ãîñïîäà è ðàáû, ÷åé ñòàòóñ ìåíÿëñÿ âñÿêèé ðàç ïðè âçàèìîäåéñòâèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èíûõ ãðóïï, â ðåçóëüòàòå ÷åãî, ëþáîé ãîñïîäèí îáÿçàòåëüíî áûë è ðàáîì êàêîãî-ëèáî äðóãîãî ãîñïîäèíà, çà èñêëþ÷åíèåì öàðÿ, ãîñïîäñòâîâàâøåãî íàä âñåìè ëþäüìè, íî çàòî ÿâëÿâøåãîñÿ ðàáîì òðîíà. Òàêàÿ ñèñòåìà ïîðîæäàëà õîëîïñêîå áëàãîãîâåíèå ïðåä âíåøíèìè ôàêòîðàìè ïðåñòèæà, êàê òî: ïðîèñõîæäåíèå è áîãàòñòâî – ñî âñåþ ìèøóðîþ èõ îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. Îòñþäà ñ íåèçáåæíîñòüþ ñëåäîâàëî ñìåøíîå äëÿ ðèìëÿí, íî âåñüìà ïî÷òåííîå íà âçãëÿä ñèðèéöåâ ïîçåðñòâî Àíòèîõà, îò êîòîðîãî 261
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íèêàê íåëüçÿ áûëî òðåáîâàòü èíîãî ïîâåäåíèÿ, èáî äàæå Àëåêñàíäð, âûðîñøèé â äðóãîì ìèðå è ïðèáûâøèé â Àçèþ âîæäåì ýëëèíîâ, ñòàë çäåñü ïåðñîì.  Ãðåöèè æå âñå åùå íå âûäîõñÿ ðåñïóáëèêàíñêèé äóõ, âñå ãðàæäàíå òóò ñ÷èòàëèñü ðàâíîïðàâíûìè, è ïîòîìó â îáùåñòâå ïðåâàëèðîâàëà îöåíêà ëþäåé ïî èõ ñóùíîñòíûì êà÷åñòâàì, ÷òî ïîáóæäàëî êàæäóþ ëè÷íîñòü ñàìîñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ è ñòðåìèòüñÿ ê âîçðàñòàíèþ äóõîâíûõ, à íå ìàòåðèàëüíûõ áîãàòñòâ. Ïîòîìó Ôèëèïï ñòàðàëñÿ ïðèòóøèòü ñèÿíüå ñâîåãî òèòóëà è äîáèòüñÿ óâàæåíèÿ ãðåêîâ ê ñàìîìó ñåáå, à íå ê çàíèìàåìîìó èì òðîíó. Îäíàêî â Ìàêåäîíèè îáùåñòâåííûå óñëîâèÿ áûëè èíûìè â ñðàâíåíèè ñ Ýëëàäîé, äà è ïî îòíîøåíèþ ê Ãðåöèè Ôèëèïï ðåàëüíî âûñòóïàë êàê âëàäûêà, à íå ñîþçíèê, çàùèòíèê èëè äðóã, êàê åãî íàçûâàëè ëüñòåöû ñ ãëóáîêèìè êàðìàíàìè. Ñìåøåíèå ãðàæäàíñêîãî âîñïèòàíèÿ ñ öàðñêèì äàëî â èòîãå âåñüìà ïðè÷óäëèâûé ïëîä, èñïîëíåííûé ïðîòèâîðå÷èé. Ôèëèïï áûë íà òðè ãîäà ñòàðøå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî.  ñåìíàäöàòü ëåò, òî åñòü â òîì âîçðàñòå, â êîòîðîì Ïóáëèé ïîøåë íà âîéíó ñ êàðôàãåíÿíàìè, îí óæå ñòàë öàðåì. Þíîøå ïðèøëîñü ñðàçó, áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàêàëêè õàðàêòåðà ñ ãîëîâîþ îêóíóòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà. Îáùåíèå ñ òàêèìè ëþäüìè, êàê Àðàò, íå ìîãëî íå ïîäåéñòâîâàòü ðàçðóøàþùå íà åãî äóøó. Èìåÿ ïîäîáíûõ íàñòàâíèêîâ, îí áûñòðî ïðîøåë êóðñ ïîëèòè÷åñêîãî ëèöåìåðèÿ è áåñïðèíöèïíîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñêîðå ñàì ïðèíÿë íà âîîðóæåíèå òå ñðåäñòâà, êàêèìè åùå íåäàâíî âîçìóùàëñÿ. Ïîòîìó îí áåç ñòåñíåíèÿ óáðàë ñ ïóòè ñâîåãî ó÷èòåëÿ, åäâà òîëüêî òîò ïåðåñòàë áûòü åìó íóæåí. Óñïåøíî ñäåëàâ ïåðâûå øàãè íà ïîëèòè÷åñêîì ïîïðèùå è ñíèñêàâ âîñõèùåíèå òîëïû è óãîäëèâûå çàèñêèâàíèÿ îëèãàðõîâ çà ñâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, Ôèëèïï ïîçíàë âîñòîðã öàðñêîãî ìîãóùåñòâà è âñåäîçâîëåííîñòè, íî îäíîâðåìåííî èñïûòàë ðàçî÷àðîâàíèå â ìåòîäàõ, êàêîâûìè óòâåðæäàåòñÿ âëàñòü. Æåñòîêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, ãðóáî âòîðãøèñü â åãî äóøó, ðàçîäðàëà åå íà äâå ÷àñòè, çàñòàâèâ îáå ïîëîâèíû âå÷íî âðàæäîâàòü ìåæäó ñîáîé. Îòçâóêîì ýòîé âíóòðåííåé áîðüáû, ïðîðâàâøèìñÿ íàðóæó, ñòàë ñêåïòèöèçì, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ñëóæèë åìó åùå è ñðåäñòâîì ìàñêèðîâàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî â îáùåñòâåííîì ïîëîæåíèè ïðè îáùåíèè ñ ãðåêàìè. Èíòðèãè íàó÷èëè åãî õèòðîñòè, à òåñíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ ñàìûì îáðàçîâàííûì íàðîäîì ïîçâîëèëî åìó äî èçîùðåííîñòè ðàçâèòü ñâîé óì, à òàêæå – ýñòåòè÷åñêîå ÷óâñòâî. Áóäó÷è ùåäðî íàäåëåííûì ñïîñîáíîñòÿìè ñî ñòîðîíû ïðèðîäû è âîçìîæíîñòÿìè – ñî ñòîðîíû îáùåñòâà, öàðü ëåëåÿë ñàìûå ñìåëûå ìå÷òû è èìåë ñàìûå âûñîêèå ïðåòåíçèè. Îäíàêî åìó íå õâàòèëî öåëåóñòðåìëåííîñòè äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîèõ ïëàíîâ, èáî, ñ þíîñòè ïðèâûêíóâ ïîâåëåâàòü, îí íå âñòðå÷àë èíûõ ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè, êðîìå ðèòîðèêè áåñïîìîùíûõ ãðåêîâ, ïîòîìó âñÿêèé ðàç, ñòàëêè262
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
âàÿñü ñ ðåàëüíîé ñèëîé ðèìëÿí, òåðÿëñÿ è ïàäàë äóõîì, è õîòÿ åìó â êîíöå êîíöîâ âñåãäà óäàâàëîñü ïðåîäîëåâàòü ýòè ïðèñòóïû áåçâîëèÿ, æèçíü åãî äâèãàëàñü çèãçàãàìè. Èòàê, â ëè÷íîñòè Ôèëèïïà çàìûñëîâàòî ïåðåïëåëèñü äîñòîèíñòâà è ïîðîêè, òàëàíòû è èçúÿíû, ñèëà è ñëàáîñòü. Îí ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ëþáîïûòíûé îáúåêò äëÿ íàáëþäåíèÿ, è Ñöèïèîíû ñ èíòåðåñîì ïðèíÿëèñü ðàçìàòûâàòü ýòîò êëóáîê ïðîòèâîðå÷èâûõ êà÷åñòâ è âñåâîçìîæíûõ çàãàäîê, âíîâü è âíîâü ïðèãëàøàÿ öàðÿ ê îáùåíèþ. Âñòðå÷è Ôèëèïïà ñ ãðåêàìè îáû÷íî íà÷èíàëèñü ñ äëèííîãî ðèòóàëà âçàèìíûõ ðàñøàðêèâàíèé è ìíîãîñëîâíûõ âîñõâàëåíèé äðóã äðóãà, ëèöåìåðíûõ â óñòàõ îäíèõ è íàñìåøëèâî-ñíèñõîäèòåëüíûõ â îòâåòíûõ ôðàçàõ äðóãîãî, â õîäå êîòîðûõ ñîáåñåäíèêè ðàçîãðåâàëèñü, ÷òîáû ÷óòü ïîçæå ðàçîì ïåðåéòè ê îáîþäíûì íàïàäêàì è îáâèíåíèÿì. Ñ ðèìëÿíàìè öàðü ïîâåë ñåáÿ èíà÷å. Îáìåíÿâøèñü ñ íèìè êîðîòêèìè ïðèâåòñòâèÿìè, îí áåç ïðîìåäëåíèÿ ïðèñòóïèë ê îáñóæäåíèþ ïðåäñòîÿùèõ äåë è ëèøü ïîñëå òîãî, êàê áûë íàìå÷åí ïëàí ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé, ðàññëàáèëñÿ è âîçâðàòèëñÿ ê ïðèâû÷íîé ìàíåðå ïîâåäåíèÿ. Âåñü èçëó÷àÿ îáàÿíèå, îí ïðèíÿëñÿ çàâåðÿòü ãîñòåé â òîì, ÷òî î÷åíü ðàä èõ ïîÿâëåíèþ íà Áàëêàíàõ è èñïûòûâàåò ê íèì áåñïðåäåëüíóþ áëàãîäàðíîñòü. Ëèöî åãî ïðè ýòîì áûëî ñåðüåçíî è áóäòî áû íè÷åãî íå âûðàæàëî, êðîìå ëåäÿíîé äèïëîìàòè÷åñêîé ëþáåçíîñòè, íî â êðóòîì èçãèáå áðîâåé è çðà÷êàõ ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàç, ñëîâíî â çàñàäå, ïðèòàèëàñü íàñìåøêà, ãîòîâàÿ â ëþáîé ìîìåíò âûñòðåëèòü îñòðîòîé â äîâåð÷èâîãî ñîáåñåäíèêà. Ïóáëèé â ñâîþ î÷åðåäü èçîáðàçèë ïîäîáíóþ ìèíó, òîëüêî, íå ðàñïîëàãàÿ òàêèìè âû÷óðíî-êðàñèâûìè áðîâÿìè, êàê ó Ôèëèïïà, îí çàïðÿòàë ñìåõ â ãëàçà è óëûáêó. Ñîòâîðèâ äîñòîéíûé îïïîíåíòà ëèê, Ñöèïèîí ïðîèçíåñ êîìïëèìåíò èçûñêàííîñòè öàðñêîé èðîíèè. Íå ñìóùàÿñü òåì, ÷òî åãî óëè÷èëè â åäêîé äâóñìûñëåííîñòè, Ôèëèïï ïîäòâåðäèë âûñêàçàííóþ ìûñëü è ïîÿñíèë, ïî÷åìó èìåííî äîâîëåí ïðèõîäîì ðèìëÿí â ñâîè áûâøèå âëàäåíèÿ. «Âûäâîðèâ ìåíÿ èç Ýëëàäû, âû èçâëåêëè ìåíÿ èç çëîâîííîãî âîäîâîðîòà ñêëîê è ñìóò è îñâîáîäèëè îò íåóåìíûõ ïðèòÿçàíèé è óïðåêîâ âå÷íî âñåì íåäîâîëüíûõ ãðåêîâ, – ñêàçàë îí, – òàê êàê æå ìíå ïîñëå ýòîãî íå ïðèâåòñòâîâàòü è íå âîñõâàëÿòü ñâîèõ èçáàâèòåëåé!» Öàðü óëûáíóëñÿ, êàê áû ïîä÷åðêèâàÿ øóòëèâûé õàðàêòåð îòâåòà, íî â ãëóáèííûõ ïëàñòàõ åãî ôðàçû ïðîçâó÷àëà ñîâñåì íåøóòî÷íàÿ ãðóñòü, âûçâàííàÿ òî ëè â ñàìîì äåëå óñòàëîñòüþ îò áóðíîãî ïðîøëîãî, òî ëè ñîæàëåíèåì î íåì, à âîçìîæíî, òåì è äðóãèì âìåñòå. Ïóáëèé çàëþáîâàëñÿ äâèæåíüÿìè ìûñëè è ÷óâñòâ íà áðîñêîì, ÿðêîì ëèöå Ôèëèïïà ñ ðåçêèìè, ðåëüåôíûìè ÷åðòàìè, ãàðìîíè÷íî óñòðåìëåííûìè ê åäèíîé èäåå êðàñîòû, îáðàìëåííîì âüþùèìèñÿ âîëîñàìè, ïîêðûâàþùèìè ãîëîâó ðîñêîøíûìè ëåïåñòêàìè ëîêîíîâ è îêóòûâàþ263
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ùèìè ùåêè è ïîäáîðîäîê ãðîçäüÿìè ìåëêèõ êóäðÿøåê. Îí ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü, ÷òî äîëæíà èñïûòûâàòü æåíùèíà, ãëÿäÿ íà ýòîãî êðàñàâöà, íî íå ñìîã âîîáðàçèòü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Åãî âçãëÿä îñòàâàëñÿ âçãëÿäîì ìóæ÷èíû íà ìóæ÷èíó è ÷åëîâåêà íà ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ïðèðîäû è íå ïðîáóæäàë â äóøå èíûõ ÷óâñòâ, êðîìå äðóæåñêîé ñèìïàòèè. Ôèëèïï òîæå âíèìàòåëüíî èçó÷àë Ñöèïèîíà. Èíîãäà åãî âçîð îáðàùàëñÿ ê Ëóöèþ, íî âñÿêèé ðàç ïîñïåøíî âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî è æàäíî øàðèë ïî ëèöó Ïóáëèÿ, ñëîâíî îùóïûâàÿ åãî â ïîèñêàõ ñëàáûõ ìåñò, îäíàêî áåçóñïåøíî: ðèìëÿíèí êàçàëñÿ åìó ìîíîëèòîì. Ïðÿìûå áðîâè, ïðÿìàÿ ëèíèÿ ðòà, ïî÷òè ïðÿìîé íîñ, ïðÿìàÿ ïîñàäêà ãîëîâû: â êàæäîé äåòàëè ýòîãî ëèöà, êàê âî âñåì îáëèêå â öåëîì, ÷èòàëèñü íåñîêðóøèìàÿ ìîùü è äîáðîäóøèå, èñòèííîå äîáðîäóøèå, ñâîéñòâåííîå òîëüêî î÷åíü ñèëüíûì ëþäÿì. Ôèëèïï áûë íàñëûøàí î õèòðîñòè è êîâàðñòâå ïîáåäèòåëÿ êàðôàãåíÿí, íî íèêàê íå ìîã îáíàðóæèòü ñëåäû ýòèõ êà÷åñòâ â åãî âíåøíîñòè, è ýòî ïóãàëî öàðÿ, êàê âñåãäà ïóãàåò íåâåäîìàÿ îïàñíîñòü, ñêðûòàÿ âî ìðàêå íåèçâåñòíîñòè. Ïóáëèé âñòóïèëñÿ çà ãðåêîâ, êîñâåííî îõàÿííûõ ìàêåäîíÿíèíîì, íî ó Ôèëèïïà âäðóã ïðîðâàëàñü íàêèïåâøàÿ îáèäà, è îí èçëèë ïî èõ àäðåñó âñþ ÿçâèòåëüíîñòü ñâîåãî óìà. Òóò íà ïîìîùü áðàòó ïðèøåë Ëóöèé. – Íàì, Ïóáëèé, íàäëåæèò íå çàùèùàòü ãðåêîâ, – ñêàçàë îí, – à, íàîáîðîò, âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàòü ñîáñòâåííîå îòëè÷èå îò íèõ, äàáû íå ëèøèòüñÿ ìèëîñòè íàøåãî ãîñòåïðèèìíîãî õîçÿèíà. Ñäåëàâ ïàóçó, îí äîáàâèë: – Äà, íå óìååì ìû åùå ðàçãîâàðèâàòü ñ ìîíàðõàìè… Ôèëèïï ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ óÿçâëåííûì óïðåêîì â öàðñêîé íåñäåðæàííîñòè è ñ ïëîõî ñêðûòîé îáèäîé ïðîèçíåñ: – Íó ÷òî âû ãîâîðèòå, ìîãóùåñòâåííûå ãîñòè, ñòîèò ëè îãëÿäûâàòüñÿ íà êàêèõ-òî òàì öàðåé âëàäûêàì âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà! Ðàçðåæàÿ ñãóñòèâøèåñÿ ñòðàñòè, Ïóáëèé ñ âåñåëîé áåççàáîòíîñòüþ ðàññìåÿëñÿ è, êàê áû ïîäûòîæèâàÿ ñïîð, ñêàçàë: – Ôèëèïï ïðåäîñòåðåãàåò íàñ, ðèìëÿí, îò ÷ðåâàòîé ãëîáàëüíîé êàòàñòðîôîé îøèáêè, èáî, åñëè ó ìèðà ïîÿâÿòñÿ âëàäûêè, òîò ïåðåñòàíåò áûòü öèâèëèçîâàííûì. Íî ÿ íàäåþñü, ÷òî, ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè ïîáëèæå, öàðü è ñîþçíèê íàø óæå íèêîãäà áîëåå íå ïîäâåðãíåò íàñ æåñòîêèì ïîäîçðåíèÿì â ñòðåìëåíèè ê âëàäû÷åñòâó. Ïîòîìó, îñòàâèâ ïîêà áåç îòâåòà òîíêî âûñêàçàííîå îáâèíåíèå, ïîëàãàÿ, ÷òî â ïðîöåññå äàëüíåéøåãî îáùåíèÿ îíî ðàñòàåò ñàìî ñîáîé, ÿ ñíîâà âîçâðàùóñü ê ðàçãîâîðó î ãðåêàõ, ïîñêîëüêó îíè, ïî ìîåìó ìíåíèþ, äîñòîéíû âíèìàíèÿ è áîëåå áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ, ÷åì ñóùåñòâóþùåå íûíå. Çàòåì îí ïðèâåë íåñêîëüêî äîâîäîâ â îïðàâäàíèå íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ñóìáóðà â ïîëèòèêå ãðå÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ôèëèïï ïðèíÿë âû264
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
çîâ è ïðîäîëæèë áîðüáó, ñìåíèâ, îäíàêî, òàêòèêó. Òåïåðü îí óæå íå ãîðÿ÷èëñÿ è ñòàðàëñÿ íå îïðîâåðãàòü îòêðûòî àðãóìåíòû ðèìëÿí, à íåðåäêî ïîäõâàòûâàë èõ ìûñëü è, ïåðåèíà÷èâàÿ åå íà ðàçíûå ëàäû, â êîíöå êîíöîâ âûâîðà÷èâàë íàèçíàíêó, èçâëåêàÿ èç íåå ïðîòèâîïîëîæíûé ïåðâîíà÷àëüíîìó ñìûñë. Èçáðàâ òàêóþ ôîðìó, îí ïðîäîëæàë åäêî âûñìåèâàòü ãðåêîâ, îò êîòîðûõ íàòåðïåëñÿ íåìàëî îáèä è íåñïðàâåäëèâîñòåé, íî âñå æå ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ïðè÷èíèë èì ñàì. Òåìà Ýëëàäû îêàçàëàñü âåñüìà ïëîäîòâîðíîé, è ýòîò ðàçãîâîð, íà÷àâøèñü â ðèìñêîì ëàãåðå, íà ñëåäóþùèé äåíü ïðîäîëæèëñÿ â ïèðøåñòâåííîì çàëå Ôèëèïïà ñðàçó æå, åäâà òîëüêî ãîñòè óñïåëè âîçäàòü òðàäèöèîííóþ õâàëó ñåðâèðîâêå ñòîëà è êà÷åñòâó áëþä. – ß íå îòðèöàþ îñîáîé îäàðåííîñòè ýëëèíîâ, – âíóøèòåëüíî âîçâûøàÿñü íàä ëîæåì, ãîâîðèë Ôèëèïï, – íî èõ òàëàíòû èìåþò äåêîðàòèâíûé, ïðèêëàäíîé â óñëîâèÿõ íàøåé îéêóìåíû õàðàêòåð.  íàñòîÿùèõ æå äåëàõ îíè íåíàäåæíû, èáî ëóêàâû è êîðûñòíû, â èõ äóøå íåò ñòåðæíÿ, èõ óì ëèøåí îðèåíòàöèè ââèäó îòñóòñòâèÿ ÿñíîé öåëè. – Ñëèøêîì øèðîêà òâîÿ ôðàçà, Ôèëèïï, – îòâå÷àë Ïóáëèé, – ÿ íå ñóìåþ îõâàòèòü åå âñþ â îäíîé ðå÷è, à ïîòîìó, îòëîæèâ îáñóæäåíèå çíà÷åíèÿ ãðå÷åñêîé îäàðåííîñòè íà äåñåðò áåñåäû, âûñêàæó ñâîè ñîîáðàæåíèÿ îòíîñèòåëüíî õèòðîñòè è íåïîñòîÿíñòâà ãðåêîâ. Èçâåñòíî, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê âñåãäà íàéäåò ìíîæåñòâî ïîâîäîâ äëÿ îáâèíåíèÿ ñîïåðíèêà, íî òîò, êòî æåëàåò ïîñòè÷ü èñòèíó, äîëæåí èçáåæàòü ýãîèñòè÷åñêèõ ýìîöèé, à äëÿ ýòîãî åìó ñëåäóåò ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî íåïðèÿòåëÿ: óæ ñàìîãî ñåáÿ íèêòî íàïðàñíî óïðåêàòü íå ñòàíåò. Âîò ÿ è ïîïðîáîâàë èñïîëüçîâàòü òàêîé ïîäõîä, äëÿ ÷åãî âîîáðàçèë ñåáÿ ãðåêîì, à êîíêðåòíî – ýòîëèéñêèì ñòðàòåãîì. Îáëà÷èâøèñü ìûñëåííî â õèòîí, ÿ óâèäåë ïðåä ñîáîþ ìîãó÷åãî öàðÿ Ìàêåäîíèè, îáëàäàþùåãî ñàìîé ñèëüíîé àðìèåé âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, à çà ñïèíîþ óñëûøàë âçâîëíîâàííîå äûõàíüå îëèãàðõîâ-ïðåäàòåëåé, ðàçâðàùåííûõ ïîäà÷êàìè âëàäûê. Êàê æå ìíå â ýòîé ñèòóàöèè íàäëåæàëî ïîñòóïèòü? ×òî ÿ ìîã ïðîòèâîïîñòàâèòü òåáå, áëèñòàòåëüíûé Ôèëèïï, êðîìå õèòðîñòè ñî âñåþ ñâîðîþ åå ïðèñëóæíèêîâ, êàê òî: ëèöåìåðèå, ñëîâîáëóäèå, ëåñòü, êîâàðñòâî è íàêîíåö ïîäêóï? Ñêðûâ ìãíîâåííîå çàòðóäíåíèå çà ñêåïòè÷åñêîé óëûáêîé, Ôèëèïï ñêàçàë íà ýòî: – Î Êîðíåëèé, òû ïðåäëàãàåøü ìíå òÿæêîå áðåìÿ! ß è â öàðñêîì îäåÿíèè â ïîñëåäíèå ãîäû ÷óâñòâóþ ñåáÿ óùåðáíûì, à òû ñîâåòóåøü ïðèìåðèòü øêóðó ýòîëèéöà! Áîþñü, ìíå ýòî íå ïî ïëå÷ó! Äà è ê ÷åìó? Ìíå äîñòàòî÷íî áûòü ñàìèì ñîáîþ è ñìîòðåòü íà ýòîëèéöåâ ñî ñòîðîíû, ÷òîáû ÿñíî âèäåòü èõ ïîðîêè. – Âçãëÿíè, Ôèëèïï, íà áûêà, êîãäà îí ìèðíî ïàñåòñÿ íà ëóãó, è çàëþáóåøüñÿ ãðàöèîçíûì ñèëüíûì æèâîòíûì, íî ïîäîéäè ê íåìó ñ êíóòîì, è 265
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
óçíàåøü ÿðîñòü çâåðÿ. Ðàç è íàâñåãäà çàíÿâ ñòàòè÷íîå ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê ãðåêàì, òû íå òîëüêî áóäåøü èìåòü î íèõ îäíîáîêîå, ïëîñêîå ïðåäñòàâëåíèå, íî è ñàì ÿâèøü èõ âçîðàì ëèøü îäíó ñâîþ ãðàíü è – êàê ÿ ïîäîçðåâàþ, à ÿ, õâàëà áîãàì, îá ýòîì ìîãó òîëüêî ïîäîçðåâàòü – äàëåêî íå ëó÷øóþ ãðàíü. Ïîïðîáóé îáùàòüñÿ ñ ãðåêàìè, Ôèëèïï, à íå âîåâàòü ñ íèìè, è òîãäà òû ïîéìåøü ìîþ ìûñëü áåç âñÿêèõ ñëîâ. – Ïðèìó ê ñâåäåíèþ òâîé ñîâåò, Êîðíåëèé, à âìåñòî êîììåíòàðèåâ ëèøü âîñõèùóñü òåì, êàê çäîðîâî âû ñàìè óìååòå ñîâìåùàòü îáùåíüå è âîéíó. – Âîò êàê ëîâêî äåéñòâóåò ñìåëûé ïîëêîâîäåö! – ñ ïðèòâîðíûì ýíòóçèàçìîì âîñêëèêíóë Ëóöèé. – Âûíóæäåííî îòñòóïèâ íà ïðàâîì ôëàíãå, îí òóò æå íàíåñ íàì óäàð íà ëåâîì! – Ôèëèïï òîíêî óëîâèë íàçâàííóþ èì îñîáåííîñòü, – íåâîçìóòèìî çàìåòèë Ïóáëèé, – îí ïðîèçâåë àòàêó íà ñòûêå íàøèõ âîéñê, íî, óâû, íàïðàñíî: ïîçèöèÿ ó íàñ êðåïêà. Ìû äåéñòâèòåëüíî, Ôèëèïï, ñîâìåùàåì îáùåíüå è âîéíó, è ïðîèñõîäèò ýòî ïîòîìó, ÷òî âîéíà âûñòóïàåò ó íàñ òîëüêî êàê âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî îáùåíèÿ. Ñðåäñòâî, ÷òî è ãîâîðèòü, ãðîçíîå, íî, ïîñêîëüêó îíî âñïîìîãàòåëüíîå, åãî ïðèìåíåíèÿ ìîæíî èçáåãàòü, ê ÷åìó ìû è ñòðåìèìñÿ. Âñïîìíè, Ôèëèïï, ñêîëüêî âîéí çäåñü, íà Âîñòîêå, ïðåäîòâðàòèëà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îòñðî÷èëà íàøà äèïëîìàòèÿ. – Î âàøèõ òàëàíòàõ ñîâìåùàòü íåñîâìåñòèìîå, äîðîãèå ãîñòè, ÿ ãîâîðèòü ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè, èáî ðîäèëñÿ Ôèëèïïîì, à íå Ãîìåðîì, ïîòîìó âîçâðàùó ñâîþ ðå÷ü ê ýëëèíàì, ê òåì ñàìûì ýëëèíàì, êàêîâûõ ÿ òàê ëþáëþ, ÷òî âñåãäà ñòðàñòíî æåëàë ïîä÷èíèòü èõ ñåáå, èëè, âûðàæàÿñü âàøèì ÿçûêîì, îñâîáîäèòü îò… õëîïîòíîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Ïðàâäà, âàøà ëþáîâü ê íèì îêàçàëàñü åùå ñèëüíåå… Íî òåì ðåçîííåå áóäåò ìîå íàìåðåíèå óäåëèòü èì âíèìàíèå õîòÿ áû íà ñëîâàõ. – Òàê âîò, – ïðîäîëæàë îí, – ÿ íåñêîëüêî óâëåêñÿ ëè÷íûìè ïåðåæèâàíèÿìè è óêîðèë ñâîèõ ñîñåäåé â íåâåðíîñòè ïî îòíîøåíèþ êî ìíå, õîòÿ ãîðàçäî óìåñòíåå áûëî áû ïîõâàëèòü èõ çà òî, ÷òî îíè ïðàâèëüíî ñîðèåíòèðîâàëèñü â òîé îáñòàíîâêå è èçáðàëè â ñîþçíèêè âàñ. Òóò äåéñòâèòåëüíî ñêàçàëàñü ñóáúåêòèâíîñòü ìîåãî âçãëÿäà, íî íå åãî îäíîáîêîñòü, êàê ñ÷èòàåòå âû. Òåïåðü ÿ êàþñü è ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðèçíàþ, ÷òî íåîáûêíîâåííàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ ïîäâèæíîñòü ýëëèíîâ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ÷òî íè íà åñòü âîïèþùèì äîñòîèíñòâîì, ïîçâîëÿþùèì èì íàõîäèòü âñå íîâûõ è íîâûõ äðóçåé âìåñòî ñòàðûõ, íàäîåâøèõ è îáåññèëåâøèõ. – Óìåëûé îðàòîð, ïîæåëàé îí òîãî, íåñêîëüêèìè ñëîâàìè è ìåä îáðàòèò â æåë÷ü, – îòðåàãèðîâàë íà ýòîò çàìûñëîâàòûé ñàðêàçì Ëóöèé. – ßçûê öàðÿ âñå åùå îòòÿãèâàåòñÿ â ñòîðîíó ãðóçîì áûëûõ îáèä. – Òàê ïóñòü æå òåïåðü, íà ñêëîíå äíÿ, öàðü ïðåäàñòñÿ çàêîííîìó îòäûõó, à â áåñåäó âìåñòî íåãî âñòóïèò êðàñíîðå÷èâåéøèé Ôèëèïï! – âîñ266
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
êëèêíóë Ïóáëèé. – Èñòèíà, íåñîìíåííî, îòìåòèò ïîäîáíîå ïðåîáðàæåíüå è ïî÷òèò íàñ ñâîèì âèçèòîì. –  ÷åì âû ìåíÿ óëè÷àåòå, ìîãóùåñòâåííûå äðóçüÿ? – óäèâèëñÿ öàðü, âûñîêî ïðèïîäíÿâ óçîð÷àòóþ áðîâü, ÷åì çàñòàâèë ñòîÿùóþ ó åãî ëîæà ôëåéòèñòêó èçäàòü òðåëü îñîáî íåæíûõ òîíîâ. – Íåóæåëè âû äî ñèõ ïîð ñîìíåâàåòåñü â ìîåé ñèìïàòèè ê ýëëèíàì? Äà ñïðîñèòå, íàêîíåö, âàøåãî Òèòà: îí âàì ðàññêàæåò, êàê, ñîéäÿñü ñ íèìè íà ðàññâåòå, ìû íå ìîæåì íàãîâîðèòüñÿ âäîâîëü àæ äî çàêàòà. Åìó äàæå îäíàæäû ñòàëî çàâèäíî ñëóøàòü íàñ, ïîòîìó îí â äàëüíåéøåì âåë ïåðåãîâîðû íàåäèíå ñî ìíîþ. – Äà-äà, Êâèíêöèé ðàññêàçûâàë, – ñî ñìåõîì ïîäòâåðäèëè ñðàçó îáà Ñöèïèîíà. – Íî âåðíåìñÿ ê òåìå íåïîñòîÿíñòâà â ïîëèòèêå, – ïîñëå òîãî, êàê ñòèõ ïðèñòóï âåñåëüÿ, çàãîâîðèë Ïóáëèé. – Ñ ìîìåíòà, êîãäà â âûñêàçûâàåìûå ñóæäåíèÿ ïîìèìî èñêàæåíèé, âíîñèìûõ îäíîñòîðîííèì ïîäõîäîì, âíåäðèëñÿ, ïî ïðèçíàíèþ íàøåãî ñîáåñåäíèêà, åùå è ñóáúåêòèâèçì, ìû ñíîâà óäàëèëèñü îò ñóòè ýòîãî ÿâëåíèÿ. ß îáúÿñíÿë, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ïðèíöèïû ôîðìèðóþòñÿ íå òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêèì ñêëàäîì òîãî èëè èíîãî íàðîäà, íî è âíåøíèìè óñëîâèÿìè. Òî, ÷òî ãîâîðèëîñü ïðåæäå, ÿ äîïîëíþ èñòîðè÷åñêèì ïðèìåðîì. Âñïîìíèì, äðóçüÿ, êàê âåëè ñåáÿ ãðåêè âî âðåìÿ ïåðñèäñêîãî íàøåñòâèÿ. Âûïèâàëè àçèàòñêèå òîëïû ðåêè è îçåðà íà ñâîåì ïóòè èëè íå âûïèâàëè – íå èìååò çíà÷åíèÿ, íî âàæíî, ÷òî òàêèå ôàíòàñòè÷åñêèå ðàññêàçû Ãåðîäîòà õàðàêòåðèçóþò ìîðàëüíóþ àòìîñôåðó òîãî ïåðèîäà, ïåðåäàþò ñòðàõ ãðåêîâ ïåðåä íåáûâàëûì íàïëûâîì èíîçåìíîé îðäû, çàõëåñòíóâøåé èõ ðîäíóþ çåìëþ ïîäîáíî îêåàíó. È ÷òî æå? Àôèíÿíå è ñïàðòàíöû, òî åñòü òå ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå ðàñïîëàãàëè ðåàëüíûì ïîòåíöèàëîì, íå êîëåáëÿñü, âñòàëè íà áîðüáó è ïîáåäèëè, ïîðàçèâ âîîáðàæåíèå âñåõ ñîâðåìåííèêîâ áåñïðèìåðíûì ïîäâèãîì. Èõ íå îäîëåëè íè ïîäêóïîì, íè ñèëîé.  òî æå âðåìÿ ôèâàíöû è ôåññàëèéöû, íå èìåâøèå âîçìîæíîñòè ïðîòèâèòüñÿ âðàãó, çàïÿòíàëè ñåáÿ ïðåäàòåëüñòâîì. Íî òå è äðóãèå – ýëëèíû. Òàê çíà÷èò, íå â êðîâè ó ãðåêîâ íàäî èñêàòü ÿä èçìåíû. Áîëåå òîãî, òå æå àôèíÿíå, äàæå áóäó÷è îáðå÷åííûìè íà ïîðàæåíèå, ïîäíÿëèñü íà çàùèòó Îòå÷åñòâà ïðîòèâ, èçâèíè öàðü, òâîèõ çåìëÿêîâ – Ôèëèïïà, ñûíà Àìèíòû, è Àëåêñàíäðà. Âûõîäèò, ÷òî ãðåêè – î÷åíü ìóæåñòâåííûé íàðîä, ñëîìëåííûé ëèøü öåëûì ñòîëåòèåì íåñ÷àñòèé. – Î äà, – ïîäõâàòèë öàðü, – îíè ÷ðåçâû÷àéíî ìóæåñòâåííû! Äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî äàæå íà ëîæå ìóæ÷èí ïðåäïî÷èòàþò æåíùèíàì. Ïóáëèé Ñöèïèîí ñìóòèëñÿ: Ôèëèïï óÿçâèë ðåïóòàöèþ ãðåêîâ â ñàìîå áîëåçíåííîå ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ ìåñòî. Íà ïîìîùü îêàçàâøåìóñÿ â çàòðóäíåíèè òîâàðèùó ïðèøåë Ïóáëèé Âèëëèé. 267
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
– ß íåìàëî ïîæèë â Ãðåöèè, – ñêàçàë îí, – è, íàáëþäàÿ çäåøíèé áûò ñâåæèì âçãëÿäîì ñòîðîííåãî ÷åëîâåêà, ïðèøåë ê íåêîòîðûì çàêëþ÷åíèÿì, òðóäíîîïðåäåëèìûì äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ âíóòðè ýòîãî ìèðà. Îòíîñèòåëüíî òîãî ÷óäîâèùíîãî ïîðîêà, óïîìèíàíèå î êîòîðîì òåíüþ ïðîìåëüêíóëî â íàøåé áåñåäå, ÿ òàêæå ìîãó âûñêàçàòü êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèÿ. Ìíå óäàëîñü âûÿâèòü äâå ïðè÷èíû, òîëêíóâøèå ãðåêîâ íà ãíóñíîå èçâðàùåíèå: âî-ïåðâûõ, èõ æåíùèíû â áîëüøèíñòâå ñâîåì íåðàçâèòû â äóõîâíîì îòíîøåíèè, ïîñêîëüêó çàíèìàþò ïîëîæåíèå, áëèçêîå ê ðàáñêîìó, îíè – ëèøü ñàìêè è ïîòîìó íå ñïîñîáíû âñåðüåç, ãëóáîêî óâëå÷ü îáðàçîâàííûõ ìóæ÷èí, äîñòèãøèõ êóëüòóðíûõ âåðøèí öèâèëèçàöèè, è ñòàòü èõ ïîëíîöåííûìè ïîäðóãàìè; à âîâòîðûõ, ýëëèíû ñëèøêîì ïðèâûêëè âåçäå è âî âñåõ êà÷åñòâàõ âèäåòü ìóæ÷èí: îíè íà ñöåíå â òåàòðå èçîáðàæàþò æåíùèí, îíè èçîùðÿþòñÿ â ãèìíàñòè÷åñêèõ óïðàæíåíèÿõ â ïàëåñòðå, âåäóò ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ íà ñòàäèîíå, è îíè æå ñèäÿò íà çðèòåëüñêèõ ñêàìüÿõ àìôèòåàòðà – ïîâñþäó ìóæñêèå òåëà, ïðè÷åì áîëüøåé ÷àñòüþ îáíàæåííûå, è âîò, ëèøåííûå øèðîêîé âîçìîæíîñòè ëþáîâàòüñÿ æåíñêîé êðàñîòîé, ãðåêè ïîñòèãàþò ãàðìîíèþ ìóæñêîé ôèãóðû, âîñïèòûâàþò â ñåáå õóäîæåñòâåííûé âêóñ, íî òåðÿþò ïðèðîäíóþ áðåçãëèâîñòü ê òåëåñíûì îñîáåííîñòÿì ñîáðàòüåâ ïî ïîëó. – Ýòî òî÷íî! – ïîäõâàòèë Ëóöèé. – Ïðèâû÷êà ìíîãîå çíà÷èò. Âîò ÿ, êîãäà ïî ïðèáûòèè â Ãðåöèþ âïåðâûå óâèäåë íàïðÿãøèåñÿ ìÿñèñòûå çàäû áîðöîâ â ïàëåñòðå, åäâà ñäåðæàë ïðèñòóï äóðíîòû, à òåïåðü ïî÷òè íå ðåàãèðóþ íà ïîäîáíûå áåçîáðàçèÿ, òàê òîëüêî, èçðåäêà ñïëåâûâàþ â ñòîðîíó è âñå. – Òâîè óñïåõè, Êîðíåëèé, ïîðàçèòåëüíû, – ïîõâàëèë êîíñóëà Âèëëèé è çàòåì çàâåðøèë ñâîþ ìûñëü: – Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷èëîñü, ÷òî ãðåêè, ïîòåðÿâ â îäíîì, íàøëè â äðóãîì. Èõ ìîæíî ïîæóðèòü çà òàêóþ ïîäìåíó, à çàîäíî è ïîæàëåòü: óíèçèâ æåíùèí, îíè ïîñòðàäàëè ñàìè. Íî âñå æå íå ñëåäóåò ïðèäàâàòü ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ ýòîé òðàäèöèè, ïîñêîëüêó èõ îäíîïîëûå ýðîòè÷åñêèå èãðû ñðàâíèòåëüíî áåçîáèäíû è äàëåêî íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî íàñ òàê âîçìóùàåò. Íó, êîíå÷íî æå, ñóùåñòâóþò è óðîäû, ïî ñâîåé ïðèðîäå íåñïîñîáíûå ïîçíàòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ ïîëîâ; ê íèì ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ, êàê ê ãîðáóíàì. – Ðèì ñåãîäíÿ âûñòàâèë ïðîòèâ ìåíÿ îòáîðíûå ñèëû, è â òàêîé íåðàâíîé áîðüáå ìíå óñïåõà íå âèäàòü, – ñ ïðèòâîðíîé ïîêîðíîñòüþ êîíñòàòèðîâàë Ôèëèïï. – Ðàññóæäåíèå Òàïïóëà ïîäâåëî ìåíÿ ê ëþáîïûòíîé ãèïîòåçå, – òåì âðåìåíåì ñ ýíòóçèàçìîì ãîâîðèë Ïóáëèé Ñöèïèîí. – Ìåíÿ âñåãäà çàíèìàë âîïðîñ î ôåíîìåíå ãðå÷åñêîãî èñêóññòâà. Ìîæåò áûòü, îäèí èç èñ268
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òîêîâ èõ õóäîæåñòâåííîé ïëîäîòâîðíîñòè ñîêðûò êàê ðàç â îòìå÷åííîé Âèëëèåì äèñãàðìîíèè ìåæäó öåëÿìè è ñðåäñòâàìè. Ýñòåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë, ïîðîæäàåìûé æåíñêîé êðàñîòîé, îáû÷íî ðåàëèçóåòñÿ ïðèðîäíûì ñïîñîáîì, íî ãðåêè íàøëè èíîé ðîä êðàñîòû è ïîòîìó èì ïðèøëîñü ñîçäàòü äðóãèå ñïîñîáû åå âûðàæåíèÿ. – Âïðî÷åì, ýòî âñåãî ëèøü ãèïîòåçà, óêàçûâàþùàÿ íà îäèí èç ñòèìóëîâ, òîãäà êàê ãëàâíîé ïðè÷èíîé âçëåòà ãðå÷åñêîãî èñêóññòâà, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ýìîöèîíàëüíàÿ îäàðåííîñòü ýòîãî íàðîäà… – äîáàâèë îí çàäóì÷èâî ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû. – Íà íå÷òî ïîäîáíîå íàìåêàë Ïëàòîí â ñâîåì «Ïèðå», – íåáðåæíî áðîñèë Ôèëèïï. – Åñëè ó Ïëàòîíà è âèòàëà àíàëîãè÷íàÿ ìûñëü, òî ðàçâå òîëüêî ìåæäó ñòðîê, – îòðåàãèðîâàë íà ýòî Âèëëèé. Ñöèïèîí èñêðåííå óâëåêñÿ ïðåäìåòîì ñïîðà è íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé, íî òåïåðü îí çàìåòèë, ÷òî öàðü îñòàëñÿ õîëîäåí ê èìïðîâèçàöèÿì ðèìëÿí è ïîä ëþáåçíîé óëûáêîé ñêðûâàåò íåäîâîëüñòâî. Âèäèìî, îí áûë îáèæåí òåì, ÷òî åãî ðåïëèêà î íåðàâåíñòâå ñèë íå ïîëó÷èëà îòêëèêà ó îêðóæàþùèõ. Òàêîå îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê îáñóæäàåìîé òåìå ñâèäåòåëüñòâîâàëî ëèáî î íåäîñòàòî÷íîé ãëóáèíå ëè÷íîñòè ïàðÿ, ëèáî î òÿãîñòíûõ äóìàõ, îìðà÷àþùèõ åãî óì. Êàê áû òî íè áûëî, âîïðîñ îá èñêóññòâå ÿâíî íå çàíèìàë Ôèëèïïà, à ïîòîìó Ïóáëèé äâèíóëñÿ äàëüøå ïî êóëüòóðíîìó ïîëþ Ýëëàäû è, óõâàòèâøèñü çà ïðîçâó÷àâøåå èìÿ Ïëàòîíà, çàâåë ðå÷ü î ôèëîñîôèè. Öàðü óìåëî ïîääåðæàë è ýòîò ðàçãîâîð, ñ áëåñêîì ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîþ ïðîñâåùåííîñòü â íàóêàõ. Íî îí ïðîäîëæàë íå â ìåðó îñòðèòü è ïåðåñêàêèâàë ñ âîïðîñà íà âîïðîñ ðàäè óäîâîëüñòâèÿ óäà÷íî ïîøóòèòü. Ñêëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ôèëèïï áîëüøå çàáîòèòñÿ î òîì, êàê â õîäå äèñêóññèè ïîêàçàòü ñåáÿ âî âñåé êðàñå, ÷åì î ïîèñêàõ ðàöèîíàëüíîãî çíàíèÿ. Ïðè ýòîì åãî óòîí÷åííûé ñêåïòèöèçì ïðèêðûâàë èñòèííîå ëèöî è èíòðèãîâàë ñîáåñåäíèêîâ îùóùåíèåì òàéíû, ïîäîáíî òîìó, êàê ïîëóïðîçðà÷íàÿ ìåëèòñêàÿ òêàíü, çàòåíÿÿ äåòàëè òåëà òàíöîâùèöû, ñîçäàåò â âîîáðàæåíèè çðèòåëåé îáðàç áåçóêîðèçíåííîé êðàñîòû. Êàçàëîñü, áóäòî öàðþ óæå âñå íå âíîâü, ÷òî îí äàâíî çíàåò îòâåòû íà âñå âîïðîñû è ñëóøàåò îêðóæàþùèõ òîëüêî èç ëþáåçíîñòè, ñíèñõîäÿ ê èõ ìëàäåí÷åñêîìó íåðàçóìèþ. Îäíàêî èíòåðåñ Ïóáëèÿ ê îáùåíèþ ñ öàðåì íå îñëàáåë, òàê êàê, âîïåðâûõ, îí, õîòÿ è íàùóïàë çàùèòíóþ ìàñêó Ôèëèïïà, çàãëÿíóòü ïîä íåå åùå íå ñóìåë, âî-âòîðûõ, ïðåòåíöèîçíûå è ïîä÷àñ íåîæèäàííûå âûñêàçûâàíèÿ ìàêåäîíÿíèíà, íå ñîäåðæà â ñåáå ãëóáîêîãî ñìûñëà, âñå æå áóäèëè åãî ôàíòàçèþ è ïèòàëè ìûñëü, è íàêîíåö, â-òðåòüèõ, öàðü áûë íóæåí Ñöèïèîíó, íóæåí ðèìñêîìó âîéñêó è âñåì ðèìëÿíàì. 269
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïîíÿâ, ÷òî ãðåêè ïîðÿäêîì íàäîåëè Ôèëèïïó, Ïóáëèé, æåëàÿ çàâåðøèòü ýòó òåìó, ïðîèçíåñ ãðîìîçäêóþ ïîäûòîæèâàþùóþ ôðàçó î òîì, ÷òî ìèð ìíîãèì îáÿçàí ýëëèíñêîé öèâèëèçàöèè, ðàñøèðèâøåé ãîðèçîíòû ÷åëîâå÷åñòâà çà ñ÷åò íîâûõ îáëàñòåé ïðèëîæåíèÿ äóøåâíûõ ñèë, è ïîòîìó äîëæåí çàáîòèòüñÿ îá Ýëëàäå, äàáû âåðíóòü åé áûëûå êðàñêè. Ýòî èçðå÷åíèå, äà åùå èñïîäâîëü ïðîçâó÷àâøàÿ â íåì çàÿâêà ðèìëÿí, âûñòóïàÿ â ðîëè õîçÿåâ ìèðà, âîçðîæäàòü ñòðàíó, îòîáðàííóþ ó íåãî, Ôèëèïïà, ïðåâûñèëà ìåðó òåðïåíèÿ öàðÿ, è îí îòêðûòî âûêàçàë ðàçäðàæåíèå. – Ýëëàäà – ýòî âîñõèòèòåëüíî! – ñàðêàñòè÷åñêè âîñêëèêíóë Ôèëèïï. – Êóëüòóðà ýëëèíîâ ïðåâûøå âñÿêèõ ïîõâàë, èõ èçâðàùåíèÿ ïðåâîñõîäÿò âîîáðàæåíèå, êðàñíîáàéñòâî ñïîñîáíî ñòåðåòü â ïîðîøîê óøè è ðàçäðîáèòü êàìåíü! Èçóìèòåëüíàÿ öèâèëèçàöèÿ! Òîëüêî åå óæå íå ñóùåñòâîâàëî áû, íå áóäü Ìàêåäîíèè. Âûñîêîîáðàçîâàííûå ýñòåòû-ýëëèíû äàâíî ðàñòåðçàëè áû äðóã äðóæêó â ñâîåé èçâå÷íîé è áåñêîíå÷íîé ãðûçíå, åñëè áû íå âìåøàëèñü ìîè ïðåäøåñòâåííèêè, ñïëîòèâøèå èõ è íàïðàâèâøèå ýíåðãèþ ýòîãî ñóåòëèâîãî, îãîëòåëîãî íàðîäà íà Àçèþ. Áëàãîäàðÿ íàì îíè ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåìó Âîñòîêó è îáîñíîâàëèñü äàæå â Àôðèêå. Äà è â ñàìîé Ýëëàäå ñîõðàíÿëñÿ íåêîòîðûé ïîðÿäîê, ïîêà ãðåêè ñëóøàëèñü ìåíÿ. À ÷òî ïðîèçîøëî, åäâà òîëüêî âû ââåðãëè ýòó ñòðàíó â õàîñ ñâîáîäû? Îíè òóò æå èçìåíèëè âàì è â îòâåò íà îêàçàííûå áëàãîäåÿíèÿ îáðóøèëè íà âàñ Àíòèîõà. À òî ëè åùå áóäåò! Âû ñ íèìè òàê íàìó÷àåòåñü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïîòåðÿåòå âåðó â äîáðûå íà÷àëà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû è â îò÷àÿíèè çàäóøèòå èõ ñèëîé ëåãèîíîâ. Ñöèïèîí óêîðèë ñåáÿ â çàïîçäàëîé ñìåíå ïðåäìåòà îáñóæäåíèÿ, îäíàêî çàâåðøèòü ðàçãîâîð íà òàêîé íîòå îí íå ìîã, ïîòîìó, êàê ìîæíî ñïîêîéíåå, ñêàçàë: – Òû, Ôèëèïï, íå çíàë èñòèííîé Ýëëàäû, ñòîëêíóâøèñü íà ñâîåì âåêó ëèøü ñ ïðîäóêòàìè ðàçëîæåíèÿ âåëèêîé êóëüòóðû. Ïîòîìó òâîå ðàçäðàæåíèå âïîëíå îïðàâäàííî, èáî êàêèì áû âêóñíûì íè áûëî áëþäî, îòðûæêà âñåãäà íåïðèÿòíà. Ìû òåáÿ ïîíèìàåì, íî è òû, öàðü, ïîïûòàéñÿ íàñ ïîíÿòü, ìû ïå÷åìñÿ âîâñå íå î áëàãîäåíñòâèè Ôåíåÿ, Äàìîêðèòà, Ôèëîïåìåíà, Àðõèäàìà èëè Íèêàíäðà, õîòÿ äàæå ê ýòèì îäèîçíûì ôèãóðàì ñàì òû íå âñåãäà ñóðîâ, ìû ðàòóåì çà âîçðîæäåíèå Ïåðèêëà, Ëèêóðãà, Ôåìèñòîêëà, Ïëàòîíà, Àðèñòîòåëÿ, Àðõèìåäà, Ãîìåðà, Ôèäèÿ, Çåíîíà, Ôóêèäèäà, Åâðèïèäà è ìíîãèõ íîâûõ ýëëèíîâ, ÷üè èìåíà ñ ñîèçâîëåíèÿ áîãîâ ïóñòü îêàæóòñÿ áîëåå ãðîìêèìè, ÷åì ïðîèçíåñåííûå ìíîþ. Ïðèìèðÿþùèé òîí Ñöèïèîíà, à ñàìîå ãëàâíîå, óïîìèíàíèå î Íèêàíäðå, ÷åðåç êîòîðîãî Ôèëèïï íåäàâíî ïûòàëñÿ âåñòè çàêóëèñíûå ïåðåãîâîðû ñ ýòîëèéöàìè, çàñòàâèëè öàðÿ îáóçäàòü ãíåâ è áîëåå ïî÷òèòåëüíî ñëóøàòü ðèìëÿíèíà. 270
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïóáëèé æå ïðîäîëæàë ïðåæíèì óðàâíîâåøåííûì òîíîì: – Âêëàä Ìàêåäîíèè â ðàñïðîñòðàíåíèå ýëëèíñêîé êóëüòóðû íà Âîñòîêå áåññïîðåí è ÷ðåçâû÷àéíî öåíåí. Ïðè÷åì, îáðàòè âíèìàíèå, Ôèëèïï, ÷òî ìû íå òîëüêî íà ñëîâàõ âîñõâàëÿåì ýòî ñëàâíîå äåÿíèå òâîåãî Îòå÷åñòâà, íî è ñòðåìèìñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîääåðæàòü âàøå íà÷èíàíèå. Âåäü òû íå ñòàíåøü îòðèöàòü, ÷òî ýëëèíñêèé, òî÷íåå ãðåêî-ìàêåäîíñêèé äóõ â Àçèè íûíå îñëàá? Îñíîâû âàøåé ñîâìåñòíîé ñ ãðåêàìè öèâèëèçàöèè â Ñèðèè ðàñøàòàëèñü ïîä ìàññèðîâàííûì äàâëåíèåì àçèàòñêèõ íðàâîâ. Äâà ãîäà íàçàä ÿ áåñåäîâàë ñ Àíòèîõîì, è òåïåðü, ïîñëå âñòðå÷è ñ òîáîþ, Ôèëèïï, ÿ óâåðåííî ìîãó çàÿâèòü, ÷òî öàðü Ñèðèè ãîðàçäî áîëåå ïåðñ, ÷åì ìàêåäîíÿíèí. Äëÿ íàñ, åâðîïåéöåâ, òàêîå ïîëîæåíèå, êîíå÷íî æå, ïðèñêîðáíî. Îäíàêî äåëî ïåðñîâ – îïðåäåëÿòü óñëîâèÿ æèçíè â Ïåðñèè, ìèäèéöû âîëüíû óñòàíàâëèâàòü îáû÷àè â Ìèäèè, à ñèðèéöû – â Ñèðèè. Íî ìû íå èìååì ïðàâà ìèðèòüñÿ ñ ïðèòåñíåíèÿìè ãðåêîâ â Ìàëîé Àçèè, â òîé îáëàñòè, êîòîðóþ ýëëèíû îáæèëè ãîðàçäî ðàíüøå ìèäèéöåâ, ïåðñîâ è ñèðèéöåâ. Àíòèîõ ñîáëþäàåò âûãîäû ñâîèõ ñàòðàïîâ, êàêîâûå ëèøü èìåíàìè ìàêåäîíÿíå, îí íå â ñîñòîÿíèè îòñòàèâàòü èíòåðåñû ðîäñòâåííîãî åìó ïî êðîâè, íî, óâû, íå ïî âîñïèòàíèþ íàðîäà. Ïîýòîìó ñóäüáà èçáðàëà íàñ, ðèìëÿí è ìàêåäîíÿí, íà ðîëü çàùèòíèêîâ åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè. – Âîò êàê! Îíà è ìåíÿ íàçíà÷èëà â çàùèòíèêè? – óäèâèëñÿ Ôèëèïï. – Ëþáîïûòíî òâîå âîñêëèöàíèå, öàðü, – çàìåòèë Ïóáëèé, èáî íå÷àñòî èðîíèÿ âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ñêðîìíîñòè. Âåñüìà ïîõâàëüíî òàêîå, èçâèíèòå çà íåëîâêóþ ôðàçó, ñêðîìíîå âûðàæåíèå ñêðîìíîñòè. Îäíàêî âñåìó äîëæåí áûòü ðàçóìíûé ïðåäåë, íå ñëåäóåò äîõîäèòü äî ñàìîóíè÷èæåíèÿ. Òû âåäü ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü, öàðü, ÷òî áåç òåáÿ ìû íå ñìîæåì îäîëåòü Àçèþ. Òû îáëåã÷èë íàì ïîáåäó íà Áàëêàíàõ, à íûíåøíèé ïîõîä áåç òâîåé ïîääåðæêè áûë áû è âîâñå íåìûñëèì. –  Ãðåöèè ÿ äåéñòâèòåëüíî ñûãðàë íåêîòîðóþ ðîëü... – ïîäòâåðäèë Ôèëèïï, – òàê è òî íåêîòîðûå âàøè äðóçüÿ óêîðÿþò ìåíÿ çà îïîçäàíèå ê Ôåðìîïèëàì è çà… – îí îñåêñÿ. – Çà çàõâàò Àêàðíàíèè è çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè Ôåññàëèè! – ñ ïðîñòîäóøíûì ñìåõîì, êîìïåíñèðóþùèì æåñòîêîñòü ñëîâ, ïîäñêàçàë åìó Ïóáëèé. – Íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà ÷àñòíûå óïðåêè è âíåìëè ãëàñó ãîñóäàðñòâà, – âíóøèòåëüíî ïðîèçíåñ êîíñóë. – Äà, Ôèëèïï, – ïîäõâàòèë Ïóáëèé, – ìû áîðîëèñü çà ñâîáîäó Ýëëàäû, íî âðàçðåç ñ ñîáñòâåííûìè ïðèíöèïàìè áûëè âûíóæäåíû ïî÷òèòü òâîþ áåñïðèìåðíóþ äîáëåñòü ÷àñòüþ Ãðåöèè. ×òî ïîäåëàòü, åñëè öàðñêàÿ ïñèõîëîãèÿ ïîêà íå ïðèåìëåò èíîé íàãðàäû, êðîìå ïðèáàâêè ê öàðñòâó! Íàñ, ðèìëÿí, Ðîäèíà âîñïèòûâàëà òàê, ÷òî ìû ïðåäïî÷èòàåì æåðòâîâàòü 271
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ìàòåðèàëüíûì ðàäè äóõîâíîãî, äàðèòü çåìíîå, äàáû ïîëó÷àòü íåáåñíîå.  êîíå÷íîì èòîãå è ìàòåðèàëüíûå áëàãà ïðèíîñÿò óäîâëåòâîðåíèå ëèøü ÷åðåç îñîçíàíèå èõ öåííîñòè â óñëîâíûõ åäèíèöàõ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, òî åñòü âîñïðèíèìàþòñÿ äóøîþ, à íå òåëîì, íî ëèøü êàê ïîøëûé ñóððîãàò äóõîâíîãî. Îäíàêî íå î òîì ðå÷ü. Ìû íåñåì ñâîè öåííîñòè â ìèð, íî ïîíèìàåì âñþ ñëîæíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé â ÷óæäûõ íàì öèâèëèçàöèÿõ è ïîòîìó íå ÷óðàåìñÿ êîìïðîìèññîâ. – Äî òàêîé ñòåïåíè íå ÷óðàåìñÿ, ÷òî, ùåäðî îòäàâàÿ ñâîè äóõîâíûå öåííîñòè, æàäíî õâàòàåì âçàìåí ìàòåðèàëüíûå, è ñàìè ïðåâðàùàåìñÿ â àçèàòîâ è ïóíèéöåâ, – ìðà÷íî âñòàâèë Ëóöèé, – ïðàâäà, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü õàðàêòåðíî íå äëÿ íàñòîÿùèõ ðèìëÿí, à äëÿ ïðèøëûõ, ïëåáååâ, êàêîâûå íûíå çàïîëîíèëè íå òîëüêî Ãîðîä, íî è ñåíàò. – Ìû ñïðàâèìñÿ ñ ýòèì çìèåì, – òâåðäî ïðîèçíåñ Ïóáëèé, íî âçãëÿä åãî ïîòóñêíåë, âäîõíîâåíèå ïîãàñëî. Ëèøü óñèëèåì âîëè îí çàñòàâèë ñåáÿ âåðíóòüñÿ ê òåìå ðàçãîâîðà è ñêàçàë: – Òàê âîò, öàðü, îäíàæäû îäîëåâ ãðåêîâ, ìû èõ ïðîñòèëè è âåðíóëè èì ñâîáîäó. Ïîáåäèâ èõ âòîðîé ðàç, ìû ñíîâà äàëè èì âîëþ, íî òåì èç íèõ, êîòîðûì ïðèøëîñü ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà èçìåíó âîéíîé ñ òîáîþ, ñëåäóåò æäàòü ïîìèëîâàíèÿ íå îò íàñ, à îò ñâîåãî íåïîñðåäñòâåííîãî ïîáåäèòåëÿ. Íàøå âìåøàòåëüñòâî â ýòîì ñëó÷àå âûãëÿäåëî áû íàñèëèåì. Íàñèëèå æå äîïóñòèìî ëèøü â ïðèìåíåíèè ê âðàãàì, íî íèêàê íå â îòíîøåíèè ñîþçíèêîâ, êàêîâûì ÿâëÿåøüñÿ òû. È êàê áû íè çëîñëîâèëè ýòîëèéöû î ÿêîáû ñîñòîÿâøåìñÿ ìåæäó íàìè òîðãå ãîðîäàìè è ñòðàíàìè, â äåéñòâèòåëüíîñòè ìû ðóêîâîäñòâîâàëèñü èìåííî âûñêàçàííûìè ìíîþ ñîîáðàæåíèÿìè. ß îòâå÷àþ çà ñâîè ñëîâà, èáî âîñòî÷íàÿ ïîëèòèêà íàõîäèòñÿ ïîä ìîèì êîíòðîëåì, è ïîòîìó çäåñü íàøè äåëà ÷èñòû. Ôèëèïï ñòàë ñåðüåçíûì. Íà íåãî ñëîâíî ïîâåÿëî øòîðìîâûì âåòðîì ñ âûñîêèõ ñíåæíûõ ãîð.  ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ðèìëÿíèíà îùóùàëàñü óñòðàøàþùàÿ â ñâîåì ìîãóùåñòâå ñèëà, ñêâîçü îáû÷íóþ ðèòìèêó ôðàçû âäðóã, êàê òàéíîïèñü íà îãíå, ïðîñòóïèë îáëèê ýòîãî ÷åëîâåêà, è Ôèëèïï ñîäðîãíóëñÿ ïîä âïå÷àòëåíèåì ÿðêîãî ïðîçðåíèÿ. Îí íåâîëüíî ñîñðåäîòî÷èëñÿ è, îáäóìûâàÿ ïðîèçîøåäøåå, íå ìîã ðåøèòü: õîðîøî òî, ÷òî îí óâèäåë, èëè òî÷íåå, ïî÷óâñòâîâàë, èëè ïëîõî, ðàäîâàòüñÿ åìó ëèáî ñòðàøèòüñÿ. Áûëî ÿñíî îäíî – îí íå õîòåë áû åùå ðàç óçðåòü ïîäîáíûé ëèê. «×òî ýòî çà ëþäè? – ìûñëåííî ñïðàøèâàë ñåáÿ Ôèëèïï. – Âåäü è â Êâèíêöèè, íàâåðíÿêà, ñèäèò ïîäîáíûé äüÿâîë, èíà÷å êàê îí ìîã ðàçãðîìèòü ìåíÿ?.. Ìîþ ôàëàíãó íåâîçìîæíî ïîáåäèòü, îá ýòîì çíàþò âñå íîðìàëüíûå ëþäè, à îíè ïîáåäèëè…» Êîãäà Ôèëèïï, îâëàäåâ ñîáîþ, ïîäíÿë âçîð, ïðåä íèì âíîâü ñâåòèëîñü äîáðîäóøèåì øèðîêîå ïðîñòîå ëèöî Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, òîãî ñàìîãî Ñöèïèîíà, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ðàçäàâèë, êàê ÷åðâÿ, Ïëóòî272
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íà â çåìíîì îáëè÷üå – Ãàííèáàëà. Ôèëèïï ïîåæèëñÿ, íåâîëüíî ðàäóÿñü, ÷òî îí íå Ãàííèáàë è ïîòîìó íå îáÿçàí âå÷íî íåíàâèäåòü ðèìëÿí. – Âûõîäèò, èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî ìîÿ ñîâåñòü íå ìîæåò ïîáîðîòü, òàê ñêàçàòü, öàðñêóþ àë÷íîñòü, âû è íå áåðåòå ìåíÿ ñ ñîáîþ â Àçèþ? – ñòàðàÿñü ïðèíÿòü ïðåæíèé, íàñìåøëèâûé òîí, ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ôèëèïï. – Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå íåóìåñòíî óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî îò ýòîé êàìïàíèè ìû íå æäåì èíîé äîáû÷è, êðîìå òîé, êîòîðóþ ìîæíî óíåñòè â ñîëäàòñêèõ ðàíöàõ, – îòâåòèë Ïóáëèé. – Òàê ÷òî äåëèòü íàì ñ òîáîþ, öàðü, áóäåò íå÷åãî, à âîò èíòåðåñû äåëà òðåáóþò òâîåãî ïðèñóòñòâèÿ èìåííî çäåñü. Äàëüíèé ïîõîä íåâîçìîæåí áåç çàáëàãîâðåìåííîãî îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîãî òûëà. Ìû ïûòàëèñü ñîçäàòü îïîðó ýêñïåäèöèè çà ñ÷åò ôëîòà, íî íå äîáèëèñü íà ìîðå ðåøàþùåãî ïðåâîñõîäñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, âñå íàäåæäû òåïåðü ñâÿçàíû ñ òîáîé. Ìû îäîëååì Àíòèîõà, åñëè òû, Ôèëèïï, ïðîâåäåøü íàñ ê Ãåëëåñïîíòó è â íàøå îòñóòñòâèå áóäåøü ïîääåðæèâàòü ñïîêîéñòâèå íà Áàëêàíàõ. – Ðàçâå áåç ìåíÿ âû íå â ñîñòîÿíèè äîñòèãíóòü Àçèè? Äà è â îòíîøåíèè ñàìîé Ãðåöèè âàì áåñïîêîèòüñÿ íå ïðèñòàëî, ïîòîìó êàê òàì ñòîÿò âàøè ëåãèîíû, à, êðîìå íèõ, åñòü åùå âàøè àõåéöû è âàøè àôèíÿíå. – Îòâåò íàñòîëüêî î÷åâèäåí, öàðü, – çàìåòèë Ñöèïèîí, – ÷òî òâîé âîïðîñ ÿ ðàñöåíèâàþ òîëüêî êàê ïîïûòêó âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ìû îñîçíàåì âàæíîñòü îêàçûâàåìîé òîáîþ óñëóãè. Òàê âîò, Ôèëèïï, òâîå áëàãîäåÿíèå íå îñòàíåòñÿ â áåçâåñòíîñòè: ìû îòäàåì ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî òåððèòîðèè Ìàêåäîíèè áåç òâîåé ïîìîùè íàì ïðèøëîñü áû ÷ðåçìåðíî óâåëè÷èòü îáîç, îò÷åãî ðàñõîäû íà ýêñïåäèöèþ ìîãëè ñäåëàòüñÿ äëÿ íàñ íåïîñèëüíûìè, à ìàðø ïî óùåëüÿì äèêîé Ôðàêèè, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ïðèâåë áû ê íåìàëûì æåðòâàì. Íà ëèöå Ôèëèïïà îòðàçèëîñü óäèâëåíèå ïðè óïîìèíàíèè î Ôðàêèè, è îí íåóâåðåííî îòêðûë ðîò ñ íàìåðåíèåì âîçðàçèòü èëè ÷òî-òî óòî÷íèòü, íî Ñöèïèîí, áóäòî íå çàìå÷àÿ êðàñíîðå÷èâîé ìèìèêè öàðÿ, ñïîêîéíî ïðîäîëæèë èçëîæåíèå ñâîåé ìûñëè. – Âñå ýòè îñëîæíåíèÿ ïîòðåáîâàëè áû ñîâñåì èíîãî óðîâíÿ â ïîäãîòîâêå è ñíàðÿæåíèè ýêñïåäèöèè, ÷òî îòñðî÷èëî áû åå íà íåñêîëüêî ëåò, – ñêàçàë îí. Ïîñëåäíèå ñëîâà çàñòàâèëè öàðÿ çàáûòü ïðåæíåå óäèâëåíèå è ñî âñåì åãî àçàðòîì âöåïèòüñÿ â ýòó ôðàçó. – Íî âñå-òàêè ýêñïåäèöèÿ ñîñòîÿëàñü áû! – ïîëóâîïðîñèòåëüíî-ïîëóóòâåðäèòåëüíî âîñêëèêíóë îí. – Òðóäíîñòè ìîãóò çàäåðæàòü ðèìëÿí, íî íå îñòàíîâèòü. – Òî åñòü â êîíå÷íîì èòîãå, ìîÿ ïîìîùü íå èìååò ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ? – Êàê ñêàçàòü… âñå ïîäâèæíî â íàøåì ìèðå, íè îäíî ìãíîâåíüå íå ïîâòîðÿåòñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, âñÿêèé ìèã èñïîëíåí îñîáîãî ñìûñëà. 273
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Òâîÿ ïîääåðæêà ýòîé êàìïàíèè èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ òåõ ãîðîäîâ Ìàëîé Àçèè, êîòîðûì êàæäûé ìåñÿö ðàáñòâà íåñåò ìóêè è óíèæåíèÿ öåëûõ äåñÿòèëåòèé, äëÿ ðèìñêîãî íàðîäà, ïîñêîëüêó åìó íå ïðèäåòñÿ ëèøíèé ðàç òóæå çàòÿãèâàòü ïîÿñ, è íàêîíåö äëÿ ñàìîãî Ôèëèïïà, êàêîâîãî íå ìèíóåò áëàãîäàðíîñòü Ðèìà, à òàêæå è íåêîòîðûõ êîíêðåòíûõ ðèìëÿí, èáî, ñëó÷èñü ïîõîä íå ñåé÷àñ, à ÷åðåç äâà-òðè ãîäà, åãî âîçãëàâëÿëè áû óæå íå Ñöèïèîíû. Íå ïîáîÿâøèñü ïîä÷åðêíóòü ñâîþ çàâèñèìîñòü îò öàðÿ, Ïóáëèé òåì ñàìûì âçáîäðèë Ôèëèïïà, è òîò ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ â ýòîé êîìïàíèè ðàâíûì ñðåäè ðàâíûõ è äàæå óñîìíèëñÿ â ðåàëüíîñòè íåäàâíåãî ïðîçðåíèÿ. Îäíàêî ðàâåíñòâî ìåæäó ëþäüìè èìååò îáîáùåííûé õàðàêòåð, îíî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòèðóþùåé ñóììîé âñåõ ñïîñîáíîñòåé ëè÷íîñòåé, íî â êàæäûé îòäåëüíûé ìîìåíò ðàñïàäàåòñÿ íà ìíîæåñòâî âåêòîðîâ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñèë, êîòîðûå â íåïðåðûâíîé áîðüáå çà íåðàâåíñòâî êàê ðàç è ïîðîæäàþò âûñøåå ðàâåíñòâî. Ñîãëàñíî äèàëåêòèêå ÷åëîâå÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, Ôèëèïïó òóò æå, ïî äîñòèæåíèè ðàâíîâåñèÿ â áåñåäå, çàõîòåëîñü äîáèòüñÿ ïðåâîñõîäñòâà, è îí ïðåäïðèíÿë íàñòóïëåíèå. – Íî ïî÷åìó æå, ñòðàøàñü ôðàêèéöåâ, âû, òåì íå ìåíåå, óâåðåíû â ïîáåäå íàä Àíòèîõîì? – íå áåç ëóêàâñòâà ñïðîñèë îí. – Ïîòîìó, ÷òî ìû ãîòîâèëèñü ê âîéíå ñ Ñèðèåé, à íå ñ Ôðàêèåé, – îòâåòèë Ëóöèé. – Ñóòü äåéñòâèòåëüíî â ýòîì, Ôèëèïï, – ïîñïåøíî ïîäòâåðäèë Ïóáëèé, ñòàðàÿñü óâåñòè ðàçãîâîð îò òåìû Ôðàêèè, – ìû âûáðàëè áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàìïàíèè, êîòîðàÿ â íàøåì âàðèàíòå ñòàíåò ïðÿìûì ïðîäîëæåíèåì íà÷àòîé íà Áàëêàíàõ, ìû îñíàñòèëè ëåãèîíû äëÿ âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé èìåííî â óñëîâèÿõ Ìàëîé Àçèè, çàðó÷èëèñü ïîääåðæêîé ñîþçíèêîâ – Ïåðãàìà, Ðîäîñà è áîëüøèíñòâà ýîëèéñêèõ è èîíèéñêèõ ãîðîäîâ – è íàêîíåö, ìû èçó÷èëè öàðÿ è òî÷íî çíàåì, êàê âåñòè ñ íèì áîðüáó. – Íî åùå âàæíåå âñåãî ïåðå÷èñëåííîãî òî, ÷òî ñðåäè íàñ íàõîäèòñÿ Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, – äîïîëíèë Âèëëèé Òàïïóë. – Âèäèøü, öàðü, êàêîâî ìíå ïðèõîäèòñÿ ñ òåõ ïîð, êàê íàðîä ïðèñâîèë ìíå ïî÷åòíîå ïðîçâèùå? – îòðåàãèðîâàë íà çàìå÷àíèå òîâàðèùà Ñöèïèîí. – Îíî òàê ïîíðàâèëîñü ìîèì äðóçüÿì, ÷òî îíè âîçîìíèëè, áóäòî ñìîãóò óêðàñèòü èì ëþáóþ øóòêó, äàæå ñàìóþ íåñóðàçíóþ. – Íó, â âûñêàçûâàíèè ìîåãî äàâíåãî çíàêîìöà Ïóáëèÿ Âèëëèÿ ÿ íå óñìîòðåë íè÷åãî øóòëèâîãî è, òåì áîëåå, íåñóðàçíîãî, – ñ äèïëîìàòè÷åñêîé âåæëèâîñòüþ âîçðàçèë Ôèëèïï, – â îòëè÷èå îò ïðîçâó÷àâøèõ íàäåæä íà ïîìîùü Ïåðãàìà, êîòîðûå ÿ ñåðüåçíûìè ñ÷èòàòü íèêàê íå ìîãó. – Òû ñîìíåâàåøüñÿ â âåðíîñòè Ýâìåíà èëè â åãî ñèëàõ? 274
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
– ß ñîìíåâàþñü â ñàìîé ëè÷íîñòè Ýâìåíà, èáî ýòî ÷åëîâåê ìåëêèé è íàñêâîçü êîðûñòíûé. – Ó íàñ íå áûëî ïîâîäà æàëîâàòüñÿ íà ïåðãàìñêîãî öàðÿ, – âîçðàçèë Âèëëèé, – îí îêàçàë íàì, êàê, åñòåñòâåííî, è ñâîèì áàëêàíñêèì ñîðîäè÷àì, íåìàëî óñëóã. – Î äà, îí óñëóæëèâ! Íî îòòîãî, ÷òî Ýâìåí ñäåëàë óäà÷íûé âûáîð è ïðîäàëñÿ îäèí ðàç è íàâñåãäà, ñóòü äåëà íå ìåíÿåòñÿ: îí âñå ðàâíî ÷åëîâåê ïðîäàæíûé, è îò èçìåíû åãî ñïàñàåò ëèøü îòñóòñòâèå áîëåå âûãîäíîãî õîçÿèíà, ÷åì âû, ðèìëÿíå. – Çíà÷èò, òû, Ôèëèïï, ïðèçíàåøü, ÷òî â ñóùåñòâóþùåé æèçíè Ýâìåí âñå æå ïîñòîÿíåí â ñâîèõ ïðèâÿçàííîñòÿõ, à ñëåäîâàòåëüíî, íàäåæåí? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïóáëèé Ñöèïèîí. Ôèëèïï ïàòåòè÷åñêè ðàçâåë ðóêè, êàê áû ïðèçíàâàÿ íåâîçìîæíîñòü äàëüíåéøèõ âîçðàæåíèé, è íåõîòÿ îáðîíèë: – Îí ÷åñòåí, êàê âîð â êàìåðå îäèíî÷êå. – Ëîâêî ñêàçàíî! – âîñõèòèëñÿ Ëóöèé. – Íàø Ôèëèïï â îòëè÷èå îò áåäíîãî Ýâìåíà ñóìåë âûáðàòüñÿ èç óñòðîåííîé åìó çàïàäíè: îí ñîãëàñèëñÿ ñ òîáîþ, Ïóáëèé, êàòåãîðè÷åñêè òåáå ïðîòèâîðå÷à. – È âñå æå – ñîãëàñèëñÿ, – îòìåòèë Ïóáëèé. – Äëÿ âñåõ íàñ, Ôèëèïï, ñóùåñòâóåò ñâîÿ êàìåðà, êóäà ìû çàòî÷åíû ñóäüáîþ, ó êîãî-òî îíà áîëüøå è áîãà÷å, ó äðóãîãî ìåíüøå è áåäíåå, íî íèêòî íå ñïîñîáåí âûðâàòüñÿ èç êëåòêè è âçëåòåòü â íåáåñà ïî ñîáñòâåííîìó ïðîèçâîëó. Íåäàâíî ìîé äðóã… – Ïóáëèé íà ìèã çàïíóëñÿ, – ìîé äðóã ñêàçàë ìíå, áóäòî ÿ ñòàë Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî óæå ðîäèëñÿ Ñöèïèîíîì, à åñëè áû, ìîë, ÿ ÿâèëñÿ íà ñâåò â äîìå, íàïðèìåð, Ïîðöèåâ, òî è â äåëàõ ñâîèõ áûë áû íèêåì èíûì, êàê Ïîðöèåì. Æåñòîêèé óïðåê ìîåé ãîðäîñòè! ß ñ íèì íå ñîãëàñèëñÿ, íî è âîçðàçèòü åìó íå ñìîã… Òàê áóäåì æå îöåíèâàòü ëþäåé íà òåõ ìåñòàõ, íà êîòîðûõ îíè ïðåáûâàþò â æèçíè, íå âûðûâàÿ èõ èç êðóãà ðåàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ÷òîáû âîçíåñòè â çàîáëà÷íóþ âûñü èëè îáðóøèòü â äûìÿùóþñÿ ñìðàäîì ïðîïàñòü. Äàâàéòå ñìîòðåòü íà Ýâìåíà êàê íà ñîþçíèêà è ñîðàòíèêà â íàøèõ íà÷èíàíèÿõ. Èìåííî â ýòîì êà÷åñòâå îí îñîáåííî õîðîø, è â ýòîì êà÷åñòâå îí ñåé÷àñ èíòåðåñóåò íàñ áîëåå âñåãî. Õîòÿ îò ñåáÿ ìîãó äîáàâèòü, ÷òî öàðü Ïåðãàìà åùå è ðà÷èòåëüíûé õîçÿèí äîñòàâøåéñÿ åìó â óäåë ñòðàíû, à êðîìå òîãî, îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ïî÷èòàòåëü èñêóññòâ è èíòåðåñíûé ñîáåñåäíèê. – Ó ìåíÿ óøè ñëèïëèñü, Êîðíåëèé, îò ìåäà òâîèõ ðå÷åé. ß óæå ïðåäñòàâëÿþ, ñêîëüêî ãîðîäîâ è îáëàñòåé âû îòâàëèòå ýòîìó ïîäõàëèìó çà òî, ÷òî îí ïàðó ìåñÿöåâ ïîêîðìèò âàøèõ ëîøàäåé. È ÿ óæå ñëûøó, êàê îí áóäåò íàñìåõàòüñÿ ó âàñ çà ñïèíîé íàä âàøåé ùåäðîñòüþ. – Íå ëþáèò öàðü Ýâìåíà, è âñå òóò, – ïîÿñíèë ñóòü ïðîòèâîðå÷èé Ëóöèé. – Ýòî áûâàåò. Íåêîãäà îäíà çíàòíàÿ ìàòðîíà î÷åíü íàñòîé÷èâî ìíå 275
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
óëûáàëàñü. Âñå åå ñ÷èòàëè êðàñàâèöåé, à äëÿ ìåíÿ îíà áûëà âñå ðàâíî ÷òî êîíü ñ õîðîøèì ýêñòåðüåðîì: ãëàçà âèäÿò, à äóøà – íåò.  êàêèå ïëàòüÿ îíà íè ðÿäèëàñü, äëÿ ìåíÿ âñåãäà âûãëÿäåëà îäèíàêîâîé. Àíàëîãè÷íî äåëî îáñòîèò è ñ Ýâìåíîì: êàêèìè ïîõâàëàìè åãî íè óêðàñü, Ôèëèïïó îí ìèëåé íå ñòàíåò. – Ñèìïàòèè ìåæäó öàðÿìè – âîîáùå ÿâëåíèå ðåäêîå, – ïîäûòîæèë Ïóáëèé è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ôèëèïïà. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ âñå çàìîëêëè, ìûñëåííî èññëåäóÿ ïðîçâó÷àâøóþ ôðàçó, êîòîðàÿ âîñïðèíèìàëàñü êàê óçêàÿ ùåëü, âåäóùàÿ â ìðà÷íûå êàòàêîìáû ñ ëàáèðèíòîì óñûïàííûõ êîñòÿìè ïåùåð, íàñåëåííûõ çóáàñòûìè ÷óäèùàìè. Ïîñëå ïàóçû Ñöèïèîí çàãîâîðèë ñíîâà. – ß íå ìîã ýòîãî ïîíÿòü, ïîêà ìíå íå äîâåëîñü ïîáåñåäîâàòü ñ Àíòèîõîì. Öàðü Àçèè æàëîâàëñÿ íàì ñ Ïóáëèåì Âèëëèåì íà ñàðêàçì ñóäüáû, ââåðèâøåé åãî âîëå îãðîìíåéøóþ ñòðàíó, íî îòíÿâøåé ó íåãî ñàìîãî ñåáÿ. Âëàñòü, ïî ñëîâàì Àíòèîõà, ïîõîäèò íà êîâàðíóþ êðàñàâèöó, êîòîðàÿ æåñòîêèìè ÷àðàìè áóäèò â ìóæ÷èíå çâåðÿ ñòðàñòè è, îòäàâàÿñü åìó, ïîäêàðìëèâàåò è ïðèðó÷àåò ýòîãî çâåðÿ, à ÷åðåç íåãî ïîä÷èíÿåò ñåáå ÷åëîâåêà, ïðåâðàùàåò åãî â ðàáà ñâîèõ ïðèõîòåé. Öàðü ïðàâèò öàðñòâîì, à öàðñòâî ïðàâèò èì ñàìèì, ïîâåëåâàÿ, êîãî åìó ëþáèòü, êîãî íåíàâèäåòü, óêàçûâàÿ, êîìó áëàãîâîëèòü, à êîãî êàçíèòü, ïðè ýòîì öèíè÷íî îáðûâàÿ óçû äðóæáû è ðîäñòâà, íàäìåííî ïîïèðàÿ ÷óâñòâà è ìå÷òû. – È òàêîå ãîâîðèò âëàäûêà áåñêðàéíåé Àçèè Àíòèîõ Âåëèêèé è Ìîãóùåñòâåííûé, ïðååìíèê Àëåêñàíäðà Çàâîåâàòåëÿ! – ìåøàÿ íàñìåøêó ñ äîñàäîé è ïðåçðåíèåì, âîñêëèêíóë Ôèëèïï. – Ìíå áû åãî çàáîòû! Ïóáëèé Ñöèïèîí íàñòîðîæèëñÿ è âïåðèë öåïêèé âçãëÿä â ìàêåäîíÿíèíà, îò÷åãî òîìó ïîêàçàëîñü, áóäòî åãî êðåïêî ñõâàòèëè çà ãðóäêè. Íî âîçìóùåíèå ñëàáîñòüþ õàðàêòåðà Àíòèîõà ïðåâûñèëî ìèìîëåòíîå îùóùåíèå òðåâîãè, âîçíèêøåå îò âòîðæåíèÿ â äóøó ÷óæîé âîëè, è ìûñëè Ôèëèïïà öåëèêîì ðàñòâîðèëèñü â ýìîöèÿõ ïî àäðåñó ñèðèéñêîãî öàðÿ. – Òû ïðåíåáðåæèòåëüíî îòîçâàëñÿ î çàòðóäíåíèÿõ Àíòèîõà, Ôèëèïï, îäíàêî èìåííî òîãäà äâîðöîâûå èíòðèãè ïðèâåëè ê ãèáåëè åãî ñûíà, – ñòðîãî ñêàçàë Ïóáëèé, – ìû çàñòàëè öàðÿ, äåéñòâèòåëüíî, â ñòðàøíûé ÷àñ åãî æèçíè. – Äëÿ îáúÿñíåíèÿ ñâîåãî îòíîøåíèÿ ê ýòèì òðóäíîñòÿì, ÿ âîñïîëüçóþñü ïðèìåðîì ñàìîãî Àíòèîõà, òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííûì òîáîþ, Êîðíåëèé, – îòîçâàëñÿ Ôèëèïï, – è ñêàæó, ÷òî íå ñîâëàäàòü ñ âëàñòüþ äëÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà òàê æå ïîçîðíî, êàê è îêàçàòüñÿ â ðàáñòâå æåíñêèõ ÷àð. – Ìíå ñëîæíî ñóäèòü Àíòèîõà äàæå çà ñòîëü ÷óäîâèùíûé ïîñòóïîê, èáî ïðîáëåìû öàðñêîé âëàñòè äëÿ ìåíÿ äàëåêè è òåìíû, íî òåì èíòå276
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ðåñíåå óçíàòü òâîå ìíåíèå, Ôèëèïï, âåäü òû òîæå öàðü, è ó òåáÿ òîæå åñòü ñûíîâüÿ… – Íó, äëÿ ìåíÿ-òî ïîäîáíûõ ïðîáëåì íå ñóùåñòâóåò, ÿ ñóìåë ïðàâèëüíî âîñïèòàòü Ïåðñåÿ è Äåìåòðèÿ: îíè îòëè÷íî óñâîèëè, êòî â Ìàêåäîíèè öàðü è êòî èõ îòåö, – ñàìîóâåðåííî óñìåõíóëñÿ Ôèëèïï, íè÷óòü íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íàñòóïèò äåíü, êîãäà îí òî÷íî òàê æå, êàê è Àíòèîõ, â èíòåðåñàõ òðîíà óáüåò ëó÷øåãî èç ñâîèõ ñûíîâåé. – Âîò ýòî çâó÷èò âïîëíå ïî-ðèìñêè, – îäîáðèë Ëóöèé Ñöèïèîí, – âåäü íàøà òâåðäîñòü â äåëàõ çèæäåòñÿ êàê ðàç íà âåðå â íåðàçðûâíîñòü âðåìåí, òî åñòü íà âåðå â íàøèõ ñûíîâåé. – Äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü êà÷åñòâà öàðÿ, ìîè äîðîãèå ãîñòè, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî íîñèòü äèàäåìó, – ïðîäîëæàë ñâîé îòâåò Ïóáëèþ Ôèëèïï, – ïîòîìó êàê íà âñåõ óðîâíÿõ âëàñòè äåéñòâóåò åäèíûé çàêîí è ïðîÿâëÿåòñÿ îäíà è òà æå òåíäåíöèÿ: åñëè óðîâåíü ëè÷íîñòè è êà÷åñòâ ÷åëîâåêà ñîîòâåòñòâóåò çàíèìàåìîìó ìåñòó, îí áóäåò ïðåêðàñíûì ñîëäàòîì, ïîëêîâîäöåì èëè öàðåì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí âêîíåö çàïóòàåòñÿ è íàäåëàåò ãëóïîñòåé, äàæå åñëè ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü õîçÿèíîì ñóêíîâàëüíè. – Òàê ëè, Ôèëèïï? – óñîìíèëñÿ Ïóáëèé. – Âåäü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâåëåâàòü òûñÿ÷àìè ëþäåé, íåîáõîäèìî ïðåâîñõîäèòü äîñòîèíñòâàìè âñå ýòè òûñÿ÷è… Âîçìîæíî ëè îäíîìó ÷åëîâåêó áûòü óìíåå è òàëàíòëèâåå öåëîãî íàðîäà? Ìû, ðèìëÿíå, ðåøèëè, ÷òî ïðè áåñêîíå÷íîì ðàçíîîáðàçèè ñïîñîáíîñòåé íå ñóùåñòâóåò ëþäåé, èìåþùèõ òûñÿ÷åêðàòíóþ öåííîñòü â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè, à çíà÷èò, íèêòî íå çàñëóæèâàåò ïðàâà íà àáñîëþòíîå ãîñïîäñòâî. Ïîýòîìó ìû åùå íà çàðå íàøåé èñòîðèè îòêàçàëèñü îò ìîíàðõèè è óñòàíîâèëè ðåñïóáëèêó, ïîäåëèâ âëàñòü ìåæäó âñåìè ãðàæäàíàìè, ðàçäðîáèâ åå êàê ïî îáúåìó ïîëíîìî÷èé, òàê è ïî âðåìåíè èñïîëíåíèÿ, äàáû íàäëåæàùèì îáðàçîì ñî÷åòàòü êîíòðîëü çà ìàãèñòðàòàìè è íåîáõîäèìóþ äëÿ äåëà êîíöåíòðàöèþ èõ ïðàâ. Ôèëèïï õèòðîâàòî óñìåõíóëñÿ, òåì ñàìûì îáíàðóæèâ, ÷òî íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ î ìîðàëüíîé îáîñíîâàííîñòè ñâîåé âëàñòè íàä ñîïëåìåííèêàìè, èçíà÷àëüíî âîñïðèíèìàÿ åå êàê íå÷òî ñàìî ñîáîþ ðàçóìåþùååñÿ. – Åñëè áû ÿ âäðóã îêàçàëñÿ â âàøåì ãîñóäàðñòâå, òî, ëèöåçðåÿ âîêðóã ñåáÿ òàêîå ôàíòàñòè÷åñêîå îáèëèå âûäàþùèõñÿ ìóæåé, íàâåðíÿêà ðàçîðèë áû ñâîé òðîí è ñìàñòåðèë èç íåãî ñòóëü÷èêè äëÿ êîíñóëîâ, ïðåòîðîâ è ýäèëîâ, – ñêàçàë îí. – Íî çäåñü, ñêîëüêî áû ÿ íè îçèðàëñÿ ïî ñòîðîíàì, ìíå íå óäàëîñü áû óâèäåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñóìåë áû ñäåëàòü Ìàêåäîíèþ áîëåå ìîãóùåñòâåííîé, ÷åì îíà åñòü òåïåðü, à ïîòîìó äðîáëåíèå âëàñòè ïðèâåëî áû ëèøü ê äðîáëåíèþ ñàìîé ñòðàíû… Óæ íå ê ýòîìó ëè âû ìåíÿ ïîäáèâàåòå õèòðîóìíî-áëàãîðîäíûìè ðàññóæäåíèÿìè? – ëóêà277
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
âî ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ôèëèïï, ñòàðàÿñü øóòêîé ñìÿã÷èòü æåñòêóþ ñàìîóâåðåííîñòü âñåãî âûñêàçûâàíèÿ. – Òû æå çíàåøü, öàðü, êàê â òðóäíûé äëÿ òåáÿ ïåðèîä ìû áîðîëèñü ñ ãðåêàìè çà ñîõðàíåíèå öåëîñòíîñòè Ìàêåäîíèè, è, ìåæäó ïðî÷èì, ýòèì íàâëåêëè íà ñåáÿ íåíàâèñòü ýòîëèéöåâ, – óðåçîíèë Ôèëèïïà Âèëëèé Òàïïóë. – ß æå çàìå÷ó ïî ÷àñòè òîãî, î ÷åì òû ãîâîðèë, Ôèëèïï, ÷òî íå âëàñòü íàäî ïîäãîíÿòü ïîä âûäàþùèõñÿ ìóæåé, à ëþäåé îðèåíòèðîâàòü íà ñòðåìëåíèå ê ñïðàâåäëèâîé âëàñòè; èìåííî òîãäà è ïîÿâÿòñÿ ýòè ñàìûå âûäàþùèåñÿ ìóæè, îá îòñóòñòâèè êîòîðûõ â òâîåì îêðóæåíèè òû ñîêðóøàåøüñÿ, â òî âðåìÿ êàê òåïåðü èì â Ìàêåäîíèè ïðîñòî íåãäå ïîìåñòèòüñÿ, èáî âåñü ïüåäåñòàë ïî÷åòà çàíÿò òîáîþ, öàðü, – ñêàçàë Ïóáëèé Ñöèïèîí. – ß íå îáëàäàþ òàêîé áîãàòîé ôàíòàçèåé, êàê òû, íåñðàâíåííûé Êîðíåëèé Àôðèêàíñêèé, – ñâåòÿñü ñêåïòè÷åñêîé óëûáêîé, ïðîèçíåñ Ôèëèïï, – è íå ñïîñîáåí èçâëå÷ü èç òâîåé ôðàçû íè÷åãî èíîãî, êðîìå õóäîæåñòâåííûõ êðàñîò, à ïîýòîìó, ïîæàëóé, îñòàâëþ â Ìàêåäîíèè ìîíàðõèþ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà ñèæó íà òðîíå. – Èìåííî òàê è ïîñòóïàé, Ôèëèïï! – âîñêëèêíóë Ëóöèé. – Èáî, åñëè ïðåñòîë çàíèìàåò ñòîëü íàäåæíûé íàø äðóã, íàì íå íóæíî íèêàêîé ðåñïóáëèêè. Ïóáëèé ïîíÿë, ÷òî â ýòîì âîïðîñå Ôèëèïï èñ÷åðïàë ñåáÿ, ïîòîìó âîçäåðæàëñÿ îò äàëüíåéøåé äèñêóññèè è ñíîâà âåðíóë ðàçãîâîð ê èìåíè Àíòèîõà. Åãî èíòåðåñîâàëà ãëóáèíà ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó öàðÿìè, à òàêæå òå ñâåðõòðóäíîñòè ìàêåäîíÿíèíà, î êîòîðûõ îí íåíàðîêîì îáìîëâèëñÿ. – È âñå æå ÿ äóìàþ, Ôèëèïï, ÷òî òû èçëèøíå ðåçêî îñóäèë Àíòèîõà, – ñêàçàë Ñöèïèîí, – äàæå ãîðàçäî ðåç÷å, ÷åì ìîþ íåäàâíþþ ôðàçó. Ó ìåíÿ ñëîæèëîñü î ñèðèéñêîì öàðå âïå÷àòëåíèå êàê î ÷åëîâåêå âåñüìà íåìàëûõ äîñòîèíñòâ. Íî ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî íèêàêàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ îáîëî÷êà íå âìåñòèò ñòîëüêî òàëàíòîâ, ñêîëüêî ïîòðåáíî äëÿ öåëîé ñòðàíû, à çíà÷èò, íèêòî íå ìîæåò â îäèíî÷êó ñîâëàäàòü ñ Àçèåé, òî÷íî òàê æå, êàê íèêòî èç ñìåðòíûõ íå ñïîñîáåí óäåðæàòü íà ïëå÷àõ íåáîñâîä, èáî äàæå Ãåðàêëó ýòî óäàëîñü ëèøü íà êðàòêîå âðåìÿ. – Ãåðàêë äåðæàë íåáåñà ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó áûëî íóæíî, ïîòîìó î ïðåäåëàõ åãî ñïîñîáíîñòåé ìû ñóäèòü íå èìååì ïðàâà, – âîçðàçèë Ôèëèïï. – Íî çàòî ìû ñ óâåðåííîñòüþ ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî Àíòèîõ – äàëåêî íå Ãåðàêë, è â ýòîì-òî âñå äåëî. Ïðè÷åì, îí ñòðàäàåò äàëüíîçîðêîñòüþ: æàäíî çàðèòñÿ íà Ñêèôèþ, Èíäèþ, Åãèïåò, Ãðåöèþ è äàæå, ãîëîâó äàì íà îòñå÷åíèå, â ìå÷òàõ ãðîìûõàåò ñâîåé çîëîòîé öàðñêîé ïîâîçêîé ïî äîðîãàì Èòàëèè, îäíàêî ñîâñåì íè÷åãî íå âèäèò 278
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ðÿäîì ñ ñîáîþ, íå ðàçëè÷àåò ïîääàííûõ, à ñàìîå ãëàâíîå – íå çíàåò ñàìîãî ñåáÿ. ×åëîâåê ñ òàêèì çðåíèåì íåèçáåæíî áóäåò ñïîòûêàòüñÿ, ïîêà íå ðàñøèáåò ëèöî â êðîâü. ×òî, êñòàòè ñêàçàòü, ïðîèçîøëî ñ íèì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðè Ôåðìîïèëàõ. – Íàñ÷åò åãî äàëåêî èäóùèõ ïðèòÿçàíèé, òû, Ôèëèïï, ïðàâèëüíî çàìåòèë. Îí äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàåò èçëèøíèì ãëîáàëèçìîì, íè â ãðîø íå ñòàâèò äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, è íàäååòñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, íàäåÿëñÿ äâà ãîäà íàçàä, âîçðîäèòü äåðæàâó Àëåêñàíäðà â ïðåæíèõ ãðàíèöàõ, – êîâàðíî ïîäòâåðäèë Ïóáëèé. – Ñ Ïòîëåìååì åìó, ìîæåò áûòü, è óäàëîñü áû ñïðàâèòüñÿ, íî çàòî ÿ áû åãî íàó÷èë óìó-ðàçóìó, åñëè áû âû íå ïîäðåçàëè ìíå êðûëüÿ! – ðàçäðàæåííî êðèêíóë Ôèëèïï. – Ðÿäîì ñî ìíîþ, áåãóùèì îò Êèíîñêåôàë – âîò óæ äåéñòâèòåëüíî ñîáà÷üå ìåñòî – îí, êîíå÷íî æå, âûãëÿäåë Àíòèîõîì Âåëèêèì, íî ïóñòü òîëüêî çàâåðøèòñÿ âàø íûíåøíèé ïîõîä, è òîãäà âñå òàéíîå ñòàíåò ÿâíûì, òîãäà ìèð óâèäèò, ñêîëü íè÷òîæíî âñå ìíèìî-âåëèêîå! – À ÷òî, öàðü, åñëè áû òû îáúåäèíèëñÿ ñ Àíòèîõîì? Ïîæàëóé, ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè âàì óäàëîñü áû îêàçàòü íàì ñîïðîòèâëåíèå? – âäðóã â óïîð ñïðîñèë Ïóáëèé. – Êîãäà á êàìïàíèþ âîçãëàâëÿë ÿ, ìû áû ñëàâíî ïîáîðîëèñü ñ âàìè, íà çàâèñòü âñåì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíàì, – íå ñìóùàÿñü, îòâåòèë Ôèëèïï. – ß íàäåþñü, – ïðîäîëæèë îí ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû, – âû, äîðîãèå ãîñòè, ïðîñòèòå ìåíÿ çà òàêîå ñàìîóâåðåííîå âûñêàçûâàíèå è ñêðûòîå çà íèì òùåñëàâíîå æåëàíèå, êàêîâîå ïðîäèêòîâàíî íå íåíàâèñòüþ ê âàì, à ëèøü æàæäîé ñîñòÿçàíüÿ ñ ãåíèàëüíûì ñîïåðíèêîì. Íî åñëè ÿ â òåïåðåøíåé ðîëè íåóäà÷íèêà ïîéäó â óñëóæåíèå ê Âåëèêîìó, êàê ýòî ñäåëàë Ãàííèáàë, òî âîéíà îòòîãî íèñêîëüêî íå ñòàíåò èíòåðåñíåå, à çàòî ÿ ïîäàðþ âàì Ìàêåäîíèþ â êà÷åñòâå íàãðàäû çà ïîáåäó. Ðèìëÿíå ðàññìåÿëèñü, Ôèëèïï ïîñëåäîâàë èõ ïðèìåðó, õîòÿ â ãëóáèíå åãî ãëàç òóñêëî ìåðöàëà ãðóñòü, êðåïêî çàñåâøàÿ òàì íåñêîëüêî ëåò íàçàä. – Çíà÷èò, Ôèëèïï, òû äåéñòâèòåëüíî ïðîâîäèøü íàñ äî Ãåëëåñïîíòà, ìû âñòóïèì â Àçèþ, ñîáüåì ñïåñü ñ Àíòèîõà è ñäåëàåì åãî áîëåå ñãîâîð÷èâûì, ïîñëå ÷åãî òû ñìîæåøü ñòîëêîâàòüñÿ ñ íèì íà ïðèåìëåìûõ óñëîâèÿõ è ïîâåðíóòü ñâîþ ôàëàíãó, ýòî íåâîîáðàçèìîå ÷óäèùå, ñíîâà ïðîòèâ íàñ? – ñäåëàë âûâîä Ïóáëèé. – Ïðåêðàñíûé ïðèìåð ñîòðóäíè÷åñòâà! – âîñêëèêíóë Ëóöèé. – Òû ïîìîæåøü íàì, ìû ïîìîæåì òåáå, è âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíîâà âñòóïèòü â âîéíó äðóã ñ äðóãîì! – Óâû, äðóçüÿ ìîè, – çàáàâíî èçîáðàæàÿ óíûíèå, âîçðàçèë Ôèëèïï, – ÿ ñòàë ñòàð, è òàêèå èãðû òåïåðü óæå íå äëÿ ìåíÿ. Õîòÿ, ïðèçíàþñü, 279
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íàðèñîâàííûå âàìè ïåðñïåêòèâû âåñüìà çàìàí÷èâû è ìîãóò âîçâðàòèòü ìîëîäîñòü èíîìó ñòàðöó, íî, îïÿòü-òàêè çàìå÷ó, íå ìíå, ïîñêîëüêó ÿ ñëèøêîì õîðîøî çíàþ âàñ, à çíàíüå ñòàðèò. – Çàòî ìîãó âàñ óñïîêîèòü îòíîñèòåëüíî Ñèðèéöà, – çàãîâîðèë îí äðóãèì òîíîì. – Âàøè òðåâîãè çà Àíòèîõà ïî ïîâîäó åãî äóøåâíûõ ìóê è òåðçàíèé â õîäå äâîðöîâûõ èíòðèã ñêîðî ðàññåþòñÿ, ïîòîìó êàê áëèçêîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ðèìñêèìè ëåãèîíàìè óêðåïèò åãî äóõ è íàïðàâèò ïîìûñëû â èíóþ ñòîðîíó. Óâåðÿþ âàñ, ïîáèòûé âàìè, îí ñòàíåò êàçíèòü ïðèáëèæåííûõ õîëîäíî è ðàâíîäóøíî è ñòîëü æå áåñòðåïåòíî áóäåò ñâîðà÷èâàòü øåè ñâîèì æåíàì è ñûíîâüÿì. Ýòî ñåé÷àñ îí íàõîäèò âíóòðåííèå, áûòîâûå òðóäíîñòè, íî ïîòîì, ïîçíàâ èñòèííûå áåäû, íàïðî÷ü çàáóäåò î íèõ. – Íàñ÷åò Àíòèîõà òû íàñ âïîëíå óòåøèë, – ñêàçàë Ïóáëèé, – íî çàòî çàðîíèë â íàøè äóøè áåñïîêîéñòâî çà òåáÿ, Ôèëèïï. ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî òû âñå æå òîñêóåøü ïî ñâîèì ãðåêàì, îòòîãî ïîðîþ è ãðóñòåí òâîé âçîð. Öàðü âñòðåïåíóëñÿ, ñ îïàñêîé ïîñìîòðåë íà ðèìëÿíèíà, íî òóò æå ïîäàâèë íå÷àÿííóþ ýìîöèþ è â ñâîéñòâåííîé åìó øóòëèâîé ìàíåðå ïðèçíàëñÿ: – Ðàçâå ÷òî êàê î ñîó÷àñòíèêàõ â ïðîêàçàõ ìîëîäîñòè… –  ïðåêëîííûå ëåòà ïðèñòàëî óìèëÿòüñÿ âîñïîìèíàíüÿìè î ïðîäåëêàõ þíîñòè, íî òåáå öàðü, ðàíî æèòü ïðîøëûì, – çàìåòèë Âèëëèé. – À ÷òî ìíå îñòàåòñÿ? Âñå ïðîáëåìû ýòîãî ðåãèîíà âû áëåñòÿùå ðåøèëè áåç ìåíÿ, è ïîòîìó ÿ íûíå ìîãó ñïîêîéíî ïðåäàâàòüñÿ îòäûõó â îáùåñòâå âîò òàêèõ î÷àðîâàòåëüíûõ ïîäðóæåê, – ñêàçàë Ôèëèïï, ãðóáîâàòî çàâàëèâ íà ëîæå âîñõèùåííóþ äî ñòåïåíè âèçãà ôëåéòèñòêó, êàêîâóþ, âïðî÷åì, óæå â ñëåäóþùèé ìîìåíò îòòîëêíóë, áðîñèâ â îáúÿòèÿ êîãî-òî èç öàðåäâîðöåâ. – À ïî÷åìó áû òåáå íè äâèíóòüñÿ íà ñåâåð, â íåèçâåäàííûå êðàÿ, ãäå ëþäè íå ðàçâðàùåíû áîãàòñòâîì, êàê âûçûâàþùèå òâîè íàðåêàíèÿ ãðåêè, è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ ïðåêðàñíûé ìàòåðèàë äëÿ ïîñòðîåíèÿ íîâîé öèâèëèçàöèè? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïóáëèé. – Êîëîòü âàðâàðîâ, ÷òîáû ïîòîì ðóáèòü èõ ëåñà? – óäèâèëñÿ Ôèëèïï. – Íåò, ýòî íå äëÿ ìåíÿ. Äîáû÷à íå îêóïèò çàòðàò. Òðóäîâ ìíîãî, à ñëàâû íèêàêîé: îíè âåäü íå ñòàíóò âîñõâàëÿòü ìåíÿ, åñëè ÿ îáðàùó èõ â ðàáñòâî, èáî, êàê âû èçâîëèëè çàìåòèòü, íå ðàçâðàùåíû áîãàòñòâîì, à ÿ áåçíàäåæíî èñïîð÷åí ýëëèíàìè è óæå íå ìîãó æèòü áåç ñëàäêîðå÷èâîãî õîðà ïîäõàëèìîâ. – È ïîòîì, âû âåäü çàïðåòèëè ìíå èìåòü àðìèþ, îãðàíè÷èâ ìîè ñèëû ÷åòûðåõòûñÿ÷íûì îáîðîíèòåëüíûì êîíòèíãåíòîì, – íå áåç íåêîòîðîãî çëîðàäñòâà óêîðèë ðèìëÿí öàðü. 280
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
– Äà, ýòî òàê, íî êðîìå ñîëäàò, ñòîÿùèõ ïîä îðóæèåì, òû ðàñïîëàãàåøü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîèíîâ, íå íàçûâàåìûõ òàêîâûìè, íî ãîòîâûõ â ëþáîé ìîìåíò âñòàòü ïîä çíàìåíà ñâîåãî ëþáèìîãî öàðÿ, – åäêî çàìåòèë Ïóáëèé. Ôèëèïï ñìóòèëñÿ, îáíàðóæèâ, ÷òî Ñöèïèîí çíàåò î åãî õèòðîñòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îí ñóìåë âûéòè èç ðàìîê ðèìñêî-ìàêåäîíñêîãî äîãîâîðà. Åãî óëîâêà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî êàæäûé ãîä îí íàáèðàë ÷åòûðå òûñÿ÷è íîâûõ ñîëäàò è, îáó÷èâ èõ, óâîëüíÿë â çàïàñ, à ïîòîìó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè åãî àðìèÿ ìîãëà áûñòðî âîçðàñòè äî ïðåæíèõ ðàçìåðîâ â äâàäöàòü ïÿòü – òðèäöàòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî åñòü äîñòè÷ü îïòèìàëüíîé âåëè÷èíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ Ìàêåäîíèè. Öàðü ïðèêóñèë ÿçûê, ïëóòîâàòî ïîâåë ãëàçàìè è íà÷àë óâîäèòü ðàçãîâîð â ñòîðîíó. – Êðîìå òîãî, â âàðâàðñêèõ ñòðàíàõ è ìåñòíîñòü âàðâàðñêàÿ, òàì íåò ïðîñòîðà äëÿ ìîåé ôàëàíãè, – ñ ìàêñèìàëüíîé ñåðüåçíîñòüþ âîçâåñòèë îí. – Ìû ìîæåì äåéñòâîâàòü ñîâìåñòíî, – ïðåäëîæèë Ïóáëèé, – íà ðàâíèíàõ – òû, à â ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè – ìû. Òîãäà áû íèêàêèå âàðâàðû ïðîòèâ íàñ íå óñòîÿëè. Ôèëèïï íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñÿ, è Ñöèïèîí ðåøèë èçìåíèòü òåìó, ÷òîáû íå çàâåðøàòü ðàçãîâîð íà ïåññèìèñòè÷åñêîé íîòå. Îí ïðèíÿëñÿ ðàññêàçûâàòü öàðþ î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â Èñïàíèè è Àôðèêå è î ïëàíàõ ïî ïðèâëå÷åíèþ èáåðîâ è íóìèäèéöåâ â ëîíî öèâèëèçàöèè. Ïîñòåïåííî æèâîé óì Ôèëèïïà ïðîáóäèë â íåì èíòåðåñ ê áåñåäå, è íàñòðîåíèå öàðÿ íîðìàëèçîâàëîñü. Âûñëóøàâ ïîâåñòü î çàìîðñêèõ ïîõîæäåíèÿõ Ñöèïèîíà, îí ñòàë ðàññïðàøèâàòü ðèìëÿí îá Èòàëèè è íàñåëÿþùèõ åå íàðîäàõ, ñòàðàÿñü ïîñòè÷ü èñòîêè èõ óñïåõîâ. Îäíàêî âñêîðå åãî ëþáîïûòñòâî âñå-òàêè óãàñëî, ïîñêîëüêó íå èìåëî ïèòàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðàêòè÷åñêèõ íóæä: Èòàëèÿ íàâñåãäà îñòàëàñü íåäîñòóïíîé Ôèëèïïó è ïîòîìó âîñïðèíèìàëàñü èì ëèøü â êà÷åñòâå àáñòðàêöèè, ïîäîáíîé Ëóíå, Ñîëíöó èëè çâåçäàì. Ñ áîëüøåé îõîòîé îí ãîâîðèë î ïëàíàõ àçèàòñêîé êàìïàíèè ðèìëÿí. Ïóáëèé îáúÿñíèë åìó, ÷òî ïóòü ê ïîáåäå âèäèò â ñòðåìèòåëüíîñòè äåéñòâèé, ïîòîìó êàê Àíòèîõ òâåðäî âñòðå÷àåò îïàñíîñòü, åñëè òà ðàçìåðåííî ïðèáëèæàåòñÿ ê íåìó îò ñàìîãî ãîðèçîíòà, íî òåðÿåòñÿ â íåñòàíäàðòíîé, òðåâîæíîé îáñòàíîâêå. – Íàì íåîáõîäèìî òàê ñòðàòåãè÷åñêè ïîñòðîèòü ýòó âîéíó, ÷òîáû îíà ïîêàçàëàñü Àíòèîõó íåîòâðàòèìî íàäâèãàþùåéñÿ íà íåãî âñåñîêðóøàþùåé ëàâèíîé, – ãîâîðèë Ïóáëèé. Êàæäûé íîâûé íàø øàã äîëæåí âûçûâàòü â íåì ïàìÿòü î åãî ïðîøëûõ íåóäà÷àõ, áåðåäèòü áûëûå äóøåâíûå ðàíû è ïðîáóæäàòü ïîðàæåí÷åñêèå ýìîöèè. Çà «Ôåðìîïèëàìè» ñðàçó æå ïîñëåäîâàëè ìîðñêèå áèòâû, à çà íèìè – íàø ïåðåõîä, êîòîðîìó íàäëåæèò áûòü ìîëíèåíîñíûì, ïî÷åìó ìû è ïðîñèì òåáÿ, öàðü, èçáàâèòü íàñ îò ôðàêèéöåâ. Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû Àíòèîõ ïåðåâåë äóõ 281
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
è îñìîòðåëñÿ, åãî ñëåäóåò ïîñòîÿííî äåðæàòü â ãîðÿ÷êå, íåäîñòàòî÷íóþ ñèëó óäàðîâ êîìïåíñèðóÿ èõ íåïðåðûâíîñòüþ, íàäî äíåì è íî÷üþ âíóøàòü åìó ìûñëü î ãðÿäóùåé êàòàñòðîôå, ìóòèòü äóøó, ïîäíèìàÿ ñî äíà åå ïåðâîáûòíûå òåìíûå ñòðàõè, íåóìîëèìûì ïðåñëåäîâàíèåì äîâîäèòü åãî äî ïîìåøàòåëüñòâà! – Åñëè ÷åëîâåê óâåðåí â ñâîåì ïîðàæåíèè, îí îáÿçàòåëüíî åãî ïîòåðïèò, – ïîäûòîæèë Ëóöèé. – Ïîæàëóé, èìåííî ê Àíòèîõó òàêàÿ ìàíåðà âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé î÷åíü äàæå ïîäõîäèò, – çàäóì÷èâî ïðîìîëâèë Ôèëèïï, – è, êñòàòè… êî ìíå – òîæå, – ñäåëàë îí îòêðûòèå äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, íî òóò æå øóòëèâî äîáàâèë, – îäíàêî â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè. – Åñòåñòâåííî, ÷òî â ìåíüøåé, – ïîäòâåðäèë Ïóáëèé, – ê êàæäîìó ñîïåðíèêó ó íàñ ñâîé ïîäõîä. Ïî îòíîøåíèþ ê Ãàííèáàëó, íàïðèìåð, èçëîæåííàÿ ñòðàòåãèÿ áûëà áû ïðîâàëüíîé è äàæå âîâñå ñìåõîòâîðíîé, ïîòîìó ìû è ïîçàáîòèëèñü çàðàíåå î òîì, ÷òîáû îòäàëèòü Ïóíèéöà îò öàðÿ. Íàøà äèïëîìàòèÿ, Ôèëèïï, ïðåñëåäóåò íå òîëüêî ïðÿìûå öåëè, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ìû âíèìàòåëüíî èçó÷àåì áóäóùèõ ïðîòèâíèêîâ. – Âû ñòðàøíûå ëþäè! – ïàòåòè÷åñêè âîñêëèêíóë öàðü. – Íåò, Ôèëèïï, ìû ñòðàøíûå âðàãè, íî çàòî äîáðûå äðóçüÿ, è âñÿêèé ñàì âîëåí â âûáîðå: ñ êàêîé èìåííî ñòîðîíû íàñ óçíàòü! Ïîäîáíûå áåñåäû çàòåâàëèñü êàæäûé âå÷åð è íåðåäêî ïðîäîëæàëèñü äàëåêî çàïîëíî÷ü. Ñöèïèîíû ñòàðàëèñü ïðåðûâàòü âñòðå÷è íà êàêîé-ëèáî ëþáîïûòíîé äëÿ öàðÿ òåìå, ÷òîáû ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü åãî èíòåðåñ ê îáùåíèþ. Èíîãäà â êà÷åñòâå ïðèìàíêè ê ðàçãîâîðó èñïîëüçîâàëîñü íåóäîâëåòâîðåííîå ñàìîëþáèå ëèáî, íàîáîðîò, ïîîùðèòåëüíûé êîìïëèìåíò, ïîðîþ – àçàðò ñïîðùèêà èëè ëþáîçíàòåëüíîñòü. Òàê èëè èíà÷å, ýòè ñëîâåñíûå áàòàëèè ñåðüåçíî óâëåêëè Ôèëèïïà è, êàæåòñÿ, áûëè èíòåðåñíû ñàìèì Ñöèïèîíàì.  èòîãå öàðü, îòëîæèâ ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, ñîïðîâîæäàë ðèìëÿí íà ïðîòÿæåíèè âñåãî èõ ïóòåøåñòâèÿ ïî Ìàêåäîíèè, ê ÷åìó îí âðÿä ëè ãîòîâèëñÿ ðàíåå. Êîãäà æå âîéñêî äîñòèãëî ïðåäåëîâ âëàäåíèé Ôèëèïïà, Ñöèïèîíû ïîâåëè ñåáÿ òàê, ñëîâíî áûëè óâåðåíû â ïðîäîëæåíèè ïðåæíåãî ïîðÿäêà ñëåäîâàíèÿ. Óæ âî Ôðàêèþ öàðü íèêàê íå ñòðåìèëñÿ, íî áðîñèòü äîáðîå äåëî ïîìîùè ðèìëÿíàì êàê áû íåçàâåðøåííûì îí íå õîòåë. Ôèëèïï ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåëîâêî: ðèìëÿíå íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè î åãî ó÷àñòèè â ïîõîäå ÷åðåç çåìëè âàðâàðîâ, íî âñÿêèé ðàç â òàêîì êîíòåêñòå, ÷òî îí íå ìîã ëèáî íå óñïåâàë îòâåòèòü èëè ïðîÿñíèòü ýòîò âîïðîñ, áóäó÷è âëåêîì õîäîì äèñêóññèè äàëüøå. Âîâðåìÿ íå âûäâèíóâ âîçðàæåíèé, öàðü êàê áóäòî ìîë÷àëèâî ïðèçíàë çà ñîáîþ îáÿçàííîñòü ñîïðîâîæäàòü ñîþçíèêîâ äî ñàìîãî Ãåëëåñïîíòà, è åñëè áû îí òåïåðü îòêàçàëñÿ îò ýòîãî, òî òåì ñàìûì ïîäâåë áû ðèìëÿí, íåãëàñíî ïîëó÷èâøèõ ïðàâî ðàññ÷èòûâàòü íà åãî ïîääåðæêó. Òàêèì îáðàçîì Ôèëèïï 282
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
îêàçàëñÿ îïóòàííûì ñåòüþ, ñîòêàííîé èç íàìåêîâ, íåäîãîâîðåííîñòåé è ïðî÷èõ óñëîâíîñòåé, êîòîðóþ ïðè âñåé êàæóùåéñÿ íåïðî÷íîñòè, îäíàêî, íåâîçìîæíî áûëî ïîðâàòü, íå âñòóïèâ â êîíôëèêò è íå çàãóáèâ òîãî äîáðîãî, ÷òî óæå áûëî ñäåëàíî â ðàìêàõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ôèëèïï ïîêîðèëñÿ îáñòîÿòåëüñòâàì, íå âûðàçèâ íåäîâîëüñòâà èíà÷å êàê òîëüêî ïîøóòèâ ïî ýòîìó ïîâîäó. – Íèêàê âû äåðæèòå ìåíÿ â çàëîæíèêàõ? – èãðàÿ áðîâÿìè, ìíîãîçíà÷èòåëüíûì òîíîì ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. – Íó ÷òî òû ãîâîðèøü, Ôèëèïï, ìû äàæå ñûíà òâîåãî ïîñòûäèëèñü èñïîëüçîâàòü â òàêîì êà÷åñòâå, à óæ òåáÿ-òî, ñëàâíûé öàðü, è ïîäàâíî! – â òîé æå èíòîíàöèè îòâå÷àë Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé. – Ìû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè îáîéòèñü áåç òâîèõ êîïüåíîñöåâ è, íå çàïîäîçðè â ëåñòè, áåç òâîåãî çàäóøåâíîãî îáùåñòâà, èáî áåñåäû ñ òîáîþ, öàðü, ïîäîáíû ôîíòàíó, îíè ñâåðêàþò ïðîçðà÷íûìè ñòðóÿìè îðèãèíàëüíûõ ìûñëåé è èñêðÿòñÿ áðûçãàìè îñòðîóìèÿ. À, äà áóäåò òåáå èçâåñòíî, ðèìëÿíå î÷åíü ëþáÿò ôîíòàíû è óêðàøàþò èìè ïëîùàäè è ñàäû. – Íàâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó òâîÿ íàñìåøêà, Êîðíåëèé, ïîõîæà íà ôîíòàí: îíà ñâåðêàåò è èñêðèòñÿ. – Íó ÷òî æå, öàðü, èñêëþ÷èòåëüíî â óãîäó òâîåìó ñêåïñèñó ÿ äîáàâëþ, ÷òî, åñëè ãîâîðèòü î ÷èñòî ïîëèòè÷åñêîì àñïåêòå, îòäåëèâ åãî îò áîëåå âàæíûõ â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ – âîåííîãî è ïîçíàâàòåëüíîãî, ìû ñòðåìèìñÿ ëèöåçðåòü òåáÿ, Ôèëèïï, ðÿäîì âñå ýòî âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû â òîñêå îäèíî÷åñòâà òåáå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëè ãðóñòíûå ìûñëè. – Òû õî÷åøü ñêàçàòü, êîâàðíåéøèé Êîðíåëèé, ÷òî äåðæèøü â ïëåíó íå òåëî ìîå, à óì? – Íåò, ÿ íå õîòåë ýòîãî ãîâîðèòü, – ðàññìåÿëñÿ Ïóáëèé. Ôèëèïï òîæå èçîáðàçèë âåñåëüå, íî íå î÷åíü åñòåñòâåííî. – Íàïðàñíî òû áåñïîêîèøüñÿ, Ôèëèïï, – óñïîêîèë îçàäà÷åííîãî öàðÿ Ïóáëèé, – èáî òâîÿ õèòðîóìíàÿ äîãàäêà êàê ðàç è ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîé íåçàâèñèìîñòè óìà. Èíà÷å âåäü òâîè ìûñëè íå ñìîãëè áû ïàðèòü ñ ëåãêîñòüþ ïòèö. Áëàãîäàðÿ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè Ìàêåäîíèè, ïîõîä ðèìëÿí ïðîõîäèë áåç çàäåðæåê. Ñöèïèîíîâ íå âîëíîâàëè áóðè è øòîðìû, ïðåïÿòñòâóþùèå ôëîòó îñóùåñòâëÿòü ñâÿçü âîéñêà ñ Èòàëèåé, òàê êàê âñåì íåîáõîäèìûì èõ ñíàáæàë Ôèëèïï. Íà ìàðøå ïî Ôðàêèè ðèìëÿíå íàõîäèëèñü ïîä çàùèòîé íå òîëüêî ìàêåäîíñêîãî êîíâîÿ, õîðîøî çíàêîìîãî ñ ìåñòíûìè óñëîâèÿìè, íî è ñàìîãî èìåíè öàðÿ, âåñüìà óâàæàåìîãî âàðâàðàìè. Âîèíñòâåííûõ ôðàêèéöåâ íå ñìóùàëà ñëàâà ïðèøåëüöåâ, îíè íå áîÿëèñü ðèìëÿí, ïîñêîëüêó åùå íå îòâåäàëè èõ îðóæèÿ â áîþ, è ìîãëè áû íàíåñòè èì íå ìåíüøèé óùåðá, ÷åì íåêîãäà ãàëëû – Ãàííèáàëó, íî, áóäó÷è ìíîãîêðàòíî áèòûìè Ôèëèïïîì, îïàñàëèñü öàðÿ, è ïîòî283
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ìó ïðîâîæàëè ÷óæåçåìöåâ ëèøü çëîáíûìè âçãëÿäàìè, ñòðåëÿþùèìè íåíàâèñòüþ èç-çà ãðÿäû õîëìîâ. Íà ñòðàõ ñèðèéöàì ðèìëÿíå ñòðåìèòåëüíî ïðåîäîëåëè äëèííûé, îïàñíûé ìàðøðóò è âûøëè ê Ãåëëåñïîíòó. Òàì Ñöèïèîíû äðóæåñêè ïðîñòèëèñü ñ Ôèëèïïîì, ïðèãëàñèëè åãî íà áóäóùåå ê ñåáå â ãîñòè, è çàâåðèëè öàðÿ, ÷òî, ïîêà îíè æèâû, íè îäíà åãî ïðîñüáà íå îñòàíåòñÿ â Ðèìå áåç äîëæíîãî îòâåòà, íà ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèå ïîîõîòèòüñÿ â çíàìåíèòûõ çàïîâåäíûõ ëåñàõ Ôèëèïïà.  ñòàâêå êîíñóëà åùå äîëãî ãîâîðèëè î Ôèëèïïå, ÷åëîâåêå, íåñîìíåííî, ÿðêîì, ñ áëèñòàòåëüíîé, íî òðàãè÷åñêîé ñóäüáîé. Èòîã ïîäâåë Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî Ôèëèïï ïîíðàâèëñÿ åìó áîëüøå ïðî÷èõ öàðåé, ïîñêîëüêó îí íå òîëüêî óìåí è îáðàçîâàí, êàê âñå äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà, íî è ÿñíî îñîçíàåò ñîáñòâåííûå âîçìîæíîñòè, ïðèíèìàåò ñèòóàöèþ òàêîé, êàêîâà îíà åñòü, íå âïàäàÿ â ãðåçû óñïîêîèòåëüíîãî ñàìîîáìàíà. – Íî ýòîò ÷åëîâåê, – ñêàçàë îí íàïîñëåäîê, – íåäîëãî áóäåò âåðåí íàì, åñëè òîëüêî ìû íå âòÿíåì åãî â êðóãîâîðîò íàøèõ äåë, êàê Ìàñèíèññó è Ýâìåíà. 4 Ñëåäÿ çà ïåðåìåùåíèåì âîéñêà Ñöèïèîíîâ, Àíòèîõ èñïûòûâàë ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ äóøè. Òî íàäåæäà íà âåðîëîìñòâî Ôèëèïïà èëè íà ñâèðåïîñòü ôðàêèéöåâ âîçíîñèëà åãî äóõ ê âåðøèíàì ìå÷òû, òî æåñòîêèå ôàêòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î íåóìîëèìîì ïðèáëèæåíèè âðàãà, ïðèçåìëÿëè åãî íà êàìåíèñòóþ àçèàòñêóþ ñòåïü. Íàêîíåö ñòàëî ÿñíî, ÷òî öàðþ ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñàìîãî ñåáÿ, äà íà ìèëîñòü áîãîâ. Îäíàêî âñêîðå íå îñòàëîñü âðåìåíè äàæå äëÿ ìîëüáû ê íåáîæèòåëÿì, è Àíòèîõ áûë âûíóæäåí ïðåâðàòèòüñÿ èç âïå÷àòëèòåëüíîãî ÷åëîâåêà ñ áîãàòûì ñïåêòðîì ýìîöèé â ñóõîãî, ðàñ÷åòëèâîãî ïîëêîâîäöà.  ïîèñêàõ êîíòðìåð ïðîòèâ øèðîêîìàñøòàáíîãî íàñòóïëåíèÿ ïðîòèâíèêà íà ñóøå è íà ìîðå, öàðü ðåøèë íàïàñòü íà ðèìñêîãî ñîþçíèêà Ýâìåíà. Ñíà÷àëà â ïåðãàìñêèå çåìëè âòîðãñÿ öàðåâè÷ Ñåëåâê, à ïîòîì äëÿ ïóùåãî óñòðàøåíèÿ ãðåêîâ òóäà ÿâèëñÿ è ñàì ïîâåëèòåëü Àçèè. Ñèðèéöû ïðèíÿëèñü ãðàáèòü è æå÷ü ñåëåíèÿ, à òàêæå ïîòðÿñàòü îðóæèåì ïåðåä ñòåíàìè äâóõ êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ öàðñòâà – Ïåðãàìà è Ýëåè, âåñòè ñåðüåçíóþ îñàäó êîòîðûõ îíè íå ìîãëè ââèäó íåäîñòàòêà âðåìåíè. Ðèìñêèé ôëîò íåìåäëåííî ïðèáûë íà ïîìîùü äðóçüÿì è ðàñïîëîæèëñÿ â ýëåéñêîé ãàâàíè, à â ñòîëèöó áûë äîñòàâëåí àõåéñêèé ãàðíèçîí. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñèëû óðàâíîâåñèëèñü. Èç íåóäàâøåéñÿ âîåííîé àêöèè Àíòèîõ ïîïûòàëñÿ èçâëå÷ü ïîëèòè÷åñêóþ ïîëüçó è ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó âûãîäíî ïðîäàòü àêòèâíóþ ïîçèöèþ 284
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñâîèõ âîéñê íà ïåðåãîâîðàõ. Îí ïðåäëîæèë ðèìëÿíàì çàêëþ÷èòü ïåðåìèðèå è åùå ðàç ïîèñêàòü ñîãëàñèÿ â äåáðÿõ äèïëîìàòèè. Ïðåòîð Ýìèëèé ïîíèìàë, ÷òî íèêàêîé äîãîâîð ñ Àíòèîõîì áåç êîíñóëà çàêëþ÷èòü íåâîçìîæíî, íî êîâàðíàÿ ôàíòàçèÿ íàðèñîâàëà åìó åãî ñîáñòâåííûé ïîðòðåò â îðåîëå çàâåðøèòåëÿ âîéíû è ó÷èíèëà ðàñïðþ ìåæäó ðàññóäêîì è ÷óâñòâàìè. Òåðçàåìûé ïðîòèâîðå÷èÿìè Ýìèëèé ïðèãëàñèë äëÿ îáñóæäåíèÿ äåëà ñîþçíèêîâ, âòàéíå óïîâàÿ íà èõ ýìîöèîíàëüíîñòü è íàäåÿñü, ÷òî îíè äàäóò åìó ïîâîä âûñòóïèòü â çàâèäíîé ðîëè ïðåäñòàâèòåëÿ Îòå÷åñòâà íà ðåøàþùèõ ïåðåãîâîðàõ. Ðîäîñöû äåéñòâèòåëüíî áûëè íàñòðîåíû ìèðíî, ïîñêîëüêó Àíòèîõ åùå íå äîáðàëñÿ äî èõ îñòðîâà, òîãäà êàê íà ìîðñêèõ ïóòÿõ åãî ãîñïîäñòâî óæå áûëî ïîêîëåáëåíî, íî Ýâìåíà íèêàê íå óñòðàèâàëî ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå, ïîòîìó ÷òî, ïîèçäåðæàâøèñü íà âîéíó, îí íè÷åãî íå ïðèîáðåë âçàìåí, âëàäåíèÿ åãî íå ðàñøèðèëèñü, à áëèçîñòü Àíòèîõà è âîâñå óãðîæàëà ñàìîìó ñóùåñòâîâàíèþ Ïåðãàìñêîãî öàðñòâà. Êðèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñòèìóëèðîâàëà êðàñíîðå÷èå Ýâìåíà, è öàðü óáåäèòåëüíî ïîêàçàë âñþ áåñïåðñïåêòèâíîñòü ïðåäïîëàãàåìûõ ïåðåãîâîðîâ, ââèäó íåçàâåðøåííîñòè êàìïàíèè è ïîëîâèí÷àòîñòè ïðåäïðèíÿòûõ ìåð, è îáúÿñíèë, ÷òî Àíòèîõ ïðîñòî-íàïðîñòî ñòðåìèòñÿ âûèãðàòü âðåìÿ, ÿâëÿþùååñÿ åãî ñîþçíèêîì â óñëîâèÿõ, êîãäà áîåâûå äåéñòâèÿ âåäóòñÿ íà òåððèòîðèè Àçèè âáëèçè öàðñêèõ áàç. Ëóöèé Ýìèëèé óñòûäèëñÿ ñâîèõ òàéíûõ íàäåæä, ïîõâàëèë Ýâìåíà çà àðãóìåíòèðîâàííûé îòâåò è ÷åðåç ïîñëîâ óâåäîìèë Àíòèîõà î íåâîçìîæíîñòè ìèðà â ñàìûé ðàçãàð âîéíû. Íå æåëàÿ îáíàðóæèâàòü ñîáñòâåííîå áåññèëèå ïåðåä çàùèòíèêàìè Ïåðãàìà è óìàëÿòü ñëàâó öàðñêîãî èìåíè áåçäåéñòâèåì, Àíòèîõ îñòàâèë Ýâìåíîâó ñòîëèöó è ãðîçíî ïðîøåëñÿ ïî ýîëèéñêèì çåìëÿì, ñîáðàë äîáû÷ó ñ äåðåâåíü è ïîïûòàëñÿ øòóðìîâàòü íåêîòîðûå ãîðîäà, îäíàêî, áîëüøåé ÷àñòüþ, áåçóñïåøíî, òàê êàê ðèìñêèé ôëîò óñïåâàë ïîäàâàòü ïîìîùü ñîþçíèêàì. Ñåëåâê ñî ñâîèì âîéñêîì åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ñèëèëñÿ óñòðàøàòü ïåðãàìöåâ, íî ýòî âûõîäèëî íåóáåäèòåëüíî, ïîòîìó îí âñêîðå òîæå ïîêèíóë ïðåäåëû öàðñòâà Ýâìåíà.  ýòî âðåìÿ íà Ñèðèéñêóþ äåðæàâó îáðóøèëàñü íîâàÿ áåäà. Íå ñìèðèâøèñü ñ ïîòåðåé ãîñïîäñòâà íà ìîðå, Àíòèîõ åùå ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò Ãàÿ Ëèâèÿ îòïðàâèë Ãàííèáàëà íà åãî ïðàðîäèíó â Ôèíèêèþ, ÷òîáû ñíàðÿäèòü ïîïîëíåíèå ôëîòó. È âîò òåïåðü Ïóíèåö ñ áîëüøîé ýñêàäðîé òîðîïèëñÿ ê öàðþ, íî áûë ïåðåõâà÷åí â ïóòè ðîäîñöàìè. Îñòðîâèòÿíå áëåñòÿùå äîêàçàëè, ÷òî íûíå â ìîðñêîì äåëå èì íåò ðàâíûõ: îíè â ïóõ è ïðàõ ðàçáèëè ôèíèêèéöåâ. Ãàííèáàë, êàê èñòûé êàðôàãåíÿíèí óñïåâøèé áåæàòü ñ ïîëÿ áîÿ, áûë ñòîëü óäðó÷åí ïîðàæåíèåì, ÷òî áîëåå íå ïîñìåë ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó ïðîáèòüñÿ ê ìåñòó ãëàâíûõ âîåííûõ äåéñòâèé è îñòàëñÿ íå ó äåë, âûíóæäåííûé èçäàëè íàáëþäàòü, êàê íåíàâèñòíûå åìó Ñöèïèîíû ðàñïðàâëÿþòñÿ ñ åãî ãîñïîäèíîì. 285
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïîäñ÷èòàâ íåóäà÷è, Àíòèîõ Âåëèêèé óäàëèëñÿ â Ñàðäû è, íàõìóðèâ ëîá, óãëóáèëñÿ â ðàçìûøëåíèÿ. Öàðü èçâëåê óðîê èç ñâîåé ïðîâàëüíîé ýêñïåäèöèè íà Áàëêàíû. Òàê, êîãäà â Ýôåñå â çíàìåíèòîì õðàìå Àðòåìèäû åìó ïîâñòðå÷àëàñü êðàñèâàÿ æðèöà, îí òóò æå ïîêèíóë ãîðîä, ÷òîáû íå ïîääàòüñÿ âíîâü îïàñíîìó èñêóøåíèþ. Êðîìå ñòðàõà ïðåä æåíñêèìè ïðåëåñòÿìè, öàðü âûíåñ èç ãðå÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ åùå è îùóùåíèå ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ ïåðåä ðèìñêèìè ëåãèîíàìè. Ïîýòîìó Àíòèîõ âåëåë Ïîëèêñåíèäó äàòü ðåøàþùóþ áèòâó íà ìîðå, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî â ñëó÷àå óñïåõà ýòî îòñðî÷èò âòîðæåíèå Ñöèïèîíîâ â Àçèþ. Ïîêà õèòðûé ðîäîññêèé äèññèäåíò ìàíåâðèðîâàë, ñòàðàÿñü çàõâàòèòü âðàñïëîõ Ýìèëèÿ, öàðü ïðèíÿëñÿ ñîáèðàòü îðäû âîéñê ïî âñåìó öàðñòâó, íà÷èíàÿ îò ñàìûõ äàëüíèõ åãî ïðåäåëîâ. Îäíîâðåìåííî îí ñîçäàâàë àíòèðèìñêóþ êîàëèöèþ, ñòðåìÿñü âòÿíóòü â íåå öàðÿ Âèôèíèè Ïðóñèÿ, ìàëîàçèéñêèõ ãàëëîâ è Àðìåíèþ. Íàèáîëüøåé ïîëüçû Àíòèîõ îæèäàë îò Ïðóñèÿ, êîòîðûé ñ íà÷àëà âîéíû òÿãîòåë ê íåìó, íî òåïåðü íàñòðîåíèå âèôèíöà èçìåíèëîñü. Àíòèîõ ñòðî÷èë Ïðóñèþ ïîñëàíèÿ, â êîòîðûõ ïîÿñíÿë, ÷òî ðèìëÿíå – ýòî æåñòîêèå çâåðè, ïîòîìó êàê îíè ñâåðãàþò ìîíàðõîâ è îñâîáîæäàþò íàðîä, ÷üå åäèíñòâåííîå ïðèçâàíèå óáëàæàòü âëàäûê, îíè óñòàíàâëèâàþò ðåñïóáëèêè è òâîðÿò ïðî÷èå áåççàêîíèÿ. Óâû, Àíòèîõ íå âåäàë, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ ãðîçíûé ñîïåðíèê â ýïèñòîëÿðíîì èñêóññòâå. Îêàçàëîñü æå, ÷òî Ñöèïèîíû çàãîäÿ ïðåäâèäåëè õîä ìûñëåé Àíòèîõà Âåëèêîãî è óïðåäèëè åãî â äåëå âîçäåéñòâèÿ íà óìû ñîñåäåé Ñèðèè. Îíè òîæå çàòåÿëè ïåðåïèñêó ñ Ïðóñèåì è, ÷àðóÿ åãî êðàñîòàìè ðèòîðè÷åñêèõ îáîðîòîâ, ïîïóòíî îçíàêîìèëè ñ ãëàâíûìè ïðèíöèïàìè ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, îñíîâó êîòîðîé ñîñòàâëÿåò ñïðàâåäëèâîñòü è, â ÷àñòíîñòè, îäíà èç âàæíåéøèõ ðàçíîâèäíîñòåé ñïðàâåäëèâîñòè – âåðíîñòü îáùåìó äåëó. «Âåðíîñòü è ÷åñòíîñòü âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ, – ïèñàëè Ñöèïèîíû, – â ñâîå âðåìÿ ñäåëàëè íàøèìè äðóçüÿìè íóìèäèéöà Ìàñèíèññó, èáåðà Èíäèáèëèñà, èëëèðèéöà Ïëåâðàòà, ïåðãàìöà Ýâìåíà è, íàêîíåö, Ôèëèïïà». Òóò æå ïðèâîäèëèñü èìåíà Ñèôàêñà è ïðî÷èõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé, êîòîðûõ èçìåíà Ðèìó ïîâåðãëà â ïðîâàë íåáûòèÿ. Âûâîä ïðåäîñòàâëÿëîñü ñäåëàòü ñàìîìó Ïðóñèþ, è îí åãî ñäåëàë, îòêàçàâ â ïîìîùè Àíòèîõó. Äëÿ ïóùåé íàäåæíîñòè ðèìëÿíå îòïðàâèëè ïîñëîì â Âèôèíèþ Ãàÿ Ëèâèÿ, è òîò âäîáàâîê ê ïèñüìåííîé èíôîðìàöèè ñîîáùèë Ïðóñèþ, íàñêîëüêî ñèëåí Ðèì è êàê ñèëüíû â Ðèìå Ñöèïèîíû, ïîñëå ÷åãî öàðü çàãîðåëñÿ ñòðàñòíûì æåëàíèåì óãîäèòü ìîãóùåñòâåííîìó Ðèìó â ëèöå ìîãóùåñòâåííûõ Ñöèïèîíîâ, ïðè ïîääåðæêå êîòîðûõ âñåðüåç çàäóìàë ïîòåñíèòü Àíòèîõà è èçâëå÷ü âûãîäó èç åãî áóäóùåãî ïîðàæåíèÿ äëÿ ñîáñòâåííîãî öàðñòâà. 286
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ïîëèêñåíèä òâîðèë ÷óäåñà êîâàðñòâà, ÷òîáû ïîðàäîâàòü ãîñïîäèíà äîáðîé âåñòüþ è ðàçâåÿòü åãî ïå÷àëü ïî ïîâîäó íåóäà÷íîé ïðîáû ïåðà, òî÷íåå – ñòèëÿ. ×åñòîëþáèâûé Ýìèëèé òÿãîòèëñÿ òùåòíîñòüþ ñâîèõ óñèëèé è ãîðåë ñòðàñòüþ ê áîëüøèì äåëàì. Åãî òåìïåðàìåíò è íåíàâèñòü ê âðàãàì åùå áîëåå ïîäîãðåëà ñìåðòü áðàòà, êîòîðîãî îí, ïî îáû÷àþ ðèìëÿí, âçÿë ê ñåáå ëåãàòîì. Ýìèëèé øàðàõàëñÿ îò îäíîãî ãîðîäà ê äðóãîìó, òàì óãðîæàë, çäåñü ãðàáèë, íè÷óòü íå ñìóùàÿñü òåì, ÷òî åãî ôëîò áûë îñëàáëåí ââèäó îòñóòñòâèÿ ýñêàäðû Ýâìåíà, îòáûâøåé ê Ãåëëåñïîíòó äëÿ ïîìîùè â îðãàíèçàöèè ïåðåïðàâû ÷åðåç ïðîëèâ ñóõîïóòíîìó âîéñêó, è ÷àñòè ñèë ðîäîñöåâ, âîçâðàòèâøèõñÿ äîìîé, ÷òîáû ïåðåêðûòü ïóòü ê òåàòðó âîåííûõ äåéñòâèé ôèíèêèéöàì. Ãîðÿ÷íîñòü Ýìèëèÿ áûëà íà ðóêó Ïîëèêñåíèäó. Îäíàæäû áûâøåìó ðîäîñöó ïî÷òè óäàëîñü çàìàíèòü ðèìëÿí â ëîâóøêó, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò òå ñìåíèëè äèñëîêàöèþ è óøëè â äðóãóþ ãàâàíü.  ñëåäóþùèé ðàç Ïîëèêñåíèä ñóìåë íåçàìåòíî ïîäêðàñòüñÿ ê ðàñïîëîæåíèþ ïðîòèâíèêà è ó÷èíèòü â åãî ñòàíå ïåðåïîëîõ. Îäíàêî, áëàãîäàðÿ ÷åòêîìó ðóêîâîäñòâó Ýìèëèÿ è çíàìåíèòîé ðèìñêîé äèñöèïëèíå, ïðåòîðñêèé ôëîò óñïåë ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñðàæåíèþ è âûøåë â ìîðå, áóäó÷è ðàçâåðíóòûì â áîåâóþ ëèíèþ.  ïðàâèëüíîì áîþ ðèìëÿíå ñíà÷àëà ñìÿëè ñèðèéöåâ â öåíòðå, à çàòåì, ïðîðâàâøèñü â òûë, îáðóøèëèñü íà ôëàíãè. Ê èñõîäó äíÿ öàðñêèé ôëîò ïîòåðÿë ïî÷òè ïîëîâèíó ñâîèõ ñèë, òî åñòü áîëåå ñîðîêà êîðàáëåé, è ìîðñêîå ìîãóùåñòâî Àíòèîõà áûëî ñëîìëåíî íàâñåãäà. Ýìèëèé ïîáåäîíîñíî ïðîñëåäîâàë âäîëü àçèàòñêèõ áåðåãîâ, êàðàÿ ïî ïóòè èçìåííèêîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü îí îáðóøèëñÿ íà ôîêåéöåâ. Òå âîèíñòâåííî âñòðåòèëè ðèìëÿí, íî, èçâåäàâ èõ â äåëå, áûñòðî ñîãëàñèëèñü ñäàòüñÿ. Ñîëäàòû Ýìèëèÿ âîøëè â ãîðîä è, ïðåçðåâ ïðèêàç ïðåòîðà, áðîñèëèñü ìàðîäåðñòâîâàòü, òåì ñàìûì íàêàçàâ ôîêåéöåâ çà ïåðåõîä íà ñòîðîíó ñèðèéöåâ, à ñâîè äóøè – çà ñîáñòâåííóþ æàäíîñòü. Íåêîãäà ðèìñêèå ëåãèîíû, ðàñïîëîæèâøèñü íà íî÷ëåã ïîä ÿáëîíåé, íàóòðî îñòàâëÿëè ëàãåðü è óõîäèëè ïðî÷ü, íå ñîðâàâ íè îäíîãî ÿáëîêà è íå ïîâðåäèâ íè îäíîé âåòêè, íî òå âðåìåíà áåçíàäåæíî êàíóëè â ïðîøëîå; íûíå ðèìëÿíå, ñëåäóÿ ïðèìåðó ïîáåæäåííûõ èìè íàðîäîâ, âñå ÷àùå îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå òîìó, ÷òî ìîæíî ñõâàòèòü ðóêàìè, ïðåä òåì, ÷òî îáúåìëåò äóõ è ðàçóì. Âïðî÷åì, ïåðåîðèåíòàöèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ æèçíè íà ñóãóáî îñÿçàòåëüíîå â òî âðåìÿ òîëüêî îáîçíà÷èëàñü, ïîòîìó Ýìèëèþ áûñòðî óäàëîñü ïðåêðàòèòü áåçîáðàçèÿ, è ìèð ñ ôîêåéöàìè áûë âîññòàíîâëåí. Ðèìëÿíå äàæå îñòàëèñü â ýòîì ãîðîäå íà çèìîâêó. Ñèðèéñêèé öàðü ïîñ÷èòàë, ÷òî áåç ôëîòà îí íå ñìîæåò óäåðæàòü îòäàëåííûå òåððèòîðèè, à ïîòîìó âûâåë ãàðíèçîí èç Ëèñèìàõèè è ñíÿë îñàäó ñ ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ ìàëîàçèéñêîãî ïîáåðåæüÿ. Ñî âñåìè ñèëàìè Àíòèîõ îòñòóïèë â Ñàðäû è ïðèíÿëñÿ ãîòîâèòüñÿ ê ðåøàþùåé áèòâå íà ñóøå. 287
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
5 Çàâåðøàÿ ïåðåõîä ÷åðåç Ôðàêèþ, Ñöèïèîíû îáäóìûâàëè, êàê èì ñ èçíóðåííûì äîëãîé äîðîãîé âîéñêîì ïðåîäîëåòü öàðñêèå çàñëîíû íà ïîäñòóïàõ ê Ãåëëåñïîíòó. Ãîðîä Ëèñèìàõèÿ ïðåäñòàâëÿëñÿ íåïðèñòóïíîé òâåðäûíåé, ñïîñîáíîé çàäåðæàòü ðèìëÿí ó ñâîèõ ñòåí íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. À çà òàêîå âðåìÿ Àíòèîõ âïîëíå ìîã ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è îðãàíèçîâàòü îòïîð ïðèøåëüöàì. Îäíàêî íå ñòîëüêî ýòîãî îïàñàëèñü Ñöèïèîíû, ïîòîìó êàê çíàëè, ÷òî îäîëåþò öàðÿ â ëþáîì ñëó÷àå, ñêîëüêî áåñïîêîèëèñü èç-çà ïðèáëèæåíèÿ ñðîêà âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü íîâûõ êîíñóëîâ, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, íå çàìåäëÿò çàÿâèòü î ñâîèõ ïðèòÿçàíèÿõ íà êîìàíäîâàíèå â Àçèè. ×òîáû äðóçüÿ Ñöèïèîíîâ â Ðèìå ñìîãëè îòñòîÿòü â ñåíàòå èõ èìïåðèé, íåîáõîäèìî áûëî â êà÷åñòâå äîâîäà ïðåäñòàâèòü êàêîé-òî âåñîìûé óñïåõ. Áðàòüÿ íåìàëî ñäåëàëè çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà. Îíè çàòóøèëè êîíôëèêò ñ ýòîëèéöàìè, áåç ïîòåðü ïðîâåëè âîéñêî ïî äëèííîìó è îïàñíîìó ìàðøðóòó, ïîäâëàñòíûé èì ôëîò ðàçãðîìèë ìîðñêèå ñèëû öàðÿ. Íî âñå ýòè äîñòèæåíèÿ íå áûëè îôîðìëåíû â åäèíîå öåëîå, èõ ñëåäîâàëî óïîäîáèòü çàãîòîâëåííûì ñòðîèòåëüíûì êîíñòðóêöèÿì, èç êîèõ íåòðóäíî âîçâåñòè çäàíèå, íî êîòîðûå ïîêà âûãëÿäÿò âñåãî ëèøü áåñôîðìåííîé êó÷åé íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå. Âñòóïëåíèå âîéñêà â Àçèþ – âîò äîñòîéíûé èòîã ïðîäåëàííîé ðàáîòû, ñïîñîáíûé ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå è íà ìàòåðîãî ñåíàòîðà, è íà íàèâíîãî ïðîñòîëþäèíà. Íî ïóòü ðèìëÿíàì ïåðåêðûâàëà Ëèñèìàõèÿ, ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ êàê ôîðïîñò Àçèè â Åâðîïå. Ñàìûå õèòðîóìíûå òàêòè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ Ñöèïèîíîâ íå ìîãëè îáåñïå÷èòü ëåãèîíàì íåìåäëåííûé äîñòóï ê ïåðåïðàâå. È âäðóã ñèðèéöû ñàìè áðîñèëè íàñèæåííûå ìåñòà è óøëè ïðî÷ü, ðàñ÷èñòèâ ðèìëÿíàì äîðîãó ê ïîáåäå! Ýòî êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì, è â ëàãåðå âíîâü, êàê â äàâíèå âðåìåíà, çàãîâîðèëè î áîæåñòâåííîé ñóòè Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, à òàêæå – è åãî áðàòà, èáî êàìïàíèÿ ïðîõîäèëà ïîä àóñïèöèÿìè êîíñóëà. Ñàì Ïóáëèé â êðóãó òîâàðèùåé îáúÿñíÿë ñëó÷èâøååñÿ óñïåõîì ðàçðàáîòàííîé èì òàêòèêè ïñèõè÷åñêîãî äàâëåíèÿ íà Àíòèîõà, íî â äóøå óâåðîâàë â ïðîìûñåë áîãîâ è â ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü, çà ÷òî î÷åíü ñêîðî áûë æåñòîêî íàêàçàí íåáåñàìè. Èòàê, îáúÿòûå óæàñîì àçèàòû ïîñïåøíî óøëè ñ îáîèõ áåðåãîâ Ãåëëåñïîíòà, è ðèìëÿíå áåñïðåïÿòñòâåííî äîñòèãëè ïðîëèâà. Òàì èõ îæèäàë Ýâìåí ñî ñâîåé ýñêàäðîé. Ïåðãàìñêèé öàðü ñ ïðèñóùåé åìó äîòîøíîñòüþ äî ìåëî÷åé ðàññ÷èòàë âñþ îïåðàöèþ ïî ôîðñèðîâàíèþ Ñîëíå÷íîãî ïðîëèâà, è ïîòîìó ïåðåïðàâà ëåãèîíîâ â Àçèþ ïðîøëà áåç êàêèõ-ëèáî îñëîæíåíèé. Íà åâðîïåéñêîì áåðåãó îñòàëñÿ òîëüêî Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé, äà íåáîëüøîé ãàðíèçîí, îòâå÷àþùèé çà îõðàíó ñòðà288
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òåãè÷åñêè âàæíîãî ðàéîíà. Ñöèïèîí âûíóæäåí áûë çàäåðæàòüñÿ íà Õåðñîíåñå ïîòîìó, ÷òî ïî êàëåíäàðþ íàñòóïèë ìàðò, è îí, áóäó÷è æðåöîì-ñàëèåì, áûë îáÿçàí èñïîëíÿòü ñâÿùåííûå îáðÿäû íà òîì ìåñòå, ãäå åãî íàñòèãëî âðåìÿ ïðàçäíåñòâ. Îñòàëüíîå âîéñêî, âûñàäèâøèñü íà âðàæåñêîì áåðåãó, òîæå âîçäåðæàëîñü îò äàëüíåéøèõ äåéñòâèé ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì. Âïðî÷åì, òåïåðü Ñöèïèîíû ìîãëè íå òîðîïèòüñÿ, òàê êàê æåëàåìîå ñîáûòèå ñâåðøèëîñü: âïåðâûå â èñòîðèè âîéñêî ðèìëÿí âñòóïèëî â Àçèþ. Åñëè äàæå ïîëèòèêàíû â Ðèìå ïðåçðåþò ýòîò ôàêò è îïðåäåëÿò Ëóöèþ ïðååìíèêà, Ñöèïèîíû âñå ðàâíî óñïåþò äàòü áîé Àíòèîõó, ïðåæäå ÷åì íîâûé êîíñóë äîáåðåòñÿ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ. Óâîäÿ âîéñêà ñ áåðåãîâ Ãåëëåñïîíòà, Àíòèîõ ïîëàãàë, ÷òî ðóêîâîäñòâóåòñÿ çäðàâûì ñìûñëîì, ñîâåðøàåò ñòðàòåãè÷åñêè âåðíûé øàã, ïîêèäàÿ áåçíàäåæíóþ ïîçèöèþ è êîíöåíòðèðóÿ ñèëû íà íîâîì ðóáåæå. Íî, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî èç ýòîãî âûøëî, êîãäà ðèìëÿíå ëåãêî îäîëåëè ïðèðîäíûå ïðåïÿòñòâèÿ è îáúÿâèëèñü â Àçèè, åãî îõâàòèë óæàñ. Âñå ïðîèñõîäÿùåå êàçàëîñü åìó äóðíûì ñíîì, åãî äîíèìàëè êîøìàðû, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê ÷åëîâåê, â äîì êîòîðîãî âîðâàëñÿ áåñïîùàäíûé óáèéöà. Îò îò÷àÿíüÿ Àíòèîõ çàáîëåë, íî áåäà íå çíàåò ñíèñõîæäåíüÿ, è íåäóã íå èçáàâèë åãî îò ïðîáëåì, à, íàïðîòèâ, ïîðîäèë íîâûå òðåâîãè.  ýòîò ïåðèîä ïðèäâîðíûå ñîâåòíèêè ñòàëè áîëåå äîâåðèòåëüíî øåïòàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, è òîãäà æå íà÷àëîñü ïàëîìíè÷åñòâî ñèðèéñêèõ âåëüìîæ ê Ñåëåâêó. Àíòèîõó ÷óäèëîñü, áóäòî çåìëÿ ðàçâåðçàåòñÿ ïîä íèì, à íåáåñà äàâÿò íà ïëå÷è ãðóçîì âñåõ ñâîèõ ñôåð.  ìîìåíò íàèâûñøåãî íàïðÿæåíèÿ áîãè âäðóã óëûáíóëèñü Àíòèîõó è îáîäðèëè åãî, ñòîÿâøåãî óæå íà ñàìîì êðàþ áåçäíû. Ôîðñèðîâàâ Ãåëëåñïîíò, ñòðàøíûå ðèìëÿíå íåîæèäàííî ïðåêðàòèëè ìàðø è íàäîëãî çàñòðÿëè â ãîìåðîâñêèõ ìåñòàõ. Ýòî ïîêàçàëîñü öàðþ ñâèäåòåëüñòâîì íàìåðåíèÿ âðàãà êîí÷èòü äåëî ìèðîì. Îí ðåøèëñÿ óñòóïèòü ïðèøåëüöàì âñå òå ãðå÷åñêèå ãîðîäà, èç-çà êîòîðûõ ó íåãî íà÷àëñÿ ñïîð ñ Ðèìîì, è òàêîþ öåíîþ êóïèòü ó êîíñóëà ïîùàäó, íå ñîçíàâàÿ, îäíàêî, ÷òî ýòè ãîðîäà óæå è áåç åãî ñîãëàñèÿ îêàçàëèñü âî âëàñòè íåïðèÿòåëÿ. Áîëåå òî÷íî îöåíèâøàÿ ñèòóàöèþ ñóäüáà, ñëåäóÿ êàêîìó-òî êàïðèçó, âçäóìàëà óêðåïèòü øàòêóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïëàòôîðìó öàðÿ è ñäåëàëà åìó ïîðàçèòåëüíûé ïîäàðîê ê ïåðåãîâîðàì. Âî âðåìÿ îäíîé èç íåìíîãî÷èñëåííûõ è íåçíà÷èòåëüíûõ ñòû÷åê ðèìëÿí ñ îñòàòêàìè ñèðèéñêèõ ïîñòîâ, îíà, êîâàðíàÿ æðèöà Ôîðòóíû, ïîäñåêëà íîãè ïðåêðàñíîìó èòàëèéñêîìó ñêàêóíó, âûõâàòèëà èç ñåäëà êóâûðêàþùåãîñÿ êîíÿ àðèñòîêðàòè÷åñêîãî âèäà þíîøó è áðîñèëà åãî ê òðîíó Àíòèîõà. Òàê öàðü ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ïóáëèåì, ñûíîì Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. Óáèâ ñîáñòâåííîãî ñûíà, Àíòèîõ ïîä ãíåòîì ýòîé óòðàòû îùóòèë â ñåáå íåèñ÷åðïàåìûå ñîêðîâèùà îòöîâñêîé ëþáâè, ÷òî ïðèäàëî îñîáóþ 289
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñëàäîñòíóþ ãîðå÷ü åãî òðàãåäèè. Òåïåðü, ãëÿäÿ íà òùåäóøíîãî ïàðåíüêà ñ ãîðäûì âçãëÿäîì, îí ãëîòàë ñëåçû óìèëåíèÿ.  îáðóøèâøåìñÿ íà åãî ìîãó÷åãî ïðîòèâíèêà íåñ÷àñòèè, àíàëîãè÷íîì åãî ñîáñòâåííîìó, öàðü óçðåë âñåñèëèå áîãîâ è óìèðîòâîðèë ãðåøíóþ äóøó ðåëèãèîçíûì ÷óâñòâîì. Îí ïîíÿë, ÷òî ìîæåò èñêóïèòü ïðåñòóïëåíèå, ñâåðøåííîå íàä ñâîèì ñûíîì, åñëè ïîìèëóåò ñûíà âðàãà. Âîçâûñèâøèñü áëàãîðîäñòâîì ýòîé ìûñëè, Àíòèîõ âîñïðÿë äóõîì è ñòàë îáäóìûâàòü, êàê åìó øàíòàæèðîâàòü Ñöèïèîíà. Âî âðåìÿ ïåðåïðàâû âîéñêà ÷åðåç Ãåëëåñïîíò íàñòðîåíèå Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî áûëî ïðåêðàñíûì, íåáåñà äóøè ñèÿëè ëó÷åçàðíîé ñèíåâîé, èõ áîëåå íå çàìóòíÿëà òåíü ãðÿäóùèõ áåäñòâèé â âèäå íî÷íîãî ïðèçðàêà êîñìàòîãî ñòàðöà. Äåëà Ñöèïèîíîâ øëè îòëè÷íî, è äàæå âûíóæäåííàÿ çàäåðæêà, âûçâàííàÿ æðå÷åñêèìè îáÿçàííîñòÿìè Ïóáëèÿ, íå ëîìàëà ïëàíà êàìïàíèè. Âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ áðàòüåâ òàêæå íå âîçíèêàëî êàêèõ-ëèáî îñëîæíåíèé èç-çà èõ íåïðèâû÷íîãî ïîëîæåíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîé èåðàðõèè. Èì óäàëîñü âûáðàòü âåðíûé òîí îáùåíèÿ è ðàçäåëèòü ïîëíîìî÷èÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî êîíñóë îñòàâàëñÿ êîíñóëîì, à Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé – Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì. Èõ ñîãëàñèå äàæå âûçâàëî ðàçî÷àðîâàíèå íåäîáðîæåëàòåëåé, îáìàíóâøèõñÿ â ñâîèõ íàäåæäàõ íà êîíôëèêò ìåæäó ðåàëüíîé ñëàâîé è ôîðìàëüíûì èìïåðèåì. Ïîòîìó çàâèñòíèêè áûëè âûíóæäåíû ïðîÿâèòü àêòèâíîñòü è, çà íåèìåíèåì ÿáëîêà Ýðèäû, ïîäáðîñèòü Ñöèïèîíàì ôðàçó ðàçäîðà: ñêðûâàÿñü ïîä ëè÷èíîé íåâèííûõ áàëàãóðîâ, îíè ñòàëè íàçûâàòü âîæäåé Àãåññèëàåì è Ëèñàíäðîì. Âíà÷àëå ñðàâíåíèå ïîíðàâèëîñü îôèöåðàì, áëàãîäàðÿ ìîäå íà âñå ãðå÷åñêîå è òîìó, ÷òî îáà íàçâàííûõ ñïàðòàíöà ñëûëè âûäàþùèìèñÿ ìóæàìè, íî ñêîðî îíè óÿñíèëè äàëåêî íå áåçîáèäíûé ñìûñë ýòîé øóòêè è èçãíàëè åå èç ñâîåé ñðåäû. Îäíàêî ê òîìó ìîìåíòó ÿäîâèòàÿ îñòðîòà äîñòèãëà ñëóõà Ñöèïèîíîâ è ðàíèëà Ëóöèÿ â ñàìîå óÿçâèìîå ìåñòî, ïîñêîëüêó ïðè âñåé äåëèêàòíîñòè áðàòà îí âñå æå èñïûòûâàë äàâëåíèå àâòîðèòåòà Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî êàê ðåàëüíîå, òàê è êàæóùååñÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ñòàðøåìó Ñöèïèîíó óäàëîñü áûñòðî âûÿâèòü ïðè÷èíó îçàáî÷åííîñòè Ëóöèÿ. «Ïî÷åìó æå òû õìóðèøüñÿ, âåäü òàêîå óïîäîáëåíèå ãðîçèò áåäîþ ìíå, à íå òåáå?» – âåñåëî âîñêëèêíóë Ïóáëèé, íî òóò æå, ñìåíèâ òîí, ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ ïðèíÿëñÿ ðàñòîëêîâûâàòü åìó ïðîèñêè íåäðóãîâ, æåëàþùèõ ëþáîé öåíîé âíåñòè ðàçëàä â èõ îòíîøåíèÿ. Ëóöèé è ñàì äîãàäûâàëñÿ î òîì, î ÷åì ãîâîðèë áðàò, íî â óñòàõ Ïóáëèÿ ýòè ñîîáðàæåíèÿ îáðåëè äîïîëíèòåëüíóþ óáåäèòåëüíîñòü, è âçàèìîïîíèìàíèå ìåæäó Ñöèïèîíàìè âîññòàíîâèëîñü, åäâà óñïåâ ïîøàòíóòüñÿ. Ñðåäè äðóãèõ ñîáûòèé òîæå íå áûëî íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïîêîëåáàòü èõ ðåøèìîñòü èçáðàííûì ïóòåì äâèãàòüñÿ ê ïîáåäå. Ïðàâäà, èç Ðèìà ñîîáùàëè îá àêòèâèçàöèè Ôóëüâèåâ è Âàëåðèåâ, à Ýìèëèé Ïàâåë ïèñàë èç 290
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Èñïàíèè î ñâîåì ïîðàæåíèè îò èáåðîâ, êîòîðîå îí îáúÿñíÿë ðàñïóùåííîñòüþ ñîâðåìåííûõ ñîëäàò, îäíàêî âñå ýòè íåïðèÿòíîñòè èìåëè ñîâñåì èíîé ìàñøòàá â ñðàâíåíèè ñ íûíåøíèìè äåëàìè Ñöèïèîíîâ, ïîòîìó íå ìîãëè çàìåòíî ïîâëèÿòü íà èõ íàñòðîåíèå. Ïðåáûâàÿ â ïðèïîäíÿòî-ýíåðãè÷íîì ñîñòîÿíèè äóõà, îáû÷íî ïðåäøåñòâóþùåì áîëüøèì ïîáåäàì, áóäó÷è öåëèêîì ñîñðåäîòî÷åííûì íà çàâåðøàþùåé ñòàäèè íåáûâàëîãî äëÿ ðèìëÿí ïîõîäà, Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé âäðóã óçíàë, ÷òî åãî ñûí íå âåðíóëñÿ èç ðàçâåäêè íà àçèàòñêîì áåðåãó. Ïîñêîëüêó ìëàäøåãî Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà íå íàøëè ñðåäè óáèòûõ â ñòû÷êå, åãî è åùå äâóõ ïðîïàâøèõ âñàäíèêîâ ñî÷ëè ïëåííèêàìè ñèðèéöåâ. Ïîòðÿñåííûé ñòðàøíîé âåñòüþ Ñöèïèîí íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ áûñòðî îáðåë äóøåâíîå ðàâíîâåñèå è ñòàë îáäóìûâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ ñ õîëîäíîé ðàñ÷åòëèâîñòüþ, ñâîéñòâåííîé åìó êàê ïîëêîâîäöó. Íåêîãäà, ðàçðàáàòûâàÿ ïëàíû ñðàæåíèé, îí áåñïðèñòðàñòíî îáðåêàë íà ãèáåëü òûñÿ÷è ëþäåé ðàäè òîãî, ÷òîáû äåñÿòêè òûñÿ÷ äðóãèõ âîçâðàòèëèñü èç áîÿ ñ ïîáåäîé. Ê ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ è äàæå âîçìóùåíèþ îí îáíàðóæèë, ÷òî ýòà æåñòîêàÿ ñïîñîáíîñòü íå ïîêèíóëà åãî è â ýòîò ÷àñ. Îäíàêî èìåííî òàêàÿ òðåçâîñòü ðàññóäêà, íå ïüÿíåþùåãî îò çàïàõà êðîâè è âèäà òðóïîâ, ïîçâîëÿëà åìó âñåãäà äîñòèãàòü óñïåõà, è â òîì áûëî îïðàâäàíèå ðàçóìà ïåðåä âçûñêàòåëüíûì ñóäîì äóøè: ìàëîé ñìåðòüþ îí ïëàòèë çà áîëüøóþ æèçíü. Ñëåäóÿ ïåðâîìó ïîáóæäåíèþ, Ñöèïèîí ïîäóìàë î òîì, ÷òîáû ïðèîñòàíîâèòü ïîõîä è íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ öàðåì. Íî ïîäîáíûé øàã ïðîòèâîðå÷èë ðèìñêèì íðàâàì… Îí ìîã áû íàëàäèòü ñ Àíòèîõîì ñåêðåòíûå ñâÿçè, íî ýòî ïðîòèâîðå÷èëî åãî ðèìñêîé ñîâåñòè… Íà ìèã Ïóáëèé îòâëåêñÿ è âñïîìíèë çíàêîìóþ ñ äåòñòâà èñòîðèþ î ãðîçíîì Ìàíëèè Òîðêâàòå, êîòîðûé êàçíèë ñâîåãî ñûíà çà ïîäâèã, ñâåðøåííûé íåâîâðåìÿ, áåç ïðèêàçà êîíñóëà, çàòåì ïðèïîìíèë åùå íåñêîëüêî ïîõîæèõ ñëó÷àåâ… «Íåò, ÿ òàê íå ìîãó, – ðåøèë îí, – ñëèøêîì òðóäíî äîñòàëñÿ ìíå ìîé Ïóáëèé, ñ ìëàäåí÷åñòâà åãî îêðóæàëè òûñÿ÷è ñìåðòåé, è ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü ÿ áîðîëñÿ çà åãî æèçíü. ß îáÿçàí ñïàñòè Ïóáëèÿ, íî ïðè ýòîì äîëæåí îñòàòüñÿ âåðåí ñåáå è Ðèìó, ÷òî, âïðî÷åì, îäíî è òî æå… Âîò òàêóþ çàäà÷ó ïîñòàâèëè ìíå áîãè. Íå íàéäÿ äîñòîéíîãî ñîïåðíèêà ñðåäè ëþäåé, îíè çàñòàâèëè ìåíÿ ñðàæàòüñÿ ñ ñóäüáîé!» Ðàçîáðàâøèñü ñ ïîñòàíîâêîé çàäà÷è, Ñöèïèîí ñîâñåì óñïîêîèëñÿ, ïîâåðèë â ñîáñòâåííûå ñèëû è â ïîáåäó íå òîëüêî íàä Àíòèîõîì, íî è íàä áðîñèâøèìè åìó âûçîâ ñóùåñòâàìè íåâèäèìîãî ìèðà. Îí ïðåäñòàâèë ñåáå ëèöî ñèðèéñêîãî ìîíàðõà è íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñàì â ìåðó ñâîåãî âîîáðàæåíèÿ ñäåëàëñÿ Àíòèîõîì, ÷òîáû èññëåäîâàòü ìûñëè è ÷óâñòâà öàðÿ. Àíòèîõ áîèòñÿ ðèìëÿí â îòêðûòîì áîþ – ýòî ñëåäóåò èç ôàêòà åãî îòñòóïëåíèÿ îò Ãåëëåñïîíòà è ïîïûòêè çàâÿçàòü ïåðåãîâîðû ñ Ýìèëè291
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
åì. Ñîìíåâàÿñü â âîçìîæíîñòÿõ âîéñêà, îí èùåò èíûõ ñðåäñòâ óñèëåíèÿ ñâîåé ïîçèöèè – ñâèäåòåëüñòâîì òîìó ÿâëÿåòñÿ åãî ïîïûòêà íàéòè íîâûõ ñîþçíèêîâ. À öåííûé çàëîæíèê â øàòêîì ïîëîæåíèè ñòîèò áîëüøå, ÷åì èíîé ñîþçíèê, ïîòîìó Àíòèîõ áóäåò äîðîæèòü çíàòíûì ïëåííèêîì, è ïîáóäèòü åãî ê æåñòîêîñòè ìîæåò òîëüêî îò÷àÿíüå. Íî â ïëàíû ðèìëÿí íå âõîäèò äîâîäèòü öàðÿ äî îò÷àÿíèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, æèçíè Ïóáëèÿ íè÷åãî íå óãðîæàåò, åñëè òîëüêî îí äåéñòâèòåëüíî ïîïàë ê Àíòèîõó è óçíàí èì. Èç âñåãî ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî öàðü îáÿçàòåëüíî áóäåò òîðãîâàòü þíîøó îòöó, è âîïðîñ ñîñòîèò ëèøü â òîì, êàê, ñîâåðøèâ ñäåëêó, íå ïîñòóïèòüñÿ ÷åñòüþ. Àíòèîõ, êîíå÷íî æå, ïðåäúÿâèò ïîëèòè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ, îäíàêî Ñöèïèîíó íåäîïóñòèìî çà ëè÷íîå ïëàòèòü îáùåñòâåííûì, îí ìîæåò âñòóïàòü â îòíîøåíèÿ ñ öàðåì ëèøü êàê ÷àñòíûé ÷åëîâåê. Íî ÷òî ïðåäëîæèòü âëàñòåëèíó ñàìîé îáøèðíîé è áîãàòîé ñòðàíû? Äåíüãè Ñöèïèîíà âûçîâóò ó öàðÿ òîëüêî ïðåçðèòåëüíóþ íàñìåøêó. Îòäàòü åìó ñàìîãî ñåáÿ â îáìåí íà ñûíà? Íî ïëåíåíèå ïðèíöåïñà ñåíàòà Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî ñòàíåò âåëèêîé ïîáåäîé Ñèðèè íàä Ðèìîì; óâû, äàæå ñîáñòâåííûì èìåíåì Ïóáëèé íå ìîæåò ðàñïîðÿæàòüñÿ äîáðîâîëüíî, èáî îíî ÿâëÿåòñÿ äîñòîÿíèåì è ãîðäîñòüþ ãîñóäàðñòâà. Èòàê, Ñöèïèîíó íóæíî äàòü öàðþ íå÷òî òàêîå, îò ÷åãî íå óáóäåò ó Ðèìà, íî ïðèáóäåò ó Àíòèîõà.  êà÷åñòâå ïðèçðàêà, ñïîñîáíîãî òî ìàòåðèàëèçîâûâàòüñÿ, òî ñíîâà èñ÷åçàòü èç ìèðà îñÿçàåìîé ðåàëüíîñòè, ìîæåò âûñòóïàòü òîëüêî ìûñëü. Çíà÷èò, Ïóáëèé äîëæåí ïðåäëîæèòü Àíòèîõó íåêóþ èäåþ, êàêîâàÿ, íå ëèøàÿ ïîáåäû ðèìëÿí, ñïàñëà áû öàðÿ. Ñàìûì ðàçóìíûì äëÿ Àíòèîõà áûëî áû íå ðàçäðàæàòü Ðèì áåñïîëåçíûì ñîïðîòèâëåíèåì è ïðèíÿòü âñå óñëîâèÿ ìîãóùåñòâåííîé Ðåñïóáëèêè, ïîñêîëüêó, ÷åì ìåíüøå çàòðàò ïîíåñåò Ðèì íà âåäåíèå âîéíû, òåì ìåíüøàÿ êîìïåíñàöèÿ áóäåò çàòðåáîâàíà ñ ïîáåæäåííîãî. Íî êàê òàêîå ñêàæåøü ñàìîëþáèâîìó, èçáàëîâàííîìó ëåñòüþ ìîíàðõó? Ðàññóæäåíèå Ïóáëèÿ îáîðâàëîñü. Îí ïðåäñòàâèë ñâîåãî ìàëü÷èêà âî âëàñòè ñèðèéöåâ, è â åãî ãîëîâå ïðîèçîøåë îáâàë ìûñëåé, îáðóøèâøèõñÿ ñ âûñîòû ñîçíàíèÿ â áåçäíó ïàíè÷åñêîãî õàîñà, áåñïîðÿäî÷íî ñìåøàâøèõñÿ â áåñôîðìåííóþ ãðóäó. Åìó ìåðåùèëèñü êîøìàðíûå êàðòèíû. Ìåæäó íèì è äîðîãèì åìó ñóùåñòâîì ñëîâíî óñòàíîâèëàñü âíåïðîñòðàíñòâåííàÿ ñâÿçü, è îí ÷óâñòâîâàë âñå äóõîâíûå è òåëåñíûå ñòðàäàíèÿ ñûíà. Ñ ìîìåíòà ðîæäåíèÿ åãî Ïóáëèé îêàçàëñÿ ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ â òîé óçêîé ïîãðàíè÷íîé ïîëîñå, ãäå îí ìîã îäíîâðåìåííî âèäåòü ìèð è àíòèìèð, ïîî÷åðåäíî çàãëÿäûâàòü â ëèöî òî æèçíè, òî ñìåðòè, êàêîâûå, áóäòî ñîðåâíóÿñü, äåìîíñòðèðîâàëè åìó ñåáÿ â îðåîëå ñâîèõ äîñòîèíñòâ, ÿâëÿÿ âçîðó çàâîðàæèâàþùèé êîíòðàñò êðàñîòû è áåçîáðàçèÿ.  ýòîé ýêñòðåìàëüíîé 292
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
çîíå âðåìÿ èìåëî èíóþ ïëîòíîñòü, è Ïóáëèé çà ãîä ïðîæèâàë íåñêîëüêî ëåò, ïîòîìó ñåé÷àñ, â øåñòíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå îí áûë ñòàðøå ìíîãèõ ñòàðöåâ. È âîò òåïåðü èòîãîì òàêîé êîðîòêîé, íî â òî æå âðåìÿ íåñòåðïèìî äëèííîé, òàêîé áåäíîé ñîáûòèÿìè, íî ïåðåíàñûùåííîé ïåðåæèâàíèÿìè æèçíè, åäèíñòâåííàÿ ðàäîñòü êîòîðîé çàêëþ÷àëàñü â íàäåæäå, ñòàë ïëåí. Êàêîâ ñàðêàçì áåçäóøíîé ñóäüáû! Íåñ÷àñòíûé îòåö âíîâü ïî÷óâñòâîâàë ñîáñòâåííóþ âèíó çà áåñïëîäíûå ìóêè ñûíà. Íåêîãäà îí ïîëàãàë ïðè÷èíó åãî ôèçè÷åñêîé áîëåçíè â íåèñêðåííîñòè ñâîåé ëþáâè ê Ýìèëèè, à íûíå â æåñòîêîì êîâàðñòâå íåáåñ, íàíåñøèõ ñûíó äóøåâíóþ ðàíó, óñìàòðèâàë çàâèñòü áåññìåðòíûõ ê åãî ñëàâå, êîòîðàÿ ìîãëà îêàçàòüñÿ áîëåå áåññìåðòíîé, ÷åì ñàìè áîãè. Ñðåäè ýòèõ òåðçàíèé Ñöèïèîíà âíåçàïíî ïðîøèá ïîò îò åùå áîëåå óæàñàþùèõ ïîäîçðåíèé. Îí âñïîìíèë îãîâîðêó, ñäåëàííóþ èì â ðàññóæäåíèÿõ, î òîì, ÷òî æèçíè Ïóáëèÿ íè÷åãî íå óãðîæàåò, åñëè òîëüêî îí öåëûì è íåâðåäèìûì ïîïàë ê Àíòèîõó è ïðè ýòîì óçíàí öàðåì. Íî âäðóã äèêèå ñèðèéöû óáèëè þíîøó ïðåæäå, ÷åì îí ìîã áûòü äîñòàâëåí âî äâîðåö, íàïðèìåð, â ñëó÷àå îêàçàíèÿ èì ñîïðîòèâëåíèÿ! Åäâà Ñöèïèîí îïðàâèëñÿ îò ïåðâîãî îöåïåíåíèÿ, êàê íà ñìåíó îäíîé ñòðàøíîé ìûñëè ïðèøëà äðóãàÿ, çàòåì òðåòüÿ. Ïîäîáíî ìîëíèÿì â ãðîçó îíè ðåçêèìè çèãçàãàìè ïðîíçàëè åãî ìîçã, çàñòàâëÿÿ ñúåæèâàòüñÿ è ñîäðîãàòüñÿ ÷åëîâå÷åñêóþ îáîëî÷êó îò øêâàëîâ âíóòðåííåé áóðè. ×òî áóäåò, åñëè Ïóáëèé íå íàçîâåò ñâîåãî èìåíè èç îïàñåíèÿ áðîñèòü òåíü íà ïðîñëàâëåííûé ðîä? Òîãäà åãî ïðîäàäóò â ðàáñòâî, è îí íàâñåãäà ðàñòâîðèòñÿ â íåîáúÿòíîé ìàññå «ãîâîðÿùèõ îðóäèé», «æèâûõ óáèòûõ», íà ñòðàäàíèÿõ êîòîðûõ ïîñòðîåíà áëèñòàòåëüíàÿ àíòè÷íàÿ öèâèëèçàöèÿ! À âäðóã Ñöèïèîíîâà ãîðäîñòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå ïîçâîëèò åìó òåðïåòü óíèæåíèÿ ïëåíà, è îí ïîêîí÷èò ñ æèçíüþ! Èëè îí íå çàõî÷åò ñòåñíÿòü ñîáîþ îòöà è äÿäþ, ñâÿçûâàòü èõ çàâèñèìîñòüþ îò Àíòèîõà… È òîãäà òîæå äîáðîâîëüíàÿ ñìåðòü… Íàêîíåö, Ïóáëèé ìîæåò ïðîñòî îò÷àÿòüñÿ, ïîòåðÿòü âåðó â ñåáÿ è ðåøèòü, ÷òî ñàìîóáèéñòâî – åäèíñòâåííûé äîñòîéíûé ïîñòóïîê, êîòîðûé îí ñïîñîáåí ñîâåðøèòü â áåñïðîñâåòíîì ìðàêå ñâîåé ïîñòûëîé æèçíè. Óñèëèåì âîëè Ñöèïèîí çàòîëêàë ñòðàõè íà äíî äóøè, ÷òîáû îíè íå ëèõîðàäèëè ìîçã, è ñíîâà ïðèíÿëñÿ ðàçäóìûâàòü â ïîèñêàõ âûõîäà èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ. Îí ïîíèìàë, ÷òî íåîáõîäèìî äàòü Ïóáëèþ êàêîé-òî çíàê è òåì ñàìûì ïîäáîäðèòü åãî. Íî êàê ýòî ñäåëàòü? Åìó íà óì ïðèøëà èñòîðèÿ î ìàëîàçèéñêîì ãðåêå, ñóìåâøåì ïåðåñëàòü ñåêðåòíîå ïèñüìî ÷åðåç âñþ Ïåðñèþ, çàïå÷àòëåâ òåêñò íà áðèòîé ãîëîâå ãîíöà, êîòîðûé, îòðàñòèâ âîëîñû, ñïîêîéíî îòïðàâèëñÿ â ïóòü, íå âûçûâàÿ êàêèõ-ëèáî ïîäîçðåíèé. Äàæå â íûíåøíåì ãîðåñòíîì ñîñòîÿ293
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íèè Ñöèïèîí óëûáíóëñÿ ïðè ýòîì âîñïîìèíàíèè, íî òóò æå îñîçíàë, ÷òî äëÿ íåãî ïîäîáíûå ìåòîäû íå ãîäÿòñÿ. Åìó íå ê êîìó îáðàòèòüñÿ ïðè öàðñêîì äâîðå, ó íåãî íåò âî âðàæåñêîì ñòàíå ÷åëîâåêà, ÷åðåç êîòîðîãî îí ìîã áû âûéòè íà ñâÿçü ñ ñûíîì, è ïîèñê òàêîãî ÷åëîâåêà ÷ðåâàò îñîáîé îïàñíîñòüþ.  õîäå âñåé êàìïàíèè êàæäûì ìàíåâðîì Ñöèïèîí îêàçûâàë ïñèõè÷åñêîå äàâëåíèå íà Àíòèîõà, îí ïîñòîÿííî âíóøàë öàðþ, ÷òî ãîðàçäî ñèëüíåå åãî, è åñëè áû òåïåðü òîò âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü â åãî äóøå, âñÿ ñòðàòåãèÿ ïîøëà áû ïðàõîì. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà Ñöèïèîí äîëæåí âûäåðæàòü ïðèíÿòûé îáðàç äåéñòâèé è â ëþáîé ñèòóàöèè ÿâëÿòü öàðþ íåïðåêëîííóþ âîëþ è ìîùü. Ðèìëÿíèíó íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñêàòü êîíòàêòà ñ öàðåì èëè ñ êåì-ëèáî èç åãî ïðèäâîðíûõ, èáî ïîñëåäíèå ñòîëü ïðîäàæíû, ÷òî è ÷àñà íå óäåðæàò òàéíó â äâîðöîâîé àòìîñôåðå ìîðàëüíîãî âåðòåïà. Íå Ñöèïèîí äîëæåí èäòè ê Àíòèîõó, à Àíòèîõ ê Ñöèïèîíó. Òîëüêî òàêèì ïóòåì ìîæíî äîáèòüñÿ òðåáóåìîãî ðåçóëüòàòà. À ìëàäøèé Ïóáëèé, ÷òîáû îêàçàòüñÿ äîñòîéíûì ñâîåé ôàìèëèè, îáÿçàí ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîñ÷èòàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è ñäåëàòü âåðíûå âûâîäû. Åäèíñòâåííûì ñèãíàëîì, êîòîðûé Ñöèïèîí ìîã ïîäàòü è ñûíó, è Àíòèîõó, íå óòðà÷èâàÿ çàíèìàåìîé ïîçèöèè, áûëà çàäåðæêà âîéñêà ó Ãåëëåñïîíòà. Çäåñü áîãè ïîìîãëè Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó, ñîâìåñòèâ ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ ñî âðåìåíåì ïðàçäíåñòâà Ìàðñà, è åìó îñòàâàëîñü ëèøü ïðîäëèòü èõ ÷óòü äîëåå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî ïî ðåëèãèîçíûì ñîîáðàæåíèÿì. Èòàê, Ñöèïèîí îïðåäåëèë ëèíèþ ïîâåäåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê öàðþ, îäíàêî âûðàáîòàòü êîíêðåòíûé ïëàí äåéñòâèé, êîòîðûé ãàðàíòèðîâàë áû óñïåõ, îí ïîêà íå ñìîã è áûë âûíóæäåí ïðåäîñòàâèòü èíèöèàòèâó Àíòèîõó, ÷òîáû êîñâåííûì âîçäåéñòâèåì êîððåêòèðîâàòü êàæäûé øàã öàðÿ è ïîñòåïåííî ïðèâåñòè åãî ê æåëàííîìó èòîãó. Êàê òîãî è õîòåë Ñöèïèîí, Àíòèîõ èç ôàêòà ïðîìåäëåíèÿ ðèìëÿí âûâåë çàêëþ÷åíèå îá èõ ãîòîâíîñòè âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû. Íå òåðÿÿ âðåìåíè, öàðü îáúÿñíèë ñóòü äåëà îäíîìó èç äâîðöîâûõ êîðèôååâ çàêóëèñíûõ ìàõèíàöèé – îáëàäàòåëþ ìíîãîçíà÷èòåëüíîãî âçãëÿäà, ìàñëåíîé óëûáêè è âåðòëÿâîãî, êàê òåëî àêðîáàòà, ÿçûêà – âèçàíòèéñêîìó ãðåêó Ãåðàêëèäó è îòïðàâèë åãî âî âðàæåñêèé ñòàí. Ïðèáûâ â êîíñóëüñêèé ëàãåðü, Ãåðàêëèä âíà÷àëå áûë îáåñêóðàæåí îòñóòñòâèåì òàì Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, íî çàòåì èñòîëêîâàë ýòî êàê äîáðûé äëÿ ñåáÿ çíàê. «Âåëèêèé ïîëêîâîäåö ïðåáûâàåò â øîêå îò ïîòåðè ñûíà è áîèòñÿ ïîøåâåëèòüñÿ, äàáû íå âûçâàòü íàñ íà ðàäèêàëüíûå ìåðû», – ðåøèë îí. Îäíàêî Ãåðàêëèä îêàçàëñÿ â íåëîâêîì ïîëîæåíèè, ïîñêîëüêó äîëæåí áûë âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû ñ êîíñóëîì áåç ó÷àñòèÿ â íèõ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, íà êîòîðîãî òîëüêî è ðàññ÷èòûâàë. Ñíà÷à294
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ëà îí ïðèêèíóëñÿ áîëüíûì, íî âñêîðå ïðèäóìàë íå÷òî ïîëó÷øå è îòáðîñèë ïðèìèòèâíóþ æåíñêóþ óëîâêó. Òðóäíîñòü ñèòóàöèè íàñòîëüêî ìîáèëèçîâàëà ïàìÿòü ïîñëà, ÷òî îí èçîùðèëñÿ âñïîìíèòü î äàâíî çàáûòîé åãî ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, íî õàðàêòåðíîé äëÿ ðèìëÿí êîëëåãèàëüíîñòè ïðèíÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðåøåíèé. Íà âñòðå÷å ñ êîíñóëîì ãðåê ñ äèïëîìàòè÷åñêîé àêêóðàòíîñòüþ äàë çíàòü Ëóöèþ, ÷òî õîòåë áû ãîâîðèòü â ïðèñóòñòâèè ëåãàòîâ, ñîñòàâëÿþùèõ â âîéñêå íåêîå ïîäîáèå ñåíàòà, ÿêîáû èç-çà îñîáîé ñåðüåçíîñòè öàðñêèõ ïðåäëîæåíèé. Ëóöèé îòëè÷íî ïîíÿë åãî íàìåðåíèÿ, õîòÿ ñäåëàë âèä, áóäòî ïîíÿë òîëüêî ñëîâà. Îí ïîçâîëèë Ãåðàêëèäó ñïîêîéíî äîæèäàòüñÿ Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî è â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèÿ ïðåäîñòàâèë åìó ïðàâî áåñïðåïÿòñòâåííî ñíîâàòü ïî ëàãåðþ è âîñõèùàòüñÿ ðèìñêîé ìîùüþ, àíàëîãè÷íî òîìó, êàê íåêîãäà ïîñòóïèë åãî áðàò â îòíîøåíèè ïîñëîâ Ãàííèáàëà. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé. Ñöèïèîí íå ñïåøèë ÿâèòüñÿ ê öàðñêîìó ïîñëàíöó è íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë ïðèíîñèòü æåðòâû áîãàì íà Õåðñîíåñå, ñëîâíî è íå äîãàäûâàëñÿ î ñåêðåòíîé ìèññèè ê íåìó Ãåðàêëèäà. Âèçàíòèåö íàñòîëüêî áûë ñáèò ñ òîëêó ïîâåäåíèåì ïîêîðèòåëÿ Àôðèêè è Èñïàíèè, ÷òî íà÷àë âåðèòü â èñêëþ÷èòåëüíî ðåëèãèîçíûå ìîòèâû îñòàíîâêè ðèìëÿí ó Ãåëëåñïîíòà.  ñàìîì âîéñêå òàêæå öàðèëè ñïîêîéñòâèå è ïîëíàÿ óâåðåííîñòü â ãðÿäóùåé ïîáåäå. Ãåðàêëèä ïðèøåë â ñìóùåíèå. Îí âñïîìíèë ñëûøàííûå èì ôàíòàñòè÷åñêèå ðàññêàçû î ðèìëÿíàõ, î òîì, ÷òî ýòè ëþäè íå âåäàþò íè ñòðàõà, íè áîëè, íè ñîìíåíèé. «Ìîæåò áûòü, îíè è ê ñîáñòâåííûì äåòÿì ðàâíîäóøíû?» – â ðàñòåðÿííîñòè äóìàë îí. Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó ðåãóëÿðíî äîêëàäûâàëè î ïîâåäåíèè Ãåðàêëèäà, è îí ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìå÷àë, ÷òî âçÿòàÿ èì ïàóçà îêàçûâàåò äîëæíûé äðàìàòè÷åñêèé ýôôåêò íà öàðñêîãî ïîñëà. Íî åñëè âèçàíòèåö òåðÿë òåðïåíèå è óâåðåííîñòü â óñïåõå, òî ñàì Ñöèïèîí áûë áëèçîê ê îò÷àÿíèþ. Ó íåãî äàæå âîçíèêëà ìûñëü ïåðåîäåòüñÿ ïðîñòîëþäèíîì è âòàéíå îò ñâîèõ è ÷óæèõ ïðîáðàòüñÿ íà àçèàòñêèé áåðåã, ïðîíèêíóòü â ïîêîè Ãåðàêëèäà è ëþáîé öåíîé ÷òî-ëèáî âûâåäàòü î ñûíå èëè õîòÿ áû ïðîñòî óâèäåòü ãðåêà, êîòîðîìó îñâåäîìëåííîñòü î ïîëîæåíèè þíîãî Ïóáëèÿ è âîçìîæíîñòü ïîâëèÿòü íà åãî ñóäüáó ïðèäàëè â ãëàçàõ Ñöèïèîíà ãèãàíòñêîå çíà÷åíèå, âîçâåëè åãî â ðàíã òèòàíîâ. Òîëüêî îïàñåíèå èñïîðòèòü âñå äåëî óäåðæèâàëî åãî îò áåçðàññóäíîé àâàíòþðû. Ñòðàäàíèÿ íåñ÷àñòíîãî îòöà óñóãóáëÿëèñü äóðíûìè çíàìåíüÿìè. Íåñìîòðÿ íà íåñêîëüêî ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê îôèöèàëüíûì ðèòóàëàì, â ãëóáèíå äóøè Ñöèïèîí áûë ðåëèãèîçåí. Îí âñåãäà òîíêî ÷óâñòâîâàë ñâÿçü ñ íåáåñàìè, è äîáðàÿ âîëÿ âûñøèõ ìèðîâ ïîìîãàëà åìó îäîëåâàòü çåìíûå òðóäíîñòè. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ïóáëèé âñå áîëüøå îùóùàë âîêðóã ñåáÿ ñêîïëåíèå çëà. Âîçìîæíî, ýòî ñîáèðàëèñü íà øà295
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
áàø ìåñòè íåïðèêàÿííûå äóøè ïîâåðæåííûõ èì âðàãîâ ëèáî òî áûëè ÿäîâèòûå ôëþèäû çàâèñòè âñåìîãóùèõ îáèòàòåëåé çàîáëà÷íîé ñòðàíû. Òàê èëè èíà÷å, âîçäóõ âîçëå íåãî áûë îòðàâëåí ïðåäâåñòèåì áåäû. Ïîðîþ íà íåãî íèñõîäèëè òðàãè÷åñêèå îçàðåíèÿ, è, ãëÿäÿ ñ õîëìà íà øèðîêóþ, áëàãîóõàþùóþ âñåìè êðàñêàìè æèçíè äîëèíó, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïàðÿùèì íàä íåþ áåñòåëåñíûì äóõîì, âçèðàþùèì íà íåîáúÿòíûé ïðîñòîð êðàñîòû è ðàäîñòè ñî ñòîíîì ðàññòàâàíüÿ. Âî âñåì ýòîì óãàäûâàëñÿ íåêèé ñìûñë… È âîò â áëèæàéøóþ íî÷ü ïîñëå òîãî, êàê îí óçíàë î ïðèáûòèè â ëàãåðü öàðñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, åìó ïðèñíèëñÿ ñëàäîñòíî ùåìÿùèé äóøó è îäíîâðåìåííî òðåâîæíûé ñîí íà òåìó åãî þíîñòè. Îí îò÷åòëèâî óâèäåë Âèîëó, êîòîðàÿ ñìîòðåëà íà íåãî ñ îáâîðîæèòåëüíûì ïðèçûâîì è îäíîâðåìåííî – öèíè÷íûì êîâàðñòâîì. Îíà áåççâó÷íûì ñëîâîì ïîìàíèëà åãî çà ñîáîþ è ïðèâåëà â ïèðøåñòâåííûé çàë, ãäå áåñíîâàëèñü êàêèå-òî óðîäû, ïîñëå ÷åãî áåçæàëîñòíî èñ÷åçëà. Îòêóäà îíà ÿâèëàñü ê íåìó? Îíà âçèðàëà íà íåãî ñ ÷óâñòâîì ïðåâîñõîäñòâà, íà åå ëèöå áûëî âûðàæåíèå íåêîëåáèìîãî âñåçíàíèÿ, êîñìè÷åñêîé ìóäðîñòè… Ïðîñíóëñÿ Ïóáëèé â õîëîäíîì ïîòó. «Òàê, çíà÷èò, îíà óìåðëà, – ïîäóìàë îí ñ ÷åðíîé òÿæåñòüþ â äóøå. – Íî ïðèõîäèëà îíà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü îá ýòîì. Åå öåëü áûëà ãîðàçäî õóæå…» Îí ñíîâà è ñíîâà âñïîìèíàë âñþ ñöåíó íî÷íîãî âèäåíèÿ, çàïå÷àòëåâøóþñÿ â ãîëîâå ñ òàêèìè ïîäðîáíîñòÿìè, íà êîòîðûå ÷àñòî áûâàåò íåñïîñîáíà äàæå ïàìÿòü áîäðñòâîâàíèÿ. Çàë, êèøàùèé âåäüìàìè è óïûðÿìè, êàçàëñÿ åìó òÿãîñòíî çíàêîìûì. Âäðóã îí ïðèïîìíèë, ÷òî Âèîëà áåæàëà èëè, ñêîðåå, ëåòåëà ïåðåä íèì â áåññòûäíîì îäåÿíèè òàíöîâùèöû. Òîãäà åìó ìãíîâåííî ïðèøåë íà óì áàë â Íîâîì Êàðôàãåíå, íà êîòîðîì îí îòäàë åå â æåíû âàðâàðó, è òóò æå îí çàáûë è âàðâàðà, è ñàìó Âèîëó, ïîòîìó ÷òî óâèäåë ëèê ñòàðöà, ñîâñåì íåäàâíî âî âðåìÿ íî÷íûõ êîøìàðîâ âåùàâøåãî åìó áåäó. Ýòî áûë âîñòî÷íûé ïðîðèöàòåëü, ïðåçðåííûé õàëäåé, äâàäöàòü ëåò íàçàä ïðåäñêàçàâøèé åìó áåñïëîäíîñòü âñåõ åãî ïîáåä. «Âñåãäà ïîáåæäàÿ, òû áóäåøü ïîáåæäåí!» – ñíîâà óñëûøàë Ñöèïèîí ñêðèïó÷èé ãîëîñ äðÿõëîãî ñòàðèêà, êîòîðûé, íàõîäÿñü íà ïîðîãå ñîáñòâåííîé ñìåðòè, îòðàâèë ÿäîì ñîçíàíèÿ áåññìûñëåííîñòè æèçíè åãî, Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî! Ïîëîâèíó æèçíè îí íå âñïîìèíàë ýòó ïàðàëèçóþùóþ âîëþ ôðàçó, è âîò òåïåðü åìó íàïîìíèëè åå. È ñäåëàòü ýòî ëþáåçíî âçÿëà íà ñåáÿ òðóä Âèîëà, òà æåíùèíà, ðàäè ñïîêîéñòâèÿ êîòîðîé îí ïîãóáèë ñâîþ ïåðâóþ è íàâñåãäà ñàìóþ ñèëüíóþ ëþáîâü. «Íå ñóìåâ âçÿòü ìåíÿ, âñÿ ýòà íå÷èñòü, çåìíàÿ è ïîäçåìíàÿ, íàáðîñèëàñü íà ìîåãî áåäíîãî áîëüíîãî Ïóáëèÿ!» – êèïÿ îò ãíåâà, âíîâü è âíîâü ïîâòîðÿë Ñöèïèîí è îò âîçìóùåíèÿ ãîòîâ áûë â îäèíî÷êó âûéòè ïðî296
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òèâ öåëîãî âîéñêà Àíòèîõà èëè çàøâûðÿòü êàìíÿìè îáëàêà, ÷òîáû ïîáèòü íåñïðàâåäëèâûõ è çëîáíûõ âåðøèòåëåé ëþäñêèõ ñóäåá, íî âìåñòî ýòîãî ñ «êàìåííûì ëèöîì» ñîâåðøàë íóäíûå êóëüòîâûå ìåðîïðèÿòèÿ è âåë ðàçìåðåííûå áåñåäû ñ äðóçüÿìè è ëþáîïûòíûìè ãðå÷åñêèìè êóïöàìè, óïîðíî âûäåðæèâàÿ çàäàííóþ ðàçóìîì ïàóçó. Êîãäà áåçäåéñòâèå ñòàíîâèëîñü åìó ñîâñåì íåâìîãîòó, îí ñîâåðøàë äëèòåëüíûå ïðîãóëêè ïî õîëìàì îïîñòûëåâøåãî Õåðñîíåñà èëè äîâîäèë ñåáÿ äî èçíåìîæåíèÿ áîåâûìè óïðàæíåíèÿìè, ïîñëå ÷åãî ñàäèëñÿ íà áåðåãó ïðîëèâà è ñ òîñêîþ ñìîòðåë íà àçèàòñêèé áåðåã. Êîãäà Ñöèïèîí, íàêîíåö, îáúÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìûå îáðÿäû íàäëåæàùèì îáðàçîì èñïîëíåíû, è áîãè ïîçâîëÿþò åìó òðîíóòüñÿ â ïóòü, íà âîäàõ Ãåëëåñïîíòà åäâà íå ïðîèçîøåë áîé ìåæäó ïåðãàìöàìè è ðîäîñöàìè, òàê êàê è òå, è äðóãèå æåëàëè, ÷òîáû çíàìåíèòûé ðèìëÿíèí ïåðåñåê ïðîëèâ èìåííî íà èõ ñóäíå. Ïóáëèé âûáðàë â ïðîâîæàòûå Ýâìåíà, îáîñíîâàâ ýòî òåì, ÷òî öàðü ïåðåïðàâëÿë â Àçèþ è åãî áðàòà, à ðîäîñöàì ïîîáåùàë óäåëèòü âíèìàíèå íà îáðàòíîì ïóòè. Ïðèáûâ â ëàãåðü, Ñöèïèîí ïðèîáîäðèëñÿ. Çíàêîìàÿ îáñòàíîâêà âîéñêà íà ïîõîäå, îêðóæåíèå äðóçåé, íåêîëåáèìî âåðÿùèõ â åãî âñåïîáåæäàþùèé ãåíèé, ñîëäàò, áîãîòâîðÿùèõ â íåì íåîäîëèìîãî èìïåðàòîðà, âîññòàíîâèëè åãî ïîøàòíóâøóþñÿ óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ. Ïîýòîìó îí òâåðäî âñòðåòèë âçãëÿä Ãåðàêëèäà, êîãäà åìó ïðåäñòàâèëè ïîñëàíöà Àíòèîõà. Åùå äâà äíÿ Ñöèïèîí îòäûõàë, ïðåæäå ÷åì âñòóïèòü â îôèöèàëüíûå ïåðåãîâîðû ñ ïîñëîì. Ýòà îòñðî÷êà êàçàëàñü Ãåðàêëèäó ñèãíàëîì ê òàéíîé âñòðå÷å, íî âñå åãî ïîïûòêè íàëàäèòü êîíòàêò ñ ìîãóùåñòâåííûì ëåãàòîì îêàí÷èâàëèñü íåóäà÷åé. Ïóáëèé ëèáî áåççàáîòíî ïîïèñûâàë îäíîìó åìó ïîíÿòíûå òåîðåòè÷åñêèå òðóäû, ñèäÿ â ïàëàòêå, ëèáî ïðîãóëèâàëñÿ ïî ëàãåðþ èëè áëèçëåæàùåìó ñàäó â êîìïàíèè äðóçåé. Âèçàíòèåö ñíîâàë âîêðóã Ñöèïèîíà, òî è äåëî ïîïàäàÿñü åìó íà ãëàçà, è íåùàäíî ýêñïëóàòèðîâàë âûðàçèòåëüíîñòü ñâîåé ìèìèêè, íî âñå íàïðàñíî: ÷åëî ðèìëÿíèíà îñòàâàëîñü ÿñíûì, êàê ó ðåáåíêà, áåç ìàëåéøåé òåíè çàãîâîðùèöêèõ ñòðàñòåé. Íàêîíåö îäíàæäû ãðåê äåðçíóë ïðîÿâèòü èíèöèàòèâó è âåëåë ñâîèì ïîìîùíèêàì ïîä êàêèì-ëèáî ïðåäëîãîì îòâëå÷ü ñïóòíèêîâ Ñöèïèîíà, à êîãäà Ïóáëèé îñòàëñÿ îäèí, ðåøèòåëüíî óñòðåìèëñÿ ê íåìó. Íî Ñöèïèîí îêëèêíóë ïðîõîäèâøåãî íåïîäàëåêó êâåñòîðà Ôóðèÿ è, ïîäîçâàâ åãî ê ñåáå, îòãîðîäèëñÿ èì, êàê ùèòîì, îò ïðåæäåâðåìåííûõ îòêðîâåíèé Ãåðàêëèäà. Íå ñóìåâ çàñòàòü Ñöèïèîíà â îäèíî÷åñòâå, âèçàíòèåö, ïðÿ÷à äîñàäó, îáìåíÿëñÿ ñ íèì ëèøü ôîðìàëüíûìè ôðàçàìè. Âõîäÿ â øàòåð êîíñóëà, ãäå ñîáðàëñÿ âåñü ðèìñêèé øòàá, Ãåðàêëèä ïî÷òè íå âåðèë â óñïåõ ïîðó÷åííîé åìó ìèññèè, ïîñêîëüêó íå ñìîã ñäå297
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ëàòü ãëàâíîãî: ïîäêóïèòü èëè øàíòàæèðîâàòü Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî è çàðó÷èòüñÿ åãî ïîääåðæêîé, îäíàêî, áóäó÷è ìàòåðûì ïîëèòèêîì, âçÿë ñåáÿ â ðóêè è ÿâèë ðèìëÿíàì äîñòîéíûé îáðàçåö öâåòèñòîãî ãðåêî-àçèàòñêîãî êðàñíîðå÷èÿ. Îí ãîâîðèë î ïðîñòîðàõ Ñèðèéñêîé äåðæàâû, ìîãóùåñòâå öàðÿ è øèðîòå åãî äóøè, íàìåêàë íà àë÷íîñòü ðèìëÿí, çàõâàòûâàþùèõ çåìëè âðàãîâ è îòäàþùèõ èõ äðóçüÿì, ïðåäóïðåæäàë, ÷òî íåâîçìîæíî âå÷íî èñïûòûâàòü òåðïåíèå áîãîâ, èáî îíî íåáåñïðåäåëüíî, è êîãäà-íèáóäü âëàäûêè íåáåñ ïîêàðàþò çàðâàâøèõñÿ ñûíîâ èòàëèéñêîé çåìëè.  ðåäêèõ ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ðèòîðè÷åñêèìè øêâàëàìè îðàòîð áîëåå ñêðîìíûì ÿçûêîì ïîâåäàë î òîì, ÷òî Àíòèîõ Âåëèêèé ïî áåñêîíå÷íîé äîáðîòå ñâîåé ãîòîâ îñòàâèòü èñêîííî ãðå÷åñêèå òåððèòîðèè Èîíèè è Ýîëèäû è óæå äàâíî ñäàííóþ Ëèñèìàõèþ, à òàêæå ñîãëàñåí ÿâèòü èçóìëåííîìó ìèðó îáðàçåö èñòèííî öàðñêîé ùåäðîñòè, âîçìåñòèâ ðèìëÿíàì ïîëîâèíó âîåííûõ èçäåðæåê, åñëè òîëüêî òå ïîêèíóò Àçèþ. Ïîñîâåùàâøèñü ñ ëåãàòàìè, êîíñóë îòâåòèë ïîñëó, ÷òî ðèìëÿíå íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàþòñÿ íà ïîëîâèíå äîðîãè, è òî÷íî òàê æå, êàê îíè îñâîáîäèëè âñþ áàëêàíñêóþ Ãðåöèþ, íàìåðåíû îñâîáîäèòü è âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ìàëîàçèéñêèõ ãðåêîâ, à ïîòîìó ìèð ìîæåò áûòü äîñòèãíóò ëèøü ïîñëå òîãî, êàê öàðü î÷èñòèò âñå ïðîñòðàíñòâî äî Òàâðñêèõ ãîð è öåëèêîì îïëàòèò ðàñõîäû ðèìëÿí íà àçèàòñêèé ïîõîä, ïîñêîëüêó âîéíà íà÷àëàñü ïî åãî âèíå. Ãåðàêëèä ïîêèäàë ïðåòîðèé, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó, è, ëèøü ñêîñèâ âçãëÿä íà Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, íåìíîãî îæèâèëñÿ, òàê êàê óëîâèë â ãëàçàõ ðèìëÿíèíà íåêîòîðûé èíòåðåñ ê ñåáå. Âèçàíòèåö ñíîâà ñòàë îõîòèòüñÿ çà Ñöèïèîíîì, êîòîðûé òåïåðü îëèöåòâîðÿë ñîáîþ åãî ïîñëåäíþþ íàäåæäó, è íà ýòîò ðàç åìó ïîâåçëî: îí âñòðåòèëñÿ ñ íèì íàåäèíå â òîò æå äåíü. Îáðàäîâàííûé òàêîé óäà÷åé, Ãåðàêëèä ñðàçó âûëîæèë ðèìëÿíèíó âñå, ÷òî èìåë ñîîáùèòü åìó îò èìåíè öàðÿ, ïîñêîëüêó áîÿëñÿ, êàê áû èì ñíîâà íå ïîìåøàëè. Îí ñêàçàë, ÷òî öàðü ïèòàåò ê Ñöèïèîíó ñàìûå äðóæåñêèå ÷óâñòâà ñ ìîìåíòà èõ âñòðå÷è â Àïàìåå, à ïîòîìó ñòðàñòíî æåëàåò îêàçàòü åìó óñëóãó, âîçâðàòèâ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè ñëó÷àéíî îêàçàâøåãîñÿ ó íåãî â ïëåíó ñûíà, à çàîäíî ïðåäëàãàåò ïåðâîìó èç ðèìëÿí íåñìåòíûå ñîêðîâèùà è äàæå äîëþ â óïðàâëåíèè öàðñòâîì, ïðè÷åì âñå ýòî áåçâîçìåçäíî, îäíàêî, â ñâîþ î÷åðåäü, íàäååòñÿ íà ñòîëü æå áåñêîðûñòíóþ ïîìîùü Ñöèïèîíà â äåëå óðåãóëèðîâàíèÿ ñèðèéñêî-ðèìñêîãî êîíôëèêòà. Ïóáëèé âîçëèêîâàë. Óâèäåâ Ãåðàêëèäà ñðàçó ïî ïðèáûòèè â Àçèþ, îí ïî ëèöó ãðåêà è åãî íàñòîé÷èâûì ïîèñêàì àóäèåíöèè ïîíÿë, ÷òî íå îøèáñÿ â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ, òî åñòü: þíûé Ïóáëèé æèâ, íàõîäèòñÿ ó Àíòèîõà è ïðåïîäíîñèòñÿ åìó, Ñöèïèîíó, êàê îáúåêò òîðãà íà ïåðåãîâîðàõ. 298
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Îäíàêî ñåé÷àñ, íåïîñðåäñòâåííî óñëûøàâ îò öàðñêîãî ïîñëà âñå òî, ÷òî è áåç òîãî óæå çíàë, îí èñïûòàë íåâåðîÿòíûé âçðûâ ðàäîñòè è íåáåñíóþ ëåãêîñòü â äóøå. Ó Ïóáëèÿ âîçíèê ïîðûâ îáíÿòü è ðàñöåëîâàòü Ãåðàêëèäà, íî âìåñòî ýòîãî îí õîëîäíî ñêàçàë: – ß ñîæàëåþ, íî òû çàïîçäàë ñ õîäàòàéñòâîì çà öàðÿ. ×åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü òåïåðü, êîãäà êîíñóë è ñîâåò óæå âûíåñëè ñâîå ðåøåíèå? Ãåðàêëèä ñäåëàë äâèæåíèå, ïîðûâàÿñü îáúÿñíèòü, ÷òî îí èñêàë âñòðå÷ ñ íèì ðàíüøå, è ïîñåòîâàòü íà îòñóòñòâèå ïîäõîäÿùåãî ñëó÷àÿ, íî Ñöèïèîí íå äàë åìó âîçìîæíîñòè óâåñòè ðàçãîâîð íà îáî÷èíó îñíîâíîé òåìû è ïðîäîëæèë íà÷àòóþ ìûñëü. – Âïðî÷åì, ñàì Àíòèîõ îïîçäàë ñ ïîèñêàìè ìèðà åùå áîëüøå, – âíóøèòåëüíî ãîâîðèë ðèìëÿíèí, – öàðþ ñëåäîâàëî ñîçäàòü ìîùíûé îáîðîíèòåëüíûé ðóáåæ íà Õåðñîíåñå âîçëå Ëèñèìàõèè èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ó Ãåëëåñïîíòà. Ïðîäåðæàâ íàñ òàì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è ïîäòî÷èâ íàøè ìàòåðèàëüíûå ðåñóðñû, îí ìîã áû âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû ñ íàìè íà ðàâíûõ. Íî êàêîé ðàçãîâîð ìîæåò áûòü ó íàñ ñ öàðåì òåïåðü, êîãäà îí ñäàë áåç áîÿ âàæíåéøèå ñòðàòåãè÷åñêèå ðàéîíû, ìîùíûé õîðîøî óêðåïëåííûé ãîðîä, âäîáàâîê êî âñåìó, ïåðåïîëíåííûé ïðîâèàíòîì è âñÿ÷åñêèì âîèíñêèì ñíàðÿæåíèåì, è áåñïðåïÿòñòâåííî âïóñòèë íàñ â ñâîþ ñòðàíó, êîãäà îí, îáðàçíî âûðàæàÿñü, íå òîëüêî ïîçâîëèë ñåáÿ âçíóçäàòü, íî è îñåäëàòü? Óâû, ñåãîäíÿ óæå íèêòî íå ïîìîæåò âåðíóòü öàðþ ïîòåðÿííûå ïî áåçðàññóäñòâó òåððèòîðèè. Ãåðàêëèä ïðåáûâàë â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè îò ñòîëü ñóðîâîãî íðàâîó÷åíèÿ ðèìëÿíèíà, êîòîðîãî íå ñìÿã÷èëè äàæå îòöîâñêèå ÷óâñòâà, íî âäðóã îí âñòðåïåíóëñÿ, òàê êàê, ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ ïî ÿáëîíåâîé àëëåå â òÿãîñòíîì ìîë÷àíèè, Ñöèïèîí çàãîâîðèë íà íåñêîëüêî èíîé ëàä. – Îäíàêî ÿ ðàä, ÷òî öàðü, íåñìîòðÿ íà ïîëèòè÷åñêèå è âîåííûå òðóäíîñòè, ñîõðàíèë â ñåáå ÷åëîâåêà è ÷òèò äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, – ëþáåçíûì òîíîì ñêàçàë îí. – ß áëàãîäàðåí åìó çà ïðåäëîæåííûå äàðû, íî ïðèìó òîëüêî îäèí èç íèõ, çàòî íåñðàâíåííî ëó÷øèé èç âñåãî, ÷òî ìîæåò áûòü íà ñâåòå, – ñûíà. Îñòàëüíîå æå, âñÿêîå òàì áîãàòñòâî, ïîëöàðñòâà è òîìó ïîäîáíîå ìåíÿ íè÷óòü íå èíòåðåñóåò, è ïî ýòîìó ïîâîäó ëèøü çàìå÷ó ñëåäóþùåå: öàðþ áûëî áû ïîëåçíî ïîëó÷øå èçó÷èòü ðèìëÿí, äàáû ïîíÿòü, ÷òî ñîêðîâèùà äóøè è óìà íåñðàâíåííî öåííåå ðîññûïåé çîëîòà è áðèëëèàíòîâ, ðàâíî êàê è òîëïû ðàáîâ. – Èòàê, ïåðåäàé öàðþ âåëè÷àéøóþ ìîþ áëàãîäàðíîñòü çà ñûíà, – ïîäûòîæèâàÿ, âíóøèòåëüíûì òîíîì ñêàçàë Ñöèïèîí, – íî ïðè ýòîì ïðîøó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ÿ ñîãëàñåí ïðèíÿòü òîëüêî ÷àñòíîå áëàãîäåÿíèå, îêàçàííîå ìíå êàê ÷àñòíîìó ÷åëîâåêó, íî êàê ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ ÿ íå âîçüìó îò öàðÿ íè÷åãî. 299
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
– Î, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ! – âîñêëèêíóë Ãåðàêëèä, ñ óæàñîì äóìàÿ î òîì, êàê îí îáúÿñíèò ãîñïîäèíó, ÷òî, îòäàâ çàëîæíèêà, ôàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ïîëó÷èë âçàìåí. Ñöèïèîí çíàë, ÷òî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè Àíòèîõ âåðíåò åìó ñûíà óæå õîòÿ áû â ñèëó îäíîé òîëüêî öàðñêîé êè÷ëèâîñòè, íî ðåøèë ñìÿã÷èòü äåëî ïóõîì ëåòó÷èõ ñëîâ. – À â ñâîþ î÷åðåäü ÿ êàê ÷àñòíûé ÷åëîâåê äàì öàðþ ñîâåò, êàêîâîé, íå ñîìíåâàþñü, âïîëíå ñòîèò öàðñêîé ùåäðîñòè, – çàÿâèë îí. – Òàê âîò, ïåðåäàé Àíòèîõó, Ãåðàêëèä, ÷òîáû îí, íå ðàçäóìûâàÿ, ñîãëàøàëñÿ íà âñå óñëîâèÿ ðèìëÿí. Ïóñòü îí ïîæåðòâóåò Ìàëîé Àçèåé ðàäè äðóæáû Ðèìà, èáî íå î êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ òåððèòîðèÿõ ñòîèò åìó òåïåðü äóìàòü, à î òîì, êàê ñïàñòè ñâîå öàðñòâî îò ïîëíîãî êðàõà. Òû ñàì ãîâîðèë íåäàâíî, ÷òî ìû îòíèìàåì çåìëè ó âðàãîâ è äàðèì èõ äðóçüÿì. Òàê ïóñòü æå öàðü ñòàíåò íàøèì äðóãîì, òîãäà ñàìà ñîáîé îòïàäåò ïðè÷èíà äëÿ çàâîåâàíèÿ íàìè Àçèè, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå íàñ íå îñòàíîâèò íè÷òî è íèêòî. Äà, ñåé÷àñ ÷àñòü Àíòèîõîâûõ âëàäåíèé ìû îòäàäèì Ýâìåíó, ïîñêîëüêó ìû ÷òèì òåõ, êòî äåëàåò íàì äîáðî, è êàðàåì ïðîòèâíèêîâ çà ïðè÷èíåííîå çëî, íî, åñëè öàðü ïîñëåäóåò ìîåìó ñîâåòó, íàñòóïèò äåíü, êîãäà ìû ñòîêðàò âîçìåñòèì Àíòèîõó íûíåøíèå ïîòåðè. Ïîñìîòðèòå íà Ôèëèïïà! Ñåìü ëåò íàçàä îí áûë íàì çàêëÿòûì âðàãîì, à òåïåðü ìû óæå ïîçâîëèëè åìó âåðíóòü ÷àñòü óòåðÿííîãî. Åãî óñïåõè áûëè áû åùå ãðàíäèîçíåå, åñëè áû îí ñòðåìèëñÿ íå â Ãðåöèþ, à â ãëóáü ìàòåðèêà, äàáû ðàñïðîñòèðàòü òåëî è äóõ öèâèëèçàöèè íà äèêèé ìèð. Ñ ïîñëåäíèìè ñëîâàìè Ñöèïèîí ñäåëàë ïîñëåäíèå øàãè íà ïóòè ê ëàãåðíûì âîðîòàì, è ïðîäîëæåíèå ýòîãî ðàçãîâîðà ñòàëî íåâîçìîæíûì. Íà ñëåäóþùèé äåíü Ãåðàêëèä îáúÿâèë êîíñóëó, ÷òî äîëîæèò öàðþ îòâåò ðèìëÿí íà åãî ïðåäëîæåíèÿ, è îòáûë â Ñàðäû. 6 Áóäó÷è óâåðåííûìè â òîì, ÷òî Àíòèîõ íå ïîä÷èíèòñÿ èì, íå èñïûòàâ ïðåäâàðèòåëüíî ñóäüáó â ñðàæåíèè, Ñöèïèîíû îñòàâèëè ïðèìîðñêèé ëàãåðü è äâèíóëè âîéñêî â ãëóáü Àçèè. Îäíàêî îíè íåñêîëüêî îòêëîíèëèñü îò ïðÿìîãî ïóòè è çàâåðíóëè â Èëèîí. Ïðîñëàâëåííîå ìåñòî ïðîèçâåëî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ðèìëÿí, íî èõ ÷óâñòâà áûëè ÷óâñòâàìè ïîñåòèòåëÿ çàáðîøåííîãî êëàäáèùà, ãäå íàä ïðàõîì ãåðîåâ ïðîèçðàñòàþò ïûëüíûå ñîðíÿêè è êîïîøàòñÿ ìóðàâüè âîêðóã ñâîèõ óáîãèõ êó÷åê. Íûíåøíåå ïîñåëåíèå, ïîëóãîðîäïîëóäåðåâíÿ, ðàñïîëîæåííîå â îêðåñòíîñòÿõ äðåâíåé Òðîè, òî÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå êîòîðîé òåïåðü óæå íèêòî íå ìîã óêàçàòü äîñòîâåðíî, ìàëî ïîõîäèëî íà âîñïåòûé Ãîìåðîì ãîðîä, äåñÿòü ëåò ïðîòèâîñòîÿâøèé îáúåäèíåííûì ñèëàì âñåé Ãðåöèè â âîéíå çà îáëàäàíèå òîðãîâû300
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ìè ïóòÿìè â ×åðíîå ìîðå. Íåñìîòðÿ íà ïîïûòêè Àëåêñàíäðà è Ëèñèìàõà âîçðîäèòü áûëîå âåëè÷èå Èëèîíà, ýòî ìåñòî îñòàâàëîñü áåñïëîäíûì, ñëîâíî èñ÷åðïàâ ñâîé æèçíåííûé ïîòåíöèàë â äàâíèå âåêà. Ãîðîä èìåë äîâîëüíî áîëüøóþ òåððèòîðèþ, ïðîòÿæåííûå ñòåíû, íî ïîëîâèíà åãî ñîîðóæåíèé ëåæàëà â ðàçâàëèíàõ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î íàáåãàõ âàðâàðîâ, è äàæå çàñåëåííûå äîìà âûãëÿäåëè ïî÷òè êàê ðóèíû. Óâû, ñ îáðàçîâàíèåì ãðå÷åñêèõ êîëîíèé íà áåðåãàõ Ãåëëåñïîíòà è ðàñöâåòîì ìàëîàçèéñêèõ ãîðîäîâ, òàêèõ, êàê Ôîêåÿ, Ïåðãàì è Ýôåñ, Òðîÿ îêàçàëàñü â ñòîðîíå îò òîðãîâûõ ìàðøðóòîâ è óòðàòèëà ýêîíîìè÷åñêîå çíà÷åíèå, à ïîòîìó íèêàêèå èñêóññòâåííûå ìåðû ïî åå âîññòàíîâëåíèþ, ïðåäïðèíèìàâøèåñÿ ÷åñòîëþáèâûìè öàðÿìè, æåëàâøèìè ñâÿçàòü ñîáñòâåííûå èìåíà ñî çíàìåíèòûì ãîðîäîì, íå ïðèíåñëè óñïåõà. Âåëèêàÿ Òðîÿ ïðîäîëæàëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå òîëüêî â ñòèõàõ Ãîìåðà. Òàê ìèðó áûëà ÿâëåíà èñòèíà, ãëàñÿùàÿ, ÷òî íèêàêîìó öàðþ íå ïîä ñèëó ñîñòÿçàòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ïîýòîì. Ïî-ïðåæíåìó ãðàíäèîçíîé, êàê è òûñÿ÷ó ëåò íàçàä âî âðåìåíà Ïðèàìà, Ãåêòîðà è Ýíåÿ, âûãëÿäåëà òîëüêî Èäà – íå ñòîëü óæ âûñîêàÿ, íî ïðîòÿæåííàÿ ãîðà, èçîãíóâøàÿñÿ äóãîé ïîäîáíî ãèãàíòñêîé ñêîëîïåíäðå â ïîïûòêå îáúÿòü ñîáîþ ëåãåíäàðíóþ îáëàñòü. Èìåííî çäåñü, íà Èäå, äî íåäàâíèõ ïîð îáèòàëà Âåëèêàÿ Ìàòåðü áîãîâ, íûíå ïåðåêî÷åâàâøàÿ â Ðèì è ïðèíÿòàÿ íà Òèáðå â îáðàçå ÷åðíîãî êîñìè÷åñêîãî êàìíÿ Ñöèïèîíîì Íàçèêîé. Ðèìëÿíå âçèðàëè íà æàëêîå çðåëèùå ñîâðåìåííîé Òðîè ñ òîðæåñòâåííî-ñêîðáíûì âèäîì íàëèòûõ ñèëîé ìîëîäöîâ, âåðíóâøèõñÿ èç äëèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ìèðó ê ðîäíîìó î÷àãó è ìîãèëàì ïî÷èâøèõ â íèùåòå è çàïóñòåíèè ðîäèòåëåé. Ñöèïèîíû âñåãäà ïðèäàâàëè áîëüøîå çíà÷åíèå èäåîëîãè÷åñêîìó îôîðìëåíèþ ñâîèõ êàìïàíèé. Íà ýòîò ðàç îíè ðåøèëè êàê ñëåäóåò îáûãðàòü ìèô î ïðîèñõîæäåíèè ðèìëÿí îò òðîÿíöà Ýíåÿ, ÿêîáû áåæàâøåãî â Èòàëèþ ïîñëå ãèáåëè Îòå÷åñòâà. Ïîýòîìó ãðîçíûå ïðèøåëüöû ïðèâåòñòâîâàëè ïîëóäèêèõ æèòåëåé ïîëóðàçðóøåííîãî Èëèîíà êàê ñâîèõ ïðàðîäèòåëåé è ïîòðÿñëè èõ ïî÷òèòåëüíîñòüþ è áëàãîðîäñòâîì. Ïîãîñòèâ ó íûíåøíèõ òðîÿíöåâ è îáëàãîäåòåëüñòâîâàâ èõ äàðàìè è âíèìàíèåì, ðèìëÿíå òðîíóëèñü äàëüøå. Åñëè ïðåæäå ìàëîàçèéñêèå ãðåêè âñòðå÷àëè èõ õîòÿ è ðàäóøíî, íî âñå æå ñ íåêîòîðîé îïàñêîé, òî òåïåðü íàñåëåíèå áëèçëåæàùèõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü â ïîëíîì ñîñòàâå âûõîäèëî íàâñòðå÷ó âîéñêó è îñûïàëî ñîëäàò öâåòàìè. Ðèìëÿíå ñòóïàëè ïî Àçèè êàê äîëãîæäàííûå ñûíîâüÿ ýòîé çåìëè, ïðèáûâøèå, ÷òîáû î÷èñòèòü åå îò ñèðèéñêîé òèðàíèè è ïðèíåñòè ñâîáîäó ðîäñòâåííîìó íàðîäó. Òàê Ñöèïèîíû ïðåâðàòèëèñü êàê áû â çàêîííûõ õîçÿåâ ýòîé ñòðàíû, à Àíòèîõ ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çäåñü èíîçåìöåì. 301
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ðèìëÿíå ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàëèñü ê Ñàðäàì.  äîðîãå ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ Ýâìåí, êîòîðûé, âîçâðàùàÿñü ñ ôëîòîì èç Ãåëëåñïîíòà, áûë îñòàíîâëåí íà ïîëîâèíå ïóòè ïëîõîé ïîãîäîé, îäíàêî áðîñèë ñâîè êîðàáëè è ïðèáûë ê êîíñóëó ñ íåáîëüøèì îòðÿäîì, äàáû â íóæíûé ìîìåíò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñîþçíèêàì ïðåäàííîñòü è ðâåíèå. Íî öàðü íåäîëãî íàõîäèëñÿ â ëàãåðå, îò íåãî îæèäàëè íå ñòîëüêî ïðÿìîé âîåííîé ïîìîùè, ñêîëüêî óñëóã ïî ñíàáæåíèþ àðìèè. Ïîýòîìó âñêîðå Ýâìåí áûë ñíàðÿæåí â ýêñïåäèöèþ è îòáûë â ñâîå öàðñòâî. Äî ýòîãî äíÿ äåëà ðèìëÿí øëè ïðåâîñõîäíî, íî òåïåðü ñëó÷èëîñü íåïðåäâèäåííîå îñëîæíåíèå: âìåñòå ñ îáîçîì, îòïðàâëåííûì çà ïðîäîâîëüñòâèåì, â Ïåðãàì óåõàë Ïóáëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, ïðè÷åì èìåííî óåõàë, òàê êàê èäòè îí íå ìîã. Óâû, ñ ïëåíåíèåì ñûíà Ñöèïèîíà, ñóäüáà íå îñòàâèëà äåðçêèõ ïîïûòîê îäîëåòü ïîëêîâîäöà íåòðàäèöèîííûìè ñðåäñòâàìè è íàñëàëà íà íåãî áîëåçíü. Ïîñëå áåñåäû ñ Ãåðàêëèäîì Ñöèïèîí áûë óâåðåí, ÷òî Àíòèîõ èç ãîðäîñòè ñäåðæèò ñâîå ñëîâî îòíîñèòåëüíî åãî ñûíà äàæå ïðè ñàìîì íåáëàãîïðèÿòíîì ðàçâèòèè ñîáûòèé äëÿ ñàìîãî öàðÿ, ïîýòîìó íàñòðîåíèå Ïóáëèÿ ðåçêî óëó÷øèëîñü, âèõðü íåïðèâû÷íîé ðàäîñòè ïîäõâàòèë åãî äóøó è ïîíåñ ê îáëàêàì, îí ïðåáûâàë â ýéôîðèè, âåñü ñèÿë è èñêðèëñÿ áëåñòêàìè ñ÷àñòüÿ, êàê ñâåðêàåò ôîíòàí â áåñïîêîéíîì ñâåòå ôàêåëîâ. Ýòî èçâåðæåíèå ýìîöèé âîäîïàäîì îáðóøèâàëîñü íà îêðóæàþùèõ, îáäàâàëî èõ áðûçãàìè îñòðîóìèÿ è çàðàæàëî âåñåëüåì. ×ðåçìåðíîå îæèâëåíèå ïðîñëàâëåííîãî èìïåðàòîðà áîäðÿùå äåéñòâîâàëî íà ëåãàòîâ, âî âñåì ðèìñêîì øòàáå öàðèëî âîîäóøåâëåíèå, è ïîõîä ïðîòèâ îãðîìíîé äåðæàâû âîñïðèíèìàëñÿ êàê ïðîãóëî÷íàÿ ýêñêóðñèÿ â ýêçîòè÷åñêèå êðàÿ. Îäíàêî íà ìåñòíîå íàñåëåíèå òàêîå ëåãêîìûñëåííîå ïîâåäåíèå ðèìëÿí è îñîáåííî ïðîñòîäóøíàÿ ðåçâîñòü Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî ïðîèçâîäèëè äóðíîå âïå÷àòëåíèå. Àçèàòû, âêëþ÷àÿ è çäåøíèõ ãðåêîâ, ïðèâûêëè çðåòü ñàòðàïîâ â ðîñêîøíûõ íîñèëêàõ èëè â ðàççîëî÷åííûõ êàðåòàõ è ïî÷èòàëè çà ñ÷àñòüå ïîéìàòü ëåíèâûé ïðåçðèòåëüíûé âçãëÿä áîãà÷à, öàðÿ æå òóò áîãîòâîðèëè òàê, ÷òî, ïðîèçíîñÿ ïðî ñåáÿ åãî èìÿ, ïàäàëè íèö ïðåä ìûñëåííûì îáðàçîì Âåëèêîãî. À âñå ðèìëÿíå õîäèëè íà ñîáñòâåííûõ íîãàõ, ñàìè íîñèëè îðóæèå, øóòèëè è ñìåÿëèñü. Ïðàâäà, ïåðåä êîíñóëîì íåèçìåííî øåñòâîâàëè ãðîçíûå ëèêòîðû, íî âî âñåì îñòàëüíîì îí òîæå âûãëÿäåë ÷åëîâåêîì, à íå âëàñòåëèíîì. Îáùèòåëüíîñòü æå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, êîòîðûé, êàê âñå çíàëè, ÿâëÿåòñÿ ìîçãîì, äóøîé è âîëåé âñåãî âîéñêà, êàçàëàñü àçèàòàì ïðîñòî âîçìóòèòåëüíîé. Åãî îòêðûòîå øèðîêîå ëèöî íèêàê íå âûäåðæèâàëî, â èõ ïðåäñòàâëåíèè, ñðàâíåíèÿ ñ íàäìåííûì, âåëè÷àâûì, ñëîâíî îêàìåíåâ302
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
øèì â ñâîåé öàðñòâåííîñòè ëèêîì Àíòèîõà. «Êóäà îíè èäóò, ýòè ðèìëÿíå, î ÷åì îíè äóìàþò? – ìûñëåííî âîïðîøàëè âå÷íî êîìó-íèáóäü ïîäâëàñòíûå àçèàòû. – Íåóæåëè ýòè ïðîñòà÷êè íàäåþòñÿ óöåëåòü â ñõâàòêå ñ áîãîðàâíûì Àíòèîõîì Âåëèêèì?» Íî ðèìëÿíå, âñòðå÷àÿ ýòî ïàññèâíîå îñóæäåíèå ñèðèéöåâ, ëèøü ñíèñõîäèòåëüíî ïîñìåèâàëèñü íàä èõ äóõîâíîé çàêðåïîùåííîñòüþ è ðàáñêîé ïîäàâëåííîñòüþ ÷óâñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà. Íåñêîëüêî äíåé Ñöèïèîí ïðåáûâàë â ëèõîðàäî÷íîì âîçáóæäåíèè. Ïîñòåïåííî ðàäîñòü ñòàëà óáûâàòü, âûòåñíÿåìàÿ òðåâîãîé îùóùåíèÿ ïðèáëèæàþùåéñÿ áåäû, íî ëèõîðàäêà, íàîáîðîò, óñèëèâàëàñü è âñêîðå èç ðàäîñòíîé ñäåëàëàñü áîëåçíåííîé. Òàê, íåçàìåòíî, îí èç ñîñòîÿíèÿ ñ÷àñòüÿ ïåðåøåë â ñîñòîÿíèå áîëåçíè. Âðà÷è, êàê îáû÷íî, íè÷åãî îïðåäåëåííîãî ñêàçàòü íå ìîãëè è ïðÿòàëè ãëóïîñòü ïîä ìàñêàìè ìíîãîçíà÷èòåëüíîé âàæíîñòè, à Ñöèïèîí ïî÷óâñòâîâàë ñèìïòîìû òîãî íåäóãà, êîòîðûé íåêîãäà íàäîëãî ñâàëèë åãî ñ íîã â Èñïàíèè. Ýòî íàïóãàëî Ïóáëèÿ. Òîãäà îí áûë òàê áëèçîê ê ñìåðòè, ÷òî âî âñåé ñòðàíå íà÷àëñÿ ðàçáðîä: èáåðû ïîäíÿëè âîññòàíèå, à ñîëäàòû çàáûëè äèñöèïëèíó è ïðåâðàòèëèñü â ãðàáèòåëåé – íî ìîëîäîé îðãàíèçì îäîëåë áîëåçíü. À êàê-òî áóäåò òåïåðü, âåäü ñèëû åãî ïîäòî÷åíû ãîäàìè? Åñëè îí ñåé÷àñ óìðåò, Àíòèîõ ìîæåò ïîñ÷èòàòü ñåáÿ îñâîáîæäåííûì îò îáÿçàòåëüñòâ è îñòàâèòü þíîãî Ñöèïèîíà ó ñåáÿ â çàëîæíèêàõ! Ñ êàæäûì ÷àñîì çäîðîâüå Ïóáëèÿ óõóäøàëîñü, è â êîíöå êîíöîâ êîíñóë âíÿë äîâîäàì Ýâìåíà, îáåùàâøåãî áîëüíîìó ïîìîùü ëó÷øèõ âî âñåé Àçèè ïåðãàìñêèõ ëåêàðåé, è äîâåðèë åìó áðàòà. Òàê Ñöèïèîí áûë äîñòàâëåí ñíà÷àëà â Ïåðãàì, à çàòåì â Ýëåþ. Íî è âûñîêîëîáûå ãóñòîáðîâûå çíàõàðè Ýâìåíà íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü: áîëåçíü ïðîãðåññèðîâàëà ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó ïðèíèìàåìûõ ñíàäîáèé. Ïóáëèé íå çíàë, êàê áîðîòüñÿ ñ ýòîé íîâîé, âíåçàïíî íàãðÿíóâøåé îïàñíîñòüþ, ïðîòèâ êîòîðîé îêàçàëèñü áåñïîëåçíûìè åãî òàëàíòû ïîëêîâîäöà è ïîëèòèêà. Áåññèëèå ñêîâûâàåò ðàçóì, è òîò êàìíåì èäåò êî äíó îìóòà îò÷àÿíüÿ, âñëåä çà ÷åì îñëåïëåííóþ äóøó ïîãëîùàåò ìðà÷íàÿ áåçäíà òðàíñöåíäåíòíîñòè. Ñöèïèîí âíîâü ñòàë äóìàòü î ñóäüáå, åìó ìåðåùèëèñü ëàðâû, ëåìóðû è ïðî÷àÿ íå÷èñòü, îí íà÷àë áîÿòüñÿ ñíîâ, ðàñêðàøåííûõ áîëåçíüþ âî âñå êðàñêè óæàñà. Åìó êàçàëîñü, áóäòî èì ïðàâÿò çëûå ÷àðû, áóäòî íåïîñòèæèìàÿ ÷óæäàÿ âîëÿ, çàõâàòèâ âëàñòü íàä íèì, ñïðåññîâûâàÿ âðåìÿ, ðàçãîíÿåò åãî äî óìîïîìðà÷èòåëüíîé ñêîðîñòè è ì÷èò â ïðîïàñòü. Åãî ñòðàøèëà ñìåðòü è îäíîâðåìåííî óæàñàëà æèçíü, íàä êîòîðîé îòíûíå îí íå âëàñòåí. Âäðóã îäíàæäû â ïðîìåæóòêå ìåæäó äâóìÿ ïðèñòóïàìè ãîðÿ÷å÷íîãî áðåäà Ïóáëèé ñîîáðàçèë, ÷òî íàõîäèòñÿ êàê ðàç â òàêîì ñîñòîÿíèè äóøåâíîãî äèñêîìôîðòà ÷åëîâåêà, çàòðàâëåííîãî ñóäüáîþ, êàæäûé 303
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ìèã îæèäàþùåãî, ÷òî íà íåãî îáðóøèòñÿ ëàâèíà áåñïðè÷èííîãî, à ïîòîìó íåïðàâåäíîãî ãíåâà áîãîâ, â êîòîðîå îí ñòàðàëñÿ ïðèâåñòè Àíòèîõà, âûñòðàèâàÿ ñòðàòåãèþ àçèàòñêîé êàìïàíèè èìåííî ïî ïðèíöèïó âñå ñìåòàþùåé íà ñâîåì ïóòè ëàâèíû. Óëîâèâ ýòî ñõîäñòâî, Ñöèïèîí ïîðàçèëñÿ íèçêîé öèíè÷íîñòè ñóäüáû è îæåñòî÷èëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî èçãíàë âñå ñòðàõè, è äóìàë ëèøü î òîì, êàê åìó äîñòîéíî óìåðåòü, íå âûêàçàâ ñëàáîñòè ïðåä âñåìîãóùèì êîñìè÷åñêèì çëîì. Ñæàâ çóáû, Ñöèïèîí ãëîòàë ñòîíû îò íåñòåðïèìîé æàðêîé áîëè â ãîëîâå è ðàçðûâàþùåãî äóøó îò÷àÿíüÿ. Îí íå çíàë, ñêîëüêî äëèëàñü ýòà íåðàâíàÿ áîðüáà, ïîñêîëüêó ïðåáûâàë â ñîñòîÿíèè âÿçêîãî áåçâðåìåíüÿ, íî âíåçàïíî îäíî ìãíîâåíèå îòïå÷àòàëîñü â åãî ìîçãó îáðàçîì ñûíà. Åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî âñòðå÷à ïðîèçîøëà ãäå-òî ãëóáîêî â ïîäçåìåëüå. Ïîääàâøèñü ïåðâîìó ïîðûâó, îí æàëîáíî ïîïðîñèë ñâîåãî ìàëåíüêîãî Ïóáëèÿ, âäðóã ïðåäñòàâèâøåãîñÿ åìó áîëüøèì, ïîäàòü ðóêó è âûòàùèòü åãî èç ýòîãî ñûðîãî ïîäâàëà, íî òóò æå èñïóãàëñÿ, ïîäóìàâ, ÷òî îíè îáà îêàçàëèñü â öàðñòâå Îðêà, ïîòîìó êàê óâèäåòüñÿ íà çåìëå íèêàê íå ìîãëè, è ñìîëê ñ çàñòûâøèì îò óæàñà ëèöîì. Îäíàêî þíîøà â ñàìîì äåëå ïðîòÿíóë îòöó ïðàâóþ ðóêó è, ïîääåðæèâàÿ ëåâîé çà ïëå÷î, ïîäíÿë åãî è ïîñàäèë íà ëîæå. Êîãäà Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ïîêèíóë ëàãåðü è îòáûë â Ýëåþ, Àíòèîõ ðåøèë, ÷òî ëèáî îí ñîçíàòåëüíî ñàìîóñòðàíèëñÿ îò âîéíû â îòâåò íà îáåùàíèå âîçâðàòèòü ñûíà, ëèáî â ñàìîì äåëå ñåðüåçíî áîëåí. Ïî ìíåíèþ öàðÿ, è â òîì, è â äðóãîì âàðèàíòå åìó ñëåäîâàëî ïîñêîðåå âûïîëíèòü äàííîå ðèìëÿíèíó ñëîâî, â ïåðâîì ñëó÷àå – â êà÷åñòâå îïëàòû áåçäåéñòâèÿ îïàñíåéøåãî èç âðàãîâ, à âî âòîðîì – äëÿ òîãî, ÷òîáû ýôôåêòíûì îáðàçîì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìèðó ñâîå áëàãîðîäñòâî, îêàçûâàÿ ìèëîñòü ñîïåðíèêó â òðóäíûé äëÿ íåãî ÷àñ, òåì áîëåå, ÷òî âïîëíå âåðîÿòíàÿ ñìåðòü Ñöèïèîíà îò áîëåçíè âîîáùå ëèøèëà áû åãî òàêîé âîçìîæíîñòè. Î ãëàâíîé æå ïðè÷èíå, ïîáóæäàþùåé åãî ê äîáðîìó ïîñòóïêó, îí ñòàðàëñÿ íå äóìàòü. Îäíàêî êîãäà Àíòèîõ, âåæëèâî ïðîñòèâøèñü ñ ðèìñêèì þíîøåé, îòîñëàë åãî â ñîïðîâîæäåíèè íàäåæíîãî êîíâîÿ ê îòöó, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïûòàë íå ùåêîòëèâûé çóä òùåñëàâèÿ, ïðåäâêóøàþùåãî ãðÿäóùèå õâàëû, è íå óäîâëåòâîðåíèå îò ñîçíàíèÿ õîðîøî èñïîëíåííîé ïîëèòè÷åñêîé ñäåëêè, à ÷óâñòâî îáëåã÷åíèÿ è ïðîñâåòëåíèÿ â äóøå. Ìîãèëüíàÿ ïëèòà, ïðèäàâèâøàÿ ïðàõ åãî ñîáñòâåííîãî ñûíà, òÿæêèì ãðóçîì ëåãëà è íà íåãî ñàìîãî, âìåñòå ñ òåëîì óáèòîãî ñûíà îêàçàëàñü ïîãðåáåííîé äóøà óáèéöû-îòöà. È âîò òåïåðü êàìåííàÿ ãëûáà íàäãðîáèÿ ñëîâíî ñòðîíóëàñü ñ ìåñòà è îòêðûëà ùåëü, ÷åðåç êîòîðóþ Àíòèîõ óâèäåë ñèíåå íåáî. Ïîìèìî ïðî÷åãî, îáðàç Ñöèïèîíà áûë ñâÿçàí ñ îòöîâñêèìè ñòðàäàíèÿìè Àíòèîõà è âðåìåííîé çàâèñèìîñòüþ. Èìåííî â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ ðèìëÿíèí íàõîäèëñÿ ðÿ304
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
äîì ñ öàðåì, è áåñåäû ñ íèì, â êîòîðûõ Àíòèîõ â àáñòðàêòíîé ôîðìå ïîäåëèëñÿ ñâîèì ãîðåì, ïîìîãëè åìó ïåðåæèòü ñòðàøíûå äíè. Ïîýòîìó öàðü èñïûòûâàë èñêðåííþþ ïðèçíàòåëüíîñòü ê Ñöèïèîíó. Âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî Àíòèîõ èñïîëíèë äîáðûé ïîñòóïîê ñ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûìè äëÿ öàðÿ äîáðûìè ÷óâñòâàìè. Ïðèñóòñòâèå ñûíà ñðàçó âåðíóëî Ñöèïèîíó ñîçíàíèå, îâëàäåâ æå ðàçóìîì, îí ïîñòåïåííî ñòàë îâëàäåâàòü è òåëîì. Æàð óìåíüøèëñÿ, è áîëåçíü íà÷àëà îòñòóïàòü. Ìûñëü, ÷òî íåáåñà íå îòâåðíóëèñü îò íåãî îêîí÷àòåëüíî, è ÷òî ãëàâíûé âðàã íà äàííûé ìîìåíò – îáûêíîâåííûé òåëåñíûé íåäóã, à íå ïðèçðàê ïîòóñòîðîííåãî çëà, ïðèáàâèëà Ïóáëèþ ñèë. Îí çàõîòåë æèòü, è æèçíü ñíîâà ïðèíÿëà îòâåðãíóòîãî â ñâîå ëîíî. Ïðàâäà, âñòðå÷à ñ ñûíîì ïðèíåñëà åìó íå òîëüêî ðàäîñòü, íî è îãîð÷åíèÿ. Óïàâ ñ êîíÿ, ìëàäøèé Ñöèïèîí óøèá ñïèíó, ïîòîìó è íå ñìîã îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå íàïàäàâøèì. Áîëü â ïîçâîíî÷íèêå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïî÷òè óòèõëà, íî è áåç òîãî ñëàáûé îðãàíèçì ïðèøåë â ðàññòðîéñòâî. Îäíàêî åùå áîëåå ãëóáîêèì îêàçàëñÿ ìîðàëüíûé íàäëîì, ïðîèçîøåäøèé â þíîé äóøå, ñ äåòñòâà èñòåðçàííîé ñòðàäàíèÿìè. Ìàëü÷èê óçíàë æèçíü îäíîâðåìåííî ñ áîëåçíüþ, âñå ðàäîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ, íà êîòîðûå îáû÷íûé ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ïðàâî âìåñòå ñ ðîæäåíèåì, áûëè äëÿ íåãî çàêðûòû, êàæäûé øàã íà æèçíåííîì ïóòè äàâàëñÿ åìó ñ âåëèêèì òðóäîì. Öåíîþ çàïðåäåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äóøåâíûõ óñèëèé îí âûæèë, îí ñóìåë âûòðåáîâàòü ó ïðèðîäû âñå òî, â ÷åì ïåðâîíà÷àëüíî îíà åìó îòêàçàëà, è âîò, êîãäà íàñòàëà ïîðà ïîæàòü ïåðâûå ïëîäû, åãî ïîñòèãëà êàòàñòðîôà. Ñóäüáà ãðóáî óäàðèëà âå÷íîãî íåóäà÷íèêà è ðàçîì îòáðîñèëà åãî ê èñõîäíîé òî÷êå ñóùåñòâà, ñïîñîáíîãî ëèøü ñìîòðåòü íà æèçíü ñî ñòîðîíû, íî íå ó÷àñòâîâàòü â íåé ñàìîìó. Ïóáëèé ñ÷èòàë ñåáÿ îïîçîðåííûì íàâñåãäà, òàê êàê âåðíóòü ÷åñòü ìîæíî òîëüêî ñîâåðøèâ ïîäâèã, íà êîòîðûé ó íåãî, óâû, íå áûëî ñèë. Íî åùå áîëåå ñòðàøíûì èòîãîì ýòîé íåóäà÷è ñòàëî ïàðàëèçóþùåå âîëþ óáåæäåíèå, ÷òî çëîé ðîê íèêîãäà íå âûïóñòèò åãî èç ñâîèõ îêîâ, è åìó íèêîãäà íå áûòü äîñòîéíûì ñâîåãî èìåíè. Îòöó þíîøà ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàëñÿ ïîêîí÷èòü ñ æèçíüþ ïî ïðèìåðó ñòîèêîâ, äàáû íå óíèæàòü ñîáîþ ðîä Ñöèïèîíîâ, õîòÿ è íè÷óòü íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî îòåö íàéäåò ñïîñîá âûçâîëèòü åãî èç ïëåíà, îäíàêî â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò åìó ïî÷óäèëñÿ ãîëîñ íåáåñ, ïðèêàçàâøèé æèòü è òåðïåòü ñîáñòâåííîå íè÷òîæåñòâî ðàäè íåêîé âûñøåé öåëè. «Ñ ýòîãî ÷àñà ÿ òâåðäî çíàë, ÷òî ìíå ïðåäíà÷åðòàíî ñîâåðøèòü âàæíûé ïîñòóïîê, êîòîðûé îïðàâäàåò ìîå ñóùåñòâîâàíèå, è ïîòîìó ÿ íå âîëåí ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æèçíüþ, èáî îíà ïðèíàäëåæèò ýòîìó ñàìîìó ïîñòóïêó», – çàêîí÷èë îáúÿñíåíèå Ïóáëèé ñ òâåðäîñòüþ â ãîëîñå, íî áåçî âñÿêîãî îïòèìèçìà. 305
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Ñöèïèîí íå çíàë, êàê óòåøèòü þíîøó, íî íàäåÿëñÿ, ÷òî ñî âðåìåíåì âñå óëàäèòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ïîýòîìó îí áîëüøåå çíà÷åíèå ïðèäàâàë ôàêòó ñïàñåíèÿ ñûíà, ÷åì åãî òÿæåëîìó äóøåâíîìó ñîñòîÿíèþ. Ðàäîñòü Ñöèïèîíà áûëà ñòîëü âåëèêà, ÷òî îí äàæå íå îñîáåííî òÿãîòèëñÿ ÷óâñòâîì äîëãà ïåðåä öàðåì. Ïóáëèé ïðèâûê ñ ëèõâîé îäàðèâàòü âñåõ ñâîèõ äàðèòåëåé, ùåäðîñòüþ ïðåâîñõîäèòü ñàìûõ ùåäðûõ, à âåëèêîäóøèåì çàòìåâàòü ñàìûõ âåëèêîäóøíûõ. Íî â îòíîøåíèÿõ ñ Àíòèîõîì îí ïîêà áûë â ïðîèãðûøå, îäíàêî òâåðäî ðàññ÷èòûâàë îòáëàãîäàðèòü åãî â áóäóùåì, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî áåçäíà íåäâèæíîé âå÷íîñòè óæå ðàñêðûëà íàä èõ ãîëîâàìè ñìåðòîíîñíûé çåâ, è íè åìó íå õâàòèò âðåìåíè, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ ñ öàðåì, íè öàðþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðè÷èòàþùååñÿ. Öàðñêèì ïîñëàì, äîñòàâèâøèì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà â Ýëåþ, Ñöèïèîí âåëåë ïåðåäàòü öàðþ åùå îäèí ñîâåò: íå âñòóïàòü â ðåøàþùåå ñðàæåíèå, ïîêà îí, Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé, íå âåðíåòñÿ â ñòðîé. Ýòèì Ñöèïèîí ïîêà è îãðàíè÷èëñÿ, íàäåÿñü ëè÷íî äåðæàòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü êàòàñòðîôè÷åñêîãî äëÿ öàðÿ è íå òðåáóåìîãî äëÿ ðèìëÿí ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ïî âîçìîæíîñòè, ñìÿã÷èòü åãî ïîðàæåíèå, äàáû óæå ñåé÷àñ çàëîæèòü ôóíäàìåíò áóäóùåãî ñîþçà ñ Ñèðèåé. 7 Ëóöèé Ñöèïèîí â ãëóáèíå äóøè áûë ðàä îòñóòñòâèþ áðàòà, ïîñêîëüêó òåïåðü îí, íàêîíåö-òî, âûøåë íà ïåðâûé ïëàí â âîéñêå è íå òîëüêî ôîðìàëüíî, íî è ïî ñóùåñòâó ñòàë õîçÿèíîì ïîëîæåíèÿ. Îòïðàâëÿÿñü ñ Ýâìåíîì, Ïóáëèé ñòàðàëñÿ ïîäáîäðèòü òîâàðèùåé è â øóòëèâîì òîíå âûñêàçàë íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ïîæåëàíèé.  ÷àñòíîñòè, íà ñâîå ìåñòî ïåðâîãî ëåãàòà â øòàáå è êîìàíäóþùåãî ïðàâûì ôëàíãîì îí ðåêîìåíäîâàë Ãíåÿ Äîìèöèÿ Àãåíîáàðáà, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè òîò ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ðîëüþ íè÷óòü íå õóæå åãî, Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. «Òåïåðü ÿ âàì íå íóæåí, êîëü ñêîðî â ñòàâêå Àíòèîõà íåò Ãàííèáàëà», – ïðåâîçìîãàÿ ñëàáîñòü è áîëü, ñ óëûáêîé ãîâîðèë îí. Êîíñóë íåçàìåäëèòåëüíî ïðèáëèçèë ê ñåáå Äîìèöèÿ, à òàêæå âûïîëíèë è âñå äðóãèå óêàçàíèÿ Ïóáëèÿ. Òàêîå ñîáëþäåíèå ïðååìñòâåííîñòè åùå áîëåå óòâåðäèëî âñåîáùåå äîâåðèå ê Ëóöèþ, êîòîðûé äåéñòâîâàë êàê áû îò èìåíè âñåõ Ñöèïèîíîâ. Óêðåïèâ ñâîé àâòîðèòåò, Ëóöèé ïðèñòóïèë ê çàâåðøàþùåé ñòàäèè êàìïàíèè è ðåøèòåëüíî äâèíóë âîéñêî ê Ñàðäàì. Àíòèîõ ñíà÷àëà âûñòóïèë íàâñòðå÷ó âðàãó, íî, ïîëó÷èâ ñîâåò Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî âîçäåðæàòüñÿ îò ôîðñèðîâàíèÿ ñîáûòèé, îòîøåë ê Ìàãíåñèè ó Ñèïèëà. Òàì îí ðàñïîëîæèëñÿ íà ñêëîíå ãîðíîãî êðÿæà, èìåÿ ïåðåä ñîáîþ ðåêó Ôðèãèé, è âîçâåë ìîùíûé óêðåïëåííûé ëàãåðü. 306
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
 íåñêîëüêî ïåðåõîäîâ äîñòèãíóâ Ôðèãèÿ, êîíñóë îñòàíîâèëñÿ â çàìåøàòåëüñòâå. Ïåðåïðàâó ÷åðåç ðåêó îõðàíÿëà òûñÿ÷à âðàæåñêèõ âñàäíèêîâ, à èç áëèçëåæàùåãî ñèðèéñêîãî ñòàíà â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ìîãëè ïîäîñïåòü è äðóãèå ïîäðàçäåëåíèÿ íåïðèÿòåëÿ. Âñòóïàòü â áèòâó ïðè ñòîëü íåáëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûëî îïàñíî äàæå äëÿ ðèìëÿí. Ðàçáèâ ëàãåðü, êîíñóë äâà äíÿ èìèòèðîâàë êîëåáàíèÿ, èñïîäâîëü âîçáóæäàÿ âîèíñòâåííîñòü ñîëäàò. Íàêîíåö, êîãäà âîèíû ïðèøëè â êðàéíåå íåòåðïåíèå, à âèäàâøèå âèäû âåòåðàíû àôðèêàíñêîé êàìïàíèè îòêðûòî ñòàëè òðåáîâàòü áðîñèòü èõ â áîé, âî âñåóñëûøàíüå çàÿâëÿÿ, ÷òî ïåðåä íèìè íå âîéñêî, à ñòàäî óáîéíîãî ñêîòà, Ëóöèé ñîáðàë øòàá äëÿ îáñóæäåíèÿ ïëàíà íàñòóïëåíèÿ. Òîé æå íî÷üþ ðèìëÿíå ìàëûìè ñèëàìè çàâÿçàëè ñòû÷êó ñ âðàæåñêèì îòðÿäîì ó ðåêè è, èãðàÿ â ïîääàâêè íà íóìèäèéñêèé ìàíåð, âòÿíóëè èõ â ñðàæåíèå, â õîäå êîòîðîãî ïîäêëþ÷èëè ðåçåðâû è ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèëè âðàãà. Ïîñëå ýòîãî âñå âîéñêî øàãíóëî â ðåêó è ê óòðó áëàãîïîëó÷íî çàâåðøèëî ïåðåïðàâó. Àíòèîõ, ââåäåííûé â çàáëóæäåíèå ñâåäåíèÿìè î ïåðâîíà÷àëüíîì óñïåõå åãî âñàäíèêîâ â ñõâàòêå ñ ðèìñêèì äîçîðîì, ðàçîáðàëñÿ â îáñòàíîâêå ëèøü òîãäà, êîãäà óâèäåë ïðîòèâíèêà íà ñâîåì áåðåãó. Ïîñëàííûå öàðåì îòðÿäû êîííèöû è ëåãêîé ïåõîòû íå ñìîãëè ñáðîñèòü ðèìëÿí îáðàòíî â ðåêó è äàæå íå ïîìåøàëè èì âîçâåñòè ëàãåðü. Íà ñëåäóþùèé äåíü êîíñóë â áîåâîì ïîðÿäêå âûâåë ëåãèîíû íà ñåðåäèíó ðàâíèíû, íåäâóñìûñëåííî çàÿâëÿÿ î ñâîåì íàìåðåíèè íåìåäëåííî ðàçäåëàòüñÿ ñ öàðåì. Àíòèîõ îòñèæèâàëñÿ çà ìîùíûìè óêðåïëåíèÿìè, ñîñòîÿùèìè èç âàëà, ãëóáîêîãî ðâà è ñòåíû, ñ êîòîðîé ìîæíî áûëî ëåãêî èñòðåáëÿòü âðàãà ïðè ïîïûòêå ôîðñèðîâàòü ðîâ. Øòóðìîâàòü òàêóþ òâåðäûíþ, äà åùå ðàñïîëîæåííóþ íà õîëìå, çíà÷èëî ïîòåðÿòü ïîëîâèíó âîéñêà, ïîòîìó ñèðèéöû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çäåñü ñïîêîéíî. Îäíàêî, êîãäà ðèìëÿíå äåíü çà äíåì ñòàëè ïîâòîðÿòü ñâîé óãðîæàþùèé ìàíåâð, à çàòåì åùå è ïðèáëèçèëè ëàãåðü, îñòàâèâ ìåæäó ñîáîþ è ïðîòèâíèêîì òîëüêî ïîëå áîÿ, ñèðèéöû çàâîëíîâàëèñü âñåðüåç. Ëó÷øåé ïî÷âîé äëÿ ñòðàõà ÿâëÿåòñÿ áåçäåéñòâèå. Ñîìíåíèÿ ïîñòåïåííî ïåðåðîñëè â íåóâåðåííîñòü, êîòîðàÿ òóò æå óñòóïèëà ìåñòî ïàíèêå. Àçèàòû ñòàëè ññîðèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, êàæäûé ðîä âîéñê ïðèïèñûâàë ñåáå ãëàâíóþ ðîëü â áèòâàõ è õàÿë âñå îñòàëüíûå, îäíè ïëåìåíà ïîäîçðåâàëè äðóãèå â íåäîáðûõ ïîìûñëàõ, èçìåíå, à âñå âìåñòå îíè âûðàæàëè íåäîâåðèå êîìàíäîâàíèþ, íî, êîíå÷íî æå, íå öàðþ, èáî â ìîíàðõèÿõ òàêîå íå ïðèíÿòî, à ñîâåòíèêàì öàðÿ, êîòîðûå ÿêîáû ïî ãëóïîñòè è íèçîñòè ìåøàþò âåëèêîìó, ãåíèàëüíîìó ñàìîäåðæöó ðóëèòü ïðÿìèêîì ê ïîáåäå. Íàáëþäàÿ, êàê ïàäàåò áîåâîé äóõ àðìèè, Àíòèîõ âî âòîðîé ðàç èçìåíèë ñòðàòåãèþ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ, ÷òî ñàìî ïî ñåáå óæå ÿâëÿåòñÿ 307
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
îøèáêîé è îïàñíî äëÿ âîéñêà òàê æå, êàê êðóòîé ðàçâîðîò – äëÿ êîðàáëÿ âî âðåìÿ øòîðìà. Êðîìå îáúåêòèâíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, åãî ïîäõëåñòíóëî ê ýòîìó øàãó öàðñêîå òùåñëàâèå, íå ïîçâîëèâøåå åìó óñèäåòü íà ìåñòå ïðè âèäå âûçûâàþùåãî ïîâåäåíèÿ â äâà ðàçà ÷èñëåííî ìåíüøåãî ïðîòèâíèêà. Èòàê, ñâîåâðåìåííî íå ïðèíÿâ áîé, Àíòèîõ íå ñìîã äî êîíöà âûäåðæàòü è ðîëü îáîðîíÿþùåãîñÿ.  èòîãå îí âûâåë íà ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå äåìîðàëèçîâàííîå âîéñêî. Ñîëäàòû ïîëàãàëè ýòó ìåðó âûíóæäåííîé è ñïóñêàëèñü íà ðàâíèíó ñ ÷óâñòâîì îáðå÷åííîñòè. Òåì íå ìåíåå, Àíòèîõ âñå æå èìåë íåìàëûå îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ íà óñïåõ. Åãî àðìèÿ íàñ÷èòûâàëà ñâûøå ñåìèäåñÿòè òûñÿ÷ âîèíîâ, â òîì ÷èñëå, äâåíàäöàòü òûñÿ÷ âñàäíèêîâ. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êîííèöû ñîñòàâëÿëè ñ íîã äî ãîëîâû çàêîâàííûå â áðîíþ êàòàôðàêòû, äàæå ëîøàäè êîòîðûõ áûëè çàùèùåíû ìåòàëëè÷åñêèìè ïàíöèðÿìè. Ïåõîòà âêëþ÷àëà â ñåáÿ ïîäðàçäåëåíèÿ âñåõ ìûñëèìûõ òèïîâ è ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ðîäîâ âîîðóæåíèÿ îò ôàëàíãèòîâ ñ óñòðàøàþùèìè ñàðèññàìè äî ïåëòàñòîâ è êðèòñêèõ ëó÷íèêîâ. Êðîìå òîãî, öàðü ðàñïîëàãàë ñåðïîíîñíûìè êîëåñíèöàìè, ïÿòüþäåñÿòüþ ÷åòûðüìÿ ñëîíàìè è ýêçîòè÷åñêèì îòðÿäîì àðàáñêèõ âñàäíèêîâ, âîññåäàâøèõ íà âåðáëþäàõ. Êîíñóë ìîã ïðîòèâîïîñòàâèòü ýòîìó îãðîìíîìó ïåñòðîìó âîèíñòâó ÷óòü áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ðèìëÿí-ëåãèîíåðîâ, ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ëàòèíîâ, âîîðóæåííûõ òàê æå, êàê è ðèìëÿíå, äâå – òðè òûñÿ÷è èòàëèéñêîé êîííèöû, âîñåìüñîò âñàäíèêîâ Ýâìåíà, íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåãêîé, â îñíîâíîì, ãðå÷åñêîé è ïåðãàìñêîé ïåõîòû, äâå òûñÿ÷è ìàêåäîíñêèõ è ôðàêèéñêèõ äîáðîâîëüöåâ, ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê ðèìëÿíàì ïî ïóòè èõ ñëåäîâàíèÿ ê Ãåëëåñïîíòó, è øåñòíàäöàòü ñëîíîâ, ïðèñëàííûõ Ìàñèíèññîé. Ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ýâìåíîì, êîòîðûé, îòäàâ â Ïåðãàìå íåîáõîäèìûå ðàñïîðÿæåíèÿ îòíîñèòåëüíî ñíàáæåíèÿ ðèìëÿí ïðîâèàíòîì, ìîëíèåíîñíî âîçâðàòèëñÿ â ëàãåðü, êîíñóë ñäåëàë óäàðíûì ïðàâûé ôëàíã ñâîåãî âîéñêà, ãäå ñîñðåäîòî÷èë áîëüøóþ ÷àñòü ëåãêîâîîðóæåííûõ è ïî÷òè âñþ êîííèöó. Ëåãèîííàÿ ïåõîòà áûëà ïîñòðîåíà îáû÷íûì ïîðÿäêîì, è îò íåå, ïî çàìûñëó êîìàíäóþùåãî, íå òðåáîâàëîñü íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî, ëåâîå êðûëî ðàñïîëàãàëîñü ó ðåêè, êðóòûå áåðåãà êîòîðîé ïðåäñòàâëÿëèñü íàäåæíûì ïðèêðûòèåì, ïîòîìó çäåñü ïî÷òè íå áûëî âñïîìîãàòåëüíûõ âîéñê è êîííèöû. Ñëîíû íàõîäèëèñü â ðåçåðâå â òûëó âîéñêà. Àíòèîõ âïåðåäè âñåãî ñòðîÿ ðàçìåñòèë êîëåñíèöû âïåðåìåæêó ñ àðàáàìè, êîííèöà ãóñòûìè ñêîïëåíèÿìè ÷åðíåëà íà îáîèõ ôëàíãàõ, â ñàìîì öåíòðå ãëóáîêèì ïîñòðîåíèåì â òðèäöàòü äâå øåðåíãè ñòîÿëà ôàëàíãà ñ âêðàïëåííûìè â íåå ñëîíàìè, ñïðàâà è ñëåâà îò íåå òîëïèëèñü ðàçíîÿçûêèå îðäû, ñîãíàííûå ñþäà ñî âñåé Àçèè. 308
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
Öàðü ðàññ÷èòûâàë çàáðîñàòü ðèìëÿí ñòðåëàìè, ðàñøàòàòü èõ äðóæíûé ñòðîé êîëåñíèöàìè, ñëîíàìè, âåðáëþäàìè è ïðî÷åé íå÷èñòüþ, ïîñëå ÷åãî ïðîáèòü âðàæåñêóþ ôàëàíãó ó ðåêè è, èñïîëüçóÿ ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî, îáîéòè åå ñ äðóãîãî êðàÿ, à çàòåì âçÿòü ïðîòèâíèêà â êîëüöî è óíè÷òîæèòü. Èñïîëíåíèå çàâåðøàþùåé ôàçû âîçëàãàëîñü íà ôàëàíãó, îðãàíèçîâàííóþ ïî îáðàçöó ìàêåäîíñêîé, êîòîðóþ Àíòèîõ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, îáó÷èë ñðàæàòüñÿ ñîâìåñòíî ñî ñëîíàìè. Òàêîå âçàèìîäåéñòâèå áûëî îñîáåííî âûãîäíî, òàê êàê ñòðåëêè, ðàçìåùåííûå â áàøíÿõ íà ñïèíàõ ãðîçíûõ æèâîòíûõ, ìîãëè ñâåðõó ïîðàæàòü íåïðèÿòåëÿ, íàïàäàþùåãî íà ôàëàíãó, à ñëîíû ïðè ýòîì áûëè çàùèùåíû ãóñòûì ñòðîåì, è âðàã ïî÷òè íå èìåë âîçìîæíîñòè íàíåñòè èì óùåðá, ïîñêîëüêó ìåòàòåëüíûå ñíàðÿäû, ïóùåííûå èçäàëè, îòðàæàëà áðîíÿ, ïîêðûâàâøàÿ íàèáîëåå óÿçâèìûå ìåñòà æèâîòíûõ. Îäíàêî äëÿ ðåàëèçàöèè ñîâìåñòíîãî ìàíåâðà ñòîëü ðàçëè÷íûìè ðîäàìè âîéñê òðåáîâàëàñü îòìåííàÿ âûó÷êà è ëþäåé, è ñëîíîâ, ïîòîìó êàê ïîñëåäñòâèÿ ìàëåéøåé ðàññîãëàñîâàííîñòè â äåéñòâèÿõ áûëè ÷ðåâàòû êàòàñòðîôîé. Ïîêà àçèàòû â óòðåííåì ñóìðàêå âûñòðàèâàëè ñâîè ãèãàíòñêèå ïîë÷èùà, ñ îêðóæàþùèõ õîëìîâ îïóñòèëèñü îáëàêà è ïîêðûëè äîëèíó ãóñòûì òóìàíîì. Ðåçêîå óõóäøåíèå âèäèìîñòè, êàê è âñÿêîå îñëîæíåíèå îáñòàíîâêè, â ïåðâóþ î÷åðåäü îòðàçèëîñü íà áîëåå ãðîìîçäêîì è ìåíåå îáó÷åííîì, òî åñòü ñèðèéñêîì âîéñêå. Ìåæäó ïîäðàçäåëåíèÿìè îáðàçîâàëñÿ èíôîðìàöèîííûé ðàçðûâ, ÷òî ïðèâåëî ê ïîòåðå ñëàæåííîñòè â äåéñòâèÿõ è ÷óâñòâó íåóâåðåííîñòè, êîòîðîå ñòàëî îñíîâîé äëÿ ïîñëåäóþùåé îáâàëüíîé ýïèäåìèè ñòðàõà. Íî íà íà÷àëüíîì ýòàïå áèòâû ãîðàçäî çàìåòíåå ñêàçàëèñü äðóãèå ïîñëåäñòâèÿ ïðèõîòè ïîãîäû: òóìàí áûë ñòîëü ïëîòíûì, ÷òî ïðîìî÷èë è ëþäåé, è èõ ñíàðÿæåíèå íå õóæå íàñòîÿùåãî äîæäÿ, ëóêè àçèàòîâ ïðèøëè â íåãîäíîñòü, òîãäà êàê îñíîâíîå âîîðóæåíèå ðèìëÿí – ìå÷è è êîïüÿ – íå ïîñòðàäàëè. Ââèäó ýòîãî ïåðâûé íàòèñê ñèðèéöåâ ïîëó÷èëñÿ îñëàáëåííûì. Ðèìëÿíå æå, íàïðîòèâ, îòëè÷íî èñïîëíèëè ñâîé ìàíåâð è çàõâàòèëè èíèöèàòèâó. Âåäóùóþ ðîëü â ýòîò ïåðèîä èñïîëíÿë öàðü Ýâìåí, êîòîðûé âìåñòå ñ ââåðåííûìè åìó ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè êîííèöû è ëåãêîé ïåõîòû íà ïðàâîì ôëàíãå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ðàçâåäêè ðàçîì îáðóøèëñÿ íà ïåðåäîâîé ýøåëîí âðàãà, ñîñòîÿâøèé èç êîëåñíèö, ïðè÷åì åãî âîèíû ñòàðàëèñü ïîðàæàòü íå âîçíè÷èõ èëè ñòðåëêîâ, à ëîøàäåé è, ïóãàÿ æèâîòíûõ, ñîçäàâàëè âñåîáùóþ ñóìÿòèöó â ðÿäàõ ïðîòèâíèêà. Îäíîâðåìåííî âñå ðèìñêîå âîéñêî èçäàëî áîåâîé êëè÷, ÷òî òàêæå ïðîèçâåëî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà êîíåé.  ðåçóëüòàòå ýòîé ïñèõè÷åñêîé àòàêè ëîøàäè, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, áðîñèëèñü âðàññûïíóþ, è çàïðÿæåííûå ÷åòâåðíåé êîëåñíèöû, ñîâåðøàÿ çàìûñëîâàòûå çèãçàãè, ðûâêàìè ïîêàòèëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Îíè ñòàëêèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, íàåçæàëè íà ñâîèõ 309
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ëåãêîâîîðóæåííûõ, êîñèëè èõ ñåðïàìè, ïðîíçàëè ìåòàëëè÷åñêèìè êëûêàìè, òîð÷àùèìè èç ýòèõ ìàøèí ñìåðòè, è ëèøü èçðåäêà ðàíèëè êîå-êîãî èç ðèìëÿí. Îáðàáîòàâ ñâîé ôëàíã, Ýâìåí ñìåñòèëñÿ ê öåíòðó è ïðîèçâåë òàì àíàëîãè÷íûé ôóðîð. Âñêîðå êîëåñíèöû, óâëåêàÿ çà ñîáîþ âåðáëþäîâ è âñïîìîãàòåëüíûå âîéñêà, áåæàëè ñ ïîëÿ áîÿ ÷åðåç ôëàíãè, âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïîðàíèâ ñòðîé ñâîåé òÿæåëîé ïåõîòû. Ðàçâèâàÿ óñïåõ, ðèìñêàÿ êîííèöà ïðàâîãî êðûëà ñòðåìèòåëüíî àòàêîâàëà êàòàôðàêòîâ. Îñòàâøèñü áåç ïîääåðæêè ëåãêîâîîðóæåííûõ, áðîíèðîâàííûå âñàäíèêè, ãðîìûõàþùèå íà áðîíèðîâàííûõ êîíÿõ, íå ñìîãëè ïðîòèâîñòîÿòü ìàíåâðåííîé êàâàëåðèè ðèìëÿí è ñî ñòðàøíûì ëÿçãîì îáðàòèëèñü â áåãñòâî. Ðèìëÿíå ñî ñâîéñòâåííîé èì ãèáêîñòüþ óìà áûñòðî ñîîáðàçèëè, ÷òî íå ñòîèò òûêàòü êîïüÿìè â ñïëîøíîå æåëåçî, è ïîòîìó ïðîñòî ñòàëêèâàëè íåïîâîðîòëèâûõ êàòàôðàêòîâ íà çåìëþ, îòêóäà òå óæå íå ìîãëè ïîäíÿòüñÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, íàõîäÿñü êàê áû â êàíäàëàõ ñîáñòâåííûõ äîñïåõîâ. Ðàçîãíàâ ïðî÷èé ðàçíîïëåìåííûé ñáðîä, ðèìëÿíå îãîëèëè âðàæåñêóþ ôàëàíãó è íàïàëè íà íåå ñ ôëàíãà è òûëà. Ñòðàäàÿ îò òÿæåñòè ñâîåãî îðóæèÿ, ôàëàíãèòû îáëèâàëèñü ïîòîì â íàïðàñíûõ ïîïûòêàõ ïåðåñòðîèòüñÿ è ïðèíÿòü áîåâîé ïîðÿäîê íà àòàêîâàííûõ ó÷àñòêàõ. Áûñòðûìè íàñêîêàìè ëåãêàÿ ãðåêî-èòàëèéñêàÿ ïåõîòà ñîâìåñòíî ñ êîííèöåé òåðåáèëà ãðîçíûé ñòðîé, ñ êàæäûì ðàçîì âíîñÿ â íåãî âñå áîëüøèé õàîñ. Íàêîíåö òàêîé õîä áèòâû âîçìóòèë ñëîíîâ, âñòðîåííûõ â ôàëàíãó, è, ïðåçðåâ êðèêëèâûõ âîæàêîâ, îíè ïðèíÿëèñü òîïòàòü ñàðèññîíîñöåâ, ñòàðàÿñü âûáðàòüñÿ íà âîëþ èç áåñòîëêîâî ìå÷óùåéñÿ ëþäñêîé òîëïû. Êîãäà òàêèìè äåéñòâèÿìè Ýâìåíîâû óäàëüöû îêîí÷àòåëüíî ïîðóøèëè ïîðÿäîê â ôàëàíãå, â äåëî âñòóïèëà òÿæåëàÿ ëåãèîííàÿ ïåõîòà è ñîâåðøåííî ñìÿëà âðàãà. Íå ïîäîçðåâàÿ, áëàãîäàðÿ òóìàíó, îáî âñåõ ýòèõ ïðèñêîðáíûõ ñîáûòèÿõ, Àíòèîõ ãðîìèë îñëàáëåííûé ëåâûé ôëàíã ðèìëÿí. Ïðèñóòñòâèå öàðÿ âäîõíîâëÿëî ñèðèéöåâ, è òå áûñòðåå, ÷åì ðàññ÷èòûâàë êîíñóë, îïðîêèíóëè ëàòèíÿí, áðîñèâøèõñÿ ñïàñàòüñÿ îò êàòàôðàêòîâ è ïðî÷èõ ýêçîòè÷åñêèõ óáèéö ê ñâîåìó ëàãåðþ. Íî òàì ñ ëó÷øåé ñòîðîíû ïðîÿâèë ñåáÿ âîåííûé òðèáóí Ìàðê Ýìèëèé Ëåïèä. Îí êîìàíäîâàë äâóìÿ òûñÿ÷àìè âñïîìîãàòåëüíûõ âîéñê, îñòàâëåííûìè äëÿ îõðàíû ëàãåðÿ. Ñ íèìè Ýìèëèé ïðåãðàäèë ïóòü îòñòóïàþùèì. Âûèãðàâ áîé ñ ñîðàòíèêàìè, îí åùå ðàç îáðàòèë èõ âñïÿòü è âîçãëàâèë ñîïðîòèâëåíèå ïîë÷èùàì Àíòèîõà. Ê ýòîìó ìîìåíòó íà ïîìîùü ïîäîñïåëà êîííèöà âî ãëàâå ñ Àòòàëîì – áðàòîì Ýâìåíà, è íàñòóïëåíèå ñèðèéöåâ çàòîðìîçèëîñü. Àíòèîõ ïîëó÷èë âðåìÿ îöåíèòü ñèòóàöèþ, è òóò îí îáíàðóæèë, ÷òî åãî âîéñêî ðàçáèòî íà ïðîòèâîïîëîæíîì êðûëå è â öåíòðå. Òîãäà öàðü âñïîìíèë î 310
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
íåñïðàâåäëèâîñòè ñóäüáû, ïðåñëåäóþùåé åãî íåóäà÷àìè, îáèäåëñÿ íà áîãîâ è, âñå áðîñèâ, áåæàë ñ ïîëÿ áîÿ.  ïîñëåäóþùèå ÷àñû ñðàæåíèå ïðåâðàòèëîñü â áîéíþ, â êîòîðîé áûëî èñòðåáëåíî îêîëî ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ àçèàòîâ.  òîò æå äåíü ðèìëÿíå îâëàäåëè âðàæåñêèì ëàãåðåì è ñäåëàëè ñâîþ ïîáåäó àáñîëþòíîé. Èõ ïîòåðè ñîñòàâèëè íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê. Çàáûâ öàðñêóþ èçíåæåííîñòü, Àíòèîõ ñêàêàë âñþ íî÷ü, ñëîâíî êàêîéíèáóäü íèçêîðîäíûé ãîíåö, è íåçàäîëãî äî ðàññâåòà ïðèáûë â Ñàðäû. Òàì, óêðûâøèñü çà ìîùíûìè ñòåíàìè, öàðü íàøåë íåêîòîðîå óñïîêîåíèå íà ìÿãêîì òðîíå ëèäèéñêèõ ñàòðàïîâ, íî, ê ñîæàëåíèþ, íåíàäîëãî. Óòðîì â ãîðîä ñ øóìîì âëåòåëà Âèêòîðèÿ, ñòàâøàÿ âåðíîé ñïóòíèöåé ðèìñêîãî îðóæèÿ, è îñëåïèëà æèòåëåé ñåðåáðèñòûì ñèÿíüåì ñâîèõ êðûë. Èç ãëàç ãîðîæàí ïîñûïàëèñü èñêðû, à èõ ìîçãè ïåðåâåðíóëèñü êâåðõó äíîì, è, åùå â÷åðà ïî÷èòàÿ Àíòèîõà âåëè÷àéøèì èç ëþäåé, ñåãîäíÿ îíè óæå íå ìîãëè íàçâàòü íèêîãî ïðåçðåííåå, ÷åì îí. Óâû, òîò, êòî äîáûâàåò ïîêëîíåíüå áëåñêîì âíåøíèõ àòðèáóòîâ âëàñòè, ìãíîâåííî ëèøàåòñÿ âñÿêîãî óâàæåíèÿ ñ óòðàòîé ýòîãî áëåñêà. Áîðìî÷à îòáîðíûå àíòèêîìïëèìåíòû ïî àäðåñó ëèäèéöåâ, âïðî÷åì, íåãðîìêî, äàáû åãî ñëûøàëà òîëüêî ñâèòà, ïî íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíÿâøàÿ âåðíîñòü, Àíòèîõ ñíîâà îñåäëàë êîíÿ è ïðîäëèë ñâîè äîðîæíûå ñòðàäàíèÿ åùå íà íåñêîëüêî äíåé, ïîêà íå äîñòèã Àïàìåè. Ýòîò ãîðîä ðàñïîëàãàëñÿ íà ãðàíèöå òåððèòîðèè, èçáðàííîé ðèìëÿíàìè, è ãëóáèííûõ âëàäåíèé öàðÿ. Ñåðåäèííîå ïîëîæåíèå Àïàìåè äèêòîâàëî åå íàñåëåíèþ ñîîòâåòñòâóþùóþ ãåîãðàôèè èäåîëîãèþ, è îíî ñîõðàíÿëî íåéòðàëèòåò. Ïîýòîìó òàì Àíòèîõ Âåëèêèé ñóìåë ïîëó÷èòü ïðèþò. Áåç îñîáîãî òðóäà, ñ ïåðâîé ïîïûòêè ðàçãðîìèâ ñèðèéñêóþ àðìèþ, ðèìëÿíå ïîëîíèëè âñþ Ìàëóþ Àçèþ è âîâñå îäíèì òîëüêî ñëóõîì î ïîáåäå. Íåìåäëåííî ïîñëå áèòâû ó Ìàãíåñèè ê êîíñóëó õëûíóëè ïîñîëüñòâà îò ãîðîäîâ è ñåëüñêèõ îáùèí ñ íèæàéøèìè ïðîñüáàìè ïðèíÿòü èõ êàïèòóëÿöèþ. Åìó ïðåäàëèñü Ýôåñ, îáå Ìàãíåñèè, Òðàëû, Ñàðäû è, óæ êîíå÷íî, âñå ìåëêèå ãîðîäà. Ðèìëÿíå ïîáåäîíîñíî ïðîñëåäîâàëè â ãëóáü ñòðàíû è îáîñíîâàëèñü â Ñàðäàõ. Ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé çàñòàâèëî ïîòîðîïèòüñÿ è Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî. Îí ñ÷èòàë ñåáÿ îáÿçàííûì ó÷àñòâîâàòü â óñòðîéñòâå àçèàòñêèõ äåë êàê â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ ãàðìîíè÷íîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà, òàê è çà òåì, ÷òîáû óáåðå÷ü Àíòèîõà îò íåóìåðåííûõ ïðèòÿçàíèé àãðåññèâíîé ÷àñòè êîíñóëüñêîãî øòàáà. Ïîýòîìó Ñöèïèîí íåçàìåäëèòåëüíî èçâåñòèë áðàòà î ñâîåì ñêîðîì ïðèáûòèè è îòïðàâèëñÿ â ïóòü, åäâà òîëüêî îêàçàëñÿ â ñîñòîÿíèè âûäåðæàòü òÿãîòû ïóòåøåñòâèÿ. Ñöèïèîí ÿâèëñÿ â Ñàðäû êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû ðàçðÿäèòü âîçáóæäåííóþ ýìîöèîíàëüíóþ àòìîñôåðó â ëàãåðå. Ëåãêèé óñïåõ âñêðóæèë 311
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ãîëîâó ìíîãèì ëåãàòàì, îäíèõ îí çàæåã æàæäîé ñëàâû, äðóãèõ ðàñïàëèë àë÷íîñòüþ.  ðàçãîðÿ÷åííûõ óìàõ âîçíèêëà èäåÿ î ïîõîäå â öåíòð Àçèè. Ìíîãèì ñåé÷àñ êàçàëîñü, ÷òî äëÿ íèõ íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Ïîääàâøèñü ýòîìó íàñòðîåíèþ, Ëóöèé íà÷àë ìûñëåííî ïðèìåðèâàòü íà ñåáÿ ëàâðîâûé âåíîê Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî è ìå÷òàòü î Ïåðñèäñêîì çàëèâå è äàæå îá Èíäèè. «Ñåãîäíÿ òû ñðàâíÿëñÿ ñ Àôðèêàíñêèì, – ãîâîðèëè åìó õèòðåöû, – íî çàâòðà òû ïðåâçîéäåøü åãî!» Âñþ æèçíü ïðèçíàâàÿ ïåðâåíñòâî áðàòà, Ëóöèé âäðóã îïüÿíåë îò êîâàðíîé íàäåæäû íå ïðîñòî ñòàòü äîñòîéíûì Ïóáëèÿ, íî è îêàçàòüñÿ âûøå. Îí åùå íè÷åãî íå ðåøèë, îäíàêî äóõ åãî óæå áûë áîëåí íåñáûòî÷íîé ìå÷òîé. È âîò áîëüíîé òåëîì, íî çäðàâûé ðàññóäêîì Ïóáëèé ïðèíÿëñÿ òåðïåëèâî ëå÷èòü áîëüíóþ äóøó çäîðîâîãî Ëóöèÿ. Îí îáñòîÿòåëüíî, âî âñåé ïîëíîòå îáðèñîâàë ïåðåä íèì ïðåäïîëàãàåìûé ïîõîä, íà÷àâ ðàññìîòðåíèå ñ óçêèõ, ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèõ âîïðîñîâ îðãàíèçàöèè êàìïàíèè è çàâåðøèâ èçîáðàæåíèåì ãëîáàëüíûõ îáùåìèðîâûõ ïîñëåäñòâèé òàêîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ïóáëèé ðàñòîëêîâàë áðàòó, ÷òî ó íèõ íåò ìàòåðèàëüíîé áàçû äëÿ ýêñïåäèöèè â ãëóáü ìàòåðèêà, îíè íå ðàñïîëàãàþò íè äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ íåå, íè çàïàñàìè ïðîäîâîëüñòâèÿ, à æèòü ãðàáåæîì ìèðíîãî íàñåëåíèÿ ðèìëÿíàì íå ïðèñòàëî. Íàêîíåö íàñòóïèëà çèìà, ïî êàëåíäàðþ æå – è âîâñå âåñíà, ñðîê ïîëíîìî÷èé Ëóöèÿ èñòåê, è ïðîäîëæåíèå âîéíû ìîæåò ïðèâåñòè ëèøü ê òîìó, ÷òî ïîáåäèòåëåì Àíòèîõà áóäåò ñ÷èòàòüñÿ êòî-ëèáî èç Ôóëüâèåâ èëè Âàëåðèåâ, à íå îí, Ëóöèé Ñöèïèîí, çàñëóæèâøèé ýòî ïî ïðàâó. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ïî ìíåíèþ Ïóáëèÿ, çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî, èçìåíèâ ñâîåé èäåîëîãèè, ïðåâðàòèâøèñü èç îñâîáîäèòåëåé ãðåêîâ â çàâîåâàòåëåé âñåãî è âñåõ, ðèìëÿíå îòòîëêíóò îò ñåáÿ íàñåëåíèå íå òîëüêî Àçèè, íî è Ãðåöèè, âûçîâóò íåäîâåðèå è íåäîâîëüñòâî âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Òîãäà ê Ñöèïèîíàì ñòàíóò îòíîñèòüñÿ, êàê ê Ãàííèáàëó, à Ãàííèáàë, íàîáîðîò, îêàæåòñÿ «íà êîíå» è, âîçìîæíî, ñóìååò îñóùåñòâèòü äàâíþþ ìå÷òó î ñîçäàíèè øèðîêîé àíòèðèìñêîé êîàëèöèè è ðàçâÿçûâàíèè âñåìèðíîé âîéíû. – Íåóæåëè ðàäè ãðóäû áëåñòÿùåãî áàðàõëà, ãîäíîãî ëèøü äëÿ óòåøåíèÿ öàðñêèõ íàëîæíèö â èõ ðàáñêîé äîëå, ìû èç óâàæàåìûõ ëþäåé ïðåâðàòèìñÿ â íåíàâèñòíûõ õèùíèêîâ? – ñíîâà è ñíîâà âîïðîøàë Ïóáëèé õìóðî îòìàë÷èâàâøåãîñÿ áðàòà. Íàêîíåö ïñèõèêà Ëóöèÿ íå âûäåðæàëà òàêîãî øòóðìà, è îäíàæäû îí ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë: – Çà÷åì òû âîò óæå òðåòèé äåíü ìíå âñå ýòî ïîâòîðÿåøü? Äóìàåøü, áóäòî ÿ çíàþ îáñòàíîâêó õóæå òåáÿ èëè íå ñïîñîáåí ïðåäóñìîòðåòü ïîñëåäñòâèÿ áåçóìíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, îò êîòîðîãî òû ñòàðàåøüñÿ ìåíÿ ïðåäîñòåðå÷ü? Êàê-íèêàê, ÿ òîæå ïîëêîâîäåö, è åñëè òû – Àôðèêàíñêèé, 312
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
òî ÿ – Àçèàòñêèé! Ñîãëàñèñü, ýòî òîæå çâó÷èò, òåì áîëåå, ÷òî Àçèÿ êóäà êàê áîëüøå Àôðèêè! Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî íåò âîïðîñà î äàëüíåéøèõ äåéñòâèÿõ, íî ÿ îçàäà÷åí òåì, êàê ìíå óáåäèòü â ïðàâèëüíîñòè íàøèõ âçãëÿäîâ îïüÿíåâøèõ îò íåïîìåðíîé óäà÷è ëåãàòîâ! Ïóáëèé óëûáíóëñÿ. Îí ïîíÿë, ÷òî Ëóöèé ëóêàâèò, âîçìîæíî, äàæå ïåðåä ñàìèì ñîáîþ, ïðèêðûâàÿ òàêèìè ñëîâàìè ñâîå îòñòóïëåíèå. Îäíàêî, êàê áû òàì íè áûëî, à áðåäîâàÿ èäåÿ, íåñîìíåííî, îòîäâèíóëàñü èç àòðèÿ åãî ñîçíàíèÿ â òåìíûå êîìíàòóøêè õîçÿéñòâåííûõ ïîìåùåíèé ïîäñîçíàíèÿ. – Âîò ÿ òåáå è ïîäñêàçûâàë, êàê íàäî óáåæäàòü òâîèõ ïîä÷èíåííûõ, – ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë Ïóáëèé. – Íó óæ â ðèòîðèêå òû ñèëåí, – ñîãëàñèëñÿ Ëóöèé, – è ÿ ïîçàèìñòâóþ ó òåáÿ êîå-êàêèå äîâîäû, êîòîðûå ðàçóì ìîé çðèò, à ÿçûê âûðàçèòü íå óìååò. Ïðè ïîääåðæêå êîíñóëà Ïóáëèþ ñêîðî óäàëîñü îáðàçóìèòü øòàá è ñîðèåíòèðîâàòü ëåãàòîâ íà äîñòèæåíèå èçíà÷àëüíî çàäàííîé öåëè ïîõîäà, ñîñòîÿâøåé â îñâîáîæäåíèè Ìàëîé Àçèè, ïðåäîñòàâëåíèè ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ãðå÷åñêèì ãîðîäàì ïðè ãåãåìîíèè äðóæåñòâåííîãî Ðèìó Ýâìåíà è îòñòðàíåíèè Àíòèîõà îò ó÷àñòèÿ â äåëàõ ñòðàí áàññåéíà Ýãåéñêîãî ìîðÿ. Íå áûëî íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîñëå ñîêðóøèòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ ó Ìàãíåñèè öàðü çàïðîñèò ìèðà, ïîýòîìó ðèìëÿíå óæå ñåé÷àñ ðàçðàáîòàëè ïðîåêò áóäóùåãî äîãîâîðà ñ Ñèðèåé. Ïðè ýòîì ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ áûë ïðèíÿò âàðèàíò Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. Ïóáëèé ðàçîøåëñÿ ñ êîëëåãàìè òîëüêî â îäíîì âîïðîñå. Ìíîãèå, â òîì ÷èñëå è ñàì êîíñóë, æåëàëè ïðîâåñòè â òðèóìôàëüíîé ïðîöåññèè çíàìåíèòîãî Ãàííèáàëà â îáëà÷åíèè èç ðóáèùà è öåïåé. Íî Ïóáëèé ðåçêî âîññòàë ïðîòèâ íàìåðåíèÿ îáÿçàòü öàðÿ âûäàòü Ïóíèéöà. «Íåäîñòîéíî ðèìñêîãî íàðîäà ïðèäàâàòü ÷ðåçìåðíîå çíà÷åíèå îäíîìó ÷åëîâåêó è, óæ êîíå÷íî, ãëóïî òðåïåòàòü ïðåä Ãàííèáàëîì íàðîäó, èìåþùåìó â ñâîèõ ðÿäàõ ÷åëîâåêà, ïîëó÷èâøåãî ïî÷åòíîå ïðîçâèùå çà ïîáåäó íàä ýòèì ñàìûì Ãàííèáàëîì! Äà ïðîñòÿò ìíå áîãè è óìíûå ëþäè òàêóþ ôðàçó! ß íå ïîñòàâèë ýòîãî óíèçèòåëüíîãî äëÿ îáåèõ ñòîðîí óñëîâèÿ ïîáåæäåííîìó Êàðôàãåíó, òåì ïîçîðíåå îíî áóäåò çâó÷àòü òåïåðü! – êðè÷àë îí, ãíåâíî ñâåðêàÿ ãëàçàìè. – Íàêîíåö, ýòî òðåáîâàíèå áåññìûñëåííî, èáî íåâûïîëíèìî, – äîáàâèë Ïóáëèé óæå áîëåå ñïîêîéíî. – Ïóíèåö âåðíî ðàññ÷èòàë ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ, ïîòîìó îí íå òîðîïèëñÿ ê öàðþ ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò ðîäîñöåâ, à âûæèäàë èñõîäà íàøåé ñõâàòêè ñ Àíòèîõîì, íàõîäÿñü â áåçîïàñíîì îòäàëåíèè. ß îòëè÷íî çíàþ ýòîãî àâàíòþðèñòà è ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî òåïåðü-òî îí óæ òî÷íî íå ÿâèòñÿ ê öàðþ. Âåðíûå ëþäè ãîâîðèëè ìíå, áóäòî àôðèêàíåö óæå îáú313
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ÿâèëñÿ â Àðìåíèè. Ñóùåñòâóþò òàêæå ñëóõè î åãî âîÿæå â Ñêèôèþ è äàæå â Èíäèþ. Òàê ÷òî Ãàííèáàëà âû íå ïîëó÷èòå â ëþáîì ñëó÷àå, à âîò îñëàâèòüñÿ ìåëî÷íîé íåíàâèñòüþ ìîæåòå âïîëíå. Äëÿ ñàìûõ æå îñòîðîæíûõ çàìå÷ó, ÷òî Ïóíèåö íèêîãäà áîëåå íå áóäåò ïðèíÿò â Ñèðèè: Àíòèîõ íå çàõî÷åò ïÿòíàòü ñâîþ ðåïóòàöèþ, ïîêðûâàÿ íàøåãî âðàãà, òåì áîëåå, êîãäà îí åìó óæå ñîâñåì íå íóæåí. Òàê ÷åì îïàñåí Ðèìó ýòîò áåçäîìíûé ñêèòàëåö? Íå ñòðàøèòåñü ëè âû, ÷òî îí âçáóíòóåò äèêóþ Ñêèôèþ? Èëè, ìîæåò áûòü, îí ïîäíèìåò ïðîòèâ íàñ àðàáîâ è âòîðãíåòñÿ â Èòàëèþ íà êðèâîíîãîì âåðáëþäå? Ïîëíîòå, äðóçüÿ, çàáóäüòå áûëûå ñòðàõè. Âû – ðèìëÿíå, è ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íå áîÿòüñÿ íèêîãî, êðîìå áîãîâ, äà è òåõ – ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïðåä íèìè ïðîâèíèëèñü! Îñòàâüòå â ïîêîå Ãàííèáàëà. Ñâîèì âíèìàíüåì âû ëèøü ïîäíèìàåòå åãî àâòîðèòåò. Îí ïîâñþäó áðîñàåò ïîëÿ ïðîèãðàííûõ ñðàæåíèé è áåæèò îò íàñ, ñêèòàÿñü ïî âñåìó ñâåòó. Òàê ïóñòü æå ìèð çàïîìíèò åãî áåãóùèì!» Ñòîëü ýêñïðåññèâíûì Ñöèïèîíà ìàëî êòî âèäåë, ïîýòîìó ëåãàòû ïðèñìèðåëè, îäíàêî òàéêîì ïðîäîëæàëè ðàñòðàâëèâàòü ÷åñòîëþáèå Ëóöèÿ íàìåêàìè íà òî, ÷òî, ïðèòàùèâ â Ðèì çàêîâàííîãî â êàíäàëû Ãàííèáàëà, îí ïðåâçîéäåò áðàòà, îòîáðàâ ó íåãî ÷àñòü ñëàâû, ÷åì êîìïåíñèðóåò îòêàç îò ïðîäîëæåíèÿ ïîõîäà. Ëóöèé íå ìîã àðãóìåíòèðîâàíî ñïîðèòü ñ Ïóáëèåì Àôðèêàíñêèì, ââèäó ÷åãî îí çàìîëêàë âñÿêèé ðàç ïîñëå åãî ðå÷è, íî çàòåì, âûæäàâ êàêîå-òî âðåìÿ, íà÷èíàë âñå ñíà÷àëà.  êîíöå êîíöîâ Ïóáëèé âûøåë èç òåðïåíèÿ è çàÿâèë, ÷òî âñå áðîñèò è óåäåò â Ýëåþ ïðîäîëæàòü ëå÷åíèå. Áåç îäîáðåíèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî äîãîâîð íåìèíóåìî áóäåò îòêëîíåí â Ðèìå – ýòî áûëî ÿñíî âñåì – äà Ëóöèé è ñàì íå õîòåë ñåðüåçíîé êîíôðîíòàöèè ñ áðàòîì, ïîòîìó îí ïîøåë íà óñòóïêè, íî âñå æå îêîí÷àòåëüíî íå ñäàëñÿ. Òîãäà áûëî ðåøåíî ñïðÿòàòü ïðîáëåìó çà òàêîé ôîðìóëèðîâêîé: «Öàðü îáÿçàí âûäàòü ïåðåáåæ÷èêîâ, ïðåäàòåëåé è ïðî÷èõ ïðîâîêàòîðîâ, èíèöèèðîâàâøèõ âîéíó». Êîíêðåòíûå èìåíà ïðîâîêàòîðîâ ïðåäïîëàãàëîñü îïðåäåëèòü â ïðîöåññå íåïîñðåäñòâåííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ öàðñêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðè ðåàëèçàöèè óñëîâèé äîãîâîðà òàêèì æå ïîðÿäêîì, êàê è èìåíà çàëîæíèêîâ. Åñëè ê òîìó âðåìåíè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ñëåä Ãàííèáàëà ïîòåðÿí, òî âîïðîñ îòïàäåò ñàì ñîáîþ. Àíòèîõ íå çàìåäëèë çàÿâèòü î ñåáå. Íî öàðü îïàñàëñÿ îáðàùàòüñÿ ê êîíñóëó, ïîëàãàÿ, ÷òî åñëè òîò íå ïðèíèìàë âñåðüåç åãî ïîñëàíöåâ ïðåæäå, òî ïîñëå ïîáåäû è âîâñå íå ñòàíåò ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü, ïîòîìó îí îòïðàâèë ãîíöà ê Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó, ÷òîáû òîò óêàçàë åìó ïóòü ê çàêëþ÷åíèþ ìèðà. Ïóáëèé âñòðåòèë àçèàòà âåñüìà ëþáåçíî è ÷åðåç íåãî ïåðåäàë öàðþ, ÷òîáû îí, íå êîëåáëÿñü, ïðèñûëàë îôèöèàëüíîå 314
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ïîñîëüñòâî èëè, åùå òîãî ëó÷øå, ÿâèëñÿ ñàì. Ïðè ýòîì îí ñîâåòîâàë ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ ê Ýâìåíó, ÷òîáû ðàçðåøèòü ñ íèì ñòàðûå îáèäû è çàëîæèòü îñíîâû äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé. Ëèáî îñòàòêè ãîðäîñòè, ëèáî, íàîáîðîò, ïîëíîå îòñóòñòâèå òàêîâîé íå ïîçâîëèëè Àíòèîõó ïðåäñòàòü ïåðåä ðèìëÿíàìè â êà÷åñòâå ïîáåæäåííîãî, è îò íåãî ïðèáûëà äåëåãàöèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç ìàòåðûõ ïîëèòèêîâ, ïðîôåññèîíàëèçì êîòîðûõ, âïðî÷åì, óæå íè÷åãî íå çíà÷èë, ïîñêîëüêó âñå áûëî ðåøåíî ó Ìàãíåñèè. Ïðè ïîñðåäñòâå Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñèðèéöåâ ñ öàðåì Ïåðãàìà, êîòîðîìó îòíûíå îòâîäèëàñü âåäóùàÿ ðîëü â ïîëèòèêå ýòîãî ðåãèîíà, è ïðîèçîøëî åãî ïðèìèðåíèå ñ äàâíèìè îáèä÷èêàìè. Çàðó÷èâøèñü áëàãîñêëîííîñòüþ Ýâìåíà, ïîñëû îòïðàâèëèñü ê ðèìëÿíàì. Ïåðåä íèìè îíè ïðîèçíåñëè âèòèåâàòóþ ðå÷ü, ñòàðàÿñü ïûøíûìè ôðàçàìè ïðèêðûòü åå ñìûñë, ïîäîáíî òîìó, êàê öâåòàìè óáèðàþò ìîãèëó. Îäíàêî, êîãäà êðàñî÷íûå îáðàçû óâÿëè âìåñòå ñ ðàñòàÿâøèìè â òèøèíå òðîííîãî çàëà çâóêàìè, ñëóøàòåëÿì âî âñåé íåïðèãëÿäíîñòè ïðåäñòàëà ãîëàÿ ñóòü, êàê ñêâîçü ñêåëåò óâÿäøåãî âåíêà ïðîãëÿäûâàåò ãîëàÿ çåìëÿ, ñîìêíóâøàÿñÿ íàä ìåðòâåöîì. Òàê ñèðèéöû èçâåñòèëè ïîáåäèòåëåé î êàïèòóëÿöèè. Ñëîâî äëÿ îòâåòà áûëî äàíî Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó. Óæå îäíèì ñâîèì èìåíåì îí ïðèäàë çíà÷èìîñòü ïðîèñõîäÿùåìó, îäíèì ñâîèì âèäîì ñîîáùèë òîðæåñòâåííîñòü îáñòàíîâêå ýòîãî ñîáðàíèÿ. Îí ìîã è âîâñå íè÷åãî íå ãîâîðèòü, èáî ñèðèéöû è áåç òîãî âñå ñðàçó ïîíÿëè è ïîíóðûìè ïîçàìè âûðàçèëè ïîêîðíîñòü. Ñöèïèîí âûñòóïàë ïåðåä àçèàòàìè ñîâñåì íå òàê, êàê ïåðåä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Îí çíàë, ñêîëü ïàäêè äåòè ìîíàðõèé äî ýôôåêòíûõ ïðîÿâëåíèé âíåøíèõ ïðèçíàêîâ ìîãóùåñòâà, ïîòîìó ãîâîðèë íàðî÷èòî íåòîðîïëèâî è âåëè÷àâî. Ïðè âñåì òîì, åãî ðå÷ü áûëà ÿñíîé, ïðîñòîé è âíóøèòåëüíîé, êàê ðèìñêèé õàðàêòåð. Ñöèïèîí ñêàçàë, ÷òî îíè, ðèìëÿíå â ñâîèõ ïðåäïðèÿòèÿõ ðóêîâîäñòâóþòñÿ ñïðàâåäëèâîñòüþ, à íå âûãîäîé, ïîòîìó ïîáåäû íå äåëàþò èõ ñëèøêîì òðåáîâàòåëüíûìè, à ïîðàæåíèÿ – áîëåå óñòóï÷èâûìè. «Íàø äåâèç: ìåðà è ÷åñòü», – ãîâîðèë îí è íà îñíîâàíèè ýòîãî çàêëþ÷àë, ÷òî, ðàäè äîñòèæåíèÿ ìèðà, öàðü äîëæåí ïðèíÿòü òå æå óñëîâèÿ, êîòîðûå áûëè ïðåäúÿâëåíû åìó ðàíåå, è ëèøü ñóììà êîíòðèáóöèè âîçðàñòàåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñ óâåëè÷åíèåì ðèìñêèõ ðàñõîäîâ íà ïðîâåäåíèå êàìïàíèè. Êîíêðåòíî ðèìñêèå òðåáîâàíèÿ ñâîäèëèñü ê ñëåäóþùåìó ïåðå÷íþ: Àíòèîõ äîëæåí áûë íàâñåãäà îòêàçàòüñÿ îò ïðèòÿçàíèé íà Åâðîïó, î÷èñòèòü Ìàëóþ Àçèþ äî Òàâðñêèõ ãîð, âûäàòü ïåðåáåæ÷èêîâ è çà÷èíùèêîâ êîíôëèêòà, ïðèñëàòü äâàäöàòü çàëîæíèêîâ è çàïëàòèòü ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ òàëàíòîâ ñåðåáðà â âîçìåùåíèå óáûòêîâ, ïîíåñåííûõ ðèìëÿíàìè èç-çà ðàçâÿçàííîé èì âîéíû, ïðè÷åì ïÿòüñîò òàëàíòîâ – íåìåäëåííî, 315
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
äâå òûñÿ÷è ïÿòüñîò – ïî çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà, à îñòàëüíûå – ðàâíîìåðíî â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ëåò. Âûñëóøàâ ïðèãîâîð, ïîñëû íåêîòîðîå âðåìÿ ïîìåøêàëè, çàòåì ïåðåãëÿíóëèñü è ñîçíàëèñü, ÷òî öàðü, áóäó÷è â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè, âåëåë èì ïðèíèìàòü ìèð íà ëþáûõ óñëîâèÿõ. Ñîâåùàíèå ïðîäîëæèëîñü, è ê âñåîáùåìó óäîâëåòâîðåíèþ ñäåëêà áûëà ñîâåðøåíà â òîò æå äåíü.  áëèæàéøåå âðåìÿ ñèðèéöû ñíàðÿäèëè äåëåãàöèþ â Ðèì, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ ðàòèôèêàöèè ñîãëàøåíèÿ íàðîäíûì ñîáðàíèåì. Ñ íèìè îòïðàâèëèñü: ëåãàò êîíñóëà, Ýâìåí, ïîñîëüñòâî ðîäîñöåâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ äðóãèõ ìàëîàçèéñêèõ îáùèí. Êîíñóë ðàñïðåäåëèë àðìèþ íà ïîñòîé â ðàçëè÷íûå ãîðîäà, à ñàì îáîñíîâàëñÿ â öàðñêîé ðåçèäåíöèè Ýôåñà. Íàñòóïèë çâåçäíûé ÷àñ Ëóöèÿ Ñöèïèîíà. Ñî âñåõ ñòîðîí íà íåãî ñìîòðåëè ïî÷òèòåëüíûå ëèöà, îòîâñþäó ðàçäàâàëèñü âîñõâàëåíèÿ, åãî âñå ÷àùå íàçûâàëè Àçèàòñêèì, õîòÿ çàêðåïèòüñÿ çà íèì ýòî ïðîçâàíèå ìîãëî òîëüêî ïî âîëåèçëèÿíèþ íàðîäà âî âðåìÿ òðèóìôà. Ïîïàâ â ïîòîê ëåñòè, Ëóöèé ñäåëàëñÿ íåîáû÷àéíî ãðàöèîçíûì, åãî äâèæåíèÿ îáðåëè îêðóãëîñòü è çàâåðøåííîñòü, êàê ó ïëîâöà, íûðíóâøåãî â ðåêó. Íî ïðè ýòîì Ëóöèé áûë ïîä÷åðêíóòî ïðåäóïðåäèòåëåí ñ äðóçüÿìè è îñîáåííî – ñ Ïóáëèåì, âñÿ÷åñêè ñòàðàÿñü ïîêàçàòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñâîå âîçâûøåíèå, îí íè÷óòü íå çàçíàëñÿ è ïî-ïðåæíåìó îòíîñèòñÿ ê áðàòó êàê ê ðàâíîìó. Òàê, áîëåå èëè ìåíåå óñïåøíî óìèëÿÿ îêðóæàþùèõ ïîäîáíîé, âåñüìà íåïðîñòîé ïðîñòîòîé, êîíñóë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ óïèâàëñÿ ñ÷àñòüåì â ïðîñëàâëåííîì êðàñèâîì ãîðîäå Ýôåñå, ïîêà â Ðèìå ðåøàëàñü ñóäüáà Àçèè. À â ñòîëèöå Ñðåäèçåìíîìîðüÿ ïåðâûì ðàóíäîì ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû íàìåòèëîñü íîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå. Îòíîñèòåëüíî Àíòèîõà è Ñèðèè âñå áûëî ÿñíî: öàðü ïîáåæäåí, è Ñöèïèîíû çàêëþ÷èëè ñ íèì äîãîâîð, ñîîòâåòñòâóþùèé äóõó, òðàäèöèÿì è èíòåðåñàì ðèìëÿí, êîòîðûé ââèäó ýòîãî áûë áåçîãîâîðî÷íî îäîáðåí ñåíàòîì, à ïîòîì è íàðîäîì. Íî ïåðåäåë ìèðà íèêîãäà íå ïðîõîäèò áåçáîëåçíåííî. Ïåðñïåêòèâà íîâûõ ïðèîáðåòåíèé ñòàëà òÿæêèì èñïûòàíèåì äëÿ ìàëîàçèéñêèõ ãîñóäàðñòâ, ãëàâíûì îáðàçîì, äëÿ îñíîâíûõ ñîþçíèêîâ Ðèìà – Ïåðãàìà è Ðîäîñà. Ñóòü ïðîáëåìû ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî, âåäÿ âîéíó ïîä ôëàãîì îñâîáîæäåíèÿ ãðåêîâ, ðèìëÿíå, ïî ìûñëè ðîäîñöåâ, ñîáëþäàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, îáÿçàíû áûëè äàòü âîëþ è òåì ãîðîäàì, êîòîðûå íàõîäèëèñü ïîä âëàñòüþ Ýâìåíà, à, ïî ìíåíèþ öàðÿ, ýòîãî äåëàòü íå ñëåäîâàëî, ïîñêîëüêó òàêàÿ ìåðà ïðèâåëà áû íå ê ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ìåëêèõ ãðå÷åñêèõ îáùèí, à ê óñèëåíèþ çà èõ ñ÷åò Ðîäîñà è óùåìëåíèþ èíòåðåñîâ Ïåðãàìñêîãî öàðñòâà, âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèâøåãî Ðèìó âî âñåõ åãî ïðåäïðèÿòèÿõ íà Âîñòîêå. Ýâìåí ñóìåë íàíåñòè ïðîòèâíèêàì óïðåæäàþùèé óäàð è âîîáùå âåë ÷ðåçâû÷àéíî òîíêóþ ïîëèòè÷åñêóþ èãðó, íî 316
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
áûë ñëàäîê äî ïðèòîðíîñòè â íèçêîïîêëîíñòâå ïðåä ðèìëÿíàìè, ñâîèì ïðèìåðîì äîêàçûâàÿ, ÷òî öàðü ïî ñóòè åñòü òîò æå ðàá, ëèøü äî ïîðû, äî âðåìåíè íå íàøåäøèé ñåáå ãîñïîäèíà. Ðîäîñöû äåðæàëèñü ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì, èõ ðå÷ü ñâåðêàëà ñàìûìè ïðåêðàñíûìè ëîçóíãàìè òîé ýïîõè, êàêîâûå îòëè÷íî âïèñûâàëèñü â ñôåðó èõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ, íî âêëàä îñòðîâèòÿí â ïîáåäó íàä Àíòèîõîì âñå æå áûë ìåíüøå, ÷åì âíåñåííûé Ýâìåíîì, è ýòî îñëàáëÿëî èõ äîâîäû â ãëàçàõ ðèìëÿí. «Ñïîðó íåò, ïðàâåäíîå äåëî – îñâîáîæäàòü íàðîäû îò ÷óæäîé èì âëàñòè, íî íåïðàâåäíîå äåëî – îáèæàòü âåðíîãî ñîþçíèêà, – îòâå÷àëè íà ýòî ñåíàòîðû. – Óâû, ìû òîæå íå âñåñèëüíû: óñòðàíèâ áîëüøóþ ÷àñòü çëà, ìû åùå äàëåêè îò êîíå÷íîé öåëè – åãî ïîëíîãî èñêîðåíåíèÿ. Ýâìåí áûë ïðèíÿò íàìè â ñîþç, è âàìè, êñòàòè ñêàçàòü, – òîæå, òàêèì, êàêîâ îí åñòü, è ýòèì âñå ñêàçàíî. Ìû íå ìîæåì âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà ñîþçíîãî ãîñóäàðñòâà è óêàçûâàòü, êàê ñëåäóåò ïîñòóïàòü ñ òåìè èëè èíûìè åãî ãîðîäàìè òàê æå, êàê íå ìîæåò îäèí ãðàæäàíèí ðàñïîðÿæàòüñÿ äîìî÷àäöàìè äðóãîãî».  èòîãå ñåíàò ïîñòàíîâèë ðàçäåëèòü îòâîåâàííûå ó Àíòèîõà çåìëè ìåæäó Ïåðãàìñêèì öàðñòâîì è Ðîäîññêîé ðåñïóáëèêîé, áîëüøóþ èõ ÷àñòü îòâåäÿ Ýâìåíó, ãîðîäàì, äåðæàâøèì â âîéíå ñòîðîíó ðèìëÿí, ïðåäîñòàâèòü ñâîáîäó, åñëè òîëüêî îíè íå ÿâëÿþòñÿ äàííèêàìè ïåðãàìñêîãî öàðÿ, à òå, êîòîðûå ïðîÿâëÿëè âðàæäåáíîñòü, îòäàòü ïîä âëàñòü Ýâìåíà. Äëÿ äåòàëüíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ òåððèòîðèàëüíûõ âîïðîñîâ â Àçèþ áûëà îòðÿæåíà äåëåãàöèÿ èç äåñÿòè âèäíûõ ñåíàòîðîâ. Ïàðòèÿ Êîðíåëèåâ-Ýìèëèåâ ïðèëîæèëà óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû â ýòó êîìèññèþ ïðîâåñòè ñâîèõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ äîñòîéíî ðåàëèçîâàòü â Àçèè çàìûñëû Ñöèïèîíîâ. Ýòî èì óäàëîñü, è â ÷èñëå ïîñëîâ îêàçàëèñü ëåãàòû àôðèêàíñêîé êàìïàíèè Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì è Êâèíò Ìèíóöèé Ðóô, à òàêæå ñîðàòíèêè Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà â äðóãèõ äåëàõ Ãíåé Êîðíåëèé Ìåðóëà, Ëóöèé Ýìèëèé Ïàâåë, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ëåíòóë è Ïóáëèé Ýëèé Òóáåðîí. ßðûõ ïðîòèâíèêîâ çäåñü áûëî äâîå: Ëóöèé Ôóðèé Ïóðïóðåîí è Àïïèé Êëàâäèé Íåðîí. Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ýôåñà ñêîðî ïðèñêó÷èëè Ñöèïèîíàì è, êîãäà ãðåêè õâàëèëèñü ïåðåä íèìè ñâîèìè íåïðåâçîéäåííûìè ñòàòóÿìè, ðàçäðàæåííî îòâå÷àëè: «Ó êàæäîãî ñîáñòâåííûé èäåàë: âû, ãðåêè, ñîçäàåòå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà èç êàìíÿ, à ìû, ðèìëÿíå, – èç æèâûõ ëþäåé!» Ïîòîìó, êàê òîëüêî îíè óçíàëè, ÷òî äîãîâîð ðàòèôèöèðîâàí è â Àçèþ ñîáèðàåòñÿ êîìèññèÿ, ñîñòàâëåííàÿ èç âåðíûõ èì ëþäåé, áåç ïðîìåäëåíèÿ áûëà ñíàðÿæåíà ýñêàäðà, êîòîðàÿ äîñòàâèëà ïîëêîâîäöåâ è ëó÷øèõ ñîëäàò, îòîáðàííûõ äëÿ òðèóìôà, â Èòàëèþ.  õîäå ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ Ïóáëèþ ñíîâà íå óäàëîñü èçó÷èòü Ãðåöèþ òàê, êàê îí î òîì ìå÷òàë. Åìó íàäîåëà ÷óæáèíà, äóøà åãî ñòîíàëà îò òî317
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñêè ïî çåëåíûì õîëìàì ðîäíîé Èòàëèè, è îí òîðîïèë âðåìÿ, ñòðåìÿñü ê ñâèäàíèþ ñ Îòå÷åñòâîì. «Íàâåðíîå, ÿ ñòàë ñòàð è ïîòîìó ìåíÿ òàê òÿíåò ê äîìàøíåìó î÷àãó», – ñ ãðóñòüþ äóìàë îí. Î òîì, êàê òîðîïèëñÿ â Ðèì Ëóöèé, íå÷åãî è ãîâîðèòü, âåäü òàì åãî îæèäàë òðèóìô! Ïîýòîìó áðàòüÿ âîæäåëåííî âñìàòðèâàëèñü â ñèíþþ êîëåáëþùóþñÿ äàëü è ïî÷òè íå îãëÿäûâàëèñü íà ïðîïëûâàþùèå ìèìî íèõ ãîðîäà Ãðåöèè. Ïðàâäà, ïî äîëãó âñåõ ïîëêîâîäöåâ, âîåâàâøèõ â ýòèõ êðàÿõ, Ñöèïèîíû âñå æå çàäåðæàëèñü íà Äåëîñå è â Äåëüôàõ, ÷òîáû ïðèíåñòè äàðû Àïîëëîíó è ïîãëàçåòü íà çíàìåíèòóþ íàäïèñü â äåëüôèéñêîì õðàìå: «Ïîçíàé ñàìîãî ñåáÿ», à çàîäíî – íà «ïóï çåìëè» – îêðóãëûé êàìåíü âîçëå ðàñùåëèíû ñ ÿäîâèòûìè ïàðàìè, âäîõíîâëÿâøèìè æðèöó íà ñàìûå ôàíòàñòè÷åñêèå, íî áóäòî áû âåðíûå ïðîðî÷åñòâà. «Êîãäà-íèáóäü ïîòîì, îòäîõíóâ îò âñåõ òðóäîâ, ÿ ïðèåäó ñþäà ñ êàêèì-ëèáî ïîñîëüñòâîì èëè äàæå ïðîñòî êàê ïóòåøåñòâåííèê è âñëàñòü ïîëþáóþñü ÷óäåñàìè è êðàñîòàìè ýòîé ñòðàíû», – óòåøàë ñåáÿ Ïóáëèé, ïîêèäàÿ Ãðåöèþ íàâñåãäà. Îäíàêî îí âñå-òàêè èñïûòûâàë äîñàäó, ÷òî ñóäüáà íå ïîçâîëèëà åìó ïîñåòèòü íè Àôèíû, íè Ñïàðòó. «Êàêîé-òî Ïîðöèé, êîòîðûé òîëüêî è äåëàåò, ÷òî íà âñåõ óãëàõ õàåò ýëëèíîâ, ïîáûâàë â ñëàâíîì ãðàäå Ôåìèñòîêëà è Ïåðèêëà è äàæå ñîðâàë òàì àïëîäèñìåíòû çà ñâîé îñòðûé ÿçûê, ðåæóùèé âñå ïîäðÿä: è äîáðîå, è çëîå – à ìíå ýòîãî íå óäàëîñü», – ñ ãîðå÷üþ æàëîâàëñÿ îí ñàìîìó ñåáå. Ñðåäèçåìíîìîðüå åæèëîñü â çÿáêèõ îáúÿòèÿõ çèìû, íî íà ìîðå ñòîÿëà òèõàÿ ïîãîäà, âåäü ó Ñöèïèîíà áûëà äàâíÿÿ äðóæáà ñ Íåïòóíîì, è ïëàâàíèå ïðîøëî óñïåøíî. Ïîáåäèòåëè âûñàäèëèñü â Áðóíäèçèè êàê ðàç â òîò äåíü, êîãäà òóäà ïðèáûëà ñëåäóþùàÿ ïðîòèâîïîëîæíûì êóðñîì ñåíàòñêàÿ êîìèññèÿ. Âîñõèùåííàÿ Èòàëèÿ ñ øóìîì è ñ ïåðâûìè âåñåííèìè öâåòàìè ïðîâîäèëà ñâîèõ ëó÷øèõ ñûíîâ äî ñàìîãî Ìàðñîâà ïîëÿ è â õðàìå âëþáëåííîé â íèõ áîãèíè âîéíû ñ ðóê íà ðóêè áåðåæíî ïåðåäàëà ñåíàòîðàì. Íî ñåíàò ïðèíÿë Ñöèïèîíîâ íå ñòîëü áåðåæíî, èáî òàì áûë Êàòîí è åãî êðåïêî ñáèòûå âîèíñòâåííûå ñîðàòíèêè, íàó÷èâøèåñÿ ïðåçèðàòü ñòîÿùèõ ó íèõ ïîïåðåê äîðîãè ãåðîåâ, íî äî ñèõ ïîð íå óìåþùèå íîñèòü òîãó ñ èíîé ãðàöèåé, ÷åì ïîõîäíûé ïëàù. «Ýêàÿ íåâèäàëü: ñõîäèòü â Àçèþ! – âîñêëèöàëè îíè. – Ïîñëå «Ôåðìîïèë» ýòî áûëî íå áîëåå ÷åì ëåãêîé ïðîãóëêîé äëÿ èçíåæåííûõ íîáèëåé!» «Äà, äåéñòâèòåëüíî, Ñèðèÿ áûëà ñîêðóøåíà åùå â Ãðåöèè, è óñïåõ â Àçèè ÿâèëñÿ ëèøü çàêîíîìåðíûì ñëåäñòâèåì òîé êàìïàíèè», – ïîääàêèâàëè èì ñåðåäíÿêè, êîòîðûì è Ãðåöèÿ, è Àçèÿ ïðåäñòàâëÿëèñü îäèíàêîâî äàëåêîé ÷óæáèíîé. «Öâåòîê ïîáåäû íàä Àíòèîõîì áûë ñîðâàí ïðè Ôåðìîïèëàõ!» – ëàêîíè÷íî ïîäâåë èòîã ïñèõè÷åñêîé àòàêå ñâîèõ áîéöîâ Êàòîí è ïðèíÿë ïîçó, êàêîâàÿ, ïî åãî çàìûñëó, äîëæíà áûëà ÿñíî ïîêàçàòü âñåì ïðèñóò318
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÀÇÈß
ñòâóþùèì, êòî åñòü òîò ñàäîâíèê, êîòîðûé ðàçîðèë êëóìáó Âèêòîðèè â Ôåðìîïèëüñêîì óùåëüå. Íî ïîñëå òîãî, êàê Ëóöèé Ñöèïèîí â îòâåò íà ýòè âûñêàçûâàíèÿ ïðåäëîæèë ïðèñóäèòü òðèóìô íàä Àçèåé Êàòîíó, âñåì ñòàëà î÷åâèäíà àáñóðäíîñòü íàïàäîê íåäîáðîæåëàòåëåé Ñöèïèîíîâ, è ñîáðàíèå ïðèíÿëî äîëæíûé òîí. Ñåíàòîðû âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè äîêëàä Ëóöèÿ è áëàãîñêëîííî âñòðåòèëè åãî ïðîñüáó î òðèóìôå.  êîðîòêèé ñðîê áûëè çàâåðøåíû âñå ïðèãîòîâëåíèÿ, è ïîáåäîíîñíûé èìïåðàòîð â ïóðïóðíîé ðàñøèòîé çîëîòîì òîãå è âåíêå Þïèòåðà íà áåëîêîííîé êîëåñíèöå âúåõàë â Ãîðîä. Ñîñòîÿëñÿ òðèóìô, ðàâíîãî êîòîðîìó ïî áëåñêó, ðîñêîøè è êîëè÷åñòâó äîáû÷è åùå íå çíàëà èñòîðèÿ Ðèìà.  ïðàçäíè÷íîì øåñòâèè áûëè ïðîíåñåíû äâåñòè äâàäöàòü ÷åòûðå îòáèòûõ ó íåïðèÿòåëÿ çíàìåíè, ñòî òðèäöàòü ÷åòûðå èçîáðàæåíèÿ çàâîåâàííûõ ãîðîäîâ, òûñÿ÷à äâåñòè òðèäöàòü îäèí ñëîíîâûé áèâåíü, íåèñ÷èñëèìûå ãðóäû ñåðåáðà â ìîíåòàõ, ñëèòêàõ, ÷åêàííûõ èçäåëèÿõ è ðîññûïè ïðî÷èõ ñîêðîâèù, îò âèäà êîòîðûõ ó ïëåáñà ïîòåìíåëî â ãëàçàõ, çàêðóæèëàñü ãîëîâà è ïðîèçîøëî ïîìóòíåíèå ðàññóäêà, äëèâøååñÿ íåñêîëüêî ñòîëåòèé. «Çà÷åì íàì îòíûíå âîåâàòü, âåäü çà íàñ áóäåò ñðàæàòüñÿ áîãàòñòâî? – ãîâîðèëè îáàëäåâøèå îò àçèàòñêîãî ñ÷àñòüÿ ðèìëÿíå. – Çà÷åì íàì òðóäèòüñÿ? Ýòî áóäåò äåëàòü áîãàòñòâî. Çà÷åì íàì âîñïèòûâàòü äîáëåñòü, ðàçâèâàòü óì è ÷óâñòâà, âåäü áîãàòñòâî íàì âñå çàìåíèò? Çà÷åì íàì æèòü, âåäü ýòî áóäåò äåëàòü çà íàñ…» – òóò ðàññóæäåíèÿ îáðûâàëèñü êàê ñëèøêîì äëèííûå äëÿ îòÿã÷åííûõ ñîçåðöàíèåì ìåòàëëè÷åñêîãî áëåñêà óìîâ. Âûøëî òàê, ÷òî Ñöèïèîíû ðàñêðûëè âîðîòà Àçèè, ÷åðåç êîòîðûå â Ðèì âîðâàëñÿ ñìåòàþùèé íà ñâîåì ïóòè ÷åñòü è ñîâåñòü, òðàäèöèè è çàêîíû èñêðÿùèéñÿ õìåëüíîé ïîòîê ðîñêîøè, çàòîïèâøèé èõ Ðîäèíó è ïîõîðîíèâøèé ïîä ìóòíûìè âîëíàìè ìå÷òû î åå äóõîâíîì âåëè÷èè. Ìíîãîãîëîñûé êðèê â Áîëüøîì öèðêå: «Ñëàâà Ëóöèþ Êîðíåëèþ Ñöèïèîíó Àçèàòñêîìó!» – âåí÷àë ýïîõó áóðíîãî ðàñöâåòà Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, â ñòðåìèòåëüíîì âîñõîæäåíèè äîñòèãøåé îáðûâèñòîé âåðøèíû ñâîåé èñòîðèè.
319
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ÇÀÊÀÒ 1 Íà Ñöèïèîíîâ îáðóøèëàñü íîâàÿ ëàâèíà ñëàâû, êîòîðàÿ ïîâñþäó ëàñêàëà èõ óëûáêàìè, ïðèâåòñòâîâàëà ðóêîïëåñêàíèÿìè, óñòèëàëà ìîñòîâóþ íà èõ ïóòè öâåòàìè, õëåñòàëà ïî ëèöó çàâèñòëèâûìè âçãëÿäàìè. Ìíîãîëèêàÿ ñëàâà ñîâàëà ëþáîïûòíûå íîñû ê íèì â ñòîëîâóþ è ñïàëüíþ, øóìíî ñìàêîâàëà ñâåðøåííûå èìè ïîäâèãè â ïîèñêàõ ïîâîäà äëÿ î÷åðåäíûõ âîñõâàëåíèé, ðûëàñü â èõ ÷àñòíîé æèçíè â íàäåæäå îáíàðóæèòü òàì õîòü ñêîëüêî-òî ÷åðíîé êðàñêè, ãîäíîé äëÿ íàíåñåíèÿ ïÿòåí íà èõ ðåïóòàöèþ. Øèðîêèå ïëå÷è Ñöèïèîíîâ íå ðàç âûäåðæèâàëè ïîäîáíûé ãðóç, îäíàêî òåïåðü è â êà÷åñòâå ñàìîé ñëàâû, è â õàðàêòåðå åå âîñïðèÿòèÿ ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ, ïðèâåäøèå ê ñóùåñòâåííûì îòëè÷èÿì â íûíåøíåì ñîñòîÿíèè Ñöèïèîíîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî èì äîâåëîñü ïåðåæèòü ïðåæäå. Ñåãîäíÿ ñëàâà ñòàëà îáîþäîîñòðîé. Ïðîøëè âðåìåíà, êîãäà íàðîä áåççàáîòíî ëèêîâàë, ïðàçäíóÿ óñïåõè ãîñóäàðñòâà, êîãäà êàæäûé ãðàæäàíèí äóøîþ ñëèâàëñÿ ñî âñåþ îáùèíîé è îùóùàë ñåáÿ ïîáåäèòåëåì Ïèððà è Ãàííèáàëà, õîçÿèíîì Èòàëèè, Ñèöèëèè, Èñïàíèè è Àôðèêè. Âïîëçøåå â Ðèì ñ îáîçàìè ïîáåæäåííûõ íàðîäîâ áîãàòñòâî ñäåëàëî äåíåæíûå èíúåêöèè ÷àñòè ãðàæäàí, èñêóññòâåííî ðàçäóâ èõ ïðåñòèæ, ÷åì óìåðòâèëî ñïðàâåäëèâîñòü è ðàçðóøèëî ãàðìîíèþ âçàèìîîòíîøåíèé. Ëþäè óâèäåëè, ÷òî äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â òàêîì îáùåñòâå ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî áûòü äîáëåñòíûì, ÷åñòíûì, óìíûì è òàëàíòëèâûì, à äîñòàòî÷íî ñäåëàòüñÿ èçâîðîòëèâûì, ëèöåìåðíûì, õèòðûì è ìåëî÷íûì. Äóðíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü âñòóïèëà â êîíôëèêò ñ áûëîé äîáðîäåòåëü320
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íîé ìîðàëüþ è ïîðàçèëà ãðàæäàí áîëåçíüþ ñêåïòèöèçìà. Ýòîò íåäóã äóøåâíîãî çðåíèÿ, äðîáÿùèé âîñïðèÿòèå äâîðöîâ è õðàìîâ íà ñåðûå êàìíè, èç êîòîðûõ îíè ñëîæåíû, ëèøèë ëþäåé ñïîñîáíîñòè ïîñòèãàòü âåëèêîå, ñóçèë èõ âçãëÿä äî ðàçìåðîâ ñåðåáðÿíîãî êðóãëÿøà ñ èçîáðàæåíèåì ãîëîâû ßíóñà èëè áîãèíè Ðîìû. Èì áîëåå íå ïðèíàäëåæàëè íè Èòàëèÿ, íè Àôðèêà, íè Èñïàíèÿ, íè ñàì Ðèì, íè Ñöèïèîíû ñ èõ ïîáåäàìè, íè ñîëíöå, íè çâåçäû, íè ëóíà; òåïåðü îíè ÿâëÿëèñü ãðàæäàíàìè êàìîðêè â ìíîãîýòàæíîì äîõîäíîì äîìå, ó÷àñòêà â äâà þãåðà èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, â ïÿòüñîò þãåðîâ, ÷òî ñòîëü æå íè÷òîæíî â ñðàâíåíèè ñî âñåé îéêóìåíîé. Ïîýòîìó âèä òðèóìôàòîðîâ òîëêàë èõ íà çâåðèíîå ïðåñìûêàòåëüñòâî ïåðåä ñèëîé óñïåõà è âûçûâàë ñîâñåì íå çâåðèíóþ çàâèñòü ê ëþáèìöàì Ôîðòóíû, òåì áîëüøóþ, ÷åì íèçìåííåå áûëî èõ ñîáñòâåííîå ïîäîáîñòðàñòèå. Îáðàç Ñöèïèîíîâ íå ïîìåùàëñÿ â èçìåëü÷àâøèõ äóøàõ, è ó îáûâàòåëåé âîçíèêàëî æåëàíèå ðàñêîëîòü åãî íà ìåëêèå êóñî÷êè, ðàçìîëîòü â ïîðîøîê, ðàñòåðåòü â ïûëü. Îò ñìðàäíîãî äûõàíèÿ ìåùàíñêîé ìàññû ìóòíåë âîçäóõ è âÿëè öâåòû. Íèçîñòü âîññòàëà ïðîòèâ âåëè÷èÿ, áåñïëîäíàÿ ïóñòûíÿ ïîêóøàëàñü íà áëàãîóõàþùèå çåëåíüþ õîëìû, áîëîòà ãðîçèëè îêåàíó! Íàä ïîëçó÷èì öàðñòâîì çàâèñòè è çëîáû âëàñòâîâàë ïåùåðíûé äóõ Êàòîíà, âûêëèêàþùèé èç-ïîä çåìëè ëþäåé-æóêîâ, ëþäåé-ñîðîêîíîæåê, ëþäåé-÷åðâåé, è îíè, èçâëåêàåìûå åãî çàêëÿòüÿìè èç ñûðûõ ðàñùåëèí íà ïîâåðõíîñòü ìèðà, ÿçâèëè ëþäåé, ñîõðàíÿþùèõ ãîðäóþ îñàíêó è ñìåþùèõ ñìîòðåòü íà íåáåñà. Îäíàêî ãðîì íåäàâíåãî òðèóìôà âñå åùå ýõîì ðàçíîñèëñÿ ïî ðèìñêèì êâàðòàëàì è çàãëóøàë çëîáíîå øèïåíèå. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàðîäà ïîêà îòñòàâàëà â óðîâíå äåãðàäàöèè îò òðåáîâàíèé âðåìåíè, è òàêèå ëþäè èñêðåííå ïðîëèâàëè ñëåçû ñ÷àñòüÿ è ãîðäîñòè çà Ðîäèíó, ñìîòðÿ íà òðèóìôàòîðà, ñæèìàþùåãî ñêèïåòð Þïèòåðà. Ó ìíîãèõ ðòû áûëè çàíÿòû ïåðåæåâûâàíèåì óãîùåíèé, à ðóêè îòòÿãèâàëà àçèàòñêàÿ äîáû÷à. Âñå ýòî çàòðóäíÿëî äåÿòåëüíîñòü Êàòîíà, è åãî íåíàâèñòü îñòàâàëàñü íå çàòðåáîâàííîé â ïîëíîé ìåðå. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü íûíåøíåãî ýòàïà â æèçíè Ñöèïèîíîâ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ñìåñòèëñÿ öåíòð òÿæåñòè ñëàâû. Ïðåæäå ëèê Âèêòîðèè îðåîëîì ñèÿë íàä Ïóáëèåì, è ëèøü êðàåì ïëàùà áîãèíÿ ïîáåäû îñåíÿëà Ëóöèÿ. Òåïåðü, ðàçðûâàÿñü ìåæäó áðàòüÿìè, Âèêòîðèÿ âûíóæäåíà áûëà ïðèçâàòü íà ïîìîùü ñâîþ ãðå÷åñêóþ ñåñòðó Íèêó, äàáû îòäàòü äîëæíîå ñðàçó îáîèì èìïåðàòîðàì, òåì áîëåå, ÷òî ó ñåáÿ íà ðîäèíå òîé âñå ðàâíî íå÷åãî áûëî äåëàòü â îòñóòñòâèå Ñöèïèîíîâ. Òåíü âåëèêîãî ÷åëîâåêà, êîåé äî ñèõ ïîð ÿâëÿëñÿ äëÿ ðèìëÿí Ëóöèé, íàêîíåö ìàòåðèàëèçîâàëàñü è îáðåëà ïëîòü â îáðàçå Ñöèïèîíà Àçèàòñêîãî. Íàðîä òåðÿë ãîëîâó â òùåòíûõ ïîïûòêàõ ñïðàâåäëèâî ðàñïðåäåëèòü ëþáîâü è ïî÷èòàíèå ìåæäó Ïóáëèåì 321
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Àôðèêàíñêèì è Ëóöèåì Àçèàòñêèì, à â ðåçóëüòàòå ñàìîçàáâåííî áîãîòâîðèë îáîèõ. Íî òðåçâîìûñëÿùèå ëþäè, íåñìîòðÿ íà óñïåõ Ëóöèÿ, çíàëè, êîãî èì öåíèòü ïðåâûøå âñåõ, òàê æå, êàê è Êàòîí òî÷íî çíàë, êîãî åìó â ïåðâóþ î÷åðåäü íåíàâèäåòü. Èì áûëî ÿñíî, ÷òî èìåííî Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ñîáðàë â âîéñêî ëó÷øèõ ñîëäàò, èìåííî îí óñòðàíèë ñ ïóòè ýòîëèéöåâ, äîáèëñÿ ïîääåðæêè Ôèëèïïà è çàòðàâèë Àíòèîõà â õîëìàõ Ìàëîé Àçèè, ñëîâíî ìåäâåäÿ â áåðëîãå, à Ëóöèé ïðîÿâèë ñåáÿ òîëüêî â ñàìîì ñðàæåíèè, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî íå ñòîëü óæ áåçóïðå÷íî, êàê òî ìîæåò êàçàòüñÿ, åñëè ñóäèòü î íåì ïî èòîãàì. Äà è âîîáùå, ìàëî êòî îòâàæèâàëñÿ ðàâíÿòü ñèðèéöåâ ñ êàðôàãåíÿíàìè, à Àíòèîõà ñ Ãàííèáàëîì. 2  ïåðâûå ìåñÿöû ïî âîçâðàùåíèè èç Àçèè Ðèì ïðåäñòàâëÿëñÿ Ñöèïèîíàì ñâåðêàþùèì íà ñîëíöå, ëàñêîâûì ìîðåì, íàä ïðèâåòëèâûìè âîëíàìè êîòîðîãî ëèøü èíîãäà, êàê ïðèâèäåíèå, ìåëüêàåò ïëàâíèê àêóëû. Îäíàêî çóáàñòûå õèùíèêè ïîâñþäó ïîêèäàëè òåìíûå ãëóáèíû è öåëûìè êîñÿêàìè ñòÿãèâàëèñü ê áåðåãó, ãäå áåççàáîòíî íåæèëèñü â ëó÷àõ ñëàâû áðàòüÿ, íîñÿùèå èìåíà öåëûõ ìàòåðèêîâ. Åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä, êîãäà Ñöèïèîíû òîëüêî ÷òî ïîêèíóëè Èòàëèþ, îòïðàâèâøèñü íà âîéíó ñ Àíòèîõîì, Êàòîí ðàñïðàâèë êðåïêóþ ãðóäü áîéöà, ãëóáîêî âäîõíóë è ïîâåë ðèòîðè÷åñêóþ àòàêó íà äðóçåé ïðèíöåïñà. Äîñòàâàëîñü âñåì. Òîëüêî Ëåëèÿ êîëþ÷èé ÿçûê Ïîðöèÿ îáõîäèë ñòîðîíîé êàê èç-çà áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòè Ãàÿ, òàê è ââèäó åùå íå îñòûâøåé íàäåæäû ñìàíèòü åãî â ñâîé ñòàí. Ýòîò áëèñòàòåëüíûé ôåéåðâåðê çëîáû óìåëî èñïîëüçîâàëè Ôóëüâèè è Ôóðèè, òîïèâøèå ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ èç ëàãåðÿ Êîðíåëèåâ-Ýìèëèåâ â âîäîâîðîòå Êàòîíîâûõ ñëîâåñ è çàíèìàâøèå èõ ìåñòà.  ðàçãàð ýòîé êàìïàíèè â ñòîëèöó âîçâðàòèëèñü ïðîêîíñóëû Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì è Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí. Ïåðâûé ïîáåäîíîñíî çàâåðøèë âîéíó ñ ëèãóðàìè, âòîðîé â Ãðåöèè ðàçáèë Àíòèîõà. Îáà îíè áûëè áëèæàéøèìè ñîðàòíèêàìè Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî è èìåííî â òàêîì êà÷åñòâå âûäâèíóëèñü èç íåçíàòíûõ ðîäîâ è ïîäíÿëèñü íà ñàìóþ âåðøèíó ðèìñêîé êàðüåðû. Åñòåñòâåííî, Êàòîí ëþòî íåíàâèäåë ýòèõ ëþäåé, òåì áîëåå, ÷òî Àöèëèé åùå è áûë åãî êîìàíäèðîì íà Áàëêàíàõ. Ïîñêîëüêó Ïîðöèé óæå äàâíî ñòàë íåãëàñíûì ïðèíöåïñîì âñåõ òîðãàøåé è ðîñòîâùèêîâ, òî ÷åðåç ýòîò ïðîíûðëèâûé êîíòèíãåíò îí ñëåäèë çà âðàæäåáíûìè åìó ìàãèñòðàòàìè è âûâåäûâàë ñàìûå ïèêàíòíûå ïîäðîáíîñòè èõ ïîâåäåíèÿ â ïðîâèíöèÿõ, êîòîðûå çàòåì ñ òðåñêîì èñïîëüçîâàë â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå. Âîò è â òîò ðàç, ñîáðàâ çëîâîííûé êîìïðîìàò íà ãåðîåâ ãîäà, îí ïóñòèë â õîä âåñü íàáîð ñëóõîâ, ñïëåòåí, äîìûñëîâ è îáðûâêîâ ïðàâäû, ïîäñìîòðåííûõ ÷åðåç çàìî÷íóþ ñêâàæè322
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íó è ïîäñëóøàííûõ ÷åðåç òàéíèêè ñòåí. Çà Àöèëèåì Ïîðöèé èìåë âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü íåïîñðåäñòâåííî, è ïîòîìó íàêîïèë î íåì îñîáåííî ìíîãî ìàòåðèàëîâ, íî åãî ïîáåäà áûëà ñëèøêîì ãðîìêîé è âåñüìà àêòóàëüíîé, ïîñêîëüêó êàê ðàç òîãäà íà÷àëñÿ ïðåäñòàâëÿâøèéñÿ î÷åíü òðóäíûì è îïàñíûì àçèàòñêèé ïîõîä Ñöèïèîíîâ, ïîòîìó Êàòîíó ïðèøëîñü óìåðèòü ñâîé ïûë ïî îòíîøåíèþ ê Àöèëèþ è ñîñðåäîòî÷èòü âñå ñèëû íà èçíè÷òîæåíèè Ìèíóöèÿ Òåðìà. Îäíàêî îñå÷êà â äåëå ñ Ãëàáðèîíîì îáîçëèëà åãî äî ïðåäåëà, è îí, äðîæà îò íåòåðïåíèÿ, æäàë ÷àñà, êîãäà ñìîæåò ðàñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì íåäàâíèì èìïåðàòîðîì. Ïîïûòêà êðèòèêè áîåâûõ äåéñòâèé Ìèíóöèÿ íå ïðèâåëà ê óñïåõó, ïîòîìó êàê ïðè ÷àñòè÷íûõ íåóäà÷àõ â öåëîì îí ïðîâåë êàìïàíèþ óñïåøíî è îäîëåë âîèíñòâåííûé íàðîä, ïîäãîòîâëåííûé ê áîðüáå ñ Ðèìîì åùå àôðèêàíöåì Ìàãîíîì. Òîãäà Ïîðöèé ñìåíèë òàêòèêó è óäàðèë ïîëêîâîäöà â ñïèíó. Äåëî â òîì, ÷òî Êâèíòó ïðèøëîñü áîëüøå ñðàæàòüñÿ ñ ñîáñòâåííûìè ñîëäàòàìè, ÷åì ñ ëèãóðèéöàìè. Ïðèâûêøèé ê äèñöèïëèíå Ñöèïèîíîâà âîéñêà, Ìèíóöèé áûë îøåëîìëåí, îáíàðóæèâ ðàñïóùåííîñòü è íåïîäãîòîâëåííîñòü ïîëó÷åííûõ èì ëåãèîíîâ. Ñî ñâîéñòâåííûì åìó òåìïåðàìåíòîì îí âçÿëñÿ çà âîñïèòàíèå ñîëäàò, ïðèáåãàÿ ê èñïðàâèòåëüíûì ðàáîòàì è ðîçãàì. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòàðèííûõ ðèìñêèõ îáû÷àåâ, â åãî êðóòûõ ìåðàõ íå áûëî íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî, áîëåå òîãî, ïðåæäå êîíñóëû èñïîëüçîâàëè äàæå ñìåðòíóþ êàçíü, êàê, íàïðèìåð, Ñöèïèîí – ïðîòèâ ñóêðîíñêèõ ìÿòåæíèêîâ. Íî ðåâíîñòíûé îõðàíèòåëü íðàâîâ ïðåäêîâ Ìàðê Êàòîí âñåãäà ãîòîâ áûë îñóäèòü ýòè ñàìûå íðàâû, åñëè òîãî òðåáîâàëî ñâÿòîå äåëî òðàâëè ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ. Ïîòîìó â ýòîì ñëó÷àå ÷åðñòâûé è æåñòîêèé Ïîðöèé íåîæèäàííî ñäåëàëñÿ ìÿãêèì è ÷åëîâå÷íûì. Îí íà÷àë àêòèâíî ðàòîâàòü çà ãóìàíèçì îòíîøåíèé â àðìèè è ïðèçûâàë óâàæàòü â ïüÿíñòâóþùåì, ïðåäàþùåìñÿ íà ãëàçàõ ïîëêîâîäöà ðàçâðàòó ñîëäàòå ëè÷íîñòü ïîêîðèòåëÿ îéêóìåíû è îáëàäàòåëÿ êó÷êè ñåðåáðà. Ñòîëè÷íîìó ïëåáñó, èçáàëîâàííîìó ïîäà÷êàìè è îòâûêøåìó îò ðàòíûõ òðóäîâ, î÷åíü ïîíðàâèëèñü ðå÷è íîâîãî Êàòîíà. Êðàñíîðå÷èâî æèâîïèñóÿ ïðîâîäèâøèåñÿ è íå ïðîâîäèâøèåñÿ Ìèíóöèåì Òåðìîì ýêçåêóöèè ïî îòíîøåíèþ ê òðóñàì, äåçåðòèðàì è ðàñòÿïàì, Ïîðöèé çàïóãàë åùå áîëåå òðóñëèâûõ, ÷åì ñîëäàòû Ìèíóöèÿ, îáûâàòåëåé è íàñòðîèë èõ ïðîòèâ ïðîêîíñóëà.  øóìíîì øêâàëå âîçìóùåíèÿ, ðàçäóòîì Êàòîíîâîé ãëîòêîé, áåññëåäíî ïîòîíóë ãîëîñ Ìèíóöèÿ, ïðîñÿùåãî òðèóìô. Òåðìó áûëî îòêàçàíî â çàñëóæåííîé ïî÷åñòè. Íó à óæ ñ òîðæåñòâåííûì âúåçäîì â Ãîðîä Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà Ïîðöèþ ïðèøëîñü ñìèðèòüñÿ, è îí óòåøàëñÿ â ýòîì íåñ÷àñòèè òåì, ÷òî âíîâü è âíîâü ðàññêàçûâàë âñåì ïîäðÿä î ñâîåì ôåðìîïèëüñêîì ïîäâèãå, ñäåëàâøåì, ïî åãî çàâåðåíèþ, âîçìîæíûì íûíåøíèé òðèóìô Ãëàáðèîíà. 323
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Çàòåì îðàòîðñêàÿ êîìàíäà Êàòîíà ïîïûòàëàñü ïðîñëàâèòü ïîðàæåíèå â Èñïàíèè Ëóöèÿ Ýìèëèÿ Ïàâëà, íî ïðåòîð âñêîðå ðàçáèë èáåðîâ è âîçâðàòèëñÿ èç ïðîâèíöèè ïîáåäèòåëåì. Áîëüøåãî óñïåõà äîñòèãëè êàòîíîâöû â íàïàäêàõ íà äðóãîãî Ýìèëèÿ – òîâàðèùà Ïàâëà – Ëåïèäà, êîòîðûé, èñïîëíèâ ïðåòóðó, ñðàçó æå âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â êîíñóëû. Òàêàÿ ïîñïåøíîñòü, ñâèäåòåëüñòâîâàâøàÿ î íåóåìíîì ÷åñòîëþáèè, êàê ðàç è ñòàëà ïîâîäîì äëÿ åãî êðèòèêè. Âêóïå ñ Ôóëüâèÿìè è Ôàáèÿìè Ïîðöèé ñóìåë òàê èçìóñîëèòü èìÿ Ýìèëèÿ â ñàìûõ êèñëûõ ñëîâîñî÷åòàíèÿõ, ÷òî íàáèë èì îñêîìèíó ïëåáñó, è íà âûáîðàõ òîëïà ïðåçðèòåëüíî îòâåðíóëàñü îò òîãî, êîãî â äàëüíåéøåì ìíîãî ëåò ÷òèëà êàê ïåðâîãî ãðàæäàíèíà ãîñóäàðñòâà. Êîíñóëàìè ñòàëè áåñíîâàòûé ÷åñòîëþáåö Ìàðê Ôóëüâèé Íîáèëèîð è «ñåðàÿ ëîøàäêà» Ãíåé Ìàíëèé Âîëüñîí. Óñïåõ ïðîòèâíèêîâ Êîðíåëèåâ áûë ñòîëü âåëèê, ÷òî è â ïðåòîðû â îñíîâíîì ïðîøëè èõ êàíäèäàòû. Ëèøü òîëüêî Ëóöèþ Áåáèþ – âèäíîìó ëåãàòó Ñöèïèîíà, îòëè÷èâøåìóñÿ â Àôðèêå, óäàëîñü ïðåîäîëåòü âðàæåñêèå ðåäóòû è ïðîáèòüñÿ ê ïðåòóðå, äà è òî áëàãîäàðÿ áîãàòñòâó. Îäíàêî Áåáèþ íå ïîâåçëî áîëåå âñåõ ïðî÷èõ: íà ïóòè â äîñòàâøóþñÿ åìó ïðîâèíöèþ Èñïàíèþ îí ïîïàë â çàñàäó îáîçëåííûõ ïîðàæåíèÿìè ëèãóðèéöåâ è, ïîëó÷èâ â ñõâàòêå òÿæåëûå ðàíû, âñêîðå ñêîí÷àëñÿ. Çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé âíîâü èçáðàííûõ ìàãèñòðàòîâ, Êàòîí ñòàë äåéñòâîâàòü åùå ðåøèòåëüíåå è ïðåäïðèíÿë ñàìóþ àâàíòþðíóþ àíòèñöèïèîíîâñêóþ àêöèþ ïîñëåäíèõ ëåò. Íåçàäîëãî ïåðåä òåì â Ðèìå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ñöèïèîíû áëàãîïîëó÷íî çàâåðøèëè áåñïðèìåðíîå ïóòåøåñòâèå è ïåðåïðàâèëèñü ñ âîéñêîì â Àçèþ. Ýòî ñîáûòèå âíîâü âñêîëûõíóëî ëþáîâü íàðîäà ê ïðåäñòàâèòåëÿì ñëàâíîãî ðîäà è ïîâûñèëî àâòîðèòåò èõ ñòîëè÷íûõ äðóçåé, ÷òî ïîñòàâèëî ïîä óãðîçó íàäåæäû íîâûõ êîíñóëîâ ïîëó÷èòü âîæäåëåííîå íàçíà÷åíèå â Àçèþ. Âîò òóò-òî è ïîøåë ïî Ðèìó ñëóõ, áóäòî îáà ïîëêîâîäöà áûëè çàâëå÷åíû Àíòèîõîì â ëîâóøêó ïîä ïðåäëîãîì ïåðåãîâîðîâ î âûäà÷å ñûíà Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî è çàõâà÷åíû â ïëåí, ïîñëå ÷åãî ñèðèéöû ÿêîáû íàïàëè íà ðèìñêèé ëàãåðü è óíè÷òîæèëè âñå âîéñêî áåç îñòàòêà. Êàòÿñü ïî ãîðîäó, êàê ñíåæíûé êîì, ýòà ñïëåòíÿ îáðàñòàëà âñå íîâûìè óñòðàøàþùèìè ïîäðîáíîñòÿìè. Âî âñåé ñâîåé àáñóðäíîñòè ïðîÿâèëèñü èìïðîâèçàöèîííûå ñïîñîáíîñòè îáûâàòåëåé, è âñêîðå íà ïëîùàäÿõ Ðèìà ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íà êîñòÿõ Ñöèïèîíîâ âîññòàë âåñü Âîñòîê, ýòîëèéöû çàâîåâàëè Ãðåöèþ è, îáúåäèíèâøèñü ñ àçèàòàìè, íàñòóïàþò íà Èòàëèþ øèðîêèì ôðîíòîì, âñòðåïåíóëñÿ Ôèëèïï, îñêàëèëèñü äèêèå ôðàêèéöû.  òàêèõ óñëîâèÿõ, åñòåñòâåííî, òðåáîâàëèñü ýíåðãè÷íûå îòâåòíûå ìåðû ãîñóäàðñòâà, è îíè áûëè îñóùåñòâëåíû: áåç îñîáûõ ðàçíîãëàñèé êîíñóëàì ïðåäîñòàâèëè â óïðàâëåíèå Àçèþ è Ýòîëèþ, áëàãî, àãðåññèâ324
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íûì ñèëàì â ñåíàòå óäàëîñü çàìîðäîâàòü ýòîëèéñêîå ïîñîëüñòâî è ñïðîâîöèðîâàòü ïðîäîëæåíèå âîéíû. Òàê âîñòîðæåñòâîâàëà ýêñïàíñèîíèñòñêàÿ ïîëèòèêà âðàæäåáíûõ Ñöèïèîíó êðóãîâ â ëèöå òùåñëàâíûõ, ÷óâñòâóþùèõ ñåáÿ îáäåëåííûìè Ôóëüâèåâ, Ôóðèåâ, Ôàáèåâ è àë÷íûõ ðûöàðåé íàæèâû èç êàòîíîâñêîãî ëàãåðÿ. Âåäüìèí äóõ ñïëåòíè î ïðîâàëå Ñöèïèîíîâ â Àçèè, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, âñêîðå âûäîõñÿ, äûìîâàÿ çàâåñà ðàññåÿëàñü, èñòèíà îòêðûëàñü âñåì âçîðàì, íî äåëî óæå áûëî ñäåëàíî, è Ìàíëèé Âîëüñîí, ïîëó÷èâøèé ïî æðåáèþ êîìàíäîâàíèå â Àçèè âìåñòî Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, äîâîëüíî ïîòèðàë ðóêè. Íå îñîáåííî áûë ðàññòðîåí è Ôóëüâèé, ïîëàãàâøèé, ÷òî è â Ãðåöèè îí ñìîæåò ïîáóÿíèòü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òðèóìô. Êàòîí âûèãðàë â òîì, ÷òî ïðîèãðàëè Ñöèïèîíû, à åãî ñïîäâèæíèêè âûñòðîèëèñü â î÷åðåäü çà àçèàòñêîé äîáû÷åé è íàïåðåáîé çàïèñûâàëèñü â âîéñêî Ìàíëèÿ, ãäå èõ æäàëî îáîãàùåíèå.  òîò ãîä óäà÷è ñûïàëèñü íà ñòðèæåíóþ ãîëîâó Êàòîíà, êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Îòîáðàâ òðèóìô ó Ìèíóöèÿ Òåðìà, îí òóò æå ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ëèøèòü êîíñóëàòà Ýìèëèÿ Ëåïèäà, çàòåì åìó äîâåëîñü íàâðåäèòü ñàìèì Ñöèïèîíàì è ïî÷òè ñðàçó æå ïðåäñòàâèëñÿ øàíñ ñâåñòè ñ÷åòû ñ Àöèëèåì Ãëàáðèîíîì. Íàñòóïèëà ïîðà âûáîðîâ öåíçîðîâ. Ñðåäè êàíäèäàòîâ áûëè òàêèå âèäíûå ôèãóðû êàê Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Íàçèêà è Ìàðê Êëàâäèé Ìàðöåëë. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü àâòîðèòåòíûé ïåðå÷åíü ñîèñêàòåëåé, ê íèì â ñîïåðíèêè çàïèñàëèñü Ìàðê Êàòîí è åãî äàâíèé äðóã Ëóöèé Âàëåðèé Ôëàêê, à òàêæå Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí, íàäåÿâøèéñÿ èñïîëüçîâàòü ñâîþ ñâåæóþ ñëàâó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåñòèæíîé äîëæíîñòè. Òðèóìô Àöèëèÿ è ñîïðîâîæäàâøèå åãî ïîäàðêè è âïðÿìü áûëè ïàìÿòíû íàðîäó, à ïîòîìó Ìàíèé èìåë íàèâûñøèé ðåéòèíã íà ïåðâîì ýòàïå ïðåäâûáîðíîé áîðüáû. Íî çàòåì íîáèëè âîçìóòèëèñü çàñèëüåì â âåðõàõ «íîâûõ ëþäåé» è îòêðûëè ïî óäà÷ëèâîìó êîíêóðåíòó ñòðåëüáó óâåñèñòûìè îáâèíåíèÿìè. Âåðíûå ñïîäâèæíèêè Ôóëüâèåâ è Ôàáèåâ Ñåìïðîíèè â ëèöå äâóõ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé, ÿâëÿâøèõñÿ íàðîäíûìè òðèáóíàìè, ïðèâëåêëè Àöèëèÿ ê ñóäó çà ÿêîáû óòàéêó ÷àñòè âîåííîé äîáû÷è. Ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé áûëè ñóìáóðíû è íåîïðåäåëåííû ââèäó çíà÷èòåëüíûõ ðàçìåðîâ ñàìîé äîáû÷è. È ëèøü Êàòîí òâåðäî çàÿâèë, áóäòî íå çàìåòèë âî âðåìÿ òðèóìôà çîëîòûõ ñîñóäîâ, êàêîâûìè ëþáîâàëñÿ â Ãðåöèè, è òåì ñàìûì ïîòîïèë ñâîåãî êîìàíäèðà, íàãðàäàìè êîòîðîãî îí ñîâñåì íåäàâíî ãîðäèëñÿ. Íà ïåðâûõ äâóõ èç òðåõ ïîëàãàâøèõñÿ ïî çàêîíó ñëóøàíèÿõ äåëà Àöèëèÿ ïðèñóäèëè ê óïëàòå øòðàôà. Òîãäà Ãëàáðèîí, îáâèíèâ çíàòü â ñëåïîì íåäîáðîæåëàòåëüñòâå, à Êàòîíà – â ëæåñâèäåòåëüñòâå è áåñïðèíöèïíîé óãîäëèâîñòè ïðåä íîáèëÿìè, äåìîíñòðàòèâíî îòêàçàëñÿ îò ñîèñêàíèÿ öåíçóðû. Äî325
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñòèãíóâ èñòèííîé öåëè, Ñåìïðîíèè ïðåêðàòèëè ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå Àöèëèÿ, è åãî, îòíûíå íèêîìó íå èíòåðåñíîãî, îñòàâèëè â ïîêîå, íàïðî÷ü çàáûâ î òðåòüåì çàñåäàíèè ñóäà. Îäíàêî øóìíûé è îòêðîâåííî ïðîïàãàíäèñòñêèé ïðîöåññ ñêîìïðîìåòèðîâàë è Êàòîíà, èñ÷åðïàâ íà äàííîì ýòàïå ïîòðåáíîñòü òîëïû â çëîáíûõ ýìîöèÿõ, ïîòîìó Ïîðöèé òîæå ëèøèëñÿ âíèìàíèÿ íàðîäà è â÷èñòóþ ïðîèãðàë âûáîðû. Öåíçîðàìè ñòàëè Òèò Êâèíêöèé Ôëàìèíèí è Ìàðê Êëàâäèé Ìàðöåëë, êîòîðûå, êñòàòè ñêàçàòü, áåç êîëåáàíèé çàïèñàëè ïåðâûì ãðàæäàíèíîì Ðåñïóáëèêè Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. Ïðàâäà, óïóñòèâ öåíçóðó, íà êîòîðóþ îí â òî âðåìÿ ñåðüåçíî è íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü, Êàòîí îäåðæàë áîëåå âàæíóþ ïîáåäó íàä íîáèëèòåòîì. Îêàçûâàÿ óñëóãè çíàòè àíòèñöèïèîíîâñêîé ïàðòèè, Ïîðöèé ïðè èõ áëàãîäóøíîì ïîïóñòèòåëüñòâå ïðîâåë ÷åðåç òðèáóíà Êâèíòà Òåðåíöèÿ Êóëëåîíà, àëüÿíñîì ñ êîòîðûì ñîñòàâèë ñàìóþ ÿäîâèòóþ ïàðó òîãî äåñÿòèëåòèÿ, çàêîí î ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ äåòÿì âîëüíîîòïóùåííèêîâ. Òåì ñàìûì îí âëèë â ðÿäû ðèìëÿí ìàññó ïîòîìêîâ ðàáîâ-èíîçåìöåâ ñî âñåãî ñâåòà, ÷åì ïîäîðâàë íðàâñòâåííîå çäîðîâüå ðèìñêîãî íàðîäà, íî çàòî ðàñøèðèë ñâîþ ñîöèàëüíóþ áàçó, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé ýòèõ íîâûõ ãðàæäàí, ìíîãèå èç êîòîðûõ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, áûëè î÷åíü áîãàòû.  êà÷åñòâå ðåâàíøà ïàðòèÿ Ñöèïèîíà íàíåñëà ïðîòèâíèêàì ëèøü êîìàðèíûé óêóñ: Âåëèêèé ïîíòèôèê Ïóáëèé Ëèöèíèé Êðàññ ÿêîáû ïî ðåëèãèîçíûì ñîîáðàæåíèÿì íå îòïóñòèë â ïðîâèíöèþ ïðåòîðà Ôàáèÿ, ÿâëÿâøåãîñÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó æðåöîì. Ýòî äåëî òîæå âûçâàëî øóìèõó, ñîïðîâîæäàëîñü âñåâîçìîæíûìè ïóáëè÷íûìè ñëóøàíèÿìè è ðàçáèðàòåëüñòâàìè, îäíàêî íà ôîíå äîñòèæåíèé îïïîçèöèè âûãëÿäåëî ñìåõîòâîðíî. Ëèøü áåçóêîðèçíåííûé Ãàé Ëåëèé áûë íåóÿçâèì äëÿ ëþáûõ íàïàäîê è îñòàâàëñÿ ÷èñòûì â ëèâíå ãðÿçè, îáðóøèâøåìñÿ íà Ãîðîä. Ïîëó÷èâ êîíñóëüñêîå íàçíà÷åíèå â çåìëè áîéåâ, îí äîáðîñîâåñòíî çàíèìàëñÿ íàâåäåíèåì ïîðÿäêà íà ñåâåðå Èòàëèè è íàëàæèâàë â ýòîé íåñïîêîéíîé çîíå ïîñëåâîåííóþ æèçíü. Ëåëèé óñèëèë è ïîïîëíèë íîâûìè ïåðåñåëåíöàìè ôîðïîñòû ðèìëÿí ïðîòèâ ãàëëüñêèõ íàøåñòâèé Êðåìîíó è Ïëàöåíöèþ, à òàêæå îáðàçîâàë äâå íîâûå êîëîíèè íà òåððèòîðèè, îòîáðàííîé ïî ïðàâó âîéíû ó áîéåâ Ñöèïèîíîì Íàçèêîé. Îäíàêî, êîãäà â Ðèì âîçâðàòèëèñü ïîáåäîíîñíûå Ñöèïèîíû, ðåàëüíûìè äåëàìè ñóìåâøèå îïðîêèíóòü âñå ïîëèòè÷åñêèå ïðåïîíû, âîçäâèãíóòûå íà èõ ïóòè îïïîçèöèåé, çàêîí÷èâøèå âîéíó ðàíüøå, ÷åì èõ óñïåëè ëèøèòü ïîëíîìî÷èé, îáùåñòâåííîå ìíåíèå âíîâü èçìåíèëî ïîëÿðíîñòü, îáðàòèâøèñü ñèÿþùèì ëèöîì ê Ñöèïèîíàì, à íåïðèãëÿäíûì 326
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ìåñòîì – ê Êàòîíó, êîòîðûé â äîñàäå áûë âûíóæäåí ïîêèíóòü ñòîëèöó è óêðûòüñÿ îò íåñòåðïèìîé ñëàâû Ñöèïèîíîâ è íàñìåøåê ñîãðàæäàí â ëàãåðå êîíñóëà Ôóëüâèÿ Íîáèëèîðà, ïîñïåøíî îòáûâøåãî â Ýòîëèþ. Ìàíëèé Âîëüñîí òàê æå òîðîïëèâî ðâàíóëñÿ â Àçèþ â íàäåæäå íàéòè òàì îòãîëîñêè âîéíû èëè, íà õóäîé êîíåö, îñòàòêè äîáû÷è. Ðåòèðîâàâøèñü èç Ðèìà ïðè âèäå ãðîçíîãî âðàãà â òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöå, Ôóëüâèè, Ìàíëèè è Êàòîíû íå óíûâàëè è, ïðèáûâ â ïðîâèíöèè, ýíåðãè÷íî ïðèíÿëèñü çà äåëî, ñòàðàÿñü òîëêîì âîçíàãðàäèòü ñåáÿ çà ïîëèòè÷åñêèå òðóäû, ÷òî èì è óäàëîñü öåíîþ áåñïðèìåðíûõ áîåâûõ ïîõîäîâ, äîñòîéíûõ âðåìåí ãíèåíüÿ èìïåðèè. Îñîáåííî âåñêèì áûëî íîâøåñòâî, âíåñåííîå â ñòðàòåãèþ Ìàíëèåì, íî è Íîáèëèîð ñìîòðåëñÿ ìîëîäöîì. Âòîðãøèñü â ïðåäåëû âëàäåíèé çàòðàâëåííûõ ýòîëèéöåâ, Ôóëüâèé ñ ðàñ÷åòëèâîé íàäìåííîñòüþ íå çàìå÷àë íèêàêèõ ïàðëàìåíòåðîâ. Îí èñêàë ñëàâû, à íå ìèðà, ïîòîìó åãî âçîð æàäíî øàðèë ïî çóá÷àòûì ñòåíàì ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ è âûñîêîìåðíî ñêîëüçèë ïî æàëêèì ëèöàì óíèæåííûõ ïîñëîâ. Âûñî÷àéøåãî âíèìàíèÿ êîíñóëà óäîñòîèëñÿ ãîðîä Àìáðàêèÿ, ñòîÿâøèé íà ãðàíèöå ìåæäó Ýïèðîì è Ýòîëèåé, ñëàâíûé ñâîèìè êóëüòóðíûìè öåííîñòÿìè, èáî òàì íåêîãäà íàõîäèëàñü ðåçèäåíöèÿ çíàìåíèòîãî öàðÿ Ïèððà. Àìáðàêèéöû âûðàçèëè ãîòîâíîñòü âíÿòü ãëàñó ãðîçíîãî ðèìëÿíèíà è âûïîëíèòü âñå åãî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ñïðàâåäëèâûå òðåáîâàíèÿ, íå ïîäîçðåâàÿ ïî ñâîåé íàèâíîñòè, ÷òî, êàê çàÿö – âîëêà, òàê è îíè ìîãóò óäîâëåòâîðèòü Ôóëüâèÿ òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì. Íîáèëèîð ðàçãðàáèë ïîëÿ àìáðàêèéöåâ, ÷åì ñðàçó îñòóäèë èõ äèïëîìàòè÷åñêèé ïûë è ðàçæåã – âîèíñòâåííûé. Íàñåëåíèå ýòîãî êðàÿ îæåñòî÷èëîñü è çàïåðëîñü â ñòåíàõ ãîðîäà, ïðèãîòîâèâøèñü ê îáîðîíå. Ôóëüâèþ òîëüêî òîãî è áûëî íàäî. Îí ïîâåë ìàññèðîâàííîå íàñòóïëåíèå íà Àìáðàêèþ ïî âñåì ïðàâèëàì âîåííîãî èñêóññòâà. Íî îêàçàëîñü, ÷òî è àìáðàêèéöàì íå ÷óæäû çíàíèÿ â ýòîé îáëàñòè. Ñëîæíûì øòóðìîâûì îðóäèÿì ðèìëÿí ãðåêè óñïåøíî ïðîòèâîïîñòàâèëè íå ìåíåå õèòðîóìíûå îáîðîíèòåëüíûå ìåõàíèçìû. Êîãäà íàïàäàþùèå ðàçðóøàëè òàðàíàìè ãîðîäñêèå ñòåíû, æèòåëè ïîçàäè íèõ âîçâîäèëè íîâûå óêðåïëåíèÿ, êîãäà ðèìëÿíå ñäåëàëè ðàçâåòâëåííûé ïîäêîï, ãðåêè óñòàíîâèëè åãî ìåñòîïîëîæåíèå ñ ïîìîùüþ ìåäíûõ ñîñóäîâ, èñïîëüçóåìûõ â êà÷åñòâå ðåçîíàòîðîâ, âûðûëè ñîáñòâåííûå êàòàêîìáû è äàëè âðàãó ïîäçåìíûé áîé, à çàòåì è âîâñå âûêóðèëè åãî èç ýòîãî ëàáèðèíòà äûìîì. Ìíîãîìåñÿ÷íûå ñòðàñòè ïîä Àìáðàêèåé ïðèâëåêëè âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè, è òåïåðü óæå êîíñóëó íå óäàëîñü óêëîíèòüñÿ îò ïåðåãîâîðîâ. Ïðè ïîñðåäñòâå íåéòðàëüíûõ ñîñåäåé áûëî çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå î ìèðíîé ñäà÷å ãîðîäà. Àìáðàêèéöû îòêðûëè âîðîòà, è âîò òóò-òî ðèìëÿíå ó÷èíèëè ðàçáîé, äî÷èñòà ðàçãðàáèâ âñå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, íå ïîùàäèâ äà327
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
æå èçîáðàæåíèé áîãîâ â õðàìàõ. Ïîñëå íèõ â ãîðîäå îñòàëèñü ëèøü ïóñòûå ïüåäåñòàëû è ïîñòàìåíòû, äà ãîëûå ñòåíû. Çàòåì ïîáåäèòåëü âîçîìíèë ñåáÿ ðàâíûì Òèòó Êâèíêöèþ è ðåøèë óâåí÷àòü ñâîé ëèê äèïëîìàòè÷åñêèìè ëàâðàìè. Îí îòïðàâèëñÿ íà Ïåëîïîííåñ, ãäå äîëãî ïûòàëñÿ óðåãóëèðîâàòü î÷åðåäíîé êîíôëèêò ìåæäó áüþùåéñÿ â ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèÿõ Ñïàðòîé è Àõåéñêèì ñîþçîì. Ñàìîå óìíîå, ÷òî ñìîã ïîñîâåòîâàòü ñïîðÿùèì ìóäðûé êîíñóë, ýòî îòïðàâèòü ïîñîëüñòâî â Ðèì. Ïðàâäà, â ñåíàòå òîæå íå ñóìåëè ðàçâÿçàòü çàïóòàííûé óçåë ïðîòèâîðå÷èé, è ïî äåëó, â êîòîðîì äóøîþ ðèìëÿíå áûëè íà ñòîðîíå ëàêåäåìîíÿí, à ðàçóìîì, ïîä÷èíåííûì ïîëèòè÷åñêîìó ðàñ÷åòó, ñòîÿëè çà àõåéöåâ, áûë äàí çàìûñëîâàòûé îòâåò â äóõå äåëüôèéñêîãî îðàêóëà, êàêîâîé êàæäàÿ èç ñòîðîí ìîãëà òðàêòîâàòü â ñâîþ ïîëüçó.  ðåçóëüòàòå, ïîáåäèë ñèëüíåéøèé: àõåéöû ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Ôèëîïåìåíà ïîäëî ðàñïðàâèëèñü ñ ëàêåäåìîíñêèìè àðèñòîêðàòàìè, ëîæüþ çàìàíèâ èõ ê ñåáå, è ëèøèëè îáåçãëàâëåííóþ Ñïàðòó íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, íî è äóõîâíîé ñàìîáûòíîñòè. Òàê ïðåêðàòèë ñóùåñòâîâàíèå åùå îäèí âûäàþùèéñÿ íàðîä, ðàñòâîðèâøèñü â ìàññå îêðóæàþùåé ïîñðåäñòâåííîñòè. Ïîêðàñîâàâøèñü â àõåéñêîì ñîáðàíèè, Ôóëüâèé âíîâü îáðàòèë ñâîé äàëåêî íå áåñêîðûñòíûé ãíåâ íà ýòîëèéöåâ. Íå èìåÿ íèêàêèõ øàíñîâ íà óñïåõ, ýòîëèéöû ñìèðèëè ãîðäûíþ è áåç óñòàëè ìîëèëè î ïîùàäå òî êîíñóëà, òî ñåíàòîðîâ, ñîãëàøàÿñü íà âñå óñëîâèÿ ðèìëÿí. Íà èõ çàùèòó âñòàëà âñÿ Ãðåöèÿ, ïðèñîåäèíèâøàÿ ãîëîñà ëó÷øèõ îðàòîðîâ ê ïðîñüáàì ýòîëèéñêèõ ïîñëîâ.  òàêîé îáñòàíîâêå âîéíà ñòàëà ïîëèòè÷åñêè íåâîçìîæíîé, è ïîòîìó íåîòâðàòèìî íàçðåâàë ìèð. Ñêðåïÿ ñåðäöå, Ôóëüâèé ïîäîáðåë ê èñòåðçàííûì ãðåêàì è äàë èì íàäåæäó íà ëó÷øåå áóäóùåå. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â ïåðñïåêòèâàõ ýòîëèéñêîé âîéíû, Íîáèëèîð âûñìîòðåë â ìîðå ñòðàòåãè÷åñêè çíà÷èìûé îñòðîâ Êåôàëëåíèþ è ìîëíèåíîñíî ââåë òóäà ëåãèîíû. Ê ñâîåé äîñàäå, îí ñðàçó æå íàòêíóëñÿ íà êîëåíîïðåêëîíåííûõ ãðåêîâ, êîòîðûå áåçîãîâîðî÷íî êàïèòóëèðîâàëè, ëèøèâ âîèíñòâåííîãî êîíñóëà ïðàâà íà äîáû÷ó. Óæå ïðèíÿâ îò ìåñòíûõ îáùèí çàëîæíèêîâ, îñåíåííûé ñ÷àñòëèâîé èäååé êîíñóë ðàñïóñòèë ñëóõ, áóäòî ñîáèðàåòñÿ âûñåëèòü èç îäíîãî ïðèìîðñêîãî ãîðîäà âñåõ æèòåëåé è ñäåëàòü åãî èñêëþ÷èòåëüíî âîåííîé êðåïîñòüþ. Ïåðåä ëèöîì òàêîé óãðîçû ãîðîæàíå çàïåðëè âîðîòà è èçãîòîâèëèñü ê çàùèòå. Äîâîëüíûé ñâîåé âûäóìêîé Ôóëüâèé íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäïðèíÿë øòóðì, íî âñêîðå âûíóæäåí áûë ïåðåéòè ê çàòÿæíîé îñàäå, èáî Ôîðòóíà ðàçî÷àðîâàëàñü â ðèìëÿíàõ è ïðèíÿëà ñòîðîíó âåäóùèõ ñïðàâåäëèâóþ áîðüáó ãðåêîâ. Íî çàòî, èñòîìèâ çàùèòíèêîâ ÷åòûðåõìåñÿ÷íûìè áîåâûìè äåéñòâèÿìè è îâëàäåâ ãîðîäîì, Ôóëüâèé è åãî âåðíûå ñîðàò328
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íèêè ñóùåñòâåííî ïîâûñèëè ñâîå ìàòåðèàëüíîå áëàãîñîñòîÿíèå, ðàçãðàáèâ êàæäûé äîì è ïðîäàâ âñå íàñåëåíèå â ðàáñòâî. Äðóãîé êîíñóë äîáèëñÿ çíà÷èòåëüíî áîëüøèõ, â âåñîâîì èñ÷èñëåíèè, óñïåõîâ. Ãðåêè áûëè ñëèøêîì ãîâîðëèâû è òî è äåëî íîðîâèëè îïóòàòü ðèìñêèå ìå÷è ïàóòèíîé ñëîâåñ, àçèàòû æå îêàçàëèñü ïðîùå, è ñ íèìè Ìàíëèé Âîëüñîí íå öåðåìîíèëñÿ. Ñ ñîãëàñèÿ Àòòàëà – áðàòà Ýâìåíà – îí îáúÿâèë àçèàòñêèõ ãàëëîâ, íåêîãäà ñ áîÿìè ïåðåñåëèâøèõñÿ ñþäà èç Åâðîïû, îòúÿâëåííûìè çëîäåÿìè è ðàçâÿçàë ïðîòèâ íèõ âîéíó. Ïðè ýòîì îí âûêàçàë ïðåíåáðåæåíèå ê ñóùåñòâîâàâøèì íà òàêîé ñëó÷àé îáû÷àÿì ñâîåé Ðîäèíû. Íî âîåâàòü ñ ãàëëàìè òðóäíî, äà è íàðîä ýòî àñêåòè÷åñêèé, çàòî â ïðèëåæàùèõ îáëàñòÿõ Ôðèãèè è Ëèäèè ãðóäû íåñìåòíûõ ñîêðîâèù ïîêîèëèñü ðÿäîì ñ ðûõëûìè òóøàìè ëåíèâûõ, èçíåæåííûõ ðîñêîøüþ æèòåëåé. Ýòî ñîííîå öàðñòâî è ðåøèë ïîñåòèòü êîíñóë â ïåðâóþ î÷åðåäü. Òàêòèêà åãî áûëà òàêîâà: îí âòîðãàëñÿ â çåìëè êàêîãî-ëèáî ïèãìåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, æåã è ãðàáèë âñå ïîäðÿä, ïîêà ê íåìó íå ïðèáåãàë ðàçáóæåííûé òîïîòîì ñîëäàòñêèõ ñàïîã öàðåê. Ñòðàùàÿ àçèàòà, Ìàíëèé âûìîãàë ó íåãî âçÿòêó, ïîñëå ÷åãî îñòàâëÿë ýòî êíÿæåñòâî è îòïðàâëÿëñÿ â ñîñåäíåå. Ïðîäåëàâ âåñåëîå ïóòåøåñòâèå ïî öåíòðàëüíîé îáëàñòè Ìàëîé Àçèè, îí, ïðîÿâèâ íåäþæèííûé òàëàíò ñòÿæàòåëüñòâà, ñîáðàë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òàëàíòîâ ñåðåáðà è çîëîòà. Ïîòîì Ìàíëèé ïîïûòàëñÿ ñïðîâîöèðîâàòü íà íîâóþ âîéíó Àíòèîõà, íî ñèðèéñêèé ìîíàðõ, íàó÷åííûé ãîðüêèì îïûòîì, øåë íà ëþáûå óñòóïêè, ëèøü áû ñîõðàíèòü ìèð. Ê òîìó æå, âîïðîñàìè âçàèìîîòíîøåíèé ñ Àíòèîõîì âåäàëè äåñÿòü ñåíàòñêèõ ëåãàòîâ, êîòîðûå áûñòðî ïðåñåêëè íåáëàãîâèäíûå ïîïîëçíîâåíèÿ êîíñóëà. Òîãäà Âîëüñîí, íàêîíåö, íà÷àë âîéíó ñ ãàëëàìè. Ñ åãî ïðèáëèæåíèåì, îáîðîíÿþùèåñÿ ñâåçëè âñå èìóùåñòâî â ãîðû, òàì æå óêðûëè æåíùèí è äåòåé è ïðåâðàòèëè ïðèðîäíûå áàñòèîíû â ñâîþ êðåïîñòü. Íå ñ÷èòàÿñü ñ ïîòåðÿìè, Ìàíëèé àòàêîâàë âðàãà íà ýòèõ íåïðèñòóïíûõ âûñîòàõ è, áëàãîäàðÿ ãðàìîòíî ïîñòðîåííîìó ïëàíó íàñòóïëåíèÿ è îòìåííîé âûó÷êå ñîëäàò Ñöèïèîíîâà âîéñêà, îäåðæàë ïîëíóþ ïîáåäó. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ êîíñóë ïîäîáíûì îáðàçîì ðàçãðîìèë äðóãîå ãàëëüñêîå ïëåìÿ è, ñâåðõ ìåðû íàãðóçèâøèñü äîáû÷åé, ïîñ÷èòàë âîéíó çàêîí÷åííîé. Ðèìëÿíå âíîâü ñïóñòèëèñü íà ðàâíèíû, ïðèáûëè â Ýôåñ è ñòàëè ãîòîâèòüñÿ â îáðàòíûé ïóòü íà ðîäèíó. Ïîïàâ âî âðåìÿ ýòîé ýêñïåäèöèè â íåïðîõîäèìûå äæóíãëè çîëîòà è ñåðåáðà, ðèìëÿíå ñäåëàëèñü áîëåå àë÷íûìè, ÷åì àçèàòû, è áîëåå äèêèìè, ÷åì ãàëëû. Õàðàêòåðíûé äëÿ èõ òîãäàøíåãî ìîðàëüíîãî óðîâíÿ ýïèçîä ïðîèçîøåë ñ íåêèì öåíòóðèîíîì. Òîò ó÷èíèë çâåðñêîå íàñèëèå íàä ïëåííîé æåíîé îäíîãî èç ãàëëüñêèõ âîæäåé, à çàòåì åùå çàõîòåë ïîëó÷èòü ñ íåå âûêóï çà îñâîáîæäåíèå. Ïðàâåäíûé ãíåâ æåíùèíû ðàçâèë â íåé ïðèñóùèå åå ïîëó çàäàòêè èíòðèãàíñòâà, è ïðè ïåðåäà÷å äåíåã îíà 329
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
èçëîâ÷èëàñü óáèòü ïîäëåöà, ïîñëå ÷åãî îòðåçàëà åãî ãîëîâó è áðîñèëà åå ê íîãàì ìóæà, ñîïðîâîäèâ ýòèì äåéñòâèåì ðàññêàç î íàíåñåííîì åé îñêîðáëåíèè è î ñîñòîÿâøåéñÿ ìåñòè. Ïðîèñøåñòâèå ïîëó÷èëî øèðîêóþ èçâåñòíîñòü, è ãîðäàÿ æåíùèíà ïîòîì ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óâàæåíèåì âñåõ íàñòîÿùèõ ðèìëÿí, ñóìåâøèõ óáåðå÷ü ñâîè äóøè îò çîëîòîé ðæàâ÷èíû, êîòîðûå è ñîõðàíèëè ýòîò ðàññêàç äëÿ ïîòîìêîâ.  õîäå îáðàòíîãî ìàðøà ÷åðåç Ôðàêèþ âîéñêî Ìàíëèÿ óãîäèëî â çàñàäó è, ïîíåñÿ ëþäñêèå ïîòåðè, ëèøèëîñü òàêæå ÷àñòè äîáû÷è.  ñõâàòêå ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì ïîãèá îäèí èç ëó÷øèõ äðóçåé Ñöèïèîíà Êâèíò Ìèíóöèé Òåðì, ñîïðîâîæäàâøèé Ìàíëèÿ â êà÷åñòâå ÷ëåíà ñåíàòñêîé êîìèññèè.  äàëüíåéøåì, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïóòè ÷åðåç Ôðàêèþ, ðèìëÿíå ïðîäâèãàëèñü âïåðåä ñ áîÿìè, òåðÿÿ ëþäåé è ñåðåáðî. Òàê ñóäüáà íàêàçàëà èõ çà àë÷íîñòü è ïðåíåáðåæåíèå ê ìîðàëüíûì óñòàíîâëåíèÿì ïðåäêîâ. Âïîñëåäñòâèè, îïðàâäûâàÿñü â ïðîèñøåäøåì ïåðåä ñåíàòîì è íàðîäîì, Ìàíëèé Âîëüñîí äîêàçûâàë íåèçáåæíîñòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ ôðàêèéöàìè, à óñïåõ Ñöèïèîíîâ, áåçáîëåçíåííî îäîëåâøèõ ýòîò ìàðøðóò, îáúÿñíÿë ìàëûì êîëè÷åñòâîì äîáðà â èõ îáîçå. Îäíàêî òàêîå óòâåðæäåíèå ìîãëî âûãëÿäåòü óáåäèòåëüíûì ðàçâå òîëüêî äëÿ ñàìîãî Âîëüñîíà, ïîìåøàâøåãîñÿ íà äîáû÷å è âñå â ìèðå ñâîäÿùåãî ê íåé. Ôðàêèéöû, êàê ëþáîé âîèíñòâåííûé íàðîä, íèêîìó íå ïîçâîëÿëè ïðîõîäèòü ïî ñâîåé òåððèòîðèè áåç îñîáûõ íà òî ïðè÷èí, à, êðîìå òîãî, îáîç òðèäöàòèòûñÿ÷íîãî ðèìñêîãî âîéñêà ñ çàïàñîì ïðîâèàíòà è ñíàðÿæåíèÿ íà äëèòåëüíóþ êàìïàíèþ ÿâëÿëñÿ äëÿ íèõ îãðîìíûì áîãàòñòâîì. Ïîòîìó îíè è â ïåðâûé ðàç íå äàëè áû ðèìëÿíàì ïîêîÿ, íå ïðèìè Ñöèïèîíû óïðåæäàþùèõ ìåð, â êà÷åñòâå ãëàâíîé èç êîòîðûõ áûëà îðãàíèçàöèÿ îõðàíû êîëîííû çíàêîìûìè ñ ìåñòíûìè óñëîâèÿìè ìàêåäîíÿíàìè è ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå óâàæàåìîãî ôðàêèéöàìè Ôèëèïïà, òî÷íî òàê æå, êàê íå äàëè ïîêîÿ ãàëëû âîéñêó Ãàííèáàëà, äâèãàâøåìóñÿ ê Àëüïàì, ñîâñåì íå ñîáèðàÿñü îæèäàòü åãî âîçâðàùåíèÿ ñ èòàëèéñêîé äîáû÷åé. Íî ïëîñêèé ñòÿæàòåëü Ìàíëèé Âîëüñîí, â îòëè÷èå îò Ñöèïèîíîâ, íå ïðåäñòàâëÿë íèêàêîãî èíòåðåñà äëÿ Ôèëèïïà, à ðàâíîäóøèå öàðÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïîñëóæèëî ñèãíàëîì ê äåéñòâèþ äëÿ ôðàêèéöåâ. Ñòîëü ãàðìîíè÷íî áûëà ïîäîáðàíà êîìàíäà âîñòî÷íûõ âîåíà÷àëüíèêîâ, ÷òî è ãëàâà ôëîòà ïðåòîð Êâèíò Ôàáèé Ëàáåîí, ïîäðàæàÿ Ôóëüâèþ è Âîëüñîíó, ðüÿíî ðûñêàë ïî ïîáåðåæüþ Ýãåéñêîãî ìîðÿ â ïîèñêàõ õîòü êàêîé-íèáóäü âîéíû. Ñîçäàâàÿ âðàãîâ, îí èñïîëüçîâàë ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïîâîäû, íàïðèìåð, ñîäåðæàíèå â ðàáñòâå ïëåííûõ ðèìëÿí, êàêòî, êîãäà-òî ïîïàâøèõ â êàêîé-ëèáî ãîðîä. Çäåñü îí êîãî-òî ñëåãêà ïîøòóðìîâàë, òàì êîãî-òî ÷óòü-÷óòü ïîãðàáèë, è â èòîãå çàðàáîòàë ñåáå ñëàâó ó òåðÿþùèõ ðàçáîð÷èâîñòü ñîãðàæäàí, à òàêæå äîáûë âîæäåëåííîå áîãàòñòâî, îáõîäèòüñÿ áåç êîòîðîãî â Ðèìå ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå. 330
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
3 Ïóáëèé Ñöèïèîí âîçâðàòèëñÿ èç Àçèè ñ äâîéñòâåííûì ÷óâñòâîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîõîä ïðîøåë óñïåøíî, öåëü äîñòèãíóòà, îïàñíûé âðàã ãîñóäàðñòâà ïîâåðæåí. Îí èñêðåííå ðàäîâàëñÿ çà Ëóöèÿ, íàêîíåö-òî ñóìåâøåãî ïîêàçàòü ñåáÿ â ëó÷øåì âèäå, òåì áîëåå, ÷òî ó ñåáÿ â âîéñêå Ïóáëèé ïðè âñåì æåëàíèè íå ìîã ïðåäîñòàâèòü åìó äîëæíîãî ïðîñòîðà, ïîñêîëüêó èìåë ðÿäîì ñ ñîáîþ òàêèõ òàëàíòëèâûõ âîåíà÷àëüíèêîâ êàê Ãàé Ëåëèé è Ìàñèíèññà. ×òî êàñàåòñÿ äåëåæà ñëàâû, òî è çäåñü Ñöèïèîí áûë óäîâëåòâîðåí, ïîòîìó êàê ãðàìîòíûå ëþäè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè åãî ðîëü â àçèàòñêîé êàìïàíèè, à âîñòîðãàìè ìàññû îí óæå äàâíî ïðåñûòèëñÿ. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòà âîéíà ïðèíåñëà ðàçî÷àðîâàíèå ýñòåòàì îò ñòðàòåãèè, çíàòîêàì áîåâîãî èñêóññòâà, òàê êàê íå ñîñòîÿëàñü ñ íåòåðïåíèåì îæèäàâøàÿñÿ âñåì ñðåäèçåìíîìîðñêèì ìèðîì ïîâòîðíàÿ äóýëü äâóõ ëó÷øèõ ïîëêîâîäöåâ. Ãàííèáàë íàñòîëüêî ñïëîõîâàë, ÷òî ðàñòåðÿë ïåðâîíà÷àëüíûé àâòîðèòåò ïðè öàðñêîì äâîðå è íå ñìîã äàæå ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó äîáèòüñÿ îáåùàííîãî èì ðåâàíøà. Ïðàâäà, Ïóíèåö áûë äî òîíêîñòåé ïîçíàí Ñöèïèîíîì è ïî ñóùåñòâó åãî íå çàíèìàë, íî âñå æå áîëåå ñèëüíîãî ñîïåðíèêà ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî, è åñëè áû ñèðèéñêèìè îðäàìè êîìàíäîâàë Ãàííèáàë, âñå âçîðû â ðèìñêîì ñòàíå áûëè áû óñòðåìëåíû íà íåãî, Ïóáëèÿ, íèêòî äðóãîé íå ïîñìåë áû òÿãàòüñÿ ñ ìàòåðûì àôðèêàíöåì. Íàêîíåö, ýòî ñîñòÿçàíèå âîçâðàòèëî áû Ñöèïèîíà â ñ÷àñòëèâîå ïðîøëîå, äî ïðåäåëà íàñûùåííîå òðóäàìè è ïîáåäàìè, ê çåíèòó åãî æèçíè. Âïðî÷åì, ëþáàÿ ïîïûòêà âåðíóòü ìèíóâøèå äíè âñåãäà îáîðà÷èâàåòñÿ íàñìåøêîé ñóäüáû, åå æåñòîêèì ñàðêàçìîì – â ýòîì Ïóáëèé óáåäèëñÿ äàâíî. Óâû, âñÿêèé ìèã íåïîâòîðèì, â òîì ïðåëåñòü æèçíè è â òîì åå òðàãåäèÿ. Íåò, Ãàííèáàë íå èíòåðåñåí Ñöèïèîíó. Íî îòòîãî åìó íå ñòàëî ëåã÷å: ñîçíàíèå, ÷òî íàäåæäû íå òîëüêî íå ñáûëèñü, íî è ÿâëÿëèñü ñàìîîáìàíîì, óìíîæàëî åãî ðàçî÷àðîâàíèå, âîçâîäèëî åãî â áîëåå âûñîêóþ ñòåïåíü. Ïóáëèé ñåé÷àñ êàê íèêîãäà ÿñíî îùóùàë ñâîå àáñîëþòíîå îäèíî÷åñòâî. Îêàçàëîñü, ÷òî î÷åíü ñòðàøíî, êîãäà ó òåáÿ íåò äîñòîéíûõ ñîïåðíèêîâ! Ýòîò ïîõîä ñòàë ïåðåëîìíûì äëÿ ñûíà Ñöèïèîíà, ïðè÷åì íå òîëüêî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, êàê ïîâîðîòíûé ýòàï, ýêñòðåìóì æèçíè, íî è â ïðÿìîì: îí äåéñòâèòåëüíî åãî ñëîìàë, ñëîìàë äóøó. Ïóáëèé ïàë äóõîì, îòêàçàëñÿ îò îáùåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è ïðî÷èõ îáùåïðèíÿòûõ çàíÿòèé, îí îòðåêñÿ îò íàäåæäû âîéòè â íîðìàëüíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî åãî åùå ïîääåðæèâàëî – ýòî âåðà â êàêîå-òî îñîáîå ïðåäíàçíà÷åíèå, î êîòîðîì åìó áóäòî áû ñîîáùèë â öàðñêîé òåìíèöå ïîñëàíåö íåáåñ. Îí ñîñðåäîòî÷åííî èñêàë ñâîå ïðèçâàíèå è â èòîãå ðåøèë, ÷òî äîëæåí çàïå÷àòëåòü íà ïàïèðóñå 331
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áóðíûé âåê, ïåðåêðîèâøèé âñþ îéêóìåíó ïî âêóñó ðèìëÿí, ïðîñëàâèòü ãëàâíûõ ãåðîåâ ýïîõè è â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîíå÷íî æå, ñîáñòâåííîãî îòöà, à çàîäíî è ñàìîìó äîáèòüñÿ ñëàâû Ôóêèäèäà, ðàç óæ åìó íåäîñòóïíà ñëàâà Ñöèïèîíà. Ïóáëèé ñ æàðîì âçÿëñÿ çà èñòîðè÷åñêèé òðóä î âîéíàõ ñ ïóíèéöàìè. Ó þíîøè áûë ÿðêèé ïèñàòåëüñêèé òàëàíò, íî ïëîõîå çäîðîâüå íå ïîçâîëÿëî åìó óäåëÿòü ñî÷èíåíèþ íåîáõîäèìîå âðåìÿ, à êðîìå òîãî, åìó íå õâàòàëî æèçíåííîãî îïûòà. Ïîýòîìó åãî òðóä ïðîäâèãàëñÿ âïåðåä ðûâêàìè è ïîðîþ ðàáîòà ïðåðûâàëàñü íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, îò÷åãî êðàòêèå ïåðèîäû âçëåòà äóõà ìîëîäîãî àâòîðà ïåðåìåæàëèñü ïðîâàëàìè äëèòåëüíîé äåïðåññèè. Âñå ýòî òàêæå óäðó÷àëî îòöà è îêðàøèâàëî åãî àçèàòñêèå âîñïîìèíàíèÿ â ìðà÷íûå òîíà. Óòðàòà íàäåæäû íà ñëàâíîå áóäóùåå ñòàðøåãî ñûíà áûëà îñîáåííî òÿæåëà äëÿ Ñöèïèîíà èç-çà òîãî, ÷òî ìëàäøèé ïðè îòìåííîì ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå áûë ïîðàæåí èíîé áîëåçíüþ. Ëóöèé ñëèøêîì àêòèâíî âïèòûâàë â ñåáÿ ñîâðåìåííûå íðàâû è æàæäàë óñïåõà ëþáîé öåíîé. Îí â áîëüøåé ñòåïåíè ïîõîäèë íà Ôóëüâèÿ Íîáèëèîðà è Ìàíëèÿ Âîëüñîíà, ÷åì íà ñîáñòâåííîãî îòöà. Äî÷åðè áûëè çàìå÷àòåëüíû âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, íî äàæå ïðè ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ îíè, êîíå÷íî æå, íå ìîãëè â äîëæíîé ìåðå ñîñòàâèòü îòöîâñêóþ ãîðäîñòü òàêîãî ÷åëîâåêà êàê Ïóáëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé. Äóõ Ñöèïèîíà íå ìîã íàéòè ïðèþò â ñåìåéíîé ãàâàíè. Äîìà äîñòèæåíèÿ åãî ïîñëåäíåãî ïîõîäà âîñïðèíèìàëèñü áîëåå ñêåïòè÷åñêè, ÷åì ãäå-ëèáî. Òîí òàêîìó íàñòðîåíèþ çàäàâàëà Ýìèëèÿ, íî äàæå ðàáû øåïòàëèñü ïî óãëàì î òîì, ÷òî ãîñïîäèí íà÷àë ñòàðåòü è íûíå óæå ñîâñåì íå òàêîâ, êàêèì áûë ïðåæäå. Ýìèëèÿ íå æåëàëà ïðîñòèòü ìóæó ñâîåãî óíèæåíèÿ ïåðåä Âåòóðèåé âî âðåìÿ òðèóìôà Ëóöèÿ. Âåñü òîò ïàìÿòíûé äåíü îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåñïðàâåäëèâî îáèæåííîé è áûëà åäèíñòâåííûì íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì â ïðàçäíè÷íîì Ðèìå. Ïðàâäà, â ðåøàþùèé ìîìåíò, êîãäà íà àðåíó Áîëüøîãî öèðêà âúåõàë òðèóìôàòîð, âçðûâ ýìîöèé ìíîãîòûñÿ÷íîé òîëïû çàõâàòèë è åå, ïðè÷åì íàñòîëüêî, ÷òî â ïîðûâå ïàòðèîòè÷åñêîé ðàäîñòè îíà äàæå ïðèâëåêëà ê ñåáå è îáíÿëà Âåòóðèþ. Íî â ñëåäóþùèé ìèã Ýìèëèÿ óâèäåëà èäóùåãî ðÿäîì ñ êîëåñíèöåé ëèøü ÷óòü-÷óòü âïåðåäè îñòàëüíûõ ëåãàòîâ Ïóáëèÿ, è åé ñðàçó ïîêàçàëîñü, áóäòî â îáúÿòèÿõ îíà ñæèìàåò õîëîäíóþ ñêîëüçêóþ çìåþ. Ýìèëèÿ ïîñïåøíî ñ áðåçãëèâûì óæàñîì îòòîëêíóëà æåíó Ëóöèÿ, íî áûëî óæå ïîçäíî: ýòà êîáðà – ñîïåðíèöà ïî ñëàâå ìóæåé – óñïåëà ñìåðòåëüíî óæàëèòü åå ñâîèì ñ÷àñòüåì. Çàòåì îíà óñëûøàëà çà ñïèíîé ÿäîâèòûé øåïîò îáûâàòåëåé, ñìàêóþùèõ â ïðåäâêóøåíèè ññîðû çíàìåíèòûõ áðàòüåâ óãðþìûé âèä Ïóáëèÿ, è åå äîñàäà åùå áîëåå óñóãóáèëàñü.  äàëüíåéøåì, ñìîòðÿ íà ìóæà, Ýìèëèÿ âñåãäà âòîðûì ïëàíîì âèäåëà îñêîðáèòåëüíîå çðåëèùå, êàê îí, 332
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ïóáëèé, íà ãëàçàõ âñåãî Ðèìà èäåò ïåøêîì ðÿäîì ñ âîçâûøàþùèìñÿ â òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöå áðàòîì. Ýòà êàðòèíà ñòàëà ñèòîì, ôèëüòðóþùèì èõ îáùåíèå è îòñåèâàþùèì, èçâëåêàþùèì èç íåãî âñå äîáðûå ÷óâñòâà. Òàê, äàæå æåíùèíà ñòîëü âûäàþùåãîñÿ õàðàêòåðà íè óìîì, íè ñåðäöåì íå ñìîãëà ïðîòèâîñòîÿòü ôîðìàëüíîé îöåíêå îáùåñòâà è ïîä÷èíèëà ñâîè âçãëÿäû ðèòóàëüíîé ðàññòàíîâêå ôèãóð âî âðåìÿ îáðÿäíîãî øåñòâèÿ.  æåíñêîé ïîòðåáíîñòè óñòóïàòü ñèëå, îíà êàê áû îòäàëàñü îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ è èçìåíèëà ñ íèì ìóæó è ñîáñòâåííîé ëþáâè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñëàáîâîëüíàÿ è íåçàòåéëèâàÿ Âåòóðèÿ, íàîáîðîò, âñþ æèçíü, âîïðåêè áûòóþùèì â ñðåäå àðèñòîêðàòèè âçãëÿäàì, ñ÷èòàëà ñâîåãî ìóæà ñàìûì âûäàþùèìñÿ ÷åëîâåêîì íà çåìëå, è íà åå ïðåäñòàâëåíèÿ íå âëèÿëè íè ïîñòóïêè ñàìîãî Ëóöèÿ, íè ñêåïòè÷åñêèå îöåíêè îêðóæàþùèõ. Îäíàêî âðÿä ëè ýòî ïîñòîÿíñòâî ìîæíî ñòàâèòü åé â çàñëóãó, ïîñêîëüêó â åãî îñíîâå ëåæàë ïðåçðåííûé îáûâàòåëüñêèé ýãîèçì: Ëóöèé áûë åå ìóæåì, îíà ñàìà ñëèâàëàñü ñ íèì è åãî îòîæäåñòâëÿëà ñ ñîáîþ, à ïîòîìó ëþáèëà åãî òàê æå, êàê ñîáñòâåííûå ãëàçà, óøè, ðóêè èëè òóíèêó, êàê äåòåé è äîì. Ïðè óçîñòè äóõîâíîãî äèàïàçîíà, Âåòóðèÿ íå âûõîäèëà çà ïðåäåëû ýòîãî ñóãóáî «ñâîåãî» êðóãà è åå íè÷óòü íå ñìóùàë è íå òðåâîæèë âíåøíèé ìèð ñ åãî îêåàíîì ñóæäåíèé, ìíåíèé, ìûñëåé, ÷óâñòâ è ñòðàñòåé. Òàêîå «ïëåáåéñêîå» ñàìîäîâîëüñòâî Âåòóðèè åùå ñèëüíåå ðàçäðàæàëî Ýìèëèþ, è îíà ïðîíèêàëàñü ê íåé âñå áîëüøåé íåíàâèñòüþ. Íî ãîðàçäî âîçìóòèòåëüíåå âñåãî ïðî÷åãî áûëî òî, ÷òî ïî ñâîåé áåççàáîòíîé íàèâíîñòè Âåòóðèÿ ñîâñåì íå ñîáèðàëàñü ñòàðåòü. Îíà êàê áûëà ìàëåíüêîé ïóõëîâàòîé ñìåøëèâîé äåâèöåé, òàê åþ è îñòàëàñü, è, äàæå íàïðîòèâ òîãî, ñî âðåìåíåì ïîõîðîøåëà, îáðåòÿ áîëåå ÷åòêèå î÷åðòàíèÿ è âûðàçèòåëüíûå ôîðìû. Íî ñîâñåì íå òàê áûëî ñ Ýìèëèåé.  ïîñëåäíèå ãîäû êðàñîòà åå ñòàëà ïîðòèòüñÿ. Âðåìÿ íåóìîëèìî îáíàæàëî åå æåñòêèé âëàñòíûé õàðàêòåð, êîòîðûé âñå áîëåå ïðîñòóïàë â ëèöå, æåñòàõ è ïîõîäêå, âûòåñíÿÿ ïðåëåñòü è î÷àðîâàíèå è ïðèäàâàÿ åå îáëèêó íåïðèÿòíóþ ñóõîñòü. Òåïåðü, êîãäà æåíû ïðîñëàâëåííûõ áðàòüåâ, èçîáðàæàÿ òðîãàòåëüíóþ, íåæíóþ äðóæáó, ðÿäûøêîì øåñòâîâàëè âî âðåìÿ êàêîãîëèáî òîðæåñòâà, óæå íå âñå âçãëÿäû áûëè ïðèêîâàíû ê Ýìèëèè, êàê è íå âñå óñòà ïðîèçíîñèëè èìÿ Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, êîå-êòî íûíå âîñõèùàëñÿ Ëóöèåì Àçèàòñêèì è óäîñòàèâàë áëàãîñêëîííîãî âçãëÿäà Âåòóðèþ. Ýòî, â ïðåäñòàâëåíèè Ýìèëèè, ÿâëÿëîñü ñâèäåòåëüñòâîì ãëóáîêîé äåãðàäàöèè ñîãðàæäàí è ïîêàçàòåëåì îáùåãî óïàäêà ãîñóäàðñòâà. Ýìèëèÿ âîîáùå ðàçî÷àðîâàëàñü â Ðèìñêîé ðåñïóáëèêå. Ñðàçó ñòàâ æåíîþ ïåðâîãî ÷åëîâåêà Ãîðîäà, îíà ëèøèëàñü ïðîñòîðà äëÿ ðàçâèòèÿ ÷åñòîëþáèâûõ àìáèöèé. Ïî åå ìíåíèþ, ìóæó áîëåå íåêóäà áûëî ñòðåìèòüñÿ, ðåñïóáëèêàíñêèå çàêîíû ñêîâûâàëè è îãðàíè÷èâàëè åãî ëè÷333
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íîñòü. Îíà ñòàëà ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê ñóäüáàì âîñòî÷íûõ öàðåé è åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ. Íà÷èòàâøèñü ñîîòâåòñòâóþùèõ êíèã, Ýìèëèÿ ñäåëàëàñü ÿðîé ìîíàðõèñòêîé è âçëåëåÿëà ìå÷òó î âîöàðåíèè â Ðèìå ñâîåãî ìóæà. Îäíàêî íà âñå åå ïîïûòêè ðàçæå÷ü ó Ïóáëèÿ âîæäåëåíèå ê òðîíó, îí îòâå÷àë, ÷òî óâàæåíèå ðàâíûõ ëþäåé ãîðàçäî âûøå ïîêëîíåíèÿ ðàáîâ, à Àíòèîõà è Ôèëèïïà ïðè ýòîì íàçûâàë íåñ÷àñòíûìè ñóùåñòâàìè. Ýìèëèÿ, ñîãëàñíî ñâîèì âóëüãàðíûì æåíñêèì çàïðîñàì ñëàäîñòíî ãðåçèâøàÿ èìåííî î ïîêëîíåíèè íèçâåäåííîé äî ðàáñòâà òîëïû, íå ïðèíèìàëà âñåðüåç åãî ñëîâà è ñ÷èòàëà èõ ïóñòûìè îòãîâîðêàìè ÷åëîâåêà, íå ñïîñîáíîãî ñûãðàòü òðåáóåìóþ îò íåãî ðîëü. Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ñòàë êàçàòüñÿ åé ñëèøêîì íè÷òîæíûì äëÿ ðåàëèçàöèè åå öåëåé, à çíà÷èò, è äëÿ íåå ñàìîé. Âîò òóò-òî â åå ïàìÿòè è âîñêðåñàëà êîëåñíèöà Ëóöèÿ è ïëåòóùèéñÿ çà ñâåðêàþùåé êàðåòîé, ñëîâíî ïëåííèê, åå íèê÷åìíûé Ïóáëèé. Êàê åé áûëî íå ïîñòàðåòü îò òàêèõ ìûñëåé è âèäåíèé! Ïîêîëîâøèñü î òåðíîâûé êóñòàðíèê ñêåïòèöèçìà, êîòîðûì îòãîðîäèëàñü îò íåãî æåíà, Ïóáëèé ñòàë èñêàòü åñòåñòâåííîãî, áåç êàêèõ-ëèáî ïðèìåñåé êîðûñòè îáùåíèÿ ó äðóçåé è âîçîáíîâèë îáåäåííûå òðàïåçû ñ ïðèãëàøåíèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåé. Äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ýòà çàòåÿ îïðàâäàëà ñåáÿ. Îäíàêî â òàêèõ âå÷åðàõ îòñóòñòâîâàë ïðåæíèé çàäîð. Ïóáëèêà Ñöèïèîíîâà êðóæêà ïîñòàðåëà, ìíîãèõ åãî çàâñåãäàòàåâ óæå íå áûëî â æèâûõ: ïîãèáëè Ìèíóöèé Òåðì, Ëóöèé Áåáèé, Àïóñòèé Ôóëëîí, óìåðëè Êîðíåëèé Öåòåã è Ìàðê Ýìèëèé – íå÷àñòûì ãîñòåì òåïåðü áûë Ãàé Ëåëèé, êîòîðûé, õîòÿ è âîññòàíîâèë äðóæáó ñ Ïóáëèåì, íî óòðàòèë èíòåðåñ ê àêòèâíîé æèçíè, âíóòðåííå ïîòóõ, íàâñåãäà ñìèðèâøèñü ñ ó÷àñòüþ âòîðîãî ïåðñîíàæà âñÿêîãî äåéñòâèÿ, îòäàëèëñÿ îò Ñöèïèîíà è Òèò Ôëàìèíèí. Ïîïîëíåíèÿ æå ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, ïîñêîëüêó ó ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè ïîÿâèëèñü ñîáñòâåííûå èíòåðåñû. Âîçìîæíî, â ýòîì îêîñòåíåíèè ñâîåãî îêðóæåíèÿ áûë âèíîâàò ñàì Ïóáëèé, êîòîðûé âñå áîëåå îùóùàë äóõîâíûé ðàçðûâ ñ ñîãðàæäàíàìè. Íûíåøíÿÿ äåéñòâèòåëüíîñòü íà÷èíàëà êàçàòüñÿ åìó ÷óæäîé è äàæå âðàæäåáíîé, ìèð, ñëîâíî òðÿñèíà, ïðîâàëèâàëñÿ ïîä åãî íîãàìè, êàê ëüäèíà, óïîëçàë â ñòîðîíó, âñå ïðåäàòåëüñêè ñäâèãàëîñü êóäà-òî â òåíü â íåïðîõîäèìûå äåáðè èñêóññòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé, ôàëüøèâûõ öåííîñòåé è ïñåâäîöåëåé. Èç ëþäåé áóäòî âûïîòðîøèëè âñå ÷åëîâå÷åñêîå è íàáèëè èõ îïèëêàìè ìèêðîñêîïè÷åñêèõ èíòåðåñîâ. Ñöèïèîíó ñòàëî ñêó÷íî ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè, è îí íå ïðîÿâëÿë äîëæíîãî ðâåíèÿ â òîì, ÷òîáû îæèâèòü èõ, óâëå÷ü ñâîèìè èäåÿìè è âîñêðåñèòü áûëóþ ïðåëåñòü îáùåíèÿ âî âñåé åå óâëåêàòåëüíîñòè è ãëóáèíå. Äàæå ñ ðîäíûì áðàòîì Ïóáëèé ïîòåðÿë âçàèìîïîíèìàíèå, è ïî âîçâðàùåíèè â Ðèì îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè èñïîðòèëèñü. Åñëè â àñêåòè334
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
÷åñêèõ óñëîâèÿõ âîéñêà è çäîðîâîì îêðóæåíèè ñòàðûõ ñîðàòíèêîâ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî Ëóöèé âåë ñåáÿ ìîëîäöîì, òî, âêóñèâ â Ãîðîäå íåîáóçäàííûõ âîñòîðãîâ òîëïû è ëèöåìåðíûõ ïîõâàë ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ, îí îòîðâàëñÿ îò çåìëè è çàâèñ â äóøíîé àòìîñôåðå âçáóäîðàæåííîãî ïîáåäîé îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ â ñìåøíîé è íååñòåñòâåííîé ïîçå. Îäåÿíèå ñëàâû íàäî óìåòü íîñèòü ñ äîñòîèíñòâîì è âêóñîì, ðàäóÿ äðóãèõ ëþäåé èñõîäÿùèì îò íåãî ñèÿíèåì, íî, íå îñêîðáëÿÿ è íå óíèæàÿ èõ êðè÷àùèì êîíòðàñòîì. Ó Ëóöèÿ ýòî íå ïîëó÷èëîñü. Ñòàâ Àçèàòñêèì, îí çàõëåáíóëñÿ òùåñëàâèåì è ïåðåñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîâåòàì ðîäíûõ è äðóçåé.  ðåçóëüòàòå òàêîãî îïüÿíåíèÿ ïî÷åñòÿìè íà Êàïèòîëèè ïîÿâèëàñü ñòàòóÿ Ñöèïèîíà Àçèàòñêîãî, îáëà÷åííîãî â ãðå÷åñêèé ïëàù è îáóòîãî â ñàíäàëèè. Ýòîò âîçâûøàþùèéñÿ íàä ãîðîäîì ìðàìîðíûé áîëâàí ñóãóáî èíîçåìíîãî îáëèêà ñòàë îòëè÷íîé ìèøåíüþ äëÿ îñòðîò Êàòîíà è âñåé åãî øàéêè. Âïðî÷åì, âñå ýòî áûëî íåïðèÿòíî, íî íå áîëåå òîãî, îäíàêî Ëóöèé ê ïîäîáíûì äåòñêèì øàëîñòÿì äîáàâèë ñåðüåçíîå îñêîðáëåíèå, íàïðàâëåííîå íåïîñðåäñòâåííî íà áðàòà. Ïî ÷üåìó-òî êîâàðíîìó íàóùåíèþ, îí çàêàçàë äëÿ òðèóìôà êàðòèíó, èçîáðàæàþùóþ ñöåíó ïëåíåíèÿ àçèàòàìè þíîãî Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà. Óâèäåâ â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, êðàñî÷íî íà÷åðòàííîå ÷üåé-òî íåíàâèñòüþ, Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé âîçìóòèëñÿ è ïîòðåáîâàë óáðàòü ïîçîðÿùóþ åãî ðîä êàðòèíó, íî òðèóìôàòîð íå ñíèçîøåë ê åãî ïðîñüáå è âûñîêîìåðíî çàÿâèë, ÷òî, ïîñêîëüêó çàïå÷àòëåííûé íà òðàíñïàðàíòå ýïèçîä äåéñòâèòåëüíî èìåë ìåñòî, îí âïðàâå ðàññêàçàòü î íåì íàðîäó. Ýòèì è îáúÿñíÿëñÿ óãðþìûé âèä Ïóáëèÿ âî âðåìÿ òðèóìôà. Âïîñëåäñòâèè Ëóöèé ðàñêàÿëñÿ â ýòîì ïîñòóïêå, íî âñå æå â îòíîøåíèÿõ ìåæäó áðàòüÿìè óæå íå áûëî ïðåæíåé òåïëîòû, õîòÿ âíåøíå ìèð áûë âîññòàíîâëåí. Âñå íåïðèÿòíîñòè ïîñëåäíèõ ëåò, êîòîðûå Ïóáëèé ïðåòåðïåë îò ëþäåé è îò ñàìîé ñóäüáû, íàêîïèâøèñü â áîëüøîì ÷èñëå, â êàêîé-òî ìîìåíò ñëèïëèñü â åäèíóþ ãëûáó, îáðåòÿ â íåé íîâîå êà÷åñòâî, è ãðóçíîé ìàññîé ïðèäàâèëè åãî ê çåìëå. È âîò òåïåðü, íà ïîðîãå ïÿòèäåñÿòèëåòèÿ, ïîëíûé ôèçè÷åñêèõ ñèë Ñöèïèîí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë äóõîâíûé íàäëîì. Âñå åãî ñïîñîáíîñòè è òàëàíòû îñòàâàëèñü ïðè íåì, íî îí óæå íå ñòðåìèëñÿ ïåðåâåðíóòü ìèð. Åãî ñîñòîÿíèå ñëàãàëîñü èç ñïðåññîâàííûõ ïðîòèâîðå÷èé, â ñâîåé âðàæäå ïîðîæäàþùèõ ìó÷èòåëüíîå è òðåâîæíîå äóøåâíîå íàïðÿæåíèå. Ïóáëèé äîëãî íå ìîã ðàçîáðàòüñÿ â õàîñå òåðçàþùèõ åãî ìûñëåé è àíòèìûñëåé, ÷óâñòâ è àíòè÷óâñòâ, ïîêà, íàêîíåö, íå óçðåë ñóòü êîíôëèêòà â îñîçíàíèè èì ñìåðòè.  ýòîì è áûëà ðàçãàäêà ñíèçîøåäøåé íà íåãî èç èíîðîäíûõ ñôåð àïàòèè. Êàæäûé ÷åëîâåê ñ äåòñòâà çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè ñìåðòè âîîáùå, íî êîãäà îí ïîíèìàåò, ÷òî åñòü èìåííî åãî, ñîáñòâåííàÿ ñìåðòü, îñòàòîê æèçíè 335
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îêðàøèâàåòñÿ äëÿ íåãî â îñîáûå öâåòà, îí âèäèò ìèð â íåâîîáðàçèìûõ ñî÷åòàíèÿõ ñàìûõ ÿðêèõ è ñàìûõ óãðþìûõ êðàñîê, ãðÿäóùèé ìðàê âå÷íîé íî÷è çàñòàâëÿåò åãî øèðîêî ðàñêðûâàòü ãëàçà íàâñòðå÷ó äíåâíîìó ñâåòó, çàòõëîñòü ñêëåïà óãíåòàåò ãðóäü, è îíà òðåáóåò ñâåæåãî âåòðà, íàïîåííîãî ìàéñêèì àðîìàòîì, ìîãèëüíûé õîëîä ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå îöåíèòü ëàñêó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Íà Ñöèïèîíà ïîâåÿëî ñìåðòüþ. Îíà íåçðèìî êðàëàñü ê íåìó, òî ëè âûïîëçàÿ èç êàêèõ-òî ïîäçåìíûõ òàéíèêîâ, òî ëè êðèñòàëëèçóÿñü â âîçäóõå èç íåêîåãî àíòèâåùåñòâà. Îí áûë ñèëåí, óìåí, äàæå êðàñèâ, íî ó íåãî èñ÷åçëè æåëàíèÿ, èñ÷åçëî ñàìî ñòðåìëåíèå ÷åãî-ëèáî æåëàòü. Ïóáëèé íå çàòåâàë áîëüøèõ äåë, òàê êàê çíàë, ÷òî íå çàâåðøèò èõ, åãî ïåðåñòàëè èíòåðåñîâàòü äàëüíèå ñòðàíû, ïîñêîëüêó îí çíàë, ÷òî íå óâèäèò èõ, ñ Âîñòîêà îí ïðèâåç ìíîæåñòâî êíèã, íî îíè ïûëèëèñü â òàáëèíå, íå ðàäóÿ åãî: îí çíàë, ÷òî óæå íå ñìîæåò èõ ïðî÷åñòü. Âñå, îòíîñÿùååñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê íåìó ñàìîìó, ïîòåðÿëî äëÿ íåãî ñìûñë, èáî èìåëî çûáêóþ îñíîâó, è ïðèîáðåëè çíà÷åíèå òîëüêî âîïðîñû ïðååìñòâåííîñòè. Íî çäåñü åãî ïåññèìèçì áûë åùå ãëóáæå: ìîðàëüíûå îðèåíòàöèè ñîâðåìåííîãî Ðèìà ñóëèëè Îòå÷åñòâó ìíîãèå áåäû â ñêîðîì áóäóùåì, à åãî ñîáñòâåííîìó ðîäó ãðîçèëî óãàñàíèå, òàê êàê ñòàðøèé ñûí áûë áîëåí, à ìëàäøèé óíàñëåäîâàë îò Ñöèïèîíîâ ëèøü èìÿ, íî íå íðàâ. 4 Îáñòàíîâêà â Ðèìå ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå íåðâîçíîé. Ñîöèàëüíàÿ ýíåðãèÿ îáðóøèâøèõñÿ íà Ðåñïóáëèêó àôðèêàíñêèõ, èñïàíñêèõ, ýëëèíñêèõ è îñîáåííî àçèàòñêèõ áîãàòñòâ èçóðîäîâàëà îáùåñòâî, ïîëîìàëà óñòàíàâëèâàâøèåñÿ âåêàìè ñâÿçè, îïðîêèíóëà îñíîâàííóþ íà äîáëåñòè è ñïðàâåäëèâîñòè ìîðàëü è ïåðåêðîèëà ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ íà áàçå ñëó÷àéíûõ, ïðèâíåñåííûõ èçâíå ôàêòîðîâ ïðåñòèæà. Ãåðîé, âñÿ ãðóäü êîòîðîãî ñåðåáðèòñÿ ôàëåðàìè, âîçâðàòèâøèñü íà ðîäèíó, âûíóæäåí áûë ïðîäàâàòü ñâîé êðîøå÷íûé ó÷àñòîê ñ ïðèøåäøèì â óïàäîê õîçÿéñòâîì è èäòè â áàòðàêè ê òðóñó, îòñèäåâøåìóñÿ âî âðåìÿ ïîõîäà â îáîçíîé ïðèñëóãå, íî ñóìåâøåìó âûãîäíî îáìàíóòü îõðàíó è ïðîâåñòè ñïåêóëÿöèþ ñ âîéñêîâûì äîáðîì, èëè ê ïðåçðåííîìó òîðãàøó, ïî âñåìó ìèðó òàñêàâøåìóñÿ çà ëåãèîíàìè, ïî äåøåâêå ñêóïàâøåìó ó ñîëäàò äîáû÷ó è âòðèäîðîãà ïðîäàâàâøåìó åå â Èòàëèè ñåìüÿì òåõ æå ñàìûõ ñîëäàò. Ïàòðèöèé, ïîòîìîê äåñÿòêà âûäàþùèõñÿ ïîëêîâîäöåâ, ÷üè ïîáåäû âîçäâèãàëè Ðèì, òåïåðü âäðóã ïîïàäàë â çàâèñèìîñòü ê áûâøåìó ðàáó, ðàçáîãàòåâøåìó íà ìàõèíàöèÿõ ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ïîäðÿäàìè, ïîëó÷àÿ êîòîðûå îò âëàñòåé, îí çàòåì ïåðåïðîäàâàë êîëëåãèÿì íåïîñðåäñòâåííûõ èñïîëíèòåëåé, èëè íà «ìåðòâûõ äóøàõ», âíîñèìûõ èì â ñïèñêè ïîñòðàäàâøèõ â ãîäû âîéíû ãðàæäàí, êîèì ãîñóäàðñòâî íûíå 336
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îêàçûâàëî ïîìîùü. Ñåãîäíÿ ó ïîðîãà êóðèè òîëïèëèñü â îæèäàíèè ìàãèñòðàòóð îòêóïùèêè, âî ñëàâó òóãîãî ìåøêà òâîðÿùèå áåççàêîíèÿ â ïðîâèíöèÿõ ïîä âûñî÷àéøèì ïîêðîâèòåëüñòâîì èìåþùèõ ñâîþ äîëþ â áèçíåñå ñåíàòîðîâ Êàòîíîâîé êó÷êè. Ïî ôîðóìó â ðîñêîøíûõ îäåÿíèÿõ âàæíî ðàñõàæèâàëè âñÿ÷åñêèå óìåëüöû, èç êîòîðûõ êòî-òî èñõèòðèëñÿ ïðèñâîèòü ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè, ïîëó÷åííûå íà âûêóï èç ðàáñòâà ïëåííûõ ðèìëÿí, êòî-òî òàëàíòëèâî îòñóäèë íàñëåäñòâî ó ñåìüè ïîãèáøåãî ãåðîÿ, à êòî-òî ïîìîã ïîäíÿòü âîëíó «íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ» ïðîòèâ ïîëèòè÷åñêîãî ñîïåðíèêà ñâîåãî ïàòðîíà. Ñêâîçü ýòîò çàñëîí ïðèíÿâøåãî ãîðäûå ïîçû îòðåáüÿ âñå ñëîæíåå áûëî ïðîáèòüñÿ èñòèííî ãîðäûì ëþäÿì, îáåäíåâøèì èç-çà ÷åñòíîñòè è áëàãîðîäñòâà. Åñëè ïðèõîäèëîñü òóãî äàæå ÷àñòè àðèñòîêðàòîâ, òî ïðîñòûì ðèìëÿíàì åùå òðóäíåå áûëî ñîõðàíÿòü ïðåæíèå ïîçèöèè ïåðåä íàïîðîì îðä èíîçåìöåâ, ïîëó÷èâøèõ ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Åñòåñòâåííî, ÷òî èç ãèãàíòñêîé ìàññû ðàáîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ðåäêèõ òàëàíòîâ, âñåãäà öåíèìûõ ðèìëÿíàìè íåçàâèñèìî îò èõ ïîëîæåíèÿ, ìîãëè âûáðàòüñÿ ëèøü îáëàäàòåëè ñòàëüíûõ ëîêòåé, êàêîâûå, îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, ñòîëü æå ðüÿíî ðàñòàëêèâàëè êîðåííûõ æèòåëåé âåëèêîãî ãîðîäà, êàê ïðåæäå – ñîòîâàðèùåé ïî íåñ÷àñòüþ. Íåäîâîëüñòâî, çëîáà, çàâèñòü ìíîæèëèñü â Ðèìå ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó äàðîâûõ äåíåã, âòåêàþùèõ â ãîðîä. Ñèñòåìà öåííîñòåé ïðèøëà â óïàäîê, äîáðî è çëî ñïëåëèñü â åäèíûé êëóáîê íåðàçðåøèìûõ ïðîòèâîðå÷èé: àâòîðèòåò ïûòàëèñü ïîäìåíèòü áîãàòñòâîì, óâàæåíèå – ïîëó÷èòü îáìàíîì, ñëàâó – êóïèòü çà äåíüãè, à äåíüãè – äîáûòü çà ñ÷åò ñëàâû.  ñåíàòîðñêîé ñðåäå îòðèöàòåëüíûé ïîòåíöèàë ðåàëèçîâàëñÿ ðàçäîðàìè è êîíôðîíòàöèåé ìåæäó ïîëêîâîäöàìè, âîçíèêàâøèìè íà ïî÷âå äåëåæà ñëàâû è äîáû÷è, à òàêæå – âîêðóã ñïåêóëÿöèé îòíîñèòåëüíî òîãî è äðóãîãî. Êàòîí, îáâèíèâ â íåäîáðîñîâåñòíîñòè ïðîêîíñóëîâ Ìèíóöèÿ Òåðìà è Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà, ïîëîæèë íà÷àëî äëèííîìó ðÿäó òàêèõ êîíôëèêòîâ. Äåðçêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ìàíëèÿ Âîëüñîíà è Ôóëüâèÿ Íîáèëèîðà íåáûâàëîé äëÿ ðèìëÿí íàïðàâëåííîñòè çàñòàâèëà áû çàãîâîðèòü äàæå ìåðòâûõ. Ïîíÿòíî, ÷òî æèâûå íå ìîãëè ìîë÷àòü è ïîäàâíî. Íà Ôóëüâèÿ îáðóøèëñÿ åãî ïîëèòè÷åñêèé è ëè÷íûé âðàã Ýìèëèé Ëåïèä. Íîáèëèîð äâàæäû ïðåãðàäèë Ýìèëèþ äîðîãó ê êîíñóëàòó: îäèí ðàç – ïîáåäèâ åãî êàê ñîïåðíèê â îãîëòåëîé ïðåäâûáîðíîé áîðüáå, êîãäà îí â îáõîä çàêîíîâ ñäåëàë ñâîèì íàïàðíèêîì îò ïàòðèöèåâ Âîëüñîíà; à âî âòîðîì ñëó÷àå – âìåøàâøèñü â êîìèöèè â êà÷åñòâå ìàãèñòðàòà, ðóêîâîäÿùåãî âûáîðàìè. Âðó÷èâ êîíñóëüñêèå ôàñöû íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûì Âàëåðèþ Ìåññàëå è Ëèâèþ Ñàëèíàòîðó ìëàäøåìó, Ôóëüâèé çà ýòî ïîëó÷èë îò íèõ ïðîäëåíèå ñâîèõ ïîëíîìî÷èé â Ãðåöèè. Ñ òðåòüåé ïîïûòêè ñòàâ, íàêîíåö, êîíñóëîì, Ëåïèä ïðåäïðè337
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íÿë ïîïûòêó îñóäèòü äåÿòåëüíîñòü Íîáèëèîðà â Àìáðàêèè. Îí ïðèãëàñèë â Ðèì ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ãîðîäà è ñ èõ ïîìîùüþ äîêàçàë ñåíàòîðàì ïðîòèâîçàêîííîñòü ïðîâåäåííîé Ôóëüâèåì êàìïàíèè è ïîêàçàë åå íåîïðàâäàííóþ æåñòîêîñòü. Îäíàêî ïîçèöèè ïàðòèè Êîðíåëèåâ-Ýìèëèåâ â ïîñëåäíèå ãîäû îñëàáëè, è ïðîòèâ Ëåïèäà âîññòàëè ìîãó÷èå ñèëû. Ïåðâûì åìó âîçðàçèë äðóãîé êîíñóë Ãàé Ôëàìèíèé. Êîëëåãèàëüíîãî ìàãèñòðàòñêîãî ðåøåíèÿ íå ïîëó÷èëîñü, è äåëî çàñòîïîðèëîñü. Ñ áîëüøèì òðóäîì Ñöèïèîíó óäàëîñü óãîâîðèòü ñâîåãî èñïàíñêîãî êâåñòîðà íå ïðîòèâèòüñÿ Ýìèëèþ. Òîãäà Ôëàìèíèé ñêàçàëñÿ áîëüíûì è íå ïðèøåë íà ñëåäóþùåå çàñåäàíèå. Òàê Ëåïèä ïðîâåë â ñåíàòå ïîñòàíîâëåíèå î ïðèçíàíèè äåéñòâèé Ôóëüâèÿ â îòíîøåíèè Àìáðàêèè íåçàêîííûìè è î êîìïåíñàöèè ãðåêàì ïîíåñåííîãî óùåðáà. Íî Íîáèëèîð â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îòñèäåëñÿ íà Áàëêàíàõ è, ïîÿâèâøèñü â Ðèìå â òî âðåìÿ, êîãäà Ýìèëèé íàõîäèëñÿ â Ëèãóðèè, ñëîâíî âîð, çàáðàâøèéñÿ â äîì â îòñóòñòâèå õîçÿèíà, äîáèëñÿ äëÿ ñåáÿ òðèóìôà è ïðî÷èõ áëàã çà áåñïðèìåðíûé ïîäâèã ðàñïðàâû íàä ìðàìîðíûìè áîãàìè Àìáðàêèè è ñäàâøèìèñÿ åìó æåíùèíàìè è äåòüìè, à òàêæå çà ïîáåäó ãðîçíîãî êîíñóëüñêîãî âîéñêà íàä êðîøå÷íûì ãîðîäêîì â Êåôàëëåíèè. Ìàíëèþ Âîëüñîíó òðèóìô äîñòàëñÿ åùå äîðîæå, ïðè÷åì â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ñ ðàçîáëà÷åíèåì åãî ïîçîðíîé äëÿ ðèìëÿíèíà äåÿòåëüíîñòè â Àçèè è ñ êðèòèêîé õàëàòíîñòè, ïðèâåäøåé ê ïîðàæåíèþ îò ôðàêèéöåâ, âûñòóïèëè ïî÷òè âñå ñåíàòñêèå ëåãàòû, íàõîäèâøèåñÿ ñ íèì â ïðîâèíöèè. Äëèííûìè îïðàâäàíèÿìè Ìàíëèé çàòÿíóë îáñóæäåíèå äî âå÷åðà. À íî÷üþ åãî ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ áåç óñòàëè íîñèëè ïî ãîðîäó ãðóäû ñèðèéñêîé äîáû÷è, ðàñïðåäåëÿÿ åå ïî äîìàì íàèáîëåå ñîâðåìåííî íàñòðîåííûõ ñåíàòîðîâ. Çîëîòûå ãèðè ïîâèñëè íà ÿçûêàõ îòöîâ ãîðîäà, îäíèì îíè ïðèòèñíóëè èõ ê çóáàì, è òå çàìîëêëè, à äðóãèì, íàîáîðîò, îòòÿíóëè äî ïîëà, è îíè ñäåëàëèñü ãîâîðëèâû, êàê Êàòîí.  ðåçóëüòàòå, íà ñëåäóþùèé äåíü â Êóðèè ðàçäàâàëèñü ñîâñåì èíûå ðå÷è, è, ê èçóìëåíèþ Çäðàâîãî Ñìûñëà, Ñïðàâåäëèâîñòè è ×åñòè – ðåàëüíûõ áîãîâ äðåâíåãî Ðèìà – ïîâåäåíèå Ìàíëèÿ áûëî îäîáðåíî, è îí ïîëó÷èë òðèóìô. Ïðàâäà, â ýòî âðåìÿ ãðÿíóëè òàêèå ñîáûòèÿ, ÷òî ïåðåïóãàííûé Âîëüñîí çàëåã íà Ìàðñîâîì ïîëå è äî êîíöà ãîäà íå ñìåë ïîêàçàòü íîñà â ãîðîäå. Äåëî, ïîòðÿñøåå óñòîè Âå÷íîãî ãîðîäà, ñòàëî âûñøèì äîñòèæåíèåì òâîð÷åñòâà Êàòîíà íàðÿäó ñ ãðóäîé ìåäÿêîâ, íàêîïëåííîé èì çà âîñåìüäåñÿò ïÿòü ëåò ñêàðåäíîé æèçíè. Ïîðöèé óæå çàäîëãî äî ýòîãî ñäåëàë âàæíîå îòêðûòèå, ÷òî çëî, åñëè åãî èñïîëüçîâàòü ñ óìîì, åñòü òî æå ñàìîå äîáðî.  ñâåòå òàêîãî ïðîçðåíèÿ îí îáíàðóæèë â îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè ìàññ ìîùíûé äâèãàòåëü ïîëèòèêè. Âîçìîæíî ëè íàéòè áîëåå ýôôåêòèâíîå îðóæèå ïðîòèâ äîáëåñòè, ÷åì ïðàâåäíûé ãíåâ íàðîäà íà ñëóæáå ó ðàñ÷åòëèâîé íåíàâèñòè âûñêî÷êè? Òîãäà áîëåå äåéñòâåííîãî îðóæèÿ 338
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íå ñóùåñòâîâàëî, ïîñêîëüêó äåíüãè, ñîäåðæàùèå â ñåáå áîëü è òðóäû íå îäíîãî, à ìíîãèõ ïîêîëåíèé íàðîäà, åùå íå èìåëè íûíåøíåé âëàñòè. Êàòîí è åãî ìíîãî÷èñëåííàÿ ïàðòèÿ ñåíàòñêèõ íèçîâ è âåðõîâ âñàäíè÷åñòâà, âñêîðìëåííûõ èíîçåìíûìè áîãàòñòâàìè, ñîçäàâàâøàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ìîùíûé ïîäïîð íîáèëÿì, òåïåðü ïåðåøëà â îòêðûòîå íàñòóïëåíèå, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ñëîìèòü ãîñïîäñòâî ñòàðîé âîåííîçåìëåâëàäåëü÷åñêîé àðèñòîêðàòèè è çàíÿòü åå ìåñòî, óñòàíîâèòü ñîáñòâåííóþ âëàñòü, òî åñòü ãîñïîäñòâî òîðãîâî-ôèíàíñîâîé îëèãàðõèè. Íèçâåðãíóòü íîáèëåé íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ïîêà íå áûë óíè÷òîæåí Ñöèïèîí. È Êàòîí, íèêîãäà íå áîÿâøèéñÿ òðóäíîñòåé, âïëîòíóþ ïîäñòóïèë ê èñïîëíåíèþ ìå÷òû âñåé ñâîåé ñîçíàòåëüíîé æèçíè. Òåïåðü åãî ëè÷íàÿ íåíàâèñòü íàêîíåö-òî ïîëó÷èëà ìîùíóþ ïîääåðæêó â ëèöå íèçêîðîäíûõ ñåíàòîðîâ è áîãàòûõ âñàäíèêîâ, êîèì çàñèëèå çíàòè ìåøàëî ïðîäâèãàòüñÿ ê âåðøèíàì ãîñóäàðñòâà. Ñ èõ ïîìîùüþ Ïîðöèé ïðèíÿëñÿ êîâàòü âûãîäíîå åìó îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Íàðîä, ðàçäðàæåííûé äèñãàðìîíèåé îáùåñòâà, àáñóðäíîñòüþ ñèòóàöèè, êîãäà ñ ïðèòîêîì â ãîñóäàðñòâî íåñìåòíûõ ñîêðîâèù áîëüøèíñòâî ëþäåé íèùàåò, ñîäåðæàë â ñåáå îãðîìíûé ïîòåíöèàë, êîòîðûé ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü êàê äëÿ ñîçèäàíèÿ, òàê è äëÿ ðàçðóøåíèÿ. Åñëè âîîðóæèòü åãî èäååé, íà÷íåòñÿ âîñõîæäåíèå, åñëè åìó íàâÿçàòü àíòèèäåþ, îí ïðåâðàòèòñÿ â òîëïó, â ñâèðåïîãî çâåðÿ, àë÷óùåãî êðîâè. Ïîðöèÿ óñòðàèâàë âòîðîé âàðèàíò. È âîò ìíîæåñòâî îðàòîðîâ Êàòîíîâîé âûó÷êè âûïëåñíóëî íà óøè ñîãðàæäàí ïîòîêè èçîùðåííîé êðèòèêè ñëîæèâøåéñÿ â ãîñóäàðñòâå îáñòàíîâêè. Ïîäîãðåâàÿ âîçìóùåíèå, îíè ïîêà íå íàçûâàëè âðàãà â îòêðûòóþ. È, ëèøü äîâåäÿ âñåîáùåå íåäîâîëüñòâî äî êèïåíèÿ, ñòàëè ðàçëèâàòü íàðîäíûé ãíåâ â çàðàíåå çàãîòîâëåííûå ôîðìû. Êîíå÷íî æå, âî âñåì áûëè âèíîâàòû íîáèëè. Çà èëëþñòðàöèÿìè èõ ïîðî÷íîñòè è âðåäîíîñíîñòè äàëåêî õîäèòü íå ïðèõîäèëîñü. Äîñòàòî÷íî áûëî óêàçàòü íà áîãàòûé äîì Ñöèïèîíà, ðàñïîëîæåííûé òóò æå, ó ôîðóìà, íà âîçâûøàþùèåñÿ ïî ñêëîíó Ïàëàòèíà îñîáíÿêè äðóãèõ àðèñòîêðàòîâ, ÷òîáû âûçâàòü ñïðàâåäëèâîå íåãîäîâàíèå ïðîñòûõ ëþäåé. Ïðàâäà, íîáèëè, âûðîñøèå èç ïëåìåííûõ âîæäåé äðåâíîñòè, èçäàâíà ïî ìàòåðèàëüíîìó ïîëîæåíèþ âûäåëÿëèñü â ñâîåé îáùèíå, à ïîòîìó ëîãè÷íî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çëî, çàõëåñòíóâøåå ãîñóäàðñòâî òîëüêî â ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò, âûçâàíî äðóãèìè ïðè÷èíàìè. Íî ãäå óæ òóò ïðåäïîëàãàòü, êîãäà òåáÿ äóøèò ãíåâ! Êðè÷àùèé ÷åëîâåê íå ðàçìûøëÿåò. Î òîì, ÷òî áîãàòñòâî íåîòäåëèìî îò áåäíîñòè òàê æå, êàê àâåðñ ìîíåòû îò åå ðåâåðñà, òîæå íèêòî íå çàäóìûâàëñÿ. Íèêîìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó çàäàòüñÿ âîïðîñîì, ïî÷åìó â ïðîøëûå âðåìåíà Öèíöèíàò ñàìîëè÷íî õîäèë çà ïëóãîì è ñ÷èòàë ñåáÿ áîãà÷îì, à íûíå ãî339
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðîæàíèí æèâåò çà ñ÷åò òðóäà ðàáîâ èëè îãðàáëåííûõ èíîçåìöåâ, íî íàçûâàåò ñåáÿ íèùèì. Ëþäÿì, ïîäíÿâøèì âñþ ýòó øóìèõó, íåâûãîäíî áûëî çíàíèå òîãî, ÷òî âîçìóùàþùåå âñåõ èñêàæåíèå â ãîñóäàðñòâåííûé ïîðÿäîê âíåñåíî íå íàñëåäñòâåííûìè ëàòèôóíäèÿìè íîáèëåé, à èõ ñîáñòâåííûìè íåçàñëóæåííûìè áîãàòñòâàìè, ÷òî áîãàòûì ìîæíî áûòü ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê áåäíîìó è íàîáîðîò, ÷òî íåò áîãàòñòâà è áåäíîñòè âîîáùå, è â àáñîëþòíîì âèäå íåîáõîäèìûé ìàòåðèàëüíûé óðîâåíü æèçíè îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî åãî äîñòàòî÷íîñòüþ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áèîëîãè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ; èì áûëî íåâûãîäíî, ÷òîáû ýòî çíàëè, è ïîòîìó ýòîãî íèêòî íå çíàë, è ëþäè îïåðèðîâàëè â áåñ÷èñëåííûõ ñïîðàõ ëèøü ñëîâàìè, íî íå ïîíÿòèÿìè. Ê Ñöèïèîíàì âðàãè íà÷àëè ïîäáèðàòüñÿ èçäàëåêà. ×óòü ëè íå öåëûé ãîä äëèëèñü ïðàçäíåñòâà ïî ñëó÷àþ ïîáåäû íàä Àíòèîõîì, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëèñü ðàçäà÷åé ïîäàðêîâ è ìàññîâûìè óãîùåíèÿìè. È ÷óòü ëè íå öåëûé ãîä ñûòûé íàðîä ñëàâèë Ñöèïèîíîâ. À êîãäà ýòà ðåêà àçèàòñêîãî èçîáèëèÿ èññÿêëà, ñòàëè ñòèõàòü è ïîõâàëû ïîêîðèòåëÿì Ñèðèè. Îáðàçîâàâøóþñÿ ïàóçó ðåøèëè çàïîëíèòü Êàòîíîâû ïèòîìöû. Îíè ïðèíÿëèñü àêêóðàòíî íàøåïòûâàòü ïëåáñó, ÷òî óãîùåíèé è òîðæåñòâ ìîãëî áûòü ãîðàçäî áîëüøå. Âñòðå÷àÿ íåäîóìåííûå âçîðû, ìàñòåðà èíòðèãè äåëàëè òóìàííûå íàìåêè íà áóäòî áû îñîáûå îáñòîÿòåëüñòâà îñâîáîæäåíèÿ èç ïëåíà ñûíà Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî è ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàìîëêàëè. Ïðîñòîëþäèíû íè÷åãî íå ïîíèìàëè, íî ïîñòåïåííî óòâåðæäàëèñü âî ìíåíèè, ÷òî äåëî òóò íå÷èñòî. Ïîýòîìó, êîãäà íà ñëåäóþùåì âèòêå ãðàíäèîçíîé ñïëåòíè âîçíèêëè ðàçãîâîðû îá óñòóïêàõ Àíòèîõó ñî ñòîðîíû Ñöèïèîíîâ â êà÷åñòâå âûêóïà çà íåîñòîðîæíîãî þíîøó, óæå ìàëî êòî èç îáûâàòåëåé ýòîìó óäèâèëñÿ. Çàðîíèâ â óìû ñîãðàæäàí ÿäîâèòûå ïîäîçðåíèÿ, êàòîíîâöû ïðåðâàëè ðàñêðó÷èâàíèå äàííîé òåìû. Äàëüíåéøåå íàãíåòàíèå ñòðàñòåé âîêðóã áóäòî áû áåñ÷åñòíîãî ïîñòóïêà Ñöèïèîíîâ, ãðàíè÷àùåãî ñ ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíîé, íåèçáåæíî ïðèøëî áû â ïðîòèâîðå÷èå ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì îá ýòèõ ëþäÿõ, à ïîòîìó òèãðàì è øàêàëàì ïðîïàãàíäû ñëåäîâàëî ñíà÷àëà îñíîâàòåëüíî î÷åðíèòü èõ ðåïóòàöèþ â öåëîì, äîêàçàòü, ÷òî îíè íèêîãäà è íå áûëè ïîðÿäî÷íûìè ãðàæäàíàìè. Èç-ïîä ìíîãîëåòíåãî ñëîÿ âðåìåíè íà ñâåò áûëè èçâëå÷åíû äàâíèå èñòîðèè î ñîëäàòñêîì ìÿòåæå â Ñóêðîíå, î áåñ÷èíñòâàõ â Ëîêðàõ, î Ïëåìèíèè, î ðàçãóëüíîé æèçíè Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà â Ñèðàêóçàõ, ïîñëå êîòîðîé îí, ïðàâäà, â äâà ãîäà ðàçãðîìèë Àôðèêó.  õîä îïÿòü áûëè ïóùåíû êîíúþíêòóðíûå ñòèøêè Íåâèÿ î ðàçâðàòíèêå Ñöèïèîíå, êîòîðîãî îòåö çà øèâîðîò ñòàñêèâàë ñ ðàçáèòíûõ êðàñîòîê. Íà çëîáó äíÿ ñîçäàâàëèñü è íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, îôîðìëåííûå êàê èñòîðè÷åñêèå òðóäû î âîéíå ñ Àíòèîõîì.  ýòèõ îïóñàõ âñÿ÷åñêè ïîðî÷èëèñü îáà ïîëêîâîäöà, à âåäóùàÿ ðîëü îòâîäèëàñü êîìó-ëèáî èç ëåãàòîâ, ÷àùå âñåãî – 340
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Äîìèöèþ. Ëóöèé Ñöèïèîí èçîáðàæàëñÿ áåçäàðíîñòüþ, ëèøåííîé ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ äëÿ ðèìñêîãî àðèñòîêðàòà âîåííûõ çíàíèé. Çàêàçû íà ýòó ëèòåðàòóðó îáû÷íî âûïîëíÿëèñü ïðîíûðëèâûìè ãðå÷åñêèìè ðèòîðàìè, êàêîâûå, íå èìåÿ ÷åòêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ðèìñêèõ ïîðÿäêàõ, â óãàðå óãîäëèâîãî ñëóæåíèÿ õîçÿåâàì, äîïóñêàëè òàêèå àáñóðäíûå ôðàçû, êàê: «Äîìèöèé äàë áîé Àíòèîõó», «Äîìèöèé ïîñòàâèë â öåíòðå êîíñóëà, à ñàì ðàñïîëîæèëñÿ íà ïðàâîì ôëàíãå». Íè îäíîãî êîíñóëà, êàêèì áû îí íè áûë, õîòü ñòîëü æå ïðåçðåííûì, êàê Òåðåíöèé Âàððîí, íèêòî íå ìîã ãäå-òî ïîñòàâèòü, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî â òå âðåìåíà ó ðèìëÿí öåíòðîì âñåãäà êîìàíäîâàë ñàì ïîëêîâîäåö. Òàêîå íèçêîïðîáíîå çëîïûõàòåëüñòâî ðåäêî íàõîäèëî ñåáå ïîäõîäÿùåãî ïîòðåáèòåëÿ, íî, êàê èçâåñòíî, âîäà êàìåíü òî÷èò, à ïîëçó÷àÿ íåíàâèñòü, ïëåñêàþùàÿ ÿä èç-çà óãëà, äëÿ äîáëåñòè ïîñòðàøíåå âîäû. Ãîðàçäî òîíüøå áûë ïîñòðîåí òðóä ñàìîãî Êàòîíà, â êîòîðîì Ñöèïèîíû íå ïîäâåðãàëèñü ïóáëè÷íîìó øåëüìîâàíèþ, áîëåå òîãî, îíè íå óïîìèíàëèñü âîâñå, à ñóáúåêòîì èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé èçîáðàæàëñÿ íàðîä è òîëüêî íàðîä. Ýòî âûãëÿäåëî èçûñêàííîé ëåñòüþ òîëïå è âíóøàëî îáûâàòåëÿì ìûñëü, ÷òî îíè âàæíåå âñÿêèõ Ñöèïèîíîâ, ÿâëÿþùèõñÿ âñåãî ëèøü íàõëåáíèêàìè èõ ñëàâû. Ëþáîïûòíî, ÷òî âåëè÷àéøèé ïîýò ýïîõè Êâèíò Ýííèé â òîò ïåðèîä áûë ïðåäàí çàáâåíèþ, èáî â ýïîïåå î Ïóíè÷åñêîé âîéíå ïîêàçàë Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà êàê êîíñòðóêòîðà ïîáåäû, èäåéíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî è âîåííîãî âîæäÿ Îòå÷åñòâà, êàê ãåíèÿ Ðèìà. Çàñàëèâ íå÷èñòûìè ÿçûêàìè äàëåêîå ïðîøëîå Ñöèïèîíîâ, îðàòîðû âîçâðàòèëèñü ê àçèàòñêîé òåìå. Ïîñëå âñåãî óñëûøàííîãî îáûâàòåëÿì óæå íè÷òî íå ìîãëî ïîêàçàòüñÿ íåâåðîÿòíûì. Îáùàÿ ïîð÷à íðàâîâ ïðèâåëà ê ðîñòó ñïðîñà íà ïîðîêè. Îäíî çëî ïðèòÿãèâàëî ê ñåáå äðóãèå, ðàçðàñòàÿñü, êàê ëàâèíà. Ðàñòåðÿâ â ñêëîêàõ, ïåðåäðÿãàõ è ñïåêóëÿöèÿõ ïîñëåäíèõ ëåò ñâîþ ïîðÿäî÷íîñòü, ëþäè íåîõîòíî âåðèëè â ÷üè-ëèáî äîáðûå êà÷åñòâà è åñëè íå ìîãëè îñïîðèòü ÷üþ-òî äîáëåñòü, êàê â ñëó÷àå ñî Ñöèïèîíàìè, òî î÷åíü òÿãîòèëèñü áåçóïðå÷íîñòüþ ýòèõ ëþäåé, ÿâëÿþùèõ ñîáîþ óêîð èõ ñîáñòâåííîé íèçîñòè. Òîëïà óñòàëà âîñõèùàòüñÿ Ñöèïèîíàìè, è ïîýòîìó, êîãäà îáûâàòåëÿì ñòàëè âíóøàòü, ÷òî ãåðîè íå ñòîëü óæ ãåðîè÷íû è äàæå áîëåå òîãî, ãëóáîêî ïîðî÷íû, à âñÿ èõ ñëàâà – ëèøü îáìàí, îíè âíóòðåííå áûëè ãîòîâû è äàæå ðàäû ïîâåðèòü ýòîìó. Âäîáàâîê êî âñåìó, ïðîïàëà ïðàêòè÷åñêàÿ íåîáõîäèìîñòü áîãîòâîðèòü Ñöèïèîíîâ, ïîñêîëüêó òåïåðü, ñ ïîáåäîé íàä Êàðôàãåíîì è Ñèðèåé, ïëåáñó íåêîãî áûëî áîÿòüñÿ â ìèðå, è Ñöèïèîíû åìó áîëåå íå òðåáîâàëèñü. «Ïðåæäå Ñöèïèîíû âëàñòâîâàëè íàä èáåðàìè, ïóíèéöàìè è àçèàòàìè, à íûíå îíè áóäóò âëàñòâîâàòü íàä âàìè! Îíè âîöàðÿòñÿ â Ðèìå!» – âåùàëè îðàòîðû, è òîëïà ñî÷óâñòâåííî âíèìàëà èì. Òàêèì îáðàçîì, áîëüøàÿ ÷àñòü íàðîäíîé ìàññû ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ 341
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áëàãîäàòíóþ ïî÷âó äëÿ ñåìÿí êëåâåòû è íåíàâèñòè, ðàññåÿííûõ ïî Ðèìó ùåäðûìè ÿçûêàìè êàòîíîâûõ ñïîäâèæíèêîâ. Ñâÿçàâ â îáùåñòâåííîì ìíåíèè ïðåäñòàâëåíèå î íàðàñòàþùåé â ãîñóäàðñòâå äèñãàðìîíèè è ìîðàëüíîì õàîñå ñî çëîóïîòðåáëåíèÿìè çíàòè, à çëîóïîòðåáëåíèÿ çíàòè – ñ ïîðî÷íîñòüþ èõ ëèäåðîâ – Ñöèïèîíîâ, êàòîíîâöû ïåðåøëè ê ðåøàþùåé ñòàäèè ñâîåãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ñ íîâîé ñèëîé, óæå êàê ãðîçíûé íàáàò, ïðåäâàðÿþùèé æåñòîêóþ âîéíó, çàçâó÷àëà íà íàðîäíûõ ñõîäêàõ òåìà Àçèè. «Ìû îäîëåëè áîãàòåéøåãî öàðÿ çåìíîãî êðóãà è âñå åùå ïðåáûâàåì â áåäíîñòè!» – óäèâëÿëèñü ãðàæäàíå, êòî èñêðåííå, à êòî – íå î÷åíü, íî òå è äðóãèå – îäèíàêîâî ãðîìêî. «Ýòî ïîòîìó, ÷òî Ñöèïèîíû óêðàëè ó íàñ ïîáåäó, à âìåñòå ñ íåþ ïîõèòèëè è çàâîåâàííûå íàìè â íåðàâíîé áîðüáå ñ ñèðèéñêèì ìîíñòðîì ñîêðîâèùà!» – ðàçäàâàëèñü îòâåòíûå âîçãëàñû ðÿäîâûõ èñïîëíèòåëåé âåëèêîé àâàíòþðû. «Äà, èìåííî òàê, Ñöèïèîíû ïðîäàëè Àíòèîõó íàøó ïîáåäó çà âçÿòêó è îáîëòóñà ñûíêà!» – ïîäòâåðæäàëè èñïîëíèòåëè ðàíãîì ïîâûøå. «Äåéñòâèòåëüíî, èíà÷å âåäü íèêàê íå îáúÿñíèòü ñòîëü ìÿãêèå óñëîâèÿ ìèðà ñ öàðåì», – ñîãëàøàëèñü ñáèòûå ñ òîëêó ãîðîæàíå, çàáûâøèå, ÷òî äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí íàðîäíûì ñîáðàíèåì ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ åãî ñåíàòîì, à íå Ñöèïèîíàìè, è óæ ïîäàâíî íå ïîìíÿ, ÷òî òðåáîâàíèÿ, àíàëîãè÷íûå ïðåäúÿâëåííûì Àíòèîõó, âûñòàâëÿëèñü öàðþ Ôèëèïïó, Êàðôàãåíó è äðóãèì ïîáåæäåííûì ãîñóäàðñòâàì. «Ïî÷åìó ýòè Ñöèïèîíû äîâîëüñòâîâàëèñü òåððèòîðèåé äî Òàâðñêîãî õðåáòà, à íå ïîâåëåëè öàðþ îòäàòü âñþ Àçèþ?» – âîçìóùàëèñü îáûâàòåëè, íå èìåâøèå ïîíÿòèÿ íè î çåìëÿõ ïåðåä Òàâðîì, íè îá Àçèè âîîáùå. – Óæ òîãäà áû ìû ìîãëè áåçáåäíî ïðîæèòü íå îäèí ãîä!» Âñÿ ýòà øóìèõà â ìàññå ïëåáñà òðåáîâàëà êàêîé-òî ðåàêöèè âëàñòåé, òåì áîëåå, ÷òî è â ñåíàòñêîé ñðåäå ïðîõîäèëà ïîäîáíàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ êàìïàíèÿ, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî çäåñü áûëî ìåíüøå ëæè è áîëüøå ðàñ÷åòëèâîñòè, òî åñòü òóò çëî îïèðàëîñü íå ñòîëüêî íà ãëóïîñòü, ñêîëüêî íà ðàññóäîê, íà ñîçíàòåëüíóþ êîðûñòü. Ìåðû ïî óäîâëåòâîðåíèþ íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ áûëè ðàçðàáîòàíû êàòîíîâñêîé ïàðòèåé çàäîëãî äî âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîãî ýòîãî âîçìóùåíèÿ. Òàê ÷òî êîíñòðóêòîðû êîíôëèêòà íå èñïûòûâàëè íè ìàëåéøèõ çàòðóäíåíèé è ñìåëî äâèíóëèñü íà øòóðì ÷åñòè àðèñòîêðàòîâ. Ïëåáåéñêèå òðèáóíû Ïåòèëèè ïðåäëîæèëè çàêîí î ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î äåíüãàõ Àíòèîõà. Îáû÷íî âñå ñïîðíûå âîïðîñû î ðàçäåëå è èñïîëüçîâàíèè äîáû÷è ðåøàëèñü ñåíàòîì â ðàáî÷åì ïîðÿäêå, ïîñêîëüêó íà ýòîò ñ÷åò íå ñóùåñòâîâàëî êîíêðåòíûõ çàêîíîâ, òî åñòü íå áûëî þðèäè÷åñêîé îñíîâû äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ïîýòîìó äâà äðóãèõ òðèáóíà ïî ôàìèëèè Ìóììèè íàëîæèëè íà çàêîíîïðîåêò âåòî. Îäíàêî èì ñêîðî ðàñòîëêîâàëè, ÷òî çàòåâàåòñÿ òàêîå ãðàíäèîçíîå äåëî, â êîòîðîå ìåëî÷è, ïîäîáíîé Ìóììèÿì, ñîâàòüñÿ 342
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íå ñëåäóåò. Ñàì Ìàðê Ïîðöèé ïðîèçíåñ ïî ýòîìó ïîâîäó áëèñòàòåëüíóþ ðå÷ü, è Ìóììèè èñïóãàííî çàáèëèñü â óãîë, îñâîáîäèâ ïóòü ãðîçíîìó âîèíñòâó Êàòîíà. Èòàê, íàðîä óòâåðäèë çàêîí, âíåñåííûé Ïåòèëèÿìè, à ñåíàò ïîðó÷èë ðàññëåäîâàíèå ïðåòîðó Êâèíòó Òåðåíöèþ Êóëëåîíó. Ýòîò ïðåòîð ñîãëàñíî ñâîåé äîëæíîñòè âåäàë ñóäàìè ïî äåëàì èíîñòðàíöåâ, è çàíèìàòüñÿ ðàçáèðàòåëüñòâîì êîíôëèêòà ìåæäó ãðàæäàíàìè äîëæåí áûë äðóãîé ïðåòîð – Ñóëüïèöèé Ãàëüáà, îäíàêî ôèãóðà Òåðåíöèÿ ïðåäñòàâëÿëà îñîáûé èíòåðåñ äëÿ îáåèõ ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí, è ìíåíèÿ áîëüøèíñòâà ñåíàòîðîâ ïåðåñåêëèñü íà åãî èìåíè. Êâèíò Òåðåíöèé Êóëëåîí áûë òåì ñàìûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî Ïóáëèé Ñöèïèîí âûçâîëèë èç êàðôàãåíñêîãî ïëåíà, êîòîðûé øåë çà åãî òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöåé â êîëïàêå âîëüíîîòïóùåííèêà è ïðèëþäíî íàçûâàë Àôðèêàíñêîãî ñâîèì ïàòðîíîì1. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îí ïîëüçîâàëñÿ äîâåðèåì ïàðòèè Ñöèïèîíà. Íî Òåðåíöèé ÿâëÿëñÿ òàêæå è òàéíûì äðóãîì Ïîðöèÿ. Ó Êàòîíà áûë ïðåêðàñíûé íþõ, îí ìãíîâåííî óãàäûâàë âñÿêóþ ÷åðâîòî÷èíó è áåç òðóäà ðàçëè÷àë ëþäåé ñ ãíèëüöîé â õàðàêòåðå. Ïðåòåðïåâ óíèæåíèÿ ïóíèéñêîãî ðàáñòâà, Òåðåíöèé ñäåëàëñÿ æåë÷íûì è çëîáíûì, èñïûòàâ íåìàëî ñòðàäàíèé, îí òåïåðü æàæäàë âèäåòü ñòðàäàíèÿ äðóãèõ. Ïîäîáíî òîìó, êàê ïðî÷èìè ëþäüìè äâèãàëè ÷åñòîëþáèå, ëþáîâü, àë÷íîñòü, îí æèë ñòðàñòüþ ìåñòè. Îí æåëàë ìñòèòü çà ïåðåíåñåííûå èì ëèøåíèÿ âñåìó ñâåòó, íî ñàìîé çàìåòíîé ôèãóðîé â åãî æèçíè ñòàë Ïóáëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, ïîòîìó èìåííî íà íåãî îáðóøèëàñü ìåñòü Êóëëåîíà. Òåðåíöèé âûíóæäåí áûë ïîëæèçíè áëàãîäàðèòü è âîñõâàëÿòü Ñöèïèîíà çà îêàçàííûå áëàãîäåÿíèÿ – íåâûíîñèìàÿ ìóêà äëÿ çëîãî ÷åëîâåêà! Ïðè ýòîì åìó åùå ïðèõîäèëîñü ïîñòîÿííî ñëûøàòü îò îêðóæàþùèõ, ÷òî æèçíüþ è ÷åñòüþ îí îáÿçàí Ñöèïèîíó – òÿæêîå èñïûòàíèå äëÿ âñÿêîãî ñàìîëþáöà. Íðàâ Êóëëåîíà íå âûäåðæàë òàêîé íàãðóçêè, è, îòäàâøèñü îáóðåâàâøåé åãî çëîáå, îí ñëàäêî âîçíåíàâèäåë Ñöèïèîíà, çà ÷òî åãî íåìåäëåííî ïðèþòèë â ñâîåì ëàãåðå Ïîðöèé. Ïîáëåñêèâàÿ ìàñëåíûìè ãëàçêàìè è ëüñòèâî óëûáàÿñü ïðåäñòàâèòåëÿì îáåèõ ñòîðîí, ñìîòðÿùèõ íà íåãî ñ íàäåæäîþ, ïðåòîð ïîâåë äåëî òàê êðóòî, ÷òî â ìãíîâåíèå îêà Ñöèïèîíû ñäåëàëèñü ó íåãî ïîäñóäèìûìè. Èõ îáâèíèòåëÿìè ïðè ýòîì ñòàëè Ïåòèëèè, òåì ñàìûì âûêàçàâøèå ñóãóáî êîíêðåòíóþ íàïðàâëåííîñòü ñâîåãî çàêîíà. Ãäå óæ òóò áûëî âñïîìèíàòü î êàêîì-òî Ìàíëèè Âîëüñîíå, ïðÿ÷óùåìñÿ íà Ìàðñîâîì ïîëå, ðàñïëàñòàâøèñü íà êó÷å íàãðàáëåííîãî è íàâîðîâàííîãî ñåðåáðà. Òåïåðü äàæå ïëåáñó ñòàëî ÿñíî, ÷òî âåñü ãâàëò îòíîñèòåëüíî çëîóïîòðåáëåíèé Âîëüñîíà, Àöèëèÿ Ãëàáðèîíà è äðóãèõ 1
Äàííîå óòâåðæäåíèå îñíîâàíî íà âûñêàçûâàíèè Ñöèïèîíà: «×òî ïðîòèâ ìåíÿ ìîæåò ñêàçàòü òîò, êòî ñàìîé âîçìîæíîñòüþ ãîâîðèòü îáÿçàí ìíå?» 343
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ìàãèñòðàòîâ ñëóæèë ëèøü ýìîöèîíàëüíîé ïîäãîòîâêîé ê ñóäó íàä Ñöèïèîíàìè, ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ íå÷òî âðîäå îáñòðåëà èç ïðàùåé è ëóêîâ, òîãäà êàê òîëüêî òåïåðü â áîé ïîøëè æåëåçíûå ëåãèîíû. Îáûâàòåëè ÷óâñòâîâàëè, ÷òî ýòî áóäòî áû íå îñîáåííî õîðîøî, íî óæ ñëèøêîì çàìàí÷èâûì èì êàçàëîñü óâèäåòü Ñöèïèîíîâ â íåîáû÷íîé ðîëè, è çà òàêîå çðåëèùå îíè ãîòîâû áûëè ïðîñòèòü ðåæèññåðó ðàçâîðà÷èâàþùåãîñÿ äåéñòâà ñàìóþ íåáëàãîâèäíóþ õèòðîñòü. 5 Íàä Ðèìîì áðåçæèëî õìóðîå óòðî. Íî÷üþ øåë äîæäü. Òåïåðü îí ïî÷òè èññÿê, íî åãî îñòàòêè ïîâèñëè â âîçäóõå ñåðîé ìãëîé. Ñòåíû õðàìîâ, êîëîííû è ñòàòóè ñëåçèëèñü âëàãîé, ñëîâíî èñòî÷àåìîé êàìíÿìè. Áóëûæíèêè ìîñòîâîé òåðÿëèñü âî ìðàêå, íî îò íèõ òîæå âåÿëî ñûðîñòüþ. Òî òàì, òî çäåñü ñëûøàëñÿ ïîõîæèé íà âñõëèïûâàíèÿ øåëåñò ðó÷åéêîâ, èùóùèõ ñïóñê ñ êðûø èëè áåãóùèõ ïî âîäîîòâîäíûì êàíàâêàì. Ñóìðàê ôîðóìà øåâåëèëñÿ è êà÷àëñÿ ãðóïïàìè òåíåé. Òî áûëè ëþäè, ñõîäèâøèåñÿ ñþäà åùå ñ íî÷è. Îíè ñîáèðàëèñü íà ãëàâíóþ ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, ñëîâíî â òåàòð. Èõ æäàëî çäåñü ïðåäñòàâëåíèå, äðàìà, òðàãåäèÿ. Ñåãîäíÿ áûë äåíü ñóäà íàä Ïóáëèåì Êîðíåëèåì Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì! Íå çàìå÷àÿ ïðîìîçãëîé ïðîõëàäû ðàííåé óòðåííåé ïîðû, çðèòåëè ðóãàëèñü è ðàáîòàëè ëîêòÿìè, òóæàñü ïðîòèñíóòüñÿ â ïåðâûå ðÿäû. Îäíàêî ïåðåãîâàðèâàëèñü è äàæå ññîðèëèñü îíè ïî÷åìó-òî øåïîòîì, áóäòî áîÿëèñü ïîìåøàòü àêòåðàì ãîòîâèòüñÿ ê âûõîäó íà ñöåíó èëè îïàñàëèñü ñïóãíóòü ìóç. Íàðîä âñå ïðèáûâàë, è êîãäà íåáåñà î÷íóëèñü îò íî÷íîãî ñíà è ðàñêðûëè ñèíèå î÷è, èì ïðåäñòàëî ìîðå ãîëîâ, êîëûõàþùèõñÿ íà ôîðóìå. Ïðàâäà, íåáåñíûå âëàäûêè íå ìîãëè óëîâèòü ôëþèä ìûñëåé, êàêîâûå äîëæíû áûëè áû âîñêóðÿòüñÿ íàä òàêèì îáèëèåì ìîçãîâ, íî çàòî èì áåç ñîëíöà ñòàëî æàðêî íà ñâîèõ áåëåñûõ êó÷åðÿâûõ òðîíàõ îò ðàñêàëåííîé æåë÷è, ïëåùóùåé èç òîëïû. Àæèîòàæ íàðàñòàë. Ëþáîïûòñòâî, èñòåêàÿ ñëþíîþ, òåðçàëîñü æåñòîêèì ãîëîäîì íà çðåëèùà. Òûñÿ÷è ïëàìåííûõ âçîðîâ áóðàâèëè äîì Ñöèïèîíà, ñòåíû êîòîðîãî, êàçàëîñü, âîò-âîò ðóõíóò ïîä èõ íàïîðîì, êàê ïîä óäàðàìè òÿæåëîâåñíûõ òàðàíîâ. Âñå æäàëè: ñåé÷àñ ìåäëåííî, íåóâåðåííî ðàñêðîåòñÿ äâåðü, è íà ïîðîãå ïîíóðûì, óíèæåííûì, ìîëÿùèì î ïîùàäå ïîÿâèòñÿ òîò, êîãî âñåãäà âèäåëè òîëüêî ãîðäûì, ïîáåäîíîñíûì, ùåäðî îäàðÿþùèì ìèëîñòÿìè îáåçäîëåííûõ, îí ïðåäñòàíåò ïåðåä áåñ÷èñëåííîé òîëïîþ â ðóáèùå, òîãäà êàê ïðåæäå åãî âèäåëè òîëüêî â ñåíàòîðñêîé òîãå, ìàãèñòðàòñêîé ïðåòåêñòå, èìïåðàòîðñêîì ïëàùå, â íàðÿäå òðèóìôàòîðà. Äóøåðàçäèðàþùèé êîíòðàñò! Ó êàêîãî îáûâàòåëÿ íå çàñòîíåò ñëàäêî ÷ðåâî ïðè âèäå òàêîãî ãîëîâîêðóæèòåëü344
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íîãî ïàäåíèÿ òèòàíà! Âñå îíè è âïðÿìü ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïîäîáíî î÷åâèäöàì êðóøåíèÿ Ðîäîññêîãî Êîëîññà. Ìíîãèå èç ïðèñóòñòâóþùèõ, áóäó÷è ðàñòðàâëåíû êàòîíàìè, èñêðåííå ñ÷èòàëè Ñöèïèîíîâ êîðíåì âñåõ çîë, äðóãèå íåíàâèäåëè èõ êàê íîáèëåé âîîáùå, òðåòüè âå÷íî ãíîèëèñü çàâèñòüþ è èñòî÷àëè äóõîâíûé ñìðàä â ñèëó ñâîåé ïðèðîäû, äëÿ ÷åòâåðòûõ ëþáîïûòñòâî áûëî ïðåâûøå äîáëåñòè è ïîðîêîâ, è ðàäè îñòðûõ îùóùåíèé îíè ìîãëè àïëîäèðîâàòü êàçíè ïðàâåäíèêà è òðèóìôó ïîäëåöà, ïÿòûõ òîìèëî ïîñòîÿíñòâî, è ýòà êàòåãîðèÿ ïëåáñà æàæäàëà ñâåðæåíèÿ êóìèðîâ èç ñòðàñòè ê íîâèçíå, øåñòûå áûëè ìíîãèì îáÿçàíû Ñöèïèîíàì, â ïîòîêàõ ãðÿçè îíè ñóìåëè ñîõðàíèòü ÷èñòûìè ñâîè ÷óâñòâà ê íèì è ïðèøëè íà ôîðóì, íàäåÿñü ïîääåðæàòü ïàòðîíà, ñåäüìûå íàõîäèëèñü çäåñü, òàê êàê ïîëàãàëè, ÷òî îáÿçàíû áûòü ïðè÷àñòíûìè ê âàæíåéøèì äåëàì ãîñóäàðñòâà. Íî âñå ýòè ðàçíûå ëþäè, ñîáðàâøèñü âìåñòå, îêàçàëèñü ñïàÿííûìè åäèíûì èíñòèíêòîì è îáúÿòû ñòàäíûì ïñèõîçîì. Èõ ñîåäèíÿëè ñàìûå ýëåìåíòàðíûå ñâÿçè, è íà óðîâíå ýòèõ ïðîñòåéøèõ ñâÿçåé îñóùåñòâëÿëîñü ôóíêöèîíèðîâàíèå îðãàíèçìà ïîä íàçâàíèåì òîëïà, òîãäà êàê ãëóáèííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ îñíîâà îòñòóïèëà íàçàä è óêðûëàñü â òàéíèêàõ äóøè. Òóò áûëè òûñÿ÷è ìèëûõ, äîáðîæåëàòåëüíûõ ëþäåé, íî ñîñòàâëåííàÿ èç íèõ òîëïà ÿâëÿëàñü äèêèì çâåðåì, îíà óïèâàëàñü ñâîèì ìîãóùåñòâîì è, îñêàëèâøèñü, ïîäñòåðåãàëà æåðòâó ó åå æèëèùà. Îíà ÷óÿëà áåäó è ïðèõîäèëà â íåèñòîâñòâî, êàê õèùíèê îò çàïàõà êðîâè. Âîò ñåé÷àñ íà ïîðîãå ïîêàæåòñÿ Ñöèïèîí… Äâàäöàòü ëåò ýòè ëþäè òðåïåòàëè è çàèñêèâàëè ïåðåä íèì, ëîâèëè åãî âçãëÿä, íàäóâàëèñü ãîðäîñòüþ è ñèÿëè ñ÷àñòüåì, åñëè óäîñòàèâàëèñü åãî ñëîâà èëè õîòÿ áû ïðèâåòëèâîãî æåñòà, ìíîãèõ èç íèõ îí âîäèë â ïîõîäû, áðîñàë íà øòóðì ãîðîäîâ, âûñòðàèâàë íà ïîëå áîÿ, ñ íèì îíè ïîáåäîíîñíî ïðîøëè Èñïàíèþ, Àôðèêó è Àçèþ. Êòî-òî ïîëó÷èë îò íåãî íàãðàäû è áîãàòñòâî, êòî-òî – çåìåëüíûé ó÷àñòîê, âñåì îí âåðíóë Ðîäèíó è ïðèíåñ ñëàâó è ïðè ýòîì íèêîìó èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå íàíåñ îáèäû. Íî çàòî òåïåðü îí î÷óòèëñÿ â èõ âëàñòè! Åãî àâòîðèòåò êàçàëñÿ íåçûáëåìûì, êàê ìîãóùåñòâî Ðèìà, â ïðåäñòàâëåíèè ïëåáñà ýòîò ÷åëîâåê íå ïðîñòî ïðåâîñõîäèë âñåõ ïðî÷èõ ëþäåé, íî áûë áëèçîê ê ñàìèì áîãàì. È âäðóã ìèð ïåðåâåðíóëñÿ, òðàâà ïîäíÿëàñü âûøå êèïàðèñà, ñîëíöå ïðîâàëèëîñü â êàòàêîìáû, ìóõè çàåëè ñëîíà, âåëè÷èå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî îáðàòèëîñü âî ïðàõ! È ñòîëü ãðàíäèîçíîå ïðåâðàùåíèå îñóùåñòâèëîñü ñèëîé è âîëåé òîëïû. Îíè, íè÷òîæíûå îáûâàòåëè, êîòîðûõ ñ÷èòàëè íå ñïîñîáíûìè ê áîëüøèì äåëàì, áåç òðóäà îäîëåëè òâîðöà ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèé ñâîåãî âåêà, îíè îäåðæàëè ïîáåäó íàä ïîáåäèòåëåì, äîñòèãëè òîãî, ÷åãî íå ñóìåëè íè áåñ÷èñëåííûå îðäû èáåðîâ, íè äüÿâîëüñêàÿ êîííèöà Ñèôàêñà, íè ñè345
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðèéñêàÿ ôàëàíãà, íè Êàðôàãåí ñ åãî Ãàííèáàëîì è äåíåæíûì âîèíñòâîì. Òàê êàê æå áûëî ïëåáñó íå âîçãîðäèòüñÿ ñîáñòâåííîé ìîùüþ è íå âîçðàäîâàòüñÿ ñâîåé áåñïðèìåðíîé ïîáåäå! Òîëïîþ âëàäåëî óïîåíüå õèùíèêà, âîíçèâøåãî çóáû â ãîðëî æåðòâû, îíà æàæäàëà êðîâè è íè î ÷åì íå ðàçìûøëÿëà. Íà äàëüíåì ïëàíå ìàÿ÷èë Êàòîí. Îí íå ñìîã óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì íåïîñðåäñòâåííî âêóñèòü âîæäåëåííîå çðåëèùå è ïîòîìó çàòåñàëñÿ â ðÿäû ïðîñòîíàðîäüÿ, ÷òîáû óâèäåòü óíèæåíüå Ñöèïèîíà êàê áû èçíóòðè, èç òåìíûõ íåäð Ðèìà. «Âîò îí, ìîé äåíü! – ñêâîçü çóáû, ñëîâíî ðóãàòåëüñòâà, öåäèë îí. – Âîò îí, àíòèòðèóìô Êîðíåëèÿ! Ñåãîäíÿ òû, íàäìåííûé, õîëåíûé ïàòðèöèé ïðåä âñåì ìèðîì ïðåäñòàíåøü â ëîõìîòüÿõ! Óæ òåïåðü òû íèêàê íå èçáåæèøü ïîçîðà! Ïîäñóäèìûé äîëæåí áûòü â ðóáèùå, ïîäñóäèìûé äîëæåí áûòü ïðîñèòåëåì, è òû, íåïîáåäèìûé èìïåðàòîð, áóäåøü âçûâàòü î ñíèñõîæäåíèè âîò ê ýòîìó âøèâîìó ñáðîäó, òû, ãîðäåö, áóäåøü ïðîñèòü î ìèëîñòè ìåíÿ! Íî ðàçæàëîáèòü Êàòîíà òåáå íå óäàñòñÿ, ÿ áóäó íåóìîëèì è äîâåäó äåëî äî êîíöà!» Ïîðöèé âíîâü è âíîâü, êàê çàêëèíàíèÿ, òâåðäèë ýòè ôðàçû, è ìíîãèå èç áëèçñòîÿùèõ ãðàæäàí óæå çíàëè, ÷òî îí äîâåäåò äåëî äî êîíöà, íî íèêòî òîãäà íå ìîã äàæå ïðåäïîëàãàòü, êàêèì èìåííî âèäåë ñâîå äåëî Êàòîí. Íûíåøíèå ñîáûòèÿ ãîòîâèëèñü òðóäàìè ñîòåí ëþäåé, è íè îäèí èç íèõ, âêëþ÷àÿ áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ Ïîðöèÿ, íå ïðåäñòàâëÿë â ïîëíîé ìåðå çàìûñëà èäåîëîãà è îðãàíèçàòîðà çàòåâàåìîãî äåéñòâà. Êàæäûé èñïîëíèòåëü áûë îñâåäîìëåí î íåì òîëüêî â îãðàíè÷åííîì îáúåìå, äîñòàòî÷íîì äëÿ âûïîëíåíèÿ åãî êîíêðåòíîé çàäà÷è. Îòíîñèòåëüíî ïëàíîâ Ïîðöèÿ ïðåäïîëàãàëè, ÷òî îí ñâîäèò ñ÷åòû ñ äàâíèì íåäðóãîì è çàîäíî òðàâèò çíàòü â íàäåæäå, ïîòåñíèâ àðèñòîêðàòîâ, ðàññàäèòü íà ñêàìüÿõ êîíñóëÿðîâ ñâîèõ äðóçåé. Òóò ïî÷òè âñå ìíåíèÿ ñõîäèëèñü, îäíàêî òðàêòîâêà åãî íàìåðåíèé áûëà âåñüìà ðàçíîîáðàçíîé. ×àñòü ïëåáñà íàäåÿëàñü, ÷òî ñâåðæåíèå çëûõ, êîðûñòíûõ Ñöèïèîíîâ è âîöàðåíèå ùåäðûõ, íàðîäîëþáèâûõ Êàòîíîâ ñðàçó ñäåëàåò èõ ñ÷àñòëèâûìè, òîðãîâî-ôèíàíñîâàÿ îëèãàðõèÿ, âñêîðìëåííàÿ ñïåêóëÿöèÿìè âîêðóã ãðåìÿùèõ ïî âñåìó ìèðó âîéí, ðàññ÷èòûâàëà â íàäâèãàþùåéñÿ ñìóòå çàâëàäåòü ìîãóùåñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì, ïðîäàâàÿ äîáëåñòü êîòîðîãî, îíà ñìîãëà áû âîçâûñèòüñÿ íàä ñåðåáðÿíûìè êó÷àìè àçèàòñêèõ ñàòðàïîâ, à çäðàâîìûñëÿùåå áîëüøèíñòâî óñìàòðèâàëî â ïðîèñõîäÿùåì ëèøü âîçìîæíîñòü ïðèñòðóíèòü àðèñòîêðàòîâ, âîçâðàòèòü â îáùèé ñòðîé ãðàæäàí ÷ðåçìåðíî âîçâûñèâøèõñÿ ñëàâîé è àâòîðèòåòîì ëèäåðîâ, è ïîêàçàòü íîáèëÿì, êòî â Ðèìå õîçÿèí. Íåìíîãèå ãðàæäàíå âåðèëè â âèíîâíîñòü Ñöèïèîíîâ, èáî êàçàëîñü âåðõîì àáñóðäà ïîäîçðåâàòü èõ âî âçÿòî÷íè÷åñòâå è óæ òåì áîëåå – â ãî346
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñóäàðñòâåííîé èçìåíå, åùå ìåíüøå áûëî òàêèõ, êòî âåðèë, ÷òî îíè ìîãóò áûòü îñóæäåíû. Îá ýòîì íåîäíîêðàòíî øåë ðàçãîâîð çà ñêóäíûì îáåäåííûì ñòîëîì áîãà÷à Ïîðöèÿ. Äðóçüÿ ãîâîðèëè Êàòîíó î áåññìûñëåííîñòè ñóäåáíîãî ïðîöåññà, òàê êàê, åñëè áû äàæå Ñöèïèîíû äåéñòâèòåëüíî ïðèñâîèëè ñåáå áîëüøóþ ÷àñòü äîáû÷è, ÷åì òî äèêòîâàëîñü ýòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè, ïîäâåðãíóòü èõ íàêàçàíèþ íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ââèäó îòñóòñòâèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ. «Ó âàñ îòñóòñòâóåò îáúåìíîñòü ìûøëåíèÿ, – óñìåõàÿñü, îòâå÷àë íà ýòî Êàòîí, – âàø óì õîäèò ïî îäíîé ëèíèè, ñëîâíî ïî ìîùåíîé äîðîãå. Òàê ê ïîáåäå íå ïðèäåøü. Ïîìíèòå, êàêèå êðó÷è ïðåîäîëåë ÿ ó Ôåðìîïèë, êîãäà çàáðàëñÿ â òûë ê Àíòèîõó? – ïðèâîäèë îí ñâîé âå÷íûé ïðèìåð. Ïðè÷åì âñÿêèé ðàç, ïîâåñòâóÿ îá ýòîé èñòîðèè, Ïîðöèé îáÿçàòåëüíî íàçûâàë åå êîíêðåòíîãî ãåðîÿ, à íå ïðèïèñûâàë ïîáåäó âñåìó íàðîäó, êàê äåëàë ýòî â èñòîðè÷åñêîì òðóäå î ïóíè÷åñêîé âîéíå. – À âû ãîâîðèòå: ïðîöåññ. À âû âîñêëèöàåòå: Ñöèïèîí! – ïðîäîëæàë îí. – Îòñóòñòâèå êîíêðåòíûõ ìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû óëè÷èòü ïðåñòóïíèêà, êàê ðàç è åñòü ñðåäñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû óëè÷àòü âñåõ, êòî íàì ìåøàåò.  òîì-òî è ñóòü íàøåãî äåëà! Åñëè â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî äîêàçàòü âèíîâíîñòü Ñöèïèîíà, òî íåëüçÿ äîêàçàòü è åãî íåâèíîâíîñòü. À ýòî ïîçâîëÿåò íàì âûâàëÿòü ÷èñòþëþ Êîðíåëèÿ â òàêîé ãðÿçè, ÷òî æèçíü îïîñòûëååò åìó, êàê ñòàðàÿ, èçúåäåííàÿ ÿçâàìè æåíà. Óæ ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü: ïîãðÿçíóâ â ýòîì ïðîöåññå, Ñöèïèîí âûáåðåòñÿ èç íåãî, áóäó÷è ÷åðíåå ýôèîïà». Óäèâëÿÿ ñîáåñåäíèêîâ òîíêîñòüþ ðàñ÷åòà, Ïîðöèé âñå æå íå ãíàëñÿ çà ñëàâîé ïåðâîãî èíòðèãàíà è âûêëàäûâàë äàëåêî íå âñå ïåðëû ñâîåãî ïîëèòè÷åñêîãî èñêóññòâà. Î ìíîãîì îí óìàë÷èâàë. Çíàÿ íðàâ ïðîòèâíèêà, Êàòîí ïîíèìàë, ÷òî ãîðäûé Ñöèïèîí âîîáùå íå ñòåðïèò ïðîöåäóðû ñóäà è ïîâåäåò ñåáÿ íåàäåêâàòíî îáñòîÿòåëüñòâàì, à ïîòîìó åãî íåòðóäíî áóäåò ñïðîâîöèðîâàòü íà ñóùåñòâåííîå íàðóøåíèå îáû÷àåâ Ãîðîäà, à, åñëè ïîâåçåò, – òî è çàêîíîâ Ðåñïóáëèêè. Òîãäà ìîæíî áóäåò ïåðåâåñòè êîíôëèêò â ïàòîâîå ñîñòîÿíèå, ñäåëàòü åãî íåðàçðåøèìûì ìèðíûìè ñðåäñòâàìè è âûíóäèòü Ñöèïèîíà è ñâÿçàííûõ ñ íèì íîáèëåé îòñòàèâàòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü ïðîòèâîïðàâíûìè ñðåäñòâàìè. Ýòî ñêîìïðîìåòèðóåò àðèñòîêðàòîâ â ãëàçàõ íàðîäà, à îí, Ïîðöèé, òîãäà ïðåäñòàíåò ïåðåä òîëïîþ â êà÷åñòâå ïðîðîêà, ïîñêîëüêó âñåãäà ãîâîðèë î çëîíàìåðåííîñòè çíàòè. Ïðè òàêîì ðàçâèòèè ñîáûòèé íîáèëè áóäóò îáðå÷åíû íà ïîðàæåíèå, è îí, Êàòîí, ñ ïîìîùüþ ìíîãî÷èñëåííûõ ñîðàòíèêîâ è ïðè ïîñðåäñòâå òîëïû ïîäâåðãíåò èõ ïîëèòè÷åñêîìó, à ìîæåò áûòü, è ôèçè÷åñêîìó óíè÷òîæåíèþ. Òàê ÷òî, ñêîëü íè ðàäîñòíî áûëî Ïîðöèþ ïîëþáîâàòüñÿ âûâàëÿííûì â ìîðàëüíûõ íå÷èñòîòàõ Ñöèïèîíîì, ýòîãî åìó íå õâàòèëî áû äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ: Êà347
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
òîí áûë ìàêñèìàëèñòîì. Íî ïîêà îí ñêðîìíî óìàë÷èâàë î ñêðûòûõ äîñòîèíñòâàõ ñâîåãî ïëàíà, äàáû ëèøíèé ðàç íå ñìóùàòü ëþäåé âîçìîæíîñòüþ âûáîðà, áóäó÷è òâåðäî óâåðåííûì, ÷òî â äàëüíåéøåì ñîáûòèÿ ñàìè ïîìîãóò âñåì ó÷àñòíèêàì ïðåäïðèÿòèÿ íàéòè íóæíûé ïóòü. Ïðè íåïîñðåäñòâåííîé ðåàëèçàöèè ñâîåãî çàìûñëà Êàòîí òàêæå ïîâåë ñåáÿ ìîëîäöîì è ó÷åë íåäàâíèé îòðèöàòåëüíûé îïûò áîðüáû ñ Àöèëèåì Ãëàáðèîíîì, êîãäà îãîëòåëîé òðàâëåé ñîïåðíèêà îí â ðàâíîé ìåðå îïîðî÷èë è åãî, è ñàìîãî ñåáÿ. Íà ýòîò ðàç Ïîðöèé ñ ñàìîãî íà÷àëà äåðæàëñÿ â ñòîðîíå, îñóùåñòâëÿÿ äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå îïåðàöèåé. Îí äàæå óåõàë èç Ðèìà ëåãàòîì áàëêàíñêîé ýêñïåäèöèè è âîçâðàòèëñÿ â ñòîëèöó òîëüêî íàêàíóíå ðåøàþùåé ñõâàòêè, ê ýòîìó âðåìåíè âäðûçã ðàçðóãàâøèñü ñ Ôóëüâèåì Íîáèëèîðîì, êîòîðîìó, êàê è âñåì ïðî÷èì ñâîèì êîìàíäèðàì, ïðèãðîçèë ñóäîì ïî ñëîæåíèè èì èìïåðèÿ. Òàêèì îáðàçîì, Êàòîí âîçíèê ïåðåä ïëåáñîì â ìîìåíò àïîãåÿ ñòðàñòåé, ñâàëèâøèñü íà ôîðóì ñ ýëëèíñêèõ ãîð, êàê «áîã èç ìàøèíû» â ãðå÷åñêèõ ñïåêòàêëÿõ, ÿâëÿÿ áëàãîðîäíóþ ïðåòåíçèþ âðàç ðàçðåøèòü âñå ïðîáëåìû. Ãäå-òî çà òó÷àìè âçîøëî ñîëíöå, íî â Ðèìå åãî íå âèäåëè, çäåñü ïîïðåæíåìó áûëî òåìíî, ñëîâíî â ñóìåðêàõ. Ñâåðêàþùèå âñå òàê æå, êàê è ÷àñ íàçàä, ãëàçà áóðàâèëè äâåðü Ñöèïèîíîâà äîìà. Êàçàëîñü, ÷òî, åñëè áû íå ñûðîñòü, óïîäîáèâøàÿ ãîðîä ïðåþùåìó ÿáëîêó, äâåðü, ñêðûâàþùàÿ æåðòâó, óæå äàâíî áû âñïûõíóëà îò ãîðÿ÷åé ýêñïðåññèè ýòèõ ãëàç. Ñåé÷àñ ñòóêíóò çàñîâû, è íà ïîðîãå ïîÿâèòñÿ Ñöèïèîí… Òîëïà æäàëà ýòîãî ñîáûòèÿ, êàê äåâèöà – áðà÷íîé íî÷è. Âñÿ æèçíü âïàâøèõ â ñîçåðöàòåëüíûé òðàíñ îáûâàòåëåé ñîñðåäîòî÷èëàñü íà âîæäåëåííîì ìãíîâåíèè, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿëîñü ïðåäåëîì æåëàíèé è êîíöîì ñâåòà, ïåðåõîäîì â èíîé ìèð, âîçíåñåíèåì â ýäåìñêèé ñàä. Íèêòî íå çíàë, ÷òî áóäåò ïîòîì, ïîñëå òîãî, êàê äâåðü ñíîâà çàêðîåòñÿ, ýòî êàçàëîñü íåèíòåðåñíûì è íåíóæíûì, èáî âñå ñâåðøèòñÿ ñåé÷àñ… Ñòóêíóëè çàñîâû. Ëþäè îöåïåíåëè: îíè óæå íå ñîîáðàæàëè, ïðîèñõîäèò ëè ýòî íàÿâó èëè â èõ áðåäîâûõ âèäåíèÿõ. Îíè òàê äîëãî æäàëè…Òûñÿ÷àì âîñïàëåííûõ ëþáîïûòñòâîì ãëàç ïðåäñòàë ïðèâðàòíèê, êîòîðûé äåëîâèòî îòåð ïîðîã, à çàòåì óâåðåííî îòñòðàíèë ïóáëèêó îò âõîäà. È ñíîâà ïàóçà. Òîëïà ãîòîâà áûëà ðèíóòüñÿ íà øòóðì, äà âîò áåäà: ïîëêîâîäåö-òî íàõîäèòñÿ âíóòðè. Âûøåë Ñöèïèîí. Ó ñòîÿùèõ ïîáëèçîñòè âûðâàëñÿ ëèêóþùèé âîçãëàñ, êàê è âñåãäà ïðè âèäå ýòîãî ÷åëîâåêà, îäíàêî íà íèõ çëîáíî çàøèêàëè ñçàäè è òåì çàñòàâèëè çàìîë÷àòü. Ñëåäîì çà ïðèâû÷íûì âîñõèùåíèåì çðèòåëåé îõâàòèëî ðàçî÷àðîâàíèå: Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ïî ñëó÷àþ ñûðîé ïîãîäû áûë çàêóòàí â äëèííûé ïëàù, è îíè ïîêà íå ñìîãëè óâèäåòü åãî â æàëêèõ ëîõìîòüÿõ, â îäåÿíèè ñìèðåíüÿ è ìîëüáû, êàêîâîå ïðåäïèñûâàëîñü ïîäñóäèìîìó ðèìñêèìè îáû÷à348
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ÿìè. Íî äíåì-òî îíè çàñòàâÿò åãî ñíÿòü ïëàù è ïðåäñòàòü ïðåä íèìè óíèæåííûì è ïîêîðíûì îáîðâàíöåì. Ïóáëèé ïîçäîðîâàëñÿ çà ðóêó ñ äðóçüÿìè, ñîáðàâøèìèñÿ ó âõîäà, äàë ñëóãàì óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî êëèåíòîâ è â ñîïðîâîæäåíèè êó÷êè ðîäñòâåííèêîâ è áëèæàéøèõ òîâàðèùåé, à òàêæå êîãîðòû êëèåíòîâ, íå ñïåøà, äâèíóëñÿ â ñòîðîíó Êàïèòîëèÿ. Òîëïó îí íå óäîñòîèë äàæå áåãëîãî âçãëÿäà è âîîáùå âèä åãî áûë ñëèøêîì òîðæåñòâåíåí, íàñòîëüêî, ÷òî ïëåáñ ïðèøåë â ñìóùåíèå è îðîáåë. Íà ôîðóìå ñòîÿëà íååñòåñòâåííàÿ ïðè òàêîì ñêîïëåíèè ëþäåé òèøèíà, íàðîä íå âûðàæàë íè ëþáâè, íè íåíàâèñòè. Êàòîíîâû ìîëîäöû ïîïûòàëèñü ñêàíäèðîâàòü ïîíîñíûå ñòèøêè, íî ýòà çàòåÿ íå ïîëó÷èëà ïîääåðæêè ìàññû, è òå òîæå çàìîëêëè. Êàçàëîñü, ñàìà ñåðîñòü ñêîðáÿùåé ïðèðîäû ïàñìóðíîãî óòðà ïðîíèêëà â äóøè ëþäåé, è îíè óñîìíèëèñü, äåéñòâèòåëüíî ëè òàê ðàäîñòíî ãóáèòü ñëàâó è ãîðäîñòü ñîáñòâåííîé Ðîäèíû íàäðóãàòåëüñòâîì íàä ëó÷øèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé îáùèíû. Âïðî÷åì, çàìåøàòåëüñòâî äëèëîñü íåäîëãî. Ñêàçàëàñü ãèãàíòñêàÿ ïîäðûâíàÿ ðàáîòà, ïðîäåëàííàÿ ãâàðäèåé Êàòîíà, à òàêæå äðóãèå ïîðîêè òîãî âðåìåíè. È åäâà ïëåáñ óâèäåë ðîñòðû, ñèäÿùèõ ÷óòü ïîîäàëü ñóäåé, ïðåòîðà â ìàãèñòðàòñêîé òîãå è ëèêòîðîâ ñî ñâÿçêàìè ïðóòüåâ – ñèìâîëîì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè – ðàçîì âåðíóëèñü íåäàâíèå ñòðàñòè. Ëþäè îñîçíàëè, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò íàÿâó, ÷òî ñåãîäíÿ â ñàìîì äåëå áóäåò ñóä íàä Ïóáëèåì Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì è, çíà÷èò, ïî÷òåíèå ê íåìó íåóìåñòíî. Ìóòü òÿæêèõ ïåðåæèâàíèé è ðàçî÷àðîâàíèé ïîñëåäíèõ ëåò ñíîâà íàïîëíèëà äóøè, à âëèòàÿ â íèõ èäåîëîãèÿ Êàòîíà ñöåìåíòèðîâàëà ýòî ðûõëîå íåäîâîëüñòâî â ìîíîëèòíóþ ãëûáó íåíàâèñòè, êîòîðàÿ îïÿòü ñ ãðîõîòîì ïîêàòèëàñü íà Ñöèïèîíà. Çà íåèìåíèåì â òî âðåìÿ ïðîñòîðíîãî îáùåñòâåííîãî çäàíèÿ, ñïîñîáíîãî âìåñòèòü âñåõ óãîäíûõ Êàòîíó, Òåðåíöèþ è Ïåòèëèÿì çëîïûõàòåëåé, ñóä ïðîõîäèë íà ôîðóìå. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ñëèøêîì óæ ãîðÿ÷èå êàòîíîâöû òðåáîâàëè ïåðåíåñòè ïðîöåññ íà Ìàðñîâî ïîëå, íî íà ýòî íèêòî íå ðåøèëñÿ. Ïîñëå òðàäèöèîííîãî ðèòóàëà, îòêðûâàâøåãî ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñëîâî áûëî ïðåäîñòàâëåíî îáâèíèòåëÿì. Íà ðîñòðû êîðøóíîì âçëåòåë íàèáîëåå òåìïåðàìåíòíûé èç äâóõ Êâèíòîâ Ïåòèëèåâ, êîòîðûé âîèíñòâåííî îáîçðåë ìîðå ëþäñêèõ ãîëîâ, áóäòî âûñìàòðèâàÿ äîáû÷ó, è ðèíóëñÿ â äåáðè ñâîåé ðå÷è ñ ðåøèìîñòüþ íèçâåðãøåãîñÿ ñ íåáåñ ñòåðâÿòíèêà, à ìîæåò áûòü, ñ îò÷àÿííîñòüþ íûðÿëüùèêà çà ïóðïóðîì, øòóðìóþùåãî ñìåðòîíîñíûå ãëóáèíû. Íå ðàñïîëàãàÿ ôàêòàìè ïðîòèâ Ñöèïèîíà, îí ïðèáåã ê íàìåêàì, íå îáëàäàÿ âîçìîæíîñòüþ âîççâàòü ê ðàññóäêó ñëóøàòåëåé, ñòàðàëñÿ âîçáóäèòü èõ ýìîöèè. Ñòðàøàñü ñðàçó âûñêàçàòü íåñóðàçíîå îáâèíåíèå, îðà349
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
òîð ðåøèë ïðåäâàðèòåëüíî ïîäãîòîâèòü àóäèòîðèþ ê òîìó, ÷òîáû óñëûøàòü ñàìîå õóäøåå î ïîäñóäèìîì. Ïîòîìó îí ñäåëàë ýêñêóðñèþ ïî áèîãðàôèè Ñöèïèîíà, ìàëî çàòðàãèâàÿ îáùåèçâåñòíûå ñîáûòèÿ è îáèëüíî çàïîëíÿÿ âñå ïðîáåëû ÷åðíîòîþ ñâîåé ôàíòàçèè. Òàê, íà îñíîâå ïîõàáíûõ ñòèøêîâ Íåâèÿ, Ïåòèëèé âûäâèíóë ãèïîòåçó î òîì, ÷òî Ñöèïèîí âñåãäà áûë ñëóãîþ ïîðîêà, òîëüêî óìåëî ñêðûâàëñÿ îò ïðîíèöàòåëüíîãî îêà ñîãðàæäàí. Ïî åãî âåðñèè, Ïóáëèé ðîäèëñÿ óæå ãëóáîêî èñïîð÷åííûì ìëàäåíöåì è äî ïÿòíàäöàòè èëè øåñòíàäöàòè ëåò âåë ðàçãóëüíûé îáðàç æèçíè. Ðàçâèâàÿ òåîðèþ íà ïî÷âå èçáðàííûõ óñòàíîâëåíèé, Ïåòèëèé ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñóðîâûå óñëîâèÿ âîéíû ïðåïÿòñòâîâàëè ðåàëèçàöèè ñòðàñòåé Ñöèïèîíà, è ïîòîìó îí ñáåæàë â Èñïàíèþ, ãäå ïÿòü ëåò ïðîâåë â íåïðåðûâíûõ îðãèÿõ ñ èáåðèéöàìè. Ïîõîä â Àôðèêó îí òàêæå îáúÿñíÿë æåëàíèåì Ñöèïèîíà èçáåæàòü ìîðàëüíûõ îêîâ ñâîåé ðîäèíû, íàêëàäûâàåìûõ íà ðàñïóòíèêîâ. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ îðàòîðà, ñòîëü ñëàäîñòðàñòíûé íðàâ, êàê ó Ñöèïèîíà, óòàèòü îò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ áûëî íèêàê íåâîçìîæíî, à ïîòîìó Ðèì óçíàë î ðîñêîøíîì ïðîçÿáàíèè êîíñóëà â Ñèðàêóçàõ è î áåñïîðÿäêàõ â Ëîêðàõ, à òàêæå î êàêèõ-òî øàøíÿõ ñ ïëåííîé êàðôàãåíÿíêîé – æåíîþ äâóõ âàðâàðîâ. «Íåñìîòðÿ íà âñå ýòè áåçîáðàçèÿ è áåñïóòñòâà ïîëêîâîäöà, íàðîä ñóìåë ïîáåäèòü è èñïàíöåâ, è ïóíèéöåâ, – ñ ýêñïðåññèåé ýêñòàòè÷åñêèõ âîñòî÷íûõ æðåöîâ âåùàë Ïåòèëèé, – íî áîëåå íàì íåäîïóñòèìî òåðïåòü íà ñåáå ÿðìî ïîäîáíûõ íîáèëåé, ïàðàçèòèðóþùèõ íà íàøèõ äîáëåñòÿõ!» Ó Ïåòèëèÿ çàõâàòèëî äóõ îò ñîáñòâåííîé ñìåëîñòè.  ýòîò ìîìåíò îí ìíèë ñåáÿ Ðàäàìàíòîì, âîçíèêøèì èç ìãëû ïîäçåìåëüÿ, ÷òîáû ñâåðøèòü ñóä íàä ïîðîêîì â åãî çåìíîì îáëè÷üå. Åìó ìåðåùèëîñü, áóäòî åãî ðóêà ñæèìàåò ìå÷ Ãàííèáàëà, è îí æàæäàë âîíçèòü îáðîíåííîå ïóíèéöåì ïðè Çàìå îðóæèå â ñïèíó íåíàâèñòíîìó Ñöèïèîíó, êîòîðûé â òîò ìîìåíò è â ñàìîì äåëå ïîâåðíóëñÿ ê íåìó ñïèíîé, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ êîãîòî èç äðóçåé. Âåëèê áûë ñåé÷àñ áîåâîé äóõ Ïåòèëèÿ, è ïîòîìó îí ðàçîì âûïàëèë îáâèíåíèå ïîäñóäèìîìó. Ïðàâäà, îáúÿâèâ Ñöèïèîíà ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïíèêîì, îí íåâîëüíî çàìîëê è âòÿíóë ãîëîâó â ïëå÷è, îæèäàÿ, ÷òî ñ âåðøèíû Êàïèòîëèÿ ãðÿíåò ðàçÿùàÿ ìîëíèÿ Þïèòåðà, íî, ïåðåæèâ íåñêîëüêî óæàñíûõ ìãíîâåíèé, ïðèîáîäðèëñÿ ïóùå ïðåæíåãî è ïðèñòóïèë ê îáîñíîâàíèþ âûñêàçàííîãî îáâèíåíèÿ. Ñóòü åãî ïàóòèíîîáðàçíûõ ðàññóæäåíèé ñâîäèëàñü ê ñëåäóþùåìó: Àíòèîõ âñå âðåìÿ áûë ïîäîçðèòåëüíî áëàãîðàñïîëîæåí ê Ñöèïèîíó, îí ïîäîçðèòåëüíî ìÿãêî îáîøåëñÿ ñ åãî ïëåííûì ñûíîì, ïîäîçðèòåëüíî áåçâîçìåçäíî âåðíóë åãî îòöó è ïîëó÷èë ïîäîçðèòåëüíî ìÿãêèå óñëîâèÿ ìèðà.  òîì, ÷òî äîãîâîð ñ öàðåì áûë ðàññìîòðåí â ñåíàòå, îäîáðåí íàðîäíûì ñîáðàíèåì è îêîí÷àòåëüíî çàêëþ÷åí ñåíàòñêîé êîìèññèåé èç äåñÿòè ëåãàòîâ, óñìàòðèâàòü ÷òî-ëèáî ïîäîçðèòåëüíîå Ïåòèëèþ íå áûëî ðåçîíà, è ïîòîìó îá ýòîì ðå350
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
÷è íå âåëîñü.  çàâåðøåíèå Ïåòèëèé ïîòðåáîâàë íàçíà÷èòü Ñöèïèîíó øòðàô, âûðàæàâøèéñÿ ìíîãîçíà÷íîé öèôðîé.  òàêîì ïðîòèâîðå÷èè ìåæäó îáâèíåíèåì, êâàëèôèöèðîâàâøèìñÿ êàê èçìåíà Ðîäèíå, çà êîòîðóþ ïîëàãàëèñü ñìåðòíàÿ êàçíü èëè èçãíàíèå, è ìåðîé íàêàçàíèÿ, ñîñòîÿùåé â óïëàòå äåíåæíîé ïåíè, ïðîñìàòðèâàëñÿ ïðîïàãàíäèñòñêèé õàðàêòåð âñåé àêöèè è óãàäûâàëñÿ äóõ ôàëüñèôèêàöèè, íî íàðîä ïîíÿë ýòî ãîðàçäî ïîçæå, à â òîò ìîìåíò áûëî íå äî ðàçäóìèé è àíàëèçà, ïîñêîëüêó òðåáîâàëîñü êðè÷àòü è ðàçìàõèâàòü ðóêàìè. Ïðè âñåé áåñïðèíöèïíîé àãðåññèâíîñòè Ïåòèëèÿ è åãî æàæäå äîáèòüñÿ ñëàâû ëþáîé öåíîé, îáâèíèòåëüíàÿ ðå÷ü äàëàñü åìó íåëåãêî. Çà ýòîò ÷àñ, ïðîâåäåííûé íà ðîñòðàõ, îí ñëîâíî ñîâåðøèë êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå è ñòîêðàò ïðåòåðïåë âñå çëîêëþ÷åíèÿ Îäèññåÿ. Íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü, Ïåòèëèé ïîìíèë Ïóíè÷åñêóþ âîéíó, è âìåñòå ñ ìî÷îþ ãðÿçíûõ ïåëåíîê êîæó åãî ïðîïèòàë ñòðàõ ïåðåä Ãàííèáàëîì, à ôèãóðà Ñöèïèîíà ïðåäñòàâëÿëàñü åìó è âîâñå ìèôè÷åñêîé. Îí è ñåé÷àñ òðåïåòàë, êàê ñóõîé ëèñò íà îñåííåì âåòðó, ïðè óïîìèíàíèè îá Àôðèêå, îçíà÷àþùåé äëÿ íåãî Ïëóòîíîâî öàðñòâî, êèøàùåå êðîâîæàäíûìè ÷óäîâèùàìè, êîòîðûìè åãî ïóãàëè â äåòñêèõ ñêàçêàõ, ïîòîìó êàæäûé ðàç, íàçûâàÿ ñâîåãî âðàãà, îí íåâîëüíî çàèêàëñÿ, äîõîäÿ äî åãî ïî÷åòíîãî èìåíè, è íèêàê íå ìîã âûìîëâèòü ñëîâî «Àôðèêàíñêèé». Ëèøü çâàíèå íàðîäíîãî òðèáóíà, îêðûëÿþùåå äàæå ïðåñìûêàþùèõñÿ, äà íàïîð ìîëîäîñòè, íå îòÿãîùåííîé ìóäðîñòüþ æèçíåííîãî îïûòà, ïîçâîëèëè åìó êîå-êàê äîâåðøèòü ðå÷ü è ñëåçòü ñ òðèáóíû áåç ïîìîùè ïåðåäíèõ êîíå÷íîñòåé. Îäíàêî, îêàçàâøèñü â êðóãó ñâîèõ âäîõíîâèòåëåé, îùóòèâ çàïàõ ïîòà, èñõîäÿùèé îò èõ êðåïêèõ ïëåáåéñêèõ òåë, îí ïðèøåë â ñåáÿ, îñîçíàë ãðàíäèîçíîñòü ñâåðøåííîãî ïîäâèãà è áåçìåðíî âîçãîðäèëñÿ. Ïðî÷òÿ åãî íàñòðîåíèå ïî ïûëàþùåìó âîñòîðãîì è àçàðòîì ëèöó, êòî-òî èç äðóçåé Ñöèïèîíà äîñòàòî÷íî ãðîìêî áðîñèë â åãî ñòîðîíó: «Ïîäæå÷ü Ðèì – äåëî, êîíå÷íî, áîëåå äîñòîïàìÿòíîå, ÷åì õðàì Äèàíû â Ýôåñå, äà òîëüêî ó íàøåãî îðàòîðà ÿâíî çàïàëà ìàëîâàòî». Ðàçãîðÿ÷åííûé ñëîâåñíîé äðàêîé, Ïåòèëèé òóò æå õîòåë ââÿçàòüñÿ â – êóëà÷íóþ, äàáû áèöåïñàìè âîñïîëíèòü íåäîñòàòîê îñòðîóìèÿ, íî òóò Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé âûøåë íà ïåðåäíèé ïëàí â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ñëîâà è íà÷àë íåñïåøíî ïîäíèìàòüñÿ íà ðîñòðû. Îí âîñõîäèë íà òðèáóíó ïîõîäêîé èìïåðàòîðà, íàìåðåâàþùåãîñÿ âåðøèòü ñóä, è îòòîãî ïëåáñ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðîøòðàôèâøèìñÿ ëåãèîíîì. Âñå ñòèõëè è êàê áû ïî âîëøåáñòâó çàìåðëè â òåõ ïîçàõ, â êîòîðûõ èõ çàñòàëî çàâîðàæèâàþùåå ïðåä÷óâñòâèå êàðû. Çàñòûëè çà÷àðîâàííûå äðàìàòèçìîì ìîìåíòà è îáà Ïåòèëèÿ. Ýòîãî ìãíîâåíèÿ õâàòèëî äëÿ òîãî, ÷òîáû âå÷íîñòü ïîñòàâèëà íåçðèìûé çàñëîí, ðàçðóáèâøèé âðåìÿ íà ïðîøëîå è áóäóùåå. Òîëüêî ÷òî 351
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïðîèçîøåäøåå, êàê è ïðåäøåñòâîâàâøåå åìó, óæå íå èìåëî çíà÷åíèÿ, èáî âñå îïðåäåëÿë íàñòóïàþùèé ìèã. Ñåé÷àñ èñòåðçàííûé ñòðàñòÿìè íàðîä â ðàâíîé ìåðå áûë ãîòîâ, ðèíóâøèñü íà ðîñòðû, çàäóøèòü Ñöèïèîíà, è, áðîñèâøèñü åìó â íîãè, ìîëèòü åãî î ïðîùåíèè. Ñöèïèîí îñíîâàòåëüíî óñòðàèâàëñÿ íà ðîñòðàõ. Ïðèãîòîâèâøèñü ãîâîðèòü, îí åùå ïðîäëèë ïàóçó è âíèìàòåëüíî îáîçðåë òîëïó. Íàðîä ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàë â çàìåøàòåëüñòâå. Ïåðâîå îöåïåíåíèå, âûçâàííîå ÿâëåíèåì ïðèíöåïñà, ïðîøëî, íî ëþäè íåäîóìåâàëè: ãëÿäÿ íà ïðåòîðà, ñóäåé, îáâèíèòåëåé, ïèñöîâ è ïðî÷èõ êëåðêîâ, îíè âèäåëè ñóä, íî, ñìîòðÿ íà Ñöèïèîíà, íå âèäåëè ïîäñóäèìîãî. Îí áûë îðãàíè÷åñêè âåëè÷àâ, êàê âñåãäà, íî ïðè ýòîì åùå ñâåòèëñÿ êàêèì-òî ãðóñòíûì òîðæåñòâîì. Ó íèõ âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè ïðèñóòñòâóþò ïðè íåêîì ãðàíäèîçíîì ïîãðåáàëüíîì îáðÿäå, îäíàêî èì íå äàíî áûëî ïîíÿòü, êîãî õîðîíÿò â ýòîò ïàñìóðíûé äåíü è ñ ÷åì ðàññòàþòñÿ. Íàêîíåö Ñöèïèîí çàãîâîðèë. Åãî ãîëîñ çàçâó÷àë íåîæèäàííî ìÿãêî äëÿ òàêîé ñóðîâîé îáñòàíîâêè. «Ïðèâåòñòâóþ âàñ, êâèðèòû, – ñêàçàë ïåðâûé ÷åëîâåê ãîñóäàðñòâà, – ñåãîäíÿ äëÿ ìåíÿ îñîáûé äåíü». Íàðîä îöåïåíåë îò íîâîãî ïðåä÷óâñòâèÿ. Âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî äåíü ñóäà, êîíå÷íî æå, îñîáûé äëÿ ëþáîãî ïîäñóäèìîãî, íî Ñöèïèîí ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà çàãàäî÷íûì òîíîì, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèì î òîì, ÷òî îí çíàåò îáî âñåì ïðîèñõîäÿùåì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïëåáñ, ñóäüè è îáâèíèòåëè âìåñòå âçÿòûå. Òîëïà áûëà çàèíòðèãîâàíà äóõîì òàéíû, îâåÿâøèì ôîðóì, íî íå óäèâèëàñü: îíà âåäü ïðèâûêëà, ÷òî Ñöèïèîí, ïîäîáíî Þïèòåðó, îáî âñåì âñåãäà îñâåäîìëåí ëó÷øå ïðîñòûõ ñìåðòíûõ. Òàê Ñöèïèîí ïåðâîé æå ôðàçîé âîññòàíîâèë äèñòàíöèþ ñ ïëåáñîì, ïîâåðãíóâ åãî ê ïîäíîæèþ ïüåäåñòàëà ñâîåé ñëàâû. Îí ïðîäîëæàë: «È ðàç óæ ÿ ñòîþ ïðåä âàìè â ýòîò äåíü, òî ñêàæó âàì íåñêîëüêî ñëîâ î ñåáå, èáî ëèöî Ðèìà çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå èçìåíèëîñü, è ìíîãèå èç ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü ìåíÿ íå çíàþò, à äðóãèå è çíàþò, äà ïðèêèäûâàþòñÿ, áóäòî çàáûëè. Íà ñåìíàäöàòîì ãîäó æèçíè, åäâà íàäåâ òîãó âçðîñëîãî, ÿ çàïèñàëñÿ â âîéñêî, êîòîðûì â ðàíãå êîíñóëà êîìàíäîâàë ìîé îòåö. Ïîñêîëüêó óæå â òî âðåìÿ ÿ ñîçíàâàë ñâîå ïðèçâàíèå è óñèëåííî çàíèìàëñÿ âîåííûìè íàóêàìè è áîåâûìè óïðàæíåíèÿìè, íàðîä äîâåðèë ìíå äîëæíîñòü âîåííîãî òðèáóíà. Òîãäà æå ÿ áûë èçáðàí â êîëëåãèþ ñàëèåâ. Ãîä ìîåãî ñîâåðøåííîëåòèÿ ñòàë òàêæå è ãîäîì íà÷àëà âîéíû ñ Êàðôàãåíîì. Íàøå âîéñêî íàïðàâëÿëîñü â Èñïàíèþ, ÷òîáû â çàðîäûøå ïðåñå÷ü àãðåññèþ Ãàííèáàëà. Î ïóíèéñêîì âîæäå ìû â òîò ïåðèîä çíàëè ëèøü òî, ÷òî îí äîñòîéíûé ñûí ïðîñëàâëåííîãî Ãàìèëüêàðà. Îäíàêî ÷åðåç ãîä ìû óæå ãîâîðèëè ïî-èíîìó è íàçûâàëè Ãàìèëüêàðà äîñòîéíûì îò352
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
öîì Ãàííèáàëà. Íàøè ëåãèîíû ÿâëÿëè âçãëÿäó âåëèêîëåïíîå çðåëèùå. Ìû âåðèëè â ñåáÿ, èáî ïîíèìàëè, ÷òî çàùèùàåì ïðàâåäíîå äåëî, è êàçàëîñü, ÷òî íèêòî íå ñïîñîáåí íàñ ñîêðóøèòü. Òîãäà ìû áûëè íàèâíûì íàðîäîì, ñëèøêîì ÷èñòûì, ÷òîáû ïîçíàòü áåçäíó ÷åëîâå÷åñêîãî êîâàðñòâà, è Ãàííèáàë ñòàë íàøèì ó÷èòåëåì. Îí ïåðåâåðíóë íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ëþäñêîé ïðèðîäå è çàñòàâèë ïîâçðîñëåòü âñå ëàòèíñêîå ïëåìÿ. Äà, Ïóíèåö îáõèòðèë íàñ è, ïðåäïðèíÿâ ðèñêîâàííûé ïåðåõîä ÷åðåç Ãàëëèþ è Àëüïû, çàøåë íàì â òûë, âòîðãñÿ â Èòàëèþ. Ïðàâäà, â ïîñëåäíèé ìîìåíò ìû âñå-òàêè ðàçãàäàëè åãî çàìûñåë è åäâà íå ïåðåõâàòèëè ïóíèéöåâ ó Ðîäàíà, íàì íå õâàòèëî âñåãî íåñêîëüêèõ äíåé. Íî, óâû, Ãàííèáàë óñïåë óéòè, è âìåñòî ðåøàþùåãî ñðàæåíèÿ, ïðîèçîøëà ëèøü ñõâàòêà ïåðåäîâûõ êîííûõ îòðÿäîâ.  òîì áîþ ìîå êîïüå âïåðâûå îìûëîñü ïóíèéñêîé êðîâüþ. Òàê ÿ âñòóïèë âî âçðîñëóþ æèçíü. Ïîòîì áûëî ïîðàæåíèå íàøåé êîííèöû ó Òèöèíà, êîãäà êîíñóë ïîëó÷èë ðàíåíèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîéñêî äî êîíöà ãîäà ëèøèëîñü êâàëèôèöèðîâàííîãî óïðàâëåíèÿ. Çàòåì ïîñëåäîâàë ðàçãðîì â çàñíåæåííîé äîëèíå Òðåáèè.  ñóìðà÷íûé õîëîäíûé äåíü ìû îòñòóïàëè ê Ïëàöåíöèè. Òîãäà òàê æå, êàê è ñåãîäíÿ, ïîä íîãàìè õëþïàëà ãðÿçü, è íàøè äóøè òîæå çàòîïèëà ñëÿêîòü. Êàçàëîñü, áóäòî ñàìà Èòàëèÿ ïîòîêàìè äîæäÿ îïëàêèâàåò ñâîþ ñêîðáíóþ ó÷àñòü, è çåìëÿ åå, ðàñêèñøè îò ñëåç, æàëîáíî âñõëèïûâàåò ïîä óäàðàìè ñàïîã àë÷íûõ íàåìíèêîâ è êîïûò àôðèêàíñêèõ ñêàêóíîâ. Íàì â òî âðåìÿ äóìàëîñü, ÷òî óæå íèêîãäà íå íàñòóïèò ëåòî, è íèêîãäà ìû íå óâèäèì ñîëíöà. Îäíàêî ëåòî ïðèøëî, íî îíî ñòàëî äëÿ Îòå÷åñòâà áîëåå ñóðîâûì, íåæåëè ñàìàÿ ëþòàÿ çèìà. Ðàçðàçèëàñü êàòàñòðîôà ó Òðàçèìåíñêîãî îçåðà, ãäå Ãàííèáàë, êàê àôðèêàíñêèé õèùíèê, ïîäêðàëñÿ ê êîíñóëüñêèì ëåãèîíàì è, íàëåòåâ èç çàñàäû, â ñ÷èòàííûå ÷àñû ðàñòåðçàë èõ â êëî÷üÿ. Äàëåå ïîñëåäîâàëà êàííñêàÿ òðàãåäèÿ, íàíåñøàÿ ãîñóäàðñòâó áîëüøèé óðîí, ÷åì âñå îñòàëüíûå ïîðàæåíèÿ âìåñòå âçÿòûå. Äàæå ñåé÷àñ, êîãäà äîáëåñòüþ íàðîäà ðèìñêîãî è åãî âîæäåé îïàñíîñòü îòîäâèíóòà íà äàëüíèå ãðàíèöû îéêóìåíû, æèâà ïàìÿòü î òîì âðåìåíè, è ìîëîäûå ëþäè, ðîäèâøèåñÿ óæå â îñâîáîæäåííîé îò àôðèêàíöåâ Èòàëèè, âñå-òàêè ñîäðîãàþòñÿ îò óæàñà ïðè óïîìèíàíèè î òåõ ñîáûòèÿõ, èáî ñ ìàòåðèíñêèì ìîëîêîì âïèòàëè ñòðàäàíèÿ Ðîäèíû òàê æå, êàê è åå ñëàâó. Êàêîâî æå áûëî íàì, âèäåâøèì âñå ýòî âîî÷èþ? Áóðÿ, îáðóøèâøàÿñÿ íà ãîñóäàðñòâî, ñìåëà âñþ íå÷èñòü. Âûñòîÿëè òîëüêî ñèëüíåéøèå äóõîì, ñàìûå ÷òî íè íà åñòü ðèìëÿíå èç ðèìëÿí. Âîêðóã íèõ è ñïëîòèëñÿ íàðîä íà ïóòè ê ïîáåäå. Äà, ïîëîæåíèå êàçàëîñü áåçíàäåæíûì, è ïîñëå êàííñêîãî ïîáîèùà ÷àñòü îôèöåðîâ íàìåðåâàëàñü áåæàòü çà ãðàíèöó. Ìû ñ Àïïèåì Êëàâäèåì îáúåäèíèëè çäîðîâûå ñèëû îôèöåðñêîãî êîðïóñà, è ïðåäîòâðàòè353
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ëè ïðåäàòåëüñòâî. Êñòàòè, çàìå÷ó, ÷òî èìåííî íàøåé ãðóïïå óäàëîñü âûâåñòè ñ ïîëÿ áîÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ âîèíîâ, ñòàâøèõ çàòåì îñíîâîé âîéñêà Ìàðöåëëà, òîãäà êàê êîíñóë ñîõðàíèë Ðåñïóáëèêå ëèøü ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê. Íàðîä îòìåòèë íàøè òðóäû, è Êëàâäèé ïîëó÷èë ïðåòóðó, à âñêîðå è êîíñóëàò, à ìåíÿ èçáðàëè ýäèëîì, âåäü ìíå áûëî òîëüêî äâàäöàòü ëåò. Ìîé þíûé âîçðàñò â òå ãîäû ñëóæèë åäèíñòâåííûì ïîâîäîì äëÿ óïðåêà ñî ñòîðîíû íåäðóãîâ, íî íàðîä îöåíèâàë äåëà è ïîìûñëû, à íå êîëè÷åñòâî èçíîøåííîé îäåæäû. È ïîòîìó, êîãäà ãðÿíóëà íîâàÿ áåäà, è â Èñïàíèè îäíîâðåìåííî ïîãèáëè îáà ïîëêîâîäöà, à ñ íèìè áûëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñòðåáëåíû äâà âîéñêà, ñîáðàíèå ãðàæäàí âðó÷èëî ìíå, âñåãî ëèøü ýäèëèöèþ, êîíñóëüñêèå ïîëíîìî÷èÿ â ýòîé, îêàçàâøåéñÿ ñòîëü âðàæäåáíîé íàì ñòðàíå. Íåëèøíå áóäåò âñïîìíèòü, ÷òî èç âñåõ äîñòîéíûõ ìóæåé íå íàøëîñü íè îäíîãî, êòî âûçâàëñÿ áû âîçãëàâèòü îñòàòêè ðàçáèòûõ èñïàíñêèõ ëåãèîíîâ, ñòîëü ãèáëûì êàçàëîñü ýòî äåëî. ß æå íå ìîã êîëåáàòüñÿ, ìåíÿ âëåêëè â Èñïàíèþ è äîëã ïåðåä Îòå÷åñòâîì, è äîëã ïðåä ñâîèì ðîäîì, âåäü îáà ïîëêîâîäöà, ñòàâøèå æåðòâîé êîâàðñòâà àôðèêàíöåâ è èçìåíû èáåðèéöåâ, áûëè Êîðíåëèè Ñöèïèîíû. Ïðèáûâ â Èñïàíèþ, ìû âìåñòî ïàññèâíîé îáîðîíû, îáðå÷åííîé â òîé ñèòóàöèè íà íåóäà÷ó, ñðàçó ïåðåøëè ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì. Îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì ñ ôóðàæèðîâêîé ìû çàñòàâèëè âñå òðè êàðôàãåíñêèõ âîéñêà ñãðóïïèðîâàòüñÿ â öåíòðå ñòðàíû, à ñàìè àòàêîâàëè ìåñòíóþ ïóíèéñêóþ ñòîëèöó Èñïàíñêèé Êàðôàãåí. Áëàãîäàðÿ îðèãèíàëüíîìó çàìûñëó è ïîìîùè âëàäûê íåáåñ è ìîðåé, íàì óäàëîñü â îäèí äåíü îâëàäåòü ýòîé òâåðäûíåé. Òàì ìû ïîïîëíèëè ðåñóðñû äëÿ âåäåíèÿ âîéíû è, ñàìîå ãëàâíîå, çàõâàòèëè ñîòíè çíàòíûõ èáåðèéöåâ, ñîäåðæàâøèõñÿ ïóíèéöàìè â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ. Âñåõ èñïàíöåâ ìû îòïóñòèëè íà âîëþ áåç âûêóïà. È ýòèì ïîêàçàëè ìåñòíûì íàðîäàì âåëèêóþ ðàçíèöó ìåæäó ðèìëÿíàìè è êàðôàãåíÿíàìè. Ñ òåõ ïîð èáåðèéöû äóøîþ áûëè ñ íàìè è, ïîñòåïåííî îñâîáîæäàÿñü îò ïóíèéñêèõ ïóò, ïëåìÿ çà ïëåìåíåì, íàðîä çà íàðîäîì ïåðåõîäèëè íà íàøó ñòîðîíó. Óâû, íûíå áëèçîðóêèå ìàãèñòðàòû, îñëåïëåííûå ìèøóðíûì áëåñêîì ïóíèéñêèõ öåííîñòåé, ïîâåëè ñåáÿ â Èñïàíèè òàê æå, êàê íåêîãäà êàðôàãåíÿíå, è â ðåçóëüòàòå èáåðû ñäåëàëèñü íàøèìè âðàãàìè. Òåïåðü ìû ïîëó÷èëè âîéíó, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ, ÿ óâåðåí, íå îäíî äåñÿòèëåòèå. Òîãäà æå, áëàãîäàðÿ âçâåøåííîé ïîëèòèêå â îòíîøåíèè ìåñòíûõ ïëåìåí è ïðîäóìàííîé íàñòóïàòåëüíîé ñòðàòåãèè â áîðüáå ñ àôðèêàíöàìè, ìû â ïÿòü ëåò óíè÷òîæèëè ÷åòûðå ïóíèéñêèõ âîéñêà è îâëàäåëè îãðîìíîé ñòðàíîé, â äâà ðàçà áîëüøåé, ÷åì Èòàëèÿ. 354
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ïîòåðÿâ Èñïàíèþ, Ãàííèáàë ëèøèëñÿ ìàòåðèàëüíûõ è ëþäñêèõ ðåñóðñîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ áîëüøîé âîéíû, à ïîòîìó áûë âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ îò àêòèâíûõ äåéñòâèé è ïåðåéòè ê îáîðîíå. Îí îêîïàëñÿ â Áðóòòèè, êàê ðàíåíûé çâåðü â ñâîåé íîðå, íî ïðîäîëæàë îãðûçàòüñÿ, ïîêóñàâ ïðè ýòîì íå îäíîãî êîíñóëà. Âûäâîðèòü åãî èç Èòàëèè ïðåäñòàâëÿëîñü äåëîì êðàéíå õëîïîòíûì è ÷ðåâàòûì çíà÷èòåëüíûìè ïîòåðÿìè. À ñàìîå ãëàâíîå, ýòî íå ïðèíåñëî áû íàì ðåøàþùåé ïîáåäû â âîéíå. ß ñî ñâîèìè ëó÷øèìè ëåãàòàìè Ãàåì Ëåëèåì è Ëóöèåì Ñöèïèîíîì, åùå áóäó÷è â Èñïàíèè, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âûèãðàòü âîéíó ìîæíî òîëüêî â Àôðèêå. Íàøè âçãëÿäû ðàçäåëÿëè ñàìûå äàëüíîâèäíûå ñåíàòîðû â Ðèìå: Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë, Ìàðê Êîðíåëèé Öåòåã, Ãàé Ñåðâèëèé Ãåìèí è äðóãèå.  íàïðÿæåííîé èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáå, ãäå íàì ôàêòè÷åñêè ïðîòèâîñòîÿëà íå ñòîëüêî àëüòåðíàòèâíàÿ ñòðàòåãèÿ, ñêîëüêî çàâèñòü è çëîáà, ìû îòñòîÿëè ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è äîáèëèñü ïðàâà óâåñòè âîéíó èç ðàçðóøåííîé è âûææåííîé Èòàëèè â áëàãîóõàþùóþ Àôðèêó. Îäíàêî íåäðóãè ëèøèëè íàñ ïîääåðæêè ãîñóäàðñòâà. Íàì ïðèøëîñü ñîáèðàòü âîéñêî èç äîáðîâîëüöåâ è îñíàùàòü åãî íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ íàøà çàäåðæêà â Ñèöèëèè. Ïðàâäà, ìû íå îãðàíè÷èëèñü ïðèãîòîâëåíèÿìè è îäíîâðåìåííî ñóìåëè ìàëûìè ñèëàìè îòîáðàòü ó Ãàííèáàëà Ëîêðû.  Àôðèêå íàì ïåðâîíà÷àëüíî ïðèøëîñü òðóäíåå, ÷åì ìû ïîëàãàëè. Ñòàðàÿñü çàðàíåå ïðîòîðèòü ïóòè â ëèâèéñêèé êðàé, ìû çàðó÷èëèñü ïîääåðæêîé íóìèäèéñêèõ öàðåé Ñèôàêñà è Ìàñèíèññû. Ñ Ìàñèíèññîé ìû òàéíî âñòðå÷àëèñü â Èñïàíèè, à Ñèôàêñà íàâåñòèëè â åãî Ñèãå, ãäå, ñêðåñòèâ èíòåëëåêòóàëüíîå îðóæèå ñ ïóíèéöåì Ãàçäðóáàëîì, â äðàìàòè÷íîì èäåîëîãè÷åñêîì ñïîðå îòâîåâàëè ñåáå äóøó öàðÿ. Íî öèíèçì è êîâàðñòâî ïóíèéöåâ, íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå òîðãóþùèìè ñâîèìè ëó÷øèìè æåíùèíàìè, ïîõèòèëè ó íàñ Ñèôàêñà è åãî îáøèðíîå öàðñòâî. Óâû, ñëàñòîëþáèâûé öàðü íå óñòîÿë ïðåä ëæèâûìè ëàñêàìè äî÷åðè Ãàçäðóáàëà, â êîòîðîé âñå áûëî ëæèâî, êðîìå ñàìîãî îñíîâíîãî – ëþáâè ê Ðîäèíå, êàêîâàÿ âîçâåëà ýòî ãëóáîêî ïîðî÷íîå ñóùåñòâî íà ïüåäåñòàë ãåðîåâ. ß áû ïîñòàâèë åå âûøå Ãàííèáàëà. Ïî êðàéíåé ìåðå, îíà íå áåæàëà ñ ïîëÿ áîÿ, à ñðàæàëàñü äî ïîñëåäíåãî. Íó à Ñèôàêñ, ïîäîáíî æèâîòíîìó ïîä÷èíèâøèé ðàçóì ïðèõîòè òåëà, ñòàë ðàáîì Ñîôîíèñáû è ñëóãîþ Ãàçäðóáàëà. Îí ñîáðàë îãðîìíîå âîéñêî è ñôîðìèðîâàë åãî ïî íàøåìó îáðàçöó, ïîñêîëüêó ïðåæäå, â ïåðèîä äðóæåñêèõ îòíîøåíèé, öàðñêèìè êîíñóëüòàíòàìè áûëè íàøè ñïåöèàëèñòû. Åãî ïóíèéñêèé õîçÿèí òîæå ïîñòàðàëñÿ... Ñîâìåñòíûå ñèëû âðàãîâ äîñòèãàëè ÷èñëåííîñòè â ñòî òûñÿ÷. Íî âñå áûëî òùåòíî: ìû ðàñïðàâèëèñü è ñ òåìè, è ñ äðóãèìè. Ïîòîì ðàçãðîìèëè èõ íîâóþ, íà ýòîò ðàç îáúåäèíåííóþ àð355
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ìèþ, è íàêîíåö äîáèëè Ñèôàêñà â ãëóáèíå åãî öàðñòâà. Íà íóìèäèéñêèé òðîí ìû ïîñàäèëè âåðíîãî íàì Ìàñèíèññó. Îòíûíå çíàìåíèòàÿ àôðèêàíñêàÿ êîííèöà, ïðèíåñøàÿ Ãàííèáàëó ïîáåäó ïðè Òèöèíå, Òðåáèè è Êàííàõ, ïðèíàäëåæàëà íàì. Ïðàâäà, Íóìèäèÿ áûëà èñòåðçàíà âîéíîé è íå ìîãëà âûñòàâèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî âñàäíèêîâ. Îäíàêî ìû ñóìåëè òîëêîâî âîñïîëüçîâàòüñÿ è òåìè, êîòîðûå áûëè. Èòàê, âîéíà øëà ïî íàøåìó ïëàíó. Áëàãîäàðÿ âåðíîé ñòðàòåãèè ìû óïðàâëÿëè ñîáûòèÿìè, à ñîáûòèÿ óïðàâëÿëè êàðôàãåíÿíàìè.  ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèìè ðàñ÷åòàìè Ãàííèáàë ïîêèíóë Èòàëèþ èìåííî òîãäà, êîãäà íàì ýòî áûëî óãîäíî, íè ìåñÿöåì ðàíüøå, íè ìåñÿöåì ïîçæå. Íî ïðè âñåõ íàøèõ óñïåõàõ îêîí÷àòåëüíàÿ ïîáåäà, êàçàëîñü, áûëà åùå äàëåêà, èáî Ãàííèáàë åñòü Ãàííèáàë. Ïóíèåö çà îäíó çèìó ñîçäàë ìîãó÷åå âîéñêî è ïðèãîòîâèë íàì íåñêîëüêî òàêòè÷åñêèõ ñþðïðèçîâ.  ÷àñòíîñòè, îí èçó÷èë íàø îáõîäíîé ìàíåâð ðåçåðâíûì ýøåëîíîì è óñïåøíî ïðèìåíèë åãî ïðîòèâ íàñ ó Çàìû. Åñëè áû ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ïðèäóìàëè êîå-êàêèå íîâèíêè, íàì ïðèøëîñü áû òóãî. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû âûçâàòü Ãàííèáàëà íà ðåøèòåëüíîå ñðàæåíèå, íå äàòü âîéíå çàòÿíóòüñÿ, òàê êàê ãîñóäàðñòâî áûëî èñòîùåíî è ïðàêòè÷åñêè íå èìåëî âîçìîæíîñòè ïðîäîëæàòü ìàñøòàáíóþ êàìïàíèþ â äàëåêîé ñòðàíå. Êñòàòè ñêàçàòü, ýòî ãëàâíûé çàêîí íàñòóïàòåëüíîé âîéíû âîîáùå: íà ÷óæîé òåððèòîðèè íóæíî äåéñòâîâàòü ñòðåìèòåëüíî, ïîñêîëüêó â íà÷àëüíûé ïåðèîä ïðåèìóùåñòâà ïðèíàäëåæàò àòàêóþùåìó, åñëè æå âîéíà çàòÿíåòñÿ ñâûøå íåêîòîðîé êðèòè÷åñêîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè, òî â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè îêàæåòñÿ óæå îáîðîíÿþùàÿñÿ ñòîðîíà. Îäíàêî ó Ãàííèáàëà èìåëèñü ñâîè òðóäíîñòè, è îí òîæå íå ïðî÷ü áûë ðåøèòü äåëî îäíîé áèòâîé, íî òîëüêî ïðè âûãîäíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âìåñòå ñ òåì îí ãîòîâèëñÿ è ê çàòÿæíîé âîéíå íà èçíóðåíèå. Ïóíèåö ïðåäïðèíÿë áåñïðèìåðíûé ìàðø â ïóñòûííûå ãëóáèíû Àôðèêè ñ öåëüþ îòîðâàòü íàñ îò ïðèìîðñêîé áàçû ïîä Óòèêîé, à ñàìîå ãëàâíîå – èçîëèðîâàòü îò Íóìèäèè, èç êîòîðîé ìû æäàëè Ìàñèíèññó ñ ïîäêðåïëåíèåì. ×òîáû ñäåëàòü ñèòóàöèþ íåîáðàòèìîé, à ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå – íåèçáåæíûì, ìû ïðèòâîðèëèñü, áóäòî íå ïîíÿëè çàìûñåë âðàãà, è ñîçíàòåëüíî óñòðåìèëèñü â ëîâóøêó õèòðîãî Ïóíèéöà. Ñîðåâíóÿñü â ãîíêå ñ íåïðèÿòåëåì, ìû çàøëè â òàêèå ìåñòà, îòêóäà ìîã âåðíóòüñÿ òîëüêî êòî-òî îäèí, òîëüêî ïîáåäèòåëü. Ñëîæèëàñü òàêàÿ îáñòàíîâêà, ÷òî ãðàíü, îòäåëÿâøàÿ óñïåõ îò êàòàñòðîôû, áûëà òîíüøå ëåçâèÿ ìå÷à. Áàëàíñèðóÿ íà ñìåðòîíîñíîì îñòðèå, ìû ñóìåëè âîññîåäèíèòüñÿ ñ Ìàñèíèññîé, íå ïîçâîëèâ ñäåëàòü òîãî æå Ãàííèáàëó è Âåðìèíå, çàìàíèëè êàðôàãåíÿí íà ðîâíîå ïîëå, óäîáíîå íàøåé êîííèöå, íàâÿçàëè èì áîé è ðàçãðîìèëè â ïóõ è ïðàõ. Î ñàìîì ñðàæåíèè ëó÷øå âñåãî óçíàòü èç ïîýìû Êâèíòà Ýííèÿ – êðàñû è ãîðäîñòè ëàòèí356
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñêîé ëèòåðàòóðû. Ýòî áûëè «Êàííû» íàîáîðîò. Òîëüêî ìû ïîòîì íå áðàæíè÷àëè, êàê ïóíèéöû â Êàïóå, à äâèíóëèñü ïðÿìèêîì ê âðàæåñêîé ñòîëèöå è ïðèíóäèëè Êàðôàãåí ê êàïèòóëÿöèè. È ïðîèçîøëà ýòà áèòâà, ðåøèâøàÿ èñõîä áîðüáû Ðèìà ñ Êàðôàãåíîì è çàëîæèâøàÿ îñíîâó äëÿ «Êèíîñêåôàë» è «Ìàãíåñèè», ðîâíî äåíü â äåíü ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä! Âîò òàêàÿ ñåãîäíÿ çíàìåíàòåëüíàÿ äàòà! Âîò òàêîé ñåãîäíÿ îñîáåííûé äåíü!» Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ñöèïèîí îäíèì äâèæåíèåì ñáðîñèë ñ ïëå÷ ñåðûé ïëàù è ïðåäñòàë èçóìëåííîé òîëïå â ïóðïóðíîì îáëà÷åíèè òðèóìôàòîðà. Óâëå÷åííûå ïîâåñòüþ î ïîäâèãàõ Ñöèïèîíà, ñëèâøèõñÿ âîåäèíî ñ ïîäâèãàìè âñåãî íàðîäà ðèìñêîãî, ëþäè íå çàìåòèëè, êàê ïîñòåïåííî íàä èõ ãîëîâàìè òàÿëè òó÷è, è ïðîÿñíÿëîñü íåáî. Çàòî òåïåðü îíè óâèäåëè ñðàçó äåñÿòîê îñëåïèòåëüíûõ ñîëíö, áðûçíóâøèõ íà íèõ ïðàçäíè÷íûì ñèÿíüåì ñ çîëîòûõ óçîðîâ òðèóìôàëüíîãî ïëàùà Ñöèïèîíà. Âîñõèùåííûì ëþäÿì ïîêàçàëîñü, áóäòî èìåííî Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ñâîèì ïðåîáðàæåíüåì çàæåã ñîëíöå, è îíè íå óäèâèëèñü ýòîìó, âåäü èì è ðàíüøå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ïðåä ýòèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíè èìåþò âîçìîæíîñòü ÷èñëèòü â ñîãðàæäàíàõ, ðàññòóïàåòñÿ ìîðå è ïî åãî âîëå ðàçâîäèò ñâîè êîñòðû Âóëêàí. «Èòàê! – ïîêðûâàÿ øóì ëèêîâàíèÿ, ñíîâà âîñêëèêíóë Ñöèïèîí. – Ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä Ðèì îäîëåë Êàðôàãåí, à ÿ ïîáåäèë Ãàííèáàëà! Òàê ÷òî óìåñòíåå ñåãîäíÿ âîçäàòü äîëæíîå äåëàì Ðèìà, ÷åì ñëîâàì, òåì áîëåå, ÷òî ýòî áóäåò íå òîëüêî áëàãîðîäíåå, íî è èíòåðåñíåå, èáî, ÷òî ìîæåò ñêàçàòü ïðîòèâ ìåíÿ òîò, êòî ìíå îáÿçàí ñàìîé âîçìîæíîñòüþ ãîâîðèòü…» Ïðè ïîñëåäíåé ôðàçå, ïðîèçíåñåííîé áåç óêîðà, íî ñ ãðóñòüþ, ïðåäñåäàòåëü ñóäà Òåðåíöèé Êóëëåîí ïîçåëåíåë. Ýòîò ìîìåíò, íàâåðíîå, ñòàë åäèíñòâåííûì ñëó÷àåì â èñòîðèè, êîãäà ïîäëåö ïðîêëÿë ñîáñòâåííóþ ïîäëîñòü. Âïðî÷åì, åãî ðàñêàÿíüå áûëî ëèøü ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ, è â äàëüíåéøåì îí ñ ëèõâîé íàâåðñòàë ïîòåðÿííîå. «ß ñåé÷àñ îòïðàâëÿþñü íà Êàïèòîëèé, ÷òîáû ïðèíåñòè æåðòâû áîãàì – ïîêðîâèòåëÿì Îòå÷åñòâà â áëàãîäàðíîñòü çà äàííóþ íàì ïîáåäó, – ïðîäîëæàë Ñöèïèîí. – Òóäà æå äîëæíû áûòü äîñòàâëåíû îòîáðàííûå äëÿ îáðÿäà æèâîòíûå: ÿ ðàñïîðÿäèëñÿ îá ýòîì åùå íà ðàññâåòå. È ñ ñîáîþ ÿ ïðèãëàøàþ âñåõ èñòèííûõ ãðàæäàí, êàêîâûì äîðîãà ñëàâà Ðèìà, à íå åãî ãðÿçü!» Ïðîèçíåñÿ ýòè ñëîâà, Ñöèïèîí ñîøåë ñ ðîñòð è, âûñîêî ïîäíÿâ ãîëîâó, ñâåòÿùóþñÿ âäîõíîâåííûì âçîðîì, äâèíóëñÿ ê ñàìîìó âûñîêîìó ðèìñêîìó õîëìó. Çà íèì õëûíóë âåñü íàðîä, èáî ïî ìåðå òîãî, êàê ëþäè ñëóøàëè Ñöèïèîíà, èõ äóøè ðàñïðàâëÿëè êðûëüÿ, à ôèãóðû ðàñïðÿìëÿëèñü, ïðèíèìàÿ ãîðäóþ îñàíêó, îíè, ñëîâíî æèâîòâîðíûì ñî357
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êîì, íàëèâàëèñü äîñòîèíñòâîì è äîáðîòîþ, çàáûâàÿ íèçìåííûå èíñòèíêòû, ðàçáóæåííûå â íèõ ëæèâîé ïðîïàãàíäîé, è ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ ðå÷è äåéñòâèòåëüíî èç òîëïû ïðåâðàòèëèñü â íàðîä. Ïîñòåïåííî ê ïðîöåññèè ïðèñîåäèíèëèñü ïèñöû, ïðî÷èå ñóäåáíûå ñëóæèòåëè è äàæå ñóäüè. Íà îáåçëþäåâøåì ôîðóìå îñòàëèñü ëèøü çåëåíûé ïðåòîð â îêðóæåíèè ëèêòîðîâ, áåññèëüíûõ çàùèòèòü åãî îò ñîáñòâåííîé ïîðî÷íîñòè, êðàñíûé Êàòîí è áåñöâåòíûå Ïåòèëèè. Òàê Ñöèïèîí ðàçìåòàë â êëî÷üÿ âñå îáâèíåíèÿ, äàæå íå óïîìÿíóâ î íèõ, ñíÿë ñ ñåáÿ âñå ïîäîçðåíèÿ, íå óíèçèâøèñü äî îïðàâäàíèé, ïðåêðàòèë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðåæäå, ÷åì îí óñïåë íà÷àòüñÿ. 6  äåíü, íàçíà÷åííûé àíòèàðèñòîêðàòè÷åñêîé ïàðòèåé äëÿ ðàñïðàâû íàä Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì, ñîñòîÿëñÿ åãî íåîôèöèàëüíûé òðèóìô.  ñîïðîâîæäåíèè ïî÷òè âñåõ ãðàæäàí Ãîðîäà îí îáîøåë ãëàâíûå ðèìñêèå õðàìû, ïðèíîñÿ äàðû áîãàì è ïðèíèìàÿ èçúÿâëåíèÿ íàðîäíîé ëþáâè. Ñïëîòèâøèñü âîêðóã âîæäÿ, ðèìëÿíå âíîâü îñîçíàëè âåëè÷èå è ñëàâó Îòå÷åñòâà, à ñëåäîâàòåëüíî, è ñîáñòâåííîå ìîãóùåñòâî. Äàæå âîëüíîîòïóùåííèêè, ðîñòîâùèêè è òîðãîâöû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â ýòîò äåíü ðèìëÿíàìè. Ñêîëü íè ñèëüíà òîëïà, çàðÿæåííàÿ íåíàâèñòüþ, åé íå ñðàâíèòüñÿ ñ íàðîäîì, îáúåäèíåííûì â åäèíîå öåëîå äîáðûìè ÷óâñòâàìè; òåì è áûëî æèâî ÷åëîâå÷åñòâî, ÷òî åãî ñîçèäàòåëüíûé ïîòåíöèàë ïðåâîñõîäèë ýíåðãèþ ðàçðóøåíèÿ.  çäîðîâîé ìîðàëüíîé àòìîñôåðå ãèáíóò ìèêðîáû çàâèñòè è çëîáû. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ Êàòîíó ïðèøëîñü óéòè ñ ôîðóìà ê ñâîèì ìåäÿêàì, ïîñêîëüêó íè î êàêîì ïðîäîëæåíèè ïðîöåññà íàä Ñöèïèîíîì â ñëîæèâøåéñÿ îáñòàíîâêå íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Ïîìèìî âîîäóøåâëåíèÿ íàðîäà ïàòðèîòè÷åñêîé ãîðäîñòüþ çà ñâîåãî ãåðîÿ, ïîëüçå Ñöèïèîíà ïîñëóæèëî îñîçíàíèå ëþäüìè òîãî, ÷òî âåñòè ñåáÿ òàê, êàê îí, ìîã òîëüêî íåâèíîâíûé ÷åëîâåê. Ïîðöèé áûë îáåñêóðàæåí: âñþ æèçíü îí çàäèðàåòñÿ ñî Ñöèïèîíîì, íî òîò âñÿêèé ðàç ñìåòàåò åãî ñ äîðîãè, ñëîâíî ïûëü, íå óäîñòàèâàÿ äàæå îòðèöàòåëüíîãî âíèìàíèÿ, âîîáùå áðåçãóÿ âñòóïàòü ñ íèì â êàêóþ-ëèáî áîðüáó. Íî Êàòîí íå óíûâàë, ïîòîìó êàê ýòî áûë Êàòîí. Òðóäíåå îêàçàëàñü æèçíü Ïåòèëèåâ. Ýòèì íàðîäíûì òðèáóíàì ïðèøëîñü ñêðûâàòüñÿ îò íàðîäà, ïðîÿâëÿÿ âñþ èçîáðåòàòåëüíîñòü, ïðèñóùóþ âûñêî÷êàì. Òåðåíöèé, çàêàëåííûé â ãîðíèëå óíèæåíèé êàðôàãåíñêîãî ïëåíà, áûë íåäîñòóïåí ñòðåëàì ñîâåñòè è ñòûäà, ïîòîìó ñêîðî ïðèîáðåë ïðåæíèé öâåò ëèöà. Âåðÿ â ðîçãè ëèêòîðîâ, îí ñìåëî ðàçãóëèâàë ïî ãîðîäó è äåëàë âèä, áóäòî íèêîãäà è íå ñòðåìèëñÿ çàñóäèòü ñâîåãî áëàãîäåòåëÿ, à ó÷àñòâîâàë â ïîçîðíîì ïðîöåññå ëèøü êàê ãîñóäàðñòâåííîå ëèöî, äîáðîñîâåñòíî èñïîëíÿþùåå ïîðó÷åíèå ñåíàòà. 358
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Äðóçüÿ Ñöèïèîíà òîðæåñòâîâàëè è óãîâàðèâàëè ïðèíöåïñà ïîñêîðåå ðàçâèòü óñïåõ, ÷òîáû äîâåðøèòü ðàçãðîì çàðâàâøåéñÿ ãðóïïèðîâêè ñåíàòñêèõ íèçîâ. Ìíîãèå íîáèëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ îùóòèìî ñòðàäàëè îò ïðèòÿçàíèé íà èõ ìåñòî â îáùåñòâå ýòîé, ïðåæäå ïîñëóøíîé, ðûõëîé, à íûíå íåîáû÷àéíî óñèëèâøåéñÿ çà ñ÷åò èððàöèîíàëüíîãî áîãàòñòâà è òàëàíòëèâûõ ëèäåðîâ ìàññû. Ïîòîìó àðèñòîêðàòû âíîâü ñ íàäåæäîé âçèðàëè íà Ñöèïèîíà è ÷ðåçìåðíî âîñõèùàëèñü åãî èäåîëîãè÷åñêîé è íðàâñòâåííîé ïîáåäîé, êîòîðàÿ, ïî èõ ìíåíèþ, ïðè óìåëîì ðàçâèòèè íàñòóïëåíèÿ íà îïïîçèöèþ ìîãëà ïðåâðàòèòüñÿ â ïîáåäó ïîëèòè÷åñêóþ è âîçâðàòèòü èì áåçîãîâîðî÷íîå ãîñïîäñòâî â ãîñóäàðñòâå. Îäíàêî Ñöèïèîí ïîâåë ñåáÿ íå òàê, êàê îæèäàëè è åãî äðóçüÿ, è âðàãè. – Íåóæåëè ÿ áóäó ââÿçûâàòüñÿ â ñêëîêó ñ êàòîíàìè äà ïåòèëèÿìè! – ïðåçðèòåëüíî áðîñèë îí, êîãäà çàâñåãäàòàè åãî òðèêëèíèÿ îòêðûòî ïîäíÿëè ýòîò âîïðîñ. – Íî âåäü òû íå ÷óðàëñÿ ïîëèòè÷åñêèõ èãð âî âðåìÿ âîéíû ñ Êàðôàãåíîì? – îñòîðîæíî óãîâàðèâàë åãî êîðèôåé èñêóññòâà èíòðèãè Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë. – Îäíî äåëî – Ôàáèé Ìàêñèì, è ñîâñåì äðóãîå – Ïîðöèé, – ñ äîñàäîé îòìàõíóëñÿ îò ïðèñòàâàíèé Ïóáëèé. – Ïîòîì, ÿ âåäü âñåé ñâîåé æèçíüþ, íàäåþñü, çàñëóæèë ïðàâî âåñòè ñåáÿ ÷åñòíî è ïðÿìî, íå óíèæàòüñÿ äî ëæè è ëèöåìåðèÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå ðàçëè÷èå â òîì, ÷òî òîãäà ÿ îòñòàèâàë ñâîþ èäåþ è áîðîëñÿ çà Ðîäèíó, à ñåãîäíÿ âû ìíå ïðåäëàãàåòå ãðûçòüñÿ ñ Ïåòèëèÿìè ðàäè ñåáÿ. Ïóñòü íàðîä ñàì ðåøàåò: íóæåí åìó Ñöèïèîí èëè íåò.  êîíöå êîíöîâ, ÿ äàë Ðåñïóáëèêå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âçÿë, òàê ÷òî Ðèì äîëæåí äîðîæèòü Ñöèïèîíîì íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì Ñöèïèîí – Ðèìîì! «Ïîñòàðåë íàø Êîðíåëèé», – äóìàë, ñëóøàÿ ýòè ñëîâà, Öåöèëèé. – Òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî íàðîä – ìîãó÷åå, íî ëèøåííîå çðåíèÿ æèâîòíîå, – íå óíèìàëñÿ Ìåòåëë, – îí ïîñëóøíî èäåò çà ïîâîäûðåì è ñ ðàâíûì ðâåíèåì òâîðèò äîáðî è çëî. Òàê ÷òî äëÿ íåãî æå áóäåò ëó÷øå, åñëè îí ïîñëåäóåò çà íàìè, à íå çà êó÷êîé ðàçáîãàòåâøèõ íè÷òîæåñòâ ñ ïðîæîðëèâûì áðþõîì âìåñòî äóøè. – ×òî æå òîãäà ñòîÿò íàøè òðóäû è íàøè ïîáåäû, åñëè íàðîä íûíå òàê æå ñëåï, êàê è áûë ïðåæäå? – ìðà÷íî ôèëîñîôñòâîâàë Ñöèïèîí. – ×òî íàì òîëêó â Èñïàíèè, Àôðèêå, Ãðåöèè è Àçèè, åñëè ëþäè îñòàëèñü ñòîëü æå ìåëêè, êàêèìè áûëè â ìàëåíüêîì ãîðîäèøêå, õóæå òîãî, ñòàíîâÿòñÿ âñå ìåëü÷å ñ óâåëè÷åíèåì íàøèõ âëàäåíèé? Êàê ìîãëî ïðîèçîéòè, ÷òî ïîñëå «Èëèïû», «Ìåòàâðà», «Çàìû», «Êèíîñêåôàë» è «Ìàãíåñèè» â Ðèìå âîçíèêëè ïåòèëèè è òåðåíöèè? Óâû, ìû âçðàñòèëè òåëî ãîñóäàðñòâà, íî íå åãî äóøó! 359
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
«Ïîñòàðåë!» – îêîí÷àòåëüíî ðåøèë ïðåâîñõîäÿùèé òîâàðèùà ãîäàìè Öåöèëèé è îñòàâèë åãî â ïîêîå. Îäíàêî íå âñå ñîðàòíèêè ïîäîáíî Ìåòåëëó ïðîñòèëè Ñöèïèîíà. Ìíîãèå áûëè îáèæåíû íà íåãî, ñ÷èòàÿ, ÷òî, óêðåïèâ ñîáñòâåííûé àâòîðèòåò, îí òåì è óäîâîëüñòâîâàëñÿ, à èõ èíòåðåñàìè ïðåíåáðåã. Ó Ñöèïèîíà æå áûëè èíûå çàáîòû. Åìó êàçàëîñü, áóäòî âñå ñëó÷èâøååñÿ ïîñëå åãî âîçâðàùåíèÿ èç Àçèè, ïðîèñõîäèëî íå ñ íèì, à ñ åãî òåíüþ. Íåêèì âûñøèì çíàíèåì îí ïîíèìàë, ÷òî åãî ñóäüáà ïîêàòèëàñü âíèç ñ êðóòîãî îòêîñà, ñ êàæäûì äíåì óáûñòðÿÿ îáîðîòû. Ïðè÷åì ýòî íèçâåðæåíèå áûëî âûçâàíî íå Êàòîíîì, Ïåòèëèÿìè èëè Àíòèîõîì è íå ñåíàòîì èëè ïëåáñîì. Åãî ó÷àñòü ðåøèëàñü ñîâñåì â äðóãèõ ñôåðàõ, è æåñòîêîþ íàñìåøêîþ ñóäüáû åìó äîçâîëèëè óçðåòü áóäóùåå. Âîñïðèÿòèå âíåøíåãî ìèðà èçìåíèëîñü, è äåéñòâèòåëüíîñòü êàê áû ñòàëà íåäåéñòâèòåëüíîé. Âñå âîêðóã ñäåëàëîñü ÷óæèì è îòäàëåííûì. Îí ñëîâíî ñìîòðåë íà çåìëþ, íà êîòîðîé åãî óæå íåò. Âðåìåíàìè Ñöèïèîí èñïûòûâàë ïðèëèâ ñèë è áîðîëñÿ ñ äåïðåññèåé. Îí âíóøàë ñåáå, ÷òî åãî ïåññèìèçì âûçâàí íåïðèÿòíîñòÿìè ðåàëüíîé æèçíè, à çíà÷èò, è ïðåîäîëåí ìîæåò áûòü çåìíûìè ñðåäñòâàìè. Ïðè æåëàíèè âñåìó ìîæíî ïîäîáðàòü îáúÿñíåíèå. Äîñàäíàÿ áîëåçíü ïîìåøàëà åìó ïðîÿâèòü ñåáÿ â Àçèè, à ïëåíåíèå ñûíà è âîâñå îìðà÷èëî âïå÷àòëåíèå îò ïîõîäà.  Ðèìå îí çàñòàë ðàçãóë íèçìåííûõ ñòðàñòåé: â ìèð ïðèøëî íîâîå ïîêîëåíèå, è îíî ñêàçàëîñü íå òàêèì, êàêîãî ÷àÿëè îòöû. Ñàìîãî åãî, Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, íà ðîäèíå âñòðåòèëè íå áëàãîäàðíîñòüþ çà áåñïðèìåðíûå çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì, à çàâèñòüþ è çëîáîé. Òîò, êòî ñïàñ ãîñóäàðñòâî îò Ãàííèáàëà è äàë ãîñóäàðñòâó âëàñòü íàä Èñïàíèåé, Àôðèêîé è Àçèåé, áûë îáâèíåí â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå! Êàê åìó áûëî íå ñêîðáåòü î òàêîì ïàäåíèè íàðîäà! Êàê åìó áûëî íå ïîâåðèòü â ðîê ñóäüáû! Ðàçáèðàÿ êîíêðåòíûå ïðè÷èíû íåóäà÷, Ñöèïèîí âçáàäðèâàë ñåáÿ äîâîäàìè ðàññóäêà è íàìå÷àë ïëàí äåéñòâèé ïî ïðåîäîëåíèþ îòðèöàòåëüíûõ ÿâëåíèé, íî, ñòàëêèâàÿñü ñ ðåàëüíîñòüþ, áûñòðî òåðÿë ïûë è ñíîâà âïàäàë â ïåññèìèçì. Îí îùóùàë ñåáÿ äåëüôèíîì â ëóæå ãðÿçè, ãäå, íåñìîòðÿ íà ñèëüíûå ïëàâíèêè è ãèáêîå òåëî, åìó íåâîçìîæíî ïóñòèòüñÿ â ïëàâàíüå. 7 Îáíàðóæèâ, ÷òî Ñöèïèîí íå ïîìûøëÿåò î ïðåñëåäîâàíèè îáèä÷èêîâ, Êàòîí âîñïðÿë äóõîì è ðåøèë âîçîáíîâèòü íàñòóïëåíèå íà âðàãà, âíåñÿ â ñâîþ êàìïàíèþ ñîîòâåòñòâóþùèå íàñòîÿùåìó ìîìåíòó êîððåêòèâû. Ñåé÷àñ åãî ëàãåðþ ïðèíàäëåæàëè âñå ãîðîäñêèå ìàãèñòðàòóðû, íî â äàëüíåéøåì äîáèòüñÿ òàêîãî ðàñêëàäà äîëæíîñòåé íå ïðåäñòàâëÿëîñü 360
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âîçìîæíûì, ââèäó ïðèñóòñòâèÿ â Ðèìå Ñöèïèîíîâ, ïîòîìó Êàòîíó áûëî íåîáõîäèìî äîñòè÷ü ïîñòàâëåííîé öåëè èìåííî â ýòîì ãîäó. Îäíàêî äåéñòâîâàòü ïðåæíèì ñïîñîáîì íå ñëåäîâàëî. Îáâèíåíèå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî â èçìåíå Îòå÷åñòâó áûëî ÿâíûì ïåðåáîðîì.  òå äðåâíèå, òåìíûå âåêà ñðåäñòâà ïðîïàãàíäû åùå íå äîñòèãëè òàêîãî ðàçâèòèÿ, ÷òîáû òèðàíè÷åñêè ãîñïîäñòâîâàòü íàä ðàçóìîì, ñîâåñòüþ è ÷åñòüþ, è íàðîäó íóæíî áûëî ïîäàâàòü áîëåå òîíêèå ïîëèòè÷åñêèå áëþäà, ÷åì òî, çà âåðñòó ñìåðäÿùåå ëîæüþ, êîòîðîå îí ñâàðãàíèë âìåñòå ñ Ïåòèëèÿìè. Ïîðöèé íàäóìàë ïðèâëå÷ü â ïîìîùü áàöèëëû íîâîé òîãäà äëÿ Ðèìà, íî óæå âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîé è çëîáîäíåâíîé áîëåçíè – àë÷íîñòè è âûäâèíóë, åñòåñòâåííî, ÷åðåç Ïåòèëèåâ îáâèíåíèå Ñöèïèîíàì â ïðèñâîåíèè ÷àñòè àçèàòñêîé äîáû÷è. Îí ïîëàãàë, áóäòî ïåðåä äåíüãàìè íå óñòîèò íèêòî, è ïîòîìó ñ÷èòàë òàêóþ ôîðìóëèðîâêó ïðàâäîïîäîáíîé, è îáâèíåíèå – íåîòðàçèìûì. Ïðè÷åì âî âñåóñëûøàíüå ãîâîðèëîñü î íå÷åñòíîñòè îäíîãî òîëüêî Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, äàáû íå ñëèøêîì áîëüíî ðàíèòü ïîðÿäî÷íîñòü ïðîñòîëþäèíîâ, íî îäíîâðåìåííî ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî áðàòüÿ äåéñòâîâàëè ñîâìåñòíî. Äðóãèì íîâøåñòâîì ñòàëà ñîòêàííàÿ Êàòîíîì èäåîëîãè÷åñêàÿ ïîäêëàäêà çàòåâàåìîãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Êàæäîìó êàìíþ íà ôîðóìå âíóøàëàñü ìûñëü î íàøåñòâèè íà Ãîðîä ñòðàøíîãî âðàãà – àë÷íîñòè. Äà, èìåííî òàê! Êàòîí ðåøèë ïîæåðòâîâàòü ñîáñòâåííîé áîãèíåé, îòëè÷íî çíàÿ, ÷òî îíà ñòåðïèò ëþáûå ñëîâåñíûå ïîíîøåíèÿ, ëèøü áû òîëüêî íåïðåðûâíî íàïîëíÿëîñü åå áåçäîííîå ÷ðåâî. Íåêîòîðûì îïðàâäàíèåì åìó ìîæåò ñëóæèòü òî, ÷òî îí èñêðåííå âåðèë, áóäòî ñóùåñòâóåò ïîðî÷íàÿ êîðûñòü, âîðóþùàÿ ó ãîñóäàðñòâà, è åñòü ÷åñòíîå, äîáðîïîðÿäî÷íîå ñòÿæàòåëüñòâî, îáèðàþùåå ãðàæäàí ýòîãî ñàìîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå – ãðàáÿùåå èíîçåìöåâ è ñîñóùåå êðîâü ðàáîâ. Äåëî Ñöèïèîíîâ ïîäàâàëîñü íàðîäó êàê íà÷àëî îçäîðîâèòåëüíîé êàìïàíèè â ìàñøòàáàõ âñåé Ðåñïóáëèêè. «Êàê íàì íè æàëü Êîðíåëèåâ, íåêîãäà îêàçàâøèõ êîåêàêèå óñëóãè Îòå÷åñòâó, äîëã òðåáóåò êðóòûõ ìåð ïî èçëå÷åíèþ ãðàæäàí, ïîðàæåííûõ àçèàòñêèì íåäóãîì, – ñîêðóøåííî ãîâîðèëè ïåðåä ïëåáñîì êàòîíîâöû, õèõèêàÿ â ïëå÷î. – Âåäü ìû áû íå äîïóñòèëè íà ôîðóì, â ãóùó íàðîäà èëè â ñåíàò ÷åëîâåêà, áîëüíîãî ÷óìîé, ñêîëü óâàæàåìûì îí áû íè áûë. Òàêîâî íàøå íûíåøíåå îòíîøåíèå è ê êîíñóëó òðåõëåòíåé äàâíîñòè. Îí äîëæåí áûòü î÷èùåí îò ñêâåðíû âçÿòî÷íè÷åñòâà è âîðîâñòâà!»  öåëÿõ äåìîíñòðàöèè ãëîáàëüíîãî õàðàêòåðà ïðåäïðèíèìàåìûõ îçäîðîâèòåëüíûõ ìåð, à òàêæå äëÿ ñîçäàíèÿ âïå÷àòëåíèÿ î ïîðî÷íîñòè âñåé ñðåäû îáèòàíèÿ Ñöèïèîíîâ, íàðÿäó ñ ïîëêîâîäöàìè ê îòâåòó áûëè ïðèâëå÷åíû êâåñòîð Ãàé Ôóðèé Àêóëåîí, ëåãàòû – áðàòüÿ Ëóöèé è Àâë Ãîñòèëèè è íåñêîëüêî ÷èíîâíèêîâ èç øòàáíîãî ïåðñîíàëà. Ïîçàñå361
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
äàâ è ïîøóìåâ, ïðåòîð – âñå òîò æå Êâèíò Òåðåíöèé Êóëëåîí – è ñóäüè îïðàâäàëè Ëóöèÿ Ãîñòèëèÿ è ÷èíîâíèêîâ. Òàê íàðîäó áûëè äàíû êîñâåííûå ñâèäåòåëüñòâà îáúåêòèâíîñòè è äîáðîñîâåñòíîñòè îðãàíèçàòîðîâ ñóäåáíîé ýïîïåè. Ïîääàâøèñü ãèïíîçó ãðîçíî-âåëè÷åñòâåííûõ ìàíèïóëÿöèé ãîðîäñêèõ âëàñòåé, ïîòðÿñàþùèõ ñâÿçêàìè ïðóòüåâ è òðèáóíñêèìè çíàêàìè, ïëåáñ îïÿòü ïîâåðèë â ñåðüåçíîñòü äåëà Ñöèïèîíîâ, è ïîòîìó, êîãäà áûë íàçíà÷åí äåíü ñóäà íàä íèìè, íà ôîðóìå ñîáðàëàñü ñòîëü æå âîçáóæäåííàÿ è àãðåññèâíàÿ òîëïà, êàê è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðè ïåðâîé ïîïûòêå ðàñïðàâèòüñÿ ñ Ïóáëèåì Àôðèêàíñêèì. 8 Íàä Ðèìîì óæå äàâíî âçîøëî ñîëíöå, êîòîðîå, ñëîâíî ïðèùóðèâøèñü, ñêåïòè÷åñêè ñìîòðåëî íà ôîðóì ñêâîçü äûìêó ðàçðåæåííûõ îáëàêîâ, à âîèíñòâåííîñòü òðèáóíîâ âñå åùå ïîæèðàëà èõ ñàìèõ çà íåèìåíèåì áîëåå äîñòîéíîé ïèùè. Âîçëå ðîñòð, çàáàððèêàäèðîâàâøèñü ïó÷êàìè ðîçîã, âîññåäàë ïðåòîð, òóò æå ñãðóïïèðîâàëèñü îáâèíèòåëè, ãðèôàìè îçèðàëè òîëïó ñóäüè, ïðîòèâ íèõ â îêðóæåíèè çíàòíûõ ñåíàòîðîâ ñòîÿë ñ äåìîíñòðàòèâíî-íåçàâèñèìûì âèäîì Ëóöèé Àçèàòñêèé, çà åãî ñïèíîþ, íåðâíî ïîêóñûâàÿ ãóáû, ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó Ôóðèé Àêóëåîí è Àâë Ãîñòèëèé, à âñÿ ïëîùàäü ïåíèëàñü ñòðèæåííûìè ìàêóøêàìè æàæäóùåãî çðåëèùà ïëåáñà. Íî ïðè òàêîì îáèëèè ëèö è ñóäåáíûõ àòðèáóòîâ âñÿ ñöåíà â öåëîì âûãëÿäåëà íåçàâåðøåííîé, áåçæèçíåííîé, ëèøåííîé ñîäåðæàíèÿ, ïîñêîëüêó îòñóòñòâîâàë ãëàâíûé ãåðîé, äëÿ çàäåéñòâîâàíèÿ êîòîðîãî è çàòåâàëîñü ýòî ïðåäñòàâëåíèå. Íà ôîðóìå íå áûëî Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. Íèêòî íå ìîã íàçâàòü ïðè÷èíó îòñóòñòâèÿ ïðèíöåïñà, è ýòî äàëî âîçìîæíîñòü ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ âñåì.  òîëïå áûñòðî ðàçíåññÿ ñëóõ, ÷òî Ñöèïèîí çàáîëåë. Íî ñòîëü ïðîñòîå ðåøåíèå âîïðîñà íå óäîâëåòâîðèëî âçûñêàòåëüíóþ ïóáëèêó, è âñêîðå óæå, êàê î ÷åì-òî íåñîìíåííîì, ãîâîðèëîñü î òàéíîì áåãñòâå Àôðèêàíñêîãî èç ãîðîäà, òóò æå íàøëèñü ëþäè, óòâåðæäàâøèå, áóäòî âèäåëè åãî ðàíî óòðîì ó Êàïåíñêèõ âîðîò ïåðåîäåòûì â ðàáñêèé áàëàõîí, îäíàêî îòíîñèòåëüíî åãî äàëüíåéøåãî ìàðøðóòà ìíåíèÿ ðàñõîäèëèñü: îäíè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî îí îáîñíîâàëñÿ íà Àëüáàíñêîé ãîðå è ñîáèðàåò âåòåðàíîâ; ïî ìíåíèþ äðóãèõ, – îòïëûë â Êàðôàãåí, äàáû âîçãëàâèòü ïóíèéñêîå âîéñêî è ñ íèì âòîðãíóòüñÿ â Èòàëèþ, î ÷åì ó íåãî ÿêîáû óæå áûëà äîãîâîðåííîñòü ñ ëèäåðàìè ñîâåòà ñòà-÷åòûðåõ; òðåòüè çàâåðÿëè, ÷òî îí îòáûë â Ñèðèþ, ãäå Àíòèîõ îáåùàë åìó ïîëîâèíó öàðñòâà. Ïåòèëèè âíà÷àëå ïåðåïóãàëèñü, îæèäàÿ îò íåïðåäñêàçóåìîãî Ñöèïèîíà êàêîãî-ëèáî ïîäâîõà, ïîòîì ðåøèëè, ÷òî îí ñàì ïîðÿäêîì íàïóãàí, è 362
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îñìåëåëè äî íàãëîñòè. Ïî çàêîíó íåÿâêà ïîäñóäèìîãî íà ñîáðàíèå ðàñöåíèâàëàñü êàê ïðèçíàíèå èì âèíû, è Ïåòèëèè óæå ñîáðàëèñü íàñòàèâàòü íà çàî÷íîì îñóæäåíèè ïðèíöåïñà, íî Êàòîí, ïîíèìàþùèé, ÷òî Ñöèïèîí òàê ïðîñòî íå óñòóïèò, ïîòÿíóë çà óçäó è îñòàíîâèë ñâîèõ ðûñàêîâ. Òå îãðàíè÷èëèñü íåñêîëüêèìè âûðàæàþùèìè âîçìóùåíèå ôðàçàìè. «Âîò âû â ïðîøëûé ðàç ïðåçðåëè îòå÷åñêèå çàêîíû, îñòàâèëè ïðåòîðà, ñóäåé è ñëîâíî ñòàäî îâåö, ïîøëè çà Êîðíåëèåì, ÷òîáû â ñîòûé ðàç âîññëàâèòü åãî çà äðåâíèå, ïîñåäåâøèå è ïîëèíÿâøèå îò âðåìåíè ïîäâèãè! – âûãîâàðèâàëè Ïåòèëèè ïðîñòîëþäèíàì. – À ñåãîäíÿ îí, óâåðèâøèñü â ñîáñòâåííîé áåçíàêàçàííîñòè, ïðåíåáðåã íå òîëüêî íàìè, íî è âàìè!» Èçëèâ èçáûòîê ãíåâà, Ïåòèëèè óñïîêîèëèñü è ïðèíÿëèñü çà Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, îòëîæèâ ðåøåíèå ó÷àñòè åãî áðàòà íà êîíåö äíÿ.  ïðûòêîé, êàê ãàëîï ìîëîäîãî ñêàêóíà, ðå÷è îíè îáâèíèëè ïîáåäèòåëÿ Àíòèîõà â ïðèñâîåíèè ãèãàíòñêîé ÷àñòè àçèàòñêîé äîáû÷è, èñ÷èñëÿåìîé ïðèìåðíî â ÷åòûðå ìèëëèîíà ñåñòåðöèåâ. Ýìîöèîíàëüíûì ôîíîì äëÿ îáñóæäàåìîãî ïðåñòóïëåíèÿ âíîâü ñòàëè íàìåêè íà ìÿãêèå óñëîâèÿ ìèðà è ëþáåçíîñòü öàðÿ â îòíîøåíèè ïëåìÿííèêà êîíñóëà. Ëóöèé áûë ÷åëîâåêîì òùåñëàâíûì è îñòðîóìíûì, íî ÷åñòíûì è ñïðàâåäëèâûì. Áëàãîäàðÿ ïåðâûì êà÷åñòâàì, îí ïðèãîòîâèëñÿ âûñòóïèòü ñ õëåñòêèì îòâåòíûì ñëîâîì, íàìåðåâàÿñü ïðè ýòîì íå ñòîëüêî çàùèùàòüñÿ, ñêîëüêî àòàêîâàòü ñâîèõ îáâèíèòåëåé, íî èç-çà âòîðîé ãðóïïû êà÷åñòâ ïðèøåë â êðàéíåå âîçáóæäåíèå îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ êëåâåòîþ è çëîáîé, à ïîòîìó åãî ðå÷ü ïîëó÷èëàñü ñóìáóðíîé è ÷ðåçìåðíî ðåçêîé. Âíà÷àëå Ëóöèé çàãîâîðèë î ñâîåé àçèàòñêîé êàìïàíèè. Îïèñàë âåñü õîä âîéíû, ðåøàþùåå ñðàæåíèå è ãëàâíûå èòîãè. Çàòåì, ñáèâàÿñü îò âîëíåíèÿ, îí ïðèíÿëñÿ äîêàçûâàòü, ÷òî ïðåäúÿâëåííûå èì òðåáîâàíèÿ ê ïîáåæäåííûì áûëè íè÷óòü íå ìÿã÷å, ÷åì óñëîâèÿ, âûñòàâëåííûå Êàðôàãåíó èëè öàðþ Ôèëèïïó. «Òàê íà ÷åì æå îñíîâàíû óïðåêè? – âîçìóùåííî âîïðîøàë Ñöèïèîí Àçèàòñêèé. È, çàáûâ î äèïëîìàòè÷íîñòè, îòêðîâåííî îòâå÷àë: – Íà íåäîáðîñîâåñòíîñòè Ïåòèëèåâ è íà âàøåì íåâåæåñòâå, êâèðèòû! Òîëïà, çîâóùàÿñÿ íûíå ðèìñêèì íàðîäîì, ñ êàæäûì ãîäîì âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ìåíüøå èñòèííûõ ðèìëÿí, ñ îðóæèåì â ðóêàõ ïîáåäîíîñíî ïðîøåäøèõ âåñü êðóã çåìíîé, è âñå áîëüøå âñÿ÷åñêèõ îòùåïåíöåâ: èçâîðîòëèâûõ ðàáîâ, ñóìåâøèõ îáìàíóòü ñâîèõ õîçÿåâ, ëþáèòåëåé ëåãêîé æèçíè, ñîøåäøèõñÿ â ñòîëèöó ñî âñåé Èòàëèè, è ïðî÷èõ ïðîõîäèìöåâ. Òàêèì ëþäÿì íåò äåëà äî Ìàêåäîíèè, Êàðôàãåíà èëè Ñèðèè, íåò äåëà äî ñëàâû Ðèìà, âñÿ Âñåëåííàÿ äëÿ íèõ çàêëþ÷åíà â êîðçèíêå ñ çàâòðàêîì, ïîäàðåííîé ïàòðîíîì çà ïîðöèþ ëåñòè, äà â ïîäà÷êàõ ãîðîäñêèõ âëàñòåé è òðèóìôàòîðîâ. Ðàçâå îíè ìîãóò çíàòü, ÷òî òåððèòîðèÿ, îòîáðàííàÿ ó 363
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Àíòèîõà, â øèðèíó ñîñòàâëÿåò äåñÿòü äíåé ïóòè, à â äëèíó – òðèäöàòü äíåé, ðàçâå îíè ñïîñîáíû ñîñ÷èòàòü, ÷òî êîíòðèáóöèÿ, çàòðåáîâàííàÿ ñ àçèàòñêîãî öàðÿ, â ïîëòîðà ðàçà ïðåâûøàåò âûêóï Êàðôàãåíà è â äåñÿòü ðàç – äàíü Ôèëèïïà! Ðàçâå îíè â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü äóøó Ñöèïèîíîâ! Îíè âåðÿò â íàøó êîðûñòü, îíè ïûòàþòñÿ èçìåðèòü íàñ äåíüãàìè! Äà, òàêèå ëþäè – íàõîäêà äëÿ Ïåòèëèåâ: èõ ãëóïîñòüþ ìîæíî ñîòâîðèòü ëþáîå ïðåñòóïëåíüå. Èç ðûõëîé, àìîðôíîé ìàññû îáûâàòåëåé àâàíòþðèñòû èñïîêîí âåêîâ ëåïÿò ìîíñòðîâ, ïîæèðàþùèõ ëó÷øèõ ñûíîâ íàðîäà, ÷òîáû ïîòîì áåñïðåïÿòñòâåííî ïîä÷èíèòü ñåáå îáåçãëàâëåííóþ òîëïó!» Ýòà ðå÷ü âûçâàëà âçðûâ èñòåðè÷åñêîãî áåøåíñòâà, è Ëóöèÿ õîòåëè òóò æå ñòàùèòü â Ãåìîíèè, íî ñëîâî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ âçÿë Ïóáëèé Ñöèïèîí Íàçèêà è íåñêîëüêî óòèõîìèðèë ñòðàñòè. Îí ïîÿñíèë, ÷òî â ñâîåì îáëè÷åíèè Ëóöèé èìåë â âèäó íå ðèìñêèé íàðîä êàê òàêîâîé, à ëèøü õóäøèå, ÷óæåðîäíûå åãî ýëåìåíòû, è óæ íèêàê íå õîòåë îáèäåòü ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü äîáëåñòíûõ è ïî÷òåííûõ ãðàæäàí, êîòîðûå, íåñîìíåííî, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ ñîëü çåìëè. Óñïîêîèâ ðàçãîðÿ÷åííûé íàðîä, Íàçèêà ñòàë ðàçâèâàòü òå æå ïîëîæåíèÿ, êîòîðûå òîëüêî ÷òî âûñêàçàë Ëóöèé, íî ïîñêîëüêó äåëàë ýòî â áîëåå èçûñêàííîé ôîðìå, ïåðåìåæàÿ èçëîæåíèå ñóòè ñ õëàìîì ïóñòûõ êîìïëèìåíòîâ ïëåáñó, òî âìåñòî ãíåâà òîëïû, ñíèñêàë åå ðàñïîëîæåíèå. Èç ñèìïàòèè ê îðàòîðó, ïðîñòîëþäèíû ïîâåðèëè â ëæèâîñòü, çàâèñòëèâîñòü Ïåòèëèåâ è âûðàçèëè äîâåðèå Ñöèïèîíàì. «Êàê æå òàê, íåäàâíî ìû ïîðèöàëè ïóíèéöåâ çà íåáëàãîäàðíîñòü ê ñâîåìó âåëèêîìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Ãàííèáàëó, à ñåãîäíÿ ñàìè ñòàëè òðèæäû íåáëàãîäàðíû ê Ñöèïèîíàì! – ðàçâèâàÿ óñïåõ, âîñêëèêíóë Íàçèêà. – Íî âåäü êàðôàãåíÿíå èçãíàëè ïîáåæäåííîãî, à ìû ïðåñëåäóåì ïîáåäèòåëåé! Íåóæåëè ìû îïóñòèìñÿ íèæå ïðåçðåííûõ ïóíèéöåâ? Íåóæåëè ìû, ñâåðãíóâ ñ ïüåäåñòàëà ñëàâû Îòå÷åñòâà Ñöèïèîíîâ, âîçâåäåì íà íåãî Ïåòèëèåâ? Âû òîëüêî ñðàâíèòå èõ…»  òîëïå ïðîáåæàë ñìåøîê, èáî, êàê íè òîïîðùèëè ãðóäü è íå âîçäåâàëè êâåðõó íîñ òðèáóíû, ïðåäñòàâèòü èõ íà ìåñòå Ñöèïèîíîâ áûëî íåâîçìîæíî. «Âû òîëüêî ñðàâíèòå èõ! – ñ ïîâûøåííûì ýìîöèîíàëüíûì íàêàëîì ïîâòîðèë Íàçèêà. – Îäíè ðóêîâîäèëè ëåãèîíàìè, äðóãèå ïîâåëåâàþò ïèñöàìè, îäíè îðãàíèçîâûâàëè âåëè÷àéøèå êàìïàíèè íàøåãî Îòå÷åñòâà, äðóãèå – ïîçîðíóþ òðàâëþ ãåðîåâ, Ñöèïèîíû ñðàæàëèñü ìå÷îì è êîïüåì, à Ïåòèëèè – áðîñêèìè ôðàçàìè è ëæèâûìè íàâåòàìè, Ñöèïèîíû áèëèñü ñ âðàãîì, à Ïåòèëèè – ñ ñîãðàæäàíàìè, Ñöèïèîíû ïðèâåëè â äåéñòâèå âñå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â íàðîäå ðèìñêîì, è ïîáåäèëè ìîãóùåñòâåííûå ãîñóäàðñòâà, à Ïåòèëèè ìóòÿò ëþäñêèå äóøè, ñòàðàÿñü ïîäíÿòü 364
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñ èõ äíà îñàäîê ñàìûõ íèçìåííûõ ñòðàñòåé, ïðèñóùèõ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå, ÷òîáû ïîáåäèòü ïîáåäèòåëåé! Òàê íåóæåëè âû îòäàäèòå ïðåäïî÷òåíèå ïîñëåäíèì ïåðåä ïåðâûìè! Íåóæåëè çëûå íà÷àëà â âàñ âîñòîðæåñòâóþò íàä äîáðûìè!» Øòóðì áûë îòáèò. Àòàêóþùèõ îòáðîñèëè îò òâåðäûíè àâòîðèòåòà Ñöèïèîíîâ, íàíåñÿ èì îùóòèìûé óðîí.  øòàáå îñàæäàþùèõ íà÷àëàñü âîçíÿ. Îçàáî÷åííûå ñíîâàëè òóäà-ñþäà àäúþòàíòû, ëåãàòû è ãîíöû, òîëüêî ñàì èìïåðàòîð ñóäåáíûõ áèòâ Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí îñòàâàëñÿ íåâîçìóòèì, ïðàâäà, ëèøü âíåøíå, â ïîòóñòîðîííèõ ãëóáèíàõ åãî ñóùåñòâà, êàê è â äóøå âñÿêîãî ïîëêîâîäöà âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ, êëîêîòàëè íåèñòîâûå ñòðàñòè. Ïóáëèé Íàçèêà îòîáðàë ó íåãî ïîáåäó, êîãäà Ëóöèé Ñöèïèîí, ðàñòâîðèâ âîðîòà, îïðîìåò÷èâî ðèíóëñÿ â êîíòðàòàêó è óãîäèë â õèòðóþ ëîâóøêó. Çà ýòî Êàòîí îáðåê Íàçèêó ïàñòü æåðòâîé ñâîåé ìåñòè ñëåäîì çà åãî äâîþðîäíûìè áðàòüÿìè. Ïðåæäå Ïîðöèé íåíàâèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà êàê ïðåäñòàâèòåëÿ ðîäà Ñöèïèîíîâ, íî òåïåðü îí, âäîáàâîê, âîçíåíàâèäåë åãî è ïåðñîíàëüíî êàê Ïóáëèÿ Íàçèêó. Òàêîå ïîäêðåïëåíèå â ïîëêó Êàòîíîâîé íåíàâèñòè ñ ëèõâîé âîñïîëíèëî òîëüêî ÷òî ïîíåñåííûå ìîðàëüíûå ïîòåðè, è Ïîðöèé, íåâçèðàÿ íà èçìåíèâøååñÿ íàñòðîåíèå ïëåáñà, âíîâü îùóòèë â ñåáå íåîáúÿòíûå ñèëû è ïî÷óÿë òðóïíûé çàïàõ ñâîåé áëèçêîé ïîáåäû. Ïðûòêèå ìîëîäöû, ðàçðåçàÿ òîëïó îñòðûìè ëîêòÿìè, óñòðåìèëèñü îò ñòàâêè êîìàíäóþùåãî íà ïåðåäîâóþ, ÷òîáû äîâåñòè äî Ïåòèëèåâ è Òåðåíöèÿ ïðèêàçû «èìïåðàòîðà». Èõ ïðèáûòèå âíåñëî îæèâëåíèå â ðÿäû íàïàäàþùèõ. Õìóðûé ëèê Êóëëåîíà ïðîñèÿë âíåçàïíîé íàäåæäîé, è ïðåòîð, âîçíèêíóâ ïåðåä ïëåáñîì âî âåñü ðîñò, çàÿâèë, ÷òî åñëè Ñöèïèîíû äåéñòâèòåëüíî íåâèíîâíû, òî ïóñòü ïðåäúÿâÿò åìó ñ÷åòíûå êíèãè, ÷òîáû, ïðîâåðèâ èõ ÷àñòíûå òðàòû, ñóä ìîã êîñâåííî, êàê áû ïîäîéäÿ ê ïðîáëåìå ñ äðóãîé ñòîðîíû, óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî ñëåäîâ â èõ äîìå Àíòèîõîâûõ äåíåã. Ëóöèé Ñöèïèîí ïîáëåäíåë îò òàêîãî óíèæåíèÿ. – Ìíå îò÷èòûâàòüñÿ â äîìàøíèõ òðàòàõ ïåðåä òîáîþ, Òåðåíöèé, ïåðåä âàìè, Ïåòèëèè! – âîñêëèêíóë îí. – Ïåðåä ñóäîì! – ïîìïåçíî âîçâåñòèë Êóëëåîí, ëþáîâíî ïîãëàæèâàÿ ïóðïóðíóþ ïîëîñó íà ìàãèñòðàòñêîé òîãå. – Áîãè íàì ñóäüè, à íå ïóíèéñêèé ðàá! Ïåòèëèè íàëåòó ñõâàòèëè ýòó ôðàçó, ñëîâíî òîùèå ïñû – æèðíóþ êîñòü. – Âîò êàêîâû îíè, Ñöèïèîíû! – ñòðàñòíî âîçîïèëè òðèáóíû. – Îíè ïðåíåáðåãàþò ñóäîì, óíèæàþò íàðîä ðèìñêèé è îñêîðáëÿþò èçáðàííîãî âàìè ïðåòîðà! Âîò îíà, öàðñêàÿ íàäìåííîñòü Ñöèïèîíîâ! Ïîñìîòðèòå òîëüêî, êàê âçáåëåíèëñÿ ýòîò îáëàñêàííûé âàìè Êîðíåëèé! «Êàê æå 365
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
òàê, âû, íè÷òîæíûå ïëåáåè, áóäåòå ðûòüñÿ â ìîèõ êíèãàõ, îáñóæäàòü ìîè äåëà!» – êðè÷èò åãî ãíåâíûé îáëèê. Âèäèòå, êàê ïðåçèðàåò íàñ, ïëåáååâ, ýòîò âûñîêîìåðíûé ïàòðèöèé! Ñëîâíî ó íàñ è íå äâå íîãè, êàê ó íåãî, ñëîâíî ìû ñóùåñòâà íèçøåé ïîðîäû, áûäëî, ñàìîþ ïðèðîäîé íàçíà÷åííîå ëüñòèòü åìó è ïðåñìûêàòüñÿ ïåðåä íèì, à òàêæå ñîâåðøàòü ðàòíûå ïîäâèãè, êîòîðûå îí áóäåò ïðèïèñûâàòü ñåáå! Èòàê, â áîé áûëà áðîøåíà ãðîçíàÿ ñèëà âçðàùåííîé âåêàìè íåíàâèñòè ïëåáååâ ê ïàòðèöèÿì.  ïîñëåäíåå ñòîëåòèå ýòà òåìà óòðàòèëà àêòóàëüíîñòü ââèäó ôàêòè÷åñêîãî ñòèðàíèÿ ãðàíèö ìåæäó îáåèìè êàòåãîðèÿìè ãðàæäàí è óñòóïèëà ìåñòî áîðüáå âåðõîâ îáùåñòâà – íîáèëèòåòà, êóäà íàðÿäó ñ ïàòðèöèÿìè âëèëèñü è ìîãóùåñòâåííûå ïëåáåéñêèå ðîäû, è íèçîâ, óñëîâíî èìåíóåìûõ ïëåáñîì. Îäíàêî âðàæäà ïëåáååâ ê ïàòðèöèÿì ïðîíèêëà â èõ ïëîòü è êðîâü, ñòàëà ãåíåòè÷åñêîé. Îíà áûëà ïîäîáíà ñïÿùåìó çâåðþ, êîòîðûé òåïåðü áûë ðàçáóæåí ãðîìêèìè êðèêàìè òðèáóíîâ è èçäàë ãðîçíûé ðûê òûñÿ÷àìè ãëîòîê ðàçäðàæåííûõ ëþäåé. Âäâîéíå íåíàâèñòåí áûë èì ñåé÷àñ Ñöèïèîí: è êàê ïàòðèöèé, è êàê íîáèëü. – À äðóãîé-òî Ñöèïèîí â ñâîåé íåîáóçäàííîé íàäìåííîñòè è âîâñå íå ÿâèëñÿ íà ñóä! – âîñêëèêíóë îäèí èç Ïåòèëèåâ, â îïüÿíåíèè óñïåõîì âîçìå÷òàâøèé ïîêîí÷èòü ñðàçó ñ îáîèìè âðàãàìè, íî, êàê âûÿñíèëîñü, òåì ñàìûì ëèøü íàêëèêàë íà ñåáÿ áåäó. Âåñü ëþä âäðóã îòâåðíóëñÿ îò Ïåòèëèåâ è, èçäàâ èçóìëåííûé âîçãëàñ, âîççðèëñÿ íà âåðøèíó Êàïèòîëèÿ. Òàì, íà ïîðîãå õðàìà Þïèòåðà ïîä èçëèâàþùèìè ñîëíå÷íûé ñâåò çîëîòûìè ùèòàìè, ñòîÿë Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé. Íà ìèã ïëåáñó ïîêàçàëîñü, áóäòî òî ñàì Þïèòåð, ñîøåäøè ñ ïüåäåñòàëà, ÿâèëñÿ ãðàæäàíàì, ÷òîáû ïîðàçèòü èõ ìîëíèåé çà îáèäû, ÷èíèìûå åãî ëþáèìöó. Âûäåðæàâ äðàìàòè÷åñêóþ ïàóçó, Ñöèïèîí, íå ñïåøà, ñòàë ñõîäèòü âíèç ê íàðîäó. Åãî ïðîâîæàëè æðåöû âî ãëàâå ñ ñàìèì Âåëèêèì ïîíòèôèêîì. Ïî ïóòè îí ïðîñëåäîâàë ÷åðåç àðêó ñ ïîçîëî÷åííûìè ñòàòóÿìè, óñòàíîâëåííóþ èì â ÷åñòü ïîáåäû íàä Êàðôàãåíîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïëåáñ æèâî âñïîìíèë î åãî äîñòèæåíèÿõ è çàñëóãàõ. Çðåëèùå ñïóñêàþùåãîñÿ ñî ñâÿùåííûõ âûñîò ïðèíöåïñà ïðîèçâåëî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî íà ïðîñòîëþäèíîâ, íî è íà ñóäåé. Ïîòîìó, êîãäà Ñöèïèîí, íèêîãî íå ñïðàøèâàÿ, çàíÿë ìåñòî íà ðîñòðàõ, íèêòî íå âîñïðåïÿòñòâîâàë åìó îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó. «Ñåãîäíÿ íî÷üþ, êâèðèòû, ÿ óñëûøàë ãíåâíûé ãëàñ áîãîâ, – çàãîâîðèë Ñöèïèîí. – Þïèòåð íåäâóñìûñëåííî òðåáîâàë ìåíÿ ê ñåáå. Íàä ãîñóäàðñòâîì íàâèñëà ñòðàøíàÿ áåäà: îäîëåâ â ÷åñòíîé áîðüáå âñåõ âíåøíèõ âðàãîâ, Ðåñïóáëèêà îêàçàëàñü ïîä óãðîçîé ãèáåëè îò ÿäà âíóòðåííåãî ðàçäîðà. ×òî ÿ ìîã ñêàçàòü íåáåñíûì âëàäûêàì? ×åì ìîã îïðàâäàòüñÿ ïåðåä íèìè çà ïðîèñõîäÿùåå çäåñü? Êàê ìíå ìîæíî áûëî 366
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îáúÿñíèòü áåçóìèå, îäîëåâøåå äîòîëå íåïîáåäèìûé íàðîä ðèìñêèé? ß äåëàë âñå, ÷òî äîëæíî äåëàòü ðèìñêîìó ãðàæäàíèíó, êîãäà âèäåë ïðîòèâíèêà ïåðåä ñîáîþ, íî êàê áûòü, êîãäà îí ïîäêðàëñÿ ñçàäè è óäàðèë â ñïèíó? ß âîèí, èìïåðàòîð, ìîé äîëã – ïðîòèâîñòîÿòü ñèëå, íî ÿ íå îáÿçàí ñðàæàòüñÿ ñ ïîäëîñòüþ. ß çàùèòèë âàñ îò èáåðîâ, íóìèäèéöåâ è ïóíèéöåâ, ÿ ïîâåðã ñòîëü ñòðàøíîãî äëÿ âàñ Ãàííèáàëà, íî ÿ íå ìîãó çàùèòèòü âàñ îò ãëóïîñòè, íå â ìîèõ âîçìîæíîñòÿõ äàòü âàì ðàçóì. ß ïîâèíèëñÿ ïðåä áîãàìè çà ñâîå áåññèëèå è ñòàë ìîëèòü èõ î ïîìîùè. Íî îêàçàëîñü, ÷òî âû è áîãîâ ïîñòàâèëè â òóïèê! Ïðåæäå íàøè áîãè ïîääåðæèâàëè íàñ â áîðüáå ïðîòèâ ÷óæåçåìíûõ íåïðèÿòåëåé, áëþëè èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà, à êîãî èì ïîääåðæèâàòü òåïåðü, êîãäà îäíè ãðàæäàíå íàïàäàþò íà äðóãèõ? Ìîæåò áûòü, èì òîæå ïåðåäðàòüñÿ ìåæäó ñîáîþ è ñòàòü áîãàìè îòäåëüíî Ïåòèëèåâ, Ïîðöèåâ, Òåðåíöèåâ, Ôóëüâèåâ, Êîðíåëèåâ? Êàêîâîå çðåëèùå ïðåäñòàâëÿë áû ñîáîþ òàêîé ïàíòåîí! Óâû, äàæå áîãè íå â ñèëàõ íàñòàâèòü íà ïóòü èñòèííûé áåçóìöà, âûêîëîâøåãî ñåáå ãëàçà! ß ïðèíåñ æåðòâû Þïèòåðó, Þíîíå è Ìèíåðâå. ×òî åùå ìîã ÿ ïðåäïðèíÿòü? Ìíå óäàëîñü âûïðîñèòü äëÿ âàñ îòñðî÷êó. Ñåãîäíÿ âñå îêîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî: ÷åëîâå÷åñêîå â âàñ îäåðæèò âåðõ íàä íèçîñòüþ ïîëçó÷åé çëîáû, è Ðåñïóáëèêà åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ñîõðàíèòñÿ â òîì âèäå, â êîòîðîì îíà äîáèëàñü âåäóùåé ðîëè â ìèðå. Íî çíàéòå – ýòî âàø ïîñëåäíèé øàíñ. Ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âû âíîâü ñîáåðåòåñü çäåñü ñ ïåíÿùèìèñÿ çëîáîé ðòàìè è ñëåïûìè îò ãíåâà ãëàçàìè, ÿ íå ñòàíó âçûâàòü ê áîãàì, ÿ íå áóäó áîëåå ñïàñàòü âàøó ñîâåñòü. Ïîãîâîðèì æå â ïîñëåäíèé ðàç, êâèðèòû. Îòâåòüòå ìíå íà òîò âîïðîñ, íà êîòîðûé ÿ íå ñìîã äàòü îòâåò áîãàì: çà÷åì âû ïðèøëè ñþäà, çà÷åì òðàòèòå ñòîëüêî ñèë è âðåìåíè íà áåñïëîäíûå ñòðàñòè? Êàêèå áåäû, ñòðàäàíèÿ, íåñ÷àñòüÿ ïîäâèãëè âàñ íà ýòó äåìîíñòðàöèþ áåøåíñòâà? Âàì ìàëî ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå ìîèõ ïîáåä äâóõñîò ìèëëèîíîâ ñåñòåðöèåâ, è âû òðåáóåòå åùå ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ? Êàæåòñÿ, òàêîå ÷èñëî ïðîøèïåëè ðàçäâîåííûå ÿçûêè ýòèõ ïðåñìûêàþùèõñÿ, êîãäà îáñóæäàëàñü ïåíÿ ñ ìåíÿ è ñ Ëóöèÿ Àçèàòñêîãî. À ìîæåò áûòü, âàì íå õâàòèëî Èñïàíèè, Àôðèêè è Àçèè, êîòîðûå ìû ñ áðàòîì ïðåäîñòàâèëè â âàøå ðàñïîðÿæåíèå, è âû òðåáóåòå åùå Ïåðñèþ è Èíäèþ? Òàê âåäü ïðîåñòü íåòðóäíî è âåñü ìèð, ìû æå äàëè âàì ýòè ñòðàíû, ÷òîáû õîçÿéñòâîâàòü â íèõ, à íå çà òåì, ÷òîáû ãðàáèòü, êàê Ïîðöèé – èñïàíöåâ, à Ìàíëèé – ôðèãèéöåâ. Ïîèñòèíå âåëèê áûë Ðèì â ïðåäåëàõ Ëàöèÿ, íî íûíå îí ðàñïëåñêàë ñâîþ äîáëåñòü ïî îáøèðíûì ïðîñòîðàì Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è îáìåëåë! À âäðóã ÿ îøèáàþñü, è âàìè äâèæåò âûñøåå èç ÷óâñòâ – ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, è âû õîòèòå íàêàçàòü êîðûñòîëþáöà, çàïÿòíàâøåãî ïó367
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íèéñêîé ñòðàñòüþ èìÿ ðèìñêîãî ãðàæäàíèíà! Ìîæåò áûòü, äåëî îáñòîèò èìåííî òàê, è ñëåäóåò âîçäàòü âàì õâàëó çà ïðàâåäíûé ãíåâ? Íî êòî æå ýòîò ïðåñòóïíèê, ñòîëü âîçìóòèâøèé âàñ? Îêàçûâàåòñÿ, Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé! Âîò êàê, ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåêîãäà îòêàçàëñÿ îò áåññðî÷íîãî êîíñóëüñòâà, îò ïàìÿòíèêîâ â õðàìàõ, íà Êàïèòîëèè è â êóðèè, îò áîæåñêèõ ïî÷åñòåé, ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîâåëåâàë ìîãóùåñòâåííåéøèìè öàðÿìè, ïîáåäèë ñàìûå áîãàòûå íàðîäû çåìíîãî êðóãà, ÷åëîâåêà, ÷üåé äîáû÷åé áûë âåñü ìèð, âû îáâèíÿåòå â ïðèñâîåíèè êó÷êè áëåñòÿùåãî àçèàòñêîãî õëàìà, ñîñòàâëÿþùåé ïÿòèäåñÿòóþ ÷àñòü îò ñîêðîâèù, ïðèíåñåííûõ èì ãîñóäàðñòâó! Ðàññêàæèòå îá ýòîì âàøèì æåíàì, è îíè, áðîñèâ âàñ, âîçüìóò ñåáå â ìóæüÿ ïóíèéöåâ! Ðàññêàæèòå îá ýòîì ñâîèì äåòÿì, è îíè óñòàíîâÿò íàä âàìè ïàòðîíàæ êàê íàä ñëàáîóìíûìè ðîäè÷àìè! Âïðî÷åì, íå áóäåò íè òîãî, íè äðóãîãî, èáî è æåíùèíû, è ìëàäåíöû çàñìåþò âàñ äî ñìåðòè. Òàê çà÷åì âû ïðèøëè ñþäà? Ìîë÷èòå? Íåóæåëè òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî âàñ ïîçâàëè? À êòî ïîçâàë è äëÿ ÷åãî, âàñ íå èíòåðåñóåò? Âàì ëèøü áû ñëóæèòü, à äîáðó èëè çëó – íå èìååò çíà÷åíüÿ?» Òîëïà ðàçîìëåëà îò èçáûòêà áëàãèõ ÷óâñòâ. Íàä ôîðóìîì âîñêóðÿëèñü èñïàðåíèÿ î÷èñòèòåëüíîãî ðàñêàÿíüÿ. Ðóìÿíåö ñòûäà, ðàçëèâàÿñü ïî ëèöàì, ñòàë ïðèäàâàòü ëþäÿì åñòåñòâåííûé âèä. Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâà òîæå ïîääàëèñü ãèïíîçó îáùåãî íàñòðîåíèÿ è ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáû÷íûìè ëþäüìè, ñîâåðøèâøèìè, îäíàêî, íåîáû÷íûå ïîñòóïêè. Ïåòèëèè ïðèêèïåëè ê êàìíÿì ìîñòîâîé, à èõ ÷åëþñòè ñêîâàëà ñóäîðîãà. Òåðåíöèé ñîõðàíèë íåêîòîðóþ ïîäâèæíîñòü è ìàíåâðèðîâàë êîðïóñîì, ñòàðàÿñü óêðûòüñÿ çà ïó÷êàìè ðîçîã. Åìó êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò Ñöèïèîí ïðîèçíåñåò ðîêîâóþ ôðàçó, è ñóä îáðàòèòñÿ âñïÿòü, ïîäñóäèìûå è ñóäüè ïîìåíÿþòñÿ ìåñòàìè. Óçðåâ â ïðîèñõîäÿùèõ ìåòàìîðôîçàõ óãðîçó ñâîåé çàòåå, Êàòîí âîñïîëüçîâàëñÿ îöåïåíåíèåì òîëïû è ñàìîëè÷íî âûäâèíóëñÿ â ïåðâûå ðÿäû áîéöîâ. Îêàçàâøèñü ñðåäè ñâîèõ ðàñòåðÿâøèõñÿ ëåãàòîâ, Ïîðöèé óêðàäêîé äàë ïîäçàòûëüíèê Òåðåíöèþ è òðÿõíóë çà øèâîðîò Ïåòèëèåâ. Òàêèìè ýíåðãè÷íûìè äåéñòâèÿìè îí ïðèâåë èõ â ÷óâñòâî. Çàòåì Ïîðöèé ïðèñòðîèëñÿ ê óõó îäíîãî èç Ïåòèëèåâ è çàâåë ðå÷ü îêîñåâøèìè óñòàìè òðèáóíà, êîòîðûé ñåé÷àñ â ðàâíîé ìåðå áîÿëñÿ è Ñöèïèîíà, è Êàòîíà, à ïîòîìó êàê áû âûêëþ÷èëñÿ, ñàìîóñòðàíèëñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî è ðàáîòàë èñêëþ÷èòåëüíî êàê ðåòðàíñëÿòîð, àâòîìàòè÷åñêè ïîâòîðÿÿ íå òîëüêî ñëîâà, íî äàæå èíòîíàöèè Êàòîíà. Ðàñòåðçàâ ýôôåêòíóþ ïàóçó ðåçêèì ãîëîñîì, îíè âîçâåñòèëè: «Óæ òàê ñ íàìè ðàçãîâàðèâàë Êîðíåëèé, ñëîâíî îí ïî÷òè ÷òî è íå ÷åëîâåê! Äàæå ÿâèëñÿ îí ê íàì íå èç ãîðîäà, à, ñïóñòèâøèñü ñ âåðøèíû, áóäòî ñîøåë ñ ñàìèõ íåáåñ! Îäíàêî ìû-òî, â îòëè÷èå îò íåãî, âñåãî ëèøü ëþ368
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
äè è ìó÷àþò íàñ èñêëþ÷èòåëüíî ÷åëîâå÷åñêèå ïðîáëåìû. Íàñ êðóïíî îáîêðàëè, è ìû òðåáóåì îòâåòà. Òàê ÷òî, óæ êîëè Âåëèêèé è Àôðèêàíñêèé ïîëóáîã-ïîëó÷åëîâåê, ïîëóêîíñóë-ïîëóäèêòàòîð-ïîëóöàðü: â îáùåì, âåñü ðàñïîëîâèíåííûé è ðàçäâîåííûé Êîðíåëèé ñíèçîøåë äî íàñ, ïðîñòûõ ñìåðòíûõ, ïóñòü îí è â ñàìîì äåëå îïóñòèòñÿ íà çåìëþ, ïðèìåò ñóä, à ïîòîì ìû, óæ òàê è áûòü, âîçíåñåì åãî íà íåáåñà, íî óæå âïîëíå ëåãàëüíî, ïî çàêîíó. Ìû òðåáóåì ñóäà!» Òåïåðü óæå îáâèíèòåëÿì ñîãëàñíî ñþæåòó ïîòðåáîâàëàñü ãðîçíàÿ ïàóçà, ïðåçðåâ êîòîðóþ, â äåëî âíîâü âñòóïèë Ñöèïèîí. Íå îáîðà÷èâàÿñü ê âðàãàì, îí êàê áû ïðîäîëæàë ïðåðâàííûé ðàçãîâîð ñ íàðîäîì: «Òàê çà÷åì âû ñîáðàëèñü çäåñü? Àõ, âàì ñêàçàëè: òóò áóäåò ñóä, è âû áåç ðàçäóìèé ïîâåðèëè. Ïîâåðèëè ýòîìó ÷åòâåðîíîãîìó îðàòîðó Ïîðöåïåòèëèþ! Ïîâåðèëè, áóäòî çäåñü è â ñàìîì äåëå ñîñòîèòñÿ ñóä íàä Ñöèïèîíàìè! Íåóæåëè âàì, êâèðèòû, íå ÿñíî, ÷òî öåëü èõ – íå ñóäèòü Ñöèïèîíîâ, èáî íà ýòî íèêòî íå ñïîñîáåí, à ïîêàçàòü âàì, áóäòî îíè íàñ ñóäÿò! Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ñïðàâèòüñÿ ñ íàìè, îíè âçäóìàëè î÷åðíèòü íàñ, ñâÿçàâ ÷åðåç ýòîò ïîñòûäíûé ôàðñ íàøè èìåíà ñî ñâîèìè! È âû ñ ãîòîâíîñòüþ âûçâàëèñü ñòàòü ó÷àñòíèêàìè ãðÿçíîé àâàíòþðû, ïîçîðíîé äåìîíñòðàöèè ëæè è çëîáû! Ìíå íè÷åãî íå ñòîèò îñâîáîäèòü Ðèì îò ýòîé íå÷èñòè, êàê ÿ íåêîãäà îñâîáîäèë îò íåå âîéñêî, íî êàê áûòü ñ âàìè, ãðàæäàíå? Âåäü åñëè âû ïîâåðèëè èì, çíà÷èò, âû áåçíàäåæíî áîëüíû äóøîþ, ñóäüáà óñòðîèëà âàì èñïûòàíüå, è âû íå âûäåðæàëè åãî! Âîò âåäü ïàðàäîêñ: ýòîò, êàçàëîñü áû, óáëþäî÷íûé, ôèêòèâíûé ñóä, ÿâèëñÿ íàñòîÿùèì ñóäîì, ñóäîì íàä íàðîäîì ðèìñêèì â åãî íûíåøíåì âèäå, íàä âàìè, è âû åãî ïðîèãðàëè, âû îñóäèëè ñåáÿ íà äåãðàäàöèþ, íà âåêà ìó÷èòåëüíîãî óïàäêà, íàïîëíåííûå ïóñòûìè òåðçàíüÿìè â êèïÿòêå èñêóññòâåííûõ ñòðàñòåé, äàëåêèõ îò èíòåðåñîâ ÷åëîâå÷åñêîãî åñòåñòâà. Íåâàæíî, ÷òî ñòàíåòñÿ ñî Ñöèïèîíàìè èëè âîí ñ òåìè îáëàäàòåëÿìè ñîáà÷üèõ ãëàç, òî áåøåíî çëîáíûõ, òî çàèñêèâàþùå-óãîäëèâûõ, âàæíî, ÷òî âû ïðèøëè ñþäà…» «Êîðíåëèé! – êðèêíóë «Ïîðöåïåòèëèé». – Ïîëíîòå óáèâàòüñÿ î íàðîäå ðèìñêîì! Îí, êàê íèêîãäà, ìîãó÷, ðàç ñóìåë âîññòàòü ïðîòèâ ðàáñòâà, ïðîòèâ âàñ, Ñöèïèîíîâ! Òàê ÷òî ëó÷øå ïîçàáîòüñÿ î ñåáå, Êîðíåëèé! Òû ãîâîðèøü, áóäòî íåâèíîâåí, áóäòî íè÷åãî íå êðàë, à ýòîò îñîáíÿê, âûðîñøèé ÷óòü ëè íå íà ñàìîì ôîðóìå, ñëîâíî òû íàìåðåâàëñÿ çàìåíèòü èì íàðîäíîå ñîáðàíèå, ïîäàðèë òåáå ëþáåçíûé Þïèòåð, êîòîðûé çàîäíî è æåíó òâîþ ñ íîã äî ãîëîâû îñûïàë äðàãîöåííîñòÿìè? Îõîòíî âåðþ. Íî ñóäüè îáÿçàíû íå âåðèòü, à çíàòü. Ïðåäúÿâè èì ñ÷åòíûå êíèãè, è êîëè òàì ñòîèò ïå÷àòü Þïèòåðà ïðîòèâ òâîèõ ìèëëèîííûõ òðàò, ìû ñ äîëæíûì ïî÷åòîì ïðîâîäèì òåáÿ âîñâîÿñè». 369
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîí ìãíîâåíüå ðàçäóìûâàë, ïîòîì ïîäîçâàë ñëóãó è ðàñïîðÿäèëñÿ äîñòàâèòü âîæäåëåííûå ñâèòêè. Ýòîò æåñò âûçâàë òðåâîãó â ñòàíå çàâîåâàòåëåé ÷óæîé ÷åñòè. À ÷òî, åñëè â çàïèñÿõ Ñöèïèîíîâ è â ñàìîì äåëå ïîëíûé ïîðÿäîê? Êîíå÷íî, ñëàâíî ïîêîïàòüñÿ â äîìàøíåì áåëüå çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà, ïåðåñ÷èòàòü åãî èìóùåñòâî, ïåðåâîðîøèòü âñþ óòâàðü, íî ýòî ìîæåò äàòü îáèëüíûé ìàòåðèàë äëÿ ñïëåòåí, íî íå äëÿ ñóäà… Âïðî÷åì, Êàòîí âñå ðàâíî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò. Óæ åñëè çóáû Ïîðöèÿ âïèëèñü â ÷üþ-òî ëîäûæêó, òî æåðòâà íå ñòðÿõíåò åãî, ïîêà åé íàïðî÷ü íå îòãðûçóò íîãó. Ïîòîìó Ïåòèëèè è Òåðåíöèè ìîãëè òâåðäî ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå Ñöèïèîí óéäåò îò íèõ íå èíà÷å, êàê ñäåëàâøèñü êàëåêîé. Ïîêà äîñòàâëÿëèñü äîìîâûå êíèãè, â ðàçðåæåííîé àòìîñôåðå äåéñòâà çàíÿëè ñöåíó ïèñöû è ïðî÷èå ñóäåáíûå ÷èíîâíèêè, êîòîðûå íàïîëíèëè åå ñóåòîé. Îäíàêî èõ âûõîä äëèëñÿ íåäîëãî. Âñêîðå ñëóãè ïðèíåñëè íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ïåðåäàëè èõ Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó. Ñöèïèîí ïîäíÿë ñâèòêè íà óðîâåíü ëèöà è ïîêàçàë íàðîäó. – Âîò íàøè ñ÷åòíûå êíèãè, êâèðèòû, ìîÿ è Ëóöèÿ, – ñêàçàë îí. ß äàþ âàì ñëîâî, ÷òî â íèõ íåò ñëåäà Àíòèîõîâûõ äåíåã, çà èñêëþ÷åíèåì îôèöèàëüíî ïîëó÷åííîé ÷àñòè äîáû÷è, êàê íåò èõ ñëåäà è â íàøèõ æèëèùàõ. Êòî ïîäâåðãíåò ñîìíåíèþ ñêàçàííîå ìíîþ, òîò îñêîðáèò ìåíÿ, ýòî áóäåò ðàâíîöåííî îáâèíåíèþ ìåíÿ, Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, âî ëæè, òîò, êòî ñäåëàåò ýòî, ñòàíåò êëåâåòíèêîì! Ïðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ äåðíóâøèéñÿ â íàïðàâëåíèè ðîñòð Òåðåíöèé îêàìåíåë, ñëîâíî íà íåãî îïÿòü íàäåëè ïóíèéñêèå êîëîäêè, íî Ïîðöèé ýíåðãè÷íî äâèíóë åãî â çàãðèâîê, è ïðåòîð øóñòðî ïîäëåòåë ê Ñöèïèîíó. – Äàé… – ñ îïàñêîé ïðîòÿãèâàÿ ðóêó, ïðîìÿìëèë Òåðåíöèé, íî òóò ó íåãî çà ñïèíîé ðàçäàëîñü óãðîæàþùåå øèïåíüå, è îí, ïîñïåøíî ïðèíÿâ ïðåòîðñêóþ îñàíêó, íàïûùåííî ïðîèçíåñ: – Ïðåäúÿâè ñóäó äîêóìåíòû. – Àõ, âîò êòî âûçâàëñÿ áûòü ìîèì îñêîðáèòåëåì! – íàñìåøëèâî âîñêëèêíóë Ïóáëèé. – Âîò âàì, áóäóùèå òðèóìôàòîðû, íàóêà! Õîðîøåíüêî îáäóìûâàéòå, êîãî ñòàâèòü ïåðåä ñâîåé êîëåñíèöåé, à êîãî – ïîçàäè íåå, êîìó âðó÷àòü êðàñíûé êîëïàê, à íà êîãî íàäåâàòü öåïè. Òàê òû, Òåðåíöèé, óñîìíèëñÿ â ÷åñòíîñòè Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî? Äîñàäíîå çàáëóæäåíèå… Íó ÷òî æå, òû óáåäèøüñÿ â íåé, íî ýòî áóäåò ñòîèòü òåáå òðóäà. À ÷òî ïîäåëàåøü! Äàâíî âåäü èçâåñòíî, ÷òî ñòðîïòèâûõ ðàáîâ ëó÷øå âñåãî ñìèðÿòü òðóäîì. Òóò Ñöèïèîí ñèëüíûì äâèæåíüåì, â êîòîðîå îí âëîæèë äîëãîå âðåìÿ ñäåðæèâàåìûé ãíåâ, ðàçîðâàë ñ÷åòíûå êíèãè è ïóñòèë èõ ïî âåòðó, ïðåäëîæèâ Òåðåíöèþ ïîïîëçàòü íà ÷åòâåðåíüêàõ ïî ôîðóìó, ñîáèðàÿ èõ. 370
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
 òîëïå ðàçäàëèñü èñïóãàííûå âîçãëàñû, ñìåõ, îäîáðåíèå è ðîáêîå âîçìóùåíèå. Íî â ýòîò ìîìåíò, ïîêà ïëåáñ, ïîäáðîøåííûé òàêèì ïîñòóïêîì Ñöèïèîíà íà âåðøèíó ýìîöèé, åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñ îòíîøåíèåì ê ïðîèçîøåäøåé ñöåíå, ñòîÿùàÿ ó ñàìûõ ðîñòð ãðóïïà çíàòíûõ ñåíàòîðîâ òîðæåñòâåííî çààïëîäèðîâàëà. Ê íåé ïðèñîåäèíèëèñü äðóãèå ñåíàòîðû, âêëþ÷àÿ Ôàáèåâ, Ôóðèåâ è Êëàâäèåâ. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé óæå âåñü ôîðóì ãðîõíóë íåèñòîâûì âîñòîðãîì. – Òàêèì ïîâåäåíèåì òû îñêîðáèë ñóä! – çàâîïèë Êàòîí òåïåðü óæå ñâîèì ãîëîñîì, ïîêðûâàÿ øóì òîëïû, íî òóò æå ñïîõâàòèëñÿ è âûòîëêíóë âïåðåä Ïåòèëèÿ. – Òàêèì ïîâåäåíèåì òû îñêîðáëÿåøü ñóä! – â òîé æå èíòîíàöèè ïðîêðè÷àë òðèáóí. – Êàêîâ ñóä, òàêîâî è îòíîøåíèå ê íåìó, – áðîñèë èì Ñöèïèîí. – Íè îäèí ãðàæäàíèí íå äîëæåí áûòü âíå äîñÿãàåìîñòè ñóäà, èíà÷å ðóõíåò ãîñóäàðñòâî! – Îøèáàåøüñÿ, òðèáóí, – âîçðàçèë Ïóáëèé. – Ñóäèòü íàäëåæèò òîëüêî âèíîâíûõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðóõíåò ãîñóäàðñòâî! – Íî êàê ìû áåç ñóäà óçíàåì, âèíîâåí òû èëè íåò? – íàøåëñÿ Òåðåíöèé. – Âñÿ æèçíü ìîÿ ïðîøëà ó âàñ íà âèäó; ìîè ïîñòóïêè – ñâèäåòåëüñòâî ìîåé ÷åñòíîñòè è ìîåé ÷åñòè! È åñëè òû çà öåëûå äåñÿòèëåòèÿ íå ñìîã ïîíÿòü ìåíÿ, òî ÷òî òåáå óäàñòñÿ óçíàòü îáî ìíå çà íåñêîëüêî ÷àñîâ? Ïîñëå ýòèõ ñëîâ ïðåòîðó îñòàâàëîñü òîëüêî ñîáèðàòü êëî÷êè ñ÷åòíûõ êíèã íà áóëûæíîé ìîñòîâîé. Íî â áîé âíîâü âñòóïèë âçíóçäàííûé Ïîðöèåì Ïåòèëèé. – Çàêîíû Ðåñïóáëèêè äàþò íàì ïðàâî ïðèâëåêàòü ê ñóäó ëþáîãî ãðàæäàíèíà, áóäü òî Äåöèì, Ñåïòèìèé èëè Ñöèïèîí, à ïðåòîð îáëå÷åí ïîëíîìî÷èÿìè âåðøèòü ñóä íàä âñÿêèì, êòî íîñèò èìÿ ðèìëÿíèíà. Çàêîí ïðåâûøå âñåãî, à çàêîí íà íàøåé ñòîðîíå! – âäîõíîâåííî íà îäíîì äûõàíèè âûïàëèë îí. – Íå òàê, Ïåòèëèé. Ïðåâûøå çàêîíîâ ñïðàâåäëèâîñòü, èáî çàêîíû êàê ðàç è íàïðàâëåíû íà çàùèòó ñïðàâåäëèâîñòè, à çàêîíîäàòåëüñòâî â öåëîì – åñòü ëåñòíèöà, ïî êîòîðîé ÷åëîâå÷åñòâî âîñõîäèò ê âåðøèíå ñïðàâåäëèâîñòè! Ñïðàâåäëèâîñòü æå íà íàøåé ñòîðîíå! Äàëüøå ãîâîðèòü áûëî óæå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó âñå ñëîâà òîíóëè â âîñòîðæåííîì ðåâå òîëïû è ðèòìè÷íîé ìóçûêå ðóêîïëåñêàíèé ñåíàòîðîâ. 9 Èòàê, âòîðîé ïîõîä Êàòîíà ïðîòèâ Ñöèïèîíà çàâåðøèëñÿ ïîëíûì êðàõîì. Õèòðîñòü, Êîâàðñòâî è Ëîæü – òðè òèòàíà ïîëèòèêè áóäóùèõ âåêîâ – âíîâü îêàçàëèñü ïîñðàìëåíû â ðåñïóáëèêàíñêîì Ðèìå. Íàðîä íå 371
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïîâåðèë â òî, ÷òî Ñöèïèîí – âçÿòî÷íèê òàê æå, êàê ðàíüøå íå ïîâåðèë â åãî èçìåíó. Íàä Ïîðöèåì ñòàëè íàñìåõàòüñÿ äàæå åãî äðóçüÿ, äàæå ñàìûå àêòèâíûå ñîðàòíèêè, ðàçóâåðèâøèñü â óñïåõå, ñìèðèëèñü ñ ìûñëüþ, ÷òî èõ áèçíåñó ïðèäåòñÿ ïîâðåìåíèòü ñ çàâîåâàíèåì Ðèìà äî äíÿ åñòåñòâåííîé ñìåðòè Ñöèïèîíà. Ãîä áëèçèëñÿ ê êîíöó. Ñêîðî äîëæåí áûë âåðíóòüñÿ èç Ëèãóðèè êîíñóë Ìàðê Ýìèëèé Ëåïèä, è ñ åãî ïðèáûòèåì â ñòîëèöó ïîëèòè÷åñêîìó ãîñïîäñòâó êëàíà Êàòîíà íåèçáåæíî ïðèäåò êîíåö. Íà äîëãèå ãîäû Ïîðöèé áóäåò âûíóæäåí çàëå÷ü íà äíî è ñìèðåííî æäàòü, êîãäà ïîòóñêíååò îò âðåìåíè ñëàâà Ñöèïèîíà, ïîäîáíî òîìó, êàê íî÷íîé õèùíèê æäåò çàêàòà ñîëíöà, ÷òîáû âûéòè íà îõîòó. Êàòîíó, è ñìèðåííî æäàòü?! Äëÿ íåãî íå ìîãëî áûòü íè÷åãî ìó÷èòåëüíåå, íè÷åãî íåâîçìîæíåå. Îäíàêî ýòîò ñãóñòîê ýíåðãèè è íå ïîìûøëÿë î ñòðàøíîé ïåðñïåêòèâå áåçäåéñòâèÿ. Ó íåãî óæå ñîçðåë íîâûé ïëàí. Îí íå ñòàë ëîìèòüñÿ â çàêðûòóþ äâåðü, à ðåøèë ïðîáðàòüñÿ â ñòàí Ñöèïèîíîâ ñ ÷åðíîãî õîäà. «Äà, ñóäÿ ïî âñåìó, Àôðèêàíñêèé íå âèíîâåí, – òâîðÿ íàä ñîáîþ íàñèëèå, ãîâîðèë òåïåðü Ïîðöèé, – ýòî ÷åëîâåê çàñëóæåííûé, è åñòü ðåçîí åìó âåðèòü, íî âåäü åãî áðàòåö-òî ïðè âñåì òîì îñòàåòñÿ ïðîñòûì ñìåðòíûì, è îòíîñèòåëüíî åãî ÷åñòíîñòè ìû íå ìîæåì ñóäèòü àáñòðàêòíî. Òóò íåîáõîäèìà êîíêðåòíàÿ èíôîðìàöèÿ, à Ñöèïèîíû åå íàì íå ïðåäîñòàâèëè.  èòîãå, ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî Àôðèêàíñêèé âûøå âñÿêèõ ïîäîçðåíèé, ìû ñíÿëè ïîäîçðåíèÿ è ñ åãî áðàòöà… Ëîâêî æå íàñ îáîøëè!» Òàêîé ìàíåâð Êàòîíà ñíîâà ïðèâëåê ê íåìó âíèìàíèå. Ó Ïîðöèÿ îïÿòü ïîÿâèëèñü ñëóøàòåëè, à ýòî ëèøü óñóãóáèëî åãî êðàñíîðå÷èå, è ïî ìåðå òîãî, êàê îí çàáèðàë ñèëó, â ïðîèçíîñèìûõ èì ðå÷àõ, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âûïàäû è ïðîòèâ Ïóáëèÿ. Ýòîìó îðàòîðó íåâìîãîòó áûëî ñîçíàâàòü, ÷òî íà Ñöèïèîíå Àôðèêàíñêîì íå áóäåò ëåæàòü õîòÿ áû òåíü ïîçîðà, à ïîòîìó, ïðîèçíîñÿ âñòóïèòåëüíûå ñëîâà î çàñëóãàõ Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà è åãî àïðèîðíîé íåâèíîâíîñòè, îí íà÷àë äîáàâëÿòü: «Íó, à åñëè Àôðèêàíñêèé è ãðåøåí, òî åìó ýòî, ïîæàëóé, ìîæíî ïðîñòèòü». Ïîäîáíûìè îãîâîðêàìè, âåëèêîäóøíî îòïóñêàÿ Ñöèïèîíó íåñóùåñòâóþùèå ãðåõè, Ïîðöèé ïðèíÿëñÿ ñòèðàòü òîëüêî ÷òî ÿêîáû ïðèçíàííûé èì íèìá åãî èñêëþ÷èòåëüíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè êàêîé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè â ýòîì íàïðàâëåíèè ñî ñòîðîíû ïðîòèâíèêà Êàòîí âñêîðå ïîëíîñòüþ îâëàäåë óìàìè ñîãðàæäàí è ñìåëî âûäâèíóëñÿ íà íîâûé ðóáåæ àòàêè. Ïîâòîðÿÿ ïðèâû÷íóþ ôîðìóëó î íåâèíîâíîñòè Àôðèêàíñêîãî, êîòîðóþ îí ïîñòåïåííî ïðåâðàòèë â ôîðìóëó î åãî íåïîäñóäíîñòè ñ ïîäòåêñòîì ìîðàëüíîãî îñóæäåíèÿ, è î íåîáõîäèìîñòè õîðîøåíüêî ïðîùóïàòü Ëóöèÿ Àçèàòñêîãî, Ïîðöèé ñîâåðøàë ðåçêèé ñêà÷îê â ñòîðîíó è òîíîì äóðíîãî ïðîðî÷åñòâà ãîâîðèë: «Âïðî÷åì, äåëî íå â äåíüãàõ, äåíüãè – äåëî íàæèâíîå, áûë 372
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áû õîðîøèì õîçÿèí, è äàæå – íå â ôàêòå êîððóïöèè. Íåäàâíèé ñóä âñêðûë ãîðàçäî áîëåå îïàñíîå ÿâëåíèå, ãðîçÿùåå âñåìó óêëàäó íàøåé æèçíè, ñàìîìó ãîñóäàðñòâó, íàøåé ñâîáîäå! Äîáðîì ëè, íåò ëè, íî îäèí ÷åëîâåê òàê âîçâûñèëñÿ íàä ñîãðàæäàíàìè, îáðåë òàêóþ ñèëó íàä íàìè, ÷òî åãî ñëîâî, îáðîíåííîå ÷àñòíûì ïîðÿäêîì, ñòàëî èìåòü áîëüøåå çíà÷åíèå, ÷åì ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå, ÷åì ðåøåíèå êîìèöèé, åãî âîëÿ íûíå ïîïèðàåò çàêîíû è îáû÷àè Ðåñïóáëèêè. Ñóäèòå ñàìè: ïî îäíîìó ìàíîâåíèþ ýòîãî ÷åëîâåêà íàðîä, çàáûâ ñâîé äîëã, îñòàâèë ñîáðàíèå è ïîøåë çà íèì, áîëåå òîãî, äàæå ñóäüè ïðåçðåëè ñâÿùåííûå îáÿçàííîñòè è ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòîìó íåáûâàëîìó òðèóìôàëüíîìó øåñòâèþ. Îí òàê âûðîñ íà ïîáåäàõ ñîãðàæäàí, ÷òî ñòàë çàòìåâàòü ñîëíöå! Íà Ðèì ïàëà òåíü, òåíü Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî! Íåò áîëüøå íè êîìèöèé, íè ñåíàòà, íè ñóäà, åñòü òîëüêî Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé! Ðåñïóáëèêàíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ðàñòîïòàíû âî ïðàõ åãî íàäìåííîþ ïÿòîþ. Íåò áîëüøå ðåñïóáëèêè, åñòü òîëüêî Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé! Ýòî ëè íå öàðñòâîâàíüå, ýòî ëè íå õóäøàÿ èç ìîíàðõèé áåç òðîíà è çíàêîâ öàðñêîãî äîñòîèíñòâà, íåçàêîííàÿ, à ïîòîìó íå èìåþùàÿ îãðàíè÷åíèé, òèðàíè÷åñêàÿ! Âîïðåêè ôàêòàì âû, êâèðèòû, îòêàçàëèñü ïîâåðèòü â çëîóìûøëåíüÿ Êîðíåëèÿ â Àçèè. Ïóñòü òàê, íå áóäó ñïîðèòü. Íî, åñëè îí âñå æå ñîâåðøèò ïðîñòóïîê, à, êàê âû çíàåòå, áåçíàêàçàííîñòü ïîðîæäàåò ïðåñòóïëåíüÿ, êàê âû ïîñòóïèòå òîãäà, ÷òî áóäåòå äåëàòü, êàê çàùèùàòüñÿ îò åãî ïðîèñêîâ, âåäü íà íåãî íå äåéñòâóåò ñóä, ïðîòèâ íåãî áåññèëüíû ìàãèñòðàòû? Óâû, âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ìîë÷à âñå ñòåðïåòü, êàê âû òåðïèòå ðàçãóë ñòèõèè: óðàãàíû, ëèâíè, ãðàä! Âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ìîëèòü íåáåñà, ïîòîìó ÷òî âû ñàìè âîçâåëè åãî â ðàíã áîãîâ! Ãðàæäàíå, îäóìàéòåñü! Ñêîëü íè áûë áû âàì äîðîã Ñöèïèîí, íåóæåëè Ðîäèíà íå äîðîæå? Íåóæåëè Ñöèïèîí çíà÷èò äëÿ âàñ áîëüøå, ÷åì ãîñóäàðñòâî, ÷åì óñòàíîâëåíèÿ îòöîâ, âàøà ñîáñòâåííàÿ ñâîáîäà, ñ÷àñòüå äåòåé è âíóêîâ? Ãðàæäàíå, îäóìàéòåñü!» Ïëåáñ áûë îçàäà÷åí òàêèìè âîñêëèöàíèÿìè è ïðèçûâàìè. Íà îáûâàòåëåé íàïàë ñòðàõ, ÷òî âäðóã Ñöèïèîí è â ñàìîì äåëå çàìûñëèò ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà íå÷òî íåäîáðîå, î òîì æå, ÷òî äëÿ ýòîãî Ñöèïèîí äîëæåí ïðåâðàòèòüñÿ â Ãàííèáàëà, èì íå áûëî âåëåíî çàäóìûâàòüñÿ, è îíè íå çàäóìûâàëèñü. Âåðíûå ñîëäàòû òîëïû ïðèíÿëèñü ìîðùèòü ëáû, ðàçìûøëÿÿ, êàê èì óáåðå÷üñÿ îò âñåìîãóùåãî àâòîðèòåòà Ñöèïèîíà, îäíàêî íèêòî íå çàäàâàëñÿ âîïðîñîì, êàê óáåðå÷üñÿ îò íåóêðîòèìîãî ðèòîðè÷åñêîãî íàïîðà Êàòîíà, ñïîñîáíîãî î÷åðíèòü ñîëíöå è îáåëèòü íî÷ü, à òàêæå – îò àë÷íîñòè ñòîÿùåãî çà åãî ñïèíîþ ëåãèîíà òîðãîâöåâ è áàíêèðîâ. Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ïîòðåáíàÿ äëÿ íàäëåæàùåãî âûâîäà, áûëà âëîæåíà Ïîðöèåì â óøè ñîãðàæäàí, è ïîòîìó ïîñëå ìó÷èòåëüíûõ ïîòóã â 373
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êîíöå êîíöîâ íàðîä ïîðîäèë ëîçóíã: «Ðåñïóáëèêà èëè Ñöèïèîí! Ëèáî Ñöèïèîí, ëèáî Ñâîáîäà äîëæíû óéòè èç Ðèìà!» Ñêàíäèðóÿ ýòè ÷åêàííûå ôðàçû, ïðîñòîëþäèíû âñå áîëüøå óáåæäàëè ñàìèõ ñåáÿ, ÷òî òåïåðü, êîãäà âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð íàõîäèòñÿ â èõ âëàñòè, âåëèêèå ëþäè èì áîëüøå íå íóæíû. 10 Ñöèïèîí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà âñþ ýòó âîçíþ ñâîèõ âðàãîâ è çàâèñòíèêîâ. Åãî îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåìó ìèðó â ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêî èçìåíèëîñü. Ïðåæäå ðèìñêèé íàðîä, íåñìîòðÿ íà êðàòêèå âñïûøêè ìàññîâîãî ïñèõîçà, â öåëîì ñîçíàòåëüíî óïðàâëÿë ïîëèòèêîé ãîñóäàðñòâà. Òàê, âî âðåìÿ âîéíû ñ Êàðôàãåíîì, ãðàæäàíå, óçíàâ íà äåëå öåíó äåìàãîãàì-ïîïóëèñòàì òèïà Òåðåíöèÿ Âàððîíà è Ãàÿ Ôëàìèíèÿ, ðåøèòåëüíî îòâåðíóëèñü îò íèõ è âñòàëè íà ñòîðîíó êîíñåðâàòèâíîãî êðûëà ñåíàòà, âîçãëàâëÿåìîãî Ôàáèåì Ìàêñèìîì, à â äàëüíåéøåì, êîãäà ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, íàðîä îïÿòü âåðíî îöåíèë îáñòàíîâêó è ïîääåðæàë Ñöèïèîíà â áîðüáå ñ ãðóïïèðîâêîé Ôàáèÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Ðèì âûñòîÿë è ïîáåäèë â òÿæåëåéøåé âîéíå. Çàòåì ðèìñêîìó âëàäû÷åñòâó îòêðûëîñü âñå Ñðåäèçåìíîìîðüå ñ åãî áîëåå ÷åì òûñÿ÷åëåòíåé êóëüòóðîé è, êàçàëîñü, ÷òî ðèìëÿíå áóäóò ðàñòè âìåñòå ñ ðîñòîì ãîñóäàðñòâà, íî ïðîèçîøëî íàîáîðîò. Ëþäè óñòðåìèëèñü â ïîãîíþ çà âíåøíèìè ïðèçíàêàìè ïðåñòèæà è çàáûëè î ñâîåì ñóùíîñòíîì, ÷åëîâå÷åñêîì ñîäåðæàíèè.  ðåçóëüòàòå, àðèñòîêðàòèÿ ñòàëà ïðåâðàùàòüñÿ â îëèãàðõèþ, à íàðîä – â òîëïó. Ãðàæäàíå ïîòåðÿëè èäåîëîãè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå îðèåíòèðû, à ñëåäîâàòåëüíî, óòðàòèëè ñîáñòâåííîå ëèöî. Îòíûíå òîò, êòî âëàäåë èõ óøàìè, âëàäåë è óìàìè. Ñöèïèîí äîáèâàëñÿ óâàæåíèÿ ëþäåé, êîòîðûõ ñàì óâàæàë è ëþáèë, íî ê ñåãîäíÿøíåìó ïëåáñó îí ïðîíèêàëñÿ âñå áîëüøèì ïðåçðåíèåì è ñîîòâåòñòâåííî áðåçãîâàë ïîïóëÿðíîñòüþ. Øàðàõàíüÿ òîëïû îò âîñòîðãà äî íåíàâèñòè, îò ïðåêëîíåíèÿ äî ïîíîøåíüÿ ñâîäèëè íà íåò öåííîñòü êàê åå ãíåâà, òàê è ìèëîñòè. Íå ïî ìàñøòàáàì ëè÷íîñòè Ñöèïèîíà áûëî ñîñòÿçàòüñÿ ñ Ïåòèëèÿìè è Ïîðöèÿìè çà áëàãîñêëîííîñòü òîëïû, óïîäîáèâøåéñÿ ìåùàíêå, âûáèðàþùåé ìóæ÷èíó ëèøü ïî èçúÿâëåíèþ ãîòîâíîñòè âçÿòü åå è óäîâëåòâîðèòü ïðîñòåéøèå íàäîáíîñòè è êàïðèçû. Ïóáëèé èìåë ïðèçâàíèå è òàëàíò âåñòè ëþäåé ê âåðøèíàì æèçíè, ïðåîäîëåâàÿ ïî ïóòè ëþáûå ïðîïàñòè è çàâàëû, íî åãî îòíþäü íå ïðèâëåêàëà ïåðñïåêòèâà ôèãëÿðñòâîâàòü íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå ïåðåä ëåíèâî ðàññåâøèìèñÿ â àìôèòåàòðå è ðàçëîæèâøèìè íà ñêàìüÿõ ãðóáî ïàõíóùèå çàêóñêè îáûâàòåëÿìè. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî îí åùå íàäåÿëñÿ, ýòî íà ïðîáóæäåíèå ñîâåñòè íàðîäà. Ñàìà ÷óäîâèùíîñòü ïðåñòóïëåíèÿ ïëåáñà ïðîòèâ ïåðâîãî ãðàæäàíèíà, ïî åãî ìûñëè, äîëæíà áûëà îòðåç374
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âèòü ëþäåé è ïðîÿñíèòü èõ ðàçóì.  ñâÿçè ñ ýòèì Ïóáëèé âñïîìèíàë ëåãåíäó î ïîäâèãàõ Êóðöèÿ è Äåöèÿ, ïðèíåñøèõ ñåáÿ â æåðòâó ÷åðíûì äóõàì ïðåèñïîäíåé ðàäè ïîáåäû Îòå÷åñòâà è ñ÷àñòüÿ íàðîäà, è óãàäûâàë â ýòèõ èñòîðèÿõ ìèôè÷åñêîå îòðàæåíèå ñîáûòèé, ïîäîáíûõ òåõ, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ îí òåïåðü ÿâëÿëñÿ.  âîîáðàæåíèè îí âèäåë ñåáÿ òàêèì æå ìó÷åíèêîì, è îòòîãî åìó ñòàíîâèëîñü è ãðóñòíî, è ãîðüêî, è ñëàäêî, õîòÿ îí ïîíèìàë, ÷òî, äàæå åñëè äåìîíñòðàòèâíî ñîææåò ñåáÿ íà ôîðóìå â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ãëóïîñòè íàðîäà, òîò íå ñòàíåò óìíåå. Íî â îò÷àÿííûõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà íàäåæäà ñòàíîâèòñÿ åäèíñòâåííûì ïðèáåæèùåì æèçíåííûõ ñèë, îíà íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñïîñîáíà çàãëóøèòü êðèòè÷åñêèé ãîëîñ ðàçóìà, è Ïóáëèé âîïðåêè ñîçíàíèþ íàäåÿëñÿ… Òàê èëè èíà÷å, Ñöèïèîí âñå áîëåå îòäàëÿëñÿ îò îáùåñòâåííîé æèçíè è âñå ñèëüíåå óãëóáëÿëñÿ â ëèòåðàòóðíûé ìèð Ãðåöèè, óæå ïåðåíåñøåé è ïåðåñòðàäàâøåé ïåðèîä ãîñóäàðñòâåííîé è ìîðàëüíîé äåãðàäàöèè. Åãî ïåðåæèâàíèÿ âëèâàëèñü â ãðàíäèîçíûé ïîòîê áîëåé è ñòðàñòåé ôèëîñîôîâ, ïîýòîâ, äðàìàòóðãîâ, èñòîðèêîâ, èìåâøèõ íåñ÷àñòüå îñòàòüñÿ æèâûìè ëþäüìè ñðåäè ãðîìûõàþùèõ çîëîòîì è ïðî÷èìè ïîãðåìóøêàìè îäåðåâåíåâøèõ ìàðèîíåòîê, è óíîñèëèñü ñ ýòèì äóõîâíûì ïîòîêîì ïðî÷ü, çà ïðåäåëû âðåìåíè.  ñîñòîÿíèè òàêîé îòðåøåííîñòè îò îêðóæàþùåãî ìèðà Ñöèïèîíà çàñòàëà ïðîñüáà ãðóïïû ñåíàòîðîâ îòïðàâèòüñÿ â Ýòðóðèþ äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ â î÷åðåäíîé ðàç âîçíèêøèõ òàì âîëíåíèé. Áóäó÷è â îñîáîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, îí íå ìîã íàñòîëüêî îïóñòèòüñÿ, ÷òîáû çàïîäîçðèòü ïîäâîõ, è áåç ïðîìåäëåíèÿ äâèíóëñÿ â ïóòü. Ïóáëèé èìåë ðîäñòâåííûå ñâÿçè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè ñ ýòðóññêîé çíàòüþ, è äàâíî ñîòðóäíè÷àë ñ ýòîé îáëàñòüþ, â ÷àñòíîñòè, ïðè ïîäãîòîâêå àôðèêàíñêîé ýêñïåäèöèè, ïîýòîìó ñåíàòñêîå ïîðó÷åíèå âûãëÿäåëî âïîëíå åñòåñòâåííî. Îäíàêî åäâà Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ïîêèíóë ãîðîä, êàê âîçîáíîâèëèñü ãîíåíèÿ íà åãî áðàòà. Ðàç çà ðàçîì Ëóöèÿ Àçèàòñêîãî ñòàëè âûçûâàòü íà ôîðóì. Òåðåíöèé äåìîíñòðèðîâàë òàì ñâîè ðîçãè, à Ïåòèëèè – ïîæåëòåâøèå îò ÿäà ðå÷åé ÿçûêè. Êàòîí æå è âîâñå âûãëÿäåë â ýòè äíè Ãàííèáàëîì ó Êàíí. Ëóöèé êëåéìèë ïîçîðîì êëåâåòíèêîâ, ãðîìîãëàñíî îáâèíÿë èõ âî ëæè, çàÿâëÿë, ÷òî âñÿ êàìïàíèÿ çàòåÿíà ïðîòèâ íåãî òîëüêî èç çàâèñòè ê Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó. «Ëèøü â òîì ìîÿ âèíà, – ãîâîðèë îí, – ÷òî ó ìåíÿ åñòü áðàò Ïóáëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, êîòîðûé èñòèííî âåëèê, è ïîòîìó ðÿäîì ñ íèì ñðàçó âèäíî âñå íè÷òîæåñòâî Ïîðöèåâ è Òåðåíöèåâ. Çà ýòî îíè åãî è íåíàâèäÿò, íî, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè äîòÿíóòüñÿ ãðÿçíûìè ðóêàìè äî íåãî, îíè ïà÷êàþò ìåíÿ, ìñòÿò åìó, ïðåñëåäóÿ åãî ðîäíûõ è äðóçåé! Óæå ïî îäíîìó ýòîìó âû, ãðàæäàíå, ìîæåòå ñóäèòü îá èõ ïîäëîñòè, íî âû óòåðÿëè ñïîñîáíîñòü ñóäèòü è ñëóæèòå îðóäèåì íèçîñòè è çëîáû!» 375
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ïîäîáíûå ðå÷è íå íðàâèëèñü èçáàëîâàííîìó ëåñòüþ ïëåáñó, è ïîä óìåëûì ðóêîâîäñòâîì Êàòîíà ãíåâ Ëóöèÿ, îòðàæàÿñü è óñèëèâàÿñü â òîëïå, îáðàùàëñÿ ïðîòèâ íåãî ñàìîãî. Ïîä àêêîìïàíåìåíò ýòîãî âîçìóùåíèÿ Ïåòèëèè è Òåðåíöèè êðîïîòëèâî ïëåëè ñåòü îáâèíåíèé è â êîíöå êîíöîâ ñøèëè ïðèãîâîð. Ëóöèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àçèàòñêèé, ïîáåäèòåëü öàðÿ Àíòèîõà, áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ñîêðûòèè è ïðèñâîåíèè ÷àñòè âîåííîé äîáû÷è, è çà ýòî ïðåñòóïëåíèå ñ íåãî âçèìàëñÿ øòðàô, òîãäà êàê ÷åñòü è ñëàâó îí óæå ïîòåðÿë èç-çà ñàìîãî ôàêòà îñóæäåíèÿ. Äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè ïðîöåññà íàêàçàíèþ ïîäâåðãëèñü òàêæå Ôóðèé Àêóëåîí è Ëóöèé Ãîñòèëèé. Ôóðèé è Ãîñòèëèé ñî÷ëè çà áëàãî ïîä÷èíèòüñÿ ïðèãîâîðó áåñïîùàäíîãî Òåðåíöèÿ è èçúÿâèëè ñîãëàñèå çàïëàòèòü ïåíþ, çà ÷òî òóò æå áûëè îòïóùåíû äîìîé, íî Ëóöèé Ñöèïèîí ïðîäîëæàë îòðèöàòü âèíó, è ïîòîìó åãî ñèëîé ïîòàùèëè â òþðüìó. Òåïåðü íàä íèì íàâèñëà óãðîçà óæå íå øòðàôà, à ïîçîðíîé ñìåðòè ñ ïðåäàíèåì òåëà êëþâàì ñòåðâÿòíèêîâ íà ñòóïåíÿõ Ãåìîíèé. Îäíàêî Ëóöèé âñå òàê æå óïîðñòâîâàë, ïðåäïî÷èòàÿ êàçíü óñòóïêå êëåâåòå. Òóò íà àðåíå áîðüáû âîçíèê Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, âíîâü âòîðãøèéñÿ â ñîáûòèÿ â ñàìûé äðàìàòè÷íûé ìîìåíò. Êîãäà Ïóáëèþ ñîîáùèëè î òðàâëå áðàòà, îí îñòàâèë âñå äåëà â Ýòðóðèè, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îêàçàâøèåñÿ ôèêöèåé, îñåäëàë ñêàêóíà è âî âåñü îïîð ïîì÷àëñÿ â Ðèì. ×óòü ëè íå â áîåâîì ñíàðÿæåíèè, âåðõîì íà êîíå îí âîðâàëñÿ íà ôîðóì êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ëèêòîðû Òåðåíöèÿ, çàëîìèâ çà ñïèíó ðóêè íåäàâíåìó òðèóìôàòîðó, âëåêëè åãî ê ïîäçåìåëüþ Òóëëèàíóìà. Ðàñòîëêàâ òîëïó, Ïóáëèé ïðîáèëñÿ ê ìåñòó äåéñòâèé, ñïðûãíóë ñ êîíÿ åäâà íå íà øåþ ñàìîãî Òåðåíöèÿ, ðàçáðîñàë ëèêòîðîâ, ðåçêèì äâèæåíèåì ïîäêðàñèë ãëàç îäíîìó èç Ïåòèëèåâ è îñâîáîäèë áðàòà. Âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî íèêòî íå óñïåë âîñïðîòèâèòüñÿ ïðèíöåïñó. Äà è êàêîé ðèìëÿíèí ïîñìåë áû îêàçàòü ôèçè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå Ñöèïèîíó Àôðèêàíñêîìó!  ïåðâûé ìîìåíò Êàòîí ñëåãêà ñòðóõíóë, íî çàòî ïîòîì âîçëèêîâàë. «Ñâåðøèëîñü!» – âîçîïèëî åãî íóòðî. Äà, Ñöèïèîí, íàêîíåö-òî, â îòêðûòóþ ïðåñòóïèë çàêîí, ïðîòèâÿñü áåñ÷åñòíîìó, àìîðàëüíîìó, íî âåäóùåìóñÿ â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ çàêîíàìè íàñòóïëåíèþ Ïîðöèÿ, à ïîòîìó òåïåðü ïîñëåäíèé ïîëó÷èë ïîâîä çàñàäèòü â òþðüìó ïåðâîãî íà ïàðó ñ åãî áðàòîì. Âïðî÷åì, î áðàòå Êàòîí óæå çàáûë, ïîòîìó ÷òî åãî ðóêè òÿíóëèñü ê øåå Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà, ãîòîâÿñü ñõâàòèòü åãî çà ãîðëî. Íî ýòî òîëüêî – ïîêà, à âîîáùå-òî Êàòîí íå çàáûâàë íè÷åãî, è àäðåñíàÿ êíèãà åãî ìåñòè âñåãäà ñîäåðæàëàñü â îòìåííîì ïîðÿäêå. «Ïðåñòóïëåíüå! Ïðåñòóïëåíüå!» – ðàäîñòíî çàêðè÷àë Ïîðöèé, ñïåøà çàôèêñèðîâàòü â óìàõ ñîãðàæäàí ñòîëü âàæíîå ìãíîâåíüå. 376
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîí âïåðâûå çà ìíîãî ëåò óäîñòîèë Êàòîíà ïðÿìîãî âçãëÿäà è, êàæåòñÿ, ãîòîâ áûë ïðîíçèòü åãî îãíåäûøàùóþ ãëîòêó ìå÷îì. Íî êàòàñòðîôè÷åñêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé ïðåñåê îäèí èç òðèáóíîâ Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ãðàêõ, êîòîðûé óêîðèçíåííûì âçîðîì ñìèðèë ãíåâ Ñöèïèîíà è, îòòåðåâ åãî îò áðàòà, âçÿë àðåñòîâàííîãî ïîä ñâîþ îõðàíó. Ñåìïðîíèé Ãðàêõ, ïðåäñòàâèòåëü âèäíîãî ïëåáåéñêîãî ðîäà, áûë îäíèì èç ñàìûõ ýíåðãè÷íûõ è òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé Ðèìà. Íåäàâíî îí îòëè÷èëñÿ â àçèàòñêîé êàìïàíèè, ãäå åãî èìïåðàòîðîì ÿâëÿëñÿ èìåííî Ëóöèé Ñöèïèîí. Îí ïîëüçîâàëñÿ äîâåðèåì òàêæå è Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî. Íî ïðè âñåì òîì ïî ñâîåé ðîäîâîé ïðèíàäëåæíîñòè Ãðàêõ áûë ïîëèòè÷åñêèì âðàãîì Ñöèïèîíîâ. Êàòîí æå åìó, ïî ìîëîäîñòè ëåò, êàçàëñÿ áåñêîìïðîìèññíûì áîéöîì çà ÷èñòîòó ðèìñêèõ íðàâîâ. Ïîòîìó îí è ïîëó÷èë òðèáóíàò â ãîä âûñøåãî ìîãóùåñòâà Ïîðöèÿ è ïîòîìó áûë ïðèâëå÷åí ê ó÷àñòèþ â òðàâëå Ñöèïèîíîâ. Íî ýêñòðåìàëüíûé çèãçàã ñîáûòèé, âñïûõíóâ êàê ìîëíèÿ, îçàðèë åãî ñîçíàíèå, è îí â îäèí ìèã ïîíÿë áîëüøå, ÷åì çà âñå ïðåäøåñòâîâàâøèå ìåñÿöû. – Ñâîåþ òðèáóíñêîþ âëàñòüþ ÿ çàïðåùàþ âåñòè Ëóöèÿ Ñöèïèîíà Àçèàòñêîãî â òþðüìó! – çàêðè÷àë îí, ïîêðûâàÿ âñåîáùèé øóì. – Ïóñòü ñóä ïðèçíàë åãî âèíîâíûì â íåïðàâèëüíîì ðàçäåëå äîáû÷è, íî íèêóäà íå ãîäèòñÿ ñàæàòü èìïåðàòîðà, ïîáåäèòåëÿ öàðÿ Àíòèîõà â òó æå òåìíèöó, êóäà îí ñîâñåì íåäàâíî îòïðàâèë ìíîæåñòâî èíîçåìíûõ âðàãîâ Îòå÷åñòâà. Íåäîñòîéíî ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà äåðæàòü â çàñòåíêàõ ñâîèõ ãåðîåâ! Êàòîí çàñòîíàë îò ðàçî÷àðîâàíèÿ: ïîëó÷èëîñü, ÷òî Ëóöèÿ Ñöèïèîíà îñâîáîäèë îò òþðüìû íàðîäíûé òðèáóí Òèáåðèé Ãðàêõ, èìåþùèé íà ýòî ïðàâî, à íå ÷àñòíîå ëèöî – Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, íàêàçàòü êîòîðîãî òåïåðü ìîæíî ðàçâå ÷òî çà ðåçêîå ïîâåäåíèå. Íî äàæå è ýòó âîçìîæíîñòü îòîáðàë ó íåãî Ñåìïðîíèé, ñàìîëè÷íî ïîæóðèâ Ñöèïèîíà. – À òåáå, Ïóáëèé Êîðíåëèé Àôðèêàíñêèé, íàäî áû âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê òû, íå ïðèñòàëî çëîì îòâå÷àòü íà çëî, – íàñòàâèòåëüíî ïðîìîëâèë îí. Ïóáëèé Ñöèïèîí, êîíå÷íî æå, áûë óÿçâëåí óêîðîì þíöà, íî, îòäàâàÿ åìó äîëæíîå, îãðàíè÷èëñÿ ëèøü ñêåïòè÷åñêîé óëûáêîé. – ß ìíîãîå ìîã áû òåáå ñêàçàòü íà ýòî, – ïðîèçíåñ îí, – íî ñêàæó ëèøü, ÷òî òû, þíîøà, çàñëóæèë ýòó ñöåíó. – À âû! – êðèêíóë Ïóáëèé, îáðàùàÿñü ê òîëïå. – Âû íå âíÿëè ìîåìó ïðåäîñòåðåæåíèþ! Âû áåçâîëüíî ñäàëèñü ïîðîêó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû òÿíóòüñÿ çà áîëüøèìè ëþäüìè, ðàñòè âìåñòå ñ íèìè, âû ñòðåìèòåñü èçáàâèòüñÿ îò íèõ, äàáû íåêîìó áûëî ïðîáóäèòü âàñ îò ïðîçÿáàíüÿ òóñêëîãî îáûâàòåëüñêîãî ñóùåñòâîâàíüÿ. Çíàéòå æå, ÷òî, åñëè âû áóäåòå îñêîðáëÿòü ÷åñòíûõ ëþäåé, ñðåäè âàñ ïåðåâåäóòñÿ Ñöèïèîíû, è òîãäà âàø 377
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ãîðîä ïðåâðàòèòñÿ â áîëîòî, íåäðà êîòîðîãî íàïîëíÿòñÿ çëîâîííûìè ãàçàìè, óäóøàþùèìè âñå æèâîå! Ïëåáñ áåçðîïîòíî ñíåñ îò Ñöèïèîíà ñëîâà, çà êîòîðûå ðàñòåðçàë áû ëþáîãî äðóãîãî. Íî äàëüøå èñïûòûâàòü òåðïåíèå òîëïû Ïóáëèþ íå äîâåëîñü. Åãî îáñòóïèëè ñåíàòîðû, áåëîé ñòåíîþ îòäåëèâ îò ñåðîé ìàññû ïëåáñà, è, íàïåðåáîé âîçäàâàÿ õâàëó åìó ñàìîìó, íî åùå áîëåå – Òèáåðèþ Ãðàêõó, ñòàëè óïðàøèâàòü Ñöèïèîíà ïî÷òèòü ñëàâíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âûñøåþ íàãðàäîé. Ïóáëèé íå ñìîã ñäåëàòü ïî ôîðóìó íè îäíîãî øàãà ïîêà íå äàë îáåùàíèÿ îáðó÷èòü ñ Ãðàêõîì ñâîþ ìëàäøóþ äî÷ü; ñòàðøàÿ óæå äàâíî áûëà îáåùàíà â æåíû ñûíó Ñöèïèîíà Íàçèêè. Òàê çëîâåùóþ àòìîñôåðó ñóäà íà ôîðóìå ñìåíèëî ñâàäåáíîå íàñòðîåíèå, è âñå ñåíàòîðû ïîä ïðåäëîãîì êàêîãî-òî ðåëèãèîçíîãî ïðàçäíèêà âåñåëîþ ãóðüáîé îòïðàâèëèñü ïèðîâàòü íà Êàïèòîëèé. 11 Íî è ýòîé ñòû÷êîé ó çëîâåùåãî ïîðîãà Ìàìåðòèíñêîé òþðüìû íåïðèÿòíîñòè Ñöèïèîíà íå çàêîí÷èëèñü.  òîò æå äåíü, âåðíóâøèñü äîìîé ñ ïðàçäíè÷íîãî îáåäà íà Êàïèòîëèè, îí ñòîëêíóëñÿ ñ íå ìåíåå ãðîçíûì ïðîòèâíèêîì, ÷åì Êàòîí èëè Òåðåíöèé. Ïîñëå âñåõ ôàëüñèôèöèðîâàííûõ ïðîöåññîâ åìó äîâåëîñü ïðèíÿòü íàñòîÿùèé ñóä ðàçãíåâàííîé Ýìèëèè, êîòîðàÿ, óçíàâ î òîì, ÷òî ìóæ áåç åå âåäîìà ïðîñâàòàë ìëàäøóþ äî÷ü, ïðèøëà â íåèñòîâñòâî.  òàêîì ñîñòîÿíèè îíà ìîãëà áû âñòðåòèòü ìóæà ñ ìå÷îì â ðóêàõ, åñëè áû íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ïðîíçèò åãî îñòðûì ñëîâîì è èñïåïåëèò âçãëÿäîì. Äîëãîå âðåìÿ êîïèâøååñÿ â íåé íåäîâîëüñòâî ïîâåäåíèåì Ïóáëèÿ è âîïèþùåé íåáëàãîäàðíîñòüþ ñîãðàæäàí íàêîíåö ïîëó÷èëî çàêîííûé ïîâîä èçëèòüñÿ íàðóæó, è ïðîèçîøëî èçâåðæåíèå. Ãíåâ, êàê ðàñêàëåííàÿ ëàâà, õëûíóë íà óñòàëîãî ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ èç Ýòðóðèè è ñõâàòêè íà ôîðóìå Ñöèïèîíà, à çàîäíî – è íà ïðîâîæàâøèõ åãî äðóçåé, ñìåòàÿ ñ èõ ëèö ïîñëåäíèå öâåòû äîáðîãî íàñòðîåíèÿ è îñòàâëÿÿ çà ñîáîþ áåçæèçíåííûé ðåëüåô óíûíèÿ. Ñèòóàöèÿ áûëà êðèòè÷åñêîé. Òóò Ïóáëèþ íå ñïîñîáíû áûëè ïîìî÷ü íè ñëàâà åãî ïîáåä íàä êàðôàãåíÿíàìè, íè ññûëêè íà âîëþ Þïèòåðà. Îäíàêî ñóäüáà ïîùàäèëà çíàìåíèòîãî èìïåðàòîðà, âíåçàïíî îáíàæèâ áðåøü â íàñòóïàòåëüíûõ ïîðÿäêàõ âðàãà, è ïîçâîëèëà åìó ñ ÷åñòüþ âûéòè èç, êàçàëîñü áû, áåçíàäåæíîãî ïîëîæåíèÿ. – ß íå ïîòåðïëþ íèêàêèõ îïðàâäàíèé! Òû ïîñòóïèë áåñ÷åñòíî, ïîäëî ïî îòíîøåíèþ êî ìíå è íàøåé ìàëåíüêîé Êîðíåëèè! – êðè÷àëà îíà, ýòèìè ãðîìîãëàñíûìè âîñêëèöàíèÿìè ñîïðîâîæäàÿ ìîëíèè, ìåòàåìûå èç ãëàç. – Êàêîâ áû íè áûë òâîé âûáîð, çíàé, òåáå íå áóäåò ñíèñõîæäåíüÿ… äàæå, åñëè òû íàçíà÷èë åé â ìóæüÿ Òèáåðèÿ Ãðàêõà! 378
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ óæå ãîòîâûå âïåðâûå â æèçíè îáðàòèòüñÿ â ïîçîðíîå áåãñòâî Ñöèïèîí è åãî ëåãàòû âäðóã ðàçðàçèëèñü ãîìåðè÷åñêèì ñìåõîì. Îíè ñìåÿëèñü òàê èñêðåííå, ÷òî Ýìèëèÿ ïðèøëà â çàìåøàòåëüñòâî è äàæå çàìîëêëà. Áóäó÷è îïûòíûì ïîëêîâîäöåì, Ñöèïèîí ìàñòåðñêè âîñïîëüçîâàëñÿ ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ íåïðèÿòåëÿ è áåç ïðîìåäëåíèÿ ïðåäïðèíÿë êîíòðàòàêó. – Ìû çðÿ ñ òîáîþ ññîðèìñÿ, íåæíàÿ ìîÿ êðàñàâèöà, – ñëàäêî ïðîèçíåñ îí, îáíèìàÿ æåíó îáâîëàêèâàþùèì âçîðîì, êîòîðûì, íåñìîòðÿ íà âåñüìà ïðîçðà÷íóþ èðîíèþ, â ñàìîì äåëå ïðåâðàòèë åå â íåæíóþ êðàñàâèöó, – ó íàñ ñ òîáîþ î÷åíü ìíîãî îáùåãî âî âçãëÿäàõ è âêóñàõ. Îñíîâûâàÿñü èìåííî íà ýòîì ñõîäñòâå, ÿ è âûáðàë íàøåé ïðåëåñòíîé Êîðíåëèè æåíèõà, à çîâóò åãî êàê ðàç Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ãðàêõ. Ýìèëèÿ óëûáíóëàñü òàêîé çàáàâíîé ðàçâÿçêå êîíôëèêòà, íî òóò æå ñíîâà ïðèíÿëà ñòðîãèé âèä íà çàâèñòü ñàìîìó ñóðîâîìó ïðåòîðó, à ïîæàëóé ÷òî – è öåíçîðó, è ïîâåëèòåëüíûì òîíîì ïðîìîëâèëà: – Òàê ÿ æå è ñêàçàëà: íå æäè ïîùàäû, äàæå åñëè ýòî Òèáåðèé Ãðàêõ. – Àõ, ìîé íåïðåêëîííûé èìïåðàòîð! – èñêðÿñü óñìåøêîé, âîñêëèêíóë Ïóáëèé. – ß âñå æå æäó îò òåáÿ ïîùàäû è ñìèðåííî ïðèïàäàþ ê êðàþ òâîåé òðèóìôàëüíîé ñòîëû â íàäåæäå âûìîëèòü ïðîùåíüå, èáî ÷òî åùå îñòàåòñÿ â óäåë íåñ÷àñòíîìó ïðåñòóïíèêó! Ìèð áûë âîññòàíîâëåí è çàêðåïëåí çà ëåãêèì óæèíîì êóáêîì, ïðèãóáëåííûì âñåìè ïðèñóòñòâóþùèìè, âêëþ÷àÿ Ýìèëèþ. Êîãäà ñâåòèëüíèêè óñòàëè áîðîòüñÿ ñ íî÷íûì ìðàêîì, à ãîñòè ðàçîøëèñü, Ýìèëèÿ, ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü, èçúÿâèëà íàìåðåíèå ïîîòêðîâåííè÷àòü ñ ìóæåì, ÷òîáû èçëèòü òîìèâøèå åå òðåâîãè è ïåðåæèâàíèÿ. Íî Ïóáëèé, ïðèâûêøèé çà ïîñëåäíèå ãîäû ê ñâàðëèâîñòè æåíû, ïîñ÷èòàë, áóäòî îíà îïÿòü çàòåâàåò ñêàíäàë è ñîáèðàåòñÿ ïîïðåêàòü åãî çà ïðèíöèïèàëüíóþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ, íå âûãîäíóþ â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ñ òî÷êè çðåíèÿ áëàãîïîëó÷èÿ èõ äîìà, ïîòîìó, ðåøèòåëüíî ïðåðâàâ ðàçãîâîð, îòïðàâèëñÿ ñïàòü. Óòðîì ñ ïðîñâåòëåííûì áëàãîäàðÿ íî÷íîìó îòäûõó ñîçíàíèåì îí ðàñêàÿëñÿ â ïðîÿâëåííîé èì æåñòêîñòè è â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó îáúÿñíèòüñÿ ñ æåíîþ, íî òîæå áåçóñïåøíî. Ýìèëèÿ âñþ íî÷ü òåðçàëàñü îáèäîé è óòðîì áûëà ìåíåå, ÷åì êîãäàëèáî, ðàñïîëîæåíà ê äóøåâíîìó îáùåíèþ. Òàê îíè óïóñòèëè ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü âîññòàíîâèòü äóõîâíóþ áëèçîñòü íàêàíóíå ñîáûòèé, îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëèâøèõ èõ íåïðåîäîëèìîé ñòåíîé. Äåíü òàêæå íå ïðèíåñ Ñöèïèîíó ðàäîñòè. Âîêðóã åãî äîìà îêîëà÷èâàëèñü ïîäîçðèòåëüíûå ëè÷íîñòè, ïî âñåé âèäèìîñòè, èç ÷èñëà ïîáî÷íîãî ïîïîëíåíèÿ ðèìñêîìó ãðàæäàíñòâó, äàðîâàííîãî ãîñóäàðñòâó Ìàðêîì Êàòîíîì è Òåðåíöèåì Êóëëåîíîì, êîòîðûå ãðîìêî âîçìóùàëèñü çàñèëüåì çíàòè è ñêàíäèðîâàëè ëîçóíãè íà òîò ïðåäìåò, ÷òî ëèáî 379
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîí, ëèáî Ñâîáîäà äîëæíû óéòè èç Ðèìà. Âîçëå ýòèõ àêòèâèñòîâ îñòàíàâëèâàëèñü ïðàçäíûå çåâàêè, îáðàçóÿ òîëïó, êàêîâàÿ, íåñìîòðÿ íà ïàññèâíîñòü, ñàìèì ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, ñâîåþ ìàññîé ñîçäàâàëà ïîääåðæêó êðèêóíàì. Íàâåðíîå, ëîçóíãè õîðîøî êîðìèëè äåìîíñòðàíòîâ, ïîòîìó êàê èõ ãëîòêè èñïðàâíî ðàáîòàëè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ, è â äîìå Ñöèïèîíà íå ñóùåñòâîâàëî óãîëêà, ãäå ìîæíî áûëî áû óñîìíèòüñÿ â èõ äîáðîñîâåñòíîñòè. Êîãäà Ïóáëèé âûøåë íà óëèöó, âñå çàìîëêëè è, ïîòóïèâ âçîðû, ïðèíÿëèñü ðàññìàòðèâàòü ìîñòîâóþ. Ïîäîáíàÿ ìîë÷àëèâàÿ âðàæäåáíîñòü ñîïðîâîæäàëà Ñöèïèîíà íà âñåì åãî ïóòè. Ïåðåä äîìîì Ëóöèÿ Àçèàòñêîãî, ê êîòîðîìó íàïðàâëÿëñÿ Ïóáëèé, êó÷êîâàëèñü òàêèå æå áîðöû çà îñâîáîæäåíèå Ðèìà îò àðèñòîêðàòèè è çà ïðåäàíèå åãî â ðàáñòâî òîëñòîñóìàì, êàê è íà ôîðóìå âîçëå õðàìà Êàñòîðà è Ïîëëóêñà. Ïðè âèäå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî îíè òîæå çàêðûëè ðòû è âñå äðóæíî ïîãëÿäåëè â çåìëþ. Ëóöèé âñòðåòèë áðàòà íåäðóæåëþáíî. Åãî, êàê è Ïóáëèÿ, ñ óòðà äîíèìàëè çëîáíûìè âûêðèêàìè, è ýòî ñîçäàëî ìðà÷íûé ôîí äëÿ îñìûñëåíèÿ áåçðàäîñòíûõ ñîáûòèé ïîñëåäíåãî âðåìåíè. Íî â îòëè÷èå îò Ïóáëèÿ Ëóöèþ áûëî ïðîùå êîíöåíòðèðîâàòü ñâîé ãíåâ, è, áóäó÷è äîâåäåí äî îò÷àÿíüÿ áåñïðåñòàííûìè ïðåñëåäîâàíèÿìè, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âî âñåõ åãî áåäàõ âèíîâàò áðàò. «Íå áóäü Ïóáëèÿ ñ åãî íåïîìåðíîé ñëàâîé, çàñòàâëÿþùåé çëîáñòâîâàòü è çàâèäîâàòü âåñü ìèð, ìåíÿ áû íèêòî íå òðîãàë», – öåëûé äåíü òâåðäèë ñåáå Ëóöèé, è íå áåç îñíîâàíèé, ïîñêîëüêó â ïðèíÿòîì èì ãèïîòåòè÷åñêîì ñëó÷àå, åìó äåéñòâèòåëüíî æèëîñü áû ïðîùå, òåì áîëåå, ÷òî, íå áóäü Àôðèêàíñêîãî, îí è ñàì íå ñòàë áû Àçèàòñêèì. Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå ñîîáðàæåíèå â åãî ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. Îí ïðèâûê áûòü Àçèàòñêèì è ïðîòèâ ýòîãî íè÷óòü íå âîçðàæàë, à âîçðàæàë òîëüêî ïðîòèâ Àôðèêàíñêîãî. Îá ýòîì îí è ïîâåäàë, êñòàòè, à ìîæåò áûòü, íàîáîðîò, íåêñòàòè çàÿâèâøåìóñÿ áðàòó. Ïóáëèé ïîïûòàëñÿ åãî óñïîêîèòü. Îí ñòàë óâåðÿòü Ëóöèÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó åãî áîëüøå íèêòî íå ïîñìååò áåñïîêîèòü, à âåñíîþ ïðè íîâûõ ìàãèñòðàòàõ îíè îáðàòÿòñÿ ê íàðîäó ñ àïåëëÿöèåé, è âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Îäíàêî Ëóöèé ïðîäîëæàë íåðâíè÷àòü è óïðåêàòü Ïóáëèÿ â òîì, ÷òî èç-çà íåãî íèêîìó èç åãî áëèçêèõ íåò æèçíè. Òîãäà Ïóáëèé ãðóñòíî ïîñìîòðåë íà áðàòà è óøåë âîñâîÿñè. Ñ åãî óäàëåíèåì íà Ëóöèÿ âíîâü îáðóøèëñÿ øêâàë ïðîêëÿòèé, èçðûãàåìûõ äåæóðèâøåé ó âõîäà òîëïîé. Ïîäîáíàÿ êàðòèíà íàáëþäàëàñü è â äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå ïîÿâëÿëñÿ Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé. Ïîâñþäó øóìåë êàòîíîâñêèé ïëåáñ, è âñå äðóçüÿ ïðèíöåïñà, óñòàâ îò íåáëàãîäàðíîé áîðüáû ñ çàâèñòüþ è íåíàâèñòüþ, òÿãîòèëèñü ñâîèì çíàìåíèòûì òîâàðèùåì, ñòàâøèì îáúåêòîì ãðàæäàíñêîãî ðàçäîðà. Òàê èëè èíà÷å îíè äàâàëè åìó ýòî ïîíÿòü è ñòàðàëèñü ïîñêîðåå îòäåëàòüñÿ îò íåãî. 380
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Èòàê, â Ðèìå âûçðåâàëî ìíåíèå, ÷òî åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëî Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, òî âñåì áûëî áû ëó÷øå.  ñàìîì äåëå, çà÷åì òåïåðü ðèìëÿíàì Ñöèïèîí? Âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð ÷àñòüþ ïîêîðåí, ÷àñòüþ óñìèðåí, ñåðüåçíûõ âðàãîâ íå îñòàëîñü, ìîãóùåñòâåííåéøèå öàðè ñîñòÿçàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì çà áëàãîðàñïîëîæåíèå ïîáåäîíîñíîãî íàðîäà, íåêîãäà ñòðàøíûé Ãàííèáàë ïðåâðàòèëñÿ â èçãíàííèêà è ôëèáóñòüåðà, ðàäè ïðîïèòàíèÿ è êðîâà ïðîäàþùåãî ïîëêîâîä÷åñêèé òàëàíò àçèàòñêèì öàðüêàì. Íà Ðèì ñíèçîøëî íåáåñíîå óìèðîòâîðåíèå. Ïîñëå ìíîãîâåêîâîé áóðíîé æèçíè, íàïîëíåííîé áîðüáîþ è ñòðàñòüþ, ãîñóäàðñòâî íàêîíåö-òî äîñòèãëî âåðøèíû è ïîëó÷èëî âîçìîæíîñòü ïåðåéòè ê ñïîêîéíîìó ñóùåñòâîâàíèþ. Îòâåäàâ èíîçåìíîé ðîñêîøè, ðèìëÿíå ïî÷óâñòâîâàëè âêóñ ê ôèçè÷åñêèì íàñëàæäåíèÿì. Äîáû÷à òðèóìôàòîðîâ çàâàëèëà ãîðîä âñåâîçìîæíûìè ïðåäìåòàìè ïîòðåáëåíèÿ. Îòíûíå ðèìëÿíàì íå íóæíî, äà è íåêîãäà áûëî ïðîèçâîäèòü, îíè åäâà óñïåâàëè ïîòðåáëÿòü. Âìåñòå ñ èçìåíèâøèìñÿ îáðàçîì æèçíè ïðèøëîñü àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì è ñîçíàíèþ ëþäåé. Ìîðàëü ñòàëà ïðåòåðïåâàòü òðàíñôîðìàöèþ. Òðàäèöèîííûé àñêåòèçì ñåãîäíÿ ìåøàë ðèìëÿíàì âêóøàòü òåëåñíûå óäîâîëüñòâèÿ, à ïîòîìó óòðàòèë ñîöèàëüíûé ïðåñòèæ. Äóõîâíûå ðàäîñòè ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì ñàìîðåàëèçàöèè ëè÷íîñòè, ïîòîìó îðèåíòàöèÿ íà äóõîâíûå öåííîñòè ïîðîæäàåò ýíåðãèþ ñîçèäàíèÿ, òîãäà êàê òåëåñíûå – âîçíèêàþò â ðåçóëüòàòå ïîòðåáëåíèÿ, è ïðîèçâîäñòâî â ýòèõ óñëîâèÿõ ñòàíîâèòñÿ ïîäíåâîëüíûì.  ñèëó îáâàëüíîãî õàðàêòåðà îáîãàùåíèÿ, ðèìëÿíàì ïðèøëîñü ñðî÷íî óìåðòâèòü äóøó ðàäè òîðæåñòâà ÷ðåâà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îíè íà íåêîòîðîå âðåìÿ îáðåëè èëëþçèþ ïðîñòîãî, âñåì ïîíÿòíîãî ñ÷àñòüÿ è ñìà÷íî õðóñòåëè ÷åëþñòÿìè, ñ ñàìîäîâîëüñòâîì ïðèñëóøèâàÿñü ê óð÷àíèþ ñûòîãî áðþõà. Îäíàêî ïåðåõîä íà èíûå öåííîñòè íå ïðèíåñ ëþäÿì ïîêîÿ, à, íàîáîðîò, âûçâàë áîëåå îæåñòî÷åííîå ñîïåðíè÷åñòâî, ïðè÷åì ñäåëàë åãî ïîðî÷íûì. Åñëè ïðåæäå ëþäè ñòðåìèëèñü ïðåâçîéòè äðóã äðóãà â áëàãîäåÿíèÿõ äëÿ ñâîåãî íàðîäà, òî åñòü â ïîäâèãàõ âî èìÿ Îòå÷åñòâà, òî òåïåðü êàæäûé ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî è êàê íåëüçÿ áîëüøå ïðèñâîèòü ñåáå â óùåðá îêðóæàþùèì. Êàêîâ ñàðêàçì! Íàðîä ñòàë öåíèòü íå òåõ ñîãðàæäàí, êîòîðûå âåëè åãî ê ïîáåäàì è ðàñøèðÿëè ñôåðó æèçíåäåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâà, à òåõ, êòî óñïåøíåå äðóãèõ åãî îáèðàë. Èçìåíèëèñü è ïóòè äîñòèæåíèÿ öåëè. Ðàíüøå, ÷òîáû äîáèòüñÿ óâàæåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íàäî áûëî âçðàñòèòü â ñåáå äîáëåñòü è ðàçâèòü ïîëîæèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè, èáî ñëàâà íå ïðèåìëåò ëæè, íî çàòî áîãàòñòâî íåðàçáîð÷èâî, êàê øëþõà, è îòäàåòñÿ âñÿêîìó, êòî íå ïîáðåçãóåò èì, îíî íå òðåáóåò îò ñâîåãî õîçÿèíà èíûõ äîñòîèíñòâ, êðîìå çàãðåáóùèõ ðóê.  òîì ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå êà÷åñòâåííûõ ôàêòîðîâ ïðåñòèæà îò êîëè÷åñòâåííûõ: ïåðâûå – ðàñòÿò ÷åëî381
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âåêà, à ïîñëåäíèå – òîëüêî åãî èìóùåñòâî ïðè ïîëíîì áåçðàçëè÷èè ê ñàìîìó ÷åëîâåêó. Áåçëèêîñòü êîëè÷åñòâåííûõ ïîêàçàòåëåé, êðîìå òîãî, ñîçäàåò øèðîêóþ áàçó äëÿ ïðåñòóïëåíèé âíóòðè îáùèíû, òî åñòü äëÿ ïðèñâîåíèÿ ïëîäîâ ÷óæîé æèçíè, à ïî ñóòè – äëÿ ïðèñâîåíèÿ â òîì èëè èíîì îáúåìå ñàìîé æèçíè ñîãðàæäàí. Ïðè òàêèõ ïðàâèëàõ èãðû ëþäè î÷åíü áûñòðî ïîíèìàþò, ÷òî íå ñòîèò ñòðåìèòüñÿ äîáûâàòü áîãàòñòâî çàêîííûì ñïîñîáîì, ïîòîìó êàê ãîðàçäî ïðîùå ïîëó÷èòü åãî â îáõîä çàêîíîâ. Îòñþäà ñëåäóþò ñîîòâåòñòâóþùèå çàäà÷è íîâîãî âîñïèòàíèÿ. Ìåæäó òåì è ñàìî çàêîíîäàòåëüñòâî òðàíñôîðìèðóåòñÿ, ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê âèäîèçìåíèâøèìñÿ îáùåñòâåííûì îòíîøåíèÿì. Íî âñå ýòî ïðåäñòîÿëî ïîçíàòü ðèìëÿíàì â áóäóùåì. À ïîêà îíè çàõëåáûâàëèñü ïîòðåáëåíèåì, ñ íàñëàæäåíèåì óòîïàÿ â áîëîòå ðîñêîøè, çàáûâ, êòî îíè è çà÷åì ÿâèëèñü íà ñâåò. Ñöèïèîí æå áûë îñêîëêîì èõ ïðåæíåé æèçíè è, ïîäîáíî ôëàãó íà òîð÷àùåé èç âîäû ìà÷òå çàòîíóâøåãî êîðàáëÿ, íàïîìèíàë èì îá èõ áûëîé äîáëåñòè. Îí íàðóøàë îáûâàòåëüñêèé ñîí, ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì áóäîðàæèë ïàìÿòü, ïðîáóæäàë â ëþäñêèõ äóøàõ ãîëîñ ñîâåñòè è äîëãà, áîëåå òîãî, èìåë áåñòàêòíîñòü â îòêðûòóþ ãîâîðèòü ñîãðàæäàíàì îá èõ èçìåëü÷àíèè, î ïîçîðå ïåðåä îòöàìè è äåäàìè è î ãèáåëüíîñòè áóäóùåãî. «Íåò – Ñöèïèîíó! Ïóñòü îí ñãèíåò â áåñïîêîéíîì ïðîøëîì âìåñòå ñî ñâîèìè ïîäâèãàìè! – êðè÷àëè îáûâàòåëè. – Îí ïðåïÿòñòâóåò íàì èäòè ê áëàãàì òèõîé æèçíè, îí ñêîâûâàåò íàñ, ìåøàåò íàøåé ñâîáîäå! Íå õîòèì ðàâíÿòüñÿ íà Ñöèïèîíîâ, íàì ëåã÷å è ñûòíåå ñ Êàòîíàìè, à áóäóùåå íàñ íå âîëíóåò, ïîòîìó êàê íà íàø âåê õâàòèò áîãàòñòâ, çàâîåâàííûõ îòöàìè è äåäàìè!» Òàê â ìàññå ïëåáñà âñå áîëåå óòâåðæäàëîñü ìíåíèå, ÷òî Ñöèïèîí ñòàë ñëèøêîì âåëèê äëÿ íûíåøíåãî Ðèìà, à ïîòîìó äîëæåí èçáàâèòü ñîãðàæäàí îò ñâîåãî íåïîìåðíîãî, íåïîñèëüíîãî èõ îäðÿõëåâøèì äóøàì àâòîðèòåòà. Êàêèõ òîëüêî ïàðàäîêñîâ íå ñî÷èíèò öèíè÷íàÿ íàñìåøíèöà ñóäüáà â æåëàíèè ïîòåøèòüñÿ è ðàçâåÿòü ñêóêó ñâîåãî âå÷íîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Êîãäà Êàòîí áîðîëñÿ ñî ñëàâîé Ñöèïèîíà, ïûòàëñÿ îïîðî÷èòü åãî, óíèçèòü, îí ïîòåðïåë êðàõ, íî çàòî ïðåóñïåë, ðàçâåðíóâ êàìïàíèþ ïî áåçìåðíîìó âîçâûøåíèþ ïðîòèâíèêà. Åìó íå óäàëîñü ïðåóìåíüøèòü çíà÷åíèå Ñöèïèîíà äëÿ Ðèìà, òîãäà îí åãî ïðåóâåëè÷èë íàñòîëüêî, ÷òî âûâåë çà ïðåäåëû îáùåñòâà è òåì ñàìûì îòñòðàíèë îáðàç Ñöèïèîíà îò ëþäåé. Êîíå÷íî, Ïîðöèé íå ñàì ñîçäàâàë ýòè íàñòðîåíèÿ. Êàê òàëàíòëèâûé, íî íå ãåíèàëüíûé ïîëèòèê, îí ëèøü óëàâëèâàë ñóùåñòâóþùèå òåíäåíöèè è, ðàññòàâëÿÿ àêöåíòû, âûãîäíûå äëÿ ñåáÿ – ñòèìóëèðîâàë, à íåáëàãîïðèÿòíûå – çàòóøåâûâàë.  îòëè÷èå îò îäóðåâøèõ âî õìåëþ òðèóìôàëüíûõ ïèðøåñòâ ïðîñòîëþäèíîâ, ñ ïåíîé ó ðòà êðè÷àùèõ, ÷òî îíè, ðèìëÿíå, íå õîòÿò áîëüøå 382
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áûòü ðèìëÿíàìè, à ïîòîìó èì íå òðåáóþòñÿ èñòèííî ðèìñêèå ëèäåðû, ñïëî÷åííûé êëàññ òîðãîâî-ôèíàíñîâîé îëèãàðõèè îòëè÷íî ñîçíàâàë ñîáñòâåííûå íóæäû è èìåë ÿñíóþ öåëü – ñâåðæåíèå äðåâíåé àðèñòîêðàòèè. Ïîýòîìó íàïðàâëÿåìàÿ èìè ïîëèòèêà îïïîçèöèîííûõ ñèë ïðè âíåøíåì ñóìáóðå ïî ñóùåñòâó ïðîâîäèëàñü ïîñëåäîâàòåëüíî è ëîãè÷íî. Îäíàêî ñèëû Ñöèïèîíà òîæå áûëè âåñüìà çíà÷èòåëüíû, òåì áîëåå, ÷òî ïðè óãðîçå øèðîêîãî íàñòóïëåíèÿ îëèãàðõèè òåîðåòè÷åñêè ñòàíîâèëîñü âîçìîæíûì îáúåäèíåíèå íîáèëåé ðàçëè÷íûõ ïàðòèé. Íî ãðóïïèðîâêà Ñöèïèîíà èìåëà îðèåíòàöèþ íà âíåøíþþ ïîëèòèêó è â ñóùåñòâóþùåì âèäå íå áûëà ãîòîâà ê íàçðåâàâøåé ãðàæäàíñêîé âîéíå. Âäîáàâîê ê ýòîìó, ïåðñîíàëüíûé õàðàêòåð ïðåñëåäîâàíèé ëèäåðîâ àðèñòîêðàòèè çàìóòíÿë êàðòèíó ðàçâîðà÷èâàþùèõñÿ ñîáûòèé ïåðèïåòèÿìè ëè÷íûõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé, âíîñèë ðàñêîë â ðÿäû íîáèëèòåòà. Ìíîãèå âèäíûå ñåíàòîðû áûëè ðàäû ïàäåíèþ Ñöèïèîíà, ïîñêîëüêó èì íàäîåëî íàõîäèòüñÿ íà âòîðûõ ðîëÿõ, à ñàì Ñöèïèîí íå æåëàë ïîäíèìàòü îäíó ïîëîâèíó ãðàæäàí íà áîðüáó ñ äðóãîé ïîëîâèíîé äëÿ îòñòàèâàíèÿ áóäòî áû ñâîèõ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ, ñîáñòâåííîãî àâòîðèòåòà. Ïîäñïóäíî ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ óãàäûâàëà ãëîáàëüíûé õàðàêòåð ãðÿíóâøåãî êîíôëèêòà, íî íå ñîçíàâàëà ýòîãî ÿâíî, ïîòîìó íàäåÿëàñü, ÷òî âñå åùå îáðàçóåòñÿ è äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïðåæíåãî ïîëîæåíèÿ äîñòàòî÷íî ïðèíåñòè â æåðòâó íîâûì, õèùíûì ñèëàì îáùåñòâà îäíîãî òîëüêî Ñöèïèîíà. Ïîìèìî òîãî, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íîáèëèòåòà ñàìà îêàçàëàñü â ïëåíó ó áîãàòñòâà è, ïîñòåïåííî ñðàñòàÿñü ñ îëèãàðõèåé, óæå íå ìîãëà ñ÷èòàòü òàêîâóþ ñâîèì âðàãîì. Ïóáëèé ãðóñòíî óñìåõàëñÿ ïðè ìûñëè îá óãîòîâàííîé åìó ðîëè æåðòâû, è âíîâü, óæå â êîòîðûé ðàç âèäåë ñåáÿ Êóðöèåì, áðîñàþùèìñÿ íà êîíå â ïðîâàë ïðåèñïîäíåé ðàäè ñïàñåíèÿ Îòå÷åñòâà. Íî áðîñèòüñÿ-òî îí ìîã, íà òî îí è Ñöèïèîí, ÷òîáû ñîâåðøàòü íåïîñèëüíîå áîëüøèíñòâó, íî âîò â âîçìîæíîñòè ñïàñåíèÿ Îòå÷åñòâà î÷åíü è î÷åíü ñîìíåâàëñÿ, è îòòîãî åìó íå õîòåëîñü íè æèòü, íè óìèðàòü âïóñòóþ. Íà îäíîì èç çàñåäàíèé ñåíàòà ðàçâåðíóëñÿ ñïîð ïî âîïðîñó îá èäåîëîãèè âíåøíåé ïîëèòèêè. Âî âåñü ãîëîñ çàÿâèëè î ñåáå àãðåññèâíûå ñèëû, ïîìûøëÿâøèå îá óñòðîéñòâå ïðîâèíöèé íå òîëüêî â Èñïàíèè, íî è â Àôðèêå, Íóìèäèè, Ãðåöèè, Ìàêåäîíèè è Àçèè. Òîãäà Ïîðöèé ãðîìîãëàñíî çàÿâèë, ÷òî Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí, î ÷åì ïîòîì, êàê ïîìåøàííûé, òâåðäèë ñîðîê ëåò. Òàêèå ïåðñïåêòèâû ñóëèëè ÷óäîâèùíîå îáîãàùåíèå îëèãàðõàì è ïóðïóðíûå òîãè ñ òðèóìôàëüíûìè êîëåñíèöàìè Ôàáèÿì, Ôóëüâèÿì è Ôóðèÿì. Ñöèïèîí âûñòóïèë ñ ðåçêîé êðèòèêîé ýòîé ïîëèòèêè. «Äà, – ãîâîðèë îí, – Ðèì äîëæåí ãëàâåíñòâîâàòü â ìèðå, íî áëàãîäàðÿ ðàçóìó, à íå íàñèëèþ, áûòü õîçÿèíîì, íî íå ãîñïîäèíîì». Äàëåå îí â î÷åðåäíîé ðàç ïîïûòàëñÿ ïðèâèòü ñâîè èäåè î 383
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ãàðìîíè÷íîì óñòðîéñòâå îéêóìåíû îñíîâíîé ìàññå ñåíàòà, íî âñòðåòèë ìåíüøåå ïîíèìàíèå, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå. Åìó âñå-òàêè óäàëîñü îòñòîÿòü ïðåæíèé âíåøíåïîëèòè÷åñêèé êóðñ, íàïðàâëåííûé íà ñîçäàíèå â Ñðåäèçåìíîìîðüå äðóæåñòâåííûõ ãîñóäàðñòâ, îòíîñÿùèõñÿ ê Ðèìó êàê ê îïëîòó ñïðàâåäëèâîñòè è ïîðÿäêà. Îäíàêî îí íàæèë ñåáå íîâûõ âðàãîâ, ïðè÷åì äàæå èç ÷èñëà áûâøèõ äðóçåé, è áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ, ïîäîáíî ïëåáñó, ãîòîâî áûëî âñêðè÷àòü: «Íå õîòèì ñëóøàòü Ñöèïèîíà!» Âñêîðå ïîñëå êîíôëèêòà â ñåíàòå ê Ïóáëèþ îáðàòèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå êëèåíòû ðîäà Êîðíåëèåâ ñ ïðåäëîæåíèåì îðãàíèçîâàòü îòïîð Êàòîíîâûì êðèêóíàì, çàñîðÿþùèì àòìîñôåðó Ðèìà âðåäîíîñíûìè ëîçóíãàìè. Íî Ñöèïèîí âåëåë ýòîãî íå äåëàòü, ÷òîáû íå äàâàòü íåäðóãàì ïîâîäà äëÿ ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ â ãîðîäå.  èòîãå, åãî âåðíûå ñòîðîííèêè èç íàðîäíîé ñðåäû îñòàëèñü ðàçðîçíåííûìè íà ìåëêèå ãðóïïû è ïðàêòè÷åñêè áåññëåäíî ðàñòâîðèëèñü âî âðàæäåáíîé ìàññå ïëåáñà. Òàê îò Ñöèïèîíà ïîñòåïåííî îòâîðà÷èâàëàñü è îòêàëûâàëàñü îäíà ãðóïïà ãðàæäàí çà äðóãîé, îäèí ñëîé íàñåëåíèÿ çà äðóãèì. Åãî âñå ñèëüíåå ñæèìàëî êîëüöî îäèíî÷åñòâà, âñå ïëîòíåå îáñòóïàëà ïóñòîòà, ñêâîçü ìðàê è õîëîä êîòîðîé äîíîñèëèñü ëèøü áåçóìíûå ïðîòåñòû. Ïóáëèþ ñòàëî íåóþòíî â ãîðîäå, êîòîðûé êàçàëñÿ åìó áåçëþäíûì, êàê Ëèâèéñêàÿ ïóñòûíÿ, è îäíîâðåìåííî òåñíûì è ñóåòëèâûì, êàê Âàâèëîíñêèé áàçàð âî âðåìåíà Íàâóõîäîíîñîðà. Åãî ñòîíóùàÿ îò îáîçðåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè ìûñëü îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê ïàìÿòè, è òà ïîäñêàçàëà, ÷òî êîãäà-òî, â ãîäû þíîñòè, åìó óäàâàëîñü èçæèâàòü íåâçãîäû è îáðåòàòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå â õðàìå Þïèòåðà. Îí ðåøèë ñíîâà ïðèáåãíóòü ê ýòîìó ñðåäñòâó è, âçîéäÿ íà Êàïèòîëèé, óåäèíèëñÿ â õðàìå. Äîëãî ñèäåë òàì Ñöèïèîí â îæèäàíèè ïîòîêà æèâèòåëüíûõ êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé è íèñõîæäåíèÿ ê íåìó áîæåñòâåííîãî äóõà. Íî â õðàìå çâåíåëà âñå òà æå ïóñòîòà, êîòîðàÿ ïðåñëåäîâàëà åãî â ãîðîäå. Îí íàïðÿãàëñÿ è ðàññëàáëÿëñÿ, ñîñðåäîòà÷èâàëñÿ è óíîñèëñÿ ôàíòàçèåé ê çâåçäàì èëè ïàðèë â îáëàêàõ, íî ïðè âñåì òîì, íèêàê íå ìîã îáíàðóæèòü ñëåäîâ äóõîâíûõ âëàäûê ìèðà. Ñâÿùåííîå ìåñòî Ðèìà îïóñòåëî: áîãè ïîêèíóëè õðàì, îñòàâèëè ãîðîä… Íàçàâòðà Ñöèïèîí ïîâòîðèë îïûò è, ïðèíåñÿ æåðòâû, ïðîâåë â õðàìå ìíîãî èçíóðèòåëüíûõ ÷àñîâ. Ê âå÷åðó ñàìîãî äëèííîãî äíÿ ñâîåé æèçíè îí îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïîêðîâèòåëè ðèìëÿí, êàê è îí ñàì, ðàçî÷àðîâàëèñü â ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, ïðåêðàòèëè áîðîòüñÿ çà èõ ñ÷àñòüå è áðîñèëè ãîðîæàí íà ðàñòåðçàíèå ñîáñòâåííûì ïîðîêàì. Âûâîä áûë îäíîçíà÷íûì: áîãè óøëè è ýòèì óêàçàëè ïóòü åìó ñàìîìó. Ïóáëèé ïîäîáíî ïðî÷èì àðèñòîêðàòàì íå áûë ëèøåí ñêåïòèöèçìà â îòíîøåíèè îôèöèàëüíîé ðåëèãèè, íî íå ñîìíåâàëñÿ â ñóùåñòâîâàíèè êîñìè÷åñêîãî ðàçóìà, îäíèì èç àòîìîâ êîòîðîãî îùóùàë è ñåáÿ.  äàí384
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íîì ñëó÷àå åãî îáðàùåíèå ê íåáåñàì áûëî ñëèøêîì ñåðüåçíûì, à ïóñòîòà â õðàìå – áåñïîùàäíî îò÷åòëèâîé, ïîòîìó ó íåãî íå âîçíèêëî êîëåáàíèé â îöåíêå ïîëó÷åííîãî çíàìåíèÿ, äàííîãî êàê ðàç â ôîðìå îòñóòñòâèÿ êàêèõ-ëèáî çíàìåíèé. Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, íå óíûâàâøèé íè â êàêèõ ñèòóàöèÿõ, îòâå÷àâøèé ýíåðãè÷íûìè äåéñòâèÿìè íà ëþáûå ïðîèñêè âðàãîâ èëè ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû è âñåãäà âûõîäèâøèé ïîáåäèòåëåì, íûíå, òàê è íå ïîçíàâ ïîðàæåíèÿ, âïàë â ñåíòèìåíòàëüíóþ ïå÷àëü, êàê äåâèöà â ðàçðûâå ñ ëþáèìûì èëè êàê ìàòü â ðàçëóêå ñ ñûíîì, à ìîæåò áûòü, êàê ñûí, íàâñåãäà ðàññòàþùèéñÿ ñ ìàòåðüþ… êàê ðèìëÿíèí, òåðÿþùèé Ðîäèíó. Ñàìûì ñòðàøíûì íàêàçàíèåì â Ðèìå áûëî èçãíàíèå, â ñðàâíåíèè ñ êîòîðûì ñìåðòíàÿ êàçíü êàçàëàñü ëèøü ìèíóòíîé íåïðèÿòíîñòüþ. Ðèìëÿíå íå ìîãëè âûíîñèòü ðàçëóêè ñ Ðîäèíîé, â òîì áûëà îáîðîòíàÿ ñòîðîíà âåëè÷èÿ äóõà ýòîãî íàðîäà. Ïóáëèþ ïðåäñòîÿëî ðàññòàòüñÿ ñ Îòå÷åñòâîì… «Ñöèïèîí èëè Ñâîáîäà äîëæíû óéòè èç Ðèìà!» – âîïèëè íà âñåõ ãîðîäñêèõ ïëîùàäÿõ îáûâàòåëè, íå èìåþùèå ïðåäñòàâëåíèÿ íè î Ñöèïèîíå, íè î Ñâîáîäå, î òîì æå àêêóðàòíî íàìåêàëè åìó ñåíàòîðû, è òî æå ñàìîå ãîâîðèëè ãëàçà ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, à ñåãîäíÿ Ñöèïèîíó ïðåäëîæèëà ïîêèíóòü ãîðîä åãî æåíà. Íå ñóìåâ ñïðîâîöèðîâàòü íà íåáëàãîâèäíûé ïîñòóïîê ñàìîãî Ñöèïèîíà, åãî âðàãè ñìîãëè äîáèòüñÿ òðåáóåìîé ðåàêöèè îò Ýìèëèè. Îäíàæäû âëàñòíàÿ æåíùèíà ïîïàëà â îêðóæåíèå êàòîíîâñêîãî õîðà è â îòâåò íà îñêîðáëåíèÿ âåëåëà ìíîãî÷èñëåííûì ðàáàì ñâîåé ñâèòû ðàçîãíàòü òîëïó áè÷àìè. Åé óäàëîñü îáðàòèòü ãîëîñèñòîå âîèíñòâî â áåãñòâî, íî ñ ýòîãî äíÿ ïëåáñ ïîâñþäó âñòðå÷àë è ïðîâîæàë åå âîçìóùåííûìè âîçãëàñàìè. «Íåò íà âàñ Ãàííèáàëà! – âîñêëèöàëà îíà â îòâåò. – Æàëü, ÷òî ìîé ìóæ íå äàë âîçìîæíîñòè Ïóíèéöó èñòðåáèòü âàñ âñåõ äî åäèíîãî!» Îäíàêî, õîòÿ Ýìèëèÿ ÷èñòî ïî-æåíñêè îòâîäèëà äóøó â çâîíêèõ ïðîêëÿòèÿõ ïëåáñó, æèçíü â ãîðîäå ñäåëàëàñü äëÿ íåå íåâûíîñèìîé. Î òîì îíà è çàÿâèëà Ïóáëèþ. Ïðàâäà, íðàâ Ýìèëèè áûë íå òàêîâ, ÷òîáû ïîçâîëèòü åé áåæàòü îò òðóäíîñòåé, ïîýòîìó âíà÷àëå îíà ïðåäëîæèëà ìóæó ñâîé, äàâíî âçëåëåÿííûé åå ìå÷òàìè âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. – Íàðîä ñëèøêîì èñïîðòèëñÿ, – ðåøèòåëüíî ïîäûòîæèëà îíà ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, – à ïîòîìó îí áîëåå íå ñïîñîáåí ê ñàìîóïðàâëåíèþ, è Ðèìó òðåáóåòñÿ öåíòðàëèçîâàííàÿ ìîíàðõè÷åñêàÿ âëàñòü. Òû æå êàê ïðèíöåïñ äîëæåí âçÿòü íà ñåáÿ ãëàâíóþ ðîëü è, ïåðåòðÿõíóâ ãîñóäàðñòâî, ðåîðãàíèçîâàòü åãî íà íîâîé îñíîâå. – Òàê, çíà÷èò, òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ òîæå èñïîðòèëñÿ âìåñòå ñ íàðîäîì? – ãðóñòíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïóáëèé. 385
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ýìèëèÿ ïðèíÿëà óïðÿìûé âèä è âðàæäåáíî ìîë÷àëà. – Äà, – ïðîäîëæèë Ñöèïèîí, – òî, ÷òî òû ïðåäëàãàåøü, ÿâëÿåòñÿ ôèçè÷åñêèì âûõîäîì èç íûíåøíåãî êðèçèñà, íî íå íðàâñòâåííûì. ß ìíîãî ïîõîäèë ïî ìèðó è âèäåë ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå îáðàçîâàíèÿ. Ïîâåðü æå, ÷òî ìîíàðõèÿ – ñàìûé óäðó÷àþùèé èç íèõ òèï. Ýòî âñåîáùåå çàìêíóòîå ïî êðóãó ðàáñòâî, æèçíü áåç äîñòîèíñòâà, óâàæåíèÿ, áåç ÷åëîâå÷åñêèõ öåëåé. Íåò, ÿ íå ââåðãíó Ðèì â ýòó áåçäíó äåãðàäàöèè. ß äàì åìó âðåìÿ îáðàçóìèòüñÿ. Ó ìåíÿ åùå åñòü íàäåæäà, ÷òî Îòå÷åñòâî ïðîèçâåäåò íà ñâåò íàñòîÿùèõ ëþäåé, è Ðåñïóáëèêà âîçðîäèòñÿ, ïðè÷åì óæå íà áîëåå âûñîêîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ. Âûøëî òàê, ÷òî Ðèì ðàçîì ïðîãëîòèë âñå Ñðåäèçåìíîìîðüå, è ó íåãî íàñòóïèëî íåñâàðåíèå, îäíàêî ýòî åùå íå îçíà÷àåò íåèçáåæíóþ ñìåðòü. Âîçìîæíî, êðåïêèé îðãàíèçì íàøåãî íàðîäà ñìîæåò ïåðåâàðèòü ÷óæåçåìíîå óãîùåíèå, âïèòàòü â ñåáÿ âñå ëó÷øåå è îòáðîñèòü òðåáóõó, î÷èñòèòüñÿ îò ñêâåðíû. Ñêîëü íè ìàë ýòîò øàíñ, ÿ íå èìåþ ïðàâà îòíèìàòü åãî ó ñîãðàæäàí. – Òîãäà óõîäè! – ñ æåñòîêîé ëîãèêîé âûâåëà èòîã èç åãî ðå÷è Ýìèëèÿ. – Íå õî÷åøü öàðñòâîâàòü, áóäü èçãíàííèêîì! Çäåñü æå íàì îñòàâàòüñÿ ïðîñòî óíèçèòåëüíî. Íóæíî ëèáî äåéñòâîâàòü, ëèáî èñ÷åçíóòü. Äà, Ïóáëèé ïîíèìàë, ÷òî åìó ïðåäñòîèò ðàññòàòüñÿ ñ Îòå÷åñòâîì, íî îí ïîêà íå íàøåë ïðèåìëåìóþ ôîðìó äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî äåéñòâà. Çíà÷èìà áûëà ñìåðòü îòöà è ñûíà Äåöèåâ íà âèäó âñåãî âîéñêà â íàñûùåííûé ýìîöèÿìè ÷àñ áèòâû, âåëèêîëåïåí ïîñòóïîê Êóðöèÿ, çàêðûâøåãî ñîáîþ çëîâåùóþ òðåùèíó, ðàñêîëîâøóþ Ðèì, íî êàê åìó, Ñöèïèîíó, çàêðûòü òðåùèíó, âîçíèêøóþ â äóøå íàðîäà? Êàêàÿ-ëèáî äåìîíñòðàòèâíàÿ ñìåðòü ëèøü íàñìåøèëà áû è ïîçàáàâèëà åãî âðàãîâ, ïðè÷åì íå òîëüêî â Ðèìå. Åìó ïðåäñòàâèëîñü, êàê áóäåò õâàòàòüñÿ çà æèâîò àôðèêàíåö Ãàííèáàë íà ïèðóøêå ó êàêîãî-íèáóäü Ïðóñèÿ ïðè èçâåñòèè î ñàìîóáèéñòâå ñâîåãî ïîáåäèòåëÿ, è îí ñîäðîãíóëñÿ. Òàêîå îòâðàòèòåëüíîå çðåëèùå ìîãëî çàñòàâèòü åãî æèòü âå÷íî. Âîò óæ óäèâèëñÿ áû è, ïîæàëóé, ïðîêëÿë áû ñàìîãî ñåáÿ Ãàííèáàë, åñëè áû óçíàë, ÷òî íåíàðîêîì ñîõðàíèë æèçíü Ñöèïèîíó! Èòàê, ñïàñèòåëüíûé õîä ñòîèêîâ íå ãîäèëñÿ Ñöèïèîíó. Çíà÷èò, åìó îñòàâàëîñü óåõàòü â êàêóþ-íèáóäü äàëåêóþ ñòðàíó è âëà÷èòü òàì ãîäû ïóñòîãî ïðîçÿáàíüÿ? Íåñìîòðÿ íà çàòðóäíåíèÿ, Ïóáëèé äàæå è íå ïîìûøëÿë î òîì, ÷òîáû ïîäîáíî Ãàííèáàëó íàíÿòüñÿ ê êàêîìó-òî öàðþ è èìèòèðîâàòü áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü, ñîâåðøàÿ çà äåíüãè òî, äëÿ ÷åãî îí ìûñëèë åäèíñòâåííóþ íàãðàäó – áëàãî Ðîäèíû è óâàæåíèå ñîãðàæäàí. Âäàëè îò Ðèìà îí ìîã òîëüêî äîæèâàòü, íî íèêàê íå æèòü. Ïàìÿòü ðèñîâàëà åìó çàìàí÷èâûå ïåéçàæè ñòðàíû åãî ìîëîäîñòè. Îí ñëîâíî íàÿâó âèäåë âåëè÷àâûå ãîðû è òó÷íûå äîëèíû Èñïàíèè. Íî ïðè386
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áûòü èçãíàííèêîì â òîò êðàé, ãäå åãî ÷òèëè ìîãóùåñòâåííåéøèì ÷åëîâåêîì, áûëî íåâîçìîæíî. Òîãäà – Àôèíû. Îí äàâíî ìå÷òàë ïîñåòèòü ýòîò ãîðîä, à òåïåðü ìîæåò âîâñå ïîñåëèòüñÿ â íåì… Îäíàêî íûíåøíèå Àôèíû – æèâàÿ èëëþñòðàöèÿ áóäóùåãî óïàäêà Ðèìà. Ñåãîäíÿøíèå àôèíÿíå – ïóñòûå êðàñíîáàè è ïîäõàëèìû, ïðåñìûêàþùèåñÿ ïåðåä âñÿêèì, êòî ñïîñîáåí âçÿòü â ðóêè ìå÷, îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ êàðèêàòóðó íà ãðàæäàí ñâîáîäíîé ðåñïóáëèêè. Íåò, îí íå âûäåðæèò ñîñåäñòâà íè÷òîæíûõ ïîòîìêîâ âåëèêèõ ïðåäêîâ. Îñòàåòñÿ Ïåðãàì… Î, êàê áóäåò ãîðäèòüñÿ Ýâìåí, åñëè ó íåãî íà ñîäåðæàíèè îêàæåòñÿ Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé! Êàêîå ÷âàíñòâî áóäåò ÷åðíèòü ïîñëåäíèå è áåç òîãî ÷åðíûå ãîäû Ñöèïèîíà! Ìîæåò áûòü, Êàðôàãåí? Ïîæàëóé, åãî òàì ïðèìóò, äàæå îêðóæàò ïî÷åòîì è, âïîëíå âåðîÿòíî, èñïîäòèøêà óáüþò. Âñå ýòî âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíî, îñîáåííî ïîñëåäíåå, íî â ãëàçàõ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè áóäåò âûãëÿäåòü ñëèøêîì âûçûâàþùå ïî îòíîøåíèþ ê Ðèìó.  ðàññìîòðåííûõ Ñöèïèîíîì âàðèàíòàõ áûë åùå îäèí, ïðè÷åì ñàìûé ãëàâíûé èçúÿí: óäàëèâøèñü â äðóãóþ ñòðàíó, Ïóáëèé ïîòåðÿë áû ãðàæäàíñòâî, îêàçàëñÿ áû îôèöèàëüíûì èçãíàííèêîì è â ýòîì êà÷åñòâå âûãëÿäåë áû ïåðåä ðèìëÿíàìè îñóæäåííûì, ïðèçíàâøèì ñâîþ âèíó. Âûõîä íåîæèäàííî ïîäñêàçàëà Ýìèëèÿ. Îíà ïðåäëîæèëà ïîåõàòü â èõ èìåíèå íà áëàãîäàòíîì êàìïàíñêîì ïîáåðåæüå. Óæå íåñêîëüêî ëåò Ëèòåðí áûë ëþáèìûì ìåñòîì îòäûõà ñåìüè Ñöèïèîíà, è ïî÷åìó áû åìó äåéñòâèòåëüíî íå óêðûòüñÿ òàì îò ñëåïîé çëîáû ñîãðàæäàí? Ýòîò íåáîëüøîé ãîðîäîê, îáðàçîâàííûé èìåííî Ïóáëèåì Àôðèêàíñêèì êàê êîëîíèÿ åãî âåòåðàíîâ, áûë îòäåëåí îò Ðèìà äîñòàòî÷íûì ðàññòîÿíèåì, ÷òîáû îáîñíîâàâøåãîñÿ â íåì Ñöèïèîíà íå áåñïîêîèëè ýìîöèè ñóìàñøåäøåé ñòîëèöû, è â òî æå âðåìÿ, íå ñòîëü äàëåê, ÷òîáû äàòü ïîâîä íåäðóãàì ïðåäïîëàãàòü, áóäòî îí êîãî-òî áîèòñÿ. Ñöèïèîíà óäîâëåòâîðèëî íàéäåííîå ðåøåíèå, è îí ïîõâàëèë æåíó çà ðàçóìíóþ èäåþ. Ýìèëèÿ óñìåõíóëàñü è íè÷åãî íå ñêàçàëà â îòâåò, õîòÿ åé, êàê æåíùèíå, î÷åíü òðóäíî áûëî óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì âûëîæèòü âñå ñâîè òàéíûå ìûñëè è íàäåæäû, ñâÿçàííûå ñ íàìåðåíèåì îòïðàâèòüñÿ â Ëèòåðí.  îòëè÷èå îò ìóæà, íå ïîìûøëÿþùåãî î âîçâðàùåíèè â Ðèì, îíà, èçáèðàÿ ìåñòîì ññûëêè Ëèòåðí, êàê ðàç èìåëà â âèäó, ÷òî èç ýòîãî ãîðîäà Ïóáëèé âñåãäà ìîæåò âåðíóòüñÿ â ñòîëèöó è ñíîâà çàíÿòü ñâîå çàêîííîå ìåñòî ïåðâîãî ñåíàòîðà. Îíà íè÷óòü íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ñ óäàëåíèåì Ñöèïèîíà ðèìëÿíå ïîîñòûíóò è óñïîêîÿòñÿ, à óñïîêîèâøèñü, çàäóìàþòñÿ, çàäóìàâøèñü æå, îáÿçàòåëüíî ðàñêàþòñÿ. Ïî åå ìíåíèþ, óæå ê âåñíå è ïëåáñ, è ñåíàòîðû ñïîõâàòÿòñÿ, ïîéìóò, ÷òî îíè íàòâîðèëè è êîãî ïîòåðÿëè, à ïîòîìó ïðèäóò ê Ñöèïèîíó ñ ïîâèííîé è áóäóò ïðîñèòü åãî âîçãëàâèòü ãîñóäàðñòâî ñ íå ìåíüøèì ýíòóçèàçìîì, ÷åì êîãäà-òî ïóíèéöû ìîëèëè ïîùàäèòü èõ Îòå÷åñòâî. 387
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Èòàê, Ïóáëèé ïðèíÿë ðåøåíèå óåõàòü â Ëèòåðí, îäíàêî âñå åùå ìåäëèë ñ åãî îñóùåñòâëåíèåì. Íàêîíåö îí íàìåòèë äàòó ïå÷àëüíîãî ñîáûòèÿ è íàïîñëåäîê âçäóìàë åùå ðàç ïîñåòèòü Êàïèòîëèéñêèé õðàì. Ïðè ýòîì Ïóáëèé äàæå â óìå íå ìîã ïðîèçíåñòè ñëîâà «à âäðóã…», õîòÿ îíè ïîñòîÿííî îãíåííûìè áóêâàìè ãîðåëè â åãî ìîçãó è, íåçðèìûå, âñå æå æãëè ãëàçà íåñòåðïèìûì ïëàìåíåì. Îí ãîâîðèë ñåáå, áóäòî íè íà ÷òî íå íàäååòñÿ è òîëüêî õî÷åò ñâåñòè îáû÷àé, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðåäïèñûâàþùèé òðîåêðàòíîå îáðàùåíèå ê áîãàì.  ýòè äíè îáñòàíîâêà â Ðèìå åùå áîëåå íàêàëèëàñü. Òîëïû ïëåáñà â ïðåä÷óâñòâèè ïîáåäû áåç óñòàëè ñêàíäèðîâàëè àíòèñïèïèîíîâñêèå ëîçóíãè è, íå ïîêëàäàÿ ÿçûêîâ, òðóäèëèñü äàæå ïî íî÷àì. Ïðàâäà, ñ ïîÿâëåíèåì ïåðåä íèìè ñàìîãî Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî îíè, êàê è ïðåæäå, çàòèõàëè, íî ñòîèëî Ñöèïèîíó ïðîñëåäîâàòü äàëüøå, è â ñïèíó åãî áèëè èñòîøíûå âîïëè îáåçóìåâøèõ îò íåíàâèñòè ëþäåé, êîòîðûå ÿðîé çëîáîé âîçíàãðàæäàëè ñåáÿ çà ÷åòâåðòüâåêîâîå âîñõèùåíèå ýòèì ÷åëîâåêîì. Ïðîõîäÿ ñêâîçü òàêîé ñòðîé, Ñöèïèîí âíåøíå ñîõðàíÿë ïîëíóþ íåâîçìóòèìîñòü, íî äóøà åãî ÷åðíåëà, è âñòóïèòü â õðàì îí óæå íå ìîã. Åãî æåëàíèå â òðåòèé ðàç âîïðîñèòü Þïèòåðà îá îòíîøåíèè ê ïðîèñõîäÿùåìó è ïîëó÷èòü ñîâåò òàê è îñòàëîñü íåðåàëèçîâàííûì. Íåçàäîëãî äî îòúåçäà Ïóáëèé åùå ðàç ïîññîðèëñÿ ñ áðàòîì Ëóöèåì è ïîñëå ýòîãî óæå íå ðèñêîâàë îáðàùàòüñÿ ê äðóãèì ðîäñòâåííèêàì èëè äðóçüÿì. Âñå ñ÷èòàëè åãî êîí÷åííûì ÷åëîâåêîì è ñïåøèëè îòðå÷üñÿ îò áûëîé äðóæáû. Åãî ñòîðîíèëèñü, êàê ðàçëàãàþùåãîñÿ òðóïà. Âïðî÷åì, ìíîãèå íå òîðîïèëèñü îêîí÷àòåëüíî õîðîíèòü àâòîðèòåò Ñöèïèîíà è, îïàñàÿñü íîâûõ âèðàæåé ñóäüáû, ñòàðàëèñü íå ïîêàçûâàòüñÿ íà ãëàçà îïàëüíîìó êîëîññó, ÷òîáû íå âûêàçûâàòü íè âðàæäû, íè ïðèÿçíè, ðàâíî îïàñíûõ â óñëîâèÿõ íåîïðåäåëåííîñòè áóäóùåãî. Ëîÿëüíåå ïðî÷èõ ê íåìó îòíîñèëñÿ Ïóáëèé Íàçèêà, íî åãî ñî÷óâñòâèå â îñíîâíîì áûëî ìîë÷àëèâûì, ïîñêîëüêó îí íå ìîã ñêàçàòü Àôðèêàíñêîìó íè÷åãî óòåøèòåëüíîãî, òàê êàê ïîäîáíî Öåöèëèþ Ìåòåëëó, Êîðíåëèþ Ëåíòóëó è äðóãèì ìàòåðûì ïîëèòèêàì ñ÷èòàë, ÷òî ïðèíöåïñ óïóñòèë áëàãîïðèÿòíûé ìîìåíò äëÿ êîíòðíàñòóïëåíèÿ, è òåïåðü åãî ïîëîæåíèå óæå íåïîïðàâèìî.  òàêîé îáñòàíîâêå Ïóáëèþ õîòåëîñü óâèäåòüñÿ ñ Ëåëèåì. Íî Ãàé íå ïðèøåë ê íåìó ïðîñòèòüñÿ. Ãîâîðèëè, áóäòî îí áûë òÿæåëî áîëåí. Îäíàêî Ñöèïèîí óñìàòðèâàë â ýòèõ ñëóõàõ âñåãî ëèøü óëîâêó, òåì áîëåå, ÷òî èìåííî Ëåëèþ â ãîðîäå ïðèïèñûâàëè ôðàçó: «Ñöèïèîí ñàì îòâåðíóëñÿ îò äðóçåé, ïîñ÷èòàâ, áóäòî íà âåðøèíå ñëàâû îíè íå íóæíû, òàê ïóñòü æå è òåïåðü îáõîäèòñÿ áåç íèõ», êîòîðîé â ýòè äíè ìíîãèå íîáèëè ïðèêðûâàëè ñâîþ èçìåíó, ïîòîìó îí òîæå íå ñòàë ïðåäïðèíèìàòü øàãîâ ê ñáëèæåíèþ. 388
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
 êîíöå êîíöîâ òîòàëüíîå íåäîáðîæåëàòåëüñòâî Ðèìà âûçâàëî ó Ñöèïèîíà âçðûâ ãíåâà, è îí ïðîêëÿë âñåõ áûâøèõ äðóçåé. «ß óïðåêàë çà äóðíîå ïîâåäåíèå íàðîä, íî âû îêàçàëèñü åùå õóæå. Ïëåáñ âîçíåíàâèäåë ìåíÿ ïî áåçãðàìîòíîñòè è íåäîìûñëèþ, à âû – èñõîäÿ èç õèòðîñòè», – ñêàçàë îí íà ïðîùàíüå âñåì Êîðíåëèÿì, Ýìèëèÿì è Ñåðâèëèÿì. Ýòî ïðîèçîøëî íàêàíóíå åãî óõîäà èç Ðèìà. Ñëèøêîì ìåäëåííî è ñëèøêîì áûñòðî øëè ïîñëåäíèå ÷àñû ïðåáûâàíèÿ Ñöèïèîíà â ðîäíîì ãîðîäå. Íî òàì, ãäå åñòü âðåìÿ, åñòü è êîíåö âñåìó. Ñêîëü íè òÿãîñòíà æèçíü, íàñòóïàåò ÷àñ ñìåðòè; íàñòàë è äåíü èçãíàíèÿ. Ñöèïèîí ñîáðàëñÿ â äîðîãó íà ðàññâåòå, ÷òîáû ñëåäóþùóþ íî÷ü ïðîâåñòè êàê ìîæíî äàëüøå îò ýòîãî ãîðîäà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàòà îòúåçäà äåðæàëàñü â ñåêðåòå, èç-çà ÷åãî äàæå âåùè áûëî ðåøåíî îòïðàâèòü íå âïåðåä, à âñëåä õîçÿåâàì, ïëåáñ íåêèì ÷óòüåì óãàäàë, êîãäà ñâåðøèòñÿ ñòîëü îæèäàåìîå âñåì ãîñóäàðñòâîì ñîáûòèå, è íåîáîçðèìîé òîëïîþ çàïðóäèë ôîðóì. Ïðàâäà, ñåãîäíÿ íàðîä âåë ñåáÿ òèõî è èçî âñåõ ñèë òàðàùèë ãëàçà íà äâåðü äîìà Ñöèïèîíà, ñîâñåì êàê íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, â ñðàâíèòåëüíî íåäàâíèé, íî óæå î÷åíü äàëåêèé äåíü ïåðâîé ïîïûòêè îñóäèòü ïðèíöåïñà. Óâèäåâ ó âõîäà òîëïó, Ïóáëèé íàõìóðèë è áåç òîãî õìóðîå ÷åëî è ðåøèë ìîë÷à ïðîéòè ñêâîçü ýòó ìàññó ïûøóùèõ ðàçðóøèòåëüíîé ýíåðãèåé òåë. Îí óæå çàíåñ íîãó íàä ñòóïåíüêîé ëåñòíèöû, âåäóùåé âíèç, íî âäðóã ïåðåäóìàë, îñòàíîâèëñÿ íà âûñîêîì ïîðîãå è, èñïîëüçóÿ åãî â êà÷åñòâå òðèáóíû, îáðàòèëñÿ ê ïëåáñó. «Âû çà÷åì ñòîëïèëèñü çäåñü! – ðåçêî êðèêíóë îí, ñëîâíî íîâîáðàíöàì, â ñóòîëîêå áîÿ ïîòåðÿâøèì ñâîå ìåñòî â ñòðîþ. – Æàæäèòå â ïîñëåäíèé ðàç ïîãëàçåòü íà Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî? Íó ÷òî æ, òîðîïèòåñü, áîëüøå âàì òàêîé âîçìîæíîñòè íå ïðåäñòàâèòñÿ. À ìîæåò áûòü, õîòèòå ïîñëóøàòü ìåíÿ? Òàê íàâîñòðèòå óøè! Óæ, òàê è áûòü, ïîäàðþ âàì äåñÿòîê ëàñêîâûõ ñëîâ, äîñòîéíûõ äåçåðòèðîâ. ß âàñ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî âû ñòóïèëè íà ãèáåëüíûé ïóòü, íî âû íå âíÿëè ïðåäîñòåðåæåíèþ, è âîò ðåçóëüòàò: ÿ áðîñàþ âàñ. Äà, ÿ îòðåêñÿ îò âàñ, èáî âû áåçíàäåæíû, âàñ óæå íåëüçÿ âåðíóòü ê äîñòîéíîé æèçíè, à ÿ íå áåðóñü çà áåçíàäåæíûå äåëà. Áàðàõòàéòåñü â áîëîòå ñîáñòâåííûõ ïîðîêîâ, êîëè íå íàøëè â ñåáå ñèëû ïîäíÿòüñÿ âñëåä çà ìíîþ ê âûñîòàì ðèìñêîãî äóõà, ñëóæèòå ðàáñêè çëó, êàê îëèöåòâîðåííîìó â âàøèõ íûíåøíèõ êóìèðàõ, òàê è ñèäÿùåìó â êàæäîì èç âàñ, ïîæèðàéòå äðóã äðóãà è ñàìèõ ñåáÿ íà ïîòåõó ïîáåæäåííûì âàøèìè îòöàìè íàðîäàì. Äà, ìû ïîáåäèëè âñåõ âðàãîâ, à âàñ îíè, óæå áóäó÷è ïîáåæäåíû íàìè, êóïèëè ãðóäîé ñåðåáðà è ïîä÷èíèëè ïðèõîòè âåùåé. Âîò óæ ïîèñòèíå âû îáðåëè äèêîâèííîå ðàáñòâî! Ïðåæäå ñëàáûå ñëóæèëè ñèëüíûì, à òåïåðü 389
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âû, ðîæäåííûå ñèëüíûìè, ñäåëàëèñü ðàáàìè… íåò, äàæå íå ñëàáûõ, à âîâñå ìåðòâûõ ïðåäìåòîâ, âû ñòàëè ðàáàìè âåùåé. Óæ êàêèå âàì ïîñëå ýòîãî Ñöèïèîíû! Äëÿ âàñ ñåãîäíÿ è Òåðåíöèé Âàððîí ñëèøêîì âåëèê! Îòíûíå Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, âñåãäà ãîâîðèâøèé «ìû», áóäåò ãîâîðèòü òîëüêî «ÿ». Òàê ÷òî ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ â ïîñëåäíèé ðàç, äàáû âàì áûëî ÷åì ïîõâàëèòüñÿ ïåðåä äåòüìè è âíóêàìè, êàêîâûå, ïðîçðåâàþ, áóäóò åùå íè÷òîæíåå, ÷åì âû ñàìè, è ïðîâàëèâàéòå ïðî÷ü. Äà, ÿ ãîâîðþ: «Óáèðàéòåñü ïðî÷ü!» Èìåííî òàê îáñòîèò äåëî. Ñåé÷àñ êîëÿñêà óâåçåò îòñþäà ìåíÿ, íî èñ÷åçíåòå âû! ß îñòàþñü íà ñâîåì ìåñòå, èáî ïî-ïðåæíåìó âåðåí ñåáå è äóõó Ðèìà, à âû óõîäèòå, ïîòîìó êàê ïðåäàëè îòöîâ è äåäîâ, èçìåíèëè ñàìèì ñåáå! ß îñòàëñÿ íà âåðøèíå ðåñïóáëèêàíñêîãî Ðèìà, à âû ïîêàòèëèñü âíèç! Òóäà âàì è äîðîãà! Ñòàðàÿñü óäåðæàòü âàñ îò ïàäåíüÿ, ÿ ñäåëàë áîëüøå âñÿêîãî äðóãîãî ñìåðòíîãî. ß ñïàñàë âàñ, ïîêà áûëî êîãî ñïàñàòü. Âû ñãíèëè ïðÿìî ó ìåíÿ â ðóêàõ, ïîòîìó ÷òî áûëè íàñêâîçü ÷åðâèâû, è ÿ ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ ñòðÿõèâàþ âàñ ñî ñâîèõ ëàäîíåé. ß áîðîëñÿ çà âàøè äóøè, ïîêà ýòà áîðüáà èìåëà ñìûñë è ñîãëàñîâûâàëàñü ñ ÷åñòüþ è ðàíãîì Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, íî ñåãîäíÿ ÿ èìåþ ïðàâî èçáàâèòü ñåáÿ îò âàøåãî ïðèñóòñòâèÿ. Íó ÷òî æå, âû íà ìåíÿ ïîñìîòðåëè, à òåïåðü îòñòóïèòå íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, ÷òîáû è ÿ ìîã íàïîñëåäîê ïîëþáîâàòüñÿ Ðèìîì, ïîçâîëüòå ìíå ïðîñòèòüñÿ ñ Ðîäèíîé. ß áåç ñîæàëåíèÿ îáðåê âàñ íà îáûâàòåëüñêîå íåáûòèå, íà ñìåðòü ïðè æèçíè, íî ÿ ñêîðáëþ îá Îòå÷åñòâå, èáî Îòå÷åñòâî – íå åñòü âû, Îòå÷åñòâî – ýòî ïÿòüñîò ëåò íàøåé ñëàâû, ñîòíè òûñÿ÷ ãåðîåâ, ÷üè ñâåòëûå äóøè è ñåé÷àñ çàùèùàþò Ãîðîä, ïðîòèâîñòîÿò âàì, ëþäè-òåíè. À âû – âñåãî òîëüêî ÿçâà íà òåëå ìîåé Ðîäèíû. Äà, âû çàïÿòíàëè åå ãðÿçüþ, ïîêðûëè ãíîåì, íî ÿ âñå æå âåðþ â íåå, âåðþ, ÷òî îíà ïåðåáîëååò âàìè, ïðåîäîëååò âñå íàïàñòè è âîññèÿåò ÿð÷å, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå! ß âåðþ â åå æèçíü óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ëó÷øóþ ÷àñòèöó åå óíîøó ñ ñîáîþ è òåì ñàìûì èçáàâëÿþ îò âàñ. Ïðîøó òåáÿ, Ðîäèíà, ïî÷òèòü ìåíÿ çà âñå, ÷òî ÿ ñîâåðøèë äîáðîãî, è ïðîñòèòü çà òî, ÷òî ÷åãî-òî ÿ íå ñóìåë ñäåëàòü. Âñþ æèçíü ÿ âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèë òåáå è ðîñ, ñòàðàÿñü áûòü äîñòîéíûì òåáÿ. Íî, åñëè ÿ òåïåðü ñòàë áîëüøå, ÷åì òåáå íóæíî, ÿ óõîæó, îäíàêî íàäåþñü íà âñòðå÷ó ñ òîáîþ â èíîì êà÷åñòâå è ïðè áîëåå ñ÷àñòëèâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íà ïðîùàíüå æåëàþ òåáå, Ðîäèíà, ñáðîñèòü ñî ñâîåãî õðåáòà ýòî ïîêîëåíèå è âûðàñòèòü íàñòîÿùèõ ãðàæäàí, êîòîðûå áûëè áû ïîä ñòàòü òâîåìó âåëè÷èþ. Âû æå, íè÷òîæíûå ðàáû, áîëåå íå óâèäèòå íå òîëüêî ñàìîãî Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, íî è åãî ïðàõà: ÿ âåëþ ïîõîðîíèòü ìîè îñòàíêè â Êàìïàíüå, â Ëèòåðíå! Ïóñòü âàøè äàëüíèå ïîòîìêè, ëþäè íîâîãî Ðèìà, âñÿêèé ðàç, êîãäà íàäóìàþò îòäàòü äîëã ïàìÿòè áûëîé ñëàâå Îòå÷åñòâà, ñîâåðøàþò òîò ïóòü, êîòîðûé ñåé÷àñ ïðåäñòîèò ìíå, ïóñòü îíè êàæäûé 390
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðàç èäóò ê ìîåé ìîãèëå èç Ðèìà â Ëèòåðí, è ïóñòü îíè êàæäûé ðàç ïðè ýòîì âñïîìèíàþò î âàøåé íåáëàãîäàðíîñòè». Ãîâîðÿ ýòè ñëîâà, Ñöèïèîí ñäåëàë êðóã ïî ôîðóìó, îçèðàÿ çíàìåíèòûå õîëìû, è íàïðàâèëñÿ ê ãîðîäñêèì âîðîòàì. Îêàçàâøèñü çà ñâÿùåííîé ÷åðòîþ ïîìåðèÿ, îí ñåë â ïîâîçêó, è òà ïîêàòèëàñü ïî Àïïèåâîé äîðîãå. 12 Åäâà çàòèõ ñòóê êîëåñ êèáèòêè, óíîñÿùåé èç Ðèìà Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà, êàê Òåðåíöèé è Ïåòèëèè ïîòðåáîâàëè ïðèâåäåíèÿ â èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî Ëóöèþ Àçèàòñêîìó. Íàäåæäû íîáèëåé, ÷òî ïîñëå óõîäà ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî ïàðòèÿ Êàòîíà óòèõîìèðèòñÿ, íå îïðàâäàëèñü, ïîñêîëüêó áûëè ïóñòîé èëëþçèåé, âîçíèêøåé èç-çà íåïîíèìàíèÿ èñòèííûõ ïðè÷èí êîíôëèêòà. Íàîáîðîò, èìåííî òåïåðü îëèãàðõèÿ ïîâåëà äåëî ïðåñëåäîâàíèÿ çíàòè ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ, è â áëèæàéøèå ãîäû ïðåäñòîÿëî ïàñòü íå òîëüêî âñåì Ñöèïèîíàì, íî è Êâèíêöèÿì, à ìåíåå çíà÷èòåëüíûå ôèãóðû íîáèëèòåòà â ýòîò ïåðèîä áûëè ïðîñòî îòòåñíåíû îò âëàñòè, ëèáî âîâëå÷åíû â êëàññ îëèãàðõèè. Êàê íè õîðîõîðèëñÿ Ëóöèé Ñöèïèîí, åìó ïðèøëîñü ïîêîðèòüñÿ ñâîåé ó÷àñòè è ïëàòèòü øòðàô: äåíüãàìè – Ïåòèëèÿì, è ðàñêàÿíüåì – Ïóáëèþ Àôðèêàíñêîìó. Ïåðâîå åìó óäàëîñü ñ áîëüøèì òðóäîì, à âòîðîå – îêàçàëîñü è âîâñå íåïîñèëüíûì. Êðàñî÷íûå ñêàçàíèÿ î íåñìåòíûõ áîãàòñòâàõ Ñöèïèîíîâ è îá èõ ìíîãîìèëëèîííûõ âçÿòêàõ, ïîëó÷åííûõ îò Àíòèîõà, êîòîðûìè êàòîíîâöû ïèòàëè çàâèñòü è íåíàâèñòü òîëïû, óâû, íå ïðèáàâèëè ñðåäñòâ ñàìèì Ñöèïèîíàì. Êîãäà ðóêè Ïåòèëèåâ ïîä âèäîì äëàíè çàêîíà ïðîíèêëè â äîì ïîêîðèòåëÿ Àçèè è îáøàðèëè åãî îò ïîäâàëîâ äî àíòðåñîëåé, îíè íå ñìîãëè íàùóïàòü òàì íè îäíîé âåùè, íè îäíîé ìîíåòêè, êàêîâûå íàïîìíèëè áû îá Àíòèîõå. Íå òîëüêî àçèàòñêîé äîáû÷è, íî è âñåãî èìóùåñòâà Ëóöèÿ Ñöèïèîíà, íàæèòîãî èì çà ïÿòíàäöàòü ëåò âîåííûõ ïîõîäîâ, à òàêæå ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, íå õâàòèëî, ÷òîáû ñîáðàòü ñóììó, òðåáóåìóþ îò íåãî â êà÷åñòâå øòðàôà. Ëóöèé ïðîäàë âñå, âêëþ÷àÿ äîì, è òîëüêî òîãäà ðàñïëàòèëñÿ ñ ïðèíöèïèàëüíûì ãîñóäàðñòâîì. Îòíûíå Ëóöèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àçèàòñêèé áûë áåäíåéøèì ÷åëîâåêîì â Ðèìå. Ýòà äðàìà çàñòàâèëà ïðîñëåçèòüñÿ âïå÷àòëèòåëüíûõ ðèìëÿí. Îíè î÷åíü òóæèëè îòòîãî, ÷òî îñóäèëè íåâèííîãî, è íàïåðåáîé âûðàæàëè ñî÷óâñòâèå ãîðäîìó íèùåìó, ïîáåäèòåëþ áîãàòåéøåé ñòðàíû ìèðà. Îäíàêî ãðàæäàíå ýòîãî ãîðîäà ïîêà åùå â áîëüøåé ñòåïåíè áûëè ðèìëÿíàìè, ÷åì ïóíèéöàìè, ïîòîìó èõ äîáðûé ïîðûâ íå îãðàíè÷èëñÿ ñëîâàìè. Äðóçüÿ âûêóïèëè äîì è èìóùåñòâî Ñöèïèîíà Àçèàòñêîãî è ïîäàðèëè çàêîííîìó õîçÿèíó. Ïîìèìî ýòîãî, âñåâîçìîæíûõ ïîäíîøåíèé è ïî391
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
æåðòâîâàíèé ñîãðàæäàí áûëî ñòîëüêî, ÷òî, ïðèìè èõ Ëóöèé, îí ñòàë áû ãîðàçäî áîãà÷å, ÷åì áûë äî îñóæäåíèÿ. Íî ïåðåä ëèöîì íåæäàííîãî áîãàòñòâà Ñöèïèîí îñòàëñÿ Ñöèïèîíîì òàê æå, êàê è íåäàâíî – ïåðåä óãðîçîé íèùåòû: îí ïðèíÿë äîì è ñàìîå íåîáõîäèìîå èç ñâîåãî èìóùåñòâà, à âñå îñòàëüíîå ñ áëàãîäàðíîñòüþ âîçâðàòèë äàðèòåëÿì. Ïîâåäåíèå Ëóöèÿ â ýòè äíè ïðèíåñëî åìó íå ìåíüøóþ ñëàâó, ÷åì ïîáåäà íàä Ñèðèåé, è íàðîä ñíîâà âçàõëåá âîñõâàëÿë åãî. Îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî Êàòîíó ÷åðåç òðè ãîäà èñêëþ÷èòü Ëóöèÿ Ñöèïèîíà èç âûñøåãî ñîñëîâèÿ êàê íåäîñòîéíîãî ãðàæäàíèíà, à çàîäíî – è Ïóáëèÿ Íàçèêó, î êîòîðîì íè÷åãî äóðíîãî íå ìîãëè ñêàçàòü äàæå êëåâåòíèêè. Äà, Êàòîí òâåðäî ïðîâîäèë ñâîþ ïîëèòèêó, íè÷óòü íå ñìóùàÿñü áëàãèìè ïîðûâàìè ñîãðàæäàí, èáî çíàë, ÷òî áåç ðåàëüíîé ïîääåðæêè ãîñóäàðñòâà ïîðûâû îñòàíóòñÿ âñåãî ëèøü ïîðûâàìè, à ãîñóäàðñòâî ñ êàæäûì ãîäîì ïðîÿâëÿëî âñå ìåíüøèé èíòåðåñ ê âçëåòàì äîáðûõ ÷óâñòâ íàðîäà. Êàê è ðàññ÷èòûâàë Ïîðöèé, ïëåáñ î÷åíü ñêîðî çàáûë î Ñöèïèîíàõ è óæå â êîíöå ãîäà ëèêîâàë, ïðèâåòñòâóÿ ïîêóïàòåëÿ ôðèãèéñêèõ ãîðîäîâ è ïðîäàâöà ðèìñêîé ÷åñòè Ãíåÿ Ìàíëèÿ Âîëüñîíà, êîòîðûé, ïåðåæäàâ íà Ìàðñîâîì ïîëå êèïåâøèå âîêðóã òåìû àçèàòñêèõ äåíåã ñòðàñòè, òåïåðü ñ òðèóìôîì âîøåë â Ðèì è ïðèâåë âñåõ â âîñòîðã âèäîì ãðóä ñåðåáðà, çîëîòà è âñÿ÷åñêîé óòâàðè, îòîáðàííûõ ó ìèðíîãî íàñåëåíèÿ Ìàëîé Àçèè. 13 Íåêîãäà àôèíÿíå ïîä êîìàíäîâàíèåì Ìèëüòèàäà íà Ìàðàôîíñêîé ðàâíèíå âïåðâûå íàíåñëè ïîðàæåíèå ïåðñàì. Ýòî ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ ñîáûòèé òîé ýïîõè. Íàðîä îñûïàë ñâîåãî ãåðîÿ ïî÷åñòÿìè, à ïîòîì îñóäèë åãî è çàòî÷èë â òþðüìó. Òàì Ìèëüòèàä è ñêîí÷àëñÿ. Âî âðåìÿ âòîðîãî íàøåñòâèÿ ïåðñîâ, êîãäà â Ýëëàäó âòîðãñÿ ñàì öàðü Êñåðêñ ñ áåñ÷èñëåííîé àçèàòñêîé îðäîþ, õèòðîóìíåéøèé èç ãðåêîâ, èçîáðåòàòåëüíûé, êàê ñòî Îäèññååâ, àôèíÿíèí Ôåìèñòîêë ñóìåë ïðåîäîëåòü íåäîâåðèå è ïàíèêó ñîãðàæäàí, àïëîìá ñàìîóâåðåííûõ ñïàðòàíöåâ è ìîùü ïåðñîâ, ÷òîáû ðåàëèçîâàòü ñâîé ïëàí áîðüáû ïðîòèâ çàâîåâàòåëåé, êîòîðûé è ïðèíåñ ñëàâíóþ ïîáåäó âñåé Ýëëàäå. Çàòåì Ôåìèñòîêë, ðèñêóÿ ñîáîþ, îòâðàòèë îò ðîäíîãî ãîðîäà îïàñíîñòü, èñõîäèâøóþ óæå íå îò àçèàòîâ, à îò ñîïåðíè÷àâøåãî ñ Àôèíàìè Ëàêåäåìîíà.  áëàãîäàðíîñòü çà âñå ýòî ñîãðàæäàíå îáâèíèëè åãî â ñãîâîðå ñ Êñåðêñîì, ñ òåì ñàìûì Êñåðêñîì, êîòîðîãî îí äâàæäû çàìàíèë â ëîâóøêó è îáðåê íà ïîðàæåíèå. Ôåìèñòîêëó ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ â èçãíàíèå. Íî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêàì ïîêàçàëîñü, ÷òî òàêîå íàêàçàíèå íå ñîîòâåòñòâóåò çàñëóãàì Ôåìèñòîêëà. Äëÿ âåëèêîãî ÷åëîâåêà èì áûëî íå æàëü è âåëèêîé íåíàâèñòè, ïîòîìó îíè ïðåñëåäîâàëè åãî ïî âñåìó ìè392
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðó, ïîêà íå âûíóäèëè ïðîñèòü ïðèþòà ó âðàæåñêîé Ïåðñèè, ãäå îí è çàêîí÷èë ñâîè äíè. Ïðèìåð àôèíÿí âäîõíîâèë íà ïîäîáíûå äåðçàíèÿ è ñïàðòàíöåâ, êàêîâûå âçÿëèñü äîêàçàòü, ÷òî â íåáëàãîäàðíîñòè íå óñòóïàþò æèòåëÿì Àòòèêè, è îáðóøèëè ãíåâ íà ñàìîãî âûäàþùåãîñÿ èç ñîáñòâåííûõ ãåðîåâ – Ïàâñàíèÿ. Ïîä êîìàíäîâàíèåì Ïàâñàíèÿ ãðåêè âûèãðàëè âåëè÷àéøåå ñðàæåíèå â ñâîåé èñòîðèè, ðàçãðîìèâ ó Ïëàòåé ñóõîïóòíîå âîéñêî Êñåðêñà, à ïîòîìó îí áûë ïðåêðàñíûì îáúåêòîì äëÿ çàâèñòè è çëîáû. Ïðàâäà, ñïàðòàíöàì èçìåíèëî âîîáðàæåíèå ïðè ïîèñêå ïîâîäà äëÿ íåíàâèñòè, è èì ïðèøëîñü ïîçàèìñòâîâàòü òåìó îñóæäåíèÿ ó àôèíÿí: Ïàâñàíèé òàê æå, êàê è åãî àôèíñêèé êîëëåãà, áûë îáâèíåí â ñíîøåíèÿõ ñ Ïåðñèåé. Ïî÷åìó Ïàâñàíèé, åñëè îí ðåøèë ïåðåéòè íà ñòîðîíó âðàãà, íå ñäåëàë ýòîãî äî áèòâû ó Ïëàòåé, êîãäà òàêîé øàã ìîã èìåòü ãîðàçäî áîëüøåå çíà÷åíèå äëÿ àçèàòîâ, à ñëåäîâàòåëüíî, è äëÿ íåãî, áóäü îí ïðåäàòåëåì, íèêòî íå çàäóìûâàëñÿ, èáî ðàçìûøëåíèÿ ìåøàþò ðàçìàõèâàòü êóëàêàìè è âûêðèêèâàòü ïðîêëÿòèÿ. Íåäîñòàòîê èçîáðåòàòåëüíîñòè â èçìûøëåíèè èíòðèãè ñïàðòàíöû âîñïîëíèëè óñåðäèåì ïðè åå ðåàëèçàöèè.  òðàâëå ñâîåãî ãåðîÿ îíè ïðåóñïåëè ãîðàçäî áîëüøå àôèíÿí: èì óäàëîñü íå òîëüêî çàñòàâèòü Ïàâñàíèÿ ñêèòàòüñÿ ïî ÷óæèì êðàÿì â ïîèñêàõ ïðèñòàíèùà, íî íàñòè÷ü åãî, çàïåðåòü â õðàìå è ðàñòåðçàòü ïðÿìî â ñâÿùåííîì ìåñòå. Êèìîí, ñûí Ìèëüòèàäà, ïðåäâîäèòåëüñòâîâàë àôèíÿíàìè âî ìíîãèõ ñðàæåíèÿõ è íà ñóøå, è íà ìîðå. Åìó íå ðàç óäàâàëîñü ïîáåæäàòü ïåðñîâ óæå íå â îáîðîíèòåëüíîé, à â íàñòóïàòåëüíîé âîéíå. Åãî óñèëèÿìè ñîçäàâàëñÿ çíàìåíèòûé Àôèíñêèé ìîðñêîé ñîþç – âûñøåå âîåííî-ïîëèòè÷åñêîå äîñòèæåíèå Àôèí, äà è âîîáùå âñåé Ãðåöèè. Åñòåñòâåííî, òàêèå óñïåõè íàêëèêàëè íà íåãî áåäó, è îí áûë îñóæäåí è èçãíàí. Ïîâîäîì ïîñëóæèëà åãî ñèìïàòèÿ ê Ñïàðòå, òàê êàê, áóäó÷è âîèíîì, Êèìîí íå ìîã íå âîñõèùàòüñÿ âîåííîé îðãàíèçàöèåé ëàêåäåìîíÿí. Òî, ÷òî ïðè ñâîåì èíòåðåñå ê Ñïàðòå, îí óêðåïëÿë ìîãóùåñòâî Àôèí, íå ìîãëî ñëóæèòü ïîëîæèòåëüíûì äîâîäîì â ãëàçàõ ðàçúÿðåííîé òîëïû. Àðèñòèä áûë ñàìûì ïðèíöèïèàëüíûì, ÷åñòíûì è ñïðàâåäëèâûì ÷åëîâåêîì Àôèí. Íàñòàëà ïîðà, êîãäà åãî äîñòîèíñòâà ïðåâûñèëè ìåðó òåðïåíèÿ íàðîäà, è îí áûë îñóæäåí íà èçãíàíèå. Íà âîïðîñ: «Çà ÷òî âû ïîäâåðãàåòå Àðèñòèäà îñòðàêèçìó?» – ãðàæäàíå òàê è îòâå÷àëè: «Íàì íàäîåëî ñëûøàòü î åãî ÷åñòíîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè». Àôèíÿíèí Àëêèâèàä óæå â þíîñòè âñåõ óäèâëÿë ÿðêèìè è ìíîãîîáðàçíûìè òàëàíòàìè. Âñòóïèâ íà àðåíó ãîñóäàðñòâåííûõ äåë, îí âîçãëàâèë ïîõîä â Ñèöèëèþ – ñàìîå ñìåëîå ïðåäïðèÿòèå àôèíÿí çà âñþ èõ èñòîðèþ, â ñëó÷àå óñïåõà îáåùàâøåå èì ãåãåìîíèþ âî âñåì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Îäíàêî â åãî îòñóòñòâèå íåäîáðîæåëàòåëè ñîñòðÿïàëè ïðîòèâ íåãî ñóäåáíîå äåëî. Àëêèâèàä áûë îáâèíåí â îñêâåðíåíèè èçîáðàæåíèé 393
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ãåðìåñà. Íà ñóäå çëîóìûøëåííèêè ïîïàëè âïðîñàê, òàê êàê èõ ñòàâëåííèê, âûñòóïàâøèé â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ, çàÿâèë, áóäòî óçíàë Àëêèâèàäà â ãðóïïå ñâÿòîòàòöåâ ïðè ñâåòå ëóíû, íî â ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä âìåñòî ÿðêîé ëóíû â íåáåñàõ ñèðîòëèâî áëåäíåë õóäåíüêèé ìåñÿö. Âûÿâëåííàÿ ôàëüñèôèêàöèÿ íå ñìóòèëà íàðîä: óæ, åñëè òîëïå âçäóìàëîñü êîãî-òî îñóäèòü, îíà îáÿçàòåëüíî åãî îñóäèò è òîëüêî ïîòîì áóäåò ðàñêàèâàòüñÿ è ëèòü ñëåçû. Àëêèâèàä áûë ïðèçíàí ïðåñòóïíèêîì, è âäîãîíêó çà íèì â Ñèöèëèþ îòïðàâèëñÿ ãîñóäàðñòâåííûé êîðàáëü ñ çàäàíèåì àðåñòîâàòü åãî. Îäíàêî Àëêèâèàä ÿâëÿëñÿ ÷åëîâåêîì íîâîé ôîðìàöèè, îí è íå äóìàë î òîì, ÷òîáû ïîäîáíî ãåðîÿì êëàññè÷åñêîé Ãðåöèè äîæèâàòü ñâîè äíè â ïå÷àëè íà ïîñòûëîé ÷óæáèíå. Óçíàâ, ÷òî ñîîòå÷åñòâåííèêè ïðèãîâîðèëè åãî ê ñìåðòè, Àëêèâèàä âîñêëèêíóë: «À ÿ äîêàæó èì, ÷òî åùå æèâ!» – è ïåðåìåòíóëñÿ ê ñïàðòàíöàì.  Ëàêåäåìîíå îí áûñòðî âûäâèíóëñÿ è äîáèëñÿ âëàñòè. Âîçãëàâèâ Ïåëîïîííåññêèé ôëîò, îí íàíåñ íåñêîëüêî ìîðñêèõ ïîðàæåíèé ëó÷øèì ìîðåõîäàì òîé ýïîõè – àôèíÿíàì, ÷åì ïðîèçâåë íà íèõ ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè ïðîçðåëè, óâèäåëè ñâîþ âîïèþùóþ íåáëàãîäàðíîñòü ê ÿð÷àéøåìó èç ãðàæäàí è ïðèãëàñèëè åãî îáðàòíî. Àëêèâèàä ñ ïîìïîé è øóìîì âîçâðàòèëñÿ â Àôèíû, âêóñèë òàì íåáûâàëûõ ïî÷åñòåé è ïîëó÷èë íåáûâàëûå ïîëíîìî÷èÿ. Çàòåì îí ïðèíÿëñÿ áèòü óæå ñïàðòàíöåâ, ïðè÷åì òàê óñïåøíî, ÷òî âûçâàë íîâûé âçðûâ çàâèñòè ñîãðàæäàí è îïÿòü áûë îáâèíåí è èçãíàí.  èòîãå, Àëêèâèàä ïîãèá â Ïåðñèè â ñõâàòêå ñ ðàçáîéíèêàìè èëè çàãîâîðùèêàìè êàê ðàç òîãäà, êîãäà âåòðåíûå ñîîòå÷åñòâåííèêè õîòåëè âíîâü ïðèçâàòü åãî íà ïîìîùü, à àôèíÿíå ïîòåðïåëè ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå îò ñïàðòàíöåâ è ïðîèãðàëè âîéíó. Àôèíÿíå Èôèêðàò è Õàáðèé òîæå áûëè âûäàþùèìèñÿ ïîëêîâîäöàìè è îäåðæàëè íåìàëî ïîáåä, ïîýòîìó è îíè èçâåäàëè îáâèíåíèå â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå è ïðîøëè ÷åðåç ñóäåáíûé ïðîöåññ. Ñîêðàò íå âîçãëàâëÿë âîéñê è íå çàíèìàëñÿ ïîëèòèêîé, íî èìåë ñëàâó ìóäðåöà, ïîáîðíèêà ñïðàâåäëèâîñòè è íðàâñòâåííîñòè. Ñîãðàæäàíå íå ñìîãëè ïðîñòèòü åìó ýòîãî, îñóäèëè ñàìîãî ìèðíîãî ÷åëîâåêà è ïðèíóäèëè åãî ïðèíÿòü ÿä. Àðèñòîòåëü òàêæå íå èçáåæàë ïðåñëåäîâàíèé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, à Ïëàòîí ïûòàëñÿ ôèëîñîôèåé îáëàãîðîäèòü ñèðàêóçñêèõ öàðåé, çà ÷òî íåîäíîêðàòíî îêàçûâàëñÿ íà êðàþ ãèáåëè. Âåëè÷àéøåìó äðàìàòóðãó Ãðåöèè Åâðèïèäó, íå íàøåäøåìó ïîíèìàíèÿ ñîãðàæäàí, íî çàòî âñòðåòèâøåìó èõ íåïðèÿçíü, ïðèøëîñü ïîêèíóòü Àôèíû è èñêàòü ïðèçíàíèÿ ó ÷óæåçåìöåâ. Ïîñëåäíèå ãîäû îí ïðîâåë â Ìàêåäîíèè, è ëèøü ïîñëå ñìåðòè åãî áåñïëîòíûé îáðàç, óæå ñâîáîäíûé îò êàêîé-ëèáî çàâèñòè, èáî çàâèäîâàòü ìåðòâûì àíòè÷íûé ÷åëîâåê åùå íå óìåë, îáðåë ñëàâó íà ðîäèíå. 394
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Òàëàíò àôèíñêîãî ñêóëüïòîðà Ôèäèÿ, ðóêîâîäèâøåãî óêðàøåíèåì Ïàðôåíîíà è âñåãî Àêðîïîëÿ, ïðèâëåê ê íåìó íåäðåìëþùåå îêî çàâèñòíèêîâ, êàêîâûå ïðè ïîìîùè ñâîåãî ïîñëóøíîãî ñëóãè – íàðîäà èçãíàëè è ýòîãî ÷åëîâåêà. Çíàìåíèòûé ôèâàíñêèé ïîëêîâîäåö Ýïàìèíîíä, âîçâåäøèé ïðåæäå óáîãîå Îòå÷åñòâî â ðàíã ïåðâûõ äåðæàâ Ýëëàäû, íàíåñøèé ïîðàæåíèå â ïðàâèëüíîì áîþ ñàìèì ñïàðòàíöàì, ÷åãî äî íåãî íå óäàâàëîñü íèêîìó, òàêæå ïîçíàë ãîðå÷ü íåáëàãîäàðíîñòè ñîãðàæäàí è ïðîøåë ÷åðåç ñóäåáíûé ïðîöåññ, îðãàíèçîâàííûé çàâèñòíèêàìè ïðè ïîñðåäñòâå òîëïû, âñåãäà îõîòíåå âíèìàþùåé äóðíîìó, íåæåëè õîðîøåìó. Îäíàêî ñëèøêîì óæ àáñóðäíà áûëà ïîïûòêà îñóäèòü ÷åëîâåêà çà òàêóþ ïîáåäó, êàêàÿ íå ìîãëà ôèâàíöàì äàæå ïðèñíèòüñÿ, è êîãäà Ýïàìèíîíä ïîïðîñèë íå çàáûòü íàïèñàòü íà åãî ìîãèëå, ÷òî îí ïðîòèâ âîëè ñîãðàæäàí ïðèíåñ èì âåëèêóþ ïîáåäó, íàðîä ñìóòèëñÿ è îïðàâäàë åãî. Ïîñëåäîâàâøàÿ âñêîðå ñìåðòü â ñðàæåíèè èçáàâèëà Ýïàìèíîíäà îò íîâûõ ïðîÿâëåíèé àãðåññèâíîñòè ÷åðíè. Ñïàðòàíñêèé öàðü Àãèñ ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó âîçðîäèòü Îòå÷åñòâî, ïîâåðãíóòîå â íè÷òîæåñòâî Ìàêåäîíèåé è äåíüãàìè. Ïîñêîëüêó îëèãàðõîâ èíòåðåñîâàëî òîëüêî çîëîòî, äà èçðåäêà – ñåðåáðî, à äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ãîñóäàðñòâà òðåáîâàëèñü áîëåå øèðîêèå èíòåðåñû, îí ñäåëàë ñòàâêó íà íàðîä. Îòáèðàÿ çåìëè è çâåíÿùèå ðàäîñòè ó áîãà÷åé, Àãèñ íà÷àë ðàçäàâàòü èõ ïðîñòûì ãðàæäàíàì è òåì ñîçäàâàë ìàòåðèàëüíóþ áàçó äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé ìîùè. Îäíàêî áîãà÷è ðÿäîì áåñïðèìåðíûõ ïðåäàòåëüñòâ è ãðÿçíûõ èíòðèã ñâåðãëè çàêîííîãî öàðÿ è âîçâåëè íà åãî ìåñòî ñâîåãî ñòàâëåííèêà. Ïðè ìîë÷àëèâîì ñîãëàñèè íàðîäà Àãèñ áûë îñóæäåí íà ñìåðòü. Íî äàæå äåíüãàì íå óäàëîñü çàñòàâèòü ïàëà÷åé ïðèâåñòè ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå: íèêòî íå ñìåë ïðèêîñíóòüñÿ ê íåâèíîâíîìó. Òîãäà Àãèñ, âèäÿ óíûíèå è ñëåçû íà ãëàçàõ ñâîèõ óáèéö, ñêàçàë: «Íå íàäî ìåíÿ îïëàêèâàòü. ß óìèðàþ âîïðåêè çàêîíó è ñïðàâåäëèâîñòè, íî óæå ïîýòîìó ÿ ëó÷øå è âûøå îáðåêøèõ ìåíÿ íà ñìåðòü!» Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñàì âëîæèë ãîëîâó â ïåòëþ. Ïîñëåäíåãî ïàòðèîòà Ýëëàäû Äåìîñôåíà òàêæå íå ìèíîâàëà ó÷àñòü èçãíàííèêà, íî áóäòî áû âïîëíå ñïðàâåäëèâî – çà êîððóïöèþ. Âî âðåìåíà çàêàòà ñâîåé öèâèëèçàöèè ãðåêè ïðè âñåõ äîñòîèíñòâàõ íå ìîãëè óñòîÿòü ïðîòèâ ãíóñíûõ ìåòàëëîâ è äàæå ïîðöèþ ÿäà äëÿ èñïîëíåíèÿ ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà íàäî áûëî äîáûâàòü çà âçÿòêó, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïàëà÷ óãîùàë æåðòâó òàêèì ñîñòàâîì, ïîñëå êîòîðîãî ñìåðòü êàçàëàñü íåñ÷àñòíîìó íåäîñòèæèìûì áëàæåíñòâîì. Ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîëèòè÷åñêîãî èçëîìà áüþùåéñÿ â ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèÿõ Ãðåöèè íàðîä ïðèçâàë Äåìîñôåíà íà ðîäèíó, íî, êàê îêàçàëîñü íà äåëå, ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïðàâèòü ñâîþ îïëîøíîñòü ïî åãî ñïðàâåäëèâîìó îñóæäå395
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íèþ è ïðèãîâîðèòü ê ñìåðòè, êàê è ïîëîæåíî, çà ïàòðèîòèçì, òî åñòü, çà ïðèâåðæåííîñòü ýòîìó ñàìîìó íàðîäó ñ åãî ïðîøëûì è áóäóùèì. Ðèìëÿíå êî âðåìåíè èçëàãàåìûõ ñîáûòèé ìåíüøå ïðåóñïåëè íà ïîïðèùå ðàñïðàâû ñî ñâîèìè áëàãîäåòåëÿìè, íî îíè ñ ëèõâîé íàâåðñòàëè óïóùåííîå âïîñëåäñòâèè. Îäíàêî êîå-êàêèå äîñòèæåíèÿ èìåëèñü ó íèõ è íà òîò ïåðèîä, èáî, êàê èçâåñòíî, åñëè óæ ðèìëÿíå çà ÷òî-òî áðàëèñü, òî äåëàëè ýòî äîáðîòíî è îò äóøè. Ãíåé Ìàðöèé áûë âåëèêèì âîèíîì è ïðèðîæäåííûì ëèäåðîì. Îí îòëè÷èëñÿ â âîéíå ïðîòèâ âîëüñêîâ è ïîëó÷èë ïî÷åòíîå ïðîçâèùå Êîðèîëàíà ïî íàçâàíèþ çàõâà÷åííîãî èì ãîðîäà, ïîñëå ÷åãî ñòàë êîíñóëîì.  òîò âåê ïîëíûì õîäîì øëà áîðüáà ïëåáååâ ñ ïàòðèöèÿìè, èòîãîì êîòîðîé â äàëüíåéøåì ñòàëî òî, ÷òî çà ñ÷åò óñèëèé íàðîäíîé ìàññû ïëåáåéñêàÿ âåðõóøêà äîáèëàñü ðàâíîãî ïîëîæåíèÿ ñ ïàòðèöèÿìè è òîæå ñåëà íà øåþ íàðîäó.  ëèöå Ìàðöèÿ ïàòðèöèè ïîëó÷èëè ñèëüíîãî âîæäÿ. Ýòî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé åãî òðàâëè ñî ñòîðîíû ïëåáåéñêèõ ëèäåðîâ. Îáîçðåâ ìîíóìåíòàëüíóþ ôèãóðó Êîðèîëàíà, îíè íå ñìóòèëèñü åãî íåïðèñòóïíîé äîáëåñòüþ è ñóìåëè îáíàðóæèòü â íåì ñóùåñòâåííûé äëÿ ïîëèòèêà íåäîñòàòîê: òîò áûë ÷åñòåí è ãîðä. Çà ãîðäîñòü, íàçâàííóþ ïðîÿâëåíèåì ñòðåìëåíèÿ ê òèðàíèè, åãî âçÿëèñü ñóäèòü, à ÷åñòíîñòü íå ïîçâîëèëà åìó çàùèùàòüñÿ òàê, êàê òîãî òðåáîâàëè îáñòîÿòåëüñòâà. Ïðè âñåîáùåì ëèêîâàíèè ïëåáñà, ñòîëü æå èíòåíñèâíîì, êàê è âî âðåìÿ èçáðàíèÿ Ìàðöèÿ êîíñóëîì, îí áûë èçãíàí èç Ðèìà è íàøåë ïðèþò ó âîëüñêîâ, ñ êîòîðûìè äî ýòîãî ñðàæàëñÿ íà ïîëÿõ áèòâ ñåìíàäöàòü ëåò. Ñòîëü ÿðêèé ÷åëîâåê íå ìîã îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì â ëþáîé îáùèíå: âñêîðå îí âñòàë âî ãëàâå âîëüññêîé àðìèè è â ïóõ è ïðàõ ðàçáèë «îñâîáîæäåííûõ îò òèðàíèè» ðèìëÿí. Òå îáðàòèëèñü ê íåìó ñ ìîëüáàìè î ïîùàäå, íî Êîðèîëàí îêàçàëñÿ ãîðä äî êîíöà: îí íå ïðîñòèë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îäíàêî îòêàçàëñÿ ïðîäîëæàòü ïîõîä íà ðîäíîé ãîðîä, è çà ýòî áûë óáèò âîëüñêàìè ïðÿìî íà íàðîäíîì ñîáðàíèè. Ðîìóë, îñíîâàâøèé âåëèêèé ãîðîä è äàâøèé åìó ñîáñòâåííîå èìÿ, íà âåðøèíå ñâîåé êàðüåðû âäðóã áåññëåäíî èñ÷åç. Ãîâîðèëè, áóäòî îí îáðàòèëñÿ â áîãà è âîçíåññÿ íà íåáåñà. Äðóãàÿ âåðñèÿ ãëàñèëà, ÷òî åãî óáèëè ñîðàòíèêè-ñåíàòîðû, êîòîðûå çàòåì ðàññåêëè òåëî è ïî ÷àñòÿì, ïðÿ÷à êðîâàâûå êóñêè çà ïàçóõîé, âûíåñëè åãî èç õðàìà, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíüå. Äàáû ïðåñå÷ü íåáëàãîïðèÿòíûå òîëêè è âñÿ÷åñêèå ïîäîçðåíèÿ, òå æå ñåíàòîðû îáîæåñòâèëè Ðîìóëà è èçäàëè óêàç âåðèòü ïåðâîé âåðñèè. Íàðîä îõîòíî ïîâåðèë, èáî ïðèÿòíî óâåðîâàòü â áîãà ïîñëå íàäðóãàòåëüñòâà íàä íèì. Ìàðê Ôóðèé Êàìèëë øåñòü ðàç èçáèðàëñÿ òðèáóíîì ñ êîíñóëüñêèìè ïîëíîìî÷èÿìè, ïÿòü ðàç áûë äèêòàòîðîì â òå ãîäû, êîãäà íàñòóïàëè îñîáåííî òðóäíûå äëÿ ãîñóäàðñòâà âðåìåíà, è ñïðàâèë ÷åòûðå òðèóìôà, êîã396
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
äà åãî òàëàíò è âîëÿ ïðåâðàùàëè õóäøèå ãîäû ñòðàíû â ëó÷øèå. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàìèëëà ðèìëÿíå îäîëåëè ýòðóñêîâ, ñ êîòîðûìè ñîïåðíè÷àëè çà ãåãåìîíèþ â öåíòðàëüíîé Èòàëèè íåñêîëüêî ñòîëåòèé è ÷åé ãîðîä Âåéè, ïîêîðåííûé Êàìèëëîì, â òó ýïîõó áûë äëÿ ðèìëÿí âñå ðàâíî, ÷òî ïîçäíåå Êàðôàãåí. Îí ñóìåë îòñòîÿòü çà Ðèìîì ñòàòóñ ñòîëèöû ðàñøèðèâøåãîñÿ çà ñ÷åò ïîáåäû íàä Âåéÿìè ãîñóäàðñòâà è çà ýòî ïîëó÷èë îò ãðàæäàí òèòóë âòîðîãî îñíîâàòåëÿ Ðèìà. Îäíàêî Ôóðèé ïðåñåê àë÷íîñòü, êîòîðîé òîãäà âïåðâûå çàáîëåëè ðèìëÿíå â ðåçóëüòàòå áîëüøèõ óñïåõîâ, è òåì íàâëåê íà ñåáÿ íåíàâèñòü ëþáèòåëåé çëàòà, êàêîâûå âñåãäà ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ÿâëÿþòñÿ è çàâèñòíèêàìè. Ñîåäèíåíèå çàâèñòè ñ äåíüãàìè äàåò ãðÿçü, ðàçëèâàþùóþñÿ â îáùåñòâå ñìðàäíûì áîëîòîì ëæè è êëåâåòû. Çëîâîííûå èñïàðåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïîäëîñòè óäàðÿþò â ãîëîâó ïðîñòûõ ëþäåé, îò÷åãî òå òåðÿþò îðèåíòàöèþ è, îäóðìàíåííûå, âïàäàþò â áåçóìíóþ âîèíñòâåííîñòü ëèáî â òóïóþ àïàòèþ.  ýòîé äóøíîé àòìîñôåðå Ìàðê Ôóðèé Êàìèëë áûë îñóæäåí ÿêîáû çà êðàæó ýòðóññêîé äîáû÷è. Âåëèêèé ÷åëîâåê áóäòî áû ïîçàðèëñÿ íà êàêóþ-òî ìåäíóþ äâåðü â çàõâà÷åííûõ Âåéÿõ è óïåð ýòó öåííîñòü â ñâîþ óñàäüáó, íàâåðíîå, äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ïðåñûùåííûé áëåñêîì òðèóìôîâ âçîð ìîã èíîãäà óïîêîèòüñÿ íà åå òóñêëîé ïîâåðõíîñòè. Ïîä óëþëþêàíüÿ è ïðîêëÿòèÿ òîëïû îñêîðáëåííûé Êàìèëë îñòàâèë ãîðîä. Ãðîõîò, ïîäíÿòûé ïëåáñîì, îòêëèêíóëñÿ ýõîì àæ íà ñåâåðå Èòàëèè è íàâëåê íà ðèìëÿí ãàëëîâ. Îñëàáëåííûé ðàñïðÿìè Ðèì ïàë æåðòâîé íàøåñòâèÿ ÷óæåçåìöåâ. Òîëüêî âîçâðàùåíèå Ôóðèÿ Êàìèëëà ïîçâîëèëî ðèìëÿíàì ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è ïîáåäèòü ãàëëîâ. Ïîñëå ýòîãî íàðîä ñíîâà âîñïûëàë ê Êàìèëëó òàêîé ëþáîâüþ, ÷òî óìåñòíî áûëî æäàòü î÷åðåäíîãî óðàãàíà íåíàâèñòè, íî åãî óíåñëà ÷óìà, èçáàâèâøàÿ ñóäüáó îò èñêóøåíèÿ åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè êàïðèçû. Ìàðê Ìàíëèé âî âðåìÿ òîãî æå íàøåñòâèÿ ãàëëîâ îòðàçèë íî÷íîå íàïàäåíèå çàõâàò÷èêîâ íà Êàïèòîëèé è òåì ñàìûì ñïàñ Ðèì îò îêîí÷àòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ, çà ÷òî ïîëó÷èë ïðîçâèùå «Êàïèòîëèéñêèé», à ïîçäíåå áûë îñóæäåí è ñáðîøåí ñ êðó÷è èìåííî Êàïèòîëèéñêîãî õîëìà. Äëèíåí ýòîò ïåðå÷åíü, ïðîíåñåííûé ïåðãàìåíòîì, êàìíåì è ìåäüþ ÷åðåç äâå òûñÿ÷è ëåò, íî ðåàëüíîñòü âî âñåì ñâîåì ðàçìàõå íå ìîãëà ïîìåñòèòüñÿ íè íà ïåðãàìåíòå, íè íà êàìíå, èáî áåñïîùàäåí íàðîä ê ñâîèì áëàãîäåòåëÿì. È âñÿêèé ðàç ìåñòî èçãíàííûõ çàíèìàëè îðãàíèçàòîðû ãîíåíèé, ëó÷øèõ ñìåíÿëè õóäøèå… Äà, íåìàëî ïðèëîæèë óñèëèé è çàòðàòèë ýìîöèé íàðîä àíòè÷íîñòè, ÷òîáû ïîãóáèòü ñîáñòâåííóþ öèâèëèçàöèþ è ïîãðóçèòü ÷åëîâå÷åñòâî â òûñÿ÷åëåòíèé ìðàê ñðåäíåâåêîâüÿ. Çíà÷èòåëüíûé øàã íà ýòîì ïóòè áûë ñîâåðøåí è â òîò äåíü, êîãäà Ïóáëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé ñåë â êîëÿñêó è ïî Àïïèåâîé äîðîãå ïîêàòèëñÿ ïðî÷ü èç Ðèìà. 397
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
14 Òðÿñÿñü â ïîâîçêå, Ñöèïèîí óãðþìî îçèðàëñÿ ïî ñòîðîíàì, íî íè÷åãî íå âèäåë âîêðóã, ïîñêîëüêó åãî âçãëÿä áûë íàïðàâëåí âíóòðü. Îí âñïîìèíàë. Ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì âíîâü ïðîïîëçàëà óíûëàÿ êîëîííà ïëåííûõ ïóíèéöåâ, êîòîðûõ îí íåêîãäà âåë â òðèóìôàëüíîé ïðîöåññèè. Ïîòîì â ñòðàíå ïðîøëîãî, íàçûâàåìîé ïàìÿòüþ, ïðîõîäèëè òûñÿ÷è è òûñÿ÷è äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ïîáåæäåííûõ, ââîäèìûõ â Ðèì ìíîãî÷èñëåííûìè òðèóìôàòîðàìè, êàêîâûå ñâîèì ñêîðáíûì âèäîì, íåèçáûâíûì ãîðåì ñîçäàâàëè ðàçÿùèé êîíòðàñò îáëèêó ïîáåäîíîñíûõ ïîëêîâîäöåâ, ìðàêîì ñâîåãî îò÷àÿíüÿ îòòåíÿëè áëåñê òîðæåñòâà ðèìëÿí. Êàæäûé øàã ïî ìîñòîâîé ýòîãî ãîðîäà íàêëàäûâàë íà íèõ îñîáóþ ïå÷àòü è äåëàë èõ âñå ìåíåå ïîõîæèìè íà ñàìèõ ñåáÿ, èáî ñ êàæäûì øàãîì îíè âñå ãëóáæå ïîãðóæàëèñü â áåçäíó ðàáñòâà. Ïóáëèé ïûòëèâî âñìàòðèâàëñÿ â ëèöà ýòèõ æàëêèõ ñóùåñòâ, êîãäà-òî áûâøèõ ëþäüìè, è ñòàðàëñÿ óãàäàòü òó áåñïîùàäíóþ ñèëó, êîòîðàÿ çàñòàâëÿëà èõ òåðïåòü ïîçîð, òåøèòü ñâîèìè ñòðàäàíèÿìè ïîáåäèòåëåé, îñêâåðíÿòü ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî, òîïòàòü äóøó. Åãî âñåãäà óäèâëÿëà èõ ñïîñîáíîñòü âûäåðæèâàòü ýòîò ìàðø, îñêîðáëåíèÿ, ïëåâêè, áåçíàäåæíîñòü áóäóùåãî, äîõîäèòü äî Êàïèòîëèÿ, ñìîòðåòü íà âîçâûøàþùåãîñÿ íàä èõ ãîëîâàìè òðèóìôàòîðà, ñëûøàòü ðóêîïëåñêàíèÿ âðàãîâ ñâîåìó áåñ÷åñòèþ, çàòåì äîæèäàòüñÿ ñìåðòè â òþðüìå èëè òîðãîâ íà íåâîëüíè÷üåì ðûíêå. Îí íèêîãäà íå ïîíèìàë ñïîñîáíîñòè ëþäåé ê áåñïðåäåëüíîìó ïàäåíüþ… À òåïåðü ñàì óåçæàë èç Ðèìà, ïî ñóùåñòâó, êàê èçãíàííèê, è òîæå íå ïîíèìàë, êàêèìè ïðîèñêàìè ñóäüáû ïðîäîëæàë äûøàòü, ÷óâñòâîâàòü è äàæå ìûñëèòü, îò÷åãî ãëàçà åãî íå âûâàëèëèñü èç îðáèò ïðè âèäå íåáëàãîäàðíîé òîëïû, íîãè íå îòíÿëèñü, êîãäà îí ñîâåðøàë ïðîùàëüíûé êðóã ïî ôîðóìó, ìîçã íå âîñïëàìåíèëñÿ îò ñîçíàíèÿ ÷óäîâèùíîé îáèäû. Ïóáëèé ñäåëàë êðàòêóþ îñòàíîâêó ó ðîäîâîé ãðîáíèöû Ñöèïèîíîâ, ÷òîáû ïðîñòèòüñÿ ñ ïðàõîì ïðåäêîâ, à çàòåì åãî êèáèòêà ñíîâà çàãðîìûõàëà äåðåâÿííûìè êîëåñàìè ïî âèäàâøèì âèäû êàìíÿì çíàìåíèòîé òðàññû. Îñòàâèâ ïîçàäè ìîãèëû ðîäíûõ, Ñöèïèîí îêîí÷àòåëüíî ðàññòàëñÿ ñ ïðåæíåé æèçíüþ è öåëèêîì ïîãðóçèëñÿ â ÷óæäûé ìèð èçãíàíèÿ. Òåì âðåìåíåì ñëåâà ïðîïëûâàëà âåëè÷åñòâåííàÿ, íà âçãëÿä ëþáîãî ðèìëÿíèíà, Àëüáàíñêàÿ ãîðà, ãäå íåêîãäà ðàñïîëàãàëàñü Àëüáà-Ëîíãà – ïðàðîäèíà ðèìëÿí. Ýòî ñâÿùåííîå ìåñòî ñâîèì âèäîì íåîäíîêðàòíî âäîõíîâëÿëî Ñöèïèîíà íà ïîäâèãè âî èìÿ Îòå÷åñòâà, êîãäà, îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîõîäû, îí ïðîõîäèë çäåñü ñî ñâîèìè ëåãèîíàìè. Íî ñåé÷àñ Ïóáëèé íè÷óòü íå áûë òðîíóò: íàñûùåííûé âåêîâîþ ñëàâîé ïåéçàæ îêðåñòíîñòåé âåëèêîãî ãîðîäà êàçàëñÿ åìó ïóñòûííûì, êàê ñêëîí âóëêàíà, ïîêðûòûé êîðêîé çàñòûâøåé ëàâû, ïîõîðîíèâøåé ïîä ñîáîþ âñå æèâîå. 398
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Êîãäà ó ÷åëîâåêà ñãîðàåò äîì, îí íå ìîæåò âîñòîðãàòüñÿ áëàãîóõàþùåé çåëåíüþ ïðèðîäû, îêðóæàþùåé ïåïåëèùå, êîãäà ÷åëîâåê òåðÿåò Ðîäèíó, ó íåãî ïðîïàäàåò âêóñ ê ïóòåøåñòâèÿì. Îí ëèøàåòñÿ ñèñòåìû êîîðäèíàò, óòðà÷èâàåò øêàëó öåííîñòåé è íå ñïîñîáåí àäåêâàòíî âîñïðèíèìàòü ìèð. ×åì äàëüøå îòúåçæàë Ñöèïèîí îò Ðèìà, òåì áîëåå óäàëÿëñÿ îò æèçíè. Êàçàëîñü, áóäòî ýòà, ñòîëü çíàêîìàÿ äîðîãà òåïåðü âäðóã ïðîâàëèëàñü ïîä çåìëþ è âåäåò åãî â Òàð-òàð, èëè åùå òîãî õóæå: îí î÷óòèëñÿ íà äðóãîé ïëàíåòå, ãäå åñòü äåêîðàöèè, íî îòñóòñòâóåò ðåàëüíîñòü, ãäå îáèòàåò Ñìåðòü, ãðóáî ïàðîäèðóþùàÿ Æèçíü. Ýìèëèÿ íåïðåðûâíî áîëòàëà âñÿêèé âçäîð î òîì, êàê îòëè÷íî îíè óñòðîÿòñÿ â Ëèòåðíå. Åå ñëîâîîõîòëèâîñòü ïèòàëàñü ïðåäâêóøåíèåì ãðÿäóùåãî äîâîëüñòâà è êîìôîðòà, öàðñêîé ðîñêîøè áåç öàðñêèõ çàáîò, òèøèíû è ïîêîÿ âäàëè îò ñóåòû, çàâèñòè è çëîáû ïðûùåâàòûõ îáûâàòåëåé. Ïóáëèé áåçðîïîòíî òåðïåë ýòîò æåíñêèé òðåñê. Îí íå ïåðåáèâàë Ýìèëèþ, ïîíèìàÿ, ÷òî ñëîâåñíîé áóòàôîðèåé îíà ñòàðàåòñÿ ïðèêðûòü òîñêó, âèíîâíèêîì êîòîðîé òàê èëè èíà÷å áûë îí ñàì. À êîãäà ñòàíîâèëîñü ñîâñåì íåâìîãîòó, Ïóáëèé îáúÿâëÿë, ÷òî ó íåãî çàòåêëè íîãè, è êàêîå-òî âðåìÿ øåë âïåðåäè êîëÿñêè. Òîãäà åãî óøè îòäûõàëè îò áè÷åé ãëóïûõ ôðàç, íî çàòî ãëàçà ñòðàäàëè îáîçðåíèåì èòàëèéñêèõ ïðîñòîðîâ. Äëÿ ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà âåñü ìèð íàïîëíåí ðàäîñòüþ, äëÿ íåñ÷àñòíîãî – çàòîïëåí ìóòíûìè âîëíàìè óíûíèÿ. ×åì æèâîïèñíåå áûëè îêðóæàþùèå õîëìû, ÷åì øèðå áûëè ðàñêèíóâøèåñÿ âäîëü äîðîãè ðàâíèíû, òåì áîëüøå îíè âìåùàëè ñêîðáè. Îí ñ áåññìûñëåííîé íàäåæäîé âñìàòðèâàëñÿ â ëèíèþ ãîðèçîíòà, ìå÷òàÿ î ïðåäåëå çåìíîãî êðóãà. Îäíàêî äîñòè÷ü åãî ìîæíî òîëüêî â ñìåðòè, Ïóáëèé æå òâåðäî ðåøèë âûæèòü íàçëî ñóäüáå. Òàê, ïðåáûâàÿ âíå âðåìåíè, Ñöèïèîí íåçàìåòíî äîñòèã Ëèòåðíà, êîòîðûé ïîêàçàëñÿ åìó áîëåå çëîâåùèì, íåæåëè êîãäà-òî Êàðôàãåí. Áåç îñòàíîâêè îí ïðîñëåäîâàë äàëüøå â ñâîå èìåíèå è íåìíîãî óñïîêîèëñÿ, ëèøü êîãäà çàïåð çà ñîáîþ äóáîâûå âîðîòà óñàäüáû. Îòíûíå âûñîêèé çàáîð è ýòè âîðîòà îòäåëèëè åãî îò íåáëàãîäàðíîãî ìèðà, è èõ êðåïîñòü ñëóæèëà åìó ãàðàíòîì âîçìîæíîñòè ñïàñòèñü îò ëþäñêîãî ïðåäàòåëüñòâà è âûðàáîòàòü îáðàç äàëüíåéøåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íî, óâû, çàùèòà, îáåñïå÷èâàåìàÿ çàáîðîì, áûëà âñåãî ëèøü çàùèòîé òþðåìíûõ ñòåí, íå ñïîñîáíûõ óêðûòü æåðòâó îò ïàëà÷à, è ñëåäîì çà Ïóáëèåì, ïðÿ÷àñü çà åãî ñïèíîþ, ê íåìó â óáåæèùå ïðîñêîëüçíóëî îñêîðáëåíüå, êàêîâîå íåçàìåäëèòåëüíî ñëîåì ãðÿçè ëåãëî íà äîì è ñàä, àòðèé è õîçÿéñòâåííûå ïîìåùåíèÿ, íà ñòîë è ëîæå, çàñîðèëî âîçäóõ è êóïîëîì ïûëüíîãî îáëàêà çàñëîíèëî íåáåñà. Âñå çäåñü ñðàçó ñòàëî åìó ïðîòèâíî. Åãî îòâðàùåíèå áûëî ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî îí îùóùàë íå òîëüêî ìîðàëüíûé, íî äàæå ôèçè÷åñêèé äèñêîìôîðò. Ãëÿäÿ ïî ñòîðî399
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íàì, Ïóáëèé èñïûòûâàë ÷óâñòâî, áóäòî çäåñü òîëüêî ÷òî äèêèì òàáóíîì ïðîòîïàëà çëîáíàÿ òîëïà ðèìñêîé ÷åðíè è çàïÿòíàëà âñå âîêðóã íàâîçíûìè îòïå÷àòêàìè íå÷èùåíûõ áàøìàêîâ. Ýòî îùóùåíèå áûëî òàêèì íàâÿç÷èâûì è íåîòñòóïíûì, ÷òî Ñöèïèîí âåëåë òùàòåëüíî âûìûòü è âûñêðåñòè äîì è âîîáùå âñþ òåððèòîðèþ óñàäüáû, ïîñëå ÷åãî çàïðåòèë âïóñêàòü âî äâîð êîãî áû òî íè áûëî ïîñòîðîííåãî, áóäü òî ðîäñòâåííèê, áûâøèé äðóã, ïî÷òîâûé êóðüåð èëè òîðãîâåö. Ñàì îí íå âûõîäèë çà âîðîòà, îãðàíè÷èâàÿñü åæåäíåâíûìè ïðîãóëêàìè âäîëü çàáîðà ñâîèõ âëàäåíèé, à ðàáîâ, ïðè âîçâðàùåíèè èç âíåøíåãî ìèðà, çàñòàâëÿë ìûòü íîãè, ÷èñòèòü îáóâü è ïðîèçíîñèòü ïîêàÿííóþ ìîëèòâó, ÷òîáû íå çàíîñèòü ê íåìó ìèðñêóþ ãðÿçü. Ñöèïèîí ñàì ïîíèìàë ñìåõîòâîðíîñòü ýòèõ î÷èñòèòåëüíûõ ìåð, íî åãî áðåçãëèâîñòü ê ëþäÿì ïðåâîñõîäèëà ðàçóì, è îí ñòàðàòåëüíî ñëåäèë çà ñîáëþäåíèåì çàâåäåííîãî îáðÿäà, æåñòîêî íàêàçûâàÿ âèíîâíûõ â åãî íàðóøåíèè. Ó Ýìèëèè áûëà äðóãàÿ ñòðàñòü, ïîìîãàâøàÿ åé êîðîòàòü âðåìÿ. Îíà áëàãîóñòðàèâàëàñü. Çàãðîìîçäèâ âñå ïîìåùåíèÿ óñàäüáû õëàìîì àòðèáóòîâ ðîñêîøè, âûâåçåííûõ èç Ðèìà, âåëèêîñâåòñêàÿ äàìà ýòèì íå óäîâîëüñòâîâàëàñü è çàòåÿëà ãðàíäèîçíóþ ðåêîíñòðóêöèþ äåðåâåíñêîãî äîìà, äàáû ïðåâðàòèòü åãî âî äâîðåö. Îíà íàíÿëà àðõèòåêòîðîâ, ïîäðÿäèëà âñåâîçìîæíûõ äåëüöîâ è äíè íàïðîëåò ïðîâîäèëà â æàðêèõ ñïîðàõ ñ ýòîé õîëîäíîé ïóáëèêîé. Ïðè âñåì ñîñòðàäàíèè ê æåíå Ïóáëèé, òåì íå ìåíåå, êàê ìîã, ïðîòèâèëñÿ ïðîíèêíîâåíèþ â äîì åå ñîðàòíèêîâ ïî òùåñëàâíîé ñóåòå. Îäíàêî åìó íå óäàëîñü ïðåñå÷ü áîëåçíåííóþ ïðåäïðèèì÷èâîñòü Ýìèëèè, èáî î÷åíü òðóäíî èçëå÷èòü ëþäåé, çàðàçèâøèõñÿ ÷åñîòêîé áîãàòñòâà, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò ìåëüòåøèòü ñâîèõ æåðòâ â óãàðå ïñåâäîäåÿòåëüíîñòè äî ñêîí÷àíèÿ èõ äíåé: îäíèõ – â ñòðåìëåíèè èçáàâèòüñÿ îò íåïîìåðíîãî áîãàòñòâà, ðåàëèçîâàòü åãî õîòü â ñêîëüêî-íèáóäü ïðèñòîéíîé ôîðìå, à äðóãèõ – â æàæäå åãî îáðåñòè. Èòîã æå è ïåðâîãî, è âòîðîãî ïðîöåññîâ âñåãäà îäèí – êàíóâøàÿ â íåáûòèå æèçíü. 15 Ñåé÷àñ, ñìîòðÿ íà ïðîèñøåäøèå ñîáûòèÿ ñ íåêîòîðîãî óäàëåíèÿ êàê ïðîñòðàíñòâåííîãî, òàê è âðåìåííîãî, Ïóáëèé ïîðàæàëñÿ ÷óäîâèùíîñòè íàíåñåííîé åìó îáèäû. Îñêîðáëåíüå, êîòîðîå ïåðâîíà÷àëüíî âñòàëî ïåðåä íèì ñòåíîþ, îòãîðîäèâøåé åãî îò ìèðà, òåïåðü, ïðè âçãëÿäå ñ áîëüøåãî ðàññòîÿíèÿ, ïðåäñòàâàëî âçîðó êàê ãîðà, íå òîëüêî çàêðûâøàÿ ñîáîþ ãîðèçîíò, íî è çàñëîíèâøàÿ íåáåñà. Îíî áûëî ñòîëü îãðîìíûì, ÷òî íå âìåùàëîñü â ÷åëîâå÷åñêîì âîñïðèÿòèè, è ïîòîìó îí áûë îáðå÷åí ïîçíàâàòü åãî ÷àñòÿìè êàæäûé äåíü è âñÿêèé ìèã, è êàæäûé äåíü äóøà ïðèíèìàëà íîâóþ äîçó ýòîé îòðàâû. 400
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ è â êàêîì áû ñîñòîÿíèè íè ïðåáûâàë, âîñïàëåííûé îáèäîþ ìîçã âñå âðåìÿ ïÿòíàë âçîð îâàëàìè ëèö áåñ÷èñëåííûõ êàòîíîâ, ïåòèëèåâ, òåðåíöèåâ è èõ áåçäóìíûõ ïðèñïåøíèêîâ. Ñîòíè è òûñÿ÷è èñêàæåííûõ çëîáîé ëèö, áåñíóÿñü â õîðîâîäå èññòóïëåííîé íåíàâèñòè òîëïû, ñëèâàëèñü â åäèíûé îìåðçèòåëüíûé ëèê îñêîðáëåíüÿ. Íåò íè÷åãî áîëåå ïàãóáíîãî äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, ÷åì íåñïðàâåäëèâîñòü – ïîðîæäåíüå äåãðàäèðîâàâøåãî îáùåñòâà, êîãäà äóõîâíàÿ òóïîñòü íàðîäà âûíóæäàåò åãî èñïîëíÿòü ðîëü äóáèíû â ðóêàõ ïîäëåöîâ. È îñêîðáëåíüå – êðîêîäèëîâà ïàñòü, êîòîðîé íåñïðàâåäëèâîñòü êóñàåò ÷åñòíûõ ëþäåé. Ïðè÷åì, îñêîðáëåíüå – õèùíèê, ïîæèðàþùèé èìåííî ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Íåãîäÿé íå äîñòóïåí îñêîðáëåíüþ, ïîñêîëüêó ýòî – ïðåæäå âñåãî íåçàñëóæåííîå íàêàçàíèå, â òîì åãî ïðèíöèï, â íåïðàâåäíîñòè åãî ñóòü. Áåññèëüíî îñêîðáëåíüå è ïðîòèâ áîëâàíà, êàê áåññèëüíû êëûêè ñàìîãî ñâèðåïîãî õèùíèêà ïðîòèâ êàìåííîé ãëûáû èëè áðåâíà. ×åñòíîñòü è âåëèêàÿ äóøà – âîò ëàêîìàÿ äîáû÷à äëÿ íåñïðàâåäëèâîñòè. Áóäó÷è êâèíòýññåíöèåé ïîäëîñòè, íåñïðàâåäëèâîñòü íå òîëüêî ëþòî íåíàâèäèò äîáëåñòü, íî è, ñîçíàâàÿ ñâîå êîíå÷íîå ïîðàæåíèå, òùèòñÿ íàéòè óòåøåíüå â îñîáîé öèíè÷íîñòè åå ïîðóãàíüÿ. Åé ìàëî óíè÷òîæèòü òîãî èëè èíîãî ñóáúåêòà äîáëåñòè, åé âàæíî íàäðóãàòüñÿ, îñêâåðíèòü åãî. Îíà – è ïàëà÷ ïî ïðèçâàíèþ, è, ÿâëÿÿñü àíòèïîäîì ÷åëîâå÷íîñòè, âîæäåëååò ê êàçíè. Àòàêóÿ æåðòâó, íåñïðàâåäëèâîñòü áåðåò åå â îñàäó è èùåò Ãàííèáàëîâû ñïîñîáû ïðîíèêíîâåíüÿ â öåíòð öèòàäåëè. Ðåàëèçóÿñü â ôîðìå îñêîðáëåíüÿ, îíà îêðóæàåò åå ÷àñòîêîëîì çëîáû, ÿäîì ïðîïèòûâàåò âñå ïðåäìåòû, óäóøëèâîé îòðàâîé çàðàæàåò âîçäóõ, ïà÷êàåò ñàìî âðåìÿ, ïðåâðàùàÿ ýòîò ïðîçðà÷íûé ïîòîê â ñòðóþ ãðÿçè, è, íàêîíåö, ïðîáèðàåòñÿ âîâíóòðü, ãëîæåò ñåðäöå, âûñàñûâàåò ìîçã è êëóáêîì ÷åðâåé ãíîèò äóøó. Òàêîþ òîòàëüíîé, èçíóðèòåëüíîé îñàäîé îñêîðáëåíüå óíè÷òîæàåò âåðó â ëþäåé è, ñëåäîâàòåëüíî, óáèâàåò ëþáîâü ê æèçíè. Ïîðàæåííûé ýòèì îðóæèåì ÷åëîâåê êàê áû íîñèò â ñåáå ìåðòâåöà. Òðóï æå ëþáâè – íåíàâèñòü. Îíà ðàçëàãàåò äóøó è ëèøàåò ïîñëåäíåãî ïðèáåæèùà â áåäå. ×åëîâåê óìèðàåò èçíóòðè, îí çàäûõàåòñÿ îò òðóïíîãî ñìðàäà, èñòî÷àåìîãî ãëóáèíàìè åãî ñóùåñòâà, êîòîðûé óäàðÿåò â ãîëîâó è çàõëåñòûâàåò ðàçóì âîëíîþ áåçóìèÿ. Ýòî ñîñòîÿíèå ñòîëü æå òÿæêî, ñêîëü è óíèçèòåëüíî, òàê êàê èç íåãî íåò âûõîäà. Êîìó ïðîòèâîñòîèò íîðìàëüíûé âðàã, òîò ìîæåò áîðîòüñÿ è, äàæå áóäó÷è ïîáåæäåí ôèçè÷åñêè, ñîõðàíÿåò äóõîâíóþ îïîðó â îáðàçå Îòå÷åñòâà, â ëèöå ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå, êàê îí çíàåò, îáÿçàòåëüíî ïðîäîëæàò áîðüáó. Íî îñêîðáëåíüå ëèøàåò êàê âîçìîæíîñòè ñîïðîòèâëåíèÿ, òàê è íàäåæäû, îäîëåòü åãî ìîæåò òîëüêî ñïðàâåäëèâîñòü, êîòîðàÿ, îäíàêî, íå äîñòèæèìà â óãàñàþùåì îáùåñòâå. 401
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîí íèãäå íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà, åãî ïîâñþäó ïðåñëåäîâàëî îñêîðáëåíüå. Ñïàñàÿñü îò ïîãîíè çóáàñòîãî ÷óäîâèùà, îí ìåòàëñÿ ïî äîìó, ñàäó, ïðîáîâàë çàíèìàòüñÿ õîçÿéñòâåííûìè èëè èíòåëëåêòóàëüíûìè äåëàìè. Óâû, âñå áûëî òùåòíî: íåâèäèìûé, íî âåçäåñóùèé õèùíèê íå îòñòàâàë íè íà øàã, ïðåîäîëåâàÿ âñå ïðîñòðàíñòâåííûå ïðåãðàäû, è ïðîíèêàë â ëþáîå äóõîâíîå ñîñòîÿíèå. Ïóáëèé ïîñòîÿííî îùóùàë ñåáÿ ñ íîã äî ãîëîâû îáëèòûì íå÷èñòîòàìè, çëîâîííûé ÿä êîòîðûõ çóäÿùåé áîëüþ âúåäàëñÿ â òåëî. Ïîòîìó îí òî è äåëî ïîðûâàëñÿ ñîäðàòü ñ ñåáÿ êîæó, ÷òîáû âûáðîñèòü åå âìåñòå ñî âñåé íàëèïøåé ãðÿçüþ, è, åñëè áû ýòî äåéñòâèòåëüíî ñóëèëî îñâîáîæäåíüå îò îñêîðáëåíèÿ, îí òàê áû è ñäåëàë. Ñöèïèîí íåíàâèäåë âñå è âñåõ âîêðóã è èçáåãàë îáùåñòâà äàæå ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè. Îí ïðåçèðàë Ýìèëèþ çà åå íàòóæíóþ âîçíþ ïî îáóñòðîéñòâó áûòà, çà åå ñòðåìëåíüå â ìåðòâîé ðîñêîøè âåùåé íàéòè çàìåíó áîãàòñòâó æèâîãî îáùåíèÿ; îí ñòîðîíèëñÿ ñûíîâåé, ïîñêîëüêó îíè òðåáîâàëè åãî äîáðîãî îòíîøåíèÿ, íà êîòîðîå ó íåãî óæå íå îñòàëîñü äóõîâíûõ ñèë; è äàæå æèçíåðàäîñòíûé âèä äî÷åðåé, îò èçáûòêà ýíåðãèè è ïðîñûïàþùåéñÿ æåíñòâåííîñòè ïîìèíóòíî ïðûñêàþùèõ ñìåõîì è «ñòðîÿùèõ ãëàçêè» äåðåâüÿì, îáëàêàì è ñîëíöó çà íåèìåíèåì èíûõ öåíèòåëåé èõ î÷àðîâàíüÿ, íå óìèëÿë åãî. Çàòî îí íà êàæäîì øàãó ïðèäèðàëñÿ ê ðàáàì è âûìåùàë íà íèõ íàêîïèâøèéñÿ ãíåâ. Ñàì ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê áûë òåïåðü íåâûíîñèì åãî âçîðó. Áîëåå òîãî, äàæå êîïîøèâøèåñÿ â ïûëè êóðû ðàçäðàæàëè Ïóáëèÿ, ïîñêîëüêó òîæå áûëè äâóíîãèìè ñóùåñòâàìè, õîòÿ è â ïåðüÿõ, è îí ãîíÿë ïî âñåìó äâîðó ãîðëàñòîãî íàçîéëèâîãî ïåòóõà, êîòîðûé, ïðîâîðíî ðåòèðóÿñü ïåðåä çíàìåíèòûì ïîëêîâîäöåì ãäå-íèáóäü íà ïóñòûðÿõ, âîçëå êóðÿòíèêà, íà âèäó ó ñâîèõ ïîäðóã, ïðåîáðàæàëñÿ, ñòàíîâèëñÿ ñìåëåå Ãàííèáàëà è, âûïÿòèâ ãðóäü, ãðîìêî êðè÷àë è õëîïàë êðûëüÿìè, âûçûâàÿ Ñöèïèîíà íà áîé. Ïóáëèé æåë÷íî ñìåÿëñÿ íàä ñîáîþ è îòõîäèë â ñòîðîíó, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñíîâà òåðÿë òåðïåíèå è ñ ïîñòûäíûì ðâåíèåì ìåòàë êàìíè â êðàñíîáîðîäîãî ãëàäèàòîðà èëè øåë âðóêîïàøíóþ è äàâàë âðàãó òàêîãî ïèíêà, ÷òî çàñòàâëÿë òîãî âñïîìèíàòü î ñâîåì ïòè÷üåì ïðîèñõîæäåíèè è ïåðåìàõèâàòü ÷åðåç âûñîêèé çàáîð. Òàê, ïîíóêàÿ ðàáîâ, âðàæäóÿ ñ ïåòóõîì, äà åùå ñî ñòðîïòèâûì êðóòîðîãèì áàðàíîì, êîòîðûé óçðåë â Ñöèïèîíå ñîïåðíèêà â áîðüáå çà ìåñòî âîæàêà îâå÷üåãî ñòàäà è îòòîãî ñäåëàëñÿ âîèíñòâåííûì, êàê ãàëë, Ïóáëèé ïðîâîäèë äíè ëèòåðíñêîãî çàòî÷åíüÿ. Îí, ïðèâûêøèé æèòü çàáîòàìè öåëîé öèâèëèçàöèè, âåðøèòü ñóäüáû ìîãó÷èõ ãîñóäàðñòâ, íûíå áûë íàïðî÷ü ëèøåí âîçìîæíîñòè äåéñòâîâàòü. Ó íåãî áûëî îòîáðàíî èñòèííî ÷åëîâå÷åñêîå îðóæèå ïðîòèâ òîñêè è áåä òåêóùåãî ïåðèîäà, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ëþäè ñâîèìè òðóäàìè ïåðåøàãèâàþò âðåìÿ è ïðîñòèðàþò æèçíü â áóäóùåå. Èçúÿâ Ñöèïèîíà èç ñôåðû åãî 402
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
äåÿòåëüíîñòè, îáùåñòâî ðàçîì íèçâåðãëî âåëèêîãî ÷åëîâåêà ÷óòü ëè íå äî ïîëîæåíèÿ æèâîòíîãî. Ïóáëèé çàäûõàëñÿ â òþðåìíîé êàìåðå âûíóæäåííîãî ïîêîÿ è âñå áîëåå òåðÿë ñîáñòâåííîå ëèöî. Ïðèñòóïû ãíåâà, êîòîðûé îí îáðóøèâàë íà ñëóã, æåíó èëè äîìàøíèé ñêîò, ñòàëè ïî÷òè åæåäíåâíûìè. Íî åñëè Ýìèëèÿ äàâàëà åìó ýíåðãè÷íûé îòïîð è äàæå ïåòóõ õðàáðî çàùèùàëñÿ â ìåðó ñâîèõ êóðèíûõ ñèë, òî ðàáû áåçðîïîòíî ñíîñèëè ëþáûå óïðåêè è ïîíîøåíüÿ íåçàâèñèìî îò òîãî áûëè òå ñïðàâåäëèâû èëè íåò. Îíè ìîë÷àëèâî òåðïåëè óíèæåíüÿ è ïîáîè è, íàâåðíîå, ñòîëü æå ïîñëóøíî èñïîëíèëè áû ïðèêàç õîçÿèíà óìåðåòü, êàê èñïîëíÿëè âñå ïðî÷èå åãî ïðèõîòè. Ýòè ëþäè, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè ñèëüíû òåëîì è â èíûõ óñëîâèÿõ âïîëíå óñïåøíî ìîãëè áû îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå Ïóáëèþ, íå ñìåëè íå òîëüêî ïðîòèâèòüñÿ åìó, íî äàæå ìîëèòü î ïîùàäå èëè âçûâàòü ê ñïðàâåäëèâîñòè. Êàæäûé ðàç ïðè âèäå èõ ÷óäîâèùíîé ïîêîðíîñòè Ñöèïèîí ïðèõîäèë â çàìåøàòåëüñòâî, ïðåæäå ÷åì ñâåðøèòü íàä íèìè ãîñïîäñêóþ âîëþ, è íàêîíåö îí ÿñíî, âñåì ñóùåñòâîì ñâîèì ïîíÿë, ÷òî îíè – ðàáû, è îñîçíàë, ÷òî çíà÷èò áûòü ðàáîì. À âåäü äàëåêî íå âñå îíè çàñëóæèëè òàêóþ ó÷àñòü, íå âñå âèíîâíû â ïîñòèãøåì èõ íåñ÷àñòèè. Âåäü è ñàì Ïóáëèé ïðè âñåé ñâîåé äîáëåñòè, âîëå è òàëàíòàõ îêàçàëñÿ â ïîëîæåíèè áåñïðàâíîãî èçãíàííèêà, îò êîòîðîãî ëèøü îäèí øàã äî ðàáñòâà. Ïóáëèé ïîíÿë, ÷òî îíè òåðïÿò åãî íåïðàâåäíûé ãíåâ íå ïîòîìó, ÷òî áóäòî áû ÿâëÿþòñÿ íèçøèìè ñóùåñòâàìè â ñðàâíåíèè ñ íèì, à òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè åùå áîëåå íåñ÷àñòíû, ÷åì îí. Îáèæàòü ðàáà õóæå, ÷åì áèòü ëåæà÷åãî. Ñöèïèîíó îòêðûëàñü åùå îäíà áåçäíà îáùåñòâåííîé íåñïðàâåäëèâîñòè, â êîòîðóþ ïðåæäå îí íå çàãëÿäûâàë. Îí óñòûäèëñÿ ñîáñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ è ñ òåõ ïîð ñòàë âåñòè ñåáÿ ñäåðæàííåå ïî îòíîøåíèþ ê ðàáàì, ÷òî, îäíàêî, ñðàçó óñóãóáèëî åãî äóøåâíûå ñòðàäàíèÿ, ïîñêîëüêó îêàçàëñÿ ïåðåêðûòûì ïîñëåäíèé øëþç, ÷åðåç êîòîðûé îí èçáàâëÿëñÿ îò ÷ðåçìåðíîé îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè. Ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êàê Ñöèïèîí ïîêèíóë Ðèì, à åãî ñèëû â áîðüáå ñ òÿãó÷èì âðåìåíåì, îïóñòîøåííûì áåçíàäåæíîñòüþ è çàïà÷êàííûì îñêîðáëåíüåì, èññÿêëè, òåðïåíèå êîí÷èëîñü. Îí ëèõîðàäî÷íî ïåðåáèðàë â óìå äîñòóïíûå â åãî ïîëîæåíèè ðàçâëå÷åíèÿ, êàê òî: îõîòà â ãîðàõ, áîåâûå óïðàæíåíèÿ ñ êîïüåì è ìå÷îì, ëþáîâíûå ïðèêëþ÷åíèÿ ñ ðàáûíÿìè, ÷ðåâîóãîäèå, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ñòðàñòè, â êîè ïðåòâîðÿåòñÿ íåóåìíàÿ àë÷íîñòü íåêîòîðûõ âëàäåëüöåâ ëàòèôóíäèé, – è âñå èõ ñ íåãîäîâàíèåì îòâåðãàë. Ïóáëèé äàæå ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû çàðàçèòüñÿ êàêîé-ëèáî òÿæåëîé áîëåçíüþ, äàáû íåäóã âìåñòå ñ åãî òåëîì ñêîâàë ìîðàëüíûå ñòðàäàíèÿ è ôèçè÷åñêîé áîëüþ îòâëåê âíèìàíèå îò íðàâñòâåííîé ïûòêè áåñöåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, îäíàêî ýòî áûëî áû áåãñòâîì îò òðóäíîñòåé, íè÷óòü íå ëó÷øèì, ÷åì ñàìîóáèéñòâî, êîòîðîå 403
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îí îòâåðã, óïîâàÿ íà ñâîþ äóõîâíóþ ñèëó. Èìåííî çà ñ÷åò âîëè îí äîëæåí îäîëåòü íåáëàãîäàðíîñòü ñîãðàæäàí è íå ïðèáåãàòü ïðè ýòîì ê êàêèì áû òî íè áûëî óõèùðåíèÿì è âíåøíèì ôàêòîðàì. Ïîäêðåïëåííûé òàêèì îñîçíàíèåì äîëãà íà îñòàòîê ñâîåé æèçíè, îí âíîâü è âíîâü óïðÿìî âñòðå÷àë ðàññâåò çà ðàññâåòîì, òàðàùèë îñëåïøèå îò îòñóòñòâèÿ èíòåðåñà ãëàçà íà áëàãîóõàþùóþ ëåòíèìè êðàñêàìè ïðèðîäó è ìîëèëñÿ î ïðèáëèæåíèè íî÷è, òîãäà êàê ñ íàñòóïëåíèåì òüìû ïðîêëèíàë íî÷ü è æàæäàë ñêîðåéøåãî íàñòóïëåíèÿ íåíàâèñòíîãî äíÿ. Îí, ìó÷èòåëüíî òóæàñü, òîëêàë ãðóç âðåìåíè ê êîíöó ñîáñòâåííîé æèçíè, òàê æå, êàê Ñèçèô òîëêàë êàìåíü ê âåðøèíå ãîðû, è ñ òåì æå óñïåõîì. Íà ïóòè ýòîãî íåáëàãîäàðíîãî âîñõîæäåíèÿ îí ïåðèîäè÷åñêè ñðûâàëñÿ è ñêàòûâàëñÿ âíèç, â ãëóáîêîå óùåëüå ÷åðíîé äåïðåññèè. Òàì åãî äóøà íåñêîëüêî ñóòîê êîð÷èëàñü îò áîëè áåçûñõîäíîñòè æèçíè, íî êàæäûé ðàç îáÿçàòåëüíî ðàñïðÿìëÿëàñü, ïîäíèìàëàñü âî âåñü ðîñò, è îí âíîâü íà÷èíàë êàðàáêàòüñÿ ïî áåñêîíå÷íî äëèííîìó ñêëîíó ñâîåãî ìîãèëüíîãî õîëìà.  îäèí èç ïåðèîäîâ óïàäêà äóõà ê Ñöèïèîíó ïîäîøåë ñòàðøèé ñûí è ïîïðîñèë îçíàêîìèòüñÿ ñ åãî íîâîé ðàáîòîé. Îêàçûâàåòñÿ, îí îñòàâèë èñòîðèþ Ïóíèéñêèõ âîéí è îáðàòèëñÿ ê æèçíåîïèñàíèÿì. Ýòî íå ïîíðàâèëîñü îòöó, ïîêàçàëîñü åìó ñâèäåòåëüñòâîì îòñóòñòâèÿ öåëåóñòðåìëåííîñòè Ïóáëèÿ è åãî íåäîáðîñîâåñòíîñòè â òðóäå, ïîòîìó îí ðåçêî ðàñêðèòèêîâàë òàêîé ïîâîðîò â òåìàòèêå è íå óäîñòîèë íîâîå ïðîèçâåäåíèå âíèìàíèÿ. Íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìëàäøèé Ïóáëèé ñíîâà íàïîìíèë ñòàðøåìó î ïëîäàõ ñâîåãî âäîõíîâåíèÿ, çàÿâèâ ïðè ýòîì, ÷òî îí òùàòåëüíî ïåðåðàáîòàë ñî÷èíåíèå è ïðèáëèçèë åãî ê æåëàííîìó èäåàëó, çàëîæåííîìó â äóøå êàæäîãî õóäîæíèêà. Îòåö ïîìîðùèëñÿ è íåõîòÿ âçÿë ñâèòîê, îäíàêî íå ñïåøèë ñ åãî ïðî÷òåíèåì. Îí îïàñàëñÿ íîâûõ ðàçî÷àðîâàíèé, à êðîìå òîãî, èñïûòûâàë îòâðàùåíèå êî âñÿêèì òåîðåòè÷åñêèì òðóäàì âîîáùå, ïîñêîëüêó ïîòåðÿë ñìûñë ñîáñòâåííîé ðàáîòû. Êîãäà-òî Ñöèïèîí ãîâîðèë äðóçüÿì, ÷òî íà äîñóãå ó íåãî îñîáåííî ìíîãî äåë, èìåÿ â âèäó ïèñàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Îí ìíîãî æèë è ìíîãî ðàçìûøëÿë, åìó áûëî ÷òî ðàññêàçàòü ëþäÿì, íî, ðàçî÷àðîâàâøèñü â ïåðñïåêòèâàõ ÷åëîâå÷åñòâà, îí íå çàõîòåë îñòàâëÿòü íà ïîðóãàíüå ïðåçðåííîé òîëïå ðåçóëüòàòû èçûñêàíèé ñâîåãî óìà è ïîëåòîâ äóøè è óíè÷òîæèë âñå íàïèñàííûå èì ñâèòêè. «Òå, êòî ÷èòàåò Êàòîíà, íå äîñòîéíû ÷èòàòü Ñöèïèîíà», – ïðîèçíåñ îí, ãëÿäÿ íà ïûëàþùèé â î÷àãå ïàïèðóñ. Ñ òåõ ïîð áûâàëè ìîìåíòû, êîãäà Ïóáëèé ðàñêàèâàëñÿ â ñîäåÿííîì, íî òóò æå ãíàë âñå ñîìíåíèÿ ïðî÷ü, ñ÷èòàÿ èõ íåïðîñòèòåëüíîé ñëàáîñòüþ äëÿ ÷åëîâåêà åãî ìàñøòàáà. Ðåøåíèå ïðèíÿòî, è îí ñëåäîâàë åìó íåóêëîííî. Áðîñèâ ïèñàòü, îí ïðåêðàòèë è ÷òåíèå. Ê ÷åìó ÷èòàòü î äîáðîäåòåëè, åñëè â ìèðå óòâåðäèëñÿ ïîðîê, âíèìàòü êíèæíîé ìóäðîñòè, åñëè âîêðóã öàðñòâóåò íåâåæåñòâî, âíèêàòü â ðàññóæäåíèÿ î áëàãå è 404
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñìûñëå æèçíè, êîãäà ñàìà æèçíü âûðîäèëàñü â àçàðòíûå ñêà÷êè, â æåñòîêóþ ïîãîíþ çà ìèðàæåì ôèêòèâíûõ öåííîñòåé? Åñëè Ïóáëèé òåïåðü è äóìàë î êîì-ëèáî èç ãðåêîâ, òî îòíþäü íå â ñâÿçè ñ èõ ó÷åíèåì, òàê, íàïðèìåð, Çåíîíà îí âñïîìèíàë ëèøü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî òîò ïîêîí÷èë ñ ñîáîþ, çàäåðæàâ äûõàíèå. Íî ïðè âñåì òîì, Ñöèïèîí ñîçíàâàë, ÷òî íå èìååò ïðàâà ïåðåíîñèòü ñâîè âçãëÿäû íà ñûíà, äëÿ êîòîðîãî ïèñàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà åäèíñòâåííîé äâåðüþ â æèçíü. Ïîýòîìó îí, òâîðÿ íàä ñîáîþ íàñèëèå, â êîíöå êîíöîâ ðàçâåðíóë ñâèòîê, îäíàêî, åäâà êîñíóâøèñü âçãëÿäîì ñòðîê, âäðóã ïðåîáðàçèëñÿ è íåîæèäàííî ëåãêî ïðî÷åë åãî öåëèêîì, íå ïðåðûâàÿñü è äàæå íå ìåíÿÿ ïîçû. Ýòî áûëî çàõâàòûâàþùåå ïîâåñòâîâàíèå î æèçíè Ìàðêà Ôóðèÿ Êàìèëëà, èñïîëíåííîå áîëè çà êàòàñòðîôè÷åñêîå íåðàçóìèå íàðîäà è ìóêè âåëèêîãî ÷åëîâåêà, íî ïðåæäå âñåãî – âåðû â îêîí÷àòåëüíîå òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè. Çàêîí÷èâ ÷òåíèå, Ñöèïèîí íàäîëãî çàäóìàëñÿ. Ïðîèçâåäåíèå áûëî íàïèñàíî òàëàíòëèâî, îäíàêî íå ýòî ÿâëÿëîñü ïðåäìåòîì åãî ðàçìûøëåíèé. Ïóáëèÿ ïîðàçèë ñìûñë ñî÷èíåíèÿ, âûïóêëî ïðîñòóïàþùèé íà ïîëîòíå ïðåäñòàâëåííûõ ñîáûòèé. Äà, ðèìñêèé íàðîä, ïîéäÿ íà ïîâîäó ó õóäøèõ èç ãðàæäàí, îêëåâåòàë è íåïðàâåäíî îñóäèë Êàìèëëà, íî çà ýòî ïîäâåðãñÿ íàøåñòâèþ âàðâàðîâ, ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæèâøèõ Ðèì, è ëèøü âìåøàòåëüñòâî ïðîñòèâøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èçãíàííèêà ñïàñëî Ãîðîä îò îêîí÷àòåëüíîé ãèáåëè. Íàðîä îñîçíàë îøèáêó, îïÿòü ïîøåë çà Êàìèëëîì è áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîáåäèë èíîçåìíîãî âðàãà, à çàòåì è âîññòàíîâèë ðîäíîé ãîðîä. Çäåñü íå áûëî íè÷åãî íîâîãî äëÿ Ñöèïèîíà, è ñàìà ïî ñåáå ýòà èñòîðèÿ ìàëî åãî âäîõíîâëÿëà, ïîñêîëüêó îí ïîíèìàë, ÷òî â òå âåêà íàðîä â ãëóáèíå äóøè ñâîåé áûë ÷èñò è ëèøü ïîä äåéñòâèåì äóðíûõ âåÿíèé íà íåãî ñàäèëñÿ íàëåò ïîðîêà, êîòîðûé ìîæíî áûëî óäàëèòü, òîãäà êàê òåïåðü ïîð÷à âûçðåâàëà â ÷åëîâå÷åñêèõ íåäðàõ è, ïðîñòóïàÿ íàðóæó, ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ïîëíîé íðàâñòâåííîé ãèáåëè ëþäåé. Íîâûì äëÿ íåãî ñòàëî òî, ÷òî ýòó òåìó èçáðàë åãî ñûí. ×òî ðóêîâîäèëî èì? Ñîçâó÷èå ýòîãî ïîâåñòâîâàíèÿ ñ æèçíüþ ñàìîãî Ñöèïèîíà íåñîìíåííî, ïðè÷åì â íåì êàê áû äàåòñÿ îïòèìèñòè÷åñêîå ïðîäîëæåíèå åãî ñóäüáû. ×òî ýòî çíà÷èò? Èùåò ëè þíûé Ïóáëèé ïîëîæèòåëüíûé âûõîä èç òóïèêà äëÿ ãîñóäàðñòâà ñ òåì, ÷òîáû âìåñòå ñ Îòå÷åñòâîì è ñàìîìó îáðåñòè ñìûñë æèçíè, èëè ñòàðàåòñÿ ÿðêèì èñòîðè÷åñêèì ïðèìåðîì âîîäóøåâèòü îòöà? À ìîæåò áûòü, îí óïðåêàåò åãî çà îòõîä îò äåë è ñòàâèò åìó â ïðèìåð Êàìèëëà, êîòîðûé â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ïðîäîëæàë âåðèòü â ïîáåäó ñïðàâåäëèâîñòè è äîáèëñÿ åå? Ñöèïèîí ïåðå÷èòàë ñî÷èíåíèå âî âòîðîé è â òðåòèé ðàç è òîãäà îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë, ÷òî îíî îáðàùåíî ê íåìó è òîëüêî ê íåìó. Èñòèííûì ãåðîåì ýòîãî æèçíåîïèñàíèÿ Ìàðêà Ôóðèÿ Êàìèëëà ÿâëÿëñÿ Ñöè405
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïèîí Àôðèêàíñêèé. Ìíîãèå äåòàëè â èçîáðàæåíèè ñóäà è òðàâëè ÷åòûðåõêðàòíîãî òðèóìôàòîðà ÷åðíüþ áûëè âçÿòû èç íåäàâíåé èñòîðèè Ñöèïèîíîâ, íî åùå áîëåå çíà÷èòåëüíîå ñõîäñòâî îáíàðóæèâàëîñü â îïèñàíèè ïåðåæèâàíèé áåçâèííî îñóæäåííîãî. Ïî îòðûâî÷íûì ôðàçàì è ìåëêèì äåòàëÿì ïîâåäåíèÿ Ñöèïèîíà åãî ñûí âîññîçäàë êàðòèíó ãðàíäèîçíîé òðàãåäèè áîëüøîé ëè÷íîñòè. Ñ ïðèñóùåé õóäîæíèêó ñïîñîáíîñòüþ ïðîíèêàòü çà êóëèñû âíåøíèõ ÿâëåíèé â ñåðäöåâèíó ÷óæîé äóøè îí óçðåë è ñóòü îáèäû Ñöèïèîíà, è åå òîí÷àéøèå íþàíñû, à ïîñêîëüêó îí èõ íå òîëüêî óâèäåë, íî è ñàì ïåðåæèë áëàãîäàðÿ òàëàíòó ïåðåâîïëîùåíüÿ, òî ñóìåë äîñòîéíûì îáðàçîì âñå ýòî çàïå÷àòëåòü â íåðîâíûõ ñòðîêàõ íåðâíîãî ïî÷åðêà. Ñöèïèîí áûë òðîíóò òàêîé çàáîòîé ñûíà, ÿâëåííîé â ñòîëü íåîáû÷íîé è ýíåðãåòè÷åñêè íàñûùåííîé ôîðìå, íî íå áîëåå òîãî.  òå âðåìåíà õóäîæåñòâåííûé òàëàíò öåíèëñÿ òîëüêî â èçîáðàæåíèè ýïè÷åñêèõ êàðòèí áèòâ èëè ïîëèòè÷åñêèõ ðàñïðåé, íî íå â ïåðåäà÷å ïñèõîëîãèè ñòðàäàþùåãî èíäèâèäà. Âîçìîæíî, ãäå-íèáóäü íà Âîñòîêå, â ýëëèíèñòè÷åñêîì ìèðå, ó ýòîãî õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è íàøëèñü áû öåíèòåëè, íî íå òàê äåëî îáñòîÿëî â Ðèìå. Ñöèïèîí ïîçâàë Ïóáëèÿ è ñîîáùèë, ÷òî ïðî÷åë åãî òðóä. Ïîòîì îí íåêîòîðîå âðåìÿ ïîìîë÷àë, îæèäàÿ, ïîêà óòèõíåò âîëíåíèå ìîëîäîãî àâòîðà, à çàòåì ñêàçàë: – Ðàáîòà ëþáîïûòíàÿ, ÿðêàÿ, íî… áåñïîëåçíàÿ. Îíà íå çàñëóæèò ïðèçíàíèÿ ãðàæäàí, ïîòîìó êàê íå ÿâëÿåòñÿ íè èñòîðè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì, íè ïîýìîé. – ß ýòî çíàþ, íî ÿ ñòàâèë ïåðåä ñîáîþ áîëåå áëàãîðîäíóþ öåëü, íåæåëè ïîó÷àòü èëè çàáàâëÿòü ñîãðàæäàí, – ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë Ïóáëèé. – Äîðîãîé ìîé Ïóáëèé, íåò çàäà÷è áëàãîðîäíåå, ÷åì âîñïèòûâàòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íî, óâû, ýòî íå âñåãäà âîçìîæíî: ñóùåñòâóþò öåëûå ïîêîëåíèÿ, èçíà÷àëüíî ñîçäàííûå îáùåñòâîì ñëåïûìè è ãëóõèìè. À ÷òî êàñàåòñÿ òâîåé öåëè, òî ñêàæó òàê: ÿ öåíþ òåáÿ êàê ñûíà, íî ïîêà íå ìîãó îòìåòèòü êàê áîëüøîãî èñòîðèêà, òîãäà êàê âòîðîå äîëãîâå÷íåå ïåðâîãî, à çíà÷èò, ïðåäïî÷òèòåëüíåå… – Îíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåáå ïðåäïî÷òèòåëüíûì ëèøü ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñóìåë, êàê ñëåäóåò, èñïîëíèòü çàäóìàííîå, – ñ îãîð÷åíèåì çàìåòèë Ïóáëèé. – Íåò, íà èçáðàííîì òîáîþ ïóòè äàëüøå äâèãàòüñÿ íåêóäà, òû äîñòèã âåðøèíû, òàê ÷òî äåëî íå â èñïîëíåíèè, ïðîñòî áûâàþò òàêèå âðåìåíà, êîãäà íå ñòîèò òðîãàòü ðóèíû ðàçðóøåííûõ ãîðîäîâ, à íàäëåæèò ñîçäàâàòü íîâûå î÷àãè æèçíè. ß ñâîå íàçíà÷åíüå èñïîëíèë, è îáåñêóðàæèâàþùèé ðåçóëüòàò, ñòàâøèé èòîãîì ìîèõ ïîáåä, âûáèë ìåíÿ ñ ìî406
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
åé îðáèòû. ß íå çíàþ äåéñòâåííûõ ïóòåé ê âûõîäó ãîñóäàðñòâà èç ìîðàëüíîãî êðèçèñà, à âñëåïóþ áëóæäàòü ïî äåáðÿì ïîäëîñòè è ëæè íå æåëàþ, ïîýòîìó ÿ óøåë. À âîò òû â ñèëó ñâîåãî âîçðàñòà óéòè íå èìååøü ïðàâà, òû åùå íå èñ÷åðïàë çàëîæåííûé â òåáÿ ïðèðîäîé è íàøèì Ðèìîì ïîòåíöèàë, à ïîòîìó îáÿçàí èñêàòü äîðîãó ê ïîáåäå. ß ñæèìàë â ðóêàõ ìå÷ è äâèãàë ëåãèîíû, òâîå îðóæèå – ñòèëü è ìûñëü. Ñòóïàé æå ñìåëî âïåðåä, êàê â ñâîå âðåìÿ ñäåëàë ýòî ÿ, è ïóñòü òåáå ïîâåçåò áîëüøå, ÷åì ìíå. Íåìíîãî ïîäóìàâ, ìëàäøèé Ïóáëèé ñêàçàë: – Äà, òû ïðîøåë áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè è ïðîøåë äîáëåñòíî, ìåíÿ æå åùå â äåòñòâå çàêðóæèë ñìåð÷ áîëåçíè è ïåðåáðîñèë ñðàçó ê ôèíèøó. Òàê ÷òî ìû îáà ó ÷åðòû… Ãëîáàëüíîå çëî ðàçëèëîñü íàä ìèðîì, íûíå áëàãîäåíñòâóþò ëèøü ìåðçàâöû äà áîëâàíû. Âåäü òîëüêî ïîñìîòðè: íåò â Ðèìå ÷åëîâåêà, âûíîñëèâåå êðåïêîãî, êàê ëîøàäèíîå êîïûòî, Ïîðöèÿ, ïûøóò ñàìûìè ÿðêèìè êðàñêàìè çäîðîâüÿ ôèçèîíîìèè Òåðåíöèÿ è Ïåòèëèåâ, à ñêîëüêî çâåðèíîé ýíåðãèè ó ôàíàòè÷íûõ ïîêëîííèêîâ çîëîòîãî èñòóêàíà ñëåïîé áîãèíè Àë÷íîñòè! Íàì æå äîñòàåòñÿ òîëüêî âñå ïëîõîå, â òîì ÷èñëå, áîëåçíè. Òàê, íåäóã îòíÿë ó òåáÿ ñëàâó ïîáåäèòåëÿ Àíòèîõà è âòîïòàë ìîé óì è ïðî÷èå ñïîñîáíîñòè â áåçäîííóþ òðÿñèíó íåìîùè. ß çàìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû íååñòåñòâåííî ÷àñòî áîëåþò è äðóãèå ÷åñòíûå ëþäè. Ñöèïèîí íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü þíîìó ñòàðöó, è áåññèëüíî ïîíèê ãîëîâîþ. Âñêîðå ïîñëå ýòîé ñöåíû çäîðîâüå Ïóáëèÿ âíîâü óõóäøèëîñü òî ëè îò ïåðåóòîìëåíèÿ, òî ëè îò ðàçî÷àðîâàíèÿ, è îí ñëåã íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Îòåö åæåäíåâíî ïðîâîäèë ó åãî ëîæà ÷åòûðå – øåñòü ÷àñîâ. Ñòàðàÿñü îòâëå÷ü áîëüíîãî îò ãðóñòíûõ ìûñëåé, à çàîäíî ðàñøèðèòü åãî èñòîðè÷åñêèå ïîçíàíèÿ â ðàñ÷åòå íà áóäóùóþ ïèñàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü, Ñöèïèîí ÷èòàë åìó ãðå÷åñêèå êíèãè. Ïî õîäó ÷òåíèÿ îíè îáñóæäàëè ïðåäñòàâëåííûå íà èõ ñóä äðåâíèìè àâòîðàìè ñîáûòèÿ è îñîáåííî æàðêî ñïîðèëè ïî âîïðîñàì îöåíêè çíàìåíèòûõ ëè÷íîñòåé. Êàê ýòî íè ñòðàííî íà ïåðâûé âçãëÿä, òåëåñíî ñëàáûé è âÿëûé â æèçíè ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðîÿâëÿë áîëüøóþ ñêëîííîñòü ê àâàíòþðèçìó, íåæåëè åãî îòåö, ïðîâåäøèé òðè áëèñòàòåëüíî-äåðçêèå âîåííûå êàìïàíèè è ïðåäïðèíÿâøèé íåèñ÷èñëèìîå ìíîæåñòâî îò÷àÿííî-ñìåëûõ áîåâûõ îïåðàöèé. Ïóáëèé ñèìïàòèçèðîâàë òàêèì ëþäÿì, êàê Àëåêñàíäð, Ïèðð, Àëêèâèàä, Ëèñàíäð, Êèð Ìëàäøèé è ïîðîþ âîñõèùàëñÿ äàæå Ãàííèáàëîì. Ñêîëü íè áëèçêè áûëè ïî äóõó îòåö è ñûí, ýïîõà âçÿëà ñâîå: îíà ðàñêðàñèëà íðàâ ïðåäñòàâèòåëÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ â âûçûâàþùå ïåñòðûå öâåòà ýëëèíèñòè÷åñêîãî èíäèâèäóàëèçìà. Êàê íè äîêàçûâàë ñòàðøèé Ñöèïèîí ìëàäøåìó, ÷òî îáúåêòû åãî âîñòîðãà ÿâëÿþò407
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñÿ òèïè÷íûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè âûìèðàþùåé öèâèëèçàöèè è íå íåñóò â ñåáå íè÷åãî èíîãî, êðîìå õèùíîé ýíåðãèè ðàçðóøåíèÿ, òîò ñòîÿë íà ñâîåì è ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàë âïîëíå äîïóñòèìûì äëÿ âûäàþùèõñÿ ëþäåé èñïîëüçîâàòü âñå èìåþùèåñÿ ïîä ðóêàìè ñðåäñòâà ðàäè äîñòèæåíèÿ ñëàâû. Âïðî÷åì, èíäèâèäóàëèçì Ïóáëèÿ âûñòóïàë êàê áû íåçàêîííûì ñûíîì åãî ìèðîâîççðåíèÿ, âîçíèêøèì èç ìóòíûõ âîëí ýìîöèé, òîãäà êàê ðàçóìîì îí áûë ðåñïóáëèêàíåö è ïðè ýòîì äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî îäíî, ïî ñóòè, ïðîòèâîðå÷èò äðóãîìó. Ïîêà ñûí íàõîäèëñÿ â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, îòåö, çàáûâ î ñîáñòâåííûõ íåïðèÿòíîñòÿõ, æèë åãî çàáîòàìè, íî êîãäà Ïóáëèé íà÷àë âûçäîðàâëèâàòü, Ñöèïèîíà ñíîâà ñõâàòèëî çà ãîðëî îñêîðáëåíèå. Îí îïÿòü ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ãðåêàì, êàê è êî âñåìó âîîáùå, ñòîÿùåìó ïî òó ñòîðîíó ïðåãðàäû, îòäåëèâøåé åãî îò ìèðà. Îäíàêî íà ýòîò ðàç îò÷óæäåíèå íå ñòàëî ïîëíûì. Ñëèøêîì ñâåæî áûëî âïå÷àòëåíèå îò íåäàâíåé âñòðå÷è ñ ëþáèìûìè ÷óòü ëè íå ñ äåòñòâà ãåðîÿìè, îò òîëüêî ÷òî âîçîáíîâëåííûõ â ïàìÿòè ñöåí âåëèêèõ îáùåñòâåííûõ ïîòðÿñåíèé è ëè÷íûõ äðàì. Ïðåä ìûñëåííûì âçîðîì ÷åðåäîþ ïðîøëè ìíîãèå öèâèëèçàöèè â ñâîåì ðîæäåíèè, ðàñöâåòå è êðàõå, îí ïðîæèë äåñÿòêè ïåñòðûõ, ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ, ñ êðóòûìè èçëîìàìè æèçíåé, óñïåë ïîáûâàòü Ôåìèñòîêëîì, Ïàâñàíèåì è Êàìèëëîì. Åùå â þíîñòè åãî ïîòðÿñëè èõ ñóäüáû, åùå òðèäöàòü ñ ëèøíèì ëåò íàçàä îí ñ íåêèì ïðîðî÷åñêèì òðåïåòîì âíèìàë ñòðàäàíèÿì ýòèõ ëþäåé, è âîò òåïåðü ñàì îêàçàëñÿ â èõ ïîëîæåíèè. Ïîòîê íåñ÷àñòèé Ñöèïèîíà âëèëñÿ â ìîðå ëþäñêîãî ãîðÿ, è òå÷åíèå åãî çàìåäëèëîñü. Ñ ïîçèöèé öåëîãî ÷àñòíîå ñòàëî êàçàòüñÿ íå ñòîëü óæ çíà÷èòåëüíûì. Îí äëèòåëüíîå âðåìÿ áàðàõòàëñÿ â ýòîì ìîðå ÷åëîâå÷åñêèõ íåñ÷àñòèé, ñìûâàÿ åãî åäêèìè âîäàìè ãðÿçü îñêîðáëåíüÿ ñî ñâîåé äóøè. Íî íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà îí ñòàë çàõëåáûâàòüñÿ ýòîé ñìåñüþ ñëåç è êðîâè è ïî÷óâñòâîâàë íåîáõîäèìîñòü âûáðàòüñÿ íà ñóøó. Îêàçàâøèñü íà áåðåãó, Ñöèïèîí ïîïûòàëñÿ îáîçðåòü âåñü ãèãàíòñêèé êëîêî÷óùèé ñêîðáüþ êîòëîâàí ëþäñêèõ áåä è çàãëÿíóòü çà ãîðèçîíò â íàäåæäå îáíàðóæèòü òàì âåëè÷åñòâåííûå ãîðû è âüþùèéñÿ â íèõ ïóòü ê âîñõîæäåíèþ. Íî ñêîëüêî îí íè íàïðÿãàëñÿ, ãëàçà åãî âèäåëè òîëüêî ñòðàäàíèÿ, à óøè ñëûøàëè ëèøü ñòîíû. ×òîáû ïðîíèêíóòü çà ãîðèçîíò, íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âûñøèì çðåíèåì, ïðèñóùèì èìåííî ÷åëîâåêó. Ãäå îêàçûâàþòñÿ áåññèëüíû îðãàíû ÷óâñòâ, òàì äîðîãó ïðîêëàäûâàåò ðàçóì. Ñöèïèîí ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó îñìûñëèòü èñòîðèþ, à äëÿ ýòîãî åìó â ïîìîùü ïîòðåáîâàëèñü íå àííàëèñòû, à ôèëîñîôû. Òàê îí ïåðåøåë íà ñëåäóþùóþ è ïðåäåëüíóþ ñòóïåíü ÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèÿ.  âîïðîñàõ ïîñòðîåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà ãðåêè íå ìîãëè áûòü ñîâåò÷èêàìè Ñöèïèîíà. Åìó, âûðîñøåìó â ïåðèîä ðàñöâåòà ðåñ408
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïóáëèêè, èõ óìîçðèòåëüíûå ïîëèòè÷åñêèå êîíñòðóêöèè ïðåäñòàâëÿëèñü íå òîëüêî íàèâíûìè, íî è ðåàêöèîííûìè. Ïî åãî ìíåíèþ, íåâîçìîæíî áûëî äàæå èçìûñëèòü áîëåå ïîðî÷íîãî ïîðÿäêà, ÷åì ïëàòîíîâñêîå ðàçäåëåíèå ëþäåé íà ñîñëîâèÿ ïðàâèòåëåé, ñòðàæåé è ðàáîòíèêîâ ñ èõ ïðîôåññèîíàëèçàöèåé ïî îáëàñòÿì æèçíè. Ðàñïðåäåëåíèå îáÿçàííîñòåé äàåò õîðîøèé ðåçóëüòàò â ìàòåðèàëüíîì ïðîèçâîäñòâå, íî íèêàê íå ïðèåìëåìî â äóõîâíîé ñôåðå. ×òî ñòàíåòñÿ ñ ÷åëîâå÷åñòâîì, åñëè óäåëîì îäíèõ ëþäåé áóäåò ìóäðîñòü, âòîðûõ – ìóæåñòâî, à òðåòüèõ – òÿæêèé òðóä? Ëèøèâøèñü ãàðìîíè÷íîãî ðàçâèòèÿ, ÷åëîâåê óòðàòèò ñåáÿ êàê ëè÷íîñòü è ïðåâðàòèòñÿ â ñóùåñòâî óæå èíîé ïîðîäû. Êàê èñòèííûé ðèìëÿíèí, Ñöèïèîí ñ÷èòàë, ÷òî êàæäûé ãðàæäàíèí äîëæåí áûòü õîçÿèíîì íå òîëüêî ñâîèõ âåùåé, íî è ñàìîìó ñåáå, à ïîñêîëüêó ëþäè æèâóò ñîîáùà, òî è çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì èì íàäëåæèò òàêæå ñîîáùà. Âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî îáùåñòâî îôîðìëåíî â âèäå ãîñóäàðñòâà, è èìåííî ãîñóäàðñòâî ðàñïîðÿæàåòñÿ ëþäüìè âìåñòå ñ èõ ñêàðáîì, òî åñòü ðåøàåò âîïðîñû âîéíû è ìèðà, óñòàíàâëèâàåò çàêîíû, ïîîùðÿåò è íàêàçûâàåò, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü ðåàëüíóþ äîëþ â óïðàâëåíèè ýòèì ãîñóäàðñòâîì, ñîîòâåòñòâóþùóþ åãî çíà÷åíèþ. Ëþáîå îò÷óæäåíèå îò âëàñòè êàêîé-ëèáî ãðóïïû èëè êàòåãîðèè ëþäåé ïîä ïðåäëîãîì ïðîôåññèîíàëèçìà, äåëàåò èõ ñëåïûìè èñïîëíèòåëÿìè ÷óæîé âîëè, ïðè÷åì ïî÷òè âñåãäà ÷óæäîé èì, ïîòîìó ÷òî ïðàâÿùèé êëàññ îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóåò ñâîå ãîñïîäñòâî â ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Íèêòî èç ïðàâèòåëåé íèêîãäà äîáðîâîëüíî íå ïîçàáîòèòñÿ î ãðàæäàíàõ, åñëè òå íå èìåþò íà íåãî îòâåòíîãî âëèÿíèÿ, à çíà÷èò, òàêèå, îòñòðàíåííûå îò âëàñòè ëþäè ôàêòè÷åñêè îêàæóòñÿ â ïîëîæåíèè ðàáîâ èëè òî÷íåå – îáûâàòåëåé, ÷òî ãîðàçäî ïðèñêîðáíåå, èáî íå âñå ðàáû ñëîìëåíû äóõîâíî, íî íèêîãäà íå áûëî, íåò è íå áóäåò îáûâàòåëÿ ñ âûñîêîé è ñâîáîäíîé äóøîé. Áåññïîðíî, íå êàæäûé ÷åëîâåê îáëàäàåò òàëàíòîì âîæäÿ, íî è íå âñÿêèé óìååò ëåïèòü ãîðøêè, è íå âñÿêèé ìîæåò ñî÷èíÿòü ñòèõè. Îäíàêî èç ýòîãî íå ñëåäóåò, ÷òî ãîí÷àð äîëæåí áûòü ðàáîì ïîýòà èëè ïîýò – ðàáîì ãîí÷àðà. Ïóñòü ïðèðîæäåííûé ëèäåð ðóêîâîäèò, íî íå ïîëó÷àåò çà ýòî îñîáûõ ïðàâ, êàê íå ïîëó÷àþò èõ ãîí÷àð è ïîýò. À äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâèòåëü âûðàæàë ñâîåé äåÿòåëüíîñòüþ ÷àÿíèÿ âñåõ ñîñëîâèé ãðàæäàí, ýòè ñîñëîâèÿ äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâîâàòü íà ïðàâèòåëÿ ÷åðåç íàðîäíîå ñîáðàíèå, èçáèðàòåëüíûå êîìèöèè è ñóä, â ýòîì è áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ èõ ó÷àñòèå â óïðàâëåíèè. Âñå ýòî áûëî ÿñíî Ñöèïèîíó, êàê è ëþáîìó ðèìëÿíèíó, îäíàêî îí íå ñóäèë ñòðîãî Ïëàòîíà, ïîíèìàÿ, â êàêîå âðåìÿ òîò æèë.  âåê óïàäêà ãðå÷åñêèõ ðåñïóáëèê, â ïåðèîä, êîãäà ëþäè ïðè ìàòåðèàëüíîì áëàãîäåíñòâèè äåãðàäèðîâàëè â èäåîëîãè÷åñêîì, à ñëåäîâàòåëüíî, è â ëè÷íîñòíîì ïëàíå, òàê êàê èäåéíîñòü äëÿ ìèðîâîççðåíèÿ – òî æå, ÷òî íàïðàâëåíèå äëÿ âåê409
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
òîðà, Ïëàòîí íå ìîã ïðåäñòàâèòü èíîãî ñðåäñòâà óêðîòèòü áðîóíîâñêîå äâèæåíèå óçêîêîðûñòíûõ èíòåðåñîâ ìåëêèõ, êàê ìîëåêóëû, èíäèâèäîâ, êðîìå âîåííîé ñèëû öåëîãî êëàññà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàæåé. Åãî óì áûë öåëèêîì çàíÿò ïîèñêîì ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, ñïîñîáíîé îáóçäàòü ÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè, òîãäà êàê ñëåäîâàëî äóìàòü î òîì, êàê ïîñòðîèòü îáùåñòâî, îðèåíòèðîâàííîå íà ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà è âîñïèòûâàþùåå äîáëåñòü, èáî, êàê ñêàçàë Àíòèñôåí, ãîñóäàðñòâà ïîãèáàþò, åñëè ïåðåñòàþò îòëè÷àòü õîðîøèõ ãðàæäàí îò äóðíûõ. Âïðî÷åì, èãíîðèðóÿ ðåçóëüòèðóþùóþ èäåþ Ïëàòîíà, Ñöèïèîí èñïîëüçîâàë åãî òðóäû äëÿ èçó÷åíèÿ «÷èñòûõ» ôîðì ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè, ïîñêîëüêó åìó òðåáîâàëñÿ ìàòåðèàë äëÿ îòâåòà íà ãëàâíûé âîïðîñ. Óâû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà ñî ñâîèì ñëîæíûì ïîëèòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì, ñíàáæåííûì äâóìÿ ïàðàëëåëüíûìè îáðàòíûìè ñâÿçÿìè (êîìèöèè è òðèáóíàò), ÿâëÿëà ñîáîþ íîâîå êà÷åñòâî â ñðàâíåíèè íå òîëüêî ñ óòîïèåé Ïëàòîíà, íî è ñî ñìåøàííîé ñòðóêòóðîé óïðàâëåíèÿ, ïðåäëîæåííîé Àðèñòîòåëåì, îíà, ïîäîáíî ïðåäøåñòâåííèêàì, òàêæå íå âûäåðæàëà èñïûòàíèÿ áîãàòñòâîì è âäðóã ðåçêî ïîêàòèëàñü ê çàêàòó, ïîêà åùå òîëüêî ìîðàëüíîìó, çà êîòîðûì, îäíàêî, êàê äîïîäëèííî çíàë Ñöèïèîí ïî èñòîðè÷åñêèì ïðèìåðàì, íåèçáåæíî, õîòÿ è ñ âðåìåííîé çàäåðæêîé, ïîñëåäóåò èíòåëëåêòóàëüíûé, à çàòåì è ìàòåðèàëüíûé óïàäîê. Åùå è åùå ðàç ïåðå÷èòàâ òðóäû ãðå÷åñêèõ ìóäðåöîâ è ïîðàçìûñëèâ íàä ñîáñòâåííûì îïûòîì, Ñöèïèîí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íå âñå îïðåäåëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì óñòðîéñòâîì, ÷òî ïîðîê ìîæåò ïðîíèêàòü â îáùåñòâî ñíèçó èëè ñî ñòîðîíû, ìèíóÿ âëàñòíûå ñòðóêòóðû, è ïîðàæàòü íåïîñðåäñòâåííî ñàìèõ ëþäåé, êîòîðûå çàòåì ïîðòÿò è ãîñóäàðñòâî. Åãî èíòåðåñ ñ ïîëèòèêè ïåðåêëþ÷èëñÿ íà íðàâñòâåííîñòü, è îí ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü óæå íå ïîëèñû â ýïîõó èõ ðàñïàäà, à ãðàæäàí ýòèõ ïîëèñîâ. Êîãäà-òî åãî çàíèìàëè ëèøü ïîëèòèêè è ïîëêîâîäöû, íî òåïåðü îí îáðàòèëñÿ ê îñòàëüíûì ëþäÿì, ñòðåìÿñü âûÿñíèòü, êåì îíè ñòàëè è â ÷åì èñêàëè ñïàñåíüÿ äëÿ ñâîèõ ñòðàæäóùèõ äóø. Îáðàçöû ìèðîâîççðåíèÿ ìûñëÿùåãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà áûëè äàíû â ó÷åíèÿõ îñíîâíûõ ôèëîñîôñêèõ øêîë òîé ýïîõè. Ñ íåìûñëÿùèìè âñå îáñòîÿëî ïðîùå è ñêó÷íåå: îíè ÿâëÿëèñü ñëåïûìè ôóíêöèîíåðàìè, âñåöåëî ïîä÷èíåííûìè îêðóæàþùèì óñëîâèÿì, ðàáàìè çëîáíîé ìåëî÷íîé ñòðàñòè íàæèâû, è íûíå, ïî ïðîøåñòâèè ëåò, ìîãëè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ðàçâå ÷òî ìîãèëüíûõ ÷åðâåé èëè äðåâåñíûõ êîðíåé, ïèòàþùèõñÿ ïåðåãíîåì òåõ, êòî ñãíèë åùå ïðè æèçíè. Ñöèïèîí, êàê è áîëüøèíñòâî ðèìëÿí, âñåãäà òÿãîòåë ê ñòîèöèçìó, îäíàêî ñåé÷àñ, â ïåðèîä âòîðîãî ðîæäåíèÿ èíòåðåñà ê Ãðåöèè, óâëåêñÿ êèíèêàìè. Íà èçëîìå ýïîõ ó íåãî âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü ïåðåñìîòðåòü âçãëÿäû íà ÷åëîâåêà è îáùåñòâî, ïðîèçâåñòè ïåðåîöåíêó öåííîñòåé, à 410
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
èìåííî ýòèì â ñâîå âðåìÿ çàíèìàëèñü êèíèêè. Êîãäà ðóøèëèñü ãðå÷åñêèå ãîñóäàðñòâà, ðàçëàãàëàñü êîëëåêòèâèñòñêàÿ ïîëèñíàÿ ìîðàëü, è ïî òðóïàì ðàñòîïòàííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ äóø âëàñòíî øàãàëî áîãàòñòâî, îáðàùàþùåå â ðàáñòâî çíàòíûõ è ïðîñòîëþäèíîâ, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ìóæ÷èí è æåíùèí, ó ëþäåé, èçáåæàâøèõ ïåòëè ýòîãî çàâîåâàòåëÿ, âîçíèêëî ðåçêîå íåïðèÿòèå âñåãî îêðóæàþùåãî. Èì ïðåòèë íîâûé ïîðÿäîê, óñòàíàâëèâàåìûé àë÷íîñòüþ, íî è ïðåæíèå öåííîñòè, íà êîòîðûõ âûðîñëà àíòè÷íîñòü, êàçàëèñü ñìåõîòâîðíûìè è âûçûâàëè ñêåïòèöèçì. Ëþáîâü ê Ðîäèíå, ÷åñòíîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü, æàæäà ïîäâèãà è ñëàâû – âñå òî íðàâñòâåííîå îðóæèå, êîòîðîå ñïëà÷èâàëî ëþäåé îáùèíû è ñïîñîáñòâîâàëî èõ âîñõîæäåíèþ èç äèêîñòè æèâîòíîãî ìèðà ê âûñîòàì ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, íûíå áûëî èçãíàíî èç ïðàêòè÷åñêîé æèçíè. Óòðàòèâ îïîðó â ñóùåñòâóþùåé ðåàëüíîñòè, ýòè íîðìû ÷åëîâå÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ áåñïëîòíûì ïðèçðàêîì ïîâèñëè â äóøàõ ëþäåé, ñìóùàÿ èõ ñîâåñòü ñâîåþ âå÷íîé, íåèñòðåáèìîé êðàñîòîé è ïðèâîäÿ â çàìåøàòåëüñòâî ðàññóäîê áåñïîëåçíîñòüþ è äàæå âðåäîíîñíîñòüþ äëÿ àäàïòàöèè â èìåþùèõñÿ áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Áëàãîðîäñòâî ñòàëî ïîìåõîé äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà â ïîðî÷íîì îáùåñòâå, à ïîòîìó óòðàòèëî æèçíåííóþ ñèëó è ïðåâðàòèëîñü â ñëîâåñíóþ øèðìó, ïðèêðûâàþùóþ ñóåòíóþ íèçîñòü, â çàâåñó ëèöåìåðèÿ, ïîä ïîêðîâîì êîòîðîé ïîëçó÷àÿ êîðûñòü òâîðèëà ñâîþ ãíóñíîñòü, è èìåííî â ýòîì êà÷åñòâå îíî áûëî îòòîðãíóòî ÷åñòíûìè ëþäüìè. Êèíèêè îòâåðãàëè ãîñóäàðñòâî, èáî èì äîâåëîñü óçíàòü ëèøü êàðèêàòóðó íà íåãî. Ìîíàðõèÿ ïðåäñòàëà ïåðåä íèìè êàê òèðàíèÿ, àðèñòîêðàòèÿ ÿâèëàñü âçîðó â ôîðìå îëèãàðõèè, à äåìîêðàòèÿ – â îòòàëêèâàþùåì îáðàçå ðàçíóçäàííîé îõëîêðàòèè. «Òèðàí õóæå ïàëà÷à: âòîðîé êàçíèò ïðåñòóïíèêîâ, à ïåðâûé – íåâèííûõ ëþäåé», – ãîâîðèëè îíè è òóò æå íàïàäàëè íà äåìîêðàòèþ, òî åñòü íà âëàñòü áîëüøèíñòâà: «Ëó÷øå ñðàæàòüñÿ ñðåäè íåìíîãèõ õîðîøèõ ïðîòèâ ìíîæåñòâà äóðíûõ, ÷åì ñðåäè ìíîæåñòâà äóðíûõ ïðîòèâ íåìíîãèõ õîðîøèõ». Âûñìåèâàÿ íàðîäíûå ñîáðàíèÿ, óæå äàâíî âûðîäèâøèåñÿ â ñáîðèùà òîëïû, îñíîâàòåëü êèíèçìà Àíòèñôåí ñîâåòîâàë àôèíÿíàì ïðèíÿòü ïîñòàíîâëåíèå: «Ñ÷èòàòü îñëîâ êîíÿìè», – à â îòâåò íà èõ óäèâëåíèå ïîÿñíÿë, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì îíè ïðîñòûì ãîëîñîâàíèåì èç íåâåæåñòâåííûõ ëþäåé äåëàþò ïîëêîâîäöåâ.  ñâîåì ïîëèòè÷åñêîì ïåññèìèçìå îíè çàÿâëÿëè: «Ìóäðåö æèâåò íå ïî çàêîíàì ãîñóäàðñòâà, à ïî çàêîíàì äîáðîäåòåëè», – è íàçûâàëè ñåáÿ ãðàæäàíàìè âñåãî ìèðà. Îäíîâðåìåííî ñ îòðèöàíèåì ãîñóäàðñòâà îêàçàëîñü óïðàçäíåííûì è ïîíÿòèå Ðîäèíû. Ïîòîìó, êîãäà êòî-òî èç ïîäâåðãøèõñÿ îñòðàêèçìó ïîñåòîâàë, ÷òî óìðåò âäàëè îò Îò÷èçíû, Äèîãåí Ñèíîïñêèé óñïîêîèë åãî òàêèìè ñëîâàìè: «Íå ïå÷àëüñÿ, ãëóïåö, äîðîãà â Àèä îòîâñþäó îäèíàêîâà». 411
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Íî îñíîâíîé óäàð ñâîåé ñàðêàñòè÷åñêîé ãîðå÷è êèíèêè íàïðàâèëè, êîíå÷íî æå, íà ãëàâíîå çëî, òî ñàìîå, êîòîðîå, ïîçâîëÿÿ æèðåòü îòäåëüíûì ëþäÿì, ãóáèò ÷åëîâå÷åñòâî, êîòîðîå, âçäóâàÿ ÷ðåâî, ñóøèò ìîçãè, ñååò ðàçäîð è âîéíó, çàâèñòü è çëîáó, êîòîðîå âî ãëàâå âñåãî ñòàâèò ïîðîê è íåðàçëó÷íîå ñ íèì ïðåñòóïëåíüå. «Íè â áîãàòîì äîìå, íè â áîãàòîì ãîñóäàðñòâå íå ìîæåò áûòü äîáðîäåòåëè. Ñòÿæàòåëü íå ìîæåò áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì. Áîãàòñòâî ïî ñóòè ñâîåé àìîðàëüíî», – ãëàñèëà èõ ìóäðîñòü. Ñòðàäàþùèå îäûøêîé îò ïðåñûùåííîñòè âñåâîçìîæíûìè áëàãàìè áîãàòñòâà «õîçÿåâà æèçíè» âûçûâàëè áðåçãëèâîå ïðåçðåíèå ôèëîñîôîâ. Òàê, êîãäà Äèîãåí óâèäåë, êàê ðàá îäåâàåò è îáóâàåò çäîðîâåííîãî ãîñïîäèíà, ñëîâíî òîò áûë áåñïîìîùíûì ìëàäåíöåì èëè äðÿõëûì ñòàðèêîì, îí íàñìåøëèâî áðîñèë ðàáîâëàäåëüöó: «Òû áûë áû ñîâñåì ñ÷àñòëèâ, åñëè áû ñëóãà çà òåáÿ åùå è ñìîðêàëñÿ!» Áåçæàëîñòíûé ñêåïòèöèçì êèíèêîâ áûë ñîçâó÷åí ðàçî÷àðîâàíèþ Ñöèïèîíà, è èõ îñòðûå èçðå÷åíèÿ, óäàðÿÿ Ïóáëèÿ â ñàìîå ñåðäöå, ñêàëûâàëè ñ íåãî áîëåçíåííûå íàðîñòû è î÷èùàëè äóøó. Îäíàêî èì óäàëîñü çàãëÿíóòü â òàêèå äåáðè ÷åëîâå÷åñêîé ïîðî÷íîñòè, î êàêèõ Ñöèïèîí è íå ïîäîçðåâàë. Óñòðàøàþùóþ êàðòèíó ìîðàëüíîãî ðàçëîæåíèÿ ëþäåé èõ çâåíÿùèì æåëòûì ãîñïîäèíîì èçîáðàçèëè ïîýòû ýòîãî ôèëîñîôñêîãî íàïðàâëåíèÿ: «Ëþäåé ïîêèíóëà Ñîâåñòü, è îíè èç êàæäîãî êàìíÿ ãîòîâû âûäàâèòü ïðèáûëü. Âñÿêèé èùåò, ãäå áû ïîãðàáèòü, è áðîñàåòñÿ ñòðåìãëàâ â âîäó è ïëûâåò ê ñâîåé äîáû÷å, ãîòîâûé óòîïèòü íà ïóòè äðóãà, áðàòà, æåíó. Äëÿ ýòèõ ëþäåé íåò íè÷åãî ñâÿòîãî, îíè, íå çàäóìûâàÿñü, ïðåâðàòÿò ìîðå â ñóøó, à ñóøó – â ìîðå ðàäè íèçêîé âûãîäû. Ýòè ëþäè ïåðåâåðíóëè íàøó æèçíü. Âåäü íåêîãäà ñâÿùåííàÿ Ñïðàâåäëèâîñòü óøëà è íèêîãäà áîëüøå íå âåðíåòñÿ. Ïðîöâåòàåò íåâåðèå, à âåðà ïîêèíóëà çåìëþ. Áåññòûäñòâî ñòàëî ñèëüíåå Çåâñà. Íèçîñòü ãîñïîäñòâóåò íàä ëþäüìè. Áóäü ïðîêëÿòà íûíåøíÿÿ æèçíü è ïðåçðåííû âñå ëþäè, æèâóùèå òàêîé æèçíüþ. Îíè òàùàò îòêóäà òîëüêî ìîãóò, è íåò äëÿ íèõ íè áëèçêîãî, íè äàëüíåãî. Çàêîí èõ íå ñòðàøèò. Êàê ëþäè ìîãóò æèòü ñðåäè òàêèõ çâåðåé…» Òàê ãëóáîêî â ÷åëîâå÷åñêóþ òðàãåäèþ Ñöèïèîí äî ñåãî âðåìåíè íå çàãëÿäûâàë. Ðèìó ïðåäñòîÿëî åùå äâåñòè ëåò ïàäàòü â ïðîïàñòü, ïðåæäå ÷åì äîñòè÷ü ñòîëü çëîâîííîãî äíà. Ïîýòîìó îí íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàáûë î ñîáñòâåííûõ áåäàõ è ñ ãîëîâîþ ïîãðóçèëñÿ â ñòðàäàíèÿ ãðåêîâ. Êàê íè âåëèêè áûëè íåñ÷àñòüÿ Ñöèïèîíà, èõ åäâà äîñòàëî íà òî, ÷òîáû îí ñìîã îöåíèòü çíàìåíèòûé ñèìâîëè÷åñêèé ïîñòóïîê Äèîãåíà. «Íàðîäó ìíîãî, à ëþäåé íåò, – ãîâîðèë ôèëîñîô è, ïðîáèðàÿñü áåëûì äíåì ñ çàææåííûì ôîíàðåì â ðóêàõ ñêâîçü ãîðîäñêóþ òîëïó, âîçâåùàë: «Èùó ÷åëîâåêà». – ×óäîâèùíûé ïðèãîâîð! Èñòîðèÿ íå çíàåò áî412
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ëåå æåñòîêîãî è ãîðüêîãî óïðåêà ëþäÿì, çàáûâøèì î ñàìèõ ñåáå è ïîä÷èíèâøèìñÿ âåùàì. «Ëþäè íàõîäÿòñÿ â ðàáñòâå ó ñâîèõ æåëàíèé, – êîíñòàòèðîâàëè êèíèêè, – ìîðàëüíîå æå ðàáñòâî õóæå ôèçè÷åñêîãî, îíî íàäåâàåò öåïè íà âñåõ». Ïðèäÿ ê òàêîìó âûâîäó, îíè ñòðåìèëèñü ñíÿòü ñ ñåáÿ ýòè «öåïè» è óçðåëè ïóòü ê îñâîáîæäåíèþ â èçáàâëåíèè îò æåëàíèé. Âåðíî îïðåäåëèâ, ÷òî ïîðîêè è íåñ÷àñòüÿ ïðèõîäÿò ê ëþäÿì ÷åðåç íåðàçóìíûå ïîòðåáíîñòè, êîòîðûå äåôîðìèðîâàííîé ïñèõîëîãèåé âûðîæäàþùåãîñÿ îáùåñòâà âîçâîäÿòñÿ â ðàíã ãëàâíûõ öåëåé è óäîâîëüñòâèé æèçíè, îíè, òåì íå ìåíåå, íå ñóìåëè îòäåëèòü èñêóññòâåííûå ïîòðåáíîñòè, ïðèâíåñåííûå â ìèð ëþäåé èç õëàìà âåùåé, îò åñòåñòâåííûõ, äóõîâíûõ öåííîñòåé, êîèìè îáùåñòâî ïèòàåò ëþäåé, âçðàùèâàÿ â íèõ ëè÷íîñòü. Ïîýòîìó êèíèêè îòðèöàëè âñå ïîäðÿä: è ìàòåðèàëüíûå áîãàòñòâà, êîòîðûå èñêàæàþò âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, âûõîëàùèâàþò èõ æèçíü, è áîãàòñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, ðàäîñòè ñîâìåñòíîãî ñîçèäàíèÿ; à òîëüêî ñîâìåñòíîå ñîçèäàíèå, áëàãîäàðÿ îöåíêå îêðóæàþùèõ, îêðàøåíî ýìîöèîíàëüíî è ïîòîìó ñïîñîáíî ïðèíîñèòü ðàäîñòü, à íå çëîðàäñòâî. ×åì ìåíüøå æåëàíèé, òåì ìåíüøå ñâÿçåé, òåì ñâîáîäíåå ÷åëîâåê! – ðåøèëè îíè, íå ïîäóìàâ ïðè ýòîì, ÷òî èäåàëüíîé ñâîáîäîé ïðè òàêîì ïîäõîäå áóäåò ñìåðòü, äåéñòâèòåëüíî èçáàâëÿþùàÿ îò âñÿ÷åñêèõ ñâÿçåé. Àáñîëþòèçèðóÿ ñâîáîäó, êèíèêè ëèøàëèñü äîáðîãî è çëîãî è êàê áû ñàìîóñòðàíÿëèñü èç îáùåñòâà è æèçíè. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðåîáðàçîâàòü ìèð, îíè ïðåîáðàçîâàëè ñâîè âçãëÿäû è îöåíêè, à ýòî ÿâèëîñü ñâîåãî ðîäà ïðèñïîñîáëåí÷åñòâîì. Ïî ñóòè, ôèëîñîôèÿ êèíèçìà áûëà ëèøü óõîäîì, áåãñòâîì îò æèçíè, òðóñîñòüþ ïðåä ñîöèàëüíûìè áåäàìè, áåçâîëüíûì ïðîòåñòîì ñàìîóáèéöû, ÷òî íèêàê íå ìîãëî ïðèâëå÷ü äåÿòåëüíóþ íàòóðó ðèìëÿíèíà. Ïîýòîìó, çàêîí÷èâ áëóæäàíèå ïî òðàíñöåíäåíòíîé ñòðàíå êèíèçìà, Ñöèïèîí âîçâðàòèëñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòü ñ ÷óâñòâîì ÷åëîâåêà, î÷íóâøåãîñÿ îò ôàíòàñìàãîðè÷åñêîãî ñíà, êîòîðûé, ïîòèðàÿ îòÿæåëåâøóþ ãîëîâó, ïûòàåòñÿ ïðèïîìíèòü, ãäå è â êàêîé êîìïàíèè – äóðíîé èëè õîðîøåé – îí áûë íàêàíóíå. Èòàê, ïîãðóñòèâ íàä ó÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà âìåñòå ñ êèíèêàìè, íî íå íàéäÿ ó íèõ ïîëîæèòåëüíîé ïðîãðàììû äåéñòâèé, áåç êîòîðîé ðèìëÿíèí íå ìîæåò áûòü ðèìëÿíèíîì, Ñöèïèîí ñíîâà âîçâðàòèëñÿ ê ñòîèöèçìó. Ýòî ó÷åíèå ïðè òàêîé æå ðåçêîé êðèòèêå ïîðîêîâ çàøåäøåé â òóïèê öèâèëèçàöèè, êàêàÿ ïðîâîäèëàñü êèíèêàìè, âñå æå íå îòâåðãàëî öåëèêîì îáùåñòâåííóþ æèçíü è ãîñóäàðñòâî, áëàãîäàðÿ ÷åìó âûçûâàëî ãîðàçäî áîëüøåå äîâåðèå ðèìëÿí, íåæåëè äðóãèå ôèëîñîôñêèå ñèñòåìû. À ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè èäåîëîãèÿ ñòîèêîâ è âîâñå ïîêàçàëàñü Ñöèïèîíó áóäòî ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé äëÿ íåãî, à òî÷íåå, äëÿ âñåõ îñ413
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êîðáëåííûõ è íåñïðàâåäëèâî èçãíàííûõ. Íàâåðíîå, òàê è áûëî â ñàìîì äåëå, èáî ìûñëÿùèå ëþäè òîé ýïîõè è âïðÿìü ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ èçãíàííèêàìè â îïüÿíåííîì æàæäîþ íàæèâû îáùåñòâå, ãäå æèçíü ïðîõîäèò â õìåëüíîì ÷àäó ðàçíóçäàííîé âàêõàíàëèè Àë÷íîñòè. Ñòîèê âçðàñòèë â ñåáå âûñîêèé äóõ è ïîòîìó âî âñåõ æèòåéñêèõ íåâçãîäàõ èìååò íåñîêðóøèìóþ îïîðó â ñàìîì ñåáå, îí óìååò äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñîáîþ, à çíà÷èò, íå çàâèñèì îò îêðóæàþùåãî. Ñòîèê ïîñòèã êîñìè÷åñêóþ ìóäðîñòü, è âñå æåëàíèÿ, âëå÷åíèÿ è óäîâîëüñòâèÿ îáûâàòåëåé âèäÿòñÿ åìó íè÷òîæíî-ìåëêèìè. Îí íå îòðèöàåò òàêèõ öåííîñòåé êàê ñèëà, çäîðîâüå, ñòðåìëåíüå ê ïðîäîëæåíèþ ðîäà, ëþáîâü ê äåòÿì, íî ñìîòðèò íà íèõ ñâûñîêà, ñ÷èòàÿ æèâîòíûìè öåííîñòÿìè, ïîñêîëüêó îíè ïðèñóùè è æèâîòíûì. Èñòèííî æå ÷åëîâå÷åñêèì êà÷åñòâîì ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü äîáðî è çëî è, èñõîäÿ èç ýòîãî, èñïîëíÿòü ñâîé äîëã, êîòîðûé ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû æèòü â ñîãëàñèè ñ ïðèðîäîé, íå âûïàäàÿ èç íà÷åðòàííîãî åþ ìàðøðóòà ðûâêàìè íèçêèõ ñòðàñòåé. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ ñòîèêîâ, âñå ñòðàñòè íèçêèå, òàê êàê ïîðî÷íà âñÿêàÿ íåóìåðåííîñòü, íàðóøàþùàÿ ïëàâíîñòü âñåëåíñêîãî äâèæåíèÿ. Èòàê, ñòîèê – ýòî ñèëüíàÿ, ñàìîäîñòàòî÷íàÿ ëè÷íîñòü, îñåíåííàÿ çíàíèåì âûñøåãî ñìûñëà áûòèÿ. Åãî íå ìîãóò âûâåñòè èç ðàâíîâåñèÿ áåäû è ðàäîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìóðàâåéíèêà, èáî äóøà åãî ïàðèò âûñîêî íàä çåìëåé è êàñàåòñÿ ëó÷åé áîæåñòâåííîãî ðàçóìà. Âçãðîìîçäèâøèñü íà ýòîò èäåîëîãè÷åñêèé Îëèìï, Ñöèïèîí îáîçðåë ðèìñêèé ôîðóì è åäâà ðàññìîòðåë òàì äðûãàþùèåñÿ ïîäîáíî áëîõàì òî÷êè, îáîçíà÷àþùèå áåñòîëêîâûé è çëîáíûé ïëåáñ. Óêðûâøèñü íà ýòîé âåðøèíå îò íåñïðàâåäëèâîñòè è ïîðî÷íîñòè îáùåñòâà, Ïóáëèé ïðîâåë íåñêîëüêî ñïîêîéíûõ äíåé è âïåðâûå çà ïîñëåäíèé ãîä âêóñèë íîðìàëüíûé ñîí. Íî, óâû, íåäîëãî äîâåëîñü Ñöèïèîíó ïîêîèòüñÿ â óìèðîòâîðÿþùåì ëîæå ñòîè÷åñêîé îòðåøåííîñòè. Îí ïðîâåë æèçíü ñîâñåì íå â òàêîì ãîñóäàðñòâå è íå â îêðóæåíèè òàêèõ ëþäåé, ñïàñàÿñü îò êîòîðûõ, ñòîèêè êàðàáêàëèñü â çàîáëà÷íûå ñòðàíû. Âñïîìèíàÿ Èñïàíèþ è Àôðèêó, âñïîìèíàÿ ïóñòûííóþ ðàâíèíó ìåæäó Çàìîé è Íàðàããàðîé, íà êîòîðîé ïî÷òè íå áûëî òðàâû, çàòî ïûøíûì öâåòîì ïðîèçðîñëà ðèìñêàÿ ñëàâà, âñïîìèíàÿ ëèöà òûñÿ÷ ñîãðàæäàí, âäîõíîâëåííûõ ëþáîâüþ ê Ðîäèíå è âçàèìíûì óâàæåíèåì è äîâåðèåì, Ïóáëèé òåðÿë î÷åðòàíèÿ ñòîè÷åñêîé äîáðîäåòåëè.  òàêèå ïåðèîäû åìó êàçàëîñü, ÷òî âñå ãðå÷åñêèå ìóäðåöû âìåñòå âçÿòûå íå ñòîÿò îäíîãî ðèìñêîãî ñîëäàòà.  òðàãè÷åñêèå äíè, ïîñëåäîâàâøèå çà êàííñêèì ïîáîèùåì, Ñöèïèîí âèäåë äåñÿòêè ñåíàòîðîâ, òîëüêî ÷òî ïîòåðÿâøèõ ñâîèõ ñûíîâåé, êîòîðûå òâåðäîé ïîñòóïüþ âûõîäèëè íà ôîðóì óñïîêàèâàòü ñîãðàæäàí è äåæóðèëè òàì äíè è íî÷è, ñëîâîì è ìóæåñòâîì ñîáñòâåííîãî ïðèìåðà óêðåïëÿÿ âåðó ëþäåé â 414
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïîáåäó. Îí ñìîòðåë èì â ãëàçà… Êàê ìîæíî áûëî åìó ïîñëå ýòîãî ïîâåðèòü, áóäòî ëþäè ìåëêè, è äåëà èõ íè÷òîæíû? Ñïîëçàÿ ñ ìàêóøêè âîçâåäåííîé èç ñëîâåñ ãîðû ñàìîóñïîêîåíèÿ, Ñöèïèîí ñòàë ñóäîðîæíî õâàòàòüñÿ çà âñå ïîäðÿä, ÷òîáû íå îêàçàòüñÿ âíîâü â òåìíîì óùåëüå ïåññèìèçìà. Óñîìíèâøèñü â èäåîëîãè÷åñêîì èòîãå ñòîèöèçìà, îí âîçâðàòèëñÿ ê èñòîêàì ó÷åíüÿ, ÷òîáû ïðîñëåäèòü, êàê è èç ÷åãî îáðàçîâàëîñü ñòîè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå. «Âñåëåííàÿ – îäíî áîëüøîå æèâîå ñóùåñòâî, – ãîâîðèë Êëåàíô, – åå äóøà – Áîã, à ñåðäöå – ñîëíöå», – ýòî áûëî âåñüìà ñîçâó÷íî èíòóèòèâíîìó ïðåäñòàâëåíèþ Ñöèïèîíà î ìèðîçäàíèè. «Áîã – àêòèâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ Êîñìîñà, òâîð÷åñêàÿ ðàçóìíàÿ ñèëà ïðèðîäû, – ðàçâèâàëè ñâîè âçãëÿäû ñòîèêè. – Ýòà ñèëà ôîðìîîáðàçóåò êîñíóþ, àìîðôíóþ ìàòåðèþ, ïîä÷èíÿåò åå ñîáñòâåííîé ðàçóìíîé âîëå. Áîã æå âñåìîãóù. Îí âñå çíàåò, âñå ïðåäâèäèò è ñîçíàòåëüíî âåäåò ìèð ê áëàãîé öåëè». Òàêèì îáðàçîì, Êîñìîñ äâèæåòñÿ ê ïðîãðåññó, Âñåëåííàÿ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Èìåííî ýòî óáåæäåíèå ïîçâîëÿåò ñòîèêàì ðàâíîäóøíî âçèðàòü íà ëþäñêèå áåäû è ìèðèòüñÿ ñ îêðóæàþùåé íåóñòðîåííîñòüþ.  ñàìîì äåëå, åñëè âñå â öåëîì ïðåâîñõîäíî, òî ñòîèò ëè ñòðàäàòü èç-çà íåñîâåðøåíñòâà îòäåëüíûõ ÷àñòåé? Êðîìå òîãî, ÷åëîâåê ìàë, åìó íå ïîñòè÷ü áîæåñòâåííûé çàìûñåë, è òî, ÷òî íà çåìëå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê çëî, ñ íåáåñ, ñ ãëîáàëüíûõ ïîçèöèé Âñåëåííîé, âîçìîæíî, âèäèòñÿ áëàãîì, è äàæå äîëæíî âûãëÿäåòü áëàãîì, êîëü êîíå÷íûé èòîã – òîðæåñòâî äîáðà. Èç òàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå ñ íåèçáåæíîñòüþ ñëåäóåò ïàññèâíîå, ñîçåðöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê æèçíè. Âèäèìîå çëî íè÷òîæíî, äà ê òîìó æå è îáðå÷åíî, áîã âñåìîãóù è íå íóæäàåòñÿ â ïîìîùè ëþäåé, à ñàìè ëþäè ÿâëÿþòñÿ èãðóøêîé ñóäüáû, èáî âñå çàðàíåå ïðåäîïðåäåëåíî çàìûñëîì òâîðöà. Âîò â òàêèõ âçãëÿäàõ è êðîåòñÿ íåçåìíîå ñïîêîéñòâèå ñòîèêîâ, òàêèå ìûñëè îäóðìàíèâàþò èõ óì è óñûïëÿþò ñåðäöå, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíè ðàâíî ïðåçðèòåëüíî ùóðÿòñÿ è íà ñóåòÿùåãîñÿ â ãðîøîâûõ çàáîòàõ òîðãàøà, è íà îòñòàèâàþùåãî ñïðàâåäëèâîñòü îðàòîðà, è íà ñïàñàþùåãî Ðîäèíó ãåðîÿ. «Ñòîèöèçì – ôèëîñîôèÿ óñòàâøèõ äóõîì, – ðåøèë Ñöèïèîí, òùàòåëüíî îáäóìàâ âñå ïðî÷èòàííîå. – È, ïî ñóòè, îòëè÷èå ñòîèêîâ îò êèíèêîâ íåâåëèêî: õîòÿ òå âåäóò ñåáÿ, êàê ñîáàêè, à ýòè – êàê áîãè, îäíè ñìîòðÿò íà æèçíü ñî ñòîðîíû, äðóãèå – ñâåðõó, îäíàêî è ïåðâûå, è âòîðûå íàõîäÿòñÿ âíå åå, âíå æèçíè, îíè ñàìîóñòðàíèëèñü». Ñöèïèîí óñìîòðåë è íåêîòîðûå ïðîòèâîðå÷èÿ â ó÷åíèè ñòîèêîâ. Òàê, åñëè Âñåëåííàÿ èäåò ïî ïóòè ïðîãðåññà ê ñîâåðøåíñòâó, òî ïî÷åìó ïî èñòå÷åíèè ìèðîâîãî ãîäà, èñ÷èñëÿåìîãî ñòîèêàìè â äåñÿòü òûñÿ÷ âîñåìüñîò ëåò, ìèð ãèáíåò â õàîñå êîñìè÷åñêîãî ïîæàðà, ÷òîáû çàòåì 415
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âîçðîäèòüñÿ âíîâü? Ãäå ñïðàâåäëèâîñòü, åñëè ãèáíåò ñîâåðøåííîå, è ïî÷åìó ìèð ãèáíåò, åñëè îí äîñòèã ñîâåðøåíñòâà, âåäü ðàçðóøåíèå íà÷èíàåòñÿ òàì, ãäå åñòü èçúÿíû? È çà÷åì áîãó íàäåëåííûå ñîçíàíèåì è äóøîþ ëþäè, åñëè îí âñåìîãóù? Çà÷åì ñîçäàâàòü ñòîëü èçîùðåííûå ñóùåñòâà, åñëè íå èñïîëüçîâàòü èõ â ñâîèõ öåëÿõ, òî åñòü â óòâåðæäåíèè âñåìèðíîãî äîáðà? È âîîáùå, çà÷åì âñåìîãóùåìó ÷òî-òî óïîðÿäî÷èâàòü è ñîâåðøåíñòâîâàòü, åñëè îí â ñèëó ñâîåãî ìîãóùåñòâà ñðàçó ñïîñîáåí ñîçäàòü ñîâåðøåííîå? «Íåò âî Âñåëåííîé âñåìîãóùèõ ñèë, à åñòü èçâå÷íàÿ áîðüáà äîáðà è çëà, – ïðèøåë ê âûâîäó Ñöèïèîí. – È çàäà÷à ëþäåé – íå ïðÿòàòüñÿ îò æèçíè è îáùåñòâà èç îïàñåíèÿ çàïà÷êàòüñÿ, à èäòè â ñàìóþ ãóùó òîëïû è ñèëîé äîáðà ïðîòèâ ñèë çëà óòâåðæäàòü ñïðàâåäëèâîñòü òàê æå, êàê è äîëã ñîëäàòà – íå ðàññóæäàòü âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ â ñòîðîíå, à áèòüñÿ ñ âðàãîì â ïåðâûõ ðÿäàõ». Îäíàêî, ÷òî ìîã Ñöèïèîí èçâëå÷ü ëè÷íî äëÿ ñåáÿ èç ýòîãî ïðîçðåíüÿ, çà êîòîðûì, âïðî÷åì, íå ñòîèëî äàëåêî õîäèòü, èáî îíî äàåòñÿ òðàäèöèîííûì ðèìñêèì âîñïèòàíèåì?  ïîëíîì ñîãëàñèè ñ òàêîé ïîçèöèåé Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé ïðîæèë ñîðîê âîñåìü ëåò ñâîåé æèçíè, íî òåïåðü ïðîèçîøëà êàòàñòðîôà è äëÿ íåãî, è äëÿ Ðèìà.  íûíåøíèõ óñëîâèÿõ îí íå ìîæåò äåéñòâîâàòü, îñòàâàÿñü ñàìèì ñîáîþ, íî è íå æåëàåò èçìåíÿòü ñàìîìó ñåáå â óãîäó ïîðîêó âåêà. Îí íå çíàë, êàê åìó áûòü äàëüøå, íî îäíî ïîíÿë òî÷íî: ñïàñèòåëüíûå èäåîëîãè÷åñêèå êîíñòðóêöèè õèòðîóìíûõ ãðåêîâ íå ñïîñîáíû çàòìèòü åãî çäðàâûé óì, êîòîðûé áûë âîñïèòàí ðåàëüíîé äåÿòåëüíîé æèçíüþ. Ïîñëå áëóæäàíèé ïî ìèðó ãðå÷åñêîé ôèëîñîôèè, Ñöèïèîí âåðíóëñÿ ê ñâîåìó îäèíî÷åñòâó åùå áîëåå îïóñòîøåííûì, ÷åì áûë ïðåæäå. Îí ïîíÿë, ÷òî ïîèñêè òàê íàçûâàåìîãî âûñøåãî ñìûñëà çàòåâàþòñÿ òîãäà, êîãäà òåðÿåòñÿ ñìûñë ðåàëüíîé æèçíè. Îäíàêî, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, îí îïÿòü îáðàòèëñÿ ê ãðåêàì. Ñòîèêè ðàçâîðîøèëè â íåì íåêóþ ïîòàéíóþ îáëàñòü äóøè, îòêðûëè íîâûé èíòåðåñ, è îí ñòàë ïî íî÷àì ñ ïðèñòðàñòèåì âñìàòðèâàòüñÿ â çâåçäíîå íåáî. Íåìàëî ñòðàæäóùèõ âî âñå âåêà èñêàëî óòåøåíüÿ â ýòîì âåëè÷àâîì çðåëèùå, ñòàðàÿñü ðàññåÿòü ñâîè áåäû â íåîáúÿòíîì ïðîñòîðå Âñåëåííîé è íàïèòàòüñÿ êîñìè÷åñêîé ýíåðãèåé, èñòî÷àåìîé òðåâîæíûì ñèÿíèåì çâåçä. Åâäîêñ è Àðèñòîòåëü ìàëî äàëè åãî æàæäóùåé âûñøåãî ïîçíàíèÿ äóøå, è ïîòîìó îí ñíîâà ðàçâåðíóë ñâèòêè Ïëàòîíà. Ñöèïèîí è ïðåæäå ðàçäåëÿë ïðåäñòàâëåíèå øèðîêîïëå÷åãî Àðèñòîêëà î ãëîáàëüíîé èäåå, ñâÿçóþùåé è îäóõîòâîðÿþùåé ìèð, íî íå ìîã ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî âîñïðèíèìàåìàÿ ëþäüìè æèçíü – âñåãî ëèøü öàðñòâî òåíåé, êàê è ñàìè ëþäè. Ïî åãî ìíåíèþ, âñåëåíñêàÿ èäåÿ íå ñóùåñòâóåò îáîñîáëåííî, à íàõîäèòñÿ âíóòðè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, êàê ýòî 416
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïðîñëåæèâàåòñÿ, íàïðèìåð, â ó÷åíèè ñòîèêîâ, ãäå Áîã – ñîçèäàòåëüíàÿ ñèëà ñàìîé ïðèðîäû, è ïðîíèçûâàåò ñîáîþ âñå ïðåäìåòû. Îáðàç ïåùåðû, â êîòîðîé ëèöîì ê ñòåíå â ïîëóòüìå ñèäÿò ëþäè è ñìîòðÿò íà ïðîïëûâàþùèå ÷åðíûå ïëîñêèå òåíè, êîèìè ïðåäñòàåò èì âûñøèé, öâåòíîé è îáúåìíûé ìèð, äâèæóùèéñÿ çà èõ ñïèíàìè, ïðîòèâîðå÷èë ìèðîâîççðåíèþ Ñöèïèîíà è íå ïðèíèìàëñÿ èì. Ýòà ãåíèàëüíàÿ ïîïûòêà Ïëàòîíà âûðâàòüñÿ íà ïðîñòîð ÷åòûðåõìåðíîãî ìèðà èç íàøåãî, ëèøåííîãî ãàðìîíèè òðåõìåðíîãî ñ íåáîëüøèì äîáàâêîì ïðîñòðàíñòâà, êàêîâîé ÿâëÿåòñÿ âñåãî òîëüêî ãðîìîçäêîé ïðîåêöèåé – ÷åòûðåõìåðíîãî, áûëà ÷óæäà ðèìëÿíèíó, æèâøåìó íóæäàìè îáùåñòâà, ïîêà îáùåñòâî íå îòòîðãëî åãî. Íî òåïåðü, ëèøèâøèñü ïðèâû÷íûõ ñâÿçåé, îáåñïå÷èâàâøèõ åãî îðèåíòàöèþ â æèçíè, è îäíîâðåìåííî îùóòèâ íà ñåáå äûõàíèå íåïîñòèæèìîãî äëÿ ñîçíàíèÿ ðîêà ñóäüáû, îí ïî÷óâñòâîâàë îñîáóþ ãëóáèíó ìèðà è ïîíÿë, ÷òî òîò íå èñ÷åðïûâàåòñÿ âèäèìûìè ÿâëåíèÿìè. Âïðî÷åì, íåò òðåõ, ÷åòûðåõ èëè ïÿòèìåðíûõ ïðîñòðàíñòâ, ìèð îäèí, è îí áåñêîíå÷åí è íåèçìåðèì, íî ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå óðîâíè åãî ðåàëèçàöèè è ïîñòèæåíèÿ: òðåõìåðíîå, êàêîâî ñîñòîÿíèå íåæèâîé ïðèðîäû; òðåõìåðíîå ñ äîâåñêîì â âèäå âðåìåíè, êàê äëÿ æèâîòíûõ; òðåõìåðíîå óæå ñ äâóìÿ ïëþñàìè, õàðàêòåðíîå äëÿ ÷åëîâåêà, âîñïðèÿòèå êîòîðîãî ðàñøèðåíî çà ñ÷åò ïàìÿòè, ðàçóìà è îáùåñòâåííîãî îáðàçà æèçíè, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ñóììó ïðîåêöèé, îáðàçîâàííóþ êàê âïå÷àòëåíèÿìè åãî ñîáñòâåííîé æèçíè, òàê è îïûòîì ïðîøëûõ ïîêîëåíèé è ïåðñïåêòèâàìè – áóäóùèõ. Ïðîñìàòðèâàåòñÿ â íàøåé æèçíè è ñóùåñòâî ñ ÷åòûðåõìåðíûì îõâàòîì ìèðà, êîòîðûì, ïî âñåé âèäèìîñòè, ÿâëÿåòñÿ ñóäüáà, ïîñêîëüêó îíà îïðåäåëÿåò æèçíü ÷åëîâåêà â öåëîì, âìåñòå ñ ïðîøëûì è áóäóùèì, îäíàêî íå âñåñèëüíà è äîñòóïíà ïðîòèâîáîðñòâó ñî ñòîðîíû î÷åíü êðåïêèõ äóõîì ëþäåé. À âîò ïëàòîíîâñêîå «Åäèíîå» – ãëîáàëüíàÿ ìèðîâàÿ èäåÿ, âîçìîæíî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ðàçóì ïÿòèìåðíîãî îðãàíèçìà, â êîòîðûé âñå ìû âêëþ÷åíû, êàê êëåòêè, à íàøè ñóäüáû – êàê íåðâíûå óçëû, èç ÷åãî íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä, ÷òî âå÷íî ïðîòèâîñòîÿùèå ó íàñ äðóã äðóãó «èäåàëüíîå» è «ìàòåðèàëüíîå» ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ðàçíûìè ïðîåêöèÿìè îäíîé è òîé æå èñòèíû áîëåå âûñîêîãî ïîðÿäêà, äâóìÿ òåíÿìè îäíîãî ïðåäìåòà. Îäíàêî ÷òî ïðîêó ðàññóæäàòü î âûñøèõ èïîñòàñÿõ Âñåëåííîé, åñëè ëþäè íå ñïîñîáíû äîëæíûì îáðàçîì óñòðîèòü ñâîè âçàèìîîòíîøåíèÿ çäåñü, íà çåìëå, åñëè îíè íå òîëüêî íå ïðîäâèãàþòñÿ âïåðåä ïî ïóòè ÷åëîâå÷íîñòè, íî äàæå, íàîáîðîò, óòðà÷èâàþò âçàèìîïîíèìàíèå, êîòîðîå áûëî ïðèñóùå èõ ïðåäêàì? Íàâåðíîå, î ÷åì-òî ïîäîáíîì ðàçìûøëÿë Ñöèïèîí, êîãäà îòëîæèë â ñòîðîíó ñâèòîê Ïëàòîíà è óñòàë ñìîòðåòü íà çâåçäû. Íî óâû, ÷òî íå íàøëî ðåàëèçàöèè â îáùåñòâå, òî áåçâîçâðàòíî êàíóëî â áåçäíó íåáûòèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ íàñ, òðåõìåðíûõ. Êàê áû òî íè áûëî, èç417
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âåñòíî, ÷òî ýëëèíñêèå èäåè íå ñìîãëè âåðíóòü Ñöèïèîíà íè ê ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, íè ê íàó÷íîé, ê êîòîðîé îí èìåë ñêëîííîñòü â ãîäû àêòèâíîé æèçíè. Çíà÷èò, ñîâåðøèâ êðóã ïî íèâå ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè, âçðàùåííîé öèâèëèçàöèåé êî âðåìåíè åãî âåêà, Ñöèïèîí îïÿòü ïðèøåë â èñõîäíóþ òî÷êó. Ýìèëèÿ øëà ê ðàçî÷àðîâàíèþ ñâîåé äîðîãîé. Ñ ìîìåíòà ïðèåçäà â Ëèòåðí îíà áûëà àêòèâíà, êàê êðàñíîùåêèé âîëüíîîòïóùåííèê, ïëåòóùèé ôèíàíñîâûå èíòðèãè ïðîòèâ íåäàâíåãî ãîñïîäèíà ñ öåëüþ âîçäàòü çà îêàçàííîå áëàãîäåÿíèå ïðèñóùèì èñòèííî ðàáñêèì äóøàì ñïîñîáîì, è äàæå êîìïàíèÿ, â êîòîðîé îíà âðàùàëàñü, áûëà ïîäîáíà òåì, â êàêèõ îáèòàëè òàêèå âîëüíîîòïóùåííèêè: åå îêðóæàëè âñåâîçìîæíûå äåëüöûïðîõîäèìöû è ïðîõîäèìöû-áåçäåëüíèêè. Íî, õîòÿ âêëàäûâàåìûå åþ â îáóñòðîéñòâî óñàäüáû ñðåäñòâà ðàñòåêàëèñü ïîòàéíûìè ðó÷åéêàìè ëæè è ìàõèíàöèé, ÷òî-òî îñòàâàëîñü è íà ñàìî ñòðîèòåëüñòâî, òî åñòü êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ áèçíåñà áûë åùå äàëåê îò åäèíèöû. Äåëî ïðîäâèãàëîñü, ðàäóÿ íå òîëüêî âàìïèðîâ-äåíüãîñîñîâ, íî è õîçÿéêó. Ãðîìîçäèëèñü ýòàæè è ïðèñòðîéêè, êàïàëè ñ ïîòîëêà è ñòåí ïðîèçâåäåíèÿ ìàëÿðíîãî èñêóññòâà, æåëòåëè è ñåðåáðèëèñü â îáøèðíûõ ïîêîÿõ õèùíûå ìåòàëëû, ïîæèðàòåëè ëþäñêîé ÷åñòè è äîñòîèíñòâà. Ïî ìåðå íàãíåòàíèÿ ðîñêîøè Ýìèëèÿ ñòàíîâèëàñü âñå ãîâîðëèâåå. Îíà âîçáóæäåííî îïîâåùàëà ìóæà î äîñòèãíóòûõ óñïåõàõ, çàñòàâëÿÿ åãî ñèíåòü îò ÷ðåçìåðíîãî òåðïåíèÿ, è áåçæàëîñòíî ñóëèëà ãðÿäóùèå ïîáåäû íàä êàìíåì è øòóêàòóðêîé. Íàêîíåö åå ñòðàñòü, êîòîðîé îíà ïûòàëàñü çàãëóøèòü ðàñòóùóþ â ãëóáèíå äóøè íåóäîâëåòâîðåííîñòü çàòåÿííîé âîçíåé, äîñòèãëà àïîãåÿ, è îíà ñ òðåñêîì âûãíàëà ïðî÷ü âñþ ñâîëî÷ü, ïàðàçèòèðîâàâøóþ íà åå ïðåäïðèÿòèè. Íàêàë ýìîöèé áûë ñòîëü âåëèê, ÷òî Ýìèëèÿ âïåðâûå çà íåñêîëüêî ëåò âñïîìíèëà î ñâîåé æåíñêîé ïðèðîäå è ðàñïëàêàëàñü. Êîãäà Ñöèïèîí ïîïûòàëñÿ âûñêàçàòü æåíå íå ñîâñåì èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå, îíà óñèëèåì âîëè â ìèã âûñóøèëà ãëàçà è ñ ãîðäûì ïðåçðåíèåì èçðåêëà: – ×òî ïðîêó íàâîäèòü â äîìå ëîñê, åñëè ýòîãî âñå ðàâíî íèêòî íå óâèäèò! – À ðàçâå òåáå ñàìîé ðîñêîøü íå íóæíà? – âíîâü íå áåç âûíóæäåííîãî ëèöåìåðèÿ ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïóáëèé. – Äîëãîå âðåìÿ ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî òîëüêî ìíå è íóæíà, à íà ìíåíüå îñòàëüíûõ – íàïëåâàòü. Íî îêàçàëîñü, âñå íàîáîðîò: ìíå íàïëåâàòü íà ñàìî çîëîòî, à ðàäóåò ìåíÿ, êàê, äóìàþ, è âñåõ áîãà÷åé íà ñâåòå, ëèøü çàâèñòëèâûé áëåñê, êîòîðûì îíî îòðàæàåòñÿ â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû Ýìèëèÿ ïðîíèêíîâåííî ïîñìîòðåëà íà ìóæà è ñîâñåì äðóãèì, äîâåðèòåëüíûì òîíîì ÷óòü ëè íå ñî ñâÿùåííûì óæàñîì ïðîèçíåñëà: 418
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Òû çíàåøü, ÿ âäðóã ïîòåðÿëà èíòåðåñ ê ñâîèì óêðàøåíèÿì… íå ïåðåä ðàáàìè æå ìíå ùåãîëÿòü â ýòèõ ñàìîöâåòàõ? Óäèâèòåëüíîå äåëî, òåïåðü îíè ìíå ñîâñåì íå êàæóòñÿ êðàñèâûìè. Âûõîäèò, èõ êðàñèëè âîñòîðãè ìîèõ ïîäðóã, áåç êîèõ âñå ýòî – ëèøü îñêîëêè áèòîãî êàìíÿ, õîòü è îòøëèôîâàííûå. È âîîáùå, ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè áû ãëèíà áûëà ðåäêîñòüþ íà çåìëå, à ðóáèíû âàëÿëèñü ïîä íîãàìè, ìîäíèöû âåøàëè áû íà øåþ ãëèíÿíûå ÷åðåïêè è ïðè ýòîì çàìèðàëè áû îò âîñõèùåíèÿ. ß â ðàñòåðÿííîñòè… ÷òî æå íàì öåíèòü è êàê íàì æèòü? – Ïîéäåì, – ñêàçàë Ïóáëèé, ïîäàâàÿ ðóêó æåíå. Îíà óñòàëî îáëîêîòèëàñü íà íåãî, è îí ïîâåë åå â äîì, ãäå íà ñòåíàõ áóéñòâîâàëè âñåâîçìîæíûå áîãè è öàðè, íàìàëåâàííûå ïîäðÿæåííûìè åþ õóäîæíèêàìè. – Âãëÿäèñü â ýòè êàðòèíû è ïîâåäàé, ÷òî òû âèäèøü, – ïîïðîñèë Ïóáëèé. – Íè÷åãî, – ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèâøèñü, îòâåòèëà Ýìèëèÿ, – ãëóïàÿ ìàçíÿ è òîëüêî. – Ïðàâèëüíî. Ýòî ïðîäóêò òâîðåíèÿ ðàáñêîãî äóõà, ïîìåøàííîãî íà àòðèáóòàõ èñêóññòâåííîãî âîçâûøåíèÿ è ïîä÷èíåíèÿ. Òóò ìèð èçîáðàæåí óñëîâíûì ÿçûêîì îáùåñòâà, óòåðÿâøåãî åñòåñòâåííûå îðèåíòèðû, ÿçûêîì, ïðèçâàííûì îáñëóæèâàòü îáûâàòåëåé, ïðèâûêøèõ îïèðàòüñÿ íà êàêèå-òî çíàêè, ñèìâîëû. Íàïðèìåð: îíè âèäÿò òðîí, çíà÷èò íàäî áëàãîãîâåòü; íà òðîíå â íåëîâêîé ïîçå, èçîáðàæàþùåé íåñóùåñòâóþùåå äîñòîèíñòâî, ãðîìîçäèòñÿ õèùíàÿ ôèãóðà – ýòî îáúåêò âåëè÷àéøåãî ïîêëîíåíèÿ, ñèìâîë âûñøåãî çåìíîãî áëàãîïîëó÷èÿ; à ïåðåä íèì ðàñïðîñòåðëèñü â óíèæåííûõ ïîçàõ íèùèå – òóò íóæíî êîð÷èòü ïðåçðèòåëüíóþ ãðèìàñó – ýòî íåóäà÷íèêè. Âîò ðàçâåðíóòîå ïîëîòíî áèòâû, è îïÿòü âñå ÿñíî: çäåñü ãîñïîäà æèçíè – áðàâûå ïîáåäèòåëè, à íà ïðîòèâîïîëîæíîì ïîëþñå òðóñëèâûå, íè÷òîæíûå ïîáåæäåííûå. À ýòà óåäèíèâøàÿñÿ íà òåìíîì ôîíå ôèãóðà ñ íååñòåñòâåííî òîëñòûì ëáîì åñòü ìóäðåö, èì âîñõèòèòñÿ îáûâàòåëü, ïðåòåíäóþùèé íà òèòóë îðèãèíàëà è êíèãî÷åÿ. – Òû ïðàâà, Ýìèëèÿ, – ïîäòâåðäèë îí, – âñå ýòî – ïîìïåçíàÿ ìàçíÿ, ñîçäàííàÿ íà îñíîâå ñõåìû ïðèñïîñîáëåíèÿ ê êóëüòóðå îáùåñòâà, çàêëþ÷åííîé â ñîçíàíèè ìåëêèõ ëþäåé, íå èìåþùèõ äóøè – èíñòðóìåíòà äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ íàñòîÿùèõ öåííîñòåé. À òåïåðü âçãëÿíè ñþäà. Ýòà êàðòèíà, èçîáðàæàþùàÿ êîðàáëåêðóøåíèå, âûïîëíåíà íåïðàâèëüíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîôåññèîíàëà, è â Ïåðãàìå èëè Ýôåñå åå àâòîðà îáÿçàòåëüíî áû çàñìåÿëè. Îäíàêî êàêîå âûðàæåíèå ãëàç ó íåñ÷àñòíîãî óòîïàþùåãî, êàê îò÷àÿííî îí âçäûìàåò ðóêè! È íå ñòîëü óæ âàæíî, ÷òî îäíà èç íèõ, åñëè åå ðàñïðÿìèòü, îêàæåòñÿ äëèííåå äðóãîé... À êàê íàêðåíèëñÿ ðàçáèòûé êîðàáëü! Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ñåé÷àñ âîäÿíîé âàë øâûðíåò åãî ïðÿìî íà íàøè ãîëîâû! Íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå çäåñü – ïåííûé ãðå419
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áåíü íàä êðóòîþ âîëíîé, êîòîðûé âîò-âîò çàõëåñòíåò áåñïîìîùíóþ æåðòâó. Ïðèñìîòðèñü, âåäü ó ýòîãî òåìíî-ñèíåãî ìàçêà ñ áåëûìè âêðàïëåíèÿìè åñòü ëèöî, ó íåãî ëèöî æåñòîêîãî çëîäåÿ! Ïðèçíàé, êàðòèíà íå ìîæåò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûì, èáî çäåñü çàïå÷àòëåíà æèçíü, ñãóñòîê íàñòîÿùèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé. – À ñåé÷àñ ïðîéäåì â ñïàëüíþ, – ïðèãëàñèë îí åå ê ïðîäîëæåíèþ ýêñêóðñèè. – Ñìîòðè, ïî òâîåé ïðèõîòè ñòîéêè ëîæà óêðàøåíû ìàññèâíûìè ðåçíûìè çîëîòûìè ñôåðàìè. – Ìíå ñòûäíî, Ïóáëèé. – Äà, èç ýòèõ ñôåð íà íàñ òóñêëûì æåëòûì îêîì ùåðèòñÿ íàãëîå áîãàòñòâî è òîëüêî… Íî òåïåðü ïðåäñòàâü, ÷òî ëîæå – ýòî îãðîìíîå çäàíèå, èíäèéñêèé ðàñïèñíîé äâîðåö âðîäå òîãî, êàêîé èçîáðàæåí íà ôðåñêå, ïðèâåçåííîé ìíîþ èç Àçèè, à ñôåðû – ýòî êóïîëà, âåí÷àþùèå áàøíè äâîðöà. – Äà, ÿ ïðåäñòàâèëà, – ïðèùóðèâøèñü, ñîîáùèëà Ýìèëèÿ, – äåéñòâèòåëüíî, ïîõîæå. – Âîò âèäèøü, ó òåáÿ ëèöî ñðàçó îäóõîòâîðèëîñü çàèíòåðåñîâàííûì âûðàæåíèåì, – îáðàäîâàëñÿ Ïóáëèé. – Òàê çíàé, Ýìèëèÿ, íàñ âîëíóþò ÷åëîâå÷åñêèå îáðàçû, äóøà ðàäóåòñÿ ëþáûì ïðîÿâëåíèÿì äðóãîé äóøè, æèâîå òÿíåòñÿ ê æèâîìó, ïðåäìåòû è ñîáûòèÿ èìåþò äëÿ íàñ öåííîñòü, êîãäà îíè òàê èëè èíà÷å î÷åëîâå÷åíû, è, íàîáîðîò, íàñ îòòàëêèâàþò, íàì íå ìîãóò äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèÿ âñåâîçìîæíûå âèäû îïðåäìå÷èâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî.  òîì îòëè÷èå èñòèííûõ öåííîñòåé, âîçâûøàþùèõ ëþäåé, îò óñëîâíûõ, ïîðàáîùàþùèõ èõ. Åñòü ìåæäó íèìè è åùå îäíà ðàçíèöà: èñòèííûå öåííîñòè âå÷íû, à ëîæíûå – ïðåõîäÿùè. Òàê, ëþäè âñåãäà áóäóò íóæäàòüñÿ â äðóæáå, ëþáâè, óâàæåíèè, ñî÷óâñòâèè, íî òà ðîñêîøü, â êîòîðóþ òû óñïåëà îáðÿäèòü ÷àñòü äîìà, íàøèì ïîòîìêàì ïîêàæåòñÿ óáîæåñòâîì, îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè áóäóò ñ÷àñòëèâåå íàñ, ñêîðåå, íàîáîðîò. Òåìà öåííîñòåé è àíòèöåííîñòåé áûëà âåñüìà çëîáîäíåâíîé äëÿ Ñöèïèîíà â ñâåòå íðàâñòâåííûõ ìåòàìîðôîç, ïðîèçîøåäøèõ â Ðèìå íà åãî ãëàçàõ, è ñâÿçàííîãî ñ íèìè ðåçêîãî èçìåíåíèÿ îòíîøåíèÿ ñîãðàæäàí ê ñâîåìó ïðèíöåïñó. Ïîòîìó îí ìîã áû åùå äîëãî ãîâîðèòü ïî ýòîìó âîïðîñó, îäíàêî èíôîðìàöèîííàÿ ïîòðåáíîñòü Ýìèëèè äîñòèãëà íàñûùåíèÿ, è îíà, çàìåòíî ïîãðóñòíåâ, óåäèíèëàñü íà æåíñêîé ïîëîâèíå äîìà äëÿ îñìûñëåíèÿ óñëûøàííîãî. Íåñêîëüêî äíåé Ýìèëèÿ áûëà çàäóì÷èâà è ïå÷àëüíà. Ãîä íàçàä ñóäüáà íàíåñëà ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî åå ÷åñòîëþáèþ, ðóõíóëà ãîðäîñòü çà ìóæà, ïîøàòíóëàñü íàäåæäà íà áëåñòÿùåå áóäóùåå äåòåé, à òåïåðü ïîä ñîìíåíèåì îêàçàëèñü è òðàäèöèîííûå ðàäîñòè æåíñêîãî áûòèÿ. Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî çäåñü, âäàëè îò ñâåòñêîãî îáùåñòâà íà ëîíå îáíà420
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
æåííîé, íå ïðèóêðàøåííîé ëþäüìè ïðèðîäû, åå äóøà îãîëÿåòñÿ, òåðÿÿ ïîêðîâû îáûäåííîãî æèçíåïîíèìàíèÿ, è ýòî èñïóãàëî åå òàê æå, êàê åñëè áû ñ íåå íåêòî íåèçâåñòíûé è òàèíñòâåííûé ñòÿãèâàë ïëàòüå. Ýìèëèÿ íå âûäåðæàëà òàêîãî ñîñòîÿíèÿ íåîïðåäåëåííîñòè è ñòðàõà è ïîæåëàëà ïîåõàòü â Ðèì, ÷òîáû â ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå âíîâü ïîïûòàòüñÿ îáðåñòè ñåáÿ. Ñöèïèîí íå ïðèâåòñòâîâàë åå ðåøåíèå, íî è íå ïðîòèâèëñÿ åìó, ïîòîìó, âçÿâ ñ ñîáîþ äî÷åðåé è ìëàäøåãî ñûíà, îíà îòïðàâèëèñü â ñòîëèöó. 16 Ñöèïèîí ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå ñ îòúåçäîì æåíû. Âèä ëþäåé, äàæå ñàìûõ áëèçêèõ, áûë åìó òÿãîñòåí. Îäíàêî ìåñòî îòñóòñòâóþùèõ çàíÿëà ïóñòîòà, òà ñàìàÿ, âÿçêàÿ è óäóøëèâàÿ ïóñòîòà, êîòîðóþ îí ñ íåêîòîðûõ ïîð íà÷àë ñëèøêîì îò÷åòëèâî îùóùàòü. Îíà ðàñïðîñòðàíÿëàñü âîêðóã íåãî, ñëîâíî òåìíîòà ñðåäü áåëà äíÿ, è ïîãëîùàëà æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî. Îíà ñãóùàëàñü çà åãî ñïèíîþ è ïîäñòóïàëà ê íåìó, êàê ìîãèëüíûé õîëîä. Èíîãäà, çàäóìàâøèñü ãäå-íèáóäü â òèõîì óãîëêå ëåñà, âõîäÿùåãî â åãî âëàäåíèÿ, Ïóáëèé âäðóã âçäðàãèâàë, áóäòî îò ÷üåãîòî ïðèêîñíîâåíèÿ, è ãíåâíî îáîðà÷èâàëñÿ; òîãäà ïóñòîòà íåñêîëüêî îòñòóïàëà, êàê áû ïîíèìàÿ, ÷òî åå âðåìÿ åùå íå ïðèøëî. Ïîñëå ýòîãî îí ÷àñ èëè äâà âèäåë ïåðåä ñîáîþ âåòêè äåðåâüåâ, õèëóþ îñåííþþ òðàâó, íàñëàæäàëñÿ çàïàõîì ñûðîãî ëåñà, à ïîòîì âñå âíîâü òîíóëî â òóñêëîì ìàðåâå. Äàæå ñàìî ôèçè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå òÿãîòèëî åãî.  áîðüáå ñ ýòîé ïóñòîòîé åìó íå ïîìîãëè íè ãðåêè ñ èõ óñûïëÿþùèìè èäåîëîãèÿìè, íè îáùåíèå ñ Ýìèëèåé è äåòüìè, íè åãî ñîáñòâåííûå äóìû. À ïîñëåäíèå è âîâñå áûëè ñàìûì ñòðàøíûì èñïûòàíüåì, òàê êàê ëþáûå ðàçìûøëåíèÿ óâîäèëè åãî â ïîòóñòîðîííèé ìèð è ñìûêàëèñü ñ âðàæäåáíîé ïóñòîòîé. Äà è î ÷åì îí ìîã äóìàòü, áóäó÷è âûðâàííûì èç æèçíè, êàê íè î ñìåðòè? Âîò îí ñìîòðèò íà ïó÷êè ìåëêîé, íî ÿðêî-çåëåíîé òðàâû, îò÷àÿííî ïðîáèâàþùåéñÿ ñêâîçü íàñòèë ïðåëîé, ïî÷èâøåé â îñåííåì íåíàñòüå ðàñòèòåëüíîñòè. Îí ðàäóåòñÿ òàêîé íåèñòîâîé áîðüáå çà æèçíü, áåññòðàøèþ ïðåä ãðÿäóùåé çèìîé, íî òóò æå óïîäîáëÿåò ýòó ðàõèòè÷íóþ çåëåíü ïîêîëåíèþ ëþäåé, ðîæäåííîìó â îñåíü öèâèëèçàöèè. Âåñåííÿÿ òðàâà ðîñëà â òó÷íîé ïî÷âå, íàáðàâøåé ñèëó çà çèìó, òÿíóëàñü ê ñîëíöó, öâåëà ïîä ñèíèì íåáîì, âíèìàëà ìóçûêå õîðîâîäà ï÷åë, à îñåííÿÿ – òåðïèò òîëüêî õîëîä, âñåãäà âèäèò íàä ñîáîþ ëèøü ñåðûå õìóðûå òó÷è, ñëûøèò óíûëûé êðèê óëåòàþùèõ ïòèö è, íåñìîòðÿ íà ñóäîðîæíûå óñèëèÿ è âîëþ ê æèçíè, îáðå÷åíà íà òóñêëîå óìèðàíèå, åé íå ñóæäåíî öâåñòè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà ÿâèëàñü íà ñâåò â äóðíîå âðåìÿ.  òàêîì æå ïîëîæåíèè îêàçûâàþòñÿ è öåëûå ïëàñòû ÷åëîâå÷åñòâà. Áëàãî, îí, Ñöèïèîí, åùå çàõâàòèë êðàñíîå ëåòî ñâîåãî íàðîäà, íî 421
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
çàòî åãî ñûíîâüÿ è äî÷åðè îòëè÷àþòñÿ îò îñåííåé òðàâû ëèøü ñïîñîáíîñòüþ îñîçíàâàòü òðàãåäèþ ñîáñòâåííîé æèçíè. Àíàëîãè÷íûå ìûñëè ñîïðîâîæäàëè êàæäûé âçãëÿä Ñöèïèîíà. Êàêèå áû ïðîÿâëåíüÿ æèçíè îí íè âèäåë ïåðåä ñîáîþ, ðàçóì òóò æå ðèñîâàë åìó èõ çàêàò. «Âñå, ÷òî ðîäèëîñü, äîëæíî óìåðåòü. Òî, ÷åìó åñòü íà÷àëî, èìååò è êîíåö», – ãîâîðèëè ãðåêè, è â ñîãëàñèè ñ ýòèìè èçðå÷åíèÿìè âñå ìûñëè è äóøåâíûå ïåðåæèâàíèÿ Ñöèïèîíà íåèçáåæíî ñêàòûâàëèñü â áåçäîííóþ ÿìó âñåëåíñêîãî ïðåäåëà, òóäà, ãäå íàñòóïèò êîíåö âñåìó ñóùåìó. Îäíàæäû, ïîãðÿçíóâ â òÿæêèõ äóìàõ, Ñöèïèîí íå çàìåòèë, êàê ïî÷åðíåëè òó÷è ó íåãî íàä ãîëîâîé, è õîëîäíûé, ïî÷òè ÷òî çèìíèé äîæäü çàñòàë åãî äàëåêî îò äîìà. Ïðîìîêíóâ, îí òÿæåëî çàáîëåë.  ýòè äíè ïðîæîðëèâàÿ ïóñòîòà îáñòóïèëà åãî ñî âñåõ ñòîðîí, êàê ñòàÿ âîëêîâ – âûáèâøåãîñÿ èç ñèë ëîñÿ. Íî òóò âîçâðàòèëàñü èç Ðèìà Ýìèëèÿ è ðàçâåðíóëà áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü âîêðóã áîëüíîãî.  äîì íàãðÿíóë öåëûé ëåãèîí âðà÷åé è çíàõàðåé âñåõ øêîë è íàïðàâëåíèé.  ýòîé õèùíîé ñâîðå ïîïàäàëèñü ñòîëü ó÷åíûå è âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ìóæè, ÷òî, êàçàëîñü, Ñöèïèîí äîëæåí áûë áû ñêîí÷àòüñÿ îò îäíîãî èõ âèäà. Íî ñðåäè ýòèõ ñëîâîìóäðûõ è äîðîãîñòîÿùèõ êîðèôååâ íàóêè, îáñëóæèâàþùåé ñìåðòü, íàøåëñÿ îäèí þíåö, âèäèìî, åùå íå ïîñòèãøèé âñåõ òîíêîñòåé âðà÷åáíîãî æàíðà, êîòîðûé, â ñèëó ñâîåé íåñïîñîáíîñòè ê ñëîâîáëóäèþ è íàäóâàíèþ ùåê, çàíèìàëñÿ äðóãèì äåëîì, è ïî íàèâíîñòè âûëå÷èë áîëüíîãî. Ïðàâäà, ìåäèöèíñêàÿ ñïðàâåäëèâîñòü ÷àñòè÷íî âîñòîðæåñòâîâàëà, è ãîíîðàð ñóìåëè ïîëó÷èòü äðóãèå, áîëåå îïûòíûå âðà÷è. Íî êàê áû òàì íè áûëî, Ñöèïèîí íà÷àë âñòàâàòü ñ ëîæà è ñîâåðøàòü íåñêîëüêî íåóâåðåííûõ øàãîâ ïî êîìíàòå. Ýìèëèÿ òóò æå âîñïîëüçîâàëàñü ýòèì è ïðèíÿëàñü âûêëàäûâàòü åìó ñòîëè÷íûå íîâîñòè, ÷åì ñíîâà óëîæèëà åãî â ïîñòåëü. Ñíà÷àëà Ñöèïèîí íàîòðåç îòêàçàëñÿ ñëóøàòü ÷òî-ëèáî îá îòâåðãíóòûõ èì ñîãðàæäàíàõ, íî èçâåñòèÿ áûëè ñëèøêîì íåîáû÷íû, è â êîíöå êîíöîâ îí ïðåäîñòàâèë æåíå ñëîâî, îäíàêî îãðàíè÷èë åå êëÿòâîé íå íàçûâàòü êîíêðåòíûõ èìåí. Ïîñëå ðàñïðàâû íàä Ñöèïèîíàìè íîâûå ñèëû Ðèìà âëàñòíî çàÿâèëè î ñåáå íå òîëüêî â ïîëèòèêå, îíè ïðèíÿëèñü àêòèâíî âíåäðÿòü â æèçíü ñóðîâîãî àñêåòè÷åñêîãî ãîðîäà ñâîè èäåàëû è íîðìû ïîâåäåíèÿ. Êîãäà Ñëàâà îêàçàëàñü ïîâåðãíóòîé, òðîí îáùåñòâåííîãî ïðåñòèæà çàíÿëî áîãàòñòâî, à, ïîñêîëüêó àíòè÷íîå ïðîèçâîäñòâî áûëî ýêñòåíñèâíûì è íå ìîãëî âìåñòèòü ñóìàñøåäøèõ ñðåäñòâ, çàõâà÷åííûõ ðèìëÿíàìè íîâîãî òîëêà â ïîáåæäåííûõ ñòðàíàõ, îíî ðåàëèçîâûâàëî ñåáÿ ãëàâíûì îáðàçîì â ðîñêîøè. Îíî, áîãàòñòâî, ýòî áåñïîëîå ñóùåñòâî, çàâèñòëèâîå è æåñòîêîå, êàê åâíóõ, âñÿ÷åñêè èçäåâàëîñü íàä ñâîèìè æåðòâàìè, áåñïîùàäíî èñòÿçàëî èõ ïèùåâàðèòåëüíûå, ìî÷åâûäåëèòåëüíûå è ïðî÷èå îð422
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ãàíû.  ýòî âðåìÿ ïîâàðà èç ñàìûõ äåøåâûõ ðàáîâ ñäåëàëèñü ñàìûìè äîðîãèìè, ïîäíÿëèñü â öåíå è ïðîñòèòóòêè, ñ íåèçáåæíîñòüþ âûòåñíÿþùèå â òàêîì îáùåñòâå æåíùèí, à ñïàñèòåëüíîå ðâîòíîå ñðåäñòâî òåïåðü ñòîèëî áîëüøå âñÿêèõ ëàêîìñòâ. ×ðåâîóãîäèå è ðàçâðàò áûëè âîçâåäåíû â ðàíã èñêóññòâà, à èñêóññòâî – íèçâåäåíî äî ïîëîæåíèÿ ðàáà, îáñëóæèâàþùåãî ïîðîêè. Ïðàâäà, ñóùåñòâîâàëè áîãà÷è è òèïà Êàòîíà. Ýòîò âîæäü îëèãàðõèè ïðåêëîíÿëñÿ ïåðåä áîãàòñòâîì, íî ÷óðàëñÿ ðîñêîøè. Îí âûïëàâëÿë ìåäü èç êðîâè è ïîòà ðàáîâ, íàæèâàëñÿ íà òîðãîâûõ îïåðàöèÿõ ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö, õîòÿ çàíèìàòüñÿ òîðãîâëåé ñåíàòîðàì áûëî çàïðåùåíî êàê ìîðàëüíûìè, òàê è þðèäè÷åñêèìè çàêîíàìè, íî åë ãðóáûé õëåá, ïèë êèñëîå äåøåâîå âèíî è äîðîãîñòîÿùèì ãåòåðàì ïðåäïî÷èòàë áåñïëàòíûõ äîìàøíèõ ðàáûíü. Îí áûë ïîäîáåí ðàáîòÿùåìó çåìëåäåëüöó, êîòîðûé ñòàðàòåëüíî âñïàõèâàåò è çàñåâàåò íèâó, çàáîòëèâî óõàæèâàåò çà ðîñòêàìè, à ïîòîì ñ íåãîäîâàíèåì âûáðàñûâàåò âåñü óðîæàé. Òàê ïðè÷óäëèâî â ýòîé íàòóðå ïåðåïëåëîñü àçèàòñêîå ñ ðèìñêèì, âîæäåëåíèå ê áîãàòñòâó ñ èñêîííîé èòàëèéñêîé ïðîñòîòîé. Îäíàêî íå òàêèå íðàâñòâåííûå ïîëóôàáðèêàòû îïðåäåëÿëè ëèöî íûíåøíåãî âûñøåãî îáùåñòâà. Ñâîèìè ïîó÷èòåëüíûìè, ïðàâèëüíûìè ðå÷àìè ëèøü íàïóñêàëè ïàðû ýìîöèîíàëüíîãî òóìàíà ñòàðîðèìñêèõ íðàâîâ íàä ðàçíóçäàííîé âàêõàíàëèåé, ïîòîïèâøåé ãîðîä â ïîðîêå. Ïðè÷åì Ðèì â òîò ãîä â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà îêàçàëñÿ âî âëàñòè âàêõàíàëèè, ñòàâøåé ñëåäñòâèåì îáâàëüíîãî êðóøåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé, òîé ñàìîé âàêõàíàëèè, êàêîâàÿ ñäåëàëà ýòîò ñïåöèôè÷åñêèé òåðìèí íàðèöàòåëüíûì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âñåõ ãðÿçíûõ îðãèé. Ñâÿùåííîäåéñòâèÿ â ÷åñòü Âàêõà ïðîâîäèëèñü äàâíî. Îáðÿä ÷åñòâîâàíèÿ áîãà âèíà â îñíîâå ñâîåé áûë ïîçàèìñòâîâàí èç àíàëîãè÷íîãî ãðå÷åñêîãî ïðàçäíèêà âî ñëàâó Äèîíèñà.  ýòîì ðèòóàëå ðàçûãðûâàëèñü ýêñòàòè÷åñêèå ìèñòåðèè, èçîáðàæàþùèå âåëèêîå ïèðøåñòâî, è ó÷àñòâîâàëè â íåì òîëüêî æåíùèíû, òàêèì îáðàçîì èçáàâëÿþùèåñÿ îò èçëèøêà ýíåðãèè, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ëîæà è äîìàøíèõ çàáîò, êàêîâóþ îíè íå ìîãëè ïîäîáíî ìóæ÷èíàì ïðèìåíèòü â ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Êîãäà æå îïóñòîøåííûå ñ óòðàòîé íðàâñòâåííîñòè ëþäè ñòàëè èñêàòü ñïîñîáû êàê-òî çàïîëíèòü ýòó çâåíÿùóþ ïóñòîòó, èõ âíèìàíèå ñðåäè ïðî÷åãî ïðèâëåêëè è âàêõàíàëèè. Íà íî÷íûå ñáîðèùà ñòàëè òàéêîì ïðîíèêàòü ìóæ÷èíû. Èçîùðåííûå òåàòðàëèçîâàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ áûñòðî âûðîäèëèñü â îáûêíîâåííûé ðàçâðàò, è â ýòîò îìóò âòÿãèâàëîñü âñå áîëüøåå ÷èñëî ãðàæäàí. Îäíàêî ïîõîòü ìåëêà, îíà ïîëçàåò ïî ïîâåðõíîñòè ÷óâñòâ è íå ñïîñîáíà çàìåíèòü ëþáîâü, ïîòîìó áûñòðî ïðèåäàåòñÿ. Òîãäà íåäîñòèæèìîå êà÷åñòâî ýìîöèé ïûòàþòñÿ êîìïåíñèðîâàòü êîëè÷åñòâîì ñâÿçåé, íî ìíîãî – íå çíà÷èò õîðîøî, è ñêîðî âñå ïàðòíåðû ñòàíîâÿòñÿ íà îäíî ëèöî. Ñëåäóþùèé øàã íà ýòîì ïóòè – ïî423
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
èñê íîâûõ ôîðì ðàçâðàòà, ÷òî ñ íåèçáåæíîñòüþ ïðèâîäèò ê èçâðàùåíèÿì è äåãðàäàöèè óæå íå òîëüêî äóõîâíîé, íî è ôèçè÷åñêîé. Âàêõàíàëèè ïðåâðàòèëèñü â äèêèå îðãèè, ãäå çàáûâøèå è Âàêõà, è òåì áîëåå ïðî÷èõ áîãîâ ìóæ÷èíû, þíîøè è æåíùèíû, ñîòíÿìè ñïëåòàÿñü â íåìûñëèìûõ ñî÷åòàíèÿõ, êëóáèëèñü, êàê ÷åðâè â íàâîçå. Ïîñëå òàêîãî ÷åñòâîâàíèÿ áîãà îíè óæå íå áûëè íè ìóæ÷èíàìè, íè þíîøàìè, íè æåíùèíàìè, à ñòàíîâèëèñü àìîðôíîé áèîìàññîé ïîðîêà, èç êîòîðîé àë÷íîñòü ëåïèò ñâîè ïðåñòóïëåíüÿ. Ýòîò êîíòèíãåíò çàòåì çàäåéñòâîâàëñÿ âñÿ÷åñêèìè äåëüöàìè äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ ìàõèíàöèé, êàê òî: ëæåñâèäåòåëüñòâà, ïîääåëêà ïå÷àòåé è çàâåùàíèé, çàêàçíûå óáèéñòâà è òàê äàëåå, õîòÿ êóäà óæ äàëåå… Òàê áîãàòñòâî ñíà÷àëà ðàçâðàùàåò è óðîäóåò ëþäåé, à çàòåì èñïîëüçóåò èõ ïîðî÷íîñòü â ñîáñòâåííûõ öåëÿõ. Îðãèè ïðåâðàòèëèñü â çàãîâîð ïðîòèâ âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî.  íèõ áûëè âîâëå÷åíû óæå òûñÿ÷è ëþäåé, â òîì ÷èñëå, ìíîãèå þíîøè çíàòíûõ ðîäîâ, õîòÿ òîí, êîíå÷íî æå, çàäàâàëè òîëñòîùåêèå îòïðûñêè ãîëîâîêðóæèòåëüíî ðàçáîãàòåâøèõ âîëüíîîòïóùåííèêîâ, êîòîðûå áðîñàëèñü â êðàéíîñòè, íå çíàÿ, êàê ïðèìåíèòü ñâîé ðåçêî âçäóâøèéñÿ ïðåñòèæ. Ñîöèàëüíîå çëî ïðåâðàòèëîñü â ãîñóäàðñòâåííîå, è âëàñòü óæå íå ìîãëà çàêðûâàòü íà íåãî ãëàçà. Íà áîðüáó ñ âàêõàíàëèÿìè, ñëîâíî íà áîëüøóþ âîéíó, áûëè áðîøåíû ñðàçó îáà êîíñóëà. Íà÷àëèñü ðàññëåäîâàíèÿ, ñóäû, ìàññîâûå êàçíè. Òàêèìè ìåðàìè, ìîáèëèçîâàâ âñå ñèëû, ãîñóäàðñòâî îäîëåëî ïîðîê. Çàòîïèâøèé ãîðîä ãíîé ðàçâðàòà áûë ñìûò êðîâüþ. Îäíàêî äàæå ñòîëü ìîãó÷åå ãîñóäàðñòâî, êàê Ðèì, â êîíå÷íîì èòîãå îáðå÷åíî íà ïîðàæåíèå, åñëè, áîðÿñü ñ âíåøíèìè ïðîÿâëåíèÿìè çëà, îíî áóäåò ïîòâîðñòâîâàòü ïðîèçðàñòàíèþ åãî êîðíåé. Äðåâî çëà íåîáõîäèìî âûêîð÷åâûâàòü, à íå ñòðè÷ü. Èìåííî òàê è ñêàçàëà Ýìèëèÿ â çàâåðøåíèå ñâîåãî ðàññêàçà î âàêõàíàëèÿõ: «Äðåâî çëà íåîáõîäèìî âûêîð÷åâûâàòü, à íå ñòðè÷ü». Ïðàâäà, ïðè ýòîì îíà èìåëà â âèäó îïÿòü-òàêè íå ñàìî çëî, êîòîðîå óìåëî ïðÿ÷åòñÿ îò ëþäñêèõ ãëàç ïîä âñåâîçìîæíûìè ëè÷èíàìè, à ëèøü åãî íîñèòåëåé, òî åñòü, ïî åå ìíåíèþ, ïîëèòè÷åñêèõ âðàãîâ Ñöèïèîíà.  ñâÿçè ñ ýòèì îíà ñòàëà íàìåêàòü, ÷òî âèäíûå ñåíàòîðû ñîæàëåþò îá îòñóòñòâèè â ãîðîäå Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, à â èõ ðàçãîâîðàõ ñêâîçèò ìûñëü î öåëåñîîáðàçíîñòè èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà íàðîä íàïóãàí ÷óäîâèùíûì ðàçãóëîì ïîðîêîâ è âîñïðèíèìàåò âàêõàíàëèè êàê ïðîÿâëåíèå ãíåâà áîãîâ, íàñëàâøèõ ïîð÷ó íà ãðàæäàí, èì, íîáèëÿì, ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå è î÷èñòèòü Ðåñïóáëèêó îò îëèãàðõîâ. Íî, óâû, åé íå óäàëîñü íè óâëå÷ü ìóæà ýêçîòè÷åñêèì ðàññêàçîì, íè çàèíòåðåñîâàòü ïåðñïåêòèâàìè âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Ñöèïèîí âûñëóøàë Ýìèëèþ ñïîêîéíî, ëèøü èíîãäà ïîñêðèïûâàë çóáàìè, ñëîâíî îò ïðèñòóïà áîëè.  ýòîé èñòîðèè, êîòîðàÿ òàê ïîðàçèëà 424
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðèìëÿí, äëÿ íåãî íå áûëî íè÷åãî íîâîãî. Íûíåøíèå áåñ÷èíñòâà ëþäåé îí âèäåë åùå òîãäà, ãîä íàçàä, â ïåðåêîøåííûõ áåøåíñòâîì ëèöàõ îáûâàòåëåé, òðåáîâàâøèõ èçáàâèòü èõ îò íåãëàñíîé öåíçóðû åãî àâòîðèòåòà è ïðåäîñòàâèòü èì ñâîáîäó, òîãäà æå îí óçðåë è ìíîãèå äðóãèå áåäû, ïðåäñòîÿùèå Îòå÷åñòâó, î êîòîðûõ ïîêà åùå íå äîãàäûâàëñÿ äàæå Äåëüôèéñêèé îðàêóë. Äëÿ Ñöèïèîíà áîëåå íå ñóùåñòâîâàëî òàéí â áóäóùåì Ðîäèíû, îí óæå çíàë, êàêîâ áóäåò åå êîíåö òàê æå, êàê ëþáîé ðèìëÿíèí çíàë, ÷òî åñëè âûåõàòü èç ãîðîäà ïî Ôëàìèíèåâîé äîðîãå, òî ðàíî èëè ïîçäíî, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå çàäåðæêè è ïðèêëþ÷åíèÿ, îáÿçàòåëüíî ïðèáóäåøü â Àððåöèé, è â ýòîì çíàíèè çàêëþ÷àëàñü åãî òðàãåäèÿ. Ýìèëèÿ áûëà êðàéíå ðàçî÷àðîâàíà àïàòèåé ìóæà. Åé êàçàëîñü, ÷òî óæ òàêèå ñîáûòèÿ, êàêèå ïîòðÿñëè âåñü Ðèì, äîëæíû áûëè ïðîáóäèòü åãî îò ëèòåðíñêîé ñïÿ÷êè. Óâèäåâ, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîøëî, îíà îêîí÷àòåëüíî ïðîíèêëàñü ê íåìó ïðåçðåíèåì è ïî÷óâñòâîâàëà íåîáõîäèìîñòü âåðíóòüñÿ â ñòîëèöó, ãäå íå âñå ëþäè áûëè ñòîëü âÿëû, êàê åå ïî÷èâøèé â ñâîåé îáèäå ìóæ. Íî Ñöèïèîí åùå íå âûçäîðîâåë, ïîä âëèÿíèåì çèìíåãî íåíàñòüÿ áîëåçíü ïåðåøëà â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó, è ïîêèäàòü åãî â òàêîì ñîñòîÿíèè áûëî íåïðèëè÷íî. Îäíàêî âñêîðå Ýìèëèÿ ïîíÿëà, ÷òî íè äíÿ áîëåå íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ â çàõîëóñòíîì ïîìåñòüå è, ðàçîðâàâ óçû ñîâåñòè, çàÿâèëà Ïóáëèþ î ïðèíÿòîì åþ ðåøåíèè óåõàòü. Ýòî èçâåñòèå î÷åíü îãîð÷èëî åãî, è îí ñîâñåì ïîíèê. Êîãäà Ýìèëèÿ ñ æàðîì è ïðàâåäíûì íåãîäîâàíèåì ðàññêàçûâàëà åìó î ñòîëè÷íûõ ïîðîêàõ, îí, íå çíàÿ èñòèííûõ ïðè÷èí òàêîé ýêñïðåññèâíîñòè, óñìîòðåë â íåé ñîþçíèöó ïî íåïðèÿòèþ ñîâðåìåííûõ íðàâîâ, è âíîâü, óæ â êîòîðûé ðàç, âîñïðèíÿë åå êàê ðîäñòâåííóþ äóøó. Âîçìîæíî, òàê ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëà âîîáùå åäèíñòâåííàÿ äóøà âîçëå íåãî, ïîñêîëüêó ñûí Ïóáëèé âûãëÿäåë óäðó÷åííûì âñåì ïðîèñõîäÿùèì íè÷óòü íå ìåíüøå îòöà, è íàä åãî ãîëîâîþ Ñöèïèîí âèäåë ðàñêðûòûé çåâ òîé ñàìîé ÷åðíîé ïóñòîòû, êîòîðàÿ ñâîäîì ìîãèëüíîãî ñêëåïà ñìûêàëàñü è íàä íèì ñàìèì. Êàê áû òî íè áûëî, îñëàáëåííûé áîëåçíüþ Ñöèïèîí îùóùàë íåîáõîäèìîñòü ïðèñóòñòâèÿ æåíû, òåì áîëåå, ÷òî ó íåãî íå áûëî îñîáîé íàäåæäû äîæèòü äî âåñíû. Íåñêîëüêî äíåé Ýìèëèÿ, õìóðÿñü è çëîñëîâÿ, ïîòàêàëà êàïðèçó áîëüíîãî, çàòåì âñå æå ñîáðàëàñü â äîðîãó, íî óñïîêîèëà ìóæà çàâåðåíèåì âåðíóòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. «Ïî äåëàì!» – áðîñèëà îíà íà ïðîùàíüå, è âñêîðå, âûïîëíèâ «äåëà», ïðèîáîäðèâøàÿñÿ, ïîâåñåëåâøàÿ äåéñòâèòåëüíî ïðèáûëà îáðàòíî. Ñóìðà÷íûå, áåçðàäîñòíûå äíè ïîïîëçëè äàëüøå ñâîåé ñêîðáíîé äîðîãîé èç æèçíè â ñìåðòü. Ñîñòîÿíèå Ñöèïèîíà íå óëó÷øàëîñü. Áîëåçíü, íàêèíóâ íà íåãî ïåòëþ, ñëîâíî çàäóìàëàñü, ÷òî åé äåëàòü äàëüøå, íî îí íå ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðîìåäëåíèåì, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ îò åå 425
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïóò, ïîòîìó êàê åìó íå÷åì áûëî çàöåïèòüñÿ çà æèçíü. Áîëüøóþ ÷àñòü ñóòîê îí ïðîâîäèë â òÿæêîé äðåìå è ãðåçèë î áûëûõ âðåìåíàõ. Îäíàæäû ýòè âèäåíèÿ âíåçàïíî ïðåðâàëèñü ÷óâñòâîì íåêîé òðåâîãè. Åìó ïî÷óäèëîñü, áóäòî íà íåãî êòî-òî ïðèñòàëüíî ñìîòðèò. Îí ïðåäïðèíÿë óñèëèå, ÷òîáû î÷íóòüñÿ îò âÿçêîé äðåìîòû, íî â ýòîò ìîìåíò ñîí ïðåäñòàë â íîâîì êà÷åñòâå, è îí, çà÷àðîâàííûé, îñòàëñÿ â ïðåæíåì ñîñòîÿíèè. Ïóáëèé óâèäåë Âèîëó. Îíà þíàÿ è ïðåêðàñíàÿ, òàêàÿ æå, êàê áûëà â Íîâîì Êàðôàãåíå, ñèäåëà âîçëå ëîæà è òåïëûì âçîðîì ãëÿäåëà íà íåãî. Îí îùóòèë íåïðèâû÷íîå áëàæåíñòâî, à ïîñòåëü ïîêàçàëàñü îáëàêîì, íåñóùèì åãî êóäà-òî â ðàéñêèé ìèð. Íî òóò æå îí èñïóãàëñÿ, ÷òî âîñõèòèòåëüíûé îáðàç âîò-âîò èñ÷åçíåò, âåäü åìó äàæå âî ñíå íèêîãäà íå óäàâàëîñü íàñòè÷ü ýòó æåíùèíó, íåèçìåííî óñêîëüçàâøóþ, êàê è íàÿâó. Ïîýòîìó Ïóáëèé çàõîòåë âçÿòü åå çà ðóêó è óäåðæàòü ñèëîé, îäíàêî åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî ðóêà åå õîëîäíà, âåäü, êàê îí ÷óâñòâîâàë, îíà óæå íåñêîëüêî ëåò áûëà ïîêîéíèöåé. Ñòðàõ óáåäèòüñÿ, ÷òî ïåðåä íèì âñåãî ëèøü òðóï, â ïåðâûé ìèã óäåðæàë åãî, íî çàòåì ñîáëàçí ïðåâûñèë âñå ïðåãðàäû, è Ïóáëèé îñòîðîæíî òðîíóë åå êèñòü, êîòîðàÿ îêàçàëàñü òàêîé æå òåïëîé, êàê è åå âçãëÿä. Ýòî åãî íåñêàçàííî îáðàäîâàëî, îí ìÿãêî ñæàë åå ïàëüöû è, ïîäíåñÿ èõ ê ãóáàì, ïîöåëîâàë. Îíà óëûáíóëàñü, îí òîæå çàóëûáàëñÿ â îòâåò, è òàê îíè íåêîòîðîå âðåìÿ âåëè ìîë÷àëèâûé, íî âåñüìà íàñûùåííûé äèàëîã. Âäðóã åãî ñ÷àñòëèâîå óìèðîòâîðåíèå íàðóøèëîñü íåïðèÿòíûì ïîäîçðåíèåì â îáìàíå ñî ñòîðîíû ïðåëåñòíîãî ïðèçðàêà. «Ïî÷åìó ó íåå ñâåòëî-êàðèå ãëàçà, âåäü îíè äîëæíû áûòü ñâåòëî-ãîëóáûìè? – âîïðîñèë îí ñåáÿ. – ß òî÷íî ïîìíþ åå ãëàçà: îíè ãîëóáûå, êàê âîäà â ëàãóíå ó ñòåí Èñïàíñêîãî Êàðôàãåíà». Îí ïîïûòàëñÿ ïðèâëå÷ü åå ê ñåáå, ÷òîáû îáíÿòü è çàîäíî ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü ñìóòèâøèå åãî ãëàçà, íî îíà èçìåíèëàñü â ëèöå è îòñòðàíèëàñü. Òîãäà Ïóáëèé âñå ïîíÿë è, ïðèïîäíÿâøèñü íà ïîñòåëè, ñïðîñèë: – Òû êòî? – Íîâàÿ ñëóæàíêà ãîñïîæè. Îíà ïðèñòàâèëà ìåíÿ óõàæèâàòü çà òîáîþ, – îòâåòèëà ñèäÿùàÿ ïåðåä Ñöèïèîíîì äåâóøêà ãîëîñîì, îòëè÷àþùèìñÿ îò òîãî, êîòîðûé áûë ó Âèîëû, íî êàêèì-òî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì íàïîìèíàþùèì åãî ïî ðèòìèêå è èíòîíàöèÿì. – ß äóìàë, ÷òî âèæó òåáÿ âî ñíå, – îáúÿñíèë Ñöèïèîí, åäâà ñíîâà íå âïàâøèé â çàáûòüå ïðè çâóêàõ åå ãîëîñà. – À ýòî áûë õîðîøèé ñîí? – ñ êîêåòëèâîé óñìåøêîé æèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. – Äà, ÷óäåñíûé. ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàêèì æå ìîëîäûì è êðàñèâûì, êàê òû… – Î, ÿ íå õîòåëà áû, ÷òîáû òû, ãîñïîäèí, áûë òåïåðü ìîëîäûì! – Ïî÷åìó? 426
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Ìîëîäîé òû áûë ñèëüíûì è íåäîñòóïíûì, è ÿ íè÷åì íå ìîãëà áû òåáå ïðèãîäèòüñÿ, ìîëîäîé òû áû íå íóæäàëñÿ â ìîèõ çàáîòàõ. – À òû âèäåëà ìåíÿ ìîëîäûì? – ß âèäåëà òâîè èçîáðàæåíèÿ â Ðèìå è ïîòîì… – îíà íåñêîëüêî ñìóòèëàñü è ïîêðàñíåëà. – ß ïðèñóòñòâîâàëà íà òâîåì òðèóìôå, êîãäà òû âåë ïëåííîãî Ãàííèáàëà. – ß íå âåë Ãàííèáàëà, Ïóíèåö ñáåæàë îò ìåíÿ. – Íó, çíà÷èò, Ñèôàêñà èëè êîãî-òî åùå. Ìíå íåò äåëà äî ïîáåæäåííûõ, ÿ çàïîìíèëà òîëüêî ïîáåäèòåëÿ.  òî âðåìÿ ìíå áûëî ñåìü ëåò, íî ïîâåðü, ãîñïîäèí, è â ñåìü ëåò æåíùèíà óæå èìååò ñåðäöå... ß çàïîìíèëà òî çðåëèùå íà âñþ æèçíü: òâîÿ ïîçà íà êîëåñíèöå, âîçíåñåííûé ñêèïåòð, âåíîê Þïèòåðà, òâîå âäîõíîâåííîå ëèöî â îáðàìëåíèè ïûøíûõ ëîêîíîâ! – Íî ó ìåíÿ è ñåé÷àñ âîëîñû âñå åùå âüþòñÿ, – óñìåõíóëñÿ Ñöèïèîí. – Äà, òîëüêî ýòî óæå íå ëîêîíû, – äîâîëüíî æåñòîêî îñòóäèëà îíà åãî âçûãðàâøèé òåìïåðàìåíò. – À êàê òû îêàçàëàñü â Áîëüøîì öèðêå? – ß ñîïðîâîæäàëà ñâîèõ ãîñïîä. – Òàê òû è ðîäèëàñü ðàáûíåé? – Íåò, â ÷åòûðåõëåòíåì âîçðàñòå ìåíÿ ïðèâåçëè ñþäà… – Èç Èñïàíèè! – ïî÷òè âñêðè÷àë Ñöèïèîí, ïåðåáèâ åå. – Íåò, èç Àôèí, – ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì ïîïðàâèëà îíà åãî. – Íå ìîæåò áûòü… – ïîñìîòðåâ â ïîë, óïðÿìî çàÿâèë Ïóáëèé. – Ïî÷åìó, íå ìîæåò? – Ýòî ÿ î äðóãîì, – îáúÿñíèë îí. – Ñêàæè, êòî òâîè ðîäèòåëè. – ß õîðîøî ïîìíþ òîëüêî ìàìó. Îíà áûëà î÷åíü êðàñèâà… – Ó íåå ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà? – ñíîâà íå ñäåðæàëñÿ Ñöèïèîí. – Êàæåòñÿ, äà. – Îòêóäà îíà ðîäîì? – ß íå çíàþ. Ìû æèëè â ìíîãîýòàæíîì äîìå ó ïîäíîæèÿ àêðîïîëÿ. À ïîòîì íà÷àëàñü âîéíà. Íàñ èçãíàëè, â ïóòè ìû ïîïàëè ê êàêèì-òî ðàçáîéíèêàì, îòöà óáèëè, êîãäà îí ïûòàëñÿ çàùèòèòü íàñ, à ìåíÿ ñ ìàòåðüþ â öåïÿõ äîñòàâèëè íà Äåëîñ. Òàì íàñ ðàçëó÷èëè: åå ïðîäàëè â Àôðèêó, à ìåíÿ ê âàì, â Ðèì. – Òàê êòî æå òû ïî êðîâè: ãðå÷àíêà, à ìîæåò áûòü, èáåðèéêà? – Íó, óæ òîëüêî íå èáåðèéêà! – ïðåçðèòåëüíî îòâåðãëà îíà åãî ïîñëåäíþþ íàäåæäó. ß çíàþ ëàòèíñêèé ÿçûê è ãðå÷åñêèé, à ïî êðîâè?.. Êàêàÿ ðàçíèöà, âåäü ÿ ðàáûíÿ? Ïîñëåäíåå ñëîâî îõëàäèëî ïûë Ñöèïèîíà, è îí óñòûäèëñÿ ñâîåãî èíòåðåñà ê ýòîìó ïðåçðåííîìó ñóùåñòâó. – Îäíàêî, ñóäÿ ïî ðàçãîâîðó, äà è ïî ìàíåðàì, ó òåáÿ íåïëîõîå âîñïèòàíèå, – ñíèñõîäèòåëüíî ïîõâàëèë îí åå. 427
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Ñî ìíîþ ìíîãî çàíèìàëèñü. Îäíà âðåìÿ ÿ äàæå õîäèëà â øêîëó âìåñòå ñ äåòüìè ñâîáîäíûõ. – È ÷üÿ æå òû áûëà? Âïðî÷åì, íå íàäî, íå ãîâîðè.  ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó âîøëà Ýìèëèÿ è, îêèíóâ âçîðîì ïðåäñòàâøóþ åé êàðòèíó, áûñòðûì âçãëÿäîì, êàê êëåùàìè, ñöàïàëà ìóæà çà ðóêó, â êîòîðîé îí ïî çàáûâ÷èâîñòè âñå åùå äåðæàë êîí÷èêè ïàëüöåâ ðàáûíè. Ïóáëèé ïîñïåøíî îòáðîñèë ðóêó ñëóæàíêè, ñàì íå ïîíèìàÿ, ïî÷åìó âäðóã òàê ñìóòèëñÿ. Ýìèëèÿ ïðè ýòîì ïîáåäîíîñíî óëûáíóëàñü. – Íó, ÿ âèæó, òû, Ïóáëèé, íà âåðíîì ïóòè ê âûçäîðîâëåíèþ, – ÿçâèòåëüíî ùóðÿñü, ñêàçàëà îíà. – Äà, ìíå ëó÷øå… È ÿ äîâîëüíî äîëãî ðàçãîâàðèâàë ñ òâîåé ñëóæàíêîé. – Òåáå, êàê ÿ çàìåòèëà, áûëî íå ïðîñòî ëó÷øå, à äàæå î÷åíü õîðîøî… Áåðåíèêà – îòëè÷íàÿ ñèäåëêà, îíà óìååò âûõîäèòü è ïîäíÿòü ñ ïîñòåëè ëþáîãî áîëüíîãî ìóæ÷èíó. «Àõ, âîò êàê, åå çîâóò Áåðåíèêà! – ìûñëåííî îòìåòèë Ïóáëèé, êîòîðîãî ýòî èìÿ ïî÷åìó-òî óêîëîëî â ñåðäöå. – Ïðÿìî-òàêè – ìèô, ñïëîøíàÿ ñêàçêà…» – ß ðàäà, ÷òî òåáå ïðèãëÿíóëàñü ìîÿ ðàáûíÿ, – ïðîäîëæàëà Ýìèëèÿ. – Äà, î÷åíü ñêðîìíàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ äåâóøêà, – ïîäòâåðäèë Ñöèïèîí. – Àõ, òû äàæå øóòèøü? Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ, ýòî âåðíûé ïðèçíàê âûçäîðîâëåíèÿ. À ïðàâäà, îíà âäîáàâîê ê ñêðîìíîñòè è äîáðîñîâåñòíîñòè åùå è ñèìïàòè÷íàÿ? – Äà, ñèìïàòè÷íàÿ. – À ó ìåíÿ åñòü è åùå áîëåå ñèìïàòè÷íûå. ß âíèìàþ òâîèì ìóäðûì ðå÷àì, Ïóáëèé Àôðèêàíñêèé, íè÷óòü íå ìåíåå äîáðîñîâåñòíî, ÷åì ñêðîìíàÿ Áåðåíèêà. Âèäèøü, ñòîèëî òåáå òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî èñòèííî ïðåêðàñíîå çàêëþ÷åíî â æèâûõ ëþäÿõ, à íå â ïðåäìåòàõ, êàêèìè áû áëåñòÿùèìè òå íè áûëè, è ÿ òóò æå îòêàçàëàñü, íó, ïî÷òè îòêàçàëàñü îò ñâîèõ äðàãîöåííîñòåé è óêðàñèëàñü ýòèìè, æèâûìè ñàìîöâåòàìè. Îöåíè-êà èõ. – Äåâóøêè! – êðèêíóëà îíà çà ïîðîã, – çàéäèòå ñþäà, ÿ ïîêàæó âàñ ãîñïîäèíó.  ñëåäóþùèé ìîìåíò ïåðåä âçîðîì Ñöèïèîíà âîçíèêëè óæå òðè ãðàöèè âìåñòî îäíîé, îïÿòü-òàêè, êàê â ìèôå. Âñå îíè áûëè çàìå÷àòåëüíî êðàñèâû, è âñå – óäèâèòåëüíî ðàçëè÷íû, äàæå ïðîòèâîïîëîæíû äðóã äðóãó, êàê âîçäóõ, îãîíü è âîäà. Ïåðâàÿ… Íåñìîòðÿ íà çàÿâëåíèå Ýìèëèè, ïåðâîé áûëà Áåðåíèêà, îíà êàçàëàñü ñòîëü æå ÷èñòîé, ïðîçðà÷íîé è íåîáõîäèìîé äëÿ æèçíè, êàê âîçäóõ. Îãîíü îëèöåòâîðÿëà ðûæåêóäðàÿ äèâà, íàñêâîçü ïðîíèçàííàÿ ïüÿíÿùèì ýðîòèçìîì, ó íåå áûëè áëóäëèâûå, ëó428
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êàâî êîñÿùèå ãëàçà, áëóäëèâûå äóãîîáðàçíûå áðîâè è áëóäëèâàÿ óëûáêà èëè ñêîðåå óõìûëêà, îíà âñÿ èãðàëà è èñêðèëàñü, êàê øàìïàíñêîå, êîòîðîãî, âïðî÷åì, ðèìëÿíå íå çíàëè, îäíàêî îíè çíàëè òàêèõ äåâèö. Äàæå, ïîòóïèâ âçîð, ðûæàÿ áåñòèÿ èçëó÷àëà áåññòûäñòâî, òî ñâîåîáðàçíîå ñòûäëèâîå áåññòûäñòâî, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îñòðîé ïðèïðàâîé äëÿ ñòðàñòè. Íî ýòî èçëèøíå òåìïåðàìåíòíîå ñóùåñòâî íå òîëüêî íå çàèíòåðåñîâàëî Ñöèïèîíà, à, íàïðîòèâ, âûçâàëî åãî íåïðèÿçíü. ×òîáû óâëå÷üñÿ ïîäîáíûì òèïîì êðàñîòû, åìó ñëåäîâàëî áûòü èëè íà òðèäöàòü ëåò ìîëîæå, èëè íà äåñÿòü ëåò ñòàðøå – ëèáî ðàñïîëàãàòü þíîøåñêîé ïûëêîñòüþ, ñïîñîáíîé îêðàñèòü â ðîìàíòè÷åñêèå öâåòà äàæå ñòîëü ïðÿìîëèíåéíóþ æåíñòâåííîñòü, ëèáî íàæèòü ñòàð÷åñêóþ íåìîùü, êîãäà îäðÿõëåâøåå òåëî ìîæíî îæèâèòü òîëüêî î÷åíü ðåçêèì âîçáóæäàþùèì ñðåäñòâîì. Òðåòüÿ – áûëà âîäîé â åå âåëè÷àâîì îáðàçå øèðîêîé ïîëíîâîäíîé ðåêè. Îíà ÿâëÿëà ñîáîþ ãàðìîíèþ ñîðàçìåðíîé âî âñåõ äåòàëÿõ êðàñîòû, ëèøü åå ãîðäîñòü îò ñîçíàíèÿ ñîáñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà áûëà áåçìåðíîé è ñëîâíî ïîêðûâàëà âñå åå äîñòîèíñòâà ñëîåì ñòåêëà. Òàêîé êðàñîòîé Ñöèïèîí íàñûòèëñÿ åùå â ìîëîäîñòè áëàãîäàðÿ ñâîåé æåíå, ïîòîìó åãî âçãëÿä áåç çàäåðæêè ïðîñêîëüçèë ïî ýòèì îñòåêëåíåâøèì ôîðìàì è ñíîâà, êàê âíà÷àëå, ïîãðóçèëñÿ â âîçäóøíîå îáàÿíèå Áåðåíèêè. – Íó ÷òî, õîðîøè? – öèíè÷íî-íàñìåøëèâûì òîíîì, â êîòîðîì ñêðûâàëàñü íåèñòðåáèìàÿ æåíñêàÿ çàâèñòü ê ìîëîäîñòè, ïîèíòåðåñîâàëàñü Ýìèëèÿ. – Äà, áåçóñëîâíî, – ïîäòâåðäèë Ñöèïèîí. – Ýòî ñàìûé áëèñòàòåëüíûé ïàðàä èç âñåõ, êàêèå ìíå äîâîäèëîñü ïðèíèìàòü çà ìîþ áóðíóþ æèçíü ïîëêîâîäöà. Îäíàêî, ñ êåì ñîáèðàåòñÿ ñðàæàòüñÿ ýòî íåîòðàçèìîå âîèíñòâî? – Ñ ìîèìè ñîïåðíèöàìè â Ðèìå, – ñ âûçîâîì çàÿâèëà ìàòðîíà. – ß âñåãäà áûëà ïåðâîé êðàñàâèöåé è, ïîÿâëÿÿñü íà óëèöå, ïðèêîâûâàëà ê ñåáå âñå âçãëÿäû. À òåïåðü ïðåçðåííàÿ ðèìñêàÿ òîëïà ñìååò íå çàìå÷àòü ìåíÿ. Òàê ïóñòü æå âñå îíè, è çàíþõàííûå ïðîñòîëþäèíû, è õîëåíûå ðàçâðàòíûå ñûíêè íîáèëåé, äî ðåçè â ãëàçàõ òàðàùàòñÿ íà ìîèõ ðàáûíü: âîñòîðãàÿñü èìè, îíè âñå ðàâíî áóäóò ïðîèçíîñèòü ìîå èìÿ! Õîðîøî ÿ ïðèäóìàëà? – Ïðåâîñõîäíî. Ìîæåò áûòü, è ìíå ïîñòóïèòü òàê æå: íàáðàòü ñåáå êðóòîïëå÷èõ àòëåòîâ, âñåâîçìîæíûõ ïèñàíûõ êðàñàâöåâ è, âûçâàâ ýòèì ðàáñêèì îêðóæåíèåì óäèâëåíèå ïëåáñà, çàÿâèòü ïðåòåíçèþ íà êîíñóëüñòâî? – Íå ÿçâè. Ó âàñ ñâîÿ ãîðäîñòü, ó íàñ ñâîÿ. Ëó÷øå â ïîëíîé ìåðå îöåíè ìîé âêóñ è ïîñìîòðè íà ýòèõ êðàñîòîê â èõ áîåâîì ñíàðÿæåíèè, òî åñòü – ãîëûõ. Ñåé÷àñ ÿ âåëþ èì ðàçäåòüñÿ… Ïðè ýòèõ ñëîâàõ îãíåííàÿ ôåìèíà çàäðîæàëà îò íàñëàæäåíèÿ è óæå ïîòÿíóëà îäíó ñòîðîíó òóíèêè ââåðõ, îáíàæàÿ ñòîëü æå áåññòûæåå, êàê è åå 429
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ãëàçà, áåäðî. Ãîðäàÿ âîäÿíèñòàÿ ëåäè ìíîãîîáåùàþùå âçÿëàñü çà ïîÿñ è ñäåëàëàñü åùå áîëåå îñàíèñòîé â ïðåäâêóøåíèè ñâîåãî òðèóìôà. À Áåðåíèêà çàòðåïåòàëà, êàê ëåãêèé âåòåðîê â øòîðàõ, è èñïóãàííî ñúåæèëàñü. Çàìåòèâ ðåàêöèþ ïîñëåäíåé èç ðàáûíü, Ýìèëèÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî âîñêëèêíóëà: – À òû, ìèëàøêà, ïî÷åìó çàñìóùàëàñü? Êîãî òû ñîáèðàåøüñÿ îáìàíóòü? ß æå âèäåëà, êàê íà ïèðó òû ïëÿñàëà ãîëûøîì ïåðåä òîëïîþ ñàìûõ ïîõàáíûõ çðèòåëåé! Îíà, Ïóáëèé, çàìå÷àòåëüíàÿ òàíöîâùèöà. –  òîé òîëïå íå áûëî íè îäíîãî íàñòîÿùåãî ÷åëîâåêà, òàì ìíå íåêîãî áûëî ñòûäèòüñÿ, – íåîæèäàííî ñìåëî îòâåòèëà Áåðåíèêà. – À çäåñü òû êîãî æå ñòåñíÿåøüñÿ? Íåóæåëè òû ïîëàãàåøü, áóäòî ìîé ìóæ óâèäèò â òåáå æåíùèíó? Ãëóïûøêà, òàì, íà ïèðó, òû ãîâîðèøü, äëÿ òåáÿ íå áûëî ëþäåé, íî çäåñü òû ñàìà – íå÷åëîâåê! Èòîã æå îäèí: ðàáûíå íå ïðèñòàëî èìåòü ñòûä. Ðàçäåâàéñÿ! – Íî, Ýìèëèÿ, òî, ÷òî êðàñèò æåíùèíó, óêðàñèò è ðàáûíþ, – âñòóïèëñÿ Ïóáëèé. – Ïîñìîòðè, ñêîëü ïðåëåñòíîé åå ñäåëàëî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. – À ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà áûëà ïðåëåñòíà òàêèì îáðàçîì. Ðàáûíÿ äîëæíà èìåòü èíûå êà÷åñòâà. Âîò ñåé÷àñ ÿ ïðèêàæó âñåì èì ïðèíÿòü òàêèå ïîçû, ÷òîáû òû ñìîã çàãëÿíóòü ê íèì â ñàìóþ ñóòü. – Ñóòü ÷åëîâåêà ìîæíî óâèäåòü â ãëàçàõ, à åùå ëó÷øå – â äåëàõ, – âîçðàçèë Ïóáëèé. – Òàê, ýòî – ñóòü ÷åëîâåêà, à ñóòü æåíùèíû ïðÿ÷åòñÿ ñîâñåì â äðóãîì ìåñòå! – Ýìèëèÿ, ÿ æå ñêàçàë: ñóòü áîëåå âñåãî âèäíà â ïîñòóïêàõ. Äåìîíñòðèðóÿ èõ òåëà, òû ýòèì ïîñòóïêîì âûêàçûâàåøü ñåáÿ. – À òû óæ è íå õî÷åøü âçãëÿíóòü íà ìåíÿ? – ß óñòàë, Ýìèëèÿ, – ñêàçàë Ñöèïèîí è îòâåðíóëñÿ ê ñòåíå. – Íó, ÷òî æå, äåâóøêè, ïîùåãîëÿåòå ñâîèìè ïðåëåñòÿìè â äðóãîé ðàç, êîãäà îí ïî-íàñòîÿùåìó âûçäîðîâååò, – òîíîì ïîëêîâîäöà, óâèäåâøåãî ïðåæäåâðåìåííîå îòñòóïëåíèå ïðîòèâíèêà, ðàñïîðÿäèëàñü Ýìèëèÿ. – À ïîêà ïîéäèòå ïðî÷ü, íî èìåéòå â âèäó: âû äîëæíû ïîíðàâèòüñÿ ãîñïîäèíó è âïðåäü ðàäîâàòü åãî âçîð òàê æå, êàê è ìîé, èíà÷å ÿ îòïðàâëþ âàñ ðàáîòàòü â ïîëå. – Òåáå æå, Ïóáëèé, äàâíî áû íàäî çíàòü, ÷òî ñóòü æåíùèíû – â åå ñåðäöå, – íàñìåøëèâî äîáàâèëà îíà è âûøëà èç êîìíàòû âñëåä çà ñëóæàíêàìè.  äàëüíåéøåì Ïóáëèé, ïðîñûïàÿñü, îáÿçàòåëüíî îáíàðóæèâàë îêîëî ñåáÿ îäíó èç «òðåõ ãðàöèé», êàêîâûå ñîâñåì îòòåñíèëè îò íåãî äåðåâåíñêèõ ðàáîâ. Âñå îíè ñòðåìèëèñü åìó âñÿ÷åñêè óñëóæèòü, òî÷íî è ñíîðîâèñòî âûïîëíÿëè ëþáûå ïîðó÷åíèÿ, «Îãîíü» è «Âîäà» ïðè ýòîì åùå è 430
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
îò÷àÿííî êîêåòíè÷àëè. Âèäèìî, îíè ñëèøêîì ïî-æåíñêè ïîíÿëè íàêàç ãîñïîæè ïîíðàâèòüñÿ õîçÿèíó è ïîòîìó ïðè âñÿêîì óäîáíîì è íåóäîáíîì ñëó÷àå ñòðîèëè åìó ãëàçêè: îäíà – áåññòûæå-íàâÿç÷èâî, à äðóãàÿ – âåëè÷àâî-íàâÿç÷èâî. Æðèöà Íåïòóíà ãîðäèëàñü çûáêî-ïîäàòëèâîé òàëèåé è äëèííûìè íîãàìè, èç-çà ÷åãî êðàñîâàëàñü â ïðîçðà÷íûõ òóíèêàõ, à îãíåííîâëàñàÿ ïîêëîííèöà Âóëêàíà ñ÷èòàëà ñâîèì ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì ïåðåñå÷åííûé ðåëüåô è ñ ôèëèãðàííîé ëîâêîñòüþ ÷óòü ëè íå ïðè êàæäîì äâèæåíèè îáíàæàëà òûëîâûå ïîçèöèè, íàñòîé÷èâî äàâàÿ çíàòü, ñêîëü îíè äîñòóïíû ìóæñêîé àòàêå. Îäíàêî Ïóáëèé ñëèøêîì ìíîãî âîåâàë, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå áûòü ñðàæåííûì òàêèì îðóæèåì, è ÷åì áîëåå îíè ñòàðàëèñü, òåì ñìåøíåå è ãëóïåå âûãëÿäåëè â åãî ãëàçàõ. Âïðî÷åì, îíè áûëè âñåãî ëèøü ðàáûíÿìè, è îí íå ïðèäàâàë çíà÷åíèÿ èõ êðèâëÿíüÿì. Íî íå òàê äåëî îáñòîÿëî ñ ïåðâîé ãðàöèåé. Ïîñëåäíèå ãîäû Ïóáëèé æèë â äóøíîé îáùåñòâåííîé àòìîñôåðå è ïîòîìó èñïûòûâàë íàñòîÿòåëüíóþ ïîòðåáíîñòü â ÷èñòîì âîçäóõå. Áåðåíèêà æå, êàê îí ñðàçó îòìåòèë, îëèöåòâîðÿëà èìåííî ýòó ïðèðîäíóþ ñòèõèþ – âîçäóõ. Òåïåðü îí óæå ðàññìîòðåë åå è óáåäèëñÿ, ÷òî îíà íå ñòîëü óæ òî÷íî ïîõîæà íà Âèîëó â ÷åðòàõ ëèöà è ôèãóðû, íî ïðè âñåì òîì, ýòà äåâóøêà íåèçìåííî àññîöèèðîâàëàñü â åãî ïðåäñòàâëåíèè ñ îáúåêòîì þíîøåñêîé ëþáâè. Îí ñìîòðåë â ñâåòëî-êàðèå ãëàçà Áåðåíèêè, è óçíàâàë ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà Âèîëû, ëîâèë ìèìîëåòíóþ óñêîëüçàþùóþ óëûáêó Áåðåíèêè, è òóò æå íà îáðàçå ýòîé óëûáêè äîðèñîâûâàëîñü ëèöî Âèîëû, ôèêñèðîâàë â âîñïðèÿòèè õàðàêòåðíûé æåñò ðàáûíè, è ìîìåíòàëüíî âèäåë åãî â èñïîëíåíèè èáåðèéñêîé öàðèöû. Îíè îáå, êàçàëîñü, ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ äâà ëèöà, äâà ñðåçà, äâå ïðîåêöèè îäíîãî ñóùåñòâà áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ îðãàíèçàöèè, íåæåëè ÷åëîâåê, ÿâëÿëè äâå ñòîðîíû îäíîé è òîé æå êîñìè÷åñêîé äóøè. Åìó íåâîëüíî äóìàëîñü, ÷òî åñëè îí ïðèíåñåò ðàäîñòü îäíîé èç íèõ, òî åå æå ïî÷óâñòâóåò è âòîðàÿ, åñëè áóäåò ëàñêàòü îäíó, òî äîñòàâèò íàñëàæäåíüå è äðóãîé, ÷òî ëþáÿ ýòó, áóäåò ëþáèòü òó… Ê ýòîìó îäíîâðåìåííî òðàãè÷åñêîìó è ïðèòÿãàòåëüíîìó ÷óâñòâó, ñîåäèíèâøåìó åãî áîãàòîå ýìîöèÿìè ïðîøëîå ñî ñêóäíûì íàñòîÿùèì, äîáàâëÿëàñü ñâîÿ îñîáàÿ ñèìïàòèÿ ê ïðåëåñòíîìó ñîçäàíèþ, â ïåðâóþ æå âñòðå÷ó âûçâàâøåìó ó íåãî îùóùåíèå ñâåòà è ÷èñòîòû. Äåâóøêà, âèäèìî, òîæå áûëà íåðàâíîäóøíà ê çíàìåíèòîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîðàçèë åå âîîáðàæåíèå åùå â äåòñòâå, ïîòîìó, ïîìèìî âîëè îáîèõ, êàæäàÿ íîâàÿ âñòðå÷à ñáëèæàëà èõ äóøè. Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ñòîëü åñòåñòâåííî, ÷òî Ïóáëèé çàìåòèë ñâîå óâëå÷åíèå ëèøü òîãäà, êîãäà Ýìèëèÿ â ïðåäâåñòèè âåñíû ñíîâà ïîæåëàëà íàâåñòèòü ðèìñêèõ ïîäðóã.  ïåðâûé ìèã, óçíàâ î íàìåðåíèè æåíû, îí íå òîëüêî íå îãîð÷èëñÿ, íî äàæå îáðàäîâàëñÿ, îäíàêî òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî îíà âîçüìåò ñëóæàíîê ñ ñîáîþ, è èñïûòàë ñèëüíåéøóþ äîñàäó. 431
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ïðè÷åì ýòà äîñàäà áûëà äâîéñòâåííîé: ñíà÷àëà åå âûçâàëà íåîáõîäèìîñòü ðàññòàòüñÿ ñ Áåðåíèêîé, à çàòåì – îñîçíàíèå ïðè÷èíû ïåðâîíà÷àëüíîé äîñàäû. Îí òàê ïîðàçèëñÿ òîëüêî ÷òî ñäåëàííîìó îòêðûòèþ, ÷òî ñîâñåì íå çàìåòèë, êàê ýêñïðåññèâíî ñâåðëèò åãî âçãëÿäîì Ýìèëèÿ, êîòîðàÿ äàæå ïðèùóðèëàñü îò íàïðÿæåíèÿ. – Òâîå ñîñòîÿíèå óëó÷øèëîñü, è ÿ äóìàþ, ÷òî òû âïîëíå ñìîæåøü îáîéòèñü áåç ìåíÿ, – ñ êàêèì-òî âûçîâîì, íåðâíî ãîâîðèëà îíà. – Âïðî÷åì, ÿ îñòàâëþ òåáå äëÿ âñåâîçìîæíûõ óñëóã îäíó èç ñâîèõ ëþáèìûõ ðàáûíü… Êàêóþ òû ïðåäïî÷òåøü? Ñöèïèîíà çàñòàë âðàñïëîõ ýòîò âîïðîñ, è îí, çëÿñü íà ñàìîãî ñåáÿ, ãðóáîâàòî îòâåòèë: – Êàêàÿ ìíå ðàçíèöà? Ïîñòóïàé ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. – ß îñòàâëþ òåáå ïðåêðàñíóþ Ãëîðèþ… – ñ ñàäèñòñêèì íàñëàæäåíèåì íàðàñïåâ ïðîèçíåñëà Ýìèëèÿ. – Ïðàâäà, îíà ñëèøêîì ëþáèò ïðîçðà÷íûå òêàíè, íî, ÿ äóìàþ, òû ïîñëåäèøü çà åå íðàâñòâåííîñòüþ è íå ïîçâîëèøü åé ðàçâðàùàòü òâîèõ ðàáîâ… Çàòî îíà ïîõîæà íà ìåíÿ, è òåáå, êîíå÷íî æå, áóäåò ïðèÿòíî âèäåòü âîçðîäèâøóþñÿ â íåé êðàñîòó ñîáñòâåííîé æåíû. – Ðàçâå ìîæåò ÷üÿ-òî êðàñîòà âîçðîäèòüñÿ â êîì-òî äðóãîì?! – èñïóãàííî âîñêëèêíóë Ñöèïèîí, çàäåòûé çà æèâîå. – À ðàçâå íåò? – çëî ïåðåñïðîñèëà îíà. Ïóáëèé ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîæå è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë â ãëàçà æåíû, ïûòàÿñü óãàäàòü, êàêèìè ïîäîçðåíèÿìè âûçâàíî åå íåäîâîëüñòâî. «Ìîæåò áûòü, ÿ ïðîãîâîðèëñÿ âî ñíå î Âèîëå», – ïîäóìàë îí è, íåìíîãî ïîìîë÷àâ, âñëóõ ñêàçàë: – Ìû ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèì î ìåëî÷àõ. – Äåéñòâèòåëüíî, ïîðà íå ãîâîðèòü, à äåéñòâîâàòü. Âîò ÿ è äåéñòâóþ: óåçæàþ â Ðèì! – çàÿâèëà Ýìèëèÿ òàêèì òîíîì, ñëîâíî èçâåùàëà: «Âîò ÿ è áðîñàþñü ñ ìîñòà â Òèáð». Ó Ïóáëèÿ îñòàëîñü òÿæåëîå ÷óâñòâî îò ðàçãîâîðà ñ Ýìèëèåé. Îí ïîïûòàëñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîâåäåíèå æåíû è âûÿâèòü ïðè÷èíû åå ðàçäðàæèòåëüíîñòè, îäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ óæå äóìàë î Áåðåíèêå è òîëüêî î íåé. Ëèøü òåïåðü, ïåðåä ðàçëóêîé, îí ïîíÿë, ñêîëü ãëóáîêî îíà âîøëà â åãî æèçíü è ìàëî-ïîìàëó â ñàìîì äåëå ñòàëà íåîáõîäèìîé êàê âîçäóõ. Óãðîçà ðàññòàòüñÿ ñ íåþ êàçàëàñü åìó íîâîé áîëåçíüþ, òîãäà êàê áåñïðåðûâíàÿ ÷åðåäà íåäóãîâ è òàê óæ çàòåðçàëà åãî. Âäîáàâîê êî âñåì íåïðèÿòíîñòÿì ê íåìó ÿâèëàñü ïðåñëîâóòàÿ «ïðåêðàñíàÿ Ãëîðèÿ». – Ãîñïîæà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ÿ íà âñþ âåñíó îñòàþñü çäåñü ïðèñëóæèâàòü òåáå, ãîñïîäèí, – ñîîáùèëà äîëãîâÿçàÿ êðàñàâèöà ñ ðàäîñòüþ ñïàðòàíñêîé áåãóíüè, âûèãðàâøåé ñîñòÿçàíèå. 432
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– ß âíå ñåáÿ îò ñ÷àñòüÿ, – â òîí åé îòâåòèë Ñöèïèîí. – Ïðàâäà? ß òîæå! – ïîäõâàòèëà îíà, è ëèöî åå çàñâåòèëîñü ãîðäîñòüþ çà ñâîé óñïåõ òî÷íî òàê æå, êàê òåëî ñâåòèëîñü áåññòûäñòâîì íàãîòû ïîä ìåëèòñêèìè êðóæåâàìè. Îêèíóâ âçîðîì ñïóòíèöó ïðåäñòîÿùèõ ìåñÿöåâ, îí îöåíèâàþùå ïðîáåæàë âçãëÿäîì ïî åå èçûñêàííî-ýëåãàíòíûì ôîðìàì, ÷óòü-÷óòü çàäåðæàëñÿ íà ýíåðãè÷íûõ ëèíèÿõ ÷åòêî î÷åð÷åííîãî çàäà, íà íàñûùåííûõ æèçíåííîé ñèëîé áåäðàõ, êðåïêèõ èêðàõ è íåáðåæíî ïîäóìàë: «À íå âïàñòü ëè ìíå ñ ãîðÿ â ðàçâðàò?» – êàê äðóãîé ïîäóìàë áû: «À íå íàïèòüñÿ ëè ìíå ñ ãîðÿ?» Íî òóò æå îí âñïîìíèë î Áåðåíèêå è ñ íåãîäîâàíèåì îòâåðã ÷óäîâèùíóþ ìûñëü äàæå êàê øóòêó. Òåì íå ìåíåå, âçãëÿä åãî ïî èíåðöèè âñå åùå øàðèë ïîä òóíèêîé ôèãóðèñòîé ðàáûíè. Íåâîëüíî ñðàâíèâàÿ îáîçðåâàåìûé ëàíäøàôò ñ ïðåëåñòÿìè Áåðåíèêè, îí âäðóã ïîðàçèëñÿ ðàçëè÷èþ â ñâîåì âîñïðèÿòèè ýòèõ æåíùèí: çäåñü îí îöåíèâàë îòäåëüíûå ôîðìû, áîëåå èëè ìåíåå óäà÷íî îòëèòûå â ìàñòåðñêîé ïðèðîäû, à êîãäà ñìîòðåë íà ïëå÷è, ãðóäü èëè íîãè Áåðåíèêè, òî ñîâñåì íå âèäåë íè ïëå÷, íè ãðóäè, íè íîã, îí âèäåë Åå, îíà íå äåëèëàñü íà ÷àñòè è ïðåäñòàâàëà âçîðó â åäèíîì îáðàçå Ëþáèìîé, îäèíàêîâî ñîâåðøåííîé âî âñåõ ñâîèõ ïðîÿâëåíüÿõ. Òåì âðåìåíåì áåçóêîðèçíåííàÿ Ãëîðèÿ, ïåðåõâàòèâ ïðîíèêàþùèé âçãëÿä Ñöèïèîíà, èñòîëêîâàëà åãî íà ñâîé ìàíåð è, ïðèíÿâ òîìíûé îáëèê, ñ ÷óâñòâåííûì íàäðûâîì âîñêëèêíóëà: – Î ãîñïîäèí! Ñêàæè, ÷åì ÿ ìîãó óãîäèòü òåáå! – Òîëüêî íå òåì, ÷åì óãîæäàëà âñåì äðóãèì ãîñïîäàì, – íàñìåøëèâî îòâåòèë Ñöèïèîí. Óæå ãîòîâàÿ ïàñòü íà ëîæå Ãëîðèÿ ñðàçó ïðèîñàíèëàñü, âåëè÷àâî ïîïðàâèëà ñêëàäêè íè÷åãî íå ñêðûâàþùåé ìàòåðèè è, ãîðäî âîçäåâ ëèê, ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà Ïóáëèÿ. – Ëó÷øå ïîéäè ïîìîãè ñîáðàòüñÿ â äîðîãó ãîñïîæå, à òî îíà åùå ïîäóìàåò, ÷òî òû òóò óæå óãîæäàåøü… Áåçóêîðèçíåííî-õîëîäíîå ëèöî îñåíèëà òåíü ïðîçðåíèÿ. – ß âñå ïîíÿëà, – ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàëà îíà, – ÷àñ åùå íå ïðîáèë… Ñ ýòèìè óñòðàøàþùèìè ñëîâàìè «Âîäà» îòõëûíóëà ïðî÷ü, è åäâà íå çàõëåáíóâøèéñÿ Ñöèïèîí îùóòèë ïîòðåáíîñòü ïîëíîé ãðóäüþ âäîõíóòü âîçäóõ. ×åðåç äâà äíÿ øóìíûé êàðàâàí óâåç Ýìèëèþ ê ñòîëè÷íûì ðàäîñòÿì, à Ñöèïèîí çàãðóñòèë, äóìàÿ îáî âñåõ íåñ÷àñòèÿõ ñðàçó: î íåáëàãîäàðíîñòè ñîãðàæäàí, óïàäêå íðàâîâ, áîëåçíè ñûíà, îá óåõàâøåé, âîçìîæíî, íàâñåãäà Áåðåíèêå, ñ êîòîðîé îí äàæå íå ïîïðîùàëñÿ. Ðàçìûøëÿÿ íàä ñòîëü íåæäàííûì ÷óâñòâîì ê ðàáûíå, îí óñìîòðåë ñóòü ôåíîìåíà â òîì, ÷òî ýòà äåâóøêà, áëàãîäàðÿ ñõîäñòâó ñ Âèîëîé, 433
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
âñêðûëà â íåì çàëåæè ñîçðåâøåé â þíîñòè, íî òàê è íå ðåàëèçîâàâøåéñÿ â ñâîå âðåìÿ ñòðàñòè. Òàêèì îáðàçîì, Ñöèïèîíà ïîñòèãëà ðàñïëàòà çà äîëãè ìîëîäîñòè. Îäíàêî ýòî áûëà òîëüêî îäíà èç ïðè÷èí, à èñòîêè äðóãîé çàêëþ÷àëèñü â åãî óãíåòåííîì êàê â ìîðàëüíîì, òàê è â ôèçè÷åñêîì ïëàíå ñîñòîÿíèè. Æèçíü óõîäèëà îò íåãî, è îí íåâîëüíî ñóäîðîæíî õâàòàëñÿ çà âñå åå ïðîÿâëåíèÿ. À ÷òî ìîæåò áûòü áîëåå ÿðêèì ïðîÿâëåíèåì æèçíè, ÷åì êðàñîòà? Íà ïîðîãå ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè îí èíñòèíêòèâíî ïðèáåã ê íàðêîòè÷åñêîìó äåéñòâèþ ÷åëîâå÷åñêîé àìáðîçèè è â îò÷àÿíüè ïðèãóáèë êóáîê ëþáâè. Îñòàâàëîñü ëèøü óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ñóäüáà ùåäðî ïîäàðèëà åìó òàêîé óíèêàëüíûé ñëó÷àé. Âïðî÷åì, ñóäüáà, ïîõîæå, âñå-òàêè îñòàâàëàñü âåðíîé ñàìîé ñåáå: ñëó÷àé îíà ïðåäîñòàâèëà, íî òóò æå åãî è îòîáðàëà. «Âîçìîæíî, âñå ýòî ñïðàâåäëèâî, – äóìàë Ñöèïèîí, – äîëãè íóæíî îòäàâàòü âîâðåìÿ. Íå ïðèñòàëî Ñòàðîñòè çàíèìàòü ó Þíîñòè, à Þíîñòè – ïîëàãàòüñÿ íà Ñòàðîñòü». Ïîëó÷èâ òàêîé óäðó÷àþùèé èòîã ðàçìûøëåíèé, Ïóáëèé îòâåë âçãëÿä îò ïîòîëêà, êîòîðûé òåñíèë åãî äóøó è íàïîìèíàë î ñêëåïå, ïîâåðíóëñÿ ëèöîì ê äâåðè è âäðóã óâèäåë Áåðåíèêó. «Îïÿòü ìíå Âèîëà ìåðåùèòñÿ», – óñòàëî ïðîâîð÷àë îí. – Ìîæíî âîéòè, ãîñïîäèí? – ïðîçâó÷àë ãîëîñ, ñðàçó îæèâèâøèé åãî. – Äà, êîíå÷íî, ïî÷òè èñïóãàííî îòêëèêíóëñÿ îí è, ïðåäïðèíÿâ óñèëèå, ñåë íà ëîæå. – Òîëüêî íå íàäî íàçûâàòü ìåíÿ ãîñïîäèíîì. ß ðàçáèòûé íåìîùüþ ñòàðèê, à òû ïîëíàÿ ñèë ïðåëåñòíàÿ äåâóøêà… ß äàæå ïåðåäâèãàòüñÿ íå ìîãó áåç òâîåé ïîìîùè. Òàê êàêîé æå ÿ òåáå ãîñïîäèí? Ñêîðåå òû – ìîÿ ãîñïîæà. – Òû ãîñïîäèí… ìîåãî ñåðäöà. – Ñ ÷åãî áû ýòî? – íåäîâåð÷èâî è äàæå íàñòîðîæåííî óäèâèëñÿ îí. – Òàêîå ïîëîæåíèå íååñòåñòâåííî. – Æåíùèíû, Ïóáëèé, áûâàþò âñÿêèå, êàê è ìóæ÷èíû. Îáû÷íûå – èùóò ñåáå è îáû÷íîå ïîïðèùå. Èì íóæíû ìîëîäûå, çäîðîâûå è áîãàòûå ìóæ÷èíû, ïîä êîòîðûìè îíè ìîãëè áû óäîáíî óñòðîèòüñÿ è ïðîâåñòè ñâîé âåê ñ íàèìåíüøèìè òðóäàìè è çàáîòàìè. Íî åñòü æåíùèíû, ñòðåìÿùèåñÿ íå ïðèñòðàèâàòüñÿ ê ÷óæîé æèçíè, à ñîçäàâàòü æèçíü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè è òàëàíòàìè. Òàêèì ìàëî ñèÿòü áëåäíûì îòðàæåííûì ñâåòîì, îíè õîòÿò áûòü ñâåòèëîì. – Íó è ðå÷ü! Àé äà ðàáûíÿ! – âîñõèòèëñÿ Ïóáëèé. – Êîãäà ÿ âèæó, – âîîäóøåâëåíî ïðîäîëæàëà îíà, – êàê ÷àõíåò, ñõîäèò íà íåò âåëèêèé ÷åëîâåê, åùå ïîëíûé âíóòðåííåãî îãíÿ, ó ìåíÿ ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå âñòóïèòüñÿ çà íåãî, ñðàçèòüñÿ ñî ñìåðòüþ, ïîìåðÿòüñÿ ñ íåþ ñèëàìè, äîêàçàòü, ÷òî ìîÿ ëþáîâü ñèëüíåå åå ÿäîâèòîãî çåëüÿ! Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó ïðèòÿçàòü íà ïîáåäó â òàêîé áèòâå, âåäü ñîãëàñèñü, 434
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ìîÿ êðàñîòà îñòðåå çàçóáðåííîé êîñû ñòàðóõè-ñìåðòè? È ðàçâå ìîÿ öåëü – íå áîëåå äîñòîéíîå ïîïðèùå äëÿ êðàñîòû, ÷åì îáåñïå÷èâàòü óþò óð÷àùåãî áðþõà, ëåæàùåãî íà äåíåæíîì ìåøêå, èëè ñíèìàòü íàïðÿæåíüå ñ ìóñêóëèñòîãî òåëà ñàìîäîâîëüíîãî ãëóïîãî þíöà? Äà, Ïóáëèé, ÿ òàêàÿ. Ìåíÿ, êàê è òåáÿ, âëåêóò áîëüøèå ñðàæåíüÿ, ìåíÿ âëåêóò áîëüøèå ëþäè è âåëèêèå ÷óâñòâà! Íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà òâîÿ æåíà ñêàçàëà, ÷òî óâåçåò ìåíÿ â Ðèì, ÿ òàê ñòðàäàëà, ÷òî çàáîëåëà. ß ñîâñåì íå ìîãëà õîäèòü, ýòî è ïîáóäèëî Ýìèëèþ èçìåíèòü ðåøåíèå è îñòàâèòü ìåíÿ çäåñü âìåñòî õîëîäíîé Ãëîðèè. Ñöèïèîí ãëÿäåë íà íåå âî âñå ãëàçà. Âîçäóõ âäðóã âîñïëàìåíèëñÿ! Îí äàæå íå çàìåòèë, ÷òî ñâîåãî ãîñïîäèíà îíà ñòàëà íàçûâàòü Ïóáëèåì, à ãîñïîæó – Ýìèëèåé, ñòîëü åñòåñòâåííî ýòî òåïåðü çâó÷àëî â åå óñòàõ. – Íó, òàê ÷òî, Ïóáëèé, ñïîñîáíà ÿ ïîáåäèòü òâîþ ñìåðòü? – ëó÷èñòî óëûáàÿñü, ñïðîñèëà îíà. – ß âèäåëà, êàê òóò òåáÿ ñòàðàëèñü ñîáëàçíèòü òå äâå äóðåõè, äåìîíñòðèðóÿ ðóìÿíûå òåëåñà. Ïîçâîëü æå è ìíå ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó ñîáëàçíèòü òåáÿ. Òû çíàåøü, ÷òî ÿ òàíöîâùèöà. Äà, ìíå ÷åðåç ìíîãîå ïðèøëîñü ïðîéòè â ìîåé ðàáñêîé æèçíè. Íî ïóñòü æå èñêóññòâî òàíöîâùèöû õîòü îäíàæäû ïðèíåñåò ìíå íå óíèæåíüå, à ðàäîñòü, è ïðîáóäèò â ìóæ÷èíå íå ïîõîòü, à ëþáîâü! Îíà ñäåëàëà ïàóçó, çàïûõàâøèñü îò áîéêîé ðå÷è è ñîáñòâåííîé ñìåëîñòè, à ïîòîì òîíîì öàðèöû, ïðåäëàãàþùåé ïîëöàðñòâà, ïðîèçíåñëà: – Ïîçâîëü ìíå ïîäàðèòü òåáå òàíåö… – è åùå ïîìåäëèâ, óæå ãîëîñîì áîãèíè, ñóëÿùåé íåáåñà, äîáàâèëà: – È â íåì – ñåáÿ. Ïóáëèé ìîë÷àë, çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ. Ïðè óïîìèíàíèè î òàíöå îí âñïîìíèë ïèðøåñòâî â Íîâîì Êàðôàãåíå è âäîõíîâåííóþ ïëÿñêó Âèîëû. Áåðåíèêà âîñêðåñèëà ìíîãèå èç åãî òîãäàøíèõ ïåðåæèâàíèé è ÷óâñòâ, ÷òî åñëè îíà ïîçâîëèò åìó âíîâü ïðîæèòü è ñàìûé ÿðêèé ÷àñ åãî æèçíè? – Òîëüêî íå çäåñü, – âíîâü çàãîâîðèëà îíà, íå äàâàÿ åìó îïîìíèòüñÿ, – ìíå íóæåí ïðîñòîð: ÿ íîøóñü ïî ñöåíå, êàê âèõðü. Ïîéäåì çà ëåñ íà áîëüøóþ ïîëÿíó. – Òû äóìàåøü, ÿ òóäà äîéäó? – íàêîíåö îòîçâàëñÿ îí. – Ñî ìíîþ äîéäåøü. Îíè âîçâðàòèëèñü òîëüêî ïîä âå÷åð. Çàñûïàÿ â òó íî÷ü, Ïóáëèé âèäåë ïåðåä ñîáîþ îãðîìíûé îãíåííûé øàð. Èìåííî òàê, â îáðàçå ðàñêàëåííîãî øàðà, â êîòîðîì ïåðåïëàâèëèñü â åäèíóþ ïëàçìó ñòðàñòè ñìåõ, ðàäîñòü, íàñëàæäåíüå, êðàñîòà è ñ÷àñòüå, çàïîìíèëñÿ åìó ýòîò äåíü. Áåðåíèêà äåéñòâèòåëüíî òàíöåâàëà íå õóæå Âèîëû, à îí, Ñöèïèîí, óæå íå òðåâîæèìûé ñóäüáîþ âîéíû ñ Ãàííèáàëîì, íå äîïóñòèë ê íåé íèêàêîãî Àëëóöèÿ, è ñàì îòáëàãîäàðèë åå çà òàíåö òàê, êàê îíà òîãî çàñëóæèâàëà. 435
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Óòðîì â Ëèòåðí ïðèøëà âåñíà, êîòîðàÿ ñëîâíî æäàëà, êîãäà âëþáëåííûå ïðîëîæàò åé äîðîãó ê çåìíûì ðàäîñòÿì. ßðêîå ñîëíöå è âûñîêîå íåáî áóäòî ðàçäâèíóëè ïðåäåëû æèçíè, è âñå áåäû ïîêàçàëèñü Ñöèïèîíó íå ñòîëü óæ áîëüøèìè íà ôîíå ýòîãî ïðîñòîðà.  ãîëóáûõ íåáåñàõ åùå áëåäíåëà çèìíÿÿ íåìîùü, íî ñ êàæäûì äíåì ñèíåâà ñãóùàëàñü è ñòàíîâèëàñü ÿð÷å. Îñòàòêè çèìû ðàñòâîðÿëèñü â îæèâàþùåé ïðèðîäå. Ñêîðî íà äåðåâüÿõ ïîÿâèëàñü çåëåíàÿ äûìêà. Ïóáëèé íèêîãäà ïðåæäå ñ òàêèì èíòåðåñîì íå íàáëþäàë çà òåì, êàê ðàñêðûâàþòñÿ ïî÷êè è ðàçâåðòûâàþòñÿ íàðîäèâøèåñÿ ëèñòüÿ. Ñåé÷àñ ýòè ëèñòî÷êè áûëè äåòüìè, è ïîäîáíî âñåì äåòÿì èçëó÷àëè ðàäîñòü è ñâåæåñòü íîâîé æèçíè, íîâîé íàäåæäû. Ïðîáóäèâ ðàñòèòåëüíîñòü, âåñíà òðîíóëà ñâîèì âîëøåáíûì æåçëîì íàñåêîìûõ è ïòèö, êîòîðûå ñðàçó çàñóåòèëèñü, âêëþ÷èâøèñü â ãðàíäèîçíûé õîðîâîä ïðèðîäû. Ê Ïóáëèþ âåñíà ÿâèëàñü â îáëèêå Áåðåíèêè, è åãî òîæå óâëåêëà â îáùèé êðóãîâîðîò. Âîñõèùàÿñü âåñåííèì ïðàçäíèêîì æèçíè, Ñöèïèîí ñîâñåì çàáûë, ÷òî ðîâíî ãîä íàçàä òà æå êàðòèíà âîñïðÿâøåé îòî ñíà ïðèðîäû ðàçäðàæàëà åãî, êàçàëàñü âóëüãàðíîé, ïîøëîé êîìåäèåé, öèíè÷íîé ïðèõîòüþ áîãîâ, ïîòåøàþùèõñÿ íàä çåìíûìè ñóùåñòâàìè, ìàíÿ èõ ëîæíîé íàäåæäîé, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê îíè ñìåøíî ïðûãàþò, ñêà÷óò è âñòàþò íà çàäíèå ëàïêè. Òîãäà îí áûë âûáðîøåí îáùåñòâîì, âûáðîøåí æèçíüþ, òîãäà îí áûë çäåñü ÷óæèì, íî òåïåðü åñëè íå îáùåñòâî, òî õîòÿ áû ïðèðîäà ïðèíÿëà åãî â ñâîå ëîíî, è îí áûë ñ÷àñòëèâ, êàê áåñïðèçîðíûé êîòåíîê, êîòîðîãî íàêîíåö-òî êòî-òî ïðèþòèë. Ïîääàâøèñü î÷àðîâàíèþ âåñåííèõ ïåéçàæåé, Ïóáëèé âñêîðå îùóòèë è ðîìàíòèêó ñåëüñêîãî òðóäà. Ïîäîáíî ñâîèì äåäàì è ïðàäåäàì, îí âñòàë çà ïëóã è óâëå÷åííî ïàõàë çåìëþ, ñ íàñëàæäåíèåì âäûõàÿ çàïàõ âëàæíîé ïî÷âû è ñîáñòâåííîãî çäîðîâîãî ïîòà. Âîêðóã íåãî ïðè ýòîì ïëÿñàëà íà ðûòâèíàõ ïàøíè Áåðåíèêà, äðàçíÿùàÿ åãî ðåçâûì ñìåõîì è òðåïûõàíüåì áüþùåéñÿ è êîâàðíî âçëåòàþùåé íà âåòðó þáêè. Ïåðåä ëèöîì òàêîãî áóéíîãî âåñåííåãî ïîìåøàòåëüñòâà Ñöèïèîíà áîëåçíü â óæàñå îòñòóïèëà è çàáèëàñü â ñûðûå ïîäâàëû, ÷òîáû ñíîâà íàïàñòü íà íåãî âìåñòå ñ ïåðâûì îñåííèì íåíàñòüåì. Ïóáëèé óâëåêñÿ ðàçâåäåíèåì äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Îñîáåííî åìó íðàâèëîñü âîçèòüñÿ ñ êðîëèêàìè, íåñêîëüêî ëåò íàçàä çàâåçåííûìè â Èòàëèþ èç Ñàðäèíèè. Ïðèãëÿäåâøèñü ê èõ ïîâåäåíèþ, èçó÷èâ èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñòàäî ýòèõ çâåðüêîâ âî ìíîãîì ÿâëÿåòñÿ ìîäåëüþ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà. Çäåñü íàøëèñü è ñâîè Ôàáèè Ìàêñèìû, è Ïåòèëèè, è Êàòîíû, è Ãàííèáàëû, è Ñîôîíèñáû, è Ýìèëèè, è äàæå Ñöèïèîí, êîòîðûé, ìåæäó ïðî÷èì, æèë êàê áû â äîáðîâîëüíîì èçãíàíèè è íå ÿêøàëñÿ ñ êåì ïîïàëî. Çàòî, êîãäà ýòîò äëèííîóõèé Ñöèïèîí îêàçûâàëñÿ â ãóùå ìîõíàòîé ÷åðíè, âñå íà÷èíàëè ïåðåä íèì çàèñ436
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êèâàòü. Îíè ïîäîáîñòðàñòíî íþõàëè åãî õâîñò, ïàäàëè íèö, ïðèæèìàëè óøè, ñòåëèëèñü ïëàøìÿ. Îí æå íè íà êîãî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ è èññëåäîâàë ðåëüåô, áðåçãëèâî ïåðåñòóïàÿ ÷åðåç òðóñëèâî ïðèïàâøèå ê çåìëå òåëà íåäîñòîéíûõ ñîáðàòüåâ. Íî èõ çàäåâàëî òàêîå ïðåíåáðåæåíèå, è îíè ñòàåé ñëåäîâàëè çà íèì, âûðàæàÿ ãîòîâíîñòü ëèçíóòü åãî ïîä õâîñò èëè êàêèì óãîäíî ïðî÷èì ñïîñîáîì äîáèòüñÿ âíèìàíèÿ âåëèêîé êðîëè÷üåé ëè÷íîñòè, êàêîâàÿ, êñòàòè ñêàçàòü, íå îáëàäàëà íè áîëüøèìè ðàçìåðàìè, íè îñîáîé ôèçè÷åñêîé ñèëîé. Âñÿ ìîùü ýòîãî ñóùåñòâà, çàêóïîðåííîãî â ñòîëü íè÷òîæíóþ îáîëî÷êó, çàêëþ÷àëàñü â õàðàêòåðå. Äåìîíñòðàöèÿ ëüñòèâîé óãîäëèâîñòè ïðîäîëæàëàñü äî òåõ ïîð, ïîêà íåçàâèñèìûé êðîëè÷èé ìóæ íå òåðÿë òåðïåíèå è íå ðàçðàæàëñÿ ãíåâîì ïî àäðåñó êðîëè÷üåé íèçîñòè. Òóò îí âîèíñòâåííî çàäèðàë õâîñò è, øèðîêî ðàñêðûâ ïàñòü, êàçàëîñü áû áåçîáèäíîãî òðàâîÿäíîãî çâåðüêà, íà÷èíàë õâàòàòü äëèííûìè çóáàìè ïîäâåðòûâàþùèõñÿ íà ïóòè ïîäõàëèìîâ çà ìîðäû è áîêà. Òîãäà âñå ïðî÷èå ñáèâàëèñü â êó÷ó è, èñïóãàííî âûòàðàùèâ ãëàçà, ãðîìêî òîïàëè, âûðàæàÿ òðóñëèâîå íåäîâîëüñòâî. «Àõ, êàêîé çëîäåé! Êàêîé òèðàí!» – çâó÷àëî â ýòîì òîïîòå. «Ìû ê íåìó ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè, à îí…» – ñëîâíî øåïòàëè èõ ïðèæàòûå óøè. ×åñòíûé êðîë ïðèõîäèë â ÿðîñòü è áðîñàëñÿ â ãóùó òîëïû. Íåêîòîðîå âðåìÿ òàì ðàçäàâàëñÿ îò÷àÿííûé âèçã è ëåòåëè êëî÷üÿ øåðñòè, íî ñêîðî âñå ïðåêðàùàëîñü. Íà ïîëå áîÿ îñòàâàëñÿ òîëüêî îäèí ôûðêàþùèé ïîáåäèòåëü ñ ïó÷êàìè òðîôåéíîé øåðñòè âî ðòó, âñå æå îñòàëüíûå ðàçáåãàëèñü ïî óãëàì äâîðà è çàáèâàëèñü â ùåëè. Îí ñíîâà ñ íåçàâèñèìûì âèäîì ðàñõàæèâàë ïî î÷èùåííîé òåððèòîðèè, à èç óêðîìíûõ ìåñò â åãî àäðåñ ïåðèîäè÷åñêè ðàçäàâàëñÿ íåîäîáðèòåëüíûé òîïîò. Êîãäà ýòîò êðîë òîëüêî íà÷èíàë óòâåðæäàòü ñâîå ïåðâåíñòâî ñðåäè ñîãðàæäàí ðåñïóáëèêè çåìëåðîåê, îí ïîáåæäàë ñîïåðíèêîâ çà ñ÷åò óïîðñòâà è ðàçíîîáðàçíîé òàêòèêè. Èìåííî òàê! Îí èçó÷àë âðàãîâ è ïðîòèâ êàæäîãî äåéñòâîâàë îïðåäåëåííûì îáðàçîì. Îäíîãî îí áðàë ñòðåìèòåëüíîé àòàêîé ñ íàëåòà, ïðîòèâ äðóãîãî ìàíåâðèðîâàë, ÷òîáû âûíóäèòü åãî îøèáèòüñÿ è ïîäñòàâèòü íåçàùèùåííûé áîê, òðåòüåãî, òðóñà, ïðåíåáðåæèòåëüíî òàñêàë çà õâîñò, à ÷åòâåðòîãî, òÿæåëîâåñíîãî ãèãàíòà, ê êîòîðîìó íåâîçìîæíî áûëî ïîäñòóïèòüñÿ, ïðîñòî èçìàòûâàë áåñïðåðûâíûìè íàñêîêàìè â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî ëåãêî óòâåðæäàë ñâîå ãîñïîäñòâî. Ïðè ýòîì îí íèêîãäà íå îòñòóïàë è íèêîãäà íå èçäàâàë ïîñòûäíîãî âèçãà. Âûçûâàëè ó Ïóáëèÿ èíòåðåñ è ïðåäñòàâèòåëè ñàìîãî íåîïðÿòíîãî âèäà æèâîòíûõ, êàêîâûå, îäíàêî, áûëè íåîïðÿòíû ëèøü ïðè íåáðåæíîì óõîäå çà íèìè, òî åñòü ïðè íåîïðÿòíîñòè ñâîèõ õîçÿåâ-ëþäåé. Îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ñâèíüÿ – î÷åíü ñìûøëåíîå, ÷ðåçâû÷àéíî æèçíåðàäîñòíîå è îáùèòåëüíîå ñóùåñòâî. Îíà îáëàäàåò ëóêàâîé 437
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êðåñòüÿíñêîé ñìåêàëêîé è òî è äåëî íîðîâèò îáìàíóòü õîçÿèíà, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñâîåãî. Çäåñü ó Ïóáëèÿ áûëî äâà ëþáèìöà: ýíåðãè÷íûé, êàê Êàòîí, íî äîáðûé, êàê Ëåëèé, «Âóëêàí», êîòîðûé â àçàðòå èññëåäîâàòåëÿ ãîòîâ áûë ëþáîïûòíûì ïÿòàêîì ïåðåâåðíóòü ñàì çåìíîé øàð, è êðàñàâåö, äëèííûé è îáòåêàåìûé, êàê ÷åëí, «Àïîëëîí», îæèâëåííûì õðþêàíüåì äîêëàäûâàâøèé Ñöèïèîíó îáî âñåõ íàõîäêàõ, äîáûòûõ èì â íàâîçíîé êó÷å. Íàáëþäàÿ çà ýòèìè íîâûìè äðóçüÿìè, Ïóáëèé ñ îáèäîé âñïîìèíàë èçðå÷åíèÿ ïðåæíèõ äðóçåé î òîì, ÷òî ñâèíüå æèçíåííûé äóõ äàí ÿêîáû âìåñòî ñîëè ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ìÿñî íå èñïîðòèëîñü. Åìó âîîáùå ïîðîþ áûëî ñòûäíî ïåðåä æèâîòíûìè çà ñàìîäîâîëüíóþ ãëóïîñòü ëþäåé. Îí òåïåðü ïðåäñòàâëÿë, êàêèìè áåñòîëêîâûìè èíîãäà êàæóòñÿ èì äâóíîãèå âëàäûêè. Æèâîòíîå íèêîãäà íå ñîâåðøèò áåññìûñëåííûé ïîñòóïîê, îíî âñåãäà çíàåò, ÷åãî õî÷åò äîáèòüñÿ, è îáÿçàòåëüíî ðóêîâîäñòâóåòñÿ äîñòóïíûì åìó àíàëèçîì îáñòàíîâêè. Ïîòîìó ÷åëîâåêó íóæíî áûòü âåñüìà âíèìàòåëüíûì â îáðàùåíèè ñ ïîäâëàñòíûìè åìó ñóùåñòâàìè, ÷òîáû íå óäàðèòü ëèöîì â ãðÿçü è íå îïîçîðèòü ñîáñòâåííûé ðîä. Íàïðèìåð, ñîáàêà ïðåêðàñíî ïîíèìàåò ÷åëîâåêà, îðèåíòèðóÿñü ïî èíòîíàöèÿì åãî ãîëîñà è ïî îáùåé ëîãèêå ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé. Áîëåå òîãî, îíà èìååò ñîáñòâåííûå êàíàëû ñâÿçè ñ äóøîþ ÷åëîâåêà è óãàäûâàåò åãî ìûñëè áåç ñëîâ. Óâëå÷åííî çàíèìàÿñü æèâîòíûìè, Ñöèïèîí çàáûâàë î ñóùåñòâîâàíèè ëþäåé. Ýòè íîâûå ÷ëåíû Ñöèïèîíîâà êðóæêà ÿâíî ïðîãðåññèðîâàëè â îáùåíèè ñ íèì, è åìó íå áûëî äåëà äî äåãðàäèðóþùèõ ðèìëÿí. Íèêòî çäåñü íå ïðîñèë ÷èíîâ è äîëæíîñòåé, íèêòî íå çàâèäîâàë åãî ìîãóùåñòâó, íèêòî íå óïðåêàë çà òî, ÷òî îí â îòëè÷èå îò íèõ õîäèò íà äâóõ íîãàõ è èìååò âåëè÷àâóþ îñàíêó, íèêòî íå îáâèíÿë åãî â íàìåðåíèè óêðàñòü êîñòü èëè ãîðñòü çåðíà. Îí ëþáèë èõ, à îíè ëþáèëè åãî, è â ýòîì áûëà îñíîâà èõ âçàèìîîòíîøåíèé. «×åì áîëüøå ÿ óçíàþ ëþäåé, òåì áîëüøå ëþáëþ æèâîòíûõ», – ìîã ïîâòîðèòü Ñöèïèîí âñëåä çà ãðåêîì Ýçîïîì îáùóþ ôîðìóëó äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ âûðîæäàþùèõñÿ ñîöèóìîâ. Êîãäà ëþäè îâåùåñòâëÿþòñÿ ïîä ãíåòîì ñóãóáî ìåðêàíòèëüíûõ öåííîñòíûõ óñòàíîâîê, îíè íåâîëüíî ñòðåìÿòñÿ î÷åëîâå÷èòüñÿ â îáùåíèè ñ æèâîòíûìè. Êàêîâ ñàðêàçì! Ëþäè ñî ñòðàõîì èëè ïðåçðåíèåì ñòîðîíÿòñÿ äðóãèõ ëþäåé è ó÷àòñÿ ÷åëîâå÷íîñòè ó çâåðåé! Êàêîé íåãîäÿé òàê æåñòîêî íàñìåÿëñÿ íàä íèìè? Êàêàÿ çëîáíàÿ ñèëà äîâåëà èõ äî òàêîé ó÷àñòè? Âïðî÷åì, èçâåñòíî, êàêàÿ, íå áóäåì åå íàçûâàòü, èáî îíà è áåç òîãî èçëèøíå ÷àñòî áåñöåðåìîííî è íàãëî âòîðãàëàñü â íàøå ïîâåñòâîâàíèå, óðîäóÿ åãî ðèñóíîê, õîòÿ ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî â ëàòèíñêèõ òåêñòàõ ýòà ñèëà çàíèìàåò åùå áîëüøåå ìåñòî, ÷åì çäåñü, è åùå ìåíåå ïî÷åòíîå. 438
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Èòàê, äåíü Ñöèïèîí ïðîâîäèë ëèáî â òðóäàõ ïî ÷àñòè ôëîðû, ëèáî âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ôàóíîé, âå÷åð ó íåãî çàíèìàëà èëè, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò, åìó äàðèëà Áåðåíèêà, íî ïî íî÷àì ñîçíàíèå îñâîáîæäàëîñü äëÿ ïðåæíèõ äóõîâíûõ ìóê, åñëè òîëüêî íàêîïëåííàÿ çà äåíü ôèçè÷åñêàÿ óñòàëîñòü íå ïîãðóæàëà åãî â ñïàñèòåëüíûé ñîí. Îñòàâàÿñü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîþ, îí ñìîòðåë â ãëàçà òîé ñàìîé ñóðîâîé äàìå, ÷åé ïðÿìîé íåìèãàþùèé âçãëÿä ìàëî êòî âûäåðæèâàåò, è ïðèçíàâàëñÿ ñåáå, ÷òî ðàäîñòü, ïðèíîñèìàÿ åìó ñòîëü ïðîñòîþ æèçíüþ, íåäîëãîâå÷íà, ÷òî òàêàÿ ïèùà íå ñïîñîáíà íàñûòèòü åãî óì è äóøó. Òÿæåëà äîðîãà â äðåìó÷åì ëåñó íî÷üþ áåç ôîíàðÿ, ìó÷èòåëüíû áëóæäàíèÿ ìûñëè â îòñóòñòâèå ñâåòà èäåè. Ñöèïèîí óòðàòèë öåëü æèçíè, è ïîòåðÿâøèå îðèåíòàöèþ â íàñòóïèâøåé òüìå ñèëû ïîæèðàëè åãî ñàìîãî. Îäíàêî íàñòóïàëî óòðî, ïðèõîäèëà ñâåæàÿ, ñ÷àñòëèâàÿ Áåðåíèêà è ÷èñòûìè ëàñêàìè ñìûâàëà ñ íåãî ìóêè íî÷íûõ ñîìíåíèé, åå ëþáÿùèé âçãëÿä ïðîíèêàë â ãëóáü åãî ñóùåñòâà è ðàçãëàæèâàë ìîðùèíû ñîñòàðèâøåéñÿ äóøè. Ïóáëèé îæèâàë äëÿ ïðåäñòîÿùåãî äíÿ, îæèâàë äî ñëåäóþùåé íî÷è. Ïðè ÿðêîì ñîëíöå, â îêðóæåíèè æèçíåðàäîñòíûõ óøàñòûõ, ëîõìàòûõ è ïàðíîêîïûòíûõ ñóùåñòâ, ðÿäîì ñ Áåðåíèêîé Ñöèïèîí çàáûâàëñÿ ñíîì ïåðâîáûòíîé æèçíè. Øóìíîå îáùåñòâî íîâûõ äðóçåé çàùèùàëî åãî îò âîñïîìèíàíèé. Îäíàêî íèêòî è íè÷òî íå ìîãëî çàùèòèòü Ñöèïèîíà îò ïðîíçèòåëüíîãî âçãëÿäà ñûíà. Ïóáëèé óæå õîòÿ áû â ñèëó þíîøåñêîãî ìàêñèìàëèçìà íå ìîã ïðèçíàòü ïðàâî îòöà ïðîòèâîñòîÿòü òîñêå èçáðàííûì èì ñïîñîáîì. Îí ïðåäëàãàë åìó ñðåäñòâî, åäèíñòâåííî äîñòîéíîå, ïî åãî ìíåíèþ, âåëèêîãî ÷åëîâåêà, êîãäà îáðàùàë åãî âçîð, íàïðèìåð, íà Ôóðèÿ Êàìèëëà. Íî, óâû, îòåö, êîòîðûé ïðåæäå áûë äëÿ íåãî âûñøèì àâòîðèòåòîì, íà ýòîò ðàç îòðèíóë ïóòü áîðüáû ïî íå ñîâñåì ïîíÿòíûì äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì, è ïðèáåã ê ïóñòîìó âðåìÿïðåïðîâîæäåíèþ, ñëîâíî ïðåñòàðåëûé ïðåòîðèé, îò÷àÿâøèéñÿ äîñòèãíóòü êîíñóëàòà. Âïîëíå åñòåñòâåííî è òî, ÷òî Ïóáëèé íå ïðèçíàâàë Áåðåíèêó íà ìåñòå ñâîåé ìàòåðè. Êðàñàâèöà âñÿ÷åñêè ñòàðàëàñü ïðîèçâåñòè íà þíîøó õîðîøåå âïå÷àòëåíèå è äàæå êîêåòíè÷àëà ñ íèì, åñëè ýòîãî íå âèäåë ñòàðøèé Ñöèïèîí, íî âñå îêàçûâàëîñü áåçðåçóëüòàòíûì. Ïóáëèé â óïîð íå çàìå÷àë åå, è ñàìûì áîëüøèì, ÷åãî îí åå óäîñòàèâàë, áûë ïðåçðèòåëüíûé ïëåâîê ÷åðåç ïëå÷î åé âñëåä. À îäíàæäû, êîãäà îíà èçúÿâèëà íàìåðåíèå ïîìî÷ü åìó â êàêîì-òî áûòîâîì äåëå, îí ïîñëàë ýòó, ðàçîäåòóþ, êàê öàðèöà, è ïðåêðàñíóþ, êàê áîãèíÿ, æåíùèíó ìûòü òóàëåò. Ïóáëèé íå äåëàë çàìå÷àíèé îòöó ïî ïîâîäó ëþáîâíèöû, ñîáëþäàÿ ñóáîðäèíàöèþ ïàòðèàðõàëüíîãî îáùåñòâà, íî êàæäûé ðàç ïðè âñòðå÷å ýêñïðåññèâíî áóðàâèë åãî îñóæäàþùèì âçãëÿäîì, îòëè÷íî çíàÿ, ÷òî èìåííî òàêîå ìîë÷àëèâîå âûðàæåíèå óïðåêà íàèáîëåå áîëåçíåííî äëÿ íåãî. 439
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîíó íå÷åì áûëî îïðàâäàòüñÿ ïåðåä ñûíîì, è îí âèíîâàòî ïðÿòàë ãëàçà îò ãîðÿ÷åãî þíîøåñêîãî âçîðà òàê æå, êàê âñþ æèçíü ïðÿòàëè ãëàçà ïðîøòðàôèâøèåñÿ îôèöåðû èëè ïîëèòèêè ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ òðåáîâàòåëüíûì âçãëÿäîì ñàìîãî Ñöèïèîíà. Îäíàêî, ñîçíàâàÿ âèíó ïåðåä ñûíîì, îí ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàë äîëãà ïåðåä æåíîé. Îíè äàâíî ðàçîøëèñü ñ Ýìèëèåé äóõîâíî. Îíà áûëà åìó äîáðîé æåíîþ è äðóãîì, ïîêà îí ïðåáûâàë íà âûñîòå ìîãóùåñòâà è ñëàâû, íî, êîãäà â ðåçóëüòàòå òðàíñôîðìàöèè íðàâîâ Îëèìï îáùåñòâåííîãî ïðåñòèæà ðàñêîëîëñÿ íà äâå âåðøèíû, íà îäíîé èç êîòîðûõ îñòàëèñü Äîñòîèíñòâî è ×åñòü, à íà âòîðóþ ïåðåñêî÷èëè ïðûòêèå Óñïåõ è Âûãîäà, îíè ñ íåþ îêàçàëèñü ïî ðàçíûå ñòîðîíû îáðàçîâàâøåéñÿ ìîðàëüíîé ïðîïàñòè. À òåïåðü, êàê îí ïîëàãàë, îíà è âîâñå ïðåäàëà åãî áåãñòâîì â Ðèì, ïðè÷åì ïðåäàëà â ñàìûé òÿæêèé ïåðèîä åãî æèçíè. Áûëè è äðóãèå ïðè÷èíû, íå ïîçâîëÿþùèå åìó ðàñêàèâàòüñÿ. Èì âëàäåëà ëþáîâü, à íå ïîõîòü, ïðîòèâîïîëîæíîñòü æå ýòèõ ÷óâñòâ ïðèçíàâàë äàæå Êàòîí, ãîâîðèâøèé ïî ýòîìó ïîâîäó: «Êóäà ïðèõîäèò îäíà èç íèõ, îòòóäà óõîäèò äðóãàÿ». Óíèæàåò è ïà÷êàåò ÷åëîâåêà ïîõîòü, íî ëþáîâü î÷èùàåò è âîçâûøàåò, è æåðòâîâàòü ýòèì ÷óâñòâîì ðàäè ñîáëþäåíèÿ ïóñòîé ôîðìû ñóïðóæåñêèõ îáÿçàííîñòåé, äàâíî ëèøèâøåéñÿ ñîäåðæàíèÿ, Ñöèïèîí ñ÷èòàë íåëåïûì. Íàêîíåö, â îòíîøåíèÿõ ñ Áåðåíèêîé, êîòîðóþ Ïóáëèé äî ñèõ ïîð âîñïðèíèìàë â åäèíñòâå ñ îáðàçîì Âèîëû, îí êàê áû âîçâðàòèëñÿ ê þíîøåñêîé ñòðàñòè, â ñâîå âðåìÿ óêðàäåííîé ó íåãî ñóäüáîþ, è èìåííî ýòà ëþáîâü áûëà äëÿ íåãî ïåðâè÷íà. Ïîòîìó îí ñêîðåå ãîòîâ áûë ïðèçíàòü, ÷òî ñ Ýìèëèåé ìíîãî ëåò èçìåíÿë Áåðåíèêå è Âèîëå, ÷åì ñ Áåðåíèêîé – Ýìèëèè. Èòàê, Ñöèïèîí ïðèíÿë ïîäàðîê ñóäüáû. Íå íàéäÿ âûõîäà èç òóïèêà ñ ïîìîùüþ ðàçóìà, îí äîâåðèëñÿ ÷óâñòâàì, è òå âûâåëè åãî íà ëîíî ÷èñòîé ïðèðîäû, åäèíñòâåííîé æèçíåííîé ñðåäû, êîòîðóþ â òî âðåìÿ åùå íå óñïåëè çàïà÷êàòü ÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè. Âïðî÷åì, ïðåëåñòíàÿ Áåðåíèêà ÿâëÿëàñü äëÿ íåãî íå òîëüêî ýëåìåíòîì ïðèðîäû, íî è ÷àñòèöåé îáùåñòâà. Îíà áûëà ðàçâèòà íå õóæå ìíîãèõ ñòîëè÷íûõ ìàòðîí, òàê ÷òî Ñöèïèîí ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçãîâàðèâàë ñ íåþ íà ìíîãèå òåìû. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò Ýìèëèè îíà íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ î ôèëîñîôèè è íå ÷èòàëà èñòîðèêîâ, íî, ïîæàëóé, ýòî áûëî ê ëó÷øåìó, ïîñêîëüêó, êîãäà æåíùèíà ñòàðàåòñÿ ïîñòè÷ü ìóäðîñòü, åå èíòåðåñóåò íå ñàìà ìóäðîñòü, à âîçìîæíîñòü áëåñíóòü åå îòðàæåíèåì â ñîîòâåòñòâóþùåì ìóæñêîì îêðóæåíèè. Èíòåëëåêòóàëüíûå çàïðîñû Áåðåíèêè áûëè ïðîùå, íî çàòî åñòåñòâåííåå è ÷åñòíåå. Îíà ëþáèëà òåàòð è îòëè÷íî çíàëà ïüåñû ãðå÷åñêèõ äðàìàòóðãîâ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íåêîòîðîå âðåìÿ æèëà â Êóìàõ, èíòåðåñîâàëàñü èçÿùíûìè èñêóññòâàìè, îñîáåííî òîíêî ÷óâñòâîâàëà ìóçûêó, íî ìîãëà òî÷íî îöåíèòü è äîñòîèíñòâà òîé èëè èíîé ñêóëüïòó440
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðû, è ìàñòåðñòâî æèâîïèñöà. Îíà íàèçóñòü âûó÷èëà «Èëèàäó» è «Îäèññåþ», íî ñ áîëüøåé îõîòîé ÷èòàëà ñòèõè Ñàïôî, õîðîøî îðèåíòèðîâàëàñü â ëàòèíñêîì ýïîñå è ÷àñòåíüêî äðàçíèëà Ñöèïèîíà âåëåðå÷èâûìè, ãðîìîçäêèìè ïîõâàëàìè èç ïîýìû Ýííèÿ, ïðîñëàâëÿÿ òàêèì îáðàçîì åãî «ïîäâèãè» íà ïîïðèùå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ, à ïîðîé – è èíòèìíûõ òðóäîâ. Âîîáùå, Áåðåíèêà ëþáèëà íàñìåøíè÷àòü. Ó íåå áûë øóñòðûé è öåïêèé óì, õàðàêòåðíûé äëÿ ðàçáèòíûõ äåâèö, ó êîòîðûõ ñïîðèòñÿ ëþáîå äåëî. Èíîãäà åå ñìåêàëêà äàæå îïåðåæàëà óì Ñöèïèîíà, êàê þðêàÿ ìûøêà îïåðåæàåò ìîãó÷åãî áûêà, îäíàêî òî, ÷òî åé óäàâàëîñü ñîîáðàçèòü â ïåðâûé ìèã, ÿâëÿëîñü äëÿ íåå òàêæå è ïðåäåëîì: îíà íå óìåëà ïðîäèðàòüñÿ ìûñëüþ ñêâîçü ðàñùåëèíû è ñêðûòûå õîäû ïðèðîäû ê ñóòè âåùåé. Íî, ïðè áîéêîì, êàê áðûçæóùèé ôîíòàí, òåìïåðàìåíòå, Áåðåíèêà óìåëà áûòü è ëèðè÷íîé, ïîòîìó îíà ìîãëà îòòåíèòü ñâîåþ ïî-ðàçíîìó îñâåùàåìîé êðàñîòîþ ëþáîå íàñòðîåíèå ìóæ÷èíû. Ñöèïèîíó îáùàòüñÿ ñ íåþ áûëî ãîðàçäî ïðîùå è ïðèÿòíåå, ÷åì ñ Ýìèëèåé. Áîëåå òîãî, íà ñêëîíå ëåò îí âïåðâûå óçíàë, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò èçëó÷àòü âîëøåáíîå ñ÷àñòëèâîå ñèÿíüå, êàêîâîå íåëüçÿ îáúÿñíèòü íè åãî âíåøíèìè, íè óìñòâåííûìè, íè ýìîöèîíàëüíûìè êà÷åñòâàìè. Ñàìî ïðèñóòñòâèå ðÿäîì Áåðåíèêè äàâàëî ñâåò åãî äóøå, òîãäà êàê Ýìèëèè â ëó÷øèå ãîäû èõ æèçíè îí ðàäîâàëñÿ ëèøü ÷óòü ñèëüíåå, ÷åì, íàïðèìåð, Ëåëèþ.  ýòîì ïðîÿâëÿëñÿ ôåíîìåí ëþáâè, åå ôîêóñèðóþùàÿ ñïîñîáíîñòü. Òàê â ðîññûïè áèòîãî ñòåêëà îäèí èç îñêîëêîâ, íå áîëåå ïðèìå÷àòåëüíûé ñàì ïî ñåáå, ÷åì äðóãèå, âäðóã íåèñòîâî çàñâåðêàåò, ïîéìàâ ñîëíå÷íûé ëó÷, è îñëåïèò ñìîòðÿùåãî íà íåãî. Íî èõ ñ÷àñòüå íå áûëî áåçîáëà÷íûì. Ïîäîáíî òîìó, êàê íàä ãîëîâîþ Ñöèïèîíà ñãóùàëñÿ ìðàê òÿãîñòíûõ âîñïîìèíàíèé, êîãäà îí îñòàâàëñÿ â îäèíî÷åñòâå, íà ëèöî Áåðåíèêè òîæå íåðåäêî ïàäàëà òåíü, ãàñÿ áëåñê ñâåòëîé êðàñîòû.  æèçíè ìîëîäîé æåíùèíû òàêæå áûëè ñâîè òó÷è. Ïóáëèé íå ðàç çàñòàâàë åå ïîãðóæåííîé â çàäóì÷èâîñòü è, ïðåæäå ÷åì îíà âîñïðÿíåò, çàìåòèâ åãî, óñïåâàë óëîâèòü íà åå ÷åëå ñóðîâîå, à ïîä÷àñ íåäîáðîå è äàæå æåñòîêîå âûðàæåíèå. Áûëî âèäíî, ÷òî îíà ñòðàäàåò è ñòðàäàåò äàâíî, íàñòîëüêî äàâíî, ÷òî ãîðå÷ü óæå ñãóñòèëàñü â æåë÷ü. Íåñêîëüêî ðàç Ïóáëèþ äîâåëîñü íàáëþäàòü, êàê íàäìåííî îíà âåäåò ñåáÿ ñ äðóãèìè ðàáûíÿìè, êàê ïîìûêàåò èìè, çëîóïîòðåáëÿÿ ïîëîæåíèåì ôàâîðèòêè. Âðåìåíàìè â íåé âñïûõèâàëà èçâå÷íàÿ æåíñêàÿ ñòðàñòü ê êóñêàì òêàíè è ÿðêèì áåçäåëóøêàì, è òîãäà Ïóáëèé, îáèëüíî ïîñûïàÿ ñåðåáðîì çàãîðåâøèåñÿ ÷åñîòî÷íûì çóäîì ðóêè ïîäðóãè, îòïóñêàë åå â Ïóòåîëû èëè â Êàïóþ, åñòåñòâåííî, â ñîïðîâîæäåíèè îõðàíû. Ïîðàäîâàâ â ãîðîäå íàìåðòâî ïðèêîâàííûõ öåïÿìè àë÷íîñòè ê ñâîèì ïðèëàâêàì òîðãîâöåâ, îíà âîçâðàùàëàñü â Ëèòåðí ðàçðÿæåííàÿ â ïóõ è ïðàõ, òàê, ÷òî äàæå âñåãäà ñàìîäîâîëüíûé ïåòóõ íà÷èíàë ñòûäèòüñÿ 441
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñîáñòâåííîãî ðàäóæíîãî îïåðåíèÿ è ïðÿòàëñÿ ïîä êðûëüöî, ñ÷èòàÿ ñåáÿ íåäîñòàòî÷íî ïåñòðûì, ÷òîáû ñòîÿòü ðÿäîì ñ ýòèì øåäåâðîì òåêñòèëüíîãî è ãàëàíòåðåéíîãî ðåìåñëà. Íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ýòîãî îíà êðàñîâàëàñü ïåðåä óíèæåííûìè òàêîþ ðîñêîøüþ ðàáûíÿìè, à ïîòîì âäðóã âïàäàëà â èñòåðèêó è ãíåâíî ñðûâàëà ñ ñåáÿ âåñü ýòîò óòîí÷åííûé õëàì, ïðèçâàííûé ðàçäóâàòü æåíñêîå òùåñëàâèå. Áóäó÷è âñåãäà ðîâíîé è îáàÿòåëüíîé â îáðàùåíèè ñ Ïóáëèåì, Áåðåíèêà áûëà èìïóëüñèâíîé è íåóðàâíîâåøåííîé â ïðî÷èõ ñëó÷àÿõ. Ñöèïèîí çíàë ïðè÷èíó ýòèõ ìóê, äåôîðìèðóþùèõ åå õàðàêòåð. – Õî÷åøü, ÿ ïîïðîøó Ýìèëèþ äàòü òåáå ñâîáîäó? – ïðåäëîæèë îí îäíàæäû. – Òû íå â ñåáå? – íåáûâàëî ðåçêî âîçìóòèëàñü ïðåêðàñíàÿ ðàáûíÿ. – Îíà ìíå íå îòêàæåò â ëþáîì ñëó÷àå. – Ýòîãî íèêàê íåëüçÿ äåëàòü, – óáåæäåííî ñêàçàëà Áåðåíèêà. – Òàêîé ïîñòóïîê ïðèíåñåò âðåä è ìíå, è òåáå. – Ìíå íåâîçìîæíî íàíåñòè áîëüøèé âðåä, ÷åì óæå ïðè÷èíèëè ñîãðàæäàíå. – Íå íàäî, – ðåøèòåëüíî ïîäòâåðäèëà îíà âûñêàçàííîå ìíåíèÿ. – Òîãäà ÿ ïîæàëóþñü íà òåáÿ Ýìèëèè, áóäòî òû íåäîñòàòî÷íî ðàñòîðîïíà, è ïîïðîøó åå îòäåëàòüñÿ îò ëåíèâîé ñëóæàíêè, à ïîòîì ñàì âûêóïëþ òåáÿ ó íîâîãî õîçÿèíà. – Íå íàäî, – íåìíîãî ïîäóìàâ, ïîâòîðèëà Áåðåíèêà. – Òåïåðü ýòî óæå íè ê ÷åìó. Òàê îíè è ïðîäîëæàëè ðàäîâàòüñÿ æèçíè âìåñòå è òîñêîâàòü èç-çà ñâîèõ áåä ïîîäèíî÷êå.  íà÷àëå ëåòà ïðèåõàëà èç Ðèìà Ýìèëèÿ, äàáû âêóñèòü áëàãîäàòíûå ïëîäû äåðåâíè. Ïðè âèäå åå, ó Ïóáëèÿ âïåðâûå çàáðåçæèëà ìûñëü î òîì, ÷òî åãî îòíîøåíèÿ ñ Áåðåíèêîé, êàçàâøèåñÿ âïîëíå åñòåñòâåííûìè, à ïîòîìó çàêîííûìè, âñå æå îñêîðáèòåëüíû äëÿ Ýìèëèè, è îí íåñêîëüêî ñìóòèëñÿ. Íî, êîãäà æåíà ñðàçó ïîñëå îáìåíà ïðèâåòñòâèÿìè ñòàëà ïûòàòü åãî ïîäîçðåâàþùèì, íåäîáðûì âçãëÿäîì, ÷óâñòâî âèíû ìãíîâåííî èñïàðèëîñü ïîäîáíî òîìó, êàê èñïàðÿåòñÿ ïîò ñ òåëà, ïîïàâøåãî â ñòðóþ õîëîäíîãî âåòðà. – Òû ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü, Ïóáëèé, – îñóæäàþùèì òîíîì îòìåòèëà Ýìèëèÿ. – À ãäå Áåðåíèêà? – Ïóáëèé óäèâëåííî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è ñêàçàë: – Ìîãó òîëüêî ñîîáùèòü, êîëü òû âîëíóåøüñÿ çà íåå, ÷òî îíà æèâà è çäîðîâà. – À ÷åãî òû íå ìîæåøü ñîîáùèòü? ×òî îíà æèâà, çäîðîâà è öâåòåò òî÷íî òàê æå, êàê è òû, ÿ íå ñîìíåâàþñü. Ýòà âåñíà ÿâíî ïîøëà âàì íà ïîëüçó… 442
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Äà è òåáå – òîæå, Ýìèëèÿ. Êîãäà ÿ òåáÿ óâèäåë, òû áûëà âåëèêîëåïíà è îñòàâàëàñü áû òàêîþ äî ñèõ ïîð, åñëè áû òâîå î÷àðîâàíèå íå îñêóäåëî îò ÷àõëûõ âîïðîñîâ. – Äà, ÿ çíàþ, ÷òî ñóùåñòâóþò ìóæüÿ, êîòîðûå áîëåå âñåãî öåíÿò â æåíå ïîêîðíîñòü, óìåíüå ïðîìîë÷àòü, êîãäà âîïðîñû âèñÿò ïðÿìî â âîçäóõå, íî, êàê òû äàâíî ìîã óáåäèòüñÿ, ÿ íå òàêîâà, – ñ âûçîâîì, óãðîçîé è åùå íåâåñòü ñ ÷åì ïðîèçíåñëà Ýìèëèÿ è ïðîøëà â äîì. Íàñòðîåíèå Ïóáëèÿ íè÷óòü íå èñïîðòèëîñü â ðåçóëüòàòå ýòîé ñöåíû, ïîñêîëüêó îáðàç Áåðåíèêè çàñèÿë â íåì åùå ÿð÷å ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ òîé, êîòîðóþ îí ìíîãî ëåò íàçûâàë æåíîþ. Ïîýòîìó, çàìåòèâ â ñâèòå Ýìèëèè ãîðäî ðàñïðÿìëåííóþ Ãëîðèþ, íàïîìèíàþùóþ îñàíêîé øòóðìîâóþ áàøíþ, îí âåñåëî îáðàòèëñÿ ê íåé: – Ïðèâåò, âîñòî÷íàÿ öàðèöà! Ó Ãëîðèè äàæå ãðóäè çàêðàñíåëèñü îò âîñòîðãà ïîä òîíêîé òêàíüþ, è îíà øóñòðî ïîäáåæàëà ê íåìó. – Ïðèâåò, âëàäûêà âñåé îéêóìåíû! – ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëàñü îíà ÷óòü ëè íå âñåì òåëîì. – À ïî÷åìó, Âåëèêèé, òû íàçâàë ìåíÿ èìåííî âîñòî÷íîé öàðèöåé? – À âîò òû íå ñïðàøèâàåøü, ïî÷åìó ÿ òåáÿ íàçâàë èìåííî öàðèöåé âîñòî÷íîé! – Íó, òóò âñå ïîíÿòíî: ìîÿ êðàñîòà ðàçîðâàëà öåïè ðàáñòâà è âîçíåñëà ìåíÿ íà òðîí! – ñî ñìåõîì îáúÿñíèëà îíà, âûâåðåííûì äâèæåíèåì ãóá ïîêàçûâàÿ ðîâíûå áåëûå çóáû. – Òâîÿ ñêðîìíîñòü, öàðèöà, ñòîëü æå ïðîçðà÷íà, êàê è òâîÿ îäåæäà. – Ïóñòü îäåæäà áóäåò ïðîçðà÷íîé, çàòî êðàñîòà ïðè ýòîì íå âûãëÿäèò ïðèçðà÷íîé. – Òàê âîò ÿ è íàçâàë òåáÿ âîñòî÷íîé öàðèöåé ïîòîìó, ÷òî â íàøèõ ìåñòàõ òàêîé êðàñîòû íå âîäèòñÿ. Ïðàâäà, â Àçèè ÿ òîæå íå âèäûâàë ðàâíûõ òåáå... ðàçâå ÷òî êîæà ó ïåðñèÿíîê òàêàÿ æå áåëàÿ… Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, èçâåñòíî, ÷òî Àçèÿ – êðàé èçîáèëüíûé, è åñëè òàêèå ïûøíûå öâåòû ãäå-òî ïðîèçðàñòàþò, òî óìåñòíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî òàì. – Î ãîñïîäèí, òû åùå íå çíàåøü, íàñêîëüêî áåëà ìîÿ êîæà… è øåëêîâèñòà íà îùóïü, – òàèíñòâåííî ïðîïåëà Ãëîðèÿ, íàïîëíÿÿ òóìàíîì âîæäåëåíüÿ ïóñòûå ãëàçà. – Î ïðîçðà÷íàÿ êðàñàâèöà, ïóñòü â òåáå îñòàíåòñÿ õîòü ÷òî-òî, ÷åãî ÿ åùå íå çíàþ. Òóò Ïóáëèþ ñäåëàëîñü íå ïî ñåáå. Îí ïî÷óâñòâîâàë ÷üå-òî ïîñòîðîííåå âíèìàíèå è, îáåðíóâøèñü, óâèäåë Áåðåíèêó. Áåñøóìíî ïîäêðàâøèñü, îíà ñëûøàëà, êàê îí ðàçâëåêàë êîìïëèìåíòàìè ðàáûíþ, è òåïåðü âçãëÿäîì êðàñíîðå÷èâî âûðàæàëà åìó ñâîå îòíîøåíèå ê ïðîèñøåäøåìó. Ñåðüåçíîñòü åå ãëàç óæå ñàìà ïî ñåáå çàñòàâèëà Ïóáëèÿ îãîð443
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
÷èòüñÿ, à â ñëåäóþùèé ìîìåíò îí âäîáàâîê ê ýòîìó åùå ñîîáðàçèë, ÷òî ïîñëåäíþþ ïðîèçíåñåííóþ èì ôðàçó Áåðåíèêà ìîæåò òîëêîâàòü â èçëèøíå ðàñøèðåííîì ñìûñëå, è åãî íàñòðîåíèå ñîâñåì èñïîðòèëîñü. Íî òóò èíèöèàòèâó íåîæèäàííî çàõâàòèëà Ãëîðèÿ, êîòîðàÿ òîæå âåñüìà àêòèâíî ïîó÷àñòâîâàëà â áèòâå âçãëÿäîâ. – Àõ, òàê! Âñå ÿñíî! – âñêðèêíóëà îíà è, îò âîçìóùåíüÿ ñäåëàâøèñü ïðÿìåå ñàìîãî ïîíÿòèÿ ïðÿìèçíû, ðåçêî çàøàãàëà ïðî÷ü, ïðîòèâíî âèëÿÿ çàäîì. Âå÷åðîì Ãëîðèÿ çàñòèãëà Ïóáëèÿ îäíîãî, ïîñêîëüêó îí, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, ïåðåñòàë âñòðå÷àòüñÿ ñ Áåðåíèêîé, õîòÿ ìèð ìåæäó íèìè ïîñëå óòðåííåãî èíöèäåíòà áûë âîññòàíîâëåí. Ïîëüçóÿñü ìîìåíòîì, Ãëîðèÿ îòêðîâåííî ïîïûòàëàñü îâëàäåòü ïðîñëàâëåííûì ïîëêîâîäöåì. Íå îãðàíè÷èâøèñü ñåðäöåáîéíûì äåéñòâèåì ñâîåé èçîùðåííîé íàãîòû, îíà ïîøëà âðóêîïàøíóþ, íî ïîëó÷èëà îòïîð è áûëà ñðàæåíà íàïîâàë. Ñðàæåííûé âîèí ïàäàåò, ñðàæåííàÿ æåíùèíà âñòàåò. Íåîñòîðîæíàÿ Ãëîðèÿ âûíóæäåíà áûëà âñòàòü âî âåñü ñâîé áàøåííûé ðîñò, è ïðåäìåò åå ãîðäîñòè – äëèííûå íîãè – â òîò ìîìåíò åäâà äåðæàëè îòÿæåëåâøóþ îò ãíåâà ôèãóðó. – Àõ, òàê! – ñ ÷óâñòâîì ïîâòîðèëà îíà óòðåííåå âîñêëèöàíèå, íî òåïåðü óæå ýòèì íå îãðàíè÷èëàñü. Êàê èñòèííàÿ æåíùèíà, îíà, íå ñóìåâ ïîëó÷èòü ÷óâñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ, îòäàëàñü íàñëàæäåíèþ ìåñòè: – Ñ íåþ, çíà÷èò, ïîæàëóéñòà, à ìåíÿ íå õî÷åøü! – êðè÷àëà îíà. – Ëîâêî æå îíà âñåõ íàñ ïðîâåëà. Òàëàíò, íè÷åãî íå âîçðàçèøü! Êàê âûñòàâèò ñåáÿ â ïîõîòëèâîì òàíöå, òàê âñå ìóæ÷èíû åå: è öàðè, è ðàáû. Ñàìûõ òîëñòîáðþõèõ áîãà÷åé ñîâðàùàëà! Ïðåæíèé õîçÿèí íà íåé çäîðîâî íàæèâàëñÿ, äà è ñàì ëàñêàìè ýòîé áåññòûäíèöû îáäåëåí íå áûë, êàê è åãî ïîõîòëèâûå ñûíêè! – Òû î êîì? – âäðóã èñïóãàëñÿ Ïóáëèé, ðàíåå íàñòðîåííûé ñêåïòè÷åñêè. – Î òâîåé ëþáîâíèöå, íå÷åñòèâîé Áåðåíèêå! – Ìîë÷àòü! – çàêðè÷àë Ñöèïèîí. – Âîí îòñþäà, ãðÿçíàÿ ñïëåòíèöà! – Ìîæåò, è ãðÿçíàÿ, ïîä âñÿêèõ ïðèõîäèëîñü ëîæèòüñÿ ïî íàøåé ðàáñêîé äîëå, äà òîëüêî íå òàêàÿ ãðÿçíàÿ, êàê òâîÿ Áåðåíèêà! ß óéäó, íà òî ÿ è ðàáûíÿ, ÷òîáû âñå ñíîñèòü ïîêîðíî, íî ðàññïðîñè ñàì ñâîþ êðàñîòêó î òîì, êàê ãîñïîæà, âûêóïèâ íàñ, òðîèõ ñàìûõ êðàñèâûõ ðàáûíü ãîðîäà, ó òðåõ ñàìûõ áîãàòûõ è ðàçâðàòíûõ âîëüíîîòïóùåííèêîâ, äàëà íàì çàäàíèå îáîëüñòèòü òåáÿ, ÷òîáû òû, îñòàâøèñü ñ êåì-òî èç íàñ, íå ïðîòèâèëñÿ åå ïðåáûâàíèþ â ñòîëèöå! Êîíêóðñ âûèãðàëà Áåðåíèêà! Òåïåðü îíà ïîëó÷èò îò ãîñïîæè ñâîáîäó è äîáðîïîðÿäî÷íîãî ìóæåíüêà-ëàâî÷íèêà! Âûñêàçàâ âñå ýòî, Ãëîðèÿ ëîâêî óâåðíóëàñü îò ïóùåííîãî, êàê èç áàëëèñòû, áàøìàêà Ñöèïèîíà è ñêðûëàñü çà äâåðüþ. 444
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Èçáàâèâøèñü íàêîíåö îò ðàçúÿðåííîé äåâèöû, íî íå èçáàâèâøèñü îò åå ñëîâ, Ïóáëèé ñíîâà óâèäåë ïåðåä ñîáîþ ïîâèñøèé â ñåðîé ïóñòîòå ëèê âîñòî÷íîãî ïðåäñêàçàòåëÿ, äâàäöàòü ïÿòü ëåò íàçàä íàïðîðî÷èâøåãî åìó, ÷òî âñå åãî ïîáåäû è óäà÷è áóäóò íà÷èíåíû èçíóòðè íåñ÷àñòüÿìè è â èòîãå îáåðíóòñÿ ïîðàæåíèÿìè. «Âîò òàê ñëàáî ïðîçâó÷àë è ñòèõ, çàõëåáíóâøèñü â ïó÷èíå ÷åëîâå÷åñêîé íèçîñòè, ïîñëåäíèé âñõëèï ìîåé æèçíè», – ñêàçàë ñåáå Ñöèïèîí. Ñòàðàÿñü ñêðûòüñÿ îò íåîòâÿçíûõ ìûñëåé, îí ïîïûòàëñÿ ïîãðóçèòüñÿ â î÷èùàþùóþ áåçäíó ñíà, îäíàêî áåçóñïåøíî. Äëÿ íåãî ðàñêðûâàëà îáúÿòèÿ äðóãàÿ áåçäíà, íî îí óïðÿìî ìåäëèë ðóõíóòü â ýòîò áåñïðåäåëüíûé ïðîâàë, ÷üåþ äîáû÷åé â êîíå÷íîì èòîãå ñòàíîâÿòñÿ âñå. «Âñå, ÷òî ÿâèëîñü íà ñâåò, äîëæíî èñ÷åçíóòü». «Íî íå òåïåðü æå, â ñàìîì äåëå! – ìûñëåííî âîñêëèöàë Ïóáëèé. – À òî âåäü ÷åãî ìîãóò âîçîìíèòü î ñåáå ýòè ìîêðîõâîñòûå ñó÷êè!» È òóò æå îí âîçìóòèëñÿ ñàìèì ñîáîþ: «Áîãè! Êàêèå íè÷òîæíûå ìîòèâû ðóêîâîäÿò ìíîþ! Ìîæåò áûòü, ïðàâû ñòîèêè, ïåðåøàãíóâøèå â ñåáå ÷åðåç âñå ÷åëîâå÷åñêèå? Ïîääàëñÿ áû ÿ òîãäà òùåñëàâèþ èõ ñóõîé ãîðäîñòè è ôèêòèâíîé ñâîáîäû, íå âëÿïàëñÿ áû òåïåðü â ýòó ãðÿçü…» ×åì äàëüøå îí óãëóáëÿëñÿ â ëåñ ðàññóæäåíèé, òåì ÷åðíåå áûëè åãî ìûñëè, èõ åäêàÿ æåë÷ü ðàçúåäàëà ìîçã, è ãîëîâà óæå íå ìîãëà äîëåå âìåùàòü â ñåáå ñòîëüêî ÿäà. Ìîðùàñü îò óäàðîâ ìîëîòà ãîëîâíîé áîëè, Ïóáëèé âûøåë âî äâîð, íî òàì áûëî ñëèøêîì îæèâëåííî äëÿ íåãî äàæå ñåé÷àñ, ïîçäíèì âå÷åðîì: òîïàëè ÷åì-òî îçàáî÷åííûå êðîëèêè, øâûðÿëè îïóñòîøåííîå êîðûòî ñâèíüè, òÿæåëî âçäûõàëè êîðîâû. Åãî òÿãîòèëà ñîáñòâåííàÿ æèçíü, à òåðïåòü åùå è ÷óæóþ áûëî âîâñå íåâìîãîòó.  ïîèñêàõ ïîêîÿ îí øàãíóë â ñàä, ïîòîì â ëåñ è íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ ïðèøåë íà îòäàëåííóþ ïîëÿíó ó ñàìîãî ïðåäåëà åãî âëàäåíèé, ãäå òðè ìåñÿöà íàçàä ïåðåä íèì òàíöåâàëà Áåðåíèêà. Ïóáëèé ñïëþíóë îò äîñàäû, ÷òî íîãè çàíåñëè åãî ñþäà, è õîòåë ïîñêîðåå óéòè ñ ýòîãî, èçëèøíå ïàìÿòíîãî ìåñòà, íî âäðóã åãî îõâàòèëà êàêàÿ-òî íåãà, ñëîâíî çäåñü åùå ðåÿë íåçðèìûé äóõ åãî ëþáâè. Îí îñòàíîâèëñÿ, ïîðàæåííûé ñëàäîñòíûì áëàãîóõàíüåì íî÷íûõ àðîìàòîâ, âîçìîæíî, è âûçâàâøèõ â íåì ïî àññîöèàöèè áûëûå ÷óâñòâà. Ïîêà îí êîëåáàëñÿ ïðîèçîøëî òî, ÷òî çàñòàâèëî åãî çàäåðæàòüñÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. – À ÿ æäàëà òåáÿ, – ðàçäàëñÿ èç òåìíîòû áîëåçíåííî çíàêîìûé ãîëîñ. Ïóáëèé âçäðîãíóë. Âçäðîãíóë ñíà÷àëà îò ðàäîñòè, à ïîòîì îò âîçìóùåíèÿ. – Íåò, íå ñòðàøèñü, ñåãîäíÿ ìîè êîëåíè ïëîòíî ñäâèíóòû, – ïðîäîëæàë ãîëîñ, – ìîè ÷àðû íà çàìêå, è òåáå íè÷åãî íå ãðîçèò. – Çàòî òåáå ãðîçÿò ìîè ÷àðû, – çëîâåùå îòîçâàëñÿ Ïóáëèé, – òå ÷àðû, êîòîðûå ïîêîðèëè òðè îãðîìíûå ñòðàíû. 445
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Íåóæåëè òû ñòàíåøü ñðàæàòüñÿ ñî ìíîþ ñèëîþ âñåõ òâîèõ ëåãèîíîâ? – íàãëî çàñìåÿëàñü Áåðåíèêà. – Óãîìîíèñü, çà÷åì òàêèå ñòðàñòè, çà÷åì îáðóøèâàòü íà æàëêóþ ðàáûíþ âñþ èìïåðàòîðñêóþ ìîùü? Òåáå ñïîäðó÷íåå ïðîñòî ïîâåëåòü òâîåé, îáìàíóâøåé ñàìó ñåáÿ æåíå ðàñïÿòü ìåíÿ íà êðåñòå. Êàæåòñÿ, òàêóþ êàçíü âû ïî ïðèìåðó êàðôàãåíÿí ïðèìåíÿåòå ê íàì, ðàáàì? Âîò è âñå äåëà, è òîãäà âñÿêèé ðàá ñìîæåò, ïðîõîäÿ ìèìî, áðåçãëèâî ïîãëàçåòü íà òî òåëî, êîòîðûì åùå â÷åðà ëþáîâàëñÿ òû. – Íó, êàê ðàç ó Ýìèëèè òû çàñëóæèëà ñîâñåì èíóþ ïî÷åñòü: êðàñíûé êîëïàê íà ãîëîâó è ñåðûé êîëïàê, òî áèøü ëàâî÷íèêà – â ïîñòåëü. – À òû ðåâíóåøü? – ñ îçîðñòâîì âîñêëèêíóëà îíà. – Íå êîùóíñòâóé. – È âñå æå òû ìåíÿ ëþáèøü, Ïóáëèé… – Ãîñïîäèí, à íå Ïóáëèé: ðàáàì íàäëåæèò è ðàáñêîå îáðàùåíèå. – È âñå æå òû ìåíÿ ëþáèøü, Ïóáëèé, èíà÷å òû áû íå ïðèøåë ñþäà. Äà, ÿ æäàëà òåáÿ. ß âèäåëà óòðîì, êàê äîëãîâÿçàÿ äóðåõà ïåðåõâàòèëà òâîé îãíåííûé âçãëÿä, îáðàùåííûé íà ìåíÿ, è íè÷óòü íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ïîñëå ýòîãî îíà îêàæåò òåáå ïðîñâåòèòåëüñêóþ óñëóãó, êîëè óæ òû îòâåðã âñå ïðî÷èå åå óñëóãè. ß ïðåäñòàâëÿþ, êàê òåïåðü áëàæåíñòâóåò Ãëîðèÿ, âåäü óäàðèòü ñîïåðíèöó, îñîáåííî, åñëè òà – òâîÿ ïîäðóãà, ñëàùå, ÷åì îáíÿòü ëþáèìîãî. ß æäàëà òåáÿ, Ïóáëèé, ÷òîáû äàòü òåáå îòâåò íà âñå òâîè âîïðîñû. Âåäü ó òåáÿ ìíîãî âîïðîñîâ? Ñêàæè, òû ñðàçó ïîâåðèë Ãëîðèè? – Ñðàçó. Òðóäíåå âåðèòü â èñêëþ÷åíèå, ÷åì â ïðàâèëî, õîòÿ ïåðâîå êóäà ðàäîñòíåå. – À ñ ÷åãî áû ìíå áûòü èñêëþ÷åíèåì, åñëè ÿ îáèòàëà íà ñàìîì äíå ïîðîêà? Òû áû çàäóìàëñÿ. Íåò, òû íå ðàçäóìûâàë, óâèäåë ÿðêèé öâåòîê è òóò æå åãî ñîðâàë. Àõ, êàêàÿ êðàñîòà! Àõ, êàê îí ïàõíåò! À ÷òî åãî äâàäöàòü ëåò ïîëèâàëè íàâîçîì, îá ýòîì ïðåäïî÷èòàë íå çíàòü! – Íî ÿ íà ñàìîì äåëå íå çíàë… òî åñòü ÿ çíàë, ÷òî òû òàíöîâùèöà, íî… – Òàì, ãäå ñóùåñòâóåò ðàáñòâî, íå ìîæåò áûòü áëàãîðîäíîé êðàñîòû! Òû íå çíàë, òû îáèòàë ñðåäè ñâîèõ ñåíàòîðîâ, âåëè÷àâûõ è áåëûõ, òû êàæäûé ìèã ïîëüçîâàëñÿ òðóäàìè ðàáîâ è íå çíàë, ÷òî âàøà ãîñïîäñêàÿ ÷èñòîòà äîñòèãàåòñÿ íàøåé ðàáñêîé ãðÿçüþ! – Íî åñëè ìû îòïóñòèì âñåõ ðàáîâ, òî ñêîðî ñàìè ñòàíåì èõ ðàáàìè. Òàêîâ ìèð. Íå ìû, à ïóíèéöû íà÷àëè âîéíó, îíè ïðèøëè ê íàì â Èòàëèþ ñ öåëüþ îáðàòèòü íàñ â ðàáñòâî. Íàøà ìîðàëü îêàçàëàñü çäîðîâåå, íàø äóõ – ñèëüíåå, ìû ïîáåäèëè, ïîýòîìó ðàáû – îíè. ×òî æå, íàì òåïåðü èõ æàëåòü? Ïðåæäå ïëåííûõ âîâñå óáèâàëè, à ïîòîì èì ñòàëè ïîçâîëÿòü æèòü, õîòÿ è ðàáñêîé æèçíüþ. Ó åãèïòÿí ðàáû òàê è íàçûâàëèñü «æèâûå óáèòûå». 446
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Íå íàäî ïðî åãèïòÿí. Ìíå íåò äî íèõ äåëà. ß íåíàâèæó âàñ, ÿ íåíàâèæó ðàáñòâî, è íèêàêèå âàøè óìíûå ðàññóæäåíèÿ íå ïîêîëåáëþò ìîåé íåíàâèñòè! – È ìåíÿ íåíàâèäèøü? – ãðóñòíî ñïðîñèë Ïóáëèé. – À ðàçâå òû íå ðàáîâëàäåëåö? – Íî âåäü ÿ ëþáèë òåáÿ… è òâîè îòâåòíûå ëàñêè, êàçàëîñü, áûëè òàêèìè èñêðåííèìè. – Ìåæäó ðàáûíåé è ãîñïîäèíîì íå ìîæåò áûòü ëþáâè. Ëþáîâü âîçìîæíà òîëüêî ìåæäó ðàâíûìè, â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ýòî – ëèáî ïàñêóäíàÿ òîðãîâëÿ, ëèáî óùåðáíàÿ, áîëåçíåííàÿ ñòðàñòü. Âåäü òû íå ñòàíåøü óâàæàòü ðàáà? Òû áóäåøü åãî öåíèòü, åñëè îí òåáå ïîäõîäèò, íî óâàæàòü – íèêîãäà. À ñòàíåò ðàá óâàæàòü òîãî, êòî åãî ïðåçèðàåò, òîãî, êòî îòíèìàåò ó íåãî âîçìîæíîñòü áûòü ÷åëîâåêîì? Íèêîãäà. Ëþáîâü æå âûøå óâàæåíüÿ, è åé ïîäàâíî íå âîçíèêíóòü â óñëîâèÿõ íåðàâåíñòâà. Ìåíÿ íà ñâîé ìàíåð ëþáèëè ìíîãèå íîáèëè, ãîðåëè ÿðîé ñòðàñòüþ, íî â ðåøàþùèé ìèã îíè îáÿçàòåëüíî âèäåëè âî ìíå ðàáûíþ, à íå âîçëþáëåííóþ. Áûâàëî è íàîáîðîò, èíîãäà ìîè ÷àðû äàâàëè ìíå òàêóþ âëàñòü íàä ìóæ÷èíàìè, ÷òî ÿ ìîãëà äåëàòü ñ íèìè, ÷òî çàõî÷ó, îäíàêî ýòî òîæå áûëè âçàèìîîòíîøåíèÿ ãîñïîäèíà è ðàáà, òîëüêî ãîñïîæîé âûñòóïàëà óæå ÿ, à ðàáàìè áûëè îíè. È òàêîå ãîñïîäñòâî, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðóþ óïîèòåëüíîñòü, ïî ñóòè, ñòîëü æå ìåðçêî, ñêîëü è ðàáñòâî. Íåðàâåíñòâî óíèæàåò è ãîñïîä, è ðàáîâ. Ðàçâå òû ñåé÷àñ íå ÷óâñòâóåøü ñåáÿ âèíîâàòûì ïðåäî ìíîþ? – ×óâñòâóþ. – Íó âîò, è ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ âèíîâíîé. Òû óæ ïðîñòè, Ïóáëèé, ÿ îòíîñèëàñü ê òåáå íåïëîõî, íî âñå æå òû áûë ãîñïîäèíîì, à ÿ ðàáûíåé, è ýòî ïåðâè÷íî. – Èòàê, òû çàðàáîòàëà ñâîáîäó, à ÷òî òû ñòàíåøü äåëàòü ñ òàêîé ñâîáîäîé äàëüøå, êîãäà íà øåå ó òåáÿ âìåñòî ðàáñêîãî îøåéíèêà, ñèìâîëè÷åñêîãî, êîíå÷íî, áóäåò áîëòàòüñÿ ñîâñåì íå ñèìâîëè÷åñêèé ëàâî÷íèê? – Âñå, ÷òî óãîäíî! Ðîæó äåòåé, êîòîðûå óæå ïî-íàñòîÿùåìó áóäóò ñâîáîäíû. Íåìíîãî ïîìîë÷àâ â çàäóì÷èâîñòè, îíà âñòðÿõíóëàñü è çàäîðíî äîáàâèëà: – À âìåñòî ëàâî÷íèêà çàâåäó ñåáå ëþáîâíèêà èëè êóïëþ ñìàçëèâîãî ðàáà… à ìîæåò áûòü, îòäàìñÿ òåáå, òîëüêî óæå ñîâñåì ïî-èíîìó! Òîãäà ó íàñ ñ òîáîþ, âîçìîæíî, ÷òî-íèáóäü è ïîëó÷èòñÿ… – Ó íàñ ñ òîáîþ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. – Íó è íå íàäî! – Äà è ñ ðàáîì çàìèíêà… Òû æå íåíàâèäèøü ðàáñòâî, íåíàâèäèøü ðàáîâëàäåëüöåâ, è âäðóã ñàìà òóäà æå… Êàê ýòî ïîíÿòü? 447
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñöèïèîí äàæå âî òüìå óãàäàë åå óäèâëåííûé âçãëÿä. – À ÷òî òû ìåíÿ ñïðàøèâàåøü? ß æåíùèíà, ÿ óìåþ òîëüêî çàäàâàòü âîïðîñû, à óæ âû, ìóæ÷èíû, ïîòðóäèòåñü íàéòè íà íèõ îòâåòû. Åñëè âû íå ñìîãëè ñïðàâåäëèâî óñòðîèòü îáùåñòâî, òî ÷åãî ìîæíî òðåáîâàòü îò ìåíÿ? Äà, ÿ áóäó ïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî åñòü â âàøåì ìèðå. Äîâîëüíî ïîëüçîâàëèñü ìíîþ, òåïåðü íàñòàåò ìîÿ î÷åðåäü! – Âîîáùå-òî òû çàÿâëÿëà ÷àñ íàçàä, áóäòî ïðèøëà ñþäà îòâå÷àòü íà âîïðîñû, à íå çàäàâàòü íîâûå, âäîáàâîê ê òåì, êîòîðûå ïîñòàâèëî òâîå ïîâåäåíèå. – ß è ãîòîâà îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû, òîëüêî ïî ñâîåé æåíñêîé ÷àñòè. – Îòëè÷íî, ñåé÷àñ ïîñëåäóåò âîïðîñ ïî æåíñêîé ÷àñòè. Òû õî÷åøü èìåòü äåòåé. Âïîëíå ðåçîííî. Íî âåäü òâîè äåòè áóäóò äåòüìè ëàâî÷íèêà, à âñïîìíè, ÷òî òû ìíå âåùàëà î ñâîèõ ïîðûâàõ ê âûñîêèì öåëÿì. Êàê ïîíÿòü òàêîå ïðîòèâîðå÷èå, è ìîæíî ëè åãî îáúÿñíèòü èíà÷å êàê ëîæüþ? – Íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ íåò. Äåòè ëàâî÷íèêà – ýòî è åñòü ìîé ïîðûâ. ×òî æå åùå ìíå îñòàåòñÿ äåëàòü, âåäü ÿ íå ìîãó ðîäèòü äåòåé Ñöèïèîíà? Ó Ïóáëèÿ ïîòåìíåëî â ãëàçàõ. Åìó, íàêîíåö, îòêðûëñÿ ìèð ýòîé æåíùèíû, ìèð òåìíûé, ïîøëûé è îòâðàòèòåëüíûé, îãðàíè÷åííûé, îäíàêî, íåïðèñòóïíûìè ñòåíàìè, êàêîâûå îíà ïðè âñåõ ñâîèõ òàëàíòàõ íå â ñèëàõ ïðåîäîëåòü. Ñëåäîì çà ýòèì ïðîçðåíèåì îí óëè÷èë ñåáÿ â òîì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî îòíîñèëñÿ ê íåé, êàê ê ðàáûíå, êàê ê òîìó öâåòêó â åå ïðèìåðå, êîòîðûé îí ñîðâàë, ïîñòàâèë â êóâøèí ñ âîäîþ, ëþáîâàëñÿ èì, õîëèë åãî, çàáîòëèâî ìåíÿë âîäó, ñî÷åòàë òåíü è ñâåò, íî íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî öâåòîê íå èìååò êîðíÿ, à ïîòîìó îáðå÷åí çàñîõíóòü â åãî êóâøèíå.  ìîëîäîñòè ó íåãî äâàæäû áûëà âîçìîæíîñòü ñáëèçèòüñÿ ñ æåíùèíîé, çàæåãøåé â íåì ïåðâóþ è åäèíñòâåííóþ, íåèñòðåáèìóþ ñòðàñòü, íî îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ åþ. È õîòÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé, ñäåðæàâøåé åãî, áûë ãîñóäàðñòâåííûé è íðàâñòâåííûé äîëã, îí âñå æå ó÷èòûâàë è åå èíòåðåñû, è íå õîòåë ëîìàòü åé æèçíü. Íî î Áåðåíèêå Ïóáëèé íå çàáîòèëñÿ èíà÷å êàê â áûòîâîì ïëàíå. Îáðóøèâøèåñÿ íà íåãî áåäû çàñòàâèëè åãî ñæàòüñÿ, êàê ñæèìàåòñÿ îò áîëè ïîðàæåííûé îðãàí, îí çàìêíóëñÿ â ñåáå, îòÿã÷åííàÿ ëè÷íîé äðàìîé äóøà óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ïàðèòü íàä ëþäüìè, êîòîðûå åãî îêðóæàëè, è ïðîíèêàòü â èõ âíóòðåííèé ìèð. Ïîýòîìó Áåðåíèêó îí âîñïðèíÿë êàê íåáåñíûé äàð, êàê óòåøåíüå â ñâîèõ íåñ÷àñòüÿõ, à î òîì, ÷òî «äàð» ìå÷òàë î ñîáñòâåííîì äàðå, è íå ïîäîçðåâàë. Èìåííî òóò íàðÿäó ñ äóøåâíîé óñòàëîñòüþ ïðîÿâèëîñü åãî ñêðûòîå â òåìíîé ìîçàèêå ïîäñîçíàíüÿ îòíîøåíèå ê íåé êàê ê ðàáûíå, èáî ðàáîâëàäåëåö, òåì áîëåå íîáèëü, íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîã äîïóñòèòü ìûñëü, áóäòî ðàáûíÿ ñïîñîáíà ìå÷òàòü î ÷åì-òî ñåðüåçíîì è íå äîâîëüñòâîâàòüñÿ áëàãîâîëåíèåì äîáðîãî õîçÿèíà. 448
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Èñïûòûâàÿ äîñàäó îò ñîáñòâåííîé áëèçîðóêîñòè è íåâîçìîæíîñòè ÷òî-ëèáî èçìåíèòü äàæå ñåé÷àñ, êîãäà ãëàçà åãî âðîäå áû ðàñêðûëèñü, Ñöèïèîí ïîñòàðàëñÿ îòáðîñèòü âñå ìûñëè î Áåðåíèêå, ðàáàõ è ðàáñòâå, à ïîòîìó çàäóìàëñÿ â ïîèñêàõ äðóãîé òåìû, è íàøåë åå ñêîðåå, ÷åì îæèäàë. – À êàê æå Ýìèëèÿ ïîçâîëèëà ñåáå òàê ïîñòóïèòü ñî ìíîþ? – ñïîõâàòèâøèñü, óäèâèëñÿ îí. – È âñå-òàêè òû ìåíÿ ëþáèøü, Ïóáëèé, – çàñìåÿëàñü ðåçêî ìåíÿþùàÿ íàñòðîåíèå Áåðåíèêà, – öåëûé ÷àñ ãîâîðèë îáî ìíå è òîëüêî òåïåðü âñïîìíèë î æåíå. – Ðàçâå ÿ ìîã áû óñòðîèòü ïîäîáíóþ ãíóñíîñòü â îòíîøåíèè íåå? – ïðîäîëæàë Ïóáëèé, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà êîëêîñòü. – À âåäü îíà êîãäà-òî ëþáèëà ìåíÿ áîëüøå, ÷åì ÿ åå… – Îíà è ñåé÷àñ òåáÿ ëþáèò, íî åùå áîëüøå îíà ëþáèò âëàñòü è ñëàâó. Ñ óäàëåíèåì â Ëèòåðí, òâîå çíà÷åíèå óïàëî äëÿ íåå òàê æå ñèëüíî, êàê è äëÿ ðèìñêîé òîëïû. – Ýòî ïîíÿòíî, íî çà÷åì èçäåâàòüñÿ íàäî ìíîþ, ïîäñòàâëÿÿ ìíå… – Êàêóþ-òî Áåðåíèêó, – äîãîâîðèëà çà íåãî îíà. – Òàê âîò, Áåðåíèêå îíà èçëîæèëà ñâîé çàìûñåë òàêèì îáðàçîì, ÷òî áóäòî áû õî÷åò ñ ïîìîùüþ êðàñîòû ýòîé ñàìîé Áåðåíèêè ïðîáóäèòü â òåáå èíòåðåñ ê æèçíè è âäîõíîâèòü òåáÿ íà áîðüáó ñ áîëåçíüþ. Ñåáÿ æå îíà ïðè ýòîì èçîáðàæàëà ïîäâèæíèöåé, èäóùåé íà ñàìîïîæåðòâîâàíèå ðàäè ìóæà. Íî ñäàåòñÿ ìíå, ÷òî äàæå ãëóïàÿ Ãëîðèÿ ñìåêíóëà, â ÷åì äåëî: Ýìèëèÿ ïðîñòî õîòåëà îòâÿçàòüñÿ îò òåáÿ è óëèçíóòü â Ðèì. Ïðè÷åì, íå çíàÿ òâîåãî âêóñà, îíà íàøëà ìíå äâóõ äóáëåðø, äàáû ïðè áîãàòñòâå âûáîðà âåðíåå ïîãóáèòü òâîå ñåðäöå. – ×òî æå åé äåëàòü â Ðèìå? – óäèâèëñÿ Ïóáëèé è òóò âäðóã îïåøèë îò ãàäëèâîãî ïîäîçðåíèÿ. – À ìîæåò, ó íåå òàì ëþáîâíèê? – çàäûõàÿñü îò òîøíîòâîðíîãî ïðîçðåíèÿ, ñ òðóäîì âûãîâîðèë îí. – Ó íåå íå ìîæåò áûòü ëþáîâíèêà: îíà ñëèøêîì ãîðäà. – À ÿ, âûõîäèò, íå ãîðä, ðàç ñïóòàëñÿ ñ òîáîþ? – Òû íå ñïóòàëñÿ, à âëþáèëñÿ. Ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî. – À îíà íå ìîæåò âëþáèòüñÿ? – Åé íå â êîãî âëþáëÿòüñÿ. Ðàçâå ÷òî Çåâñ ñîéäåò ñ Îëèìïà è ïðîëüåòñÿ íà íåå çîëîòûì äîæäåì. – Òàê, çà÷åì åé Ðèì? – Îíà åçäèò ãîñïîäñòâîâàòü íàä ñâîèìè ïîäðóæêàìè: çíàòíûìè, âàæíûìè è ãëóïûìè ìàòðîíàìè, êàêîâûå íå ñòîÿò âîëîñà ïðåçðåííîé ðàáûíè Áåðåíèêè. – È âñå? 449
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Äëÿ íåå ýòî íåìàëî. Íó, êîíå÷íî, åñòü åùå äðóãèå ðàäîñòè: ïîêðàñîâàòüñÿ íàðÿäàìè, ïîñìîòðåòü ÷óæèå íàðÿäû, âûñìåÿòü èõ è òóò æå ñêîïèðîâàòü ñàìîé, à çàòåì ïðåäïðèíÿòü ñâåðõóñèëèÿ è ïðåâçîéòè èõ. Çíàåøü, êàê ýòî çàõâàòûâàåò! Òóò ðàçâåðòûâàåòñÿ íàñòîÿùåå ñîñòÿçàíèå, êîòîðîå áûâàåò ïîîñòðåå ñêà÷åê â öèðêå, òîëüêî îíî ïîõîæå íà áåã áåç ôèíèøà. – À òåáå ÷óæä òàêîé àçàðò? – Åñëè áû ÿ ìîãëà çàòìèòü ðîñêîøüþ òâîþ Ýìèëèþ, ÿ ñ ãîëîâîþ óøëà áû â ýòó äóýëü, õîòÿ è ïîíèìàþ ãëóïîñòü ïîäîáíîé áîðüáû, íî ñîïåðíè÷àòü ñ ðàáûíÿìè íå æåëàþ. – Îäíàêî ó Ýìèëèè òû îäíî ñîñòÿçàíèå óæå âûèãðàëà. – ß íå îáîëüùàþñü íà ýòîò ñ÷åò. ß çíàþ, ÷òî, åñëè áû íå ñëó÷àé, çàòåÿ òâîåé æåíû ïðîâàëèëàñü áû. Âîîáùå-òî, òåáÿ ñîáëàçíèòü íåâîçìîæíî. Íå÷àñòî, íî ÿ âñòðå÷àëà òàêèõ ìóæ÷èí. Ñåðäöà äðóãèõ íåïðî÷íû: èõ âñêðîåò ëþáàÿ æåíñêàÿ îòìû÷êà, òû æå ïîõîæ íà çàìîê ñ ñåêðåòîì, ê êîòîðîìó ïîäõîäèò ëèøü åäèíñòâåííûé êëþ÷. Âñÿ ìîÿ çàñëóãà – íå â êðàñîòå, óìå èëè èñêóññòâå òàíöåâàòü, à â òîì, ÷òî ÿ îêàçàëàñü èìåííî ýòèì êëþ÷îì. – Ïîýòè÷åñêèé âêóñ òåáå ÿâíî èçìåíèë, åäâà òâîè ïîìûñëû ïåðåêëþ÷èëèñü íà ëàâî÷íèêà. – Ìîå ñðàâíåíüå íåïîýòè÷íî, çàòî òî÷íî. Òû ïðàâ, æèçíü ñ ëàâî÷íèêîì òðåáóåò íå ïîýçèè, à ðàñ÷åòëèâîñòè, ðàñ÷åòëèâîñòü æå ëþáèò òî÷íîñòü. – Ðàñ÷åòëèâîñòü íå ìîæåò ëþáèòü, íà òî îíà è ðàñ÷åòëèâîñòü. – Âåðíî. Ïîòîìó ÿ è íå ñïîñîáíà ëþáèòü, ÷òî ñ òðèíàäöàòè ëåò ñòàëà ðàñ÷åòëèâîé, ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êîãäà ìåíÿ èçíàñèëîâàëè äâîå ñûíêîâ ìîåãî ïåðâîãî ãîñïîäèíà. Ñöèïèîí ìîë÷àë, ñ îòâðàùåíèåì è áîëüþ ïåðåæèâàÿ óñëûøàííîå. – À çíàåøü, êàê ÿ òîãäà èñïîëüçîâàëà ýòó òîëüêî ÷òî ïðèîáðåòåííóþ ðàñ÷åòëèâîñòü? ß íàñìåðòü âëþáèëà â ñåáÿ ïàïàøó ýòèõ ïîäîíêîâ è ïîñåÿëà â èõ ñåìüå âðàæäó, çàêîí÷èâøóþñÿ áîéíåé íàä ìîèì ðàñïðîñòåðòûì òåëîì, êîòîðîå îíè íå ìîãëè ïîäåëèòü.  èòîãå, îòåö çàäóøèë ñòàðøåãî ñûíêà, à ìëàäøèé – çàðåçàë ïàïàøó è ñáåæàë èç äîìà. Âîò â òàêèõ áîåâûõ óñëîâèÿõ ÿ ó÷èëàñü èñêóññòâó îáîëüùàòü. Çäåñü äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè ìíå ïðèøëîñü ãàäèòüñÿ ñî âñåìè íèìè, íî çàòî ïîòîì â êàæäîì íîâîì äîìå ÿ íà÷èíàëà êàðüåðó ñðàçó ñ õîçÿèíà, è ñêîëü íè ìåðçêî ýòî áûëî, ÿ âûèãðûâàëà â òîì, ÷òî â äàëüíåéøåì åãî ðåâíîñòü çàùèùàëà ìåíÿ îò ïîñÿãàòåëüñòâ îñòàëüíûõ. – Âîò ÿ äàæå â òåìíîòå âèæó, ñ êàêèì îñóæäåíèåì òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ, – ïåðåáèëà îíà ñàìó ñåáÿ, – à êàê, ïî òâîåìó ìíåíèþ, ìîãëà æèòü ðàáûíÿ, íàêàçàííàÿ ïðèðîäîé òàêîþ êðàñîòîþ, êàê ìîÿ? Æèçíü ïðî÷èõ ñìàçëèâûõ ðàáûíü áûëà êóäà óíèçèòåëüíåå. Äà ñàì òû ðàçâå íèêîãäà íå 450
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïîðòèë ñëóæàíîê ñ òàêîþ æå áåççàáîòíîñòüþ, ñ êàêîþ èíûå îò íå÷åãî äåëàòü íàñòóïàþò íà öâåòîê? Âïðî÷åì, òû – Ñöèïèîí, òåáÿ íåëüçÿ ìåðèòü îáùåé ìåðêîé. – Î ðàáûíÿõ è çàãóáëåííûõ öâåòàõ ìû ñåãîäíÿ ãîâîðèëè áîëüøå, ÷åì äîñòàòî÷íî. Äàâàé ëó÷øå åùå óäåëèì âíèìàíèå òîìó åäèíñòâåííîìó öâåòêó, êîòîðûé íèêîãäà íå ñãèáàëñÿ è çàñîõ ñòîÿ. Ó ìåíÿ áûëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ýìèëèÿ ìåíÿ ðåâíîâàëà. Êàê ýòî óâÿçàòü ñ åå ïëàíàìè? – Íó, âî-ïåðâûõ, åé áûëî ïðèÿòíî óëè÷èòü òåáÿ â ïðîñòóïêå, âîçâûñèòüñÿ íàä òîáîþ, êîãäà òåáÿ óíèçèëî ïðåëþáîäåéñòâî, à âî-âòîðûõ, îíà äåéñòâèòåëüíî ðåâíîâàëà. Îíà íåâåðíî îöåíèëà ïðåäåëû ñîáñòâåííûõ âîëåâûõ âîçìîæíîñòåé: äóìàëà, áóäòî òû åé óæå áåçðàçëè÷åí êàê ìóæ÷èíà, è òåì âñå èñ÷åðïûâàåòñÿ, à êîãäà çàìåòèëà, ÷òî òû â ñàìîì äåëå óâëåêñÿ ìíîþ, ïî÷óâñòâîâàëà óãðîçó ñâîåìó òùåñëàâèþ. Ïîìíèøü, êàê îíà áåñíîâàëàñü â ïåðâûé ðàç, êîãäà óâèäåëà, ÷òî òû ëàñêàåøü ìîþ ðó÷êó, êîòîðóþ ÿ íàðî÷íî îñòàâèëà â òâîåé âëàñòè, ÷òîáû îáîçíà÷èòü ñâîé óñïåõ? Êàê îíà ñòàðàëàñü íàñ óíèçèòü? Íî îòêàçàòüñÿ îò íàìå÷åííîãî ïëàíà åé íå ïîçâîëèëî òî æå ñàìîå òùåñëàâèå. Åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, êîòîðîå îíà èçîáðåëà â áîðüáå ïðîòèâ ìåíÿ, áûëà äîëãîâÿçàÿ Ãëîðèÿ. Ýòî ïîäòâåðæäàåò, ÷òî åé âàæíî áûëî íå îòñòîÿòü òâîþ âåðíîñòü, à ïîáåäèòü ìåíÿ, òî åñòü ïîòåøèòü òùåñëàâèå. Îíà íå ñêóïèëàñü íà íàðÿäû äëÿ ñâîåé ôàâîðèòêè, ñàìà ðóêîâîäèëà îäåâàíèåì, ñàìà óêðàøàëà åå è äàâàëà íàñòàâëåíèÿ. Íî, âèäèìî, Ýìèëèÿ òàê íàäîåëà òåáå çà ãîäû ñóïðóæåñòâà, ÷òî åå ïîìîùü ëèøü ïîâðåäèëà áåäíÿæêå Ãëîðèè, ñäåëàâøåéñÿ âóëüãàðíîé êîïèåé ãîñïîæè. Ïîçäíåå, êîãäà Ýìèëèÿ ïîíÿëà, ÷òî òû ñåðüåçíî âëþáëåí â ìåíÿ, îíà âçðåâíîâàëà òåáÿ óæå âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, â íåé âîçìóòèëîñü íå òîëüêî òùåñëàâèå, íî è ïàìÿòü, íà÷èíåííàÿ áûëîé ëþáîâüþ. Îíà ïðåáûâàëà â áåøåíñòâå, õîòåëà ìåíÿ óáèòü, íî ïîòîì ãîðäîñòü îäîëåëà â íåé æåíùèíó, è, ÷òîáû íå âûêàçàòü ñâîåé ñëàáîñòè, îíà äåìîíñòðàòèâíî îòäàëà ìíå òåáÿ â æåðòâó. – Îòêóäà òû çíàåøü âñå ýòè ïîäðîáíîñòè? – Èç ñåáÿ ñàìîé, ìû, æåíùèíû, âñå îäèíàêîâûå. – Íó, óæ, êàê ñêàçàòü… – À òàê è ñêàçàòü. Ïðîñòî ìû ðÿäèìñÿ â ðàçíûå îäåæäû è íàäåâàåì ðàçíûå ìàñêè, ÷òîáû çàìîðî÷èòü âàì ãîëîâû. – È, çíàÿ ÷óâñòâà Ýìèëèè, òû íàäååøüñÿ, ÷òî îíà äàñò òåáå âîëüíóþ? – È óñòðîèò ìîé áðàê, âûãîäíûé äëÿ òàêîãî íè÷òîæåñòâà, êàê ÿ. Îíà ñäåðæèò ñëîâî îïÿòü æå èç ãîðäîñòè, âû æå ïàòðèöèè… – Åñëè áóäóò îñëîæíåíèÿ, îáðàùàéñÿ íàïðÿìóþ êî ìíå. ß-òî áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî, îáÿçàí îòïëàòèòü òåáå çà áåñöåííóþ óñëóãó… Îäíàæäû ìíå óæå äîâåëîñü âûäàòü ñâîþ âîçëþáëåííóþ çàìóæ, ïðè÷åì – çà êíÿçÿ, à óæ ñ ëàâî÷íèêîì ÿ òåáÿ â äâà ñ÷åòà ñâåäó. 451
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– Òû èðîíèçèðóåøü? Íó ÷òî æå, òû ïðàâ, ãîâîðÿ ñî ìíîþ òàêèì òîíîì. ß äåéñòâèòåëüíî ñîøëàñü ñ òîáîþ çà íàãðàäó, õîòÿ òû áûë ìíå èíòåðåñåí è ñàì ïî ñåáå, íî ýòà íàãðàäà – íå ïðåçðåííûå äåíüãè, à ñâÿòàÿ ñâîáîäà! – Î êàêîé ñâîáîäå òû ãîâîðèøü, åñëè, îñâîáîæäàÿ òåëî, òû íàâå÷íî çàêàáàëÿåøü äóøó? – Ðàçâå òàê ìîæåò áûòü? – Äà. Íî áûâàåò è íàîáîðîò: ÿ, íàïðèìåð, çàòî÷èë ñâîå òåëî â ëèòåðíñêóþ òþðüìó, ÷òîáû íå îòäàòü â ðàáñòâî òîëïå äóøó. Îäíàêî óõèòðèëñÿ çàïà÷êàòü åå äàæå çäåñü… – Òû èìååøü â âèäó ìåíÿ? – Äîâîëüíî. Íàø ðàçãîâîð çàòÿíóëñÿ. Òåïåðü ìû ðàññòàåìñÿ, è ðàññòàåìñÿ, óíîñÿ ñ ñîáîþ ðàâíîöåííûé òîâàð: òû – ìèðàæ ôèêòèâíîé ñâîáîäû, à ÿ – ïðåçðåíüå ê ñàìîìó ñåáå âäîáàâîê ê áëàãîïðèîáðåòåííîìó ðàíåå ïðåçðåíèþ êî âñåìó íûíå ñóùåñòâóþùåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ïóáëèé îòâåðíóëñÿ îò Áåðåíèêè, êîòîðàÿ óæå ñòàëà âèäíà â ìóòíîé áëåäíîñòè íàñòóïàþùåãî óòðà, è çàøàãàë ïðî÷ü. Ïîäõîäÿ ê äîìó, îí óñëûøàë ðåçêèå âûêðèêè, êàêèå ðàçäàþòñÿ íà ïóíèéñêîé êâàäðèðåìå, êîãäà íàäñìîòðùèê âðàçóìëÿåò íåðàäèâûõ ãðåáöîâ. Åìó íå ñðàçó óäàëîñü óçíàòü â ñòîëü ÷åðíîì îäåÿíüå äóðíûõ ýìîöèé ãîëîñ ñâîåé æåíû, à óçíàâ, îí íà íåêîòîðîå âðåìÿ îòîðîïåë, áëàãîäàðÿ ÷åìó, ñòîÿ ó âîðîò â òåíè ïîëóñóìðàêà, îêàçàëñÿ ñâèäåòåëåì ðàñïðàâû Ýìèëèè íàä ñîâñåì óæå íå ãîðäîé Ãëîðèåé. – Ïðîáîëòàëàñü, äðÿíü! – êðè÷àëà îíà. – Ñíà÷àëà òû íå ñóìåëà âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå, à ïîòîì åùå è ïðåäàëà ãîñïîæó! ß ïðîäàì òåáÿ â ñàìûé ãðÿçíûé ïðèòîí êàêîé-íèáóäü òîðãîâîé êëîàêè Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Áóäåøü òàì ïîòåøàòü ìàòðîñîâ è áåãëûõ ðàáîâ! – Î íåò, òîëüêî íå ýòî! ß íàëîæó íà ñåáÿ ðóêè! – Íå íàëîæèøü. Òû – æåíùèíà, à çíà÷èò, ñìîæåøü ïðèâûêíóòü ê ëþáîìó ïîçîðó! Òóò Ñöèïèîí îïîìíèëñÿ, âûñòóïèë âïåðåä è, óãðþìî ãëÿäÿ â ãëàçà Ýìèëèè, ïðèêàçàë: – Îòïóñòè åå. Îíà äîáðîñîâåñòíî ïûòàëàñü èñïîëíèòü ïîðó÷åíèå… È âîîáùå, îíà âèíîâàòà âî âñåì ýòîì ãîðàçäî ìåíüøå íàñ ñ òîáîþ. À ÷òî êàñàåòñÿ òâîåãî ïðèãîâîðà æåíùèíàì, òî íà îñíîâàíèè âñåãî ïðîèçîøåäøåãî ÿ ñêàæó, ÷òî æåíùèíà äåéñòâèòåëüíî áóäåò òåðïåòü ëþáîé ïîçîð, ïîêà åå íå ñòàíóò âîñïèòûâàòü êàê ÷åëîâåêà, à íå òîëüêî êàê æåíùèíó. Îïèðàÿñü ëèøü íà ñâîè æåíñêèå îñîáåííîñòè è íå áóäó÷è ëè÷íîñòüþ, îíà ñàìîñòîÿòåëüíóþ íðàâñòâåííóþ ïîçèöèþ â æèçíè íå çàéìåò. 452
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
17 Ñ ýòîãî äíÿ Ñöèïèîí è Ýìèëèÿ ñòàëè òÿãîòèòüñÿ äðóã äðóãîì, ïîòîìó â áëèæàéøåå âðåìÿ Ýìèëèÿ, ñîñëàâøèñü íà íåîáõîäèìîñòü óñòðîèòü äåëà ñëóæàíîê, óåõàëà â Ðèì. Îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, Ñöèïèîí îêîí÷àòåëüíî ñòðÿõíóë ñ ñåáÿ ëþáîâíîå íàâàæäåíèå è, îãëÿäåâøèñü âîêðóã, óáåäèëñÿ, ÷òî çëîâåùàÿ ïóñòîòà íå òåðÿëà âðåìåíè äàðîì. Ïîêà îí ðåçâèëñÿ ñ ìîëîäåíüêîé äåâèöåé, ñòàðàÿñü îáìàíóòü ñóäüáó, òà èñïîäâîëü âåðøèëà ñâîå äåëî, è òåïåðü ÷åðíàÿ ñòåíà íåáûòèÿ ïðèäâèíóëàñü ê íåìó âïëîòíóþ. Îíà çèÿëà õîëîäíûì ìðàêîì ïðÿìî ïåðåä åãî ãëàçàìè, è æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà ó íåãî îñòàâàëîñü íàñòîëüêî ìàëî, ÷òî îí äàæå íå ðåøàëñÿ ãëóáîêî äûøàòü, ñòðàøàñü âìåñòå ñ àðîìàòíûì ëåòíèì âîçäóõîì íåíàðîêîì âäîõíóòü ñìåðòü. Ñóðîâî ïîñìîòðåâ â çèÿþùóþ ïàñòü õèùíîé ïóñòîòû, Ñöèïèîí ñîñðåäîòî÷èëñÿ, êàê âîèí ïåðåä ïîñëåäíèì áåçíàäåæíûì áîåì ñ ïðåâîñõîäÿùèì åãî ïðîòèâíèêîì, è ïîïûòàëñÿ ìîáèëèçîâàòü âíóòðåííèå ðåñóðñû íà áîðüáó. Îí ïðèíÿëñÿ ìûñëåííî ñîðòèðîâàòü ñîáûòèÿ ñâîåé æèçíè, ÷òîáû îòîáðàòü èç íèõ âñå äîáðîå è ïðî÷íîå, èç ÷åãî ìîæíî áûëî áû ñîîðóäèòü áàñòèîí äëÿ ïðåäñòîÿùåé áèòâû ñ âå÷íîñòüþ.  ñåìíàäöàòü ëåò îí îòáèë ó ïóíèéöåâ ðàíåíîãî îòöà, êîòîðûé â òî âðåìÿ ÿâëÿëñÿ êîíñóëîì; â äåâÿòíàäöàòü ëåò âûâåë èç îêðóæåíèÿ ïîä Êàííàìè äåñÿòü òûñÿ÷ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, òîãäà êàê ïîëêîâîäåö áåæàë ñ ïîëÿ áîÿ âñåãî ñ ïÿòüþ äåñÿòêàìè âñàäíèêîâ, è ïðåäîòâðàòèë ïðåäàòåëüñòâî ãðóïïû îôèöåðîâ; â äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà âîçãëàâèë êàìïàíèþ â Èñïàíèþ è â ïÿòèëåòíèé ñðîê î÷èñòèë îãðîìíóþ ñòðàíó îò êàðôàãåíÿí, äëÿ êîòîðûõ îíà ÿâëÿëàñü ãëàâíîé ìàòåðèàëüíîé áàçîé äëÿ âåäåíèÿ âîéíû â Èòàëèè; â äâàäöàòü äåâÿòü ëåò ñòàë êîíñóëîì è, âûèãðàâ îñòðåéøóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñõâàòêó ñ ñåíàòîì, äîáèëñÿ ïðàâà äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ñîáñòâåííîìó ïëàíó, êàêîâîé â òî âðåìÿ ïàòðèàðõàì ïðåäñòàâëÿëñÿ âåðõîì îò÷àÿííîãî àâàíòþðèçìà; çàòåì îí íàâÿçàë ñâîþ ñòðàòåãèþ êàðôàãåíÿíàì è â òðèäöàòü òðè ãîäà, ñîéäÿñü ñ Ãàííèáàëîì â àôðèêàíñêîé ïóñòûíå, ïåðåõèòðèë ñàìîãî êîâàðíîãî â èñòîðèè ïîëêîâîäöà è ðàçãðîìèë åãî â ïóõ è ïðàõ, ïîñëå ÷åãî ïðèíóäèë ãðîçíûé Êàðôàãåí ê êàïèòóëÿöèè.  õîäå ñâîèõ êàìïàíèé Ïóáëèé âûðàáîòàë ïîëèòè÷åñêóþ ìîäåëü äëÿ ïîñòðîåíèÿ âçàèìîîòíîøåíèé ñ ïîáåæäåííûìè ñòðàíàìè, êîòîðûå îí ïðåâðàùàë â ñîþçíûå Ðèìó ãîñóäàðñòâà ñ äðóæåñòâåííûì íàñåëåíèåì. Ñâÿçè, ñîåäèíèâøèå Ðèì ñ ýòèìè ñòðàíàìè, îêàçàëèñü ñòîëü æèçíåñïîñîáíûìè, ÷òî âî âñåõ äåëàõ îáåñïå÷èâàëè ðèìëÿíàì èõ áåçîãîâîðî÷íóþ ïîääåðæêó äî òåõ ïîð, ïîêà ìîãó÷åå ãîñóäàðñòâî ñàìî àãðåññèâíûìè óñòðåìëåíèÿìè íå îáðûâàëî äîáðûå îòíîøåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ñöèïèîíîâîé âíåøíåé ïîëèòèêå Ðèì áûñòðî 453
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïðèîáðåë ìåæäóíàðîäíûé àâòîðèòåò è ïðåâðàòèëñÿ â àðáèòðà ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ìèðà. Âïåðâûå â èñòîðèè ïðàâî âñòàëî âðîâåíü ñ îðóæèåì, è ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ðàçðåøàòü êîíôëèêòû ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè áåç âîéí. Ðèìëÿíå çàñëóæèëè ñëàâó ñàìîãî ñïðàâåäëèâîãî è ÷åñòíîãî íàðîäà. Ýòè äîñòèæåíèÿ Ðåñïóáëèêè ñòàëè èòîãîì äåñÿòèëåòíåé ãåãåìîíèè â ñåíàòå ñöèïèîíîâîé ïàðòèè. Ïîä èäåîëîãè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì Ñöèïèîíà áûëà áëåñòÿùå ïðîâåäåíà êàìïàíèÿ ïðîòèâ Ìàêåäîíèè, êîòîðóþ ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñàìè ãðåêè âîñïðèíÿëè êàê îñâîáîæäåíèå Ýëëàäû. Óñìèðèâ Ôèëèïïà, ðèìëÿíå îòáðîñèëè çà Òàâð çàðèâøåãîñÿ íà Åâðîïó Àíòèîõà è îñâîáîäèëè èîíèéñêèõ ãðåêîâ. Ýòó ýêñïåäèöèþ íåïîñðåäñòâåííî âîçãëàâëÿë ñàì Ñöèïèîí âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì. Èòàê, çàñòàâ Îòå÷åñòâî åäâà íå ðàñòîïòàííûì ñàïîãàìè ãàííèáàëîâûõ íàåìíèêîâ, ñæàòûì ÷óòü ëè íå äî ïðåäåëîâ îäíîãî Ëàöèÿ, Ñöèïèîí, âñòàâ ó ðóëÿ ãîñóäàðñòâà, ïðèâåë åãî ê ïîáåäå íàä ñàìûì ñòðàøíûì âðàãîì, ìíîãîêðàòíî ðàñøèðèë ïðåäåëû Ðåñïóáëèêè è ñäåëàë Ðèì ñòîëèöåé âñåé Ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè. Òàêîâ áûë åãî àêòèâ. Îäíàêî, óñïåøíî çàíèìàÿñü âíåøíåé äåÿòåëüíîñòüþ ãîñóäàðñòâà, Ñöèïèîí óïóñòèë èç âèäà âíóòðåííèå ïðåîáðàçîâàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â îáëàñòè ýêîíîìèêè è íðàâñòâåííîñòè. Ïîñêîëüêó ýòè èçìåíåíèÿ íà ïåðâîì ýòàïå íå êàñàëèñü ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, îíè äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëèñü íåçàìåòíûìè äëÿ ïåðâûõ ëþäåé ñòðàíû. Ïðàâäà, Ñöèïèîí ðàçäàâàë çåìëè âåòåðàíàì, ÷òîáû âîçðîäèòü îïîðó Ðåñïóáëèêè – êëàññ êðåñòüÿíñòâà, íî ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîõðàíåíèÿ êðåïêîãî çäîðîâüÿ Ðèìà.  ðåçóëüòàòå ðåçêîãî ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâà è ïðèòîêà áîãàòñòâ èç ïîáåæäåííûõ ñòðàí, çíà÷èòåëüíî îêðåï è óìíîæèëñÿ êëàññ òîðãîâîé è ôèíàíñîâîé îëèãàðõèè. Êàïèòàë æå – ñèëà àãðåññèâíàÿ, àë÷óùàÿ ïîãëîùàòü âñå è âñÿ. Ïîýòîìó îëèãàðõèÿ íå áûëà çàèíòåðåñîâàíà â ìåæäóíàðîäíîé ñòàáèëüíîñòè è ðàçóìíîì ïîñòðîåíèè ãàðìîíè÷íîé öèâèëèçàöèè, åé òðåáîâàëèñü âîéíû, ÷òîáû ãðàáèòü âñå íîâûå è íîâûå ñòðàíû, åé òðåáîâàëèñü âñå íîâûå è íîâûå ïðîâèíöèè, ÷òîáû ýêñïëóàòèðîâàòü èõ íàñåëåíèå. Íàáðàâ ýêîíîìè÷åñêóþ ìîùü, îëèãàðõè ñòàëè çàÿâëÿòü î ñåáå è â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêîé ñèëû, íàöåëåííîé íà òî, ÷òîáû ïðèñïîñîáèòü ãîñóäàðñòâî äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ìàòåðèàëüíûõ èíòåðåñîâ ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåãî êëàññà. Ýòî è áûëà ïðåñëîâóòàÿ ïàðòèÿ Êàòîíà, êîòîðûé, ïðàâäà, ñàì îòíþäü íå ñ÷èòàë ñåáÿ îëèãàðõîì, íî çàòî, êàê âñÿêèé îëèãàðõ, òî÷íî çíàë, ÷òî åãî âðàã – àðèñòîêðàòèÿ, ïîñêîëüêó íàðîä â òî âðåìÿ íå áûë îðãàíèçîâàí â ñàìîñòîÿòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó. Âñòóïèâ â áîðüáó ñ íàçâàííûì âðàãîì, îëèãàðõè ïåðâûì äåëîì âûðâàëè èç-ïîä êîíòðîëÿ Ñöèïèîíà Èñïàíèþ è îáúÿâèëè åå ïðîâèíöèåé ðèìñêîãî íàðîäà. Åñòå454
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñòâåííî, èáåðèéöû íà÷àëè îñâîáîäèòåëüíóþ âîéíó. Óòâåðæäàòü òàì ñîáñòâåííûé ïîðÿäîê âçÿëñÿ ñàì Êàòîí, êîòîðûé ïðîâåë òàêóþ êàìïàíèþ, ÷òî ïîñåÿë â äóøàõ èáåðèéöåâ âåêîâóþ íåíàâèñòü ê ðèìëÿíàì. Òàêèì îáðàçîì, Èñïàíèÿ âûïàëà èç Ñöèïèîíîâîé ìîçàèêè ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè è ñòàëà îïàñíûì ïðåöåäåíòîì íà áóäóùåå. Èç ñëàâû Ðèìà ýòà ñòðàíà ïðåâðàòèëàñü â åãî ïîçîð, â î÷àã áåñêîíå÷íîé èçíóðèòåëüíîé âîéíû, ãäå ãèáëè ðèìñêèå ñîëäàòû, íî çàòî áîãàòåëè îòêóïíûå êîìïàíèè, à ïîñëåäíåå, â ãëàçàõ îëèãàðõîâ, ïåðåâåøèâàëî âñå îñòàëüíîå. Ïîñëå òàêîé óäà÷è ðûöàðè êîøåëüêà è ñóíäóêà æàäíî âîççðèëèñü íà äðóãèå òåððèòîðèè, çàâèñèìûå îò âîëè Ðèìà, íî ïàðòèÿ Ñöèïèîíà îòñòîÿëà èõ ñâîáîäó. Òîãäà îëèãàðõè îáðóøèëèñü íà ñàìîãî Ñöèïèîíà. ×òîáû ðàñïðàâèòüñÿ ñ ïåðâûì ÷åëîâåêîì Ãîðîäà, îíè âíà÷àëå èñïîðòèëè íàðîä, ïîñåÿâ â íåì êîðûñòü, è êîãäà ãðàæäàíå âûðîäèëèñü â îáûâàòåëåé, êîãäà íàðîä òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â ñâîé àíòèïîä – òîëïó, êîãäà ëó÷øåå è õóäøåå ïîìåíÿëîñü ìåñòàìè, òîãäà ëó÷øèé ÷åëîâåê è áûë ïðåäñòàâëåí ÷åðíè êàê õóäøèé. Ñöèïèîí óøåë èç Ðèìà, â åãî ïàðòèè íà÷àëñÿ ðàçáðîä, è àë÷íîñòè îëèãàðõîâ îòêðûëñÿ ïóòü â Ãðåöèþ, Ìàêåäîíèþ, Àçèþ è Àôðèêó.  èòîãå âñå ïðèîáðåòåíèÿ Ñöèïèîíà îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé, ïîä óãðîçîé áûë è ñàì Ðèì, êîòîðûé îæèäàëà ó÷àñòü èç ìèðîâîãî àðáèòðà ïðåâðàòèòüñÿ â ìèðîâîãî íàñèëüíèêà è ãðàáèòåëÿ, èç îïëîòà ñïðàâåäëèâîñòè è ÷åñòè – â îïëîò àë÷íîñòè è ñðåäîòî÷èå ïîðîêà. Çëîäåé æå, ïî âñåì àíòè÷íûì òåîðèÿì, íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì, õîòÿ è òóæèòñÿ âíóøèòü ñ ïîìîùüþ ðîñêîøè ñåáå è îêðóæàþùèì îáðàòíîå, çíà÷èò, ðèìëÿíå â ñêîðîì âðåìåíè ñòàíóò íåñ÷àñòíåå ñîáñòâåííûõ æåðòâ. Ïàññèâ ïðåâûñèë àêòèâ, áîëåå òîãî, çëî ïðîñòî çàõëåñòíóëî è ïîãëîòèëî áëàãî! Íà ôóíäàìåíòå, çàëîæåííîì Ñöèïèîíîì äëÿ ïîñòðîåíèÿ äâîðöà ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè, òåïåðü âîçäâèãàåòñÿ òþðüìà àíòèöèâèëèçàöèè. Íå ëó÷øå îáñòîÿëî äåëî è â äðóãèõ îáëàñòÿõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, âòîðîñòåïåííûõ â ïîíèìàíèè íàñòîÿùåãî ðèìëÿíèíà. Îí ìíîãî èçó÷àë ÷åëîâå÷åñêóþ ìóäðîñòü è íåìàëî íàïèñàë ñàì, îäíàêî âñå óíè÷òîæèë, êîãäà ïîíÿë, ÷òî åãî îêðóæàþò ñîâñåì íå òå ëþäè, ê êàêèì îí àäðåñîâûâàë ñâîè òðóäû. Äîëãîå âðåìÿ åãî ñåìüÿ ïðåäñòàâëÿëàñü ñîîòå÷åñòâåííèêàì èäåàëüíî áëàãîïîëó÷íîé. Íî, äîñòèãíóâ â ñîâìåñòíîé æèçíè äóøåâíîãî è ôèçè÷åñêîãî êîìôîðòà, îíè ñ Ýìèëèåé íå äàëè äðóã äðóãó ñ÷àñòüÿ. Ñî âðåìåíåì ýòî âûðàçèëîñü â îò÷óæäåíèè è âçàèìíîì îòäàëåíèè, à íàïîñëåäîê âûïëåñíóëîñü íàðóæó íåëåïûì, áåçîáðàçíûì ôàðñîì ñ ðàáûíåé-ëþáîâíèöåé. Ïóáëèé íå îïðàâäûâàë ñâîåãî ïîâåäåíèÿ â ïîñòèãøåé èõ ñåìüþ íåïðèãëÿäíîé èñòîðèè, è îñîáåííî óêîðÿë ñåáÿ çà òî, 455
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
÷òî íå ðàñïîçíàë ôàëüøè â ÷óâñòâàõ Áåðåíèêè, èáî èñêðåííÿÿ ëþáîâü áûëà áû äîñòîéíà æåðòâ. Íî ðîëü, êîòîðóþ ïðè ýòîì ñûãðàëà æåíà, åãî ïðîñòî óæàñàëà. Îí ñ îòâðàùåíèåì äóìàë î ìíîãèõ ãîäàõ, ïðîâåäåííûõ ðÿäîì ñ Ýìèëèåé, êàçàâøåéñÿ åìó òåïåðü íåêèì îìåðçèòåëüíîñêîëüçêèì ÿäîâèòûì ñóùåñòâîì, âðîäå Ìåäóçû Ãîðãîíû. Òàê æå, êàê èçìåíà íàðîäà çàïà÷êàëà âñå åãî äåÿíèÿ, íàïðàâëåííûå íà áëàãî ãîñóäàðñòâà, ïðåäàòåëüñòâî Ýìèëèè îòðàâèëî âñþ åãî ëè÷íóþ æèçíü. Ïðàâäà, ÷óòü ïîçæå Ñöèïèîí ñíÿë ÷àñòü âèíû ñ Ýìèëèè è ïåðåëîæèë ýòó ÷àñòü íà ñåáÿ. Îí ïîíÿë, ÷òî â ñâîå âðåìÿ íå äàë æåíå ÿðêèõ ÷óâñòâ è òåì ñàìûì íèçâåë åå æèçíü èç îáúåìíîãî ïðîñòðàíñòâà ýìîöèé è îáðàçîâ â ïëîñêîñòü ðàñ÷åòëèâîñòè, ïðåâðàòèë åå â ñóõîå ðàññóäî÷íîå ñóùåñòâî, êîòîðîå òåïåðü è ðàññóäèëî, ñêîëü âûãîäíî ñïóòàòü íåíóæíîãî ìóæà ñâÿçüþ ñ ðàáûíåé. Òàê, â î÷åðåäíîé ðàç Ïóáëèé áûë íàêàçàí çà ñîâåðøåííóþ â ìîëîäîñòè ïîäìåíó èñòèííîé ëþáâè îáûêíîâåííîé ñèìïàòèåé. Ó Ñöèïèîíà áûëî ÷åòâåðî äåòåé. Îäíàêî áîëåçíü îäíîãî èç ñûíîâåé è ëåãêîìûñëèå äðóãîãî ñâîäèëè íà íåò íàäåæäà íà èõ áóäóùåå. Îñòàâàëèñü äî÷åðè, íî ìîãëè ëè îíè âûòÿíóòü Ðèì èç ïó÷èíû ïîðîêà, êóäà òîò ïëþõíóëñÿ ñ ðàäîñòè îò ãðîìêèõ ïîáåä? Òàêîå äåëî íå äëÿ æåíùèí. Ïðåäñòàâëÿÿ ó÷àñòü ñâîèõ äåòåé â äåãðàäèðóþùåì îáùåñòâå, Ïóáëèé èñïûòûâàë ãîðàçäî áîëüøóþ áîëü, ÷åì îò ñîáñòâåííûõ äóøåâíûõ ðàí. Ïîäîáíûå ðàçäóìüÿ ïîãðóæàëè åãî â ãëóáîêèé òðàíñ. Îí ñëîâíî ïðîçðåâàë ãðÿäóùóþ êàòàñòðîôó, êîãäà åãî âíóêè âîçãëàâÿò ïðîòèâîïîëîæíûå ïàðòèè è óíè÷òîæàò äðóã äðóãà â çëîâåùåé óâåðòþðå ñòîëåòíåé ãðàæäàíñêîé âîéíû, ïîñëå ÷åãî ðîä Ñöèïèîíà ïðåêðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, è êðîâü Ñöèïèîíà èññÿêíåò â òåëå Ðèìà. Èòàê, Ïóáëèé îêàçàëñÿ îäèí íà îäèí ñ ÷åðíîé ïóñòîòîé. Ïàìÿòü íå ñíàáäèëà åãî íðàâñòâåííûì îðóæèåì äëÿ ïðåäñòîÿùåé áîðüáû. Ïðîéäÿ ãðàíäèîçíûé ïóòü, ïðåîäîëåâ ñàìûå ãðîçíûå ïðîïàñòè è ïîêîðèâ ñàìûå âûñîêèå âåðøèíû ñâîåãî âåêà, Ñöèïèîí ïåðåä ëèöîì ñìåðòè íå ìîã îãëÿíóòüñÿ íàçàä, ÷òîáû óñëàäèòü âçîð äîñòèãíóòûìè ñâåðøåíèÿìè, òàê êàê çà åãî ñïèíîþ ïðîèçîøåë ãèãàíòñêèé íðàâñòâåííûé îïîëçåíü, ïîõîðîíèâøèé ïîä ñîáîþ ïëîäû åãî óñèëèé âî âñåõ ñåãìåíòàõ ñôåðû æèçíè. Îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî: ñìîòðåòü âïåðåä, à âïåðåäè çèÿëà êðîìåøíàÿ òüìà íåáûòèÿ. Ïîìèìî âñåõ ýòèõ áåä, êîòîðûå ÷åðíîé òó÷åé çðåëè íàä ãîëîâîþ Ñöèïèîíà ìíîãèå ãîäû, à òåïåðü ðàçîì îáðóøèëèñü íà íåãî èñòðåáèòåëüíûì ãðàäîì íåñ÷àñòèé, èíöèäåíò ñ Áåðåíèêîé íåæäàííî âçâàëèë íà åãî ñîçíàíèå íåïîäúåìíóþ ãëûáó âîïðîñà î ðàáñòâå. Ïðåæäå áûâàëî, ÷òî Ñöèïèîí æàëåë ðàáîâ, èíîãäà ïðåçèðàë, íî ÷àùå îòíîñèëñÿ ê íèì ñ áåçðàçëè÷èåì. Ðàáñòâî âñåãäà êàçàëîñü åìó íåèçáåæíûì ñîöèàëüíûì 456
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
çëîì, òî÷íåå, íåîáõîäèìûì êîìïðîìèññîì ñî çëîì, è îí íå òÿãîòèëñÿ îñìûñëåíèåì èëè îöåíêîé ýòîãî êîìïðîìèññà, áóäó÷è çàíÿòûì ïðîáëåìàìè êóäà áîëåå íàñóùíûìè, â åãî ïðåäñòàâëåíèè. Íî âîò ðàáûíÿ Áåðåíèêà ñóìåëà âûçâàòü â íåì ÷åëîâå÷åñêîå ÷óâñòâî è ÷åðåç íåãî – âíóøèòü ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå ê ñåáå, à ïîòîì ìåæäó íèìè ðàçâåðçëàñü ïðîïàñòü ðàáñòâà, è îí, íàêîíåö-òî, óâèäåë ýòî áåçäîííîå çëî, êîòîðîå íå çàìå÷àë ïÿòüäåñÿò ëåò. Ðàçóì Ïóáëèÿ åäâà íå ïîìóòèëñÿ îò ïðåäñòàâøåãî åìó çðåëèùà, è åãî ìèðîâîççðåíèå ïîøàòíóëîñü, äàâ òðåùèíó â ñàìîé ñâîåé îñíîâå. Àíòè÷íàÿ öèâèëèçàöèÿ âçðîñëà ïûøíûì öâåòîì íà ïî÷âå ðàáñòâà. Ëþäüìè ñ÷èòàëèñü òîëüêî ãðàæäàíå, îíè áûëè óìíû, îáðàçîâàííû è ÷åëîâå÷íû â îòíîøåíèè äðóã ê äðóãó, îíè áûëè ïðåêðàñíû, êàê ëóãîâûå ðàñòåíèÿ, íî ðàáû ÿâëÿëèñü ëèøü ïî÷âîé. Íàâåðõó ñèÿëî ñîëíöå, êèïåëà æèçíü, íî åå êîðíè óõîäèëè â ÷åëîâå÷åñêèé ïåðåãíîé è ïèòàëèñü ñîêàìè ïîïðàííîé æèçíè, çàòî÷åííîé â öàðñòâî òåíåé. Êîíå÷íî æå, Ñöèïèîí íå ìîã ðàçðåøèòü ýòîò âîïðîñ, êàê íå ìîãëè åãî ðåøèòü è ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî âñåãäà ñóùåñòâîâàë êëàññ ëþäåé, êîòîðîìó ðàáñòâî áûëî âûãîäíî, è ýòà âûãîäà òóøèëà ñâåòî÷ çíàíèÿ, ÷òîáû äåðæàòü ðàáîâ âî òüìå. Ìíîæåñòâî ðàç â äàëüíåéøèå âåêà ðàçëè÷íûå öèâèëèçàöèè çàÿâëÿëè îá óïðàçäíåíèè ðàáñòâà, à íà äåëå âîñïðîèçâîäèëè åãî â èíûõ, áîëåå èçîùðåííûõ ôîðìàõ, ïðîâîçãëàøàëè âñåîáùóþ ñâîáîäó, òîãäà êàê âñåãî ëèøü ïîäñâå÷èâàëè ïîäçåìíîå öàðñòâî ëæèâûì, êàê ëóííûå áëèêè, ëèöåìåðèåì è ÿðîñòíî äóøèëè ðîñòêè ñîëíå÷íîé ñâîáîäû. Ñêîëü ïîñòûäíû íîâûå öåïè ðàáñòâà, èçîáðåòåííûå ÷åëîâå÷åñòâîì, êîòîðûìè ëþäè ñêîâûâàþò ñàìèõ ñåáÿ â íåïîñòèæèìîé ñòðàñòè ê ñàìîóíè÷èæåíèþ, à â êîíå÷íîì èòîãå è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ! Ðàçìûøëåíèÿ î ðàáñòâå ïðèâåëè òîëüêî ê òîìó, ÷òî Ñöèïèîí, ïðåæäå âåðèâøèé, ÷òî øåë â æèçíè âåðíûì ïóòåì è ïîòåðïåë íåóäà÷ó òîëüêî èç-çà ëþäñêîé íèçîñòè, õàðàêòåðíîé äëÿ ýïîõè óïàäêà öèâèëèçàöèè, òåïåðü óñîìíèëñÿ â ñàìîé öåëåñîîáðàçíîñòè âûáðàííîãî êóðñà, è ýòè ñîìíåíèÿ ñîòðÿñàëè åãî ìîçã, ñîçäàâàÿ â íåì õàîñ.  ðåçóëüòàòå, åãî ïåññèìèçì ñòàë åùå ãëóáæå. Íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îòúåçäà Ýìèëèè Ñöèïèîí áðîäèë âäîëü ñòåíû, îãðàíè÷èâàþùåé åãî ïîñëåäíåå çåìíîå ïðîñòðàíñòâî, è óïðÿìî ãëÿäåë ïåðåä ñîáîþ, íè÷åãî íå âèäÿ. Íàïðÿæåíüå âíóòðåííåé áîðüáû ïîãëîòèëî âñå ðåñóðñû åãî îðãàíèçìà è íà âîñïðèÿòèå âíåøíåãî ìèðà ñèë óæå íå áûëî. Íî îäíàæäû îí âäðóã ñïîõâàòèëñÿ, ÷òî ñîâñåì çàáûë î ñâîèõ íîâûõ, áåññëîâåñíûõ è òåì íå ìåíåå î÷åíü îáùèòåëüíûõ äðóçüÿõ. À âåäü åìó òåïåðü òðåáîâàëèñü èìåííî òàêèå äðóçüÿ: ïðîñòûå, åñòåñòâåííûå è íå ïîìûøëÿþùèå î ïðåäàòåëüñòâå. 457
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Îí òóò æå âûïóñòèë íà ïîëÿíó äëèííîóõîå áðàòñòâî, êîòîðîå, âïðî÷åì, ñêîðî ïåðåñòàëî áûòü áðàòñòâîì, ïåðåññîðèëîñü è ïîâåëî áîðüáó çà ñàìîóòâåðæäåíèå è çàõâàò òåððèòîðèè. Êàæäûé èç ñàìöîâ íîðîâèë ïîñòàâèòü àðîìàòíóþ ìåòêó íà õàðàêòåðíûõ òî÷êàõ ðåëüåôà, èãíîðèðóÿ ïðè ýòîì ïðàâà êîíêóðåíòîâ. Åñòåñòâåííî, òàêàÿ ïîëèòèêà íåçàìåäëèòåëüíî ïðèâåëà ê èíöèäåíòàì, êàêîâûå, ìíîæàñü, ëîãè÷íî ïåðåðîñëè â âîéíó. Êàê è âî âñÿêîé âîéíå, çäåñü ïðîÿâèëè ñåáÿ ìóæåñòâî, ñìåêàëêà, áëàãîðîäñòâî â îáðàùåíèè ñ ïîáåæäåííûìè, à òàêæå îáíàðóæèëèñü òðóñîñòü, êîâàðñòâî è ïîäëîñòü. Îäíàêî ñåãîäíÿ ýòî çàíÿòíîå çðåëèùå íå âûçâàëî ó Ïóáëèÿ ýíòóçèàçìà. «Òîëüêî äåíåã èì íå õâàòàåò, ÷òîáû îïóñòèòüñÿ äî óðîâíÿ ëþäåé», – ïîäâåë îí èòîã ïåññèìèñòè÷åñêîìó âïå÷àòëåíèþ îò óâèäåííîãî. Âäîáàâîê êî âñåìó, åãî ëþáèìåö ïðèáîëåë è íå ââÿçûâàëñÿ â ïîòàñîâêè. Ïîðÿäîê íàâåñòè áûëî íåêîìó, è íåêîòîðûå ëîïîóõèå òèï÷èêè, êîòîðûå îáû÷íî èñïóãàííî ïëàñòàëèñü íà çåìëå, åäâà çàâèäÿ âçäåðíóòûé õâîñò êðîëè÷üåãî ïðèíöåïñà, òåïåðü ñîâñåì ðàñïîÿñàëèñü è äðàëè ïóõ ñî âñåõ ïîäðÿä. Íî ãëàâíîå âñå æå áûëî íå â ýòîì. Ïóáëèþ íå õâàòàëî âòîðîé ïàðû ãëàç, êîòîðàÿ íàáëþäàëà áû çà ïîòåøíîé êàðòèíîé, íå õâàòàëî ïàðû óøåé, êîòîðûå âíèìàëè áû åãî çàìå÷àíèÿì, íå õâàòàëî âîñêëèöàþùèõ óñò, åìó íå õâàòàëî ÷åëîâåêà. Ñ òîñêîþ îí âñïîìèíàë î Áåðåíèêå. Îíà äàæå â êà÷åñòâå ïàññèâíîé çðèòåëüíèöû ïðèäàâàëà çíà÷åíèå âñåé çàáàâå, à óæ åñëè óâëåêàëàñü êðîëè÷üèì ñîñòÿçàíèåì, òî ïðåâðàùàëà åãî â ïðåäñòàâëåíèå, íå óñòóïàþùåå èãðàì â Áîëüøîì öèðêå. Ïóáëèé ðàçîãíàë îçâåðåâøèõ, êàê ïëåáñ âî âðåìÿ ðàçäà÷è óãîùåíèé, æèâîòíûõ ïî èõ íîðàì. Ñ ýòîãî äíÿ îí óòðàòèë ê íèì èíòåðåñ, èáî âñÿêèé âàç ïðè ïîïûòêå îáùåíèÿ ñ æèâîòíûìè óáåæäàëñÿ, ÷òî åìó äëÿ ýòîãî íå õâàòàåò ÷åëîâåêà.  äàëüíåéøåì Ïóáëèé íàëåã íà çåìëåäåëü÷åñêèå ðàáîòû, ñòîëü áëàãîòâîðíî îòðàæàâøèåñÿ íà åãî ñîñòîÿíèè ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî çäîðîâüÿ äâà-òðè ìåñÿöà íàçàä. Îäíàêî íûíåøíèé ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ òàêèì æå, êàê è â ïîïûòêå âîçîáíîâëåíèÿ îáùåíèÿ ñ êîìïàíèåé óøàñòûõ è ïàðíîêîïûòíûõ ñóùåñòâ. Íà ëþáîì îðóäèè òðóäà, êîòîðîå îí áðàë â ðóêè, íåïîäúåìíîé ãèðåé âèñåëà àïàòèÿ. Âñÿ ýòà äåÿòåëüíîñòü ïîòåðÿëà äëÿ íåãî ñìûñë è ïîòîìó áûëà íåïîñèëüíà. Ôèçè÷åñêèé òðóä óæå íå ðàäîâàë Ïóáëèÿ, êàê è óìñòâåííûé. Íå èíòåðåñîâàëè åãî áîëåå è äåðåâåíñêèå ïåéçàæè, ðàíåå ïðèäàâàâøèå ñåëüñêèì ðàáîòàì ðîìàíòè÷åñêóþ îêðàñêó. Ëåñ, ïîëÿ, ðåêà, ãîðû âäàëè è äàæå âå÷íîçåëåíûé ïîëèâíîé ñàä, îðîøàåìûé èç îãðîìíîãî ïîäçåìíîãî âîäîõðàíèëèùà, òåïåðü íå ñîäåðæàëè êðàñîòû äëÿ åãî âçîðà, ïîñêîëüêó îêàçàëèñü ëèøåííûìè ÷åëîâå÷åñêîãî íàïîëíåíèÿ. 458
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ñòðåìÿñü óéòè îò ëþäåé, îí ïûòàëñÿ ñëèòüñÿ ñ ïðèðîäîé, íî êàê âûÿñíèëîñü, ïðèðîäà äëÿ ÷åëîâåêà – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü äðóãèå ëþäè.  óñëîâèÿõ îäèíî÷åñòâà, íå òîëüêî ôèçè÷åñêîãî, íî è äóõîâíîãî, åãî ýìîöèè çàìûêàëèñü â íåì ñàìîì, è èõ ñóäüáà áûëà ïîäîáíà ó÷àñòè ðîäíèêà, ïðîçðà÷íûå ñòðóè êîòîðîãî, ïîïàäàÿ â ñòîÿ÷óþ âîäó, çåëåíåþò è ãíèþò. À äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâà, âïå÷àòëåíèÿ, ìûñëè æèëè, îíè äîëæíû äâèãàòüñÿ, êàê è âñå æèâîå, òî åñòü íåîáõîäèì èõ ïîòîê, íàïðàâëåííûé ê äðóãèì ëþäÿì, íóæíî îáùåíèå. Ïîíÿâ òùåòíîñòü óñèëèé îáìàíóòü ñàìîãî ñåáÿ, ïîäìåíèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïèùó äëÿ äóøè è óìà êîðìîì òðàâîÿäíûõ, Ïóáëèé îïóñòèëñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíü äåïðåññèè. Çäåñü, íà íîâîé ãëóáèíå, íàìåðòâî ñòèñíóòûé êàìåííûì ñêëåïîì îò÷àÿíèÿ, îí óæå íå ñòàðàëñÿ èñêàòü âûõîä è áûë òèõ è ñïîêîåí ñïîêîéñòâèåì îáðå÷åííîãî. Öåëûìè äíÿìè îí ïðîñèæèâàë íà ñêàìåéêå â ïàðêå èëè íà ïåíüêå â ëåñó ñ çàäóì÷èâûì âèäîì, íè î ÷åì íå äóìàÿ.  òàêîì ñîñòîÿíèè åãî çàñòàëà Ýìèëèÿ, âîçâðàòèâøàÿñÿ èç Ðèìà, ãäå îíà îòïóñòèëà íà ñâîáîäó è âûäàëà çàìóæ çà ðåñïåêòàáåëüíûõ òîðãîâöåâ Áåðåíèêó è Ãëîðèþ, òðåòüÿ æå èç ãðàöèé, ñàìàÿ ïëàìåííàÿ è íàõàëüíàÿ, åùå ðàíüøå ñîáñòâåííûìè òðóäàìè äîáûëà ñåáå âîëüíóþ, ñáåæàâ ñ êàêèì-òî ãîðáàòûì êîëäóíîì. Ïóáëèé âñòðåòèë Ýìèëèþ ðàâíîäóøíî, áåç íåíàâèñòè è, óæ êîíå÷íî, áåç ëþáâè. Åäèíñòâåííîå ÷óâñòâî, êîòîðîå îí èñïûòàë ïðè âèäå åå, áûëî óäèâëåíèå: åìó ïîêàçàëîñü î÷åíü ñòðàííûì ñîçíàâàòü, ÷òî ðÿäîì ñ ýòèì ÷óæèì ñóùåñòâîì îí ïðîâåë ïîëîâèíó æèçíè. Ýìèëèÿ ñíîâà âûêàçàëà íàìåðåíèå âûñûïàòü íà åãî ãîëîâó ìóñîð ñòîëè÷íûõ íîâîñòåé, îäíàêî îí ïðåñåê ýòó ïîïûòêó. Íî îäíî îíà åìó âñå æå ñîîáùèëà: Ãàé Ëåëèé ïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ïðèåõàòü â Ëèòåðí, ÷òîáû íàâåñòèòü Ïóáëèÿ. Ñöèïèîí ïðè ýòîì èçâåñòèè ñëåãêà âçäðîãíóë è íàïðÿãñÿ, ñëîâíî ñëåïîé ñòàðåö, óñëûøàâøèé ãîëîñ, íàïîìíèâøèé åìó î ðàäîñòÿõ äàëåêèõ þíûõ ëåò, à ÷åðåç ìèã ñíîâà îáìÿê è óãðþìî ïðîèçíåñ: – Ïåðåäàé åìó, ÷òî êàê Ëåëèÿ ÿ åãî ïðîùàþ, íî êàê ïðåäñòàâèòåëÿ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî – íèêîãäà. Ýìèëèÿ óñìåõíóëàñü ýòîé ôðàçå, ïîñ÷èòàâ, ÷òî Ïóáëèé âïàë â äåòñòâî è ïîòîìó òåøèòñÿ ðèòîðè÷åñêîé ïàòåòèêîé, íî ñíèñõîäèòåëüíî ïðîìîë÷àëà. Çàòî íåñêîëüêî ïîçæå îíà âñå æå ïîääàëàñü ñîáëàçíó ðàññêàçàòü åìó èñòîðèþ îá îäèññåå Ãàííèáàëà, êîòîðóþ òîãäà àêòèâíî îáñóæäàëè â Ðèìå, îäíàêî è çäåñü ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå ïðè ïåðâûõ æå ñëîâàõ: Ïóáëèÿ íè÷óòü íå çàíèìàëè ïîõîæäåíèÿ Ïóíèéöà. – Óæ åñëè ÿ Ëåëèþ îòêàçàëñÿ óäåëèòü âíèìàíèå, òî òåì áîëåå íå ïîçâîëþ ïà÷êàòü ñâîþ äóøó ìûñëÿìè î êàêîì-òî Ãàííèáàëå, – ðåçêî îáîðâàë îí Ýìèëèþ è ïîøåë íà ñâîé ïåíåê ïîä êðîíîé ñòàðîãî äåðåâà. 459
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Çà ïîëòîðà ãîäà ëèòåðíñêîãî çàòî÷åíèÿ Ñöèïèîí íè ðàçó íå âñïîìíèë î Ãàííèáàëå, ðàçâå òîëüêî ìèìîõîäîì, â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè Ïóíè÷åñêîé âîéíû, è íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ î åãî íûíåøíåé ñóäüáå. Ñëèøêîì ìíîãî âñÿ÷åñêèõ Ãàííèáàëîâ è ãàííèáàëü÷èêîâ åìó ïðèøëîñü óâèäåòü â Ðèìå ïîñëå ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ èç Àçèè, ÷òîáû îí âäîáàâîê ê ýòîìó åùå ñòàë èíòåðåñîâàòüñÿ àôðèêàíñêèì àâàíãàðäîì ïîðîêà õèùíîãî èíäèâèäóàëèçìà. Íî òåïåðü, êîãäà óñèëèÿìè ëþáîïûòíîé æåíùèíû íàáèâøåå îñêîìèíó èìÿ îêàçàëîñü âûòÿíóòûì ñ ïîêðûòîãî èëîì çàáâåíèÿ äíà ïàìÿòè, îí íåâîëüíî ïðåäñòàâèë ñåáå Ãàííèáàëà â ýëëèíèñòè÷åñêîì ìèðå è òóò æå, ñèäÿ íà ïåíüêå, ïðîêðóòèë â óìå âîçìîæíûå âàðèàíòû åãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ê îêðóæàþùèì óñëîâèÿì. Ñöèïèîí õîðîøî èçó÷èë Ãàííèáàëà, èíà÷å îí íå îäåðæàë áû íàä íèì òðè ïîáåäû: ñòðàòåãè÷åñêóþ, çàñòàâèâøóþ Êàðôàãåí ïåðåéòè îò íàñòóïëåíèÿ ê ïàññèâíîé îáîðîíå, òàêòè÷åñêóþ – â ðåøàþùåì ñðàæåíèè ïîä Çàìîé, è äèïëîìàòè÷åñêóþ – â Ýôåñå – ïîòîìó îí è òåïåðü òî÷íî îïðåäåëèë õàðàêòåð äåéñòâèé è ìûñëåé ýòîãî ÷åëîâåêà, õîòÿ è íå çàäàâàëñÿ öåëüþ óãàäàòü êîíêðåòíîå ìåñòî ñîáûòèé è èìåíà ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ òîò îáðåòàëñÿ. À Ãàííèáàë òåì âðåìåíåì ñêèòàëñÿ ïî Âîñòî÷íîìó ñðåäèçåìíîìîðüþ, íè÷óòü íå îùóùàÿ ñåáÿ îò ýòîãî óùåðáíûì. Îí ñâîáîäíî îáõîäèëñÿ áåç Ðîäèíû, èáî âñå ñâîå, ðîäíîå íîñèë ñ ñîáîþ: â ãîëîâå, ðóêàõ, èìåíè, äà åùå â ìåäíûõ ñòàòóÿõ, íî î ñòàòóÿõ – ïîçæå.  ïîñëåäíèå ãîäû îí íàøåë ïðèþò ó öàðüêà Âèôèíèè Ïðóñèÿ è êîìàíäîâàë åãî ôëîòîì â èãðóøå÷íîé âîéíå ïðîòèâ Ýâìåíà.  ñâîè øåñòüäåñÿò ëåò Ãàííèáàë â ôèçè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè è òåìïåðàìåíòíîñòè íå óñòóïàë ñîðîêàëåòíåìó, à äóõîì áûë òî÷ü-â-òî÷ü òàêèì æå, êàê âî âðåìåíà àëüïèéñêîãî ïåðåõîäà. Îí ïî-ïðåæíåìó óäèâëÿë ëþäåé íåñòàíäàðòíîñòüþ äåéñòâèé è ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèì êîâàðñòâîì. Òàê, íàïðèìåð, âåñü ðåãèîí Ýãåéñêîãî ìîðÿ áûë ïîòðÿñåí äâóìÿ ïîñëåäíèìè åãî ïîäâèãàìè.  îäíîì ñëó÷àå îí çàñòàâèë îòñòóïèòü ïåðãàìñêèé ôëîò ñ ïîìîùüþ íåâèäàííîãî îðóæèÿ – ãîðøêîâ, íà÷èíåííûõ çìåÿìè, êîòîðûìè ïîäîïå÷íûå ãåðîÿ çàáðîñàëè ïàëóáû ïåðãàìñêèõ êîðàáëåé è òåì ñàìûì ïðèâåëè â óæàñ èõ ýêèïàæè. Ýòó çìåèíóþ ïîáåäó Ãàííèáàë î÷åíü õîòåë óêðàñèòü óáèéñòâîì öàðÿ Ýâìåíà, êàêîâîãî ëþòî íåíàâèäåë çà åãî äðóæáó ñ ðèìëÿíàìè. Çàìûñåë íàïàäåíèÿ íà Ýâìåíà áûë èñòèííî ïóíèéñêèì, áîëåå òîãî, èñòèííî Ãàííèáàëîâûì. Âåëèêèé ïîëêîâîäåö ïåðåä áèòâîé ñäåëàë âèä, áóäòî èùåò ìèðà, è îòïðàâèë ê öàðþ øëþïêó ñ ïàðëàìåíòåðîì. Ýâìåí ïðèíÿë ïîñëà, à òîò, âîçâðàòèâøèñü ê ñâîèì, ñîîáùèë, íà êàêîì èìåííî êîðàáëå íàõîäèòñÿ öàðü, è ïîêà ïåðãàìñêèé ìîíàðõ ñ óäèâëåíèåì ÷èòàë è ïåðå÷èòûâàë ïîñëàíèå Ãàííèáàëà, íå ñîäåðæàùåå íè÷åãî, êðîìå îñêîðáëåíèé, íà íåãî ñî âñåõ ñòîðîí óñòðåìèëèñü âèôèíñêèå ñóäà. Ëèøü áëàãîäàðÿ âûñîêèì ìîðåõîäíûì êà÷åñòâàì 460
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
êîðàáëÿ è èñêóññòâó êîìàíäû, Ýâìåíó óäàëîñü ñïàñòèñü îò íàïàäåíèÿ ãåíèÿ ëîâóøêè è çàñàäû, êîòîðûé çà äîëãóþ æèçíü çàìàíèë â ñâîè çàïàäíè íåìàëî ñëàâíûõ ïîëêîâîäöåâ, â òîì ÷èñëå Ìàðêà Êëàâäèÿ Ìàðöåëëà è Òèáåðèÿ Ñåìïðîíèÿ Ãðàêõà – îòöà áóäóùåãî çÿòÿ Ñöèïèîíà. Íî, âîîáùå-òî, Ïåðãàì áûë ãîðàçäî ñèëüíåå Âèôèíèè, äà åùå îïèðàëñÿ íà äðóæáó Ðèìà, ïîòîìó Ãàííèáàë áûë äëÿ Ýâìåíà âñå ðàâíî, ÷òî êîìàð, äîñàæäàþùèé íàçîéëèâûì ïèñêîì. À åùå ðàíüøå, âî âðåìÿ áåãñòâà îò Àíòèîõà, Ãàííèáàë ñóìåë âîñòîðæåñòâîâàòü íàä êîâàðñòâîì ñàìîãî õèòðîãî è áåñïðèíöèïíîãî íàðîäà Ýëëàäû, òàê ñêàçàòü, ïóíèéöåâ ñðåäè ãðåêîâ – êðèòÿí. Îñòàíîâèâøèñü íà èõ îñòðîâå íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê, Ãàííèáàë ïîìåñòèë â õðàì Àðòåìèäû íà õðàíåíèå ãèãàíòñêèå àìôîðû, íàïîëíåííûå ÷åì-òî î÷åíü òÿæåëûì, è ñåðäå÷íî ïîïðîñèë êðèòÿí áåðåæíî îáîéòèñü ñ åãî ãðóçîì. Áóäó÷è íàñëûøàíû î íåñìåòíûõ áîãàòñòâàõ Ïóíèéöà, ñìûøëåíûå îñòðîâèòÿíå ñðàçó ñìåêíóëè, ÷òî òàì íàõîäèòñÿ çîëîòî, ïîòîìó æðåöû óñòàíîâèëè òùàòåëüíûé êîíòðîëü íàä ñîêðîâèùàìè, ïðè÷åì, ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ðåâíîñòíî îõðàíÿëè èõ â ïåðâóþ î÷åðåäü îò ñàìîãî Ãàííèáàëà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ êðèòÿíå èíñöåíèðîâàëè íå÷òî âðîäå ãðàæäàíñêèõ âîëíåíèé è ïîêóøåíèå «çëûõ ñèë» íà âûñîêîãî ãîñòÿ, íî ñàìè æå ïîñðåäñòâîì «äîáðûõ ñèë» îñòðîâà ïîìîãëè åìó èçáåæàòü îïàñíîñòè. Îäíàêî, ñïåøíî âûéäÿ â ìîðå, Ãàííèáàë âòîðîïÿõ íå óñïåë çàõâàòèòü ñ ñîáîþ òÿæåëûå àìôîðû. Ñäåëàâøèñü îáëàäàòåëÿìè áåñöåííîãî ñîêðîâèùà, õèòðûå êðèòÿíå ñòàëè ðàçáèâàòü îäèí ãëèíÿíûé ñîñóä çà äðóãèì è èçâëåêàòü îòòóäà… ñâèíåö – âåñüìà òÿæåëûé ìåòàëë. Òàêèì îáðàçîì, âûÿñíèëîñü, ÷òî àìôîðû â ñàìîì äåëå íå èìåþò öåíû. À çîëîòî óïëûëî âìåñòå ñ Ãàííèáàëîì â òåõ ñàìûõ, ðàíåå óïîìÿíóòûõ ñòàòóÿõ, êàêîâûå âñå âðåìÿ âàëÿëèñü âî äâîðå êðèòñêîé ðåçèäåíöèè Ïóíèéöà, íå ïðèâëåêàÿ íè÷üåãî âíèìàíèÿ, òàê êàê âñå àë÷íûå âçîðû áûëè íàïðàâëåíû íà àìôîðû. Íåñêîëüêî ìåíüøóþ èçâåñòíîñòü èìåëà ñâîåîáðàçíàÿ ïîïûòêà Ãàííèáàëà ñðàçèòüñÿ ñ èçâå÷íûìè âðàãàìè – ðèìëÿíàìè.  òî âðåìÿ, êîãäà Ãíåé Ìàíëèé Âîëüñîí òâîðèë ñâîè ãíóñíûå äåëà â Ìàëîé Àçèè, ïîçîðÿ ðèìñêîå îðóæèå âûìîãàòåëüñòâîì è ãðàáåæîì íåâèííûõ, Ãàííèáàë ñèäåë ïî ñîñåäñòâó â Âèôèíèè è ãðûç íîãòè îò äîñàäû, ÷òî íå ìîæåò âûñòóïèòü ñ âîéñêîì íàâñòðå÷ó êîíñóëó. Íî åãî èçîáðåòàòåëüíîñòü ïîìîãëà åìó ðåàëèçîâàòü ãåíåòè÷åñêóþ íåíàâèñòü ê Ðèìó èíûì ñïîñîáîì. Îí çàíÿëñÿ ïèñàòåëüñòâîì è çàïå÷àòëåë íà ïàïèðóñå ïîñòûäíóþ êàìïàíèþ Âîëüñîíà, äàáû ýòîé êíèãîé âíóøèòü ãðåêîÿçû÷íîìó ìèðó íåïðèÿçíü ê ðèìëÿíàì. Ñâîèìè äåéñòâèÿìè Âîëüñîí äàë áîãàòûé ìàòåðèàë çëîïûõàòåëþ, è òîò óïèâàëñÿ ïðåñòóïëåíèÿìè ðèìëÿí, ñìà÷íî ïåðåñêàçûâàÿ 461
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
èõ íà ðàçíûå ëàäû. Åñòü òàêèå ïèñàòåëè, êîòîðûå, ðàçîáëà÷àÿ, òîðæåñòâóþò, äëÿ êîòîðûõ ÷üÿ-òî òðàãåäèÿ – ëàêîìûé êóñî÷åê èëè çâîíêèé ðóïîð, â êîòîðûé ìîæíî ãðîìêî ïðîêðè÷àòü î ñåáå, è, ÷òî åùå ïðèñêîðáíåå, åñòü òàêèå ýïîõè, êîãäà ïîäîáíûå ïèñàòåëè èç ïðåçèðàåìûõ ïðåâðàùàþòñÿ â âîñõâàëÿåìûõ. Âïðî÷åì, Ãàííèáàë ãîðàçäî ìåíüøå ñâîèõ äàëåêèõ ïîñëåäîâàòåëåé çàñëóæèâàë óïðåêà. Îí ìàñòåðñêè âîñïîëüçîâàëñÿ ïîðîêàìè êîíñóëà-îëèãàðõà, êàêîâîé ÿâëÿëñÿ ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ âåëèêèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì Òèòó Êâèíêöèþ Ôëàìèíèíó è áðàòüÿì Ñöèïèîíàì, â öåëÿõ âå÷íîé íåïðèìèðèìîé áîðüáû ñ Ðèìîì, êîòîðóþ ñîçíàòåëüíî è ñàìîñòîÿòåëüíî âåë âñþ æèçíü, à íå èç êîíúþíêòóðíûõ ñîîáðàæåíèé â óãîäó ìîãóùåñòâåííîìó õîçÿèíó. Îäíàêî îñòðûé ñòèëü Ãàííèáàëà íå ìîã ñîïåðíè÷àòü ñ ñèëîé ðèìñêèõ ëåãèîíîâ, ïîòîìó àâòîðèòåò åãî âðàãîâ îñòàëñÿ íåïîêîëåáëåííûì. Èòàê, Ãàííèáàë ñ ïðåæíèì ïûëîì òâîðèë ñâîè ïóíèéñêèå ïîäâèãè è âïîëíå ñåðüåçíî ãîðäèëñÿ «çìåèíûìè» ïîáåäàìè è «îáõîäíûìè ìàíåâðàìè» ìåäíî-çîëîòûõ ñòàòóé, âèäèìî, ñ÷èòàÿ, ÷òî ïîáåäû, êàê è äåíüãè, íå ïàõíóò. Íî ýòî îøèáî÷íîå ìíåíèå ñëîæèëîñü ó íåãî òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî åìó ïðèøëîñü æèòü â îáùåñòâå, ëèøåííîì, òàê ñêàçàòü, íðàâñòâåííîãî íþõà. Ãîðäèëñÿ îí è ñìåøàííûì ñî ñòðàõîì óâàæåíèåì ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ è ñíèñõîäèòåëüíîé äðóæáîé öàðÿ Ïðóñèÿ. Òî åñòü îí æèë â Âèôèíèè òàê æå, êàê è â Ñèðèè, è â Èñïàíèè, è â Êàðôàãåíå, è äëÿ íåãî â ïðèíöèïå áóäòî áû íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ïðàâäà, îí ìîã áû êîìàíäîâàòü ñòîòûñÿ÷íûìè àðìèÿìè, à íå òîé ãîðñòêîé àçèàòîâ, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â åãî ðàñïîðÿæåíèè ñåé÷àñ, îí ìîã áû ðàñïðîñòðàíèòü ïîæàð âîéíû íà âåñü ìèð, òîãäà êàê ñåé÷àñ åãî ìèëèòàðèñòñêèé ãåíèé òåðçàë âñåãî ëèøü îäèí Ïåðãàì, äà è òî áåçóñïåøíî. Ãàííèáàë ìîã áû óíè÷òîæàòü ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé, à íå ñîòíè ÷åëîâåê, êàê òåïåðü, ìîã ñíèñêàòü çà ýòî âîñõèùåíèå ìèëëèîíîâ ëþäåé, à íå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷, êàê òåïåðü, ìîã íàæèâàòüñÿ íà òûñÿ÷è òàëàíòîâ, à íå íà ñîòíè äðàõì, êàê òåïåðü, ìîã áû ïîêóïàòü íà ýòè äåíüãè öàðåé è öàðèö, òîãäà êàê òåïåðü ïîêóïàåò òîëüêî ðàáîâ è ðàáûíü. Îäíàêî îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñòîëü íåñ÷àñòíûì, êàê Ñöèïèîí, èáî åãî íåóäà÷è áûëè âñåãî ëèøü êîëè÷åñòâåííûìè, à íå êà÷åñòâåííûìè, êàê ó ðèìëÿíèíà. Ãàííèáàëó íå ïðèøëîñü ïåðåæèòü ðàçî÷àðîâàíèå, åìó íå äîâåëîñü íàáëþäàòü òðàãåäèþ äåãðàäàöèè ëþäåé. Îí ðîäèëñÿ â ïîðî÷íîì îáùåñòâå, ãäå ÷àñòíîêîðûñòíûå èíòåðåñû èçíà÷àëüíî îòâîðà÷èâàëè ëþäåé äðóã îò äðóãà, è ïîòîìó âñåãäà çíàë èõ òîëüêî ñ òûëüíîé ñòîðîíû, íî íè ðàçó åìó íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óâèäåòü èñòèííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ëèöà. Ëþäè âñåãäà ïðåäñòàâàëè åìó êàê áåçëèêèå, íî çëîáíûå è àë÷íûå ñóùåñòâà, ïîòîìó îí ïðåçèðàë èõ â äåòñòâå è òî÷íî òàê æå ïðåçèðàë ñåé÷àñ. Ãàííèáàë îòíîñèëñÿ ê îêðóæàþùèì êàê ê ñòðîèòåëüíîìó õëàìó, èç êîòîðîãî íàäëå462
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
æèò âîçâåñòè çäàíèå ñîáñòâåííîãî ÷åñòîëþáèÿ, è òîëüêî. Íå âèäÿ ÷åëîâå÷åñêîãî â ëþäÿõ è, ñîîòâåòñòâåííî, íå ñîäåðæà òàêîâîãî â ñàìîì ñåáå, îí íå ñïîñîáåí áûë èñïûòûâàòü ÷åëîâå÷åñêóþ äðàìó èç-çà òîãî, ÷òî åãî ìå÷òû ñáûëèñü ëèøü îò÷àñòè. Åãî íåóäîâëåòâîðåííîñòü æèçíüþ áûëà ïîäîáíà äîñàäå âîëêà, êîòîðûé ãíàëñÿ çà ëîñåì, ãëîòàë ñëþíó, âèäÿ ïåðåä ñîáîþ àïïåòèòíûé, ìÿñèñòûé êðóï áîëüøîãî çâåðÿ, íî â êîíöå êîíöîâ çàäðàë ëèøü òîùåãî ÿãíåíêà. Ïîñëå ìûñëåé î Ãàííèáàëå ó Ñöèïèîíà âîçíèêëî íåïðèÿòíîå îùóùåíèå, áóäòî åìó ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü ñëèçíÿêà, è îí ïîïûòàëñÿ âîñïîìèíàíèÿìè î äîáðûõ ëþäÿõ ïîãàñèòü ýòó ãàäëèâîñòü. Ïåðâûìè íà ýêðàíå åãî ïàìÿòè âîçíèêëè îòåö è ìàòü, çàòåì Ãàé Ëåëèé, Ìàðê Ýìèëèé, ëèöà äðóãèõ ñîãðàæäàí, ñåíàòîðîâ è êðåñòüÿí, åãî âîèíîâ, èáåðèéöåâ è èáåðèåê. Çäåñü åìó âíîâü äîâåëîñü ïåðåæèòü òÿæåëîå ÷óâñòâî, òîëüêî âìåñòî ñëèçíÿêà íà ýòîò ðàç ïîïàëàñü çìåÿ. «Íåò óæ, ëó÷øå íå äóìàòü íè î êîì è íè î ÷åì», – ðåøèë Ïóáëèé è ïîãðóçèëñÿ â òÿãîñòíóþ äðåìó, êîãäà ñîí, íå òðîãàÿ òåëî, îêóòûâàåò ëèøü ðàçóì. Òàê, ñêðûâàÿñü îò ìûñëåé è âîñïîìèíàíèé, Ñöèïèîí ïðîñèäåë íà ïåíüêå äî îñåíè, à êîãäà ïðèðîäà ñòàëà óâÿäàòü è áëåêíóòü, îí âîñïðèíÿë ýòî êàê çíàê ñî÷óâñòâèÿ åãî ñîáñòâåííîìó óãàñàíèþ, è ñòàë âíèìàòåëüíåå ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê îêðóæàþùåìó. Âñå âûöâåòàëî è ñìàçûâàëîñü ñåðîé ïåëåíîþ äîæäÿ, è òî÷íî òàê æå îáåñöâå÷èâàëàñü åãî æèçíü. Ïðèðîäà èçáàâëÿëàñü îò ëèøíåãî ãðóçà ëåòíèõ ðîñêîøåñòâ, ãîòîâÿñü çàìåðåòü â çèìíåì îöåïåíåíèè, è îí òîæå ñòàðàëñÿ âûðâàòü èç ñåáÿ îñòàâøèåñÿ êîðíè âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî, ïîðàæåííûå ïàðøîé ðàçî÷àðîâàíèÿ, ÷òîáû óéòè â ìèð ïðåäêîâ î÷èùåííûì îò ñêâåðíû. Ó íèõ îáíàðóæèëîñü íå÷òî îáùåå, à ýòî, êàê ñëåäóåò óæå èç ñàìîãî ñëîâà, ïðåäìåò äëÿ îáùåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ó íåãî ïîÿâèëñÿ ñîáåñåäíèê, äðóã, êîòîðîìó îí ìîã ñîïåðåæèâàòü è ñ êîòîðûì èìåë âîçìîæíîñòü äåëèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ãîðåñòÿìè.  ïîæóõëîé ðàñòèòåëüíîñòè Ïóáëèé óñìàòðèâàë ñîñòîÿíèå ñâîåé äóøè è ïîòîìó ñ êàæäîé òðàâèíêîé ìîã âåñòè äîëãèé äèàëîã, â îáðàçå îïàâøèõ ëèñòüåâ îí îïëàêèâàë ñâîèõ ïîãèáøèõ ñîëäàò, îôèöåðîâ, ëåãàòîâ, âñåõ òåõ ñîðàòíèêîâ, êòî ñóìåë äîñòîéíî çàâåðøèòü äîñòîéíóþ æèçíü, à èõ ïî÷åðíåâøèå ñîáðàòüÿ, öåïëÿþùèåñÿ çà âåòêè, ãîòîâûå òðåïåòàòü íà õîëîäíîì âåòðó è òåðïåòü íåïîãîäó ëèøü áû åùå ñêîëüêî-òî ïðîâèñåòü íàâåðõó, íàïîìèíàëè åìó àðèñòîêðàòîâ, ñîãëàñíûõ âûðîäèòüñÿ â îëèãàðõîâ, ïðåäàòü ñâîå äåëî è ñàìèõ ñåáÿ, ïî÷åðíåòü, êàê ýòè ëèñòüÿ, ðàäè âîçìîæíîñòè áîëòàòüñÿ íà èññîõøåì äðåâå æèçíè îáðûâêîì áèîìàññû. Îòòàëêèâàÿñü îò ýòèõ àíàëîãèé, åãî ìûñëü îáîáùàëà îñåíü â ìîäåëü óïàäêà öèâèëèçàöèè, íà îñíîâå êîòîðîé îí óïîäîáèë íûíåøíèé âåê Ðèìà ñåíòÿáðþ èëè äàæå ñåêñòèëèþ, òî åñòü àâãóñòó, êîãäà âñå áëàãîóõàåò èçîáèëèåì ïëîäîâ è ïåñòðèò áðîñêèìè 463
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ðàñöâåòêàìè, îäíàêî âíóòðè ïðàçäíèêà æèçíè çðååò ñìåðòü, è ñàìî áóéñòâî êðàñîê èìååò áîëåçíåííûé õàðàêòåð. Òåïåðü æå íà äâîðå ñòîÿë òóñêëûé íîÿáðü, è Ïóáëèþ õîòåëîñü óêàçàòü íà îêðóæàþùåå óíûíèå ñâîèì ñîãðàæäàíàì, óïèâàþùèìñÿ ëèõîðàäî÷íî-ÿðêèì æåëòî-êðàñíûì ñåíòÿáðåì. Òàê êàðòèíà óìèðàþùåé ïðèðîäû èñïîëíèëàñü äëÿ íåãî îñîáîãî ñîäåðæàíèÿ, è ñîçåðöàòåëüíîñòü íàïèòàëà åãî äíè ýìîöèÿìè, ïðèäàâ çíà÷åíèå êàæäîìó ÷àñó. Ñåé÷àñ îí óæå ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå, òÿãîòèëñÿ âðåìåíåì è, ïîäíèìàÿñü óòðîì ñ ëîæà, òîðîïèëñÿ â ëåñ íà ñâîé ïåíåê, ÷òîáû íàáëþäàòü òðàãè÷åñêîå è âåëè÷åñòâåííîå çðåëèùå òîòàëüíîé áîðüáû çà æèçíü îáðå÷åííûõ íà ñìåðòü áóêàøåê è òðàâèíîê. Ïåðèîäè÷åñêè îí ïîäíèìàë ãîëîâó è ñìîòðåë íà ðâàíûå òó÷è, ãîíèìûå âåòðîì òóäà, ãäå îíè, èçëèâøèñü äîæäåì, òîæå ïîãèáíóò, êàê è âñå âîêðóã. È õîòÿ Ïóáëèé çíàë, ÷òî êîñìàòûå îáëàêà – íå áîëåå ÷åì íåáåñíûå ðåçåðâóàðû âîäû, îíè êàçàëèñü åìó äóøàìè íåêîãäà æèâøèõ íà çåìëå ñóùåñòâ, êàêîâûå, ïðîëåòàÿ òåïåðü íàä ðîäíûìè ìåñòàìè, æàäíî âñìàòðèâàþòñÿ â ïîêèíóòûé èìè ìèð è, ðàçáðîñàâ â ñòîðîíû âîçäóøíûå ïåðüÿ ïðè÷óäëèâûõ ðóê, ñòðåìÿòñÿ îáíÿòü ñâîèõ âíóêîâ è ïðàâíóêîâ, áüþùèõñÿ â ñóäîðîãàõ áåññìûñëåííîé æèçíè, è íàêîíåö â íåïîñèëüíîé òîñêå ïàäàþò ñëåçàìè îò÷àÿíüÿ â ïî÷âó, ÷òîáû äàòü ðîñò íîâûì ñóùåñòâàì, ñïîñîáíûì ïðîäëèòü âñåëåíñêèé êðóãîâîðîò ñòðàäàíèé. Áûëà â ýòîé åãî ñîçåðöàòåëüíîñòè è åùå îäíà, îñîáàÿ ïðåëåñòü: îí çíàë, ÷òî áîëåå íå óâèäèò íè÷åãî ïîäîáíîãî. Äà, Ïóáëèé ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî åãî ïîñëåäíÿÿ îñåíü, è ïîòîìó ñòðàñòíî, ÷óòü ëè íå ñ âîæäåëåíèåì âñìàòðèâàëñÿ â ëþáîé êàìåøåê, â ëþáîé ëèñòîê, ëîâèë êàæäûé ñîëíå÷íûé ëó÷, ïðàçäíîâàë âñòðå÷ó êàæäîãî íîâîãî ÷àñà, à î ïðîøåäøåì ÷àñå ñêîðáåë, ñëîâíî çàêîëà÷èâàë ãðîá äîðîãîãî äðóãà. Ïîä òàêèì ïðèñòðàñòíûì âçîðîì Ñöèïèîíà ïðèðîäà ñîâåðøàëà ñâîå ìåðíîå íèñõîæäåíèå èç Ýäåìà öâåòóùåãî ëåòíåãî ñàäà â õîëîäíûé òóñêëûé ñêëåï çèìû è óâëåêàëà çà ñîáîþ âíèç åãî ñàìîãî. Ñ êàæäûì íîâûì äíåì íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå æèâîãî, è âñå ìåíüøå æèçíè îñòàâàëîñü â íåì. Çèìîþ Ïóáëèé îïÿòü çàáîëåë, è òåïåðü äàæå ðàáû øóøóêàëèñü ó åãî ëîæà î ñìåðòè. Ìèð Ñöèïèîíà ñóçèëñÿ äî ðàçìåðîâ ñïàëüíîé êàìîðêè. Áðåâåí÷àòûé ïîòîëîê íàâèñ íàä íèì, çàìåíèâ ñîáîþ íåáî, ñîëíöå è äåðåâüÿ, ñòåíû ñêðûëè ïðîñòîð ïîëåé, õîëìîâ è ìîðÿ. Åãî äåÿòåëüíûé óì íûíå âûíóæäåí áûë èçó÷àòü óçîð, íà÷åðòàííûé íà äåðåâå òîïîðîì ïëîòíèêà, ãäå êðóæêè êðåïêèõ ñó÷êîâ âîñïðèíèìàëèñü êàê èçþìèíêè, êàê óêðàøåíèÿ êàðòèíû. Îäíàêî ïîñëå îñîáåííî òÿæåëûõ ïðèñòóïîâ áîëåçíè Ïóáëèé æàäíî ðàçãëÿäûâàë äàæå ýòîò ñêóäíûé ïåéçàæ è íàõîäèë â íåì ìàññó èíòåðåñíîãî. Íî ïîðîþ åãî äóøà íàñòîëüêî óñòàâàëà îò 464
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
áåçûñõîäíîñòè òàêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ÷òî îí ïðîêëèíàë îïîñòûëåâøèå áðåâíà ñ èõ ñó÷êàìè è ïðîñèë ïîäçåìíûõ áîãîâ ðàçâåðçíóòü ïîä íèì çåìëþ, ÷òîáû, ïðîâàëèâøèñü â Òàðòàð, íàêîíåö-òî îáðåñòè ïîêîé. Òîãäà îí îïÿòü ñ çàâèñòüþ âñïîìèíàë ñâîèõ ñîðàòíèêîâ, îêîí÷èâøèõ æèçíü â áèòâàõ çà Ðîäèíó äîñòîéíîé ðèìëÿí ñìåðòüþ, è ñ ïðèñòðàñòèåì ðàçãëÿäûâàë âèñÿùèé íà ñòåíå ìå÷, ñ êîòîðûì îí ïðîøåë âåñü èçâåñòíûé ìèð. Íà ýòîì êëèíêå áûëî íåìàëî êðîâè, íî ó Ïóáëèÿ åãî âèä âûçûâàë òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, ïîòîìó ÷òî, íåñÿ ãèáåëü âðàãàì, îí òåì ñàìûì ñïàñàë ñîãðàæäàí, îí ÿâëÿëñÿ îðóäèåì æèçíè, íî íå ñìåðòè. Âîò è ñåé÷àñ Ïóáëèé íå ìîã îñêâåðíèòü ÷åñòü ñâîåãî îðóæèÿ è èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ íåáëàãîâèäíîé öåëè áåãñòâà îò ñòðàäàíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñîáëàçíèòåëüíîå îñòðèå, ìàíÿùåå âîçìîæíîñòüþ èçáàâëåíèÿ, íàîáîðîò, óêðåïëÿëî åãî âîëþ ê æèçíè. Òåì íå ìåíåå, êàæäóþ íî÷ü Ñöèïèîí æäàë ñìåðòè. Óòðîì îðãàíèçì îáðåòàë íîâûå ñèëû, ÷åðïàÿ èõ, èç äíåâíîãî ñâåòà, íî âìåñòå ñ âå÷åðíåé òüìîþ ê íåìó ïîäñòóïàëà íåïðîíèöàåìàÿ ÷åðíîòà íåáûòèÿ, è ñëåäóþùèé äåíü êàçàëñÿ ïî÷òè íåäîñÿãàåìûì ÷óäîì. Òÿãîòÿñü æèçíüþ, îí âñå æå íå õîòåë óìèðàòü æàëêîé ñìåðòüþ ñòàðèêà, ëåæà íà ïîñòåëè â îêðóæåíèè ïðè÷èòàþùèõ ðàáûíü è áàíî÷åê ñ áåñïîëåçíûìè ëåêàðñòâàìè. Îí áîðîëñÿ, îäíàêî ïðîòèâîïîñòàâèòü ñìåðòè ìîã ëèøü óïðÿìñòâî, òàê êàê âñå ïîëîæèòåëüíûå öåííîñòè áûëè ðàçáèòû ëþäñêîé íåáëàãîäàðíîñòüþ. Äíè ïîëçëè óíûëîé ÷åðåäîé èç ìðàêà áóäóùåãî â ìðàê ïðîøëîãî. Âñå îíè êàçàëèñü îäèíàêîâî ñåðûìè, íî êàæäûé èç íèõ áûë äîñòèæåíèåì Ñöèïèîíà. Êàæäûé äåíü îí ñîâåðøàë íèêîìó íå âèäèìûé ïîäâèã. È âîò ýòà äîæäëèâàÿ, áîëåå õîëîäíàÿ, ÷åì îáû÷íî â òåõ ìåñòàõ, çèìà íà÷àëà ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè. Îíà íå ñìîãëà óáèòü Ñöèïèîíà. Îäíàæäû Ïóáëèé çàìåòèë, ÷òî â êîìíàòå ñòàëî êàê áóäòî ñâåòëåå: ýòî ñïàëà ñ ãëàç áîëåçíåííàÿ ïåëåíà, îìðà÷àâøàÿ âçîð íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Îí ñîáðàëñÿ ñ ñèëàìè è ïîïûòàëñÿ âñòàòü. Åãî ïîïûòêà ïðèíåñëà óñïåõ, è, õîòÿ äâèæåíèÿ áûëè íåâåðíû, à ãîëîâà êðóæèëàñü îò ñëàáîñòè, îí ñìîã, äåðæàñü çà ñòåíû, âûéòè âî äâîð. Òàì ñèÿëî áëåäíîå, ñëîâíî ïåðåáîëåâøåå çèìíèì íåíàñòüåì, íåáî. Ïóáëèé çàõìåëåë îò ñâåæåãî âîçäóõà è ïîêà åùå íåìîùíîãî, íî óæå âåñåëîãî ñîëíöà. Ïåðåæèâ ïåðâûé âîñòîðã, îí ñíîâà îùóòèë æàð â òåëå, ïîæèðàþùèé ñèëû, è ïîäîçâàë ðàáîâ, êîòîðûå óñàäèëè åãî íà ñêàìåéêó. Ïðèäÿ â ñåáÿ, Ïóáëèé ïîïûòàëñÿ îñìûñëèòü ñëó÷èâøååñÿ è ïðåäïîëîæèë, ÷òî îáëåã÷åíèå åãî ñîñòîÿíèÿ – åñòü âñåãî ëèøü ïðåäñìåðòíîå çàòèøüå. Ìåðçêàÿ ñòàðóõà íåðåäêî ïðåäîñòàâëÿåò ñâîèì æåðòâàì òàêèå ïàóçû, ÷òîáû òå ìîãëè ïðîñòèòüñÿ ñ æèçíüþ è íà ÿâëåííîì èõ âçîðó êîíòðàñòå ñèëüíåå óñòðàøèòüñÿ ñìåðòè. Åñëè ýòî òàê, òî â åãî ðàñïîðÿæåíèè âñåãî êàêîé-íèáóäü ÷àñ èëè äâà. Ïóáëèé íà÷àë òîðîïèòüñÿ. Îí âåëåë ïðèãîòîâèòü áàíþ, à 465
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñàì, îïèðàÿñü íà êîñòûëü, íî áåç ïîìîùè ñëóã, ïðîøåë â ñàä è ïðèíÿëñÿ âíèìàòåëüíî îçèðàòü îêðóæàþùèé ïåéçàæ, ñòàðàÿñü íàâñåãäà çàïîìíèòü ýòó êàðòèíó æèçíè. Êîãäà ðàáû ïîäîãðåëè âîäó, Ñöèïèîí âîøåë â òîò áðåâåí÷àòûé ïîëóòåìíûé ñðóá, êîòîðûé ïðèâîäèë â âîñõèùåíèå ñâîåé çäîðîâîé ñêðîìíîñòüþ ïîòîìêîâ, è òùàòåëüíî îìûë íàñëîåíèÿ áîëåçíåííîãî ïîòà, à çàòåì íàäåë ÷èñòóþ òóíèêó è ÷èñòóþ òîãó. Ñ ÷óâñòâîì èñïîëíåííîãî äîëãà îí âîçâðàòèëñÿ â ïðîïàõøóþ ëåêàðñòâàìè è äóõîì ñòðàäàíèÿ ñïàëüíþ, òîðæåñòâåííî âîçëåã íà ëîæå è ñòàë æäàòü. Íàñòóïèë âå÷åð, è Ïóáëèé íåñêîëüêî îãîð÷èëñÿ ìûñëüþ, ÷òî óìèðàòü åìó ïðèäåòñÿ íî÷üþ. Îäíàêî íî÷ü òîæå ïðîøëà â íàïðàñíîì îæèäàíèè. Ñìåðòü ñëîâíî çàáëóäèëàñü â ïîòåìêàõ è ïîòåðÿëà äîðîãó ê íåìó. Íî â ïîñëåäóþùèå äíè âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà îòïðàâèëàñü âîâñå â äðóãèå êðàÿ ðåøàòü áîëåå íàñóùíûå çàäà÷è è îñòàâèëà â ïîêîå ïÿòèäåñÿòèëåòíåãî ñòàðöà, êîòîðûé óæå íèêîìó íå ìåøàë. Ìàëî-ïîìàëó Ñöèïèîí íà÷àë âîçâðàùàòüñÿ ê æèçíè, è ýòî âûÿâèëî íîâûå ïðîáëåìû. Ðàíüøå îí áîðîëñÿ ñî ñìåðòüþ, è òîëüêî. Çàäà÷à áûëà îäíîçíà÷íîé, âñå ñâîäèëîñü ê âîïðîñó: äà èëè íåò? Òåïåðü æå åìó ïðåäñòîÿëî áîðîòüñÿ ñ æèçíüþ, à ýòî áûëî ãîðàçäî ñëîæíåå. Æèçíü – äâèæåíüå, íî, ÷òîáû êóäà-òî äâèãàòüñÿ, íóæíî ïðîëîæèòü ìàðøðóò, äëÿ ÷åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî èìåòü öåëü. Îäíàêî âñå æèçíåííûå ïóòè áûëè çàêðûòû äëÿ íåãî. Äîðîãó äåÿòåëüíîñòè ïðåãðàäèëà ïîðî÷íîñòü ñîãðàæäàí, ïóòü ëèòåðàòóðû è íàóêè òåðÿëñÿ âî ìðàêå áåñïåðñïåêòèâíîñòè ñóùåñòâóþùåé öèâèëèçàöèè, èáî, ñî âñòóïëåíèåì Ðèìà íà ñòåçþ ïîðîêà, â Ñðåäèçåìíîìîðüå óæå íå îñòàëîñü ñèëû, ñïîñîáíîé ñïàñòè àíòè÷íûé ìèð îò êðàõà. Àçàðòíàÿ ïîãîíÿ çà áîãàòñòâîì è ïîäàâíî íå ìîãëà óâëå÷ü åãî, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿëñÿ ñëèøêîì çíà÷èòåëüíîé ëè÷íîñòüþ, è òî æå ñàìîå îòíîñèëîñü êî âñåì ïðî÷èì ïñåâäîöåííîñòÿì, èçìûøëåííûì õèòðîóìèåì, ëèöåìåðèåì è àë÷íîñòüþ. Íåêîãäà åìó äîâåëîñü æèòü åñòåñòâåííîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíüþ, è ïîòîìó îí èìåë â ñåáå íåìåðêíóùèé êðèòåðèé èñòèííîñòè, áðåçãëèâî îòâåðãàþùèé ëþáûå ýðçàöû èíòåðåñîâ è ñòðàñòåé. Èìåííî îáðàùåíèå ê òîé æèçíè è ê òåì ëþäÿì ïîìîãàëî åìó çàïîëíÿòü ïóñòîòó íûíåøíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Îí âñïîìèíàë ñîãðàæäàí, êîòîðûå îòñòîÿëè Îòå÷åñòâî â ãîäû íàøåñòâèÿ âàðâàðîâ, ìûñëåííî âãëÿäûâàëñÿ â îäóõîòâîðåííûå ëèöà áåñ÷èñëåííûõ ãåðîåâ, ñòîëü îòëè÷íûå îò íèçìåííûõ ôèçèîíîìèé èõ ïîòîìêîâ, è îáðåòàë âåðó â ÷åëîâå÷åñòâî. Ñàìè ôàêòû, ñàìè ïîáåäû òåõ ëþäåé íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îíè, íàñòîÿùèå ëþäè, äåéñòâèòåëüíî áûëè, òàê æå, êàê è ðàçðóøåííûå öèâèëèçàöèè íåîïðîâåðæèìî ãîâîðÿò î äåëàõ îëèãàðõîâ è âûäðåññèðîâàííûõ èìè îáûâàòåëåé. Òàê ñàìà èñòîðèÿ ñìûâàåò ñ ëþäåé 466
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ïðîøëûõ ýïîõ æåëòóþ ñëþíó êëåâåòû ïðîïàãàíäèñòñêèõ øàâîê, è òîãäà ñòàíîâèòñÿ âèäíà äóõîâíàÿ êðàñîòà – ïåðâûõ è îìåðçèòåëüíûå ñòðóïüÿ ãíîéíèêîâ – ïîñëåäíèõ. Âïðî÷åì, ïëåâêè ê âåëèêèì ëþäÿì è âåëèêèì ãîñóäàðñòâàì âîîáùå íå ïðèñòàþò, çàïëåâàòü ìîæíî ëèøü ãëàçà îáûâàòåëåé, äàáû èñêàçèòü èõ âîñïðèÿòèå.  òå ÷àñû, êîãäà èçóðîäîâàííîå íàñòîÿùåå îñîáåííî æåñòîêî îòòîðãàëî Ïóáëèÿ è òåñíèëî åãî ê áåçäîííîìó ïðîâàëó, çèÿþùåìó âå÷íîé ÷åðíîòîþ çà ñïèíîþ, åãî äóøà öåïëÿëàñü çà îáðàçû ëó÷øèõ ëþäåé, ñîâñåì íåäàâíî íàñåëÿâøèõ Ðèì, è ýòî ïîçâîëÿëî åìó óñòîÿòü. Íà ìåðöàþùåì, ñëåãêà çàòåíåííîì ýêðàíå ïàìÿòè, ñëîâíî â êàäðàõ õðîíèêè, åìó ïðåäñòàâàëè ëèöà îòöà, îòïðàâëÿþùåãîñÿ â ñâîé áåñêîíå÷íûé ïîõîä â Èñïàíèþ, Ôàáèÿ Ìàêñèìà, ïðèíèìàþùåãî îñòàòêè âîéñê ïîñëå ïîðàæåíèé ó Òðåáèè è Òðàçèìåíñêîì îçåðå, Ýìèëèÿ Ïàâëà, ðåøèòåëüíî èäóùåãî â áîé ïîä Êàííàìè, íåñìîòðÿ íà óâåðåííîñòü â ïîðàæåíèè è ñîáñòâåííîé ãèáåëè, à òàêæå ìíîãèõ òûñÿ÷ äðóãèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ: ñîëäàò, îôèöåðîâ, êàëåê, êóþùèõ ìå÷è äëÿ îñòàâøèõñÿ â ñòðîþ, ìàòåðåé è æåí, êðåïîñòüþ ñâîåãî äóõà è ëþáâè ñîçäàþùèõ íðàâñòâåííûé ôóíäàìåíò ïîáåäû.  ãîäèíó áåäñòâèé âñå ýòè ëèöà áûëè èñïîëíåíû òðàãèçìà, íî äàæå èõ òðàãèçì áûë îïòèìèñòè÷åí, èáî ñêâîçü åãî ìðàê ñâåòèëàñü âåðà â îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó Îòå÷åñòâà. Çàòî, êàêàÿ ðàäîñòü öâåëà íà òåõ æå ëèöàõ, êîãäà îí, Ïóáëèé Ñöèïèîí, ñî ñëàâîé çàâåðøèë âîéíó è âîçâðàòèëñÿ èç Àôðèêè! Ëèøü òîò, êòî ñïîñîáåí ñòðàäàòü çà Ðîäèíó òàê, êàê ñòðàäàëè îíè, óìååò ðàäîâàòüñÿ òàê æå, êàê îíè. Ñêîëü ÿðêóþ è âåëèêóþ æèçíü ïðîæèëè ýòè ëþäè, è ðàçâå ìîæíî ñðàâíèòü ýòó æèçíü ñ ïåùåðíûì ñóùåñòâîâàíèåì äâóíîãîãî ïàóêà, èçî äíÿ â äåíü, èç ãîäà â ãîä ãðåáóùåãî ïîä ñåáÿ ìîíåòû, âñÿ ðàäîñòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçíàíèè, ÷òî îí íàãðåá ÷óòü áîëüøå, ÷åì òî÷íî òàêîé æå ïàóê ïî ñîñåäñòâó, à ãîðåñòè ñîñòîÿò â çàâèñòè ê äðóãîìó ïàóêó, îãðåáøåìó åùå áîëüøå! Òóò ïîâîðîò ìûñëè áðîñàë Ñöèïèîíà â ñåãîäíÿøíèé Ðèì, è îí ñ áðåçãëèâûì ñîäðîãàíèåì ñêîëüçèë âçãëÿäîì ïî èäèîòè÷åñêèì, ñî âñåìè ïðèçíàêàìè äåãðàäàöèè ôèçèîíîìèÿì ãåðîåâ íûíåøíåãî äíÿ, íà êîòîðûõ ñàëüíàÿ óõìûëêà çàìåíÿëà ëó÷èñòóþ óëûáêó è îòêðûòûé ÷åëîâå÷åñêèé ñìåõ, ÷òî ñëóæèëî âíåøíèì âûðàæåíèåì âíóòðåííåãî ïåðåðîæäåíèÿ ýòèõ ñóùåñòâ, ó êîòîðûõ ìàñêà íàâå÷íî ñðîñëàñü ñ ëèöîì, ó êîòîðûõ áûëè èìèäæ âìåñòî èíäèâèäóàëüíîñòè, ïîõîòü – âìåñòî ëþáâè, çóä àë÷íîñòè – âìåñòî âäîõíîâåíèÿ, ïëîñêèé àçàðò – âìåñòî ñ÷àñòüÿ, ñóåòà – âìåñòî æèçíè. Ñåé÷àñ, â ñðàâíåíèè ñ òîëüêî ÷òî ïåðåæèòûì âîñïîìèíàíèåì î âåëèêîé ýïîõå, âñå ýòî êàçàëîñü äóðíûì ñíîì. ×óäèëîñü, áóäòî íåçðèìî ïðîëåòÿò ñòîëåòèÿ, è îí î÷íåòñÿ îò êîøìàðíûõ âèäåíèé, âçãëÿíåò íà ìèð ãëàçàìè ïîòîìêîâ è âíîâü óâèäèò ïðî467
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñâåòëåííûå ëèöà íàñòîÿùèõ ëþäåé. Óâû, ó Ñöèïèîíà óæå íå õâàòàëî íè ôèçè÷åñêèõ, íè ìîðàëüíûõ ñèë íà ïðèçíàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò ñàìî ñîáîþ è çà âñå íóæíî áîðîòüñÿ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ïóáëèé óæå ìîã ñàìîñòîÿòåëüíî ñîâåðøàòü ïðîãóëêè â ïðåäåëàõ ñâîèõ âëàäåíèé, è îí ïîäîëãó áðîäèë â ëåñó, óäèâëåííî ëþáóÿñü îæèâàþùåé ïðèðîäîé. Âîçìîæíîñòü âèäåòü âñå ýòî êàçàëàñü åìó ÷óäîì, ïîäàðêîì åãî êîâàðíîé, ïðîòèâîðå÷èâîé ñóäüáû, à ìîæåò áûòü, äàæå è íå ïîäàðêîì, à ïîáåäîé íàä ñóäüáîþ. Ýòè æèâèòåëüíî-çåëåíûå äåðåâüÿ, ïåñòðûå, öâåòóùèå ëóæàéêè, õîëìû â ïðîçðà÷íûõ ãîëóáûõ ïîêðûâàëàõ ïëÿøóùåãî îò ïåðâîãî çíîÿ âîçäóõà, ÿðêî-ñèíèå êàìïàíñêèå íåáåñà îòâîåâàíû ó ÷åðíîé ïóñòîòû, ýòî åãî òðîôåè, è îí âïðàâå ðàäîâàòüñÿ èì. Åñëè ãîä íàçàä Ïóáëèé âîñõèùàëñÿ çðåëèùåì ïðîáóæäåíèÿ çåìíîé æèçíè, áóäó÷è ó÷àñòíèêîì ïðàçäíèêà âåñíû, òî òåïåðü îí ïîõîäèë çäåñü íà ãîñòÿ, ïðèáûâøåãî èçäàëåêà. Ñàì îí óæå íå ïðèíàäëåæàë ýòîìó ìèðó è ñìîòðåë íà íåãî ñî ñòîðîíû.  òîì áûëà ïðåëåñòü òàêîé ñîçåðöàòåëüíîñòè. Îí çíàë, ÷òî íåäîëãî åìó îñòàëîñü âèäåòü çåìíûå êðàñîòû, è ñîçíàíèå ñêîðîé ñìåðòè ïðèìèðÿëî åãî ñ áåçäåéñòâèåì. Âçèðàÿ íà ÷àðóþùèå óñòàëóþ äóøó ñåëüñêèå ïåéçàæè, Ïóáëèé âñïîìèíàë, ÷òî èìåííî î òàêèõ êàðòèíàõ áðåäèëè åãî ðàíåíûå ñîëäàòû ïåðåä ñìåðòüþ. Áîëüøèíñòâî ëåãèîíåðîâ ñîñòàâëÿëè êðåñòüÿíå, ðîäèâøèåñÿ è ïðîæèâøèå äîëãèå ãîäû â äåðåâíå, ïîòîìó ðîäèíà çàïå÷àòëåëàñü â íèõ èìåííî â îáðàçå òó÷íûõ ïîëåé, ïëîäîðîäíûõ äîëèí è ñèíèõ ãîð âäàëåêå. Çåëåíûå ëèñòüÿ, çðåëûå êîëîñüÿ, ïàøíÿ, æäóùàÿ ñåìÿ, ñîçäàâàëè îñíîâó, êîñòÿê èõ âíóòðåííåãî ìèðà, íà êîòîðûé íàíèçûâàëèñü âñå ïðî÷èå âïå÷àòëåíèÿ. Ïîòîìó â òðóäíûå ìîìåíòû, êîãäà ñòðàæäóùàÿ äóøà êàê áû õóäåëà, òåðÿÿ íàñëîåíèÿ æèçíåííîé ïëîòè, îáíàæàëñÿ åå ñêåëåò, ñîñòîÿùèé èç ñàìûõ ïåðâûõ è ñàìûõ ïðîñòûõ âîñïðèÿòèé æèçíè, ÿâëÿþùèõñÿ è ñàìûìè ãëóáîêèìè. Ó Ïóáëèÿ æå ðàííèå âïå÷àòëåíèÿ áûëè èíîãî ðîäà. Îí âûðîñ â Ðèìå, è ñðåäó åãî îáèòàíèÿ îáðàçîâûâàëè ñêîïëåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ çäàíèé – äåøåâûõ è íåçàòåéëèâûõ – ÷àñòíûõ, áîãàòûõ è âåëè÷åñòâåííûõ – îáùåñòâåííûõ – òîëïà íà ôîðóìå, øóì, ýíåðãè÷íûå ãîëîñà îðàòîðîâ, ôàñöû ìàãèñòðàòîâ, îêàéìëåííûå ïóðïóðîì òîãè, òîðæåñòâî òðèóìôîâ è âñåíàðîäíûé òðàóð ïîðàæåíèé, è âñå ýòî – íà ôîíå çíàìåíèòûõ ðèìñêèõ õîëìîâ. Âåëèêîå è ìàëîå ñðîñëîñü â åäèíûé êîì ñëàäêîãî âîñïîìèíàíèÿ î ïåðâè÷íîé ðîäèíå. È ñåé÷àñ, îò÷àÿííî ñêó÷àÿ èìåííî ïî òàêîé, î÷åëîâå÷åííîé è äàæå èñïîð÷åííîé íåïîìåðíîé ëþäñêîþ ñêó÷åííîñòüþ ïðèðîäå, Ïóáëèé ïðèñëóøèâàëñÿ ê ðàçäàþùåìóñÿ ãäå-òî ó ñàìîãî ãîðèçîíòà ïàìÿòè íàñòûðíîìó, ðåçêîìó, íî ïî-ñâîåìó ìåëîäè÷íîìó çàçûâíîìó êðèêó òîðãîâöà îðåõàìè. Êàê ðàçäðàæàë åãî êîãäà-òî ýòîò íàäîåäëèâûé ãîëîñ, è êàê îí 468
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
õîòåë áû óñëûøàòü åãî âíîâü! Óâû, îïÿòü – óâû, êîòîðîå òåïåðü âåí÷àëî âñå ïîñëåäíèå ïîìûñëû è äóøåâíûå ïîðûâû Ñöèïèîíà, ïóòü â Ðèì ê äåêîðàöèÿì äåòñòâà åìó áûë çàêàçàí, ïðàâäà, ìîæíî áûëî áû ïîåõàòü â Êàïóþ èëè Ïóòåîëû è ïîëþáîâàòüñÿ ãîðîäñêîþ òîë÷ååþ òàì, íî îí íå òåðïåë ïîääåëîê. Îäíàæäû óòðîì Ïóáëèÿ ðàçáóäèë òàêîé ïåðåïîëîõ â äîìå, ÷òî îí äàæå çàáûë, ãäå íàõîäèòñÿ, è ïðåäñòàâèë ñåáÿ â âîèíñêîì ëàãåðå, ïîäâåðãøåìñÿ âíåçàïíîìó íàïàäåíèþ. Îäíàêî ëèêòîðîâ ðÿäîì ñ íèì íå îêàçàëîñü, è îí âñå âñïîìíèë, à âñïîìíèâ, ðàçãíåâàëñÿ íà ðàáîâ, ïîñìåâøèõ ïîäíÿòü øóì. Ïî åãî çîâó âáåæàë ïåðåïóãàííûé ñëóãà è ñáèâ÷èâî îáúÿñíèë, ÷òî íà óñàäüáó íàïàëè ðàçáîéíèêè. Óâû, èòàëèéñêîå êðåñòüÿíñòâî òàê è íå îïðàâèëîñü îò óäàðîâ, íàíåñåííûõ åìó ñíà÷àëà Ãàííèáàëîì, à ïîòîì îëèãàðõàìè. Ïóíèéñêîå íàøåñòâèå óíè÷òîæèëî òðàäèöèîííûé õîçÿéñòâåííûé óêëàä ñòðàíû è ðàñ÷èñòèëî ãèãàíòñêèå òåððèòîðèè äëÿ áîãà÷åé, êîòîðûå, ñêóïèâ ýòè çåìëè, îáðàçîâàëè íà íèõ ëàòèôóíäèè ñ øèðîêèì ïðèìåíåíèåì ðàáñêîé ñèëû. Âåðíóâøèåñÿ ïîñëå âîéíû ê çåìëåäåëèþ êðåñòüÿíå â áîëüøèíñòâå ñâîåì òàê è íå ñìîãëè êîíêóðèðîâàòü ñ êðóïíûìè õîçÿéñòâàìè, ïîñêîëüêó ïðîäóêòû ðàáñêîãî òðóäà áûëè âñåãäà äåøåâëå, ÷åì ïëîäû äåÿòåëüíîñòè ñâîáîäíûõ ëþäåé, êîòîðûì íåîáõîäèìî áûëî îáåñïå÷èâàòü íå òîëüêî âîñïðîèçâîäñòâî ñîáñòâåííûõ ñèë, íî è ñîäåðæàòü ñåìüè. Ïîòîìó êðåñòüÿíå ðàçîðÿëèñü, óñòóïàëè ó÷àñòêè ïëàíòàòîðàì â ñ÷åò óïëàòû äîëãîâ è øëè â ãîðîäà, ÷àùå âñåãî â ñòîëèöó íà äîëæíîñòü ïîïðîøàéêè-êëèåíòà, òàê êàê â êà÷åñòâå áàòðàêîâ îíè òîæå íå ìîãëè ñîïåðíè÷àòü ñ ðàáàìè. Ìíîãèå æå èç íèõ âñïîìèíàëè áîåâîå ðåìåñëî, êîòîðîå â ñîâåðøåíñòâå ïîñòèãëè â äàëüíèõ ïîõîäàõ, è ñîçäàâàëè ðàçáîéíè÷üè øàéêè, äîáûâàÿ ïðîïèòàíèå íà áîëüøèõ è ìàëûõ äîðîãàõ, à çàîäíî ìñòÿ îáèä÷èêàì-îëèãàðõàì, âûòåñíèâøèì èõ ñ çåìëè. Âîò òàêîãî ðîäà ñòèõèéíîå âîèíñòâî òåïåðü àòàêîâàëî óñàäüáó Ñöèïèîíà. Óçíàâ â ÷åì äåëî, Ïóáëèé, íå ñïåøà óìûëñÿ, îäåëñÿ è òîëüêî òîãäà ïðîøåë âî äâîð, õîòÿ íà áàøíÿõ åãî óêðåïëåíèé, òðàäèöèîííûõ äëÿ óñàäåá òîãî âðåìåíè, óæå øåë íàñòîÿùèé áîé. Âîðîòà ñîòðÿñàëèñü îò óäàðîâ áðåâåí÷àòûõ òàðàíîâ, à çà íèìè ðàçäàâàëèñü ñâèðåïûå ãîëîñà, âûêðèêèâàþùèå: «Ãäå îí, ýòîò Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé? Ãäå ýòîò ïàòðèöèé èç ÷èñëà òåõ íîáèëåé, êòî íå äàåò æèòü ïðîñòîìó ëþäó? Èøü, êàêóþ óñàäüáó îòãðîõàë, ïðÿìî êðåïîñòü! À âîò ìû ñåé÷àñ ïîéäåì íà øòóðì! Ïóñòü-êà ñëàâíûé èìïåðàòîð ïîïðîáóåò âîåâàòü îäèí, áåç ñîëäàò! Ãäå îí, âàø õâàëåíûé Àôðèêàíñêèé!» Ñöèïèîí ïðèêàçàë íåìåäëåííî îòêðûòü âîðîòà, è ðàáû, ñòðàøèâøèåñÿ áàíäèòîâ, íî åùå áîëüøå – ñòðîãîãî ãîñïîäèíà, ïîñïåøíî âûïîëíèëè åãî âîëþ. 469
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
– ß çäåñü, – ðîâíûì ñïîêîéíûì ãîëîñîì, íî äîñòàòî÷íî ãðîìêî, êàê îí îáû÷íî ðàçãîâàðèâàë ñ âîéñêîì, ïðîèçíåñ Ñöèïèîí, ïðåäñòàâ ïåðåä øàéêîé. – ß Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé, – òâåðäî ñêàçàë îí ÷óòü ïîãîäÿ, – à âû êòî? Ðàçáîéíèêè îöåïåíåëè îò íåîæèäàííîñòè. Îáû÷íî èõ âñå áîÿòñÿ, à òóò âäðóã ó íèõ íà ïóòè â îäèíî÷êó âñòàåò áåçîðóæíûé ÷åëîâåê! «Íå èíà÷å, êàê çäåñü êàêàÿ-òî çàïàäíÿ», – ïîäóìàëè ãîëîâîðåçû. Ìãíîâåííîé ðàñòåðÿííîñòè áàíäèòîâ õâàòèëî Ñöèïèîíó, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè è çàõâàòèòü èíèöèàòèâó. Íå ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâû, îäíèì âçãëÿäîì ïîëêîâîäöà, ïðèâûêøåãî èìåòü äåëî ñ ëþäñêîþ ìàññîé, îí îêèíóë âñþ øàéêó, áåç òðóäà âûÿâèë ãëàâàðÿ è ïîâåëåâàþùèì âçîðîì èìïåðàòîðà ïðèêîâàë åãî ê ìåñòó. Ñìîòðÿ åìó â ãëàçà, Ïóáëèé ñïðîñèë: – À òû êòî òàêîé? Ðàçáîéíèê óæå äàâíî çàáûë ñâîþ ôàìèëèþ, à ïîñòàâèòü áàíäèòñêóþ êëè÷êó ðÿäîì ñ òîëüêî ÷òî ïðîçâó÷àâøèì èìåíåì íå ïîñìåë. Îí ìîë÷àë, òóïî ñîîáðàæàÿ, êàê áûòü. Âèä Ñöèïèîíà è åãî òîí âåðíóëè âîæàêà ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îí ïîä÷èíÿëñÿ, à íå ïîâåëåâàë, è òåïåðü ñòàðàÿ ïðèâû÷êà áîðîëàñü â íåì ñ íîâîé. Åãî îáåçãëàâëåííîå âîèíñòâî îçàáî÷åííî ïåðåâîäèëî âçãëÿä ñî ñâîåãî íà÷àëüíèêà íà Ñöèïèîíà è îáðàòíî.  ýòîò ìîìåíò ó íèõ â ïîäñîçíàíèè óæå ñôîðìèðîâàëîñü ìíåíèå, êîìó ñëåäóåò ïîä÷èíÿòüñÿ. Ïóáëèé íà ìãíîâåíüå îñòàâèë â ïîêîå ãëàâàðÿ è òÿæåëûì íåìèãàþùèì âçîðîì ïðîøåëñÿ ïî ëèöàì åãî äðóæêîâ, çàòåì ñíîâà âïåðèëñÿ â ñâîþ æåðòâó è òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë: – ×òî âàì çäåñü íóæíî? Ãëàâàðü îáëèçàë ïåðåñîõøèå ãóáû è âäðóã ïðîñèÿë. – Ïîñìîòðåòü íà òåáÿ, èìïåðàòîð! – çàÿâèë îí, ñ÷àñòëèâûé îò íåîæèäàííî ïðîèçîøåäøåãî äóøåâíîãî ïåðåâîðîòà. – Äà, òî÷íî! – ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå ãðàáèòåëè. – À ÷òî, ìû – íå ëþäè, íå ðèìëÿíå? Íàì òîæå äîðîãà ñëàâà Îòå÷åñòâà, – ïîÿñíèë âîæàê. Ñöèïèîí íà ìãíîâåíèå ñìÿã÷èëñÿ, íî, âûäåðæàâ ïàóçó, îñíîâàííóþ íà òî÷íîì çíàíèè ïñèõîëîãèè ìàññ, ñíîâà ïîñóðîâåë è ðåøèòåëüíî ñêàçàë: – Ïîñìîòðåëè, è áóäåò. Ïðîâàëèâàéòå ïðî÷ü. Îí ñäåëàë òðè øàãà âïåðåä, ðàçáîéíèêè íåâîëüíî îòñòóïèëè çà ïðåäåëû óñàäüáû, à ñëóãè ïðîâîðíî çàêðûëè âîðîòà è ñ âîñõèùåíèåì âîççðèëèñü íà ñâîåãî ãîñïîäèíà, î çíà÷èòåëüíîñòè êîòîðîãî îíè íå èìåëè íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, íåñìîòðÿ íà ãîäû, ïðîâåäåííûå ñ íèì ðÿäîì. Î íàïàäåíèè ðàçáîéíèêîâ íà ëèòåðíñêóþ âèëëó Ñöèïèîíà è î íåîæèäàííîì ôèíàëå ýòîãî äåéñòâà êàêèì-òî îáðàçîì ñòàëî èçâåñòíî â Ðèìå, è 470
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
íàðîä ïðèøåë â äâèæåíèå. Ïðîñòûå ëþäè â ãëóáèíå äóøè ñîõðàíÿëè äîáðûå ÷óâñòâà, ïîñêîëüêó åùå íå áûëè îêîí÷àòåëüíî ðàçâðàùåíû îáùåñòâåííûì ëèöåìåðèåì, æèâÿ â ýïîõó, êîãäà ëîæü ÿâëÿëàñü ýïèçîäîì, à íå ïîâñåäíåâíîé íîðìîé, ïîòîìó îíè ðàñêàÿëèñü â íåáëàãîäàðíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê Ñöèïèîíó. «Ãðàáèòåëè è òå öåíÿò Ïóáëèÿ Àôðèêàíñêîãî, è òå ïðåêëîíÿþòñÿ ïåðåä íèì, à ìû ÷òî æå…» – ñåòîâàëè îíè. Èñïîëüçóÿ ýòè íàñòðîåíèÿ ïëåáñà, çíàòü âîçíàìåðèëàñü ïîïðàâèòü ñâîè äåëà â ãîñóäàðñòâå è ðàçâåðíóëà êàìïàíèþ çà âîçâðàùåíèå ïðèíöåïñà â Ðèì.  òîò ãîä îëèãàðõèÿ ãîòîâèëàñü íàíåñòè àðèñòîêðàòàì ñîêðóøèòåëüíûé óäàð è íàñòóïàëà ðàçâåðíóòûì ôðîíòîì. Îäíèì èç êîíñóëîâ áûë Ïîðöèé, à äðóãîãî, ñàìîãî ïðîáèâíîãî Ïîðöèÿ – Êàòîíà ïðî÷èëè â öåíçîðû, ÷òîáû ïîä ïðåäëîãîì áîðüáû çà ÷èñòîòó íðàâîâ ðàñïðàâèòüñÿ ñ ëèäåðàìè íîáèëèòåòà. Ïîÿâëåíèå íà ôîðóìå Ñöèïèîíà îïðîêèíóëî áû ìàñøòàáíûå ïëàíû òîðãîâî-ôèíàíñîâîé îëèãàðõèè. Äàæå ñàìî âîñïîìèíàíèå î ïðèíöåïñå îæèâèëî íàðîä è ïîøàòíóëî àâòîðèòåò Êàòîíà. Ïîýòîìó âñÿ ïðåäïðèèì÷èâîñòü ïðåäïðèíèìàòåëåé îáðàòèëàñü íà äåëî îñêâåðíåíèÿ ðåïóòàöèè ñîïåðíèêà. Ïîðöèåâî ïëåìÿ, çàðûâøèñü êðåïêèìè íîñàìè â ãðÿçü, ïåðåïàõàëî âñå èäåîëîãè÷åñêèå ïîìîéêè è èçâëåêëî íà ïîâåðõíîñòü íåèìîâåðíîå êîëè÷åñòâî ãíèëè, êàêîâóþ ïðèíÿëîñü ìåòàòü â î÷íóâøóþñÿ îò íîêäàóíà ïðåæíèõ ïîáîåâ ñîâåñòü íàðîäà. Ñîâåñòü îïÿòü ñâàëèëàñü çàìåðòâî, à âûõîëîùåííûå äóøè ëþäåé òåïåðü ëèøü óäèâëÿëèñü ñâîèì íåäàâíèì äîáðûì ÷óâñòâàì. Öàðè ñåðåáðà è èìïåðàòîðû çëàòà íåáðåæíî ïîìàíèëè ê ñåáå òðèáóíà Êâèíòà Íåâèÿ, ïî ðåñïóáëèêàíñêîìó îáû÷àþ âñå åùå íàçûâàâøåìóñÿ íàðîäíûì, è ñëåãêà ïîçîëîòèëè åìó ðóêó, îò÷åãî åãî ðîò ñðàçó æå íàïîëíèëñÿ ãíîåì, çàòåì âûòîëêàëè íà÷èíåííîãî ÿäîì íàðîäíîãî çàñòóïíèêà íà ôîðóì. «Êàê äîïóñòèëè ìû, êâèðèòû, ÷òî îïàñíûé ïðåñòóïíèê, çëåéøèé âðàã Îòå÷åñòâà Êîðíåëèé Àôðèêàíñêèé äî ñèõ ïîð ðàçãóëèâàåò íà ñâîáîäå! – çàâîïèë îí, âûïó÷èâ ãëàçà è òàéêîì ïîòèðàÿ çîëî÷åíûå ðóêè. – Îí óêðûëñÿ îò íàñ â Ëèòåðíå è áåçíàêàçàííî ïðîäîëæàåò ïëåñòè êîçíè ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà. Îí ñîáèðàåò øàéêè ðàáîâ è áàíäèòîâ, ÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ âîöàðèòüñÿ â Ðèìå, à ìû ïðîçÿáàåì! Êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî îí óæå ÷åòâåðòûé ãîä óñêîëüçàåò îò ñóäà? Äàëåå ýòî ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò, è ÿ, íàðîäíûé òðèáóí Êâèíò Íåâèé, çàÿâëÿþ, ÷òî ñâîåþ òðèáóíñêîé âëàñòüþ äîñòàâëþ ñþäà íåïîìåðíî çàçíàâøåãîñÿ íîáèëÿ è ïîäâåðãíó åãî âàøåìó ñóäó! Íåêîãäà ìû íå ïîáîÿëèñü ê íåìó, òîãäà êîíñóëó, îòïðàâèòü êîìèññèþ â Ñèöèëèþ, à òåïåðü íå ìîæåì èçâëå÷ü åãî èç çàðîñëåé ëèòåðíñêîãî ñàäà, ãäå îí, ïîñìåèâàÿñü íàä íàøèì áëàãîäóøèåì, ïðåäàåòñÿ ïèðàì è ðàçâðàòó!» Ðàçâåðíóëàñü ìàñøòàáíàÿ áîðüáà Êîðíåëèåâ ñ îëèãàðõèåé è ïðèìêíóâøèì ê íèì Âàëåðèÿìè è Ôóðèÿìè. Ïðè àêòèâíîì ïîñîáíè÷åñòâå 471
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ýìèëèè íîáèëè íàëàäèëè ïåðåïèñêó ñî Ñöèïèîíîì è íàñòîé÷èâî ïðîñèëè åãî ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ ê àêòèâíîé æèçíè. Íà êàêîå-òî âðåìÿ Ïóáëèé çàèíòåðåñîâàëñÿ ýòîé èäååé è äàæå íà÷àë îáäóìûâàòü ñóäåáíóþ ðå÷ü ïðîòèâ Íåâèÿ. Ïðàâäà, åãî ïàìÿòü îñëàáëà îò äîëãèõ áîëåçíåé è ïîòîìó åìó ïðèøëîñü äåëàòü çàïèñè. Íàïèñàâ ðå÷ü, îí ïðåäñòàâèë, êàê áóäåò ïðîèçíîñèòü åå ïåðåä îçâåðåâøèì îò ëæè è çëîáû ïëåáñîì ðàäè ñïàñåíèÿ âñÿ÷åñêèõ Êîðíåëèåâ, Ýìèëèåâ, Ñåðâèëèåâ, ñòàâøèõ åìó ïî÷òè ñòîëü æå ÷óæäûìè, êàê è îëèãàðõè, èáî âñå îíè, íåçàâèñèìî îò ïîëèòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, äîëæíû áûëè ñãèíóòü âìåñòå ñ äåãðàäèðóþùèì îáùåñòâîì, à ïðåäñòàâèâ, ñîäðîãíóëñÿ îò îòâðàùåíèÿ. Óâû, ñëèøêîì ìíîãîå ïåðåæèë Ñöèïèîí çà ïîñëåäíèå âðåìÿ, è ñëèøêîì îòäàëèëè åãî ýòè ïåðåæèâàíèÿ îò ïðåæíèõ ñîðàòíèêîâ. Ãëÿäÿ íà Ðèì ñ ðàññòîÿíèÿ äâóõ ëåò æåñòîêîãî îäèíî÷åñòâà, îí âèäåë ïðîïàñòü, ðàçâåðçøóþñÿ ó ðèìñêèõ õîëìîâ, è ñîçíàâàë âñþ áåñïîëåçíîñòü è íè÷òîæíîñòü ñóäîðîæíîé êóòåðüìû ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ â ïîïûòêàõ â îäèíî÷êó èëè ìåëêèìè ãðóïïàìè ñïàñòèñü îò ãðÿäóùåãî âñëåä çà ìîðàëüíûì êðèçèñîì ôèçè÷åñêîãî êðàõà îáùåñòâà. Äî êîíöà äíÿ Ñöèïèîí çàäóì÷èâî õîäèë âäîëü ñòåíû óñàäüáû, ðàçìûøëÿÿ íàä ñîçäàâøèìñÿ ïîëîæåíèåì, à âå÷åðîì çàÿâèë Ýìèëèè, ÷òî îòêàçûâàåòñÿ ïðîñòèòü ñîãðàæäàí è âåðíóòüñÿ â Ðèì. Ìèíîâàâ ýòîò çèãçàã, æèçíü Ñöèïèîíà âûøëà íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ.  Ðèìå æå Êàòîíû äà Íåâèè åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîøóìåëè, íî, óáåäèâøèñü, ÷òî ãðîçíûé âðàã áðåçãóåò âîåâàòü ñ íèìè, çàáûëè î åãî «àçèàòñêèõ çëîóïîòðåáëåíèÿõ», à òàêæå – î «öàðñêîé íàäìåííîñòè» è çàíÿëèñü íàñóùíûìè äåëàìè, òî åñòü î÷åðåäíûì ïåðåäåëîì òàê èëè èíà÷å ìàòåðèàëèçîâàííîãî ïðåñòèæà âíóòðè ãîñóäàðñòâà, ñîçäàííîãî ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñöèïèîíà è åãî ñîðàòíèêîâ. Ñ òåõ ïîð Ïóáëèþ ñòàëî êàê áû ïîêîéíåå äíåì, íî çàòî ïî íî÷àì îí òîìèëñÿ áåñöåëüíîñòüþ æèçíè è ñïàë ïëîõî. È âîò êîãäà-òî íà ïîðîãå óòðà åãî ïîñòèã ñëèøêîì ÿâñòâåííûé ñîí. Âíà÷àëå åìó ïîñëûøàëñÿ ïðèãëóøåííûé ãîâîð äî áîëè çíàêîìûõ ãîëîñîâ, à çàòåì îí óâèäåë, êàê ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ îòåö è ìàòü: îòåö âïåðåäè, à ìàòü ÷óòü-÷óòü ñçàäè è ñëåâà îò íåãî. «Ïóáëèé!» – óñëûøàë îí âîçãëàñ îòöà è ðàçîì î÷íóëñÿ îò íàâàæäåíèÿ ñíà.  òîò æå ìèã â óøàõ ñíîâà ðàçäàëîñü åãî èìÿ, íî óæå ïðîèçíåñåííîå ìàòåðüþ. Ãîëîñ îòöà áûë òîðæåñòâåíåí è çíà÷èòåëåí, òîí ìàòåðè – òðåâîæíûé è âèíîâàòûé. – Äà, èäó! – îòêëèêíóëñÿ Ïóáëèé, ñëîâíî â äàëåêîì äåòñòâå, êîãäà åãî áóäèë êòî-òî èç ðîäèòåëåé, ÷òîáû ñîáèðàòüñÿ â øêîëó, íî â òîò æå ìîìåíò îí îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëñÿ è ïîíÿë, ÷òî îòçûâàòüñÿ-òî êàê ðàç è íå ñëåäîâàëî. 472
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Äà, Ïóáëèé âñå ïîíÿë è âîçáëàãîäàðèë ñóäüáó çà òî, ÷òî â ýòîò äåíü îíà ñîõðàíèëà åìó ñèëû è ÿñíûé ðàññóäîê. Áûëî åùå ðàíî, ðàññâåò òîëüêî çàíèìàëñÿ, ÷òî òîæå îáðàäîâàëî åãî, ïîñêîëüêó ïðåäîñòàâèëî âîçìîæíîñòü åùå ðàç âêóñèòü çðåëèùå ðîæäåíèÿ äíÿ. Îí âûøåë âî äâîð, ïðîøåë â ñàä, ñåë íà ñêàìåéêó è ñòàë ñìîòðåòü, êàê áëåäíååò, çàòåì ðîçîâååò è íàêîíåö ñèíååò íåáî. Âñëåä çà ñâèòîé ñâîèõ ëó÷åé èç-çà äàëåêèõ Àïåííèí ïîêàçàëîñü áàãðîâîå ñîëíöå, è áóäòî ãðîì ðàçäàëñÿ íàä Èòàëèåé. «Âîò îíà, ìóçûêà íåáåñíûõ ñôåð!» – âîñêëèêíóë Ïóáëèé è âñòàë íàâñòðå÷ó ñîëíöó, èáî åìó óæå íå íóæíî áûëî ýêîíîìèòü ñèëû. Åãî îáîñòðåííûå ÷óâñòâà è âïðÿìü âîñïðèíÿëè êðàñêè çàðè, êàê ðîêîò ãëàñà áîãîâ. Íåáåñíûé îðêåñòð ñûãðàë ïåðåä íèì óâåðòþðó ïîñëåäíåãî äíÿ, è åãî äóøà íàïîëíèëàñü íåèçúÿñíèìûì áëàæåíñòâîì. Ñ ïðîñâåòëåííûì âçîðîì Ïóáëèé âîçâðàòèëñÿ â äîì, ðàñïîëîæèëñÿ â òàáëèíå, êóäà óæå äîëãî íå çàãëÿäûâàë, è îáñòîÿòåëüíî ïðèâåë â ïîðÿäîê íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, à òàêæå ñäåëàë çàïèñè îòíîñèòåëüíî îòïóñêà íà âîëþ íàèáîëåå äîáðîñîâåñòíûõ ðàáîâ. Ïðîñòàâèâ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ ïàïèðóñà ñóììó ïðèäàíîãî äî÷åðÿì â ïÿòüäåñÿò òàëàíòîâ ñåðåáðà, îí çàäóìàëñÿ, ñîæàëåÿ, ÷òî íå äîæèë äî äíåé èõ ñâàäüáû. Âïðî÷åì, æåíèõè èì óæå äàâíî áûëè îïðåäåëåíû: ýòî Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Íàçèêà ìëàäøèé, êîòîðîãî âïîñëåäñòâèè íàçîâóò Ðàçóìíûì, è Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ãðàêõ – îäèí èç ñàìûõ ÷åñòíûõ ìîëîäûõ ëþäåé íàñòîÿùåãî âðåìåíè – ïîòîìó çà äî÷åðåé Ñöèïèîí ìîã áûòü ñïîêîåí. Õóæå âûãëÿäåëè ïåðñïåêòèâû ñûíîâåé, íî Ïóáëèé óæå íå èìåë âîçìîæíîñòè ÷òî-ëèáî èçìåíèòü, è îòòîãî åìó áûëî ãðóñòíî è â òî æå âðåìÿ ëåãêî. Îí ìíîãîå ñîâåðøèë â æèçíè, à ìíîãîãî íå ñóìåë èëè íå óñïåë ñäåëàòü, îäíàêî òåïåðü óæå âñå äîëãè ñ íåãî ñíÿòû, îí áîëåå íå îòâåòñòâåíåí çà æèâûõ. Äóøà îáðåëà íåâåñîìîñòü è ïîòÿíóëàñü ââûñü, òóäà, ãäå æàðêî ñèÿåò ñîëíöå, îäíàêî íåò íè òåïëà, íè õîëîäà, íè ñâåòà, íè òüìû. Çàêîí÷èâ ïîñëåäíèå äåëà, Ñöèïèîí âåðíóëñÿ íà óëèöó è æàäíî âîççðèëñÿ â íåáåñà. Òàì íåñïåøíî ïðîïëûâàëè åãî ëþáèìûå áåëûå êó÷åâûå îáëàêà, êîòîðûå ñåãîäíÿ êàçàëèñü åìó ðîäíåå ñîáñòâåííûõ äåòåé. Çàòåì îí ïîøåë ïî ëåñó, ïðèíèìàÿ ïàðàä òîðæåñòâóþùåé â ïðåä÷óâñòâèè ëåòà ïðèðîäû. Çàâòðà îí óæå íå áóäåò âèäåòü âñåãî ýòîãî. Ìîæåò áûòü, îí ïðîäëèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â èíîé èïîñòàñè, îäíàêî ó íåãî íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò ãëàç, ÷òîáû ëþáîâàòüñÿ êðàñêàìè çåìëè, íå áóäåò ñëóõà, ÷òîáû âíèìàòü ìóçûêå ëåñà è ìîðÿ, íå áóäåò êîæè, ñïîñîáíîé îùóùàòü ñâåæåå äûõàíèå ìàéñêîãî äíÿ. Âîçìîæíî, îí ñòàíåò íåêîé èäååé, íî îí íàâñåãäà ëèøèòñÿ ÷óâñòâ, âîçìîæíî, åìó îòêðîþòñÿ íîâûå ïóòè ïîçíàíèÿ, íî îí óæå íèêîãäà íå ñìîæåò íàñëàæäàòüñÿ êðàñîòîé. 473
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Îäíàêî, ñêîðåå âñåãî, åãî îæèäàåò íåïðîíèöàåìàÿ ìãëà ÷åðíîé ïóñòîòû, â êîòîðîé îí ñãèíåò íàâñåãäà ñî âñåìè ñâîèìè òàëàíòàìè è çíàíüÿìè, ñ ñîâåñòüþ è ÷åñòüþ. Äóìàÿ òåïåðü î ëþäÿõ, Ïóáëèé ïîðàæàëñÿ òîìó, ñêîëü æåñòîêî îíè óêîðà÷èâàþò ñîáñòâåííóþ æèçíü õëîïîòàìè íàäóìàííûõ çàáîò, ñêîëü îáåñöåíèâàþò åå â ïîãîíå çà ôèêòèâíûìè öåííîñòÿìè, êàê óáèâàþò ñàìèõ ñåáÿ, çàðÿñü íà ÷óæîå. Åìó âäðóã ñòðàñòíî çàõîòåëîñü îáðàòèòüñÿ êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó ñ ïðèçûâîì îáðàçóìèòüñÿ è âåðíóòüñÿ ê äîñòîéíîìó îáðàçó æèçíè, êîãäà âñå ïîëó÷àþò îò îáùåñòâà ïî çàñëóãàì: è äîáðûå ãðàæäàíå, è ïîðî÷íûå – ÷òî òâåðäî îðèåíòèðóåò ëþäåé íà ñòðåìëåíèå ê äîáðó. Ýòî êàçàëîñü òàêèì åñòåñòâåííûì! Íî áåäà â òîì, ÷òî åñëè ïîðÿäî÷íûå ëþäè ñîãëàñíû è æåëàþò ïîëó÷àòü ïî çàñëóãàì, òî ïîðî÷íûå, ó êîèõ «çàñëóãè» ñîâñåì èíîãî ðîäà, íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîãóò ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ è ïîòîìó ìóòÿò îáùåñòâî, ñòàðàÿñü ïåðåññîðèòü ìåæäó ñîáîþ ÷åñòíûõ ëþäåé, ïîñåÿòü âñåîáùóþ âðàæäó, ðàçâÿçàòü ïîâñåäíåâíóþ è ïîâñåìåñòíóþ âîéíó, äàáû âòèõîìîëêó ëàêîìèòüñÿ äîáû÷åé. È, ñóäÿ ïî âñåìó, íèêàêèå ïðèçûâû òóò íå ïîìîãóò, à ïðîòèâ ñèëû íóæíà äðóãàÿ ñèëà. Åñëè æå ñîçèäàþùåå öèâèëèçàöèþ áîëüøèíñòâî íå ïðîÿâèò âîëè ê îáúåäèíåíèþ ñ öåëüþ âûðàáîòêè êîëëåêòèâíîãî ñîçíàíèÿ, ñïîñîáíîãî îáóçäàòü ïàðàçèòè÷åñêîå ìåíüøèíñòâî, òî è äàëåå ñóäüáà áóäåò âðàçóìëÿòü êàæäîãî ïî îòäåëüíîñòè, ïðîâîäÿ åãî ÷åðåç î÷èñòèòåëüíûå ñòðàäàíèÿ ñìåðòè, ÷òîáû íå óìåþùèå äîñòîéíî æèòü ëþäè õîòÿ áû óìèðàëè êàê äîëæíî. Íè÷åãî íå ìîã íàïîñëåäîê ñêàçàòü ñîâðåìåííèêàì Ñöèïèîí, èáî íå æåëàþùèé ïîíèìàòü, íèêîãäà íå ïîéìåò, è åñëè äâèãàòåëü ïîðîêà – àë÷íîñòü, òî ñàìûé óäîáíûé ïóòü äëÿ åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ – íåâåæåñòâî. Ïîòîìó Ïóáëèé ñòàë äóìàòü î äðóãîì è ñíîâà îáðàòèëñÿ ê ñîçåðöàíèþ çåìíûõ êðàñîò – åäèíñòâåííîå íàäåæíîå óòåøåíèå â çûáêîì ÷åëîâå÷åñêîì ñóùåñòâîâàíèè. Îí îïÿòü âñïîìíèë óòðåííèé âèçèò ïî÷èâøèõ ðîäèòåëåé è îáðàäîâàëñÿ ýòîìó âèäåíèþ êàê ôàêòó ïîòóñòîðîííåãî áûòèÿ. Ïðè÷åì îí íà÷àë ïðèïîìèíàòü, ÷òî â îòäàëåíèè îò îòöà è ìàòåðè íàõîäèëàñü öåëàÿ ãðóïïà ïðèçðàêîâ, íàâåðíîå, ìàíîâ ðîäà Êîðíåëèåâ. Ýòî áóäòî áû äàâàëî åìó øàíñ íà êàêóþ-òî ðåàëèçàöèþ ñåáÿ â èíîì ìèðå. Íî åäâà îí óñïåë îáðàäîâàòüñÿ, êàê åãî îïòèìèçì îñòóäèëà ìûñëü î òîì, ÷òî ñîí, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ïðîäóêòîì åãî ñòðàæäóùåé äóøè, ïðåä÷óâñòâóþùåé êîíåö. «Íåò, ÷òî-òî îò ìåíÿ âñå æå îñòàíåòñÿ, – ðåøèë Ñöèïèîí. – Íî ñîõðàíþñü ëè ÿ êàê öåëîå, êàê íå÷òî, ñîçíàþùåå ñåáÿ, èëè îáðàùóñü â îáðûâîê èäåè, ëåíòîé âïëåòåííûé â îáùèé âåíîê íà ìîãèëå ÷åëîâå÷åñòâà?» Îòâåòà íóæíî áûëî æäàòü åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. 474
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Îáîéäÿ äåðåâî çà äåðåâîì, êóñò çà êóñòîì ñâîè ëåñ è ñàä, Ïóáëèé âåðíóëñÿ â äîì, íî òóò æå ñïîõâàòèëñÿ, ÷òî íàïðàñíî òðàòèò âðåìÿ â äóøíîé òåìíîé êîìíàòå, è ñíîâà îòïðàâèëñÿ â ëåñ. Óäèâèòåëüíîå äåëî: îí ñîçåðöàë òîëüêî ÷òî âèäåííûå êàðòèíû ñ òàêîé æàäíîñòüþ, ñëîâíî íå áûë çäåñü ìíîãî ëåò. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîñëåäíèé âçãëÿä ñòîëü æå íàñûùåí èíôîðìàöèåé è äîðîã ñåðäöó, ñêîëü è ïåðâûé, à, ïîæàëóé, äàæå ïðåâîñõîäèò åãî, ïîñêîëüêó â íåì îòðàæàåòñÿ âñå ïðîøëîå, ñâÿçàííîå ñ îáúåêòîì íàáëþäåíèÿ. Ïîòîìó Ïóáëèé íà îäíîì äûõàíèè ïîâòîðèë ñâîé ïðîùàëüíûé ìàðøðóò è òîëüêî ïîñëå ýòîãî, ñîâñåì îáåññèëåâ, âûòÿíóëñÿ ïðÿìî íà òðàâå, óæå íå çàáîòÿñü î áîëüíîé ïîÿñíèöå. Íàõîäÿñü â ðàññëàáëåííîì èçíåìîæåíèè, îí âñå æå ñòàðàëñÿ íå ñïàòü è çàíèìàë óì âîñïîìèíàíüÿìè äåòñòâà. Íî âäðóã øëåéô ïåðâîçäàííîé ðàäîñòè æèçíè, êîòîðîé áûëè íàïîëíåíû ýòè ðàííèå âïå÷àòëåíèÿ, îáîðâàëñÿ, è îí ñîîáðàçèë, ÷òî âåäåò ñåáÿ ñëèøêîì íåñåðüåçíî, íåñîëèäíî, ïðåäàâàÿñü â òàêîé ÷àñ ñòîëü íåçàòåéëèâûì ÷óâñòâàì. Òóò æå îí ïðèâåë ñåáå â ïðèìåð Ñîêðàòà, êîòîðûé óìèðàë õîòÿ è ïðîñòî, íî âåëè÷åñòâåííî. Îäíàêî Ñîêðàò â ïîñëåäíèå ÷àñû ïðåáûâàë ñðåäè ëþäåé, áîëåå òîãî, áëèçêèõ åìó ëþäåé, ñðåäè ñâîèõ ó÷åíèêîâ, ÿâëÿâøèõñÿ åãî ïðîäîëæåíèåì çäåñü, â ìèðå æèâûõ. À ýòî ñîâñåì èíîå äåëî, íåæåëè êîí÷èíà â ïîëîæåíèè Ñöèïèîíà, èáî òðóäíî óìèðàòü, óòðàòèâ âåðó â ÷åëîâå÷åñòâî, òàêàÿ ñìåðòü íå ïîäâîäèò èòîã æèçíè, à ïåðå÷åðêèâàåò åå. Ïîýòîìó âñå ñîîáðàæåíèÿ Ïóáëèÿ, ñâÿçàííûå ñ åãî ÷åëîâå÷åñêèìè äåëàìè, áûëè îòðàâëåíû ðàçî÷àðîâàíèåì, è òîëüêî ïðèðîäà íå èçìåíèëà åìó, íûíå îíà òàê æå îêðóæàëà åãî ëàñêîé, êàê è ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà è ëþäè ñëàâèëè åãî ñâåðõ âñÿêîé ìåðû.  îòâåò íà ýòó âåðíîñòü Ïóáëèé äàðèë ñâîå ïîñëåäíåå âíèìàíèå çåìëå, òðàâå, äåðåâüÿì, ïòèöàì, ãîðàì, îáëàêàì è ñîëíöó, ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãàÿ âñå ïîìûñëû î ëþäÿõ. È âñå æå ïîìèìî åãî âîëè íà äàëüíåì ïëàíå ïàìÿòè ïðîíîñèëèñü ñöåíû ïîõîäîâ è áèòâ â îáìàí÷èâîì ñèÿíèè ñëàâû. Îí òåðÿë áäèòåëüíîñòü è ïîãðóæàëñÿ â ýòè âèäåíèÿ, óïèâàëñÿ ãðàíäèîçíûì ðàçìàõîì çàïå÷àòëåííûõ â íèõ ñîáûòèé, íî çàòåì òå æå ëþäè, êîòîðûå òâîðèëè ðÿäîì ñ íèì ñëàâó ýïîõè, ïðåäñòàâàëè åãî ìûñëåííîìó âçîðó â íûíåøíåì îáëè÷üå áåñïðèíöèïíûõ ïðèñïîñîáëåíöåâ ê ïîðîêó, è äóøó êîð÷èëè ðâîòíûå ñóäîðîãè, çàñòàâëÿÿ åå âìåñòå ñ ýòîé ìåðçîñòüþ áîëåçíåííî èçðûãàòü âñå äîáðîå è çíà÷èòåëüíîå, ÷òî äîâåëîñü åìó ïîçíàòü â æèçíè. Òîãäà îí ñíîâà íà÷èíàë ñòàðàòåëüíî èññëåäîâàòü ëèñòüÿ è òðàâèíêè, íàõîäÿ â íèõ, îäíàêî, ïî ìåðå èñòå÷åíèÿ äíÿ, âñå ìåíüøå óòåøåíèÿ. Ïîñëå ïîëóäíÿ ñèëû Ïóáëèÿ íà÷àëè ðåçêî óáûâàòü, ñëîâíî êëîíÿùååñÿ ê ãîðèçîíòó ñîëíöå óâîäèëî èõ ñ ñîáîþ â íåâåäîìûé ìèð âå÷íîé íî÷è. Îí ïîòîðîïèëñÿ ïðèíÿòü âàííó, òåïåðü óæ òî÷íî â ïîñëåäíèé ðàç, ïåðåîäåëñÿ â ÷èñòîå áåëüå è áóäòî áû ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãîòîâûì ïðåä475
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ñòàòü ïðåä ãðîçíûì ëèêîì Îðêà, à â òî æå âðåìÿ – áóäòî áû è íåò… Åãî âñå áîëåå îäîëåâàëî áåñïîêîéñòâî, êàçàëîñü, îí çàáûë ñäåëàòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, à âðåìåíè îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå… Âñêîðå ñòðàäàíèÿ Ïóáëèÿ î íåêîé íåçàâåðøåííîñòè çåìíûõ äåë ïîòîíóëè âî ìðàêå óòîìëåíüÿ. Ðàáû îòíåñëè åãî â äîì è ïîëîæèëè íà íåíàâèñòíîå ëîæå. Ïîñëå ýôôåêòíîé ñöåíû ñ ðàçáîéíèêàìè ñëóãè ïîñ÷èòàëè, ÷òî èõ ãîñïîäèí áåññìåðòåí, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê íå ìîæåò ñêîí÷àòüñÿ â ïîñòåëè, êàê âñå ïðî÷èå ëþäè, áóäü òî ñåíàòîðû, ïëåáåè, ðàáû èëè öàðè. Íî òåïåðü è îíè ïîíÿëè, ÷òî ðàçâÿçêà ýòîé äðàìû ñ íàçâàíüåì «Ñöèïèîí» ñîâñåì áëèçêà. Îíè ñîîáùèëè î ïðîèñõîäÿùåì Ýìèëèè, êîòîðàÿ êàê ðàç òîãäà íåíàäîëãî çàåõàëà â Ëèòåðí, è òà, ïîäîéäÿ ê ëîæó, ñêîëüêî-òî âðåìåíè ñìîòðåëà íà óìèðàþùåãî. Åé óæå äàâíî âñå áûëî ÿñíî, áîëåå òîãî, Ñöèïèîí óìåð äëÿ íåå åùå òîãäà, êîãäà îòêàçàëñÿ óíèçèòüñÿ áîðüáîþ çà âûöâåòøèé îáùåñòâåííûé ïðåñòèæ. Ïîòîìó òåïåðü ìàòðîíà îòíîñèëàñü ê íåìó òàê æå, êàê îòíîñèòñÿ êîøêà ê îñëàáøåìó êîòåíêó, êîòîðîãî îíà îòáðàñûâàåò îò ñåáÿ, ÷òîáû íå òðàòèòü íà íåãî ìîëîêî, íóæíîå åãî áðàòüÿì, èíñòèíêòèâíî ïîíèìàÿ, ÷òî îí óæå íå æèëåö. Íî, íåñìîòðÿ íà ñóõîé ãîëîñ ðàññóäêà, èíòåðïðåòèðóþùèé ïðîèñõîäÿùåå êàê îáûäåííîå è çàäîëãî äî òîãî îïðåäåëåííîå ÿâëåíèå, åé âñå æå áûëî òÿãîñòíî âèäåòü ýòî çðåëèùå. Ïîòîìó Ýìèëèÿ ïîòîðîïèëàñü óéòè, à ðàáàì ïðèêàçàëà âûçâàòü åå, êîãäà íà÷íåòñÿ àãîíèÿ. Îäíîâðåìåííî îíà ïîâåëåëà çàëîæèòü êàðåòó â Ðèì çà äåòüìè, òàê êàê ïîãðåáåíüå, ñîãëàñíî âîëå Ñöèïèîíà, äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ çäåñü, â Ëèòåðíå. Íåîòëó÷íî íàõîäÿùèéñÿ òóò æå â óñàäüáå ñòàðøèé ñûí â òî âðåìÿ òÿæåëî áîëåë, è åìó êàçàëîñü, ÷òî ñàì îí íåíàìíîãî ïåðåæèâåò îòöà. Ââèäó ýòîãî Ïóáëèé ìàëî óäåëÿë âíèìàíèÿ óìèðàþùåìó, íî âñå æå êàæäûé ðàç, êîãäà äîñòàâàëî ñèë, ïîäõîäèë ê åãî ëîæó. Ñöèïèîí â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñèëèëñÿ âçÿòü ïðàâóþ ðóêó ñûíà è ñ òàêèì ðóêîïîæàòèåì ñìîòðåë íà íåãî äîëãèì çàïîìèíàþùèì âçîðîì, íàäåÿñü ïðîíåñòè äîðîãîé îáðàç ñêâîçü ìðàê ïîòóñòîðîííåãî áåçâðåìåíüÿ. Íåñêîëüêî ïðåäâå÷åðíèõ ÷àñîâ Ñöèïèîí ïðîâåë â âÿçêîì òîøíîòâîðíîì ïîëóçàáûòüè, íî çàòåì ñìåðòü âíîâü îòñòóïèëà, â î÷åðåäíîé ðàç íå îòâàæèâøèñü âçâàëèòü íà ñåáÿ ñòîëü îãðîìíóþ íîøó. Ïîñëåäíèì óñèëèåì Ïóáëèé âñòàë è óòðåííåé òðîïîþ ïðîøåë â ñàä. Íà âîñòîêå ñãóùàëàñü ñåðîñòü, ëèøü âåðõóøêè Àïåííèí òóìàííî áåëåëè, ïðîùàÿñü ñ êîñûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè çàõîäÿùåãî ñîëíöà, à Âåçóâèé íà þãå åùå ÿðêî âûäåëÿëñÿ ãîðäûìè î÷åðòàíèÿìè âóëêàíà, íà çàïàäå íå âèäåëîñü, à ñêîðåå óãàäûâàëîñü ìîðå. Íà ñåâåð Ñöèïèîí íå ñìîòðåë, èáî òàì áûë Ðèì. Ìíîãîýòàæíûå íåáåñà, ñîñòàâëåííûå ñåãîäíÿ âûñîêèìè ïåðèñòûìè è áîëåå íèçêèìè êó÷åâûìè îáëàêàìè, õèùíî êðàñîâàëèñü ðàçíîöâåòüåì, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ðàñòåðçàëè â êëî÷üÿ ðàäóãó. 476
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
Ýòîò äåíü Ñöèïèîíà îêàçàëñÿ è î÷åíü äîëãèì è îäíîâðåìåííî ñëèøêîì êîðîòêèì. Óòðåííèå âîñïîìèíàíèÿ î âîñõîäå ñîëíöà è î ïðîãóëêàõ â ñàäó òåïåðü âèäåëèñü íàñòîëüêî äàâíèìè, ÷òî âñòàâàëè â îäèí ðÿä ñ âïå÷àòëåíèÿìè äåòñòâà, íî âñå æå ýòîò îãðîìíûé ïî òåïåðåøíèì åãî ìåðêàì îòðåçîê æèçíè âûøåë ïóñòûì, íå íàïîëíåííûì íè åäèíûì ñîáûòèåì, äîñòîéíûì ïîñëåäíåãî äíÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ïðîùàëüíîãî ðóêîïîæàòèÿ ñ ñûíîì, è îòòîãî êàçàëñÿ ïîòåðÿííûì. «Êàê æå òàê, âåäü ÿ âèäåë çàðþ è çíàë, ÷òî ïåðåäî ìíîþ ïðîñòèðàåòñÿ öåëàÿ âå÷íîñòü âîñõèòèòåëüíîãî âåñåííåãî äíÿ, è âîò óæå çàêàò…» – äóìàë Ñöèïèîí. Çàêàò ðàçâåðòûâàëñÿ íàä Èòàëèåé âî âñåé ñâîåé ãðîçíîé êðàñîòå. Íåáîñâîä, ðàçðèñîâàííûé ëèõîðàäî÷íî ÿðêèìè ìàçêàìè áîæåñòâåííîãî æèâîïèñöà, ïîõîäèë íà ãèãàíòñêîå ïîëå áèòâû. Òàì áûëî ñðàæåíèå öâåòîâ, ñòðàäàíèÿ êðàñîê, èõ âûðîæäåíèå è ãèáåëü. Ñèíåâà íà ïîäñòóïàõ ê ãîðèçîíòó áåññèëüíî ìåðêëà, áåëûé öâåò íà êðîìêàõ îáëàêîâ ìåäëåííî óìèðàë, óñòóïàÿ ìåñòî æåëòîìó, à òîãî ïîñòåïåííî âûòåñíÿëè ðîçîâûå òîíà, íî ñêîðî îíè òîæå áàãðîâåëè, ñëîâíî îò íàïðÿæåíèÿ áîðüáû, è ïðèíèìàëè àãîíèñòè÷åñêèé ñèçûé îòòåíîê, çàòåì òåìíåëè è ñòàíîâèëèñü ìåðòâîé ÷åðíîòîþ. Êðóãîâîðîò ýâîëþöèè è äåãðàäàöèè êðàñîê ïåðåìåùàëñÿ ïî íåáîñâîäó, òîðæåñòâóþùàÿ ÷åðíîòà íàñòóïàëà íà ãîðèçîíò, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ïîõîðîíèòü ïîä ñîáîþ ñîëíöå. Ýòîò õîðîâîä ñâåòà âî âñåì ðîñêîøåñòâå ñâîåãî ñïåêòðà è ìðàêà âî âñåé åãî áåçäîííîé ïóñòîòå óâëåêàë äóøó, è îíà âòîðèëà îðêåñòðó êðàñîê ñëàäîñòíîé òîñêóþùåé ìåëîäèåé ëåáåäèíîé ïåñíè. Çà÷àðîâàííûé Ïóáëèé, íå îòðûâàÿñü, ñìîòðåë â âûøèíó, âíåìëÿ áîæåñòâåííîé ìóçûêå, ïðîíèçàâøåé âñå åãî ñóùåñòâî è âåñü Êîñìîñ, íî âäðóã ñîäðîãíóëñÿ îò ðûäàíèé, ðàçäàâøèõñÿ â åãî äóøå. Åìó ïðåäñòàë îáðàç, ïîäîáíîãî êîòîðîìó îí åùå íå âèäåë. Îí ñëîâíî íàÿâó óçðåë, êàê îò íåãî óõîäèò æèçíü, ïðèíÿâøàÿ ïî÷òè òåëåñíîå îáëè÷üå èçóìèòåëüíî ïðåêðàñíîé è æåëàííîé âîçëþáëåííîé. Åìó äàæå ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ñõâàòèë åå çà ðóêó, ñòàðàÿñü óäåðæàòü, íî îíà ëèøü ñëåãêà îáåðíóëàñü ê íåìó è ñ óêîðèçíîé âî âçîðå áåççâó÷íî, íà ÿçûêå ñâîáîäíûõ äóø ïðîèçíåñëà: «Ïóñòè. Ê ÷åìó ýòî? Âñå êîí÷åíî». Åìó æå çàõîòåëîñü êðèêíóòü: «Ïîñòîé! Äàâàé, ïîïðîáóåì âñå ñíà÷àëà! Âåäü ÿ òîëüêî ñåé÷àñ óçíàë òåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó, îöåíèë ïî äîñòîèíñòâó, è âîçëþáèë âñåìè ñèëàìè! Ìîæåò áûòü, òåïåðü ìû ñìîæåì áûòü ñ òîáîþ ñ÷àñòëèâû…» Íî îíà, óäðó÷åííàÿ ðàçî÷àðîâàíèåì, óæå îòâåðíóëàñü è øàãíóëà â íåáûòèå. Âçîð Ñöèïèîíà ïîìåðê, äóøà îìðà÷èëàñü. Îí ïîíóðî îïóñòèë ãîëîâó, íî âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî îñòàëîñü ëèøü íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, è, âñòðåïåíóâøèñü, ïîñìîòðåë íà ñåâåð. Åìó óâèäåëñÿ ðîäíîé Ïàëàòèí, äàëåå – âåðøèíà ñëàâû – Êàïèòîëèé, ïëåáåéñêèé ãóñòîíàñå477
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÇÀÊÀÒ
ëåííûé Àâåíòèí, Ìàðñîâî ïîëå, Áîëüøîé öèðê, õðàìû, Áû÷èé ðûíîê, òîðãîâåö îðåõàìè, ôîðóì… è ìîãèëüíûé êàìåíü ñ íàäïèñüþ: «Äà îñòàâèò òåáÿ è ïðàõ ìîé, íåáëàãîäàðíîå Îòå÷åñòâî». Çàòåì Ïóáëèé âçãëÿíóë íà ãàñíóùèå íåáåñà è ñîîáðàçèë, ÷òî òà æå êàðòèíà ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ è â Ðèìå, ÷òî òüìà ïîãðåáàåò â íî÷è è Ïàëàòèí, è Êàïèòîëèé, è ôîðóì... Òóò æå îí ïðåäñòàâèë ñåáå Èñïàíèþ, Ñèöèëèþ, Íóìèäèþ, Êàðôàãåí, Ýëëàäó, Ìàêåäîíèþ, Àçèþ – âñå ñòðàíû, ãäå åìó äîâåëîñü ïîáûâàòü, è òàêæå óâèäåë èõ âî òüìå. Íî÷ü øèðîêî è ðàçìàøèñòî ñòóïàëà ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Åãî äóøó îõâàòèëî çëîâåùåå è îäíîâðåìåííî òîðæåñòâåííîå îùóùåíèå ñâèäåòåëÿ ãëîáàëüíîé òðàãåäèè.  ýòè òðåâîæíî-âåëè÷åñòâåííûå ìãíîâåíüÿ ïåðâûõ àêêîðäîâ íî÷íîãî ðåêâèåìà ìèð õîðîíèë Ñöèïèîíà, à îí õîðîíèë ìèð. 9 àâãóñòà 1997 ã
478
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÑËÎÂÀÐÜ ÀÂÃÓÐ – æðåö ðèìñêîé êîëëåãèè, ïðèçâàííîé íà îñíîâàíèè ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé (ãðîì, ìîëíèÿ, ïîëåò è ãîëîñà ïòèö è ò. ä.) óãàäûâàòü âîëþ áîãîâ è òîëêîâàòü åå äëÿ ëþäåé. ÀÃÎÐÀ – öåíòðàëüíàÿ ïëîùàäü â ãðå÷åñêèõ ãîðîäàõ, íà êîòîðîé ïðîõîäèëè íàðîäíûå ñîáðàíèÿ è äðóãèå îáùåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ. ÀÑÑ – ìåäíàÿ ðèìñêàÿ ìîíåòà. ÀÒÐÈÉ – ãëàâíîå ïîìåùåíèå â ðèìñêîì äîìå. ÀÓÑÏÈÖÈÈ – ïðåäñêàçàíèÿ íà îñíîâàíèè ïîâåäåíèÿ ïòèö. ÁÀÇÈËÈÊÀ – îáùåñòâåííîå çäàíèå ñ ðàçëè÷íîãî òèïà êîëîííàäàìè â êà÷åñòâå ñòåí. ÁÅËËÎÍÀ – ðèìñêàÿ áîãèíÿ âîéíû. Õðàì Áåëëîíû íàõîäèëñÿ çà ïðåäåëàìè ãîðîäñêîé ÷åðòû, ïîýòîìó òàì ñåíàò ïðèíèìàë òåõ, êîìó áûë çàïðåùåí äîñòóï â ãîðîä: âîåíà÷àëüíèêîâ, ñîõðàíÿâøèõ èìïåðèé, èíîçåìíûõ ïîñëîâ. ÂÀÐÂÀÐ – â ïîíÿòèè ãðåêîâ è ðèìëÿí ëþáîé ÷óæåçåìåö; èíîãäà óïîòðåáëÿëîñü ñ îòòåíêîì ïðåçðåíèÿ êàê ñèíîíèì ñëîâà äèêàðü. ÂÅËÈÒÛ – îäåòûå â õîëùîâûå äîñïåõè, âîîðóæåííûå äðîòèêàìè, ëóêàìè è ïðàùàìè ñîëäàòû ðèìñêîãî âîéñêà èç ÷èñëà áåäíåéøèõ ãðàæäàí. ÂÅÑÒÀËÊÈ – æðèöû ðèìñêîé áîãèíè äîìàøíåãî î÷àãà è î÷àãà ðèìñêîé îáùèíû, ïîääåðæèâàâøèå îãîíü â åå õðàìå. Âåñòàëêè äîëæíû áûëè áëþñòè îáåò öåëîìóäðèÿ. ÂÑÀÄÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÑËÎÂÈÅ – âòîðîå ïîñëå ñåíàòîðñêîãî ñîñëîâèå â Ðèìå, èç ïðåäñòàâèòåëåé êîòîðîãî ôîðìèðîâàëàñü êîííèöà. ÃÀÐÓÑÏÈÊ – ÷ëåí æðå÷åñêîé ýòðóññêîé êîëëåãèè, ïðåäñêàçûâàâøåé áóäóùåå ïî âíóòðåííîñòÿì æåðòâåííûõ æèâîòíûõ. ÃÀÑÒÀÒÛ – ìîëîäûå ñîëäàòû, ñîñòàâëÿâøèå ïåðâóþ ëèíèþ ëåãèîíà. ÄÅÖÈÌÀÖÈß – íàêàçàíèå ïðîâèíèâøåãîñÿ âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ â ðèìñêîé àðìèè – êàçíü êàæäîãî äåñÿòîãî, îïðåäåëÿåìîãî æðåáèåì ñîëäàòà. ÄÈÊÒÀÒÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, íàçíà÷àåìûé êîíñóëîì ïî ïîñòàíîâëåíèþ ñåíàòà â êðèòè÷åñêîé äëÿ ãîñóäàðñòâà ñèòóàöèè; îáëàäàë ïî÷òè àáñîëþòíîé âëàñòüþ, êîíöåíòðèðóÿ â ñåáå ïîëíîìî÷èÿ âñåõ ïðî÷èõ ìàãèñòðàòîâ, êðîìå òðèáóíñêèõ, îäíàêî åãî âëàñòü îãðàíè÷èâàëàñü ïîëóãîäîâûì ñðîêîì äåéñòâèÿ. 479
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÈÄÛ – ñåðåäèíà ìåñÿöà ó ðèìëÿí, òðèíàäöàòûé èëè â íåêîòîðûõ ìåñÿöàõ ïÿòíàäöàòûé äåíü ìåñÿöà. ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ – ïî÷åòíûé òèòóë, ïðèñâàèâàåìûé ðèìñêîìó ïîëêîâîäöó ñîëäàòàìè êàê çíàê èõ îñîáîãî ïî÷òåíèÿ è äîâåðèÿ. ÈÌÏÅÐÈÉ – ïîëíàÿ (âîåííàÿ è ãðàæäàíñêàÿ) âëàñòü âûñøèõ ðèìñêèõ ìàãèñòðàòîâ. ÊÀËÅÍÄÛ – íà÷àëî ìåñÿöà ó ðèìëÿí, ïåðâûé äåíü êàæäîãî ìåñÿöà. ÊÀÏÈÒÎËÈÉÑÊÀß ÒÐÎÈÖÀ – Þïèòåð, Þíîíà, Ìèíåðâà – ãëàâíûå áîãè ðèìñêîãî ïàíòåîíà, îáùèé õðàì êîòîðûì ñòîÿë íà Êàïèòîëèè. ÊÂÀÄÐÈÐÅÌÀ – ðèìñêîå âîåííîå ñóäíî ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ ÷åòûðüìÿ ðÿäàìè âåñåë. ÊÂÅÑÒÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, çàâåäóþùèé ôèíàíñàìè â ñàìîì Ðèìå, âîéñêå èëè ïðîâèíöèè. ÊÂÅÑÒÎÐÈÉ – ÷åëîâåê, èñïîëíÿâøèé ðàíåå äîëæíîñòü êâåñòîðà. ÊÂÈÍÊÂÅÐÅÌÀ – áîëüøîå ðèìñêîå âîåííîå ñóäíî ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ ïÿòüþ ðÿäàìè âåñåë. ÊËÈÅÍÒÛ – êàòåãîðèÿ ãðàæäàí â Ðèìå, çàâèñèìûõ îò òîãî èëè èíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ íîáèëèòåòà. ÊÎÃÎÐÒÀ – ïîäðàçäåëåíèå ñîþçíè÷åñêîé ÷àñòè ðèìñêîãî âîéñêà. ÊÎËÎÍÈß – ïîñåëåíèå, îñíîâàííîå ãðàæäàíàìè êàêîãî-ëèáî ãîðîäà. Æèòåëè ðèìñêèõ êîëîíèé áûëè ïîëíîïðàâíûìè ãðàæäàíàìè Ðåñïóáëèêè. ÊÎÌÈÖÈÈ – íàðîäíûå ñîáðàíèÿ â Ðèìå. ÊÎÌÈÖÈÉ – ìåñòî íà ôîðóìå, ãäå ïðîâîäèëèñü íàðîäíûå ñîáðàíèÿ. ÊÎÍÑÓË – âûñøèé îðäèíàðíûé ìàãèñòðàò â Ðèìñêîé ðåñïóáëèêå; âî âðåìÿ âîéíû êîìàíäîâàë âîéñêîì. Êàæäûé ãîä èçáèðàëèñü äâà êîíñóëà, õîòÿ áû îäèí èç íèõ äîëæåí áûë ïðèíàäëåæàòü ïëåáåéñêîìó ðîäó. ÊÎÍÑÓËßÐ – áûâøèé êîíñóë. ÊÓÐÈß – ìåñòî ñîáðàíèÿ ñåíàòà èëè ñàìî ñîáðàíèå êàê îðãàí. ÊÓÐÓËÜÍÛÅ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ – îñíîâíûå ãîñóäàðñòâåííûå ìàãèñòðàòóðû â Ðèìå: êîíñóëàò, ïðåòóðà, ïàòðèöèàíñêèé ýäèëèòåò. ÊÓÐÓËÜÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ – ðàñêëàäíîé òàáóðåò äëÿ ìàãèñòðàòà, ÿâëÿâøèéñÿ ñèìâîëîì åãî ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. ËÀÐÛ – áîæåñòâà, îõðàíÿâøèå äîì è ñåìüþ. ËÀÐÂÛ – çëûå äóõè, èëè äóøè óìåðøèõ. ËÅÃÀÒ – íàçíà÷àâøèéñÿ ñåíàòîì çàìåñòèòåëü êîìàíäóþùåãî ðèìñêèì âîéñêîì. 480
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ËÅÃÈÎÍ – êðóïíîå ïîäðàçäåëåíèå ðèìñêîé àðìèè, ñîñòîÿâøåå òîëüêî èç ãðàæäàí è âêëþ÷àâøåå â ñåáÿ 4200 ïåõîòèíöåâ è 300 âñàäíèêîâ. ËÅÃÈÎÍÅÐ – âîèí ëåãèîíà, ïîñòóïàâøèé â âîéñêî íà ïðàâàõ ãðàæäàíèíà-îïîë÷åíöà. ËÅÊÒÈÊÀ – íîñèëêè, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. ËÈÊÒÎÐ – äîëæíîñòíîå ëèöî ïðè ìàãèñòðàòå, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëà îõðàíà ìàãèñòðàòà è èñïîëíåíèå åãî ïîðó÷åíèé. ÌÀÍÈÏÓË (ÌÀÍÈÏÓËÀ) – ïîäðàçäåëåíèå ðèìñêîãî ëåãèîíà, ñîñòîÿâøåå èç äâóõ öåíòóðèé. ÌÀÍÛ – äóøè óìåðøèõ. ÌÅÄÈÌÍ – ìåðà åìêîñòè ñûïó÷èõ òåë, ñîñòàâëÿþùàÿ 52,5 ëèòðà. ÌÓÍÈÖÈÏÈÈ – ãîðîäà Èòàëèè, èìåâøèå ñàìîóïðàâëåíèå, íàñåëåíèå êîòîðûõ ïîëüçîâàëîñü ïðàâàìè ðèìñêîãî ãðàæäàíñòâà, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàâà ãîëîñà. ÍÈÌÔÅÉ – ïàâèëüîí ñ ôîíòàíîì – ñâÿòèëèùå íèìô. ÍÎÁÈËÈ – ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ, çíàòü êîíñóëÿðíûõ ðîäîâ. ÍÎÍÛ – äåâÿòûé äåíü ìåñÿöà äî èä ïî ðèìñêîìó êàëåíäàðþ, ïÿòûé èëè ñåäüìîé äåíü îò íà÷àëà ìåñÿöà. ÎÂÀÖÈß – ìàëûé òðèóìô. ÎÉÊÓÌÅÍÀ – ó ãðåêîâ îáèòàåìûé ìèð. ÎËÈÃÀÐÕÈß – ôîðìà âûðîæäåíèÿ àðèñòîêðàòèè. ÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÀÃÈÑÒÐÀÒÓÐÀ – îáû÷íàÿ, ðåãóëÿðíî èñïîëíÿåìàÿ äîëæíîñòü. ÎÑÒÐÀÊÈÇÌ – îñóæäåíèå íà èçãíàíèå ïîñðåäñòâîì ãîëîñîâàíèÿ. ÎÕËÎÊÐÀÒÈß – êðàéíÿÿ, èçâðàùåííàÿ ôîðìà äåìîêðàòèè, âëàñòü òîëïû. ÏÀËËÀ – âåðõíÿÿ äëèííàÿ îäåæäà ðèìëÿíîê. ÏÀÒÐÎÍ – ïðåäñòàâèòåëü çíàòíîãî ðîäà ó ðèìëÿí, âçÿâøèé ïîä çàùèòó ëèö áîëåå íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (êëèåíòîâ) è ñâÿçàííûé ñ íèìè âçàèìíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. ÏÅÏËÎÑ – æåíñêàÿ ãðå÷åñêàÿ îäåæäà, çàêîëîòàÿ íà ïëå÷àõ, ñïðàâà îòêðûòàÿ. ÏÅÐÈÑÒÈËÜ – ïðÿìîóãîëüíûé äâîð, îêðóæåííûé êîëîííàäîé. ßâëÿëñÿ ÷àñòüþ ãðå÷åñêîãî, à ïîçäíåå è ðèìñêîãî äîìà. ÏÎÌÅÐÈÉ – ñâÿùåííàÿ ÷åðòà âäîëü ñòåíû Ðèìà, îòäåëÿâøàÿ ãîðîä îò îñòàëüíîãî ìèðà â ðåëèãèîçíîì è íðàâñòâåííîì ñìûñëå. ÏÎÍÒÈÔÈÊÈ – ãëàâíàÿ æðå÷åñêàÿ êîëëåãèÿ â Ðèìå, îñóùåñòâëÿâøàÿ íàäçîð çà äåÿòåëüíîñòüþ äðóãèõ êîëëåãèé. ÏÎÐÒÈÊ – ãàëåðåÿ ñ êîëîííàìè, îòêðûòàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû. 481
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÏÐÅÒÅÊÑÒÀ – ìàãèñòðàòñêàÿ òîãà ñ ïóðïóðíîé ïîëîñîé. Åå òàêæå íîñèëè äåòè ñåíàòîðîâ. ÏÐÅÒÎÐ – âòîðîé ïî çíà÷åíèþ ïîñëå êîíñóëà ãîäîâîé ìàãèñòðàò, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëà ñóäåáíàÿ äåÿòåëüíîñòü â Ðèìå èëè óïðàâëåíèå ïðîâèíöèåé. ÏÐÅÒÎÐÈÉ – áûâøèé ïðåòîð. ÏÐÅÒÎÐÈÉ – øàòåð ðèìñêîãî ïîëêîâîäöà â ëàãåðå. ÏÐÅÔÅÊÒ – íà÷àëüíèê, êîìàíäóþùèé.  ÷àñòíîñòè, òàê íàçûâàëèñü ïðåäâîäèòåëè ñîþçíè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé â ðèìñêîé àðìèè. ÏÐÈÌÈÏÈË – ñòàðøèé ïî ðàíãó öåíòóðèîí â ëåãèîíå. ÏÐÈÍÖÅÏÑ – ñåíàòîð, çíà÷èâøèéñÿ ïåðâûì â ñïèñêå ñåíàòîðîâ è ñîîòâåòñòâåííî ïåðâûì âûñêàçûâàâøèéñÿ ïî îáñóæäàåìûì âîïðîñàì. ÏÐÈÍÖÈÏÛ – îïûòíûå ñîëäàòû, ñîñòàâëÿâøèå âòîðóþ ëèíèþ ëåãèîíà. ÏÐÎÂÈÍÖÈß – êðóã äåÿòåëüíîñòè äîëæíîñòíîãî ëèöà, à òàêæå íåèòàëèéñêèå îáëàñòè, ïîä÷èíåííûå Ðèìó. ÏÐÎÊÎÍÑÓË (âìåñòî êîíñóëà) – ëèöî, èñïîëíÿâøåå îáÿçàííîñòè êîíñóëà âíå Ðèìà. ÏÐÎÏÐÅÒÎÐ – ëèöî, èñïîëíÿâøåå îáÿçàííîñòè ïðåòîðà â êàêîéëèáî îáëàñòè âíå Ðèìà. ÏÓÁËÈÊÀÍÛ – îòêóïùèêè ãîñóäàðñòâåííûõ äîõîäîâ â ïðîâèíöèÿõ. ÏÓÍÈÉÖÛ – ôèíèêèéöû â ïðîèçíîøåíèè ðèìëÿí. Òåðìèí óòâåðäèëñÿ ïðèìåíèòåëüíî ê æèòåëÿì àôðèêàíñêèõ è èñïàíñêèõ êîëîíèé Ôèíèêèè. ÏÝÀÍ – ãðå÷åñêèé ãèìí â ÷åñòü Àïîëëîíà, êîòîðûé ýëëèíû ïåëè òàêæå è ïåðåä ñðàæåíüåì. ÐÅÒÈÀÐÈÉ – ãëàäèàòîð, âîîðóæåííûé ñåòüþ è òðåçóáöåì. ÐÎÑÒÐÛ – îðàòîðñêàÿ òðèáóíà íà ôîðóìå, óêðàøåííàÿ äåòàëÿìè íîñîâûõ ÷àñòåé âîåííûõ êîðàáëåé. ÑÅÍÀÒ (ñîâåò ñòàðåéøèí) – ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, ñîñòîÿâøèé èç áûâøèõ ìàãèñòðàòîâ, êîòîðûé êîíòðîëèðîâàë äåÿòåëüíîñòü ìàãèñòðàòîâ è îïðåäåëÿë ïóòè âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêè. ÑÅÍÀÒÎÐÑÊÎÅ ÑÎÑËÎÂÈÅ – âûñøåå ñîñëîâèå â Ðèìå. ÑÅÑÒÅÐÖÈÉ – ðèìñêàÿ ìåëêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 2,5 àññà. ÑÎÞÇÍÈÊÈ – èòàëèéñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ ðèìñêîãî âîéñêà. Ðåæå èñïîëüçóåòñÿ êàê íàèìåíîâàíèå äëÿ ñîþçíèêîâ èç ÷èñëà äðóãèõ íàðîäîâ. ÑÒÈËÜ – áðîíçîâûé çàîñòðåííûé ñòåðæåíü, êîòîðûì ïèñàëè íà ïîêðûòîé âîñêîì äîùå÷êå. ÑÒÈÏÅÍÄÈß – ñîëäàòñêîå æàëîâàíüå ó ðèìëÿí. 482
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÒÀÁËÈÍ – êàáèíåò â ðèìñêîì äîìå. ÒÀËÀÍÒ – ìåðà âåñà, ñîñòàâëÿþùàÿ 26,2 êã. ÒÅÐÌÛ – ðèìñêàÿ áàíÿ. ÒÎÃÀ – ðèìñêàÿ ìóæñêàÿ âåðõíÿÿ øåðñòÿíàÿ îäåæäà, ïðåäñòàâëÿâøàÿ ñîáîþ îòðåç òêàíè äëèíîþ áîëåå 5 ìåòðîâ è øèðèíîþ 2 ìåòðà, îáîðà÷èâàåìûé âîêðóã òåëà îïðåäåëåííûì îáðàçîì. ÒÐÈÀÐÈÈ – âåòåðàíû, çàìûêàâøèå ñòðîé ëåãèîíà. ÒÐÈÁÀ – òåððèòîðèàëüíûé èçáèðàòåëüíûé îêðóã â Ðèìå. ÒÐÈÁÓÍ ÂÎÅÍÍÛÉ – îôèöåð ðèìñêîé àðìèè èç ñîñëîâèÿ ñåíàòîðîâ èëè âñàäíèêîâ.  ëåãèîíå áûëî 6 ðàâíîçíà÷íûõ òðèáóíîâ, êîòîðûå ïîî÷åðåäíî êîìàíäîâàëè ëåãèîíîì. ÒÐÈÁÓÍ ÏËÅÁÅÉÑÊÈÉ (íàðîäíûé) – ãîðîäñêîå äîëæíîñòíîå ëèöî â Ðèìå, ïðèçâàííîå ñîáëþäàòü èíòåðåñû ïëåáñà. ÒÐÈÁÓÍÀË – ïëîùàäêà â ðèìñêîì ëàãåðå ïåðåä øàòðîì ïîëêîâîäöà. ÒÐÈÅÐÀ – ãðå÷åñêîå íàçâàíèå âîåííîãî êîðàáëÿ ñ òðåìÿ ðÿäàìè âåñåë. ÒÐÈÊËÈÍÈÉ – ñòîëîâàÿ â ðèìñêîì äîìå. ÒÐÈÐÅÌÀ – âîåííîå ñóäíî ñ òðåìÿ ðÿäàìè âåñåë. ÒÐÈÓÌÔ – ðèìñêîå òîðæåñòâî â ÷åñòü ïîëêîâîäöà-ïîáåäèòåëÿ. ÒÓÍÈÊÀ – ðèìñêàÿ îäåæäà â âèäå ðóáàøêè äëèíîþ äî êîëåí. ÒÓÐÌÀ – êîííûé îòðÿä â ðèìñêîé àðìèè, ÷èñëåííîñòüþ â òðèäöàòü âñàäíèêîâ. ÓÍÖÈß – ìåðà âåñà, ñîñòàâëÿâøàÿ 27,3 ãðàììà. ÔÀËÅÐÛ – âîåííûå íàãðàäû ó ðèìëÿí â âèäå ìåòàëëè÷åñêèõ áëÿõ. ÔÀÑÖÛ – ïó÷îê ïðóòüåâ ñ âîòêíóòûì â íåãî òîïîðèêîì, êîòîðûé ëèêòîðû íåñëè ïåðåä ðèìñêèì ìàãèñòðàòîì êàê çíàê åãî âëàñòè. Ïðè ïðåáûâàíèè ìàãèñòðàòà â ïðåäåëàõ ïîìåðèÿ òîïîð èç ôàñö âûíèìàëñÿ, òàê êàê çäåñü ìàãèñòðàò áûë íå âëàñòåí íàä æèçíüþ ãðàæäàí. ÕÈÒÎÍ – ãðå÷åñêàÿ îäåæäà, ïîäîáíàÿ ðèìñêîé òóíèêå. ÕÎÐÀ – îáëàñòü ïîñåëåíèÿ êàêîãî-ëèáî íàðîäà. ÖÅÍÇÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, ïðîâîäèâøèé ïåðåïèñü è ðåâèçèþ ãðàæäàí, à òàêæå îïðåäåëÿâøèé ñòðàòåãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâà. ÖÅÍÒÓÐÈß – åäèíèöà èìóùåñòâåííî-âîçðàñòíîé êëàññèôèêàöèè ðèìñêèõ ãðàæäàí. Êàæäàÿ öåíòóðèÿ âûñòàâëÿëà âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå ÷èñëåííîñòüþ äî ñòà ÷åëîâåê. ÖÅÍÒÓÐÈÎÍ – êîìàíäèð öåíòóðèè. Öåíòóðèîíû ïîäðàçäåëÿëèñü íà íåñêîëüêî ðàíãîâ (òàê, íàïðèìåð, öåíòóðèîí ïåðâîé öåíòóðèè 483
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ìàíèïóëà áûë ñòàðøå ïî äîëæíîñòè, ÷åì öåíòóðèîí âòîðîé öåíòóðèè, öåíòóðèîí ïðèíöèïîâ – ñòàðøå öåíòóðèîíà ãàñòàòîâ). Ïî ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ öåíòóðèîíû îòíîñèëèñü ê ñîëäàòàì. ÝÂÎÊÀÖÈß – ðåëèãèîçíûé îáðÿä, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ðèìëÿíå ïðèçûâàëè âðàæåñêèõ áîãîâ ïåðåéòè íà ñâîþ ñòîðîíó. ÝÄÈË – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, îòâå÷àâøèé çà ãîðîäñêîå õîçÿéñòâî è îáùåñòâåííóþ æèçíü â ãîðîäå. ÝÄÈËÈÖÈÉ – áûâøèé ýäèë. ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÀÃÈÑÒÐÀÒÓÐÀ – ÷ðåçâû÷àéíàÿ äîëæíîñòü â ðèìñêîì ãîñóäàñðòâåííîì àïïàðàòå, èñïîëüçóåìàÿ â îñîáûõ óñëîâèÿõ äëÿ èñïîëíåíèÿ ñïåöèàëüíûõ, ðàçîâûõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðèìåð, äèêòàòóðà, äåöåìâèð. ÝÍÅÀÒÎÐ – âîåííûé ìóçûêàíò â ðèìñêîé àðìèè. ÝÐÃÀÑÒÓË – òþðüìà äëÿ ðàáîâ â ðèìñêîì ïîìåñòüå. ÝÐÀÐÈÉ – ðèìñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà.
484
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
485
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ôèëèïï V
486
Ïðîäîëüíîå ñå÷åíèå è ïëàí ðèìñêîãî äîìà
ÑÖÈÏÈÎÍ ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
487
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ãðåöèÿ 488
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
489
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Àíòèîõ III. Ïàðèæ, Ëóâð
490
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ýâìåí II. Âàòèêàí
491
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Àïïèåâà äîðîãà 492
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ïîáåðåæüå Êàìïàíüè
493
ÑÖÈÏÈÎÍ
Ïåðå÷åíü
èëëþñòðàöèé
Ðèìñêèé Ôîðóì Ôèëèïï V Ïðîäîëüíîå ñå÷åíèå è ïëàí ðèìñêîãî äîìà Ãðåöèÿ Àíòèîõ III. Ïàðèæ, Ëóâð Ýâìåí II. Âàòèêàí Àïïèåâà äîðîãà Ïîáåðåæüå Êàìïàíüè
................................485 ................................486 ................................487 ................................488 ................................490 ................................491 ................................492 ................................493
494
ÑÖÈÏÈÎÍ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ñëàâà Áîðüáà Àçèÿ Çàêàò Ñëîâàðü Ïåðå÷åíü èëëþñòðàöèé
....................................................... 3 ...................................................... 88 .......................................................244 .......................................................320 .......................................................479 .......................................................494
495
Òóáîëüöåâ Þðèé Èâàíîâè÷ ÑÖÈÏÈÎÍ Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí Òîì II
 àâòîðñêîé ðåäàêöèè Îáëîæêà, äèçàéí Ñ.Â.Çàõàðîâ Âåðñòêà Å.À.Åðìîëàåâà
Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 15.02.2007 Ôîðìàò 60õ84 1/16. Ãàðíèòóðà «Times» Óñë.ïå÷. ë. 31. Òèðàæ 500 ýêç. Çàêàç ¹ 5 «Ïîëèãðàô ñåðâèñ» 103031 ã. Ìîñêâà, óë. Ðîæäåñòâåíêà, 27 òåë: (495)623-3123 e-mail:
[email protected] www.pservice.ru
