Actes de Docheiariou: Album

~

22

1''::

\1

\'../1,.

?" /~:1 . /',? r \

I :"

..',; t0 ,.1,1

,,"

AVANT-PROPOS

© DESSAIN

ET TOLRA, 1984 ISBN: 2-249-60413-4

L'edition des Actes de Docheiariou avait initialement ete confiee a Mme Eurydice Lappa-Zizica, qui disposait des photographies de G. Millet. C'etait Ie. une documentation trop incomplete pour servir de base e. une edition. Ainsi, orientee entre temps vers d'autres sujets, Mme Zizica a mis, tres genereusement, a ma disposition tout son materiel de Docheiariou. Qu'elle en soit ici remerciee. Le reste du materiel de la presente edition a ete recueilli depuis 1961, lors de plusieurs visites au couvent de Docheiariou. J'y ai toujours ete tres bien regu : genereuse hospitalite, bonnes conditions de travail. J'en suis reconnaissant a toute la communaute, et plus particulierement, au ger&n Hieroth6os, aux hieromoines Nicolas et Pankratios et au diacre Ioakeim. D'autre part, au cours de ce travail, j'ai beneficie de nombreux appuis. Le Centre de Recherches Byzantines d' Athenes et Ie Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada ont finance mes missions athonites j Ie Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance du College de France m'a genereusement offert des conditions de travail ideales lors de la redaction finale de ce manuscrit en 1980-1981. Je leur en suis reconnaissant. Mes dettes envers des personnes ne sont pas moins grandes. C'est un plaisir pour moi de remercier ici Mme E. MetreveIi, directrice de l'Institut d'Histoire des Textes de Tbilissi, pour avoir transcrit et traduit les signatures georgiennes j et Mme Cecile Morrisson pour ses conseils sur des problemes numismatiques. Puis, je pense aux collegues qui se sont donne la peine de relire l'ensemble de mon manuscrit: M. Jacques Lefort qui, au-dela de l'amelioration de mon frangais, m'a suggere plusieurs corrections de fond, notamment en ce qui a trait a la geographie et la topographie des biens du couvent; et Mlle Denise Papachryssanthou, dont la grande familiarite avec I'Athos et les athonites au moyen age a enrichi mon manuscrit d'une foule de complements et de precisions. Je leur en suis, a tous les deux, profondement reconnaissant. Enfin, une tres large part de ma gratitude va it mon maitre, M. Paul Lemerle, qui n'a point menage son temps pour reviser, corriger, nnancer Ie present ouvrage - un ouvrage dont il a ete, en quelque sorte, aussi l'inspirateur. En terminant, j'adresse mes plus vifs remerciements aux institutions dont Ia generosite a permis Ia publication des Actes de Docheiariou en ces temps difficiles : Ie Centre National de la Recherche Scientifique j la Federation canadienne des Etudes humaines, dont les fonds proviennent du Conseil de Recherches en Sciences humaines du Canada; et l'Academie d'AtMnes. Nicolas

OIKONOMIDES.