1
6³Y < , 6oº1/:
1
n+ §()´: D Abstract Ah me d Kh a n K ha ru l wa s a h ero o f 1 85 7 wa r of independence w...
40 downloads
487 Views
247KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
1
6³Y < , 6oº1/:
1
n+ §()´: D Abstract Ah me d Kh a n K ha ru l wa s a h ero o f 1 85 7 wa r of independence who inspired the local tribes to fight against the English. He was himself martyred in this campaign. He had seen the rule of Ranjit Singh and of the East India Company. He was highly respected during the reign of Ranjit Singh. It was truly Government of the natives. East India Company humiliated the local tribes according to the p o l i c y o f t h e c o l o n i z e r s . I t wa s t h e p o l i t i c a l unconsciousness of Ahmed Khan Kharul that the land should be ruled by its own people. It was this motivation that made him whole heartedly participate in the 1857 war of independence.
@Y \ F / ]H t ;* §Í] 6 f ' 6F¹ »6µ Å , Ç6³6:) 8 A¹ {( V
* §Í 16 E 8 6 Ç( Å:O Ò,Y ' ¿ ]F :X Æ6 # * 8 ¤ U iE 6 Y o( ;* |: 8u * ( @ : AY F ' Zx : DY V 6 :{DFÇD : Å6 6 ³6 :6 * n¼Ì A¹ @ :F ] O {: {Õ *: -* Å:O ÒV xY * ? o* ) V:8u :JY \ , ] : Vk 6k 6:FÇD ]Y ]Y \ l 6YF 8Ff »;H< »Úfo» :Y H : ¶²:
2
@/6k>Z ¤ 9 1469-1539 YF· 8Ä ' Éo* i T 2 6³6 Ì: lTGY: 8uF 1|: 6:F 1 \ 6[Y: G n ; 1: Å 6# ¼ M ] I\ ÅE µ ' \µ AY Z Ç( 1 ( ( $Í\ Ë-6 Ç1 q k|: \ 6F¹ » X Ê6 Ç1 g |: 6 y( ? TFY 8 E VY g 8 N ) Å AY 6 Ç t , \ 6 :YF ]Y 6Y k * ] o<( N1Ö \ 6FY ' 6 f AY , V: 6Y@
8u }F # zÆÌ* §Í ;* 6:Y z3 8 ]
Y , z i 6y : D ' S N W ÄV ]F :
¥ {: 6 # \ l( (»] l C ¤ 6ÌY 6 E 6FY ' 6f8 ] e Ó ' 1f\ l ;* i Ç1 Y: ] 6 FY / ( $Í1: 6 \ zÕ( Ç1 F 6 Ç16[Y: 8 Ä ' ]FD Vk y( 8\\F z1 I \ 6 * n ; ( / ( 1 ¨:F :X\ zÕ( 8 ¤\if) 6 Ç, ZY: 8 ' 1 V lk F \ S»¼n ' :,¥ < \¨8u X , ] : e6# ZY: »\ ,,¨: ¥ ¥ < (: ]6 \ : `: 6 Á t 8 :{ : 8 :{ :,¥ N \¨ ' :"Y: »V {´* §(;( y : Ä '6 nK%* 2 8 y i ( n *@a Å ] : e8 :{ :N \¨' :"Y: »V ( eF k Vk : ZY: 6# :
Y: ÑVk d , \,¨: V 6Y@
xY ] 8u : l* 6¬Y 6E {V ,¥N \,¨: 6E 6 :F :XV\Ji2 X |: V *) m*( 8 ¤\In-* m 1&: ZY: 6k,¨: ' ¤6E
$ ;x< : JY: ¥ ¥ (V o(( 6k 6[Y: }8 6E JY: ' 6+ lk F X 6E O Òo* *) m*(
1 \ -: 6E m*) Ó Y: ' > XY: l+) m 1 \ X^ 8 F k Vk 8 Ä '
1\¨i 'Y X^ 8 ± \F k \ ) m*) 'Ä ']Vk :¨8 Ä 'V6f\F ' Ä V }:"Y: » : ]t Á 6YY: 8 Ó lV }6 , ' Yi% :¨ ' ± ] ]Ym*( 3 8 y yÄ ' V : DY Å8 Ä ' Å]Y X^ ¼n8 Ä ' 6 ³|: ZY: 8 :{
VD 6k6FY ' 5G¹ ] X ^: 9 :F 6+w VH : V
3
< -* Õ( Íe o* \ Å: lj8 * n* Ó ( ]F k w' 1 \ F V
' F Ã »F . AY ]ÇF 9: (zÐ -Ð( i :Y Æ' DÒ Å * : Ñ* F :X z 8 :
Y , AY X \ i :Y Æ6YY: ]Y :b8 À 4 8 p y Fy :Y ],¨: ¥ ¥{
w»¨ :Ï\"Y: 6 E ¨: 9 :F \ : \ X^ : 9 :F6aY: 6YF Å : \,F <:F (
1 \ ,X:F F :X z-Ð ]Y 6 E F k V\
\ M Y |: 5 8 E ,X Ä '»,X : 6:m*) ] xi mF :X ' ,X :F 5 ],X Ä ' : 8 °F P X^ : 9 :F ' ,X: ¡ Ò' (» E n ( ,T 6DY\ l ;* Z E Y :,¶F <:F V F @ :F ] ) x6 ÍT 6 8 * = 8 ]JiF , K 6YX : 6:F X ^: 9 :F m:FV:
|: o(1;8u ]
Y ,X\ X^ : 9 :F ] 6f\F1 6Y\ S» ¼n < VY f:YÆ' ZF i uF¾,¶F <:F ] : \ 6[Y: 8 ¤ZY: Ç1 , \ Ç1 8 E ·:i :YÆ8u : l¾Y $1)<:F ¥ ¥ 8Ä ':
RF ' ± \ ZY: "u X ZY: "u XV: 8 Ä ': l) XX:£ V: »d : 8 X =F\SÌ ' : DY : 6[Y: 8 X $ Å $X^ : x:F ÅÂ :¨V: »\ ,,¶F8F :X : W ÄVu X^: 9 :FV: 8 X $ \µ ]F X "u 7 8 y u y
:
Y , {: :YM Y : I\ X^: 9 :F ' ,¶F <:F AY m ÍTF * 8u 8 8 y u y Å ] X^: ',¶F8u Å ],¶F <:F ]F :F ¥ ¥
,' 6f A»V:Y ]
8 ¥ R ] ¤ 6 d \ ,¶F <:F
XfH ,Ï6 Y Ó AY KY |: 66 # 6 °1 d Ó ' ZE Y 6 ,Ï\ >2 3D AY m] \4i \46[Y: 6 # ¼ÅoÈ: X^: 9 :F 6 ,Ï8 E l+)
4
( [ ) 6 Ç( (F ' E 16 ,Ï6DY m ] |: 8 # i ]Y 6 Ç16[Y: X ]^\ m+; * l+) 8u :
Y , ]Y AY 6ÇD :YM Y : v :Y
l:A[ {´1 »6d :Y 6E \ GÁ6Ì H X ^:
l^ mxÁ g º »Ä ' : ' 1\ JY: 6< ( 1 ¶F=:F ¸ ^6 D ] : 6 E
Yf \¨» E Å < 6 Ç, Fm: Ä 'ZF
:
¸ Fr Å »6¸ H \ 9 :F 6[ )6D , 1 1l ,Ï 9 l E ÏX , \ Ñ@ »x , \t u+§) ( 6D ' o(( m] \48 AY 6,¶F <:F 6YY: 9 :F 6YXY: l+) 8 ± :Y: X'6aY: ]Y F X ^: l ,Ï\ m+; * (» n* 1Ì < 9 :F » \ , ,¶F <:F ¥ ¥ : :( 6 n( * ;* \ l+) 10 8 y y , i F 9F H$YF » \ , JY: "u e8 Çc» \ , X ^: 8 , i ] :
Y< , AY F F \"Y: z i 6 ³ m:µ ],¶F <:F X^ : 9 :F 8u #3 8u ]
< , » \ , X^: 8 Å , 6#
m+ 1 < 9 :F »\ ,,¶F <:F ¥ ¥ )YF , ik6k
u ¥ : 6 f : D k6# @ :F »\ ,,¶F <:F 8 ' ¤' 1 \ {* -Ù\¨ ' \ » \ , X^ : 9 :F 8 XY \ \\¨ ]Y {)YF ' 6 ° Pa ]Y
o* * 11 8 y yt\
Y\ ; D , l <:F YÂ 8u : l( X³ + Y # =F Â 6:F ] : 6Y6®FY \ G½ y : Z"o.6k 9 1809 U : 25 V Q E
: : : ,¶F |: \F· 12 8 E 9 1839 XF ,G * +/6aY: Ñ* F , ] : : \"o : X ¼ AY ) * j \,¶F » n*
5
n/; Z:F X Qo(1;l G£ : ] 6 :F :X}'1 ] XF k w' 1 ; ] \F·8 ? ]Y * * Á (± +( 1F :ÈFY,; ' , w ; 6 n( ;* l»,Vf l6aY: ]Y {Õ *: 8\ l+) G 1 ' = :_ »X0 »6v :m(»V:Y =»c 6» u _ V: 8 E Y TÇÕ) ]F : ] 6Ë ": »6x 6 Á6 * t n¼1DY AY j :k : \F· ' 1 ; AY 9 1849 6YF : 13 8 Ä : 14 8 E Y yFuK * m*
: R , DF ¥q ; l Q6Y\ l ;* 'w ´ K : l ;* 1u ]¤V 6 Ç( l ? ½ < ÉF 8 i6 * nÏ) qÉ' 7 :u ×:F 6:Y« » G d 1 k (X< u V i :M\ m(* "There was no law in the Punjab in those days. Our instructions were to decide all cases by the light of common sense and our own sense of what was just and right." (15)
( (B BÉ . ] \F· É ] \µ :H , ' y* \ G \ 6 6¢ AY * ( BÉ ]"Y: 8 ¤ 1 : o<¾¨ \ 6PY 6DY | |: : * X |: ' ¦Y {** ( Í (8 ] D : Y: ] W k : (b , ' 1 e% \ m+; * , ]m+; *  Y E U {: : D· ' 1 zÕ ] 6k É 1 ( ;c ) 1 Ï ( n ]w f Ç : zÉ ' Fc & : ] :H , 6 Ç16 8 Y: z JYV: 6\ 6[Y: * ( ( $+ 1 \ l( + * X wG H G ³6k {) |: 8 # i PYf Y: Ç/6 ÇX 1% Â×:F ' @(ÃÓ Y: o(1; * $) ( (: {Õ : V 6 :F :D' 6:F : m 16 8 6 E @ :F Q8 X F n* * X16 zÕ(AY ; * ' 6f»6 ÇD 6E * D : 6 ³j8 ? S ÁAY i H |: ]Y 6Yo(Ï1 @ : AY 6 n ;( *³ ( ( Í: E z {Õ : ]Y =Y ¤ x {Õ 6k Ó: YÂV: 8u : l* ÚF :D' F : m ]Y * : \F·8 Y : 6 n( : 6YF * ;* ]FD k ' xH ÅX# 1 ¯:f : DY V 6 n ;( * \ 6 Ì£ X ]G d 1 ] $ k 8 \F : m * 6 [Y : 8 ± \
F ]F X AY Öt ;( 1 ( 6H$F ·6 Ì£ 8 µXÏk E 6 Ç16 E DYr \ 6[Y: \F·8 {** f : \F·X
6
G , -Ù\ F -Ù8 ± TD AY {Õ( < F o* |: 8 * nϾD X , AY m\Ö· o* V £M: : : ' £§D 6:F X^: 9 :F1 Y F V: 8x P Òu 0 ] : ÅY k 6 Ç( X XYÁ ]l( 16 Ì£ 8 §( AY m 6k6 :Y F 6Ì£ 8 Ä '# l+) ¼e < ) ( 1f oº) $ \ \F· @ :V: 8 ¤^ ]Y 6 :µ' V ÅY X¹ u ²XY ,6 Ç1pÇÕ( * 6 n( (8 F ,e : m:µ' V ( Y 6 E Y ]w6³6 * ;* AY X\ 6 :YF n¼* 6¢ AY 6 RT8 X \JY\F ? ¤ 6 m]Y V 6* n¼* » OZY: 6# E 2V ]Y Y 2: o(1;8\ l@ Á "X \ l@ < < XV: < : 8^ ] 6 f ' 6 :µ6E l ;*
( 6E ^ ZY: 8 & «, D 6 Ç16 [Y: ' $ 6k 6E ^ F X ^ : 9 :F AY VT =F: ( ( 6 Ç( 1 6 Ç16 [Y: \F· 6# ]F :Y *8uF \ lº 6 Ç16E F· {Y \Ö·: :Y XY: l+) 8 Ån ]Y B ] o(ϾD "Uhmud, Khurral, was again brought into the station and kept for some time under surveillance, but no satisfactory proof of his complicity was discovered. He was released after a time, and entered into heavy recognizances, like the other chiefs of the predatory tribes on the Ravi and Sutlej, not to leave the sudder station without especial permission."(17)
]Y ? ~ \ SYµ ' 1 \ 6 [Y: Ú \ E F ³ ' ]¼ ZY: » {** < ( : x xY 8 x ^\µ 8 6 * nÏe : 6 Ç1\b |: 18 8 ± 6* nB/:YF xY 6 # T_V: V yF ÇA1Ç)X\ ; 8 ± \F k Vk 8u : l@< ®) n+ B/ 6+: "¶eX : ]JY ¶ xFY82 6E 80 AY 9 1857 = x6r:YF T ] 6 :F X ^: 9 :F
7
/V & : ]F H 9:F ] ; 8 Z V Z \ 6 ~' E n* ( o: X :F 6[Y: 8u * ( 8 :J f ]H ] X< ZY: ' 1 6 * : ' : l@ ] :1 Y ZY1 :
' 1 l~ -:F nÄx { ;* 69:F 6Y@
& B ¥ :· : Lf 6 # X 6°FF Ñ \F ! ] 9 18576E N * 8 Y n* K ' 1 6[Y: ¤\F 1 k\F·i :YÆ ** 19 \F HY ¥ Æ´< \F k {Õ : »\ O {: V
l6# 6 , \ , : 9 :F (»¤\ \ \ m+; *
< l~ ¥ \ @ Ã ' lm X \
< ZY: : 8 ¤\ V \F· X C HY V \ 6 n( \ D : 6DYV: 8 ¤\W 6Yµ 6E ;* (u :F·6 # ;* FY+XX 6 :Y | {( 8u E n* * ]M Y Ç: : D : "u ´ "S Á e 6E l < ( ( 8 Y 6E 6 Ç16®D : D ' n( %Í(6 Ç16 ~ o(1: DY * : ] 6 [Y: Ä : ¾ ( * o* 6® ]Y 6E
[YFY M Y6 # Å * 8 x , @ :F Y AY X\ 6[Y: ( ( c/6 Ç1I Ç· 6 Ç1@ :F ' * nÏ1 F , : Z ' 1 \"Y: o( ;* 6# o* ' f u 0 yF ÇA1ÅY X¹ \ F AY @ :F \"Y: 8 @ :F : \F· ,Y 8 & · ( 6k : 6 :V: \ , 6:F X ^: 9 :F= 8 E6 H AY m6 : ]Y 6 Ç16f »6 :µ ( G1 , ¼]Y º ] Xi^ 6 Ç16[Y: 6# :
Y:F :Y 8 ± ic ]Y ? ~ AY {Õ(' À 6D 6 Y X¹ 6DY m ] \48 X {) $2? Y \ X\% 6Ì : l+) Âx\ 6[Y: <(1 xY 8\ Y E Ñ)]Y JÁ : : XY ' 1 KX: AY É\FS8 E F ,V F , F XcYY: 6# m &
]F j Zµ :H , : * 8 E l+) ' &i ¼\F· 8 m ] \Ö· ( § AY §: \ 6 [Y: 8 ]
:F :Y 6YweV: 6aY: \ Y ]F :Y X ÅE µ ' n* ( * 6 E \F· 6[Y: 6YF j ] : }µ ] @ :F ' \µ H21 X Ë: 6 n ;( ( ( :F
: X< .: 6 Ç19 1857 * 8 E VY : X : 6 Ç16 ®G 6:Y XY , ' n*
8
G :M i :M , {* 1 Sant Singh Sekhon, Kartar Singh Duggal, A History of Punjabi Literature (New Delhi: Sahitya Akademi, 1992)27.
1
»y yV ¥ ¥» n+ -91-92: 9 2008 2.4 » ¦) §() 2 1) 3 8 92»y yV ¥ ¥ n+ §(
1)y y»F :Y ],¨: ¥ ¥»6[ 4 8 n+ §( 6:F,½8u E 9 1780 ,FY X :,F ' 1 233 y y; ] ¥ ¥ 5 ¨: 6k,Fu V i :M\ Z ¤ i/ ' 1 252-53y yÆ}] R , ] \ : ¥ ¥ ( E ,M HY 8 E F k 6k\ w»¨: »,M HY :Ï\"Y: AY /¹ \ l ;* F k V \ w : : : 6 :F V X ^: 9 :F : w»¨: ' : : :, : G , F :\ ] :H , N ! ] 9 1857 1 <:F ,F \ w»¨ :Ï \ ¨: 9 :F = 26 Ç( x 6 Í T8 X \ YM Y 8 n* * 1) 8GY 18 157-170 9 2006 »É :F¾» mÍVÒ» n+ §( 6fF HYV: : Z ¤ i/ Ç( 1 F <:F V : ; : T8 n* , 26 Ç( 1;: l ;* 8 :JÏ:F n( * dÇ
6 Bhagat Singh, A History of THE SIKH MISALS (Patiala: Punjabi University, 1993)256.
*Í Õ 1) 7 8 64 9 2005 7.1-2 V » t Á ®j Y » z »y yVX^: ¥ ¥» n+ §( *Í 1) 8 8 55 9 2004 6.6 V » 2:¨½S» zÕ y y»IVX^: ¥ ¥» n+ §( º( 1V »H ¾: ] D8\ : 9 * 8 116 9 1986» DF : X¸ F¾ ]l( 1) 10 8 56»y y IVX^: ¥ ¥» n+ §( 1) 11 8 57»y y IVX^: ¥ ¥» n+ §(
9
12 Syed Muhammad Latif, History of The Punjab (Lahore: progressive Books, 1984)379. 13 Syed Muhammad Latif , 572. 14 Dr Bakhshish Singh Nijjar, Punjab Under the British Rule (1849-1947) vol I (Lahore: Book Traders, N.D) 35. 15 Norman G. Barrier, The Punjab Alienation of Land Bill of 1900 (Durham: Duke University, 1966) 4. 16 Dr Bakhshish Singh Nijjar, 49. 17 Punjab Government, Mutiny Records Reports Part II (Lahore: Punjab Government Press, 1911) 44. 18 Punjab Government, 46.
