A LEXANDER VON HUMBOLDT EN COLOMBIA EXTRACTOS DE SUS DIARIOS
Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Obra suministrada por la Biblioteca Luis Angel Arango, Colombia
Índice
1
1.
Fin del viaje de Cuba hacía la Colombia de hoy
2.
Puerto de Cartagena
3.
Estadía en Cartagena y Turbaco
4.
Viaje a Turbaco
5.
Volcanes de aire de Turbaco
6.
Viaje por el río de la Magdalena (hasta Mompox)
7.
Sobre los Bogas y Remeros.
8.
Llegada a Mompox
9.
De Mompox a Honda
10.
Experiencias sobre la respiración del Cocodrilo
11.
Comercio en el Río Magdalena
12.
Mapa del río de la Magdalena
13.
Arribo a Honda
14.
De Honda a Santa Fe
15.
Arribo a Santa Fe
16.
Descubrimiento de la Quina cerca de Santa Fe
17.
Cerveza de Quina
18.
Educación en Santa Fe
19.
Ciudad de Santa Fe
20.
Viaje al Cerro de Guadalupe cerca de Santa Fe
21.
Viaje a Monserrate cerca de Santa Fe
22.
Materiales para conformar el plano topográfico de la Sabana de Bogotá
2
23.
Viaje por el Meta desde Carichana hasta Santa Fe
24.
Viaje a Zipaquirá y a la Laguna de Guatavita
25.
Viaje al Salto del Tequendama
26.
Viaje de Santa Fe a Popayán
27.
Estadía en Pandi y camino a Ibagué
28.
Ibagué
29.
Medición del Tolima
30.
Volcán de Puracé
31.
Materiales para hacer el plano de Popayán
32.
Viaje al Volcán de Puracé y la tetilla de Julumito
33.
Viaje de Popayán a Almaguer
34.
Chocó
35.
Entrada a Santa Fe
36.
Viaje por la cordillera de los Andes
37.
Santa Ana
38.
Sobre el barniz de Pasto
39.
Volcán de Pasto
40.
Vegetación Ideas
41.
Viaje de Pasto a Quito
Diario II y VI : Fin del viaje de Cuba hacia la Colombia de hoy 26-28 de marzo de 1801. Dado que la brisa nos impidió materialmente proseguir el camino hacia Cartagena, definitivamente se consideró aconsejable obtener información sobre este puerto: los piratas .... acampamos en el río Sinú, propiamente en el Zapote, unas pocas casas en el gran golfo del mar, en el cual desembocaba el río. (véanse principalmente los manuscritos (???). Aquí todas las observaciones de longitud eran imposibles debido a un tiempo tormentoso y lluvioso. En realidad llama la atención que columnas de aire tan próximas no comuniquen sus movimientos entre sí. Hasta los 10 de latitud habíamos luchado continuamente con la calma y débil corriente de aire, y desde hace 10 días en la costa bramaba y rabiaba una brisa tan frenética que en Zapote, de 6 a 8 canoas (aproximadamente de 60 pies de largo, de una sola pieza, en forma de piragua totalmente planas en la parte inferior, por lo cual no se hunden ni se voltean) cargaban pesadamente con pollos, plátano, maíz. Cada una de ellas transportaba más o menos 2.000 piastras de víveres; pertenecen a los hacendados de Lorica, o más arriba, en el río Sinú. Cartagena no podría existir sin el río Sinú, y una fragata inglesa, a principios de la guerra con Inglaterra, se estacionó sabiamente en el golfo, entre Tigua y el Estero, para interceptar todos los víveres. Pero se olvidaron que las lanchas cañoneras podían venir por el canal poco profundo de Pasacaballos. Esas lanchas molestaron tanto a la fragata, que esta se retiró. En Zapote estábamos muy poco seguros porque desconocíamos el lugar y estábamos demasiado en la corriente, demasiado cerca de la entrada del canal. Era muy peligroso remar nuestro miserable y pequeño bote hacia la embarcación del piloto, especialmente porque una vez, a medio camino, se nos quebró un remo. De noche el movimiento era monstruoso y una segunda ancla estaba lista para ser lanzada en caso de que se rompiera la primera. El 27 en la mañana amainó el viento y por eso nos pusimos bajo vela. Hasta Tigua, desde el río Sinú, se arrastra una cadena montañosa distante 5 leguas de la orilla del río; esta cadena frecuentemente tiene cumbres y hasta conos, así las de San Antero, Tolú hasta San Martín. Es una cadena montañosa cuyas cúspides se elevan y en su forma gemela, una junto a otra, recuerdan los senos (tetas) de Managua en la Isla de Cuba. En El Rincón, Puerto Boquerón y Tigua, la cadena montañosa se acerca totalmente al mar. Las tetas del Tolú aparecieron a 21 millas de distancia 0° 37’ de altura no corregidas. Corrijo 1) mediante refracción, 2) curva terrestre, 3) la altura fue medida con sextante sobre el horizonte del mar, el que estaba a una distancia de solamente 9 millas, indicando un ángulo demasiado grande, lo que hay que calcular. La distancia según el plano de Fidalgo es muy exacta. Las tetas
3
del Tolú no son más altas de 200 toesas. Entre Tolú y esas tetas hay los excelentes y enormemente gruesos troncos de Toluiferra, los cuales se yerguen individualmente sobre la hierba. Los habitantes del Tolú, Corozal, Caimito y Villa Tacuasán negocian con el bálsamo. En las sabanas altas de Tolú hay reses y mulas, no en grandes cantidades; cada una vale 30 piastras. Bordeamos el interior de las islas de San Bernardo, entre Salamanquilla y Puerto Boquerón; cuando nuevamente llegamos al mar abierto se levanto una brisa tan impetuosa que las olas en todas partes inundaban nuestra pequeña embarcación (de 20 toneladas). Al capitán le dio miedo, viró y quiso anclar en las inmediaciones del cerro Tigua, al Norte del pueblito Rincón. Encontramos 5 brazas de barro. Quiso acercarse a la costa y echar el ancla, encontrándose asustadísimo con que ya se había lanzado el ancla y que estábamos encallados sobre un escollo. Qué griterío, qué zozobra, qué falta de decisión, qué diferente el cuidadoso carácter alemán y el perezoso español, el de los ingleses que se portan con serenidad. Elevaron el ancla. Entre tanto se acercó a la costa la embarcacioncita sin vela. Había una clara luz de luna, mas embate de las olas, de la corriente salpicante que fluía en contra del viento, corriendo hacia el Este. La agitación de las aguas era mas fuerte que el viento. Al parecer el peligro no era inminente, pero el capitán estaba descontrolado. Con mucho griterío nos pusimos al fin bajo velas y pasamos la noche en un lugar donde el mar estaba apaciguado, y el capitán no perdía la oportunidad de alabarse personalmente sobre sus conocimientos de la costa, y maldecir el plano de Fidalgo que, según él, le había desorientado. 28 de marzo. Desafortunadamente, casi siempre hubo viento en calma. Anclamos a las 3 de la tarde, cuando la brisa nos impidió llegar a Bocachica, en la Isla Arenas. Nosotros vimos la Isla y el pueblecito de Barú cerca. En el meridiano de la isla Arenas (al Oriente de la Isla Rosario), latitud 10° 12’, observé dos veces la longitud por la altura del Sol.
6h
11’ 58’’ - - - 59 32 20 12’ 35” - - - 23 10 av. 4h 8’ 23” 13’ 20” - - - 14 50 51” - - - 5 5
7h
26’ 32” - - - 41° 22’ av. 4h 8’ 24” 27’ 13” - - - 10 10 44 - - - 3 15 lg.78 15’ 0’’
Ya que Fidalgo indica esa isla Arenas 11’ al Oeste del cerro de la Popa (en el meridiano de Cartagena), encuentro, según eso la longitud de Cartagena a 78° 4’ 0’’ (las observaciones astronómicas francesas e inglesas dieron 77° 41’), si tomo en cuenta un retardo mayor de 26” del cronómetro, me resulta más hacia el Occidente. A no ser que mi cronómetro se haya retrasado 25”, en el mar más que en la tranquilidad de la Habana, ya que el bote del piloto casi no se movía en el eterno viento en calma. En Cartagena examinaré la marcha del reloj y decidiré eso. Encontré previamente la diferencia de longitud entre la Habana y la Isla Mucará de 6° 18’ 45” y con mas seguridad entre la Habana e Isla Arenas 6° 28’ 48” y los satélites me han dado la Habana 84° 43’ 45” de París, ó a 76° 11’ 15” del nuevo observatorio de Cádiz (que está 4’ 57” al Oriente del antiguo ó a 6° 12’ 15” al Occidente de Greenwich). Para los desconocedores, la Recalada de Cartagena puede ser peligrosa; las piedras de Salmedina, las profundidades enormes de las islas del Rosario y de San Bernardo, y un
4
sólo placer entre los dos mencionados grupos de islas, latitud 10° 5’ y 19’ de arco al Occidente de Cartagena, como a Barlovento del bajo del promontorio la Galera. El 29 de marzo. Hablamos frecuentemente en el año pasado y especialmente en esta navegación del Domingo de Ramos y del cercano peligro de muerte del que habíamos escapado con don Nicolás Soto en el año de 1800, precisamente ese domingo, en el Orinoco, en la playa de Uruana, cuando en la mitad del cauce del río estuvimos rodeados de cocodrilos y se volcó la piragua !Dijimos bromeando que este domingo no quisiéramos estar en el agua! ¿Y quien lo hubiese creído cuando el 8 de marzo salimos desde Batabanó con todas las velas en alto? A las 7 levamos anclas en la Isla Arenas, donde pasamos una noche muy intranquila y borrascosa, tratamos de navegar entre la isla y el continente. En vano, la tenaz brisa lo impedía. Se empezó bordeando hacia fuera, en dirección al occidente desde las islas. Cada hora el mar estaba más impetuoso. Las olas se encrespaban altísimas: El velero de nuestro practico (del que escuchamos, además ahora para consolación nuestra que sus mástiles y velas estaban en malas condiciones y que todos los marineros dudaban de la resistencia de estas al embate de las olas) parecía una cáscara de nuez en el Océano. A las 2 de la tarde, el capitán y don Mariano, quienes decían conocer la costa como su propia mano, nos afirmaban que habíamos remontado felizmente la isla del Tesoro y que dormiríamos sin duda en Bocachica. Señalaban el cerro la Popa, la Boca Grande.. y aseguraban que llegaríamos inclusive al Noroeste de la Bocagrande, ya que es típico que uno se equivoque al arribar a la costa, exprese mis dudas. Se observó más detenidamente la costa y se encontró que realmente se había confundido el cerro la Troaca con la Popa y que no encontrábamos Bocachica! Nos acercábamos cada vez hacia tierra. El mar estaba terriblemente alto. La brisa bramaba y el cielo estaba amablemente azul. Se quiso virar de borda y nos aconsejaron que durante la maniobra bajásemos a nuestro pozo (que se denomina camarote de pozo) por cuanto todo se desarrollaba tumultuosamente y en reducido espacio. Lo hicimos y con Bonpland hablé bromeando del peligro, el cual es inferior a la inutilidad de nuestros marineros —cuando en efecto se repitió el terrible espectáculo de los años pasados. No vimos nada pero sentimos que la embarcación se inclinó sin volverse a levantar. Al mismo tiempo oíamos salvajes y persistentes gritos de miedo en la cubierta. Sacamos la cabeza de la escotilla cuando precisamente había pasado ya el peligro. Pero todas las caras estaban pálidas y 5 horas después seguían conversando sobre el peligro. Por inadvertencia del piloto so dejó (íbamos fuertemente a la bolina) golpear por una enorme ola en el costado del barco en vez de cortarla; en ese momento llegó un ráfaga de viento. El barco escoró y sin enderezarse quedo sumergido a medias. El timonel quiso maniobrar pero dijo a gritos que era inútil. En ese instante se trató de zafar la vela, un remedio que seguramente era demasiado lento, cuando don Mariano, quien era el más resuelto, vio que el piloto estaba totalmente confuso, el le arrebató el timón de las manos para enderezar el barco, lo que felizmente logró. Según todas las declaraciones, el peligro fue muy grande, es decir nuevamente un Domingo de Ramos... Se me puede llamar superticioso. Pero mi fantasía se ha llenado con ese suceso como con historias de fantasmas. El peligro de esos días no había terminado todavía. Se entró (con viento en popa) en la ensenada que forma la costa de la isla de Barú, al Sur de la punta Gigante; Ahí anclamos. Hoy hay eclipse lunar, mañana (lo que es sumamente importante para la determinación de la longitud, tan útil para la geografía, como el eclipse de Aldebarán observado en Puerto Rico, Ferrol, París, Cádiz. . .), 30 de marzo hay una ocultación de Virgo. Hay que temer que Fidalgo no tenga un almanaque marítimo; tal vez no sospecha del eclipse. Seguramente llegaré muy tarde a Cartagena. Se discutió si yo debería hacer o no el camino por tierra desde Punta Gigante hasta Bocachica o al Canal Pasacaballos. Por la
5
espesura del bosque, lo deshabitado de la región, se prescindió de ese proyecto. Entre tanto el capitán sugirió remar hasta tierra para buscar plantas. Vimos salir a un negro del matorral. Observando más de cerca distinguimos en él a un negro joven, gordo, totalmente desnudo, cargado de cadenas en los hombros, cintura y pies; un carcaj de flechas en la espalda y un machete en la mano. A nuestras preguntas contestó ladinamente y sonriendo con descaro. Nos dijo que estaba paseándose. Nos invitaba hacia la orilla y quería ir con nosotros si le dábamos ropa, preguntándonos si realmente no éramos españoles... Durante esa conversación, usando palabras incomprensibles para nosotros, hablaba con sus compañeros en el matorral; a ellos no los veíamos. Hubiese sido una imprudencia llegar a tierra sin armas. Era una banda de esclavos negros fugitivos, cimarrones, cuyo amor a la libertad y justo odio contra el blanco les vuelve capaces de todo. Seguramente nos quisieron atraer para adueñarse del bote, y en que peligro hubiésemos estado si nos permiten llegar a tierra sin descubrirse, atacándonos después (nosotros éramos cuatro). Las cadenas, por lo demás, juzgando según la forma como las tenían colgadas, de acuerdo a su cantidad y la facilidad que tienen todos los negros para limarlas, seguramente eran una mascarada. Se las colocaría para atraemos guiados por la compasión?. Retornamos sin bajar a tierra. Que deseo canibalesco tenían todos los marineros, inclusive el cocinero, un negro francés, de atrapar a los infelices o meterles por lo menos una docena de balas en el cuerpo. Se tasaba cuánto valdría un negro de esa clase para la venta... Fuge fuge littus. ¡Que inhospitalario hace al mundo la crueldad europea! Quise observar el eclipse lunar con el sextante oscurecido, midiendo limbos. Obtuve un tiempo seguro por 1’’. Altura del Sol:
lat. 10° 17’ 8h
32 17 - - - 24° 57’ 30” 33 24 - - 41 20 55 - - 33 10 34 27 - - 25 25 35 0 - - 17 10
Avancé el cronómetro sobre el tiempo medio de Punta Gigante 4h 7’ 20”, longitud 78° 6’ 20”, lo que da Cartagena a 78° 2’, mi cronómetro de 0° 8’ 40” de diferencia de longitud entre Punta Gigante e Isla Arenas, el mapa de Fidalgo da 0° 7’ 0’’ Diferencia de longitud entre Punta Gigantes y la Habana: 6° 37’ 25”.
[EL 29 DE MARZO DE 1801] Cartagena y Calamar, Cieca, p. 20 El Domingo de Ramos de 1801 (29 de Marzo) casualmente el día del aniversario de nuestro naufragio en el Orinoco, estuvimos en peligro de muerte a una distancia de 3 millas marinas del puerto de Cartagena. La brisa azotaba violentamente, y las olas golpeaban de tal manera al barco, que el timón cesó de dirigirlo. Si no hubiéramos rasgado las velas, el barco no habría podido enderezarse. Consternados, viramos y buscamos refugio detrás de Punta Gigante en la Isla de Barú, donde pude observar el eclipse total de la luna. ¡Qué extraño! Todas las noches habían sido serenas y claras. Precisamente el 29 de Marzo negros nubarrones impidieron en parte la observación. Yo nunca creí que el disco lunar permaneciera tan claro en un eclipse total de luna. Una vez que transcurrió la inmersión total, el cielo se serenó, y todo el disco lunar apareció
6
envuelto en una luz ígnea de un color rojo melancólico tal, que en Europa la luna llena cuando el cielo está nuboso, aparece menos iluminada. Los contornos de la luna roja en eclipse flotaban ondulantes, algo así como el borde del sol, cuando éste se levanta en el horizonte brumoso. En el centro del disco lunar, así extrañamente iluminado, se veía en la mitad una sombra circular de color negro grisoso, posiblemente el centro del núcleo sombreado de la tierra. Esta sombra se dirigió poco a poco hacia el lado occidental de la luna, de tal manera que el lado que primero debía recibir de nuevo la luz, parecía mucho, muchísimo más claro. En el momento mismo de la emersión fue sorprendente el efecto del contraste de los colores y la desaparición de los colores uno después de otro. Apenas brilló el primer rayo de la recuperada luz, el resto del disco perdió su anterior resplandor. Lo que antes nos había parecido una bella luz lunar, rojiza y plena, era ahora una luz cenicienta. 30 de marzo (Aquí se interrumpe la anotación).
7
Puerto de Cartagena En el año 1776 se gastaban en Bocagrande 8.000 pesos mensuales por trabajo.
Cartagena Los ingleses se habían tomado la Popa y la contra - guardia, pero jamás la ciudad. Se culpaba a Bocagrande, porque quedaba demasiado cerca de la ciudad, y se decidió cerrarla; esto constituía un monstruoso trabajo de 1/3 de milla marina, o más de ancho, y 20 brazas de profundidad. Afortunadamente se encontró en la entrada, como en todas las desembocaduras, un bajío de 5 brazas de agua, y sobre éste (sacrificando las vidas de cientos de prisioneros a causa del trabajo y de la humedad, por lo cual se dice que la boca fue cerrada con sangre) se levantó una muralla que emergía del agua, una monstruosa empresa de romanos. El mar se estrellaba espumante... La boca estaba totalmente cerrada. Para los pescadores y contrabandistas eso resultó incómodo. Movieron las piedras; el mar hizo el resto y así se abrió secretamente un canal de 20 pies de ancho y 9 pies de profundidad, a través del cual entraban y salían las lanchas (barcas). Fidalgo, como Comandante del puerto, quiso cerrar la brecha durante la guerra. Pero nadie le creyó hasta cuando hizo zarpar, para gran perplejidad de los habitantes, todas las lanchas cañoneras a través de Bocagrande. A partir de entonces, fueron rellenando nuevamente el canal, y ahora solo tiene 3 pies de agua. Don Jorge Juan se había opuesto al cierre de Bocagrande, según Fidalgo y muchos otros... porque la naturaleza ha sido destruida, las fortificaciones que levantaron en Bocachica, habrían podido ser construidas en Bocagrande, el arribo a través de Bocachica es muy incómodo a causa de Salmedina, el canal que va a la ciudad muy largo (2-3 horas), con frecuencia peligroso por las bordadas (allí precisamente la dirección dominante del viento del este es contraria al canal) y está lleno de bajíos (de ahí la necesidad de un práctico) — pero lo más grave es que Cartagena pronto quedará sin puerto, pues Bocachica se obstruye cada día más con la arena, no de Salmedina, sino por la arena que arrastra la corriente costa arriba, con los vientos del Oeste. Los nuevos fuertes de Bocachica estaban antes en el agua, pero ahora tienen ambos unas 70 - 80 varas de tierra firme, lenguas salientes de tierra. La base se eleva igualmente, aún cuando hasta ahora la corriente del canal central se mantiene aún libre y profunda. Seguramente vendrá una época no lejana, en que la Bocagrande deberá ser nuevamente abierta y fortificada. Ahora se proyecta consolidar mejor la Medialuna —el lado de tierra firme— (contra la Popa) y destruir el castillo de San Lázaro. El castillo de San Lázaro, que de lejos presenta un aspecto horrible pues parece una pirámide egipcia, una roca artificial— es una construcción inestable e inconsistente, una montaña de arena (greda perteneciente a
8
una formación de Nagelfluh), que está revestido en la base y en la cima con ladrillos de * piedra muy delgados. Este castillo so caerá posiblemente pronto por si sólo.
Bosquejo de mano de Humboldt
Para la ciudad es muy perjudicial ya que es fácil de tomar una vez que se haya desembarcado, y tan cerca de la ciudad que, desde allí (tiene 3 - 400 pies de altura) puede derribar todo a cañonazos. Más hacia el oeste se levanta la Popa con la imagen de Santa María de la Popa, muy visitada por los navegantes, y según Fidalgo un vacío sobre el mar, una loma larga que termina en la parte oriental en una especie de cono (similar a la popa del barco). Allí está el vigía, que debe mirar a través de un horizonte muy brumoso, ya que está demasiado alto. Y allí hay un monasterio, ¡Qué por milagro! no se ha caído aún, ya que la roca está bastante desgastada. Desde el río Sinú, Punta Gigante y toda Tierra Bomba, todo es formación calcárea (más reciente que la formación jurásica de las Islas Caimán) muy parecida a la de Punta Araya en el puerto de la Habana... llena de Meandritas, con pocas conchitas, pero absolutamente ninguna amonita, de la cual aún no he visto en toda Suramérica (*). Aquí y allá, en los valles, se extiende sobré la cal (como por ejemplo al pié de la Popa) un conglomerado de argamasa calcárea (lleno de piedras de Lidita). Sobre la Popa hay una batería de artillería poco utilizada debido a la altura. Tierra adentro al sur de Galerazamba hay una colina cónica (de barro, muy erosionada, con azufre sobre el yeso en el barro), que se denomina el Volcán y sobre el cual dice la leyenda que (hace 60 ó 70 años), de vez en cuando arrojaba llamas. Fidalgo no vió allí nada que pudiera parecerse a un volcán, excepto una charca en la cima, en la cual subían burbujas (hidrógeno sulfuroso?). El * En Tocaima se encuentran amonitas petrificadas y esqueleto, de cocodrilo en piedra calcárea. (Fin de la anotación).
9
agua es fría, aunque a causa de las burbujas el vulgo dice que hierve. Tal vez es un volcán como el de Cumacatar, un volcán de aire inflamable! Una noticia cierta: Arévalo cerró la bocagrande. De acuerdo a las cuentas de la Contaduria de Santa Fé, el trabajo costó 1 y ½ millón de pesos; pero se deben calcular 2 millones, ya que Arévalo sacrificó una parte de los fondos destinados para otros trabajos en el fuerte de Cartagena a su obra preferida. La bocagrande, hasta donde fue cerrada, tiene 2640 varas de ancho, no fue cerrada por medio de compuertas, sino con un pilote alrededor y encima del cual se construyó una muralla con un declive de 45° hacia el mar. La altura del muro y por tanto la profundidad de la boca son 18 pies de Burgos. En el limito sur de los actuales hoyos, porque se dio menos inclinación a la muralla. Se creyó que la boca se cerraría seguramente con los sedimentos arrastrados por la marea de Punta Zamba, en la medida en que estos atajaran la arena, así como de hecho, una de estas sedimentaciones aumentó el banco de arena que se extiende desde Cartagena. Bocachica tiene apenas 140 varas de extensión. Al perjuicio causado por el cierre de Bocagrande, se añade especialmente la circunstancia de que cuando los barcos deban proteger el fuerte por la salida, solo podrán arribar y zarpar con mucha dificultad. Cartagena requiere de 7.000 a 8.000 hombres para su defensa. El castillo de San Lázaro es más útil de lo que se cree, pues detiene y si se ganan dos meses, el sitiador perece. fait (?) par Espeleta, pag. 119, 127 otros (?)plan (?)
(Notas adicionales) Cartagena llamada Calamari, Her. Dec. I, pag. 346, mais Calamar Cieca, pag. 20 mi Tomo III, pag. 162 descubierta por Rodrigo de Bastidas en 1501 y Alonso de Ojeda, Her. I. pag. 148. Her. Dec. V, Libro II, capítulo 4. mejor defensa Cramer, pag. 118. Guimanil
10
Estadía en Cartagena y Turbaco = nivel barométrico, Anales, I. pág. 64. Jaruaco? Cieza, pág, 20. Turbaco. =
En Cartagena (a pesar de todas las recomendaciones españolas) pasamos 6 días muy incómodos en un albergue miserable. Allí había varios oficiales refugiados de Santo Domingo, enfurecidos con el general negro Toussaint, un general pedante de lrigoin que tenía un gran talento para disecar aves (con cuernos de madera, de una especie de madera de balso, tan resistentes, que el tira las aves contra el suelo sin que se estremezca una sola pluma), había también un tal Angulo, sobrino de don Francisco Angulo, (Director de minas de Madrid), un joven afable lleno de inteligencia, de espíritu y deseo de aprender. - Como de costumbre toda la ciudad nos visitó. El tesorero Angulo, exoficial de la marina, con su pretenciosa y necia esposa, que como todas las damas españolas en América, sólo sabía hablar de la reina y las duquesas. - Don Domingo Esquiaqui, un brigadier napolitano, maravillosamente instruido en matemáticas, arquitectura, metalurgia, que posee una casa llena de instrumentos, libros y modelos, una hermosa colección (los duplicados de ella se hallan en el museo de Madrid) de los minerales cupriferos de Villeta, de cobre piritoso, de mineral de cobre gris - Don Ignacio Cavero, oriundo de Honduras, que fuera una vez, junto con Alonso, secretario del Virrey Góngora y que no salió nunca de América, indiscutiblemente el hombre más interesante y más talentoso de toda Cartagena - Don Ignacio Pombo, comerciante de Popayán, un segundo ejemplo del genio americano. Estuvo por corto tiempo en Cádiz, habla todas las lenguas, conoce todas las literaturas europeas, educa él mismo a sus hermosos hijos cosa de gran mérito en América -. En su casa no se toma nunca te, ni dulces por las tardes, y hace que los niños reciten una fábula. En algunas casas en la Habana, le preguntan a uno “quiere V. refrescarse” y llaman a la esclava para que abra la ventana que da al oeste (de allí viene el viento fresco del este).- El monje franciscano y profesor Padre Francisco Barragán de Santa Fé.- Lo más importante para mí en Cartagena fue la expedición de Fidalgo. Poco antes de la caída de Valdez fueron enviados 4 bergantines para levantar un Atlas hidrográfico de América, tal como el de Tofiño. Cada bergantin tenía un cuadrante grande (3 pies) de Ramsden. sextantes de Stancliff y Troughton sin limbo de plata, innumerables cronómetros de Arnold... En Trinidad, donde fijaron el primer meridiano de Puerto España, se separaron, el pendenciero y apresurado Churruca iría a las islas de las Indias Occidentales, Fidalgo y Castillo se dedicarían ala costa Suramericana hasta Portobello. Fidalgo escogió la costa, Castillo y Tiscar las
11
pequeñas islas: Margaritas, Orchilla e Isla Blanca... Churruca se encolerizó con el Capitán General de Puerto Rico y con Aristizábal, fueron demandados los gastos, y la expedición de Churruca fue suspendida por orden real. Fidalgo y Castillo tuvieron dificultades al comienzo de la guerra. Finalmente, en Jamaica obtuvieron pasaportes que resultaron favorables. El trabajo avanzaba lentamente porque murieron muchos pilotos, hacían falta trabajadores, la corte no respondía, algunos dicen que porque los Comandantes estaban demasiado bien pagos (5.000 piastras anuales). Fidalgo fue designado por algunos años Comandante de la marina en Cartagena, y como tal combatió al Gobernador Zejudo, el cual, para obtener noticias de Jamaica hacia enormes contrabandos (el nunca arriesgaba su propio capital, el permitía la especulación, otros adelantaban dinero en su nombre y el compartía la ganancia). De allí el odio mortal de Fidalgo contra el Gobernador y contra Carranza el nuevo Comandante ... En medio de todo esto Fidalgo es un español muy sencillo, modesto, tranquilo y amable, lleno de iniciativa. El siempre hace los sondeos con su propia mano y tiene el gran mérito de haber logrado sostener durante 8 años una expedición en costas insalubres llenas de mosquitos. Pero desde hace 5 años la comisión se encuentra en Cartagena y sólo hasta este año se piensa terminar con el Archipiélago de las Islas Mulatas. El trabajo en si es excelente y ninguna nación europea puede ostentar una obra de tal envergadura! De cada puerto y de cada bahía un mapa especial. Fidalgo se lamenta de que los cronómetros se hayan averiado. Para cuidarlos, los ha dejado en el continente, ya que ellos nunca toman el mismo curso de nuevo y vacilan largo tiempo antes de establecer un curso fijo. Fidalgo y todos sus compañeros fueron sumamente generosos y comunicativos conmigo y les debo momentos felices, dando testimonio de la exactitud de ambas partes, pues encontramos una maravillosa identidad de la fijación de longitudes y latitudes. Más elegante que Fidalgo y no menos instruido es Don Noguera, un valenciano que viajó mucho tiempo por Italia, el cual (cosa que me alegró mucho) compartía conmigo el entusiasmo por el Padre Eximenes, el ex-jesuita. - Paseo a la Pepa, desde donde se contempla un majestuoso panorama de la ciudad, del mar y de la campiña. Tanto desde aquí como desde Turbaco y a veces incluso desde Bocachica, se ve la Sierra Nevada de Santa Marta, probablemente con mayor frecuencia desde la Popa que desde la parte del mar que le queda enfrente. Pues, especialmente en la época de brisa fuerte, el mar de Santa Marta está un poco cubierto de nubes, de tal manera que esta enorme sierra, seguramente visible a unas 60 o 70 leguas de distancia, no puede servir de faro al navegante. La expedición de Fidalgo, por ejemplo, habiendo trabajado allí tanto tiempo, solo pudo verla una vez y no muy claramente, nunca pudo medirla.- En Cartagena esperamos las maravillosas procesiones. Una figura disfrazada con un vestido de seda que le oculta la cara y las manos... con corona de espinas, entra a la posada con un crucifijo en la mano a recoger limosna. Uno de estos tipos, si da la Iglesia 2 o 3 piastras, toma para sí el resto de las limosnas y se compra el derecho de mendigar en la santa Comparsa. En las procesiones van Pilatos con vestido de seda listado y los Apóstoles van sobre una mesa cargada de excelentes dulces. Qué travesuras les juegan la muchedumbre de mestizos, mulatos y zambos en estas procesiones! Un soldado se subió una vez al andamiaje con los Apóstoles para encender una vela. Se dio la señal, los cargadores no se dieron cuenta y cargaron con el soldado y los Apóstoles. El soldado rodó de la mesa, fue cubierto de flores arrojadas desde los balcones, las que recibió de rodillas... Qué indescriptible cantidad de Plumeria alba y de Plumeria rubra se esparce en estas festividades! Cada casa utiliza diariamente una canasta grande llena! Después de la Resurrección, en todas las calles colgaban judíos vestidos de franceses y rellenos de paja. Tenían voladores puestos en el trasero y a una señal convenida queman estos judíos ahorcados. La muchedumbre aguarda por largas horas la ejecución de este auto de fé. Triste alegría la del pueblo, colgar y quemar un judío de paja!
12
Viaje a Turbaco El 6 de Abril Cartagena, para pasar 8 días en Turbaco, un pueblo indígena en las montañas, donde vivía nuestro amigo Don Louis de Rieux, quién había sido acusado equivocadamente de revolucionario, maltratado durante 3 años en la cárcel, finalmente absuelto y nombrado por la Corte, Inspector de Quinas. Nosotros nos habíamos conocido en La Habana, y entonces había rogado, sin resultado que viniese conmigo su hijo quien dibujaba muy bien. (Mi loco entusiasmo por llevarme un pintor a las Filipinas, fué tan lejos en aquella época que ofrecí, también en vano, 1.000 Piastras anuales al pintor mejicano Echaveria, quien estaba en la comisión de Sesse y ahora en la de Jaruco e indiscutiblemente el más grande de todos los pintores de la naturaleza contemporáneos. El temía perder su pensión real). Es costumbre de todos los enfermos de Cartagena ir a convalecer a Turbaco. Pombo, quien compro la casa del Arzobispo Góngora, nos la cedió, y nunca estuvimos mejor hospedados ni nunca hubiéramos podido estudiar con mas tranquilidad y con mayor amplitud los magníficos productos. Que felices han transcurrido hasta ahora los días en Turbaco! El clima es fresco, el aire (aire de la montaña) celestialmente puro y refrescante, el pueblo está sobre una loma, en medio de valles boscosos donde manan pequeños riachuelos. Qué panorama ofrece nuestro jardín! Una terraza escarpada se inclina hacia un abismo. Se ve un profundo valle rocoso, encerrado desde el oriente hasta el mediodía por cercanas y lejanas cadenas montañosas. El valle y las montañas, todo está cubierto de espesa vegetación, con los majestuosos árboles de los Andes. Plantaciones de plátano guíneo y grandes cantidades de Bambúes sonríen desde el desierto con amistoso verdor. Poco después de la salida del sol reposa la niebla en él valle. Las copas de la alta Ceiba, Ocotea y Anacardium Caracoli Mut. descollan como archipiélagos sobre este mar brumoso. A cada hora del día se transforma la escena, pero siempre está animada con los trinos de las aves silvestres. En ningún sitio de Suramérica oí cantar las aves tan tiernamente, con gorjeos tan hondos, como en los alrededores de Cartagena. Pero en Europa se afirma y se afirma de nuevo que hacia el Ecuador la raza humana se degenera (mientras que los Caribes que viven en latitud 2° - 8’, son un gallardo y excelente pueblo de gigantes, semejantes a Júpiter Olímpico en fuerza y conformación), se afirma que en los trópicos todas las aves graznan... Así como en el caso de la elevada estatura, sucede con las plantas en el trópico, que cada tronco endurece convirtiéndose en madera fibrosa, y la tierna y delicada legumbre de Europa, cuando se transplanta acá, se degenera, así la gran naturaleza del trópico es más rica en aves de órgano vocal fuerte, faisanes, guacharacas, papagayos.., que Europa. Nuestra agricultura y floricultura atrae una cantidad de Passeres granívoros,
13
todos aves cantoras. En el trópico las aves cantoras ocupan un menor espacio, ya que las gallinae picae... son más abundantes. Las aves más grandes, el indescriptible parloteo del Psittacus, el chachareo de las guacharacas (Phaisanusgnianensis), que se paran durante horas sobre una rama, apretujados uno junto a otro como gallinas, y chillan moviendo la cabeza, la enorme chicharra, todo sobrepasa el delicado canto de los Passeres. Cuántas horas pasé escuchando el canto de los turpiales, del arrendajo, de la gran artista Paraulatta, y la Sitta de colorido plumaje, la tanagra, la fringílla. También la enorme cantidad de monos (por ejemplo en Orinoco, Rionegro) disminuye prodigiosamente los pobres pájaros cantores, porque se comen sus huevos. Todas las mañanas de 5 ½ a 10 u 11 a herborizar. Qué riqueza de nuevos objetos! Ya en el primer manantial no causaron admiración 2 enormes árboles, árboles desconocidos en Europa, junto a los cuales nuestros robles parecen enanos, en Anacardium Caracali (sólo descrito en el MSS. de Mutis) y la Ocotea Aublet, semejante en estatura a un árbol de laurel grande. El Caracolí es el árbol de los manantiales. Se dice que atrae el agua y hace surgir manantiales. De todas maneras su copa es tan alta, de una sombra tan amplia, que no sólo puede atraer más vapores, y recibir más gotas de rocio, sino que esta sombra impide también la evaporación de la tierra. - Cómo pudieron escapársele al excelente Jacquin, estos 2 arboles y especialmente la enorme y majestuosa Canivalesia Flor. Peruv. de tronco grueso, de fruta cítrica (la vimos cerca del volcán). Y en Europa se cree que conocemos mas de 2/3 de la vegetación existente! Cerca de allí, camino de la montaña, hay todo un bosque de Gustavia augusta (Membrillo), cuyas flores ninfáceas son tan espléndidas como aromáticas. Desde la terraza de nuestro jardín se ve, cuando la atmósfera está serena, la Sierra Nevada de Santa Marta, y la época de brisa (viento del este) es indiscutiblemente la estación más saludable en Cartagena porque en este tiempo el viento sopla sobre la Sierra Nevada. Alrededor de Turbaco, pueblo indígena, mezclado desde hace 230 años con familias españolas, situado a 4 leguas de Cartagena, y lugar de veraneo de los habitantes del puerto, aún todavía (1801) llega el espeso bosque (selva en todas partes) hasta las casas. Los indios, a pesar de ir vestidos, tienen conucos, como los indios de Guainía, distante mediodía de viaje por la selva. Las casas son de caña de bambú, tal como las construían antes de 1492 los indios. Una cantidad de delgados troncos de bambú alineados uno junto al otro y encima un techo de hojas de Palma amarga fol. palmatis. La parte de la casa donde duerme el indio, está (porque este pueblo busca mucho el calor) embadurnada de barro en las hendiduras entre las cañas. El resto de la casa está lleno de hendiduras, medio transparentes, es por lo tanto muy fresco en verdad. Estos son los progresos que hacen los indios bajo la dominación española! Los españoles mismos, por el contrario, han tomado todo de los indígenas Los primeros aventureros (grosera chusma), en lugar de elegir sitios donde se pudieran ubicar grandes poblaciones, pensando en un comercio futuro, se radicaron en los grandes caseríos de los indios. Por eso surgieron grandes ciudades donde uno menos lo espera en Santa Fé, Caracas, sobre los terrenos más accidentados. Los recién llegados aprendieron a construir las casas de los indios, aprendieron su cocina, a preparar jugos fermentados, a dormir en hamacas, a sentarse en las sillas curiosamente reclinadas y bajas, en butacas, a hacer ollas sin torno, a cocinar sin horno, a construir canoas; ellos aprendieron que quemar los cultivos significa que se puede vivir sin sembrar, pues la naturaleza produce todo por si misma ... Ellos impidieron con la intolerancia religiosa y las leyes, el progreso espiritual de la cultura, la espontaneidad del indio, ellos impidieron que, entre ellos mismos, una antigua y culta sociedad (Inca), hubiera despertado a las demás de su sopor por medio de guerras, y ellos mismos, los españoles, no compartieron absolutamente nada de su propia cultura europea, ya de todas maneras
14
reducida, —no introdujeron ni el torno alfarero, ni el arado, ni el horno para quemar la cerámica. Puesto que el bosque en Turbaco está por todas partes tan cerca, en tiempo de lluvia se padece enormemente a causa de los zancudos, lluvia ... el pueblo también está lleno de culebras, tan grandes que hasta comen gallinas. Todas las noches los murciélagos provocan un atroz alboroto, porque las culebras trepan al techo de nuestra casa, se deslizan en el cuarto y persiguen a los murciélagos. En Europa se aterraria uno seguramente, ante la sola idea, tampoco es aquí raro como en la Provincia de Cumaná, que de noche caigan culebras del techo en la hamaca o en la cama. Aquí la larga costumbre familiariza con todos los peligros.
15
Viaje a Turbaco El 6 de Abril Cartagena, para pasar 8 días en Turbaco, un pueblo indígena en las montañas, donde vivía nuestro amigo Don Louis de Rieux, quién había sido acusado equivocadamente de revolucionario, maltratado durante 3 años en la cárcel, finalmente absuelto y nombrado por la Corte, Inspector de Quinas. Nosotros nos habíamos conocido en La Habana, y entonces había rogado, sin resultado que viniese conmigo su hijo quien dibujaba muy bien. (Mi loco entusiasmo por llevarme un pintor a las Filipinas, fué tan lejos en aquella época que ofrecí, también en vano, 1.000 Piastras anuales al pintor mejicano Echaveria, quien estaba en la comisión de Sesse y ahora en la de Jaruco e indiscutiblemente el más grande de todos los pintores de la naturaleza contemporáneos. El temía perder su pensión real). Es costumbre de todos los enfermos de Cartagena ir a convalecer a Turbaco. Pombo, quien compro la casa del Arzobispo Góngora, nos la cedió, y nunca estuvimos mejor hospedados ni nunca hubiéramos podido estudiar con mas tranquilidad y con mayor amplitud los magníficos productos. Que felices han transcurrido hasta ahora los días en Turbaco! El clima es fresco, el aire (aire de la montaña) celestialmente puro y refrescante, el pueblo está sobre una loma, en medio de valles boscosos donde manan pequeños riachuelos. Qué panorama ofrece nuestro jardín! Una terraza escarpada se inclina hacia un abismo. Se ve un profundo valle rocoso, encerrado desde el oriente hasta el mediodía por cercanas y lejanas cadenas montañosas. El valle y las montañas, todo está cubierto de espesa vegetación, con los majestuosos árboles de los Andes. Plantaciones de plátano guíneo y grandes cantidades de Bambúes sonríen desde el desierto con amistoso verdor. Poco después de la salida del sol reposa la niebla en él valle. Las copas de la alta Ceiba, Ocotea y Anacardium Caracoli Mut. descollan como archipiélagos sobre este mar brumoso. A cada hora del día se transforma la escena, pero siempre está animada con los trinos de las aves silvestres. En ningún sitio de Suramérica oí cantar las aves tan tiernamente, con gorjeos tan hondos, como en los alrededores de Cartagena. Pero en Europa se afirma y se afirma de nuevo que hacia el Ecuador la raza humana se degenera (mientras que los Caribes que viven en latitud 2° - 8’, son un gallardo y excelente pueblo de gigantes, semejantes a Júpiter Olímpico en fuerza y conformación), se afirma que en los trópicos todas las aves graznan... Así como en el caso de la elevada estatura, sucede con las plantas en el trópico, que cada tronco endurece convirtiéndose en madera fibrosa, y la tierna y delicada legumbre de Europa, cuando se transplanta acá, se degenera, así la gran naturaleza del trópico es más rica en aves de órgano vocal fuerte, faisanes, guacharacas, papagayos.., que Europa. Nuestra agricultura y floricultura atrae una cantidad de Passeres granívoros, todos aves cantoras. En el trópico las aves cantoras ocupan un menor espacio, ya que
16
las gallinae picae... son más abundantes. Las aves más grandes, el indescriptible parloteo del Psittacus, el chachareo de las guacharacas (Phaisanusgnianensis), que se paran durante horas sobre una rama, apretujados uno junto a otro como gallinas, y chillan moviendo la cabeza, la enorme chicharra, todo sobrepasa el delicado canto de los Passeres. Cuántas horas pasé escuchando el canto de los turpiales, del arrendajo, de la gran artista Paraulatta, y la Sitta de colorido plumaje, la tanagra, la fringílla. También la enorme cantidad de monos (por ejemplo en Orinoco, Rionegro) disminuye prodigiosamente los pobres pájaros cantores, porque se comen sus huevos. Todas las mañanas de 5 ½ a 10 u 11 a herborizar. Qué riqueza de nuevos objetos! Ya en el primer manantial no causaron admiración 2 enormes árboles, árboles desconocidos en Europa, junto a los cuales nuestros robles parecen enanos, en Anacardium Caracali (sólo descrito en el MSS. de Mutis) y la Ocotea Aublet, semejante en estatura a un árbol de laurel grande. El Caracolí es el árbol de los manantiales. Se dice que atrae el agua y hace surgir manantiales. De todas maneras su copa es tan alta, de una sombra tan amplia, que no sólo puede atraer más vapores, y recibir más gotas de rocio, sino que esta sombra impide también la evaporación de la tierra. - Cómo pudieron escapársele al excelente Jacquin, estos 2 arboles y especialmente la enorme y majestuosa Canivalesia Flor. Peruv. de tronco grueso, de fruta cítrica (la vimos cerca del volcán). Y en Europa se cree que conocemos mas de 2/3 de la vegetación existente! Cerca de allí, camino de la montaña, hay todo un bosque de Gustavia augusta (Membrillo), cuyas flores ninfáceas son tan espléndidas como aromáticas. Desde la terraza de nuestro jardín se ve, cuando la atmósfera está serena, la Sierra Nevada de Santa Marta, y la época de brisa (viento del este) es indiscutiblemente la estación más saludable en Cartagena porque en este tiempo el viento sopla sobre la Sierra Nevada. Alrededor de Turbaco, pueblo indígena, mezclado desde hace 230 años con familias españolas, situado a 4 leguas de Cartagena, y lugar de veraneo de los habitantes del puerto, aún todavía (1801) llega el espeso bosque (selva en todas partes) hasta las casas. Los indios, a pesar de ir vestidos, tienen conucos, como los indios de Guainía, distante mediodía de viaje por la selva. Las casas son de caña de bambú, tal como las construían antes de 1492 los indios. Una cantidad de delgados troncos de bambú alineados uno junto al otro y encima un techo de hojas de Palma amarga fol. palmatis. La parte de la casa donde duerme el indio, está (porque este pueblo busca mucho el calor) embadurnada de barro en las hendiduras entre las cañas. El resto de la casa está lleno de hendiduras, medio transparentes, es por lo tanto muy fresco en verdad. Estos son los progresos que hacen los indios bajo la dominación española! Los españoles mismos, por el contrario, han tomado todo de los indígenas Los primeros aventureros (grosera chusma), en lugar de elegir sitios donde se pudieran ubicar grandes poblaciones, pensando en un comercio futuro, se radicaron en los grandes caseríos de los indios. Por eso surgieron grandes ciudades donde uno menos lo espera en Santa Fé, Caracas, sobre los terrenos más accidentados. Los recién llegados aprendieron a construir las casas de los indios, aprendieron su cocina, a preparar jugos fermentados, a dormir en hamacas, a sentarse en las sillas curiosamente reclinadas y bajas, en butacas, a hacer ollas sin torno, a cocinar sin horno, a construir canoas; ellos aprendieron que quemar los cultivos significa que se puede vivir sin sembrar, pues la naturaleza produce todo por si misma ... Ellos impidieron con la intolerancia religiosa y las leyes, el progreso espiritual de la cultura, la espontaneidad del indio, ellos impidieron que, entre ellos mismos, una antigua y culta sociedad (Inca), hubiera despertado a las demás de su sopor por medio de guerras, y ellos mismos, los españoles, no compartieron absolutamente nada de su propia cultura europea, ya de todas maneras
17
reducida, —no introdujeron ni el torno alfarero, ni el arado, ni el horno para quemar la cerámica. Puesto que el bosque en Turbaco está por todas partes tan cerca, en tiempo de lluvia se padece enormemente a causa de los zancudos, lluvia ... el pueblo también está lleno de culebras, tan grandes que hasta comen gallinas. Todas las noches los murciélagos provocan un atroz alboroto, porque las culebras trepan al techo de nuestra casa, se deslizan en el cuarto y persiguen a los murciélagos. En Europa se aterraria uno seguramente, ante la sola idea, tampoco es aquí raro como en la Provincia de Cumaná, que de noche caigan culebras del techo en la hamaca o en la cama. Aquí la larga costumbre familiariza con todos los peligros.
18
Volcanes de aire de Turbaco Volcán de aire. Frecuentemente oímos hablar en Turbaco, acerca de los volcanes de Turbaco, sin podemos formar un concepto preciso al respecto. El muchacho que nos guiaba, decía que eran cavernas (cuevas) que hacían bu, bu. El sensato párroco aseguraba que eran aguas termales, minerales, en las que flotaba azufre ... - Nosotros examinamos esos volcanes detalladamente. Quedaban a unas 6.000 varas al Este de Turbaco, en el camino (a través de la selva) a la montaña. El terreno al pie del volcán se va elevando paulatinamente unas 18 a 20 toesas sobre Turbaco. Se ve poca roca sobresaliente, ya que todo está cubierto de plantas y bosque, pero a poca distancia del volcán, sobresale de nuevo una roca de piedra caliza, la misma formación de piedra caliza estratificada de la que está constituída la costa de Tolú, en el río Sinú, en La Popa en Cartagena ... La misma que hoy en día aparece en el pequeño Caimán, en las lomas de San Juan, Batanabó y la Habana en la Isla de Cuba, lo mismo que en Punta Araya, una formación mezclada con enormes cantidades de Corales (Meandritas), en Turbaco contiene pocas conchitas y muchas en Punta Araya, y parece que a unas 10 o 12 millas de la actual costa marina (en Bergantín, Cocollar, Timiriquiri, en la provincia de Cumaná, bien adentro de la Isla de Cuba en San Antonio, Rioblanco, los Güines...) nunca contiene corales y sólo pocas conchas. Los volcanes de Turbaco son un lugar desierto y desolado en medio de la selva, donde no crece ningún arbusto en una extensión de más de 800 pies, lo mas cercano es la Bromelia Karatas. Este lugar desértico es de barro grisoso, arcilla que (según la teoría del Basalto de Werner!) está, en todas partes, quebrada en figuras de 5 y 6 lados. Sobre esta capa de arcilla se levantan muchos conos grandes y pequeños de formas maravillosas. El aislado, que está situado más lejos hacia el mediodía (precisamente el que dibujó tan bien el joven Louis de Rieux) se eleva poco a poco sobre una base sumamente ancha a una altura de 3 o 4 toesas. En la cima del cono hay un hueco circular con un borde crateriforme de algunas pulgadas de alto. Este hueco tiene a duras penas 28 pulgadas de ancho y esta lleno de agua, de él brotan en lapsos irregulares, aproximadamente cinco veces cada 2 minutos, con un gran ruido sordo, enormes burbujas de aire. Cada una de estas burbujas contiene (según medí, ya que recogi aire) más de 10 ó 12 pulgadas cúbicas de aire. El agua borbotea elevándose varias pulgadas y salpica con frecuencia alrededor durante la ebullición. Cuando uno se inclina sobre el cráter, se oye muy claramente un rugido sordo a una gran profundidad, una explosión de aire sucede con frecuencia apenas a unos 15 o 18 segundos después de la ebullición del manantial. De esta clase de cráteres y conos pequeños hay aquí unos 10 ó 20, todos
19
entre 5 y 20 pulgadas de diámetro. La mayoría quedan en la cima de pequeños conos, pero algunos están en terreno plano. Todos tienen bordes elevados, y en algunos la pared que rodea el embudo tiene más de 14 pulgadas de altura. Inclusive en 2 cráteres situados a menos de 2 pies de distancia entre sí, se sucedían irregularmente las explosiones de aire. Cada cráter parece tener sus propios canales de aire, que talvez convergen todos en una bóveda, pero que según sean mas cortos o más largos, más sinuosos, más estrechos o más anchos, dejan paso y libertad al aire comprimido más pronto o con mayor rapidez. La forma de las burbujas, la porosidad del suelo arcilloso alrededor de cada cráter, especialmente del descrito, en un alto cono de 80 pies de ancho y 3 o 4 toesas de altura muestran con la mayor claridad que este terreno aquí, es levantado por una fuerza que actúa desde abajo, y que esta fuerza es el mismo aire comprimido que busca la libertad y que ocasiona en el agua la explosión periódica que provoca el rumor sordo. Nosotros nos esforzamos en obstruir algunos de los orificios mas pequeños con barro, y los muchachos indígenas nos aseguraron que habían hecho con frecuencia lo mismo, pero el aire que se evadía, abría siempre el embudo exactamente en el mismo lugar. Las primeras burbujas lanzan consigo la tierra al aire y uno ve ante sus ojos cómo se forma el borde del cráter. Quién no piensa aquí en los dibujos de volcanes lunares de Schröter? La naturaleza se iguala a sí misma en todo lugar en sus operaciones, ya sea que plasme masas de pulgadas cúbicas o de millas cúbicas. Piedras de granizo se apelotonan, se arremolinan y se aplanan, tal como los planetas en el universo. No se advierte alrededor de este volcán de aire más que un sensible calor (que tiene algún parecido con el descrito por Dolomieu en Agrigento en Sicilia, ver también a Estrabón). El termómetro señalaba en el cercano riachuelo, pero bajo la espesa sombra de árboles frondosos altos, 19° Reáumur, en el aire del volcán 22° y en el agua de todos los cráteres 21°.7 Réaumur, un calor moderado que bien podía atribuirse el calor al sol. Así de diminutas y de inestables como parecían ser estas pequeñas bocas, todos los indios aseguran (y los volcanes puesto que quedan sobre el camino, son observados diariamente), que desde hace 15 a 20 años no se ha advertido ningún cambio ni en número ni en la forma de los cráteres. Y que además, en cuaquier época del año, incluso en la de gran sequía, siempre están llenos de agua. Los embudos son difíciles de medir, pues el agua disuelve el barro y porque con una vara se puede llegar a muchos pies de profundidad a través del lodo. En la mayoría de los cráteres el embudo tiene apenas unas 30 pulgadas de profundidad, a esta profundidad comienza el suelo fangoso flojo. Puesto que las burbujas suben a lo alto a través del barro, revuelven éste, y el agua del embudo es un lodo negro-grisoso, que nos embadurnó la cara, las manos y los vestidos... mientras recogíamos aire. Además, el aire sale con tal fuerza, que a pesar del embudo que preparamos según auténtico arte indígena (ver mi MSS; sobre curare en Esmeralda) con hojas de plátano, entró con mucha dificultad en las botellas. Yo analicé muy detalladamente el aire recogido. La prueba eudiométrica fue realizada en un agua (agua de lluvia) que, como el agua destilada, de 100 partes de gas nitroso muy puro absorbía 11 partes. El aire de los volcanes contiene a duras penas 0.014 de oxígeno, pues 100 partes de gas nitroso absorbieron solamente 5 partes. El aire atmósferico era ese mismo día en Turbaco (con cielo nuboso) de 0,267 de oxígeno o 105 grados eudiométrieos. Cuando uno piensa que todos estos pequeños volcanes de aire juntos envían a la atmósfera en un minuto por lo menos unas 400 pulgadas cúbicas en promedio (casi 10 botellas normales de vino) de este aire irrespirable, es decir, más de 3.000 pies cúbicos en un día, se asombra uno ante la actividad de un proceso natural que a primera vista parece ser tan pequeño. Por lo demás, no se teme que esta cantidad de aire pueda hacer insalubre el pueblo mismo. 3.000 pies cúbicos de nitrógeno son unas pocas gotas en el inmenso mar de aire eternamente agitado, que todo lo arrastra consigo. Si se calcula la cantidad de aire que descomponen, en una sala de ópera, 2 o 3.000 personas haciendo un gran esfuerzo muscular durante 4 o 5 horas, se
20
aterra uno de la absorción de oxígeno y la producción de anhídrido carbónico — a pesar de esto, en el análisis eudiométrico se encuentra apenas un poco mas de 0.04 de ácido* carbónico y apenas un poco menos de 0.03 de oxígeno. En un cuarto medio cerrado, el aire exterior compensa la falta de oxígeno. Nuestros cuartos son como agujereadas nasas de pescadores en una corriente. En la atmósfera se suceden onda tras onda, y aquellos 3.000 pies cúbicos esparcidos en la atmósfera libre, no disminuye en 0.008 la calidad del aire. Si el aire de los volcanes de Turbaco contiene solo 0,01 de oxígeno, el problema es, qué es entonces el resto de los 0,99? Esta pregunta es difícil de responder en el actual estado de nuestra química analítica del aire, que no sabemos separar el nitrógeno del hidrógeno. El aire no contiene ácido carbónico, pues no enturbia el agua de cal. No es tampoco, como creí al principio, gas hidrógeno sulfurado, hepar sulfuro potásico, pues en contacto con el oxígeno de la atmósfera no deposita una película de azufre, como lo hacen los grandes manantiales de Mariara, Las Trincheras de Puertocabello, las de Bergantín en Nueva Barcelona. Las partículas problemáticas parecen ser puro nitrógeno, puesto que una vela encendida no prende absolutamente nada (*). Pero yo sé por el análisis del aire de las minas, que un gas hidrógeno muy ligero purificado de todo ácido carbónico, que sólo existe en la cumbrera del socavón, tampoco se prende cuando está mezclando con nitrógeno. Es, pues, probable que el aire arrojado por el volcán este compuesto de:
Posiblemente nada de oxigeno 0,014 de oxígeno 0,986 nitrógeno y algo de gas hidrógeno 1.000 mezclado.
En el agua que está contenida en el cráter y que con el aire sube en menor cantidad (casi nunca se desborda) no pude descubrir más que un poco de sulfato de alúmina alumbroso. Es sumamente transparente cuando se deja asentar y cuando por el reposo se separa de las partículas de arcilla suspendidas. Con tan pocos datos, ya que todo el terreno circundante está cubierto de selva parece osado afirmar algo sobre el misterioso proceso por el cual la naturaleza produce esa cantidad de nitrógeno. En la formación de estratos de piedra caliza suramericana (Cuchivano) aparecen, tal como en la calcita de los Alpes Europeos, capas de esquisto margoso bituminoso, barro rico en carbón. En el río Sinú encontramos esquisto de carbón brillante y endurecido, tal vez de una de esas capas; (pues en el lago Thuner hay hulla debajo de la calcita, como la sal gema en Hall en el Tirol). Alrededor de Cartagena se encuentra con frecuencia en varios lugares, yeso mezclado con barro y en esta formación yesosa (Punta Araya) el barro está frecuentemente carbonado y mezclado con betún. Si debajo del volcán, donde existe barro negro-grisoso, marga o esquisto de carbón, o alúmina, o esquisto aluminoso, las aguas formaron estas cavidades, a las que el aire atmosférico entra desde arriba por pequeñas grietas o desde otras cavidades, el esquisto aluminoso húmedo o la sola ardilla húmeda (ver mis Memorias sobre las tierras) ¿habrá acaso descompuesto este aire atmosférico y absorbido todo el oxígeno de allí, como ocurre en nuestras minas de sal por medió de arcilla salífera? Así podría formarse una gran cantidad de nitrógeno sin * (Anotación al márgen) Ahora (1852) Puede encenderse el gas. Carta de Acosta a Bouasingault. Cómo pude equivocarme? O es que el gas es distinto en las diferentes épocas, tal como había sospechado?
21
calentamiento, es decir, podría separarse del oxigeno atmosférico, entonces al agua podría contener algo de alumbre disuelto. Pero, no se oponen a esta hipótesis la tensión y la elasticidad con que sale el aire comprimido, después del cual se forman muchos más espacios de aire enrarecido? El calor se produce de todos modos (Incluso nuestras minas lo confirman) por la descomposición del aire atmosférico a través de la roca; pero es este calor suficiente como para compensar la falta de presión que ocasiona la pérdida de 0.28 de oxigeno! El termómetro señala sólo 21°.7 en el volcán, ¿ o es que el aire se enfría en el largo trayecto...? No señala con mayor razón, la fuerza con que sale el aire que, o el aire es empujado por el agua, (lo cual puede pensarse en esta parte del mundo tan rica en agua y tan rica en corrientes subterráneas), o la naturaleza posee otros medios que desconocemos para producir realmente nitrógeno? En Cartagena sólo se toma agua de lluvia recogida, y aquí en Turbaco agua de manantial. Puesto que aquí convalecen los enfermos, los médicos discuten mucho acerca de la ventaja del agua, aunque en las colonias españolas, donde los hombres, parecidos a las aves de rapiña, beben poca agua, como todos los españoles, el problema no tiene mucho interés. Las aguas de Turbaco contienen increíblemente mucha tierra de loza oxigenada disuelta, tal como lo analicé por medio de ácido bioxalato de potasio, especialmente la fuente de Arroyolejos. Sin duda el agua de Cartagena, como agua de lluvia debe ser más pura, pero debido a la cercanía del mar, contiene algo de cloruro de sodio disuelto, que talvez compensa la falta de ácido carbónico que tiene toda agua de lluvia. El agua de Arroyolejos absorbio 0.045 de gas nitroso, mientras que el agua de lluvia (una lluvia eléctrica) absorbió 0.114, así de más rica en oxígeno fue el agua de lluvia. (El agua de lluvia qué chorrea de los techos de palma amarga, se vuelve a un color amarillo - dorado, espumea como toda agua viscosa, sabe como tisana, viscosa y amarga). Cada vez que analicé el agua de lluvia en Turbaco durante una tormenta, con excelente ácido bioxalato de potasio, nunca contuvo ni huella de tierra caliza. Otras experiencias hechas con el agua y el aire del Volcán de Turbaco, recogidos 2 horas antes. El aire del Volcán contiene menos de un centésimo de oxigeno. Quizá en la experiencia anterior este oxigeno se desprendió del agua sobre la cual el aire permaneció durante 1 día. Quizá el Volcán no siempre expele el mismo aire? Hoy (17 de Abril de 1801) quedaron 202 partes en el Eudiómetro No hubo ninguna absorción. El Fósforo brillaba menos de 400, absorbía menos de 0.01 de oxígeno. El aire del Volcán no es hidrógeno sulfurado. No disminuyó al mezclarlo (agitando) con el agua, ni con el aire atmosférico. Un Elater muy fosforecente se colocó bajo el agua. No brillaba sino 18 después de absorber el poco oxigeno que arrastraba en las alas, aire atmosférico que se adhiere sobre todos los cuerpos, su luz se perdió casi por completo. Hice entrar aire atmosférico en el frasco y al momento la fosferecencia del Elater fue muy viva. También el Elater nada bastante brillando bien bajo el agua en el frasco, mientras que se apaga totalmente en el aire nitrogenado del Volcán. Todo esto es análogo a mis experiencias con la madera que brilla. El Elater enfermó en el aire del Volcán. Estaba moribundo, brillaba débilmente aún al aire libre. Cada vez que se le sumergía en el agua, recuperaba toda su luz por algunos instantes (esto no era mas que la irritación del agua y del frío). También la excitación galvánica hace aumentar su luz, pero simplemente como si irritara los nervios. El animal p.e. cuando este quieto brilla muy poco, tan pronto como comienza a caminar brilla muy fuerte, más aun cuando se lo pellizca. Las 2 placas redondas son ventanas de una
22
transparente córnea, rodeadas de pelos setae rigidae! La materia fosforecente esta contenida en una masa mucilaginosa que tapiza interiormente esta ventana. Se puede untar sobre los dedos, como grasas, el dedo brilla 3-4 minutos. 1. El agua del Volcán tiene un sabor a sulfato, a alúmina y sulfato de soda. 2. Precipita poco a poco la disolución de Nitrato de Cobre. 3
Pero no ennegrece el nitrato de plomo, el nitrato de cobre, no contiene entonces sulfuros de cal o de potasio.
4. Mezclándola con ácido oxálico produce un fuerte olor a ácido sulfúrico. Se descompone el sulfato de alúmina ó de cal? Se precipita poco a poco una materia blanca, oxalato de cal? Agua pura de la fuente de Arroyo Lejos agitada con 100 aire atmosférico de 102, agua de Torecillo, muy rica en cal, de 100 y no más. El aire atmosférico de Turbaco el 17 de abril durante una neblina muy espesa sensiblemente sin electricidad estaba a 113°, quedó todo el día 114°, cielo obscuro. El bejuco del Guaco al sol desprende mucho aire de la parte inferior de su hoja, nada de la superior. 25 partes de este aire con 100 p. de gas n. dan 98° de residuos cuando 24 p. de aire atmosférico con 100 g. n. dan 105 de residuo. El aire no era muy puro! [Adición posterior]: pintoresco, p. 73. Guaco Serpent, p. 89 astron. muy rosée.
23
Diario VII a y b : Viaje por el río de la Magdalena (hasta Mompox) Después de una larga permanencia en Turbaco, inmensamente rica en observaciones sobre plantas, anatomía animal y química del aire, iniciamos finalmente nuestro viaje a Quito el 19 de Abril de 1801, a las 11 de la noche. Nuestros acompañantes hasta Santa Fé fueron el médico Don Luis de Rieux con su simpático hijo, de Carcasona; una joven mulata, que debía servir de querida al padre, y un comerciante muy instruido de Popayán, Don Mariano Montenegro, con su pequeño sobrino, el hijo del infortunado (Nariño). De Rieux, quien fuera médico de cabecera del Obispo Góngora, había sido acusado de traidor a la patria y después de sacarlo por la noche de su casa fue arrastrado desde Honda hasta Cartagena cargado de cadenas. No pudiéndosele probar nada, lo dejaron consumirse durante 1 año en la cárcel de la Inquisición; luego fue enviado a Cádiz, con una camisa, sin haberle permitido escribir ni una línea a madre e hijo. Mientras tanto los jueces dilapidaron 40.000 piastras de su fortuna. Su esposa y su madre murieron de pena. El hijo quiso seguir al padre, pero fue apresado por los ingleses y enviado a la Habana... El padre huyó de la prisión de Cádiz cuando vio que nadie se ocupaba de su proceso. Huyó a Tánger, de allí se dirigió a Madrid, y después de 2 años de peticiones, por intercesión del embajador Francés Toupet (?) no sólo fue absuelto, sino que recibió una pensión de 2.000 piastras para enviar quina a Cádiz y plantar canela y otoba. Con que sentimientos entrará un hombre, en estas condiciones, (y el era profundamente sensible), a un país donde, por miedo y codicia, se juega tan infamemente con la felicidad de los hombres. Una muda tristeza se había impreso en su rostro. Nosotros salimos de Turbaco por la noche. El camino va mucho tiempo a través de la selva, no sólo hasta Barranca sino hasta Honda. También toda esta región es selva espesa, en la que los ríos han cavado su lecho. Allí donde los hombres alzaron sus viviendas, la selva llega casi hasta las casas. Nadie conocía el camino estrecho e irregular que serpeaba por la espesa selva. El fosforescente (Pyrophorus electricus), cocuyo, nos servia frecuentemente de guía. Las altas copas de los árboles estaban engalanadas con mil luces azulosas. Esto nos recordaba las soleadas del Casiquiare. Al romper el día estábamos en Arjona. Un inmenso bosque de bambúes, igual al que hay entre Ternera y Arjona. Raro que en ningún lugar, excepto aquí, hayamos visto estos bosques de Bambusa arundinacea que tan espléndidos y ligeros se tienden al cielo (tan supremamente indio y bello). En la parte noreste de Suramérica, en la Provincia de Cumaná y en Caracas, y aún en Rionegro, sólo se ven pies aislados de caña de Bambú.
24
Un cuarto de milla arriba de Mahates embarcamos en el Dique, un brazo del Magdalena que fluye al mar desde Barranca Nueva por Mahates hacia el estero de Pasacaballos. Como la desembocadura del Magdalena se ha obstruido en forma tal con arena que, a duras penas, puede entrar bien una canoa pequeña, y además, como la posición oriental de esta desembocadura respecto de Cartagena (contra la brisa), es muy incómoda, el dique es sumamente importante para el comercio entre Cartagena y Santa Fé. Pero este dique está más de 7 meses al año sin agua, y la caída desde Barranca hasta Mahates es muy grande. Naturalmente, porque el río busca al mar en un trayecto que es más de la mitad más corto en comparación con la gran desembocadura en Barranquilla. Este corre en medio de un terreno pesado que se desvolcana fácilmente y el mismo río llena de arena el canal... La mano del hombre no ha contribuido absolutamente en nada, todo es, hasta ahora, obra de la naturaleza. Por fin se han hecho planes de ensanchar el canal en forma duradera a un costo de 80.000 piastras... Pero el Consulado no tiene dinero, porque Cartagena, a causa de mil vejaciones y restricciones, no tiene comercio (la aduana aporta poco, ya que más de 1/3 de todas las provisiones llegan de contrabando al Virreinato desde Jamaica, por Santa Marta y Mompós. Los comerciantes quieren aportar entre todos, el dinero, pero la Gobernación debería entonces asegurarles algún derecho por carga. Así que el bello plan quedará sin ser ejecutado, como todo. Esta ejecución supondría también conocimientos hidráulicos no comunes. Se debería invitar a los excelentes matemáticos y constructores prácticos Don Francisco y Félix le Maur de la Habana, para la ejecución. En las provincias españolas no hay nadie en quien se pueda tener mas confianza, y ellos podrían realizar aquí, lo que, para el no menos importante canal de Batabanó en la isla de Cuba, será aún durante largo tiempo un bello sueño. Cuando el río grande tiene un nivel bajo, con poca agua, el dique está seco, cuando el río grande crece, se precipita con tal violencia en el dique que excava su ribera y llena el lecho de arena. Aquí serian indispensables esclusas para mantener agua y desviar la superflua. La desembocadura del dique en Barranca está también bajo un ángulo demasiado obtuso y demasiado estrecho.
_______________ Cranes de Pentlénd, otro pueblo o poblado de Chulpas junto a Titicaca. Comercio. Monsieur Don Ignacio de Pombo, uno de los hombres más instruidos y amables de América, me escribió en Febrero de 1803, que la importación de Cartagena en géneros y frutos de Europa llega a 3 millones de pesos, de lo cual se pagan 2 y ½ millones de plata contante que producen las 2 casas de moneda de Santa Fé y Popayán, y ½ millón (nada más) en productos del país tales como Cacao, Quina, Cueros, Brasilete y Dinde. Ganges. A 500 millas inglesas de distancia al mar por el cauce, tiene aún 80 pies ingleses de profundidad. La corriente principal de 400 yardas hasta 5/4 millas inglesas de ancho, normalmente 3/4 millas inglesas de ancho. Celeridad media 3 millas inglesas por hora, en tiempo de lluvia de 5 a 6 millas inglesas por hora. Pendiente de 4 pulgadas por 1 milla inglesa en el llano (en el Mapa de la India, de Arrowsmith, 1804). Caída. Se supone la longitud del río Magdalena desde Honda hasta la boca con sinuosidades, de 130 leguas marinas 371,020 toesas y Honda 135 toesas, el río tiene una caída de ot, 36 por 1.OOOt. Baja la pendiente mis rápido que el Canal del Mediodía. _______________
25
Allí donde cruzamos el dique hacen nadar los caballos. El equipaje va en una pequeña canoa que pasa 10 o 12 veces. Demora ¿Por qué no un trasbordador y con cuerdas? Mahates, un pueblito con una plaga terrible. A partir de aquí no más brisa estando el mar tan cerca. Un aíre sofocante, lo mismo que en el río Magdalena en el que tampoco golpea jamás una ola. Pasamos un día miserable en tierra, durmiendo sobre el abrigo. Yo seccioné un cerebro de guacamaya. Las mulas llegaron por la noche. Al cruzar el dique me habían destrozado el barómetro que con tanto trabajo había llenado en Turbaco. Nada resiste tales viajes terrestres! Así pues no habrá medición de la pendiente del río hasta Honda!. 20 de Abril. A las 3 de la mañana salida de Mahates. Siempre selva. No más la formación reciente de piedra calcárea llena de madréporas, que se encuentra cerca de Cartagena, la Popa, río Sinú, Turbaco... por todas partes. A partir de Mahates aparece piedra arenisca con argamasa arcillosa debajo de esta nueva piedra calcárea. St. de 3 a 4 con 70° apuntando muy regularmente hacia el Noroeste. Hasta ahora esta arenisca nos ha seguido hasta Tenerife y más al Sur. La mayoría de las veces es de grano fino y, como tal, contiene piedra refractaria y nódulos de piedra férrica de color castaño (idéntico a las formaciones areniscas de Donfort cerca a Bayreuth) Estas piedras refractarias están a la orilla del río, frecuentemente como cornisas (o balcones) que sobresalen 2 o 3 pies, porque la floja arenisca circundante está erosionada. Así, por ejemplo en Zambrano sobre la ribera occidental. La arenisca contiene, además, esferas de arenisca de grano algo más fino, con fragmentos escamosos separados, esferas de 2 o 3 pies de diámetro en las cuales so reconocen de 12 a 13 capas análogas a las esferas de arenisca que observé con el señor Freiesleben en Lausana. Tales esferas sobresalen (cuando la floja arenisca circundante se erosiona), puesto que no son redondas sino esferoides y alargadas del suelo como pequeñas velas. Un singular panorama en el desembarcadero de Barranca Vieja. Con la arenisca de grano fino alterna, con menor frecuencia, una breccia de grano grueso, llena de morillo de cuarzo y piedra de Lídice. _______________ En los alrededores de Tunja hacen un queso excelente parecido al holandés. Allí hay tantas ovejas y lana, que sin ser elaborada es desperdiciada en almohadas, que de allí podría lograrse un no despreciable artículo de exportación. _______________ Desde Mahates hasta Barranca Nueva todo es un bosque lleno de bellas mimosas, Cavanillesia, palma amarga, Pothos, troncos singularmente monstruosos de Bombax y Cavanillesia, una forma deliciosa y pintoresca de formas vegetales majestuosas. A mitad de camino, un nuevo pueblito infeliz. Chozas de caña de bambú habitadas por zambos. En ningún lugar del mundo americano hay tantos zambos como aquí, porque las mujeres indígenas, hastiadas de los fríos indios, buscan voluptuosamente a los negros, y porque aquí (venidos del Chocó) muchos negros han comprado su liberación de la búsqueda de oro. En Barranca Nueva al dique se separa del río Magdalena. El dique estaba sin agua, porque su fondo es muy elevado. En el río Sinú encontré un carpintero pomeranio de Wollin, y aquí, un soldado de Silesia, alemanes bondadosos, pero ambos habían olvidado su idioma. En Barranca Nueva encontramos el champán que habíamos hecho venir desde Mompós. El panorama del río es grandioso y majestuoso, aún cuando desde allí la mirada solo abarca un brazo del mismo. Pero esto no puede asombrar a nadie que esté acostumbrado a la grandeza del Orinoco, del Guaviare y del Guainía. En general,
26
en estas hojas pareceré con frecuencia injusto con el río Magdalena (R.M.) porque mi imaginación aún está llena de los grandes cuadros del mundo del Orinoco. Uno debería dejar siempre para el final lo más grandioso. Nuestro champán tenía 23,5 metros de largo y 2 metros de ancho en el centro, ambos extremos terminan en punta. El piso es exactamente rectangular, una forma muy incómoda pero ciertamente necesaria para la estabilidad. El centro del champán (3/5 del mismo) es curvado, cubierto con un elevado toldo a 6 pies de altura, de palmera tupida. En el extremo posterior libre, so hace fuego, y allí, mudos y con expresión de misteriosa importancia están el timonel y delante de él el piloto. El timonel dirige con el remo, a una orden de piloto. En la parte delantera libre (parte descubierta) trabajan 6 hombres, arriba sobre el toldo 4, todos a la palanca con varas bifurcadas en el extremo, de 12 a 18 pies de largo. La forma en que estos bogas trabajan es muy uniforme. Mientras que una mitad (3 en la parte de abajo, por ejemplo) avanza hacia el toldo con la palanca apoyada contra el pecho, los otros tres caminan en dirección opuesta con los brazos levantados, (sosteniendo la palanca horizontalmente por encima de la cabeza de los que trabajan), hacia el extremo del champán. Cuando una mitad alcanza esto extremo, mientras la otra llega a b, en ese momento aquellos ponen la palanca en el agua en tanto que los de b, agitan la palanca en lo alto y el champán en este eterno vaivén nunca puede ganar tiempo para deslizarse corriente abajo. De este modo se alternan los bogas sobre el toldo, y puestos que éste forma un piso curvado, cubierto de hojas secas de palma, no es nada extraño que de arriba caiga algún hombre abajo. Junto con el de amurador de cubierta no existe indiscutiblemente ningún trabajo de mayor esfuerzo muscular que el de los remeros del río Magdalena. Los champanes van muy cargados (los grandes llevan 100 a 110 fardos do 10 arrobas, el nuestro 80 fardos) y el piso tiene una forma muy incómoda; sólo su estrechez en los extremos son favorables. El río tiene una corriente impetuosa, la mayoría de las veces similar o más fuerte que la de Casiquiare, no porque tenga más agua que el Orinoco, sino porque éste se halla dividido por islas y por muchos brazos; tiene trechos de 1.000 varas de ancho, que tienen apenas 3 píes de profundidad; la corriente está sólo reducida a un trayecto estrecho de agua navegables de 6 a 700 varas de ancho, y en éste podrían navegar buques de guerra... El es tan sumamente ancho y en general más tranquilo en una parte de su lecho, porque fluye en medio de una llanura abierta, paralela a la ribera (ver mis Memorias sobre la construcción del Globo) y a la cadena de cataratas. En cambio el río Magdalena es un torrente, un raudal, que ha labrado su lecho profundo en ángulo recto respecto a la cordillera. Tiene un lecho más estrecho y por lo tanto más rico en agua. Los champanes suben la corriente por lo regular 1 – 1 ½ pies de la ribera, apoyando la palanca en las raíces y troncos de árboles, pues más lejos de la ribera, con 10 pies de profundidad, es casi imposible encontrar fondo. El río Magdalena tiene pocas revueltas, casi ningún brazo, muy pocas islas, así que faltan todos estos factores, que originan, (especialmente los ángulos salientes), una contracorriente cerca a la ribera. A pocas pulgadas de la ribera se observa también aquí el curioso fenómeno de la contracorriente, pues yo lancé madera al agua y pude ver cómo flotaba cerca a la ribera, hasta 30 pies de distancia corriente arriba algunas veces, hasta que alejada de la orilla seguía la corriente regular. Pero en general, el río Magdalena tiene una corriente sumamente fuerte, aun cerca de la orilla por donde van los champanes, que es poco diferente, (pues aquí todo es agua navegable), de la del centro! Considerada aisladamente, la corriente no es exagerada. Yo la medí por medio de bases en la ribera (ver observaciones astronómicas abajo), y por medio de cuerpos que pasaban flotando a nuestro lado cuando el champán estaba quieto, ya que conocía su posición. En Barranca Vieja encontré una corriente de 1,8 metros por segundo. Más abajo de Zambrano la velocidad era aún exactamente la misma. Puesto que todos los cuerpos flotaban en 30-33 segundos de 23,5 metros de longitud de nuestro champán.
27
Bosquejo de mano de Humboldt _______________ Rio Magdalena, de donde el nombre Yuma... otras veces río de Santa Marta; Cuca, 51, 52, pág. 63 confundido con Cauca, pág. 64. Lerma. _______________ Quina. A Europa han sido importantes 60.000 arrobas en tiempos de paz, a través de los puertos españoles, en Europa es a 50-60 piastras cada arroba (además también por Inglaterra entra Quina de las Islas Occidentales qué cantidad?) En Honda, a los empresarios que mandan talar y descortezar Quina de los bosques de Mariquita y Santa Fé, les cuesta la arroba de 2 a 3 piastras, y ellos venden la misma a los comerciantes de Mompós y Cartagena por 10 piastras. El rey permite talar Quina en las cantidades que se quiera en el reino de Nueva Granada a cualquier persona naturalizada. Nueva Granada aporta anualmente 200.000 libras de Cinchona indígena. Pombo; Viaje a Lima, pág. 69. _______________
La palanca tiene de 12 a 15 pies de largo y en el extremo inferior tiene amarrada una horqueta, de 8 ó 9 pies de largo. Esta se rompe con frecuencia; por eso hay siempre provisión de ellas en el champán. La gente cree que el hierro es demasiado pesado! Un vehículo más grande, con piso no plano sino curvado (como la Piragua) es llamado bote; estos llevan 200 cargas. La amplitud del río en Barranca Vieja es de 901 metros. De acuerdo a eso, calculo en Barranca Nueva una amplitud de 700, y entre San Agustín de Plagas y Santa Martica unos 1.200 metros sin islas¡
28
Sobre los Bogas y Remeros Puesto que los bogas apoyan la palanca contra el pecho arriba de las tetillas, todos tienen allí una terrible callosidad, y no utilizan plastrones de cuero hasta cuando (lo que es muy raro), les aparecen heridas. Por suerte los hombres tienen poca predisposición al cáncer del pecho. Los remeros son zambos, pocas veces indios y van desnudos a excepción de guayuco; de fuerza hercúlea. Es muy pintoresco cuando estas figuras bronceadas de fuerza atlética, avanzan poderosamente apoyados en la palanca. La forma como se les hincha cada vez la vena yugular, como chorrean sudor diariamente durante 18 horas en un clima cálido, ardiente, en la cuenca de un río en el que casi nunca sopla un airecillo bienhechor que mueva los hojas. A pesar de lo admirable de esta demostración de fuerza humana, yo hubiera deseado admirarla por menos tiempo. No es que estos hombres despertaran compasión, pues aunque mal pagados (la comida y un sueldo de 1 ½ real de plata diarios) son hombres libres, y al tiempo muy insolentes, indómitos y alegres. Su eterna alegría, su buena nutrición ... todo esto disminuye el sentimiento de compasión. Pero lo más enojoso es la bárbara, lujuriosa, ululante y rabiosa gritería, a veces lastimera, a veces jubilosa, otras veces con expresiones blasfemantes, por medio de las cuales estos hombres buscan desahogar el esfuerzo muscular. Sobre este punto pueden realizarse aquí observaciones psicológicas no poco interesantes. Como todo esfuerzo muscular grande descompone más aire en el pulmón, que durante el reposo. El movimiento muscular es un proceso de oxidación en el que se produce agua, ácidos... (Ver mi libro sobre los nervios, Parte 2). Para aspirar más aire en los pulmones, es también necesario expeler más aire viciado. Por eso en el trabajo pesado son muy naturales los quejidos y la emisión de sonidos. Si el trabajo (esfuerzo) tiene cierta cadencia regular, (tala, perforación en minería, halar de las velas los marinos), se añade un factor psicológico. El placer por la cadencia hace que los tonos sean expresados en una forma más determinada, Hau, Hau... Ham, Ham... Halle, Halle... Si se agrega todo lo imaginable, el inarticulado tono se convierte en canto y aún diálogo. Así, mientras más pesado sea el trabajo, más rabiosa será la gritería que harán los bogas, en la que la cadencia se verá a veces afectada por el capricho. Ellos comienzan con un silbante has, has, has y terminan con prolijas blasfemias. Sobre todo, cada arbusto de la orilla que pueden alcanzar con la palanca es saludado en la forma más descortés, o el Has se convierte bien pronto en un mugiente alboroto, en un juramento... El estruendo que se oye ininterrumpidamente durante 35 días hasta llegar a Santa Fé es tan molesto como el pisoteo de los remeros sobre el toldo, que pisan tan fuertemente que a menudo amenazan traspasarlo. Nuestros perros necesitaron muchos días para acostumbrarse a este descomunal estruendo. Sus ladridos y sus aullidos aumentaban el escándalo. A todo esto, el movimiento es muy desigual. El Champán
29
nunca escolla ni se balancea como nuestras piraguas en el Orinoco, pero brinca como un coche muy cargado pues se siente el irregular movimiento de la palanca y porque a causa de la cercanía de la ribera, choca siempre contra árboles y raíces. La “pagaya” que es el canalete indígena sólo es utilizada por la gente en caso de emergencia, cuando la profundidad del río no permite la utilización de la palanca, o cuando cruzan hacia la otra orilla, buscando corrientes menores. También reman con el canalete corriente abajo, aun cuando raras veces, pues los bogas prefieren abandonarse a la corriente del río en cuyo centro navegan entonces. __________________ Cerca de San Gil, Girón y el Socorro los hombres más industrializados cultivan y tejen en algodón, 30.000 Ct., (I C. son aquí de 22 a 30 piastras), son exportados de esta región a través de Mompós y Cartagena, esta cantidad y seguramente más es tejida en el país. Durante la remada, los bogas se nos han caído desde el toldo en el agua, varias veces. Uno presta poca atención a estos accidentes, y el caído nada contra la corriente hacia el champán. El accidente no esté exento de peligros a causa de los cocodrilos que con frecuencia siguen al champán atraídos por el olor del tasajo (carne cecina). Cacao. En el Magdalena más arriba de Mompós y el Banco, pero ahora menos, pues desde la expulsión de los Jesuitas esta rama de la industria ha disminuido mucho, y sus haciendas se han convertido en ruinas. Aquí se cultiva (como también en Valencia en España ahora) Arachis hypogea, (Mani) cuya almendra tostada es comida como chocolate. Los bogas están muy expuestos a picaduras de culebra, ya que por lo regular no están a más de 3 palmos de distancia de la ribera. La culebra, que tiene sus cuevas en la orilla se ve molestada por la palanca y salta irritada sobre los remeros. ________________
Durante un periodo del año, desde junio hasta septiembre, cuando el Orinoco está crecido y no sopla brisa, el navegar corriente arriba desde Guayana hasta San Fernando de Apure y Barinas, es tan fatigoso, impius labor, como la subida del río de la Magdalena. Entonces se necesitan hasta Barinas de 3 a 4 meses, cuando corriente abajo, si se navega seguido, se necesitan de 20 a 25 días. Entonces buscan los sitios donde el río sale y la corriente es menos rauda fuera del propio lecho, para poder ayudarse con la palanca, pero esta es por lo regular demasiado débil y entonces un remero se lanza al agua desafiando a los cocodrilos, y nada, sosteniendo en la boca una cuerda, hasta un tronco delgado que la corriente ha arrastrado y que se ha enterrado en la arena... La cuerda es amarrada a este tronco y así son halados piragua o bote (en el bajo Orinoco hay unos grandes que son llamados bergantín) corriente arriba. La cuerda se rompe con frecuencia en esta peligrosa maniobra y sólo se adelantan 1.000 pasos en un día. Durante esta época del año es pues, el trabajo en el Orinoco aún más fatigante que en el Magdalena, pero el período sólo dura unos pocos meses. Desde noviembre hasta mayo soplan los vientos del Este, y la amplitud del río permite navegar corriente arriba a la vela. Por el contrario, en el río Magdalena cuya dirección es sur-norte, nunca sopla la brisa. Durante todo el año hay que impulsarse corriente arriba con la palanca. _______________
30
Es sorprendente que este trabajo del río en lugar de afectar la salud, robustece. Todos los remeros son de una fuerza hercúlea, comen enormemente, siempre están de buen humor y tiene el pecho arqueado, muy ancho y bien desarrollado. El eterno gritar, y el respirar profundo durante el apoyarse en los remos, en 20 años de trabajo ininterrumpido, hace que los pulmones de estos hombres se ensanchen admirablemente, las costillas se vuelven más ágiles y el esternón más suelto... Yo opinaría que un anatomista podría diferenciar el aparato respiratorio de un remero del río Magdalena de cualquier otro individuo. El boga va completamente desnudo, tiene los pies siempre húmedos (continuamente se lava y se humedece la parte de la cubierta donde pisan, para sacar la tierra y las ramas que caen de la orilla...) El boga trabaja desde las 5 de la mañana hasta las 6 de la tarde, de lo cual se descuentan 5/4 de hora para el desayuno y ½ para el almuerzo. La mayoría pasa la noche sin dormir, en lugares donde los mosquitos son abundantes y muy venenosos. (Pinto, Chilloa, Tamalameque...) Puesto que ellos se beben todo el sueldo ganado y pagado por anticipado antes del inicio del viaje, sólo los más ordenados y los más ahorrativos tienen un toldo, una especie de talego, o carpa. Se tiende una cuerda de árbol a árbol a 2 pies del suelo. A esta cuerda está amarrado un saco, que sólo está abierto a todo lo largo por un lado. Debajo de este saco se acuesta el boga sobre una estera de paja. El borde del saco se mete en todas partes debajo de la estera; la parte superior del saco se estira dentro con 1 estaca de madera. Una invención muy significativa: el toldo forma un tonel de lienzo. Pero la mayoría de los bogas yacen desnudos sobre el suelo, a merced de los zancudos ávidos de sangre. _______________
Cualquier trabajo que esté relacionado con una forma de vida errante y vagabunda encuentra hombres que lo prefieren más fácilmente y con menor resistencia. Por ejemplo, la vida de marinos, de soldados... Un remero gana en 40 días apenas 12 pesos. Hay qué pagarles por adelantado en Mompós y darles 3 días después de la paga, con el pretexto de que tienen que mandarse hacer una camisa y un pantalón para el viaje. Estos días los emplean en beberse el dinero, y antes de que se hayan gastado todo, recoge uno sus bogas (rara vez, después de 4 ó 7 días de espera). Mejor sería si se mezclara la policía en el trabajo del barco o se pagara la mitad del dinero en Honda. Uno es esclavo de sus remeros. El panorama que se disfruta desde Barranca hasta Mompós es relativamente monótono. El lecho del río no es vadeable como en el Orinoco, donde se goza del amplio panorama de la selva y donde se ve a las fieras salvajes acercarse a beber detrás de los breñales de sauces. Aquí la ribera tiene unos 15 ó 18 pies de altura formando una pared de Letten o de arenisca, sobre la que hay altos sauces, bellas mimosas... Aquí y allá un pueblito como Santa Ana, con palmas pintorescas; por la mañana el fresco verdor de la ribera, especialmente en las islas, siempre sonriendo y alegrando a los hombres, pero en total monótono y de ninguna manera grandioso, como el Orinoco en las cataratas o a la vista de Duida. Por la noche y aún en el día, zancudos rabiosos, (Tempraneros), color castaño oscuro. Mosquitos con anillos blancos en las patas, llenos de venenos febríferos. La misma familia que hace inhóspites todos los ríos en el trópico. Los verdaderos mosquitos, las pequeñas moscas del Orinoco, no las vimos nunca. ¿Dónde es mayor la plaga? A mí me parece que uno pasa el día más tranquilo en el Magdalena, y la noche más tranquilo en el Orinoco. Aquí se puede escribir. Por mucho, lo pica a uno de vez en cuando un zancudo, pero en el Orinoco (Sanborja, Maipure, Esmeralda, Casiquiare) nos fue imposible, excepto al pie del horno de las chozas indígenas, disecar una flor o dibujarla. Los mosquitos, (pequeñas moscas), llenan allí el aire y dejan
31
pequeñas ronchas con un punto negro en el centro. Pero de noche hay aquí muchos muchísimos más que en el Orinoco. Las noches fueron hasta ahora muy desfavorables para observaciones astronómicas. Por lo general, nublado y tormentas hacia el sur, especialmente un 10’ antes de que entre la culminación del a de la Cruz austral. En vano esperé con frecuencia a y b del Centauro. Los zancudos me llenaron de picaduras los miembros, yo esperé inútilmente y no vi nada. Y con todo esto, uno debe permanecer de buen humor. El hecho de que continuamente haya tormenta en el Sur (aquí, en Cumaná, Esmeralda, Rionegro...) precisamente allí donde las más grandes y las más claras estrellas invitan a la observación, es fatal para el astrónomo. _______________ En Mompós, inclinación magnética cara al Este 87°, 60’. Oeste 37°, 40’ Oscilaciones por minuto 13,1. Antes en Mompós altura barométrica 326,7 líneas, en el mar alrededor de las 2 de la tarde luego 338 líneas, es decir Mompós 140 toesas sobre el mar. En Mompós 14.000 habitantes. _______________
32
Llegada a Mompox El 25 de abril llegamos a Mompós, la villa de Santa Cruz de Mompós, y allí * permanecimos hasta el 5 de mayo, hasta disponer de nuevo champán, bogas y alimentos. Mompós es una ciudad bien construida, una villa aproximadamente con 14.000 habitantes. Su posición junto al río la hace muy apta para el comercio hacia el interior y hacia el exterior. Aquí se hacen tantos negocios, si no más que en Cartagena, pues los comerciantes realizan en Mompós grandes contrabandos con Jamaica y Curazao a través de Santa Marta. Importación de artículos ingleses y exportación de artículos de algodón de Socorro, San Gil, Girón; y también de oro de Guamocó, viejas minas, (oro lavado), que con gran suerte e industria fueron nuevamente recuperados hace 6 u 8 años (*). Mompós abastece de productos todo el interior del reino, y especialmente queda muy bien situado para la pobre provincia de Antioquia, a la cual, (ya sea sobre Pinto o a través del Caño de Loba), se llega por el río Cauca. Mompós está junto al río, arquitectura de casas bajas, parecido a Cumaná, calles regulares, hermosas plazas cuadradas, muchas iglesias, 3 conventos, entre los cuales el San Juan de Dios, con asistencia de enfermos, es muy útil. Al lado del río un hermoso paseo, la Alvarada, un muelle parcialmente sembrado de naranjos y ceibas, en la ciudad, más de 2.400 pies de París de longitud. El río dividido en 2 brazos por una isla. Excelentes frutas, Achras, Mammea, Melones, e incluso uvas; también plantaciones de azúcar en los alrededores. Al sur de Mompós sólida calcárea fétida negra-grisosa, sin petrificaciones, en Morrocoyo; pero todo anuncia ya la cercanía de la montaña originaria. * Comercio del oro. (falta texto) Considerable (falta texto) busca mucho (falta texto) 7-8 (falta texto), visto, cada uno con un valor de 1.000 piastras. Las principales minas de oro son en su orden. Cáceres, Zaragoza y Guamocó, especialmente la primera, el oro muy fino en laminitas, aunque pedazos aislados esquinados con espesor de 2 a 3 líneas. Se da dinero por adelantado a los propietarios pobres de minas, y éstos pagan con oro en polvo... Comúnmente se compra oro de 20 a 21 quilates que representan 2 pesos de castellano de oro (de donde 1=100 castellanos). Después de pagarle al rey un tributo de 3 p.C. y de pagar los costos de barniz, se ganan 12 p.C. netos, y el oro de más de 21 quilates representa de 16 a 18 p. C., y puesto que la operación puede repetirse en 1 año de 6 a 7 veces, ya que no corre ningún peligro, y uno está seguro de poder cambiar granos de oro por oro acuñado; este negocio en el que se pueden ganar de 70 a 80 p.C. anuales, es pues, más lucrativo que el comercio de contrabando con ropa (telas) que con frecuencia se queda sin ser vendida, o difícilmente es vendida en efectivo. En todo el reino se compra 1 castellano 2 pesos por... así como a 19 quilates por el de Antioquia. Sólo del oro de Marmato se compra 1- ½ castellanos de 2 pesos fuertes, debido a los 15 quilates.
33
La ciudad empedrada con granito, gneis y micacita, todo lleno de persulfuro de hierro que contiene oro. Toda la sierra de la provincia de Antioquia es granito, gneis... Cerca de Mompós, especialmente en el Banco, excelente Letten y Bol. Yo vi crisol, muy mal amasado, secado en el sol, en el cual se fundía oro y plata 6 y 7 veces. Don Ramón del Corral posee al extremo sur de la ciudad una fábrica de alfarería. Se trabaja despacio y mal con esclavos! Es corriente que a las vasijas, en las cuales se enfría el agua por la noche, se les pone barniz. Poca evaporación. Horno redondo cilíndrico de 8 a 9 pies de altura para poner al fuego sin parrilla; la llama entra al horno a través de arcos. En el Banco en Neiva... la misma voluptuosidad de las mujeres que observamos, entre los niños, cerca de comer Letten aromático y húmedo. Por esto se vuelven barrigones y se enferman. Singular voluptuosidad, y costumbres, (Otomacos), en un clima en el que la naturaleza produce la materia orgánica comestible en tan enorme cantidad! En general, yo me asombro de lo rica en excelentes clases de arcilla que es toda América. Con tan mala manipulación, sin purificación, sin horno, en todas partes, se ve entre los indígenas la más hermosa loza, platos de fayenza, tinajas para jugos fermentados de maíz, Iatropha (Yuca); jugo de palmas, azúcar, (aquí todo produce vino); de 5 pies de altura y 3 pies de ancho. En la Mancha se hacen vajillas de barro apenas un poco mejores. Mompós es uno de los sitios más calientes de América En las calles el majestuoso y monstruoso tronco de Bombax piramidalis foliis quinquelobis, balso (cuya madera sirve para afilar el cuchillo del barbero), por todas partes aromáticos árboles de Plumeria obtusa, Plumeria alba, cuyas flores con aroma de naranja son utilizadas en las procesiones por canastadas. Además, los zancudos aportan lo suyo por el acaloramiento de la piel y de la sangre. Como nuestra vivienda quedaba en La Alvarada, nos devoraban día y noche. A esto se añadía el olor a cocodrilo. Había tantos en el río, y se acercaban tanto al muelle por la noche, de 7 a 8, (pues las muchachas sacaban agua y él siento el olor de carne humana), que a las habitaciones llegaba al insoportable olor a almizcle. A veces uno cree que el cocodrilo está en la habitación contigua. Así de fuerte es su hedor. A pesar del calor y de los mosquitos, (ellos pican a través de 4 pantalones de algodón, yo hice la prueba..), trabajé mucho en Mompós. Hermosas plantas, especialmente la mimosa flotante en el tejar, y (Neplumia) muy excitable, parece un prado viviente; rajé 12 o 14 cocodrilos jóvenes, estudié su anatomía, dibujé y principalmente hice análisis sobre la respiración del cocodrilo, análisis realizados muy cuidadosamente. (Continuación) _______________ También Mompós Cica (chicharra) _______________
Mompós. Ya he mencionado arriba el espantoso calor de este lugar. Pero la sensación de este calor es mucho más fuerte de lo que permite suponer el nivel del termómetro. La causa de este fenómeno es la irritación de la piel por la enorme cantidad de mosquitos. Yo creo que un invierno ruso podría reducir estos animales al silencio. Cuando uno tiene todas las partes de la piel heridas y llenas de veneno de mosquito, (que inoculan los animales), la irritación de la piel aumenta en forma tal que uno se vuelve mucho más
34
sensible a la penetración del calor del sol. Además el aire de Mompós parece ser rico en aterradores miasmas. Todos Los que navegan por el río, fundamentalmente los medio enfermos se sienten más enfermos en Mompós. La gran humedad, una ciudad populosa, a 8 pies del río; un valle en el que casi nunca sopla un airecito; el agua llena de cocodrilos, la atmósfera llena de mosquitos, la ciudad rodeada por todos los lados de ciénagas medio secas de los ríos Cicuco, Perico, Caño de Loba: una vegetación tupida, sustancia orgánica de descomposición. También reinan las fiebres después de los desbordamientos de los ríos Magdalena y Cauca, cuando con una humedad media, (demasiada y muy poca humedad impiden la descomposición), empieza el proceso de descomposición de la sustancia orgánica, cuando la tierra húmeda descompone el aire, disminuye la fuerza de atracción entre el oxígeno y el nitrógeno, la cual mantiene a ambos unidos en la mezcla atmosférica, y cada uno de estos poderosos elementos que traen la vida y la muerte, permite que se inicien las nuevas combinaciones con el hidrógeno y el carbono... Por medio de la prueba eudiométrica, con cielo azul, nunca encontré menos de 0.274, la mayoría de las veces 0.269 y 0.260 de oxígeno. Pero las pruebas fueron pocas y la cantidad de oxígeno no indica la existencia de miasmas. El convento jesuita que está casi en ruinas, será ahora reconstruido con un fin útil. Un hombre rico y bien intencionado, Don Pedro Pinillos, sacrifica 40.000 piastras para levantar una casa de trabajo en el convento de Mompós. El ha puesto como condición que la gobernación no debe mezclarse en nada hasta que el plan esté realizado.
_______________ Pero a un profesor y un discurso. Seman, II. pág. 381. Don Pedro Pinillos, el Colegio en Mompós o en el templado Ocaña. Ver Seman 1, pág. 3. Apenas el Cauca desemboca en el Magdalena no hay más bocio, será por causa del vinagre. Ninguno en Cauca. Seman, I. p. 263-4. Qué poco ha cambiado la declinación magnética desde Bouguer. Figura de la tierra, pág. LXXXII. Así Jamaica. El río nunca sube más de 13 pies, Bouguer, pág. LXXXIX. ________________
35
De Mompox a Honda El 6 de mayo queríamos salir de Mompós. Todos los remeros estaban reunidos. Tan pronto vieron que queríamos subir al champán, recordaron que todavía no se habían bebido todo el sueldo que se les había adelantado, 8 de ellos se largaron y nosotros pernoctamos en el rancho del ladrillo, a un cuarto de milla de la ciudad. Una de las más venenosas y de las más osadas serpientes, la pequeña coral, cayó por casualidad entre nuestras camas. Ella trató de esconderse debajo de las almohadas. El ruido la puso furiosa. Saltó sobre los que la perseguían y sólo la habilidad con que los indígenas la arrojaban lejos de sí, hizo que no mordiera a nadie. Estos incidentes son inquietantes, pero muy comunes; de allí que yo los mencione raras veces en este diario y en el de Río Negro. Aquí se conocen tan bien los antídotos, y la naturaleza es tan rica en ellos, que en total, muy pocos hombres mueren por mordedura de una culebra, sólo aquellos que no saben utilizar con suficiente rapidez el remedio. Por ejemplo, en el Chocó (la región más húmeda, más caliente y por lo tanto más rica en culebras), han sido encontrados frecuentemente en el camino, viajeros, indios y negros, muertos por estas mordeduras; con frecuencia encontraron también hombre y culebra muertos, pues aquel se había defendido ya moribundo. La mayoría de las picaduras de culebra, especialmente las del pecho, (cuando la serpiente cae de un árbol), hace perder el conocimiento, y la culebra se dispone entonces a matar a su enemigo. De Mompós hacia arriba, el paisaje que se disfruta desde el río es más variado, más verde y agradable. Las riberas son menos altas en largos trechos y el panorama está entonces menos restringido. La región está construida a la manera de las colonias españolas, bastante cultivada en comparación con el Orinoco. Se ven muchísimas casas y plantaciones aisladas junto a la ribera. La vegetación aumenta a cada paso a partir del 9. grado de latitud. Desde Munchiques hacia arriba es realmente muy bello. El río forma apacibles islas, cubiertas unas veces con altos y espesos árboles de grueso follaje cual bosque flotante, otras veces coronadas de aislados sauces de tiernas hojas, brindando una pradera de juncos. Estas islas de Sauces son en verdad, de una gran belleza y una ventaja del río Magdalena, pues esta especie arbórea, este Salix, falta en el Orinoco y Rionegro. Este sauce tiene ramas que cuelgan casi como Salix babilonica, pero sólo las ramas jóvenes, no las más viejas, están inclinadas. Su hoja es siempre delgada y de verde más claro y delicado. Están diseminados en pequeños grupos, no muy apretados sobre llanos húmedos ricos en cañas; casi nunca tienen más de 12 a 15 pies de altura y contrastan agradablemente frente a la ribera de bosque denso. Estos bosques tienen un carácter grandioso, solemne y severo, por la fastuosidad y cantidad de vegetación, por la
36
dimensión del gigantesco Bombax, Anacardio caracolí, Ficus indica... Este carácter es, en general propio de las regiones cercanas al Ecuador, desde 0° hasta 9° de latitud. La legión de plantas trepadoras, las grandes hojas poco complicadas de las heliconias, cañagria, que cubren el suelo, llenan, por decirlo así, todos los espacios intermedios. A los animales más grandes les falta espacio para moverse, pues las plantas lo llenan todo. En Casiquiare los tigres aúllan desde los árboles. Esta es la casa de los animales de la clase de los monos y de las aves que viven eternamente sobre los árboles y no conocen el suelo en que éstos están arraigados. Allí donde la materia orgánica encuentra un espacio allí se extiende (Goethe, Metamorfosis) y estimulada continuamente por la luz solar y el calor húmedo, sólo condiciones internas, (fruto y flor), ponen término a esta expansión orgánica. Pero precisamente esta visión de plenitud, este gigantismo de las formas, esta falta de lugares claros, esta medrosa oscuridad impenetrable que causa aquellos techos de follaje, trae al espíritu serias y escalofriantes emociones. A esta región del trópico le falta el amable carácter de nuestros praderas alemanas, de nuestras campiñas nórdicas. Nosotros anhelamos casi un curso de ideas más ligero, una naturaleza menos grandiosa, menos solemne y menos rica. De allí la bienhechora impresión que hace a nuestro ánimo una isla de sauces, una ribera llena de arbustos de mimosa pequeños y de hojas delicadas, una pradera de hierba cubierta de palmos y tamarindos aislados. Sobre todo los sauces, una forma nativa tan fielmente repetida como si fueran sauces de la ribera del Oder o del Sena. La naturaleza que dio a los hombres un espíritu inquieto y una fiebre intermitente de emigrar sin descanso de una zona a otra, la naturaleza ha mezclado la forma de las plantas tan amorosamente, que en cada región, una hoja, una flor, un fruto, recuerdan al extranjero su lejana patria. Qué agradable es esta remembranza, con cuánto gusto escucha el hombre cada voz de la naturaleza, se reconoce incluso en los hombres que los agricultores del norte han dado en todo el sur a los productos desconocidos para ellos. Los europeos han encontrado en todas partes ciruelas, cerezas, aceitunas, manzanas... El más lejano parecido de las plantas del trópico con las plantas de la patria ha sido captado por ellos. El danés ve en todas partes abedules, abetos, sauces, y robles; el español olivos y algarrobos (Ceratonia silliqua); a cada uno se le aparece en todas partes el cuadro de su patria ante los ojos. Para llenar la fantasía con sueños agradables, el recién llegado da el nombre de su ciudad natal al nuevo lugar de su residencia. Ríos, lagos y montañas, todo el ambiente es saludado con nombres de la patria. Cada colina de Cataluña y de Vizcaya, cada vega de Andalucía tiene su nombre hermano en ambas Indias. Así los vástagos de aquellos pueblos, que una vez asombraron al mundo con sus descubrimientos, españoles y portugueses, tienen la ventaja de encontrar en ambas Indias no sólo su idioma y conciudadanos, sino también recuerdos de los productos y de las relaciones locales de su patria. _______________ Raya sangradora (Rocher jaune) _______________ Hasta Badillo se encuentra a cada singladura (cada 6-7 leguas) un pueblo y además muchas casas, estancias y conucos aislados. _______________ Desde el nacimiento del Orinoco, desde la estruendosa caída del Caroni hasta el lejano Ventuari, desde Guainia hasta el Marañón rodeado de bosques, un techo de follaje ligado cubre (en el verdadero sentido de la palabra) el suelo. Así como en el norte frío las masas de hielo, formando puentes, unen por encima del océano insondable, países lejanos, así los árboles selváticos atienden sus ramas la una
37
hacia la otra en el amistado mundo de las palmas y forma arriba en los aires un segundo tapiz de copa a copa tejida tupidamente, adornada con variadas flores y frutos. ________________
Más arriba del Caño de Loba, es decir, más arriba del punto en que el río Magdalena se divide en 2 brazos, de donde uno, el más angosto (Caño de Loba), nuevamente dividido, va a caer en el río Perico y en río Cauca, más arriba de este punto, aumenta sorprendentemente la cantidad de vegetación, especialmente allí donde el río se divide en varios brazos, como en un brazuelo de Batallez y en Rioviejo hacia Morrocoy. Una espesa pared de follaje acompaña al río y uno recuerda aquí inconscientemente la solitaria ribera del Casiquiare, en la que la vegetación impide el desembarco. Un bello ornato de esta región es la palma de vino que crece salvaje en grandes cantidades más arriba del Peñón y que rompe agradablemente el verde oscuro de los árboles frondosos. La misma palma que habíamos descrito en el Sinú, foliis pinnatis, Cocos butyracea (ver la Botánica MSS, Tomo III, n. u. Diario de mi viaje de Batabanó a Cartagena, pág...). El tamaño de esta palma tiene la hermosura propia de las palmas de coco jóvenes, el tronco bajo, corto y grueso y una alta copa enormemente frondosa. El follaje rizado, algo herbáceo y las ramas frondosas, extendiéndose en ángulo agudo; solo la punta superior arqueada, empenachada, como cola de avestruz. Esta palma, para ser palma, crece demasiado rápido. En Batallez vimos una de gran belleza que tenía 18 años. La copa sombreaba un espacio de 88 pies de diámetro y el alto tronco, de unos 40 pies, tenía 15 pies de alto. A la numerosa familia que había levantado su cabaña de cañas de bambú debajo de esta palma autofecundada, le servía este árbol como todo un viñedo. La madre me dijo que la palma se ve todo el año, como ahora, cargada de racimos. Un racimo de estos pesa de 20 a 30 libras y allí están apretujados muchos miles de frutos. “Yo vendo vino de palma (exprimida la fruta, el jugo fermenta) a los remeros que se detienen aquí, mis hijos comen todos los días de las frutas y nunca tengo que temer que a las aves salvajes no les queda su parte”. De donde el suelo favorece el excepcional crecimiento, la palma de uva se eleva (es decir raras veces entre Morales y Badillo) a una altura de 60 a 70 pies. También hay mucho corozo con cuyos frutos ceban los cerdos. (Un marrano gordo cuesta 8 piastras en Badillo)
________________ Entre los idiomas europeos aquel que es menos conocido en Europa, es hablado por el mayor número de personas. Ninguna, absolutamente ninguna lengua, sin exceptuar el árabe y el chino, está tan extendida en un área espacial tan desmesurada desde Nueva Galicia y California hasta Cabo de Hornos, Filipinas y Molucas, como la castellana. Si a esto se agrega, corno se puede agregar, el idioma portugués como un dialecto del castellano (en realidad es menos diferente del castellano que el catalán y el valenciano), entonces se pueden sumar como territorios de habla española, toda la India Oriental, Persia y el mundo de las Islas Asiáticas en las cuales el portugués es el idioma comercial y de negocios. Junto al español, el inglés es la lengua más extendida, la mayor parte de Norteamérica y las Islas de las Indias Occidentales, Bengala y Orisa, la costa de Madras. Si la nación española adquiere alguna vez libertad política y formación intelectual, la extensión del idioma de la nación le dará una gran ventaja sobre los otros
38
países europeos. En América del Sur esto será especialmente notorio. Lo que se imprime en México puede ser leído en Caracas, Lima, Buenos Aires y Manila. Qué facilidad para la difusión de ideas y sentimientos! _________________
Considero de mucha importancia para la Geografía de las plantas registrar las más comunes de todos los lugares. Las más subrayadas son las más frecuentes, así puede hacerse fácilmente sensible el grado de abundancia (extensión). La Latta en forma de abanico, a veces de 18 pies de altura, en grupos. Salix pero apenas al sur de Minchiqueo, nunca en grupo Sauzo, el Monoccest sólo abundante y más frecuente que el Salix al norte de Mompós, en grupos. Bacharis especialmente frecuente al sur de Morales, el más agrupado, con pequeños olivos. La Cassia de hoja grande, La Mimosa, una sensible, espinosa, foliada recompuesta pinnatis, flosculis capitato-globosis rubris. Todas estas aún sobre riberas de arenas, playas. Heliconia Bihai, en grupos, barranca; Heliconia hirsuta sobre las riberas altas. Cañagria; Cecropia peltata debajo de todos los árboles de vegetación más fresca, la más abundante. Cogollos (folia 9-12 muy ricos en hojas) tronco bajo, es decir, totalmente contrario a la naturaleza del árbol. La causa es la falta de hormigas Ata. Debido a la humedad la superficie inferior de las hojas es casi verde, al contrario del bellísimo color blanco como la nieve y mucho más brillante de las de la isla de Cuba, en el Sitio de los Molinos junto a Caño de la Chorrera, donde el río cava solpas... Bombax septenatum aculeatum; Bombas Ceiba; Ficus indica de gran belleza; Anacardium Caracoli raras veces, pero colosal; Hypomane biglandulosa; Theobroma; Guacima Species de Hibiscus con flor como nuestra mata de rosa; Mimosa Carita de copa alta, cuyas ramas se extienden a menudo unos 50 pies sobre la superficie del agua. Piper como especie arbórea; Mimosa lnga; Quasia amara raras veces. Bonpland halló este hermoso árbol florecido algo más al sur de Rioviejo. La corteza de las ramas y de las raíces y los frutos de un amargo rabioso, conocido aquí como “contraculebra”. Aquí vimos por vez primera el tan deseado árbol. Así nos favoreció la casualidad. En la provincia de Caracas llaman a la Quassia amara (o según Aublet probablemente a especies cercanamente emparentadas), Simaruba, venden la almendra aromática del Jape bajo el nombre de fruta de Simaruba (para perfumar la ropa y para imitar el licor de Madame Anfous). En Carichana donde crece el Jape en grandes cantidades, nos dimos cuenta de que el Jape no es una Cuasia y de que la verdadera Simaruba no crece en ningún sitio del Orinoco, sino solamente en el río Caurá. En Uruará estuvimos casi decididos (mayo 1800) a no pasar de largo por la boca del Caurá, sino a visitar las primeras misiones para ver la Cuasia.
________________ El Marañón tiene una anchura según La Condamine cerca del río Chuchunga de 185 toesas; al Este de Coarí 1.200 toesas. Idem cerca del Río Negro. La estrechura de Pongo de Manzerieche tiene 25 toesas de ancho y 2 leguas de largo; los barcos la pasan en 57’ así pues la celeridad del río es de... en un segundo. Relación del Viaje a la América meridional. Tomo II, 883. La Condamine (Loco citato 880 dice que el Caquetá nace cerca de Mocoa, (Jurisdicción de Almaguer), y se divide en dos brazos de los cuales el occidental, el Yapurá va a Noroña y el oriental se sub-divide en dos brazos de los cuales uno va al Orinoco y el otro forma el Rionegro. ¿Por qué en San Carlos del Rionegro no se ve nada de todo eso? Allí se cree que las fuentes del lnírida y del Rionegro están cercanas sin comunicación.
39
El barco de que la Condamine dice que va al Orinoco ¿será el lnírida? Ver su Memoria en el libro azul. _______________ Compárese con el del Oder. Oyenhausen. _______________
Sólo el temor ante las terribles fiebres palúdicas que atacan en este valle insalubre a todos los europeos, y a casi todo hombre que no sea negro, por lo cual se han levantado allí aldeas de negros, hizo que abandonáramos nuestra decisión. Así es como con frecuencia uno hace largos rodeos llenos de peligros para analizar productos que uno luego encuentra casualmente en su camino, donde menos lo sospechaba. El Palo Maria asediado por una especie terrible de hormigas, propias de él; de pocas hojas (llamado aquí Barba de Mono), Lecythis minor, agrupaciones de Convulvulus, Paullinia y otras cucurbitáceas que llenan todos los espacios. Paspalum, Cleome del tamaño de hombre; Palma de vino. Passiflorae, especialmente una de maravilloso color rojo púrpura. Gardenia, Mussaenda, olorosos Pancratium, la Hexandria palustre p. nos siguió desde Barrancha hasta Mompós: Mimosa Guama; la Leguminosa bipedalia comestible, de vaina larga. Ni un árbol Cavanillesia ni una Gustavia, y desde Cartagena absolutamente ninguna especie de Melastoma ni de Malpighia, que son tan comunes en Guayana, Orinoco, Rionegro, Caracas, Cumaná y aún en Cuba! En el río Magdalena, como en todos los lugares cuando uno se aleja del mar, no hay casi Cactus, pero en general, el género de los Cactus es más propio de las riberas del noreste de Sur-América que de las del noroeste. En los alrededores de Cartagena, donde, por lo demás, la vegetación es tan similar a la de Cumaná, Cariaco, Margarita, Barcelona y Portocabello, no se conoce el Cactus ni en las cantidades ni de grosor tal, que permita obtener almidón, del de Cumaná, Barcelona y Coro! Estando el Orinoco y el Magdalena en la misma latitud, sólo tienen en común la cantidad de Sauzo, aunque el primero tiene muchísimos mas árboles de Guama y Heliconia, Bombax. Todas las demás plantas nombradas faltan en el Orinoco, especialmente Baccharis, Cecropia, Latta... ¡Y qué diferentes mundo de palmas en el Orinoco! Desde el 4° de latitud en el Orinoco, Atabapo, Tuamini y Guainia es sorprendente cómo hacia el sur, casi todos los árboles tienen folia coriácea, allí hay muchos mirtos y plantas laureacéas, la Melastoma foliis coriaceis... Las pocas viviendas, las casas dispersas en el río Magdalena tienen en alto grado la belleza de todas las plantas del mundo tropical. En lugar de que en las zonas frías el hombre vuelva a la naturaleza monótona y desierta, destruye bosques, para ofrecer a la vista campos roturados y trigales (que sólo son pintorescos una parte del año), en los trópicos el hombre no impide el avance de la naturaleza, pues sólo necesita transformar un reducido espacio para satisfacer sus necesidades) sino que aún las plantas útiles aumentan el encanto del lugar. La delgada espiga de trigo que proporciona la sustancia alimenticia a los pueblos nórdicos, se hincha hasta parecer un retorcido racimo de bananos de color amarillo - dorado (Racemus spiraliter convolutus) El tupido tejido de las hojas de las gramíneas (Cereales), empalidecido por los escasos rayos de sol, se extiende aquí exhuberante en una superficie de hojas ralas, jugosas, color verde brillante que pueden cubrir a un hombre y que manan aire vital por mil poros. Los ribereños del Magdalena cultivan menos yuca (Jathropha Manihot), que los pueblos incluso indígenas salvajes, que habitan la selva) del Orinoco y Guainía. El casabe y la harina de mandioca son raros aquí. Todos viven de banano, fruta de palma, pescado y algo de maíz. La cercanía de las viviendas humanas se anuncia por las matas de plátano que son aquí mucho más bonitas porque en un aire nunca movido por el viento, las hojas
40
desarrolladas conservan la belleza prístina que tenían cuando estaban enrolladas en la vaina. A lo largo de la costa, en las islas de la India Occidental y las Canarias, las hojas de plátano están siempre desflecadas y son sacudidas de un lado a otro por el viento; se pudren en el tronco como fermentadas, el hidrógeno escapa con el agua, se libera el carbono y las hojas se negrean. En los valles de los ríos del interior de Suramérica, por el contrario, donde nunca sopla el viento, en los ríos Orinoco, Magdalena y Guainia, al sur de las cataratas de Ature y Maipure, puede uno llegar a conocer por primera vez toda la belleza de una mata de plátano. En primer lugar hay alrededor de las viviendas un lugar despejado que uno anhela verdaderamente en la profusión de la vegetación del trópico en el que hay pequeños grupos de árboles útiles. Los ciruelos nativos, Spondias Mombin cargados de frutos oliváceos, con un tronco esponjado y a menudo postrado (siempre enano y ramificado cerca a la tierra) que contrasta frente a las hojas de raquis fino; Crescentia Cujete cargada con inmensas bayas; Achras Sapota en el que las hojas están apretadas en graciosos ramos; naranjos; Mamey (un colosal árbol lauráceo, cuyo fruto de gruesa cáscara une el aroma del ananás con el del melocotón) Chrysophyllum Caimito, la aromática Plumeria alba, Cocos nucifera muy fructífera en todos los lugares de aquí! En nuestros jardines ingleses las plantas no están agrupadas más pintorescamente que en está naturaleza india donde la casualidad las ha congregado. Desde Mompós hasta Badillo la región no está mal construída para ser del continente español. Chilloa, el Peñón, Banco, San Pedro, a donde llegamos de noche en medio de una terrible tormenta y donde a causa de la necesidad tuvimos qué ingeniamos faroles de papel y colgarlos en el champán, y sobre todo en Morales donde hay una hermosa y larga avenida de palmas de coco, son todos considerables pueblos de 300 a 600 habitantes. La gente se llama india, pero pocos son legítimos y puros como en el Orinoco; casi todos están mezclados con raza negra. Desgraciadamente casi todos estos pueblos están situados demasiado cerca del río, y a un nivel muy bajo, por lo cual se inundan a menudo y las plantaciones de maíz, que son sembradas corriente arriba lejos del pueblo, a la antigua manera indígena, son afectados con frecuencia. En el Peñón observamos un terrible ejemplo de tiranía del Corregidor, algo así como escribano del Palatinado. Esta ralea es semejante en todas las zonas. Una muchacha india estaba con los pies en el cepo y tenía los pies tan altos que le quedaba la espalda contra el suelo, y el cepo (que tenía los huecos del madero muy estrechos) le hinchó los pies. Todo el crimen consistió en que la pobre muchacha, al recoger agua, le dijo a su amiga que el Corregidor vivía en intimidad con su cocinera, lo que, por lo demás, era conocido de todo el pueblo. El Corregidor había viajado por la mañana, nadie sabia cuando regresaría, y antes de su regreso no podía pensarse en la liberación. Piensese en la situación de esta muchacha, expuesta a los mosquitos, desnuda en este clima ardiente, y sin poder valerse. Una india vieja, esposa del Capitán indígena, quemo estiércol cerca a la muchacha por compasión, para espantar un poco los mosquitos. Nuestro acompañante se ganó con dinero a la vieja y pusieron por la noche en libertad a la muchacha abriendo el cepo. La vieja prometió hacer todas las noches lo mismo hasta la llegada del Corregidor. Las casas todas de caña de bambú y la misma forma. (Geognosia). Cerca de Cartagena y Río Sinú nueva piedra caliza llena de madréporas. Debajo de esta en Turbaco pasando por Mahates, colinas de las altas sabanas de Tolú, formando las montañas de Maria... arenisca con roca férrica color castaño. Esta arenisca es visible en la ribera del río Magdalena hasta Tocomocho. Desde Mompós hasta el Banco no se ve ninguna roca sobresaliente, sólo capas de Letten. Las grandes inundaciones que han ocasionado las aguas en este bit, y acerca de los cuales aún atestiguan los brazos del Caño de Loba y Cicuco, parecen haber arrasado toda la roca. Pero los muchos granos estañosos de
41
roca férrica que arroja el río en el Banco, confirman que aquí aún continúa aquella formación arenisca. En el Banco y en Caño de Loba los depósitos de Letten son de excelente calidad. Un par de cientos de toesas al sur de la iglesia del Banco están los yacimientos de Letten de donde los indígenas extraen el bol, cal férrica roja, que estos y los habitantes de Mompós utilizan como esmalte. Esta vajilla parece porcelana de tonelería. Este bol de hermoso color púrpura forma grupos de pequeños caminos de 3 a 4 líneas en el Letten blanco-grisoso, trazos brillantes de grano muy fino, de tierra fina que invitan a comerlo. Este bol lo comen grandes y chicos también en el Banco. En el Banco y en el Peñón hay mucho comercio de vajillas de barro pues en este clima caliente hay gran necesidad de agua, y el agua del río hay que dejarla asentar, ya que contiene mucha tierra en suspensión. Las ollas se cuecen colocando hogueras alrededor de las ollas y después de 2 ó 3 horas las retiran rápidamente. Desde el Peñón hacia el noroeste se tiene un magnífico panorama de la Sierra de Chiriguaná. Esta sierra parte de la Sierra Nevada de Santa Marta y se une más al sur con la Sierra de Ocaña. Las estribaciones de esta sierra parecen pertenecer a la formación de la estepa. Por lo menos la roca que forma el remolino (chorro) del Peñón, y toda la rocalla de las cercanías, están compuestos de verdadero esquisto porfídico de esquisto grueso, masa básica de fonolita de color verde - puerro, con muchos cristales de espato pasado vidrioso parecido al de Bilmerstein y al de Villa de Cura en el Valle del Orinoco.
Bosquejo de mano de Humboldt
_______________ En la isla de Cuba se saca gran provecho de los frutos de la palma real, con la que está adornada toda la parte occidental de la isla, para cebar cerdos. La raicilla era... (Psychotria y Calicocca. V. Pombo libro sobre Cartagena, pág. 81. Pelletier cree que la ipecacuana es la Calicocca spec. de Brotero, la ipecacuana... la Psychotria emetica que encontramos cerca de Badillo cultivada (quizás inculta) la Calicocca No. 1551 y cerca de Nare, salvaje, la Psychotria emetica No. 1649. Sinembargo bajo el mismo número con la Calicocca de Badillo se encuentra en el Herbario la Psychotria emetica Mutis había encontrado, y sin duda después de buenas investigaciones, que la raicilla era la Psychotria emetica. Nuestras plantas silvestres de Nare, bellos ejemplares están en flor e idénticas al bello dibujo que Mutis nos regaló. Hemos constatado pues, conjuntamente con Mutis, que se encuentran salvajes y cultivadas a la vez, en el Magdalena, la Psychotria emetica y la Calicocca. La Viola emetica, no vive también en Cartagena? Mutis cita la Viola parviflora; no entendí que distinga diferentes especies de raicilla; o si él se basa en la cosecha. Hay qué preguntarle. _______________
42
Nada más terrible que la rapidez con que se agravan, pudren... las heridas en el valle del Magdalena. Nosotros tuvimos en el champán bogas que se rascaron una picada de mosquito, la herida no sangraba casi y tenía ½ línea de ancho, y a los 4 días estas heridas del tamaño de una pulgada infestaban nuestro bote con un hedor nauseabundo. En las pequeñas plantaciones de Cacao vimos hombres desgraciados que tenían largas heridas y ulceraciones de 18 a 20 pulgadas en las piernas; el pus corría hasta la tierra... Es esto propio del valle del Magdalena? En el Orinoco que es igualmente caliente y húmedo, no vimos nada parecido. Pero allí viven solamente indios que resisten mucho a todas las enfermedades de la piel. En el valle del Magdalena casi solo razas mezcladas. Las llagas, ulceraciones, son más espantosas al sur de Badillo. _________________ La roca sobresaliente va decreciendo irregularmente en imponentes capas de 3 a 4 pulgadas, generalmente erosionadas, con revestimientos de arcilla amarillo – grisosa, (como en el basalto), en el Sur, y en el Oriente, pero también hacia el Occidente y sobre los desprendimientos. También aparecen depósitos que no contienen casi ningún feldespato y en los que la fonolita adquiere un color verde azuloso. ¿No serán la colina cónica (debajo de San Pedro), el Cerro del Banco también esquisto porfídico? Tanto esto esquisto porfídico como la arenisca ambos asentados sobre granito, existen ya mas abajo del Banco, en el Peñón de Rosa, en pequeñas cimas de grano fino. En el Peñón hay también rocalla de granito con turmalina negra y granito de grano fino adherido. Algo más al Norte de Morales, en la embocadura del Cabo Morrocoyo en el río Magdalena hay roca fétida por lo que parece asentada sobre esquisto porfídico: roca fétida compacta, gris azulosa, a veces negro azulosa, aglomerada con pedazos aislados de espato calizo. Allí son raras las petrificaciones, aunque Bonpland encontró una Pretinita que nosotros tomamos por una Amonita y por eso la cincelamos cuidadosamente. Así pues hasta ahora aún no hemos visto ninguna Amonita en América. Yo sospecho que esta roca fétida pertenece a esquisto margoso bituminoso que aparece en los más antiguos estratos de piedra caliza (piedra calcárea), análoga a la de Cuchivano en Cumanacoa. Desde San Pedro el lecho del río ya no es de Lotten sino de arena de granito rica en mica. Entre 8° 20’ de latitud, el río Magdalena atraviesa una alta cordillera rica en oro. El forma un ancho valle entre la Sierra de Ocaña, donde aún viven Motilones indómitos y salvajes (uno ve esta sierra desde Regidor hacia el Este en la azul lejanía y la Sierra de San Lucar).
_______________ lndus angosto de 170 t. de largo en cablo [?] Bough. El phinstone, Bib. brit. 1816, Febrero, p. 146. _______________ Bocio. En Mompós, Honda, el bocio es común aún en los perros. _______________ Por fin encontré las amonitas en la montaña del Perú, 1832.
______________
43
Experiencias sobre la respiración del Cocodrilo La ferocidad, la enorme fuerza de este animal monstruoso no permito hacer experiencias sino sobre individuos muy jóvenes. Como un cocodrilo joven de 15-20 días ya está del todo formado en todas sus partes, las costumbres, la voracidad de los grandes, se debe creer que su respiración no es diferente de la de los animales más adultos. En los animales de sangre caliente los individuos jóvenes no difieren de los grandes sino en que descomponen mayor cantidad de aire. Puse el 8 de Mayo de 1801 (en Mompós) un caimán de 11 pulgadas de largo en contacto con 20 medidas de aire, (mi medida por el eudiómetro de Fontana tenía 0,7 pulgadas cúbicas). Vimos que aumentó la masa de este aire, se ahogó en el aire que él mismo había corrompido, pero el aparato se dañó y no pude analizar el aire. El animal se puso rígido mientras que yo vi morir a otros cocodrilos de muerte natural, que seguían muy flexibles. Esta experiencia me enseñó que para no mezclar el gas que el cocodrilo expira en un estado natural con el que desprende al morir (momento en el cual quizás el estómago mismo se vacía en rictus convulsivos) hace falta retirar al cocodrilo de su prisión desde que da señales de malestar o de respiración angustiosa. El 5 de Mayo até un cocodrilo de 15 a 16 días sobre un pedazo de bambú. Tenía el cuello y el pecho libres; no quedaba sostenido sino por las piernas y los brazos. El aire atmosférico contenía ese día 0,274 de oxígeno. Puse bajo una campana 1.000 partes de aire atmosférico, introduje al cocodrilo en una posición tal que toda su cabeza y el cuello estaba necesariamente por encima del agua. Coloqué el aparato al sol y vi desde ese momento que el animal se aquietaba y abría las fauces tal como lo hace en las playas. El movimiento de sus fauces, las narices semilunares, el tapón que se replegaba de tiempo en tiempo, todo probaba que la inspiración se hacía como de ordinario. Mas una hora después de que el cocodrilo había entrado bajo la campana daba signos de malestar, buscaba sumergir su cabeza bajo el agua para sustraerse a la influencia deletérea del gas que había producido él mismo; parecía optar por el recurso de las ranas que prefieren no respirar absolutamente nada o muy poco, a respirar un gas demasiado impuro. El cocodrilo disminuyó su respiración, pronto inclinó la cabeza, cerró los ojos, hizo movimientos convulsivos. Lo retiré aprisa del aparato hidroneumático, (una totuma), donde había estado 1 h 43’ en contacto con las mil partes de aire atmosférico. Devuelto al aire libre, abría la garganta y los ojos, volvió en si, las palpitaciones del corazón aumentaron, inspiraba mucho aire y su malignidad natural reapareció. Amenazó morderme luego que me acercaba a él, gritaba de rabia al pincharle la cola. Por pequeños que sean estos animales es menester tenerles siempre cuidado ya que tienen una fuerza enorme en la mandíbula y la cierran con una fuerza tan grande que
44
presentándoles una caña para que muerdan más bien quedan suspendidos de los dientes de 3 a 4 pies de alto, que soltar la presa. ______________ Sobre la diferencia entre cocodrilo y caimán de Batabanó, ver mi Viaje de Cartagena. ______________
Medí el aire donde el cocodrilo había respirador durante 1 hora 43 minutos dejando descender a la misma temperatura de 20° de R. en la que las 1.000 partes habían sido introducidas bajo la campana. Se hallaron 1.124 partes; el aire había aumentado 124 partes en volumen, lo lavé con agua de cal preparada media hora de antemano y muy activa, se encontraban 0,07 de ácido carbónico pues la absorción aparente era de 0.05, el volumen había aumentado 0,02 al sacudir el agua de cal tal como yo lo encontré en las experiencias comparativas hechas con el aire atmosférico. Cada vez que uno no se sirve del antracómetro o del contacto de la sosa caústica expuesta soca, se debe tener en cuenta el aire que sale de los intersticios de un fluido cuando se lo sacude. Después de haber separado el gas carbónico analicé el resto por el gas nitroso. Este gas que había preparado con un ácido de fuerza conocida no contenía sino 0,05 de nitrógeno, de suerte que se pueden reducir las experiencias al cálculo que presenté en mi memoria sobre el gas nitroso mezclando 100 partes de gas nitroso a 100 partes del residuo de la campana. Quedaron en el eudiómetro de Fontana 165 partes. La misma experiencia repetida 3 veces dio 165, 166, 167. Este gas pues, no contenía sino 0.095 de oxigeno. Analicemos los resultados de estas experiencias. El aire con el cual entró el cocodrilo en contacto contenía: 0,274 de oxigeno 0.015 de ácido carbónico 0.711 nitrógeno 1.000
en otros 1.154 p. en total
Encontré en este aire (aumentado con 0,124 en volumen) 0.095 de oxígeno
a)
,095 carb.
0.070 de ácido carbónico
0,060 ox.
0.835 nitrógeno
0,855 nitr.
1.0 00
b)
0,082 carb. 0,076 oxi. 0,842 nitr.
45
Así pues, cada 100 partes contenían estas sustancias en la proporción expuesta y el volumen que era de 1.124 partes se debe discriminar así:
en el residuo de 1.124 partes después de en las 1000 partes de aire en las cuales el que el Cocodrilo estuvo allí cocodrilo entró 106,8 oxígeno 79,0 ácido carbónico
274,0 oxígeno 15,0 áci do carb.
938,2 gas nitrógeno
711,0 nitrógeno
1.124,0
1.000
El cocodrilo pues, 1) produjo en 1 h 43’ cerca de 64 partes de ácido carbónico; 2) Absorbió 163,2 partes de gas oxígeno, de donde produjo 46 partes contenidas en las 64 partes, de ácido carbónico expirado, de suerte que la pérdida de oxígeno no sería sino de 121,2 partes; 3) produjo 227,2 partes de gas nitrógeno y además una sustancia gaseosa que no fue absorbida ni por el gas nitrógeno ni por el agua de cal. ______________ Denon. Voyage en Egypte en 4o. 1802, pág. 176 se sorprende de la masticación del cocodrilo por no tener dientes incisivos. (Devora toda entera su presa; encontramos grandes pescados y guijarros graníticos de 7-8 pulgadas de largo, en su estómago) Denon dice haber visto en el Nilo algunos de 26 pies de largo; los oficiales pretenden haberlos visto de 40 pies. Mas visto, no medido sobre el animal muerto. Y el miedo, el horror que inspira el animal vivo, aumenta la apariencia del tamaño. El general Byllard vio cocodrilos pequeños de 6 pulgadas que no nadaban a los 4 meses. Nosotros observamos lo mismo. Pero lo que me asombró es haber leído en Denon que ciertamente Rosette Asyene había tenido la fortuna de estudiar el carácter del animal y que el caimán más mansito de la Nueva Barcelona o de Jagua, es más feroz, más temible que el cocodrilo del Nilo. Denon dice que el se bañaba en medio de ellos y pone en duda que comiera por casualidad cadáveres. Qué diferente es todo esto de lo que creíamos del cocodrilo de Egypto. ________________ Mayor deleite por la tarde siguiendo 1.000 a 1.154 pies. ________________ Se nos asegura que el cocodrilo de Veracruz tiene el corazón unilocular. Ver Animalia, manuscrito pág. 63. ________________
Véanse pues estos fenómenos bien curiosos. El cocodrilo en el cual encontramos, como Hasalquist, corazón biauritum biloculare, absorbe como los otros animales de sangre roja (los mamíferos, los caracoles, las conchas) el oxígeno de la atmósfera. Ellos
46
producen ácido carbónico verosímilmente tanto como agua en forma de vapor... Esta agua contendrá el resto de oxigeno absorbido, una parte del cual se fija en la sangre arterial, de un bello rojo, pero esta agua se mezcla al agua, se condensa en ella y no habría qué sumarla (por separado) sino usando una máquina de respiración a la Beddoes, aplicándola a la trompa de un cocodrilo, cosa que desafío a cualquier físico que lo haga... Pero a pesar de la analogía que estas experiencias nos prueban entre la respiración de los cocodrilos y de los animales de sangre caliente, estas mismas experiencias nos indican, también grandes diferencias. El hombre y otros animales mamíferos disminuye, sea 0,015; el cocodrilo lo aumenta al contrario 1/8 o 0,12. Este aumento de volumen pertenece absolutamente a las funciones de sus pulmones. Como es constante viene gradualmente y hace más de 0,9 pulgadas cúbicas. El estomago de este pequeño animal, aunque se lo imagine lleno, todo extendido, por el viento, no contiene 0,2 pulgadas cúbicas, de suerte que el aumento no puede sor atribuido a un rictus, a un desprendimiento de aire por el esófago. Hemos retirado el animal desde que lo vimos incomodado. Todo gas que no es absorbido por el agua de cal y las bases acidificables no es tal por causa del nitrógeno. Ignoramos los medios de separar el oxígeno del nitrógeno, quizás en un animal que no suda, que es de una constitución casi soca, el hidrógeno de la sangre venosa, en lugar de combinarse con el oxigeno inspirado para formar vapores de agua (tal como sucede en el hombre), quizás, digo, que en el caimán este hidrógeno so escapa en forma de gas y aumenta el volumen del aire en que el animal ha respirado. En este caso la sangre arterial del cocodrilo ganaría en oxígeno; como esto, no seria empleado sino en la formación de ácido carbónico quizás en una pequeña cantidad de agua. Es sorprendente ver que en 1 h 43’ el cocodrilo ha absorbido tan poco oxigeno, sólo 167 partes aproximadamente 1,2 pulgadas cúbicas de oxígeno. Un niño descompone en el mismo tiempo cerca de 4.000 pulgadas cúbicas de oxigeno. Vemos así que el cocodrilo puede mantenerse (vita mínima), por el frío (En Egipto), o por la falta de agua, en los fangos desecados de la América meridional, así como vemos que duerme 2 ó 3 horas bajo el agua. El corazón de un cocodrilo al que se le cortó la cabeza, pulsa como el de la rana 60-62 veces por minuto. Ha sido imposible contar las inspiraciones siendo así que el movimiento de las fauces era siempre irregular ya sea 180 en un minuto, ya apenas 2 a 3. El tapón 15-25 veces. ______________ Entre los animales de sangre caliente la inspiración del aire atmosférico no puede ser interrumpida, porque la sangre arterial no se purifica de la gran cantidad de hidrógeno carbonado que contiene sino por medio del oxigeno que los pulmones le presentan para formar agua y ácido carbónico. En los animales de sangre fría al contrario encontramos sangre venosa de un bello rojo aunque la inspiración haya sido suspendida durante largo tiempo. Parece que estos tienen la propiedad de liberarse de su hidrógeno exhalándolo bajo forma de gas sin combinarlo con el oxígeno. Yo creo que los hombres mismos expiran también gas hidrógeno mezclado con el nitrógeno. Las experiencias no prueban por lo menos lo contrario y según Abernetty el hombre no devuelve todo el nitrógeno que aspira. _______________
¿Qué es lo que hace morir al cocodrilo en un gas que no se ha renovado? No me puedo persuadir que es la falta de oxigeno; había más de 1/3 restante y el oxígeno que el cocodrilo dejaba desprender de los intersticios del agua durmiendo en ella no debe ser muy abundante. No puedo creer que 0.07 de ácido carbónico mate al cocodrilo ya que cuando tiene la nariz entre los juncos podridos expuestos al sol vive ciertamente en una atmósfera que contiene más de 0.07 ácido carbónico. Así que probablemente este gas
47
desconocido que aumenta el volumen del aire bajo la campana es donde se debe buscar la propiedad deletérea. Puede ser que el hidrógeno que mezclado con el carbono de la sangre venosa o con el hidrógeno en la atmósfera forma miasmas hullosos o amoniacales, carburos de hidrógeno, nitritos de carbono.., puede ser que el caimán desprende una parte de estos miasmas por el esófago y que el olor pestilente y almizclado con que los caimanes infestan todo a su alrededor contribuya a aumentar el volumen del aire. _______________ Se pretende que cuanto más grande es el corazón de un animal, es más voraz. En este caso no está ciertamente el cocodrilo porque un individuo de 11 pulgadas de largo tiene el corazón más pequeño que una rana, de 2 y ½ pulgadas. (Rana esculenta) pero también la vida del cocodrilo, los insectos que constantemente hemos visto llenando su estómago, la pequeñez de su estómago, la pequeña longitud de sus intestinos (el Ciudadano Bonpland, encontró todo el canal del sistema gástrico, sólo 1/10 más largo que el cuerpo). Todo lo cual indica un animal cruel pero no voraz. Así que no habría en animales los ríos de América Meridional si el cocodrilo fuera tan voraz como es cruel. Mientras más pequeño es el corazón de un animal en relación con su cuerpo, más pequeño el volumen de su sangre y más imperfecta su respiración, menos grande es su necesidad do absorber oxígeno. En el cocodrilo todas estas circunstancias se aúnan. Tiene el corazón muy pequeño y poca, muy poca sangre. Es por ello que es un animal que se mueve poco, que dura de 3 a 4 horas como una roca, en una apatía de absoluta inmovilidad. Pero tiene de común con todos los animales en los que el fluido galvánico se acumula, que cuando pasa de esta inmovilidad al movimiento, este es de una fuerza y de una vehemencia sorprendentes. Seria muy interesante hacer experiencias sobre el olor de almizcle que sería un cierto estado de carburo de hidrógeno nitrogenado... Es sorprendente cómo se forma este en todas partes en el trópico. Digo nitrogenado porque no lo encuentro sino en los animales. Pero los tigres, los gatos monteses, los leones, los Vultur aura, algunos pelícanos, las serpientes, los cocodrilos lo tienen en gran cantidad. Estos animales lo exhalan durante su vida, pero parece que también expelen el olor almizclado después de su muerte. La tierra vegetal será llena de residuos de estos animales. Cuando en Cumaná, donde hay tantas serpientes cascabel, llueve intensamente, al remover la tierra, esta expele un olor muy fuerte de almizcle. ________________ La masa no puede ser pequeña y tal vez es contraria al caimán mismo, tal como los vegetales se mueren en campanas llenas de su aroma (exhalaciones de los flores). Quizás este olor fétido es el que sale de la garganta del caimán cuando se lo ve acostado con la boca abierta sobre las playas y los insectos, aturdidos por este olor y llamados por el color amarillo de la garganta, caen en ella. Al menos las serpientes (boas) hacen creer esto. El cocodrilo tiene glándulas bajo las axilas que no exhalan sin embargo más almizcle que la carne del animal. El pueblo cree que es debajo de las axilas que sale el olor de almizcle: esto no se funda sino sobre (falta texto); la piel del animal es allí menos dura, aunque más apropiada a la
48
transpiración cutánea. La enorme quema de almizcle que encontramos en todos los caimanes depende de los intestinos y esto es tanto más probable que suponer que viene de las fauces o del esófago. Corríjase comparando manuscritos Animalia. pág. 29, pág. 64. Esta pelota alimenta al animal joven; los verdaderos órganos del almizcle están cerca del ano y bajo las mandíbulas. Habiendo tenido el animal toda la cabeza, hasta el cuello, en el aire analizado no se podría, en consecuencia, decir que estas glándulas hayan contribuido a aumentar el volumen del aire, pero dudo que los olores, aromas, aumenten el volumen visiblemente.
SOBRE LOS MOSQUITOS DE AMERICA Este mal no es tan general en los trópicos como se cree en Europa. En las regiones muy elevadas sobre el nivel del mar, en las partes muy secas, en los países dejados de la costa o de los valles de los grandes ríos, hay muy pocos; menos que en muchas partes de Europa. Incómoda más al extranjero que al indígena porque la irritabilidad de aquel está constantemente exaltada. De dos lugares igualmente cálidos, aquel en que hay más mosquitos parece ser mas caliento porque la irritación aumenta el calor de la piel y esta piel inflamada, como es mas irritable, se resiente más de impresión calórica de la atmósfera. Con la disminución de agua y de humedad, con la cultura, destrucción de bosques, disminuye y disminuirán día a día los mosquitos. Mas los hombres prefieren sufrir más a remediar el mal. Se dejan crecer bosques hasta las casas: Turbaco, Panamá, Mompós. Hombres nacidos en un país lleno de mosquitos no sienten menos que nosotros. El sentimiento momentáneo de la picadura es igualmente grande; se quejan lo mismo se cubren de arena; se entierran para pasar la noche (Higuerote, Provincia de Caracas). Mas la hinchazón que causa la picadura a los indígenas sobre todo en grado de calor, es menos fuerte, menos dolorosa. Así que el frío hace inhabitable el norte, más los mosquitos impiden a los hombres establecerse en países donde abundan los mosquitos porque estos países y los gobiernos no ofrecen recursos, tal como lo prueba el progreso de la población en Santa Manta, Riohacha y sobre todo, en Mompós. Los mosquitos no tienen temor a los que vienen de los países donde apenas hay zancudo. Culex cyanopterus nov. spec. En el Orinoco y en el Rionegro se distingue entre mosquitos, zancudo y tempranero. El primero es una pequeña mosca cuya picadura deja un punto de sangre coagulada, negruzca; el segundo no llega sino por la noche; el tercero solamente a eso de la oración (una hora antes de ocultarse el sol). Nos convencimos que el zancudo y el tempranero son el mismo Culex que en el Orinoco se esconde todo el día, aparece en gran número una o media hora antes de ocultarse el sol; se retira de nuevo precisamente al ocultarse, reaparece y atormenta a los hombres hasta media noche; desaparece de 4 a 5 y vuelve en innumerable cantidad una hora antes de amanecer. Esta costumbre de ocultarse y reaparecer 3-4 veces, es muy característica y es muy raro en el Orinoco ver un zancudo durante el día. Más en el río Magdalena, al contrario, es más activo. Pica todo el día y no es sino en el gran calor del día cuando uno se encuentra libre de él. Por la noche este Culex sigue las mismas épocas de reposo que en el Orinoco, Linné, no Blumenbach ni Cuvier, lo confunde con el Culos pipiens de Europa del cual se distingue, no digo por la actividad del veneno que podría atribuirse al calor de los trópicos, sino por el calor de las alas y las patas. Yo lo describiría bajo las características siguientes y reuniría en una descripción este animal detestable. Culex cyanopterus abdomine fusco piloso, annulis sex albis notato, alis caeruleis ciliatis, pedum extremitate atrofusca annulis albis variegata. Hab. Locis Paludosis, ad fluvios,
49
maris littora, Americae australis. Desaparece en la Habana cuando el termómetro desciende a 8-9° R. Thorax fuscoater pilosus. Abdomen superne fusco-caerulecens, annulis 6 notatum, hirtum. Alae caeruleae, nitore semimetálico, venis virescentibus (saepe vulverulentis) margine interiori ciliato. Pedes fusci, cruribus hirtis, extremitate nigriores, annulis 4 niveles. Maris antenas pectinatae. Los machos son muy raros. _______________ Otras descripciones de Culex en mi Voyage de Guayaquil a Babahoyo (cuaderno 8vo). _______________
Un animal que hace casi inhabitable la más bella parte del mundo, contra el cual el hombre busca siempre resguardarse, que ocupa a cada instante, bien merece ser conocido y distinguido de los demás, desde San Carlos de Rionegro a la Provincia de Barinas, en las de Caracas, Cumaná, La Guayana, en la Isla de Cuba, en el reino de la Nueva Granada. El mosquito común de que la gente se queja no es sino el mismo Culex que no varía ni en forma ni en color. Es uno de los seres más difundidos en el Universo. Como pasa más de 2/3 de su vida, toda su juventud en el agua, no es menester asombrarse que los lechos de los ríos y los bosques muy húmedos abunden en él. Se observa que los bosques donde corre un gran río tienen poco o ninguno. Que es lo que los indios salvajes que se refugian en las misiones de los Padres de San Francisco del Orinoco nos han asegurado; es lo que se observa en Maipure y Uruaná; es lo que sentimos nosotros mismo en el lugar más renombrado por la cantidad de mosquitos y zancudos, La Esmeralda; mientras más uno se acerca al gran Duida, cuanto más se aleja del río, menos se encuentran estos insectos; se asegura que al pie de Maraguaca no hay ninguno. La ignorancia es una de las causas físicas (las causas morales son la inmoralidad de los monjes, su tiranía, su espíritu mercantil), de que las Misiones del Orinoco aumenten tan poco. Todas se las ha colocado tan cerca del río, en sitios donde hay más mosquitos. Los indios salvajes, los monteros que no se han acostumbrado a la picadura de estos insectos no quieren establecerse en localidades tan desagradables y malsanas. Muchos huyen a causa de los mosquitos. Las pequeñas modificaciones del agua y del aire cambian mucho la actividad del veneno y la voracidad de los mosquitos, así como el escorpión en Cartagena de Indias, donde la mordedura del escorpión es muy temible porque el enfermo cae durante 24 horas en tumescencia de la lengua, balbuce como hombre que tiene un ataque de apoplejía aunque la picadura sea en las piernas, y la misma especie muy dañosa en Jamaica, en Trinidad, pero en Italia es muy inocente; en Cumaná, Barcelona; lo mismo que el tigre de Panamá o de Cumaná es flojo en comparación del Alto Orinoco; así como el caimán de La Guayana ataca los hombres, cuando el de Nueva Barcelona lo ve bañarse tranquilamente a su alrededor; tal como los indios saben que los menos de tal o cual bosque, isla o montaña se domestican mientras que otros de la misma especie mueren más bien de hambre que soportar la esclavitud; así el mosquito de una región causa en el mismo individuo, a la misma temperatura, más grande inflamación que el mismo Culex de otra región. En el Orinoco se conocen los mosquitos de La Esmeralda, de Mandavaca, de Maipure y de Atures; en el río Magdalena los de Mompós, de Chilloa, de Tamalameque, como los más feroces. Las localidades que tienen ríos negros tales como el Atabapo, el Temí, Tuanimí, el Guainía, aunque muy húmedas y bastante calientes no tienen ni mosquitos ni caimanes; la naturaleza de esta agua amarilla límpida es contraria al joven Culex que vive en el agua. Hemos visto que el Culex Cyanopterus (lo nombro tal a causa de sus
50
alas) es más grande, tiene las patas más negras, en aquellos lugares en donde es más malvado; su sonido semeja al de Europa, al del Culex pipiens que no he visto aun en ninguna parte de América. Vuela largo tiempo alrededor del cuerpo antes de sentarse; una vez que ha comenzado a chupar nada lo perturba; es de gran torpeza y en la cúspide de su festín banquete se lo ve inflarse hasta tres veces el volumen que tenía; se le pueden tocan las alas sin que so mueva. Después de la hinchazón que dejan los Culex y después del dolor extraordinario que producen no parece dudoso que estos insectos, así como las Cantaridas, las hormigas, posean un veneno particular para inocularlo en la herida que han causado. Uno no se atreve a creer que se trate de un instrumento de succión que produzca el dolor; la irritación extraordinaria que uno siente 14 a 15 horas después de la picadura.
_______________ Enfermedades de Colombia. Elefantiasis o mal de San Lázaro. General Morales, 1815, quemó el Hospital de Cartagena junto con los enfermos, algunos huyeron y propagaron el mal. También hay coto en Socorro, Tunja, no sólo en los valles templados, pues no están exentos de coto los habitantes de las cimas heladas de nuestra cordillera ni los que habitan las llanuras abrasadoras del Magdalena y del Meta. La enfermedad está en aumento. Restrepo, pág. 18. Caminos. En el vasto territorio de la república no hay un solo camino de ruedas. Restrepo, p 21. Ha sido terminado el camino de mulas (a caballo) de Medellín a Nare, tan útil para la provincia de Antioquia. _______________ Al chupar mantiene en alto las dos patas de atrás. _______________
Sin embargo ensayamos frecuentemente que no hay otro remedio que dejar chupar al Culex hasta el fin, hasta que ya no quiera más, para evitar toda hinchazón; entonces ningún, ningún dolor. He aquí un hecho curioso: creo haber oído la misma cosa en Europa del Culex pipiens; pero no concibo la razón; el animal no deposita su veneno sino cuando uno lo perturba o más bien cuando él lo reabsorbe. ¿Lo absorbe él mismo de nuevo? se debería creer lo último, porque ofreciendo tranquilamente la mano a la picadura, sin turbar al animal, el dolor al comenzar es siempre igualmente fuerte, pero disminuye a medida que el Culex chupa. Me propongo reunir muchos mosquitos en un frasco para hacer experiencias sobre la naturaleza de su veneno. ¿Formarán amoniaco? ¿Tendrán un ácido particular como las hormigas? He ensayado picarme con alfileres y frotar la pequeña herida con mosquitos machucados. No siguió ninguna hinchazón, ningún dolor particular. Los lugares donde en las Indias hay mayor cantidad de mosquitos se dan por malsanos. Se dice que ellos nacen y experimentan una gran corrupción del aire. Esto es enunciar mal un hecho muy verdadero en si mismo. Todo cuanto contribuye a la fertilidad del clima, a la insalubridad, mucha humedad y calor, una gran cantidad de materias organizadas en descomposición, contribuye también a la multiplicación del Culex. Rehuyen las aguas
51
claras, el mediodía y el viento; las aguas estancadas, un aire infecto, un aire que jamás se agita por los vientos, esa media luz, ese grado medio de humedad, de luz y de calórico tan favorables al progreso de la putrefacción y al juego de las afinidades químicas, he ahí los elementos de estos insectos enemigo de los hombres. Bajo este punto de vista los mosquitos no serían sino un signo, un símbolo de la insalubridad del aire, pero creo también que ellos contribuyen a ella; la innumerable cantidad de ellos que nadan en los aires, al mismo tamaño del Culex Cyanopterus que tiene de la cabeza al ano, sin piernas, hasta 1,7 líneas, las aguas llenas de sus larvas; la putrefacción de tantos animáculos que contienen un veneno tan activo en su interior, deben difundir, sin duda, miasmas particulares en la atmósfera. Además de esto los mosquitos disponen el cuerpo a hacer más fácilmente afectado por los miasmas atmosféricos. Aumentan la excitabilidad de los tegumentos, irritan y recalientan la sangre; estas causas se manifiestan principalmente en los viajeros, en los extranjeros, que navegan en los ríos célebres por sus mosquitos. A la irritación del viaje se junta la de la picadura. Tiene uno los sentimientos febricitantes que acompañan toda herida. Por la irritación de la piel disminuye el vigor (la energía) de las partes internas; no se siente sino la piel, que está inflamada por todas partes. El fluido galvánico corre por de fuera; las funciones del sistema gástrico van mal puesto que la respiración de la piel aumenta, y uno deja desprender más calórico por la absorción del oxígeno; la inflamación de las partes externas, la debilidad de las partes internas aumenta y no hace falta sino una ligera causa: una fruta, una bebida tomada a destiempo para caer peligrosamente enfermo. Por estas razones expuestas, los naturalistas viajeros deben temer más la navegación de ríos tales como el Orinoco y el río de la Magdalena. El trabajo continuo al que se invita y en el cual entretienen las producciones de una naturaleza tan rica y bella, se convierten en nueva causa debilitante para ellos. La mala comida, la falta de vino y de otros estimulantes, la falta de movimientos musculares, el aire tranquilo y húmedo de un valle repleto de árboles espesos, desordena las funciones del sistema gástrico. Las picaduras de los mosquitos, la gran cantidad de veneno activo de que uno está inoculado, la inflamación de la piel el recalentamiento de la sangre, la impaciencia todo predispone los nervios, cuya irritabilidad se encuentra peligrosamente exaltada, a sucumbir a la influencia de esos miasmas. _____________ En la Isla de Barú y en el estero hay una pequeña mosca blanca, “Cafifi”, que uno descubre apenas con sus ojos y que produce hinchazones crueles. Sube en enero hasta Morales; hace falta mojar los toldos porque sin esto ella pasa por la tela más densa. Los Culex viajan por épocas. Su venida se mira como un año malsano, una peste, pero sin razón. En Simití por ejemplo, no se conocía sino el jején y no el zancudo. Tranquilamente so dormía porque el jején no es animal nocturno; esto año 1801 no se sabia dónde refugiarse durante la noche en Simití. Con tanta abundancia llegó el Culex Cyanopterus. Los hombres se consuelan de todo. En el río del Magdalena el bajo pueblo cree que la picadura de los mosquitos es sana, porque preserva del tabardillo, de toda enfermedad inflamatoria ya que causa una sangría continua. Más ay! que más bien inocula un veneno muy activo y recalentante que puede causar tabardillos. Al sur del caño de Tamalameque, en el río Magdalena, comenzó a mostrarse un nuevo mosquito que no habíamos visto, en el Orinoco y cuya picadura es cruel. Culex lineatus para mi. Culex... violaceo-fuscescens, thorace lineolis latoralibus argenteis longitudinaliter notato. Alae virescentes. Abdomen annulis 6 argenteis. Pedes posteriores cruribus albis, extremitate alba, caeterum (ut cateri pedes) atro fusci. Thonax fuscus quoqumque latere línea argenteo alba et inferius maculis argenteis notatus.
52
No hay ningún remedio contra la picadura. Se ha aliviado el hombre desnudo pintándose el cuerpo con ciertos ungüentos grasos que usa de dos maneras; tanto para espantar (manteca de caimán, grasa de la cola del cocodrilo en el Orinoco) como para garantizar la piel como se hace con la pintura usada en el Orinoco y el Guainia. Tierra de bol, achiote o chica mezclados a la manteca de tortuga y a la sustancia aceitosa que sacan de los huevos de la tortuga. Los pueblos que no cultivan la chica pagan más de ½ piastra (en manioca, vinos de palma, cordelería, telas de algodón, en hubia y en curare) para tener una cantidad de chica que basta apenas a un individuo grande para pintarse toda la figura, sin exceptuar el trasero y los dedos de los pies. Una lluvia fuerte destruye este vestido en una hora; de ahí el temor de los indios pon la lluvia. En el Erebato se mezcla mica a los colores y los salvajes parecen a primera vista, como señores de antigua corte; más todas estas pinturas alivian solamente, no garantizan. Nosotros mismos nos hemos untado las manos con el aceite de tortuga; las hinchazones se hicieron menos grandes; sinembargo los indios pintados de pies a cabeza se quejaban tanto de los mosquitos, y el remedio de la manteca de caimán, muy repugnante en si mismo, no es mejor. Nos picaron furiosamente en Batallez cuando me ocupé de la anatomía de un gran cocodrilo rajado que esparcía un olor espantoso a su alrededor. Mejores remedios son el viento, el humo muy fuerte (se sacrifican los ojos y la garganta, para aliviar la piel); sobre todo la boñiga de vaca quemada, las exhalaciones de los bueyes y de las mismas vacas. Los indios y los bogas del Magdalena que duermen completamente desnudos cubriéndose simplemente con un sombrero de paja se acuestan cerca a las vacas donde las encuentran. En las Indias se hace gran caso de las exhalaciones de las vacas, porque, (provincia de Barinas, pantanos del Meta, Apure) se pretende que los sitios donde se introduce ganados, se convierten en más sanos, menos “calenturiosos”. Es una opinión generalmente recibida. _______________
53
Comercio en el Río Magdalena Todos los artículos de algodón, tejidos de seda, sombreros.., en resumen, todos los productos de fábrica (el país mismo no elabora nada) vino, aceite... que necesitan Santa Fé, Popayán y en parte también Chocó, son importados a través del Río Grande. La importación permitida entra por Cartagena y Santa Marta... Mompós es el lugar de depósito para ambos, principalmente para Santa Marta, este último goza de grandes privilegios e inunda el Reino de Nueva Granada con contrabando de Jamaica, Curazao... La mayor parte de este contrabando entra por el puerto de Ocaña y por Vélez hacia Santa Fé. En tiempo de paz navegan de unos 50 a 60 champanes y botes con 80 y 100 cargas sobre el Río Grande; los dueños de éstos viven por lo regular en Mompós y los alquilan. Auncuando de Cartagena a Honda no se paga aduana, la navegación no está de ninguna manera exenta de derechos de aduana. La aduana se paga en Cartagena, y una parte en Honda. En la Angostura (en el resguardo) el registro es sólo una ceremonia inútil. Así como en Mompós es muy fácil igual que en todos los puertos españoles, sobornar guías para los artículos prohibidos. En Cartagena se paga por la mercadería (todos los artículos tejidos, ropa, son diferenciados, en el registro de aduana, de la especiería, artículos comestibles, que apenas pagan 1/3 de esta cantidad). Cuando entran al puerto, 7 pesos castellanos de derecho de entrada, más 2 pesos castellanos de alcabala cuando pasan a otras manos y luego deben ser embarcados para Honda en el estero.
_____________ Simití, Cacao, Pombo. Informe pág. 55, p. 331. _____________
Derecho de avería por 1 arroba... 8 reales y 3 cuartos dique entero... 1 ½ real (esto es, cuando hay agua en el dique de Mahates a Barranca, pues desde Mahates hasta el estero siempre hay agua, cuando no, o en aguas marítimas, sólo se paga por medio dique) derecho de Consulado ½ peso castellano.
54
Sin embargo, por la navegación sobre el Magdalena los comerciantes pagan en total de aduana 2 pesos castellanos, por derechos de avería, de dique y de consulado. Este derecho de dique, cuyo origen se debió a la idea de que el rey debía mantener el dique, este derecho asciende en tiempo de paz ó 30 6 40.000 pesos anuales; el rey ha invertido realmente, de tiempo en tiempo, considerables sumas para su mejoramiento, pero nunca fue emprendido un trabajo de fondo, planeado, sino que hombres ignorantes buscaron enriquecerse, y el dique está ahora peor que nunca. El contrabando llega al río principalmente 1) por las bocas o desembarcando al Este de Galerazamba al pie del volcán que nunca arde y transportando la mercancía al río. 2) Por San Agustín de Playas Blancas donde uno está muy cerca del mar en el estero y de las islas del Rosario tan cómodamente situadas para el contrabando, 3) a través del Caño Cesar cerca del Banco saliendo de Riohacha, fuente principal de todo contrabando, a través de Valledupar. Gran cantidad va también directamente por el río Catatumbo desde Riohacha y Maracaibo y hacia Ocaña y Vélez. Esta mercancía prohibida se reparte a Antioquia por las vías de Mompós (río Cauca corriente arriba, por San Bartolomé y principalmente por el río Nare; a Santa Fé por el brazo de Ocaña y Puente Real o Vélez; hacia Socorro, por el río Sogamoso; hacia Popayán sobre la bodega de Honda, entendiéndose con los respectivos administradores hacia Neiva, por el Río Grande, más allá, corriente arriba. ______________ La dificultad de la navegación por el río Magdalena se debe a 1) la falta de agua del dique de Mahates, 2) falta de recursos arriba de Badillo, donde no hay hombres en 80 leguas a pesar de que podrían fundarse pueblos fácilmente, 3) la incomodidad de los champanes que fueron imitados a los indios, cajas cuadras con 2 puntas que prestan una desmesurada resistencia al agua. Botes en forma redondeada, navegan más rápido, aunque comúnmente les adjudican una tripulación menor, 4) la demora en la angostura de Carare. Yo propuse mejorarla por un canal subterráneo (socavón). Ver mi plano del río Magdalena en el cual está exactamente detallado el proyecto. El Virrey Don Pedro Mendinueta demostró interés por su ejecución. La Secretada del Virreinato y D. Mutis conservaron copia del plan. ______________ [Nota marginal izquierdo A través del Valle de Upar mucho, mucho pasa también sin autorización a través del río Catatumbo del río la Hacha y Maracaibo y hacia Ocaña y Vélez. ______________
55
Mapa del río Magdalena Yo permití al señor Mutis hacer una sola copia de mi mapa en Santa Fé. Parece que el señor Cabrer hizo una copa para el Virrey Mendinueta, y que otra copia le fue enviada a Cartagena al señor Pombo. El señor Mendinueta me contó en la Habana (marzo de 1804) que había enviado a la Corte, con grandes elogios, mi Memoria sobre Zipaquirá y que había hablado sobre mi mapa del río. Negó haber enviado una copa a Madrid; en Cartagena dicen que lo hizo. Lo cierto es que él vio una Orden del Rey hacia fines de 1803, que sabiendo que el Barón de Humbolt había levantado planos del Reino de la Nueva Granada, su Majestad quería saber si tales mapas eran exactos o no. (La idea del plano de todo el Reino probaría que no se conocía mi mapa). El Ingeniero mayor de Cartagena hizo saber que sin haber visto el mapa y el río no podía juzgar. Y se encargó (enero 1804) a un ingeniero (catalán) Talledo, muy ignorante y hablador, se dice, para que examinan mi mapa y el río, acompañado de un piloto de la expedición del señor Fidalgo (quien debía encargarse de las observaciones astronómicas). El señor Cabrer los vio en Honda y le dijeron que mis observaciones astronomicas eran acertadas, pero que las curvas del río eran a menudo falsas. El señor Cabrer les hizo notar que sí convenían en la exactitud de las posiciones astronómicas la curvatura general del río, debía ser correcta, que en mi mapa no se trataba de esos detalles. Además, agrego yo, estando dividido el río en varios brazos que cambian de dirección y no siendo las dos riberas paralelas, dudo que el señor Talledo haya podido hacerlo mejor a no ser que se hubiera quedado 6 u 8 meses. El señor Cabrer observa también que el señor Talledo y el piloto no tenían cronometro. ¿Cómo calcularon las longitudes? ¡El tiempo les permitió tomar las distancias del Sol a la Luna y esas distancias no darían sino aproximadamente la diferencia de longitud entre Honda y Cartagena!
56
57
Mapa 1
Mapa 2
Mapa 3
Mapa 4
El señor Luis de Rieux me escribe desde Honda el 19 de febrero de 1804 que el piloto usaba un horizonte artificial que construyó en Cartagena (sin duda con mercurio y un “tort” de vidrio!) y que el señor Talledo decía: 1) que la situación de los diferentes lugares está mal determinada (diferentes?, no lo dudo, ¿pero de cuánto es el error? y observando las estrellas, ¿calculó el piloto rigurosamente las declinaciones?, ¿se encuentran diferencias en los lugares en que yo observé?, porque es probable que las tormentas no permitieron a estos señores observar el paso de las estrellas en los mismos sitios que yo. 2) Que el canal que propuse en Carera es impracticable (por qué?), en el sitio donde lo propuse, que el gasto excedería en mucho mis cálculos (que se lea lo que dije en el mapa, no se trata sino de distancias, ni una palabra de costos), que hay que hacer el canal en la ribera oriental (entonces el señor Talledo adopta la idea de un canal del cual nadie habló en Santa Fé antes que yo, pero frente a la Aduana sería muy incómodo a menos que se sitúen las casas al este y además habría que atravesar el río para ir a Peñones!). Mi mapa fue hecho de prisa, mientras me ocupaba de Botánica, de Anatomía comparada, en una estación en que las lluvias impedían multiplicar las observaciones astronómicas. Yo se que los detalles son correctos, las laderas más pequeñas están indicadas; es el primer mapa que se ha hecho de este río, a pesar de tantos ingenieros que lo han recorrido desde hace 800 años. Tengo la desgracia de ser extranjero. *
lo seré de todas maneras aun siendo español, sino soy de la misma provincia que mi juez. Por más exacto que yo crea mi trabajo, siempre será juzgado malo, porque es hecho por un Prusiano. Además, mi mapa no es sino un primer ensayo (*) que sin duda se puede rectificar. Es muy fácil agregar a lo que está hecho, más fácil aún hacer pasar una copia por un original. . . Pero lo que me sorprende es que el mismo gobierno no haya tenido la confianza de pedirme mi mapa; debió imaginarse que las copias hechas furtivamente no podían ser muy exactas, sobre todo copias de copias. Además la palabra Primer Esbozo, que agregué al mapa que dibuje rápidamente en Santa Fé, ¿no indica suficientemente que mis cálculos no estaban terminados? ¿Qué yo mismo corregiría el trabajo? (**). En los Anales de Ciencias Naturales tuvieron la ocurrencia de publicar mi perfil del camino de Cartagena a Santa Fé, también según copias de copias muy falsas! De esta manera se dispone de mi propiedad, y mientras tanto continúo comunicado lo que se me pide. ¡Más vale sufrir semejantes sinsabores que hacer mal a las ciencias por causa de Virreyes desconfiados! En la Habana vi (marzo 1804) varios apartamentos adornados con un mapa de la Isla de Cuba basado en las observaciones astronómicas de don Tomás Ugarte y del Barón de Humboldt (Sic), viajero prusiano. Esto también es mío, se envió a Madrid y aparece en las Novelas Geográficas del señor López.*
* Debe sor apreciado por un gobierno que sólo ha visto mapas que muestran sitios que no existen. ** Efectivamente tengo motivos para cambiar la longitud de Cartagena y en consecuencia la de Santa Fé. Véase mi carta a Espinosa.
58
Arribo a Honda Honda una pequeña ciudad de 4 a 5.000 habitantes, está situada en un profundo valle encajonado, rodeado de elevadas cumbres de roca arenisca, al pié de la desembocadura del río Gualí en el Río grande. Hacia el sur, el camino de la Bodega de Honda atraviesa una extensa llanura, una pradera herbosa. A la izquierda se oye el río Magdalena abriéndose paso tumultuosamente entre las peñas. La ciudad se divisa hacia abajo en lo profundo apenas cuando uno está bien cerca de ella; queda en la falda de un despeñadero casi vertical. Este punto es sumamente pintoresco. Altas crestas rocosas circundan el valle, en la pequeña ciudad hay en primer plano casas y árboles de plátano mezclados. Hacia el sur, el valle del río Magdalena se abre en una planicie sobre la que se alzan cimas aisladas, en forma de fortines, de roca arenisca (en Adersbach — propia de esta formación — grotescas figuras). En la azul lejanía la vista alcanza las crestas de los orgullosos Andes. Masas de granito cubiertas de nieve perpetua y de hielo, se elevan sobre las nubes. La alta cadena de la Cordillera Real se extiende desde el norte de Riobamba sobre Juan de Pasto, Popayán, Páramo de Guanacos y Quindio, Ibagué, hacia el Páramo de Herveo en el que nacen el Gualí y el Guarinó y que sirve de límite entre la provincia de Mariquita y Antioquia. Herveo (aproximadamente en 4° 50’ de latitud y unas 8 leguas al occidente del meridiano de Mariquita) es en el norte el último pico de los Andes que alcanza el nivel de la nieve. En la provincia de Antioquia y en el Chocó hacia el Sinú y el Atrato, la cordillera decrece paulatinamente. El páramo (montaña nevada) que se ve desde Honda cuando hace buen tiempo, sobretodo a las 6 de la mañana (desde la Popa, desde la Mesa de Medina...) es el Páramo del Ruiz en el cual había antiguamente una hacienda de ganado. Las reses se volvieron salvajes, atacan a los hombres, y a veces las matan a tiros. Son exageradamente gordas a causa del excelente pasto y no se sabe a ciencia cierta que cantidad de reses salvajes hay. Juan d’Elhuyar hizo una especie de viaje de descubrimiento al páramo y encontró huellas de antiguas viviendas humanas en medio de Jatropha, Manihot y Maíz. Ver mi plano de posición de Honda. ________________ (Anotación al margen izquierdo de la pág. 45:)
Mal de San Lázaro. La elefantiasis frecuente en Caracas, Cumaná... no parece ser contagiosa. Mujeres casadas con lazarinos no sólo no se enferman sino que incluso procrean hijos sanos.
59
*
Por esa razón se ha propuesto infructuosamente varias veces al gobierno quebrantar el prejuicio y no expulsar más a los infelices leprosos de la sociedad, ni relegarlos a lugares solitarios, no asesinarlos en las asquerosas casas de Lazarinos. Por ejemplo, yo he visto (Barinas) cómo acusaron de poseer el mal a un hombre distinguido para robarle su cargo, casi como el cura en Guigue, quién para impedir un matrimonio declaró impotente al novio y lo obligó a recorrer como loco toda la región para recoger testimonios de su virilidad! _________________ Honda, fundada en otros tiempos por habitantes de Mariquita, una vez poseedora única del intercambio entre la costa marítima (Cartagena, Santa Marta) y Santa Fé, Popayán y la provincia de Antioquia, desde hace 10 o 12 años ha ido perdiendo enormemente su antiguo esplendor, en parte a causa de circunstancias fortuitas, porque en estas regiones sin industria por lo general todo el tráfico descansa en la actividad de 4 o 5 personas que son difíciles de reemplazar cuando se retiran del comercio, mueren..., y en parte porque se han abierto nuevas vías de comercio. Santa Fé recibe mucho contrabando de Santa Marta por Opón y Vélez, camino más frecuentado ahora que antes. Popayán tiene más comercio con el mar del Sur (Lima y Panamá) y especialmente por el río Atrato. La vía de Mompós a Espíritu Santo sobre Cauca, era no sólo menos conocida antes del Virrey Góngora, sino dificultada y obstaculizada por orden real (más o menos como el comercio entre Santa Fé y Casanare con el Orinoco a través del Meta, con el pretexto de que la entrada furtiva del contrabando estaba prohibida). Desde Góngora, la Provincia de Antioquia con una política más razonable, ha sido liberada a todas las vías comerciales, y por eso una gran parte del comercio ha sido atraído de Honda a Mompós. El rápido crecimiento de Mompós (a pesar de su ardiente clima y sus insoportables mosquitos) y el incremento del comercio en Santa Fé han perjudicado a Honda. Honda está situada en un lugar malsano, en un valle cerrado que concentra los rayos del sol. El aire es aterrador, aunque el termómetro suba menos de lo que se cree (ver pág. 123). La cercanía del nevado enfría el aire, pero al mismo tiempo lo hace más insalubre. En la mañana se ve aquí niebla fría y húmeda como en las montañas. Media hora después aparece el disco del O y calienta al suelo. Por la tarde los habitantes pasean, buscando el fresco, por la Mesa de Medina que se alza al occidente de la ciudad a unos 200 pies sobre la ciudad. Después de la puesta del O sopla aquí desde el Páramo un aire fresco, penetrante y rico en oxigeno al cual los habitantes de este valle encajonado, lleno de aire viciado, (surgido por deslizamiento de tierra?) no están acostumbrados. De allí los resfríos y fiebres constantes. Los habitantes son también (especialmente la raza blanca y los mestizos) excepcionalmente pálidos, muchas llagas, heridas y -cotos, no solo en cantidad desmesurada (seguramente 80 cotos entre 100 personas), sino deformemente grandes, como no he visto ni en Valais, ni en Aigle, ni en el Tirol ni en Salzburgo... - ya una bola grande, tirante, colgada hacia adelante o hacia un lado, de 8 a 10 pulgadas de diámetro, ya 2 en agradable simetría, ya una protuberancia en forma de morcilla, o bien una cantidad de nudos en forma de racimos sobre la bola grande. Algún habitante de Honda debería escribir la historia de la glándula tiroides y de su crecimiento. La deformidad es mas desagradable puesto que en la tierra de los cotos un coto es casi un adorno, y del saco del coto cuelgan cadenas, cuadros de santos... Lo que en Wallis es considerado un coto, de eso se dice aquí, tiene el pescuezo hinchado no es coto (*)... Sorprendente desde el punto de vista fisiológico es que entre los indios el coto sea raro y casi desconocido, y es más raro entre los negros... Qué disposición * Así como un tullido se burla siempre del otro, asimismo los habitantes de Honda creen que tienen el coto más pequeño que los habitantes de Marquita, aún cuando a mi me pareció lo contrario. *
60
tan diferente a ese engrosamiento del sistema glandular! Es curioso que familias enteras * cuya forma de vida no se diferencia en nada, permanezcan libres de coto (**). Se ha dicho no sin humor, que los habitantes de Honda no se hunden en el agua porque todos tienen una vejiga natatoria exterior. _______________ (Anotación al margen derecho de la pág. 46:) Caldas comunicó el terremoto de Honda, junio 16 de 1805. El Ruiz, muerto, ya que jamás ha visto humo. Seminario, II. 175. ________________ Así pues, cotos, feas llagas.., desde Mompós a lo largo del río Magdalena hasta Honda y Mariquita. Con el clima más fresco de Guaduas ya no aparecen más cotos. Aquí como en todas partes se buscan las causas, con muy poca razón, en las aguas, porque contiene cal en cantidades. Cuántas regiones con granito donde abunda el coto; incluso los habitantes de Mariquita toman agua que brota de granito de grano grueso. Yo precipité oxalato de cal en Turbaco, Mompós y Honda, las aguas de estos 3 lugares tienen cal aproximadamente en proporción = a 8:3:1, y en el primero no hay bocio, en el último hay 3 veces más que en Mompós. Cuanta tierra calcárea en el agua cerca de Gotinga, Bayreuth, Jena y no hay bocio! Como en toda patología, es más fácil decir apodícticaniente dónde no está la causa, que dónde reside. Los factores locales del valle del Magdalena, la quietud del viento, el aire viciado, el calor húmedo en Mompós, de las plantaciones de Cacao entre Morales y Boca de San Bartolomé, la posición de Honda, reafirman lo que dije en mi obra sobre las fibras musculares, Tomo II, sobre bocio y cretinismo. Ambos son fenómenos de valles húmedos y sombreados, una consecuencia del tono cambiante de las fibras nerviosas. A las glándulas les falta fuerza para impeler los jugos que se espesan dentro de ellas, en la reducción de la pulsación de las fibras musculares de forma de anillo. En Wallis, los jóvenes aspiran un aire más puro, más seco, más eléctrico en las altas cimas de las montañas, y así disminuye el cretinismo... Con razón, se pregunta uno, ¿por que Mariquita, - construida en una planicie libre y agradable, lejos de los árboles húmedos y de sombra tupida, tiene bocio lo mismo que Honda? Uno puede responder que en los lugares donde existe el bocio desde hace siglos, hay ya en todas las generaciones una debilidad congénita y hereditaria de las glándulas, una predisposición hereditaria al crecimiento desmesurado de la glándula tiróidea... Dondequiera que se establezcan los niños, adquieren el bocio, aún en aire puro, con factores exteriores más débiles. Indudablemente! Pero, ¿por qué los padres de Santa Fé procrean hijos en Mariquita que tiene bocio? Y Mariquita tiene un clima saludable, bastante fresco (17 – 21° Reaumur), agradable de respirar... ______________ (Anotaciones al margen de la pág. 47:) Camino de Honda a Santa Fé: Los últimos cálculos del señor Mathieu, basados en las alturas barometricas de Boussingault, comunicadas por Roulin, dan: Villeta 424 t.: Guaduas, 537 t.: Honda 145 t.: Mariquita 285 t. (París, noviembre 1880). ________________
** Es raro que algunas personas pierdan un bocio crecido por medio de (sales) completamente puras, mientras que las mismas sales, sulfato de magnesio, no actúan sobre todos los demás, y el bocio es tenido por incurable. *
61
Clima de Honda p. 123 ________________
La formación de roca arenisca cerca de Honda, una continuación de la de Turbaco, Tolú, Banco... pág. 11, estratos de grano fino en su mayoría de caída soleada irregular, alternando con breccia de grano grueso, al parecer, más antiguo aquí que todas las formaciones de estratos, nada más que granos de cuarzo, mucha roca de Lídice en parte en pedazos cuadrados, de 3 pulgadas de espesor, es decir que no han rodado lejos del cercano depósito, algo de gneis y esquisto arcilloso apelmazado, y en parte grafito de grano supremamente fino, excelente grafito (como lo descubrió Bonpland), en argamasa arcillosa y silícica. La piedra de Lídice está poco mezclada con residuos de cuarzo y es de un magnífico color negro. Yo nunca he visto una piedra de toque que reciba con tanto brillo el grabado metálico, ni he visto arenisca que contenga una cantidad tan grande de piedra de Lídice. No he encontrado petrificaciones. Así, la antigua formación de arenisca, idéntica a la de los muertos yacentes de Turingia, está enterrada sobre la roca calcárea (roca fétida de Morrocoyo), sobre el gneis inmediatamente junto a Santa Ana en el río Lumbi, y en Mariquita, junto a la caída de agua llamada la Peña, está asentada sobre granito de grano fino. Se eleva con una considerable imponencia. Los estratos más profundos los hemos visto en la llanura de Mahates que está casi al mismo nivel del mar, cerca del dique, y en el alto del Sargento se alza hasta un nivel barométrico de 278 lineas, es decir, hasta 4.800 pies de altura, [no diferente al del Rigi en Lucerna,] solo que el del Rigi es de origen más reciente. En la arenisca: en todas partos hay Nester de roca férrica compacta de color castaño, y en Honda, rocas refractarias, esferas (como balas de cañón) de 6 a 8 pulgadas de diámetro, y más lejos, capas de Letten endurecido en el que erosiona la famosa. sal purgante de Honda, un sulfato de magnesio, al occidente de Honda en la mesa de Palacios donde está, a unos 1.000 pies sobre la ciudad, la elevada pendiente de la montaña que es llamada la mina de sal. La sal es refinada por medio de disolución y de cristalización para poder ser vendida. Esta sal es utilizada como purgante en una región bastante extensa. En las Bodeguitas, por el camino que va a Santa Fé, aparece el mismo sulfato de magnesio pero en cantidades menores. _______________ Nota al margen de la página 48. Honda completamente arruinada durante el terremoto del 16 de junio de 1805; continuó hasta diciembre y local solamente, en ninguna otra parte. Restrepo, II pág. 76. _______________
El Páramo de Herveo, un macizo de imponente extensión, está constituido de una clase especial de roca, que rueda por el Gualí cuesta abajo, y de la que envié gran cantidad a España. Un pórfido granítico, a veces granito porfídico, una mezcla de turmalina en barras, algo de mica color castaño tombac, feldespato anacarado, vidrioso, aunque claramente foliado, blanco como leche, y una masa básica magnésica color grisverdoso. El conjunto, especialmente el feldespato, se ve muy parecido al denominado granito volcánico del Vesubio, algunas veces la masa básica gris-verdosa se ha solidificado y es retinitosa de fragmentos como pequeñas conchas, otras veces esta masa básica es blanco-verdosa y de fibra delgada como la piedra pómez. Está
62
constituída esta masa pumitosa por retinita obsidiánica, como pudimos observar claramente en el Pico de Tenerife. Los mismos enigmáticos morillos se encuentran en el Río de la Magdalena, arriba de la boca de Nare. Esta especie montañosa pertenece probablemente a la roca verde, retinita y pérfido de Leucita, a las formaciones de pozo, saxo-metalíferas, cuya naturaleza aún es poco conocida por los mineralogistas sajones y que se puede estudiar en el apéndice sur de los Cárpatos (Fichtel) y en las montañas eugenésicas (donde las reconocí cerca de Abano).
_____________ Quindío, pág. 25 _____________
El valle del Magdalena es muy parecido en su forma exterior al Orinoco, especialmente en Atures y Maipures. Una extensa llanura en la que se alzan, como antiguas islas, peñascos en forma de fortificaciones, o más aún, muchas de estas extensas llanuras que se alzan en forma de pisos la una sobre la otra. Todo anuncia un suelo donde había antiguamente un lago, una larga permanencia de aguas en reposo, que se fueron retirando lentamente y llenaron profundos depósitos. Así, una planicie (aquí las llaman mesas) está a menudo elevada unos 800 pies sobre otra. La violencia del agua ha derrubiado en ellas profundos valles, ha separado crestas de montañas, de forma tal que en las dos riberas del Gualí y del río Magdalena aún se pueden reconocer los estratos que una vez estuvieron unidos. Lo mismo en el Orinoco, donde las oleadas llanuras de Maipures y Atures están constituidas por la misma formación arenisca de grano grueso, con la sola diferencia de que allí esta formación ocupa una menor extensión y en el actual valle del río sobresale, como en todas partes, el desnudo granito descubierto. ¿Por qué se construyó Honda en el valle cerrado y no en una de las mesas aireadas y hermosas? Así se pregunta uno en América ante cada ciudad, Caracas, Trinidad de Cuba, Habana... Porque la posición de una ciudad es siempre casual, porque los españoles han seguido ciegamente a los indios, y en todas partes se han radicado allí donde los indios ya tenían poblaciones considerables. Honda debe [esto] a los pescadores y después de la conquista a los indios que descargan la mercancía cuando los champanes deben cruzar el raudal de Santa Marta (champanes que se dirigen a Neiva y que solo pueden pasar vacíos el raudal). Los indios Hondas (pues el nombre no es español) y los Gualis dependían de los Panches y no del Cacique de Bogotá, no eran pobres en oro, que recogían en Mariquita para accesorios de adorno. Esta circunstancia ha hecho que se busquen mucho Guacas en Honda (bóvedas subterráneas de los indios) - una especie de minería que no deja de parecerse a la búsqueda de tesoros de los turcos en Oriente, y que degenera en muchos en una especie de vicio lúdico. Ejemplos aislados de utensilios de oro por valor de 6 a 8.000 piastras que han sido hallados en las tumbas indígenas en Chocó, Perú, Popayán, Santa Marta, son muy seductores y la incertidumbre aumenta el entusiasmo. Familias enteras se han arruinado en América por esa locura. Los indios consideran aún hoy día esa búsqueda de guacas como una impía labor. Ellos se burlan de la búsqueda de oro de los europeos que perturba la tranquilidad de. Los muertos, y en una zona en la que todo trabajo agrícola es bendecido con muchos años de repetidas y ricas cosechas, prefieren revolver el interior de la tierra para obtener un hueso, o una olla de barro, o flechas envenenadas. Pero la búsqueda de oro es una enfermedad europea que linda con el delirio. Cuando estuvimos en Guarumo, llegaron allí 3 hombres fuertes como robles que se hacían pasar por mineros y habían llegado desde la Palma, a todo lo largo del Río Negro y a través de
63
desconocidas quebradas, hasta el río Magdalena. Tenían los rostros pálidos y aseguraban que habían vivido durante largos meses en las montañas de frutas de palma y de peces, para descubrir minas de oro. Hablaban misteriosamente de los ilimitados tesoros que habían descubierto, y en 2 meses habían encontrado granos de oro por valor de 8 piastras. Estos son los placeres de una fantasía excitada. En un país donde cualquiera de ellos podría ganar con poco esfuerzo de 4 a 6 reales por trabajo manual, los buscadores de oro (mazamorreros) prefieren esta vida miserable, sin pan, vagabunda, a cualquier otra comodidad. En la alta cresta montañosa, en Cacao en Pelota, junto a Honda se ven pasillos subterráneos artificiales de los indios, que se tienen por viviendas de antiguas divinidades indígenas. En Honda una amable familia, la de Don Pedro Diago y Doña Bárbara (ella es habladora, sin coto y con huellas de antigua belleza; ¡Allí me regalaron un termómetro inglés! ¡En la casa hay un gnomon errado en 20’!). Don Louis Rieux no pudo acompañarnos hasta Santa Fé; contrajo una violenta fiebre como consecuencia de la navegación y se quedó gustoso para no dejar sola a su querida, Doña Manuela de Castro, a la que encerró como en un claustro. El compró la hacienda de la Egipcíaca, una plantación de cacao de los jesuitas con 80 negros, una raza esbelta fuerte como el roble, mientras que allí todos los hombres blancos mueren. Así de diferente es la sensibilidad a los estímulos patológicos... Me pareció indignante la forma como el inmoral Doctor Rieux (el mismo que fue encarcelado largos años a causa de sus ideas. (Anotación al margen izquierdo de la pág. 51) En Honda se ven los restos de un puente de piedra, un audaz arco solitario de más de 130 pies de extensión y 5 pies de altura, que fue arrastrado por el Gualí hace años. Ahora han tenido un puente colgante (de madera) sobre el resto del arco. Cuando la nieve se derrite sobre el glaciar del Herveo, el Gualí se crece monstruosamente y causa grandes estragos en sus riberas. Una de las causas principales de estos estragos es el ángulo de 90° de la desembocadura en el Río grande. Las aguas se devuelven tronando. Se debería profundizar el lecho en la ribera izquierda del Gualí, agudizar el ángulo. Pero naturalmente esto exige un trabajo muy sólido, puesto que yo vi una masa de arenisca de 11 a 12.000 pies cúbicos que fue arrancada hace 3 años por el Gualí y siguió rodando tranquilamente unos 300 pies! revolucionarias, el mismo que en ese entonces hablaba de libertad para los esclavos, y mientras le fué útil, representó el papel de ciudadano francés) a sangre fría hacia caer de rodillas, ante si, a los negros de la Egipcíaca. Miserable canalla humana que os hacéis pasar por filósofos en Europa...
64
De Honda a Santa Fe El 23 de Junio partimos de Honda. Como el paso arriba del raudal de Santa Marta es bastante peligroso (en los 8 días que estuvimos en Honda se ahogaron allí 6 personas) viajamos corriente arriba, como los virreyes, hasta las Bodeguitas - en una pequeña canoa. Hay que pasar muchos pequeños remolinos, así que uno cambia un peligro grande por varios peligros menores. Nosotros vimos claramente la rompiente del río a través de la larga cuesta de roca arenisca, una alta muralla de 1.000 pies que se ve exactamente horizontal en el meridiano 12, desde la Vuelta de la Madre de Dios o del pintoresco Golligon hasta el Cacao en Pelota. ¿Por qué, en el paso hacia Santa Fé, no se tiende sobre el raudal una cuerda de orilla a orilla?, (el río no tiene 100 varas de ancho) así no sería de temer que las canoas (amarradas a la cuerda) se fueran corriente abajo. Pues cuando esto sucede, todos se vuelcan al río, y el pasajero no puede hacer nada más que saltar antes al agua y así probar suerte. Puesto que en el camino de Honda a Santa Fé, se asciende desde el valle del Magdalena hacia el occidente, naturalmente el camino desde las Bodeguitas sube siempre con una pendiente de 70°. Casi nunca tiene más de 14 a aún de 10 pulgadas de ancho, serpentea sobre rocas desnudas, a veces en escalones sobre roca saliente, a veces sobre cantos rodados. Uno tiene que admirar la inteligencia de las mulas cuando trepan de escalón en escalón. La cresta de la montaña, limitada por el río Magdalena, tiene naturalmente el nivel del valle horizontal 12. Su _____________ Honda Barómetro 316 líneas, no! v. p. 126. _____________ descansa y disfruta un precioso panorama. Barómetro 302 líneas. El Salto del Fraile 283,3. La cumbre más alta 278. Hasta la cumbre más alta nos siguieron todos los productos de la zona caliente. Caryota virens que vimos en el Casiquiare y Rio negro en un llano casi al nivel del mar, caña de azúcar, plátano, y lo que más me sorprendió ya que ambas plantas exigen humedad, Bambúes en conjuntos boscosos, y la nueva especie de hierba Latta (Caña brava) que cubre toda la ribera del Magdalena. El panorama desde el alto del Sargento (donde la roca arenisca está cubierta tupidamente con liquen), (Anotación al margen derecho de la pág. 52:)
65
En el Guali, las casas tienen una vista agradable, y en todas las calles se oye el agua murmurar entre las rocas. De día se sufre mucho en Honda por el jején (una pequeña mosca), en la noche es muy escaso el zancudo. La noche es fresca y agradable.
pico más alto se llama el alto del Sargento. Esta áspera región montañosa está bastante habitada uno encuentra cada cuarto de hora cabañas de hombres libres, con plátano- y plantaciones de azúcar. La estación principal es Las Cruces, donde uno pertenece a las grandes formas de la naturaleza que yo he visto en alguna parte en los Pirineos, Cárpatos, Alpes saboyanos y tiroleses. Comparar el mapa de situación. El punto de vista es muy importante para geógrafos. Se tiene ante si la Cordillera de los Andes y distingue dos glaciares con hielo resplandeciente, de los cuales sólo es conocido el que está más al norte, el Páramo de Ruiz. El que queda más al sur es el Nevado de Tolima en Quindio, más alto que el Páramo de Ruiz, con forma grotesca de fortificación con una cima cónica, parecida al Dru. Se ve el curso del río Magdalena desde Ambalema hasta Honda. Uno capta en una ojeada, que al antiguo canal, el verdadero valle del río, tiene más de 6 millas de ancho, que las imponentes masas rocosas, ahora alejadas del río, se alzaban antes como islas sobre el río, y que el actual río es solo un hilito de agua, unas gotas de aquél que una vez labró este valle. Lo mismo en el Orinoco, en el Rhin. Ver mis papeles y artículos geognósicos sobre valles, dejados en Europa. El camino del Sargento hacia abajo en el Valle de las Guaduas es muy malo, especialmente en la época de lluvia. Los estratos de roca arenisca apuntan hacia el sur y el oriente con 45°. Sobre estos desprendimientos, lisos como espejos, descienden las mulas. El valle es paralelo al lecho del Magdalena, pero unos 2.000 pies más alto. Sus aguas van al Río Negro, y sería más fácil hacer un camino desde aquí hasta Guaramo, no sólo más corto, sino que evitaría a los champanes que van corriente abajo los trechos más peligrosos para la navegación, el Prete, la Boca de Guarina y los Chorros, cerca de la actual Bodega de Santa Fé. El valle, extenso como el valle Hasli y como todos los suelos donde anteriormente había lagos, lleno de plantaciones de azúcar, casas de campo esparcidas alrededor de las cuales se eleva el Salix grenadensis cupresáceo, una vista totalmente reconfortante y alegre. La pequeña ciudad villa está miserablemente construida. El alto convento de los franciscanos le sirve de adorno. Desgraciadamente! aquí toda la tierra de los alrededores está en manos de un sólo dueño nuestro anfitrión Don José de Acosta, que tiene mucha fama de hospitalario y que domina este valle como un rey pues es el Corregidor. El es capitán de la milicia y materialista. En su tienda se compra Brandy por ½ real. El es el acompañante de la Virreina en Santa Fé - así de caóticas son las ideas sobre la decencia social en América! A pesar de esto disfruta en un buen nombre. El hospeda a todos los virreyes entrantes y salientes, quienes se detienen aquí, 8 o 10 días al llegar, para acostumbrarse al clima frío, y de 18 a 20 días al salir, para ordenar sus papeles. Las gentes libres que cultivan azúcar en sus campos pagan tributo hereditario, de manera que él no puede echarlos, pero trata de adelantarles dinero y así sacarles el azúcar a poco precio. Este es mal general en América con el algodón, el cacao, el añil y el azúcar. Así busca un hombre rico y astuto hacerse señor de los que lo rodean. Y cuán poco protegen las leyes al más pobre del más rico, especialmente cuando este mismo (como sucede casi en todas partes) es el administrador de las leyes y de la autoridad real, Teniente, Corregidor.., cuándo sólo él tiene acceso a los Virreyes y a los Oidores y so convierte en el único poseedor del comercio tanto grande como pequeño (en peniques). Por lo demás, Acosta no tiene la peor reputación, y abusa de su influencia y de su posición menos que otros. En el valle de las Guaduas, ½ almud de tierra da 80 arrobas de azúcar blanca. El valle en su totalidad, o más bien el Corregimiento de Guaduas produce anualmente 80.000 arrobas de azúcar (a 8 o 9 reales aquí) más 40.000 piastras de miel, actualmente en 156
66
trapiches, pequeños molinos de azúcar. Así pues, el valle gana anualmente 120.000 piastras. Puesto que el rey sólo permite fabricar aguardiente, los habitantes no pueden utilizar la miel para hacer brandy como en Cuba. Cuánto más útil es la región en que este cultivo de azúcar está en manos de familias individuales, donde el mismo padre y los hijos cultivan la tierra, que las grandes haciendas de negros en las que cada gota de zumo de azúcar cuesta sangre y gemidos. Naturalmente esta repartición tiene los defectos técnicos de toda manufactura dispersa, que en los cilindros de madera (los de hierro cuestan de 2 a 3.000 piastras) la caña no es totalmente exprimida, que en las míseras pailas se desperdicie inútilmente jugo y madera, pero por otra parte, cuán grande es la ventaja moral y política al no tener que utilizar a los esclavos negros, y al ver la tierra trabajada por manos libres. Por qué no se puede construir con un préstamo un trapiche para muchos vecinos! De dos a tres grandes haciendas en la isla de Cuba, producen evidentemente tanta azúcar como las muchas familias que viven dispersas en el valle de Guaduas. Pero esas 2 3 haciendas caen en la ruina por el derroche o por la muerte de 2 3 personas. En el río Magdalena la orden de los jesuitas, como persona moral, mandaba sobre las grandes plantaciones de cacao, la Egipcíaca, Hierro, Buenavista. Ganganelli acabó con esta muy inmoral persona moral, y desde ese momento, se perdió el cultivo de cacao. Esto no hubiera sucedido si el cacao hubiera sido cultivado por muchos particulares. Solo grandes y especiales acontecimientos pueden destruir una industria que descansa sobre la actividad de muchos. Además: una hacienda de caña, asentada en la isla de Cuba, no produce casi nada excepto azúcar. Sin carne de Barcelona y Buenos Aires muere de hambre la isla de Cuba. Ella depende de factores externos. La familia que cultiva azúcar en pequeñas cantidades, siembra al mismo tiempo su conuco, y se alimenta a sí misma. Las haciendas de esclavos presuponen condiciones antinaturales, y fundamentan otras aún más antinaturales. Pero lo que está contra la naturaleza, es injusto, malo y poco duradero. La isla de Cuba, o más bien, las 100 leguas cuadradas que están sembradas con caña de azúcar, entre Habana, Matanzas y Batabanó, lo mismo que muy cerca de Trinidad y Santiago de Cuba, producen anualmente 3’200.000 arrobas de azúcar. (en 1810 la Habana exportó 142.000 cajas de 16 arrobas que valen 40 pesos). La mayor parte de esta monstruosa suma se reparte entre unas 30 familias. Estas viven disipadamente... y la isla es un desierto cubierto de selva desde Batabanó y Matanzas hasta Jagua, Villa Clara y Santiago de Cuba. Qué distinto seria si la Isla Cuba produjera sólo 1/6 de los 3 millones de arrobas en pequeñas haciendas de gente libre. Una plantación de café de 60.000 árboles produce un excedente de 25.000 piastras y es trabajada por 40 esclavos. Cuarenta y cien familias podrían vivir holgadamente de este ingreso que ahora despilfarra una sola. Qué diferente seria la población y el cultivo de la isla Cuba. Pero la costumbre vence y la gente está convencida en forma apodíctica que la felicidad de una isla de las Indias Occidentales reside en la cantidad de esclavos y del azúcar que produce, no en la cantidad de brazos libres activos, no en la mayor cantidad de felicidad doméstica de muchos! Veinticuatro valles, como el pequeño valle de las Guaduas, producen tanta azúcar como toda la isla de Cuba, y ahora compárense la provisión de instrumentos metálicos comprados a los ingleses (cilindros, pailas de cobre, tachos, pailas, clarificadoras, muros de piedra, trenes, técnicas bailicas) de las haciendas de esclavos, frente a la poca provisión de utensilios de estos pobres cultivadores de azúcar nativos. El cultivo de azúcar ha aumentado tanto que antes de 1780 se lograban a duras penas 6.000 arrobas anuales. Anualmente son embarcadas de aquí para Cartagena 40.000 arrobas. La pequeña ciudad ha aumentado muchísimo su bienestar. Estuvimos en Guaduas más tiempo de lo que quería por que el pobre Bonpland tuvo exactamente el mismo acceso de fiebre con vómito que hace un año y un día nos detuvo
67
en San Thomé de la Nueva Guayana durante todo un año. Era, según aseguraban, la época más caliente del año, y el termómetro se mantenía en 15 – 16° desde las 4 hasta las 8 de la mañana, el resto del día y comienzos de la noche en 18°, a lo más 18°, 2 Reaumur. En el Valle de Guaduas sólo hay indios en el pueblo del Guayacán. Tampoco ha habido nunca muchos aquí, pues después de 1.556 se llamaba el desierto a este hermoso valle cultivado que ahora habitan 3.000 personas. Montaña estratificada - En el río de la Magdalena y en Guaduas todo anuncia la formación estratificada de Turingia; es decir, todo prueba que también aquí las sedimentaciones estratificadas se superpusieron las unas a las otras en el mismo orden cronológico que en Europa. Los fósiles, la antigua formación de roca arenisca amarillogrisosa (surge) en todas partes descubierta, alrededor de (Anotaciones al margen izquierdo de la pág. 55:) Es curioso lo que se observa en Guaduas: que el caña de azúcar en las más frías plantaciones (a 5 o 6.000 pies de altura sobre él nivel del mar), en un clima tan frío que nunca brota una espiga, no solo llega a ser más gruesa, sino que también da jugo (sobretodo guarapo) de azúcar en igual volumen. Sin embargo crece muy despacio y por eso el jugo es menos rico en agua! pág. 160. Sobre Mutissia Barnadosia Ch (?) irage vide Diss. de Don (?) 1832. El desconocimiento de la Geografía es en Madrid tan grande que en Lima conservan una Cédula Real, que ordenaba que en Guanacavelica debían embarcar mercurio desde allí hasta el mar, para ahorrar el costo de las bestias de carga; en Quito se conserva una Cédula Real, ordenando que los canónigos fueran llamados a Santa Fé para ser juzgados; estos viajaban hasta Popayán y desde allí objetaban que no podían continuar a causa de su edad... Venia la respuesta, de que so les disculpaba y permitiera ir a Cartagena en vez de Santa Fé, como si la primera estuviera más cerca que la última. Honda, Guaduas, Banco, pág. 11. 48. En esta roca arenisca aparecen alternadamente capas de conglomerados de grano fino y de grano grueso, y capas secundarias 1) sólida roca férrica color castaño, en parte adherida a roca refractaria, Artitas (?) (Maracaibo, Honda), en parte en montones de residuos formando pisos, como al norte de las Guaduas y la ciudad de la Palma, donde incluso han fundido un poco de hierro los vizcaínos (En la Palma aparece montaña originaria debajo de la roca arenisca, y en ésta, suscritando gran sensación, huellas de minerales de oro y plata, amianto, tierras colorantes, sobre y cales férricas. 2) Estratos de hulla en gran cantidad y extensión. Yo examiné el estrato en la quebrada negra, 1 ½ leguas al norte de Guaduas. El estrato está a unos 8.000 pies sobre el mar, descubierto a flor de tierra y revestido con arcilla de esquisto. Tiene más de 6 toesas de espesor, hora 10., cae con 30° hacia el sureste. Es carbón esquistoso excelente mezclado con hulla brillante y azabache, la primera pierde el color fácilmente, sin huella de persulfuro de hierro. Los herreros utilizan esta hulla desde hace 20 años y la hacen extraer (como arcilla, a flor de tierra), excavar. Lo más sorprendente es que el estrato de hulla, a flor de tierra y directamente debajo de la cubierta (mas arenisca esquistosa que verdadera arcilla de esquisto) sea puro. Este azabache está inmediatamente debajo de la cubierta, dónde en Europa se esperaría encontrar esquisto quemado. Estos estratos de hulla, que alguna vez serán de gran importancia en una región en la que los bosques son asolados furiosamente
68
*
(incendiados) y no se piensa en cultivo forestal, no son estimados ahora en absoluto por el pueblo. A pesar de que hay madera, bosques, en exceso, el transporte y el jornal de los taladores son aquí tan altos que, en general, la madera no es tan barata como se puede pensar en Europa. En la minería de Mariquita se quejan mucho de la carpintería cara (además la madera es muy difícil de astillar, muy nudosa, se destrozan muchos instrumentos). A causa de la carestía de la manera, en Villeta se ha intentado, para la fundición de cobre, fundir con hulla. Se asegura que es imposible porque se tiene un fuelle muy débil y la hulla no deja suficientes espacios intermedios... Si alguna vez esta región prosperara se tendrían muchas razones para utilizar la hulla. Y en qué cantidad la ha repartido la naturaleza aquí. Entre la Palma y Guaduas, en la quebrada de la Carbonera, hay un estrato de hulla tan extenso y descubierto que forma toda una elevada montaña. Otros extensos estratos asimismo de más de 4 y 5 toesas están en San José, cerca a Guaduas; muchos en la jurisdicción de Vélez y de Villa de Leiva. Allí se podría fundir plomo con hulla como en Tarnovitz, pues no lejos de Vélez, en San José de Pare, está el Ceno de Alcohol donde hay ricos filones de galena (el pueblo llama alcohol a la galena). En Santa Fé, donde ya se sufre por la falta de madera, (falta de madera, lo repito, no a causa de falta de bosques, pues toda Suramérica es un bosque; sino a causa de lo caro del jornal de la mano de obra; por la falta de vías, porque se han situado grandes poblaciones en ásperas cumbres montañosas de vegetación pobre!); en Santa Fé aumenta paulatinamente la utilización de la hulla. En el río Sinú encontré pedazos de esquisto de carbón que se decolora, en el río. Era realmente esquisto de carbón y no esquisto margoso mezclado con carbono en la formación caliza (lo que no se puede reconocer en morillos), igualmente esto anunciaba allí hulla. No es menos probable que se la encuentre en las colinas areniscas alrededor de Turbaco, Tolú, es decir, en la cercanía de Cartagena; ¡Qué comercio tan ventajoso se podría hacer con este producto con Jamaica! Alrededor de Neiva, en el valle, se encuentran troncos de madera fósiles en la arenisca, exactamente como en todo el llano de Calabozo, de la villa del Pao - y en Turingia. Donde el clima tropical genera por medio de fuerza orgánica una masa tan gigantesca de materias vegetales, no se debe uno asombrar de que el interior de la tierra contenga tan grandes tesoros de vegetación enterrada. ¿Y que papel no jugarán estos estratos de hulla (*) en las erupciones volcánicas, terremotos y manantiales calientes que asolan esta parte del mundo? De todas maneras el asiento principal de aquellas revoluciones están en el terreno primario, pero también en todas partes las montañas estratificadas yacen sobre terreno primario, y aún la montaña estratificada tiene asimismo (Provincia Cumaná) sus movimientos de tierra característicos, incluso revoluciones en que lanza llamas. Sobre la antigua formación arenisca se superpone caliza (análoga a piedra calcárea) en Nueva Barcelona, la de Cocolar se superpone a la arenisca de los Llanos; como la roca fétida de Caño Morrocoyo. Con algunas petrificaciones terebrantes. En el río Magdalena; la caliza de la Popa en Cartagena... Entre 5 y 6° de latitud. ______________ (Anotaciones al margen izquierdo de la pág. 57:) Capa de paja de hojas y... árbol de Cajam en China. Daniells p. (?) viaje a China. 1803. Pl. 20.
* al lado de la gran cantidad de persulfuro de hierro, azufre natural, betun (Chapapote), esquisto margoso mezclado con carbón, arcilla salífera bituminosa.
69
Esta formación arenisca del valle del Magdalena es idéntica a la del llano de Bogotá, más de 1.700 toesas de espesor, posiblemente más extensa aún, de grano más fino en alturas mayores. En la arenisca menos, o casi ninguna petrificación, sólo traquitas en Qualamaná, pág. 158. En la arenisca hulla de Canoas. En el yeso sal gema de Zipaquirá. ______________ alrededor de Guarumo, Boca de Nares, Honda y Guaduas los fósiles (viejas formaciones de roca arenisca) están casi en todas partes descubiertos y muchas poblaciones buscan arduamente cal. Esta sólida (pero sin petrificaciones) caliza viene superpuesta sobre roca arenisca en Río Seco entre Honda y Guaduas y en Río Negro, el cual brota en el Páramo de Zipaquirá, se une con el río de las Guaduas más abajo del pueblo indígena Caparrapí, y se desborda en mil cascadas sobre la escarpada montaña, frente a Guaramo, para lanzarse en Río grande. En esta misma montaña estratificada, y muy cerca, aparece también yeso, sal gema y manantial salino, sobre cuyas relaciones locales aún no puedo decir nada específico. Yeso foliado (yeso antiguo?) en Rio Negro, al occidente de Caparrapi y cerca a Santa Fé, en grandes cantidades. Manantiales de cloruro sódico en el río Pinceima allí donde cae en Río Negro, es decir, posiblemente fluyendo en el yeso (como en Turingia). Así la naturaleza inorgánica se iguala en sus producciones en las más alejadas regiones del mundo. Todo denuncia una formación simultánea independiente de la influencia del clima, endurecimiento del cuerpo terrestre desde el polo hasta el Ecuador! ________________ Calor, lo más caliente, Neiva, desacreditada en Nueva Granada, allí nunca puede levantarse a volar el genio! Semanario 1. pág. 294. ________________ La raza humana allí muy grande, pág. 295, habitantes colosales, que las ciencias nunca florecerán en Mompós. ________________
70
Arribo a Santa Fe
Apenas se llega al Alto del Roble, se divisa enseguida una llanura cuyo término no alcanza la vista. Aún cuando uno esté muy preparado para esta escena natural, no se asombra menos de encontrar a esta altura una planicie tan parecida a las marinas. Uno ha pasado cuatro días encerrado en desfiladeros en los que a duras penas cabe el cuerpo de la mula; ________________ Santa Fé mi Orinoco pág. 373 ________________ Los ojos están acostumbrados a los espesos bosques, precipicios y montes rocosos y de repente ve ilimitados campos de trigo en la planicie sin árboles. Y exactamente a esa altura, a la altura de los más altos Pirineos, el Canigou, en esa atmósfera encarecida han levantado los hombres una gran ciudad... En esta planicie se encontraron por casualidad, sin acuerdo, 3 Conquistadores en 1535, Federman y Belalcázar desde el sur y el osado Gonzalo Jiménez de Quesada desde el Opón, este último por caminos ahora desconocidos y que no han vuelto a ser pisados, después de que saliendo de Santa Marta, había pasado 6 meses sobre barcos de quilla en el Río Magdalena, y ya al querer abandonar la expedición, fue animado a continuar en el Opón, debido a esta sal gema que anunciaba la presencia de minas, y por malinterpretadas noticias acerca del Dorado y de la Laguna de Guatavita. La mayoría de sus acompañantes murieron de hambre en el camino entre Opón y la elevada planicie de la sábana de Bogotá, ellos se comieron los cueros sobre los que dormían... En esta planicie disputaron los conquistadores por el premio del Emperador y sin tener en cuenta la distancia, decidieron buscar en Viena al Emperador para que zanjara la disputa... Qué ideas, despierta la vista de estas praderas. Aun cuando estos trigales sonríen amablemente al europeo, sin embargo la meseta tiene un carácter serio, triste y aún monótono a causa de la falta total de árboles y la severidad del clima. Al Oriente se divisa una cadena de montañas a cuyos pies está situada la capital. _______________ Comparar con Cachemira aldeanamente; yo la he reunido en nota de mis Lineas isotermal, MSS.
71
_______________ En Santa Fé, la expectativa por nuestra llegada fue singularmente excitada. Yo había escrito desde Turbaco al famoso Mutis que el sólo deseo de verle y de admirar su obra me habían movido a preferir el camino por Popayán al inmensamente más corto por Panamá y Guayaquil. Este sacrificio (y en realidad a causa del río Magdalena, no fue pequeño) movió al Señor Mutis y a sus amigos a movilizar todo para proporcionamos un recibimiento honroso. Habían situado botes a todo lo largo de todo el camino a partir de Guaduas, para conocer el día de nuestra llegada. La fiebre de Bonpland y nuestra permanencia en Guaduas hicieron que Don Pedro Groot y sus amigos nos esperaran durante 10 días en Facatativá. Tan pronto como en el alto del Roble salimos del bosque a la ilimitada planicie (las sabanas de Bogotá), ya encontramos carruajes y caballería para continuar más cómodamente el viaje. De hecho, uno se asombra de encontrar en la cumbre de una montaña de unas 1870 toesas de altura, coches de Londres con resortes, y en la ciudad una cantidad de barómetros, termómetros, máquinas de electrización, en la casa de Mutis telescopios acromáticos, que fueron enviados a Londres en reparación y los cuales recorrieron felizmente el enorme camino dos veces. A cuántos accidentes están expuestos todos estos instrumentos en el río Magdalena y en el camino rocoso de Honda al Roble a veces apenas de 7 pulgadas de amplitud. ______________ [Anotaciones al margen izquierdo de la pág. 61:] Después que los españoles habían hecho establecimientos en Panamá, Darién, Santa Marta y Cartagena, Quesada, en abril de 1536, so situó con 600 hombres de infantería y 100 de caballería, en las montañas de Opón y luego de haber perdido 500, pasó por Vélez hacia las llanuras de Ubaté, y Bogotá. Seminario I, pag. 401. _______________ Historia. Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús del Nuevo Reino de Granada en la América por el Padre Joseph Cassani, Madrid 1741, escrita en España, basándose en 2 MSS americanos del Padre Pedro Mercado y Padre Juan de Rivero. _______________ Ver arriba pág. 12. Exportación a China 1802 - 1804. Sem. II. pág. 28. _______________
En Facatativá, una aldea india en la que los habitantes comercian con el Cinchona descubierta por Mutis (se ve secarla delante de todas las casas), encontramos al Secretario de Mutis, Carbonel, a algunos pintores, al joven Rublas de Antioquia y pariente de Montenegro, todos con ruanas de lana según costumbre de la región. Uno cree ver una reunión de mendigos cuya cabeza sobresale del saco. La aldea denuncia tan poco como Fontibón, de donde partimos el 7 de julio, la cercanía de una capital. Casas de caña de bambú y pegadas con greda. El nivel termométrico por las noches de 6° Reaumur y este frío nos ha caído muy pesado lo mismo que el aire enormemente enrarecido. El camino a Fontibón va siempre a través de la planicie sin árboles llena de papas, trigo y avena, pues aquí se alimenta a los caballos con avena. Un poco más al suroeste del Roble desaparece el esquisto arcilloso y sobre éste se superpone una formación estratificada que llena la alta cumbre de la montaña, la Sabana de Bogotá. Sobre el
72
esquisto de arcilla fósiles, arenisca vieja llena de cuarzo y de piedra de Lídice, sobre éste, depósitos de Letten con yeso foliado y sobre éste, caliza. La última, muy parecida a la formación jurásica, está en la mayoría de los puntos a flor de tierra, especialmente en las colinas que están situadas contra las altas crestas de las montañas. Estas sabanas de Bogotá son en verdad (como lo denuncia su ilimitada extensión, el Letten y el lodo del que están cubiertas, y también la vieja tradición) el suelo de un antiguo lago extinguido. El desbordamiento (salida del agua) parece especialmente haber sido en Canoas. Es un fenómeno común a todas las regiones del mundo, encontrar lagos sobre altas cumbres de montañas, especialmente en valles altos, como en los Pirineos, en los Alpes saboyanos, en los Carpatos. Donde ya no existen grandes lagos, por lo menos se ven claramente sus huellas, (por ejemplo en el valle de Urser antes de que ocurriera el desbordamiento del Reuss en al agujero del Urser y el del Diablo, asimismo la planicie inmediatamente debajo de la cima del Monteblanco), o pequeños residuos de agua, como por ejemplo en Gothard donde lagos escalonados están unidos a través de las gargantas en San Bernardo en los Cárpatos en Oiçow y Trescemiensciz, y en otras montañas que he escalonado. ¡Ver mis papeles geognósicos en Europa! En la parte de los Andes que se extiende desde Popayán hacia Santa Marta existen, aún ahora, considerables lagunas (lagos) en grandes alturas de 1 a 2.000 toesas, tal como la de Tota, circular y de 5 millas de circunferencia, en la que vive legendario pez cetáceo Buey, la laguna de Fúquene a la que el Obispo Piedrahíta (Historia general del Nuevo Reino de Granada, pag. 5) da 10 leguas de longitud, la laguna de Guatavita en la que los principes de antaño sacrificaron tantos tesoros.... _______________ Vientos solo sur y este (?) en Nueva Granada tiempo sereno. Sem. I. p. 260. _______________ Cómo orinan los habitantes de la costa en Santa Fé, descaman la piel, se les inflaman los ojos (estado inflamatorio) Seman. I, p. 252. _______________
En Fontibón encontramos un recibimiento esplendoroso. Se había reunido lo más distinguido de la ciudad para damos la bienvenida según la costumbre española, el asesor de Virrey, el Secretario del Arzobispo, el Rector del Colegio del Rosario, el marqués de San Jorge, Don José María Lozano (educado en España como su hermano Don Jorge, inteligente, muy instruido, especialmente lo último, en Química antiflogística, alumno de Proust)... Cerca de Fontibón admiramos las avenidas de árbol loco muy común aquí, una Polymnea de 20 pies de altura, hueca por dentro, de tal manera que un adolescente rompe el árbol con una mano, la bella Vallea stipularis, junto a los caminos la borrachera o Datura de flores grandes. _____________ (Anotaciones al márgen izquierdo de la pág. 63:)
Solís El Virrey Solís ingresó, después de que terminó su gobierno, como lego en el convento franciscano de Santa Fé. Allí fue fraile lego durante 8 años. En el noveno año se hizo consagrar sacerdote y en el décimo año murió siendo guardián de este convento.
73
Creencia ciega en las Ciencias. Caldas propone pasear a caballo con un turbán eléctrico para fortificarse. Sem. I. pág. 256. _____________ En los caminos de las afueras de Santa Fé en todas partes Borrachera, la Datura arbórea de flores blancas (en Almaguer descubrimos otra más eficaz, de flores amarillas). Por la tarde sus flores difunden un exquisito aroma. Los indios preparan una bebida mágica con la semilla del Borrachero, unas veces para ver arder las Guacas (túmbas que esconden tesoros de los antepasados indígenas), a veces para narcotizar una muchacha y violarla. La bebida se llama Tongo. Cuando Quesada llegó a Nemocón en el Llano de Funza con sus guerreros, los indios dieron maliciosamente a los españoles la bebida embriagante del Borrachero. Quesada, (así lo dice el mismo en la Historia de sus expediciones. Véase Piedrahíta, quién utilizó el MSS.), se asustó cuando vio a todos los suyos, todo el ejército enloquecido y aletargado, sin encontrar la causa. A la mañana siguiente recuperaron el sentido; sinembargo (agrega el tan ingenioso como valiente joven en sus MSS), me parece, “como si nos hubiera quedado a todos una buena porción de locura, pues que otra cosa puede ser sino locura guerrear contra indios inocentes, y abandonar su patria para robar objetos sobre los cuales no se tiene el menor derecho”. Una singular confesión en boca de un conquistador. El sacerdote que daba los oráculos en el templo del sol de Sogamoso masticaba igualmente la semilla de la Datura! Cotos, como aparecen en las montañas, despiertan gran temor, Caldas. _______________ Semanario 1, páginas 262 – 267 en Corazón, página 265. _______________
(Desde
apéndice complementario): <En el Chocó, un barril de 6 a 7 arrobas de harina norteamericana cuesta de 64 a 100 pesos. Una carga de harina pura de Santa Fé, de 64 a 70 pesos. Véase páginas 172 y 194?>
Cereales En América pocos países, tal vez exceptuando sólo a Chile, producen tanto y tan excelente cereal como el Reino de Nueva Granada. Aún en el Llano de Bogotá, donde el suelo es arenoso y el clima muy frío, se cuentan 10 y 12 cereales. (Injustamente se compara a las regiones frías del trópico, planicies de 1.000 a 1500 toesas de altura en las montañas) con Polonia y Rusia, se dice, inexactamente, que en Polonia y Rusia el aire es más frío que aquí cerca al Ecuador... Por lo que éste o aquel fruto deberían desarrollarse igualmente bien. Evidentemente el termómetro nunca desciende aquí bajo 0°, pero en Europa del Norte el aire es durante 3 meses casi tan caliente como en Cumaná y Cartagena. En las cortas noches de verano (en las que el aire y la tierra no tienen tiempo de enfriarse) el termómetro está casi ininterrumpidamente durante 3 meses entre 20 y 26° Reaumur, en tanto que en las regiones montañosas del trópico se eleva a duras penas hasta 18°, la mayor parte del día está en 14 – 15° y todas las noches desciende hasta 6 u 8°. Así pues, aquí falta decididamente el calor que incuba y que mezcla los jugos necesarios para el crecimiento y la maduración de los frutos. Aquí
74
reina una eterna primavera, la primavera que soñaron algunos astrónomos con una posición correcta del eje terrestre y la que en efecto podría ser igual a un eterno invierno, una temperatura media en la que todos los seres orgánicos enferman). La región alrededor de Ocaña, Tunja y Santa Fé, produce en su mayoría trigo. Ver las Memorias de Cavero para el Virrey Góngora en Octavo de mi diario de Viaje de Habana a Cartagena. El cultivo de grano debería ser para el Reino de Nueva Granada un artículo como el azúcar para la isla de Cuba, el Reino podría abastecer de cereales a las islas de las Indias Occidentales y aún a España, si no se opusieran a este comercio de grano los comerciantes y contrabandistas favorecidos por el Gobernador de Cartagena. Para efectuar el tráfico ilícito con las colonias extranjeras, Cartagena pretende que el cereal (harina) del Reino de Nueva Granada no se conserva, simplemente un pretexto falso para traer artículos de contrabando de Santo Domingo y Jamaica con el pretexto de la harina norteamericana. A menudo se ha encontrado ropa debajo de la harina. De allí que la harina del reino sea tan barata a causa de la escasa venta, en tal forma que los hacendados reducen su siembra a la 8ava, parte de lo que podrían sembrar. En Santa Fé, 1 carga de trigo, o sea 10 arrobas, vale entre 3 y 4 piastras, con frecuencia solo 20 reales; 1 carga de harina refinada, harina floreada, 10 arrobas, vale de 8 a 9 piastras, harina mezclada, con salvado o harina con afrecho, 1 carga, 5 o 6 piastras, esta última a menudo vale apenas 3 piastras, en Tunja. En Cartagena se puede suministrar harina refinada de Santa Fé, 1 carga, 10 arrobas, por 18 o 19 piastras. Así lo recibe la pequeña Morine de Cartagena, según contrato con empresarios de Santa Fé. Por el contrario en Cartagena, 1 barril de 6 a 7 arrobas de harina refinada extranjera (en su mayoría norteamericana) cuesta de 25 a 30 pesos, y como los negociantes que efectúan el comercio (y el contrabando) de harina americana, tienen bajo su poder a los pocos panaderos por medio de adelantos, pues los panaderos son en parte empleados dependientes de ellos, y nadie hornea en casa, así la harina barata del Reino de Nueva Granada no tiene venta en Cartagena. Se cree que si en Cartagena se prohibiera por algún tiempo la importación de grano extranjero, entonces tendría aceptación la harina de interior y el público perdería el arraigado prejuicio. En tiempos del Virrey Flórez existió de hecho una prohibición semejante, aumentó el cultivo en tal forma que la Habana era abastecida en gran parte con harina del reino. Pero los negociantes más adictos al contrabando supieron presionar en España para obtener nuevas órdenes y la importación de harina fue permitida para estimular el comercio de la metrópoli, tal como si España tuviera que exportar su propio grano. Apertura y mejoramiento de caminos (como el que pasa por Tegua y Medina hacia el Llano de Casanare) y libre comercio sobre el Meta estimularían así mismo el cultivo, para abastecer con harina a Guayana.
75
Descubrimiento de la Quina cerca de Santa Fe (Ver Viaje a México, pág. 21)
Acerca de la prioridad en el descubrimiento de la Cinchona en las cercanías de Santa Fé, ha habido una discusión de muchos años. El discutidor Don Sebastián José López Ruiz de Panamá hizo llegar a mis manos en Quito, enero de 1802, una sede de documentos en los cuales conocí los siguientes hechos. El Superintendente de Moneda de Santa Fé, Don Miguél de Santistevan que viajó de Loxa a Madrid a presentar su proyecto sobre el estanco de la quina, menciona ya en 1753 en un plan dirigido al marqués de Villar, que él no sólo ha encontrado Quina cerca de Loxa, Ayacaba, Guancabamba, Jaen, Riobamba, Angas, Chillanes, Villa Paute, Gualaseo, Cuesta de San Antonio y Oliva, sino también en casi toda la región entro Quito y Santa Fé, donde el terreno está a 800 toesas sobre el mar (la misma altura de Loxa), lo mismo que en el río Juanambú, en las montañas de Berruecos, cerca a Popayán, y entre el Pueblo de Guanacas hasta el Sitio de los Corrales. El mismo Don José Celestino Mutis dice en un informe al Virrey Don Manuel Antonio Flórez, que en 1761, gracias a la bondad de Santistevan consiguió un esqueleto de verdadera Quina de Loxa con flor y fruto para su herbario, en razón a lo cual determinó el género Cinchona y comunicó a Linneo que a pesar de sus esfuerzos no había podido descubrir Quina en el Reino de Santa Fé hasta 1772, porque todas sus excursiones botánicas habían sido realizadas fuera de los 5° de latitud norte, pero que en 1772, en presencia de Don Pedro Ugarte, había finalmente descubierto Quina de Monte de Tena y en 1773 en los alrededores de Honda y que él había entregado ramas de la Quina en 1778 al Virrey Don Manuel Guirior, bastante raro que Mutis, a pesar de la descripción y esqueleto, recorriera varias veces el camino entre Honda y Santa Fé, viera los árboles y no los reconociera. La baso de los 5° es falsa ya que la Quina crece alrededor de la boca del Opón y Santa Marta pero López dice que él conoció la quina de Loxa en el herbario de los Jussieu en Lima, que poco después, en 1774, la vió cerca a Honda, pero que apenas en 1775 se hizo traer corteza y al utilizarla como quina la encontró buena. Poco después, Santistevan contó que había visto quina de verdad, y precisamente la misma especie que la de Loxa, cerca a la Mesa de Juan Díaz, Guayabal y Tena. Esto confirmó a López, quien viajó en persona a la Mesa, encontró los árboles y en 1776 presentó la quina al gobierno de Santa Fé y de Madrid.
76
Por ello recibió 2.000 piastras de pensión. Góngora insinuó que todo era mentira, que Mutis la había descubierto; tomó 1.000 piastras de la pensión y también la otra mitad cuando López se negó a viajar al Darién a descubrir allí quina. En un nuevo viaje a España, López ganó nuevamente 1.000 piastras. Sin duda después del descubrimiento de Mutis en 1772. Es raro que el vanidoso Don Antonio de la Torre Miranda en su Noticia individual de las poblaciones nuevas fundadas en la provincia de Cartagena, no presente un testimonio de que él descubrió la Quina en Fusagasugá en 1783. ________________ Cuatro años después de 1776 fue descubierta la Cinchona en Panatahuas y en 1779 Ruiz y Pavón la examinaron ya. Suplem. a la Quinología pág. 41. ________________ El señor Mutis, nativo de Cádiz, pasó tres años en Madrid antes de 1760. Como médico del Virrey Pedro Mesía de la Cerda llegó a Santafé. Largo tiempo estuvo en Cartagena. Después en las minas de Pamplona en la Montuosa, de la cual Linneo hizo localidad mexicana. Después de 1787 a 1782 en el Sapo y Mariquita. Gastó todo lo que ganó por vía de la medicina y de las minas en libros de botánica. Mantuvo muchos pintores a sus propias expensas hasta que en Marzo de 1783 representó al Virrey Antonio Caballero y Góngora la importancia de una Expedición Botánica que el Rey resolvió a fines de 1783. Su discípulo Don Eloy Valenzuela se le unió. Ruiz y Pavón (Suplemento a la Quinología pág. 81) dicen que las colecciones del señor Mutis suben a 4.000 dibujos y son un fitotafio o sepulcro de platas. Para nosotros no lo fueron. Hemos visto todo, y el señor Mutis nos trató con la más grande franqueza y liberalidad. _______________ Mutis mismo dice 2.080. Ver Manuscritos botánicos, Tomo 4 pág. 98. _______________
77
Cerveza de Quina El señor Mutis ha descubierto que la quina fermentada posee propiedades medicinales extraordinarias. Se disuelven en agua 32 (libras) de azúcar moreno bruto, llamado en América papelón o panela; se evapora por ebullición hasta lograr la consistencia de un almíbar que se diluye con clara de huevo. Se mezclan a este almíbar 15 botellas de agua (de 40P cúbicas) y se le agrega de media a 3/4 de libra de quina pulverizada (preferible quina blanca). En las regiones frías la mezcla fermentada por sí misma, se convierte (a 13° - 15° R) en una cerveza muy agradable en 20 días; en las regiones cálidas (en Cartagena), a 22° - 23° R, requiere de 11 a 12 días. Raras veces he tomado una bebida tan agradable. No sabe a quina ni es amarga y sin embargo tiene las mayores virtudes febrífugas y reconstituyentes. El señor Mutis dice que la fermentación es el mejor medio de colmar un licor de todos los elementos benéficos de una corteza; es un medio más suave y manejable que el fuego. el extracto... ¡Esta cerveza es preferible a los licores vinos de quina que preparan los ingleses!; acalora un poco de tal manera que no se la debe tomar sino cundo la fiebre ha dejado al enfermo, como, después de la cura se puede conservar en botellas hasta 4 o 5 meses. Cuán útil seria como preservador y remedio antiescorbútico en los ejércitos, en las escuadras navales... Si se deja la mezcla (de cerveza) al aire libre y se acelera la fermentación echándole un pedazo de plátano de Guinea (musa paradisiaca) se convierte la cerveza en un vinagre de quina, gran remedio para las enfermedades inflamatorias; se mezclan algunas cucharadas en una infusión de scoparia dulcis (escobilla)... Los habitantes de Santa Fé han sido testigos de los grandes efectos de la cerveza y del vinagre de quina. El señor Mutis hace una preparación con la zarza (Smilax zarzaparrilla), parecida a la de la quina; el éxito de la cerveza de zarza o zarzaparrilla fermentada no es inferior al de la quina. Parece que la fermentación no es sino un medio análisis de la sustancia fermentante, parece que el azúcar disuelto y fermentado extrae de la quina todas las partes saludables resinosas y gomosas; si fuera un análisis, una solución de quina en sus elementos primarios, no tendría yo confianza en el remedio. La Quina no presentaría sino hidrógeno, carbono, oxigeno puro; la Quina no seria más saludable que todo otro vegetal. Es el estado de semicombinaciones, los carburos de hidrógeno oxidan el remedio. La Quina no presentaría sino hidrógeno, carbono, oxigeno puro; la Quina no sería más saludable que todo otro vegetal. Es el estado de semicombinaciones, los carburos de hidrógeno oxidados, los óxidos de carbón... los que diferencian la quina de cualquier otra sustancia y los efectos que produce la cerveza prueban que es el azúcar el que fermenta y no la quina; que es el azúcar fermentante el que se impregna, disuelto, se une a esos carburos, óxidos... que nosotros denominamos con bastante veguedad las partes gomosas y resinosas de la quina.
78
______________ (Nota margen izquierdo): Coto no es afección del sistema glandular code coindet Bibli. Brit. 1820, julio, p. 190. ______________
79
Educación en Santa Fe En Caracas, Santa Fé, Cartagena, en todas partes se oye hablar de la nueva Filosofía; así es llamada la esencia de la nueva Física, Mecánica, Astronomía. La juventud americana está en un estado de efervescencia espiritual que no se conoce en España. Todos quieren sacudir las cadenas que los monjes imponen a la razón. Aún entre los monjes hay modernos... Mutis, quien ha tenido una influencia tan grande en la ilustración de esta región, fue el primero que se atrevió, en Santa Fé, 1768 a demostrar, en un programa, las ventajas de la Filosofía newtoniana sobre los peripatéticos y enseñó la primera públicamente como catedrático de matemáticas del Colegio del Rosario. Los dominicos, que juran sobre los escritos de Santo Tomás, quisieron acusarlo de hereje y denunciarlo a la Inquisición, pero sin éxito. Entonces, se preguntaba en Santa Fé quien sería ese Newton y hoy, 1801 yo mismo he visto en el convento de San Francisco una edición completa de las obras de Newton. Así cambian las costumbres. Desde entonces, se ven los escritos de Sigaud la Fond, Wallerius, Bergman, Ingenhousz, el diario de Roziero, termómetros y barómetros, en la casa de Mutis en Santa Fé; y entre la juventud aumenta cada día el gusto por los conocimientos de física. El Arzobispo Góngora dice en su Informe al Rey que es más útil medir montañas que defender el absurdo peripatético del ens y la qualitas. ¡Qué clase de Arzobispo! Pero otro Arzobispo, y que era posiblemente mas instruido que el mismo Góngora. Compañón. destruyó todo. La revolución que planeó la Audiencia, para ganar méritos ante la Corte, hizo perder la cabeza a todos. Se atribuyeron a la nueva Filosofía y al sistema copernicano los más revolucionarios pensamientos y el Arzobispo reunió una Junta en la que fue prohibida la nueva Filosofía con el castigo de Casación de los Catedráticos! Así desde 1794 hasta 1801. La juventud continuó estudiando por su cuenta y se burlaba del absurdo de los peripatéticos. En el verano de 1801 un hecho sorprendente. El Padre Rosas, un afable monje del convento de San Agustín, con el cual viví en gran amistad, quiso defender públicamente en el convento el sistema copernicano. Los dominicos se alarmaron y el fiscal Blaja se opuso al sistema copernicano a causa del decreto de la Junta. El Virrey dejó la decisión del asunto a dos clérigos, entre los cuales uno era Mutis. Este demostró que el sistema de Newton y el copernicano no solo podían ser defendidos en hipótesis, sino también en tesis, que la Silla Apostólica nunca se había pronunciado contra Copérnico, que la sentencia de la Inquisición en Roma no tenía ningún peso en España, que era una ley provincial, y que la revelación no se extendía a las ideas sobre astronomía... El monje agustiniano defendió su tesis, para disgusto de los dominicos. En Popayán se ha seguido leyendo la nueva filosofía y nuevas esperanzas arden en Santa Fé, pues el Virrey autorizó a Mutis nuevos planes para los profesores de química, física, anatomía, fisiología y botánica. ¡El gobierno
80
español ordenó desde Madrid, la extirpación de la filosofía peripatética, y nunca levantó la orden!
81
Ciudad de Santa Fe (Desde adición complementaria:)
Ciudad de Santa Fé. La ciudad tiene a lo sumo 30.000 habitantes - queda en la falda de una cordillera, mientras que hubiera podido buscarse una mejor situación en toda la planicie. Pero los conquistadores se dejaron guiar por el azar, siguieron especialmente a los indios y solamente aumentaron las ciudades que ya encontraron. Es una empresa realmente singular, el establecerse en la cima de una montaña de 1.370 toesas de altura, en una altura que sobrepasa las crestas de los Pirineos, en una región que aún lleva todas las huellas de su condición anterior. El extenso suelo los depósitos de sílice redondeado, las rocas que, como las de Facatativá y Suba, se elevan en la planicie en forma de islas, todo denuncia la existencia de un lago extinguido. Los pantanos de los alrededores de Bogotá y Fontibón son también restos de aquel antiguo depósito de agua, y en la época de lluvia las aguas inundan aún hoy de tal forma la planicie, que sin gran esfuerzo podría construirse alrededor de Santa Fé un lago mexicano. En un clima menos frío, la cercanía de estas aguas estancadas (lagunetas de Bogotá) llenas de plantas palustres en descomposición, sería muy desventajosa. Pero el frío se opone mucho a todo desarrollo de gases por mucho que la reducida presión de la atmósfera lo promueva, y los habitantes de Santa Fé sufren menos de fiebres que de ataques reumáticos, hidropesía y tabardillo (fiebres inflamatorias). En las zonas cálidas (Cartagena, Guaira, Llanos, aparecen las inflamaciones por la acción del calor del sol. Aquí en el clima frío la causa parece ser la falta de contrapresión del aire exterior sobre los vasos, la turgencia de los mismos en el delgado aire de las montañas. _________________ Valle de Nepal antiguo lago que cuando una nueva encarnación de Buda. M[?] Debió hacer correr abriendo con su cimitarra un paso a través de las rocas para hacer correr el río Vagmute[?] Hamilton Nepaul, p. 206 Kírckpatrik Nepaul, p. 170 _________________
82
Las más antiguas revoluciones del cuerpo de la tierra pueden siempre ser buscadas en los mitos religiosos de los pueblos. Aun cuando la incomprensión y la incuria de los conquistadores españoles nos han conservado poco de la antigüedad india (los monjes quemaron todo, aborrecieron sin analizar, porque consideraron todo obra del demonio, y los soldados fundieron todos los ídolos y símbolos), sinembargo aún se puede reconocer la antigua condición de las Sabanas de Bogotá en lo poco conservado. El Adelantado Don Gonzalo Jiménez de Quesada (yo ví a uno de sus descendientes no lejos de Soacha, andar descalzo detrás de una manada de cerdos), escribió, como Julio Cesar, sus propios hechos; conté sobre los indios, lo que vio y lo que entendió por medio de intérpretes. El era un héroe ágil, indómito, joven y vanidoso. Un vestido de terciopelo de color escarlata, con el que se presentó a mal tiempo ante el Emperador en el luto de la corte, hizo que el conquistador de un nuevo reino perdiera la gracia del Emperador. Un joven guerrero tan vanidoso no estaba, pues, capacitado para descifrar los misterios ricos en símbolos de los indios, y el Obispo de Panamá, Don Lucas Fernández Piedrahíta, que utilizó el manuscrito de Quesada, estaba aún menos capacitado para transmitirnos hechos genuinos. Pero sabemos por lo que nos refirieron aquellos historiadores, que entre los pobladores de las grandes mesetas de las montañas (Sabanas de Bogotá), entra los Muiscas, Calimas, Panches y Natagaimas, reinaban los siguientes mitos: Los pueblos de esta región montañosa vivían bárbaros y salvajes!, sin divisiones de credo ni políticas, cuando desde la llanura (es decir desde el este) llegó un taumaturgo de larga barba y los cabellos partidos sobre la frente, descalzo pero con los hombros cubiertos. Los viejos lo llama Bochica o Nemqueteba (seguramente idéntico con Nemterqueteba, como Zué y Xué lo son, Acosta 1849, p. 208) o Zué, otros afirman que estos nombres designan a 3 extranjeros barbados que penetraron a esta región montañosa en épocas diferentes. Bochica (quizá un símbolo astronómico del sol) trajo consigo una mujer de gran belleza, a la cual la tradición da así mismo la misteriosa cantidad de 3 nombres, Chía, Yubecayguaya o Huythaca, la mujer (Pandora?) se le opuso y sedujo al pueblo a funestos vicios. ¿No son estos símbolos de dos principios, del intento de hombres salvajes de derivar de dos fuentes lo bueno y lo malo? La mujer causante de las desgracias logró por medio de sus artes de magia, que el río Funza creciera omnipotente (por crecimiento del río Sono y Tibitó, afluentes del Funza, Acosta 1848, p. 196) y convirtió las hermosas, entonces habitadas sabanas de Bogotá, en un lago. Los habitantes se refugiaron en las altas montañas. Mitos de una inundación local, marea deucalionistica y oguigística, cuya tradición he encontrado por todas partes en El Orinoco y Erevato y en Río Negro, entre los indios selváticos independientes. Bochica, encolerizado con la mujer, desterró a la Huythaca de la tierra y la convirtió en la luna, que apenas nació entonces, y a la que ordenó, en castigo por la desgracia ocasionada, a aparecer solo de noche. Los indios de Ubaque añaden a esto, que Huythaca se desposó con el Vaqui o el capitán de los demonios y que convertía a los hombres en animales feroces. Bastante natural el atribuir a la luna y a una mujer astuta todas las fantasmagorías nocturnas. Pero Bochica (el principio bondadoso) se compadeció de los pueblos, golpeó en Canoas sobre las rocas y abrió un camino a las aguas, el lago de Bogotá se escurrió, el espumante Salto de Tequendama se formó en ese entonces, y la planicie se volvió habitable como antes. Bochica, el creador del culto al sol, se retiró a un páramo en Sogamoso donde vivió cinco veces veinte veces veinte a 2.000 años y después de su muerte se trasladó al cielo. La región en la cual vivió Bochica durante 2.000 años se llama Iraca, el oeste de Tunja, la hermosa llanura a lo largo del río Sogamoso. (el nombre de Sogamoso fue inventado erróneamente por los españoles, porque el ultimo pontífice de Iraca se llamaba Sogamuxi). Iraca fue la Palestina de los cristianos y la Meca de los mahometanos. Los indios venían de todas partes en peregrinación a esta ciudad santificada por Bochica y
83
en medio de la guerra los príncipes amparaban a estos peregrinos. Bochica, también llamado ldacanças, creó, además del culto al sol, una forma de gobierno, en la cual, sin embargo, el príncipe espiritual no era al mismo tiempo príncipe terrenal, como en Perú y Schina (?). Puesto que encontró a los cabecillas indígenas (así dice la leyenda) en pugna, les aconsejó elegir un comandante como jefe de todos, y puesto que todos se confiaron a su elección, nombró a Huncahua (se deriva del nombre Hunca o Tunja), un hombre justo querido por todos, quién dominó todas las provincias desde San Juan de los Llanos hasta Vélez y generalizó la lengua chibcha. El vivió 250 años y sus descendientes se llamaron Zaques, así como se llamaron Zipas los príncipes de Bogotá sometidos a él. Además de estos zaques, Bochica encargó a un Sumo Sacerdote y a cuatro Electores de las naciones de Tobaza o de Firavitoba, dos tribus elegidas, (los jefes de los indios Gámeza, Busbanca, Pesca y Toza) para que nombraran al Pontífice de Iraca. Estos Pontífices nombrados por Bochica como sus representantes temporales tenían poderes milagrosos. Ellos convertían a los hombres en serpientes, dominaban sobre las tormentas y las lluvias, y la gente so dirigía a ellos con presentes para implorar la bendición de la divinidad. Así el jefe terrenal era el Zaque hereditario y el sacerdote (el sacerdote del sol) de Iraca. La vanidad europea pretende que hombres de Laponia emigraron a Norte-América. Los mejicanos tenían tradiciones contrapuestas. Quezalcoal, el Amo de las 7 cuevas del Nautlacas y rey de 7 naciones, las cuales establecieron la Monarquía mejicana, abandonó México y se dirigió hacia el este para conquistar nuevas regiones y profetizó que sus descendientes regresarían alguna vez del este para transformar la forma de gobierno de México. Esto según Montezuma en la primera visita que hiciera a Cortés. Solís, Historia de Nueva España. Tomo 1 pág. 376. Uno tiene que sorprenderse de ver como arriban coches ingleses con resortes a esta planicie montañosa (1.370 toesas de altura), cómo están llenas todas las casas de Santa Fé de soberbios espejos, barómetros, termómetros. A qué peligros están expuestas estas cosas en el río y de nuevo en el camino de Honda a Santa Fé con 14 pulgadas de ancho. Los artículos de vidrio son por consiguiente tan caros que un tubo de barómetro es comprado aquí por 2 piastras. Antes de la conquista los indios llamaban Cundinamarca al Reino de Nueva Granada, parece un nombre nórdico. Laches en la ribera occidental del Sogamoso, única nación en la que era permitida una clase de pederastia. Como en esta nación guerrera sólo trabajaban las mujeres, cuando una mujer paría 5 varones uno detrás de otro, ella (en la 12ava. luna de edad del varón) podía educar a uno de los varones como si fuera una muchacha. Así esta muchacha se llamaba Cusmo, con ropa femenina, e imitando con tal exactitud las maneras femeninas que el más sutil fisiognomista se habría equivocado. Los hombres se casaban con estas Cusmos, prefiriéndolas a las mujeres verdaderas, y apenas después del establecimiento (fundación) de la Real Audiencia en Santa Fé fue posible obligar a los Cusmos a vestirse como hombres. (El legislador de los Laches trataba de aumentar la clase de las personas que trabajaban...) Los Laches creían que los hombres eran convertidos en piedra después de la muerte, y que las piedras resucitarían nuevamente como hombres. Piedras de Deucalión... Los conquistadores hallaron a las naciones Mozca, Guane (alrededor de Vélez), Muzo y Calima, que habitaban todas regiones montañosas frías, vestidos con ropas de algodón. Los conquistadores no se sorprendieron poco, cuando llegaron a la alta planicie de los Llanos de Bogotá, y en lugar de hombres desnudos, cómo habían encontrado cerca a Santa Marta y en la desembocadura de Río Grande, vieron a los indios vestidos con ropas finamente tejidas. Las ruanas son invención indígena. El frío obligó a los Mozcas a trabajar, a vestirse. Campos cultivados, maíz, Chenopodium Quinoa, Solanum
84
tuberosum (llamado aquí turmas) habían sido cuidadosamente sembrados en las montañas, con más cuidado que en las llanuras más cálidas, donde la naturaleza produce todo por si misma y apenas si se necesita remover la tierra. Cuando uno viaja de Suba a Zipaquirá ve aún huellas de antiguos campos indígenas cultivados, allí donde los españoles han dejado todo sin cultivar o para guardar ganado. Si es cierto que antes de la conquista vivían menos hombres que ahora en el Llano de Bogotá (ahora con Santa Fé unos 60.000), lo cual es dudoso, entonces aquellos, aún a pesar de su moderación en la comida, necesitaban más campos de cultivo. A ellos les faltaba el grano que aquí madura mejor que el maíz, les faltaban las vacas y puesto que ellos guerreaban eternamente con las naciones vecinas de las regiones más calientes, les hacía falta la importación, que sólo ahora alimenta a aquellos 60.000 hombres. La necesidad obliga a trabajar, el frío es necesidad, y la mezcla de zonas frías e improductivas, planicies de 1.000 toesas de altura en medio de las regiones tropicales más fructíferas, ha tenido seguramente la mayor influencia sobre la cultura humana en América. Así como hordas humanas aisladas, expulsadas y obligadas a abandonar las regiones tropicales, alcanzaron una cultura en las regiones nórdicas, que nunca hubieran alcanzado en el mundo del trópico que no incita a ninguna clase de trabajo (todo se ofrece por si mismo); así como estas hordas formadas y acrecentadas en el norte descubrieron, reencontraron y conquistaron poco a poco su patria primitiva (el mundo de las palmas), le transmitieron su cultura y sus necesidades, - así mismo creo yo que se establecieron y se refugiaron en las zonas frías (planicies montañosas) del mundo tropical familias aisladas, perseguidas por enemigos personales allí se educaron, se acostumbraron al trabajo y a la vestimenta, habiéndose hecho poderosos políticamente, descendiendo de las alturas, para conquistar las zonas más calientes que los rodeaban, impusieron su cultura y sus necesidades a los vecinos más cálidos y originalmente más inactivos. Tal es la influencia sobre la suerte humana y sobre la formación humana que tiene la irregularidad de la superficie terrestre; ¡esta es la influencia moral de las montañas! En el nuevo continente también observa