VISUAL
arabic
O
VE AN R 6 D ,0 PH 00 RA W SE OR S DS
english
B I L I N G U A L
DICTIONARY
001-003-Prelims.qxd
2...
2649 downloads
6041 Views
36MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
VISUAL
arabic
O
VE AN R 6 D ,0 PH 00 RA W SE OR S DS
english
B I L I N G U A L
DICTIONARY
001-003-Prelims.qxd
26/9/02
11:58 PM
Page 1
Bilingual VISUAL dictionary
US_001-003-Prelimsarabic.indd 1
12/12/08 15:29:46
004-005-Contents2.qxd
14/08/2007
2:47 PM
Page 4
LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, AND DELHI Senior Editor Simon Tuite Senior Art Editor Vicky Short Production Editor Phil Sergeant Production Controller Rita Sinha Managing Editor Julie Oughton Managing Art Editor Louise Dick Art Director Bryn Walls Associate Publisher Liz Wheeler Publisher Jonathan Metcalf
(&2to
DOPX+WDZD\DDW contents
Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings Picture Research Marissa Keating Arabic typesetting and layout for Dorling Kindersley by g-and-w PUBLISHING Translation by Samir Salih US Editor Margaret Parrish First American Edition 2009
42 2Lo aS-SiHHa health
Published in the United States by DK Publishing 375 Hudson Street New York, New York 10014 09 10 11 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AD418–May 2009 Copyright © Dorling Kindersley Limited 2009 All rights reserved Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited A catalog record for this book is available from the Library of Congress ISBN 978-0-7566-4983-8 Printed by L. Rex Printing Co. Ltd., China
146 rBxto 0=5 qk al-akl khaarij al-manzil eating out
252 }c>&o at-tarfeeh leisure
Discover more at
www.dk.com
US_004-005-Contentsarabic.indd 4
12/12/08 15:18:25
004-005-Contents2.qxd
14/08/2007
6
2:47 PM
Page 5
8
10
28
Fsho y[
$&lo <{ rt\&C
Fxo
>|Xto
Aan al-qaamoos about the dictionary
istiAmaal haadhal-kitaab how to use this book
an-naas people
al-maZhar appearance
56
92
102
116
ylDto
(s:6o
jD&o
(kto
al-maskan home
al-khidmaat services
at-tasawwuq shopping
al-ma'koolaat food
160
170
192
218
C=:o
qt\o
(Kt@o
ad-diraasa study
al-Aamal work
al-muwaaSalaat transport
ar-riyaaDa sports
278
302
324
360
]->to
'C>|do
"o al-bee'a environment
US_004-005-Contentsarabic.indd 5
al-marjiA reference
al-fihrist index
O>o
}x% tanweeh acknowledgments
12/12/08 15:18:26
006-009-Notes.qxd
14/08/2007
2:54 PM
Page 6
(&2t@o al-mu H tawayaat s CONTENTS
Fxo an-naas s people z:"o al-badan I body }-o al-wajh I face (P\o al-AaDalaat I muscles tX\o ql|o al-haykal al-Aazmee skeleton p5:o P[ al-aADaa' ad-daakhileeya I internal organs >)l&o P[ AaDaa' at-takaathur reproductive organs p\o al-Aa'ila I family (g\o al-Ailaaqaat relationships eS\o al-AawaaTif I emotions
2o ,:1 aHdaath al-Hayaah life events
12 14 16 17
18 20 22 24 25 26
>|Xto al-maZhar s appearance rdS E!s malaabis al-aTfaal children’s clothing r->o E!s malaabis ar-rijaal men’s clothing Dxo E!s malaabis an-nisaa' women’s clothing (otlo kamaaliyyaat accessories >\Ho ash-shaAr I hair rt.o al-jamaal I beauty
30 32 34 36 38 40
2Lo aS-SiHHa s health R>¼ al-maraD I illness #"To aT-Tabeeb I doctor !K al-iSaaba I injury o (c\C isAaafaat awwaleeya first aid dH&D¼ al-mustashfa I hospital zxC #"S Tabeeb al-asnaan dentist z\o #"S Tabeeb al-Auyoon optician qt2o al-Haml I pregnancy
9o al-wilaada I childbirth q:"o 0\o al-Ailaaj al-badeel alternative therapy 6
US_006-009-Notesarabicenglish.indd 6
44 45 46 47 48 50
ylDto al-maskan s home rBx¼ al-manzil I house p5:o tXw al-anZima ad-daakhileeya I internal systems Fp.o c>_ ghurfat al-juloos living room v\To c>_ ghurfat aT-TaAaam dining room 7"T¼ al-maTbakh I kitchen 7"T¼ (9 adawaat al-maTbakh kitchenware vxo c>_ ghurfat an-nawm bedroom vt2o al-Hammaam I bathroom wP2o al-HaDaana I nursery ]cx¼ c>_ ghurfat al-manaafiA utility room qt\o G= warshat al-Aamal workshop
:\o j:xK Sandooq al-Aidda toolbox yB&o at-tazyeen I decorating h:2o al-Hadeeqa I garden h:2o (%"w nabataat al-Hadeeqa garden plants h:2o (9 adawaat al-Hadeeqa garden tools x&D"o al-bastana I gardening
58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90
(s:6o al-khidmaat s services =To (s:5 khidmaat aT-Tawaari' 94 emergency services mx"o al-bank I bank (L% al-ittiSaalaat communications j:xdo al-funduq I hotel
96 98 100
51 52 53 54
jD&o at-tasawwuq s shopping jD&o Bk>s markaz at-tasawwuq 104 shopping centre
>"k B.% >.&s