'LH)ROWHUZHOW
M 1U 'LH)ROWHUZHOW 9RUZRUW
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU $UNRQLGH $WODQ ZXFKV DXI GHU ...
146 downloads
1737 Views
1019KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH)ROWHUZHOW
M 1U 'LH)ROWHUZHOW 9RUZRUW
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU $UNRQLGH $WODQ ZXFKV DXI GHU ZLOGHQ :HOW *RUWDYRU DP 5DQGH GHV ,PSHULXPV DXI $QJHEOLFK ZDU HU HLQ :DLVHQNLQG GHVVHQ VLFK GHU JHKHLPQLVYROOH %DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQDQJHQRPPHQKDVWH$OVVHLQ3IOHJHYDWHUOLHGLHVHUGHP MXQJHQ $WODQ HLQH KHUYRUUDJHQGH $XVELOGXQJ ]XNRPPHQ ZDU HEHQVR /HKUPHLVWHU ZLH )UHXQG (UVW PLW GHP HUIROJUHLFKHQ $EVFKOX GHU $5. 6800,$ DXI GHU 3UIXQJVZHOW /DUJDPHQLD GLH LQ GHU $NWLYLHUXQJ GHV /RJLNVHNWRUV JLSIHOWH HUIXKU $WODQ ZHU HU ZLUNOLFK ZDU 0DVFDUHQ GD *RQR]DO 6RKQ XQG GHVLJQLHUWHU 1DFKIROJHU GHV YLHU]HKQ $UNRQMDKUH]XYRUYRQVHLQHP+DOEEUXGHU2UEDQDVFKROXQGGHVVHQ+HOIHUQHUPRUGHWHQ ,PSHUDWRUV*RQR]DO9,, ³'LH6FKLFNVDOVNXJHOUROOW´VDJWH)DUWXORRQDP3UDJRGHV0HVVRQGD $UNHLQHP'DWXPGHUDUNRQLGLVFKHQ=HLWUHFKQXQJGDVGHP)UKMDKUGHV-DKUHV YRU &KULVWXV HQWVSUDFK ³)UHXQGH MHW]W EHJLQQW GHU HLJHQWOLFKH .DPSI DXI /HEHQ XQG 7RG)U$WODQXQG$UNRQ´ (V KDVWH YLHOOHLFKW HWZDV ]X PHORGUDPDWLVFK JHNOXQJHQ HQWVSUDFK MHGRFK GHU YROOHQ :DKUKHLW )U $WODQ EHJDQQ HLQ JDQ] QHXHV /HEHQ GHQQ HU ZDU GHU .ULVWDOOSULQ]²HUELWWHUW YHUIROJW YRQ GHQ +lVFKHUQ GHV %UXGHUP|UGHUV ]XP /HEHQ LP 8QWHUJUXQGJH]ZXQJHQDEHUIRUWDQEHPKWGDVLKP]XVWHKHQGH(UEHDQ]XWUHWHQXQG GHQ 7\UDQQHQ YRP .ULVWDOOWKURQ ]X VWU]HQ .HLQ OHLFKWHV 8QWHUIDQJHQ VWDQG GHP ,PSHUDWRU GRFK GLH YRLOH 0DFKW GHV LQ =HKQWDXVHQGH :HOWHQ UHFKQHQGHQ *URHQ ,PSHULXPV ]XU 9HUIJXQJ HLQ JQDGHQORVHU *HKHLPGLHQVW XQWHU GHP %HIHKO 2IIDQWXUV RGHUGLH³%OXWKXQGH´GHU.UDODVHQHQ7UXSSHGHV%OLQGHQ6RIJDUW 1LFKW ]X YHUJHVVHQ GD $WODQV )UHXQGLQ )DUQDWKLD GLH 7RFKWHU GHV 7DWRV YRQ *RUWDYRULP9HUODXIGHU)OXFKWYRQGHP([LOSODQHWHQLQGLH+lQGHGHV%OLQGHQ6RIJDUW ILHOXQGEHULKU6FKLFNVDOQLFKWVEHNDQQWZDU)U$WODQPLVFKWHQVLFKDOVRSHUV|QOLFKH XQG SROLWLVFKH ,QWHUHVVHQ DOV HLQHV VHLQHU HUVWHQ =LHOH 'LH )ROWHUZHOW ZDU (KH HU MHGRFKGRUWKLQJHODQJWHJDLWHVVLFKHLQH%DVLV]XVFKDIIHQXQGKLHU]XKDVWH)DUWXORRQ GHQ 6WW]SXQNW DXI GHU :HOW .UDXPRQ DXVHUNRUHQ RKQH ]X ZLVVHQ GD GRUW EHUHLWV 3UREOHPHJDQ]DQGHUHU$UWZDUWHWHQ 0LW GHP %XFK GLHVHU ³%ODXEDQG´5HLKH ZXUGHQ GLH .DSLWHO YRQ $WODQV -XJHQG]HLW DXIJHVFKODJHQ MHQH VFKLOOHUQGHQ $EHQWHXHU GLH LQ GHQ -DKUHQ ELV XQWHU GHP 7LWHO $7/$1H[NOXVLY²'HU +HOG YRQ $UNRQ LQ LQVJHVDPW +HIWURPDQHQ HUVWPDOV YHU|IIHQWOLFKW ZXUGHQ 7URW] PHLQHV %HPKHQV GHQ 2ULJLQDOHQ XQGLKUHP)ODLUUHFKWQDKH]XNRPPHQOlWVLFKQLFKWYHUPHLGHQGDYLHOH3DVVDJHQ EHDUEHLWHWDQGHUHJHNU]WJUDYLHUHQGH)HKOHUNRUULJLHUWXQGhEHUOHLWXQJHQKLQ]XJHIJW ZHUGHQPVVHQGDPLWDXVIQI(LQ]HOKHIWHQMHZHLOVHLQJHVFKORVVHQHU5RPDQHQWVWHKW ,FKKRIIHGDPLUDXFKGLHVPDOGLHPLWXQWHUJDUQLFKWVROHLFKWH*UDWZDQGHUXQJ ]ZLVFKHQDOWXQGQHXJHOXQJHQLVW²VFKODJHQGRFKZLHZRKOEHLMHGHP/HVHUGHUGLH DOWHQ +HIWH NHQQW ]ZHL +HU]HQ LQ PHLQHU %UXVW %HJHLVWHUXQJ DQ GHQ 6WRULHV DXV GHU ³1XU)DQ=HLW´ ULQJV PLW GHP $QVSUXFK QXQ HLQ :HUN YRU]XOHJHQ GHP PDQ VHLQH XUVSUQJOLFKH $XIVSOLWWHUXQJ HLQVFKOLHOLFK GHU GDPLW IDVW ]ZDQJVOlXILJ YHUEXQGHQHQ NOHLQHQXQGJURHQ8QVWLPPLJNHLWHQP|JOLFKVWQLFKWPHKUDQPHUNW2EHVJHOXQJHQLVW HQWVFKHLGHQGLH/HVHULQQHQXQG/HVHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)UGDVYRUOLHJHQGH%XFKZXUGHQXQJHDFKWHWGHUQRWZHQGLJHQZRLPPHUHV JHKW VDQIWHQ (LQJULIIH IROJHQGH 5RPDQH ]XVDPPHQJHVWHOOW %DQG .ULHJ GHU *HVSHQVWHUYRQ&ODUN'DUOWRQ%DQG'HU.RSIMlJHUYRQ.ODXV)LVFKHU%DQG 'HU.ULVWDOOSULQ]XQGGLH0HXWHUHUYRQ+*(ZHUV%DQG:HOWGHUWDXVHQG)ROWHP YRQ(UQVW9OFHN%DQG,P5HLFKGHV)ROWHUN|QLJVYRQ&ODUN'DUOWRQVRZLHLP(SLORJ HLQHNXU]H3DVVDJHDXV%DQG 'HU%LR3DUDVLWYRQ'LUN+HVV:LHVFKRQLQ%XFK JLEW HV DOV $QKDQJ HLQ .OHLQHV $UNRQ/H[LNRQ XQG ]XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ GHU 6FKDXSOlW]HGLH.DUWHQ 8QG DXFK GLHVPDO EHGDQNH LFK PLFK EHL GHQ +HOIHUQ LP +LQWHUJUXQG GLH ZLH VWHWV PLW .ULWLN XQG $QUHJXQJHQ GDV (QWVWHKHQ EHJOHLWHWHQ 0LFKDHO %HFN +HLNR ³0U -DKUPLOOLRQHQFKURQLN´ /DQJKDQV XQG 0LFKDHO ³0U =HLWUDIIHU´ 7KLHVHQ²VRZLH 6DELQH %UHW]LQJHUXQG.ODXV1)ULFN 9LHO6SD²DGDVWUD 5DLQHU&DVWRU 3URORJ :RI0DUO6WDUFRXQG5LDPH5LY/HQN $8)67,(*81'1,('(5*$1* '(6$5.21,',6&+(1,03(5,806 ELEOLRSKLOH.RVWEDUNHLWDXVGHP$UNRQLGLVFKHQ$QQRQ&KULQVPRGHUQH ,QWHUNRVPREHUVHW]WXQGYHU|IIHQWOLFKWQDFKEHDUEHLWHWYRQ3URIHVVRU'UKLVV'USKLO &\U$EDHODUG$HVFXQQDU*lDIUGLH$11$/(1'(50(16&++(,7Q&KU 'DV DUNRQLGLVFKH ,PSHULXP HUUHLFKWH LP QHXQWHQ -DKUWDXVHQG Y &KU HLQH %OWH]HLW 'LH -DKUKXQGHUWH ZDUHQ JHNHQQ]HLFKQHW GXUFK SHUPDQHQWH ,QWULJHQ GHV IHXGDOLVWLVFKHQ+HUUVFKDIWVV\VWHPVGHQ.ULHJJHJHQGLHPHWKDQDWPHQGHQ0DDKNVXQG EL]DUUH.DEDOHQGHV+RIVWDDWHVXPGHQ,PSHUDWRU 'HU 6RKQ GHV ,PSHUDWRUV *RQR]DO 9,, XQG GHUOPSHUDWUL[
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$XV%LRJUDSKLH$WODQVLQYLHOHQ%HUHLFKHQQRFKOFNHQKDIW 3URIHVVRU'UKLVV 'USKLO&\U$EDHODUG$HVFXQQDU*lD3URYFRQ)DXVW -H PHKU (LQ]HOKHLWHQ DXV $WODQV /HEHQ LP /DXIH GHU =HLW EHNDQQW ZXUGHQ²VHL HV GXUFK VHLQH HLJHQHQ %HULFKWH RGHU GXUFK +LQ]X]LHKHQ DQGHUHU 4XHOOHQ² GHVWR DXIIlOOLJHU ZXUGH GLH PDJHEOLFK SUlJHQGH 5ROOH )DUWXORRQV 3IOHJHYDWHU /HKUPHLVWHU )UHXQG 2KQH GLH $XVELOGXQJ XQG +LOIH GHV RIIHQVLFKWOLFK lXHUVW ODQJOHELJHQ ZHQQ QLFKW JDU SRWHQWLHOO XQVWHUEOLFKHQ %DXFKDXIVFKQHLGHUV ZlUH $WODQ VLFKHUOLFK QLFKW ]X GHPJHZRUGHQDOVGHQZLULKQNHQQHQ :HQQ ZLU XQV MHGRFK QlKHU PLW GLHVHP *HKHLPQLVYROOHQ EHVFKlIWLJHQ GHU VLFK VHOEVW DOV ³OHW]WHU &DOXULHU´ EH]HLFKQHWH IlOOW DXI GD GLH PDJHEOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU LKQ IDVW DXVVFKOLHOLFK YRQ $WODQ VWDPPHU XQG GD VHOEVW GLHVHP QLFKW P|JOLFK ZDU GLH PLW )DUWXORRQ YHUEXQGHQHQ 5lWVHO ]X O|VHQ )HVW VWHKW GD HU]X MHQHQ ZHQLJHQ3HUVRQHQJHK|UWHGHQHQ$WODQEHGLQJXQJVORVYHUWUDXWHXQGGDVXQJHDFKWHW DOOHU PLW LKP YHUEXQGHQHQ )UDJHQ XQG 8QJHUHLPWKHLWHQ %HL VHLQHP $XIWUHWHQ DOV )DUWXORRQ RGHU VSlWHU DOV 2WWDF JHILHO HU VLFK VWHWV LQ GHU 5ROOH GHV JHKHLPQLVXPZLWWHUWHQ 0DQQHV (U YHUN|USHUWH SHUIHNW GHQ /HEHPDQQ GHU DQ NHLQHU VFK|QHQ)UDXDFKWORVYRUEHLJHKHQNRQQWHGHQ*RXUPHWIUGHQ6SHLVHXQG7UDQNHLQ 7HLOVHLQHV/HEHQVLQKDOWHVZDUHQ=ZHLIHOORVVSLHOWHHUGLHVH5ROOHQGHVKDOEVRJXWZHOO GLHLUJHQGZLHVHLQHP&KDUDNWHUHQWVSUDFKHQ8QGGRFKZDUGLHVQXUHLQH0DVNHQLFKW GLHZDKUH3HUV|QOLFKNHLW )DUWXORRQ ZDU DOV %DXFKDXIVFKQHLGHU QLFKW QXU$U]W :LVVHQVFKDIWOHUXQG 3KLORVRSKVRQGHPYRQVHLQHUJDQ]HQ$UWHEHQVRHLQKHUYRUUDJHQGHU.lPSIHUGHUGXUFK GHQ %UXVWKDPLVFK XQG GDV 6FKZHUW 6NDUJ GLH 1lKH ]XU 7UDGLWLRQ GHU $UNRQ5LWWHU EHWRQWH GHU 'DJRULVWDV DXFK 7URQ¶DWKRULL +XKDQ\=K\ JHQDQQW $QJHEOLFK PDFKWH HU NHLQHQ +HKO GDUDXV GD HU HUIROJUHLFK DOV *ODGLDWRU JHNDPSIW XQG RIIHQEDU VRJDU DQ GHQ.$<08857(6WHLOJHQRPPHQKDVWH (U OHEWH XQWHU $UNRQLGHQ XQG ZXUG H YRQ GLHVHQ DN]HSWLHUW ZDU VHOEVW MHGRFK NHLQHVZHJV HLQ $QJHK|ULJHU GLHVHV 9RONHV YHUPXWOLFK QLFKW HLQPDO YRQ NRORQLDODUNRQLGLVFKHU$EVWDPPXQJ 'LHV EHOHJWHQ VHLQH NRUSXOHQWH 6WDWXU XQG GLH JHOEHQ $XJHQ HEHQVR ZLH VHLQH HLJHQH $XVVDJH ]ZDU DQ GHU $5. 6800,$ WHLOJHQRPPHQ XQG GLHVH EHVWDQGHQ ]X KDEHQ QLFKW DEHU EHU HLQHQ DNWLYLHUWHQ ([WUDVLQQ ]X YHUIJHQ ,QVEHVRQGHUH VHLQ $XIWUHWHQ DOV 2WWRF²HUVWPDOV RIIHQVLFKWOLFK LP-DKUVSlWHUGDQQXP²VRZLHGHU+LQZHLVDXIGLH9HUZHQGXQJYRQ ³.|USHUPDVNHQ´HUVFKZHUHQGLH%HXUWHLOXQJQRFKPHKU)HVWVWHKWQXUGDDXFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ DOWDUNRQLGLVFKHU DNRQLVFKHU XQG OHPXULVFKHU 4XHOOHQ NHLQ \RON GHU &DOXULHU EHNDQQW LVW MD GD QLFKW HLQPDO HLQ 3ODQHW QDPHQV &DOXU RGHU HLQ /DQG &DOXULHQ]XH[LVWLHUHQVFKHLQHQ 'DV:LVVHQXQGGLH.HQQWQLVVH)DUWXORRQVYHUEOIIWHQ$WODQVWHWVDXIVQHXHXQG VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ VWDQGHU GHP PLW 7KLFN DXI VHLQH *HKHLPVWDKRQHQ ZHLWVLFKWLJHQ 9RUEHUHLWXQJHQ XQG GLH 1XW]XQJ GHU VRQGHUEDUHQ 20,5*26.ULVWDOOH NHLQHVZHJV QDFK6HOEVW.RQWDNWHRGHU9HUELQGXQJHQ]XU6XSHULQWHOOLJHQ](6ZXUGHQGLHVHP0DQQ QDFKJHVDJWHLQH%HVWlWLJXQJLQGLHVHU+LQVLFKWNRQQWHQLFKWHLQPDO$WODQOLHIHP =XP=HLWSXQNWGHU9HU|IIHQWOLFKXQJGLHVHU%LRJUDSKLH$WODQVKDWVLFKVRPLWXQWHU GHP6WULFKGDV5lWVHO)DUWXORRQLP*UXQGHHLQHUYHUJU|HUWDOVYHUNOHLQHUW'LHVDXFK YRUGHP+LQWHUJUXQGGDHLQH%HIUDJXQJGHV3UlWHQGHQWHQLQVRIHPHUJHEQLVORVEOLHE DOV $WODQ QLFKW EHUHIW ZDU VHLQH HLJHQHQ 9HUPXWXQJHQ XQG hEHUOHJXQJHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
SUHLV]XJHEHQ )U LKQ ZDU XQG LVW )DUWXORRQ GHU )UHXQG GHVVHQ (LJHQKHLWHQ XQG *HKHLPQLVVHHUDOVJHJHEHQDN]HSWLHUW'DVZLHGHUXPPVVHQZLUDN]HSWLHUHQ²LQGHU +RIIQXQJ GD YLHOOHLFKW GLH =XNXQIW QRFK GLH HLQH RGHU DQGHUH )DFHWWH GLHVHU EHPHUNHQVZHUWHQ3HUV|QOLFKNHLWRIIHQEDUW 'HQQDXFKGDVVHLDQGLHVHU6WHOOHIHVWJHKDOWHQ$XVGHUJHVDPWHQ$UWXQG:HLVH ZLH $WODQ ZHLWHUKLQ YRQ )DUWXORRQ VSULFKW OlW VLFK SUREOHPORV KHUDXVK|UHQ GD HU GDYRQ EHU]HXJW LVW VHLQHP DOWHQ /HKUPHLVWHU XQG 3IOHJHYDWHU QLFKW GDV OHW]WHPDO EHJHJQHW]XVHLQGDGLHVHUYLHOPHKUZHLWHUKLQOHEWXQGEHUNXU]RGHUIDQJDEHUPDOV VHLQHQ:HJNUHX]HQZLUG SRVLWURQLVFKH 1RWLHUXQJ HLQJHVSHLVW LP 5DIIHUNRGHVFKOVVHO GHU ZDKUHQ ,PSHUDWRUHQJHJHEHQDXV$QODGHUGULWWHQHQWVFKHLGHQGHQ3KDVH'LHYRUGHP=XJULII 8QEHIXJWHU VFKW]HQGH +RFKHQHUJLH([SORVLYO|VFKXQJ LVW DNWLYLHUW )DUWXORRQ 3IOHJHYDWHUXQG9HUWUDXWHUGHVUHFKWPlLJHQ*RV¶DWKRUGHV7DL$UN¶7XVVDQ1RWLHUWDP 3UDJRGHV7HGDULP-DKUHGD$UN %HULFKW GHV :LVVHQGHQ (V ZLUG NXQGJHJHEHQ 8QJHGXOG GHLQ 1DPH LVW -XJHQG$OWHULVW]ZDUNHLQ 9HUGLHQVW DEHU HV EULQJV MHQHV 0D YRQ (UIDKUXQJ PLW VLFK GDV VLFK QLH GXUFK MXJHQGOLFKHQ (ODQ HUVHW]HQ OlW 6HLW $WODQ EHU HLQ DNWLYLHUWHV ([WUDKLP YHUIJW XQG VHLQH ZDKUH +HUNXQIW NHQQW JHOLQJW HV PLU NDXP QRFK VHLQHQ 7DWHQGUDQJ]XElQGLJHQ 'UHL]HKQ 3UDJRV QDFK $UNRQ=HLWPD VLQG YHUJDQJHQ GD $WODQ GHQ 0HGLHQ JHJHQEHUVHLQHQ7KURQDQVSUXFKYHUNQGHWHXQGDXIGLHVHP:HJGHP%UXGHUP|UGHU XQG 7\UDQQHQ 2UEDQDVFKRO ,,, VHLQH .DPSIDQVDJH ]XNRPPHQ OLH²LPPHUKLQ KDVWH GDV DUNRQLGLVFKH 7ULYLG DQOlOLFK GHV GLHVMlKULJHQ$EVFKOXVVHV GHU $5. 6800,$ PLQGHVWHQVGUHLLJ$XIQDKPHPDQQVFKDIWHQPLWGHQEHNDQQWHVWHQ%HULFKWHUVWDWWHPGHV 7DL $UN¶7XVVDQ ]XU EHGHXWHQGVWHQ GHU IQI 3UIXQJVZHOWHQ JHVFKLFNW 1RFK LPPHU EHILQGHQZLUXQVLQGHP*HKHLPVWXW]SXQNWWLHIXQWHUGHQ)HOVPDVVHQHLQHV*HELUJHV GDVVHLQHUVHLWVYRQGHU(QHUJLHNXSSHOHLQHU6LPXODWLRQVDQODJHEHUZ|OEWZLUGXQGGLH $QSHLOXQJ XQVHUHV 7UDQVPLWWHUV YHUKLQGHUW :lKUHQG $WODQV $5. 6800,$ 6FKXOXQJV]HLW LVW HV PLUJHOXQJHQ NQDSS KXQGHUW ]XYHUOlVVLJH /HXWH DXI /DUJDPHQLD ]XVDPPHQ]X]LHKHQ 6FKRQDP3UDJRGHV0HVVRQWUDIMHGRFK0DVFDQW2IIDQWXUGHU&KHIGHU7X *RO&HO PLW 0DQQ HLQ XQG YHUKlQJWH HLQH WRWDOH %ORFNDGH EHU GHQ 3ODQHWHQ PLQGHVWHQV WDXVHQG 6FKLIIH GHV 2UE\V1XNDUD*HVFKZDGHUV ULHJHOWHQ GHQ 5DXP DE 8QWHUGLHVHQ %HGLQJXQJHQ ZDU DQ HLQH $EUHLVH QLFKW ]X GHQNHQ 8QVHUH 3ODQXQJ VDK RKQHKLQ DQGHUV DXV REZRKO ZLU DXFK²GXUFKDXV HLQNDONXOLHUWH²5FNVFKOlJH ]X YHU]HLFKQHQKDWWHQ 7DQLFWURS 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU YHUVFKZLHJHQ JHLVWYROO KDW VHLQHQ KRKHQ SHUV|QOLFKHQ0XWPLWGHP/HEHQEH]DKOW$OVVHLQ6RKQ0DFRORQJHWDPWEHVWDQG$WODQ DOV HLQHU YRQ QHXQ DXV +HUWDVRQHQ GLH GULWWH 6WXIH GHU $5. 6800,$ GLH .UDODVHQHQ GHV %OLQGHQ 6RIJDUW IDWHQ 7DQLFWURS NXU] YRU VHLQHU YRUEHUHLWHWHQ )OXFKW XQG HUVFKRVVHQ LKQ XQWHU HLQHP IDGHQVFKHLQLJHQ *UXQG $P 3UDJR GHV 0HVVRQ ZXUGH'UHLVRQQHQWUlJHU7RUPDQDFGD%RVWLFKYRP&KHIGHV7*&SHUV|QOLFKLQKDIWLHUW XQGGHU%HLKLOIHDQ$WODQVJHOXQJHQHU)OXFKWEH]LFKWLJW %ORFNDGH hEHUJULIIH GHU 7*& $GPLUDO 7RUPDQDFV 9HUKDIWXQJ XQVHUH )OXJEOlWWHUPLW$WODQV/HEHQVJHVFKLFKWHXQGGHU:DKUKHLWEHU,PSHUDWRU*RQR]DOV9,, 7RG XQG OHW]WOLFK $WODQV SHUV|QOLFKHU $XIWULWW DOV *RV¶DWKRU GHV *URHQ ,PSHULXPV YRU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GHQ 5RERWNDPHUDV KDVWHQ QLFKW QXU DXI /DUJDPHQLD HLQH 6WLPPXQJ GHV $XIUXKUV ]XU )ROJH6HOEVWYHUVWlQGOLFKVWULWW2IIDQWXU$WODQV$XVIKUXQJHQDOV/JHDEVWHOOWHLKQDOV 6FKZLQGOHU KLQ XQG HUNOlUWH GLH %HZHLVH IU JHIlOVFKW GRFK VFKRQ GLH PXWLJHQ %HULFKWHUVWDWWHU ZDJWH HU QLFKW ]X LQKDIWLHUHQ VRQGHP YHUZDPWH VLH QXU LQ VFKDUIHU )RUP ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ 2UEDQDVFKRO XQG 2IIDQWXU QDWUOLFK LKUH 3URSDJDQGDPDVFKLQHULHDQODXIHQODVVHQHLQGHXWLJH³%HZHLVH´IU*RQR]DOV-DJGXQIDOO YRUJHOHJW XQG $WODQV ³/JHQ´ ZHLWHU HQWNUlIWHW XP GDQQ GXUFK HIIROJUHLFKH )URQWEHULFKWH GHV VLFK ³SO|W]OLFK YHUVFKlUIHQGHQ 0HWKDQNULHJV´ YRQ GLHVHU 7KHPDWLN DE]XOHQNHQ 'H.HRQ¶DWKRU 7RUPDQDF LVW LQ]ZLVFKHQ ]ZDU ZLHGHU DXI IUHLHP )X ZXUGH MHGRFK DEHUPDOV PLW +LQZHLV DXI VHLQH %HLQSURWKHVHQ²DOV 9RUVLW]HQGHU GHU ³.OHLQHQ 5XQGH´ XQG &KHI GHU)DHKUO YRQ /DUJDPHQLD DEJHVHW]W VWHKW QRFK XQWHU +DXVDUUHVWXQGVRLOLQGHQQlFKVWHQ3UDJRVDXIHLQHXQEHGHXWHQGH.RORQLDOZHOWLQGHQ ³ZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQG´DEJHVFKREHQZHUGHQ (V LVW XQDXVZHLFKOLFK GD *HKHLPGLHQVWH XQG 6RIJDUWV .UDODVHQHQ YHUVWlUNW QDFK $WODQ XQG DOLHQ GLH LKP YLHOOHLFKW KHOIHQ N|QQWHQ IDKQGHQ 6RPLW YHUELHWHW VLFK QLFKWQXUHLQH.RQWDNWLHUXQJ7RUPDQDFVVRQGHPGLH3ODQHWHQ*RUWDYRUXQG=KR\WVDPW GHQGRUWLJHQ6WDWLRQHQVLQGIUXQV³YHUEUDQQW´HLQH5FNNHKUDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ DXVJHVFKORVVHQ $EHUGDV ,PSHULXP LVWJUR =HKQWDXVHQGH :HOWHQ XQG +XQGHUWH 0LOOLDUGHQ %HZRKQHU NRPPHQ XQV ]XJXWH 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG LVW HV QRWZHQGLJ ]XQlFKVW HLQH VLFKHUH %DVLV ]X VFKDIIHQ²KLQVLFKWOLFK $XVVWDWWXQJ 3HUVRQDO RUJDQLVDWRULVFKZLHORJLVWLVFK :LU GLH *HWUHXHQ GHV HUPRUGHWHQ ,PSHUDWRUV XQG 9HUEQGHWHQ GHV .ULVWDOOSULQ]HQ N|QQHQ DXI GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ DXVJHDUEHLWHWHQ 3OlQH ]XUXFNJUHLIHQ GHQQRFK ZLUG HV HLQ PKVDPHU XQG ODQJZLHULJHU :HJ ZHUGHQ XP 2UEDQDVFKRO DXV GHP .ULVWDOOSDODVW ]X YHUWUHLEHQ 9RU DOOHP GLH 8QWHUVWW]XQJ GHU .KDVXP ]X HUKDOWHQ RKQH GHUHQ 5FNKDOW ZHGHU HLQ 0DFKWZHFKVHO QRFK GLH ,QWKURQLVDWLRQGHV*RV¶DWKRUDOV,PSHUDWRU*RQR]DO9,,,]XUHDOLVLHUHQVHLQZLUGLVWHLQ ODQJIULVWLJHV 9RUKDEHQ PLW YLHOHQ 8QZlJEDUNHLWHQ GDV YLHO 'LSORPDWLH XQG )LQJHUVSLW]HQJHIKOHUIRUGHUW $QGHUHUVHLWV VLQG $WODQV 8QJHGXOG XQG 7DWHQGUDQJ MHGRFK HEHQIDOOV ]X EHUFNVLFKWLJHQ²QLFKW ]XOHW]W VHLQH EHUDXV YHUVWlQGOLFKH 6RUJH XP )DPDWKLD 'HFODQWHU GLH IDVW MlKULJH 7RFKWHU GHV 7DWRV YRQ *RUWDYRU GLH VLFK VHLW XQVHUHU )OXFKW YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ DP 3UDJR GHU &RURPD GD $UN LQ GHQ +lQGHQ GHV%OLQGHQ6RIJDUWEHILQGHW=X5HFKWKDW$WODQGDUDXIYHUZLHVHQGDGHP&KHIGHU .UDODVHQHQPLWLKUHLQH*HLVHO]XU9HUIJXQJVWHKWGHUHQ6FKLFNVDOLKPSHUV|QOLFKDP +HU]HQOLHJWXQGLKQOHW]WOLFKHUSUHEDUPDFKW'LH.HQQWQLVYRQ6RIJDUWV3V\FKRJUDPP OlW PLFK EHIUFKWHQ GD HU JHQDX GLHVHV SODQW XQG LFK NHQQH PHLQHQ =LHKVRKQ ]X JXW DOV GD HU EHUHIW ZlUH )DPDWKLD HLQHU ]ZDU ORJLVFK IXQGLHUWHQ DEHU ]XWLHIVW EUXWDOHQ (UZlJXQJ ZLH VLH GHU %HJULII ³6WDDWVUlVRQ´ DXVGUXFNW ]X RSIHP 1DFK UHLIOLFKHU hEHUOHJXQJ KDEH LFK GHVKDOE EHVFKORVVHQ XQVHU 9RUJHKHQ ]X IRUFLHUHQ *HPHLQVDP PLW$WODQ (LVNUDOOH XQG 7LUDNR *DPQR ZHUGH LFK /DUJDPHQLD EHU GLH YRUEHUHLWHWH 7UDQVPLWWHUVWUHFNH YHUODVVHQ 'LH HLQ]HOQHQ =ZLVFKHQVWDWLRQHQ VLQG DOOHVDPWJHJHQ2UWXQJHQDEJHVFKLUPWVRGDHVP|JOLFKVHLQZLUGGLHEHUHLWVWHKHQGH 'LVNXVMDFKWQDFK$WODQVHKUHQZHUWHP+HUUQ9DWHU*212=$/JHWDXIWXQEHREDFKWHW]X HUUHLFKHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
8QVHUH$XIJDEH ZLUG GLH HLQHV 9RUDXVNRPPDQGRV VHLQ ,Q GHQ -DKUHQ XP GD$UNZXUGHDXI%HIHKO6HLQHU(UKDEHQKHLW,PSHUDWRU*RQR]DO9,,HLQHJDQ]H 5HLKH YRQ EHU GDV *URH ,PSHULXP YHUVWUHXWHQ 6WW]SXQNWHQ JHVFKDIIHQ GLH GHP =KGRSDQWKL VHLQHU )DPLOLH XQG VHLQHP 5HJLHUXQJVVWDE LP 1RWIDOO 8QWHUVFKOXSI XQG 6LFKHUKHLWJHZlKUOHLVWHQ VROOWHQ 'LH $QODJHQ VLQG DOOHVDPW IU HLQH KDOEH (ZLJNHLW NRQVHUYLHUWXQ]XJlQJOLFKIUXQEHUHFKWLJWHRGHU]XIlOOLJH%HVXFKHU,FKKDEHPLFKIU MHQH DXI GHP 3ODQHWHQ .UDXPRQ HQWVFKLHGHQ GHUHQ UHODWLYH 1lKH ]XP JDODNWLVFKHQ =HQWUXP/LFKWMDKUHYRP.XJHOVWHPKDXIHQ7KDQWXU/RNXQG$UNRQHQWIHUQWXQV HLQ+|FKVWPDDQ6LFKHUKHLWYHUVSULFKW 'HU ³VFKODIHQGH 6WXW]SXQNW´ LVW DXVJHOHJW EHL %HGDUI LQ GHQ LQVJHVDPW *HElXGHQ]HKQWDXVHQGRGHUPHKU'DXHUEHZRKQHUDXI]XQHKPHQ'RUWZHUGHQZLUPLW GHU=HLWMHQH+HOIHUXQG0LWVWUHLWHU]XVDPPHQ]LHKHQXQGGHQHLJHQWOLFKHQ.DPSIJHJHQ 2UEDQDVFKRO EHJLQQHU 'HU LQIRUPLHUWH .UHLV MHQHU GLH GLH .RRUGLQDWHQ .UDXPRQV NHQQHQ LVW DXI HLQ DEVROXWHV 0LQLPXP EHVFKUlQNW GHQQRFK EOHLEW GDV HLQ 8QVLFKHUKHLWVIDNWRUGHUPLU6RUJHQPDFKWVLFKDEHUQLFKWYHUUQHLGHQOlW$WODQNDQQ XQG ZLUG QXU GDQQ (IIROJ KDEHQ ZHQQ HU ]XQlFKVW GXUFK HLQH DXVUHLFKHQG JURH 3HUVRQHQJUXSSHXQGOHW]WOLFKDXFKGXUFKGDVDUNRQLGLVFKH\RONXQWHUVWW]WZLUG $XV%LRJUDSKLH$WODQVLQYLHOHQ%HUHLFKHQQRFKOFNHQKDIW 3URIHVVRU'UKLVV 'USKLO&\U$EDHODUG$HVFXQQDU*lD3URYFRQ)DXVW %H]RJHQDXIGLH$XVJDQJVEHGLQJXQJHQPXGHPMXQJHQ$WODQXQGVHLQHQ )UHXQGHQQLFKWQXUEHDFKWOLFKHV6HOEVWYHUWUDXHQVRQGHUQHLQIDVWDQV1DLYHJUHQ]HQGHU 2SWLPLVPXVXQWHUVWHOOWZHUGHQ1DFKGHPDOV³-DJGXQIDOO´GDUJHVWHOOWHQ7RG*RQR]DOV 9,,XQGGHU0DFKWEHPDKPH2UEDQDVFKROV,,,JLQJHQ]ZDUYLHOH*RQR]DO7UHXHLQGHQ 8QWHUJUXQGXQGGUIWHQVSlWHU]XMHQHQ9HUWUDXWHQJHK|UWKDEHQDXIGLH)DUWXORRQ VHW]HQNRQQWHDEHULP9HUJOHLFK]XP0DFKWDSSDUDWGHV,PSHUDWRUVZlUHVHOEVWHLQH QDFK0LOOLRQHQ]lKOHQGHEHVWHQVRUJDQLVLHUWH8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQREMHNWLYJHVHKHQ LP*UXQGHQLFKWGHU5HGHZHUWJHZHVHQ'RFKVHOEVWYRQHLQHUVROFKHQZDULQMHQHU =HLWGHU.UHLVXPGHQ.ULVWDOOSULQ]HQOLFKWMDKUHZHLWHQWIHUQW $WODQVEHUGLH$UNRQPHGLHQYHUEUHLWHWH³.DPSIDQVDJH´DQ2UEDQDVFKROQDFK GHUHUIROJUHLFKHQ$NWLYLHUXQJVHLQHV([WUDVLQQVNDQQGXUFKDXVDOVGLHNRQVHTXHQWH $XVQXW]XQJGHUVLFKELHWHQGHQJXWHQ*HOHJHQKHLWEHWUDFKWHWZHUGHQ=XHLQHU 8PVHW]XQJZDUHUMHGRFK]XGLHVHP=HLWSXQNWNHLQHVIDOOVLQGHU/DJH$QVSUXFKXQG :LUNOLFKNHLWNODIIWHQLQNDWDVWURSKDOHP0DHDXVHLQDQGHU0HKUQRFK$OVYRQRIIL]LHOOHU ZLHLQRIIL]LHOOHU6HLWH9HUIROJWHUXQG*HMDJWHUZDUIU$WODQYLHOPHKUGDV$EWDXFKHQ DQJHVDJWXP]XQlFKVWGHQYLHOHQ+lVFKHUQ]XHQWNRPPHQ²YHUEXQGHQPLWGHP=LHO MHQHQYRQ)DUWXORRQDXVJHZlKOWHQ3ODQHWHQ]XHUUHLFKHQYRQGHPDXVYLHOOHLFKW VSlWHUH(LQ]HODNWLRQHQJHVWDUWHWZHUGHQNRQQWHQ $Q%RUGGHU*212=$/3UDJRGHV7HGDUGD$UN )DUWXORRQV*HKHLPQLVNUlPHUHLJLQJPLUODQJVDPDEHUVLFKHUDXIGLH1HUYHQ 3IOHJHYDWHUKLQ3IOHJHYDWHUKHUHUKDQGHOWHZHLWHUKLQDOVVHLLFKGHU-XQJHDXI *RUWDYRUXQGQLFKWGHUUHFKWPlLJH1DFKIROJHU,PSHUDWRU*RQR]DOV9,,GHQPHLQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
2QNHO2UEDQDVFKROKHLPWFNLVFKHUPRUGHWKDVWH6WDWWPHLQHUVDQXQGHU0|UGHUDXI GHP.ULVWDOOWKURQGHU$UNRQLGHQ,FKKDVWHJHVFKZRUHQIUPHLQ5HFKW]XNlPSIHQ XQGPLU]XU6HLWHVWDQGHUPHLQH)UHXQGH)DUWXORRQVHOEVWGHU&KUHWNRU(LVNUDOOHXQG GHUMXQJH$UNRQLGH 7LUDNR*DPQRGHUZLHLFKDQGHU$5.6800,$WHLOJHQRPPHQKDVWH)DUQDWKLD PLWGHUPLFKPHKUDOVEORH)UHXQGVFKDIWYHUEDQGZDUVFKRQEHLXQVHUHU)OXFKWYRU QXQPHKUVHFKV$UNRQ3HULRGHQDXI*RUWDYRULQGLH+lQGHGHU.UDODVHQHQJHIDOOHQ 0HLQH$QJVWXPVLHZXFKVHEHQVRZLHPHLQH8QJHGXOGYRQ7DJ]X7DJ,FKKDVWHPLU IHVWYRUJHQRPPHQVLHEDOGP|JOLFKVW]XEHIUHLHQ9RUEHUHLWXQJXQG7HLOQDKPHDQGHU $5.6800,$KDVWHQGLH6RUJHQLQGHQ+LQWHUJUXQGJHGUlQJWQXQWUDWHQVLHXPVR VWlUNHUKHUYRU .UDXPRQKLHXQVHU=LHO²YLHOPHKUZDUELVODQJDXVGHP$OWHQQLFKW KHUDXV]XORFNHQJHZHVHQ%LV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGYHUVWDQGLFKMDVHLQH$UWGHU 9HUVFKZLHJHQKHLWHEHQVRGDHUGLH7UDQVLWLRQVEHUHFKQXQJHQVWHWVDOOHLQH GXUFKJHIKUWKDVWH'HQQRFKZXUGHHV=HLWGDHU.ODUWH[WUHGHWH1DFKGHQNOLFK VWDUUWHLFKDXIGLH$Q]HLJHQXQG,QVWUXPHQWHGHU=HQWUDOH'LH7UDQVSDUHQ]GHUIODFK JHZ|OEWHQ3DQ]HUWURSORQNXSSHOGHV6FKLIIHVZDUGXUFKGLHGRSSHOWH3RODULVDWLRQGHU =ZLVFKHQVFKLFKWDXIJHKREHQ,P%DQGGHU3DQRUDPDJDOHULHHUJlQ]WHVLFKGLH QRUPDORSWLVFKH3URMHNWLRQPLWGHQ3DUDPHWHUQYRQ2UWXQJXQG7DVWXQJ]XP SRVLWURQLVFKVLPXOLHUWHQ%LOG 9RP(QGSXQNWGHU7UDQVPLWWHUVWUHFNHDXVZDUHQZLUPLWGHUEHUHLWVWHKHQGHQ *212=$/JHVWDUWHW(VZDUHLQHYRQ.RORQLDODUNRQLGHQEHVLHGHOWH:HOWJHZHVHQGLH LP*HJHQVDW]]XGHQ.XJHOVWHUQKDXIHQ7KDQWXU/RNXQG&HUNROVFKRQ]XP 1HEHOVHNWRUGHUgGHQ,QVHOJHK|UWH²DOVR7HLOGHUJDODNWLVFKHQ+DXSWHEHQHZDU:LH GLHVHU3ODQHWKLHXQGZRHUVLFKEHIDQGKDVWH)DUWXORRQQDWUOLFKQLFKWJHVDJW1DFK DFKW7UDQVLWLRQHQVFKlW]WHLFKGDGLH'LVWDQ]]XPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPQXUQRFK ]HKQELV]Z|OIWDXVHQG/LFKWMDKUHEHWUDJHQNRQQWH'LH6WHUQHVWDQGHULQGLFKWHQ .RQVWHOODWLRQHQVHOWHQPHKUDOVHLQ/LFKWMDKUYRQHLQDQGHUHQWIHUQWYLHOIDUELJOHXFKWHWHQ :DVVHUVWRIIZRONHQXQGYRP+LQWHUJUXQGKREHQVLFKGLHXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQ GXQNOHQ%HUHLFKHYRQ6WDXEEDOOXQJHQDWH.HLQHGUHL/LFKWMDKUHHQWIHUQWGHKQWHVLFKGLH UHJHQERJHQIDUELJH6WUXNWXUHLQHVSODQHWDUHQ1HEHOVHWZDKDOEVRZHLWORGHUWHGHU EODXZHLHhEHUULHVHGHU)DUWXORRQRIIHQVLFKWOLFKDOV2ULHQWLHUXQJVSXQNWJHGLHQWKDVWH ,FKZXUGHDXVPHLQHQ*HGDQNHQJHULVVHQDOVLFKLP$QWLJUDYVFKDFKWGDV W\SLVFKH6FKHSSHUQGHVDOWHQ%UXVWKDUQLVFKVK|UWHGHQGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUQXU ]XP6FKODIHQDEOHJWH(UJHK|UWH]XLKPZLHGDV6FKZHUW6NDUJGDVHUIDVWVWlQGLJ EXJ6HLQHPDVVLJH*HVWDOWVFKZHEWHDXVGHU6FKDFKW|IIQXQJLQGLH=HQWUDOHLQGHULFK 7LUDNRYRU]ZHL7RQWDVQDFKGHUOHW]WHQ7UDQVLWLRQDEJHO|VWKDVWH:LHGHUHLQPDO YHUVXFKWHLFK(LQ]HOKHLWHQGHUVLOEULJVFKLPPHUQGHQ.QDXIILJXUGHV'DJRU %UHLWVFKZHUWV]XHUNHQQHQ²XQGZLHGHUHLQPDOVFKLHQHQLKUH.RQWXUHQEHLQlKHUHP +LQVHKHQ]X]HUIOLHHQ)DUWXORRQZDUQXUPLWWHOJURXQGZLUNWHDXIGHQHUVWHQ7KLFN UHFKWNRUSXOHQW'RFKGDVYHUPHLQWOLFKH)HWWZDUHQKDUWHXQG]XJOHLFKJHVFKPHLGLJH 0XVNHOQ(UOlFKHOWHPLWGHQJHOEHQ$XJHQGLHKLQWHUGHQ:OVWHQVHLQHVEUHLWHQ *HVLFKWVNDXP]XVHKHQZDUHQ$OV$XVJOHLFKIUGHQ.DKONRSIZDUHVYRQHLQHP VFKZDU]HQJHNUDXVWHQ9ROOEDUWXPZXFKHUW ³1DPHLQ6RKQ´VDJWHHUMRYLDOXQGVHW]WHVLFKLQHLQHQGHU.RQWXUVHVVHO³ZLH NRPPVWGXPLWGHP6FKLIIFKHQ]XUHFKW"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
,FKPXWHJULQVHQ'DV³6FKLIIFKHQ´ZDUHLQHVFKQHOOHGLVNXVI|UPLJH-DFKWGHU /(.$%DXUHLKHPLWDXVJH]HLFKQHWHQ)OXJHLJHQVFKDIWHQHLQHPWDGHOORV IXQNWLRQLHUHQGHQ)HUP7DDUN7UDQVLWLRQVWULHEZHUNXQGDOLHQQXUGHQNEDUHQWHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQGLHPDQYRQHLQHPWFKWLJHQ.OHLQUDXPHUYHUODQJHQNRQQWH²EHLIQI]LJ 0HWHUQ'XUFKPHVVHUXQG]ZDQ]LJ0HWHUQ+|KH ³'HLQH)UDJHLVWEHUIOVVLJ)DUWXORRQ1DWUOLFKNRPPHLFK]XUHFKWXQGLFK PXVDJHQHVLVWHLQVHKUJXWHU5DXPHU0|FKWHZLVVHQZLHGXXQGGHLQHKP 9HUWUDXWHQGDKHUDQJHNRPPHQVHLG.RVWHWGRFKPLQGHVWHQVHLQH0LOOLRQ&KURQQHUV 2GHUJHK|UWHGLH*212=$/PHLQHP9DWHU"´ )DUWXORRQJULQVWH]XUFN³:HUYLHOUHGHWGHUYHUUlWDXFKYLHO,FK]LHKHHVQXQ PDOYRUPLFKPLW*HKHLPQLVVHQ]XXPJHEHQ²DXFKPHLQHQ)UHXQGHQJHJHQEHU´ 'DIUKDWHUXQVHUHQPDUNLJHQ:DKOVSUXFKJHSUlJW)U$WODQXQG$UNRQ²DXI /HEHQXQG7RG³:DUWHQXU´GURKWHLFKVFKHU]KDIW³ELVLFKHUVW,PSHUDWRUELQ'DQQ ODVVHLFKGLFKPLW3V\FKRVWUDKOHUQEHULHVHOQELVHVNHLQH/JHQXQG$XVUHGHQPHKU JLEW9LHOOHLFKWHUIDKUHLFKVRHQGOLFKGLHJDQ]H:DKUKHLW´ ³$OOHV]XVHLQHU=HLW´)DUWXORRQVWDUUWHJHGDQNHQYHUORUHQDXIGDV%DQGGHU 3DQRUDPDJDOHULH³0LWGHUQlFKVWHQ7UDQVLWLRQVLQGZLUGD´ ³.UDXPRQ",FKQHKPHDQHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQ3ODQHWHQGHUQLFKWLQGHQ 6WHUQHQNDUWHQYHU]HLFKQHWLVW´ ³*DQ]ULFKWLJ.UDXPRQLVWGHUHLQ]LJH3ODQHWHLQHUQDPHQORVHQ6RQQH'DVKDW JHZLVVH9RUWHLOHZDVGLH2UWXQJVLFKQlKHUQGHU6FKLIIHEHWULIIW$XFKLVWGDVHLQHUGHU *UQGHZDUXPLFKGLHVHQ3ODQHWHQZlKOWH'RUWVLQGZLUZRKOYRUHUVWVLFKHUXQG N|QQHQGLHQlFKVWHQ6FKULWWHLQDOOHU5XKHDQJHKHQ´ ³(LVNUDOOHILHEHUWGDQDFKGHP%OLQGHQ6RIJDUWVHLQH.UDOOHQXPGHQGUUHQ+DOV OHJHQ]XN|QQHQ:LUPVVHQ)DUQDWKLDEHIUHLHQ'XNHQQVWPHLQHVWlQGLJH6RUJHXP VLH´ (LVNUDOOHZDUHLQ&KUHWNRUXQGVDKVRDXVDOVEHVWQGHHUDXVWUDQVSDUHQWHP (LV'DHUPHLVWXQEHNOHLGHWZDUNRQQWHPDQVHLQH2UJDQH1HUYHQVWUlQJHXQG$GHUQ GHXWOLFKHUNHQQHQ0LWQXU0HWHUQ*U|HXQGHLQHUDQVRQVWHQGXUFKDXV DUNRQRLGHQ*HVWDOWZDUVHLQH+DXSWVFKZlFKHGLHVWlQGLJH$QJVWEHL]XJURHU+LW]H ]X]HUIOLHHQRGHUEHL]XJUDHU.lOWH]XHUVWDUUHQ$EHUZHKHHUJDEHLQHP /HEHZHVHQGDVHUQLFKWPRFKWHGLH+DQG²GDVZDUHLQHIUFKWHUOLFKH:DIIHGLHXQV VFKRQDXVPDUFKHU.OHPPHEHIUHLWKDVWH ³,KUZLUGQLFKWGDVNOHLQVWH+DDUJHNUPPWZHUGHQGDUDXINDQQVWGXGLFK YHUODVVHQ$WODQ:HQQLFKGDQLFKWVLFKHUZlUHVlHQZLUMHW]WQLFKWWULHUXQGKLHOWHQ ZHLVH5HGHQ:DVKlOWVWGXHLJHQWOLFKYRQGHLQHPQHXHQ)UHXQG7LUDNR*DPQR"´ 6HLQSO|W]OLFKHU7KHPHQZHFKVHOEHUUDVFKWHPLFK:LUKDVWHQXQVVFKRQRIW JHQXJEHU7LUDNRXQWHUKDOWHQZR]XDOVRGLH)UDJH",FKZDUIURKLKQDOV9HUEQGHWHQ 0LWVWUHLWHUXQG)UHXQGJHZRQQHQ]XKDEHQ7LUDNRZDUKRFKJHZDFKVHQVDKDEHU ]HUEUHFKOLFKDXVKDVWHHLQHQVFKDUIHQ9HUVWDQGZDUVFK|QJHLVWLJDEHUDOOHVDQGHUH DOVHLQ)HLJOLQJXQGPLWGHU*DEHGHVIHLQHQ6SRWWHVDXVJHVWDWWHWVHLQ9DWHUGHU&KHI HLQHU+DQGHOVUDXPVFKLIIVIORWWHJDLWDOVNDOWKHU]LJHU*HVFKlIWVPDQQ ³,QHUVWHU/LQLHLVWHUIUPLFKGDV6\PEROGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQGLHGHQ YHUKDWHQ'LNWDWRUORVZHUGHQP|FKWH6FKRQGDVPDFKWLKQYHUWUDXHQVZUGLJ(U JHK|UW]XGHQ/HXWHQGLHLQVWLQNWLYLQ2UEDQDVFKROGHQ9HUUlWHUXQG9HUEUHFKHUZLWWHUQ XQGLKQVWU]HQZROOHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³-XQJH/HXWHZROOHQLPPHUHWZDVXPVWU]HQ´ ³6LFKHUDEHUGLHVHMXQJH*HQHUDWLRQKDWHLQHJXWH$OWHUQDWLYHDQ]XELHWHQ'DV LVWGHU8QWHUVFKLHG(LQIDFKGDV$OWH]HUVW|UHQRKQHEHVVHUH/|VXQJHQDQ]XELHWHQ GDVNDQQMHGHU'XPPHXQG+LW]NRSI7LUDNRNHQQWGLHYRLOH:DKUKHLWHUKDWHVGDPLW OHLFKWHUDOVVHLQH$OWHUVJHQRVVHQGLHLKUHP,QVWLQNWIROJHQXQGNHLQH%HZHL VHKDEHQ(UVWDPPWDXVJXWHP.HOFKXQGLFKELQVLFKHUGDZLUXQVDXILKQ YHUODVVHQN|QQHQ´ ³'DELQLFKDXFKVLFKHUVRQVWKlWWHQZLULKQQLFKWPLWJHQRPPHQ,FK]HLJHQLFKW MHGHPPHLQH6WW]SXQNWH´ (LQH:HLOHVFKZLHJHQZLQ)DUWXORRQV%HPHUNXQJ]XUYHUPHLQWOLFKHQ³6LFKHUKHLW´ )DUQDWKLDVKDVWHPLFKNHLQHVZHJVEHUXKLJW,UQ*HJHQWHLO9HUVWlUNWVWLHJHQGLH YHUGUlQJWHQ6RUJHQDXI:RKHUQLPPWHUGLHVH*HZLKHLW"IUDJWHLFKPLFK:UGHLFK LKQQLFKWEHVVHUNHQQHQ:DVLFKELVKHUYRP%OLQGHQ6RIJDUWZHLGHXWHW NHLQHVZHJVGDUDXIKLQGDHULKU³QLFKWGDVNOHLQVWH+lUFKHQNULLPPW´VFKRQLP7DUNLKO KDWHUYHUVXFKWVLFKDQVLHKHUDQ]XPDFKHQ(UIUHXOLFKHUZHLVHEHVFKHUWHLKPGLHVH %HJHJQXQJUHFKWLQWHQVLYH.RSIVFKPHU]HQ ,Q]ZLVFKHQZHL6RIJDUWXPLKUH%H]LHKXQJ]XGLUGHP.ULVWDOOSULQ]HQPHOGHWH VLFKGHU([WUDVLQQPLWLQPHLQHP*HGDQNHQKLQWHUJUXQGIOVWHUQGHU6WLPPH'DV YHUlQGHUWGLH/DJH(UZLUGYHUVXFKHQVLHJHJHQGLFKDOV'UXFNPLWWHOHLQ]XVHW]HQRGHU XPGLFKLQHLQH)DOOH]XORFNHU )DUWXORRQVDXIXQHUJUQGOLFKHQ:HJHQJHVDPPHOWH,QIRUPDWLRQHQEHVDJWHQ GD6RIJDUWLQGHQOHW]WHQ$UNRQ3HULRGHQDQ%RUGVHLQHV)ODJJVFKLIIV&(/,6LP 6WHUQHQPHHUGHUgGHQ,QVHOXQWHUZHJVJHZHVHQZDUXQGYRUDXVVLFKWOLFKHUVWJHJHQ (QGHGHV7HGDUHQWZHGHU]XU:HOWGHU.UDODVHQHQ7UXPVFKYDDURGHUVHLQHU )ROWHUZHOW*DQEHUDDQ]XUFNNHKUHQZROOWH)UPLFKHLQ=HLWSXQNWDQGHPVSlWHVWHQV +DQGHOQDQJHVDJWZDUZLHLPHLQ]HOQHQPXWHVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQ $XWRPDWLVFKIXKUHQGLH,PSXOVWULHEZHUNHUXPRUHQGKRFKXQGEHVFKOHXQLJWHQGHQ 'LVNXVVRGDGHU6SUXQJNQDSSXQWHUKDOEGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWVWDWWILQGHQZUGH 'DV3URJUDPPIUGLHQHXQWHXQGOHW]WH7UDQVLWLRQZDUEHUHFKQHWMHW]WNRQWUROOLHUWH )DUWXORRQQRFKPDOVGHQ6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHUGHUGLH)HUPHLQOHLWHQZUGH YHUEXQGHQPLWGHPXQYHUPHLGEDUHQ(QW]HUUXQJVVFKPHU]'DVPXWHLQ.DXI JHQRPPHQZHUGHQZROOWHQZLULQ%UXFKWHLOHQHLQHU0LOOLWRQWDYLHOH/LFKWMDKUH ]XUFNOHJHQ ³.UDXPRQLVWHLQPRQGORVHU3ODQHWPLW.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHU6LHKW EHGHXWXQJVORVDXV'LH$WPRVSKlUHLVWGQHDEHUDXFKRKQH9HUGLFKWHUPDVNHQ DWHPEDU'HUJU|WH7HLOGHU2EHUIOlFKHKDWZVWHQDUWLJHQ&KDUDNWHU1XUDPbTXDWRU XQGDP5DQGGHU3ROHLVNDSSHQJLEWHVHLQHUHLFKKDOWLJHWHLOZHLVHSSLJH9HJHWDWLRQ² ULHVLJH:lOGHUXQG6WHSSHQDXIGHQHQGDV*UDVPDQQVKRFKZlFKVW(VJLEW*HELUJH XQGJHVFKW]WH7DOHUGLHQRFKQLHGHU)XHLQHVLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQVEHWUHWHQ KDW'LH)DXQDLVWDUWHQDUP'HU6WW]SXQNWOLHJWDPbTXDWRULQHLQHPJURHQ7DOPLW :DOGHUQ6HHQXQG)OVVHQ.UDXPRQKDWHLQH6FKZHUNUDIWYRQ*UDYRVGLH PLWWOHUHQ7HPSHUDWXUHQOLHJHQEHLHWZD*UDGXQGGLH'DXHUGHU5RWDWLRQEHWUlJW 7RQWDVLVWDOVROlQJHUDOVHLQ6WDQGDUGSUDJR1HQQHQVZHUWHMDKUHV]HLWOLFKH :HFKVHOJLEWHVQLFKWZHOOGLH$FKVQHLJXQJQXUGUHL*UDGEHWUlJW´ ³,FKKDEHQLFKWYRUDXI.UDXPRQ]XIDXOHQ]HQ´,FKVDKLKQIUDJHQGDQ³:DV SODQHWGXJHQDX"'DVKDVWGXXQVQRFKQLFKWJHVDJW´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)DUWXORRQOlFKHOWH³=XHUVWPVVHQZLUGHQµVFKODIHQGHQ6WW]SXQNWDNWLYLHUHQ (UZXUGH-DKUHYRUGHLQHU*HEXUWHUULFKWHWXQGIUGHQ1RWIDOONRQVHUYLHUW1XQVRLOHU XQVHUH(LQVDW]EDVLVZHUGHQLQGHUVLFKQDFKXQGQDFKGLH9HUWUDXWHQXQG+HOIHU HLQILQGHQGLHPLU]XU6HLWHVWDQGHUXQGDXIGLFKHLQJHVFKZRUHQVLQG.ULVWDOOSULQ]'LH =HLWELVGLH$QODJHQXQGGHUHEHQIDOOVGRUWVWDWLRQLHUWH/HLFKWH.UHX]HULQ%HWULHE JHQRPPHQVRZLHGDV*URVXQVHUHU/HXWHHLQJHWURIIHQVLQGLVWHLQHNULWLVFKH3KDVH 1LFKWQXUGHU%OLQGH6RIJDUWLVWDXIXQVHUHU6SXUVRQGHUQDXFKGLH7*&XQGSULYDWH .RSIMlJHUGLHYRQ2UEDQDVFKRODQJHKHXHUWZXUGHQ:UGHPLFKQLFKWPDOZXQGHUQ ZHQQGHU7LHUElQGLJHU&RUSNRUHEHQIDOOVGD]XJHK|UWGLHVHPLVWDQJHEOLFKQRFKQLHHLQ 2SIHUHQWZLVFKW1XQDXI.UDXPRQVLQGZLUKRIIHQWOLFKVLFKHU,FKJODXEHQLFKWGD QRFKMHPDQGYRQGHU([LVWHQ]GLHVHV3ODQHWHQDP5DQGGHU=HQWUXPVEDOOXQJZHL 8QGZHQQPVVHQZLULKPHLQHQKHLHQ(PSIDQJEHUHLWHQ´ ,FKEOLHEVNHSWLVFKGDV6WHUQHQPHHUGHU2GHQ,QVHOZDU]ZDUJHZDOWLJDEHU XQVHU=LHOZDUMDQLFKWVLFKDXIHLQH:HOW]XUFN]X]LHKHQXQGLPYHUERUJHQHQDXIGHQ /HEHQVDEHQG]XZDUWHQVRQGHUQGHUDNWLYH.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKROXQGVHLQH 6FKHUJHQ8QGGD]XPVVHQZLUGDVYHUUQHLQWOLFKVLFKHUH9HUVWHFNYHUODVVHQXQGDQ GLH%UHQQSXQNWHGHV*URHQ,PSHULXPVJHODQJHQ 'LH$XWRPDWLNJDE$ODUPXQGOHLWHWHGLH7UDQVLWLRQHLQ'HU(QW]HUUXQJVVFKPHU] GHV)HUP7DDUNNDPMlKPLWGHPKRFKJHVSDQQWHQXQGGDQQYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQHQ 6WUXNWXUIHOG'HP]XQlFKVWGUHLGLPHQVLRQDOHQK\SHUHQHUJHWLVFKHQ.XJHOIHOGPLW YDULDEOHPDEHUEHJUHQ]WHP5DGLXVZXUGHGXUFKGLHJOHLFK]HLWLJLQLWLLHUWH6WRIURQWHLQH 8QVWHWLJNHLWDXIJH]ZXQJHQ9HUEXQGHQGDPLWZDUGLH7UDQVIRUPDWLRQ]XU+\SHUVSKlUH $XJHQEOLFNOLFKQDKPGHUHQNRQYHQWLRQHOOHU,QKDOWGDVK|KHUJHRUGQHWH6WUXNWXUPXVWHU DQXQGZLUZXUGHQIUXQEHVWLPPWH=HLWVDPW6FKLIIHQWVWRIIOLFKWXQGGXUFKGHQ +\SHUUDXPHQV=LHOJHVFKOHXGHUW,Q$EKlQJLJNHLWYRP$EVWRLPSXOVGHV 6WRIURQWYHNWRUVGHULQ5LFKWXQJXQG%HWUDJGXUFK=LHODQSHLOXQJXQG .RRUGLQDWHQEHUHFKQXQJNRQILJXULHUWZXUGHHUIROJWHGLH]ZDQJVOlXILJHPDWHULHOOH 5HNRQVWLWXLHUXQJ 0HLQH6\PSDWKLHIUGLHVHQUDELDWHQ9RUJDQJZDUQLFKWEHVRQGHUVJURXQGLFK IUDJWHPLFKRELUJHQGMHPDQGLQGHU=XNXQIWHLQHDQGHUH$UWGHV$QWULHEVHQWZLFNHOQ ZUGH(VPXGRFKP|JOLFKVHLQGHQ+\SHUUDXPRKQHWRWDOH$XIO|VXQJ]X EHUZLQGHQ2GHU]XPLQGHVWGLH1HEHQZLUNXQJHQ]XGlPSIHQ²VLHEHODVWHQ %HVDW]XQJXQG0DWHULDOXQGVLQGEHUJURH'LVWDQ]DQ]XPHVVHQ 1DFKGHPZLUUHPDWHULDOLVLHUWZDUHQNRQQWHLFKPLFKPLWHLQHP7KLFNDXIGLH QRUPDORSWLVFKH5XQGXPVLFKWXQGGLHDXWRPDWLVFKHUVWHOOWHQ'DWHQGHU3DVVLYRUWXQJ GDYRQEHU]HXJHQGDGLH)HUPJHJOFNWZDU9RUXQVJOKWHHLQHHLQVDPHURWH 6RQQH5XQG0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQXQVHQWIHUQWHUNDQQWHLFKGLHU|WOLFKJUQ KHUYRUJHKREHQH:HOW'DVPXWH.UDXPRQVHLQ)DUWXORRQZDUPLWGHUUHFKWQDKHQ :LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJGDV5LVLNRHLQJHJDQJHQGDVLFKGLH6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJDXI GHQ3ODQHWHQXQGVHLQHWHNWRQLVFKH6WDELOLWlWDXVZLUNWH1RUPDOHUZHLVHKDVWHQ 7UDQVLWLRQHQDXHUKDOEYRQ6RQQHQV\VWHPHQVWDWW]XILQGHQLQDXVUHLFKHQGHU 6LFKHUKHLWVGLVWDQ] (LVNUDOOHV]HUEUHFKOLFKZLUNHQGHJOlVHUQH*HVWDOWVFKZHEWHDXVGHP6FKDFKWLQ GLH.RPPDQGR]HQWUDOH³6LQGZLUHQGOLFKGD"´IUDJWHHU)DUWXORRQQDFKGHPHUPLU ]XJHQLFNWKDVWH³'DVLVWDOVR.UDXPRQ"´ ³-D´EHVWlWLJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU&KUHWNRUEHWUDFKWHWHGLH5HOLHISURMHNWLRQ³6LHKWDXVZLHMHGHUDQGHUH3ODQHW DXFK´ ³'LH2UWXQJVDXVZHUWXQJOlXIW´EUXPPWH)DUWXORRQ³'LHHUVWHQ0HVVXQJHQ,FK ZHLQLFKWDEHULFKKDEHHLQNRPLVFKHV*HIKO´ ,FKZDUILKPHLQHQIRUVFKHQGHQ7KLFN]X:HQQ)DUWXORRQ³NRPLVFKH*HIKOH´ KDVWHEHGHXWHWHGDV]XPHLVWQLFKWV*XWHVJHOLQGHJHVDJW'LHODXWORVH6WLPPHPHLQHV ([WUDVLQQVHUJlQ]WH(KHUHLQHPLWWOHUHELVJURH.DWDVWURSKH (VHUIOOWHPLFKZHLWHUKLQPLW6WRO]GDLFKHLQHUYRQZHQLJHQJHZHVHQZDUGLH DXI/DUJDPHQLDGLH5HLIHSUIXQJEHVWDQGHQXQGGLH$5.6800,$'ULWWHU6WXIH HUUXQJHQKDWWHQ'DVZDUQLFKWQXUHLQHLGHHOOH$XV]HLFKQXQJVRQGHUQPLWGHU $NWLYLHUXQJPHLQHV([WUDKLUQVYHUEXQGHQJHZHVHQ²IUPLFKYRQXQVFKlW]EDUHP:HUW 5LFKWLJJHZ|KQWKDVWHLFKPLFK]ZDUQRFKQLFKWDQGLHSO|W]OLFKHQ(LQIOVWHUXQJHQDEHU YRQ7DJ]X7DJHQWGHFNWHLFKPHKU0|JOLFKNHLWHQGLHPLUGHU/RJLNVHNWRUXQGGDVPLW LKPYHUEXQGHQHSKRWRJUDSKLVFKH*HGlFKWQLVERWHQ 'LH2UWHUVFKLUPH]HLJWHQVWDUNYHUJU|HUW7HLOHGHU2EHUIOlFKH.UDXPRQV *OHLFK]HLWLJHUVFKLHQHQGLH'DWHQYRQ0DVVH(QHUJLHXQG6WUXNWXUWDVWXQJ)DUWXORRQ VWXGLHUWHVLHDXIPHUNVDP,FKVDKLKP]XXQGVWHOOWHIHVVGDVHLQ*HVLFKWLPPHU QDFKGHQNOLFKHUZXUGHXQGVFKOLHOLFKHLQHQEHVRUJWHQ$XVGUXFNDQQDKP³,VWHWZDV QLFKWLQ2UGQXQJ"´ (UJDEQLFKWVRIRUW$QWZRUW6RUJIlOWLJYHUJOLFKHUGLH'DWHQPLW$XI]HLFKQXQJHQ HLQHV3RVLWURQLN3DGVGDVHUDXVGHP3DQ]HUVFKUDQNXQWHUGHQ1DYLJDWLRQVNRQWUROOHQ JHQRPPHQKDVWH(UUXQ]HOWHGLH6WLUQVDJWHDEHUQRFKLPPHUQLFKWV,FKQXW]WHGLH =HLWPLU.UDXPRQV%LOGHUXQG'DWHQDQ]XVHKHQ)DUWXORRQV%HVFKUHLEXQJVWLPPWH,FK VDKULHVLJH:DOGIOlFKHQDPbTXDWRUJUWHOJURH6HHQXQGEUHLWHUDQJH6WU|PHGLH GDV/DQGEHZlVVHUWHQ'D]ZLVFKHQJDEHV*HELUJH]HUVFKQLWWHQYRQ YHJHWDWLRQVUHLFKHQ7lOHUQ'DQQZLHGHUXPHUVWUHFNWHQVLFKIUXFKWEDUH(EHQHQXQG *UDVIOlFKHQEHU+XQGHUWHYRQ.LORPHWHUQXPDEHUPDOVYRQ:lOGHUQXQG*HELUJHQ XQGJURHQ6HHQDEJHO|VW]XZHUGHQ0HHUHJDEHVDXI.UDXPRQNHLQHREZRKOGLH JU|WHQ6HHQWDXVHQGXQGPHKU.LORPHWHU'XUFKPHVVHUHUUHLFKWHQ 'LH3RVLWURQLNHUVWHOOWHDXVGHQ0HZHUWHQ.DUWHQGLHEHL%HGDUIDXVJHGUXFNW ZHUGHQNRQQWHQYRUHUVWDEHUQXUDXIGLYHUVHQ%LOGIOlFKHQGDUJHVWHOOWZXUGHQ*HULQJH 6WUHXHPLVVLRQHQXQGHLQHJU|HUH$QVDPPOXQJYRQ$UNRQVWDKODQQXUHLQHP2UW ZDUHQGLHHLQ]LJHQ$Q]HLFKHQIU(U]HXJQLVVHHLQHU=LYLOLVDWLRQDXIGHPDQVRQVWHQ XQEHUKUWHQ3ODQHWHQ:HLOZLUZXWHQZRQDFKZLU]XVXFKHQKDWWHQZDUGLH ,QWHUSUHWDWLRQNHLQ3UREOHP²HLQHP]XIlOOLJHQ%HVXFKHUHQWJLQJHQVLHYHUPXWOLFKVRJDU )DUWXORRQYHUlQGHUWHGLH(PSILQGOLFKNHLWGHU2UWHUXQGSURML]LHUWHGDV%LOGHLQHV 0RQLWRUVDXIGLH3DQRUDPDJDOHULH:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQGHU2EHUIOlFKHZDUHQ]X HUNHQQHQ2EZRKOGHU3ODQHWQRFKZHLWHQWIHUQWZDUXQGZLUXQVLKPPLWKRKHU *HVFKZLQGLJNHLW QlKHUWHQHUVFKLHQHQGLH$XVVFKQLWWHGHUXQV]XJHZDQGWHQ2EHUIOlFKHDOV VFKZHEWHQZLUQXUZHQLJHKXQGHUW0HWHUEHULKU (QGOLFKEUDFKPHLQ/HKUPHLVWHUGDV6FKZHLJHQ³'HU6WW]SXQNWLQ*RQR]DOV .HVVHOPXMHGHQ$XJHQEOLFNRSWLVFKHUNHQQEDUZHUGHQHVLVWIUKHU0RUJHQLP7DOO (VVLQGLQVJHVDPWVLHEHQXQGYLHU]LJ*HElXGH,FKKDEHGHQ,GHQWLIL]LHUXQJVNRGH DEJHVWUDKOWXQGGLHSRVLWLYH5FNPHOGXQJHUKDOWHQGLH%DVLVDJJUHJDWHODXIHQDQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(LVNUDOOHKDVWHVLFKJHVHW]WXQGEHWUDFKWHWHHEHQIDOOVGLHJLOGHU,FKPXWH HKUOLFKJHVWHKHQGDLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQPHKUDOVQXUJHVSDQQWZDU2IWJHQXJ KDVWH)DUWXORRQGHQ3ODQHWHQHUZlKQWRKQHMHGRFK(LQ]HOKHLWHQ]XYHUUDWHQ7LUDNR NDPJlKQHQGLQGLH=HQWUDOHXQGLFKEHGHXWHWHLKPVLFK]XVHW]HQXQGUXKLJ]XVHLQ )DUWXORRQZROOWHMHW]WQLFKWJHVW|UWZHUGHQ*HEDQQWVWDUUWHQZLUDOOHDXIGLH%LOGVFKLUPH $XVGHU'XQNHOKHLWDP5DQGGHV3ODQHWHQNURFKDOOPlKOLFKHLQ*HELUJHKHUYRUGXUFK GHQ.RQWUDVWEHUDXVSODVWLVFK]XHUNHQQHQ(LQDXVJHGHKQWHUJUQHU7DONHVVHOZXUGH VLFKWEDUPLW)OVVHQ6HHQXQG:lOGHUQYRQ%HUJHQEHJUHQ]WJDQ]ZLH)DUWXORRQHV JHVFKLOGHUWKDVWH ³*RQR]DOV.HVVHO´PXUPHOWH(LVNUDOOHNDXPYHUVWlQGOLFK³%HLGHU 1DPHQVYHUJDEHZDUVWGXDXFKVFKRQSKDQWDVLHUHLFKHU$OWHU´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUZLQNWHDWH8QGGDQQVDKHQZLUGHQ6WW]SXQNW *HElXGHQDKHGHU0LWWHGHVSDUDGLHVLVFKDQPXWHQGHQ7DOVVLHEHQGDYRQZDUHQJURH .XSSHOEDXWHQDFKW]HKQIODFKH5XQGJHElXGHMHZHLOVDOV'UHLHUJUXSSHDQJHRUGQHW +LQ]XNDPHQGUHL7XUPHPLWGLYHUVHQ2UWXQJVXQG)XQNDQWHQQHQXQGGHU5HVW EHVWDQGDXVUHFKWHFNLJJHIRUPWHQ/DJHUKlXVHUQ0HNHWWHQXQG%HVFKULIWXQJHQ ZXUGHQHLQJHEOHQGHW'LH+DXSWNXSSHOLP=HQWUXPHUUHLFKWHKXQGHUW0HWHU 'XUFKPHVVHUGLHZHQLJHKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWHQVHFKV1HEHQNXSSHOQ²DOV (FNSXQNWHHLQHVJOHLFKVHLWLJHQ6HFKVHFNVDQJHRUGQHW²LPPHUKLQQRFKIQI]LJ'LH QHXQ]HKQ+DOOHQPHLVWLQ'UHLHUUHLKHQ]ZLVFKHQXQGQHEHQGHQ.XSSHOQDQJHRUGQHW PDHQIQI]LJ]XIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHUDOV+|KHGHU)XQNXQG2UWXQJVWUPHZXUGHQ 0HWHUDQJHJHEHQ$QGDVIDVWHLQHQ.LORPHWHUJURH$UHDOVFKORVLFKLP6GHQ HLQ/DQGHIHOGYRQIQIOKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHUDQ²XQGDXIGLHVHQVWDQGGHU HUZlKQWH/HLFKWH.UHX]HU 7LUDNREUDFKGDV6FKZHLJHQXQGPHLQWHODNRQLVFK³6LHKWVRDXVDOVKlWWH MHPDQGGHQ6WW]SXQNWHQWGHFNW´ $QHLQLJHQ.XSSHOQXQG/DJHUKDOOHQZDUHQEHDFKWOLFKH%HVFKlGLJXQJHQ]X HUNHQQHQVRDOVKDEHMHPDQGYHUVXFKWJHZDOWVDPLQLKU,QQHUHVHLQ]XGULQJHQ )DUWXORRQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVWDUUWH]XU3DQRUDPDJDOHULH³,P=XJHGHU .RQVHUYLHUXQJZXUGHHUZHLWJHKHQGHQHUJHWLVFKVWLOOJHOHJWHLQH(QWGHFNXQJZDUDOVR QXUGXUFK=XIDOOP|JOLFK'LHRIIHQVLFKWOLFKHQµ%HVFKlGLJXQJHQJHK|UHQ]XU7DUQXQJ $OOHUGLQJV]HLJHQGLH0DVVHWDVWHUJHULQJHUH:HUWHDQ'DVEHGHXWHWGD0DWHULDOIHKOW .DQQDOOHVVHLQ*HElXGHWHLOH(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH$JJUHJDWH:DIIHQHEHQ DOOHV'LH*HElXGHVLQGQRFKYRUKDQGHQJHQDXVLHEHQXQGYLHU]LJGHU.UHX]HUJHK|UW ]XP6WW]SXQNW$EHULQGHQ%DXWHQXQGVXESODQHWDULVFKHQ/DJHUUlXPHQPXHWZDV IHKOHQ(VZDUHQ'LHEHDXI.UDXPRQ´ ,FKVDJDQ]UXKLJGDXQGEHWUDFKWHWHGLH$Q]HLJHQDXIGHQHQLFKQLFKWV 9HUGlFKWLJHVIHVWVWHOOHQNRQQWHZlKUHQG(LVNUDOOHJHGHKQWVDJWH³:DVIU'LHEH" 8QVHUH)HLQGHN|QQHQHVQLFKWVHLQGHQQVLHKlWWHQGRFKZDKUVFKHLQOLFKGHQJDQ]HQ 6WW]SXQNWYHUQLFKWHW2GHUVLHVLQGQRFKGRUWXQGKDEHQHLQH)DOOHIUXQVYRUEHUHLWHW DXVGHUHVNHLQ(QWULQQHQPHKUJLEW"+PQHLQGDQQPWHMDHLQHJU|HUH0DVVH DQJH]HLJWZHUGHQ´ /DQJVDPVFKWWHOWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUGHQNDKOHQ.RSI³$XHUGHPKlWWHQ XQVHUH2UWHUXQG7DVWHUHLQIUHPGHV6FKLIIDQJHPHVVHQ1HLQDXHUGHP.XJHOUDXPHU EHILQGHWVLFKNHLQDQGHUHUDXI.UDXPRQGDVVWHKWIHVV(VZDUMHPDQGWULHUDEHUHULVW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZLHGHUIRUW8QGHUKDWHLQH0HQJHPLWJHQRPPHQZHQQLFKGHQ'DWHQWUDXHQNDQQ VRJDUHLQHHUKHEOLFKH0HQJH:LUPVVHQIHVWVWHOOHQZDVJHVWRKOHQZXUGH´ ³3LUDWHQ´YHUPXWHWH7LUDNR³9LHOOHLFKWZDUHQHV3LUDWHQ"´ ,FKVDJWH³.|QQWHQGLH8QEHNDQQWHQLP2UWXQJVVFKXW]GHU6RQQHDXIXQV ZDUWHQ"´ ³1HLQ²VHLW$EIOXJGHU%DXWUXSSVYRUHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHQZDUWULHUQLHPDQG´ (U]HLJWHDXIGLH%LOGIOlFKHGHV+\SHUIXQNHPSIlQJHUV³'LH5FNPHOGXQJGHV 6WW]SXQNWUHFKQHUVLVWHLQGHXWLJHVZXUGHQNHLQH6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQYRQ 5DXPVFKLIIHQUHJLVWULHUW1LFKWHLQHHLQ]LJH'DUEHUKLQDXVLVWGLH6WDWLRQJHJHQ IUHPGHQ=XJULIIDEJHVLFKHUW1LHPDQGNDQQVLHEHWUHWHQRKQHHLQHQ$ODUPDXV]XO|VHQ 'LH/DJHUUlXPHVLQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKSRVLWURQLVFKDEJHVLFKHUW$OOHUGLQJV´(UJDE VLFKHLQHQ5XFN³/HLWHGDV/DQGHPDQ|YHUHLQ$WODQZLUZROOHQNHLQH=HLWYHUOLHUHQ,FK PXZLVVHQZDVGDXQWHQJHVFKHKHQLVWRGHUQRFKJHVFKLHKW7LUDNRGXEHUQLPPVW GLH)HXHUNRQWUROOH´ (LVNUDOOHKREGHQ$UP³8QGZDVVRLOLFKPDFKHQ"´ ³'XEOHLEVWUXKLJVLW]HQELVWVWLOOXQGK|UVWDXIPLWGHLQHQ*ODVNQRFKHQ]X NODSSHUQ´)DUWXORRQNQXUUWHJHUHL]W³$XI.UDXPRQZLUVWGXDQJHQHKPH7HPSHUDWXUHQ YRUILQGHQ,FKPXJHVWHKHQHLQLJHUPDHQEHXQUXKLJW]XVHLQ:DVRGHUZHUHUZDUWHW XQVGDXQWHQ"´ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIPHLQH$XIJDEHZlKUHQG)DUWXORRQVLFKDEHUPDOVXP GLH2UWHUXQG7DVWHUNPPHUWHXPVRYLHOH:HUWHZLHP|JOLFK]XHUKDOWHQ,FKHUK|KWH GLH*HVFKZLQGLJNHLW.UDXPRQNDPVFKQHOOQlKHU7LUDNREHUSUIWHGLH.RQWUROOHQIU GLH(QHUJLHJHVFKW]HXQGGHQ6FKXW]VFKLUPZlKUHQG(LVNUDOOHLQVHLQHP6HVVHO KRFNWHGHQ%HOHLGLJWHQVSLHOWHXQGPUULVFKUHDJLHUWH³1LHPDQGVFKlW]HLFK6RIHUQ GDEHUKDXSWMHPDQGZDULVWHUOlQJVWZLHGHUIRUW6RQVWKlWWHQZLUMDZLHGXVHOEVW EHKDXSWHVWGDVIUHPGH6FKLIIRUWHQPVVHQ´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUUHDJLHUWHQLFKW,FKKDVWHLKQVHOWHQVREHVRUJWJHVHKHQ 'HUYRQLKPDXVJHZlKOWH6WW]SXQNWZDUHQWGHFNWZRUGHQ 9LEUDWLRQHQGHU,PSXOVWULHEZHUNHGXUFK]RJHQGHQ'LVNXVUDVFKZXUGHGHU 3ODQHWLQGHUUHDORSWLVFKHQ'DUVWHOOXQJJU|HU,FKEUHPVWHGLH*212=$/VFKOLHOLFK DWH]RJVLHLQHLQHKDOEH8PNUHLVXQJ.UDXPRQVXQGJLQJGLUHNWLQGHQ/DQGHDQIOXJ EHU(LQ)HXHUVFKZHLI]RJVLFKKLQWHUXQVKHUZlKUHQGYRPKRFKJHVSDQQWHQ 3UDOOVFKLUPGLH/XIWLRQLVLHUWXQGDEJHVWRHQZXUGH0LWGHU0RUJHQVRQQHLP5FNHQ QlKHUWHQZLUXQVGHU2EHUIOlFKH ,FKGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWZHLWHUXQGJOLWWLQJHULQJHU+|KHEHUHLQH HQGORVZLUNHQGH6WHSSHQDFK:HVWHQ'LH%HUKUXQJHLQHU6HQVRUIOlFKHUHLFKWHXP GLHGRSSHOWH3RODULVDWLRQGHU=HQWUDOHNXSSHODXI]XKHEHQ%DOGPXWHGDVlTXDWRULDOH *HELUJHPLWGHP7DODP+RUL]RQWDXIWDXFKHQ(LVNUDOOHNODSSHUWHQXQGHXWOLFKK|UEDU PLWGHQ=lKQHQ,FKNDQQWHLKQXQGZXWHGDGDVOHGLJOLFKHLQ=HLFKHQVHLQHU (UUHJXQJZDUXQGQLFKWVPLW$QJVW]XWXQKDVWH7LUDNRVUHFKWH+DQGODJEHUGHQ 6FKDOWIOlFKHQGHU³)HXHURUJHO´)DUWXORRQOLHGLH3DQRUDPDJDOHULHXQGGLH HLQJHEOHQGHWHQ2UWXQJVGDWHQQLFKWDXVGHQ$XJHQ 'DV*HELUJHZXUGHVFKQHOOJU|HU)DUWXORRQJDEPLUHLQLJHQDYLJDWRULVFKH $QZHLVXQJHQLFKNRUULJLHUWHGHQ.XUV:LUZROOWHQXQVGHP7DOYRQ2VWHQKHUQlKHUQ GLH6RQQHVWLHJKLQWHUXQVK|KHU*RQR]DOV.HVVHOHUUHLFKWHPLQGHVWHQVIQI]LJ .LORPHWHU'XUFKPHVVHU0HKUHUHGHU6HHQZDUHQGXUFK)OXOlXIHYHUEXQGHQ6DIWLJH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
:LHVHQZHFKVHOWHQPLW:DOGHUQDWHGLHDXIGHQ5DQGKJHOQXQGGHQ%HUJIHQLPPHU GLFKWHUZXUGHQ ³/DQJVDPHU´EHIDKOPHLQ/HKUPHLVWHU(LQOHW]WHU+JHOZXUGHLP7LHIIOXJ EHUTXHUWGDQQEUHPVWHLFKGHQ'LVNXVELV]XP6FKZHEH]XVWDQGDWH³'RUW²ZLU ODQGHQQHEHQGHP.UHX]HU,FKKDOWHHVXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQIU DQJHEUDFKWGDZLUGLH.DPSIDQ]JHDQOHJHQ%HLHLQHPP|JOLFKHQ$QJULIIN|QQHQZLU XQVGDQQEHVVHU]XU:HKUVHW]HQ´ ³8QGGHU'LVNXV"´7LUDNRVDKEHVRUJWLQGLH5XQGH'DV*HOlQGHGHV 6WW]SXQNWVODJOHHUXQGYHUODVVHQXQWHUXQV,FKNRQQWHNHLQH%HZHJXQJHUNHQQHQ XQGVHOEVWLP7DODXHUKDOEGHU6WDWLRQHQWGHFNWHLFKNHLQ/HEHQ'LHYLHU 7HOHVNRSVWW]HQIXKUHQDXVVDQIWVHW]WHGLH*212=$/DXIGHP/DQGHIHOGQHEHQGHP /HLFKWHQ.UHX]HUDXIXQGNDP]XP6WLOOVWDQG ³:LUGSRVLWURQLVFKJHVLFKHUW´)DUWXORRQVFKWWHOWHPHKUPDOVGHQ.RSIDOVN|QQH HUGDVDOOHVQLFKWEHJUHLIHQDEHUHUZLUNWHZLHGHUUXKLJXQGJHIDWXQGVFKLHQVLFKPLW GHU7DWVDFKHDEJHIXQGHQ]XKDEHQGD8QEHNDQQWHGLH6WDWLRQJHIXQGHQXQG WHLOZHLVHDXVJHUDXEWKDWWHQ'HU$QWULHEYHUVWXPPWH³,FKVFKODJHYRUGDGXDQ%RUG EOHLEVWXQGXQVJHJHEHQHQIDOOV5FNHQGHFNXQJJLEVW´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 'HLQ/HKUPHLVWHUPDFKWVLFK9RUZUIHWHLOWHGHU/RJLNVHNWRUNKOPLW(UKDW .UDXPRQDXVJHZlKOW²ZXUGHGHU6WW]SXQNWHQWGHFNWEULQJVGLFKGDVXQWHU 8PVWlQGHQLQ*HIDKUXQGZLUIWGLHZHLWHUH3ODQXQJEHUGHQ+DXIHQ'HU'LHEVWDKOYRQ 0DWHULDOLVWQLFKWGHU.HUQSXQNW ,FKVFKDOWHWHGLH6\VWHPHKHUXQWHU³6FKXW]VFKLUP"´ ³7LUDNRLVWDQ%RUG$XHUGHPVFKDOWHWHUVLFKEHLSRVLWURQLVFKHU6LFKHUXQJ DXWRPDWLVFKHLQVREDOGMHPDQGGHQ9HUVXFKXQWHUQLPPWJHZDOWVDPLQV6FKLII HLQ]XGULQJHQ´)DUWXORRQVWDQGDXIXQGYHUOLHDOVHUVWHUGLH.RPPDQGR]HQWUDOH:LU IROJWHQLKP]XU$XVUVWXQJVNDPPHU $UNRQLGLVFKH7UDQVSRUW.DPSIXQG6FKXW]DQ]JHJDEHVLQGLYHUVHQ $XVIKUXQJHQYRQOHLFKWHUELV]XVFKZHUHU1RUPDOH%RUGNRPELQDWLRQHQKDVWHQNDXP PHKUDOV$JJUHJDWJUWHOJHSDQ]HUWH'UXFNNRPELVIUGHQ(LQVDW]DXI*DVULHVHQ NORELJH5FNHQDJJUHJDWHXQGPXVNHONUDIWYHUVWlUNHQGH*HVWlQJHLQ([RVNHOHWWIXQNWLRQ PDVVLYH5DXPUVWXQJHQVFKW]FQGH3URWHFWRUVFKDOHQXQG+DUQLVFKHDXV$UNRQVWDKO GHUVRJDUGXUFK.ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJDXIJHODGHQXQG]XVlW]OLFKYHUVWlUNWZHUGHQ NRQQWH:LUZlKOWHQ7UDQVSRUWDQ]JHGHUOHLFKWHQIOXJIlKLJHQ$XVIHUWLJXQJ DXVJHVWDWWHWPLW]X1DFNHQZOVWHQ]XVDPPHQUROOEDUHQ)ROLHQKHOPHQXQG $JJUHJDWJUWHOQLQGLH$QWLJUDYXQG,QGLYLGXDOIHOGSURMHNWRUHQLQWHJULHUWZDUHQ$OV %HZDIIQXQJGLHQWHQ.RPELVWUDKOHUPLWZDKOZHLVHU7KHUPRVWUDKO'HVLQWHJUDWRURGHU 3DUDO\VDWRUZLUNXQJUREXVWHXQGSUD[LVHUSUREWH+DQGZDIIHQDXVGHUVHLW-DKUHQ YHUZHQGHWHQ7=86HULH :HQLJVSlWHUYHUOLHHQZLUGLH*212=$/GXUFKGLH%RGHQVFKOHXVH'HU 'UXFNPHVVHUKDVWHPLUJH]HLJWGDGLH/XIWLQGHU7DWHLQZHQLJGQQZDU2EZRKO VLFKXQVHUH/XQJHQEDOGDQGLHYHUlQGHUWHQ$WHPEHGLQJXQJHQJHZ|KQWKDEHQZUGHQ KDVWHQZLUGHQQRFK]XU9RUVLFKWGLH.ODUVLFKW)lFKHUKHOPHXQVHUHU$Q]JH JHVFKORVVHQXQGDXI,QQHQNOLPDWLVLHUXQJJHVFKDOWHWXPLQGHUN|USHUOLFKHQ$NWLYLWlW QLFKWEHKLQGHUW]XZHUGHQ)DUWXORRQZDUIGHP.XJHOUDXPHUQXUHLQHQNXU]HQ7KLFN]X HKHHUVLFKDQGLH6SLW]HXQVHUHU*UXSSHVHW]WHXQGORVPDUVFKLHUWH'HQ7=8KLHOWHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VFKXEHUHLW:DKUHQGGHU/DQGXQJKDVWHLFKPLUGHQ.UHX]HUDQJHVHKHQ6RZHLWLFK DXIGHQHUVWHQ7KLFNEHXUWHLOHQNRQQWHZDUHUXQYHUVHKUW'LH'LHEH²ZHQQHVVLFK ZLUNOLFKXP'LHEHKDQGHOWHVFKLHQHQDQLKPNHLQ,QWHUHVVHJHKDEW]XKDEHQ(LVNUDOOH JLQJVHLWOLFKKLQWHU)DUWXORRQKHUZlKUHQGLFKGHQ$EVFKOXELOGHWH ,FKIUDJWHPLFKRE.UDXPRQXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQZLUNOLFKJHHLJQHW ZDUHLQHV7DJHVGLH+DXSWEDVLVIUXQVHUH2SHUDWLRQHQJHJHQGDV*URH,PSHULXP]X VHLQZLHHVPHLQHP/HKUPHLVWHU]ZHLIHOORVYRUVFKZHEWH/DQJVDPQlKHUWHQZLUXQV GHQHUVWHQ*HElXGHQLP:HVWHQVWLHJGDVYRQ:DOGEHGHFNWH*HOlQGHUDVFKDQXQG ZHOOWHVLFK]X+JHOQ$Q)DUWXORRQXQGGHP&KUHWNRUYRUEHLDXFKHLQELFKHQGXUFK (LVNUDOOHKLQGXUFKVXFKWHLFKGHQNOHLQVWDGWJURHQ.RPSOH[DWH,FKYHUVXFKWH LUJHQGHLQH%HZHJXQJ]XHUNHQQHQDEHULFKEHPHUNWHQLFKWV6FKRQUHJWHVLFKLQPLU GLH+RIIQXQJGD)DUWXORRQVLFKJHWlXVFKWKDVWHREZRKOPHKUIDFKHhEHUSUXIXQJ JH]HLJWKDVWHGDGLH2UWHULQVWUXPHQWHHEHQVRLQ2UGQXQJZDUHQZLHGLH0DVVHWDVWHU $OVZLUQRFKKXQGHUWIQI]LJ0HWHUYRQGHUVGZHVWOLFKHQ1HEHQNXSSHOHQWIHUQWZDUHQ JHVFKDKHWZDV3KDQWDVWLVFKHVZDVDOOHZHLWHUHQ6SHNXODWLRQHQEHUIOVVLJPDFKWH ZHQLJVWHQVVRZHLWVLHGLH)UDJHEHWUDIHQREMHPDQGGHQ6WW]SXQNWHQWGHFNWKDVWH RGHUQLFKW )DUWXORRQVWLHSO|W]OLFKHLQHQ6FKUHLDXVXQGEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ /DQJVDPKREHUGHQOLQNHQ$UPXQG]HLJWHQDFK:HVWHQ8QGGDQQVDKHQZLUHVDXFK 2GHUYLHOPHKU:LUVDKHQGHQ$UNRQLGHQLP6FKXW]DQ]XJHLQHV5DXPVROGDWHQDP 5DQGGHV/DQGHIHOGHVVWHKHQ(UPXWHJHQDXVREHUUDVFKWVHLQZLHZLUGHQQHUZDU ZLHHUVWDUUWXQGUKUWHVLFKQLFKW)UHLQHQ$XJHQEOLFNVWLHJLQPLUGLH)UDJHKRFKZR HUKHUJHNRPPHQZDU%LV]XP:DOGZDUHQHVPHKUDOVVHFKVKXQGHUW0HWHUXQG ]ZLVFKHQGLHVHPXQGGHU6WDWLRQXQGGHP/DQGHIHOGJDEHVNHLQH 'HFNXQJVP|JOLFKNHLW'HQQRFKZDUHVYRQLKPELV]XPHUVWHQ*HElXGHGHUIODFKHQ 5XQGEDX'UHLHUJUXSSHHLQHEHDFKWOLFKH6WUHFNH )DUWXORRQKLHOWVHLQHQ6WUDKOHUVFKXEHUHLWVFKDOWHWHGLH $Q]XJDXHQODXWVSUHFKHUHLQXQGULHI³+HZHUVLQG6LH":DVVXFKHQ6LHWULHU":R NRPPHQ6LHKHU"´ 'HU)UHPGHKDVWHGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU]ZHLIHOORVJHK|UWGHQQHUEHXJWHVLFK ZLHODXVFKHQGYRU$QVFKHLQHQGKDVWHHUMHGRFKGLH)UDJHQLFKWYHUVWDQGHQ(UOLH VHLQHQ,PSXOVVWUDKOHULP*UWHOVWHFNHQXQGKREGLHOLQNH+DQGDOVZROOHHUGXUFK =HLFKHQDQWZRUWHQDEHUQRFKZlKUHQGHUGLH+DQGKREZXUGHVLHODQJVDP WUDQVSDUHQW ,FKKLHOWXQZLOONUOLFKGLH/XIWDQZlKUHQG(LVNUDOOHEHU+HOPIXQNIOVWHUWH³(U KDWGHQ'HIOHNWRUVFKLUPHLQJHVFKDOWHW´ 'HIOHNWRUHQNRQQWHQXQVLFKWEDUPDFKHQGRFKZHQQVLHULFKWLJIXQNWLRQLHUWHQ VDKGHU(IIHNWJDQ]DQGHUVDXV'HU0DQQYRUXQVYHUZHQGHWHNHLQHQ'HIOHNWRUVFKLUP GHQQLQ]ZLVFKHQZDU]ZDUGHUZLQNHQGH$UPIDVWELV]XP(OOERJHQYHUVFKZXQGHQ DEHUHUZLUNWHVHOWVDPYHUVWPPHOWRKQHYHUZXQGHW]XVHLQ'HU$UNRQLGHUKUWHVLFK QLFKWXQGQRFKZlKUHQGZLULKQDQVWDUUWHQZXUGHQDXFKVHLQH%HLQHGXUFKVLFKWLJ (LVNUDOOHNQXUUWHYHUEOIIWREZRKOHUGHQ$QEOLFNHLQHVWUDQVSDUHQWHQ.|USHUVEHVVHU NDQQWHDOVMHGHUDQGHUHYRQXQV'DVWULHUZDUMHGRFKHWZDVJDQ]DQGHUHV 2IIHQVLFKWOLFKRKQH(LQVDW]WHFKQLVFKHU+LOIVPLWWHOZXUGHHLQ$UNRQLGHXQVLFKWEDUXQG YHUVFKZDQGYRUXQVHUHQ$XJHQ'HU([WUDVLQQIUDJWH$EHUJHVFKLHKWHVIUHLZLOOLJ"
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0LUNDPHQLQGLHVHU+LQVLFKWHEHQIDOOV=ZHLIHODOVLFKGDV*HVLFKWGHV0DQQHV VDK(VZDUYRU$QJVWXQG:XWYHU]HUUW8QGGDQQVWHOOWHLFKIHVVGDHVLQQHUKDOE ZHQLJHU$XJHQEOLFNHEODVVHUXQGJODVLJHUZXUGHELVYRUXQVQXUQRFKHLQPLW :DIIHQJXUWHQEHKlQJWHU5XPSIPLWHLQHPVLQQORVZLQNHQGHQKDOEHQ$UPLQGHU/XIW VFKZHEWH ³9HUGDPPW´VWLH)DUWXORRQKHUYRU³'DVJLEWHVGRFKJDUQLFKW´ 'HU5DXPVROGDWYHUVFKZDQGDEUXSW)DUWXORRQMXVWLHUWHGHQ*UWHODQWLJUDYXQG IORJKLQEHUWDVWHWHPLWGHQ+lQGHQVXFKHQGLQGHUOHHUHQ/XIWKHUXPXQGEFNWHVLFK VFKOLHOLFKXPGHQ%RGHQ]XXQWHUVXFKHQ1DFKDOLHQ6HLWHQVLFKHUQGIROJWHQZLULKP $OVHUVLFKZLHGHUDXIULFKWHWHZDUVHLQ*HVLFKWHUQVW³'LH6SXUHQVLQGUHDODOVRZDUHV DXFKGHU0DQQ6HLQ*HZLFKWHU]HXJWH)XDEGUFNH0HUNZUGLJLVWQXUGDNHLQH 6SXUHQKLHUKHUIKUHQ6HKWQXUGLH(LQGUFNHZRHUJHVWDQGHQKDWGDVLVWDOOHV(U PXDOVRHLJHQWOLFKJHIORJHQVHLQ´ ³8QVLFKWEDU"´(LVNUDOOHVFKWWHOWHVLFK,PVDQGLJHQ%RGHQZDUHQGLH)XVSXUHQ GHXWOLFK]XVHKHQ²XQYHUNHQQEDU$EGUFNHYRQ3URILOVRKOHQHLQHV6FKXW]DQ]XJV ³0XZRKOGHQQLFKKDEHLKQHUVWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWGHFNW$EHUPLULVW QRFKHWZDVDXIJHIDOOHQ(UWUXJHLQLJH$XV]HLFKQXQJHQGLH2UEDQDVFKROOlQJVW DEJHVFKDIIWKDWZHOOVLHQRFKYRQ*RQR]DOYHUOLHKHQZXUGHQ'LHVHU0DQQDEHUWUXJ VLHREZRKOGDV9HUERWEHUHLWVVHLWYLHU]HKQ-DKUHQLQ.UDIWLVW´ ,FKUlXVSHUWHPLFK³:LOOVWGXGDPLWVDJHQ"´ ³(VLVWGHUORJLVFKH6FKOX$WODQ'HU6ROGDWNlPSIWQRFKLPPHUIUGHLQHQ 9DWHU(UPXGHQ.RQWDNW]XU)ORWWHYHUORUHQKDEHQ+LQ]XNRPPWDOOHUGLQJVVHLQ SO|W]OLFKHV$XIWDXFKHQXQG9HUVFKZLQGHQ´(UVFKWWHOWHGHQ.RSI³6RQGHUEDU´ 6FKHXVDKHQZLUXQVQDFKDOLHQ6HLWHQXPZlKUHQGZLU]X)XXQVHUHQ:HJ ]XU6WDWLRQIRUWVHW]WHQ'HU=ZLVFKHQIDOOZDUPHLQHU0HLQXQJQDFKPHKUDOVP\VWHUL|V 6HOEVWZHQQGHU5DXPVROGDWQRFKLPPHUIUPHLQHQOlQJVWWRWHQ9DWHU]XNlPSIHQ JODXEWHEOLHEHQDOOHDQGHUHQ%HJOHLWXPVWlQGHHLQ5lWVHO,PPHUPHKUVHW]WHVLFKEHL PLUGLHhEHU]HXJXQJGXUFKGDGHU0DQQQLFKWIUHLZLOOLJKDQGHOWHVRQGHUQGD]X JH]ZXQJHQZXUGH6HLQYHU]ZHLIHOWHV*HVLFKWDOVHUODQJVDPXQVLFKWEDUZXUGHJLQJ PLUQLFKWDXVGHP6LQQ.DQQHVVLFKXPHLQH$UW5DXP=HLW9HUVFKLHEXQJKDQGHOQ" (KHLFKZHLWHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQNRQQWHHUUHLFKWHQZLUGLHXQYHUVHKUW ZLUNHQGH+DXSWNXSSHOXQGIROJWHQGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU]XGHP6FKRWWHLQHU 0DQQVFKOHXVH(U|IIQHWHGLH.ODSSHHLQHV6FKDOWIHOGVJULIILQVHLQH%HLQWDVFKHXQG KROWHHLQHQZLQ]LJHQ*HJHQVWDQGKHUYRUGHQHULQV/RFKIUSRVLWURQLVFKH6FKOVVHO VWHFNWH$QVFKOLHHQGWLSSWHHUEHUGHQ1XPPHUQEORFNGHV6FKDOWIHOGVHLQHQ.RGHHLQ XQGOHJWHGLH+DQGDXIHLQHEHQDFKEDUWH6HQVRUIOlFKH(UVWGDQDFK|IIQHWHVLFKGLH RYDOH$XHQSIRUWH1DFK(LVNUDOOHEHWUDWLFKGLH6FKOHXVHGLHYRQLQGLUHNWHQ /LFKWTXHOOHQKHOOHUOHXFKWHWZXUGH'LH3IRUWHVFKORVLFKKLQWHUPIU1DFKGHPGDV ,QQHQVFKRWWDXIJHVFKZXQJHQZDUVDKLFKPLFKXP'HUOHHUH5DXPHULQQHUWHDQHLQH (PSIDQJVKDOOH/HGLJOLFKHLQSHDU*lQJHPQGHWHQLQLKQGDVZDUDOOHV )DUWXORRQPRFKWHPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQKDEHQ³9RQWULHUDXVNDQQPDQLQ MHGHVGHUDQGHUHQ*HElXGHJHODQJHQ0DQPXQXUGHQULFKWLJHQ:HJNHQQHQ´ (LQHKDOEH7RQWDVSlWHUVDHQZLULQGHU=HQWUDOHGHU+DXSWNXSSHO)DUWXORRQ KDVWHGLH+DXSWSRVLWURQLNKRWKJHIDKUHQVLFKDOVEHUHFKWLJWLGHQWLIL]LHUWXQGPXVWHUWHPLW XQVGLH%LOGHUGHULQWHUQHHhEHUZDFKXQJVDQODJH³(VZDUMHPDQGWULHUGDVVWHKW XQ]ZHLIHOKDIWIHVVXQGZLUPVVHQKHUDXVILQGHQREHUQRFKWULHULVW'HUJHKHLPQLVYROO
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
YHUVFKZXQGHQHDOWH6ROGDWLVWQLFKWDOOHLQIUGLH9HUlQGHUXQJHQYHUDQWZRUWOLFK$EHU ZHUVRQVW"´ ,QGHQ$XVUVWXQJVNDPPHUQGHU/DJHUKDOOHQXQG.XSSHOQZDUHQ:DIIHQ /HEHQVPLWWHOYRUUlWHXQGWHFKQLVFKH*HUlWHJHVWDSHOWPLWGHQHQPDQHLQHNOHLQH)ORWWH KlWWHDXVUVWHQN|QQHQ.DPSIDQ]JHJDEHV]X+XQGHUWHQRGHU7DXVHQGHQKLQ]X NDPHQVWLOOJHOHJWH.DPSIURERWHU$UEHLWVPDVFKLQHQXQGDOOHVZDV]XHLQHP6WW]SXQNW GLHVHU*U|HQRUGQXQJJHK|UWH)DUWXORRQZDUVLFKHUZHLWHUH+LQZHLVHDXIGDV:LUNHQ GHUXQEHNDQQWHQ(LQGULQJOLQJH]XHUKDOWHQ:LUKDVWHQLKUH6SXUHQYRUDOOHPLQHLQHU GHU]DKOUHLFKHQ:DIIHQNDPPHUQJHIXQGHQ:DKOORVXQGRIIHQVLFKWOLFKLQJU|WHU+DVW ZDUHQ.DPSIDQ]JHDXVLKUHQ:DQGKDOWHUXQJHQJHULVVHQXQGPLWJHQRPPHQZRUGHQ ,QGHQ5HJDOHQIHKOWHQJDQ]H5HLKHQ,PSXOVVWUDKOHU.LVWHQPLW(UVDW]PDJD]LQHQ ZDUHQDXIJHEURFKHQRGHUHQWZHQGHWZRUGHQ)DUWXORRQEHWUDFKWHWHGDV:HUNGHU 'LHEHPLWJHUXQ]HOWHU6WLUQ ³:HQQHVLKQHQJHOXQJHQLVWLQGLH6WDWLRQHLQ]XGULQJHQKlWWHQVLHHLJHQWOLFK YRQGHQ:DFKURERWHUQDXIJHVSUWXQGYHUWULHEHQZHUGHQPVVHQ(LQLJHYRQLKQHQ ZlUHQPLW6LFKHUKHLWYHUOHW]WRGHUJHW|WHWZRUGHQDEHUZLUKDEHQQRFKNHLQHHLQ]LJH /HLFKHJHIXQGHQRGHUVRQVWLJH6SXUHQHLQHV.DPSIHV)DVWZLUNWHVVRDOVVHLHQ *HLVWHUKLHUJHZHVHQ.|USHUORVHXQG8QVLFKWEDUHGLHDEHUYHUGDPPWUHDOVHLQ N|QQHQ²VRZLHGUDXHQGHU5DXPVROGDW´ ³9LHOOHLFKWVLQGHV*HLVWHU´PXUPHOWH(LVNUDOOHEHNORPPHQXQGGDFKWHZRKODQ MHQHGHV7DUNLKO1DWUOLFKJODXEWHQLHPDQGYRQXQVZLUNOLFKDQ³HFKWH´*HLVWHUDEHU MHGHUYRQXQVZXWHGDHVVHOWVDPVWH3KlQRPHQHLP8QLYHUVXPJDE )DUWXORRQKDVWHPLUYRUYLHOHQ-DKUHQHLQPDOYRQGHU*HVFKLFKWHHLQHV )RUVFKXQJVVFKLIIHVEHULFKWHWGLHQRFK]X=HLWHQPHLQHV9DWHUVJURHV$XIVHKHQHUUHJW KDVWH(VZDULQHLQHQ+\SHUVWXUPJHUDWHQXQGSDVVLHUWHGDEHLLP8QWHUOLFKWIOXJ .RRUGLQDWHQDQGHQHQVLFK]ZHLYHUVFKLHGHQH%H]XJVHEHQHQGHU=HLWVFKQLWWHQRGHU EHUODSSWHQVRGDVLFKGLHXQJODXEOLFKVWHQ(IIHNWHHUJDEHQ3O|W]OLFKH[LVWLHUWHGHU 5DXPHUQlPOLFK]ZHLPDOXQGZlUHIDVWPLWVLFKVHOEVWNROOLGLHUW,Q:LUNOLFKNHLWH[LVWLHUWH HUQXUHLQPDOZDUDEHUGXUFKHLQH]HLWOLFKH9HUVHW]XQJYHUGRSSHOWZRUGHQ(LQHXP HWZDHLQH]HKQWHO7RQWDJHWUHQQWH9HUVLRQGHV6FKLIIHVZXUGHRIIHQVLFKWOLFKDXIGLH %H]XJVHEHQHGHUMQJHUHQ]XUFNJHVFKOHXGHUWVRGDHV]XGLHVHU6HOEVWEHJHJQXQJ NRPPHQNRQQWH=XP*OFNEOLHEHVEHLGLHVHUHLQPDOLJHQ9HUGRSSOXQJ 'HU.RPPDQGDQWGHV6FKLIIHVVDJWHVSlWHUEHLGHU8QWHUVXFKXQJGHV9RUIDOOHV DXVHUKDEH]XQlFKVWEHLP)XQNNRQWDNWVHLQHQ'RSSHOJlQJHUJHVHKHQELVGLHVHU SO|W]OLFKQXUQRFKYHUVFKZRPPHQ]XHUNHQQHQJHZHVHQXQGGDQQDOOPlKOLFK XQVLFKWEDUJHZRUGHQZDUZLHDXFKGDVDQGHUH6FKLII8QGDQVFKOLHHQGKDEHVLFKIU LKQGLH6LWXDWLRQPLWXPJHNHKUWHQ9RU]HLFKHQQRFKPDOVDEJHVSLHOWGDHUVHOEVWQXQ SO|W]OLFK]XGHP'RSSHOJlQJHUZXUGHXQGVHLQIUKHUHV,FKNRQWDNWLHUWHELVGLHVHV HEHQIDOOVSO|W]OLFKYHUVFKZDQG :DUHVLP)DOOGHV5DXPVROGDWHQlKQOLFK"/DJGHU3ODQHW.UDXPRQLP 6FKQLWWSXQNWHLQHUVROFKHUhEHUODSSXQJGHUHQ1DWXUELVKHXWHQLFKWYROOVWlQGLJJHNOlUW ZRUGHQZDU")DUWXORRQNRQWUROOLHUWHGLHDXWRPDWLVFKH$XI]HLFKQXQJYHUJOLFKGLH =HLWDQJDEHQ 'DQQGUHKWHHUVLFK]XXQVXP³(VKDWVRQGHUEDUH2UWXQJHQJHJHEHQDEHUVLH ZDUHQVWHWVYRQVHKUNXU]HU'DXHU'HQ'DWHQQDFK]XXUWHLOHQKDEHQGLH*HUlWH]ZDU HWZDVDQJHPHVVHQZDVLQGHU1lKH.UDXPRQVDXVGHP+\SHUUDXPUHPDWHULDOLVLHUWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DEHUVRIRUWZLHGHULQ7UDQVLWLRQJLQJ'DVLVWMHGRFKNDXPP|JOLFKGHQQVHOEVW 1RWVSUQJHEHDQVSUXFKHQHLQ0LQLPXPDQ=HLW,FKPXGDVHLQJHKHQGHUSUIHQHKH LFKPHKUGD]XVDJHQNDQQ5DXPVFKLIIHZDUHQGDVDOOHUGLQJVLQNHLQHP)DOO´ ,FKYHU]LFKWHWHDXIHLQHQ.RPPHQWDUDEHUPHLQH9HUPXWXQJKLQVLFKWOLFKHLQHV ]HLWOLFKHQ3KlQRPHQVVFKLHQVLFKLPPHUPHKU]XEHVWlWLJHQ(LQ:XQGHUGD )DUWXORRQQLFKWYRQVHOEVWGDUDXINDP:LUJLQJHQKLQEHULQGHQHLJHQWOLFKHQ 5HFKQHUUDXPGHUQHEHQGHU=HQWUDOHODJ )DUWXORRQVHW]WHVLFKHQV+DXSWSXOWULHIJHVSHLFKHUWH'DWHQDWHYHUJOLFKVLHXQG PXUPHOWHQDFKHLQJHKHQGHP6WXGLXPGHU$XI]HLFKQXQJHQ³'HU6WW]SXQNWZXUGH EHNDQQWOLFKNRQVHUYLHUW'LH$XWRPDWLNVFKDOWXQJGHULQWHUQHHZLHH[WHUQHQ hEHUZDFKXQJILHIGLHJDQ]H=HLWLPJHGURVVHOWHQ=XVWDQGXPHLQH]XIlOOLJH (QWGHFNXQJ]XYHUPHLGHQ'HVKDOEN|QQHQGLH6HOEVWVFKXW]SURJUDPPHQXUDXI VSH]LILVFKH6LWXDWLRQHQUHDJLHUHQEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHPJHZDOWVDPHQ9HUVXFKGHV (LQGULQJHQV=XGLHVHPLVWHVDEHUJDUQLFKWJHNRPPHQ'LH$XWRPDWLNUHJLVWULHUWH ]ZDUGDPHKUPDOVXQYHUPLWWHOWLQQHUKDOEGHU6WDWLRQ%HZHJXQJVDODUPDXVJHO|VW ZXUGHDEHUGLH:DFKURERWHUGLHDQGLHEHWUHIIHQGHQ6WHOOHQHQWVDQGWZXUGHQ HQWGHFNWHQQLHPDOV(LQGULQJOLQJH6LHPHOGHWHQQXUGDV)HKOHQYRQ*HJHQVWlQGHQ'LH 2UWXQJHQDXHUKDOEGHU6WDWLRQZDUHQVWHWVYRQH[WUHPNXU]HU'DXHULQQHUKDOEGHU 6WDWLRQGDJHJHQGDXHUWHQVLHELV]XHLQHUKDOEHQ7RQWDZDVEHGHXWHWGDVLFKGLH )UHPGHQXQVLFKWEDUJHPDFKWKDEHQPVVHQZHOOGHQ5RERWHUQNHLQ=XJULIIJHODQJ(V JLEWNHLQH(UNOlUXQJHVVHLGHQQGLH'LHEHVLQGKP7HOHSRUWHUGHQQQXUGDQQ ZlUHQVLHLQGHU/DJHMHGHU]HLWXQGQDFK%HOLHEHQGLH3RVLWLRQRGHUJDUYRQHLQHU 'LPHQVLRQLQGLHDQGHUH]XZHFKVHOQXQGGDVZDUWULHURIIHQVLFKWOLFKGHU)DOO =XPLQGHVWZDUHVHLQYHUZDQGWHU9RUJDQJ´ ³:UGHMHGHQIDOOV]XGHQ(UJHEQLVVHQGHU6WUXNWXUWDVWHUSDVVHQ´VDJWHLFK:LU UlWVHOWHQQRFKHLQH:HLOHKHUXPXQGGLVNXWLHUWHQGLHPHUNZUGLJHQ(UHLJQLVVHGDQQ JDEHQZLUHVDXI ³(VJLEWQXUHLQHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGDV3KlQRPHQ]XNOlUHQ´VDJWHPHLQ /HKUPHLVWHU³:LUPVVHQQDFKGHU$NWLYLHUXQJGHU6WDWLRQ]XLKUHUYROOHQ.DSD]LWlW ZDUWHQELVZLHGHU$ODUPJHJHEHQZLUGXQGGDQQKRIIHQGDZLUGHQHQWVSUHFKHQGHQ 2UWVFKQHOOVWHQVHUUHLFKHQ=XPLQGHVWGLHQXQDNWLYLHUWHRSWLVFKHXQGDNXVWLVFKH 'DXHUEHUZDFKXQJVlPWOLFKHU5lXPH+DOOHQ.RUULGRUHXQG$QWLJUDYVFKlFKWHPXEHL HLQHPHUQHXWHQ(LQGULQJHQGHU8QEHNDQQWHQ(UJHEQLVVHOLHIHUQ´ 0LUZDUDXIJHIDOOHQGDQDKH]XLQDOLHQ5lXPHQXQGDXIGHQ*lQJHQLQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQHLQ/DJHSODQGHUJHVDPWHQ6WDWLRQHLQVHKEDUZDU$XIHLQHU %LOGIOlFKHGHV,QWHUNRPVZDUHQGLH*HElXGHXQG*lQJHHLQJH]HLFKQHWXQGPLW 1XPPHUQYHUVHKHQ ³,QWHUQHhEHUZDFKXQJ´DQWZRUWHWH)DUWXORRQDXIPHLQH)UDJH³:HQQDQ LUJHQGHLQHU6WHOOH$ODUPDXVJHO|VWZLUGOHXFKWHQIU%HUHFKWLJWHQDFKGHU ,GHQWLIL]LHUXQJGLH.DUWHQDXI:RLPPHUZLUXQVDXFK]XGLHVHU=HLWJHUDGHDXIKDOWHQ ZLUVHKHQGDQQVRIRUWZRHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJLVWXQGVLQGLQGHU/DJHGHQ EHWUHIIHQGHQ2UWDXIVFKQHOOVWHP:HJH]XHUUHLFKHQ$XIGHU.DUWHLVWGLHVHU:HJ HLQJH]HLFKQHWXQGZLUGDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW´ ³:LHVHKHQGLHQlFKVWHQ6FKULWWHDXV"´IUDJWH(LVNUDOOH 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUNUDW]WHVLFKGHQ%DUWXQGOlFKHOWHNKO³'LH6WDWLRQ HUZDFKW]XP/HEHQ1DFKHLQDQGHUIDKUHQGLH5HDNWRUEO|FNHKRFKVRGDXQV
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VlPWOLFKH$QODJHQHLQVFKOLHOLFKGHV6FKXW]VFKLUPV]XU9HUIJXQJVWHKHQ'LHHUVWHQ IQI]LJ.DPSIURERWHUVLQGDNWLYLHUWXQGVWHKHQEHUHIW,FKKDEHLQGLH+DXSW.62/ XQVHUH,QGLYLGXDOPXVWHUHLQJHJHEHQVLHKDWXQVDOVGLHHLQ]LJHQ=XJULIIVEHUHFKWLJWHQ UHJLVWULHUW%LVVlPWOLFKH5lXPOLFKNHLWHQLQHLQHQZRKQOLFKHQ=XVWDQGYHUVHW]WVLQGZLUG QRFKHLQHJDQ]H:HLOHYHUJHKHQ²GLH:DUWXQJVXQG6HUYRURERWHUEHJLQQHUVRHEHQ PLWGHU$UEHLW:LUULFKWHQXQVGHVKDOE]XQlFKVWQXULQHLQHP7HLOGHU+DXSWNXSSHO KlXVOLFKHLQ,KUN|QQWHXFKPLWGHP6WW]SXQNWYHUWUDXWPDFKHQZlKUHQGLFKPLFK ZHLWHUPLWGHQ0HGDWHQEHVFKlIWLJH´ ³7LUDNR"´HUNXQGLJWHLFKPLFKNQDSS ³%OHLEWYRUHUVWDQ%RUGGHU*212=$/´)DUWXORRQZLHJWHGHQ.RSI³6LFKHULVW VLFKHU´ :lKUHQGHUVLFKZLHGHUGHP.62/7HUPLQDO]XZDQGWHULHIHQ(LVNUDOOHXQGLFK GLH*UXQGXQG$XIWLVVHGHV6WW]SXQNWHVDXIXQGVWXGLHUWHQGLH3OlQH'LH hEHUZDFKXQJVDQODJHOLHIHUWHEHUGLHVGLHJHZQVFKWHQ%LOGHUGD]XXQWHUDQGHUHP YRQGHP8QWHUNXQIWVWHLOLPREHUHQ%HUHLFKGHU+DXSWNXSSHOLQGHPVLFK+XQGHUWH OX[XUL|VHU6XLWHQEHUPHKUHUH(WDJHQULQJVXPHLQH5HLKHYRQ*HPHLQVFKDIWVUlXPHQ JUXSSLHUWHQ]XGHQHQQHEHQHLQHP$WULXPPLWHLQHP6FKZLPPEDGHLQH7XUQKDOOHXQG DXFKHLQHDXWRPDWLVFKH.FKHPLWDQJHVFKORVVHQHP6SHLVHVDDOJHK|UWHQ (LVNUDOOHJULQVWHJOlVHUQ³:LUEUDXFKHQGRUWQXU]XZlKOHQXQGEHUHLWVQDFK ZHQLJHQ=HQWLWRQWDVZLUGGLHJHZQVFKWH0DKO]HLWJHOLHIHUW$XFK*HWUlQNHLQMHGHU )RUPVLQGYRUKDQGHQZLHLFKDQ+DQGGHU(LQODJHUXQJVOLVWHVHKH´ 'LH8QWHUNQIWHZDUHQPLWDOOHPQXUGHQNEDUHQ.RPIRUWDXVJHVWDWWHWH5lXPH =ZDUKDVWHQVLHNHLQH)HQVWHUDEHU%LOGZlQGHZDUHQPHKUDOVQXUHLQ(UVDW]$XI HLQHQ.QRSIGUXFNRGHUDNXVWLVFKH%HIHKOVJHEXQJKLQHQWVWDQGGRUWMHGHJHZQVFKWH /DQGVFKDIWYRQGHU+DXSWSRVLWURQLNJHQHULHUW:DKUHQGGHU&KUHWNRUZHLWHUGLH 6WDWLRQVLQIRVGXUFKVDKJLQJLFK]X)DUWXORRQLQGHQ5HFKQHUUDXPXQGVDJWH³(LQ EHDFKWOLFKHU6WW]SXQNWDOWHU*HKHLPQLVNUlPHU´ (UJULQVWHDEHUGDV/lFKHOQYHUVFKZDQGVRIRUWYRQVHLQHP*HVLFKW³,FKPDFKH PLU6RUJHQ$WODQ-HPDQGKDWGLH6WDWLRQHQWGHFNWXQGWUHLEWWULHUVHLQ8QZHVHQ:LU PVVHQLKQILQGHQ´ ³'XVDJVWHV$EHUZLHMDJWPDQµ*HLVWHU"´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³'HUDOWH5DXPVROGDWZDUUHDOXQGOHEWH*HLVWHU KLQWHUODVVHQNHLQH)XVSXUHQXQGUlXPHQDXFKNHLQH:DIIHQODJHUDXV'LH'LHEH VFKHLQHQI|UPOLFKDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ]XNRPPHQ´ ,FKZROOWHHWZDVDQWZRUWHQNDPDEHUQLFKWPHKUGD]X(LQVLUHQHQlKQOLFKHV *HKHXOOLHPLFKKRFKIDKUHQ)DUWXORRQPXVWHUWHGLH3URMHNWLRQGHU$ODUP/HXFKWNDUWH ³2EHQLQGHU7XUQKDOOH´ULHIHUXQGUDQQWHORVW³6FKQHOO'XEOHLEVWWULHULQGHU=HQWUDOH (LVNUDOOH´ 'LH³7XUQKDOOH´²HLQ6DDOPLWYLHOIlOWLJHQ7UDLQLQJVPDVFKLQHQZDUQXUZHQLJH 'XW]HQG0HWHUHQWIHUQWXQGEHUGHQ$QWLJUDYVFKDFKWVFKQHOOHUUHLFKW,FKKROWHGHQ %DXFKDXIVFKQHLGHUYRUGHU7XUHLQ)DUWXORRQ|IIQHWHVLHODQJVDPXQGYRUVLFKWLJELVHLQ DXVUHLFKHQGEUHLWHU6SDOWHQWVWDQGGDZLULQGHQ6DDOVHKHQNRQQWHQ:LUWUDXWHQ XQVHUHQ$XJHQQLFKW0LQGHVWHQV]HKQVFKZHUEHZDIIQHWH5DXPVROGDWHQKDVWHQVLFKLQ HLQHU(FNH]XVDPPHQJHGUlQJWXQGVFKRVVHQPLWLKUHQ,PSXOVVWUDKOHUQDXIHWZDVGDV ZLUQLFKWHUNHQQHQNRQQWHQZHOOHVUHFKWVYRQXQVLQGHUDQGHUHQ(FNHVHLQPXWH'LH JUHOOHQ(QHUJLHEQGHOUDVWHQGXUFKGLH+DOOHVHW]WHQPHKUHUH7XUQJHUlWHLQ%UDQGXQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
OLHHQGLHJHJHQEHUOLHJHQGH:DQGDXIJOKHQ(LQIUFKWHUOLFKHU+LW]HVFKZDOOEURGHOWH XQVHQWJHJHQ.XQVWVWRILYHUNOHLGXQJVFKPRO]ZDUI%ODVHQRGHUYHUGDPSIWHJDU ³'LHVH,GLRWHQ´NQXUUWHPHLQ/HKUPHLVWHUZWHQG³6LH]HUVW|UHQMDDOOHV:DV VRLOGHU8QVLQQ"´ 2KQH]XEHUOHJHQVFKORLFKGHQ+HOPPHLQHV6FKXW]DQ]XJHVXQGEHXJWH PLFKYRUVLFKWLJYRUXPKHUDXV]XILQGHQZRUDXIGLH9HWHUDQHQVRZWHQGVFKRVVHQ,FK VDKGLHEHLGHQ)UHPGZHVHQGHUHQ$XVVHKHQLFKDXVGHQ.ULHJVEHULFKWHQNDQQWH² ]XOHW]WDXFK7HLOGHU$5.6800,$DXI/DUJDPHQLDVRGDDXWRPDWLVFKHLQ ,QIRUPDWLRQVVFKZDOOLQPHLQ:DFKEHZXWVHLQVWU|PWH 6LHZDUHQ]ZHLHLQKDOE0HWHUJURXQGDQGHUWKDOEEUHLWGLH.|USHUDQ 6FKZHUNUDIWYHUKlOWQLVVH]ZLVFKHQXQG*UDYRVJHZ|KQW,KUVFKXOWHUEUHLWHU :XOVWNRSIZDUIHVWPLWGHP5XPSIYHUZDFKVHQ'LHYLHU'RSSHODXJHQLPVFKPDOHQ *UDWHUP|JOLFKWHQLKQHQQDFKYRUQHXQGKLQWHQJOHLFK]HLWLJ]XVHKHQVLHZDUHQUXHG HUUHLFKWHQGHQ'XUFKPHVVHUHLQHU)DXVWXQGKDVWHQ6FKOLW]SXSLOOHQ'HU]ZDQ]LJ =HQWLPHWHUEUHLWH0XQGZDUH[WUHPGQQOLSSLJ1XUDP.RSIZDUGDVVFKPXW]LJH*UDX GHUILQJHUQDJHOJURHQ6FKXSSHQ]XHUNHQQHQGLH.|USHUVHOEVWZDUHQLQVFKZHUH 6FKXW]NRPELQDWLRQHQJHKOOWXQGYRQWUDQVSDUHQWHQ,QGLYLGXDOIHOGHUQ]XVlW]OLFK JHVFKW]W .XU]HVWlPPLJH%HLQHVRZLHH[WUHPUDQJHWHQWDNHODUWLJH$UPH YHUYROOVWlQGLJWHQGHQ(LQGUXFN²HVKDQGHOWHVLFKWDWVlFKOLFKXP0DDKNV=ZDUJDEHV DQJHEOLFK7DXVHQGH$UWHQGHU³0HWKDQV´JHQDQQWHQ6SH]LHVGRFKGLH0DDKNVJDOWHQ DOVGLHEHKHUUVFKHQGHXQGJU|WH6LHOHEWHQDXI:DVVHUVWRII$PPRQLDN:HOWHQEHL 7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQIQIXQGVLHE]LJELVVHFKVXQGQHXQ]LJ*UDGGLH%H]HLFKQXQJ ³0HWKDQV´RGHU³0HWKDQDWPHU´EH]RJVLFKKLHUEHLDXIDWPRVSKlULVFKH 9HUXQUHLQLJXQJHQGDGLHVH*HVFK|SIHLQ:LUNOLFKNHLW:DVVHUVWRIIHLQXQG$PPRQLDN PLW0HWKDQVSXUHQDXVDWPHWHQ 6FKRQ]XU5HJLHUXQJV]HLWYRQ,PSHUDWRU$UWKDPLQ,YRUEHUKXQGHUW $UNRQMDKUHQJDEHVHUVWHPLOLWlULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQXQVXQGLKQHQ LP7DSRQDU6HNWRU'LHLQ]ZLVFKHQ0HWKDQNULHJJHQDQQWH(VNDODWLRQEHJDQQYRU YLHU]LJ$UNRQMDKUHQDP3UDJRGHU3ULNXUGD$UNZXUGHGDV,VNRODUW6\VWHP LP%HUHLFKGHUJOHLFKQDPLJHQ'XQNHOZRONHQYRQ0HWKDQVHUREHUW'LH0RQGHGHU *DVULHVHQZDUHQUHWFKDQ+\SHUNULVWDOO)XQGVWlWWHQXQGZXUGHQYRQXQVZLHLKQHQ EHDQVSUXFKWHVZDUXQVHUHHUVWH1LHGHUODJHJHJHQGLHVH:HVHQ,P.DPSIJDLWHQVLH DOVZDKUH8QJHKHXHUIDVWXQYHUZXQGEDUZHQQPDQVLHQLFKWULFKWLJWUDI 8QGGLH0HWKDQVVFKRVVHQDXIGLH$UNRQLGHQLQGHU7XUQKDOOH)DUWXORRQULPLFK ]XUFN³%LVWGXEHUJHVFKQDSSW":HQQVLHXQVEHPHUNHQVLQGZLUHUOHGLJW´ ³:DV"´ ³'LH$UNRQLGHQXQG0HWKDQVEHNlPSIHQVLFKZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWPLW :DIIHQGLHDXVPHLQHP$UVHQDOVWDPPHU'DVVLQGDOVRGLH'LHEH9HUVSUHQJWHGHV 0HWKDQNULHJHV´ ,FKGDFKWHDQGLHYRUDQJHJDQJHQHQ(UHLJQLVVHXQGGLHJHKHLPQLVYROOHQ 8PVWlQGHPLWGHQHQZLUNRQIURQWLHUWZRUGHQZDUHQ*DQ]VRVLFKHUZDULFKQLFKWGD PHLQ/HKUPHLVWHUUHFKWKDVWH$EHUPLUEOLHEMHW]WNHLQH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ (LQHUGHUDUNRQLGLVFKHQ6ROGDWHQHUKLHOWHLQHQW|GOLFKHQ7UHIIHUPLWWHQLQGLH%UXVW6HLQ .DPSIDQ]XJYHUNRKOWHVRIRUWDEHUQRFKHKHGHU0DQQGHQ%RGHQEHUKUWHO|VWHHU VLFKDXIXQGZDUYHUVFKZXQGHQ$OOHVZDVHULQGHU+DQGJHKDOWHQKDVWHYHUVFKZDQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
HEHQIDOOV=ZHLDQGHUH$UNRQLGHQEHJDQQHQVLFKHEHQIDOOV]XYHUIOFKWLJHQDEHUVLH ZDUHQQLFKWYHUZXQGHWRGHUJDUWRW6LHIHXHUWHQVRUDQJHDXVLKUHQ:DIIHQDXIGLH EHLGHQ0DDKNVELVVLHWRWDOHQWVWRIIOLFKWXQGYHUVFKZXQGHQZDUHQ'LHDQGHUHQEOLHEHQ XQGNlPSIWHQZHLWHUZXUGHQGDQQMHGRFKHEHQIDOOVHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ XQVLFKWEDU 1XQNRQQWHPLFK)DUWXORRQQLFKWOlQJHU]XUFNKDOWHQ$QLKPYRUEHLVSUDQJLFK LQGLH+DOOH,FKZROOWHVHKHQZDVPLWGHQ0HWKDQVZDURKQHDQGLH*HIDKUGLHPLW PHLQHU1HXJLHUYHUEXQGHQZDU]XGHQNHQ(LQHUZXUGHHEHQXQVLFKWEDU(UKDVWHGDV )HXHUHLQJHVWHOOWGDHUNHLQHQ*HJQHUPHKUVDK0LFKVFKLHQHUQLFKW]XEHPHUNHQ 6HLQ.RSIXQWHUGHPWUDQVSDUHQWHQ+HOPHQWVWRIIOLFKWH'DQQIROJWHQGHUJHZDOWLJH .|USHUXQGGLHVlXOHQI|UPLJHQ%HLQH'HUDQGHUH0DDKNEOLHEHLQH:HLOHVWDELOHU REZRKODXFKVHLQH(QWVWRIIOLFKXQJHLQVHW]WH)DUWXORRQGHUPLUHQWVHW]WJHIROJWZDUVDK HEHQVRIDV]LQLHUWZLHLFKGHPYHU]|JHUWHQ9HUVFKZLQGHQ]X$XHUGHQ=HUVW|UXQJHQ EOLHEQLFKWV]XUFNZDVGLHEHLGHQ*HLVWHUJUXSSHQPLWJHEUDFKWKDWWHQ$XVGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ7XUNDPHQGLHHUVWHQ:DFKXQG:DUWXQJVURERWHUOHW]WHUH EHJDQQHQVRIRUWPLWGHQ$XIUlXPXQJVDUEHLWHQ'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUNPPHUWHVLFK QLFKWGDUXP:RUWORVYHUOLHHUGHQ7XUQVDDOXQGNHKUWHPLWPLULQGLH=HQWUDOH]XUFN (UVHW]WHVLFKXQGULHEVLFKGLHIOHLVFKLJH1DVH³'LH6DFKHQLPPWDOOPlKOLFK lXHUVWEHGHQNOLFKH)RUPHQDQ´PXUPHOWHHUYHUVW|UWZHOOHURIIHQVLFKWOLFKQRFKLPPHU NHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKEUDXFKEDUH(UNOlUXQJKDVWH³0DDKNVXQG$UNRQLGHQVLQG JOHLFKHUPDHQEHWURIIHQ6LHKDOWHQVLFKRIIHQVLFKWOLFKQXUXQWHU=ZDQJLQXQVHUHU ([LVWHQ]HEHQHDXIXQGZHUGHQLPPHUZLHGHULQGLHLKUH]XUFNJHKROWREVLHGDVZROOHQ RGHUQLFKW$EHUEHLXQVVLQGVLHUHDOVRQVWN|QQWHQVLHQLFKWPLWGHQ:DIIHQGHV 6WW]SXQNWVNlPSIHQ0HUNZUGLJLVWQXUGDDXFKGLHVHYHUVFKZLQGHQ]XVDPPHQPLW GHQ3VHXGRJHLVWHUQ'DVLVWHVZDVLFKHLQIDFKQLFKWEHJUHLIH´ ³.|QQWHQVLHDXVGHU9HUJDQJHQKHLWVWDPPHQ"´IUDJWHLFKGHQQLFKKDVWHDXFK EHLHLQLJHQGHU]HKQ5DXPVROGDWHQLP7XUQVDDOGLHDOWHQ*RQR]DO$XV]HLFKQXQJHQ JHVHKHQ ³'DVWHFNWPHKUGDKLQWHU´ ³8QGZLHHUNOlUVWGXGLUGLH%HJOHLWXPVWlQGH",KUSO|W]OLFKHV$XIWDXFKHQDXV GHP1LFKWVPLWWHQLQGHU6WDWLRQXQGLKUHEHQVRSO|W]OLFKHV9HUVFKZLQGHQ"´ ³hEHUKDXSWQLFKW´JDE)DUWXORRQlUJHUOLFK]XUFN³,FKPXQDFKGHQNHQXQG ZHLWHUH0HGDWHQDXVZHUWHQHKHLFKPHKUVDJHQNDQQ'LH$ODUPDQODJHLQIRUPLHUW XQVVROOWHQGLH.HUOHDEHUPDOVDXIWDXFKHQ´ $XV0DQXDORI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\'DWHQEHVWDQGGHV7HUUDQLD,QVWLWXWHRI 7HFKQRORJ\ ,QGHQHUVWHQ-DKUHQ²XPQLFKW]XVDJHQ-DKU]HKQWHQ²QDFKJDEHVDXI 7HUUDQXUZHQLJHGLHVLFKEHUKDXSWLQGHU+\SHUSK\VLNDXVNDQQWHQRGHUVLH JDUEHKHUUVFKWHQGRFKPLW.RQVWLWXLHUXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVEHJDQQHLQH LQWHQVLYLHUWH6FKXOXQJYRUDOOHPDQGHU8QLYHUVLWlWYRQ7HUUDQLDXQGSDUDOOHOGD]XQDKP GLH)RUVFKXQJNDXPZHQLJHU5DXPHLQ%HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJKDVWHVLFKQDPOLFK JH]HLJWGDGDV³DUNRQLGLVFKH(UEH´EHPHUNHQVZHUWLLFNHQKDIWXQGXQYROOVWlQGLJZDU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZHOOGHQLQ-DKUWDXVHQGHQEHZlKUWHQ$JJUHJDWHQGHU$QZHQGXQJVVHLWHHLQ YHUJOHLFKVZHLVH³GUIWLJHU´%DFNJURXQGJHJHQEHUVWDQG *UXQGVlW]OLFKH6FKZLHULJNHLWZDUGDGLH$UNRQLGHQSUDJPDWLVFKKDQGHOWHQXQG LKUH+\SHUSK\VLNUHLQSKlQRPHQRORJLVFKEOLHE%HREDFKWHWHK\SHUSK\VLNDOLVFKH (UHLJQLVVHZXUGHQPLWHLQHU³(UNOlUXQJ´YHUVHKHQXQGLQGHU3UD[LVEH]JOLFKGHU %UDXFKEDUNHLWHUSUREW²RGHUYHUZRUIHQ9RQHLQHU+\SHUUDXP)RUVFKXQJLPHLJHQWOLFKHQ 6LQQNRQQWHQLHGLH5HGHVHLQXQGVRNDPHVQLFKW]XU$XVIRUUQXOLHUXQJYRQ7KHRULHQ PLWGHUHQ+LOIHVLFK]XNQIWLJH(UNHQQWQLVVHKlVWHQYRUDXVVDJHQODVVHQ .UDXPRQ6WW]SXQNW3UDJRGHV7HGDUGD$UN 6RIRUWQDFKGHPJHPHLQVDPHLQJHQRPPHQHQ)UKVWFNLQGHUDXWRPDWLVFKHQ .FKH]XGHPDXFK7LUDNRJHNRPPHQZDUVDJWH)DUWXORRQ³,FKKDEHUDQJH QDFKJHGDFKWXQGHLQLJH7KHVHQYRQGHU.62/GXUFKUHFKQHQOHVVHQ8P:HLWHUHV]X HUIDKUHQPVVHQZLUHLQHQGLHVHUKDOEVWRIIOLFKHQ$UNRQLGHQHUZLVFKHQKHLWIDQJHQ XQGYHUK|UHQ´ (LVNUDOOHZLQNWHDWH³'DQQIDQJPDOHLQHQ*HLVW´ ³(VVLQGNHLQH*HLVWHU´ ³'DQQHEHQ*HVSHQVWHU²ZRLVWGDGHU8QWHUVFKLHG"´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUOLHVLFKQLFKWSURYR]LHUHQ³)UGLHVHGLHVLFKLQGHU 6WDWLRQDXIKLHOWHQJLEWHVHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UNOlUXQJ6RPLWN|QQHQZLUVLHDXFK PLWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHQIDQJHQ´ 'DPLWQlKHUWHVLFKVHLQH$XIIDVVXQJEHUHLWVPHLQHUHLJHQHQ9HUPXWXQJGLHLFK PLW+LOIHGHV([WUDVLQQVHQWZLFNHOWKDVWH6HLQHZHLWHUHQ$XVIKUXQJHQEHVWlWLJWHQGDV QDFKGHP7LUDNRJHGHKQWVDJWH³:LVVHQVFKDIWOLFK"´ ³-DZLVVHQVFKDIWOLFK'LHDOWHQ$XV]HLFKQXQJHQGHU$UNRQLGHQEHZHLVHQPLULQ 9HUELQGXQJPLWGHQEULJHQ'DWHQHLQGHXWLJGDHVVLFKNHLQHVZHJVXPHLQH =HLWYHUVFKLHEXQJKDQGHOWXQGVLHVDJHQZLUPDOXPIQI]HKQ-DKUHLQGLH=XNXQIW JHULHWHQRGHUZLUIQI]HKQLQGLH9HUJDQJHQKHLW1HLQDOOHGLHVH$UNRQLGHQVLQGDIWGLH hEHUZDFKXQJVELOGHUDXVGHU7XUQKDOOHEHVWlWLJHQHV6LHKDEHQDOVRGLHVHIQI]HKQ RGHUEHVVHU]ZDQ]LJ-DKUHZLUNOLFKJHOHEW'LHVHP=HLWSXQNWHQWVSULFKWQlPOLFKGLH HUVWH2UWXQJYRPVLHE]HKQWHQ3UDJRGHV(\LORQGD$UNNQDSS]ZHL-DKUHQDFK GHP%DXGHV6WW]SXQNWHV6HLWKHUKDEHQVLHVLFKLQGHU6WDWLRQLPPHUZLHGHU DXVJHUVWHW'DPLWKlWWHQZLUVFKRQHLQHQZLFKWLJHQ3XQNWJHNOlUW'LH(UVFKHLQXQJHQ NRPPHQDXVXQVHUHU*HJHQLZDUW´ ³8QGZDVQW]WXQVGLHVH(UNHQQWQLV"´ZROOWH(LVNUDOOHZLVVHQZlKUHQGLFK VFKRQ]XDKQHQEHJDQQZRUDXI)DUWXORRQKLQDXVZROOWHXQGLP*HGDQNHQKLQWHUJUXQG HLQHQ]XVWLPPHQGHQ,PSXOVGHV([WUDKLUQVYHUQDKP ³(LQHJDQ]H0HQJHZHOOZLUQXQORJLVFKZHLWHUGHQNHQN|QQHQVRIHUQPDQ GHQNHQNDQQ´(LVNUDOOHEHUK|UWH)DUWXORRQVVDUNDVWLVFKHQ6HLWHQKLHEXQGUHDJLHUWH QLFKW³+DEHQVLHQLFKWVPLWHLQHU=HLWYHUVFKLHEXQJ]XWXQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHGLH GLHUlXPOLFKH'LPHQVLRQEHWULIIW,QJHZLVVHU:HLVHH[LVWLHUHQVLHJOHLFK]HLWLJLP +\SHUUDXPXQGLQXQVHUHUQRUPDOHQ(EHQH6LHZHFKVHOQREQXQQDFK%HOLHEHQRGHU XQIUHLZLOOLJPXVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQ,FKYHUPXWHDOOHUGLQJVGDHVXQIUHLZLOOLJ JHVFKLHKWDEHULFKKDEHNHLQH$KQXQJZHURGHUZDVVLHGD]X]ZLQJWRGHUREHVVLFK XPHLQQDWUOLFKHV3KlQRPHQKDQGHOW´ 'DHUHLQH3DXVHPDFKWHQXW]WHLFKGLH*HOHJHQKHLWHLQH)UDJH]XVWHOOHQ³:LH HUNOlUVWGXGLUGLH7DWVDFKHGDVLHZHQQVLHLP6WDQGDUGXQLYHUVXPPDWHULDOLVLHUHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
*HJHQVWlQGHPLW]XUFNQHKPHQN|QQHQ"-DGDGLHVH*HJHQVWlQGHDXVXQVHUHU 'LPHQVLRQDOLWlWLQGLHLKUHYHUVFKZLQGHQZHQQVLHVLHQXULQGHU+DQGJHKDOWHQKDEHQ" 'DVZDUGRFKGHU)DOODOVVLHLP)HXHUGHU0DDKNVVWDUEHQ$XHUGHP6HLWZHQQ N|QQHQVWRIIOLFKH.|USHULPEHUJHRUGQHWHQ.RQWLQXXPH[LVWLHUHQ"´ (UZDUIPLUHLQHQZRKOZROOHQGHQ7KLFN]X³6HKUYHUQQIWLJHXQGJXWH)UDJHQ $WODQ,FKKDEHDXFKGDUEHUQDFKJHGDFKWDEHUZHQQLFKHKUOLFKVHLQVRLO(LQH EHIULHGLJHQGH/|VXQJKDEHLFKQLFKWJHIXQGHQ1RFKQLFKW,FKNDQQHVPLUQXUGXUFK HLQHQXQMDYLHOOHLFKWGXUFKHLQH$UWYRQ$GDSWLRQHUNOlUHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQ :HQQGLHVH*HLVWHUEHLXQVPDWHULDOLVLHUHQXQGLQGLHVHP=XVWDQGHWZDVEHUKUHQPLW GHPIHVWHQ:LOOHQHVPLWVLFK]XQHKPHQGDQQJHVFKLHKWGDVDXFK+LQJHHVQLFKWPLW GLHVHP:LOOHQ]XVDPPHQPWHMDLP([WUHPGHU%RGHQPLWLKQHQYHUVFKZLQGHQDXI GHPVLHVWHKHQ8QGGDVLVWZLHZLU]XP*OFNIHVWVWHOOHQNRQQWHQQLFKWGHU)DOO´ 7LUDNRYHUJHZLVVHUWHVLFK³:HQQLFKGDVDOOHVUHFKWYHUVWHKHSHQGHOQGLHVH %HGDXHUQVZHUWHQ]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQ6LHN|QQHQVLFKDXIGLH'DXHUZHGHUGRUW QRFKWULHUKDOWHU6LHZHFKVHOQYRP+\SHUUDXP]XP6WDQGDUGXQLYHUVXPXQG]XUFN 0HLQH)UDJH:LHLVWHLQVROFKHU=XVWDQGEHUKDXSWP|JOLFKXQGZLVVHQVFKDIWOLFK]X HUNOlUHQ"'DUILFKGDV+\SHUSK\VLNDOLVFKH%DVLVD[LRP]LWLHUHQ",P9HUKlOWQLV]XP YLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXP=HLW.RQWLQXXPGHV6WDQGDUGXQLYHUVXPVLVWGLH6WUXNWXUGHV +\SHUNRQWLQXXPVHLQH6LQJXODULWlWGDVKHLWGLH%HJULIIH5DXP=HLW0DWHULHXQGGLH PLWLKQHQYHUEXQGHQHQSK\VLNDOLVFKHQ*HVHW]HN|QQHQQXUEHLGHQ K\SHUSK\VLNDOLVFKHQbTXLYDOHQWHQXQG$EOHLWXQJHQGLHLQV6WDQGDUGXQLYHUVXP HLQWUHWHQ$QZHQGXQJILQGHQ´ )DUWXORRQOlFKHOWH³5LFKWLJDEHUVFKRQGLH(QWUFNXQJHLQHU6HPL7UDQVLWLRQ ]HLJWGDHV=ZLVFKHQIRUPHQJLEW'DV6WDQGDUGXQLYHUVXPLVWHLQ7HLONRQWLQXXP LQQHUKDOEGHVYRQXQVUHFKWXQJHQDX+\SHUUDXPJHQDQQWHQ%HUHLFKVLQGHP YLHUGLPHQVLRQDOH.RQYHQWLRQHQJHOWHQ(UVWEHVRQGHUH3KlQRPHQHPDUNLHUHQGHQ hEHUJDQJ]X%HUHLFKHQGLHQLFKW]XGLHVHP7HLONRQWLQXXPJHK|UHQ'LH (QWPDWHULDOLVDWLRQHLQHVNRQYHQWLRQHOOHQ2EMHNWHVLVWYRUGLHVHP+LQWHUJUXQGGLH 7UDQVIRUPDWLRQYRP7HLONRQWLQXXP]XU=XVWDQGVIRUPGHUEHUJHRUGQHWHQIQIRGHUQ GLPHQVLRQDOHQ.RQYHQWLRQ'LHµ*HLVWHUSHQGHOQ]ZLVFKHQGHQ.RQWLQXDDEHUVROOWHVW GXPLFKQDFKHLQHUH[DNWHQ)RUPHOIUDJHQPXLFKOHLGHUSDVVHU,QGLH0DWKHPDWLN GHU+\SHUWKRULNPXLFKPLFK]XHUVWHLQOHVHQ²ZHQQLFKPLFKUHFKWHQWVLQQHJHKWVLH DXIVROFKH7KHPHQHLQ´ ³+\SHUWKRULN"´7LUDNRUXQ]HOWHGLH6WLUQ³'DVVLQGGRFKGLH$OJRULWKPHQ )RUPDOLVPHQXQG%HVFKUHLEXQJVP|JOLFKNHLWHQHLQHVPHLVWDOVµVSHNXODWLYH *UHQ]ZLVVHQVFKDIWDQJHVHKHQHQ)RUVFKXQJV]ZHLJHVZHLOYRQHLQHUSUDNWLVFKHQ $XVZHUWXQJGLHVHU(UNHQQWQLVVHQLHGLH5HGHVHLQNRQQWH7KHRULHQKLQVLFKWOLFK 3DUDOOHOXQLYHUVHQDXVGHQHQGHU*HVDPWNRVPRVEHVWHKHQVRLOORNDOEHJUHQ]WH 8QLYHUVDOVWUXNWXUHQXQGGHUJOHLFKHQ´ 7LUDNREHZLHVZHVKDOEHUGLHWKHRUHWLVFKHQ([DPLQDGHVHUVWHQXQG]ZHLWHQ *UDGHVGHU$5.6800,$PLWGHU*HVDPWEHZHUWXQJ³KHUYRUUDJHQG´EHVWDQGHQKDVWH EHVVHUDOVLFK'DV/lFKHOQGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVYHUVWlUNWHVLFK³:LUN|QQHQQXU YHUPXWHQGDVLVWDOOHVYRUHUVWZHQLJVWHQV$EHUPLWXQVHUHU7KHVHOlWVLFKHWZDV DQIDQJHQZLHLFKVFKRQHUZlKQWH(VEHVWHKWGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWHWZDVLQ XQVHUHUUDXP]HLWOLFKHQ'LPHQVLRQIHVW]XKDOWHQVRZLHPDQ]XP%HLVSLHODXFKHLQHQ 7HOHSRUWHUPLWHLQHU3DUDIDOOHEDQQHQNDQQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³$KD´PDFKWH(LVNUDOOH ,FKZXWHZRUDXIPHLQ/HKUPHLVWHUKLQDXVZROOWHXQGlUJHUWHPLFKQLFKWVHOEVW GDUDXIJHNRPPHQ]XVHLQ3DUDIDOOHQJDEHVLQGHU)RUPK\SHUHQHUJHWLVFKHU)HOGHU GLHEHLVSLHOVZHLVHGXUFKPRGLIL]LHUWH)HVVHOIHOGSURMHNWRUHQHU]HXJWZHUGHQNRQQWHQ :HULQGHQ%HUHLFKHLQHVVROFKHQVFKDUIXPJUHQ]WHQ)HOGHVJHULHWZDUXQZHLJHUKFK ]XP%OHLEHQYHUXUWHLOW)UDJWHVLFKQXUREGDVDXFKLQXQVHUHP)DOO]XWUDI ³-DDKD'DVLVWYHUPXWOLFKGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWHLQHQGLHVHU *HLVWHUDUNRPGHQHLQ]XIDQJHQ1DWUOLFKKDEHLFKQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJREZLULKQ DXI'DXHULQHLQHP)HVVHOIHOGKDOWHQN|QQHQDEHUVLFKHUOLFKVRUDQJHXPLKPHLQLJH )UDJHQ]XVWHOOHQ,FKKDEHGDVXQWUJOLFKH*HIKOGDHUVRJDUVHKUJHPDQWZRUWHQ ZLUGGHQQDXINHLQHQ)DOOLVWGHUDXJHQEOLFNOLFKH:HFKVHO]XVWDQGIUHLZLOOLJHQWVWDQGHQ´ 7LUDNRIUDJWH³*LEWHVWULHUVROFKH)HVVHOIHOGSURMHNWRUHQ"´ ³(LQSHDUYRQLKQHQVLQGLP/DJHUVLHPVVHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ'LH)UDJHLVW :RZHUGHQGLH*HLVWHUGDVQlFKVWHPDOZLHGHUDXIWDXFKHQ"$EHUGDQHKPHQZLUGLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVWKHRULH]X+LOIH2IIHQVLFKWOLFKKDEHQVLHHLQHQJHZLVVHQ(LQIOX GDUDXIDQZHOFKHP2UWVLHPDWHULDOLVLHUHQVHLHVDXFKRIWQXUKDOEXQGQLFKWY|OOLJ YHUVWRIIOLFKW'HU$ODUP$XI]HLFKQHUJLEW$XVNXQIWGDUEHUDQZHOFKHQ2UWHQLQQHUKDOE GHU6WDWLRQVLHDPKlXILJVWHQDXIWUDWHQ'RUWZHUGHQZLUGLH3URMHNWRUHQDXIVWHOOHQXQG PLWGHU$ODUPDQODJHNRSSHOQ6RPLWVFKDOWHWVLFKGDV)HOGDXWRPDWLVFKHLQVREDOG *HLVWHUDXIWDXFKHQ´ ³-HW]WQHQQVWGXVLHDXFKVFKRQ*HLVWHU´UJWHGHU&KUHWNRU ³'DVLVWDPHLQIDFKVWHQ´)DUWXORRQJULQVWHEUHLWXQGHUJlQ]WHQDFKHLQHU QDFKGHQNOLFKHQ3DXVH³0HUNZUGLJLVWQXUGDGLH0DDKNVHEHQIDOOVLQGLHVHQ UlWVHOKDIWHQ=XVWDQGJHUDWHQVLQG'DVPWHHLJHQWOLFKEHGHXWHQGDHWZDVGLHVHV 3KlQRPHQYHUXUVDFKWHZDVNHLQHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQLKQHQXQGGHQ$UNRQLGHQ PDFKWH²HLQHEHUJHRUGQHWH0DFKW"´ 0HLQHHUVWH9HUPXWXQJHVN|QQHVLFKXPHLQH:DIIHGHU0HWKDQVKDQGHOQ VFKLHQVLFKGDPLWQLFKW]XEHVWlWLJHQ)DUWXORRQ]RJVLFKLQGDV5HFKHQ]HQWUXP]XUFN YRQ7LUDNREHJOHLWHWGHVVHQ6WlUNHRKQHKLQHLQHUGLH7KHRULHZDU(LVNUDOOHXQGLFK PDFKWHQHLQHQ,QVSHNWLRQVJDQJGXUFKGLH6WDWLRQ6LFKHUKHLWVKDOEHUWUXJHQZLUGLH 7UDQVSRUWDQ]JHXQGQDKPHQ.RPELVWUDKOHUPLWYHU]LFKWHWHQDEHUGDUDXIGLH+HOPH ]XVFKOLHHQ'LH/HXFKWSOlQHGLHEHUDOODQGHQ:lQGHQKLQJHQHUOHLFKWHUWHQXQVGLH 2ULHQWLHUXQJ:LUVSUDFKHQQLFKWYLHOVRQGHUQKLQJHQXQVHUHQ*HGDQNHQQDFKGLHVLFK LQHUVWHU/LQLHQDWUOLFKXPGLHJHLVWHUKDIWHQ(UVFKHLQXQJHQGUHKWHQ 1DFK]ZHL7RQWDVYHUOLHHQZLUGDV,QQHUHGHU+DXSWNXSSHOXPXQVDXIGHU .UDXPRQ2EHUIOlFKHXP]XVHKHQ)DUWXORRQKDVWHXQVSRVLWURQLVFKH6FKOVVHO JHJHEHQPLWGHQHQVLFKLQ9HUELQGXQJPLWXQVHUHQ,QGLYLGXDOPXVWHUQDOOH YHUVFKORVVHQHQ7XUHQ|IIQHQOLHHQ 'LH6RQQHVFKLHQU|WOLFKGXUFK6FKOHLHUZRONHQHVZDUZDUPGLHJHULQJHUH 6FKZHUNUDIWDQJHQHKP1DFKGHPZLUHLQLJH*HElXGHLQ$XJHQVFKHLQJHQRPPHQ KDVWHQ²GLHDFKW]HKQIODFKHQ5XQGEDXWHQEDUJHQEHLVSLHOVZHLVHDOOHVDPWNRQVHUYLHUWH 8QWHUNQIWH²JLQJHQZLUYRP6WDWLRQVJHOlQGHDXVLQ|VWOLFKHU5LFKWXQJZRVLFK+JHO DQHLQDQGHUUHLKWHQ'HU%RGHQZDUPLWGLFKWHP*UDVEHZDFKVHQYHUHLQ]HOWJDEHV %DXPJUXSSHQ,QGHU)HUQHVDKLFKGLHVSLHJHOQGH)OlFKHHLQHV6HHVGHULQHLQ :DOGJHELHWHLQJHEHWWHWXQWHUXQVODJ'XQVWKLQJEHUGHU)OlFKHXQGVWLHJ]HUIDVHUW DXVGHQ%DXPNURQHQ,QGHU1DFKWKDVWHHVJHUHJQHWQRFKWURIIHQGLH%OlWWHUYRU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)HXFKWLJNHLW8QVHU'LVNXVVWDQGXQEHVFKDGHWDXIGHP/DQGHIHOGVGOLFKGHU6WDWLRQ QHEHQGHP/HLFKWHQ.UHX]HU ,FKJLQJHLQZHQLJODQJVDPHUZlKUHQG(LVNUDOOHGHUVLFKWOLFKGLH:DUPHJHQR YRUDXVHLOWH:LHLFKLKQNDQQWHVXFKWHHUVLFKEHUHLWVHLQHQEHTXHPHQ3ODW]]XP 6RQQHQEDGHQDXV,FKKDVWHQLFKWVJHJHQHLQH5XKHSDXVHHLQ]XZHQGHQ(WZDHLQHQ .LORPHWHUYRQGHU6WDWLRQHQWIHUQWVHW]WHLFKPLFKDXIHLQHQXPJHVWU]WHQ%DXPVWDPP (LVNUDOOHVFKOHQGHUWHQRFKHLQZHQLJXPKHUHKHHUVLFKLQVQDVVH*UDVDXIGHQ5FNHQ OHJWHXQGGLH$XJHQVFKOR3LJPHQWHGHU/LGHUZXUGHQXQGXUFKVLFKWLJ:LUEHIDQGHQ XQVDXIGHU.XSSHGHVK|FKVWHQ+JHOV'LH$XVVLFKWUHLFKWHQDFKDOLHQ6HLWHQEHU YLHOH.LORPHWHUXQGLFKEHPHUNWHGDGLH.XSSHHLJHQWOLFKHLQHVHKUJURH :DOGOLFKWXQJZDU9RQXQVHUHU3RVLWLRQDXVJHVHKHQZXUGHQGLHYHUHLQ]HOWHQ%DXP XQG%XVFKJUXSSHQDQGHQHQZLUYRUEHLJHJDQJHQZDUHQIDVW]XHLQHUJHVFKORVVHQHQ JUQHQ0DXHU1DFK2VWHQKLQZDUGHU:DOGGLFKWHUEHJDQQDEHUHUVWQDFKHLQLJHQ KXQGHUW0HWHUQ,P6GHQODJGHUEHUHLWVHUZlKQWH6HH 1RFKZlKUHQGLFKGLH/DQGVFKDIWEHWUDFKWHWHXQGPLFKGHUXQEHUKUWHQ1DWXU HUIUHXWHELOGHWHVLFKXQZHLWGHV|VWOLFKHQ:DOGUHQGVGLFKWEHUGHQ%DXPZLSIHOQ ]ZLVFKHQ1HEHOVFKZDGHQHLQ)OLPPHUQLQGHU/XIW=XHUVWKLHOWLFKHVIUHLQH 7DXVFKXQJDEHUGDQQQDKPGDV)OLPPHUQDOOPlKOLFKEHNDQQWH.RQWXUHQDQXQGLFK ZXWHGDUXQGGUHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWHLQ$UNRQLGHQVROGDWPDWHULDOLVLHUWH$EHU QLFKWQXUHLQHU1DFKXQGQDFKHUVFKLHQHQZHLWHUHGLHVHU9HWHUDQHQDXVGHP1LFKWV EOLHEHQMHGRFKWHLOZHLVHWUDQVSDUHQW *OHLFK]HLWLJWDXFKWHQGUHL0DDKNVLQLKUHQVFKZHUHQ.DPSIDQ]XJHQDXIXQG HU|IIQHWHQQRFKLPKDOEVWRIIOLFKHQ=XVWDQGGDV)HXHUDXIGLH$UNRQLGHQGLHRKQH]X ]|JHUQ]XUFNVFKRVVHQ(LVNUDOOHVFKUDNDXVGHP+DOEVFKODIKRFKXQGURXWHVLFK QHEHQPLFKKLQWHUGHQ'HFNXQJELHWHQGHQ%DXPVWDPP8QWHUGHVVHQVDQNHQGLH PLWHLQDQGHUNlPSIHQGHQ³*HLVWHU´WLHIHUELVLKUH)HGHQ%RGHQ]XEHUKUHQ VFKLHQHQ6LHQDKPHQIHVWHUH)RUPHQDQXQGZXUGHQGDQQVRUHDOGDHVNHLQHQ 8QWHUVFKLHG]XXQVPHKUJDE6RPLWJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDVLHRIIHQVLFKWOLFK DXVGHP+\SHUUDXPNRPPHQGQXQYROOXQGJDQ]LQXQVHUHUUDXP]HLWOLFKHQ'LPHQVLRQ H[LVWLHUWHQ,P*HJHQVDW]]XGHQ$UNRQLGHQZDUHQGLH0HWKDQVDOOHUGLQJVLQ ,QGLYLGXDOIHOGHUJHKOOWDXIOHXFKWHQGH6FKXW]VSKlUHQGLHQXUGXUFKNRQ]HQWULHUWHQ 3XQNWEHVFKXEHUODVWHWZHUGHQNRQQWHQ 'LHEHLGHQ*UXSSHQEHNlPSIWHQVLFKPLWXQJODXEOLFKHU(UELWWHUXQJ6WDUEHLQHU GHU$UNRQLGHQKROWHLKQHLQHXQEHNDQQWHXQGPLUXQEHJUHLIOLFKH0DFKWLQGLH .|USHUORVLJNHLW]XUFNHUYHUVFKZDQGHLQIDFKDOVKlWWHHVLKQQLHPDOVJHJHEHQ'HQ 0HWKDQDWPHUQHUJLQJHVQLFKWDQGHUVGHQQHLQHUYRQLKQHQZXUGHJOHLFKYRQVLHEHQ (QHUJLHEQGHOQLQGHQPlFKWLJHQ.|USHUJHWURIIHQHQWPDWHULDOLVLHUWHDEHUQLFKWVRIRUW XQGYROOVWlQGLJ'HU5XPSIO|VWHVLFKDXIGLH6lXOHQEHLQHXQGGHU.RSIEOLHEHQ GDJHJHQQRFKHLQLJH$XJHQEOLFNHYRUKDQGHQ'DQQZlKUHQGGHUUXPSIORVH.RSIQDFK XQWHQVDQNYHUVFKZDQGHU'LH%HLQHIROJWHQLKPHLQZHQLJVSlWHU 'LH³(UVFKHLQXQJ´GDXHUWHLQVJHVDPWQDKH]XHLQH]HKQWHO7RQWD,P9HUODXI GLHVHU=HLWVSDQQHVWDUEHQ]ZHL0DDKNVXQGPLQGHVWHQV]HKQ$UNRQLGHQ'LHUHVWOLFKHQ .lPSIHUVWU]WHQVLFKPLWYHUYLHOIDFKWHU:XWDXIGHQYHUEOHLEHQGHQ*HJQHUXQG VFKRVVHQVLFKDXILKQHLQ$EHUQRFKZlKUHQGGDVJHVFKDKEHJDQQGLH$XIO|VXQJ (LQHUQDFKGHPDQGHUHQZXUGHQGLH6ROGDWHQWUDQVSDUHQWXQGHQWUFNWHQDXVXQVHUHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
([LVWHQ]HEHQHXPGRUWKLQ]XUFN]XNHKUHQZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQ'HU0HWKDQ IROJWHLKQHQ8QGGLH/LFKWXQJODJZLHGHUOHHUXQGYHUODVVHQYRUXQV (LVNUDOOHGUHKWHVLFKDXIGHQ5FNHQ³7RWDOEHUJHVFKQDSSW´EHKDXSWHWHHUXQG VDKPLFKKLOIORVDQ³:DVZLUJHVHKHQKDEHQJLEWHVGRFKEHUKDXSWQLFKW:LUPVVHQ YHUUFNWVHLQ´ ³0DJVHLQGDMHPDQGYHUUFNWLVWDEHUEHVWLPPWQLFKWZLQ:LUKDEHQNHLQ 7UXJELOGJHVHKHQ(LVNUDOOH.RPPPLWXQGEHU]HXJHGLFK´,FKZDUWHWHELVGHU &KUHWNRUQHEHQPLUVWDQGGDQQJLQJHQZLU]XGHU6WHOOHDQGHUGLHEHLGHQ *HLVWHUJUXSSHQJHNlPSIWKDWWHQ 'DV*UDVGHU/LFKWXQJZDUSODWVJHWUHWHQDOVVHLHLQH+RUGHZLOGJHZRUGHQHU 3RUDQJVGDUEHUKLQZHJJHUDVW$QPDQFKHQ6WHOOHQZDUGHU%RGHQDXIJHZKOW%VFKH OLHHQLKUHYHUEUDQQWHQ=ZHLJHKlQJHQDQGHUHVWDQGHUQRFKLQ)ODPPHQ=XP*OFN KDVWHHVLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWJHUHJQHW'DV)HXHUNRQQWHVLFKQLFKWDXVEUHLWHQ XQGHUORVFKYRQVHOEVW$EHUVRVHKULFKDXFKQDFKHLQHPHLQ]LJHQ*HJHQVWDQGVXFKWH GHUYLHOOHLFKW]XUFNJHEOLHEHQZDULFKIHQGNHLQHQ$OOHVZDVGLH$UNRQLGHQXQG 0DDKNVPLWVLFKJHIKUWKDWWHQZDUDXFKPLWLKQHQZLHGHULQGHQ+\SHUUDXP YHUVFKZXQGHQ ³*ODXEVWGXGD*HVSHQVWHUGHUDUWLJH)XVSXUHQ]XUFNODVVHQ"´,FKGHXWHWH DXIGLHPlFKWLJHQ$EGUFNHGHU0HWKDQV³6LHZDUHQZLUNOLFKWULHUXQGVLHKDEHQ HLQDQGHUJHW|WHW6HOEVWLQLKUHPXQJODXEOLFKHQXQGXQZLUNOLFKHQ=XVWDQGEOHLEHQVLH HLQH5HDOLWlWPLWGHUZLUXQVDE]XILQGHQKDEHQ:LUN|QQHQIURKVHLQGDVLHXQVQLFKW HQWGHFNWKDEHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWH´IJWHLFKQDFKGHQNOLFKKLQ]X³LQWHUHVVLHUWPLFK QDWUOLFKREVLHXQVEHUKDXSWZDKUQHKPHQXQGHEHQIDOOVEHNlPSIHQZUGHQ´ ³'DUDXIODVVHLFKHVQLFKWDQNRPPHQ:HQQGLH*HLVWHUDXIWDXFKHQ YHUVFKZLQGHLFK´ ³:LUPVVHQGLH/|VXQJILQGHQ´HQWJHJQHWHLFK3HU+HOPIXQNVWHOOWHLFKGLH 9HUELQGXQJ]X)DUWXORRQKHUXQGEHULFKWHWHLKPZDVYRUJHIDOOHQZDU$QVFKOLHHQG ZDUHVVRZLHVRDQGHU=HLWLQGLH6WDWLRQ]XUFN]XNHKUHQ'LH3DUDIDOOHQPXWHQ VFKQHOOVWHQVLQVWDOOLHUWZHUGHQ:lKUHQGZLU]XUFNJLQJHQKDVWHLFKGDVXQKHLPOLFKH *HIKOVWlQGLJEHREDFKWHW]XZHUGHQ9RQXQVLFKWEDUHQ$XJHQGLHDXVGHP +\SHUUDXPDXIXQVKHUDEVDKHQ )DUWXORRQVDJWHQDFKHLQLJHPhEHUOHJHQ³:LHHVVFKHLQWKDEHQVLFKGLHVH *HLVWHUDXVJHUHFKQHW.UDXPRQDOV7XPPHOSODW]IULKUH.lPSIHDXVJHVXFKW2GHUVLH N|QQHQQLFKWDQGHUVGDVLVWDXFKP|JOLFK+LHUILQGHQVLHDXIMHGHQ)DOO:DIIHQXQG $XVUVWXQJZDVZLHGHUXPGDUDXIVFKOLHHQOlWGDVLHVLFKGHQ2UWLKUHU 0DWHULDOLVDWLRQDXVVXFKHQN|QQHQ6RQGHUEDULVWQXUGDNHLQH(VVHQVYRUUlWH JHVWRKOHQZXUGHQ'DVN|QQWHEHGHXWHQGDVLFKLKU0HWDEROLVPXVY|OOLJYHUlQGHUW KDW9LHOOHLFKWLVWGLH8PVFKUHLEXQJ*HLVWHURGHU*HVSHQVWHUGRFKWUHIIHQGHUDOVZLU GDFKWHQ´ ³+DVWGXLQ]ZLVFKHQIHVWJHOHJW´IUDJWHLFK³ZRZLUGLH)DOOHQDXIVWHOOHQ"´ ³=ZHL2UWHJLEWHVDQGHQHQVHKUKlXILJ$ODUPDXVJHO|VWZXUGH(LQ :DIIHQDUVHQDOXQGHLQH.DPPHUIU$XVUVWXQJEHLGHVLQGHU|VWOLFKHQ1HEHQNXSSHO 'RUWZHUGHQZLUGLH)HVVHOIHOGSURMHNWRUHQLQVWDOOLHUHQ:LUEUDXFKHQGDQQQXUQRFKDXI GHQ$ODUP]XZDUWHQ´ ³6RHLQIDFKLVWGDV"´7LUDNRV,URQLHVSUDFKIUVLFK
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6RHLQIDFKK|UWHVVLFKZHQLJVWHQVDQ´NQXUUWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUXQGJLQJ YRUDQ :LUKROWHQGLH3URMHNWRUHQPLW+LOIHHLQLJHU$UEHLWVURERWHUXQGEUDFKWHQGLH $QWLJUDYODIHWWHQLQ6WHOOXQJ'LH$QVFKOVVHZDUHQVFKQHOOKHUJHVWHOOWGLHJDQ]H $SSDUDWXUXQGLKUH:LUNXQJVZHLVHZDUHQHLQIDFK6REDOG$ODUPDXVJHO|VWZXUGH VFKDOWHWHVLFKDXWRPDWLVFKGHUHQWVSUHFKHQGH3URMHNWRUHLQXQGHU]HXJWHHLQ NXJHOI|UPLJHVK\SHUHQHUJHWLVFKHV.UDIWIHOGYRQDOOHUGLQJVJHULQJHP'XUFKPHVVHU $OOHVMHGRFKZDVVLFKLQGLHVHU6SKlUHEHIDQGZXUGHDQHLQHU(QWPDWHULDOLVDWLRQ JHKLQGHUWVRUDQJHZHQLJVWHQVZLHGLH(QHUJLH]XIXKUDXVUHLFKWH ³8QGGDYRQLVWJHQXJYRUKDQGHQ´0LW%HIULHGLJXQJEHWUDFKWHWHGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUXQVHU:HUN³6RQXQN|QQHQVLHNRPPHQXQGLFKKRIIHVHKUGD ZLUQLFKWJHUDGHHLQHQ0HWKDQHUZLVFKHQ'HUZUGHXQVNDXPZHLWHUKHOIHQ6HKWGRUW GUEHQGLH5HJDOH'LH$UNRQLGHQKDEHQPLQGHVWHQVHLQLJHKXQGHUW/XFFRWVJHVWRKOHQ XPLKUHQ*HLVWHUNULHJIKUHQ]XN|QQHQ:LUN|QQHQIURKVHLQGDVLHVLFKQXUXPLKUH $XVUVWXQJNPPHUQXQGQLFKWGLH.UDIWVWDWLRQ]HUVW|UWKDEHQ1DEDOGZLVVHQZLU YLHOOHLFKWHQGOLFKZRUXPHVJHKW´ ³:LHVROOHQZLUGHQ*HIDQJHQHQYHUK|UHQ"´IUDJWHLFKDOVZLUVSlWHULQGHU .FKHVDHQXQGDXIXQVHU(VVHQZDUWHWHQ 0HLQ/HKUPHLVWHUEHUOHJWHQLFKWUDQJH³'XJHKVWLQGDVK\SHUHQHUJHWLVFKH)HOG ]XGHPJHIDQJHQHQ$UNRQLGHQ,FKEDXHHLQ]ZHLWHV)HVVHOIHOGDXIGDVGDQQPLWGHP HUVWHQ]XHLQHUJHPHLQVDPHQ6SKlUHEHUODSSW6RNRPPVWGXKLQHLQRKQHGDGHU *HIDQJHQHDXVEUHFKHQNDQQ(VPXDOOHVVHKUVFKQHOOJHKHQXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFK ZLUVWGXGHQ.DPSIDQ]XJWUDJHQGHQQLQQHUKDOEGHU)HOGVSKlUHGUIWHGLH$WHPOXIW EDOGNQDSSZHUGHQ'DVPRGLIL]LHUWH)HVVHOIHOGLVWXQGXUFKGULQJOLFKVRJDUIUGLH NOHLQVWHQ0ROHNOHHEHQVRIU$NXVWLNXQG)XQN´ *DQ]ZRKOZDUPLUQLFKWEHLGHP*HGDQNHQ:HQQPLFKGHU*HLVWHUDUNRQLGH DQJULIINRQQWHHV]XHLQHU.DWDVWURSKHNRPPHQGHQQGLH)HOGOLQLHQGHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ%ODVHZUGHQ:DIIHQVWUDKOHQUHIOHNWLHUHQGLHVRZRKOPLFKDOV DXFKGDV2SIHUW|WHQNRQQWHQ(VNRPPWGDUDXIDQZLVSHUWHGHU([WUDVLQQGHP JHIDQJHQHQ$UNRQLGHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKNODU]XPDFKHQGDHUVLFKQLFKWLQ*HIDKU EHILQGHWVRQGHUQGDGXLKPKHOIHQZLOOVW (LVNUDOOHODVLQPHLQHP*HVLFKWGLH%HGHQNHQ³6ROOLFKJHKHQ"´ )UHLQHQ$XJHQEOLFNKDVWHLFKGDV*HIKO)DUWXORRQZUGHGHQ9RUVFKODJ DQQHKPHQ$EHUGDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI³1HLQ.OHLQHU$WODQZLUGGHQ9HUVXFK PDFKHQ:LUPVVHQEHUHLWVWHKHQXPLKPLP1RWIDOOKHOIHQ]XN|QQHQ´ 'LHJDQ]H*HVFKLFKWHVFKPHFNWHPLUQLFKW:HQQLFKHVPLWHLQHPQRUPDOHQ :LGHUVDFKHU]XWXQJHKDEWKlWWHZlUHMHGHU$XJHQEOLFNGHV=ZHLIHOQVEHUIOVVLJ JHZHVHQ$EHUZLUVWDQGHUHLQHP3KlQRPHQJHJHQEHUIUGDVHVNHLQHDXVUHLFKHQGH (UNOlUXQJJDEDEHUZLUPXWHQHVHUJUQGHQ :DKUVFKHLQOLFKKDVWHLFKJHG|VW²MHGHQIDOOVVFKUDNLFKKRFKDOVGDV $ODUPVLJQDOLQPHLQHQ2KUHQJHOOWH0LWHLQHP6SUXQJZDULFKYRP%HWWXQGVFKORGHQ +HOPGHV.DPSIDQ]XJVGHUDXVNQLVWHUQGHQ)DOWXQJHQKHUDXVKDOEUXQGH)RUP JHZDQQXQGLQGLH'LFKWXQJV5XQGVFKLHQHGHV+DOVVWFNVHLQNOLFNWH$XIGHP /HXFKWSODQHUNDQQWHLFKGDGDV:DIIHQDUVHQDO=LHOGHUXQKHLPOLFKHQ%HVXFKHUZDU 'HQNU]HVWHQ:HJGRUWKLQNDQQWHLFKDXFKRKQH.DUWH6RVFKQHOOLFKNRQQWHVSXUWHWH LFKORVXQGWUDILQGHU0DQQVFKOHXVHGHU+DXSWNXSSHODXI)DUWXORRQ'UDXHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DNWLYLHUWHQZLUXQVHUH$QWLJUDYVXQGIORJHQ]XU|VWOLFKHQ1HEHQNXSSHOKLQEHURKQHHLQ :RUW]XVSUHFKHQ.XU]GDUDXIHUUHLFKWHQZLUGHQ(LQJDQJ]XP+DQGZDIIHQDUVHQDOXQG JLQJHQ]ZLVFKHQ5HJDOHQLQ'HFNXQJ'DVHUVWHZDVLFKVDKZDUHQVLHEHQRGHUDFKW $UNRQLGHQGLHHLOLJDOOHVDQ6WUDKOHUQ]XVDPPHQUDIIWHQZDVLQHUUHLFKEDUHU1lKH ODJHUWH6LHVWRSIWHQLKUH%HXWHLQNUlIWLJH3ODVWLNVlFNH0LUZDUVRIRUWNODUZDVGDV EHGHXWHWH6LHZXWHQGDLKQHQQLFKWYLHO=HLWEOLHEVLHZROOWHQVREDOGVLHZLHGHU HQWVWRIIIOLFKWHQQLFKWRKQH:DIIHQLQGLHXQZLUNOLFKH'LPHQVLRQ]XUFNNHKUHQ :LULJQRULHUWHQGLH'LHEHXQGULFKWHWHQXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGHQ0DQQ GHUYRQGHQ)HVVHOIHOGHUQIHVWJHKDOWHQZXUGHXQGYHUJHEOLFKYHUVXFKWHGLH XQVLFKWEDUH:DQG]XGXUFKEUHFKHQ(UVDKVHLQH*HIlKUWHQQXUZHQLJH0HWHUHQWIHUQW GLH%HXWH]XVDPPHQUDIIHQDEHUHUNRQQWHQLFKW]XLKQHQJHODQJHQ(VKDWIXQNWLRQLHUW HULVWJHIDQJHQ ³6REDOGGLHDQGHUHQVLFKDXI]XO|VHQEHJLQQHQ´IOVWHUWH)DUWXORRQ³ZHUGHQZLU VHKHQREHVJHNODSSWKDW8QVHU*HIDQJHQHUPWHGDQQEOHLEHQVLFKWEDUXQG PDWHULHOO´ 1XQNDPHQDXFK7LUDNRXQG(LVNUDOOHEOLHEHQKLQWHUXQVVWHKHQXQG EHREDFKWHWHQGDV*HVFKHKHQRKQHYRQGHQ$UNRQLGHQHQWGHFNWZRUGHQ]XVHLQ'DQQ ZDUHVVRZHLW(LQHUQDFKGHPDQGHUHQZXUGHQGLH'LHEHVDPWLKUHU%HXWHWUDQVSDUHQW XQGYHUVFKZDQGHQ1XUGHU$UNRQLGHLQGHU3DUDIDOOHEOLHE(UYHUlQGHUWHVLFKQLFKW ³'DVKlWWHQZLUJHVFKDIIW´VDJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUHUOHLFKWHUW³1XQNRPPWHVQXU QRFKGDUDXIDQGLFKZRKOEHKDOWHQLQGDV)HOG]XEHI|UGHUQRKQHGDGHU*HIDQJHQH DQJUHLIWRGHUGRFKQRFKIOLHKHQNDQQ´ ,FKVWDQGQXQXQPLWWHOEDUDQGHUXQVLFKWEDUHQ*UHQ]H'HU$UNRQLGHKDVWHXQV EHPHUNWXQGVHLQHYHUJHEOLFKHQ)OXFKWYHUVXFKHDXIJHJHEHQ(UZLUNWHQLFKWIXUFKWVDP JDQ]LP*HJHQWHLO,QVHLQHQ$XJHQJODXEWHLFKVRHWZDVZLH+RIIQXQJHUNHQQHQ]X N|QQHQ(UKREGLH+DQGXQGZLQNWHXQV]X'DQQWDVWHWHHUGHQXQVLFKWEDUHQ :LGHUVWDQGGHV)HVVHOIHOGHVDWHDOVN|QQHHUQLFKWJODXEHQQRFKPDWHULHOYRUKDQGHQ ]XVHLQ,FKNRQQWHVHLQH*HGDQNHQEHLGLHVHU*HVWHIDVWHUUDWHQ8PLKPPHLQHQ )ULHGHQVZLOOHQVFKRQMHW]W]XEHZHLVHQOHJWHLFKPHLQHQ.RPELVWUDKOHUGHPRQVWUDWLY QHEHQPLFKDXIGHQ%RGHQGHQ/DXI]XU:DQGJHULFKWHW(UQLFNWHOLHVHLQHQ ,PSXOVVWUDKOHULP+DOIWHUVWHFNHQXQGVDKPLFKIRUVFKHQGDQ,FKZLQNWH)DUWXORRQ]X GHUDXIPHLQ=HLFKHQZDUWHWH (VJLQJDOOHVSURJUDPPJHPlXQGXQJODXEOLFKVFKQHOO(LQH]ZHLWH6SKlUH HQWVWDQGXQGYHUVFKPRO]PLWGHUGHV$UNRQLGHQ$OVLFKGLUHNWYRULKPVWDQGIKOWHHU VLFKEHUUXPSHOWXQGYHUPXWHWHHLQH)DOOH(UZROOWHQDFKVHLQHU:DIIHJUHLIHQDEHULFK VDJWHVFKQHOO³:HULPPHU6LHVLQGOHVVHQ6LHGDV:LUZROOHQ,KQHQQXUKHOIHQ:LU KDEHQHLQK\SHUHQHUJHWLVFKHV)HVVHOIHOGHUVWHOOWGDPLW6LHQLFKWHQWVWRIIOLFKWZHUGHQ 0HLQ1DPHLVW$WODQ:HUVLQG6LH"´ ³3DUYRQ.KHU2UEWRQGHULPSHULDOHQ.ULHJVIORWWH6HLQHU(UKDEHQKHLW,PSHUDWRU *RQR]DOVGHV6LHEHQWHQLP5DQJHLQHV(LQPRQGWUlJHUV6WHOOYHUWUHWHQGHU .RPPDQGDQWGHUIQIWHQ5DXPODQGHEULJDGHGHVYLHUXQGQHXQ]LJVWHQ (LQVDW]JHVFKZDGHUVXQWHUGHP2EHUEHIHKOYRQ'H.HRQ¶DWKRU6DNDO´ ,FKKLHOWHVIUEHUIOVVLJLKPMHW]W]XVDJHQGD*RQR]DOVHLWYLHU]HKQ $UNRQMDKUHQWRWZDUHUPRUGHWYRQVHLQHPHLJHQHQ%UXGHUGHPMHW]LJHQ,PSHUDWRU(V JDEZLFKWLJHUH'LQJHXQGGLH=HLWZDUYLHOOHLFKWNRVWEDUHUDOVZLUDKQWHQ³:DVLVW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
JHVFKHKHQ7KDUJ¶DWKRU"+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJIU,KUHQMHW]LJHQ=XVWDQG"6DJHQ 6LHPLUDOOHVZDV6LHZLVVHQ:LUZROOHQ,KQHQKHOIHQ´ (LQHQ$XJHQEOLFNZDUPLUDOVO|VHVLFKGDVUHFKWH%HLQ3DUYRQ.KHUVDXI(V ZXUGHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU0LOOLWRQWDIDVWWUDQVSDUHQWDEHUGDQQZDUZLHGHUDOOHVZLH YRUKHU(UVHOEVWVFKLHQGHQ9RUIDOOQLFKWEHPHUNW]XKDEHQ:RKODEHU)DUWXORRQGHU PLUGXUFK=HLFKHQ]XYHUVWHKHQJDEGDLFKPLFKEHHLOHQVROOH ³(VLVWVFKRQUDQJHKHU´EHJDQQ3DUYRQ.KHU³:LUWUDIHQDXIHLQHQ9HUEDQGGHU 0HWKDQVXQGEHVFKORVVHQLKUHQ6WW]SXQNWDQ]XJUHLIHQXQG]XYHUQLFKWHQ:LU ODQGHWHQPLWPHKUHUHQ6FKLIIHQXQGYHUOLHHQVLHXPDQ]XJUHLIHQ9LHOOHLFKWZDUGDV HLQ)HKOHUMHGHQIDOOVVDKHQZLUXQVHUH6FKLIIHQLHPHKUZLHGHU,FKZHLQLFKWZLHYLHOH 0HWKDQVLQGHPVWDUNEHIHVWLJWHQ6WW]SXQNWDXIXQVHUH$QNXQIWZDUWHWHQGHQQZHGHU DOOHYRQLKQHQQRFKDOOHYRQXQVHUOLWWHQGDVJOHLFKH6FKLFNVDO'LH8UVDFKHMHGHQIDOOV PXDXHUKDOEJHOHJHQKDEHQQLFKWDXIGHP3ODQHWHQVHOEVW'DV2EHUNRPPDQGRGHU 0DDKNVWHVWHWHHLQHQHXH:DIIHHLQHK\SHUHQHUJHWLVFKH:DIIH'UIWHDXIGHU%DVLV HLQHV7UDQVLWLRQV6WUXNWXUIHOGVHQWZLFNHOWZRUGHQVHLQYLHOOHLFKWDXFKlKQOLFKHLQHU *UDYLWDWLRQVERPEH´ ³:HLWHU´)DUWXORRQPDFKWHHUUHJWH=HLFKHQPLWGHU+DQG:DKUVFKHLQOLFKZROOWH HUGDLFKPLFKEHHLOWH$EHUZDVKDOIHV":HQQGDV)HVVHOIHOGDEJHVFKDOWHWZXUGH YHUVFKZDQG.KHUVRIRUW,FKZROOWHVRUDQJHPLWLKPUHGHQZLHHVP|JOLFKZDU :lKUHQGLFKPLFKDQLKQZDQGWHVFKULHELFKKDVWLJHLQHNXU]H(UNOlUXQJEHUGDVZDV LFKHUIXKUDXIHLQH)ROLHXQGKLHOWVLHVRGD)DUWXORRQPLWOHVHQNRQQWH ³(VHUIROJWHHLQHXQEHVFKUHLEOLFKKHIWLJH([SORVLRQGHUHQ)ROJHQQLFKWQXUZLU VRQGHUQDXFKGLH0DDKNV]XVSUHQEHNDPHQ$OOHZDUHQJOHLFKHUPDHQEHWURIIHQ ZDVGLH8UKHEHUGHV([SHULPHQWVQXU]XJXWZLVVHQPXWHQ6LHQDKPHQNHLQH 5FNVLFKWDXILKUHHLJHQHQ/HXWHWURW]GHP]RJNHLQHLQ]LJHU0HWKDQDXVGLHVHP9RUIDOO GLH.RQVHTXHQ]HQ'XUFKGLH([SORVLRQZXUGHHLQJURHU7HLOEHLGHU7UXSSHQDXIGHU 6WHOOHJHW|WHWGHU5HVWDEHUHQWVWRIIOLFKWHXQGZXUGHLQGHQ+\SHUUDXPJHULVVHQXQG GLH9HUELQGXQJ]XU5HDOLWlWULDWH1XUZHQQZLUIU0LOOLWRQWDVELV'H]LWRQWDVLQV 6WDQGDUGXQLYHUVXP]XUFNNHKUHQZHUGHQDOOH'LQJH/HEHZHVHQXQG*HJHQVWlQGH ZLHGHUJUHLIEDUXQGUHDOIUXQV:LUKDEHQGLHVH=HLWGD]XJHQXW]W$XVUVWXQJXQG :DIIHQ]XEHVRUJHQ´ ,FKZXWHQLFKWZDVLFKGD]XVDJHQVROOWH³'LH0DDKNVYHUYROOVWlQGLJHQ HEHQIDOOVLKUH$XVUVWXQJQHKPHLFKDQ:DUXPJHKWGHU.ULHJZHLWHU"´ :lKUHQGLFKZHLWHUVFKULHEJDEPLU)DUWXORRQ]XYHUVWHKHQGDHUEHJULIIHQ KDVWH ³)ULHGHQ"´'HU2UEWRQVSUDFKJHGHKQWDOVN|QQHHUGLH%HGHXWXQJGHV:RUWHV QLFKWIDVVHQ³)ULHGHQ]ZLVFKHQXQVXQGGHQHQ":LHN|QQHQ6LHEHUKDXSWHLQH VROFKH)UDJHVWHOOHQ"6LHJUHQ]WIDVWDQ+RFKYHUUDW´ ³'HU*HGDQNHDQ)ULHGHQNDQQQLHPDOV+RFKYHUUDWVHLQ´VDJWHLFKREZRKOLFK ZXWHGDHUPLFKQLFKWYHUVWDQG³,KUXQGGLH0DDKNVVHLGYHUlQGHUWLKUSHQGHOW ]ZLVFKHQGHQ.RQWLQXDKLQXQGKHU6WDWWJHPHLQVDP]XYHUVXFKHQHLQH/|VXQJ]X ILQGHUEULQJVLKUHXFKJHJHQVHLWLJXP,FKKDOWHGDVIUXQYHUQQIWLJXQGVLQQORV 7KDUJ¶DWKRU.KHU´ ³6LQQORVRGHUQLFKWHVLVWPHLQH3IOLFKW'LHPHLVWHQYRQXQVVLQGEHUHLWV JHVWRUEHQ´ ³(LQ*UXQGDXFKQRFKGHQ5HVW]XRSIHUQ"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³:DVLVWHVGHQQIUHLQ/HEHQGDVZLUIKUHQ":LUVLQGZHGHUWULHUQRFKGRUW UHDO(LJHQWOLFKJLEWHVXQVJDUQLFKWPHKU:LUVLQGQLFKWVDOV5XKHORVHIUGLHGHU7RG HLQH(UO|VXQJEHGHXWHW´ :LUVFKZLHJHQXQGGDQQEHPHUNWHLFKGD.KHUVLFKWURW])HVVHOIHOG DXI]XO|VHQEHJDQQ,FKPDFKWH)DUWXORRQHLQ=HLFKHQDEHUGHUKDVWHGHQ9RUJDQJ EHUHLWVEHPHUNW.KHUNHKUWLQVHLQHQHQWVWRIIOLFKWHQ=XVWDQG]XUFNREZRKOGDV)HOG QRFKHLQJHVFKDOWHWLVW'HPQDFKZDUHVXQP|JOLFKGLH*HLVWHUOlQJHUDOVHLQH]HKQWHO 7RQWDLQHLQHU3DUDIDOOH]XKDOWHU'LH*HZDOWGLHVLHLPPHUZLHGHULQGHQ+\SHUUDXP ]XUFN]HUUWHZDUVWlUNHU 'DQQJHVFKDKHQ]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJ)DUWXORRQVFKDOWHWHGHQ )HVVHOIHOGSURMHNWRUDWH6RIRUWVFKULWWGLH(QWVWRIIOLFKXQJGHV2UEWRQVVFKQHOOHUYRUDQ ,FKKDQGHOWHDEVROXWLQVWLQNWLYDOVLFKQDFKLKPJULIIXQGXQZLOONUOLFKYHUVXFKWHLKQ IHVW]XKDOWHQ=ZDUK|UWHLFK)DUWXORRQV:DUQUXIDFKWHWHDEHUQLFKWGDUDXI.KHUV UHFKWHU$UPZDUQRFKUHDOXQGVWRIIOLFK,FKSDFNWHLKQXQGKLHOWLKQIHVVDOVN|QQHLFK VRYHUKLQGHUQGDDXFKGHUVLFKWEDUH7HLOGHV6ROGDWHQLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQ HQWZLFK6WDWWGHVVHQQDKPHUPLFKPLW )DUWXORRQ(LVNUDOOHXQG7LUDNRVWDQGHUQXUZHQLJH0HWHUYRQPLUHQWIHUQWXQG LFKVDKVLHDOOHGUHLGHQ6DDOXQGVHLQHJHVDPWH(LQULFKWXQJYRUPHLQHQ$XJHQ YHUVFKZLPPHQ8PJHNHKUWVRHUIXKULFKVSlWHUVDKHQVLHPLFKSO|W]OLFK]XVDPPHQ PLWGHP5HVWGHV$UNRQLGHQXQVLFKWEDUZHUGHQ8QGGDQQVFKZHEWHLFKVFKZHUHORV EHUHLQHPEODXHQ6HH 0HLQHUVWHU*HGDQNHJDLWGHP5DXPKHOP,FKNRQQWHGLHJHVDPWH$XVUVWXQJ GLHLFKEHLPLUKDVWHIKOHQ6LHZDUUHDO$EHUZDVZDUPLWPLU"1DWUOLFKKDVWHLFKGHQ (LQGUXFNGDLFKUHDOXQGZLUNOLFKYRUKDQGHQZDUREZRKOLFKGLH/DQGVFKDIWXQWHUPLU QLFKWNDQQWH$EHUDXI.UDXPRQJDEHVVLFKHU7DXVHQGHVROFKHU6HHQ1XU:DUXPZDU LFKVFKZHUHORV",FKNRQWUROOLHUWHGHQ*UWHODQWLJUDYQHLQHUZDUDXVJHVFKDOWHW:HLOLFK GHQ.RPELVWUDKOHUDEJHOHJWKDVWHZDULFKQXQOHLGHUXQEHZDIIQHW ³/DVVHQ6LHVLFKQLFKWWlXVFKHQ´VDJWHKLQWHUPLUHLQH6WLPPHXQGDOVLFKPLFK KDVWLJXPGUHKWHVDKLFK3DUYRQ.KHUQXQZLHGHUJDQ]XQGLQHLQHP6WFN(U VFKZHEWHZLHLFKLQGHU/XIWHWZDKXQGHUW0HWHUEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKH³6LHXQG LFKZLUN|QQHQXQVK|UHQXQGDXFKEHUKUHQVRJDUPLWHLQDQGHUNlPSIHQ$EHUGLH /DQGVFKDIWXQWHUXQV²VLHLVWQLFKWUHDOZHQLJVWHQVIUXQVQLFKW(VLVWHLQHUHLQH$UW 6FKDWWHQRGHU7UXJELOG:LUN|QQWHQGXUFKVLHKLQGXUFKELV]XP.HUQGHV3ODQHWHQ KLQDEVLQNHQRKQHDXFKQXUGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG]XVSUHQ:LUN|QQHQQLFKW HLQPDOHLQHQ6WHLQDXIOKHEHQZHOOHUGXUFKXQVHUH+DQGKLQGXUFKJHKW9HUVWHKHQ6LH QXQZDUXPZLUGLHNXU]H=HLWGHU'LPHQVLRQVDQSDVVXQJQXW]HQPVVHQ"´ ,FKEHJDQQ]XEHJUHLIHQ'HU6RJKDVWHPLFKPLWJHULVVHQ0LUZDUHVHEHQVR HUJDQJHQZLHGDPDOVGHQ$UNRQLGHQXQG0DDKNVDOVVLHLQGHQ:LUNXQJVEHUHLFKGHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ([SORVLRQJHULHWHQ0LWHLQZHQLJ(UOHLFKWHUXQJHQWVDQQLFKPLFK )DUWXORRQGLHZLFKWLJVWHQ7DWVDFKHQPLWJHWHLOW]XKDEHQ9LHOOHLFKWHQWGHFNWHHUHLQH 0|JOLFKNHLWXQV]XUFN]XKROHQRGHUGRFKZHQLJVWHQVPLFK³:RVLQGZLU.KHU"´ ³(VLVWQLFKWGHU3ODQHWDXIGHP6LHPLFKHLQILQJHQVRQGHUQHLQDQGHUHU 1DPHQORVXQGXQEHZRKQW0DQFKPDOPDWHULDOLVLHUHQZLUWULHUHEHQIDOOVWUDJHQGLH .lPSIHUHDODXVDEHUHVJLEWWULHUNHLQHQHXH$XVUVWXQJ'LHJLEWHVQXUDXIGHU 6WDWLRQVZHOW´ ³6WDWLRQVZHOW"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6RQHQQHQZLU,KUHQ3ODQHWHQ´ ³(UKHLW.UDXPRQ´,FKYHUVXFKWHVHLQ9HUWUDXHQ]XJHZLQQHQGHQQHUPXWH PLUMHW]WKHOIHQ6FKOLHOLFKNDQQWHHUGLHVHQ=XVWDQGEHVVHUDOVLFK³(LQJHKHLPHU 6WW]SXQNWGHV,PSHUDWRUV,P$XJHQEOLFNOLHJWPLUGDUDQHLQH/|VXQJ]XILQGHQ,FK PXLQGDV6WDQGDUGXQLYHUVXP]XUFNNHKUHQ´ (UVFKZHEWHQXQGLFKWQHEHQPIU³9HUJHVVHQ6LHHV$WODQ'DVYHUVXFKHQZLU VHLW]ZDQ]LJ-DKUHQ(VLVWXQVQLFKWJHOXQJHQ´ ³,FKYHUGDQNHPHLQ6FKLFNVDOHLQHPDQGHUHQ8PVWDQGDOV6LH0RQGWUlJHU GDUXPN|QQWHHVHLQHDQGHUH/|VXQJDOVEHL,KQHQJHEHQ0HLQ)UHXQG)DUWXORRQNHQQW QXQGLH8UVDFKHXQGHVLVWGXUFKDXVP|JOLFKGDHUDXFK,KQHQKHOIHQNDQQ(ULVWHLQ IlKLJHU:LVVHQVFKDIWOHU:LHLVWGDVEHUKDXSW6LQGZLUWULHUEHUGLHVHP6HHZHOOZLU HVVRZROOHQRGHULVWHVHLQ=XIDOO"+DEHQZLUHLQHQ(LQIOXDXIXQVHUH%HZHJXQJHQ"´ ³1XUHLQHQVHKUJHULQJHQ$OVZLULQ,KUHU6WDWLRQHQWVWRIIOLFKWHQGDFKWHLFK LQWHQVLYDQGLHVHQ3ODQHWHQZHOOHUUHODWLYH6LFKHUKHLWELHWHW'LH0HWKDQVEHUIDOOHQ XQV]ZDUDEHUHVJHVFKLHKWQLFKWVHKURIW,FKZROOWHKLHUKHUGHVKDOEVLQGZLUKLHU´ ³8QGZHQQLFKQDFK.UDXPRQP|FKWH"´ ³'DQQPVVHQ6LHHVQXULQWHQVLYZROOHQXQG6LHZHUGHQGRUWVHLQ(LQH)UDJH GHU.RQ]HQWUDWLRQ$OOHUGLQJVKDEHQ6LHGDPLWQLFKWVJHZRQQHQGHQQ6LHN|QQHQGRUW QLFKWVEHUKUHQ(VVHLGHQQ6LHPDWHULDOLVLHUHQLQGHUVWDELOHQ3KDVHIUJHZLVVH=HLW LP6WDQGDUGXQLYHUVXP.QGLJWVLFKPLWHLQHP.ULEEHOQDQ'DQQPVVHQ6LHZDV6LH DQ$XVUVWXQJEHNRPPHQN|QQHQ]XVDPPHQUDIIHQXQGPLWQHKPHQ6LHLVWGDV :LFKWLJVWH:LH6LHVLFKHUEHPHUNWKDEHQDWPHQZLULPMHW]LJHQ=XVWDQGQLFKW:LU EUDXFKHQDXFKNHLQH1DKUXQJKDEHQNHLQH.|USHUDXVVFKHLGXQJHQ9HUPXWOLFK YHUVWlQGLJHQZLUXQVQLFKWHLQPDODNXVWLVFKREZRKOHVXQVVRHUVFKHLQW(VLVWHLQ DEVROXWXQZLUNOLFKHU=XVWDQGYLHOHYRQXQVKDWHVLQGHQ:DKQVLQQJHWULHEHQ0LWXQWHU HUIDWXQVHLQH$UW7UDQFHZLUYHUOLHUHQGDV*HIKOIUGLH=HLWGHQQRFKVFKHLQHQ XQVHUH.|USHU]XDOWHUQ²DEHUVHOEVWGDVNDQQHLQH7lXVFKXQJVHLQ'HQQZLHVROOHQ 3VHXGRN|USHURKQH6WRIIZHFKVHODOWHUQ"´ :DVGLH%LGLPHQVLRQDOHQEHUKUHQPHOGHWHVLFKPHLQ([WUDVLQQVFKHLQEDUDXV ZHLWHU)HUQHYHUVFKZLQGHWPLWLKQHQLQGLH8QZLUNOLFKNHLWGHV+DOE]XVWDQGHV $EHUVWDWVYHUQQIWLJ]XVHLQXQGLKUHJHVDPWH.DSD]LWlW]XVDPPHQ]DOHJHQ EHNULHJHQVLFK$UNRQLGHQXQG0DDKNVZHLWHUKLQ 9LHOOHLFKWNRPPW]XGHUN|USHUOLFKHQ9HUlQGHUXQJDXFKHLQHJHLVWLJH" .KHUHUNOlUWHPLUZHLWHUGDHLQH0DWHULDOLVDWLRQXQZLOONUOLFKHUIROJHXQGPDQ NHLQHQ(LQIOXGDUDXIKDEHDOOHUGLQJVJHVFKlKHVLHPLQGHVWHQVHLQPDOLQQHUKDOEYRQ ]ZDQ]LJELVIQIXQG]ZDQ]LJ7RQWDV³(VNRPPWDXFKYRUGDPDQLQGLH6WUXNWXUGHV HLJHQWOLFKHQ+\SHUUDXPVHLQGULQJWGLHHLQHUU|WOLFKHQ(PXOVLRQJOHLFKWLQGHU PHUNZUGLJH.QlXHORGHUTXDOOHQKDIWH*HELOGH]XHUNHQQHQVLQG=XP*OFNHUIROJWGHU hEHUJDQJGRUWKLQQXUlXHUVWVHOWHQ9LHOHYRQXQVVLQGGRUWHLQIDFKYHUZHKWKDEHQ VLFKHQGJOWLJXQGYROOVWlQGLJDXIJHO|VW(LQLJHYRQXQVVLQGDXFKGDYRQEHU]HXJW GDLP+DOE]XVWDQGHLQDQGHUHU=HLWDEODXIZLUNVDPLVW´ )UPLFKZDUQXUHLQHVZLFKWLJ,FKPXWHZLHGHU.RQWDNWPLW)DUWXORRQHUKDOWHQ 'RFKLP$XJHQEOLFNEOLHEPLUNHLQH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ(VJDEDQGHUH 3UREOHPH=ZHL0DDKNVHUVFKLHQHQDP5DQGGHV6HHV.KHUULVRIRUWVHLQHQ ,PSXOVVWUDKOHUDXVGHP*UWHOKDOIWHUXQGZROOWHGDV)HXHUDXIGLHHEHQIDOOV
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VFKZHEHQGHQ0HWKDQVHU|IIQHQDEHULFKKLQGHUWHLKQGDUDQ³1LFKW6LHKDEHQXQV QRFKQLFKWEHPHUNW:LUVLQGLKQHQXQWHUOHJHQ´ ³$EHUDEHULFKPXGRFKNlPSIHQ´ ³6LHPVVHQQLFKW´VDJWHLFKHQHUJLVFK³:DUXPZROOHQ6LHXQEHGLQJWVWHUEHQ"´ ³:HLOGLHVHV'DVHLQVLQQORVLVW´ :DKQVLQQ'LH0DDKNVVFKLHQHQGDUDXI]XZDUWHQLP6WDQGDUGXQLYHUVXP]X PDWHULDOLVLHUHQ$EHUGDVLHNHLQHQ(LQIOXDXIGHQ9RUJDQJKDWWHQPXWHQVLH YHUKDUUHQXQGGDV*HVFKHKHQGHP=XIDOOEHUODVVHQ.KHUHUJULIIPHLQH+DQGDOVZLU RKQHXQVHU=XWXQXQVHUH)OXJJHVFKZLQGLJNHLWHUK|KWHQ(U³ZQVFKWH´XQVHLQ6WFN ZHLWHUXQGEHLGHP:XQVFKYLVLHUWHHUGDV*HELUJHDQGDVDP+RUL]RQWLQGHQ+LPPHO UDJWH'LH0HWKDQVEHPHUNWHQXQVQLFKWZLHLFKHVJHKRIIWKDVWH,P*HELUJHVWLHHQ ZLUDXIGLHEULJHQ$UNRQLGHQ 3DUYRQ.KHUJHQRKRKHV$QVHKHQEHLGHQ6ROGDWHQGLHVHLQ6FKLFNVDOPLWLKP WHLOWHQ(UEHULFKWHWHYRQVHLQHP$EHQWHXHUXQGVWHOOWHPLFKYRU,FKYHUVFKZLHJPHLQH ZDKUH,GHQWLWlW(VZDUQLFKWZHLWHUYHUZXQGHUOLFKGDGLH0lQQHU+RIIQXQJDXIHLQH :HQGHVFK|SIWHQDXIHLQ(QGHLKUHVXQZLUNOLFKHQ6HLQV.RQQWHHLQQRUPDOHV /HEHZHVHQZLHLFKDXVGHP6WDQGDUGXQLYHUVXPLQGLH(QWVWRIIIOLFKXQJYHUVHW]WZHUGHQ PXWHHVDXFKP|JOLFKVHLQHLQ:HVHQIULPPHULQGLHQRUPDOHUDXP]HLWOLFKH 'LPHQVLRQ]XUFN]XEULQJHQ,FKEHVWlWLJWHGLHVH9HUPXWXQJZHOOVLHPHLQHUHLJHQHQ +RIIQXQJHQWVSUDFKDEHUHVZDUPLUXQP|JOLFK.RQNUHWHVGD]X]XVDJHQ :DV]XP³HLJHQWOLFKHQ´=ZLVFKHQ]XVWDQGJHK|UWH²$Q]JH:DIIHQ $XVUVWXQJ²VFKLHQIUXQVUHDOXQGZLUNOLFKYRUKDQGHQ]XVHLQDEHUHVZDUQLFKW P|JOLFKDXIIHVWHP%RGHQ]XVWHKHQRGHU*HJHQVWlQGHGHU$XHQZHOWDQ]XIDVVHQ ,FKIHQGNHLQH(UNOlUXQJIUGLHVHQZHFKVHOKDIWHQ=XVWDQGPXWHLKQDEHU DN]HSWLHUHQ 'LH$UNRQLGHQKDVWHQVLFKLQJHUlXPLJH+|KOHQ]XUFNJH]RJHQLQGHQHQVLH VLFKVLFKHUIKOWHQ6REDOGVLHGHP%RGHQ]XQDKHNDPHQNRQ]HQWULHUWHQVLHVLFKDXI GHQ6FKZHEH]XVWDQGZDVRKQH$QVWUHQJXQJGXUFKJHKDOWHQZHUGHQNRQQWH,FK EHJDQQ]XEHJUHLIHQZLHYHU]ZHLIHOWGLHVHELGLPHQVLRQDOHQ6ROGDWHQVHLQPXWHQ(V ZDUHLQZDKUHV:XQGHUGDPDQVLHDOVQRFKKDOEZHJVQRUPDOH,QWHOOLJHQ]HQDQVHKHQ NRQQWH,QHUVWHQ*HVSUlFKHQYHUVXFKWHLFKVRYLHOZLHP|JOLFKEHUMHQH9RUJlQJH]X HUIDKUHQGLHGDPDOVDOOHVYHUXUVDFKWKDWWHQ6SlWHUZROOWHLFKYHUVXFKHQPLW)DUWXORRQ 9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQXPLKPGLH+LQZHLVH]XJHEHQ,FKZDUGDYRQEHU]HXJW GDLKPVFKRQHWZDV]XPHLQHU5HWWXQJHLQIDOOHQZUGH .KHUVWHOOWHPLUHLQHQDOWHQ+DXGHJHQYRUGHUPLUDXIGHQHUVWHQ7KLFN V\PSDWKLVFKZDU(WZDDFKW]LJ-DKUHDIW0HWHUJURPLWQDUELJHP*HVLFKWXQG HLQHPY|OOLJNDKOHQ6FKlGHO(UVFKWWHOWHPLUGLH+DQGXQGVFKZHEWHVFKHLQEDU VLW]HQGEHUHLQHP6WHLQ³9HUF¶DWKRU0RUYRQHU6SUDQJN9HWHUDQGHV0HWKDQNULHJHV XQVHU.RPPDQGDQW´ 'XUFKGHQ+|KOHQHLQJDQJVDKLFKGDVOHW]WH7DJHVOLFKWYHUVFKZLQGHQ%DOG ZUGHGLH1DFKWDQEUHFKHQ²PHLQHHUVWH1DFKWDXIHLQHUHLJHQWOLFKEHUKDXSWQLFKW H[LVWLHUHQGHQ:HOW ³'XNRPPVWDOVRDXVGHP6WDQGDUGXQLYHUVXP"´HUNXQGLJWHVLFK0RUYRQHU OHXWVHOLJ(UGX]WHPLFKHLQIDFKJDQ]LP*HJHQVDW]]X3DUYRQ.KHUGHUHLQHJHZLVVH 'LVWDQ]ZDKUWH³'DQQHU]lKOPDOZDVHVGRUWDQ1HXLJNHLWHQJLEW:LUHUIDKUHQMD QLFKWVZHOOZLUQLFKWZHLWJHQXJKHUXPNRPPHQ'UHLRGHUYLHU6RQQHQV\VWHPHGDV
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DOOHV'DVGHU6WDWLRQVZHOWJHK|UWGD]X:LUKDEHQHWZDV(LQIOXDXIXQVHUH %HZHJXQJHQN|QQHQDEHUNHLQHJURH(QWIHUQXQJEHUEUFNHQ6RQVWZlUHLFKJDQ] EHVWLPPWQDFK$UNRQJHJDQJHQXP%HJDP*RQR]DOYRQXQVHUHP6FKLFNVDO]X EHULFKWHQ6LFKHUKlWWHHUGHQ.D¶0DUHQWLVXQGGHQ:LVVHQVFKDIWVUDWGHV7DL7KDQ JHEHWHQXQV]XKHOIHQ´ ³-DGDVKlWWHHUVLFKHUOLFKJHWDQ´,FKEHVFKORZHGHU0RUYRQHUQRFK3DUYRQ ]XEHULFKWHQGD*RQR]DO9,,,lQJVWWRWZDU,KU/HEHQVZLOOHKlWWHJHEURFKHQZHUGHQ N|QQHQ)UGLHJDQ]H:DKUKHLWZDUVSlWHULPPHUQRFK=HLW³$EHUYLHOOHLFKWJLEWHV HLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW$XIGHU6WDWLRQVZHOWZLHVLHYRQHXFKJHQDQQWZLUGZDUWHW PHLQ)UHXQG(ULVW:LVVHQVFKDIWOHU:LHLFKLKQNHQQHDUEHLWHWHUEHUHLWVDQGHU /|VXQJGHV3UREOHPV´ ³$EHUGLH0DDKNVQHKPHQZLUQLFKWPLW´NQXUUWHGHU=ZHLPRQGWUlJHU ,FKZDUILKPHLQHQIRUVFKHQGHQ7KLFN]XXQGDOVLFKGHQ+DLQVHLQHQ$XJHQ HUNDQQWHEHVFKORLFKYRUVLFKWLJ]XVHLQ³9LHOOHLFKWOlWVLFKGDVQLFKWYHUPHLGHQ 0RUYRQHU6ROOWHHV)DUWXORRQZLUNOLFKJHOLQJHQHLQH0HWKRGH]XHQWZLFNHOQGLHXQVLQ GHQ5HDOUDXP]XUFNKROW²IULPPHUPHLQHLFK²ZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHDXFKGLH 0DDKNVGDYRQEHWURIIHQVHLQXQGGDQQPLWXQV]XVDPPHQGDXHUKDIWUHPDWHULDOLVLHUW )UGLHVHQ)DOOPWHHLQH$EPDFKXQJPLWLKQHQJHWURIIHQZHUGHQ´ ³(LQH$EPDFKXQJPLWGHQ0HWKDQV"´'HU.RPPDQGDQWGHU 5DXPODQGHEULJDGHODFWDWHODXWXQGGU|KQHQG³6LQQORV6LHKDOWHQVLFKQLFKWDQ $EPDFKXQJHQGDVZLVVHQZLUDXV(UIDKUXQJ:LUKDEHQVFKRQHLQPDOYHUVXFKWHLQHQ :DIIHQVWLOOVWDQGDXV]XKDQGHOQVRVFKZHUXQVGHU*HGDQNHGDUDQDXFKILIO$EHUVLH KDEHQXQVEHUIDOOHQXQGGLH+lOIWHPHLQHU6ROGDWHQQLHGHUJHPDFKW1HLQHVZLUG QLHPDOV)ULHGHQPLWLKQHQJHEHQ´ 6LHKDEHQHVVFKRQPDOYHUVXFKW"'DYRQKDWPLU3DUYRQQLFKWVHU]lKOW³:HLW GX0RUYRQHUZLHYLHOH$UNRQLGHQXQG0DDKNVLP=ZLVFKHQ]XVWDQGH[LVWLHUHQ"´ 3DUYRQDQWZRUWHWHIULKQ³'LHJHQDXH=DKOLVWXQEHNDQQWGLH=DKOXQVHUHU /HXWHZDUEHLPOHW]WHQ=lKODSSHOOIQIKXQGHUWXQGVLHEHQ'LHGHU0DDKNVVFKlW]HLFK DXIQRFKHWZDGUHLLJ'DPLWLVWGLH.DPSIONUDIWXQJHIlKUDXVJHJOLFKHQZHQQPDQGLH hEHUOHJHQKHLWGHV*HJQHUVEHUFNVLFKWLJW,KUH.DPSIDQ]JHKDEHQH[WUHPVWDUNH ,QGLYLGXDOIHOGHU6WlUNHUQRFKDOVVRQVW9LHOOHLFKWHLQ(IIHNWGHU(QWVWRIIOLFKXQJ²GHQQ XQVHUH6FKXW]IHOGSURMHNWRUHQYHUVDJHQKlXILJ´ ³8QGZLHZDUHQGLH=DKOHQDOVHVGDPDOVJHVFKDK"´ ³(WZDIQIWDXVHQG]XGUHLKXQGHUW´ ,FKQLFNWH³'DV9HUKlOWQLVKDWVLFKDOVRQLFKWJHlQGHUW:HQQLKUGHQ.DPSI IRUWVHW]WEOHLEWQLHPDQGEULJ´ ³:LUPVVHQDOOHLUJHQGZDQQVWHUEHQ´PXUPHOWH0RUYRQHUPLWVWRLVFKHU5XKH 'UDXHQZXUGHHVQXQGXQNHU$Q]XJODPSHQEHOHXFKWHWHQIUXQVGLH+|KOHQ² LP6WDQGDUGXQLYHUVXPZUGHHVQLFKW]XEHPHUNHQVHLQ:HQQLFKPLUYRUVWHOOWHGD ZLUIUMHGHVQRUPDOH$XJHXQVLFKWEDUZDUHQGUlQJWHQVLFKPLUXQJH]lKOWH)UDJHQDXI =ZHLIHOORVJDEHVLP.RVPRVPHKU*HKHLPQLVVHXQG5lWVHODOVLFKMHPDOVLQPHLQHU MXJHQGOLFKHQ8QHUIDKUHQKHLWDQJHQRPPHQKDVWH'HUHLQIDFKH6SUXQJGXUFKGHQ +\SHUUDXPZDUIUXQVQLHHLQ3UREOHPJHZHVHQMHGH7UDQVLWLRQZDUHLQVROFKHU,P 1RUPDOIDOONHKUWHPDQDXWRPDWLVFKLQV6WDQGDUGXQLYHUVXP]XUFN+\SHUVWUPHXQG DQGHUHK\SHUSK\VLNDOLVFKH(LQIOVVHKDVWHQDEHUGXUFKDXVVFKRQ5DXPVFKLIIH YHUVFKOXQJHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³/DGDV'HQNHQ´ULHW0RUYRQHU³'XZLUVW]XNHLQHP(UJHEQLVNRPPHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKN|QQHQZLUGHLQHP)UHXQG)DUWXORRQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ²IDOOV HUVLFKQLFKWYRU*HVSHQVWHUQIUFKWHW'RFKLQ]ZLVFKHQVROOWHHUVLFKDQXQVJHZ|KQW KDEHQ´ ³(UKDWNHLQH)XUFKWDEHUHUlUJHUWVLFKJHZDOWLJGDV*HKHLPQLVQLFKWOIWHQ]X N|QQHQ´VDJWHLFK³9LHOOHLFKWN|QQHQZLULKPXQGGDPLWDXFKXQVKHOIHQ´ ³*OHLFKPRUJHQZHUGHQZLUHVYHUVXFKHQ´YHUVSUDFK0RUYRQHUXQG3DUYRQ QLFNWH]XVWLPPHQG 0LWWHQLQGHU1DFKWJDEHV$ODUP9LHU0HWKDQVJULIIHQGLH+|KOHQDQ0RUYRQHU KDVWHPLUHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUJHJHEHQGHUDXV)DUWXORRQV$UVHQDOVWDPPWHGHQQRFK KDVWHLFKPLUYRUJHQRPPHQQLFKWDXIGLH$QJUHLIHU]XIHXHUQ,FKEOLHELQGHU+|KOH ZlKUHQGGLH$UNRQLGHQXQWHU)KUXQJYRQ3DUYRQXQG0RUYRQHULQV)UHLHVFKZHEWHQ XQGYHUVXFKWHQGHQZWHQGHQ$QJULIIDE]XZHKUHQ,FKGXFNWHPLFKKLQWHUHLQHQ JU|HUHQ6WHLQGHU6LFKWVFKXW]ERWhEHULKQKLQZHJEHREDFKWHWHLFKGDV*HVFKHKHQ 'LH0DDKNVJLQJHQRKQH5FNVLFKWDXILKUHLJHQHV/HEHQYRU6LHVWUPWHQGLH +|KOHQIHVWXQJMHGHUPLWPHKUHUHQEHUVFKZHUHQ6WUDKOHUQEHZDIIQHWGLHVLH DEZHFKVHOQGEHQXW]WHQ,KUH6FKXW]DQ]JHZDUHQYRQ(QHUJLHVFKLUPHQXPJHEHQGLH VHOEVWGXUFKJH]LHOWHQ3XQNWEHVFKXQXUVFKZHUGXUFKEURFKHQZHUGHQNRQQWHQ(LQLJH GHU+|KOHQHLQJlQJHZXUGHQGHUDUWXQWHU)HXHUJHQRPPHQGD'XW]HQGH6ROGDWHQ XPV/HEHQNDPHQ6LHVWDUEHQLQGHQ6WUDKOHQGHU$QJUHLIHUGLHNHLQH6FKRQXQJ NDQQWHQ $OVLFKGDVVDKEHJDQQLFKGLH:XWXQGGHQ+DGHUDOWHQ6ROGDWHQ]X YHUVWHKHQ,KU.DPSIZDUHLQ5LQJHQXPGDVQDFNWHhEHUOHEHQ:HUQLFKWNlPSIHQ ZROOWHGHUVWDUE8QGGDQQJULIIHLQ0DDKNPHLQH+|KOHDQ$OOHPHLQHLGHDOLVWLVFKHQ *HGDQNHQDQ)ULHGHQXQG=XVDPPHQDUEHLWZXUGHQPLWHLQHP6FKODJ]XQLFKWH JHPDFKWDOVUHFKWVXQGOLQNVYRQPLUDUPGLFNH,PSXOVVWUDKOHQYRUEHL]XFNWHQ$XVGHU +|KOHNRQQWHLFKQLFKWKLQDXVRKQHPHLQ/HEHQ]XJHIlKUGHQ,FKKDVWHEHUKDXSW NHLQHDQGHUH:DKODOVPHLQHUVHLWVGDV)HXHU]XHU|IIQHQ:DKUVFKHLQOLFKZlUHLFK QLHPDOVPLWGHP0HWKDQIHUWLJJHZRUGHQKlWWHQPLUQLFKWHLQLJH5DXPVROGDWHQ JHKROIHQ6LHKDVWHQGHQHLQ]HOQHQ$QJUHLIHUUHFKW]HLWLJEHPHUNWXQGQXW]WHQGLH JQVWLJH*HOHJHQKHLWXPLKQLQGLH=DQJH]XQHKPHQ9RQDOLHQ6HLWHQVFKRVVHQDXV GHU'XQNHOKHLWGLH(QHUJLHEQGHOLQGHQDXIJOKHQGHQ6FKXW]VFKLUPELVHUPLWHLQHU JUHOOHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJ]XVDPPHQEUDFK'LHQlFKVWHQ6FKVVHGDUXQWHUDXFK PHLQHW|WHWHQGHQ0HWKDQDWPHU 'HUQlFKWOLFKH.DPSIGDXHUWH]ZHL7RQWDVGDQQZDUHQDOOHYLHU0DDKNVWRW $EHUDXFKYLHU]LJ$UNRQLGHQKDVWHQLKU/HEHQYHUORUHQ'LH/HLFKHQYHUVFKZDQGHQ QLFKWVLHEOLHEHQUHDO6LHYHUKDUUWHQLQGLHVHP=ZLVFKHQ]XVWDQGGHPVLHQLFKWPHKU HQWULQQHQNRQQWHQ(UVFK|SIWULHELFKPHLQHEUHQQHQGHQ$XJHQDOV3DUYRQXQG 0RUYRQHU]XUFNNHKUWHQ)UVLHVFKLHQGHUEHUUDVFKHQGHhEHUIDOONHLQH%HVRQGHUKHLW GDU]XVWHOOHQGHQQVLHVSUDFKHQQLFKWHLQPDOGDUEHU6LHQLFNWHQPLU]XXQGZHQLJ VSlWHUZDUHQVLH³HLQJHVFKODIHQ´ZlKUHQGLFKQRFKUDQJHEHUGHQ9RUIDOOQDFKGDFKWH $OVLFK]XPLUNDP²DEUXSWDXVHLQHPWUDQFHKDIWHQ'|VHQDXIVFKUHFNHQG²ZDU LFKZLH]HUVFKODJHQOLHPLUMHGRFKQLFKWVDQPHUNHQGHQQKHXWHZROOWH0RUYRQHUPLW PLU]XU³6WDWLRQVZHOW´XP.RQWDNWPLW)DUWXORRQDXI]XQHKPHQ6HLWGHUOHW]WHQ 0DWHULDOLVDWLRQZDUHQ]ZDQ]LJ7RQWDVYHUJDQJHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(VZDUQLFKWVRHLQIDFKZLHLFKJHKRIIWKDVWH0RUYRQHUXQGLFKYHUOLHHQGLH +|KOHQIHVWXQJLP6FKZHEH]XVWDQGZHOOGDVGLHEHVWH9RUDXVVHW]XQJIUHLQHQ :HFKVHOGDUVWHOOWHZLHGHU.RPPDQGDQWYHUVLFKHUWH5HLQZLVVHQVFKDIWOLFKIHQGLFK NHLQHSODXVLEOH(UNOlUXQJIUGLH9RUJlQJHXQGLFKYHUOLHPLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH ]ZDQ]LJMlKULJHQ(UIDKUXQJHQGHV=ZHLPRQGWUlJHUV(VEOLHEPLUDXFKNDXPHWZDV DQGHUHVEULJ:LUVWLHJHQK|KHUXQGK|KHU9RUVLFKWVKDOEHUKDVWHQZLUGLH+HOPHGHU .DPSIDQ]JHJHVFKORVVHQ:lKUHQGGHU9HUVHW]XQJ]XPDQGHUHQ3ODQHWHQVR YHUVLFKHUWHPLUGHU$UNRQLGHZDUGLHVH9RUVLFKWVPDQDKPHEHUIOVVLJGHU:HFKVHO VHOEVWQDKPNHLQH=HLWLQ$QVSUXFK,FKGDFKWHLQWHQVLYDQ.UDXPRQXQG)DUWXORRQV 6WW]SXQNW$XFK0RUYRQHUGDFKWHDQGHQ³6WDWLRQVSODQHWHQ´XQGVRNRQQWHHVQLFKW UDQJHGDXHUQELVZLUHQGOLFK(UIROJKDWWHQ =XPHLQHUhEHUUDVFKXQJVDKLFKSO|W]OLFKXQWHUPLUGLH2EHUIOlFKHGHV QDPHQORVHQ3ODQHWHQYHUVFKZLQGHQXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQGLHHWZDV YHUVFKZRPPHQHQ8PULVVHHLQHVDQGHUHQGLHPLUVRIRUWEHNDQQWYRUNDPHQ6FKOLHOLFK KDVWHLFK=HLWJHQXJJHKDEW.UDXPRQYRP5DXPVFKLIIDXV]XEHWUDFKWHQ -DHVZDULQGHU7DW.UDXUQRQREJOHLFKZLHGXUFKGLFNHV*ODVVLWJHVHKHQ 0RUYRQHUKLQJHJHQGHUGLFKWQHEHQPLUVFKZHEWHEOLHEVFKHLQEDUUHDOXQGZLUNOLFK /DQJVDPVDQNHQZLUGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQXQGEDOGHQWGHFNWHLFKGLH*HElXGHGHU 6WDWLRQ'HU.XJHOUDXPHUXQGXQVHU'LVNXVVWDQGHUXQYHUlQGHUWDQLKUHQ/DQGHSOlW]HQ :LUGXUFKGUDQJHQGLH0DXHUQGHU*HElXGHDOVVHLHQVLHQLFKWYRUKDQGHQGHQQQRFK ZDUHQZLUQLFKWHQGJOWLJPDWHULDOLVLHUW'DDEHULQ]ZLVFKHQHLQXQG]ZDQ]LJ7RQWDV YHUJDQJHQZDUHQPXWHGLH9HUlQGHUXQJHLJHQWOLFKMHGHQ$XJHQEOLFNHUIROJHQ,FK KRIIOHGDPHLQH9HUVWRIIOLFKXQJP|JOLFKVWUDQJHDQKDOWHQZUGH,FKKDWWHHVQXQ HLOLJ]X)DUWXORRQ]XNRPPHQGHUVLFKHUHLQHQ6FKUHFNEHNRPPHQZUGHZHQQLFK GLFKWYRULKPRKQHMHGH$QNQGLJXQJDXIWDXFKWH'LH)UDJHZDUQXUZRHUMHW]WJHUDGH VWHFNWH (VZDUIUKHU0RUJHQDXI.UDXPRQGHU3UDJRGHV7HGDUQDFK$UNRQ 1RUPUHFKQXQJ,FKGDFKWHDQGLH6XLWHGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVXQGVRIRUW³VWDQGHQ´ ZLUGRUW%HLZHQLJHU.RQ]HQWUDWLRQZlUHQZLUZDKUVFKHLQOLFKLP%RGHQYHUVXQNHQDEHU VRNRQQWHQZLUXQVKDOWHQ²XQGZDUWHWHQ)DUWXORRQVDDQHLQHP7LVFKXQGVWXGLHUWH &RPSXWHUDXVGUXFNHXQG7H[WHDXI%LOGIOlFKHQ,FKNRQQWHHUNHQQHQGDHVVLFKXP ZLVVHQVFKDIWOLFKH:HUNHKDQGHOWH'LH7LWHOZLHVHQGDUDXIKLQGDHUVLFKPLW K\SHUHQHUJHWLVFKHQ3KlQRPHQHQEHIDWH$XIGHU7LVFKSODWWHODJHLQH1RWL]HLQH .RSLHPHLQHU1DFKULFKWDQLKQEHYRULFKPLW3DUYRQYHUVFKZXQGHQZDU 8QP|JOLFK]XEHVFKUHLEHQGH*HIKOHEHILHOHQPLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ'D VDKLFKPHLQHQ/HKUPHLVWHUYRUPLUXQGGRFKZDUHUVRJXWZLHHLQH8QHQGOLFKNHLWYRQ PLUHQWIHUQW,FKKlWWHGXUFKLKQKLQGXUFKJHKHQN|QQHQHVZlUHLKPQLFKWHLQPDO DXIJHIDOOHQ(VZDUPLUDXFKQLFKWP|JOLFKLKPMHW]WHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQ]X OHVVHQGHQQZLUOHEWHQLQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ([LVWHQ]HEHQHQ-HGHUZDUIUGHQ DQGHUHQXQHUUHLFKEDUXQGLFKNRQQWHIURKVHLQLKQEHUKDXSW]XVHKHQ(UDEHUVDK PLFKQLFKWZLHGHUHLQ3KlQRPHQIUGDVLFKNHLQH(UNOlUXQJKDVWH,FKJLQJQlKHUDQ LKQKHUDQXQGVDKLKPEHUGLH6FKXOWHU ³,VWHUVFKRQEHLGHU$UEHLW"´HUNXQGLJWHVLFK0RUYRQHU:LUVSUDFKHQDEHU )DUWXORRQK|UWHHVQLFKW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6FKHLQWVR0RUYRQHU'XVLHKVWMDGDHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ7H[WHOLHVW(U EHVFKlIWLJWVLFKPLWXQVHUHP3UREOHPXQGLFKELQVLFKHUGDHUDXFKHLQH/|VXQJ ILQGHQZLUG'LH)UDJHLVWQXUZLHUDQJHGDVGDXHUW´ ³:LUPVVHQZDUWHQ²ELVZLUPDWHULDOLVLHUHQREZRKOLFKQLFKWJODXEHGDHVXQV KLOIW´ 1LFKWVRIRUWGDVZDUPLUNODUDEHU)DUWXORRQZUGHVHLQH$QVWUHQJXQJHQ YHUGRSSHOQVREDOGHUZXWHGDLFKQRFKOHEWH6LFKHUKDOIHVLKPZHLWHUZHQQLFK PLWWHLOWHZDVLFKLQ]ZLVFKHQYRQGHQ6ROGDWHQHUIDKUHQKDVWH-HW]WLP+DOE]XVWDQG HLQH%RWVFKDIWQLHGHU]XVFKUHLEHQZDUVLQQORVGLH)ROLHZUGHPLWPLU]XVDPPHQ ZLHGHUYHUVFKZLQGHQNDXPGDLFKHQWPDWHULDOLVLHUWZXUGH$EHUZHQQHUGDVYRUKHU ZHLNDQQHUHLQHPLWJHEUDFKWH%RWVFKDIWVFKQHOONRSLHUHQHKHVLHZLHGHU YHUVFKZLQGHW,FKEHVFKORLKPGDV]XVDJHQ:HQLJVSlWHUYHUOLH)DUWXORRQVHLQ =LPPHU:LUIROJWHQLKPDXIVHLQHP5XQGJDQJXQGEHJHJQHWHQDXFK7LUDNRXQG (LVNUDOOHGLHDKQXQJVORVPLWWHQGXUFKXQVKLQGXUFKJLQJHQXQGVLFKEHU %HODQJORVLJNHLWHQVWULWWHQ/HGLJOLFKEHL(LVNUDOOHKDVWHLFKGHQ(LQGUXFNGDHUNXU] VFKDXGHUWHDOVHUPLWPLULQ³%HUKUXQJ´NDP,FKEHVFKORLKQVSlWHUGDUDQ]X HULQQHUQ'HU([WUDVLQQUDXQWHWURNNHQ2SWLPLVW ³'XKDVWJXWH)UHXQGH´VDJWH0RUYRQHUZlKUHQGZLU]XVDKHQZLH)DUWXORRQ GHQ%HVWDQGDQHLQJHODJHUWHU$XVUVWXQJNRQWUROOLHUWH³'LHVHUGXUFKVLFKWLJH%XUVFKH² LVWHUZLUNOLFKWUDQVSDUHQW"´ ³-D(LVNUDOOHLVWHLQ&KUHWNRU´ ³+PYRQGHQHQK|UWHLFKVFKRQ(LQPHUNZUGLJHV\RONXQGYHUGDPPW XQDQJHQHKPZHQQPDQLKQHQGLH+DQGJLEW´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVHW]WHGHQ5XQGJDQJDOOHLQIRUWZlKUHQG7LUDNRXQG (LVNUDOOHDXVJLHELJIUKVWFNWHQ:LUIROJWHQ)DUWXORRQ(UVDQNLP$QWLJUDY]XUWLHIXQWHU GHU2EHUIOlFKHGHU+DXSWNXSSHOOLHJHQGHQ(QHUJLHVWDWLRQKLQDEXQGLQVSL]LHUWHVLH :UGHHUZHQLJVWHQV6HOEVWJHVSUlFKHIKUHQGDFKWHLFKYHU]ZHLIHOW6HLQH*HGDQNHQ NDQQLFKQLFKWOHVHQDEHULFKK|UHMHGHV*HUlXVFKVRZLHLFKLKQDXFKRSWLVFK HUNHQQH(UPDFKWHVLFKDQGHQ$JJUHJDWHQXQG5HDNWRUEO|FNHQ]XVFKDIIHQDEHULFK ZXWHQLFKWZDVHUYRUKDWWH,PPHUKLQNRQQWHQ0RUYRQHUXQGLFKHUNHQQHQGDHU HLQLJH$QVFKOVVHDXVZHFKVHOWHXQGQHXH9HUELQGXQJHQKHUVWHOOWH+DWHUYLHOOHLFKW VFKRQGLH/|VXQJGHV3UREOHPVJHIXQGHQ" ³-HW]WPWHHVDEHUEDOGSDVVLHUHQ´0RUYRQHUEUXPPWHXQJHGXOGLJ³'LH 0DWHULDOLVDWLRQHUIROJWEHLPLULPPHU]LHPOLFKUHJHOPlLJ)DVWN|QQWHLFKGLH8KU GDQDFKVWHOOHQ´ (U]ZLQJHQOLHVLFKGLHHQGJOWLJH9HUVWRIIOLFKXQJLQGHUDQGHUHQ(EHQH DXHUKDOEGHUNQDSSHQ=HLWVSDQQHQLFKW,QGHUDQGHUHQ(EHQH8QZLOONUOLFK JHEUDXFKWHLFKGLHVHQ$XVGUXFNEHUHLWVIUGDVQRUPDOH8QLYHUVXP:LHVFKQHOOPDQ VLFKGRFKDQSDW 'HU.RPPDQGDQWVWLHPLFKDQ³(VEHJLQQWJOHLFK'DV.ULEEHOQ0HUNVWGXZLH DOOH*HJHQVWlQGHIDUELJHUZHUGHQNODUHUEHVVHUVLFKWEDU"8PJHNHKUWZLUGGHLQ)UHXQG GLFKEDOGVHKHQN|QQHQ:LUZHUGHQXQVEHPHUNEDUPDFKHQHKHZLUHUQHXW YHUVFKZLQGHQ´ )DUWXORRQZXUGHLQGHU7DWEHVVHUVLFKWEDU²ZDVPLUEHZXWPDFKWHZLHVHKU LFKPLFKVFKRQDQGLHYHUlQGHUWH6LFKWZHLVHJHZ|KQWKDVWH,FKHUNDQQWHLPPHUPHKU (LQ]HOKHLWHQ8QG]XP*OFNGUHKWHHUVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNXPZDKUVFKHLQOLFK
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZROOWHHUDXIGHQ6NDOHQHLQLJH'DWHQDEOHVHQ)DVWKlWWHLFKODFKHQPVVHQDOVLFKLQ VHLQ*HVLFKWEOLFNWHGDVYRU9HUEOIIXQJIDVW]XU0DVNHHUVWDUUWH ³:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW´VDJWHLFKKDVWLJHKHHU)UDJHQVWHOOHQNRQQWHGLHQXU =HLWYHUVFKZHQGHWKlWWHQ³7UDJHDEVRIRUWLPPHUHLQHQ%LOGDXI]HLFKQHUEHLGLUGDPLW LFKGLURSWLVFKH%RWVFKDIWHQEHUPLWWHOQNDQQ(VJHKWPLUJXW.DQQVWGXPLFK ]XUFNKROHQ"´ (VGDXHUWHHLQLJH$XJHQEOLFNHHKHHUVHLQH)DVVXQJ]XUFNJHZDQQ+DVWLJ QLFNWHHUXQGGHXWHWHDXIPHLQHQ%HJOHLWHU³:HULVWGDV"´ ³(UNOlUHLFKGLUVSlWHUZLUZLVVHQQLFKWZLHYLHO=HLWZLUJHQDXKDEHQ,FK YHUVXFKHQXQMHGHQ7DJ.RQWDNWPLWGLUDXI]XQHKPHQ'LH0DWHULDOLVDWLRQHUIROJW ZHLWJHKHQGUHJHOPlLJDOOH]ZDQ]LJELVIQIXQG]ZDQ]LJ7RQWDV'LH8PNHKUXQJ N|QQWHYLHOOHLFKWPLWHLQHUK\SHUHQHUJHWLVFKHQ'HWRQDWLRQKHUEHLJHIKUWZHUGHQ%DVLV ZDUHLQH0DDKNZDIIHYLHOOHLFKWHLQPRGLIL]LHUWHU6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHU´ ³9HUVWDQGHQ:LHVLHKWHVGUEHQDXV"´ 1DWXUOLFKVHLQH1HXJLHULVWQLFKW]X]JHOQ³(WZDVYHUUFNW8QHUNOlUOLFK SDUDGR[XQGXQORJLVFKZHQQGXPLFKIUDJVW'XPWHVWHVGLUVHOEVWDQVFKDXHQ´ ³%HVWHQ'DQN,KUZHUGHWVFKRQZLHGHUWUDQVSDUHQW0HOGHGLFWDLFKDUEHLWH ZHLWHUDQGHU´(UK|UWHDXI]XVSUHFKHQXQGLFKZXWHGDZLUQXQIULKQXQVLFKWEDU JHZRUGHQZDUHQ(LQH:HLOHVWDUUWHHUQRFKDXIGLH6WHOOHDQGHUHUXQV]XOHW]W JHVHKHQKDVWHGDQQVHW]WHHUVHLQH$UEHLWIRUWGLHPHLQHU5HWWXQJJDOW(UZDUZLUNOLFK NDOWEOWLJGLHVHU$OWH:LHGHUHLQUQDOEHZXQGHUWHLFKLKQ 0RUYRQHUVDJWH³*XWHU0DQQ9LHOOHLFKWVFKDIIWHUHVZLUNOLFKZHQLJVWHQVLQ GHLQHP)DOO,FKJODXEHGDIUXQVMHGH5HWWXQJ]XVSlWNRPPW:LUYHJHWLHUHQVFKRQ ]XUDQJHLQGLHVHP=XVWDQG´ ³(VJLEWLPPHUHLQH5HWWXQJ*LEGLH+RIIQXQJQLFKWDXI.HKUHQZLU]XU +|KOHQIHVWXQJ]XUFN"´ (UQLFNWHXQGQDKPPHLQH+DQG.XU]GDUDXIZDUHQZLUPLWWHQLP .DPSIJHWPPHO=Z|OI0DDKNVKDVWHQDEHUPDOVGLH+|KOHQIHVWXQJDQJHJULIIHQ GLHVPDOMHGRFKDPKHOOHQ7DJ6HFKVYRQLKQHQVWDUEHQHKHVLFKGHU5HVW]XUFN]RJ $XFK$UNRQLGHQIDQGHQGHQ7RG$OVHVGXQNHOWHZDUDOOHVZLHGHUUXKLJXQG IULHGOLFK(UVWMHW]WIDQGHQ0RUYRQHUXQGLFK=HLWGHQDQGHUHQYRQXQVHUHP$XVIOXJ]X EHULFKWHQ 3DUYRQ.KHUVFKZLHJUDQJHHKHHUVDJWH³'LH1RUPDOGLPHQVLRQ":HQQLFK GDUEHUQDFKGHQNHNRPPWHVPLUVRYRUDOVPWHLFKHLQIUHPGHV8QLYHUVXP EHWUHWHQ)DVWKDEHLFK$QJVWGDYRU´ (VJLQJLKPQLFKWDOOHLQVR $XV'LH.XQVWGHV.ULHJHV6XQ]LDXFK6XQ'VHXQGlKQOLFKJHVFKULHEHQ XP Y&KU 2KQH$XVVLFKWDXI9RUWHLOHVHW]NHLQH$UPHHLQ%HZHJXQJ2KQH$XVVLFKWDXI (UIROJVHW]NHLQH7UXSSHQHLQ2KQH*HIDKUNHLQ.DPSI.HLQ+HUUVFKHUVRLODXV:XW HLQHQ.ULHJDQIDQJHQ.HLQ)HOGKHUUVRLODXV9HUlUJHUXQJHLQH6FKODFKWVFKODJHQ1XU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZHQQ9RUWHLOHDEVHKEDUVLQGVRLOPDQ]XP.DPSIVFKUHLWHQVLQGNHLQH9RUWHLOH DE]XVHKHQVRVRLOPDQGHQ.DPSIXQWHUODVVHQ 'LH:XWGHV+HUUVFKHUVPDJVLFKZLHGHULQ)URKVLQQGHU$UJHUGHV*HQHUDOV ZLHGHULQ+HLWHUNHLWYHUZDQGHOQ'RFKHLQ6WDDWGHUXQWHUJHJDQJHQLVWZLUGQLFKW ZLHGHUHUVWHKHQXQGHEHQVRNDQQPDQ7RWHQLFKWZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNHQ ,QKXQGHUW6FKODFKWHQ6LHJHU]XVHLQLVWQLFKWGHU*LSIHOGHU.QHJVNXQVWGHU *LSIHOGHU.ULHJVNXQVWLVWGLH$UPHHQGHV*HJQHUVRKQH%OXWUHUJLHHQ QLHGHU]X]ZLQJHQ .UDXPRQ6WW]SXQNW3UDJRGHV7HGDUGD$UN %HULFKW(LVNUDOOH6HLW$WODQYHUVFKZXQGHQLVWVSUHLFKHLQHPHUNZUGLJH 8QUXKHLQPIU6LFKHU)DUWXORRQKDWYHUVXFKW7LUDNRXQGPLUGDV3KlQRPHQ]X HUNOlUHQDEHUZHQQHUPLW)DFKDXVGUFNHQXPVLFKZLUIWN|QQWHLFKHUVWUHFKW YHU]ZHLIHOQ'DVNDQQGRFKZHGHUHLQ$UNRQLGHQRFKHLQVLFKHUOLFKLQWHOOLJHQWHU &KUHWNRUYHUVWHKHQ$EHULFKELQNHLQ:LVVHQVFKDIWOHU1XQIXPPHOWHUGDXQWHQLQGHU (QHUJLHVWDWLRQKHUXPXQGEHKDXSWHW$WODQZLHGHU]XUFNKROHQ]XZROOHQ:LHHUGDV DOOHUGLQJVDQVWHOOHQZLOOLVWPLUHLQDEVROXWHV5lWVHO$EHUZLUYHUWUDXHQDXIVHLQ:LVVHQ XQGDXIVHLQH)lKLJNHLWHQ(VZlUHQLFKWGDVHUVWHPDOGDHUGHQ$XVZHJDXVHLQHU KRIIQXQJVORVHQ/DJHIlQGH +HXWHZDULFKGDEHLDOV$WODQPDWHULDOLVLHUWH:LUKDEHQXQVLP9HUODXIGHU EHLGHQOHW]WHQ7DJHDQGLH*HVSHQVWHUJHZ|KQWXQGHUVFKUHFNHQNDXPQRFKZHQQVLH SO|W]OLFKLUJHQGZRLQQHURGHUDXHUKDOEGHU6WDWLRQHUVFKHLQHQ8PJHNHKUW]HLJHQ DXFKGLHDOWHQ$UNRQLGHQVROGDWHQNHLQH6FKHXPHKUXQGNRPPHQ]XXQV:LUKDEHQ HEHQHLQHQUHJHQ.RQWDNWPLWGHU*HLVWHUZHOW)DUWXORRQHUNOlUWHGDHVIUGLH %LGLPHQVLRQDOHQXQP|JOLFKVHLHLQHQ*HJHQVWDQGLQXQVHUHU'LPHQVLRQ ]XUFN]XODVVHQXPJHNHKUWMHGRFKN|QQHQVLHDOOHVPLWQHKPHQZDVVLHEHLXQVILQGHQ (VZDUDOVRNHLQ3UREOHP$WODQHLQHUHFKW]HLWLJYRUEHUHLWHWH%RWVFKDIWPLW]XJHEHQ'HU 'LFNHKDWHLQHQ%ULHIJHVFKULHEHQGHQHU$WODQEHUJHEHQZROOWHVREDOGHUVLFK]HLJWH 7LUDNRKDVWHGHQ$XIWUDJHUKDOWHQLP'LVNXV:DFKH]XKDOWHU(VNRQQWHMDVHLQGD 0DDKNVPDWHULDOLVLHUWHQXQGYHUVXFKWHQLKQ]XEHVFKlGLJHQ'LH0HWKDQDWPHUGUIWHQ OlQJVWEHPHUNWKDEHQGDZLU.RQWDNWPLWGHQ6ROGDWHQXQWHUKDOWHQXQGXQVDXILKUH 6HLWHJHVFKODJHQKDEHQ:LUPVVHQXQVYRULKQHQLQDFKWQHKPHQ ,FKYHUVXFKWH)DUWXORRQ]XKHOIHQVRJXWLFKNRQQWHLPPHUZLHGHUUQDFKWHHU QHXH%HUHFKQXQJHQXQGMDJWHVHLQH)DFKURERWHUVRKLQXQGKHUGDLFKMHGHQ $XJHQEOLFNEHIUFKWHWHLKUH3RVLWURQLNZUGHZHJHQhEHUEHDQVSUXFKXQJDXVIDOOHQ $EHUVLHKLHOWHQGXUFK,FKVSLHOWHDXIGHQ%ULHIDQGHQHU$WODQEHUJHEHQZROOWHDOV LFKIUDJWH³:DVKDVWGXLKPHLJHQWOLFKJHVFKULHEHQ"´ )DUWXORRQVDKNDXPDXI'HU%ULHIVWHFNWHLQVHLQHU%UXVWWDVFKH³:HQQPHLQH 7KHRULHVWLPPWXQGDOOHVVRNODSSWZLHLFKHVPLUYRUVWHOOHZLUGHVXQVJHOLQJHQ VlPWOLFKH%LGLPHQVLRQDOHQHLQVFKOLHOLFK$WODQ]XUFN]XKROHQ/HLGHUDEHUDXFKGLH 0DDKNV'DLFKPLUPHLQHQ6WW]SXQNWQLFKW]HUVFKLHHQOHVVHQZLOO²XQGGDV JHVFKLHKWPLW6LFKHUKHLWVROOWHQVLHLKUHQ.ULHJWULHUIRUWVHW]HQ²KDEHLFK$WODQGDKHU JHEHWHQDXIMHGHQ)DOOGLH$UNRQLGHQGDYRQ]XEHU]HXJHQGDVLHPLWGHP.DPSI DXIK|UHQ2ELKPGDVJHOLQJWLVWHLQHDQGHUH)UDJH´ ³6LFKHUOLFKOLHJWHVDEHUDXFKDQGHQ0HWKDQV´ ³(VOLHJWLPPHUDQEHLGHQ6HLWHQ$EHUHLQHPXMDPDODQIDQJHQ:DUXPQLFKW $WODQ"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6RQVWKDVWGXLKPQLFKWVPLWJHWHLOW"´ ³'DVNRPPWVSlWHU,FKELQPLWPHLQHQ9RUEHUHLWXQJHQQRFKQLFKWIHUWLJ.RPP KHUXQGKDOWHGDV.DEHO´ ,PPHUZLHGHUGUHKWHLFKPLFKQDFKDOLHQ6HLWHQXPGRFKVRIHUQ$WODQVFKRQ DQZHVHQGZDUVDKLFKLKQQRFKQLFKW(LQPHUNZUGLJHV*HIKOEHVFKOLFKPLFKDOVLFK GDUDQGDFKWHGDHUMHW]WHLQ*HVSHQVWZDUGDVHLQIDFKGXUFKPLFKKLQGXUFKJHKHQ NRQQWH$OVHUHQGOLFKPDWHULDOLVLHUWHZDUHQ]ZHL$UNRQLGHQEHLLKP'HQHLQHQNDQQWH LFK(VZDUGHU6ROGDWGHQZLUPLWGHP)HVVHOIHOGJHIDQJHQXQGGHU$WODQGDQQ PLWJHQRPPHQKDVWH'HUDQGHUHKDVWHHLQHQNDKOHQ6FKlGHOXQGHLQ QDUEHQ]HUIXUFKWHV*HVLFKW)DUWXORRQYHUORUNHLQHQ$XJHQEOLFN(UJDE$WODQGHQ%ULHI XQGSKRWRJUDSKLHUWHGLH%RWVFKDIWGLHGLHVHULKPYRUGLH1DVHKLHOW'DQQHUVWEHJDQQ GLH8QWHUKDOWXQJYRQGHUZLUDXFKGLHVPDOQLFKWZXWHQZLHUDQJHVLHGDXHUQZUGH ³'DVVLQG0RUYRQHU6SUDQJNXQG3DUYRQ.KHUGLHEHLGHQ.RPPDQGDQWHQ )DUWXORRQZLUKDEHQbUJHUPLWGHQ0DDKNV6LHVLQGLQOHW]WHU=HLWVHKUDNWLYJHZRUGHQ 6LHJUHLIHQIDVWWlJOLFKDQ.RPPWLKUPLWGHU$UEHLWYRUDQ"´ ³(VZLUGVFKRQIXQNWLRQLHUHQDEHUGXPXW*HGXOGKDEHQ´ ³:LUEUDXFKHQ:DIIHQ´VDJWH3DUYRQ.KHU³+DEHQ6LHHWZDVGDJHJHQZHQQ ZLUXQVEHGLHQHQ"´ ³%LVKHUKDEHQ6LHMDDXFKQLFKWJHIUDJW´HQWJHJQHWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHU JHUHL]W³9HUVXFKHQ6LHPLWGHQ0HWKDQVHLQHhEHUHLQNXQIW]XHU]LHOHQ²VWHKWDOOHVLQ GHP%ULHI-HGHQIDOOVZHUGHLFKQLHPDQGHQ]XUFNKROHQZHQQNHLQ:DIIHQVWLOOVWDQG ]XVWDQGHNRPPW%HVWHQIDOOVYHUVXFKHLFK$WODQDOOHLQ]XKHOIHQ´ (LJHQWOLFKKDVWHLFKDXFKGLH$EVLFKWJHKDEWHLQSHDU:RUWHPLWPHLQHP)UHXQG ]XZHFKVHOQDEHULFKKDVWHZRKO]XUDQJHJHZDUWHW-HGHQIDOOVHQWVFKZDQGHUPHLQHQ 7KLFNHQHKHLFKGHQ0XQGDXIPDFKHQNRQQWH:HQLJVSlWHUPHOGHWHVLFK7LUDNRXQG EHULFKWHWHGDHUGUDXHQDP:DOGUDQGHLQHQ0DDKNJHVHKHQKDEH³(UZDUSO|W]OLFK GDXQGEHWUDFKWHWHGHQ.XJHOUDXPHU,FKJODXEHQLFKWGDHUPLFKEHPHUNWKDW2E GDV=XIDOOZDU"´ )DUWXORRQVDKYRQVHLQHU$UEHLWDXI³%HVWLPPWQLFKW7LUDNR,FKZXQGHUHPLFK RKQHKLQGDGHU.UHX]HUQRFKXQYHUVHKUWGRUWVWHKWXQGQLFKWOlQJVWGHU9HUVXFK XQWHUQRPPHQZXUGHLKQ]XVWHKOHQ$EHUZDKUVFKHLQOLFKLVWVHLQH0DVVH]XJURXP LQGHQ=ZLVFKHQ]XVWDQGPLWJHQRPPHQ]XZHUGHQ1XQZLUGPDQLKQ]HUVW|UHQZROOHQ =XP*OFNKDEHQZHGHUGLH0DDKNVQRFKGLH$UNRQLGHQVFKZHUHUH:DIIHQGHU 6FKXW]VFKLUPGHV.UHX]HUVKlOWMHGHP%HVFKXDXV+DQGVWUDKOHUQVWDQG7URW]GHP VROOWHHLQHUYRQXQVGHQ)HXHUOHLWVWDQGGHV5DXPHUVEHVHW]HQVREDOGZLUPLWGHP ([SHULPHQWEHJLQQHQ´ $WODQV$XIQDKPHZDUEHUVSLHOWVHLQH6FKULIW]JHZDUHQNODUXQGGHXWOLFKDXI GHP0RQLWRU]XHUNHQQHQ)DUWXORRQODVYRU³)UHXQGH,FKIDQJHDQPLFKDQGLHVHQ VHOWVDPHQ=XVWDQG]XJHZ|KQHQXQGIUFKWHGDHVDXFKHLQHSV\FKLVFKH 9HUlQGHUXQJJLEWQLFKWQXUGLHSK\VLVFKH:LUDOOHHVVHQXQGWULQNHQQLFKWMDDWPHQ QLFKWHLQPDO6HOEVWXQVHU6FKODILVWHLQHUHLQH7UDQFH9RQGHQYRU]ZDQ]LJ-DKUHQ HQWPDWHULDOLVLHUWHQ$UNRQLGHQXQG0DDKNVVLQGQXUNQDSSHLQ=HKQWHOEULJJHEOLHEHQ 6LHZHUGHQHLQDQGHUVRUDQJHEHNlPSIHQELVQLHPDQGPHKUGDLVW6LHVLQGI|UPOLFKLP +DXQG.DPSIHVZLOOHQHUVWDUUW6ROOWHWLKUHLQH0|JOLFKNHLWHQWGHFNHQPLFK ]XUFN]XKROHQVRPDFKWHVEDOGRKQH5FNVLFKWDXIGLH%LGLPHQVLRQDOHQ'DVPDJ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
KDUWNOLQJHQDEHULFKVHLQHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW,KU.ULHJZUGHVRQVWQDFK .UDXPRQJHWUDJHQ:LHZHLWVHLGLKUPLWGHQ9RUEHUHLWXQJHQ"´ 'DVZDUDOOHV.HLQHZHLWHUH,QIRUPDWLRQNHLQ+LQZHLVQLFKWV(QWWlXVFKHQG $XFK)DUWXORRQVFKLHQVR]XHPSILQGHQDEHUHUYHUEDUJVHLQH(QWWlXVFKXQJ³:LU PDFKHQZHLWHU´VDJWHHUXQGWDWGDQQVRDOVZlUHQZLUQLFKWPHKUGD³(VPX JHOLQJHQ´ ,FKQLFNWH7LUDNR]X(UVDJWHDOVZLULQGHU.FKHVDHQXQGHWZDVWUDQNHQ ³6RZHLWLFKGDVVHLQHPDWHULDOLVLHUHQVlPWOLFKH%LGLPHQVLRQDOHQDOVRDXFK$WODQHWZD ]XUJOHLFKHQ=HLWZRLPPHUVLHVLFKDXFKJHUDGHEHILQGHQP|JHQ'DVZLHGHUXP EHGHXWHWGDHV]ZLVFKHQLKQHQHLQH%LQGXQJXQEHNDQQWHU1DWXUJLEW(VNDQQDEHU DXFKEHGHXWHQGDVLHDOOHIULPPHULQXQVHU8QLYHUVXPJHODQJHQVHOEVWZHQQZLU OHGLJOLFK$WODQ]XUFN]XKROHQYHUVXFKHQ´ 6HLQHhEHUOHJXQJZDUULFKWLJ(LQ%HZHLVIUVHLQHhEHUOHJXQJZDUGHU0DDKN GHQHUJHVHKHQKDVWH'HU8KUHQYHUJOHLFKKDVWHGDVJH]HLJW³'DVlQGHUWQLFKWVGDUDQ GDZLULKPKHOIHQPVVHQ´VDJWHLFKHQWVFKORVVHQ³)DUWXORRQNHQQWGDV5LVLNR:LU ZHUGHQ$WODQPLWWHLOHQGDQLFKWVGDUDQ]XlQGHUQLVW(UPXGDIUVRUJHQGD ]ZLVFKHQGHQ6ROGDWHQXQGGHQ0HWKDQV)ULHGHQJHVFKORVVHQZLUG´ $PQlFKVWHQ7DJEHJHJQHWHLFKVHOEVWHLQHP0DDKNXQGLFKKDVWH*OFNGD GLHVPDOGLH=HLWGDXHUGHU0DWHULDOLVDWLRQDXHURUGHQWOLFKJHULQJZDU7LUDNRKDOIGHP NDXPQRFKLQV%HWWNRPPHQGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU,FKXQWHUQDKPGHQVFKRQ JHZRKQWHQ,QVSHNWLRQVJDQJGXUFKGLH6WDWLRQXQGEHWUDWGDQQPLWHLQHP,PSXOVVWUDKOHU EHZDIIQHWGLH2EHUIOlFKHXPQDFKGHQ6FKLIIHQ]XVHKHQ'HQ+HOPGHV .DPSIDQ]XJVRKQHGHQZLUGLH6WDWLRQMHW]WQLFKWPHKUYHUOLHHQOLHLFKRIIHQ 3O|W]OLFKVDKLFKGDV)OLPPHUQLQGHU/XIWHWZDKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWXQGJHQDX ]ZLVFKHQPLUXQGGHP.XJHOUDXPHU(LQHULHVLJH*HVWDOWPDWHULDOLVLHUWH :DKUVFKHLQOLFKKDVWHHUPLFKVFKRQYRUKHUEHREDFKWHWGHQQHUKREVRIRUWVHLQH :DIIHXQG]LHOWHDXIPLFK%OLW]VFKQHOOVFKDOWHWHLFKGHQ,QGLYLGXDOVFKLUPHLQ'DVHUVWH 6WUDKOHQEQGHOUDVWHEHUPLFKKLQZHJXQGWUDIQLFKW0HLQ6FKLUPKlWWHGLH(QHUJLH DEVRUELHUHQN|QQHQDEHUZHQQGHU%XUVFKHDXIGHQ*HGDQNHQNDPPLFKXQWHU 'DXHUIHXHU]XQHKPHQXQGGDVJDQ]H0DJD]LQ]XOHHUHQNRQQWHGLH6DFKHJHIlKUOLFK ZHUGHQ8QGJHQDXDXIGHQ*HGDQNHQNDPGHU0DDKNQDWUOLFK *HEOHQGHWVFKORLFKGLH$XJHQXQGYHUGXQNHOWHGLH/LGHUDOVGLH(QHUJLHYRQ PHLQHP6FKXW]VFKLUPDEIORXQGLKQLQHLQH/HXFKWNXJHOYHUZDQGHOWHLQGHUHQ0LWWH LFKVWDQG0HLQHIUFKWHUOLFKVWH$QJVWKDVWHLFKYRUGHPJHZDOWLJHQ 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGGHQQDXIGLH'DXHUNRQQWHGHU6FKLUPGLH%HODVWXQJQLFKW DXVKDOWHQ=XUFNVFKLHHQZDUPLULP$XJHQEOLFNDXFKQLFKWP|JOLFKDXHUGHPKlWWH HVZRKONDXPHWZDVJHQW]W 'HU9RUJDQJGDXHUWHDEHUQXUZHQLJH$XJHQEOLFNHGDQQK|UWHGHU%HVFKX SO|W]OLFKDXI,PHUVWHQ0RPHQWNRQQWHLFKQLFKWVVHKHQZHOOVLFKPHLQH$XJHQHUVW ZLHGHUDQGDVQRUPDOH6RQQHQOLFKWJHZ|KQHQPXWHQ'DQQVWHOOWHLFKIHVVGDGHU 0DDKNYHUVFKZXQGHQZDU,FKVFKDOWHWHGHQ6FKXW]VFKLUPDXV5LQJVXPPLFKZDUGHU 6DQGJHVFKPRO]HQXQGNQDFNHQGGDEHLZLHGHU]XHUVWDUUHQ1XQNRQQWHLFKPLU YRUVWHOOHQZDVJHVFKHKHQZUGHZHQQZLU$WODQ]XUFNKROWHQ,FKEHUSUIWHGLH EHLGHQ6FKLIIHXQGNHKUWHGDQQLQGLH6WDWLRQ]XUFN)DUWXORRQWHLOWHPLUPLWGD$WODQ KHXWHQLFKWHUVFKLHQHQVHL
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$P$EHQGWUDIHQZLUXQVLQGHU.FKH:LUZlKOWHQGLH6SHLVHQXQGDHQ 'DQDFKVDJWH)DUWXORRQRKQHEHVRQGHUHQ2SWLPLVPXV³1XUQRFKZHQLJH $QVFKOXlQGHUXQJHQXQGZLUKDEHQHVJHVFKDIIW2EHVZLUNOLFKIXQNWLRQLHUWZHLLFK QLFKWDEHUVHOEVWZHQQVLQGXQVHUH3UREOHPHQLFKWJHO|VW,FKNDQQQXUKRIIHQGDGHU -XQJHJHVXQGXQGPXQWHULVW:DUXPNDPHUKHXWHQLFKW"´ ³'DVNDQQYLHOH*UQGHKDEHQ´YHUVXFKWHLFKLKQ]XEHUXKLJHQ³'HU0DDKN MHGHQIDOOVLVWVRIRUWZLHGHUYHUVFKZXQGHQ6ROOWHVLFK$WODQDOVRYHUVSlWHWKDEHQ´ ³9LHOOHLFKWLVWHUVRJDUMHW]WWULHUQXUN|QQHQZLULKQQLFKWVHKHQ´7LUDNREOLFNWH VLFKXQZLOONUOLFKQDFKDOLHQ6HLWHQXP³'DHUXQVDXFKK|UHQNDQQZLHHUEHKDXSWHW LVWHUEHUDOOHVLQIRUPLHUW´ ³,FKKROHLKQHUVWGDQQZHQQLFKVLFKHUVHLQNDQQGDGLH0DDKNV)ULHGHQ KDOWHQ´ ³'LH.HUOHVSUHFKHQQXUPLW,PSXOVVWUDKOHUQ´ZDUILFKJULPPLJHLQ³:LHVRLOPDQ GDPLWLKQHQYHUQQIWLJUHGHQ"´ ³'DVPX$WODQPDFKHQRGHUVHLQHQHXHQ)UHXQGHGLH.RPPDQGDQWHQ'LH 9HUQXQIW]ZLQJWVLHKRIIHQWOLFKGD]X´ :LUWUHQQWHQXQVEDOGGHQQYLHO]XUHGHQJDEHVQLFKWPHKU$OOH)UDJHQEOLHEHQ XQEHDQWZRUWHW8QGDPQlFKVWHQ7DJJDEHVQRFKPHKU)UDJHQGHQQDEHUPDOV HUVFKLHQ$WODQQLFKW'DIUYHUVFKZDQGHQDXVGHP:DIIHQDUVHQDOVLHEHQXQG]ZDQ]LJ VFKZHUH=ZHLKDQG/XFFRWV=XP*OFNVFKLHQHVZLUNOLFKHLQH$UW0DVVHEHVFKUlQNXQJ IUGLH0LWQDKPHYRQ*HJHQVWlQGHQ]XJHEHQGHQQQRFKNHLQHGHU/DIHWWHQPLW VFKZHUHQ9LHUOLQJVVWUDKOHUQZDU³HQWIKUW´ZRUGHQ =ZLVFKHQZHOW3UDJRGHV7HGDUGD$UN ³,FKELQVLFKHUGDVLHHLQHQYHUQLFKWHQGHQ6FKODJJHJHQXQVSODQHQ´ 0RUYRQHUEHUSUIWHGLH/DGXQJHQVHLQHU(QHUJLHPDJD]LQH³8QGZDVGXPLUYRQ )DUWXORRQEHULFKWHVW$WODQJHIlOOWPLUEHUKDXSWQLFKW=ZHLPDOKDVWGXQXQGLH %HJHJQXQJYHUSDWZHOOGLH=HLW]XNQDSSZDUDEHUGXKDVWVHLQH*HVSUlFKHPLW GHLQHQ)UHXQGHQEHODXVFKW'HPQDFKZHUGHQZLUZDKUVFKHLQOLFKDXWRPDWLVFK PLWJHULVVHQZHQQHUGLFKKROW8QGGLH0DDKNVDXFK,FKP|FKWHZLVVHQZDUXPHU ]|JHUW,VWHVQLFKWJOHLFKJOWLJREZLUXQVHUHQ.DPSIWULHURGHUGRUWIRUWIKUHQ"´ ,FKDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW,QGHU+|KOHZDUHQZLUHLQLJHUPDHQVLFKHUGHQQ GUDXHQVWDQGHUGLH:DFKWSRVWHQGLH3DUYRQ.KHUHLQJHWHLOWKDVWH6REDOGGLH0DDKNV DQJULIIHQZUGHQZLUDODUPLHUWZHUGHQ1HXH:DIIHQZDUHQKHUEHLJHVFKDIIWZRUGHQ QDWUOLFKDXVGHP.UDXPRQ6WW]SXQNW³(VPX)ULHGHQPLWGHQ0DDKNVJHEHQ 0RUYRQHU:LUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO-HPDQGPXPLWLKQHQUHGHQ´ ³+DVWGXVFKRQGDUDQJHGDFKWGDVLFKVROFKH9HUKDQGOXQJHQQDFKWHLOLJIUXQV DOOHDXVZLUNHQN|QQWHQ"´ ³:LHVR"´ (UVWULFKPLWGHU+DQGEHUVHLQH1DUEHQXQGVHXI]WH³9HUVHW]GLFKLQ )DUWXORRQV/DJHXQGLQGLHGHU0HWKDQV(U]|JHUWPLWGHP([QHULPHQWZHOOHU EHIUFKWHWGDGHU.ULHJZHLWHUJHKWXQGVHLQH 6WDWLRQ6FKDGHQHUOHLGHW'LH0DDKNVN|QQHQVLHDEHUDXFKGDQQDQJUHLIHQ ZHQQVLHELGLPHQVLRQDOEOHLEHQXQGJHOHJHQWOLFKPDWHULDOLVLHUHQ'HLQ)UHXQGKDWDOVR QLFKWVJHZRQQHQZHQQHUVHLQ9RUKDEHQQLFKWGXUFKIKUW´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
/RJLVFKZDUGDVVFKRQDEHUZUGHPHLQ/HKUPHLVWHUGDVHEHQVRVHKHQ"³,FK YHUVXFKHPLWGHQ0HWKDQV]XUHGHQ´VDJWHLFK³6LHK|UHQPLUYLHOOHLFKW]XZHOOLFKHUVW MHW]W]XHXFKJHVWRHQELQ:HQQVLHYHUQQIWLJVLQGVFKOLHHQVLH)ULHGHQ´ ³6LHVLQGDEHUQLFKWYHUQQIWLJ´EUOOWH0RUYRQHUPLFKZWHQGDQ³'LHVHU =XVWDQGKlOWXQVDOOHLP*ULIIYHUlQGHUWXQV´ :LUVFKZLHJHQ3DUYRQVFKZHEWHKHUEHL³:DUXPVWUHLWHWLKUHXFK"´ $OVLFKHVLKPVDJWHVFKWWHOWHHUGHQ.RSI³6LHYHUVXFKHQ8QP|JOLFKHV$WODQ :LUKDEHQHUVW5XKHZHQQGLHUHVWOLFKHQ]ZDQ]LJWRWVLQG$XHUGHPLVWQRFKJDUQLFKW VRVLFKHUGDZLUDOOHIULPPHULP6WDQGDUGXQLYHUVXPEOHLEHQZHUGHQVROOWHGDV ([SHULPHQWJHOLQJHQ9LHOOHLFKWVWLPPW)DUWXORRQV7KHRULHJDUQLFKWXQGQXU6LHDOOHLQ ZHUGHQ]XUFNNHKUHQ:DUXPDOVRVROOHQZLUXQV6RUJHQPDFKHQ"/DVVHQZLUGLH 'LQJHDXIXQV]XNRPPHQ´ 'LHVH1DFKWEOLHEUXKLJXQGYHUJLQJRKQH$QJUL
$OVGHU0RUJHQDXIXQVHUHU XQZLUNOLFKHQ:HOW]XGlPPHUQEHJDQQIKOWHLFKPLFKDXVJHUXKWXQGZDUIHVW HQWVFKORVVHQKHXWHGHQ9HUVXFK]XZDJHQPLWGHQ0DDKNV9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ 8QEHPHUNWYHUOLHLFKGLH+|KOHLP6FKZHEH]XVWDQG0HLQH:DIIHQKDVWHLFKQLFKW DEJHOHJWGHQQXQEHZDIIQHWZROOWHLFKGHQULHVLJHQ*HVFK|SIHQQLFKWJHUDGH JHJHQEHUWUHWHQ0HLQ:HJIKUWHPLFKDQHLQHPGLFKWHQ:DOGYRUEHL0RUYRQHUKDVWH EHKDXSWHWGDVLFKWULHUKlXILJ%HREDFKWHUHLQIDQGHQZHOOGLH6WlPPHXQGGDVGLFWDWH /DXEGDFK6LFKWVFKXW]ERWHQ0DQFKHGHU%DXPVWlPPHKDVWHQHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ ELV]XGUHL0HWHUQ+LQWHULKQHQNRQQWHQVLFKJOHLFK]ZHL0DDKNVYHUEHUJHQ 9LHOOHLFKWKDVWHLFK*OFNXQGEHJHJQHWHLKQHQVFKRQWULHU(VZDUPLUQLFKWJDQ] NODUZDVLFKLKQHQVDJHQZROOWHVRIHUQVLHPLFKEHUKDXSWVRZHLWNRPPHQOLHHQ 6FKOLHOLFKZDUELVKHULPPHUQXUJHVFKRVVHQQLHPDOVDEHUJHVSURFKHQZRUGHQ,FK YHUWUDXWHGDUDXIGDLKUH1HXJLHUVLHGD]XYHUOHLWHWHPLFKQLFKWVRIRUWDQ]XJUHLIHQ GHQQVLFKHUOLFKNDPHVQLFKWRIWYRUGDHLQHLQ]HOQHU$UNRQLGHLQLKU*HELHWHLQGUDQJ ³6WHKHQEOHLEHQ=ZHUJ´'LH6WLPPHGU|KQWHJHZDOWLJLQPHLQHQ2KUHQXQGLFK JHKRUFKWHVRIRUW'LH0HWKDQVEHKHUUVFKWHQHEHQIDOOV6DWURQXQGVREHUHLWHWHGLH 9HUVWlQGLJXQJNHLQH6FKZLHULJNHLWHQREZRKOLFKLP5DKPHQGHU$5.6800,$DXFK LKU,GLRPHUOHUQWKDVWHGDV.UDDKPDN9RUVLFKWLJVDKLFKPLFKQDFKDOLHQ6HLWHQXP VDKDEHUQXUGLHGLFNHQ%DXPVWlPPHXQGGD]ZLVFKHQGDV8QWHUKRO]$EHUGDQQ EHZHJWHVLFKVHLWOLFKYRUPLUHWZDVVRDOVVSDOWHVLFKHLQ%DXPVWDPP'RFKGHU]ZHLWH 6WDPPZDUHLQ0DDKNGHUDXVVHLQHU'HFNXQJNDPXQGVHLQHQ6WUDKOHUDXIPLFK ULFKWHWH ³,FKZLOOPLWHXFKUHGHQ´ULHILFKODXW³(VLVWZLFKWLJ´ (UEOLHEVWHKHQ2IIHQEDUZDUHUDOOHLQ³5HGHQZLOOVWGXPLWXQV"6LQQORV(VJLEW QLFKW]XEHUHGHQ´ ³,P*HJHQWHLO(VKDEHQVLFK'LQJHHUHLJQHWGLHXQVHUHYHU]ZHLIHOWH6LWXDWLRQ lQGHUQN|QQWHQ´ ³1XUGHU7RGNDQQVLHlQGHUQ²YLHOOHLFKW´ ,FKEHVFKORGLH*HOHJHQKHLW]XQXW]HQ(VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKGDLFKVLH QRFKHLQPDOEHNRPPHQZUGH$OVREHULFKWHWHLFKLKPZDVJHVFKHKHQZDUXQGGD LFKHUVWVHLWZHQLJHQ7DJHQEHLGHQDOWHQ$UNRQLGHQVHL(UNDQQWHGLH³6WDWLRQVZHOW´ QDWUOLFKGHQQDXFKGLH0DDKNVKROWHQVLFKGRUWLKUHQ:DIIHQQDFKVFKXE$OVHUK|UWH GD)DUWXORRQGHQ9HUVXFKXQWHUQHKPHQZROOWHXQVDOOHLQGHQ1RUPDOUDXP
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
]XUFN]XKROHQEHPHUNWHLFKGLHHUVWHSRVLWLYH5HDNWLRQ(UVHQNWHVHLQH:DIIHXQG VFKREVLHLQV%HLQKDOIWHULFKEHZHUWHWHGLH*HVWHDOVHLQH$UW9HUWUDXHQVEHZHLV ³'LH*HVFKLFKWHLVWLQWHUHVVDQWJHQXJGDLFKVLHPHLQHQ/HXWHQQLFKW YRUHQWKDOWHQZLOO*HKYRUDQ,FKZHLVHGLUGHQ:HJ´ .XU]GDUDXIHUUHLFKWHQZLUGDV/DJHU'LH0DDKNVVDKHQPLFKDEHUHKHVLH VFKLHHQNRQQWHQULHILKQHQPHLQ)KUHUHLQH:DUQXQJ]X'LH:DIIHQZXUGHQ JHVHQNW-HW]WHUVWKDVWHLFK=HLWPLUGDV+DXSWTXDUWLHUGHUYHUEOLHEHQHQ]ZDQ]LJ 0DDKNVDQ]XVHKHQ6LHOHEWHQVRSULPLWLYZLHZLULQGHQ+|KOHQ'LH0HWKDQV VFKZHEWHQRGHUVWDQGHUXPKHUXQGVWDUUWHQPLFKDQZLHHLQ:XQGHUWLHU(LQHQ EHZDIIQHWHQ$UNRQLGHQKDVWHQVLHEHVWLPPWQRFKQLHLQLKUHU0LWWHJHKDEW³0HLQ´ 0DDKNEHULFKWHWHGHQDQGHUHQYRQGHPZDVLFKHU]lKOWKDVWHXQGGDQQPXWHLFK VHOEVWGLHJDQ]H*HVFKLFKWHQRFKHLQPDOZLHGHUKROHQ 6FKOLHOLFKGHXWHWHHLQEHVRQGHUVNUlIWLJJHEDXWHU6ROGDWDXIPLFK³:HUVDJW XQVGDHVNHLQH)DOOHLVW",KU$UNRQLGHQVHLGVHKUVFKODXXQGOLVWLJ:DUXPVROOWHWLKU XQVHLQ)ULHGHQVDQJHERWPDFKHQQDFKGHPLKUXQVIDVWDOOHXPJHEUDFKWKDEW"´ ,FKYHUVXFKWHLKP]XHUNOlUHQGDGLH(LQLJXQJ]ZLVFKHQ$UNRQLGHQXQG 0DDKNVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWVHLLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN]XNHKUHQ,FKJDEDXFK ZDKUKHLWVJHPlGLH*UQGHDQXQGVFKOR³'DV([SHULPHQWZLUGQXUGDQQ GXUFKJHIKUWZHQQGHUVLQQORVH.DPSIEHHQGHWLVW-HGHUJLEWGHPDQGHUHQGLH6FKXOG DEHUDXFKLKUGUIWHWZLVVHQGDLQHLQHP.ULHJJHPGHUDQGHUHQ6HLWHGLH6FKXOG ]XJHVFKREHQZLUG1XQDEHUJLEWHVHLQHQ]ZLQJHQGORJLVFKHQ*UXQGGHQ.ULHJ]X EHHQGHQ´ 6LHZLUNWHQQLFKWEHU]HXJW(LQLJHQDKPHQVRJDUHLQHGURKHQGH+DOWXQJHLQXQG IRUGHUWHQGHQ$QIKUHUDXIPLFK]XHQWZDIIQHQ$QGHUHZLHGHUXPVFKOXJHQYRU )DUWXORRQEHLVHLQHU$UEHLW]XEHREDFKWHQXPGHQ:DKUKHLWVJHKDOWPHLQHU%HKDXSWXQJ ]XEHUSUIHQ(VJDEHLQH%HUDWXQJXQGIDVWVFKLHQPDQPLFKYHUJHVVHQ]XKDEHQ ,FKVFKZHEWHHWZDVHUK|KWXQGKDVWHHLQHQJXWHQhEHUEOLFN :DVZUGHZRKO0RUYRQHUVDJHQN|QQWHHUPLFKMHW]WVHKHQ":DKUVFKHLQOLFK ZUGHHUPLFKIUYHUUFNWKDOWHU/HLGHUPXWHLFKEDOGIHVWVWHOOHQGDVLFKGLH 0DDKNVQLFKWHLQLJZDUHQ$XFKVLHVFKLHQHQYRQHLQHUSV\FKLVFKHQ9HUlQGHUXQJ EHIDOOHQ]XVHLQ'LHPHLVWHQMHGHQIDOOVSOlGLHUWHQIUHLQH)RUWVHW]XQJGHV.ULHJHV² XQGPHLQHQ7RG6SlWHUVRPHLQWHQVLHN|QQHPDQQRFKLPPHUQDFKSUIHQRELFK JHORJHQKDEHRGHUQLFKW 1XUGUHLVHW]WHQVLFKIUPLFKHLQ]XZHQLJH8QWHULKQHQDXFKMHQHUGHUPLFK KLHUKHUJHIKUWKDVWH1RFKHLQPDOVHW]WHLFKPHLQHJDQ]HhEHUUHGXQJVNXQVWHLQXP VLHYRQLKUHP9RUKDEHQDE]XKDOWHQJOHLFK]HLWLJVDKLFKPLFKDEHUQDFKHLQHU )OXFKWP|JOLFKNHLWXP,FKKDVWHQRFKLPPHUPHLQH:DIIHQ+LHOWHQVLHHVIU DXVJHVFKORVVHQGDLFKVLHEHQXW]HQN|QQWH"'HU:DOGEHJDQQXQPLWWHOEDUKLQWHU PHLQHP5FNHQ,FKPXWH]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQ6FKXW]VXFKHQGDQQZDUHV YLHOOHLFKWP|JOLFKGDVLHPLFKQLFKWIDQGHQ1DWUOLFKKDVWHLFKHVEHUHLWVPLW ³:XQVFKGHQNHQ´YHUVXFKWDEHUVRVHKULFKDXFKDQGLH+|KOHQLP*HELUJHGDFKWHLFK EOLHEZRLFKZDU'DVIXQNWLRQLHUWDOVRDXFKQLFKWLPPHU 'HU0DDKNGHUPLFKJHIKUWKDVWHWUDW]XPIU³(VWXWPLUOHLG$UNRQLGH,FK JODXEHGHLQHU*HVFKLFKWH´ ³'DVZHLLFKDEHUGLH0HKUKHLWZLOOPHLQHQ7RG1XUZHOOLFK$UNRQLGHELQ"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(U]|JHUWH³-DXQWHUDQGHUHP(LQHUYRQXQVGHUZLHGXLQGDVIHLQGOLFKH/DJHU JLQJXP]XYHUKDQGHOQZXUGHQLHPHKUJHVHKHQ'LH$UNRQLGHQKDEHQLKQ]ZHLIHOORV XPJHEUDFKW:LUYHUJHOWHQQXQDOVR*OHLFKHVPLW*OHLFKHP´ 0LUEOLHEQLFKWPHKUYLHO=HLWGHQQGLH%HUDWXQJQlKHUWHVLFKRIIHQVLFKWOLFKLKUHP (QGH:DKUVFKHLQOLFKKDVWHQVLHGDV7RGHVXUWHLOEHUPLFKJHIlOOW,FKEHVFKORQLFKW PHKUDXIGDV(UJHEQLV]XZDUWHQ³6LHKGRUW´VDJWHLFK]XPHLQHPXQIUHLZLOOLJHQ %HZDFKHU³:DVLVWGDVGRUW]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQ"´ $OVHULQGLHDQJHJHEHQH5LFKWXQJEOLFNWHOLHLFKPLFKEOLW]VFKQHOOQDFKKLQWHQ IDOOHQXQGUDVWHLQGHQ:DOGKLQHLQZREHLLFKGDUDXIDFKWHWHGHQ0DDKNXQGP|JOLFKVW YLHOH%lXPH]ZLVFKHQPLFKXQGGDV/DJHU]XEULQJHQ.HLQH]ZHL0LOOLWRQWDVVSlWHU EUDFKKLQWHUPLUGLH+|OOHORVW(QHUJLHEQGHOLUUWHQ]LHOORVKLQWHUPLUKHU,FKVFKOXJ HLQHQ+DNHQXQGHQWGHFNWHHLQHULHVLJH%DXPZXU]HOGLHHUVWHLQLJH0HWHUZHLWHULP %RGHQYHUVFKZDQG'UHLRGHUYLHU6SDOWHQVFKLHQHQJURJHQXJ]XVHLQPLFK DXI]XQHKPHQ1RFKZlKUHQGLFKVFKZHEWHVXFKWHLFKPLUHLQHDXVZDUIPLFKQDFK YRUQHXQGJOLWWLQGLH'HFNXQJKLQHLQ'UHL0DDKNVNDPHQNXU]GDUDXIYRUEHLGDLFK VFKRQEHIUFKWHWHVLHN|QQWHQPLFKHQWGHFNHQ$XVPHLQHP9HUVWHFNKHUDXVVDKLFK VLHEHUPLUDEHUQXUIUZHQLJH$XJHQEOLFNHGDQQZDUHQVLHVFKRQZHLWHUJHVFKZHEW 7URW]GHPEOLHELFK(LQ]ZHLWHV0DOZUGHPLUGLH)OXFKWQLFKWPHKUJHOLQJHQ6LH ZUGHQPLFKVRIRUWW|WHQ ,FKVDKQRFKHLQHQYLHUWHQ0DDKNDEHULFKZXWHQLFKWREHVPHLQ³)UHXQG´ ZDU(UVFKZHEWHODQJVDPXQGEHGlFKWLJVHLQHV:HJHVDOVKDEHHUGLH/XVWDQGHU 9HUIROJXQJYHUORUHQ,FKNRQQWHMHGRFKEHREDFKWHQGDHUGHQ:DOGDXIPHUNVDP XQWHUVXFKWHXQGVWXW]WHDOVHUGLH%DXPZXU]HOHQWGHFNWH'HUVFKZHUH,PSXOVVWUDKOHU ODJVFKXEHUHLWLQVHLQHU+DQG(UEUDXFKWHLKQQXUDXIGLH:XU]HO]XULFKWHQXQG]X IHXHUQ0HKUZDUQLFKWQ|WLJ$EHUHUWDWHVQLFKW(VZDUQDWUOLFKDXFKP|JOLFKGD LKQHWZDVDEOHQNWH-HGHQIDOOVULFKWHWHHUVLFKZLHGHUDXIXQGVFKZHEWHZHLWHURKQHGHU :XU]HOQRFKHLQHQ7KLFN]XVFKHQNHQ7LHILQPLUZDULFKDOOHUGLQJVGDYRQEHU]HXJW GDHUPLFKEHPHUNWKDVWH 1XQYHUVXFKWHLFKHUQHXWPLFKLQWHQVLYDXIGLH+|KOHQIHVWXQJ]XNRQ]HQWULHUHQ DEHUDXFKGLHVPDONODSSWHHVQLFKW'HU9HUVXFKHLQH9HUVHW]XQJQDFK.UDXPRQ GXUFK]XIKUHQPLODQJHEHQIDOOV,FKEOLHELQGHU'HFNXQJGHU%DXPZXU]HO'LH 0DDKNVJDEHQGLH6XFKHQLFKWDXI:DKUVFKHLQOLFKZDULKU/DJHUQXQYHUODVVHQXQG RKQH:DFKWHU (LQHQ$XJHQEOLFNIDQJNlPSIWHLFKPLWGHU9HUVXFKXQJGRUWKLQ]XUFN]XNHKUHQ XQGLKUH]XUFNJHODVVHQHQ:DIIHQ]X]HUVW|UHQDEHUGDQQOLHLFKGHQ*HGDQNHQ IDOOHQ(LQPDOZDULFKPLWYLHO*OFNGHP7RGHQWURQQHQHLQ]ZHLWHV0DOZUGHPLUGDV QLFKWPHKUJHOLQJHQ ,FKEOLHEELVGLH6RQQHKRFKDP+LPPHOVWDQGXQGLFKNHLQHYHUGlFKWLJHQ *HUlXVFKHPHKUK|UWH'DQQYHUOLHLFKPHLQ9HUVWHFNXQGYHUVXFKWHPLFK ]XUHFKW]XILQGHQ'DV*HOlQGHILHOLQ5LFKWXQJHLQHV6HHVDWH ,FKSDVVLHUWHGDVYHUODVVHQH/DJHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJXQGIKOWHPLFKQXQ VLFKHUHUGHQQGLH0DDKNVVXFKWHQPLFKLQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJ,FKKRIIWH GDQLFKWHLQLJHYRUGHU+|KOHQIHVWXQJDXIGHU/DXHUODJHQEOLHEYRUVLFKWLJXQG EHREDFKWHWHMHGH/LFKWXQJDXIPHUNVDPHKHLFKVLHEHUTXHUWH0HLQH/XFFRWVKLHOWLFK HQWVLFKHUWLQGHQ+lQGHQREZRKOGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWJHULQJZDUGHQ6FKXW]VFKLUP DXFKQXUHLQHV0DDKNVGDPLW]XVDPPHQEUHFKHQ]XOHVVHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$OOPlKOLFKVWDQGHUGLH%lXPHZHLWHUDXVHLQDQGHUXQGJDEHQZHQLJHU'HFNXQJ ,FKNDPVFKQHOOHUYRUDQ/DQJVDPZXUGHPLUNODUGDLFKRIIHQVLFKWOLFKZlKUHQGGHU JHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQQLFKWJHQJHQG.RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLWEHVHVVHQKDVWHHLQHQ 2UWVZHFKVHOGXUFK*HGDQNHQNUDIW]XHUUHLFKHQ'DVZDUHLQH7DWVDFKHGLHLFKYRUKHU QLFKWEHGDFKWKDVWH0RUYRQHUXQG3DUYRQGLHNHLQH$KQXQJKDWWHQZRLFKLQ]ZLVHKHQ JHZHVHQZDUXQGZDVLFKHUOHEWKDVWHHPSILQJHQPLFKYRUGHQ+|KOHQ6LHEWHQPLW HLQLJHQ6ROGDWHQHLQHQ6FKHLQDQJULIIDXIHLQHQ0DDKNGHUYRQHLQHP)HOVHQ V\PEROLVLHUWZXUGH ³$KGDELVWGXMD´0RUYRQHUV6WLPPHGU|KQWHHUOLHVHLQH0lQQHULQ'HFNXQJ JHKHQ³:RZDUVWGX"´ ,FKKDWWHPLUVFKRQEHUOHJWRELFKLKPGLH:DKUKHLWVDJHQRGHUGHQJDQ]HQ 9RUIDOOYHUVFKZHLJHQVROOWH,FKZUGHHLQH1LHGHUODJH]XJHEHQPVVHQXQGEHLGHQ 6ROGDWHQGHQ+DJHJHQGLH0DDKNVQXUQRFKVFKUHQ6FKOLHOLFKOLHIHUWHLFKVHOEVW LKQHQQXQGHQ%HZHLVGDPLWGHP*HJQHUQLFKW]XYHUKDQGHOQZDUGHQQRFKKDVWH LFKPLFK]XU:DKUKHLWHQWVFKORVVHQXQGVDJWH³,FKZDULP/DJHUGHU0HWKDQV´ (UVWDUUWHPLFKDQDOVKDEHLFKGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ1DFKGHPHUVHLQH/HXWH LQGLH+|KOHQJHVFKLFNWKDVWH³VHW]WH´HUVLFKDXIGHQQlFKVWHQ)HOVEURFNHQ³:RZDUVW GX"´ ,FKEHULFKWHWHGHQEHLGHQ.RPPDQGDQWHQYRQPHLQHP9HUVXFK6LHK|UWHQPLU XQJOlXELJ]XELVLFK]XGHU6WHOOHNDPDQGHUGLH0DDKNVGDV7RGHVXUWHLOIlOOWHQ-HW]W KHOOWHQVLFKLKUH*HVLFKWHUPHUNOLFKDXI³1DDOVR´VDJWH0RUYRQHUIDVWEHIUHLW³+DWWHQ ZLUDOVRGRFKUHFKW0LWGHQHQNDQQPDQQLFKWYHUKDQGHOQ6LHW|WHQVHOEVW 3DUODPHQWlUH1HLQZLUPVVHQVLHYHUQLFKWHQZLUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO´ ³8QGGHUGHU]XHXFKNDPXP]XYHUKDQGHOQ":XUGHHUQLFKWDXFKYRQHXFK JHW|WHW"´ 'HU=ZHLPRQGWUlJHUQLFNWHXQJHUKUW³-DGDVJHEHLFK]XDEHUGDPDOVZDUGLH 6LWXDWLRQJDQ]DQGHUV$XHUGHPNDPHUXPXQV]XU.DSLWXODWLRQDXI]XIRUGHUQ'DV ZDUHLQHVROFKH)UHFKKHLWGDZLUKDQGHOQPXWHQ´ 'DVZDUHLQ$UJXPHQWJHJHQGDVLFKYLHOKlWWHVDJHQN|QQHQDEHULFK YHU]LFKWHWHGDUDXI6WDWWGHVVHQPXUPHOWHLFK³'DPLUGLH)OXFKWJHODQJXQGLFKQRFK OHEHKDEHLFKDXFKHLQHP0DDKN]XYHUGDQNHQ(UOLHPLFKHQWNRPPHQREZRKOHU PLFKOHLFKWKlWWHW|WHQN|QQHQDOVLFKKLOIORVXQWHUGHU%DXPZXU]HOVFKZHEWH´,FK EHULFKWHWHGLH(LQ]HOKHLWHQPHLQHU)OXFKW³'XVLHKVWDOVR0RUYRQHUGDVLFKQLFKWQXU GLH$UNRQLGHQVRQGHUQDXFKGLH0DDKNVYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQ´ (UVDKPLFKQDFKGHQNOLFKDQ³1DWUOLFKLVWGDVVRDEHUZHOFKHQ:HUWKDWGLHVH (UNHQQWQLVLQXQVHUHP)DOO".HLQHQVDJHLFKGLU*LEHVHQGOLFKDXIYRQ)ULHGHQ]X VSUHFKHQZHQQQXU3ODW]IU.ULHJLVW´ (UKDVWHUHFKW,FKKDVWHUHFKW'LH0HWKDQVKDVWHQUHFKW:LUDOOHKDVWHQUHFKW 8QGHEHQGHVKDOEZDUDOOHVVRVLQQORV,FKZHFKVHOWHGDV7KHPD³+HXWHZHUGHLFK YHUVXFKHQ9HUELQGXQJ]X)DUWXORRQDXI]XQHKPHQ,FKZLOOLKQEHUUHGHQGDV ([SHULPHQWWURW]DOOHU%HGHQNHQGXUFK]XIKUHQ6HOEVWDXIGLH*HIDKUKLQGDGHU .ULHJDXI.UDXPRQIRUWJHVHW]WZLUG,FKGHQNHGDZLULKQPLWHLQHP(LQVDW]GHU .DPSIURERWHUXQG6FKLIIVJHVFKW]HVFKQHOOHQWVFKHLGHQZHUGHQ´ ³*HKDOOHLQ$WODQ,FKZHUGHGLFKQLFKWEHJOHLWHQ'DQQNDQQVWGXXQJHVW|UWPLW LKPVSUHFKHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
,FKGDQNWHLKPXQGVDKKLQDXILQGHQEODXHQ+LPPHO'LHVPDONRQQWHLFKPLFK YROONRQ]HQWULHUHQ )DUWXORRQKDVWHVHLQH9RUEHUHLWXQJHQDEJHVFKORVVHQ$OVLFKLKQIHQGVDHU PLW(LVNUDOOHXQG7LUDNREHLP(VVHQ,KU*HVSUlFKVFKOHSSWHVLFKQXUPGHGDKLQXQG VFKOLHOLFKIHQGLFKGLH8UVDFKHLKUHU1LHGHUJHVFKODJHQKHLWKHUDXV+HXWHZDUGHUGULWWH 3UDJRDQGHPLFKPLFKQLFKWJHPHOGHWKDVWH6LHPDFKWHQVLFK6RUJHQXPPLFK'D LFKGHQH[DNWHQ=HLWSXQNWPHLQHU0DWHULDOLVDWLRQQLFKWEHVWLPPHQNRQQWHPXWHLFK ZDUWHQ6RZXUGHLFK=HXJHLKUHV*HVSUlFKV ³N|QQHQGDUDXINHLQH5FNVLFKWQHKPHQ´VDJWH(LVNUDOOH³$QGHLQHU6WHOOH ZUGHLFKGDV([SHULPHQWDXIMHGHQ)DOOGXUFKIKUHQREGLH*HLVWHUVLFKQXQ EHNlPSIHQRGHUQLFKW'XNDQQVWQLFKWYRQ$WODQYHUODQJHQGDHULQGUHLRGHUYLHU 7DJHQHWZDVVFKDIIWZDVLQ]ZDQ]LJ-DKUHQQLFKWJHODQJ´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI³8QG.UDXPRQ"6ROOHQZLUGHQ6WW]SXQNW DXIJHEHQ"´ ³9HUPXWOLFKPVVHQZLUGDVVRRGHUVR´VDJWH7LUDNR³+ROVWGX$WODQDOOHLQ ]XUFNZHUGHQGLH6ROGDWHQVLFKYHUUDWHQIKOHQXQGYHUPXWOLFK5DFKHEHQJDQ]]X VFKZHLJHQYRQGHQ0DDKNV$XHUGHPLVWQRFKJDUQLFKWVLFKHUREGDV([SHULPHQW EHUKDXSWJHOLQJW´ ³0HLQH%HUHFKQXQJHQVWLPPHQ´EHKDXSWHWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUPLPXWLJ ³'LH5HDNWRUHQHUJLHUHLFKWDXVDOV3URMHNWRUGLHQHQGLH$QWHQQHQGHVPLWWOHUHQ7XUPV 6LHHU]HXJHQHLQHNXU]IULVWLJH6FKRFNZHOOHGHUHQK\SHUHQHUJHWLVFKH6SH]LILNDGHP =XVDPPHQEUHFKHQHLQHVJHVFKORVVHQHQ)HOGV\VWHPVHLQHV)HUP7DDUNlKQHOQ'DV ([SHULPHQWPWHJHOLQJHQ´ ³'DQQIKUHHVGXUFK´VDJWH7LUDNRHQHUJLVFK ,Q(LVNUDOOHXQG7LUDNRKDVWHLFK9HUEQGHWHREZRKOLFKQDWUOLFK)DUWXORRQV %HGHQNHQGXUFKDXVWHLOWH(VZDUPLUNODUGDHU=HLWJHZLQQHQZROOWH9LHOOHLFKWKRIIWH HULQVJHKHLPGDVLFK$UNRQLGHQXQG0DDKNVJHJHQVHLWLJXPEUDFKWHQEHYRUHUGDV ([SHULPHQWVWDUWHWH'DQQJDEHVNHLQH3UREOHPHPHKU$EHUVRYLHO=HLWKDVWHQZLU QLFKW(LQHDQGHUH)UDJHWDXFKWHDXI(LVNUDOOHVWHOOWHVLH³:DVSDVVLHUWHLJHQWOLFK ZHQQGXGLHK\SHUHQHUJHWLVFKH6FKRFNZHOOHDXVO|VWXQGNHLQHUEHILQGHWVLFKJHUDGH DXI.UDXPRQ"´ 0HLQ/HKUPHLVWHU]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³,FKQHKPHDQGLHPDWHULDOLVLHUHQ GRUWZRVLHVLFKJHUDGHEHILQGHQgGH,QVHOLFKZHLHVDXFKQLFKW,FKKDEHDXIGLHVH $UWXQG:HLVHQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQGLH*HLVWHUEHVFKZRUHQ´ ³$KD²GDQQDOVRVFKRQDXIDQGHUH"´(LVNUDOOHV:LW]NDPQLFKWDQDEHUVHLQH HUVWH)UDJHZDUJXW:DVJHVFKDKZLUNOLFKLQGHU=ZLVFKHQZHOWZlKUHQGXQVGLH 6FKRFNZHOOHWUDI"9LHOOHLFKWJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWV,FKNDQQWH]ZDU)DUWXORRQV %HUHFKQXQJHQQLFKWLP'HWDLODEHUZDVHUYRUKDWWHVFKLHQDXIHLQH,QWHUIHUHQ] KLQDXV]XODXIHQGXUFKGLHGLH(QWPDWHULDOLVDWLRQDXIJHKREHQZHUGHQVROOWH(LQ,PSXOV PHLQHV([WUDVLQQVPDFKWHPLFKGDUDXIDXIPHUNVDPGDJHQDXGDULQHLQHZHLWHUH *HIDKU]XVHKHQZDU'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUPXWHHLQHQPXOWLIUHTXHQWHQ$XVEUXFK HU]HXJHQGHQQGDVJHQDXH%DQGGHUGDPDOLJHQ0DDKNZDIIHZDULKPQDWUOLFKQLFKW EHNDQQW8QWHU8PVWlQGHQ]QGHWHHUHLQK\SHUHQHUJHWLVFKHV³/HXFKWIHXHU´GDVEHU /LFKWMDKUHKLQZHJH[DNWDQ]XPHVVHQZDU²XQG.UDXPRQV3RVLWLRQYHUULHW :LHGHUVFKZLHJHQPHLQH)UHXQGHZlKUHQGLFKDOOPlKOLFKGLHKHUDQQDKHQGH 0DWHULDOLVDWLRQ]XVSUHQEHJDQQGLHVLFKPLWHLQHPVWlUNHUZHUGHQGHQ.ULEEHOQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DQNQGLJWH,FKKDVWHNHLQH%RWVFKDIWPLWJHEUDFKWXQGKRIIWHGHU1RUPDO]XVWDQGZUGH UDQJHJHQXJDQKDOWHQXPHLQLJH)UDJHQ]XNOlUHQ(LVNUDOOHVDKPLFK]XHUVW³'DLVW HU´ULHIHUZlKUHQGLFK]XP7LVFKWUDWXQGPLFKDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOVHW]WH³$WODQ´ ³:XUGHDXFK=HLW´NQXUUWH)DUWXORRQ³:RKDVWGXJHVWHFNW"´ ³,FKZHLQLFKWZLHUDQJHLFKEHLHXFKEOHLEHQNDQQ.HLQHEHUIOVVLJHQ)UDJHQ DOVR%HVWLPPHGHQ=HLWSXQNWGHV([SHULPHQWVGDPLWLFKGDQQDXI.UDXPRQELQ 9LHOOHLFKWVWLPPWGHLQH7KHRULHGDGLHDQGHUHQGRUWEOHLEHQZRVLHJHUDGHVLQG YLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW:LUPVVHQPLWLKUHU0DWHULDOLVDWLRQUHFKQHQ,FKKDEH YHUJHEOLFKYHUVXFKW)ULHGHQ]XVWLIIHQ%HVHW]WDOVRGLH)HXHUOHLW]HQWUDOHGHV.UHX]HUV GDPLWZLUJHZDSSQHWVLQG´ ³8QGGHU6WW]SXQNW"´ ,FKJLQJQLFKWGUDXIHLQ³(VHUVFKHLQWPLUWURW]DOOHPYHUQQIWLJGHQ$UNRQLGHQ HLQHQ7HUPLQ]XQHQQHQGDPLWVLHXQVHUHQJXWHQ:LOOHQVHKHQ'LH0DDKNVEHUODVVHQ ZLUGHP=XIDOO6ROOWHQVLHLQGHU=ZLVFKHQZHOWEOHLEHQXPVREHVVHUIUXQVDOOH 0DWHULDOLVLHUHQVLHMHGRFKWULHUZHUGHQVLHHLQVHKHQPVVHQGDLFKGLH:DKUKHLW JHVDJWKDEH,FKZDUQWHVLHDEHUVLHJODXEWHQPLUQLFKW´ )DUWXORRQVDKPLFKDXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQDQ³,FKZHUGHGDV ([SHULPHQWLQJHQDXGUHLXQG]ZDQ]LJ7RQWDVGXUFKIKUHQ:LUZLVVHQMHW]WGDXQVHUH =HLWHEHQHQLGHQWLVFKVLQGGDVKDWGHU8KUHQYHUJOHLFKHUJHEHQ,FKKDEHDOOHVJHQDX EHUHFKQHW´ ³$OVRJXWLFKZHUGHLQIQI]HKQ7RQWDVPLWGHQ$UNRQLGHQKLHUVHLQ´ $OVGHU$ODUPHUNODQJUHJWHVLFKQLHPDQGPHKUGDUEHUDXI)DUWXORRQJLQJ OHGLJOLFK]XU/HXFKWNDUWHZDUIHLQHQ7KLFNGDUDXIXQGQLFNWH'DQQNHKUWHHUDQGHQ 7LVFK]XUFN³:DIIHQDUVHQDOZDVVRQVW",FKZHLQLFKWREHV0DDKNVRGHU$UNRQLGHQ VLQGDEHUGDVVSLHOVNHLQH5ROOHPHKU,FKZHUGHIURKVHLQZHQQGHUJDQ]H6SXN YRUEHLLVW'HQQGDQQZHUGHLFKGLHVHQDOWHQ.ULHJHUQPDO*HKRUVDPEHLEULQJHQ6LQG MDY|OOLJYHUZDKUORVWGLH%UGHU´ 7LUDNRJULQVWH³6LQGMDDXFK*HLVWHU´ :HQLJVSlWHUHQWVWRIIOLFKWHLFKVFKQHOOXQGIDVWRKQH$QNQGLJXQJ,FKEOLHE QRFKHLQH:HLOHHKHLFK]XGHQ+|KOHQ]XUFNNHKUWHXP0RUYRQHUXQG3DUYRQ]X XQWHUULFKWHQ0RUJHQZUGHGLHJHVDPWH*HVSHQVWHUDUPHHGHU$UNRQLGHQDXI.UDXPRQ VHLQXQG)DUWXORRQVK\SHUHQHUJHWLVFKH(QWODGXQJHUZDUWHQ 6FKRQDPQlFKVWHQ9RUPLWWDJNHKUWHLFKQDFK.UDXPRQ]XUFNXPGLH YHUEOHLEHQGHQ7RQWDVLQGHU1lKHPHLQHU)UHXQGH]XYHUEULQJHQ0RUYRQHUXQGGLH DQGHUHQZROOWHQQDFKNRPPHQ)DUWXORRQZDUEHLVHLQHQOHW]WHQ9RUEHUHLWXQJHQ7LUDNR DVVLVWLHUWHLKP(LVNUDOOHKLHOWVLFKLP.XJHOUDXPHUDXIXQGEHUSUIWHGLH.RQWUROOHQGHU )HXHUOHLW]HQWUDOH,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKULOOWHQ$ODUPVLUHQHQDXI )DUWXORRQGHUQDWUOLFKYRQPHLQHU$QZHVHQKHLWQLFKWVDKQWHXQGPLWGHPLFK MHW]WQRFKNHLQH9HUELQGXQJDXIQHKPHQNRQQWHVFKUDN]XVDPPHQ³-HW]WVFKRQ" 1HLQ²GLH6WUXNWXUWDVWHU(LQ5DXPVFKLIILVWPDWHULDOLVLHUW'XEOHLEVWWULHU7LUDNR,FK NPPHUHPLFKXPGDV6FKLII´ (UHLOWHGDYRQRKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQ,FKIROJWHLKPXQVLFKWEDUXQG N|USHUORVIUXVWULHUWGDUEHUGDLFKNHLQHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQNRQQWH$EHUYLHOOHLFKW NRQQWHLFKHWZDVDQGHUHVWXQ=XHUVWMHGRFKPXWHLFKJHQDXZLVVHQZDVGHQ$ODUP DXVJHO|VWKDVWH'HU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH)DUWXORRQV([SHULPHQWGDUIHUVWGDQQ DXVJHIKUWZHUGHQZHQQHV]XU0DWHULDOLVDWLRQNRPPW'LHVHU$XJHQEOLFNELHWHWGLU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
JOHLFK]HLWLJGLHHLQ]LJH*HOHJHQKHLWGDVIUHPGH6FKLIIVR]XEHVFKlGLJHQGDHV ZHGHU]XUFNNHKUHQQRFKHLQHQ1RWUXIDXVVHQGHQNDQQ%HLGH(UHLJQLVVHPVVHQ JOHLFK]HLWLJHUIROJHQ $EHUZLHHUIlKUW)DUWXORRQZDVLFKSODQH" ,QGHU=HQWUDOHKDVWHQVLFKGLH%LOGVFKLUPHDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHW)DUWXORRQ UHJXOLHUWHGLH)HLQHLQVWHOOXQJELVGHUODQJVDPZDQGHUQGH)OHFNGHU3DVVLYRUWXQJ GHXWOLFKHUZXUGHXQGVLFKGDQQLQGLH6FKHPD]HLFKQXQJHLQHVWRUSHGRI|UPLJHQ 5DXPVFKLIIHVYHUZDQGHOWH'LH'DWHQEHVDJWHQGDGLH/lQJHGHU:DO]HQXUIQI]LJ 0HWHUEHWUXJ6LHIORJPLW8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWXQGQlKHUWHVLFK.UDXPRQ,FK NDQQWHGHQ7\SGLHVHUNOHLQHQVFKQHOOHQ-lJHU'HU*HKHLPGLHQVWGHV,PSHULXPV EHQXW]WHVLHGLH3ROL]HLGLH5DXPSDWURXLOOH²XQGGLH%OXWKXQGHGHV,PSHUDWRUVGLH .UDODVHQHQ 9LHOOHLFKWZDUHVQXUHLQ=XIDOOGHUGDV6FKLIILQXQVHU6\VWHPEUDFKWHYLHOOHLFKW DEHUKDVWHQZLUDXFKHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ,FKZUGHHVEDOGZLVVHQ)DUWXORRQ EHUOHJWHQLFKWUDQJH,FKZXWHGDGLH6WDWLRQNHLQHIHUQUHLFKHQGHQ*HVFKW]H EHVDPLWGHQHQPDQHLQHQ$QJULIIDXVGHP:HOWUDXPKlWWHUHFKW]HLWLJDEZHKUHQ N|QQHQ(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLWGLH.DQRQHQGHV.XJHOUDXPHUV6LHZUGHQ DOOHUGLQJVGLHHQGJOWLJH(QWGHFNXQJEHVLHJHOQXQGVROOWHGDVIUHPGH6FKLII HQWNRPPHQPXWH.UDXPRQDXIJHJHEHQZHUGHQ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKZQVFKWHPLUGLH9HUVHW]XQJKHUEHLXQGRKQH=HLWYHUOXVW ZDULFKEHLGHP6FKLIIGUDQJN|USHUORVHLQXQGVFKZHEWHLQGLHNOHLQH .RPPDQGR]HQWUDOH'UHL$UNRQLGHQLQGHUURWHQ8QLIRUPGHV7*&VDHQLQGHQ .RQWXUVHVVHOQDQJHVSDQQWXQGYROOHU(UZDUWXQJ6LHZDUHQLQWHQVLYPLWLKUHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ$XIJDEHQEHVFKlIWLJW0HLQHU6FKlW]XQJQDFKEOLHEHQPLUQRFK HLQLJH7RQWDVELV]XPHLQHU0DWHULDOLVDWLRQ(UUHLFKWHQVLHYRUKHUGHQ3ODQHWHQNRQQWH LFKQLFKWHLQJUHLIHQ0HLQH+RIIQXQJVWW]WHVLFKMHGRFKGDUDXIGDQLFKWHLQPDOGLH GUHL7*&/HXWHVRZDJKDOVLJVHLQZUGHQHLQHYHUGlFKWLJH:HOWHLQIDFKDQ]XIOLHJHQ XQGDXILKUODQGHQ]XZROOHQ(LQH:HLOHODXVFKWHLFKGHP*HVSUlFK,KPZDUOHLGHU QLFKW]XHQWQHKPHQREVLHGXUFK=XIDOOWULHUZDUHQRGHUQLFKW ³'DVPWHHVVHLQ´VDJWHHLQHUGHUGUHL$UNRQLGHQSO|W]OLFK³$OVRZDUGHU +LQZHLVULFKWLJ´ ,FKKlWWHJHPJHZXWZDVGDVIUHLQ+LQZHLVZDUDEHUQLHPDQGHUZlKQWH QRFKHLQ:RUWGDYRQ6LHZDUHQVFKZHLJVDP'LH6SDQQXQJNQLVWHUWHI|UPOLFKLQGHU NOHLQHQ/HLWVWHOOH,FKVFKZHEWHGXUFKGDVJDQ]H6FKLIIXQGEHUOHJWHDQZHOFKHU6WHOOH LFKQDFKPHLQHU0DWHULDOLVDWLRQHLQJUHLIHQNRQQWH0LUEOLHEYHUPXWOLFKQXUZHQLJ=HLW XPHLQHQZLFKWLJHQ7HLOGHV:DO]HQUDXPHUV]XEHVFKlGLJHQ:LFKWLJZDUGLH $XVVFKDOWXQJGHV+\SHUVHQGHUVGHQQDXINHLQHQ)DOOGXUIWHHLQ1RWUXIPLW 3RVLWLRQVDQJDEHDXVJHVWUDKOWZHUGHQ8QGGDVJHVFKDKDXWRPDWLVFKVREDOGHLQ'HIHNW LP$QWULHEDXIWUDW $OVR]XHUVWGHU6HQGHU,FKVFKZHEWHEHULKPXQGYHUIOXFKWHJOHLFK]HLWLJGLH 7DWVDFKHGDPHLQH+lQGHPKHORVGXUFKGDV0DWHULDOKLQGXUFKJLQJHQRKQHDXI :LGHUVWDQG]XWUHIIHQ=XU=HLWZDULFKKLOIORV$XIGHP+DXSWVFKLUPLQGHU=HQWUDOHZDU .UDXPRQLQ]ZLVFKHQEHVVHU]XHUNHQQHQIUPLFKVHOEVWMHGRFKHLQZHQLJ YHUVFKZRPPHQ$EHUGDUDQKDVWHLFKPLFKVFKRQJHZ|KQW'LHGUHL0lQQHUZXUGHQ HWZDVJHVSUlFKLJHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³0DVFDQW2IIDQWXUZLUGPLWXQV]XIULHGHQVHLQ´VDJWHHLQHU³0|FKWHZLVVHQ ZDUXPGLHVHU)DUWXORRQVRZHUWYROOLVW´ ³(VLVWPHKUGLHVHUMXQJH.HUOGHUVLFKDOV*RV¶DWKRUDXVJHJHEHQKDW´VDJWHHLQ DQGHUHU³8QVNDQQHVHJDOVHLQ+DXSWVDFKHZLUEHNRPPHQGLHDXVJHVHW]WH %HORKQXQJ´ 'HU.RPPDQGDQWOLHGLHEHLGHQ0lQQHUUHGHQRKQHVLFKHLQ]XPLVFKHQ(UVDK QXUDXIGHQ%LOGVFKLUPXQG]XPHLQHU(UOHLFKWHUXQJVWHOOWHLFKIHVVGDVLFKGHU 6WW]SXQNWJHUDGHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHEHIDQG2SWLVFKZDUDOVRNHLQH(QWGHFNXQJ P|JOLFK1RFKQLFKW ³.HQQWHLJHQWOLFKQRFKMHPDQGGLH.RRUGLQDWHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHUHUVWH $UNRQLGHZlKUHQGLFKJHVSDQQWDXIGLH$QWZRUWZDUWHWH³,FKPHLQHGDQQPWHQZLU YLHOOHLFKWPLWDQGHUHQWHLOHQ´ 1XQPLVFKWHVLFKGHU.RPPDQGDQWHLQ³6HLVWLOO.URQRU.HUOHZLHGXGHQNHQ QXUDQ%HORKQXQJHQ.RQ]HQWULHUWHXFKDXIHXUH$XIJDEH8QGGDPLWGXEHUXKLJWELVW² ZLUVLQGGLHHLQ]LJHQ'HU0DQQGHUPLUGLH.RRUGLQDWHQPLWWHLOWHNDQQQLFKWVPHKU YHUUDWHQ(ULVWWRW*HK|UWHZRKO]X)DUWXORRQV/HXWHQEHNDPDEHULPOHW]WHQ0RPHQW $QJVWRGHU%HGHQNHQ2GHUHUZROOWHVHOEVWGDV.RSIJHOGNDVVLHUHQ´ 'DVZDUDOOHVZDVHUGD]XVDJWHDEHUPLUJHQJWHHVREZRKOLFKGHQ9HUUlWHU QLFKWNDQQWH(UZDUWRW8QGQXUGLHVHGUHL$UNRQLGHQNDQQWHQGDV*HKHLPQLV%LWWHUNHLW VWLHJLQPLUHPSRUDOVLFKGDUDQGDFKWHGDVLHDOOHGUHLVWHUEHQPXWHQ8QGLFK VHOEVWZDUHVGHULKUHQ7RGYHUXUVDFKHQZUGH,FKVDKNHLQHDQGHUH$OWHUQDWLYH1RFK HLQPDOZDQGWHLFKPLFKGHP+\SHUVHQGHU]XULHIPLUPLW+LOIHGHV([WUDVLQQV$XIEDX XQG)XQNWLRQLQV*HGlFKWQLVELVLFKVLFKHUZDUGDLFKHWZDHLQH0LOOLWRQWDEHQ|WLJWH XPLKQZLUNXQJVYROODXHU%HWULHE]XVHW]HQ(VZUGH7DJHGDXHUQLKQ]XUHSDULHUHQ YRUDXVJHVHW]WQDWUOLFKPDQKDVWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ(UVDW]WHLOH 'DQQXQWHUVXFKWHLFKGHQ$QWULHEGHQ6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHUGHV)HUP7DDUNLP 6FKLIIV]HQWUXP'DVZUGHPHKU=HLWEHDQVSUXFKHQXQGLFKNRQQWHQXUKRIIHQGDPLU GLHVH]XU9HUIJXQJVWDQG/LH)DUWXORRQLQ]ZLVFKHQGDV([SHULPHQWDQODXIHQ NRQQWHQ(UHLJQLVVHHLQWUHWHQGLHPLFKDQGHU'XUFKIKUXQJGHUPLUVHOEVWJHVWHOOWHQ $XIJDEHKLQGHUWHQ :XUGHLFK]XP%HLVSLHOGXUFKGLHK\SHUHQHUJHWLVFKH(UXSWLRQQDFK.UDXPRQ JHULVVHQXQGGRUWVWDELOLVLHUWEOLHEPLUYLHOOHLFKW]XZHQLJ=HLWIUGLH6DERWDJH *HQDXVRJXWNRQQWHHVSDVVLHUHQGDLFK]ZDUDXVGHP=ZLVFKHQ]XVWDQGILIODEHULP 6FKLIIPDWHULDOLVLHUWH2GHUHVSDVVLHUWHEHUKDXSWQLFKWV(VZDUVLQQORVZHLWHUH 6SHNXODWLRQHQDQ]XVWHOOHQ,FKPXWHGLH(UHLJQLVVHDEZDUWHQXQGGDQQHQWVSUHFKHQG KDQGHOQ(WZDVDQGHUHVEOLHEPLUQLFKWPHKUEULJ :HQQLFKGRFKQXU)DUWXORRQEHQDFKULFKWLJHQN|QQWH3O|W]OLFKKDVWHLFKHLQH ,GHH,FKZHUGHMHW]WHLQH%RWVFKDIWVFKUHLEHQXQGVLHVRSOD]LHUHQGD)DUWXORRQVLH ]ZDQJVODXILJVHKHQPXVREDOGGLH1RWL]EHLGHUDOOJHPHLQHQ0DWHULDOLVDWLRQVLFKWEDU ZLUG6RNDQQLFKLKQZDPHQXQGYRQPHLQHQ$EVLFKWHQXQWHUULFKWHQ1RWIDOOVPXHU GDV([SHULPHQWXPHLQHQ7DJYHUVFKLHEHQ :LFKWLJZDUGDDXFKGLH5DXPVROGDWHQXQWHUULFKWHWZXUGHQDEHUGDVZDUNHLQ 3UREOHP0LWLKQHQNRQQWHLFKMHGHU]HLW.RQWDNWDXIQHKPHQ,FKYHUORUNHLQH=HLWPHKU (LQH6FKUHLEIROLHKDVWHLFKLQ]ZLVFKHQVWHWVEHLPLUHEHQVRHLQHQ6WLIW)UPLFKVHOEVW ZDUEHLGHVUHDOYRUKDQGHQLFKNRQQWHDOVRPKHORVGLH%RWVFKDIWQLHGHUVFKUHLEHQ1XQ JDLWHVQXUQRFKVLH)DUWXORRQVR]X]XVSLHOHQGDHUVLHUHFKW]HLWLJEHPHUNWH:R
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZUGHHUVHLQ"+HXWHJDEHVQXUHLQHQ2UWGHULQ)UDJHNDPGLH=HQWUDOHGHU +DXSWNXSSHOYRQGHUDXVHUGDV([SHULPHQWHLQOHLWHQZROOWH,FK³ZQVFKWH´PLFK GRUWKLQ²XQGZDUXP=LHO 7LUDNRXQG)DUWXORRQVDHQDQGHQ.RQWUROOHQ(LQH1RWL]GLHGRUWODJZUGHPLW 6LFKHUKHLWDXIIDOOHQEHVRQGHUVZHQQVLHPHLQH6FKULIW]JHEXJ'DQQKDVWHLFK *HZLKHLWGDPHLQ/HKUPHLVWHUJHQDX]ZHLKXQGHUWVWHO7RQWDVPLWGHU(LQOHLWXQJGHV ([SHULPHQWVZDUWHQZUGHXPPLU=HLW]XOHVVHQGHQ9HUIROJHUXQVFKlGOLFK]X PDFKHQ ,FKSOD]LHUWHPHLQH%RWVFKDIWDOVRVRGDVLHIUPLFKGHXWOLFKVLFKWEDUZDU 0HLQ)UHXQGKLQJHJHQVDKVLHQLFKWXQGHLQPDOIXKUVRJDUVHLQH+DQGKLQGXUFK)U LKQH[LVWLHUWHGLH)ROLHLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ=XP*OFNEOLHEVLHDXFKDQGHU 6WHOOHVFKZHWHHQDOVLFKPLFKHLQLJH0HWHUHQWIHUQWH2KQHZHLWHUH=HLW]XYHUOLHUHQ NHKUWHLFKLQGDV6FKLIIGHU7X*RO&HO*HKHLPSROL]HL]XUFNZRLFKDOOHVXQYHUlQGHUW YRUIDQG'DV:DUWHQEHJDQQ )DUWXORRQXQWHUULFKWHWH(LVNUDOOHGHULQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGHV .XJHOUDXPHUVZDUYRQGHPVLFKQlKHUQGHQXQEHNDQQWHQ6FKLII8P]XYHUPHLGHQGD GHU)XQNYHUNHKUDEJHK|UWZHUGHQNRQQWHVFKLFNWHHUHLQHQGHU:DFKURERWHUDXVGHP 6WXW]SXQNWKLQDXVGHU(LVNUDOOHHLQH%RWVFKDIWEHUEUDFKWH(LVNUDOOHHUIXKUGDHUGDV XQEHNDQQWH6FKLIIVRIRUWXQWHU%HVFKXQHKPHQVROOWHVREDOGHVLQ5HLFKZHLWHNDP .HLQH)UDJHQQLFKWV6RIRUWLJH9HPLFKWXQJ )DUWXORRQZXWHGDYRQGLHVHU0DQDKPHQLFKWQXUVHLQVRQGHPDXFKLKUHU DOOHU/HEHQDEKLQJ,KPEOLHENHLQHDQGHUH:DKL(UNRQWUROOLHUWHLQGHU=HQWUDOHGHU +DXSWNXSSHOQRFKPDOVGLHYRUEHUHLWHWHQ3URJUDPPHGHU3RERWHUNHKUWH]XUXFNXQG EHVWlWLJWHGLH$XVIKUXQJGHV%HIHKOV 'DVJHVFKDKDOVPHLQH1RWL]VFKRQGRUWVFKZHEWHGLH)DUWXORRQQDWUOLFKQLFKW VHKHQNRQQWH8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQKlWWHHUVLHYLHOOHLFKWDXV9HUVHKHQYRP3XOW JHZLVFKWDEHUVRVFKZHEWHVLHLP=ZLVFKHQ]XVWDQG'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUHUKLHOW XQVLFKWEDUHQ%HVXFKYRQ0RUYRQHUXQG3DUYRQGLHVLFKGDYRQEHU]HXJWHQGDDOOH 9RUEHUHLWXQJHQ]XGHPHQWVFKHLGHQGHQ([SHULPHQWJHWURIIHQZRUGHQZDUHQ 'LHDQGHUHQ$UNRQLGHQDOVRGLHJHVDPWH*HVSHQVWHUDUPHHKLHOWHQVLFK DXHUKDOEGHU6WDWLRQLPIUHLHQ*HOlQGHDXIXPEHLGHUSO|W]OLFKHQ0DWHULDOLVDWLRQ QLFKWV]XEHVFKlGLJHQ9RQGHQ0DDKNVZDUNHLQH6SXU]XVHKHQ(LQhEHUIDOOZDULQ GHU=ZLVFKHQ]HLWQLFKWHUIROJW'DQQDOV0RUYRQHUXQG3DUYRQLQGHU=HQWUDOH PDWHULDOLVLHUWHQXQGVLFKVRIRUWEHPHUNEDUPDFKWHQZROOWH)DUWXORRQGHQ6FKDOWHU GUFNHQXPGDV([SHULPHQWHLQ]XOHLWHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKHUPHLQH%RWVFKDIWXQGHUNDQQWHVRIRUWPHLQH 6FKULIW]JH+DVWLJODVHUVLHGXUFKEOLFNWHDXIGLH8KU²XQGZDUWHWH(UZDUWHWHJHQDX ]ZHL=HQWLWRQWDV $XV%LRJUDSKLH$WODQVLQYLHOHQ%HUHLFKHQQRFKOFNHQKDIW 3URIHVVRU'UKLVV 'USKLO&\U$EDHODUG$HVFXQQDU*lD3URYFRQ)DXVW 6HOEVWDXVKHXWLJHU6LFKWEHWUDFKWHWQ|WLJWGLH/HLVWXQJ)DUWXORRQV(UVWDXQHQ XQG%HZXQGHUXQJDE²XQGGLHVHU(LQGUXFNZLUGHLQHUGDGXUFKYHUVWlUNWGDZLUXP
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VHLQHUlWVHOKDIWH+HUNXQIWXQGYLHOIlOWLJHQ*HKHLPQLVVHZLVVHQ(VNDQQDOV VLFKHUJHOWHQGDNHLQ$UNRQLGHVHLQHU=HLWLQZHQLJHQ7DJHQ]XHLQHPYHUJOHLFKEDUHQ (UJHEQLVJHNRPPHQZlUH(UPXWHQLFKWQXUGLHWKHRUHWLVFKH*UXQGODJHGHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ0DDKN:DIIHHUIDVVHQVRQGHUQGDUDXVPLW]ZHLIHOORVUHFKW XQ]XOlQJOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQHLQ³*HJHQPLWWHO´NRQVWUXLHUHQ :DVHULPHLQ]HOQHQWDWJHKWDXV$WODQV%HULFKWOHLGHUQLFKWKHUYRU$EHUGLH $QQDKPHLVWVLFKHUQLFKW]XZHLWKHUJHKROWGDHUDXIVHLQ³FDOXULVFKHVD:LVVHQ ]XUFNJULIIXPYRUDOOHP$WODQ]XKHOIHQ²GHQQGLHGDPLWHEHQIDOOVYHUEXQGHQH5HWWXQJ GHUDUNRQLGLVFKHQ6ROGDWHQXQGGHU0DDKNVUDQJLHUWHHLQHUXQWHU³1HEHQHIIHNW´ 'DVPDFKWGHQ0DQQXQGGLH³&DOXULHU´LQVJHVDPWQRFKUlWVHOKDIWHUDOVVLH RKQHKLQVFKRQVLQG'HU9HUIDVVHUGLHVHU=HLOHQHUIXKUQlPOLFK]XVHLQHP(UVWDXQHQ EHLHLQHU1DFKIUDJHYRQGHU+\SHUSK\VLNDOLVFKHQ)DNXOWlWGDVHOEVWPLWXQVHUHQ 0LWWHOQXQGGHQ.HQQWQLVVHQXP3DUDOOHOXQLYHUVHQZLHHLQHVEHLVSLHOVZHLVHLP =XVDPPHQKDQJPLWGHQ(UHLJQLVVHQXP(6XQG$QWL(6LQ(UVFKHLQXQJEDWNHLQ YHUJOHLFKEDUHU(UIROJHU]LHOWZHUGHQN|QQH=XJHULQJVHLGLH,QIRUPDWLRQVPHQJHDOV GDVLFKGDUDXVHWZDV*HVFKHLWHVNRQVWUXLHUHQODVVH'DVWDXQWGHU)DFKPDQQXQG GHU/DLHZXQGHUWVLFK $Q%RUGGHV7*&5DXPHUV3UDJRGHV7HGDUGD$UN ,FKVDKGLH*HJHQVWlQGHLP6FKLIIGHXWOLFKHUZHUGHQXQGZXWHGDHVQXU QRFKZHQLJH$XJHQEOLFNHGDXHUQNRQQWHELVLFKPDWHULDOLVLHUWH(VJHODQJPLUDXVGHU .RPPDQGR]HQWUDOH]XNRPPHQDEHUGDQQVWDQGLFKDXFKVFKRQDXIIHVWHP 0HWDOOERGHQXQGPXWHHLQLJH6FKULWWHODXIHQXPGHQ+\SHUVHQGHU]XHUUHLFKHQ0LW ]ZHLGUHL+DQGJULIIHQPDFKWHLFKLKQXQEUDXFKEDU 'DQQILHILFKZHLWHULQGHQ0DVFKLQHQUDXP,FKZUGHNQDSSHLQHKXQGHUWVWHO 7RQWDEHQ|WLJHQGDVKDVWHLFKPLUDXVJHUHFKQHW6ROOWHLQ]ZLVFKHQHLQHUGHU$UNRQLGHQ WULHUDXIWDXFKHQPXWHLFKLKQXQVFKlGOLFKPDFKHQ=XP*OFNNDPQLHPDQGVRGD LFKXQJHVW|UWPHLQH6DERWDJHDUEHLWGXUFKIKUHQNRQQWH$OVGHU$ODUPGXUFKGDVNOHLQH 6FKLIIJHOOWHZXWHLFKGDPLUQXUQRFK0LOOLWRQWDVEOLHEHQ0HLQHU%HUHFKQXQJQDFK PXWH)DUWXORRQJHQDXLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDV([SHULPHQWHLQOHLWHQ(VZDUHQH[DNW ]ZHL=HQWLWRQWDVVHLWGHU0DWHULDOLVDWLRQYHUJDQJHQ ,FKKDVWHPLFKLQGLHlXHUVWH(FNHGHVNOHLQHQ5DXPHV]XUFNJH]RJHQXQG KLQWHUHLQHQ*HQHUDWRUJHGXFNWGDPLWPDQPLFKQLFKWVRIRUWHQWGHFNWH1RFKJHVFKDK QLFKWV9LHOOHLFKWVXFKWHQGLHGUHL$UNRQLGHQGHQ)HKOHU]XHUVWLPHLJHQWOLFKHQ $ODUPV\VWHPHKHVLHDXIGHQ*HGDQNHQNDPHQGDLP0DVFKLQHQUDXPHWZDVQLFKW VWLPPWH'HQ6FKDGHQGHV+\SHUVHQGHUVZUGHQVLHHUVWHQWGHFNHQZHQQHV]XVSlW ZDU 8QGGDQQKDVWHLFKSO|W]OLFKGDV*HIKODOVEHJLQQHHLQHXQVLFKWEDUH*HZDOWDQ PLU]X]HUUHQ'HQ5DXPKHOPKDVWHLFKJHVFKORVVHQXPNHLQ5LVLNRHLQ]XJHKHQ8QWHU 8PVWlQGHQPXWHLFKGDV6FKLIILPVWRIIOLFKHQ=XVWDQGYHUODVVHQGHQQHVUDVWHPLW KRKHU*HVFKZLQGLJNHLWDXIGLHURWH6RQQH]XXQGZUGHLQZHQLJHQ7RQWDVLQVLH KLQHLQVWU]HQ%LVGDKLQDEHUPXWHGDV([SHULPHQWJHOXQJHQVHLQRGHUDEHULFK NHKUWHLQGLH=ZLVFKHQZHOW]XUFN,QEHLGHQ)lOOHQZDULFKDXHU*HIDKU,FK HQWVWRIIOLFKWHDEHUHVZDUJDQ]DQGHUVDOVELVKHU=ZDUEHVDLFKNHLQHQ.|USHUPHKU DEHUPHLQ%HZXWVHLQUHJLVWULHUWHMHGH(LQ]HOKHLW'HU:DO]HQUDXPHUEOLHE]XUFNPLW .XUVDXIGLHURWH6RQQHXQGRKQHGLH0|JOLFKNHLWGLHVHQ.XUV]XNRUULJLHUHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'DV([SHULPHQWLVWHVZLUNOLFKJHOXQJHQ"3O|W]OLFKVDKLFK*RQR]DOV.HVVHO XQWHUPLUGLH*HElXGHEHVWLPPWHQPHLQ%OLFNIHOG'HUPLWWOHUH7XUPGHV6WW]SXQNWV ZDUYRQHLQHUIDKOHQ/RKHXPJHEHQYHUHLQ]HOW]XFNWHQJUHOOH/LFKWE|JHQZHLWGDYRQ HLQLJHWDQ]WHQNQLVWHUQGXQGNUDFKHQGEHUGLH:|OEXQJGHU+DXSWNXSSHO3O|W]OLFK HUORVFKGDV)HXHUZHUNXQGGDQQVWDQGLFKPLWWHQXQWHUGHQ$UNRQLGHQHLQLJHKXQGHUW 0HWHUQ|UGOLFKGHV6WDWLRQVDUHDOVDXIIHVWHP%RGHQNRPSOHWWPDWHULDOLVLHUWXQGZLHGHU LQDOWHU6WRIIOLFKNHLW 'HU/RJLNVHNWRUUDXQWHVNHSWLVFK'LH)UDJHLVWZLHUDQJHGLHVHU=XVWDQGDQKlOW 0LUEOLHENHLQH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQDXFKGHQ$UNRQLGHQQLFKW*UHOOH (QHUJLHEQGHOUDVWHQSO|W]OLFKYRQDOLHQ6HLWHQKHUDQXQGW|WHWHQPLQGHVWHQV HLQKXQGHUW$UNRQLGHQHKHGLHhEHUUDVFKWHQVLFKJHJHQGHQ$QJULIIGHU0DDKNV]XU :HKUVHW]HQNRQQWHQ,FKKDVWHPHLQHQ6FKXW]VFKLUPHLQJHVFKDOWHWXQGYHUVXFKWHLP QDKHQ:DOG'HFNXQJ]XILQGHQ=XU6WDWLRQNRQQWHLFKQLFKW=ZLVFKHQXQVXQGLKU VWDQGHUGUHL0HWKDQVXQGIHXHUWHQXQXQWHUEURFKHQ'HU.XJHOUDXPHUZDUDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHV6WW]SXQNWVVRGD(LVNUDOOHWULHUQLFKWHLQJUHLIHQNRQQWH $OOHUGLQJVKDVWH)DUWXORRQ.DPSIURERWHUDXIPDUVFKLHUHQOHVVHQGLHQXQLQGHQ .DPSIHLQJULIIHQ0HLQH0LVVLRQZDUDOVRXPVRQVWJHZHVHQ'LH0HWKDQDWPHUKDVWHQ PHLQHQ5DWQLFKWDQJHQRPPHQXQGVHOEVWZHQQPDQGHQNULHJHULVFKHQ$UNRQLGHQ 9RUZUIHPDFKHQNRQQWHGLHVPDOKDQGHOWHQVLHHLQGHXWLJLQ1RWZHKU'HQQRFKSDFNWH PLFKXQElQGLJH:XW'DVDOVRLVWGHU'DQNGDIUGDZLUVLHLQGDVQRUPDOH 8QLYHUVXP]XUFNJHKROWKDEHQ:HQQVLHPLWGHQ$UNRQLGHQIHUWLJVLQGZHUGHQVLHGLH 6WDWLRQEHUIDOOHQ-HW]WVLQGVLHQLFKWPHKUN|USHUORVXQGN|QQHQQLFKWZLHGHU YHUVFKZLQGHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHN|QQWHGDVLKU9HUGHUEHQVHLQ ,FKIHQG6FKXW]]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGEHREDFKWHWHGHQ.DPSIDXVVLFKHUHU (QWIHUQXQJRKQHHLQ]XJUHLIHQ'LH+lOIWHDOOHU$UNRQLGHQZXUGHJHW|WHWHKHVLHEHQ 0DDKNVQLHGHUJHNlPSIWZHUGHQNRQQWHQXQGVLFKGLHDQGHUHQ]XUFN]RJHQ0HLQHU 6FKlW]XQJQDFKJDEHVQXQQRFKHWZD]ZHLKXQGHUW6ROGDWHQXQGGUHL]HKQ0HWKDQV OHW]WHUH]ZDUGHXWOLFKEHVVHUJHVFKW]WXQGVFKZHUEHZDIIQHW²DOV:DVVHUVWRIIDWPHULQ LKUHQ6FKXW]DQ]JHQVFKRQMHW]W]XP7RGHYHUXUWHLOWZHOOGLH9RUUlWHQXUEHJUHQ]WH =HLWUHLFKWHQ9LHOOHLFKWPHOGHWHVLFKGHU([WUDVLQQPLW(LVHVNlOWHHUOHGLJWVLFKVRPLW GDV3UREOHPYRQVHOEVW 'LH(QWIHUQXQJ]XGHQ*HElXGHQEHWUXJQXUZHQLJHKXQGHUW0HWHU'LH EHUOHEHQGHQ$UNRQLGHQKDVWHQ]ZLVFKHQGHUQRUGZHVWOLFKHQ'UHLHUJUXSSHYRQ 5XQGEDXWHQ'HFNXQJJHVXFKWXQGYHUVFKDQ]WHQVLFK9RQGHQ0DDKNVZDUQLFKWV]X VHKHQZRKODEHUGLH3KDODQ[GHUDXIPDUVFKLHUWHQ.DPSIURERWHUGLHZHLWHUKLQ DNWLYLHUWHQ0QGXQJVIHOGHUGHU:DIIHQDUPHOLHHQNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQGDVLHDXFK JHJHQGLH6ROGDWHQYRUJHKHQZUGHQVROOWHQGLHVHGLH6LFKHUKHLWGHV6WW]SXQNWV JHIlKUGHQ'LHDUNRQLGLVFKHQ3RVWHQOLHHQPLFKSDVVLHUHQDOVVLHPLFKHUNDQQWHQ 3DUYRQXQG0RUYRQHUNDPHQPLUHQWJHJHQ ³6FKHLQWIXQNWLRQLHUW]XKDEHQ´VDJWHGHU6WHOOYHUWUHWHQGH.RPPDQGDQWXQG NORSIWHPLUDXIGLH6FKXOWHU³'LHVHU)DUWXORRQLVWHLQSUlFKWLJHU%XUVFKH-HW]WVLQGZLU ZLHGHULQGHU:LUNOLFKNHLW´ ,FKGHXWHWHDXIGLH7RWHQ³'LHQLFKWEHVVHUDOVGLH8QZLUNOLFKNHLWLVW7KDUJ¶DWKRU 6ROOGDV*HPHW]HOHQGORVZHLWHUJHKHQ"$XI.UDXPRQLVWGDIUNHLQ3ODW]´ ³'LH0HWKDQVKDEHQDQJHIDQJHQGDVZLVVHQ6LHVHOEVWRGHUZDUHQ6LHQLFKW GDEHLDOVHVEHJDQQ"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)DVWNOLQJWHUZLHHLQNOHLQHVWURW]LJHV.LQGGDFKWHLFKXQGZLHJWHGHQ.RSI VDJWHDEHUODXW³'RFKLFKZDUGDEHLXQGGHU9RUZXUIJDLWDXFKQLFKW,KQHQ6LHKDEHQ VLFKYHUWHLGLJWGDVZHLLFK7URW]GHPJHEHLFKGLH+RIIQXQJQLFKWDXIGDHQGOLFKHLQ (QGHGDPLWLVW´ ³(LQHYHUJHEOLFKH+RIIQXQJ´DQWZRUWHWHHUJULPPLJ³'HU.ULHJLVWXQVDOLHQVRLQ )OHLVFKXQG%OXWEHUJHJDQJHQGDZLURKQHLKQQLFKWPHKUOHEHQN|QQHQ(U GXUFKGULQJWMHGHQ=LSIHOXQVHUHV%HZXWVHLQV´ ,FKQLFNWHELWWHU³6FKHLQWPLUDXFKVR6LHDOOHZHUGHQEDOGQLFKWPHKUOHEHQ DEHUQXUGHVKDOEZHOO6LHQLFKWRKQHGHQ.ULHJOHEHQZROOHQ´ ³'DV3UREOHPLVWJHO|VWVREDOGZLUGLHUHVWOLFKHQ0DDKNVYHUQLFKWHWKDEHQ6R HLQIDFKLVWGDV´ ³,FKIUFKWHHVLVWQLFKWJDQ]VRHLQIDFK´,FKOLHLKQHLQIDFKVWHKHQXQGZLQNWH 0RUYRQHU6SUDQJNGHUPLUZRUWORVIROJWH:HLWHUH.DPSIURERWHUVWDSIWHQDXVGHQ 1HEHQNXSSHOQXQG/DJHUKDOOHQKHUYRUXQGYHUWHLOWHQVLFKEHUGDV6WW]SXQNWJHOlQGH $OVLFKLQGHU=HQWUDOH)DUWXORRQHUUHLFKWHVFKORHUPLFKZRUWORVLQVHLQH$UPH7LUDNR NORSIWHPLUDXIGLH6FKXOWHU(UVDJWHNHLQ:RUWDEHULFKZXWHDXFKVRZLHHUHV PHLQWH ³-HW]WEHJLQQHUHUVWGLH3UREOHPH´'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUZDUI0RUYRQHUHLQHQ EH]HLFKQHQGHQ7KLFN]X³:LUPVVHQGHQ.ULHJYRP6WW]SXQNWIHUQKDOWHQ'LH .DPSIURERWHUZHUGHQGDIUVRUJHQGDGLH6ROGDWHQGDV6WW]SXQNWJHOlQGHYHUODVVHQ 6ROOWHQZHLWHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQVWDWWILQGHQYHUODJHUQVLFKGLH.lPSIHKRIIHQWOLFK LQGLH:lOGHU´ ³(VLVWDOOHVVRYHUGDPPWVLQQORV´VDJWHGHUQDUEHQJHVLFKWLJH.RPPDQGDQW YHUELWWHUW ³1DWUOLFKLVWHVGDV´)DUWXORRQVHXI]WH³%HVRQGHUVMHW]WGDLKUDOOHHQGOLFK ZLHGHUQRUPDOOHEHQN|QQWHW1RUPDOXQGVWRIIOLFKVWDELO$EHUVWDWVGHVVHQVXFKWLKU GHQ.DPSIXQGGHQ7RG´ ³,FKKDEHGDV.RPPDQGR.KHUEHUJHEHQ´HU|IIQHWHXQV0RUYRQHU]XXQVHUHU hEHUUDVFKXQJ³,FKZHUGHPLFKQLFKWPHKUDQGHP*HPHW]HOEHWHLOLJHQ$WODQKDWPLFK EHU]HXJW´ (LVNUDOOHWUDIEHUUDVFKHQGHLQ(UKDVWHGHQ.XJHOUDXPHUSRVLWURQLVFK DEJHULHJHOWXQGGHQ6FKXW]VFKLUPHLQJHVFKDOWHW(UEHJUWHPLFKHUIUHXWGDQQVDJWH HU³'HU5RERWHUEUDFKWHPLUGLH1DFKULFKWGHQQLFKZDUMDQLFKWDXI)XQNHPSIDQJ'LH 6DFKHKDWDOVRJHNODSSWXQGGLH*HVFKLFKWHPLWGHPIUHPGHQ6FKLIIZRKODXFK6RYLHO LFKHUNHQQHQNRQQWHVWU]WHVXQNRQWUROOLHUWLQGLH6RQQH,VWGDVQLFKWXQJHUHFKW $WODQ"´ (KHLFKPLFKEHUVHLQH)UDJHZXQGHUQNRQQWHVDJWH)DUWXORRQDQPHLQHU 6WHOOH³(VLVWQLFKWXQJHUHFKW(LVNUDOOHXQGDXINHLQHQ)DOONDQQVWGXGLHVHQ9RUIDOOLQ HLQHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP.ULHJ]ZLVFKHQGHQ$UNRQLGHQXQGGHQ0DDKNV EULQJHQ,KU.DPSILVWVLQQORV-HQH0lQQHUDEHUGLHPLWGHP6FKLIIKLHUKHUNDPHQ KlWWHQXQVXQGXQVHU9HUVWHFNYHUUDWHQXQGZDVGDVEHGHXWHWZHLWGXVHOEVW8QVHUH 0LVVLRQZlUHGDPLW]X(QGHJHZHVHQ2UEDQDVFKROXQJHKLQGHUWGHU,PSHUDWRUYRQ $UNRQ´ =XVSlWEHPHUNWHHUVHLQHQ)HKOHU0RUYRQHUZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ7KLFN]X HKHHUIUDJWH³2UEDQDVFKRO":HULVW2UEDQDVFKRO"'HU,PSHUDWRUYRQ$UNRQLVW *RQR]DO,KPKDEHQZLU7UHXHXQGHZLJHQ*HKRUVDPJHVFKZRUHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
1XQZDUHVDQ)DUWXORRQPLUHLQHQKLOIORVHQ7KLFN]X]XZHUIHQ,FKKREGLH 6FKXOWHUQXQGVDJWH]X0RUYRQHU³,FKKDEHHVGLUELVKHUYHUVFKZLHJHQ0RUYRQHUDEHU *RQR]DOOHEWVFKRQVHLWYLHU]HKQ-DKUHQQLFKWPHKU(UZXUGHHUPRUGHWXQGQDFK VHLQHP7RGNDPVHLQ%UXGHU2UEDQDVFKRODXIGHQ7KURQ'XNRQQWHVWGDVQLFKWZLVVHQ GDUXPJDLWGHLQ(LGQRFK$EHUQXQLVWHUHUORVFKHQXQGXQJOWLJ´ ³*RQR]DO²WRW´,FKVDKGDHUHKUOLFKHUVFKWWHUWZDUZDVLKQPLUQRFK V\PSDWKLVFKHUPDFKWH(UPXWHPHLQHQ9DWHUVHKUYHUHKUWKDEHQ³(UPRUGHWVDJWLKU" 9RQZHP"´ ³,FKZHUGHGLUGDVVSlWHUHUNOlUHQ-HQH0lQQHULQGHP6FKLIIGDVEDOGLQGLH 6RQQHVWU]HQZLUGVXFKHQXQV6LHVLQG7*&0LWJOLHGHUGLHQHQGHPQHXHQ ,PSHUDWRUGHUXQVHU)HLQGLVW²DXFKGHLQHU0RUYRQHU'XZLUVWGDVYHUVWHKHQVREDOG GXDOOHVZHLW$EHUGXPXWPLUVFKRQMHW]WJODXEHQGDXQVHUH9HUIROJHUPLWGHP 0|UGHU*RQR]DOV]XVDPPHQDUEHLWHQ'XZLUVWGLH=XVDPPHQKlQJHEDOGYHUVWHKHQ´ ³'HLQ:RUWJHQJWPLUYRUHUVW$WODQ,FKYHUWUDXHGLU6SlWHUZLUVWGXPLUDOOHV HUNOlUHQ´ ³'DVKDEHLFKGLUYHUVSURFKHQ´ 'LH1HXLJNHLWGD*RQR]DOVFKRQUDQJHQLFKWPHKUOHEWHKDVWHNHLQHQ(LQIOX PHKUDXIGDV*HVFKHKHQVRZHLWHVGLH6ROGDWHQXQGGLH0HWKDQVDQJLQD'HU JHJHQVHLWLJH+DZDUVRWLHIYHUZXU]HOWGDGHU3ULYDWNULHJWURW]VHLQHUDEVROXWHQ 6LQQORVLJNHLWZHLWHUIRUWJHVHW]WZXUGH$XFKGHUOHLGHQVFKDIWOLFKH$SSHOO0RUYRQHUV GUDQJQLFKW]X3DUYRQGXUFKGHUHVIUVHLQHQRWZHQGLJH3IOLFKWKLHOWGLHUHVWOLFKHQ 0DDKNVDXV]XURWWHQ $OVGLHVHZHQLJH7RQWDVQDFKXQVHUHUHQGJOWLJHQ5FNNHKULQGDV 6WDQGDUGXQLYHUVXPHUQHXWDQJULIIHQVRUJWHLFKGDIUGDLKQHQEHUGLH/DXWVSUHFKHU GHU6WDWLRQHLQ)ULHGHQVDQJHERWJHPDFKWZXUGHYHUEXQGHQPLWGHU=XVDJHLKUH 9HUVRUJXQJVLFKHU]XVWHOOHQ:HQLJVWHQVGDPLWKDVWHQVLFK3DUYRQXQGVHLQH/HXWH HLQYHUVWDQGHQHUNOlUW 'LH$QJUHLIHUVWHOOWHQGDV)HXHUHLQXQGK|UWHQXQVHUH%RWVFKDIW,FKZLHGHUKROWH VLHGUHLPDOXPJDQ]VLFKHU]XVHLQGDVLHDXFKYRQDOLHQYHUVWDQGHQZXUGH6LHEHQ 0DDKNVVWDQGHUDP:DOGUDQGXQGODXVFKWHQ$OOHP$QVFKHLQQDFKZDUHQVLH XQVFKOVVLJJHZRUGHQREVLHGHQhEHUIDOOQXQGXUFKIKUHQVROOWHQRGHUQLFKW8QGLQ GLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKGDV8QJHKHXHUOLFKH3DUYRQ.KHUJDEGHQ)HXHUEHIHKO 1XUPLW0KHKLHOWLFK0RUYRQHU]XUFNGHUZXWHQWEUDQQWDXIVSULQJHQXQG]X VHLQHQ/HXWHQHLOHQZROOWH,FKZXWHGDZLUQXQNHLQHQ(LQIOXPHKUDXIGDVKDEHQ ZUGHQZDVIROJWH'LHOHW]WH&KDQFH]XP)ULHGHQZDUYHUWDQ'LHEHUUDVFKWHQ 0DDKNVZDUHQIUHLQLJH$XJHQEOLFNHZHKUORV=ZHLYRQLKQHQILHOHQVRIRUWLP NRQ]HQWULHUWHQ3XQNWEHVFKXZlKUHQGGLHYHUEOLHEHQHQIQIGDV)HXHUHUZLGHUWHQXQG VRXQWHUGHQ6ROGDWHQDXIUlXPWHQGDLFKPLFKHUVFKWWHUWDEZDQGWH'HQQRFK VWDUEHQVLHVFKOLHOLFKLPNRQ]HQWULHUWHQ)HXHU1XQYHUEOLHEHQPHLQHU5HFKQXQJQDFK QRFKVHFKV0DDKNVXQGHWZDIQI]LJ$UNRQLGHQ )DUWXORRQVDKDXIGHQ2UWHUVFKLUPXQGVDJWHOHLVH³:LUZHUGHQ=HXJHGHU OHW]WHQ3KDVH´ ,FKZXWHQLFKWVRIRUWZDVHUPHLQWHDEHUGDQQYHUULHWHVPLUHLQNXU]HU,PSXOV PHLQHV([WUDKLUQV'DV7*&6FKLII³:LHUDQJHQRFK"´ ³(LQHKDOEH7RQWD'LH*UDYLWDWLRQGHUURWHQ6RQQH]LHKWGDV6FKLIILPPHUVWlUNHU DQ6HOEVWZHQQGHU$QWULHEQRFKLQWDNWZlUHJlEHHVNHLQH5HWWXQJPHKUIUVLH%DOG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
LVWDOOHVYRUEHL6LHZHUGHQEHUHLWVMHW]WWRWVHLQ1DFK$XVZHUWXQJDOOHU'DWHQ´HUVDK PLFKPLWHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ/lFKHOQDQ³ZDUGHLQH6DERWDJHDNWLRQ]ZDU HUIROJUHLFKLVWKLQVLFKWOLFKGHV7RWDODXVIDOOVDEHUQXUGLHKDOEH:DKUKHLW,FKQHKPHDQ GDHV]XHLQHPhEHUVFKODJK\SHUHQHUJHWLVFKHU.UlIWHNDPDOVGXDXVGHP =ZLVFKHQ]XVWDQGJHULVVHQZXUGHVW'DVZDUOHW]WOLFKGDV$XVVFKODJJHEHQGH´ ,FKYHU]LFKWHWHDXIHLQH$QWZRUWVRQGHUQVWDUUWHDXIGHQ2UWHUVFKLUP(LQH IODPPHQGH3URWEHUDQ]JULIIYRP6RQQHQUDQGDXVLQGHQ5DXPKLQDXVDOVZROOHVLH QDFKGHPZLQ]LJHQ3XQNWSDFNHUGHUGDV6FKLIIGDUVWHOOWH(VZDUDOVVHLGHU6WHUQ XQJHGXOGLJXQGN|QQHHVQLFKWPHKUHUZDUWHQVHLQ2SIHU]XYHUVFKOLQJHQ(LQ*HIKO GHU%LWWHUNHLWEHVFKOLFKPLFKDOVLFKGDUDQGDFKWHGDLFKDP7RGGHUGUHL$UNRQLGHQ VFKXOGLJZDU:DVDEHUKlWWHLFKVRQVWWXQN|QQHQ")DUWXORRQDKQWHPHLQH*HGDQNHQ XQGOHJWHPLUWU|VWHQGVHLQH+DQGDXIGHQ$UP6FKZHLJHQGZDUWHWHQZLUELVGDV6FKLII HQGJOWLJLQGLH6RQQHVWU]WHXQGVLFKLQVHLQHDWRPDUHQ%HVWDQGWHLOHDXIO|VWH(V GDXHUWHQXU$XJHQEOLFNHGDQQZDUDOOHVYRUEHL)DUWXORRQVFKDOWHWHGHQ%LOGVFKLUPDXV XQGZHFKVHOWHGDV7KHPD³'LHVHU0RUYRQHU6SUDQJNJHIlOOWPLU$WODQ´ ³0LUDXFK´,FKQLFNWHXQGGDFKWHRSWLPLVWLVFKDQGHQ=ZHLPRQGWUlJHUGHP 7LUDNRVHLQH8QWHUNXQIW]HLJWH³:LUPVVHQGDIUVRUJHQGDHUNHLQH'XPPKHLW PDFKWXQGZLULKQGDGXUFKYHUOLHUHQ´ ³'XVROOWHVWLKPVFKRQMHW]WGLHJDQ]H:DKUKHLWVDJHQ:lUHEHVVHU´ ,FKEHUOHJWHQLFKWUDQJH(UVFKLHQPDOZLHGHUPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ]X KDEHQ³'XKDVWUHFKW/HKUPHLVWHULFKZHUGHPLWLKPVSUHFKHQ,FKEHQ|WLJHXQVHUH 8QWHUODJHQ´ ³6LQGQRFKLQGHU*212=$/hEHU]HXJHLKQXQGZLUJHZLQQHQHLQHQZHUWYROOHQ 0LWVWUHLWHU0DFKLKQPLWXQVHUHU(LGHVIRUPHOYHUWUDXW:HQQHUVLHVSULFKWJHK|UWHU]X XQV´ (LVNUDOOHZLHV]XP6FKLUPGHU$XHQEHREDFKWXQJXQGULHIDXIJHUHJW GD]ZLVFKHQ³,FKYHUVWHKHGDVQLFKW´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI³:DVYHUVWHKVWGXQLFKW.OHLQHU"´ ³$OOHWRWHQ$UNRQLGHQXQG0DDKNVVLQGYHUVFKZXQGHQ+DEWLKUGDIUYLHOOHLFKW HLQH(UNOlUXQJ"´ ³9HUVFKZXQGHQ"´0HLQ/HKUPHLVWHUZLUNWHVLFKWOLFKHUVFKWWHUW³:LHVR YHUVFKZXQGHQ"'XPHLQVWEHJUDEHQ"´ ³1HLQ6LHVLQGHLQIDFKYHUVFKZXQGHQ8QVLFKWEDUJHZRUGHQ,QGHQ+\SHUUDXP ]XUFNJHNHKUWQDFKGHPVLHWRWZDUHQ:DVDXFKLPPHU´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVDJWHQDFKGHQNOLFK³6LHZDUHQYLHOOHLFKW]XUDQJHGRUW XQGHQWZLFNHOWHQHLQHIHVWH%LQGXQJGLHQXQQDFKLKUHU5FNNHKULQV 6WDQGDUGXQLYHUVXPHUVWQDFKGHP7RGHZLHGHUZLUNVDPZLUG0DJVHLQGDGHU PHQWDOH:LGHUVWDQGGDPLW]XWXQKDWGHUQDFKGHPNOLQLVFKHQ7RGHUOLVFKW-DGDV ZlUHHLQH0|JOLFKNHLW'DV3KlQRPHQZXUGHRKQH=ZHLIHOYRQKRFKIUHTXHQWHU +\SHUHQHUJLHEHJOHLWHWXQGGLHVHLVWEHNDQQWOLFK7HLOYRQ%HZXWVHLQVSUR]HVVHQXQG SDUDQRUPDOHQ)lKLJNHLWHQ´ ³,FKVRLOPLFKDOVRQLFKWZHLWHUDXIUHJHQ"´YHUJHZLVVHUWHVLFK(LVNUDOOHWRGHUQVW ³1HLQGDVZUGHQXUGHLQHU*HVXQGKHLWVFKDGHQ'HLQH*HGlUPHYHUNQRWHQ VLFKMDMHW]WVFKRQ´)DUWXORRQQLFNWHPLU]X³*HKXQGVSULFKPLW0RUYRQHU$WODQ *HZLQQHLKQIUXQVHUH6DFKH´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0RUYRQHUKDVWHHLQH6XLWHLQGHU+DXSWNXSSHOEH]RJHQ3DUYRQXQGGHQ YHUEOLHEHQHQ]ZHLXQGIQI]LJ6ROGDWHQKDVWHQZLUGHQ=XWULWW]XU6WDWLRQYHUERWHQ6LH NDPSLHUWHQGUDXHQDP:DOGUDQGQ|UGOLFKGHV6WW]SXQNWDUHDOV0RUYRQHUVWHOOWHNHLQH ZHLWHUHQ)UDJHQDOVLFKLKPHUNOlUWHZHVKDOELFKJHNRPPHQZDU(UIROJWHPLU QDFKGHPHUVHLQHQ6WUDKOHUEHUSUIWKDVWH,FKHUKRENHLQHQ(LQVSUXFKJHJHQGLHVH 9RUVLFKWVPDQDKPHLPPHUKLQWUXJLFKHLQHQ.DPSIDQ]XJXQGZDUHEHQIDOOV EHZDIIQHW :LUYHUOLHHQGLH+DXSWNXSSHOXQGEHUTXHUWHQGLHIUHLH)OlFKHELV]XU *212=$/0LW+LOIHGHVSRVLWURQLVFKHQ6FKOVVHOVVFKDOWHWHLFKHLQH6WUXNWXUOFNHLQ GHQ6FKXW]VFKLUPXQG|IIQHWHGLH(LQVWLHJVOXNH6RUJIlOWLJVFKORLFKVLHGDQQZLHGHU XQGOLHGHQ6FKLUPDNWLYLHUWXPYRUhEHUUDVFKXQJHQVLFKHU]XVHLQ,QGHUNOHLQHQ .RPPDQGR]HQWUDOHGHXWHWHLFKDXIHLQHQ6HVVHO³1LPP3ODW]0RUYRQHU,FKKDEHGLU HLQLJHV]XHU]lKOHQ8QGGDPLWGXPLURKQH9RUEHKDOWJODXEVWEHNRPPVWGXGLH 8QWHUODJHQ]XU(LQVLFKW'DQDFKZLUVWGXGLFKHQWVFKHLGHQN|QQHQREGXDXIXQVHUHU 6HLWHELVWRGHUQLFKW´ ³'XZHLWGDLFKDXIGHLQHU6HLWHELQ$WODQ´ ³$EHUGXZHLWQRFKQLFKWDOOHV´ZHKUWHLFKHLQH]XYRUHLOLJH%HUHLWVFKDIWDWH ³:DUWHDWHGDQQHUVWHQWVFKHLGHGLFWD(VLVWEHVVHUVR´ (UVHW]WHVLFKZlKUHQGLFK6SHLFKHUNULVWDOOH)RWRVXQG$NWHQDXVGHP6DIH QDKP,FKQDKPHEHQIDOOVLQHLQHP6HVVHO3ODW]XQGVDJWHEHGlFKWLJ³*RQR]DOGHU 6LHEHQWHGHUUHFKWPlLJH,PSHUDWRUGHLQHU=HLWZXUGHYRQVHLQHPHLJHQHQ%UXGHU HUPRUGHW´ ³'LHVHP2UEDQDVFKRO"´(UODFWDWHUDXK³'LHVHUIHWWHQXQGIHLJHQ:LW]ILJXUPLW GHUXQVHU%HJDPJHVFKODJHQZDU"'HUVWDWV9HOR]LPPHU2UEDQDVFKROJHQDQQW ZHUGHQZROOWH"´ ³(ULVWKHXWHDOV2UEDQDVFKROGHU'ULWWH,PSHUDWRUYRQ$UNRQXQGOHLGHUDOOHV DQGHUHDOVHLQH:LW]ILJXUVRQGHUQH[WUHPJHIlKUOLFK²IUPLFKXQGDXFKIUGDV7DL $UN¶7XVVDQDOV*DQ]HVGDVHUPLWVHLQHU&OLTXHUHJLHUW)UGDV$WWHQWDWKDEHLFK %HZHLVHGLHDXV]XYHUOlVVLJHU4XHOOHVWDPPHU,FKZHUGHVLHGLUVSlWHU]HLJHQ )DUWXORRQZDUGHU/HLEDU]W*RQR]DOVHUPXWHQDFKGHP0RUGIOLHKHQ8QGHUQDKP PLFKPLWGHQQLFKELQ*RQR]DOV6RKQ0DVFDUHQXQGDOVVROFKHUVHLQUHFKWPlLJHU 1DFKIROJHU,FKZDUYLHU-DKUHDIWDOVPHLQ9DWHUDQJHEOLFKEHLHLQHU-DJGW|GOLFK YHUXQJOFNWH%LVYRUNXU]HU=HLWZXWHLFKQLFKWZHULFKZLUNOLFKELQ$WODQQDQQWHPLFK PHLQH0XWWHUGDVLVWQXQPHLQ1DPH,FKVXFKH9HUEQGHWHXQG)UHXQGH)DUWXORRQLVW HLQVROFKHU)UHXQGHEHQVR(LVNUDOOHXQG7LUDNR:LUP|FKWHQGDDXFKGXGD]X JHK|UVWGDUXP]LHKHLFKGLFKLQV9HUWUDXHQ'LH(QWVFKHLGXQJOLHJWEHLGLU²DEHUWULII VLHQLFKWYRUHLOLJ:HUGHU)UHXQGGHV.ULVWDOOSULQ]HQLVWKDWDXFKGHQ7RG]XP)UHXQG´ ³,FKJODXEHGLUXQEHVHKHQMHGHV:RUW*RV¶DWKRUXQGLFKELQELVLQPHLQH *UXQGIHVWHQHUVFKWWHUW8QVHU%HJDP²WRW$EHUYHUODQJHQLFKWVRIRUWHLQH$QWZRUWYRQ PIU,FKELQHLQ0DQQGHUVRUJIlOWLJHQhEHUOHJXQJHQ,FKZHLGDLFKSRVLWLYUHDJLHUHQ XQG]XHXFKJHK|UHQZHUGHDEHUWURW]GHPVRLOQLHPDQGYRQPLUEHKDXSWHQLFKKlWWH EHUHLOW]XJHVDJW,FKEHQ|WLJH=HLWPXQDFKGHQNHQEHJUHLIHQWUDXHUQ6DJHQZLU HLQHQ7DJ"´ ,FKUHLFKWHLKPGLH+DQG³(LQYHUVWDQGHQ0RUYRQHU+DVWGX)UDJHQ":DVLVW PLWGHLQHU)DPLOLH"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³)UVLHELQLFKOlQJVWWRW$WODQ,FKELQIUHWY|OOLJIUHW8QGLFKELQVFKRQDIW ZlUHPLWPHLQHQDFKW]LJQRUPDOHUZHLVHOlQJVWLPYHUGLHQWHQ5XKHVWDQG´ ³(LQ0DQQZLHGXPLWVHLQ$OWHUQLFKWQDFK-DKUHQ´YHUVLFKHUWHLFKLKP EHU]HXJW³8QGGXKDVW(UIDKUXQJ*LEWHVLP)DOOGHU6ROGDWHQHLQH/|VXQJ",FKZLOO QLFKWGDVLHVWHUEHQ$EHUZHQQHVVHLQPXKHW]HLFKJQDGHQORVGLH.DPSIURERWHU DXIVLH(VJHKWXPGHQ.ULVWDOOWKURQYRQ$UNRQ´ 6HLQH6WLPPHNODQJVSU|GHXQGUDXKDOVHUVDJWH³(VZLUGQLHPDQG EULJEOHLEHQ6LHZHUGHQDOOHVWHUEHQ6RRGHUVR'LH=ZLVFKHQZHOWKDWXQVYHUlQGHUW VHOEVWLFKHPSILQGHERGHQORVHQ+DDXIGLH0HWKDQV´ ,FKJODXEWHLKPDXIV:RUW'HU5HVWPHLQHU+RIIQXQJVFKZDQGGDKLQ³8QGZLU N|QQHQQLFKWVWXQ"´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQZLUN|QQHQQLFKWVWXQhEHUKDXSWQLFKWV´ ,FK]HLJWHLKPGLH8QWHUODJHQ9LHOZDUHVQLFKWDEHUHVEHU]HXJWHLKQUHVWORV GDYRQGDZLUGLH:DKUKHLWVSUDFKHQ7URW]GHPEOLHEHUEHLVHLQHU%HGHQN]HLW0RUJHQ ZROOWHHUPLUVHLQH(QWVFKHLGXQJPLWWHLOHQ,FKVDJWH³'HU9RUIDOOPLWGHP-DJGVFKLII ]HLJWQXU]XGHXWOLFKGDPDQXQVDXIGHQ)HUVHQLVW(VN|QQWHDQGHUHJHEHQGLH XQVHUH6SXUHEHQIDOOVILQGHU9RUDOOHPGHU%OLQGH6RIJDUWLVWQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ(U LVWXQVHUVFKOLPPVWHU*HJQHU´ ³.HUOHZLHGHQJDEHV]X*RQR]DOV=HLWHQQLFKW´EHKDXSWHWH0RUYRQHUXQG YHUWLHIWHVLFKLQGLH$XI]HLFKQXQJHQ³'DZXUGHPDQQLFKWEHVSLW]HOWXQGYHUIROJW²RGHU JDUHUPRUGHW(VJDERUGHQWOLFKH*HULFKWHYRUGHQHQVLFKMHGHUYHUDQWZRUWHQPXWH XQGZHQQHULP5HFKWZDUEHNDPHUHVDXFK+HXWHVFKHLQWGLH*HULFKWVZHOW&HONDU HLQHUHLQ=HQWUXPGHV8QUHFKWV]XVHLQ´ ³(VKDWVLFKVHLWGHP7RGPHLQHV9DWHUVYLHOJHlQGHUW0RUYRQHU$XVHLQHP VWUHQJDEHUJHUHFKWUHJLHUWHQ,PSHULXPLVWHLQHEOXWUQVWLJH'LNWDWXUJHZRUGHQXQG QLHPDQGZDJWHVVLFKGDJHJHQDXI]XOHKQHQ:HUHVGHQQRFKWXWKDWGLH%OXWKXQGH DP+DOV²VRZLHZLU´ ³6ROOHQVLHQXUNRPPHQ´ULHI0RUYRQHUVHLQH$XJHQJOKWHQ ,FKDKQWHGDHULQQHUOLFKOlQJVW)HXHUXQG)ODPPHIUGLH,GHHZDUGHQ XQJHUHFKWHQXQGEUXWDOHQ+HUUVFKHU2UEDQDVFKROYRP7KURQ]XVWRHQREZRKOHU VHOEVWQRFKNHLQH(UIDKUXQJHQPLWLKPJHVDPPHOWKDVWH'LH8QWHUODJHQXQG%HZHLVH VSUDFKHQIUVLFKVLHKlWWHQDXFKHLQHQJU|HUHQ=ZHLIOHUDOV0RUYRQHU6SUDQJN UHVWORVEHU]HXJW 2EZRKOPLFKGHU/RJLNVHNWRUDXIGLH6LQQORVLJNHLWKLQZLHVHQWVFKORLFKPLFK ]XHLQHPOHW]WHQ9HUVXFK,FKYHUOLHDPQlFKVWHQ7DJGLH6WDWLRQXQGJLQJ]X3DUYRQ XQGVHLQHU]XVDPPHQJHVFKPRO]HQHQ(LQKHLW6LHKDVWHQEHJRQQHQVLFK+RO]KWWHQ]X HUULFKWHQ:HQLJH6ROGDWHQZDUHQYRQIQIWDXVHQGEULJJHEOLHEHQDXIJHULHEHQLQ HLQHPVLQQORVHQ.DPSI³0RUYRQHULVWHLQ)HLJOLQJ´HPSILQJPLFK.KHUXQGERWPLU QLFKWHLQPDOHLQHQ3ODW]DXIGHUEUHLWHQ%DXPZXU]HODQDXIGHUHUVD³(UKDWXQVLP 6WLFKJHODVVHQ(ULVWGHVHUWLHUW´ ³9HUQXQIWKDWQLFKWVPLW)HLJKHLW]XWXQ0RQGWUlJHU'LH0HWKDQVZlUHQ]X 9HUKDQGOXQJHQEHUHIWJHZHVHQZHQQ6LHQLFKWEHUHLOWJHKDQGHOWKlWWHQ,KUDOOHKlWWHW GHQ5HVWFXUHV/HEHQVIULHGOLFKWULHUDXI.UDXPRQYHUEULQJHQN|QQHQ'DVLVWYRUEHL $XIHXFKZDUWHWQXUQRFKGHU7RG´ ³(UVFKUHFNWXQVQLFKWZLUWXQXQVHUH3IOLFKW´'DQQEUOOWHHU³:LUPVVHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
,FKGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQLKPGLH:DKUKHLWEHUPLFK]XHQWKOOHQ DEHUHQWVFKLHGPLFKGRFKDQGHUV$OOPlKOLFKYHUORULFKGLH*HGXOG³:HQQ6LH YHUQQIWLJZlUHQN|QQWHLFK,KQHQHUNOlUHQGD6LHGHUZDKUH'HVHUWHXUVLQGDEHULFK IUFKWH$UJXPHQWHVLQG]ZHFNORV6LHKDEHQVLFKLQHLQHIL[H,GHHYHUUDQQWVHOEVW ZHQQHVQXUHLQ(LQIOXGHU=ZLVFKHQZHOWVHLQVROOWHXQGQLHPDQGNDQQ,KQHQQRFK KHOIHQ'DVN|QQWHQQXU6LHVHOEVWLQGHP6LHVLFKEHVLQQHQ´,FKEOLFNWHLQ5LFKWXQJGHU 6WDWLRQ]XU3KDODQ[GHU.DPSIURKRWHUXQGIU|VWHOWH³6ROOWHQ6LH]XU9HUQXQIWNRPPHQ VLQG6LHXQVZLOONRPPHQ9RQQXQDQMHGRFKPVVHQ6LHDOOHLQ]XUHFKWNRPPHQ/HEHQ 6LHZRKO7KDUJ¶DWKRU.KHU´ ³$OOHV*XWH$WODQ´NQXUUWHHU³8QGMHW]WJHKHQ6LH´ ,FKNHKUWHLQGLH+DXSWNXSSHO]XUFN(VZDUXQP|JOLFKGDMHPDQGXQEHPHUNW HLQGULQJHQNRQQWH0RUYRQHUNDPPLUDXIGHP:HJ]XU=HQWUDOHHQWJHJHQ³)U$WODQ XQG$UNRQ²DXI/HEHQXQG7RG´VDJWHHUIHLHUOLFKXQGOHJWHGLHUHFKWH+DQGDXIGLH OLQNH%UXVWVHLWH'DQQUHLFKWHHUVLHPIU³,FKELQGHLQ0DQQ=KGRSDQ´ ³'XKDVWGLFKDOVRHQWVFKLHGHQ"´YHUJHZLVVHUWHLFKPLFKVREHUIOVVLJGDV DXFKVHLQPRFKWH ³'DVKDEHLFKJHVWHUQVFKRQQRFKEHYRULFKHUIXKUGDGXGHU6RKQXQVHUHV %HJDPVELVW´(UPDFKWHHLQHYDJH*HVWHQDFKGUDXHQ³+DVWGXHWZDVHUUHLFKW"´ ³1HLQ3DUYRQXQGVHLQH/HXWHVLQGYHUORUHQ6LHXQGGLH0DDKNVZHUGHQVLFK JHJHQVHLWLJDXIUHLEHQ6SlWHVWHQVGDQQZHQQGLH$WHPYRUUlWHGHU0HWKDQV]XU1HLJH JHKHQJUHLIHQVLHDQPLWDOLHQ0LWWHOQ´ :LUEHWUDWHQGLH=HQWUDOHXQG7LUDNRGHUEHUGLH$XHQEHREDFKWXQJPHLQH 5FNNHKUJHVHKHQKDVWHPXUPHOWHQLHGHUJHVFKODJHQ³0DQFKPDOPHLQHLFKHVZlUH EHVVHUVLHZlUHQWRW´ ³'DVGDUIVWGXQLFKWVDJHQ´HPS|UWHVLFK(LVNUDOOH³6LHKDEHQHLQXQYRUVWHOOEDU JUDXVDPHV6FKLFNVDOKLQWHUVLFK6LHKlWWHQGHQ)ULHGHQYHUGLHQW´ ³6LHZROOHQLKQQLFKW´ZDUI0RUYRQHUHLQ³/HLGHUPXLFK7LUDNRUHFKWJHEHQ6LH ZlUHQEHVVHUWRW´ ³'XKDVWYRUNXU]HU=HLWDXFKQXUYRP+DJHOHEW´HULQQHUWH(LVNUDOOHLKQ ³'DZDUGLH6LWXDWLRQDQGHUVY|OOLJDQGHUV0DQPXVLFKXPVWHOOHQN|QQHQ'LH 0DDKNVKDEHQEHZLHVHQGDVLH]X9HUKDQGOXQJHQEHUHIWVLQGZHQQPDQLKQHQ *HOHJHQKHLWGD]XJLEW-HW]WLVWHV]XVSlW´ ³(VVLHKWVRDXV´)DUWXORRQZDUHEHQIDOOVRKQH2SWLPLVPXV³,FKIUFKWHHV EOHLEWQLFKWEHLGHU5XKHXQG´'LH$ODUPJORFNHXQWHUEUDFKLKQ'XUFKVDJHQGHU +DXSWSRVLWURQLNIROJWHQ³'HU'LVNXV'HU$ODUPZXUGHYRQLKPDXVJHO|VW/RV )UHXQGHGDJLEWHV$UEHLW´ ³(LQ$QJULII"´ULHI7LUDNRZlKUHQGHUDXIVSUDQJ$XIGHPJURHQ%LOGVFKLUP VDKHQZLUGLH*212=$/LQGHU$EHQGGlPPHUXQJVWHKHQXPKOOWYRQGHU6SKlUHGHV 6FKXW]VFKLUPVEHUGHVVHQ.RQWXUHQYHUHLQ]HOW5HIOH[HKXVFKWHQ$EHUGLHVH 'lPPHUXQJZXUGHGXUFKGLHJH]LHOWHQ(QHUJLHEQGHOGHU6ROGDWHQ]HUULVVHQGDV JUHOOH$XIIODPPHQGHUDEJOHLWHQGHQ6WUDKOHQZXUGHDXWRPDWLVFKDEJHILOWHUW'LH$EVLFKW GHU8QYHUEHVVHUOLFKHQZDUNODU 0RUYRQHUVSUDFKHVDXV³6LHZROOHQGDV6FKLII$QGHQ.XJHOUDXPHUZDJHQVLH VLFKQLFKWKHUDQHULVW]XJURXQG]XJXWDEJHVLFKHUW.|QQHQVLHGHQ6FKXW]VFKLUP GXUFKGULQJHQ)DUWXORRQ"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVDKDQJHVWUHQJWDXIGLH3URMHNWLRQGLHGHQ/HND'LVNXV VRQDKHHUVFKHLQHQOLHDOVVWQGHQZLUQXUZHQLJH0HWHUYRQLKPHQWIHUQW0HLQ /HKUPHLVWHUVFKLHQXQVFKOVVLJ]XVHLQ³(VZlUHP|JOLFKZHQQVLHV\VWHPDWLVFK YRUJHKHQXQGVLFKHLQLJVLQG'DQQEULFKWGHU6FKXW]VFKLUPYLHOOHLFKW]XVDPPHQ$XFK GLH6FKOHXVHOlWVLFKPLW*HZDOW|IIQHQ´ ³'DQQVROOWHQZLUVFKRQMHW]WHWZDVWXQXPVLHGDUDQ]XKLQGHUQ)DUWXORRQ´ 0RUYRQHUKDVWHPHLQHYRLOH=XVWLPPXQJ:LUNRQQWHQDXINHLQHQ)DOOXQWlWLJ]XVHKHQ ZLHGLH6ROGDWHQXQVHU6FKLIIHUREHUWHQ$EHUQRFKHKHLFKHWZDV]XVDJHQYHUPRFKWH JHVFKDKHWZDVGDVMHGHVZHLWHUH:RUWEHUIOVVLJPDFKWH1LFKWZLUZDUHQHVGLHGLH 9HUUFNWHQGDUDQKLQGHUWHQGHQ'LVNXV]XEHVFKlGLJHQRGHUJDU]X]HUVW|UHQVRQGHUQ Y|OOLJXQHUZDUWHWH%XQGHVJHQRVVHQ'LH0DDKNV6LHKDVWHQVLFKXQEHPHUNWDXVGHP :DOGJHQlKHUWGHQQLKU$QJULIIHUIROJWHEHUUDVFKHQGXQGPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQHKH ZLUEHUKDXSWHLQJUHLIHQNRQQWHQ0LQGHVWHQVGLH+lOIWHGHU$UNRQLGHQVWDUEHKH 3DUYRQ.KHUGLH$EZHKURUJDQLVLHUHQNRQQWH'LH*212=$/VHOEVWZDUSO|W]OLFK]XU 1HEHQVDFKHJHZRUGHQREZRKOVLHGHUHLJHQWOLFKH*UXQGGHVIUFKWHUOLFKHQ*HPHW]HOV ZDU (LVNUDOOHGHUQHEHQPLUVWDQGVW|KQWH³%HLGHQ6KH¶+XKDQGDVN|QQHQZLU GRFKQLFKW]XODVVHQ:LUPVVHQLKQHQKHOIHQ´ ³1HLQ´VDJWH)DUWXORRQNDOW³)UKHURGHUVSlWHUPXWHGLHVHHQWVFKHLGHQGH $XVHLQDQGHUVHW]XQJNRPPHQ,FKKDEHQLFKWGLH$EVLFKWVLHGDYRQDE]XKDOWHQVLFK JHJHQVHLWLJXP]XEULQJHQ8QGQRFKHWZDV*ODXEVWGXQXUHLQHLQ]LJHUYRQLKQHQ ZUGHGLUMHPDOVGDIUGDQNHQGDGXLKQGDUDQKLQGHUV´HLQHQDQGHUHQ]XW|WHQRGHU VHOEVWJHW|WHW]XZHUGHQ"´ 'HU&KUHWNRUVWDUUWH]LWWHUQGDXIGHQ%LOGVHKLUPJDEDEHUNHLQH$QWZRUW7LUDNR ZDQGWHVLFKZUJHQGDWH'LH5DXPVROGDWHQZDUHQRKQH'HFNXQJDXIGHP/DQGHIHOG XQGQDKPHQQXQLKUHUVHLWVGLH0HWKDQVXQWHUJH]LHOWHQ%HVFKXHUOLWWHQDEHULP *HJHQ]XJZHLWHUH9HUOXVWH6HFKV0DDKNVVWDQGHUQXQQRFKIQIXQG]ZDQ]LV$UNR QLGHQJHJHQEHU,FKVDK]X)DUWXORRQ0LWZHQLJHQ+DQGJULIIHQVWHOOWHHUGLH 9HUELQGXQJ]XGHQ.DPSIURERWHUQKHUGLHLP6WW]SXQNWVHLW-DKUHQDXILKUHQ(LQVDW] JHZDUWHWKDWWHQ(UO|VWHGXUFKHLQHQ)XQNLPSXOVGLH6LFKHUKHLWVVSHUUHXQGJDELKQHQ GHQ%HIRKO]XP+DQGHOQ'LH5RERWHUHLQJHKOOWLQEHVRQGHUVVWDUNH6FKXW]VFKLUPH PDUVFKLHUWHQ5LFKWXQJ/DQGHIHOG6LHJHULHWHQDXWRPDWLVFKLQGDV.UHX]IHXHUGHU .lPSIHQGHQXQGJULIIHQLQGDV*HVFKHKHQHLQRKQH3DUWHLIUGLHHLQHRGHUDQGHUH 6HLWH]XQHKPHQ6LHYHUWHLGLJWHQQXUGHQ'LVNXVXQGGHQ6WW]SXQNWPHKUQLFKW :DVQXQIROJWHZDUIUXQVDOOHHQWVHW]OLFK0RUYRQHUKDVWHGLH+lQGH]X )lXVWHQJHEDOOWDOVHUVHLQHDOWHQ.DPHUDGHQHLQHQQDFKGHPDQGHUHQVWHUEHQVDK(U WDWPLULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQOHLGDEHUZLUKDVWHQXQVPHKUDOVJHQXJXPGHQ)ULHGHQ EHPKW(UVWLP$QJHVLFKWGHV7RGHVNDPHV]XHLQHUEHUUDVFKHQGHQ*HPHLQVDPNHLW GHV'HQNHQVXQGGHV+DQGHOQVGHUIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQDEHUGDZDUHVEHUHLWV]X VSlW:HGHU$UNRQLGHQQRFK0DDKNVKDVWHQ*HOHJHQKHLW1XW]HQDXVHLQHU/HKUH]X ]LHKHQGLHVLHGDV/HEHQNRVWHWH 'LH0DDKNVK|UWHQDOVHUVWHDXIDXIGHQELVKHULJHQ*HJQHU]XIHXHUQ6LH QDKPHQGLH5RERWHUXQWHUNRQ]HQWULHUWHQ$EZHKUEHVFKXXQGZHQLJVSlWHUIROJWHQ DXFKGLH$UNRQLGHQLKUHP%HLVSLHO=XPHUVWHQPDOVWDQGHUEHLGH9|ONHUHLQHP JHPHLQVDPHQ)HLQGJHJHQEHUXQGKDQGHOWHQRKQHYRUKHULJH$EPDFKXQJHQDOV 9HUEQGHWHXPLKU/HEHQ]XUHWWHQ,P$QJHVLFKWGHV7RGHVKDVWHQVLHGLH:DKUKHLW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
HUNDQQWXQGGHQ6LQQGHV=XVDPPHQKDOWVEHJULIIHQGHUHLQhEHUOHEHQVLFKHUWH$EHU GLHVH(LQVLFKWNDPIUEHLGH6HLWHQ]XVSlW ³.DQQVWGXGLH5RERWHUQLFKW]XUFNEHRUGHUQ"´EUOOWH(LVNUDOOH )DUWXORRQJDENHLQH$QWZRUW,FKZDUGDYRQEHU]HXJWGDHU(LVNUDOOHV%LWWH OHLFKWKlWWHHUIOOHQN|QQHQDEHULFKVDKHLQGDHUHVMHW]WQLFKWPHKUWXQZUGH'HU /RJLNVHNWRU]LVFKWHXQHUELWWOLFK,KUZHUGHWHUVWGDQQDXI.UDXPRQVLFKHUVHLQZHQQGHU OHW]WH6ROGDWXQGGHUOHW]WH0DDKNWRWVLQG,FKVDKHLQLJH5RERWHULPNRQ]HQWULHUWHQ 3XQNWIHXHUYHUJHKHQ,PPHUQRFKSUDOOWHQYHUHLQ]HOWH6WUDKOVFKVVHYRP6FKXW]VFKLUP GHV'LVNXVDWHDEHUVLHNRQQWHQNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQ'UHL$UNRQLGHQUDQQWHQ ]XUFNLQGHQ:DOGDEHUXQEDUPKHU]LJXQGXQEHLUUWIROJWHQLKQHQ]ZHL.DPSIURERWHU :HQLJVSlWHUIODPPWHLQHLQLJHU(QWIHUQXQJHLQ%OLW]DXIGDQQEUDQQWHQ%lXPH'LH 5RERWHUNHKUWHQ]XUFN,FKZDQGWHPLFKDEXQGVHW]WHPLFK ³(VLVWVFKUHFNOLFK´VDJWH7LUDNRKHLVHU,FKQLFNWH(LQH7RQWDVSlWHUEHIDKO )DUWXORRQGHQ.DPSIURERWHUQLQGLH6WDWLRQ]XUFN]XNHKUHQ(VJDEQLFKWVPHKUIUVLH ]XWXQ:LUVSUDFKHQJHPHLQVDPGLHWUDGLWLRQHOOH5XGKLQGD 'HU7UDQVSRUWJOHLWHUKDVWHXQV]XP*LSIHOHLQHV%HUJHVDP5DQGYRQ*RQR]DOV .HVVHOQDKHGHP.OHLQHQ3ODWHDXJHEUDFKW8QWHQLQGHU6WDWLRQZDUQLHPDQG(VZDU QLFKWPHKUQ|WLJ)DUWXORRQKDVWH$UEHLWDQJHNQGLJWRKQHVLFKZHLWHUGDUEHU DXV]XODVVHQ+HXWHDEHUVHLHLQ5XKHWDJPHLQWHHUDOVZLUGHQ*OHLWHUDXVHLQHU /DJHUKDOOHKROWHQXQGVWDUWHWHQ:LUJHQRVVHQGLH$XVVLFKWDXIGLHSDUDGLHVLVFKH /DQGVFKDIWGLHQXQJDQ]XQVJHK|UWH'DODJHQGLH6HHQPLWLKUHQEHZDOGHWHQ8IHUQ XQG,QVHOQ,QGHU)HUQHHUVWUHFNWHQVLFKGLH6DYDQQHQXQGOLQNVXQWHUXQVZDUNOHLQ GHU6WW]SXQNW]XHUNHQQHQ,FKVDK)DUWXORRQLQGLH$XJHQ³:LHJHKWHVZHLWHU"´ 6HLQ7KLFNVFKZHLIWHEHUGLH:lOGHUXQG6WHSSHQ.UDXPRQV³,QGHU6WDWLRQ ZDUWHQQRFKYLHOH$XIJDEHQDXIXQV'LH$UPHHGHU*HVSHQVWHUKLHOWXQVGDYRQDWHVLH ]XHUIOOHQ6lPWOLFKH$QODJHQXQG*HElXGHPVVHQDNWLYLHUWXQGDXFK5HSDUDWXUHQ GXUFKJHIKUWZHUGHQ:HQQZLUHUIROJUHLFKRSHULHUHQZROOHQN|QQHQZLUHVQXUPLWGHU *HZLKHLWWULHUDXI.UDXPRQMHGHU]HLWVLFKHU]XVHLQXQGHLQHQ$QJULIIDEZHKUHQ]X N|QQHQ:DVZLUHEHQIDOOVEUDXFKHQVLQGVFKZHUH:DIIHQ(LQH5DXPDEZHKU'LH 7*&$JHQWHQNDPHQQLFKWGXUFK=XIDOOKLHUKHU,KU*HVSUlFKYRQGLUVHOEVWEHODXVFKW EHZHLVWGDVHLQGHXWLJ9HUUDWZDULP6SLHO:HUVDJVGDVLFKGDVQLFKWVFKRQPRUJHQ ZLHGHUKROW"´ (LVNUDOOHKDVWH]XJHK|UWXQGHUNXQGLJWHVLFK³,FKIUDJHPLFKZRKHUGXHLQH 5DXPDEZHKUQHKPHQZLOOVW6FKZHUH:DIIHQVLQGQLFKWLP/DGHQXPGLH(FNH]X KDEHQ²DEJHVHKHQGDYRQGDHVWULHUEHUKDXSWNHLQHQ/DGHQJLEW´ ³6HKUVFKDUIEHREDFKWHW´EHVWlWLJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUVS|WWLVFK³,FKKDVWH QLFKWGLH$EVLFKWHLQNDXIHQ]XJHKHQ'LHPHLVWHQ'LQJHYRQGHQHQLFKVSUDFKVLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFKYRUKDQGHQ6LHODJHUQWLHIXQWHUGHU2EHUIOlFKHXQGPVVHQ LQVWDOOLHUWZHUGHQ1DWUOLFKLVWGDVHLQH0HQJH$UEHLWDEHUZLUKDEHQMDGLH5RERWHU ,FKPXDOOHUGLQJV]XJHEHQGDJHZLVVH*HJHQVWlQGHQRFKIHKOHQ'LHPVVHQZLU XQVKPEHVRUJHQ´ 0RUYRQHUKDVWHHLQZHQLJDEVHLWVJHVWDQGHQ(UPLVFKWHVLFKQLFKWHLQVRQGHUQ ZDUWHWHELV)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHVFKZLHJHQ(UZDQGWHVLFKPHKUDQPLFKDOVHU IUDJWH³'XKDVWPLUEHULFKWHWZDVJHVFKHKHQLVW²YRUYLHU]HKQ-DKUHQ0LFK LQWHUHVVLHUWZDVQXQJHVFKLHKW,VWGDV,PSHULXPJU|HUJHZRUGHQ":DVLVWPLWGHP .ULHJJHJHQGLH0HWKDQV"+DEHQZLUVLHEHVLHJW"´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6WDWWPHLQHUDQWZRUWHWH)DUWXORRQ³'HU.ULHJJHJHQVLHGDXHUWDQXQGHVLVW QRFKNHLQ(QGHDE]XVHKHQ1DWUOLFKZXUGHGDV,PSHULXPLQ]ZLVFKHQJU|HUGHQQ ZHLWHUKLQNRPPHQQHXH3ODQHWHQKLQ]X²DXFKVROFKHGLHHUVWGXUFKGHQ.ULHJ HQWGHFNWZXUGHQ:HUVLHJHQZLUG"7XWPLUOHLG0RUYRQHUGDVZHLLFKQLFKW 9HUPXWOLFKYHUOLHUHQEHLGH6HLWHQVRZLHHVWULHUDXI.UDXPRQJHVFKDK´(UVDKKLQDE DXIGHQ6WW]SXQNW³,QHLQHP.ULHJYHUOLHUHQLPPHUEHLGH6HLWHQGDVLVWHLQ 1DWXUJHVHW]´ ³+HXWHZHLLFKHV´JDE0RUYRQHU]X :LUEOLHEHQIDVWGUHL7RQWDVDXIGHP%HUJGDQQEHVWLHJHQZLUGHQ*OHLWHUXQG IORJHQ]XP6WW]SXQNW]XUFN(LVNUDOOHVXFKWHGLHDXWRPDWLVFKH.FKHDXI,FK EHJOHLWHWHLKQZHOOLFKHEHQIDOOV+XQJHUKDVWH7LUDNRXQG0RUYRQHUXQWHUQDKPHQ HLQHQ$XVIOXJ]XP6HHXPHLQ%DG]XQHKPHQ0RUJHQEHJDQQGLH,QVWDOOLHUXQJGHU VFKZHUHQ$EZHKUZDIIHQ:LUZROOWHQQLFKWQRFKHLQPDOEHUUDVFKWZHUGHQ $XV(LQ=KGRSDQWKLGHQHV]ZHLPDOJDE$QRQ\PXVIlOVFKOLFKHUZHLVH*RQR]DO 9,,O8SRF@]XJHVFKULHEHQ *RV¶5DQWRQFDWGD$UN 9LHOHVZXUGHEHU2UEDQDVFKROJHVFKULHEHQQDFKVHLQHP7RG ZRKOJHPHUNW -HVLFKHUHUHVHUVFKLHQGDLFKPLFKDXIGHP.ULVWDOOWKURQEHKDXSWHQ NDQQGHVWRHLIULJHUDQDO\VLHUWHPDQVHLQHW\UDQQLVFKH+HUUVFKDIWGHVWRJHQDXHU EHVFKULHEPDQGLH6FKLNDQHQGLHHLQLJH.KDVXPGDPDOVHUWUDJHQPXWHQGHVWR NRPSURPLORVHUUHFKQHWHPDQPLWGHP%UXGHUP|UGHUDE6R]lKOWHPDQGLH ]DKOUHLFKHQ'HNUHWHLQGHQHQ2UEDQDVFKROGLHVRGHUMHQHVYHUERWIHUWLJWH/LVWHQGHU XQVFKXOGLJ$QJHNODJWHQXQG+LQJHULFKWHWHQ]LWLHUWH*UXVHOJHVFKLFKWHQGLHLP\RON NXUVLHUWHQXQGLQLPPHUQHXHQ9DULDQWHQGLH-DKU]HKQWHEHUOHEWHQ 'RFKGLH$QWZRUWDXIHLQHDQGHUH)UDJHEOLHEHQXQVGLH&KURQLVWHQVFKXOGLJ :DPP":DUXPYHUERW2UEDQDVFKROEHL7RGHVVWUDIHGDV7UDJHQYRQ2UGHQXQG $XV]HLFKQXQJHQGLHLQGHU5HJLHUXQJV]HLWVHLQHV%UXGHUVYHUOLHKHQZXUGHQ"-D ZDUXPGXUIWHQEHVWLPPWHPlFKWLJH.KDVXUQSO|W]OLFKLKU0HKLQGDQLFKWPHKU DXIWUDJHQ":DUXPGXUIWHQHVGDJHJHQGLH.OHLQHQ.HOFKHWXQ":DUHVGLH:LOONUHLQHV :DKQVLQQLJHQRGHUGLHWHXIOLVFKH,QWHOOLJHQ]HLQHV3V\FKRSDWKHQ"(LQDXIUQHUNVDPHU %HREDFKWHUKlWWHVFKRQGDPDOVGLH0XVWHUHLQHUDXIVROLGHPKLVWRULVFKHQ:LVVHQ EDVLHUHQGHQ6WUDWHJLHHUNHQQHQPXVVHQ $Q%RUGGHU.-g5.GHV.RSIMlJHUV&RUSNRU3UDJRGHV7HGDUGD$UN 'LHVFKDUIHQ$XVGQVWXQJHQYRQVLHEHQ5DXEHFKVHQODJHQEHUGHUNQVWOLFKHQ 6XPSIODQGVFKDIWZHKWHQKLQEHU]XGHQ*lQJHQXQGEUDFKWHQGLH7LHUHLQGHQ.lILJHQ ]XU5DVHUHL'LH/HLWHFKVHVWLHHLQHQVFKULOOHQ6FKUHLDXVXQGGLHEULJHQIRUPLHUWHQ VLFKQHX*UHOOURWJHILHGHUWH9RJHOQLFKWOlQJHUDOVHLQHQKDOEHQ)XVWLHHQKHUDE XQGEUHPVWHQNQDSSREHUKDOEGHU5HSWLOLHQ5RWRUIOJHOSHLWVFKWHQGLH/XIWKLHOWHQGLH .|USHUEHUGHQ1DFNHQGHU)HLQGH'LHJH]lKQWHQ6FKQlEHOKDFNWHQDXIGLH WUDSH]I|UPLJHQ6FKXSSHQ'LH(FKVHQNUPPWHQGLHODQJHQEHZHJOLFKHQ+lOVH VFKQHOOWHQGLHKDUWHQ6FKlGHOJHJHQGLH$QJUHLIHU,KUHVWDFKHOEHZHKUWHQ6FKZlQ]H SHLWVFKWHQGXUFKGLH/XIWXPGLH5DXEY|JHO]X]HUVFKPHWWHUQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'LHKHLVHUHQ7URPSHWHQW|QHGHUNlPSIHQGHQ5LHVHQUHSWLOLHQPLVFKWHQVLFKPLW GHPVDXVHQGHQ)OJHOVFKODJXQGGHQVFKULOOHQ5XIHQGHUDQJUHLIHQGHQ.UDDXVV,P 0RUDVWJXUJHOWHHVHLQ.|USHUNODWVFKWHVFKZHULQGHQEURGHOQGHQ6FKODPPXQG YHUVDQN'LH1LHGHUODJHGHU(FKVHQ]HLFKQHWHVLFKDWH'D|IIQHWHVLFKKRFKREHQHLQ 6FKRWW$XVGHU+|KHGHU.XSSHOILHOHQ.|USHUKHUDEYLHUEHLQLJYLHUIOJHOLJGLH HLQJHVFKQUWHQ.|USHUFKLWLQJHSDQ]HUW 7XOK)DOWHU²HLQSHDUKXQGHUWYRQLKQHQ6LHVHJHOWHQTXHUGXUFKGHQ5DXP WDQ]WHQKLQXQGKHU'LHEXQWHQ2UQDPHQWHDXIGHQJURHQ7UDSH]IOJHOQOHXFKWHWHQLQ YHUIKUHULVFKHQ)DUEHQ'LH)DOWHUJDXNHOWHQDQGHQ.lPSIHQGHQYRUEHLXQGZHUYRQ GLHVHQDXIGLH0XVWHUGHUJUQHQSXUSXUQHQJHOEHQXQGEODXHQ/LQLHQXQG.UHLVH EOLFNWHYHUILHODXJHQEOLFNOLFKLQHLQHW|GOLFKH6WDUUH 5HSWLOLHQXQG9|JHOHUNDQQWHQLQVWLQNWLYGLH%HGURKXQJ*HPHLQVDPZHKUWHQVLH VLFKJHJHQGHQVFKLOOHUQGHQ7RG+XQGHUWPDOVFKQHOOHUZDUHQLKUH%HZHJXQJHQDOVGLH GHU5LHVHQIDOWHU'LH6FKQlEHOGHU.UDDXVVIXKUHQGXUFKGLH/XIW'LH6FKZlQ]HGHU (FKVHQZLUEHOWHQXQGEDOGZDUGHUJUDXEUDXQH0RUDVWPLW,QVHNWHQJOLHGHUQXQG ]HUVFKPHWWHUWHQ.|SIHQEHUVlW'HQQRFKZUGHDP(QGHGHU6LHJGHU7XOKVWHKHQ (VZDUHQ]XYLHOHXQGYRUGHPODXWORVHQ7RGGHQGLH+\SQR2UQDPHQWHDXILKUHQ 7UDSH]IOJHOQEUDFKWHQJDEHVNHLQ(QWNRPPHQ 'RFKVRZHLWVROOWHHVQDFKGHP:LOOHQGHVVHUWGHUGLHVHQ.DPSIEHREDFKWHWH QLFKWNRPPHQ1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDGLHVH$UHQDLQGHUYRQ=HLW]X=HLW VROFKH.lPSIHDXVJHWUDJHQZXUGHQ7HLOHLQHV5DXPVFKLIIHVZDUGDVPLWKRKHU *HVFKZLQGLJNHLWVHLQHP=LHOLP:HOWDOO]XUDVWH'LHVHV=LHOZDUQXUHLQHP:HVHQDQ %RUGEHNDQQW&RUSNRUGHP.RSILlJHU (UZDUHLQXQWHUVHW]WHUPXVNXO|VHU$UNRQLGHPLWGVWHUZLUNHQGHP*HVLFKW'HU 6HFK]LJMlKULJHVDLQGHU=HQWUDOHLQHLQHPKRFKOHKQLJHQ6HVVHOXQGEHREDFKWHWHDXI HLQHU5HLKHYRQ%LOGVFKLUPHQZDVLQVHLQHP6FKLIIJHVFKDK(VVFKLHQLKQ ]XIULHGHQ]XVWHOOHQ'LH7LHUHKDVWHQLKQJHOHKUWGDV/HEHQXQPLWWHOEDUHUGLUHNWHUXQG GDPLWWLHIHU]XHUOHEHQ7LHUHNRQQWHQQLFKWGDUEHUQDFKGHQNHQKDVWHQNHLQH)XUFKW YRUGHU=XNXQIWXQGDXFKGLH9HUJDQJHQKHLWEHODVWHWHVLHQLFKW (UZDUHLQ(LQ]HOJlQJHUHLQ6RQGHUOLQJGHUYLHOOHLFKWQLHZLHGHUVHLQHQ:HJLQ GLH=LYLOLVDWLRQ]XUFNILQGHQZUGH(UZROOWHHVDXFKJDUQLFKW:lKUHQGGHU=HLWLQGHU HUPLWLQWHOOLJHQWHQ:HVHQ]XVDPPHQJHOHEWKDVWHKDVWHQGLHVHLKQZHQLJ*XWHV JHOHKUW(UYHUDFKWHWHVLH6HOEVWMHQHLQGHUHQ$XIWUDJHUGXUFKGLH*DOD[LVUHLVWH YHUPRFKWHQZHQQHUDQVLHGDFKWHNHLQHIUHXQGVFKDIWOLFKHQ*HIKOHLQLKP ZDFK]XUXIHQ,P*HJHQWHLO6RJDUGHU,PSHUDWRUPDFKWHGDNHLQH$XVQDKPH6HLQHP 9RUJlQJHUJHJHQEHU*RQR]DO9,,KDVWHHUZHQLJVWHQVHLQHJHZLVVHZRKOZROOHQGH *OHLFKJOWLJNHLWJHZDKUW 2UEDQDVFKRO,,,ZDUGDJHJHQHLQH]ZLHOLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLW(VNXUVLHUWHQ *HUFKWHGDHUEHLGHP-DJGXQIDOOVHLQHV%UXGHUV*RQR]DOVHLQH+DQGLP6SLHO JHKDEWKDEH&RUSNRUZDUHQGLHVH'LQJHJOHLFKJOWLJ(UIKUWHVHLQHQ$XIWUDJDXVXQG NDVVLHUWHGLH3UlPLH6ROOWHQVLFKDQGHUHGDUXPNPPHUQZDVDP+RIHGHVVHQ JHVFKDKGHUDXIGHP7KURQGHV*URHQ,PSHULXPVVD &RUSNRUVDKDXIGHP6FKLUPGDLQGHU7UDLQLQJV$UHQDGHU.DPSILQHLQH NULWLVFKH3KDVHEDW'LH+\SQR)DOWHUZDUHQGHQ(FKVHQXQGGHQNOHLQHQ5DXEY|JHOQ EHUOHJHQVHOEVWYHUHLQWNRQQWHQGLHVHQLFKWVJHJHQGLH7XOKDXVULFKWHQ(VKlWWH VFKRQGHV(LQVDW]HVDQGHUHU7LHUDUWHQEHGXUIWGDV*OHLFKJHZLFKWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'RFKHVKDVWHEHUHLWVJHQXJ9HUOXVWHJHJHEHQ'HU=ZHFNGHV.DPSIHVZDUQLFKWGLH 7LHUDUWHQ]XGH]LPLHUHQVRQGHUQVLH]XWUDLQLHUHQ(UGUFNWHHLQH7DVWHQNRPELQDWLRQ DXIGHPJURHQ6FKDOWSXOWYRUVLFK$XVGHP.RQWUROODXWVSUHFKHUGUDQJHLQH6HULH VFKULOOHU=LUSODXWH(VZDUDOVHUZDFKWHQGLHLQLKUHQ.DPSIYHUELVVHQHQ7LHUHDXV HLQHPP|UGHULVFKHQ7UDXP 'LH7XOKHEHQQRFKLQLKUHPHLJHQWPOLFKHQ=LFN]DFNIOXJDQGHQ5HLKHQLKUHU *HJQHUYRUEHLWDXPHOQGOHJWHQGLHGQQHQ'HFNIOJHOEHUGLH7RGHVPXVWHUKREHQ VLFKKRFKLQGLH/XIWXQGIODWWHUWHQGHUgIIQXQJ]XDXVGHUVLHJHNRPPHQZDUHQ'LH .UDDXVVIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHP.HLOXQGIORJHQPLWNUDIWYROOHP)OJHOVFKODJ]XGHP VLFK|IIQHQGHQ6FKRWWDQGHU6WLUQVHLWHGHV6DDOHV'LHIQIEHUOHEHQGHQ(FKVHQ ZlO]WHQVLFKVFKZHUIlOOLJGXUFKGHQ0RUDVWKLQEHU]XGHU6WHOOHZRHLQKRKHV*LWWHU ]XU6HLWHJOLWWXQGGHQ:HJLQGHQ*DQJIUHLJDE 6FKRWWHQ|IIQHWHQVLFKDQGHUHVFKORVVHQVLFK'LHIQI0HWHUODQJHQ JHVFKXSSWHQ5LHVHQIROJWHQLKUHP/HLWWLHUGDVVLH]XUFN]XGHQ.lILJHQIKUWH 5RERWHUHUVFKLHQHQLQGHU$UHQDDXVJHUVWHWPLW*HUlWHQ$QWLJUDYWUDJHQXQG 6SH]LDOIDKU]HXJHQ6LHQDKPHQVLFKGHUYHUZXQGHWHQ.UDDXVVDQXQGVFKDIIOHQVLHDXV GHU+DOOH'HU%RGHQXQWHUGHP6XPSIWHLOWHVLFK'LHEHLGHQ+lOIWHQQHLJWHQVLFKQDFK XQWHQ,UJHQGZRIXKUHQ*HQHUDWRUHQKRFKXQGYHUVRUJWHQGLH0DVFKLQHQPLW(QHUJLH GLHXQWHUWRVHQGHP/lUP6FKODPP:DVVHU.RWXQG7LHUNDGDYHULQGLH$EIOXNDQlOH VDXJWHQGLH]XGHQ6SH]LDOVFKOHXVHQIKUWHQ'DQQ|IIQHWHQVLFK'VHQXQGYRQYLHU 6HLWHQVFKRVVHQVFKDUIVWUDKOLJ:DVVHUXQG5HLQLJXQJVPLWWHOLQGLH+DOOH ,QHLQHU7RQWDZUGHQLFKWVPHKUGDUDQHULQQHUQGDLQGLHVHP6DDOHLQ P|UGHULVFKHU.DPSIVWDWWJHIXQGHQKDVWH&RUSNRUVFKDOWHWHGHQ6FKLUPDWH'DQQ GUFNWHHUHUQHXWHLQH7DVWHQUHLKH'LH7ULYLG6SHLFKHUXQJHQGHUDXWRPDWLVFKHQ .DPHUDVZXUGHQ]XP&RPSXWHUEHUVSLHOWGHUVLHDQDO\VLHUHQXQGGDPLWGLH(LQVDW] XQG.DPSISOlQHYHUYROOVWlQGLJHQZUGH&RUSNRUOlFKHOWHYHUlFKWOLFK(UYHUOLHVLFK OLHEHUDXIVHLQHQ,QVWLQNWXQGDXIVHLQHLPMDKU]HKQWHODQJHQ8PJDQJPLWGHQ7LHUHQ HUZRUEHQH.HQQWQLVDOVDXIHLQH0DVFKLQH'HUHQ*UXQGSURJUDPPZDU]ZDUYRQ :LVVHQVFKDIWOHUQHQWZLFNHOWZRUGHQGLHVLFKLPWLHULVFKHQ9HUKDOWHQDXV]XNHQQHQ JODXEWHQ:HUDEHUZROOWHPLWLKPNRQNXUULHUHQPLW&RUSNRUGHPGLH=DPXFFVDXVGHU +DQGIUDHQXQGGHQGLH0RUGVFKXGHQDQLKUH%UXWOLHHQ (UKDVWHQLFKWVJHJHQSRVLWURQLVFKH*HUlWHLP*HJHQWHLO:HLOHUVLFKZlKUHQG GHV)OXJHVGXUFKGHQ:HOWUDXPYROOXQGJDQ]PLWVHLQHQ7LHUHQEHVFKlIWLJWHZDUHUDXI GLH$UEHLWGHU.62/DQJHZLHVHQ8QGDXFKGDQQZHQQHUGDV=LHOVHLQHU5HLVH HUUHLFKWKDVWHXQGHVDXILUJHQGHLQHP3ODQHWHQ]XP(LQVDW]VHLQHU7LHUDUPHHNDPZDU HVXQHUOlOLFKGD/DQGXQJ6WHXHUXQJXQG6WDUWGHV6FKLIIHVYROOURERWLVFKDEOLHIHQ %LVKHUKDVWHHUVLFKLQGLHVHU+LQVLFKWDXIGLH0DVFKLQHQYHUODVVHQN|QQHQ8QGHVJDE NHLQHQ*UXQGVLFKEHUVLHLQLUJHQGHLQHU:HLVH]XEHNODJHQ &RUSNRUEOLFNWHDXIHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH*UDSKLN6LHVWHOOWHGDV,QQHUHGHV VHFK]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ5DXPVFKLIIVGDU9RP0LWWHOGHFNLQ+|KHGHV 5LQJZXOVWHVPLWGHQ+DXSWDJJUHJDWHQDEJHVHKHQEHVWDQGHVLQGHU+DXSWVDFKHDXV *lQJHQ6WDOOXQJHQXQG.lILJHQGLHLQPHKUHUHQ(WDJHQDQJHRUGQHWZDUHQ6FKRWWHQ IKUWHQMHZHLOVDXIYHUVFKLHGHQH*lQJHKLQDXVXQGGLHVHZLHGHUXPZDUHQWHLOZHLVHLQ GHU$UWYRQ:HLFKHQXQG'UHKVFKHLEHQYHUVFKLHEEDU'LH%HZHJXQJVPHFKDQLVPHQ ZXUGHQYRQGHU3RVLWURQLNJHVWHXHUWXQGGLH9RUJlQJHGLHGLH%HGLHQXQJVWDVWDWXU DXVO|VWHZXUGHQDXIGHU*UDSKLNVLFKWEDUJHPDFKW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$XIGLHVH:HLVHNRQQWH&RUSNRUEHUGLYHUVH6FKDOWXQJHQGDV/HEHQXQG 7UHLEHQDOOHU7LHUHVWHXHUQ'XUFKHLQIDFKHQ7DVWHQGUXFNEUDFKWHHUYHUVFKLHGHQH 7LHUDUWHQRGHUIDPLOLHQ]XVDPPHQ1LFKWDOOH7LHUDUWHQYHUWUXJHQVLFKPLWHLQDQGHU ]XPLQGHVWQLFKWRKQH&RUSNRUV*HJHQZDUW'DGHU.RSIMlJHUMHGRFKQLFKWEHUDOO ]XJOHLFKVHLQNRQQWHZDUHQGLHSRVLWURQLVFKHQ6WHXHUXQJVPHFKDQLVPHQHEHQVR QW]OLFKZLHQRWZHQGLJ$XFKGDVWlJOLFKH7UDLQLQJGLH'UHVVXUXQG6FKXOXQJVWRQWDV ZDUHQDXIGLHVH:HLVHOHLFKWHUGXUFK]XIKUHQ+LHU]XJHK|UWHQDXFKGLH.lPSIHGLHDE XQG]XLQGHU$UHQDVWDWWIDQGHQ:HQQ&RUSNRUGLHHQWVSUHFKHQGHQ7LHUJUXSSHQ DXVJHZlKOWKDVWHXQGVLHEHUGHQ&RPSXWHU]XU.DPSIVWlWWHVFKLFNWHEHREDFKWHWHHU DXI6FKLUPHQGDV*HVFKHKHQ'XUFKHQWVSUHFKHQGHDNXVWLVFKH6LJQDOHOHQNWHHUGHQ .DPSIXQGVWHXHUWHVHLQHQ$XVJDQJZLHHUHVIUULFKWLJKLHOW 'LH*HUlXVFKHGLHGDQQDXVVHLQHP0XQGGUDQJHQKDVWHQPLWGHU DUNRQLGLVFKHQ6SUDFKHQLFKWVJHPHLQVDP(VZDUYLHOPHKUHLQVHOWVDPHV*HPLVFKDXV 3IHLI=LVFK6FKQDO]4XLHWVFK*UXQ]=LUSXQG6FKQDWWHUW|QHQXQGUHLQ YRNDOLVFKHQ)RUPHQ²&RUSNRUEHKHUUVFKWHGUHLXQGVLHE]LJ9RNDOQXDQFHQ0LWXQWHU NDPHQDXFKQLFKWVWLPPOLFKH6LJQDOHKLQ]XEHLVSLHOVZHLVHGXUFK.ODSSHUQRGHU 5DVVHOQXQGYHUJOHLFKEDUH+LOIVPLWWHO ,P/DXIHVHLQHVODQJHQ=XVDPPHQOHEHQVPLWGHQ7LHUHQKDVWHHUVLFKHLQ LPPHUVHV:LVVHQDQJHHLJQHW)ULKQZDUHVHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGDGLH 6SUDFKHQGHU7LHUHVLFKQLFKWLP$NXVWLVFKHQHUVFK|SIWHQ=XUVSUDFKOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQNDPGLHGHU*HVWLNGHU*HElUGHXQGGHU0LPLNDXFKRSWLVFKH KDSWLVFKHXQGROIDNWRULVFKH6LJQDOHXQGYLHOH7LHUDUWHQEHQXW]WHQPHKUHUHGLHVHU NRPPXQLNDWLYHQ0LWWHOQHEHQHLQDQGHUXPVLFK]XYHUVWlQGLJHQ &RUSNRUVWUDXPKDIWH6LFKHUKHLWEHLP8PJDQJPLWMHJOLFKHP*HWLHUVHLQH GRPLQDQWH3RVLWLRQDOV/HLWWLHUDOOHU7LHUDUWHQXQGJUXSSHQEDVLHUWHDXIGHU7DWVDFKH GDHUGLHWLHULVFKHQ9HUVWlQGLJXQJVZHLVHQLQVROFKHU9ROONRPPHQKHLWEHKHUUVFKWH 'LHVZDUGLHHLQHWUDJHQGH.RPSRQHQWH'LHDQGHUHZDUVHLQH/LHEH]XP7LHU'LHVH /LHEHVFKLHQLKPEHUHLWVPLWLQGLH:LHJHJHOHJWZRUGHQ]XVHLQ :HQQHU]XUFNGDFKWHNRQQWHHUVLFKDQNHLQH=HLWLQVHLQHP/HEHQHULQQHUQLQ GHUHUQLFKWYRQ7LHUHQXPJHEHQJHZHVHQZDU6HLQ9DWHUZDUHLQEHNDQQWHU 7LHUSIOHJHUDXI*RV¶5DQWRQJHZHVHQ(UKDVWHGHQ-XQJHQYRQ%HJLQQDQPLWDOOHP YHUWUDXWJHPDFKWZDVPLW3IOHJHXQG=XFKW]XVDPPHQKLQJ6SlWHUKDVWHHUGHQ +HUDQZDFKVHQGHQPLWJHQRPPHQZHQQHUDXIIHUQHQ:HOWHQVHOWHQH7LHUHMDJWHXP GDPLWGHQH[RWLVFKHQ%HVWDQGDXIGHP+HLPDWSODQHWHQ]XHUZHLWHUQ(VZDUHLQH JOFNOLFKH=HLWJHZHVHQ'LHJOFNOLFKVWH=HLWVHLQHV/HEHQV6LHHQGHWHPLWGHP7RG VHLQHV9DWHUV9RQGDDQKDVWHVHLQ/HEHQHLQHMlKH:HQGHJHQRPPHQ (UHUZDFKWHDXVVHLQHQ*HGDQNHQ'LH%HREDFKWXQJXQG6WHXHUXQJGHU WLHULVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGLHQWHQQLFKWHWZD&RUSNRUVSHUV|QOLFKHP9HUJQJHQ XQGVFKRQJDUQLFKWGHU%HIULHGLJXQJLUJHQGZHOFKHUVDGLVWLVFKHU7ULHEH'HU 7LHUElQGLJHUEHQXW]WHVLHYLHOPHKUDOV0LWWHOXPGLH6FKODJNUDIWVHLQHU3ULYDWDUPHH VWlQGLJ]XRSWLPLHUHQXQGLKUH(LQVDW]P|JOLFKNHLWSHUIHNWDXV]XQXW]HQ&RUSNRUZDUI HLQHQ7KLFNDXIGLH2UWHUDQ]HLJHQ,P=HQWUXPVWDQGGDV7DVWHUHFKRHLQHV6WHUQV(V ZDUHLQHNOHLQHQDPHQORVH6RQQHGLHYRQHLQHPHLQ]LJHQ3ODQHWHQXPNUHLVWZXUGH .UDXPRQ :UGHHUGRUWHLQHQGHU*HVXFKWHQILQGHQRGHUJDUEHLGH²GHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQXQGGHQ6RKQ*RQR]DOV9,,"'DVZDUHQGLHEHLGHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0lQQHUGLHHULP$XIWUDJGHV,PSHUDWRUVILQGHQVROOWH,KUH(UJUHLIXQJZDUIU 2UEDQDVFKROYRQDXHURUGHQWOLFKHU%HGHXWXQJGHQQHUKDVWHKRKH3UlPLHQDXILKUH .|SIHDXVJHVHW]W&RUSNRUZDUQLFKWGHUHLQ]LJHGHQ2UEDQDVFKRODXIGLH)DKUWH JHVHW]WKDVWH'HU%OLQGH6RIJDUWPLWVHLQHQ.UDODVHQHQZDUKLQWHUGHQEHLGHQHEHQVR KHUZLHGLH$JHQWHQGHU7X*RO&HOGLHJHKHLPGLHQVWOLFKHQ$XJHQGHV,PSHULXPV'DV KDVWH&RUSNRUHUIDKUHQDOVHUDXI$UNRQ,XQG*RUWDYRUQDFK8QWHUODJHQJHVXFKWKDVWH GLHLKQDXIGLH6SXUIKUHQVROOWHQ:HGHU6RIJDUWV%OXWKXQGHQRFKGLH7*&VFKLHQHQ ELVKHUDOOHUGLQJV(UIROJJHKDEW]XKDEHQ 'HU0DQQYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH(UYHUDEVFKHXWHGLH 0HWKRGHQPLWGHQHQGHU%OLQGH6RIJDUWXQGVHLQH.UDODVHQHQYRUJLQJHQ6RIJDUWZDU NHLQ-lJHUGHUZLH&RUSNRUGLH³.RSIMDJG´DXV/HLGHQVFKDIWEHWULHE'HU%OLQGHZDUHLQ VDGLVWLVFKHU9HUEUHFKHUHLQHUGHUVHLQH2SIHUXQQ|WLJTXlOWH(UlKQHOWHHLQHU 7DSSRJK.DW]HGLHLKUH%HXWHILQJXPPLWLKUVRUDQJH]XVSLHOHQELVGDV2SIHU ]XJUXQGHJLQJ &RUSNRUKLQJHJHQVWHOOWHVHLQH2SIHU'LH%HXWHZXUGHJHW|WHWNXU]XQGRKQH 8PVFKZHLIHRGHUVLHZXUGHGHP$XIWUDJJHEHUEHUJHEHQMHQDFKGHPZLHGHU$XIWUDJ ODXWHWH6HLQH$XIWUlJHKDVWHQLKQVFKRQTXHUGXUFKGLHgGH,QVHOJHIKUW(UKDVWH /HEHZHVHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ$UWHQJHMDJWVLHDXI]DKOORVHQ3ODQHWHQLQLKUHQ 6FKOXSIZLQNHOQDXIJHVSUWXPVLHGDQQPLW+LOIHVHLQHU7LHUDUPHH]XEHNlPSIHQXQG VFKOLHOLFK]XEHVLHJHU'LHVPDOEHZHJWHVLFKVHLQ5DXPVFKLIILQGHU5DQG]RQHGHV JDODNWLVFKHQ=HQWUXPVZRGLH6WHUQHVHOWHQPHKUDOVHLQ/LFKWMDKUYRQHLQDQGHUHQWIHUQW ZDUHQ'HU3ODQHWGHUGLHNOHLQHQDPHQORVH6RQQHXPOLHIVFKLHQHLQHUGHUJHKHLPHQ 6WW]SXQNWH)DUWXORRQV]XVHLQ $OVHUDXIGHU.ULVWDOOZHOWQDFKGHQ6SXUHQGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVJHVXFKW KDVWHZDUHQLKPVFKOLHOLFKPHKUGXUFK=XIDOO8QWHUODJHQLQGLH+lQGHJHIDOOHQGLHLKQ DXIHLQHYDJH6SXUJHEUDFKWKDWWHQ0HKUHUH3HULRGHQKDVWHHUVLFKYHUJHEOLFK DEJHPKWVLH]XHQWVFKOVVHOQ6LHZDUHQLQHLQHUXUDOWHQ6FKULIWXQGLQHLQHP,GLRP DEJHIDWGDVLPJDQ]HQ7DL$UN¶7XVVDQXQEHNDQQWZDU 8QWHUGHU0LWKLOIHHLQHV6SUDFKXQG6FKULIWIRUVFKHUVZDUHVLKPVFKOLHOLFK JHOXQJHQGDV*HKHLPQLV]XHQWVFKOVVHOQ(VGUHKWHVLFKXPHLQHJDQ]H5HLKHYRQ *HKHLPVWW]SXQNWHQGLHLQGHQ-DKUHQXPGD$UNLP$XIWUDJ,PSHUDWRU *RQR]DOVJHVFKDIIHQZXUGHQ:LHGHUKROWZXUGHLQLKUHP=XVDPPHQKDQJGHU/HLEDU]W )DUWXORRQHUZlKQW²XQGVHLWKHUZDU&RUSNRUVLFKHUGDGLHVHUHLQHQRGHUPHKUHUH GLHVHU6WW]SXQNWHIUVHLQH=ZHFNHQXW]HQZUGH:HQLJVWHQVGLHXQJHIlKUHQ 6HNWRUNRRUGLQDWHQZDUHQLQGHQ8QWHUODJHQYHU]HLFKQHWJHZHVHQIQIGHU:HOWHQ KDVWHGHU.RSIMlJHULQ]ZLVFKHQYHUJHEOLFKXQWHUVXFKW'RUWJDEHVQLFKWGHQJHULQJVWHQ +LQZHLVDXIGLH$QZHVHQKHLWYRQ³5HEHOOHQ´$OVHUDXIVHLQHP6XFKIOXJGDQQLQGHQ 6HNWRUGHV6RQQHQV\VWHPVPLWGHPDOV.UDXPRQEH]HLFKQHWHQ3ODQHWHQNUHX]WHZDU HLQ(UHLJQLVHLQJHWUHWHQGDVLKQYHUPXWHQOLHGDHUWDWVlFKOLFKDXIGHUULFKWLJHQ )lKUWHZDU'LH,QVWUXPHQWHVHLQHV.XJHOUDXPHUVKDVWHQHLQH(UXSWLRQ K\SHUHQHUJHWLVFKHU$UWDQJHPHVVHQGLHDXI.UDXPRQVWDWWJHIXQGHQKDEHQPXWH 6HLWGHU5HPDWHULDOLVDWLRQILHIGDVYRUEHUHLWHWH3URJUDPPGHV.RSIMlJHUV6FKRQ YRUGHUOHW]WHQ7UDQVLWLRQKDVWHQ5RERWHUWlXVFKHQGHFKWZLUNHQGH6FKlGHQDP 5LQJZXOVWJHVFKDIIHQGHU$QIOXJDXIGHQ3ODQHWHQHUIROJWHPLWZLHGHUKROWVWRWWHUQGHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQXQGGLH/DQGXQJZUGHZLHHLQH1RWODQGXQJDXVVHKHQ3O|W]OLFK UHJLVWULHUWHQGLH,QVWUXPHQWHHQHUJHWLVFKH(PLVVLRQHQ'LH$QDO\VHOLHNHLQHQ=ZHLIHO
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(VKDQGHOWHVLFKXPGLH6WUHXVWUDKOXQJQXNOHDUHU.UDIWZHUNH1RFKKDVWHGLH 3DVVLYRUWXQJGHU.-g5.NHLQH)UHPGWDVWXQJUHJLVWULHUWPLWHWZDV*OFNZDUVHLQH $QNXQIWQLFKWEHPHUNWZRUGHQ 'HU.RSIMlJHUEHUOHJWHGLHQlFKVWHQ6FKULWWH'RUWZRVLFKGLH4XHOOHGHU (PLVVLRQHQEHIDQGZDUGHU6WW]SXQNW)DUWXORRQV6WW]SXQNW"'DGLHVHUPLW $EZHKUZDIIHQEHVWFNWZDUVWDQGIU&RUSNRUDXHU)UDJH$OVRJDLWHVYRUVLFKWLJ]X VHLQ(UOlFKHOWHKDVWHHUGRFKVHLQHHLJHQHQ0HWKRGHQGLHGHU1RWODQGXQJKDVWH ELVKHUQRFKLPPHUIXQNWLRQLHUW 'HU0DQQVWDQGDXIHUJULIIHLQNOHLQHVRYDOHV*HUlWXQGYHUOLHGLH=HQWUDOH 6FKRQDXIGHP5LQJJDQJXPILQJHQLKQGLHYLHOIlOWLJHQ*HUFKHGHU7LHUH1DFKGHPHU VLFKDXVGHP$QWLJUDYVFKDFKWJHVFKZXQJHQKDVWHEOLHEHUHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ XQGEHWUDWGDQQGDV7UDQVSRUWEDQG/DQJVDPJOLWWHUDQGHQODQJHQ5HLKHQGHU.lILJH YRUEHL+LHUREHUKDOEGHU=HQWUDOHZDUHQGLHJURHQ5DXEWLHUHXQWHUJHEUDFKW (LQLJHGHUGLFNKlXWLJHQ=DPXFFVYRQ+HOSDQGRUWURPSHWHWHQKHLVHUDOVLKU+HUU DQLKQHQYRUEHUIXKU:HUGLHJHJHQGLH6WDKOJLWWHUVWlEHJHOHKQWHQWRQQHQVFKZHUHQ .|USHUVDKNRQQWHVLFKNDXPYRUVWHOOHQZLHVFKQHOOVLFKGLHVHWUlJHQ)OHLVFKNRORVVH EHZHJHQNRQQWHQ$EHUVLHKDVWHQDFKWVWlPPLJH%HLQHPLWGHQHQVLHPLWHLQHU HUVWDXQOLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWEHUGLHKHLHQ+RFKVWHSSHQLKUHV+HLPDWSODQHWHQ UDVWHU'LHGLFNH+DXWERW6FKXW]JHJHQLKUHQDWUOLFKHQ)HLQGHGLH5LHVHQLQVHNWHQ GLHLQGHPIHXFKWKHLHQ.OLPD]XHLQHUIXUFKWEDUHQ3ODJHIUDOOHV/HEHQDXIGLHVHU :HOWJHZRUGHQZDUHQ %OXWKRUQLVVHQZXUGHQVLHJHQDQQWXQG&RUSNRUVJHKHLPQLVYROOHU*DEHZDUHV JHOXQJHQVHOEVWGLHVHJHIOJHOWHQ0|UGHU]X]lKPHQXQGIUVHLQH=ZHFNH HLQ]XVSDQQHQ6LHZXUGHQLQ6SH]LDONlILJHQLQHLQHPGHUXQWHUHQ'HFNVJHKDOWHQXQG QXUXQWHUEHVRQGHUHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQLP.DPSIHLQJHVHW]W1DFKGHQ=DPXFFV SDVVLHUWH&RUSNRUGLH.lILJHGHU6WHO]NDW]HQ7URSIHQI|UPLJH.|USHUJLQJHQKLQWHQIDVW XQPHUNOLFKLQGHQODQJHQEXVFKLJHQ6FKZDQ]EHUZlKUHQGHUVLFKYRUQ]XHLQHU PlFKWLJHQWLHIKHUDEJH]RJHQHQ%UXVWZ|OEWH$XILKUHQVHFKVODQJHQJHVFKPHLGLJHQ %HLQHQMDJWHQVLHLPWURSLVFKHQ5HJHQZDOGLKUHU+HLPDW&KLWWRU &RUSNRUJOLWWZHLWHUYRUEHLDQGHQQLHGULJHQ.lILJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ 6FKXGHQ$UWHQ'LH=ZHUJVFKXGHQYRP3ODQHWHQ%RV]QDJHElUGHWHQVLFKZLHWROODOV VLHLKUHQ0HLVWHUHUEOLFNWHQ6LHVSUDQJHQDQGHQ*LWWHUVWlEHQHPSRUXPNODPPHUWHQ VLHPLWLKUHQ.UDOOSIRWHQXQGUWWHOWHQGDUDQ'DEHL]HWHUWHQVLHXQGVWLHHQKHXOHQGH 7RQHKHUYRU&RUSNRUDQWZRUWHWHLKQHQDXIGLHJOHLFKH:HLVH6RIRUWOLHIHQGLHZHLWHU KLQWHQNDXHUQGHQ7LHUHKHUEHLGUlQJWHQVLFK]ZLVFKHQGLHDQGHUHQXQGEHJUWHQGHQ 7LHUElQGLJHU'LH-DJGVFKXGHQYRQgSSlN9,,,ZXUGHQVRHEHQJHIWWHUW(LQ7HLOGHU 5FNZDQGGHV.lILJVZDUJH|IIQHW*URH0HQJHQURKHQ)OHLVFKHVJOLWWHQEHUGLH 6FKUlJHGHU5DPSHXQGZXUGHQYRQGHQ5DXEWLHUHQJLHULJYHUVFKOXQJHQ (UHUUHLFKWHHLQVFKZHUHV6FKRWWGDVGLHVHQ7HLOGHV*DQJHVDEVFKORVSUDQJ YRQGHP7UDQVSRUWEDQGGDV]ZHL6FKULWWHZHLWHULQHLQHP%RGHQVFKOLW]YHUVFKZDQG KREGDVRYDOH*HUlWXQGGUHKWHPLWGHU5HFKWHQDQHLQHP.QRSI'DV6FKRWW|IIQHWH VLFK'HU$UNRQLGHEHWUDWHLQHTXDGUDWLVFKH.DPPHUYRQGHUDXVGUHLGXUFK WUDQVSDUHQWH7XUHQYHUVFKORVVHQH*lQJHZHJIKUWHQ'HUOLQNHYHUOLHIVFKUlJQDFK REHQ]XGHQ%HKDXVXQJHQGHU,QVHNWHQXQG6SLQQHQWLHUH'HUPLWWOHUHIKUWH]XGHQ 5HSWLOLHQXQGGHUUHFKWH]XHLQHP,QQHQKRI
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU.RSIMlJHUVFKORGDV6FKRWWXQG|IIQHWHZLHGHUXPGXUFK)XQNEHIHKOGLH PLWWOHUH7XU]XP³(FKVHQJDQJ´'LHVFKDUIHQ$XVGQVWXQJHQGHU5HSWLOLHQVFKOXJHQ LKPHQWJHJHQDOVHUDXIHLQHPVFKPDOHQ%DQGVHLQH5XQGIDKUWIRUWVHW]WH(LQLJH .lILJHZDUHQJH|IIQHWXQGHUVDKZLHVLFKHLQSHDUEODXJOlQ]HQGH.HJHOVFKXSSHQ (FKVHQYRUVLFKWLJHLQHP6DXULHUYRP3ODQHWHQ=\\O,,,QlKHUWHQGHULKQHQJHODVVHQ XQGRIIHQEDUIULHGOLFKHQWJHJHQEOLFNWH'LH7LHUHYHUPLHGHQHVGHP7UDQVSRUWEDQG DOO]XQDKH]XNRPPHQ'LHVHVZDUGXUFKHLQH3UDOOIHOGVSHUUHJHVFKW]W'DGXUFK ZXUGHGLH*HIDKUXPJDQJHQGDHLQ7LHUGDV%DQGJHUDGHGDQQEORFNLHUWHZHQQ &RUSNRUHVEHQXW]HQZROOWH 'HU7LHUElQGLJHUSDVVLHUWHGLH7LHUHXQGQlKHUWHVLFKGHP(QGHGHV*DQJHV DOVHLQNODJHQGHU7URPSHWHQWRQDQVHLQ2KUGUDQJ:HLR'HU0DQQOlFKHOWH0LWHLQHP ZHLWHUHQ)XQNEHIHKODXVVHLQHP0HKU]ZHFNJHUlWVFKDOWHWHHUIUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH )HOGVSHUUHDXVXQGVSUDQJYRP%DQG(UZDUWHWH$XVHLQHPGHUKRKHQ.lILJHVSUDQJ PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]GDV:HLRWRVWDQ(VVWUHFNWHZlKUHQGHVVLFKDXIGHQ EHLGHQVWlPPLJHQ+LQWHUEHLQHQXQGGHP6SUXQJVFKZDQ]QDFKYRUQVFKQHOOWHGLH YHUNPPHUWHQ9RUGHUEHLQHDXVXQGJULIIEOLW]VFKQHOO]X &RUSNRUIKOWHVLFKKRFKJHZLUEHOW(LQHQ$XJHQEOLFNIDQJZXWHHUQLFKWZDV REHQXQGXQWHQZDU'DQQVWDELOLVLHUWHVLFKVHLQ³)OXJ´XQGHUODQGHWHVDQIWDXIGHP 5FNHQGHUJHZDOWLJHQ(FKVH$XVGHP5DFKHQPLWGHQGUHLIDFKHQ=DKQUHLKHQNDP HLQH6HULHYRQ*UXQ]XQG6FKQDO]ODXWHQGLHVLFK]XHLQHU$XVVDJHDUWLNXOLHUWHQ ³/DQJHJHZDUWHW´ 'HU7LHUElQGLJHUEOLFNWHDXIGHQPlFKWLJHQ+DOVGHUVLFKYRULKPHPSRUZ|OEWH 6HLQHEHKDQGVFKXKWHQ)LQJHUXPNODPPHUWHQGLHOHLFKWDXIJHVWOSWHQ5lQGHUGHU URWEUDXQHQ6FKXSSHQ,QVHLQHP5FNHQVSUWHHUGLHJHVFKPHLGLJH6SLW]HGHV 6FKZDQ]HVPLWGHUGDV7LHUVHLQHQ+HUUQVWW]WH ³:HLR´VDJWH&RUSNRU(UVSUDFKHVJXWWXUDODXVXQGJUXQ]WHGDEHL=lUWOLFK VFKOXJHUPLWGHU5HFKWHQDXIGLH+DOVVFKXSSHQ'DV:HLRWRVWDQYHUILHOLQHLQHQ ZLHJHQGHQ]HLWOXSHQDUWLJHQ*DQJ(VVWLHHLQHQNQDUUHQGHQ7URPSHWHQWRQDXVXQG GLH.HJHOVFKXSSHQ(FKVHQZLFKHQUHVSHNWYROO]XU6HLWH'DV:HLRWRVWDQZDU KDOELQWHOOLJHQWDXV7LHUHQKHUYRUJHJDQJHQGLHVLFKLP/DXIHYRQ-DKUPLOOLRQHQ]XU KHUUVFKHQGHQ$UWGHV3ODQHWHQ(LGG\DXIJHVFKZXQJHQKDWWHQ $OV&RUSNRUHLQVWLP$XIWUDJ,PSHUDWRU*RQR]DOV9,,HLQH6SXUYHUIROJWHZDUHU QDFK(LGG\JHNRPPHQ'RUWKDVWHHUGHQ*HVXFKWHQVFKOLHOLFKDXFKJHIXQGHQ'LH 6LHGOHUGHV3ODQHWHQKDVWHQLKPIUGLH-DJGHLQSHDUGHUYRQLKQHQJH]lKPWHQ :HLRWRVWDQV]XU9HUIJXQJJHVWHOOWPLWGHUHQ+LOIH&RUSNRUGHQ9HUEUHFKHUVFKOLHOLFK ]XU6WUHFNHJHEUDFKWKDVWH(LQHVGLHVHU7LHUHKDVWHVLFKEHLGHU-DJGEHVRQGHUV KHUYRUJHWDQ&RUSNRUKDVWHHVQDFKGHPHUHLQHKEVFKH6XPPHGDIUKDWWHEH]DKOHQ PVVHQPLWDXIVHLQ6FKLIIJHQRPPHQ 'HP7LHUElQGLJHUGHUHLQHJHUDGH]XSDUDQRUPDOH%HJDEXQJLP8PJDQJPLW 7LHUHQKDVWHZDUHVQLFKWVFKZHUJHIDOOHQGHQHUZDFKHQGHQ,QWHOOHNWGHU(FKVH]X I|UGHUQ(UKDVWH³:HLRV´HLJHQWPOLFKH*UXQ]6FKQDO]XQG.QDUUVSUDFKHVWXGLHU´ XQGVLHLPWlJOLFKHQ'LDORJZHLWHUHQWZLFNHOW³6WXGLHUW´ZDULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ VLFKHUQLFKWGDVWUHIIHQGH:RUW&RUSNRUZDUNHLQ6SUDFKIRUVFKHU(UKDVWHLQVHLQHP /HEHQQLHPDOVHLQH6SUDFKHV\VWHPDWLVFKJHOHUQW'HQQRFKEHKHUUVFKWHHUHLQLJH KXQGHUWYHUVFKLHGHQH7LHUVSUDFKHQYRQGHQHQHUGLHPHLVWHQVHOEVWZHLWHUJHI|UGHUW XQGDXVJHEDXWKDVWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
:HLRZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGJUXQ]WH³)UDJHKLQGXUFK"´'DEHLKlPPHUWHHU HLQLJH0DOHPLWVHLQHPKDUWHQ6FKlGHOJHJHQGDV6FKRWWGDVVLFK]XLKUHU5HFKWHQ EHIDQG &RUSNRUJULQVWH'DV6FKRWWZDUGHU(LQJDQJ]XHLQHP.RUULGRUGHU]XP ,QQHQKRIIKUWH7LHUHGHUYHUVFKLHGHQVWHQ*DWWXQJHQEHZHJWHQVLFKQDFKHLQHP EHVWLPPWHQ$XVZDKOSURJUDPPIUHLXPKHU'DEHLNDPHVPDQFKPDO]XVFKDUIHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGLHIUGLH%HWURIIHQHQQLFKWXQJHIlKUOLFKZDUHQ$OOHUGLQJV ZXUGHGLH6]HQHVWlQGLJYRQGHU=HQWUDOHDXVSRVLWURQLVFKEHUZDFKWXQGMHGHU DXHUJHZ|KQOLFKH9RUIDOOZXUGH&RUSNRUVRIRUWSHU)XQNPLWJHWHLOW:HLRMHGHQIDOOV OLHEWHGLHVH'XHOOHEHUDOOHVEHJOHLWHWHGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLW WURPSHWHQKDIWHP%HLIDOO$XHUGHPKRIIOHHUVHLQH)UHXQGHGRUWYRU]XILQGHQ$\XDN GDV/\DXQNR:HLEFKHQHLQHYLHU0HWHUJURH+DPPHUVFKODQJHXQG7XWGHQ 0HOGHYRJHO&RUSNRUVFKDOWHWHDQVHLQHP*HUlWXQGGDV6FKRWW|IIQHWHVLFK ³)HVWKDOWHQ´VFKQDO]WH:HLRGUFNWH&RUSNRUVHLQHQ6FKZDQ]IHVWHULQGHQ 5FNHQXQGHLOWHPLWHLQJH]RJHQHP.RSIGXUFKGHQQLHGULJHQ*DQJ:lKUHQGVLFKGHU 7LHUElQGLJHUYRUQEHUQHLJWHXQGVLFKPLWGHU5HFKWHQDQGLH+DOVVFKXSSHQGHU(FKVH NUDOOWHGUFNWHHUPLWGHU/LQNHQHUQHXWHLQH7DVWHGHV*HUlWVGDVHUDQVHLQHP EUHLWHQ*UWHOEHIHVWLJWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGDV6FKRWWDP(QGHGHV *DQJHVXQG:HLRVSUDQJLQJHVWUHFNWHP*DORSSGXUFKGLHgIIQXQJ :lKUHQG:HLRVWHKHQEOLHEXQGVHLQH$QNXQIWPLWHLQHPODXWHQ7URPSHWHQVFKUHL YHUNQGHWHJOLWW&RUSNRUYRQVHLQHP5FNHQ6HLQ7KLFNZDQGHUWHSUIHQGGXUFKGLH KRKH=\OLQGHUKDOOH2EHQDQGHQNQVWOLFKHQ)HOVHQNOHEWHQGLH+DXWVHJOHUXQG lXJWHQ]XLKPKHUDE'LHVHIXORVHQ5DXEY|JHOVHJHOWHQODXWORVDXILKUH%HXWHQLHGHU NOHEWHQVLFKPLWGHP6HNUHWGDVDXVGHQLQGHQ)OJHOQYHUERUJHQHQ'UVHQGUDQJDQ LKUIHVWXQGULVVHQPLWVFKDUIHQ6FKQDEHOKLHEHQGLH+DOVVFKODJDGHUDXI $P)XGHU)HOVHQVRQQWHQVLFKHLQSHDUJHVFKXSSWH.ULHFKWLHUH7UlJHEOLFNWHQ VLHEHUGHQ%DFK]XPVWHSSHQDUWLJHQ8IHUKLQEHU'RUWWREWHHLQ5XGHO6FKXGHQ =ZHL7LHUHYHUVXFKWHQHLQHULHVLJH6FKOHXGHUVSLQQHYRQLKUHP5XKHSODW]]X YHUWUHLEHQ 'LH6SLQQHHLQ]Z|OIEHLQLJHVIXJURHV*HVFK|SIZHKUWHVLFKPLW(UIROJ6LH VSDQQLQ%OLW]HVVFKQHOOHHLQGLFKWPDVFKLJHV1HW]XQGZDUIHVEHUHLQHVGHUJHLIHUQGHQ 5DXEWLHUH'HU6FKXGHKHXOWHDXIXQGELZLOGXPVLFK'RFKGDV1HW]ZLGHUVWDQG VHLQHQPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHQ8QGMHPHKUHU]DSSHOWHXPVRPHKUYHUILQJHUVLFKLQ GHQ0DVFKHQ%DOGZDUDXVGHPEHKHQGHQ5DXEWLHUHLQXQI|UPLJHU.RNRQJHZRUGHQ 1RUPDOHUZHLVHKlWWHGLH6SLQQHLKU2SIHUOlQJVWGXUFK%LVVHXQG*LIWLQMHNWLRQHQ JHW|WHW$EHUVLHKDVWHGDPLW]XWXQVLFKGHQDQGHUHQ*HJQHUYRP/HLE]XKDOWHU :HQQVLHVLFKLKUHU%HXWHQlKHUWHILHOGDV.OHLQUDXEWLHUVLHYRQKLQWHQDQXQG VFKQDSSWHPLWGHQ)DQJ]lKQHQQDFKLKUHQ%HLQHQ(VVFKLHQ]XZLVVHQGDHVHLQH :HLOHGDXHUWHELVGLH6SLQQHLQGHU/DJHZDUHLQQHXHV1HW]KHU]XVWHOOHQGHQQHV GUDQJIXUFKWORVDXIVLHHLQXQGGLH6SLQQHKDVWHHVQXULKUHU%HKHQGLJNHLW]X YHUGDQNHQGDVLHGHQ%LVVHQGHUP|UGHULVFKHQ)lQJHLPPHUZLHGHUHQWJLQJ 6FKOLHOLFKZXUGHQLKUH%HZHJXQJHQODQJVDPHUVLHKDVWH]ZHLLKUHU%HLQHHLQJHEW 6FKRQVDKHVVRDXVDOVREVLHLKUHP)HLQGHQGJOWLJHUOLHJHQZUGH'RFKGLH 7RGHVIXUFKWPXWHGLH7lWLJNHLWGHU6SLQQGUVHQYHUVWlUNWKDEHQ'DV1HW]HQWVWDQG :LHHLQH.ODPPHUOHJWHHVVLFKEHUGLH)lQJHGHV6FKXGHQ'LH6SLQQHULFKWHWHVLFK
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DXIXQGQlKHUWHVLFKPLWWULSSHOQGHQ%HLQHQLKUHPYHU]ZHLIHOWXPVLFKVFKODJHQGHQ *HJQHU 'HU.RSIMlJHUVWHFNWHHLQHQ)LQJHULQGHQ0XQGXQGVWLHHLQHQ GXUFKGULQJHQGHQ3ILIIDXV(VZDUHLQVHOWVDPHU7RQ(UVWLHJMlKDQYHUKDUUWHHLQLJH $XJHQEOLFNHLQGHUVHOEHQ)UHTXHQ]XQGVDQNGDQQLQKDUWHP6WDNNDWRDXIGHQ *UXQGWRQ]XUFN'LH.|SIHDOOHU7LHUHIXKUHQKHUXP6HOEVWLQGLHWUlJHQ/HLEHUGHU 5HSWLOLHQNDP%HZHJXQJ6LHUHFNWHQGLHJHVFKXSSWHQ+lOVH.UDFKHQGNODSSWHQGLH .LHIHU]XVDPPHQ(LQLJH+DXWVHJOHUVWLHHQVLFK]XHLQHPODXWORVHQ)OXJDWH'LH 6FKXGHQXQWHUEUDFKHQLKUHZLOGHQ$QJULIIHXQGGLH6FKOHXGHUVSLQQHYHUKDUUWHPLWWHQLQ GHU%HZHJXQJ'DQQPDFKWHVLHNHKUWXQGVWHO]WHDXIGHQ]HKQJHVXQGHQ%HLQHQ GDYRQ ³%HIUHLHVLH´VFKQDO]WH&RUSNRU(LQJHZDOWLJHU6DW]EUDFKWHGDV:HLRWRVWDQ]X GHQEHLGHQ6FKXGHQGLHZLQVHOQGDXILKUH5HWWXQJZDUWHWHQ0HKUIDFKIXKUGHU 6FKZDQ]GHU(FKVHQLHGHUGLHDXIJHULFKWHWHQ6FKXSSHQ]HUIHW]WHQGLH1HW]H 8QYHUOHW]WVWDQGHUGLHEHLGHQ5DXEWLHUHDXIXQGGHKQWHQLKUH*OLHGHU/DQJVDPVFKULWW &RUSNRUGXUFKGDVEODXJUQH*UDVGHUIXKRKHQ.XQVWVWHSSH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ KHUDXVEHPHUNWHHUHLQHQ6FKDWWHQ'DQQYHUVSUWHHUHLQHQOHLFKWHQ'UXFNDXIVHLQHU OLQNHQ6FKXOWHU 7XWGHU0HOGHYRJHOJXUUWHLKPLQV2KU'HUNOHLQHEXQWJHILHGHUWH.RSI]XFNWH KLQXQGKHU$OOPlKOLFKZXUGHDXVGHP*XUUHQHLQ.UlFK]HQ'HU6FKQDEHO]ZLFNWH VDQIWLQGHQ+DOVGHV$UNRQLGHQGHUHLQSHDUEHUXKLJHQGH/DXWHYRQVLFKJDEXQGPLW GHU+DQGEHUGDV*HILHGHUGHV9RJHOVVWULFK9RP+DXSWJDQJGUDQJDXIJHUHJWHV *HVFKQDWWHUKHUEHU(VZXUGHYRQ:HLRPLWGXUFKGULQJHQGHQ7URPSHWHQODXWHQ EHDQWZRUWHW'DV/\DXQNR:HLEFKHQVFKOlQJHOWHVLFKGXUFKGDV*UDVXQGVFKQDWWHUWH PLWGHQ/DXISODWWHQGHUHQ5K\WKPHQYHUVFKLHGHQH$XVVDJHEHGHXWXQJHQKDWWHQ =ZLVFKHQGHU(FKVHXQGGHU+DPPHUVFKODQJHHQWVSDQQVLFKHLQVHOWVDPHU 'LDORJ&RUSNRUK|UWHJHVSDQQW]X+LHUZDULKPHLQ0HLVWHUVWFNJHOXQJHQ,Q ODQJZLHULJHUPKVHOLJHU'UHVVXUKDVWHHUHVIHUWLJJHEUDFKWGDGLHEHLGHQXQJOHLFKHQ 7LHUHGLH6SUDFKHGHVDQGHUHQYHUVWHKHQXQGEHDQWZRUWHQOHUQWHQ'HUDXFK YHUJOHLFKVZHLVHKRKH,QWHOOLJHQ]JUDG:HLRVKDVWHLKPGDEHLQLFKWJHULQJH+LOIH JHOHLVWHW$XFK$\XDNEHVDHLQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHWLHULVFKH,QWHOOLJHQ]ZLHDOOH /\DXQNR:HLEFKHQ &RUSNRUHULQQHUWHVLFKZLHHUDXIGHP3ODQHWHQ7DPPHUNDQJ8OGDV*HKHLPQLV GHU/\DXQNRVHQWGHFNWKDVWH'LHDUNRQLGLVFKHQ.RORQLVWHQGLHGHQSDUDGLHVLVFKHQ 3ODQHWHQEHVLHGHOWHQKDVWHQLKPYRQHLQHUVHOWVDPHQ6FKODQJHQDUWHU]lKOWEHLGHUGLH 0lQQFKHQGLH(LHUDXVEUWHWHQXQGLQ6lXJHWLHUPDQLHUGLH-XQJHQJUR]RJHQ :HLEFKHQZXUGHQGDJHJHQQRFKQLHJHVHKHQ(UKDVWHEHUGLHVH(U]lKOXQJHQJHODFKW XQGVLHDOV5DXPIDKUHUJDUQDEJHWDQVLFKGDQQDEHUDXIGLH6XFKHQDFKGHQ P\VWHUL|VHQ6FKODQJHQJHPDFKW'LH%HULFKWHGHU.RORQLVWHQZDUHQQLFKWDXVGHU/XIW JHJULIIHQJHZHVHQ(UZDULQGHU7DW+XQGHUWHQYRQ/\DXQNR0lQQFKHQEHJHJQHW RKQHHLQHLQ]LJHV:HLEFKHQ]XHQWGHFNHQ $OVHUVFKRQJODXEWHGDGLH/\DXQNR0lQQFKHQJDUNHLQH0lQQFKHQZDUHQ VRQGHUQ=ZLWWHUHQWGHFNWHHULQHLQHUDEJHOHJHQHQ%RGHQK|KOHPLWWHQLPWLHIVWHQ 'VFKXQJHOHLQH+DPPHUVFKODQJHGLHLQ*U|HXQG+DXW]HLFKQXQJYRQGHQDQGHUHQ /\DXQNRVVWDUNDEZLFK=XQlFKVWKDVWH&RUSNRUJHJODXEWGDHVVLFKXPHLQHJDQ] DQGHUH$UWKDQGHOWH2EZRKOGDV7LHUXQJHPHLQVFKHXZDUZDUHVGHP7LHUElQGLJHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
QLFKWVFKZHUJHIDOOHQVLFKPLWLKPDQ]XIUHXQGHQ(UKDVWHIHVWJHVWHOOWGDGDV :HLEFKHQZHVHQWOLFKLQWHOOLJHQWHUZDUDOVVHLQHPlQQOLFKHQ$UWJHQRVVHQ 'DGLHVNHLQ=XIDOOZDUKDVWH&RUSNRUHUIDKUHQDOVHULP/DXIHGHUQlFKVWHQ =HLWZHLWHUHQ/\DXQNR:HLEFKHQEHJHJQHWH8QGDOOPlKOLFKOHUQWHHUDXFKGDV *HKHLPQLVGLHVHUPHUNZUGLJHQ7LHUDUWNHQQHQ'LH/\DXQNRVZDUHQLQHLQHU HYROXWLRQlUHQ8PZDQGOXQJEHJULIIHQ$XVHLQHPXQHUNOlUOLFKHQ*UXQGVWDUEHQGLH ZHLEOLFKHQ7LHUHDOOPlKOLFKDXV'LH6SH]LHVVFKLHQVLFKDXIHLQHHLQJHVFKOHFKWOLFKH$UW XP]XVWHOOHQGLHVLFKDXVGHQPlQQOLFKHQ6FKODQJHQHQWZLFNHOWH'LHEHUHLWVVHKU VHOWHQJHZRUGHQHQ:HLEFKHQJHZDQQHQ]ZDUDQ,QWHOOLJHQ]XQG/HEHQVHUZDUWXQJ ]DKOWHQGDIUDEHUHLQHQKRKHQ3UHLV 'LH8PVWHOOXQJGHU/\DXQNRVZDULQHLQLJHQ3XQNWHQEHUHLWVGHXWOLFK]X HUNHQQHQJHZHVHQ,QGL]ZDUHQGLHhEHUQDKPHGHU%UXWWlWLJNHLWXQG$XI]XFKWGXUFK GLHPlQQOLFKHQ6FKODQJHQVRZLHGLHVWDUNH5HGX]LHUXQJGHU:HLEFKHQ8PGHQ ]DKOHQPlLJHQ%HVWDQGGHU6SH]LHV]XVLFKHUQPXWHMHGHV/\DXQNR:HLEFKHQLP /DXIVHLQHV/HEHQVELV]X]HKQWDXVHQG(LHUSURGX]LHUHQ'LHVHOHJWHHVLQJURH XQWHULUGLVFKH+|KOHQNHKUWHDQGLH2EHUIOlFKH]XUFNXQGYHUVWlQGLJWHGXUFKGLH FKDUDNWHULVWLVFKHQ.ODSSHUODXWHGLH0lQQFKHQ'LHVHNDPHQLQJURHU$Q]DKOXQG VFKOHSSWHQGLH(LHU]XGHQ%UXWSOlW]HQGLHVLHYRUEHUHLWHWKDWWHQ 6SlWHUVWLHGHU0DQQDXIHLQHGULWWH$UWYRQ/\DXQNR6FKODQJHQ6LHZLHVHQ HWZDGLHJOHLFKH*U|HDXIZLHGLH0lQQFKHQ'RFKDOV&RUSNRUVLHQlKHUXQWHUVXFKWH VWHOOWHHUIHVVGDVLH2UJDQHIUGLHVHOEVWEHIUXFKWHQGH)RUWSIODQ]XQJKDWWHQ'DPLW KDVWH&RUSNRUGHQOHW]WHQ%HZHLVHQWGHFNWGDGLH/\DXQNRVDXI7DPPHUNDQJ8, WDWVlFKOLFKLP%HJULIIZDUHQGLH=ZHLJHVFKOHFKWOLFKNHLW]XYHUOLHUHQ$\XDNGDV /\DXQNR:HLEFKHQGHPHU]XHUVWEHJHJQHWZDUXQGPLWGHPLKQOlQJVWHLQHHQJH )UHXQGVFKDIWYHUEDQGZDULKPDXIVHLQ5DXPVFKLIIJHIROJW 7XWGHU0HOGHYRJHOYHUOLHVHLQH6FKXOWHUXQGIORJ]X$\XDNXQG:HLRKLQEHU (UXPNUHLVWHGLHEHLGHQ5HSWLOLHQXQGILHONUlFK]HQGLQLKUH³8QWHUKDOWXQJ´HLQ7XWZDU JHZLVVHUPDHQGHU'ULWWHLP%XQGHHLQHW\SLVFKH7LHUIUHXQGVFKDIW'LH9HUVWlQGLJXQJ ]ZLVFKHQGHP9RJHOXQGGHQEHLGHQ5HSWLOLHQEHUXKWHDXIHLQHUHPRWLRQDOHQXQG NHLQHULQWHOOHNWXHOOHQ%DVLV'HU.RSIMlJHUJLQJZHLWHU9RUEHLDQGHU5DJZXH 3DUGHQIDPLOLHXQGDQGHP&LQJN7RWHUSDDUYRP3ODQHWHQ$W&DQQ%HYRUHUGHQ ,QQHQKRIYHUOLHODQGHWH7XWZLHGHUDXIVHLQHU6FKXOWHU &RUSNRUEHWUDWGLH³.OHLGHUNDPPHU´+LHUEHIDQGHQVLFKGLH6FKXW]DQ]JHGHU ,VVFK¶DDVXQG3RJH[GLHLQHLQHPWLHIHUJHOHJHQHQ'HFNLQGHQ³0HWKDQVWDOOXQJHQ´ OHEWHQ(UJLQJ]XP6FKDOWSXOWXQGGUFNWHHLQH7DVWH,P+LQWHUJUXQGJOLWWHQ3DQHHOH ]XUFNXQGJDEHQGHQ7KLFNIUHLDXIGLHODQJHQ5HLKHQYRQ5DXPNRPELQDWLRQHQGLH WULHUJHVWDIIHOWKLQJHQ'HU7LHUElQGLJHUWUDWQDKHDQGLHXQJHZ|KQOLFKH³*DUGHUREH´ KHUDQXQGOLHVHLQHQ7KLFNEHUGLH6FKXW]DQ]JHZDQGHUQ9RUQHKLQJHQGLH DUNRQRLGJHIRUPWHQ.RPELQDWLRQHQGHU3RJH[,QGHQKLQWHUHQ5HLKHQHUEOLFNWHHUGLH ULHVLJHQ$Q]JHGHU,VVFK¶DDV6LHKLQJHQGRSSHOWJHIDOWHWLQGHQ6SH]LDOKDOWHUXQJHQ XQGOLHHQGLH*U|HXQG8QI|UPLJNHLWGLHVHU$UWHUDKQHQ&RUSNRUQLFNWHJULPPLJ:R GLH,VVFK¶DDV]XP(LQVDW]NDPHQEOLHENHLQ6WHLQDXIGHPDQGHUHQ 'HU7LHUElQGLJHUILHI]XUFN]XP6FKDOWSXOWXQGNRQWUROOLHUWHGLH )XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU$XVJDEHPHFKDQLVPHQ$OOHVZDULQ2UGQXQJ&RUSNRUJLQJ ZLHGHUDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV(UIROJWHLKPELV]XUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJXQG VFKZHEWHLP$QWLJUDYOLIW]XHLQHPWLHIHUJHOHJHQHQ'HFN$OVHUDXIHLQHQVFKPDOHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
*DQJKLQDXVWUDWXPILQJLKQHLQ*HUlXVFKGDVVLFKZLHGDV7RVHQHLQHV ,PSXOVWULHEZHUNVDQK|UWHZHQQDXFKQLFKWVRPRQRWRQ(VVFKZROODQXQGDWH YHUVWXPPWH]XZHLOHQIDVWJDQ]XPGDQQXPVRKHIWLJHUZLHGHUDXI]XNOLQJHQ (LQH*DQJVHLWHZDUYRQHLQHPHQJPDVFKLJHQ*LWWHUZHUNDXV6WDKOVWDQJHQ EHJUHQ]W'DKLQWHUKLHOWHQVLFKGLHJHIlKUOLFKVWHQ0LWJOLHGHUGHU7LHUDUPHHDXIGLH %OXWKRUQLVVHQ&RUSNRUEOLFNWHLQGHQ.lILJKLQHLQ'LH,QVHNWHQVFKZlUPWHQ,QGLFKWHP 3XONXPIORJHQVLHGHQ*LSIHOLKUHV:RKQIHOVHQV'LH)OJHOURWLHUWHQUHVHQGXPGHQ VFKLOOHUQGHQJUQZHLJHVWUHLIWHQ.|USHUGHUELV]XHLQHPGUHLYLHUWHO)XIDQJZXUGH $XIGHP*LSIHOVHOEVWVDGLH.|QLJLQ,KUVFKODQNHU/HLEKREVLFKGHXWOLFKJHJHQGHQ VWXPSIJUDXHQ6WHLQDWH'LHDXIJHZ|OEWHQ)DFHWWHQDXJHQEOLFNWHQVWDUUZlKUHQGGLH DQWHQQHQJURHQ)KOHUDXIGHP.RSIXQDXIOK|UOLFKLQ%HZHJXQJZDUHQ 'DV/LFKWGHU'HFNHQVWUDKOHUGDVDXIGHQKDUWHQ&KLWLQSDQ]HUQLUUOLFKWHUWHZDU EODX'LH%OXWKRUQLVVHQHQWVWDPPWHQGHPMXQJHQ3ODQHWHQV\VWHPHLQHV%ODXHQ5LHVHQ 'DUDXVHUJDEVLFKDEHUDXFKGHUHLQ]LJH1DFKWHLOGHUEHLHLQHP(LQVDW]GHU,QVHNWHQ DXIWUHWHQNRQQWH/LFKWYRQK|KHUHURGHUQLHGULJHUHU)UHTXHQ]EHHLQWUlFKWLJWHGDV 6HKYHUP|JHQGHU7LHUH:DUHQVLHDXIHLQHP3ODQHWHQOlQJHUH=HLWJHOEHURGHUJDU URWHU6RQQHQVWUDKOXQJDXVJHVHW]WEWHQVLHDQ.DPSINUDIWHLQ *HJHQGHQ$QJULIIYRQ%OXWKRUQLVVHQJDEHVNHLQH$EZHKUZHQQPDQQLFKW YRUEHUHLWHWZDU8QGVHOEVW6WUDKOZDIIHQZDUHQNHLQH*DUDQWLHIUHLQHHUIROJUHLFKH 9HUWHLGLJXQJ'LH5DXELQVHNWHQNRQQWHQPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWDQJUHLIHQGLHGLFKW XQWHUKDOEGHU6FKDOOPDXHUODJ0LWGHQVWDKOKDUWHQ.ODXHQLKUHU9RUGHUEHLQHKLHOWHQVLH GDV2SIHUIHVWXQGWULHEHQEOLW]VFKQHOOGHQ%RKUVWDFKHOKLQHLQ'DV/lKPJLIWZLUNWH ELQQHQHLQHV$XJHQEOLFNV0LWGHPODQJHQ5VVHOZXUGHGHP2SIHUGDV%OXWDEJH]DSIW 'LHVHVXQGGDV)OHLVFKZDUPEOWLJHU6lXJHWLHUHLQGHPVLHLKUH(LHUDEOHJWHQ EHQ|WLJWHQGLH,QVHNWHQDOV1DKUXQJIULKUH%UXW$XILKUHU+HLPDWZHOWELOGHWHQGLH %OXWKRUQLVVHQLQ)HOVK|KOHQ.OHLQVWDDWHQYRQHLQLJHQKXQGHUW,QGLYLGXHQGLHMHZHLOV YRQHLQHU.|QLJLQEHKHUUVFKWZXUGHQ &RUSNRUVSUWHGD7XWDXIVHLQHU6FKXOWHUXQUXKLJZXUGH'HU9RJHOKlWWHZLH MHGHVDQGHUH7LHUEHLP$QEOLFNGHU%OXWKRUQLVVHQOlQJVWLQSDQLVFKHU$QJVWGDV:HLWH JHVXFKW²QXUGDV9HUWUDXHQXQGGLH/LHEH]XVHLQHP+HUUQXQGGLHEHUXKLJHQGH.UDIW GLHYRQGHP0DQQDXVJLQJKLHOWHQLKQDQVHLQHP3ODW]'HU7LHUElQGLJHUWUDWGLFKWDQ GHQ.lILJKHUDQ(UIRUPWHPLWGHQ+lQGHQYRUGHP0XQGHLQHQ7ULFKWHUXQGVWLH GDQQHLQH6HULHGXUFKGULQJHQGHU6XUUODXWHDXV6RIRUWlQGHUWHVLFKGDV9HUKDOWHQGHU ,QVHNWHQ'HUEHUZLHJHQGH7HLOGHV6FKZDUPVVWREEUDXVHQGZHJXQGYHUVFKZDQGLQ GHU)HOVK|KOH'LH.|QLJLQMHGRFKHQWIDOWHWHLKUHWUDQVSDUHQWHQ)OJHOXQGIORJEHJOHLWHW YRQHLQHP'XW]HQG:lFKWHUQ]X&RUSNRU1RFKZlKUHQGGHV$QIOXJVVWUHFNWHVLHGLH VHFKVGLFKWEHKDDUWHQ%HLQHDXVXQGODQGHWHDXIGHQ*LWWHUVWlEHQ,KUH$QWHQQHQIKOHU ULFKWHWHQVLFKDXIGHQ0DQQZlKUHQGKLQWHULKUGLH:DFKWHULP6FKZHEHIOXJYHUKDUUWHQ 'HU9RJHODXIVHLQHU6FKXOWHUEHJDQQ]X]LWWHUQ'HU7LHUElQGLJHUVSUDFKHLQ SHDUEHUXKLJHQGH:RUWHXQGVWULFKPLWGHU+DQGEHU7XWV5FNHQ'DQQZDQGWHHU VLFKZLHGHUGHU.|QLJLQ]X9RQGHQQDFKWVFKZDU]HQ)DFHWWHQDXJHQJLQJHLQH )UHPGKHLWDXVGLHQDPHQORVH'URKXQJYRQHWZDV8QKHLPOLFKHPGDVQDFKVHLQHP %HZXWVHLQJULII'HU7KLFNGHV7LHUElQGLJHUVERKUWHVLFKLQGLH$XJHQGHV,QVHNWV VFKLHQVLFKIUHLQHQ]HLWORVHQ$XJHQEOLFNLQGHUDEJUQGLJHQ6FKZlU]H]XYHUOLHUHQ(U VSUWHGHQIUHPGHQ:LOOHQGLH0DFKWGLHYRQLKPDXVJLQJ'RFKVHLQHLJHQHU:LOOHZDU VWlUNHU1DFKHLQHU:HLOHILQJHQGLH)KOHUGHU.|QLJLQDQ]XYLEULHUHQ(LQ=LWWHUQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GXUFKOLHIGHQYLHOIDFKJHJOLHGHUWHQ.|USHU'DQQJOLWWHQGLH'HFNIOJHODXVHLQDQGHUXQG KLQJHQNUDIWORV]XEHLGHQ6HLWHQGHV/HLEHVKHUDE,PJOHLFKHQ0RPHQWWRUNHOWHQGLH :DFKWHU]X%RGHQ &RUSNRUKREGLH+DQGXQGVWULFKODQJVDPPLWGHU=HLJHILQJHUVSLW]HEHUGLH JUQZHLHQ%UXVWULQJHGHU.|QLJLQ'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJ]XUFN]XP $QWLJUDYOLIW7XWHUZDFKWHDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ$OV&RUSNRUGHQ$XI]XJEHWUDWK|UWHHU GLH+RUQLVVHQZLHGHUVFKZlUPHQ'HU$UNRQLGHVFKZHEWHYLHU'HFNVKLQDXIXQGYHUOLH GHQ/LIWXPGLH*HKHJHGHU6WHSSHQ(ONKRVXQGGLH.lILJHGHU6WHLQZUIHXQG )HOVNQDFNHU]XLQVSL]LHUHQDOVVHLQ)XQNJHUlWVXPPWH'LH5RERW]HQWUDOHPHOGHWH ³=LHOSODQHWRSWLVFKHUIDW/DQGHDQIOXJEHJLQQWLQHLQHUKDOEHQ7RQWD´ (UHLOWHDXIGLUHNWHP:HJ]XU=HQWUDOHXPGHQ(LQVDW]YRU]EHUHLWHQ 'HU5RERWSLORWDUEHLWHWHPLWYROOHU.DSD]LWlW+XQGHUWH0HZHUWHZXUGHQYRP .62/%RUGUHFKQHUYHUDUEHLWHWXQGDXI0RQLWRUHQVLFKWEDUJHPDFKW&RUSNRUVWDUUWHDXI HLQHQ$XVVFKQLWWGHU3DQRUDPDJDOHULHGHUGLH$XIQDKPHQGHU7HOHRSWLNZLHGHUJDE'LH $WPRVSKlUHGHV3ODQHWHQZDU]ZDUGQQDEHUGHU=XVDPPHQVHW]XQJQDFKJXW DWHPEDU'LH*UDYLWDWLRQVZHUWHZDUHQYHUJOHLFKVZHLVHJHULQJ'HU7LHUElQGLJHUQLFNWH EHIULHGLJW,QGLHVHU+LQVLFKWZUGHHVIUVHLQH7LHUHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ'LH /DQGVFKDIWVFKLHQ]XPJU|WHQ7HLOZVWHQDUWLJ]XVHLQELVKHUZDUDEHUHUVWHLQ JHULQJHU7HLOGHU2EHUIOlFKHEHUIORJHQZRUGHQ 'LH)UDJHODXWHWH:RZDUGHU6WW]SXQNWJHQDX"0LWXQVLFKHUHP)OXJYHUOLH GLH.-g5.GLHQ|UGOLFKH=RQHXQGQlKHUWHVLFKGHQlTXDWRULDOHQ%UHLWHQ'DV /DQGVFKDIWVELOGlQGHUWHVLFKDEUXSW%XVFKXQGEDXPORVH6WHSSHQWDXFKWHQDXIXQG ZHFKVHOWHQGDQQPLWDXVJHGHKQWHQ:lOGHUQ1DFKHLQHU:HLOHNDPHQYRQ6GHQKHU PHLVWEHZDOGHWH+JHONHWWHQLQV%OLFNIHOG)OVVHVFKlXPWHQ]X7DOZDQGHQVLFKGXUFK 6WHSSHQXQG:lOGHU$OVGLH3RVLWLRQGHV6WW]SXQNWVH[DNWHUPLWWHOWZDUEHJDQQGDV 6FKLIIVWlUNHU]XVFKOLQJHUQ'DV*UROOHQGHU7ULHEZHUNHZXUGHXQUHJHOPlLJVHW]WH ]HLWZHLVHJDQ]DXV'DQQILHOGDV6FKLIIVWHLOQDFKXQWHQELVKHIWLJH,PSXOVVW|HVHLQHQ )OXJZLHGHUVWDELOLVLHUWHQ ³6LHZHUGHQ5RERWVRQGHQVFKLFNHQ´PXUPHOWH&RUSNRU³(VPXHFKW DXVVHKHQ5HSDUDWXUURERWHUVROOHQQDFKGHU/DQGXQJDXVVFKOHXVHQ´ (UVFKDOWHWHDEXQGZLGPHWHVLFKGHU/DQGVFKDIWVDXI]HLFKQXQJ(VJDOWVFKQHOO HLQHQJHHLJQHWHQ/DQGHSODW]]XILQGHQQLFKW]XQDKHDEHUDXFKQLFKW]XZHLWYRQGHP 6WW]SXQNWHQWIHUQW $XV'LHbUD2UEDQDVFKROV+HPPDU7D.KDOORXS,PSHULDOHU$UFKLYDUXQG +LVWRULNHU$UNRQ,.ULVWDOOSDODVW$UFKLYGHU+DOOHQGHU*HVFKLFKWHGD$UN 9LHOH'LQJHNDPHQ]XVDPPHQ=ZDUJHK|UWHGLH=HLWXPGD$UN]XU +DXSWEOWHGHV7DL$UN¶7XVVDQIU³GUHL(SRFKHQ´KDVWHGHU.KDVXPGHU*RQR]DOGLH ,PSHUDWRUHQJHVWHOOWGLH5DXPHUGHU)ORWWHQGUDQJHQZHLWHUDOVMH]XYRULQGLH2GH ,QVHOYRUXQGLQGHQ.UHLVHQGHV$GHOVULFKWHWHVLFKGDV$XJHQPHUNYHUVWlUNWDXI /X[XV²DEHUVFKRQGLH)UPRUGXQJ*RQR]DOV9,,GXUFKVHLQHQ%UXGHUPDUNLHUWHHLQHQ ELWWHUHQ:HQGHSXQNW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
.RUUXSWLRQ0LZLUWVFKDIW8QIlKLJNHLW7\UDQQHL:LOONUXUWHLOH6SLW]HOXQG 'HQXQ]LDQWHQWXP,JQRUDQ]²JHSDDUWPLW$UURJDQ]XQG+RFKPXW²XQGHUVWH$Q]HLFKHQ GHVVHUWZDV-DKUWDXVHQGHVSlWHUDOVGLHEHJLQQHQGH'HJHQHUDWLRQEH]HLFKQHWZXUGH VWDQGHUDOVLQQHUH6FKZDFKSXQNWHGHQ*HIDKUHQYRQDXHQHQWJHJHQGHU(VNDODWLRQ GHV0HWKDQNULHJVDXIGHUHLQHQ6HLWHVRZLHDXIGHUDQGHUHQGHULQIROJHGHUIRUFLHUWHQ ([SDQVLRQLPPHUZHLWHULQV³1LHPDQGVODQG´KLQDXVJHWULHEHQHQLPDJLQlUHQ*UHQ]HXQG GHU6FKZLHULJNHLWGDV,PSHULXPGHQQRFK]XVDPPHQ]XKDOWHQYHUEXQGHQPLWGHQQLFKW LPPHUIULHGOLFKHQ%HJHJQXQJHQPLWQHXHQ)UHPGY|ONHPRGHUZLHGHUKROWHQ$XIVWlQGHQ ZLHGLHGHU1RSROHWHUDXVGHQ5HLKHQGHUHLJHQHQ.RORQLVWHQXQG3LRQLHUH %HLGHVNXPXOLHUWH]XHLQHUK|FKVWEULVDQWHQ0LVFKXQJGLHGXUFKGLH]ZHLIHOKDIWH 3HUV|QOLFKNHLW2UEDQDVFKROVQRFKYHUVWlUNWXQGIRNXVVLHUWVWDWVDEJHVFKZlFKW ZXUGH8QJH]lKOWVLQGGLHXQEHDQWZRUWHWHQ6SHNXODWLRQHQGDUEHUREHLQDQGHUHU IlKLJHUHU+|FKVWHGOHULQMHQHU$UDGHQ.ULVWDOOKlWWHGUHKHQREGLHKHLHQ3KDVHQGHV 0HWKDQNULHJVKlWWHQYHUKLQGHUWZHUGHQN|QQHQXQGVRPLWDXFKGHU7RGXQGGDV/HLG YRQ$EHUPLOOLRQHQGXUFK.DPSIHVFKlQGOLFKH8UWHLOHXQGVFKOLFKWHV9HUVDJHQ .UDXPRQ6WW]SXQNW3UDJRGHV7HGDUGD$UN ,FKEOLFNWHLQGDV*HVLFKW7LUDNRVGHUQHEHQPLUDUEHLWHWH'LHPHLVWHWZDV YHUWUlXPWHQ=JHKDVWHQGHQ$XVGUXFNJU|WHU.RQ]HQWUDWLRQDQJHQRPPHQ$XIGHU KRKHQ6WLUQSHUOWH6FKZHL(LQVFKQHOOHVRIIHQHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQ*HVLFKWDOVHU PHLQHQ7KLFNEHPHUNWH'DQQYHUWLHIWHHUVLFKZLHGHULQVHLQH$UEHLW:HLWHUKLQWHQ VWDQG0RUYRQHUXQGGLULJLHUWHPLWODXWHQ=XUXIHQGLH$UEHLWVURERWHU'HUNDKOH6FKlGHO GHV0HWHUJURHQ$UNRQLGHQEHZHJWHVLFK]ZLVFKHQGHQ0HWDOOHLEHUQGHU 0DVFKLQHQKLQXQGKHU'LH1DUEHQLQGHPKDUWHQ*HVLFKWZDUHQZLH&KLIIUHQGLHGHU 0HWKDQNULHJDQGLHVHP=ZHLPRQGWUlJHUKLQWHUODVVHQKDVWH'LH.DPSIHUIDKUXQJGHV DOWJHGLHQWHQ/HQ1RV¶LDQWDZUGHQPLUVRKRIIWHLFKYRQ1XW]HQVHLQ -HQVHLWVGHU.XSSHOHUNDQQWHLFKGLH]ZHUJHQKDIWH*HVWDOW(LVNUDOOHV'HU &KUHWNRUIKOWHVLFKZRKOLQVHLQHUWUDQVSDUHQWHQ+DXWZHQLJVWHQVLP$XJHQEOLFN'DV ZDUPH.OLPDGDVLQGLHVHQ%UHLWHQKHUUVFKWHVFKLHQLKP]XEHKDJHQ(VIUDJWHVLFK QXUZLHUDQJH1RFKILHIHUXQEHNOHLGHWKHUXPZlKUHQGZLUOHLFKWH(LQVDW]DQ]JH WUXJHQGHUHQ)DOWKHOPHLP1DFNHQ]X:OVWHQ]XVDPPHQJHUROOWZDUHQ,FKEOLFNWH PLFKXPZDUWHWHDXIGHQ0RQWDJHDXWRPDWHQ:LUKDVWHQQRFKHLQJHK|ULJHV6WFN $UEHLWYRUXQVELVGHU6WW]SXQNWYROONRPPHQUHDNWLYLHUWZDU'LH.RQVHUYLHUXQJHQ PXWHQEHVHLWLJWGLHHLQJHODJHUWHQ:DIIHQGHU5DXPDEZHKULQVWDOOLHUWZHUGHQ 'DVDOOHVNRVWHWHYLHO=HLW9RQ7DJ]X7DJZXFKVPHLQH8QJHGXOG:LHGHUKROW PXWH)DUWXORRQPLFKEUHPVHQ,FKIJWHPLFKGHP5DWGHV)UHXQGHV,FKZXWHQLFKW ]XOHW]WGXUFKPHLQHQ([WUDVLQQGDHUUHFKWKDVWH1LFKWVZDUYHUKlQJQLVYROOHUDOV PHLQH*HJQHU]XXQWHUVFKlW]HQ8QGGRFKILHOPLUGDV:DUWHQVFKZHU1DFKWVWUlXPWH LFKYRQ)DUQDWKLD 9RUPLUVHQNWHVLFKGHUULHVLJH$UPGHV0RQWDJHDXWRPDWHQKHUDE.RQ]HQWULHUW EHREDFKWHWHLFKZLHHUGLHPlFKWLJH6WDKOSODWWHLQGLH1XWHQ]ZlQJWH/DQJVDP PDQFKPDOUXFNZHLVHJOLWWGLH:DQGGHP)XQGDPHQWHQWJHJHQXQGNDPLQGHU 9HUWLHIXQJ]XP6WLOOVWDQG6LJQDOHZXUGHQ]ZLVFKHQGHQ0DVFKLQHQDXVJHWDXVFKW 'DQQ]LVFKWHHVDOVGLHDXWRPDWLVFKHQ+RFKGUXFNSUHVVHQGLH$XVVSDUXQJLP )XQGDPHQWYRQ7UlJHU]X7UlJHUPLW9HUEXQGNOHEHUIOOWHQ,FKDWPHWHDXI'DV .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP]ZLVFKHQGHQ%DXDXWRPDWHQZDULQWDNW'DV$UEHLWVSURJUDPP NRQQWHYROODQODXIHQ=XQlFKVWKDVWHQZLUXQVXPGLH5HSDUDWXUURERWHUXQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0RQWDJHPDVFKLQHQJHNPPHUW'LH6FKZHUNUDIWDXI.UDXPRQZDU]ZDUJHULQJEHWUXJ HWZD]ZHL'ULWWHOGHV6WDQGDUGZHUWHVGHQQRFKNDPHQZLUQLFKWRKQHGLH0DVFKLQHQ DXV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKULOOWHGHU$ODUPGXUFKGHQ6WW]SXQNW,FKUDQQWHORVW +LQWHUPLUK|UWHLFK7LUDNRXQG0RUYRQHUZlKUHQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUGHU &KUHWNRUDXIGLHJURH(LQJDQJVVFKOHXVHGHU+DXSWNXSSHO]XHLOWH $OVLFKLQGLH=HQWUDOHVWUPWHHUEOLFNWHLFK)DUWXORRQYRUGHPJURHQ6FKLUPGHU )HUQRUWXQJ(UGUHKWHVLFKKDOEXPDOVHUPLFKK|UWH³(LQ5DXPVFKLII´(UZLHVPLWGHU 5HFKWHQDXIGHQ3XQNWGHUVLFKODQJVDPDXIGHQ6FKLUPPLWWHOSXQNW]XEHZHJWH ³(LQGHXWLJYRQGHU6WUXNWXUXQG3DVVLYRUWXQJHUIDW$QIOXJDXI.UDXPRQNHLQ +\SHUIXQNVLJQDODQJHPHVVHQ´ ³*HQDXH:HUWH"´ )DUWXORRQKREGLH6FKXOWHUQ³$UNRQLGLVFKH5LQJZXOVW%DXDUW'XUFKPHVVHU VHFK]LJ0HWHU'LHHQHUJHWLVFKH6WUHXVWUDKOXQJZHLVWGDUDXIKLQGDHVNHLQ%HLERRW PLWHLQJHVFKUlQNWHU7UDQVLWLRQVUHLFKZHLWHLVWVRQGHUQHLQHKRFKJUDGLJDXWRPDWLVLHUWH (LQKHLWVSULFKWIUHLQHJHULQJH%HVDW]XQJYLHOOHLFKWVRJDUQXUHLQH3HUVRQ´ 'DVVDJWQLFKWVEHUGLH$EVLFKWDXVVDJWHGHU([WUDVLQQ 0HLQ/HKUPHLVWHUPDFKWHHLQQDFKGHQNOLFKHV*HVLFKW³(VNDQQ=XIDOOVHLQ2GHU MHPDQGGHUQDFKXQVVXFKW9LHOOHLFKWVRJDUHLQ.RSIMlJHU'LH2UWXQJVHUJHEQLVVH ZHLVHQMHGRFKDXIHLQH%HVFKlGLJXQJKLQGLH.62/KDWIUGHQ9HUVXFKHLQHU 1RWODQGXQJHLQHKRKH:DKUVFKHLQOLFKNHLWEHUHFKQHW´ 0RUYRQHUULHI³,FKUDWHGHQQRFK]XU9RUVLFKW´ ³:LUZHUGHQYRUVLFKWLJVHLQ´VDJWHLFK³:DUWHQZLUDWHREGDV5DXPVFKLII ODQGHWRGHUQLFKW"´ )DUWXORRQQLFNWH³$EZDUWHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZHUGHQZLUXQVYHUJHZLVVHUQ REXQVHUH:DIIHQJHIHFKWVEHUHLWVLQG´ 0RUYRQHUQLFNWHHEHQIDOOV³6FKRQXQWHUZHJV´ hEHUGHQ%LOGVFKLUPWRUNHOWHGDVDUNRQLGLVFKH5DXPVFKLII6FKRQGHUJHVDPWH $QIOXJZDUYRQ7ULHEZHUNVDXVVHW]HUQEHJOHLWHWJHZHVHQHLQ1RWUXIZDUQLFKW DEJHVWUDKOWZRUGHQ$OVHVQXUQRFKHWZD.LORPHWHUYRQXQVHQWIHUQWJHZHVHQZDU ZDUGDV6FKOLQJHUQXQG7UXGHOQQRFKVWlUNHUJHZRUGHQ'DV(UJHEQLVGHU3DVVLYRUWXQJ ZDUHLQGHXWLJ7ULHEZHUNVVFKDGHQ(VIUDJWHVLFKDOOHUGLQJVREHVVLFKXPHLQHQ ZLUNOLFKHQ'HIHNWKDQGHOWHRGHUXPHLQH7DXVFKXQJ$Q%RUGKDVWHPDQ]ZHLIHOORV XQVHUHQ6WW]SXQNWHQWGHFNWXQGVLFKWULHURIIHQVLFKWOLFK+LOIHYHUVSURFKHQZHLWHUKLQ GHXWHWHQLFKWVGDUDXIKLQGDZLUHVPLWHLQHPXQVHUHU)HLQGH]XWXQKDWWHQ7*&XQG .UDODVHQHQJLQJHQDQGHUVYRU 3O|W]OLFKNLSSWHGHU.XJHOUDXPHUVWHLODEXQGILHOZLHHLQ6WHLQGHU2EHUIOlFKH .UDXPRQVHQWJHJHQ,FKKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQXQGVDKGD)DUWXORRQQHEHQ PLUDXIGHQ6FKLUPVWDUUWH$XFKHUVFKLHQHUUHJW'RFKGDQQRIIHQVLFKWOLFKQXUHLQLJH KXQGHUW0HWHUEHUGHP%RGHQILQJGHU3LORWGDV6FKLIIDEXQGGLH%DKQGHV )OXJN|USHUVVWDELOLVLHUWHVLFKZLHGHU$EHUQXUIU$XJHQEOLFNH(LQHVRGHUPHKUHUHGHU 7ULHEZHUNHPXWHQHUQHXWDXVJHIDOOHQVHLQ 'HU5DXPHUVFKRLQHLQHPZLOGHQ=LFN]DFNIOXJGDKLQXQGYHUORUGDEHLZHLWHUDQ +|KH6FKOLHOLFKYHUVFKZDQGHVDXVGHP(UIDVVXQJVEHUHLFKXQVHUHU,QVWUXPHQWH ³'LH%HUJH´PXUPHOWH)DUWXORRQ,FKZXWHZDVHUPHLQWH'DV5DXPVFKLII EHZHJWHVLFKDXIHLQHU)OXJEDKQGLHHVJHUDGHZHJVLQGDVHWZDVHFK]LJ.LORPHWHUYRQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
WULHUHQWIHUQWH+RFKWDOIKUWH'RUWZUGHHVYHUPXWOLFKDQGHQ%HUJZlQGHQ]HUVFKHOOHQ ZHQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKDK:LUKLHOWHQGHQ$WHPDQZDUWHWHQDXIGLH([SORVLRQ 1LFKWVJHVFKDK:LUVDKHQXQVDQ³(LQH1RWODQGXQJ"´ ³:LUZHUGHQHVKHUDXVILQGHQ´VDJWHLFKHQWVFKORVVHQ ³-D,FKVHQGH5RERWNDPHUDVDXV´ $XIGHP%LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPVHUVFKLHQGDVQDUELJH*HVLFKW6SUDQJNV³'LH $EZHKUIRUWVVLQGLPPHUQRFKQRFKQLFKWJHIHFKWVEHUHLW´ ³9HUVWDQGHQ´VDJWHLFK³YHUVXFKGHLQ%HVWHV´ 'HU.RSILlJHU(UVFKDOWHWHGLH$XHQEHREDFKWXQJHLQ'HU6FKLUPGHU 1DKRUWXQJZDUOHHU'LHGUHLZLQ]LJHQ(FKRVZDUHQYHUVFKZXQGHQ'HU0DQQOHKQWH VLFK]XUFNXQGZDUWHWH'LH&OL]]ZDUHQVFKQHOOH.XQGVFKDIWHU)OXJLQVHNWHQGHUHQ *HVFKZLQGLJNHLWGLFKWDQGHU6FKDOOJUHQ]HODJ'HQQRFKZUGHHLQLJH=HLWYHUJHKHQ HKHVLH]XUFNNHKUWHQXQGLKPGLH,QIRUPDWLRQHQEUDFKWHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHQGLH6WHLQZUIHYRP3ODQHWHQ6XLSSXQEHUHLWVXQWHUZHJV6LH ZKOWHQVLFKGXUFKGHQ%RGHQXQGQLFKWVZUGHVLHDXIKDOWHQNHLQ$XJHZUGHVLH HQWGHFNHQEHYRUVLHDP=LHODQJHODQJWZDUHQ'XUFKGLHYRQLKQHQJHERKUWHQ7XQQHO ZUGHQLKQHQGLH)HOVNQDFNHUIROJHQ6LHZDUHQYRQGHUJOHLFKHQ*U|HZLHGLH 6WHLQZUIHXQGZLHMHQHKDVWHQVLHHLQHGLFWDWHGXQNHOEUDXQH3HO]GHFNH'RFKGDPLW HQGHWHGLHbKQOLFKNHLW )HOVNQDFNHUKDVWHQHLQHQSURSRUWLRQDOEHUJURHQNXJHOUXQGHQ.RSIGHUGLFKW XQWHUGHQ$XJHQLQHLQHWULFKWHUI|UPLJH6FKQDX]HPLWGUHLIDFKJHJHQHLQDQGHU YHUVHW]WHQ5HLKHQ]XP7HLOK|FKVWVHOWVDPJHIRUPWHU=lKQHEHUJLQJ1HEHQ5HL XQG0DKO]lKQHQJDEHVVROFKHGLHIDVWZDDJHUHFKWDXVGHP5DFKHQKHUYRUVWDFKHQ =XJHVSLW]WH.HJHOGLHRIIHQVLFKWOLFKGXUFKHLQHEHVRQGHUH0XVNHODSSDUDWXUPLWGHP .LHIHUYHUEXQGHQZDUHQ8QVLFKWEDUIUGLH%HVDW]XQJGHV6WW]SXQNWHVVROOWHQ 6WHLQZUIHXQG)HOVNQDFNHULKUH6WHOOXQJEH]LHKHQXQGDXIGDV6LJQDO]XP$QJULII ZDUWHQ :HQQHUGDV6LJQDODXVVDQGWH'LHVH)UDJHKDVWH&RUSNRUQRFKQLFKW HQWVFKLHGHQ(UVWPXWHHUGLH,QIRUPDWLRQHQGHU&OL]]DEZDUWHQ%HIDQGVLFKHLQHUGHU *HVXFKWHQWDWVlFKOLFKLQGHUVHFK]LJ.LORPHWHUHQWIHUQWHQ6WDWLRQ"&RUSNRUZDUVLFK VLFKHUGDHUHLQHQGHU6WW]SXQNWHGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVJHIXQGHQKDVWH2EVLFK )DUWXORRQMHGRFKMHW]WGRUWDXIKLHOWZDUHLQHDQGHUH)UDJH 'LH(QHUJLHHPLVVLRQHQGHXWHWHQ]ZDUHEHQVRGDUDXIKLQZLHGLH]XYRUJHRUWHWH K\SHUHQHUJHWLVFKH(UXSWLRQDEHUHVNRQQWHQDXFK/HXWHVHLQGLHPLW)DUWXORRQLQ 9HUELQGXQJVWDQGHURGHUDXILKQZDUWHWHQ,QGLHVHP)DOOZROOWHHUVHLQH6WUDWHJLH lQGHUQ(UZUGHHLQHQRGHUPHKUHUHGHU6WW]SXQNWLQVDVVHQJHIDQJHQQHKPHQXQGVLH YHUK|UHQ(UPXWHXQWHUDOLHQ8PVWlQGHQKHUDXVEHNRPPHQZR)DUWXORRQZDU ,QGHU=HQWUDOHOHXFKWHWHHLQ%LOGVFKLUPDXI'DVZDUGDV=HLFKHQGDGLHHUVWHQ &OL]]]XUFNJHNHKUWZDUHQ*OHLFK]HLWLJZXUGHGHU3UR]HGHU,QIRUPDWLRQVDEJDEH HLQJHOHLWHW'LH&OL]]ZXUGHQEHUHLQH6SH]LDOVFKOHXVHGLUHNWLQV/DERUJHOHLWHW'RUW ZXUGHQYRQEHVRQGHUVDXVJHUVWHWHQ5RERWHUQ(OHNWURGHQDQGLH.|SIHYRQELV]X ]HKQ,QVHNWHQJOHLFK]HLWLJDQJHVFKORVVHQhEHUGLHVHNRQQWHQGLHYRQGHQ )DFHWWHQDXJHQDXIJHQRPPHQHQXQGLP*HKLUQJHVSHLFKHUWHQ%LOGHUDEJHUXIHQ ZHUGHQ(LQ5HFKQHUHQWVFKOVVHOWHGLH,QIRUPDWLRQHQXQGPDFKWHVLHDXIHLQHP %LOGVFKLUPVLFKWEDU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU7LHUElQGLJHUZDUWHWHJHGXOGLJ6FKOLHOLFKHUVFKLHQHQGLHHUVWHQJLOGHU6LH ]HLJWHQHLQVHOWVDPHV,QGLYLGXXPGHVVHQ+DXWWUDQVSDUHQWZDU:LHHLQHJOlVHUQH +OOHXPVFKORVLHGDV,QQHUHGHV.|USHUV9HQHQ0XVNHOIDVHUQ2UJDQHDOOHVZDU GHXWOLFK]XHUNHQQHQ)DV]LQLHUWEHWUDFKWHWH&RUSNRUGLHJLOGHUGHUHQ4XDOLWlWEHGLQJW GXUFKGLHRUJDQLVFKH+HUNXQIWXQGGLH6WUXNWXUGHU)DFHWWHQDXJHQVWDUNVFKZDQNWH (LQ&KUHWNRU'HU7LHUElQGLJHUHULQQHUWHVLFKYRQGLHVHQ:HVHQJHK|UW]XKDEHQ OKUHJHIlKUOLFKVWHQ:DIIHQVLQGLKUH+lQGH$OOHVZDVGLHVHXPVFKOLHHQHUVWDUUW DQJHEOLFK]X(LV 'LH5DVWHUSXQNWHZXUGHQJU|EHUGLH%LOGHUXQGHXWOLFKHU6W|UXQJHQWUDWHQDXI 'DQQIROJWHQODQGVFKDIWOLFKH,QIRUPDWLRQHQ&RUSNRUHUNDQQWHGDGHU6WW]SXQNWLP =HQWUXPHLQHVYHUKlOWQLVPlLJJURHQ7DONHVVHOVODJ(LQ)OXZDQGVLFKGXUFK JUQHV*UDV:DOGZHFKVHOWHPLW%XVFKODQG³(LQHLGHDOH/DQGVFKDIW´VDJWHGHU 7LHUElQGLJHUODXW³(VZLUGNHLQH6FKZLHULJNHLWEHUHLWHQDXFKGLHJURHQ7LHUH HLQ]XVHW]HQ´ $XIHLQLJHQ%LOGHUQZDUHQ%DXWHQGHV6WW]SXQNWHV]XHUNHQQHQ.XSSHOQXQG ODQJJHVWUHFNWHIODFKH*HElXGH*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQZUGHQHUVWGLH'DGDQJV EULQJHQ8QGHVZUGHQRFKHLQH:HLOHGDXHUQELVGLHHUVWHQGLHVHUNOHLQHQ+DXWIOJOHU LKU=LHOHUUHLFKWHQ&RUSNRUVWLHSO|W]OLFKHLQHQ3ILIIDXV$XIGHP6FKLUPZDUHLQ0DQQ PLWPXVNHOEHSDFNWHQ$UPHQ]XVHKHQGHUHLQHQYHUEHXOWHQDEJHZHW]WHQ%UXVWSDQ]HU EXJLQGHPVLFK.UDXPRQV6RQQHVSLHJHOWH'HU6FKlGHOZDUNDKOGDV*HVLFKWYRP VFKZDU]HQJHNUlXVHOWHQ9ROOEDUWEHGHFNW'LHKDOEKLQWHU)HWWZOVWHQYHUERUJHQHQ $XJHQOHXFKWHWHQJHOEOLFK$QGHU+IWHGHV0DQQHV²GLH%LOGHUZHFKVHOWHQ]ZLVFKHQ .RSIXQG5XPSIELOGZDUGHU.QDXIHLQHV%UHLWVFKZHUWV]XVHKHQGHQHLQHVLOEHUQ VFKLPPHUQGH)LJXU]LHUWHRKQHGDLKUHH[DNWHQ.RQWXUHQ]XEHVWLPPHQJHZHVHQ ZlUHQ )DUWXORRQ(LQ=ZHLIHOZDUDXVJHVFKORVVHQ&RUSNRUHULQQHUWHVLFKJHQDXDQGDV $XVVHKHQGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUV'LH)UHXGHGDHULKQJHIXQGHQKDVWHPDFKWH VHOWVDPHQ*HIKOHQ3ODW]DOVHLQ]ZHLWHV%LOGDXIWDXFKWH-HOlQJHUHUGDV*HVLFKW EHWUDFKWHWHXPVRVWlUNHUZXUGHGLHbKQOLFKNHLW²]ZLVFKHQ9DWHUXQG6RKQ9LHOOHLFKW ZDUHVGHU+DELWXVGHVMXQJHQ0DQQHVGHU$XVGUXFNGHUU|WOLFKHQ$XJHQRGHUGLH 6XPPHDOOHU(LQGUFNH²XQYHUPLWWHOWIKOWHVLFK&RUSNRULQGLH9HUJDQJHQKHLW ]XUFNYHUVHW]WLQGLH=HLW*RQR]DOV9,, 'LHVHUMXQJH0DQQLVWVHLQ6RKQ6HLQGVWHUHV*HVLFKWKHOOWHVLFKIU $XJHQEOLFNHDXI'DV6FKLFNVDOVFKHLQWHVJXW]XPHLQHQ*RQR]DOV6RKQXQG )DUWXORRQ$XILKUH.|SIHVLQGGLHK|FKVWHQ3UlPLHQDXVJHVHW]WGLHPLUMHPDOVRIIHULHUW ZXUGHQ :HLWHUH%LOGHUHUVFKLHQHQ'LH)UDJHREVLFKLP,QQHUQQRFKZHLWHUH3HUVRQHQ DXIKLHOWHQNRQQWHQRFKQLFKWEHDQWZRUWHWZHUGHQ'LHUHVWOLFKHQ%LOGHUZDUHQGXUFKZHJ :LHGHUKROXQJHQRGHU(UJlQ]XQJHQGHUEHUHLWVEHNDQQWHQ,QIRUPDWLRQHQ&RUSNRUVWDQG DXIXQGWUDWDQGLH%RUG.62/XPGHQ(LQVDW]SODQ]XHQWZHUIHQ'LHJHRJUDSKLVFKH XQGJHRORJLVFKH6LWXDWLRQZDUNODU9RQGLHVHU6HLWHJDEHVNHLQH(LQVFKUlQNXQJHQ KLQVLFKWOLFKGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHU7LHUDUWHQ 'LH6WHLQZUIHXQGGLH)HOVNQDFNHUVROOWHQGLH9RUDUEHLWOHLVWHQ*HElXGHXQG LKUH)XQGDPHQWHZUGHQLKQHQ]XP2SIHUIDOOHQGLH6WDWLRQVEHVDW]XQJLQV)UHLH WUHLEHQ'HU$QJULIIGHU6FKXGHQPXWHVLHEHVFKlIWLJHQ3DUDOOHOGD]XGHU(LQVDW]GHU ,QVHNWHQ9|JHOXQG*URWLHUH'LHJHULQJH6FKZHUNUDIWZLUNWHVLFKYRUDOOHPEHLGHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0HWKDQDWPHUQYRUWHLOKDIWDXV'LH,VVFK¶DDVZUGHQULHVLJHQ.DPSIPDVFKLQHQJOHLFK HLQHUVHLWVDOOHV]HUPDOPHQZDVLKQHQLP:HJVWDQG'DVDUWVSH]LILVFKH9HUKDOWHQGHU ,VVFK¶DDVZDUDQGHUHUVHLWVQLFKWDXI7RWHQDXVJHULFKWHW'LHKDOELQWHOOLJHQWHQ 0HWKDQVlXJHWLHUHZDUHQHVYLHOPHKUJHZRKQWGLH%HXWH]XYHUVFKOHSSHQXQGVLHHLQH :HLOHJHIDQJHQ]XKDOWHQ 'DUDXIJUQGHWHVLFK&RUSNRUV3ODQ(UZROOWH*RQR]DOV6RKQXQG)DUWXORRQ OHEHQG=HQWUDOHU3XQNWGHV.DPSIHVZUGH:HLRVHLQ:lKUHQG&RUSNRUGDV *HVFKHKHQDXVGHU)HUQHEHUZDFKWHXQGVWHXHUWHVROOWHGLHLQWHOOLJHQWH(FKVHDQ2UW XQG6WHOOHGLH%HZHJXQJHQGHU7LHUHNRRUGLQLHUHQ *HVSDQQWEOLFNWHQZLUDXIGLH3URMHNWLRQXQGVDKHQGLH/DQGVFKDIWLQGHUGDV IUHPGH5DXPVFKLIIJHODQGHWZDU'LH5RERWNDPHUDVEHUPLWWHOWHQLKUHJLOGHU(LQ ODQJJHVWUHFNWHV+RFKWDOGDVVLFKQDFK6GHQVFKOXFKWlKQOLFKYHUHQJWH,P1RUGHQ WUDWHQGLH%HUJHZHLWHU]XUFN'RUWZDUHQVLHQXUVSlUOLFKEHZDFKVHQZlKUHQGDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGLH%HZDOGXQJGLFKWHUZXUGH(LQ)OXKDVWHVLFKVHLQ%HWWLQGHQ )HOVHQJUXQGJHJUDEHQ.DWDUDNWDUWLJVWU]WHHU]X7DOXQGZDQGVLFKGDQQQRUGZlUWV GXUFKGLH+RFKHEHQH$XIHLQHPIHOVLJHQ$XVOlXIHUDP6GDXVJDQJGHU6FKOXFKWQLFKW ZHLWYRQGHPGDKLQVFKlXPHQGHQ:DVVHUGHV)OXVVHVHQWIHUQWVWDQGGHU5DXPHU :HLWHUH$XIQDKPHQ]HLJWHQLKQDXVGHU1lKH /DQJVDPJOLWWGLH2SWLNHLQHU.DPHUDEHUGLHNXJHOI|UPLJH2EHUIOlFKH'DV EOlXOLFKH0HWDOOEOLQNWHLP/LFKWYRQ.UDXPRQV6RQQHURVWLJDQJHKDXFKW'LH /DQGHVWW]HQNDPHQLQ6LFKW(LQLJHZDUHQWLHILQZHLFKHUH%RGHQVFKLFKWHQ HLQJHGUXQJHQ'LH.DPHUDVVFKZHEWHQZHLWHU'LHgIIQXQJHQGHU,PSXOVWULHEZHUNH ZXUGHQVLFKWEDU6FKlGHQZDUHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ,FKVDKJHERUVWHQH.UlQ]HGHU 8POHQNIHOGSURMHNWRUHQGDV0HWDOOGHU5LQJZXOVW$XHQVFKDOHZDUDXIJHULVVHQZLHYRQ HLQHU([SORVLRQXQGKDVWHVLFKQDFKDXHQJHZ|OEW$QDQGHUHU6WHOOHNODIIWHQ/|FKHU PLW6FKPHO]IOXUlQGHUQ ³6LHKWDXVDOVVHLGDV6FKLIIEHVFKRVVHQZRUGHQ´PXUPHOWH(LVNUDOOH )DUWXORRQQLFNWH]XVWLPPHQG³:LUEHREDFKWHQZHLWHUXQGYHUVXFKHQ.RQWDNW KHU]XVWHOOHQ´ ,FKYHUDEVFKLHGHWHPLFKXPGLH:DIIHQNDPPHUQXQGGLH0XQLWLRQVODJHU]X EHUSUIHQ'DQQPDFKWHLFKPLFKDXIGHQ:HJ]XYHUVFKLHGHQHQ*HElXGHQXP IHVW]XVWHOOHQZLHZHLWGLH0RQWDJHGHU7UDQVSRUWElQGHUYRUDQJHVFKULWWHQZDU ,QGHU1HEHQNXSSHOLQGHUVLFKGLH.DPSIURERWHUEHIDQGHQWUDILFKDXI7LUDNR GHUGDPLWEHVFKlIWLJWZDUGLH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU0DVFKLQHQ]XEHUSUIHQ ³:lKUHQGGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ*HLVWHPZXUGHQ]ZDUQXUZHQLJH]HUVW|UW´ VDJWHHUDOVHUPLFKHUEOLFNWH³$EHUQRFKYLHO]XYLHOHVLQGNRQVHUYLHUW'LHVHU 6WW]SXQNWKDWGLH$XVPDHHLQHU.OHLQVWDGW´,QGHU+DOOHKHUUVFKWHUHJH %HWULHEVDPNHLW$XV]DKOORVHQ0HPEUDQHQW|QWHQDNXVWLVFKH6LJQDOH'LH :HUN]HXJDUPHGHU5HSDUDWXUDXWRPDWHQZDUHQXQDXIK|UOLFKLQ%HZHJXQJ1HEHQPLU VWDQGHLQ5RERWHUGHVVHQ5XPSISODWWHJH|IIQHWZDU(LQ7KLFN]HLJWHPLUGDGLH +DXSWVHUYRPHFKDQLNIHKOWH³'LH6HUYRPHFKDQLNZLUGDXVJHWDXVFKW'DQQLVWGLHVHULQ 2UGQXQJ´ ,FKGDFKWHDQGDVQRWJHODQGHWH6FKLIIGDVELVODQJDXINHLQHQYRQ)DUWXORRQV )XQNVSUFKHQUHDJLHUWKDVWH³9LHOOHLFKWZHUGHQZLUEDOGDXIGLH+LOIHGHU.DPSIURERWHU DQJHZLHVHQVHLQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
7LUDNRVDKPLFKHLQHQ$XJHQEOLFNIDQJDQGDQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKZLHGHUDXI VHLQH$UEHLW 'DV+HXOHQGHU$ODUPVLUHQHQOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ$XIGHUZLQ]LJHQ %LOGIOlFKHPHLQHV0LQLNRPVZXUGHGDV*HVLFKW)DUWXORRQVVLFKWEDU³'HU6WW]SXQNW ZLUGYRQ7LHUHQLQJURHU=DKODQJHJULIIHQ6LHNDPHQYRQ6GZHVWHQXQG6GHQLQ *RQ]R]DOV.HVVHO9LHOHYRQLKQHQVLQGMHGRFKEHUHLWVDXIXQEHNDQQWHP:HJLQ *HElXGHHLQJHGUXQJHQVRJDULQGLH+DXSWNXSSHO5RERWHUNlPSIHQPLWLKQHQ,FK IUFKWHQXUGDHV]XZHQLJHDQJHVLFKWVGHU:HLWOlXILJNHLWGHV6WW]SXQNWVVLQG´ 'LH+DOOHLQGHULFKPLFKJHUDGHEHIDQGZDUGLHVGZHVWOLFKVWH,FKHUJULII PHLQHQ.RPELVWUDKOHUXQGUDQQWHGHQ.RUULGRUHQWODQJ$OVLFKDP(LQJDQJDQNDPERW VLFKPLUHLQSKDQWDVWLVFKHU$QEOLFN7LHUHYHUVFKLHGHQVWHU$UWXQG*U|HVWU|PWHQLQ EUHLWHU)URQWKHUDQ(VZDUHQYRUDOOHPDEHU)HOVNQDFNHUXQG6WHLQZUIH ,FKK|UWHEHUVWHQGHXQGSROWHUQGH*HUlXVFKHXQGWUDWLQV)UHLHXP IHVW]XVWHOOHQZRKHUGHU/lUPNDP6RIRUWGUDQJHLQ5XGHO)HOVNQDFNHUDXIPLFKHLQ GLH7ULFKWHUUDFKHQDXIJHULVVHQ,FKVFKOHXGHUWHHLQLJHYRQLKQHQPLW)XWULWWHQ]XU 6HLWH6LHTXLHNWHQVFKULOOUDSSHOWHQVLFKEOLW]VFKQHOOZLHGHUDXIUDQQWHQDQPLUYRUEHL XQGYHUVFKZDQGHQLP(LQJDQJGHU+DOOH'LH7LHUHZUGHQJURHV8QKHLOLP,QQHUHQ GHV*HElXGHVDQULFKWHQ(LQHQ$XJHQEOLFNIDQJEHUOHJWHLFKRELFKLKQHQIROJHQXQG VLHW|WHQVROOWH'RFKHVJDEJHQJHQG*HElXGHGHUHQ(LQULFKWXQJHQZLFKWLJHUXQG ZHUWYROOHUZDUHQDOVGLHVH+DOOH'DV)DXFKHQYHUHLQ]HOWHU6FKVVHZDU]XK|UHQ 'DQQJDQ]H6HULHQ 'DVGXPSIH*HUlXVFKHLQHU([SORVLRQGDVYRQGHU6HLWHNDPLQGHUGLH +DXSWNXSSHOODJOHQNWHPHLQH$XIPHUNVDPNHLWLQGLHVH5LFKWXQJ,FKVDKGDLQGHU :DQGHLQHUGHUGUHL/DJHUKDOOHQHLQ/RFKHQWVWDQGHQZDUGXUFKGDV7UPPHUVWFNH IORJHQ'HU%RGHQYLEULHUWHXQWHUPHLQHQ)HQ,FKHQWVLFKHUWHPHLQHQ.RPELVWUDKOHU VFKORGHQ+HOPPHLQHV(LQVDW]DQ]XJVXQGILHIORVW$OVLFKXPGDV*HElXGH KHUXPERJEOLFNWHLFKPLFKXP6FKHLQEDUYRQEHUDOOKHUGUlQJWHQGLH7LHUOHLEHULQ EUHLWHQ:HOOHQKHUDQ (LQ0DQQIHXHUWHSDXVHQORV0RUYRQHU6SUDQJN(UZDULQGHU.OHPPH=ZDUUL VHLQH7=8EUHLWH/FNHQLQGLH5HLKHQGHU$QJUHLIHU'RFKVFKORVVHQVLFKGLHVH LPPHUZLHGHUXQGGLHKHUDQVWUPHQGHQ7LHUHEHGUlQJWHQLKQVWlQGLJYRQQHXHP(V ZDUHQ=ZHUJVFKXGHQIXJURH5DXEWLHUHYRQEHDFKWOLFKHU%HKHQGLJNHLW6LHKDVWHQ PHKUHUH5HLKHQPHVVHUVFKDUIHU=lKQHXQGJULIIHQPLWZDKUHU7RGHVYHUDFKWXQJDQ 6FKRQKDVWHQVLFKHLQLJHYRQLKQHQLQ6SUDQJNV.DPSIDQ]XJYHUELVVHQ6LHVFKUlQNWHQ VHLQH%HZHJXQJVIUHLKHLWHLQXQGJDEHQLKUHQ$UWJHQRVVHQGDGXUFKJU|HUH $QJULIIVFKDQFHQ,P+LQWHUJUXQGHUEOLFNWHLFKHLQLJHJU|HUH5DXEWLHUH6WHO]NDW]HQ :HQQGLHVHLQGHQ.DPSIHLQJULIIHQZUGHHVNULWLVFKIU0RUYRQHUZHUGHQ,FKVWHOOWH PHLQH:DIIHDXI'HVLQWHJUDWRU6WUHXVWUDKO]LHOWHNXU]XQGGUFNWHDWH'HU)lFKHU PlKWHHLQ'XW]HQG6FKXGHQQLHGHUXQGVFKXIHLQH*DVVH 'HUHUIDKUHQH6ROGDWUHDJLHUWHDXJHQEOLFNOLFK0LWZHLWHQ6lW]HQEHUEUFNWHHU GLH'LVWDQ]GLHLKQYRQPLUWUHQQWHZlKUHQGHUVLFKJOHLFK]HLWLJYRQGHQ5DXEWLHUHQ EHIUHLWHGLHVLFKDQVHLQHP$Q]XJIHVWJHELVVHQKDWWHQ³'DQNH´NHXFKWHHU³'LHVH YHUGDPPWHQ%LHVWHU:HQQGLH6WHO]NDW]HQKHUDQJHNRPPHQZlUHQZHLLFKQLFKW´ (LQH.HWWHYRQ'HWRQDWLRQHQOLHLKQYHUVWXPPHQ8QVHUH.|SIHIXKUHQKHUXP 'DV*HElXGH]LWWHUWH4XDOPXQG'DPSIGUDQJHQDXVGHP(LQJDQJVWRU'DQQJDEHV HLQEHUVWHQGHV*HUlXVFKXQGXQWHUGRQQHUQGHP.UDFKHQEUDFKGLH)URQWZDQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DXVHLQDQGHU=LVFKHQGH'DPSIZRONHQGUDQJHQDXVGHP,QQHUQ6WLFKIODPPHQ VFKOXJHQKHUDXV6WUDKOZDIIHQEOLW]WHQDXI'LHVNHOHWWLHUWZLUNHQGHQ0HWDOOJHVWDOWHQ GUHLHU.DPSIURERWHUHUVFKLHQHQXPULQJWYRQ5DXEWLHUHQGHUHQVFKODQNH.|USHUYRQ JHOEHQXQGURVWEUDXQHQ)OHFNHQEHGHFNVZDUHQ³5DJZXH3DUGHQ´VFKULH0RUYRQHU GXUFKGDV.DPSIJHW|VH]LHOWHPLWVHLQHP6WUDKOHUXQGVFKRHLQLJHGHU7LHUHDWH ³9HUIOXFKW´ ³:LUPVVHQ]XU=HQWUDOH'RUWVLQGGLHZLFKWLJVWHQ*HUlWHXQGZLUZLVVHQQLFKW PLWZHOFKHU$UWYRQ%HVWLHQHV)DUWXORRQGRUW]XWXQEHNRPPW´ 3O|W]OLFKZDUGLH/XIWYRQHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ%UDXVHQHUIOOW,FKEOLFNWH QDFKREHQ6FKZlUPHYRQ9|JHOQXQGDQGHUHQ)OXJWLHUHQZDUHQDXIJHWDXFKW9RQ 6GZHVWHQKHUQlKHUWHVLFKHLQHVFKZDU]H:RONH,QVHNWHQ'HU/RJLNVHNWRU EHKDXSWHWH'LHVHU$QJULIILVWRUJDQLVLHUW :HUVWHXHUWLKQ"'LH%HVDW]XQJGHVQRWJHODQGHWHQ6FKLIIHV" ,KUPWGDV5DXPVFKLIIYHUQLFKWHQ6RVFKQHOOZLHP|JOLFK $OVLFKGDV)XQNJHUlWHLQVFKDOWHQZROOWHVSUDFKHVVFKRQDQ(VZDU)DUWXORRQ GHVVHQ6WLPPHIDVWYRQ6WUDKOVFKVVHQXQGGHP.QDWWHUQNOHLQHUHU([SORVLRQHQ EHUGHFNWZXUGH$OVRZXUGHDXFKEHLLKPEHUHLWVJHNlPSIW³$WODQZRVHLGLKU":LU EUDXFKHQ8QWHUVWW]XQJ6FKXGHQ+DPPHUVFKODQJHQXQG6SHL6SLQQHQVLQGWULHU HLQJHGUXQJHQ:HL*ROGDQZLH'LH6SLQQHQKDEHQHLQHQ7HLOGHU.DPSIURERWHUPLW LKUHQ1HW]HQ]X3DNHWHQHLQJHVFKQUW'LH6FKODQJHQ]HUTXHWVFKHQ0DVFKLQHQXQG *HUlWH7LUDNR9HUGDPPW´(UXQWHUEUDFKVLFK,FKK|UWHHLQKHOOHV6LQJHQ'DQQIXKU HUNHXFKHQGIRUWµ¶7LUDNRLVWLQ+DOOHYLHUHLQJHVFKORVVHQ(LVNUDOOHPHOGHWGDEHUHLWV PHKUHUH*HElXGH]HUVW|UWZXUGHQ´ ,FKVDKZLHHLQH+HUGH=DPXFFVDXIWDXFKWH'LH'LFNKlXWHUYHUVSHUUWHQPLUGLH 6LFKWDXIGLHDQGHUHQ7LHUHµ:LUZHUGHQXQV]XU=HQWUDOHGXUFKNlPSIHQ´YHUVSUDFK LFK³:LUPVVHQGDVJHODQGHWH6FKLII]HUVW|UHQ9RQGRUWNRPPWGHU$QJULII´ ³,FKVHW]H)OXJURERWHUHLQ6LHVROOHQGHQIUHPGHQ5DXPHUDQJUHLIHQ²GLH 1RWODQGXQJZDUYRUJHWlXVFKWXQGLFKDKQHPLWZHPZLUHV]XWXQ%HHLOWHXFK´ $OVLFKGDV0LNURIRQDXVVFKDOWHWHVSUWHLFKHLQ*HZLFKWDXIPHLQHUUHFKWHQ 6FKXOWHU'DQQHLQHQ'UXFNDP5FNHQ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGVDKHLQHQ KDOEIXJURHQ+DXWIOJOHUGHUDQPHLQHP5DXPDQ]XJNOHEWHXQGHULQQHUWHPLFKGD VLHNHLQH)HKDVWHQVRQGHUQVLFKPLWWHOVHLQHVNOHEULJHQ6HNUHWHVDQLKUHQ 1LVWIHOVHQDEHUDXFKDQLKUHQ%HXWHWLHUHQIHVWKHIWHWHQ:lKUHQGLFKGDV7LHUYRQ PHLQHU6FKXOWHUULVSUWHLFKGDHLQ]ZHLWHU+DXWIOJOHUPLWGHPJHERJHQHQ 6FKQDEHOLQPHLQHQ5FNHQKDFNOH'DQQZDU0RUYRQHUQHEHQPLUXQGVFKOHXGHUWHGDV 7LHU]X%RGHQ (LQVFKZLUUHQGHV*HUlXVFKOLHPLFKQDFKREHQEOLFNHQ.OHLQHXQVFKHLQEDUH 5DXEY|JHOYHUKDUUWHQEHUPHLQHP.RSILQGHU/XIW,KUH5RWRUIOJHONUHLVWHQ XQDXIOK|UOLFK³.UDDXVV´ULHI0RUYRQHUGHULQ]ZLVFKHQHEHQIDOOVVHLQHQ+HOP JHVFKORVVHQKDVWH³6LHN|QQHQXQVQLFKWVDQKDEHQ'LH6FKQlEHOGULQJHQQLFKWGXUFK GDV0DWHULDOXQVHUHU$Q]JH´ :LULJQRULHUWHQGLH5DXEY|JHOXQGEOLFNWHQ]XU+DXSWNXSSHOKLQEHU'LH =DPXFFVZDUHQDXILKUHQDFKW%HLQHQGXUFKGDV7DOJHGRQQHUWXQGKDVWHQGDV7RU HLQHU/DJHUKDOOHHLQJHGUFNW-HW]WYHUZVWHWHQVLHGDV,QQHUH:LUNRQQWHQHVQLFKW YHUKLQGHUQPXWHQXQEHGLQJW]XU=HQWUDOH:HQQGLHVHYHUORUHQJLQJZXUGHXQVHUH /DJHNULWLVFK$EJHVHKHQYRQGHQYHUKHHUHQGHQ6FKlGHQGHQGLHUDVHQGHQ7LHUHGRUW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DQULFKWHWHQZUGHHVVFKZLHULJVHLQGLH$EZHKUPDQDKPHQ]XRUJDQLVLHUHQXQG]X NRRUGLQLHUHQ1RFKPXWH)DUWXORRQGLHhEHUVLFKWKDEHQ$XIGHQ6FKLUPHQNRQQWHHU VHKHQZDVVLFKLQGHQHLQ]HOQHQ6HNWLRQHQGHV6WW]SXQNWVDEVSLHOWH ,FKZROOWHORVUHQQHQDOVLFKHLQVHOWVDPHVVFKDEHQGHV*HUlXVFKXQG JOHLFK]HLWLJGHQ:DUQUXI0RUYRQHUVK|UWH,FKZDUIPLFKKHUXP=XVSlW(VJDEHLQH 6HULHNQLVWHUQGHU*HUlXVFKHDOVVLFKGDV1HW]GHU6FKOHXGHUVSLQQHEHUPLFKOHJWH 'HU6WUDKOHUJOLWWPLUDXVGHQ)LQJHUQUXWVFKWHGXUFKGLH0DVFKHQGHV1HW]HVKLQGXUFK XQGSROWHUWHDXIGHQ%RGHQ,QQHUKDOEHLQHV:LPSHUQVFKODJHVVFKQUWHQPLUGLH VWDKOKDUWHQ)DGHQGHQ.|USHU]XVDPPHQ%HZHJXQJVXQIlKLJODJLFKGDXQGVDKDXV GHQ$XJHQZLQNHOQHLQHQJURHQVFKZDU]HQ6FKDWWHQGHUVLFKPLUDXI]Z|OI%HLQHQ QlKHUWH'DQQHUVFKLHQGHUKlOLFKHEHKDDUWH.RSI,FKK|UWHHLQVXUUHQGHV*HUlXVFK 'HU.RSIGHU6SLQQH]XFNWH]XUFN'HU'UXFNGHV1HW]HVOLHQDFKGLH)lGHQILHOHQ YRQPLUDWHhEHUPLFKJHEHXJWVWDQG0RUYRQHUGDV9LEUDWRUPHVVHULQGHU+DQG ,FKVSUDQJDXIXQGULHI³6FKQHOO]XU=HQWUDOHHKHHV]XVSlWLVW´ $EHUDOVLFK]XPIQI]LJ0HWHUKRKHQ+DXSWJHElXGHKLQEHUEOLFNWHZDULFK HQWVHW]W=ZLVFKHQXQVHUHP6WDQGRUWXQGGHUJURHQ.XSSHOGUlQJWHVLFKHLQH+RUGH 5DXEHFKVHQ6LHJHK|UWHQYHUVFKLHGHQHQ$UWHQDQ(LQLJHGHUIQIXQGPHKU0HWHU JURHQ7LHUHXQWHUVWW]WHQGLH6FKQHOONUDIWLKUHU+LQWHUEHLQHGXUFKEUHLWH 6SUXQJVFKZlQ]H$QGHUHOLHHQLQLKUHQJH|IIQHWHQ5DFKHQ'RSSHOUHLKHQGROFKJURHU =lKQHVHKHQ:LHGHUDQGHUHWUXJHQDXILKUHPJHSDQ]HUWHQ5FNHQ.lPPHPLW NHJHOI|UPLJHQ6WDFKHOQ (LQHVGHU8QWLHUHGHVVHQGUHLHFNLJHU6FKlGHODXIHLQHPELHJVDPHQ 6FKODQJHQKDOVVDKDVWHXQVHQWGHFNW(LQHQ$XJHQEOLFNVWDUUWHHVDXVVHLQHQNOHLQHQ $XJHQ]XXQVKHUEHU'DQQVWLHHVHLQHQWURPSHWHQDUWLJHQ6FKUHLDXV6RIRUWVHW]WH VLFKHLQKDOEHV'XW]HQGVHLQHU$UWJHQRVVHQLQXQVHUH5LFKWXQJLQ%HZHJXQJ 0RUYRQHUXQGLFKVFKRVVHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LHEHLGHQYRUGHUVWHQ$QJUHLIHU VWLHHQHLQXUZHOWOLFKHV*HEUOODXV6LHPDFKWHQQRFKHLQHQJHZDOWLJHQ6DW]GHUVLH IDVWELV]XXQVKHUDQEUDFKWH'DQQEUDFKHQVLH]XVDPPHQ1RFKZlKUHQGVLHU|FKHOQG YHUHQGHWHQKDVWHQZLUGLHQlFKVWHQ(FKVHQDXIV.RUQJHQRPPHQ,FKGUFNWHDWHXQG DOVLFKVDKGDLFKZLHGHUJHWURIIHQKDVWHZDUILFKHLQHQVFKQHOOHQ7KLFNKLQWHUPLFK 0HLQH%HIUFKWXQJHUZLHVVLFKDOVULFKWLJ6HOEVWZHQQZLUPLWGHQ(FKVHQIHUWLJ ZXUGHQNRQQWHQZLUXQVHUH6WHOOXQJQLFKWKDOWHQJHVFKZHLJHGHQQ]XU=HQWUDOH YRUVWRHQ9RQKLQWHQQlKHUWHQVLFKZHLWHUH5DXEWLHUH,Q.U]HZDUHQZLUHLQJHNUHLVW $XVGHU/DJHUKDOOHUHFKWVKLQWHUXQVGUDQJHQ([SORVLRQHQ'RUWEHIDQGHQVLFK (QHUJLHSURMHNWRUHQXQGDQGHUHVZHUWYROOHVWHFKQLVFKHV*HUlW9LHOOHLFKWNRQQWHQZLU GLHVHVZHQLJVWHQVYRUGHU9HUQLFKWXQJEHZDKUHQ ³0RUYRQHU:LUPVVHQLQGLH/DJHUKDOOH+LHUNRPPHQZLUQLFKWGXUFK´,FK HUOHJWHQRFKHLQHGHU(FKVHQGUHKWHPLFKXPXQGVWUPWHLQZHLWHQ6lW]HQ]XP (LQJDQJGHVIODFKHQ*HElXGHV'HU9HUF¶DWKRUIROJWHPIU,P,QQHUQZDUGDV/LFKWELV DXIGLH1RWEHOHXFKWXQJDXVJHIDOOHQ$XVGHPDQJUHQ]HQGHQ5DXPGUDQJHQVFKZHUHV 3ROWHUQXQG'U|KQHQXQGGDV.OLUUHQYRQEHUVWHQGHP*ODVKHUDQ,FKVWU]WHKLQHLQ GHQ.RPELVWUDKOHUVFKXEHUHLW(LQ=DPXFFZDUTXHUGXUFKGHQ5DXPJHWUDPSHOW KDVWH6FKDOWSXOWH]HUPDOPWXQGZDUQXQGDEHL5HJDOH]X]HUWUPPHUQ=ZLVFKHQGHQ DFKW%HLQHQGHV'LFNKlXWHUVKXVFKWHQ6WHLQQDJHUKLQXQGKHU =XPHUVWHQPDOVDKLFKHLQHQ)HOVNQDFNHUEHLGHU$UEHLW'DV7LHUULFKWHWHVLFK PLWVHLQHQNXU]HQ%HLQHQDXIXQGGUFNWHGHQ.XJHONRSIPLWJH|IIQHWHP7ULFKWHUUDFKHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
JHJHQGLH:DQG,FKK|UWHHLQPDKOHQGHV*HUlXVFKXQGVDKZLHVLFKGLHZDDJUHFKWHQ .HJHO]lKQHLQGLH:DQGERKUWHQXQG]XURWLHUHQEHJDQQHQ6LHGUHKWHQVLFKLQHLQHP UDVHQGHQ:LUEHO%DOGEHJDQQGDVKDUWH0DWHULDODE]XEU|FNHOQ,FKULPLFKYRQ GLHVHPIDV]LQLHUHQGHQ$QEOLFNORV]LHOWHVRUJIlOWLJDXIGHQ=DPXFFXQGGUFNWHDWH (LQHQ$XJHQEOLFNIDQJVWDQGGHU'LFNKlXWHUZLHHUVWDUUW'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ +DVWLJDNWLYLHUWHLFKPHLQ)XQNJHUlWXQGULHIGLH=HQWUDOH1LHPDQGPHOGHWHVLFK +DEHQGLH7LHUHVLHHWZDEHUHLWVHUREHUW"8QP|JOLFK$EHUZDUXPKDWPLFK)DUWXORRQ QRFKQLFKWEHU)XQNEHQDFKULFKWLJW"+LQWHUPLUK|UWHLFKHLQ*HUlXVFK$OVLFK KHUXPIXKUVDKLFKGDVLFK0RUYRQHU]ZHLHU%HVWLHQHUZHKUWH6LHVDKHQDXVZLH 6FKXGHQZDUHQDEHUJU|HUXQGNUlIWLJHUJHEDXW:DKUHQGLKUH)DQJHQDFKGHP 0DQQVFKQDSSWHQGUDQJHLQKHOOHV6LQJHQDXVLKUHQ5DFKHQGDVPLFKDQLUJHQGHWZDV HULQQHUWH,FKVFKRHLQHVGHU5DXEWLHUHDWH 0RUYRQHUHUOHGLJWHGDVDQGHUH)LQVWHUVWDUUWHHUDXIGLHEHLGHQ.DGDYHUKLQDE ³0RUGVFKXGHQ´VWLHHUKHUYRU³'LHVH9LHFKHUVLQGJHIlKUOLFK)OLQNZLH%HUJVFKXGHQ $EHUVLHEHVLW]HQHLQ9LEUDWRUJHEL'XUFKVFKQHLGHWXQVHUH$Q]JHZLHHLQ 6WUDKOVFKX´ ³*OlQ]HQGH$XVVLFKWHQ´VDJWHLFKVDUNDVWLVFK³+RIIHQWOLFKVFKLFNHQXQVXQVHUH *HJQHUQLFKWDOO]XYLHOHGDYRQDXIGHQ+DOV´ =XZHLWHUHQ%HWUDFKWXQJHQKDVWHQZLUNHLQH=HLW:LUOLHIHQ]XUFNLQGHQ +DXSWJDQJXQGUDQQWHQEHUGDVVWLOOLHJHQGH7UDQVSRUWEDQG$QGHUQlFKVWHQ $E]ZHLJXQJVWLHHQZLUDXI6FKOHXGHUVSLQQHQ:LUKLHOWHQXQVQLFKWZHLWHUPLWLKQHQ DXIZLFKHQGHQ:XUIQHW]HQDXVXQGHLOWHQ]XPQlFKVWHQ5DXPZRVLFK ,QWHUNRPVFKLUPHEHIDQGHQ9LHOOHLFKWNRQQWHQZLUDXIGLHVH$UWHUIDKUHQZDVLP +DXSWJHElXGHJHVFKDK'HU5DXPZDUOHHU6FKQHOOVFKDOWHWHLFKGLH6FKLUPHHLQ'UHL GHUYLHUIODPPWHQDXI'RFKQXUDXI]ZHLHQZDUHWZDV]XHUNHQQHQ'HU7RQZDU DXVJHIDOOHQ$EHUGDVZDVZLUVDKHQJDE$QOD]XGHQVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQ ,QGHU+DXSWNXSSHOVFKLHQHV]X.lPSIHQJHNRPPHQ]XVHLQ1HEHQYLHOHQ NOHLQHUHQ5DXEWLHUHQZDUHQDXFKJU|HUHMDVRJDUHLQLJH=DPXFFVXQG(FKVHQ HLQJHGUXQJHQ'LH5RERWHUNlPSIWHQPLWLKQHQ=ZDUULFKWHWHQLKUH:DIIHQHLQ%OXWEDG XQWHUGHQ(LQGULQJOLQJHQDQGRFKLPPHUQHXH7LHUHGUDQJHQHLQ'LH.DGDYHUVFKLHQHQ LKUH.DPSIZXWQXUQRFKPHKUDQ]XVWDFKHOQ(LQLJHGHU.DPSIPDVFKLQHQODJHQDP %RGHQYRQ6FKOHXGHUQHW]HQ]XEHZHJXQJVORVHQ3DNHWHQYHUVFKQUWXQGJDEHQ XQJH]LHOWH6FKVVHDWH'LH6SLQQHQNUDEEHOWHQDXILKQHQKHUXPXQGDOVVLHPHUNWHQ GDGLH0HWDOOZHVHQQLFKWV)UHEDUHVKHUJDEHQZDQGWHQVLHVLFKDWH6LHVXFKWHQGHQ RUJDQLVFKHQ)HLQG8QGHUNDP $P5DQGGHV%LOGVFKLUPHVVDKLFKHLQ$XIEOLW]HQ'DV6NDUJ"6SLQQHQOHLEHU .|SIHXQG%HLQHGDQQGLH*OLHGPDHQYRQ5DXEWLHUHQZLUEHOWHQGXUFKGHQ5DXP)U HLQHQ$XJHQEOLFNZDU)DUWXORRQ]XVHKHQ%HLGKlQGLJVFKZDQJHUGDV%UHLWVFKZHUW WUHQQWHHLQHPDQJUHLIHQGHQ5DJZXH3DUGHQGHQ.RSIYRP5XPSI'DQQVFKZHQNWHGLH $XIQDKPHRSWLNHLQZHQLJ]XU6HLWHXQGLFKVDKQXUQRFKGDVEOLW]HQGHDXIXQG DEVDXVHQGH6FKZHUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHQ*HUlXVFKHEHUWUDJHQEHUVWHXHUWXQGELVLFK GHQ5HJOHUJHGUHKWKDVWHEHUILHOXQVGLH*HUlXVFKNXOLVVHZLHHLQ2UNDQ+HXOHQ .UHLVFKHQ-DXOHQGD]ZLVFKHQ7RGHVVFKUHLHXQGGDV=LVFKHQXQG)DXFKHQGHU 6WUDKOVFKVVH(VNQDWWHUWHXQGNUDFKWHDOVZHQQLUJHQGZR&KHPLNDOLHQUHDJLHUWHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
RGHU*HUlWH]HUEDUVWHQ$XIHLQHPGHU%LOGVFKLUPHZHFKVHOWHGLH6]HQHULH(LQH .DPHUDGLHVLFKLQGHU)XQN]HQWUDOHEHIDQG ³(LVNUDOOH´VWLH0RUYRQHUKHUYRU'HU&KUHWNRUKDVWHZRKOYHUVXFKWVLFK]X )DUWXORRQGXUFK]XNlPSIHQ(QWZHGHUZDUHULQGLH)XQN]HQWUDOHDEJHGUlQJWZRUGHQ RGHUDEHUHUKDVWHVLHEHWUHWHQXPGLHZHUWYROOHQ*HUlWH]XEHVFKW]HQ(LVNUDOOH KDVWHVLFKKLQWHUHLQHPVFKZHUHQ6FKDOWSXOWYHUVFKDQ]W(UIHXHUWHZLHUHVHQGDXIGLH DQJUHLIHQGHQ7LHUH(VZDUHQLQGHU0HKU]DKO.OHLQUDXEWLHUHXQG1DJHUXQGHVZDUHQ LKUHUVRYLHOHGDVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQ7URW]GHPKDVWHQVLHEHUHLWVJURHQ 6FKDGHQDQJHULFKWHW(LVNUDOOHVFKLHQEHPKWZHQLJVWHQVGLH6FKDOWDQODJHXQGGLH )XQNDQODJHQ]XUHWWHQ$OV]ZHL6FKXGHQDXIGDV6WHXHUSXOWVSUDQJHQOLHHUGLH :DIIHORVW6HLQH$UPHIXKUHQEOLW]VFKQHOOQDFKYRUQGLHIXUFKWEDUHQ.UDOOHQSDFNWHQ]X 'LH6FKUHLHGHUEHLGHQ5DXEWLHUHEUDFKHQMlKDWHDOVLKU.|USHUJHZHEHHUVWDUUWH $QHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHV5DXPHVGLHJHUDGHQRFKLP(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU .DPHUDODJEDKQWHVLFKHLQH(QWZLFNOXQJDQGLHIUGHQ&KUHWNRUJHIlKUOLFKZHUGHQ NRQQWH=ZLVFKHQGHQ5DXEWLHUHQVDKLFKGHQ.RSIHLQHU6FKODQJHDXIWDXFKHQ'DV 7LHUJHK|UWHHLQHUPLUXQEHNDQQWHQ$UWDQ'LHVWDUUHQOLGORVHQ$XJHQZDUHQ XQJHZ|KQOLFKJURXQGVFKLHQHQDXIHLQHVHOWVDPH:HLVH,QWHOOLJHQ]ZLGHU]XVSLHJHOQ 0LWJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQO|VWHVLFKGLH6FKODQJHDXVHLQHP3XON6FKXGHQXQG JOLWWXQWHUGDV6FKDOWSXOWGDVDXIHLQHP.XIHQVRFNHOVWDQG(LVNUDOOHGHUPLWGHQ EHLGHQ5DXEWLHUHQ]XWXQKDVWHKDVWHGLH*HIDKUQLFKWEHPHUNW ³*URH*DOD[LV´NQXUUWHGHU0DQQQHEHQPIU³(ULVWYHUORUHQ´ (UKDVWHQRFKQLFKWDXVJHVSURFKHQGDK|UWHLFK(LVNUDOOHVZWHQGHQ6FKUHL'LH 6FKODQJHPXWHLKPGLH%HLQHZHJJH]RJHQKDEHQGHQKLFKVDKGDGHU&KUHWNRU KLQWHQEHUILHO6HLQH.UDOOHQJULIIHQLQV/HHUH'DQQZDQGVLFKGHUDUPGLFNH.|USHUGHU 6FKODQJHLQHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJXP/HLEXQG*OLHGHUGHV)UHXQGHVGLHW|GOLFKH 8PVFKOLQJXQJ]RJVLFK]XVDPPHQ3O|W]OLFKK|UWHQZLUHLQH6HULHYRQ6FKVVHQXQG EHUGDV%LOG]XFNWHQ6WUDKOHQIlFKHU'DQQZXUGHGHU6FKLUPVFKZDU] ,FKYHUORUNHLQHZHLWHUH0LOOLWRQWDVRQGHUQUDQQWHDXVGHP5DXPXQGVWUPWH GHQ.RUULGRUHQWODQJ+LQWHUPLUK|UWHLFK0RUYRQHUVNHXFKHQGHQ$WHP:lKUHQGGHV /DXIHQVEHUOHJWHLFKRELFKQLFKWHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDVWH9LHOOHLFKWZlUHHVGRFK EHVVHUJHZHVHQGLHVHV*HElXGHPLWVDPWVHLQHP,QKDOW]XRSIHUQXQGNRVWHHVZDV HVZROOHGHQ'XUFKEUXFK]XU+DXSWNXSSHO]XYHUVXFKHQ:DVZDUPLW(LVNUDOOH":DU HUWRW"'LH6WUDKOVFKVVHGLHLFKJHVHKHQKDVWHEHYRUGHU6FKLUPHUORVFKZDUHQHLQ +RIIQXQJVVFKLPPHU:DUXPVFKZLHJ)DUWXORRQ"$EHUPDOVYHUVXFKWHLFKHLQH 9HUELQGXQJ]XGHP%DXFKDXIVFKQHLGHUKHU]XVWHOOHQ9HUJHEHQV1LHPDQGPHOGHWH VLFK 'LH6RUJHXPGLH)UHXQGHWULHEPLFKYRUZlUWV'HU*DQJERJQDFKOLQNVDWH =ZDQ]LJ0HWHUZHLWHUEHIDQGVLFKHLQ]ZHLWHU$XVJDQJ3O|W]OLFKK|UWHLFKODXWHV 'U|KQHQXQGJOHLFKGDUDXIHLQGXUFKGULQJHQGHVKHLVHUHV7URPSHWHQ'DYRUQPXWH HLQH*URHFKVHDP:HUNVHLQ,FKVSUWHGDGLH/DJHUKDOOHEHEWH'RFKZDUGDVQXU GHU$QIDQJ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUDFKGLH.DWDVWURSKHEHUXQVKHUHLQ=XHUVW YHUQDKPHQZLUGHQWURPPHOIHOOHUVFKWWHUQGHQ.QDOOHLQHUVFKZHUHQ([SORVLRQ'DQQ VDKHQZLUGDVLFKGLHUHFKWH:DQGGHV.RUULGRUVQDFKLQQHQZ|OEWHXQG DXVHLQDQGHUEUDFK'LHQLHGULJH'HFNHVWU]WHDQGLHVHU6WHOOHKHUDE'LHVLFK DXVEUHLWHQGH'UXFNZHOOHHUIDWHXQVXQGOLHXQVJHJHQGLH:DQGWRUNHOQ $XVGHP/RFKGUDQJVFKZDU]HU4XDOPXQGQDKPXQVGLH6LFKW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'RFKDXFKVRZXWHQZLUGDNHLQ'XUFKNRPPHQPHKUP|JOLFKZDU'HU*DQJ ZDUDXIHLQHU/lQJHYRQPLQGHVWHQV]Z|OI0HWHUQYHUVFKWWHW$OVZLUXQVXPGUHKWHQ K|UWHQZLUKHLVHUHV*HEUOO9RQKLQWHQNDPHQ*URUDXEWLHUHGHP7RQQDFKZDUHQHV =DPXFFV,FKEOLFNWHPLFKXP1HEHQXQVZDUHLQ5DXPLQGHPSRVLWURQLVFKH 0LNUREDXWHLOHODJHUWHQ,FKHULQQHUWHPLFKGDDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV5DXPHVHLQ ZHLWHUHU*DQJYHUOLHIGHU]XHLQHP$QWLJUDYOLIWIKUWH8QGGLHVHU²ZDUXPLVWPLUGDV QLFKWIUKHUHLQJHIDOOHQ"PQGHWHLQHLQHQVXESODQHWDULVFKHQ*DQJGXUFKGHQPDQLQ GDV+DXSWJHElXGHJHODQJHQNRQQWH ³'DKLQHLQ´ULHILFK0RUYRQHU]XXQGQDKPPLUQLFKWGLH=HLWHLQH(UNOlUXQJ DE]XJHEHQ'HU.RPPDQGDQWZUGHVHOEVWGDKLQWHUNRPPHQZDVLFKYRUKDWWH $P(QGHGHV*DQJHVWDXFKWHQGLHSOXPSHU)RUPHQHLQHV=DPXFFVDXI:HLWHUH 'LFNKlXWHUIROJWHQ:LU]LHOWHQVRUJIlOWLJXQGGUFNWHQDWH'HU5LHVHEUOOWHDXIDOVLKQ GLH6FKVVHWUDIHQ(VGU|KQWHDOVGHUVFKZHUH.|USHU]X%RGHQVWU]WH'LH QDFKIROJHQGHQ7LHUHTXHWVFKWHQVLFKDQGHPJHW|WHWHQ$UWJHQRVVHQYRUEHL:LU |IIQHWHQGLH7XU]XGHP/DJHUHLOWHQKLQGXUFKXQGEHWUDWHQGHQ*DQJDXIGHUDQGHUHQ 6HLWH=HKQ0HWHUZHLWHUVWLHHQZLUDXIGHQ$QWLJUDYOLIW:LUVFKZDQJHQXQVRKQH =|JHUQKLQHLQXQGVFKZHEWHQQDFKXQWHQ $OVZLUGXUFKGHQVXESODQHWDULVFKHQ*DQJOLHIHQHUORVFKXQYHUPLWWHOWDXFKQRFK GLH1RWEHOHXFKWXQJ0RUYRQHUXQGLFKVFKDOWHWHQXQVHUH6FKHLQZHUIHUDQ'LHIDKOHQ /LFKWNHJHOVWLHHQLQGLH)LQVWHUQLVXQGOLHHQHUNHQQHQGDGHU*DQJHLQH.UPPXQJ PDFKWH'LH:DQGHGLHXQWHUKDOEGHU+DXSWNXSSHODXV6WDKOSODVWLNEHVWDQGHQJLQJHQ WULHULQ0DXHUZHUNEHUGDVDQPDQFKHQ6WHOOHQDEJHEU|FNHOWZDU3LO]HXQG)OHFKWHQ EHGHFNWHQGLHXUDOWHQ6WHLQHXQGLQ1LVFKHQXQG/|FKHUQQLVWHWHDOOHUOHL*HWLHU,FK K|UWH5DVFKHOQXQG*HWUDSSHO'HU6FKHLQZHUIHUNHJHOJOLWWEHUVFKZDU]EUDXQH 7LHUOHLEHUKLQZHJWDVWHWHVLFKEHUGLH:DQGXQGHQWKOOWHHLQIXJURHV/RFKLP *HPlXHU(LQ7XQQHO'LH6WHLQZUIHKDEHQLKQJHJUDEHQ ,FKEOLHEVWHKHQKLHOWPHLQH:DIIHVFKXEHUHLWXQGOHXFKWHWHLQGDV/RFKKLQHLQ 9LHOOHLFKWNRPPHQQRFKDQGHUH7LHUHGXUFKGHQ7XQQHO(LQKHLVHUHV.QXUUHQZDUQWH PLFK,FKZDUIPLFK]XU6HLWH.HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUK/LQ6FKDWWHQIORJKHUDQ'HU .|USHUHLQHV7LHUHVVWUHLIWHPLFK6FKDUIH)lQJHVFKQDSSWHQ]X6FKQHOOGUHKWHLFK PLFKXPOLHGHQ6WUDKOGHU/DPSHEHUGHQ%RGHQJOHLWHQ'DVJHVWU]WH7LHUHLQ 6FKXGHZDUVFKRQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQXQGJULIIPLFKYRQQHXHPDQ,FKVFKOXJLKP GHQ6WUDKOHUYRQXQWHQJHJHQGLH6FKQDX]H'DV7LHUEHUVFKOXJVLFKXQGVWU]WHWRW ]X%RGHQ 0RUYRQHUVWLHHLQHQ)OXFKDXV(VSROWHUWH'DV/LFKWVHLQHV6FKHLQZHUIHUV HUORVFK*OHLFK]HLWLJK|UWHLFKHWZDVIDXFKHQXQGDOVLFKPHLQH/DPSH KHUXPVFKZHQNWHVDKLFKHLQHQVFKZDU]EUDXQHQ.OXPSHQGHUVLFKDXIGHP5FNHQ GHV0DQQHVIHVWJHNODPPHUWKDVWH:LHGHUK|UWHLFKGDVVFKDXULJH6LQJHQGHV 9LEUDWRUJHELVVHV,FKVFKRVRIRUW'HU0RUGVFKXGHVFKULHDXIXQGILHOKHUXQWHU,FK K|UWHZLH0RUYRQHUHLQ6W|KQHQYHUEL ³9HUOHW]W"´ ³-D´NQXUUWHHU³$QGHU6FKXOWHUYHUIOXFKWH%HVWLH´ ,FKVFKZHQNWHGHQ6FKHLQZHUIHUXQGOHXFKWHWHGHQ*DQJXQGGDQQGHQ7XQQHO DXV.HLQ7LHUZDU]XHQWGHFNHQ,P/LFKWNHJHOIHQGLFK0RUYRQHUV/DPSH6LHZDU LQWDNW%HLP)DOOKDVWHVLHVLFKOHGLJOLFKDXVJHVFKDOWHW,FKVFKDOWHWHVLHZLHGHUHLQXQG VWHOOWHVLHVRDXIGHQ%RGHQGDHLQP|JOLFKVWJURHU7HLOGHV*DQJHVDXVJHOHXFKWHW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZXUGH'DQQWUDWLFK]X6SUDQJN(UKDVWHHLQHUVHLQHU7DVFKHQEHUHLWVGDV+HLOVSUD\ HQWQRPPHQXQGKLHOWPLUGLH$PSXOOHKLQW ,FKULFKWHWHPHLQHHLJHQH/DPSHDXIVHLQH6FKXOWHU'LH:XQGHNODIIWH ILQJHUEUHLW'LH=lKQHGHV6FKXGHQKDVWHQGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQJHULVVHQ 0RUYRQHUKDW*OFNLP8QJOFNJHKDEW(LQHVFKQHOOH%HZHJXQJGHV2EHUN|USHUV EHZDKUWHLKQYHUPXWOLFKYRU6FKOLPPHUHP'DVP|UGHULVFKH*HELKDWGDV 6FKXOWHUJHOHQNYHUIHKOW ,FKNOHPPWHGHQ7=8XQWHUGHQOLQNHQ$UPGDQQVSUKWHLFKGDV+HLOPLWWHODXI GLH:XQGH,FKIHQGJHUDGHQRFK=HLWGHP.RPPDQGDQWHQGLH$PSXOOHLQGLH7DVFKH ]XVFKLHEHQDOVDXVGHP/RFKLQGHU:DQGGHU.RSIHLQHU6FKODQJHHUVFKLHQ'LH 7DUQ]HLFKQXQJREHUKDOEGHUVWDUUHQ$XJHQOHXFKWHWHIDKOJUQLP/LFKWGHV 6FKHLQZHUIHUV$XIGHP.RSIGHV5HSWLOVZXFKVHLQ3DDUVHOWVDPJHIRUPWHU+|FNHU 3O|W]OLFKIODPPWHQGLHEHLGHQ+|FNHUDXIXQGHLQIQI6FKULWWODQJHU%OLW]IXKU]ZLVFKHQ 0RUYRQHUXQGPLUKLQGXUFKXQGVFKOXJKLQWHUXQVLQGLH:DQG,FKJULIIEOLW]VFKQHOOQDFK GHP6WUDKOHUXQGVFKRYRQGHU+IWHDXV'DV7LHUYHUGDPSIWH 1DFKHLQHU:HLOHK|UWHQZLUEHUXQVGXPSIHV*UROOHQ9RQGHU'HFNHILHOHQ %URFNHQLQGHQ*DQJKHUXQWHU'DV*UROOHQZLHGHUKROWHVLFKLQGHQQlFKVWHQ 0LOOLWRQWDVQRFKPHKUPDOV([SORVLRQHQ:DVPDJGDREHQORVVHLQ"/HEHQGLH )UHXQGHQRFK":LHUDQJHN|QQHQVLHVLFKQRFKJHJHQGLHUDVHQGHQ%HVWLHQKDOWHU" 'DV/LFKWXQVHUHU6FKHLQZHUIHUWUDIDXIHLQH:DQG'RUWYRUQPDFKWHGHU*DQJ HLQHQVFKDUIHQ.QLFN'DKLQWHUPXWHVLFKGHU$QWLJUDYOLIWEHILQGHQGHUXQVLQV,QQHUH GHV+DXSWJHElXGHVEHI|UGHUQVROOWH$EHUDOVZLUXPGLH(FNHERJHQVWRFNWHXQVHU 6FKULWW9RUXQVODJHLQHXQGXUFKGULQJOLFKH0DVVHYRQJHERUVWHQHQ7UlJHUQXQG JHVFKPRO]HQHP6WDKOSODVWLN(LQH([SORVLRQPXWHQRFKHKHZLUGHQ*DQJEHWUHWHQ KDWWHQGLHVHQ7HLOGHV.RUULGRUVPLWVDPW$QWLJUDYDQODJH]HUVW|UWKDEHQ(VEOLHEXQV QLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHQ:HJGHQZLUJHNRPPHQZDUHQZLHGHU]XUFN]XHLOHQ :DKUHQGGHV5FNPDUVFKHVGDFKWHLFKGDUDQZHOFKHQVFKZHUHQ)HKOHULFK EHJDQJHQKDVWHGDLFKPLW0RUYRQHULQGHQVXESODQHWDULVFKHQ7HLOGHV6WW]SXQNWH JHJDQJHQZDU*HZLLPHUVWHQ$XJHQEOLFNVFKLHQHVGHUNU]HVWH:HJ]XU=HQWUDOH ]XVHLQ'RFKLFKKDVWHGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU7LHUHXQWHUVFKlW]W:HQQZLUMHW]WDXFK GHQ$QWLJUDYOLIWLQGHU3URMHNWRUKDOOHQLFKWPHKUHUUHLFKHQVLQGZLUDEJHVFKQLWWHQ 8QWHUZHJVHQWGHFNWHQZLUHLQHQ]ZHLWHQYRQ7LHUHQJHERKUWHQ7XQQHOGHQZLUYRUKHU EHUVHKHQKDWWHQ0HLQH(UOHLFKWHUXQJZDUJURDOVZLUGHQ$QWLJUDYOLIWDP(QGHGHV *DQJHVHUUHLFKWHQ$EHUDOVZLULKQXPSROHQZROOWHQHUOHEWHQZLUHLQHKHUEH (QWWlXVFKXQJ'DV)HOGEOLHEDEZlUWVJHULFKWHW:DVQXQ" 'DV1lFKVWOLHJHQGHZDUGDV.UDIWIHOGJlQ]OLFKDE]XVFKDOWHQXQGEHUGLH .UDPSHQGHU1RWOHLWHUKLQDXI]XNOHWWHUQ9RQREHQKHUZDUHQ*HUlXVFKH]XK|UHQGLH GLH$QZHVHQKHLWYRQ7LHUHQDQ]HLJWHQ:LUPXWHQREHQVHLQHKHVLFKDOO]XYLHOHYRQ LKQHQYRUGHP$XVJDQJGHV/LIWVYHUVDPPHOWKDWWHQ,FK|IIQHWHGHQ6FKDOWNDVWHQ 1DFKNXU]HU$QDO\VHVWHOOWHLFKIHVVGDVLFKQXUGLH6FKDOWXQJIUGLH)HOGXPSROXQJ GDULQEHIDQG(LQH$NWLYLHUXQJRGHU'HVDNWLYLHUXQJZDUYRQWULHUDXVJDUQLFKWP|JOLFK 0RUYRQHUGHUDQPHLQHU0LHQHHUNDQQWHGDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDUIUDJWH ³:DVLVWORV"6WLPPWHWZDVQLFKW"´,FKHUNOlUWHHVLKP³8QGZHQQZLUGLH3ROVFKDOWXQJ ]HUVW|UHQ"´ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³'DVQW]WOHLGHUJDUQLFKWV$XIGLH)HOGSURMHNWLRQVHOEVW N|QQHQZLUYRQWULHUDXVNHLQHQ(LQIOXQHKPHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
8QVHU9HUVXFKHQWJHJHQGHUQDFKXQWHQZLUNHQGHQ.UDIWGHV.UDIWIHOGHVGHQ $XIVWLHJ]XVFKDIIHQVFKHLWHUWH(LQHQ0HWHUEHUGHP%RGHQGUFNWHQXQVGLH )HOGOLQLHQXQZLGHUVWHKOLFKQDFKXQWHQ=XDOOHPhEHUIOXZDUGHU*HUlXVFKSHJHOEHU XQVJHZDOWLJJHVWLHJHQ(LQ=HLFKHQGDIUGDVLFKDXFKLQGLHVHU+LQVLFKWGLH/DJH]X XQVHUHP1DFKWHLOJHZDQGHOWKDVWH$OVLFKKLQXQGKHUEHUOHJWHXPHLQHQ$XVZHJ]X ILQGHUILHOPLUGHU7XQQHOHLQDQGHPZLUJHUDGHYRUEHUJHNRPPHQZDUHQ,FKULHIPLU GLH/DJHGHU*HElXGHGHV6WW]SXQNWHVLQV*HGlFKWQLV'DQDFKPXWHVLFKJDQ]LQ GHU1lKHXQG]ZDULQ*DQJULFKWXQJJHVHKHQUHFKWVYRQXQVGLH/DJHUKDOOH EHILQGHQ$XFKGLHVHV*HElXGHKDVWHHLQHQ$QWLJUDYOLIWGHU]XVXESODQHWDULVFKHQ 5lXPHQIKUWH 'HUYRQGHQ7LHUHQJHERKUWH7XQQHOIKUWHZHQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUWH²LQGLH 5LFKWXQJGHV1DFKEDUJHElXGHV1DWUOLFKZDUHUIUXQVLQVHLQHUGHU]HLWLJHQ)RUP QLFKWEHQXW]EDU$EHUYLHOOHLFKWNRQQWHQZLULKQHUZHLWHUQ",FKHUNOlUWH0RUYRQHUPLW NXU]HQ:RUWHQPHLQH,GHHXQGZLUHLOWHQ]XGHU6WHOOHDQGHUVLFKGHU7XQQHOEHIDQG (UPQGHWHYRQUHFKWVNRPPHQGLQGHQ*DQJXQGVHW]WHVLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWH IRUW'LH5LFKWXQJNRQQWHVWLPPHQYRUDXVJHVHW]WGHU7XQQHOPDFKWHNHLQHQVFKDUIHQ .QLFN'HU=ZHLPRQGWUlJHUOHXFKWHWHPLWVHLQHP6FKHLQZHUIHUKLQHLQ³+DUWHV*HVWHLQ´ 'DVZDUJXWVR(VYHUULQJHUWHZHQQZLUGHQ4XHUVFKQLWWGHV7XQQHOV HUZHLWHUWHQGLH*HIDKUGDGLHVHUHLQVWU]WH'LH)UDJHZDUQXUREGDVEHUDOOVRZDU :LUPXWHQGDPLWUHFKQHQGDZLUDXIZHLFKHUHV*HVWHLQRGHUJDUDXI(UGUHLFK VWLHHQ'DQQZXUGHHVNULWLVFK(LQHDQGHUH)UDJHZDUREZLUIDOOVZLUZLUNOLFKGDV 1DFKEDUJHElXGHHUUHLFKWHQGRUWPHKU*OFNKDWWHQ8QVEOLHENHLQHDQGHUH:DKODOV XQVHU*OFN]XYHUVXFKHQ,FKQDKPHLQHHQWVSUHFKHQGH(LQVWHOOXQJDQPHLQHP .RPELVWUDKOHUYRUXQGLFKEHJDQQGDVGHQ7XQQHOXPJHEHQGH*HVWHLQPLWGHU 'HVLQWHJUDWRUZLUNXQJLQZLUEHOQGHQ8OWUDIHLQVWDXE]XYHUZDQGHOQ'LH3DUWLNHOZDOOWHQLQ JUDXHQ:RONHQDQXQVHUHQ+HOPHQYRUEHLXQGYHUIOFKWLJWHQVLFKLP*DQJ 'HU/RJLNVHNWRUZLHVPLFKNDOWDXIXQVHU9HUVlXPQLVKLQ:DUXPZXUGHQLFKWGLH JURUlXPLJH.ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJDNWLYLHUW"'DQQKlWWHQGLH7LHUHKLHUJDUQLFKW HLQGULQJHQN|QQHQ :LUNDPHQJXWYRUDQ7LHUHQEHJHJQHWHQZLUQLFKW:DKUHQGZLUXQV6FKULWWXP 6FKULWWGXUFKGHQ)HOVHQDUEHLWHWHQGDFKWHLFKPLW%HZXQGHUXQJGDUDQPLWZHOFKHQ .UlIWHQGLH1DWXUPDQFKHLKUHU*HVFK|SIHDXVJHVWDWWHWKDWWH:R]XZLU 'HVLQWHJUDWRUHQHUJLHEHQ|WLJWHQVFKDIIWHQGLH6WHLQQDJHUDXVHLJHQHU.UDIWEHL DNWLYLHUWHU.ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJKlWWHQVLHVLFKDOOHUGLQJVGLH=lKQHDXVJHELVVHQ 1DFKHLQLJHU=HLWEHPHUNWHQZLUGDGDV*HVWHLQVJDVQDFKYRUQDE]RJ8QGNXU] GDUDXIVDKHQZLUHLQHQ/LFKWVFKLPPHU9RUXQVODJHLQ5DXPXQGDOVZLULKQHUUHLFKWHQ VDKHQZLUGDHUOHHUZDU'LH1RWEHOHXFKWXQJYHUEUHLWHWH'lPPHUOLFKW $XIGHUDQGHUHQ5DXPVHLWHJDEHVHLQH1LVFKH'HU(LQJDQJ]XP$QWLJUDYOLIW$OV LFKGLH6FKDOWXQJXQWHUVXFKWHVWHOOWHLFKPLWJUHQ]HQORVHU(UOHLFKWHUXQJIHVVGDVLH IXQNWLRQLHUWH,FKSROWHGDV)HOGXPXQGZLUVFKZHEWHQQDFKREHQ'DV*HElXGH VFKLHQYRQ7LHUHQYHUODVVHQXQGZLUEHHLOWHQXQV]XP$XVJDQJ]XNRPPHQ$EHUDOV ZLUGLH/DJHUKDOOHGXUFKTXHUWHQEHJDQQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGLH:DQG]X VFKZDQNHQ(VJDEHLQRKUHQEHWlXEHQGHV.UDFKHQXQGDXIHLQHU/lQJHYRQ PLQGHVWHQV]HKQ0HWHUQULGDV6WDKOSODVWLNEOHFKELV]XU'HFNHDXIXQGVFKHSSHUWHLQ GLH+DOOH0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]]XUFNEUDFKWHQZLUXQVLQ6LFKHUKHLWXQGKREHQ JOHLFK]HLWLJXQVHUH:DIIHQLQ6FKXVWHOOXQJ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
9RUXQVUDJWHGHUEODXJHVFKXSSWH3DQ]HUHLQHU(FKVHDXI6LHZDUVRJURGD VLHGLH+DOOHLQLKUHUJDQ]HQ+|KHDXVIOOWH'HUHEHQIDOOVEODXJHVFKXSSWH+DOVZDUWLHI KHUDEJHERJHQXQGGHU.RSIPLWGHPDXIJHULVVHQHQ5DFKHQSHQGHOWHKLQXQGKHU 6SUDQJNXQGLFKVFKRVVHQJOHLFK]HLWLJ$XVGHP5DFKHQEUDFKHLQXUZHOWOLFKHV*HEUOO (LQYLROHWWHU%OXWVWURPVFKRDXVGHP6FKOXQGXQGGDV7LHUVWU]WH]X%RGHQ =XVSlWHUNDQQWHLFKGLHJUDXHQ)OHFNHQ]ZLVFKHQGHQ6FKXSSHQ,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVWDUWHWHQGLH+DXWVHJOHUXQGILHOHQEHUXQVKHU(VJHODQJXQVQRFKHLQLJH YRQLKQHQDE]XZHKUHQ$EHUHVZDUHQLKUHU]XYLHOH,FKVSUWHGDPHLQH$UPH VFKZHUZXUGHQ'DVHNOLJH6HNUHWNOHEWHPHLQH)LQJHUDQHLQDQGHU'HU6WUDKOHUJOLWW]X %RGHQ=XP*OFNZDUHQXQVHUH+HOPHJHVFKORVVHQ6HOWVDPHUZHLVHJHEUDXFKWHQGLH 7LHUHQLFKWLKUHKDUWHQ6FKQlEHO'DQQVDKLFKGLH6FKXGHQGXUFKGDV/RFKLQGLH+DOOH HLQGULQJHQ $XV'HU+HURH7UDQ$WODQLQGHU2SHU*DWK/RN$UEDUDLWK'DVIHUQH=LHO $UEDUDLWK 8QGDXFKZHQQHXUH+lXSWHULQGHQ6WDXEJH]ZXQJHQ8QGEOXWLJVFKZDU]HXUH *HVLFKWHU 6RGHQNHWLPPHUGDUDQ'DJRULVWDV 'DVZDKUHXQDXVO|VFKOLFKH0HKLQGDWUDJWLKULP+HU]HQ 'HU.RSILlJHU'LH+|KOHPDDQGHUEUHLWHVWHQ6WHOOHHWZD]HKQ0HWHU,P ,QQHUQGHV%HUJHVYHU]ZHLJWHVLH]XHLQHPDXVJHGHKQWHQ6\VWHPXQGIKUWHVFKUlJLQ GHQ%DVDOWNHJHOKLQXQWHUGHUVLFKELVQDKHDQGHQ)OXODXIKHUDQVFKRE'LH5RERWHU KDVWHQLQ&RQWDLQHUQDOOHQRWZHQGLJHQ*HUlWH0DVFKLQHQXQG'HSRWVKLHUKHUJHEUDFKW HKH&RUSNRUGLH.-g5.LQGHQ5DXPVWDUWHUOLH(VZDUK|FKVWH=HLWJHZHVHQ.XU] GDQDFKZDUHQVFKZHUEHZDIIQHWH)OXJURERWHUHUVFKLHQHQXQGHVZDUXQVFKZHU]X HUNHQQHQJHZHVHQGDVLHGHQ$XIWUDJHUKDOWHQKDWWHQGDV6FKLII]XYHUQLFKWHQ &RUSNRUJULQVWH6LHZDUHQYHUJHEOLFKJHNRPPHQ'HU.XJHOUDXPHUNUHLVWHLQ HLQHPVWDWLRQlUHQ2UELWXPGHQ3ODQHWHQ:HQQHULKQEUDXFKWHZUGHHUGDV6FKLII GXUFK)XQNEHIHKOKHUEHLUXIHQ(UEOLFNWHDXIGLH0RQLWRUHQGLHDQGHQ:lQGHQGHU +|KOHPRQWLHUWZDUHQ$XILKQHQHUVFKLHQHQGLH5DVWHUELOGHUGLHGLH*HKLUQHGHU&OL]] EHUPLWWHOWHQ'LH,QVHNWHQIORJHQGXUFKHLQHQNOHLQHQZHLWHUREHUKDOEJHOHJHQHQ (LQJDQJLQGDV+|KOHQV\VWHPHLQXQGZXUGHQYRQGHQ$XWRPDWHQDQGLH 6SH]LDODSSDUDWXUDQJHVFKORVVHQ -HPDQGHPGHUGLHVH$UWGHU%LOGEHUWUDJXQJQLFKWJHZRKQWZDUZUGHHV 6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQGLH%LOGHULPPHUHLQZDQGIUHL]XHUNHQQHQ&RUSNRUKDVWH VROFKH3UREOHPHQLFKW'HU7LHUElQGLJHUEHREDFKWHWHGHQ$XIPDUVFKVHLQHU7LHUHLQ GHP7DOXQGLKUHQ$QJULIIDXIGHQ6WW]SXQNW'HU5HFKQHUDUEHLWHWHRKQH6W|UXQJHQ 'HQQRFKJHVFKDKHV]XZHLOHQGDGLH6]HQHQHWZDV]XDEUXSWZHFKVHOWHQRGHULP IDOVFKHQ0RPHQWDEEUDFKHQ'LH$XVZDKOXQGGLHhEHUWUDJXQJVIROJHKLQJHQQDWUOLFK DXFKGDYRQDWHZLHYLHOH&OL]]LP(LQVDW]ZDUHQXQGZRVLHVLFKDXIKLHOWHQ 'LH6WHLQQDJHUKDVWHQJXWH9RUDUEHLWJHOHLVWHW'HU$QJULIINDP]JLJYRUDQ$Q HLQLJHQ*HElXGHQZDUHQGLHHUVWHQ=HUVW|UXQJHQ]XHUNHQQHQ=DKOUHLFKH6FKXGHQ XQGHLQLJHJU|HUH5DXEWLHUHGUDQJHQHLQ=DPXFFVXQG.HJHOVFKXSSHQHFKVHQGLH YRQ6GHQKHUYRUVWLHHQGUFNWHQGLH:DQGHYRQ/DJHUKDOOHQHLQXQG]HUWUPPHUWHQ GLH,QQHQHLQULFKWXQJ $OVGHU.ULVWDOOSULQ]LQGHQ(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU)DFHWWHQDXJHQJHULHWZXFKV GLH6SDQQXQJGHV.RSIMlJHUV'HUMXQJH0DQQZDUHLQKHUYRUUDJHQGHU.lPSIHU(UXQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
HLQDQGHUHU0DQQPLWGHQ5DQJDE]HLFKHQHLQHVDUNRQLGLVFKHQ/HQ1RV¶LDQWDDXI VHLQHP(LQVDW]DQ]XJULFKWHWHQHLQ%OXWEDGXQWHUGHQ7LHUHQGHUHUVWHQ$QJULIIVZHOOHDQ ,P%LOGHUVFKLHQHQHLQLJH5DJZXH3DUGHQ'DQQYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHUYRP0RQLWRU XQGPLWLKQHQDXFKGLHEHLGHQ0lQQHU (LQLJHGHU&OL]]ZDUHQLP*HIROJHDQGHUHU7LHUHLQV,QQHUHHLQHVJURHQ *HElXGHVHLQJHGUXQJHQ6LHEHUPLWWHOWHQ%LOGHUYRQGHPZDVVLFKGRUWDEJHVSLHOW KDVWH6WHLQZUIHXQG)HOVNQDFNHUKDVWHQ7XQQHOYRQGHU6HLWHXQGYRQXQWHQKHU KLQHLQJHERKUW0HKUHUH5XGHOYHUVFKLHGHQHU6FKXGHQDUWHQ.DPSIVSLQQHQXQG .ULHFKWLHUHZDUHQGXUFKGLH7XQQHOLQV,QQHUHGHU.XSSHOJHODQJW9RQDXHQNDPHQ 6DXULHUXQG=DPXFFVXQGYHUVXFKWHQGLH:DQGHHLQ]XGUFNHQ%LOGHUYRQGHQ 5lXPHQXQGGHUHQ(LQULFKWXQJHQOLHHQ&RUSNRUHUNHQQHQGDHVVLFKXPGDV +DXSWJHElXGHPLW+DXSWXQG)XQN]HQWUDOHKDQGHOWH (LQPDOHUVFKLHQIUHLQLJH$XJHQEOLFNH)DUWXORRQ(UVFKZDQJHLQEUHLWHV 6FKZHUWXQGW|WHWHUHLKHQZHLVHGLHDQJUHLIHQGHQ7LHUH'DQQZDUGLH)XQN]HQWUDOH]X VHKHQ(LQSHDU1DJHUERKUWHQGLH:DQGHDQ9RQGHU6HLWHKHUEOLW]WHHV 6WUDKOVFKVVH'DQQZHFKVHOWHGLH6]HQHHUQHXW 'LHVPDOVDK&RUSNRUHLQHQMXQJHQKRFKJHZDFKVHQHQ$UNRQLGHQ(UZHKUWHPLW VHLQHU6WUDKOZDIIHGHQ$QJULII]ZHLHU5DJZXH3DUGHQDWH(LQ.DPSIURERWHUGHUDQ VHLQHU6HLWHNlPSIWHHUVFKRHLQHQ0RUGVFKXGHQGHUGHPMXQJHQ0DQQDXIGHQ 5FNHQVSUDQJ3O|W]OLFKVWUPWHQ6WHO]NDW]HQKHUDQ6LHVSUDQJHQGHQ5RERWHUYRQ PHKUHUHQ6HLWHQ]XJOHLFKDQXQGEUDFKWHQLKQ]XP8PVWU]HQ'DV*HVFKHKHQVFKLHQ VLFKLQHLQHUIODFKHQ+DOOHDE]XVSLHOHQ'LH'HNNHZDUYHUJOHLFKVZHLVHQLHGULJNHLQH YLHU0HWHUEHUGHP%RGHQ 'HUMXQJH$UNRQLGHZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOWXQGHUOHJWHGUHLGHU$QJUHLIHUEHYRU LKQGHUYLHUWH]X%RGHQULXQGYHUVXFKWHLKPGLHVSLW]HQ.UDOOHQLQGLH%UXVW]X VFKODJHQ'HU0DQQ]RJGDV9LEUDWRUPHVVHUXQGVWLH]X&RUSNRUVDKGDVLFKGDV 7LHU]XVDPPHQNUPPWH*HLIHUWURIILKPDXVGHP0DXO,P7RGHVNDPSIXPNODUQPHUWH GLH5DXENDW]HLKUHQ*HJQHUXQGULLKQPLWVLFK6LFKEHUVFKODJHQGVWU]WHGDV XQJOHLFKH3DDUGXUFKHLQHVLFK|IIQHQGH7XULQHLQHQDQGHUHQ5DXP 'LH.62/KDVWHJXWH$UEHLWJHOHLVWHW'LH%LOGHUNDPHQMHW]WYRQHLQHP&OL]]GHU VLFKLQGHP5DXPEHIXQGHQKDVWHLQGHQGHU0DQQXQGGDVVWHUEHQGH7LHUJHVWU]W ZDUHQ(UVFKLHQOHHU$QGHUUHFKWHQ:DQGZDUHQ%HKlOWHU]X6lXOHQ DXIHLQDQGHUJHVWDSHOW'HUOLQNH7HLOKDVWHQLFKWLP(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU ,QVHNWHQDXJHQJHOHJHQ'HUMXQJH$UNRQLGHEHIUHLWHVLFKPLWWHOVVHLQHV 9LEUDWRUPHVVHUVDXVGHU8PNODPPHUXQJ(UNRQQWHVLFKQXUPKVDPHUKHEHQXQG VFKZDQNWHOHLFKW(LQ3UDQNHQKLHEKDWWHGLH5DXPNRPELQDWLRQDPOLQNHQ2EHUDUP ]HUIHW]W&RUSNRUVDK%OXWKHUYRUTXHOOHQ 3O|W]OLFKZDFNHOWHGDVJDQ]H%LOG$POLQNHQ5DQGHQWVWDQGKHIWLJH%HZHJXQJ 'DQQZDUGLH$XI]HLFKQXQJVRXQGHXWOLFKGD&RUSNRUNDXPHUNHQQHQNRQQWHZDV JHVFKDK0|JOLFKHUZHLVHZDUGHU&OL]]YHUOHW]WZRUGHQ(UVFKLHQZDKUVFKHLQOLFKGXUFK GLH'UXFNZHOOHHLQHU([SORVLRQGXUFKGHQ5DXPJHZLUEHOW]XZHUGHQ6FKOLHOLFKNDP VHLQ)OXJGLFKWXQWHUKDOEGHU'HFNHZLHGHUKDOEZHJV]XU5XKH&RUSNRUEOLFNWHGXUFK GLH)DFHWWHQDXJHQLQGLH5LFKWXQJLQGHUVLFKGHU(LQJDQJEHIDQGRGHUYLHOPHKU EHIXQGHQKDVWH'HQQGRUWUDJWHHLQ%HUJUDXFKHQGHUXQGEUHQQHQGHU7UPPHUPDVVHQ ELV]XU'HFNHHPSRU)ODPPHQOHFNWHQLQGHQ5DXPKLQHLQXQGGDQQZDUSO|W]OLFKGHU JDQ]H%LOGVFKLUPLQHLQHZHLH/LFKWIOXWJHEDGHW'LH6]HQHEUDFKDWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(LQHHUQHXWH([SORVLRQGDFKWHHU:DVVLHDXVJHO|VWKDVWHZDUQLFKW]X HUNHQQHQJHZHVHQ(UVWDXQOLFKZDUGDHVGHP&OL]]JHOXQJHQZDUQRFKDXVGLHVHU +|OOH]XHQWNRPPHQ'HUMXQJH0DQQZDUYHUPXWOLFKWRW)UHLQHQ$XJHQEOLFNIKOWH &RUSNRUVRHWZDVZLH%HGDXHUQ'RFKGDQQYHUILQVWHUWHVLFKVHLQ*HVLFKW,QVHLQHP %HUXIZDUNHLQ3ODW]IU6HQWLPHQWDOLWlWHQ$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQHLQ5DXP GHVVHQ(LQULFKWXQJEHUHLWV]XHLQHPJURHQ7HLO]HUVW|UWZDU*HUlWHXQG6FKDOWSXOWH ZDUHQYRQGHQ7LHUHQIDVWELV]XU8QNHQQWOLFKNHLW]HUWUPPHUWZRUGHQ7URW]GHP JODXEWHGHU7LHUElQGLJHU]XZLVVHQGDHVVLFKXPGLH)XQN]HQWUDOHKDQGHOWH ,QGHU0LWWHGHV5DXPHVNlPSIWHMHPDQGXPVHLQ/HEHQ'HU.RSIMlJHUVDK GDHVGHU&KUHWNRUZDU6HLQJOlVHUQHU.|USHUZXUGHYRQHLQHU5LHVHQVFKODQJH XPVFKOXQJHQ6HLQHW|GOLFKHQ:DIIHQGLH+lQGH]XFNWHQKLQXQGKHUJULIIHQDEHU LPPHUZLHGHULQV/HHUH ³$\XDN´VWLHGHU$UNRQLGHKHUYRU*HEDQQWVWDUUWHHUDXIGDV*HVFKHKHQ'LH +DPPHUVFKODQJHULQJHOWHVLFKZHLWHUXPGHQ.|USHULKUHV2SIHUV*DQ]DOOPlKOLFK ]RJHQVLFKGLH:LQGXQJHQHQJHU]XVDPPHQ)DVWJODXEWH&RUSNRUGDV5|FKHOQGHV &KUHWNRUV]XK|UHQ(VZDUQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLWZHQQGLH.QRFKHQGHV NOHLQHQ.|USHUVEUHFKHQZUGHQ'RFKSO|W]OLFK]XFNWHHLQKHOOHU6FKHLQEHUGHQ %LOGVFKLUP 'LHhEHUWUDJXQJZHFKVHOWH&RUSNRUEHWUDFKWHWHGLH9RUJlQJHMHW]WGXUFKGLH $XJHQHLQHV]ZHLWHQ&OL]]DXVHLQHUDQGHUHQ3HUVSHNWLYH²XQG]ZDUYRQREHQ .DPSIURERWHUHUVFKLHQHQDP(LQJDQJ6LHNlPSIWHQVLFKELV]XU0LWWHGHV5DXPHVYRU 6LHKDVWHQJXWJH]LHOW'HU.|USHUGHU+DPPHUVFKODQJHZXUGHVFKODII(UVDKZLH $\XDNVWDUE6HLQH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFKXPGLH/HKQHVHLQHV6HVVHOV$\XDN 'HU&KUHWNRUZDUNDXPEHIUHLWGDVSUDQJHUDXIGLH%HLQHXQGVWU]WHVLFKLQGHQ .DPSI6FKOHXGHUVSLQQHQZDUHQLQGHQ5DXPHLQJHGUXQJHQ6LHILHOHQGLH5RERWHUDQ XQGPDFKWHQLKQHQGDVLHVHKU]DKOUHLFKZDUHQVFKZHU]XVFKDIIHQ0HKUHUH .DPSIURERWHUODJHQEHUHLWVEHZHJXQJVXQIlKLJLQGLH1HW]HYHUVWULFNWDP%RGHQ6LH NRQQWHQLKUH:DIIHQQLFKWPHKUJH]LHOWHLQVHW]HQ'DJULIIGHU&KUHWNRUHLQ'DV WUDQVSDUHQWH:HVHQVSUDQJPLWWHQXQWHUGLHDXILKUHQ]Z|OI%HLQHQYRQDOLHQ6HLWHQ KHUDQHLOHQGHQ6SLQQHQ6HLQH+lQGHDQGHQHQXQGHXWOLFK.UDOOHQ]XHUNHQQHQZDUHQ SDFNWHQ]XGLH6FKOHXGHUVSLQQHQHUVWDUUWHQXQGLKUH1HW]HEDUVWHQHEHQIDOOV]X(LV HUVWDUUW&RUSNRUVDKQRFKGDGHU&KUHWNRUDXVGHP5DXPHLOWH'DQQZDUHQDXIGHP %LOGVFKLUPQXUQRFKGLH]HUVW|UWHQ*HUlWHXQGYLHOHWRWH7LHUH]XVHKHQ(LQH 5RERWVWLPPHVDJWH³'LHHUVWHQ'DGDQJVVLQGDQJHNRPPHQ,QIRUPDWLRQVWlQ]HKDEHQ EHUHLWVEHJRQQHQ´ (UEOLFNWHDXIGHQ0RQLWRU,P$XJHQEOLFNJHVFKDKQLFKWVYRQEHVRQGHUHU %HGHXWXQJ(UVFKDOWHWHDXI6SHLFKHUXQJXQGVWDQGDXI(LQHQEHVVHUHQ3ODW]KlWWHLFK QLFKWILQGHQN|QQHQGDFKWHHUZlKUHQGHUEHUGHQOHLFKWDEIDOOHQGHQ%RGHQWLHIHULQ GDV+|KOHQV\VWHPKLQHLQVFKULWW'LH5RERWHUKDVWHQHLQHVWDUNH/LFKWDQODJHLQVWDOOLHUW GLHGLH5lXPHKHOODXVOHXFKWHWH+LHUNRQQWHHUXQJHVW|UWRSHULHUHQ2SWLVFKNRQQWHHU QLFKWHQWGHFNWZHUGHQ1DWUOLFKGHU)HLQGKlWWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQJHKDEWLKQPLW 2UWXQJVJHUlWHQDXI]XVSUHQ2IIHQVLFKWOLFKKDVWHQGLH)OXJURERWHUDEHUQXUGHQ%HIHKO JHKDEWGDV6FKLII]X]HUVW|UHQ²RGHUZDUHQZHJHQGHV$QJULIIHV]XP6WW]SXQNW ]XUFNEHRUGHUWZRUGHQ,Q]ZLVFKHQKDVWHQLKUH+HUUHQDQGHUHV]XWXQDOVVLFKXPGHQ 0DQQLQGHQ%HUJHQ]XNPPHUQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
&RUSNRUJHODQJWHGXUFKHLQH(QJVWHOOHKLQGXUFKLQHLQHQ6HLWHQUDXP(UZDU VSH]LHOOIUGLH$XVZHUWXQJGHU,QIRUPDWLRQHQGHU'DGDQJVHLQJHULFKWHWZRUGHQ'LHVH ZLQ]LJHQ+DXWIOJOHUGLHQWHQGHP7LHUElQGLJHUGD]XEHVWLPPWH,QIRUPDWLRQHQ]X EHUPLWWHOQ6LHIORJHQEHGHXWHQGODQJVDPHUDOVGLH&OL]]$XVGLHVHP*UXQGZDUHQGLH HUVWHQ'DGDQJVHUVWMHW]WDQJHNRPPHQ,KUH%RWVFKDIWHQNRQQWHQDXINHLQHP %LOGVFKLUPVLFKWEDUJHPDFKWZHUGHQ'LH'DGDQJVGUFNWHQGDVZDVVLHJHVHKHQ KDWWHQGXUFKYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ7DQ]HQDXVXQG&RUSNRUKDVWHJHOHUQWGLHVH 7DQ]H]XYHUVWHKHQ0HKUQRFKHUKDVWHLQMDKUHODQJHUPKHYROOHU$UEHLWGHQ7LHUHQ EHLJHEUDFKWGLH7DQ]IRUPHQYLHOIDFK]XYDULLHUHQXQGLKU$XVGUXFNVUHSHUWRLUH]X HUZHLWHUQ 'HU5DXPZDUGXQNHU'LH,QVHNWHQZDUHQHVJHZRKQWLKUH7DQ]HLQ VWRFNGXQNOHQXQWHULUGLVFKHQ+|KOHQ]XYROOIKUHQ'HU.RSIMlJHUVFKDOWHWHHLQHPLWGHU 3RVLWURQLNJHNRSSHOWH.DPHUDHLQ'DQQHQWQDKPHUHLQHP%HKlOWHUHLQHHLJHQDUWLJ JHIRUPWH%ULOOHXQGVHW]WHVLHDXI'HU,QIUDURWYRUVDW]OLHLKQDXJHQEOLFNOLFKHUNHQQHQ ZDVYRUJLQJ,QHLQHUIODFKHQ0XOGHGUlQJWHQVLFKHLQLJHWDXVHQGQLFKWHLQPDO ILQJHUQDJHOJURH,QVHNWHQDQHLQDQGHU6LHEHWDVWHWHQVLFKPLWGHQGQQHQ)KOHUQXQG LQIRUPLHUWHQVLFKDXIGLHVH:HLVHGDUEHUZDVLQGHU0LWWHGHU0XOGHJHVFKDK'RUW KDVWHQGLH7LHUHHLQHHWZDKDQGJURH)OlFKHDXVJHVSDUW$XILKUWDQ]WHQGLH .XQGVFKDIWHUGHU'DGDQJV 'HU.RSIMlJHUVWDQGJHEFNWYRUGHU0XOGHXQGYHUIROJWHGDV*HVFKHKHQ(LQ 9HUJU|HUXQJVYRUVDW]HUP|JOLFKWHLKPMHGHHLQ]HOQH%HZHJXQJ]XHUNHQQHQ)DVW HLQH7RQWDIDQJWDQ]WHQGLH,QVHNWHQ8QGGLH)LJXUHQGLHVLHDXVIKUWHQEHUPLWWHOWHQ &RUSNRU'DWHQXQG:HUWHEHUGHQ6WW]SXQNWXQGVHLQH,QVDVVHQGLHIUGLH :HLWHUIKUXQJGHV.DPSIHVYRQJURHU:LFKWLJNHLWZDUHQ'LH6WDWLRQEHVWDQGDXV VLHEHQXQGYLHU]LJ*HElXGHQGLH]XP7HLOPHKURGHUZHQLJHUVWDUN]HUVW|UWZDUHQ 6LHEHQ%DXZHUNHZDUHQJURH.XSSHOQ,QGHUJU|WHQGDYRQZDUGLH/HLWXQG )XQN]HQWUDOH(VJDEDFKW]HKQIODFKH5XQGEDXWHQXQGGUHL7XUPH'LHEULJHQ *HElXGHZDUHQUHFKWHFNLJH+DOOHQ,P,QQHUQGHU6WDWLRQKLHOWHQVLFKIQI0lQQHUDXI XQGHWZD]ZHLKXQGHUW.DPSIURERWHUEHIDQGHQVLFKLP(LQVDW]6LHEHQXQGYLHU]LJ *HElXGH'DVVLQGEHGHXWHQGPHKUDOVLFKDXVGHQ,QIRUPDWLRQHQGHU&OL]] JHVFKORVVHQKDEH 'LHVYRUDOOHPDEHUGLH7DWVDFKHGDVRYLHOH.DPSIURERWHULP(LQVDW]ZDUHQ PDFKWHHVQRWZHQGLJPHKU7LHUHHLQ]XVHW]HQDOVHUDQIDQJVJHSODQWKDVWH(UJLQJLQ MHQHQ7HLOGHU+|KOHKLQEHULQGHPGLH5RERWHUGLH.62/DXIJHVWHOOWKDWWHQ'LH $XIQDKPHQGHU'DGDQJ7DQ]HZDUHQDXVJHZHUWHW'HU&RPSXWHULQGHQGHU.RSIMlJHU GHQ%HGHXWXQJVNRGHGHU7DQ]IRUPHQHLQJHVSHLVWKDVWHNRQQWHDXIJUXQGGHU ,QIRUPDWLRQHQHLQHJHQDXH.DUWHGHV6WW]SXQNWV]HLFKQHQ'HU7LHUElQGLJHUVWXGLHUWH VLHDXIPHUNVDP'LHPDVWDEVJHWUHXH$EELOGXQJDXIGHUGLH/DJHXQG*U|HGHU HLQ]HOQHQ%DXZHUNHHLQJHWUDJHQZDUHQEHVWlUNWHLKQLQVHLQHP(QWVFKOXVHLQH 6WUDWHJLH]XlQGHUQ 'LH*HElXGHZDUHQQLFKWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ=XP7HLOVWDQGHQVLH YHUKlOWQLVPlLJZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW'DPLWHUJDEVLFKGLH0|JOLFKNHLWPLWPHKU XQGJU|HUHQ7LHUHQ]XRSHULHUHQ'LHNOHLQHUHQ5DXEWLHUHZLH]XP%HLVSLHOGLHYLHOHQ 6FKXGHQDUWHQNDPHQQLFKWVRZLHHUZDUWHW]XP=XJH'DVPRFKWHDXFKGDUDQOLHJHQ GDGLH.DPSIURERWHU]XYLHOHYRQLKQHQW|WHWHQ'LHIUHLHQ)OlFKHQ]ZLVFKHQGHQ HLQ]HOQHQ%DXWHQERWHQGLH0|JOLFKNHLW=DPXFFV5DXEHFKVHQXQGDXFK,VVFK¶DDV
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
HLQ]XVHW]HQXPGHQ6WW]SXQNWYRQDXHQKHU]XVWUPHQ'LH6WHLQZUIHXQG )HOVNQDFNHUKDVWHQVFKRQVRJXWH9RUDUEHLWJHOHLVWHWGDHVIUGLH*URWLHUHQLFKW VFKZLHULJVHLQGUIWHGLH:DQGHXQG7XUHQGHU*HElXGH]X]HUWUPPHUQGHQQQLFKW DOOHEHVWDQGHQDXV0HWDOOSODVWLNRGHUJDU$UNRQVWDKO:DUHQGLH0lQQHUHLQPDOGHU 'HFNXQJEHUDXEWZDUHVOHLFKWHUPLWLKQHQIHUWLJ]XZHUGHQ$XHUGHPZDUHQGLH 5DXELQVHNWHQDXFKGDQQZLUNXQJVYROOHU]XP(LQVDW]]XEULQJHQ %HLGHUELVMHW]WJHEWHQ7DNWLNZDUHQGLH9HUOXVWHEHVRQGHUVXQWHUGHQ .OHLQUDXEWLHUHQVHKUJUR'LHVZDUJDQ]XQGJDUQLFKWLQ&RUSNRUV6LQQ $XHUGHPZUGHGHU.DPSI]XODQJHGDXHUQ8QGZHUZXWHREGLH0lQQHUGHV 6WW]SXQNWHVQLFKW9HUVWlUNXQJYRQDXHQHUKLHOWHQ&RUSNRUVDKQRFKHLQPDODXIGLH .DUWH'DQQHLOWHHU]XP+|KOHQHLQJDQJ1DFKHLQHPSUIHQGHQ5XQGEOLFNWUDWHULQV )UHLHhEHULKPNUHLVWHQ9RJHOXQWHUGHQHQVLFKDXFK7XWXQGVHLQH$UWJHQRVVHQ EHIDQGHQ&RUSNRUVWLHHLQHQ3ILIIDXVK|UWHHLQ)OJHOSDDUUDXVFKHQ'DQQODQGHWH GHU0HOGHYRJHODXIVHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQG'HU7LHUElQGLJHUEHJDQQVHLQH %HIHKOH]XEHUPLWWHOQ 'HU$QVWXUPGHU6FKXGHQZDUIPLFK]X%RGHQ9HUJHEOLFKYHUVXFKWHLFKGLH )LQJHUIUHL]XEHNRPPHQ'DV6HNUHWGHU+DXWIOJOHUZDUYRQHLQHUEHDFKWOLFKHQ .OHEHNUDIW'DQQZDUHQGLH6FKXGHQEHUPIU'XUFKGHQ(LQVDW]DQ]XJKLQGXUFKVSUWH LFKGTQ'UXFNLKUHU=lKQH1RFKZLGHUVWDQGGDV0DWHULDOGHQ%LVVHQ:HQQDOOHUGLQJV 0RUGVFKXGHQNDPHQZDUHQZLUYHUORUHQ'HP9LEUDWRUJHELZDUQLFKWVJHZDFKVHQ ,FKNRQQWHQXUKRIIHQGDHLQ5RERWHUXQVEHIUHLWH'RFKGLH.DPSIPDVFKLQHQ VFKLHQHQGLHVH+DOOHOlQJVWDXIJHJHEHQ]XKDEHQ 6WUDKOHQGH+HOOHEOHQGHWHPLFKIUHLQHQ$XJHQEOLFN(VIROJWHHLQVFKULOOHU 7RGHVVFKUHL(LQHVGHU5DXEWLHUHPXWHDQGHQ$E]XJPHLQHV6WUDKOHUVJHNRPPHQ VHLQ(LQ6FKXKDVWHVLFKJHO|VWXQGGHQ6FKXGHQJHW|WHW0LUZXUGHKHL:LHOHLFKW NRQQWHQGLH$QJUHLIHUGLH/DJHXQVHUHU:DIIHQYHUlQGHUQ(LQ]XIlOOLJDXVJHO|VWHU 6FKXNRQQWHXQVW|WHQRGHUYHUVWPPHOQ,FKYHUVXFKWHPLFKKHUXP]XZlO]HQXP IHVW]XVWHOOHQLQZHOFKHU/DJHVLFK0RUYRQHUEHIDQG(VJHODQJPLUQLFKW'DV*HZLFKW GHU7LHUHGUFNWHPHLQHQ.|USHU]X%RGHQ$XHUGHPNRQQWHLFKPHLQH%HLQHQLFKW EHZHJHQ$XFKVLHKDVWHQGLH+DXWIOJOHUYHUNOHEW ³0RUYRQHU´VFKULHLFKLQGDV+HOPPLNURIRQ³0RUYRQHU´ ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW:DUHUWRWRGHUQXURKQPlFKWLJ"(LQHVGHU7LHUHKDVWH VLFKDXIPHLQHU%UXVWIHVWJHNUDOOW,QRKQPlFKWLJHU:XWELHVLPPHUZLHGHUDXIGLH .ODUVLFKWVFKHLEHPHLQHV+HOPHV'RFKGLHVFKDUIHQ)lQJHJOLWWHQDQGHPJODWWHQ 0DWHULDODWH'DQQVFKLHQHVGHUYHUJHEOLFKHQ9HUVXFKHPGHJHZRUGHQ]XVHLQ(V VSUDQJYRQPHLQHU%UXVWKLQXQWHU'DGXUFKEHNDPLFKZLHGHUHLQHQIUHLHQ7KLFN'RFK ZDVLFKVDKOLHPLUGDV%OXWLQGHQ$GHUQJHULQQHQ 'HU.|USHUGHU(FKVHGLHZLUJHW|WHWKDWWHQYHUGHFNWHIDVWGLH+lOIWHGHV ULHVLJHQ/RFKVGDVHUGXUFKGLH:DQGJHGUFNWKDVWH'RFKLQGHPIUHLHQ$EVFKQLWW HUVFKLHQGHUJHVFKXSSWH+DOVHLQHU(FKVHGLHQLFKWYLHONOHLQHUVHLQNRQQWHDOVGLH JHW|WHWH8QWHUKDOEGHU6WHOOHDQGHUGHU+DOVLQGHQEUHLWHQPLWURVWURWHQ6FKXSSHQ EHGHFNWHQ5XPSIEHUJLQJZXFKVHQ]ZHLVWDUNYHUNPPHUWH9RUGHUJOLHGPDHQPLW ODQJHQ.UDOOHQKHUDXV'HU.|USHUZXUGHYRQ]ZHLPlFKWLJHQ6lXOHQEHLQHQJHWUDJHQ YRQGHQHQLFKDXVPHLQHU3HUVSHNWLYHKHUDXVQXUGHQREHUHQ7HLOHUNHQQHQNRQQWH 'LH(FKVHPDFKWHHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQ²XQGVWDQGYRUPIU8QZLOONUOLFKKLHOW LFKGHQ$WHPDQ-HGHQ$XJHQEOLFNPXWHVLFKHLQHVGHUEDXPGLFNHQ%HLQHKHEHQXQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
PHLQHQ.|USHU]HUPDOPHQ'HU5DFKHQGHV0RQVWUXPV|IIQHWHVLFK'UHL5HLKHQ ILQJHUODQJHU=lKQHZXUGHQVLFKWEDU$XVGHP0DXOGUDQJHLQH)ROJHVHOWVDPHU*UXQ] XQG6FKQDO]ODXWH$XJHQEOLFNOLFKZLFKGHU'UXFNYRQPHLQHP.|USHU'LH6FKXGHQ VSUDQJHQGDYRQXQGYHUVFKZDQGHQDXVGHP5DXP,FKVDKGDGHU5LHVHGLH NOHLQHQLQWHOOLJHQWZLUNHQGHQ$XJHQDXIPLFKJHKHIWHWUFNZlUWVDXVGHU+DOOHWURWWHWH 9HUEOIIWEOLFNWHLFKLKPQDFK:DVEHLDOLHQ3ODQHWHQKDWGDV]XEHGHXWHQ",FK YHUVFKREGLH/|VXQJGHV5lWVHOVDXIVSlWHUXQGZlO]WHPLFKKHUXP'UHL6FKULWWHYRQ PLUHQWIHUQWODJ0RUYRQHU(UVFKLHQJHUDGHZLHGHU]XVLFK]XNRPPHQ$XFKHUZDU QDFKGHPLKQGLH+DXWIOJOHUDXHU*HIHFKWJHVHW]WKDWWHQYRQGHQ6FKXGHQDWWDFNLHUW ZRUGHQ'DEHLPXWHHUDXIHLQHQQHEHQLKPLQGHQ5DXPUDJHQGHQ0HWDOOKROP DXIJHVFKODJHQVHLQXQGKDVWHYRUEHUJHKHQGGDV%HZXWVHLQYHUORUHQ ³0RUYRQHU´ULHILFK³.DQQVWGXGHLQH)LQJHUEHZHJHQ"´ $XVGHP+HOPODXWVSUHFKHUNDPHLQ6W|KQHQ'DQQHLQ)OXFK,FKPXWHJULQVHQ 'HU9HUF¶DWKRUZDUZLHGHUGHUDOWH³(VJHKWYHUGDPPWVFKZHU$EHUHVJHKW´ ,FKEHUOHJWHILHEHUKDIW-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWHQLUJHQGZHOFKH7LHUH HUVFKHLQHQXQGXQVHQGJOWLJGHQ*DUDXVPDFKHQ:LHHQWIHUQWPDQGDVNOHEULJH 6HNUHW",FKEHUOHJWHZDVVLFKDOOHVLQGHQ7DVFKHQPHLQHV$Q]XJVEHIDQG'DV 5HLQLJXQJVPLWWHOILHOPLUHLQ8UXWH[6HLQH*UXQGVXEVWDQ]ZDUHLQHVFKDUIH6lXUH 'HP0DWHULDOGHV$Q]XJVNRQQWHVLHQLFKWVDQKDEHQ'DV6HNUHWZUGHVLHMHGRFK²VR KRIIWHLFK²DXIO|VHQ,FKURXWHPLFK]X0RUYRQHUKLQEHUXQGPDQ|YULHUWHPLFKLQHLQH 3RVLWLRQGLHGLHEHWUHIIHQGH7DVFKHVHLQHQ+lQGHQ]XJlQJOLFKPDFKWH³9HUVXFKGLH 7DVFKH]X|IIQHQXQGGDV8UXWH[KHUDXV]XEHNRPPHQ8QGEHHLOGLFK´ (UQHVWHOWHDQPHLQHP$Q]XJKHUXP8QGQDFKHLQLJHU=HLWNHXFKWHHU³,FKKDEH GDV=HXJ,FKNDQQQXUPHLQH$UPHQLFKWEHZHJHQ:DUWH´ ,FKVDKGDHUVLFKDXIULFKWHWH$QVFKHLQHQGKDVWHQLKQGLH)OXJWLHUHVR YHUNOHEWGDHUVHLQH)HQLFKWYRP%RGHQO|VHQNRQQWH'RFKLFKKDVWHPHLQHQ .|USHULQ]ZLVFKHQLQHLQH/DJHJHEUDFKWGLHHVLKPHUP|JOLFKWHGDV0LWWHODXIPHLQH +DQGVFKXKH]XVSUKHQ(V]LVFKWHDOVGHUIHLQH6WUDKODXVGHU'VHVFKR $XJHQEOLFNHVSlWHUNRQQWHLFKGLH)LQJHUZLHGHUEHZHJHQ,FKYHUlQGHUWHPHLQH 3RVLWLRQHUQHXWXQG0RUYRQHUVSUKWHGDV8UXWH[DXIPHLQH%HLQH ,FKVWDQGDXIXQGEFNWHPLFKQDFKGHP6WUDKOHU(UVWGDQQQDKPLFKGDV 5HLQLJXQJVPLWWHODXVGHQ+lQGHQGHV.RPPDQGDQWHQXQGEHJDQQLQDOOHU(LOHVHLQH )HXQGGLH+lQGHYRQGHPYHUKlQJQLVYROOHQ6HNUHW]XEHIUHLHQ:LUUDQQWHQDQGHP .DGDYHUGHU(FKVHYRUEHLLQGHQ+DXSWNRUULGRUXQGGDQQ]XP$XVJDQJ 'HU$QEOLFNGHUVLFKXQVERWZDUZHQLJHUPXWLJHQG=DKOUHLFKH*HElXGHZDUHQ PHKURGHUZHQLJHUVWDUN]HUVW|UW$XVHLQLJHQVFKOXJHQ)ODPPHQ'HFNHQXQG:DQGH ZDUHQHLQJHVWU]W'DV+DXSWJHElXGHZXUGHELV]XP.XSSHOVFKHLWHOKLQDXIYRQ VFKZDU]HP5DXFKYHUGHFNW'DVYLHOVWLPPLJH.DPSIJHVFKUHLGHU7LHUHGDV)DXFKHQ GHU6WUDKOVFKVVHGDV.QDWWHUQGHU([SORVLRQHQGDV%HUVWHQYRQ0HWDOO3ODVWLNXQG *ODVDOOGDVHUJDEHLQH6\PSKRQLHGLHGHQHUELWWHUWHQXQGJQDGHQORVHQ.DPSI VFKDXHUOLFKXQWHUPDOWH 'LHNOHLQHUHQ5DXEWLHUHZDUHQYHUVFKZXQGHQ(LQHLQ]HOQHV7LHUHUEOLFNWHLFK HLQH*URHFKVH'HU+LPPHOKDVWHVLFKPLWGXQNHOYLROHWWHQXQGEODXJUDXHQ :RONHQVFKOLHUHQEHGHFNW=XP+RUL]RQWKLQZDUHUJHOEXQGRUDQJH'LH(FKVHVWDQG EHZHJXQJVORVZLHHLQH6WDWXH(LQHVFKZDU]H6LOKRXHWWHYRUGHP*HOERUDQJH(V VFKLHQGDVVHOEH7LHU]XVHLQGDVNXU]]XYRULQGHP/DJHUUDXPHUVFKLHQHQZDUXQGGLH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6FKXGHQYHUWULHEHQKDVWH:HOFKH5ROOHVSLHOVHV"$OVZLULQ5LFKWXQJ+DXSWJHElXGH HLOWHQXQGHLQHQ7KLFNQDFK6GHQZDUIHQVDKHQZLU+HUGHQULHVLJHU7LHUH KHUDQVWUPHQ(FKVHQ=DPXFFVXQGDQGHUHVHOWVDPH8QJHWPHGLHLQ .DPSIDQ]JHQVWHFNHQ ³+HLOLJH*DOD[LV´VWLH0RUYRQHUKHUYRU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVSUDFKPHLQ)XQNJHUlWDQ0HLQH(UOHLFKWHUXQJZDUJUR DOVLFK)DUWXORRQV6WLPPHK|UWH³$WODQ$WODQPHOGHGLFK´ ³,FKK|UHGLFK´ =XQlFKVWYHUQDKPLFKJHGlPSIWHQ.DPSIOlUP'DQQNDPHQ)DUWXORRQV:RUWH ³(LVNUDOOHXQGLFKKDEHQXQVLQGHU=HQWUDOHYHUVFKDQ]W'LH)XQN]HQWUDOHLVWYHUORUHQ 'LH7LHUHKDEHQIDVWDOOH*HUlWH]HUVW|UW,FKKDEH5RERWHU]XU+DXSWNXSSHOEHIRKOHQ ´6HLQH6WLPPHEUDFKDWH,FKK|UWHHLQHQ6WUDKOVFKXGDQQGHQ7RGHVVFKUHLHLQHV 7LHUHV³:HQQGLH0DVFKLQHQWULHUVLQGYHUVXFKHQZLUHLQHQ$XVIDOO3O|W]OLFKVLQGDOOH NOHLQHUHQ5DXEWLHUHYHUVFKZXQGHQ,FKP|FKWHZLVVHQGDVGDKLQWHUVWHFNW´ ³(LQ:HFKVHOLQGHU6WUDWHJLH´DQWZRUWHWHLFK³:LUKDEHQMHW]WNHLQH=HLW]XP 5HGHQ9RQ6GHQKHUNRPPWHLQJDQ]HV+HHUYRQ*URWLHUHQKHUDQ1XUQRFKHLQH )UDJH:DVLVWPLWGHP6FKLII"´ ,FKK|UWH)DUWXORRQELWWHUDXIODFKHQ³=XVSlW(VLVWEHUHLWVLQGHQ5DXP JHVWDUWHW´ :lKUHQGGHVKDVWLJHQ'LDORJVZDUHQ6SUDQJNXQGLFKZHLWHULQ5LFKWXQJ +DXSWNXSSHOJHHLOW(LVNUDOOHKDWVLFKDOVRUHWWHQN|QQHQ:RDEHULVW7LUDNR"*HUDGH ZROOWHLFKHLQHHQWVSUHFKHQGH)UDJHVWHOOHQDOVZLUDXVGHU/XIWDQJHJULIIHQZXUGHQ 'LH$WWDFNHHUIROJWHVRVFKQHOOGDXQVNDXP=HLW]XU9HUWHLGLJXQJEOLHE'LH/XIWZDU SO|W]OLFKYRQHLQHP%UDXVHQXQG7RVHQHUIOOW(VK|UWHVLFKDQDOVIOLHJHHLQ 5DXPVFKLIIEHUXQVHUH.|SIHKLQZHJ$OVZLUQDFKREHQEOLFNWHQVDKHQZLUHLQHQ 6FKZDUP,QVHNWHQKHUDEVWRHQ ³%HLDOLHQ3ODQHWHQGDVVLQG%OXWKRUQLVVHQ´VFKULH0RUYRQHU2EJOHLFKPLUGLHVH 7LHUHXQEHNDQQWZDUHQHUNDQQWHLFKVRIRUWLKUH*HIlKUOLFKNHLW,KUHEHUHLQHQKDOEHQ )XODQJHQ.|USHUZDUHQJHSDQ]HUWXQGUHIOHNWLHUWHQGDV6RQQHQOLFKW$P+LQWHUOHLE JOlQ]WHVFKZDU]GHUGHXWOLFKVLFKWEDUH6WDFKHO:LUYHUVWHOOWHQGLH6WUHXXQJXQVHUHU 6WUDKOHUXQGEHJDQQHQ]XVFKLHHQ'LH9RUKXWGHU,QVHNWHQVWU]WHDWH'LH$QJUHLIHU ZDUHQMHGRFKVR]DKOUHLFKGDZLULPIUHLHQ*HOlQGHNHLQH&KDQFHJHJHQVLHKDWWHQ 'DZLUYRP+DXSWJHElXGHLPPHUQRFK]XZHLWHQWIHUQWZDUHQEOLHEXQVQXUGHU DEHUPDOLJH5FN]XJ ³6FKQHOO´ULHILFK³=XU+DOOHHVLVWXQVHUHHLQ]LJH&KDQFH´ :DKUHQGGHV/DXIHQVVFKRVVHQZLUZLHUHVHQGNRQQWHQMHGRFKQLFKWYHUKLQGHUQ GDXQVHLQLJHGHU5DXELQVHNWHQHUUHLFKWHQ,FKVSUWHGHQ$XISUDOOHLQHU+RUQLVVHDXI PHLQHP5FNHQOLHPLFK]X%RGHQIDOOHQXQGURXWHPLFKKHUXPXPGHQDQJUHLIHQGHQ 7LHUHQ]XHQWJHKHQ'DV*HUlXVFKGHUPLFKXPVFKZLUUHQGHQ,QVHNWHQPDFKWHPLFK IDVWWDXE$XIGHP5FNHQOLHJHQGEUDFKWHLFKGHQ6WUDKOHULQ$QVFKODJ0HKUHUH 5HLKHQVWU]WHQWRW]X%RGHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNKDVWHQZLU/XIW,FKVSUDQJDXIZLU HUUHLFKWHQGLH+DOOH:lKUHQG0RUYRQHUGLHQDFKGUlQJHQGHQ,QVHNWHQDEZHKUWH VFKDOWHWHLFKGDV)XQNJHUlWHLQXQGULHI³)DUWXORRQZLUZHUGHQYRQ%OXWKRUQLVVHQ DQJHJULIIHQ:LUNRPPHQQLFKWGXUFK´ (UDQWZRUWHWHVRIRUW³,FKVFKLFNHHXFK.DPSIURERWHU6LHZHUGHQHXFK KHUDXVKDXHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
,FKVFKDOWHWHDEXQGEOLFNWH]X0RUYRQHUKLQEHUGHURIIHQVLFKWOLFK0KHKDVWH GHQ(LQJDQJGHU+DOOHJHJHQGLH,QVHNWHQ]XYHUWHLGLJHQ=ZDUZUGHHVQLFKWUDQJH GDXHUQELVGLH.DPSIURERWHUWULHUZDUHQ7URW]GHPNRQQWHHVGDQQEHUHLWV]XVSlWVHLQ 'LH9RUKXWGHUYRQ6GHQKHUDQVWUPHQGHQ7LHUHKDVWHGHQ6WW]SXQNWHUUHLFKW .UDFKHQGH*HUlXVFKHEHZLHVHQHV]XU*HQJH:lKUHQGLFKPLWEUHLWJHIlFKHUWHQ 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQHLQHQ$QJUHLIHUQDFKGHPDQGHUHQDEVFKRVXFKWHQPHLQH $XJHQGHQ+LPPHODWH 6FKOLHOLFKIHQGLFKZDVLFKVXFKWH(WZD]ZHLKXQGHUW0HWHUEHUGHP%RGHQ LQPLWWHQHLQHV3XONVYRQ:DFKWHUQGLHQDKH]XXQEHZHJOLFKLQGHU/XIWYHUKDUUWHQ VFKZHEWHHLQWRUSHGRI|UPLJHU/HLEDXIGHVVHQJUQZHLHQ5LQJHQVLFK/LFKW VSLHJHOWH'LH.|QLJLQ³*LEPLU)HXHUVFKXW]´ (UZDUIHLQHQYHUZXQGHUWHQ7KLFN]XPLUKHUEHUXQGPXUPHOWH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ ,FKYHUlQGHUWHGLH6WUHXXQJPHLQHV6WUDKOHUVXQG]LHOWHVRUJIlOWLJ'DQQ NUPPWHLFKGHQ=HLJHILQJHU(LQVFKDUIJHEQGHOWHU6WUDKOHQILQJHUVFKRLQGHQ EODXYLROHWWHQ+LPPHOHPSRU(LQJOHLHQGHU%DOOHQWVWDQG5DXFKEUHLWHWHVLFKQDFK DOLHQ6HLWHQDXV$OVHUVLFKYHU]RJHQKDVWHZDUGHUJOLW]HUQGH7RUSHGROHLE YHUVFKZXQGHQXQGPLWLKPHLQJXWHV'XW]HQGGHU:lFKWHU0HLQ7UHIIHUKDVWH YHUEOIIHQGH)ROJHQ'LH$QJULIIHGHU%OXWKRUQLVVHQOLHHQDXJHQEOLFNOLFKQDFKXQGLFK VDKGDGHU6FKZDUPXUSO|W]OLFKDXVHLQDQGHU]XIDOOHQVFKLHQ'LH,QVHNWHQVWREHQ ]LHOORVDXVHLQDQGHU(LQ7HLOYRQLKQHQIORJLQ5LFKWXQJ:HVWHQGDYRQ :LUHUOHGLJWHQGLHOHW]WHQ$QJUHLIHURKQH0KH'DQQHLOWHQZLUKLQDXV$OVZLU XPGLH+DOOHKHUXPERJHQERWVLFKXQVHUHQ$XJHQHLQVFKDXULJHV%LOG´'LH EHUOHEHQGHQ%OXWKRUQLVVHQVWU]WHQVLFKDXIGLH*URWLHUH)KUHUORVJHZRUGHQ YHUPRFKWHQGLH,QVHNWHQQLFKWPHKU]ZLVFKHQ)UHXQGXQG)HLQG]XXQWHUVFKHLGHQ 8QWHUGHU+HUGHEUDFKGDV&KDRVDXV'LH:LUEHOWLHUHYHUVXFKWHQDXV]XEUHFKHQ'DEHL NROOLGLHUWHQVLHPLWGHQ5HSWLOLHQGLHGXUFKLKUH3DQ]HUXQJEHVVHUJHJHQGLH+RUQLVVHQ JHVFKW]WZDUHQ(VNDP]XZLOGHQ.lPSIHQXQWHUHLQDQGHU'LH=DPXFFV² DQVFKHLQHQGIUFKWHWHQVLHGHQ)HLQGDXVGHU/XIWDPPHLVWHQ²PDFKWHQNHKUWXQG VWREHQLQZLOGHU)OXFKWQDFK6GHQ'HU$QJULIIGHU7LHUHNDP]XP6WHKHQ 1HEHQPLUEHPHUNWHLFKHLQHQ6FKDWWHQ$OVLFKKLQEOLFNWHVDKLFKHLQHURVWURWH (FKVHLQULHVLJHQ6lW]HQQDFK6GHQUDVHQ(VZDUGDVVHOEH7LHUGDVLFKEHUHLWV PHKUPDOVJHVHKHQKDVWH,FKZROOWHGDV)XQNJHUlWHLQ]XVFKDOWHQXP)DUWXORRQEHU GHQQHXHQ6WDQGGHU/DJH]XEHULFKWHQDOVHLQ6FKZDUPULHVLJHU)DOWHUDQXQV YRUEHUVFKZHEWH6LHIORJHQODQJVDPLFKNRQQWHVLHPLUJHQDXDQVHKHQ,KU.|USHU ZDUGUHLIDFKXQWHUWHLOWXQGKDVWHYLHU%HLQH$P+LQWHUOHLENUPPWHVLFKHLQODQJHU /HJHVWDFKHO'LH6SDQQZHLWHGHUWUDSH]I|UPLJHQ)OJHOEHWUXJJXWXQGJHPHLQHQ KDOEHQ0HWHU$XIGLHVHQ)OJHOQOHXFKWHWHQHLJHQDUWLJHJHRPHWULVFKH2UQDPHQWHLQ GHQKHUUOLFKVWHQ)DUEHQ)DV]LQLHUWVWDUUWHLFKDXIGLHIOLHHQGHQ/LQLHQ.UHLVHXQG 'UHLHFNH6LHZXUGHQJU|HUVFKLHQHQVLFKYRQGHQIODWWHUQGHQ)OJHOQ]XO|VHQXQG NDPHQDXIPLFK]X 'HU.RSILlJHU6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYRU:XW0LWGHU)DXVWVFKOXJHUDXI GLH6FKDOWSODWWH'HU6FKLUPDXIGHPGLH,QIRUPDWLRQHQGHU&OL]]VLFKWEDUJHPDFKW ZXUGHQHUORVFK'HU.RSIMlJHUGXUFKTXHUWHGLH+|KOHXQGWUDWLQV)UHLH'LH.|QLJLQ GHU%OXWKRUQLVVHQLVWWRW1LFKWQXUGDV'LH,QVHNWHQIKUHUORVJHZRUGHQKDEHQVLFK JHJHQGLH+HUGHJHZDQGW'HU$QJULIIZDULQV6WRFNHQJHNRPPHQ'DEHLKDVWHDOOHVVR
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
JXWDXVJHVHKHQ'LH,QIRUPDWLRQHQGLHHUODXIHQGHUKLHOWKDVWHQJH]HLJWGDGHU )HLQGLQlXHUVWH%HGUlQJQLVJHUDWHQZDU(VVFKLHQQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLW ZHQQGLH6WDWLRQPLWVDPWLKUHQ,QVDVVHQYHUQLFKWHWZXUGH 'LHIQI0lQQHUZDUHQLQGUHL*UXSSHQDXIJHWHLOW(LQHUYRQLKQHQZDU ZDKUVFKHLQOLFKWRW&RUSNRUKDVWH%RWHQDXVJHVDQGWGLHGDIU6RUJHWUDJHQVROOWHQ GDZHQLJVWHQVGLH.|SIHXQEHVFKlGLJWEOLHEHQIDOOVGHU.ULVWDOOSULQ]XQG)DUWXORRQ JHW|WHWZXUGHQ$EHUGDV%ODWWKDVWHVLFKXQYHUVHKHQVJHZHQGHW&RUSNRUVWDUUWHEHU GDV+RFKWDOKLQZHJQDFK1RUGHQ(UPXWHHWZDVWXQ$P+LPPHOHUVFKLHQHLQNOHLQHU 3XQNWZXUGHJU|HU7XWODQGHWHDXIGHU6FKXOWHUVHLQHV+HUUQXQGEHJDQQ]X NUlFK]HQXQG]XJXUUHQ'DV*HVLFKWGHV.RSIMlJHUVKHOOWHVLFKZLHGHUDXI=ZHLGHU 0lQQHUZDUHQGHQ7XOK)DOWHUQ]XP2SIHUJHIDOOHQ:HLRGHUGHQ9RUIDOOEHREDFKWHW KDVWHPRELOLVLHUWHHLQLJHGHUZDUWHQGHQ,VVFK¶DDVXPGLH+\SQRWLVLHUWHQ KLHUKHU]XEULQJHQ ³*XWJHPDFKW´VDJWH&RUSNRUODXWXQGVWULFKEHUGDV*HILHGHUGHV9RJHOV7XW VWLHVLFKYRQVHLQHU6FKXOWHUDEXQGIORJ]XUFNXPPLWVHLQHQVFKDUIHQ$XJHQGDV ZHLWHUH*HVFKHKHQLP7DO]XEHREDFKWHQ(LQHUGHU]ZHLN|QQWHGHU.ULVWDOOSULQ]VHLQ GDFKWHGHU.RSIMlJHUDOVHULQGLH+|KOH]XUFNJLQJ'HU6RKQ*RQR]DOVXQGGHU 2UEWRQZDUHQYRQGHQ)DFHWWHQDXJHQGHU&OL]]PHKUHUH0DOHLP)UHLHQHUIDWZRUGHQ )DUWXORRQGDJHJHQKDVWHVLFKDXIGLH9HUWHLGLJXQJGHU+DXSWNXSSHONRQ]HQWULHUW1XQ HVZLUGVLFK]HLJHQ &RUSNRU]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDHULQ.U]H$XIVFKOXEHUGLH,GHQWLWlWGHU EHLGHQ+\SQRWLVLHUWHQHUKDOWHQZUGH(LQLJH&OL]]KDVWHQPLW6LFKHUKHLWGHQ9RUJDQJ EHREDFKWHWXQGGLH8PVWlQGHXQWHUGHQHQHVGD]XJHNRPPHQZDUJHVSHLFKHUW &RUSNRUWUDWDQGLH3RVLWURQLNXQGVSUDFKHLQHQ%HIHKOLQGDV0LNURIRQ(VGDXHUWHQXU ZHQLJH$XJHQEOLFNHGDHUKHOOWHVLFKGHU,QIRUPDWLRQVVFKLUPXQGGLHHLJHQWPOLFKIODFK ZLUNHQGHQhEHUWUDJXQJVELOGHUGHU&OL]]HUVFKLHQHQ*HVSDQQWEHXJWHVLFKGHU 7LHUElQGLJHUYRU 'HU.62/5HFKQHUKDVWHVHLQH$XVZDKOJHWURIIHQ$XIGHP6FKLUPHUVFKLHQHLQ 7HLOGHV6WW]SXQNWV&RUSNRUZDUIHLQHQ7KLFNDXIGLH6NL]]HGLHGHU&RPSXWHUYRQ GHU6WDWLRQHQWZRUIHQKDVWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQ$UHDOGDVVLFK]ZLVFKHQGHP +DXSWJHElXGHXQGHLQHU/DJHUKDOOHEHIDQG=ZHL0lQQHUHLOWHQLQ5LFKWXQJ +DXSWNXSSHODOVHLQ6FKZDUP7XOK)DOWHUDXIWDXFKWH&RUSNRUVDKGDGLHLQGHU1lKH EHILQGOLFKHQ7LHUHGDYRQVWREHQ6LHPLHGHQGHQDXFKDXIVLHZLUNVDPHQ(LQIOXGHU +\SQR2UQDPHQWH1XUGLH,QVHNWHQXQGGLH0HWKDQWLHUHZDUHQGDJHJHQJHIHLW'LH EHLGHQ0lQQHUEOLHEHQVWHKHQXQGEOLFNWHQ]XGHQ)DOWHUQHPSRU'HU.RSIMlJHU OlFKHOWHVDUGRQLVFK6LHDKQHQQLFKWZHOFKH)ROJHQLKUH%OLFNHKDEHQZHUGHQ 'LHQlFKVWHQ%LOGHUVWDPPWHQYRQ&OL]]GLHVLFKQlKHUDP2UWGHV*HVFKHKHQV EHIXQGHQKDWWHQ'LH*HVLFKWHUGHU2SIHUZDUHQMHW]WJXW]XHUNHQQHQ(VKDQGHOWHVLFK LQGHU7DWXPGHQ2UEWRQXQGXPMHQHQMXQJHQ0DQQYRQGHP&RUSNRUIHVWJODXEWH GDHVGHU*RV¶DWKRUZDU'LH0lQQHUVWDQGHULP%DQQGHU+\SQR2UQDPHQWH'HU 2IIL]LHUKDVWHVHLQHQ6WUDKOHUDXIGHQ%RGHQJHOHJW'HUMXQJH0DQQKLHOWVHLQH:DIIH PLWGHU0QGXQJQDFKXQWHQ'LH%HZHJXQJHQGHU0lQQHU]HLJWHQ8QVFKOVVLJNHLW ,KUH%OLFNHVFKLHQHQLQV/HHUHJHULFKWHW $XIGHP%LOGHUVFKLHQHQSO|W]OLFK/LQLHQXQG.UHLVH)UNXU]H=HLWZDUGLH :LHGHUJDEHVWDUNYHUVFKZRPPHQGDQQlQGHUWHVLFKGHU%OLFNZLQNHO'HU5HFKQHU KDVWHDQGHUH&OL]]DOV,QIRUPDWLRQVWUlJHUDXVJHZlKOW'LHEHLGHQ0lQQHUPDUVFKLHUWHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
PLWVWHLIHP2EHUN|USHUXQGHFNLJZLUNHQGHQ%HZHJXQJHQDXIHLQLPDJLQlUHV=LHOLP 6GHQGHV7DOHV]X$XILKUHQ6FKXOWHUQVDHQPHKUHUH7XOK&RUSNRUVDKGDVLHGHQ +LQWHUOHLENUPPWHQXPLKUHQ2SIHUQGHQ/HJHVWDFKHOLQGHQ.|USHU]XERKUHQ'RFK GDVVFKHLWHUWHDQGHP0DWHULDOGHU6FKXW]DQ]JH'DQQJHVFKDKHQ]ZHL'LQJH ]XJOHLFKGLHGHQ9RUJlQJHQHLQHGUDPDWLVFKH:HQGXQJJDEHQ 9RQ6GHQKHUHUVFKLHQHLQ5XGHO,VVFK¶DDV'LH0HWKDQWLHUHGLHLQLKUHQ XQI|UPLJHQ$Q]JHQRKQHKLQHLQHQSKDQWDVWLVFKHQ$QEOLFNERWHQZLUNWHQDXVGHU )DFHWWHQSHUVSHNWLYHGHU&OL]]DXJHQZLH8QJHKHXHUHLQHV$OSWUDXPV'LH7LHUH EHZHJWHQVLFKXQWHUGHQQLHGULJHQ6FKZHUNUDIWYHUKlOWQLVVHQPLWVSLHOHULVFKHU /HLFKWLJNHLW'LHGUHLHFNLJHQ.|SIHPLWVDPWGHQ5VVHOQZDUHQXQWHUGHQ 6FKXW]KDXEHQYHUERUJHQ=ZHL,VVFK¶DDVXPVFKODQJHQGLH0lQQHUPLWLKUHQ *UHLIVFKZlQ]HQXQGULVVHQVLHDQVLFK =XUJOHLFKHQ=HLWHUVFKLHQHLQH5RWWH.DPSIURERWHU²GHU5HFKQHUKDVWHXPGDV *HVFKHKHQGHXWOLFKHUZLHGHU]XJHEHQHLQHQZHLWHUHQ0RQLWRUGD]XJHVFKDOWHW'LH 5RERWHUHU|IIQHWHQVRIRUWGDV)HXHU(LQLJH,VVFK¶DDVEUDFKHQ]XVDPPHQ'DUXQWHU GDV7LHUGDVGHQ2UEWRQHUJULIIHQKDVWH'LH0HWKDQWLHUHHUKLHOWHQYRQ=DPXFFVXQG 5DXEHFKVHQ8QWHUVWW]XQJGLHGLH5RERWHUYRQKLQWHQDQJULIIHQ'DGXUFKNRQQWHGDV 7LHUGDVGHQYHUPXWOLFKHQ.ULVWDOOSULQ]HQHUJULIIHQKDVWHHQWNRPPHQ(VVWUPWHYRQ HLQLJHQ$UWJHQRVVHQEHJOHLWHWLQVGOLFKHU5LFKWXQJGDYRQ'HU.RSIMlJHUDWPHWHDX
1LFKWPHKUUDQJHGDQQVWDQGHUGHP*HIDQJHQHQJHJHQEHU'DQQZUGHVLFK HQGJOWLJ]HLJHQREGHUMXQJH0DQQGHU6RKQGHVWRWHQ,PSHUDWRUVZDU ,FKVWDQGDXIHLQHU:LHVH(LQHOHLFKWH%ULVHZHKWHGDUEHUZLHJWHGLH6WHQJHO GHU%OXPHQ(LQLJH%OWHQZDUHQYRQXQEHVFKUHLEOLFKHU6FK|QKHLW'LHZHLWJH|IIQHWHQ .HOFKHKDVWHQ%OWHQEOlWWHUGLHLQYLROHWWHQJHOEHQXQGURWHQ)DUEHQOHXFKWHWHQ(LQH /RFNXQJJLQJYRQGHQ%OXPHQDXVGHULFKQLFKW]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWH/DQJVDP JLQJLFKDXIVLH]X$OVLFKQDFKLKQHQJULIIZLFKHQVLH]XUFN,FKIROJWHLKQHQXQGVLH VFKZHEWHQYRUPLUKHUEHUGDV*UDV,FKEOLFNWH]XU6HLWH(LQSHDU6FKULWWHYRQPLU HQWIHUQWVWDQGHLQ0DQQ(UNDPPLUEHNDQQWYRUXQGLFKGDFKWHDQJHVWUHQJWGDUEHU QDFKZLHHUKLH 1DFKHLQHU:HLOHILHOPLUVHLQ1DPHHLQ0RUYRQHU6SUDQJN(UKDVWHHLQHQ 6WRFNLQGHU+DQGGHQHUMHW]WDXIGHQ%RGHQOHJWH,FKPHUNWHGDLFKHEHQIDOOVHLQHQ VROFKHQ6WRFNLQGHU+DQGKDVWH6ROOWHLFKLKQDXFKLQGDV*UDVOHJHQ",FKEHWUDFKWHWH LKQXQVFKOVVLJ9LHOOHLFKWGDFKWHLFKEUDXFKHLFKLKQQRFK'DQQVSUWHLFKHLQHQ VDQIWHQ'UXFNDXIPHLQHQ6FKXOWHUQ(LQLJHGHUOHXFKWHQGHQ%OWHQKDIWHWHQDQPHLQHP $Q]XJ:lKUHQGLFKZHLWHUJLQJVSUWHLFKGDGLH%OWHQYHUVXFKWHQPLWLKUHP 6WHQJHOLQPHLQHQ.|USHUHLQ]XGULQJHQ,FKEHUOHJWHZLHLFKHVLKQHQOHLFKWHUPDFKHQ NRQQWH9LHOOHLFKWVROOWHLFKGHQ+HOP|IIQHQ":R]XLVWGLHVHU+HOPEHUKDXSWJXW"'LH /XIWDXIGLHVHU:HOWLVWDWHPEDU ,UJHQGHWZDVLQPHLQHP,QQHUQVDJWH:HQQGXGHQ+HOP|IIQHVWELVWGX YHUORUHQ ,FK]|JHUWHZXUGHDEJHOHQNW,FKK|UWHGHQ:LUEHOQDFNWHU)HLP*UDV$OVLFK PLFKXPZDQGWHJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV)UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFK HLQH+RUGHVHFKVEHLQLJHU0RQVWUHQDXIPLFK]XJDORSSLHUHQ]XVHKHQ'RFKGDQQ HUNDQQWHLFKGDLFKPLFKJHWlXVFKWKDVWH(LQH*UXSSH)UDXHQYRQH[RWLVFKHU 6FK|QKHLWHLOWHDXIPLFK]X6FKZDU]HVUDQJHV+DDUZHKWHLP:LQG6LHOlFKHOWHQ YHUIKUHULVFKXQGVWUHFNWHQLKUH+lQGHQDFKPLUDXV,FKYHUVSUWHGHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQZLGHUVWHKOLFKHQ:XQVFKPLWLKQHQ]XJHKHQXQGPHUNWHGDLFKKRFKJHKREHQXQG GDYRQJHWUDJHQZXUGH (VZDUHQMHGRFKJDUNHLQH)UDXHQGLHPLFKWUXJHQ,FKKDVWHPLFKDEHUPDOV JHWlXVFKW'DKRQGUD%|FNHMDJWHQDXIVFKQHOOHQ+XIHQEHUGLH6WHSSH(LQHUYRQ LKQHQWUXJPLFKDXIVHLQHP5NNHQ(LQGXPSIHU7RQGUDQJDQPHLQ2KU,FKGUHKWH GHQ.RSI,QGHU)HUQHVWDQGHUKRKHPHWDOOHQEOLW]HQGH*HVWDOWHQ9RQLKQHQO|VWHQ VLFKEXQWH.XJHOQ6LHIORJHQGLFKWEHUXQVHUH.|SIHKLQZHJ$OVLFK]XU6HLWH VFKDXWHHUEOLFNWHLFK0RUYRQHU6SUDQJN$XFKHUULWWDXIHLQHP'DKRQGUD'RFKLFK VDKGDGLH%HLQHGHV7LHUHVHLQNQLFNWHQXQGGHU0DQQYRQVHLQHP5FNHQ KHUXQWHUILHO /DGLFKDXIGHQ%RGHQIDOOHQQRFKLVWHV=HLWGD]XVDJWHGLH6WLPPHLQPIU,FK EOLFNWHDXIGHQ6WHSSHQERGHQEHUGHQGLH+XIHPHLQHV5HLWWLHUVKLQZHJGRQQHUWHQ 'HU6WRFNJOLWWPLUDXVGHU+DQG'DV7LHUYHUGRSSHOWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLW3IODQ]HQ XQG%VFKHZXUGHQ]X6WULFKHQ1DFKHLQHU:HLOHlQGHUWHVLFKGLH/DQGVFKDIW'LH %VFKHZXUGHQJU|HUXQGJLQJHQLQ:DOGEHUDQGHVVHQ)ODQNHQVLFKYRQEHLGHQ 6HLWHQ%HUJHKHUDQVFKREHQ,FKVSUWHHLQHQGXPSIHQ'UXFNLP.RSIGHUVFKQHOO VWlUNHUZXUGH'DQQZDUPLUDOVZUGHLQPHLQHP,QQHUQHLQ9RUKDQJ]HUULVVHQ 'DV*HIKOGDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDUGUDQJLQPHLQ%HZXWVHLQ(WZDV GXUFKIXKUHVPLFKKlOWPLFKIHVWXPNODPPHUWXQGWUlJWPLFKPLWJURHU *HVFKZLQGLJNHLWKLQZHJ²JHJHQPHLQHQ:LOOHQ*HJHQPHLQHQ:LOOHQ"0LWHLQHP 6FKODJEHUILHOPLFKGLH(ULQQHUXQJ'HU.DPSIGHU7LHUHXPGLH6WDWLRQ'HU$QJULII ZDULQV6WRFNHQJHNRPPHQDOVLFKGLH.|QLJLQGHU%OXWKRUQLVVHQJHW|WHWKDVWH'DQQ DOV6SUDQJNXQGLFKDXIGHP:HJH]XU+DXSWNXSSHOZDUHQZDULUJHQGHWZDV JHVFKHKHQ'LH)DOWHU'LHEXQWHQ2PDPHQWHGHU7UDSH]IOJHO6HLWGHP$XJHQEOLFN DOVLFKDXIGLHIDUELJHQ/LQLHQXQG.UHLVHJHVFKDXWKDVWHZDUPHLQH(ULQQHUXQJ YHUIlOVFKW'DIUJDEHVQXUHLQHHLQ]LJH(UNOlUXQJ9RQGHQ)DOWHPJHKHQ K\SQRVXJJHVWLYH.UlIWHDXV ,FKGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJXPIHVW]XVWHOOHQZDVIUHLQ7LHUGDVZDUGDV PLFKYHUVFKOHSSWH,FKHUNDQQWHGDHVHLQHUMHQHU.RORVVHZDUGLHVLFKXQWHUGHQYRQ 6GHQKHUDQVWUPHQGHQ*URWLHUHQEHIXQGHQKDWWHQ(LQ7LHULP6FKXW]DQ]XJ'DV NRQQWHQXUEHGHXWHQGDHVNHLQ6DXHUVWRIIDWPHUZDU9LHOOHLFKWVWDPPWHQGLH7LHUH YRQHLQHU:DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ:HOW,QGLHVHP)DOOHPWHLFKHLQH&KDQFH KDEHQPLFK]XEHIUHLHQ:HQQHVPLUJHODQJGHQ6FKXW]DQ]XJ]XEHVFKlGLJHQZUGH GDV7LHULQGHU6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHVWHUEHQ ,FKEHZHJWHPHLQH+lQGHXQGYHUVXFKWHDQGDV9LEUDWRUPHVVHU]XJHODQJHQ 0HLQH$UPHVWHFNWHQMHGRFKZLHLQHLQHUVWlKOHUQHQ8PNODPPHUXQJXQGLFKPXWH PHLQ9RUKDEHQDXIJHEHQ,FKZXWHQLFKWZLHUDQJHPHLQHXQIUHLZLOOLJH5HLVHVFKRQ GDXHUWH'HQ/DQGVFKDIWVIRUPHQQDFKPXWHLFKEHUHLWV]LHPOLFKZHLWYRP6WW]SXQNW HQWIHUQWVHLQ,FKYHUVXFKWHGHQ.RSIQRFKZHLWHUKHUXP]XGUHKHQXPKHUDXV]XILQGHQ REGLH0HWKDQWLHUHDXFK0RUYRQHUJHIDQJHQKDWWHQ$EHUGDQQILHOHQPLUGLH +DOOX]LQDWLRQHQHLQGLHLFKZlKUHQGPHLQHU7UDQFHJHKDEWKDVWH,FKHULQQHUWHPLFK GDVHLQ7LHUYRQ0HWDOOZHVHQHUOHJWZRUGHQXQGHU]X%RGHQJHIDOOHQZDU:HQQLFK GHQ%LOGHUQ*ODXEHQVFKHQNHQGXUIWHKDVWHQ.DPSIURERWHUGDV0HWKDQWLHUJHW|WHWXQG GHU9HUF¶DWKRUZDUYRQGHQ0DVFKLQHQEHIUHLWZRUGHQ ,FKJODXEWH]XZLVVHQZRKLQPLFKGLH7LHUHYHUVFKOHSSWHQ%DOGZHUGHLFK GHPMHQLJHQJHJHQEHUVWHKHQGHUGLHVHQ$QJULIIRUJDQLVLHUW+DW)DUWXORRQHLJHQWOLFK
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
IHVW]XVWHOOHQYHUVXFKWREVLFKLQGHQ%HUJHQMHPDQGYRQGHU%HVDW]XQJGHVLQGHQ 5DXPJHIORKHQHQ6FKLIIHVYHUVWHFNWKlOW"'HQ.DPSIURERWHPGLHGDV6FKLIIYHPLFKWHQ VROOWHQZlUHGLHVHLQOHLFKWHVJHZHVHQ,FKVFKlW]WHGDVHLWGHP=HLWSXQNWDQGHP LFKDXVPHLQHUK\SQRWLVFKHQ7UDQFHHUZDFKWZDUPHKUDOVHLQH7RQWDYHUJDQJHQZDU DOVYRUPLU%HUJZlQGHDXIWDXFKWHQ'DV*HWUDSSHOGHU7LHUHNODQJMHW]WKRKO(LQ =HLFKHQGDDXFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWH%HUJHZDUHQ:LUZDUHQLQHLQ7DO HLQJHGUXQJHQHLQH6FKOXFKW 'LH$XHQPLNURIRQH²PHLQ+HOPZDUZHLWHUKLQJHVFKORVVHQEHUWUXJHQGDV 5DXVFKHQHLQHV)OXVVHV,FKHULQQHUWHPLFKDQGLH%LOGHUGHU5RERWNDPHUDV:LU PXWHQEDOGDP=LHOVHLQ'HUUDVHQGH*DORSSYHUODQJVDPWHVLFK6FKOLHOLFKNDPHU JDQ]]XP6WLOOVWDQG9RUPLUUDJWHHLQHYHUHLQ]HOWPLW%XVFKZHUNXQG*UDVEHZDFKVHQH )HOVZDQGDXI8QGDOVLFKGHQ.RSIHWZDV]XU6HLWHGUHKWHHUEOLFNWHLFKHLQHQ +|KOHQHLQJDQJ+LQWHUPLUHUNODQJHLQH6WLPPHXQGREZRKOGLH/DXWHUHLQWLHULVFKHU 1DWXU]XVHLQVFKLHQHQZXWHLFKGDVLHHLQHP0DQQJHK|UWH'LHHLVHUQH.ODPPHU GLHPLFKIHVWKLHOWORFNHUWHVLFK $OVLFK%RGHQXQWHUGHQ)HQVSUWHGUHKWHLFKPLFKXPXQGVWXGLHUWHPLW HLQHPVFKQHOOHQ7KLFNGLH6]HQH'DV0HWKDQWLHUZDUJXWXQGJHPGUHL0HWHUKRFK 'HU6FKXW]DQ]XJXQWHUVWULFKGDV8QI|UPLJHGHV:HVHQV'LH6FKXW]KDXEHGXUFK GHUHQ6HKVFKOLW]HLFKHLQ3DDUU|WOLFKIXQNHOQGH$XJHQDXVPDFKHQNRQQWHKDVWHDP YRUGHUHQ(QGHHLQHQKHUXQWHUKlQJHQGHQKLQXQGKHUSHQGHOQGHQ$XVZXFKV'DULQ VFKLHQHLQ5VVHO]XVWHFNHQ$XVGHU.UXSSHHQWVSUDQJHLQODQJHUVFKHQNHOGLFNHU *UHLIVFKZDQ]'LH6FKXW]KOOHGLHLKQXPVFKORYHUULHWQLFKWVEHUVHLQH %HVFKDIIHQKHLW:HOFKH.UDIWLQLKPZRKQWHKDVWHLFKMHGRFK]XU*HQJHIHVWVWHOOHQ N|QQHQ 6FKUlJKLQWHUGHP7LHUJHJHQEHUGHP+|KOHQHLQJDQJVWDQGHLQ0DQQ(VZDU PLWHLQHP6WUDKOHUEHZDIIQHW6HLQ*HVLFKWZLUNWHGVWHUXQGYHUVFKORVVHQ(LQ $UNRQLGHYRQXQWHUVHW]WHPPXVNXO|VHP.|USHUEDX6HLQ$OWHUPRFKWHHWZDVHFK]LJ -DKUHEHWUDJHQ$OVGHU0DQQ]XVSUHFKHQEHJDQQYHUZDQGHOWHQ%UDQGQDUEHQGHQ XQWHUHQ7HLOVHLQHV*HVLFKWHVLQHLQH*ULPDVVH ³'HU6RKQ*RQR]DOV,FKGDFKWHHVPLU´(UVSUDFK6DWURQPLWHLQHP XQJHZ|KQOLFKJXWWXUDOHQ$N]HQW'LHVHU0DQQPXWHQXUPLW7LHUHQ]XVDPPHQJHOHEW KDEHQ1LFKWQXUGLH6SUDFKHYHUULHWHV$XFKVHLQH*HVWHQVHLQH0LPLNMDVHLQJDQ]HU +DELWXVVFKLHQJHSUlJWYRPHQJHQ8PJDQJPLW7LHUHQXQG²YRQGHP)HKOHQIDVW MHJOLFKHQ.RQWDNWVPLW$UNRQLGHQ(UKDVWHPLFKHUNDQQWXQGVHLQH:RUWHOLHHQGDUDXI VFKOLHHQGDHUDXFKPHLQHQ9DWHUJHNDQQWKDWWH(VJDLWKHUDXV]XILQGHQZLHJXWHU LKQJHNDQQWKDWWHXQGZHOFKH0HLQXQJHUYRQLKPKDVWH9LHOOHLFKWZDUHQVLFK)DUWXORRQ XQGHUVRJDUVFKRQPDOEHJHJQHW",FKKLHOWHVIUZHQLJVLQQYROOPHLQH,GHQWLWlW]X OHXJQHQ ³-DLFKELQ0DVFDUHQGHU6RKQ*RQR]DOV$EHULFKQHQQHPLFK$WODQ8QGZHU VLQG6LH"´ (UPXVWHUWHPLFKHLQHQ$XJHQEOLFNHKHHUDQWZRUWHWH³&RUSNRU,FKKDEHHLQHQ $XIWUDJGXUFK]XIKUHQ9LHOOHLFKWLQWHUHVVLHUWHV6LHZDVGDVIUHLQ$XIWUDJLVW"´(UVDK PLFKDQ,QVHLQHP7KLFNODJSO|W]OLFKGDV/DXHUQHLQHV5DXEWLHUV$OVLFKVFKZLHJIXKU HUIRUW³0HLQ$XIWUDJODXWHW]ZHL0lQQHUIDQJHQ8QGZHQQLFKGLHVHQ$XIWUDJHUOHGLJW KDEHZHUGHLFKGLHK|FKVWHQ3UlPLHQNDVVLHUHQGLHPLUMHPDOVJHERWHQZXUGHQ'LH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
EHLGHQ0lQQHUVLQG)DUWXORRQXQGGHU6RKQ*RQR]DOV´:LHGHUXPEOLFNWHHUPLFK VFKDUIDQSUIWHPHLQH5HDNWLRQ ³:HUKDW,KQHQGHQ$XIWUDJHUWHLOW&RUSNRU"´2EZRKOLFKGLH$QWZRUW]XZLVVHQ JODXEWHZROOWHLFKJDQ]VLFKHUJHKHQ ³'HU,PSHUDWRU´NDPGLHNQDSSH$QWZRUW&RUSNRUZDUDOVRHLQ.RSIMlJHUGHULP 'LHQVWH2UEDQDVFKROVMDJWHGHV0|UGHUVPHLQHV9DWHUV:HQQPLFKQLFKWDOOHV WlXVFKWHKDVWH)DUWXORRQGHQ1DPHQVFKRQPDOHUZlKQWYHUPXWOLFKNDQQWHQVLFKGLH EHLGHQDXVGHU5HJLHUXQJV]HLWPHLQHV9DWHUV,FKEOLFNWHDXIVHLQHQ6WUDKOHU,P $XJHQEOLFNEHIDQGLFKPLFKLQHLQHUZHQLJDXVVLFKWVUHLFKHQ3RVLWLRQ%LVDXIPHLQ 9LEUDWRUPHVVHUZDULFKZDIIHQORV8QG&RUSNRUVFKLHQPLUHLQ]XHUIDKUHQHU-lJHU]X VHLQDOVGDHUPLUGLHVHVEHUNXU]RGHUIDQJQLFKWDXFKQRFKDEQHKPHQZUGH=XU =HLWVFKLHQHUNHLQH$EVLFKW]XKDEHQPLFK]XW|WHQ9LHOOHLFKWYHUVSUDFKHUVLFKHLQH (UK|KXQJGHU.RSISUlPLHZHQQHUPLFKVHLQHP$XIWUDJJHEHUOHEHQGEHUJDE $QGHUHUVHLWVZUGHHUPLFKVLFKHUOLFKRKQH=|JHUQXPEULQJHQIDOOVHUHVGHU/DJH QDFKIUULFKWLJKLHOW (UXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ³:HUIHQ6LH,KU9LEUDWRUPHVVHUDXIGHQ%RGHQ $WODQ$EHU´HUJULQVWHK|KQLVFK³VFK|QODQJVDPXQGYHUVXFKHQ6LHNHLQH 'XPPKHLWHQ´(UKREGHQ6WUDKOHUHLQZHQLJ,FKZXWHGDLFKNHLQH&KDQFHKDVWH 6HOEVWZHQQLFKGDV0HVVHUDQVDW]ORVDXVGHU+IWHKHUDXVVFKOHXGHUWHZlUHLFKLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQWRWHU0DQQDOVRNDPLFKVHLQHP%HIHKOQDFK'HU.RSIMlJHU QLFNWH]XIULHGHQQDKPGDV0HVVHUDQVLFK'DQQVHW]WHHUVLFKDXIGHQ%RGHQXQGDOV HUVSUDFKKDVWHVHLQH6WLPPHHLQHQLURQLVFKHQ.ODQJ³.ULVWDOOSULQ]YRQ$UNRQ²1HLQ %OHLEHQ6LHVWHKHQ´hEHUJDQJVORVZXUGHVHLQH6WLPPHVFKDUIDOVLFKPLFKHEHQIDOOV VHW]HQZROOWH(U]LHOWHPLWGHU:DIIHDXIPHLQH%UXVW³(VLVW´(UVFKLHQQDFKGHP UHFKWHQ:RUW]XVXFKHQ³(VLVWHUKHEHQGIUPLFKPLFKPLW,KUHVJOHLFKHQHLQPDODXI GLHVH:HLVH]XXQWHUKDOWHQ´ ,FKYHUVFKUlQNWHPHLQH$UPHYRUGHU%UXVWXQGEOLFNWH&RUSNRUUXKLJDQ6HLQH :RUWHKDVWHQPLUJH]HLJWGDGHU0DQQVHHOLVFKVHKUYHUZXQGEDUZDU(UVFKLHQXQWHU 0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKOHQ]XOHLGHQ9LHOOHLFKWKDVWHGLHDUURJDQWH$UW2UEDQDVFKROV GD]XEHLJHWUDJHQYLHOOHLFKWDEHUUHLFKWHQGLH8UVDFKHQVHLQHU.RPSOH[HYLHOWLHIHULQ GLH9HUJDQJHQKHLW]XUFN,FKEHWUDFKWHWHGLH1DUEHQLQVHLQHP*HVLFKW:LHPDJHV]X GLHVHU(QWVWHOOXQJJHNRPPHQVHLQXQGZHOFKHV(UHLJQLVYHUELQGHWVLFKGDPLW"8QG GDQQGLH7LHUH3V\FKRORJLVFKJHVHKHQVWDQGLFKWULHUYRUHLQHUVFKZLHULJHQ6LWXDWLRQ &RUSNRUKDVWH²ZLHLFKDQQDKP²ODQJH=HLWIDVWDXVVFKOLHOLFKPLW7LHUHQYHUEUDFKW,Q GLHVHU=HLWZDUHUZDKUVFKHLQOLFKNDXPPLW$UNRQLGHQRGHUDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQ ]XVDPPHQJHWURIIHQXQGZHQQGDQQQXUPLW7\SHQYRP6FKODJH2UEDQDVFKROVRGHU GHV%OLQGHQ6RIJDUWV8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQPXLFKGDPLWUHFKQHQGDHU 9HUKDOWHQVZHLVHQHQWZLFNHOWKDWGLHGHQHQHLQHV³QRUPDOHQ´0DQQHVQLFKWHQWVSUHFKHQ XQGGHVKDOEVFKZHUYRUDXV]EHUHFKQHQVLQG ,FKEHVFKORYRUVLFKWLJ]XVHLQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUHVGHQNEDUGDLFK XQWHU8PVWlQGHQGLHEHVRQGHUH0HQWDOLWlWGHV7LHUElQGLJHUVIUPHLQH=ZHFNH DXVQXW]HQNRQQWH(QWJHJHQVHLQHU$QNQGLJXQJVFKZLHJHU6FKOLHOLFKIUDJWHLFKLKQ ³6WDQGHQ6LHLP'LHQVWHPHLQHV9DWHUVDOVGLHVHUHUPRUGHWZXUGH"´ (VGDXHUWHHLQH=HLWODQJHKHVLFKGHU7LHUElQGLJHUHQWVFKORHWZDV]X DQWZRUWHQ³*RQR]DOGHU6LHEHQWHVWDUEEHLHLQHP-DJGXQIDOO´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³'DVLVWGLH'DUVWHOOXQJVZHLVH2UEDQDVFKROV´VDJWHLFKHUUHJW³,Q:LUNOLFKNHLW ILHOHUHLQHP0RUGDQVFKODJ]XP2SIHU´ &RUSNRUPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWH³*HUFKWH´ ³8QGZDUXPJODXEHQ6LHLVW2UEDQDVFKROKLQWHUPHLQHP.RSIKHUZHQQHU XQVFKXOGLJLVW"´(LQHQ$XJHQEOLFNIDQJVDKLFK8QVLFKHUKHLWLQGHQ$XJHQGHV 7LHUElQGLJHUV(UVWLHHLQHQVHOWVDPNHKOLJHQ/DXWDXV³&RUSNRU´EHJDQQLFKYRQ QHXHP³6LHVWHKHQDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH´ 'HU.RSIMlJHUPDFKWHHLQHXQNRQWUROOLHUWH*HVWHPLWGHP6WUDKOHU,FKJODXEWH VFKRQHUZUGHVFKLHHQ³,FKVWHKHDXIQLHPDQGHV6HLWH´ULHIHUVFKURII³,FKPDFKH PHLQH$UEHLWZLHMHGHUDQGHUHDXFKXQGHUKDOWHPHLQH%H]DKOXQJGDIU8QGMH VFKZLHULJHUGLH$XIJDEHLVWGHVWRPHKU*HOGEHNRPPHLFK´ ³6LHMDJHQ$UNRQLGHQJDQ]JOHLFKREGLHVHVLFKHWZDVKDEHQ]XVFKXOGHQ NRPPHQOHVVHQRGHUQLFKWXQGOLHIHUQVLHLKUHQ+HQNHUQDXV'DIUEHNRPPHQ6LH,KU *HOG´VDJWHLFKVFKDUI (UVSUDQJDXIGLH)HNDPDQPLFKKHUDQVWLHPLUGHQ6WUDKOHUYRUGLH%UXVW XQGVFKULHXQEHKHUUVFKW³+DOWHQ6LH,KUHQ0XQG6RQVWZHUGHLFKLKQIULPPHU ]XVWRSIHQ´ ,FKEOLFNWHLKPNKOHQWJHJHQ³'DVZHUGHQ6LHQLFKWWXQ&RUSNRU,KUH3UlPLH GUIWHVLFKQlPOLFKHUKHEOLFKHUK|KHQZHQQ6LHPLFKOHEHQGEHL,KUHP$XIWUDJJHEHU DEOLHIHUQ´ &RUSNRUVWDUUWHPLFKHLQH:HLOHDQ3O|W]OLFKKXVFKWHHLQ*ULQVHQEHUVHLQ *HVLFKW³6LHVLQGHLQVFKODXHU%XUVFKH6LHZROOHQPLFKUHL]HQVRGDLFKPLFK]X HLQHU8QDFKWVDPNHLWKLQUHLHQODVVH´6HLQ*HVLFKWZXUGHKDUW³*HQXJMHW]W,FKKDEH DQGHUHV]XWXQDOVPLU,KU*HUHGHDQ]XK|UHQ*HKHQ6LHGRUWKLQHLQ´ (UGHXWHWHPLWGHU:DIIH]XP(LQJDQJGHU+|KOH,FKKDVWHNHLQHDQGHUH:DKO IKOWHVHLQHQ6WUDKOHULQPHLQHP5FNHQ%HLP(LQWULWWLQGLH+|KOHIODPPWH/LFKWDXI ,FKPXWHHVGHP0DQQOHVVHQ(UKDVWHVHLQ8QWHUQHKPHQJOlQ]HQGRUJDQLVLHUW :lKUHQGLFKKLQXQGZLHGHUGXUFKGHQYHUVWlUNWHQ'UXFNGHV6WUDKOHUVLP5FNHQ ³HUPXQWHUW´WLHIHULQGDV+|KOHQV\VWHPHLQGUDQJHUNDQQWHLFKGD&RUSNRUGLH |UWOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQRSWLPDOIUVHLQH=ZHFNHJHQXW]WKDVWH (VKDVWHYRQYRUQKHUHLQLQVHLQHU$EVLFKWJHOHJHQGDV5DXPVFKLIIZLHGHU ZHJ]XVFKLFNHQ$OOHVZDVHUEHQ|WLJWHKDVWHHUYRQ5RERWHUQKLHUKHUEULQJHQXQG LQVWDOOLHUHQOHVVHQ3RVLWURQLNHQ*HQHUDWRUHQ1DKUXQJVPLWWHOXQGPHGL]LQLVFKH 'HSRWV$XVWDXVFKDJJUHJDWH$OOHVZDUYRUKDQGHQ8QG7LHUH(VZDUHQLQGHU +DXSWVDFKHNOHLQHUH$UWHQGLHXQVEHJHJQHWHQ,QVHNWHQ6SLQQHQXQG.ULHFKWLHUH VRZLHHLQLJH6FKXGHQ7LHUHYRQRIWJUXQGYHUVFKLHGHQHU$UWVRJDUVROFKHGLHYRQ 1DWXUDXV)HLQGHZDUHQOHEWHQWULHULQIULHGOLFKHU.RH[LVWHQ]PLWHLQDQGHU 'LHVLVWGDV:HUN&RUSNRUVVDJWHGHU([WUDVLQQ(VZDUZLHLFKPLUHLQJHVWDQG IDV]LQLHUHQG]XHUOHEHQPLWZHOFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKHU*HODVVHQKHLWVLFK&RUSNRU LQPLWWHQGHU7LHUHEHZHJWHXQGDXIZHOFKH:HLVHHUPLWLKQHQNRPPXQL]LHUWH0LW WUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWZHFKVHOWHGHU7LHUElQGLJHUYRQHLQHU7LHUVSUDFKH]XU DQGHUHQ²JOHLFKJOWLJREGLHMHZHLOLJH.RPPXQLNDWLRQVZHLVHDNXVWLVFKGXUFK0LPLN *HVWHQRGHUDXIVRQVWHLQH$UW]XVWDQGHNDP0|JOLFKHUZHLVHIXKUGHU([WUDVLQQIRUW KDWHUHLQHSDUDQRUUQDOH*DEH ³+DOW´:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHUNOHLQHQ1HEHQK|KOHGLHOHHUZDUXQGRKQH HLJHQH%HOHXFKWXQJ,FKEOLHEVWHKHQXQGEHUOHJWHRELFKPLFKXPGUHKHQXQG
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
YHUVXFKHQVROOWHGLH:DIIHZHJ]XGUFNHQXQG&RUSNRU]XEHUZlOWLJHQ$EHUGHU .RSIMlJHUVFKLHQDXFKIUVROFKH$EVLFKWHQHLQ*HVSU]XKDEHQ(UVDJWHZDUQHQG ³%OHLEHQ6LHVWHKHQXQGGUHKHQ6LHVLFKQLFKWXPELVLFKGLHVHQ5DXPYHUODVVHQKDEH 8QG´VHLQH6WLPPHZXUGHVFKlUIHU³IDOOV6LH)OXFKWDEVLFKWHQKDEHQ,FKSRVWLHUH GUDXHQHLQSHDU0RUGVFKXGHQ'LHVLQG]LHPOLFKKXQJULJ'DQW]W,KQHQQLFKWHLQPDO GHU6FKXW]DQ]XJ´ (UODFWDWHKDUW'DQQYHUVFKZDQGGHU'UXFNGHV6WUDKOHUVYRQPHLQHP5FNHQ XQGLFKDKQWHGD&RUSNRUVLFKHQWIHUQWH+|UHQNRQQWHLFKHVQLFKWGHU7LHUElQGLJHU KDVWHGHQODXWORVHQ*DQJHLQHV5DXEWLHUV(LQJHOOHQGHU3ILIIGXUFKVFKQLWWGLH6WLOOH(U ZXUGHYRQKHXOHQGHQXQGZLQVHOQGHQ*HUlXVFKHQEHDQWZRUWHWGLHVFKQHOOODXWHU ZXUGHQ0HLQH:lFKWHU /DQJVDPJLQJLFKDXIGLH(QJVWHOOH]XGXUFKGLHPDQLQGHQDQJUHQ]HQGHQ +|KOHQUDXPJHODQJWH$OVLFKVLHHUUHLFKWKDVWHEOLFNWHLFKLQGHQDXIJHULVVHQHQ 5DFKHQHLQHV6FKXGHQ'DVP|UGHULVFKH*HELEOLW]WHLP/LFKWGHU+|KOHQEHOHXFKWXQJ DXI'HXWOLFKVDKLFKGLHGROFKDUWLJHQ=lKQHXQGGLHXQJHZ|KQOLFKVWDUNHU0XVNHOQPLW GHQHQGDV7LHUGHQ9LEUDWRUHIIHNWHU]HXJWH$XVGHP5DFKHQGUDQJHLQ*UROOHQ ,FKEOLHEVWHKHQXQGZDUIHLQHQ7KLFNGXUFKGHQ6SDOW'UHL0RUGVFKXGHQKDVWH &RUSNRU]XPHLQHU%HZDFKXQJSRVWLHUW'HU.RSIMlJHUVFKLHQVLFKVHLQHU6DFKHVHKU VLFKHU]XVHLQ9HUUQXWOLFKKDWHUDOLHQ*UXQGGD]X2KQH:DIIHQKDEHLFKJHJHQGLH 5DXEWLHUHNHLQH&KDQFH 'HU7LHUElQGLJHUZDULQWHOOLJHQW(UZDUJHIlKUOLFK(UKDVWHGLH0LWWHOGHQ (LQVDW]GHU7LHUHLP.DPSIXPGHQ6WW]SXQNW]XVWHXHUQ8QGHUVFKLHQODXIHQG ,QIRUPDWLRQHQEHUGHQMHZHLOLJHQ6WDQGGHU(UHLJQLVVH]XHUKDOWHQ$XIZHOFKH:HLVH HUVLFKGLHVH,QIRUPDWLRQHQYHUVFKDIIWHZDUPLUQRFKQLFKWJDQ]NODUJHZRUGHQ$XI MHGHQ)DOOZDUHQVSH]LHOODXI0HOGXQJHQDEJHULFKWHWH7LHUH9|JHOZDKUVFKHLQOLFKDXFK ,QVHNWHQ²]XGLHVHP=ZHFNLP(LQVDW] (LQJU|HUHU5DXPGHQZLUGXUFKTXHUWKDWWHQZXUGHYRQ&RUSNRUDOVHLQH$UW =HQWUDOHYHUZHQGHW,FKKDVWHHLQHQ6FKLUPJHVHKHQGHUHLQHLJHQWPOLFK UDVWHUI|UPLJHV%LOG]HLJWH7URW]GHUXQVFKDUIHQXQGVHOWVDPYHU]HUUWHQ:LHGHUJDEH JODXEWHLFK5RERWHUHUNDQQW]XKDEHQGLHLQHLQHU+DOOHJHJHQ=DPXFFVXQG3DUGHQ NlPSIWHQ:DVIUHLQH$UWYRQRSWLVFKHUhEHUWUDJXQJLVWGDVXQGZHURGHUZDVVLQGGLH ,QIRUPDWLRQVWUlJHU"1XQGLHVH)UDJHLVWLP0RPHQWXQZLFKWLJ:HLWZLFKWLJHUZlUHHV ]XZLVVHQREGHU$QJULIIGHU7LHUHHQGJOWLJ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVWRGHURE &RUSNRU0LWWHOXQG:HJHJHIXQGHQKDWVHLQHDXVGHQ)XJHQJHUDWHQH7LHUDUPHHQHX ]XIRUPLHUHQ(VZLUGVLFKHUOLFKDXFKIULKQQLFKWOHLFKWVHLQGHQIKUHUORVHQ +RPLVVHQVFKZDUPZLHGHUXQWHU.RQWUROOH]XEULQJHQ :LHLPPHUGLH'LQJHVWDQGHULP$XJHQEOLFNZDUPHLQYRUGULQJOLFKVWHV3UREOHP GLH)UDJHZLHLFKPHLQHP*HIlQJQLVHQWULQQHQNRQQWH,FKVDKPLFKXP'DV/LFKWGDV GXUFKGHQ6SDOWILIOHUKHOOWHGHQ5DXPQXUVFKZDFK'RFKLFKVDKGDGLH:lQGH VWDUN]HUNOIWHWZDUHQXQGGHU%RGHQGHUQDFKKLQWHQKLQOHLFKWDEILHO6FKZHOOHQXQG 8QHEHQKHLWHQDXIZLHV'LH$XJHQDXIGDVNQXUUHQGH5DXEWLHUJHULFKWHW]RJLFKPLFK ELV]XU0LWWHGHV5DXPHV]XUFNGUHKWHPLFKODQJVDPXPXQGOLHPHLQHQ7KLFNEHU GHQ%RGHQZDQGHUQ1LUJHQGZRZDUDXFKQXUHLQ6WHLQ]XHQWGHFNHQGHQLFKDOV:DIIH JHJHQPHLQH%HZDFKHUKlWWHEHQXW]HQN|QQHQ ,FKJLQJ]XPKLQWHUHQ7HLOGHU+|KOH+LHUZDUGLH'HFNHVRQLHGULJGDLFKPLFK DXIGLH.QLHQLHGHUODVVHQPXWH,FK]RJGHQ+DQGVFKHLQZHUIHUZHQLJVWHQVGHQKDVWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
&RUSNRUPLUJHODVVHQXQGOHXFKWHWHGLH6WHOOHDXV0HLQH+RIIQXQJHLQHQ'XUFKJDQJ ]XILQGHQZXUGHHQWWlXVFKW'HU/LFKWNHJHOILHODXIQDFNWHQ)HOV$XFKGDV$ENORSIHQ GHV*HVWHLQVQDFK+RKOUlXPHQKDVWHNHLQHQ(UIROJ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ%RGHQXQG EHUOHJWH(VPXHLQHQ$XVZHJJHEHQ $XV'LH=Z|OI(KHUQHQ3ULQ]LSLHQGHU'DJRULVWDVXPGD$UNHQWVWDQGHQHU .RGH[GHV$UNRQ5LWWHUWXPV (OIWHV3ULQ]LS*QDGHXQG*URPXW 0LOGHUHGLH+lUWHQGHV'DVHLQV²%DUPKHU]LJNHLWLVWVWHWV0HUNPDOGHVZLUNOLFK 6WDUNHQhEHUKHEOLFKNHLWXQG:LOONXUVLQG=HLFKHQGHU6FKZlFKH'DV.OHLQHSOXVWHUW VLFKDXIXPJU|HU]XVFKHLQHQZDKUH*U|HVSULFKWIUVLFKVHOEVW 'HU.RSILlJHU:lKUHQGGHV:DUWHQVDXIGLH,VVFK¶DDVXQGLKUHQ*HIDQJHQHQ ZDULQ&RUSNRUHLQ(QWVFKOXJHUHLIW'HU.DPSIXPGLH6WDWLRQKDVWHIULKQXQGVHLQH 7LHUHHLQHXQJQVWLJH:HQGXQJJHQRPPHQ'HU.RSIMlJHUNRQQWHMHW]WQLFKWPHKU VLFKHUVHLQGDGLH*HIDQJHQQDKPH)DUWXORRQVRGHUVHLQH/LTXLGLHUXQJQRFKJHOLQJHQ ZUGH(UKDVWHVLFKJHIUDJWREHVQLFKWYLHOOHLFKWEHVVHUZDUGDV5DXPVFKLII ]XUFN]XEHRUGHUQXQG.UDXPRQPLWGHPJHIDQJHQHQ$WODQ]XYHUODVVHQ'LH3UlPLH GLHHUIUGHQOHEHQGHQ6RKQ*RQR]DOVHUKLHOW²LPPHUYRUDXVJHVHW]WGHU*HIDQJHQH ZDUWDWVlFKOLFKGHU.ULVWDOOSULQ]²ZUGHDXVUHLFKHQLKQ]XPUHLFKHQ0DQQ]X PDFKHQ -HW]WQDFKGHPGLH,GHQWLWlW$WODQVHUZLHVHQZDUHQWVFKORVLFKGHU.RSIMlJHU VHLQHQ3ODQLQGLH7DWXP]XVHW]HQ(UHUWHLOWHGHU3RVLWURQLNGHQ%HIHKOGHQ HQWVSUHFKHQGHQ)XQNLPSXOVDQGDV5DXPVFKLII]XVHQGHU'DQQYHUOLHHUGLH+|KOH XPHLQHQ0HOGHYRJHO]XP7DO]XVFKLFNHQ(UVROOWH:HLRYHUDQODVVHQGHQ.DPSI DE]XEUHFKHQXQGGLH7LHUH]XUFN]XVFKLFNHQ 'DVIHLQH*HK|UGHV7LHUElQGLJHUVQDKPHLQVFKZDFKHV9LEULHUHQZDKU &RUSNRUJOLWW]X%RGHQXQGSUHWHVHLQ2KUDXIGHQ%RGHQ'HXWOLFKK|UWHHUMHW]WGDV IHUQH'U|KQHQEHUGHVVHQ%HGHXWXQJHVNHLQHQ=ZHLIHOJDE'LH7LHUHNHKUWHQ ]XUFN$XVHLJHQHP$QWULHEXQGRKQHVHLQHQ%HIHKO'DVNRQQWHQLFKWV*XWHV EHGHXWHQ&RUSNRUHUNORPPHLQHQ)HOVYRUVSUXQJYRQGHPDXVHUGDV+RFKWDOEHVVHU EHUEOLFNHQNRQQWH,P1RUGHQVWLHJHLQH6WDXEZRONHDXI6LHNDPHQ%DOGGDUDXIVDK HUGLHHUVWHQ5HLKHQKHUDQZRJHQ(VZDUHQGLHVFKQHOOVWHQGLH6WHO]NDW]HQ3DUGHQ 6FKXGHQXQG=DPXFFV .UDXPRQV6RQQHKDVWHGUHL9LHUWHOLKUHVVFKHLQEDUHQ:HJHV]XUFNJHOHJW1RFK LPPHUVWDQGHUDXIGHU)HOVQDVHXQGVWDUUWHDXIGDVZDVVLFKGXUFKGLH6FKOXFKWDXI LKQ]XZlO]WH6HLQH7LHUHJHVFKODJHQJHVFKXQGHQYHUVW|UWXQGJHKHW]W'LHVZDUGHU 5HVW'LHDQGHUHQZDUHQWRWRGHUVFKZHUYHUOHW]W]XUFNJHEOLHEHQ &RUSNRUEOLFNWHQDFKREHQ'RUWNUHLVWHQ.UDDXVVXQGDQGHUH9RJHO'LH EHUOHEHQGHQ+DXWIOJOHUNOHEWHQDQGHQ)HOVHQ0GHKLQJHQLKUH.|SIHKHUDE$XI GHQbVWHQGHU%lXPHKRFNWHQGLHNOHLQHQ0HOGHY|JHO7XWZDUQLFKWXQWHULKQHQ(U PXWHXPJHNRPPHQVHLQ$XFK$\XDNZDUWRW9RQVHLQHQHQJVWHQ)UHXQGHQZDUQXU :HLRQRFKDP/HEHQ9HU]ZHLIOXQJGURKWHGHQ7LHUElQGLJHU]XEHUPDQQHQ1RFK QLHPDOV]XYRUKDWWHHUHLQHVROFKH1LHGHUODJHHUOHEW
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
,FKKDVWHGHQ+HOPJH|IIQHWXQGOHJWHPHLQ2KUDXIGHQ)HOVERGHQ'HU%RGHQ YLEULHUWH-HW]WVSUWHLFKHVGHXWOLFKGDV*HWUDSSHOXQG*HWUDPSHO]DKOORVHU7LHUEHLQH :DVKDVWHGDV]XEHGHXWHQ"+DWWHQGLH7LHUHGLH6WDWLRQHQGJOWLJ]HUVW|UWXQGPHLQH )UHXQGHJHW|WHW"2GHUNHKUWHQVLHJHVFKODJHQ]XUFN" 'DVOHW]WHUHLVWGDV:DKUVFKHLQOLFKHUHEHKDXSWHWHGHU/RJLNVHNWRU,QGHP $XJHQEOLFNDOVVLFKGLH%OXWKRPLVVHQJHJHQGLHHLJHQHQ5HLKHQZDQGWHQLVWGHU JOlQ]HQGRUJDQLVLHUWHXQGPLWJU|WHU=LHOVWUHELJNHLWYRUDQJHWUDJHQH$QJULII ]XVDPPHQJHEURFKHQ ,FKQLFNWH6RJDUHLQ0DQQZLHGLHVHU&RUSNRUGHURIIHQVLFKWOLFKDEVROXWH0DFKW EHUGLH7LHUHKDVWHNRQQWHGDV%ODWWLQVRNXU]HU=HLWNDXPZHQGHQ:HQQHVVRZDU ZLHLFKYHUPXWHWHPXWHLFKGDPLWUHFKQHQGDGHU.RSIMlJHUVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ 3ODQDXFK)DUWXORRQLQVHLQH*HZDOW]XEULQJHQDXIJHEHQKDVWHXQGQXQYHUVXFKHQ ZUGHPLWPLUYRQ.UDXPRQ]XIOLHKHQ'DV*HWUDPSHOXQG*HVWDPSIHNDPQlKHU,FK PXWHHWZDVXQWHUQHKPHQ$EHUZDV" $XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPLFKHLQH%HZHJXQJZDKU,FKYHUKLHOWPLFKDEVROXW VWLOOGUHKWHQXUGHQ.RSILQGLH5LFKWXQJLQGHULFKGLH%HZHJXQJJHVHKHQKDVWH7URW] GHV*HUlXVFKHVGDVGLHQlKHUNRPPHQGH+HUGHYHUXUVDFKWHNRQQWHLFKMHW]WQRFK HLQHQDQGHUHQ7RQKHUDXVK|UHQ(VNODQJDOVVFKODJHLUJHQGHWZDVJHJHQ6WHLQ'LH EHWUHIIHQGH(FNHGHU+|KOHZDUVWDUN]HUNOIWHW'DVVSlUOLFKH/LFKWPDFKWHHVPLUIDVW XQP|JOLFK]XHUNHQQHQZDVGRUWYRUVLFKJLQJ:DUHLQ7LHUGRUWDP:HUN"'LH /DPSHZDJWHLFKQLFKWHLQ]XVFKDOWHQDXV)XUFKWGDV7LHUZLHGHU]XYHUVFKHXFKHQ 2EZRKOLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNQRFKQLFKWZXWHDXIZHOFKH:HLVHHVPLUKHOIHQ VROOWHKDVWHPHLQ8QWHUEHZXWVHLQEHUHLWVGLHQHXHQ6LWXDWLRQHUIDWXQGHUZRJDOOH P|JOLFKHQ3OlQHXP1XW]HQGDUDXV]X]LHKHQ (LQH%HXWHIUGLH6FKXGHQIDWHPHLQ([WUDVLQQGLH(LQGUFNH]XVDPPHQ-D GDVZDUHV*HODQJHVPLUGDV7LHU]XIDQJHQVRKDVWHLFKHLQHQ.|GHUPLWGHPLFK PLQGHVWHQVHLQHQPHLQHU:DFKWHUDXVVFKDOWHQNRQQWH )DOOVHVQLFKWHLQHVYRQ&RUSNRUVHLJHQHQ7LHUHQLVWGDFKWHLFKa'HU 7LHUElQGLJHUKDWHLQHEHDFKWOLFKH0DFKWEHUVHLQH7LHUH,FKGDUIQLFKWDQQHKPHQGD VLFKGLH0RUGVFKXGHQVHOEVWZHQQVLHQRFKVRKXQJULJVLQGDQHLQHP7LHUYHUJUHLIHQ GDV&RUSNRUV*HUXFKWUlJW (LQH)UDJHEHVFKlIWLJWHPLFKLP$XJHQEOLFNPHKU$XIZHOFKH:HLVHNRQQWHLFK GHV7LHUHVEHUKDXSWKDEKDIWZHUGHQ"'LH+|KOHZDUOHHU(VJDENHLQHQHLQ]LJHQ 6WHLQGHQLFKDOV:XUIJHVFKRKlWWHYHUZHQGHQN|QQHQ'DVDEHUEUDXFKWHLFKZHQQ LFK(UIROJKDEHQVROOWH(LQOHLVHVNHFNHUQGHV*HUlXVFKXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ 8QZLOONUOLFKDWPHWHLFKDXI'LHVH7RQHNDQQWHLFK6LHZXUGHQYRQGHQ.ODPPHUUDWWHQ DXVJHVWRHQNOHLQHQ1DJHWLHUHQYRQGHQHQHVDXI.UDXPRQXQJH]lKOWHJDE'DGDV 7LHUQLFKWYRQ%RUGGHV5DXPVFKLIIVVWDPPWHZUGHQHVGLH6FKXGHQGLHYRUGHP 6SDOWVDHQXQGPLFKEHZDFKWHQDOV%HXWHDN]HSWLHUHQ -HW]WVDKLFKGLH.ODPPHUUDWWH6LHPXWHDXVHLQHPZLQ]LJHQ/RFKLP)HOVHQ JHNRPPHQVHLQ'LH5DWWHVHW]WHVLFKDXIGLH+LQWHUSIRWHQ'DVZHLH%DXFKIHOO VFKLPPHUWHIDWDO0HLQH5HFKWHXPNODPPHUWHGHQ+DQGVFKHLQZHUIHU,QGLHVHP 0RPHQWHQWVFKORLFKPLFKLKQ]XRSIHUQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHQ1DJHU]X HUZLVFKHQVDKLFKQLFKW1RFKZDUWHWHLFK 'LH.ODPPHUUDWWHPDFKWHHLQHQ6DW]XQGODQGHWHLQHLQHU)HOVQLVFKH'DQQ VSUDQJVLHEHKHQGHYRQ9RUVSUXQJ]X9RUVSUXQJNODPPHUWHVLFKPLWGHP6FKZDQ]
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GHUEHVRQGHUH+lNFKHQKDVWHJHVFKLFNWDQGHPJODWWHQ)HOVIHVV,FKVWDQG EHZHJXQJVORVLQGHU+|KOHXQGZDUWHWHDXIPHLQH&KDQFH'DV7LHUGDVPLFKQLFKW]X EHPHUNHQVFKLHQNDPLPPHUQlKHU$OVHVQXUQRFKHWZDHLQHLQKDOE0HWHUYRQPLU HQWIHUQWZDUVWLHHLQHUGHU6FKXGHQHLQGXPSIHV.QXUUHQDXV'LH5DWWHHUVWDUUWH,Q GLHVHP$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHLFKGLH/DPSH(VJDEHLQHQNOLUUHQGHQ7RQXQGHLQ KHOOHV4XLHWVFKHQ,FKKDVWHJHWURIIHQ 'XUFKGHQ6SDOWGUDQJZWHQGHV)DXFKHQ,FKEOLFNWHKLQEHUGDUDXIJHIDW GDGLH7LHUHHLQGULQJHQZUGHQ$OVQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDKJLQJLFK]XGHU .ODPPHUUDWWH6LHZDUWRWGDV*ODVGHV6FKHLQZHUIHUV]HUEURFKHQ'DV*HUlXVFKGHU VLFKQlKHUQGHQ+HUGHZXUGHODXWHU-HGHQ0RPHQWNRQQWH&RUSNRUHUVFKHLQHQ,FK HUJULIIGDVWRWH7LHUXQGVDKKLQEHU]XGHP6SDOW'LHNQXUUHQGHQ5DXEWLHUHYHUIROJWHQ PLWKXQJULJHQ$XJHQMHGHPHLQHU%HZHJXQJ(LQHLQ]HOQHV%HXWHWLHUXQGGUHL KDOEYHUKXQJHUWH0RUGVFKXGHQ'HU$XVJDQJPHLQHV9RUKDEHQVHUVFKLHQPLUPLWHLQHP 0DOH]LHPOLFK]ZHLIHOKDIW /DQJVDPJLQJLFKDXIGLHZDUWHQGHQ6FKXGHQ]XGHQ.|GHULQGHU+DQG-H QlKHULFKNDPGHVWRXQUXKLJHUZXUGHQGLH7LHUH6LHIOHWVFKWHQGLH=lKQHVWUlXEWHQ GDV)HOOXQGGXFNWHQVLFK]XP6SUXQJ=ZHL6FKULWWHYRQGHP6SDOWHQWIHUQWEOLHELFK VWHKHQ0HLQH/LQNHWDVWHWHEHUGLH)URQWVHLWHPHLQHV.DPSIDQ]XJV+DEHLFKQLFKW GRFKLUJHQGHWZDVGDVPLULP.DPSIJRJHQGLH%HVWLHQQW]OLFKVHLQNDQQ"0HLQH +DQGVWLHDQHWZDV*ODWWHV5XQGHV'DV8UXWH['DLFKQLFKWIUDKHUGDUDXI JHNRPPHQELQ /DQJVDPPLWYRUVLFKWLJHQ%HZHJXQJHQXPGLH7LHUHQLFKW]XPYRU]HLWLJHQ $QJULII]XUHL]HQ|IIQHWHLFKGLH7DVFKHXQGHQWQDKPLKUGLH$PSXOOHPLWGHP VlXUHKDOWLJHQ5HLQLJXQJVPLWWHO:lKUHQGLFKGLH.DSSHDEQDKPJLQJLFKHLQHQ ZHLWHUHQ6FKULWWDXIGLH5DXEWLHUH]X6LHJHElUGHWHQVLFKZLHWROO-HGHQ$XJHQEOLFN PXWHPLFKHLQHVDQIDOOHQ0LWGHU5HFKWHQVFKOHXGHUWHLFKGLH.ODPPHUUDWWHHLQHPGHU 0RUGVFKXGHQYRUGHQJHLIHUQGHQ5DFKHQ*OHLFK]HLWLJ]LHOWHLFKPLWGHU$PSXOOHDXI GHQ.RSIGHV]ZHLWHQXQGGUFNWHDXIGHQ=HUVWlEHU'DVJHWURIIHQH7LHUKHXOWHYRU 6FKPHU]XQG:XWDXI9HUPXWOLFKZDUHVHUEOLQGHW(VYHUVXFKWHPLWGHQ3IRWHQGDV lW]HQGH0LWWHODXVGHQ$XJHQ]XUHLEHQXQGUDVWHGDQQGDYRQ6HLQ*HKHXOKDOLWH VFKDXULJGXUFKGLH+|KOHELVHVSO|W]OLFKHUVWDUE 'DV7LHUKDWVLFKDQGHPKDUWHQ*HVWHLQGHQ6FKlGHOHLQJHUDQQWVDJWHGHU ([WUDVLQQNDOW'HU6FKXGHGHPLFKGLH5DWWH]XJHZRUIHQKDVWHJUXEVHLQH=lKQHLQ GLH%HXWH6FKDXGHUQGK|UWHLFKGDV6LQJHQGHV9LEUDWRUJHELVVHV'LHGULWWH%HVWLH VFKLHQXQVFKOVVLJZDVVLHWXQVROOWH,KUH$XIPHUNVDPNHLWZDUIUHLQHQ$XJHQEOLFN ]ZLVFKHQPLUXQGLKUHPJLHULJIUHVVHQGHQ*HIlKUWHQJHWHLOW'LHVZXUGHLKU]XP 9HUKlQJQLV,FKWUDW]XWUDIPLWYROOHU:XFKWGLH.LQQODGHGHV5DXEWLHUVGDHV NUDFKWH(LQZHLWHUHU7ULWWGHU6FKlGHOVSOLWWHUWHXQGGHU6FKXGHILHOWRWXP,FKKDVWH QXUQRFKHLQHQ*HJQHU (KHGDVGULWWH5DXEWLHUUHDJLHUHQNRQQWHZXUGHQVHLQH$XJHQHEHQIDOOVYRQ 8UXWH[JHWURIIHQ%OLQGXQGIUFKWHUOLFKNUHLVFKHQGVSUDQJHVGXUFKGLH+|KOH YHUVFKZDQG]ZLVFKHQ]ZHL*HUlWHEO|FNHQ,FKKDVWHHVJHVFKDIIWZDUDEHUQRFKQLFKW IUHW-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWH&RUSNRU]XUFNNRPPHQ,FKODXVFKWH$OVVLFKQLFKWV UKUWHGXUFKTXHUWHLFKGHQ5DXPXQGEOLFNWHLQGLHJHUlXPLJH1DFKEDUK|KOH&RUSNRUV 5RERWHUKDVWHQDOOHUOHL%HKlOWQLVVHJHVWDSHOW$QHLQHU6WHOOH]ZHLJWHHLQ6HLWHQUDXP
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DWH9RUVLFKWLJJLQJLFKKLQEHU'DV7UDPSHOQXQG6WDPSIHQGDVYRQGUDXHQ]X K|UHQZDUKDVWHLQ]ZLVFKHQQDFKJHODVVHQXQGVFKOLHOLFKJDQ]DXIJHK|UW :DKUHQGLFKPLFKYRUVLFKWLJYRQ5DXP]X5DXPVFKOLFKVWHWVGDUDXIJHIDW YRQ7LHUHQDQJHIDOOHQRGHUYRQ&RUSNRUVHOEVWDQJHJULIIHQ]XZHUGHQKRUFKWHLFKDXI MHGHQ/DXWGHUQRFK]XK|UHQZDU:DUXPLVWHVVRVWLOO"8QGZDUXPLVWNHLQ7LHU]X VHKHQ":DVSODQWGHU.RSILlJHU"0HLQH*HGDQNHQZXUGHQYRQHLQHPGRQQHUQGHQ 7RVHQXQWHUEURFKHQ'LHVHV*HUlXVFKZDUXQYHUZHFKVHOEDU(VZXUGHGXUFK3ODVPD YHUXUVDFKWGDVDXVGHQ'VHQHLQHV,PSXOVWULHEZHUNVVFKR&RUSNRUKDVWHVHLQ 5DXPVFKLII]XUFNJHKROW:lKUHQGLFKPLFKZHLWHULQ5LFKWXQJ$XVJDQJEHZHJWH NUHLVWHQPHLQH*HGDQNHQXPGLH)UDJHZLHLFKZDIIHQORVPLW&RUSNRUIHUWLJZHUGHQ VROOWH 'HU.RSILlJHU$OVGLH.-g5.ODQGHWHKDVWH&RUSNRUVHLQHQ(QWVFKOXPLW $WODQGHQ3ODQHWHQ]XYHUODVVHQYHUZRUIHQ9RQQXQDQEHKHUUVFKWHLKQQXUQRFKGHU :LOOH]XU5DFKHO5DFKHQHKPHQZROOWHHUDQGHQHQGLHLKPVREHOPLWJHVSLHOWKDWWHQ &RUSNRUWUXJGHU3RVLWURQLNDXIDOOHQRFKDQ%RUGYHUEOLHEHQHQ7LHUHDXV]XVFKOHXVHQ .DXPZDUGLHVJHVFKHKHQJDEHQGLH2UWXQJVJHUlWH$ODUP&RUSNRUHLOWHDXVGHU +|KOH:DVHUVDKOLHLKPGHQ$WHPVWRFNHU'XW]HQGH)OXJURERWHUVFKZHEWHQGXUFK GLH6FKOXFKWXQGHU|IIQHWHQDXVVFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRUHQGDV)HXHUDXIGHQ .XJHOUDXPHU 9HU]ZHLIHOWIUDJWHVLFK&RUSNRUZLHHVKDVWHJHVFKHKHQN|QQHQGDGLH .DPSIPDVFKLQHQQLFKWUHFKW]HLWLJJHRUWHWZRUGHQZDUHQ/DJHLQ'HIHNWLQGHU 2UWXQJVDQODJHYRU"$QGHUVZDUHVQLFKW]XHUNOlUHQ'DV6FKLIIGDVDXIGHU7DOVRKOH JHODQGHWZDUEHIDQGVLFKLQHLQHUXQJQVWLJHQ/DJH(VNRQQWHVHLQ,PSXOVJHVFKW] QLFKWJHJHQGLH)OXJURERWHUHLQVHW]HQRKQHGLH7LHUHLQJURH*HIDKU]XEULQJHQGLH VLFKLQGHU6FKOXFKWYHUVDPPHOWKDWWHQ$XVGHPJOHLFKHQ*UXQGZDUDXFKGHU 6FKXW]VFKLUPQRFKQLFKWDNWLYLHUWZRUGHQ'DV6FKLIIZUGHQLFKWRKQH&RUSNRUV )XQNEHIHKOVWDUWHU'RFKHVZDUVFKRQ]XVSlW'LH5RERWHUKDVWHQLQNU]HVWHU=HLW GDV5DXPVFKLIIIOXJXQIlKLJJHVFKRVVHQ&RUSNRUVDKLQRKQPlFKWLJHU:XW]XGHQ 5RERWHUQHPSRUGLHQXQEHUGHU6FKOXFKWVFKZHEWHQ6HLQH+DQGGLHGHQ6WUDKOHU XPVFKOR]XFNWH'RFKGDQQVLHJWHGLH9HUQXQIW 1RFKHKHHUGLH:DIIHLQ$QVFKODJEULQJHQNRQQWHZUGHLKQGHU6FKXDXV HLQHP'HVLQWHJUDWRUW|WHQ(VZDURKQHKLQYHUZXQGHUOLFKGDGLH.DPSIPDVFKLQHQ QLFKWOlQJVWGDV)HXHUDXIGLHGLFKWJHGUlQJWHQ7LHUHHU|IIQHWKDWWHQ'RFKVLHVFKLHQHQ LKUHQ$XIWUDJHUIOOW]XKDEHQ3O|W]OLFKIORJHQVLHGDYRQ2KQHVLFK]XUKUHQVWDUUWH GHU.RSIMlJHULKQHQQDFK (UVWQDFKHLQHU:HLOHNDP%HZHJXQJLQLKQ(UNOHWWHUWHDXIHLQHQ)HOVHQYRQ GHPHUGLH7LHUHEHUEOLFNHQNRQQWHGLHLQGHU6FKOXFKWVWDQGHUXQGDXIVHLQH%HIHKOH ZDUWHWHQ'HU$QEOLFNGHUYLHOHQYHUOHW]WHQXQGVWHUEHQGHQ*HVFK|SIH²HLQLJHKDVWHQ VLFKQXUPLWOHW]WHU.UDIWELVKLHUKHUVFKOHSSHQN|QQHQXPGDQQ]XYHUHQGHQ²EUDFKWH &RUSNRUV%OXWLQ:DOOXQJ(UYHUPRFKWHNDXPPHKUNODU]XGHQNHQ(LQ=LWWHUQ GXUFKUDQQVHLQHQ.|USHU$XVVHLQHP0XQGEUDFKHLQXQDUWLNXOLHUWHU6FKUHL 'LH7LHUHGLHGLHVHHOLVFKH9HUIDVVXQJLKUHV+HUUQOlQJVWHUNDQQWKDWWHQ EUOOWHQYLHOVWLPPLJDXI'DQQZDUIHQVLHGLH.|SIHHPSRUXQGJDORSSLHUWHQGDYRQ(LQ 'RQQHUQEUDFKVLFKDQGHQ:lQGHQGHU%HUJHDOV&RUSNRUV+HUGHGXUFKGLH6FKOXFKW UDVWH'HU7LHUElQGLJHUZROOWHVLFKGHQ6FKZHUYHUOHW]WHQXQWHUGHQ7LHUHQ]XZHQGHQ DOVHWZDVHLQWUDWZRPLWHUDPZHQLJVWHQJHUHFKQHWKDVWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
3O|W]OLFKK|UWHLFKHLQQHXHV*HUlXVFK$XFKGLHVHV*HUlXVFKNDQQWHLFK(LQ 6FKXDXVHLQHPVFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRU *OHLFKGDUDXIIROJWHHLQHJDQ]H6DOYH'DVNRQQWHQXUHLQHVEHGHXWHQ)DUWXORRQ KDVWHGHQ]XUFNNHKUHQGHQ5DXPHUJHRUWHWXQGDEHUPDOV)OXJURERWHUORVJHVFKLFNWXP LKQGLHVPDO]XYHUQLFKWHQ:HQQGDV9RUKDEHQJHODQJNRQQWH&RUSNRUVHLQHQ3ODQ .UDXPRQPLWPLU]XYHUODVVHQQLFKWYHUZLUNOLFKHQ(KHHUPLFKW|WHQNRQQWHPXWHLFK LKP]XYRUNRPPHQ'LH*HOHJHQKHLWZDUJQVWLJ'DV)HXHUJHIHFKWZUGHGLH $XIPHUNVDPNHLWGHV.RSIMlJHUVLQ$QVSUXFKQHKPHQ 'DLFKVLFKHUVHLQGXUIWHGDPLULP$XJHQEOLFNYRQ&RUSNRUV6HLWHNHLQH*HIDKU GURKWHEHVFKOHXQLJWHLFKPHLQH6FKULWWHXPVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQV)UHLH]X JHODQJHQ9RUPLUJDEHOWHVLFKGDV+|KOHQV\VWHP6FKUlJQDFKUHFKWVJLQJHV HULQQHUWHLFKPLFK]XP+|KOHQDXVJDQJ$XVGHPQDFKOLQNVDE]ZHLJHQGHQ5DXP GUDQJHLQKHOOHV6XPPHQ²,QVHNWHQ" %LVKHUKDVWHLFKPLFKYHUJHEOLFKQDFKHWZDVXPJHVHKHQZDVLFKDOV:DIIH JHJHQGHQ.RSIMlJHUEHQXW]HQNRQQWH1LFKWHLQHLQ]LJHU6WHLQKDVWHVLFKILQGHQOHVVHQ GLH5RERWHUKDVWHQDOOHVZHJJHUlXPW$QHLQ*HUlWRGHUHLQH0DVFKLQHJHWUDXWHLFK PLFKQLFKWKHUDQZHOOVLHVLFKHUDQHLQ:DUQV\VWHPDQJHVFKORVVHQZDUHQ9LHOOHLFKW KDVWHLFKMHW]WHQGOLFK*OFN,FKWUDWDQGHQ)HOVVSDOWKHUDQXQGZDUIHLQHQ7KLFNLQGHQ 5DXPDXVGHPGDV6XPPHQNDP (VZDUVRGlPPULJGDLFKQLFKWVZHLWHUHUNHQQHQNRQQWHDOVHLQHQVFKZDU]HQ .OXPSHQGHUDXIGHP%RGHQODJXQGVLFKEHZHJWH(VPRFKWHQLQGHU7DW,QVHNWHQ VHLQ'LHVH)UDJHVFKLHQPLUDXIHLQPDORKQH%HGHXWXQJ9LHOZLFKWLJHUZDUHLQH DQGHUH:RKHUNDPGHU/LFKWVFKHLQGHUGHQKLQWHUHQ7HLOGHV5DXPHVVFKZDFK EHOHXFKWHWH"'DV/LFKWGDVLQQHUKDOEGHVPLUEHNDQQWHQ7HLOVGHU+|KOHYHUZHQGHW ZXUGHZDUEOlXOLFKHV.XQVWOLFKW'LHVHVWULHUKLQJHJHQZDUYRQU|WOLFKJHOEHU)DUEHYRQ GHUJOHLFKHQGLH.UDXPRQV6RQQHXPGLHVH7DJHV]HLWHWZDKDEHQPXWH +DWWHLFKHLQHQ]ZHLWHQ(LQJDQJ]XU+|KOHJHIXQGHQ"'DVZUGHPHLQH $XVVLFKWHQJHJHQEHU&RUSNRUYHUJU|HUQ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKPHLQH$XJHQDQGLH 'lPPHUXQJJHZ|KQW'HU5DXPZDUELVDXIGHQ,QVHNWHQNOXPSHQDP%RGHQOHHU(LQ JURHU6FKULWWEUDFKWHPLFKEHUGLHVHQKLQZHJ'HU/LFKWVFKHLQILHOGXUFKHLQHQ6SDOW GXUFKGHQLFKPLFKPKVDPKLQGXUFKTXHWVFKHQPXWH'HU5DXPGDKLQWHUZDUHLQH HQJH5|KUHGLHLQHLQHPVWHLOHQ:LQNHODXIZlUWVIKUWHXQGLQHLQHP/RFKHQGHWH GXUFKGDV7DJHVOLFKWVFKLPPHUWH ,FKDUEHLWHWHPLFK)HXQG6FKXOWHUQJHJHQ:lQGHXQG$EVlW]HVWHPPHQGLQ GHPHQJHQ6FKDFKWHPSRU$OVLFKIDVWGHQ5DQGGHV/RFKHVHUUHLFKWKDVWHILHOHLQ 6FKDWWHQDXIGLHgIIQXQJ(LQ6FKZDUPNOHLQHU,QVHNWHQIORJKHUDQ9RUVLFKWVKDOEHU VFKORLFKGHQ+HOPXQGSUHWHPLFKDQGLH:DQG'RFKQLFKWVJHVFKDK'LH,QVHNWHQ QDKPHQNHLQH1RWL]YRQPLUVRQGHUQIORJHQWLHIHULQGLH+|KOHKLQHLQ(VZDUHLQKDUWHV 6WFN$UEHLWELVLFKPLFKGXUFKGDVHQJH/RFKQDFKGUDXHQJH]ZlQJWKDVWH 'DQQZDULFKLP)UHLHQXQGLFKEOLFNWHPLFKYRUVLFKWLJXP'LH6WHOOHDQGHULFK KHUDXVJHNRPPHQZDUODJVFKUlJREHUKDOEHWZDGUHLLJ0HWHUYRP+DXSWHLQJDQJGHU +|KOHHQWIHUQW'LFKWHV%XVFKZHUNJDEPLUHLQHDXVJH]HLFKQHWH'HFNXQJVRGDLFK PLFKRULHQWLHUHQNRQQWHRKQHVHOEVWJHVHKHQ]XZHUGHQ'DV5DXPVFKLIIZLHVVWDUNH %HVFKlGLJXQJHQDXIXQGVFKLHQQLFKWPHKUIOXJIlKLJ]XVHLQ)DVWDOOH6FKOHXVHQZDUHQ JH|IIQHW9HUVFKLHGHQDUWLJH5DPSHQZDUHQDXVJHIDKUHQ(LQLJHYRQLKQHQHEHQIDOOV PHKURGHUPLQFHUVWDUNEHVFKlGLJW5LQJVXPGDV5DXPVFKLIIGUlQJWHQVLFK7LHUH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
&RUSNRUKDWWHPLWLKQHQDQVFKHLQHQGGLH/FNHQGLHGXUFK7RWHXQG9HUOHW]WH HQWVWDQGHQZDUHQZLHGHUDXIJHIOOW 'DVYLHOVWLPPLJH*HVFKUHL*HKHXOXQG*HNUHLVFKHGHU7LHUHGUDQJ]XPLU KHUDXI1HEHQGHQPLUGXUFKGHQ.DPSIXPGHQ6WW]SXQNWEHUHLWVEHNDQQWHQ7LHUDUWHQ HUEOLFNWHLFKDXFKYLHOHXQEHNDQQWH6SH]LHV,QHLQHP7HLOGHU6FKOXFKWKDVWHQVLFK ]DKOUHLFKHOHLFKWXQGVFKZHUYHUOHW]WH7LHUHJHVDPPHOW0HGRURERWHUEHPKWHQVLFK XPVLH'LH)OXJURERWHUZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ,FKZXQGHUWHPLFKZDUXPVLHQLFKW GDV)HXHUDXIGLH7LHUHHU|IIQHWKDWWHQ:DKUVFKHLQOLFKKDVWH)DUWXORRQGHUGXUFK 0RUYRQHUYRQPHLQHU*HIDQJHQQDKPHHUIDKUHQKDEHQPXWHGLHVQLFKWJHZDJW(U PXWHGDPLWUHFKQHQGDLFKJHW|WHWZXUGH8QGVHLHVDXV9HUJHOWXQJVVXFKW 9LHOOHLFKWEHIDQGHQVLFKEHUHLWVHLQLJHPHLUaHU)UHXQGHDXIGHP:HJKLHUKHUXPPLFK ]XEHIUHLHQ,FKNRQQWHQXUKRIIHQGD)DUWXORRQ)OXJNDPHUDVKLHUKHUVDQGWHXQG HUIXKUZLHGLH'LQJHZLUNOLFKVWDQGHU$OVLFKPHLQHQ7KLFNQDFKUHFKWVREHQZDQGWH VDKLFK&RUSNRUDXIHLQHP)HOVYRUVSUXQJ (UVWDQGGDZLHDXV(U]JHJRVVHQXQGVWDUUWHDXIVHLQH$UPHHKLQXQWHU 9RUVLFKWLJEOLFNWHLFKGXUFKGDV%OlWWHUZHUNGHV%XVFKHVHUZDUQDKHJHQXJVRGD LFKVHLQ*HVLFKWJXWHUNHQQHQNRQQWH,FKZUGHHVQLFKWVROHLFKWYHUJHVVHQ(VZDU OHLFKHQEODGHU0XQGHLQVFKPDOHUEOXWOHHUHU6WULFKXQGGLH$XJHQIXQNHOWHQYRU+D XQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKYRU9HU]ZHLIOXQJ9HU]ZHLIOXQJEHUGLHYLHOHQYHUZXQGHWHQ XQGWRWHQ7LHUHGLHGLHVHUZDKQZLW]LJH.DPSIJHNRVWHWKDVWH'HU7LHUElQGLJHUKlWWH VLFKVDJHQPVVHQGDHLQH)RUWVHW]XQJGHV.DPSIHVQRFKZHLWHUHJU|HUH2SIHU IRUGHUQZUGH$OOHLQVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNOLHHUNHQQHQGDVHLQH9HUQXQIWEHLVHLWH JHGUlQJWZDUXQGVHLQ*HLVWQXUQRFKYRQHLQHP*HGDQNHQEHKHUUVFKWZXUGHGHPGHU 5DFKH ,FKEHUOHJWHZLHLFKPLFKLKPXQEHPHUNWQlKHUQNRQQWH'DVEHZDFKVHQH *HOlQGHERWJHQJHQG'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ$EHULFKIUFKWHWHGDPLFKVFKDUIH 9RJHODXJHQDXVPDFKHQXQGGLHVH(QWGHFNXQJVRIRUWDQGHQ.RSIMlJHUZHLWHUPHOGHQ ZUGHQ(LQ.UDPSIVFKLHQGHQ0DQQ]XVFKWWHOQ6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKXQGGDQQ GUDQJDXV&RUSNRUV.HKOHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHL$XVGLHVHP6FKUHLVSUDFKHQ VRYLHODQLPDOLVFKH:XWXQG9HU]ZHLIOXQJGDLFKHUVFKDXHUWH 'LH$QWZRUWGHU7LHUHZDUQLFKWPLQFHUGXUFKGULQJHQG(VZDUHLQH3RO\SKRQLH KHXOHQGHUNODJHQGHUEUOOHQGHUVFKUHLHQGHUNUHLVFKHQGHUXQGJUROOHQGHU7RQHGLH GXUFKGLH6FKOXFKWKDOOWHQXQGVLFKYLHOIlOWLJDQGHQVWHLOHQ%HUJZlQGHQEUDFKHQ'DQQ NDP%HZHJXQJLQGLH0DVVHQ)DVWDOOH7LHUH²LFKVDKGDVRJDUGLHOHLFKWHU YHUOHW]WHQPLW]RJHQQXUGLHEHVRQGHUVVFKZHUYHUOHW]WHQEOLHEHQ]XUFNVWUPWHQQDFK 1RUGHQ$OVLFKVDKGDVLFKDXFKGLH9RJHOVFKZlUPH]XP$XIEUXFKIRUPLHUWHQKLHOW LFKPHLQH=HLWIUJHNRPPHQ9RUVLFKWLJMHGH'HFNXQJDXVQXW]HQGNOHWWHUWHLFKGHQ %HUJKLQDXIXQGZDQGWHPLFKQDFKUHFKWVXPLQGHQ5FNHQGHV.RSIMlJHUV]X JHODQJHQ ,FKKDVWH&RUSNRUIDVWHUUHLFKWDOVHUPLFKEHPHUNWH(UUHDJLHUWHXQJODXEOLFK VFKQHOOXQGDOVLFKVDKGDGLH+DQGPLWGHP6WUDKOHULQGLH+|KHNDPVFKORLFKPLW PHLQHP/HEHQDWH'RFKLFKKDVWH*OFN'HU.RSIMlJHUUXWVFKWHGXUFKGLHDEUXSWH %HZHJXQJDXIGHPJODWWHQ)HOVDXVXQGVHLQ6FKXJLQJIHKO,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN KDVWHLFKPLFKDXILKQJHZRUIHQ6FKRQLQGHQHUVWHQ=JHQGLHVHV=ZHLNDPSIHVZXUGH GHXWOLFKGDLFKHVPLWHLQHPEHUDXVJHIlKUOLFKHQ*HJQHU]XWXQKDVWH1RFK ZlKUHQGZLUGXUFKGLH:XFKWGHV=XVDPPHQSUDOOV]X%RGHQVWU]WHQIKUWHLFKHLQHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
KDUWHQ+LHEJHJHQVHLQHQUHFKWHQ8QWHUDUP6HLQH+DQG|IIQHWHVLFKXQGGHU6WUDKOHU NROOHUWHGHQ%HUJKLQXQWHU0HLQHJHJHQVHLQ.LQQ]LHOHQGH)DXVWGDJHJHQIXKULQV /HHUH&RUSNRUGUHKWHGHQ.RSIEOLW]VFKQHOO]XU6HLWHXQGYHUVXFKWHPLUGDV.QLHLQ GHQ0DJHQ]XUDPPHU'HU7ULWWWUDIPLFKDQGHU+IWHXQGOLHPLFK]XUFNWDXPHOQ :LUZDUHQ]XUJOHLFKHQ=HLWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQXQGILHOHQEHUHLQDQGHUKHU ,FKILQWHWHPLWGHU/LQNHQXQGDOVHUGHQYHUPHLQWOLFKHQ6FKODJDEGXFNWHWUDILKQPHLQH 5HFKWHYROOLQGHQ/HLE$XVVHLQHP0XQGGUDQJHLQZWHQGHV*UROOHQXQGREZRKOHU ZLHLFKDP$XVGUXFNVHLQHU$XJHQHUNDQQWHHLQHJHZLVVH=HLWEUDXFKWHXPPHLQHQ 6FKODJ]XYHUGDXHQJDEHUQLFKWDXI,P*HJHQWHLOPLWUDXEWLHUKDIWHU*HZDQGWKHLWZLFK HUPHLQHU]XVWRHQGHQ/LQNHQDXVXQGWUDWPLWGHP6WLHIHOJHJHQPHLQ6FKLHQEHLQ,FK NQLFNWHXP 2EZRKOGHU%HUJKDQJDQGLHVHU6WHOOH]LHPOLFKIODFKDXVOLHIYHUODJHUWHVLFKGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJLPPHUZHLWHUQDFKXQWHQXQGEDOGZUGHQZLUEHLGHDXIGHU6RKOH GHU6FKOXFKWDQODQJHQ)U&RUSNRUEHGHXWHWHGLHVH(QWZLFNOXQJHLQHQ9RUWHLO,FK HUNDQQWHHVVSlWHVWHQVDOVLFKVDKGDVLFKHLQLJHGHUYHUOHW]WHQ7LHUHLQ%HZHJXQJ VHW]WHQ,KUH$EVLFKWZDUNODU6LHZROOWHQLKUHP+HUUQXQG0HLVWHU]X+LOIHNRPPHQ0LU EOLHENHLQH=HLWKHUDXV]XILQGHQPLWZHOFKHU$UWYRQ7LHUHQLFKHV]XWXQEHNRPPHQ ZUGH,P/DXIHGHV.DPSIHVXPGHQ6WW]SXQNWKDVWHLFKGLH(UIDKUXQJJHPDFKWGD HVXQWHU&RUSNRUV7LHUHQNHLQHVJDEGDVQLFKWJHIlKUOLFKZDU 'LH(UNHQQWQLVGDVLFKPHLQH/DJHLQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQZHVHQWOLFK YHUVFKOHFKWHUQZUGHYHUGRSSHOWHPHLQH$QVWUHQJXQJHQ,FKEORFNWHHLQHQKDUWHQ 6FKODJGHV7LHUElQGLJHUVDWHZLFKHLQHPVHLQHUW\SLVFKHQ%HLQWULWWHDXVXQGGDQQ NDPLFKPLW]ZHL'DJRU)DXVWVW|HQGXUFK'HU.RSIMlJHUEUDFK]XVDPPHQ ,FKKDVWHNHLQH=HLWPLFKZHLWHUXPLKQ]XNPPHUQGHQQLQ]ZLVFKHQKDVWH VLFKHLQ5DJZXH3DUGHVRZHLWJHQlKHUWGDHUPLUJHIlKUOLFKZXUGH'DV7LHUZDU EOXWYHUNUXVWHWXQGKLQNWHDXIGHUUHFKWHQ+LQWHUKDQG$XVEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ VWDUUWHHVPLFKDQXQGGXFNWHVLFK]XP6SUXQJ,FKEFNWHPLFKEHNDPHLQHQJU|HUHQ 6WHLQ]XIDVVHQXQGVFKOHXGHUWHLKQDXIGLH%HVWLH$OVLFKLKUQDFKEOLFNWHZlKUHQGVLH VLFKEHUVFKODJHQGGLHOHW]WHQ6FKULWWHGHV+DQJHVDEZlUWVVWU]WHK|UWHLFKHLQHQ PHUNZUGLJHQ7RQ(UNDPPLUEHNDQQWYRU,FKZROOWHPLFKXPGUHKHQNDPMHGRFK QLFKWPHKUGD]X(WZDVVFKODQJVLFKXPPHLQH%HLQHXQGULPLFK]X%RGHQ,PVHOEHQ $XJHQEOLFNZXWHLFKZHOFKHV7LHUPLFKDQJHJULIIHQKDVWHHLQ&LQJN7RWHU 'LHVHHLHUOHJHQGHQ5DXEWLHUHJHK|UWHQ]XGHQVHOWVDPVWHQ/HEHZHVHQGLHLFK NDQQWH6LHZDUHQHWZDHLQHQ0HWHUIDQJXQGEHZHJWHQVLFKlXHUVWIOLQNDXI]Z|OI ODQJHQ%HLQHQEHUGLHVKDVWHQVLHHLQHQ:UJHVFKZDQ]GHUPHKUDOVGRSSHOWVRIDQJ ZDUZLHGHU.|USHU0LWGLHVHPXPVFKODQJHUVHLQH%HXWHXQGHUZUJWHVLH6HLQ EUHLWHV]DKQORVHV0DXONRQQWHNHLQH%HXWH]HUNOHLQHUQHUYHUWLOJWHVLHlKQOLFKZLH PDQFKH5HSWLOLHQDUWHQLQGHPHUVLHLP*DQ]HQKLQXQWHUVFKODQJ6HLQHQDWUOLFKHQ )HLQGHZDUHQYRUDOOHPGLHULHVLJHQ&LQJN.U|WHQ'DGLHVHDXILKUHU+HLPDWZHOWMHGRFK DOOPlKOLFKDXVVWDUEHQKDVWHVLFKGHU&LQJN7RWHUDXFKDXIDQGHUH7LHUHVHOEVWDXI JU|HUH5DXEWLHUHVSH]LDOLVLHUW'DV*HUlXVFKGDVLFKJHK|UWKDVWHHQWVWDQGZHQQ HLQVROFKHV7LHUGHQ6FKZDQ]EHUHLQHPHKURGHUZHQLJHUJODWWH2EHUIOlFKHKLQXQG KHUEHZHJWH 1RFKLP)DOOHQVSUWHLFKGDVLFKGHU:UJHVFKZDQ]XPPHLQHQ.|USHUZDQG =XPHLQHP*OFNZDUDXFKGHU&LQJN7RWHUQLFKWPHKULP9ROOEHVLW]VHLQHU.UlIWH $QGHUQIDOOVKlWWHQPLFKGLHVWDUNHQ0XVNHOVWUlQJHVRIRUW]HUTXHWVFKW,FKVWHPPWH
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
PLFKPLWDOOHU.UDIWJHJHQGLH8PVFKOLQJXQJ1RFKZDUHQPHLQH$UPHXQG+lQGHIUHW 9RUPHLQHP*HVLFKWVFKZDQNWHGHUKlOLFKHGUHLHFNLJH6FKlGHO'HUHNOLJH$WHPGHV 7LHUHVEOLHVPLUHQWJHJHQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGWDVWHWHLFKGHQ%RGHQDWHEHNDPHLQHQOlQJOLFKHQ VFKDUINDQWLJHQ6WHLQ]XIDVVHQ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNEHNDPLFKGHQ+DOVGHV7LHUHV XQPLWWHOEDUKLQWHUGHP.RSI]XIDVVHQXQGUDPPWHLKPGHQ6WHLQKRFKNDQWLQGHQ DXIJHULVVHQHQ6FKOXQGGDGLH6SLW]HGXUFKGHQ*DXPHQLQV*HKLUQVWDFK,P 7RGHVNDPSI]RJHQVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DOGLH0XVNHOQGHV:UJHVFKZDQ]HV ]XVDPPHQ(LQHQ$XJHQEOLFNPHLQWHLFKPHLQH.QRFKHQZUGHQEUHFKHQ'DQQ HQGOLFKO|VWHVLFKGLHW|GOLFKH8PNODPPHUXQJ .HXFKHQGULFKWHWHLFKPLFKDXI$EHUDOVLFKGLH]lKQHIOHWVFKHQGHQ%HVWLHQVDK GLH²]XP7HLOVRVFKZHUYHUOHW]WGDVLHGDV+LQWHUWHLODXIGHP%RGHQQDFK]RJHQ² GHQ+DQJHPSRU]XNOLPPHQEHJDQQHQZXWHLFKGDGHU.DPSINHLQHVZHJVYRUEHL ZDUhEHUPLUODJPLWGHP.RSIQDFKXQWHQGHU7LHUElQGLJHU(UUHJWHVLFKVFKRQ ZLHGHU8QGGDQQHQWGHFNWHLFKGHQ6WUDKOHUGHUVLFK]ZLVFKHQGHQ:XU]HOQHLQHV %XVFKHVYHUIDQJHQKDVWH ,FKKDVWHWHGHQ$EKDQJKLQDXIXQGHUVWDOVLFKGDVNKOH0HWDOO]ZLVFKHQGHQ )LQJHUQVSUWHZXWHLFKGDLFKJHZRQQHQKDVWH,FKVFKRDXIHLQH6WHO]NDW]HGLH PHKUHUHIDXVWJURH:XQGHQLP5NNHQKDVWH'DV5DXEWLHUEHUVFKOXJVLFKXQG UXWVFKWHGHQ+DQJKLQXQWHU'LHDQGHUHQ7LHUH]|JHUWHQ'DQQVDKLFKGDVLFK &RUSNRUPKVDPDXIULFKWHWH(UEHJDQQKXPSHOQGGLHHLQH+DQGDXIGLH6WHOOHVHLQHV +DOVHVJHSUHWGHQ+DQJDEZlUWV]XNOHWWHUQ ,FKULHIVFKDUI³(VLVWYRUEHL.RSIMlJHU*HEHQ6LHDXI´6WDWWHLQHU$QWZRUWVSLH HUDXIGHQ%RGHQ³%OHLEHQ6LHVWHKHQ6RQVWW|WHLFK6LH´'HU7LHUElQGLJHUWDWDOV K|UWHHUPLFKQLFKWXQGVHW]WHVHLQHQ:HJIRUW(LQSHDU7LHUHZDUHQDQVHLQHU6HLWH 6LHOHFNWHQVHLQHKHUDEKlQJHQGH/LQNH,FK]LHOWHVRUJIlOWLJXQGVHW]WHQHEHQLKPHLQHQ %XVFKLQ)ODPPHQ'LH7LHUH]XFNWHQ]XUFN$EHUGHU.RSIMlJHUJLQJXQEHLUUWZHLWHU (UVFKLHQHLQ6WDGLXPHUUHLFKW]XKDEHQLQGHPGHU7RGNHLQH'URKXQJPHKUZDU ³:HQQ6LHQLFKWVWHKHQEOHLEHQW|WHLFK,KUH7LHUH&RUSNRU´ 'DVZLUNWH(UVWRSSWH/DQJVDPGUHKWHHUGHQ.RSIXQGVDKPLFKDQ:LH]ZHL EUHQQHQGH.RKOHQVWFNHIXQNHOWHQGLH$XJHQLQGHPEOHLFKHQ*HVLFKW6HLQH6WLPPH NODQJZLHGDV.QXUUHQHLQHV5DXEWLHUVDOVHUKHUYRUVWLH³:DV²ZROOHQ²6LH²YRQ² PLU"´'DEHL]HUELHUGLHHLQ]HOQHQ:RUWHIDVW]XU8QYHUVWlQGOLFKNHLW³:DV"´ ³6LHVWHKHQDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH8QG6LHNlPSIHQIUGHQIDOVFKHQ0DQQ &RUSNRU´(UVWDUUWHPLFKDQ,FKYHUVXFKWH]XHUNHQQHQZDVLQLKPYRUJLQJ'RFKGLH VWHLQHUQH0DVNHVHLQHV*HVLFKWVZDUXQGXUFKGULQJOLFK³6LHVROOWHQHVVLFKEHUOHJHQ RE6LHHLQHP0HXFKHOP|UGHUKHOIHQZROOHQVHLQ8QUHFKWQRFK]XYHUJU|HUQ2GHURE 6LH,KUH)lKLJNHLWHQLQGHQ'LHQVWGHVVHQVWHOOHQZROOHQGHUGDV5HFKWDXIVHLQHU6HLWH KDW,FKZHUGHPLUPHLQ5HFKWHUNlPSIHQ&RUSNRURE6LHPLUGDEHLKHOIHQZROOHQRGHU QLFKW´ 'LH1DUEHQLQGHP*HVLFKWVFKLHQHQ]XJOKHQ,FKDKQWHGDVLFKLP,QQHUQ GHV0DQQHVHLQ.DPSIDEVSLHOWH6FKZHLJHQGZDUWHWHLFK6FKOLHOLFKVSUDFKHU6HLQH 6WLPPHKDVWHVLFKYHUlQGHUW'LH:RUWHNDPHQ]|JHUQGVWRFNHQG³,FKKDEH²,KUHQ 9DWHUJHNDQQW$WODQ²(UZDUHLQJXWHU0DQQ(UZDUDQGHUVDOV2UEDQDVFKRO´(U EUDFKSO|W]OLFKZLHGHUDWH'HQQRFKGLH0DXHUGLHGHU7LHUElQGLJHUXPVLFKKHUXP DXIJHEDXWKDVWHEHJDQQ]XZDQNHQ,FKEHUOHJWHZLHLFKVLH]XP(LQVWU]HQEULQJHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
NRQQWHDOVHUSO|W]OLFKKHUYRUVWLH³8QGPHLQH7LHUH"0HLQH7LHUHVLQGPHLQ/HEHQ $WODQ´ (QGOLFKKDVWHLFKLKQGDZRLFKLKQKDEHQZROOWH/lQJVWZDUPLUNODUJHZRUGHQ GDGHU:HJ]X&RUSNRUEHUVHLQH7LHUHIKUWH(UVHOEVWKDVWHPLUGDV6WLFKZRUW JHJHEHQ,FKEUDXFKWHHVQXUDXI]XJUHLIHQ8QGHWZDVDQGHUHVZDUPLUHEHQIDOOV DXIJHJDQJHQ:HQQLFKGLHVHQ0DQQDXIPHLQH6HLWHEUDFKWHZDUHLQZHLWHUHU6FKULWW JHWDQLQ5LFKWXQJDXIGDV=LHO2UEDQDVFKRO]XVWU]HQXQGPHLQHQ9DWHU]XUlFKHQ &RUSNRUXQGVHLQH7LHUDUPHHZUGHQLP.DPSIXPPHLQ5HFKWHLQH9HUVWlUNXQJ EHGHXWHQ ³,FKELHWH,KQHQHLQ%QGQLVDQ:LUZHUGHQ,KQHQGLH0|JOLFKNHLWJHEHQ,KUH 7LHUH]XYHUVRUJHQVRZLHVLHHVELVKHUJHZRKQWZDUHQ9RUDOOHPZHUGHQZLUXQVGHU YHUOHW]WHQ7LHUHDQQHKPHQ)DUWXORRQV0LWWHOXQG0|JOLFKNHLWHQVLQGXQEHVFKUlQNW9RQ LKPZHUGHQ6LHDOOHVHUKDOWHQZDV6LHEHQ|WLJHQ´,FKPDFKWHHLQH3DXVHJDELKPGLH 0|JOLFKNHLWGDV*HK|UWH]XYHUDUEHLWHQ³'DIUZHUGHQ6LHYRQQXQDQIUPLFK DUEHLWHQIUPLFK$WODQGHQUHFKWPlLJHQ(UEHQ,PSHUDWRU*RQR]DOVGHQ .ULVWDOOSULQ]HQ´ (UVHQNWHGHQ.RSI*HLVWHVDEZHVHQGVWDUUWHHUDXIGHQ0RUGVFKXGHQGHULKP GLH+lQGHOHFNWHGHQVWDXEXQGEOXWYHUNUXVWHWHQ.|USHUDQLKQJHVFKPLHJW$OVLFK GXUFKGLH6FKOXFKWEOLFNWHGLHLP1RUGHQLQGDV+RFKWDOEHUJLQJVDKLFKHLQH 6WDXEZRONH.XU]GDUDXIEHPHUNWHLFKGDGHU%RGHQYLEULHUWH'LH7LHUHNDPHQ ]XUFN6LFKHUOLFKZDUHQVLHYRQ&RUSNRUV0HOGHWLHUHQEHUXQVHU'XHOOLQIRUPLHUW ZRUGHQ6LHNDPHQXPLKUHP+HUUQ]XKHOIHQ1LFKWPHKUUDQJHGDQQVLQGVLHWULHU :LHZLUGVLFK&RUSNRUHQWVFKHLGHQ" ,P*UXQGHPHLQHV+HU]HQVZDULFKRSWLPLVWLVFK'LHZDUPH/XIWLQGHU6FKOXFKW WUXJGDV7URPPHOQGHUJDORSSLHUHQGHQ%HLQHKHUDQ,FKNRQQWHEHUHLWV7LHUDUWHQ XQWHUVFKHLGHQ$QGHU6SLW]HVWUPWHQGLHVFKQHOOVWHQYRQLKQHQ1RFKLPPHUVFKZLHJ GHU7LHUElQGLJHU6FKOLHOLFKKREHUGHQ.RSIZLHGHUXQGVDJWHPLWUDXKHU6WLPPH³,FK QHKPHGDV%QGQLVDQ´ 6FKZHLJHQGVWUHFNWHLFKLKPPHLQH5HFKWHHQWJHJHQ1DFKNXU]HP=|JHUQ HUJULIIHUVLH*HPHLQVDPZDUWHWHQZLUDXIGLH7LHUHK|FKVWHQVHLQ'ULWWHONHKUWH]XUFN .lPSIWHQGLHUHVWOLFKHQXPGHQ6WW]SXQNW"2GHUZDUHQVLHWRW"/HW]WHUHVZDUZRKO QLFKW]XEHIUFKWHQ&RUSNRUKDVWHZlKUHQGHUXPHLQHOHEHQVZLFKWLJH(QWVFKHLGXQJ UDQJYHUPXWOLFKQLFKWIUHLQHQ$XJHQEOLFNGHQ.RQWDNW]XGHQ7LHUHQYHUORUHQ'HQ %HZHLVGDIUOLHIHUWHQVHLQHQlFKVWHQ:RUWH³6LHVLQGJHNRPPHQXPPLU]XKHOIHQ 'HU5HVWNlPSIWQRFKLPPHUJHJHQ,KUH/HXWH,FKZHUGHVLHEHQDFKULFKWLJHQ´ (UVWLHHLQHQVFKULOOHQ3ILIIDXV$XVHLQHU%DXPNURQHO|VWHVLFKHLQNOHLQHU 9RJHOVFKRLQHLQHPZLOGHQ6WXU]IOXJKHUDEXQGODQGHWHDXI&RUSNRUV6FKXOWHU )DV]LQLHUWEHREDFKWHWHLFKGDGHU7LHUElQGLJHUPLWVHOWVDPJXUUHQGHQXQGGDQQ ZLHGHUNUlFK]HQGHQ/DXWHQDXILKQHLQUHGHWH$OVGHU9RJHOVLFKZLHGHULQGLH/IWH HUKREHQKDVWHXQGQDFK1RUGHQGDYRQVFKRVDJWHHUOHLVH³(UKDWGLH6WHOOH7XWV HLQJHQRPPHQ7XWLVWWRW´ ,FKEOLFNWHLKQDQ$OOPlKOLFKUXQGHWHVLFKGDV%LOGDWHGDVLFKPLUYRQGHP 7LHUElQGLJHUJHPDFKWKDVWH(LQPDOZDUGDGHU0DQQGHUVNUXSHOORVXQGRKQH 5FNVLFKWDXI*HIKOHVHLQHQ$XIWUDJGXUFKIKUWH'HUJQDGHQORVH-lJHUGHUGHQ:HUW GHV2SIHUVGDVHUMDJWHQXUQDFKGHU+|KHGHU3UlPLHPDGLHDXIHVDXVJHVHW]W ZRUGHQZDU'DVZDU&RUSNRUGHU.RSIMlJHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'DQQZDUGDQRFKGHUDQGHUHGHU)UHXQGXQG%UXGHUGHU7LHUH'HU0DQQGHP GLH%HVWLHQGHV'VFKXQJHOVXQWHUWDQZDUHQGHUGLH7LHUHEHLP1DPHQULHIXQGPLW LKQHQVSUDFK:HQQ&RUSNRUHLQYROOZHUWLJHV0LWJOLHGXQVHUHU*HPHLQVFKDIWZHUGHQ VROOWHPXWHGLHVHU:LGHUVSUXFKLQVHLQHP:HVHQJHO|VWZHUGHQ $EHULVWHVGHQQHLQ:LGHUVSUXFK",VWQLFKWGDVHLQHGXUFKGDVDQGHUHEHGLQJW" ,VWGLHWRWDOH+LQZHQGXQJ]XP7LHUQLFKWHLQH)ROJHGHUWRWDOHQ$EZHQGXQJYRQDOLHQ DQGHUHQ":DVZDUGDVIUHLQ(UHLJQLVGDV&RUSNRUGD]XJHEUDFKWKDW VHLQH$UWJHQRVVHQ]XPHLGHQVLH]XKDVVHQ"'LH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHLVWGHU 6FKOVVHO]X&RUSNRUV:HVHQ'RFKGLHVHQ6FKOVVHOPXHUVHOEVWSUlVHQWLHUHQ² IUHLZLOOLJ 'HU$QEOLFNILHOPLUHLQDOVLFKDXVGHU+|KOHLQV)UHLHJHODQJWZDUXQG&RUSNRU DXIGLHYHUZXQGHWHQ7LHUHLQGHU6FKOXFKWVDK:DUHVGHU$QEOLFNGHUJHPDUWHUWHQXQG JHVFKXQGHQHQ.UHDWXUHQGHULKQIDVWKDVWHYHU]ZHLIHOQOHVVHQGHUYLHOOHLFKWVRJDUDQ VHLQHPYHUKlUWHWHQ*HZLVVHQJHUKUWKDVWH"2GHUZDUHQHV(QWWlXVFKXQJXQG RKQPlFKWLJH:XWEHUGLH1LHGHUODJH",FKKDVWH]XZHQLJ(UIDKUXQJXPGLHVH)UDJH PLW6LFKHUKHLWEHDQWZRUWHQ]XN|QQHQ$EHUGDVZDVPLUGLH.OXJKHLWXQGGLH:HLVKHLW )DUWXORRQVDXIGLHVHP*HELHWYHUPLWWHOWKDWWHQOLHPLFKGLHYLHOVFKLFKWLJHQ =XVDPPHQKlQJHDKQHQ'LH7LHUHVLQG&RUSNRUV/HEHQ(ULGHQWLIL]LHUWVLFKPLWLKQHQ (UOHEWXQGOHLGHWPLWLKQHQ =ZHLIHOORVXQWHUKLHOW&RUSNRUDXILUJHQGHLQHP3ODQHWHQVHLQHQSULYDWHQ7LHUSDUN DXVGHPHUMHGHU]HLWGLHHQWVWDQGHQHQ/FNHQZUGHZLHGHUDXIIOOHQN|QQHQ(EHQVR VLFKHUNDQQWHHUGLH.RRUGLQDWHQ]DKOUHLFKHU:HOWHQDXIGHQHQHUVHLQHQ7LHUEHVWDQG HUZHLWHUQNRQQWH'HQQRFK1LHGHUODJHQKDVWHQIULKQVLFKHUOLFK6HOWHQKHLWVZHUW²HLQH &RQ7UHK6FKODSSHZLHGLHKHXWLJHKDVWHGHU.RSIMlJHUZDKUVFKHLQOLFKQRFKQLHPDOV HUOHEW8QGVRELOGHWHGLH7LHUJHPHLQVFKDIWGLHDXIOlQJHUH=HLWGDV/HEHQPLWLKP WHLOWHJHZLVVHUPDHQGDVHUZHLWHUWH,FK&RUSNRUV'HU9HUOXVWEHVRQGHUVGHULKP QDKHVWHKHQGHQ7LHUHWUDILKQSHUV|QOLFK6WDUEHQVLHVWDUEDXFKHLQ7HLOYRQ&RUSNRUV 6HOEVW 'HUEUHLWH5FNHQGHV,VVFK¶DDVGHUPLFK]XU6WDWLRQ]XUFNWUXJVFKDXNHOWHDXI XQGQLHGHU'LHVPDOJLQJGHU7UDQVSRUWDXIDQGHUH:HLVHYRQVWDWWHQ%HLP+LQZHJ KDVWHPLFKHLQ0HWKDQWLHULQHLQHUK|FKVWXQEHTXHPHQ³%HXWHOKDOWHUXQJ´]XU+|KOH JHVFKOHSSWMHW]WVDLFKLQHLQHPYRQ&RUSNRUV6SH]LDOVlWWHOQ'HU*UHLIVFKZDQ]ODJ IHVWXPPHLQHQ.|USHUXQGYHUKLQGHUWHGDLFKKHUXQWHUILHO 9RUPLUJDORSSLHUWHGDV7LHU&RUSNRUV'HU7LHUElQGLJHUKDVWHPLUDQJHERWHQ PLFKDXIGLHVH$UW]XP6WW]SXQNW]XUFN]XEULQJHQXQGLFKKDVWHGDV$QJHERW DQJHQRPPHQ'LH)UHXQGHHUZDUWHWHQPLFK(LQHUGHUVSH]LHOODEJHULFKWHWHQ 0HOGHY|JHOKDVWHPHLQHKDQGJHVFKULHEHQH%RWVFKDIW]XP6WW]SXQNWJHIORJHQ'LH NOHLQHQ7LHUHHUUHLFKWHQHLQHKRKH*HVFKZLQGLJNHLWGLH1DFKULFKWPXWHOlQJVWLQ )DUWXORRQV+lQGHQVHLQ:lKUHQGZLUGHP7DOHQWJHJHQVWUPWHQIOXWHWHQGLH7LHUHDQ XQVYRUEHLGLH&RUSNRUV%HIHKOYRQGHU6WDWLRQ]XUFNJHKROWKDVWH9RQGHQ YHUZXQGHWHQZDUHQQXUGLHOHLFKWHUHQ)lOOHGDEHL5RERWHUGHU6WDWLRQZUGHQVLFKGHU VFKZHUYHUOHW]WHQ7LHUHDQQHKPHQXQGVLHVRJXWZLHP|JOLFKYHUVRUJHQ&RUSNRUKDVWH GDUXPJHEHWHQXQGLFKKDVWHGLHVHU%LWWHLQPHLQHU%RWVFKDIWHQWVSURFKHQ $OVZLUXQVGHP=HQWUXPYRQ*RQR]DOV.HVVHOQlKHUWHQVDKLFKVFKRQYRQ ZHLWHPGLHJURHQ=HUVW|UXQJHQGLHGLH7LHUHDQJHULFKWHWKDWWHQ(VZUGH=HLW EUDXFKHQELVDOOH+DOOHQXQG*HElXGHZLHGHUDXIJHEDXWXQGGLHYLHOHQYHUQLFKWHWHQ
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGEHVFKlGLJWHQ(LQULFKWXQJHQ0DVFKLQHQXQG*HUlWHZLHGHUKHUJHVWHOOWZRUGHQ ZDUHQ'LHYHUKlQJQLVYROOH6FKODFKWKDVWHPLFKHUQHXW]XUFNJHZRUIHQ:DQQHQGOLFK NRQQWHLFKJHJHQ2UEDQDVFKROXQGVHLQHYHUEUHFKHULVFKH&OLTXHORVVFKODJHQ"'HU 0|UGHUVROOWHHQGOLFKHUIDKUHQGDLFKQLFKWZKHQZUGHELVGHU7RGPHLQHV9DWHUV JHVKQWZDU8QG)DPDWKLD6LHGDUIQLFKWOlQJHULQGHU*HZDOW6RIJDUWVVHLQ 9RUGHU+DXSWNXSSHOVWDQGHU)DUWXORRQXQG(LVNUDOOH(UOHLFKWHUXQJVWDQGLQ LKUHQ*HVLFKWHUQDOVVLHPLFKZRKOEHKDOWHQVDKHQ(UOHLFKWHUXQJVSUWHDXFKLFKDOV LFK7LUDNRYRQUHFKWVNRPPHQVDK6HLQOLQNHU$UPZDUJHVFKLHQW6RQVWVFKLHQLKP QLFKWV]XIHKOHQ&RUSNRUVWLHHLQHQGXPSIHQ*UXQ]ODXWDXVGHU*UHLIVFKZDQ]PHLQHV 7LHUHVVFKODQJVLFKIHVWHUXPPHLQHQ.|USHUKREPLFKYRUVLFKWLJDXVGHP6DWWHOXQG VWHOOWHPLFKDXIGHQ%RGHQ&RUSNRUVWLHJDXIGLHJOHLFKH:HLVHDWH0HLQH)UHXQGH VWDUUWHQDEZHFKVHOQGDXIGHQ.RSIMlJHUXQGGLH0HWKDQZHVHQ,KUH*HVLFKWHUGUFNWHQ GHUDUWYLHOHZLGHUVWUHLWHQGH*HIKOHDXVGDLFKODFKHQPXWH ³'XVFKHLQVWHLQHDPVDQWH=HLWKLQWHUGLU]XKDEHQ´EUXPPWH)DUWXORRQ YHUlUJHUW³:DKUHQGZLUXQVXPGLFKJHVRUJWKDEHQ´ ,FKLJQRULHUWHGLH$QVSLHOXQJ³:RLVW0RUYRQHU"´ ³:LHGHUEHLGHU$UEHLW:LUZHUGHQYLHO]XWXQKDEHQ'DV$XVPDGHU 9HUZVWXQJHQXQG6FKlGHQLVWQRFKQLFKW]XEHUVHKHQ8QGGLHV´HUWUDWDXIGHQ 7LHUElQGLJHU]XGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW³KDEHQZLUGLU]XYHUGDQNHQ´ ,Q&RUSNRUVKDUWHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO(UJDENHLQH$QWZRUW ³&RUSNRU´VDJWHLFKUXKLJ³ZLUGYRQQXQDQIUXQVDUEHLWHQ´ )DUWXORRQVWDUUWHPLFKDQ³,FKJODXEHGDVZLUVWGXGLUQRFKHLQPDOEHUOHJHQ $WODQ:LOOVWGXHLQHP0DQQYHUWUDXHQGHUHLQHJDQ]H$UPHHYRQ7LHUHQHLQJHVHW]W KDWXPXQVXP]XEULQJHQ"´ ³&RUSNRUKDQGHOWHLP$XIWUDJ2UEDQDVFKROVGHUEHNDQQWOLFKKRKH3UlPLHQDXI XQVHUH.|SIHDXVJHVHW]WKDW´ ³1DWUOLFK(ULVWHLQ.RSIMlJHU´9HUDFKWXQJVFKZDQJLQ)DUWXORRQV6WLPPH³:LU NHQQHQXQV´ (LQHQ$XJHQEOLFNVFKZDQNWHLFK,FKEOLFNWH&RUSNRULQV*HVLFKW5XKLJJDEHU GHQ7KLFN]XUFN'LH$XJHQXQWHUGHQEXVFKLJHQ%UDXHQYHUULHWHQQLFKWV0HLQ ([WUDVLQQVDJWH(UZDUQLFKWYRQ$QIDQJDQVRZLHHUMHW]WLVW 1DWUOLFK'DVLVWHV,UJHQGHWZDVKDVWH&RUSNRU]XP(LQ]HOJlQJHUJHPDFKW KDVWHLKQLQGLH$UPHMHQHUJHWULHEHQGLHGDV9HUEUHFKHQSURIHVVLRQDOLVLHUWHQHV]XP 6WW]SIHLOHULKUHU0DFKWHUKREHQ0DQPXWHLKP]HLJHQGDHV/HXWHJDEGLH IUHLQDQGHUHLQVWDQGHQGLHVLFKEHGLQJXQJVORVDXIHLQDQGHUYHUODVVHQNRQQWHQ &RUSNRUPXWHGLH(UIDKUXQJPDFKHQGDHVHLQH7UHXHJDEGLHQLFKWPLW PDWHULHOOHQ:HUWHQKRQRULHUWZXUGHXQGGLHGHVKDOEXPVRIHVWHUEDQG'DQQZUGH² VRJODXEWHLFKIHVW²DXFKGLH0DXHUHLQEUHFKHQGLHHULP/DXIHGHU=HLWXPVHLQ ,QQHUHVHUULFKWHWKDVWH6HLQ9HUKlOWQLV]XGHQ7LHUHQKDVWHPLUJH]HLJW&RUSNRUV HWKLVFKHXQGPRUDOLVFKH(PSILQGXQJHQVLQGQXUYHUVFKWWHWQLFKWYHUVLHJW )DUWXORRQZXWHQLFKWVYRQPHLQHQ%HREDFKWXQJHQXQGhEHUOHJXQJHQ6HLQ 0LWUDXHQZDUYHUVWlQGOLFK(VZUGHVFKZLQGHQQDFKGHPLFKLKPGLHOHW]WHQ7RQWDV JHVFKLOGHUWKDVWH'DQQZUGHDXFKHUHLQVHKHQGDGHU7LHUElQGLJHUXQG.RSIMlJHU² ZDUHUHLQPDOLQXQVHUH*HPHLQVFKDIWKLQHLQJHZDFKVHQ²HLQHZHVHQWOLFKH9HUVWlUNXQJ EHGHXWHWH³'HU7DJZLUGNRPPHQ´SURSKH]HLWHLFK³DQGHPXQV&RUSNRUXQGVHLQH 7LHUDUPHHQRFKHLQPDOYRQJURHP1XW]HQVHLQZHUGHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$XV'LH.XQVWGHV.ULHJHV6XQ]LDXFK6XQ'VHXQGlKQOLFKJHVFKULHEHQ XP Y&KU :DVGHQZHLVHQ+HUUVFKHUXQGGHQJXWHQ*HQHUDOEHIlKLJW]X]XVFKODJHQXQG ]XVLHJHQXQG'LQJH]XHUUHLFKHQGLHDXHUKDOEGHU)lKLJNHLWHQJHZ|KQOLFKHU0lQQHU OLHJHQLVW9RUKHUZLVVHQ'HVKDOEGHU(LQVDW]YRQ6SLRQHQYRQGHQHQHVIQI .ODVVHQJLEW (LQJHERUHQH6SLRQH]XKDEHQEHGHXWHWVLFKGHU'LHQVWHGHU(LQZRKQHUHLQHV /DQGHV]XYHUVLFKHP,P/DQGGHV)HLQGHVPXWGX/HXWHGXUFKIUHXQGOLFKH %HKDQGOXQJIUGLFKJHZLQQHQXQGDOV6SLRQHEHQXW]HQ ,QQHUH6SLRQH]XKDEHQEHGHXWHWGLH%HDPWHQGHV)HLQGHV]XEHQXW]HQ$XI GLHVH:HLVHZLUVWGXIlKLJVHLQGLH9HUIDVVXQJGHVIHLQGOLFKHQ/DQGHV]XHUNHQQHQ XQGGLH3OlQH]XHUIDKUHQGLHJHJHQGLFKJHVFKPLHGHWZHUGHQXQGDXHUGHPNDQQVW GXGLH+DUPRQLHVW|UHQXQGHLQHQ.HLO]ZLVFKHQGHQ+HUUVFKHUXQGVHLQH0LQLVWHU WUHLEHQ hEHUJHODXIHQH6SLRQH]XKDEHQEHGHXWHWGLH6SLRQHGHV)HLQGHV]XIDVVHQ XQGVLHIUHLJHQH=ZHFNHHLQ]XVHW]HQ0LWJURHQ%HVWHFKXQJVJHOGHPXQG JUR]JLJHQ9HUVSUHFKXQJHQPVVHQVLHDXVGHP'LHQVWGHV)HLQGHVJHO|VWXQG YHUDQODWZHUGHQIDOVFKH,QIRUPDWLRQHQ]XUXFN]XEULQJHQXQGJOHLFK]HLWLJJHJHQLKUH /DQGVOHXWH]XVSLRQLHUHQ 7RGJHZHLKWH6SLRQH]XKDEHQEHGHXWHWJHZLVVH'LQJH|IIHQWOLFK]XP=ZHFNH GHU7DXVFKXQJ]XWXQXQG]X]XODVVHQGDXQVHUHHLJHQHQ6SLRQHYRQLKQHQHUIDKUHQ XQGVLHGDVLHKLQWHUJDQJHQZXUGHQGHP)HLQGEHULFKWHQ'LHVH'LQJHVLQGDXIGLH 7DXVFKXQJXQVHUHUHLJHQHQ6SLRQHDXVJHULFKWHWXQGVROOHQVLHJODXEHQPDFKHQGD VLHXQDEVLFKWOLFKEORJHVWHOOWZXUGHQ:HQQGLHVH6SLRQHGDQQKLQWHUGHQ/LQLHQGHV )HLQGHVJHIDQJHQZHUGHQJHEHQVLHHLQHQY|OOLJIDOVFKHQ%HULFKWDEXQGGHU)HLQG ZLUGVLFKHQWVSUHFKHQGYHUKDOWHQQXUXPIHVW]XVWHOOHQGDZLUHWZDVY|OOLJDQGHUHV WXQ'DUDXIKLQZLUGPDQGLH6SLRQH]XP7RGHYHUXUWHLOHQ hEHUOHEHQGH6SLRQHVLQGVFKOLHOLFKMHQHGLH,QIRUPDWLRQHQDXVGHP/DJHUGHV )HLQGHV]XUFNEULQJHQ'LHVLVWGLHEOLFKH.ODVVHYRQ6SLRQHQGLHLQNHLQHU$UPHH IHKOHQGUIHQ 'LH6SLRQHGHV)HLQGHVGLH]XP6SLRQLHUHQ]XXQVNRPPHQPVVHQHQWGHFNW PLW*HOGEHVWHFKXQJHQYHUORFNWIRUWJHIKUWXQGEHTXHPXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ6R ZHUGHQVLH]XEHUJHODXIHQHQ6SLRQHQXQGVWHKHQXQV]XU9HUIJXQJ'XUFKGLH ,QIRUPDWLRQHQGLHGHUEHUJHODXIHQH6SLRQEULQJVN|QQHQZLUHLQJHERUHQHXQGLQQHUH 6SLRQHDQZHUEHQ6HLQH,QIRUPDWLRQHQPDFKHQHVZHLWHUKLQP|JOLFKGHQ WRGJHZHLKWHQ6SLRQPLWIDOVFKHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP)HLQG]XVFKLFNHQ8QGVFKOLHOLFK NDQQGXUFKVHLQH,QIRUPDWLRQHQGHUEHUOHEHQGH6SLRQ]XEHVWLPPWHQ=ZHFNHQ EHQXW]WZHUGHQ 'DV=LHOXQGGHU6LQQGHU6SLRQDJHLQDOLHQIQI(UVFKHLQXQJVIRUPHQVLQG :LVVHQEHUGHQ)HLQG]XHUODQJHQXQGGLHVHV:LVVHQNDQQLQHUVWHU/LQLHQXUYRP EHUJHODXIHQHQ6SLRQNRPPHQ(UEULQJVQLFKWQXUVHOEVW,QIRUPDWLRQHQVRQGHPHU PDFKWHVDXFKP|JOLFKGLHDQGHUHQ$UWHQYRQ6SLRQHQYRUWHLOKDIW]XQXW]HQ6R
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ZHUGHQGHUHUOHXFKWHWH+HUUVFKHUXQGGHUZHLVH*HQHUDOGLH,QWHOOLJHQWHVWHQVHLQHU $UPHHDOV6SLRQHHLQVHW]HQXQGDXIGLHVH:HLVHKHUYRUUDJHQGH(UIROJHHU]LHOHQ 6SLRQHVLQGHLQlXHUVWZLFKWLJHV(OHPHQWGHV.ULHJHVGHQQYRQLKQHQKlQJWGLH )lKLJNHLWGHU$UPHHDEVLFK]XEHZHJHQ .UDXPRQ3UDJRGHV7HGDUGD$UN 'DV.OHLQH3ODWHDXZDUIDVWHUUHLFKWDOVPLFKHLQVFKDUIHV=LVFKHQDXVGHQ *UEHOHLHQUL,FKKDVWHPLUGHQ6WW]SXQNWLP7DOYRQREHQDQVHKHQXQGXQJHVW|UW QDFKGHQNHQZROOHQVFKUDNDXIXQGKDVWHGDQNGHUDQWUDLQLHUWHQ5HIOH[HEHUHLWVGHQ 7=8JH]RJHQEHYRUPHLQ9HUVWDQGGLH8UVDFKHGHV=LVFKHQVYROOHUIDWH,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDVWHWHLFKQDFKGHQ*UWHOVFKDOWXQJHQPHLQHV)OXJDJJUHJDWV² ELVPLUHLQILHOGDLFKPHLQ7RUQLVWHUJHUlWQLFKWPLWJHQRPPHQKDVWH'DV=LVFKHQNDP YRQHLQHP\LOOGlKQOLFKHQ7LHUPLWVLOEHUJUDXHU6FKXSSHQKDXWNXU]HQ)OJHOQXQG SHLWVFKHQDUWLJHP6FKZDQ]'HU.RSIGHV7LHUHVZDUODQJJHVWUHFNWGLH6FKQDX]HPLW GHQJURHQ1VWHUQIODFKHLQKRFKJHVWHOOWHU]LHJHOURWHU.DPPHQGHWH]ZLVFKHQGHQ 6FKXOWHUQ1LFNKlXWHEHGHFNWHQGLH$XJHQDQGHQ.RSIVHLWHQ 'HU'UDFKHYHUVSHUUWHPLUGHQ:HJDXIGDV.OHLQH3ODWHDX²XQGKLQWHUPLUODJ GHU$EJUXQGGHU]LUNDIQIOKXQGHUW0HWHUWLHIDEILHO,FKVWDQGDXIHLQHPVFKPDOHQ )HOVEDQGGDVVLFKDQGHU6WHLOZDQGHQWODQJVFKOlQJHOWH$XIGLHVHP:HJVFKQHOO DXVZHLFKHQ]XZROOHQZlUHHLQKDOVEUHFKHULVFKHV8QWHUIDQJHQJHZHVHQ'HU'UDFKH HUZHFNWHGHQ(LQGUXFNDOVN|QQHHUPLFKPKHORVHLQKROHQ'XPXWLKQW|WHQ PHOGHWHVLFKGHU/RJLNVHNWRU ³1XULP1RWIDOO´VDJWHLFKODXWDOVKlWWHLFKHLQHQHFKWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYRU PIU,FKKDVWHPLFKQRFKLPPHUQLFKWJDQ]GDUDQJHZ|KQW5DWVFKOlJHHLQHULQQHUHQ 6WLPPH]XYHUQHKPHQ 'HU'UDFKHVSUHL]WHEHLP.ODQJPHLQHU6WLPPHGLH)OJHO'DV=LVFKHQ YHUVWXPPWHXPJOHLFKGDUDXIDEHUPDOV]XHUW|QHQDOVGLHUDQJHJHVSDOWHQH=XQJH ZLWWHUQGDXVJHVWUHFNWZXUGH,FKEHZHJWHPLFKQLFKWZlKUHQGGLH=XQJHGLFKWYRU PHLQHP*HVLFKWYLEULHUHQGYHUKDUUWH=XPHLQHPHLJHQHQ(UVWDXQHQYHUVSUWHLFK NHLQH)XUFKWREZRKOLFKVLFKHUZDUGDPLFKGDV7LHUGXUFKHLQHQEOLW]VFKQHOOHQ $QJULIIW|WHQNRQQWH²VHOEVWZHQQHVPLUQRFKJHODQJPHLQH:DIIHDE]XIHXHUQ 9LHOOHLFKWZDUHVGLHVHGRSSHOWH*HZLKHLWGLHPLUGHQ(QWVFKOXHUOHLFKWHUWHQLFKW WDWHQORVVWHKHQ]XEOHLEHQ ,FKVSUDFKOHLVHDXIGDV7LHUHLQXQGEHZHJWHPLFKGDEHLEHKXWVDPQDFKYRUQ 'LHUDQJHJHVSDOWHQH=XQJH]XFNWH]XUFNDOVVLHPHLQ*HVLFKWEHUKUWH/DQJVDP ZLFKGHU'UDFKH]XU6HLWHVRGDLFKGDV.OHLQH3ODWHDXEHWUHWHQNRQQWH6HLQOLQNHV $XJHYHUIROJWHMHGHPHLQHU%HZHJXQJHQZlKUHQGGDVUHFKWHEHUGHQ5DQGGHV 3ODWHDXVLQV7DOVSlKWH,FKVWUHFNWHGLHIUHLH+DQGDXVXQGNORSIWHGDPLWOHLFKWDXIGHQ 5FNHQGHV7LHUHV,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUQDKPLFKHLQHQKDOEHUVWLFNWHQ$XIVFKUHL (LQH*HVWDOWLP)OXJDQ]XJVFKZHEWHKHUDQXQGODQGHWH]ZLVFKHQGHP6FKZDQ]GHV 7LHUHVXQGPLU ,FKHUNDQQWHDQGHQEODXURWHQ%UDQGQDUEHQGHUXQWHUHQ*HVLFKWVKlOIWHGHQ .RSIMlJHU&RUSNRU6HLQH$XJHQEOLFNWHQHUVFKURFNHQ³1HKPHQ6LH,KUH+DQGGDZHJ $WODQ´IOVWHUWHHUHLQGULQJOLFK³+HJHOXQWN|QQWH6LHEOLW]VFKQHOOLQ6WFNHUHLHQ´ ,FK]RJPHLQH+DQG]XUFN³(LQHV,KUHU7LHUH"(VZDUELVKHUDXVJHVSURFKHQ IULHGOLFK´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU.RSIMlJHUVFKOXFNWHVHLQ.HKONRSIWDQ]WHDXIXQGDWH³1RUPDOHUZHLVHJUHLIW +HJHOXQWVRIRUWDQ,FKEHJUHLIHQLFKWGD6LHQRFKOHEHQ(VZDUXQYRUVLFKWLJYRQ ,KQHQVRGLFKWKHUDQ]XJHKHQ´ ,FKOlFKHOWHLKPIUHLPWLJLQV*HVLFKW³9LHOOHLFKWKDW+HJHOXQWJHZLWWHUWGDZLU .RQWDNWKDWWHQ7LHUPHLVWHU´ (UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ³9LHOOHLFKW,FK KDEHMHGHQIDOOVHLQHQWFKWLJHQ6FKUHFNEHNRPPHQDOVLFK6LHQHEHQ+HJHOXQW HQWGHFNWH´ (UXPIDWHGHQ+DOVGHV'UDFKHQXQGUHGHWHOHLVHDXIGDV7LHUHLQ,FKZXWH LQ]ZLVFKHQGDGHU.RSIMlJHUYLHOH7LHUVSUDFKHQQLFKWQXUEHKHUUVFKWHVRQGHUQVLH DXFKZHLWHUHQWZLFNHOWKDVWH6HLQH)lKLJNHLWGHU.RPPXQLNDWLRQPLW7LHUHQZDU HUVWDXQOLFKZHQQQLFKWVRJDUHLQPDOLJ:DKUVFKHLQOLFKEHUXKWHVLHDXIHLQHU SDUDQRUPDOHQ)lKLJNHLWIUGLHHVLQGHUDUNRQLGLVFKHQ3DUDZLVVHQVFKDIWYRP EHUKPWHQ3DUDSK\VLNHU%HO]LNDDQYRU-DKUWDXVHQGHQVFKRQGLH³=ZLHVSlOWLJH :LVVHQVFKDIW´JHQDQQW²QRFKNHLQH%H]HLFKQXQJJDE 'HU'UDFKHDQWZRUWHWHVHLQHP+HUUQPLWlKQOLFKHQ/DXWHQZLH&RUSNRUVLH DXVJHVWRHQKDVWHGDQQVSUHL]WHHUDEHUPDOVGLH)OJHOXQGVWLHVLFKPLWGHQ +LQWHUEHLQHQDWH'LH)OJHOURWLHUWHQPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWlKQOLFKZLHGLH 5RWRUHQHLQHV7UDJVFKUDEHUVXQGZLHHLQ7UDJVFKUDEHUVDQN+HJHOXQWLQV7DOKLQDE =ZLVFKHQGHQ*HElXGHQGHV6WW]SXQNWHVZLPPHOWHHVYRQ$UEHLWVURERWHUQ6LH UHSDULHUWHQZHLWHUKLQGLH(LQULFKWXQJHQGLHEHLP.DPSIJHJHQ&RUSNRUV7LHUDUPHH EHVFKlGLJWZRUGHQZDUHQ'LHEHUOHEHQGHQ7LHUHGHV.RSIMlJHUVZDUHQLQJHUlXPLJHQ *HKHJHQXQWHUJHEUDFKW ³6LHKlWWHQ,KU)OXJDJJUHJDWPLWQHKPHQVROOHQ´VDJWH&RUSNRU³6ROOLFK,KQHQ PHLQHVOHLKHQ"´ ³'DVLVWQLFKWQ|WLJ)OLHJHQ6LHQXUYRUDXV´ ³:LH6LHPHLQHQ´&RUSNRUDNWLYLHUWHVHLQ)OXJDJJUHJDWXQGIROJWHGHP'UDFKHQ XPLKQ]XDQGHUHQ7LHUHQLQHLQHQ.lILJ]XVSHUUHQ ,FKYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGEOLFNWHKLQEHU]XGHP .XJHOUDXPVFKLIIGDVDXIGHPIQIKXQGHUW0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ/DQGHIHOGVWDQG(V JHK|UWH]XP,QYHQWDUGHV6WW]SXQNWHVXQGZDUYRQXQVDXIGHQ1DPHQ32/93521 JHWDXIWZRUGHQ,FKIUDJWHPLFK]XPZLHGHUKROWHQ0DOHZLHYLHOH*HKHLPQLVVH )DUWXORRQQRFKEHVDYRQGHQHQLFKQLFKWVDKQWH6HLQH9HUJDQJHQKHLWKDVWHHUELVKHU HUIROJUHLFKYRUPLUXQGPHLQHQ)UHXQGHQYHUERUJHQJHKDOWHQ 1DFKGHQNHQZROOWHLFK3OlQHVFKPLHGHQPLU.ODUKHLWEHUGLHQlFKVWHQ6FKULWWH YHUVFKDIIHQ(WOLFKH*HVSUlFKHKDVWHLFKPLW)DUWXORRQVFKRQJHIKUWHUZXWHGD PHLQ=LHOGLH%HIUHLXQJ)DUQDWKLDVZDU)DVWDEUXSWEHIILHOPLFKGLH(ULQQHUXQJDQLKUH *HIDQJHQQDKPHVRLQWHQVLYXQGHLQGULQJOLFKZLHLFKELVODQJQRFKQLHYRQ (ULQQHUXQJHQKHLPJHVXFKWZRUGHQZDUVRDOVVHLLFKDEHUPDOVGRUWDXI*RUWDYRU ³)DUQDWKLD´VFKUHLHLFK$OOHVJHVFKLHKWPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW,FKVHLQH ]ZHLIHOOJHNOHLGHWH*HVWDOWHQGLHVLFKDXIGDV0lGFKHQVWU]HQ(LVNUDOOHGUHKWVLFKXP XQGVSULQJV)DUWXORRQLQGLH6FKXOLQLH,FKUROOHPLFKEHUGHQ%RGHQDEXQGHQWJHKH VRGHQ6FKVVHQHLQHVGULWWHQ0DQQHVGHUDXVGHP1HEHODXIJHWDXFKWLVWXQGDXI PLFKIHXHUW ³$WODQ+LOIPLU6LH]HUUHQPLFK´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'LHEHLGHQ.UDODVHQHQYHUVFKZLQGHQGDVVLFKKHIWLJZHKUHQGH0lGFKHQ ]ZLVFKHQVLFKLPGLFKWHQ1HEHO(LQZDKQVLQQLJHU=RPHUIOOWPLFK,FKNRPPHDXIGLH %HLQHXQGKHEHPHLQH:DIIHNUDFKHQGO|VWHVLFKHLQ6FKXQDFKGHPDQGHUHQ8QG GDQQODVVHLFKGLH:DIIHVLQNHU)DUWXORRQVFKLHWMHQHQ.UDODVHQHQGHUDXIPLFK JHIHXHUWKDWLQGHQ.RSI,FKUHQQHORVXQGVWU]HPLFKLQGHQ1HEHO ³$WODQ+DOW´)DUWXORRQV6WLPPH,FKNHQQHVLHEHVVHUDOVMHGHUDQGHUH $UNRQLGH,FKHUNHQQHDXFKGHQ7RQIDOO(ULVWXQEDUPKHU]LJYROOVWUHQJHU$XWRULWlW,FK ZHLGDPHLQ/HKUPHLVWHULQGLHVHP)DOOXQEHGLQJWHQ*HKRUVDPYHUODQJWXQGHV DXFKYHUVWHKWLKQGXUFK]XVHW]HQ,FKZHLZLHKDUWXQGNDOW)DUWXORRQVHLQNDQQZHQQ HUVRVSULFKW,FKKDOWHPLWWHQLP/DXIHLQXQGEOHLEHVWHKHQ'DQQGUHKHLFKPLFKXP XQGJHKHDQ(LVNUDOOHYRUEHLGHUQRFKLPPHUDXIGLHIOFKWHQGHQ6FKQHHJHLVWHUIHXHUW 'HU5FNVWRGHUVFKZHUHQ:DIIHOlWVHLQHQ.LQGHUN|USHUHU]LWWHP ³,FKVFKLH¶GLULQV.QLH$WODQZHQQGXLKUQDFKOlXIVWVDJW)DUWXORRQXQG]LHOW PLWVHLQHU:DIIHDXIPHLQ%HLQ ³$EHUVLHKDEHQVLHYHUVFKOHSSW,FKPXVLHYHUIROJHQLFKLFKOLHEH )DUQDWKLD´ ³/LHEHLVWHLQHYHUJlQJOLFKH6DFKH´VDJWHU³(VPXLKQHQLUJHQGZLHJHOXQJHQ VHLQXQVELVKLHUKHU]XYHUIROJHQ9HUJLGDV0lGFKHQ´,FKELQDXHUPLUQLFKWIlKLJ NODU]XGHQNHQ$EHUGLH6WLPPHPHLQHV=LHKYDWHUVKlOWPLFKLP%DQQ³$XIGLFKZDUWHQ DQGHUH$XIJDEHQ/RVZHLWHU:LUPVVHQLQV*HElXGH:LUULVNLHUHQZHJHQ GHLQHU6HKQVXFKWQRFKGLHOHW]WH&KDQFH'LH.UDODVHQHQN|QQHQXQVDXVGHP1HEHO KHUDXVHUVFKLHHQ´ ,FKVHQNHGHQ.RSIXQGJHKRUFKH³,FKYHUVWHKH´VDJHLFKEHWlXEWRKQHZLUNOLFK HWZDV]XYHUVWHKHQ 6RSO|W]OLFKZLHGLH%LOGHUXQG(LQGUFNHJHNRPPHQZDUHQVRXQYHUPLWWHOW YHUVDQNHQVLHDXFKZLHGHUYHUGUlQJWXQGEHUODJHUWYRQGHU6WLPPHPHLQHV /RJLNVHNWRU(ULQQHUXQJVVFKXE²1HEHQZLUNXQJGHVSKRWRJUDSKLVFKHQ *HGlFKWQLVVHV$OOHVZDVGXHUOHEVWVLHKVWK|UVWVFKPHFNVWVWHKWGHWDLOJHWUHX]XP $EUXIEHUHIWVRJDU(ULQQHUXQJHQGLHDXVGHU=HLWYRUGHU$NWLYLHUXQJVWDPPHU-HlOWHU GXZLUVWGHVWRPHKU 'HUJHIUFKWHWH6SUHFK]ZDQJLFKZHL8QGZHQQHVLQHLQHU OHEHQVEHGURKOLFKHQ6LWXDWLRQSDVVLHUW"GDFKWHLFK 'DVZLUGHVQLFKWGHQQGHUhEHUOHEHQVLQVWLQNWLVWVWlUNHU²ZRKODEHUGDQDFK NDQQGHU6FKXEXPVRVWlUNHUVHLQ 6FK|QH$XVVLFKWHQ,FKVFKWWHOWHPLFKXQZLOONUOLFKXQGJODXEWH)DUQDWKLDV *HVLFKWYRUPLU]XVHKHQYRQ6LOEHUKDDUXPUDKPWGLHKHOOURWHQ$XJHQYRQHLQHP VFKHOPLVFKHQ)XQNHOQHUIOOWaHO]XUDQJHLVWVLHLQ6RIJDUWV.ODXHQ 'HU%OLQGH6RIJDUWXQGVHLQH.UDODVHQHQGLHJUDXVDPVWHYHUNRPPHQVWHXQG YHUZHJHQVWH6|OGQHUWUXSSH2UEDQDVFKROV'LH%OXWKXQGHGHV,PSHUDWRUV(VKLHGD VLHNHLQ*HZLVVHQKDWWHQGDVLHLP1DPHQGHV+|FKVWHGOHQPRUGHWHQXQG SOQGHUWHQ1XUKLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGZXUGHYRQLKQHQJHVSURFKHQGHQQKLQWHU GLHVHPVFKHLQEDUVRYHUNRPPHQDXVVHKHQGHQ+DXIHQVWDQGGLHJDQ]H0DFKWGHV7DL $UN¶7XVVDQ 9RQ)DUWXORRQKDVWHLFKLQ]ZLVFKHQPHKUEHUVLHHUIDKUHQXQGZXWHGDGLH 7UXSSHLQGUHLXQWHUVFKLHGOLFKJURHXQGDXFKYHUVFKLHGHQHLQ]XVFKlW]HQGH .RQWLQJHQWH]XXQWHUWHLOHQZDUHLQPDOGLHHLQHUQRUPDOHQ6|OGQHUGHU:HOWGHU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
.UDODVHQHQGLH7UXPVFKYDDUKLHXQGHWZDVPHKUDOV/LFKWMDKUHYRQ.UDXPRQ HQWIHUQWZDU6DPPHOEHFNHQDOOMHQHUGLHGRUWDQKHXHUWHQXQG]XQlFKVWJHSUIWXQG DXVJHVLHEWZXUGHQ/DXW)DUWXORRQHLQHUHLQHSDUDPLOLWlULVFKH(LQKHLW]ZDUGHP %OLQGHQ6RIJDUWYHUSIOLFKWHWDEHUQRFKUHFKWQDKHHLQHUUHJXOlUHQ7UXSSH =ZHLWHQVJDEHVHLQHQHQJHUHQ.UHLV$XVJHZlKOWHUGLHGDV9HUWUDXHQGHV %OLQGHQ6RIJDUWKDWWHQ6LHKDVWHQVLFKKRFKJHGLHQWZDUHQ]XHLQHU$UW5RERWHU JHZRUGHQGHUOR\DOIUGHQMHQLJHQDUEHLWHWHYHUIROJWHXQGW|WHWHGHULKQEH]DKOWH 'LHVH.UDODVHQHQZDUHQ6|OGQHUKRFKRUJDQLVLHUWH*ODGLDWRUHQGLHDOOHVDEHUDXFK MHGHNOHLQVWH(LQ]HOKHLWGLHVLHDQLKUHP$XIWUDJKLQGHUWHEHLVHLWHVFKREHQXQGDXIGDV bXHUVWHEHNlPSIWHQ(LQ7HLOYRQLKQHQOHEWHZRKODXI6RIJDUWVEHUFKWLJWHU)ROWHUZHOW YRQGHUQXUGHU1DPH*DQEHUDDQEHNDQQWZDU 'HUGULWWHXQGNOHLQVWH7HLOVFKOLHOLFKNRQQWHDOV6RIJDUWV/HLEJDUGH HLQJHVFKlW]WZHUGHQMHQH)UDXHQXQG0lQQHUGLHDXFKHLQ]HOQRGHULQNOHLQHQ *UXSSHQEHUDOOLP*URHQ,PSHULXPXQWHUZHJVZDUHQDOV.LOOHUNRPPDQGRV$JHQWHQ 6SLW]HOXQG+HQNHU ,KUHQ1DPHQGDFKWHLFKOHLWHQVLHYRQ.UDODVDE²JHKWDXIGLH$UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ]XUFNDOVGHU:HWWHUJRWWXQWHUGHQ6KH¶+XKDQ7RUPDQDGD%DUJNLQVHLQHU ,QNDUQDWLRQDOV.UDODV6WXUPXQG6WlUNHYHUN|USHUWH,QVJHVDPWPVVHQHVHLQLJH =HKQWDXVHQGH.UDODVHQHQVHLQ ,FKZXWHZDVPLFKHUZDUWHWHGHQQRFKPXWHLFKHVZDJHQ6RIHUQ)DUWXORRQV ,QIRUPDWLRQHQULFKWLJZDUHQ²XQGGDUDQKDWWHLFKNHLQHQ=ZHLIHO²ZUGHGHU%OLQGH 6RIJDUWZRKOVFKRQLQZHQLJHQ3UDJRVDXI7UXPVFKYDDURGHU*DQEHUDDQHLQWUHIIHQ 0HLQ3ODQZDULKQGRUWVFKRQ]XHUZDUWHQGHQQZRHUZDUNRQQWHPHLQHJHOLHEWH )DUQDWKLDQLFKWZHLWHQWIHUQWVHLQ0HLQ0DJHQVFKLHQ]XPKDUWHQ.QRWHQ]XZHUGHQ IU$XJHQEOLFNHGURKWHHLQ$QIOXJYRQ3DQLNGDQQKDVWHLFKGLH]X5HFKWHPSIXQGHQH $QJVWZLHGHULP*ULII(QWVFKORVVHQUHFNWHLFKGLH6FKXOWHUQ,FKPXWHHVZDJHQ ZROOWHLFKOlQJHULQGHQ6SLHJHOVHKHQXQGYRUPLUVHOEVWEHVWHKHQGHQQVHLW)DUQDWKLDV *HIDQJHQQDKPHSODJWHPLFKDXFKGDVVFKOHFKWH*HZLVVHQGHU*HGDQNHVLHLP6WLFK JHODVVHQ]XKDEHQ *HVWHUQKDVWHLFKODQJHPLW)DUWXORRQGLVNXWLHUW(UZDU]XP.DUWHQWDQN JHJDQJHQXQGKDVWHHLQLJH6FKDOWXQJHQYRUJHQRPPHQ,FKZDUQHEHQPHLQHQ YlWHUOLFKHQ)UHXQGJHWUHWHQXQGKDVWHLQWHUHVVLHUWGLHGUHLGLPHQVLRQDOH 6WHUQHQSURMHNWLRQJHPXVWHUWDXVGHUVLFKHLQHJHOEURWH6RQQHPLWYLHU3ODQHWHQ KHUDXVJHVFKlOWKDVWH,P,QIRUPDWLRQVVWUHLIHQZDUHQLQ/HXFKWVFKULIWGLHZLFKWLJVWHQ 'DWHQGHV]ZHLWHQ3ODQHWHQHUVFKLHQHQ7UXPVFKYDDU(LQH6DXHUVWRIIZHOWPLWUHODWLY XQEHGHXWHQGHU)DXQDXQG)ORUDGLH6FKZHUNUDIWEHWUlJW*UDYRVGLH(LJHQURWDWLRQ 7RQWDVGDV.OLPDLVWPLOG ,FKKDVWH)DUWXORRQIUDJHQGDQJHVHKHQDOVHUGDV*HVLFKW]XHLQHPGVWHUHQ /lFKHOQYHU]RJ³'DV:LFKWLJVWHLVWQLFKWIUHLDEUXIEHUHLW,FKN|QQWHGLHUHVWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQGXUFKHLQ.RGHVLJQDODXVGHU.62/DEUXIHQDEHULQPHLQHP.RSIVLQG VLHHEHQIDOOVYHUDQNHUW´ $EHUPDOVHQWVWDQGYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHGLH6]HQHLP7DOGHU 6FKQHHJHLVWHUZRGLH6|OGQHUGHV%OLQGHQ6RIJDUWPHLQH)DUQDWKLDYHUVFKOHSSWKDWWHQ RKQHGDLFKHWZDVGDJHJHQWXQNRQQWH:LHGHUIKOWHLFKGLH+LOIORVLJNHLWXQGGHQ EUHQQHQGHQ6FKPHU]DEHUDXFK+DDXIGLH.UDODVHQHQGLHVLHHQWIKUWKDWWHQ:LU
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
OLHEWHQXQVXQGLFKZDUVLFKHUGDGLHVH/LHEHHZLJGDXHUQZUGH³)DUQDWKLD´ IOVWHUWHLFK³,FKZHUGHGLFKEHIUHLHQ´ 9RUVLFKWLJEHJDQQLFKGHQ$EVWLHJLQV7DOO8QWHQDQJHNRPPHQHQWGHFNWHLFK GHQ&KUHWNRU(LVNUDOOHVWDQGDXIHLQHU$QWLJUDYSODWWIRUPXQGGLULJLHUWHPLW+LOIHHLQHV .RPPDQGRSXOWHVGLH5RERWHUNRORQQHGLHHLQH/DJHUKDOOHLQVWDQGVHW]WH'HU ]ZHUJHQKDIWH.|USHUGHV&KUHWNRUVZLUNWHLP/LFKWGHUURWHQ6RQQH.UDXPRQVZLHGLH EL]DUUYHUNOHLQHUWH$XVJDEHHLQHVJOlVHUQHQ$UNRQLGHQ(UZLQNWHPLUIUHXQGOLFK]XDOV LFKDQLKPYRUEHLJLQJ(UIKOWHVLFKLQGHPZDUPHQ.OLPD.UDXPRQVDXHURUGHQWOLFK ZRKO(VZDUJHUDGHZDUPJHQXJXPLKPDXVUHLFKHQG%HZHJOLFKNHLW]XYHUOHLKHQ DEHUQLFKWVRZDUPGDHU*HIDKUILHILQGHU+LW]H]X]HUIOLHHQ.XU]GDUDXINDPPLU 7LUDNRPLWHLQHP*OHLWHUHQWJHJHQ³)DUWXORRQKDWPLFKJHEHWHQGLFK]XLKP]X EULQJHQ´(UGHXWHWHHLQODGHQGDXIGHQIUHLHQ6LW]QHEHQVLFK³(UZDUWHWLQGHU=HQWUDOH GHU32/93521´ ³'DQNH´VDJWHLFKXQGVHW]WHPLFKQHEHQLKQ(UVWDUWHWHXQGIORJGHQ*OHLWHU PLWVFKODIZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW ³,FKVDKYRUKLQHLQHQ'UDFKHQ´VDJWH7LUDNREHLOlXILJ³.XU]GDQDFKVFKZHEWH XQVHU.RSIMlJHULQV7DOO+DWWHVWGXHLQHXQDQJHQHKPH%HJHJQXQJ"´ ,FKODFWDWH³1LFKWGHU5HGHZHUW+HJHOXQWXQGLFKEHJHJQHWHQXQV]XIlOOLJDXI GHP.OHLQHQ3ODWHDX:LUKDEHQXQVUHFKWJXWYHUWUDJHQ1XU&RUSNRUZDU]LHPOLFK EHVRUJWXPPHLQH6LFKHUKHLW´ 0HLQ)UHXQGODFWDWHHEHQIDOOV³(UXQWHUVFKlW]WRIIHQEDUVHLQHQ(LQIOXDXIGLH 7LHUH,FKGHQNHGHU'UDFKHJULIIGLFKGHVKDOEQLFKWDQZHOOVHLQ+HUULQ]ZLVFKHQ]X XQVJHK|UW´ ³'DVKDEHLFKLKPHEHQIDOOVJHVDJW´ (UVWHXHUWHGHQ*OHLWHULQHLQHVFKDUIH/LQNVNXUYHXQGIHJWHDXIGLHRIIHQH 6FKOHXVHGHV.XJHOVFKLIIHV]X'DV)HOGDJJUHJDWKHXOWHDXIDOV7LUDNRDXI 8PNHKUSROXQJVFKDOWHWHXQGGLH*HVFKZLQGLJNHLWVWDUNKHUDEVHW]WHXPLPHUOHXFKWHWHQ +DQJDUREHUKDOEGHV5LQJZXOVWHV]XODQGHU ³.RPPVWGXPLW"´IUDJWHLFK ³1HLQ)DUWXORRQZLOOPLWGLUDOOHLQVSUHFKHQ´ :HQLJVSlWHUJOLWWHQGLH6FKRWWKlOIWHQGHU=HQWUDOHYRUPLUDXI)DUWXORRQVWDQG UHJXQJVORVPLWWHQLQGHPPLW.RQWUROOHQXQG%LOGVFKLUPHQDQJHIOOWHQ.XSSHOVDDO³,FK JUHGLFWD$WODQ´ ,FKOHJWHPHLQH5HFKWHDXIGLHOLQNH%UXVWVHLWH³,FKJUHGLFKDXFK)DUWXORRQ ,VWGHU.UHX]HUVWDUWEHUHLW"´ 'DV/lFKHOQYHUVFKZDQGDXV)DUWXORRQV$XJHQ³'DV6FKLIILVWEHUHIWDEHUZLU VLQGHVQRFKQLFKWPHLQ-XQJH,FKZHLGDGXHVQLFKWHUZDUWHQNDQQVWGHQ.DPSI JHJHQ2UEDQDVFKRODXI]XQHKPHQDEHUGXZLUVWGLHVHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQZHQQ GXQLFKWJHUVWHWELVW´ ³'HU.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKROLVWNHLQH6DFKHGLH]ZLVFKHQ5DXPIORWWHQ DXVJHWUDJHQZHUGHQNDQQ´HQWJHJQHWHLFKKLW]LJ³,QGLHVHU+LQVLFKWZLUGHUXQVLPPHU EHUOHJHQVHLQ:LUPVVHQHLQHQ$QIDQJPDFKHQGDQQVHKHQZLUZHLWHU8QGGX ZHLWZHOFKHQLFKPHLQH(LQ6FKODJJHJHQ6RIJDUWWULIIWHEHQVR2UEDQDVFKROYRU DOOHPGDQQZHQQHVJHOLQJHQVROOWH]XPLQGHVWHLQHQ7HLOGLHVHU6|OGQHUWUXSSH DXV]XVFKDOWHQ´
'LH)ROWHUZHOW
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³'HU$QIDQJLVWJHPDFKWPLW.UDXPRQ'XP|FKWHVWHLQHQVSHNWDNXOlUHQ6FKODJ JHJHQ2UEDQDVFKROVHKHQDEHUGDIULVWXQVHUH*UXSSHQRFK]XNOHLQ:LUPVVHQ PHKU/HXWHDQZHUEHQEHYRUZLURIIHQORVVFKODJHQN|QQHQ´ ,FKJLQJ]XPSRVLWURQLVFKJHVSHLVWHQ.DUWHQWDQNLQGHPGLH6WHUQHQIOOHGHV JDODNWLVFKHQ=HQWUXPVVHNWRUVJOLW]HUWH'HU+DORVHNWRUPLWGHP.XJHOKDXIHQ7KDQWXU /RNGHUGDV=HQWUXPGHU0DFKWGHV7DL$UN¶7XVVDQGDUVWHOOWHZXUGHQLFKWDEJHELOGHW GD]XZDUHQZLU]XZHLWYRQLKPHQWIHUQW ³,FKGHQNHDQHLQH7DNWLNGLHYRUHUVWDXISV\FKRORJLVFKH:LUNXQJDE]LHOW )DUWXORRQ´VDJWHLFK³2UEDQDVFKROKDWHLQHQKRKHQ3UHLVDXIGHLQHQXQGPHLQHQ.RSI DXVJHVHW]W,FKKDOWHHVIUQRWZHQGLJLKPXQPLYHUVWlQGOLFKNODU]XPDFKHQGDLFK OHEHXQGPLUVHLQHQ6WXU]]XP=LHOJHVHW]WKDEH´'LH'DWHQ7UXPVFKYDDUVHUVFKLHQHQ XQGLFK]HLJWHDXIGLH3URMHNWLRQ³'RUW´ ³'HLQHhEHUOHJXQJHQVLQGSULQ]LSLHOOULFKWLJ$EHUKDVWGXDXFKEHGDFKWZDV JHVFKHKHQZLUGVREDOG2UEDQDVFKROYRQGHLQHUHUVWHQ$NWLRQHUIlKUW"(UZLUGHLQH 7UHLEMDJGDXIXQVYHUDQVWDOWHQOHVVHQZLHVLHGLH*HVFKLFKWHGHV*URHQ,PSHULXPV QRFKQLFKWJHVHKHQKDW*DQ]H)ORWWHQZHUGHQXQVKHW]HQ8QGQLFKWQXUXQVVRQGHUQ DXFKPHLQHEHUGDV7DL$UN¶7XVVDQYHUVWUHXWHQ9HUWUDXWHQGLHHUVWQDFKXQGQDFK KLHUKHUQDFK.UDXPRQNRPPHQVROOHQ´ ,FKEHUGDFKWH)DUWXORRQV:DUQXQJZlKUHQGLFKPLFKLQGHQ.RQWXUVHVVHOYRU GHQ+DXSWNRQWUROOHQVHW]WHXQGGLH6FKDOWXQJHQPXVWHUWH,P*HLVWHVWHOOWHLFKPLUYRU ZLHDXIGHUIHUQHQ.ULVWDOOZHOWGLH0HOGXQJHQYRQXQVHUHQhEHUUDVFKXQJVVFKOlJHQ HLQOLHIHQXQGGHQ7KURQUlEHULPPHUQHUY|VHUPDFKWHQELVHUVFKOLHOLFKGHQ hEHUEOLFNYHUORUXQGXQNOXJUHDJLHUWH 'DVLVW:XQVFKGHQNHQRKQHUHDOHQ+LQWHUJUXQGPDKQWHGHU/RJLNVHNWRU(LQHP ,PSHUDWRUGHV*URHQ,PSHULXPVVWHKHQKRFKZHUWLJH3RVLWURQLNHQ]XU9HUIJXQJPLW GHUHQ+LOIHHUDXFKLQYHUZRUUHQVWHU/DJHGHQhEHUEOLFNEHKDOWHQNDQQ1XUGDQQZHQQ GXJOHLFK]HLWLJDQPHKUHUHQ2UWHQ]XVFKOlJVWZLUVWGX2UEDQDVFKROEHHLQGUXFNHQ N|QQHQ ,FKYHUZDUIGLH0DKQXQJPHLQHV([WUDVLQQVREZRKOVLHEHU]HXJHQGHUVFKLHQ 2UEDQDVFKRO,,,ZUGHVLFKQLFKWQXUYRQUHLQHU/RJLNOHLWHQOHVVHQ)XUFKWXQG+D ZDUHQ)DNWRUHQGLH'HQNHQXQG+DQGHOQHLQHV9HUEUHFKHUVVHLQHV)RUPDWV EHHLQIOXWHQ,FKOlFKHOWH]XYHUVLFKWOLFK³:LUZHUGHQ9HUEQGHWHKDEHQGLHXQVQLFKW NHQQHQXQGGLHZLUQLFKWNHQQHQ