Bagher Khacha

gvmy` ivbv ev‡Ni LuvPv KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb GK gbUv †hb gq~i, †m-gq~i †cLg Zz‡j bvP‡Q| GB Dj−vm Avi cyjK AKviY bq| `x...

Author: Kazi Anwar Hossain

41 downloads 696 Views 510KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

gvmy` ivbv

ev‡Ni LuvPv

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK gbUv †hb gq~i, †m-gq~i †cLg Zz‡j bvP‡Q| GB Dj−vm Avi cyjK AKviY bq| `xN© eû eQi wkKj fvOvi cig †h AvKv•¶vwU myß wQj Aš—‡i, †mwU GZw`‡b c~iY Ki‡Z †c‡i‡Q †m, wb‡R‡K ZvB †bvOi †Quov Zix ev my‡Zv KvUv Nywoi gZ jvM‡Q, cy‡ivcywi Ôj²xQvov n‡Z †c‡iwQÕ †f‡e Avb‡›` AvZ¥nviv| j²xQvov nIqv wbwl×, wKš‘ wb‡l‡ai †eov fvO‡ZB †Zv †ivgvÂ| j²xQvov gvmy` ivbv GLb wb‡R‡K wb‡q wK Ki‡e ZvB †f‡e w`‡knviv| B”Qv RvM‡jI, KuvPvcvKv `yB fyi“i wb‡P Zx¶è `ywU †Pv‡Li mRvM, mZK© `„wó †h I‡K mviv¶Y bRie›`x K‡i iv‡L, Zv †_‡K wb‡R‡K Avovj Kiv wKQy‡ZB m¤¢e bqÑ†hLv‡bB hvK I, hZ `~‡iB hvK, KwVb-†Kvgj GK‡Rvov †PvL I‡K Aby¶Y †hb AbymiY K‡i †eovq, QywU‡Z _vK‡jI e‡j †h‡Z nq †Kv_vq hv‡”Q ev †Kv_vq I‡K cvIqv hv‡e| †mB Aj•Nbxq wbqg †f‡O‡Q I, †f‡O‡Q wcZ…cÖwZg cÖev`cyi“lwUi gyn~‡Z©i `ye©jZv ev AmveavbZvi my‡hv‡M| †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lv‡bi wb‡`©‡kB †gwW‡Kj †evW© MVb Kiv n‡qwQj| i“wUb †PK-Avc a‡i wb‡q ev‡Ni LuvPv

1

†Zgb ¸i“Z¡ †`qwb ivbv, Wv³vi‡`i m‡½ A¨vc‡q›U‡g›U †m‡i GKUv A¨vmvBb‡g›U wb‡q P‡j G‡mwQj `w¶Y Av‡gwiKvq| KvR †kl n‡Z GKUv QywUi `iLv¯— d¨v· K‡i cvwV‡q w`j XvKvq, Avi ZviciB e‡mi †Uwj‡dvb GjÑÔ†gwW‡Kj †evW© ivq w`‡q‡Q, †Ubkb-d«x QywU `iKvi †Zvgvi| QywU gÄyi Kiv n‡jvÑRevew`wn jvM‡e bv, †hLv‡b Lywk hvI, hv Lywk K‡iv|Õ ÔB‡qm, m¨vi! _¨v¼ BD, m¨vi!Õ e‡j wPrKvi Ki‡Z B‡”Q n‡qwQj, †Kvb iK‡g wb‡R‡K mvg‡j wb‡q Zvi e`‡j ejj, ÔR¡x, wVK Av‡Q, m¨vi|Õ ZviciI, hZ¶Y jvB‡b wQj, GKUv fq-fq fve Kvey K‡i †i‡LwQj I‡K, †Nv‡oj ey‡ov GB eywS †eqvov †Kvb kZ© Ry‡o w`‡q m`¨ `vb Kiv ¯^vaxbZv wbj †K‡o| hv Lywki gv‡b GB bq †h Aj•Nbxq wbqg¸‡jv fv‡Ov, ïay GB K_vUv g‡b Kwi‡q w`‡jB †Zv me©bv‡ki Avi wKQy evwK _vKZ bv| †c−‡b P‡o `w¶Y Av‡gwiKv †_‡K DËi Av‡gwiKvq P‡j Gj ivbv, nvwi‡q †Mj gvwK©b hy³iv‡óª| I †h GLb †d¬vwiWvi gvqvwg‡Z, cwiwPZ KvKc¶xwUI †m Lei Rv‡b bv| Z‡e ivbv wb‡RI wK Rv‡b †h Ii Ae‡PZb gbB GLv‡b I‡K †U‡b G‡b‡Q? GgbwK, Ae‡PZb gbUv‡KI †h †mB NyNy ey‡ov wbR¯^ †KŠk‡j wbqš¿Y Ki‡Qb, G-e¨vcv‡iI wK ivbv GB gyn~‡Z© m‡PZb? g‡b nq bv| Ii mvg‡b GK`j wkï-wK‡kvi, GK †dwiAjv‡K wN‡i my‡Zv †cuPv‡bv jvUvB Avi iwOb Nywo wKb‡Q| I‡`i‡K cvk KvwU‡q Gj, fve‡Q, †nv‡Uj †_‡K myBwgs Uªv¼m wb‡q †ei“‡j AvUjvw›U‡K wKQy¶Y muvZiv‡bv †hZ| GB gyn~‡Z© Avb‡›` cÖvq w`‡knviv I, `yÕ‡Pv‡Li mvg‡b hv

†`L‡Q ZvB fvj jvM‡QÑ`xN© cvgexw_Kv, ˆmK‡Zi wPKwP‡K evwj, mx-Mvj, †mvbvwj Wvbvi MvOwPj, KwP †iv`, bxj Avmgvb, mv`v †gN, †iŠ`ª I mgy`ªmœv‡b gË †jvKRb, cÖvq weembv bvixi †`n‡mŠôe| AK¯§vr wK †hb GKUv gyn~‡Z©i Rb¨ †X‡K w`j m~h©Uv‡K, Qvqv coj †Pv‡L| AvKv‡k ZvKv‡ZB j¤^v †jRAjv NywoUv‡K jvwU‡gi gZ `ª“Z cvK †L‡Z †`Lj ivbv, m~h©Uv XvKv co‡Q evievi| Zvici, Ab¨iKg GK cvMjvwg ïi“ KijÑ†MvËv †L‡jv Nywo| cowe †Zv co mivmwi mvM‡i| my‡Zv AbymiY K‡i Ii `„wó wd‡i Gj Qq wK mvZ eQ‡ii GK †Q‡ji Ici| †evKv n‡q †M‡Q †Q‡jUv, nuv K‡i Wyeš— NywoUvi w`‡K †P‡q iBj wKQy¶Y, Zvici dzuwc‡q †Ku‡` DVj| gvqv n‡jv ivbviÑG †hb AvZ¥‡cÖgB, Ae‡PZb g‡bi †KvbI GK †Mvcb NycwP‡Z †evanq jywK‡q Av‡Q evjK gvmy` ivbvi GB GKB †¶vf I †e`bv| GwM‡q wM‡q †Q‡jUvi gv_vq nvZ eywj‡q †dwiAjv‡K WvKj I| nv‡Zi D‡ëvwcV w`‡q †PvL gyQj †Q‡jUv, bZzb Nywo †c‡q Lywk Avi a‡i bv| evwj‡Z nuvUz †M‡o NywoUvq my‡Zv †eu‡a w`j ivbv| Zvici IUv‡K Iovevi †Póvq ïi“ n‡jv gRvi GK †LjvÑivbv Nywo wb‡q m‡i †Mj K‡qK MR, †Q‡ji nv‡Z jvUvBÑPjj NywoUv AvKv‡k †Zvjvi †Póv| ivbv †Q‡o w`‡jB my‡Zvq Uvb †`‡e †Q‡jUv, wKš‘ UvBwgs wVK n‡”Q bv `yR‡bi| †klch©š— NywoUv hLb AvKv‡k DVj, wLjwLj K‡i nvm‡Q †Q‡jUv; ivbvi g‡b n‡jv †hb nvm‡Q Ii wb‡Ri ey‡Ki wfZiUvB| GB mgq Qy‡U G‡jb MvDb civ, †gvUv‡mvUv GK e„×v; †Pv‡L †gvUv †d«‡gi

2

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

3

Pkgv, GK nv‡Z ¯^”Q KvM‡R †gvov m¨vÛDBP, euvav‡bv `uv‡Z †mvbvwj `y¨wZ| †Q‡jUvi bvbx ev `v`x n‡eb| Ô†jgb! f`ª‡jvK‡K wei³ K‡i bv,Õ e„×vi wcQb †_‡K wewKwb civ GK Zi“Yx big my‡i kvmb Kij †Q‡jUv‡K| ivbv ZvKv‡Z †PvLv‡PvwL n‡jv, jvj‡P †Vuv‡U nvwm dzUj ¶xY| Ôbv †Kv‡iv bv, evc,Õ e‡j ivbvi nv‡Z m¨vÛDBPUv ¸u‡R w`‡jb e„×v| ÔAvgvi wb‡Ri ˆZwi|Õ ivbvi `„wó Zi“Yxi Ici w¯’i n‡q Av‡Q †`‡L †n‡m D‡V Avevi ej‡jb, ÔIi gv, Avgvi †g‡q...Õ ZvovZvwo †PvL wdwi‡q wbj ivbv, †hb †Kvb Aciva K‡i †d‡j‡Q| ÔAmsL¨ ab¨ev`,Õ e‡j †gvoK Ly‡j m¨vÛDB‡Pi NÖvY wbj| ÔDd&, `vi“Y †Zv!Õ †mUvq GKUv Kvgo ewm‡q gv_v byyB‡q m¤§vb Rvbvj e„×v‡K, Zvici Ny‡i nuvUv aij †dwiAjvi w`‡K, evwK cqmv †diZ †b‡e| wkï-wK‡kvi‡`i wfo †V‡j G‡Mv‡Z wngwkg †L‡q hv‡”Q ivbv| I‡K †`‡L †dwiAjv cqmv ¸b‡Q| GB mgq Avevi †mB wewKwb civ Zi“Yxi KÉ¯^i †f‡m Gj wcQb †_‡K, Gevi ixwZgZ Zx¶è I SuvSvj| Ô†jgb, Gevi Zzwg mwZ¨ gvi Lv‡e!Õ cÖ_‡g Nvo †divj, Zvici Ny‡i `uvovj ivbv| bvwZ‡K †Q‡o BwZg‡a¨ †g‡qi w`‡K A‡bKUv GwM‡q †M‡Qb e„×v| Zi“Yx ï‡qwQj †Zvqv‡ji Ici, GB gyn~‡Z© weeªZ fw½‡Z `uvwo‡q i‡q‡Q| bZzb NywoUvi w`‡K ZvKvj ivbv, gwZMwZ †`‡L g‡b n‡jv GUviI mwjj mgvwa NU‡Z cv‡i| my‡Zv AbymiY K‡i †Q‡jUvi nv‡Z aiv jvUvB‡qi w`‡K wd‡i Avm‡Q Ii `„wó, gvSc‡_ AvU‡K †Mj| wb‡Ri c‡_ nuvUwQj, _g‡K `uvwo‡q c‡o‡Q bxj myU civ cÖKvÊ‡`nx GK hyeKÑey‡Ki

mvg‡b my‡Zv, Zvi c_‡iva K‡i‡Q| cÖvYcY †Póv K‡i †kl ch©š— NywoUv‡K mvg‡j wbj †jgb, mvMi‡K wb‡P †d‡j Avevi AvKv‡k DV‡Z ïi“ Kij †mUv, ZvB †`‡L wLjwLj K‡i †n‡m DVj †m| IB nvwmi k‡ãB Zvi w`‡K wd‡i ZvKvj hyeK| cigyn~‡Z© jvd w`‡q my‡ZvUv aij, `yÕnv‡Zi nu¨vPKv Uv‡b wQuoj IUv, Zvici †Q‡o w`jÑAeva ¯^vaxbZv †c‡q K‡qK †m‡KÛ †e‡nW gvZjvwg Kij Nywo, Zvici mvM‡i c‡o nvwi‡q †Mj| gbUv wK GK `yt‡L ¸g‡i DVj ivbvi| Z‡e GKB m‡½ Ii †hb GKUv Aš—`„©wó Ly‡j †M‡Q| wbqš¿Ynxb ¯^vaxbZv wK Ki“Y cwiYwZ †W‡K Avb‡Z cv‡i, NywoUv †hb ZviB cÖgvY †i‡L †Mj| Zvici Avevi Ii `„wó †K‡o wbj wekvj‡`nx hyeK| †jg‡bi Amnvq, Ki“b gyL, Zvi gv‡qi nZPwKZ fve, e„×vi gyL †_‡K wbf‡Z ïi“ Kiv nvwm, wKQyB Ii †Pv‡L coj bvÑGK`„‡ó ZvwK‡q Av‡Q cÖKvÊ‡`nxi w`‡K| Zvi cÖwZwU bovPovq †ec‡ivqv D×Z fve, mij GKUv †iLv a‡i ˆmKZ †_‡K †ewi‡q hv‡”Q, mvg‡b †KD co‡j bv †_‡g av°v w`‡q c_ K‡i wb‡”Q| gyLUv †`Lvi ci †_‡K w¯’i n‡q †M‡Q ivbv, g‡bi †fZi †e‡R D‡V‡Q mZK© ms‡KZ| gvjyB myKvqv GLv‡b wK Ki‡Q? GKUz †Póv Ki‡ZB g‡b coj, Zvi Av‡iKUv bvg Av‡QÑgyov iZœvKi| Zvwgj UvBMvi †Mwijv evwnbxi GKRb `ya©l© KgvÛvi †jvKUv| Zvi wei“‡× Awf‡hvM, jvIm Avi K‡¤^vwWqv †_‡K A¯¿, †Mvjvevi“` Avi gv`K`ªe¨ wK‡b moKc‡_ _vBj¨v‡Û Av‡b, †mLvb †_‡K Rvnv‡R Zz‡j Av›`vgvb mvM‡ii gbyl¨wenxb Øxc j¨vÛdj I evsjv‡`‡ki †m›U gvwU©b Øx‡c Rgv K‡i| A¯¿ I †Mvjvevi“`

4

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

5

wKQy Zz‡j †`q evsjv‡`kx GKUv †gŠjev`x †Mvwôi K¨vWvi Avi †ivwn½v mš¿vmx †µZvi nv‡Z, evwK me Pvjvb †`q UvBMvi‡`i wbR¯^ NuvwU‡Z| fviZxq GK RvZxq ˆ`wb‡K gvjyB myKvqvi Qwe mn GKUv wi‡cvU© Qvcv n‡qwQj, G-me Z_¨ †mB wi‡cvU© c‡oB †R‡b‡Q ivbv| g‡bv‡hvM Qy‡U †Mj †dwiAjvi Wv‡K| Ôm¨vi, wbb, Avcbvi...Õ Ôiv‡Lv|Õ †dwiAjvi evov‡bv nvZUv‡K cvk KvwU‡q myKvqvi wcQy wbj ivbv| Ôm¨vi!Õ †dwiAjv nZf¤^| Bkvivq †jgb‡K †`wL‡q w`j ivbv| ÔevwK cqmvq †h-KÕUv Nywo nq ev”PvUv‡K w`‡q G‡mv|Õ †jvKR‡bi wfoUv‡K Avovj wn‡m‡e Kv‡R jvwM‡q mveav‡b G‡Mv‡”Q I, †`L‡Z Pvq gvjyB myKvqv Ii‡d gyov iZœvKi †Kv_vq hvq, Zvi †Kvb m½x Av‡Q wKbv| nVvr Qu¨vr K‡i DVj eyKUv| myKvqv †hgb PIov nvwZ, Zvi m½x †Zgwb j¤^v wRivd| †jvKUvi ci‡b †mŠw` bvMwiK‡`i wcÖq †cvkvK, gv_v I gy‡Li `yÕcvk XvKv mv`v Avj‡Lj−v| GK nv‡Z Zmwe, Aci nv‡Z †gvevBj †dvb, cv‡qi `yÕcv‡k `y‡Uv weªd‡Km| wPey‡Ki Kv‡jv `vwo‡Z nvZ eywj‡q myKvqv‡K wK †hb ejj †m| †jvKUv‡K †P‡b ivbv, wKš‘ †Kv_vq †`‡L‡Q ev wK cwiPq g‡b Ki‡Z cvi‡Q bv| ivRvKvi bq, Kvi‡Y eq‡m †g‡j bv| ag©vÜ †KvbI ivR‰bwZK `‡ji K¨vWvi? Duûu, ZvI bq| Zvici nVvr K‡iB g‡b coj| gymwjg eªv`viûW bv‡g bZzb GKUv Zv‡jevb Abymvix †gŠjev`x †Mvwô gv_vPvov w`‡q‡Q evsjv‡`‡k, †mB †Mvwôi GK †bZv nvwim †gvnv¤§`, G n‡jv Zvi †Q‡j Avgvb †gvnv¤§`|

GKKv‡ji ivRvKvi nvwim †gvnv¤§` m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z wel‡duvov n‡q D‡V‡Q| Zvi m‡½ wgqvbgvi-Gi bvmvKv evwnbx, †ivwn½v mš¿vmx MÖ“c, cvwK¯—v‡bi †Mv‡q›`v ms¯’v AvBGmAvB I fvi‡Zi DËi-c~e©vÂ‡ji wew”QbœZvev`x †Mvwô ÔDjdvÕ-i †Mvcb m¤úK© GLb I‡cb wm‡µU| Z‡e nvwim †gvnv¤§‡`i m‡½ Zvwgj UvBMvi‡`i mivmwi m¤úK© Av‡Q, GiKg †Kvb Z_¨ ivbvi Rvbv wQj bv| GLb eySj, wbðqB Av‡Q, Zv bv n‡j Zvi †Q‡j Avgvb †gvnv¤§` gvjyB myKvqvi m‡½ gvqvwg‡Z wK Ki‡Q? `yÕRb‡K cÖvq GK‡hv‡M Nvo †div‡Z †`Lj ivbv| Zvici `yÕR‡bB †n‡m DVj| Zv‡`i nvwm‡Z †hvM w`j Z…Zxq GK †jvK| G‡K ivbv †P‡b bv| cÖ_g`k©‡bB g‡b n‡jv, myU civ eª“U| dm©v †jvKUv; jvj‡P †PvL; LywjmuvUv, P¨vÞv Kvb; †VuvU gyo‡jI Icimvwii `uvZ cy‡ivcywi XvKv c‡o bv| Bu`y‡ii gZ mi“ dm©v gy‡L AmsL¨ Kv‡jv `vM| m¤¢eZ †QvU‡ejvq fy‡M‡Q, `ywbqvi eyK †_‡K ¸wUemš— hLb wbt‡kl nqwb| nvm‡Z nvm‡ZB iIbv n‡jv wZbRb, cvg Mv‡Qi wbP †_‡K hv‡”Q cvwK©s j‡Ui w`‡K| Iiv †KD I‡K †P‡b wKbv Rvbv †bB, ZvB AZ¨š— mveav‡b wcQy wbj ivbv| †mB m‡½ cÖkœKZ©v I DËi`vZv, gbUv `yÕfv‡M fvM n‡q inm¨gq Avjvc Ryoj| Ôj¶Y mywe‡ai g‡b n‡”Q bv| Rvb‡Z cvwi, Rbve, wK KiQ Zzwg?Õ Ô†XuwK ¯^‡M© wM‡qI avb fv‡b|Õ Ô`ytwLZ, wVK eySjvg bv| ¯^vaxbZv †P‡qwQ‡j, wKš‘ GLb †Zv †`Lv hv‡”Q wb‡RB wb‡Ri ¯^vaxbZv niY KiQ! wkKj fvOvi †mB Dj−vm Avi cyjK, wg‡_¨ n‡q †Mj me?Õ

6

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

7

Ôwbqš¿Ynxb ¯^vaxbZvq Dj−vm Avi cyjK hZB _vK, Zv ¤−vb n‡q hvq †`‡ki wei“‡× Mfxi †Kvb lohš¿ Avwe®‹v‡ii K…wZ‡Z¡i Kv‡Q| Avwg †mB K…wZZ¡ AR©‡bi my‡hvM LyuRwQ|Õ Ôwb‡Ri nv‡Z jvMvg a‡i †i‡L em& Zvn‡j wVK KvRwUB K‡ib?Õ ÔAvgvi †PvL Ly‡j w`‡q‡Q †jg‡bi Nywo| my‡Zv †Quovi ci IUv gvZjvwg ïi“ K‡iwQj| cwiYwZI †`‡LwQ, Kv‡RB AwaK gš—e¨ wb®cÖ‡qvRb| em&? Avgv‡`i em& cÖwZwU wbq‡gi fwel¨r cwiYwZ †`L‡Z cvbÑZuvi Av‡Q Z…Zxq GKwU bqb|Õ Avovj †_‡K †ei“‡Z n‡jv ivbv‡K, KviY cvwK©s jUUv duvKv RvqMvq| ILv‡b Av‡M †_‡KB GKUv U¨vw· A‡c¶v KiwQj, Avgvb †gvnv¤§` Zvi `yB m½x‡K wb‡q IUvi cv‡k †_‡g‡Q| wb‡R‡`i g‡a¨ Avjvc Ki‡Q Iiv| wK wb‡q K_v n‡”Q Rvbvi wewbg‡q wb‡Ri gvwbe¨vM †Lvqv‡Z ivwR Av‡Q ivbv| Avkcv‡k Avi †Kvb U¨vw· †bB †`‡L Aw¯’iZv Abyfe Kij I| cv‡kB GKUv eyK÷j, ZvovZvwo GKUv KvMR wKbj| wZbRb‡K cvk KvUvevi mgq Le‡ii KvMR covi fvb Ki‡Q ivbv| ïb‡Z †cj gvjyB myKvqv Zvwgj fvlvq ej‡Q, ÔKj‡¤^v evZv‡m wgwj‡q hv‡e...Õ Ô†kl ch©š— Avj−vn hw` gyL Zz‡j ZvKvb, mwZ¨ hw` wUªcj‡nWvi nv‡Z cvB, Bbkvj−vn Avgvi cÖ_g `y‡Uv Uv‡M©U n‡e knx`wgbvi Avi ¯§„wZ‡mŠa,Õ fvlvUv evsjv, A_©vr K_v ej‡Q Avgvb †gvnv¤§`| ÔAvi †hLv‡b hZ fv¯‹h© Avi g~wZ© Av‡Q, B¯‹zj-K‡jR-wek¦we`¨vjq, me ¸uwo‡q †`e| Avgxi n‡eb AveŸvRvb, Avgiv ne Zv‡jevb, Avwg...Õ Zvici myU civ eª“U ïi“ Kij, ÔwUªcj‡nWvi nv‡Z †c‡j

†ivwn½viv...Õ ÔwUªcj‡nWviÕ kãUv ivbvi g‡bi †fZi †hb GKUv myBP Ab Kij, m‡½ m‡½ wewmAvB †nW‡KvqvU©vi XvKvq wd‡i †Mj I| gvÎ `yÕnßv Av‡Mi NUbv| `„k¨Uv GLbI †Pv‡Li mvg‡b R¡jR¡j Ki‡Q| em& I‡K cieZx© A¨vmvBb‡g›U m¤ú‡K© weªd Kivi R‡b¨ wb‡Ri †P¤^v‡i †W‡K‡Qb| †fZ‡i Xy‡K ivbv †`Lj †P¤^v‡i Av‡M †_‡KB e‡m Av‡Q wewmAvB-Gi Ab¨Zg `ya©l© G‡R›U mvhhv`| mvhhv`‡K †`‡L cÖ_‡g I fvej, Gev‡ii A¨vmvB‡g‡›U m¤¢eZ `yÕRb‡K GKm‡½ cvVv‡bv n‡e| wKš‘ e‡mi K_v ï‡b Ii fyj fvOj| em& ej‡jb, Ôe‡mv, ivbv| I‡K Ii KvRUv Av‡iKUz eywS‡q w`B, Zvici †Zvgvi m‡½ K_v eje|Õ Ôm½Z Kvi‡YB GKUz AevK n‡jv ivbv, KviY mvaviYZ GKR‡bi Dcw¯’wZ‡Z Av‡iKRb‡K weªd Kiv nq bv| hvB †nvK, GKUv †Pqvi †U‡b emvi ci mvhhv`‡K em& wK ej‡Qb Kvb †c‡Z ïbj I| Lye †ewk wKQy Rvbvi my‡hvM n‡jv bv, KviY em& weªwd‡Oi cÖvq †kl ch©v‡q wQ‡jb| ïay K‡qKUv kã †Mu‡_ †Mj ivbvi g‡bÑevsjv‡`kx weÁvbx ˆmq` gwbi“j nK, MvW©m Kic‡ik‡bi gvwjK jyKvm †W‡fb‡cvU©, wUªcj‡nWvi, bvmv, †jwUm AvBj¨vÛ BZ¨vw`| g~j welq, A_©vr mvhhv‡`i A¨vmvBb‡g›UUv wK, Zv wKš‘ ARvbvB †_‡K †Mj| e‡mi K_v †kl n‡Z we`vq wb‡q P‡j †Mj mvhhv`| †Kvb cÖkœ Kivi my‡hvM bv w`‡q ivbv‡K weªd Ki‡Z ïi“ Ki‡jb em&| GB gyn~‡Z©, cvwK©s jU †_‡K †ewi‡q G‡m iv¯—v †ci“j ivbv| D‡ØM Avi D‡ËRbvq †N‡g †M‡Q kixi| mvhhv`‡K †h em& Gw`‡KB cvwV‡q‡Qb, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Ii mvg‡b Zv‡K weªd KivUvI GLb †Kgb †hb Zvrch©gq e‡j g‡b n‡”Q| hZ

8

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

9

ZvovZvwo m¤¢e XvKvq †dvb K‡i e‡mi m‡½ K_v ejv `iKvi| GKUv U¨vw· Avm‡Z †`‡L nvZ Zzjj| WªvBfvi _vg‡Z wb‡RB `iRv Ly‡j D‡V emj e¨vKmx‡U, Avcbg‡b weoweo Ki‡Q, ÔwUªcj‡nWvi...wUªcj‡nWvi...wK n‡Z cv‡i wRwbmUv?Õ ÔAvgv‡K ej‡Qb?Õ wgUvi Ab K‡i wR‡Ám Kij WªvBfvi| ÔwUªcj‡nWvi †mªd GKUv MWW¨vg gb÷vi, m¨viÑAwfkß `vbe| Z‡e AvR‡Ki UvBgm-G †`Ljvg Mf©hš¿Yv Av‡`Š ïi“ n‡e wKbv Zv wb‡q AwbðqZv †`Lv w`‡q‡Q| †`L‡eb, m¨vi, Avwg ejwQ...Õ ivbv eyS‡Z cvij, KvKZvjxq wKQy GKUv NU‡Q| Bw½‡Z cvwK©s jUUv WªvBfvi‡K †`wL‡q ejj, ÔAvgvi eÜziv iIbv n‡j Zzwg I‡`i m‡½ m‡½ _vK‡e|Õ wZbR‡bi `‡j AviI GKRb †jvK G‡m RyUj| GB †jvKUv †k¦Zv½, ¯§vU© GK Zi“Y, ci‡b ev`vgx myU| mevi m‡½ n¨vÛ‡kK Kij †m, GKUz ciB U¨vw·‡Z Poj meKqRb| I‡`i U¨vw·i wcQy wbj ivbvi WªvBfvi| ivbv aviYv Kij, wb‡R‡`i †nv‡U‡j wdi‡Q Iiv| Ii aviYv wg‡_¨ cÖgvwYZ K‡i U¨vw· _vgj Gqvi‡cv‡U©i mvg‡b| fvov wgwU‡q Uvwg©bvj fe‡b XyKj I, †`Lj GKUv KvD›Uvi †_‡K wK †hb msMÖn Kij Avgvb †gvnv¤§`| KvD›Uv‡ii gv_vq c−vw÷K ni‡d †jLv i‡q‡QÑÔcÖvB‡fU GqviwjdUÕ| Avgv‡bi wcQy wb‡q wWcviPvi jvD‡Ä Xy‡K coj Zvi m½xiv| wWcviPvi jvD‡Äi D‡ëvw`‡K GK mvwi‡Z K‡qKUv †dvb ey` †`Lv hv‡”Q, GKUvi Mv‡q †jLvÑÔwW‡i± IfvimxRÕ| †mUvq Xy‡K ¯−U-G KvW©Uv ¸u‡R w`‡q XvKvi Avbwj‡÷U GKUv bv¤^v‡i Wvqvj Kij I| GUv ivnvZ Lv‡bi cÖvB‡fU bv¤^vi,

†Póv Ki‡jI †KD †Uªm Ki‡Z cvi‡e bv| AcicÖv‡š— mivmwi ivnvZ Lvb wiwmevi Zzj‡jb| Ôn¨v‡jv|Õ Ôm¨vi, Avwg ivbv, gvqvwg Gqvi‡cvU© †_‡K ejwQ...Õ Ônu¨v, e‡jv|Õ Ôm¨vi, we‡kl GKUv Kvi‡Y Avcbv‡K †dvb KiwQ| GLv‡b kªxj¼v Avi evsjv‡`‡ki K‡qKRb mš¿vmx‡K GKm‡½ †Nviv‡div Ki‡Z †`LwQ, g‡b n‡”Q Lvivc wK †hb GKUv gZje Av‡Q I‡`i...Õ Ôhv ejvi ms‡¶‡c e‡jv,Õ g„`y agK w`‡jb ivnvZ Lvb| ÔGB jvB‡b †ewk¶Y K_v ejv wbivc` bq|Õ ÔwUªcj‡nWvi wRwbmUv wK, m¨vi?Õ mivmwi Rvb‡Z PvBj ivbv| Ô†Kb Rvb‡Z PvBQ?Õ cvëv cÖkœ Ki‡jb ivnvZ Lvb| ÔI‡`i‡K ej‡Z ïbjvg wUªcj‡nWvi nv‡Z †c‡j Avgv‡`i ¯§„wZ‡mŠa Avi knx` wgbvi Dwo‡q †`‡e| Avgvi g‡b c‡o †Mj mvhhv`‡K weªd Kivi mgq wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© wK †hb ejwQ‡jb Avcwb| ZvB Rvb‡Z PvBwQ, mvhhv` GLb †Kv_vq, m¨vi?Õ Ô†m gviv †M‡Q,Õ ivnvZ Lvb ej‡jb, KÉ¯^‡i Pvcv †µva| Ô†jwUm Øx‡c Lyb Kiv n‡q‡Q Zv‡K|Õ cÖPÊ GKUv av°v †L‡jv ivbv| Ôm¨vi! mvhhv`...Lyb n‡q‡Q? Ô†mUvB a‡i wb‡Z n‡”Q Avgv‡K,Õ ej‡jb ivnvZ Lvb| ÔcÖwZw`b wbw`©ó mg‡q Avgvi m‡½ †hvMv‡hvM Kivi K_v wQj Zvi| wKš‘ AvR mvZw`b n‡jv †Kvb mvov †bB|Õ ÔwK NUj Rvbvi R‡b¨ wewmAvB Avi KvD‡K cvVv‡”Q bv?Õ

10

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

11

wR‡Ám Kij ivbv| ÔG‡R›Uiv nq †Kvb bv †Kvb A¨vmvBb‡g‡›U e¨¯—, bq‡Zv †Zvgvi gZ QywU‡Z Av‡QÑKv‡RB GLywb KvD‡K cvVv‡Z cviwQ bv|Õ Ôm¨vi, Avwg hve?Õ Ô†h‡Z PvI fvj K_v,Õ ivnvZ Lvb ej‡jb, ÔwKš‘ wewmAvB ev ivbv G‡RwÝ †Zvgv‡K †Kvb iKg mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e bv| †MvUv e¨vcviUv bvmv A_ev †c›UvM‡bi Af¨š—ixY RwUjZv ev Ø›Ø e‡j m‡›`n KiwQ Avwg, Kv‡RB Gi m‡½ Awdwkqvwj Avgiv Rove bv|Õ ÔwVK Av‡Q, eyS‡Z cviwQ,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e †Kvb K¬z ev AvBwWqv †c‡j fvj nq|Õ Ômvhhv` wbðqB †Kv_vI †Kvb fyj K‡i‡Q,Õ ej‡jb ivnvZ Lvb| Ô†mUv wK bv †R‡b †Zvgv‡K weªd Kiv m¤¢e bq, Zv‡Z wn‡Z wecixZ NU‡Z cv‡i| †jwUm AvBj¨v‡Û wKQy GKUv NU‡Q, Gi m‡½ M‡W©m Kic‡ikb RwoZ _vK‡Z cv‡iÑe¨m&, GBUzKzB Rvwb Avgiv| KvRUv hw` wb‡Z PvI, me wb‡Ri †Póvq †R‡b wb‡Z n‡e †Zvgv‡K|Õ GKUv `xN©k¦vm Pvcj ivbv| ÔwVK Av‡Q, m¨vi|Õ Ô¸W jvK, gvB eq,Õ e‡j †hvMv‡hvM †K‡U w`‡jb ivnvZ Lvb, ivbvi Kv‡b †mœn I Avš—wiKZvi myiUv ZviciI A‡bK¶Y †j‡M _vKj| †Uwj‡dvb ey` †_‡K †ewi‡q wWcviPvi jvD‡Äi w`‡K cv evwo‡q‡Q ivbv, bvixK‡Éi nvwm ï‡b Nvo †divj| Ô†L‡jvqvo bvwK, m¨vi?Õ ¶zavZ© fve wb‡q KvD›Uv‡i emv Zi“Yx cÖvq wbj©‡¾i gZ nvm‡Q, cÖksmvi `„wó eyjv‡”Q ivbvi

cv †_‡K gv_v ch©š— evievi| Ôwebv wUwK‡U wWcviPvi jvD‡Ä XyK‡j Rwigvbv w`‡Z n‡e †h!Õ ivbv mvg‡b G‡m `uvov‡Z GKUv nvZ evovj| ÔAvwg cwj, wg...?Õ nvZUv †`L‡Z bv cvevi fvb K‡i gvwbe¨vM †_‡K wek Wjv‡ii GKUv †bvU †ei Kij ivbv| Ii wKQy Z_¨ `iKvi, ï‡b `ª“Z gv_v SuvKvj Zi“Yx| nu¨v, GB KvD›Uvi †_‡K cÖvB‡fU †c−‡b IVvi †evwW©s cvm Avi wWcviPvi jvD‡Ä †XvKvi wUwKU †`qv nq| Z‡e wWDwUi g‡a¨ c‡o bv, Ggb `yÕGKUv KvRI GLvb †_‡K Kiv nq| GB †hgb, K‡qKUv Uª¨v‡fj G‡RwÝi n‡q †c−‡bi wUwKU wewµ| Zv‡Z Dcwi wKQy Kwgkb cvIqv hvq| bv, GBgvÎ †h PviRb f`ª‡jvK wWcviPvi jvD‡Ä XyK‡jb Zuviv GLvb †_‡K †c−‡bi wUwKU †K‡bbwb, ïay wWcviPvi jvD‡Ä †XvKvi wUwKU wK‡b‡Qb| †jwUm AvBj¨v‡Û hv‡eb †Zv, ZvB I‡`i g‡a¨ wZbRb‡K GKUv K‡i dg©I c~iY Ki‡Z n‡q‡Q| †k¦Zv½ f`ª‡jvK jyKvm GqvijvB‡Ýi GKRb Awdmvi| bv, Zuvi m½x wZbRb‡K †m †P‡b bv| Z‡e Rv‡b †h Iiv PviRb jyKvm GqvijvB‡Ýi jxqvi †R‡U P‡o evnvgvi wbD cÖwf‡WÝ AvBj¨vÛ n‡q †jwUm AvBj¨v‡Û hv‡”Qb| †jwUm AvBj¨vÛ? IUvi gvwjK jyKvm †W‡fb‡cvU©| R¡x? Bwb `ywbqvi Ab¨Zg †kªô abx jyKvm †W‡fb‡cvU© wKbv? nu¨v, BwbB...MvW©m Kic‡ik‡bi gvwjK wQ‡jb| ivbv Rvb‡Z PvBj, Ô†jwUm AvBj¨v‡Û wK Av‡Q? ILv‡b hvevi Dcvq wK?Õ Bw½‡Z ivbvi nv‡Zi †bvUUvi w`‡K `„wó AvKl©Y Kij Zi“Yx| Ôwek Wjvi †`wL‡q me Lei Rvb‡Z Pvb?Õ nvm‡Q bv| ÔIUv e`jvb|Õ †bvU e`j n‡ZB nvwmfiv gy‡L LB dzU‡Z ïi“

12

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

13

Kij Avevi| Ô†jwUm AvBj¨vÛ e¨w³MZ m¤úwË n‡jI, jyKvm †W‡fb‡cvU© ILv‡b Zuvi ch©Ub e¨emv Rwg‡q Zz‡j‡Qb| Uz¨wi÷‡`i R‡b¨ `vi“Y †jvfbxq GKUv wimU©| ILv‡b ïay I‡`i †c−‡b P‡oB hvIqv hvq| evnvgvi wbD cÖwf‡WÝ †_‡KI DV‡Z cv‡ib Avcwb| Z‡e †jwUm AvBj¨vÛ †h‡Z n‡j Av‡M †_‡K wjwLZ Av‡e`b Rvbv‡Z nq| AvgivI Av‡e`b-cÎ Rgv wbB, Zvici Aby‡gv`‡bi R‡b¨ cvwV‡q w`B wimU© g¨v‡bRvi wg. †mj wm mv RymvBI-i Kv‡Q| `yÕGKUv ev‡` me Av‡e`bB gÄyi Kiv nq|Õ †_‡g fyi“ I †PvL bvPvj †m, Zvici Avevi ejj, ÔILv‡b mvaviYZ †L‡jvqvoivB hvq, Ges cÖvq †KDB GKv hvq bv, m‡½ mw½bx ev evÜex _v‡KÑGK ev GKvwaK| Avcwb ej‡j Avwg e¨e¯’v K‡i w`‡Z...Õ Ô†L‡jvqvo gv‡b?Õ Ô†c−eq Avi wK! inm¨ Avi gRv n‡jv...,Õ ivbv‡K fyi“ †KuvPKv‡Z †`‡L †_‡g †Mj Zi“Yx| Ôinm¨ Avi gRv ev` w`b,Õ ejj ivbv, ÔKviY Avwg †c−eq bB| eis ejyb ILv‡b Avgvi hvevi e¨e¯’v K‡i †`qv hvq wKbv|Õ cÂv‡ki m‡½ AviI wek Wjvi †hvM n‡jv AvOy‡ji fuv‡R| GKUv LvZv †U‡b wb‡q cvZv Iëvj Zi“Yx| Ônßvq `y‡Uv d¬vBU, kwb Avi eyaevi| AvR‡Ki d¬vB‡U †Kvb mxU Lvwj †bB, ZvQvov Avcwb †Zv Av‡e`bI K‡ibwb|Õ LvZv †_‡K gyL Zzjj| Ô`ytwLZ, AvMvgx wZb‡U d¬vB‡Ui me mxU eyKW& n‡q Av‡Q| Avcbv‡K †PvÏw`b ci †h‡Z n‡e|Õ ¯úó eySj ivbv, wg‡_¨ ej‡Q †g‡qUv, AviI UvKv Pvq| nv‡Zi UvKv Nb Nb e`jv‡Z n‡q‡Q ivbv‡K| Gevi gvwbe¨vM †_‡K KoK‡o GK‡kv Wjv‡ii GKUv †bvU †ewi‡q

Gj| ÔILv‡b Avwg cieZx© d¬vB‡U †h‡Z PvB, A_©vr AvMvgx eyaev‡i| m¤¢e wKbv ejyb, Zv bv n‡j mivmwi jyKvm Uª¨v‡fj G‡RwÝ‡K wi‡cvU© Kie Avwg...Õ Ôwi‡cvU© Ki‡eb? Avgvi wei“‡×?Õ gyL ïwK‡q †Mj Zi“Yxi| Pviw`‡K ZvwK‡q †`‡L wbj mnKgx©iv †KD I‡`i‡K j¶ Ki‡Q wKbv| †W‡¯‹i GUv-†mUv bvovPvov ïi“ Kij, fy‡jI ivbvi w`‡K ZvKv‡”Q bv| Ae‡k‡l GKUv dg© †U‡b wbj| ÔAvgv‡K wec‡` †dj‡eb bv, c−xR! Avcbvi bvg ejyb|Õ GZ¶‡Y gyL Zz‡j ZvKvj, †Vuv‡U Kuvcv-Kuvcv nvwm| ÔwjLyb...wjLyb...,Õ msK‡U c‡o BZ¯—Z Ki‡Q ivbv| †jwUm AvBj¨v‡Û wK NU‡Q ev NU‡e Rvbv †bB, Kv‡RB ¯^bv‡g ILv‡b hvIqvUv eyw×gv‡bi KvR n‡e bv| gvjyB myKvqv Avi Avgvb †gvnv¤§` mš¿vmx †Mvwôi cÖwZwbwa, A¯¿ Avi gv`K`ª‡e¨i †eAvBbx e¨emvi m‡½ RwoZ, Zv‡`i m½x myU civ eª“UI wbðqB ZvB| wm×vš— wbj, wµwgbvj wn‡m‡e cwiPq †`qvi c_ †Lvjv ivLv `iKvi| ÔwjLyb, b‡ik eo–qv,Õ ejj I| Zvwgj UvBMvi myKvqv Avi Rw½ †gŠjev`x Avgv‡bi m½xwU hw` †ivwn½v nq, Ii Zvn‡j ÔDjdvÕ-i cÖwZwbwa n‡Z evav †bB| nv‡Z mgq Av‡Q, ivbv G‡RwÝi gvqvwg kvLvi mvnvh¨ wb‡q Rvj cvm‡cvU©-wfmv msMÖn Kiv KwVb n‡e bv| Ôb¨vkbvwjwU?Õ ÔBwÛqvb,Õ ejj ivbv| ÔcÖ‡dkbÑRvb©vwj÷, B.Gb.G-i wbR¯^ msev``vZv...Õ ÔwK!Õ GKUz PgKvj †g‡qwU| ÔB÷vb© wbDR G‡RwÝ, Gbv...Õ ÔRvwb,Õ e‡j bvf©vm fw½‡Z nvmj †g‡qwU| ÔAevK KvÊB

14

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

15

ej‡Z n‡e, KviY LvwbK Av‡M jyKvm Uª¨v‡f‡ji wg. gviwUb †h wZbRb‡K wb‡q †M‡jb ZvivI B÷vb© wbDR G‡RwÝi msev``vZv|Õ ivbvi w`‡K K‡qK †m‡KÛ A™¢yZ `„wó‡Z ZvwK‡q _vKj †m, Zvici Rvb‡Z PvBj, Ô†jwUm Øx‡c åg‡Yi D‡Ïk¨?Õ Ô†Kvb D‡Ïk¨ †bB, †mªd †eov‡Z PvB|Õ dg©Uv wb‡q mB Kij ivbvÑb‡ik eo–qv| ivbv‡K iwOb K‡qKUv cyw¯—Kv w`j †g‡qwU, Zv‡Z †jwUm AvBj¨v‡Û wimU© my‡hvM-mywe‡a wK wK cvIqv hv‡e Zvi Qwe mn we¯—vwiZ weeiY †`qv Av‡Q| AvMvgx eyaevi mKvj `kUvq wfmv I cvm‡cvU© wb‡q Avm‡Z n‡e I‡K, †c−‡bi wUwKU GB KvD›Uvi †_‡KB msMÖn Ki‡Z cvi‡e I| Ôfvj K_v,Õ ejj †m, Ô†jwUm AvBj¨v‡Û †Kvb iKg A¯¿ ev we‡ùviK wb‡q hvIqv m¤ú~Y© wb‡la| †c−‡b IVvi Av‡M Avcbv‡K mvP© Kiv n‡e| Av‡iKUv K_v, ØxcUv `yÕfv‡M fvM KivÑe−¨vK‡nvj Avi fvwR©b, fvwR©b †_‡K fy‡jI Avcwb e−¨vK‡nv‡j hv‡eb bv|Õ Ô†Kb, e−¨vK‡nv‡j wK Av‡Q?Õ Ô†m-K_vq c‡i AvmwQ| Avmj K_v, hvIqv DwPZ n‡e bv| Øx‡ci gvSLv‡b GKUv †j¸b Av‡Q, †j¸‡bi IcviUv‡K e−¨vK‡nvj ejv nq| †j¸b QvovI cuvwPj GKUv evav, ZvQvov Iqvwb©s †jLv †bvwUm‡evW© †Zv Av‡QB, wKš‘ Zv m‡Ë¡I †evKvi gZ `yÕGKRb †jvK Iw`‡K hvq, Ges †M‡j Avi †Kvbw`b †d‡i bv|Õ Ô†d‡i bv gv‡b?Õ ÔAvcbv‡K AvZw¼Z Kiv Avgvi D‡Ïk¨ bq, wg÷vi eo–qv, Z‡e K_vUv mwZ¨|Õ

ÔwKš‘ †Kb?Õ ivbv AevK| Ô†d‡i bv †Kb?Õ Ô†d‡i bv †kqv‡j jvk †L‡q †d‡j, ZvB|Õ Ôjvk? jv‡ki K_v DV‡Q †Kb?Õ Ô†ewk K_v ejv Avgvi Avm‡j GKUv †ivM,Õ wb‡R‡K wZi¯‹vi Kij Zi“Yx| ÔAvcwb †jwU‡mi fvwR©b As‡k _vK‡eb, Avcbv‡K e−¨vK‡nv‡ji K_v Gfv‡e ejv GK`gB DwPZ n‡jv bv| Z‡e ïi“ hLb K‡iwQ...jv‡ki K_v DV‡Q GB R‡b¨ †h e−¨vK‡nv‡j †M‡j gvbyl mwZ¨ mwZ¨ jvk n‡q hvq|Õ Ôgi‡j †Zv jvk n‡e, Zvici bv †kqvj Lv‡e! g‡i †Kb?Õ Ôg‡i gvKomv Avi mv‡ci Kvg‡o,Õ ejj Zi“Yx| nVvr wkD‡i IVvi fvb Kij †m| Ôe−¨vK‡nv‡j welv³, †jvgk Uvi¨vbwUDjv Avi RvZmvc wMRwMR Ki‡Q| Avðh© nevi wKQy †bB, cvnvo Avi R½‡j IB meB †Zv _vK‡e| fvj K_v, me Uz¨wi÷B jyKvm dvBf ÷vi-G I‡V, AvcwbI ZvB DV‡eb| jyKvm Bb ïay gvwjK, Zuvi e¨w³MZ †gngvb Avi ÷v‡di R‡b¨ msiw¶Z|Õ ivbv fvej, †jwUm Øx‡c Ii mw½bx n‡Z bv †c‡i †g‡qwU fq †`wL‡q e`jv wb‡”Q bv †Zv? Z‡e Z_¨¸‡jv wg‡_¨ bv-I n‡Z cv‡i| nq‡Zv hv ï‡b‡Q ZvB ej‡Q| K_v Avi bv evwo‡q nv‡Zi †bvU KvD›Uv‡i †i‡L P‡j Gj I|

16

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

17

`yB Uvwg©bvj feb †Q‡o †ei“evi Av‡M eyK÷j †_‡K †mw`‡bi UvBgm wKb‡Z ivbvi fyj nqwb| UvBgm cÖ_‡g Zvi cvVK‡`i g‡b Kwi‡q †`qvi my‡i K‡qKUv Z_¨ cwi‡ekb K‡i‡Q| eQi wZb-Pvi Av‡Mi NUbv| B›Uvib¨vkbvj †cÖm †QvÆ GKUv Lei †Q‡cwQjÑbvmv MvW©m Kic‡ikb AwaMÖnY K‡i‡Q| MvW©m Kic‡ik‡bi gvwjK wQ‡jb jyKvm †W‡fb‡cvU©| Zuvi GB †Kv¤úvwb i‡KU, A¨vw›U-GqviµvdU Mvb, wgmvBj BZ¨vw` fvix A¯¿ wb‡q M‡elYv KiZ| AwaMÖnY Kivi mgq bvmv cÖKv‡k¨ †Kvb KviY bv `k©v‡jI, ¯^vfvweK hyw³‡ZB †evSv wM‡qwQj MvW©m Kic‡ik‡bi weÁvbxiv wbðqB we‡kl †Kvb A¯¿ ev A‡¯¿i wWRvBb ˆZwi‡Z †eªK_ªy NwU‡q‡Qb, Zv bv n‡j `ywbqvi Ab¨Zg †kªô GKRb abxi nvZ †_‡K Zuvi wb‡Ri Mov GKUv cÖwZôvb miKvi Gfv‡e †K‡o wbZ bv| GB aviYvi mZ¨Zv cÖgvwYZ nq cieZx© mg‡q jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i AvPi‡Y| MvW©m Kic‡ikb nvZQvov n‡q hvevi ci ejv hvq GK iKg †¯^”Qvwbe©vmbB †e‡Q †bb f`ª‡jvK| me wgwj‡q Pwj−kUvi gZ e¨emv cÖwZôv‡bi gvwjK, wKš‘ IB NUbvi ci †_‡K †Kvb e¨emvB wZwb wb‡R Avi †`Lv‡kvbv K‡ib bv| †mB †_‡K cÖKv‡k¨ Zuv‡K Lye GKUv †`LvI hvq bv| UvBg‡mi LeiUv ivbvi g‡b fq XywK‡q w`‡jI, cvVK‡`i 18 gvmy` ivbvÐ311

R‡b¨ Aek¨B †KŠZ‚n‡jvÏxcK| I‡`i IAi K‡imc‡Û›U g~j LeiUvi †nwWs w`‡q‡QÑÔwUªcj‡nWvit Mf©hš¿Yv Av‡`Š ïi“ n‡e wKbv Zv wb‡q AwbðqZv †`Lv w`‡q‡Q|Õ mve †nwWs-G ejv n‡q‡QÑÔMvW©m Kic‡ikb Zvi Avw` gvwjK‡K wdwi‡q †`qv n‡Z cv‡i|Õ g~j Le‡i wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© we¯—vwiZ wKQy ejv nqwb, Z‡e wek¦¯—m~‡Îi eivZ w`‡q D‡j−L Kiv n‡q‡Q, IUv GKUv mwdmwU‡K‡UW wgmvBj MvB‡WÝ wm‡÷gÑev wm‡÷‡gi wWRvBb| mv‡o wZb eQi Av‡M MvW©m Kic‡ikb AwaMÖnY Kivi mgq bvmv I †c›UvMb †_‡K †nvqvBU nvDm‡K aviYv †`qv n‡qwQj, bvmv IUv ˆZwi Ki‡Z cvi‡j wZb gv_v wewkó GKUv wnsmª I wn‡mex `vbe nv‡Z †c‡q hv‡e hy³ivóª| wKš‘ MZ mv‡o wZb eQi †Póv Kivi ci GLb bvmv ej‡Q, wWRvB‡b ¸i“Zi Î“wU _vKvq wUªcj‡nWvi ˆZwii mgqmxgv AviI `yÕeQi evov‡bv n‡q‡Q| wWRvB‡b †Kb Î“wU _vKj, G cÖ‡kœi Reve w`‡Z bvmvi gyLcvÎ A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| Z‡e Ab¨ GK cÖ‡kœi DË‡i wZwb Rvwb‡q‡Qb, †c›UvMb I †nvqvBU nvD‡mi wb‡`©‡k jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i m‡½ gxwU‡O emvi †Póv Ki‡Q bvmvÑD‡Ïk¨ MvW©m Kic‡ikb Zuv‡K wdwi‡q †`qvi e¨vcv‡i Avjvc-Av‡jvPbv Kiv| wKš‘ GLv‡bI inm¨ Avi e¨_©Zvi cwigvY Kg bq| Rvbv †M‡Q, bvmv bvwK A‡bK †Póv K‡iI jyKvm †W‡fb‡cvU©‡K †Kv_vI Lyu‡R cv‡”Q bv| †nvgIAK© fvjB Kiv Av‡Q ivbviI, †nv‡U‡j wd‡i †mUv Kv‡R jvMvj| wnjUb B›Uvib¨vkbv‡j D‡V‡Q, ivbv G‡RwÝi gvqvwg kvLv GLvb †_‡K †ewk `~‡i bq| †dv‡b wb‡`©k w`‡Z kvLv Awdmvi kwg©jx `k wgwb‡Ui g‡a¨ j¨vcUc w`‡q †Mj, ev‡Ni LuvPv

19

m‡½ †QvÆ GKUv wcÖ›UviI| GKUv KvM‡R b‡ik eo–qvi bvg I Ab¨vb¨ Z_¨ wj‡L kwg©jxi nv‡Z awi‡q w`j I, ejj, ÔGB bv‡g cvm‡cvU© Avi wfmv `iKvi, g½jev‡ii g‡a¨| m¤¢e?Õ ÔKvj QywU, nv‡Z gvÎ `yÕw`b mgq,Õ LvwbK BZ¯—Z K‡i gv_v SuvKvj kwg©jx, ÔZey m¤¢^e, gvmy` fvB|Õ Zv‡K we`vq K‡i w`‡q j¨vcUc wb‡q emj ivbv| UvBgmGi IAi K‡imc‡Û›U K‡qKRb, Zvi g‡a¨ ïay Rb iemb‡K †P‡b I| B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Awd‡mB cvIqv †Mj Zv‡K| ivbv UvBc Kij: ÔAvwg Rvwb, wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© wi‡cvU©Uv Zzwg K‡ivwb|Õ Ô†f‡eQ Zzwg kvjvi duv‡` cv †`e Avwg?Õ cÖkœ Kij iemb| Ôeje, †Zvgvi aviYv fyj, wi‡cvU©Uv AvwgB K‡iwQ?Õ Ôjv cvRvq †m‡fb †Kvm© wWbviUv m¤¢eZ wgmB Ki‡j|Õ jv cvRv gvqvwgi AwfRvZ †i‡¯—viuv¸‡jvi GKUv | Ôjv cvRvq? †m‡fb †Kvm©?Õ gwbU‡i cÖkœ‡evaK wPý¸‡jv‡K Ah_v ˆ`Z¨vK…wZ K‡i Zzjj iemb| ÔwKš‘ †`v¯—, wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© mg¯— Z_¨ Uc wm‡µU...Õ ivbv UvBc Kij, ÔUc wm‡µU Kv‡`i R‡b¨? Zzwg hw` †R‡b _v‡Kv, Avgvi Rvb‡Z Amywe‡a wK? †Zvgvi gZ AvgviI †Zv Av‡Q †nvqvBU nvDm Avi †c›UvMb †_‡K Bmy¨ Kiv wmwKDwiwU wK¬qvi¨vÝÑAvgviUv G-c−vm|Õ Av‡Q bq, wQj| we‡kl GKUv Kv‡R wZb gv‡mi R‡b¨ Bmy¨ Kiv n‡jI, †gqv` †kl nevi ci bevq‡bi R‡b¨ ivbv Avi Av‡e`b Rvbvqwb| Z‡e iem‡bi Zv bv RvbviB K_v| Ô†m‡¶‡Î Zzwg †c›UvM‡bi m‡½ †hvMv‡hvM KiQ bv †Kb?Õ Rvb‡Z PvBj iemb, Zvi cÖkœ‡evaK wPý GLbI ˆ`Z¨vK…wZ|

Ô†c›UvMb wfwRU Kivi wmwKDwiwU wK¬qvi¨vÝ Av‡Q Avgvi,Õ ejj ivbv| Ômkix‡i nvwRi n‡q AvK©vB‡fi cyi‡bv dvB‡jI †PvL eyjv‡Z cvie| wKš‘ †c›UvMb ev †nvqvBU nvD‡mi KgwcDU‡i †XvKvi cvmIqvW© Avgvi Rvbv †bB| nv‡Z mgqI †bB †h †c›UvMb wfwRU Kie| Kv‡RB...Õ ÔwUªcj‡nWvi m¤ú‡K© †Kb Zzwg Rvb‡Z PvBQ?Õ iemb Zvi †`k‡K fvjev‡m, ivbv eÜz nIqv m‡Ë¡I †Mvcb Z_¨ Rvbvevi Av‡M wbwðZ n‡Z PvB‡Q Zvi †Kvb fyj n‡”Q wKbv| ÔAvgvi KgwcDU‡ii †g‡gvwi‡Z G-ai‡bi Z_¨ Rgv _v‡K,Õ ejj ivbv| ÔUvBg‡m hZUzKz ejv n‡q‡Q Zv h‡_ó bq, †mR‡b¨B wW‡UBjm Rvb‡Z PvBwQ|Õ ÔAb¨ †Kvb D‡Ïk¨ †bB †Zv?Õ ÔAb¨ Avi wK D‡Ïk¨ _vK‡Z cv‡i?Õ cvëv cÖkœ Kij ivbv| ÔwVK Av‡Q, wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© cy‡iv dvBjUvB Avwg †Zvgvi KgwcDU‡i Uª¨vÝdvi K‡i w`w”Q|Õ KvR †k‡l ivbv UvBc Kij, Ôm‡Ü wVK mvZUvq †_‡Kv ILv‡b|Õ Zvici wgwb wcÖ›UviUv Ab Kij| cÖ_g wcÖ›U-AvDU co‡Z wM‡q †nuvPU †L‡jv ivbv, KviY †KvAwW©‡bU, m¨v‡UjvBU g¨vwcs, KgwcDUi wm‡÷g, RvB‡iv, ÷¨vwejvBRvi Avi ey÷vi m¤ú‡K© Ggb me †UKwbKvj e¨vL¨vwe‡k−lY †`qv n‡q‡Q, we‡klÁ Qvov Avi KviI c‡¶ eyS‡Z cviv m¤¢e bq| wØZxq wcÖ›U-AvDUUv AviI `y‡e©va¨ jvMj, Zv‡Z e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q wiUª¨v‡±ej M−vBW DBs, †mbmi Avi A¨vw›U-B›Uvi‡mcUi wm‡÷g| Z…Zxq wcÖ›U-AvD‡U mnR fvlvq ejv n‡q‡Q, wZb‡U

20

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

21

ˆewkó¨ _vKvq wUªcj‡nWvi‡K hyMvš—Kvix ejv hvq| cÖ_g ˆewkó¨ n‡jv, wUªcj‡nWvi †KvbI †`k‡K mivmwi Uv‡M©U K‡i wb‡¶c Kiv n‡e bv| Avm‡j, cÖ_g Ae¯’vq †Kvb wgmvBjB †Quvov n‡e bv| †c−b †_‡K AvKv‡k †Q‡o †`qv n‡e GKUv mmvi ev wcwiP| MvB‡WÝ wm‡÷‡gi cÖ_g AskUv _vK‡e MÖvDÛ ev K‡›Uªvj-iƒ‡g, wØZxq AskUv mmv‡i, Avi Z…Zxq Ask mmvi †_‡K wbw¶ß wgmvB‡j| †c−‡b enb‡hvM¨ GB mmvi KgwcDUiPvwjZ, †mB KgwcDUi‡K K‡›Uªvj-iƒg †_‡K wbqš¿Y Kiv hv‡e| mmviB wgmvB‡ji evnb, †c−b †_‡K †Q‡o w`‡j gvwU †_‡K GK jvL dzU Ic‡i D‡V hv‡e, Zvici mxgvš— †cwi‡q †cuŠQv‡e kÎ“iv‡óªi †Kvb kn‡ii Ici| cÖwZwU mmv‡i `kUv K‡i wgmvBj _vK‡e| cÖwZwU wgmvB‡ji Mv‡q †QvU AvK…wZi AviI Pvi‡U K‡i †¶cYv¯¿ Av‡Q, †m¸‡jv A¨vw›UwgmvBj nvgjv mvgvj †`‡e| g~j wgmvBj‡K mmvi †_‡K KgwcDU‡ii mvnv‡h¨ wbqš¿Y Kiv n‡e| I¸‡jvi ˆewkó¨ n‡jv, cÖwZwU wgmvBj‡K Pvi-cuvPwU Uv‡M©U †`qv n‡e, cÖ_g Uv‡M©‡U Ab¨ †Kvb wgmvBj Av‡MB hw` AvNvZ †n‡b _v‡K Zvn‡j †mUv wØZxq Uv‡M©‡U AvNvZ nvb‡e, wKsev w`K e`‡j hv‡e Z…Zxq Uv‡M©‡Ui w`‡KÑA_©vr cÖwZwU wb‡¶c Kiv wgmvBj Kv‡R jvM‡e, AcPq n‡e bv| ivwkqv Av‡gwiKv‡K, Av‡gwiKv ivwkqv‡KÑA_©vr Iiv G‡K Aci‡K †K KZevi m¤ú~Y© aŸsm Ki‡Z cvi‡e GB wnmve wgwj‡q wVK Kiv nq Kvi mgikw³ KZLvwb| me©vZ¥K cvigvYweK hy× ïi“ n‡j cÖwZwU Uv‡M©U‡K j¶¨ K‡i AvU`kUv K‡i wgmvBj †Quvov n‡e, KviY cÖwZwU Uv‡M©U aŸsm n‡q‡Q GB wbðqZv cvIqvUv ZLb AZ¨š— Ri“ix n‡q `uvov‡e|

wKš‘ wUªcj‡nWvi hvi nv‡Z _vK‡e, †h-†Kvb Uv‡M©U‡K aŸsm Kivi R‡b¨ GKUv wgmvBjB Zvi R‡b¨ h‡_ó| wUªcj‡nWv‡ii fq¼i Av‡iKUv w`K n‡jv, GUv †c−b †_‡K wbR †`‡ki AvKv‡k †Q‡o †`qv hv‡e| wgmvBjevnx mmvi wb‡RB kÎ“iv‡óªi AvKv‡k P‡j †h‡Z cvi‡e| GK jvL dzU Ic‡i _vKvq Zvi wbivcËv mn‡R wewNœZ n‡e bv, ZvQvov mmviwU wb‡R‡K wgmvBj nvgjv †_‡K i¶v Ki‡ZI m¶g n‡e| g~j wgmvBj, wUªcj‡nWvi, AvKv‡i †ewk eo bq| mmvi QvovI, i‡KU jÂvi-Gi mvnv‡h¨I IUv wb‡¶c Kiv m¤¢e n‡e| ejvB evûj¨, GB †Mvcb cÖhyw³ Pzwi Ki‡Z cvi‡j †h†Kvb †`k nv‡Z gvivZ¥K GKUv A¯¿ †c‡q hv‡e| we‡kl K‡i †h-me †`‡ki Kv‡Q cvigvYweK †evgv Av‡Q, Zviv GB wUªcj‡nWvi cvIqvi R‡b¨ GK`g cvMj n‡q DV‡e| dgy©jv, cÖhyw³ Avi wWRvBb †Mvcb ivLvi ¯^v‡_©B bvmv MvW©m Kic‡ikb AwaMÖnY K‡iwQj| Kic‡ik‡bi gvwjK jyKvm †W‡fb‡cvU© e¨vcviUv‡K mnRfv‡e †bbwb| wb‡iU †Kvb Z_¨ †bB, Z‡e mswk−ó gn‡j ¸Re Qwo‡q c‡o †h bvmv‡K wZwb †`‡L †b‡eb e‡j ûgwK w`‡qwQ‡jb| bvmv ïay MvW©m Kic‡ikb AwaMÖnY K‡iwb, wUªcj‡nWvi cÖK‡íi m‡½ RwoZ me KÕRb weÁvbx, wWRvBbvi, †UKwbKvj n¨vÛ I wmwKDwiwU Awdmvi‡KI AvZ¥xKiY K‡i| Z‡e `yB e¨w³‡K bvmv †P‡qI cvqwb| cÖ_gRb MvW©m Kic‡ik‡bi g¨v‡bRvi †mj wm mv RymvBI| RymvBI Av‡gwiKvi bvMwiK, Z‡e Zuvi Rb¥ †Kvwiqvq| bvmv Zuv‡K †eZb-fvZv wØ¸Y K‡i †`qvi cÖ¯—ve w`‡qwQj, wKš‘ RymvBI mweb‡q Rvwb‡q †`b,

22

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

23

`xN©Kvj gvwj‡Ki byb †L‡q‡Qb wZwb, Kv‡RB Zuv‡K †Q‡o †Kv_vI hv‡eb bv| RymvBI bv Avmvq bvmvi Kg©KZ©viv †Zgb DwØMœ nbwb, KviY wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© me †Mvcb Z_¨ Zuvi Rvbv wQj bv| Zv‡`i gv_ve¨_vi KviY n‡q `uvovb wUªcj‡nWvi-Gi g~j wWRvBbvi I weÁvbx ˆmq` gwbi“j nK| Rb¥ evsjv‡`‡k n‡jI, gwbi“j nK hy³iv‡óªi bvMwiKZ¡ MÖnY K‡i‡Qb AvR †_‡K wZwik eQi Av‡M| RR© IqvwksUb BDwbfvwm©wU‡Z †jLvcov K‡i‡Qb wZwb, †jLvcov †kl K‡i jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i GKUv †Kv¤úvwb‡Z M‡elYvi Kv‡R †hvM †`b| eQi cuv‡PK Av‡M jyKvm †W‡fb‡cvU© Zuvi civg‡k©B MvW©m Kic‡ikb cÖwZôv K‡ib, †mB †_‡K bvmv AwaMÖnY Kivi Av‡M ch©š— IB †Kv¤úvwbi cÖavb wWRvBbvi I weÁvbx wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb wZwb| wKš‘ AvZ¥xKi‡Yi mgq †`Lv †Mj, gwbi“j nK‡K †Kv_vI Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv| bvmv Lei wb‡q Rvb‡Z cvij, f`ª‡jvK jiv bv‡g GK †k¦Zvw½bx‡K fvj‡e‡m we‡q K‡iwQ‡jb, wKš‘ eQi `‡kK Av‡M f`ªgwnjv gviv †M‡Qb| IqvwksU‡b Zuvi GKUv evwo Av‡Q, wKš‘ †mLv‡b †KD _v‡K bv, Zvjv †`qv Ae¯’vq c‡o Av‡Q| gwbi“j n‡Ki mš—vb gvÎ GKwU, †m-I kvwš— wb‡KZ‡b †jLvcov K‡i, bvg ˆmq`v wkwi nK| Av‡gwiKvi †Kv_vI †LuvR bv †c‡q bvmv kvwš— wb‡KZ‡b †jvK cvwV‡q wkwii m‡½ †hvMv‡hvM K‡i| wKš‘ †g‡qwUI Zvi evevi †Kvb mÜvb w`‡Z cv‡iwb| evev wb‡LuvR ï‡b Nve‡o †M‡jI, KvÊÁvb nvivqwb wkwi; IqvwksU‡b wd‡i G‡m cywjm †÷k‡b GKUv †Km dvBj K‡i

†m, wb‡LuvR evev‡K Lyu‡R †`qvi R‡b¨ GdweAvB-†KI Aby‡iva Rvbvq| gvmLv‡bK a‡i wb‡RI GLv‡b-†mLv‡b †LuvRvLyuwR K‡i, Zvici cix¶v Nwb‡q Avmvq †KvjKvZvq wd‡i hvq| MZ mv‡o wZb eQ‡i wZb-Pvievi Av‡gwiKvq G‡m‡Q †m, cÖwZevi cywjm I GdweAvB-Gi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Q, wb‡RI m¤¢ve¨ me RvqMvq †LuvR wb‡q‡Q, wKš‘ gwbi“j nK‡K AvR ch©š— †Kv_vI cvIqv hvqwb| GLb bvmv ej‡Q, wUªcj‡nWvi-Gi wWRvBbvi gwbi“j nK hw` gviv wM‡q _v‡Kb ev Ab¨ †Kvb ivóª hw` Zuv‡K e›`x K‡i _v‡K, Zvn‡j GB wgmvBj ˆZwii mgqmxgv AviI `yB wK wZb eQi evov‡Z n‡e Zv‡`i| KviY, Zv‡`i aviYv, gwbi“j nK wUªcj‡nWvi-Gi †h wWRvBbUv ˆZwi K‡iwQ‡jb, MvW©m Kic‡ikb AwaMÖnY Kivi mgq bvmv †mUv cvqwbÑ†c‡q‡Q AvmjUvi gZ †`L‡Z g~j wWRvB‡bi GKUv bKj, †hUv bvbvb fyj-Î“wU‡Z fiv| GB fyj-Î“wU ms‡kvab Kivi R‡b¨B AviI mgq `iKvi Zv‡`i| wcÖ›U-AvDU¸‡jv covi ci ivbvi gv_vq K‡qKUv cÖkœ RvMj| MvW©m Kic‡ikb nvZQvov nevi ciciB jyKvm †W‡fb‡cvU© †¯^”Qvwbe©vm‡b P‡j †M‡Qb, GB e¨vcviUvi we‡kl †Kvb Zvrch© Av‡Q wKbv| IUv wQj †nwf I mwdmwU‡K‡UW wgmvBj ˆZwii KviLvbv, †mB KviLvbvi g¨v‡bRvi wmj wm mv RymvBI GLb GKUv wimU© †m›Uv‡ii g¨v‡bRvi, e¨vcviUv †egvbvb bq? †jwUm AvBj¨v‡Ûi wØZxq As‡k, e−¨vK‡nv‡j, Avm‡j wK NU‡Q? wb‡la Agvb¨ K‡i ILv‡b cv ivL‡j gvbyl Avi †d‡i bv †Kb? Ggb wK n‡Z cv‡i †h, e−¨vK‡nv‡ji gvwUi Zjvq AeKvVv‡gv M‡o Zz‡j‡Qb jyKvm †W‡fb‡cvU©, Zvici

24

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

25

wWRvBbvi I weÁvbx ˆmq` gwbi“j nK‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Qb wUªcj‡nWvi ˆZwi Kivi? bvmv e¨_© n‡jI, gwbi“j nK nq‡Zv mdj n‡q‡Qb| jyKvm †W‡fb‡cvU© e¨emvqx gvbyl, Zuvi Kv‡Q jvfUvB Avmj K_vÑ†gvUv UvKvi wewbg‡q †Mvc‡b wewfbœ mš¿vmx ivóª I MÖ“‡ci Kv‡Q wUªcj‡nWvi wewµ ïi“ K‡i‡Qb| Zv bv n‡j wZb-wZbRb Dcgnv‡`kxq mš¿vmxi †jwUm AvBj¨v‡Û hvevi wcQ‡b wK KviY _vK‡Z cv‡i? Z‡e GB e¨vL¨vq ivbv wb‡RB mš‘ó n‡Z cvij bv| bvmv I GdweAvB wK †MvUv e¨vcviUv Zwj‡q †`‡Lwb? jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i A™¢yZ AvPiY, †jwUm Øxc wK‡b wimU© ˆZwi Kiv, †mLv‡b MvW©m Kic‡ik‡bi g¨v‡bRvi‡K `vwqZ¡ †`qv, weÁvbx gwbi“j n‡Ki inm¨gq wbi“‡Ïk n‡q hvIqv, †jwUm Øx‡ci e−¨vK‡nvj As‡k †jvKRb‡K †h‡Z gvbv Kiv, cÖwZwU welqB †Zv m‡›`nRbK| m‡›`n `~i Kivi R‡b¨ wKQyB wK Kiv nqwb? Ôm¤¢ve¨ me wKQy Kiv n‡q‡Q,Õ mÜ¨vq wWbvi †L‡Z e‡m iemb Rvbvj ivbv‡K| Ô†jwUm Øx‡ci wØZxq As‡k, e−¨vK‡nv‡j, Kg K‡iI wZbevi nvbv w`‡q‡Q GdweAvB| †kqvj, mvc Avi welv³ gvKomv Qvov Avi wKQy †bB ILv‡b| wØZxqevi nvbv w`‡q GdweAvB Awdmviiv †`L‡Z cvq K‡qKUv eûZj †nv‡Uj wewìs Avi Mjd †Kvm© wbg©v‡Yi KvR Pj‡Q cy‡iv`‡g| †kl Lei n‡jv, †nv‡Uj ˆZwii KvR AvcvZZ eÜ ivLv n‡q‡Q| jyKvm B‡bi g¨v‡bRvi Gi R‡b¨ `vqx K‡i‡Q cyuwRi Afve‡K|Õ ÔAvÛviMÖvD‡Û †Kvb AeKvVv‡gv ˆZwi Kiv n‡q‡Q wKbv...Õ Ôm¨v‡UjvBU d‡Uvq wKQyB aiv c‡owb,Õ ejj iemb|

ÔGdweAvB `kR‡bi GKUv we‡klÁ Uxg cvwV‡qwQj, Zviv Ny‡i G‡m wi‡cvU© K‡i‡Q, e−¨vK‡nv‡ji gvwUi Zjvq bvgvi R‡b¨ GKvwaK wmuwo Av‡Q, AvÛviMÖvDÛ Uv‡bjI Av‡Q A‡bK¸‡jv, wKš‘ †Kvb KviLvbv †bB|Õ ÔweÁvbx gwbi“j nK AvRI wb‡LuvR, G-e¨vcv‡i †Zvgvi wK aviYv?Õ ÔwZwb †¯^”Qvq wb‡LuvR, G-K_v Avwg wek¦vm Kwi bv| Avgvi aviYv Zuv‡K wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q, wKWb¨vc K‡i ivwkqv wKsev Px‡b wb‡q hvIqv n‡q‡Q|Õ Ô†Zvgvi G wek¦v‡mi KviY?Õ Ôgwbi“j nKB e‡jv, Avi jyKvm †W‡fb‡cvU©B e‡jv, bvmv Ges GdweAvB wek¦vm Ki‡Z ivwR bq †h Iuiv gvwK©b miKv‡ii m‡½ †eCgvbx Ki‡eb| Zuvi Ges †W‡fb‡cv‡U©i †`k‡cÖg cixw¶Z, ivbv| hy³iv‡óªi ¶wZ n‡Z cv‡i Ggb †Kvb KvR Zuviv Ki‡eb bv|Õ ÔB›Uvi‡b‡U Zzwg Avgv‡K Rvwb‡qQ, jyKvm †W‡fb‡cvU© ûgwK w`‡q e‡jwQ‡jb, bvmv‡K wZwb †`‡L †b‡eb|Õ ÔIUv wQj Zuvi iv‡Mi K_v,Õ ejj iemb| ÔhyMvš—Kvix GKUv †eªK_ªy NUvevi ci K…wZZ¡Uv hw` †KD nvBR¨vK K‡i, †Zvgvi ivM n‡e bv?Õ nVvr fyi“ †KuvPKvj †m| ÔwK e¨vcvi e‡jv †Zv? welqUv wb‡q Zzwg †hb GKUz †ewk gv_v Nvgv”Q? †Zvgvi G‡RwÝ †Mvcb †Kvb Lei †c‡q‡Q bvwK?Õ †n‡m D‡V ivbv gv_v bvoj| Ô`ytwLZ, wZb gv_v ˆ`Z¨ wb‡q Avi †Kvb K_v bq|Õ g‡bi cÖkœ g‡bB _vKjÑgwbi“j nK ev jyKvm †W‡fb‡cvU© †eCgvbx Ki‡eb bv, fvj K_v; †jwUm AvBj¨v‡Û GdweAvB m‡›`nRbK wKQy †`L‡Z cvqwb, ZvI

26

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

27

eySjvg; wKš‘ Zvn‡j Dcgnv‡`‡ki mš¿vmx †Mvwôi cÖwZwbwaiv wUªcj‡nWvi cvIqvi K_v fve‡Q †Kb? †Kb Lyb n‡jv mvhhv`? ivbv Rv‡b, GB cÖ‡kœi DËi †c‡Z n‡j †jwUm AvBj¨vÛ Pl‡Z n‡e I‡K|

wZb wbw`©ó w`‡b gvqvwg Gqvi‡cv‡U© wWcviPvi jvDÄ †_‡K Uvigv‡K †b‡g G‡m nuvU‡Q ivbv, `~i †_‡K †`L‡Z †cj Kcv‡j ÔcÖvB‡fU Gqvi wjdUÕ †jLv GKUv n¨v½v‡ii mvg‡b cÖKvÊ mv`v e‡Ki gZ A‡c¶v Ki‡Q jyKvm GqvijvB‡Ýi jxqvi †RU| m‡½ A¯¿ ivL‡Z eviY Kiv n‡jI, Ii Avi KzL¨vZ wZb mš¿vmxi Mš—e¨ Awfbœ nIqvq Lvwj nv‡Z †h‡Z ivwR bq ivbv| `y‡Uv e¨vM Ii, Av‡MB †cuŠ‡Q †M‡Q Kv÷gm †k‡W, Zvi g‡a¨ GKUv GKUz cyi‡bv; IB cyi‡bvUvi djm eU‡g Av‡Q Ii Iqvj_vi Avi Qywi, we‡kl †Kwg‡Kj †`qv †gvoK e¨envi Kivq †gUvj wW‡UKU‡iI aiv co‡e bv| e‡qve„× GK †bcvjx `¤úwZ‡K wb‡q Lye Sv‡gjvq c‡o‡Q Kv÷gm Awdmviiv| Zuv‡`i GKUv myU‡K‡mi Pvwe nvwi‡q †M‡Q, A_P †fZ‡i wK Av‡Q †`Lvi R‡b¨ Zvjv fvO‡Z w`‡ZI ivwR bb Zuviv| GKRb †Kvwiqvb‡K †`Lj ivbv, bvKUv †euvPv, gyLUv jvj‡P, nvefv‡e Pig Am‡š—vl, Awdmvi‡`i c¶ wb‡q †bcvjx `¤úwZi m‡½ ZK© Ry‡o w`j †m| †Kvwiqvb †jvKUvi jv‡MR †PK Kiv n‡jv bv, ivbvI Qvov †cj cuvP wgwb‡Ui g‡a¨B| 28

gvmy` ivbvÐ311

ev‡Ni LuvPv

29

†kW †_‡K †ewi‡q jxqvi †R‡Ui w`‡K G‡Mvj ivbv, †Kvwiqvb †jvKUv cv‡k _vK‡jI wK‡mi Avkvq †hb evievi wcQb wd‡i ZvKv‡”Q| †c−‡b IVvi wmuwoi cv‡k GK wb‡MÖv Zi“Y‡K †`Lv †Mj, myVvg‡`nx I mcÖwZf, †hb Av‡ivnx‡`i Af¨_©bv Rvbvevi R‡b¨B ILv‡b `uvwo‡q Av‡Q| w¯§Z nvmj †m, m¤§vb †`wL‡q gv_v †bvqvj| DË‡i ivbvI nvm‡Z hv‡e, nVvr Dcjwä Kij Zvi nvwm I gv_v †bvqv‡bv Ii D‡Ï‡k¨ bq, †Kvwiqvb †jvKUvi D‡Ï‡k¨| ivbv I wb‡MÖv Af¨_©bvKvix‡K cvk KvwU‡q wmuwo †e‡q ZiZi K‡i D‡V †Mj †Kvwiqvb| `iRv w`‡q †c−‡bi †fZi †XvKvi Av‡M Av‡iKevi Nvo wdwi‡q Kv÷gm †k‡Wi w`‡K ZvKvj †m| GZ¶‡Y ivbvi cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡jv mcÖwZf Zi“Y| cÖ_g `„wó wewbgqB A‡NvwlZ hy‡×i gZ n‡q `uvovjÑwb‡MÖvi †Pv‡L m‡›`n Avi P¨v‡jÄ, ivbvi †Pv‡L VvÊv wbwj©ßZv I m~² Zvw”Qj¨| wb‡MÖv nvZ evov‡Z hv †`wi, Lc K‡i aij ivbv; Z‡e Pvc cÖ‡qvM Kij `yÕRb GK‡hv‡M, Ges mgvb gvÎvqÑ`yÕR‡bB e¨_v †cj, bxi‡e nRg Kivi mgq Dcjwä Kij, Iiv ci¯ú‡ii mgxn Av`vq K‡i wb‡q‡Q| Ôwg. b‡ik eo–qv?Õ nvmj wb‡MÖv Zi“Y| ÔAvwg wUg wmRviÑjyKvm GqvijvB‡Ýi jxqvi †R‡U Avcbv‡K ¯^vMZg| c−xR!Õ Bw½‡Z wmuwoUv †`wL‡q w`j| †c−‡b D‡V ivbv AevK, KviY Av‡ivnx ej‡Z †Kvwiqvb †jvKUv Qvov Avi †KD †bB| Z‡e GKUz ciB †bcvjx `¤úwZ‡K †`Lv †Mj, Zvjv fvOv myU‡Km wb‡q †c−‡b D‡V `iRvi KvQvKvwQ GK‡Rvov mxU `Lj Ki‡jb| e„×v h‡_ó `xN©

bb, Z‡e cÖ‡¯’ cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk| nvZe¨vM †_‡K GKgy‡Vv PK‡jU †ei K‡i UcvUc gy‡L cyi‡Qb| e„× f`ª‡jvK‡K M¤¢xi I †gRvwR †`Lv‡”Q, myU civ m‡Ë¡I nv‡Z fuvR Kiv GKUv Mig kvj †i‡L‡Qb| †mB kv‡ji †fZi †_‡K †ei“j gvI †m Zz‡Oi jvj GKUv eB, †Kvb w`‡K bv ZvwK‡q Wye w`‡jb Zv‡Z| cÖvmw½Kfv‡eB ivbvi g‡b coj, B`vbxs gvIev`x KwgDwb÷iv †bcv‡ji ivR‰bwZK cwi‡ek we‡ùvi‡Yvb¥yL Av‡MœqwMwii gZ wec¾bK K‡i Zz‡j‡Q| ÷zqvW© Kwd cwi‡ekb Ki‡Q, GB mgq ¯§vU© GK †k¦Zv½ hyeK‡K wb‡q †c−‡b DVj wmRvi| hyeKwU‡K †`‡LB wPb‡Z cvij ivbvÑGi bvg gviwUb, jyKvm GqvijvB‡Ýi GKRb AwdmviÑMZ kwbev‡i GB gviwUbB ivRvKvicyÎ Avgvb †gvnv¤§` Avi Zvi `yB mš¿vmx m½x‡K mgy`ª-ˆmKZ †_‡K Gqvi‡cv‡U© wb‡q G‡mwQj| ivbvi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡jv, †QvÆ K‡i gv_v SuvwK‡q †mŠRb¨ cÖKvk Kij gviwUb, Zvici Szu‡K wK †hb ejj †bcvjx f`ª‡jvK‡K| K_v †kl K‡i ivbv‡K cvk KvUvj †m, emj †Kvwiqvb †jvKUvi cv‡ki mx‡U| gv_vi bovPov †`‡L †evSv †Mj wbPz Mjvq Avjvc Ki‡Q Zviv| wmRvi †hb B‡”Q K‡iB ivbvi w`‡K ZvKvj bv, axi cv‡q G‡Mvj KKwc‡Ui w`‡K| `iRv Ly‡j †h‡Z †fZ‡i KvD‡K bv †`‡L Av‡iKevi wew¯§Z n‡jv ivbv| wmRvi ïay Af¨_©bvKvix bq, jyKvm GqvijvB‡Ýi cvBjUI e‡U! gvqvwg †_‡K evnvgvi wbD cÖwf‡WÝ AvBj¨vÛ GZ Kv‡Q, gvÎ K‡qK wgwbU AvKv‡k _vKj †c−b| Kwdi Kvc Lvwj n‡Z bv n‡Z Rvbvjvi evB‡i Avevi ev`vgx ˆmKZ, Kvj‡P MvQcvjv

30

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

31

†`L‡Z †cj ivbv| jxqvi †RU Gqvi‡cvU©‡K wN‡i P°i †`qvi mgq ïi“ n‡jv e„wó| wbD cÖwf‡WÝ AvBj¨v‡Û †c−b w¯’i n‡jv Gqvi‡cv‡U©i †kl cÖv‡š— GKUv †k‡Wi wb‡P, Kv÷gm †kWUv GLvb †_‡K †ek A‡bKUv `~‡i| e„wói g‡a¨ Svcmv jvM‡jI, †gi“b i‡Oi K¨vwWjvKUv‡K †k‡Wi gyL †_‡K †c−‡bi w`‡K Qy‡U Avm‡Z †`Lj ivbv| †c−‡bi KvQvKvwQ G‡m _vgj Mvwo, e¨vKmxU †_‡K bvgj ev`vgx myU civ `yB Zi“Y, m‡½ GK Zi“Yx| †c−‡bi `iRv Ly‡j †b‡g †Mj gviwUb| Uvig¨v‡K `uvwo‡q K¨vwWjvK †_‡K bvgv Av‡ivnx‡`i m‡½ K_v ej‡Q| nVvrB †Pv‡L jvMj e¨vcviUvÑZi“Yxi m½xiv gviwU‡bi gZB ev`vgx myU c‡i Av‡Q| wgj ïay GB GK RvqMvq bqÑwZbRbB Iiv mge‡qmx, cuwPk †_‡K AvUv‡ki g‡a¨; e¨vqvgcyó kixi, nuvUvPjv †`L‡j †evSv hvq w¶cÖZvi jvMvg †U‡b †i‡L‡Q; my‡Ui †fZi †kvìvi †nvj÷v‡ii Aw¯—Z¡ ¯úó| Z‡e ivbvi `„wó †K‡o wbj †g‡qwU| †cvkv‡Ki iO Qvov I‡`i m‡½ ZviI me wKQyB †g‡j| cÖvq Zi“Y‡`i gZB j¤^v †m| cv †_‡K Mjv ch©š— †gvov †Xvjv GKUv †Wªm c‡i‡Q, e„wói QuvU †j‡M †j‡Þ Av‡Q kix‡i, d‡j we‡kl wKQy A‡½i MVb m¤ú‡K© cwi®‹vi aviYv cvIqv hv‡”Q| †Kvgi ch©š— j¤^v Kv‡jv Pzj †XD Zzj‡Q wc‡V| `yB ¯—‡bi gvSLv‡b †`vj Lv‡”Q K‡qK cÖ¯’ †PBb w`‡q Mov †bK‡jm| e„wómœvZ ¤−vb w`b, ZviciI Avfv Qov‡”Q Zvi gyL| †Rvqvb Af AvK©-Gi K_v g‡b coj ivbvi, gy‡Li Awfe¨w³‡Z GZ †ewk AvZ¥wek¦vm| Gi e‡qmI cuwPk-QvweŸ‡ki †ewk n‡e bv| G-I cÖ‡qvR‡b mv‡ci gZ w¶cÖ n‡Z Rv‡b e‡j m‡›`n n‡jv| GiBg‡a¨ †Kvwiqvb †jvKUvI Uvig¨v‡K †b‡g †M‡Q|

ev`vgx myU civ wZb †k¦Zv½ hye‡Ki m‡½ wK wb‡q †hb K_v ej‡Q †m| RUjv †_‡K mvgvb¨ GKUz wcwQ‡q GKv `uvwo‡q i‡q‡Q †g‡qwU, Z‡e mevB Zvi w`‡K evievi ZvKv‡”Q †`‡L †evSv hvq †m-I Av‡jvPbvq mvwgj| GK ch©v‡q gyL Zz‡j †c−‡bi w`‡K, Zvici mivmwi ivbvi w`‡K ZvKvj †g‡qwU| †PvLv‡PvwL n‡Z nvmj| wkiwki K‡i DVj ivbvi Mv| †hb Avi wKQy jv‡M bv, ïay `„wó w`‡qB †h†Kvb cyi“l‡K wb‡Ri Kv‡Q †U‡b Avb‡Z cv‡i †g‡qwU| wb‡Ri GB ¶gZv m¤ú‡K© m¤ú~Y© m‡PZbI e‡U, wØZxq nvwmUv †hb †m-K_vB †evSv‡Z PvBj| K¨vwWjvK Kv÷gm †k‡W wd‡i wM‡qwQj, AviI `yÕRb Av‡ivnx I †ek wKQy jv‡MR wb‡q Avevi Gj †mUv| Av‡ivnxiv m¤¢eZ j¨vwUb Av‡gwiKvb, msL¨vq `yÕRb, GKR‡bi nv‡Z GKUv wMUvi| K¨vwWjv‡Ki WªvBfvi †c−‡b jv‡MR Zzj‡Z e¨¯— n‡q coj| IB WªvBfvi ev‡` G‡K G‡K mevB DVj †c−‡b| ÷zqvW© weqvi cwi‡ekb Ki‡Q, GB mgq d¬vBU †WK †_‡K †ewi‡q G‡m LyK K‡i Kvkj wmRvi| ÔAvcbviv hviv Uz¨wi÷, †jwUm AvBj¨v‡Û †c−b j¨vÛ Kivi ci jv‡MR bv wb‡qB jyKvm dvBf ÷vi-G P‡j hv‡eb,Õ ejj †m| ÔAvcbv‡`i jv‡MR hZ ZvovZvwo m¤¢e hvi hvi iƒ‡g †cuŠ‡Q †`qv n‡e|Õ d¬vBU †W‡K wd‡i hvevi Av‡M mevB‡K mxU-†eë euvavi civgk© w`j †m| mvejxj fw½‡Z Avevi jxqvi †RU‡K AvKv‡k Zzjj wmRvi| †c−‡bi PvKv ivbI‡q Z¨vM Ki‡ZB †g‡Ni †Kvj †_‡K †ewi‡q Gj m~h©| nv‡Z weqv‡ii K¨vb, Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q Av‡Q ivbv| Gqvi‡cvU©‡K †eo w`‡q ivLv Kvj‡P-meyR

32

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

33

MvQcvjvi mvwi‡K wcQ‡b †djj Iiv, wb‡P †`Lv †Mj bvmvD kniZwj| mvM‡ii Zx‡i my`„k¨ `vjvb-†KvVv †iv‡` Sjgj Ki‡Q, cÖvq cÖwZwU g¨vbm‡bi m‡½ GKUv K‡i myBwgs cyj Avi Am¤¢e meyR jb| kn‡ii gvSLv‡b WKmvBW gv‡K©U, Lye wbP w`‡q †mUv‡K cvk KvUvj wmRvi| Szwo fwZ© dj, _vK _vK K‡i mvwR‡q ivLv eûiOv _vb Kvco, dzUcv‡_ mvRv‡bv ˆZRm-cÎ, meB †`‡L †Pbv hv‡”Q| gv_vq wekvj e¨vÛ¨vbv Rov‡bv wb‡MÖv GK gwnjv, ci‡b Zuveyi gZ weivU †Wªm, †c−‡bi D‡Ï‡k nvZ bvo‡Q Nb Nb| †R‡Ui Wvbv KvZ K‡i mvov w`j wmRvi, Zvici DËi w`‡K euvK wb‡Z ïi“ K‡i AvKv‡ki AviI Ic‡i Zz‡j Avbj †c−bUv‡K| K‡qK wgwbU ci I‡`i wb‡P Avevi †`Lv †Mj mvMi| GK‡Rvov mv`v †dbvi †iLv dz‡U Av‡Q mvM‡i| `ª“ZMwZi GKUv †evU QyU‡Q †c−‡bi m‡½ cvj−v w`‡q| gvÎ K‡qK †m‡KÛ ciB wcwQ‡q coj †mUv| MwZB e‡j w`j, IUv GKUv nvB‡Wªvd‡qj| †c−b I †evU GKB †Kvm© a‡i hv‡”Q| ivbv Av›`vR Kij, †evUUvI m¤¢eZ jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i| I‡K ejv n‡q‡Q, nvB‡Wªvd‡q‡ji GKUv eni Av‡Q Zuvi, bvmvD Avi †jwUm AvBj¨v‡Û Avmv-hvIqv K‡i| gvqvwg Gqvi‡cv‡U©i gwnjv KiwYK cwj eKwkk Avi Kwgk‡bi †jv‡f Aš—Z GKUv Z_¨ ivbvi Kv‡Q †P‡c †M‡Q| †ewkifvM Uz¨wi÷ Avm‡j †ev‡U P‡oB †jwUm AvBj¨v‡Û Avmv-hvIqv K‡i| jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i we‡kl wKQy †gngvb Av‡Q, jxqvi †RUUv Zv‡`i R‡b¨ Lvwj ivLvi †Póv Kiv nq| GKUz ciB †jwUm AvBj¨vÛ †`L‡Z †cj ivbv| cyw¯—Kvq Qvcv Qwe †`‡L‡Q ivbv, wPb‡Z †Kvb Amywe‡a n‡jv bv| GKUvB

Øxc, wKš‘ gvSLv‡b PIov †j¸b wef³ Kivq `y‡Uv e‡j g‡b nq| cÖLi †iv‡` Øx‡ci fvwR©b AskUv Sjgj Ki‡QÑmyBwgs cyjUv wekvj, cuvwPj †Niv †j¸bUv cÖKvÊ, jyKvm dvBf ÷viGi mvwi mvwi mv`v UvIqvi †_‡K cÖwZdwjZ †iv` †PvL auvwa‡q w`j| Øx‡ci e−¨vK‡nvj As‡k Mfxi Lv`, gvwUi ¯Z‚c, wbg©vYvaxb †nv‡U‡ji KswµU wcjvi, cvnv‡oi gZ DuPz n‡q _vKv wbg©vY mvgMÖx, Uª¨v±i, wgKmvi †gwkb, AvKvk †Quvqv †µb, cv_y‡i P~ov, Mfxi ebf~wg, Amgvß Mjd †Kvm© Avi cwiZ¨³ Zuvey Qvov wKQy †`Lvi †bB| K‡qKUv eyj‡WvRvi‡K wN‡i wcuc‡o AvK…wZi wKQy †jvK‡K e¨¯— †`Lv †Mj, wKš‘ Zviv wKQy ˆZwi Ki‡Q bvwK aŸsm Ki‡Q ejv KwVb| GKUv wewì‡Oi B¯úv‡Zi KvVv‡gv AvKvk Qyu‡Z PvB‡Q, gvwU‡Z †mUvi RwUj Qvqv c‡o‡Q| jyKvm BbI †`L‡Z †cj ivbv, Qv‡` Kv‡jv dwo‡Oi gZ e‡m Av‡Q †cU‡gvUv GKUv †nwjKÞvi| j¨vÛ Kivi R‡b¨ Gqviw÷ª‡ci w`‡K †c−b ZvK Ki‡Q wmRvi, Øx‡ci `yB Ask‡K GK Kivi R‡b¨ †j¸‡bi Ici wbg©vYvaxb weªRUv‡K †`L‡Z †cj ivbv| e−¨vK‡nv‡ji Zx‡i cvkvcvwk K‡qKUv weivU AvKv‡ii Kswµ‡Ui †RwU wbg©vY Kiv n‡q‡Q, GKUv †_‡K gv_vPvov w`‡q‡Q mycvi÷ªvKPvi|

34

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

jyKvm dvBf ÷vi-Gi QÕZjvq ivbvi my¨BUUv GK K_vq PgrKvi| mvg‡bi w`‡K GKUv Szj-eviv›`v Av‡Q, AvKv‡i †mUv GZ eo †h bv‡Pi Avmi emv‡bv hv‡e, Avi †j¸bUv †`Lv bv †M‡jI w`M‡š— wejxb mvMi Zvi mg¯— fve-Mv¤¢xh© wb‡q †Pv‡Li mvg‡b Dcw¯’Z| 35

nv‡Z cwji †`qv GKUv cyw¯—Kv, Szj-eviv›`vq `uvwo‡q †jwUm Øx‡ci †Kv_vq wK Av‡Q Av›`vR cvevi †Póv Ki‡Q ivbv| Øxc GKUv n‡jI, †j¸bUv Øxc‡K mgvb `yÕfvM K‡i †i‡L‡Q| †jwUm †gvUv‡mvUv wKWwb AvK…wZi nIqvq †`‡L g‡b nq `y‡Uv Avjv`v †e Ry‡U‡Q ØxcUvi Kcv‡j| Øx‡ci fvwR©b As‡k wekvj †nv‡Uj Kg‡c−·, myBwgs cyj, †Uwbm †KvU©, Mjd †Kvm© BZ¨vw` Av‡Q| myBwgs cy‡ji KvQvKvwQ, †PŠ‡Kv †j¸‡bi †kl cÖv‡š—, cvgexw_ I Ab¨vb¨ MvQcvjvi duvK w`‡q †Kvb iK‡g †`Lv hvq Av‡iKUv wewì‡Oi wKbviv| IB wewì‡Oi eqm GK‡kv eQ‡ii Kg bq| Av‡M IUvi bvg wQj †jwUm Bb, ØxcUvi gvwjKvbv e`‡ji ci bZzb bvg †`qv n‡q‡Q jyKvm Bb| jyKvm Bb‡K fvwR©‡bi evwK Ask †_‡K Avjv`v K‡i †i‡L‡Q GKUv cuvwPj| GB cuvwP‡jiB ewa©Z Ask e−¨vK‡nv‡j hvevi c‡_ evav n‡q `uvwo‡q Av‡Q| GK A‡_© jyKvm Bb e−¨vK‡nv‡jB c‡o‡Q, Z‡e †j¸‡bi Gcv‡i nIqvq fvwR©‡biB Ask e‡j MY¨ Kiv nq IUv‡K| Øx‡c cv †`qvi Av‡MB Lei wb‡q ivbv Rvb‡Z †c‡i‡Q, cuvwPjUvi gv_vq B‡jKwUªdv‡qW KuvUvZv‡ii †eov Av‡Q, AviI Av‡Q cuvwPj †Nu‡l Unj w`‡q †eov‡bv mk¯¿ MvW©| Øx‡ci gvwjK jyKvm †W‡fb‡cvU© †jwU‡m Lye KgB Av‡mb, G‡j IB jyKvm B‡bB I‡Vb wZwb| Zvigv‡b GB bq †h jyKvm Bb ïay Zuvi R‡b¨ wiRvf© ivLv n‡q‡Q| Øx‡ci cwiPvjK I mg¯— wimU© d¨vwmwjwUi g¨v‡bRvi wg. RymvBI Avi Zuvi ÷vd ILv‡b _v‡Kb| Avi _v‡K jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i we‡kl †gngvbiv| †gRevb wn‡m‡e jyKvm †W‡fb‡cvU©‡K mPivPi cvIqv bv †M‡jI Z_vKw_Z GB †gngvbiv `ywbqvi wewfbœ cÖvš— †_‡K cÖvq cÖwZw`bB `yÕcuvPRb

K‡i Av‡m| Giv mevB †h jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i †gngvb ev Zuvi Avgwš¿Z AwZw_, Ggb bv-I n‡Z cv‡i| ivbvi GiKg m‡›`n nevi KviY, dvBf ÷v‡ii LvZvq bvg †iwRw÷ª Kivi mgq †KŠk‡j †R‡b wb‡q‡Q gvjyB myKvqv, Avgvb †gvnv¤§` Avi I‡`i m½xwU GB †nv‡U‡j bvg †jLvqwb| Gi gv‡b n‡jv, Iiv jyKvm B‡b D‡V‡Q| mš¿vmx‡`i KzL¨vZ wZbRb jxWvi jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i gZ wewjI‡bqv‡ii we‡kl †gngvb nq wK K‡i? ïay GB wZbRbB bq, ivbvi m‡½ jxqvi †R‡U †h †bcvjx `¤úwZ Avi †Kvwiqvb †jvKUv wQj, ZvivI †KD dvBf ÷vi-G I‡Vwb| ivbvi Szj-eviv›`v †_‡K wb‡P evMvb I myBwgs cy‡ji Askwe‡kl †`Lv hv‡”Q| mvZZjv †nv‡U‡ji QqZjvq i‡q‡Q I| `ycy‡i LvIqv`vIqv †m‡i †QvÆ GKUv Nyg w`‡q wb‡q‡Q, mgqUv GLb DËß we‡Kj| cy‡ji av‡i myBwgs Uªv¼m I wewKwb civ bvix-cyi“‡li wfo R‡g D‡V‡Q| †nv‡Uj wewì‡Oi †KvY `„wó c‡_ evav n‡q _vKvq ev`K‡`i †`L‡Z cv‡”Q bv ivbv, Z‡e hš¿m½x‡Zi AvIqvR ïb‡Z cv‡”Q| ev`¨h‡š¿i m‡½ myi wgwj‡q †K †hb iex›`ªm½x‡Zi GKUv-`y‡Uv jvBb MvBj| Aev¯— e Kíbv †f‡e Kvb Lvov Kij ivbv, wKš‘ Zvici Avi ïb‡Z †cj bv| GB MvbwU A‡b‡KB †M‡q‡Q, Z‡e ïay mywPÎv wg‡Îi Mjv‡ZB ïb‡Z cQ›` K‡i ivbv| MvbUv ¯§iY Kij IÑ LuvPvi cvwL wQj †mvbvi LuvPvwU‡Z, e‡bi cvwL wQj e‡b| GK`v Kx Kwiqv wgjb n‡jv †`uv‡n, Kx wQj weavZvi g‡b| Z‡e e¨vcviUv wVK †evaMg¨ n‡jv bvÑhš¿m½x‡Zi AvIqvR

36

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

37

†f‡m Avm‡Q myBwgs cyj †_‡K, A_P †K †hb ¸b ¸b Kij Ii wVK wb‡Pi Szj-eviv›`vq| bvwK Av›`vR Ki‡Z fyj n‡”Q Ii? Szu‡K wb‡Pi w`‡K ZvKvj ivbv, wKš‘ wb‡Pi Szj-eviv›`v Aí †h-UzKz †`Lv †Mj †mLv‡b †KD †bB| Av‡MB Kvco cv‡ë‡Q ivbv, wb‡P bvgvi R‡b¨ kv‡U©i Ici ïay †Wwbg R¨v‡KUUv cij| Ry‡Zv ci‡e bv, e¨vM †_‡K ZvB †Uwbm k~ †ei Ki‡Z n‡jv| e¨v‡Mi djm K¤úvU©‡g›U Av‡MB †PK K‡i †`‡L‡Q, Ii wc¯—j ev Qywi Lyu‡R cvqwb Iiv| wc¯— jUv †Mvcb KgcvU©‡g‡›UB _vKj, m‡½ wbj ïay QywiUv| wb‡P bvgvi Av‡M iƒg mvwf©m‡K AW©vi w`‡q Kwd Avwb‡q †L‡jv ivbv| MÖvDÛ †d¬v‡i bvgvi R‡b¨ `yB cÖ¯’ Gwj‡fUi Avi wmuwo Av‡Q| KwiW‡ii euv‡K GK‡Rvov Gwj‡fUi, Av‡iK †Rvov QÕZjvi jvD‡Ä| jvDÄ n‡qB Gwj‡fU‡i Poj ivbv| wewKwb civ Pvi‡U †g‡qI Ii m‡½ bvg‡Q| wb‡P †b‡gI wewKwbi QovQwo †`L‡Z †cj I| jyKvm dvBf ÷vi-G ïay †hb Zi“Yx †g‡qivB `‡j `‡j wfo Rwg‡q‡Q| ïay wfo Rgvqwb, †hb cÖwZ‡hvwMZv ïi“ K‡i‡Q †K Kvi †P‡q ¯^íembv n‡Z cv‡i| ïay wewKwb bq, nUc¨v›U Avi wgwb¯‹v‡U©iI QovQwo| wcÖ‡›UW wRbm civ K‡qKUv †g‡q‡K wb‡Pi jvD‡Ä †Nviv‡div Ki‡Z †`Lj ivbv| `ª“Z †PvL †evjv‡ZB Dcjwä Kij, †jwUm Øx‡c †k¦Z fvjy‡Ki gZB eªvi Lye Afve| †bcvjx ey‡ov-eywoi K_v g‡b co‡Z nvwm †cj IiÑGiKg GKUv RvqMvq wK Ki‡Z G‡m‡Qb Iuiv? PIov KwiWi a‡i myBwgs cy‡ji w`‡K nuvU‡Q ivbv| `yÕcv‡k †QvU †QvU †`vKvb| Kvco‡Pvco, my¨‡fwbi, k¨v‡¤úb,

eB, †Uvev‡Kv †_‡K ïi“ K‡i nv‡Z ˆZwi †j`vi ¸Wm ch©š— meB wewµ n‡”Q| cyi“l‡`i gZ j¤^v †mB †g‡qwU‡K Avevi †`Lj I| KwiWi †_‡K †ewi‡q hvevi `iRvq `uvwo‡q i‡q‡Q †g‡qwU, Wyeš— m~‡h©i Mv‡q AuvKv KvVv‡gvUv ïay †`Lj, gyL bq, Zv m‡Ë¡I wPb‡Z cvij m‡½ m‡½| †c−‡b _vK‡Z ÷zqv‡W©i m‡½ K_v n‡q‡Q ivbvi, †mB m~‡Î †g‡qwUi cwiPq Rv‡b| wimU© d¨vwmwjwUi g¨v‡bRvi RymvBIi cÖvB‡fU †m‡µUvwi‡`i GKRb †m, bvg †Rwbdvi K¨viwjb| RymvBIi cÖvB‡fU †m‡µUvwi me wgwj‡q mvZRb, Zv‡`i g‡a¨ K¨viwjbB GKgvÎ †g‡q| evwK QÕRb‡K †Pbvi Dcvq n‡jv Zviv mevB ev`vgx myU c‡i| K¨viwjb Ab¨ GKUv †g‡qi m‡½ K_v ej‡Q| GB †g‡qwU K¨viwj‡bi gZ A¯^vfvweK j¤^v bq, ZviciI cuvP dzU Qq BwÂ †Zv n‡eB| mvg‡bi w`K †Lvjv GKUv †ive c‡i Av‡Q †g‡qwU, †fZ‡i †fRv wewKwb| †g‡qwUi gyL †`Lvi my‡hvM n‡jv bv, Z‡e I‡K DrmyK K‡i Zzjj Zvi Mv‡qi iO| wVK GiKg †mvbvwj ei‡bi †g‡q Av‡M KLbI †`‡L‡Q wKbv g‡b Ki‡Z cvij bv| †KŠZ‚n‡ji gvÎv †e‡o †Mj Zvi Pzj †`‡L| wcV †X‡K †Kvgi Qyu‡q‡Q †ik‡gi gZ ivwk ivwk Kv‡jv †Kk| nq‡Zv cÖvmw½K bq, Zey ivbvi g‡b n‡jv, †g‡qwU weij GK m¤ú‡`i AwaKvwiYxÑ†m Zvi Pzj w`‡q g‡bi gvbylwU‡K cy‡ivcywi †X‡K w`‡Z cvi‡e| AvR wK n‡q‡Q †K Rv‡b, Aev¯— e Kíbv GKUz †ewk cÖkªq †c‡q hv‡”Q| Kv‡jv Kzš—‡ji wecyj m¤¢vi †`‡L ¯§„wZ †_‡K bv‡K XyKj MÜivR †Z‡ji wgwó SuvS| wb‡Ri m‡½ GKiKg evwR a‡i emj ivbv, †g‡qwU wbðqB Lye my›`ix n‡e| Zv hw` bv nq? †Ljv”Q‡j mv`vgvVv GKUv gyL

38

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

39

emvj ivbv †g‡qwUi Nv‡oi Ici| †hb eyS‡Z Pvq wb‡Ri wK cÖwZwµqv n‡e| evwR‡Z †n‡i wM‡q ivM ev `ytL n‡jv bv, n‡jv Awfgvb| †KD †hb †g‡qwUi m‡½ wek¦vmNvZKZv K‡i‡QÑGZ my›`i hvi iO, Ggb we¯§qKi hvi †`n‡mŠôe, †Kkivwk hvi Kv‡jv we`y¨‡Zi gZ PÂj, mvaviY gyL Zvi R‡b¨ †mªd GKUv Awfkvc, Avi ivbvi R‡b¨ †hb e¨w³MZ civRq| Avm‡j †g‡qwU †`L‡Z †Kgb wbwðZ nIqv †Mj bv| B”Qv K‡i wKbv ejv KwVb, K¨viwjb Zv‡K Avovj K‡i †i‡L‡Q| I‡`i‡K cvk KvUvevi mgq K¨viwj‡bi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡Z †QvÆ K‡i gv_v SuvKvj ivbv| DË‡i K¨viwjbI ZvB Kij| e¨m, GBUzKzB h‡_ó| †KD hw` B›Uvi‡b‡U †LuvR-Lei K‡i, †m Rvb‡Z cvi‡e b‡ik eo–qv ÔDjdvÕ-i GKRb MÖ“c jxWvi, Rvb©vwj‡÷i cwiPqUv Zvi Kvfvi gvÎ| A_©vr, my›`ix †g‡q †`L‡jB Mv‡q cov fve †`Lv‡bv GKRb †Mwijv †hv×vi R‡b¨ gvbvbmB n‡e bv| my›`ix bvix mn‡RB Zvi g‡bv‡hvM Kvo‡Z cvi‡e bv, KviY AviI A‡bK ¸i“Z¡c~Y D‡Ïk¨ wb‡q †jwUm AvBj¨v‡Û G‡m‡Q †m| f‡`ªvwPZ `~i‡Z¡ m‡i G‡m _vgj ivbv, myBwgs cyj Avi Pvicv‡k R‡ov nIqv †jvKR‡bi Ici †PvL †evjvj, Zvici Avevi ZvKvj †mvbvwj †g‡qwU‡K mvgbvmvgvwb †`L‡Z cvevi †jv‡f| aK& K‡i DVj ey‡Ki wfZiUv| G †hb `¶ †Kvb fv¯‹‡ii nv‡Z ˆZwi cÖwZgv, g‡bi mg¯— gvayix wgwk‡q my›`ix †kªôv †`exi hveZxq iƒc Avi mylgv cÖwZgvi gyLkªx‡Z †X‡j †`qv n‡q‡Q| `xN© I AvqZ bq‡b jvRbgª `„wó, †hŠeb fvivµvš— †`‡n Avoó fw½| we`vqx m~‡h©i iwk¥ Zij †mvbvi gZ †j‡Þ Av‡Q njy`eiY Z¡‡K| ¸i“wbZ¡‡¤^

†XD Zz‡j K‡qK cv nuvUj †m, ev`vgx myU civ `yÕRb hyeK web‡q weMwjZ n‡q wK †hb †evSvevi †Póv Ki‡Q Zv‡K| †iveUv evZv‡mi m‡½ †Lj‡Q, d‡j DbœZ ¯—b †`Lv †Mj, eªvi Kvc †_‡K Dc‡P co‡Q| cv `y‡Uv j¤^v, †ckxeûj, GZUvB wbLyuZ †h fv¯‹i mwZ¨ †hb cv_i †K‡U ˆZwi K‡i‡Q| ivbvi g‡b n‡jv, GB gyn~‡Z© wK¬I‡cUªv hw` wd‡i G‡m I‡K bxjb‡` cÖ‡gv` åg‡Yi Avgš¿Y Rvbvq, I cÖZ¨vL¨vb Ki‡e webv wØavq| †g‡qwU Ii w`‡KB ZvwK‡q Av‡Q, ZvwK‡q Av‡Q K¨viwjbI| hyeK‡`i K_vi Reve w`‡”Q †g‡qwU, Zv‡K †d‡j ivbvi w`‡K GwM‡q Gj K¨viwjb| ÔnvB,Õ ejj †m| Zvi KÉ¯^i †hb Kzqvkv‡fRv †iveevi mKv‡j `~i †_‡K †f‡m Avmv Pv‡P©i NÈvaŸwb| Ôn¨v‡jv!Õ g„`y †n‡m †PvL †_‡K mvbM−vm bvgvj ivbv| wmu`y‡i †gN AvKv‡ki Mv‡q †hb †_vKv †_vKv i³Rev dzwU‡q †i‡L‡Q, Zv‡Z †njvb †`qvi fw½‡Z `uvovj K¨viwjb| ÔAvR mKv‡j bv Avcbv‡K †`Ljvg?Õ Ônu¨v, jxqvi †R‡U wQjvg Avwg|Õ Ô†jwUm Øx‡c †ek KÕw`b _vKvi B‡”Q eywS?Õ Ô†jwUm wK Advi K‡i Zvi Ici wbf©i Ki‡e|Õ ¶xY n‡jI `yó nvwm dzUj K¨viwj‡bi †Vuv‡U, kãPq‡b mZK©| ÔB‡q, gv‡b, nVvr K‡i †hb P‡j hv‡eb bv| GKUz ˆah© a‡i †`L‡Z ewj, †KD nq‡Zv fvj wKQyB Advi Ki‡e|Õ wUªcj‡nWvi? g‡b g‡b cÖkœ Kij ivbv| gy‡L ejj, ÔKZUzKz wK Avkv Kiv DwPZ wVK eyS‡Z cviwQ bv|Õ K¨viwjb hw` †Kvb ms‡KZ w`‡q _v‡K, IiI Zvn‡j Bw½Z †`qv `iKvi| ÔAvm‡j Avgvi †Kvb †idv‡iÝ †bB|Õ

40

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

41

ÔZvigv‡b wK GLv‡b Avmvi e¨vcv‡i †KD mycvwik K‡iwb?Õ DË‡ii A‡c¶vq bv †_‡K Nyij †m, wbZ‡¤^ D_vjcv_vj Zi½ Zz‡j wd‡i hv‡”Q| Zvi m‡½ `yB Zi“Y Avi †mvbvwj cÖwZgvI iIbv n‡jv| †nv‡U‡ji w`‡K hv‡”Q Iiv| myBwgs cy‡ji wKbviv a‡i nuvU‡Q ivbv, †j¸b wN‡i _vKv DuPz cv_y‡i cuvwPjUv cix¶v KivB D‡Ïk¨| MvQcvjv Avi †Sv‡ci Avov‡j IUv, Z‡e A¯úó n‡jI B‡jKwUªdv‡qW KuvUvZv‡ii †eovUvI †`Lv †Mj| †`Lv †Mj jyKvm Bb-Gi Askwe‡klI| cuvPZjv cÖvPxb feb, cv_i Avi BuU w`‡q ˆZwi| Qv‡` e‡m _vKv Kv‡jv hvwš¿K dwosUvi LvwbKUv †jRI †`Lv †Mj| †h-KÕUv Rvbvjv †Pv‡L coj, me¸‡jvi kvUvi eÜ| cuvwP‡ji Mv‡q GKUvB cÖ‡ekc_, jyKvm B‡b XyK‡Z n‡j IB c_ w`‡q †h‡Z n‡e| jyKvm dvBf ÷vi-Gi †MU †_‡K †ewk `~‡i bq †mUv| cÖ‡ekc_ gv‡b wb‡iU B¯úv‡Zi GKUv †MU| mÜ¨v †j‡M Avm‡Q, GB mgq IUvi KvQvKvwQ Nyi Nyi Kiv wVK n‡e bv, ivbv wm×vš— wbj Kvj w`‡bi †ejv fvj K‡i †`L‡e| m~h© †Wvevi ci Sc& K‡i Pviw`K AÜKvi n‡q †Mj| Z‡e cy‡ji Pviav‡i d¬vWjvB‡Ui e¨e¯’v _vKvq muvZvi“‡`i wfo Kgj bv| kvwgqvbv UvwO‡q evi ˆZwi Kiv n‡q‡Q, cv‡kB e¨vÛ cvwU©| ILv‡b wKQy¶Y `uvwo‡q _vKj ivbv, wcQb †_‡K †f‡m Avm‡Q mgy‡`ªi MR©b| evi-G hviv e‡m Av‡Q mevB Zviv eq‡m Zi“Y, mv`v Kv‡jv me i‡OiB Av‡Q| we‡klfv‡e †KD I‡K j¶ Ki‡Q bv| GLv‡b ev`vgx myU civ †KD †bBI| †nv‡U‡j wd‡i G‡m K¨vwm‡bvUv Lyu‡R wbj ivbv| †XvKvi gy‡L GKUv mvBb‡evW© †`Lj, Zv‡Z K¨vwm‡bv msjMœ K¨vev‡iB‡Z AvR‡Ki mvÜ¨ m~wP †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †ev‡W©i

GKUv Qwe †`‡L ivbvi nvU©weU †e‡o †Mj| †mvbvwj cÖwZgv‡K wPb‡Z bv cvivi †Kvb KviY †bB| Z‡e Qwe‡Z †h fw½Uv dz‡U i‡q‡Q †mUv †`L‡e e‡j ivbv Avkv K‡iwb| †KD Avkv K‡i bv bvP‡Z †b‡g †Kvb †g‡q †NvgUv †`‡e, wKš‘ GB †g‡q `kR‡bi g‡bviÄ‡bi R‡b¨ bv‡P, GUv †g‡b wb‡Z KóB n‡jv Ii| QweUv LyuwU‡q cix¶v Kij ivbv, †hb cÖgvY LyuR‡Q †g‡qwU Awb”Qvm‡Ë¡I bv‡P| wKš‘ ¯^íembv cÖwZgvi †`nfw½‡Z, wb‡R‡K D‡b¥vwPZ Kivi e¨vKzjZvq, D¾¡j nvwm‡Z D™¢vwmZ gy‡Li Awfe¨w³‡Z †KvbiKg AvoóZv †`Lj bv| eis g‡b n‡jv, g‡bi Avb‡›` wb‡R‡K DRvo K‡i w`‡q bvP‡Q †m| Qwei wb‡P cÖwZgvi cwiPq w`‡q †jLv n‡q‡QÑÔwgkixq K¨vev‡iB I †ejx W¨vÝvi wgm dvivn AvRI we‡ùviY NUv‡eb|Õ Gi wb‡P Aby‡iv‡ai fw½‡Z mZK© K‡i †`qv n‡q‡QÑÔ`qv K‡i †KD †÷‡R DV‡eb bv ev f`ªZvi mxgv j•Nb Ki‡eb bv|Õ wekvj GK njiƒ‡g K¨vwm‡bvUv| wmwjs A‡bK Ic‡i, †g‡S‡Z cyi“ Kv‡c©U, †Mvcb Drm †_‡K †Uwe‡j Av‡jv †djvi e¨e¯’v| GK‡Rvov i“‡jr ûBj, wZb‡U µ¨vcm †Uwej, Qq wK mvZUv e−¨vKR¨vK †mUAvc| njiƒ‡gi †kl cÖv‡š— DuPz GKUv †ew` e¨vKviv †Ljvi R‡b¨ Avjv`v ivLv n‡q‡Q, ILv‡b ïay eo `v‡b Zvm †Ljv nq| A‡b‡KB Ryqv †Lj‡Q, Zv‡`i g‡a¨ †bcvjx `¤úwZ‡K †`‡L GKUz AevKB n‡jv ivbv| e„×v GKUv µ¨vcm †Uwe‡ji cv‡k `uvwo‡q AbeiZ WvBm Qyuo‡Qb Avi jvdv‡”Qb| Avi Zvi m½x f`ª‡jvK GK †Uwej †_‡K Av‡iK †Uwe‡j Ny‡i †eov‡”Qb, †Pv‡L PÂj I AbymÜvbx `„wó| m‡›`n †bB, KvD‡K LyuR‡Qb

42

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

43

wZwb| ivbv‡K †`‡L nvm‡jb f`ª‡jvK| DË‡i ivbvI nvmj| Z‡e †KD KviI w`‡K G‡Mvj bv| GKUz ci †c−‡b †`Lv †Kvwiqvb †jvKUv XyKj K¨vwm‡bvq| †bcvjx f`ª‡jvK Zvi w`‡K G‡Mv‡Z hv‡e, nvZ-Bkvivq wb‡la Kij †m| wbD cÖwf‡WÝ AvBj¨vÛ †_‡K jxqvi †R‡U D‡VwQj `yÕRb j¨vwUb Av‡gwiKvb, BwZg‡a¨ ivbv †R‡b‡Q ZvivI dvBf ÷viG I‡Vwb| K¨vwm‡bvq Nyi-Nyi Ki‡Q †hb `yB gvwbK‡Rvo, GKR‡bi nv‡Z ¯ú¨vwbk wMUvi, Av‡iKR‡bi nv‡Z K¨v‡giv| wMUvi bxie _vK‡jI K¨v‡givi d¬¨vk Nb Nb Sjmv‡”Q| B”Qv K‡iB K¨v‡givi w`‡K wcQb wd‡i _vKj ivbvÑIi Qwe Zz‡j g›` †jv‡Ki nv‡Z Zz‡j †`‡e GB f‡q bq, AevwÃZ Av‡jvi wSwjK †_‡K †PvL `y‡Uv‡K euvPv‡bvi R‡b¨| KviI hw` Ii Qwe `iKvi nq, Zvi bvMv‡ji g‡a¨ †d‡j †i‡L‡Q ivbv, B‡”Q Ki‡jB msMÖn Ki‡Z cvi‡e| b‡ik eo–qvi gy‡L †d«Â KvU `vwo, weovj‡Pv‡Lv, Ryjwdi ˆ`N©¨ `yÕBwÂ, wmuw_ Kv‡U Wvbw`‡K| GB †Pnviv wb‡q cwji Kv‡Q †div DwPZ †nvZ bv, ivbv †d‡iIwb| †jwU‡m †eov‡bvi AbygwZ-cÎ I jyKvm GqvijvB‡Ýi wUwKU kwg©jx‡K cvwV‡q msMÖn K‡i‡Q| Øx‡c †b‡g, ÷vi-G bvg †jLv‡bvi mgq, b‡ik eo–qv Zvi cvm‡cvU© I wfmv wi‡mck‡b Rgv †i‡L‡Q| cvm‡cv‡U©i IB Qwe msMÖn K‡i †KD hw` B›Uvi‡b‡U †LuvR-Lei †bq, GgbwK B›Uvi‡cvj‡KI hw` wR‡Ám K‡i, Rvbv hv‡e b‡ik eo–qv Rvb©vwj÷ bq, ÔDjdvÕi GKRb `ya©l© †Mwijv jxWvi| †Uvc †djvi ci GLb ivbvi A‡c¶vi cvjv| K¨vwm‡bvq Xy‡K KzL¨vZ e`gvk b‡ik eo–qv Ryqv †Lj‡e

bv, Zv †Zv nq bv| i“‡jZ ûB‡ji mvg‡b †ek wfo, †V‡jVy‡j RvqMv K‡i wbj ivbv| gvwbe¨vM †_‡K GKUv GK‡kv Wjv‡ii †bvU †U‡b wb‡jB nZ, wKš‘ Zv bv K‡i GKMv`v †bvU nv‡Z wbj, Zvi g‡a¨ cuvP‡kv I nvRvi Wjv‡ii GKvwaK †bvUI Av‡Q| cv‡k `uvov‡bv M¤¢xi`k©b †mB †Kvwiqvb †jvKUv †ek g‡bv‡hvM w`‡qB UvKv¸‡jv j¶ Kij| †Ljv ïi“ nevi ci †`Lv †Mj nvRvi Wjvi †n‡iI b‡ik eo–qv nvm‡Q| UvKv †diZ cvevi R‡b¨ Avi †Lj‡ZI ivwR n‡jv bv, ejj, Ôwgm dvivn-i bvPUv wgm Ki‡Z PvB bv|Õ ÔAvwgI bv,Õ bvwK my‡i, fvOv-fvOv Bs‡iwR‡Z ejj †Kvwiqvb †jvKUv, ivbvi wcQy wb‡q K¨vwm‡bv †_‡K †ewi‡q Gj| K¨vev‡iB‡Z †XvKvi gy‡L KvD›Uvi †_‡K cÂvk Wjvi w`‡q wUwKU KvU‡Z n‡jv, m‡½ dvI cvIqv †Mj GKUv gy‡Lvk| †e‡Q †bqvi my‡hvM _vKvq evNB cQ›` Kij ivbv, bvB ev n‡jv †mUv i‡qj †e½j UvBMvi| †Kvwiqvb †jvKUv cQ›` Kij eyjWM| AcÖvmw½K n‡jI ivbvi g‡b c‡o †Mj, KzKz‡i I‡`i Ai“wP †bB| njN‡ii Kv‡¯— AvK…wZi evi I †Uwej¸‡jvq ax‡i ax‡i wfo R‡g DVj| ivbv Avi Ii bxie m½x †÷‡Ri KvQvKvwQ GKUv †Uwe‡j e‡m‡Q, evwK `y‡Uv †Pqvi `Lj Kij †bcvjx e„× Avi j¨vwUb K¨v‡givg¨vb| GivI gy‡Lvk c‡i Av‡Q, Z‡e †cvkvK †`‡L wPb‡Z Amywe‡a n‡jv bv| †bcvjx f`ª‡jvK wmsn Avi K¨v‡givg¨vb wb‡q‡Q WªvKzjvi gyL| Nwoi KuvUv †Nvivi m‡½ m‡½ wfo evo‡Q| Avi me †Uwe‡ji gZ I‡`i †Uwe‡jI AwZwi³ `y‡Uv K‡i †Pqvi †`qv n‡jv, Zv‡Z Avmxb n‡jv

44

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

45

GKUv cÖKvÊ NyNy Avi GKUv Mwijv| bv, G‡`i‡K ivbv wPb‡Z cvij bv| †÷‡R cÖ_‡g Gj GKRb RvMjvi, Zvici GKRb K‡gwWqvb| Zviv we`vq wb‡Z GK Uv¤^jvi †g‡q †ek wKQy¶Y A¨v‡µve¨vwUK ˆbcyY¨ †`wL‡q gy» Kij mevB‡K| BwZg‡a¨ A‡c¶vq †_‡K †_‡K A‰ah© n‡q D‡V‡Q `k©Kiv| cÖ_‡g ¸Äb †kvbv †Mj, Zvici mw¤§wjZ K‡É †Kvivm ïi“ n‡jvÑÔwgm dvivn! wgm dvivn! wgm...Õ †÷R GB gyn~‡Z© Lvwj, Z‡e c`©v c‡owb| mevi gZ ivbvI GKUv cÖZ¨vkv wb‡q A‡c¶v Ki‡Q, †PvL `y‡Uv evi evi wd‡i hv‡”Q †÷‡Ri w`‡K, ZviciI †QvÆ NUbvUv †`L‡Z †cj I| I‡`i cv‡ki †Uwe‡j mvZRb gy‡Lvkavix e‡mwQj, †kl †jvKUv wnUjvi| Zvi †Pqvi nVvr Lvwj †`‡L GKUz AevK n‡jv ivbv| AK¯§vr cy‡ivcywi AÜKvi n‡q †Mj †÷R| †mB m‡½ †_‡g †Mj †Kvivm| wcb-cZb wbieZv †b‡g Avm‡Z Ajm I ¸i“M¤¢xi Wyg-Wyg k‡ã Wªvg evR‡Z ïi“ Kij| kãUvi jq `ª“Z evo‡Q, GK mgq nvU©we‡Ui m‡½ GKB Q‡›` †e‡R Pjj| AÜKvi †÷‡R KLb c`©v †b‡g G‡m‡Q †KD †Ui cvqwb, e¨vcviUv Rvbv †Mj c`©vi Mv‡q wbtm½ GKUv ¯úUjvBU AvQ‡o co‡Z| AvPgKv `yÕduvK n‡jv c`©v, fuvR¸‡jv R¨vš— cÖvYxi gZ jvdv‡Z jvdv‡Z nvwi‡q †Mj Ic‡i Mvp Qvqvi †fZi| Avi wVK †mB mgq ¯—ä n‡q †Mj Wªvg| †÷R Lvwj, njN‡ii wb¯—äZv k¦vmi“×Ki| Zvici SbSb k‡ã GKm‡½ †e‡R DVj A‡bK¸‡jv gw›`iv, ZviB m‡½ PÂjv nwiYxi gZ Qy‡U G‡m ¯úUjvB‡U `uvovj wgm dvivn|

`xN© K‡qK gyn~Z© GKPzj boj bv, GK cv‡q fi w`‡q `uvwo‡q Av‡Q wVK †hb GKUv †eªvÄ g~wZ©| Zvici Avevi w`ªg`ªvg AvIqvR Zz‡j †e‡R DVj Wªvg, †mB m‡½ axi MwZ‡Z w¯’i A½web¨vm †f‡O coj, µgk Aw¯’i I w¶cÖ n‡q DVj †mvbvwj A½bv| GB bvP Av‡M KLbI †`‡Lwb ivbv, ZviciI A‡Pbv bq; Avm‡j wZb ai‡bi bZ©Kxi f~wgKvq GKvB AeZxY© n‡q‡Q †g‡qwUÑ†ejx WvÝvi, †Mv-†Mv Mvj© I w÷ªcvi| gy» we¯§‡q wenŸj n‡q coj `k©Kiv| Zvi cuvPwgkvwj bv‡P wgkixq ms¯‹…wZi †Quvqv KZUzKz ejv KwVb, Z‡e ivbvi m‡›`n n‡jv GB †g‡q fviZxq b„Z¨wk‡í fvjB Zvwjg wb‡q‡Q| ci‡b hZUzKz bv Kvco Zvi‡P‡q †ewk cvwLi cvjK, evnvwi i‡Oi PzgwK emv‡bv _vKvq Kvc‡o †hb jvj-bxj-meyR†Mvjvcx Avi mv`v Av¸b †j‡M Av‡Q, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqvq auvwa‡q hv‡”Q †PvL| cv Lvwj, ev‡`¨i m‡½ Q›` eRvq †i‡L gv‡Sg‡a¨ †Mvovwj VyK‡Q †÷‡Ri †g‡S‡Z| Kwâ Avi †Mvovwj‡Z R¨vš— n‡q DVj †Kq~i, evRyeÜ, gj I NyOyi| GKwU gvÎ †PvL auvav‡bv Av‡jv bv‡Qvo-†cÖwg‡Ki gZ AbymiY Ki‡Q Zv‡K| M¤^yR AvK…wZi †Rvov ¯—‡bi _i_i K¤úb Avi D_‡j IVvi fve †`‡L g‡b n‡jv I¸‡jvi †hb Avjv`v GKUv K‡i †gvUi Av‡Q| ¯úUjvB‡Ui Av‡jvq njy`eiY AviI D¾¡j jvM‡Q, †hb Zij †mvbvq †Mvmj Kwi‡q w`‡q‡Q †KD| gw›`iv Avi Wªv‡gi kã `ª“Z †_‡K `ª“ZZi n‡”Q, †mB m‡½ ga¨iv‡Zi gZ wbKl Kv‡jv †Kkivwk wbqš¿Ynxb w`wM¦w`K Do‡Q, gv‡Sg‡a¨ †X‡K w`‡”Q Zvi cy‡ivUv EaŸ©v½| ivbvi g‡b wQj| wQj e‡jB Nvo wdwi‡q cv‡ki †Uwe‡j ZvKvj| †Pqvi †Q‡o P‡j wM‡qwQj wnUjvi| bxj‡P weR‡bm

46

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

47

my‡U †Kvb cwieZ©b †bB, ïay e`j n‡q‡Q gy‡LvkUvÑwnUjvi GLb evN| ¯^fveZB LyuZLyu‡Z GKUv fve RvMj ivbvi g‡b| †jvKUv wK evN †m‡R‡Q Ii †`Lv‡`wL? †m‡¶‡Î wbðqB Zvi †Kvb D‡Ïk¨ Av‡Q| †mUv wK, eyS‡Z n‡j cÖ_‡g Rvb‡Z n‡e gy‡Lv‡ki Avov‡j †K †m| ivbvi Nvo †div‡bv †Ui †c‡q‡Q evN| axi, mwebq fw½‡Z gv_vUv GKevi SuvKvj †mÑ†hb GK evN Av‡iK evN‡K m¤§vb Rvbv‡”Q| ÔAvcbvi gZ AvgivI Gbv-i we‡kl msev``vZv,Õ ivbvi Wvb cvk †_‡K ejj cÖKvÊ NyNy| Avgiv ej‡Z NyNy KÕRb‡K †evSv‡”Q? wb‡Ri evg cv‡k ZvwK‡q Mwijv‡K †`Lj ivbv, ZvKv‡ZB gv_v SuvKvj Mwijv| GZ¶‡Y cwi®‹vi n‡q †Mj I‡`i cwiPq| Mwijvi KvVv‡gvB e‡j w`‡”Q †m Avgvb †gvnv¤§`| AviI eo cÖgvY Zvi GK nv‡Z Zmwe, Aci nv‡Z †gvevBj †dvb| NyNyUv wbðqB gvjyB myKvqv| Zvigv‡b cv‡ki †Uwe‡j I‡`iB m½xÑ†ivwn½v mš¿vmx †Mvwôi jxWvi| IivI †h B.Gb.G-i wbR¯^ msev``vZvi fyqv cwiP‡q †jwUm Øx‡c G‡m‡Q, G-Lei cwji KvQ †_‡K Av‡MB †R‡b‡Q ivbv| Gfv‡e I‡K wN‡i emvi gv‡bUv wK? m‡›`nRbK PwiÎ AviI †ek K‡qKRb i‡q‡Q Avkcv‡k| †Kvwiqvb †jvKUvi m‡½ jyKvm GqvijvBÝ Awdmvi‡`i †ek Nwbô m¤úK© j¶ K‡i‡Q ivbv| j¶ K‡i‡Q eyjW‡Mi m‡½ wms‡ni, A_©vr †Kvwiqvb †jvKUvi m‡½ †bcvjx e„‡×i Aš—i½Zv| ivbvi `„p wek¦vm, Giv †KD †mªd †eov‡bvi R‡b¨ †jwU‡m Av‡mwb, G‡m‡Q †Mvcb †Kvb Kv‡R| GgbwK j¨vwUb wMUvwi÷ Avi

K¨v‡gig¨vb‡KI ivbv m‡›`‡ni †Pv‡L †`L‡QÑhw`I GB gyn~‡Z© K¨v‡gig¨v‡bi m‡½ Zvi eÜzwU K¨vev‡iB‡Z †bB| Ôb‡ik evey, Av`ve,Õ Mwijv, A_©vr Avgvb †gvnv¤§` Aùz‡U ejj| †÷‡Ri w`‡K †PvL, `„wó bv wdwi‡qB weoweo Kij ivbv, Ôbg¯‹vi|Õ Ôïbjvg Avcbvi mgm¨v bvwK †idv‡iÝ wb‡q,Õ Gevi evsjvq ejj Avgvb| ÔAvgivI †Zv Dcgnv‡`‡ki cÖwZwbwaZ¡ KiwQ, Kv‡RB Avgv‡`i mn‡hvwMZv Avcbvi DcKv‡i Avm‡Z cv‡i|Õ m‡›`n †bB, K¨viwj‡bi m‡½ G‡`i K_v n‡q‡Q| wK K_v n‡q‡Q †mUv Aek¨ ejv gykwKj| K¨viwjb nq‡Zv jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i Zid †_‡K Rvb‡Z †P‡q‡Q, b‡ik eo–qv‡K Iiv †P‡b wKbv, ev Avjvc K‡i †ei Kiv m¤¢e wKbv †jwUm Øx‡c wK D‡Ïk¨ wb‡q G‡m‡Q I| Ii e¨vcv‡i jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i †jvKRb nVvr †LuvR Lei wb‡”Q, Ggb g‡b Kivi KviY †bB| ivbv MZ kwbevi mKv‡j †jwU‡m Avmvi AbygwZ †P‡q dg© c~iY K‡i‡Q, Rvbv K_v MZ Pvi w`b a‡i B›Uvi‡bU-Gi gva¨‡g fvi‡Zi DËi-cye ivR¨ †gNvjq, Avmvg, wÎcyiv I wg‡Rviv‡gi Rw½ †Mvwô m¤ú‡K© Z_¨ msMÖn K‡i‡Q †W‡fb‡cvU© B‡›Uwj‡RÝ| b‡ik eo–qv m¤ú‡K© †ek wKQy Z_¨ †c‡q‡Q Zviv, Avevi A‡bK Ri“ix Z_¨ cvqIwb| †mR‡b¨B nq‡Zv cwiwPZ Ges IB GKB GjvKvi Awaevmx Avgvb Ms‡K a‡i‡Q, hw` †Kvb mvnvh¨ cvIqv hvq †f‡e| Avi Avgvb m¤¢eZ †mB my‡hv‡M †idv‡iÝ mvc−vB †`qvi bvg K‡i Rvb‡Z †Póv Ki‡Q Zvi, Zv‡`i ev jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i wei“‡× b‡ik eo–qv †Kvb

48

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

49

ûgwK wKbv| Ôab¨ev`,Õ Avgvb‡K ejj ivbv| ÔwKš‘ Av‡M †Zv Avgv‡K Rvb‡Z n‡e Kvi m‡½ wK wb‡q Avjvc Kie, Zv bv n‡j †idv‡iÝ Avgvi wK Kv‡R jvM‡e?Õ ÔBg jx my Avcbvi Qvqv n‡q Ny‡i †eov‡”Qb, j¶ K‡ibwb?Õ gy‡Lv‡ki †fZi nvwmi kã n‡jv| ÔDwbB †Zv Avjvc Kivi cÖ_g gva¨g| wØZxq gva¨g wKg Db| Z‡e Avgvi civgk© n‡jv, †idv‡iÝ Qvov K_v ej‡Z hvIqvUv †bnvZ †evKvwg n‡e|Õ ÔAvwg †Kvb gva¨g PvB bv,Õ ejj ivbv| ÔK_v hw` ewj †Zv mivmwi KZ©vi m‡½B eje|Õ gv_v bvoj Mwijv| Ô†mj wm mv RymvBI cÖ_g ch©v‡q KviI m‡½B mivmwi Avjvc K‡ib bv|Õ ÔwimU© d¨vwmwjwUi g¨v‡bRvi? Duûu, Zvi m‡½ Avgvi †Kvb Avjvc †bB| Avwg mivmwi jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i m‡½ K_v ej‡Z PvB|Õ ÔG-ai‡bi e¨emv Kivi K_v †Lv` gvwjK wK KLbI ¯^xKvi K‡ib, bv Avjvc Kivi SzuwK †bb? ZvQvov, Zuv‡K Avcwb cv‡”Qb †Kv_vq †h Avjvc Ki‡eb?Õ Ô†m‡¶‡Î Gevi ïay †ewo‡qB wd‡i hve,Õ ejj ivbv| Ôc‡i hw` Avwm, jyKvm †W‡fb‡cvU©‡K cve †R‡bB Avme|Õ ÔcÖwZwU †Ljvi wbw`©ó wKQy wbqg _v‡K,Õ ejj Avgvb| ÔAvcwb †`Lv hv‡”Q wbqg †g‡b †Lj‡Z ivwR bb|Õ ÔwVK a‡i‡QbÑAvwg Avm‡j wb‡Ri wbq‡g †Lwj|Õ ÔwKš‘ Avcwb GLb †jwU‡m i‡q‡Qb, I‡`i nv‡Zi gy‡Vvq, GB ev¯—eZv fy‡j †M‡j Pj‡e †Kb!Õ Ôev¯—eZvi AviI GKUv wcV Av‡Q,Õ ejj ivbv, gy‡Lv‡ki

†fZi mk‡ã nvmj| ÔIiv Avgvi m¤ú‡K© wbðqB †LuvR wb‡q‡QÑRv‡b Avwg †K, Rv‡b wb‡R‡K Avwg i¶v Ki‡Z Rvwb|Õ K_vUv wg‡_¨ bq| b‡ik eo–qv ÔDjdvÕ-i `ya©l© GKRb †hv×v, evsjv‡`k-fviZ mxgv‡š— Zrci wekvj GK †Mwijv evwnbxi †bZ…Z¡ †`q, †mbv-QvDwb‡Z AZwK©‡Z nvgjv Pvwj‡q e›`x †Mwijv gy³ K‡i Av‡b| AvcvZ`„wó‡Z †`Lv bv †M‡jI, we‡`‡k KLbI †M‡j AZ¨š— `¶ I AvZ¥NvZx GK`j †`ni¶x Zvi Ae¯’vb gwbUi K‡i, cÖ‡qvR‡b Zviv cÖvY w`‡q n‡jI b‡ik eo–qv‡K i¶v Ki‡e| GKiKg AviI wKQy Z_¨ B›Uvi‡b‡U †Q‡o †`qv Av‡Q, BwZg‡a¨ wbðqB Zv msMÖn K‡i‡Q jyKvm B‡›Uwj‡RÝ| ÔAvcwb Avgv‡K m¤¢eZ fyj eyS‡Qb,Õ ejj Avgvb †gvnv¤§`| ÔAvwg wKš‘ I‡`i c‡¶ IKvjwZ KiwQ bv| Avcwb hw` mwZ¨ b‡ik eo–qv nb, Avcbv‡K mvnvh¨ KivB Avgv‡`i D‡Ïk¨|Õ Ôm‡›`n Av‡Q bvwK?Õ ÔI‡`i nq‡Zv †bB,Õ ejj Avgvb| ÔZ‡e Avgv‡`i GKR‡bi Av‡Q|Õ Bw½‡Z cv‡ki †Uwe‡ji evNUv‡K †`Lvj| ÔIi bvg mvB` AvivKvbx| I †ivwn½v, gymjgvb|Õ BwZg‡a¨ wgm dvivn-i DÏvg bvP `k©K‡`i Db¥v` K‡i Zz‡j‡Q| njN‡i cÖPÊ †Kvjvnj; wPrKvi-†PuPv‡gwP Avi wk‡mi AvIqv‡R Kvb cvZv `vq| ÔDjdvi K‡qKRb jxWvi‡K †P‡b mvB`,Õ Avevi ejj Avgvb| ÔAvcwbI hw` Zv‡`i‡K †P‡bb, Ii g‡b Avi †Kvb m‡›`n _vK‡e bv|Õ g‡b g‡b cÖgv` ¸Yj ivbv| †ivwn½v mš¿vmx myU civ eª“U

50

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

51

mvB` AvivKvbx †`Lv hv‡”Q Ii wbivcËvi R‡b¨ weivU ûgwK n‡q `uvwo‡q‡Q| Gi GKgvÎ mgvavb †jvKUv‡K Lyb Kiv| wKš‘ VvÊv gv_vq, ïay wbivcËv wewNœZ nevi f‡q KvD‡K Lyb Kiv Ii c‡¶ m¤¢e bq| ZvQvov, PvB‡jI mevi †PvL duvwK w`‡q KvRUv Kiv hv‡e bv| Ôhw` cÖgvY nq Avwg Djdvi †KD bB, Zvn‡j wK n‡e?Õ Ôwm×vš— †b‡e RymvBI| Avgv‡`i KvR n‡e Zuv‡K wi‡cvU© KivÑmy Avi Db-Gi gva¨‡g|Õ ÔAvi cix¶vq hw` cvm Kwi?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ô†Zvgiv mycvwik Ki‡e, Avwg hv‡Z wUªcj‡nWvi cvB?Õ ÔwUªcj‡nWvi? gv‡b?Õ AvKvk †_‡K covi fvb Kij Avgvb| Ô†mUv Avevi wK?Õ ˆah© bv nvwi‡q ivbv ejj, ÔZvn‡j ZzwgB e‡jv, †jwU‡m †Kb Avwg G‡mwQ? RymvBIi m‡½ Avjvc Kivi R‡b¨ †idv‡iÝ `iKvi ejQÑwK wb‡q Avjvc Kivi R‡b¨? †ZvgivB ev wK D‡Ïk¨ wb‡q †jwU‡m G‡mQ?Õ we›`ygvÎ wØav bv K‡i Avgvb Reve w`j, ÔAvgiv G‡mwQ †n‡ivB‡bi mvc−vB wb‡q| mys-Gi aviYv, ZzwgI †n‡ivBb wewµ Ki‡Z PvI|Õ ÔjyKvm †W‡fb‡cvU© ïay wewjI‡bqvi e¨emvqx bb, mevB Rv‡b mZZv I b¨vqbxwZi m‡½ wZwb KLbI Avcm K‡ib bv| wZwb †n‡ivB‡bi e¨emv K‡ib, G Avwg wek¦vm Kwi bv|Õ Avgvb nvmj| Ô†K ejj wg. †W‡fb‡cvU© †n‡ivB‡bi e¨emv K‡ib? Avgv‡`i †µZv wZwb bbÑ†µZv wg. RymvBI|Õ GKUz †_‡g m‡KŠZz‡K Rvb‡Z PvBj, ÔwUªcj‡nWvi wRwbmUv wK? IUv w`‡q wK nq?Õ

Gevi ivbv nvmj| ÔwUªcj‡nWvi GKUv wXj| †h wXj w`‡q Zzwg mvfv‡ii ¯§„wZ‡mŠa, knx` wgbvi Avi evsjv‡`‡k †hLv‡b hZ g~wZ© Av‡Q me †f‡O †dj‡Z PvI| bxwZMZfv‡e AvwgI kvwš— I w¯’wZkxjZvi we‡ivax, Avgvb †gvnv¤§`| Kv‡RB †Zvgvi GB Kv‡R Avgvi ˆbwZK mg_©b Av‡Q|Õ Reve w`‡Z GKUz †`wi Kij Avgvb| ÔZzwg wec¾bK GKUv Gwj‡g›U, b‡ik eo–qv| g‡b n‡”Q Rv`y-Uv`y Rv‡bv, Zv bv n‡j Avgvi g‡bi K_v...nvq Avj−vn, Zzwg †Zv †`LwQ Avgvi bvgI Rv‡bv!Õ ÔGLb wbðq eyS‡Z cviQ, †n‡ivB‡bi Mí ïwb‡q Avgv‡K †evKv evbv‡bv hv‡e bv? Avgvi m‡½ nvZ †gjvI, Avgvb| Av‡L‡i Zv‡Z †Zvgv‡`iB g½j| Zzwg wUªcj‡nWvi †c‡j †Zvgvi AveŸvRvb †gŠjev`x ivR‰bwZK `jwUi Avgxi n‡q evsjv‡`k‡K Zv‡jevb‡`i `yM©g NuvwU evbv‡Z cvi‡eb, Avi IB wgmvBj Avwg †c‡j Djdv evsjv‡`‡ki cv‡k ¯^vaxb GKUv ivóª MVb Ki‡Z cvi‡e| GLb hw` Zzwg Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, fwel¨‡Z Avgiv Zvi cÖwZ`vb †`eÑZv‡jevb‡`i m‡½ Djdvi n‡e Mjvq Mjvq fve...Õ Ôe‡jv wKfv‡e Avwg †Zvgvi mvnv‡h¨ Avm‡Z cvwi|Õ Ô†jwUm Z¨vM Kivi Av‡M Aš—Z GK WRb wUªcj‡nWvi m‡½ K‡i wb‡q †h‡Z PvB Avwg| wK iKg `vg co‡e, wKfv‡e †c‡g›U Ki‡Z n‡e...Õ ÔG‡KKUvi `vg aiv n‡q‡Q cuvP wgwjqb gvwK©b Wjvi,Õ ejj Avgvb| Ôcy‡iv c¨v‡K‡Ri `vg co‡e GK‡kv cuwPk †KvwU fviZxq iƒcx| cy‡iv c¨v‡KR gv‡b cuwPkUv wgmvBj mn GKUv mmvi| cy‡iv UvKv RymvBIi myBm e¨vsK A¨vKvD‡›U Rgv

52

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

53

Ki‡Z n‡e cÖ_‡g| UvKv Rgv n‡q‡Q, G-Lei cvevi ci gvS mgy‡`ª †Zvgv‡K GKUv RvnvR wb‡q A‡c¶v Ki‡Z ejv n‡e| wZb w`‡bi g‡a¨ ILv‡b †Wwjfvwi †`qv n‡e Kv‡M©v|Õ ÔAvwg Zvn‡j wUªcj‡nWvi m‡½ K‡i wb‡q †h‡Z cvie bv?Õ Ô†jwUm †_‡K? bvn&! wUªcj‡nWvi ˆZwi Kiv n‡”Q GLvb †_‡K eû `~‡i, Aš—Z GK‡kv gvBj `~‡i †KvbI wbR©b Øx‡c| ¯^fveZB †mB Øx‡ci nw`k Iiv KvD‡K ej‡Z ivwR bq|Õ ÔjyKvm †W‡fb‡cvU© wK mwZ¨ GB e¨emvi m‡½ RwoZ bb?Õ ÔAek¨B RwoZ| wZwb cyuwR bv Xvj‡j wK GZ eo GKUv cÖKí wb‡q G‡Mv‡Z cvi‡Zb RymvBI?Õ ÔcuywR Xvj‡jb †W‡fb‡cvU©, A_P wUªcj‡nWvi wewµi UvKv Rgv n‡e RymvBIi e¨vsK A¨vKvD‡›U, e¨vcviUv wK?Õ ÔGZ me e¨vcv‡i gv_v Nvwg‡q Avgv‡`i KvR wK!Õ ejj Avgvb| ÔAvgv‡`i hv `iKvi Zv †c‡jB †Zv n‡jv, bv wK?Õ ÔZv wVK|Õ ÔAvgiv Zvn‡j AvR †_‡K eÜz njvg,Õ nvZUv evwo‡q w`‡q ejj Avgvb| ÔZ‡e Bg jx my Avi wKg Db †h‡nZz Avgv‡`i‡K GKUv `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, mvB` AvivKvbxi m‡½ Aek¨B GKevi Avjvc Ki‡Z n‡e †Zvgv‡K| †mUv AvR n‡jB fvj nq|Õ ÔAvRB †Kb?Õ ÔKviY wg. RymvBI e‡j w`‡q‡Qb, wg. †W‡fb‡cvU© †jwUm wfwRU Kivi mgq †µZv ev m¤¢ve¨ †µZv Kvi“iB GLv‡b _vKv Pj‡e bv|Õ ÔK‡e Avm‡Qb wZwb?Õ Ôkwbev‡i Avm‡eb e‡j ïb‡Z cvw”Q| KvR †m‡i ïµev‡iB wd‡i †h‡Z n‡e Avgv‡`i‡K| Zvi gv‡b, †Zvgvi

cwiPq m¤ú‡K© wg. RymvBI‡K mvB` hw` AvR wbwðZ Ki‡Z cv‡i, wUªcj‡nWvi `i`vg Kiv Avi e¨vs‡K UvKv Rgv Kivi R‡b¨ nv‡Z gvÎ QwÎk NÈv mgq cv”Q Zzwg| wKb‡ZB hLb G‡mQ, wbðqB UvKvi e¨e¯’v Kiv Av‡Q †Zvgvi?Õ gv_v SuvKvj ivbv| ÔAvgvi Kv‡Q gv÷vi KvW© Av‡Q|Õ ÔZey QwÎk NÈv Lye †ewk mgq bq| †Zvgvi gv÷vi KvW© f¨vwjW wKbv †LuvR wb‡ZI †Zv mgq jvM‡e I‡`i| ZvB ejwQ, Avwg PvB GB bvP †kl n‡jB mvB‡`i m‡½ K_v e‡jv Zzwg| mvB` I. †K. Ki‡j jx my †Zvgvi m‡½ Avjvc Ki‡e|Õ †R` a‡i †Kvb jvf †bB, Gov‡bv m¤¢e bq, AMZ¨v ivwR n‡q †Mj ivbv| ÔwVK Av‡Q| Av‡iKUv K_v, Avgvb| Avgv‡`i PviR‡bi Kv‡M©v GKB Rvnv‡R †Wwjfvwi wb‡Z cvi‡j me w`K †_‡K mywe‡a nq| gvjyB myKvqv Zvi wUªcj‡nWvi wb‡q kªxj¼vq †b‡g †Mj| evwK wZbR‡bi Kv‡M©v e‡½vcmvMi n‡q K·evRv‡i wb‡q wM‡q Lvjvm Ki‡jB Pj‡e|Õ Avgvb nvmj| Ô†Zvgvi †`LwQ Pg‡Ki †Kvb Afve †bB, eÜz| †KŠk‡j Rvwb‡q w`‡j gvjyB myKvqv‡KI Zzwg †P‡bv|Õ ivbv Pzc K‡i _vKj| mvB`-mgm¨vi mgvavb LyuR‡Q I| Avgvb Avevi ejj, ÔZzwg Avm‡j wb‡Ri Kv‡M©v Avmv‡g wb‡q hvevi R‡b¨ evsjv‡`‡ki †fZi wbivc` c¨v‡mR PvBQ, ZvB bv?Õ nvmj ivbv| ÔeÜz n‡q eÜzi GB mvgvb¨ DcKviUv Zzwg Ki‡e bv?Õ ÔAek¨B Kie, Z‡e GB DcKv‡ii wewbg‡q AvgviI wKš‘ GKUv DcKvi cvIbv n‡e|Õ Ônu¨v, wbðqB|Õ

54

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

55

Avevi Iiv gb w`j bv‡P| `k©Kiv nVvr mevB GK`g kvš— n‡q †M‡Q| KviY, wgm dvivn Zvi bv‡Pi †kl c‡e© †cuŠQv‡Z hv‡”Q| GB †kl `„k¨Uv †`Lvi R‡b¨B mevB GLv‡b GZ¶Y ˆah© a‡i e‡m Av‡Q| Wªvg I gw›`ivi DÏvg evRbvi m‡½ Zvj I Q›` eRvq †i‡L AK¯§vr †g‡qwU Zvi Kw÷Dg-Gi Uc L‡m co‡Z w`j †÷‡Ri †g‡S‡Z| K…òKv‡jv wecyj †Kkivwk wbwñ`ª c`©vi gZ D‡o G‡m †X‡K w`j †cU Avi eyK, GK cj‡Ki R‡b¨ duvK n‡Z ïi“ K‡iB Avevi eÜ n‡q †Mj| †mvbvwj †g‡qi bvfxi Ici †Kvb e¯¿ †bB, A_P `k©Kiv wKQyB †`L‡Z cv‡”Q bv, ˆn-nÆ‡Mvj ï‡b †evSv †Mj †mUvB Zv‡`i Amš‘wói g~j KviY| wb‡l‡ai K_v †egvjyg fy‡j wM‡q A‡b‡KB †Pqvi †Q‡o `uvwo‡q c‡o‡Q, wPrKvi K‡i wgm dvivn‡K m¤ú~Y© wee¯¿ n‡Z ej‡Q| GgbwK `yÕGKRb‡K †÷‡Ri w`‡K Qy‡U †h‡ZI †`Lv †Mj| ivbv j¶ Kij, Zv‡`i g‡a¨ GKUv evNI Av‡Q| cv‡ki †Uwe‡j ZvwK‡q †`‡L †Pqv‡i mvB` AvivKvbx †bB| ïay bv‡gB bq, jyKvm dvBf ÷vi Avm‡jI Avš—R©vwZK gv‡bi †nv‡Uj, ¯^fveZB GiKg Af`ªZv GLv‡b Avkv Kiv hvq bv| wKš‘ hv Avkv Kiv hvq bv ZvB NU‡Q GLb| †nv‡U‡ji `kev‡ivRb wmwKDwiwU Awdmvi Av‡M †_‡KB ˆZwi wQj, G †_‡K †evSv hvq cÖvqB GLv‡b G-ai‡bi NUbv N‡U| ivbv †`Lj, myU civ eª“U mvB` AvivKvbxi †`Lv‡`wL `kev‡ivRb †jvK †÷‡R DV‡Z hv‡”Q| BwZg‡a¨ †Pqvi †Q‡o `uvwo‡q c‡o‡Q nj fwZ© me gvbyl| wmwKDwiwU Awdmviiv ûB‡mj evwR‡q Qy‡UvQywU Ki‡Q, wPrKvi K‡i mshg Abykxj‡bi

Aby‡iva Ki‡Q, †÷‡Ri mvg‡b †_‡K nvZ a‡i †U‡b Avb‡Q m¤§vwbZ †evW©vi‡`i| mevi †PvL duvwK w`‡q mvB` AvivKvbx †÷‡R †Zv D‡V‡QB, Pig `ytmvn‡mi cwiPq w`‡q wgm dvivni Mv‡q nvZ w`‡q e‡m‡Q †m| †g‡qwU AvZ‡¼ bxj n‡q †M‡Q, VK VK K‡i Kuvc‡Q f‡q, Zvici AK¯§vr †ivwn½v mš¿vmxi ey‡K av°v w`‡q QyUj †m| †m-I QyUj, mvB`I Zv‡K avIqv Kij, ïi“ n‡jv †÷R Ry‡o Qy‡UvQywU| fyj †evSveywS Govevi R‡b¨ gy‡LvkUv Ly‡j †d‡j w`j ivbv, Zvici wZb jv‡d †÷‡Ri mvg‡b G‡m Av‡iK jv‡d D‡V coj Ic‡i| †Zgb wKQy Kivi cÖ‡qvRb n‡jv bv, mvB`‡K cvk KvUv‡Z †`‡L ïay GKUv cv evwo‡q w`j I| j¨vs †L‡q †÷‡Ri Ici `ovg K‡i AvQvo †L‡jv †m| cigyn~‡Z© wcQb †_‡K I‡K AuvK‡o a‡i A`g¨ Kvbœvq †f‡O coj †g‡qwU| †÷‡R AviI K‡qKRb Db¥v` D‡V c‡o‡Q, Zv‡`i w`‡K †Nvivi Av‡M aivkvqx mvB`‡K cÖPÊ GKUv jvw_ gvij ivbv| †ivwn½v mš¿vmx wQU‡K c‡o †Mj †÷‡Ri wb‡P| Qy‡U G‡m Zvi †mev-ïkÖƒlvi R‡b¨ e¨¯— n‡q DVj Avgvb †gvnv¤§` Avi gvjyB myKvqv| †mw`K †_‡K †PvL mwi‡q †÷‡R D‡V Avmv †jvK¸‡jvi w`‡K ZvKvj ivbv| ÔGB gyn~‡Z© g‡a¨ †b‡g hvI, Zv bv n‡j †mvRv nvmcvZv‡j cvwV‡q †`e|Õ cuvP †m‡K‡ÛB Lvwj n‡q †Mj †÷R| R¨v‡KUUv Ly‡j †g‡qwUi Mv XvKj ivbv, big my‡i ejj, ÔAvi †Kvb fq †bB| Z‡e GLb Avi †÷‡R _vKv wVK n‡e bv, Zzwg †Wªwmsiƒ‡g P‡j hvI|Õ

56

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

57

†g‡qwUI Bs‡iwR‡Z Reve w`j, ÔwKš‘ KZ…©c‡¶i wb‡`©k Av‡Q, hZ wKQyB NUzK, †kv †kl Ki‡Z n‡e|Õ Ôn‡e bv,Õ ejj ivbv| ÔKZ…©c‡¶i m‡½ Avwg eySe, Zzwg hvI|Õ †MvUv njiƒg GLbI AÜKvi, †÷‡R ivbv I †g‡qwU `uvwo‡q Av‡Q ¯úUjvB‡Ui gvSLv‡b| †g‡qwUi mš¿¯— I BZ¯—Z fve j¶ K‡i AevK n‡jv I| GB mgq Avevi †e‡R DVj Wªvg I gw›`iv| ÔAvcwb †b‡g hvb,Õ wgbwZi my‡i ejj †g‡qwU| ÔbvPUv Avgv‡K †kl Ki‡Z w`b, c−xR|Õ Kuva SuvwK‡q †÷R †_‡K †b‡g Gj ivbv| †b‡gB †`Lj Ii †Uwej duvKv n‡q †M‡QÑMwijv, NyNy, evN, eyjWM, WªvKzjv I wmsn †Uwej †Q‡o P‡j †M‡Q| GKvB emj ivbv| †d‡j hvIqv gy‡LvkUvi †Luv‡R Gw`K Iw`K ZvKv‡”Q I, GB mgq nVvr bvixK‡Éi AvZ©bv` XyKj Kv‡b| SU K‡i gyL Zzj‡ZB ivbv †`Lj, nv‡Z GKUv Qywi wb‡q Avevi †÷‡R D‡V c‡o‡Q mvB` AvivKvbx| Zvi wcQy wb‡q Avgvb I gvjyB myKvqvI DV‡Z hv‡”Q †÷‡R| Avevi `k©Kiv †Pqvi †Q‡o `uvwo‡q coj| wmwKDwiwU Awdmviiv nv‡Z nvZ a‡i KW©b K‡i ivLj mevB‡K, †÷‡Ri w`‡K KvD‡K G‡Mv‡Z †`‡e bv| wZb-PviRb Awdmvi †÷‡R D‡V coj, gvjyB myKvqv Avi Avgvb †gvnv¤§‡`i mvnv‡h¨ wbi¯¿ Kivi †Póv Ki‡Q mvB` AvivKvbx‡K| Pvi-cuvPRb wg‡jI mvB`‡K a‡i ivLv hv‡”Q bv| a¯—vaw¯— Ki‡Z Ki‡Z †g‡qwUi w`‡K G‡Mvevi †Póv Ki‡Q †m| †g‡qwU, dvivn, fxZ mš¿¯— fw½‡Z wcQy nU‡Q|

GB mgq wPrKvi ïi“ Kij mvB`| ivbv‡K nZf¤^ K‡i w`‡q evsjvq Akªve¨ MvwjMvjvR ïi“ Kij †m| GKv ivbv‡K bq, †g‡qwU‡KI| ÔIB †ek¨v gvMx! †Zvi bvMi Avgv‡K jvw_ gvij K¨vb? WvK kvjv‡K, †÷‡R D‡V Avm‡Z ej, gvjvD‡bi ev”Pvi Avwg gymjgvbx Kie...Õ ivbvi Pvicv‡k †jvKRb Qy‡UvQywU ïi“ Kij| mevB eyS‡Z cvi‡Q e¨vcviUv wmwiqvm n‡q D‡V‡Q, †h-†Kvb gyn~‡Z© GKUv gg©vwš—K NUbv N‡U †h‡Z cv‡i| †mB f‡qB njiƒg †_‡K GK‡hv‡M †ewi‡q hvevi †Póv Ki‡Q mevB| AÜKv‡i GB my‡hvMUvB wbj ivbv| mvB` I‡K ïay Acgvb Ki‡Q bv, †m GZUvB gwiqv n‡q D‡V‡Q †h †g‡qwU‡K Lyb K‡i em‡jI Avðh© nevi wKQy †bB| QywiUv Av‡MB †ewi‡q G‡m‡Q nv‡Z, Kwâi w¶cÖ SuvwK †L‡q QyUj †mUv| Gi‡P‡q Av`k© mgq Avi nq bv| `yÕRb m½x Avi wmwKDwiwU Awdmvi‡`i nvZ †_‡K wb‡R‡K Qvwo‡q wb‡q dvivni w`‡K QyU‡Q mvB`, wVK GB mgq Mjvq nvZ Zzjj †m| cigyn~‡Z© AvOy‡ji duvK M‡j SiSi K‡i i³ Si‡Z †`Lv †Mj| Qywii djv †Kv_vq Xy‡K‡Q †`Lvi R‡b¨ A‡c¶v K‡iwb ivbv, wf‡oi m‡½ wg‡k `iRvi w`‡K G‡Mv‡Z ïi“ K‡i‡Q| `iRvi Kv‡Q †cuŠQevi Av‡MB njiƒ‡gi Av‡jv R¡‡j DVj| ZviciB Avgvb †gvnv¤§‡`i Zx¶è AvZ©bv` ïb‡Z †cj ivbv| ÔA¨vgey‡jÝ! c−xR! A¨vgey‡jÝ!Õ K¨vev‡iB †_‡K †ei“evi Av‡M Nvo wdwi‡q GKevi †÷‡Ri w`‡K ZvKvj ivbv| K‡qKRb wmwKDwiwU Awdmv‡ii

58

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

59

mvnv‡h¨ Avgvb I myKvqv Zv‡`i m½x mvB` AvivKvbx‡K aivawi K‡i †÷R †_‡K bvgv‡Z e¨¯—| ¯úUjvBU GLbI w¯’i, Zvi gvSLv‡b KvZ n‡q c‡o i‡q‡Q †g‡qwU| Zvici D‡V `uvovj †m| Zvi mvg‡b gy‡Lvk QvovB M¤¢xi`k©b †Kvwiqvb‡K †`Lv hv‡”Q| fw½Uv big, dvivn‡K wK †hb ej‡Q| Zvici †jvKUv nvZ ivLj Zvi Kuv‡a| †Kvwiqv‡bi Kwâ mwi‡q w`j dvivn, wcQy nUj GK cv| †jvKUv Avevi G‡Mvj, Zvi Kv‡b wdmwdm Kij Ri“ix ZvMv`vi fw½‡Z| cv_‡ii g~wZ© n‡q `uvwo‡q _vKj †g‡qwU| Zvici †hb Awb”Qvm‡Ë¡I gv_v SuvKvj †m| †jvKUv †÷R †_‡K †b‡g Gj| Gici gyL Zz‡j Kv‡K †hb LyuR‡Z ïi“ Kij dvivn| GK mgq †PvLv‡PvwL n‡jv ivbvi m‡½| `ª“Z †PvL mwi‡q wb‡q DBs w`‡q †÷R †_‡K †ewi‡q †Mj †m|

60

gvmy` ivbvÐ311

Pvi K¨vwm‡bvq wd‡i G‡m evi-G emj ivbv| Rvbvjvi av‡i e‡m‡Q, GLvb †_‡K myBwgs cyj Avi jyKvm Bb-Gi cuvwPj I †MUUv cwi®‹vi †`Lv hvq| G‡K †Zv †÷‡R ïay ¯úUjvBU Qvov njiƒ‡gi †Kv_vI †Kvb Av‡jv wQj bv, Zvi Ici fxZ-mš¿¯— `k©Kiv Qy‡UvQywU KiwQj, Kv‡RB ivbv wbwðZ QywiUv †_ªv Ki‡Z †KD I‡K †`‡Lwb| Zey D‡ËwRZ n‡q Av‡Q I, LvwbKUv DwØMœIÑmvB` gviv †M‡j `yB‡q `yB‡q Pvi wgwj‡q Avgvb Avi myKvqv Lybx wn‡m‡e I‡KB m‡›`n Ki‡e| RymvBI, wKsev nq‡Zv Zvi cÖwZwbwa wn‡m‡e Bg jx mys mvB`‡KB `vwqZ¡ w`‡qwQj b‡ik eo–qv mwZ¨ Djdvi †Mwijv jxWvi wKbv hvPvB K‡i †`Lvi| mvB` gviv †M‡j e¨vcviUv mn‡R hvPvB Kivi Avi †Kvb Dcvq _v‡K bv| G‡¶‡Î b‡ik eo–qvB jvfevb n‡e| myZivs ZvivI I‡K Lybx e‡j m‡›`n Ki‡e| DfqmsK‡U c‡o hv‡”Q ivbv| Qywii AvNv‡Z mvB‡`i hw` g„Zz¨ bv nq, GKUz my¯’ †eva Ki‡jB Zvi mvg‡b nvwRi Kiv n‡e I‡K| †ewk¶Y Avjvc Ki‡Z n‡e bv, mvB` eyS‡Z cvi‡e b‡ik eo–qvi wg‡_¨ cwiP‡q †jwU‡m G‡m‡Q I| Zvici ïi“ n‡e UiPvi| †jwUm e¨w³gvwjKvbvaxb Øxc, GLv‡b bv Av‡Q cywjm, bv Av‡Q evnvgv miKv‡ii †Kvb iKg wbqš¿Y, gv_v Kz‡U ev‡Ni LuvPv 61

gi‡jI †KD mvnvh¨ Ki‡Z Avm‡e bv| wimU© d¨vwmwjwUi g¨v‡bRvi RymvBIi ev`vgx myU civ cÖvB‡fU †m‡µUvwiiv Lye e¨¯— mgq KvUv‡”Q| I‡`i g‡a¨ ïay gviwU‡bi bvg Rv‡b ivbv, Avi †P‡b K¨viwjb‡K| I‡`i `yÕRb‡K jyKvm B‡b GKevi K‡i XyK‡Z I †ei“‡Z †`Lj ivbv| GKUv A¨vgey‡jÝI †`Lj, m¤¢eZ nvmcvZvj †_‡K Gj| jyKvm B‡bi †M‡Ui mvg‡b _vgj MvwoUv, Z‡e †Kvb †÷ªPvi ev †c‡k›U †`Lv †Mj bv| A¨vgey‡jÝ †_‡K bvgj Avgvb Avi myKvqv| Zv‡`i m‡½ Aek¨ ev`vgx myU civ `yÕRb ¯§vU© †k¦Zv½ Zi“YI i‡q‡Q| †Kvb w`‡K bv ZvwK‡q †MU Ly‡j †fZ‡i XyKj PviRb| A¨vgey‡jÝ Avevi wd‡i †Mj| `k wgwbU ci Rvbvjvi evB‡i dvivn‡K †`L‡Z †cj ivbv| myBwgs cy‡ji w`K †_‡K Avm‡Q †m, hv‡”Q jyKvm B‡bi w`‡K| d¬vWjvB‡Ui Av‡jvq mv`v I †Xvjv †Wªm R¡jR¡j Ki‡Q| Zvi `yÕcv‡k ev`vgx myU civ GKRb K‡i †k¦Zv½ Zi“Y| nbnb K‡i nuvU‡Q Zviv, d‡j eva¨ n‡q †g‡qwU‡KI B”Qvi wei“‡× `ª“Z cv Pvjv‡Z n‡”Q| †g‡qwUi †PnvivB e‡j w`j, jyKvm B‡b †XvKvi †Kvb Drmvn †bB Zvi| Z‡e †m †h Lye wec‡` Av‡Q, ivbvi Zv g‡b n‡jv bv| jyKvm B‡bi †MU †fZi †_‡K Ly‡j †Mj| †fZ‡ii AÜKvi MÖvm Kij wZb Rb‡K| Øx‡ci nvmcvZvjUv †Kvbw`‡K Rvbv †bB ivbvi| †R‡b wb‡Z KZ¶Y, wKš‘ †mLv‡b GLb Ii hvIqv DwPZ n‡e wKbv eyS‡Z cvi‡Q bv| Z‡e GLv‡b, GB Rvbvjvi av‡i GKUvbv e‡m _vKvUvI `„wóKUz| Ryqvi †Uwe‡j G‡m †Ljvq gb w`j| `k wgwbUI cvi nqwb, M¤¢xi`k©b †Kvwiqvb‡K GwM‡q

Avm‡Z †`Lj ivbv| †m GKv bq, Zvi m‡½ †nv‡U‡ji `yÕRb wmwKDwiwU Awdmvi mn AviI Pvi-cuvPRb i‡q‡Q| m¼U AuvP Ki‡Z †c‡i ivbvi nv‡Zi Zvjy †N‡g DVj| GLb Avi wb‡R‡K wZi¯‹vi K‡iB ev wK jvf! Z‡e mgq I h‡_óB †c‡q‡Q, B‡”Q Ki‡j wb‡Ri my¨BU †_‡K wc¯—jUv wb‡q Avm‡Z cviZ| †Ljv †Q‡o i“‡jZ †Uwe‡ji w`‡K wcQb wd‡i `uvovj ivbv, wb‡R‡K hyw³ w`jÑK¨vwm‡bv fwZ© †jvKR‡bi mvg‡b wbðqB I‡K Lyb Kiv n‡e bv| inm¨ ïi“ n‡jv †Kvwiqvb jx myi †bZ…‡Z¡ `jUv w`K e`j Kivi ci| evi KvD›Uv‡ii KvQvKvwQ GKUv †Uwej `Lj Kij Iiv, fy‡jI †KD ivbvi w`‡K ZvKv‡”Q bv| Ii gy‡LvgywL e‡m‡Q K¨viwjb, K¨viwj‡bi cv‡k gviwUb| evwK `y‡Uv †Pqv‡i e‡m‡Q Avgvb I myKvqv| wmwKDwiwU Awdmviiv `uvwo‡q A‡c¶v Ki‡Q| I‡qUvi I‡`i †Uwe‡j k¨v‡¤úb cwi‡ekb Kij| wK wb‡q ejv gykwKj, wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv Ki‡Q Iiv| Avevi †Ljvq wdij ivbv, Z‡e i“‡jZ †Uwe‡ji D‡ëvw`‡K `uvwo‡q‡Q Gevi, Ab¨me †L‡jvqvo‡`i gv_vi Ici w`‡q ZvKv‡j I‡`i †UwejUv †`L‡Z cv‡”Q| ivbv j¶ Kij, `jUv †h †Uwe‡j e‡m‡Q Zvi Avkcv‡ki †ek K‡qKUv †Uwej ¸wU‡q †djj I‡qUviiv| D‡Ïk¨Uv cwi®‹vi, †KD hv‡Z I‡`i K_vevZ©v ïb‡Z bv cvq| †Uwej Z¨vM Ki‡Z nIqvq A‡b‡KB Acgvb †eva Kij, †ewi‡q †Mj K¨vwm‡bv †Q‡o| cÖvq `k wgwbU ci Av‡iKRb †Kvwiqvb XyKj K¨vwm‡bvq| G †jvKUv myi gZ Lv‡Uv bq, h‡_ó j¤^v| Zvi gyLfve I

62

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

63

nuvUvPjvq M¤¢xi wKQy bv _vK‡jI, AvwfRvZ¨ Av‡Q| Zv‡K †`LvgvÎ †Pqvi †Q‡o `uvwo‡q coj my, K¨viwjb I gviwUb| `y‡Uv †Pqvi Lvwj ivLv n‡q‡Q, AvMš‘K Zvi GKUvq emj| ivbv j¶ Kij, Zv‡K †`‡L evig¨vb-I‡qUviiv e¨¯— I mZK© n‡q D‡V‡Q| AviI cÖvq wZb wgwbU ci Avevi †Pqvi Qvoj K¨viwjb| Zv‡K nvm‡Z †`‡L GKUz AevKB n‡jv ivbv| mivmwi GwM‡q G‡m gm„Y, dm©v I †cje Wvb evû j¤^v Kij †m, gvwR©Z my‡i ejj, ÔAvgv‡`i Avjvc n‡q‡Q, wKš‘ cwiPq nqwb| Avwg †Rwbdvi K¨viwjb, m¨vi, wg. b‡ik eo–qvÑwg. †mj wm mv RymvBIi cÖvB‡fU †m‡µUvwi| m¨vi, jyKvm wimU© d¨vwmwjwUi A¨vwm÷¨v›U g¨v‡bRvi wg. wKg Db Avcbvi m‡½ `yÕGKUv K_v ej‡Z Pvb| wZwb Avcbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb| `qv K‡i Avcwb hw` Avgvi m‡½ GKUz Av‡mb, c−xR!Õ K¨viwj‡bi m‡½ ivbv‡K Avm‡Z †`‡L A¨vwm÷¨v›U g¨v‡bRvi wKg Db, gviwUb I jx my †Pqvi †Q‡o D‡V `uvovj| ivbvi m‡½ n¨vÛ‡kK Kij wKg Db| ÔM−¨vW Uz wgU BD, m¨vi, wg. eo–qv| n¨vf Av wmU, c−xR|Õ ivbv emvi ci emj †m, Rvb‡Z PvBj, Ôk¨v‡¤úb Pj‡e †Zv, m¨vi?Õ gy‡L wKQy bv e‡j gv_v SuvKvj ivbv| Ô†`Lyb †`wL wK wew”Qwi GKUv `yN©Ubv N‡U †Mj| wimU© g¨v‡bR‡g‡›Ui Zid †_‡K †mR‡b¨ Avwg `ytL cÖKvk KiwQ, wg. eo–qv, Ges Avcbv‡K weeªZ n‡Z nIqvq Ki‡Rv‡o ¶gvcÖv_©bv KiwQ|Õ ïay gy‡L bq, `yÕnvZ GK K‡i ey‡Ki mvg‡b Zzjj †m| ÔBD Avi †mv KvBÛ, _¨v¼ BD,Õ mveav‡b ejj ivbv| Ôwg. mvB` AvivKvbx Avgv‡`i, gv‡b, gvwjK wg. jyKvm

†W‡fb‡cv‡U©i m¤§vwbZ †gngvb wQ‡jb, gvZvj Ae¯’vq wZwb wK K‡i‡Qb bv K‡i‡Qb, Avmyb †m-me fy‡j hvB Avgiv, Ges fy‡j wM‡q Zvi Akvš— AvZ¥vi R‡b¨ kvwš— Kvgbv Kwi|Õ ÔDwb wK gviv †M‡Qb?Õ AvNvZ cvevi fvb Ki‡Z n‡jv ivbv‡K| Ô†KD hw` Gfv‡e wb‡Ri Mjvq Qywi †XvKvq, eyS‡Z n‡e AbyZv‡c `» n‡q AvZ¥nZ¨vi c_B †e‡Q wb‡q‡Q †m| nu¨v, wg. eo–qv, wg. mvB` gviv †M‡Qb| †Kvb m‡›`n †bB AvZ¥nZ¨vB K‡i‡Qb wZwb|Õ ÔGZUv wbwðZ n‡”Qb wKfv‡e?Õ cÖkœUv bv K‡i cvij bv ivbv| `y‡Uv Qywi cvIqvi ciI †Kb fve‡Q Iiv AvZ¥nZ¨v? Ô†÷‡R hviv Zuv‡K kvš— Ki‡Z I‡V Zviv mevB ej‡Q, Zuvi nv‡ZB ïay Qywi wQj| Zuv‡K Ab¨ †KD Qywi †g‡i‡Q, GgbwU †KD †`‡Lwb, Ab¨ †Kvb QywiI †÷‡R ev †÷‡Ri Avkcv‡k cvIqv hvqwb| Kv‡RB a‡i wb‡Z nq wZwb wb‡RB wb‡Ri Mjvq Qywi XywK‡q‡Qb| †m hvB †nvK, Avmj K_v n‡jv, wg. eo–qv, GB AvZ¥nZ¨vi Lei Avgv‡`i wimU© e¨emvi ¯^v‡_© †P‡c †h‡Z PvB Avgiv| jvk h_v‡hvM¨ gh©v`vq Zuvi †`‡k cvwV‡q †`qv n‡e, G-e¨vcv‡i m¤¢ve¨ meiKg mvnvh¨ Ki‡Z ivwR n‡q‡Qb Avgv‡`i AviI `yB †gngvb wg. Avgvb I wg. myKvqv| Ge¨vcv‡i Avcbvi †Kvb civgk© _vK‡j ¸i“‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv n‡e|Õ ivbv eyS‡Z cvij, Ii gyL †_‡K we‡kl GKUv e³e¨ †kvbvi Avkvq GZ K_vi AeZviYv Kiv n‡q‡Q| wKg Db _vg‡ZB Avgv‡bi w`‡K ZvwK‡q I ejj, ÔGKB Rvnv‡R Avgv‡`i mevi Kv‡M©v †Zvjvi e¨vcv‡i Avgiv †Zv Av‡MB

64

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

65

GKgZ n‡qwQ, ZvB bv? mvB‡`i Kv‡M©v hv‡”Q bv, e`‡j Avgiv Zvi jvkUv Rvnv‡R Zz‡j wb‡Z cvwi, wK e‡jb?Õ Avgvb Ges myKvqv GK‡hv‡M gv_v SuvKvj| Ô†fwi ¸W|Õ wKg Db ¯^w¯—i wbtk¦vm †Q‡o nvmj| ÔGevi Ab¨vb¨ AviI `yÕGKUv welq| cÖ_g K_v, wg. eo–qv, †idv‡iÝ ev cwiPq wbwðZKiY BZ¨vw` Sv‡gjvi g‡a¨ Avgiv bvnq bvB †Mjvg| AvbyôvwbK Av‡jvPbvi mgq Avcwb hw` e¨vL¨v Ki‡Z cv‡ib Av‡jvP¨ Kv‡M©vi Lei †Kv‡Ì‡K wKfv‡e †c‡jb, Avi Avcbvi gv÷vi Kv‡W©i †KvWUv Rvbvb, Zvn‡jB Avgiv Avcbvi m‡½ e¨emv Ki‡Z cvwi|Õ ivbvi gy‡L M¤¢xi nvwm dzUj| Ôe¨vL¨v Kiv Avgvi R‡b¨ †Kvb mgm¨v bq, Z‡e †m e¨vL¨v MÖnY Kiv bv Kiv Avcbv‡`i e¨vcvi| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, MZ kwbev‡ii UvBgm c‡o Avgvi †hb w`e¨`„wó Ly‡j wM‡qwQj| `yB‡q `yB‡q Pvi †g‡j wKbv †`Lvi R‡b¨ Av›`v‡R wXj †Quvovi wm×vš— wbB, KviY Avcbv‡`i ¸Wm mwZ¨ Avgvi fxlY `iKvi| wXj Qyuojvg, Avi †mUv †j‡MI †MjÑGi g‡a¨ Avi Ab¨ wKQy †bB| Avi gv÷vi Kv‡W©i †KvW? †mUv Avgvi †nv‡Uj my¨B‡U Av‡Q|Õ ÔwXj †Quvov ej‡Z Avcwb wVK wK †evSv‡Z PvB‡Qb, wg. eo– qv?Õ big Mjv D‡bi, wKš‘ m‡›`‡n Vvmv †Rivi myi| Ôwm×vš— wb‡jb †jwU‡m G‡m †`L‡eb GLv‡b Avgiv wZb gv_vAjv `vbe ˆZwi KiwQ wKbv?Õ ÔGLb Avwg Rvwb GK‡kv gvB‡ji g‡a¨ IB `vbe ˆZwi n‡”Q bv,Õ Avk¦¯— Kij ivbv| Ônu¨v, wXj †Quvov ej‡Z †evSv‡Z †P‡qwQ, †jwU‡m G‡m †`Lvi B”Qv wQj Avwg AbymÜvb Pvjv‡j †KD Avgv‡K wKQy Advi K‡i wKbv|Õ

ÔwKš‘ UvBgmB hw` †Zvgvi Z_¨ cvevi m~Î nq,Õ gvSLvb †_‡K cÖkœ Kij Avgvb, ÔAvgv‡`i m¤ú‡K© Zzwg Rvb‡j wKfv‡e? UvBgm wK m¤¢ve¨ †µZv wn‡m‡e Avgv‡`i bvgI †Q‡c‡Q?Õ mevB‡K AevK K‡i w`‡q †n‡m DVj ivbv, ejj, Ôm¤¢eZ we‡`‡k G‡mQ e‡jB Zzwg ev myKvqv h‡_ó mveavb bI| †Zvgv‡`i †ivwn½v eÜz m¤ú‡K©I K_vUv mwZ¨| gvqvwgi Kvi cv‡K© `uvwo‡q †Zvgiv wZbRb Avjvc KiwQ‡j, †LqvjB K‡ivwb †KD †Zvgv‡`i K_v ïb‡Q wKbv|Õ K_v¸‡jv ivbv Bs‡iwR‡Z ejj, mevi hv‡Z eyS‡Z mywe‡a nq| Qvbveov n‡q †Mj `yR‡bi †PvL, †`‡L hv †evSvi ey‡S wbj †Kvwiqvb| ivbv _vg‡ZB Pvcv Mjvq ejj, ÔAvwg kw¼Z †eva KiwQ, wg. Avgvb| GiKg `vwqZ¡ÁvbnxbZv Avwg Avcbv‡`i Kv‡Q Avkv Kwiwb| hvB †nvK, hv nevi n‡q †M‡Q| Avkv Kwi fwel¨‡Z mevB AviI mveavb n‡eb|Õ †Pqvi Qvoj †m| Ôwg. eo–qvi e¨vL¨vq Avwg cy‡ivcywi mš‘ó| wg. RymvBI‡K wi‡cvU© Kie AvR iv‡ZB| gv÷vi Kv‡W©i †KvWUv GK mgq K¨viwjb †R‡b †b‡e, wVK Av‡Q? ab¨ev`,Õ e‡j Avevi GKevi ivbvi m‡½ n¨vÛ‡kK K‡i we`vq wbj †m| hvevi Av‡M wbðqB †Kvb Bkviv K‡i _vK‡e, Zv bv n‡j cÖvq hš¿Pvwj‡Zi gZ mevB Zv‡K AbymiY KiZ bv| mevB gv‡b, K¨viwjb Qvov Avi mevB| ÔbvBb-Uz-dvBf-bvBb-†dvi-_ªx-Iqvb,Õ ejj K¨viwjb, GKUv KvM‡R wj‡LI w`j b¤^iUv, ÔivZ-w`b hLb Lywk GB b¤^‡i †Uwj‡dvb Ki‡jB Avgv‡K cv‡eb| hw` cÖ‡qvRb g‡b K‡ib WvK‡eb, `k wgwb‡Ui g‡a¨ †cuŠ‡Q hve Avwg|Õ gy‡L wKQy bv e‡j †QvÆ K‡i gv_v SuvKvj ivbv|

66

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

67

D‡V G‡m ivbvi cv‡ki †Pqv‡i emj K¨viwjb| Ô†h-R‡b¨ Avwg i‡q †MwQ| ïbyb, IB NUbvi ci dvivn Lye Avc‡mU n‡q c‡o‡Q †Zv, ZvB †m Avcbv‡K ab¨ev` w`‡Z Avm‡Z cv‡iwb| Avgv‡K ejj, †m †h K…ZÁ †eva Ki‡Q, GUv Avwg †hb Avcbv‡K Rvwb‡q w`B| ïbjvg, Avcwb bvwK Zvi m¤£g i¶vi R‡b¨ †÷‡R D‡V c‡owQ‡jb?Õ ÔI wKQy bv,Õ ejj ivbv| ÔZvi RvqMvq Avcwb ev Ab¨ †Kvb †g‡q n‡jI IB GKB KvR KiZvg Avwg|Õ ÔAvcbvi R¨v‡KUUv Avwg wb‡q Avm‡Z †P‡qwQjvg, wKš‘ dvivn w`j bv,Õ †n‡m D‡V ejj K¨viwjb| Ôejj, hvi R¨v‡KU Zv‡KB †`e| Avcwb wK Rv‡bb, dvivn Avcbvi wVK wb‡Pi †d¬v‡iB _v‡K? Avcbvi my¨B‡Ui wb‡Pi my¨BUUvB Ii|Õ K_v bv e‡j eo K‡i GKUv `xN©k¦vm †djj ivbv| ÔwK n‡jv?Õ K¨viwjb wew¯§Z, †KŠZ‚njxI e‡U| Ôbv, `ytL n‡”Q,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi I dvivni gZ wek¦my›`ix‡`i †`Lv †c‡qI †Kvb jvf n‡jv bv, ZvB|Õ Ôjvf n‡jv bv gv‡b? Avgvi †dvb b¤^i †Zv w`jvg, ejjvg WvK‡jB Qy‡U Avme; dvivn †Kv_vq _v‡K, †m Avcbvi cÖwZ K…ZÁ, G-meI Rvbvjvg, Zey ej‡eb jvf n‡jv bv?Õ Avevi GKUv K…wÎg `xN©k¦vm †Q‡o ivbv ejj, Ô†Kb, Avcwb Rv‡bb bv, †µZv ev m¤¢ve¨ †µZv‡K †jwUm †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e ïµev‡ii g‡a¨, wg. †W‡fb‡cvU© Avmvi Av‡MB?Õ Ôwm×vš— e`jv‡bv n‡q‡Q, wg. eo–qv| Avgv‡`i e‡mi em&, wg. †W‡fb‡cvU©, kwbev‡i G‡m ciw`bB wd‡i hv‡eb, ZvB wg. RymvBI wm×vš— wb‡q‡Qb Zvovû‡ov K‡i KvD‡K we`vq Kivi `iKvi †bB|Õ

Gwj‡fU‡i P‡o cuvPZjvq IVvi mgq ivbv fve‡Q, Iiv wK Zvi R‡b¨ dvivni my¨B‡U duv` †c‡Z‡Q? cuvPZjvq †cuŠQvj, dvivn †Kvb my¨B‡U _v‡K †mUvI †`‡L Av›`vR Ki‡Z cvij, wKš‘ bK Kij bv| duv` wKbv Rvb‡Z n‡j dvivni my¨B‡U XyK‡Z n‡e I‡K, Z‡e Lvwj c‡K‡U bq| wmuwo †e‡q QÕZjvq DVj ivbv| my¨B‡Ui `iRv Ly‡j Av‡jv R¡vj‡ZB eyS‡Z cvij, †fZ‡i †KD Xy‡KwQj| ïay †Xv‡Kwb, `¶ nv‡Z cÖwZwU Kvgiv mvP©I K‡i‡Q| `iRvi dvU‡j †i‡L hvIqv KvM‡Ri UzK‡ivUv c‡o Av‡Q Kv‡c©‡Ui Ici| †Wªwms †Uwe‡ji †`ivR †Lvjv n‡q‡Q, d‡j nvZ‡j ivLv PzjUv Lyu‡R cvIqv †Mj bv| e¨vM †PK K‡i wbwðZ n‡jv ivbv, †Mvcb KgcvU©‡g‡›Ui nw`k cvqwb Iiv, wc¯—jUv h_v¯’v‡bB Av‡Q| †gKvwbRg †PK K‡i †jvW Kij IUv, Zvici wki`uvovi Kv‡Q †e‡ë ¸u‡R

68

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

LUKv jvMj ivbvi| jyKvm †W‡fb‡cvU© kwbev‡i G‡m ciw`bB wd‡i hv‡eb? gy‡L nvwm †U‡b g‡bi fve †Mvcb Kij I| ÔZvn‡j †Zv Avcbv‡`i mvwbœ‡a¨ fvjB KvU‡e Avgvi|Õ ÔBD Avi I‡qjKvg, wg. eo–qv|Õ ÔGevi Zvn‡j DV‡Z nq,Õ ejj ivbv, nvZNwoi Ici †PvL| ÔAvwg Avcbv‡K AvaNÈvi g‡a¨ †dvb Kie|Õ ÔwVK Av‡Q,Õ ivbvi m‡½B †Pqvi Qvoj K¨viwjb| ÔZ‡e dvivni K_vI fyj‡eb bv|Õ gyPwK †n‡m †PvL wUcj| ÔAvcwb R¨v‡KUUv †diZ wb‡Z hv‡eb, GB Avkvq nq‡Zv A‡c¶v Ki‡Q I|Õ nvmj ivbv| wKš‘ fve‡Q, AvivKvbxi QywiUv †Mj †Kv_vq?

69

ivLj| KwVb, VvÊv †jvK¸‡jv; wjwfsiƒ‡gi gvSLv‡b ivbv AUjg~wZ©, wPš—v Ki‡Q| wKg Db hLb ejwQj, Ii e¨vL¨vq cy‡ivcywi mš‘ó †m, wVK ZLbB Zvi †jvKRb Ii my¨BU mvP© KiwQj| wUªcj‡nWvi m¤ú‡K© UvBgm GKUv Lei †Q‡c‡Q, Avi †mUv c‡o ivbv a‡i wbj jyKvm †W‡fb‡cvU© IB wgmvBj ˆZwi K‡i †Mvc‡b hvi Zvi Kv‡Q wewµ Ki‡QÑwKg Db cvMj n‡jI GUv wek¦vm KiZ bv| ïay I‡K bq, Avgvb I myKvqv‡KI GLb Avi wek¦vm Kivi K_v bq Zv‡`i| A‰ea e¨emv Pvjv‡Z n‡j wmwKDwiwU I B‡›Uwj‡RÝ nIqv PvB wbwñ`ª I wbcyY| jyKvm †W‡fb‡cvU© hv‡`i‡K w`‡q KvR Kiv‡”Qb Zv‡`i B‡›Uwj‡RÝ †bUIAK© h‡_ó `¶ bq, GUv cwi®‹vi| `¶ bq e‡jB m¤¢ve¨ †µZv Avgvb Ms‡K me Z_¨ Rvwb‡q w`‡q‡Q ZvivÑwgmvB‡ji bvg I ˆewkó¨, we‡µZvi cwiPq I wVKvbv, `vg, †Wwjfvwi c×wZ BZ¨vw`| nVvr GKUv LUKv jvMj ivbvi| mwZ¨ wK me Z_¨ Rvwb‡q w`‡q‡Q? cÖKvk Kiv me Z_¨B wK mwVK? Avgvb‡K ejv n‡q‡Q, †jwUm †_‡K Aš—Z GK‡kv gvBj `~‡i †Kv_vI ˆZwi n‡”Q wUªcj‡nWvi| mwZ¨B wK ZvB? wPš—vq evav coj, bK n‡jv `iRvq| ÔB‡qm?Õ `iRv bv Ly‡j cÖkœ Kij ivbv| Ôiƒg mvwf©m, m¨viÑAvcbvi R¨v‡KUUv wb‡q G‡mwQ|Õ `iRv Ly‡j iƒg mvwf©‡mi KvQ †_‡K KvM‡Ri ˆZwi GKUv e¨vM wbj ivbv| Ii cÖ‡kœi DË‡i †jvKUv ïay ej‡Z cvij, Ôwgm dvivn GUv `k wgwbU Av‡M wi‡mck‡b cvVvbÑAvcbv‡K †cuŠ‡Q †`qvi R‡b¨|Õ

`iRv eÜ K‡i e¨vMUv cix¶v Kij ivbv| e¨v‡Mi gyL †÷Bcj Kiv †`‡L GKUz AevK n‡jv| gyL Ly‡j R¨v‡KU †ei Kij, c‡KU¸‡jvq nvZ f‡i †`L‡Q| GKUzK‡iv KvMR †cj ivbv| fuvR Lyj‡Z †`Lj †MvUv †MvUv A¶‡i Bs‡iwR‡Z †jLvÑÔAvcvwb †K ev †Kgb, Zv‡Z Avgvi wKQy Av‡m hvq bv| wec‡`i mgq mvnvh¨ Ki‡Z GwM‡q G‡mwQ‡jb, †mR‡b¨ Avcbvi cÖwZ Avwg K…ZÁ| Avi wKQy bq, †mB K…ZÁZvi Kvi‡YB mveavb K‡i w`w”QÑhw` m¤¢e nq cvwj‡q hvb| Iiv Avcbv‡K Lyb Ki‡e|Õ KvMRUv wQu‡o UzK‡iv Kij ivbv, K‡gv‡W †d‡j d¬vk Kij| `yÕwgwbU cvqPvwi Kij wjwfsiƒ‡g, Zvici my¨BU †_‡K †ewi‡q wmuwo †e‡q cuvPZjvq bvgj| KwiW‡i †KD †bB| †g‡qwUi `iRvq bK Kij I| Ô†K?Õ Ôdvivn, Avwg eo–qv|Õ SU K‡i Ly‡j †Mj `iRv| mvg‡b †iv`bwm³ gyL, nZPwKZ K‡i Zzjj ivbv‡K| dvivn NvMiv ai‡bi eûiOv GKUv Kvco c‡i‡Q, UcUv UKU‡K jvj| ÔAvcbvi R¨v‡KU †Zv cvwV‡q w`‡qwQ, cvbwb?Õ `iRvq Ggbfv‡e `uvwo‡q‡Q, ivbv hv‡Z †fZ‡i XyK‡Z bv cv‡i| Ô†c‡qwQ,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e...Õ Ôc−xR, Avgvi wec` evov‡eb bv!Õ cÖvq aiv Mjvq ejj dvivn| ÔAvcwb hvb!Õ ivbv evav †`qvi mgq †cj bv, Ii gy‡Li mvg‡b `ovg K‡i eÜ n‡q †Mj `iRvUv | Ii Avi wR‡Ám Kiv n‡jv bv wbnZ †ivwn½v mš¿vmxi QywiUv †÷R †_‡K †K mwi‡q‡Q|

70

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

71

cuvP i³gvLv Qywii ¯^cœ †`‡L ciw`b Lye †fv‡i Nyg fvOj ivbvi| wb‡P †b‡g wRg‡bBwhqv‡g XyKj, Svov GKNÈv weiwZnxb e¨vqvg †m‡i Pjj myBwgs cy‡ji w`‡K| BwZg‡a¨ m~h© A‡bKUv Ic‡i D‡V G‡m‡Q| Kwâ †_‡K †Lvjvi mgq nvZNwo‡Z †PvL eywj‡q †`Lj mKvj mvZUv| Avkcv‡k †jvKRb Lye Kg| cy‡ji cy‡ivUv ˆ`N©¨ eviK‡qK muvZivj ivbvÑLvwj Mv, ïay kU©m c‡i Av‡Q| GK mgq cy‡ji gvSLv‡b wPr n‡q †f‡m _vKj, †gNgy³ bxj AvKvk †`L‡Q| †Pv‡Li †Kv‡Y aiv coj DuPz cv_y‡i cuvwPj, Zvi wcQ‡b cuvPZjv jyKvm Bb| GB mgq nVvr GKUv Rvbvjvi kvUvi Ly‡j †Mj, Ges †mB m‡½ Rvbvjvi †fZi wKQy GKUvq cÖwZdwjZ nIqvq wSK& K‡i DVj Av‡jv| UP© bq, m¤¢eZ webwKDjvi ev †Uwj‡¯‹vc| RvbvjvUvi w`‡K mivmwi ZvKvevi †SuvK cÖej n‡q DV‡jI wb‡Ri Ici wbqš¿Y ivLj ivbv| †KD hw` †Mvc‡b Ii Ici bRi ivL‡Z Pvq, Zv‡K eyS‡Z †`qv †evKvwg †h I †mUv a‡i †d‡j‡Q| kixi wkw_j K‡i w`‡q †f‡m Av‡Q, †Ui cvqwb wb‡Ri ARv‡š— KLb WvBwfs-†ev‡W©i KvQvKvwQ P‡j G‡m‡Q| nVvr Kv‡b XyyKj 72 gvmy` ivbvÐ311

kãUv, ÔIqvP AvDU!Õ SU K‡i gyL Zzj‡ZB †`L‡Z †cj mivmwi m~h© †_‡K †b‡g Avm‡Q UKU‡K jvj wK GKUv| ivbvi kix‡i †hb we`y¨r †L‡j †Mj, nvZ`y‡Uv cvwbi Mfx‡i Wywe‡q me©kw³ w`‡q cv Qyuoj wcQb w`‡K| fvM¨B ej‡Z n‡e †h Ii Nv‡o c‡owb WvBfvi| Kuv‡a IRb`vi, wKš‘ big GKUv Nlv jvMvi Abyf~wZ n‡jv, †`Lj I‡K Qvwo‡q myBwgscy‡ji Zjvq †b‡g hv‡”Q †m| IRb`vi A_P big jvMvi KviY Avi wKQy bq, IUv wQj KviI ¸i“wbZ‡¤^i Kzkb‡Kvgj Nlv| Kvgv‡bi †Mvjvi gZB c‡o‡Q WvBfvi| ivbv‡K m‡½ wb‡q cvwbi GKUv UvIqvi gv_vPvov w`j| Z‡e GK gyn~Z© ciB cvwbi wb‡P gv_v †Wvevj I, WvBfvi D‡V Avm‡Q wKbv wbwðZ n‡Z Pvq| kixiUv cy‡ji Zjvq, cv `y‡Uv fuvR Kiv, cvwb‡Z m~h©iwk¥i cZb wewNœZ nIqvq KvVv‡gvUv ¶‡Y ¶‡Y AvK…wZ e`jv‡”Q| `xN© K‡qK gyn~Z© boj bv WvBfvi| ivbv wb‡P bvg‡Z hv‡e, GB mgq nVvr wm‡a n‡jv cv `y‡Uv, WvBfvi mivmwi D‡V Gj Ii w`‡K| gv_vi wcQ‡b g‡b n‡jv †hb nvIqvq Do‡Q ivwk ivwk Kv‡jv, `xN© G‡jvPzj| cvwb †_‡K gv_v Zz‡j nvmj dvivn, Zvi bai ivOv †VuvU GZ Kv‡Q †h Pz‡gv bv LvIqvUv cÖvq Acgvb Kivi mvwgj| ÔBm, wQ!Õ `g †bqvi duv‡K ejj dvivn| Ô†`Lyb †`wL wK wew”Qwi GKUv NUbv NU‡Z hvw”Qj! Avcwb †h †ev‡W©i wb‡P Av‡Qb, mwZ¨ ejwQ Avwg †`L‡ZB cvBwb|Õ nvZ w`‡q ivbvi Mv Qyu‡jv, †mB nvZ †Vuv‡Ui Kv‡Q Zz‡j Pz‡gv †L‡jv| Ôgvd Ki‡eb, Avcbvi Mv‡q cv...Õ Ôcv jvM‡j nvo‡Mvo †f‡O †hZ,Õ e‡j †n‡m DVj ivbv| ev‡Ni LuvPv

73

ÔAvgvi aviYv big wKQy †j‡M‡Q| Zzwg? e¨_v cvIwb †Zv?Õ ivbv cÖvq wbwðZ, dvivn mwZ¨ K_v ej‡Q bvÑ†`‡Lï‡b, B‡”Q K‡iB Ii Ici Suvc w`‡q‡Q †m| muvZ‡i `~‡i m‡i hv‡”Q dvivn, †n‡m D‡V gv_v bvoj| ey‡K I bvwfi wb‡P jvj wewKwb gvsm Kvg‡o Av‡Q, cÖvq wKQyB XvK‡Z cv‡iwb| cvkvcvwk muvZivevi mgq eviK‡qK †Q^uvqvQyuwq n‡jvÑ†KD wKQy g‡b Kij bv| cy‡ji Wvb cÖv‡š— †cuŠ‡Q wKbvivq D‡V emj ivbvÑdvivn DVj nvowenxb mxj gv‡Qi gZ wcw”Qj I mvejxj fw½‡Z| †cje evû j¤^v K‡i GKUv jvDÄ †Pqvi †_‡K †Zvqv‡j wbj †m, †mUv Kuv‡a †d‡j ivbvi w`‡K ZvKvj| ÔfviZxq, ZvB bv? †jwU‡m †eov‡Z G‡m‡Qb?Õ wUàbx †K‡U ivbvi ej‡Z B‡”Q KijÑmvZ KvÊ ivgvqY c‡o mxZv Kvi evc? Ôûu,Õ †QvÆ K‡i Reve w`j I| Kvj iv‡Zi Avi GLbKvi AvPi‡Y †KvbB wgj †bB dvivni| †g‡qwU wK wimU© KZ…©c‡¶i nv‡Zi cyZzj? fq †`wL‡q Ii wcQ‡b jvMv‡bv n‡q‡Q? ÔAvi Zzwg, dvivn? Zzwg GLv‡b wK KiQ? evwo‡q ejwQ bv, †Zvgvi gZ my›`ix †g‡q mn‡R †Pv‡L c‡o bv| Avi bvPUv †Zv cvMj Kiv| †d¬vwiWvi †h-†Kvb AwfRvZ bvBUK¬ve †Zvgv‡K jy‡d †b‡e| A_P GiKg GKUv A™¢yZ RvqMvq c‡o AvQ| hw` ewj...Õ Ô_vK, Abygvb Ki‡Z n‡e bv,Õ evav w`‡q ejj dvivn| ÔAvwgB e¨vL¨v KiwQ| ej‡Z cv‡ib Avgvi GKUv evwZK Av‡Q| gv‡b, KvQvKvwQ †Kvb cyi“lgvbyl G‡j Avgvi A¨vjvwR© nq| Avgvi R‡b¨ †jwUm Av`k© RvqMv, KviY wimU© KZ…©c¶ GK‡kv fvM wbðqZv w`‡q e‡j‡Q GLv‡b Avgv‡K †Kvb cyi“l wei³ Ki‡e bv| Kvj iv‡Zi NUbvUv e¨wZµg, Gi Av‡M

GiKg KLbI N‡Uwb|Õ g‡b g‡b cÖksmv Kij ivbv, e¨vL¨vUv fvjB ˆZwi K‡i‡Q| ÔwK Kvi‡Y cyi“l‡`i Ici GZ ivM †Zvgvi?Õ AvOyj gUKvj dvivn, cv †`vjvj, Zvici Reve w`j, ÔKviYUv e¨w³MZ, eva¨ bv n‡j KvD‡K ej‡Z PvB bv| a‡i wbb Ni †cvov Mi“ wmu`y‡i †gN †`L‡j fq cvq|Õ kã K‡i GKUv `xN©k¦vm †djj| ÔAvgvi K_v _vK| Avcbvi K_v ejyb| Avgvi †g‡mR cvevi ci wK wVK Ki‡jb?Õ Ô†m cÖm‡½ c‡i AvmwQ| Zvi Av‡M e‡jv, Avwg wK †Zvgvi `„wó‡Z cyi“lgvbyl bB?Õ †n‡m †djj dvivn| ÔRvbZvg GB cÖkœUvB Ki‡eb| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, Avi me cyi“l‡K hZUv AcQ›` Kwi, Avcbv‡K AcQ›` Kwi Zvi‡P‡q K‡qK¸Y †ewkÑGZUvB, †h wg‡_¨ fq ch©š— †`wL‡qwQ, Avcwb hv‡Z Avgvi `yÕ‡Pv‡Li mvg‡b †_‡K we`vq nb|Õ ÔAvgvi aviYv, IB †g‡m‡Ri e³e¨ †Zvgvi bq, wPiKzUUv †Zvgv‡K w`‡q †KD wjwL‡q‡Q| Zzwg GK`j †jv‡Ki nv‡Zi cyZzj|Õ ïay weg~p bq, LvwbKUv AmnvqI †`Lv‡”Q dvivn‡K| ÔAvcbvi K_v Avwg wKQyB eyS‡Z cvijvg bv|Õ Ôcvjv‡Z e‡j Zviv Avm‡j Avgv‡K cix¶v Ki‡Z Pvq| Avwg hw` cvjv‡Z †Póv Kwi, Zviv wbwðZ n‡q hv‡eÑwg‡_¨ cwiPq w`‡q †jwU‡m Avwg I‡`i ¶wZ Ki‡Z G‡mwQjvg|Õ GKUz †_‡g ivbv Avevi ejj, ÔAvi, G-I Rvbv K_v †h cvjv‡bvi me iv¯—v eÜ K‡iB Iiv Avgv‡K cÖ‡ivwPZ Ki‡Q|Õ ÔAvcwb nq MuvRv Lvb, bq‡Zv Mí †j‡Lb| wek¦vm Ki“b,

74

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

75

Avcbvi m¤ú‡K© Avi wKQy Avwg fve‡Z cviwQ bv|Õ SU K‡i D‡V coj †m| ÔAvmyb nuvUv hvK, †jwU‡mi †Kv_vq wK Av‡Q †`LvB Avcbv‡K|Õ Mv‡q nvjKvfv‡e GKevi eywj‡q †Zvqv‡jUv †Pqv‡i Qyu‡o w`j| G †g‡qi w`‡K GKevi ZvKv‡j Kvi mva¨ †PvL †divq| Z‡e wb‡R‡K ivbv g‡b Kwi‡q w`j, Aciva RM‡Zi my›`ix †g‡qiv †Mv¶z‡ii †P‡qI wec¾bK, KLb †Qvej gvi‡e †KD ej‡Z cv‡i bv| Ô†Zvgvi Bs‡iwR ï‡b g‡b n‡”Q gvZ…fvlvÑ†Kv‡Ì‡K wkL‡j?Õ wR‡Ám Kij I| ÔBs‡iwR Avgvi gvZ…fvlvB,Õ ejj dvivn| ÔAvgvi gv Av‡gwiKvb wQ‡jb|Õ ÔMv‡qi iOwUI †evanq gv‡qi KvQ †_‡KB cvIqv,Õ ejj ivbv| ÔAvi evev?Õ GK †m‡KÛ †`wi K‡i Reve w`j dvivn| Ôevev wgkixq| gv-evev `yÕR‡bB gviv †M‡Qb|Õ myBwgs cyj wcQ‡b †d‡j †j¸‡bi cvk †Nu‡l nuvU‡Q Iiv| mvg‡bB DuPz cuvwPj, cuvwP‡ji †fZi MvQcvjvi gvSLv‡b jyKvm Bb| Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔAv”Qv, cuvwP‡ji †fZi wK Av‡Q Rv‡bv?Õ ÔwewìsUv jyKvm Bb, wimU© d¨vwmwjwUi ÷vd‡KvqvU©vi...Õ Ôbv, gv‡b, IUv Qvov Avi wK Av‡Q?Õ dvivn‡K _vwg‡q w`‡q Rvb‡Z PvBj ivbv| Ôï‡bwQ cuvwPjUvi Iw`KUv‡K bvwK e−¨vK‡nvj ejv nqÑGKevi †KD †M‡j †m bvwK Avi wd‡i Av‡m bv| Gwb K‡g›U?Õ Ôgš—e¨ bq, mr civgk© w`‡Z cvwi,Õ wmwiqvm †`Lvj dvivn‡K| ÔIB RvqMvi bvg KLbI gy‡LI Avb‡eb bv|Õ ivbvi

GKUv nvZ †P‡c aij| ÔGgbwK, Iw`‡K ZvKv‡eb bv ch©š—|Õ Ô†Kb, wK Av‡Q ILv‡b?Õ ÔRvqMvUv Awfkß, Gi †ewk wKQy Avgv‡K wR‡Ám Ki‡eb bv, c−xR| fvj K_v, hZB fyj eySzb, Avwg wKš‘ GLbI PvB Avcwb †jwUm †_‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e cvwj‡q hvb|Õ †j¸bUv‡K GK cv‡k †i‡L GK cÖ¯’ wmuwoi mvg‡b †cuŠQvj Iiv| avc¸‡jv ˆmK‡Z †b‡g †M‡Q| `yÕRb GKm‡½ ZiZi K‡i wmuwo fvO‡Q, dvivni fvix wbZ¤^ ivbvi Ei“‡Z Nlv †L‡jv `yÕGKevi| e¨vcviUv †Ui cvIqvq Avi³ n‡q DVj gyL, MwZ evwo‡q ivbv‡K wcQ‡b †djj dvivn| ˆmK‡Z †b‡g G‡m †iŠ`ªmœvbiZ †jvKRb‡K cvk KvwU‡q nuvU‡Q Iiv| †bcvjx `¤úwZ‡K †`L‡Z †cj ivbv, evwj‡Z †Zvqv‡j wewQ‡q ï‡q Av‡Qb| dvivn‡K †`‡L Zuviv A™¢yZ AvPiY ïi“ Ki‡jb| e„× `uvZnxb gvwp †ei K‡i nvm‡Z nvm‡Z D‡V em‡jb, Agwb Zuvi mvg‡b cuvwPj Zz‡j wm‡a n‡jb e„×v| ZviciI DuwK-SzuwK †g‡i dvivn‡K †`Lvi †Póv Ki‡jb f`ª‡jvK, †PvLv‡PvwL n‡Z †bcvjx fvlvq dvivni Kzkj Rvb‡Z PvB‡jb| dvivn †bcvjx fvlv‡ZB Reve w`j, Ônu¨v, fvj AvwQ| Avcbviv fvj †Zv?Õ GB mgq e„×v Zvi ¯^vgxi †Pv‡L GK gy‡Vv evwj Qyu‡o gvi‡jb| nvm‡Z nvm‡Z ivbvi Mv‡q Mwo‡q coj dvivn| †m GKUz w¯’i n‡Z ivbv wR‡Ám Kij, ÔZzwg †bcvjx fvlv wkL‡j †Kv‡Ì‡K?Õ ÔAvcwb GZ cÖkœ K‡ib †Kb?Õ ¤−vb Mjvq ejj dvivn| ÔcÖkœ hv Kivi Avwg Kie, Avcwb ïay DËi †`‡eb|Õ

76

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

77

ÔeyS‡Z cviwQ, †Zvgv‡K †mB `vwqZ¡B †`qv n‡q‡Q|Õ ÔGKUv cÖkœ A‡bK¶Y n‡jv wei³ Ki‡Q Avgv‡K| ewj?Õ ÔmvB` AvivKvbxi Qywi, ZvB bv?Õ ivbv j¶ Kij, ˆmK‡Z Dcw¯’Z cÖvq mevB AevK n‡q ZvwK‡q Av‡Q I‡`i w`‡K| KviI KviI `„wó‡Z bMœ Cl©v| e¨vcviUv `y‡e©va¨ bq| jyKvm wim‡U©i g‡°jiv GB †evanq cÖ_g †Kvb cyi“lgvby‡li m‡½ †`L‡Q dvivn‡K| ÔKvi Rvwb bv, Z‡e GKR‡bi Lye eo GKUv DcKvi K‡iwQ Avwg,Õ ejj dvivn| ÔwK DcKvi K‡iQ?Õ ÔmvB` AvivKvbxi nv‡Z GKUv Qywi wQj,Õ ejj dvivn| Ôejv n‡”Q e‡U †h †mB QywiUvB Zvi Mjvq Muv_v Ae¯’vq cvIqv †M‡Q, wKš‘ K_vUv mwZ¨ bq|Õ Ôe‡jv wK!Õ ÔZvi Mjvq Ab¨ GKUv Qywi †Xv‡KÑ`~i †_‡K †KD †_ªv K‡iwQj| Mjvq hLb IUv weuaj, wb‡Ri Qywi Zvi nv‡ZB wQj| Mjvi QywiUv aivi R‡b¨ gy‡Vv AvjMv K‡i †m, ZLb nvZ †_‡K Zvi QywiUv c‡o hvq †÷‡R| †Kb Rvwb bv, IUv jywK‡q †djvi ZvwM` Abyfe Kwi Avwg| IUvi Ici B”Qv K‡iB c‡o hvB, Zvici hLb wm‡a nB, ZLb IUv Avcbvi R¨v‡K‡Ui c‡K‡U|Õ Ô†Kb? KvRUv †Kb Ki‡j Zzwg?Õ ÔGKUv e¨vL¨v GB n‡Z cv‡i †h mvB‡`i Lybx †K Avwg Zv Av›`vR Ki‡Z cvwi, Ges Zvi cÖwZ wKQyUv K…ZÁZv †eva Kivq QywiUv jywK‡q †djvi ZvwM` Abyfe Kwi|Õ ÔKv‡K Zzwg Lybx e‡j m‡›`n KiQ Zv wbðqB Avgv‡K Zzwg ej‡e bv?Õ

ÔAvcwb †evanq †R‡bI bv Rvbvi fvb Ki‡Z cQ›` K‡ib|Õ ivbvi nvZ aij dvivn| ÔPjyb, †j¸‡bi Iw`KUvq hvB Av‡iKevi, Avcbv‡K GKUv wRwbm †`Lve|Õ Avevi †mB cv_y‡i cuvwP‡ji cv‡k P‡j Gj Iiv| cix¶v K‡i ivbv eySj, ûK jvMv‡bv iwki mvnvh¨ wb‡qI GB cuvwPj UcKv‡bv m¤¢e bq| cuvwP‡ji gv_vq KuvUvZv‡ii †eov dz‡ji †Kk‡ii gZ Qwo‡q Av‡Q `ycv‡k| wKQy`~i hvevi ci cuvwP‡ji Mv‡q GKUv Uv‡b‡ji gyL †`Lv †Mj, Z‡e wMÖj w`‡q eÜ Kiv| weª‡R D‡V ivbv wR‡Ám Kij, ÔUv‡b‡ji †fZi wMÖj †Kb?Õ ÔUv‡b‡ji Av‡iK gv_vq GKUv †QvU cyj Av‡Q| wimU© d¨vwmwjwUi KZ©v ILv‡b Zuvi †evU iv‡Lb|Õ ÔI|Õ weª‡Ri gvSLv‡b nVvr `uvwo‡q coj dvivn| ÔPjyb, †nv‡U‡j wdwi| wL‡`‡Z Rvb †ewi‡q hv‡”Q Avgvi|Õ ÔwL‡` AvgviI †c‡q‡Q, wKš‘ GB bv Zzwg ej‡j wK †hb †`Lv‡e Avgv‡K|Õ Ôe‡jwQjvg bvwK? e‡j _vK‡j †`wL‡qwQ|Õ ivbv‡K a‡i †Rvi K‡i †Nvivj †m| AMZ¨v eva¨ n‡q wdiwZ c_ ai‡Z n‡jv ivbv‡K| ÔAvcwb †evU cQ›` K‡ib, eo–qv? Avgvi GKUv †evU Av‡Q| Av‡Q gv‡b wimU© KZ…©c¶ e¨envi Ki‡Z w`‡q‡Q|Õ ivbv Ab¨gb¯‹| Uv‡bjUv †Kb I‡K †`Lvj dvivn? ÔwK ai‡bi †evU?Õ ÔwK ai‡bi †evU...Zv †Zv Rvwb bv| †im‡evU? †QvU, wKš‘ ¯úxW Lye †ewk...Õ ÔivbA¨vevDU| Povi my‡hvM †c‡j Lywk nBÑGw`K Iw`K Ny‡i †`LZvg|Õ

78

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

79

ÔZ‡e Avgvi †evU wb‡q cvjvevi K_v †f‡e _vK‡j fy‡j hvb,Õ ejj dvivn| Ôïay Avgvi †evU †Kb, †jwUm †_‡K †Kvb †evUB cvjv‡Z cvi‡e bv| fvj K_v, Avcwb †evU Pvjv‡Z Rv‡bb?Õ ÔRvwb| †Kb, †evU wb‡q cvjv‡bv hv‡e bv †Kb?Õ ÔGw`‡Ki cvwb‡Z cvnviv _v‡KÑKov cvnviv| bv, Avi †Kvb cÖkœ Ki‡eb bv| c−xR|Õ ÔwKš‘ GKUv cÖkœ bv K‡i cviwQ bv,Õ ejj ivbv| ÔZzwg wK I‡`i nv‡Z e›`x? bvwK Zzwg I‡`iB GKRb?Õ ÔGBgvÎ Kvjv n‡q †Mjvg, Avcbvi K_v ïb‡Z cvw”Q bvÑgvd Ki‡eb|Õ ÔeySjvg Reve w`‡Z Amyweav Av‡Q| GUvI Aek¨ GKai‡bi Reve| Av”Qv, Zzwg GLv‡b KZw`b n‡jv AvQ?Õ ÔGB †Zv, QÕgvm Pj‡Q|Õ nVvr D¾¡j n‡jv dvivni gyL| ÔGB, ïbyb! Kvj iv‡Z Avgvi Ad †W!Õ cuvwP‡ji w`‡K wcQb wd‡i `uvwo‡q coj †m, ivbvi AviI GKUz Kv‡Q m‡i Gj| ÔAd †W-†Z mvaviYZ wK K‡iv Zzwg?Õ g„`y¯^‡i Rvb‡Z PvBj ivbv, GKUv nvZ aijÑGB cÖ_g| ÔeB cwo, Mvb ïwb| GB, Avcwb hLb Avgv‡K my›`ix ej‡jb, Avwg wKQy g‡b Kwiwb| GLb hw` Avwg wKQy ewj, Avcwb gvBÛ Ki‡eb bv †Zv?Õ ÔcÖksmv ïb‡Z Kvi bv fvj jv‡M| wKš‘ kÎ“ cÖksmv Ki‡j fq cvB|Õ Ô†ek, cvb fq,Õ ivbvi AviI Kv‡Q m‡i G‡m wdmwdm Kij dvivn| Ô†Zvgvi g‡a¨ wK †hb GKUv Rv`y Av‡Q|Õ dvivni †Kvg‡i nvZ †i‡L Kv‡Q Uvbj ivbv, bai ivOv

†Vuv‡U GKUv Pz‡gv †L‡jv| dvivn m‡½ m‡½ evav †`qwb, GKUz mgq w`‡q wb‡R‡K Qvwo‡q wbj| ÔGB †Zvgvi fq cvIqvi bgybv?Õ Rev‡e ivbv ejj, ÔKvj iv‡Z Zzwg Avgvi m‡½ †ei“‡e? †Zvgvi i¨vbA¨vevDU wb‡q †eove Avgiv?Õ GK †m‡KÛ BZ¯—Z K‡i gv_v SuvKvj dvivn| ÔwVK Av‡Q|Õ Ô†Zvgvi m‡½ Avgvi K¨vev‡iB‡Z †`Lv n‡e| ev‡i| cÖ_‡g wWbvi, Zvici, †Kgb?Õ ÔK¨v‡e‡iB‡ZÕ Zx¶è Mjvq ejj dvivn| Ôbv, ILv‡b bq| Avwg PvB bv †KD Avgv‡`i‡K †`LyK| AvwgB †Zvgvi my¨B‡U Avme|Õ Ô†ek| A‡c¶v Kie| I, nu¨v, Avgvi Av‡iKUv Ave`vi ivL‡Z n‡e †Zvgv‡K| Kvj iv‡Z †h MvbUv MvBwQ‡j IUv Av‡iKevi k~b‡Z PvB Avwg| fvlvUv Aek¨ wVK eyS‡Z cvwiwb, Z‡e myiUv eo gb D`vm Kiv, Avi †Zvgvi MjvUvI Lye fvj|Õ ÔMvb...wVK Av‡Q, ïb‡e| Avm‡j Dcgnv‡`‡ki A‡bK fvlvB Rvwb AvwgÑIUv GKUv evsjv MvbÑ†U‡Mv‡ii| Z‡e Mjv Avgvi †gv‡UI fvj bq, Zzwg evwo‡q ejQ|Õ

80

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

81

Qq ciw`b mKv‡j †eªKdv÷ w`‡q †Mj iƒg mvwf©m| bv¯—v †m‡i e¨vM nvZ‡o cyi‡bv GKUv †bwf‡Mkb¨vj PvU© †ei Kij ivbv| †jwUm I Avkcv‡ki GjvKvi PvU©, A‡bK K‡ó †hvMvo Kiv n‡q‡Q| Z‡e cix¶v K‡i Lye GKUv Drdzj− nIqv †Mj bv| Pv‡U© RjgMœ K‡qKUv evav-weNœ, cÖvPxb Avg‡ji GK‡Rvov RvnvRWywei ¯úU, GKUv †Kvivj †nW Avi wKQy wKQy AMfxi Ask wPwýZ Kiv n‡q‡Q ïay| †jwU‡mi †fZ‡ii †j¸bUv‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q, wKš‘ mvM‡ii †Kv_vq wM‡q †mUv wg‡k‡Q Zv †`Lv‡bv nqwb| †jwU‡mi e−¨vK‡nvj w`KUvq mvM‡i GK‡Rvov ixd Av‡QÑKLbI ¯úó, KLbI A¯úó| I¸‡jv wVK †Kv_vq, g‡b †Mu‡_ ivLvi †Póv Kij ivbv| `kUvi mgq †dvb Kij K¨viwjb| KjUv Avkv KiwQj ivbv, Z‡e GZ ZvovZvwo bq| Ôwg. eo–qv, Avcwb †Zv †MvUv wim‡U© ˆn-‰P †d‡j w`‡q‡Qb!Õ nvm‡Q K¨viwjb| ÔwK iKg?Õ Ôdvivni abyf©½ cY, †m †Kvb cyi“‡li m‡½ †gjv‡gkv Ki‡e bv| Rv`y Rv‡bb bvwK, †mUv Avcwb fvO‡jb wKfv‡e?Õ 82 gvmy` ivbvÐ311

ÔI, GB K_v!Õ ivbvI †Rvi K‡i GKUz nvmj| ÔAvR iv‡Z †Zv Ii QywU,Õ ejj K¨viwjb| ÔI‡K wb‡q wbðqB †Kvb †cÖvMÖvg Av‡Q Avcbvi?Õ wØavq c‡o †Mj ivbv| Zvici fvej, dvivn I‡K wb‡q †ev‡U Po‡Z †P‡q‡Q KvD‡K bv Rvwb‡q, Kv‡RB e¨vcviUv †Mvcb ivLvB DwPZ| ejj, ÔGLbI wKQy dvBbvj nqwb|Õ ÔLye e¨¯—, ZvB bv?Õ GLbI nvm‡Q K¨viwjb| ÔAvgv‡`i †evanq †Kvb AvkvB †bB, wK e‡jb?Õ Ô†K ejj Avkv †bB| Avwg †Zv Avi cvwj‡q hvw”Q bv|Õ Ôï‡b Avk¦¯— njvg| wg. eo–qv, †hR‡b¨ †dvb K‡iwQ| Avcbvi gv÷vi KvW© †RbyBb, †mR‡b¨ ab¨ev`| Z‡e Ab¨ wKQy Avgiv AvkvI Kwiwb| wKš‘ mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q Ab¨Lv‡b|Õ ÔwK iKg?Õ ÔAvcbvi gv÷vi Kv‡W©i GKUv wmwjs Av‡Q,Õ ejj K¨viwjb| Ô†mUv GK jvL Wjvi| Avcwb Gi‡P‡q †ewk †c‡g›U Ki‡Z ev K¨vk Ki‡Z cvi‡eb wKbv Rvb‡Z n‡j †Kv¤úvwb‡K GKUv †KvW Rvbv‡Z n‡e| †mB †KvW †Zv Kvj iv‡Z Avcwb Avgv‡K †`bwb|Õ Ôw`Bwb? In&-†nv, Zvn‡j †Zv wew”Qwi GKUv fyj n‡q †M‡Q|Õ Ômgm¨v †mLv‡bI bq, wg. eo–qv,Õ ejj K¨viwjb| Ômgm¨v n‡jv, Avcbvi IB †Kv‡Wi GKUv †mdwU wcwiqW Av‡Q| IB †KvW e¨envi K‡i †KD hw` wmwjs Uc‡K †LuvR-Lei wb‡Z hvq, Zv‡K Kgc‡¶ `kw`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e| Avcwb †h ¸Wm wKb‡Z Pvb Zvi `vg co‡e Kg‡ewk GK‡kv cuwPk †KvwU fviZxq iƒcx| AZ UvKv Avcbvi gv÷vi KvW© †cÖvfvBW ev‡Ni LuvPv

83

Ki‡Z cvi‡e wKbv Rvb‡Z n‡j IB `kw`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e...Õ ÔmwZ¨ Avwg `ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e G-I wVK †h Avi †Kvb Dcvq †bB|Õ Ô†m‡¶‡Î mevi Kv‡M©v GKB Rvnv‡R †Zvjv m¤¢e n‡e bv| wg. Avgvb I wg. myKvqv kwbevi `ycy‡i †jwUm Z¨vM Ki‡Qb, Iuiv Kv‡M©v †Wwjfvwi †b‡eb g½jevi iv‡Z| Zvigv‡b Avcwb GKv n‡q hv‡”Qb| ai“b, `kw`b ci hw` cwRwUf wi‡cvU© cvB, Avcwb Kv‡M©v †Wwjfvwi cv‡eb AvR †_‡K c‡b‡iv w`b ci|Õ ÔwK Avi Kiv!Õ nZvk my‡i ejj ivbv| Ôwg. wKg Db‡K Zvn‡j Rvwb‡q w`B Avcwb A‡c¶v Ki‡Z ivwR Av‡Qb?Õ Ônu¨v, Aek¨B|Õ ÔZ‡e wg. Db ejwQ‡jb †h A‡c¶v bv K‡i Avcbvi †Kvb Dcvq †bB, G AvcwbI †ev‡Sb|Õ Ôgv‡b?Õ Ôbv, gv‡b, GUv †Zv mvaviY GKUv Kgb‡mÝ| Avcwb Avgv‡`i m¤ú‡K© A‡bK †Mvcb Z_¨ †R‡b †d‡j‡Qb, Zv †m †hfv‡eB †R‡b _vKzb| GLb hw` Avcbvi gv÷vi KvW© f¨vwjW cÖgvwYZ bv nq, †jwU‡m e‡mB Avcbv‡K bM` UvKvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e, ZvB bv? GZme Z_¨ Rvbvi ci Avcwb hw` Avgv‡`i wRwbm bv wK‡bB P‡j †h‡Z Pvb, Avgv‡`i‡K weeªZ Kiv n‡e bv?Õ ÔI, Av”Qv, GB K_v|Õ Ôwg. Db ejwQ‡jb, Avgv‡`i wmwKDwiwU wm‡÷g m¤ú‡K© Avcbvi cwi®‹vi aviYv _vKv DwPZ| Zv bv n‡j †h-†Kvb

gyn~‡Z© gvivZ¥K `yN©Ubv N‡U †h‡Z cv‡i|Õ ÔAvwg PvB bv †KvbI `yN©Ubv NUzK,Õ ejj ivbv| ÔKv‡RB Avcbv‡`i wmwKDwiwU m¤ú‡K© wK Rvbvi Av‡Q e‡j †djyb|Õ ÔcÖ_‡gB ai“b Gqviw÷ª‡ci K_v| wbðqB j¶ K‡i‡Qb †h †MvUv GjvKvUv KuvUvZv‡ii †eov w`‡q †Niv? iv‡Z †Zv e‡UB, w`‡bi †ejvI mk¯¿ MvW©iv IB †eov eivei Unj w`‡”Q| GKUvB †MU, †mLv‡bI GK`j MvW© mviv¶Y wWDwU †`q| webv AbygwZ‡Z KvD‡KB Iiv Gqviw÷ª‡c XyK‡Z †`‡e bv| †evKvwg ev fyj K‡i †KD hw` †XvKvi †Póv K‡i, MvW©‡`i Ici wb‡`©k Av‡Q ¸wj Kivi|Õ ÔZvn‡j †Zv Iw`‡K Avgvi fy‡jI hvIqv P‡j bv|Õ Ôbv| Zvici ai“b AvR mÜ¨vi w`‡K Avcwb GKUv †evU wb‡q †eov‡Z †ei“‡jbÑwKš‘ †hw`‡KB hvb, †ewk `~i hvIqv DwPZ n‡e bv| KviY, AÜKv‡i Avcwb †`L‡Z bv †c‡jI, Avgv‡`i wmwKDwiwU MvW©iv nvB‡Wªvd‡q‡ji GKUv eni wb‡q †Lvjv mvM‡i Unj w`‡”Q| I‡`i KvRB webv AbygwZ‡Z †KD cvjv‡Z †Póv Ki‡j Zv‡K evav †`qv| ZvQvov, †nwjKÞvi †Zv Av‡QB|Õ Ôey‡SwQ| Avi wKQy?Õ ivbv M¤¢xi| dvivn Zvn‡j I‡`i †cÖvMÖv‡gi K_vUv e‡jB w`‡q‡Q! ÔGZ K_v ejvi GKUvB KviY, wg. eo–qvÑAvcwb hv‡Z gg©vwš—K †Kvb `yN©Ubvi wkKvi bv nb,Õ e‡j †n‡m DVj K¨viwjb| †mB nvwm nVvr _vwg‡q Avevi ejj, ÔAv‡iKUv K_v, m¨vi| Avcbvi wK wkKvi Kivi kL Av‡Q?Õ ÔwkKvi?Õ Ônu¨v, †kqvj †`L‡j gvi‡Z B‡”Q K‡i?Õ

84

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

85

ÔAvwg Qyu‡Pv †g‡i nvZ †bvsiv Kwi bv,Õ ejj ivbv| Ôgvi‡j evN ev wmsnB gvie|Õ ÔZvn‡j Avcbv‡K mveavb Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †`LwQ bv| Z‡e Avcwb hw` ej‡Zb †h †kqvj wkKvi Kivi kL Av‡Q, Zvn‡j Aek¨B Avcbv‡K Avwg †jwU‡mi wØZxq As‡k †h‡Z wb‡la KiZvg| Iw`KUv‡K e−¨vK‡nvj ejv nq| e−¨vK‡nv‡j cÖPzi †kqvj Av‡Q| gvbv Kiv m‡Ë¡I gv‡Sg‡a¨B `yÕGKRb wkKvix Iw`‡K hvq, Ges fy‡ji gvmyj wn‡m‡e †e‡Nv‡i cÖvY nvivq|Õ Ôï‡bwQ, Iw`‡K cÖPzi Uvi¨vbwUDjv Avi welv³ mvcI Av‡Q?Õ ÔAvcwb †h‡nZz e−¨vK‡nv‡j hv‡eb bv, Kv‡RB I¸‡jvi Kvgo LvIqvi fqI Avcbvi †bB| A_©vr Avcbvi jvk †kqv‡j Lv‡”Q bv| Z‡e, wg. eo–qv, Avgv‡`i wmwKDwiwU KZUv Kov Zvi GKUv D`vniY w`B| gvKomv Avi welv³ mvc Av‡Q, GB Z_¨ †h m~Î †_‡K Avcwb †c‡q‡Qb Zvi GLb Avi †Kvb Aw¯— Z¡B †bB| wK ejwQ eyS‡Z cvi‡Qb †Zv, m¨vi? †ewk K_v ejvi Aciv‡a Zv‡K Avgiv a‡i G‡b R¨vš— Kei w`‡qwQÑIB e−¨vK‡nv‡jB| IB GKB Ke‡i AviI GKRb‡K †kvqv‡bv n‡q‡QÑ†jvKUv AwZwi³ †KŠZ‚njx n‡q D‡VwQj wKbv, ZvB| ivwL, †Kgb?Õ ivbvi nvU©weU †e‡o †M‡Q| Ôbv, GK wgwbU! Kvi K_v ej‡Qb Avcwb? cwj...?Õ †ivgnl©K nvwmi kã †f‡m Gj AcicÖvš— †_‡K| Ôcwj bv‡g †KD wQj bv, wg. eo–qv| Z‡K©i LvwZ‡i hw` a‡iI †bqv nq wQj, GLb Avi †m †bB| Avcwb †Zv e−¨vK‡nv‡j hv‡eb bv,

jv‡Âi ci Szj-eviv›`vq `uvwo‡q Av‡iKevi jyKvm Bb-Gi KgcvDÛUv †`Lvi e¨_© †Póv Kij ivbv| eyw× K‡iB QqZjvi my¨BU fvov K‡i‡Q I, wKš‘ w`K wbY©‡q fyj n‡q †M‡Q| GLb KiYxq n‡jv Ggb GKUv Kvgivq †XvKv †hLvb †_‡K jyKvm Bb fvj K‡i †`Lv hvq| N‡i wd‡i cyi‡bv iOPUv GKUv wRbm cij ivbv, m‡½ GKUv cyjIfvi Avi ¯ú‡Äi m¨v‡Ûj| c‡KU nvZ‡o wbwðZ n‡q wbj, h‡_ó K‡qb Av‡Q, Zvici my¨BU †_‡K †ewi‡q G‡m Zvjv jvMvj `iRvq| wbR©b KwiWi a‡i nuvUvi mgq g‡b g‡b GKUv wn‡me Kij ivbv| m¤¢vebvgq iƒg¸‡jvi b¤^i 716 †_‡K 729-Gi g‡a¨ n‡e| Gwj‡fU‡i P‡o †gBb jwe‡Z †b‡g Gj I, m¤¢ve¨ wUKwUwKi K_v g‡b †i‡L eomo, Av‡jvwKZ jvD‡Ä GKUv weqvi wb‡q emj wKQy¶Y| hLb g‡b n‡jv †KD I‡K Avi we‡klfv‡e j¶ Ki‡Q bv, GKRb I‡qUvi‡K †W‡K †gbÕm iƒg †Kv_vq †R‡b wb‡q †mvdv Qvoj| †hgbwU Avkv K‡iwQj, †gbÕm iƒ‡g cvkvcvwk GK‡Rvov †dvb ey` i‡q‡Q| †nv‡U‡ji b¤^‡i Wvqvj K‡i 727-Gi †M÷‡K PvBj ivbv| K‡qKevi wiO nevi ci †KD hLb wiwmfvi Zzj‡Q bv, a‡i wbj cÖ_geviB weov‡ji fv‡M¨ wk‡K wQu‡o‡Q| wKš‘ ZviciB GK gwnjvi Nyg Rov‡bv Mjv †f‡m Gj| gvB‡Kj‡K

86

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

†M‡j I‡`i KeiUv †`L‡Z †c‡Zb|Õ Avi †Kvb cÖkœ Kivi my‡hvM bv w`‡q †hvMv‡hvM †K‡U w`j K¨viwjb| `g AvU‡K ILv‡bB †ek wKQy¶Y cv_i n‡q _vKj ivbv| GKv ïay cwj‡K bq, mvhhv`‡KI Iiv Lyb K‡i‡Q!

87

PvBj ivbv| gwnjv wei³ n‡q ej‡jb, GB bv‡g wZwb KvD‡K †P‡bb bv| ¶gv †P‡q wb‡q jvBb †K‡U w`j ivbv| ˆah© ai‡Z n‡e, †mvdvq wd‡i G‡m wb‡R‡K g‡b Kwi‡q w`j ivbv| cieZx© AvaNÈvq AviI `yÕevi †dvb Kij Ii †d¬v‡ii `y‡Uv Kvgivq| `y‡Uv‡ZB †M÷ Av‡Q| wm×vš— wbj, c‡iieviI hw` Lvwj †Kvb iƒg bv cvq, Zvn‡j c×wZ e`j Ki‡e| hviv eo gv‡ci wimU© †nv‡Uj Pvjvq Zv‡`i‡K †evKv fvev DwPZ bq, †Uwj‡dvb Acv‡iUi GK mgq wVKB †Ui †c‡q hv‡e GKB †jvK GKB †d¬v‡ii wewfbœ Kvgivq †dvb Ki‡Q| Pviev‡ii evi mdj n‡jv ivbv| `kevi wiO nevi ciI wiwmfvi Zzjj bv †KD| jwe n‡q Gwj‡fU‡i Poj I, wd‡i Gj wb‡Ri †d¬v‡i| ivbvi me †e‡ëB we‡kl wKQy Uzjm _v‡K, Avi Zvjv †Lvjvi †Uªwbs †Zv †bqvB Av‡Q| GK wgwbUI jvMj bv, 721G Xy‡K coj I| `iRv mvgvb¨ GKUz †Lvjv ivLj, Kvgivi gvwjK AK¯§vr wd‡i G‡j hv‡Z ej‡Z cv‡i †Lvjv †`‡LB †fZ‡i Xy‡K‡Q, D‡Ïk¨ Szj-eviv›`v †_‡K cÖvK…wZK `„k¨ Dc‡fvM Kiv| Szj-eviv›`vq †ei“evi `iKvi n‡jv bv, N‡ii †fZi †_‡KB jyKvm Bb KgcvD‡Ûi †ek eo GKUv Ask `„wó‡MvPi n‡jv| cuvwP‡ji †fZi †jvKR‡bi MwZwewa D‡Ïk¨wenxb bq, †h-hvi Kv‡R e¨¯— mevB, †Kv_vI †Kvb RUjv ev Ajm AvÇv †bB| `yÕGKRb ev`vgx myU c‡i Av‡Q, Z‡e †Kvb BDwbdg© †Pv‡L coj bv| mvaviY †cvkv‡Ki †fZi †h n¨vÛMvb jyKv‡bv Av‡Q, GZUv Ici †_‡KI ¯úó Avfvm cvIqv †Mj| †j¸‡b GK‡Rvov

wWw½ †bŠKv †`Lv †Mj, mv`v Avj‡Lj−v civ †jvKRb ˆeVv Pvjv‡”QÑIiv m¤¢eZ ga¨cÖv‡P¨i †KvbI †`k †_‡K Avmv g‡°j| Zx‡ii KvQvKvwQ K‡qKRb †jvK muvZiv‡”Q, Zv‡`i‡KI Av‡gwiKvb ev †k¦Zv½ e‡j g‡b n‡jv bv| mv`v R¨v‡KU civ I‡qUviiv cvbxq cwi‡ekb Ki‡Q †j¸‡bi wKbviv †Nu‡l UvOv‡bv Puv‡`vqvi †fZi| IB Puv‡`vqv ev kvwgqvbvi wb‡PB †bcvjx f`ª‡jvK‡K †`L‡Z †cj ivbv, GKUv †Pqv‡i e‡m †`vj Lv‡”Qb, †Pv‡Li mvg‡b Ly‡j †i‡L‡Qb †mB jvj eB| g~j feb‡K wN‡i †i‡L‡Q Mv‡q Mv‡q †j‡M _vKv e„¶mvwi, Zvi Ici wØZxq GKUv cuvwPj _vKvq fe‡bi mvg‡bi Ask ivbvi `„wóc‡_i evB‡iB †_‡K †Mj| nZvkB n‡jv ivbv| cÖavb cuvwPj UcKv‡Z cvi‡jI †Kvb jvf †bB, wewìsUvq XyK‡Z n‡j wØZxq cuvwPjUvI UcKv‡Z n‡e, A_P wbwðZfv‡e †evSvi Dcvq †bB wVK †Kv_vq wWDwU w`‡”Q MvW©iv| Ô†Zv, m¨vi, Avwg wK Avcbvi †Kvb mvnv‡h¨ Avm‡Z cvwi?Õ eb K‡i Nyij ivbv, Rv‡b big Kv‡c©U‡K Mvj w`‡q †Kvb jvf †bB| `xN©‡`nx wb‡MÖv n¨vU c‡i _vKvq Am¤¢e j¤^v †`Lv‡”Q| Kv‡jv myU Mv‡qi m‡½ wg‡j hvIqvq f~Z-f~Z jvM‡Q †jvKUv‡K| GKUv nvZ my‡Ui †fZi †XvKv‡bv, `uvwo‡q Av‡Q †`vi‡Mvovq| †Vuv‡U ¶xY nvwm, cÖvq m‡KŠZzKB ejv hvq| ivbv fvb Kij †hb mvsNvwZK weeªZ‡eva Ki‡Q| ÔG·wKDR wg| `iRvUv †Lvjv †`‡L †jvf n‡jv, fvejvg †`wL †Zv Gw`K †_‡K †j¸bUv †Kgb †`Lvq|Õ ÔI, Av”Qv!Õ ivbvi †Pv‡L †PvL †i‡L ejj wb‡MÖv| wcQb w`‡K bv ZvwK‡qB `iRvUv eÜ K‡i w`j| ÔZ‡e GiKg

88

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

89

AbwaKvi cÖ‡e‡ki †Kvb cÖ‡qvRb wQj wK? wimU© KZ…©c¶‡K ej‡jB †Zv †nvZ †h Avcwb cuvwP‡ji Iw`KUvq †h‡Z Pvb|Õ nVvr nvmj †m, †hb Afq w`‡”Q ivbv‡K| IB nvwm †`‡LB Zv‡K wP‡b †djj ivbv| jxqvi †R‡Ui cvBjU| ÔwmRvi?Õ mvgvb¨ GKUz gv_v †bvqvj wmRvi| ÔA¨vU BIi mvwf©m, wg. eo–qv|Õ ÔmwZ¨ Avwg `ytwLZ| wek¦vm bv n‡j †PK K‡i †`L‡Z cv‡ib, Avcbvi †Kvb wRwbm Avwg QyuBwb|Õ K‡qK cv mvg‡b G‡Mvj wmRvi| ÔZvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB, wg. eo–qv| Avcbv‡K Avgvi †Pvi e‡j g‡b nqwb|Õ nVvr cÖm½ cvëvj †m| ÔcuvwP‡ji †fZi cuvwPjÑA™¢yZ, ZvB bv?Õ ÔGK A‡_© A™¢yZ| Av‡iK A‡_© A™¢yZ ejv hvq bv| mevB Rv‡b ILv‡b gv‡Sg‡a¨ G‡m jywK‡q _v‡Kb jyKvm †W‡fb‡cvU©| wZwb †Zv wbtm½ Avi †Mvcb RxebB †e‡Q wb‡q‡Qb, ZvB bv?Õ ÔZuvi m¤ú‡K© Avgvi †KŠZ‚nj Avcbvi †P‡q Kg bq, wg. eo–qv| wZwb Avgvi e‡mi em&, wKš‘ n‡j wK n‡e, Zuvi m¤ú‡K© cÖvq wKQyB Rvwb bv Avwg| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, G‡`i KviI m¤ú‡K©B we‡kl wKQy Rvwb bv| †KŠZ‚njx nIqv nq‡Zv ¯^v¯’¨Ki bq, Zey A‡bK cÖkœB Rv‡M g‡b|Õ Ô†hgb?Õ Bw½‡Z jyKvm Bb‡K wN‡i _vKv `xN© e„¶mvwi †`Lvj wmRvi| ÔGB Kvgivq _vKvi myev‡` Aš—Z Avgvi Kv‡Q e¨vcviUv †Mvcb wKQy bqÑIB MvQ¸‡jvq †Uwjwfkb K¨v‡giv wdU Kiv Av‡Q| KviYUv wK ej‡Z cv‡ib?Õ

Kuva SuvKvj ivbv| ÔjyKvm B‡b wg. †W‡fb‡cv‡U©i hZ †gngvb Av‡m, Zviv cÖvq mevB Z…Zxq we‡k¦i †jvKRb, wg. eo–qv| AviI GKUv A™¢yZ e¨vcvi wK Rv‡bb? ejv nq wg. †W‡fb‡cv‡U©i †gngvb, A_P Zuvi m‡½ I‡`i KviI †`Lv-mv¶vr nq bv| hw` †kvbv hvq wg. †W‡fb‡cvU© †jwU‡m Avm‡Qb, wimU© KZ…©c¶ Zuvi †gngvb‡`i Av¶wiK A‡_©B †SuwU‡q we`vq K‡i †`b| e¨vcviUv ixwZgZ inm¨gq, ZvB bv?Õ A™¢yZ GKUzK‡iv nvwm wUg wmRv‡ii gy‡L| wUUKvix ev eÜzZ¡Ñ`yBiKg A_©B Kiv hvq nvwmUvi| ivbv `yB A‡_©B wbj, Z‡e cÖ_gUvi Ici †Rvi w`j †ewk| Ii g‡b n‡jv †jvKUv ej‡Z Pvq, †`‡Lv, me †Kgb e‡j w`w”Q MoMo K‡i Zywg m‡›`nRbK †jvK nIqv m‡Ë¡I| †`Lv hvK, wK Ki‡Z cvi Zzwg, ¶gZv KZUzKz| AvgivI cÖ¯‘Z AvwQ| ÔGi Av‡M wK N‡U‡Q Rvwb bv,Õ ejj ivbv mnR fw½‡Z| ÔZ‡e Gevi wg. †W‡fb‡cvU© G‡jI Zuvi †gngvbiv †jwU‡m _vK‡eb e‡j ïbwQ|Õ Ôkwbevi AvmyK, Zvici †`L‡eb,Õ wdmwdm Kij wmRvi| ÔGKUv Ri“ix K_v, wg. eo–qv| Avcbv‡K Iiv jyKvm B‡b Avgš¿Y Rvbvqwb, GUv Avgv‡K †hgb wew¯§Z K‡i‡Q, †Zgwb wPwš—ZI K‡i‡Q| ILv‡b hv‡`i VuvB nq Zv‡`i‡K m‡›`nRbK PwiÎ g‡b Kivi h‡_ó KviY Av‡Q| Avcwb Zv‡`i `‡j bb| †mR‡b¨ GZ K_v e‡j †djjvg| †Kb †hb Avgvi g‡b n‡”Q, †jwU‡m Avcwb wKQy GKUv D‡Ïk¨ wb‡q G‡m‡Qb| †mUv Aïf †Kvb D‡Ïk¨ bq e‡jB Avgvi wek¦vm|Õ DË‡i wKQy bv ejvi R‡b¨ †n‡m DVj ivbv, nvm‡Z

90

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

91

nvm‡ZB mvg‡b G‡Mvj| wmRvi K_v ej‡Q wgwó, wKš‘ `uvwo‡q Av‡Q k³ Abo cv_‡ii gZ| Zv‡K mveav‡b cvk KvUv‡bvi mgq †QvÆ K‡i gv_v SuvKvj ivbv, bv †_‡gB ejj, ÔAvcbvi K_v ï‡b g‡b n‡jv, Avcbv‡K GKRb eÜz wn‡m‡e a‡i †bqv hvq| ab¨ev`, wg. wmRvi|Õ KwiW‡i †ewi‡q G‡m `iRvUv eÜ K‡i w`j I| wb‡Ri my¨B‡U †divi mgq fve‡Q, Pvj gvij †jvKUv| GKRb cvBj‡Ui c‡K‡U wifjfvi _vK‡e †Kb? hv‡`i PvKwi K‡i Zv‡`i‡K ej‡Q m‡›`nRbK PwiÎ, Zvi GB m‡›`n †m †MvcbI K‡i bv| Zvn‡j K¨viwjbiv GLbI Zv‡K R¨vš— Kei †`qwb †Kb? j¤^v `ycy‡ii cy‡ivUv nv‡Z wb‡q †jwU‡mi †Kv_vq wK Av‡Q †`Lvi R‡b¨ †ewi‡q coj ivbv| cvwK©s Gwiqvi A¨v‡Ub‡W›U nvwmLywk †jvKUv I‡K GKUv weaŸ¯— I †RvovZvwj †`qv †dv·Iqv‡Mb w`j evnb wn‡m‡e| †mUv Pvwj‡q mvwi mvwi cvg Mv‡Qi †fZi w`‡q Mjd †Kv‡m© P‡j G‡jv I| K¬venvDmUv Avm‡j Qv`mn GKUv c¨vwfwjqb Qvov wKQy bq, wZb w`K †Lvjv, evwK w`KUvq mvwi mvwi jKvi| †QvU GKUv evi Av‡Q, evB‡i I †fZ‡i †Uwej †djv, †KvbUv‡ZB †jvK †bB| c¨vwfwjq‡bi Kv‡Vi †g‡S †nu‡U cvi n‡jv ivbv, †PvL Nywi‡q Mjd †Kv‡m©i GK gv_v †_‡K Av‡iK gv_v ch©š— †`Lj| mvgvb¨ †XD †Ljv‡bv Rwgb ZvRv meyR Nv‡m XvKv, LvwbK ci ci d¬vIqvi †eW I `yÕGKUv K‡i cvg MvQ| `~‡i PviR‡bi GKUv `j‡K †`Lv †Mj, Zv‡`i m‡½ GK‡Rvov Mjd KvU© i‡q‡Q; Zv bv n‡j †MvUv Mjd †Kvm©‡K wbR©b ejv †hZ|

evn‡b wd‡i G‡m Avevi iv¯—vq bvgj ivbv, †`Lv hvK Giv¯—v †Kv_vq I‡K wb‡q hvq| Mjd †Kvm©‡K wcQ‡b †d‡j G‡m PIov n‡jv iv¯—v, †klevi euvK wb‡q I DuPz †Svc-Svo‡K cvk KvwU‡q GKUv †evU †ewm‡b †cuŠ‡Q w`j I‡K| `yÕw`K †_‡KB euvKv n‡q †e-†Z †ewi‡q †M‡Q †eªK IqvUviÑDuPz, †gvUv Avi k³ cuvwPj, †XD †VKvevi KvR fvjB Ki‡Q| `yÕwZb‡U gvSvwi AvK…wZi µzRvi †`Lv †Mj, wbtm½ WK eivei euvav i‡q‡Q| I¸‡jvi m‡½ K‡qKUv †R‡j †bŠKv Avi AvDU‡evW©I †`Lv hv‡”Q| Z‡e †Kvb nvB‡Wªvd‡qj †bB| †e-i Av‡iK gv_vq e−¨vK‡nvj †`L‡Z †cj ivbv, MvQcvjvi †fZi †_‡K B¯úv‡Zi wekvj KvVv‡gv gv_v Zz‡j‡Q| weªR Avi weªR msjMœ †RwUi wKQy AskI †`Lv †MjÑ†RwUUv cvwbi Ici j¤^v n‡q Av‡Q| weªRUv Amgvß, wbg©vY KvR ¯’wMZ _vKvq †Kvb iKg e¨¯—Zv †Pv‡L coj bv| Z‡e `~‡i A¯úófv‡e cÖKvÊ GKUv †µb †`Lv hv‡”Q| †µbUv mPj, B¯úv‡Zi exg enb Ki‡Q| †jvnvi †nj‡gU civ Ly‡` AvK…wZi K‡qKRb †jvK IUv‡K wN‡i nuvUvPjv Ki‡Q| `~iZ¡ Ava gvB‡ji Kg bq, Kv‡RB wbwðZfv‡e ejv KwVb wVK wK NU‡Q ILv‡b| cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K Ava gvBj muvZvi †K‡U ILv‡b †cuŠQv‡bvi †Kvb cÖkœB I‡V bv| GwÄ‡bi †fuvZv AvIqvR mPwKZ K‡i Zzjj ivbv‡K| SU K‡i euv w`‡K ZvwK‡q ivbv †`Lj †Lvjv mvMi †_‡K †e-†Z XyK‡Q mv`v GKUv †evU| GKUv nvB‡Wªvd‡qj| †Lvjv KKwc‡Ui wcQb w`‡K †Kvwiqvb GK †jv‡Ki cv‡k e‡m i‡q‡Q K¨viwjb, †jvKUv m¤¢eZ wKg Db| ûBj a‡i `uvwo‡q i‡q‡Q Av‡iK †jvK| GB †jvKUv †k¦Zv½, ci‡b ev`vgx myU| K‡qK

92

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

93

†m‡KÛ ci Zv‡K wPb‡Z cvij ivbv| gviwUb| eo GKUv Aa©e„Ë ˆZwi K‡i †e †_‡K †j¸‡b XyKj nvB‡Wªvd‡qj| Zvici †mvRv QyUj e−¨vK‡nv‡ji j¤^v †RwU j¶¨ K‡i| MvQcvjvi Avovj †_‡K wRbm Avi †j`vi R¨v‡KU civ `yÕRb †jvK †ewi‡q Gj gywis jvBb aivi R‡b¨| †evU †_‡K gB †e‡q †RwU‡Z DVj Iiv wZbRb, e¨¯— fw½‡Z Zx‡ii w`‡K G‡Mvj| MvQcvjvi duv‡K wbPz K‡qKUv feb †`Lv hv‡”Q, †m¸‡jvi †fZi nvwi‡q †Mj Iiv| `„wó wdwi‡q G‡b W‡K †PvL †evjvj ivbv, fve‡Q dvivni †evU †KvbUv n‡Z cv‡i| cÖ_‡g Ii c−¨vb wQj †g‡qUv‡K cwU‡q-cvwU‡q jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i Acv‡ikb m¤ú‡K© Z_¨ Av`vq Ki‡e| †mUv evwZj K‡i w`j I| gv_vq AviI fvj GKUv AvBwWqv G‡m‡Q| g¨vwibv ev WwKs d¨vwmwjwU †_‡K †ewk `~‡i bq, LvwbKUv DuPz Rwg‡bi Ici j¨vwÛs w÷ªcUv| GKUv †k‡Wi KvQvKvwQ cvK© Kiv i‡q‡Q jxqvi †RU, †k‡Wi gv_vq DBÛmK Do‡Q| KvQvKvwQ AviI GK‡Rvov nvjKv †c−b I GKUv †nwjKÞvi †`Lv †Mj| KuvUvZv‡ii †eov _vK‡jI †MUUv †Lvjv| wmwKDwiwU wK iKg Kov cix¶v Kivi R‡b¨ †dv·Iqv‡Mb wb‡q †fZ‡i Xy‡K coj ivbv| RvbZ wKQy GKUv NU‡e, ZviciI NUbvUv Pg‡K w`j ivbv‡K| †kW †_‡K myk„sLj ˆmwbK‡`i gZ gvP© K‡i †ewi‡q Gj GK`j MvW©, nv‡Z mve‡gwkb Mvb evwM‡q aiv, mivmwi ivbvi w`‡K ZvK K‡i `ª“Z cwRkb wbj| evnb bv _vwg‡q Nywi‡q wbj ivbv, `yN©Ubvi SzuwK bv wb‡q cvwj‡q Gj|

†nv‡U‡j †divi c‡_ †Uwbm †KvU©¸‡jvI †`Lj ivbv| †nv‡U‡ji KvQvKvwQ, cvkvcvwk A‡bK¸‡jv| Mjd †Kv‡m©i gZ G¸‡jvI Lvwj c‡o Av‡Q| my¨B‡U wd‡i lvU wgwb‡Ui w`evwb`ªvi ci Kwd †L‡jv ivbv, Zvici dvivni m‡½ †ei“evi R‡b¨ cÖ¯‘Z n‡jv| GUv cÖ‡gv`ågY bq, ejv hvq wec¾bK AwfhvbB, Zvm‡Ë¡I wm×vš— wbj Iqvj_viUv †b‡e bv| dvivni gZ †g‡q m‡½ _vK‡j kix‡i jywK‡q ivLv A¯¿ †ewk¶Y †Mvcb ivLv m¤¢e bq| †g‡qwUi g‡b wK Av‡Q †K Rv‡b, A¯¿ mn aiv co‡Z ivwR bq ivbv| Z‡e †e‡ëi m‡½ ˆZwi Ly‡` c‡K‡U UzwKUvwK K‡qKUv wRwbm ivLj, Zvi g‡a¨ gvi‡ej mvB‡Ri M¨vm †evgvI Av‡Q| Mvp i‡Oi ¯−¨vKm& cij ivbv, m‡½ †gi“b UvU©j‡bK, nvjKv bxj R¨v‡KU Avi †Zveov‡bv K¨vbfvm k~| cÖ¯‘Z n‡q Szj-eviv›`vq `uvovj, myBwgscy‡ji Pviav‡i bRi †evjv‡”Q| nVvr LyK K‡i †K †hb Kvkj| SU K‡i Nyij ivbv, fw½Uv AvµgYvZ¥K, wKš‘ my¨B‡Ui †fZi KvD‡K †`L‡Z †cj bv| Zvici Avevi Kv‡b XyKj Pvcv KÉ¯^i, GZ A¯úó †h †Kvb K_vB †evSv hv‡”Q bv| k‡ãi Drm Av›`vR K‡i †iBwj‡Oi w`‡K G‡Mvj ivbv, Kvb †c‡Z †kvbvi †Póv Kij| fvlvUv cwi®‹vi bv eyS‡jI †Pbv-†Pbv jvMj| GKevi g‡b n‡jv D`y©, GKevi g‡b n‡jv †bcvjx| Zvici eyS‡Z cvij, wewfbœ fvlvq K‡qKRb †jvK K_v ej‡Q| †iBwjs a‡i wb‡Pi w`‡K SzuKj ivbv, `„wóc‡_ †ewi‡q Gj cuvPZjvi Szj-eviv›`vi †iBwjs| †iBwj‡O GKUv nvZ i‡q‡Q| nvZUvi iO L‡qix-njy‡` †gkv‡bv, Kwâ‡Z SKS‡K GKUv †iv‡j· Nwo| †iBwjs †Q‡o w`‡q wcwQ‡q Gj ivbv, gy‡L M¤¢xi nvwm|

94

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

95

†Kvb fyj †bB, IB Nwo wKg D‡bi nv‡Z †`‡L‡Q I| ïay ZvB bq, K¨viwj‡bi KÉ¯^iI GLb wPb‡Z cvi‡Q| cÖkœ n‡jv, K¨viwjb Avi wKg Db dvivni my¨B‡U wK Ki‡Q? eyw× w`‡”Q, I‡K hv‡Z wb‡q wM‡q duv‡` †dj‡Z cv‡i dvivn? ïay Iiv `yÕRb bq, ivbv cÖvq wbwðZ wb‡Pi my¨B‡U †bcvjx f`ª‡jvK QvovI AviI `yÕGKRb Av‡Q| myKvqv Avi Avgvb bq‡Zv? my¨B‡U wd‡i G‡m K‡qKUv wRwbm †MvQMvQ Kij ivbv| `yÕwgwbUI cvi nqwb, bK n‡jv `iRvq| `iRv Ly‡j dvivn‡K `uvwo‡q _vK‡Z †`Lj ivbv| g‡b g‡b Av‡iKevi ¯^xKvi Ki‡Z n‡jv, iƒc I †hŠe‡bi Ggb mgv‡ivn Lye KgB †Pv‡L c‡o| dvivn‡K wb‡q Ii GKUv c−¨vb Av‡Q, †m-K_v g‡b c‡o hvIqvq GK gyn~‡Z©i R‡b¨ `ytL †eva Kij| Z‡e Zv IB gvÎ GK gyn~‡Z©i R‡b¨B|

96

gvmy` ivbvÐ311

mvZ dvivn AvR cy‡iv`¯‘i ïåembv| †WªmUv †g‡S ch©š— j¤^v MvDbB, Z‡e RwUj I †KŠkjx nv‡Zi KvR †`Lvi gZÑKvc‡oi Ici AviI Kvco †mjvB Kiv n‡q‡Q, ¯—‡i ¯—‡i AmsL¨ fuvR, fvi‡Zi ivR¯’vbx igYxi AbyKi‡Y bvwfi Kv‡Q †MuvRv| bovPovi mgq †WªmUv GLv‡b †mLv‡b duvK n‡q hvIqvq cÖwZevi cj‡Ki R‡b¨ GK SjK †`Lv hvq †mvbvwj cv‡qi bvbvb Ask| cvk KvUvevi mgq k¦vmi“×Ki wgwó myevm kxZj GKUv Abyf~wZ Qwo‡q w`j ivbvi mviv kix‡i| wmwUsiƒ‡gi gvSLv‡b †cuŠ‡Q cv‡qi AvOy‡j fi w`‡q eb K‡i AvacvK Nyij †m, Szjeviv›`v †_‡K Avmv D¾¡j Av‡jvi wecix‡Z †cvR w`‡q `uvovj| Ôfvj K‡i †`‡L Zvici e‡jvÑ†Kgb jvM‡Q Avgv‡K|Õ ÔGUv †Kvb cÖkœB bq|Õ nvmj dvivn| Zvici ejj, ÔAf¨vm †bB, Zey AvR `yÕGK †XvK Lve| hw` †emvgvj n‡q cwo, Zzwg Avgv‡K mvg‡j ivL‡e †Zv?Õ ÔwK Lv‡e? weqvi?Õ Ôbvn&! weqvi †Kb! †L‡j k¨v‡¤úbB Lve|Õ ÔejQ Af¨vm †bB, A_P †L‡Z PvBQÑwK e¨vcvi?Õ ev‡Ni LuvPv 97

ÔRxe‡b cÖ_g †Kvb cyi“‡li m‡½ †WwU‡O †ei“w”Q; GUv weivU GKUv Dcj¶ bq? AviI KviY Av‡Q, wKš‘ me K_v †Zvgv‡K ejv hvq bv| wK, Avgv‡K Zzwg mvgjv‡Z cvi‡e bv?Õ Ôcvie,Õ e‡j †Uwj‡dv‡bi w`‡K G‡Mvj ivbv| Ô†`Lv hvK iƒg mvwf©m KZ ZvovZvwo cwi‡ekb Ki‡Z cv‡i|Õ Ôiƒg mvwf©m‡K WvKvi Av‡M GLv‡b wK Av‡Q †`L‡j nq bv?Õ †QvÆ wiwd«Rv‡iUiUv wb‡RB Ly‡j †djj dvivn, †fZ‡i nvZ XywK‡q k¨v‡¤ú‡bi GKUv †evZj †ei K‡i Avbj| ivbv AevK| ÔG wbðqB †Zvgvi KvimvwR!Õ ÔnZfvwMbxi Aciva ¶gv Ki“b, cÖfy!Õ e‡jB Avevi †n‡m DVj dvivn| †c‡U wKQy covi Av‡MB †m †hb gvZjvwg Ki‡Q| ivbv Av›`vR KijÑbvf©vm‡bm| †h-†Kvb Kvi‡YB †nvK D‡ØM Avi D‡ËRbvq QUdU Ki‡Q †g‡qUv| GKUz ci ci †n‡m IVv Avm‡j g‡bi Aw¯’iZv †Mvcb Kivi †Póv gvÎ| `yÕRb †hb m‡PZbfv‡eB ci¯ú‡ii KvQ †_‡K mvgvb¨ `~‡i, bvMv‡ji evB‡i e‡m‡Q| dvivn‡K gvÎ GK M−vm k¨v‡¤úb eivÏ Kij ivbv| IBUzKz †c‡U co‡ZB nvZ †b‡o Avi gv_v SuvwK‡q wb‡Ri Rxeb, gv-evev, †`k I K…wó-KvjPvi m¤ú‡K© AbM©j e‡j †Mj dvivn| Zvi K_vq cÖPzi Am½wZ j¶ Kij ivbv, eyS‡Z cvij evbv‡bv Mí †kvbv‡”Q, Z‡e fyj¸‡jv awi‡q bv w`‡q PzcPvc ï‡b †Mj| m‡Üi ci Mvp AÜKvi bvgj evB‡i| wb‡Ri Mí †kl K‡i ivbvi Mí †kvbvi R‡b¨ cÖej AvMÖn †`Lvj dvivn, ZviB duv‡K M−v‡m AviI k¨v‡¤úb Xvjvi R‡b¨ evievi Aby‡iva Kij| ÔZzwgB e‡jQ Avwg †hb †Zvgv‡K mvg‡j ivwL,Õ ejj ivbv|

ÔKv‡RB GK M−vmB h‡_ó, Avi cv‡e bv|Õ ÔG †Zvgvi fvwi Ab¨vq!Õ Awfgv‡b †VuvU †dvjvj dvivn| ÔAv‡M †Zv gvZvj nB, Zvici bv mvgjv‡e! Zzwg Avgvi K_vi fyj A_© K‡i Avgv‡K VKv”Q!Õ K_v bv e‡j ivbv ïay nvmj| Ô†ek, w`‡qv bv k¨v‡¤úb| Gevi Zvn‡j †Zvgvi Mí ïwb‡q gy» K‡iv Avgv‡K| †Kv_vKvi ivRcyÎ Zzwg? †Kv_vq ivRZ¡ K‡iv? †Kvb& †m †`k, hv †Zvgvi gZ mycyi“‡li Rb¥ †`q?Õ Ô†Zvgvi eÜzi †Kvb Afve †bB †jwU‡m,Õ DË‡i ejj ivbv| ÔZviv Avgvi m¤ú‡K© Rv‡b| Zviv hv Rv‡b Zvi †ewk Avi wKQy ejevi †bB Avgvi|Õ †PvL wgUwgU Kij dvivn, wK †hb ej‡Z wM‡qI ejj bv| ¤−vb gy‡L K‡qK gyn~Z© PzcPvc _vKvi ci wR‡Ám Kij, ÔAvgv‡K bv †Zvgvi wWbvi LvIqv‡bvi K_v?Õ ÔZzwg ej‡jB AW©vi w`B|Õ ÔGLv‡b, N‡ii †fZi †Kb?Õ ÔwK e‡jwQ‡j fy‡j †MQ? Zzwg PvI bv †KD Avgv‡`i‡K †`LyK|Õ wew¯§Z †`Lvj dvivn‡K| Ônq‡Zv AvgviB ej‡Z fyj n‡q‡Q, wKsev Zzwg Avgvi K_v eyS‡Z fyj K‡iQ| Avwg Avm‡j †Zvgv‡K eo Ki‡Z †P‡qwQjvg| †P‡qwQjvg †jv‡K †hb †`L‡Z cvq Zzwg bI, AvwgB †Zvgvi wcQ‡b Nyi-Nyi KiwQ|Õ Ô†kv‡bv, dvivn,Õ ejj ivbv, M¤¢xi KÉ¯^i, Ômv¤cÖ`vwqKZv N„Yv Kwi Avwg| wKš‘ Zey wn›`y GK cyi“‡li cÖwZ gymjgvb bvixi, we‡kl K‡i wgkixq my›`ix †kªôvi GB AvKl©Y Avgv‡K ïay wew¯§Z bq, ixwZgZ nZf¤^ K‡i Zzj‡Q| mwZ¨ K_v e‡jv,

98

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

99

dvivn, †Zvgvi D‡Ïk¨Uv wK? Avm‡j wK PvI Zzwg?Õ ivbv‡K AviI weg~p K‡i w`‡q SiSi K‡i †Ku‡` †djj †g‡qUv| e¨¯— n‡q ¶gvcÖv_©bv Kij ivbv, mvš—¡bvI w`j, wKš‘ †mB m‡½ g‡b cÖkœ RvMj, meUvB wK Awfbq? ivbvi big e¨envi mvnvh¨ Kij, GKUz ciB wb‡R‡K mvg‡j wbj dvivn, †PvL gy‡Q i“gvjUv †diZ w`‡q ejj, ÔAvgvi me K_v Zzwg Rv‡bv bv, †mR‡b¨B †Zvgvi g‡b D‡ëvcvëv me cÖkœ RvM‡Q| wKš‘ GKBiKg A™¢yZ me cÖkœ Avgvi g‡bI RvM‡Q, KviY †Zvgvi m¤ú‡K©I Avwg cÖvq wKQyB Rvwb bv|Õ K_v bv e‡j A‡c¶v Ki‡Q ivbv| Ô`yÕR‡bB Avgiv ci¯úi‡K wek¦vm K‡i g‡bi me K_v Ly‡j ej‡Z cÖ¯‘Z bB,Õ Avevi ejj dvivn| ÔZ‡e Avgvi Zid †_‡K Avwg K_v w`‡Z cvwi, ÁvZmv‡i Avwg †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kie bv| ZzwgI wK Avgv‡K GiKg K_v w`‡Z cv‡iv?Õ Ônu¨v, cvwi| Avwg †Zvgvi R‡b¨ †Kvb wec` bB|Õ nvmj dvivn| Ôab¨ev`| Gevi Zvn‡j Avgvi Ici †Q‡o `vI wb‡R‡K|Õ Ôw`jvg|Õ ivbv‡K wb‡q wb‡P bvgj dvivn| WvBwbsiƒg‡K Gwo‡q jvD‡Ä XyKj Iiv, jvD‡Äi ¤−vb Av‡jvq dvivni mv`v †Wªm R¡jR¡j Ki‡Q, KvcoUvq †hb dmdivm gvLv‡bv Av‡Q| c_ †`wL‡q †Kv‡Yi GKUv †Uwe‡j wb‡q Gj †m ivbv‡K, GLvb †_‡K myBwgs cyj Avi e¨vÛcvwU© †`Lv hvq| Iiv em‡Z bv em‡Z nvwmgy‡L GwM‡q Gj GKRb I‡qUvi, GK nv‡Z GKUv gvÎ †gby¨, Aci nv‡Z k¨v‡¤ú‡bi †evZj|

ÔIiv Avgv‡K †P‡b,Õ e¨vL¨v Kij dvivn| ÔRv‡b, AvR Avgvi m‡½ GKRb _vK‡e|Õ K_v bv e‡j nvmj ivbv| ÔGLvbKvi wdwjU mwZ¨ Lye fvj|Õ Ô†ek †Zv, ZvB w`‡Z e‡jv|Õ cwiw¯’wZUv wb‡Ri wbqš¿‡Y ivL‡Q dvivn, Z‡e ivbv Zv‡Z wKQy g‡b Ki‡Q bv| †LjvUv Zvi wbq‡gB PjyK| AvcvZZ| Av¶wiK A‡_©B †c−‡U G‡Kev‡i ûgwo †L‡q coj dvivn, gvL‡bi gZ big nvowenxb gvs‡mi dvwj‡Z GZB g‡bv‡hvMx n‡q DVj, ivbvi Dcw¯’wZ m¤ú‡K© †m †hb GB gyn~‡Z© m‡PZb bq| `~‡i evi, evi-Gi cv‡k †QvÆ WvÝ †d¬vi, †mLv‡b K‡qK‡Rvov †Q‡j‡g‡q bvP‡Q| Kwd LvIqv †kl n‡Z ivbv ejj, ÔbvP‡e?Õ Ôbv|Õ Ô†Kb?Õ ÔbvP GKUv gnr wkígva¨g| wKš‘ MZ Qq gv‡m †Nbœv a‡i †M‡Q Avgvi| GLv‡b bvwP Avwg eva¨ n‡q, B”Qv I i“wPi wei“‡×|Õ `xN© GK gyn~Z© dvivn‡K LyuwU‡q †`Lj ivbv, Zvici ejj, ÔAvgvi aviYv †WªmUv Zzwg e`jv‡Z PvI|Õ abyK AvK…wZi fyi“ Kcv‡j Zzjj dvivn| Ôgv‡b?Õ Ôgv‡b, GB †Wªm c‡i hw` †im‡ev‡U Po‡Z bv PvI Avi wK|Õ ÔivbA¨vevDU| ZzwgB wkwL‡qQ|Õ Ônu¨v|Õ

100

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

101

ÔwKš‘ †PÄ Ki‡Z n‡e †Kb?Õ ivbvi nv‡Z Pvc w`j dvivn, Kvc‡oi fuv‡R †XD †Lwj‡q nvmj| ÔG †Zv wKQyB bq, †mªd bvgKvIqv‡¯—|Õ Av‡av AÜKv‡i wSK K‡i DVj Zvi mv`v `uvZ| cv‡ki GKUv `iRv w`‡q myBwgs cy‡j P‡j Gj Iiv| Av‡MB e¨e¯’v Kiv wQj, †QvU GKUv Mvwo‡Z ivbv‡K Zz‡j wb‡q iIbv n‡jv dvivn, wWbvi †Uwe‡ji gZ GKB g‡bv‡hv‡Mi m‡½ WªvBf Ki‡Q| BqU †ewm‡b †cuŠ‡Q bvgj Iiv, †mvRv W‡Ki w`‡K nuvU‡Q dvivn| W‡Ki †kl gv_vq cvwb‡Z †`vj Lv‡”Q Zvi †QvÆ ivbA¨vevDU, cv‡kB †`Lv hv‡”Q eomo GKUv wµm-µvdU| wµm-µvd‡Ui †W‡Ki wb‡P GK‡Rvov Av‡jv R¡j‡Q, †mw`‡K Bw½Z K‡i nvmj †m| dvivni †evU cÖvq †lv‡jv dzU j¤^v, KKwc‡Ui †g‡S‡Z big g¨vU †djv Av‡Q| KvKZvjxq wKbv †K ej‡e, †evUUv cy‡iv mv`v iO Kiv| e¨vcviUv cQ›` bv n‡jI ivbvi wKQy Kivi †bB| ¯‹vU© DuPz K‡i aij dvivn, m¨v‡Ûj Lyjj, Zvici iwki Ici nuvUvi fw½‡Z KKwc‡U Xy‡K coj| ÷vb© jvBb Lyjj ivbv, m‡½ m‡½ †m‡fbwUdvBf nm©cvIqvi gvK© AvDU‡evW© ÷vU© w`j dvivn| GwÄ‡bi k‡ã wbqwgZ Q›` P‡j Avmvi ci †ev jvBb Ly‡j dvivni cv‡k G‡m emj ivbv| †evU wb‡q wcwQ‡q Gj dvivn LvwbKUv, Zvici beŸyB wWwMÖ euvK wb‡q †e a‡i QyUj, MwZ µgk evov‡”Q| m‡›`n †bB, †evU Pvjbv fvjB Rv‡b| Ô†Kv_vq, KZ`~i †eov‡Z PvI?Õ GwÄ‡bi MR©b‡K Qvwc‡q DVj dvivni wPrKvi| GKUv nvZ Zz‡j Pviw`KUv †`Lvj ivbv| Ô†ewk `~‡i hvIqv

wbivc` bq, Øx‡ci KvQvKvwQB _v‡Kv|Õ †QvU †QvU †XD ¸uwo‡q w`‡q QyU‡Q †evU, euv w`‡K eû `~‡i †nv‡U‡ji Av‡jv Avi e−¨vK‡nv‡ji GKUv †µ‡bi gv_vq jvj evje MvBW Ki‡Q I‡`i‡K, Kzqvkv _vKvq GK dvwj iƒ‡cvi gZ ¤−vb Puv` †Zgb †Kvb mvnv‡h¨ Avm‡Q bv| dvivn j¨vwÛs w÷ªcUv‡K cvk KvwU‡q G‡m ˆmKZ †Nu‡l †evU Pvjv‡”Q| e−¨vK‡nvj‡K wN‡i _vKv cv_y‡i cuvwPj ch©š— Gj Iiv, Zvici wdiwZ c_ aij| †Rvov wieb wkw_j n‡q covq dvivni Pzj Kv‡jv cZvKvi gZ Do‡Q evZv‡m| nvZ Zz‡j wieb I wK¬c wVK K‡i w`j ivbv| GK wPj‡Z †n‡m Ii nv‡Z g„`y Pvco gvij dvivn| ÔAvgv‡K GKUv my‡hvM †`‡e?Õ Zvi Kv‡b †PuwP‡q ejj ivbv, Bw½‡Z ûBjUv †`Lvj| GK gyn~Z© BZ¯—Z K‡i nvmj dvivn| Ônu¨v, c−xR|Õ RvqMv e`j Kij Iiv| ci¯úi‡K UcKv‡Z n‡jv, Z‡e ivbv †Kvb my‡hvM MÖnY Kij bv| ÷vwU©s c‡q‡›U wd‡i G‡m BD Uvb© wbj ivbv, ¯úxW Kwg‡q G‡b wR‡Ám Kij, Ôe−¨vK‡nv‡j †M‡j †Kgb nq?Õ Ôbv|Õ gyn~‡Z© Avoó n‡q †Mj dvivn| Ôbv †Kb? wK Av‡Q ILv‡b?Õ ÔwK Avevi _vK‡eÑ†µb, eyj‡WvRvi, wUb‡kW, †Kv`vj, BuU-cv_i-wm‡g›U, GB me|Õ Ôe›`x †bB? wKsev †Kvb jvk? wVK Rv‡bv, ILv‡b KvD‡K R¨vš— Kei †`qv nqwb?Õ dvivni gyL ïwK‡q †Mj| ÔG-me wK ejQ Zzwg!Õ Ô†f‡ev bv VvÆv KiwQ,Õ ejj ivbv| ÔG-I †f‡ev bv †h Zzwg

102

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

103

wb‡la Ki‡jB Avwg ïbe|Õ ÔAvgvi gZ ZzwgI Rv‡bv, ILv‡b hvevi AbygwZ †bB,Õ ejj dvivn| ÔAvgvi kw³ †Kv_vq †h †Zvgv‡K †h‡Z evav †`e! Z‡e mveavb KivUv Avgvi KZ©e¨| ILv‡b †M‡j wec` n‡Z cv‡i|Õ ÔwK wec`?Õ ÔILv‡b MvW© Av‡Q| KvD‡K †`LvgvÎ ¸wj Kivi wb‡`©k Av‡Q Zv‡`i Ici|Õ Ô†Kb, wK Av‡Q ILv‡b?Õ ÔAvgv‡K wR‡Ám KiQ †Kb? wK Av‡Q bv Av‡Q Avwg wK K‡i eje?Õ ÔmwZ¨ Zzwg Rv‡bv bv?Õ gv_v bvoj dvivn| Ô†m‡¶‡Î m‡iRwg‡b Z`š— K‡i †`Lv `iKvi bv wK Av‡Q ILv‡b?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ô†`LvgvÎ ¸wj Kivi wb‡`©k KLb †`qv nq? †Mvcb Kivi gZ wbðqB wKQy Av‡Q ILv‡b|Õ DË‡ii A‡c¶vq bv †_‡K _ªUj cy‡ivcywi Ly‡j w`‡q mivmwi e−¨vK‡nvj j¶¨ K‡i †evU †QvUvj ivbv| LvwbK ci ci K‡qKUv †RwU †`Lv †Mj, †kl †RwUUv‡K cvk KvUv‡”Q †evU, Xvj †e‡q Qy‡U †b‡g Avm‡Z †`Lv †Mj K‡qKRb †jvK‡K| Puv‡`i Av‡jv ¤−vb n‡jI Zv‡`i nv‡Zi ivB‡dj¸‡jv wPb‡Z ivbvi †Kvb Amywe‡a n‡jv bv| ¯úxW Kgvj I, ivbA¨vevDU‡K †mªv‡Zi m‡½ †f‡m †h‡Z w`j| GK mgq evwji m‡½ Nlv †L‡jv †ev‡Ui Zjv| kw³kvjx d¬¨vkjvBU AÜ K‡i w`j ivbv‡K| nvZ Zz‡j †PvL XvKj I, †Pv‡Li †KvY w`‡q dvivni w`‡K ZvKvj|

wb®cÖvY g~wZ© n‡q e‡m Av‡Q dvivn| †VuvU †Rvov mvgvb¨ duvK, †Pv‡L wenŸj `„wó| ÔcÖvB‡fU! cÖvB‡fU! hvb, fv¸bÑ†K‡U co–b!Õ AÜKvi cvwbi wKbviv †_‡K fvOv-fvOv Bs‡iwR‡Z †ND †ND K‡i DVj GK †jvK, Zx¶è KÉ¯^‡i cwi®‹vi ûgwK| †PvL auvav‡bv Av‡jvi w`‡K wd‡i wbtk‡ã nvmj ivbv| ÔAv‡i, fvB, GZ Nveovevi wK Av‡Q! Avgiv wbixn gvbyl, GKUz cÖvB‡fwmi †Luv‡R G‡mwQ| wK Ggb Av‡Q GLv‡b, evwj Avi MvQcvjv Qvov?Õ `uvovj ivbv, DBÛ¯Œxb Uc‡K †ev‡Ui †ev-†Z Avmvi †Póv Ki‡Q| Av‡jvi wcQ‡b †gvUv‡mvUv GK †jv‡Ki KvVv‡gv b‡o DVj, nv‡Zi KvievBb mivmwi ivbvi †c‡U ZvK Kij †m| Ônë!Õ Gevi AviI KK©k Mjvq ûKzg Kij| ÔAvi hw` GK cv G‡MvI, Avwg ¸wj Kie|Õ Ôc−xR!Õ wcQb †_‡K wdmwdm Kij dvivn| Ôc−xR, I‡`i mv‡_ jvM‡Z †h‡qv bv!Õ Kuva SuvKvj ivbv, Av‡jvq †PvL †i‡L Avevi nvmj, Wvb nv‡Zi ZR©bx wc¯—j evwb‡q Aci nv‡Zi AvOyj w`‡q n¨vgvi bvgv‡bvi fw½ Kij, Zvici ejj, Ô†`L‡j? †Zvgv‡K Avwg ¸wj KiwQ bv| Z‡e c‡iievi wVKB Kie|Õ wcwQ‡q KKwc‡U wd‡i Gj I| ˆmKZ †_‡K `~‡i m‡i Gj ivbv, GwÄb eÜ K‡i †mªv‡Z †Q‡o w`j †evU| ÔIiv wKš‘ mwZ¨ ¸wj KiZ, ZvB bv?Õ †Rvi K‡i GKUz nvmj dvivn| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡K Av‡MB mveavb K‡iwQjvg|Õ ÔwKš‘ AvBb wK e‡j Rv‡bv? cÖvB‡fU Øx‡cI †evU †fov‡bv

104

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

105

hvqÑZzwg nvB IqvUvi gvK©-Gi wb‡P _vK‡j KviI wKQy ejevi AwaKvi †bB|Õ wb‡f©Rvj †KŠZz‡Ki nvwm dzUj Gevi dvivni †Vuv‡U| ÔGmeI †Zvgvi Rvbv Av‡Q?Õ ÔGK mgq †evU wb‡q †Nviv‡div KiZvg|Õ ivbvi evû‡Z nvZ ivLj dvivn| Ô_vK, Gwb‡q Avi evovevwo Kivi `iKvi †bB| †jwU‡m Iiv G-me AvBb-UvBb gv‡b bv|Õ Ôbv gvb‡j gvbv‡Z n‡e!Õ K…wÎg iv‡M †duvm K‡i DVj ivbv| Ôiv‡M Avgvi Mv R¡vjv Ki‡Q| †f‡eQ G Acgvb Avwg †g‡b †be?Õ Ô†kv‡bv, c−xR...Õ dvivn‡K wb‡Ri ey‡K †U‡b wbj ivbv| b‡oP‡o e‡m ivbv‡K Pz‡gv LvIqvi my‡hvM K‡i w`j dvivn| ivbvi †VuvU Kv‡Q P‡j Avm‡Q †`‡L †PvL eyRj, gy‡L jvRyK nvwm| e−¨vK‡nv‡j GKUv mvP©jvBU R¡jj| I‡`i wcQ‡bi cvwb‡Z coj Av‡jvUv| mPj Av‡jv ay‡q w`j I‡`i‡K, m‡i †Mj, Zvici wd‡i G‡m w¯’i n‡jv| Avevi boj dvivn, †PvL Lyjj| Av‡jvq †f‡m hv‡”Q †evU| ivbv‡K †Q‡o LvwbKUv Ny‡i emj †m, †mvbvwj GKUv nvZ j¤^v K‡i mvP©jvB‡Ui D‡Ï‡k AvOyj SuvKvj| m‡i †Mj Av‡jvUv| ÔZzwg I‡`iB `‡j, ZvB bv?Õ Ô†evKvi gZ K_v †ev‡jv bv!Õ ivbvi ey‡K Avevi wd‡i Gj dvivn, gyL Zz‡j †VuvU mvaj ivbv‡K|

mnR n‡jv bv, wb‡Ri Ici †Rvi LvwU‡qB dvivn‡K cÖZ¨vL¨vb Kij ivbv| wb‡R‡K Qvwo‡q wb‡”Q, nZf¤^ n‡q dvivn wR‡Ám Kij, ÔwK n‡jv?Õ GwÄb ÷vU© w`‡q †evU Qvoj ivbv| ¯úxW µgk evwo‡q †e †_‡K †Lvjv mvM‡i †ewi‡q hv‡”Q| ÔwK KiQ Zzwg?Õ ÔAvgv‡K †`L‡Z n‡e wK Av‡Q e−¨vK‡nv‡j,Õ ejj ivbv| ÔIw`KUvq Iiv cvnviv w`‡”Q w`K, Avgiv D‡ëv w`K w`‡q DVe|Õ ÔZzwg cvMj n‡q †MQ!Õ Ô†cÖ‡g co‡j mevB nq,Õ e‡j †n‡m DVj ivbv| ÔBm, wK wg_y¨K!Õ cÖwZev‡`i my‡i wPrKvi Kij dvivn| Ô†cÖ‡g co‡j Zzwg Avgvi K_v ïb‡Z|Õ ÔZzwg A¨vW‡fÂvi cQ›` K‡iv bv?Õ dvivni Kuv‡a GKUv nvZ ivLj ivbv| ÔIiv ivB‡dj nv‡Z LyuR‡e Avgv‡`i, Avi Avgiv †Sv‡ci Avov‡j †cÖg Kie| A¯^xKvi K‡iv, AvBwWqvUv †ivgvw›UK bq?Õ nvmj bv dvivn| wPwš—Z| Øx‡ci D‡ëvw`‡K †cuŠQj †evU| †Lv‡j evwj †VK‡ZB GwÄb eÜ K‡i w`j ivbv| mvg‡b jvd w`‡q cvwb‡Z coj, †QvU †bvOiUv †U‡b wb‡q Gj ˆmK‡Z| _g_‡g gyL, Ii wVK wcQ‡bB i‡q‡Q dvivn| ÔïbQ! Iiv hw` a‡i †d‡j?Õ wdmwdm Kij †m| ÔZzwg AvQ bv!Õ †n‡m DVj ivbv| ÔGUv wK VvÆv Kivi e¨vcvi n‡jv?Õ K…wÎg wKbv †evSv †Mj bv, †i‡M DVj dvivn|

106

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

107

Ô†Kb, Iiv †Zv †Zvgv‡K †P‡bB| wb‡Ri †Pv‡LB †Zv †`Ljvg GKevi nvZ bvo‡ZB mwi‡q wbj Av‡jvUv| aiv co‡j Zzwg hw` gvbv K‡iv Zvn‡j wbðqB Iiv Avgv‡K ¸wj Ki‡e bv|Õ Ô†evKvi gZ SzuwK wb”Q Zzwg,Õ ejj dvivn| Ôc‡i wKš‘ ej‡Z cvi‡e bv Avwg †Zvgv‡K mveavb Kwiwb| Avwg Bw½Z Ki‡Z mvP©jvBU Nywi‡q wb‡q‡Q Iiv, wVK, wKš‘ Zvi gv‡b GB bq †h Iiv Avgv‡K †P‡b ev Avgvi K_v ïb‡e|Õ ÔGZ fq cv”Q †Kb?Õ nvm‡Q ivbv| ÔKzKzi¸‡jv †Zv Øx‡ci D‡ëvw`‡K i‡q‡Q| Zviv Rvb‡eB bv Gw`‡K AvwQ Avgiv|Õ gv_vi Pz‡j ax‡i ax‡i nvZ †evjvj dvivn, wki`uvov euvKv Kij, dz‡j DVj eyK| Zvici ivbvi GKUv nvZ a‡i †QvÆ cv_y‡i Xvj †e‡q Ic‡i DV‡Z ïi“ Kij| Ô†K Rv‡b,Õ weoweo Kij †m, ÔZzwg GiKg `ytmvnmx Avi †ec‡ivqv e‡jB nq‡Zv †Zvgv‡K GZ fvj †j‡M hv‡”Q Avgvi|Õ ÔwK ej‡j?Õ fvj K‡i ïb‡Z cvqwb ivbv| ÔGKevi dz‡ji gZ big, Avevi KLbI B¯úv‡Zi gZ KwVbÑ†Zvgv‡K Avwg wPb‡Z cviwQ bv|Õ Xv‡ji gv_vq D‡V GKUv wekvj †evìvi‡K cvk KvUvj Iiv| mvg‡b wbtm½ GKUv MvQ‡K wN‡i †i‡L‡Q wKQy †SvcSvo| Iw`‡K NvmI †ek j¤^v| Nv‡mi iv‡R¨ Xy‡K `uvwo‡q coj dvivn| †Pv‡L cÖkœ| ivbv ZvwK‡q Av‡Q AvagvBj `~‡i, †µ‡bi gv_vq emv‡bv jvj Av‡jvUvi w`‡K| ÔG‡mv, dvivn, Ny‡iwd‡i †`wL GKUz|Õ ÔGiKg wKš‘ K_v wQj bv,Õ ¤−vb my‡i ejj dvivn| ÔMí Kivi ev Mvb †kvbvi mgq dzwi‡q hv‡”Q bv,Õ ejj

ivbv| ÔivZ †Zv m‡e ïi“ n‡jv|Õ Ô†Zvgvi D‡Ïk¨Uv wK, e‡jv †Zv?Õ Ôwek¦vm K‡iv, Aš—Z Amr †Kvb D‡Ïk¨ †bB| Avwg ïay Avgvi †KŠZ‚nj †gUv‡Z PvB| Zzwg hw` †h‡Z bv PvI, †ev‡U wd‡i wM‡q A‡c¶v K‡iv|Õ Ô†K ejj Avwg †h‡Z PvB bv?Õ ivbvi Kv‡b K_vUv †hb ûgwKi gZ †kvbvj| ÔZvn‡j †`‡Lv!Õ Avevi ejj dvivn, Zvici ivbv evav †`qvi Av‡MB QyUj †m, Zvi mv`v †Wªm Nv‡mi Ici †XD Zzjj| ZvovZvwo Zvi cv‡k P‡j Gj ivbv, †QvUvi MwZ Kwg‡q Avb‡Z eva¨ Kij| dvivn Ii w`‡K ZvKvj bv, Z‡e evû‡Z ivbvi nvZUv‡K †g‡b wbj| ivbvi IB nvZ MvBW Ki‡Q Zv‡K| Nv‡mi ivR¨ cvi n‡q Gj Iiv, †Svc¸‡jv‡K cvk KvwU‡q QyU‡Q| Pvicv‡ki cvg Mv‡Qi SuvKov gv_v¸‡jv LmLm AvIqvR Ki‡Q evZv‡m| †evU †_‡K A‡bK `~‡i P‡j G‡m‡Q Iiv, Kb÷ªvKkb mvBU GLvb †_‡K cwi®‹vi †`Lv hv‡”Q| ÔGLv‡b A‡c¶v K‡iv,Õ wdmwdm Kij ivbv, Zvici `ª“Z cv †d‡j †eXc AvK…wZi GKUv KswµU wg·vi †gwk‡bi wcQ‡b G‡m _vgj| Kvb †c‡Z A‡c¶v Ki‡Q| evZv‡mi nv-ûZvk Qvov Avi †Kvb kã †bB| wKQy M¨vjfvbvBRW-†gUvj m¨vK ev KzwUi, GKUv wWªwjs wiM Avi LvwbK `~‡i GKUv †µbB ïay †`L‡Z cv‡”Q I| Ii mivmwi mvg‡b gyL e¨v`vb K‡i Av‡Q cÖKvÊ GKUv MnŸi, MnŸ‡ii wZb w`‡K Kswµ‡Ui †`qvjÑAmgvß GKUv wfZ| evwK GKUv w`K Xvjy n‡q wf‡Zi Zjvq †b‡g †M‡Q, gvwU‡Z ˆZwi eyj‡WvRv‡ii

108

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

109

¶Z¸‡jv ¯úó †`Lv hv‡”Q| e¨vcviUv ivbvi †evaMg¨ n‡jv bv| e−¨vK‡nv‡ji GKw`KUvq Kov cvnviv w`‡”Q Iiv, A_P Av‡iKw`‡K Un‡ji e¨e¯’vI ivLv nqwb †Kb? RvqMv e`‡j AviI GKUz mvg‡b hv‡e, GB mgq Pvcv GKUv wPrKvi †f‡m Gj wcQb †_‡K| SU K‡i Nyij ivbv| AÜKv‡i dvivn A¯úó GKUv †duvUv gvÎ, wKš‘ Zvi Avi ivbvi gvSLv‡b IB iKg AviI `y‡Uv †duvUv Xy‡K co‡Q| Zviv ivbvi w`‡KB AvmwQj, dvivni wPrKvi ï‡b GBgvÎ `uvwo‡q coj| `uvwo‡q _vKvi w¯’i fw½B e‡j w`j, dvivn‡K Zviv GLbI †`L‡Z cvqwb| †m hw` GLb ïay gv_v wbPz K‡i †Sv‡ci †fZi Mv XvKv †`q, †jvK¸‡jvi †PvL duvwK w`‡q mn‡RB wd‡i †h‡Z cvi‡e †ev‡U| wKš‘ Zv bv K‡i Ny‡i †`Šo w`j dvivn, wcQ‡b mv`v cZvKvi gZ Do‡Q †WªmUv| cÂvk MRI †h‡Z cvij bv, aiv c‡o †Mj dvivn| GKUv wm‡g›U Uªv‡Ki Avovj †_‡K ivbv †`Lj, wcQb †_‡K wc‡V av°v w`‡q dvivn‡K gvwU‡Z †d‡j w`j GK †jvK| wK †hb ej‡Q †jvK¸‡jv, fvlvUv ivbvi †evaMg¨ n‡jv bv| GK gyn~Z© ci dvivn‡K a‡i `uvo Kivj Zviv| Qvoj bv, †U‡b-wnuP‡o ivbvi w`‡K nuvwU‡q Avb‡Q Zv‡K| A‡c¶v Ki‡Q ivbv, MvW©‡`i nvefve Avi D‡Ïk¨ †evSvi †Póv Ki‡Q| `yÕRbB k³-mg_©, Z‡e †Zgb j¤^v bq| ivbvi m‡›`n n‡jv, †jvK `yÕRb m¤¢eZ †Kvwiqvb| `yÕR‡bi nv‡ZB GKUv K‡i KvievBb i‡q‡Q| wZbR‡bi `jUv wm‡g›U fwZ© UªvK‡K euv‡q †i‡L Av‡iKw`‡K P‡j hv‡”Q| `~iZ¡ GB gyn~‡Z© wek M‡Ri †ewk n‡e

bv| wKQy GKUv Kiv `iKvi, Z‡e Avkcv‡k AviI †Kvb MvW© Av‡Q wKbv wbwðZ nIqvUv Ri“ix e‡j g‡b Ki‡Q ivbv| †jvK `yÕR‡bi gvSLv‡b i‡q‡Q dvivn, gv_vUv †bvqv‡bv, cv †dj‡Z †nuvPU Lv‡”Q `yÕGKevi| †hfv‡eB †nvK bvwfi Kv‡Q †MuvRv †Wª‡mi Kvco AvjMv n‡q hvIqvq Aveª“ i¶v KwVb n‡q `uvwo‡q‡Q, nvZ `y‡Uv mviv¶Y e¨¯— kix‡i †WªmUv‡K AvU‡K ivL‡Z| e¨vcviUv j¶ K‡i nvmvnvwm ïi“ Kij MvW© `yÕRb| ivbv ïb‡Z †cj dvivn †duvcv‡”Q| Uªv‡Ki Av‡iK cv‡k P‡j G‡m I‡`i‡K `~‡i m‡i †h‡Z †`L‡Q ivbv| cÖKvÊ MnŸiUvi wKbviv †Nu‡l nuvU‡Q Iiv| GKevi GKUv KzwU‡ii Avov‡j nvwi‡q †Mj, †ei“j Ava wgwbU ci, nuvUvi MwZ Av‡Mi †P‡q GKUz †hb †ewk| cv †U‡b †U‡b nuvU‡Q dvivn, MwZ evovevi R‡b¨ GKRb MvW© Zvi nvZ a‡i Uvb w`j| e¨_v †c‡q KvZ‡i DVj dvivn, AvIqvRUv GZ `~i †_‡KI ïb‡Z †cj ivbv| †jvK¸‡jv Avevi †n‡m DVj| Iiv `„wóc‡_i evB‡i P‡j †h‡Z Uªv‡Ki Avovj †Q‡o GKUv KzwU‡ii w`‡K QyUj ivbv, IUvB me‡P‡q Kv‡Q| KzwUiUvi cv‡k _vgj, `~‡i ZvKv‡Z Avevi †`L‡Z †cj wZbR‡bi `jUv‡K| `~i Avi AÜKvi e‡jB wZbRb‡K Qq †c‡q GKUv `vb‡ei gZ jvMj †`L‡Z| Kswµ‡Ui e−K w`‡q ˆZwi GKUv wewì‡Oi w`‡K hv‡”Q Iiv| IUvi KvVv‡gv B¯úvZ w`‡q ˆZwi| GKgyn~Z© `uvwo‡q _vKj Iiv| †MU Ly‡j †h‡Z †fZ‡i XyKj| Avevi eÜ n‡q †Mj †mUv| KzwU‡ii VvÊv avZe †`qv‡j †njvb w`‡q cwiw¯’wZUv we‡ePbv Ki‡Q ivbv| wVK ûeû GiKg bv n‡jI, AvR mÜ¨vq Ii †h c−¨vb wQj Zvi m‡½ A‡bKUvB wg‡j †M‡Q NUbv¸‡jv|

110

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

111

mgm¨v n‡jv, Abyf~wZ ej‡Q GKv ïay IiB bq, AviI Aš—Z GKR‡bi GKUv c−¨vb wQj| dvivn wbixn, NUbvP‡µi Amnvq wkKvi, GUv †Kvbfv‡eB †g‡b †bqv hv‡”Q bv| gvb‡Z evav w`‡”Q Ii mv`v Kvco|

AvU NUv K‡i wm×vš— †bqvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| dvivni e›`x nIqvUv †mªd Awfbq gvÎ, Rv‡b ivbv; AÜKv‡i mv`v †WªmUv cZvKvi gZ Ifv‡e Iovevi †mUvB KviY| Kv‡RB I‡KI GLb wec`MÖ¯— my›`ix‡K D×viKvixi f~wgKvq Awfbq ïi“ Ki‡Z n‡e, KviY Zv bv n‡j e−¨vK‡nv‡ji wmwKDwiwU KZUv Kov Zv hvPvB Kiv m¤¢e bq| ZvQvov, ivbv‡K GI Rvb‡Z n‡e, GLv‡b wK Ggb g~j¨evb wRwbm jyKv‡bv Av‡Q †h GZ Av‡qvRb K‡i cvnviv †`qv n‡”Q! KzwUi, A_©vr †gUvj Kb÷ªvKkb m¨vKUv‡K wcQ‡b †d‡j G‡Mvj ivbv| B¯úvZ I Kswµ‡Ui wekvj me KvVv‡gvi gv_vq IAK©jvBU R¡j‡Q, d‡j mZK© _vK‡Z n‡jv Mv‡q hv‡Z Av‡jv bv jv‡M| eyj‡WvRvi, wg·vi †gwkb Avi Uªv‡Ki GKUv eni _vKvq Avovj †c‡Z †Zgb Amywe‡a n‡jv bv| LvwbK ci mvg‡b coj Nb †Svc, µj K‡i GKUv †_‡K Av‡iKUvq XyK‡Z n‡jv| Gfv‡e GwM‡q KswµU e−K w`‡q ˆZwi wewìsUvi KvQvKvwQ P‡j Gj ivbv| AvKvk †Quvqv KvVv‡gvUvi Wvb cv‡k Av‡iKUv cÖKvÊ MnŸi †`Lv †Mj| ivbvi g‡b coj, I‡K ejv n‡q‡Q e−¨vK‡nv‡j `y‡Uv †nv‡Uj Kg‡c−· ˆZwii KvR dv‡Ûi Afv‡e ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q| IB MnŸ‡ii KvQvKvwQ, wewìsUvi wcQb w`‡K, GK 112

gvmy` ivbvÐ311

ev‡Ni LuvPv

113

†Rvov Qvqvg~wZ© †`L‡Z †cj ivbv| wKQy Ki‡Q bv, Ii w`‡K wcQb wd‡i Vvq `uvwo‡q Av‡Q| Mvp GKUv †iLv †`‡L ivbv Av›`vR Kij, I‡`i mvg‡b †_‡K Xvj ïi“ n‡q‡Q, †b‡g †M‡Q ˆmK‡Z| GLb Avi ivbvi mvg‡b †Svc ev Ab¨ †Kvb Avovj †bB, wewìsUvi †fZi dvivn‡K wK Ae¯’vq ivLv n‡q‡Q Rvb‡Z n‡j SzuwK wb‡q G‡Mv‡Z n‡e I‡K| µj K‡i Av‡jvq †ewi‡q Gj I| `k M‡Ri gZ GwM‡q‡Q, nVvr GKUv Qvqvg~wZ© Xv‡ji w`‡K wcQb wd‡i Gw`‡K ZvKvj| w¯’i n‡q †Mj ivbvÑPv‡iv Pv°v Rvg| duvKv RvqMv, gvSLv‡b j¤^v n‡q c‡o _vKj, Pvicv‡k cÖPzi Av‡jv| gv_vUv DuPz Kiv, Z‡e †mUv fy‡jI bvo‡Q bv, `„wó w¯’i n‡q Av‡Q †jvKUvi Ici| g‡b g‡b Mvj w`j ivbv, ÔNy‡i `uvov, kvjv!Õ Svov GK wgwbU cvi n‡jv, †jvKUv Nyij †Zv bvB, eis GK`„‡ó †hb ivbvi w`‡KB ZvwK‡q _vKj| Kcvj Lvivc, Gevi wØZxq Qvqvg~wZ©I Ny‡i Gw`‡K ZvKvj| Zvici, †jvK `yÕR‡bi Wvbcv‡k, wKQy GKUv b‡o DVj| †Pv‡Li †KvY w`‡q ZvKv‡Z PK‡jU i‡Oi Pvi‡c‡qUv‡K †`L‡Z †cj ivbv, MnŸ‡ii Xvj †e‡q D‡V Avm‡Q| GKUv †kqvj! Pzwi K‡i aiv covi f‡q mš¿¯— n‡q Av‡Q †kqvjUv| GZ `~i †_‡KI Zvi gy‡L j¤^v wK †hb GKUv †`L‡Z cv‡”Q ivbv, wbðqB nvo n‡e| SU K‡i cwji K_v g‡b c‡o †Mj Ii| †g‡qUv I‡K e‡jwQj, e−¨vK‡nv‡ji †kqvj jvk †L‡q †d‡j| Avi K¨viwjb I‡K AvRB †Uwj‡dv‡b e‡j‡Q, †ewk K_v ejvi Aciv‡a R¨vš— Kei †`qv n‡q‡Q cwj‡K GB e−¨vK‡nv‡jB! PZzi †kqvj MvW© `yÕRb‡K †`L‡Z †c‡q BZ¯—Z Ki‡Q| †kl ch©š— IB †PviB msKU †_‡K gy³ Kij ivbv‡K| †kqv‡ji

Dcw¯’wZ †Ui †c‡q cv‡ki GKUv †Svc †_‡K KK& KK& K‡i †W‡K DVj GKUv eb‡gviM| IB WvK ï‡b Nvo †divj `yB Qvqvg~wZ©| wec` †Ui †c‡q wLu‡P †`Šo w`j †kqvj, Z‡e gy‡Li wRwbmUv †d‡j †`qwb| †mUv nvo †nvK ev Ab¨ wKQy, MvW© `yÕR‡bi Kv‡Q Zv Ag~j¨ e‡j g‡b n‡jvÑnv‡Zi KvievBb evwM‡q a‡i †kqvjUv‡K avIqv Kij Zviv, †mB m‡½ Ggb ˆn‰P evwa‡q w`j, ai‡Z cvi‡j †hb KuvPv wPwe‡q †L‡q †dj‡e| ivbv GKevi fvej MnŸ‡i †b‡g †`‡L Avm‡e, wb‡P mwZ¨ †Kvb Kei Av‡Q wKbv| wKš‘ bv, Ii cÖ_g KvR dvivn wK Ae¯’vq Av‡Q †`Lv| Zvici hw` mgq my‡hvM cvIqv hvq, GKevi bvnq bvg‡e MnŸiUvq| `yB Qvqvg~wZ© †kqv‡ji m‡½ cvj−v w`‡q QyU‡Q, GKUz ciB A`„k¨ n‡q †Mj| wm‡a n‡jv ivbv, GK †`Š‡o duvKv RvqMv cvi n‡q wewìsUvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj| Gw`‡K †Kvb Rvbvjv †bB, †MUUvI eÜ| Ic‡i ZvwK‡q GKUv †fw›U‡jUi †`L‡Z †cj ivbv, cy‡ivUvB `Lj K‡i †i‡L‡Q GMR÷ d¨vb| †`qvj †Nu‡l G‡Mvj I, †KvY Ny‡i GKUv B¯úvZ I wiBb‡dvm©W KuvP w`‡q ˆZwi Rvbvjvi mvg‡b _vgj| mvgvb¨ GKUz †Lvjv, †PvL w`‡q †g‡c eyS‡Z cvij kixi XyK‡e bv| Rvbvjvi †fZi †_‡K bvixK‡Éi AvZ©bv` †f‡m Gj| †KD GKRb e¨_vq KvZiv‡”Q, Z‡e †m dvivn wKbv ejv KwVb| mveav‡b Kswµ‡Ui Kvwb©‡m DVj ivbv, duvKUvq †PvL †i‡L †fZ‡i ZvKvj| k³ Kv‡Vi GKUv †Pqv‡i e‡m i‡q‡Q dvivn, nvZ `y‡Uv wcQ‡gvov K‡i euvav| gv_vUv mvg‡bi w`‡K Szu‡K covq Pz‡j XvKv c‡o Av‡Q gyL| wmwjs †_‡K Szj‡Q wbtm½ GKUv evje, Av‡jvi GZ †ZR †h eÜ nevi ci †PvL mn‡R

114

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

115

†Lvjv hv‡”Q bv| wnmv‡e wK fyj n‡q †M‡Q Ii? MvW©‡`i nv‡Z dvivni e›`x nIqvUv Awfbq n‡j Gfv‡e wK †m wbh©vwZZ nZ? kvixwiK Ges gvbwmK, `yÕfv‡eB Pig Acgvb Kiv n‡”Q Zv‡K| †Pqv‡ii m‡½ euvavi Av‡MB †Rvi K‡i Zvi mv`v †Wªm Ly‡j †bqv n‡q‡Q, dvivn GB gyn~‡Z© m¤ú~Y© wee¯¿| Zvi evû Avi Ei“‡Z j¤^v `vM dz‡U Av‡Q, KviYUv †evSv †Mj Zvi mvg‡b `uvov‡bv GKRb Mv‡W©i nv‡Z Pvgov w`‡q †gvov †QvU GKUv e¨vUb †`‡L| dvivni wbiveiY eyK Nb Nb IVvbvgv Ki‡Q| Nv‡gi GKUv aviv bvg‡Q eyK †e‡q, Zj‡cU n‡q A`„k¨ n‡q hv‡”Q wb‡P| gv‡S gv‡S wkD‡i DV‡Q †m| †Lvjv Ei“i Ici jvwVi Av‡iKUv Nv coj, wPrKvi K‡i DVj dvivn| AvNvZUv †hb ivbvi wb‡Ri Mv‡qB jvMj| e¨_v, †mB m‡½ Zxeª Acgvb †eva Kij I, mn¨ Kij `uv‡Z `uvZ †P‡c| dvivni mvg‡b, Rvbvjvi w`‡K wcQb wd‡i †h †jvKUv `uvwo‡q i‡q‡Q Zvi ci‡b LvwK UªvDRvi I kvU©| †jvKUv †eu‡U I †gvUv| Kvgivq AviI `yÕRb i‡q‡Q, ZvivI cÖ_g †jvKUvi gZ †Kvwiqvb, GKB i‡Oi UªvDRvi I kvU© c‡i Av‡Q| e¨vUb QvovI cÖ_g †jvKUvi Kuv‡a KvievBb i‡q‡Q| evwK `yÕR‡bi nv‡Z ïay KvievBb, Z‡e †Kvg‡ii †nvj÷v‡i n¨vÛMvbI †`L‡Z †cj ivbv| Avevi jvwd‡q DVj e¨vUb| Awfbq ev N‡ivqv weev` n‡j GZ †Rv‡i †KD gv‡i bv, †mB gvi †KD Gfv‡e mn¨I K‡i bv| e¨_vq wPrKvi ïi“ Kij dvivn, †hb Zv‡K _vgvevi R‡b¨B Gevi †jvKUv Vvm-Vvm K‡i Zvi Mv‡j `y‡Uv Po Klj| †VuvU †d‡U i³ Mov‡”Q, Rvbvjv †_‡K †b‡g coj ivbv| wKQy

GKUv Ki‡ZB n‡”Q I‡K| wK Kiv hvq...fve‡Z wM‡qB we`y¨rPg‡Ki gZ wPš—vUv †L‡j †Mj gv_vq| wewìsUv‡K wcQ‡b †i‡L QyU‡Q ivbv, wd‡i Avm‡Q UªvKen‡ii w`‡K, GB mgq iv‡Zi RgvU wb¯—äZv Pzigvi K‡i w`‡q GKUv ivB‡dj M‡R© DVj| Qu¨vr K‡i DVj eyKUv, gvivZ¥K Ag½j Avk¼vq _i_i K‡i †Ku‡c DVj kixi| cigyn~‡Z© Avk¼vUv Ag~jK g‡b n‡jvÑe× N‡ii †fZi dvivn‡K Iiv ivB‡dj w`‡q ¸wj Ki‡e bv| AvIqvRUv Ab¨ †Kvb w`K †_‡K G‡m‡Q| MvW©‡`i KvRI n‡Z cv‡i, bvMv‡ji g‡a¨ †c‡q Uv‡M©U K‡i‡Q †kqvjUv‡K| en‡ii cÖ_g mvwii wZb‡U UªvK cix¶v Kij ivbv| BMwbk‡b Pvwe Av‡Q, dz‡qj Av‡Q U¨vs‡K, ÷vU© w`‡Z mvov w`j me¸‡jvB| wZb b¤^i UªvKUv wb‡q iIbv n‡jv I| evwK `y‡Uvi gZ GUv‡ZI †Zicj w`‡q XvKv wm‡g‡›Ui e¯—v Vvmv| cuvP‡kv MR `~‡i wewìsUv, Kv‡RB ¯úxW evovevi my‡hvM †cj I| dvivn AvnZ n‡e, GiKg SzuwK wb‡Z cv‡i bv I, ZvB w¯’i Kij, wØZxq UªvKUv Uv‡M©U Ki‡e dvivn †h N‡i e›`x Zvi cv‡ki †Kvb GKUv Kvgiv| Z…ZxqUv wb‡q QyU‡Q GLb wewìsUvi †MU j¶¨ K‡i| †MU hLb wek MR `~‡i, Pjš— Uªv‡Ki K¨ve †_‡K jvd w`‡q wb‡P coj ivbv, Mwo‡q LvwbK `~i m‡i G‡m wm‡a n‡jv, wK NU‡Z hv‡”Q †`Lvi R‡b¨ A‡c¶vq bv †_‡K Qy‡U wd‡i Avm‡Q UªvK en‡ii w`‡K| wm‡g‡›Ui e¯—v Vvmv mvZ Ubx UªvK NÈvq cuwPk gvBj †e‡M Qy‡U G‡m AvNvZ Kij †jvnvi †M‡U| Am¤¢e gReyZ †MU, Zvm‡Ë¡I cÖvq Abvqv‡m †mUv‡K †f‡O †fZ‡i Xy‡K coj UªvK|

116

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

117

†M‡Ui cv‡k MvW©iƒg wQj, †fZ‡i `yÕRb MvW© †L‡Z e‡mwQj, mveavb nevi Av‡MB Zv‡`i Nv‡oi Ici PovI n‡jv NvZK UªvK| MvW©iƒg gvwUi m‡½ wg‡k †Mj, †jvK `yÕRb wcó n‡jv PvKvi Zjvq| c−¨vbUv e`jv‡Z n‡jv ivbv‡K| wØZxq UªvK wb‡q wewìsUvi w`‡K G‡Mvevi mgq †`Lj, fvOv †M‡Ui Kv‡Q wfo K‡i `uvwo‡q Av‡Q AvU-`kRb MvW©, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z KvievBb| I‡`i‡K e¨¯— ivLv `iKvi, Kv‡RB euvK bv Ny‡i †mvRv UªvK †QvUvj I, duvKv RvqMvq †ei“evi Av‡MB jvd w`‡q †b‡g coj K¨ve †_‡K| `vbeUv‡K Qy‡U Avm‡Z †`‡L cÖ_‡g †nWjvBU, Zvici DBÛ¯Œxb j¶¨ K‡i ¸wj Kij MvW©iv, †mB m‡½ wcwQ‡q Xy‡K co‡Q wewì‡Oi †Lvjv DVv‡b| wK NU‡Q KviI †Kvb aviYv †bB, Aš—Z wPrKvi-†PuPv‡gwP ï‡b ZvB g‡b n‡jv ivbvi| cÖ_g UªvKUv wb‡q Nyic‡_ G‡Mvj ivbv Gevi, Uv‡M©UÑ wewìsUvi evg cvk, wVK †hLv‡b †KvYUv †kl n‡q‡Q| bvK eivei wewì‡Oi †`qvj I †KvY wek MR `~‡i _vK‡Z gvwU‡Z Mwo‡q coj ivbv, wZb †m‡KÛ ci wm‡a n‡q †`Lj, †`qvj †f‡O fvix hš¿-`vbe wewì‡Oi †fZi XyK‡Q, mvg‡b cov dvwb©Pvi ¸uwo‡q w`‡q D‡ëvw`‡Ki †`qvj amvj, Zvici GKw`‡K mvgvb¨ KvZ n‡q w¯’i n‡q †Mj| BwZg‡a¨ QyU‡Z ïi“ K‡i‡Q ivbv, Uªv‡Ki wcQy wb‡q cÖvq GKB m‡½ mi“ duvK M‡j wb‡RI Xy‡K coj wewì‡Oi †fZi| N‡ii †fZi Uªv‡Ki A‡a©KUvi gvÎ RvqMv n‡q‡Q, evwK A‡a©K mvg‡bi †`qvj †f‡O Xy‡K c‡o‡Q Av‡iK N‡i| ïay GB `y‡Uv NiB bq, Wvb cv‡ki Av‡iKUv N‡ii †`qvjI a‡m

c‡o‡Q| †mB fvOv †`qvj Uc‡K †fZ‡i XyKj ivbv| mgq bó bv Kivi mydj nv‡Zbv‡ZB cvIqv †Mj| †`qvj a‡m Pvcv c‡o‡Q `yÕRb MvW©| †`qvjUv we‡ùvwiZ nevi mgq Qy‡U Avmv Bu‡Ui AvNv‡Z Zv‡`i GKR‡bi gv_vi gMR †ewi‡q c‡o‡Q| A¶Z Ae¯’vq gvÎ GKRb‡KB †`Lj ivbv, †h †jvKUv dvivn‡K gviwQj| †m Zvi AvnZ m½x‡K fvOv †`qv‡ji Zjv †_‡K †ei Kivi R‡b¨ e¨vUb †d‡j AveR©bv miv‡”Q| †Pqvi mn D‡ë c‡o Av‡Q dvivn, e¨_vq KvZiv‡”Q| †g‡S †_‡K GKUv KvievBb Zz‡j D‡ëv K‡i aij ivbv, A¶Z †jvKUvi gv_vq bvwg‡q Avbj| wn‡m‡ei Miwgj, Lywj dvUvi AvIqvR ï‡b eyS‡Z cvij cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk †Rvivj n‡q †M‡Q gviUv| wK NU‡Q eyS‡Z †c‡i †MvOvwb _vwg‡q †PvL ey‡R Ávb nviv‡bvi fvb Kij AvnZ †jvKUv| Zv‡K wKQy bv e‡j dvivni mvg‡b G‡m nuvUz gy‡o emj ivbv| nv‡Zi euvab †Lvjvi mgq wdmwdm Kij, Ô†Kv_vq †j‡M‡Q? QyU‡Z cvi‡e?Õ ÔQy‡U cvjve †Kv_vq!Õ ¯^M‡Zvw³ Kij dvivn cwi®‹vi evsjvq| ÔGUvB †evanq Aóg Avðh©!Õ gvZ…fvlvq weoweo Kij ivbvI| Kvb `y‡Uv mRvM, `~i †_‡K MvW©‡`i wPrKvi †f‡m Avm‡Q| ïb‡Z †c‡q wK bv †c‡q ejv gykwKj, ivbvi w`‡K d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _vKj dvivn| Zvici Aùz‡U wR‡Ám Kij, ÔwK...wK ej‡j Zzwg?Õ cwi®‹vi evsjvq ejj ivbv, ÔMÖxK fvlv! I Zzwg eyS‡e bv!Õ N‡ii Pviw`‡K †PvL eywj‡q dvivni †WªmUv †Kv_vI †`L‡Z

118

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

119

†cj bv| dvivn‡K nZf¤^ †`Lv‡”Q| ÔZzwg Zvn‡j evOvjx?Õ R¨v‡KU Lyj‡Q ivbv, K_v bv e‡j †n‡m DVj| IB R¨v‡KU Lyj‡Z †`‡LB, GZ¶‡Y, wb‡Ri wbiveiY kixi m¤ú‡K© m‡PZb n‡jv dvivn| †Pqv‡i KzuK‡o †Mj †m, nvZ `y‡Uv w`‡q j¾v wbevi‡Yi e¨_© †Póv Ki‡Q| ivbv R¨v‡KUUv evwo‡q ai‡Z gv_v bvoj †m, ejj, ÔkvU©Uv `vI, c−xR!Õ Ô`ytwLZ, AvgviB fyj,Õ ejj ivbv, `ª“Z kvU© Ly‡j awi‡q w`j dvivni nv‡Z| R¨v‡K‡Ui †P‡q kvU© A‡bK †ewk j¤^v nIqvq wb‡R‡K mn‡RB fvjfv‡e XvK‡Z cvi‡e dvivn| ej‡Z n‡jv bv, Zvi w`‡K wcQb wd‡i `uvovj ivbv| GB my‡hv‡M Rvbvjv w`‡q GKevi evB‡iUv †`‡L wbj| MvW©iv GLbI †KD Gw`‡K Avm‡Q bv| ÔkvU© c‡iI †Kvb jvf †bB, Z‡e hw` †eëUv w`‡Z...†Kvg‡i IUv euva‡j wb‡Pi w`‡K kvU©Uv Do‡Z cviZ bv...Õ BwZg‡a¨ R¨v‡KUUv Avevi c‡i‡Q ivbv| Rvbvjvi w`‡K wcQb wd‡i †Kvgi †_‡K †eë Lyjj, awi‡q w`j dvivni evov‡bv nv‡Z| Ô†`Šov‡Z cvi‡e?Õ Ôcvie| wKš‘ e−¨vK‡nv‡j Iiv cÂvkRb MvW©, cvjv‡bv wK m¤¢e?Õ †eëUv †Kvg‡i euva‡Z dvivn‡K mvnvh¨ Kij ivbv| ÔLye mveavb, †Kgb? Gi †fZi GK‡Rvov ¶z‡` †evgv Av‡Q, bvf©M¨vm|Õ ÔwKfv‡e cvjve ejQ bv †h?Õ dvivn DwØMœ|

Ôe−¨vK‡nvj †_‡K fvwR©‡b hvevi Avi wK Dcvq Av‡Q e‡jv, †evU Qvov? cuvwPj Uc‡K hvIqv hvq?Õ Ôbv, Am¤¢e! cuvwP‡ji gv_vq B‡jKwUªdv‡qW Zvi Av‡Q, cvnvivI Av‡Q|Õ BZ¯—Z GKUv fve †`Lv †Mj dvivni †Pv‡L, Zvici Avevi ejj, ÔAvÛviMÖvDÛ Uv‡bj n‡q jyKvm B‡b hvIqv hvq, wKš‘ Uv‡b‡ji †MU Avi Gwj‡fU‡i MvW© Av‡Q...Õ Ô†m‡¶‡Î †hfv‡e †nvK †ev‡UB †cuŠQ‡Z n‡e,Õ ejj ivbv, Rvbvjv w`‡q Av‡iKevi †`‡L wbj evB‡iUv| MvW©‡`i KvD‡K †Kv_vI †`Lv hv‡”Q bv, nuvK-WvKI †_‡g †M‡Q| ÔZzwg wK I‡K †g‡i †d‡jQ?Õ nuvUz †gvov, †mR`v †`qvi fw½‡Z c‡o _vKv †jvKUvi w`‡K ZvKvj dvivn| ÔRvwb bv| †eva nq|Õ †jvKUv‡K Gwo‡q Zvi AvnZ m½xi w`‡K SzuKj ivbv, LvwbKUv BuU-evwj mwi‡q †Kvg‡ii †nvj÷vi †_‡K wc¯—jUv †ei K‡i wbj| Ôcvjv‡Z wM‡q AviI †jvK gvi‡Z n‡Z cv‡i|Õ D‡Ø‡M Amy¯’ †`Lvj dvivn‡K| ÔGiKg fq¼i Ae¯’v n‡e Rvb‡j...†Zvgvi m‡½ Avwg AvmZvg bv! Avgvi gv_vq AvKvk †f‡O co‡e GLb| Gi R‡b¨ Zzwg Avi †Zvgvi D™¢U...Õ SU& K‡i dvivni gy‡L nvZPvcv w`j ivbv| Ômveavb, Av‡¯— K_v e‡jv!Õ MvW©‡`i A™¢yZ AvPiY fvj †Pv‡L †`L‡Q bv I| ÔG‡mv| wc¯—j Pvjv‡Z Rv‡bv?Õ dvivni nvZ a‡i fvOv †`qvj Uc‡K Uªv‡Ki N‡i P‡j Gj, wc¯—jUv evwo‡q a‡i‡Q| nVvr Avoó n‡q †Mj dvivn| Ônu¨v, Pvjv‡Z Rvwb,Õ GKgyn~Z© BZ¯—Z K‡i ejj| ÔwKš‘, `ytwLZ, Avwg I‡`i‡K ¸wj Ki‡Z cvie bv!Õ dvivni Kuva a‡i SuvKvj ivbv| ÔZzwg wK GLbI I‡`i

120

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

121

`‡j? ai‡Z cvi‡j wK Ae¯’v Ki‡e Rv‡bv, ZviciI ejQ ¸wj Ki‡e bv?Õ ÔjvM‡Q!Õ Kuva †_‡K ivbvi nvZUv bvwg‡q w`j dvivn| Ô†Zvgvi me K_vi DËi Avgvi c‡¶ †`qv m¤¢^e bq| Avgv‡K I‡`i `iKvi, Kv‡RB †g‡i †dj‡e e‡j wek¦vm Kwi bv| GLb Avgvi g‡b n‡”Q, cvjv‡Z †Póv bv K‡i I‡`i nv‡Z Avgvi aiv †`qvB DwPZ| Zzwg eis GKvB cvjv‡Z †Póv K‡iv|Õ ZK© Kiv e„_v, ivbv ejj, ÔGK wgwbU|Õ dvivn‡K †i‡L Avevi cv‡ki N‡i XyKj I| cÖvq m‡½ m‡½ wd‡i Gj, Z‡e Gevi Kuv‡a GKUv jvk| ÔwK KiQ!Õ dvivn nZf¤^| ÔG‡mv!Õ wdmwdm Kij ivbv, Uªv‡Ki cvk †Nu‡l wcQb w`‡K P‡j Gj| Ii mvg‡b weaŸ¯— †`qvj, GB †`qvj †f‡OB †fZ‡i Xy‡K‡Q UªvKUv| evB‡ii duvKv RvqMvUv Av‡jvwKZ, †KD †bB †mLv‡b| fvOv Ni †_‡K †ei bv n‡q Uªv‡Ki wcQ‡b `uvwo‡q _vKj I, Mjv AviI Lv‡` bvwg‡q dvivn‡K ejj, ÔGLywb Rvbv hv‡e †Zvgv‡K wb‡q wK Ki‡Z Pvq Iiv| Avgvi cv‡k `uvovI, Zvici I‡`i fvlvq wPrKvi K‡i e‡jv †Zvgvi m½x A_©vr Avwg AvnZ n‡qwQ| AviI e‡jv, Avgv‡K Kuv‡a wb‡q †ei“”Q Zzwg, Iiv †hb ¸wj bv K‡i|Õ wK †hb wPš—v Kij dvivn, Zvici ivbvi cv‡k G‡m †Kvwiqvb fvlvq Ii †kLv‡bv K_v¸‡jv wPrKvi K‡i ejj| †m _vg‡ZB Kuv‡a I wc‡V †djv jvk wb‡q wcQy nU‡Z ïi“ Kij ivbv, fvOv Ni †_‡K mveav‡b evB‡i †ewi‡q hv‡”Q| fvOv †`qvj gvÎ Uc‡K‡Q, GK m‡½ Pvi-cuvPUv ivB‡dj M‡R© DVj| SuvwK †L‡jv ivbv, Nb Nb K‡qKUv †nuvPU †L‡q

N‡ii †fZi †muwa‡q Gj| wc‡V jvk bv _vK‡j Aš—Z GKUv ey‡jU Ii wki`uvov ¸uwo‡q w`Z| jvk †d‡j dvivni nvZ Lvg‡P aij I| ÔGLbI PvI Avwg GKv cvjvB?Õ DË‡ii A‡c¶vq bv †_‡K Uªv‡Ki cvk †Nu‡l mvg‡bi w`‡K QyUj, dvivn‡K `yÕnv‡Z a‡i Zz‡j w`j K¨v‡e, Zvici GK jv‡d wb‡RI D‡V emj WªvBwfs mx‡U| ÔIiv RvbZ Avgiv GLv‡b AvwQ, IZ †c‡Z wQj KLb †e‡ivB †mB A‡c¶vq|Õ msN‡l©i ciciB eÜ n‡q †M‡Q Uªv‡Ki GwÄb, wbZvš— fvM¨B ej‡Z n‡e †h wMqvi wbDUªvj K‡i BMwbk‡b Pvwe †Nviv‡ZB Avevi †mUv mPj n‡jv| Z‡e †nWjvBU ¸u‡ov n‡q †M‡Q, UªvK wb‡q cvjv‡Z n‡j ivbv‡K †PvL R¡vj‡Z n‡e| KvievBb †Kv‡ji Ici †i‡L‡Q ivbv, wc¯—jUv dvivni nv‡Z ¸u‡R w`j| ÔAKvi‡Y KvD‡K Lyb Kivi `iKvi †bB, Z‡e AvZ¥i¶vi R‡b¨ Aek¨B ¸wj Ki‡e| gv_v hZUv cv‡iv wbPz K‡iv, Avgiv †ei“w”Q|Õ e¨vK wMqvi w`‡q †Q‡o w`j UªvK, wcQb w`‡K hv‡”Q Iiv| GwÄ‡bi MR©b‡K Qvwc‡q †kvbv †Mj ¸wji Zx¶è kã, AvU`kUv ivB‡dj GK‡hv‡M M‡R© DVj| fvM¨ fvj †h mivmwi mvg‡b †_‡K †KD ¸wj Ki‡Q bv, Zv Ki‡j DBÛ¯Œxb e‡j wKQy _vKZ bv, K¨v‡ei †fZi e›`x †fvgivi gZ w`wM¦w`K Qy‡UvQywU KiZ `yÕGKUv ey‡jU| mœvBcviiv wewì‡Oi `yÕcv‡ki MvQ, †Svc, †evìvi, gvwUi ¯Z‚c Avi †QvU M‡Z©i Avovj †_‡K ¸wj Ki‡Q| †ewk `~i wcQy nU‡j DBÛ¯Œxb‡K Uv‡M©‡Ui g‡a¨ †c‡q hv‡e Iiv, Kv‡RB Av‡jvwKZ duvKv RvqMvq †ewi‡q G‡mB UªvK Nywi‡q †bqvi †Póv Kij ivbv| e−¨vK‡nv‡j cvKv iv¯—v e‡j wKQy

122

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

123

†bB, duvKv RvqMvq UªvK PjvP‡ji d‡j `yÕmvwi MZ© ˆZwi K‡i‡Q PvKv¸‡jv, †mB MZ© AbymiY K‡i Aš—Z cuvP‡kv MR G‡Mv‡Z Pvq ivbv| UªvK en‡ii KvQvKvwQ †cuŠ‡Q R½‡ji †fZi †XvKvi B”Qv| Avkv, Mv XvKv w`‡q hw` †ev‡Ui Kv‡Q †div hvq| UªvK †Nviv‡”Q, GB mgq nv‡o nv‡o †Ui †cj Kv‡`i m‡½ †j‡M‡Q I| AÜKv‡i IUv‡K Avm‡Z †`‡Lwb, co‡ZI †`‡Lwb, cÖPÊ kã Avi cÖej SuvwK Rvwb‡q w`j G‡Kev‡i wc‡Vi Kv‡Q †MÖ‡bW we‡ùvwiZ n‡q‡Q| m‡½ m‡½ †Zicj Avi wm‡g‡›Ui e¨v‡M `vD `vD K‡i Av¸b R¡‡j DVj| Avqbvq †PvL co‡Z wcQbUv †`L‡Z †cj ivbv, Ly‡bi †bkvq Db¥v` n‡q I‡`i‡K avIqv Ki‡Q `k-ev‡ivRb MvW©| ¸wj †Zv Ki‡QB, `uvZ w`‡q wcb Ly‡j †MÖ‡bWI PvR© Ki‡Q| Ô¸wj K‡iv!Õ wPrKvi Kij ivbv| fve‡Q, G-hvÎv †evanq ˆcwÎK cÖvYUv nviv‡ZB n‡”Q| GKv n‡j GKUv dvBwUs PvÝ wQj, wKš‘ m‡½ dvivn _vKvq wbN©vZ Sv‡gjvq co‡Z n‡e I‡K, Lybx‡`i †PvL duvwK †`qv Am¤¢e n‡q DV‡e| wc¯—j mn Wvb nvZUv evB‡i †ei K‡i w`j dvivn, nv‡Zi wcQy wb‡q gv_vUvI †ewi‡q †Mj| wUªMvi Uvbj †m| wK NU‡Q eyS‡Z GKUz †`wi K‡i †djj ivbv, wKš‘ ZZ¶‡Y hv nevi n‡q †M‡QÑci ci mvZUv ¸wj K‡i †P¤^vi Lvwj K‡i †d‡j‡Q dvivn| ¸wji f‡q wcwQ‡q c‡owQj MvW©iv, GLb Avevi QyU‡Q Zviv| wØZxq †MÖ‡bW wK Kvi‡Y †hb dv‡Uwb| LvwbKUv ¯^w¯—Ki e¨vcvi n‡jv, Uªv‡Ki wcQ‡bi Av¸b wb‡f Avm‡Q| UªvK eni Avi gvÎ cÂvk wK lvU MR `~‡i, GB mgq Ici

†_‡K GKUv mvP©jvBU R¡‡j DVj| cÂvk dzU DuPz GKUv gvPvi Ici IUv, wcQ‡b `yÕRb †jvKI `uvwo‡q Av‡QÑGKRb mvP©jvBUUv‡K †Nviv‡”Q, Av‡iKRb ivB‡dj Zz‡j j¶¨w¯’i Ki‡Q| Av‡jvi eb¨v AviI wec` D‡b¥vPb Kijt gvPvi wb‡P eyj‡WvRvi, UªvK Avi wg·vi †gwk‡bi Avovj †_‡K ivB‡d‡ji e¨v‡ij †ewi‡q Av‡Q cuvP-mvZUv| cÂvkRb MvW©, ax‡i ax‡i wgj‡Q wnmveUv| ÔûBjUv a‡iv!Õ dvivn‡K ejj ivbv| †Kvj †_‡K KvievBb Zz‡j K¨ve †_‡K gv_v †ei Kij, nv‡Zi A¯¿ gvPvi w`‡K ZvK K‡i wUªMvi UvbjÑ†mwg A‡Uv‡gwU‡K w`‡q| GK ckjv ey‡j‡Ui A‡c¶vq Uvb-Uvb n‡q wQj ivbvi †cwk, †Kvb kã bv †c‡q wXj coj, †mB m‡½ wb‡¯—R n‡q †Mj mœvqyÑg‡b n‡jv kix‡ii me kw³ †KD †hb ï‡l wb‡q‡Q| ÔwK n‡jv?Õ Kvbœv Pvc‡Z wM‡q KwK‡q DVj dvivn| Zv‡K †V‡j mwi‡q w`‡q ûBjUv GKiKg †K‡o wbj ivbv, Ii nv‡Z eb eb K‡i Nyi‡Q †mUv| ÔKvievBb R¨vg n‡q †M‡Q!Õ ÔUªvK †Nviv”Q †Kb?Õ AuvZ‡K DVj dvivn| Ô†evU †Zv Iw`‡K bq!Õ eva¨ n‡qB iY‡KŠkj e`j Ki‡Q ivbv| GB gyn~‡Z© UªvK †_‡K bvgv Avi AvZ¥nZ¨v Kiv GKB K_v| nvm¨Ki g‡b n‡jI, GLbKvi cwiw¯’wZ‡Z UªvKUvB I‡`i GKgvÎ A¯¿| GUv‡K wW‡dwÝf A_©vr cvjv‡bvi Kv‡R jvMv‡Z †Póv K‡i e¨_© n‡q‡Q I, Kv‡RB A‡dwÝf Kv‡R bv jvwM‡q Dcvq †bB| ÔwcQ‡b †jvK †j‡M _vK‡j †ev‡U †cuŠ‡QB ev jvf wK?Õ UªvK Nyi‡Q †`‡L AvU-`kRb MvW© `uvwo‡q c‡o‡Q| ¯úxW

124

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

125

evwo‡q mivmwi Zv‡`i w`‡K QyUj ivbv, gv_vUv wbPz K‡i †i‡L‡Q| gvPv I gvPvi wbP †_‡K ¸wj n‡”Q| mvg‡bi MvW©iv wQU‡K m‡i hv‡”Q `yÕcv‡k| GKUv †Sv‡ci †fZi Sj‡m DVj gvRj d¬¨vk, cigyn~‡Z© we‡ùvwiZ n‡jv DBÛ¯Œxb| dzuwc‡q DVj dvivn, Mv Svov w`‡Z GK ivk fvOv KuvP Qwo‡q coj K¨v‡ei †g‡S‡Z| Ô†MÖ‡bW!Õ wnmwnm Kij ivbv, `yÕnv‡Z eb eb K‡i ûBj †Nviv‡”Q| †MÖ‡bWUv †hb Ajm Wvbvq fi w`‡q Amn¨ iKg mgq wb‡q D‡o Gj| Uª¨vwdK cywj‡mi gZ GKUv nvZ j¤^v Kij ivbv, Zvjy Lvov n‡q Av‡Q Rvbvjvi gy‡L, †hb KvD‡K _vg‡Z Bw½Z Ki‡Q| mivmwi IB Zvjy‡Z G‡m jvMj Kv‡jv I †gvUv ¶xiv AvK…wZi †MÖ‡bW, nv‡Zi av°v †L‡q coj euvK wb‡Z _vKv Uªv‡Ki cv‡k| we‡ùvi‡Yi kã n‡jv AviI cuvP †m‡KÛ ci| K¨ve i¶v †c‡q‡Q, Zvi m‡½ †eu‡P †M‡Q ivbv I dvivn, Z‡e Kcvj cy‡o‡Q mvZ Ubx Uªv‡Ki| Zxeª GKUv SuvwK †L‡jv Iiv, ivbvi Abyf~wZ n‡jv I‡`i‡K wb‡q k~‡b¨ cvwo Rwg‡q‡Q UªvK| Zvici ûB‡ji Ici ûgwo †L‡q coj I, †Pv‡Li †KvY w`‡q †`Lj DBÛ¯Œxb bv _vKvq duvKUv w`‡q †ewi‡q hv‡”Q dvivn| nvZ evwo‡q Lc K‡i Zv‡K a‡i †djj| K¨ve gvwU‡Z bvK †VKv‡Z PvB‡Q, wcQbUv D‡V co‡Q k~‡b¨| do do K‡i wQu‡o †Mj dvivni kvU©, mvg‡bi duvKUv M‡j †ewi‡q †Mj †m| gy‡Vvq ïay †Quov kvU©, †mUv †d‡j w`‡q Avevi nvZ evovj

ivbv| W¨vk‡ev‡W©i wKbviv a‡i Uªv‡Ki bv‡K Szj‡Q dvivn, Zvi Pz‡ji †MvQv a‡i Uvb w`j I| Avi wVK †mB mgq wm‡a n‡Z ïi“ Kij K¨ve, wcQbUv wd‡i Avm‡Q gvwU‡Z| Av‡iKevi cÖPÊ SuvwK †L‡jv ivbv, cÖvq D‡o G‡m Ii Mv‡q coj dvivn| †g‡qwU hyeZx, wee¯¿ I †Kvgj; wKš‘ AvcwËKi †Kvb Abyf~wZB n‡jv bv ivbvi| gvZjvwg ïi“ Ki‡jI, we¯§qKi e¨vcvi n‡jv gvwU‡Z PvKv covi ci Avevi c~Y©MwZ‡Z QyU‡Z ïi“ K‡i‡Q UªvK| dvivn‡K †h †Kvj †_‡K bvwg‡q †`‡e, Zvi †Kvb my‡hvMB †cj bv ivbv, `yÕnv‡Z ûBj a‡i mvg‡bi QyUš— wZbRb MvW©‡K avIqv Ki‡Z e¨¯— n‡q coj| PvKvi wb‡P Pvcv coj GKRb, GKRb av°v †L‡q wQU‡K `~‡i m‡i †Mj, AvZw¼Z †kl †jvKUv‡K †`Lv †Mj Qy‡U wbivc` `~i‡Z¡ m‡i hvevi ciI _vg‡Q bv| Uªv‡Ki ¯úxW Av‡Mi †P‡q †ewk, †hb Ii wnmv‡ei †P‡qI †Rv‡i QyU‡Z PvB‡Q| K¨v‡ei wcQ‡bi †`qv‡j †QvÆ GKUv Rvbvjv Av‡Q, †mUvi KevU mwi‡q Uªv‡Ki wcQb w`‡K ZvKvj ivbv| `„k¨Uv †`‡L nKPwK‡q †Mj I| UªvK A‡a©‡Ki †ewk Lvwj n‡q †M‡Q, wm‡g‡›Ui e¨vM¸‡jv †bB| _vK‡e wKfv‡e, wØZxq †MÖ‡bWUv Avm‡j Uªv‡Ki A‡a©K †g‡SB Dwo‡q w`‡q‡Q| wcQ‡bi `y‡Uv PvKv GLb m¤ú~Y© bMœ, I¸‡jvi Ici †Kvb Av”Qv`b †bB| MvW©iv NvZK Uªv‡Ki avIqv †L‡q Pviw`‡K Qwo‡q c‡o‡Q| AvnZ m½x‡`i mwi‡q wb‡ZI wKQy¶Y e¨¯— _vK‡Z n‡e Zv‡`i‡K|

126

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

127

nv‡Z LvwbKUv mgq †c‡q wPš—v Ki‡Z cvi‡Q ivbv| dvivn b‡o DV‡ZB ûBj †_‡K nvZ mwi‡q Zv‡K cv‡ki mx‡U P‡j hvevi my‡hvM K‡i w`j| †g‡qUv †duvcv‡”Q ï‡bI ZvKvj bv, ïay Mv‡qi R¨v‡KU Ly‡j awi‡q w`j nv‡Z| R¨v‡KUUv ci‡Q dvivn, wb‡Pi w`KUv ¸u‡R w`j †e‡ë| i“×¯^‡i Rvb‡Z PvBj, ÔGB my‡hv‡M †evUUv †LuvRv DwPZ bv?Õ ÔAv‡jvUv †`LQ?Õ Bw½‡Z mvg‡bUv †`Lvj ivbv| ÔAvgiv hLb wewìsUv †_‡K †ei“jvg ZLb †Zv GB Av‡jv †`wLwb|Õ ÔZvB †Zv!Õ K‡qKUv †Svc-Svo‡K wcQ‡b †d‡j Gj Iiv| I‡`i †mB fvOv wewìsUv †`Lv †Mj| IUvi Wvb cv‡k R¡j‡Q Av‡jvUv| gvwUi Ici †Kv_vI bq, D‡V Avm‡Q gvwUi wb‡P †_‡K| ÔI, ey‡SwQ!Õ ejj dvivn| ÔIw`‡K...Õ ivbvI e¨vcviUv ai‡Z cvij| Av‡jvUv D‡V Avm‡Q e−¨vK‡nv‡ji wbg©vYvaxb wØZxq †nv‡Uj Kg‡c−· †_‡K| Av‡jvi †iLv wekvj MnŸiUv‡K ¯úó K‡i Zz‡j‡Q| ÔwKš‘ Av‡jv R¡vjvi gv‡b wK? wK n‡”Q ILv‡b?Õ wewìsUv‡K cvk KvUv‡”Q UªvK, Avcbg‡b weoweo Kij ivbv| wewìsUv‡K wcQ‡b †djj Iiv, mvg‡b MnŸi Avi MnŸi †_‡K D‡V Avmv D¾¡j Av‡jv †`Lv hv‡”Q| ¯úxW Kgv‡Z hv‡e ivbv, †ek LvwbKUv wcQb †_‡K `y‡Uv ivB‡dj M‡R© DVj| K¨ve †_‡K gv_v †ei K‡i wcQb w`‡K GKevi ZvKvj dvivn| Ôme©bvk! IivI UªvK wb‡q Avm‡Q!Õ GLb Avi gv_vi Pzj wQu‡oI †Kvb jvf †bB, †evKvwg hv Kivi Kiv n‡q †M‡Q| mvg‡b wfZ, A_©vr cÖKvÊ MZ©; `yÕcv‡k gvwUi ¯Z‚c, cvnvo ej‡jB nq| ÔUªv‡K Iiv KÕRb?Õ Rvb‡Z

PvBj ivbv| ÔA‡bK `~‡i, wK K‡i ewj!Õ MnŸ‡ii wKbvivq UªvK _vgvj ivbv, wVK mvg‡b †_‡KB M‡Z©i wb‡P †b‡g †M‡Q Xvj| ZjvUv XvKv †÷wWqv‡gi cÖvq A‡a©K n‡e, Zvi A‡a©KUv Ry‡o LvwbK ci ci `uvwo‡q Av‡Q wÎk-cuqwÎk dzU j¤^v KswµU Kjvg, G‡KKUv GZ †gvUv †h †eo w`‡q ai‡Z PvB‡j `yÕRb gvbyl jvM‡e| me wgwj‡q IB iKg lvU-mËiUv wcjvi †`Lv hv‡”Q| Z‡e ivbvi `„wó †K‡o wb‡q‡Q GKUv †gvevBj d¬vWjvBU Avi `yÕRb MvW©| M‡Z©i †g‡Si A‡a©KUv wcjv‡ii `L‡j _vK‡jI, evwK A‡a©K GK`g Lvwj, big jvj‡P gvwU Qvov Avi wKQy †bB| †mB gvwU‡Z GKUv j¤^v Kei †`Lv hv‡”Q| GKRb MvW© ÷¨vÛmn d¬vWjvBUUv a‡i Av‡Q, Aci †jvKUv m`¨ gvwU Pvcv †`qv Ke‡i BuU ev cv_i emv‡”Q| ivbv Av›`vR Kij, IUv cwj I mvhhv‡`i Kei, †kqvj bó Kivq bZzb K‡i gvwU †djv n‡q‡Q| wbP †_‡K gyL Zz‡j UªvKUvi w`‡K ZvKvj MvW© `yÕRb| wØZxq †jvKUv SU K‡i ivB‡d‡ji w`‡K nvZ evovj| Ôjvd `vI wb‡P!Õ wnm wnm K‡i ejj ivbv| Ô†hfv‡e cv‡iv euvPvi †Póv K‡iv!Õ ÔAvwg GKv?Õ AvZ‡¼ weK…Z †kvbvj dvivni Mjv| Ô†Zvgvi wK n‡e? ZvQvov GKv Avwg wKfv‡e cvjve?Õ UªvKUv Av¸wcQy K‡i LvwbKUv AvovAvwo fw½‡Z `uvo Kivj ivbv| ÔGevi Zzwg Avovj cv‡e, MZ©Uvi wKbviv a‡i nvgv¸wo `vI, K‡qKUv gvwUi wXwe cvi n‡Z cvi‡j R½‡j Mv XvKv w`‡Z cvi‡e| Avgvi R‡b¨ A‡c¶v †Kv‡iv bv, †evUUv Lyu‡R

128

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

129

†c‡j GKvB wd‡i †h‡qv|Õ wcQb †_‡K GwÄ‡bi AvIqvR †f‡m Avm‡Q, †mUv‡K Pvcv w`‡q M‡Z©i wb‡P M‡R© DVj GKUv ivB‡dj| dvivn BZ¯—Z Ki‡Q †`‡L K¨v‡ei `iRv Ly‡j Zv‡K evB‡ii w`‡K †V‡j w`j ivbv| ÔAvgvi R‡b¨ †evU nvD‡m A‡c¶v †Kv‡iv Zzwg|Õ GKevi dzuwc‡q D‡V K¨ve †_‡K †b‡g †Mj dvivn| M‡Z©i wKbviv †Nu‡l nvgv¸wo w`‡”Q †m| K¨v‡ei †QvÆ Rvbvjv w`‡q wcQb w`‡K ZvKvj ivbv| wcQ‡bi UªvKUv ¯úxW Kwg‡q †n‡j`y‡j GwM‡q Avm‡Q| K¨v‡ei wcQ‡b Pvi wK cuvPUv Kv‡jv gv_v †`L‡Z †cj ivbv, Qv‡` †djv ivB‡d‡ji wUªMv‡i AvOyj †cuwP‡q †i‡L‡Q e‡j g‡b n‡jv| ¯Œxbwenxb DB‡Ûv w`‡q mvg‡b, A_©vr M‡Z©i wb‡P ZvKvj ivbv| gvÎ GKUv ¸wj Kivi ci wØZxq †jvKUv w¯’i n‡q †M‡Q, Kvb cvZvi fw½‡Z wKQy †kvbvi †Póv Ki‡Q| d¬vWjvBUUv Ke‡ii w`‡K ZvK Kiv wQj, cÖ_g †jvKUv †mUv Nywi‡q MnŸ‡ii gv_vq `uvov‡bv ivbvi Uªv‡Ki w`‡K DuPz Kij| g„Zz¨i gy‡LvgywL Av‡MI eûevi `uvwo‡q‡Q ivbv| fvM¨ weiƒc n‡q DV‡j I †Ui cvq| ZLb †¶vf ev Awfgvb‡K cÖkªq †`q bv, n‡q I‡V VvÊv I wbwj©ß, Z‡e g‡bi Mfx‡i nZvk bv nevi GKUv †R`‡K mh‡Zœ jvjb K‡i| AvRI Zvi e¨wZµg NUj bv| Lyb Kivi R‡b¨ mivmwi ¸wj Pvjv‡”Q, Ggb GK`j †jv‡Ki m‡½ wbi¯¿ I †KvYVvmv Ae¯’vq †KDB †ewk¶Y wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| wb‡R‡K wg‡_¨ †Kvb Avk¦vm bv w`‡q Avevi UªvK Qvoj ivbv| Kcv‡ji wjLb †g‡b wb‡q‡Q I, Z‡e GKv gi‡Z ivwR bq|

Mfxi Lv‡`i wKbviv †_‡K UªvKUv‡K †b‡g Avm‡Z †`‡L MvW© `yÕRb †hb m‡¤§vwnZ n‡q coj| wZb †m‡KÛ GK Pzj boj bv Zviv| Uªv‡Ki MwZ cÖwZ gyn~‡Z© evo‡Q, Xv‡ji Pvifv‡Mi GK fvM GiB g‡a¨ †cwi‡q G‡m‡Q IUv| Zvici GK‡hv‡M †hb we`y¨r †L‡j †Mj `yÕR‡bi kix‡i| ivB‡dj I d¬vWjvBU †d‡j Nyij Iiv, cÖKvÊ wcjvi¸‡jvi w`‡K QyU‡Q| ivbv GB gyn~‡Z© wbg©g| ïay AbwaKvi cÖ‡e‡ki Aciv‡a hviv Lyb Kivi R‡b¨ ¸wj Pvjvq, hviv wbiciva gvbyl‡K a‡i G‡b R¨vš— Kei †`q, Zv‡`i‡K VvÊv gv_vq `ywbqv †_‡K we`vq Kivi `vwqZ¡ wb‡ZI Ii AvcwË †bB| cÖ‡qvR‡b G-ai‡bi KwVb `vwqZ¡ wbôvi m‡½ cvjb Ki‡Z cvi‡e I, G-K_v †R‡bB evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ †ckv`vi GmwcIbvR G‡R›U wn‡m‡e wb‡qvM cÎ w`‡q‡Q I‡K| wcjvi¸‡jvi Kv‡Q †cuŠQv‡bv hv‡e bv, Zvi Av‡MB UªvK Mv‡q D‡V Avm‡e, eyS‡Z †c‡i wØZxq †jvKUv gwiqv n‡q i“‡L `uvovj| AvZw¼Z n‡q covq ivB‡djUv †d‡j G‡m‡Q wVKB, wKš‘ g„Zz¨ wbwðZ eyS‡Z †c‡i wc¯—jUv †ei Kivi K_v g‡b G‡jv Ii| †nvj÷v‡i nvZ, Ny‡i `uvovj, cigyn~‡Z© weùvwiZ n‡q †Mj †PvL| nvq, UªvK †Zv G‡m c‡o‡Q! SuvwKUv Abyfe Kij ivbv, gUgU K‡i `yÕwZb‡U nvo fvOvi kã XyKj Kv‡b, cUKvi gZ AvIqvRUv m¤¢eZ Lywj dvUvi| Uªv‡Ki ¯úxW GZ †ewk, ivbvi ej‡Z †M‡j †Kvb wbqš¿YB †bB| Z‡e ûBj †Nviv‡Z K_v ïbj hš¿ `vbe, AbyMZ f„‡Z¨i gZ Ny‡i †Mj cÖ_g †jvKUvi w`‡K| Avevi †mB GKB AwfÁZv I Abyf~wZ| mvgvb¨ GKUv SuvwK, nvo fvOvi kã, giY wPrKvi| Zvici †eªK A¨vc−vB

130

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

131

Kij ivbvÑax‡i ax‡i, mveav‡b| AviI cÖvq cuwPk MR †QvUvi ci, wcjvi¸‡jvi KvQvKvwQ `uvwo‡q coj UªvK| K¨ve †_‡K m‡½ m‡½ †b‡g coj, B”Qv, wd‡i wM‡q Aš—Z wc¯—jUv Zzj‡e| nuvU‡Q, †mB m‡½ †PvL †evjv‡”Q Lv‡`i gv_vq| nuvUvi MwZ Kg‡Z ïi“ Kij| wØZxq UªvKUv MnŸ‡ii wKbvivq `uvwo‡q Av‡Q, wVK †hLv‡b wb‡Ri UªvK wb‡q I `uvwo‡qwQj| Uªv‡Ki mvg‡b `yÕRb MvW©, nv‡Zi ivB‡dj Ii w`‡K ZvK Kiv| †nWjvB‡Ui Av‡jvq Zv‡`i‡K cwi®‹viB †`L‡Z cv‡”Q ivbv| evwK mevB Qvqvg~wZ©| nuvUvi MwZ AviI K‡g Gj Ii| Lv‡`i Pviw`‡Ki gv_v‡ZB †`Lv hv‡”Q I‡`i| `uvwo‡q coj ivbv| wN‡i †djv n‡q‡Q I‡K| wc¯—jUv GLbI A‡bKUv `~‡i| ZvQvov, IUv †c‡jI GLb †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| MnŸ‡ii Pvi gv_v †_‡K †b‡g Avm‡Q Iiv| cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Zi ivB‡dj Ii w`‡K ZvK Kiv| mvg‡bi w`K †_‡K Avm‡Q cuvPRb| Zv‡`i GKRb n¨vÛgvB‡K K_v ejj, Ôwgm dvivn! wg. RymvBIi m‡½ GBgvÎ Avgvi K_v n‡q‡Q| †Zvgv‡K wZwb aiv w`‡Z e‡j‡Qb| e‡j‡Qb, †Zvgvi e¨vcviUv we‡ePbv Kiv n‡e| gv_vi Ici nvZ Zz‡j †ewi‡q G‡mv|Õ ivbv GLb Avi wb‡Ri K_v fve‡Q bv| fve‡Q †g‡qUvi K_v| dvivn wK n¨vÛgvB‡Ki †NvlYv ïb‡Z cv‡”Q? †evKvi gZ I‡`i duv‡` cv †`‡e bv †Zv? GLb hw` Avovj †_‡K †ewi‡q Lv‡` †b‡g Av‡m dvivn, ivbvi `ytLUv n‡e Avš—wiK| wK Zvi f~wgKv, wK Zvi D‡Ïk¨, G-me GB gyn~‡Z© †Kvb ¸i“Z¡ enb K‡i bv| ivbv Pvq †eu‡P _vKzK †m|

Lv‡` †b‡g ivbv‡K Iiv †Qu‡K aij| d¬vWjvBUUv GLbI R¡j‡Q, ivbvi w`‡K Nywi‡q w`j Iiv| Lv‡`i wKbvivq `uvov‡bv Uªv‡Ki †nWjvBUI wb‡Pi w`‡K ZvK Kiv| Ôwgm dvivn...Õ Avevi ïi“ n‡jv GK‡N‡q †NvlYv| ¸bj ivbv| †gvU †Z‡ivRb MvW©| `yÕRb GwM‡q Gj| mveav‡b Avm‡Q, wbi¯¿ I wbtm½ ivbv‡K †hb wek¦vm Ki‡Z cvi‡Q bv| evwK mevB Ii Pviav‡i `uvwo‡q ivB‡dj ZvK K‡i †i‡L‡Q| †jvK `yÕRb I‡K `ª“Z mvP© Kij| Zvici wcwQ‡q wM‡q gv_v bvoj| †NvlYv †kl K‡i gy‡Li mvg‡b †_‡K n¨vÛgvBK bvgvj I‡`i jxWvi| `yÕcv GwM‡q G‡m ivbv‡K ejj, ÔAvgv‡`i em& wb‡`©k w`‡q‡Qb, R¨vš— Kei w`‡Z n‡e †Zvgv‡K| MZ nßvqI †Zvgvi gZ GK e`gvk‡K Gfv‡e †cuvZv n‡q‡Q|Õ ivbv ejj, Ô†Zvgv‡`i em&? †K †m? MZ nßvq Kv‡K Kei w`‡qQ †Zvgiv?Õ Ii eyKUv †gvPo w`‡q DVj| †jvKUv wbðqB mvhhv‡`i K_v ej‡Q| Ôwg. †mj wm mv RymvBI,Õ Reve w`j †jvKUv| ÔwZwb AviI e‡j‡Qb, KeiUv †Zvgv‡KB Lyuo‡Z n‡e| †Luvovi ci Ke‡i †b‡g †kv‡e Zzwg| Avgiv ïay gvwU fivU Kie| Kv‡K Kei †`qv n‡q‡Q Zv †R‡b †Zvgvi †Kvb jvf †bB| cÖ_g †_‡K †kl ch©š— †MvUv e¨vcviUv wfwWI K¨v‡givq aviY Kie Avgiv|Õ Ô†Kb?Õ ivbvi cÖ‡kœi Reve bv w`‡q wb‡Ri †jvK‡`i wb‡`©k w`j jxWvi| `yÕRb †jvK QyUj †Kv`vj, kvej Avi wfwWI K¨v‡giv

132

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

133

Avb‡Z| jxWvi Avevi ivbvi w`‡K wdij| Ôdvivn‡K Zzwg UªvK †_‡K †Kv_vq bvwg‡qQ?Õ ivbv Reve w`j, Ô†m GZ¶‡Y †evU wb‡q fvwR©‡b wd‡i †M‡Q|Õ ivbv‡K Avk¦¯— Kivi my‡i MvW©‡`i jxWvi ejj, Ôem& I‡K gvi‡eb bv| gv‡b GLb gvi‡eb bv Avi wK!Õ nvm‡Q †m| Ôej‡jb, KvR dziv‡j b¨vs‡Uv K‡i A¨vwmW fiv Mvgjvq Pzwe‡q †Mvmj Kiv‡eb|Õ ÔZvi AcivaUv wK?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔZvi ev Avgvi?Õ Reve bv w`‡q c‡KU †_‡K GKUv †gvevBj †dvb †ei Kij jxWvi| Ôwg. Db? em‡K Rvbvb, dvivn cvwj‡q‡Q| †j¸b, †evUnvDm Avi †RwUi Ici bRi ivL‡Z n‡e|...nu¨v, wg. †W‡fb‡cv‡U©i †gngvb eo–qv aiv c‡o‡Q...nu¨v, †Kv`vj Avi wfwWI K¨v‡giv Avb‡Z cvwV‡qwQ...†fwi ¸W|Õ Ô†Zvgvi em& wK cvMj?Õ ejj ivbv, ÔAvgv‡K Lyb K‡i Zvi jvf wK? eis euvwP‡q ivL‡j fviZxq GK‡kv †KvwU UvKvi wRwbm wKbZvg...Õ Ôem& ej‡jb, †µZvi ZvwjKv †_‡K †Zvgvi bvg †K‡U †`qv n‡q‡Q,Õ ejj †jvKUv| Ômvc−vB †bB|Õ Ômvc−vB †bB gv‡b?Õ ÔZzwg †h wRwbm wKb‡Z PvI Zv †kl n‡q †M‡Q| †Zvgv‡K †h¸‡jv †`evi K_v fvev n‡qwQj †m¸‡jv mvZUv cvwU© wb‡R‡`i g‡a¨ fvMvfvwM K‡i wK‡b wb‡q‡Q| G¸‡jv Zv‡`i cÖ‡qvR‡bi †P‡q AwZwi³, ZvB kZ©mv‡c‡¶ wKb‡Z ivwR n‡q‡Q|Õ ÔwK k‡Z©?Õ

Ô†Zvgv‡K e−¨vK‡nv‡j Kei w`‡Z n‡e|Õ Ô†Kb? GiKg A™¢yZ k‡Z©i KviY?Õ GKUv †XvK wMjj ivbv| Ôem‡K Iiv e‡j‡Q, Zzwg m‡›`nRbK PwiÎ| †Zvgv‡K euvwP‡q ivL‡j Zv‡`i ¶wZ n‡q †h‡Z cv‡i|Õ ÔIiv gv‡b Kviv?Õ ÔwSs _vcv, †bcvwj cvwU©; Avgvb †gvnv¤§`, c~e©-cvwK¯—vbx cvwU©...Õ Ôc~e©-cvwK¯—vb? gv‡b?Õ Ôgv‡b Rvwb bv, cvwU©iv wb‡R‡`i †h cwiPq w`‡q‡Q Avwg †mUvB ïay D‡j−L KiwQ|Õ †Kv`vj Avi kvej Uªv‡K _vK‡Z cv‡i, wKš‘ wfwWI K¨v‡giv wbðqB †Kvb wewìs †_‡K Avb‡Z n‡e, †mR‡b¨ †jvK `yÕR‡bi wd‡i Avm‡Z †`wi n‡”Q| LvwbKUv n‡jI mgq cvIqv †M‡Q, wKš‘ ivbvi gv_vq euvPvi †Kvb eyw× Avm‡Q bv| jxWvi †jvKUv ivbvi K_v cy‡ivcywi wek¦vm K‡iwb, gy‡Li mvg‡b n¨vÛgvBK Zz‡j Avevi dvivn‡K aiv w`‡Z ejj| †m _vg‡Z ivbv wR‡Ám Kij, Ô†g‡iB hLb †dj‡e, Avgvi Aš—Z GKUv cÖ‡kœi Reve `vI| wK Ggb mvZivRvi ab Av‡Q e−¨vK‡nv‡j †h GZ Kov cvnviv?Õ †n‡m D‡V jxWvi ejj, ÔmvZivRvi abB Av‡Q, Av‡QI †Zvgvi †Pv‡Li mvg‡b, wKš‘ hvi †`Lvi †PvL †bB †m wKfv‡e...Õ nVvr Pg‡K DVj †m, ivbvi w`‡K GKUz cvk wd‡i gyL ZzjjÑZvKvj Lv‡`i gv_vq, †hLv‡b UªvKUv `uvwo‡q| †Rvov †nWjvB‡Ui mvg‡b bMœ GKUv bvixg~wZ©, Xvj †e‡q axi cv‡q bvg‡Z ïi“ Kij| j¾v XvKvi fw½Uv K¬vwmKÑGKUv

134

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

135

nvZ AvovAvwo fv‡e ey‡K, Av‡iKUv nvZ bvfxi wb‡P| dvivn‡K wPb‡Z †c‡i ivbvi kixi VvÊv wng n‡q †Mj| wb‡Ri ARv‡š—B AK¯§vr wPrKvi K‡i DVj I, Ôdvivn, cvjvI!Õ AvNvZUv Gj wcQb †_‡K, ivB‡d‡ji euvU w`‡q gv_vi wcQ‡b gvij †KD| `ovg K‡i c‡o †Mj ivbv| †Pv‡L m‡l© dzj †`L‡jI Ávb nvivqwb| D‡V emvi †Póv Ki‡Q, Qy‡U G‡m eyU w`‡q jvw_ gvij GKRb| i‡³ f‡i DVj bv‡Ki dz‡Uv| gvwU‡Z ï‡qB †`L‡Z †cj ax‡i ax‡i Lv‡`i Zjvq †b‡g Avm‡Q dvivn| Ômveavb! †KD bo‡e bv!Õ ejj jxWvi| Ôfq †c‡j cvjv‡e Avevi!Õ Lv‡`i Zjvq †b‡g I‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q dvivn| GLb Zvi Kvbœv Avi †duvcv‡bvi AvIqvR cwi®‹vi ïb‡Z cv‡”Q Iiv| ÔwK †hb ej‡Q kvjx!Õ wdmwdm Kij GKRb MvW©| `k-ev‡iv nvZ `~‡i _vgj dvivn| mevB Iiv Zvi K_v ïb‡Z †cj| ÔIi †Zv †Kvb †`vl †bB, ïay ïay I‡K †Zvgiv gviQ †Kb? Avwg Rvwb †Zvgv‡`i Kv‡Q †Uwj‡dvb Av‡Q, wg. RymvBIi m‡½ Avgv‡K GKevi K_v ej‡Z `vI, c−xR!Õ K‡óm„‡ó Gevi ivbv `uvov‡Z cvij, mvg‡b bMœ bvixg~wZ© _vKvq Ii w`‡K †Zgb †Lqvj w`‡”Q bv MvW©iv| Ôem& wb‡`©k w`‡q‡Qb, eo–qv kvjv‡K R¨vš— Kei w`‡Z n‡e,Õ dvivn‡K ejj jxWvi| Ô†Zvgv‡K e‡mi `iKvi, ZvB nvjKv wKQy mvRv w`‡q Gev‡ii gZ †invB †`qv n‡e|Õ ÔR¨vš— Kei w`‡Z n‡e!Õ dzuwc‡q †Ku‡` DVj dvivn| ÔwKš‘

†Kb? me †`vl †Zv Avgvi, KviY AvwgB I‡K GLv‡b wb‡q G‡mwQ| Kei w`‡Z n‡j Avgv‡K Kei `vI!Õ Zvi Mjvi ¯^i †_‡K KvZi wgbwZ S‡i co‡Q| `yÕcv mvg‡b evoj| Ô†Zvgv‡`i †h-†Kvb Ave`vi i¶v Kie Avwg, ïay Aby‡iva, wbixn GKUv gvbyl‡K AKvi‡Y Lyb †Kv‡iv bv| hw` e‡jv...Õ ÔwPš—v K‡i †`‡Lv, I¯—v`!Õ wRf w`‡q †VuvU †P‡U ejj GKRb MvW©| Ôej‡Q, †h-†Kvb Ave`vi i¶v Ki‡e!Õ Av‡iKRb MvW© mg_©b Kij Zv‡K| ÔgvjUv †Zv kvjx mwZ¨ Lvmv!Õ Ôwg. RymvBIi m‡½ Avgv‡K K_v ej‡Z `vI, c−xR!Õ wVK †mvRv bq, wZh©K GKUv †iLv a‡i AviI `yÕwZb cv G‡Mvj dvivn| d‡j ivbv Avi Zvi gvSLv‡bi RvqMvUv duvKv GLb, MvW©iv i‡q‡Q GKcv‡k| †gvevBj †dvbUv Avevi †ei Kij MvW©‡`i jxWvi| Ôwg. Db? em‡K ejyb †g‡qUv aiv c‡o‡Q| Av‡iKUv K_v, m¨vi|Õ MvW©iv Zvi K_v fvj K‡i †kvbvi R‡b¨ Kv‡Q m‡i Gj| ÔAvgvi †jvKRb ej‡Q, †g‡qUv‡K wb‡q Iiv GKUz dzwZ© Ki‡Z Pvq...bv, gv‡b, †g‡qUv wb‡RB ej‡Q †m ivwR...Õ †dvbUv AviI wKQy¶Y Kv‡b a‡i ivLj †m, Zvici bvgvj| gv_v †b‡o ejj, ÔKvR n‡jv bv! wg. Db ej‡jb, em‡K G-K_v ejvB hv‡e bv|Õ Ô†dvbUv Avgv‡K `vI, c−xR!Õ ejj dvivn| ÔAvwg wg. RymvBI‡K ivwR Kiv‡Z cvie|Õ Ôwg. Db ej‡jb, †h wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zvi †Kvb boPo n‡e bv|Õ ÔdvUj wKš‘!Õ ejj dvivn, mivmwi ivbvi w`‡K ZvwK‡q

136

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

137

Av‡Q| K_vUv e‡jB Wvb nvZ evg eM‡j Zzjj, evg nvZ D‡V Gj Wvb eM‡j| wK NU‡Z hv‡”Q eyS‡Z †c‡i `g eÜ Kij ivbv| eM‡j jywK‡q ivLv gv‡e©j `y‡Uv GLb dvivni nv‡Z| MvW©iv †KD b‡o IVvi Av‡MB gvwU‡Z AvQvo †g‡i dvUvj I¸‡jv| mv`v, SuvSvj †auvqv GK cj‡KB †X‡K †djj Pviw`K| kw³kvjx bvf© M¨vm, †KD Uzu-kã Kivi mgq ch©š— †cj bv, †h †hLv‡b wQj †mLv‡bB Ávb nvwi‡q jywU‡q coj| jxWv‡ii nvZ †_‡K ivB‡djUv †K‡o †bqv n‡jv, wKš‘ †m wKQy †UiB †cj bv| `yÕR‡bB Iiv `g AvU‡K †i‡L wQU‡K †ewi‡q G‡m‡Q †auvqvi †fZi †_‡K, GB gyn~‡Z© dvivni nvZ a‡i QyU‡Q ivbv| wcjvi¸‡jv‡K wcQ‡b †d‡j Gj Iiv, Uªv‡Ki †nWjvBU Avi d¬vWjvB‡Ui AvfvI GLb I‡`i bvMvj cv‡”Q bv| mvg‡b AÜKvi Xvj coj| LvwbKUv D‡VB nuvcv‡Z jvMj dvivn| wekªvg †bqvi R‡b¨ _vg‡Z PvB‡Q †m| †Kvb K_v n‡jv bv, dvivn GgbwK cÖwZev`I Kij bv, `yÕnv‡Z a‡i wb‡Ri Kuv‡a Zz‡j wbj ivbv Zv‡K| ivB‡djUv GLb dvivni nv‡Z| ¯^v¯’¨evb, ewjô cyi“l ivbv; Kuv‡a dvivn‡K wb‡q cÖvq Abvqv‡m Xvj †e‡q D‡V hv‡”Q| gbUv †Q‡q Av‡Q K…ZÁZvq, †evSvUv‡K †evSv e‡j g‡bB n‡”Q bv| Avðh© GK Avivg Avi cig GK Z…wß‡Z †PvL eyRj dvivn| Zvi Abyf~wZ n‡jv, †m †hb cÖv‰MwZnvwmK hy‡M wd‡i †M‡Q| hyyeZx GK bvix †m, c~Y©‡hŠebv, Zv‡K wec‡`i gyL †_‡K wQwb‡q wb‡q hv‡”Q fvjevmvi cvÎ, †KvbI GK Avw`g exicyi“l| 138

gvmy` ivbvÐ311

bq Pviw`K AÜKvi, †Svc-Svo †f‡O †Kvbw`‡K hv‡”Q wb‡RivI Rv‡b bv Iiv| Xv‡ji gv_vq IVvi ci ivbvi Kuva †_‡K †b‡g c‡o‡Q dvivn, ZvI `k wgwbU cvi n‡q †M‡Q| AvKv‡ki Mv‡q Mvp GKUv Qvqv dz‡U Av‡Q, †`‡L wPb‡Z cvij dvivn| ÔfvwR©b †_‡KI †`Lv hvq IUv,Õ ejj †m| ÔIfvi‡nW U¨vsK| ˆmKZ m¤¢eZ euv w`‡K|Õ euv w`‡K Ny‡i †Mj Iiv| LvwbK ciB mvg‡b, †Svc Avi MvQcvjvi duv‡K Av‡jvi Avfv †Pv‡L coj| Ômveavb!Õ wdmwdm Kij ivbv| GLb Avi QyU‡Q bv Iiv, mveav‡b cv †d‡j nuvU‡Q| `~i †_‡KB †`Lv †Mj †kWUv| M¨vjfvbvBRW-†gUvj w`‡q ˆZwi| †k‡Wi gy‡L †MU Av‡Q, †fZiUv GZ eo †h †kl gv_v †`Lv hvq bv| †fZ‡i wKQy e¯—v, wKQy dvwb©Pvi †`Lv †Mj| †`qv‡j †`qv‡j wUDe jvBU R¡j‡Q| wKš‘ †jvK ej‡Z gvÎ GKRb| †jvnvi wMÖj †`qv †MU, †M‡Ui †fZi Kswµ‡Ui ˆZwi MvW©iƒg, Zvi †fZi ivB‡dj nv‡Z e‡m Av‡Q †m| bvK bv PzjKv‡j †jvKUv‡K cv_‡ii g~wZ© e‡j Pvwj‡q †`qv †hZ| Ô†k‡Wi †fZi wK Av‡Q, Rv‡bv?Õ ÔRvwb bv, Z‡e Av›`vR Ki‡Z cviwQ,Õ ejj dvivn| ev‡Ni LuvPv

139

Ôï‡bwQ GKUv †k‡Wi †fZi †_‡K AvÛviMÖvDÛ Uv‡b‡j bvg‡Z nq, GUvB †evanq †mB †kW|Õ Ô†evUUv hw` Iiv Wywe‡q w`‡q _v‡K Zvn‡j GB †kW Avi Uv‡bj n‡qB fvwR©‡b wdi‡Z n‡e †Zvgv‡K|Õ ÔAvwg GKv wdie? Zzwg?Õ ÔAvgvi wK †divi Dcvq Av‡Q?Õ ÔAvwg hw` †Zvgv‡K jywK‡q ivL‡Z cvwi? Z‡e G cÖm½ GLb _vK, Av‡M P‡jv †evUUv LyuwR|Õ †kWUv‡K `~‡i †i‡LB ˆmK‡Zi w`‡K G‡Mvj Iiv| MvW©iv †Kvbw`‡K e¨¯— †evSv hv‡”Q bv, Z‡e Gw`KUvq Zviv Avm‡Q bv| ˆmK‡Z †cuŠ‡QI †evUUv‡K Iiv Lyu‡R †cj bv| dvivn ejj, Ô†`L‡Z †c‡q Iiv †evanq mwi‡q wb‡q †M‡Q| GLb Avwg cie wK! GZ¶Y fvweQjvg †ev‡U †cuŠQv‡Z cvi‡j jKv‡i wbðqB wKQy Kvco‡Pvco cve...Õ †KŠZzK Kivi †jvfUv ivbv Qvo‡Z cvij bv| Ô†hgb AvQ †Zgwb _vK‡Z wK †Zvgvi Lye Amywe‡a n‡”Q? Avgvi †Zv fvjB jvM‡Q †`L‡Z|Õ `yg-`yg K‡i ivbvi ey‡K cuvP-mvZUv Nywm gvij dvivn| ÔAmf¨Zv Ki‡j fvj n‡e bv wKš‘!Õ dvivni nvZUv a‡i †djj ivbv| ÔGB, Pzc!Õ `yÕR‡bB Kvb cvZj Iiv| ˆmK‡Zi AviI LvwbK mvg‡b †_‡K Ku¨vP-Ku¨vP kã †f‡m Gj| wb¯—äZv fvOj dvivn| Ôm‡›`n †bB, WvK‡Q Avgv‡`i|Õ ÔWvK‡Q gv‡b?Õ ÔAvwg A‡bK¸‡jv fvlv Rvwb,Õ ivbvi Kv‡b wdmwdm Kij

dvivn| ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, GZ¸‡jv fvlvi Ici `Lj _vKvi Kvi‡YB I‡`i Kv‡Q Avgvi GZ ¸i“Z¡|Õ Ôhw`I e¨_v †c‡j gvbyl gvZ…fvlv‡ZB KvZivq,Õ ejj ivbv| ÔKuv‡`I wb‡Ri fvlvq|Õ Ôe¨vcviUv‡K Af¨vm bv e‡j HwZn¨ ejvB †evanq wVK n‡e|Õ ivbvi Kuv‡a nvZ †i‡L †n‡m DVj dvivn| ÔAvgvi gvZ…fvlv wKš‘ evsjv bq, †h‡nZz gv evOvjx wQ‡jb bv| Z‡e evevi Kv‡Q †Zv evsjv wk‡LwQB, kvwš—wb‡KZ‡b †jLvcovI K‡iwQ, †mB m~‡Î Avgvi cÖ_g fvlv ejv hvq evsjvB...Õ PU& K‡i ivbvi g‡b c‡o †Mj, MvW©m Kic‡ikb-Gi cÖavb weÁvbx I wUªcj‡nWvi-Gi wWRvBbvi ˆmq` gwbi“j n‡Ki GKgvÎ mš—vb kvwš—wb‡KZ‡b †jLvcov K‡i| GB Z_¨ B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g w` UvBgm-Gi IAi Kwimc‡Û›U Rb iemb Rvwb‡qwQj I‡K| ÔZzwgB Zvn‡j ˆmq`v wkwi nK! weÁvbx gwbi“j n‡Ki †g‡q|Õ wkwi nZf¤^, `k †m‡KÛ †Kvb K_vB ej‡Z cvij bv| Puv‡`i Av‡jvq ZbœZbœ K‡i wK †hb LyuR‡Q ivbvi gy‡L| fvlv wd‡i †c‡q ivbvi Kuv‡a bL XywK‡q w`j| ÔZzwg †K? G-K_v Zzwg wK K‡i Rvb‡j?Õ ÔAvwg gvmy` ivbv| †Zvgvi wcZ…f~wgi GKRb bMY¨ †meK| Avgv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q| †eCgvb Avgvb †gvnv¤§‡`i wcQy wb‡q †jwU‡m G‡mwQ|Õ ÔAvwg †f‡ewQjvg,Õ eo K‡i wbtk¦vm †djj wkwi, ÔZzwg m¤¢eZ wmAvBG ev GdweAvB|Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAvwg evsjv‡`kx| †Zvgvi evev GKUv wec`m‡¼Z cvwV‡qwQ‡jb Avgvi e‡mi Kv‡Q| hv‡K †LuvR

140

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

141

wb‡Z cvVv‡bv n‡qwQj, Zvi g„Zz¨msev` †c‡q G‡mwQ Avwg|Õ Ôgvmy` ivbv,Õ ax‡i ax‡i D”PviY Kij wkwi| ÔRvwb bv †KD KLbI e‡j‡Q wKbvÑbvgUvi g‡a¨ †Kgb †hb GKUv cyi“lcyi“l fve Av‡Q| bv, wVK †evSv‡Z cvijvg bv| gvmy` ivbv| wb‡iU, fivU, kuvmmg„×, M¤¢xi, DuPz Zv‡i euvav, AwfRvZ...Õ wLjwLj K‡i †n‡m DVj| Ôbvn&, `ytwLZ, †Zvgvi bv‡gi gvnvZ¥¨ eY©bv Kivi mva¨ Avgvi †bB| †jwU‡m Zzwg †Kb G‡mQ? evev‡K D×vi Ki‡Z?Õ Ôhw` wZwb GLv‡b _v‡Kb|Õ ÔZzwg Rv‡bv bv?Õ GK †m‡KÛ wPš—v K‡i ivbv ejj, Ô†Zvgvi †evU †Zvgv‡K WvK‡Q| Av‡M wbivc` †Kv_vI m‡i hvB P‡jv, Zvici K_v n‡e|Õ ÔG‡mv,Õ ivbvi nvZ a‡i Uvbj wkwi| mvg‡bi ˆmKZ aby‡Ki gZ euvKv n‡q †M‡Q| RvqMvUv cvi n‡q Avm‡ZB †evUUv †`L‡Z †cj Iiv, †Lv‡ji Zjv evwji m‡½ Nlv Lv‡”Q| †ev‡U †bvOi †Zvjvi ci ivbv ejj, Ô÷vU© bv w`‡qB e−¨vK‡nvj †_‡K hZUv m¤¢e `~‡i m‡i †h‡Z PvB| Zvici, †Zvgvi me K_v ï‡b wm×vš— †be fvwR©‡b Avwg wdie wKbv|Õ BwZg‡a¨ jKvi †_‡K GK cÖ¯’ c¨v›U-kvU© †ei K‡i c‡i wb‡q‡Q wkwi| Ô†jwUm †_‡K cvjv‡bv m¤¢e bq,Õ ejj †m| ÔivZw`b PweŸk NÈv †nwjKÞvi Avi nvB‡Wªvd‡qj wb‡q Unj w`‡”Q Iiv mvM‡i|Õ ÔK_vUv Avgv‡K K¨viwjbI e‡j‡Q, wKš‘ mvM‡i †Kvb nvB‡Wªvd‡qj ev AvKv‡k †Kvb KÞvi‡K Avwg Unj w`‡Z

†`wLwb|Õ ÔwimU© †_‡KI fvj Avq K‡i RymvBI, KovKwo cvnviv †`L‡j Uz¨wi÷iv †KD †jwU‡m Avm‡e? I¸‡jv †jwUm‡K wN‡i P°i †`q wVKB, Z‡e `~i †_‡K; †`Lv hvq bv|Õ †mªv‡Zi Uv‡b †f‡m P‡j‡Q ivbA¨vevDU, e−¨vK‡nvj GiB g‡a¨ GK-†`o‡kv MR wcwQ‡q c‡o‡Q| ÔRymvBI Avi Zvi wkl¨iv Rv‡b Avgiv e−¨vK‡nvj †_‡K cvwj‡qwQ,Õ ejj ivbv| Ô†RwU‡Z Avgv‡`i R‡b¨ A‡c¶v Ki‡e Iiv|Õ ÔZvi Av‡MI aiv c‡o †h‡Z cvwi,Õ ejj wkwi| Ôaiv co‡j †Zvgv‡K nq‡Zv wKQy ej‡e bv, KviY †Zvgv‡K I‡`i `iKviÑhw`I Rvwb bv †Kb| wKš‘ Avgv‡K †`LvgvÎ Lyb Ki‡e|Õ KKwc‡U ivbvi cv‡ki mx‡U e‡m Av‡Q wkwi| wb‡Pi w`‡K Szu‡K cv‡qi mvg‡b †_‡K Kv‡c©‡Ui cÖvš— a‡i Uvb w`‡q ejj, Ô†`‡Lv|Õ Kv‡c©U m‡i †h‡Z Kv‡Vi GKUv XvKwb †`L‡Z †cj ivbv| XvKwbUv GK cv‡k miv‡Z GKUv MZ© †`Lv †Mj| Ôwb‡P GKR‡bi †kvqvi gZ RvqMv Av‡Q,Õ ejj wkwi| XvKwb eÜ K‡i Zvi Ici Kv‡c©U †U‡b w`j Avevi| ÔGUvi Aw¯—Z¡ AvgviI Rvbv wQj bv, nVvr GKw`b Avwe®‹vi K‡iwQ| hw` †`wL †KD Avm‡Q, ILv‡b †Zvgv‡K jywK‡q ivLe| I‡`i‡K eje, Zzwg GKv muvZvi †K‡U cvjv‡Z †Póv KiwQ‡j, †mªv‡Zi Uv‡b †f‡m †MQ| G-K_v ï‡b †evU mvP© Ki‡e e‡j g‡b nq bv, Zey hw` K‡i, †m †Zvgvi...Õ Ô`yf©vM¨,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e ab¨ev`, wkwi, eyw×Uv g›` bq|Õ

142

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

143

GKUz †_‡g wR‡Ám Kij, ÔGevi †Zvgvi me K_v Ly‡j ej‡e Avgv‡K?Õ Ônu¨v, ejwQ,Õ ïi“ Kij wkwi| j‡iwj ev jiv nK, wkwii gv, Av‡gwiKvb †k¦Zv½ n‡jI iex›`ªbv_ VvKz‡ii GKwbô f³ wQ‡jb| GKUv mgq wQj hLb eQ‡ii †ewkifvM mgq Zuvi KvUZ kvwš—wb‡KZ‡b e‡m †U‡Mv‡ii KweZv Bs‡iwR‡Z fvlvš—i K‡i| GB Abyev‡`i KvR Kivi mgq †KvjKvZv‡ZB Zuvi GKgvÎ mš—vb wkwii Rb¥ †`b wZwb| gv‡qi m‡½ kvwš—wb‡KZ‡bB eo nq wkwi; bvP, Mvb, †jLvcov I fvlvPP©v, meB Zvi †mLv‡b ïi“| evev gwbi“j nK Rb¥m~‡Î ivRkvnxi mš—vb nIqvq evsjv‡`‡k, Ges Zv‡`i ¯’vqx wVKvbv I evevi Kg©¯’j hy³ivóª nIqvq IqvwksU‡b cÖvqB Zvi †eov‡Z hvIqv nZ| wewfbœ fvlvi cÖwZ AvMÖnUv wkwi Zvi gv‡qi KvQ †_‡K cvq| Lye †QvU‡ejv †_‡K PP©v Kivq Dcgnv‡`‡ki cÖvq `k-ev‡ivUv fvlv QvovI Ab¨vb¨ AviI K‡qKUv fvlvq wjL‡Z I K_v ej‡Z cv‡i †m| wkwi AvVv‡iv eQi e‡q‡m gv‡K nvivq| Zuvi K¨vÝvi n‡qwQj, gviv hvb IqvwksU‡b wb‡R‡`i evwo‡Z| ˆeÁvwbK evev AvZ¥‡fvjv gvbyl, ¯¿x gviv hvevi ci cwievi Ges msmvi m¤ú‡K© AviI D`vmxb n‡q c‡ob| Kv‡Ri g‡a¨ Wy‡e wM‡q fyj‡Z PvB‡Zb ¯¿x nviv‡bvi e¨_v| hw`I †g‡qi cÖwZ fvjevmvq KLbI NvUwZ c‡owb Zuvi| MvW©m Kic‡ik‡b M‡elYvi m~‡Î j¨ve‡iUwi‡ZB Zuvi †ewkifvM mgq KvUZ, GgbwK iv‡ZI wZwb gv‡S gv‡S evwo wdi‡Zb bv| evev‡K

Kv‡Q cvevi †Kvb Dcvq †bB, GUv eyS‡Z †c‡i gv gviv hvevi ci wkwi Avevi kvwš—wb‡KZ‡bB wd‡i hvq| Z‡e †mB †_‡K eQ‡i `yÕevi IqvwksU‡b G‡m evevi m‡½ †`Lv KiZ †m| AvR †_‡K cÖvq Pvi eQi Av‡M bvmv MvW©m Kic‡ikb hLb AwaMÖnY K‡i wkwi ZLb IqvwksU‡bB wQj| †Kv¤úvwb Gfv‡e nvZQvov n‡q hv‡”Q †`‡L jyKvm †W‡fb‡cvU© mvsNvwZK †L‡c hvb| bvmv, †c›UvMb I †nvqvBU nvDm‡K wZwb †evSvevi †Póv K‡ib, wUªcj‡nWv‡ii wWRvB‡b Ges cÖhyw³MZ †m±‡i †h †eªK_ªy Zuviv NwU‡q‡Qb Zvi K…wZZ¡ MvW©m Kic‡ik‡bi cÖvc¨| wZwb cÖ¯—ve †`b, MvW©m Kic‡ikb‡KB wgmvBjUv evbvevi my‡hvM †`qv †nvK, ˆZwi nevi ci bvmvi Kv‡QB †mUv wewµ Kiv n‡e| wnmve K‡l G-I wZwb †`Lvb, Zv‡Z bvmvi LiPI co‡e A‡bK KgÑev‡R‡Ui gvÎ wekfv‡Mi GK fvM| wKš‘ Zuvi hyw³ gvbv nqwb, bvmv MvW©m Kic‡ikb `Lj K‡i wbj| cÖPÊ †i‡M wM‡q jyKvm †W‡fb‡cvU© cÖwZÁv Ki‡jb, wZwb Zuvi cÖavb weÁvbx I eÜz gwbi“j n‡Ki mvnv‡h¨ †Mvc‡b wUªcj‡nWvi ˆZwi Ki‡eb| Zuvi GB cwiKíbv cy‡ivcywi mg_©b Ki‡jb ˆmq` gwbi“j nK| `yÕR‡b wg‡j wm×vš— wb‡jb, wUªcj‡nWvi ˆZwi Kivi ci bvmvi Kv‡QB Zv wewµ Kiv n‡e| †m-mgq evev I jyKvm Avs‡K‡ji K_v ï‡b wkwi eyS‡Z †c‡iwQj, wUªcj‡nWvi msµvš— RwUj A‡bK KvwiMwi m~Î I Z_¨ bvmv‡K Zuviv Rvb‡Z †`bwb, †mR‡b¨ `yÕR‡bB wbwðZ wQ‡jb †h bvmvi weÁvbxiv wUªcj‡nWvi ˆZwi Ki‡Z cvi‡eb bv, Aš—Z Zuv‡`i †P‡q Av‡M †Zv bqB| wm×vš— Abymv‡i KvR ïi“ n‡jv| evnvgv miKv‡ii KvQ †_‡K †jwUm AvBj¨vÛ wK‡b wimU© d¨vwmwjwU ˆZwi Ki‡jb

144

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

145

†W‡fb‡cvU©, d¨vwmwjwUi I wUªcj‡nWvi cÖ‡R‡±i g¨v‡bRvi Kiv n‡jv †mj wm mv RymvBI‡K| wKfv‡e wK Ki‡Z n‡e me Zv‡K eywS‡q w`‡q †¯^”Qv wbe©vm‡b P‡j †M‡jb, A_©vr cÖvq wb‡LuvR n‡q †M‡jb †W‡fb‡cvU©| gwbi“j nK Avkªq wb‡jb †jwU‡m, GLv‡bB Zuvi M‡elYv ïi“ Kivi K_v, Z‡e iwU‡q †`qv n‡jv wZwbI wb‡LuvR| evev wb‡la Kivq †jwU‡m wkwi Gj bv, Z‡e eQ‡i `yÕevi IqvwksU‡b wb‡R‡`i evwo‡Z G‡m evev‡K d¨v· KiZ †m, gwbi“j nKI d¨v·‡hv‡M †g‡qi †LuvR Lei wb‡Zb| evev wkwL‡q †`qvq cÖwZevi IqvwksU‡b G‡m cywjm I GdweAvB-Gi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Q wkwi, Rvb‡Z †P‡q‡Q Zviv Zvi wb‡LuvR evevi †Kvb nw`k †ei Ki‡Z †c‡i‡Q wK bv| Gfv‡eB PjwQj, e¨Z¨q NUj gvm Q‡qK Av‡M| †mevi kvwš—wb‡KZb †_‡K IqvwksU‡b G‡m h_vixwZ evev‡K d¨v· Kij wkwi, wKš‘ AcicÖvš— †_‡K †Kvb mvov †cj bv| evev Zv‡K GKUv †gvevBj †dvb b¤^i w`‡qwQ‡jb, †mB b¤^‡i †dvb Kij wkwi| †KD a‡i bv| ¯^fveZB DwØMœ n‡q DVj †m| jyKvm Avs‡Kj wPiKzgvi gvbyl, Zvi Ici wZwbI wb‡LuvR, A‡bK †Póv K‡i Zuvi m‡½I †hvMv‡hvM Ki‡Z e¨_© n‡jv wkwi| AMZ¨v gwiqv n‡q, evevi KwVb wb‡la _vKv m‡Ë¡I, mvaviY GKRb Uz¨wi÷ wn‡m‡e †jwUm AvBj¨v‡Û P‡j Gj †m| wmAvBG ev GdweAvB wcQy wb‡Z cv‡i, GB f‡q bvg-cwiPq e`‡j bKj cvm‡cvU© e¨envi Kij| Øx‡c cv w`‡qB wkwi eyS‡Z cvij, GLv‡b wec¾bK wKQy GKUv NU‡Q| jyKvm dvBf ÷vi-Gi Kg©Pvixiv Rvbvj, wK Kvi‡Y †hb e−¨vK‡nv‡j Zj−vkx Pvwj‡qwQj GdweAvB, wKš‘

m‡›`nRbK ev AvcwËKi wKQyB Zviv Lyu‡R cvqwb| jxqvi †R‡Ui cvBjU wmRvi Ii Ici we‡kl bRi ivL‡Q, eyS‡Z †c‡i mveavb n‡q †Mj wkwi| ax‡i ax‡i Rvb‡Z cvij, ev`vgx myU civ ¯§vU© GK`j Zi“Y Bbvi mv‡K©j wn‡m‡e cwiwPZ, RymvBIi cÖwZwU wb‡`©k Zviv A¶‡i A¶‡i cvjb K‡i| K¨viwjbI Zv‡`iB GKRb| jyKvm Avs‡Kj eQ‡i `yÕGKevi Av‡mb, I‡Vb jyKvm B‡b, `yÕGKw`b †_‡K Avevi P‡j hvb| Zuvi m‡½ †Mvc‡b †`Lv Ki‡Z †Póv K‡i e¨_© n‡jv wkwi| evev gwbi“j nK m¤ú‡K© †Kvb Z_¨B †m †hvMvo Ki‡Z cvij bv| †jwUm Øx‡c Uz¨wi÷ wn‡m‡e GK nßv KvUvevi ci wec`Uv †Ui †cj wkwi| ivZw`b PweŸk NÈv Ii Ici Kov bRi ivL‡Q RymvBIi †jvKRb| jyKvm dvBf ÷vi-G I †h my¨BUUv fvov wb‡qwQj Zvi evB‡i `yÕRb MvW© mviv¶Y cvnvivq _v‡K| GKv †Nviv‡div †Q‡o cvjvevi †Póv K‡i e¨_© n‡jv wkwi, wb‡MÖv wmRvi e›`x Kij Zv‡K| wmRvi Avm‡j mv‡eK cywjm Awdmvi, RymvBIi wm‡µU G‡R›U‡`i wjWvi| GKUvbv K‡qK NÈv †Riv Kiv n‡jv wkwi‡K| I eyS‡Z cvij, †m †h gwbi“j n‡Ki †g‡q, GUv Iiv †hfv‡eB †nvK †R‡b †d‡j‡Q| Ii gyL w`‡q †mUv ¯^xKviI Kiv‡bv n‡jv| Gici †Lv` RymvBIi mvg‡b nvwRi Kiv n‡jv I‡K| †m Rvbvj, Zviv AbygwZ bv w`‡j †jwUm Z¨vM Kiv KviI c‡¶ m¤¢e bq| ZviciI wkwi hw` †m †Póv K‡i, kvw¯— wn‡m‡e gwbi“j nK‡K wbg©g kvixwiK wbh©vZb Kiv n‡e| weÁvbx‡K GLbI Zv‡`i cÖ‡qvRb, ZvB †g‡i †dj‡Z ivwR bq, Z‡e GKUv cv ev GKUv nvZ †K‡U wb‡jI Zuvi mvwf©m †c‡Z †Kvb Amywe‡a n‡e e‡j Zviv g‡b K‡i bv| fq †`wL‡q ejv n‡jv, cv ev nvZ hvB KvUv †nvK,

146

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

147

GKUz GKUz K‡i KvUv n‡e| RymvBI nvm‡Z nvm‡Z G-I ejj, GB GKB kvw¯— †c‡Z n‡e wkwi‡KI, gwbi“j nK hw` mn‡hvwMZv Ki‡Z Am¤§wZ Rvbvb| `yRb‡KB mn‡hvwMZv Ki‡Z n‡e, wewbg‡q mßv‡n `yÕevi `yB wgwb‡Ui R‡b¨ †Uwj‡dv‡b K_v ej‡Z cvi‡e evc-†ewUÑwKš‘ †KvbI Ae¯’v‡ZB mv¶v‡Zi AbygwZ †`qv n‡e bv| Gici RymvBI wb‡`©k w`j, hZ ZvovZvwo m¤¢e wkwi‡K †ewj WvÝ Avi w÷ªcwUR wk‡L wb‡Z n‡e| I‡K GLv‡b ewm‡q †i‡L LvIqv‡Z civ‡Z cvi‡e bv †m, bvP †kLv †kl n‡j L‡Ïi a‡i ivLvi Rb¨ †nv‡U‡j wbqwgZ bvP‡Z n‡e I‡K| Z‡e Ii Avmj KvR n‡e †`vfvlxi `vwhZ¡ cvjb Kiv| †jwU‡m wewfbœ †`k †_‡K †jvKRb Avm‡e, mevB Zviv fvj Bs‡iwR Rvb‡e Ggb †Kvb K_v †bB| e›`x nevi QÕgvm ci GLb wkwi A‡bK K_vB Rv‡b| Zj−vkx Pvwj‡q GdweAvB wKQy Lyu‡R †c‡Z e¨_© n‡jI, I Rv‡b, wUªcj‡nWvi e−¨vK‡nv‡jiB †Kv_vI ˆZwi Kiv n‡”Q| Zvi aviYv, e−¨vK‡nv‡ji wb‡P AvÛviMÖvDÛ GKUv bq, `y‡Uv; IB wØZxq ¯—‡iB wekvj KviLvbv M‡o †Zvjv n‡q‡Q| cÖ_‡g GKUv gvÎ wUªcj‡nWvi ˆZwi Kiv nq, cÖvq eQiLv‡bK Av‡M| g‡Wj †U÷-Gi R‡b¨ RymvBI †e‡Q †bq DËi †Kvwiqvi GKUv †bv g¨vbm j¨vÛ| †U÷ mdj nevi ci gwbi“j n‡Ki cÖZ¨¶ ZË¡veav‡b evwYwR¨K wfwË‡Z Drcv`b ïi“ n‡q‡Q| gwbi“j nK mn Ab¨vb¨ weÁvbx I †UKwbwkqvbiv RymvBIi nv‡Z e›`x| RymvBI jyKvm †W‡fb‡cvU©‡KI †evKv evwb‡q †i‡L‡Q| Kv‡jf‡`ª †jwU‡m hLb Av‡mb wZwb, gwbi“j nK Zuv‡K Rvbvb wUªcj‡nWvi ˆZwi Ki‡Z AviI wKQyw`b mgq `iKvi| gwbi“j

wg‡_¨ K_v ej‡Z eva¨ nb, KviY wkwii Ici AZ¨vPv‡ii ûgwK †Zv Av‡QB, †m-mgq Zuvi kix‡i †evgv wdU Kiv _v‡K, Avi †mUv dvUvevi R‡b¨ wi‡gvU K‡›Uªvj _v‡K RymvBIi nv‡Z| †W‡fb‡cvU©‡K m¤ú~Y© AÜKv‡i †i‡L RymvBI wUªcj‡nWvi ˆZwi K‡i †d‡j‡Q, Ges †m Zvi Bbvi mv‡K©‡ji m`m¨ gviwUb I wm‡µU G‡R›U‡`i jxWvi wmRv‡ii gva¨‡g wewfbœ †`‡ki AvÛviMÖvDÛ cvwU©i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i I¸‡jv wewµ KiviI e¨e¯’v P~ovš— Ki‡Z hv‡”Q| jyKvm B‡b GB gyn~‡Z© mvZRb †µZv i‡q‡QÑAvgvb †gvnv¤§`, gvjyB myKvqv, wSs _vcv, M¨vweª‡qj Av_vb‡eb, dvb©v‡›`v †Wvevi, im Mvjvàv I weM †eÄvwgb| Mvjvàv Avi †eÄvwgb gvwdqv cwiev‡ii m`m¨, wbD BqK© Avi K¨vwj‡dvwb©qv †_‡K G‡m‡Q| gvjyB myKvqv Zvwgj UvBMvi, †Mwijv jxWvi, †Mvjvevi“‡`i †PvivB e¨emvi cvkvcvwk _vBj¨vÛ †_‡K gv`K wK‡b Dcgnv‡`‡ki wewfbœ kn‡i mvc−vB †`q| Avgvb †gvnv¤§` evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvq wek¦vmx bq, †m Ges Zvi cwiev‡ii mevB wb‡R‡`i‡K GLbI c~e©-cvwK¯—vbx e‡j g‡b K‡i, evsjv‡`k‡K Ôgymwjg evsjvÕ evbvevi †Póv Ki‡Q| wSs _vcv wbwl× †NvwlZ gvIcš’x KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨, †m Ges Zvi ¯¿x †kªYx msMÖv‡gi bv‡g †bcv‡j eû e¨emvqx‡K RevB K‡i‡Q| Av_vb‡eb eªvwR‡ji ¸ßmsMVb Ô†iW A¨vjvU©Õ-Gi jxWvi, Ô†iW A¨vjvU©Õ-†K Avw_©K mvnvh¨ †`q bvrmx IAi wµwgbvj‡`i GKUv msMVb| Avi †Wvevi n‡jv †ci“i AvÛviMÖvD‡Ûi KzL¨vZ GK mš¿vmx MÖ“‡ci jxWvi, Zvi evwnbx‡Z `yÕnvRvi ¸Êv-gv¯—vb Av‡Q| nu¨v, cÖ_gev‡ii gZ G‡`i Kv‡QB RymvBI wUªcj‡nWvi wewµ Ki‡Z hv‡”Q| gvS mvM‡i wVK †Kv_vq Kv‡M©v †Wwjfvwi

148

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

149

†`qv n‡e, mvZRb‡K Zv Rvwb‡q †`qv n‡q‡Q| K¨vwiqvi A_©vr mmvi I wgmvBj wew”Qbœ Ae¯’vq †Zvjv n‡e Rvnv‡R, mš¿vmxiv I¸‡jv †h-hvi †`‡k wb‡q wM‡q wb‡RivB †Rvov jvMv‡e| me wgwj‡q GK‡kv lvUUv wgmvBj wK‡b‡Q Iiv mvZRb| wm×vš— n‡q‡Q iweevi iv‡Z †jwUm †Q‡o P‡j hv‡e Iiv, Zvi GKnßv ci gvS mvM‡i †Wwjfvwi cv‡e Kv‡M©v| UvKv-cqmv GiB g‡a¨ me †jb‡`b n‡q †M‡Q| gvivZ¥K `ytmsev` n‡jv, kwbevi mKv‡j jyKvm †W‡fb‡cvU© †jwU‡m Avm‡Qb| kwbev‡i G‡m iweev‡iB P‡j hv‡eb wZwb| `ytmsev` GB R‡b¨ †h RymvBI nq Zuv‡K e›`x Ki‡e, bq‡Zv †UK-Ad Kivi mgq wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨ †evgv dvwU‡q Zuvi †c−b Dwo‡q †`‡eÑwVK wK NU‡e Zv wbf©i Ki‡Q wkwii wi‡cvU© cvevi ci| GLv‡bB ivbvi cÖm½ G‡m hv‡”Q| RymvBI e¨w³MZfv‡e wkwi‡K wb‡`©k w`‡qwQj, AvR iv‡Z †evU wb‡q †eov‡Z †ewi‡q Zv‡K Rvb‡Z †Póv Ki‡Z n‡e b‡ik eo–qv jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i Pi wKbv| Zvi m‡›`n †jwU‡m wK NU‡Q †Mvc‡b Rvbvi R‡b¨ eo–qv‡K †W‡fb‡cvU©B cvwV‡q‡Qb| wkwi hw` wi‡cvU© K‡i eo–qv †W‡fb‡cv‡U©i †jvK, Zvn‡j Zuvi †c−b iweev‡i †UK-Ad Kivi ci UvBg †evgv dvwU‡q Dwo‡q †`‡e wmRvi| G wel‡q wkwii mvg‡bB wmRv‡ii m‡½ Avjvc K‡i‡Q RymvBI| RymvBI‡K wmRvi Rvwb‡q‡Q, GKUv kw³kvjx †evgv weªd‡K‡m f‡iB †i‡L‡Q †m, wb‡`©k cvIqv gvÎ K¨viwj‡bi gva¨‡g †W‡fb‡cv‡U©i †c−‡b Zz‡j w`‡Z cvi‡eÑwi‡gvU K‡›Uªvj _vK‡e RymvBIi nv‡Z| Pvi eQi Av‡M †W‡fb‡cv‡U©i cÖvB‡fU †m‡µUvwi wQj K¨viwjb, †mB m~‡Î †W‡fb‡cvU© †jwU‡m G‡j Zuvi e¨w³MZ

†mªv‡Zi Uv‡b †ek wKQy¶Y †f‡m hvevi ci I‡`i †evU †jwUm‡K wcQ‡b †d‡j †Lvjv mvM‡i P‡j hv‡”Q †`‡L eva¨ n‡qB GwÄb Pvjy Ki‡Z n‡jv wkwi‡K| Øx‡ci w`‡K wd‡i Avm‡Q Iiv, GB mgq mvMi Av‡jvwKZ K‡i †a‡q Gj cÖ_g †nwjKÞvi| wkwi wPrKvi K‡i mveavb Ki‡jI, Zvi Avm‡j †Kvb cÖ‡qvRb wQj bv, †nwjKÞv‡ii mvP©jvBU †`LvgvÎ Kv‡c©U mwi‡q XvKwb Zz‡j †d‡j‡Q ivbv, M‡Z©i †fZi Xy‡K ivB‡djUvI †U‡b wb‡q‡Q| wÎk †m‡KÛ ci †ev‡Ui gv_vi Ici P‡j Gj †nwjKÞvi| cvBjU Avi Mvbvi `yÕcv‡ki `y‡Uv †Lvjv Rvbvjv w`‡q wb‡Pi w`‡K Szu‡K coj| mvP©jvBUUv Acv‡iU Ki‡Q Z…Zxq GK †jvK, Av‡jvUv mivmwi †ev‡U ZvK Kiv| Mvbvi Zvi †gwkbMv‡bi wUªMv‡i AvOyj †cuwP‡q †i‡L‡Q| Z…Zxq †jvKUv gy‡Li mvg‡b n¨vÛgvBK Zz‡j cÖkœ Kij, ÔZzwg GKv †Kb? †Zvgvi m½x †Kv_vq?Õ nvwm nvwm gyL, Ici w`‡K Zz‡j wPrKvi Kij wkwi, Ô†f‡m †M‡Q!Õ wPrKviUv I‡`i ïb‡Z cvevi K_v bq, ZvB †Lvjv mvM‡ii w`KUv Bw½‡Z †`wL‡q `yÕnvZ w`‡q muvZiv‡bvi fw½ Ki‡Z n‡jv, Zvici wbtmvo X‡j covi Awfbq K‡i †evSvevi †Póv Kij Zvi m½x gviv †M‡Q|

150

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

Avivg-Av‡q‡ki w`‡K †m-B †Lqvj iv‡L, GgbwK we`vq †bqvi mgq wb‡R `uvwo‡q †_‡K †c−‡b jv‡MR I Lvevi`vevi Zz‡j †`q| IB jv‡M‡Ri m‡½B †evgv fiv weªd‡KmUv †W‡fb‡cv‡U©i †c−‡b Zz‡j †`‡e †m|

151

n¨vÛgvBK †_‡K ejv n‡jv, ÔZvovZvwo fvwR©‡b wd‡i hvI, em& †Zvgvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb|Õ gv_v SuvwK‡q †ev‡Ui ¯úxW evwo‡q w`j wkwi| †nwjKÞvi wb‡q †Lvjv mvM‡ii w`‡K P‡j †Mj cvBjU| wkwii cv‡qi Kv‡Q dz‡j DVj Kv‡c©U, XvKwb †Lvjvi †Póv Ki‡Q ivbv| Ô†Zvgvi K_v wek¦vm Kij Iiv?Õ Kv‡c©U mwi‡q ivbv‡K gyL †ei Kivi my‡hvM K‡i w`j wkwi| ÔhZ¶Y bv †Zvgv‡K †`L‡Z cv‡”Q GB e¨vL¨vB I‡`i‡K †g‡b wb‡Z n‡e|Õ ÔGfv‡e KZ¶YB ev duvwK †`qv m¤¢e?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ô†evU †ewm‡b †cuŠ‡Q Avgv‡K wb‡q wK Ki‡e Zzwg?Õ ÔAvwg †evU †fove wVK GB iKgB GKUv †ev‡Ui cv‡k| IUv wmRv‡ii †evU, A‡bKw`b n‡jv †ewm‡b c‡o Av‡Q| wiwmf Kivi R‡b¨ wbðqB †KD bv †KD _vK‡e ILv‡b, Kv‡RB †Zvgv‡K GB †ev‡U †i‡LB P‡j †h‡Z n‡e Avgv‡K|Õ ÔZvici?Õ ÔAvgvi wi‡cvU© cvevi ci RymvBI nq‡Zv †evUUv mvP© Kivi wb‡`©k †`‡e| wKš‘ Zvi Av‡MB Zzwg GB †evU †_‡K wmRv‡ii †ev‡U P‡j hv‡e|Õ nvZNwoi Ici †PvL †evjvj wkwi| Ômv‡o bUv ev‡R, GZ iv‡Z †RwU‡Z ev †evU †ewm‡b Ab¨ KviI bv _vKviB K_v| Zey †evUUv e`jvevi Av‡M gv_v Zz‡j Pviw`KUv fvj K‡i †`‡L wb‡qv| Avgvi †evU Iiv mvP© Ki“K ev bv Ki“K, ivZ Av‡iKUz Mfxi n‡j †Zvgv‡K wb‡Z Avme Avwg|Õ Ônvwm cv‡”Q, hw`I cvIqv DwPZ Kvbœv| GZ mnR K‡i ejQ, GUv †hb †Kvb mgm¨vB bq| wKfv‡e wb‡q hv‡e, ïwb?

wb‡q hv‡eB ev †Kv_vq?Õ Ô†evU Avm‡Q!Õ wnmwnm Kij wkwi| ÔjyKvI!Õ GKUv nvB‡Wªvd‡qj Zxi †e‡M Qy‡U Gj| mivmwi I‡`i w`‡KB Avm‡Q| †ev‡Ui mvg‡bi w`‡K †gwkbMvb †`L‡Z †cj wkwi| Qq-mvZRb †jvK `uvwo‡q i‡q‡Q †iBwjs †Nu‡l, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z ivB‡dj| _vgj bv ev wkwi‡K _vg‡ZI ejj bv, wek MR `~i w`‡q cvk KvwU‡q P‡j hv‡”Q| nvB‡Wªvd‡q‡ji K¨vc‡Ub nvZ Zz‡j bvoj GKevi, gyLUv nvwm nvwm| GKRb †jv‡Ki nv‡Z GKUv †iwWI-†dvb †`L‡Z †cj wkwi| nvB‡Wªvd‡qj P‡j †h‡Z Avevi Kv‡c©U mivj †m| Ô†iwWI‡Z †nwjKÞvi cvBj‡Ui m‡½ K_v n‡q‡Q I‡`i, ZvB Avgv‡K wKQy wR‡Ám Kij bv|Õ ÔZzwg Avgvi cÖ‡kœi DËi `vIwb, wkwi,Õ g‡b Kwi‡q w`j ivbv| Ô†nv‡U‡ji wK‡Pb †_‡K LvwbKUv KvVKqjv †hvMvo Kie,Õ ejj wkwi| Ô†mB Kqjv ¸u‡ov K‡i GKUv cwjw_b e¨v‡M f‡i †i‡L hve wmRv‡ii †ev‡U| wcQ‡b †dD jvM‡Z cv‡i, ZvB wmRv‡ii †ev‡U Avwg DVe bv, †d‡j hvIqv wKQy GKUv wb‡Z G‡mwQ GB ARynv‡Z wb‡Ri †ev‡U P‡o cv‡ki †ev‡Ui †W‡K †i‡L hve e¨vMUv| IB e¨v‡Mi †fZi AviI GKUv e¨vM _vK‡e, Zv‡Z _vK‡e wmRv‡ii UªvDRvi, kvU© Avi R¨v‡KU| Gevi Zzwg e‡jv I¸‡jv †c‡q wK Ki‡e|Õ ÔAvgv‡K iO †g‡L wmRvi mvR‡Z n‡e,Õ e‡j †n‡m DVj ivbv| Ô†ek, mvRjvg| Zvici? †Kv_vq wM‡q DVe? †Zvgvi my¨B‡U?Õ Ôbv| Avgvi my¨B‡U cÖvqB Iiv Avmv-hvIqv K‡i, †Zvgv‡K

152

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

153

jywK‡q ivLv m¤¢e n‡e bv| †Zvgv‡K wcQ‡bi `iRv w`‡q †nv‡U‡j Xy‡K QqZjvq bv D‡V cuvPZjvq DV‡Z n‡e| Avgvi cv‡ki my¨BUUv †ewkifvM mgq LvwjB c‡o _v‡K, IUvq XyK‡e Zzwg| cwjw_‡bi e¨v‡M IB my¨B‡Ui PvweI _vK‡e|Õ ÔPvwe? Pvwe cv‡e †Kv‡Ì‡K?Õ nvmj wkwi| Ô†c‡Z n‡e bv, Avgvi my¨B‡Ui PvweB IB my¨B‡U jv‡M| my¨BU Avm‡j GKUvB, Avgv‡`i `yÕRb‡K fvM K‡i †`qv n‡q‡Q| gvSLv‡b GKUv `iRv Av‡Q, †mUv ïay Avgvi w`K †_‡K †Lvjv hvq|Õ Ôej‡j †ewkifvM mgq Lvwj c‡o _v‡K, K_vUvi gv‡b wK?Õ ÔwmRv‡ii GKRb iw¶Zv Av‡Q, IB my¨BUUv Zvi,Õ ejj wkwi| Ô†g‡qUv Avm‡j RymvBIi ÷vd, ZvB jyKvm B‡bB _v‡K †m| wmRvi WvK‡j gv‡Sg‡a¨ Av‡m| RymvBIi wb‡`©‡k `yÕGKRb Uz¨wi÷‡KI m½ w`‡Z nq Zvi, †mR‡b¨B Avgvi my¨B‡Ui A‡a©KUv eivÏ Kiv n‡q‡Q Zv‡K|Õ Ô†K †m? K¨viwjb bq‡Zv?Õ K_v bv e‡j †n‡m DVj wkwi| ÔnvmQ †h? mwZ¨ K¨viwjb?Õ Ônu¨v, mwZ¨|Õ cÖ¯—veUv we‡ePbv Kij ivbv| Zvici gv_v SuvKvj| Ôab¨ev`, wkwi| IB Avkªq Avgvi Lye Kv‡R jvM‡e| Gici wK Ki‡Z n‡e, me Avgvi Ici †Q‡o `vI|Õ Ôivbv, †Zvgv‡K Avwg wPwb bv, Zey Rxe‡bi Ici SzuwK wb‡q mvnvh¨ KiwQ ïay evev‡K D×vi Ki‡Z cvie GB Avkvq| wKš‘ †Zvgvi †Kvb c−¨vb Av‡Q wKbv Avwg Rvwb bv| Zzwg wK GKv, bvwK †Zvgvi m‡½ AviI †jvKRb Av‡Q? RymvBIi wei“‡×

GdweAvB Avi wmAvBG wKQyB Ki‡Z cv‡iwb, Zzwg GKv n‡j cÖvYUvB ïay nviv‡e...Õ wkwi‡K _vwg‡q w`j ivbv| ÔejjvgB †Zv, G-me wb‡q †Zvgv‡K wPš—v Ki‡Z n‡e bv| c−¨vb †Zv Aek¨B GKUv Av‡Q, wKš‘ †mUv GZ Aev¯—e g‡b n‡e, †Zvgvi bv †kvbvB fvj| jywK‡q _vKvi mgq hw` †Zvgvi m‡½ †`Lv Kivi my‡hvM nq, Avwg nq‡Zv `yÕGKUv Z_¨ Rvb‡Z PvBe| e¨m, †Zvgvi Avi †Kvb mvnvh¨ Avgvi `iKvi n‡e bv| fvj K_v, mvZRb †µZv‡K wb‡q wØZxq †c−bUv iweev‡i wVK KLb iIbv n‡e, Zzwg Rv‡bv?Õ ÔwK K‡i Rvbe!Õ ÔIUv wK jxqvi †RU? wmRvi Pvjv‡e?Õ gv_v SuvKvj wkwi| Ô¸W,Õ ejj ivbv| ÔRymvBI‡K Zzwg wi‡cvU© Ki‡e, Avgvi m‡½ K_v e‡j Zzwg wbwðZ n‡qQ †h Zvi m‡›`nB wVKÑA_©vr Avwg jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i fvov Kiv cÖvB‡fU Bb‡fw÷‡MUi|Õ AuvZ‡K DVj wkwi| ÔAm¤¢e! bv! G-K_v ej‡j wmRvi jyKvm Avs‡K‡ji †c−b Dwo‡q †`‡e|Õ ÔZuv‡K euvPv‡bvi `vwqZ¡ Avgvi, wkwi,Õ M¤¢xi Mjvq ejj ivbv| ÔAvwg hv ejwQ Zzwg ZvB Ki‡e| Av‡iKUv K_v| †h weªd‡K‡m †evgvUv Av‡Q| IUv wK iKg †`L‡Z, wK i‡Oi, KZ eo, †Póv Ki‡j Rvb‡Z cvi‡e?Õ ÔL‡qix i‡Oi †QvU weªd‡Km,Õ ejj wkwi| ÔBbvi mv‡K©‡ji mevB GB GKB weªd‡Km e¨envi K‡i| †c−‡b IVvi mgq wmRv‡ii nv‡ZI †Zv †`wL| IB GKB weªd‡Km Avgv‡KI †`qv n‡q‡Q GKUv| wKš‘ G-K_v Rvb‡Z PvBQ †Kb?Õ

154

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

155

ÔGgwb,Õ DËiUv Gwo‡q †Mj ivbv| ÔGevi e‡jv, †nv‡Uj †_‡K jyKvm B‡b hvevi †Mvcb †Kvb c_ Av‡Q wKbv|Õ ÔAv‡Q, wKš‘ Uv‡b‡j MvW© _v‡K...Õ ÔUv‡b‡j †XvKvi DcvqUv e‡jv|Õ ÔQv‡` `y‡Uv Kswµ‡Ui cvwbi U¨vsK Av‡Q| GKUv ïK‡bv| IB ïK‡bvUvi †fZi Gwj‡fUi Av‡Q| MvW© Av‡Q wb‡Pi Uv‡b‡j|Õ ÔGdweAvB hLb mvP© Kij, IUv †`‡Lwb?Õ Ô†Kb †`L‡e bv| Uv‡bj n‡q AvÛviMÖvD‡Û Xy‡K mviv w`b Zj−vkx Pvwj‡q‡Q, wKš‘ wKQy cvqwb|Õ ÔA_P †Zvgvi aviYv wUªcj‡nWvi GB †jwU‡mB †Kv_vI ˆZwi Kiv n‡”Q?Õ ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, aviYv bq, Avwg Rvwb|Õ Ôgv‡b! GZ †Rvi w`‡q wK K‡i ejQ?Õ ÔRymvBI wKg Db‡K GKUv cuvP‡kv Ubx Kv‡M©v RvnvR Avb‡Z e‡j‡Q| RvnvRUv †jwU‡m wfo‡e g½jev‡iÑ†µZviv we`vq †bqvi `yÕw`b ci, Ges Kv‡M©v †Wwjfvwi cvevi cuvP w`b Av‡M| Gi A_© wK, ZzwgB e‡jv|Õ wPš—v Ki‡Q ivbv| Ôg‡b †i‡Lv,Õ Avevi ejj wkwi, ÔRvnvRUv †jwU‡m wfo‡e, e−¨vK‡nvj mvB‡W|Õ Ôûg, wPš—viB K_v,Õ LvwbK ci ejj ivbv, Zvici Ab¨ cÖm‡½ P‡j †Mj| ÔZzwg †h †¯^”Qvq ev‡Ni gy‡L co‡Z hv”Q, fq Ki‡Q bv? †evgv dvwU‡q AZ¸‡jv †jvK‡K AÁvb Ki‡j, Zvi wK e¨vL¨v †`‡e?Õ Ô†KvbI e¨vL¨v †bB| Z‡e GLbI KvwiMwi A‡bK Z_¨

†µZv‡`i e¨vL¨v K‡i †kvbv‡Z n‡e, Kv‡RB GB †`vfvlx‡K GLbI `iKvi I‡`i| M¨vm †evgv? KZ K_vB †Zv ejv hvq| ej‡Z cvwi †Zvgvi †evgv †Zvgv‡K Nv‡qj Kivi R‡b¨B dvwU‡qwQjvg| wKsev ejv hvq, MvW©iv Avgv‡KI Lyb Ki‡Z hvw”Qj, eva¨ n‡q AvZ¥i¶vi †Póv Ki‡Z n‡q‡Q|Õ K_vi duv‡K †Kvm© e`j Kij wkwi, A‡bK¶Y ci Avevi mivmwi fvwR©‡bi w`‡K QyUj ivbA¨vevDU| AvKv‡ki w`‡K ZvKvj ivbv| †gN Rg‡Q †`‡L ejj, Ôg‡b n‡”Q e„wó n‡e|Õ Ôme©bvk! e„wó n‡j †Zv KvV-Kqjv me ay‡q hv‡e! †Zvgvi R‡b¨ Zvn‡j GKUv †ib‡KvU wb‡q Avme? †Pnviv XvKvi KvRI Pj‡e|Õ ÔZvi‡P‡q †ewk `iKvi wc¯—jUv,Õ ejj ivbv| Ô†Kv_vq Av‡Q e‡j w`‡j Avb‡Z cvi‡e?Õ UªvDRv‡ii c‡K‡U nvZ fij| ÔAvgvi Kv‡Q Pvwe Av‡Q| Avi, nu¨v, myBwgs Uªv¼UvI wb‡q G‡mv|Õ Ô†Kb? myBwgs Uªv¼ w`‡q wK n‡e?Õ AvR iv‡ZB Avevi e−¨vK‡nv‡j wd‡i †h‡Z Pvq ivbv, Z‡e †m-K_v wkwi‡K GLywb ejvi †Kvb gv‡b nq bv| Ô†e‡ëi gZ I‡ZI `yÕGKUv wRwbm Av‡Q, `iKvi n‡Z cv‡i,Õ mwZ¨ K_vB ejj ivbv| ÔwVK Av‡Q, †Póv Kie Avb‡Z| Gevi Zzwg jyKvI| †evU †ewm‡b †cuŠQvw”Q Avgiv| †`Lv n‡e K¨viwj‡bi my¨B‡U, †Kgb?Õ †hb j¾v †c‡qB AvKv‡ki w`‡K ZvKvj wkwi| ÔgvSLv‡bi `iRvUv †LvjvB _vK‡e|Õ

156

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

157

`k wKQy GKUv wec` wbðqB N‡U‡Q, Zv bv n‡j wkwi wdi‡Q bv †Kb? †evU hLb †ewm‡b wfoj, Avkcv‡k †KD wQj bv| wkwi I‡K wmRv‡ii ivbA¨vevD‡U jywK‡q †i‡L wd‡i †M‡Q| cÖ_‡g wb‡Ri my¨B‡U hv‡e †m, kvIqvi †m‡i Kvco e`jv‡e, Zvici Qv` †_‡K Gwj‡fU‡i P‡o Uv‡bj n‡q jyKvm B‡b hv‡e RymvBI‡K wi‡cvU© Kivi R‡b¨| me wgwj‡q KZ¶Y jvM‡Z cv‡i? †`o NÈv? `yÕNÈv? wkwi P‡j hvevi ci †nwjKÞvi I nvB‡Wªvd‡q‡ji AvIqvR ï‡b‡Q ivbv| I¸‡jv wd‡i G‡m Avevi P‡j †M‡Q †Lvjv mvM‡ii w`‡K Unj w`‡Z| ivZ GLb GKUv| wkwi hvevi ci wZb NÈv c‡b‡iv wgwbU cvi n‡q †M‡Q| m‡›`n †bB, KwVb †Kvb wec‡`B c‡o‡Q †m| RymvBI nq‡Zv Qvo‡Q bv Zv‡K| †g‡i †d‡jwb †Zv? AvR iv‡Z Avi ivbvi e−¨vK‡nv‡j hvIqv n‡e bv| cÖ_g KvR wkwii Lei †bqv| wKš‘ wKfv‡e? I‡K Lvwj Mv‡q wdi‡Z †`L‡j †nv‡Uj ÷vd nuv K‡i ZvwK‡q _vK‡e| wmwKDwiwU Awdmvi‡`i wbðqB mZK© Kiv n‡q‡Q| my¨B‡U †XvKvi ci cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ bK n‡e `iRvq| Avi hw` c‡_B ev`vgx 158 gvmy` ivbvÐ311

myU civ †KD †`‡L †d‡j, †`LvgvÎ ¸wj Ki‡j Avðh© nevi wKQy †bB| Ii m‡½ ivB‡dj _vK‡jB ev wK, kw³kvjx I mymsMwVZ GKUv AM©vbvB‡Rk‡bi wei“‡× GKv wK Ki‡Z cvi‡e I? gb hyw³ w`j, †nv‡U‡j Ii †div P‡j bv; †mUv †mªd AvZ¥nZ¨v Kiv n‡e| wKš‘ me hyw³ evwZj n‡q †Mj g‡biB Mfxi †_‡K D‡V Avmv GKUv K_vq, ÔZzwg Qvov wkwi‡K D×vi Kivi †KD †bB!Õ Pviw`K AÜKvi, †evU †ewmb‡K wcQ‡b †d‡j Mjd †Kv‡m©i gv_vq †cuŠQvj ivbv, axi cv‡q mveav‡b nuvU‡Q| GK cv‡k K‡qKUv MvQ Avi wKQy †Svc coj| mvg‡bi Rwgb µgk DuPz n‡q Avevi Xvjy n‡q †b‡g †M‡Q| cÖ_‡g †evSv †Mj bv wK IUv, †hb Xv‡ji gv_vq †Mvj wKQy GKUv †i‡L w`‡q‡Q †KD| wKš‘ bv, w¯’i bq IUv, GKUz GKUz K‡i k~‡b¨ DV‡Q| mgq wb‡q ¯úó n‡jv AvK…wZUvÑ gv_v, Mjv, Kuva, eyK| mu¨vr K‡i GKUv Mv‡Qi Avov‡j m‡i Gj ivbv| cÖ_‡g wPb‡Z bv cvi‡jI, cvk †Nu‡l †nu‡U hvevi mgq eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv bvixg~wZ©wU Avm‡j wkwi| †bnvZB †Uªwb‡Oi ¸Y ej‡Z n‡e, wkwi‡K Pg‡K †`qvi †jvfUv cÖvq Abvqv‡m mvg‡j wbj ivbv; Avi msh‡gi mydjUvI †cj G‡Kev‡i nv‡Z-nv‡Z| j¤^v j¤^v cv †d‡j `ª“Z †evU †ewm‡bi w`‡K P‡j hv‡”Q wkwi| Avovj †_‡K ivbv †ei“‡”Q bv, ZvwK‡q Av‡Q Xv‡ji gv_vq| c‡b‡iv †m‡KÛ ci Avevi ILv‡b †Mvj GKUv AvK…wZ dzUj| ax‡i ax‡i Mjv, Kuva Avi eyK ¯úó n‡Z †`Lj ivbv| Zvici, †g‡Ni †Kvj †_‡K Puv`Uv †ewi‡q Avm‡ZB, †jvKUv‡K wPb‡Z cvij| wKg Db! RymvBIi Wvb nvZ| g‡b g‡b nvmj ev‡Ni LuvPv

159

ivbv| wVK GBiKg GKRb‡KB `iKvi Ii| ÔDb bvwK?Õ Avovj †_‡K †jvKUvi wcQ‡b †ewi‡q Gj I| wc‡V ivB‡d‡ji gvRj †VK‡ZB SU K‡i gv_vi Ici nvZ Zzjj Db, bvwK my‡i ejj, ÔAvB mv‡iÛvi!Õ Ô†Pvc!Õ Pvcv Mjvq M‡R© DVj ivbv| Ô†Kvb K_v bq|Õ Ava wgwbU A‡c¶v Kij, wKš‘ wkwi wdij bv| †m m¤¢eZ †UiB cvqwb wcQ‡b wK NU‡Q| A‡c¶v Kivi mgq Db‡K mvP© K‡i GKUv wc¯—j Avi UP© †cj I| wcV †_‡K gvRj bv mwi‡q Zv‡K wb‡q m‡i G‡m‡Q †Sv‡ci Avov‡j| Ô†Rv‡i K_v ej‡j Lywj dvwU‡q †`e| wK NU‡Q e‡jv|Õ Ôem& ej‡jb dvivni Ici bRi ivL‡Z n‡e, ZvB...Õ ÔAvgvi K_v wKQy e‡jwb?Õ Ôej‡jb Avcwb bvwK Wy‡e gviv †M‡Qb|Õ nvmj ivbv| ÔAvi wKQy?Õ Ôdvivn‡K ej‡Z ïbjvg, Avcwb bvwK wg. †W‡fb‡cv‡U©i G‡R›U|Õ Ô†Zv wK wm×vš— n‡jv?Õ ÔwK‡mi wm×vš—?Õ Ô_vK, fy‡j hvI|Õ GKUz ci Db ejj, ÔGKUv K_v ewj, wg. eo–qv| Avcbv‡K Avgvi †evKv e‡j g‡b nqwb| A_P ïay wb‡iU GKUv M`©fB Avgv‡`i wei“‡× GKv jvM‡Z Avm‡e| inm¨Uv wK ejyb †Zv?Õ Ô†K ejj Avwg GKv? Zzwg, K¨viwjb, wmRviÑ†Zvgv‡`i mevi mvnvh¨B †Zv †be Avwg|Õ Ôgv‡b?Õ Ôfvj muvZvi Rv‡bv †Zv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔˆmKZ †Nu‡l

wKg Db‡K wb‡q GKUz wPš—v wQj, wKš‘ †`Lv †Mj cÖwZwU wb‡`©k my‡eva evj‡Ki gZ cvjb Ki‡Q †m, GKUz †hb DrmvnB †eva Ki‡Q| gbUv LyuZ LyuZ Ki‡jI e¨vcviUv wb‡q gv_v Nvgv‡bvi †ewk mgq cvIqv †Mj bv| myBwgs Uªv¼ c‡i ivB‡djUv wmRv‡ii †ev‡U jywK‡q ivLj ivbv, GKB RvqMvq ivLj D‡bi wc¯—j| wb‡Ri wc¯—j cwjw_‡bi e¨v‡M f‡i gy‡Li Kv‡Q wMuU w`‡Z IqvUvicÖƒd n‡q †Mj| Db BwZg‡a¨ Kvco‡Pvco Ly‡j †d‡j‡Q, ci‡b GLb ïay AvÛviIq¨vi| ÔZzwg Avgvi cuvP MR mvg‡b _vK‡e,Õ Db‡K ejj ivbv| cvwb‡Z bvgvi `k wgwbU ciB †Ui †cj ivbv, †evU wb‡q iIbv n‡j wK wec‡`B bv coZ| †nwjKÞviUv AviI GKevi dz‡qj wb‡Z wd‡i Gj, †evU †ewm‡bi Pvicv‡k mvP©jvB‡Ui Av‡jv †d‡j ZbœZbœ K‡i wK †hb LyuR‡Q| wKQy¶Y ci GK

160

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

gvBjLv‡bK muvZ‡i e−¨vK‡nv‡j hve Avgiv| †kW n‡q AvÛviMÖvD‡Û bvg‡Z PvB Avwg, Zzwg Avgv‡K c_ †`Lv‡e|Õ Ôdi MWÕm †mK, †bv! wek¦vm Ki“b, Avwg muvZvi Rvwb bv|Õ Ô†mUv †Zvgv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e cvwb‡Z Wy‡e gviv wM‡q|Õ nvm‡Q ivbv| Db Pzc †g‡i †Mj| Nvo wdwi‡q ZvwK‡q Av‡Q ivbv, †`L‡Q wkwi wd‡i Avm‡Q wKbv| †ev‡U I‡K bv †c‡q Gw`K Iw`K LyuR‡e †m, †`wi nevi †mUvB KviY| AviI cÖvq `k wgwbU ci wkwi‡K †`Lv †Mj| Lvwj nvZ, nb nb K‡i nuvU‡Q| Db‡K Av‡MB kã Ki‡Z wb‡la K‡i w`‡q‡Q ivbv, wb‡RI †Kvb AvIqvR Kij bv| mš¿¯— nwiYxi gZ †SvcUv‡K cvk KvwU‡q P‡j †Mj wkwi|

161

†Rvov nvB‡Wªvd‡qj‡KI IB GKB KvR Ki‡Z †`Lj I| fvM¨B ej‡Z n‡e KviI †Pv‡L aiv bv c‡o e−¨vK‡nv‡j †cuŠQvj Iiv| ˆmKZ †_‡K Xvj †e‡q LvwbKUv D‡V G‡m Db‡K `uvo Kivj ivbv| cwjw_‡bi e¨vM Ly‡j Kvco-†Pvco †ei K‡i Qyu‡o w`j Nv‡mi Ici| Ôc‡iv|Õ Kvco civi mgq Db Ggb my‡i K_v ejj, †hb †KŠZzK Ki‡Q, Ôwg. eo–qv, Avgv‡K Avcwb m‡½ K‡i bv Avb‡jI cvi‡Zb| †kW n‡q AvÛviMÖvD‡Û bvgv Lye mnR, KvD‡K wPwb‡q †`qvi `iKvi c‡o bv|Õ ÔAvgvi Mš—e¨ wØZxq AvÛviMÖvDÛ,Õ ejj ivbv| Ô†hLv‡b †Zvgiv wUªcj‡nWvi ˆZwi KiQ|Õ AÜKv‡i kã K‡i nvmj Db| Ôevn&, Avgv‡`i KviLvbvi LeiI Avcwb †c‡q †M‡Qb! Z‡e wK Rv‡bb, Avgv‡`i wm‡µwm I wmwKDwiwU m¤ú‡K© mwZ¨ Avcbvi †Kvb aviYv †bB| GKevi wmAvBG, Avi `yÕevi GdweAvB †MvUv Øxc ZbœZbœ K‡i Lyu‡R †M‡Q, wKš‘ wKQyB Zviv cvqwb| Avcwb hw` cvb, K…wZZ¡Uv Rvwni Kivi my‡hvM n‡e bv|Õ ÔwK ej‡Z PvI?Õ Ôej‡Z PvB ïay GBUzKzB †h, ms‡¶‡c, hw` mvnm _v‡K †Zv mvM‡i Suvc w`‡q AvZ¥nZ¨v Ki“b| Zey Avgvi em& RymvBIi nv‡Z aiv †`‡eb bv| KviY Zvi kvw¯— eo wbg©g|Õ cÖkœUv Gwo‡q †Mj Db| †m †hb wb‡R‡K AmvaviY eyw×gvb e‡j Rvwni Ki‡Z PvB‡Q| ïay ZvB bq, eyw×i c¨uvP K‡l ivbv‡K P¨v‡jÄI Ki‡Q †m| ivbv wm×v‡š— †cuŠQvj, D‡bi Kv‡Q †Mvcb †Kvb Z_¨ Av‡Q, †nuqvwj Kivi †mUvB KviY| Ggb n‡Z cv‡i, AvÛviMÖvD‡Ûi

wØZxq ¯—‡i hvevi c‡_ †Kvb duv` Av‡Q, Avfv‡m †mUvi K_v e‡j gRv cv‡”Q †jvKUv| e¨vM Ly‡j wc¯—jUv nv‡Z wbj ivbv| Ônuv‡Uv, Db| †Kv_vq †h‡Z n‡e Zzwg Rv‡bv|Õ Ii wd‡i Avmvi A‡c¶vq e−¨vK‡nv‡ji MvW©iv mZK©, GiKg †Kvb j¶Y †Pv‡L coj bv| †Kvb NUbv QvovB †k‡Wi Kv‡Q P‡j Gj Iiv| †Sv‡ci Avovj †_‡K ivbv †`Lj, MvW©iƒ‡gi †fZi †jvKUv GLbI †mB GKB fw½‡Z e‡m Av‡Q, wVK †hb GKUv cv_y‡i g~wZ©| wMÖj †`qv †M‡Ui †fZi wUDejvBU R¡j‡Q, †fZ‡i wKQy cwiZ¨³ dvwb©Pvi Avi P‡Ui e¯—v Qvov wKQy †bB| †fZiUv wekvj I wbR©b| wKQy¶Y A‡c¶v K‡i wbwðZ n‡jv ivbv, †k‡Wi Avkcv‡k †Kvb MvW© †bB| wc¯—‡ji gvRjUv D‡bi wki`uvovq †P‡c aij I| Ô†e‡ivI!Õ †Svc †_‡K I‡`i‡K †ei“‡Z †`‡L Uzj †Q‡o wm‡a n‡jv MvW©| Rvbvjv w`‡q ZvwK‡q _vKj †m, MvW©iƒg †_‡K †ei“j bv| ivB‡djUv Av‡MB I‡`i w`‡K ZvK K‡i‡Q| †M‡Ui Kv‡Q Av‡jv †ewk| Db‡K wb‡q †mw`‡KB hv‡”Q ivbv| †Pv‡Li †KvY w`‡q †`L‡Z †cj Mv‡W©i nv‡Zi ivB‡dj ax‡i ax‡i wbPz n‡”Q| Zvici MvW©iƒg †_‡K cÖvq wQU‡K †ewi‡q Gj †m, mvgwiK Kvq`vq m¨vjyU Kij Db‡K| Ôwg. Db! m¨vi!Õ Ôm¨vi‡K hw` euvPv‡Z PvI, †MUUv Ly‡j `vI, wcqvs,Õ nvjKv my‡i †hb †KŠZzK Ki‡Q Db| Ôwg. eo–qv Avgvi wcQ‡b †jvnv a‡i †i‡L‡Qb|Õ gyL wU‡c nvm‡Z wM‡qI nvmj bv MvW©| Ôm¨vi g‡b nq Avgvi m‡½ VvÆv Ki‡Qb| Avcwb †Zv Rv‡bbB †h GB †MU me

162

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

163

mgq †Lvjv _v‡KÑZvjv †`qvi e¨e¯’vB ivLv nqwb|Õ †Lqvj Ki‡Z ivbv †`Lj, K_vUv wVK, †M‡U Zvjv †`qvi †Kvb e¨e¯’v †bB| ÔAvwg Rvb‡j wK n‡e, whwb Avgv‡K wRw¤§ K‡i‡Qb wZwb †Zv Rvb‡Zb bv,Õ ejj Db| ÔwVK Av‡Q, wcqvs, Gevi Zzwg †M‡Ui w`‡K †cQb †d‡iv| I, nu¨v, Zvi Av‡M ivB‡djUv †d‡j `vI nvZ †_‡K|Õ GKUz †_‡g wbPz Mjvq ivbv‡K wR‡Ám Kij, ÔwVK Av‡Q †Zv, wg. eo–qv? †`Lyb, K_v Li‡Pi Sv‡gjv †_‡K †Kgb euvwP‡q w`w”Q Avcbv‡K|Õ D‡bi AwZ PvjvwK fve j¶ Ki‡Q ivbv, Z‡e wKQy ej‡Q bv| ivB‡dj †d‡j w`‡q wcqvs‡K wcQb wdi‡Z †`Lj I| wki`uvovq e¨v‡i‡ji ¸u‡Zv †L‡q mvg‡b evoj Db| ej‡Z n‡jv bv, †MU †U‡b duvK Kij †m| ÔAvcwb GZ PzcPvc †Kb, em&? Gici wK Ki‡Z n‡e e‡j w`b| gy‡L Kvco ¸u‡R, nvZcv †eu‡a †d‡j ivL‡eb wcqvs‡K, bvwK gv_vq evwo †g‡i AÁvb Ki‡eb?Õ g‡b R‡g _vKv mg¯— Svj D‡bi gv_vq Svoj ivbv| D‡ëv K‡i aiv A¯¿Uv †b‡g G‡m Lywj‡Z wPo aivj, _¨vP& K‡i kã n‡Z wkD‡i DVj wcqvs| Db cvK Lv‡”Q, wKš‘ co‡Q bv, †`‡L weeªZ‡eva Kij ivbv| eva¨ n‡qB Avevi GKevi gvi‡Z n‡jv, Gevi Kcv‡j| `ovg K‡i Kv‡QB coj Db, GK jv‡d Zv‡K Uc‡K G‡m ivB‡djUv †g‡S †_‡K Zzjj ivbv| wcqvs GKPzjI b‡owb, wc‡V k³ wKQy Abyfe K‡i Av‡iKevi wkD‡i DVj ïay| ivbvi wb‡`©‡k AÁvb Db‡K e¯—v¸‡jvi Avov‡j †U‡b Avbj †m, gy‡L i“gvj ¸u‡R kvU© wQu‡o nvZ-cv euvaj|

ÔAvwg `yÕb¤^i AvÛviMÖvD‡Û †h‡Z PvB,Õ ejj ivbv| ÔKviLvbvUv †`Le, †`Le wUªcj‡nWvi †Kv_vq jywK‡q ivLv n‡q‡Q| Zzwg Avgv‡K c_ †`wL‡q wb‡q hv‡e|Õ K_v bv e‡j wcqvs ïay gv_v SuvKvj| †jvKUv †h fq †c‡q‡Q Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB, Zv bv n‡j Gfv‡e `i`i K‡i NvgZ bv| ÔwK, wb‡q hv‡e bv?Õ Ôm¨vi, gvi †L‡Z Avgvi mvsNvwZK fq K‡i,Õ ejj wcqvs| Ôwek¦vm Ki“b Avwg mwZ¨ K_v ejwQ| wØZxq GKUv AvÛviMÖvDÛ Av‡Q, Zv Avwg †ek eyS‡Z cvwi, wKš‘ wKfv‡e †mLv‡b †h‡Z nq Zv Avwg Rvwb bv|Õ ÔwKfv‡e eyS‡Z cv‡iv wØZxq AvÛviMÖvDÛ Av‡Q?Õ Ôe−¨vK‡nv‡ji A‡bK MvW©B GB †MU w`‡q †fZ‡i †Xv‡K, Zvici wKfv‡e †hb A`„k¨ n‡q hvq| Avwg bZzb †Zv, m¤¢eZ †mR‡b¨B inm¨Uv Avgv‡K GLbI Rvbv‡bv nqwb|Õ Ô†klevi GB †MU w`‡q †K †M‡Q, K‡e †M‡Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv, a‡i wbj wcqvs mwZ¨ K_vB ej‡Q| Ô†klevi GB †Zv LvwbK Av‡M †i‡gv †Ls †M‡Qb, m‡½ wZbRb MvW©I wQj| †i‡gv †Ls Avgv‡`i jxWvi, m¨vi|Õ ÔwVK Av‡Q, Avgvi m‡½ P‡jv Zzwg, †`wL †Kvbw`‡K †M‡Q Zviv|Õ GKUz BZ¯—Z K‡i gv_v SuvKvj wcqvs| †m Ny‡i `uvovj, wKš‘ cv evov‡Z cvij bv| wcqvs‡KI AÁvb K‡i euvaj ivbv, gy‡L Kvco ¸u‡R iIbv n‡jv GKvB | RvqMvUv Gqvi‡cvU© n¨v½v‡ii gZ wekvj| `yÕcv‡k I

164

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

165

gv_vi w`‡K wUDejvBU R¡j‡Q, d‡j Av‡jvi †Kvb Afve †bB| wKš‘ Av‡jv _vK‡jB ev wK, †fZ‡i Ggb wKQy †bB †h ivbvi g‡bv‡hvM Kvo‡Z cv‡i| wmwj‡O B¯úv‡Zi exg, ci¯úi‡K †f` K‡i RwUj bKkv ˆZwi K‡i‡Q, ILv‡b †Kv_vI hw` wfwWI K¨v‡giv jyKv‡bv _v‡K, mn‡R †`L‡Z cvevi K_v bq| nVvr GKUv LUKv jvMj ivbvi| †kWUv †fZ‡i GZ eo, A_P evB‡i †_‡K †Zv GZ eo †`Lvq bv| †g‡S µgk Xvjy †Kb, Gi GKUv DËi cvIqv †Mj| †k‡Wi †ewkifvMB gvwUi wb‡P ˆZwi Kiv n‡q‡Q| †kWUv cÖvq `y‡kv MR j¤^v| GZ `~i †nu‡U Avmvi mgq †MU Qvov Avi †Kvb `iRv ev Rvbvjv †`‡Lwb ivbv| Z‡e wek dzU Ic‡i, wmwj‡Oi KvQvKvwQ mvwi mvwi †fw›U‡jUi Av‡Q| Z‡e †kl w`‡K ZvI †bB| `iRv †`Lv †Mj bvK eivei mvg‡b| wb‡iU †jvnvi ev B¯úv‡Zi `iRv, cvkvcvwk wZb‡U| cÖwZwU `iRvi KevU †`qv‡ji †fZi †muwa‡q Av‡Q, GZ fvix †h †U‡b †ei Kiv Am¤¢e| †Lvjv ev eÜ Kivi R‡b¨ wbðqB we`y¨rPvwjZ hvwš¿K †Kvb e¨e¯’v Av‡Q| hw`I `iRvi Mv‡q ev Avkcv‡ki †`qv‡j †Kvb nvZj wKsev †evZvg †bB| K¨v‡giv I wi‡gvU K‡›Uªvj-Gi mvnv‡h¨ Acv‡iU Kiv nq| gvSLv‡bi `iRv w`‡q †fZ‡i XyKj ivbv| cv_y‡i Uv‡bj, Qv` Lye wbPz, AvaywbKZvi †Quvqv ej‡Z †`qv‡j wUDejvBU jvMv‡bv Av‡Q| K‡qKUv euvK wb‡q eo GKUv †P¤^v‡i †cuŠQvj ivbv, †fZ‡i cvnv‡oi gZ DuPz n‡q Av‡Q g‡`i wc‡c| wc‡c¸‡jv gvÜvZv Avg‡ji, A‡bK Av‡MB cPb a‡i‡Q| UK UK GKUv MÜ XyKj bv‡K| Z‡e wc‡c¸‡jv me Lvwj| †P¤^vi †_‡K †ei“evi Avi †Kvb `iRv ev Uv‡bj †bB|

†`qvj nvZ‡o cix¶v K‡iI †Mvcb †Kvb c‡_i nw`m cvIqv †Mj bv| wdiwZ c_ a‡i Avevi †k‡W †ewi‡q Gj ivbv| Gevi Wvb w`‡Ki Uv‡b‡j XyKj| GUvI ûeû Av‡MiUvi gZ, †`qvj I wmwjs cv_i ewm‡q ˆZwi| I¸‡jvi Mv‡q †QvU-eo AmsL¨ MZ© Avi LuvR, me¸‡jv cix¶v Kiv Am¤¢e; †fZ‡i hw` †evZvg, nvZj ev †jÝ _v‡K, Avðh© nevi wKQy †bB| `yÕevi euvK †Nvivi ci †jvnvi GKUv `iRv †`Lj ivbv| Uv‡b‡j †XvKvi gy‡L wVK GB iKg `iRvB †`‡L‡QÑGKUvB KevU, †`qv‡ji †fZi †muwa‡q Av‡Q| `iRv Uc‡K Gj ivbv, wek MR mvg‡b Av‡iKUv euvK †`Lv hv‡”Q| `k M‡Ri gZ GwM‡q‡Q, KK©k NoNo AvIqvR †kvbv †Mj| Pg‡K D‡V Nvo †div‡ZB †`Lj, †`qvj †_‡K †ewi‡q G‡m B¯úv‡Zi KevU †PŠKv‡Vi Av‡iK w`‡K XyK‡Q| eÜ `iRvi Kv‡Q Qy‡U wd‡i Gj ivbv| cix¶v K‡i eySj, GB `iRv fvOv †Kvb gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq, hw` bv kw³kvjx we‡ùviK e¨envi Kiv nq| K‡qKUv e¨vcvi cwi®‹vi n‡q †Mj| Uv‡b‡j wfwWI K¨v‡giv Av‡Q, †K¬vR mvwK©U wUwf‡Z †`Lv hv‡”Q I‡K| IB wUwf K‡›Uªvj iƒg †_‡KB Acv‡iU Kiv n‡”Q B‡jKUªwbK †gKvwbRg m¤^wjZ `iRv| Zvigv‡b I‡`i duv‡` aiv c‡o‡Q I| D‡bi †nuqvwj A_©nxb wQj bv| †m RvbZ ivbv GLv‡b Avm‡Z cv‡i, Avi G‡j Zv‡K eÜ `iRvi †fZi AvU‡K †djv n‡e| G †_‡K Av‡iKUv wZ³ mZ¨ †ewi‡q Av‡m| wkwii wi‡cvU© Iiv wek¦vm K‡iwb|

166

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

167

wd‡i hvevi c_ †bB, ivbv‡K mvg‡b G‡Mv‡Z n‡jv| I‡K wb‡q fvjB †Ljv ïi“ K‡i‡Q cÖwZc¶| Ii wcQ‡b G‡K G‡K AviI wZb‡U `iRv eÜ n‡jv| Gevi wb‡q Z…Zxqevi Uv‡b‡ji wZb gv_vq G‡m `uvovj ivbv| Gi Av‡Mi `yÕevi bvK eivei mvg‡bi Uv‡bj a‡i GwM‡q‡Q I| GeviI ZvB Ki‡Z hvw”Qj, wKš‘ evav †c‡q _g‡K `uvovj| g„`y k‡ã nvmj †KD| †g‡qwj KÉ¯^i, †Pbv †Pbv jvMj| nvwm _vwg‡q K_v e‡j DVj †g‡qUv| ÔZzwg ïay ïay Avgv‡`i mgq bó KiQ, eo–qv| mvg‡biUvq bq, Wvb ev evgw`‡Ki Uv‡b‡j †Xv‡Kv|Õ K¨viwjb! jyKv‡bv A¨v‡Wªm wm‡÷g †_‡K †f‡m Avm‡Q Zvi Mjv| wb‡R‡K AZ¨š— Amnvq g‡b n‡jI AvPi‡Y †mUv eyS‡Z w`j bv ivbv, wR‡Ám Kij, ÔZzwg †Kv_vq, K¨viwjb?Õ Avevi nvwmi kã| Ô†Kv_vq Avevi, †hLv‡b Avgvi _vKvi K_vÑjyKvm B‡b|Õ Ô†Zvgvi m‡½ Avi †K Av‡Q?Õ ÔGLb nVvr G cÖkœ †Kb, eo–qv? †hb g‡b n‡”Q Zzwg Avgv‡K GKv †c‡Z PvI? `ytwLZ, eo–qv, †m my‡hvM Zzwg †njvq nvwi‡qQ| KZ K‡i ejjvg, Avgv‡K †W‡Kv| wKš‘ Zzwg Avgv‡K cvËv w`‡j bv, Zvi e`‡j dvivni nvZ ai‡j| Kv‡RB, eo–qv, GLb †mB Acgv‡bi e`jv †bqvi mgq Avgvi| wg. RmyvBIi Amxg `qv, wZwb †Zvgv‡K wb‡q †Ljvi GKUv my‡hvM w`‡q‡Qb Avgv‡K|Õ ÔZzwg Avgvi cÖ‡kœi DËi w`”Q bv, K¨viwjb,Õ ejj ivbv|

ÔAvwg Rvb‡Z PvBwQ †Zvgvi m‡½ Avi †K Av‡Q?Õ Ô†Zvgvi R‡b¨ GKUv Af¨_©bv KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q, eo–qv| Avgv‡`i em& wg. RymvBIi †bZ…‡Z¡ Avgiv mevB GLv‡b AvwQ, G‡jB †`L‡Z cv‡e| Wvb ev evg w`‡Ki Uv‡bjUvq Xy‡K c‡ovÑ†Zvgvi R‡b¨ AviI A‡bK we¯§q A‡c¶v Ki‡Q|Õ K_v evwo‡q jvf †bB| K¨viwj‡bi wb‡`©k Agvb¨ K‡i KiviI wKQy †bB| AMZ¨v Wvbw`‡Ki Uv‡b‡j Xy‡K coj I| wKQy`~i hvevi ci Avevi GKUv wZb gv_vq G‡m `uvovj ivbv| Avevi †kvbv †Mj K¨viwj‡bi Mjv| Ô†mvRv G‡mv, eo– qv|Õ †mvRv cuwPk-wÎk MR G‡Mvevi ci ivbv Abyfe Kij Uv‡b‡ji †g‡S Xvjy n‡q †M‡Q| GKUz ciB mvg‡b cvwb †`Lv †Mj| ÔB”Qv Ki‡j wR‡f wb‡q cvwbUv †P‡L †`L‡Z cv‡iv,Õ Mv‡qwe AvIqv‡Ri gZ †f‡m Gj K¨viwj‡bi m‡KŠZzK KÉ¯^i| ÔGdweAvB Ux‡gi m`m¨iv †P‡LwQj Avi wK| †bvbv cvwb, eo–qv| mvM‡ii cvwb †hgb nq|Õ cvwbi wKbvivq `uvwo‡q Av‡Q ivbv| ÔGUvB wK wØZxq AvÛviMÖvD‡Û hvevi c_?Õ Ônu¨v, GB c_B †Zvgv‡K †Zvgvi Mš—‡e¨ †cuŠ‡Q †`‡e| GB c_ a‡i G‡Mv‡j G‡K G‡K KviLvbv, weÁvbx‡`i †KvqvU©vi, j¨v‡e‡iUwi, jywK‡q ivLv wUªcj‡nWvi, AvÛviMÖvDÛ †jvwWs d¨vwmwjwU, †gvU K_v meB Zzwg †`L‡Z cv‡e|Õ ÔAvÛviMÖvDÛ †jvwWs d¨vwmwjwU?Õ ÔwUªcj‡nWvi ˆZwi Kivi R‡b¨ wecyj cwigvY i †g‡Uwiqvj `iKvi nq| †m-me cÖKv‡k¨ Avg`vwb KivUv †evKvwg bq?

168

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

169

b¨v‡Uv Zvi m¨v‡UjvB‡Ui mvnv‡h¨ †jwU‡mi Ici bRi ivL‡Q, G †Zv w`ev‡jv‡Ki gZ cwi®‹vi, ZvB bv? †mR‡b¨B we‡kl ai‡bi RvnvR e¨envi Kwi Avgiv| Rvnv‡R Avmv i †g‡Uwiqvj cÖKv‡k¨ Lvjvm Kiv †evKvwg| †Lv‡ji Zjvi XvKwb Ly‡j w`‡q cvwb‡Z †d‡j †`qv nq| IB Kv‡M©v Zvici AvÛviMÖvDÛ c−vUd‡g© mPj †e‡ë †Zvjv nq, IB †eëB Uv‡b‡ji †fZi e‡q Av‡b me|Õ Ôevn&, my›`i e¨e¯’v| eyw×Uv hviB †nvK, cÖksmv Ki‡Z nq|Õ ÔGB GKB c×wZ‡Z wUªcj‡nWvi mvc−vB †`qv n‡e| cvwbi Zjv †_‡K Rvnv‡R †Zvjv n‡e I¸‡jv, cvwbi Ici †_‡K †KD †UiI cv‡e bv|Õ ÔAvgv‡K wK mvivivZ GLv‡b `uvo Kwi‡q ivL‡e †Zvgiv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôa‡iv, Avwg hw` †Zvgv‡K MvBW bv KiZvg GLb Zzwg wK Ki‡Z?Õ wR‡Ám Kij K¨viwjb| ÔAb¨vb¨ Uv‡bj a‡i GwM‡q †`LZvg †KvbI c_ cvIqv hvq wKbv|Õ Ô†m-me c‡_i †k‡lI hw` GiKg cvwb †`‡Lv, Zvn‡j?Õ Ô†m‡¶‡Î cvwb‡Z †b‡gB wUªcj‡nWv‡ii mÜvb cvevi †Póv KiZvg|Õ ÔGdweAvBI ZvB K‡iwQj, eo–qv,Õ ejj K¨viwjb| Ôcvwbi wb‡P wmuwoi avc cvq Zviv| avc¸‡jv `yB gvbyl mgvb wb‡P †b‡g †M‡Q| Zvici GKUv j¨vwÛs| IB j¨vwÛs †_‡K Av‡iK cÖ¯’ wmuwo µgk Ici w`‡K D‡V †M‡Q| wØZxqevi Iiv WvBfvi wb‡q G‡mwQj| cvwb‡Z †Wvev j¨vwÛs, avc, `yÕcv‡ki †`qvj ZbœZbœ K‡i mvP© K‡i‡Q| wKš‘ wKQyB cvqwb|Õ

ÔwVK wK †evSv‡Z PvBQ Zzwg?Õ Ô†evSv‡Z PvBwQ, Avgiv bv PvB‡j wb‡Ri †Póvq KviI c‡¶B wUªcj‡nWv‡ii Kv‡Q †cuŠQv‡bv m¤¢e bq| G cÖm½ _vK| Zzwg P‡j G‡mv|Õ K¨viwjb _vg‡ZB cvwbi Ici cv_‡ii Qv` duvK n‡q †Mj KK©k NoNo k‡ã| †mB duvK †_‡K AvU-`kUv ARMi †b‡g Gj wb‡P| mvc bq, mv‡ci gZ †`L‡Z †gvUv ivevi cvBc| eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv, Uv‡b‡ji cvwb cv‡¤úi mvnv‡h¨ †U‡b †bqv n‡”Q| Lye Aí mgq jvMj, gvÎ wZb wgwb‡UB j¨vwÛsmn `yB cÖ¯’ wmuwo Db¥y³ n‡q coj| K¨viwjb wK e‡j †kvbvi A‡c¶vq bv †_‡K avc †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij ivbv| BwZg‡a¨ cvBc¸‡jv A`„k¨ n‡q †M‡Q, wmwjsUvI †Rvov †j‡M †M‡Q Avevi| Ôem& †Kv‡Ì‡K wK Rvb‡Z †c‡i‡Qb ej‡Z cvie bv,Õ Avevi gyL Lyjj K¨viwjb, ÔZuvi aviYv, Zzwg bvwK Am¤¢e eyw×gvb| †Zv GKUv cix¶v n‡q hvK, wK e‡jv? e‡jv †`wL, cvwb m‡i hvevi ci GLb wK NU‡e? wKfv‡e †Zvgv‡K Avgiv wØZxq AvÛviMÖvD‡Û wb‡q Avme?Õ GK †m‡KÛ wPš—v Kij ivbv, Zvici ejj, ÔAvgvi aviYv cvwb Avm‡j †auvKv †`qvi GKUv DcKiY| †h‡nZz cvwb Av‡Q, GdweAvB ZvB cvwb‡ZB †Mvcb c_ Lyu‡R‡Q| I‡`i RvqMvq Avwg n‡jI ZvB LyuRZvg| Z‡e cvwb‡Z wKQy bv †c‡q Iiv †hgb nvj †Q‡o w`‡q‡Q, Avwg Zv w`Zvg bv|Õ ÔwVK wK ej‡Z PvI?Õ ÔmevB Rv‡b AvÛviMÖvDÛ gv‡bB wb‡Pi w`K,Õ ejj ivbv|

170

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

171

ÔZ‡e A‡b‡Ki gv_v‡ZB GUv †Xv‡K bv †h Ici w`K n‡qI wb‡Pi w`‡K bvgv hvq| Avwg ej‡Z PvBwQ, wmwjs ev Qv` n‡qB wUªcj‡nWv‡ii Kv‡Q hvIqv hvq|Õ Reve w`‡Z GK gyn~Z© †`wi Kij K¨viwjb| ÔDËi w`‡j Zzwg, Avi †mB DËi ï‡b e‡mi cÖwZ Avgvi kª×v AviI K‡qK¸Y †e‡o †Mj|Õ †m _vg‡ZB Avevi KK©k k‡ã `yÕduvK n‡jv j¨vwÛ‡Oi IciKvi cv_i, Gevi †mLvb †_‡K Sz‡j coj SKS‡K B¯úv‡Zi GKUv gB| gB †e‡q DV‡Q ivbv| myBwgs Uªv¼-Gi I‡q÷e¨v‡Û †MuvRv Ii wc¯—jUv gB‡qi av‡ci m‡½ GKevi evwo †L‡Z Us K‡i avZe kã n‡jv| †Kvb gš—e¨ bq, K¨viwj‡bi g„`y nvwmi kã ïb‡Z †cj ivbv| evBkUv avc †e‡q GKUv †P¤^v‡i DVj ivbv| gB wb‡R †_‡KB †b‡g †Mj| wbP †_‡K †f‡m Gj NoNo AvIqvR| DuwK w`‡q k¨vd‡Ui †fZi cv_‡ii †g‡S Qvov Avi wKQy †`Lj bv ivbv| †P¤^viUv Av‡jvwKZ| GK †mU †mvdv Av‡Q| GKUvB `iRv, `iRvi evB‡i ev`vgx Kv‡c©U †djv PIov KwiWi| †P¤^vi †_‡K †ewi‡q nuvUvi mgq KwiW‡ii †g‡S‡Z, †`qvj †Nu‡l, wMÖj w`‡q †Niv Gqvi Wv± †`L‡Z †cj ivbv, cvk KvUv‡bvi mgq VvÊv evZvm jvMj Mv‡q| KwiW‡ii wZb gv_vq G‡m mivmwi mvg‡b GKUv `iRv †`Lj ivbv, Zv‡Z mv`v c−vw÷K ni‡d †jLvÑÔ†WwfjÕm iƒg, IqvbIqvb_ªxÕ| KwiW‡ii evwK `yÕw`‡Ki †`qv‡jI cvkvcvwk GiKg AviI A‡bK `iRv i‡q‡Q, c−vw÷K ni‡d GKB K_v †jLv, ïay b¤^i¸‡jv Avjv`v| IqvbIqvb_ªx-i nvZj a‡i †Nvivj ivbv| †WwfjÕm iƒg

A_©vr kqZv‡bi KvgivUv eo AvK…wZi Gwj‡fUi e‡j g‡b n‡jv Ii| Z‡e †`qv‡j †evZvg-†UvZvg wKQy †bB| †fZ‡i XyK‡ZB `iRv eÜ n‡q †Mj| nvZj a‡i †gvPov‡ZI †mUv Avi Nyij bv| GKw`‡Ki †`qv‡j KuvP †gvov GKUv †kjd i‡q‡Q, †fZ‡i GK †mU Gqvi‡dvb, cv‡kB †`kjvB AvK…wZi GKUv wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿| Kuv‡Pi `iRv Ly‡j Gqvi‡dvbUv cij ivbv| m‡½ m‡½ K¨viwj‡bi nvwm †kvbv †Mj| ÔnvmQ †Kb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔnvmwQ GB R‡b¨ †h wg. jyKvm †W‡fb‡cvU© wUªcj‡nWvi ˆZwi Kivi R‡b¨ K‡qK wewjqb Wjvi LiP K‡i‡Qb, A_P wgmvB‡ji hZUv KvQvKvwQ Zzwg Avm‡Z cvi‡j GZUv Kv‡Q Avmvi †mŠfvM¨ Zuvi nqwb|Õ Ô†mR‡b¨ Aek¨B RymvBIi wek¦vmNvZKZv `vqx, ZvB bv?Õ K‡qK †m‡KÛ wbðzc _vKvi ci K¨viwjb ejj, Ô†Zvgvi GB cÖ‡kœi DËi †`‡eb em& ¯^qs| †`Lv †Zv n‡”QB!Õ KvgivUvi Pviw`‡K †PvL †evjvj ivbv| ÔejQ wUªcj‡nWv‡ii Kv‡Q P‡j G‡mwQÑwKš‘ KB, Avwg †Zv wKQyB †`L‡Z cvw”Q bv|Õ ÔKv‡Q gv‡b †Zvgvi bvMv‡j, eo–qv,Õ ejj K¨viwjb| ÔnvZ evov‡jB Qyu‡Z cvi‡e| †g‡Si Kv‡c©U LvwbKUv mivI, †`‡L e‡jv wK IUv| fvj K_v, Zzwg GLb †Kv_vq i‡qQ Rv‡bv wK? e−¨vK‡nv‡j †nv‡Uj Kg‡c−‡·i †h wcjvi¸‡jv †`‡L G‡mQ, ZviB GKUvi mivmwi wb‡P|Õ Kv‡c©‡Ui GKUv †KvY a‡i Uvb w`j ivbv| wb‡P Kuv‡Pi †g‡S, †fZ‡i D¾¡j Av‡jv, †mB Av‡jvq †Mvj wcwiP AvK…wZi B¯úv‡Zi GKUv KvVv‡gv †`L‡Z †cj I| wRwbmUv cÖKvÊ,

172

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

173

wKbvivq cvkvcvwk A‡bK¸‡jv †Lvc ev MZ© i‡q‡Q, G‡KKUv M‡Z© GKm‡½ `yRb gvbyl Abvqv‡m XyK‡Z cvi‡e| ivbv ¸bj bv, Rv‡b †gvU `kUv MZ© Av‡Q| wcwiP ev mmviUv Avm‡j wgmvBj K¨vwiqvi| ÔwfbMÖ‡ni mmvi m¤ú‡K© Rv‡bv Zzwg| Z‡e †mUv ïay MíB| Avgiv MíUv‡K ev¯—‡e iƒc w`‡qwQ| K…wZZ¡Uv Aek¨ Avgv‡`i weÁvbx ˆmq` gwbi“j n‡Ki| wZwbB GB mmv‡ii wWRvBb ˆZwi K‡i‡Qb| GB mmvi Do‡Z cv‡i, eo–qv| †c−b †_‡K †Q‡o w`‡j kuv-kuv K‡i GK jvL dzU Ic‡i D‡V hv‡e|Õ ÔGUv †Zv ïay K¨vwiqvi,Õ ejj ivbv| ÔwUªcj‡nWvi KB?Õ ÔwUªcj‡nWvi †Zvgvi gv_vi w`‡K,Õ ejj K¨viwjb| †m _vg‡ZB wmwjsUv wbtk‡ã duvK n‡q †Mj| Ô†kj‡d GKUv wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿ Av‡Q,Õ Avevi ejj K¨viwjb| ÔGK‡kv †Z‡iv b¤^i †evZv‡g Pvc w`‡j GKUv gB †b‡g Avm‡e| IB gB †e‡q †mvRv D‡V hvI, eo–qv| Avkv Kwi AvR iv‡Z e−¨vK‡nv‡j †`Lv KswµU wcjvi¸‡jvi K_v Zzwg fy‡j hvIwb| GB gyn~‡Z© IB wcjvi¸‡jvi GKUvi †Mvovq `uvwo‡q i‡qQ Zzwg| B‡”Q Ki‡j Ic‡i G‡m †fZ‡i Xy‡K †`‡L Avm‡Z cv‡iv wUªcj‡nWvi †¶cYv¯¿ wVK wK iKg †`L‡Z|Õ Ôab¨ev`,Õ ejj ivbv| ÔwgmvBj Avwg Av‡MI †`‡LwQ, Kv‡RB AvMÖn †eva KiwQ bv|Õ †kjd †_‡K wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿Uv †ei K‡i myBwgs Uªv¼-Gi I‡q÷e¨v‡Û ¸u‡R ivLj| Ô†m‡¶‡Î Gqvi‡dvb Ly‡j †i‡L KwiW‡i †ewi‡q G‡mv|Õ Gevi `iRvi nvZj Nyij| KwiW‡i †ewi‡q Avm‡Z A¨v‡Wªm wm‡÷g †_‡K K¨viwjb c_ wb‡`©k w`j, wZb‡U euvK I Pvi‡U `iRv †cwi‡q eomo GKUv Kvgivq nvwRi n‡jv ivbv|

GKw`‡Ki †`qv‡j cvkvcvwk A‡bK¸‡jv wUwf †`Lv hv‡”Q, cÖwZwUi mvg‡b e‡m Av‡Q GKRb K‡i †Kvwiqvb Acv‡iUi, Zv‡`i mvg‡b GKUv K‡i wgwb KwgDwb‡Kkb wm‡÷g| wUwfi ¯Œx‡b dz‡U Av‡Q AvÛviMÖvDÛ ¯’vcbvi cÖwZwU BwÂ| eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv, GB K‡›Uªvj iƒg †_‡KB Uv‡b‡ji `iRv, ivevi cvBc, gB BZ¨vw` wbqš¿Y Kiv nq| K¨viwjb †hLv‡bB _vKzK, †iwWI †dv‡bi gva¨‡g mviv¶Y K‡›Uªvj iƒ‡gi m‡½ †hvMv‡hvM ivL‡Q †m| Acv‡iUi‡`i mevi Kv‡bB Bqvi‡dvb †`Lj ivbv| KwiWi n‡q cv‡ki Kvgivq XyKj I| GB Kvgivq †XvKvi ci KviLvbvq bv †M‡jI P‡j, KviY cy‡iv KviLvbvUvB fvM fvM n‡q wewfbœ gwbU‡i aiv co‡Q| KgwcDUvi Avi wUwf ¯Œx‡b Vvmv RvqMvUv| gwbU‡i †`L‡jI KviLvbvi wekvjZ¡ Av›`vR Ki‡Z Amywe‡a n‡jv bv| K¨viwjb Rvbvj, GKB Qv‡`i wb‡P wZb‡kv mËiRb †UKwbwkqvb GKm‡½ KvR Ki‡Q| ixwZgZ eo gv‡ci GKUv †gwkbUzjm d¨v±wi ej‡jB nq| gwbU‡i †`‡L wVK †evSv †Mj bv †jevi Avi †UKwbwkqvbiv e›`x wKbv| msL¨vq †KvwiqvbB †ewk, Z‡e `yÕi‡Oi Av‡gwiKvbI Av‡QÑKv‡jv I mv`v| †jeviiv bxj BDwbdg© civ, †UKwbwkqvbiv c‡i‡Q mv`v IfviAj| mv`v myU civ K‡qKRb weÁvbx‡KI †Nviv‡div Ki‡Z †`Lv †Mj gwbU‡i| Zv‡`i g‡a¨ ˆmq` gwbi“j nK hw` _v‡KbI, ivbv wPb‡Z cvi‡Q bv| gwbUi iƒg †_‡K Avevi KwiW‡i †ewi‡q Gj ivbv| wMÖj †`qv Gqvi Wv± GLv‡bI †Pv‡L coj| K¨viwjb ejj, ÔZzwg wbðqB eyS‡Z cviQ, eo–qv, ivZ

174

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

175

†R‡M †Zvgv‡K GZ me †`Lv‡bvi †cQ‡b wg. RymvBIi GKUv D‡Ïk¨ Av‡Q?Õ ÔcviwQ ˆewK|Õ ÔGLb Zvn‡j wK †`L‡Z PvI e‡jv| wg. RymvBI PvB‡Qb Avgv‡`i wKQyB †hb †Zvgvi Kv‡Q †Mvcb bv _v‡K|Õ ÔweÁvbx‡`i †KvqvU©viUv †`L‡Z PvB,Õ ejj ivbv| Ôhw` m¤¢e nq Zuv‡`i m‡½ K_vI ej‡Z PvBÑwe‡kl K‡i wg. †W‡fb‡cv‡U©i eÜz Ges Zuvi cÖavb weÁvbx ˆmq` gwbi“j n‡Ki m‡½|Õ Reve w`‡Z GK †m‡KÛ †`wi Kij K¨viwjb| Ô`ytwLZ, eo– qv| weÁvbx‡`i †KvqvU©vi Zzwg †`L‡Z cv‡e, wKš‘ Iu‡`i KviI m‡½ K_v ejv GB gyn~‡Z© m¤¢e bq| Zuviv cÖvq mevB Nygv‡”Qb| Rywbqi weÁvbx `yÕGKRb hviv †R‡M Av‡Qb Zuviv mevB KviLvbvq e¨¯—|Õ ÔAvgvi `yf©vM¨|Õ ÔGLb †Zvgv‡K wg. RymvBIi mvg‡b nvwRi Kiv n‡e,Õ ejj K¨viwjb| ÔZ‡e Zvi Av‡M GLv‡b G‡m wK †`L‡e Zzwg †m-m¤ú‡K© GKUv aviYv w`‡Z PvB|Õ ivbv A‡c¶v Ki‡Q| ÔGLv‡b †i‡gv †Ls i‡q‡Q| e−¨vK‡nvj MvW©‡`i jxWvi †m| †Zvgvi wei“‡× Zvi Awf‡hvM AZ¨š— ¸i“Zi| †Ls ej‡Q, Zzwg Zvi bqRb MvW©‡K Lyb K‡iQ| AvnZ n‡q‡Q AviI AvURb| †m †Zvgvi wei“‡× wg. RymvBIi Kv‡Q wePvi w`‡q‡Q| ÔAvi Av‡Q dvivn, †Zvgvi `ye©jZv| †m Kmg †L‡q ej‡Q †Zvgvi cwiPq, D‡Ïk¨ BZ¨vw` m¤ú‡K© wKQyB †m RvbZ bv| ej‡Q, AvRB Rvb‡Z †c‡i‡Q Zzwg bvwK jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i

G‡R›U| Zvi aviYv mvM‡i jvd w`‡q cvjv‡Z †Póv K‡iv Zzwg, Ges †mªv‡Zi Uv‡b †f‡m hvI| Zvi G-me K_vi mZ¨Zv Aek¨B hvPvB Kiv n‡e| ÔKwiWi a‡i mvg‡b G‡MvI, eyoqv| `yÕevi Wvbw`‡K euvK †bqvi ci GKUv Gwj‡fUi cv‡e, IB Gwj‡fUi †Zvgv‡K jyKvm B‡b Zz‡j Avb‡e| Gwj‡fUi †_‡K †ei“‡j GKUv †ive †`qv n‡e †Zvgv‡K, IUv Mv‡q Rwo‡q wb‡R‡K †cÖ‡R‡›Uej K‡i wb‡qv| †Zvgv‡K mvP© Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †`wL bv, Z‡e I‡q÷e¨v‡Û †MuvRv wc¯—jUv nvZQvov Ki‡Z n‡e| wVK Av‡Q?Õ K_v bv e‡j ivbv ïay gv_v SuvKvj| wbR©b KwiWi cvi n‡q G‡m Gwj‡fU‡i Poj ivbv| wb‡Ri m‡½ ZK© Pj‡Q Ii| Dcmsnvi `uvovj, Gfv‡e duv‡` cv †`qvUv †evKvwg n‡q †M‡Q wKbv Zv ejvi mgq GLbI Av‡mwb| ZvQvov, GI GKUv †KŠkj e‡U †h welv³ mvc‡K ai‡Z n‡j A‡bKmgq M‡Z© nvZ †XvKv‡Z nq| Kv‡RB †Qvej †L‡jB †KŠk‡ji †`vl †`qv wVK bq| wb‡R‡K ivbv cÖkœ Kij, †mUAvcUv wK e‡j, GLvb †_‡K Rvb wb‡q cvjv‡bv m¤¢e? bv| g‡›`i fvj wn‡m‡e, wb‡R bv euvP‡Z cvi‡jI, wkwi Avi gwbi“j nK‡K wK euvPv‡bv hvq? bv| Zvigv‡b wK Avgvb †gvnv¤§` mn evwK QqRb mš¿vmx jxWvi wbwe©‡Nœ cvwj‡q hv‡e? nu¨v| Avi jyKvm †W‡fb‡cvU©? Zuv‡KI wK gi‡Z n‡e?

176

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

177

nu¨v| wVK Av‡Q, g‡iv Zvn‡j! Z‡e Aš—Z GKUv fvj KvR K‡i g‡iv| RymvBI‡KI m‡½ wb‡q hvI! wVK Av‡Q| †Póv Kie|

GMv‡iv GK mgq _vgj Gwj‡fUi| `iRv Ly‡j hv‡”Q, mvg‡b ev`vgx myU civ ¯§vU© `yB †k¦Zv½ Zi“Y‡K `uvwo‡q _vK‡Z †`Lj ivbv| I‡K AevK K‡i w`‡q mm¤§v‡b gv_v †bvqvj Zviv, `yÕR‡bB GK cv K‡i wcwQ‡q Gwj‡fUi †_‡K †ei“evi RvqMv K‡i w`j| I‡`i g‡a¨ GKRb gviwUb| †m-B gvwR©Z fw½‡Z ejj, ÔAvcbvi wc¯—jUv, c−xR!Õ myBwgs Uªv‡¼i I‡q÷e¨vÛ †_‡K wc¯—jUv †ei K‡i Zvi nv‡Z awi‡q w`j ivbv| ev· Ly‡j GK‡Rvov bZzb m¨v‡Ûj ivLj gviwUb Ii cv‡qi mvg‡b| gviwU‡bi m½x †gi“b i‡Oi cvZjv gLg‡ji GKUv †ive evwo‡q w`‡q mweb‡q ejj, Ôc−xR, wg. eo–qv!Õ m¨v‡Ûj c‡i †iveUv wb‡q Mv‡q Rovj ivbv| IqvUvicÖƒd wi÷Iqv‡P †PvL †evjvj| wZb‡U evR‡Z P‡j‡Q| mvivivZ †R‡M cÖv‡Yi `ykgb‡K RvgvB Av`i Ki‡Q Iiv, j¶Y wn‡m‡e GUv‡K fvj e‡j †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv I| ejj, ÔRymvBIi Kv‡Q wb‡q P‡jv Avgv‡K|Õ ÔAvmyb, m¨vi, Gw`‡K,Õ c_ †`Lvj gviwU‡bi m½x| KwiWi a‡i G‡Mvj Iiv| gviwUb ivbvi wcQ‡b _vKj| ivbv Av›`vR Kij, Iiv jyKvm B‡b i‡q‡Q| KwiW‡i jvj 178

gvmy` ivbvÐ311

ev‡Ni LuvPv

179

MvwjPv cvZv| Z‡e `yÕcv‡ki `iRvq †Kvb b¤^i †bB| GKUv euvK †Nvivi ci GK cÖ¯’ wmuwo †e‡q Ic‡i DV‡Z n‡jv| wmuwoi gv_vq AviI `yÕRb ev`vgx myU civ Zi“Y `uvwo‡q Av‡Q| †Kvb K_v n‡jv bv, ïay gv_v SuvKvj Zviv, GKcv‡k m‡i wM‡q c_ K‡i w`j| Avevi GKUv KwiWi| MvwjPvi iO GLv‡b wN‡q| `yÕcv‡k †Kvb `iRv †bB| bvK eivei mvg‡b GKUvB `iRv| bKkv KvUv `vgx Kv‡Vi `iRv, `yÕcv‡k dz‡ji Ue| `iRvi nvZj †mvbvwj| nvZjUv a‡i bvoj gviwUb| Ôwg. RymvBI‡K e‡jv Dwb †cuŠ‡Q‡Qb|Õ †fZi †_‡K Reve Gj| ÔGK wgwbU A‡c¶v Ki‡Z n‡e|Õ DËiUv †hb cÖZ¨vwkZ bq, gviwUb Avi Zvi m½x wbtk‡ã `„wó wewbgq Kij| GK wgwbU ci †fZi †_‡K ejv n‡jv, Ô`iRvi mvg‡b †_‡K m‡i `uvovb|Õ `yB Zi“Y‡K nZf¤^ †`Lvj| Z‡e ivbv‡K wb‡q `ª“Z GK cv‡k m‡i Gj Zviv| `iRv Ly‡j †Mj| ivbv‡K AevK K‡i w`‡q †fZi †_‡K †ewi‡q Gj wkwi| Zvi PÂj `„wó gyn~‡Z©B Lyu‡R wbj ivbv‡K| Zvi †mB `„wó‡Z KvZi Abybq Av‡Q, AviI Av‡Q wK †hb GKUv Bw½ZÑgLg‡ji †ive †f` K‡i wkwi †hb †`‡L wb‡Z PvBj myBwgs Uªv¼Uv GLbI ivbv c‡i Av‡Q wKbv| †Kvb K_v n‡jv bv| KwiWi a‡i GKvB P‡j †Mj †m| BwZg‡a¨ `iRv Avevi eÜ n‡q †M‡Q| ivbv‡K wb‡q ˆah© a‡i A‡c¶v Ki‡Q gviwUb Avi Zvi m½x| AviI cÖvq

GKwgwbU ci `iRv Ly‡j †ewi‡q Gj jx mys, Zvi wcQy wb‡q †ei“j †i‡gv †Ls Avi Zvi `yB m½x| ivbv‡K wPb‡Z †c‡i †LsGi †PvL `y‡Uv †hb `c K‡i R¡‡j DVj| _vg‡Z wM‡qI wK g‡b K‡i _vgj bv, mys-Gi wcQy wb‡q P‡j †Mj| eÜ `iRv Avevi Lyjj| †fZ‡i GKRb mk¯¿ MvW©‡K †`Lv †Mj| evB‡i gyL †ei K‡i †m ejj, ÔAvmyb, m¨vi| wg. RymvBI Avcbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb|Õ †KD m½x n‡jv bv, †PŠKvV †cwi‡q GKUv A¨vw›Uiƒ‡g XyKj ivbv| mvg‡b Av‡iKUv `iRv, †mUv Ly‡j GKcv‡k m‡i `uvovj MvW©| A¨vw›Uiƒg †_‡K †ewi‡q nKPwK‡q †Mj ivbv| GiKg GKUv cÖKvÊ njiƒg †`L‡Z cv‡e e‡j Avkv K‡iwb I| cÖ_‡gB bRi Kvoj DuPz gÂUv| AvKv‡i †mUv GZ eo, GK‡kvR‡bi GKUv `j Abvqv‡m GKm‡½ KbmvU© evRv‡Z ev ejW¨vÝ Ki‡Z cvi‡e| †MvUv gÂ Ges wcQ‡bi c`©v †Mi“qv i‡Oi Kvc‡o †gvov| dvwb©Pvi ej‡Z g‡Âi gvSLv‡b GKUv wmsnvmb, wmsnvm‡bi mvg‡b bxj Mw` †gvov GK †mU †mvdv| †mvdv¸‡jv Lvwj| wmsnvmbUv †mvbvwj, nq‡Zv †mvbv w`‡qB ˆZwi Kiv n‡q‡Q| IUvi wcQ‡b Ges GKcv‡k e‡m ev `uvwo‡q i‡q‡Q K¨viwjb, Kv‡b Bqvi‡dvb| RvqMvUv w_‡qUvi n‡ji gZ †`L‡Z, Z‡e g‡Âi wb‡P `k©K‡`i emvi †Kvb Av‡qvRb †bB| †g‡SUv †gvRvBK Kiv, GZ PKP‡K †h cv‡q bZzb m¨v‡Ûj _vKvq ivbvi fq n‡jv no‡K bv hvq| nVvr K‡iB †Pv‡L coj wmsnvm‡b †KD e‡m Av‡Q| †jvKUvi Mjvq I Kuv‡a R¨vš— wK †hb GKUv bovPov Ki‡Q|

180

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

181

gÂ †_‡K K‡qKUv avc †b‡g G‡m‡Q †g‡S‡Z| †mw`‡K G‡Mv‡”Q ivbv, wmsnvmb Z¨vM K‡i GwM‡q Gj RymvBIÑmv`i Af¨_©bvi fw½‡Z GKUv nvZ mvg‡b evwo‡q w`‡q‡Q, Aci nvZUv e¨¯— Mjv †cuwP‡q _vKv GKUv Kv‡jv mvc‡K mvgjv‡Z| KvQ †_‡K †`‡L ivbv Dcjwä Kij, G †Kvb mvaviY †jvK bq| wek¦vm Ki‡Z Kó n‡jv, †jvKUv GK mgq jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i g¨v‡bRvi wQj| Svov QÕdzU j¤^v, myVvg ¯^v¯’¨, †Pnvivq mbœ¨vmxmyjf KgbxqZv| Pjv‡div I A½Pvjbvq Dc‡P cov webq Avi K…cv wf¶vi fve| ci‡b GK LÊ †Mi“qv emb, Avj‡Lj−vi X‡O Mv‡q Rov‡bv| †Kvb AjsKvi e¨envi K‡iwb, GgbwK Nwo ev AvOwUI †bB| Avj‡Lj−vi †fZi †Kvb A¯¿ Av‡Q e‡jI g‡b n‡jv bv| fivU KÉ¯^i, gvwR©Z evPbfw½, weï× Bs‡iwR| ÔAvgvi cig †mŠfvM¨ Avcbvi m‡½ wgwjZ nevi my‡hvM †cjvg, wg. gvmy` ivbv|Õ Kig`©‡bi R‡b¨ Wvb nvZUv AviI GKUz evwo‡q w`j †m| wb‡Ri bvgUv Nywmi gZ AvNvZ Kij ivbv‡K| Z‡e G AvNvZ bv †c‡jI RymvBIi evov‡bv nvZUv Gwo‡q hvIqv KwVb nZ, KviY Zvi †PvL `y‡Uv cÖvq m‡¤§vwnZ K‡i †d‡j‡Q I‡K| n¨vÛ‡kBK †kl K‡i ivbvi Kuv‡a nvZ ivLj RymvBI, c_ †`wL‡q GKUv †mvdvq em‡Z Aby‡iva Kij| ivbv emvi ci wd‡i G‡m wb‡Ri wmsnvm‡b emj †m| Mjv †cuwP‡q _vKv mvc gv‡S g‡a¨B †Mi“qv em‡bi fuv‡R gyL XywK‡q w`‡”Q, big nv‡Z evievi †mUv‡K †ei K‡i Avb‡Z n‡jv, †Pv‡L-gy‡L weiw³i †jkgvÎ †bB| ivbvi w`‡K ZvwK‡q mweb‡q nvmj †m, ejj, ÔRvwb, Avcbvi g‡b A‡bK cÖkœ| Z‡e me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ gvÎ `y‡Uv| wKfv‡e Avcbvi cwiPq Rvbjvg, Avi Avcbv‡K

GZ m¤§vb †`Lvw”Q †Kb| fvj K_vÑAmg‡q g`¨cvb †Zv K‡ib bv, Kwd ev VvÊv wKQy Pj‡e?Õ gv_v bvoj, bv| ÔZvn‡j mivmwi cÖm‡½B P‡j Avwm, wg. ivbv,Õ ejj RymvBI| ÔAvcwbI Rv‡bb, GmwcIbvR RMr GLb A‡bK we¯—…Z n‡q c‡o‡Q| µvBg I cwjwUKvj GmwcIbv‡R gvmy` ivbv bvgUv wKse`š—xi ch©v‡q †cuŠ‡Q †M‡Q| Avwg Avcbvi gZ AZ bvg Ki‡Z bv cvi‡jI, BÛvmwUªqvj GmwcIbv‡R Avgvi AR©bI Kg bq| MvW©m Kic‡ik‡b Avgv‡K †XvKv‡bv n‡qwQj m¨veUvR Kiv‡bvi R‡b¨, wKš‘ Zv Avwg Kwiwb, Zvi e`‡j Kic‡ik‡bi mg¯— K…wZZ¡ Avwg AvZ¥mvr K‡iwQ| Avgv‡K fyj eyS‡eb bv, wg. ivbv| AvZ¥mvr I Pzwi mgv_©K n‡jI, Avgvi †¶‡Î Zv bq| Avgvi GKUv Av`k© Av‡Q, Av‡Q gnr GKUv j¶¨| wek¦vm Ki“b, Avwg gvbeRvwZi Kj¨v‡Y wb‡R‡K DrmM© K‡iwQ| Ges wb‡f©Rvj mwZ¨ K_v n‡jv, GB Kv‡R Avcwb, gvmy` ivbv, Avgv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Qb| ÔGmwcIbvR RM‡Z AvwQ e‡jB, G-RM‡Zi bvqKiv †K †Kv_vq wK Ki‡Q LyuwU‡q LyuwU‡q Rvb‡Z †Póv Kwi| G Avgvi A‡bKw`‡bi cyiv‡bv GKUv Af¨vm| Z‡_¨i R‡b¨ †hLv‡b nvZ evovB, evievi ïay Avcbvi cÖm½B DV‡Z †`wL| wµwgbvj‡`i wei“‡× jovB Ki‡Qb, A_P †jv‡K e‡j Avcbvi gbUv eo †Kvgj| wec`MÖ¯— gvbyl mvnvh¨ †P‡q cvqwb, Avcbvi †¶‡Î GiKg NUbv KLbI N‡Uwb| `wi`ª eû gvbyl‡K Avcwb †Mvc‡b Avw_©K mvnvh¨ K‡ib| wb‡Ri cwiPq cÖKvk bv K‡i AmsL¨ `vZe¨ cÖwZôv‡b Avcwb †gvUv A‡¼i Puv`v †`b| ïay wK ZvB? ¶gZvi fvimvg¨ hZUv m¤¢^e eRvq ivLvi R‡b¨ Avcwb KLbI

182

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

183

ivwkqv‡K GK nvZ †`wL‡q †`b, Avevi Av‡gwiKvi Mv‡j Po gvi‡ZI Qv‡ob bv| ms‡¶‡c, G-me ï‡b KLb ej‡Z cvie bv Avwg Avcbvi GKRb AÜ f³ n‡q cojvg| †mB †_‡K Avcbvi Øviv Avwg AbycÖvwYZ nw”Q| ÔAvcwb Avgvi ¸i“ n‡jI, wkl¨ wn‡m‡e Avcbv‡K Qvwo‡q hvevi GKUv †Mvcb AvKv•¶v Avgvi †fZi cÖ_g †_‡KB wQj| MvW©m Kic‡ik‡bi weÁvbxiv wUªcj‡nWvi ˆZwii †¶‡Î †eªK_ªy Kivi ciB my‡hvMUv †`L‡Z cvB Avwg| g‡b g‡b c−¨vb Ki‡Z _vwK, MvW©m Kic‡ik‡bi AR©b wKfv‡e AvZ¥mvr Kiv hvq| hviv m¨veUvR Kiv‡bvi R‡b¨ Avgv‡K MvW©m Kic‡ik‡b XywK‡qwQj, Zv‡`i m‡½ mg¯— m¤úK© wQbœ Kwi Avwg| KviY, wUªcj‡nWvi nv‡Z †c‡j wb‡R‡`i Amr D‡Ïk¨ c~i‡Yi Kv‡R e¨envi Ki‡e Zviv| wKš‘ Avwg PvB ¶gZvi fvimvg¨ G‡b `ywbqvi ey‡K ¯^vaxbZv Avi kvwš—i myevZvm eB‡q w`K GB wUªcj‡nWvi| ÔjyKvm †W‡fb‡cvU© †P‡q‡Qb, wUªcj‡nWvi wZwb hy³iv‡óªi Kv‡Q wewµ Ki‡eb| AvcwbB ejyb, †Zjv gv_vq †Zj †`qvi †Kvb gv‡b nq? Av‡gwiKvi †h wbDwK¬qvi dvqvi cvIqvi, Avgv‡`i GB MÖnUv‡K Aš—Z cuvP‡kv evi aŸsm Ki‡Z cvi‡e| wUªcj‡nWvi nv‡Z †c‡j AviI A‡bK Kg Li‡P KvRUv Ki‡Z cvi‡e Iiv| G-K_v ivwkqv I Pxb, weª‡Ub I d«vÝ m¤ú‡K©I Kg‡ewk mwZ¨| ZvB wm×vš— wbjvg, wUªcj‡nWvi Avm‡j †Kvb ivóª‡KB Avwg †`e bv| Ôwg. ivbv, Avcwb GKRb gyw³‡hv×v| evOvjxiv fvM¨evb, KviY Zviv gvÎ bq gv‡mB ¯^vaxbZv †c‡q †M‡Q| wKš‘ Kvk¥xix‡`i K_v fveyb, fveyb ga¨cÖv‡P¨i wdwjw¯—bx, kªxjsKvi

Zvwgj, Avmv‡gi Djdv, AvivKv‡bi †ivwn½v, wdwjcvB‡bi msL¨vjwNô gymjgvb, Av‡gwiKvi wb‡MÖv m¤úª`vq, ejKv‡bi Avj‡ewbqvb‡`i K_v| Iiv ¯^vaxbZvi R‡b¨ jo‡Q, wg. ivbv| Avgvi Avcbvi mevi DwPZ I‡`i‡K mvnvh¨ Kiv| ÔGUvB Avgvi Av`k©| gyw³Kvgx gvbyl‡K mvnvh¨ Kiv| `yB †Kvwiqv‡K GK Kivi ¯^cœI Avwg †`wL, wg. ivbv| Avwg PvB ZvBIqvb‡K †hb †ewRs †Kvbfv‡eB wM‡j bv †dj‡Z cv‡i| GLb AvcwbB ejyb, wUªcj‡nWvi †_‡K Av‡gwiKv‡K ewÂZ KivUv wK Avgvi Ab¨vq n‡q †M‡Q?Õ ÔAvgvi gZvg‡Zi wK †Kvb ¸i“Z¡ Av‡Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôhw` ewj hvi wRwbm Zuv‡K me eywS‡q w`‡q cvwj‡q hvb, Avcwb wK cvjv‡eb?Õ Ô†ek eyS‡Z cviwQ, Avcwb Avgvi m‡½ †KŠZzK Ki‡Qb,Õ e‡j †n‡m DVj RymvBI| Ôwk‡l¨i m‡½ iwmKZv Kiv Avcbvi gZ ¸i“‡KB gvbvq| cvjvevi K_v hLb DVjB, Zvn‡j G cÖm‡½ `yÕGKUv K_v ewj| wek¦vm Ki“b, Avwg †Kvb wec‡`i g‡a¨ †bB, fwel¨‡ZI †Kvb wec‡` coe bv, ZvB cvjvevi cÖkœ KLbI DV‡e bv| gvwK©bx‡`i N‡ii cv‡k e‡m Zv‡`i‡K ey‡ov AvOyj †`Lvw”Q, ejyb †Zv †Kvb Rv`ye‡j? wmAvBG Avi GdweAvB wK hv-Zv e¨vcvi? A_P Zviv ai‡ZB cvi‡Q bv †Kv_vq Avwg wUªcj‡nWvi ˆZwi KiwQ, Kv‡`i Kv‡Q wewµ KiwQ| mwZ¨ wK ZvB? wKQyB Iiv Rv‡b bv?Õ ivbv A‡c¶v Ki‡Q| ÔKv‡K wKfv‡e Zzó Ki‡Z nq Avwg Zv Rvwb, wg. ivbv, m¨vi| Av‡MB Avcbv‡K e‡jwQ, GmwcIbvR RM‡Zi bvqK‡`i m¤ú‡K© Z_¨ msMÖn Kiv Avgvi GKUv cyiv‡bv nwe| GB kL

184

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

185

†gUvevi m~Î a‡i Zv‡`i A‡b‡Ki m‡½ cwiPq I NwbôZv R‡b¥‡Q| Zv‡Z jvf n‡q‡Q GB †h A‡b‡KiB `ye©jZv m¤ú‡K© Avgiv Rvwb| d‡j Zviv Nyl †L‡q Avgvi m‡½ mn‡hvwMZv Ki‡Z Drmvn †eva K‡i| †jwU‡m evievi Zj−vkx Pvwj‡qI wKQy bv cvIqvi GB n‡jv inm¨|Õ ÔeySjvg| Gevi Zvn‡j e¨vL¨v Ki“b, Avgv‡K GZ LvwZi Kivi wK KviY? we‡kl K‡i Avgvi nv‡Z GZ¸‡jv †jvK †evKvi gZ gviv hvIqvi ciI?Õ Ôe„nËi ¯^v‡_© ¶z`ªZi ¯^v_© wemR©b w`‡Z nq, m¨vi!Õ nvwmgy‡LB ejj RymvBI| ÔZLbI Avwg Rvwb bv †h AvcwbB Avgvi ¸i“ gvmy` ivbv, ZvB wgm dvivn‡K `vwqZ¡ w`jvg Avcbvi KvQ †_‡K K_v †ei Kivi| Avcwb dvivn‡K wb‡q e−¨vK‡nv‡j †M‡jb, wM‡q Ggb †Z‡jmgvwZ KvÊ NwU‡q em‡jb, GKvB †hb GK‡kv! wi‡cvU© †c‡q Avgvi m‡›`n n‡jv| Awd‡m e‡m `ywbqvi Pviw`‡K †LuvR wbjvg| Gi Av‡M Avcbvi m¤ú‡K© Lei wb‡q‡Q wmRvi, Avgvi B‡›Uwj‡RÝ Pxd| Zvi aviYv Avcwb b‡ik eo–qvB| †m †h-me m~Î †_‡K Z_¨ msMÖn K‡i‡Q †m¸‡jv Gwo‡q †Mjvg Avwg| †hvMv‡hvM Kijvg †KwRwe, wmAvBG, Rvg©vb B‡›Uwj‡RÝ, †d«Â B‡›Uwj‡RÝ Avi fviZxq i-i m‡½| Lei Gj, b‡ik eo–qv ev¯—e PwiÎ, Z‡e Avmv‡g Zv‡K m¤cÖwZ A‡b‡KB †`‡L‡Q| Zvici Lei Gj, †KD ej‡Z cvi‡Q bv Avgvi ¸i“ gvmy` ivbv †Kv_vq| wmAvBG-Gi GKRb G‡R›U Rvbvj, GKnßv Av‡M gvqvgx ˆmK‡Z †`Lv †M‡Q Avcbv‡K, GK ev”Pv †Q‡j‡K Nywo wK‡b w`w”Q‡jb| `yB‡q `yB‡q Pvi wg‡j †h‡Z cig Ki“Yvg‡qi cÖwZ K…ZÁ †eva Kijvg, eySjvg Ck¦i PvB‡Qb gvbe RvwZi

Kj¨v‡Y ¸i“ I wkl¨ GKm‡½ KvR Kwi|Õ ÔA_©vr Avgv‡K GKUv cÖ¯—ve †`‡eb Avcwb| Avgv‡K Avcbvi n‡q KvR Ki‡Z n‡e, wewbg‡q †gvUv UvKv cve|Õ Ôm¨vi! wg. ivbv! Avwg wK GZB †QvU‡jvK †h Avcbv‡K UvKv mvae? Ny‡iwd‡i meB †`‡L‡Qb Avcwb, ZvB bv? G-meB Avcbvi| R¡x-nu¨v, Avgvi mewKQy Avwg Avcbvi nv‡Z Zz‡j w`‡Z PvB| Avcwb gnvb e¨w³, Avcbvi Aa¯—b n‡q gyw³cvMj ¯^vaxbZvKvgx RbM‡Yi †mev Ki‡Z PvB Avwg| Avcwb c_ †`Lv‡eb, Avgiv †mB c_ AbymiY Kie| Avwg Rvwb, `vwqZ¡ MÖn‡Yi ciB Avcwb ej‡eb, ¶gZvi fvimvg¨ wdwi‡q Avb‡Z wUªcj‡nWvi h‡_ó bq, Avgv‡`i nv‡Z _vKv PvB A¨vUg †evgv| wKfv‡e Zv AR©b ev Pzwi Kiv hvq Avcwb ZvI e‡j †`‡eb, m‡½ m‡½ Avgiv †mB Kv‡R Suvwc‡q coe| Zvici Avcwb ej‡eb, gvby‡li DcKvi Ki‡Z n‡j cÖPzi UvKv `iKviÑwebv cqmvq †Kvb gnr KvR nq bv| Avgiv Avcbv‡K mg_©b Kie| UvKv Kvgvevi bZzb bZzb Dcvq Avwe®‹vi Ki‡eb Avcwb, Avcbvi D™¢vebx kw³ †`‡L D”Q¡v‡m Dj−v‡m...Õ ÔAvwg ivwR,Õ ejj ivbv, ÔG-K_v ïay gy‡L ej‡j n‡e bv, Avwg †h mwZ¨ ivwR Zv cÖgvY K‡i †`Lv‡Z n‡e, ZvB bv?Õ Ô¸i“, mwZ¨ Avcwb eyw×gvb! Z‡e Avcbv‡K cix¶v Kivi a„óZv †Kvbw`bB Avwg †`Lve bv| Avcbv‡K Avš—wiKZv cÖgvY Kivi AvnŸvb Rvbvevi †Kvb `iKviB n‡e bv| Avcwb wb‡RB Avgv‡K ej‡eb, weÁvbx gwbi“j n‡Ki cÖ‡qvRb †h‡nZz dzwi‡q‡Q, Zv‡K Avcwb wbR nv‡Z nZ¨v Ki‡Z Pvb| Avcbvi B”Qvi cÖwZ m¤§vb Rvwb‡q Awb”Qvm‡Ë¡I Zv‡Z Avgv‡K mvq w`‡Z n‡e| gwbi“j n‡Ki ciB †W‡fb‡cv‡U©i cvjv| Zv‡KI

186

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

187

Avcwb †evgv dvwU‡q Lyb Ki‡Z PvB‡eb| ¸i“i gwR© e‡j K_v, eva¨ n‡q G‡ZI Avgv‡K mvq w`‡Z n‡e|Õ ivbvi ej‡Z B‡”Q Kij, Zzwg kvjv †dvi‡Uv‡qbwU, fÊ, cÖZviK! A‡bK K‡ó wb‡R‡K mvg‡j ivLj I, Rvb‡Z PvBj, ÔAvi Avwg hw` †Zvgvi cÖ¯—v‡e ivwR bv nB?Õ Ôm¨vi, Avcwb Avgvi Av`k© cyi“l| Avcbvi Øviv Avwg AbycÖvwYZ| †jwU‡m hv wKQy M‡o Zz‡jwQ me Avwg Avcbvi nv‡Z Zz‡j w`‡Z PvB| Avgvi GB Dcnvi Avcwb hw` MÖnY bv K‡ib...wK Avi eje, †m Avgvi g›` Kcvj| †g‡b †be, m¨vi| nvRvi †nvK Avcwb Avgvi ¸i“, g‡bi Avkv c~iY bv Kivi Aciv‡a Avcbv‡K †Zv Avi Avwg kvw¯— w`‡Z cvwi bv|Õ ÔZvn‡j Avwg GLb †h‡Z cvwi?Õ wR‡Ám Kij ivbv| njiƒ‡g †Kvb MvW© †bB, fve‡Q I, myBwgs Uªv‡¼ Ly‡` `yÕGKUv A¯¿ Av‡Q, Zv w`‡q GLb hw` RymvBI‡K wRw¤§ Kwi, †K Avgv‡K evav †`‡e? wKš‘ G wK wek¦vm‡hvM¨ †h RymvBI m¤ú~Y© Aiw¶Z? Ônu¨v, Aek¨B,Õ wmsnvmb †Q‡o `uvwo‡q coj RymvBI| ÔGUvB Avgv‡`i cÖ_g I †kl †`Lv, m¨vi| Avmyb, Av‡iKevi n¨vÛ‡kBK Kwi|Õ †n‡m DVj †m| ÔwQ, m¨vi, Avcbvi gZ eyw×gvb gvbyl †Kb fve‡e Avgv‡K wRw¤§ Kiv m¤¢e? bv-bv, A¯^xKvi Ki‡eb bv, Avcbvi g‡bi K_v Avwg co‡Z cviwQ|Õ Wvb nvZUv evwo‡q w`j †m| ÔMjvq GUv RvZ mvc, m¨vi| bvbv, wel `uvZ Zz‡j †djv nqwb| ej‡Z cv‡ib cÖvq wbqwgZB GB mv‡ci wel MÖnY Ki‡Z nq Avgv‡K| ej‡j nq‡Zv wek¦vm Ki‡eb bv, mvcUv‡K Avwg †Uªwbs w`‡qwQ, gv‡b Avgvi wb‡`©k eyS‡Z cv‡i I| GLb hw` Avcbv‡K Kvgo w`‡Z ewj, †`Š‡oI

†Kvb jvf n‡e bv, avIqv K‡i wVKB Avcbv‡K †Qvej †`‡e| †`L‡Z Pvb Avwg mwZ¨ K_v ejwQ wKbv?Õ ivbv Pzc K‡i Av‡Q †`‡L nvmj RymvBI| Ôfq †bB, m¨vi| Avwg Rvwb ¸i“nZ¨v gnvcvc| Kv‡RB †Kvb ¶wZ bv K‡iB Avcbv‡K Avwg P‡j †h‡Z †`e| Z‡e GB njiƒ‡gi evB‡i hw` wKQy N‡U, †mR‡b¨ Avcwb Avgv‡K `vqx Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ ivbv Ab¨ wnmve Ki‡Q| mvcUvB hw` RymvBIi i¶vKeP nq, IUv‡K gviv Ii R‡b¨ †Kvb mgm¨v bq| RymvBIi evov‡bv nvZUv aivi R‡b¨ †mvdv †Q‡o G‡Mvj I, wKš‘ wVK †mB gyn~‡Z© wnmveUv e`‡j †Mj| wZbw`‡Ki c`©v mwi‡q LvwK BDwbdg© civ wZb `j †Kvwiqvb MvW© XyKj g‡Â, nv‡Zi A¯¿ ivbvi w`‡K ZvK Kiv| ÔI‡`i‡K fyj eyS‡eb bv, c−xR, m¨vi!Õ web‡qi AeZvi †m‡R ejj RymvBI| ÔIiv Avm‡j Avgvi n‡q Avcbv‡K wgbwZ Ki‡Q, `qv K‡i Avgvi Dcnvi Avcwb cÖZ¨vL¨vb Ki‡eb bv|Õ fÊvwg Avi bvUz‡Kcbv Avi KZ mn¨ Kiv hvq, Gevi wb‡Ri Ici wbqš¿Y nvwi‡q emj ivbv| g‡bi mg¯— N„Yv Avi ivM nono K‡i †ewi‡q Gj| ÔZzwg kvjv GKUv fÊ! c‡ii ab †g‡i w`‡q †cvÏvwi KiQ, A_P `vwe KiQ wek¦vmNvZK bI| †Zvgvi A¨vUg †evgv msMÖ‡ni ¯^cœ ¯^cœB †_‡K hv‡e, RymvBI| Avwg †Kb, †KD †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡e bv...Õ SU& K‡i ivbvi w`‡K wcQb wdij RymvBI| fvix Mjvq ejj, ÔIui mgq †kl n‡q †M‡Q| Iu‡K †Zvgiv †h‡Z `vI|Õ Ô_¨v¼m di bvw_s,Õ wnmwnm K‡i ejj ivbv| ÔRvwb Avgv‡K gvivi me Av‡qvRb K‡i †i‡LQ Zzwg| Z‡e hw` †eu‡P _vwK, Avevi Avwg wd‡i Avme, RymvBI|Õ

188

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

189

ivbvi w`‡K wdij bv RymvBI| ÔK¨viwjb, Iu‡K e‡jv ¸i“nZ¨vi gZ gnvcvc Ki‡Z eva¨ nIqvq hw` cv‡ib †Zv Dwb †hb Avgv‡K ¶gv K‡i †`b|Õ Zvi K_v †kvbvi R‡b¨ `uvwo‡q †bB ivbv, GiBg‡a¨ gÂ †_‡K †b‡g G‡m‡Q| MvW©iv mevB g‡ÂB _vKj, Ii wcQy wb‡q †KD Avm‡Q bv| ivbv Rv‡b, njiƒ‡gi evB‡i †ei“‡jB Lyb n‡q hv‡e I|

ev‡iv

190

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

A¨vw›Uiƒ‡gi MvW© mweb‡q gv_v SuywK‡q `iRv Ly‡j w`j, duvKv KwiW‡i †ewi‡q G‡m Gwj‡fU‡ii w`‡K nuvUv aij ivbv| Iiv Gwj‡fU‡iB A‡c¶v KiwQj| †i‡gv †Ls Avi Zvi `yB m½xi m‡½ gviwUbI i‡q‡Q| ivbv Gwj‡fU‡i XyK‡Z nv‡Zi †iwWI‡dvb c‡K‡U fij gviwUb| `iRv eÜ n‡q †Mj, Gwj‡fUi wb‡P bvg‡Q| ÔZzwg Avgvi bÕRb †jvK‡K Lyb K‡iQ,Õ ejj †Ls, nv‡Z †ewi‡q Gj LvwbKUv bvBjbKW©| Ôwjg‡K mn AvnZ K‡iQ AvURb‡K,Õ cv‡k `uvov‡bv GKRb m½x‡K †`Lvj| ÔevwK mvZRb euv‡P wKbv m‡›`n| evav w`‡qv bv, †Zvgv‡K Avwg euvawQ|Õ wjg Avi Zvi m½xi nv‡Z GKUv K‡i wifjfvi †`Lj ivbv| I‡`i †evKvwg j¶ K‡i g‡b g‡b nvmj I| Gwj‡fU‡ii gZ †QvÆ Avi e× GKUv RvqMvq ¸wj Kivi SzuwK †KD †bq bv, Ki‡j †KD ej‡Z cv‡i bv Kv‡K ¸wj jvM‡e| Rv‡b nvZ `y‡Uv wcQ‡gvov K‡i euva‡Z PvB‡e †Ls, Zey B‡”Q K‡iB mvg‡b evwo‡q aij| †Ls nv‡Z iwk Rov‡Z hv‡”Q, GB mgq ivbvi kix‡i we`y¨r †L‡j †Mj| wj‡gi Ei“mwÜ‡Z ¸u‡Zv gvij nuvUz w`‡q, †Quv w`‡q 191

†K‡o wbj Zvi m½xi nv‡Zi A¯¿, KbyB Muv_j †L‡Oi cuvR‡iÑ†Kvb weiwZ QvovB| Zey †kli¶v n‡jv bv| fyj K‡iB gviwU‡bi w`‡K wcQb wd‡iwQj, d‡j †LmviZ w`‡Z n‡jv| D‡ëv K‡i aiv wifjfvi w`‡q Ii gv_vq gvij gviwUb| fvM¨ fvj †h ïay e›`x n‡jv, Ávb nvivqwb| †eûuk †Kvb †jvK‡K †j¸‡bi cvwb‡Z †d‡j w`‡j Zvi Avi euvPvi †Kvb Dcvq _v‡K bv| wjg Avi Zvi m½x Bqvg a‡i ivLj I‡K, wcQ‡gvov K‡i KbyB‡qi Ici ivbvi nvZ `y‡Uv euvaj †Ls| wbivc` `~i‡Z¡ `uvwo‡q _vKj gviwUb, nv‡Zi wifjfvi ivbvi w`‡K ZvK Kiv| jyKvm B‡bi MÖvDÛ †d¬vi †_‡K †ei K‡i †j¸‡bi av‡i wb‡q Avmv n‡jv I‡K| cvwbi wKbvivq wZb‡U gvSvwi AvK…wZi †evU †`Lv hv‡”Q| ivbv‡K wb‡q I¸‡jvi GKUvq Poj †Ls Avi Bqvg| gviwUb jyKvm B‡b wd‡i †Mj, Avi AvnZ wjg‡K m‡½ wb‡Z ivwR n‡jv bv †Ls| eyw×Uv gviwU‡bi, wcQ‡gvov K‡i ivbvi evB‡mc bvBjb KW© w`‡q bq, euvav n‡q‡Q Zvi w`‡q| K‡qK cÖ¯’ †cuwP‡q GK Kiv Zvi, bMœ, Mv‡q †Kvb AveiY †bB; d‡j nv‡Z Uvb co‡jB e¨_vq †Pv‡L AÜKvi †`L‡Q ivbv| KbyB‡qi Kv‡Q gvsm †K‡U GiBg‡a¨ i³ Mov‡Z ïi“ K‡i‡Q| †mR‡b¨ Aek¨ I wb‡RB `vqx| Ii ci‡bi myBwgs Uªv¼Uv wewfbœ i‡Oi K‡qKcÖ¯’ Kvco w`‡q ˆZwi, d‡j †`‡L g‡b nq †WvivKvUv| †j¸b †_‡K GLbI †Lvjv mvM‡i †ewi‡q Av‡mwb †evU, myBwgs Uªv‡¼i wcQb w`‡Ki GK dvwj Kvc‡oi bvMvj cvIqvi †Póv Ki‡Q I| wKš‘ AvOyj¸‡jv †mLv‡b †cuŠQv‡”Q bv|

KKwc‡U i‡q‡Q †Ls, GK nv‡Z ûBj, Aci nv‡Z wi‡gvU K‡›Uªvj| †j¸b †_‡K mvM‡i †ei“‡Z n‡j GKUv Uv‡b‡ji †fZi w`‡q †h‡Z n‡e| Uv‡b‡ji †fZi wMÖj Av‡Q, miv‡Z n‡j wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnvh¨ `iKvi| wMÖj Ici w`‡K D‡V hv‡”Q, wbP w`‡q mvM‡i †ewi‡q Gj †evU| kw³kvjx Bb‡evW© GwÄb, Zxi‡e‡M nvB‡Wªvd‡qj †QvUvj †Ls| ivbvi KvQvKvwQ, Z‡e KKwc‡Ui †fZi i‡q‡Q Bqvg; evnv`ywi †`Lvevi R‡b¨ wKQy bv a‡i `uvwo‡q _vKvi †Póv Ki‡Q| ivbvi w`‡K gv‡Sg‡a¨ ZvKv‡”Q †m, †Pv‡L N„Yv| GK mgq ejj, Ôem& e‡j‡Qb, cÖ‡qvRb dziv‡j bvPz‡b †g‡qUv‡KI †Zvgvi Kv‡Q cvwV‡q †`qv n‡e|Õ Ô†mUv †hb †Kv_vq?Õ †iBwj‡O †njvb w`‡q `uvwo‡q Av‡Q ivbv, wcV euvKv K‡i nvZ `y‡Uv LvwbKUv wb‡P bvgv‡Z †c‡i‡Q| I‡q÷e¨v‡Ûi bvMvj †c‡q‡Q, AvOyj¸‡jv GLb KbU¨v± whcvi wb‡q e¨¯—| IB whcvi wki`uvovi †Mvovi Kv‡Q †QvÆ †Z‡Kvbv GKUv duvK ˆZwi Ki‡e| Ô†hLv‡b Avgiv †Zvgv‡K †dj‡Z hvw”Q,Õ KzrwmZ †n‡m ejj Bqvg| ÔmvM‡ii Zjvq|Õ GwÄ‡bi MwZ K‡g †Mj, Pvcv MR©b Qvo‡Q| Zvovû‡ov Ki‡Z wM‡q AviI †`wi K‡i †dj‡Q ivbv, A_P Rv‡b nv‡Z Avi mgq †bB| AvOyj¸‡jv Avoó, Uªv‡¼i wcQ‡bi duv‡K Xy‡K GUv-†mUv nvZov‡”Q, wKš‘ †hUv LyuR‡Q †mUv cv‡”Q bv| †XD‡qi †`vjvq Lye †ewk `yj‡Q †evU| BÝUªy‡g›U c¨v‡b‡ji w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q †Ls, GKUv Av‡jvwKZ KuvUv †_‡K †PvL Zz‡j ejj, ÔGB RvqMvUv h‡_ó Mfxi|Õ ûB‡ji w`‡K wcQb

192

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

193

wdij †m| ÔwKfv‡e †dje?Õ wR‡Ám Kij Bqvg| ÔR¨vš—, bv jvk?Õ ÔAvgv‡`i Kv‡Q wWRBbwU‡MÖwUs jvBb Av‡Q,Õ e‡j nv‡Z aiv Iqvq¨vi-KvUviUv Bqvg‡K †`Lvj †Ls| ivbvi w`‡K ZvwK‡q nvmj, ÔGi gv‡b Zzwg †ev‡Sv?Õ gv_v bvoj ivbv, bv †ev‡S bvÑhw`I fvjB †ev‡S| ÔwRwbmUv wmb‡_wUK, B¯úv‡Zi gZ k³| Z‡e cvwb‡Z `yB wK wZb w`b ch©š— GiKg k³ _v‡K, Zvici M‡j hvq| IB jvBb GKLÊ †Kvivj-Gi m‡½ †eu‡a ivL‡e †Zvgv‡K| wZbw`b ci jvB‡bi †Kvb Aw¯—Z¡ _vK‡e bv, Zzwg gvmy` ivbv mbv³ n‡e Wy‡e giv AviI GKUv jvk wn‡m‡e, Aek¨ gv‡Q‡`i KvR †kl nevi ci mbv³ Kivi gZ hw` wKQy _v‡K Avi wK|Õ ÔWy‡e giv †jv‡Ki nvZ Zvi w`‡q euvav _v‡K?Õ ÔAv‡i bv, †evU †_‡K †djvi mgq Avgiv †Zvgvi nv‡Zi Zvi †K‡U †`e| †f‡eQ wb‡R‡`i KvR Avgiv eywS bv?Õ K_v bv e‡j mk‡ã GKUv `xN©k¦vm †djj ivbv| wki`uvovi †Mvov †_‡K †QvU GKUv c¨v‡KU †ewi‡q G‡m‡Q, AvOy‡j wb‡q mveav‡b bvovPvov Ki‡Q| †evU GK mgq _vgj, †XD‡qi m‡½ IVvbvgv Ki‡Q| †QvÆ †Kwe‡bi cvUvZb mwi‡q wb‡P †b‡g †Mj †Ls, wd‡i Gj ey‡Ki m‡½ Rvc‡U aiv eomo, fvix GKUv cÖevjLÊ wb‡q| jvj‡P†e¸wb cªev‡j jvBbUv †cuwP‡q euvaj Bqvg, Zvici AcicÖvš— ivbvi †Mvovwji m‡½ euvavi R‡b¨ wbPz n‡Z ïi“ Kij| GLbB mgq| wki`uvovi †Mvovq aiv †QvÆ c¨v‡KRUv Avoó AvOyj w`‡q wQu‡o †d‡j‡Q ivbv| jvd w`‡q †ewi‡q G‡m ivbvi wcV Avi nvZ cywo‡q w`‡”Q DËß Av¸‡bi wkLv| `uv‡Z

`uvZ †P‡c c¨v‡KRUv Kwâ‡Z †VwK‡q †i‡L‡Q| wewmAvB-Gi †¯úkvj G‡d± G·cv‡U©i e³e¨ Abymv‡i †QvÆ g¨vM‡bwhqvg UP©Uv wZb †m‡K‡Ûi g‡a¨ wmwK BwÂ †gUvj Mwj‡q †dj‡e, wKš‘ ivbvi g‡b n‡jv wZb eQi cvi n‡q hv‡”Q| Pvgov I gvs‡m Zxeª R¡jywb Abyfe Ki‡Z cvi‡Q I| nv‡Zi †ckx‡Z Uvb cov‡ZB m¤¢eZ Zv‡ii euvab GZ e¨_v w`‡”Q, g‡b n‡jv Ávb nvwi‡q †dj‡e| GB e¨_vB cÖPÊ kw³ G‡b w`j kix‡i| †S‡o GKUv jvw_ gvij I| wPey‡Ki wb‡P jvw_Uv jvM‡ZB wQU‡K wM‡q †iBwj‡Oi Ici coj Bqvg| wVK †mB gyn~‡Z© †evUUv `y‡j IVvq fvimvg¨ nvwi‡q c‡o †Mj ivbv †W‡Ki Ici| †L‡Oi nv‡Z †Kvivj, cª_‡g GKUz nKPwK‡q †M‡jI mvg‡j wbj `ª“Z| `yÕcv GwM‡q G‡m ivbvi gv_vUv ¸uwo‡q †`qvi R‡b¨ cÖevjLÊUv Zzj‡Z ïi“ K‡i‡Q, wVK Ggwb mg‡q ivbvi †Rvov cv‡qi jvw_ jvMj Zvi Zj‡c‡U| †hb Wvbv MRvj, D‡o †iBwjs Uc‡K †b‡g †Mj †Ls mvM‡i| Scvr K‡i cvwb‡Z covi m‡½ m‡½ †Ku‡` DVj †jvKUv, ÔAvwg muvZvi Rvwbbv! euvPvI!Õ D‡V `uvovj ivbv, †`Lj AvZ‡¼ bxj †Ls-Gi gyLUv exfrm †`Lv‡”Q| GLbI `yÕnv‡Z k³ K‡i Rwo‡q a‡i Av‡Q cv_iUv| cigyn~‡Z© Zwj‡q †Mj cvwbi wb‡P| Kíbvi †Pv‡L ¯úó †`L‡Z †cj ivbv, fvix †KvivjUv ey‡Ki m‡½ Rwo‡q a‡i muvB-muvB K‡i †b‡g hv‡”Q †jvKUv mvM‡ii wb‡P| KbyB‡q Pvc w`‡ZB Ly‡j †Mj euvab| Gevi cÖPÊ GK Nywm Svoj I Bqv‡gi bvK eivei| Avevi †iBwj‡O av°v †L‡jv †m, BwZg‡a¨ c‡KU †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q A¯¿ mn Wvb nvZ| Gevi

194

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

195

giY AvNvZ nvbj ivbv, cÖPÊ GK KvivwZi †Kvc coj Bqv‡gi Mjvq| aŸsm n‡q †Mj j¨vwi¼m| KvZiaŸwb Avi i³ †ewi‡q G‡jv GKB m‡½, ivbvi bMœ eyK iwÄZ K‡i w`‡q gviv †Mj †m| Bqv‡gi jvkUv cvwb‡Z †d‡j WvBf w`‡q mvM‡i c‡o wb‡R‡K ay‡q wbj ivbv| Gw`K-Iw`K WyemuvZvi †K‡U LyuRj †Ls‡K| Zvici †ev‡U wd‡i G‡m GwÄb Pvjy Kij| †evU Nywi‡q wb‡q fvwR©‡bi †evU †ewm‡bi w`‡K iIbv n‡jv ivbv| wmRv‡ii †ev‡U wkwii †i‡L hvIqv cwjw_b e¨v‡M QÙ‡ek avi‡Yi wKQy DcKiY Av‡Q, wbivc‡` †nv‡U‡j wd‡i hZ¶Y cviv hvq K¨viwj‡bi my¨B‡U Nygv‡Z Pvq I|

196

gvmy` ivbvÐ311

†Z‡iv ivbv †hb †mŠw` Uz¨wi÷, AvKvkUv cyew`‡K dm©v n‡Z ïi“ Ki‡jI myBwgs cy‡ji cvk †Nu‡l Ajm cv‡q nuvU‡Q| mv`v Avj‡Lj−v evZv‡m Do‡Q, gyL Zz‡j †nv‡U‡ji cuvPZjvq ZvKv‡ZB wkwii my¨B‡Ui GKUv Rvbvjvq GK †m‡K‡Ûi R‡b¨ Av‡jv †`Lj I, ZviciB Avevi AÜKvi n‡q †Mj| d¬vWjvB‡Ui Av‡jvq I‡K †`‡L wPb‡Z †c‡i‡Q wkwi, N‡ii Av‡jv †R¡‡j †hb †evSv‡Z PvBj, I †eu‡P _vK‡e GB Avkvq wK mvivivZ †R‡M Av‡Q †m| †nv‡U‡ji wcQb w`‡K G‡m wmuwo †e‡q Ic‡i DVj ivbv| †evW©vi I ÷vd, mevB Nygv‡”Q; KviI m‡½ †`Lv n‡jv bv| Pvwe w`‡q K¨viwj‡bi my¨B‡Ui `iRv Lyjj ivbv| †fZiUv AÜKvi| `iRv eÜ K‡i Av‡jv R¡vj‡Z wM‡qI R¡vjj bv; ïb‡Z †cj Kv‡QB †KD †duvcv‡”Q| Ôwkwi?Õ wdmwdm Kij ivbv| WyK‡i †Ku‡` IVvi kã n‡jv| cigyn~‡Z© ivbvi Mv‡q Suvwc‡q coj †g‡qUv| AM©jgy³ Av‡eM fvwm‡q w`j `yÕRb‡K, Zvici A™¢yZ GK ai‡bi cÖwZ‡hvwMZvq †g‡Z DVj Iiv| ivbv‡K wd‡i †c‡q wkwi Zvi mg¯— Av`i GKm‡½ †X‡j w`‡”Q, Zvi A`g¨ Kvbœv Avm‡j Avb‡›`iB cÖKvk| Kvbœvi m‡½ Pj‡Q gy‡L nvZ †evjv‡bv, Mv‡j Mvj Nlv, ey‡K †U‡b wb‡q ivbv‡K ev‡Ni LuvPv

197

wc‡l †djv| ivbvI e¨¯—, wkwii wc‡V nvZ eywj‡q mvš—¡bv I Afq w`‡”Q, Kcvj †_‡K Pzj mwi‡q gy‡Q w`‡”Q †Pv‡Li cvwb| Zvici ax‡i ax‡i Ab¨iKg GKUv e¨¯—Zv †c‡q emj I‡`i‡K| wb‡RivI ej‡Z cvi‡e bv c¨v‡mR n‡q KLb K¨viwj‡bi †eWiƒ‡g Xy‡K c‡o‡Q| GLbI Iiv †g‡S‡Z `uvwo‡q, †KD KvD‡K Qv‡owb, wbqš¿Ynxb `yÕ‡Rvov nvZ Av`i Ki‡Q ci¯úi‡K| mKvj `kUvq ivbvi Nyg fvOvj wkwi| †nv‡U‡ji wK‡Pb †_‡K †m× wWg, gvLb Avi i“wU Pzwi K‡i G‡b‡Q, wb‡Ri nv‡Z ivbv‡K LvB‡q cv‡ki my¨B‡Ui wK‡Pb †_‡K `yÕKvc KwdI evwb‡q Avbj| ÔnvB‡Wªvd‡qjUv cvIqv †M‡Q †Lvjv mvM‡i, dz‡qj dzwi‡q hvIqvq GwÄb eÜ wQj| †ev‡U †Ls, Bqvg ev †Zvgv‡K cvIqv hvqwb,Õ ivbv‡K wi‡cvU© Kij †m| ÔGK‡kv MR muvZ‡i †evU †ewm‡b †cuŠQvB Avwg,Õ ejj ivbv| ÔZvi Av‡M †evUUv‡K †Lvjv mvM‡ii w`‡K Nywi‡q †Q‡o w`B|Õ Ôgv_vq e¨v‡ÛR euvav wKg Db LvwbK Av‡M GK`j †jvK wb‡q jvk LyuR‡Z †Mj Avevi| mKvj QÕUv †_‡K `y‡Uv †nwjKÞviI IB GKB Kv‡R e¨¯—| mevB Lye D‡ËwRZ, Z‡e †KD gyL Lyj‡Z PvB‡Q bv| KviYI Av‡QÑAvi NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ jyKvm Avs‡K‡ji †c−b j¨vÛ Ki‡e †jwU‡m| me e¨vcv‡iB Zuv‡K AÜKv‡i ivLv n‡q‡Q, Kvj iv‡Zi NUbvI...Õ ÔwmRv‡ii †ev‡U Zzwg mv`v Avj‡Lj−v †i‡L G‡mwQ‡j wK g‡b K‡i?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv| Ô†mŠw` Avie †_‡K Kvj K‡qKRb Uz¨wi÷ G‡m‡Q

†nv‡U‡j,Õ ejj wkwi| ÔZv‡`iB GKR‡bi `iRv †Lvjv †`‡L Iqv‡Wª©ve †_‡K †WªmUv Pzwi Kwi| fvejvg IUv ci‡j †Pnviv †Mvcb Kiv †Zvgvi R‡b¨ mnR n‡e| G-me _vK, RymvBIi m‡½ †Zvgvi wK K_v n‡jv ZvB e‡jv|Õ ÔI-m‡ei †Kvb ¸i“Z¡ †bB, wkwi,Õ ejj ivbv| Z‡e weÁvbx‡`i †KvqvU©v‡i †cŠQvevi GKUv Dcvq †`‡L G‡mwQ| wØZxq AvÛviMÖvD‡Û Aw·‡Rb mvc−vB †`qv n‡”Q †gwk‡bi mvnv‡h¨| †gwkb¸‡jv †Kv_vq emv‡bv n‡q‡Q Rvwb bv, m¤¢eZ †Rbv‡iU‡ii KvQvKvwQ †Kv_vI n‡e, Z‡e †h Gqvi Wv± w`‡q Aw·‡Rb mvc−vB †`qv nq †mUv †`‡L G‡mwQ|Õ ÔZvigv‡b Avevi Zzwg ILv‡b hv‡e? wbN©vZ g„Zz¨i nvZ †_‡K †eu‡P Avmvi ciI?Õ ÔAvwg bv †M‡j †Zvgvi evev‡K mveavb Ki‡e †K?Õ ÔwK e¨vcv‡i mveavb Ki‡Z PvI?Õ ÔAmy‡Li fvY Ki‡Z n‡e Iu‡K| Gevi †W‡fb‡cvU© G‡j Zuvi m‡½ †`Lv Kiv Pj‡e bv|Õ Ô†Kb?Õ ÔGLbI cy‡iv c−¨vbUv ¯úó nqwb g‡bi g‡a¨, ZvB ej‡Z cviwQ bv| ïay GUzKz ej‡Z cvwi, wec` Gov‡Z n‡j Amy¯’Zvi fvY Ki‡Z n‡e †Zvgvi evev‡K|Õ ÔGR‡b¨ †Zvgvi ILv‡b hvIqvi wK `iKvi? AvwgB †Zv Rvwb‡q w`‡Z cvwi|Õ ÔwKfv‡e?Õ Ô†Uwj‡dv‡b| GKw`b ci GKw`b †Uwj‡dv‡b †hvMv‡hvM Kivi AbygwZ Av‡Q Avgv‡`i| hw`I Acv‡iUi ïb‡e Avgv‡`i K_v, Avwg evsjvq ej‡j eyS‡e bv wKQyB|Õ

198

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

199

Ôevn&, PgrKvi! wVK Av‡Q GB `vwqZ¡Uv Zvn‡j †Zvgv‡KB †`qv †Mj| wKš‘ Zvic‡iI Avgvi †h‡Z n‡e ILv‡b wKQy wRwbm msMÖn Kivi R‡b¨|Õ ÔAvgiv †Kvbfv‡e GdweAvB ev wmAvBG-i m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvwi bv?Õ ÔI‡`i cÖfvekvjx wKQy Awdmvi‡K cwP‡q †d‡j‡Q RymvBI, Kv‡RB mvnvh¨ PvIqvUv D‡ë wec` †W‡K Avb‡Z cv‡i| Z‡e, G wb‡q Zzwg wPš—v †Kv‡iv bv| c−¨vb Kivi R‡b¨ nv‡Z cÖPzi mgq cve| AviI GKUv w`K mvgjv‡Z n‡e|Õ ÔAv‡iKUv w`K gv‡b?Õ ÔGiB g‡a¨ fy‡j †M‡j? ZzwgB bv ej‡j, †UKAd Kivi mgq wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨ †Zvgvi jyKvm Avs‡K‡ji †c−bUv Dwo‡q †`‡e wmRvi|Õ ÔI, nu¨v! ivbv, wKQy GKUv Ki‡e bv Zzwg?Õ ÔKie †Zv e‡UB,Õ ejj ivbv| ÔwKš‘ wKfv‡e wK Kie GLbI Rvwb bv|Õ Ôfvj K_v,Õ ejj wkwi, ÔAvR iv‡Z wKš‘ GLv‡b, gv‡b K¨viwj‡bi my¨B‡U †Zvgvi _vKv Pj‡e bv|Õ Ô†Kb? K¨v_wib G‡m `Lj K‡i †b‡e Avgv‡K?Õ Ôbv, VvÆv bq| wK e‡jwQjvg fy‡j †MQ? Kvj AviI GKUv †c−b †UKAd Ki‡e †jwUm †_‡K| mvZRb †µZv‡K gvqvwg‡Z †cuŠ‡Q w`‡Z hv‡e wmRvi|Õ Ô†Zv?Õ ÔwmRvi jxqvi †R‡Ui wbqwgZ cvBjU bq, we‡kl Dcj‡¶ gv‡S g‡a¨ Pvjvq| †hw`b †c−b wb‡q iIbv nq Zvi Av‡Mi ivZUv GLv‡b KvUvq K¨viwjb, wmRvi‡K wb‡q|Õ

wØZxq AvÛviMÖvDÛ †_‡K cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ wb‡q wd‡i G‡m‡Q ivbv| wkwii my¨B‡U mvivw`b A‡c¶v Kij I, wKš‘ jyKvm †W‡fb‡cvU© †jwU‡m G‡jb bv| wZwb hw` bvB Av‡mb, K¨viwj‡bi my¨B‡Ui gvPvq ivZ KvUvevi †Kvb cÖ‡qvRb †bB ivbviÑAš—Z wkwii ZvB aviYv| wKš‘ ivbvi c−¨vb ivbvB Rv‡b, †W‡fb‡cvU© bv †cuŠQ‡jI gvPvq DV‡e I| ÔAvR Avgvi †kv Av‡Q, Kv‡RB Avwg †Mjvg,Õ mÜ¨vi w`‡K ejj wkwi| ÔDcvq †bB, ivZUv †Zvgv‡K bv †L‡qB _vK‡Z n‡e|Õ ÔPzwi‡Z †Zv fvjB nvZ cvwK‡qQ,Õ ejj ivbv| Ô†divi mgq hw` cv‡iv wKQy wb‡q G‡mv, Avi `yB my¨B‡Ui gvSLv‡bi `iRvUv Ly‡j †i‡Lv| hw` my‡hvM cvB †`Lv K‡i hve †Zvgvi

200

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

bZzb Z_¨Uv wb‡q Mfxi wPš—vq Wy‡e †Mj ivbv| GKmgq ejj, ÔK¨viwj‡bi GB my¨B‡U jywK‡q _vKvi †Kvb Dcvq †bB?Õ Ô†Kb, GLv‡b _vK‡Z PvBQ †Kb?Õ ÔAv‡Q wKbv?Õ GKUz wPš—v Kij wkwi| Ôc¨v‡m‡Ri Ici GKUv gvPv Av‡Q, UzwKUvwK wRwb‡m Vvmv| wKš‘ ILv‡b mvivUv ivZ Zzwg KvUv‡e wKfv‡e?Õ ÔAvgvi gv_vq GKUv c−¨vb G‡m‡Q, c‡i me Ly‡j eje, †Kgb? Z‡e IB gvPv‡ZB Avgv‡K ivZ KvUv‡Z n‡e, wkwi| fvj K_v, †Zvgvi weªd‡KmUv Lvwj K‡i †i‡Lv, Avgvi `iKvi n‡e|Õ Awfgv‡b †VuvU †dvjvj wkwi| Ômviv ivZ Avwg GKv...Õ nVvr †Lqvj n‡jv j¾vi gv_v †L‡q wK e‡j †dj‡Z hvw”Qj, †kvaiv‡bvi e¨_© †Póvq gyL XvKj `yÕnv‡Z|

201

m‡½|Õ Avi wKQy bv e‡j P‡j †Mj wkwi| GKUz ciB cv‡ki my¨B‡U hvevi cÖ¯‘wZ wbj ivbv| wc¯—j m‡½B Av‡Q, wkwii weªd‡KmUv Zz‡j wbj weQvbvi Ici †_‡K| IUvq Av‡MB f‡i †i‡L‡Q GKUv †cwÝj UP©, wKQy Zvi, GKUv c−vqvm©, ¯ŒzWªvBfvi, †Uc Avi wØZxq AvÛviMÖvD‡Ûi wUªcj‡nWvi k¨vdU †_‡K Pzwi Kiv wi‡gvU K‡›Uªvj hš¿Uv| ivbv Avkv Ki‡Q, wmRvi UvBg †evgv e¨envi bv K‡i †iwWI wmMb¨v‡ji gva¨‡g A¨vKwU‡fU Ki‡e weªd‡K‡mi †evgvUv| gvSLv‡bi `iRv Lyj‡Z hv‡e ivbv, wkwii †eWiƒ‡g Sb Sb k‡ã †e‡R DVj †Uwj‡dvbUv| w¯’i n‡q †Mj I| Zvici ax‡i ax‡i †eWiƒ‡g G‡m XyKj| †Uwj‡dv‡bi cv‡k `uvwo‡q wPš—v Ki‡Q| †K Ki‡Z cv‡i †dvbUv? wkwi I‡K †dvb Kivi SzuwK †b‡e bv| nq‡Zv K¨viwjb K‡i‡Q, †KŠk‡j Rvb‡Z PvB‡Q wkwii my¨B‡U †KD Av‡Q wKbv| wKš‘ K¨viwjb hw` m‡›`n K‡i ivbv wkwii my¨B‡U jywK‡q Av‡Q, Zvi †Zv †evSv DwPZ †h †dvb G‡jI wiwmf Ki‡e bv I| †dvb bv K‡i m‡›`n wbim‡bi Ab¨ †Kvb Dcvq †e‡Q †b‡e †m| Zvn‡j? Ggb wK n‡Z cv‡i, wkwi Ri“ix †Kvb Lei w`‡Z PvB‡Q I‡K? Gevi wb‡q mvZevi wiO n‡”Q| wØav †S‡o †d‡j wiwmfvi Zz‡j Kv‡b †VKvj ivbv| Ô`k wgwbU n‡jv †cuŠ‡Q‡Qb Dwb,Õ wkwii Mjv| Avi wKQy bv e‡j †hvMv‡hvM †K‡U w`j †m| AÜKvi Kvgivq wKQy¶Y `uvwo‡q _vKj ivbv| m‡›`n †bB Dwb ej‡Z jyKvm †W‡fb‡cvU©‡KB †evSv‡Z †P‡q‡Q wkwi| hvK, †kl ch©š— f`ª‡jvK †cuŠ‡Q‡Qb| cÖkœ n‡jv, KvjB wZwb

wd‡i hv‡eb wKbv, Ges †M‡j w`‡bi wVK KLb? AviI GKUz wPš—v Ki‡Z ivbv Dcjwä Kij, GUv †Zgb ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ bq| KviY hLbB wZwb we`vq †bb, Zuvi we`vq †bqvi Av‡M mvZ †µZv‡K wb‡q wmRvi †UK-Ad Ki‡e bv| K¨viwjb hw` wmRv‡ii m‡½ ivZ KvUv‡Z Av‡m, m‡Ü †_‡K wb‡q Mfxi ivZ ch©š— †h-†Kvb mgq Avm‡Z cv‡i †m| Kv‡RB Zvi my¨B‡U GLbB Xy‡K cov `iKvi Ii| K¨viwjbB m¤¢eZ Av‡M Avm‡e, Zvici wmRvi| `yÕRb GKm‡½I Avm‡Z cv‡i| gvPvq emvi mywe‡a n‡jv, my¨B‡U †XvKvi mgq wmRvi‡K ivbv †`L‡Z cv‡e| †`L‡Z cv‡e Zvi nvZ Lvwj, bvwK weªd‡Km Av‡Q| Aek¨ ïay weªd‡Km †`‡L †Kvb jvf †bB, wbwðZfv‡e Rvb‡Z n‡e IB weªd‡K‡m UvBg †evgvUv Av‡Q wKbv| m‡Üi ci, mv‡o QÕUvi w`‡K gvPvq DVj ivbv| K‡qKUv KvW©‡evW© ev‡·i Avov‡j †`o NÈv e‡m _vKvi ci †Ui †cj cv‡ki my¨B‡U wd‡i Gj wkwi| `k wgwbUI cvi nqwb, my¨B‡Ui `iRvq kã n‡jv, Kx †nv‡j Pvwe †XvKv‡”Q †KD| gvPvi wKbviv †_‡K GKUz wcwQ‡q Gj ivbv| AÜKv‡i wKQy †`Lv hv‡”Q bv, Z‡e `iRv †Lvjvi AvIqvR XyKj Kv‡b, ZviciB †kvbv †Mj GKvwaK gvby‡li nuvcv‡bvi kã| g‡b n‡jv †K ev Kviv †hb †MvOv‡”Q| myBP †Ucvi AvIqvR, ZviB m‡½ c¨v‡m‡Ri GKUv wUDejvBU R¡jj| mv`v Av‡jvq K¨viwjb Avi wmRvi‡K †`L‡Z †cj ivbv, `iRvi Kv‡Q `uvwo‡q wb‡R‡`i g‡a¨ †hb a¯—vaw¯— ev gvivgvwi Ki‡Q| †g‡S‡Z, wmRv‡ii cv‡qi Kv‡Q GKUv weªd‡Km|

202

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

203

nVvr wmRvi‡K av°v w`‡q mwi‡q w`j K¨viwjb| wmRvi‡K AevK n‡Z †`Lj ivbv| ÔwK n‡jv?Õ ÔIUv Zzwg †Kvb Av‡°‡j GLv‡b wb‡q G‡j?Õ Bw½‡Z weªd‡KmUv †`Lvj K¨viwjb| Ô†cÖg Kie wK, IUvi K_v fve‡jB nvZ-cv VvÊv n‡q Avm‡Q Avgvi|Õ Ô`~i †evKv!Õ nvmj wmRvi, Kv‡jv gy‡L mv`v `uvZ wSK K‡i DVj| Ôwi‡gvU K‡›Uªv‡j Pvc bv w`‡j †Kvbw`bB IUv dvU‡e bv|Õ Ô†Kv_vq †mUv?Õ AuvZ‡K D‡V Rvb‡Z PvBj K¨viwjb| ÔnVvr hw` Pvc †j‡M hvq?Õ c‡K‡U nvZ f‡i ¯^”Q c−vw÷‡Ki GKUv ev· †ei K‡i K¨viwjb‡K †`Lvj wmRvi| Ôev‡·i †fZi Av‡Q, wKfv‡e Pvc jvM‡e?Õ ÔRvbZvg Zzwg wec‡` co‡Z fvjevm, wKš‘ GZUv †ec‡ivqv Rvbv wQj bv| KvRUv Zzwg fvj K‡ivwb, wmRvi|Õ ÔwK Avðh©, GZ fq cv”Q †Kb!Õ Amnvq †`Lvj wmRvi‡K| ÔGZ fq †c‡j Kvj mKv‡j Zzwg †evgvUv dvUv‡e wKfv‡e?Õ Ô†K ejj Avwg dvUve?Õ nVvr nvmj K¨viwjb, MjvUv wbPz Kij| Ô†K ejj gv‡b? em& wb‡R bv †Zvgv‡K `vwqZ¡ w`‡jb?Õ gUgU K‡i AvOyj gUKvj K¨viwjb| Ôe‡mi KvQ †_‡K AviI GKUv `vwqZ¡ †P‡q wb‡qwQ Avwg, Zv Rv‡bv? †Zvgiv P‡j †M‡j Kvj `ycy‡i dvivn‡K Avwg mv‡ci Kvgo LvIqve|Õ Ô†nvqvU!Õ ÔAvgvi GKUv `ye©jZvi K_v Zzwg †Zv Rv‡bvB,Õ wdmwdm K‡i ejj K¨viwjb| ÔGK‡N‡qwg KvUvevi R‡b¨ gv‡Sg‡a¨

†g‡qi mvwbœa¨ †c‡Z PvB| dvivn‡K fvj jvMvq Zv‡K Avwg cÖ¯—ve w`B| Rev‡e †m Avgvi Mv‡j Po †g‡i‡Q| Kv‡RB em& hLb ej‡jb †h dvivn‡K Zuvi Avi †Kvb cÖ‡qvRb †bB, m‡½ m‡½ Ii e¨e¯’v Kivi `vwqZ¡Uv †P‡q wbjvg Avwg|Õ ÔwKš‘ Zvi m‡½ †evgv dvUvevi wK m¤úK©?Õ Ôïay ïay KvD‡K gviv hvq? GKUv ARynvZ `iKvi bv?Õ gy‡L nvZ Pvcv w`‡q nvmj K¨viwjb| ÔGqviw÷ª‡ci cv‡k mevB hLb _vKe, wg. †W‡fb‡cvU© we`vq †bqvi mgq, Ii nv‡Z wi‡gvU K‡›UªvjUv awi‡q †`e Avwg| wg. †W‡fb‡cv‡U©i †c−b †UK-Ad Kivi ci †evZv‡g Pvc w`‡Z eje I‡K| I †Zv Avi Rvb‡e bv Pvc w`‡j wK NU‡e| Rvb‡jB ev wK, wg. RymvBIi mvg‡b Avgvi wb‡`©k Agvb¨ Kivi mvnm n‡e bv Ii| †evZv‡g Pvc w`‡jB †Zv eyg, mvM‡ii Ici we‡ùvwiZ n‡e †c−bUv| GB NUbvi R‡b¨ dvivn‡K `vqx Kie Avwg| em‡K eje, wZwb †hb Zvi †cvlv mvcUv Ii Mjvq Rwo‡q †`b|Õ †n‡m DVj Avevi| ÔAvBwWqvUv †Kgb, wUg?Õ ÔG‡Z Avgvi mvq †bB,Õ ejj wmRvi| Ôe¨vcviUv AZ¨š— wiw¯‹| dvivn hw` wi‡gvU K‡›Uªvj Qyu‡o †d‡j †`q? IUv †f‡O †M‡j †evgv dvU‡e?Õ K¨viwjb †i‡M †Mj| ÔG wb‡q †Zvgv‡K gv_v Nvgv‡Z n‡e bv| Zzwg GLb e‡jv †evgv Avi ev·Uv wb‡q wK Ki‡e|Õ ÔZzwg hw` PvI †evgvUv Avgvi Kvgivq _vK‡e, Zvn‡j IUvi m‡½ Avgv‡KI ILv‡b _vK‡Z n‡e|Õ ÔwVK Av‡Q, GLv‡bB †Kv_vI iv‡Lv Zvn‡j, wKš‘ †eWiƒ‡g bq|Õ Ô†eWiƒ‡g bq?Õ e‡j †PvL Zz‡j gvPvi w`‡K ZvKvj wmRvi|

204

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

205

Ô`uvovI, fvj RvqMv †c‡qwQ|Õ weªd‡KmUv †g‡S †_‡K Zzjj †m, GwM‡q G‡m cv‡qi AvOy‡j fi w`‡q hZUv m¤¢e DuPz n‡jv| e¨vcviUv nVvr NU‡Q, ZvB kã bv K‡i wcwQ‡q Avmvi mgqB ivbv †cj bv, weªd‡KmUv mivmwi Ii †Kv‡jB Zz‡j w`j wmRvi| c−vw÷‡Ki ev·Uv ivLj weªd‡K‡mi Ici| c¨v‡mR †_‡K wmwUsiƒ‡g, †mLvb †_‡K †eWiƒ‡g P‡j †Mj Iiv| †cwÝj UP© †R¡‡j m‡½ m‡½ KvR ïi“ Kij ivbv| Kgwe‡bkb jK, wbw`©ó msL¨v¸‡jv Rvbv bv _vK‡j †Lvjv m¤¢^e bq| fvej, weªd‡Km Qywi w`‡q †K‡U †dj‡j ¶wZ wK? †cwÝj U‡P©i Av‡jvq †evgvUv cix¶v Kij ivbv| AZ¨š— kw³kvjx †evgv, dvU‡j UzK‡iv bq, jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i †c−b †mªd ay‡jv n‡q hv‡e| †evgvi m‡½ wdU Kiv wmMbvj wiwmwfs †gKvwbRg Avjv`v Kivi KvRUvq nvZ w`‡Z wM‡qI w`j bv I| mgqmv‡c¶ KvR, †kl nevi Av‡MB hw` wmRvi weªd‡KmUv wb‡Z P‡j Av‡m? wkwii weªd‡KmUv Lvwj Kij ivbv| †evgv mn wmRv‡ii †KmUvi IRb n‡e Pvi †KwRi gZ| gvPvq GKUv Uzje· cvIqv †Mj| †fZ‡i nvZzwo, †iÂ, K‡qK ev· †c‡iK BZ¨vw` i‡q‡Q| A¶Z †K‡m Av›`vR gZ I¸‡jv f‡i Wvqvj †Nviv‡ZB eÜ n‡q †Mj Zvjv| †Kvb Kvi‡Y wmRvi hw` †KmUv Lyj‡Z Pvq, ey‡S †dj‡e †KD wbðqB KvwiMwi dwj‡q‡Q| nq‡Zv ZLb †KmUv KvU‡e †m, †`L‡Z cv‡e †fZ‡i †evgv †bB| Z‡e Ly‡j †evgvUv †`Lvi B”Qv Zvi n‡e e‡j g‡b nq bv| fv‡M¨i mnvqZv †cj ivbv Ab¨ w`K †_‡K| `y‡Uv wi‡gvU K‡›Uªvj GKB iKg †`L‡Z| Z‡e ivbvi wi‡gvU K‡›Uªvj w`‡q

wbðqB †evgvUv dvUv‡bv hv‡e bv| hv‡e bv, GUv †evSvi R‡b¨ GKUv cix¶v Ki‡Z n‡e I‡K| †evgv †_‡K wmMbvj wiwmwfs †gKvwbRg Avjv`v Ki‡Z n‡jv| †gKvwbRg mvov w`‡jI †evgvUv GLb dvU‡e bv| wmRv‡ii wi‡gvU K‡›Uªvj †_‡K cÖZ¨vwkZ A¨vKkb cvIqv †Mj| Gici wb‡Ri wi‡gvU K‡›Uªv‡j Pvc w`j ivbv| RvbZ †Kvb mvov cv‡e bv, †cjI bv| c−vw÷‡Ki ev‡· wb‡Ri wi‡gvU K‡›Uªvj f‡i wkwii weªd‡K‡mi Ici ivLj ivbv| Zvici †evgv I wmRv‡ii wi‡gvU K‡›Uªvj mn wb‡Ri mg¯— wRwbm wb‡q mveav‡b †b‡g †Mj gvPv †_‡K| me hw` wVKVvK gZ N‡U, Uzjm fiv weªd‡KmUv †W‡fb‡cv‡U©i †c−‡b Zz‡j †`‡e K¨viwjb| †c−b †UK-Ad Kivi mgq wi‡gvU K‡›Uªv‡j †m ev wkwi †h-B Pvc w`K, †c−bUvi †Kvb ¶wZ †Zv n‡eB bv, †hLv‡bB _vKzK †evgvUvI we‡ùvwiZ n‡e bv| Z‡e ivbvi Kv‡Ri A‡a©KUv GLbI evwK| †mUv cÖ_g A‡a©‡Ki †P‡q A‡bK †ewk KwVb| bZzb GKUv weªd‡K‡m f‡i †evgvUv wmRv‡ii jxqvi †R‡U †i‡L Avm‡Z n‡e| KwVb ej‡j wKQyB ejv nq bv, G cÖvq Am¤¢e GKUv KvR| Gqviw÷ª‡c Kov cvnviv Av‡Q, †c−‡bi Kv‡Q †NulvB hv‡e bv| wmRvi Avi K¨viwj‡bi K_v †kvbvi ci Av‡iKUv eyw× †Lj‡Q ivbvi gv_vq, wKš‘ evav n‡q `uvov‡”Q wkwi| wkwi hw` RymvBIi cv‡k _v‡K, RymvBI‡K wKfv‡e Dwo‡q †`‡e I? evB‡i †_‡K mvnvh¨ cvevi GKUv Dcvq nq‡Zv Av‡Q, Aš— Z †Póv K‡i †`L‡e ivbv| †mR‡b¨ j¨vcUcUv `iKvi n‡e| †mUv wK Ii my¨B‡U Av‡Q GLbI?

206

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

207

†PvÏ gvPv †_‡K †b‡g wK‡P‡b XyKj ivbv, KwiWi duvKv †`‡L †ei“j, Zvjv †Lvjv `iRvi KevU †V‡j Xy‡K coj cv‡ki my¨B‡U| AÜKv‡i `iRvi †fZiB `uvwo‡q wQj wkwi, av°v †L‡q wdmwdm Kij, Ôivbv?Õ `iRv eÜ Kij ivbv| wkwii nvZ a‡i †U‡b Avbj †eWiƒ‡g| ÔZzwg AvR bv‡Pvwb|Õ nv‡Zi wRwbm¸‡jv weQvbvi Ici ivLj| Ôbv| wKg Db ejj AvR‡Ki †kv `kUvq ïi“ n‡e|Õ AÜKv‡i fyi“ †KuvPKvj ivbv| Ô†Kb?Õ ÔKvj Lye mKv‡j Avgvb †gvnv¤§`iv P‡j hv‡e, ivZUv Iiv Avgvi bvP †`‡L KvUv‡Z Pvq|Õ wkwii wbivcËv wb‡q hZB fve‡Q ivbv ZZB D‡Ø‡Mi gvÎv evo‡Q| ÔLye mKv‡j KZ mKv‡j?Õ ÔAvUUvq|Õ ÔZvigv‡b wK wg. †W‡fb‡cvU© mvZUvq P‡j hv‡eb? wKsev ZviI Av‡M?Õ ÔZv Avwg Rvwb bv|Õ ivbv‡K Rwo‡q a‡i Av‡Q wkwi| ÔZzwg P‡j G‡j †h?Õ 208 gvmy` ivbvÐ311

ÔILv‡b Avgvi Avi †Kvb KvR †bB,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgvi AveŸv‡K †g‡mRUv w`‡Z †c‡iQ?Õ Ônu¨v|Õ Ô†fwi ¸W! GBw`KUv Zvn‡j wbwðš— _vKv hv‡”Q| Gevi e‡jv wKg Db Avi wKQy ejj? bZzb wKQy Rvb‡Z †c‡iQ?Õ Ôbv|Õ ÔGKUv K_v Zzwg Avgv‡K ej‡Z fy‡j †MQ, wkwi,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgvi jyKvm Avs‡Kj †jwUm †_‡K P‡j hvevi mgq wVK wK wK N‡U|Õ ÔwK N‡U?Õ ÔZzwgB e‡jv|Õ GK gyn~Z© wPš—v Kij wkwi| ÔI, eyS‡Z †c‡iwQ| nu¨v, RymvBI mn cÖ_gmvwii cÖvq me ÷vdB jyKvm Avs‡Kj‡K we`vq Rvbv‡Z Gqviw÷ª‡c R‡ov nq| Z‡e Gevi RymvBI Avm‡e wKbv Rvwb bv| K¨viwjb †c−bUv Dwo‡q †`qvi mgq ILv‡b bvI _vK‡Z cv‡i †m|Õ Ô_vK‡e, wkwi| we‡kl K‡i IUv †`Lvi R‡b¨B _vK‡e|Õ eo K‡i k¦vm wbj ivbv| Ô†kv‡bv, wkwi| hv eje gb w`‡q †kv‡bv, D‡ËwRZ n‡qv bv ev fq †c‡qv bv|Õ AÜKv‡iI wkwii †XvK †Mjvi kã †cj ivbv| ÔwVK Av‡Q,Õ wdmwdm Kij wkwi| Ôe‡jv|Õ ÔKvj mKv‡j †W‡fb‡cv‡U©i †c−‡b †h weªd‡KmUv K¨viwjb Zz‡j †`‡e Zv‡Z †evgv _vK‡e bv,Õ ax‡i ax‡i ejj ivbv| ÔwKš‘ †m-K_v Avwg Avi Zzwg Qvov Avi †KD Rv‡b bv...Õ Ô†evgvUv Zvn‡j †Kv_vq?Õ Ô†Zvgvi weQvbvq| fq †c‡qv bv, Avwg bv dvUv‡j IUv ev‡Ni LuvPv

209

dvU‡e bv| †h-K_v ejwQjvg| K¨viwjb‡K ej‡Z ïbjvg, Zzwg Ii wK GKUv †bvsiv cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb Kivq I †Zvgvi Ici mvsNvwZK †L‡c Av‡Q| ZvB e`jv †bqvi R‡b¨ wi‡gvU K‡›UªvjUv †Zvgv‡K w`‡q Acv‡iU Kiv‡e, Zvici we‡ùviYUvi R‡b¨ †Zvgv‡K `vqx K‡i RymvBI‡K ej‡e Zvi mvcUv †Zvgvi Mv‡q Qyu‡o w`‡Z|Õ wkwi wkD‡i DV‡Z ivbv Zv‡K ey‡K †U‡b wbj| ÔGZ¶Y hv ejjvg, Zvi Zvrch© eyS‡Z cviQ? ey‡S _vK‡j e‡jv Avgv‡K|Õ ÔAvwg wi‡gvU K‡›Uªvj Acv‡iU Ki‡jI †c−‡bi †Kvb ¶wZ n‡e bv|Õ Ô¸W| nu¨v| Avi †evgv bv dvU‡j Iiv mevB Ggb nKPwK‡q hv‡e †h †Zvgvi K_v KviI g‡bB _vK‡e bv|Õ Ônu¨v, m¤¢eZ|Õ ÔwVK IB mgq, mevB hLb nZf¤^ ev wb‡R‡`i g‡a¨ ZK© Ki‡Q, Zzwg ZLb wK Ki‡e? Zzwg ZLb kvš—fv‡e m‡i Avm‡e| †hw`K Lywk, hZ `~‡i cv‡iv...Õ ÔwKš‘ †Kb? Zzwg wK wVK IB mgq †evgvUv dvwU‡q RymvBI‡K Dwo‡q w`‡Z PvI?Õ Ôïay RymvBI‡K ejQ †Kb, Zvi wkl¨iv cÖvq mevB ILv‡b _vK‡e| Avwg Avgvi eÜz‡`i mvnvh¨ PvBe| hw` Iiv mgqgZ G‡m hvq, Zvn‡j aiv co‡e RymvBI| Avi hw` Iiv †cuŠQ‡Z bv cv‡i, Zvn‡j gi‡Z n‡e I‡`i|Õ ÔGB c−¨vb †Zvgv‡K e`jv‡Z n‡Z cv‡i, ivbv,Õ i“×k¦v‡m ejj wkwi| ÔKviY jyKvm Avs‡Kj we`vq †bqvi mgq evev‡K Iiv †U‡bwnuP‡o Gqviw÷ª‡c wb‡q Avm‡Z cv‡i| Aš—Z Gi

Av‡Mievi G‡bwQj| ZLb mwZ¨B Amy¯’ wQj evev|Õ ÔG-K_v Av‡M †Zv e‡jvwb Zzwg!Õ ivbv nZvk| ÔcÖm½Uv Av‡M I‡Vwb, ZvB ewjwb|Õ Ô†m‡¶‡Î bZzb K‡i fve‡Z n‡e Avgv‡K,Õ ejj ivbv| ÔGqviw÷ª‡c Zzwg wKfv‡e †evgv dvUv‡Z PvI?Õ wR‡Ám Kij wkwi| Ôwi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨? †evgvUv ILv‡b wb‡q hv‡e †K?Õ ÔAvwg|Õ ÔZzwg wb‡q hv‡e?Õ AuvZ‡K DVj wkwi| ÔZzwg wb‡q †M‡j dvUv‡e †K?Õ ÔAvwg wb‡q hve, AvwgB dvUve,Õ ejj ivbv| ÔGi †ewk wKQy Rvb‡Z †P‡qv bv| Ggwb‡ZB A‡bK †ewk ejv n‡q †M‡Q †Zvgv‡K|Õ Ôivbv, Zzwg wK AvZ¥nZ¨v Kivi K_v fveQ?Õ Ô`~i cvMj! AvZ¥nZ¨v Ki‡j †Zvgvi m‡½ †cÖg Ki‡e †K! G cÖm‡½ Avi †Kvb cÖkœ bq, c−xR| Av”Qv, †KvbI †KŠk‡j †Zvgvi Gqviw÷ª‡c hvIqvUv eÜ Kiv hvq bv?Õ ÔwK Rvwb, g‡b nq bv| AvwgI Amy¯’ n‡q c‡owQ †mUv RymvBI wek¦vm Ki‡e bv| Zey, wVK Av‡Q, †Póv Kie,Õ ejj wkwi| ÔwKš‘ hw` mdj bv nB? ZLb wK n‡e? a‡iv Gqviw÷ª‡c †h‡Z eva¨ njvg Avgiv, wKš‘ GK my‡hv‡M Avwg m‡i Avm‡Z cvijvg, wKš‘ evev i‡q †Mj, ZLb Zzwg wK Ki‡e?Õ Ô†mUv Zzwg Avgvi Ici †Q‡o `vI,Õ ejj ivbv| Ôhv Kivi ey‡S ï‡bB Kie Avwg| hw` †`wL †Zvgvi evev I‡`i m‡½ Av‡Qb, †evgvUv Avwg dvUve bv| fvj K_v, Avgvi GKUv Z_¨ `iKvi|Õ

210

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

211

ÔwK Z_¨?Õ ÔZzwg e‡jQ wmRvi jxqvi †R‡Ui wbqwgZ cvBjU bq,Õ ejj ivbv| Ô†m Qvov Avi †K Pvjvq?Õ ÔKLbI wKg Db, KLbI jx mys| †Kb?Õ ÔIiv wK †nwjKÞviI Pvjv‡Z Rv‡b? Pvjv‡Z KLbI †`‡LQ?Õ ÔwKg DbB †Zv RymvBIi cÖvB‡fU †nwjKÞviUv Pvjvq| Z‡e mys-Gi K_v ej‡Z cvie bv|Õ Ôab¨ev`, wkwi|Õ wi÷Iqv‡Pi dm&d‡i‡m›U Wvqv‡j †PvL ivLj ivbv| ÔAvUUv `k| Zzwg bvg‡e KLb?Õ Ô†`wi Av‡Q, `kUvi w`‡K| †Kb?Õ ÔZzwg `iRv Ly‡j †`‡Lv KwiW‡i †KD Av‡Q wKbv, Avwg GKUz †ei“e|Õ wkwii †Vuv‡U GKUv AvOyj †P‡c aij ivbv| Ôj²xwU, †Kvb cÖkœ bq| Avwg †ewi‡q †M‡jB Zzwg `iRv eÜ K‡i †`‡e| wdi‡Z Lye †ewk n‡j Ava NÈv jvM‡e Avgvi| wZbevi bK Kie, †Kgb?Õ AÜKv‡i nvZ‡o weQvbv †_‡K †evgvmn †Piv weªd‡Km, wi‡gvU K‡›Uªvj, wmMbvj wiwmwfs †gKvwbR‡gi DcKiY BZ¨vw` Zz‡j wbj| Ava NÈv gv‡b wÎk wgwbU, A_P wkwii g‡b n‡”Q wÎk NÈv| ivbv P‡j hvevi ci wek wgwbU PzcPvc AÜKv‡i e‡m _vKj †m, evwK `k wgwbU cvqPvwi K‡i KvwU‡q w`j| Ava NÈv cvi n‡jv| Zvici Pwj−k wgwbU| GK mgq GK NÈv| ivbv wdij bv| gy‡L nvZ Pvcv w`‡q Kuv`‡Z ïi“ Kij wkwi| Ii gb ej‡Q, †Kvbw`bB Avi wdi‡e bv `ytmvnmx †jvKUv|

wkwii my¨BU †_‡K †ewi‡q wmuwo †e‡q QÕZjvq DVj ivbv| j¨vcUcUv e¨envi Kivi R‡b¨ wb‡Ri my¨B‡U wdi‡Z n‡e I‡K| Avi wmRv‡ii Kvgivq Xyu gvi‡Z n‡e AwZwi³ GKUv weªd‡K‡mi †Luv‡R| mvg‡b coj 721 b¤^i Kvgiv| GB Kvgivi Zvjv Pvwe Qvov Av‡MI GKevi Ly‡j‡Q ivbv, wØZxqevi Lyj‡Z cÖ_gev‡ii †P‡q K‡qK †m‡KÛ Kg mgq jvMj| †fZ‡i Xy‡K `iRv eÜ Kij| †cwÝj UP© R¡vjv gvÎ †Pv‡Li mvg‡b mgvavbUv †`L‡Z †cjÑweQvbvi Ici cvkvcvwk `y‡Uv weªd‡Km c‡o i‡q‡Q| GKB iO, GKB AvK…wZ| `y‡UviB Zvjv †Lvjv, †fZ‡i wKQy †bB| wmRv‡ii GKUv weªd‡K‡m †evgvUv fij ivbv, fivi ci IUvi m‡½ wmMbvj wiwmwfs †gKvwbRg †Rvov jvMvj| GLb GUv R¨vš— †evgv, wi‡gvU K‡›Uªv‡ji wbw`©ó GKUv †evZv‡g Pvc jvM‡jB we‡ùvwiZ n‡e| †miKg hw` wKQy N‡U, mvZZjv GB †nv‡Uj cy‡ivUvB m¤¢eZ ay‡jvi m‡½ wg‡k hv‡e| wi‡gv‡Ui GKUv †evZv‡g Pvc w`‡q hš¿Uv‡K ÔAdÕ K‡i ivLj ivbv, hv‡Z †Kvb `yN©Ubv bv N‡U| wmRv‡ii Kvgiv †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| KwiWi duvKv bq, wmuwoi w`‡K Zi“Y GK `¤úwZ †nu‡U hv‡”Q| Z‡e wcQb wd‡i Zviv ZvKvjB bv| wb‡Ri my¨B‡Ui `iRv Pvwe w`‡qB Lyjj ivbv| †fZ‡i Xy‡K AÜKv‡i c_ wP‡b †eWiƒ‡gi w`‡K G‡Mv‡”Q, `yB eM‡ji wb‡P `y‡Uv weªd‡Km| LyU! AvIqvRUv †evgvi gZB AvNvZ Kij Kv‡b| †mB m‡½ †PvL Kvbv K‡i w`j Av‡jvi eb¨v| Ôn¨vÛm Avc, ivbv!Õ wKg

212

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

213

D‡bi Mjv, †Póv K‡iI Dj−vm †Mvcb ivL‡Z cvij bv| Ô†Kvb iKg PvjvwK bq, ax‡i ax‡i mveav‡b †Nv‡iv|Õ ivbv gv_vi Ici nvZ †Zv‡jwb, Z‡e ax‡i ax‡i Nyij| ÔnvB!Õ †K ej‡e nvwmUv ¯^Ztù‚Z© bq! D‡bi gv_vq mv`v e¨v‡ÛR †`‡L AviI PIov n‡jv nvwmUv| mZK© n‡q †Mj Db| ÔeM‡j wK I¸‡jv? hvB †nvK, IB IUvi Ici bvwg‡q iv‡Lv|Õ wmwUsiƒ‡g i‡q‡Q Iiv, nv‡Zi wc¯— j †b‡o †mvdvUv †`Lvj| Lvwj weªd‡KmUv eMj †_‡K †Q‡o w`j ivbv| cv‡qi cv‡k Kv‡c©‡U coj †mUv| cv w`‡q D‡ë w`‡Z KvUvUzKz †`L‡Z †cj Db| Ôej‡Z cvi‡e, wK wQj GUvq?Õ wK †hb ej‡Z wM‡qI wb‡R‡K mvg‡j wbj Db, Zvici ejj, Ô†KvbI PvjvwK bq, ivbv| Gevi wØZxq †KmUvI bvgvI, Zvici gv_vi Ici nvZ †Zv‡jv|Õ ÔZzwg wK Rv‡bv, jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i †c−b †evgv dvwU‡q Dwo‡q †`qv n‡e?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔAvi hw` GKUvI K_v e‡jv, Avwg ¸wj Kie!Õ ivbv fq cv‡”Q bv †`‡L Db AvZw¼Z| eMj †_‡K nv‡Z wbj ivbv weªd‡KmUv| `yÕnv‡Z ey‡Ki Kv‡Q a‡i Av‡Q| ÔK‡iv ¸wj| `yÕR‡bB gviv hvB|Õ D‡bi †PvL GK Pzj eo n‡jv| Avevi nvmj ivbv| Ônu¨v, Db, Avgvi nv‡Z wmRv‡ii †evgv| †Q‡o w`‡jB dvU‡e|Õ D‡bi nv‡Z wifjfvi b‡o DVj, ivbvi eyK ev` w`‡q nuvUzi Ici ZvK Kij †mUv| ¸wj Ki‡eB, eyS‡Z †c‡i weªd‡KmUv Zvi w`‡K Qyu‡o w`j ivbv|

G‡Kev‡i †kl gyn~‡Z© †evgvZ¼ civ¯— Kij Db‡K| weªd‡KmUv‡K Govevi R‡b¨ jvd w`j †m, wVK †hw`‡K jvd w`‡q‡Q ivbvI| ci ci Pvi‡U Nywm Avi wZbUv jvw_ †L‡q †`qv‡j wQU‡K coj Db, Kv‡c©‡U nuvUz †M‡o wm‡a nevi mgq †`Lj ivbvi nv‡Z †ewi‡q G‡m‡Q wc¯—j, wb‡Ri A¯¿ c‡o i‡q‡Q bvMv‡ji evB‡i| AvNvZUv Avm‡Q †`‡L †PvL eyRj Db| _¨vP K‡i †h AvIqvRUv n‡jv †mUv Zvi ïb‡Z cvIqvi K_v bq| e¨v‡ÛR _vK‡jI, gvÎ K‡qK NÈvi cyi‡bv ¶‡Z wØZxqevi †KD hw` Mv‡qi †Rv‡i gv‡i, Ávb nviv‡bvUv Zvi R‡b¨ Avkxe©v`| weªd‡KmUv ivbv wnmve K‡iB Qyu‡owQj| D‡bi Mv‡q bv jvM‡j †hLv‡b covi K_v †mLv‡bB c‡o‡QÑ†mvdvi big †dv‡g| Lye hZœ K‡i D‡bi Kvco Lyjj ivbv| eyw×Uv gM‡R Avmvq j¾vi gv_v †L‡q †envqvi gZ wb‡Ri LvwbKUv cÖksmvI Kij g‡b g‡b| weªd‡Km †_‡K wmMbvj wiwmwfs †gKvwbRg mn †evgvUv †ei K‡i D‡bi †c‡U emvj I| †eWKvfvi wQu‡o Av‡MB K‡qKUv j¤^v dvwj ˆZwi K‡i‡Q, †mB dvwj †cuwP‡q †cuwP‡q †c‡Ui m‡½ fvj K‡i euvaj †evgvUv| Zvici Avevi Zv‡K Kvco civj| Zvi Ávb wdi‡Z GLbI †`wi Av‡Q †f‡e Ri“ix KvRUv †m‡i wb‡Z PvBj ivbv| j¨vcUcUv LyuR‡Q, †`Lj b‡o DVj Db| ZvovZvwo Zvi nvZ `y‡Uv wcQ‡gvov K‡i euvaj I| ivbvi g‡b Av‡Q j¨vcUcUv e¨v‡MB †i‡LwQj, A_P †mUv cvIqv †Mj wgwb wK‡P‡bi GKUv †Uwe‡j| cvmIqvW© UvBc K‡i B›Uvi‡b‡Ui ms‡hvM wbj ivbv, Zvici `v UvBgm-Gi

214

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

215

IAi K‡imc‡Û›U iemb‡K GKUv †g‡mR cvVvj: ÔRi“ix! Ri“ix! Ri“ix! wmAvBG Avi GdweAvB‡K wek¦vm †Kv‡iv bv, KviY I‡`i A‡bK Awdmvi c‡P †M‡Q| Zzwg mivmwi bygv †nW‡KvqvU©vi, IqvwksUb wW.wm.-i m‡½ †hvMv‡hvM K‡iv| cÖvB‡fU jvB‡bi b¤^i w`w”Q, bygvi wW‡i±i A¨vWwgivj RR© n¨vwgjUb‡K PvB‡e| Zuv‡K bv cvIqv †M‡j Kw¤úDUi †mKk‡bi Pxd j¨vwi wKs wKsev A¨vwm÷¨v›U wW‡i±i RR© †iWwK¬d‡K PvB‡e| ej‡e, gvmy` ivbv Lye wec‡` Av‡Q, Zvi Ri“ix mvnvh¨ `iKvi| mvnvh¨ gv‡b h‡_ó dvqvicvIqvi, cÖPzi mk¯¿ †jvKRb| †jwU‡mi e−¨vK‡nv‡j wbg©vYvaxb `y‡Uv †nv‡Uj Kg‡c−‡· †h KswµU wcjvi Av‡Q I¸‡jv Avm‡j `vbe wUªcj‡nWv‡ii evmv| jyKvm B‡b weÁvbxiv e›`x, ˆmq` gwbi“j nK mn| wg. †W‡fb‡cvU© Gi m‡½ RwoZ bb| KvjwcÖU n‡jv Zuvi g¨v‡bRvi †mj wm mv RymvBI|Õ cvëv †Kvb †g‡mR Gj bv| Zvigv‡b wb‡Ri Kw¤úDU‡ii mvg‡b GB gyn~‡Z© †bB iemb| Aek¨ cvmIqvW© w`‡q B›Uvi‡bU I‡cb Ki‡jB †g‡mRUv †c‡q hv‡e †m| Z‡e wPš—vi K_v n‡jv, KLb †m Kw¤úDU‡ii mvg‡b Avm‡e ivbvi Zv Rvbv †bB| Ávb Av‡MB wd‡i †c‡q‡Q Db, BwZg‡a¨ cwiw¯’wZ m¤ú‡K© LvwbKUv aviYvI †c‡q †M‡Q| ivbv Zv‡K kvU© Zz‡j cÖ_‡g †evgvUv †`Lvj, Zvici wi‡gvU K‡›UªvjUv, me‡k‡l ejj, ÔKvj mKv‡j Zzwg Avgv‡K RymvBIi Kv‡Q †cuŠ‡Q †`‡e| hw` cv‡iv QÕUv ch©š— NygvI|Õ Db m¤ú~Y© kvš—| g„Zz¨i wbKUZg mvwbœ‡a¨ †cuŠ‡Q Zvi gv_v Ab¨ †h-†Kvb mg‡qi †P‡q fvj KvR Ki‡Q| ÔmevB a‡i

wb‡q‡Q †Zvgvi wØZxq g„Zz¨ n‡q‡Q| GKgvÎ AvgviB m‡›`n wQj Zzwg †eu‡P AvQ| em& gvbv K‡iwQ‡jb, Zey Avwg GLv‡b jywK‡q A‡c¶v KiwQjvg| ivZ ev‡ivUvi g‡a¨ bv wdi‡j †jvKRb Avgv‡K LyuR‡Z Avm‡e|Õ Ô†m‡¶‡Î ev‡ivUvi w`‡K iIbv ne Avgiv|Õ Ô†Kv_vq hve?Õ Rvb‡Z PvBj Db| ÔjyKvm B‡b|Õ ÔMvW©iv Avgvi m‡½ †Zvgv‡K †`L‡j cÖkœ Ki‡e| wK Reve †`e Avwg?Õ ÔAvgvi Kv‡Q mv`v Avj‡Lj−v Av‡Q, ci‡j g‡b n‡e †mŠw` wcÖÝ, †PnvivI fvjfv‡e †`Lv hv‡e bv| MvW©‡`i Zzwg ej‡e Avwg wUªcj‡nWv‡ii GKRb m¤¢ve¨ †µZv, RymvBIi m‡½ Avjvc Ki‡Z PvB|Õ ÔAZ iv‡Z? MvW©iv Rv‡b em& GMv‡ivUvq Nygv‡Z hvb|Õ Ô†m‡¶‡Î ej‡e, Avwg †Zvgvi †gngvb n‡qwQ, ivZUv †Zvgvi iƒ‡gB KvUve|Õ Ô†evgvUv dvU‡j ZzwgI gviv hv‡e,Õ ejj Db| ÔAvwg hw` †Zvgvi wb‡`©k gZ KvR bv K‡i MvW©‡`i Avmj K_vUv e‡j w`B?Õ ÔMvW©iv ZLb †Zvgvi wei“‡× P‡j hv‡e|Õ ivbv nvm‡Q| ÔKviY †evgv dvU‡j ZvivI †KD euvP‡e bv|Õ ÔwKš‘ ZzwgI gviv hv‡e|Õ ÔRvwb| Z‡e bv-I gi‡Z cvwi| Ôwi‡gvU K‡›UªvjUv †`Lvj ivbv| ÔG‡Z UvBg wW‡j evUb Av‡Q| IB evU‡b wZbevi Pvc w`‡j c‡b‡iv †m‡KÛ ci †evgvUv dvU‡e| c‡b‡iv †m‡K‡Û A‡bK `~i m‡i hvIqv hvq| wKš‘ †evgvUv Ggbfv‡e euvav

216

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

217

n‡q‡Q, Lyj‡Z `k wgwbU jvM‡e †Zvgvi|Õ wKQy¶Y Avi wKQy ejj bv Db| Zvici wR‡Ám Kij, ÔAvwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv PvBwQ| hw` cv‡iv Rv‡b †g‡iv bv, c−xR|Õ ÔAvm‡j Zzwg †eu‡P _vK‡Z PvI bv,Õ ejj ivbv| ÔKviY †eu‡P _vK‡j g„Zz¨i †P‡q A‡bK †ewk KwVb kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e †Zvgv‡K| gvwK©b †mbvevwnbxi B›Uv‡iv‡Mkb Uxg Av¸‡b †d‡j GKUz GKUz K‡i Aš—Z GK‡kvevi †cvov‡e †Zvgv‡K|Õ ÔwKš‘ Avwg hw` ivRmv¶x nB?Õ M¤¢xi n‡jv ivbv| Ônu¨v, Zvn‡j nq‡Zv †Zvgv‡K ¶gv Kivi cÖ¯—veUv we‡ePbv Kiv hvq|Õ Ôab¨ev`, ivbv|Õ ÔZ‡e Avwg †Zvgv‡K †Kvb K_v w`w”Q bv| Avgv‡K wnmve K‡i †`L‡Z n‡e †Zvgv‡K euvwP‡q ivLvUv Avgvi R‡b¨ jvfRbK wKbv| †Zvgvi AvPi‡Yi IciI A‡bK wKQy wbf©i Ki‡e|Õ `ywðš—vUv gb †_‡K ivbv Zvov‡Z cvi‡Q bv| mgq gZ bygvi mvnvh¨ Avm‡e †Zv? I Lye fvj K‡iB Rv‡b MYnZ¨v bv K‡i GKvi †Póvq GB wec` †_‡K D×vi cvevi mwZ¨ †Kvb Dcvq †bB|

218

gvmy` ivbvÐ311

c‡b‡iv mKvj QÕUvq Nyg fvOj RymvBIi| `yÕRb †Kvwiqvb Zi“Yx ev_Uv‡e ïB‡q †Mvmj Kivj Zv‡K| Ava NÈv ci †Uwe‡j emj †m, †Mvjgwi‡Pi ¸u‡ov w`‡q Pvi‡U †m× wWg †Lj, †mB mv‡_ GK Kvc Kwd| †Uwe‡ji IciB ivLv n‡q‡Q LuvPvUv, †mUvi †fZi `ya fwZ© GKUv †cqvjv †XvKvj †m| Kv‡jv mvcUv `ya †L‡jv wK †L‡jv bv, Zv‡K a‡i LuvPv †_‡K †ei K‡i Mjvq Rovj RymvBI| BwZg‡a¨ GKRb MvW©‡K cvVv‡bv n‡qwQj wKg Db‡K †W‡K Avbvi R‡b¨, GKUz ciB Mv‡W©i wcQb wcQb nvwRi n‡jv Db| Db Zvi †cUUv `yÕnv‡Z †P‡c a‡i Av‡Q| †mUv †Lqvj bv K‡i RymvBI nvmj| ÔAvR †_‡K Avgiv ¯^vaxb Ges me wKQyi gvwjK n‡q hvw”Q| GKevi ejv n‡q‡Q, Zey Bbvi mv‡K©‡ji mevB‡K Av‡iKevi e‡j `vI wg. †W‡fb‡cvU©‡K †kl we`vq Rvbvevi R‡b¨ wVK mvZUvq Gqviw÷ª‡c nvwRi _vK‡Z n‡e| Avi, nu¨v, hviv wUªcj‡nWvi evqbv K‡i‡Q ZvivI ILv‡b _vK‡e| Avgvi ¶gZv m¤ú‡K© LvwbKUv AuvP cvK Zviv|Õ Ôem&!Õ †PvL-gyL weK…Z Kij Db! ÔAvgvi i³-Avgvkv!Õ Ôi³-Avgvkv! Zvn‡j Zzwg Avgvi mvg‡b G‡j †Kvb eyw×‡Z| IUv †Zv †Quvqv‡P!Õ 219 ev‡Ni LuvPv

ÔAvwg Zvn‡j hvB...Õ ÔhvB gv‡b? †`ŠovI!Õ †LuwK‡q DVj RymvBI| `yB Zi“Yxi w`‡K ZvKvj †m| ÔRjw` N‡ii †g‡SUv †WUj w`‡q ay‡q †d‡jv|Õ e¨_vq KvZiv‡Z KvZiv‡Z wb‡Ri Kvgivq wd‡i Gj Db| me wgwj‡q Zvi mgq †j‡M‡Q Pvi wgwbU| ivbv Zv‡K cuvP wgwbU eivÏ K‡iwQj| wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ bv wdi‡j †evgvUv dvwU‡q †`qvi ûgwK wQj| mvivivZ bv Nywg‡q AÜKvi N‡i cvqPvwi K‡i KvUvj wkwi| bvP †kl K‡i ev‡ivUvi wKQy c‡i my¨B‡U wd‡i‡Q †m, wd‡iI ivbv‡K †`L‡Z cvqwb| Z‡e Zvi Abycw¯’wZ‡Z ivbv †h my¨B‡U Xy‡KwQj Zvi Aš—Z `y‡Uv cÖgvY †`L‡Z †cj I| GK, Zjv KvUv GKUv weªd‡Km c‡o Av‡Q weQvbvi Ici| `yB, mv`v Avj‡Lj−vUv Kv‡c©‡Ui Zjv †_‡K Mv‡qe n‡q †M‡Q| mKvj QÕUvq bK n‡jv `iRvq| f‡q f‡q wR‡Ám Kij wkwi, Ô†K?Õ ÔAvwg wmRvi, dvivn| `iRv †Lv‡jv|Õ `iRv Lyjj wkwi, Z‡e c_ Qvoj bv| ÔwK e¨vcvi?Õ Ôem& cvVv‡jb| mvZUvi wKQy Av‡M mevi m‡½ †Zvgv‡KI jyKvm Bb †_‡K Gqvw÷ª‡c †h‡Z n‡e|Õ Ô†Kb?Õ wkwi wKQy bv Rvbvi fvb Kij| Ôem& Zv Avgv‡K e‡jbwb| Z‡e Rvwb wVK mvZUvq wg. †W‡fb‡cv‡U©i †c−b †UKAd Ki‡e|Õ ÔwKš‘ Avgvi kixiUv †h Lye Lvivc Ki‡Q?Õ Ôkixi Lvivc Ki‡j Pj‡e bv, dvivn| ûKzg!Õ 220

gvmy` ivbvÐ311

ÔAv”Qv, wVK Av‡Q|Õ wmRvi P‡j †h‡Z `iRv eÜ K‡i w`j wkwi| Kev‡U wcV †VwK‡q cÖej D‡ËRbv wbqš¿‡Y Avbvi †Póv Ki‡Q| ivbv wK wK Ki‡Z e‡j †M‡Q †fv‡jwb I| wKš‘ Avm‡j wK NU‡Z P‡j‡Q Rv‡b bv| Z‡e fvM¨ fvj, jyKvm B‡b hvevi GKUv my‡hvM cvIqv †M‡Q| evevi m‡½ †`Lv Kivi GUvB nq‡Zv Ii †kl my‡hvM| nvZ e¨vMUv wb‡q my¨BU †_‡K †ewi‡q coj I| QÕUv c‡b‡iv wgwb‡U Gqviw÷ª‡c †cuŠQvj K¨viwjb| jyKvm B‡bi GK`j †cvU©vi i‡q‡Q Zvi m‡½, jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i jv‡MR †c−‡b Zz‡j w`‡Z G‡m‡Q Zviv| K¨viwj‡bi nv‡Z GKUv weªd‡Km †`Lv hv‡”Q| jyKvm †W‡fb‡cv‡U©i cÖvB‡fU †c−b ev‡iv mx‡Ui GKUv A¨vcvwP| cvBjU †_‡K ïi“ K‡i µziv mevB K¨viwjb‡K †P‡b| cÖwZev‡ii gZ GeviI †nv‡ì jv‡MR †Zvjvi KvRUv Z`viK Ki‡Z G‡m‡Q †m| ÷zqvW©iv n¨vÛ‡kK Kij Zvi mv‡_, Zv‡`i Mv‡j wb‡Ri ivOv †VuvU †Quvqvj K¨viwjb| †nv‡ì jv‡MR †Zvjv †kl n‡Z †c−‡b e‡m cvBj‡Ui m‡½ Mí Ry‡o w`j †m| M‡íi duv‡K nvZe¨vM Ly‡j wi‡gvU K‡›UªvjUv GKevi †`‡L wbj| QÕUv cÂvk wgwbU| †MU w`‡q Gqviw÷ª‡c XyKj wZb‡U K¨vwWjvK I GKUv gvwm©wWR| K¨vwWjv‡K Bbvi mv‡K©‡ji ev`vgx myU civ m`m¨iv i‡q‡Q, Zv‡`i cv‡k e‡m‡Q Avgvb †gvnv¤§` mn AviI K‡qKRb †µZv| gvwm©wW‡R i‡q‡Qb jyKvm †W‡fb‡cvU©| Zuvi cv‡k †Mi“qv em‡b Ave„Z n‡q e‡m i‡q‡Q RymvBI, gvwj‡Ki wK GKUv ev‡Ni LuvPv

221

K_vq `y‡j `y‡j nvm‡Q| †c−‡bi cv‡kB _vgj gvwm©wWR| wZb‡U K¨vwWjvK †c−‡bi Av‡iK w`‡K _vgj| I¸‡jv †_‡K wb‡P bvgj ïay Bbvi mv‡K©‡ji m`m¨iv| †c−bUv‡K Ny‡i gvwm©wW‡Ri w`‡K †nu‡U hv‡”Q Zviv| cvjv K‡i mevi m‡½B n¨vÛ‡kK Ki‡Qb jyKvm †W‡fb‡cvU©| jyKvm ej‡jb, ÔwK e¨vcvi, RymvBI? Avgvi wcÖq eÜz ˆmq` nK‡K †`LwQ bv †h?Õ ÔIn&-†nv, Avcbv‡K ejv nqwb, m¨vi!Õ nvZ KP‡j ejj RymvBI| Ôwg. nK `ytL cÖKvk K‡i e‡j‡Qb nVvr Zuvi kixi Lvivc nIqvq...Õ ÔKvj AZ ivZ ch©š— mevB wg‡j Mí Kijvg| ZLb †Zv w`we¨ my¯’ wQj...Õ ÔAvR mKvj †_‡K ïi“ n‡q‡Q, m¨vi|Õ ÔI‡K Avgvi K_v ej‡eÑGi c‡ii evi G‡m †hb wUªcj‡nWvi †`L‡Z cvB|Õ ÔB‡qm, m¨vi!Õ jyKvm †W‡fb‡cvU© wmuwo †e‡q †c−‡b DV‡Qb, GB mgq K¨viwjb‡K †b‡g Avm‡Z †`Lv †Mj| †W‡fb‡cvU© Zvi m‡½I Kig`©b Ki‡jb| †c−‡bi `iRv eÜ n‡q †Mj| Gqviw÷ª‡ci GK av‡i m‡i Gj mevB, mevi gvSLv‡b `uvwo‡q i‡q‡Q RymvBI| wUªcj‡nWv‡ii mvZ †µZv GZ¶‡Y Mvwo †_‡K †b‡g †mw`‡K G‡Mvj| ivbI‡q a‡i QyU‡Q †c−b| jxqvi †RU GKcv‡k `uvwo‡q i‡q‡Q, †mUv‡K cvk KvUvj A¨vcvwP| nvZ `y‡Uv GK K‡i

Nl‡Z Nl‡Z K¨viwj‡bi w`‡K ZvKvj RymvBI| n¨vÛe¨vM Ly‡j †fZi †_‡K c−vw÷‡Ki GKUv ev· †ei Kij K¨viwjb| Ôm¨vi, wg. RymvBI,Õ Ave`v‡ii my‡i ejj †m, ÔAvwg †f‡ewQjvg †evgvUv dvivn‡K w`‡q KvUve| wKš‘ †m hLb Av‡mwb, wi‡gvU K‡›Uªv‡ji †evZv‡g PvcUv Avwg w`B?Õ ÔnvivgRv`x, ewjm wK!Õ cÖvq we‡ùvwiZ n‡jv RymvBI| ÔGZeo Avb›` †_‡K ZzB Avgv‡K ewÂZ Ki‡Z Pvm? †`!Õ ev·Uv K¨viwj‡bi nvZ †_‡K †K‡o wbj †m| Gqviw÷ªc †_‡K k~‡b¨ DVj †c−b| mvg‡bB mvMi| wi‡gvU K‡›Uªvj †ei K‡i ev·Uv †d‡j w`j RymvBI| nvZUv †c−‡bi w`‡K j¤^v Kij †m, Zvici mnv‡m¨ D”PviY Kij, Ôeyg!Õ cigyn~‡Z© Pvc w`j jvj †evZvgUvq| GK GK K‡i wZb †m‡KÛ cvi n‡jv| wKQyB NU‡Q bv| †evZvgUvq Avevi Pvc w`j RymvBI| GKevi, `yÕevi, wZbeviÑw`‡ZB _vKj| wKš‘ †c−b µgk `~‡i P‡j hv‡”Q| wKQyB NU‡Q bv| Zvici †kvbv †Mj cÖPÊ we‡ùvi‡Yi kã| ïay kã bq, k‡ãi m‡½ _i_i K‡i †Ku‡c DVj †MvUv †jwUm|

222

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

223

†nvj| wKš‘ wUªcj‡nWvi Avevi evbve Avgiv!Õ KUgU K‡i PvBj mevi w`‡K| Ôïay ZvB bq, Av‡gwiKv‡K Avgiv GKnvZ †`‡L †be| †Zvgiv †gngvb‡`i wb‡q AvÛviMÖvD‡Û Mv XvKv `vI| Zvici my‡hvM gZ cvwj‡q †h‡qv|Õ AvKv‡k ZvwK‡q †nwjKÞv‡ii D‡Ï‡k¨ nvZ bvoj †m, cvBjU‡K wb‡P bvgvi wb‡`©k w`‡”Q|

†lv‡jv cÖ_‡g g‡b n‡jv e−¨vK‡nv‡ji Ici AvKv‡k Kv‡jv †gN R‡g‡Q, †g‡Ni †cU †_‡K cÖme n‡”Q j¤^v I Kv‡jv eRª| mevB GK‡hv‡M Ny‡i `uvwo‡q ZvwK‡q Av‡Q Iw`‡K| †Pv‡Li åg `~i n‡Z `yÕwZb †m‡K‡Ûi †ewk jvMj bv| †gN bq! †g‡Ni Mv‡q wK ÔbygvÑ†¯úkvj †dvm©Õ †jLv _v‡K? I¸‡jv GK SuvK †nwjKÞvi Mvbwkc| e−¨vK‡nv‡ji †QvÆ ˆmK‡Z GKm‡½ `kUv nvRvi cvD‡Ûi †evgv †d‡j Rvbvb w`j I‡`i Dcw¯’wZ| ÔAvgvi †nwjKÞvi!Õ û¼vi Qvoj RymvBI| Ô†K Pvjv‡”Q IUv? Rjw`...Õ jyKvm B‡bi Qv` †_‡K AvKv‡k DVj RymvBIi †nwjKÞvi| `ª“Z Gqviw÷ª‡ci w`‡K Qy‡U Avm‡Q! ÔAvgv‡`i wK n‡e?Õ jx mys Rvb‡Z PvBj| Zvi †`Lv‡`wL RymvBIi w`‡K GwM‡q Gj Bbvi mv‡K©‡ji mvZ m`m¨, K¨viwjb mn| GgbwK wUªcj‡nWv‡ii mvZ †µZvI wN‡i aij Zv‡K| mevB GK‡hv‡M K_v ej‡Q, d‡j KviI K_vB †evSv hv‡”Q bv| ev‡Ni gZ M‡R© DVj RymvBI| ÔmevB Pzc! g‡b †i‡Lv, Avwg euvP‡j †Zvgiv euvP‡e| †KD GKRb †eCgvbx K‡i‡Q| jyKvm †Zv gijB bv, †e`Lj n‡q hv‡”Q GLb Avgv‡`i e−¨vK

RymvBIi KÞv‡i cvBj‡Ui Avm‡b e‡m i‡q‡Q ivbv| †Lvjv `iRvi mvg‡b nvZ-cv evav Ae¯’vq wKg Db‡K †d‡j †i‡L‡Q I| ÔGLbI mgq Av‡Q, Db| RymvBIi A¨vKvD›U b¤^iUv e‡j †d‡jv|Õ Ô†`‡Lv,Õ ejj Db, ÔAvwg mij g‡b ¯^xKvi K‡iwQ A¨vKvD›U b¤^iUv Avwg Rvwb| wKš‘...,Õ K_v †kl bv K‡i nuvcv‡”Q †m, Avm‡j ivbvi ARv‡š— nv‡Zi euvab †Lvjvi †Póv Ki‡Q| Ôïay b¤^iUv Rv‡bv? IB A¨vKvD‡›Ui UvKv Zzwg Zzj‡ZI cvi‡eÑRymvBIi AeZ©gv‡b|Õ ÔwKš‘, ivbv, IB UvKv Avwg hw` †fvM Ki‡Z bv cvwi, Zvn‡j Avgvi †eu‡P _vKvi †Kvb gv‡b nq bv| c−xR, fvB! Avwg K_v w`w”Q †Rj †_‡K Qvov †c‡q †Zvgv‡K Avwg A‡a©K fvM †`e...Õ ÔGB †Zvgvi †kl K_v?Õ ivbv †`Lj wb‡P hviv GK RvqMvq `uvwo‡q Av‡Q Zv‡`i g‡a¨ wkwi ev gwbi“j nK †bB| Ôc−xR, ivbv! A‡a©K gv‡b K‡qK‡kv wgwjqb Wjvi...Õ Ny‡i e‡m Db‡K †S‡o GKUv jvw_ gvij ivbv| †Lvjv `iRvi gy‡L P‡j †Mj †m| Av‡iKUv av°v †L‡jB L‡m co‡e wb‡P| nvgv¸wo w`‡q m‡i hv‡”Q GLb `iRvi KvQ †_‡K|

224

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

225

bygvi GKUv †nwjKÞvi Mvbwkc †_‡K j¨vwi wKs ivbv‡K ejj, ÔnvB, ivbv! Ggb Ri“ix †g‡mR cvwV‡qQ, Kw¤úDUi †Q‡o †hv×v‡`i m‡½ AvwgI bv G‡m cvijvg bv| mwZ¨, ivbv? GB Øx‡c wcjv‡ii †fZi mwZ¨ wgmvBj Av‡Q?Õ nvmj ivbv| Ô†Zvgvi m‡½ Avi †K †K Av‡Q, j¨vwi?Õ Iqvq¨vi‡j‡mi gvD_cx‡m K_v ej‡Q| Ô†Zvgvi kÎ“-eÜz Avgiv mevB, cy‡iv e¨vP, †`v¯—,Õ Gevi ewe gyij¨v‡Ûi KÉ¯^i †f‡m Gj Iqvq¨vi‡j‡m| Ô†MvUv e¨vcviUv †nW‡KvqvU©vi †_‡K gwbUi Ki‡Qb A¨vWwgivj, †bZ…Z¡ w`‡”Qb A¨vwmmU¨v›U wW‡i±i RR© †iWwK¬d| Ô†Zvgv‡`i mevB‡K AmsL¨ ab¨ev`,Õ ejj ivbv| ÔGqviw÷ª‡cB †ewkifvM KvjwcÖU `uvwo‡q Av‡Q, eyS‡j? mevB‡K A¨v‡i÷ Ki‡Z n‡e, GKRbI hv‡Z cvjv‡Z bv cv‡i| Z‡e Avgvi m‡½ GKUv ÔwnDg¨vb eg&Õ Av‡Q, Kv‡RB ûU K‡i †KD KvQvKvwQ P‡j G‡mv bv| Av‡M Avwg j¨vÛ Kwi, Zvici †Zvgiv...Õ ZovK K‡i jvd w`‡q wm‡a n‡jv Db, nvZ evwo‡q nu¨vPKv Uv‡b †nW wMqvi mn Iqvq¨vi‡j‡mi gvD_cxmUv †K‡o wbj, Zvici fuvR Kiv nvZ w`‡q wcQb †_‡K ivbvi MjvUv †cuwP‡q aij| Ôwi‡gvU K‡›Uªvj! †Kv_vq †mUv?Õ AK¯§vr SuvwK LvIqvq wbqš¿Y nvwi‡q †djj ivbv, †nwjKÞvi †MvËv †L‡q wb‡P bvg‡Q| Ii `yB nvZ e¨¯— n‡q DVj, `ª“Z Avevi †mvRv Kij ÕKÞv‡ii bvK| BwZg‡a¨ Ii †eë †_‡K Iqvj_viUv †ei K‡i wb‡q‡Q Db, GB gyn~‡Z© R¨v‡K‡Ui c‡K‡U nvZ f‡i wi‡gvU K‡›Uªvj wWfvBmUvI †ei K‡i wb‡”Q| ÔAvwg †f‡ewQjvg Zzwg ivRmv¶x n‡Z PvI,Õ kvš—

Mjvq ejj ivbv, Ii Mjv †Q‡o w`‡q wc¯—jUv gv_vq †VwK‡q †i‡L‡Q Db| ÔZv †Zvgvi c−¨vbUv wK, Db? wK fveQ? GZ¸‡jv †nwjKÞvi Mvbwkc‡K duvwK w`‡q Zzwg wK cvjv‡Z cvi‡e?Õ Ô†Zvgv‡K wRw¤§ Kiv n‡q‡Q ïb‡j Mvbwkc †_‡K Avgv‡`i †nwjKÞvi‡K Iiv ¸wjI Ki‡e bv, wcQyI †b‡e bv,Õ ejj Db| ÔGLb Avgvi cÖwZUv wb‡`©k cvjb Ki‡Z n‡e †Zvgv‡K| Iiv †hLv‡b `uvwo‡q Av‡Q, I‡`i KvQvKvwQ j¨vÛ K‡iv, ivbv| wg. RymvBI‡K Avgiv ÕKÞv‡i Zz‡j †be|Õ wb‡Pi RUjv †_‡K A‡bK `~‡i P‡j G‡m‡Q Iiv| euvK wb‡q Avevi †mw`‡K ÕKÞvi †QvUvj ivbv| Iqvq¨vi‡j‡mi Szjš— gvD_cxmUv a‡i ivbvi gy‡Li mvg‡b Avbj Db| Ô†Zvgvi eÜz‡`i RvbvI, ÔwnDg¨vb-eg&Õ-Gi nv‡Z GLb Zzwg wRw¤§| ¸wj Ki‡Z ev wcQy wb‡Z wb‡la K‡iv| Iiv wK e‡j Zv †Zvgvi †kvbvi `iKvi †bB|Õ ÔwKš‘ wb‡P I‡`i‡K †`LQ? Kv‡Q P‡j G‡mwQ, j¨vÛ Kie bv?Õ wR‡Ám Kij ivbv, Avm‡j mgq wb‡”Q| ÔI‡`i gv_vi Ici w¯’i nI,Õ ejj Db| ÔeÜz‡`i m‡½ K_v ejvi ci j¨vÛ K‡iv|Õ D‡bi GK nv‡Z wc¯—j, Acinv‡Z Iqvq¨vi‡j‡mi gvD_cxm| wi‡gvU K‡›UªvjUv †Kv_vq †i‡L‡Q, ivbv Rv‡b bv| Rvbvi R‡b¨B Nvo †divj I| Ôa‡iv, RymvBI‡K wb‡q cvjv‡Z †Zvgv‡K Avwg mvnvh¨ Kijvg| Zvici? Avgv‡K wb‡q wK Ki‡e †Zvgiv? wWfvBmUv kv‡U©i eyK c‡K‡U †i‡L‡Q Db, bxj exKbmn gv_vi w`KUv c‡K‡Ui evB‡i GKUz †ewi‡q Av‡Q| ÔAvwg †Zv PvBe GB †evgvUv †Zvgvi †c‡U euvav †nvK,Õ †n‡m D‡V ejj Db| ÔZ‡e P~ovš— wm×vš— †b‡eb Avgvi em&,

226

ev‡Ni LuvPv

gvmy` ivbvÐ311

227

wg. RymvBI|Õ RUjvi mivmwi Ic‡i †nwjKÞvi w¯’i Kij ivbv| Db Ii gy‡Li mvg‡b Avevi aij gvD_cxmUv| Ôewe, Avgv‡K wRw¤§ Kiv n‡q‡Q,Õ ejj ivbv| Ô¸wj K‡iv bv| wcQyI wb‡qv bv|Õ K_v †kl K‡iB K‡›Uªvj †Q‡o w`j ivbv, Wvb nv‡Zi KbyB Pvjvj wcQb w`‡K, evg nvZ w`‡q D‡bi Pzj aivi †Póv Kij| †c‡U ¸u‡Zv †L‡q ¸wO‡q DVj Db, †mB m‡½ Kzu‡Rv n‡q †Mj| ivbv Zvi Pzj a‡i gv_vUv mx‡Ui nvZ‡ji m‡½ Vy‡K †`qvi †Póv Ki‡Q| Zzgyj a¯—vaw¯— ïi“ n‡q †Mj †QvÆ RvqMvi †fZi| wc¯—j wb‡q KvovKvwo Pj‡Q, †KD IUv Qvo‡Z ivwR bq| ivbv Db‡K gvi‡Q wVKB, Z‡e AZ¨š— mveav‡b; gvivi ci a‡i ivL‡QÑKviY Rv‡b, Pvc †j‡M wi‡gvU K‡›Uªv‡ji †mdwU evUb Ab n‡q †h‡Z cv‡i| Zv hw` nq, Gici `iKvi n‡e †iW evU‡b Av‡iKUv Pvc ev av°vÑe¨m, m‡½ m‡½ dvU‡e IUv| †evgvUv dvU‡j Db GKv we‡ùvwiZ n‡e bv, ivbv‡K wb‡q †nwjKÞviI cwiYZ n‡e AwMœKz‡Ê| Z‡e GZ mveavbZv m‡Ë¡I, Db‡K ivbv a‡i ivL‡Z cvij bv| m¤¢eZ a¯—vaw¯—i Kvi‡YB K‡›Uªv‡ji †KvbI wjfv‡i av°v jvMj, Agwb m‡e‡M PiwKi gZ cvK †L‡Z ïi“ Kij †nwjKÞvi| wQU‡K †Lvjv `iRvi w`‡K P‡j hv‡”Q Db, †`L‡Z †c‡q nvZ evwo‡q aivi †Póv Kij, wKš‘ bvMvj †cj bv| `iRvi wKbviv †_‡K L‡m coj †m|

RymvBI iv‡M nuvcv‡”Q| cvBj‡Ui D‡Ï‡k Nywm Qyuo‡Q| GB mgq †nwjKÞv‡ii †Lvjv `iRv w`‡q wb‡P L‡m coj GK †jvK| †jvKUv g‡iwb| kixiUv †gvPo Lv‡”Q| K¨viwjbB mevi Av‡M wPb‡Z cvij Zv‡K| Ôwg. Db!Õ Zvi †`Lv‡`wL QyUj mevB| Db‡K wN‡i `uvovj Zviv| GKAvaRb Dc‡i ZvwK‡q †`Lj muvB-muvB K‡i †mvRv Ic‡i D‡V hv‡”Q †nwjKÞviUv| Dcyo n‡q ï‡q †MvOv‡”Q Db, gv_v GKUz Zz‡j D‡V emvi †Póv Ki‡Q| Kswµ‡Ui m‡½ Nlv Lv‡”Q eyK| K_v ej‡Z cvi‡Q bv, †PvL `y‡UvI eÜ| Nlv LvIqvq wi‡gvU K‡›Uªv‡ji K‡qKUv †evZv‡gi IciB Pvc coj| gyn~‡Z© mevB‡K wb‡q we‡ùvwiZ n‡jv wKg Db| RymvBIi KÞvi †kl ch©š— j¨vÛ Kij| Z‡e Gqviw÷ª‡ci G‡Kev‡i †kl cÖv‡š—| ÕKÞvi †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| Z‡e I‡K †`Lvi R‡b¨ Gqviw÷ª‡c Iiv †KD †eu‡P †bB| ***

`~‡i m‡i wM‡q Avevi wd‡i Avm‡Q RymvBIi †nwjKÞvi| Gevi Lye wb‡P w`‡q Avm‡Q| G‡m w¯’i n‡q †f‡m _vKj k~‡b¨, I‡`i gv_vi Ici| j¨vÛ Kivi †Kvb j¶Y †bB| 228

gvmy` ivbvÐ311

ev‡Ni LuvPv

229

230

gvmy` ivbvÐ311

Recommend Documents