-2+16,1&/$,5%HOSKpJRUV5FNNHKU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DV...
10 downloads
141 Views
591KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5%HOSKpJRUV5FNNHKU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGLHVHP%DQGKDOWHQ6LHHLQHZHLWHUH$XVJDEHGHU :(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5LQ+lQGHQ GHUHUVWHQXQGHLQ]LJHQ6LQFODLU+DUGFRYHU(GLWLRQ9LHOLVW JHVFKHKHQLQGHQOHW]WHQ%lQGHQXQGGLHURWHQ)lGHQGLH LFKGRUWDXIEDXWHZHUGHQLQGHQKLHUDEJHGUXFNWHQ5RPDQHQ IRUWJHIKUW-DQH&ROOLQV-RKQVHKHPDOLJH3DUWQHULQLVWDXI GLH6HLWHGHV%|VHQEHUJHZHFKVHOWXQG]XHLQHUJHOHKULJHQ 6FKOHULQGHU2EHUKH[H:LNNDJHZRUGHQXQG/DG\;IKUW QDFKGHP7RGGHV6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGGLH0RUGOLJD DQ0LWGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQXQG9DPSLULQDQGHU 6SLW]HLVWGLH0RUGOLJDVRJHIlKUOLFKZLHHKXQGMH ,PHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVVFKOlJW-DQH&ROOLQVXQEDUP KHU]LJ]X'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQXQG-RKQV3DUWQHULQLVW ]XU+H[HJHZRUGHQXQGVWHKWJDQ]LP%DQQGHU2EHUKH[H :LNND$EHUVLHKDWQLFKWYHUJHVVHQGDVLHHLQVWLQ-RKQ 6LQFODLUYHUOLHEWZDUXQGGDVFKHLQHQQRFKLPPHU*HIKOH IUGHQ*HLVWHUMlJHULQLKU]XEHVWHKHQ6LHKDWDOOHUGLQJVKHU DXVJHIXQGHQGDVLFK-RKQLQ]ZLVFKHQVHLQHU6HNUHWlULQ *OHQGD3HUNLQV]XZDQGWHXQGDXFKVFKRQHLQH1DFKWPLWLKU YHUEUDFKWH*OHQGD3HUNLQVZDUMDVFKRQYRQMHKHULQ-RKQ YHUOLHEWQXQVFKHLQHQGLHEHLGHQ]XVDPPHQ]XILQGHQGRFK LQ-DQH&ROOLQVJOKWGLH(LIHUVXFKWXQGVLHHQWVFKOLHWVLFK *OHQGD3HUNLQVDXVGHP:HJ]XUlXPHQ%HLLKUHP5DFKH SODQZLUGVLH]XP6FKOXVRJDUYRQGHU2EHUKH[H:LNND XQWHUVWW]W ,QGHP=ZHLWHLOHUª%HOSKpJRUV5FNNHKU©XQGª'HU+|OOHQ ZXUP©JLEWHVHLQ:LHGHUVHKHQPLWGHP+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKHGHUODQJH=HLWQLFKWVYRQVLFKK|UHQOLH ,QHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQKDWWHHU.RQWDNW]XGHQ*URHQ $OWHQHLQHUPlFKWLJHQ'lPRQHQUDVVHGLHDXIGLH(UGH ]XUFNNRPPHQXQGGLH+HUUVFKDIWDQVLFKUHLHQZLOO=X
GLHVHP=ZHFNZXUGH%HOSKpJRUYRQGHQ*URHQ$OWHQYHU lQGHUWQLFKWQXUVHLQH)ODPPHQSHLWVFKHLVWPlFKWLJHU JHZRUGHQHUKDWMHW]WDXFKHLQDQGHUHV$XVVHKHQXQGHLQHQ DQGHUHQ.|USHUZLH6XNR]XP6FKOXIHVWVWHOOHQPX,KP ]XU6HLWHVWHKWGHU+|OOHQZXUP,]]LHLQPlFKWLJHV:HVHQ XQGGLHVHVEHVLW]WGDVPDJLVFKH3HQGHOPLWGHPPDQVLFK GLH*HLVWHUGHU(UGH8QWHUWDQPDFKHQNDQQ $EHUDXFKGLH0RUGOLJDLVWZLHGHUPLWYRQGHU3DUWLHGHQQ /DG\;P|FKWHJHQDXGLHVHV3HQGHOLQLKUHQ%HVLW]EULQJHQ =HLWZHLVHVLHKWHVVRDXVDOVZUGHVLFKGLH0RUGOLJDPLW %HOSKpJRUXQGGHP+|OOHQZXUPYHUEQGHQGRFK/DG\; GXOGHWHLQHVROFKH.RQNXUUHQ]QLFKWQHEHQVLFK6FKOLHOLFK VWHKHQVLFK-RKQ6LQFODLUXQG/DG\;XQG6XNRXQG%HOSKpJRU JHJHQEHUXQG;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVNlPSIW JHJHQ,]]LXPGDVPDJLVFKH3HQGHOHLQHUGHUVFKWWHUQGHU .DPSIGHU0RQVWHUWLWDQHQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGHLFKKRIIHGD6LHEHLP/HVHQGLHVHU 5RPDQHHEHQVRYLHO6SDKDEHQZLHHVPLUPDFKWHGLHVH 5RPDQH]XVFKUHLEHQXQGGD6LHPLUDXFKZHLWHUKLQGLH 7UHXHKDOWHQGHQQLQGLHVHUJDQ]EHVRQGHUHQ:(/7%,/' 6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5HUVFKHLQHQQRFKHLQPDO GLHZLFKWLJVWHQ5RPDQHDXVPHLQHU6HULHHUVWPDOLJDOV +DUGFRYHUHLQH6DPPOXQJXPGLH6LHVLFKHUOLFKYLHOH 6LQFODLU)DQVEHQHLGHQZHUGHQ/HKQHQ6LHVLFKQXQLQ,KUHP 6HVVHO]XUFNXQGJHQLHHQ6LHGHQVSDQQHQGHQ.DPSI-RKQ 6LQFODLUVJHJHQGLH+H[H-DQH&ROOLQVJHJHQ%HOSKpJRUXQG GLH0RUGOLJD
+(;(1$%(1'0,7-$1(&2//,16 (VUHJQHWH 'HU+HUEVWNQGLJWHVLFKDQ6FKZHUH:RONHQKLQJHQDP +LPPHODXVGHQHQGLHZLQ]LJHQ7URSIHQDOV6SUKILHOHQ XQGLP6FKHLQGHU]DKOUHLFKHQ/DPSHQEXQWRGHUVLOEULJDXI EOLW]WHQ (LQ:HWWHUEHLGHPPDQGDUEHUQDFKGDFKWHHLQIDFKLP +DXV]XEOHLEHQGRFKGLH6WUDHQYRQ/RQGRQZDUHQ]XGLH VHUIUKHQ$EHQGVWXQGHEUHFKHQGYROO $XFKGHU5HSRUWHU%LOO&RQROO\EHIDQGVLFKDXIGHU6WUDH (UKRFNWHLQVHLQHP3RUVFKHGHQHURIWJHQXJQXULP 6FKULWWHPSRIDKUHQNRQQWHKDWWHGDV5DGLRHLQJHVFKDOWHW ODXVFKWHGHU0XVLNXQGVFKWWHOWHKLQXQGZLHGHUlUJHUOLFK GHQ.RSIZHQQHUYRUHLQH$PSHODQODJHRIWOlQJHUDOVIQI 0LQXWHQZDUWHQPXWH %LOOPDFKWHVLFK9RUZUIHGDHUVRIUKJHIDKUHQZDU(U KlWWHQRFKOlQJHULQGHU5HGDNWLRQEOHLEHQVROOHQZRHUHLQHQ NOHLQHQ$UWLNHOKLQJHEUDFKWKDWWHDEHU6KHLODGUlQJWHLKQ QDFK+DXVH]XNRPPHQGDVLH.DUWHQIUHLQH 7KHDWHUSUHPLHUHHUJDWWHUWKDWWH (LQZHQLJ$EZHFKVOXQJWDWJXWQDFKGHQ(UHLJQLVVHQGLH KLQWHUGHQ&RQROO\VODJHQ(VZDUKRFKKHUJHJDQJHQXQG LKUHUDOOHU/HEHQKDWWHEXFKVWlEOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ JHKDQJHQGHQQGHU+H[H-DQH&ROOLQVZlUHHVIDVWJHOXQJHQ GLH&RQROO\V]XW|WHQ'DQN.DUDGHU6FK|QHQDXVGHP 7RWHQUHLFKZDUGLHVHU3ODQVFKLHIJHODXIHQDEHU-DQH&ROOLQV KDWWHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ6LHEHIDQGVLFKZHLWHUKLQ LQ/RQGRQXQGODXHUWHDXILKUH&KDQFH 'DVQDKP%LOOQLFKWQXUDQVRQGHUQUHFKQHWHIHVWGDPLW 6FKOLHOLFKKDWWHHUGLH:RUWHDXV-DQHV0XQGJHK|UW =XVDPPHQPLWGHP)UHXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQGLH&RQROO\V EHUOHJWZLHVLHVLFKJHJHQHLQHQEHUUDVFKHQGHQ$QJULII GHU+H[HZHKUHQNRQQWHQXQGZDUHQ]XGHP(QWVFKOX JHODQJWLQGHU:RKQXQJYHUWHLOW]DKOUHLFKHJHZHLKWH.UHX]H DXI]XKlQJHQ %HVRQGHUV-RKQQ\EUDXFKWH6FKXW]DXFKZHQQGDQRFKGLH
:|OILQ1DGLQHZDUGLHDXILKQDXISDWHXQGLQGHUHQ/HLE GLH6HHOHHLQHV0HQVFKHQVWHFNWH %LOOEHIDQGVLFKLQGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHXQG ZROOWHLQGLH.LQJ V5RDGHLQELHJHQ6LHODJQXUHLQH 6WHLQZXUIZHLWHHQWIHUQW%LVHUMHGRFKGRUWKLQJHODQJWH NRQQWHHVQRFKJXW]ZDQ]LJ0LQXWHQGDXHUQGHQQGHU 9HUNHKUQDKPQLFKWDE 9RULKPUROOWHHLQ/DVWZDJHQ9RUEHLNRQQWH%LOOQLFKWVR ZDUHUJH]ZXQJHQDXIGHVVHQVFKPXW]LJHV+HFN]XVFKDXHQ XQGVLFKGLHGXQNOHQ$EJDVZRONHQDQ]XVHKHQGLHLQUHJHO PlLJHQ$EVWlQGHQDXVGHP/RFKGHV$XVSXIIURKUHVTXROOHQ %LOONRQQWHGDV*HEOlVHQLFKWHLQVFKDOWHQGHQQHVVDXJWH QLFKWQXUGLH/XIWDQVRQGHUQDXFKGLH$EJDVH 'LH$PSHOYRULKPNRQQWHHUQLFKWVHKHQGRFKGHU/NZ IXKUZLHGHUDQXQGGHP5HSRUWHUTXROODEHUPDOVHLQ6WR JUDXHU:RONHQHQWJHJHQGLHWUlJHEHUGLHIODFKH6FKQDX]H GHV3RUVFKHZDOOWHQXQGVLFKDQGHU6FKHLEHIHVW]XNODPPHUQ VFKLHQHQ 'HU5HSRUWHUKRIIWHEHLGHUQlFKVWHQ3KDVHEHUGLH $PSHO]XJHODQJHQGRFKHUZXUGHHQWWlXVFKW'HU/NZ EOLHEVWHKHQDOVRPXWHHUDXFKKDOWHQ :LHGHU3DXVH %LOOZROOWHVLHQXW]HQ,P:DJHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQYRU GHUHQ6LW]HQEHIDQGVLFKGLH.RQVROHPLWGHP$XWRWHOHIRQ %LOOKREGHQ+|UHUDEXQGWLSSWHHLQH1XPPHUGLHHUDXV ZHQGLJNDQQWHQlPOLFKVHLQHHLJHQH(UZROOWH6KHLODPLW WHLOHQGDHVOHLGHUGRFKVSlWHUZXUGH6LHVROOWHVLFKDXI MHGHQ)DOOVFKRQXP]LHKHQ 1LFKW6KHLODKREDEVRQGHUQ-RKQQ\$OVHUGLH6WLPPH VHLQHV9DWHUVK|UWHZROOWHHUVRIRUWHU]lKOHQZLHHVLKPLQ GHQOHW]WHQYLHU6WXQGHQHUJDQJHQZDUGRFK6KHLODQDKP LKPGHQ+|UHUDXVGHU+DQGXQG%LOOK|UWHLKUH6WLPPH ª-D%LOOZDVLVW"© ª,FKKlQJHIHVW© ª,QHLQHP3XE"©
ª1HLQ(UVWHQVLP$XWRXQG]ZHLWHQVLP9HUNHKU©%LOOZDUI HLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQLQGHQ5HJHQVSUKª,FKELQQLFKW PHKUZHLWYRQGHU.LQJ V5RDGHQWIHUQWDEHUQRFKQLFKW GUDXI'LH$PSHOQKDEHQVLFKKHXWHJHJHQPLFKYHUVFKZR UHQ6RUU\© ª:DQQNDQQVWGXGHQQGDVHLQ"© ª:HQQHVVRZHLWHUJHKWZLHELVKHULQIUKHVWHQV0LQXWHQ© ª0HQVFK%LOOGDVLVW]XVSlW© 'HU5HSRUWHUYHUGUHKWHGLH$XJHQª,FKNDQQGRFKDXFK QLFKWVGDUDQlQGHUQ© ª'XKlWWHVWHEHQQLFKWIDKUHQVROOHQ© ª-DMDDEHUZHUNRQQWHDKQHQGDKHXWHKDOE/RQGRQDXI GHQ%HLQHQLVW"© ª9HUVXFKHV]XVFKDIIHQ© ª6LFKHU©%LOOOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKDXWHDEHUPDOVDXV GHP)HQVWHU(UVDKGLH]DKOUHLFKHQ)XJlQJHUVWU|PHGLHEHL IU$XWRIDKUHUDXI5RWVWHKHQGHU$PSHOGLH)DKUEDKQJH IDKUORVEHUTXHUHQNRQQWHQ'LHPHLVWHQKDWWHQ5HJHQ VFKLUPHDXIJHVSDQQWXQGGXFNWHQVLFKXQWHUGDVZDVVHU XQGXUFKOlVVLJH0DWHULDO'LHVHU6SUKUHJHQKDWWHGLHIDWDOH (LJHQVFKDIWLP/DXIHGHU=HLWEHUDOOGXUFK]XVLFNHUQ'LH 3DVVDQWHQRKQH5HJHQVFKLUPHKDWWHQGLH.UDJHQKRFKJHVWHOOW RGHUGLH.DSX]HQEHUJH]RJHQ'HVKDOEILHO%LOO&RQROO\HLQH )UDXDXIGHUGHU5HJHQDQVFKHLQHQGQLFKWVDXV]XPDFKHQ VFKLHQ 6LHWUXJHLQGXQNHOURWHV.RVWPXQGVRZHLWGHU5HSRUWHU HUNHQQHQNRQQWHNHLQH%OXVHGDUXQWHUGHQQLPQDFKXQWHQ JH]RJHQHQ9$XVVFKQLWWGHV.RVWPVZDUVHKUYLHOKHOOH +DXW]XVHKHQ'DV+DDUGHU)UDXEHVWDQGDXVQDVVHQ EORQGHQ6WUlKQHQGLHGLFKWDP.RSIJHNODWVFKWODJHQXQG DXFKGDV*HVLFKWJOlQ]WHQD %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ,KPZDUHWZDVDQGHU3HUVRQDXIJH IDOOHQGRFKHUZDUVLFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZROOWHHUZDUWHQ ELVGLH)UDXDXVGHP/LFKW6FKDWWHQ6SLHOGHVODQJVDPYHU VLQNHQGHQ7DJHVKHUDXVWUDWXQGQlKHUDQGHQ:DJHQNDP
ª%LOOELVWGXQRFKGD"©K|UWHGHU5HSRUWHUGLH6WLPPH VHLQHU)UDXDXVGHP+|UHU ª-DQDWUOLFK© ª:DVLVWGHQQORV"© ª:DUWHPDO6KHLODLFKJODXEHLFKKDEHGDHWZDVJHVHKHQ © ª8QGZDV"© ª(LQH)UDX© ª'DVPXWHMDNRPPHQ©HUZLGHUWH6KHLODVDUNDVWLVFK ª1HLQQLFKWVRZLHGXGHQNVW©%LOOUlXVSHUWHVLFK ª0RPHQWPDOMHW]WNRPPWVLHQlKHU,FKNDQQVLHEHVVHU HUNHQQHQ-DMHW]WVHKHLFKVLHJHQDX© ª1DXQG":HULVWHVGHQQ%LOO":DVKDVWGX"© 'HU5HSRUWHUJDENHLQH$QWZRUWGHQQGLH)UDXGLHHU HUNDQQWKDWWHZDUNHLQHJHULQJHUHDOV-DQH&ROOLQVGLH+H[H %LOO&RQROO\ZXUGH]XP'HQNPDO(UQDKPQLFKWZDKUGD DQGHUH)DKUHUKLQWHULKPKXSWHQHUK|UWHDXFKQLFKWPHKU GLH6WLPPH6KHLODVGLHODXWHUXQJHGXOGLJHUDOOHUGLQJVDXFK EHVRUJWHUZXUGHHUVWDUUWHQXUDXIGLHEORQGH)UDX 'DVZDU-DQH&ROOLQVGLH+H[H 8QGVRIRUWVWLHJHVZLHGHULQLKPKRFK(UVDKGLHJUDXHQ KDIWH6]HQHLP:RKQ]LPPHUZLH-DQH&ROOLQVPLWGHP 6FKZHUWLQGHU+DQGGDJHVWDQGHQKDWWHXQGDOOH3HUVRQHQ XPEULQJHQZROOWH'LH:RUWHKDWWHVLHLKQHQLQV*HVLFKW JHVFKULHQGRFKHVZDUGDQN.DUDQLFKWGD]XJHNRPPHQ -DQHZDUJHIORKHQ]XYRUMHGRFKKDWWHVLHHLQH'URKXQJKLQ WHUODVVHQ6LHZUGHXQGZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQ 'LHVILQVWHUH9HUVSUHFKHQKDWWHVLHJHKDOWHQ 'HU/DVWZDJHQZDUZHJ%LOOV3RUVFKHVWDQGQRFKLPPHU XQGGHU)DKUHUGHVKLQWHULKPVWHKHQGHQ:DJHQVKXSWHZLH HLQ9HUUFNWHUGHQQHUNRQQWHQLFKWYRUXQGQLFKW]XUFN ZHLOHU]LHPOLFKQDKDXIJHIDKUHQZDU ,P1XYHUGLFKWHWHVLFKGHU6WDX
%LOONPPHUWHGDVQLFKW(UVDKQXUGLH+H[H-DQH&ROOLQV GLHQLFKWHLQPDOIQI6FKULWWHYRQVHLQHP3RUVFKHHQWIHUQWLP 1LHVHOUHJHQVWDQGXQGWHXIOLVFKJULQVWH (LQH:DIIHWUXJ%LOOEHLVLFK6RJDUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH%HUHWWDXQGYHUGDPPWQRFKPDOHUKDWWHQXQHQG OLFKGLH&KDQFHXQGZROOWHVLHDXFKQXW]HQ -DQHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQ1HLQGLHZROOWHHU VLFKVFKQDSSHQ (UVWLHGHQ:DJHQVFKODJDXI )DVWKlWWHHUQRFKHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ/RQGRQHU%REE\V JHWURIIHQGRFKGHU3ROL]LVWVSUDQJLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN ]XUFNXQG%LOOEOLHELP:DJHQVLW]HQ $OVGHU%REE\LKQDQVSUHFKHQZROOWHZLQNWHHUDEQDKP GHQ+|UHUXQGULHIKLQHLQª,FKKDEH-DQH&ROOLQVJHVHKHQ© 'DQQOHJWHHUDXIXQGVWLHJDXVGHP:DJHQ ª:DVIlOOW,KQHQGHQQHLQ©IXKUGHU3ROL]LVWLKQDQª+DW ,KU:DJHQHLQHQ'HIHNW"© ª1HLQ6LU© ª8QGZDUXPEOHLEHQ6LHKLHUVWHKHQ"© %LOOVFKDXWHQLFKWGHQ%REE\DQVRQGHUQEOLFNWHEHU GHVVHQ6FKXOWHUXQGVDK]X-DQH&ROOLQVKLQGLHDEGUHKWHXQG ODQJVDPZHJJLQJ)U%LOONDPHVDXIMHGH6HNXQGHDQ(U GXUIWHGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQNHLQHVIDOOVODXIHQODVVHQ GHQQVRHLQH&KDQFHZLHKLHUHUKLHOWHUQLFKWVROHLFKWZLHGHU 6RVFKQHOOZLHHLQ0DVFKLQHQJHZHKUVFKLHWVRVFKQHOO UHGHWHHUDXIGHQ%REE\HLQª+|UHQ6LH0DQQ1HKPHQ6LH VLFKPHLQHQ:DJHQXQGIDKUHQ6LHLKQ]XU6HLWH'HU 6FKOVVHOVWHFNW'LH.DUUHKROHLFKPLUVSlWHUDE$EHULFK KDEHHWZDV'ULQJHQGHV]XHUOHGLJHQZDVNHLQH6HNXQGH $XIVFKXEGXOGHW© 'HU%REE\JODXEWH]XYHUVWHKHQª'LH|IIHQWOLFKHQ7RLOHWWHQ VLQGDEHUQRFKHLQ6WFN© ª'DQNHGDQNH©%LOOZLQNWHDEXQGUDQQWHPLWZHKHQGHP 7UHQFKORVGHQQHUKDWWHGHQ0DQWHOLP:DJHQHLQIDFKDQJH ODVVHQ
,QGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHKHUUVFKWLPPHU9HU NHKU1LFKWQXU$XWRVVLQGXQWHUZHJVDXFK]DKOUHLFKH)X JlQJHU:HQLJHUGLH(LQZRKQHUYRQ/RQGRQDOV7RXULVWHQ GLHPLW.DPHUDVEHZDIIQHW6FKQDSSVFKVVHHUJDWWHUQ ZROOHQ6RYLHO%LOOLQ(ULQQHUXQJKDWWHZDU-DQH&ROOLQV QDFKUHFKWVJHODXIHQLQ5LFKWXQJ*URVYHQRU3ODFHHLQHU 6WUDHGLHGLHVGOLFKH%HJUHQ]XQJXPGHQ%XFNLQJKDP 3DODFHELOGHW :DVZROOWHVLHGRUW" %LOOZDUHVHJDOHUPXWHQXUGLH6SXUGLHVHU3HUVRQ ZLHGHUILQGHQXQGVLHGDQQVWHOOHQ 'HU:LQGKDWWHJHGUHKW)HLQHU5HJHQVSUKWHYRQGHU OLQNHQ6HLWHKHUDQXQGQlWH%LOOV:DQJH'HU5HSRUWHU ZLVFKWHGLH1lVVHDXVVHLQHP*HVLFKWXQGVXFKWHYHU]ZHLIHOW GLH3HUVRQGLHHUDOV-DQH&ROOLQVLGHQWLIL]LHUWKDWWH :RVLHVLFKDXIKLHOWNRQQWHHUQLFKWVDJHQYLHOOHLFKWKDWWH HUVLFKDXFKJHWlXVFKWXQG-DQHZDUQXUHLQH(LQELOGXQJ 'XUFKDXVLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQOLHJHQGGHQQGHU 5HSRUWHUKDWWHVLFKLQOHW]WHU=HLWVHKURIWPLW-DQH&ROOLQV EHVFKlIWLJW /HLGHUNRQQWHHUZHJHQGHUDXIJHVSDQQWHQ]DKOUHLFKHQ 5HJHQVFKLUPHQLFKWYLHOVHKHQ]XGHPZDUHQGLH/LFKWYHU KlOWQLVVHlXHUVWXQJQVWLJDEHUHUZROOWHQLFKWDXIJHEHQ %LOOPXWH.ODUKHLWKDEHQVRQVWGUHKWHHUQRFKGXUFK ,QGHU1lKHVDKHUGLHJURHQ3DUNSOlW]HIUGLH7RXULVWHQ GLHVLFKGHQ%XFNLQJKDP3DODFHDQVFKDXWHQXQGGLH :DFKDEO|VXQJVHKHQZROOWHQ 7DJVEHUVWDQGHQDXIGHQ3OlW]HQ:DJHQXQG%XVVH8P GLHVH=HLWZDUHQGLHPHLVWHQ6WHOOIOlFKHQYHUODVVHQ8QGDXFK YRQGHQ]DKOUHLFKHQ$QGHQNHQEXGHQKDWWHQGLHPHLVWHQ JHVFKORVVHQ (UVDK]ZDUQRFKHLQLJH7RXULVWHQPHLVWXQVFKOVVLJXQG PLWYHUELHVWHUWHQ*HVLFKWHUQKHUXPODXIHQYRQ-DQHHQWGHFNWH HUQLFKWV 'HU5HSRUWHUZROOWHHVWURW]GHPQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ
'LH3DUNSOlW]HZDUHQQLFKWZHLWHQWIHUQW'DKLQWHUVDKHUGLH GXQNOHQ.URQHQJHZDOWLJHU%lXPH 'DHU]LHPOLFKVFKQHOOJLQJNRQQWHHUHVQLFKWYHUPHLGHQ KLQXQGZLHGHUMHPDQGDQ]XVWRHQ(UHQWVFKXOGLJWHVLFK PHKUHUH0DOHXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFKGLHJURHQ3DUN SOlW]H'HU$XISDVVHULQVHLQHP+lXVFKHQVFKDXWHNDXPDXI DOVHU%LOOYRUEHLUHQQHQVDK 'DVWRSSWHGHU5HSRUWHU,KPZDUHLQH,GHHJHNRPPHQ'LH ZHQLJHQ6FKULWWH]XP3DUNSODW]KlXVFKHQOLHIHU]XUFN EHXJWHVLFKYRUXQGNORSIWHJHJHQGLH6FKHLEH 'HU0DQQ|IIQHWH %LOOHQWVFKXOGLJWHVLFK]HLJWHDXFKVHLQHQ3UHVVHDXVZHLV XQGHUQWHWHHLQIUHXQGOLFKHV1LFNHQVRZLHGLH)UDJHZDQQ GHQQPDOZLHGHUGDV)HUQVHKHQNRPPHQZUGH %LOOQDKPGHQ)DGHQVRIRUWDXIª'DVGDXHUWJDUQLFKWPHKU ODQJH0LVWHU,FKDUEHLWHIUGDV)HUQVHKHQPHLQH.ROOHJLQ HEHQIDOOV'LHVXFKHLFKGHVKDOEZROOWHLFK6LHIUDJHQRE6LH VLHYLHOOHLFKWJHVHKHQKDEHQ© ª:LHVLHKWVLHGHQQDXV"© ª:LVVHQ6LH0LVWHUVLHLVWEORQGXQGWUlJWHLQ.RVWPPLW $XVVFKQLWW6LHKDWLKUHQ5HJHQVFKLUPYHUJHVVHQXQGOlXIW GDKHURKQHUXP,VW,KQHQGLH)UDXYLHOOHLFKWDXIJHIDOOHQ 0LVWHU"© 'HU:lFKWHUQLFNWH %LOOZDUZLHHOHNWULVLHUWª:R"© ª)UDJHQ6LHOLHEHUZDQQ9RUHLQLJHQ0LQXWHQHWZDOLHIVLH TXHUEHUGHQ3ODW]XQG]XGHQ%lXPHQKLQ,FKKDEHPLFK QRFKJHZXQGHUWZHLOVLHNHLQHQ6FKLUPWUXJ$EHUMHW]WZR 6LHHVVDJHQNDQQLFKPLFKJXWHULQQHUQ© %LOOEHGDQNWHVLFK'DQQGUHKWHHUDE'HU0DQQZLQNWH XQGULHILKPQRFKDXVVHLQHU%XGHQDFKª9HUJHVVHQ6LHQLFKW ZHQQGDV)HUQVHKHQNRPPWZLOOLFKDXFKPDOZLHGHULQV %LOG© ª.ODU©DQWZRUWHWH%LOOEHUGLH6FKXOWHU,P'DXHUODXI EHZHJWHHUVLFKZHLWHU=HLWGXUIWHHUMHW]WQLFKWPHKUYHU
OLHUHQ:HQQVLFK-DQHWDWVlFKOLFKGRUWDXIKLHOWRGHUKLQJH ODXIHQZDUZRGHU0DQQYHUPXWHWHGDQQKDWWHVLHJHQJHQG 0|JOLFKNHLWHQVLFK]XYHUVWHFNHQ'HVKDOEEHHLOWHVLFKGHU 5HSRUWHUVR 8QWHUGHQ%lXPHQSDUNWHQQXU]ZHL:DJHQGHU6WDGW UHLQLJXQJ6RQVWLJH)DKU]HXJHZDUHQQLFKWYRUKDQGHQ 'LHHUVWHQ%OlWWHUODJHQEHUHLWVDXIGHP%RGHQ'HU5HJHQ KDWWHVLHGXUFKQlW(WZD]ZDQ]LJ
(VZDUHLQGXQNOHV)DKU]HXJ]XGHPNHLQ(XURSlHUVRQ GHUQHLQDPHULNDQLVFKHV)DEULNDW (LQ&DGLOODF :HUVLFKKLQWHUGHP/HQNUDGEHIDQGNRQQWHGHU5HSRUWHU QLFKWHUNHQQHQHUEHJULIIDOOHUGLQJVGDYRQGLHVHP )DKU]HXJHLQH*HIDKUDXVJLQJ =XK|UHQZDUHVQLFKWQXUHLQOHLVHV6FKPDW]HQGHU5HLIHQ DXIGHPUHJHQQDVVHQ8QWHUJUXQG /DXWORVUROOWHHLQH6HLWHQVFKHLEHQDFKXQWHQ%LOOVWDUUWHZLH K\SQRWLVLHUWDXIGDV$XWRIHQVWHULQGHVVHQ9LHUHFNSO|W]OLFK HLQEOHLFKHV*HVLFKWVFKLPPHUWH -DQHV*HVLFKW $OVRGRFK ª%LOO&RQROO\©K|UWHHUGLH6WLPPHGHUHKHPDOLJHQ 'HWHNWLYLQª.RPPKHU%LOO© 'HU5HSRUWHU]RJVHLQH:DIIH6RHLQIDFKZROOWHHUVLFKQLFKW EHUUXPSHOQODVVHQ'DQQEHZHJWHHUVLFKDXIGHQ:DJHQ]X VWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQG]LHOWHDXIGDV)HQVWHU 'DV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPEUHLWHQ/lFKHOQ(LQH +DQGHUVFKLHQ6LHZDU]XU)DXVWJHEDOOWZXUGHYRUJHVWUHFNW VRGDDXFKHLQ$UPLP:DJHQIHQVWHUDXIWDXFKWHXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHU|IIQHWHVLFKGLH)DXVW (WZDVILHO]X%RGHQ %LOOVSUDQJXQZLOONUOLFK]XUFNHUUHFKQHWHPLWHLQHU %RPEHRGHUlKQOLFKHPZDUDXFKEHUHLW]XVFKLHHQDOVGHU :DJHQZLHGHUDQIXKU'LHVPDOVFKQHOOHUXQG%LOOK|UWHDXV GHP,QQHUQXQGGXUFKGDVRIIHQVWHKHQGH)HQVWHUHLQKl OLFKHV/DFKHQ ª:LUVLQGLQ/RQGRQ%LOO&RQROO\:LUVLQGGD©:LHGHUGDV /DFKHQGDQQUDXVFKWHGHU:DJHQDE (UZDUVHKUVFKQHOOKDWWHGLH.XUYHJXWJHQRPPHQXQG %LOOGHULKPQDFKVFKDXWHNRQQWHQLFKWHLQPDOGDV 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQHQ$XFKZDUHUQRFKLPPHUEHU UDVFKWEFNWHVLFKXQGZROOWHQDFKVFKDXHQZDV-DQH&ROOLQV DXVGHP:DJHQIHQVWHUJHZRUIHQKDWWH
(VZDUHLQ6WFN3DSLHU'DUEHUZXQGHUWHVLFKGHU 5HSRUWHUQRFKPHKU:HOFKHQ*UXQGVROOWH-DQH&ROOLQVJH KDEWKDEHQLKP3DSLHUYRUGLH)H]XZHUIHQ" 6LHKDWWHHV]XVDPPHQJHGUFNWXQG%LOOPXWHHVHUVWQRFK HQWIDOWHQ'DEHLVWULFKHUHVJODWWlUJHUWHVLFKDXFKGDHU JHJHQ-DQHQLFKWVXQWHUQRPPHQKDWWHJLQJHLQSDDU6FKULWWH YRUGDPLWHUHLQZHQLJLP+HOOHQVWDQGXQGVFKDXWHVLFKDQ ZDVPDQLKPGDPLWWHLOHQZROOWH (VZDUNHLQHVFKULIWOLFKHVRQGHUQHLQHRSWLVFKH%RWVFKDIW 8QG-DQH&ROOLQVKDWWHLKPDXFKNHLQHLQIDFKHV6WFN3DSLHU YRUGLH)HJHZRUIHQHVZDUHLQ)RWR 'DV/LFKWUHLFKWHDXVXPGDV*HVLFKW]XHUNHQQHQYRQ GHPGLH$XIQDKPHJHVFKRVVHQZRUGHQZDU 'HU5HSRUWHUZDUSHUSOH[0LWDOOHPKlWWHHUJHUHFKQHW DEHUQLFKWPLWGHU$XIQDKPHGLHVHU)UDX 'DV%LOG]HLJWHGHQ.RSIYRQ*OHQGD3HUNLQV6LHZDUGLH 6HNUHWlULQGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU )UGLH=HLWVSDQQHYRQHLQLJHQ6HNXQGHQVWDQG%LOO &RQROO\ZLHYHUVWHLQHUWGDXQGVFKDXWHDXIGDV%LOG,QVHL QHP.RSIZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQGLHHUQLFKWULFKWLJVRUWLH UHQRGHUHUIDVVHQNRQQWH(UIUDJWHVLFKYHU]ZHLIHOWZDVGDV ]XEHGHXWHQKDWWHZHQQ-DQH&ROOLQVLKPKLHUGDV%LOGYRQ *OHQGD3HUNLQVYRUGLH)HZDUI (VJDEQXUHLQH/|VXQJ'LHKLH*HIDKU *OHQGD3HUNLQVPXWHVLFKLQ*HIDKUEHILQGHQ(WZDVDQ GHUHVNDPIU%LOOQLFKWPHKULQ)UDJH (UZROOWHGLH+DQGPLWGHP)RWRVFKRQVLQNHQODVVHQDOV LKPHWZDVDXIILHO'HUHLQVDPDXIGHP3DUNSODW]VWHKHQGH 5HSRUWHUVSUWHGHQ5HJHQQLFKWPHKUDXFKQLFKWGHQXQ DQJHQHKPHQ:LQGHUVFKDXWHQXUGDV%LOGDQXQGJODXEWH VHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQ 'DV)RWRYHUlQGHUWHVLFKDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVH'LH*HVLFKWV]JHYRQ*OHQGD3HUNLQVVLHZDUHQ ]XYRUJODWWXQGQRUPDOJHZHVHQ]RJHQVLFKLQGLH%UHLWH 6LHZXUGHQ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ=HUUELOG+LQ]XNDPGHU
0XQGGHVVHQ/LSSHQVLFKDOOPlKOLFK|IIQHWHQVRGDVLFK ]ZLVFKHQLKQHQHLQHNOHLQH+|KOHJHELOGHWKDWWH 8QGGDQQGLH$XJHQ 6LHUROOWHQLQGHQ+|KOHQ]HLJWHQHEHQIDOOVGHQ6FKPHU]DQ GHQGLH3HUVRQVSUHQPXWHREZRKOHVQXUHLQ%LOGZDU XQGGHP5HSRUWHUNDPHVYRUZLHHLQVWXPPHU+LOIHVFKUHL (UZDUIDV]LQLHUWXQGDEJHVWRHQ]XUJOHLFKHQ=HLWGHQQ QRFKHWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDK 'LH$XJHQIOOWHQVLFKPLWHLQHUGXQNOHQ)OVVLJNHLW(VVDK VRDXVDOVZUGHVLHKLQWHUGHQ3XSLOOHQKRFKTXHOOHQXQGVLH EUHLWHWHVLFKLPPHUZHLWHUDXV 6FKOLHOLFKKDWWHVLHGHQJHVDPWHQ5DXPHLQJHQRPPHQ DEHUGLHGXQNOH)OVVLJNHLWNDPNHLQHVZHJV]XP6WLOOVWDQG (WZDVWULHEVLHZHLWHUVLHTXROOEHUXQGOLHISO|W]OLFKLQ GQQHQ6WUHLIHQEHUGLH:DQJHQ %LOOVFKDXWHHQWVHW]W]XGDVLHDXFKGDV)RWRYHUOLHXQG VHLQH+DQGEHUKUWH 'RUWEOLHEVLHNOHEHQ %LVKHUKDWWHGHU5HSRUWHUHVQLFKWZDKUKDEHQZROOHQ$OVHU QXQJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHHUHVGRFK 6HLQ9HUGDFKWEHZDKUKHLWHWHVLFK:DVGDDXVGHQ$XJHQ JHTXROOHQXQGDQVHLQHU+DQGNOHEHQJHEOLHEHQZDUNRQQWH PDQPLWYLHU%XFKVWDEHQEH]HLFKQHQ %OXW 'UHL7DJH6RQGHUXUODXE 'LHVH=HLWKDWWHPLUPHLQ&KHIJHQHKPLJWQDFKDOOGHP ZDVKLQWHUPLUODJ8QGGDVZDUYHUGDPPWKDUWJHZHVHQ,FK KDWWHYLHOHUIDKUHQXQGZXWHHQGOLFKZHUPHLQ.UHX]KHU JHVWHOOWKDWWH (WZDHLQKDOEHV-DKUWDXVHQGYRUGHU=HLWUHFKQXQJOHEWHHLQ 0DQQGHQPDQZRKODOVGHQJU|WHQ3URSKHWHQGHV $OWHUWXPVEH]HLFKQHQNRQQWH+HVHNLHO(UGHUGXUFKVHLQH 6FKULIWHQXQG3URSKHWHULHQEHUKPWJHZRUGHQZDUXQGLQ
EDE\ORQLVFKH*HIDQJHQVFKDIWJHULHWKDWWHGRUWVHLQZRKO JU|WHVDEHUDXFKXQEHNDQQWHVWHV/HEHQVZHUNYROOEUDFKW XQGGDVJHZHLKWH6LOEHUNUHX]KHUJHVWHOOW'XUFKVHLQHQ .RQWDNW]XDQGHUHQ:HOWHQZDUHVLKPJHOXQJHQGDV.UHX] GXUFKGLHYLHU(U]HQJHOZHLKHQ]XODVVHQ6HLQHJURHQ 9LVLRQHQPXWHQVRZHLWLQGLH=XNXQIWJHJDQJHQVHLQGD HUVRJDUZXWHZHUGDV.UHX]HLQPDOWUDJHQXQGVHLQ(UEH VHLQZUGH 1lPOLFKLFK-RKQ6LQFODLU$XVGLHVHP*UXQGHZDUHQDXI GHP.UHX]DXFKGLHEHLGHQ%XFKVWDEHQ-XQG6]XOHVHQ (VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKZDVLFKGDHUIDKUHQKDWWH'XUFK HLQHVHOWVDPHPDJLVFKH9HUNHWWXQJZDULFKLQHLQH=HLWJH UDWHQGLH-DKUHQDFK&KULVWL*HEXUWODJ9RQHLQHP 6WHUEHQGHQKDWWHLFKVFKOLHOLFKHUIDKUHQZDVHVPLWGHP .UHX]DXIVLFKKDWWH8QGGHUJOHLFKH0DQQHLQ0DNNDElHU KDWWHDXFKGDV%XFKPLWGHP7LWHO!6LHEHQ6LHJHOGHU0DJLH JHVFKULHEHQKLQWHUGHPGHU6SXN/DG\;XQG/XSLQDVRKHU ZDUHQ1DWUOLFKKDWWHLFKGDV%XFKKDEHQZROOHQHVZDUPLU DXFKJHOXQJHQGRFKHLQHXQJOFNVHOLJH9HUNHWWXQJYRQ (UHLJQLVVHQWUXJGDUDQ6FKXOGGDGLHVHV%XFK]HUVW|UWZDU ,PQDFKKLQHLQGDFKWHLFKDQGHUVGDUEHU(LJHQWOLFKZDU LFKJDQ]IURKGDGLHDOWH6FKULIWQLFKWPHKUH[LVWLHUWHVR EUDXFKWHQVLFKDXFKNHLQH:HVHQDXVGHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ RGHU:HOWGDUXP]XNPPHUQ'DV%XFKZDUYHUQLFKWHW XQGIHUWLJ 6RQGHUXUODXE 'DUEHUNRQQWHLFKQXUJULQVHQ,FKEUDXFKWH]ZDUQLFKWLQV %URDEHUZHJIDKUHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW6FKRQJDUQLFKW DQGLH.VWHGHQQGHU:HWWHUJRWWVSLHOWHPLUHLQHQ6WUHLFK .DXPKDWWHLFKPHLQHQHUVWHQ8UODXEVWDJDQJHWUHWHQGD EHJDQQHV]XUHJQHQXQGGLHVHU5HJHQXQGGDVVFKOHFKWH :HWWHUKLHOWHQELV]XPGULWWHQ7DJDQ ,FKKDWWHLQV%URIDKUHQZROOHQGRFK6LU-DPHVWREWHDOVHU GDYRQHUIXKU$OVREOLHELFK]X+DXVHUlXPWHPDOPHLQH %XGHDXIVDKGHU3XW]IUDX]XGLHPLFKVFKOLHOLFKKLQDXV
ZDUIZHLOLFKLKULP:HJVWDQG,FKIDQGPLFKLQHLQHU.QHLSH ZLHGHU ,FKZDUNHLQ)UKVFKRSSHQ3URILJLQJPLWVFKZHUHQ.RSI QDFK+DXVHXQGOHJWHPLFKLQV%HWW ,FKYHUVFKOLHIWDWVlFKOLFKGHQ1DFKPLWWDJXQGIDVWGLH JHVDPWH1DFKW(LJHQWOLFKKlWWHLFKPLFKVFKlPHQVROOHQ GRFKLFKKDWWHHLQLJHVQDFK]XKROHQ$PQlFKVWHQ7DJIKOWH LFKPLFKIULVFKXQG]XDOOHQP|JOLFKHQ6FKDQGWDWHQEHUHLW GRFKLQV%URGXUIWHLFKQLFKWXQGVREHUOHJWHLFKZDVLFK DQVWHOOHQNRQQWH ,FKULHI6XNRDQ (UVSUDFKQXULP)OVWHUWRQPLWPLUGHQQGHU,QVSHNWRU PXWHGLH6WHOOXQJKDOWHQ(UVW|KQWHPLUYRUGD6LU-DPHV LKP$NWHQDXIJHODGHQKDWWHXQGPHLQH/DXQHVWLHJHLQ ZHQLJ'DQQOLHEHULQGHU:RKQXQJVLW]HQXQGGHQOLHEHQ *RWWHLQHQJXWHQ0DQQVHLQODVVHQDOVVLFKPLW$NWHQ]X EHVFKlIWLJHQ 0HLQH7HOHIRQUHFKQXQJZXUGHQRFKK|KHUDOVHVPLUHLQ ILHOPLW*HUPDQ\]XWHOHIRQLHUHQGHQQGRUWVDHLQ)UHXQG YRQPLUGHU.RPPLVVDU0DOOPDQQ :LOOIUHXWHVLFKEHUGHQ$QUXIGHUPDOSULYDWHUIROJWH:LU ZXUGHQMHGRFKVFKQHOOZLHGHUGLHQVWOLFK,Q6WLFKZRUWHQ HUNOlUWHLFK:LOOZDVPLWPHLQHP.UHX]JHVFKHKHQZDU $XIPHUNVDPK|UWHGHU.RPPLVVDU]XXQGJUDWXOLHUWHPLU DQVFKOLHHQG ª'DQQKDVWGXHVMDJHVFKDIIW-RKQ© ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW'DV.UHX]LVWVFKOLHOLFKNHLQ $OOKHLOPLWWHO© ª'XNDQQVWGLFKDEHUEHVVHUZHKUHQ© ª'DVVWLPPW© :LUUHGHWHQQRFKHLQH:HLOHKHUXPXQGDXFKGHU1DPH -DQH&ROOLQVILHO0LUYHUVHW]WHHVHLQHQ6WLFK,FKKDWWH-DQHLP +DXVGHU&RQROO\V]ZDUQLFKWJHVHKHQDEHULFKZXWHDXV (U]lKOXQJHQZLHVLHVLFKDXIJHIKUWKDWWH (VZDUJUDXHQKDIWZLUNOLFK-DQH&ROOLQVGLH+H[HEHVD
QLFKWV0HQVFKOLFKHVPHKU(VKlWWHLKUQLFKWVDXVJHPDFKWGLH &RQROO\V]XW|WHQVRJDUHLQ.LQGXP]XEULQJHQXQGGLHVH 7DWVDFKHKDWWHPLUGRFKHLQHQVFKZHUHQ6FKRFNYHUVHW]W $XFKQDFK%HHQGLJXQJGHV*HVSUlFKVGDFKWHLFKQXUQRFK DQGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQ'LH=HLWHQLQGHUZLU]XVDP PHQJHZHVHQZDUHQYHUEODWHQHLQZHQLJLQPHLQHU (ULQQHUXQJ -DQH&ROOLQVZDUEHVHVVHQ'HU*HLVWGHV5LSSHUVZDULQVLH JHIDKUHQKDWWHLKUTXDVLGLHPHQVFKOLFKH6HHOHJHUDXEWXQG VRZXUGHVLHHLQH%HXWHYRQ:LNNDGHUREHUVWHQDOOHU+H[HQ ,KUPDFKWHHV6SD-DQHLQLKUHQWHXIOLVFKHQ5HLJHQ]X EHUQHKPHQXQGGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQUHDJLHUWHJDQ]LQ LKUHP6LQQH2EZRKOVLFKPHLQH*HGDQNHQXPVLHGUHKWHQ KDWWHLFKGHQQRFKYRUGHP=HLWSXQNW$QJVWZHQQLFKLKU JHJHQEHUVWDQG,FKZXWHQLFKWZLHLFKUHDJLHUHQVROOWH 0RFKWHVLHVHLQZLHVLHZROOWHZDKUVFKHLQOLFKKlWWHLFKHV QLFKWEHUV+HU]EULQJHQN|QQHQVLH]XW|WHQ=XYLHOZDULQ GHU=HLWGDYRU]ZLVFKHQXQVJHZHVHQ 'LH6DFKHPLW-DQH&ROOLQVKDWWHVLFKWDWVlFKOLFK]XHLQHP ]HQWUDOHQ3UREOHPHQWZLFNHOW,FKGDFKWHDXFKGDUDQZDV PLUGLH&RQROO\VPLWJHWHLOWKDWWHQ -DQH&ROOLQVZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQGDVKDWWHVLHGHXWOLFK JHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ$EHUEHULKUH3OlQHKDWWHVLH QLFKWJHVSURFKHQ+lWWHLFKDXFKQLFKWDQLKUHU6WHOOH,FK NRQQWHPLUDOOHUGLQJVYRUVWHOOHQGDGLHVH3OlQHVFKOLPP DXVVDKHQXQGZLUXQVDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQNRQQWHQ 'DZROOWHLFKYRUEHXJHQ,FKKDWWH]ZDU8UODXEGRFKQLH PDQGNRQQWHEHVWLPPHQZLHLFKLKQYHUEUDFKWHDXFKPHLQ &KHI6LU-DPHVQLFKW$QVWDWWIDXODXIGHP%DXFK]XOLHJHQ ZROOWHLFKDXIHLJHQH)DXVW1DFKIRUVFKXQJHQDQVWHOOHQGHQQ GDV*HIKOGDHWZDVSDVVLHUWHXQGPDQQLFKWZXWH ZDVGDVZDUVFKRQ]LHPOLFKEHNOHPPHQG9RUEHXJHQZDU GDEHVVHUDOVKLQWHUKHULP'UHFNVLW]HQ ,FKGDFKWHQDFK $XFKGDVPXHLQ3ROL]HLEHDPWHUKLQXQGZLHGHUWXQ
'DEHLYHUVXFKWHLFKPLFKLQGLH/DJHGHUHKHPDOLJHQ 'HWHNWLYLQ]XYHUVHW]HQXQGJHODQJWH]XGHP(UJHEQLVGD VLHIDOOVVLHVLFKLQ/RQGRQDXIKLHOWYLHOOHLFKWHLQLJHEH NDQQWH3OlW]HDXIVXFKWH :RNRQQWHGDVVHLQ" ,KUH:RKQXQJGLHPLWGHP%URJHNRSSHOWZDU8QGGD JHQDXZROOWHLFKKLQ =XYRUPDFKWHPLU6KDRHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ 6LHIKOWHVLFKIUPLFKYHUDQWZRUWOLFKXQGVRUJWHGDIUGD LFKPLWWDJVPHLQ(VVHQHUKLHOW $XFKDQGLHVHP7DJKDWWHVLHJHNRFKWXQGLFKJLQJ]XLKU UEHUXQGPXWHPLU9RUZUIHDQK|UHQ ª:RZDUVWGXGHQQJHVWHUQPLWWDJ"© ª'DELQLFKYHUVDFNW©*ULQVHQGVWRSIWHLFKPLUGLH6HUYLHWWH LQGHQ.UDJHQ 0LWGHU3IDQQHLQGHU+DQGEOLHE6KDRVWHKHQª'DVJLEWHV GRFKQLFKW©HUZLGHUWHVLH ª'RFK)UKVFKRSSHQ© 6KDRVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQ0DQQZLHGX-RKQ'X VROOWHVWGLFKZLUNOLFKVFKlPHQ© ª0DFKLFKDXFKIDOOVLFKPDO=HLWKDEH© 'DQDFKNPPHUWHLFKPLFKXPGDV(VVHQ6KDRKDWWHVLFK 0KHJHJHEHQ(VJDEHLQHQFKLQHVLVFKHQ(LQWRSIGHUVHKU JXWVFKPHFNWHGD]X)OHLVFKDXVGHU3IDQQHGDVHLQHQV VDXUHQ*HVFKPDFNKDWWH 6KDRDHEHQIDOOV6LHZROOWHQRFKPLWPLUSODXGHUQLFK DEHUGDFKWHDQPHLQHQ9RUVDW]XQGZLQNWHDE ª7XWPLUOHLG0lGFKHQDEHULFKKDEHNHLQH=HLW© ª,P8UODXE"© ,FKVFKDXWHVLHDQ'DV+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW6LH WUXJHLQHQ3XOORYHUPLWEODXHQ6WUHLIHQXQGHLQH+RVHGLH XQWHQHQJ]XOLHIXQGDQ.Q|FKHOQPLW5HLYHUVFKOVVHQ YHUVHKHQZDU ,QLKUHUZDFKWHQDFKPHLQHU$QWZRUWGDV0LWUDXHQXQG LKUH6WLUQKDWWHVLHLQVFKDUIH)DOWHQJHOHJW
ª-DOHLGHU©VDJWHLFKª,FKKlWWHHVPLUDXFKJHUQDQGHUV JHZQVFKWLVWDEHUQLFKWV]XPDFKHQ© ª:DVKDVWGXYRU"© ª(LQHQ.XPSHODXVPHLQHU6FKXO]HLWWUHIIHQ'HU0DQQLVW 9HUWUHWHUXQGNDQQVLFKVHLQH$UEHLWV]HLWHLQWHLOHQ+HXWH QDFKPLWWDJZROOHQZLUPDOULFKWLJTXDWVFKHQ© 6KDREOLHEZHLWHUKLQPLWUDXLVFKª6WLPPWGDVDXFK"© ª1DWUOLFK©,FKVFKDXWHVLHDXVWUHXHQ$XJHQDQª:HVKDOE VROOWHLFKGLFKDQOJHQ"© ª1XQMDZHLOLFKGLFKNHQQH-RKQ$XHUGHPJHKWPLFK GDVDXFKQLFKWVDQ© ª,UJHQGZLHKDVWGXUHFKW©PHLQWHLFK 6KDRQDKPPLUGLH$QWZRUWHEHQVRZHQLJEHOZLHLFKLKU GLH)UDJHUHL,FKVWDQGDXIEHGDQNWHPLFKQRFKHLQPDOIU GDV(VVHQXQGKROWHDXVPHLQHU:RKQXQJGHQ0DQWHO 'HU%HQWOH\VWDQGLQGHUXPGLHVH=HLWIDVWOHHUHQ7LHI JDUDJH6XNRZDUPLWVHLQHU+DUOH\]XP'LHQVWJHIDKUHQ,FK YHUOLHGLH*DUDJHXQGVWU]WHPLFKLQGHQ/RQGRQHU 9HUNHKU(LJHQWOLFKKlWWHLFKDXFKPLWGHU8%DKQIDKUHQ N|QQHQGRFKGDVZDUPLUHLQIDFK]XVSlWHLQJHIDOOHQ 6RGDXHUWHHVVHLQH=HLWELVLFKPHLQ=LHOHUUHLFKWH-DQH &ROOLQVZRKQWRGHUZRKQWHLQHLQHPlKQOLFKHQ+RFKKDXV ZLHLFK1XUKDWWHVLHGRUWQRFKLKU%URXQWHUJHEUDFKW,FK IDQG]XP*OFNHLQHQ3DUNSODW]LQGHU1lKHXQGEOLHEYRU GHU7UVWHKHQ 'DV6FKLOGEHIDQGVLFKQRFKLPPHUGRUW(VZLHVGHQ %HVXFKHUGDUDXIKLQGDHVLPYLHUWHQ6WRFNGLH'HWHNWHL &ROOLQVJDE(LQHQ6FKOVVHO]XU:RKQXQJEHVDLFK-DQH KDWWHLKQPLUPDOJHJHEHQ$OOHUGLQJVKDWWHLFKGDYRQELVKHU QLH*HEUDXFKJHPDFKW-HW]WZDULFKIURKLKQ]XEHVLW]HQ6R NRQQWHLFKRKQH6FKZLHULJNHLWHQLQGLH:RKQXQJKLQHLQ $XFKLQV+DXVGRFKGDEHJHJQHWHPLUGHU+DXVPHLVWHU 9RP6HKHQKHUNDQQWHLFKLKQ(UZDUHLQJHVFKZlW]LJHU7\S ZXWHDXFKGDLFKEHLP
ª0U6LQFODLU©ULHIHUª(QGOLFKVHKHLFK6LHPDO© ,FKEOLHEVWHKHQXQGOHJWHPHLQ*HVLFKWLQOlFKHOQGH)DOWHQ ª:LHJHKWHV,KQHQGHQQ",FKKRIIHJXW© (UQLFNWHHLIULJXQGO|VWHVHLQH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQGHV JUDXEODXHQ.LWWHOVª0LUJHKWHVJXWDEHUZDVLVWPLW,KQHQ 6LU"8QGYRUDOOHQ'LQJHQPLW-DQH&ROOLQV",FKKDEHVLH ZRFKHQODQJQLFKWJHVHKHQ,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"© 6FKQHOOKDWWHLFKHLQH$XVUHGHSDUDWª6LHLVWYHUUHLVW© ª$FK8QGZRKLQ"© ª.DQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ(LQ$XIWUDJGHUVLHXPGLH KDOEH:HOWIKUW0HKUKDWVLHDXFKPLUQLFKWHU]lKOW© ª1DGHQQ© ª:LHLVWHVGHQQPLWGHU0LHWH"©ZROOWHLFKZLVVHQ 'DQLFNWHHUDEHUPDOVVHKUKHIWLJª2KGLHZLUGLPPHU SQNWOLFKEHUZLHVHQ'DJLEWHVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ JODXEHQ6LHPLU©(UKREGLH6FKXOWHUQª%HLHLQHU/DG\ZLH 0L&ROOLQVLVWGDVQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ$EHUZDVWUHLEW 6LHKHU"© ª,FKPXPDOLQLKU%URXQGGRUWQDFKHLQLJHQ8QWHUODJHQ VFKDXHQ© 'HU+DXVPHLVWHUKDWWHQLFKWVGDJHJHQ(UIDQGGDVDEVROXW RND\=XGHPZDULFK3ROL]LVW(UIUDJWHQXUQDFKHLQHP 6FKOVVHO ª'HQKDEHLFKNHLQH6RUJH$XFKIUGLH:RKQXQJ© ª'HQ:HJNHQQHQ6LHMD6LU© ª6LFKHU© ,FKOLHGHQ+DXVPHLVWHUVWHKHQJLQJ]XGHQ/LIWVXQGIXKU KRFKLQGHQYLHUWHQ6WRFN 1LFKWQXU-DQHKDWWHKLHULKU%URDXFKHLQLJHDQGHUH NOHLQH)LUPHQ+LQWHUPDQFKHQ7UHQK|UWHLFK.ODSSHUQYRQ 6FKUHLEPDVFKLQHQ(VNODQJVHKUGQQ 'LH0LHWHQZDUHQLQGLHVHP+DXVVHKUKRFK'HPHQWVSUH FKHQGNRQQWHPDQDXFKHWZDVYRQGHU(LQULFKWXQJYHU ODQJHQ7HXUHU7HSSLFKERGHQODJDXIGHP)OXUGLH:lQGH ZDUHQVDXEHULQGLH'HFNHKLQHLQKDWWHPDQEOHQGIUHLH
6WUDKOHULQVWDOOLHUWXQGGLH7UHQ]HLJWHQHLQZDUPHV+RO] ,FKPXWHGHQ)OXUGXUFKJHKHQXP]X-DQHV%UR]X JHODQJHQ%HYRULFK|IIQHWHVFKDXWHLFKPLUHUVWHLQPDOGDV 6FKORDQ (VVDKY|OOLJQRUPDODXV,FKHQWGHFNWHNHLQHQHLQ]LJHQ .UDW]HU+LHUKDWWHVLFKQLHPDQG]XVFKDIIHQJHPDFKW 'HQ6FKOVVHOKLHOWLFKSDUDWEFNWHPLFKXQGVFKRELKQLQ GDV6FKOR=ZHL'UHKXQJHQUHLFKWHQGDQQVSUDQJGLH7U DXIXQGLFKNRQQWHVLHQDFKLQQHQVWRHQ (VZDUGDV%UR -DQHPXWHDXFKGLH3XW]IUDXDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVH ZHLWHUEHVFKlIWLJHQGHQQLFKVDKQLUJHQGZR6WDXE1LFKWDXI GHQ$NWHQVFKUlQNHQZHGHUDXIGHP6FKUHLEWLVFKQRFKDXI GHU6FKUHLEPDVFKLQHXQGDXFKQLFKWDXIGHQ6HVVHOQXQG GHP*ODVWLVFKGD]ZLVFKHQ 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHWIUDJWHPLFKDEHUJOHLFK ]HLWLJREQLFKW-DQH&ROOLQVKLQXQGZLHGHUKLHUKHUNDP 'DV%URKDWWH]ZHL5lXPH(LQHQJURHQXQGHLQHQ NOHLQHQ,FKOLHPLU=HLWPLWHLQHU8QWHUVXFKXQJGRFKLFK NRQQWHQLUJHQGZRHLQHQ+LQZHLVILQGHQDXIHLQ9HUVWHFN GHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ ,FKKRIIWHLQGHUHLJHQWOLFKHQ:RKQXQJPHKU*OFN]X KDEHQ9LHOOHLFKWKDWWH-DQHGRUWHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ,FK YHUOLHGDV%URJLQJHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUXQGVWDQGYRU GHU:RKQXQJVWU ª'DLVWQLHPDQG© (LQH)UDXHQVWLPPHVFKDOOWHGXUFKGHQ)OXU,FKGUHKWHPLFK XPXQGVDKHLQHGHU%URVHNUHWlULQQHQGLHHLQH*ODVNDQQH PLW.DIIHHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW ª'DVZHLLFK© 'LH)UDXZXWHQLFKWZDVVLHVDJHQVROOWHXQGEOLHE XQVFKOVVLJVWHKHQ ,FKJLQJLKUHQWJHJHQ(VIHKOWHPLUQRFKGDVLH$ODUP VFKOXJXQGPLFKIUHLQHQ(LQEUHFKHUKLHOW
'HQ:RKQXQJVVFKOVVHOKLHOWLFKVRGDVLHLKQVHKHQ NRQQWH=XGHPPDFKWHLFKLKUNODUGDVLHHLQHQ3ROL]HL EHDPWHQYRUVLFKKDWWHXQGGDHUVW]HLJWHVLHVLFKEHUXKLJW ª:LVVHQ6LH0LVWHUPDQILQGHWKHXW]XWDJHVRYLHOH© ª6FKRQUHFKW©,FKGHXWHWHDXIGLH.DQQHª'HU.DIIHHZLUG NDOW© ª2MD©6LHYHUVFKZDQGZLHGHU $OVVLHGLH%URWUKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQKDWWHHLOWHLFK ]XUFNXQGEHWUDW-DQHV:RKQXQJ (LQHVFKPDOH'LHOHZLHEHLPLU(VURFKPXIILJGHQQKLHU ZDUODQJH=HLWQLFKWJHOIWHWZRUGHQ ,FKVDKDXFKGHQ6WDXE(UODJ]ZDUQLFKWILQJHUGLFNGRFK PDQHUNDQQWHLKQEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQ =XHUVWGXUFKVXFKWHLFKGDV6FKODI]LPPHU$P.OHLGHU VFKUDQNKLQJHQPHKUHUH%JHOPLW%OXVHQ'DQHEHQ]ZHL EHOHJWH+RVHQVSDQQHU'DV%HWWZDUJHPDFKWGHU:lVFKH NRUEVWDQGLQGHU(FNHGDV)HQVWHUZDUJHVFKORVVHQ ,FKJLQJLQV%DG ,FK]RJGLH1DVHKRFKXQGQDKPQRFKHLQHQ+DXFKGHV 3DUIPVZDKUGDV-DQHLPPHUEHQXW]WH'HQ'XVFKYRUKDQJ ]RJLFK]XU6HLWH'DV%HFNHQZDUVDXEHUXQGLFKPXWH GDUDQGHQNHQZLHRIWLFKKLHUJHVWDQGHQXQGJHGXVFKWKDWWH (LQ6FKDXHUUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ'LH(ULQQHUXQJOLH VLFKQLFKWYHUGUlQJHQ'DV%OXWUDXVFKWHLQPHLQHP.RSI -HGH.DFKHOLQGLHVHP5DXPVFKLHQGHQ*HLVWGHU'HWHNWLYLQ ]XDWPHQXQGLFKVSUWHGHQ6FKZHLXQWHUPHLQHQ$FKVHOQ =XGHPJODXEWHLFKGDGLH:RKQXQJHWZDV%HGURKOLFKHV DQVLFKKDWWH,UJHQGZLHVFKLHQGHU*HLVWGHUQHXHQ-DQH &ROOLQVLQGHQ5lXPHQ]XODXHUQ $XIGHU$EODJHYRUGHP6SLHJHOVWDQGHQGLH]DKOUHLFKHQ 3DUIPXQG'XIWIODVFKHQ:RKOJHRUGQHWELOGHWHQVLHHLQH 5HLKH,FKVDKDXFK6SUD\GRVHQGLHLKUHNOHLQHQ'VHQ |IIQXQJHQLQPHLQH5LFKWXQJJHGUHKWKDWWHQ 1HLQKLHUIDQGLFKQLFKWV,FKPDFKWHNHKUWXQGK|UWHSO|W] OLFKGDV=LVFKHQKLQWHUPLU
*HGDQNHQVFKQHOOVSUDQJLFK]XU6HLWHZLUEHOWHJOHLFK]HLWLJ KHUXPXQGVDKGLH:RONHQGLHPLUHQWJHJHQVSUKWHQ (VZDUXQKHLPOLFKLFKZLFK]XUFN0HLQ%OLFNYHUVXFKWH GLHGUHL6SUD\GRVHQ]XHUIDVVHQGRFKVLHZDUHQYRQGHP GXIWHQGHQ=HXJUHJHOUHFKWHLQJHQHEHOW ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI'DIUIDQGLFKNHLQH(UNOlUXQJ 'DVZDUMD+H[HUHL +H[HUHL" 9HUGDPPW-DQHZDUHLQH+H[H2EVLHYLHOOHLFKWPLWLKUHQ .UlIWHQGDIUVRUJWHGDGLH6SUD\GRVHQLKUHQ,QKDOWYHU ORUHQXQGPLFKDOV=LHOVFKHLEHEHQXW]WHQ" ,QGLHVHQ'LQJHQEHIDQGVLFKYLHOYRQGHU)OVVLJNHLW%LV VLHOHHUZDUHQNRQQWHHVGDXHUQ,FKYHUOLHGDV=LPPHUXQG JHODQJWHZLHGHULQGLH'LHOH ,QV*HVLFKWZDUQLFKWVJHVSULW]W1XUJHJHQPHLQHQ0DQWHO 8QG]ZDUUHFKWVREHQDP$UPZRGLHW\SLVFKH%XUEHUU\ 6FKQDOOHDXIGHU6FKXOWHUVD8QGJHQDXGRUWYHUORUGHU6WRII VHLQH)DUEH 0HLQH$XJHQZXUGHQJURGHQQGLHVH/DSSDOLHDQVLFK EHUHLWHWHPLU$QJVW,FKNRQQWH]XVHKHQZLHGHU6WRIIQLFKW QXUVHLQH)DUEHYHUlQGHUWHVRQGHUQVLFKDXIO|VWHXQGGHU 9HUGDFKWHVKLHUQLFKWPLWQRUPDOHQ0LWWHOQGHU.RVPHWLN LQGXVWULH]XWXQ]XKDEHQNDPPLUJDQ]DXWRPDWLVFK 'DVZDU6lXUH -DZRKOHLQHDQGHUH(UNOlUXQJKDWWHLFKQLFKWGDIU ,UJHQGHLQH.UDIWZRLPPHUVLHKHUVWDPPHQPRFKWH KDWWHGDIUJHVRUJWGDGHU,QKDOWGHU6SUD\GRVHQDXV JHWDXVFKWZXUGHRGHUVLFKLQHLQH]HUIUHVVHQGH6lXUHYHU ZDQGHOWH +DVWLJVWUHLIWHLFKGHQ0DQWHODEXQGZDUILKQ]X%RGHQ 'LHVHV6SLHOFKHQJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWXQGPLUZXUGH HVLPPHUXQKHLPOLFKHU]XPXWH=XP*OFNKDWWHVLFKGLH 6lXUHQLFKWVRZHLWGXUFKJHIUHVVHQGDVLHDXFKPHLQ-DFNHWW DQJHJULIIHQKlWWH $OOPlKOLFKZXUGHPLUGLH:RKQXQJXQKHLPOLFK+LHUZDU
QLFKWQXUHWZDVJHVFKHKHQKLHUJHVFKDKQRFKZDV8QGLFK EHIDQGPLFKDOVHLQ0LWWHOSXQNWGDULQ 0LW:DIIHQJHZDOWNRQQWHLFKJHJHQXQVLFKWEDUH*HJQHU RGHU+H[HQNUlIWHQLFKWVDXVULFKWHQGHVKDOEKROWHLFKPHLQ .UHX]KHUYRUXQGOLHHVDXHQYRUPHLQHU%UXVWKlQJHQ (VVDKY|OOLJQRUPDODXVKDWWHVLFKDXFKQLFKWHUZlUPW XQGJOKWHHEHQIDOOVQLFKWGXQNHOURWZLHLQQHUKDOEGHU JHIlKUOLFKHQ'UDFKHQK|KOHDOVHVLQNXU]HU=HLWGDV%XFK YHUQLFKWHWH (WZDLQGHU'LHOHQPLWWHZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQ(LQ =LPPHUKDWWHLFKELVKHUQRFKQLFKWGXUFKVXFKW8QG]ZDU GHU/LYLQJURRP8QWHU8PVWlQGHQIDQGLFKGRUWGLH8UVDFKH DOOHQhEHOV 9RUVLFKWLJXQGLPPHUDXIGHP6SUXQJEHZHJWHLFKPLFK DXIGLH:RKQ]LPPHUWU]X :LHDOOH7UHQZDUVLH]ZDUJHVFKORVVHQDEHUQLFKWYHU VFKORVVHQ,FKVWUHFNWHPHLQHQOLQNHQ$UPDXVXQGOHJWHGLH +DQGJHJHQGDV7UEODWWZlKUHQGLFKPLWGHUUHFKWHQGLH .OLQNHQDFKXQWHQGUFNWH(LQZHQLJTXLHWVFKWHGLH7ULQ GHQ$QJHOQDOVLFKVLHDXIGUFNWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN O|VWHLFKPHLQHUHFKWH+DQGYRQGHU.OLQNHXQGUDPPWHGLH 7UYROOHQGVDXI 6LHZXFKWHWHQDFKLQQHQVFKOXJJHJHQGLH:DQGSUDOOWH ZLHGHU]XUFNXQGLFKILQJVLHPLWGHPKRFKJHVWHOOWHQ )XDE 0HLQ%OLFNILHOLQGDV=LPPHU ,FKKDEHLPPHUGLHJHVFKPDFNYROOHXQGKEVFKH (LQULFKWXQJEHZXQGHUW(VKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUWVDK PDQYRQGHQ%OXPHQDEGLHY|OOLJYHUZHONWDXVGHUgIIQXQJ HLQHUKRKHQ*ODVYDVHVFKDXWHQ$QVRQVWHQVDKGDV=LPPHU VRDXVDOVZUGHGHU:RKQXQJVLQKDEHUMHGHQ$XJHQEOLFN ]XUFNNHKUHQ $XIGHU&RXFKVDKLFKGLH.LVVHQEHUGHU/HKQHGLH %LOGHUGLH*DUQLWXUDXV/HGHUGLHNOHLQHQDEHUEHTXHPHQ 6HVVHOGHUKHOOH7LVFKPLWGHP.RUNXQWHUJHVWHOOGLHGXIWLJHQ
*DUGLQHQKLQWHUGHQHQVLFKGLH6FKHLEHXQGGDV*UDXHLQHV WUEHQ9RUKHUEVWWDJHVEHIDQGHQ 9RQ-DQHNHLQH6SXU 0LWDQJHVSDQQWHQ6LQQHQEHWUDWLFKGDV=LPPHU,FKZDU JHZDUQWZRUGHQXQGZROOWHPLFKDXFKKLHUQLFKWEHU UDVFKHQODVVHQ'DV/LFKWEUDXFKWHLFKQLFKWHLQ]XVFKDOWHQ LFKKDWWHHVQXUKLQWHUPLULQGHU'LHOHDQJHNQLSVWDEHUGD YHUO|VFKWHHVSO|W]OLFK $XIHLQPDOZDUGHU6FKHLQGHUQRFKGXUFKGLHRIIHQH :RKQ]LPPHUWUJHIDOOHQZDUYHUVFKZXQGHQ +DVWLJGUHKWHLFKPLFKXP 'LH'LHOHZDUOHHU 1LHPDQGKDWWHGHQ6FKDOWHUEHWlWLJWXQGGDV/LFKWDXVJH VFKDOWHW+|FKVWHQVGHUXQVLFKWEDUH*HLVWGHULQGLHVHU :RKQXQJ]XODXHUQVFKLHQ ,FKDWPHWHWLHIHLQ(VKDWWHPLUGRFKHLQHQ6FKUHFNHLQJH MDJW,FKPHUNWHGHXWOLFKGDPDQPLFKLUJHQGZLHYHUUFNW PDFKHQZROOWH1LFKWPLWGHPVFKHXOLFKHQGLUHNWHQ*UDXHQ ZXUGHLFKNRQIURQWLHUWVRQGHUQPLWHLQHUDQGHUHQ6DFKHGLH PDQQLFKWIDVVHQXQGNDXPEHVFKUHLEHQNRQQWH(VZDUGDV QLFKWVLFKWEDUHXQKHLPOLFKHVFKOHLFKHQGH*LIWGDVLQGHQ 5lXPHQODXHUWHXQGDQGHQ1HUYHQ]HUUWH +lWWHQPLUOHEHQGH/HLFKHQJHJHQEHUJHVWDQGHQLFKKlWWH JHQDXJHZXWZDVLFKWXQPXWH+LHUZDUHVDQGHUVGHQ *HJQHUNRQQWHLFKQLFKWVHKHQQLFKWIDVVHQDEHUHUEHREDFK WHWHPLFK 'DVJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKW 6ROOWHLFKGLH:RKQXQJYHUODVVHQ"1HLQLFKZROOWHXQG ZUGHEOHLEHQGHQQJHIORKHQZDULFKYRUHLQHP3UREOHP QRFKQLH'HVKDOEOHQNWHLFKDXFKPHLQH6FKULWWHZHLWHULQGDV :RKQ]LPPHU 0HLQ%OLFNILHODXIGHQ7LVFKZRGLHJOlVHUQH%OXPHQYDVH VWDQG$XIHLQPDOVDKLFKZLHVLFKGLH%OXPHQEHZHJWHQXQG DOOPlKOLFKDXIULFKWHWHQEHYRUVLHZLHGHU]XVDPPHQILHOHQ .DOWNURFKHVPLUGHQ5FNHQKLQDE(VZDUMHGRFKNHLQ
+DXFKGHUPLFKJHVWUHLIWKDWWH'LHVHV*HIKOZXUGHYRQ PHLQHPHLJHQHQ.|USHUSURGX]LHUW ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQHQWVFKORVVHQGLH,QLWLDWLYH]X HUJUHLIHQGHQQLFKZROOWHHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJ ,QPLWWHQGHV=LPPHUVEOLHELFKVWHKHQXQGULHIPLWODXWHU 6WLPPHª-DQH-DQH&ROOLQVZHQQGXLUJHQGZRLQGHU1lKH ELVW]HLJHGLFK© ,FKZROOWHYHUVXFKHQGDV8QVLFKWEDUHGDVKLHUODXHUWHDXV GHU5HVHUYH]XORFNHQ 'RFKLFKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW:HQLJVWHQVNHLQHDNXVWL VFKH'LH5HDNWLRQHUIROJWH6HNXQGHQVSlWHUQXUDQGHUVDOV LFKVLHPLUYRUJHVWHOOWKDWWH (LQVHOWVDPHV*HUlXVFKNODQJKLQWHUPLUDXI,FKK|UWHHLQ GXPSIHV.ODFNHQGUHKWHPLFKXPXQGYHUQDKPQRFK ZlKUHQGGHU'UHKXQJGDV5DXVFKHQ 9HUDQWZRUWOLFKGDIU]HLFKQHWHVLFKGHU)HUQVHKDSSDUDW GHUDXIHLQHPPHWDOOHQHQ7UDJHVWDEDQGHU:DQGVWDQGXQG HLQZHLHV*HKlXVHKDWWH'LH.LVWHOLHISO|W]OLFK]HLJWH MHGRFKQXU6FKQHHZLHPDQVRVFK|QVDJWXQGYLHOOHLFKWGLH $QGHXWXQJHLQHV%LOGHV ,FKVFKDXWHJHQDXKLQXQGIUDJWHPLFKZDVGDVQXQZLHGHU ]XEHGHXWHQKDWWH *HVSDQQWEOLHELFKVWHKHQXQGNRQQWHPLWDQVHKHQZLHGHU 6FKQHHDOOPlKOLFKYHUVFKZDQGXQGVLFKGDV*HVLFKWYRQ GHPLFK]XYRUQXUYHUVFKZRPPHQH8PULVVHJHVHKHQKDWWH VWlUNHUKHUDXVNULVWDOOLVLHUWH (VZDUGDV*HVLFKWHLQHU)UDX 'DVPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV (LQ6SLHJHOKlWWHPLUPHLQGXPPHV*HVLFKWJH]HLJWGDLFK MHGRFKNHLQHQ]XU+DQGKDWWHVSUWHLFKQXUGDPHLQH $XJHQJU|HUZXUGHQXQGGLH*HVLFKWV]JHHUVWDUUWHQ *OHQGDDXIGHP%LOGVFKLUP 9HUGDPPWGDVJDEHVGRFKQLFKW'DVZDULUUHYHUUFNW
Y|OOLJDEVXUG8QGGRFKVDKLFKGHQ7DWVDFKHQLQV$XJH,P 9LHUHFNGHU0DWWVFKHLEHHUNDQQWHLFKVHKUGHXWOLFKXQGNRQ WXUHQVFKDUIGHQ.RSIPHLQHU6HNUHWlULQ:HQQGDVNHLQ +DPPHUZDUGDQQZROOWHLFK]HLWPHLQHV/HEHQV6WUHLIH ODXIHQ 'DVEUDXFKWHLFKQLFKWGHQQLFKXQWHUODJNHLQHU 7lXVFKXQJ*OHQGDVFKDXWHPLFKVWDUUDQVLHVSUDFKGDEHL NHLQ:RUWXQGGDVHPSIDQGLFKDOVXQKHLPOLFK (VZDUGLH6WLOOHGLHHLQHQJHVSHQVWLVFKHQ7RXFKKDWWHXQG PHLQ%OXW]XP.RFKHQEUDFKWH(VJHULHWLQ:DOOXQJVWLHJ GXUFKPHLQH$GHUQLQGHQ.RSIXQGKlPPHUWHKLQWHUGHQ 6FKOlIHQ 0HLQH/LSSHQIRUPXOLHUWHQLKUHQ1DPHQ ª*OHQGD"© 6LHJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVWDUUWHPLFKQDFKZLHYRU QXUVWXPPDQ'RFKGHU$XVGUXFNGHV*HVLFKWVEOLHEQLFKW JOHLFK(UYHUlQGHUWHVLFKXQG]ZDUEHJDQQGDVEHLGHQ $XJHQ6LH]XFNWHQZHLWHWHQVLFKZREHL]XEHLGHQ6HLWHQGHU 3XSLOOHQHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWGLH$XJlSIHODXVIOOWH 6LHVFKLHQDXVGHPKLQWHUHQ7HLOGHV.RSIHVKHUYRU]XTXHO OHQVSUXGHOWHZHLWHUYRUEHUVFKZHPPWHGLH$XJlSIHOXQG GUFNWHXQWHUGLHXQWHUHQ5lQGHUGHU$XJHQVRGDVLHDQ GHQ:DQJHQHQWODQJODXIHQNRQQWH %OXW 9HUGDPPWGDVZDU%OXWZDVGDDXVGHQ$XJHQTXROO 5LQQVDOHELOGHWHXQGHLQGXQNHOURWHV0XVWHUDXIGLH+DXW ]HLFKQHWH(VKREVLFKVWDUNYRQGHU%OlVVHDEHUUHLFKWHIDVW GLH0XQGZLQNHOVFKOXJHLQHQNOHLQHQ%RJHQXQGUDQQUHFKWV XQGOLQNVGHU/LSSHQDXIGDV.LQQ]XZREHLHVGLHVDXFK EHUZDQGGHQ+DOVHQWODQJOLHIXQGVFKOLHOLFKLP6WRIIGHV .OHLGHVYHUVLFNHUWH 'DV%LOGZDUVFKOLPP0DQNRQQWHDOV%HWUDFKWHUGDV *HIKOEHNRPPHQHLQ*HVLFKWRKQH$XJHQYRUVLFK]X KDEHQVWDWWGHVVHQ]ZHLPLW%OXWJHIOOWH+|KOHQ ,FKVFKWWHOWHPLFKXQG]RJGLH6FKXOWHUQKRFK,Q]ZLVFKHQ
KDWWHLFKGLHHUVWHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW0LFKEHVFKlIWLJWH EHUHLWVGHU*HGDQNHREGLHVHV%LOGHFKWZDURGHULFKHLQHU 7lXVFKXQJHUODJ 0LW]|JHUQGHQ6FKULWWHQQlKHUWHLFKPLFKGHP$SSDUDW XQGVWULFKPLWGHQ)LQJHUNXSSHQEHUGLH0DWWVFKHLEH 1LFKWVJHVFKDK'HQJOHLFKHQ(UIROJHU]LHOWHLFKDOVLFKGDV .UHX]QDKP .HLQH5HDNWLRQ ,FKJLQJZLHGHU]XUFNXQGPXWHGDQQPLWHUOHEHQGD GRFKHWZDVJHVFKDK 'HU.RSIPHLQHU6HNUHWlULQEHJDQQ]XZDFNHOQ(UVFKOXJ DXVZLHHLQ3HQGHOHLQPDOQDFKOLQNVXQGZHFKVHOWHGDQDFK GLH5LFKWXQJ'UHLPDOVDKLFKGLHVHQ9RUJDQJEHLPYLHUWHQ 9HUVXFKNLSSWHGHU6FKlGHOZHJDOVKlWWHPDQLKQPLWHLQHP JODWWHQ6FKZHUWKLHEYRP5XPSIJHWUHQQW 3O|W]OLFKODJGHU.RSIZDDJHUHFKW,FKVDKGHQ+DOVVWXPSI DXVGHPMHGRFKNHLQ%OXWUDQQGDIUOLHIHVZHLWHUKLQDXVGHQ $XJHQLQODQJHQURWHQ%DKQHQ ,FKVWDQGDXIGHP)OHFNXQGUKUWHPLFKQLFKW'LH6]HQH GLHPDQPLUGDYRUIKUWHWUDIPLFKWLHI$XIPLFKZLUNWHHV DOVZUGHGHU.RSIYRQ*OHQGD3HUNLQVDXVEOXWHQ 1RFKLPPHUODJHUXP*UDGJHNLSSW(UYHUORUZHLWHUKLQ %OXWDEHUHWZDVlQGHUWHVLFK 'HU.RSIEHJDQQ]XVSUHFKHQ 'RFKDXVGHP0XQGGUDQJQLFKWGLH6WLPPHYRQ*OHQGD 3HUNLQVVRQGHUQGLHGHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV ª:LOONRPPHQLQPHLQHU:RKQXQJ*HLVWHUMlJHU© 6XNRVFKDXWHYRQVHLQHQ$NWHQKRFKXQGUHDJLHUWHVLFKGXUFK HLQWLHIHV6W|KQHQDE$POLHEVWHQKlWWHHUGLH$NWHQDXVGHP )HQVWHUJHIHXHUW'DGLHVIULKQXQDQJHQHKPH.RQVHTXHQ ]HQJHKDEWKlWWHOLHHUHVOLHEHUEOHLEHQXQGYHUWLHIWHVLFK ZHLWHUKLQLQGDV6WXGLXPGHUOHW]WHQ%HULFKWH :LHDOOHVFKULIWOLFKHQ8QWHUODJHQZUGHQDXFKVLHLQGHQ
HLQEUXFKVVLFKHUHQ3DQ]HUVFKUlQNHQGHV
%HWWDXIJHVHW]WXQGEHUGHQ*UXQGGHVSO|W]OLFKHQ(U ZDFKHQVQDFKJHJUEHOW 6LHIDQGLKQQLFKW (VVFKPHU]WHQLFKWVHVJLQJLKUDXFKVHHOLVFKQLFKWVFKOHFKW QXUGLHVHOWVDPH0DWWKHLWQDKPLPPHUVWlUNHUXQGDXFK|IWHU YRQLKUHP.|USHU%HVLW]'DUDXVUHVXOWLHUWHHLQH8QNRQ]HQ WULHUWKHLWZLHVLH*OHQGDQRFKQLHHUOHEWKDWWH,QGHQOHW]WHQ 6WXQGHQZDUVLHRIWPLQXWHQODQJY|OOLJDEZHVHQGJHZHVHQ GDQDFKIKOWHVLHVLFKZLHGHUZRKOXQGNRQQWHZHLWHUDUEHLWHQ 7URW]GHPZDU*OHQGDVHKUEHXQUXKLJW6LHKDWWHVLFKYRU JHQRPPHQ]X+DXVHVRIRUWLQV%HWW]XJHKHQ6ROOWHVLFKGLH XQKHLPOLFKH.UDQNKHLWDPQlFKVWHQ7DJQLFKWJHEHVVHUW KDEHQZROOWHVLHHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ )DVWHUVFKUHFNWHVLHVLFKDOVGHU/LIWSO|W]OLFKYRULKUVWRSSWH 6LHPXWHQXUGLH7UDXIVWRHQ *OHQGDEHWUDWGLH.DELQH 8USO|W]OLFKHUIROJWHGHU6FKZHLDXVEUXFKNDXPGDVLH GHQ.QRSIXQWHULKUHP=HLJHILQJHUYHUJUDEHQKDWWH (VJLQJDEZlUWV 6FKQHOOZDUGLH)DKUW*OHQGDVFKZLQGHOWH6RQVWKDWWHLKU VRHWZDVQLFKWVDXVJHPDFKWGRFK]XGLHVHP=HLWSXQNWXQG ZlKUHQGLKUHV=XVWDQGHVYHUJOLFKVLHGLH/LIWIDKUWPLWGHU $XIXQG$EEHZHJXQJHLQHUJURHQ:LNLQJHUVFKDXNHO (QGOLFKVWRSSWHGHU/LIW =ZHL3HUVRQHQZROOWHQHLQVWHLJHQ.ROOHJHQGLH*OHQGD NDQQWH,KUH*HVLFKWHUVDKVLHYHUVFKZRPPHQ6LHWDXPHOWH GHQEHLGHQHQWJHJHQGLHHLQHQHUVWDXQWHQ5XIDXVVWLHHQ XQGGLHMXQJHVFKZDU]KDDULJH)UDXDXIILQJHQ ª0L3HUNLQVZDVLVWORV"© *OHQGDVWDQGHWZDVYRUQEHUJHEHXJWGHU%RGHQGUHKWH VLFKYRULKUHQ$XJHQXQGGLH0lQQHUPXWHQVLHZLHGHULQ GLH6HQNUHFKWHVFKLHEHQª'DQNHLFKELQJHVWROSHUW© 6LHVWDQGXQGVDKNODU 'HU$QIDOOZDUYRUEHL6LHZDUQXUVHKUEODXQGDXILKUHU 6WLUQODJGHU6FKZHL
(LQHUGHU.ROOHJHQKDNWHQRFKHLQPDOQDFKª,VWDXFKZLUN OLFKDOOHVLQ2UGQXQJ0L3HUNLQV"© ª1DWUOLFKGDQNH6LHEUDXFKHQVLFKNHLQHUOHL6RUJHQ]X PDFKHQ© ª1DGHQQ© *OHQGDZXUGHORVJHODVVHQ)RUVFKZLHLPPHUVFKULWWVLH ]XP$XVJDQJ'HQ6FKLUPKDWWHVLHPLWGHU.UFNHEHU LKUHQ8QWHUDUPJHKlQJWGHU0DQWHOVWDQGRIIHQGLH7DVFKH ZDUJHVFKXOWHUW(LQHY|OOLJQRUPDOH*OHQGD3HUNLQVYHUOLH GDV
+DOOX]LQDWLRQHQRGHUZDVZDU"'DVNRQQWHHVGRFKQLFKW JHEHQGDVGXUIWHQLFKWVHLQ%HVWLPPWHLQH5HDNWLRQLKUHU EHUVSDQQWHQ1HUYHQ6LHGDFKWHDQ8UODXEXQGVDKGHQ .RSI ,KUHQ.RSI 8QGLQGHU6WLUQVWHFNWHHLQ0HVVHU 'HU5HSRUWHU%LOO&RQROO\KDWWHVHLQHQ:DJHQWDWVlFKOLFK SDUNHQGDP6WUDHQUDQGJHIXQGHQ(UZDUGHP%REE\ GDQNEDUIDQGDOOHUGLQJVHLQHQ=HWWHODP/HQNUDGZRUDXI]X OHVHQVWDQGGD%LOOVLFKDXIHLQHPEHVWLPPWHQ5HYLHU]X PHOGHQKDWWH 'HU$XIIRUGHUXQJZROOWHHUDXFKIROJHQQXUQLFKWMHW]W VRQGHUQVSlWHU=XYRUKDWWHHUHLQHZLFKWLJHUH$XIJDEH]X HUOHGLJHQ'HQ=HWWHOYHUVWDXWHHULQGHU0DQWHOWDVFKHXQG ULHIEHL-RKQ6LQFODLUDQ ,QGHVVHQ:RKQXQJKREQLHPDQGDE$XFKQLFKWLP%UR VRGD%LOOGLH,GHHNDPPLW6XNR]XWHOHIRQLHUHQ 'HUWUDIJHUDGHHLQZLH6KDRLKPVDJWHGLHDEJHQRPPHQ KDWWH'DQQUHLFKWHVLHGHQ+|UHUZHLWHU ª-D%LOOZDVLVWGHQQORV"© 'HU5HSRUWHUUlXVSHUWHVLFKª+|UPDO6XNRLFKNDQQ-RKQ QLFKWHUUHLFKHQ:HLWGXZRHUVWHFNW"© 6XNRODFKWHª1HLQGDVZHLLFKQLFKW9LHOOHLFKWLVWHUDXI %XPPHOWRXU'XZHLWGRFKGUHL7DJH6RQGHUXUODXE'HQ PXGHUDOWH.QDEHMDPDODXVQXW]HQ© ª'DVLVWEO|G© ª:LHVR"© ª,FKKDEHGDHLQVHOWVDPHV(UOHEQLVJHKDEWYRQGHPLFK -RKQXQEHGLQJWEHULFKWHQP|FKWH© ª6DJHVPLU© ª2ND\DEHUKDOWGLFKIHVW0LULVW-DQH&ROOLQVEHUGHQ:HJ JHODXIHQ© 6XNRGHUVLFKVRQVWLPPHUJXWLQGHU*HZDOWKDWWH]HLJWH
VLFKGLHVPDOEHUUDVFKWª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK© IOVWHUWHHUª(LQIDFKVRDXV=XIDOORGHU© ª$QHLQHQ=XIDOOJODXEHLFKQLFKW'LHKDWPLFKYHUIROJW 'HQNPDOHLQSDDU7DJH]XUFNZDVVLHXQVYHUVSURFKHQKDW 6LHZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQXQGVLFKUlFKHQ© ª-DGDNDQQVWGXUHFKWKDEHQ,FKIUDJHPLFKQXUDXI ZHOFKH$UWXQG:HLVHVLHGDVDQVWHOOHQZLOO© ª'LH5DFKH"©%LOOODFKWHª6XNR-DQHLVWHLQH+H[H8QG +H[HQN|QQHQ]DXEHUQZHQQLFKGDVPDOVRPlUFKHQKDIW VDJHQGDUI6LHEHVLW]WGlPRQLVFKH.UlIWHXQGZLHLFKVLHHLQ VFKlW]HZLUGVLHGLHDXFKUFNVLFKWVORVHLQVHW]HQ© ª'DQQPVVHQZLU-RKQZDUQHQ© ª'DVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW© ª,FKZHUGHPDOVHKHQRELFKLKQLUJHQGZRDXIWUHLEHQ NDQQ©VDJWHGHU&KLQHVHª)lKUVWGXQDFK+DXVH"© ª+DWWHLFKYRU© ª$OOULJKWGDQQUXIHLFKGLFK]X+DXVHDQVROOWHLFK(UIROJ KDEHQ© %LOOEUXPPWHª:LUZROOWHQHLJHQWOLFKLQV7KHDWHUDEHUGDV LVWZRKOKLQIlOOLJ© ª'DQQVSLHOH6KHLOD7KHDWHUYRU©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH XQGOHJWHDXIEHYRU%LOOLKPQRFKYRQGHPVHOWVDPHQ%LOG HU]lKOHQNRQQWHGDV-DQHLKPYRUGLH)HJHZRUIHQKDWWH 6RNDPHVGDGLHZLFKWLJH6SXU]X*OHQGD3HUNLQVHU NDOWHWH 'DV0HVVHUVWHFNWHTXHULQGHP.RSIXQGGLH.OLQJHZDUVR ODQJGDVLHDQGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUKHUDXVWUDW *OHQGDVDIUGLH=HLWVSDQQHHLQHV$WHP]XJVZLHYHUVWHL QHUWDXILKUHP3ODW] 'DQQVFKULHVLH *UHOOPDUNHUVFKWWHUQGGLH3DQLNVFKWWHOWHVLHXQGGHU )DKUHUYRULKU]XFNWHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]X VDPPHQ(UWUDWDXIGLH%UHPVHGHU:DJHQUXFNWHVWDQG
XQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUKLHOWGDV7D[LYRQKLQWHQHLQHQ 6WR -HPDQGZDUDXIJHIDKUHQ 'HU)DKUHUKROWHWLHI/XIW6HLQ*HVLFKWVFKZROOURWDQGLH +lQGH]LWWHUWHQGDQQZLUEHOWHHUDXIVHLQHP6LW]KHUXP]RJ GLH7UHQQVFKHLEHDXIXQGIDXFKWHVHLQHQVFKUHFNHQVEOHLFK GDVLW]HQGHQZHLEOLFKHQ)DKUJDVWDQª6LQG6LHHLJHQWOLFKYHU UFNWKLHUVR]XVFKUHLHQ"© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIVDJWHMHGRFKNHLQHQ7RQ ª9HUGDPPWZHVKDOEKDEHQ6LHJHVFKULHQ"© ª'HU.RSI©IOVWHUWHVLHª'HU.RSI© ª:HOFKHU.RSI"© ª'HUPLWGHP0HVVHU1HEHQPLUDXIGHP6LW](UOLHJWGD© 6LHVFKDXWHVWDUUJHUDGHDXVª1HKPHQ6LHLKQZHJELWWH,FK NDQQLKQQLFKWPHKUVHKHQ© 'HU)DKUHUEHXJWHVLFKVRZHLWYRUZLHHVJLQJ(UVFKDXWH LQGHQ)RQGXQGVDKQXUVHLQHQ)DKUJDVWDEHUNHLQHQDXI GHP6LW]OLHJHQGHQ.RSIPLWHLQHP0HVVHUGDULQ ª'DLVWQLFKWV]XP+HQNHU© ª1LFKWV"©*OHQGD|IIQHWHHUVWDXQWGHQ0XQGª$EHULFK KDEHLKQGRFKVHOEVWJHVHKHQ© ª'DQQPVVHQ6LHVLFKPDOHLQH%ULOOHDQVFKDIIHQ,KUH $XJHQVLQGVFKOHFKW(VJLEWNHLQHQ.RSIGHUDXIGHU6LW] EDQNOLHJW6LHPDFKHQKLHU/DQGXQG/HXWHGXUFK,KU 6FKUHLHQ© -HPDQGNORSIWHKHIWLJJHJHQGLH6FKHLEH(VZDUGHU)DKUHU GHV:DJHQVGHUDXIJHIDKUHQZDU=RUQURWZDUVHLQ*HVLFKW GLH$XJHQIXQNHOWHQ'HU7D[LFKDXIIHXU|IIQHWHGLH7UXQG ZROOWHDXVVWHLJHQ .DXPKDWWHHUVHLQHQ)XLQV)UHLHJHVHW]WGDEHJDQQGHU DQGHUHVFKRQ]XVFKUHLHQ ª9HUUFNWZDV"+LHUHLQIDFK]XEUHPVHQ© 'LHEHLGHQEHNDPHQ6WUHLWXPGHQVLFK*OHQGDMHGRFKQLFKW NPPHUWH:LHHLQH3XSSHKRFNWHVLHLP)RQGQXULKUHQHUY|V VSLHOHQGHQ+lQGHEHZLHVHQGDQRFK/HEHQLQLKUVWHFNWH
6LHK|UWH]ZDUZDVVLFKQHEHQGHP:DJHQDEVSLHOWHGRFK LKUH*HGDQNHQZDUHQJDQ]ZRDQGHUV1HLQJHWlXVFKWKDWWH VLHVLFKQLFKW'DKDWWHGHU.RSIJHOHJHQ,KU.RSIZDUHV TXHUPLWHLQHP0HVVHUGXUFKVWRHQ *OHQGDVFKOXFK]WHDXIVHQNWHGDV*HVLFKWXQGOLHLKUHQ 7UlQHQIUHLHQ/DXI 6LHZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUELVGHU'ULYHU ZLHGHUGLH7UDXI]RJ(UVDK*OHQGDZHLQHQXQGEHNDP 0LWOHLG ª1XQPDFKHQ6LHVLFKPDONHLQH9RUZUIH©VDJWHHUªHVLVW MDDOOHVLQ2UGQXQJ%HLGH:DJHQKDEHQNDXPHWZDVDE EHNRPPHQXQGGHU.QDEHGHVDQGHUHQZLUGVLFKDXFKQLFKW PHKUDXIUHJHQ:LUN|QQHQZHLWHUIDKUHQ%OHLEWHVEHLGHP =LHORGHU© *OHQGDKREGDV*HVLFKWª-DMD© ª,FKPHLQHZHQQ6LHZROOHQIDKUHLFK6LHDXFKJHUQ]X HLQHP$U]WMXQJH/DG\6LHVHKHQVFKOHFKWDXV,VWHWZDVPLW ,KQHQ"+DEHQ6LHbUJHU6RUJHQ"© ª-HW]WJHKWHVZLHGHU© ª2ND\GDQQN|QQHQZLU© (VGDXHUWHQRFKHWZDVELVGHU)DKUHUVHLQHQ:DJHQZLHGHU LQ%HZHJXQJVHW]HQNRQQWH(UEHREDFKWHWHVHLQHQKEVFKHQ )DKUJDVWLP,QQHQVSLHJHO1HLQGLH.OHLQHZDUQLFKWLQ 2UGQXQJGDVNRQQWHHUVHKHQ8QGHUKDWWHDXFKVHLQH (UIDKUXQJHQLP/DXIHGHU=HLWJHVDPPHOW 'HU0DQQYHUVXFKWHHLQ*HVSUlFKGRFK*OHQGDZDUNDXP LQGHU/DJH]XDQWZRUWHQ 'DQQK|UWHVLHZLHGHUGLH6WLPPH-DQH&ROOLQVGLHYHU GDPPWH+H[HVSUDFK]XLKU !1DNOHLQH*OHQGDZLHKDWGLUGLH'HPRQVWUDWLRQJHIDOOHQ" *XW"'DVKRIIHLFKVHKUGHQQLFKZROOWHGLUQXU]HLJHQZDV LFKPLWGLUYRUKDEH(VLVWEULJHQVGDV0HVVHUGHV5LSSHUV GDVLQGHLQHP6FKlGHOVWHFNWH1RFKKDEHLFKGLFKJHEOXIIW DEHUGDVZLUGVLFKlQGHUQ6HKUEDOGVFKRQNOHLQH*OHQGD ª$EHUGHU5LSSHULVWWRW©VFKULH*OHQGD3HUNLQVVRODXWGD
GHU0DQQDP/HQNUDGDEHUPDOV]XVDPPHQ]XFNWH'LHVPDO KDWWHHUDFKWJHJHEHQXQGEUHPVWHQLFKW (UIUDJWHQXUª6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHU]XHLQHP$U]W"© ª1HLQELWWHEULQJHQ6LHPLFKQDFK+DXVH©HUZLGHUWH *OHQGDHUVFK|SIW6LHUXWVFKWHLP6LW]YRUXQGEUHLWHWHLKUH $UPHDXV 9RUHLQHU$PSHOPXWHQVLHVWRSSHQ'HU)DKUHUKDWWHGLH OHW]WHQ:RUWH*OHQGDVQLFKWYHUJHVVHQXQGHUHUNXQGLJWH VLFKª:DVZDUGDVPLWGHP5LSSHU"© ª1LFKWV©DQWZRUWHWH*OHQGDKDVWLJ ª0HLQWHQ6LH-DFNWKH5LSSHU"0HQVFK/DG\GDZDUGRFK PDOYRUNXU]HPHLQHU'LHVHU.HUOGHUGHQ0lGFKHQLPPHU GLH+DDUHDEJHVFKQLWWHQKDW+DEHLFKLQGHQ=HLWXQJHQJH OHVHQ(KUOLFK© ª0|JOLFK© ª0HLQHQ6LHGHQ"© ª%LWWHODVVHQ6LHPLFKLQ5XKH,FKNDQQMHW]WQLFKWDQWZRU WHQ©*OHQGDVWULFKLKU+DDUDXVGHU6WLUQ6LHVHKQWHVLFK GDQDFKHQGOLFKLQLKUHU:RKQXQJ]XVHLQXQGGRUWPXWH VLHHLQIDFKHWZDVJHJHQLKUH.UDQNKHLWXQWHUQHKPHQ$EHU VLHZROOWHNHLQHQ$U]WDQUXIHQVRQGHUQHLQHQDQGHUHQ0DQQ -RKQ6LQFODLU $XFKZHQQGHU*HLVWHUMlJHU8UODXEKDWWHIULKUH 3UREOHPHKDWWHHUVLFKHUOLFKHLQRIIHQHV2KU 1DFK]HKQ0LQXWHQ)DKUWGLH*OHQGDGRSSHOWVRODQJYRU NDPVWRSSWHGHU)DKUHU'LH6HNUHWlULQZRKQWHLQNHLQHP +RFKKDXVVRQGHUQLQHLQHPlOWHUHQ]ZHLJHVFKRVVLJHQ%DX PLWNOHLQHP9RUJDUWHQQHWWHU)DVVDGHXQGHLQHP*DUWHQPLW %lXPHQKLQWHUGHU:RKQXQJ $OVVLH]DKOHQZROOWHIUDJWHGHU'ULYHUª6ROOLFKQLFKWQRFK PLWKLQHLQNRPPHQ0L"© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVZLUGQLFKWQ|WLJVHLQ© ª:LH6LHPHLQHQ© 'LH6HNUHWlULQGUFNWHGHP0DQQGDV*HOGLQGLH+DQG XQGOLHIGXUFKGHQ9RUJDUWHQ8QWHUZHJVEHUILHOVLHZLHGHU
GHU6FKZLQGHOXQGGLH0DWWKHLWLQGHQ%HLQHQ6LHULVLFK XQZDKUVFKHLQOLFK]XVDPPHQ 'HU)DKUHUVROOWHDXINHLQHQ)DOOHWZDVPHUNHQQDFKKHU IKOWHHUVLFKQRFKYHUSIOLFKWHWVLHLQGLH:RKQXQJ]XEULQ JHQ'DVZROOWH*OHQGDQLFKW 6LHDWPHWHDXIDOVGHU0DQQGHQ0RWRUDQOLHXQG GDYRQIXKU *OHQGDOLHGLH7DVFKHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQ]RJGHQ 5HLYHUVFKOXDXIXQGKROWHLKUHQ6FKOVVHOKHUYRU=ZHLPDO YHUIHKOWHVLHGDV6FKOREHLPGULWWHQ9HUVXFKNODSSWHHVHQG OLFKXQGVLHNRQQWHGLH7UDXIVFKOLHHQ *OHQGDEHWUDWGHQ+DXVIOXU=XP*OFNEHJHJQHWHLKUGLH %HVLW]HULQQLFKW6LHVWLHJGLH7UHSSHKRFKKLHOWVLFKDPEOLW] EODQNHQ*HOlQGHUODXIIHVWXQGDWPHWHDXIDOVVLHGLHHUVWH (WDJHHUUHLFKWHZRVLFKLKUHNOHLQH:RKQXQJEHIDQG 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ1LHPDQGKDWWHVLFKGDUDQ]X VFKDIIHQJHPDFKW 2EZRKO*OHQGDHLQHUVHLWVIURKZDULKUH:RKQXQJEHWUHWHQ ]XN|QQHQKDWWHVLHGRFKDQGHUHUVHLWVHLQZHQLJ$QJVW GDYRUDOOHLQLQGHQ5lXPHQ]XVLW]HQ-RKQ6LQFODLUVROOWHVR VFKQHOOZLHP|JOLFKNRPPHQ1XUHUNRQQWHLKUKHOIHQGHQQ VLHDKQWHLQ]ZLVFKHQGDVLHLQHLQHQWHXIOLVFKHQ.UHLVKLQ HLQJHUDWHQZDU'XUFKHLJHQH.UDIWZUGHVLHHVQLHVFKDIIHQ GDUDXV]XNRPPHQ *OHQGDVWLHGLH:RKQXQJVWUDXI,Q]ZLVFKHQZDUGHU $QIDOOYRUEHUVLHIKOWHVLFKZLHGHUQRUPDOELVDXIGDV *HIKOGHU$QJVWXQGGHUVFKUHFNOLFKHQ%HGURKXQJ 2KQHGHQ0DQWHODXV]X]LHKHQGXUFKTXHUWHVLHGHQ)OXU XQGJHODQJWHLQGHQ:RKQUDXPZRLKU7HOHIRQVWDQG(VZDU HLQJUQHU$SSDUDWXQGHUSDWHLQVHLQHU)DUEH]XGHQ EHTXHPHQ6HVVHOQ *OHQGDEOLHEQHEHQGHP7HOHIRQVWHKHQQDKPGHQ+|UHU SUHWHLKQDQV2KUXQGZROOWHGLH1XPPHUZlKOHQ 'DYHUVWHLIWHVLH +DWWHVLHQRFKYRUHLQHU6HNXQGHGHQZDUPHQJUQHQ
.XQVWVWRIILQLKUHU+DQGJHIKOWVRlQGHUWHVLFKGDVLQQHU KDOEHLQHV$XJHQEOLFNV *OHQGDVSUWHHWZDV*OLWVFKLJHVVHQNWHGHQ%OLFNXQG JODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ =ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQEHIDQGVLFKHLQHJLIWJUQH JOLWVFKLJH6FKODQJH -DQH&ROOLQV 6WLPPH 9HUGDPPWLFKKDWWHHVGRFKJHZXW6LHODXHUWHKLHUYLHO PHKULKU*HLVWRGHUHLQ7HLOYRQLKPXQGVLHVSUDFKDXVGHP 0XQGPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV ,FKNRQQWHHVQLFKWIDVVHQVWDQGIUHLQHQ0RPHQWXQEH ZHJOLFKEHXJWHDEHUGDQQPHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ RKQHHVVHOEVW]XUHJLVWULHUHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1D*HLVWHUMlJHUZLHIKOWPDQVLFKZHQQPDQVRPLW (ULQQHUXQJHQEHUIDOOHQZLUG"©6LHODFKWHNLFKHUQGXQG E|VH(LQ/DFKHQGDVLFKQDFKLKUHUVHOWVDPHQ9HUZDQGOXQJ EHUHLWVPHKUPDOVJHK|UWKDWWH'DZDUQLFKWVPHKUYRQGHP IUKHUHQJORFNHQKHOOHQRGHUOHLFKWHQ/DFKHQYRUKDQGHQKLHU VWDQGGDV%|VHYRUPLU 0LUZDUNODUZDV-DQH&ROOLQVPLWGLHVHU%HJUXQJEH ]ZHFNWHhEHUKDXSWVFKLHQPLULKUJDQ]HV$XIWDXFKHQPHKU DOVXQZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQXQGKLQ]XNDPGDV*HVLFKWGHU *OHQGD3HUNLQV 'DPXWHHWZDVGDKLQWHUVWHFNHQ/HLGHUKDWWHLFKNHLQH $KQXQJZDVHVVHLQNRQQWHVRQGHUQZDUDXI9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ -DQHXQG*OHQGDKDWWHQVLFKQLHJHPRFKW'LHEHLGHQZDUHQ LPPHU5LYDOLQQHQJHZHVHQ,FKNRQQWHQLFKWVGDUDQlQGHUQ KDWWHPLFK]XUFNJHKDOWHQGHQQGHUHLJHQWOLFKH*UXQGLKUHU 5LYDOLWlWZDULFKJHZHVHQ ,FKKDWWHPLFKGDPDOVIU-DQH&ROOLQVHQWVFKLHGHQ:LUKDW WHQKHUUOLFKH7DJHXQG1lFKWHPLWHLQDQGHUYHUEUDFKWZDUHQ RIW]XVDPPHQJHZHVHQKDWWHQGLHKlUWHVWHQXQGJHIlKUOLFK
VWHQ$EHQWHXHUEHUVWDQGHQZREHLNHLQHUYRQXQVMHVHLQH 6HOEVWlQGLJNHLWDXIJDE'DQQZDUHVGHUDQGHUHQ6HLWHJHOXQ JHQ-DQHLQLKUH.ODXHQ]XEHNRPPHQXQGLFKKDWWHHVPLW DQVHKHQPVVHQ 'LH=HLWGDQDFKZDUIUPLFKVFKUHFNOLFKJHZHVHQ=XHUVW GRZQVSlWHUKDWWHLFKPLFKYHUELVVHQLQPHLQH$UEHLW JHVWU]W1DFK6SXUHQVXFKWHQZLUGHQQLFKZROOWH-DQH &ROOLQVILQGHQXQGVLHDXVGHQ.ODXHQGHU2EHUKH[H:LNND EHIUHLHQ 1LFKWVHUUHLFKWHQZLU7URW]GHUPRGHUQVWHQ&RPSXWHUGLH DOOHVVSHLFKHUWHQDXFK,QIRUPDWLRQHQEHU+H[HQFODQVXQG *HKHLPEQGH1LFKWVNDPGDEHLKHUDXVNHLQH6SXUGLH PLFKDXFKLPHQWIHUQWHVWHQ]X-DQH&ROOLQVJHIKUWKlWWH (VZDUHLQHVFKOLPPH=HLWIUPLFKDEHUDXFKIUPHLQH )UHXQGHGLHYHUVXFKWHQPLU7URVW]XVSHQGHQ,FKZROOWH PLFKQLFKWWU|VWHQODVVHQKDWWHGLHMHQLJHQGLHHVJXWPLWPLU PHLQWHQPHKUDOVHLQPDOYRUGHQ.RSIJHVWRHQXQGGDQQ NDPDXIXQVGHU)DOOGHV6DWDQVPLWYLHU$UPHQ]X,QLKQ ZXUGH*OHQGD3HUNLQVKLQHLQJH]RJHQXQGDXFKGLH&RQROO\V JHULHWHQLQGHQ6WUXGHO(VNDP]XHLQHPP|UGHULVFKHQ )LQDOHLQGHPPHLQ%XPHUDQJGDV6FKZHUW'HVWHURV]HU VW|UWH'DPLWUHWWHWHLFK%LOO&RQROO\GDV/HEHQ 1XQZLUEHVLHJWHQGHQ6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQXQG LUJHQGZLHNDPHQ*OHQGDXQGLFK]XVDPPHQ(VJHVFKDKLQ PHLQHU:RKQXQJYLHOOHLFKWZDUHQZLUEHLGHHLQZHQLJEHU DXVFKWXQGLFKKDWWHQLFKWVGDJHJHQGD*OHQGDEHLPLU EHUQDFKWHWH :LUVFKOLHIHQQDWUOLFKQLFKWQXU,PQDFKKLQHLQPXLFK VDJHQGDLFKGLHVH1DFKWDXFKQLFKWEHUHXWHLP*HJHQWHLO VLHKDWWHPLUJHIDOOHQHEHQVRZLH*OHQGD :LUKDWWHQDEJHPDFKWGDUEHU]XVFKZHLJHQ'DUDQKLHO WHQZLUXQVDXFK2E6XNRRGHU6KDRWURW]GHPHWZDVEH PHUNWKDWWHQZXWHQZLUQLFKWJHQDX,FKQDKPHVDQEHLGH DOOHUGLQJVZDUHQVRWDNWYROOQLHGDYRQ]XVSUHFKHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHVDXFK-DQH&ROOLQVHUIDKUHQ(VKlWWHLKUMD
HLJHQWOLFKHJDOVHLQN|QQHQMHW]WGDVLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VWDQGGRFKVRUHFKWZROOWHLFKQLFKWGDUDQJODXEHQ1HLQLFK KDWWHGDV*HIKOGDHV-DQHQLFKWHJDOZDUXQGLFKJODXEWH DXFKHVEHVWlWLJW]XEHNRPPHQ+lWWHVLHVLFKVRQVWDXIGHU 0DWWVFKHLEHKLQWHU*OHQGDV*HVLFKWYHUERUJHQ"6LHPXWH *OHQGDPHLQHU$QVLFKWQDFKKDVVHQXQGGLHVHU+DNRQQWH VLFKLQ$NWLRQHQJHJHQ*OHQGDDXVWREHQ ,FKPXWHK|OOLVFKYRUVLFKWLJVHLQXQGYRUDOOHQ'LQJHQ *OHQGDZDUQHQGLHVLFKHUOLFKQLFKWVYRQGHP1HW]DKQWH GDVVLFKDOOPlKOLFK]XVDPPHQ]RJ 'DVZDUHQPHLQH*HGDQNHQGLHGXUFKPHLQ.RSI VFKZLUUWHQZlKUHQGLFKDXIGHQ%LOGVFKLUPVFKDXWH 'RUWWDWVLFKHWZDV :DUGDV%LOGQRFK6HNXQGHQ]XYRUJHVWRFKHQVFKDUIJH ZHVHQVRYHUlQGHUWHHVVLFKMHW]W'LH*HVLFKWV]JHGHV VFKUlJJHNLSSWHQ.RSIHVEHJDQQHQ]XYHUZLVFKHQ$OVKlWWH MHPDQGPLWHLQHP/DSSHQGDUEHUJHULHEHQVRNDPHVPLU YRUXQGLFKVDKZLHHLQDQGHUHV*HVLFKWHQWVWDQG(EHQIDOOV GDVHLQHU)UDX 'LH+DDUIDUEHZHFKVHOWH*OHQGDGLHSHFKVFKZDU]HV+DDU KDWWHEHNDPSO|W]OLFKEORQGH6WUlKQHQJOHLFK]HLWLJEHZHJWH VLFKGHU.RSIZLHGHUQDFKREHQVRGDHUVHLQHQRUPDOH 6WHOOXQJHLQQDKP'LHEORQGHQ6WUlKQHQZXUGHQEUHLWHUYHU GHFNWHQGLHVFKZDU]H)OOHQXQYROOVWlQGLJXQGLFKVDKHLQH EORQGH+DDUSUDFKWYRUPLU +HOOXQGJODWWKLQJHQGLH+DDUH]XEHLGHQ6HLWHQGHV *HVLFKWVKHUXQWHU$QLKUHQ6SLW]HQZDUHQVLHOHLFKWJHGUHKW VRGDVLHGLH$QGHXWXQJHLQHU$XHQUROOHELOGHWHQ 6RKDWWH-DQH&ROOLQVLKUH)ULVXUJHWUDJHQ8QGHVZDUDXFK LKU*HVLFKWLQGDVLFKVFKDXWH +DUWPXWHLFKVFKOXFNHQ=XPHUVWHQPDOQDFK:RFKHQVDK LFKVLHZLHGHUYRUPLU:HQQDXFKQLFKWLQQDWXUDVRQGHUQDXI HLQHP)HUQVHKVFKLUP6LHZDU]ZDUYRUHLQLJHQ7DJHQEHLGHQ &RQROO\VHUVFKLHQHQGRFKGRUWKDWWHLFKVLHQLFKWVHKHQ N|QQHQZHLOLFKVSlWHUHUVWKLQ]XJHNRPPHQZDU
,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 'LHVHV%LOGWUDIPLFKWLHI-DQHKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW %HLPHUVWHQ+LQVHKHQVDKVLHVRDXVZLHLFKVLHLQ(ULQQH UXQJKDWWH(LQJODWWHVNODUHV*HVLFKWYLHOOHLFKWHLQZHQLJ XQEHZHJOLFKDEHUPLWHLQGUXFNVYROOHQ$XJHQ %HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJHUNDQQWHLFKDOOHUGLQJVGDVLFK GRFKHWZDVYHUlQGHUWKDWWH'HU0XQGZDUQLFKWPHKUVRYROO XQGUHLIGLH/LSSHQVFKLHQHQVLFKYHUNOHLQHUW]XKDEHQVLH ZDUHQVFKPDOHUJHZRUGHQDOVIUKHU,FKPHLQWHDXFKVFKDUIH )DOWHQDQLKUHQ0XQGZLQNHOQ]XHUNHQQHQXQGGHU%OLFNGHU $XJHQKDWWHVLFKHEHQIDOOVYHUlQGHUW$XIPLFKZLUNWHQGLHVH $XJHQNDOWOHEORVXQGZHQQHLQ*HIKOGDULQ]XOHVHQZDU GDQQQXUHLQVFKOHFKWHV (VZDUHLQHYHUZDQGHOWH-DQH&ROOLQVGLHLFKGDYRUPLUVDK XQGGLHPLFKDQVWDUUWH :LUPDHQXQVPLW%OLFNHQ 5XKLJEOLHELFKVWHKHQREZRKOLQPHLQHP,QQHUQHLQH +|OOHYRQ*HIKOHQWREWH,FKEHNDPVLHDOOHUGLQJVQLFKW XQWHU.RQWUROOHVLHZLUEHOWHQGXUFKHLQDQGHUGRFKVLHDOOH GUHKWHQVLFKXP-DQH&ROOLQVXQGXPPLFK :HUZUGH]XHUVWGDV:RUWHUJUHLIHQ" (VZDU-DQH&ROOLQVGLHPLFKDXVGHP)HUQVHKHUKHUDXV DQVSUDFKª,FKJUHGLFK-RKQ6LQFODLU©VDJWHVLH1XUZDU HVNHLQIU|KOLFKHU*UXZLHIUKHUVRQGHUQGUHLKDUWHKHU YRUJHVWRHQH:RUWHGLHPLUJOHLFKNODUPDFKWHQGD*HIKOH QLFKWJHIUDJWZDUHQXQGDXFKNHLQH5ROOHVSLHOWHQ 'DLFKNHLQH$QWZRUWJDEUHGHWHVLHZHLWHUª+DVWGXGLH NOHLQHQhEHUUDVFKXQJHQYHUGDXW-RKQ"© ª'DVKDEHLFKDOOHUGLQJV© 6LHODFKWHELVVLJª:DUDXFKHUVWGHU$QIDQJ:DVPHLQVWGX ]XZDVLFKQRFKDOOHVIlKLJELQ© ª+DWGLFK:LNNDJXWDQJHOHUQW"© ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQSO|W]OLFKLQHLQHPVHOWVDPHQ5RWDOV LFKGHQ1DPHQ:LNNDHUZlKQWHª8QGZLHVLHPLFKDQJH OHUQWKDW-RKQ6LQFODLUXQGZLH,FKZDULKUHEHVWH6FKOHULQ
)DVWKDEHLFKPHLQH/HKUPHLVWHULQVFKRQHUUHLFKW0HLQ :LVVHQYHUPHKUWVLFKYRQ7DJ]X7DJ© ª8QGGDUDXIELVWGXVWRO]QLFKW"© ª-DGDVELQLFK*HLVWHUMlJHU6RJDUVHKUVWRO]:HQQ:LNND XQGLFKXQV]XVDPPHQWXQGDQQVLQGZLUXQVFKODJEDUXQG HUZHLVHQGHP6DWDQHLQHQJURHQ'LHQVW© ª'XQLPPVWQLFKWHLQPDO5FNVLFKWDXI.LQGHU©KLHOWLFK LKUHQWJHJHQª'LUKlWWHHVQLFKWVDXVJHPDFKWGHQNOHLQHQ -RKQQ\&RQROO\]XW|WHQ,FKKDEHLPPHUYHUVXFKWGLFKLQ 6FKXW]]XQHKPHQRGHU(QWVFKXOGLJXQJHQIUGLFK]XILQGHQ GRFKDOVLFKGDVK|UWHGDZDUHVDXFKEHLPLUDXV-DQH &ROOLQV'XZLUVWYHUVWHKHQN|QQHQGDLFKGLFKQLHPDOV PHKUXQWHUVWW]HQNDQQDXFK(QWVFKXOGLJXQJHQNDQQLFK IUGLFKQLFKWILQGHQ'HU%UXFK]ZLVFKHQXQVLVW]XWLHI© 6LHODFKWHPLFKDXV-DVLHODFKWHXQGZROOWHVLFKEHUKDXSW QLFKWEHUXKLJHQ0HLQHVHKUHPRWLRQDOJHVSURFKHQHQ:RUWH DPVLHUWHQVLH ª:DVVROOWHHVGHQQQRFK]ZLVFKHQXQV*HPHLQVDPHV JHEHQ*HLVWHUMlJHU"©K|KQWHVLHª1LFKWVJDUQLFKWV:LU VWHKHQDXI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQXQGGDEHLEOHLEWHV 8QGQLFKWQXUGDVZLUVLQG)HLQGHLFKJHKRUFKH:LNND XQGGXKDVWGHLQH$XIJDEH(VPDFKWPLU6SDKHUDXV]X ILQGHQZHUYRQXQVEHLGHQVWlUNHULVWXQGHVPDFKWPLU )UHXGH]XVHKHQZLHJURGHLQH$QJVWLVW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª7XWPLUOHLG-DQHGDKDVWGXGLFK JHLUUW,FKKDEHNHLQH$QJVWYRUGLU© ª9RUPLUYLHOOHLFKWQLFKWDEHUGXKDVWWURW]GHP$QJVW8P GHLQH)UHXQGH'DEHLGHQNHLFKEHVRQGHUVDQGLHNOHLQH *OHQGDGLHMDHLQJXWHU(UVDW]IUPLFKLVWRGHUQLFKW"© ,FKKDWWHJHDKQWGDGDV*HVSUlFKLQGLH5LFKWXQJODXIHQ ZUGHXQGUHDJLHUWHZWHQGª/D*OHQGD3HUNLQVDXVGHP 6SLHO© 6LHVFKULHIDVWYRU/DFKHQ'DEHL|IIQHWHVLHGHQ0XQGXQG LKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XU)UDW]Hª'DVLHKVWGXHV *HLVWHUMlJHU'XKDVW$QJVWXPVLH'XEXKOVWXPLKUH*XQVW
,FKZXWHHVGRFKXQGLFKZHLZLHPDQGLFKWUHIIHQNDQQ© ª6LHKDWQLFKWVPLWXQVEHLGHQ]XWXQ© ª1LFKWV"©VFKULHPLUGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQHQWJHJHQ ª:LUNOLFKQLFKWV-RKQ6LQFODLU"(VZDUGRFK*OHQGD3HUNLQV PLWGHUGXGLFKVHKULQWHQVLYXQGYRU]JOLFKJHWU|VWHWKDVW 2GHULUUHLFKPLFKGD*HLVWHUMlJHU"© 'DUDXIKDWWHLFKJHZDUWHW-HW]WHQGOLFKOLHVLHGLH.DW]H DXVGHP6DFN6LHYHUNUDIWHWHHVQLFKWGDLFKPLFKHLQHU DQGHUHQ3HUVRQ]XJHZDQGWKDWWHREZRKOLFKIUHLJHZHVHQ ZDUXQGPLFKNHLQHUOHL=ZlQJHHLQHQJWHQ 8QGVLHZUGHLKUHQ+DDQ*OHQGDDXVODVVHQGHVVHQZDU LFKPLUVLFKHU ª:DVKDWHVGLUGHQQDXVJHPDFKW"©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQ ª'XKDVWGLFKGRFKIU:LNNDHQWVFKLHGHQELVWHLQHKHUYRU UDJHQGH%HXWHIUVLHJHZRUGHQXQGEHIROJVWQXUQRFKLKUH %HIHKOH© ª%HXWHQLFKW-RKQNHLQH%HXWH©6LH]RJGLH/LSSHQDXVHLQ DQGHUXQGODFKWHWHXIOLVFKª,FKELQHLQH3DUWQHULQVLHDN]HS WLHUWPLFKXQGZLUVWHKHQ6HLWHDQ6HLWHXPGHQJURHQ 9HUQLFKWXQJVIHOG]XJHLQ]XOHLWHQ-HW]WHUVWNDQQLFK*RUGRQ 6FKUHLEHUYHUVWHKHQGHUGDPDOVPLWLKUJHNlPSIWKDW$XFK LFKKDEHGLH)DV]LQDWLRQNHQQHQJHOHUQWGLHYRQ:LNNDDXV JHKW'XVROOWHVWHVGLUEHUOHJHQ*HLVWHUMlJHU:LUIGHLQ .UHX]IRUWXQGNRPP]XXQV:LUZHUGHQGLFKLQ)UHXGHQ DXIQHKPHQDOV+DKQLP.RUEGHV+H[HQUHLJHQV,FKNDQQGLU GHQ+LPPHODXI(UGHQYHUVSUHFKHQVRGDGXHLQH6FKODPSH ZLH*OHQGD3HUNLQVYHUJLW© 6LHVSUDFKQRFKZHLWHUHUJLQJVLFKLQREV]|QHQ%HPHU NXQJHQXQGLQPLUEHJDQQGDV%OXW]XNRFKHQ0HLQ *HVLFKWZDUVWDUUGRFKGLH:DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQVR VHKUGDHVVFKRQIDVWDQILQJ]XVFKPHU]HQ'LH+lQGH KDWWHLFK]X)lXVWHQJHEDOOWXQGLFKHUOHEWHHLQHWREHQGH XQGNUHLVFKHQGH-DQH&ROOLQVYRUPLUDXIGHP%LOGVFKLUP HLQHHFKWH+H[H ª%LVWGXIHUWLJ"©VFKULHLFKVLHDQ
9HUGDPPWDXFKLFKKDWWHNHLQH1HUYHQZLH'UDKWVHLOH LUJHQGZDQQULEHLPLUHEHQIDOOVGHU)DGHQ 6LHVWRSSWHLKUH7LUDGHQWDWVlFKOLFKGDV*HVLFKWZXUGHZLH GHUVWDUUXQGLQLKUH$XJHQWUDWDEHUPDOVGHUNDOWHHUEDU PXQJVORVH*ODQ]ª'HLQH5HDNWLRQEHZHLVWPLUGDGLUVHKU YLHODQ*OHQGDOLHJW,FKPHUNHVFKRQLKUEHLGHSDW]XVDP PHQDEHUGHQNHLPPHUGDUDQGDLFKZLHHLQJH]FNWHV 6FKZHUWXQVLFKWEDUEHUHXUHQ.|SIHQVFKZHEHXQGQXUGDU DXIZDUWH]XVFKODJHQ]XN|QQHQ© ª*HQXJJHUHGHW©VDJWHLFKKDUWª/DHVHQGOLFK]XHLQHU (QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQXQVNRPPHQ6ROOWHLFKGHQ.DPSI YHUOLHUHQJXWGDQQNDQQLFKQLFKWVlQGHUQ6ROOWHHVDEHU© ª1HLQ*HLVWHUMlJHUQLFKWVRHLQIDFK©HQWJHJQHWHVLHª,FK ZHLGDHVGLUJHOXQJHQLVWPHKUEHUGHLQ.UHX]]XHUIDK UHQ:LUKDEHQHVOHLGHUQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQQLFKW/DG\ ;QLFKW/XSLQDXQGDXFKLFKQLFKWGHQQLFKKDWWH]XYLHOH *HJQHUYRUPLU,FKZROOWH.DUDV6FKZHUWKDEHQGDPLWGX QLFKWPHKU]XUFNNRPPHQNRQQWHVW'XKDVW*OFNJHKDEW HVLVWPLUQLFKWJHOXQJHQDEHUZLUKDEHQOlQJVWQLFKWDXIJH JHEHQ$XFK/XSLQDQLFKWGLHQLFKWLKUHLJHQHV6SLHOWUHLEW VRQGHUQXQVQHXWUDOJHJHQEHUVWHKW© ª,VWVLHXQVWHUEOLFK"©IUDJWHLFKGHQQLFKZXWHQRFK LPPHUQLFKWZLHVR/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHOHEHQ NRQQWHREZRKOLKU/DG\;GDPDOVHLQH*DUEHDXVLKUHU 6LOEHUNXJHO03LLQGHQ5FNHQJHMDJWKDWWH$XFKLFKKDWWH VLHDQJHVFKRVVHQ]ZHL6LOEHUNXJHOQKDWWHLFKLKUYHUSDWDOV ZLUXQVLQ6DUDK*ROGZ\QV:RKQXQJJHJHQEHUVWDQGHQ 8QG/XSLQDOHEWHQRFKLPPHU%LVKHUKDWWHPLUQLHPDQG $XINOlUXQJGDUEHUJHEHQN|QQHQZLHVRGLHVGHU)DOOZDU GRFKYLHOOHLFKWWDWHVQXQ-DQHLQLKUHU+RFKPWLJNHLW 6LHDQWZRUWHWHWDWVlFKOLFKª/XSLQDNDQQQXUH[LVWLHUHQ ZHLOVLHZlKUHQGLKUHV7RGHVQRFKHLQH9HUELQGXQJPLW LKUHP6RKQ2UDSXOHLQJHJDQJHQLVW6LHXQGLKU6RKQVLQG HLQH3HUVRQPHKUEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQDEHUGXVLHKVW -RKQ6LQFODLUGDGLH'lPRQHQDOOPlKOLFKVRHWZDVZLH
XQVWHUEOLFKZHUGHQ0DFKWGLUGDVQLFKW$QJVWZLOOVWGXGHQ .DPSIQLFKWOLHEHUDXIJHEHQGHUVLFKLPPHUPHKU]XGHLQHQ 8QJXQVWHQKLQZHQGHW"© ª'DVVHKHLFKQLFKWVR%LVKHUKDEHLFKGLHJURHQ(UIROJH HU]LHOWQLFKWGLH*HJHQVHLWH© ª,FKKDEHJHDKQW-RKQ6LQFODLUGDLFKGLFKQLFKWXPVWLP PHQNDQQ©VDJWH-DQH&ROOLQVª'HVKDOEZLUGGHU.DPSI ZHLWHUJHKHQKHXWHLQ=XNXQIWLPPHU)UHXHGLFKDXIGHQ +H[HQDEHQGPLW-DQH&ROOLQV©(VZDUHQLKUHOHW]WHQ :RUWHGHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUEODWHGDV%LOGXQG -DQHZDUYHUVFKZXQGHQ ,FKVFKDXWHDXIGHQOHHUHQ%LOGVFKLUPXQGVWDQGGDZLHHLQ EHJRVVHQHU3XGHO -HW]WNDPHQGLH9RUZUIH9HUGDPPWZDUXPKDWWHLFK GHQQQLFKWPHLQ.UHX]JHQRPPHQXQGHVJHJHQGHQ$SSDUDW JHVFKOHXGHUW"9LHOOHLFKWKlWWHLFKHLQH&KDQFHJHKDEWGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJIUPLFK]XHQWVFKHLGHQ $EHUVWHFNWHGDQLFKWGRFKWLHILQPHLQHP,QQHUQQRFK HLQZHQLJ6NUXSHO-DQH&ROOLQVVRKDUWXQGVRGLUHNWDQ]X JUHLIHQ"+DWWHLFKQLFKWQRFKLPPHUGLH+RIIQXQJVLH LUJHQGZDQQHLQPDODXVGHQ.ODXHQGHU2EHUKH[H:LNND ]XEHIUHLHQ"2EZRKOHLJHQWOLFKDOOHVGDJHJHQVSUDFKZDV -DQHPLUDOOHLQGXUFKLKU9HUKDOWHQYHUGHXWOLFKWH ,FKNRQQWHHVQLFKWEHUZLQGHQ-DQH&ROOLQVYHUORUHQ]X KDEHQ=XYLHOZDUIUKHU]ZLVFKHQXQVJHZHVHQXQGZHQQ LFKHKUOLFKZDUPXWHLFKHLQJHVWHKHQGDLFKJLQJHVXP -DQH&ROOLQVGRFKHLQZHQLJEHIDQJHQUHDJLHUWH %HIDQJHQKHLWLVWQLFKWJXWIUHLQHQ3ROL]LVWHQ+lWWHLFKPLW 6LU-DPHVPHLQHP&KHIGDUEHUJHUHGHWVRZlUHLFKVRIRUW YRQGHQ)lOOHQVXVSHQGLHUWZRUGHQGLHVLFKXP-DQH&ROOLQV GUHKWHQXQGHUKlWWH6XNRDOOHLQDQGLH)URQWJHVFKLFNWGHU -DQH]ZDUDXFKJXWNDQQWHDEHUQLFKWVRHLQH%H]LHKXQJ]X LKUJHKDEWKDWWHZLHLFK $XVGLHVHP*UXQGHEHVFKORLFKGLH%HJHJQXQJPLWGHU HKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQIUPLFK]XEHKDOWHQ
'LH6WLOOHLQGLHVHU:RKQXQJHPSIDQGLFKDOVEHNOHPPHQG ,FKGUHKWHPLFKDXIGHU6WHOOHWDVWHWHPLWPHLQHQ%OLFNHQ :lQGHXQGGLH'HFNHDEZREHLLFKQDFKLUJHQGZHOFKHQ +LQZHLVHQVXFKWHGLHDXIHLQHZHLWHUH$NWLYLWlWGHUHKH PDOLJHQ'HWHNWLYLQKLQGHXWHWHQ 'DLFKQLFKWVIDQGQDKPLFKPLUGHQ)HUQVHKDSSDUDWYRU =XHUVWXQWHUVXFKWHLFKLKQYRQDXHQGDQQVFKDOWHWHLFKLKQ HLQGRFK-DQH&ROOLQVHUVFKLHQQLFKWHVOLHIGDVQRUPDOH 3URJUDPP ,FKZHFKVHOWHGLH6HQGHUGUFNWHGLH.QRSIVNDODGXUFKVDK :HVWHUQ.XOWXUILOPHK|UWH,QWHUYLHZV1DFKULFKWHQDOOHVY|O OLJQRUPDOGHQQYRQ-DQH&ROOLQVHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU ,FKVFKDOWHWHZLHGHUDXV (VKDWWHNHLQHQ6LQQ-DQHKROHQ]XZROOHQ6LHPDFKWH VRZLHVRZDVVLHZROOWHXQGVLHZUGHVLFKPLU]HLJHQZDQQ VLHHVIUULFKWLJKLHOW -DQHKDWWHLQLKUHPhEHUVFKZDQJGHQ1DPHQ*OHQGD 3HUNLQVQLFKWQXUHUZlKQWVRQGHUQVLFKVRJDUPLWLKUHP *HVLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJW0HLQHU$QVLFKWQDFK KDWWHVLHLKUH5DFKHMHW]WJDQ]DXI*OHQGDIL[LHUW 'DVZDUJHIlKUOLFK (LQ%OLFNDXIPHLQH8KUEHZLHVPLUGDVLHVLFKQLFKWPHKU LP%UREHIDQGGHQQVLHZROOWHIUKHUJHKHQ6RHWZDV JODXEWHLFKJHK|UW]XKDEHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUVLHEHUHLWV]X+DXVH ,KUH3ULYDWQXPPHUNDQQWHLFKDXVZHQGLJHLQ7HOHIRQ VWDQGEHUHLWLFKZlKOWHDEHULFKEHNDPNHLQH9HUELQGXQJ 1LFKWHLQPDOGDV)UHL]HLFKHQHUW|QWHXQGGDVPDFKWHPLFK VWXW]LJXQGHVEHUHLWHWHPLUJOHLFK]HLWLJ$QJVW (VEHVWDQGQRFKGLH+RIIQXQJHLQHV'HIHNWHVDOVRYHUVXFKWH LFKHVHLQ]ZHLWHV0DO :LHGHUNHLQ$QVFKOX %LVLFKGLH6WLPPHYHUQDKPXQGHVPLUNDOWPHLQHQ 5FNHQKLQDEUDQQ'HQQQLFKW*OHQGDPHOGHWHVLFKVRQGHUQ -DQH&ROOLQV
6WHFNWHVLHLQGHU:RKQXQJ" 6RIRUWVWHLJHUWHVLFKEHLPLUGLH$XIUHJXQJXQG%HVRUJQLV 'HU+HU]VFKODJYHUGRSSHOWHVLFKGDV%OXWVWLHJPLULQV *HVLFKWLFKKDWWH0KHPHLQH)DVVXQJ]XEHZDKUHQXQGLFK IUDJWHPLWOHLFKWNUlFK]HQGHU6WLPPHª:RVWHFNVWGX-DQH"© ª,QGHU/HLWXQJ©6LHODFKWHª,FKKDEHHLQZHQLJPLW PHLQHQ+H[HQNUlIWHQJHVSLHOWGHQQLFKZXWHZLHGX UHDJLHUHQZUGHVW*OHQGDOLHJWGLUVHKUDP+HU]HQXQG DXFKGLHDQGHUHQURWLHUHQVFKRQ,FKKDEHPLFK%LOO&RQROO\ JH]HLJW(UZHLEHUHLWVYRQGHQEOXWHQGHQ$XJHQJHQDXZLH GXXQGGDPLWLVWDXFKNODUZLHGHLQH)UHXQGLQ*OHQGD 3HUNLQVVWHUEHQZLUG,FKVWHFKHLKUGLH$XJHQDXV© ,FKXPNODPPHUWHGHQ+|UHUVRIHVWGDLFK$QJVWKDEHQ PXWHGHQ.XQVWVWRII]X]HUEUHFKHQª:HQQGXGDVWXVW -DQH©NQLUVFKWHLFKªGDQQZHUGHLFK© ª*DUQLFKWVZLUVWGX-RKQ6LQFODLU'XNDQQVWPLFKQlPOLFK QLFKWGDUDQKLQGHUQ,FKELQKLHUGHU5HJLVVHXUXQGQXULFK DOOHLQZHLZLHGDV6SLHOZHLWHUODXIHQZLUG'DVVROOWHVWGX GLUVHKUJHQDXPHUNHQ©8QGGDPLWXQWHUEUDFKVLHGLH9HU ELQGXQJ $XFKLFKZDUIGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO9HUGDPPWLFK KDWWHHVJHZXW6LHZUGHVLFKDQ*OHQGDKHUDQPDFKHQXQG VLHLQLKUHWHXIOLVFKHQ3OlQHPLWKLQHLQ]LHKHQ 2EVLHVLFKLQ]ZLVFKHQEHLLKUEHIDQGZXWHLFKQLFKW$EHU LFKZUGHDXIMHGHQ)DOO]XVSlWNRPPHQGHQQ]ZLVFKHQ GLHVHUXQG*OHQGDV:RKQXQJODJHQHLQLJH0HLOHQ :DVWXQ" 0LUEOLHEHLQH&KDQFH ,FKVHOEVWNRQQWHQLFKWHLQJUHLIHQZHLOLFKQLFKWVFKQHOO JHQXJZDU'LHXQLIRUPLHUWHQ.ROOHJHQPXWHQPLWHLQVSULQ JHQ6LHVROOWHQYHUVXFKHQ*OHQGDDXVGHU:RKQXQJ]XKROHQ XQGVLHLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ :lKUHQGLFKQRFKGDUEHUQDFKGDFKWHKDWWHLFKEHUHLWV ZLHGHU]XP7HOHIRQJHJULIIHQ
'HU(NHOEHUUROOWHVLHZLHHLQH:RJH*OHQGDVDKGHQ VFKPDOHQ.RSIGHU6FKODQJHPLWGHQNOHLQHQURWHQ$XJHQ XQGVLHVSUWHZLHVLFKGHU.|USHU]ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQ EHZHJWH *OHQGDVWDQGZLHHUVWDUUWDXIGHU6WHOOH6LHPDFKWHLQ GLHVHQ6HNXQGHQ6FKUHFNOLFKHVGXUFKHUOHEWHHLQHQUHJHO UHFKWHQ+RUURU'DQQO|VWHVLFKHLQ6FKUHLDXVLKUHU.HKOH XQGVLHVFKOHXGHUWHGDVVFKHXOLFKH7LHUZHJZDUIGLHJUQH 6FKODQJHPLWGHQURWHQ$XJHQTXHUGXUFKGHQ5DXP 'DVDXIPDJLVFKH$UWXQG:HLVHHQWVWDQGHQH7LHUNODWVFKWH JHJHQGLH:DQGILHOKLQDEULQJHOWHVLFKQRFKZlKUHQGGHV )DOOVZLHGHU]XVDPPHQXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHU&RXFK OHKQH 'DV7HOHIRQZDU]HUVW|UW(LQ$SSDUDWRKQH+|UHUQXUGDV *HVWHOOXQGGLH:lKOWDVWDWXUZDUHQQRFKYRUKDQGHQ *OHQGDLQWHUHVVLHUWHQLFKWZDVIUHLQH$UWYRQ0DJLHGDV ZDU6LHZXWHQXUGDVLHVLFKLQJURHU*HIDKUEHIDQG 'RFKZLHNRQQWHVLHGHUHQWJHKHQ" 5DXVDXVGHU:RKQXQJ 'LHGlPRQLVFKH6FKODQJHKDWWHVLFKKLQWHUGHP0|EHOVWFN YHUNURFKHQXQGNDPQLFKWZLHGHU]XP9RUVFKHLQVRGD *OHQGD=HLWEOLHELQGHQ.RUULGRU]XODXIHQLKQ]XGXUFK HLOHQXQGGLH.OLQNHGHU:RKQXQJVWU]XSDFNHQ *OHQGDKlPPHUWHVLHQDFKXQWHQXQGIDQGGLH7UYHU VFKORVVHQ ª1HLLLLQ©(LQ6FKUHLGHU(QWWlXVFKXQJGUDQJDXVLKUHU .HKOH6LHEHJDQQ]XZHLQHQXQGVDQNYRUGHU7U]XVDP PHQZREHLVLHGLH.OLQNHQLFKWORVOLHVRQGHUQVLFKGDUDQ IHVWNODPPHUWHDOVVHLVLHHLQ5HWWXQJVDQNHU (LQODXWORVHV6FKOXFK]HQVFKWWHOWHLKUHQ.|USHU'LH$QJVW VWHLJHUWHVLFKQRFKPHKUVDZLHHLQZLOGHV7LHULQLKUXQG OLHVLHQLFKWPHKUORV 'LH:RKQXQJZDU]XHLQHU)DOOHJHZRUGHQ,PPHUGHXW OLFKHUZXUGHGLHV*OHQGDEHZXWXQGVLHGDFKWHGDUDQGD LKUDOVHLQ]LJH)OXFKWP|JOLFKNHLWQXUQRFKGDV)HQVWHUEOLHE
'DPXWHVLHHEHQVSULQJHQ/LHEHUHLQJHEURFKHQHV%HLQ DOVYRQGLHVHUGlPRQLVFKHQ6FKODQJHJHW|WHW]XZHUGHQ *OHQGD3HUNLQVTXlOWHVLFKZLHGHUKRFKVWW]WHVLFKGDEHL DQGHU:DQGDE'LH7U]XP:RKQUDXPKDWWHVLHRIIHQ JHODVVHQ6LHJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGVFKDXWHGXUFKGLH RIIHQH7ULQGHQ:RKQUDXP 'LH6FKODQJHHQWGHFNWHVLHQLFKW $XIDWPHQNRQQWH*OHQGDWURW]GHPQLFKW6LHZXWHGD GLH*HIDKUDXFKZHLWHUKLQEHVWDQGGHQQVLHUHFKQHWHQLFKW GDPLWGDGLH6FKODQJHJHIORKHQZDU =|JHUQGJLQJVLHZHLWHU'LH$UPHKDWWHVLHLQHLQHU $EZHKUEHZHJXQJDXVJHVWUHFNW ,P:RKQUDXPVWHKHQGVFKDXWHVLHVLFKXP*OHQGDZROOWH ZLVVHQZRGLH6FKODQJHVWHFNWHGDPLWVLHGHU*HIDKULQV $XJHVHKHQNRQQWH%OLHEGDVPDJLVFKH7LHUZHLWHUKLQXQWHU GHP0|EHOVWFNYHUNURFKHQRGHUODXHUWHHVLQ]ZLVFKHQLQ HLQHPDQGHUHQ9HUVWHFN" 'DILHOLKU%OLFNDXIGDV7HOHIRQ 9RU6FKUHFNEHUVSUDQJLKU+HU]HLQHQ6FKODJGHQQPLW GLHVHU(QWZLFNOXQJKDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHW 'HU$SSDUDWZDUY|OOLJQRUPDO'HU+|UHUODJDXIGHU *DEHO *OHQGDYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU6LHKROWHHLQSDDUPDO WLHI$WHP 'LHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJWUDIVLHYROO (VJDEHLQGXPSIHV*HUlXVFKXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU IOLPPHUWHGHU%LOGVFKLUP 6FKZDU]ZHLHU6FKQHHKDWWHVLFKGDUDXIYHUWHLOWGHUMHGRFK VHKUVFKQHOOYHUVFKZDQGXQGHLQHP*HVLFKW3ODW]VFKXI 'HP*HVLFKWYRQ-DQH&ROOLQV ª*XWHQ$EHQGNOHLQH*OHQGD©VDJWHGLH+H[HEHYRUVLH EHUODXWXQGKlOLFK]XODFKHQEHJDQQ
'DVNLQGHUORVH(KHSDDUOHEWHVHLWNQDSSGUHL-DKUHQLQGHP +DXV(VEHVDGLH:RKQXQJEHU*OHQGD3HUNLQVZRGLH :lQGHEHUHLWVVFKUlJ]XOLHIHQ (UKLH7UHYRU3DUQHVVZDUXQGDUEHLWHWHVFKLFKWZHLVHLQ HLQHU5HLIHQIDEULN 6LHK|UWHDXIGHQ1DPHQ/LOO\]lKOWH]HKQ-DKUHZHQLJHU DOVLKU0DQQXQGYHUGLHQWHDOV6HUYLHUHULQLKU*HOGLQHLQHP /RNDOGDVQLFKWJHUDGHGHQEHVWHQ5XIKDWWH 'XUFKGLH6FKLFKWDUEHLWLKUHV0DQQHVVDKHQVLFKEHLGH lXHUVWVHOWHQZDV]XVlW]OLFKGD]XEHLJHWUDJHQKDWWHGDVLH VLFKDXVHLQDQGHUJHOHEWKDWWHQ3UR0RQDWJDEHVQXU]ZHL 7DJHGDKDWWHQEHLGHIUHLXQGNRQQWHQVLFKHLQZHQLJ 3ULYDWOHEHQJ|QQHQ 6RZDUHVDXFKDQGLHVHP$EHQG6LHKDWWHQEHLGHODQJH JHVFKODIHQXQGZDUHQGDQDFK]XP(LQNDXIHQJHIDKUHQ /HEHQVPLWWHOPXWHQEHVRUJWZHUGHQ,KUHQ$XVWLQ$OOHJUR KDWWHQVLHYRUHLQHP-DKUJHNDXIWXQGGHU:DJHQOLHIQLFKW QXUDXI5lGHUQVRQGHUQDXFKDXI:HFKVHOQ'HQ:XQVFK GDV)DKU]HXJLQHLQH*DUDJH]XVWHOOHQKDWWHVLFK7UHYRU 3DUQHVVQLFKWHUIOOHQN|QQHQVRlUJHUWHHUVLFKMHGHVPDO ZHQQHUVHLQ6FKPXFNVWFNYRUGHP+DXVDEVWHOOHQPXWH %HLGHKDWWHGHU(LQNDXIVWUXEHOJHVWUHWXQGMHW]WVDHQVLH PLWYHUELHVWHUWHQ*HVLFKWHUQLQLKUHP:DJHQXQGDWPHWHQ DXIDOV7UHYRUGHQ$OOHJURHQGOLFKDP6WUDHQUDQGDXVUROOHQ OLH ª'XWUlJVWDEHUGLH7WHQ©VDJWH/LOO\XQGVWLHEHUHLWVGLH %HLIDKUHUWUDXI ª:LHVRLFK"© ª:HLOGXGHU.HUOELVWXQGLFKGLH1DVHYROOKDEH,FKELQ IURKZHQQLFKPLFKKLQKDXHQNDQQ© ª0GHELQLFKQLFKW©PHLQWH3DUQHVVXQGJULQVWHDXIHLQH $UWXQG:HLVHGLHVHLQHU)UDX%HVFKHLGJDEGDHUVLFKHUOLFK QRFKHWZDVYRQLKUZROOWH ª,FKKDEHNHLQH/XVW© 7UHYRUV*ULQVHQHUORVFK(UVDKGLHURWKDDULJH/LOO\DQ,KU
.|USHUKDWWH0DHZLHVLHHLQ0DQQHTXLQQLFKWKDEHQ GXUIWHDEHU0lQQHUGLHHLQ9ROOEOXWZHLEOLHEWHQPRFKWHQHV VR8QGGDYRQJDEHVJHQXJ'LH*lVWHGHU.QHLSHZXWHQ JHQDXZDVVLHDQLKUHU/LOO\KDWWHQ=XGHP]HLJWHVLHVLFK QLFKW]LPSHUOLFKZHQQHLQHPPDOGLH+DQGDXVUXWVFKWHXQG HUGLHVFKZHOOHQGHQ)RUPHQLKUHV.|USHUVEHWDWVFKWH ª+DVWZRKOZLHGHU]XYLHO$EZHFKVOXQJJHKDEWDOVLFK QLFKWGDZDUZLH"© 'LHHWZDVEUHLWHQXQGURWJHVFKPLQNWHQ/LSSHQVHLQHU )UDXYHU]RJHQVLFKYHUlFKWOLFKª:HQQLFKPLUHLQHQDXV VXFKHQZUGHGDQQNHLQHQDXVGHU.QHLSHGDVNDQQVWGX PLUJODXEHQ© ª:HQGHQQ"© 6LHODFKWHKDUWª9HUUDWHLFKGLUGRFKQLFKW+ROHQGOLFKGLH 7WHQ0DQQ© 7UHYRUEUXPPWHHWZDVLQVHLQHQQLFKWYRUKDQGHQHQ%DUW VWLHJDXVGHP:DJHQXQG|IIQHWHGLH+HFNNODSSH6HLQH)UDX JLQJEHUHLWV]XU7UPLWZLHJHQGHP*DQJZLH7UHYRUVDK DOVHUGHQ.RSIZDQGWH'HQOHJWHVLHZRKOQLHDE,PPHUDXI UHL]HQGZLUNHQVRODXWHWHLKUH'HYLVH =RUQLJQDKP3DUQHVVGLH7WHQVWHOOWHVLHDEXQGKLHE ZXFKWLJGLH+HFNNODSSH]X'DQQSDFNWHHUGLH7WHQZLHGHU XQGIROJWHVHLQHU)UDXLQV+DXV 'LHKDWWHVFKRQDXIJHVFKORVVHQ 'LH+DXVZLUWLQHUVFKLHQLQGLHVHP0RPHQW6LHZROOWH ZRKOZHJGHQQVLHKDWWHHLQHQOHLFKWHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIW /LOO\VSUDFKPLWLKUEHUGDV:HWWHU$OVGLH:LUWLQ7UHYRU 3DUQHVVVDKQLFNWHVLHLKPNXU]]X'LHEHLGHQPRFKWHQVLFK QLFKW'DZDUYRP$QIDQJDQHLQH$QWLSDWKLHJHZHVHQGLH VLFKDXFKQLFKWDEVWHOOHQOLH ª'LHPDJGLFKDXFKQLFKW©VDJWH/LOO\DOVGLH:LUWLQJHJDQ JHQZDU ª:LHVRDXFK"© ª1DMDLFKZHLDXFKQLFKWRELFKGLFKHLJHQWOLFKQRFK PDJ©
ª6HLIURKGDGXPLFKKDVW©HUZLGHUWH7UHYRUXQGIOXFKWH GDQQZHLOHUIDVWJHVWROSHUWZlUHDOVHUGLH6WXIHQKRFKJLQJ 6LHODFKWHJLUUHQGª*ODXEVWGXHLJHQWOLFKLP(UQVWGDLFK NHLQHQDQGHUHQJHNULHJWKlWWH"© ª'HUZlUHVFKRQOlQJVWJHIOFKWHWDEHUHLQ(VHOZLHLFK EOHLEWEHLGLU©1DFKGLHVHU$QWZRUWKDWWHGHU0DQQNHLQH /XVWPHKU]XUHGHQDXHUGHPVFKQDXIWHHUZLHHLQDOWHV :DOURGHQQGLH6WXIHQZDUHQKRFKXQGGLH7UHSSHHQJ ª%LWWHVHKU©VDJWH/LOO\VS|WWLVFKXQGGUFNWHGLH7UDXI GLHVLHLQ]ZLVFKHQJH|IIQHWKDWWH 6FKZHLJHQGVFKULWW7UHYRUDQVHLQHU$QJHWUDXWHQYRUEHL XQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVZRGLH.FKHODJ'RUWVWHOOWHHU GLH7WHQDEDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXQGVDJWHª'HU 5HVWPHLQH/LHEHLVWGHLQH6DFKH© ª8QGGX"© ª,FKVHW]WHPLFKYRUGLH)OLPPHUNLVWH© 'LH)UDXVFKlOWHVLFKDXVGHU-DFNH6LHWUXJQRFKLKUHQ HQJHQURWHQ3XOORYHUXQGGHU%OLFNGHV0DQQHVEOLHEDXI LKUHP%XVHQKDIWHQ ª,FKN|QQWHHVPLUDXFKEHUOHJHQ©PXUPHOWHHUXQG JULQVWHZLHGHUVRW\SLVFK ª+DXDE0HQVFK© ª:HQQGXGLFKVRDQVWHOOVWNDXIHLFKPLUHLQHQ 9LGHRUHFRUGHUXQGEHVRUJHPLU3RUQRILOPH© ª'DQQOlWGXPLFKZHQLJVWHQVLQ5XKH©HUZLGHUWH/LOO\ XQGEHJDQQGDPLWGLH7WHQDXV]XSDFNHQ 7UHYRU3DUQHVVYHUOLHZWHQGGLH.FKH'DEHLEHGDFKWH HUVHLQH)UDXPLW1DPHQDXVGHU7LHUZHOW ,P:RKQUDXPURFKHVZLHLPPHUPXIILJ+LQ]XNDPHQGLH DOWHQ0|EHOGLH/LOO\XQGHUYRQGHU9HUZDQGWVFKDIWJH VFKHQNWPLWLQGLH(KHJHEUDFKWKDWWHQ6LHKDWWHQQLHGDV *HOGJHKDEWVLFKQHXH]XNDXIHQ =ZHLPRGHUQH'LQJHVWDQGHQLP=LPPHU 'HU)HUQVHKDSSDUDWXQGGLH6WHUHRDQODJH/HW]WHUHZDU QRFKQLFKWDEJH]DKOWDEHUGDVPDFKWHEHLGHQQLFKWVDXV
%HYRU3DUQHVVVLFKLQGHQ6HVVHOKDXWHVXFKWHHUQRFKGLH )ODVFKH*LQ'RFKHUIDQG:KLVN\:RGNDGLYHUVH/LN|UH DEHUQLFKWGHQ*LQ8QGJHUDGHGDUDXIKDWWHHUHLQHQEHVRQ GHUHQ'XUVW(UKDWWHMHGRFK]ZHL)ODVFKHQHLQJHNDXIWXQG HLQHGDYRQZROOWHHUQXQDQEUHFKHQ 1RFKHLQPDOJLQJHULQGLH.FKHZR/LOO\DQHLQHU =LJDUHWWHVRJXQGDQVRQVWHQHLQKlQGLJGLH/HEHQVPLWWHO YHUVWDXWH ª:RVLQGGLH)ODVFKHQ"© ª6FKRQLP.KOVFKUDQN©ODXWHWHGLHNQDSSH$QWZRUW 7UHYRUJLQJKLQ]RJGLH7UDXIXQGKROWHHLQHGHU)ODVFKHQ KHUYRU(UUXQ]HOWHGLH6WLUQª,VWMDQLFKWJHUDGHNDOW© EHVFKZHUWHHUVLFK ª'DQQWULQNGRFK:DVVHU© ª'DYRQEHNRPPWPDQ/lXVHLP%DXFK©VDJWHHUODNR QLVFKQDKPGLH)ODVFKHXQGYHUVFKZDQGZLHGHU ª:DVPDFKWGLUGDVVFKRQDXV© 'LH$QWZRUWK|UWH7UHYRUQLFKWPHKU(UKDWWHVLFKEHUHLWVLQ VHLQHQ6HVVHOJHVHW]WXQGPLWGHUUHFKWHQ+DQGGLH)HUQ EHGLHQXQJJHVFKQDSSW :DVIUHLQ3URJUDPPOLHIZXWHHUQLFKW(UZUGHGLH .DQlOHPDOGXUFKODXIHQODVVHQ (VZDUQLFKWGHUWHXHUVWH*LQGHQHUJHNDXIWKDWWH0LWGHQ =lKQHQ]RJHUGHQ.RUNHQKHUDXVXQGVSLHLKQ]LHOJHQDXLQ HLQHIODFKH6FKDOH 'DQQVHW]WHHUGLH)ODVFKHDQ$XI*OlVHUYHU]LFKWHWHHU JUXQGVlW]OLFKHUWUDQNQXUDXVGHU)ODVFKH 'HU*LQWDWJXW7DJVEHUNRQQWHHUNHLQHQ$ONRKROWULQNHQ GHQQLQGHU)DEULNZXUGHVWUHQJGDUDXIJHDFKWHW$EHU DEHQGVEHVRQGHUVZHQQHUHLQHQ7DJVSlWHUIUHLKDWWHGD VFKOXFNWHHUZLHHLQ5HLKHU (UVWQDFKHLQHU:HLOHVHW]WHHUGLH)ODVFKHDEUOSVWH]ZHL PDOXQGZLVFKWHEHUVHLQH/LSSHQ'DVKDWWHYHUGDPPWJXW JHWDQ 6HLQH)UDXNDPª,FKGDFKWHGXZROOWHVWIHUQVHKHQ"©
ª7XHLFKDXFK©(UEHXJWHVLFKYRUXQGQDKPGLH )HUQEHGLHQXQJ0LWHLQHPOHLVHQ*HUlXVFKVSUDQJGHU $SSDUDWDQ (LQ)LOPZXUGHJH]HLJW!+LJK6RFLHW\'LH2EHUHQ =HKQWDXVHQG*UDFH.HOO\VSLHOWHHLQHGHU+DXSWUROOHQ9RU ZHQLJHQ7DJHQZDUVLHDXIWUDJLVFKH$UWXQG:HLVHYHUXQ JOFNWXQGLP3URJUDPPZLHGHUKROWHPDQLKUHDOWHQ)LOPH /LOO\KRFNWHVLFKDXIGLH6HVVHOOHKQH*HEDQQWVFKDXWHVLH DXIGHQ%LOGVFKLUP'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª(VWXWPLU OHLGXPGLHVH)UDX6LHZDUQRFKVRMXQJXQGVFK|Q© ,KU0DQQHQWKLHOWVLFKHLQHV.RPPHQWDUVQDKPZLHGHU HLQHQ6FKOXFNXQGVFKDOWHWHGDQDFKDXIHLQDQGHUHV 3URJUDPPXP 'RUWZXUGHJHER[W ª%LVWGXGHQQYHUUFNW"©EHVFKZHUWHVLFK/LOO\ª,FKZLOO GHQ)LOPVHKHQ© ª'XZLOOVWJDUQLFKWV,FKZROOWHIHUQVHKHQ'XQLFKWXQG LFKEHVWLPPHDXFK© ª1HLQGHQKDEHQZLUJHPHLQVDPEH]DKOW© 7UHYRU3DUQHVVJULQVWHQXUQDKPZLHGHUHLQHQ6FKOXFNDXV GHU*LQIODVFKHGRFKVHLQH)UDXQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW(LQ EOLW]VFKQHOOHU*ULIIXQGVLHKLHOWGLH)HUQEHGLHQXQJLQGHU +DQG%HYRU7UHYRUVLFKYHUVDKKDWWHVLHVFKRQXPJHVFKDO WHWVSUDQJDXIXQGVWHOOWHVLFKVRKLQGDLKU0DQQVLHQLFKW HUUHLFKHQNRQQWH6LHGUHKWHDXFKODXWHUGHQQGHUZHOWEH NDQQWH6RQJ!7UXH/RYHZXUGHYRQ%LQJ&URVE\XQG*UDFH .HOO\LQWRQLHUW ª:DKUH/LHEH©ULHI/LOO\ZDVEHLLKUVHKUEHUWULHEHQ NODQJ ª*LEGDV'LQJKHU©NQXUUWH7UHYRU ª1HLQODPLFK© 7UHYRUZXUGHVDXHU:HQQHUJHWUXQNHQKDWWHVWHLJHUWHGDV VHLQH$JJUHVVLYLWlWQRFKGDVZXWHVHLQH)UDX%HYRUVLFK 7UHYRUDXVGHP6HVVHOKRFKVWHPPHQNRQQWHZDUVLHEHLLKP XQGUHLFKWHLKPGLH)HUQEHGLHQXQJUEHU
ª'DJXFNGRFK]XZLHVLHVLFKJHJHQVHLWLJGDV*HVLFKW]HU VFKODJHQ'HU)LOPOlXIWVLFKHUOLFKQRFKHLQPDO© ª1DDOVR©7UHYRUZROOWHXPVWHOOHQGRFKGLH6SLW]HGHV =HLJHILQJHUVEOLHEGLFKWEHUGHP.QRSIVFKZHEHQ6HLQH $XJHQZHLWHWHQVLFKHUPXWHVFKOXFNHQGHQQZDVHUGD VDKGDVJHK|UWHLQNHLQ3URJUDPPKLQHLQ (UVDKHLQH)UDX %ORQGKDDULJHLQLQWHUHVVDQWHV*HVLFKWXQGGLH)UDX EHJDQQDXFK]XVSUHFKHQ 1XUYHUVWDQGGDV(KHSDDUQLFKWV ª+DVWGXGHQ7RQZHJJHQRPPHQ"©IUDJWH/LOO\ ª1HLQ© ª'DQQLVWHVHLQH6W|UXQJ6FKDOWPDODXIHLQHQDQGHUHQ .DQDO©/LOO\QDKPZLHGHUDXIGHU6HVVHOOHKQH3ODW] ,KU0DQQVFKDOWHWHXPGRFKEHLGHVDKHQVLHZLHGHUGDV JOHLFKH%LOGZLH]XYRU (EHQGLH)UDX ª'DVPXGRFKPLWGHP7HXIHO]XJHKHQ©VFKLPSIWH7UHYRU ZREHLHUQLFKWDKQWHZLHQDKHHUGHU:DKUKHLWGDPLWNDP ª:RUDQNDQQGDVOLHJHQ"© ª:HLLFKGRFKQLFKW%LQLFKHLQ3URSKHWRGHUHLQ )HUQVHKIDFKPDQQ"© ª'XVWHOOVWGLFKKHXWHZLHGHUDQ© 7UHYRUJDEVHLQHU)UDXNHLQH$QWZRUW6WDWWGHVVHQGUFNWH HUZHLWHUDXIGLH.DQDONQ|SIH ,PPHUGDVJOHLFKH%LOGDEHUNHLQ7RQ 7UHYRUIKOWHGLH+DQGVHLQHU)UDXDXIVHLQHP$UP ª,UJHQGZLHLVWGDVJHVSHQVWLVFK©IOVWHUWHVLH ª=XPLQGHVWVHOWVDP©VFKUlQNWH7UHYRUHLQ ª'DVLHKGRFK©/LOO\VWUHFNWHLKUHQ$UPDXVª'LH$XJHQ GHU)UDXYHUlQGHUQVLFK6LHZHUGHQSO|W]OLFKURW'LHGLH 3XSLOOHQ©/LOO\NUDPSIWHLKUH)LQJHUXPVHLQHQ$UP ª9HUGDPPWMHW]WNULHJHLFKGRFKDOOPlKOLFK$QJVW© 7UHYRUVFKZLHJ6HLQH=XQJHIXKUQHUY|VEHUGLH/LSSHQ ZlKUHQGDXIVHLQHU6WLUQHLQGQQHU6FKZHLILOPODJ
ª8QGZLHVLFKLKU*HVLFKWYHU]HUUWKDW©VDJWHVHLQH)UDX ª5LFKWLJVFKUHFNOLFK,FKJODXEHVRVLHKWNHLQ0HQVFKDXV 'LHZLUNWDXIPLFKDOVZlUHVLHHLQHDOWH)UDX+lOLFK© /LOO\VFKWWHOWHVLFK ,KU0DQQVWDQGDXI ª:DVPDFKVWGXGHQQMHW]W"©IUDJWHVLH 7UHYRUGUHKWHGLH+DQGVRGDGHU'DXPHQDXIGHQ )XERGHQZLHVª,FKZHUGHPDOQDFKVFKDXHQ© ª%HLGHU3HUNLQV"© ª-D© ª'X%RFNGX:LOOVWQXUPLWLKULQV*HVSUlFKNRPPHQ 0DFKVWGHU.OHLQHQMDVFKRQODQJHVFK|QH$XJHQ© ª$FKKDOWGRFKGHLQ0DXO,FKZLOOQXUZLVVHQREVLHGDV JOHLFKH0DOKHXUKDW©(UNQHWHWHVHLQH1DVHª'XNDQQVWMD PLWNRPPHQZHQQGXZLOOVW© /LOO\EHUOHJWH$OVLKU0DQQVFKRQDQGHU7UVWDQGVFKW WHOWHVLHGHQ.RSIª1HLQLFKEOHLEHKLHU*HKPDODOOHLQH $EHUNRPPVFKQHOO]XUFN© ª6FKODIHQZLOOLFKGDQLFKW©NQXUUWHGHUKRFKJHZDFKVHQH 0DQQPLWGHPGXQNOHQ+DDU ª'XOJVWRKQHURW]XZHUGHQ© ª$FKODPLFKLQ5XKH©7UHYRUYHUOLHGDV=LPPHUXQG GLH:RKQXQJ *ULQVHQGVFKULWWHUGLH7UHSSHKLQDE6HLQH)UDXKDWWHQLFKW VRXQUHFKWGHQQGLH3HUNLQVKlWWHHUJHUQHLQPDOYHUQDVFKW 6LHJHILHOLKP/HLGHUEHUXKWHHVQLFKWDXI*HJHQVHLWLJNHLW :HQQVLHVLFKLP)OXUEHJHJQHWHQGDQQJUWHVLH]ZDU IUHXQGOLFKGDVZDUDEHUDXFKVFKRQDOOHV6HLQHIRUGHUQGHQ %OLFNHEHUVDKVLH $OVHUYRUGHU7UVWDQGKROWHHUWLHI/XIWEHYRUVHLQ 'DXPHQGHQ.OLQJHONQRSIYHUJUXE
*OHQGD3HUNLQVYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU:LHNRQQWHGDV *HVLFKWGHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQXQGMHW]LJHQ+H[H-DQH &ROOLQVDXIGHP)HUQVHKVFKLUPHUVFKHLQHQ"=XGHPUHGHWHVLH XQGVSUDFKPLWLKUDOVZUGHVLHKLQWHUGHP$SSDUDWKRFNHQ XQGQXUGHQ.RSIGXUFKHLQELOGVFKLUPORVHV*HKlXVH VWHFNHQ 'DGHPQLFKWVRZDUVWDQGIHVW'HVKDOEJDEHVIU*OHQGD QXUHLQH(UNOlUXQJ 6FKZDU]H0DJLH (VPXWH-DQH&ROOLQVJHOXQJHQVHLQGXUFKVFKZDU]PDJL VFKH.UlIWHYRQGHU7HFKQLN%HVLW]]XHUJUHLIHQHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWNDPEHUKDXSWQLFKWLQ%HWUDFKW 7URW]GHUhEHUUDVFKXQJIKOWHVLFK*OHQGDVRJDUHUOHLFK WHUW%LVKHUKDWWHVLHHVQXUPLWDEVWUDNWHQXQHUNOlUOLFKHQ 3KlQRPHQHQ]XWXQJHKDEW+LHUVDKVLH]XPHUVWHQPDOGD KLQWHUDOOHPMHPDQGVWHFNWH(LQ.RSIGHV*DQ]HQHLQH /HLWHULQHLQH)KUHULQ (EHQ-DQH&ROOLQV 9RUVLFKWLJWUDW*OHQGDQlKHUVRZHLWGDVLHQXU]ZHL
(LQSDDUPDODWPHWH*OHQGDWLHIGXUFKGDQQKDWWHVLHVLFK HLQLJHUPDHQJHIDQJHQXQGNRQQWHVLFKDXIGLHQlFKVWHQ :RUWHGHU+H[HNRQ]HQWULHUHQ ª1D"©IUDJWHGLHVHª:LHZDUGDVPLW-RKQ6LQFODLU"© ª:LHVR"©*OHQGDYHUVWDQGQLFKW ª'XKDVWGRFKPLWLKPJHVFKODIHQ© *OHQGDHUVFKUDN6LHNRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGDVLHNQDOO URWZXUGHXQGLKUH+lQGHEDOOWHQVLFK]X)lXVWHQ:RKHU ZXWH-DQHGDV" ª'XEUDXFKVWQLFKWHUVWJURQDFK]XGHQNHQNOHLQH *OHQGD©HUNOlUWH-DQH&ROOLQVLQHLQHUVS|WWLVFKHQhEHU OHJHQKHLWª,FKZHLYLHOHVZDVDQGHUHQYHUERUJHQEOHLEW© ª(VZDUQLFKWYHUERWHQ©VWLH*OHQGDKHUYRU ª1HLQGDVQLFKW$EHUGXNDQQVWGLUVLFKHUOLFKYRUVWHOOHQ GDLFKVRHWZDVQLFKWJHUQJHVHKHQKDEH,FKODVVHPLFKQLFKW KLQWHUJHKHQQLHPDQGGDUIGLHVWXQ(UVWUHFKWGXQLFKWNOHL QH*OHQGD$OVLFKHUIDKUHQKDEHZLHGXHVPLW-RKQ6LQFODLU VFKDPORVJHWULHEHQKDVWGDVFKZRULFK5DFKH,FKZHUGH PLFKDQGLUUlFKHQ*OHQGD:DVGXELVKHUHUOHEWKDVWZDU DOOHVQXUHLQNOHLQHV9RUVSLHOGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ +HXWHDEHQGZHUGHLFKPHLQH5DFKHHUIOOHQ+H[HQDEHQG PLW-DQH&ROOLQV,FKEHVWLPPHKLHUGDV3URJUDPP:LNNDKDW PLFKVHKUJXWDQJHOHUQW6LHLVWPHLQHJURH0HLVWHULQ© *OHQGDQDKPDOOLKUHQ0XW]XVDPPHQª1LFKWVZLUVWGX WXQ-RKQ6LQFODLULVW]ZDUQLFKWKLHUDEHUHUZLUGNRPPHQ GDELQLFKPLUVLFKHU(UZLUGGLFKYHUQLFKWHQ-DQH&ROOLQVVR ZLHGXHVYHUGLHQVW(UKlWWHHVVFKRQYRUHLQLJHQ7DJHQWXQ VROOHQDOVGXGLFKLP+DXVGHU&RQROO\VDXIJHKDOWHQKDVW $EHUHUNDQQXQGHUZLUGHVQDFKKROHQGDVJODXEHLFKVLFKHU GXYHUIOXFKWH+H[H© ª+DOWGHLQ0DXO©]LVFKWH-DQH ª+DVWGX$QJVW"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWH6LHZXWH VHOEVWQLFKWZRKHUVLHGLH&RXUDJHQDKPDEHUVLHGXUIWH VLFKMHW]WQLFKWYHUUFNWPDFKHQODVVHQVRQGHUQPXWHGHU +H[HNODUXQGDXIUHFKWJHJHQEHUWUHWHQ.HLQH3DQLNHV
ZlUHGDV6FKOLPPVWHJHZHVHQZDVLKUSDVVLHUHQN|QQWH ,QLKUHU:RKQXQJEHIDQGVLFKOHLGHUNHLQH:DIIH6LHVWDQG -DQH&ROOLQVDOVRY|OOLJKLOIORVJHJHQEHUXQGDOVHLQ]LJH &KDQFHEOLHELKUQXUGLH)OXFKW -DVLHPXWHZHJUDXVDXVGLHVHU)DOOHGLH]XJHVFKQDSSW ZDU *OHQGDJLQJ]XUFN$QGLH7UGDFKWHVLHQLFKWPHKUVLH LQWHUHVVLHUWHGDV)HQVWHU6LHZROOWHGLH6FKHLEHHLQVFKODJHQ 1DFKZLHYRU]HLJWHVLFKDXIGHP%LOGVFKLUPGDV*HVLFKWGHU HKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ6LHXQWHUQDKPDXFKQLFKWVDOV *OHQGDVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHXQGLKUH6FKULWWHQDFKOLQNV OHQNWHZRHLQ7LVFKVWDQG$XILKPEHIDQGVLFKHLQHIODFKH 6FKDOHDXV0HWDOO(VZDUHLQ*HVFKHQNXQG*OHQGDOHJWH |IWHU6LJNHLWHQKLQHLQZHQQVLHYRUGHU)OLPPHUNLVWHVD XQGVLFKGDV3URJUDPPDQVFKDXWH $EHUNHLQ+H[HQSURJUDPPZLHMHW]W $OVVLHGLH7LVFKNDQWHDP%HLQVSUWHEOLHEVLHVWHKHQ6LH ]XFNWH]XVDPPHQHLQ6FKDXHUUDQQEHULKUHQ5FNHQXQG VLHEHZHJWHGLH+DQGQDFKUHFKWVVRGDGLH)LQJHUEHUGLH 3ODWWHWDVWHWHQ 6LHVSUWHGHQ'UXFNLP0DJHQGHU6WUHZXUGHVWlUNHU XQGDXVGHQ$XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWHVLHGLH+H[H -DQH&ROOLQVUKUWHVLFKQLFKWDXIGHP%LOGVFKLUP1DFKZLH YRUZDULKU*HVLFKWGRUW]XVHKHQXQGHVZLUNWHDXI*OHQGD ZLHHLQHXQKHLPOLFKHNDOWH0DVNH *OHQGDSDFNWHGLH6FKDOH 6LHIKOWHGLH.lOWHGHV0HWDOOVHLQKDVWLJHU$WHP]XJHQW UDQJVLFKLKUHU%UXVWXQGVLHZXQGHUWHVLFKGDUEHUGDGLH +H[HEHUKDXSWQLFKWUHDJLHUWHVRQGHUQVRUXKLJEOLHE 'DV)HQVWHUODJUHFKWVYRQLKU6LHNRQQWHHVEHUKDXSW QLFKWYHUIHKOHQZHQQVLHGLH6FKDOHVFKOHXGHUWHGDIUZDUHV HLQIDFK]XJURLQVHLQHQ$XVPDHQ 6LHPXWHHLQIDFKHWZDVWXQ%OLHEVLHWDWHQORVGDQQZUGH VLHQRFKYHUUFNW 8QG-DQH&ROOLQVUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW1DFKZLH
YRUZDULKU*HVLFKWDXIGHU0DWWVFKHLEH]XVHKHQHLQHXQEH ZHJWH0DVNHRGHUKDWWHVLFKGHU=XJXPLKUHQ0XQGYHU lQGHUW"/DJQLFKWHLQVS|WWLVFKHV/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ" (JDO*OHQGDZROOWHHVYHUVXFKHQ6LHKROWHQRFKHLQPDOWLHI /XIWGDQQGUHKWHVLHVLFKHWZDVQDFKUHFKWVXQGVFKOHXGHUWH GLH6FKDOH $XIGLUHNWHP:HJUDVWHVLHLQ5LFKWXQJ)HQVWHUPXWHVLH GLH6FKHLEH]HUVW|UHQGRFK*OHQGDKDWWH-DQH&ROOLQV
+H[HQNUlIWHXQWHUVFKlW]W 'LH6FKDOHHUUHLFKWHGLH6FKHLEHQLFKW .XU]YRUGHP)HQVWHUNDPVLH]XU5XKHGUHKWHDEPDFKWH VRJDUNHKUWXQGZLHHLQ%XPHUDQJZLUEHOWHVLH]XUFN )UGHQ%UXFKWHLOHLQHV$WHP]XJVVWDQG*OHQGDHUVWDUUW HLQIDFKEHZHJXQJVXQIlKLJ1XULKU*HKLUQDUEHLWHWHZHLWHU XQGGDPLWZXUGHDXFKGHUhEHUOHEHQVZLOOHDNWLYLHUW 'HFNXQJVRKLHGLH'HYLVH %XFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNVSUDQJ*OHQGD3HUNLQV ]XU6HLWHXQGGDVVFKZHUH:XUIJHVFKRYHUIHKOWHVLHXP +DDUHVEUHLWH6LHJODXEWHQRFKGHQ/XIW]XJ]XVSUHQGDQQ NUDFKWHGLH6FKDOHJHJHQGLH:DQG 'LHVHVGXPSIH*HUlXVFKOLH*OHQGD]XVDPPHQ]XFNHQ 8QGVRIRUWHUIROJWHGLH5HDNWLRQ *OHQGDEHJDQQDPJDQ]HQ/HLE]X]LWWHUQhEHULKUH+DXW UDQQHQ6FKDXHUGLHVHNXQGHQODQJH6WLOOHZDUHQWVHW]OLFKELV VLHYRP/DFKHQGHU+H[HXQWHUEURFKHQZXUGH (VZDUPHKUHLQ.UHLVFKHQXQGDXVLKPHUNODQJHLQXQJH KHXUHU7ULXPSK ª-DNOHLQH*OHQGDHVLVWDXV'XNRPPVWKLHUQLFKWUDXV 'LH:RKQXQJLVWIUGLFK]XHLQHU+H[HQIDOOHJHZRUGHQ© +H[HQIDOOH 'DV:RUWHFKRWHLQ*OHQGDV+LUQQDFK8QGZLHGLH)DOOH ]XJHVFKQDSSWZDU1LFKWVKlWWHHVWUHIIHQGHUDXVGUFNHQ N|QQHQ6LHZDUDXIV*DQ]HJHJDQJHQXQGKDWWHJHZRQQHQ *OHQGDNRQQWHLKUQLFKWPHKUHQWULQQHQ6LHVFKLHOWH]XU *ORW]NLVWH
'DV%LOGZDUYHUVFKZXQGHQ (VJDENHLQH-DQH&ROOLQVPHKU(LQOHHUHUJUDXHU%LOG VFKLUPDOVZlUHDOOHVYRUKHUQXUHLQ7UDXPJHZHVHQ1XUGLH URWH/DPSHUHFKWVQHEHQGHU0DWWVFKHLEHJOKWHQRFKHLQ =HLFKHQGDGHU$SSDUDWZHLWHUKLQHLQJHVFKDOWHWZDU 6SXN(LQELOGXQJ7UDXP" *OHQGDZLVFKWHVLFKEHUGDV*HVLFKW'DQQVFKWWHOWHVLH GHQ.RSI(VZDUNHLQH(LQELOGXQJJHZHVHQVLHEUDXFKWH VLFKQXULP5DXPXP]XVFKDXHQGDQQZDUDOOHVNODUGHQQ VLHVDKGLH6FKDOHDP%RGHQOLHJHQ 'DVDOOHVKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHUHLJQHW 7LHIDWPHWH*OHQGDHLQ2EZRKOHVVWLOOZDUXQGVLHQLFKWV 8QKHLPOLFKHVPHKUVDKZROOWHQVLFKLKUH]LWWHUQGHQ1HUYHQ QLFKWEHUXKLJHQ6LHPXWHVLFKDEVWW]HQZHLOGLH.QLHLKU ZLHPLW3XGGLQJJHIOOWYRUNDPHQ -HW]WNDQQVWGXIOLHKHQ9HUVXFKHHV'LHVHEHLGHQ*H GDQNHQVFKRVVHQGXUFKLKUHQ.RSI ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLHYRQGHU6WUDHKHU5XIH XQG6FKUHLH]XK|UHQ6LHNRQQWHVLFKDOOHUGLQJVDXFK JHWlXVFKWKDEHQXQGDFKWHWHQLFKWPHKUGDUDXI 'DV)HQVWHULQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWPHKU-HW]WZRGLH+H[H QLFKWPHKUGDZDUZROOWHVLHGXUFKGLH7UIOLHKHQ *OHQGDUDQQWHLQGHQ)OXU'DV5HFKWHFNGHU7UNDPLKU ZLHHLQEHUOHEHQVJURHU5HWWXQJVDQNHUYRUDEHUVLHVDK DXFKZLHYRUGHU7UGLH/XIW]XIOLPPHUQEHJDQQ 'DZDUHLQH.RQWXU,Q0HQVFKHQJU|HVFKZHEWHVLHEHU GHP%RGHQXQGGLHVH.RQWXUYHUGLFKWHWHVLFK]XHLQHU 3HUVRQ -DQH&ROOLQV 'DVWDQGVLHXQGODFKWH *OXFNVHQGOHLVHWHXIOLVFKXQGWULXPSKLHUHQG *OHQGD3HUNLQVVWRSSWHDOVZlUHVLHYRUHLQH:DQGJHODX IHQ(LQ5XFNJLQJGXUFKLKUHQ.|USHUGLH$QJVWOLHVLHVWHLI ZHUGHQGLH$XJHQZXUGHQ]XJURHQ.XJHOQXQGVLHVDK ZLH-DQHVUHFKWH+DQGHLQHJUHLIHQGH%HZHJXQJYROOIKUWH
(LQHQ0RPHQWVSlWHUKLHOWVLHHWZDVLQGHU+DQG (LQ0HVVHU 'LH.OLQJHGHV5LSSHUV *OHQGDKDWWHGDV0HVVHU]ZDUQLHJHVHKHQWURW]GHP EHVWDQGIUVLHNHLQ=ZHLIHOGDHVVLFKEHLGLHVHU:DIIHQXU XPGDV0RUGLQVWUXPHQWGHV5LSSHUVKDQGHOQNRQQWH *OHQGDNRQQWHHVNDXPIDVVHQ'LH$QJVWSHLWVFKWH:HOOHQ LQLKUHP,QQHUQKRFKXQGDOV-DQH&ROOLQVGLHUHFKWH+DQG DXVVWUHFNWHGDZLFKVLHDXWRPDWLVFK]XUFN 'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQODFKWHª9HUVXFKHVQXUNOHLQH *OHQGD©IOVWHUWHVLHKHLVHUª9HUVXFKHVQXUGXHQWNRPPVW PLUQLFKW'XNDQQVWDXFKNHLQH+LOIHHUZDUWHQGHQQLFK KDEHLQ]ZLVFKHQ]XJHVFKODJHQ©6LHODFKWHDEHUPDOVKl OLFKDXIª(LQHQEHVRQGHUHQ7RGKDEHLFKPLUIUGLFKDXVJH GDFKW,FKZHUGHPLUGHLQ*HVLFKWYRUQHKPHQXQGGDYRQ JDQ]EHVRQGHUVGLH$XJHQ-DGLH$XJHQ'XVROOVWGHLQHQ )UHXQG-RKQ6LQFODLU]ZDUQRFKVSUHQDEHUQLFKWPHKU VHKHQN|QQHQZHLOLFKGLUQlPOLFKGHLQHKEVFKHQ$XJHQ DXVVWHFKHQZHUGH©1DFKGLHVHQ:RUWHQEHJDQQVLHZLHGHU KlPLVFK]XNLFKHUQXQGZHLGHWHVLFKDP(QWVHW]HQGHUZHKU ORVHQ*OHQGD 'LH6HNUHWlULQZXWHGDVLHLQHLQHUW|GOLFKHQ)DOOHVWHFN WH$XVHLJHQHU.UDIWNDPVLHKLHUQLFKWUDXVXQGHVZDUDXFK ZHLWXQGEUHLWNHLQH+LOIHLQ6LFKW (LQH:DIIHKDWWHVLHHEHQIDOOVQLFKW=XGHPKlWWHVLHJHJHQ HLQH.UHDWXUZLHGLHMHW]LJH-DQH&ROOLQVQLFKWVDXVULFKWHQ N|QQHQ6LHKDWWHVlPWOLFKH%UFNHQ]XLKUHPIUKHUHQ/HEHQ DEJHEURFKHQOHEWHQXUQRFKDOV+H[HXQGIU:LNND 'LH.OLQJHZDUJHIlKUOLFK/DQJXQGEUHLW)DVWZLHGDV 0HVVHUHLQHV6FKODFKWHUV -DQH&ROOLQVNDPQlKHU6LHGUHKWHGLH+DQGQRFKHLQ ZHQLJVRGDGLH6SLW]HGHU.OLQJHJHQDXDXI*OHQGDV *HVLFKWZLHV:HQQLKU$UPMHW]WYRUVFKQHOOWHZDUHVXP *OHQGDJHVFKHKHQ ª6FKDXVLHGLUQRFKHLQPDODQ©KDXFKWHGLH+H[HZLQNHOWH
GHQ$UPDQ]RJLKQ]XUFNXQGSUHWHGLH/LSSHQJHJHQGHQ NDOWHQ6WDKOGHV0HVVHUVª%DOGZLUVWGXQLFKWVPHKUVHKHQ N|QQHQDXFKLKQGHLQHQ)UHXQGQLFKWNOHLQH*OHQGD© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKHOOWHHVDQGHU7U 8QG*OHQGDVWLHHLQHQ6FKUHLDXV ,P:DJHQVDHQ]ZHL3ROL]LVWHQ%UGHU'HUHLQHKLH7DE :LOVRQGHUDQGHUH)O\QQ7DEZDUIQI-DKUHlOWHU%HUHLWVGHU 9DWHUGHUEHLGHQZDU3ROL]LVWJHZHVHQXQGIUVHLQH6|KQH KDWWHHVYRQNOHLQDXINHLQHQDQGHUHQ:XQVFKJHJHEHQDOV HEHQIDOOV]XU3ROL]HL]XJHKHQ'DVODJLQGHU)DPLOLH ª.HQQVWGXGLH6WUDH"©IUDJWH)O\QQ 7DEQLFNWHª6LFKHULFKELQHLQSDDUPDOGRUWJHZHVHQXQG KDEH6WUHLIHJHIDKUHQ© )O\QQZDUHUNlOWHW(UQLHVWH]ZHLPDOEHYRUHUIUDJWHª:DV VROOHQZLUGDHLJHQWOLFK"+DWMHPDQGHLQJHEURFKHQ"© ª1HLQQXUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKKLQIDKUHQKDEHQGLHYRQ GHU=HQWUDOHJHVDJW:LUVROOHQHLQHMXQJH)UDXEHZDFKHQ© ª,VWVLHZHQLJVWHQVKEVFK"©HUNXQGLJWHVLFK)O\QQGHU -XQJJHVHOOH ª:HLLFKQLFKW© ª'LHLQGHU=HQWUDOHZLVVHQVFKRQZHVKDOEVLHXQVJHUDGH %HVFKHLGJHVDJWKDEHQ©PHLQWH)O\QQXQGULHEVLFKGLH +lQGH 6HLQlOWHUHU%UXGHUZDUQWHª0DFKGLUPDOQLFKW]XJURH +RIIQXQJHQ'LFNHU© 'HUEORQGH)O\QQJULQVWHQXU 'LHEHLGHQYHUVWDQGHQVLFKDXVJH]HLFKQHW$OVGHU:DJHQ LQGLH6WUDHHLQERJNRQQWHQVLHQLFKWV9HUGlFKWLJHVIHVW VWHOOHQ'LH'lPPHUXQJVHW]WHEHUHLWVHLQGHU6WUHLIHQZDJHQ ZDUGDVHLQ]LJHUROOHQGH)DKU]HXJQXUDP5DQGSDUNWHQGLH $XWRV ª,VWMDULFKWLJLG\OOLVFK©PHLQWH)O\QQZlKUHQGHUDXVGHP )HQVWHUVFKDXWHª+DXVQXPPHUVDJWHVWGX"©
ª-D© ª'DPVVHQZLUQRFKHLQSDDU0HWHUIDKUHQ© 9RUGHP+DXVSDUNWHHLQ$OOHJUR'LUHNWGDKLQWHUSDUNWH 7DEGHQ6WUHLIHQZDJHQ]RJGHQ=QGVFKOVVHODEXQGVDJWH ª'DQQZROOHQZLUPDO©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIOXFKWHHU ª:DVLVW"©IUDJWH)O\QQ ª,FKNULHJHGLH7UQLFKWDXI'LHPXNOHPPHQ© )O\QQ:LOVRQODFKWHª0DFKNHLQHQ0LVW$OWHU'LH.DUUH ZDUEHLP6WDUWQRFKY|OOLJLQ2UGQXQJ© ª-DGD© )O\QQYHUVXFKWHHVDQVHLQHU6HLWH$XFKHUEHNDPGLH 7UQLFKWDXI)UHLQHQ0RPHQWEOLHEHQGLHEHLGHQ%UGHU VLW]HQ6LHVFKWWHOWHQIDVWV\QFKURQGLH.|SIH6RHWZDVZDU LKQHQQRFKQLHSDVVLHUW ª,FKYHUVXFKHHVKLQWHQ©VDJWH)O\QQGUHKWHVLFKDXIGHP 6LW]XQGNQLHWHVLFKKLQ(UVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXPGHQ *ULIIGHUKLQWHUHQ7U]XHUUHLFKHQVFKDIIWHHVDEHUDXFKGD NRQQWHHUGLH7UQLFKWDXIKHEHOQ 6LHZDUYHUVFKORVVHQ ª'DVLW]HQZLUPLWGXPPHQ*HVLFKWHUQ©NQXUUWH7DEXQG VFKDXWH]LHPOLFKUDWORVDXVGHU:lVFKH ª$PEHVWHQLVWHVZHQQZLU+LOIHUXIHQ©VFKOXJ)O\QQYRU ª'LH.ROOHJHQODFKHQXQVDXV© ª1DXQG"© ª5HFKWKDVWGX©VDJWHVHLQlOWHUHU%UXGHUXQGJULII]XP +|UHUGHV7HOHIRQV (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZXUGHHUEOD ª.HLQH9HUELQGXQJ©PXUPHOWHHUª'DVLVWPLUQRFKQLH SDVVLHUW© ª:HQQHVHLQHQ6SXNJHEHQZUGH©PHLQWH)O\QQªZUGH LFKMHW]WDQIDQJHQGDUDQ]XJODXEHQ©$XFKHUZXWHNHLQH (UNOlUXQJIUGLHEHLGHQ3KlQRPHQH 7DE:LOVRQPDFKWHVLFKLQ]ZLVFKHQDQGHU7U]XVFKDIIHQ (UIDWHQRFKHLQPDOQDFKGHP*ULIIXQGZXFKWHWHVLFK
GDQQJHJHQGLH7UGRFKHLQHQ(UIROJHU]LHOWHHUGDPLWQLFKW ª:LHLP.QDVW©VDJWHVHLQ%UXGHU'XUFKGDV)HQVWHU VFKDXWHHU]XP+DXVKLQEHU ,QGHU+DXVWUJODXEWHHUHLQH*HVWDOW]XVHKHQ:HQQLKQ QLFKWDOOHVWlXVFKWHZDUHVHLQH)UDX/HLGHUVWDQGVLHLP =ZLHOLFKWVRGDHUQLFKWVLFKHUZDU ª,QGHU7UVWHKWMHPDQG©VDJWH)O\QQ ª:LQNLKPGRFK]X© ª'DVLVWHLQHVLH© 7DEJULQVWHª1RFKEHVVHUIUGLFK/DGHLQHQ&KDUPHPDO VSLHOHQ-XQJH© ª$EHUQLFKWDXVGHU(QWIHUQXQJ©$XFK)O\QQJULQVWHª,FK EUDXFKHLPPHU.|USHUNRQWDNW© ª'HUGLUYHUEDXWLVW©VWHOOWH7DEWURFNHQIHVW :HQLJVSlWHUZXQGHUWHHUVLFKEHUGDV*HVLFKWVHLQHV %UXGHUVGDVHLQHQVHOWVDPDQJHVSDQQWHQ$XVGUXFN]HLJWH ª:DVLVWORV"© )O\QQVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHGDV*HIKODOVZUGH HVKLHULP:DJHQZlUPHU©VDJWHHU ª:LH"© ª8QWHUPHLQHP+LQWHUQ$OVKlWWHMHPDQG)HXHUJHOHJW© ª5FNPDO]XU6HLWH%UXGHUKHU]©VDJWHVHLQ%UXGHUPLW UDXKHU6WLPPHXQGIKOWHQDFKDOVVLFK)O\QQDXIGLH %HLIDKUHUWUKLQEHZHJWKDWWH %OLW]VFKQHOO]RJ7DEGLH+DQGZLHGHU]XUFNª7DWVlFKOLFK ZDUP©VDJWHHUªVRJDUKHL© 7DEVFKLHOWHYRQGHU6HLWHKHUDXIGHQ6LW]6LHVDKHQGLH EHLGHQ5DXFKZRONHQGLHYRP6LW]KHUDXIVWLHJHQXQGVLFKLQ GHU+|KHNUlXVHOWHQ ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©PXUPHOWH)O\QQ(UWDW ZLHVHLQ%UXGHUGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQGLHVHU6LWXDWLRQ%HLGH ]RJHQLKUH:DIIHQSDFNWHQVLHDP/DXIXPPLWGHQ.ROEHQ GLH6FKHLEHQHLQ]XVFKODJHQ(LQHDQGHUH&KDQFHVFKQHOODXV GHP:DJHQ]XNRPPHQJDEHVIUVLHQLFKW 'DHUOHEWHQVLHGLHGULWWHhEHUUDVFKXQJ
'LH6FKHLEHQEOLHEHQJDQ].HLQ6SOLWWHUQNHLQ5LLP *ODVQLFKWV 7DEVW|KQWHª'DVWHFNWGHU7HXIHOGDKLQWHUYHUGDPPW'HU 7HXIHONDQQLFKGLUVDJHQ© ª'HLQ6LW]©VFKULH)O\QQ 7DEV6LW]JOKWHVRJDU 7DE:LOVRQVFKQHOOWHKRFK0LWGHP.RSIVWLHHUJHJHQGLH 'DFKYHUNOHLGXQJIOXFKWHEHUGHQ6FKPHU]DEHUGHUZDU QLFKWVLP9HUJOHLFK]XGHP6FKPHU]GHQHUHLQHKDOEH 6HNXQGHVSlWHUVSUWHDOVHUZLHGHUDXIGHQ6LW]]XUFNILHO %LVLQVHLQ*HKLUQUDVWHHV(UEHJDQQ]XVFKUHLHQZlO]WH VLFKLQGHU(QJHGHV:DJHQVVRJXWHVJLQJ 'LHEHLGHQ%HDPWHQHUOHEWHQLQLKUHP6WUHLIHQZDJHQGLH +|OOH:LHVLHHVVFKDIIWHQLQGHQ)RQG]XJHODQJHQZXWHQ VLHVHOEVWQLFKW$XIMHGHQ)DOOVFKDIIWHQVLHHVGRFKGHU *HIDKUZDUHQVLHQLFKWHQWURQQHQ (VJLQJZHLWHU $P$UPDWXUHQEUHWWVHW]WHHVVLFKIRUW(VZXUGHSO|W]OLFK ZHLFK'LH9HUNOHLGXQJVFKPRO]VLHZDUQXUQRFKHLQH VFKZDU]HTXDOOLJH0DVVHGLH%ODVHQZDUIXQGGDQQ]XVDP PHQJHGUFNWZXUGHVRGDVLHZLHHLQ.OXPSHQZLUNWH )O\QQZDUIHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ(UVDKGLH)UDXGLH QLFKWPHKUDXIGHP3ODW]LQGHU+DXVWUVWDQGVRQGHUQHLQ 6WFNYRUJHJDQJHQZDU %LVDXIGLH$XJHQKDWWHVLFKEHLLKUQLFKWVYHUlQGHUW6LH OHXFKWHWHQLQHLQHPWLHIHQ5RWXQGVWUDKOWHQZLH]ZHL 6FKHLQZHUIHUPLWJOKHQGHQ%LUQHQ (VZDUJUDXHQKDIW 8QG)O\QQ:LOVRQEHJULIIGDGLHVH)UDXLQHLQHPXQPLW WHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ9RUJlQJHQVWDQGGLHVLFK LQQHUKDOEGHV6WUHLIHQZDJHQVDEVSLHOWHQ 3O|W]OLFKVFKOXJDXVGHQYRUGHUHQ6LW]HQHLQH)ODPPH $OOHUGLQJVQLFKWURWJHOEVRQGHUQVHOWVDPIDKOXQGJUQOLFK OHXFKWHQG.HLQQRUPDOHV)HXHUHLQPDJLVFKHVGDVPDQ DXFKQLFKWPLW:DVVHURGHUDQGHUHQ0LWWHOQO|VFKHQNRQQWH
+|OOHQRGHU+H[HQIHXHU ª9HUGDPPWWXGRFKZDV©VFKULH7DEGHUZLHVHLQ%UXGHU DXIGLH)ODPPHQZDQGVWDUUWHGLHDQILQJ]X]LVFKHQXQGGHU /XIWGHQ6DXHUVWRIIHQWUL )O\QQVDVWXPP 'DQQVFKRHU 'LHEHLGHQ'HWRQDWLRQHQK|UWHQVLFKVHOWVDPGXPSILQGHU (QJHGHV:DJHQVDQ'LH.XJHOQVFKOXJHQJHJHQGLH6FKHLEH DEHUQLFKWKLQGXUFKZXUGHQ]X4XHUVFKOlJHUQXQGGLH EHLGHQ0lQQHUKDWWHQXQZDKUVFKHLQOLFKHV*OFNGDGLH *HVFKRVVHVLHQLFKWWUDIHQ )O\QQGUHKWHGXUFK(UYHUORUGLH1HUYHQXQGILQJDQ]X VFKUHLHQª:LUYHUEUHQQHQKLHUZLHGLH5DWWHQ9HUGDPPW ZLU©(LQ+XVWHQDQIDOOHUVWLFNWHVHLQHQlFKVWHQ:RUWH $XFK7DEV*HVLFKW]HLJWHHLQHQJHTXlOWHQ$XVGUXFN(UIDQG HEHQIDOOVNHLQHQ$XVZHJDXVGHU6LWXDWLRQ6LHVDHQWDWVlFK OLFKLQHLQHP*HIlQJQLVXQGGLH$QJVWZXFKVXQJHPHLQ /HEHQVJHIDKUVFKRHVGHQ3ROL]LVWHQGXUFKGHQ.RSI 7URW]LKUHU$QJVWUHJLVWULHUWHQVLHGDV)HXHUJHQDXDEHUVLH VDKHQDXFKGDGLH,QQHQYHUNOHLGXQJGHV:DJHQVNHLQ )HXHUILQJVHOEVWGLH6LW]HEUDQQWHQQLFKWDEHUDOOHVVFKPRO] ZHJ 'HU:DJHQKLPPHO]RJVLFK]XVDPPHQGHU.XQVWVWRII ZXUGH]XHLQHUIOVVLJHQ0DVVHGLHLQGLFNHQ%URFNHQQDFK XQWHQILHOXQGDXFKGLH3ROL]LVWHQQLFKWYHUVFKRQWH %UDQGZXQGHQ]HLFKQHWHQLKUH.|USHU :DVLKQHQEOLHEZDU]XVFKUHLHQ+RIIHQDXI+LOIHGRFK ZHUZDJWHVLFKVFKRQLQGLHVHJUQH+|OOHDXVPDJLVFKHP )HXHUGLHYRQGHUKlPLVFKODFKHQGHQ-DQH&ROOLQVLQ6]HQH JHVHW]WZRUGHQZDU" $OVVLHHUNDQQWHZLHJXWLKU3ODQJHOXQJHQZDUGUHKWH VLHVLFKXPXPVLFKZHLWHUPLW*OHQGD3HUNLQV]XEH VFKlIWLJHQ
(VJDEMHPDQGGHUVLFKLQGLHVHYHUGDPPWH+|OOHZDJWH 'LHVHU-HPDQGZDULFK :LHGHU7HXIHOZDULFKJHIDKUHQPLW%ODXOLFKWDXIGHP 'DFK(VYHUVFKDIIWHPLUIUHLH%DKQXQGGHUVFKZHUH%HQWOH\ HLQPDODXI7RXUHQZXUGH]XHLQHU5DNHWH ,QQHUOLFK]LWWHUWHLFK,FKPDFKWHPLUJURH6RUJHQXP *OHQGD3HUNLQV6XNRKDWWHLFKQLFKWDODUPLHUWGLH=HLWIDQG LFKQLFKWPHKUXQGDXFKZlKUHQGGHU)DKUWPXWHLFKPLFK VRNRQ]HQWULHUHQGDDQHLQHQ$QUXIQLFKW]XGHQNHQZDU 1XUVRUDVFKZLHP|JOLFK]XP=LHONRPPHQ 'DQQERJLFKLQGLH6WUDHHLQ.DXPKDWWHGLHODQJH .KOHUVFKQDX]HGHV:DJHQVGLH.XUYHJHSDFNWHQWGHFNWH LFKVFKRQGHQ6FKODPDVVHO 'DEUDQQWHHWZDV *UQHV)HXHU $XJHQEOLFNOLFKZXWHLFK%HVFKHLG0LWJUQHPGlPR QLVFKHQ)HXHUKDWWHLFKVRPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOW (VZDUQLFKWQRUPDOVRQGHUQPDJLVFKDXIJHODGHQXQGHV IDXFKWHLQGLH+|KHRKQH+LW]HDE]XJHEHQREZRKOHV 0HQVFKHQYHUEUHQQHQNRQQWH (LQPDJLVFKHV3KlQRPHQHEHQGDVPDQQLFKWPLW:DVVHU VRQGHUQPLWHLQHU*HJHQPDJLHEHNlPSIHQNRQQWH 'HU:DJHQPXWHHUVWYRUNXU]HU=HLWYRQGHQVHOWVDPHQ )ODPPHQHLQJHKOOWZRUGHQVHLQGHQQDOVLFKLQGLH6WUDH HLQIXKUVDKLFKQRFKNHLQH1HXJLHULJHQ'LHNDPHQHUVWDXV LKUHQ+lXVHUQDOVLFKPHLQHQ%HQWOH\DP6WUDHQUDQG VWRSSWHXQGDXVGHP)DKU]HXJMXPSWH ,FKVDK*OHQGDV+DXV(VJDEPLUHLQHQ6WLFKGHQQLFK ZXWHGDV0lGFKHQLQ*HIDKU$EHULFKVDKDXFKGLHEHLGHQ 3ROL]LVWHQLP:DJHQ 6LHEHZHJWHQVLFKDOVROHEWHQVLHQRFKXQGYLHOOHLFKW NRQQWHLFKHWZDVWXQ ,FKUDQQWHDXIGDVEUHQQHQGH)DKU]HXJ]X'LH*DIIHUKLHO WHQHLQHQUHVSHNWDEOHQ$EVWDQG=ZHL0lQQHUNDPHQPLW )HXHUO|VFKJHUlWHQ,FKVFKULHGLH5HWWHUDQ
ª%OHLEHQ6LHZHJGDVN|QQHQ6LHQLFKWO|VFKHQ© 6LHVWRSSWHQWDWVlFKOLFK ,FKJLQJQlKHUKROWHEOLW]VFKQHOOGDV.UHX]KHUYRU0LWLKP VRKRIIWHLFKNRQQWHLFKGDVPDJLVFKH)HXHUVWRSSHQ (VZDUULVNDQWZDVLFKGDWDWDEHUIUPLFKJDEHVNHLQHQ DQGHUHQ:HJ .DXPKDWWHLFKGHQ:DJHQHUUHLFKWXQGGDV.UHX]JHJHQ GLH.DURVVHULHJHSUHWGDHQWIDOWHWHHVEHUHLWVVHLQH.UlIWH RKQHGDLFKHVDNWLYLHUWKDWWH *HOEZHLH%OLW]HGXUFKVWLHHQGLHZDEHUQGHJUQH:DQG 6LH]HUVW|UWHQVLHULVVHQVLHDXVHLQDQGHUVRGDVLHLQ)HW]HQ GDYRQIORJXQGQLFKWPHKU]XVHKHQZDU (LQ3ROL]HLIDKU]HXJVDKLFKQRFKYRUPLU$EHUZLHVDKHV DXV'HIRUPLHUWXQG]XVDPPHQJHVFKUXPSIW 'DV]ZHLWH3KlQRPHQUHJLVWULHUWHLFKDOVLFKGDV0HWDOO EHUKUWH2EZRKOHV]XP7HLOJHVFKPRO]HQZDUNRQQWHLFKHV DQIDVVHQ(VZDUQLFKWKHLZRPLWLFKHLJHQWOLFKJHUHFKQHW KDWWH %OLHEGLH7U (LQVFKQHOOHU%OLFNKDWWHPLUEHZLHVHQGDVLHYHUNOHPPW ZDU'HVKDOEPXWHLFKYHUGDPPWYLHO.UDIWHLQVHW]HQXP VLH]X|IIQHQ0LWEHLGHQ+lQGHQSDFNWHLFK]XUWWHOWHXQG ]RJDQGHP*ULIIXQGHVJHODQJPLUWDWVlFKOLFKGLH7U]X |IIQHQVRVFKQHOOXQGUXFNDUWLJGDLFKQDFKKLQWHQIORJXQG IDVWGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORUHQKlWWH0LW0KHNRQQWHLFK GLH%DODQFHKDOWHQ (LQ%OLFNLQGDV:DJHQLQQHUHEHZLHVPLUGDGDV)HXHU DXFKKLHUDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHJHZWHWKDWWH'LH 9HUNOHLGXQJLP,QQHUQZDULQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ ZRUGHQ]XP7HLO]XVDPPHQJHVFKPRO]HQVRGDLFK GDYRQQXUQRFK.OXPSHQVDK 'HU:DJHQKLPPHOKDWWHVLFKHEHQIDOOVLP6WDGLXPGHU $XIO|VXQJEHIXQGHQ(UNOHEWHDOVHLQHXQGHILQLHUEDUH0DVVH XQWHUGHP%OHFKXQGZDUQRFKQLFKWHLQPDOHUVWDUUW $OOGLHVH(LQGUFNHQDKPLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQ
PLUDXIZlKUHQGLFKPLUGHQHUVWHQ3ROL]LVWHQJULIIXQGLKQ LQV)UHLH]HUUWH (UZDUEHL%HZXWVHLQGRFKVHLQ.|USHU]HLJWHVFKHXOLFKH %UDQGZXQGHQ6HLQ6W|KQHQWUDIPLFKWLHIJOHLFK]HLWLJVWHL JHUWHHVQRFKGLH:XWXQGGHQ=RUQJHJHQ-DQH&ROOLQV :HQQHLQHUGLHVHU0lQQHUVWHUEHQZUGHGDQQKDWWHVLHLKQ DXIGHP*HZLVVHQ 'HQ]ZHLWHQKDWWHHVQLFKWVRVWDUNHUZLVFKW$XFKLKQ]HUUWH LFKDXVGHP:DJHQXQGOHJWHLKQDXIGHQ*HKVWHLJQLHGHU 8PXQVKHUXPKDWWHVLFKHLQ5LQJYRQ=XVFKDXHUQJHELO GHW6LHVWDQGHQLQUHVSHNWDEOHU(QWIHUQXQJ,FKVFKULHLKQHQ ]XHLQHQ1RWDU]WZDJHQ]XDODUPLHUHQGHQQGLHEHLGHQ 0lQQHUPXWHQVRIRUWLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ :DVEOLHEPLU]XWXQ" 0LFKXP*OHQGD3HUNLQV]XNPPHUQYLHOOHLFKWDXFKXP -DQH&ROOLQVIDOOVVLHLQGHU1lKHODXHUWH ,FKDKQWH6FKOLPPHVDOVLFKPLWODQJHQ6lW]HQDXIGDV +DXV]XOLHI 7UHYRU3DUQHVVKDWWHJHVFKHOOWXQGOHJWHVHLQ*HVLFKWLQ HUZDUWXQJVYROOHVRZLHJULQVHQGH)DOWHQ(UIKOWHVLFKOHLFKW DQJHW|UQWJOHLFK]HLWLJDXFKXQWHUQHKPXQJVOXVWLJXQGPLW HLQHP5XFN]RJHUGHQ%XQGGHU+RVHKRFKGDPLWVHLQ %DXFKHWZDVNDVFKLHUWZXUGH (UKDWWHGLH$UPHQRFKQLFKWZLHGHUXQWHQDOVHUGHQ6FKUHL K|UWH .HLQ6FKUHLGHUhEHUUDVFKXQJRGHUGHV(QWVHW]HQVGDV VWHOOWHHUVRIRUWIHVW1HLQVRVFKULHQXUHLQ0HQVFKZHQQHU VLFKLQK|FKVWHU*HIDKUEHIDQG 'HP0DQQULHVHOWHHVNDOWGHQ5FNHQKLQDE(UGDFKWHDQ (LQEUHFKHUGLHVLFKYLHOOHLFKWLQGHU:RKQXQJDXIKDOWHQ N|QQWHQXQGGHU0XWGHV1DFKEDUQZDUQLFKWVRJUR (UYHUJDVHLQ9RUKDEHQZXUGHEOHLFKLP*HVLFKWXQG EHUOHJWHZDVHUWXQVROOWH
(UVWHLQPDOJLQJHUHLQHQ6FKULWW]XUFN 8QGHUK|UWHZLHGHUHLQHQ6FKUHL 'DQQHLQH6WLPPHDEHUQLFKWGLHYRQ*OHQGD3HUNLQV VRQGHUQGLHHLQHUDQGHUHQ)UDX ª:HUHVDXFKLPPHULVWHUKDWNHLQH&KDQFH,FKPDFKHLKQ IHUWLJ© (LQH)UDXKDWWHJHVSURFKHQ"0LWGHUZHUGHLFKNODUNRP PHQVDJWHVLFK3DUQHVVKROWHWLHI/XIWXQGZROOWH$QODXI QHKPHQXPGLH7UHLQ]XUDPPHQ (UNDPQLFKWPHKUGD]XGHQQGLH)UDXHUVFKLHQ ,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQJODXEWHVLFK3DUQHVVLQHLQHQ +RUURUILOPYHUVHW]WGHQQGLH7UZXUGHQLFKWDXIJHULVVHQ VRQGHUQGLH)UDXHUVFKLHQVR ,KUH*HVWDOW]HLFKQHWHVLFKLP+RO]DEDOVKlWWHMHPDQGGLH .|USHUIRUPHQKDDUNOHLQKHUDXVJHVlJW 'HU0DQQEHNDPYRU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU]X *OHLFK]HLWLJMHGRFKNULHJWHHU$QJVW:DVGDDXILKQ]XNDP NRQQWHHUQLFKWPHKUPLWGHP9HUVWDQGHUIDVVHQ'DVZDU ]ZDUHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQVRJDUHLQHEORQGH)UDXDEHU VLHKDWWHURWJOKHQGH$XJHQLQGHQHQHLQXQKHLPOLFKHV )HXHUVWUDKOWH (UWDXPHOWH]XUFNHUUHLFKWHGDEHLGLH7UHSSHXQGSDWH QLFKWDXI 3O|W]OLFKEHNDPHUGDVhEHUJHZLFKWXQGNRQQWHGLH %DODQFHQLFKWPHKUKDOWHQGHQQVHLQQlFKVWHU6FKULWWIKUWH LQV/HHUH 0LWHLQHP$XIVFKUHLVWU]WHHUGLH6WXIHQKLQDEPLWGHP 5FNHQXQGGHP+LQWHUNRSINQDOOWHHUDXIGLH6WXIHQEHU VFKOXJVLFKZXWHQLFKWZRREHQRGHUXQWHQZDUK|UWH GLHGXPSIHQ$XIVFKOlJHXQGVSUWHGLHYHUGDPPWHQ 6FKPHU]HQ (UUROOWHGHP(UGJHVFKRHQWJHJHQXQGEOLHEHUVWLP +DXVIOXUOLHJHQ 'LH+H[HVWDQGDXIGHU7UHSSH:LHHLQH6LHJHULQZLUNWHVLH XQGHLQNDOWHVJUDXVDPHV/lFKHOQODJDXILKUHP*HVLFKW
'HU0DQQNRQQWHHVJHQDXHUNHQQHQ3DUQHVVZDUDXIGHP 5FNHQOLHJHQJHEOLHEHQ6FKUHFNHQ]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKWXQG HUNRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHGLHXQKHLPOLFKZLUNHQGH )UDXDQVWDUUHQ ª'XKDVWLKUKHOIHQZROOHQ©]LVFKWH-DQH&ROOLQVEHYRUVLH EOHFKHUQODFKWHª-HW]WVLHK]XGDGLUMHPDQGKLOIW$EHUGD ZLUGNHLQHUVHLQXQGLFKZHUGHGLFKW|WHQ© 1LFKWGXUFKGDV0HVVHUVROOWHGHU0DQQXPJHEUDFKWZHU GHQ-DQH&ROOLQVVHW]WHLKUH+H[HQNUlIWHHLQ3O|W]OLFKJOKWH HVXPGDV7UHSSHQJHOlQGHUKHUXPJUQDXIXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHQWVWDQGDXVGHP+RO]HLQOHEHQGLJHV(WZDV (LQH5LHVHQVFKODQJH +H[HQXQG6FKODQJHQVLHYHUVWDQGHQVLFKJXW6RJXWGD GLH6FKODQJHDXI-DQHV%HIHKOKLQGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ 7UHYRU3DUQHVVDQJULII ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUDPPWHMHPDQGYRQDXHQGLH +DXVWUDXIXQGVWU]WHLQGHQ)OXU 'DV.OLQJHOQZDUZLHHLQ$ODUPZHFNHUGHUQLFKWQXU *OHQGDV2KUHQWUDIDXFKGLHGHU+H[H 8QG-DQH&ROOLQVYHUVWHLIWH ,KUHUJLQJHVQLFKWDQGHUVDOV*OHQGD'DV0HVVHUKDWWHVLH LQGHU+DQGJHKDOWHQGLH.OLQJHEHIDQGVLFKQLFKWPHKUZHLW YRQ*OHQGDV*HVLFKWHQWIHUQWUFNWHDEHUXPNHLQHQ'HXW PHKUQlKHUDOVGLH6FKHOOHGHU7UDXIVFKULOOWH ª:HULVWGDV"©]LVFKWH-DQH *OHQGDIKOWHVLFKDP(QGH6LHNRQQWHNHLQH$QWZRUW JHEHQDEHUVLHEUDFKWHHVIHUWLJ]XVFKUHLHQ -DQHVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV5RWIODPPWHHVZLH GHULQLKUHQ$XJHQDXIEHYRUVLHHLQHQJOHLWHQGHQ6FKULWW DXIGLH7U]XPDFKWHXQGVLFKLKU.|USHULQGDV+RO] KLQHLQVFKRE *OHQGD3HUNLQVPDFKWHHLQHQHXH(UIDKUXQJDOVVLHGLH 'HWHNWLYLQLQGHU7UVWHKHQVDK
)U-DQHDOV+H[HJDEHVNHLQHIHVWH0DWHULH6LHZXUGHYRQ LKUPKHORVGXUFKGUXQJHQ (LQ3KlQRPHQ *OHLFK]HLWLJKDWWH*OHQGDHLQH*DOJHQIULVWHUKDOWHQ8QGGLH ZROOWHVLHDXVQXW]HQ (VPXWHLKUJHOLQJHQGHQ:RKQUDXP]XHUUHLFKHQYLHOOHLFKW VFKDIIWHVLHHVGDQQGRFKQRFKGXUFKGDV)HQVWHU]XIOLHKHQ ,KUH%HLQH]LWWHUWHQVRVWDUNGDHVLKUNDXPJHODQJVLFK DXIUHFKW]XKDOWHQ$QGHU:DQGWDVWHWHVLHVLFKHQWODQJ,KU 0XQGVWDQGKDOERIIHQVLHDWPHWHVFKQHOOXQGNXU]LQLKUHQ $XJHQVWDQGGDV(QWVHW]HQXQGVLHVWROSHUWHEHUGLHKHU XPVWHKHQGHQ*HJHQVWlQGH(LQ6FKLUPVWlQGHUILHOXP (VLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKW*OHQGDGDFKWHQXUDQLKUH)OXFKW XQGDQGLH5HWWXQJ $XVGHP)OXUYHUQDKPVLHGXPSIH*HUlXVFKHK|UWHHLQ 3ROWHUQ6WLPPHQ6LHVHOEVWHUUHLFKWHPLWHLQHPOHW]WHQ 6SUXQJGDVUHWWHQGH)HQVWHU /LHHVVLFK|IIQHQ" -DVLHNRQQWHGHQ*ULIIKHUXPGUHKHQXQGGLHUHFKWH )HQVWHUKlOIWHDXIUHLHQ 'HU%OLFNILHOLQGHQ*DUWHQ .ODUH/XIWGUDQJGXUFKGDVRIIHQH5HFKWHFN*OHQGDDWPHWH WLHIGXUFKXQGHVWDWJXWGLHNDOWH+HUEVWOXIWLQGLH/XQJHQ ]XEHNRPPHQ6LHKREGDVOLQNH%HLQXPDXIGLH)HQVWHU EDQN]XNOHWWHUQ0LWGHU6FKXKVRKOHVWW]WHVLHVLFKDEXQG 2SWLPLVPXVEUHLWHWHVLFKLQLKUHP,QQHUQDXVGHQQVLH JODXEWHHVJHVFKDIIW]XKDEHQ 'DJHVFKDKHV $QGDV0HVVHUKDWWHVLHQLFKWPHKUJHGDFKW8USO|W]OLFK ZDUHVZLHGHUGD(VVWLHVFKUlJYRQREHQKHUDE]LHOWHDXI *OHQGDV.RSIXQG 'DV0lGFKHQWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQVHLQHU/DJH *OHQGDOLHVLFKIDOOHQ 'DVZDULKU*OFNGHQQGLH.OLQJHEHIDQGVLFKEHUHLWVQDK DQLKUHP*HVLFKW
6RDEHUYHUIHKOWHVLHGDV2SIHUXQGKDFNWHVFKUlJLQGHQ 7HSSLFKKLQHLQZRVLHIUHLQHQ0RPHQW]LWWHUQGVWHFNHQ EOLHEEHYRUVLHZLHGHUZLHYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQJH ]RJHQDXVGHP)LO]LQGLH+|KHJHULVVHQZXUGH ,FKKDWWHGLH7UDXIJHEURFKHQ =ZHLPDOPXWHLFK$QODXIQHKPHQGDQQKDWWHLFKHV JHVFKDIIW'HUHLJHQH6FKZXQJNDWDSXOWLHUWHPLFKLQGHQ HQJHQ+DXVIOXUZRLFKPLFKQRFKDXVGHU%HZHJXQJKHUDXV QDFKOLQNVZDUIXQGDQGHU:DQG'HFNXQJVXFKWH 'LHZDUQLFKWXQEHGLQJWQ|WLJGHQQLFKVWHFNWHLQNHLQHU GLUHNWHQ*HIDKU ,QGHUEHIDQGVLFKDOOHUGLQJVHLQDQGHUHU0DQQ$XIGHP %RGHQZlO]WHHUVLFKXQGHLQHODQJHJUQOLFKVFKLOOHUQGH 6FKODQJHKLHOWLKQXPNODPPHUW:LHHLQ6HLOKDWWHVLHVLFKXP VHLQHQ.|USHUJHZLFNHOW(LQ6HLOGDVHUYRQDOOHLQQLHO|VHQ NRQQWH 'HU0DQQOLWWVFKUHFNOLFKH4XDOHQ+LHUKDWWH-DQH&ROOLQV LKUHJHVDPWH0DFKWDXVJHVSLHOWXQGVLHEHZLHVPLUGDVLH YRQ:LNNDWDWVlFKOLFKYLHOJHOHUQWKDWWHGHQQDXFKGLHREHU VWHDOOHU+H[HQDUEHLWHWHJHUQPLW6FKODQJHQGLHVLFKDOOHU GLQJVEHLLKUDXVGHU6WLUQO|VWHQXQGGHPMHZHLOLJHQ*HJQHU HQWJHJHQVWLHHQ 1LFKWQXUGHU0DQQEHIDQGVLFKLP7UHSSHQKDXVLFKVDK DXFK-DQH&ROOLQV6LHVWDQGDXIGHU7UHSSHKDWWHPLFKHEHQ IDOOVHQWGHFNWXQGVFKULHYRU:XW )UGLH=HLWHLQHV/LGVFKODJVZDULFKZLHHUVWDUUWZHLOLFK -DQHVRSO|W]OLFKVDKXQGPLUNODUZXUGHGDVLHKLHUHLQ &KDRVKHUDXIEHVFKZRUHQKDWWHGDQQZDUILFKPLFKDXIGHQ 0DQQ]XXQGSUHWHPHLQ.UHX]JHJHQGHQ6FKODQJHQOHLE (U]LVFKWHDXI(LQHZLGHUOLFKJUQH4XDOPZRONHVFKZHEWH LQGLH+|KHGDQQYHUJLQJGHU.|USHU =XUFNEOLHEJUDXJUQHU6WDXEGHUPLFKDOOHUGLQJVQLFKW ZHLWHULQWHUHVVLHUWHGHQQQXQNDP-DQH&ROOLQVDQGLH5HLKH
(UVWMHW]WDOVLFKDQGDV*HOlQGHUIDVVHQZROOWHPHUNWHLFK GDHVQLFKWYRUKDQGHQZDU,FKJULIILQV/HHUHNLSSWHGHV KDOEQDFKOLQNVZHJPXWHXPV*OHLFKJHZLFKWNlPSIHQXQG YHUORUGXUFKGLHVH$NWLRQOHLGHU=HLW -DQH&ROOLQVZXWHJHQDXZDVVLH]XWXQKDWWH,QHLQHP GLUHNWHQ.DPSIPLWPLUZUGHVLHXQWHUOLHJHQGHVKDOE PDFKWHVLHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGYHUVFKZDQGVRUDVFKHV JLQJ ,FKKLQWHUKHU 'DEHLZXWHLFK*OHQGDLQ*HIDKUXQGLFKVHW]WHDOOHVHLQ ZDVPHLQ.|USHUDQ.UDIWKHUJDE *OHQGDHUOHEWHGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQNDXPEHZXW(VZDU IUVLHHLQJUDXHQKDIWHU$OSWUDXPVFKUHFNOLFKXQGVFKOLPP 6LHKDWWHVLFK]XU6HLWHJHUROOWXQGDOVVLHGHQ$UPKREGDWDW VLHJHQDXGDV5LFKWLJHLQGHPVLHGHQ0HVVHUJULIISDFNWH 3O|W]OLFKKLHOWVLHGLH:DIIHLQGHU+DQG$XVLKUHP0XQG O|VWHVLFKHLQ6FKUHLVREHUUDVFKWZDUVLHGHQQVLHNRQQWHHV NDXPIDVVHQGDVLHGLH:DIIHKDWWHDXIIDQJHQN|QQHQ (LJHQWOLFKJDEHVIUVLHQXUHLQH0|JOLFKNHLW'DV0HVVHU VRUDVFKZLHP|JOLFKZHJ]XVFKOHXGHUQ 'DVZROOWH*OHQGDDXFKGRFKVLHVFKDIIWHHVQLFKW'DZDU HLQH*HJHQNUDIWGLHHV*OHQGDXQP|JOLFKPDFKWHGLH:DIIH DXVGHU+DQG]XJHEHQ 6FKOLPPZDUQXUGDVLHQLFKWVVDK .HLQHDQGHUH+DQGKLHOWLKU*HOHQNXPNODPPHUWVLH VSUWHDXFKGRUWNHLQHQ'UXFNQXUEHNDPVLHGDV0HVVHU QLFKWZHJXQGVRVHKUVLHDXFKGDJHJHQDQNlPSIWHGDV DQGHUHZDUVWlUNHU *OHQGDPHUNWHZLHLKU$UPLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJJHSUHWZXUGH8QGGLHVZDUYHUGDPPWJHIlKUOLFK IU*OHQGDGHQQGLH.OLQJH]LHOWHKDDUJHQDXDXILKU*HVLFKW (VZDUHQJUDXHQKDIWHVFKUHFNOLFKH6HNXQGHQIUGLH 6HNUHWlULQ6LHODJDP%RGHQKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJH
VWUHFNWVSUWHGHQNKOHQ:LQGGHUGXUFKGDVRIIHQH )HQVWHUZHKWHXQGNlPSIWHJHJHQHLQH.UDIWDQGLHVWlUNHU ZDUDOVVLH 'DV0HVVHUQlKHUWHVLFKLPPHUPHKULKUHP*HVLFKW6HKU JHQDXHULQQHUWHVLFK*OHQGD3HUNLQVDQGDV9HUVSUHFKHQGDV LKU-DQH&ROOLQVJHJHEHQKDWWH 'LH$XJHQVROOWHQ*OHQGDDXVJHVWRFKHQZHUGHQGDPLWVLH -RKQ6LQFODLUQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH (LQHNDXPEHJUHLIEDUH9RUVWHOOXQJGRFKDOVVLHGLH.OLQJH VRQDKVDKGDZXUGHLKUNODUGDVLHDXVHLJHQHU.UDIWGDUDQ ZRKOQLFKWVPHKUlQGHUQNRQQWH 8QGWURW]GHPNlPSIWHVLHVHW]WHDOOHVDQ.UDIWHLQZDVVLH EHVD6LHVW|KQWHVFKULHEHZHJWHVLFKUXFNWHHLQPDOQDFK OLQNVGDQQZLHGHUQDFKUHFKWVXPGLH.OLQJH]XVWRSSHQ GRFKGDVYRQGlPRQLVFKHQXQGJOHLFK]HLWLJXQVLFKWEDUHQ .UlIWHQJHIKUWH0HVVHUEOLHEJQDGHQORVDXIGHPHLQJHVFKOD JHQHQ:HJ 'LH$XJHQKDWWH*OHQGDYHUGUHKW,KU*HVLFKWZDU]XU *ULPDVVHYHU]HUUW7RGHVDQJVWODVWHWHZLHHLQVWDUNHU'UXFN DXILKUGHQVLHNDXPQRFKHUWUDJHQNRQQWH 'DQQK|UWHVLHHLQZWHQGHV6FKUHLHQYHUVWDQGGLH:RUWH QLFKWUHJLVWULHUWHDEHUHLQHQ6FKDWWHQGHUKHUDQKXVFKWH -DQH&ROOLQVNDP -HW]WLVWHVDXVGDFKWHVLHQRFKXQGVFKORGLH$XJHQ :LHHLQ,UUZLVFKMDJWHLFKGLH6WXIHQKRFK9HUGDPPWLFK PXWHMHW]WUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU$XINHLQHQ)DOO GXUIWH*OHQGDLQGLH.ODXHQYRQ-DQH&ROOLQVJHUDWHQGHQQ LKU/HEHQKLQJZLUNOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ ,FKNDQQWH*OHQGDV:RKQXQJVDKGLH7URIIHQXQGMDJWH PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUGLH6FKZHOOH .XU]YRUPLUKDWWH-DQH&ROOLQVGHQJOHLFKHQ:HJJHQRP PHQ6LHZDUQLFKWODQJVDPHUDOVLFKZDUYLHOOHLFKWVRJDU QRFKVFKQHOOHU,FKVWUPWHGXUFKGHQ)OXUJHODQJWHLQGHQ
:RKQUDXPVDK*OHQGDDP%RGHQVXFKWH-DQHVDKGDV RIIHQH)HQVWHUXQGVWHOOWHIHVWGDVLHGLHVDOV)OXFKWZHJ JHQRPPHQKDWWH (LQH6HNXQGHGDQDFKEHIDQGLFKPLFKHEHQIDOOVGRUW %HUHWWDXQG.UHX]KLHOWLFKLQGHQ+lQGHQVFKDXWHQDFK GUDXHQZREHLLFKYHUJHEHQVGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQ VXFKWH 1XULKUH6WLPPHK|UWHLFK8QGVLHNODQJVRDOVZUGHVLFK -DQHEHUPLULQGHU/XIWEHILQGHQ ª.HLQH$QJVW*HLVWHUMlJHULFKNULHJHVLHQRFK8QGGLFK DXFKGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© /HHUH:RUWH" 1HLQGDUDQJODXEWHLFKQLFKW-DQH&ROOLQVZUGHGXUFK :LNNDXQWHUVWW]WDOOHVGDUDQVHW]HQXPXQV]XYHUQLFKWHQ :LUPXWHQK|OOLVFKDXIGHU+XWVHLQ ª=HLJGLFKGRFK©EUOOWHLFKLQVLQQORVHU:XWª/RVZLU WUDJHQHVMHW]WDXV© 'LH$QWZRUWZDUHUVWHQVHLQ/DFKHQXQG]ZHLWHQV:RUWH GLHPLFKQDFKGHQNOLFKVWLPPWHQ ª1XQ*HLVWHUMlJHULFKKDEHPLUIUGLFKQRFKHLQLJHhEHU UDVFKXQJHQDXIEHZDKUW'XZLUVWGLFKZXQGHUQ-RKQVRJDU VHKU© 1RFKHLQPDOGDV/DFKHQ(VYHUNODQJDOV(FKRXQGYHU VFKZXQGHQZDUGLH+H[H-DQH&ROOLQV ,FKGUHKWHPLFKXP9RQREHQKHUDEVFKDXWHLFKDXI*OHQGD 3HUNLQVGLHDXIGHP%RGHQODJXQGPLULKU*HVLFKW]XZDQG WH(LQ*HVLFKWGDVNHLQ%OXW]HLJWHVRYLHOZDUPLWHLQHP VFKQHOOHQ%OLFNIHVW]XVWHOOHQ %LVKHUKDWWH*OHQGDGLH$XJHQJHVFKORVVHQJHKDOWHQQXQ VFKDXWHVLHPLFKDQVWXW]WHGDEHLXQGHLQXQJOlXELJHU $XVGUXFNWUDWLQLKU*HVLFKWª-RKQ©KDXFKWHVLH ,FKOlFKHOWHª*HKWHVGLUJXW"© ª-HW]WMD© ª*OHQGD©VDJWHLFKªOHLGHUPXLFKGLFKDOOHLQODVVHQ,FK ZHLQLFKWZDVPLWGHP0DQQLP)OXULVW+LHU©5DVFK
GUFNWHLFKLKUPHLQ.UHX]LQGLH+DQGDOVLFKGHQ6FKUHFNHQ DXILKUHP*HVLFKWVDKª'DVZLUGGLFKVFKW]HQ© ª'DQNH© ,FKYHUQDKPGDV:RUWQLFKWPHKUGHQQLFKEHIDQGPLFK EHUHLWVDQGHU7U $OV-DQHLQGLH:RKQXQJIORKKDWWHVLHDXFKGLH7UDXIJH ULVVHQ6LHZDUQLFKWZLHGHU]XJHIDOOHQ'LH6WLPPHQDXVGHP 7UHSSHQKDXVVFKDOOWHQ]XPLUKRFK 5DVFKOLHILFKGLH7UHSSHKLQXQWHU $XFKGLH+DXVWUVWDQGRIIHQ,FKNRQQWHLQGHQ9RUJDUWHQ VFKDXHQXQGVDKQLFKWQXUGLH1DFKEDUQGRUWVRQGHUQDXFK GHQ1RWDU]WZDJHQGHUDXIGHQ*HKVWHLJJHIDKUHQZDU 8PGHQYHUOHW]WHQ0DQQLP)OXUNPPHUWHVLFKMHPDQGLP ZHLHQ.LWWHO$OVLFKQHEHQLKPVWHKHQEOLHEGDKREGHU :HLNLWWHOGHQ.RSI 5DVFK]HLJWHLFKLKPPHLQHQ$XVZHLVª:DVLVWPLWLKP"© ª,FKZHLQLFKWREHUGXUFKNRPPW© ,FK]XFNWH]XVDPPHQª6LQGGLH9HUOHW]XQJHQVRVFKZHU"© ª6FKDXHQ6LHVHOEVW© 'LHGlPRQLVFKH6FKODQJHKDWWHWDWVlFKOLFKJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW1LFKWQXUGLH.OHLGXQJZDU]HUIHW]WVRQGHUQDXFK HLQ7HLOGHV.|USHUV,FKVDKGDVJHOlQGHUORVH6WFN7UHSSH XQGNRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDGLH6FKODQJHGDUDXVHQW VWDQGHQZDU 'RFK+H[HQPDJLHYHUPRFKWHYLHOHV :HOFKHLQH*HIDKUZXFKVPLW-DQH&ROOLQVXQG:LNNDQXU IUGLH0HQVFKHQKHUDQ"(VVWHOOWHVLFKDXFKGLH)UDJHRE -DQH&ROOLQVWDWVlFKOLFKQRFK]XUFN]XKROHQZDURGHURE DOOHVYRUEHLZDUXQGVLHIULPPHUHLQ2SIHUGHU2EHUKH[H :LNNDEOHLEHQZUGH :LHPDQHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHLQH/|VXQJIUGLH DQVWHKHQGHQ3UREOHPHNRQQWHLFKDXIGLH6FKQHOOHQLFKW ILQGHQ ª:LHJHKWHVGHQ3ROL]LVWHQ"© ª0DQKDWVLHVFKRQZHJJHEUDFKW©'HU0DQQKREGLH
6FKXOWHUQª(VVLHKWXQJHIlKUVRDXVZLHEHLLKPKLHU9LHO OHLFKWXPHLQH,GHHEHVVHUGHQQLFKJODXEHGDGLH%HDPWHQ GLHVWlUNHUH.RQVWLWXWLRQKDEHQ© ª:LUZROOHQGDDOOHGUHLGXUFKNRPPHQ©HUZLGHUWHLFK (VHUVFKLHQHQ]ZHL0lQQHUPLWHLQHU7UDJH'HU9HUOHW]WH ZXUGHYRUVLFKWLJGUDXIJHOHJWXQGGDQQDXVGHP+DXV JHVFKDIIW,FKZDUWHWHELVGHU.UDQNHQZDJHQDEIXKU(V ZDUHQLQ]ZLVFKHQQRFK]ZHLZHLWHUH6WUHLIHQZDJHQHLQJH WURIIHQ0LUILHOHLQHURWKDDULJH)UDXDXIGLHEHLGHQ 3ROL]LVWHQVWDQGXQGLKUH+lQGHYRUGDV*HVLFKWJHVFKODJHQ KDWWH6LHVFKOXFK]WH(LQHUGHU%HDPWHQIKUWHVLHDXIGDV +DXV]X'HU0DQQNDQQWHPLFKXQGJUWHDOVHUPLFKLP +DXVIOXUVWHKHQVDK ª:HULVWGLH)UDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª0UV3DUQHVV,KU0DQQLVW© ,FKQLFNWHª'DQQZHLLFK%HVFKHLG©,FKEHUKUWHVLHDQ GHU6FKXOWHUXQGIUDJWHª.|QQHQ6LHPLUYLHOOHLFKWHLQSDDU )UDJHQEHDQWZRUWHQ"© ,KUH+lQGHVDQNHQQDFKXQWHQ'XUFKGLH7UlQHQZDUDXFK GLH6FKPLQNHLP*HVLFKWYHUODXIHQ ª,FKZHLDEHUQLFKWV© ª8QWHU8PVWlQGHQGRFK:HVKDOEKDW,KU0DQQGHQQGLH :RKQXQJYHUODVVHQ"© ª(UZROOWH]XGHU3HUNLQV©:LHVLH*OHQGDV1DPHQDXV VSUDFKOLHGDUDXIVFKOLHHQGDVLHPHLQH6HNUHWlULQQLFKW VHKUPRFKWH ª$XVZHOFKHP*UXQG"© ª(VJLQJXPGHQ)HUQVHKHU0LWWHQLP3URJUDPPZHFKVHOWH GDV%LOG:LUVDKHQSO|W]OLFKHLQH)UDXPLWURWOHXFKWHQGHQ $XJHQ'DVZDUULFKWLJXQKHLPOLFKHKUOLFK© ,FKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZLHHVGHQEHLGHQHUJDQ JHQZDU'LH)UDXEHULFKWHWHZHLWHU9LHO1HXHVHUIXKULFK QLFKW9LHOOHLFKWKDWWHLKU0DQQ*OHQGD3HUNLQVGDV/HEHQ JHUHWWHW 0UV3DUQHVVEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQ,FKWU|VWHWHVLHPLW
HLQLJHQ:RUWHQVDJWHLKU0DQQZUGHHVVFKRQVFKDIIHQ ZREHLLFKKRIIWHUHFKW]XKDEHQ 'HU=RUQDXI-DQH&ROOLQVVWLHJLQPLUZLHGHUKRFK7UXJVLH QLFKWDQDOOHPGLH6FKXOG"-DJHQDXXQGDXFKGLHMHQLJHGLH KLQWHULKUVWDQG:LNNDHLQH7RGIHLQGLQYRQPLU ª,FKEULQJH6LHGDQQLQGLH:RKQXQJ©VDJWHGHU3ROL]LVW ªZR6LHGDV1|WLJVWHSDFNHQN|QQHQ©$OVHUPHLQHQHUVWDXQ WHQ%OLFNEHPHUNWHHUNOlUWHHUª0UV3DUQHVVP|FKWHEHL LKUHP0DQQLP.UDQNHQKDXVVHLQ© ,FKNRQQWHHVJXWYHUVWHKHQ 8QJHIlKUHLQHKDOEH0LQXWHGDQDFKEHIDQGLFKPLFKZLH GHULQ*OHQGDV:RKQXQJ0HLQH6HNUHWlULQVDDP7LVFKXQG KLHOWGDV.UHX]IHVW ,FKOlFKHOWHLKU]X ª'DQNHGDGXJHNRPPHQELVW©VDJWHVLH ª(LQZHQLJVSlWDEHULPPHUKLQ,FKKROHXQVHUVWHLQPDO HWZDV]XWULQNHQ© ª-DGDVLVWJXW8QGLFKJHKHLQV%DG© *OHQGDYHUVFKZDQG'DV.UHX]QDKPVLHPLW:R*OHQGD GLH$ONRKROLNDDXIEHZDKUWHZXWHLFKJHQDX,FK|IIQHWHGHQ 6FKUDQNXQGIDQGGHQ:KLVN\LQHLQHU(FNH'LH)ODVFKHZDU VFKRQOHLFKWDQJHVWDXEWXQGQRFK]XU+lOIWHJHIOOW *OlVHUKROWHLFKDXFKXQGVFKHQNWHHLQ'DQQVFKORLFKGDV )HQVWHUXQGJLQJ]XP7HOHIRQ ª*LEDFKWGDHVQLFKW]XHLQHU6FKODQJHZLUG©K|UWHLFK *OHQGDVDJHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKVLHLQGHU7UVWHKHQ ª:LHVR"© 6LHEHULFKWHWHPLUYRQLKUHP(UOHEQLV 1XQEHLPLUWDWVLFKQLFKWV,FKEHNDPDXFK9HUELQGXQJ PLWPHLQHP&KHI6LU-DPHV:LHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ ZDUHUQRFKLP%UR ª*XWGD6LHDQUXIHQ©VDJWHHU]XU%HJUXQJª,FKKDEH VFKRQJHK|UWGDGLH&ROOLQVGXUFKGUHKW© ª'DVNDQQLFKQXUEHVWlWLJHQ6LU6LHLVWZLUNOLFKYROODXI GLHDQGHUH6HLWHEHUJHVFKZHQNW©
ª'DVKDEHLFKYRUHLQSDDU7DJHQHUOHEW8QG"© ,FKJDEHLQHQNQDSSHQ%HULFKW 6LU-DPHVJLQJHQPHLQH:RUWHRIIHQEDUDQGLH1LHUHQ GHQQHUVDJWHª6HKHQ6LH]XGD6LHGLHVHV+H[HQZHLE XQVFKlGOLFKPDFKHQ-RKQ© ª,FKZHUGHPHLQ%HVWHVJHEHQ© ª:DVKDEHQ6LHLPHLQ]HOQHQYRU"© ª,FKEOHLEHHUVWHLQPDOEHL*OHQGD3HUNLQV9LHOOHLFKWYHU VXFKW-DQHHVQRFKHLQPDO© ª0|JOLFK©(UOHJWHHLQH3DXVHHLQª$EHUVDJHQ6LHPLU HLQV-RKQZLHNRPPWVLHJHUDGHDXI*OHQGD"© ª:HQQLFKGDVZWH© 0HLQ&KHIUlXVSHUWHVLFKª6ROOWHVLHHLQHQEHVWLPPWHQ *UXQGJHKDEWKDEHQ",FKPHLQH6LHXQG*OHQGDYHUVWHKHQ VLFKUHFKWJXWXQGGDZlUHHVP|JOLFK© ª1HLQQHLQ6LUVRVHKHLFKGDVQLFKW© ª:LHGDQQ"© ª,FKNDQQ,KQHQNHLQH(UNOlUXQJJHEHQ©0HLQ*RWWGD PXWHLFKGHQ$OWHQDQOJHQ,FKNRQQWHLKPGRFKQLFKW VDJHQGDLFKPLW*OHQGDPDOHLQHVHKULQWLPH1DFKWYHU EUDFKWKDWWH ª1XQMD-RKQZHQQVLFKHWZDV1HXHVHUHLJQHWODVVHQ6LH HVPLFKZLVVHQ,FKELQLP&OXE© ª1DWUOLFK6LU© :LUXQWHUEUDFKHQGLH9HUELQGXQJXQGLFKZlKOWHVRIRUW 6XNRV1XPPHU'HU,QVSHNWRUZDULQVHLQHU:RKQXQJ JHEOLHEHQXQGHUDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUPHLQH6WLPPH YHUQDKP ª0HQVFK-RKQZDVLVW"©© ,FKXQWHUEUDFKLKQHUNOlUWHLQ6WLFKZRUWHQDOOHVXQGHUIXKU YRQLKPGD%LOO&RQROO\-DQHJHVHKHQKDWWHZREHLVLHLKP VRJDUHLQ%LOGJDEGDV*OHQGDPLWEOXWHQGHQ$XJHQ]HLJWH ª'DQQZLOOVLHLKUDOVRGLH$XJHQDXVVWHFKHQ©PXUPHOWH LFK ª6RVLHKWHVDXV©
,FKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ1HLQLFKGXUIWHMHW]W QLFKWGXUFKGUHKHQXQGPLFKYRQPHLQHP=RUQYHUOHLWHQ ODVVHQHWZDV'XPPHV]XWXQ,FKEDW6XNRDOOHUGLQJV KHU]XNRPPHQ ª2ND\LFKIOLHJH© ª0RPHQWQRFK.RPPELWWHQLFKWLQGLH:RKQXQJ 9LHOOHLFKWN|QQWHVWGXGUDXHQEOHLEHQXQGGRUWDOOHVEHRE DFKWHQ© ª'DQQEULQJHLFKDEHU:DONLHWDONLHVPLW© ª%LVWHLQVFKODXHU%XUVFKH© 1DFKGHPLFKDXIJHOHJWKDWWHZDQGWHLFKPLFKZLHGHU *OHQGD]X6LHKDWWHVLFKHLQZHQLJIULVFKJHPDFKWXQGGLH 7UlQHQVSXUHQDXVGHP*HVLFKWJHZDVFKHQ)UHLQHQ 0RPHQWVWDQGHQZLUXQVVWXPPJHJHQEHUGDQQVFKOXFK]WH *OHQGDDXIOLHIDXIPLFK]XXQGZDUIVLFKLQPHLQH$UPH ª-RKQPHLQ*RWW©IOVWHUWHVLHª(VZDUVRVFKUHFNOLFK,FK LFKELQIDVWYHUUFNWJHZRUGHQ'LHYHUIROJWPLFKPLWVR HLQHP+DGDVNDQQVWGXGLUNDXPYRUVWHOOHQ© ,FKVWUHLFKHOWHEHULKUHQ5FNHQXQGVSUWHLKU=LWWHUQ ª,FKZHLHV*OHQGDDEHUYHUVXFKHQLFKWLPPHUGDUDQ]X GHQNHQ© ª:DVVROOLFKGHQQWXQ"© 'DKDWWHVLHHLQH)UDJHJHVWHOOWDXIGLHLFKHKUOLFKJHVDJW NHLQH$QWZRUWZXWH,FKVWDQGGDZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO XQGVFKDXWHLQV/HHUH ª-RKQELWWHJLEPLUHLQHQ5DW,FKZHLNHLQHQ© :DVVROOWHLFKLKUGDVDJHQ"'DGLH:RKQXQJ]XHLQHU )DOOHJHZRUGHQZDU"'DVLHYLHOOHLFKWHUVW5XKHKDWWHZHQQ -DQH&ROOLQVQLFKWPHKUH[LVWLHUWH"$EHUZLHZUGH:LNND UHDJLHUHQ":LHGHPDXFKVHL*OHQGD3HUNLQVZDULQGLH 6FKXOLQLHJHUDWHQXQGLFKJDEPLUGLH6FKXOGGHQQKlWWHQ ZLUQLFKWGLHVH1DFKWPLWHLQDQGHUYHUEUDFKWKlWWH-DQHVLFK YLHOOHLFKWQXUDXIPLFKNRQ]HQWULHUW :HUKlWWHGDVYRUKHUDKQHQN|QQHQ" *OHQGDPHUNWHGDLFKPLFKPLWVFKZHUHQ*HGDQNHQ
EHVFKlIWLJWHª1LFKW-RKQ©VDJWHVLHª'LFKWULIIWNHLQH 6FKXOG© ª'DVVDJVWGXVR© ª,FKKlWWHHEHQVRJXWQHLQVDJHQN|QQHQ©,KUHGXQNOHQ $XJHQEOLFNWHQPLFKDQª$EHULFKKDEHHVQLFKWJHWDQ-RKQ XQGLFKZUGHHVDXFKZHLWHUKLQQLFKWWXQ© (LQNQDSSHV/lFKHOQJHLVWHUWHXPPHLQH/LSSHQª'DVLVW DOOHVVHKUQHWWYRQGLUPHLQH/LHEHDEHULFKVHKHGDVHLQ ZHQLJDQGHUV© ª/DXQVHLQHQ6FKOXFNWULQNHQ©*OHQGDGUHKWHVLFK]XU 6HLWHXQGJULIIQDFKLKUHP*ODV,FKQDKPPHLQHVHEHQIDOOV ZROOWHHVKRFKKHEHQDOVLFKLKUHQ$XIVFKUHLK|UWH ,FKZLUEHOWHKHUXPXQGVDKQRFKZLHLKUGDV*ODVDXVGHU +DQGUXWVFKWH(VSUDOOWH]X%RGHQGRFKNHLQ:KLVN\YHU WHLOWHVLFKGRUWVRQGHUQHWZDVDQGHUHV%OXW *OHQGDZXUGHZHL,FKPXWHDQPLFKKDOWHQXPQLFKW HLQHQZLOGHQ)OXFKDXV]XVWRHQ9HUGDPPWGDPLWKDWWHLFK QLFKWJHUHFKQHWDEHUGHU9RUJDQJEHZLHVPLUGDXQV-DQH &ROOLQVDXINHLQHQ)DOODXVGHQ$XJHQOLH1DFKZLHYRU KDWWHVLHLKU+H[HQQHW]EHUGLHVHP+DXVDXIJHVSDQQW 0HLQ:KLVN\ZDUQRUPDO'HUYRQ*OHQGDKDWWHVLFKLQ %OXWYHUZDQGHOWXQGGXQNOH)OHFNHQDXIGHP%RGHQKLQ WHUODVVHQ'DV*ODVZDUGDEHLZLHGXUFKHLQ:XQGHUKHLO JHEOLHEHQ ª8QGMHW]W"©IUDJWHPHLQH6HNUHWlULQ ,FKVFKDXWHDXIGDV.UHX]GDV*OHQGDQHEHQGLH)ODVFKH DXIGHQ7LVFKJHOHJWKDWWH(LQH$QWZRUWNRQQWHHVPLUQDWU OLFKQLFKWJHEHQ$EHUZUGHHVPLUJHOLQJHQGXUFKGDV .UHX]GLH+H[H-DQH&ROOLQV]XEHVFKZ|UHQ" 1HLQGDUDQJODXEWHLFKQLFKW-DQHZDUMDLPHLJHQWOLFKHQ 6LQQHNHLQ'lPRQ6LHZDUHLQ0HQVFKXQGWURW]GHPHLQH +H[H0DQNRQQWHVLHQLFKWEHVFKZ|UHQGHQQVLHUHDJLHUWH PHQVFKOLFKREZRKOVLH+H[HQIlKLJNHLWHQEHVD ,FKPXWHWURW]GHP]XHLQHP(UJHEQLVNRPPHQ-HW]WHQW VFKORLFKPLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ6ROOWHQGLHDQGHUHQ
GRFKGHQNHQZDVVLHZROOWHQDEHU*OHQGDZDUPLULP $XJHQEOLFNZLFKWLJHU ª3DFNGHLQH.RIIHU0lGFKHQ©VDJWHLFKXQGVWHOOWHGDV *ODVDE ª8QGGDQQ"© ª%OHLEVWGXEHLPLU© ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNVLH:DKUVFKHLQOLFKSODJWHQ VLHGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHPLFK6LHGDFKWHDQ1DFKEDUQ DQGLH.ROOHJHQYRP
:lKUHQGLFKGDUEHUQDFKGDFKWHXQG*OHQGDLKUHQ.RIIHU SDFNWHZlKOWHLFKGLH1XPPHUPHLQHV)UHXQGHV1LFKW%LOO EHNDPLFKDQGLH6WULSSHVRQGHUQ6KHLOD ª-RKQKLHU© ª$KKKGX© :LHVLHGDVVDJWHOLHPLFKDXIKRUFKHQ$XWRPDWLVFK EHNDPLFKHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQª:DVLVWGHQQORV 0lGFKHQ"+DELFKGLUHWZDVJHWDQ"© ª1HLQGXQLFKWDEHUGHLQHHKHPDOLJH)UHXQGLQ© ,FKVFKDOWHWHVFKQHOOª0HLQVWGX-DQH"© ª*HQDXGLH6LHKDWLQGLUHNWYHUKLQGHUWGDZLULQV7KHDWHU JHKHQNRQQWHQ'DV%LOGPLWGHQEOXWHQGHQ$XJHQGDVGHLQH 6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV]HLJW© ª:HJHQLKUUXIHLFKDQ© 6KHLODHUVFKUDNª,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"© ª1HLQ]XP*OFNQLFKW:LUKDEHQHVYHUKLQGHUQN|QQHQ $EHUGDLVWHLQH6DFKHGLHPLUEHUKDXSWQLFKWJHIlOOW,FK ZROOWHGHLQHQ0DQQXQGGLFKGDEHLXP+LOIHELWWHQ© ª:HQQLFKNDQQ© ª'RFKMD©,FKHUNOlUWH6KHLOD&RQROO\ZDVLFKYRUKDWWH %LOOV)UDXUHDJLHUWHVSRQWDQª6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQ *OHQGDEHLXQVZRKQHQELVGLH6DFKHHUOHGLJWLVW6LHKGXQXU ]XGDGX-DQHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKVWHOOVW© ª,FKZHUGHPLFKEHPKHQ© 6KHLODKDWWHQRFKHLQH)UDJHª-RKQPDOHKUOLFK© ª-D"© ª:DVZUGHVWGXWXQZHQQGXSO|W]OLFK-DQH&ROOLQV JHJHQEHUVWHKVWXQGHV]XPDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ.DPSI NRPPW"© 0LWGLHVHU)UDJHKDWWHVLHPLFKJHWURIIHQ,FKVDJWHQLFKWV GRFK6KHLODOLHQLFKWORFNHU ª:UGHVWGXVLHW|WHQ"© ª3ROLWLNHUZUGHQGLHVH)UDJHDOVUHLQK\SRWKHWLVFKDE OHKQHQGDVLHVLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWVWHOOW0HKUNDQQLFK GLUGD]XQLFKWVDJHQ6KHLOD©
ª.ODU-RKQ,FKGUFNHGLUDXIMHGHQ)DOOGLH'DXPHQZHLO LFKZHLGDHVIUGLFKVFKZHUVHLQZLUG:LOOVWGXPLW%LOO QRFKHLQPDOVSUHFKHQ"© ª1HLQ:HQQGX]XJHVWLPPWKDVWZLUGHUQLFKWDEOHKQHQ© 6KHLODODFKWHEHYRUVLHDXIOHJWH,FKGUHKWHPLFKXP$XV GHP6FKODI]LPPHUK|UWHLFK*HUlXVFKH*OHQGDSDFNWHQRFK LPPHULKUH.RIIHU,FKVFKDXWHDXIPHLQ:KLVN\JODV1HLQ LFKKDWWHNHLQH/XVWPHKUHV]XOHHUHQGLHZDUPLUYHU JDQJHQ ,FKSIODQ]WHPLFKLQHLQHQ6HVVHO6XNRZUGHEDOG NRPPHQXQGSO|W]OLFKILHOPLUHWZDVHLQ,FKKDWWH6KHLOD EHUKDXSWQLFKWJHVDJWZDQQZLUNRPPHQZROOWHQ1RFK HLQPDOJULIILFK]XP7HOHIRQ :LHGHUZDU6KHLODDQGHU6WULSSH $OVLFKLKUGLH6DFKODJHHUNOlUWHEHJDQQVLH]XODFKHQ ª*HGDQNHQEHUWUDJXQJ-RKQLFKZROOWHJHUDGH]XUFN UXIHQ.RPPVWGXPLW*OHQGDYRUEHLRGHUVROO%LOOVLH KROHQ"© ª'DQNHIUGDV$QJHERW6KHLODDEHUHVZLUGEHVVHUVHLQ ZHQQLFK]XHXFKNRPPH© ª:LHGXZLOOVW%LVVSlWHUGDQQ© .DXPKDWWHLFKDXIJHOHJWDOV*OHQGD3HUNLQVHUVFKLHQ6LH KLHOWHLQHQ.RIIHULQGHUUHFKWHQ+DQG ª,VWDOOHVNODU"©IUDJWHLFK ª-DVROOLFKQRFKPHKU"© ª(VNDQQOlQJHUGDXHUQ8QWHU8PVWlQGHQVRJDU:RFKHQ© 'DZXUGH*OHQGDEODDEHULFKZROOWHLKUQLFKWVYRUPD FKHQª:HQQGDVVRLVW-RKQSDFNHLFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ© ª:LUGEHVVHUVHLQ© 6LHYHUVFKZDQGZLHGHU'DIUNOLQJHOWHHV*OHQGD HUVFKUDNLFKZLQNWHDEª'DVZLUG6XNRVHLQ© (UZDUHVWDWVlFKOLFK,QVHLQHU0RWRUUDGNOXIWVWDQGHUYRU GHU7U'HQ+HOPKDWWHHUDEJHQRPPHQª,FKELQJHIORJHQ© VDJWHHU]XU%HJUXQJXQGEHWUDWGLH:RKQXQJ(UVFKDXWH VLFKXPVDK*OHQGDGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH6FKODI]LPPHU
WUXQGZLQNWHLKU]Xª,FKZROOWHQXUPDONXU]GLH/DJH VRQGLHUHQEHYRULFKPLFKXQWHQZLHHLQ,QGLDQHUDXIGLH /DXHUOHJH© ª,FKJODXEHGDVKDWVLFKHUOHGLJW© (UVWDXQWVFKDXWHPLFKGHU,QVSHNWRUDQª:LHVRGHQQGDV"© ,FKHUVWDWWHWHLKP%HULFKW 6XNRPHLQWHª-DGDVLVWVLFKHUOLFKGLHEHVWH0|JOLFKNHLW REZRKOZLU-DQH&ROOLQVSUDNWLVFKGHQ&RQROO\VDXIGHQ+DOV KHW]HQ2GHUELVWGXDQGHUHU0HLQXQJ"© ª$EHU*OHQGDLVWQLUJHQGZRDXIGHU:HOWVLFKHU:HQQGLH DQGHUHQHVZROOHQGDQQILQGHQVLHLKU2SIHUEHUDOO© ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU©6XNRVFKDXWHVLFKXPª6ROOLFK KLHUEOHLEHQRGHUZLHGHUIDKUHQ"© ª%OHLEPDOIUGLHQlFKVWHQ6WXQGHQLQGHU1lKH,FKIDKUH *OHQGD]XGHQ&RQROO\VXQGNRPPHGDQQ]XUFN© ª*DQ]ZLHGHU+HUUZQVFKHQ© ª%LVWGXIHUWLJ"©ULHILFK*OHQGD]X ª$XJHQEOLFNQRFK-RKQ,FKEHNRPPHGHQ.RIIHUQLFKW ]X© ,FKJULQVWHJLQJLQV6FKODI]LPPHUXQGKDOIPHLQHU 6HNUHWlULQLQGHPLFKPLFKDXIGHQ'HFNHOVHW]WH'DQQ NODSSWHHV*OHQGDNRQQWHGHQ.RIIHUYHUVFKOLHHQ ª.|QQHQZLUGDQQ"©IUDJWHLFKLPDXIVWHKHQ 6LHQLFNWH,FKVDKZLHVLHVFKOXFNWH*OHQGDKDWWHPLWGHQ 7UlQHQ]XNlPSIHQ ,FKOlFKHOWHVLHDQXQGVWUHLFKHOWHLKUH:DQJHª+H 0lGFKHQZDVLVWGHQQORV"© ª$FK-RKQGDVLVWDOOHVVRVHOWVDP,FKKlWWHQLHGDPLW JHUHFKQHWHVNRPPWVRSO|W]OLFKZHQQGXYHUVWHKVWZDVLFK PHLQH8QGMHW]WEULQJHLFKQRFKDQGHUHLQ*HIDKU'DVLVWIU PLFKYLHOVFKOLPPHU,FKVFKlPHPLFKGLUHNW© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKW*OHQGD'XNDQQVWQLFKWVGD]XGDV 6FKLFNVDOKDWGLH:HLFKHQJHVWHOOW©,FKQDKPGHQ.RIIHUDP *ULIIXQGWUXJLKQDXVGHP=LPPHU 6XNRKDWWHVLFKDP)HQVWHUDXIJHEDXWXQGVFKDXWHKLQDXV
'HU*DUWHQODJLP'XQNOHQ'LHJURHQ%lXPHZDUIHQ 6FKDWWHQ:HQQGHU:LQGGXUFKGDV%ODWWZHUNIXKUEH ZHJWHQVLFKGLH%OlWWHUUDVFKHOQG ª'LH+H[HNDQQEHUDOOODXHUQ©VDJWHGHU,QVSHNWRU ª/HLGHU© 6XNRPDFKWHNHKUWXQGVFKDXWH*OHQGDDQª,FKZQVFKH GLUYLHO*OFN0lGFKHQ©VDJWHHU *OHQGDQLFNWHWDSIHU,KUH$XJHQVFKLPPHUWHQWUlQHQ IHXFKWª,FKKDVVH$EVFKLHGH©IOVWHUWHVLH ª:HQQPDQVLHKLQDXV]|JHUWZHUGHQVLHQRFKVFKOLPPHU© JDELFKLKU]XYHUVWHKHQ ª'DVVWLPPW.RPPODXQVJHKHQ© :LUYHUOLHHQGLH:RKQXQJ*OHQGDJLQJPLWJHVHQNWHP .RSI6LHVFKOXFK]WHOHLVH ª0DFKWHVGHQEHLGHQ&RQROO\VDXFKZLUNOLFKQLFKWVDXV"© IUDJWHVLHPLFKEHLP+LQDXVJHKHQ ª1HLQ*OHQGD6LHKPDOGLH&RQROO\VVLQGHEHQIDOOVVFKRQ YRQ'lPRQHQDQJHJULIIHQZRUGHQ6LHNHQQHQGDV6SLHO JODXEPLU© ª:HQQGXGDVVDJVW© ª:LUGHVVFKRQVWLPPHQ©VDJWHLFKXQGOLHPLUGLH +DXVWU|IIQHQGDLFKEHLGH.RIIHUWUXJ 'LH=XVFKDXHUKDWWHQVLFKYHU]RJHQ5XKLJXQGOHHUODJGLH 6WUDHLQGHU'XQNHOKHLW9RQ-DQH&ROOLQVVDKHQZLUQLFKWV *OHQGDVFKDXWHVLFKDXIIlOOLJHUXPDOVLFK(VZDULKUDQ]X PHUNHQGDVLHZHLWHUKLQXQWHUHLQHPVWDUNHQ6WUHVWDQG =XGHPZDUGDV*HVFKHKHQHHLQUHJHOUHFKWHU(LQVFKQLWWLQLKU /HEHQ6LHZUGHHVIUGLHQlKHUH=XNXQIWVWDUNXPVWHOOHQ PVVHQ ,FKYHUVWDXWHGLH.RIIHUXQGVFKORGDQQGLH7UHQDXI:R GHU3ROL]HLZDJHQJHVWDQGHQKDWWHVDKLFKWURW]GHU'XQNHO KHLWQRFK)OHFNHQDP%RGHQ $OOHVJLQJJODWW *OHQGDXQGLFKVWLHJHQLQGHQ:DJHQLFKVWDUWHWHGDV )DKU]HXJXQGZLUUROOWHQORV
9|OOLJQRUPDO 7URW]GHPKDWWHLFKHLQXQJXWHV*HIKOGHQQGLH6WUHFNHELV ]XGHQ&RQROO\VZDUZHLW 6XNRKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQLQGHU:RKQXQJXQGQLFKW GUDXHQYRUGHP+DXV]XZDUWHQhEHUGHQ'DXPHQJHSHLOW UHFKQHWHHUPLWHLQHU6WXQGH9RUKHUZUGHVLFK-RKQ6LQFODLU NDXPPHOGHQ %HYRUHUHVVLFKEHTXHPPDFKWHGXUFKVXFKWHHUGLH:RK QXQJ'HU,QVSHNWRUIDQGQLFKWV9HUGlFKWLJHV-DQH&ROOLQV KDWWHVLFKKLHUQLFKWYHUVWHFNW(VZlUHDXFK]XSULPLWLYXQG LKUHUQLFKW!ZUGLJJHZHVHQ 'DQQILHOLKPGHU.HOOHUHLQ6LFKHUJHK|UWHQ]XMHGHU :RKQXQJDXFK.HOOHUUlXPH 'HU&KLQHVHVWLHIHOWHGLH7UHSSHQKLQXQWHUQDFKGHPHUPLW HLQHP(UVDW]VFKOVVHOGLH7UDXIJHVFKORVVHQKDWWH(UIDQG GHQ.HOOHUVHKUVFKQHOO6XNRVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQ:HOFKHU YRQGHQ5lXPHQ*OHQGD3HUNLQVJHK|UWHZDUOHLFKWDQKDQG GHU1DPHQIHVW]XVWHOOHQGLHYRUGHQ/DWWHQWUHQDXINOHLQHQ 6FKLOGHUQVWDQGHQ 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQHLQHQ6FKOVVHOEHVDGHU&KLQHVH QLFKWDEHUHUNRQQWHGXUFKGLHIUHLHQ5lXPH]ZLVFKHQGHQ +RO]ODWWHQOHXFKWHQ'HUGQQH)LQJHUVHLQHU%OHLVWLIWODPSH ILHOLQHLQHQ.HOOHUUDXPZRDOOHUOHL*HUPSHOKHUXPODJ DQVRQVWHQIDQGHUQLFKWV$XFKNHLQH6SXUYRQGHUHKHPD OLJHQ'HWHNWLYLQ 6XNRJLQJZLHGHUQDFKREHQ(UVFKORGLH:RKQXQJVWU DXIXQGEHIDQGVLFKQRFKLP)OXUDOVHUDXVGHP:RKQUDXP HLQOHLVHV.ODFNHQYHUQDKP6RIRUWZDU6XNRZDFKVDP (UYHU]|JHUWHVHLQH6FKULWWHXQGQlKHUWHVLFKYRUVLFKWLJ GHP=LPPHU0LWHLQHU+DQGGUFNWHHUGLH7UDXIXQGOLH VLHDXVVFKZLQJHQ(UVWGDQQVFKDXWHHULQGHQ5DXP 1HLQGDKLHOWVLFKQLHPDQGDXI/HHUSUlVHQWLHUWHVLFKGHU 5DXPGHQ$XJHQGHV&KLQHVHQ
%LVDXIHLQHDOOHUGLQJVEHGHXWHQGH.OHLQLJNHLW 'HU)HUQVHKHUOLHI 6XNRZXWHJHQDXGDHULKQQLFKWHLQJHVFKDOWHWKDWWH 8QGYRQDOOHLQEHJDQQVRHLQ$SSDUDWVLFKHUOLFKQLFKW]X ODXIHQ $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU,QVSHNWRUZHLWHU(UVSUWHGDV NDOWH*HIKOLP1DFNHQIULKQHLQH:DUQXQJ*HIDKUODJLQ GHU/XIW6XNRV+DQGJOLWWLQGLH1lKHGHU%HUHWWD(UKDWWH VLHHEHQVRPLWJHQRPPHQZLHGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQG VHLQHQ6WDE:HQQ-DQH&ROOLQVHUVFKLHQZUGHVLHVLFKYRU VHKHQPVVHQ 1DKHGHU7UEOLHEGHU&KLQHVHVWHKHQ(UKDWWHYRQGLHVHU 6WHOOHDXVHLQHQGLUHNWHQ%OLFNDXIGHQ$SSDUDW 1RFKZDUDXIGHP%LOGVFKLUPQLFKWV]XVHKHQQXUHLQ )OLPPHUQ6HNXQGHQVSlWHUMHGRFKVFKlOWHVLFKHLQ*HVLFKW DXVGLHVHP6FKQHHKHUYRU 'DVHLQHU)UDX -DQH&ROOLQVHUVFKLHQ 6XNRZDUEHUUDVFKW2EZRKOHUGDPLWJHUHFKQHWKDWWHWUDI LKQGHU$QEOLFNKDUW%LVKHUKDWWHHU-DQHQXULPPHULQ QDWXUDJHJHQEHUJHVWDQGHQQXQDEHUVDKHUVLHDXIGHP %LOGVFKLUPXQGVLHZLUNWHGDEHLVRHFKWZLHIUKHU 6LHJULQVWHVRJDU ª,FKKDEHPLUJHGDFKWGD6LQFODLUGLFKJHKROWKDW &KLQHVH6ROOVWGXKLHU:DFKHKDOWHQ"© ª1HLQ©HUNOlUWH6XNRª,FKZDUWHDXIGLFKZHLOLFKGLFK YHUQLFKWHQZLOO© 'DODFKWHVLHODXWª&KLQHVHXPVRHWZDVHUUHLFKHQ]X ZROOHQPXWGXIUKHUDXIVWHKHQ© ª:LUNOLFK"©IUDJWH6XNR]RJVHLQH%HUHWWDVRUDVFKHU NRQQWH]LHOWHXQGVFKR]ZHLPDO %HLGH6LOEHUNXJHOQVHW]WHHULQGHQ$SSDUDW6LH]HUVW|UWHQ GLH6FKHLEH6SOLWWHUIORJHQZHJXQGGLH6LOEHUNXJHOQULFKWH WHQDXFKGLH%LOGU|KUH]XJUXQGH6LHLPSORGLHUWH 6XNRK|UWHGHQ.QDOOXQG]XFNWH]XVDPPHQ9RULKPEH
IDQGVLFKHLQ]HUVW|UWHU$SSDUDWYRQ-DQH&ROOLQVMHGRFKVDK HUQLFKWVPHKU +DWWHHUVLHYHUQLFKWHW" 'DUDQKlWWHQLFKWHLQPDOGHUJU|WH2SWLPLVWJHJODXEW 6XNRZDUVLFKHUGDHUGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQDXIGLHVH $UWXQG:HLVHQLFKWHUOHGLJHQNRQQWH (UEOLHEDXIGHU6WHOOHVWHKHQXQGZDUWHWHVRODQJHELVGLH (FKRVGHU6FKVVHYHUNOXQJHQZDUHQ6WLOOZXUGHHVLQGHU :RKQXQJWURW]GHPQLFKW$XVGHP]HUVW|UWHQ$SSDUDWGUDQJ HLQ.QLVWHUQXQG.QDFNHQ6XNREHIUFKWHWHGDGLHHOHNWUR QLVFKHQ7HLOH)HXHUIDQJHQZUGHQ(UVFKDXWHQDFKXQGZDU IURKGDVLFKVHLQH%HIUFKWXQJQLFKWEHZDKUKHLWHWH :RVWHFNWH-DQH&ROOLQV" 'DVZDUGLH)UDJHDOOHU)UDJHQ+LHOWVLHQXQZHLWHUKLQGLH :RKQXQJXQWHU.RQWUROOHRGHUVHW]WHVLHVLFKDXIGLH)HUVHQ YRQ-RKQ6LQFODLUXQG*OHQGD" 6XNRHUKLHOWHLQH$QWZRUW$OOHUGLQJVQLFKWVRZLHHUHV VLFKYRUJHVWHOOWKDWWH(U]XFNWH]XVDPPHQDOVSO|W]OLFKGLH )HQVWHUVFKHLEH]HUVSOLWWHUWHXQGHWZDV6FKZDU]HVLQGHQ 5DXPIORJ 'HU&KLQHVHZROOWHVFKRQVFKLHHQDOVHUHUNDQQWHXPZDV HVVLFKGDEHLKDQGHOWH (VZDUHLQ9RJHOHLQ5DEH $EHUHLQGlPRQLVFKHUGHQQHUKDWWHURWHJOKHQGH$XJHQ :HLWULHUGHQ6FKQDEHODXIXQGNUlFK]WHPLWPHQVFKOLFK NOLQJHQGHU6WLPPHZREHLQRFKHLQHJUQH=XQJHKHUYRU KXVFKWH ª:LUNULHJHQVLH'LH=HLWGHU+H[HQNRPPW©(LQPHFNHUQ GHV/DFKHQHUNODQJGDQQPDFKWHGHU5DEHNHKUWXQGIORJZHJ %HYRUHUGXUFKGDV)HQVWHUYHUVFKZLQGHQNRQQWHKROWHLKQ 6XNRV.XJHOHLQ'DV6LOEHUJHVFKRVFKOXJYROOLQVHLQHQ .|USHU 'HU5DEHWDXPHOWHVHLQ)OXJJHULHWDXHU.RQWUROOHHUILHO QDFKXQWHQXQGNODWVFKWHYROOJHJHQGLH)HQVWHUEDQNGDQQ ILHOHU]X%RGHQ
$OV6XNRQHEHQLKPVWDQGVFKDXWHHUDXIHLQHQ6WDXE KDXIHQ ª9HUGDPPW©NQXUUWHGHU,QVSHNWRUEHYRUHUVLFKYRUEHXJWH XQGQDFKGUDXHQVDK (UVDKPHKUHUH5DEHQ6LHIORJHQXPGDV+DXVKHUXP8Q KHLPOLFKVDKHVDXVGHQQLKUH$XJHQZLUNWHQZLHJOKHQGH .XJHOQ(LQ$EHQWHXHUGDVODQJH]XUFNODJNDP6XNRLQ GHQ6LQQ(UPXWHDQGLH5DEHQGHQNHQGLHGDPDOVLP+DU] XPGHQ%URFNHQJHIORJHQZDUHQXQGGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPHEHZDFKWKDWWHQ 6LHKDWWHQHEHQIDOOVVRDXVJHVHKHQXQGHVZDUHQ+H[HQJH ZHVHQ+HXWHVDKHUVLHDEHUPDOV:DKUVFKHLQOLFKKDWWH:LNND HVYHUVWDQGHQVLHXQWHULKUHQ2EHUEHIHKO]XEHNRPPHQ 6XNRGDFKWHVFKDXGHUQGGDUDQGDGLH=HLWHQZDKUOLFK QLFKWEHVVHUZXUGHQ ª,FKKDEH$QJVW© *OHQGD3HUNLQVJDEGLHVRIIHQ]X0LWEOHLFKHP*HVLFKW KRFNWHVLHQHEHQPLUDXIGHP%HLIDKUHUVLW],KUH+lQGH VSLHOWHQQHUY|VPLWHLQDQGHU+LQXQGZLHGHU]XFNWHQLKUH /LSSHQDOVZROOWHVLHHWZDVVDJHQZREHLVLHHVVLFKLPOHW]WHQ 0RPHQWEHUOHJWHXQGOLHEHUVFKZLHJ $XFKPLUZDUQLFKWZRKOgIWHUDOVJHZ|KQOLFKZDUILFK PHLQHU6HNUHWlULQHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X,FKKDWWH 9HUVWlQGQLVIUVLHXQGLFKKRIIWHGDZLUGLH)DKUWJXW EHUVWDQGHQ )DVW0LQXWHQZDUHQZLUXQWHUZHJV:LUIXKUHQEHUHLWV GXUFK%HOJUDYLDXPGHQXQWHUHQ7KHPVHERJHQ]XHUUHLFKHQ 'RUWEHIDQGVLFKGLH$OEHUW%ULGJHXQGGLHZROOWHLFKEHU TXHUHQXPLQGLHVGOLFKJHOHJHQHQ9RURUWH/RQGRQV]X JHODQJHQZRGLH)DPLOLH&RQROO\LKU+DXVKDWWH %LVKHUZDUDOOHVJXWJHJDQJHQ:LUZDUHQDXFK]JLJGXUFK JHNRPPHQKDWWHQQLFKWVRYLHO$PSHOVWRSSVJHKDEWXQGLFK OlFKHOWH*OHQGDDXIPXQWHUQG]X
ª'LH+lOIWHKDEHQZLUOlQJVWJHVFKDIIW© 6LHJDEGDV/lFKHOQ]ZDU]XUFNGRFKHVZDUQLFKWHFKW 'LH$QJVWEHUVFKDWWHWHDOOHV hEHUGLH5R\DO+RVSLWDO5RDGHUUHLFKWHQZLUGLH8IHUVWUDH DQGHU7KHPVH6LHQDQQWHVLFK&KHOVHD(PEDQNPHQW(LQ 6WFNPXWHQZLUHQWODQJGHV)OXVVHVIDKUHQXPGDQQDXI GLH$OEHUW%ULGJHHLQELHJHQ]XN|QQHQ'HU)OXVDKVFKZDU] DXV+LQXQGZLHGHUQXUWDQ]WHQKHOOH5HIOH[HDXIGHQ :HOOHQ ,FKNLFNWHGHQ%OLQNHU*OHQGDVFKDXWHVLFKEHUHLWVZLHGHU XP(VZDUMHGRFKVFKZHULQGHU'XQNHOKHLWP|JOLFKH9HU IROJHU]XHQWGHFNHQ :LUIXKUHQDQGHQJURHQ$EVWHOOIOlFKHQHLQHV3DUNSODW]HV YRUEHLXQGERJHQHLQLQGLH%UFNHQ]XIDKUW'LH$OEHUW %ULGJHJHK|UWQLFKW]XGHQEHUKPWHVWHQ%UFNHQ/RQGRQV 6LHOLHJWDXFKDEVHLWVYRPJURHQ5XPPHO)UPLFKHLQ 9RUWHLOGHQQKLHUKDWWHQZLULPPHUIUHLH)DKUW $XFKDQGLHVHP$EHQGKHUUVFKWHQLFKWYLHO9HUNHKU=ZDU NDPHQXQVHLQLJH:DJHQHQWJHJHQGRFKHLQHQUHJHOUHFKWHQ 6WURPYRQ)DKU]HXJHQHUOHEWHQZLUQLFKW $XFKKLQWHUXQVZDUHQGLH/LFKWHUIUHLQHQ0RPHQWYHU VFKZXQGHQ)U6HNXQGHQIXKUHQZLUGXUFKHLQGXQNOHV /RFK8QWHUXQVJXUJHOWHGLH7KHPVH'LH:DVVHUIOlFKHVDKHQ ZLUGXUFKGDV*HVWlQJHGHU%UFNH 3O|W]OLFKVFKULH*OHQGDDXI ,FKKDWWHPLFKDXIGDV)DKUHQNRQ]HQWULHUWXQGHUVFKUDN DOVLFKGHQ6FKUHLYHUQDKP $XWRPDWLVFKJLQJLFKYRP*DV ª:DVLVWGHQQORV"© ª'DGLH$XJHQ©*OHQGDGHXWHWHDXIJHUHJWQDFKYRUQ ª5RWH$XJHQ©IOVWHUWHVLH ,FKIXKUQRFKODQJVDPHU'LH%UHPVOHXFKWHQJOKWHQDXI +LQWHUPLUKXSWHHLQEHVRQGHUVVFKQHOOHU)DKUHU,FKIXKU VFKlUIHUOLQNVUDQXQGOLHLKQYRUEHL )UHLQHQ0RPHQWYHUHLQLJWHVLFKVHLQ6FKHLQZHUIHUWHSSLFK
PLWGHPXQVULJHQ:LUKDWWHQYLHO/LFKWXQGLFKVDKSO|W] OLFKZDV*OHQGD3HUNLQVVRHUVFKUHFNWKDWWH (LQ9RJHO $EHUHLQHUPLWNQDOOURWHQJOKHQGHQ$XJHQ ,FKNDQQWHVROFKH9|JHOGHQQLFKKDWWHVLHJHVHKHQDOVZLU GLH9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ7RGVSODQWHQ'DZDUHQVLH XQVDP%URFNHQEHJHJQHWDEHUDXFKLQ/RQGRQKDWWHLFKVLH JHVHKHQXQGPLUZDUEHNDQQWGDGLHVH7LHUHGLH'LHQHUGHU +H[HQZDUHQ9LHOOHLFKWVRJDUYHUKH[WH0HQVFKHQRGHUVHOEVW 'LHQHULQQHQGHU)LQVWHUQLV (LQHVZDUNODU-DQH&ROOLQVOLHXQVQLFKWDXVGHQ$XJHQ 'LHVQDWUOLFKQXULPEHUWUDJHQHQ6LQQH6LHZROOWHGLH (QWVFKHLGXQJ:LUIXKUHQQXUQRFKLP6FKULWWHPSRZHLWHU 'HQ9RJHONRQQWHLFKQLFKWPHKUVHKHQJODXEWHDOOHUGLQJV QLFKWGDHUVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKWKDWWH (WZDDXIGHU%UFNHQPLWWHIXKULFKKDUWOLQNVUDQXQG VWRSSWH'DQQVFKDOWHWHLFKGLH:DUQEOLQNDQODJHHLQ ª:DVKDVWGXYRU"©IUDJWH*OHQGD ,FKO|VWHGHQ6LFKHUKHLWVJXUWª(VKDWNHLQHQ=ZHFNGD ZLUZHLWHUIDKUHQ:LUPVVHQHVMHW]WXQGKLHUDXVWUDJHQ,FK JODXEHQLFKWGDUDQGDQXUHLQ9RJHOKHUXPVFKZLUUW:HQQ HVPHKUHUHVLQGXQGVLHXQVZlKUHQGGHU)DKUWDQJUHLIHQ GDQQVHKHQZLUVFKOHFKWDXV© 0HLQH6HNUHWlULQQLFNWH,KUH$QJVWKDWWHVLFKYHUVWlUNW 6FKHXVFKDXWHVLHVLFKXPVRZHLWGLHVP|JOLFKZDUEHLGHQ HWZDVEHHQJWHQ9HUKlOWQLVVHQ %HYRU*OHQGDEHLXQVDQILQJKDWWHVLHJHOHUQW]XVFKLHHQ 8QGVLHWUDLQLHUWHDXFKHLQPDOLP0RQDWMHZHLOVIU]ZHL 6WXQGHQ'DVZDU3IOLFKW'HVKDOENRQQWHLFKLKUJHWURVWHLQH :DIIHEHUODVVHQ,FKEHXJWHPLFKQDFKOLQNVXQG|IIQHWHGDV +DQGVFKXKIDFK 'LHGRUWOLHJHQGH(UVDW]%HUHWWDVFKLPPHUWHPDWWª1LPP GLH3LVWROH©IRUGHUWHLFK*OHQGDDXI 6LHHUVFKUDNª0HLQVWGXZLUNOLFKGDLFK© ª-DGXNDQQVWGRFKVFKLHHQ"©
ª1LFKWVRJXW© ,FKGUFNWHLKUGLHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH :DIIHLQGLH+DQG*OHQGDIDWHVLHVRYRUVLFKWLJDQDOVKlWWH VLHHLQHQ,JHODXIGHP6FKR ,FKPXWHODFKHQª.HLQH%DQJHGLHH[SORGLHUWVFKRQQLFKW LQGHLQHQ+lQGHQ© 6LHQLFNWH ,FK|IIQHWHGLH7U ª:LOOVWGXDXVVWHLJHQ"©IOVWHUWHVLH ª-DLFKZHUGHPLFKGUDXHQXPVFKDXHQ,P:DJHQNDQQ LFKGRFKQLFKWVPDFKHQ© ,QGLHVHP0RPHQWPHOGHWHVLFKGDV$XWRWHOHIRQ$POLHE VWHQKlWWHLFKQLFKWDEJHKREHQGRFKLFKWDWHVWURW]GHPXQG K|UWH6XNRV6WLPPH ª-RKQGLH5DEHQVLQGZLHGHUGD© ª,FKZHL© 0HLQ)UHXQGZDUEHUUDVFKWª%HLHXFKDXFK"6HLGLKU VFKRQEHLGHQ&RQROO\V"© ª1HLQ:LUVWHKHQDXIGHU$OEHUW%ULGJH*OHQGDKDWGHQ HUVWHQ9RJHOHQWGHFNW(UKDWJOKHQGH$XJHQ© ª9HUGDPPWJHQDXZLHEHLPLU© ª+DVWGXVFKRQHWZDVXQWHUQRPPHQ"© 6XNRODFKWHª.ODULFKKDEHHLQHQ]XVHLQHQ$KQHQ JHVFKLFNW$OVGLH6LOEHUNXJHOWUDI]HUILHOHU]X6WDXE$XHU GHPHUVFKLHQ-DQHDXIGHU0DWWVFKHLEH© ,FKEHUOHJWHVFKQHOOª'DQQZLVVHQXQVHUH*HJQHUDOVR GDZLUXQVQLFKWPHKULQGHU:RKQXQJDXIKDOWHQ6LH EUDXFKWNHLQHQ6FKXW]© ª:LOOVWGXGDLFKNRPPH"© ª(VZlUH]XPLQGHVWQLFKWVFKOHFKW© ª2ND\LFKVFKZLQJHPLFKDXIGHQ)HXHUVWXKOXQGUHLVHDQ $EHUPLW9ROOGDPSI© ª*XWZLUZDUWHQ© ª$EHUVFKODIQLFKWHLQ© ª:LW]EROG©,FKOHJWHDXI
*OHQGDKDWWH6XNRHEHQIDOOVYHUVWHKHQN|QQHQª,QGHU :RKQXQJZDUHQVLHDOVRDXFK©VDJWHVLH ª/HLGHU© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª,FKVFKDXHPLFKLQ]ZLVFKHQXPELV6XNRKLHULVW© ª$EHUVHLYRUVLFKWLJ© ,FKVWUHLFKHOWHLKUGLH:DQJHª6LFKHU0lGFKHQVLFKHU© $OVLFKDXVVWLHJHUIDWHPLFKGHU/LFKWWHSSLFKHLQHV 6FKHLQZHUIHUSDDUV,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNK|UWHLFKGDV .QDUUHQYRQ%UHPVHQGDQQKLHOWHLQXUDOWHU5HQDXOWXQG HLQElUWLJHV*HVLFKWHUVFKLHQLP5HFKWHFNGHUKHUXQWHUJH NXUEHOWHQ6FKHLEH ª+DEHQ6LHHLQH3DQQH".DQQLFK,KQHQKHOIHQ"© ª1HLQGDQNHHVJHKW1XUHLQHNOHLQH3DXVH© ª,VWDEHUHLQVHOWVDPHU3ODW]XP]XSDXVLHUHQ© ª,FKPXPDO© 'HUMXQJH0DQQODFKWHZLQNWHXQGJDE*DV'HU$XVSXII U|KUWHZLHHLQOLHEHVNUDQNHU+LUVFK 'LH+HFNOHXFKWHQGHV5HQDXOWVYHUJOKWHQ,FKVWDQGZLHGHU LP'XQNHOQQXUGDVURWH/LFKWGHU:DUQEOLQNDQODJHZDUIKLQ XQGZLHGHUHLQHQ6FKLPPHUEHUPHLQHQ.|USHU 'LHQlFKVWH/DPSHEHIDQGVLFKHWZD6FKULWWHYRQPLU HQWIHUQW.HLQHQDFKXQWHQZHLVHQGH%RJHQOHXFKWHVRQGHUQ HLQHKHOOH.XJHOGLHLQGHU/XIW]XVFKZHEHQVFKLHQ (LQ*URWHLOGHV%UFNHQJHVWlQJHVODJLP'XQNHOQ'LH VFKZHUHQ(LVHQWUlJHUZLUNWHQVRDOVZlUHQVLHIUGLH (ZLJNHLWHUULFKWHWZRUGHQ'LHDEHQGOLFKH.KOHKDWWHVLFK DXIGDV(LVHQJHOHJWXQGHVPLWHLQHPIHXFKWVFKLPPHUQGHQ )LOPEHU]RJHQ =ZLVFKHQGHU)DKUEDKQXQGGHPHLJHQWOLFKHQ%UFNHQ JHOlQGHUZXFKVHQQLFKWQXUGLHEUHLWHQ7UlJHULQGLH+|KH GRUWEHIDQGVLFKDXFKHLQVFKPDOHU*HKZHJ ,KQZROOWHLFKHUUHLFKHQ ,FKGXFNWHPLFKXQWHUHLQHPWLHIIKUHQGHQ*HVWlQJHJLQJ HLQSDDU6FKULWWHXQGKDWWHGHQ*HKZHJHUUHLFKW
,QGHU/XIWODJQRFKGLH)HXFKWLJNHLWYRPOHW]WHQ5HJHQ :HQQLFKDXVDWPHWHVWDQGHQNOHLQH:RONHQYRUPHLQHP 0XQG 9RP*HVWlQJHGHU%UFNHZDULPPHUQXUHLQ7HLO]XVHKHQ JHQDXGHUGHUYRQGHQ/DPSHQHUKHOOWZXUGH'LHEULJHQ 7HLOHYHUVFKZDQGHQLQGHU'XQNHOKHLWDOVZlUHQVLHYRQ HLQHP5LHVHQPDXOYHUVFKOXFNWZRUGHQ hEHUGHU:DVVHUIOlFKHODJHLQOHLFKWHU'XQVWILOP(LQIHLQHU 1HEHOVWUHLIHQPHKUQLFKW5HFKWVXQGOLQNVDP8IHUVDKLFK KLQXQGZLHGHUHLQLJH/LFKWHU6FKZDFKHJHOEH3XQNWHLP 'XQVWGHV$EHQGV $OVLFKZHLWHUJLQJK|UWHLFKPHLQHHLJHQHQ6FKULWWHEHU ODXW=XGHPVSUWHLFKGDGLH%UFNHQLHY|OOLJUXKLJZDU 6LHYLEULHUWHLPPHUHVZDUHLQOHLFKWHV=LWWHUQGDVQLFKWQXU GDV*HVWlQJHVRQGHUQDXFKGXUFKGLH)DKUEDKQOLHI 9RQGHP5DEHQHQWGHFNWHLFKQLFKWV:DUHVQXUHLQHLQ]HO QHURGHUODXHUWHQPHKUHUHGDYRQLUJHQGZRLQGHU1lKH" ,FKJLQJZHLWHU 'HUSDUNHQGH%HQWOH\EOLHEKLQWHUPLU]XUFN8QWHUHLQHU TXHUODXIHQGHQ6WUHEHGXFNWHLFKPLFKKLQZHJ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUNODQJHLQKRKOHV*HUlXVFKDOVLFK EHU(LVHQSODWWHQJLQJGDQQVWDQGLFKZLHGHUDXIGHU)DKU EDKQ %HYRUPLFKGDV/LFKW]ZHLHU6FKHLQZHUIHUHUUHLFKHQ NRQQWHJLQJLFKLQ'HFNXQJ 'HU:DJHQSDVVLHUWHPLFK :LHGHUZXUGHHVGXQNHO,FKZROOWHGLH)DKUEDKQEHU TXHUHQXQGDXIGLHDQGHUH6HLWHJHKHQ0HLQH%HUHWWDKLHOW LFKLQGHU+DQG'HU$UPKLQJDP.|USHUKHUDEGRFKZHQQ HLQ9RJHODXIWDXFKWHZUGHLFKVRIRUWVFKLHHQ 'HU:HJZDUIUHLLFKNRQQWHGLH)DKUEDKQEHUTXHUHQ (LQHQ%OLFNQDFKUHFKWVZDUILFK'RUWVWDQGGHU%HQWOH\'D GLH,QQHQEHOHXFKWXQJGHV:DJHQVQLFKWEUDQQWHNRQQWHLFK *OHQGDNDXPVHKHQ,FKZLQNWHLKUWURW]GHPEHUXKLJHQG]X XQGEHUTXHUWHGLH6WUDH
.DXPKDWWHLFKGLH0LWWHHUUHLFKWDOVLFKKLQWHUPLUGDV *HUlXVFKK|UWH0HLQ*HJQHUPXWHLUJHQGZRLQ'HFNXQJ GHV*HVWlQJHVJHODXHUWKDEHQXQG]ZDUVRODQJHELVLFKLKP GHQ5FNHQ]XZDQGWH -HW]WZDUHUGD ,FKNUHLVHOWHKHUXP *OHLFK]HLWLJIXKUHQDXVEHLGHQ5LFKWXQJHQ]ZHL:DJHQ KHUDQXQGLFKVWDQGPLWWHQDXIGHU)DKUEDKQVDKPLFKGHP $QJULIIGHV5DEHQVPLWGHQJOKHQGHQ$XJHQJHJHQEHU XQGZXUGHYRQ]ZHL6HLWHQPLW/LFKWEHUJRVVHQ 'RUWZRLFKVWDQGVFKLHQHQGLH/LFKWNHJHOH[SORGLHUHQ]X ZROOHQ,FKNRQQWHEHUKDXSWQLFKWVPHKUVHKHQZXUGH JHEOHQGHWXQGPLUZDUNODUGDLFKDXINHLQHQ)DOOVWHKHQ EOHLEHQGXUIWHVRQVWZUGHQPLFKGLHEHLGHQ:DJHQIURQWDO SDFNHQ ,FKOLHGHQ9RJHOVDXVHQXQGKHW]WHPLWJHZDOWLJHQ 6SUQJHQZHLWHU (LQ)DKU]HXJZDUVFKRQYHUIOXFKWQDKH)DVW]XQDKHXQG GHU)DKUHUPXWHKDUWDXIGLH%UHPVHWUHWHQ 'DNUHLVFKWHQXQGZLPPHUWHQGLH5HLIHQ6LHMDXOWHQDXI GHP$VSKDOWHLQ+XSVLJQDOHUW|QWHEUDQGHWHLQPHLQH 2KUHQXQGLFKVWROSHUWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNKLQWHUGLH 3IHLOHULQ'HFNXQJ 9RUGHP)DKU]HXJZDULFKMHW]WVLFKHUQLFKWYRUGHP GlPRQLVFKHQ9RJHO:lKUHQGLFKPLWGHU%DODQFHNlPSIWH K|UWHLFKGDV)ODWWHUQGHU)OJHOXQGVDKGDV7LHUGLFKWYRU PHLQHP*HVLFKW %OLW]VFKQHOOEUDFKWHLFKGLH:DIIHKRFKXQGIHXHUWH'HU 9RJHOKDWWHVHLQ0DXODXIJHULVVHQ ,FKJDELKPGDV*HVFKR]XVFKOXFNHQ (UH[SORGLHUWH)HGHUQ$VFKH.QRFKHQWHLOHXPZLUEHOWHQ PLFKGDQQKDWWHLFK5XKHYRULKP 1LFKWYRUGHQ)DKUHUQGHUEHLGHQ:DJHQ'LH7UHQIORJHQ DXI]ZHL0lQQHUYHUOLHHQGLH)DKU]HXJHVLHUDQQWHQ ZWHQGDXIPLFK]XGRFKLFKKLHOWLKQHQQLFKWQXUGLH3LVWROH
HQWJHJHQVRQGHUQDXFKPHLQHQ$XVZHLV=XVlW]OLFKVDJWH LFKª6FRWODQG
'LHVPDOVDKLFKGHXWOLFKZLHGLH6LOEHUNXJHOHLQHQGHU .|USHU]HUVW|UWH,QGHU/XIWZXUGHHU]XHUVWJHVWRSSWXQG GDQQNXU]HUKDQG]HUULVVHQ =ZHLEOLHEHQQRFK 'LHZROOWHLFKPLUVFKQDSSHQ 'LHGlPRQLVFKHQ9|JHOKDWWHQVLFKDXIGHQ:DJHQXQG VRPLWDXI*OHQGDNRQ]HQWULHUWPLFKEHPHUNWHQVLHQLFKW 9LHOOHLFKWZDULFKDXFK]XVFKQHOODXIMHGHQ)DOOKDWWHLFK QRFK=HLWPHLQHQ'ROFK]X]LHKHQ(LQ6SUXQJDXVGHP/DXI EUDFKWHPLFKIDVWELVDQGHQ%HQWOH\PHLQ$UPIXKUYRQREHQ QDFKXQWHQXQGGHU6LOEHUGROFKIDQGPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQ VHLQ=LHO 'HU5DEHZXUGHGXUFKERKUW $XFKKLHUJHVFKDKGDVJOHLFKHDOVKlWWHLFKGDV:HVHQPLW HLQHU6LOEHUNXJHOYHUQLFKWHW 6WDXE.QRFKHQ)HGHUQ$VFKHGDVDOOHVULHVHOWHPLUHQW JHJHQ,FKWDXFKWHGDUXQWHUKLQZHJXPPLFKXPGHQOHW]WHQ 5DEHQ]XNPPHUQ'HUMHGRFK]RJGLH)OXFKWYRU(UZDU VFKQHOOHUDOVLFKXQGYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLWGHV %UFNHQJHVWlQJHV (LQHQZHLWHUHQ5DEHQHQWGHFNWHLFKQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU 1lKH,FKULGLH)DKUHUWUDXIXQGZDUIPLFKLQGHQ:DJHQ *OHQGD]LWWHUWHDPJDQ]HQ/HLEª,FKLFKKDEHHLQHQ HUZLVFKW©IOVWHUWHVLH ª*UDWXOLHUH© ª6SDKDWHVPLUQLFKWJHPDFKW]XVFKLHHQ© ,FKQLFNWHHUQVWª6LFKHUZHPPDFKWHVVFKRQ6SDGLH :DIIH]XJHEUDXFKHQ"0DQFKPDOMHGRFKJLEWHVNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJODXEPLU0lGFKHQ© ª,FKEHQHLGHGLFKQLFKWXPGHLQHQ-RE-RKQ©6LHKREGLH 6FKXOWHUQª$EHUZDVVROO VMHW]WKlQJHLFKMDDXFKGULQ© 'DKDWWHVLHUHFKW ª:LUZHUGHQIDKUHQ©VDJWHLFK ª1LFKWDXI6XNRZDUWHQ"© ª'RFK$OOHUGLQJVDP(QGHGHU%UFNH+LHULVWHVPLU]X
JHIlKUOLFK:HQQZLUDQJHJULIIHQZHUGHQXQG8QVFKXOGLJH JHUDWHQ]ZLVFKHQGLHEHLGHQ3DUWHLHQZUGHLFKPLUPHLQ /HEHQODQJ9RUZUIHPDFKHQ6XNRZLUGGDVEHJUHLIHQDXFK RKQHGDZLULKPYRUKHU%HVFKHLGJHEHQ(UIlKUWVLFKHUOLFK ELV]XP(QGHGHU%UFNHGXUFK© ª:LUZROOHQHVKRIIHQ© ,FKVWDUWHWH+LQWHUXQGYRUPLUODJGLH)DKUEDKQIUHL(V ZDUDXFKNHLQ:DJHQLQ6LFKWDEHU*OHQGDVDKHWZDV ª-RKQVWRSS© ª:DVLVWGHQQ"© 6LHGHXWHWHQDFKYRUQXQGQDFKKLQWHQª'DGHU6FKHLQ© IOVWHUWHVLHª*UQXQGEODX]XUJOHLFKHQ=HLW'HUVWHKWPLW WHQDXIGHU6WUDHXQGIODFNHUW© :DVVLHPLWVRYLHOHQ:RUWHQXPVFKULHEHQKDWWHGDIUKDWWH LFKHLQHLQ]LJHV +H[HQIHXHU 8QGHVZDUGDEHLXQVHLQ]XVFKOLHHQ (WZD]ZHL6HNXQGHQEOLHELFKXQEHZHJOLFKVLW]HQ,FKPXWH PLFKHUVWDXIGLHQHXH6LWXDWLRQHLQVWHOOHQ]XGHPJHILHOPLU DXFKGLHHWZDVEHHQJWH6LFKWQLFKWGHVKDOEVWLHJLFKQRFKHLQ PDODXVXQGVWHOOWHPLFKPLWWHQDXIGLH)DKUEDKQ -D*OHQGDKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW'LHEODXH:DQGNDP YRQYRUQXQGDXFKYRQGHU5FNVHLWH (VZDUHQKIWKRKH)ODPPHQGLHEHUGLH6WUDHZDQGHU WHQ]XFNHQGHWDQ]HQGH*HELOGHPLW6SLW]HQVRGDVLH ZLUNWHQZLHIODPPHQGH6FKZHUWHU'LH)OXFKWZDUXQVYHU VSHUUW:DVEOLHEZDUGHU.DPSI,FK|IIQHWHGHQ.RIIHU UDXPGDQDFKGHQ'HFNHOGHV(LQVDW]NRIIHUVXQGQDKP PHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 6ROOWH-DQH&ROOLQVGLH)ODPPHQZDQGEHJOHLWHQGDQQ PXWHLFKHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ 0HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHDXV*UDQLWJHPHLHOWDOVLFK ZLHGHULQGHQ%HQWOH\VWLHJ
*OHQGDKDWWH$QJVW$XILKUHU6WLUQODJHQNOHLQH 6FKZHLSHUOHQ ª:DVKDEHQZLUIUHLQH&KDQFH-RKQ"© ,FKOHJWHGHQ%XPHUDQJDXIPHLQHQ6FKRª:HLLFKQLFKW :LUPVVHQHVSURELHUHQ© ª:LOOVWGXDXIGLH)ODPPHQZDQG]XIDKUHQ"© ª-D© ª2*RWWGLHZLUGXQV© ª1RFKLVWQLFKWVVLFKHU0lGFKHQ:HQQZLUWDWVlFKOLFK 3HFKKDEHQVROOWHQEOHLEWXQVQRFKGHU6SUXQJLQV:DVVHU© ,FKJULQVWHVFKLHIª+RIIHQWOLFKNDQQVWGXVFKZLPPHQ© ª6RHLQLJHUPDHQ© ª1DGHQQ©,FKVWDUWHWH/DQJVDPUROOWHGHUVFKZHUH:DJHQ DQ/DQJHNRQQWHQGLHGlPRQLVFKHQ*HJQHUGLH)ODPPHQ ZlQGHQLFKWDXIUHFKWHUKDOWHQ6LHZXUGHQLFKWQXUYRQXQV JHVHKHQDXFKYRQDQGHUHQ=HXJHQGLHYLHOOHLFKWGLH3ROL]HL ULHIHQ $QVRQVWHQZDUDOOHVQRUPDO8QWHUXQVJXUJHOWHGLH 7KHPVHOHW]WH6FKLIIHIXKUHQQRFKGDOHXFKWHWHQHQWIHUQWH /LFKWHUGRFKDXIGHU%UFNHQlKHUWHVLFKXQVGDVODXWORVH *UDXHQYRQEHLGHQ6HLWHQ *OHQGDZDUHEHQIDOOVQLFKWDQJHVFKQDOOW,QGLHVHP)DOOYRQ 9RUWHLOGHQQZLUPXWHQZDKUVFKHLQOLFKVFKQHOODXVGHP :DJHQZHQQHVKDUWDXIKDUWNDP 6HOWHQKDWWHLFKVRJHVSDQQWLQPHLQHP$XWRJHVHVVHQ8QG HVVWHOOWHVLFKGLH)UDJHREZLUHVEHUKDXSWVFKDIIHQ NRQQWHQ:UGHQGLHEODXHQ)ODPPHQPHLQ)DKU]HXJYLHO OHLFKWYHUQLFKWHQ" ,FKIXKUQXULPHUVWHQ*DQJ1HEHQGHP:DJHQKlWWHHLQ %DE\KHUNULHFKHQN|QQHQVRODQJVDPEHZHJWHHUVLFKYRUDQ $XFKGLHEODXH:DQGEOLHEQLFKWVWHKHQ6LHKLHOWLKUH *HVFKZLQGLJNHLWEHLVRZRKOYRUDOVDXFKKLQWHUXQV 'DQQVDKHQZLUGLH5DEHQ hEHUGHUEODXHQ:DQGHUVFKLHQHQVLH'XQNOH6FKDWWHQPLW URWJOKHQGHQ$XJHQXQGJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQ
:LOGIODWWHUWHQVLHDXIXQGDERKQHXQVDOOHUGLQJV]XQDKH ]XNRPPHQ'DIUEHJOHLWHWHQVLH]ZHLDQGHUH:HVHQGLH SO|W]OLFKLQGHU:DQGDXV)ODPPHQVWDQGHQ (LQHZDU-DQH&ROOLQV 'LHDQGHUH:LNND 'LH6FKOHULQKDWWHLKUH0HLVWHULQ]X+LOIHJHUXIHQ6RODQJ VDPNDPLFK]XGHUhEHU]HXJXQJGDGLHHKHPDOLJH 'HWHNWLYLQHVZLUNOLFKDXIHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ.DPSIKLQ DXVODXIHQODVVHQZROOWH %HLGH+H[HQVWDQGHQGLFKWQHEHQHLQDQGHU9RPbXHUHQ KHUNRQQWHQ)UDXHQQLFKWJHJHQVlW]OLFKHUVHLQ:LNNDPLW SHFKVFKZDU]HQ+DDUHQXQGHLQHPEOHLFKHQ*HVLFKWDXV GHVVHQ6WLUQXQGGLFKWDP+DDUDQVDW]]ZHL6FKODQJHQ ZXFKVHQGDQHEHQGLHEORQGKDDULJH-DQH&ROOLQVXQGYRQ GHU(UVFKHLQXQJKHUPLWYLHOHQ9RU]JHQGHU1DWXU EHGDFKW =ZHLYRP$XVVHKHQKHUXQWHUVFKLHGOLFKH)UDXHQGRFKLP 3ULQ]LSYHUIROJWHQVLHGDVJOHLFKH=LHO 'LH9HUQLFKWXQJXQGGHQ'LHQVWDQ6DWDQ 6LHNDPHQPLWGHP)HXHU1LFKWVEUDQQWHDQLKQHQVLH VWDQGHQLQGHQ)ODPPHQZLH]ZHLILQVWHUH*|WWLQQHQXQG VFKDXWHQXQVVWDUUHQWJHJHQ ª.DQQVWGXQLFKWVFKLHHQ"©IOVWHUWH*OHQGD ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1DWUOLFKLFKZHLDEHUQLFKWREHV HWZDVDXVULFKWHW$XHUGHPWDQ]HQGLH)ODPPHQGDV %FKVHQOLFKWLVWVFKOHFKW:LHLFKHVVHKHPVVHQZLUXQV HWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ© ª8QGZDV"© ª5DXVDXVGHP:DJHQ© ª'DVPHLQVWGXGRFKQLFKWLP(UQVW© ª'RFK©,FKVWRSSWHVFKRQ*OHLFK]HLWLJ|IIQHWHLFKGLH7U DQPHLQHU6HLWH0LWHLQHU.RSIEHZHJXQJPDFKWHLFK*OHQGD NODUPHLQHP%HLVSLHO]XIROJHQ $XFKVLHVWLHJDXV %HYRU*OHQGDEHUlQJVWOLFKZXUGHOLHILFKXPGLH
.KOHUKDXEHKHUXPXQGWUDWGLFKWQHEHQVLH(LQVFKQHOOHU %OLFNEHUGLH6FKXOWHU]HLJWHPLUGDGLH)ODPPHQZDQGDQ GHUKLQWHUHQ6HLWHYHUGDPPWQDKHKHUDQJHUFNWZDU ,FKEHNDPHLQHWURFNHQH.HKOHª6HLMHW]WJDQ]UXKLJ© KDXFKWHLFK*OHQGD]Xª+DVWGXGHLQH3LVWROH"© ª-D© ª'DQQDFKWHGXDXIGLH5DEHQLFKZHUGHPLUPHLQHEHLGHQ )UHXQGLQQHQYRUNQ|SIHQ© ª:HQQGDVQXUJXWJHKW© ª:HUGHQZLUJOHLFKZLVVHQ© 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHLFKDXFKPHLQHQ%XPHUDQJPLWJH QRPPHQ,FKZROOWHLKQVFKOHXGHUQXQG]ZDU]XHUVWDXI :LNND9LHOOHLFKWJHODQJHVPLUVLH]XN|SIHQGDQQNRQQWH LFKXQWHU8PVWlQGHQ-DQHYRQGHPXQKHLOYROOHQ%DQQEH IUHLHQZHQQ:LNNDQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 'DVZDUHQGLH*HGDQNHQGLHPLULQ6HNXQGHQVFKQHOOH GXUFKGHQ.RSIVFKRVVHQZlKUHQGLFKODQJVDPGHQUHFKWHQ $UPKRE,QGHU+DQGKLHOWLFKGLHVLOEHUQH%DQDQHLQGHU DQGHUHQGLH%HUHWWD .HLQHUKDWWHELVKHUHLQ:RUWJHVSURFKHQ:HGHU-DQH :LNNDQRFKLFK'LH6SDQQXQJGLHVLFK]ZLVFKHQXQVDXIJH EDXWKDWWHZXUGHXQHUWUlJOLFK:LHHLQHOHNWULVFKHU6WURPOLHI VLHEHUPHLQHQ.|USHUXQGLFKVFKOXFNWHHLQSDDUPDOXP PHLQHQ0DJHQ]XEHUXKLJHQ 'DK|UWHLFKGDV*HUlXVFK (VZDUHLQ5|KUHQ'XPSIJOHLFK]HLWLJIRUGHUQGXQG DJJUHVVLY8QGHVNODQJKLQWHUXQVDXI -HPDQGNDP (LQ9HUGDFKWHQWVWDQGLQPHLQHP*HKLUQ,FKZROOWHLKQ EHVWlWLJWZLVVHQGUHKWHPLFKNXU]XPXQGVDKSO|W]OLFKHLQ UDVHQGHV8QJHKHXHUGXUFKGLH)ODPPHQZDQGVWRHQ 6XNRXQGVHLQH+DUOH\ 'HU&KLQHVHVFKLHQPLWLKUYHUZDFKVHQ]XVHLQ7HFKQLN XQG0HQVFKZDUHQHLQHUDVHQGHNUDIWVWURW]HQGH6\PELRVH HLQJHJDQJHQGLHDOOHVQLHGHUUHLHQNRQQWH
(UZDUQLFKWDXI]XKDOWHQ:LHHLQGRQQHUQGHU8UZHOWJ|W]H MDJWHHUKHUDQ ,FK]|JHUWHPLWGHP:XUIXQGJODXEWHWURW]GLHVHV P|UGHULVFKHQ*HUlXVFKVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKUHL]XK|UHQ ª7RSDU© 3O|W]OLFKZDUDOOHVDQGHUV*OHQGDXQGLFKHUVWDUUWHQXQG 6XNREHUQDKPGLH,QLWLDWLYH 'HP,QVSHNWRUKDWWHQLHPDQG]XHUNOlUHQEUDXFKHQZDV JHVFKHKHQZDU(UKDWWH$XJHQLP.RSIXP]XVHKHQ8QGHU KDQGHOWH'LH)HXHUZDQGVFKUHFNWHLKQQLFKWGHQQ6XNRZDU LQGLHVHQ0RPHQWHQNODUJHZRUGHQGDHUHLQIDFKDOOHVDXI HLQH.DUWHVHW]HQPXWHZHQQHUQRFKHWZDVJHZLQQHQ ZROOWH )HLJHZDU6XNRQLFKW$XFKLQGLHVHU6LWXDWLRQEHZLHVHU VHLQHQ0XWDOVHUPLWYROOHP7HPSRLQGLH)ODPPHQZDQG KLQHLQUDVWHREZRKOHUQLFKWZXWHZDVVLFKGDKLQWHU EHIDQG )UHLQHQ0RPHQWVSUWHHUHLQHQVHOWVDPHQ6FKODJGHU LKQVFKZLQGOLJZHUGHQOLH6FKZDU]H0DJLHKDWWHLKQDQJH JULIIHQGDQQZDUHUKLQGXUFKXQGGLH0DJLHKDWWHQLFKW JHZLUNWZHLO6XNR]XVFKQHOOJHZHVHQZDU )UHLH6LFKW (UVDKGHQ%HQWOH\GDQHEHQ-RKQXQG*OHQGDXQGZHLWHU YRUQGLH]ZHLWHVHOWVDPH)ODPPHQZDQGEHUGLHHLQLJH 5DEHQIORJHQ8QGHUVDKDXFK:LNNDXQG-DQH 6XNRKDWWHGHQ6WDE(UZXWHQLFKWJHQDXREHUGDV 5LFKWLJHLQGLHVHU/DJHWDWHUYHUVXFKWHHVHLQIDFKXQGVFKULH GDV:RUW7RSDU )QI6HNXQGHQ=HLWXQWHUEUHFKXQJ 5HLFKWHQVLH" 1XU6XNRXQGVHLQH0DVFKLQHNRQQWHQVLFKEHZHJHQ8QG GLH+DUOH\ZDUYROODXIJHGUHKW,QIQI6HNXQGHQKDWWHVLH VFKRQHLQHJHZLVVH6WUHFNH]XUFNJHOHJW
6XNRODJVRIODFKDXIGHU0DVFKLQHGDHUNDXP]XVHKHQ ZDU6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQYHUELVVHQHQ$XVGUXFNGHUURWH +HOPOHXFKWHWHIDKOLPEODXHQ/LFKW (LQV]ZHL (UUDXVFKWHEHUVLHZLHHLQ8QJHZLWWHU$OOHVZDUVR VFKQHOOJHJDQJHQGDVHOEVW:LNNDXQG-DQHQLFKWVFKQHOO JHQXJUHDJLHUHQNRQQWHQXQGVLHZXUGHQYROOJHSDFNW 8QG6XNRUDVWHQLFKWQXUJHQDXDXIGLHEHLGHQ]XVRQGHUQ ]ZLVFKHQVLHKLQGXUFK(VEHVWDQGNDXP=ZLVFKHQUDXPGDV KDWWHGHU&KLQHVHHLQNDONXOLHUW 'DQQVSUWHHUGHQ6FKODJ(UVDKQRFK.|USHUZHJIOLHJHQ VLFKLQGHU/XIWEHUVFKODJHQVSUWHZLHGHUGHQPDJLVFKHQ $QSUDOOXQGZDUGXUFK 9RUGHU%UFNHKDWWHQVLFK)DKU]HXJHJHVWDXWKLHUZUGH HVQLFKWDQGHUVVHLQ 6LHNDPHQLKPYRUZLH.RORVVHUDVHQGVFKQHOOZXUGHQVLH JU|HU 6XNREUHPVWHYHUVXFKWHGLH0DVFKLQHXQWHU.RQWUROOH]X KDOWHQGRFKGDVJHODQJLKPQLFKWPHKUHUUXWVFKWHZHJ GUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHEHNDP%RGHQNRQWDNWXQG VFKOLWWHUWHEHUGHQ$VSKDOW 'LH+DUOH\OLH6XNRVDXVHQGHQQHUKDWWHVLFKVFKQHOO JHO|VW$XFKVHLQ.|USHUZROOWHLKPQLFKWPHKUJHKRUFKHQ $QGHUH.UlIWHVSLHOWHQPLWLKPVFKOHXGHUWHQLKQKHUXPXQG 6XNRNRQQWHIURKVHLQGDGHU+HOPKLHOW $OVHUVFKOLHOLFKODJGDKDWWHLKQGHU+HOPYRUHLQHP 6FKlGHOEUXFKEHZDKUWGLHGLFNH.OHLGXQJYRUVRQVWLJHQ .QRFKHQEUFKHQQXU3UHOOXQJHQKDWWHHUVLFK]XJH ]RJHQDEHUGDVZDUHUJHZRKQWGLHVHUDOWH+DXGHJHQ DXV&KLQD $OVZLUXQVZLHGHUEHZHJHQNRQQWHQZDUGLH)ODPPHQ ZDQGDQEHLGHQ6HLWHQGHU%UFNHYHUVFKZXQGHQ .ODUH6LFKW
8QGGDVKLHGDZLUGLH6FKHLQZHUIHUGHUVLFKVWDXHQGHQ )DKU]HXJHVHKHQNRQQWHQVRZRKOYRUQDOVDXFKKLQWHUXQV ,FKVWLH*OHQGDDQGLHXQJOlXELJLQGLH5XQGHVFKDXWH ª.RPP0lGFKHQZLUPVVHQXQVXP6XNRNPPHUQ© $Q:LNNDXQG-DQHGDFKWHLFKQLFKW6LHZDUHQPLULQGLH VHP0RPHQWHJDOHV]lKOWHQXUPHLQ3DUWQHU =XLKPUDQQWHLFKKLQ ,FKIDQGLKQDXIGHP%RGHQKRFNHQGXQGYRQ]DKOUHLFKHQ 0HQVFKHQXPULQJW$OVLFKPLFKGXUFKGHQ.UHLVVFKRE JULQVWHHUª1DGXDOWHU6FKZHGHDOOHVNODU"© ª0HQVFK6XNRGXKDVW1HUYHQ© ª'LHEUDXFKWPDQEHLHXFKDXFK$EHUKLOIPLUPDOKRFKVR HLQH5XWVFKSDUWLHKDWDXFKLKUH7FNHQ© :DVPLW:LNNDXQG-DQHQXQJHQDXSDVVLHUWZDUGDV ZXWHQZLUQLFKW$XIMHGHQ)DOOZDUHQGLHEHLGHQYHU VFKZXQGHQ,KUHGlPRQLVFKHQ5DEHQKDWWHQVLHPLWJH QRPPHQ ª2EVLHYHUQLFKWHWVLQG"©IUDJWH*OHQGD ª'DQQZUGHPHLQ6WDEQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQ©HU ZLGHUWH6XNRXQGZDUI*OHQGDHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]X EHYRUHUOlFKHOWHª8PHXFK]XUHWWHQKlWWHLFKGDVJHUQLQ .DXIJHQRPPHQ© 8PHVYRUZHJ]XQHKPHQ6XNRV6WDEIXQNWLRQLHUWHQRFK (LQ=HLFKHQGDHU:LNNDXQG-DQHQLFKWJHW|WHWKDWWH (VGDXHUWHGHQQRFKOlQJHUXQGZDUEHUHLWV0LWWHUQDFKWDOV ZLU*OHQGDEHLGHQ&RQROO\VDEOLHIHUWHQ 1DWUOLFKPXWHQZLUHU]lKOHQ=ZLVFKHQGXUFKHUUHLFKWH XQVHLQ$QUXIGD6XNRV0DVFKLQH]XU5HSDUDWXUJH EUDFKWZRUGHQZDU,QHLQLJHQ7DJHQVROOWHHUVLH]XUFN EHNRPPHQ 9LHU6WXQGHQVSlWHUPDFKWHQZLUXQVZLHGHUDXIGLH 6RFNHQ6KHLOD*OHQGDXQG%LOOVWDQGHQLQGHU+DXVWUXQG ZLQNWHQ6KHLODKDWWHGHQ$UPXP*OHQGDJHOHJW'LHEHL GHQZUGHQVLFKEHVWLPPWYHUWUDJHQXQGLFKKRIIWHGD -DQH&ROOLQVYRQLKUHU5DFKHHUVWHLQPDOJHQXJKDWWHGHQQ
ZLUKDWWHQXQVDXFKQRFKPLWDQGHUHQ*HJQHUQKHUXP]X VFKODJHQ 8QGQLFKW]XNQDSSZLHGLHQlFKVWHQ)lOOH]HLJHQ VROOWHQ
%(/3+e*2565h&..(+5 =XHUVWZDUQXUHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQ]XK|UHQ'DQQO|VWH VLFKDXVGHP*UDXGHU'XQNHOKHLWHLQULHVLJHU6FKDWWHQ EHZHJWHVHLQH)OJHOVSLHOWHPLWGHP:LQGXQGJOLWWQlKHU *OKHQGH$XJHQGXUFKEUDFKHQPLWLKUHQ%OLFNHQGLH 'XQNHOKHLWXQGDOVVLFKGLH)OJHO]XVDPPHQIDOWHWHQVWLH GDV8QWLHUHLQHQIDXFKHQGHQ/DXWDXV ª'XNRPPVWVSlW©VWHOOWHGLH)UDXLQGHPVFKZDU]HQ KDXWHQJHQ/HGHUGUHVDFKOLFKIHVWª:LUZDUWHQVFKRQ© ª:DVLVWIU9DPSLURGHOPDUVFKRQGLH=HLW"©HQWVFKXO GLJWHHUVLFKDXIVHLQH:HLVH ª6HLWLFKGLH0RUGOLJDIKUHZLUGQDFKPHLQHQ*HVHW]HQ YRUJHJDQJHQ©JDEVLH]XUFN ª%LOGHGLUQLFKWVHLQ©*UROOHQGVWLHGLH5LHVHQIOHGHUPDXV GLH:RUWHKHUYRUª%LVMHW]WKDEHLFKGLFKJHGXOGHWDEHUZHQQ GXYHUVXFKVWXQVLQGLH.QXWH]X]ZLQJHQZHUGHLFKGLFK YHUQLFKWHQ© ª'DQQIDQJMHW]WDQ©'LH)UDXEDXWHVLFKEUHLWEHLQLJDXI +LQWHULKUHUKREHQVLFKGLH)HOVHQDOVNRQWXUORVH6FKDWWHQ 'D]ZLVFKHQJlKQWHGXQNHOGHU(LQJDQJHLQHU+|KOH'LH )UDXNRQQWHVLFKLKUHU6DFKHVLFKHUVHLQGHQQXQWHULKUHU )KUXQJH[LVWLHUWHGLH0RUGOLJDZHLWHU2GHUYLHOPHKUGHUHQ 5HVWH'D]XJHK|UWHQ9DPSLURGHOPDU;RUURQ+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOVXQGODVWQRWOHDVW/DG\;GLH)UDXPLW GHPVFKZDU]HQ/HGHUDQ]XJ!YRQ%HUXI9DPSLU 'DVEHZLHVVLHGHXWOLFKLQGHPVLHLKUH=lKQHHQWEO|WH =ZHLVFKDUIH+DXHUNDPHQ]XP9RUVFKHLQXQGPLWHLQHUOlV VLJDQPXWHQGHQ%HZHJXQJOLHVLHGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQ GHU6FKXOWHUUXWVFKHQ6LHKDWWHGLHVH:DIIHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQ(WZDV8QZDKUVFKHLQOLFKHVXQG$XHUJHZ|KQ OLFKHVGDHLQ6FKZDU]EOWHUPLWGHQ:DIIHQVFKRGLH HLJHQWOLFKIULKQW|GOLFKZDUHQ 6LHULFKWHWHGLH0QGXQJDXI9DPSLURGHOPDUª$OOULJKW 6XSHUYDPSLU©EHPHUNWHVLHVS|WWLVFKª:LOOVWGXGLH (QWVFKHLGXQJRGHUZLOOVWGXVLHQLFKW"© 9DPSLURGHOPDUKDWWHVLFKYHUZDQGHOW:HJYRQGHU
)OHGHUPDXVXQG]XUFNLQHLQJUDXHQHUUHJHQGHV0RQVWHU *HZDOWLJZDUVHLQ.|USHU%HGHFNWZXUGHHUYRQOXPSHQ DUWLJHU.OHLGXQJ6HLQ*HVLFKWZDUDOVVROFKHVNDXP]X EH]HLFKQHQ(LQHVFKUHFNOLFKH.UDWHUODQGVFKDIWEHUGHFNW PLW3XVWHOQ*HVFKZUHQXQGYRQZLQ]LJHQ%OXWDGHUQ GXUFK]RJHQ 6HLQH9DPSLU]lKQHHULQQHUWHQDQGLH5HLHUHLQHV 6lEHO]DKQWLJHUV:HQQHUVLHJHJHQHLQ2SIHUHLQVHW]WHZDU HVYHUORUHQ9DPSLURGHOPDUV%OXWGXUVWNRQQWHPDQDOV XQVWLOOEDUEH]HLFKQHQDEHUHUKWHWHVLFKDXFKDOO]XVHKU JHJHQ/DG\;YRU]XJHKHQGHQQVLHEHVDJHQDXGLH:DIIHQ GLHHUJHUQJHKDEWKlWWH 'DZDUQLFKWQXUGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0SLDXI GLHKlWWHHUYHU]LFKWHQN|QQHQVRQGHUQDXFKGHU:UIHO GHV8QKHLOV:HULKQKDWWHEHVDGLH0DFKWGHQQGHU:UIHO OLHVLFKPDQLSXOLHUHQHUSDWHVLFKGHQ:QVFKHQVHLQHV %HVLW]HUVDQ:DUHQGLHVHQXQVFKOHFKWGDQQUHDJLHUWHGHU :UIHOGHPHQWVSUHFKHQGXQGYHUQLFKWHWH%HLJXWHQ *HGDQNHQMHGRFKZDUHUHLQHJURH6WW]H ª,FKZDUWH©VDJWH/DG\;NDOW 9DPSLURGHOPDUKREGLHNQRFKLJHQ6FKXOWHUQª1HLQ© HUZLGHUWHHUGXPSIªGHQ=HLWSXQNWEHVWLPPHLFK© ª:LHGXZLOOVWGDQQJHKLQGLH+|KOH© 6LHNRQQWHQVLFKHUVHLQGDVLHKLHUQLHPDQGVW|UWH%HLGH EHIDQGHQVLFKGRUWZRNDXPHLQHV0HQVFKHQ)XKLQNDP +RFKREHQLQHLQHPYHUODVVHQHQ*HELUJVWDOGHU$QGHQZR GHU:LQGXPGLH)HOVHQKHXOWHXQGGHUVWHLQLJH%RGHQQLFKW ]XOLHGDLUJHQGHWZDVZXFKV+LHUNRQQWHNHLQ0HQVFK H[LVWLHUHQXQGDXFK%HUJVWHLJHUPLHGHQGLHVHQ)OHFNHQ(UGH 6LHVXFKWHQVLFKDQGHUH+RFKWlOHUIULKUH.OHWWHUSDUWLHQDXV 9DPSLURGHOPDUKDWWHGLHVH+|KOHJHIXQGHQDOVHUPLW VHLQHQ+HOIHUQGHQURWHQ9DPSLUHQXQWHUZHJVZDU 1DFKGHPGLH)HVWXQJDXI)HXHUODQG]HUVW|UWZRUGHQZDU EUDXFKWHQVLHHLQHQHXHQ8QWHUVFKOXSIXPYRQLKPDXVLKUH $NWLRQHQVWDUWHQ]XN|QQHQ
,QGLHVHU+|KOHIKOWHQVLHVLFKHLQLJHUPDHQVLFKHU (VZDUHLQWHXIOLVFKHV7ULRGDVVLFKGD]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWH0RQVWHUGLHGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQKHEHQNRQQWHQ ZHQQVLHZROOWHQ6LHZROOWHQDXFKGRFK]XP*OFNJDEHV GDHLQLJH0HQVFKHQGLHLQ]ZLVFKHQEHPHUNWKDWWHQZDVGLH *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVYHUVXFKWHQ0XWLJH0lQQHUXQG )UDXHQZLH-RKQ6LQFODLUXQGGHVVHQ)UHXQGH(U]IHLQGHGHU 0RUGOLJDXQGLPPHUDXIGHP6SUXQJGLHVH]XYHUQLFKWHQ ,QGHU+|KOHEUDQQWHHLQ)HXHU'DV+RO]KDWWHQVLHEH VFKDIIW(VZDUVRWURFNHQGDGLH)ODPPHQNDXP5DXFK DEVRQGHUWHQZlKUHQGVLHGHU+|KOHQGHFNHHQWJHJHQOHFNWHQ XQGLKUHQ:LGHUVFKHLQDXIGLHGULWWH*HVWDOWZDUIHQGLHLQ GHU+|KOHZDUWHWH ;RUURQ (LQ8QWLHUHLQ0RQVWHUGDVDOOHVWUDIDXILKQ]X(UZDU NDXP]XEHVFKUHLEHQXQGDXFKQLFKW]XHUIDVVHQ0LOFKLJ ZHLVFKLPPHUWHVHLQH*HVWDOW:HQQPDQLKQQlKHUDQ VFKDXWHVDKPDQGLH8PULVVHHLQHV.QRFKHQJHVWHOOVLQQHU KDOEGHV.|USHUV$XVZDVGLH+DXWEHVWDQGZXWHQLH PDQG6LHZDUDEHUVRJXWZLHXQ]HUVW|UEDU:HGHU)HXHU .XJHOQQRFK*UDQDWHQNRQQWHQLKUHWZDVDQKDEHQXQGDXFK :HLH0DJLHVFKDIIWHHVQLFKWVLH]XYHUQLFKWHQ ;RUURQZDUGHU)HOVLQGHU%UDQGXQJ:HLHU0DJLH (UVWEHLP1lKHUNRPPHQILHODXIGDVLFKVHLQ*HVLFKW GRFKQLFKWVRJODWWSUlVHQWLHUWHZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWH,Q GHPJURHQRYDOHQ6FKlGHOEHIDQGHQVLFK6FKOLW]HZRPLW 0XQG1DVHXQG$XJHQDQJHGHXWHWZHUGHQVROOWHQ:HQQHU DOOHUGLQJVGHQ0XQG|IIQHWHNDPHQ=lKQH]XP9RUVFKHLQ GLHDQHLQ6WDKOJHELHULQQHUWHQ'DPLWNRQQWHHUDOOHV]HU UHLHQZLHHUHVDXFKMHW]WGHPRQVWULHUWHDOVGLHEHLGHQ DQGHUHQGLH+|KOHEHWUDWHQ ;RUURQZDUDXI-DJGJHJDQJHQ8QGHUKDWWHHVJHVFKDIIW VLFKHLQHQ%HUJSXPD]XKROHQ,KQIUDHU6HLQH=lKQHULVVHQ GLH)OHLVFKVWFNHDXVGHP.|USHU'LH.QRFKHQVFKOHXGHUWH HULQV)HXHUVRGD)XQNHQKRFKDXIVWLHJHQ
'HU*LJDQWOLHVLFKDXFKQLFKWVW|UHQDOV9DPSLURGHOPDU XQG/DG\;GLH+|KOHEHWUDWHQ(UULXQGIUDZHLWHUELVGHU %HUJSXPDYHUVSHLVWZDU /DG\;VFKDXWHDXVNDOWHQJOLW]HUQGHQ$XJHQ]XZREHLVLH DQ-RKQ6LQFODLUGDFKWH6LHKRIIWHGD;RUURQLUJHQGZDQQ PLWLKPHLQPDOGDVJOHLFKHDQVWHOOHQZUGHZLHPLWGLHVHP 3XPD (LJHQWOLFKIHKOWHQRFKMHPDQGLQGLHVHPLOOXVWUHQ.UHLV (LQHWRWJHJODXEWH3HUVRQGLHHLQPDO]XU0RUGOLJDJHK|UW KDWWHXQGYRQ/DG\;PLWHLQHU*DUEHDXVGHU6LOEHUNXJHO 03LJHW|WHWZRUGHQZDU6RGDFKWHGLH9DPSLULQMHGHQIDOOV %LVVLHHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZXUGHXQG/XSLQDGLH :HUZ|OILQZLHGHUYRULKUVWDQG 6LHZDUQLFKWJHVWRUEHQVRQGHUQPLWLKUHP6RKQPLW 2UDSXORGHU/XSDURHLQHPDJLVFKH6\PELRVHHLQJHJDQJHQ GLHVLHZHLWHUKLQDP/HEHQKLHOW:LHGLHVJHQDXDEJHODXIHQ ZDUZXWH/DG\;ELVKHXWHQRFKQLFKW]XVDJHQKRIIWHDOOHU GLQJVHVHLQPDO]XHUIDKUHQ 'LHEHLGHQZDUHQ)HLQGH/XSLQDKDWWHVLFKGHU9DPSLULQ HLJHQWOLFKQXUJH]HLJWXPPLWLKUDE]XUHFKQHQXQGVLH JOHLFK]HLWLJLQHLQH)DOOH]XORFNHQ'DVOLHIDEHUVFKLHIXQG VLHPXWHQVLFK]ZDQJVOlXILJZLHGHUYHUEQGHQXPJHJHQ LKUHQJHPHLQVDPHQ)HLQG-RKQ6LQFODLUDQ]XJHKHQGHU GDEHLZDUGLH*HKHLPQLVVHVHLQHV.UHX]HV]XHQWUlWVHOQ 6LHKDWWHQLP9HUHLQPLWGHP6SXNDOOHVYHUVXFKWXPHV]X YHUKLQGHUQDEHUQLFKWJHVFKDIIW-RKQ6LQFODLUZDUXPHLQH JURH(UIDKUXQJUHLFKHUJHZRUGHQXQGGLH6FKZDU]EOWHU KDWWHQGDV1DFKVHKHQ :DV/XSLQDMHW]WWDWXQGZRVLHVLFKKHUXPWULHEGDVLQWHU HVVLHUWH/DG\;QLFKWGHQQVLHKDWWHLP$XJHQEOLFNDQGHUH 6RUJHQXQGGLHZROOWHVLHLKUHQ9HUEQGHWHQPLWWHLOHQ 0LWHLQHPOHW]WHQ6FKPDW]HQVFKOXFNWH;RUURQGHQ )OHLVFKUHVWXQGVFKOHXGHUWHHLQHQ.QRFKHQLQV)HXHU$XVVHL QHPVWULFKGQQHQ0XQGUDQQ%OXW 3DPHOD6FRWWJHQDQQW/DG\;VFKDXWHZLHGHUDXI
9DPSLURGHOPDU'HUKDWWHGHQ%OLFNJHVHQNWZDKUVFKHLQ OLFKZlO]WHHUILQVWHUH5DFKHSOlQHZLHHUHVLPPHUWDWZHQQ VLHQLFKWJHUDGHHLQHJHPHLQVDPH$XIJDEHKDWWHQ(UNRQQWH HVQLHEHUZLQGHQGDHUQLFKWDQGDV%OXWGHU)UDXKHUDQ JHNRPPHQZDUDOVVLHQRFKDOVQRUPDOHU0HQVFKKHUXPOLHI 'DVKDWWH6ROR0RUDVVRGHU]XGHU=HLWGLH0RUGOLJDQRFK IKUWHYHUERWHQ1XQZDU/DG\;VHOEVWKLQWHUGHP%OXWGHU 0HQVFKHQKHU :LHJHUQKlWWH9DPSLURGHOPDUGLH)KUXQJGHU0RUGOLJD EHUQRPPHQDEHUHUPXWHLPPHUZLHGHU]XUFNVWHFNHQ XQGVLFKGHQ$UJXPHQWHQGHUDQGHUHQEHXJHQ /DG\;EHVDLKPJHJHQEHUHLQHQ9RUWHLO6LHKDWWHLKU PHQVFKOLFKHV$XVVHKHQLQHWZDEHKDOWHQVDKPDQYRQLKUHQ 9DPSLU]lKQHQDE%HL9DPSLURGHOPDUNRQQWHPDQGDVQXQ QLFKWEHKDXSWHQ'DGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ]XGHP]XU QHXHQ$UWGHU9DPSLUHJHK|UWHVLHNRQQWHVLFKDXFKWDJV EHUEHZHJHQZDUHVLKUYHUJ|QQWVLFKXQWHUGLH 0HQVFKHQ]XPLVFKHQRKQHJURHV$XIVHKHQ]XHUUHJHQ6LH ZDUHLQHUVWNODVVLJHU6SlKHUXQG.XQGVFKDIWHU=XGHPEHVD VLHQRFKGHQ9RUWHLOGD;RUURQEHGLQJXQJVORVDXILKUHU 6HLWHVWDQGXQGYRULKPXQGVHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIWIUFK WHWHVLFKVHOEVWHLQ0RQVWUXPZLH9DPSLURGHOPDU :HQQ/DG\;HLQH%HVSUHFKXQJHLQEHULHIJLQJHVPHLVWXP ZLFKWLJH'LQJHDQVRQVWHQOLHVLHLKUHQ9DVDOOHQIUHLH%DKQ 'D]RJ9DPSLURGHOPDUPLWVHLQHQURWHQ%OXWVDXJHUQGXUFK GDV/DQGVFKOXJKLHUXQGGDHLQ2SIHUXQGZDUDXFKDXIGHU 6XFKHQDFKGHQ6WULJHQVHLQHQ)HLQGHQDXVGHU8U]HLW (LQPDOZDUHQVLHELVKHU]XVDPPHQJHVWRHQ'LHURWHQ 9DPSLUHKDWWHQ9HUOXVWHHUOHLGHQPVVHQGHQQGLH6DWDQV HXOHQZLHGLH6WULJHQDXFKJHQDQQWZXUGHQZDUHQQLFKWVR HLQIDFK]XYHUQLFKWHQ6FKOLHOLFKJDOWGHU(XOHQ]DXEHUDOV HLQHUGHUlOWHVWHQGHU:HOW /DG\;KDWWHVLFKLKUH:RUWH]XYRUJHQDX]XUHFKWJHOHJW ª%LVKHUKDWPDQXQVLQ5XKHJHODVVHQ,FKVSUHFKHGDQLFKW YRQ-RKQ6LQFODLUVRQGHUQYRQGHQDQGHUHQ6FKZDU]EOWHUQ
ZLHGHQ*URHQ$OWHQGHQ(U]GlPRQHQXQGDXFK$VPRGLV 6HOEVWGLH+H[HQPLWLKUHPJHZDOWLJHQ.XOWNDPHQXQVQLFKW LQGLH4XHUHGHQQOHW]WHQ(QGHVVWHKWKLQWHUDOOHPHLQJHZDO WLJHV=LHOGLH9HUQLFKWXQJXQVHUHU)HLQGH0LWWOHUZHLOH MHGRFKVLQG8PVWlQGHHLQJHWUHWHQGLHPLFKDQHLQHU 6ROLGDULWlWGHU6FKZDU]EOWHU]ZHLIHOQODVVHQXQGGDVDXV JXWHP*UXQG©6LHVFKDXWHMHGHQDQZHLOVLHVHKHQZROOWHRE LKUH:RUWHZLUNWHQGRFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHU0RQVWHUUHJWH VLFKQLFKWV/DG\;KDWWHVLHPLWLKUHQZRKOIHLQHQ:RUWHQ QLFKWEHHLQGUXFNHQN|QQHQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU6XSHUYDPSLU ª(VLVWMHPDQG]XUFNJHNHKUWGHUODQJH=HLWYHUVFKROOHQ ZDUXQGGHQPDQPLWUXKLJHP*HZLVVHQ]XGHQ (U]GlPRQHQ]lKOHQNDQQZHQQHUDXFKQLFKW]XPGLUHNWHQ HQJHUHQ.UHLVJHK|UW© ª8QGZHULVWHV"©:LHGHUIUDJWH9DPSLURGHOPDU ª%HOSKpJRU© ª'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH"© ª-DGXNHQQVWLKQ"© ª,FKKDEHYRQLKPJHK|UW'DPDOVDOVHVDXIGLHVHU(UGH QRFKDQGHUVDXVVDKGDKDWHVLKQVFKRQJHJHEHQ$EHUHUZDU ODQJHYHUVFKROOHQ© /DG\;QLFNWHª%HOSKpJRULVWZLHGHUDXIGHU(UGH HUVFKLHQHQ© ª:RKHUZHLWGXGDV"© ª'XUFKGHQ:UIHO+LQXQGZLHGHUZHUIHLFKHLQHQ%OLFN KLQHLQ(U]HLJWPLUYLHOHVZDVDQGHUHQYHUERUJHQEOHLEW 8QGGHU:UIHOKDWPLFKDXFKYRULKPJHZDUQW© ª(UKDWGLFKJHZDUQW"© ª-DGHQQZLHLKUZLWKDEHQVLFKGLH=HLWHQHLQZHQLJ JHlQGHUW8UDOWH.UlIWHJUHLIHQLQGDV*HVFKHKHQPLWHLQ 'DPLWPHLQHLFKGLH*URHQ$OWHQ'lPRQHQDXV$WODQWLV XQGDXFKQRFKYRUGHVVHQ=HLW6LHPDFKHQVLFKEHUHLWIU HLQH5FNNHKUXQGVLHVROOHQ]XVDPPHQPLWGHP+|OOHQ ZXUP,]]LKLQWHUDOOHPVWHKHQ©
ª'DVNDQQLFKNDXPJODXEHQ© ª(VLVWDEHUVR©VDJWH/DG\; ª6ROOHQZLUXQVJHJHQLKQVWHOOHQ"© ª1HLQZLUZHUGHQLKQQXUEHREDFKWHQ© ª'D]XPVVHQZLUZLVVHQZRHUVLFKEHILQGHW(UZLUGHLQH $XIJDEHKDEHQ© ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV©-HW]WOlFKHOWH/DG\;ª,FKZHL DXFKZRHUVWHFNWXQGLFKDKQHLQ]ZLVFKHQZDVHUYRUKDW :LUZHUGHQJHQDXDFKWJHEHQXQGVROOWHHUVLFKQLFKWDXI XQVHUH6HLWHVWHOOHQPVVHQZLU]XVFKODJHQ© ª,KQW|WHQ"© ª,FKZUGHHV]ZDUQLFKWJHUQWXQGRFKHVNRPPWDOOHLQ DXILKQDQ1XUKlWWHQZLUGDQQHLQLJH6FKZDU]EOWHUJHJHQ XQVDEHUGDVVROOWHXQVMDQLFKWVFKUHFNHQRGHU"© ª1HLQEHVWLPPWQLFKW©HUZLGHUWHGHU6XSHUYDPSLU8QG ;RUURQGDVDQGHUH0RQVWHUQLFNWHQXU %HOSKpJRU (LQ1DPHHLQ'lPRQHLQ$OSWUDXP $XFKIUPLFKGHQQLFKKDWWHEHUHLWVHLQH%HJHJQXQJPLW LKPJHKDEWXQGVHLQH*HIlKUOLFKNHLWNHQQHQJHOHUQW %HOSKpJRUZDUHLQPRUGHQGHV0RQVWUXP +LHUJDQ]LQGHUQlKHYRQ/RQGRQVROOWHHUZLHGHUDXIJH WDXFKWVHLQ0DQKDWWHXQVLQIRUPLHUWPHLQHQ)UHXQGXQG .ROOHJHQ6XNRXQGPLFK 'HU)DOOZDUJUDXHQKDIW0HKUHUH%HZRKQHUHLQHVNOHLQHQ /RQGRQHU9RURUWHVKDWWHGHU'lPRQPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKHLQHLQHDOWH0KOHJHORFNWXQGEHLHLQHPVFKZDU] PDJLVFKHQ5LWXDOHUPRUGHW'LH.ROOHJHQGHVKLHVLJHQ 5HYLHUVKDWWHQ6XNRXQGPLFKLQIRUPLHUW $QJHEOLFKJDEHVVRHWZDVZLHHLQH=HXJLQ(LQHMXQJH)UDX ZDULPQDKHQ3ROL]HLUHYLHUDXIJHWDXFKWXQGKDWWHYRQPHK UHUHQ/HLFKHQLQGHUDOWHQ0KOHEHULFKWHW6LHKDWWHDXFKYRQ HLQHP'lPRQQDPHQV%HOSKpJRUJHVSURFKHQ0DULD.HWWR
KLHGLHVHV0lGFKHQXQGVLHZDUGHQ3ROL]LVWHQEHNDQQW JDOWDOVYHUUFNWGHQQVLHEHKDXSWHWHKHOOVHKHULVFKH.UlIWH ]XKDEHQ7URW]GHPVFKDXWHQGLH%HDPWHQQDFKXQGIDQGHQ LQGHUDOWHQ0KOHGLHVFKHXOLFKYHUVWPPHOWHQ/HLFKHQ GUHLHU0HQVFKHQ 6LHZDUHQEHLHLQHPPDJLVFKHQ5LWXDOHUPRUGHWZRUGHQ6R EHKDXSWHWHGLHYHUUFNWH0DULD.HWWRGLHGLHVLQHLQHU9LVLRQ JHVHKHQKDEHQZROOWH'HVKDOEKDWWHQGLH.ROOHJHQDXFK 6XNRXQGPLFKLQIRUPLHUWGHQQZLUEHVFKlIWLJWHQXQVPLW VROFKHQ)lOOHQ $XHUGHPZDUGHU1DPH%HOSKpJRUJHIDOOHQGHUPLUQLFKW XQEHNDQQWZDU0DULD.HWWRKDWWHGLHVHQ1DPHQJHQDQQW GHVKDOEZDUHQZLUVRIRUWJHNRPPHQ 'RFKZDUXPKDWWH%HOSKpJRUGLH0HQVFKHQHUPRUGHW":HLO HULKUH/HEHQVHQHUJLHEUDXFKWHXPZHLWHUH.UDIW]XJHZLQ QHQ"$EHUZRIUEUDXFKWHGHU'lPRQGLHVH]XVlW]OLFKH .UDIW" /HLGHUKDWWHQZLUNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWHGDUEHUZDV %HOSKpJRUSODQWHXQGZHOFKH=LHOHHUYHUIROJWH'RFKZLU NRQQWHQXQVZRKODXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ 6XNRXQGLFKEHIDQGHQXQVDOVRQXQEHLGHUDOWHQ0KOH KDWWHQXQVGHQ7DWRUWDXFKVFKRQDQJHVFKDXW'LH.ROOHJHQ YRQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQQRFKEHLGHU$UEHLWXQG DXFKXQVHU&KHI6LU-DPHV3RZHOOZDUHUVFKLHQHQ0LWXQV ]XVDPPHQVWDQGHUGUDXHQKDWWHVHLQH+lQGHLQGHQ 7DVFKHQGHVYRUQRIIHQVWHKHQGHQ0DQWHOVYHUJUDEHQXQG VFKDXWHDXIGLHYRQ]DKOUHLFKHQ6WDQGVFKHLQZHUIHUQDQJH VWUDKOWH0KOH ª(VJLEWDOVRNHLQH6SXUHQ©VWHOOWHXQVHU&KHIIHVWQDFK GHPHUYRQXQVLQIRUPLHUWZRUGHQZDU ª1HLQ6LUNHLQH©DQWZRUWHWHLFK ª'DQQYHUVXFKHQ6LHHVDXI8PZHJHQ%HOSKpJRUGLHVHU 'lPRQLVW]XDOOHPIlKLJ'DVJHIlOOWPLUQLFKW© ª6LHVDJHQZDVLFKGHQNH6LU©HUZLGHUWHLFK ª:HUGHQ6LHQLFKWSDWKHWLVFK©'HU$OWHNUDXVWHGLH6WLUQ
6HLQH/DXQHZDULQOHW]WHU=HLWWLHIHUJHVXQNHQDOVGHU *HIULHUSXQNW:LUZXWHQQLFKWZDVLQXQVHUHQ&KHIJHIDK UHQZDU9LHOOHLFKWJDELKPGLHVHVJHEDOOWH$XIWUHWHQXQVHUHU *HJQHU]XGHQNHQ8PVLHDOOH]XEHNlPSIHQKlWWHQZLU ]HKQPDOPHKU$UPH%HLQHXQG:DIIHQKDEHQPVVHQ ª,KUHU0HLQXQJQDFKLVWKLHUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ"©VWHOO WH6LU-DPHVIHVW ª6RLVWHV© ª*XWGDQQN|QQHQZLUIDKUHQ6HLHQ6LHPRUJHQSQNWOLFK LP%UR© ª:LUZHUGHQXQVEHPKHQ6LU© 'HU6XSHULQWHQGHQWQLFNWHXQVNQDSS]XXQGJLQJ]X VHLQHP:DJHQZRGHU)DKUHUZDUWHWHXQGLKPGLH7UDXI KLHOW ª'DVNDQQVWGXQlFKVWHQVDXFKEHLPLUPDFKHQ©PHLQWH 6XNR ª:DV"© ª'LH7UDXIKDOWHQ© ª,FKJODXEHPHLQ$IIHVSXFNW'LHVFKODJHLFKEHLGLUK|FK VWHQV]XGDQQNDQQVWGXDOV9HUWUHWHUKHUXPODXIHQ© ª:LHNRPPVWGXGHQQGDUDXI"© ,FKJULQVWHXQGZLHVDXIVHLQ*HVLFKWª9HUWUHWHUKDEHQGRFK DOOHVRSODWWH1DVHQZHLOLKQHQLPPHUGLH7UYRUGHP *HVLFKW]XJHVFKODJHQZLUGGHVKDOE© ª'DVLVWMDQLFKWPHKU]XP$XVKDOWHQ©6XNRYHU]RJGHQ 0XQGJLQJGDQQHLQSDDU6FKULWWHYRUZHLOGHU/HLWHUGHU 0RUGNRPPLVVLRQPLWXQVVSUHFKHQZROOWH 'HU0DQQKLH%ULJJXQGVWDQGLP5DQJHHLQHV2EHU LQVSHNWRUVª'LHVH7RWHQ©VDJWHHUXQGULHEVLFKGLHNODPPHQ )LQJHUª'HU$U]WVDJWGDPXHLQH%HVWLHJHZWHWKDEHQ GHQQGLH0HQVFKHQVLQGMDUHJHOUHFKW© ª+|UHQ6LHDXI.ROOHJHZLUZLVVHQHV© %ULJJHLQDEJHEUKWHU3URILSROL]LVWJULQVWHª6FKZDFKH 1HUYHQ6LQFODLUZLH"© ª1HLQDEHUVRHWZDVEUDXFKWQLFKWEUHLWJHWUHWHQ]XZHUGHQ©
ª:DVPDFKHQ6LHMHW]W"=XUFNQDFK/RQGRQRGHUVFKDXHQ 6LHVLFKQRFKHLQPDOGLH0KOHDQ"© ª1HLQGLHLVWMDYRQXQWHQELVREHQGXUFKVXFKWZRUGHQ6LH VSUDFKHQDP7HOHIRQYRQHLQHP0lGFKHQGD6LHGD]X EUDFKWHVLFKLQGHUDOWHQ0KOHXP]XVFKDXHQ:LHKLHGLH VHV0lGFKHQJOHLFK"© ª,KU1DPHLVW0DULD.HWWR©DQWZRUWHWH%ULJJª6LHLVWQRFK VHKUMXQJJLOWDEHUDOV]LHPOLFKYHUVSRQQHQVRJDUDOVJHLVWLJ XPQDFKWHWXQG]XUFNJHEOLHEHQ6LHEHKDXSWHW]XGHPKHOO VHKHULVFKH)lKLJNHLWHQ]XKDEHQ7URW]GHPVLQGGLH.ROOHJHQ LKUHP+LQZHLVQDFKJHJDQJHQDOVVLHYRQHLQHPPDJLVFKHQ 5LWXDOXQGYRQGHQ0RUGHQVSUDFKGLHVLHLQHLQHU9LVLRQ JHVHKHQKDEHXQGGDKDEHQGLH.ROOHJHQGLH6DXHUHLKLHU HQWGHFNW© ª:REHILQGHWVLFK0DULD.HWWRMHW]W"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,PQlFKVWHQ3ROL]HLUHYLHU$EHUDXVGHUNULHJHQ6LHQLFKWV KHUDXV'LH.OHLQHLVWYHUUFNWIDVHOWLPPHU]XYRQLKUHQ 9LVLRQHQ© ª8QGDXFKYRQHLQHQ'lPRQQDPHQV%HOSKpJRU"©YHUJH ZLVVHUWHLFKPLFK ª-DVRLVWHV9HUUFNWRGHU"© ,FKZDQGWHPLFK6XNR]Xª.RPP$OWHUZLUIDKUHQ© :LUVFKOHQGHUWHQ]XP:DJHQVWLHJHQHLQXQGLFKOHQNWH GHQ%HQWOH\DXIGLH6WUDH ª%HOSKpJRUV5FNNHKU©PXUPHOWH6XNRª9HUGDPPWH .LVWH© 'DPLWKDWWHHUPLUYROODXVGHP+HU]HQJHVSURFKHQ 'LHIODFKH/DQGVFKDIWODJLQHLQHQlFKWOLFKH5XKHXQG 'XQNHOKHLWHLQJHEHWWHW:HLWYRUDXVNRQQWHQZLUHLQHQKHOOHQ :LGHUVFKHLQDP+LPPHOVHKHQ'RUWODJGHUJHZDOWLJH 0RORFK/RQGRQHLQH6WDGWGLHDOOHVIUDXQGLQGHU 'XQNHOKHLWDXVHLQHULUUHQ6LQIRQLHXQ]lKOLJHU/LFKWHU EHVWDQG ª(LJHQWOLFKP|FKWHLFKXQWHUZHJVQRFKHLQHQNOHLQHQ+DOW HLQOHJHQ©VSUDFKLFK6XNRDQ
ª8QGZR"© ª%HLGHU3ROL]HL:HLWGX6XNRPLUJHKWGDV0lGFKHQ 0DULD.HWWRQLFKWDXVGHP.RSI© ª'LHGHU3ROL]HLGHQ+LQZHLVDXIGLHDOWH0KOHJDE"© ª*HQDX© ª$XVHLQHU:DKQVLQQLJHQZLUVWGXNDXPHWZDVKHUDXVEH NRPPHQ©0HLQ)UHXQG]HLJWHVLFKSHVVLPLVWLVFK ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DELQLFKDQGHUHU0HLQXQJDOV GX9LHOOHLFKWNDQQVLHXQVHLQHQ+LQZHLVDXI%HOSKpJRU JHEHQ6LHKDWGHQ1DPHQLPPHUKLQHUZlKQW© ª%LVWGXGDVREHU]HXJW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVKHLWEHU]HXJW"$EHUYHU VXFKHQNDQQPDQ VMD2GHUKDVWGXVRJURH6HKQVXFKWQDFK /RQGRQ"© ª1HLQQHLQDXIHLQHKDOEH6WXQGHNRPPWHVQLFKWPHKU DQ©HUNOlUWH6XNR :HQLJVSlWHUHUUHLFKWHQZLUHLQH.UHX]XQJ8PLQGLH&LW\ ]XJHODQJHQKlWWHQZLUOLQNVDEELHJHQPVVHQZLUIXKUHQ MHGRFKJHUDGHDXVZHLWHUZRLFKGLH/LFKWHUHLQHVGHUQ|UG OLFKVWHQ9RURUWHGHU0LOOLRQHQVWDGWVDK ,FKIUHXHPLFKLPPHUZHQQLFK%DXHUQK|IHVHKH$XFKGLH KDW/RQGRQQRFKDXI]XZHLVHQ:LUIXKUHQDQ6FKHXQHQDOWHQ +lXVHUQXQG7DQNVWHOOHQYRUEHLELVZLUVFKOLHOLFKLQGDV =HQWUXPGHV2UWHVJHODQJWHQ 0DQVFKOLHI 1LFKWQXUGLH0HQVFKHQDXFKGLH+lXVHUVDKHQVRDXVDOV OlJHQVLHLPWLHIVWHQ6FKODI(VEUDQQWHQ]ZDUGLH6WUDHQ ODWHUQHQDEHULQGHQ6FKDXIHQVWHUQGHU*HVFKlIWHVDKHQZLU NHLQ/LFKW'LH/HXWHVSDUWHQHEHQ(QHUJLH :RHV]XU3ROL]HLJLQJZXWHLFKQLFKW,P=HQWUXPZRHLQ NOHLQHU0DUNWSODW]ODJIDQGHQZLUGHQ%DXQLFKW,QHLQHP 3XEHUNXQGLJWHLFKPLFK =ZHLPGH*lVWHJDEHQPLU$QWZRUW ª:LHGHU]XUFN©VDJWHLFKDOVLFKLQGHQ:DJHQVWLHJ :HQGHQ'DQQKLQHLQLQHLQHVFKPDOH6HLWHQVWUDHGLHDQ
GHU.LUFKHYRUEHLIKUWHGDQQDQHLQHU0DXHU'DKLQWHUPX WHQZLUDEHUPDOVQDFKUHFKWVHLQELHJHQXP]XXQVHUHP=LHO ]XJHODQJHQ'DV+DXVODJHLQZHQLJYHUVWHFNWKLQWHUKRKHQ %lXPHQ5LFKWLJLG\OOLVFK$EJHIDOOHQH%OlWWHUKDWWHQDXIGHP %RGHQHLQHQGLFNHQVHLILJHQ%HODJJHELOGHWGHVKDOEPXWH LFKYRUVLFKWLJIDKUHQ$OV:HJZHLVHUGLHQWHPLUHLQHKHOOH /DPSHGLHDQGHU+DXVZDQGGHU3ROL]HLVWDWLRQEUDQQWH ,FKVWRSSWHGHQ%HQWOH\QHEHQHLQHP6WUHLIHQZDJHQ$OV ZLUDXVVWLHJHQK|UWHQZLUVFKRQGLH6FKUHLH 6SLW]XQGJUHOOHUUHLFKWHQVLHXQVHUH2KUHQ(VZDUHQJUDX HQKDIWH/DXWH 6XNRXQGLFKZDUIHQXQVEHUGDV:DJHQGDFKKLQZHJ HLQHQNXU]HQ%OLFN]X0LWHLQSDDU6FKULWWHQZDULFKDP .RIIHUUDXP|IIQHWHLKQXQGKROWHPHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 'DQQQLFNWHLFKGHP&KLQHVHQ]Xª/RV$OWHUNRPP 6FKHLQWPLUVRDOVKlWWHLFKJHQDXGLHULFKWLJH1DVHJHKDEW© 'LHVPDOK|UWHLFKYRQPHLQHP3DUWQHUNHLQHQ:LGHU VSUXFK :LUZXWHQMDQLFKWZDVLP,QQHUQGHV3ROL]HLJHElXGHVDOOHV JHVFKDKGHVKDOE]RJHQZLUVLFKHUKHLWVKDOEHUXQVHUH:DIIHQ DOVZLUGLH7UHSSH]XU(LQJDQJVWUKRFKOLHIHQ $EJHVFKORVVHQZDUVLHQLFKW6XNRKDWWHGLH6WXIHQUDVFKHU EHUZXQGHQ0LWGHU6FKXOWHUUDPPWHHUGLH7UDXIXQGGLH 6FKUHLHGHU)UDXZXUGHQODXWHU 'D]ZLVFKHQK|UWHLFKEDUVFKH0lQQHUVWLPPHQ'HQ :RUWHQQDFK]XXUWHLOHQZDUHQGLH%HDPWHQPLW0DULD.HWWR EHUIRUGHUWGHQQNHLQHDQGHUHDOVVLHKDWWHVRJHVFKULHQ %HYRUZLUHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQZXUGHGLH7U OLQNVYRQXQVVRKHIWLJDXIJHVWRHQGDVLHPLUIDVWJHJHQ GDV.QLHJHSUDOOWZlUH =ZHL3ROL]LVWHQKLHOWHQHLQHMXQJH)UDXIHVW 6LHKDWWHVLFKLQHLQH)XULHYHUZDQGHOW,KU*HVLFKW]HLJWH .UDW]VSXUHQXQGYRQLKUHQ/LSSHQVSUKWH6SHLFKHO
(LQ0lGFKHQLQ5DJH $OVGLH3ROL]LVWHQXQVVDKHQZDUHQVLHVREHUUDVFKWGD VLHGDV0lGFKHQORVOLHHQ'LHUDQQWHVRIRUWDXIXQV]X ZROOWH]ZLVFKHQXQVGXUFKXPGLH7U]XHUUHLFKHQ 6XNRVFKQDSSWHVLFKGDVZLOGH)UDXHQ]LPPHU(LQH+DQG EUDXFKWHHUQXUGHQQJHJHQGHQ*ULIIPHLQHV)UHXQGHVNDP GDV0lGFKHQQLFKWDQGDNRQQWHHVVLFKQRFKVRDQVWUHQJHQ 6XNRKLHOWHLVHUQIHVW ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU:LUVLQGYRQ6FRWODQG
0DULD.HWWRKLQJLQVHLQHP*ULII'HU,QVSHNWRUKDWWHLKUHQ $UPKRFKJHERJHQGHVKDOEPXWHVLHJHEFNWJHKHQ'DV *HVLFKWZDUYHU]HUUW1LFKWYRU6FKPHU]HQVRQGHUQYRU:XW 9RUPLUVWRSSWH6XNR ,FKQDKPDXIHLQHU6FKUHLEWLVFKNDQWH3ODW]GDPLWLFKLKULQV *HVLFKWVFKDXHQNRQQWHª0DULD©VSUDFKLFKVLHDQª0HLQ 1DPHLVW-RKQ6LQFODLU,FKELQ2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
ª+ROHQ6LHHV©,FKJDEHLQHP%HDPWHQGLH$QZHLVXQJ 6XNRZDUQHEHQPLFKJHWUHWHQXQGLFKIOVWHUWHª'LHZHL EHVWLPPWPHKUDOVZLUELVKHUDQJHQRPPHQKDEHQ© ª0HLQVWGX"© ª.ODU©VDJWHLFKZlKUHQGGHUMXQJH3ROL]LVWPLWHLQHP *ODV:DVVHUDXVGHP1HEHQUDXP]XUFNNHKUWH ,FKQDKPHVLKPDEXQGKLHOWHVGHP0lGFKHQKLQ0DULD KREGHQ%OLFNVFKDXWHPLFKDQXQGULPLUGDQQGDV*ODVDXV GHU+DQG6RKHIWLJGDGDV:DVVHUEHUVFKZDSSWH6LH OHHUWHHVRKQHDE]XVHW]HQ'DQQWDWVLHHWZDVZDVXQVDOOH EHUUDVFKWH %HYRUZLUHLQJUHLIHQNRQQWHQ]HUVFKOXJVLHGDV*ODVDXI GHUOLQNHQ6WXKOOHKQH(V]HUVSOLWWHUWH]XU+lOIWHDEHUGHQ XQWHUHQ7HLOKLHOWGDV0lGFKHQQRFKLQGHU+DQG$XIGHP %RGHQGHV*ODVHVHUKREHQVLFKGLHVFKDUIHQ6SOLWWHU:LH JHIlKUOLFKH'ROFKHVWDFKHQVLHLQGLH+|KHXQG0DULDZROOWH VLFKGLH6SLW]HQLQGLH3XOVDGHUQGHUOLQNHQ+DQGVWRHQ ,FKVWDQGDPQlFKVWHQEHLLKU %OLW]VFKQHOOVFKRPHLQH+DQGYRU'HQ$UPRGHUGDV *HOHQNEHNDPLFKQLFKWPHKU]XIDVVHQDEHULFKNRQQWH JHJHQGHQ$UPVFKODJHQXQGLKQVRDXVGHU5LFKWXQJ EULQJHQ 'LH*ODVVSLW]HQIHKOWHQULVVHQQXUDXVGHU3XOORYHUZROOH HLQHQODQJHQ)DGHQGDQQVFKOXJLFK0DULDGDV*ODVDXVGHU +DQG(V]HUVFKHOOWHHQGJOWLJ ª%LVWGXHLJHQWOLFKZDKQVLQQLJ0lGFKHQ"©IOVWHUWHLFK ,FKVDJWHGHQ6DW]DXWRPDWLVFKª:HVKDOEZROOWHVWGXGLFK XPEULQJHQ"© 0DULDODFKWHZLHGHUVRVFKUHFNOLFKXQHFKW'DQQEHJDQQVLH ]XVFKOXFK]HQSUDNWLVFKRKQHhEHUJDQJª(VKDWGRFKNHL QHQ6LQQ©EHKDXSWHWHVLHª,FKEULQJHPLFKOLHEHUVHOEVWXP EHYRUHV%HOSKpJRUWXW(UODXHUWDXIPLFKLFKZHLHV© ª8QGZDUXPZLOOHUGLFKXPEULQJHQ"© ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ©6LHUROOWHSO|W]OLFKPLWGHQ$XJHQ :DUVLHYRUKLQVFKRQEOHLFKJHZHVHQVRZLFKMHW]WVlPWOLFKH
)DUEHDXVLKUHP*HVLFKWª(ULVWLQGHU1lKH©KDXFKWHVLH ª9HUGDPPWHULVWJDQ]LQGHU1lKH,FKVSUWHHVHUZLUG]X PLUNRPPHQ© ª.HLQH6RUJH©ZLGHUVSUDFKLFKª:LUZHUGHQ6LHEHVFKW ]HQ0DULD© ª1HLQQHLQLKUEHOJWPLFK,FKNDQQHXFKQLFKWJODXEHQ (ULVWVWlUNHUDOVLKU© ª:HVKDOEVROOWHHU6LHXPEULQJHQ"© ª,FKKDEHLKQJHVHKHQXQGHUVWDQGLQGHU7U-DHUVWDQG LQGHU7UXQGVFKDXWHPLFKDQ© ª,QZHOFKHU7U"© ª,QGHU.FKHQWUGLHQDFKGUDXHQIKUW©0DULDGUHKWH GHQ.RSIDOVZUGHVLHGLH7UVHKHQ:LUIUDJWHQXQVREVLH SKDQWDVLHUWHRGHUGLH:DKUKHLWVSUDFK(VZDUVFKZHUGLHV KHUDXV]XEHNRPPHQYRUVWHOOHQNRQQWHLFKHVPLUVFKRQ ª8QGGDQQ"© 0DULD.HWWR]RJGLH6FKXOWHUQKRFKDOVZUGHVLHIU|VWHOQ ,KUUXQGOLFKHVOHLGOLFKKEVFKHV*HVLFKWZXUGH]XHLQHU 0DVNHGHU$QJVW0LWGXPSIHQ:RUWHQVWLHVLHGLH$QWZRUW KHUYRUª'DQQ©VRIOVWHUWHVLHªGDQQYHUVSUDFKHUPLUPLFK ]XW|WHQ©6LHQLFNWHKHIWLJª-DHUZROOWHVLFKXPEULQJHQXQG ]ZDUPLWHLQHU6lJH© ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© ª'RFKGRFK(UJDEPLUGDV9HUVSUHFKHQHV]XWXQ(U ZUGHPLFKKROHQHKUOLFK© ,FKWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNGHQQ0DULDVSUDFKQLFKWPHKU ZHLWHU$OOHVDKHQZLUGLH*lQVHKDXWGLHEHULKU*HVLFKWOLHI (LQHUGHU3ROL]LVWHQUlXVSHUWHVLFK(VZDUGHUlOWHUHYRQ EHLGHQª6LULFKELQQXUHLQNOHLQHU.RQVWDEOHUXQGYHUVWHKH QLFKWVYRQ3V\FKRORJLHDEHUVRUHFKWWUDXHLFKGHQ:RUWHQ GHV0lGFKHQVQLFKW'LHLVWQLFKWEHL9HUVWDQGGDVLVWPHLQH 0HLQXQJ© ª8QGGHLQH"©IUDJWHLFK6XNR 'HU,QVSHNWRUNUDXVWHGLH6WLUQª,FKELQPLUQLFKWVRVLFKHU -RKQ©
ª.RPPZHLFKQLFKWDXV© ª,FKXUWHLOHQLFKWVRVFKDUIZLHGHUXQLIRUPLHUWH.ROOHJH© 0DULD.HWWRPHOGHWHVLFKZLHGHUªhEHUDOO©IOVWHUWHVLH ªHUZLUGPLFKEHUDOOILQGHQ,FKNDQQPLFKQLFKWYHU VWHFNHQ© ª:ROOHQ6LHGDV0lGFKHQPLWQHKPHQ"©ZXUGHLFKJHIUDJW ,FKNRQQWHGHQ.RQVWDEOHUYHUVWHKHQ:HQQZLU0DULDPLW QDKPHQZDUHQVLHGDV3UREOHPORVª:lUHQLFKWVFKOHFKW© HUZLGHUWHLFKXQGVDK6XNRV]XVWLPPHQGHV1LFNHQ ª:RKLQ"© 0DULDVFKDXWHDXIGHQQVLHKDWWHXQVJHQDXYHUVWDQGHQ ª,Q6LFKHUKHLW©DQWZRUWHWH6XNR ª'DVVFKDIIWLKUQLFKWGDVVFKDIIWLKUQLFKW(UNRPPWHULVW LQGHU1lKH,FKKDEHLKQVRJDUYRQPHLQHP)HQVWHUDXV JHVHKHQ+LQWHQZRGLH%lXPHVWHKHQGDKDWHUVLFKYHU VWHFNWXQGHUKDWGLHYHUGDPPWH6lJHEHLVLFK© ,FKEOLFNWH]XGHQ.RQVWDEOHUQª6WHKHQKLQWHUGLHVHP+DXV %lXPH"© ª-DHVJLEWGDHLQHQDOWHQYHUZLOGHUWHQ*DUWHQ©'HUlOWHUH 3ROL]LVWNORSIWHVHLQH3IHLIHDXVª$EHULFKJODXEHNDXPGD VLFKGRUWMHPDQGYHUVWHFNWKlOW© ª-D©NUHLVFKWH0DULDXQGVFKRYRQLKUHP6WXKOKRFK 6XNROHJWHLKUVFKQHOOHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHU(U GUFNWHVLH]XUFNª,VWMDVFKRQUHFKWZLUJODXEHQ,KQHQ© 6LHEOLHEDQJHVSDQQWVLW]HQ,KU.|USHUKDWWHVLFKYHUVWHLIW 'HU9HUJOHLFKPLWGHPYHUVFKOXFNWHQ6WDEILHOPLUHLQVR KRFNWH0DULDDXIGHP6WXKO ª(UZDUGD©IOVWHUWHVLH-HW]WNODQJLKUH6WLPPHZLHGHU QRUPDOZHQQDXFKGLH$QJVWGDULQPLWVFKZDQJª,FKKDEHLKQ JHQDXJHVHKHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQLVWHUKHUJHVFKOLFKHQ© 6LHDWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJª:LUNRPPHQKLHUQLFKWZHJ© $OVGHU3ROL]LVWHLQ=QGKRO]DQULXPVHLQHQHXJHVWRSIWH 3IHLIHLQ%UDQG]XVWHFNHQGDIORJGDV0lGFKHQKHUXP ª%HUXKLJHQ6LHVLFK©VDJWH6XNRª(VJHVFKLHKWZLUNOLFK QLFKWV:LUVLQGEHL,KQHQXQGZLUQHKPHQ6LHPLW©
6LHVFKWWHOWHVRKHIWLJLKUHQ.RSIGDGLH+DDUHIORJHQ ª1HLQQHLQHVLVW]XVSlW9LHO]XVSlWJODXEWPLU:LUN|Q QHQLKPQLFKWPHKUHQWNRPPHQ© ª+DEHQ6LHHWZDVJHVHKHQ"©ZDQGWHLFKPLFKDQGLH 3ROL]LVWHQGHQQDOOPlKOLFKKDWWHQPLFKGLH:RUWHGHV 0lGFKHQVDXFKXQVLFKHUJHPDFKW ª1HLQJDQ]XQGJDUQLFKW© ª$EHU6LHKDEHQDXFKQLFKWQDFKGUDXHQJHVFKDXW"© ª(VEHVWDQGIUXQVNHLQ*UXQG6LU© 'DKDWWHHUYLHOOHLFKWUHFKWYLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKWZHQQ LFKJHQDXHUEHUGLH:RUWHGHU0DULD.HWWRQDFKGDFKWH(V NRQQWHGXUFKDXVVHLQGDVLFK%HOSKpJRUWDWVlFKOLFKQRFKLQ GHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJKHUXPWULHE:DVLKQOHLWHWH NRQQWHQZLUQLFKWVDJHQZLUPXWHQLKQHUVWHLQPDOILQGHQ 3O|W]OLFKIODFNHUWHGDV/LFKW (VEUDQQWHQGUHL/DPSHQDQGHU'HFNH4XDGUDWLVFKH .lVWHQPLW.XQVWVWRIIYHUNOHLGHWGHUGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQ YHUEDUJ +HOOXQGGXQNHOZXUGHHV 8QGGDQQQXUQRFKGXQNHO 6HNXQGHQODQJEOLHEHQZLUHUVWDUUWVWHKHQRGHUVLW]HQ 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW:LUZDUHQHLQIDFK]XEHUUDVFKW %LVZLUGLHIOVWHUQGH6WLPPHGHUMXQJHQ)UDXYHUQDKPHQ ª(UNRPPWHULVWGD© ,FKZROOWHHVQLFKWVRUHFKWZDKUKDEHQXQGVDJWHª'LH 6LFKHUXQJNDQQGXUFKJHVFKODJHQVHLQ(LQHUYRQ,KQHQVROOWH PDOQDFKVFKDXHQ© ª'D]XPWHPDQLQGHQ.HOOHU© 'LH:RUWHZDUHQVRJHVSURFKHQGD6XNRXQGLFKPHUNWHQ ZLHZHQLJVLFKGLHEHLGHQ%HDPWHQWUDXWHQLQGLHVHU 6LWXDWLRQGDV5HYLHU]LPPHU]XYHUODVVHQ 6LHIUFKWHWHQVLFK ª6ROOLFKJHKHQ"©IUDJWH6XNR
ª-D©DQWZRUWHWHLFKªDEHUQLPPHLQHQGHU0lQQHUPLW© ª2ND\©6XNRODFKWHOHLVHª:HUPHOGHWVLFKIUHLZLOOLJ"© (VZDUGHUMQJHUH%HDPWHGHUHLQHQ$UPKREDOVVlHHU DXIGHU6FKXOEDQN ª*OHLFKZLUGHUXQVW|WHQ©'XPSIGUDQJHQGLH:RUWHDXV GHP0XQGGHV0lGFKHQV ª6DJHQ6LHGRFKQLFKWVRHWZDV©IXKUVLHGHU3ROL]LVWPLW GHU3IHLIHDQª'HU/LFKWDXVIDOOZLUGHLQHY|OOLJKDUPORVH 8UVDFKHKDEHQ© ª(UNRPPW© 6RZLH0DULDGLH:RUWHDXVVSUDFKJLQJHQVLHVFKRQXQWHU GLH+DXW (VZDUNHLQHDQJHQHKPH6LWXDWLRQ8QVHUH$XJHQKDWWHQ VLFKLQ]ZLVFKHQDQGDVVHOWVDPH/LFKWJHZ|KQW(VZDUMD QLFKWY|OOLJGXQNHO=ZDUZDUGUDXHQ1DFKWDEHUDOVVWRFN ILQVWHUNRQQWHPDQVLHQLFKWEH]HLFKQHQXQGHLQJHZLVVHV 5HVWOLFKWGUDQJQRFKLPPHUGXUFKGLH)HQVWHU 6XNRHUKREVLFKXQGVFKOXJGHPMQJHUHQXQLIRUPLHUWHQ .ROOHJHQDXIGLH6FKXOWHUª.RPPHQ6LHZLUJHKHQ$EHU QHKPHQ6LHHLQH7DVFKHQODPSHPLW© ª0RPHQW6LU©'HU.RQVWDEOHUWDVWHWHVLFK]XVHLQHP 6FKUHLEWLVFKYRU(U]RJHLQH6FKXEODGHDXIXQGHQWQDKPLKU HLQH6WDEODPSH$OVHUVLHHLQVFKDOWHWHZDU]XHUNHQQHQGD VLHHLQHJXWH/HXFKWNUDIWKDWWH(LQGLFNHUKHOOHU6WUDKOVWDFK GXUFKGLH)LQVWHUQLVLQ5LFKWXQJ7UXQG]HLJWH6XNRGHQ :HJ 'HUDQGHUH.ROOHJHEHZHJWHVLFKHEHQIDOOVXQGKROWHHLQH ]ZHLWH/DPSH (UOHJWHVLHHLQJHVFKDOWHWVRKLQGDLKU/LFKWXQVQLFKW EOHQGHWH'LHHLQ]HOQHQ*HJHQVWlQGHLP5HYLHUUDXPZDUHQ DEHUUHFKWJXW]XHUNHQQHQ $XFK0DULD.HWWRZXUGHYRP/LFKWJHVWUHLIW,KU*HVLFKW HULQQHUWHPLFKDQHLQH0DVNH'HU0XQGVWDQGHLQZHQLJ RIIHQDEHUVLHVSUDFKNHLQHLQ]LJHV:RUWPHKU ,FKZROOWHVLHEHUXKLJHQXQGOHJWHHLQH+DQGDXILKUH
6FKXOWHUª6LHEUDXFKHQZLUNOLFKNHLQH$QJVW]XKDEHQ 0DULD:LUVLQGEHL,KQHQXQGEHVFKW]HQ6LH© ª(ULVWDEHUGD© :DVZLUDXFKYHUVXFKWHQHVJHODQJXQVQLFKWVLHYRQLKUHU 0HLQXQJDE]XEULQJHQ ª,FKJHKHPDO]XP)HQVWHU©VDJWHGHU3ROL]LVW 6XNRXQGGHU]ZHLWH.RQVWDEOHUZDUHQYHUVFKZXQGHQ,FK VFKDXWHGHU*HVWDOWGHVlOWHUHQ%HDPWHQQDFKZLHHU]XVHL QHP=LHOVFKULWWXQGYRUGHU6FKHLEHVWHKHQEOLHE (LQH:HLOHVFKDXWHHUKLQDXVRKQHHWZDV]XVDJHQ 'DIUVSUDFK0DULDª'HUKDWVLFKYHUVWHFNW©KDXFKWHVLH ª(UYHUVWHFNWVLFKLPPHU© ,FKJDENHLQH$QWZRUWGHQQLFKZROOWHVLHQLFKWQRFKPHKU EHXQUXKLJHQ'DIUIUDJWHLFKGHQ3ROL]LVWHQª6HKHQ6LH HWZDV"© ª1HLQQXUGDV1RUPDOH© ª8QGGDVZlUH"© ª%lXPH%VFKH6WUlXFKHU(LQYHUZLOGHWHU*DUWHQ PHKUNDQQLFKQLFKWHUNHQQHQ© ,FKEHXJWHPLFK]X0DULDKLQDE ª'DVHKHQ6LHHUODXHUWQLFKWKLHU6LHEUDXFKHQNHLQH$QJVW PHKU]XKDEHQ© ª'RFKHULVWGD© ,FKKlWWHKHIWLJZLGHUVSUHFKHQN|QQHQWDWHVDEHUQLFKW 9LHOOHLFKWKDWWHVLHMDUHFKWXQG%HOSKpJRUODXHUWHWDWVlFKOLFK LP*DUWHQ:HUNRQQWHGDVVFKRQVDJHQ",KU9HUVWDQGZDU YHUZLUUW$EHUPDQFKPDOVLQGHVJHUDGHGLH0HQVFKHQPLW QLFKWVRNODUHP'XUFKEOLFNGLHPHKUIKOHQDOVDQGHUH ª%OHLEHQ6LHKLHUVLW]HQ©JDELFKLKU]XYHUVWHKHQXQG VFKULWWDXIGHQ%HDPWHQ]X1HEHQLKPEOLHELFKVWHKHQ(U VFKDXWHPLFKNXU]DQ'LH3IHLIHVWHFNWHLQVHLQHPOLQNHQ 0XQGZLQNHO'HU7DEDNGHQHUUDXFKWHURFKHLQZHQLJ VOLFK ª6FKDXHQ6LHVHOEVWQDFKGUDXHQ6LU6LHZHUGHQHLQIDFK QLFKWVILQGHQ©
,FKJLQJPLWPHLQHP*HVLFKWVRGLFKWDQGLH6FKHLEHZLH HEHQP|JOLFKOHJWHGLH+DQGDQGLH6WLUQXPHLQH6WW]H]X ILQGHQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ 1XUHLQHQ0RPHQWEOLHELFKLQGLHVHU+DOWXQJ'DQQ ]XFNWHLFK]XUFNXQGIDWHQDFKGHP)HQVWHUJULIIª,VWMD NODUGDZLUVRQLFKWVHQWGHFNHQN|QQHQ'LH6FKHLEHLVWYLHO ]XVFKPXW]LJGUDXHQOLHJWGLH'XQNHOKHLWXQGGDYHU VFKZLPPWDOOHVQXUQRFKPHKU*HKHQ6LHPDO]XU6HLWH 0HLVWHU© 'HU.RQVWDEOHUWUDW]XUFNVRKDWWHLFK3ODW]XQGNRQQWH GHQ)HQVWHUIOJHO|IIQHQ .lOWHUH/XIWVWU|PWHLQGDV,QQHUHGHU3ROL]HLZDFKH6LH ZLUEHOWHGHQ5DXFKGXUFKHLQDQGHUXQGLFKNRQQWHIUHL GXUFKDWPHQ (VZDUVWLOOLP*DUWHQ,FKEHXJWHPLFKDXVGHP)HQVWHU XQGVWW]WHPLFKGDEHLPLWEHLGHQ+lQGHQDE(LQZHQLJ NRPLVFKZXUGHPLUVFKRQDOVLFKGDUDQGDFKWHVRDOV =LHOVFKHLEHLP5HFKWHFNGHVRIIHQHQ)HQVWHUV]XVWHKHQDEHU HVWDWVLFKQLFKWV 1LHPDQGVFKRDXIPLFKNHLQHUJULIIPLFKDQ 'LH%lXPHVWDFKHQGHXWOLFKYRQGHPGXQNHOJUDXHQ+LQWHU JUXQGDE'LH%VFKHVDKLFKQXUDOVZHOOLJH6FKDWWHQGLHQLH UXKLJZDUHQZHLOGHU1DFKWZLQGEHUVLHKLQZHJVWULFKXQG VLHUDVFKHOQGEHZHJWH=XGHPEHJDQQHV]XUHJQHQ(UVWH VFKZHUH7URSIHQNODWVFKWHQLQPHLQ*HVLFKWXQGHLQSO|W] OLFKHU:LQGVWROLHPHLQH+DDUHIODWWHUQ ª6HKHQ6LHHWZDV6LU"© ª1HLQ© ª,FKJODXEHDXFKQLFKWGDVLFKGHU.HUOGDGUDXHQYHU VWHFNWKlOW'DV0lGFKHQKDWVLFKDOOHVQXUHLQJHELOGHW© 'HU%HDPWHKDWWHVRODXWJHVSURFKHQGD0DULDGLH:RUWH YHUVWDQGª8QGHULVWGD©IOVWHUWHVLHUDXKª,FKVSUHGDV JHQDX(UODXHUWHUZLUGW|WHQ© ,FKDWPHWHWLHIHLQXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJZLHKLQWHUXQVHLQ 6WXKOJHUFNWZXUGH
ª%OHLEHQ6LHEHL0DULD©ZLHVLFKGHQ.RQVWDEOHUDQ 'HUYHUVFKZDQG ,FKZROOWHVRVFKQHOOQLFKWDXIJHEHQ0LWWOHUZHLOHYHUGLFK WHWHVLFKPHLQ9HUGDFKWGDKLHUHLQLJHVQLFKWPLWUHFKWHQ 'LQJHQ]XJLQJ:lUHQXUHLQH6LFKHUXQJKHUDXVJHVSUXQJHQ KlWWHQ6XNRXQGGHU%HDPWHGHQ6FKDGHQOlQJVWEHKREHQ 'RFKVLHZDUHQQRFKQLFKW]XUFNJHNHKUWGHVKDOEPXWHLFK GDYRQDXVJHKHQGDLUJHQGHWZDVIDOVFKJHODXIHQZDU ª)OLHKHQ6LH©YHUQDKPLFKKLQWHUPLUGLH]LVFKHOQGHXQG ZDUQHQGH6WLPPHGHV0lGFKHQVª)OLHKHQ6LHVRVFKQHOOZLH P|JOLFK(UZLUGNRPPHQXQGHXFKW|WHQ© ª'D]XJHK|UHQDEHU]ZHL©HUZLGHUWHGHUDOWH3ROL]LVW OlVVLJª(LQHUGHUW|WHQZLOOXQGHLQHUGHUVLFKW|WHQOlW© ª%LWWHVHLHQ6LHPDOVWLOO©ZLHVLFKGHQ%HDPWHQDQ,FK KDWWHHWZDVJHK|UW6FKULWWH 6FKOHLFKHQGZDUHQVLHPLUYRUJHNRPPHQGD]ZLVFKHQHLQ .QDFNHQRGHU5DVFKHOQGDVPHLQHU$QVLFKWQDFKQLFKWYRQ GHQGXUFKGHQ:LQGEHZHJWHQ%OlWWHUQVWDPPHQNRQQWH ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKVWlUNHU9HUGDPPWGDZDUHWZDV ª,VWGDWDWVlFKOLFKMHPDQG"©IUDJWHGHU%HDPWH -DHVZDUHLQHULP*DUWHQ,FKVDKLKQQLFKWDEHULFKK|UWH VHLQH:DIIH 'DVKRKH6LQJHQGLHVHUP|UGHULVFKHQ6lJH :DVLFKK|UWHZDUHLQGHXWLJGDVVLQJHQGH.UHLVFKHQHLQHU +DQGVlJH ª:DVLVWGDV"©,FKK|UWHGLHHUVFKUHFNWH6WLPPHGHV 3ROL]LVWHQ,KQKDWWHQLFKWVPHKUEHLGHP0lGFKHQJHKDOWHQ XQGHUNDP]XPLU ª(LQH6lJH© 'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQª'DQQLVWHUGRFK"© ª-DHULVW%OHLEHQ6LHEHLGHP0lGFKHQ©,FKGUHKWHPLFK KDVWLJXPXQGVDKGLH8PULVVHGHUMXQJHQ)UDX6LHKDWWHGLH $UPHDQJHZLQNHOWXQGVWHPPWHVLFKODQJVDPLQGLH+|KH
ª(UNRPPW©IOVWHUWHVLHª(UNRPPWXQGZLOOPLFK W|WHQ© ª%HUXKLJHQ6LHVLFK0DULD© 0HLQ*RWWKRIIHQWOLFKGUHKWHGLH.OHLQHQLFKWGXUFK =XJOHLFKlUJHUWHLFKPLFKGDYRQ6XNRXQGGHP]ZHLWHQ 3ROL]LVWHQQLFKWV]XVHKHQZDU,KQHQKlWWHLFKPHKU]XJH WUDXWDOVGHPHLQ]HOQHQ0DQQ ,P=LPPHUZROOWHLFKQLFKWPHKUEOHLEHQ:HQQLFKHWZDV JHJHQ%HOSKpJRUXQWHUQHKPHQZROOWHGDQQPXWHLFKLKQ DXVGHU5HVHUYHORFNHQGDPLWHU0DULDYHUJD 6HKUZRKOZDUPLUQLFKWEHLGHP*HGDQNHQXQGLFKZXWH DXFKQLFKWZRPHLQ)HLQGVWHFNWH 'HU*DUWHQYRUPLUZDU]LHPOLFKJUR]XGLFKWEHZDFKVHQ PLW%lXPHQXQG6WUlXFKHUQ'HU8QKROGNRQQWHDOVREHUDOO ODXHUQ (VZDUPLUQLFKWP|JOLFKJHQDXDXV]XORWHQDXVZHOFKHU 5LFKWXQJGDV*HUlXVFKGHUODXIHQGHQ6lJHDQPHLQH2KUHQ GUDQJ,FKNRQQWHHVQXUGDPLWHUNOlUHQGDPHLQ)HLQGODX IHQGVHLQH6WHOOXQJZHFKVHOWHXQGLQ'HFNXQJGHU%lXPH RGHU%VFKHKLQXQGKHUKXVFKWH ,FKVSUDQJ (VZDUGRFKWLHIHUDOVLFKJHGDFKWKDWWH+RFKSDUWHUUH,FK NDP]ZDUZHLFKDXIODQGHWHMHGRFKDXIHLQHU6FKUlJHXQG HUKLHOWHLQHQ'UDOOQDFKKLQWHQVRGDLFKZLHGHU]XUFN NLSSWHXQGPLWGHP5FNHQJHJHQGLH0DXHUILHO )UHLQHQ0RPHQWEOLHELFKVWHKHQ 'DZDUHVZLHGHU 'DVKRKHZLGHUOLFKH6LQJHQGHU+DQGVlJH8QGGD]ZL VFKHQGLHK|KQLVFKH6WLPPH ª-RKQ6LQFODLULFKIUHXHPLFKGDGXGDELVW,FKZXWH GDGXNRPPHQZUGHVWZHQQLFKGLHULFKWLJH6SXUOHJHGX YHUIOXFKWHU+XQGHVRKQ,FKZHUGHGLFK]HUVWFNHOQ© .DXPKDWWHHUGLHHUVWHQ:RUWHJHVSURFKHQDOVLFKEHUHLWV PHLQHQ6WDQGSODW]ZHFKVHOWH(LQSDDU6FKULWWHQDFKOLQNVOLHI LFKXQGVSUDQJGDQQPLWHLQHP6DW]YRUZlUWVXPKLQWHU
HLQHP%XVFK]XODQGHQ'RUWILHOLFKI|UPOLFK]XVDPPHQ 0LWGHU%HUHWWDNRQQWHLFKJHJHQLKQQLFKWVDXVULFKWHQGDV VWDQGIHVW$EHULFKEHVDQRFKPHLQ.UHX]XQGDXFKGHQ %XPHUDQJ-HW]WZDULFKIURKGLHGRFK]LHPOLFKVFKZHUH :DIIHQLFKWLP.RIIHUUDXPJHODVVHQ]XKDEHQ,FK]RJVLHKHU YRUXQGZRJVLHSUIHQGLQGHU+DQG (VZDUQDWUOLFKEHLGLHVHP/LFKWHLQ5LVLNRGHQ%XPHUDQJ ]XVFKOHXGHUQ:HQQPHLQ*HJQHUDXIWDXFKWHGDQQPXWH LFKXQJHKHXHUVFKQHOOVHLQGDPLWLFKDXFKWUDI 1RFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNZDUILFK]XP)HQVWHU'RUWHU VFKLHQGLH*HVWDOWGHV3ROL]LVWHQ ª:HJ©IDXFKWHLFKLKQDQª9HUVFKZLQGHQ6LH© ª,FKZROOWH,KQHQQXUVDJHQGD,KU.ROOHJH©(U EUDXFKWHQLFKWPHKUZHLWHU]XVSUHFKHQGHQQ6XNRHUVFKLHQ QHEHQLKP ª/RV$OWHUVSULQJ,FKELQLP*DUWHQ© 6XNRMXPSWHDXVGHP)HQVWHUNDPVLFKHUDXIXQGEHZHJWH VLFKVRIRUWDXIPHLQH'HFNXQJ]X ,FKZLQNWHLKP =ZHL6FKULWWHEUDXFKWHHUXPQHEHQPLU]XVHLQ 'DV*HUlXVFKGHU6lJHZDUYHUVWXPPW'HU8QKROGZDU YHUGDPPWUDIILQLHUWHUZROOWHVHLQHQ6WDQGRUWQLFKWSUHLVJH EHQXQGZLUKDWWHQPDOZLHGHUNHLQHQ$QKDOWVSXQNW 'DPDOVKDWWHPDQLKQGHQ'lPRQPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKHJHQDQQW-HW]WEHQXW]WHHUHLQH6lJHXP]X]HU VWFNHOQ8QGHUZROOWHVLFKUlFKHQZHLOLFKLKPHLQPDOHLQH 1LHGHUODJHEHUHLWHWKDWWH =XP*OFNZDUGHU3ROL]LVWYRP)HQVWHUYHUVFKZXQGHQ(U EHIDQGVLFKLQNHLQHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUPHKU ª:DVZDUGHQQORV"©KDXFKWHLFK ª'DLVWDOOHVLP(LPHU©HUNOlUWH6XNRHEHQVROHLVHª'HU PXLUJHQGZHUHLQ+DXSWNDEHOGXUFKJHVFKQLWWHQKDEHQ© ª'XUFKJHVlJW© ª6FKHU]EROG©6XNREHZHJWHGHQ.RSIª$PEHVWHQZlUH HVZHQQZLUXQVWUHQQHQZUGHQRGHU"©
,FKZDUHLQYHUVWDQGHQGHQQZHQQZLUGDVWDWHQNRQQWHQ ZLUGHQ8QKROGLQGLH=DQJHQHKPHQ :LHHLQ6SXNLQGHU1DFKWVRVFKQHOOZDU6XNRYHU VFKZXQGHQ ,FKEOLHEQRFKKRFNHQ'DEHLODXVFKWHLFKDXIGLH *HUlXVFKH.HLQ7LHUGHU1DFKWPHOGHWHVLFKDOOHVZDUVWLOO 1XUGDVDOWH/DXEUDVFKHOWHZHQQGHU:LQGHVGXUFKHLQ DQGHUZLUEHOWH:LUKDWWHQ*OFNPLWGHP5HJHQGHQQHUZDU QLFKWVWlUNHUJHZRUGHQ1DFKZLHYRUILHOHQQXUHLQLJH VFKZHUH7URSIHQXQGNODWVFKWHQDXIGLH%OlWWHU 9RQ6XNRVDKXQGK|UWHLFKQLFKWVPHKU'HU&KLQHVHJOLFK PDQFKPDOHLQHP,QGLDQHUZDUHLQ0HLVWHULP$QVFKOHLFKHQ :HQQ%HOSKpJRULUJHQGZRODXHUWHZUGHHUGHQ,QVSHNWRU NDXPEHPHUNHQ ,FKODXVFKWHZLHGHU]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQ$XVGHP 'LHQVW]LPPHUK|UWHLFKNHLQ*HUlXVFK=XP*OFNYHUKLHO WHQGLHVLFKGRUWDQZHVHQGHQ3HUVRQHQVWLOO 0LFKKLHOWQLFKWVPHKUDXIPHLQHP3ODW],QJHGXFNWHU +DOWXQJXQGLPPHUGLH'HFNXQJGHU%VFKHDXVQXW]HQG EHZHJWHLFKPLFKQDFKOLQNVLQGLHJHQDXHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJPHLQHV.ROOHJHQXQG)UHXQGHV6XNR (VZDUQXU]XZQVFKHQGDVLFK%HOSKpJRULUJHQGZLH YHUULHWXQGLFKKRIIWHGDUDXIGDHUGLH6lJHZLHGHU DQVWHOOWH 'LH)LQVWHUQLVVFKW]WHXQVJHQDXVRZLHLKQ-HW]WNDPHV GDUDXIDQZHUGLHEHVVHUHQ1HUYHQEHVDHURGHUZLU 'DEHLDKQWHQZHGHU6XNRQRFKLFKGDGHU'lPRQXQV UHLQJHOHJWKDWWHZLH]ZHL$QIlQJHU .DOWHHUEDUPXQJVXQGJQDGHQORVH$XJHQVFKDXWHQDXI GHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ6WDKOGHU6lJHGHUMHW]WUXKLJ LQGHU+DQGGHV8QKROGVODJ(UKDWWHGLH6lJHZLHGHUDXV JHVFKDOWHWDOV/RFNPLWWHOKDWWHVLHYROODXIDXVJHUHLFKW ,QGHQ$XJHQGHV'lPRQVEOLW]WHHVIUHLQHQ0RPHQW
WULXPSKLHUHQGDXI%HLGH*HLVWHUMlJHUZDUHQDXIVHLQHQ7ULFN KHUHLQJHIDOOHQ(UKDWWHVLHDXVGHP+DXVORFNHQZROOHQXQG GDVZDULKPJHOXQJHQ :lKUHQGGLH6lJHOLHIKDWWHHUVLFKQDKHGHU+DXVZDQG DXIJHKDOWHQGHQQVLHZDUIHLQHQVRGVWHUHQ6FKDWWHQGD GHU'lPRQYRQLKUYHUVFKOXFNWZXUGH (UKDWWHJHVHKHQZLHVHLQ)HLQG-RKQ6LQFODLUDXVGHPRIIH QHQ)HQVWHUJHVSUXQJHQZDUXQGHUKlWWHLKQ]XJHUQ DWWDFNLHUWGRFK6LQFODLUZDUVHKUVFKQHOOYHUVFKZXQGHQ %HOSKpJRUKDWWHVLFKVWDUNYHUlQGHUW6HLQH*HVWDOWZDUYRQ .RSIELV)XLQ/HGHUEXFKVWlEOLFKHLQJHZLFNHOWXQGDQVHL QHP.RSIVDKGLHVHV0DWHULDODXVZLHHLQOHGHUQHU 0XPLHQYHUEDQG 1XU]ZHL6FKOLW]HIUGLH$XJHQZDUHQIUHLJHODVVHQ 8QGJHUDGHGLH$XJHQZDUHQHVGLHDEVROXWW|GOLFKH.lOWH YHUVWU|PWHQ (UZDU]XUFNJHNHKUWXQGHUZXWHHLQHQVFKDXULJHQ 'lPRQKLQWHUVLFK(LQ8QWLHUDXVGHU8U]HLW ,]]LGHU+|OOHQZXUP 0LWLKP]XVDPPHQZROOWHHUGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQ KHEHQ:DVKLHULQGHP*DUWHQJHVFKDKZDUQXUHLQNOHLQHV 9RUVSLHOHEHQVRGLH0HQVFKHQLQGHU0KOHGLHHUJHW|WHW KDWWHXPQHXH.UlIWH]XHUODQJHQ%HOSKpJRUVZDKUH3OlQH VDKHQY|OOLJDQGHUVDXVXQGGDIUKDWWHHUGLH8QWHUVWW]XQJ GHU*URHQ$OWHQHUKDOWHQGLHLKP,]]L]XU6HLWHVWHOOWHQ (LQH6WDGWVROOWH]LWWHUQ 3DULV -DGLH6WDGWDQGHU6HLQHKDWWHHUVLFKDXVJHVXFKW+LHU ZROOWHHUVHLQH.UDIWDXVVSLHOHQXQGVHLQH*HJQHUIHUWLJ PDFKHQ (UKlWWHVLFK]ZDUOLHEHQGJHUQOlQJHUXPGHQ*HLVWHUMlJHU JHNPPHUWDOVLKQPLWHLQSDDU:RUWHQ]XVFKUHFNHQGRFK GDVZDUQLFKWP|JOLFKGLHDQGHUH6DFKHGUlQJWH (UZROOWHQXUQRFKHLQNOHLQHV$EVFKLHGVJHVFKHQNKLQWHU ODVVHQZLHYHUVSURFKHQ
6LQFODLUZXWHQLFKWZRHUVWHFNWHXQGHUZUGHHVDXFK ZHLWHUKLQQLFKWZLVVHQGHQQ%HOSKpJRUYHUVWDQGHVODXWORV YRUDQ]XJHKHQ1LFKWHLQ*HUlXVFKHQWVWDQGDOVHUVLFKLP 6FKXW]HGHU0DXHUDXIGLH+DXVHFNH]XEHZHJWHXPVLHKHU XPKXVFKWHXQGVLFKDQGHU6FKPDOVHLWHGHV3ROL]HLJHElXGHV ZLHGHUIDQG 'DVZDUDXVJH]HLFKQHWGHQQ6LQFODLUKDWWHQLFKWVEHPHUNW 1XUHLQSDDU6FKULWWHEUDXFKWHHU]XODXIHQXPGDV(QGHGHU %UHLWVHLWH]XHUUHLFKHQ1RFKHLQPDOXPGLH(FNHGDQQVWDQG HUYRUGHP3ROL]HLJHElXGH 'DV/LFKWKDWWHHUEXFKVWlEOLFK]HUVlJW$XFKGLH/DPSH EHUGHU7UEUDQQWHQLFKW )LQVWHUQLVXPVFKORGDV*HElXGH )ULKQGDV*HVFK|SIGHU1DFKWJHQDXULFKWLJ (LQHQNXU]HQ%OLFNDXVVHLQHQJQDGHQORVHQ$XJHQZDUIHU DXIGLH7UHSSHGDQQVWLHJHUODXWORVGLH6WXIHQ]XU(LQJDQJV WUKRFK ª1HLQQHLQQHLQ©0DULD.HWWRVWDUUWH]XP)HQVWHUKLQXQG VFKULHª'HQVFKDIIWLKUQLFKWQLHPDOV'HU0DQQPLWGHU 6lJHGDVLVW%HOSKpJRUXQGGHULVWVWlUNHUDOVLKUJODXEW PLU© ª$FKKDOWGHQ0XQG©'LH3ROL]LVWHQZDUHQODQJVDPVDXHU $XFKVLHIKOWHQVLFKXQZRKOLQLKUHU+DXWZROOWHQHVDOOHU GLQJVQLFKW]XJHEHQ%LVKHUZDUGHQEHLGHQGLH3ROL]HLVWDWLRQ LPPHUZLHHLQ]ZHLWHV=XKDXVHJHZHVHQVLHKDWWHQHLQHQ UXKLJHQ-REJHKDEWVRDP6WDGWUDQGYRQ/RQGRQ1XQDEHU ZDUGLHVHVHOWVDPH,G\OOHJHVW|UW'DV8QKHLOGDV*UDXHQ EUDFKEHUVLHKHUHLQRKQHGDVLHHWZDVKDWWHQGDJHJHQ XQWHUQHKPHQN|QQHQ ,KUH:HOWZDUQLFKWPHKULQ2UGQXQJ 8QGDXIHLQPDOHPSIDQGHQVLHGHQJURHQ5DXPQLFKW PHKUDOVJHPWOLFKHKHUEHNOHPPHQGXQGXQKHLPOLFK'DV DQGHUHODJZLHHLQHVWXPPH'URKXQJEHULKUHQ.|SIHQ
+LQ]XNDPQRFKGLHMXQJH)UDXGHUHQ*HLVWVLFKYHUZLUUW KDWWHXQGGLHVLFKDOV5HDNWLRQGDUDXILQGVWHUHQ :DUQXQJHQXQG3URSKH]HLXQJHQHUJLQJ 3DXO6FKUDGHUGHUbOWHUHHUKREVLFKª,FKN|QQWHHLQHQ :KLVN\YHUWUDJHQ©VDJWHHU 0RUJDQVHLQ.ROOHJHQLFNWHª.LSSPLUDXFKHLQHQHLQ© .DXPVWDQG6FKUDGHUDOV0DULDZLHGHUDQILQJ]XVSUHFKHQ ª)OLHKWOLHEHU©IOVWHUWHVLHª:HQQHXFKGDV/HEHQOLHELVW GDQQ© ª6HLHQGOLFKUXKLJ©]LVFKWH0RUJDQ(UKDWWHVLFKDXIVHL QHP6WXKOYRUJHEHXJWXQGVWDUUWHGLHMXQJH)UDXDQ ª,VWHXFKHXHU/HEHQQLFKWVZHUW"©6LHIUDJWHGLHVXQGVLH NODQJGDEHLVRDOVZlUHLKU*HLVWEHUKDXSWQLFKWYHUZLUUW 6FKUDGHUDQWZRUWHWH(UVFKHQNWHEHUHLWVGHQ:KLVN\HLQ ª'RFKXQVHU/HEHQLVWXQVHLQLJHVZHUW6RJDUVHKUYLHO$EHU ZLUVLQG]XYLHUWZHQQLFKGLH
IHUWLJ©6LHVHW]WHVLFKSO|W]OLFKDXIUHFKW ª:DVLVWORV"©ZROOWH6FKUDGHUZLVVHQ,KPZDUGLH 9HUlQGHUXQJGHV0lGFKHQVQLFKWHQWJDQJHQ ª(UNRPPW©0DULDVSUDFKOHLVHDEHUGHQQRFKVRODXW GDLKUH:RUWHJXW]XYHUVWHKHQZDUHQª(UNRPPWKHUHU LVWGD© ª8QGZR"© ª'UDXHQLP)OXU,FKPHUNHHVLFKIKOHHV(ULVWEHVVHU XQGVWlUNHUDOVGLHDQGHUHQ© 'LHOHW]WHQ:RUWHGHV0lGFKHQVKDWWHQGLH3ROL]LVWHQEHHLQ GUXFNW6LHZDQGWHQLKUH.|SIHXQGVFKDXWHQJHPHLQVDPPLW 0DULD.HWWR]XURIIHQHQ%URWUKLQ 6FKULWWHK|UWHQVLHQLFKW'DIUHWZDVDQGHUHV'DVKRKH VLQJHQGH*HUlXVFKGHUHLQJHVFKDOWHWHQ6lJH ª(ULVWGD© .HLQHUGHU3ROL]LVWHQZLGHUVSUDFK6LHK|UWHQHVMDVHOEVW GDVVFKDUIH6LUUHQGHU6lJHXQGGDVZDU%HZHLVJHQXJ -HW]WZDUHQDXFK6FKULWWH]XK|UHQ 'XPSINODQJHQVLHDXI6LHEHUW|QWHQVRJDUGDV*HUlXVFK GHUHLQJHVFKDOWHWHQ+DQGVlJHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN HUVFKLHQGHU8QKHLPOLFKHLQGHURIIHQHQ7U (UVDKVFKUHFNOLFKDXV ,Q/HGHUZDUHUUHJHOUHFKWHLQJHZLFNHOW$XFKGHU.RSI EHVWDQGDXVGLFNHQ/HGHUVFKQUHQZRQXU]ZHL6FKOLW]HIU GLHNDOWHQJUDXVDPHQ$XJHQIUHLJHODVVHQZRUGHQZDUHQ 8QGGLHVH$XJHQZDUHQDOOHLQDXIGLHGUHL0HQVFKHQIL[LHUW :HQQ%OLFNHW|WHQN|QQWHQZlUHQGLHGUHLOlQJVWQLFKW PHKUDP/HEHQJHZHVHQ -HGHUYRQLKQHQVSUWHGLH$XUDGHV%|VHQGLHGLHVH *HVWDOWDXVVWUDKOWH6LHZDUQXUQRFKDOVNRPSDNWHU6FKDWWHQ ]XVHKHQ=ZLVFKHQGHPREHUHQ7UUDQGXQGLKUHP6FKlGHO EHIDQGVLFKNDXP3ODW]8QGGLFKWGDUXQWHUOHXFKWHWHQGLH $XJHQZLH]ZHLEODXH.ULVWDOOH
6FKOLPPZDUGLHW|GOLFKH0XVLNGHU6lJH'DV,QVWUXPHQW VHOEVWYHUVFKZDPPIDVWLQGHUZDWWLJHQ)LQVWHUQLVQXUGHU 6WDKOEOLW]WHKLQXQGZLHGHUDXI 'DPLWZROOWHHUPRUGHQ 6FKUDGHU|IIQHWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGLH.ODSSHVHLQHU 3LVWROHQWDVFKHGRFKHUEUDXFKWH=HLWGDIUGHQQVHLQH)LQJHU ]LWWHUWHQVHKUVWDUN 0RUJDQVDZLHDQJHZXU]HOW(UVWDUUWHDXIGHQ8QKROGDOV N|QQWHHUHVQLFKWIDVVHQLKQYRUVLFK]XVHKHQ(UNDPVLFK YRUZLHLQHLQHP$OSWUDXP%LVKHUKDWWHHUGDVDOOHVQLFKWVR UHFKWJODXEHQZROOHQQXQDEHUZXUGHLKPEHZXWGDGHU $OSWUDXP5HDOLWlWZDU :LHHLQ'HQNPDOVWDQG%HOSKpJRUGD(UVWDUUWHGLHGUHL 3HUVRQHQDQGLHVHLQH2SIHUZHUGHQVROOWHQ $XFKGDV0lGFKHQUKUWHVLFKQLFKW6LHVDJWHDXFKQLFKWV VRQGHUQ]LWWHUWHQXUGHU0XQGVWDQGKDOERIIHQGLH$XJHQ HEHQIDOOV 6FKUDGHUZDUHVJHOXQJHQVHLQH:DIIH]X]LHKHQ:HQQGHU 8QKROGHWZDVEHPHUNWKDWWHVR]HLJWHHUGLHVQLFKWGHQQHU VWDQGQDFKZLHYRUODXHUQGLQGHU7U 6FKUDGHUKREGHQUHFKWHQ$UPª'LFKOHJ LFKXP©NHXFK WHHUª9HUGDPPWGLFKPDFKHLFKIHUWLJ© )DKOJHOEEOLW]WHHVYRUGHU0QGXQJDXI)U%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQZXUGHGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJHUKHOOW GDQQZDUHVZLHGHUGVWHUXQG3DXO6FKUDGHUVDKZLHGLH .XJHOHLQVFKOXJ (LQKDUWHU7UHIIHUHWZDLQ.|USHUPLWWHVFKWWHOWHGLH *HVWDOWGXUFK6FKUDGHUZDUWHWHGDUDXIGDVLFKHWZDVWDWHU NRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDMHPDQGHLQH.XJHOYHUNUDI WHWH (LQHQ0RPHQWVSlWHUPXWHHUVHLQH0HLQXQJUHYLGLHUHQ 'HU8QKROGVWHFNWHGHQ7UHIIHUZHJDOVZlUHHUQLFKWVXQG HUJLQJVHOEVW]XP$QJULIIYRU3O|W]OLFKEHZHJWHHUVHLQHQ IUHLHQ$UPHUVFKOXJGDPLWHLQHKDOEH'UHKXQJXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUHUVFKLHQHWZDVLQVHLQHU+DQG
(VZDUHLQHIODPPHQGH3HLWVFKH 'VWHUHV/DFKHQGUDQJXQWHUGHU/HGHUPDVNHKHUYRUGHQQ GHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHPDFKWHVHLQHP1DPHQ DOOH(KUH $XFK0DULDVDKGLHIODPPHQGH3HLWVFKH6LHVFKRYRQ LKUHP6WXKOKRFKXQGEHJDQQJHOOHQG]XVFKUHLHQ 6LHVDKGDV)HXHU 8QGJHUDGH)HXHUZDUIUVLHGHU,QEHJULIIYRQ$QJVW 9HUQLFKWXQJXQG7RG )ODPPHQ]XQJHQOHFNWHQEHUGHQ%RGHQSXIIWHQKRFKXQG ZXUGHQ]XHLQHUURWOHXFKWHQGHQ:DQGGLHLP1XGDV =LPPHUHUIOOWHXQGHLQPDNDEUHV6SLHODXV/LFKWXQG 6FKDWWHQEHJDQQ :LHGHUHLQ6FKODJ :lKUHQGGDV0lGFKHQZHLWHUKLQJHOOHQGVFKULHIORJGLH 3HLWVFKH]XU6HLWHXQGGLHODQJHQ)ODPPHQ]XQJHQJULIIHQ ZLHJLHULJH)LQJHUQDFK3DXO6FKUDGHU 6HLQ*HVLFKWZXUGHDXVGHPGXQNOHQ+LQWHUJUXQGKHUYRU JHULVVHQ'LH=JHZDUHQYRU*UDXHQXQG(QWVHW]HQHQWVWHOOW 8QGGDQQSDFNWHQGLH)ODPPHQ]X :LUKDWWHQGHQ6FKXYHUQRPPHQ 2EZRKO6XNRXQGLFKYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ UHDJLHUWHQZLUJOHLFK]HLWLJDOVKlWWHQZLUXQVDEJHVSUR FKHQ .HLQHUEOLHEPHKUDXIVHLQHP)OHFN%HLGHKDWWHQZLUGLH JOHLFKH,GHH8QGZLUWUDIHQXQVLQ1lKHGHV)HQVWHUV ª(UKDWXQVUHLQJHOHJW©ULHI6XNRDOVHUQXUPHLQH 6FKDWWHQJHVWDOWVDKª'LHVHU+XQGHVRKQPXYRUQKHUXPJH JDQJHQVHLQ© 'DYHUQDKPHQZLUDXFKVFKRQGLH6FKUHLHhEHUXQVZXUGH HVKHOOGDHLQIODFNHUQGHU6FKHLQDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHU QDFKGUDXHQGUDQJXQGXQVHUH*HVLFKWHUPLWHLQHP 6FKLPPHUEHU]RJ
'LH)HQVWHUEDQNZDUVRKRFKGDZLUVLHPLWHLQHP6SUXQJ QLFKWHUUHLFKHQNRQQWHQ $EHUZLUPXWHQLQGDV=LPPHU 'LH(QWVFKHLGXQJILHOUDVFK,FKGHXWHWH6XNRDQGDHUGLH +lQGH]XVDPPHQOHJHQVROOWH0HLQ3DUWQHUYHUVWDQGXQG UHDJLHUWHVRIRUW (UOHJWHGLH+lQGHJHJHQHLQDQGHULFKVWLHJLQVHLQH+DQG IOlFKHXQG6XNRZXFKWHWHPLFKLQGLH+|KH,FKKDWWHPHLQH $UPHDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHUHUUHLFKWHQGHQ5DQGGHU )HQVWHUEDQNXQGLFKNODPPHUWHPLFKGDUDQIHVW ª1RFKZHLWHU©NHXFKWHLFK 6XNRVFKOHXGHUWHPLFKKRFK,FK]RJHLQ%HLQDQIDQGGHQ Q|WLJHQ+DOWXQGUROOWHPLFKDXIGLH%DQN ª,FKODXIHYRUQKHUXP©ULHIPHLQ3DUWQHU(UZDUWHWHHLQH $QWZRUWPHLQHUVHLWVHUVWJDUQLFKWDEXQGYHUVFKZDQG ,FKVFKDXWHLQGDV=LPPHU (LQH)ODPPHQZDQG(VZDUGHUHUVWH(LQGUXFNGHQLFK ZDKUQDKPGRFKHUWlXVFKWHHVZDUNHLQHGLUHNWH)ODPPHQ ZDQGVRQGHUQPHKUHLQHIHXULJH*DVVHGLH%HOSKpJRUPLW VHLQHU3HLWVFKHJHVFKODJHQKDWWH )XUFKWEDUKDWWHHU]XJHVFKODJHQ,PHUVWHQ0RPHQWZDULFK HQWVHW]WGHQQHLQHQGHU3ROL]LVWHQKDWWHQGLHPDJLVFKHQ )ODPPHQHUZLVFKW0DJLVFKH)ODPPHQGHVZHJHQGDHUWURW] GHV)HXHUVQLFKWULFKWLJYHUEUDQQWH 'LH)ODPPHQO|VWHQLKQDXI (UNRQQWHQLFKWPHKUVFKUHLHQZHLOVHLQH+DXW]XHLQHUWHL JLJHQ0DVVHJHZRUGHQZDUGLHEHUVHLQ*HVLFKWYHUOLHIXQG HVDXIJUlOLFKH$UWXQG:HLVHHQWVWHOOWH ,FKGUHKWHIDVWGXUFK 0HLQ=RUQH[SORGLHUWH,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVDKLFKURW 0DJLVFKHV)HXHUGDV0HQVFKHQ]HUVW|UWH0HQVFKHQGLH QLFKWJHVFKW]WZDUHQ ,FKDEHUZDUHV'XUFKPHLQ.UHX]IKOWHLFKPLFK JHVFKW]WXQGLFKVHW]WHHVHLQ 9RUEHLDQGHUVFKUHLHQGHQ0DULD.HWWRUDQQWHLFKXQGKLHOW
GDV.UHX]LQPHLQHUYRUJHVWUHFNWHQ)DXVW*HQDXYLVLHUWHLFK GLH)ODPPHQZDQGDQVSUWHZLHGDV.UX]LIL[JHVFKWWHOW ZXUGHDOVHVGLHVWDUNHJHJHQVlW]OLFKHPDJLVFKH6WU|PXQJ ZDKUQDKPXQGGDQQWDXFKWHPHLQH+DQGPLWGHP.UHX]LQ GLH)ODPPHQZDQG ,FKVSUWHGHQ5XFN0LUNDPHVYRUDOVZlUHQGLH )ODPPHQZLGHUVWDQGVIlKLJGRFKLFKVFKOXJPLWGHP.UHX] HLQH%UHVFKHLQGDVPDJLVFKH)HXHUGDVSO|W]OLFK]XUFN ZLFKDXVHLQDQGHUIlFKHUWHDEHUYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQ KHUZLHGHU]HQWUDO]XVDPPHQOLHIXQGVLFK]XHLQHUZLUEHOQ GHQXQGIDXFKHQGHQ6lXOHYHUHLQLJWH 6LHZDUVHKUKRFKGUHKWHVLFKDXIGHP%RGHQHUUHLFKWHGLH 'HFNHXQGIlFKHUWHGRUWDXVHLQDQGHU=XGHPKDWWHVLHVLFK ]ZLVFKHQPLUXQG%HOSKpJRUDXIJHEDXWVRGDLFKGHQYHU GDPPWHQ'lPRQNDXP]X*HVLFKWEHNDP1XUDOVHLQHQ NRQWXUORVHQ6FKDWWHQ ,FKVWU]WHDXIGLH6lXOH]X hEHUPHLQHQHUVWHQ(UIROJKDWWHLFKPLFKIUHXHQN|QQHQ EHUGHQ]ZHLWHQQLFKW 'LH)ODPPHQZDQGZDQGHUWH 8QGVLHZDUVFKQHOO =XVFKQHOOIUPLFK %HYRULFKVLH]XP]ZHLWHQPDOPLWGHP.UHX]DWWDFNLHUHQ NRQQWHQVFKOXJVLHHLQHQ%RJHQGHUDXVVDKZLHHLQJURHV )UDJH]HLFKHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU]LVFKWHVLHDXI %HOSKpJRU]XGHUVLHLQVHLQHU3HLWVFKHDXIILQJZRVLH ]XVDPPHQVDFNWHXQGY|OOLJYHUVFKZDQG ,FKDEHUZDUQLFKWPHKU]XEUHPVHQ ,FKZROOWH%HOSKpJRU 'XUFKGLH(UIROJHPHLQHV.UHX]HVHUPXQWHUWJLQJLFK LKQDQ 'HU8QKROGVFKOHXGHUWHPLUGLH6lJHHQWJHJHQ 6LHOLHI'DVJHIlKUOLFKH%ODWW]LWWHUWH=ZDUULVLHGHU +DQGJULIIQDFKXQWHQDEHUVLHEHKLHOWLKUHHLJHQWOLFKH 5LFKWXQJEHL8QGGLHZDUDXIPHLQHQ.RSIJH]LHOW
.RSI+DOVRGHU%UXVW(LQHVYRQGHQGUHLHQZUGHVLHWUHI IHQIDOOVLFKQLFKWVRIRUWHWZDVXQWHUQDKP $XVYROOHP/DXIZDUILFKPLFK]XU6HLWH'DV*HVLFKWXQG PHLQHQ+DOVEUDFKWHLFKLQ6LFKHUKHLW,FK]RJDXFKQRFKGLH OLQNH6FKXOWHUKRFK$EHUQLFKWZHLWJHQXJ'DVYHUGDPPWH 6lJHEODWWHUKLHOWNXU]]XYRUHLQHQZLGHUOLFKHQ'UDOOXQG DXVJHUHFKQHWPLWGHU6FKQHLGHHUZLVFKWHHVPLFKDQGHU 6FKXOWHU 'HU6WRIIUL'DNODIIWHSO|W]OLFKHLQH/FNH$XFKLP )OHLVFKPHLQHU6FKXOWHU'HU6FKPHU]ZDUE|VH,FKZDUIPLFK JHJHQGLH:DQGK|UWHZLHGLH6lJH]X%RGHQSROWHUWHXQG LFKK|UWHDXFKGDVGUHFNLJH/DFKHQGHV'lPRQVGHULQGLH VHP$XJHQEOLFNYHUVFKZDQG +DUWELLFKGLH=lKQH]XVDPPHQª6XNR©,FKEUOOWHGHQ 1DPHQPHLQHV3DUWQHUVXQGKRIIWHGDGHU,QVSHNWRUPHLQH :DUQXQJYHUVWHKHQZUGH'DQQWRUNHOWHLFK]XU6HLWH 'RUWKLQZRHLQH7DVFKHQODPSHODJ'LHQDKPLFKDQPLFK XQGGUHKWHPHLQHQJHVXQGHQ$UPVRGDLFKGLHDQGHUHQ DQOHXFKWHQNRQQWH 'HUMQJHUHGHUEHLGHQ3ROL]LVWHQZDUJH]HLFKQHW(U KRFNWHDP%RGHQXQGKDWWHVHLQH+lQGHYRUGDV*HVLFKW JHVFKODJHQ$XVVHLQHP0XQGGUDQJHQVFKOXFK]HQGH/DXWH GLHLFKYHUVWDQGREZRKOHUGLH)LQJHUJHJHQGLH/LSSHQ SUHWH 0DULDVDYRUQEHUJHEHXJW'LH$UPHKLQJHQ]XEHLGHQ 6HLWHQGHV.|USHUVQDFKXQWHQGHU.RSISHQGHOWHLQLKUHQ $XJHQODJHLQLUUHU$XVGUXFNXQGDXVGHPRIIHQHQ0XQG GUDQJHQVHOWVDPH/DXWHGLHZLHHLQ:UJHQNODQJHQ 'HUOHW]WH3ROL]LVWZDUQLFKWPHKU]XUHWWHQ,KQKDWWHGDV )HXHU%HOSKpJRUVYROOHUZLVFKW$OOHUGLQJVZDUVHLQH+DXW QLFKWYHUEUDQQWQHLQHEHQVR6FKOLPPHVZDUGDPLWJHVFKH KHQ6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUWXQGHULQQHUWHDQHLQHWHLJLJH LQHLQDQGHUULQQHQGHXQGQDFKXQWHQODXIHQGH0DVVH'DEHL YHUORUGHU0DQQLPPHUPHKUDQ*U|H(UVDFNWH]XVDPPHQ ZXUGHNOHLQHUXQGNOHLQHU:HQQHVVRZHLWHUJLQJZUGHHU
EDOGQXUQRFKHLQHVFKOHLPLJH0DVVHVHLQGLHPLFKIDWDODQ HLQHQZLGHUOLFKHQ*KRXOHULQQHUWH ,FKJLQJ]XLKP:DKUVFKHLQOLFKNRQQWHHUPLFKQRFK HUNHQQHQGHQQVHLQH%OLFNHQDKPHQHLQHQIOHKHQGHQ $XVGUXFNDQGHQLFKJXWYHUVWDQG'DV.UHX]PXWHPLU KHOIHQ 'DPLWHUO|VWHLFKLKQ (VJLQJLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ=XOHW]WODJQXUQRFKHLQ PLW6FKOHLPEHGHFNWHV6NHOHWWYRUPLUGDVZDUDOOHV %HOSKpJRUV5DFKHKDWWHLKQVFKUHFNOLFKJHWURIIHQXQGLFK ZXWHQXQZDVXQVYRQGLHVHP'lPRQHUZDUWHWH 6XNRILHOPLUHLQ +LPPHOGHU&KLQHVHZDUWHWHGUDXHQ:DKUVFKHLQOLFKZDU HU%HOSKpJRULQGLH$UPHJHODXIHQ $XIGHQ6FKPHU]LQPHLQHU6FKXOWHUDFKWHWHLFKQLFKWDOV LFKGHQ5DXPYHUOLH 'LH$XHQWUVWDQGRIIHQ,P'XQNHOQYHUVFKZDQGHQGLH HLQ]HOQHQ6WXIHQZLHLQHLQHP7XQQHO $PUHFKWHQ3IRVWHQEOLHELFKVWHKHQª6XNR"© ª9HUGDPPW-RKQZDVLVW":RELVWGX"© ª+LHUREHQ©0HLQH6WLPPHNODQJHUOHLFKWHUW0LUILHOHLQ 6WHLQYRP+HU]HQDOVLFK6XNRK|UWH'DQQVDKLFKLKQ0LW HLQLJHQ6SUQJHQZDUHUGLH7UHSSHKRFKXQGEHLPLU(UVDK GDHVPLUVFKOHFKWJLQJXQGIUDJWHª-RKQZDVLVWJH VFKHKHQ"© ª:RLVW%HOSKpJRU"© ª,FKKDEHLKQQLFKWPHKUJHVHKHQ© ª.HLQ)HXHU"© ª'RFKDEHU© ª6XNRGDVZDUHU/DHVGLUJHVDJWVHLQHVZDU%HOSKpJRU GHUGDYHUVFKZXQGHQLVW© ª$EHULFKNRQQWHLKQQLFKWPHKUVWRSSHQ-RKQ(UZDU]X VFKQHOO© ª6FKRQJXW$OWHUODXQVUHLQJHKHQ© ª:LHVLHKWHVGRUWDXV"6FKOLPP"©
,FKODFKWHKDUWXQGELWWHUDXIª6FKOLPPLVWNHLQ$XVGUXFN %HOSKpJRUKDWJHZWHW© ª8QGJHW|WHW"© ª$XFKGDVPHLQ)UHXQG©,FKVHQNWHGHQ.RSIª,FKVDJH GLU6XNRHULVWQRFKPlFKWLJHUJHZRUGHQDOVHURKQHKLQ VFKRQZDU$XIMHGHQ)DOOKDWHUKLHUDOOH6SXUHQYHUO|VFKW© ª:HQQPDQGLFKVRUHGHQK|UWN|QQWHPDQPHLQHQVHLQ *DVWVSLHOVHLKLHUEHHQGHW© ª'DVLVWGXUFKDXVGULQ© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª6RULFKWLJEHU]HXJWELQLFKGDYRQ QLFKW-RKQ$EHUZLUZHUGHQHVVHKHQ© 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQZLU]XUFNLQGLH5HYLHUVWXEH 6LFKWEDUH9HUEUHQQXQJVVSXUHQKDWWHGDV)HXHU%HOSKpJRUV QLFKWKLQWHUODVVHQ$OVLFKGLH/DPSHQDKPXQGJHJHQGLH 'HFNHOHXFKWHWHVDKLFKGRUWQLFKWVZDVDQHLQHQ)HXHUIOHFN LPHQWIHUQWHVWHQHULQQHUWH $XFK6XNRVDKGHQ7RWHQ(UVFKWWHUWEOLHEHUQHEHQGHP YRQ6FKOHLPXPIORUWHQ6NHOHWWVWHKHQ'DEHLVFKWWHOWHHUGHQ .RSIDOVN|QQWHHUHVQLFKWIDVVHQ ,FKOLHPLFKDXIHLQHQ6FKUHLEWLVFKIDOOHQXQGEOLHEHUVW HLQPDOGRUWVLW]HQ'LH]ZHLWH/DPSHKDWWHLFKJHKROW,Q LKUHP6FKHLQVFKDXWHLFKPLUGLH:XQGHDQPHLQHU 6FKXOWHUDQ 6LHVDK]LHPOLFKE|VHDXV'DNODIIWHHLQUHJHOUHFKWHU5LLP )OHLVFK8QGHUWDWK|OOLVFKZHK (UVWMHW]WPHUNWH6XNRGDPHLQ.DPSIJHJHQ%HOSKpJRU QLFKWVRHLQIDFKEHUGLH%KQHJHODXIHQZDU'HU,QVSHNWRU NDPUDVFK]XPLUVHLQEHVRUJWHV*HVLFKWVFKLPPHUWHLP /DPSHQVFKHLQEOHLFKDOVHUIOVWHUWHª+LPPHOGDVLVWMDDOOHV YROOHU%OXW© ª1XUHLQ.UDW]HU© ª'DVVDJVWGXVRLQGHLQHPMXJHQGOLFKHQ/HLFKWVLQQ©'HU &KLQHVHVFKRZLHGHULQGLH+|KHXQGVFKDXWHVLFKXP ª+LHUPXHVGRFKHLQHQ9HUEDQGVNDVWHQJHEHQ©(UHLOWH VXFKHQGGXUFKGHQ5DXP
'HU/DPSHQVWUDKOWDQ]WHGDEHLXQGKXVFKWHEHU:lQGH XQG0|EHOVWFNH ,QHLQHPGHU6FKUHLEWLVFKHIDQGPHLQ)UHXQGZDVHU VXFKWH'HQ]ZHLWHQ3ROL]LVWHQKDWWHHUQLFKWDQVSUHFKHQ N|QQHQ'HU0DQQKRFNWHDP%RGHQXQGZHLQWH =XP*OFNZDUGDV0lGFKHQUXKLJ $XIGHP:HJ]XPLUJDE6XNRGHU6lJHHLQHQ7ULWWGDVLH JHJHQGLH:DQGJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGGRUWOLHJHQEOLHE ª0DQVROOWHGLHVHQ8QKROGLQ6WFNHVlJHQ©VWLHHUIOXFKHQG KHUYRUEHYRUHUEHLPLU6DPDULWHUVSLHOWH 0LWGHP0HVVHUPXWHHUGHQ6WRIIDXIVFKQHLGHQ6RJXWHV P|JOLFKZDUHQWIHUQWHHU)DVHUQDXVGHQ:XQGUlQGHUQXQG KROWHDQVFKOLHHQGGDVJU|WH3IODVWHUKHUYRUGDVHUIDQG 9RUKHUDOOHUGLQJVGHVLQIL]LHUWHHUGLH:XQGHQRFK ,FKNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQª9HUGDPPWNLSSVWGXGD (VVLJUHLQ"© ª6RXQJHIlKU©HUZLGHUWH6XNRXQJHUKUW 8QVHUPXQWHUHU'LDORJZXUGHDOOHUGLQJVXQWHUEURFKHQDOV ZLUYRUGHP+DXVGDV*HUlXVFKHLQHV:DJHQPRWRUVYHUQDK PHQGDVDOOHUGLQJVVFKQHOOYHUVWXPPWH ª'DNRPPWMHPDQG©6XNRUXWVFKWHYRQPLUZHJ%LV]XU 7UNDPHUQLFKW'RUWHUVFKLHQHQSO|W]OLFK]ZHL*HVWDOWHQ GLHYRQ6XNRDQJHOHXFKWHWZXUGHQ ª9HUGDPPWKLHULVWNHLQ/LFKW:RNDQQGHQQ"© ª*XWHQ$EHQG©VDJWHGHU&KLQHVHª%HYRU6LHKLHUGXUFK GUHKHQGDUILFKPLFKYRUVWHOOHQ0HLQ1DPHLVW,QVSHNWRU 6XNR2EHULQVSHNWRU6LQFODLUEHILQGHWVLFKHEHQIDOOVKLHU© 'LHKHNWLVFKHQ%HZHJXQJHQGHUKHUEHLJHHLOWHQ%HDPWHQ ZXUGHQODQJVDPHU6FKOLHOLFKNDPHQVLHQlKHUXQGZLHGHU ZXUGHGLH)UDJHQDFKGHP/LFKWJHVWHOOW ª+LHUIXQNWLRQLHUWQLFKWVPHKU©HUNOlUWHLFKª:HGHUGDV /LFKWQRFKGDV7HOHIRQ© ª'HVKDOEKDEHQZLUNHLQH9HUELQGXQJEHNRPPHQ©K|UWHQ ZLUHLQHQGHU%HVXFKHUVDJHQª:LUKDEHQHVLPPHUZLHGHU YHUVXFKWXQGGDZXUGHQZLUPLWUDXLVFKXQGZROOWHQVHOEVW
QDFKVFKDXHQ©(UUlXVSHUWHVLFKª:DVLVWGHQQHLJHQWOLFK JHVFKHKHQXQGZHVKDOEKRFNW0RUJDQDP%RGHQ"© ª+LHUZDUGLH+|OOHORV©DQWZRUWHWHLFK (VGDXHUWHODQJHELVZLUGHQEHLGHQ3ROL]LVWHQHUNOlUW KDWWHQZDVLQQHUKDOEGLHVHU'LHQVWVWHOOHYRUJHIDOOHQZDU6LH ZROOWHQHVXQVNDXPJODXEHQ 7HOHIRQLHUHQPXWHQZLUHEHQIDOOV'DVEHUQDKP6XNR(U YHUVFKZDQGXQGULHIYRQPHLQHP%HQWOH\DXVDQ(LQ$U]W PXWHKHUGD]XHLQ:DJHQGHU$PEXODQ]8QVHUHQ&KHI 6LU-DPHV3RZHOOZROOWHHUDXFKQRFKEHUGLH9RUIlOOHLQIRU PLHUHQ %HLPLUKLHOWGDV3IODVWHUQLFKW(VGHFNWHGLH:XQGH]X VFKOHFKWDE%OXWUDQQKHUYRU ª'LHPXJHQlKWZHUGHQ©VDJWHGHU3ROL]LVW ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© ª(VZLUGZRKONHLQ:HJGDUDQYRUEHLJHKHQ6LU©HUNOlUWH HUPLUXQJHUKUWª,FKELQDOV6DQLWlWHUDXVJHELOGHWXQG NHQQHPLFKGDHLQZHQLJDXVJODXEHQ6LHPLU© ª'HU.QRFKHQIOLFNHULVWMDEDOGGD©VDJWHLFK /DQJHEUDXFKWHLFKZLUNOLFKQLFKWPHKU]XZDUWHQ'LH $PEXODQ]NDPLQJURHU%HVHW]XQJ'UHL6WUHLIHQZDJHQUROO WHQ]XVlW]OLFKYRUGHP%DXDXV(LQHUZDUVRJDUPLW]LYLOHQ %HDPWHQEHVHW]WGLHPLFK]XP*OFNNDQQWHQ 9RQ6FRWODQG
NRQQWHGDV0lGFKHQQLFKWDQVSUHFKHQHVEHIDQGVLFKLQHLQHU Y|OOLJDQGHUHQ:HOW ,P.UDQNHQKDXVZXUGHGLH:XQGHJHQlKW'DKDWWHPLFK GHU.QRFKHQIOLFNHUKLQJHVFKOHLIW$XFKGLH:HLNLWWHOZROOWHQ PLFKGDEHKDOWHQ8QVHU$EVFKLHGJOLFKVFKRQPHKUHLQHP NODPPKHLPOLFKHQ9HUVFKZLQGHQ$OVZLUVFKOLHOLFKLP :DJHQVDHQGHQ6XNRVWHXHUWHDWPHWHLFKDXI ª8QGMHW]W"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª,FKJHKHLQV%HWW©HUZLGHUWHLFK ª:DVLVWPLW%HOSKpJRU"© ,FKGHXWHWHQDFKKLQWHQZRZLUGLH6lJHKLQJHOHJWKDWWHQ ª9LHOOHLFKWKROWHUVLHVLFK]XUFNGDQQSDFNHQZLULKQ© 3LQN)OR\GKDWWHJHUXIHQXQGDOOHNDPHQ !7KH:DOOOLHI'HU)LOPGLH6XSHUVKRZGDVLUUH9HU JQJHQ]ZLVFKHQ+RUURU:DKQVLQQXQG5RFN(LQ(UOHEQLV 5DXVFKJLIWIUGLH1HUYHQZHJYRP)UXVWHLQ.DUXVVHOOGHV 6FKUHFNHQV 'LH:HUEHOHXWHKDWWHQVLFKYLHOHLQIDOOHQODVVHQXPGHQ )LOPDQ]XKHL]HQ,KUH6ORJDQVZDUHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ JHIDOOHQGHQQGLH/HXWHNDPHQ6LHZROOWHQ!7KH:DOOQLFKW QXUVHKHQVRQGHUQDXFKHUOHEHQ3LQN)OR\GV0HLVWHUZHUN VROOWH]XU*HEXUWVVWlWWHHLQHVQHXHQ.XOWVZHUGHQ0DQZROO WHGLH7KHRULHQLQGLH:HOWKLQDXVWUDJHQXQGVLHQRFKPHKU SXEOLNPDFKHQ ,Q(XURSDUDQQWHQGLH0HQVFKHQLQGLH.LQRV2ELQ%HUOLQ :LHQRGHU3DULVGHU)LOP]RJGLH0DVVHQPDJLVFKDQbKQ OLFKZLHGDVJURH)DQWDV\6SHNWDNHO!&RQDQ 1LFKWQXUMXQJH0HQVFKHQZROOWHQ3LQN)OR\GV0XVLN K|UHQXQGGLH%LOGHUHUOHEHQDXFKlOWHUHZREHLPDQGLHGLH GLHEHUHLWVHUUHLFKWKDWWHQUXKLJDOVlOWHUEH]HLFKQHQ NRQQWH =XUHUVWHQ9RUVWHOOXQJPXWHPDQGLH.DUWHQLP 9RUYHUNDXIHUVWHKHQ=XGHQ*OFNOLFKHQGLHHLQH.DUWH
HUJDWWHUWHQJHK|UWHDXFKHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH)UDXDQGHU ]XHUVWGLHJUQODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHODXIILHOHQ'LHVH)UDX OHEWHLQ3DULVXQGLQHLQHPGHUJURHQ.LQRVGHU6HLQH 0HWURSROHKDWWHDXFKGHU)LOPVHLQHIUDQ]|VLVFKH3UHPLHUH 'LH)UDXPLWGHQJUQHQ)LQJHUQlJHOQOLHVLFKPLWHLQHP 7D[L]XP)LOPSDODVWIDKUHQ(VZDUHLQJURHV*HElXGH QDQQWHVLFK.,123$125$0$XQGODJQDKHGHU$YHQXHGH 6XIIUHQQLFKWZHLWYRPZHOWEHUKPWHQ(LIIHOWXUPHQWIHUQW $QGLHVHPODXHQ2NWREHUDEHQGZDUZLUNOLFKGHU7HXIHOORV +DOE3DULVVFKLHQVLFKYHUVDPPHOW]XKDEHQ+LQ]XNDPHQ GLH7RXULVWHQGLHYRPLQGHU'XQNHOKHLWDQJHVWUDKOWHQ (LIIHOWXUPLQGLH9HUJQJXQJVVWlWWHQGUlQJWHQRGHUQXU HLQPDOGDV)ODLUGLHVHUYLHOEHVXQJHQHQ6WDGWNHQQHQOHUQHQ ZROOWHQ 'DGXUFKYHUVFKOLPPHUWHQVLHGDV&KDRVQRFK 6RJDUGHU7D[LIDKUHUVW|KQWH6HLQ5HQDXOWZDUPLW%HXOHQ XQG5RVWIOHFNHQEHUVlW$XIGHU)DKUW]XP.LQRDOOHUGLQJV ZDUQLFKWVZHLWHUSDVVLHUW ª,UJHQGZDQQGUHKHLFKEHLGLHVHP9HUNHKUQRFKHLQPDO GXUFK0DGDPH3DULVLVWOlQJVWQLFKWPHKUGDVZDVHVHLQ PDOZDUGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ© ª6LHKDEHQUHFKW© ª6LHNRPPHQDXVGHU6WDGW"© ª,FKZRKQHKLHU© 'HU)DKUHUZHGHOWHPLWGHU+DQGª'DQQEUDXFKHLFK,KQHQ MDQLFKWV]XVDJHQ© 1HLQGDVEUDXFKWHHUQLFKW'LH)UDXPLWGHQJUQHQ )LQJHUQlJHOQNDQQWHVLFKZLUNOLFKDXV$EHUQLFKWQXULQGHU UHDOHQ:HOWDXFKLQGHUDQGHUHQGHU*HLVWHUZHOWGHUQLFKW PHXQGIDEDUHQ6SKlUHZDUVLH]X+DXVH'HQQGLH)UDX ]lKOWH]XGHQEHNDQQWHVWHQ+HOOVHKHULQQHQXQG$VWURORJLQ QHQGHU:HOW (VZDU0DGDPH7DQLWK :LHVLHULFKWLJKLHGDVKDWWHVLHYHUJHVVHQ-HGHUNDQQWHVLH QXUXQWHUGHP1DPHQ7DQLWK8QGGLHMHQLJHQGLHVLHNRQ
VXOWLHUWHQZDUHQNHLQH6SLQQHURGHU/HXWHGLHVLFKHLQHQ 6SDDXVGHP%HVXFKPDFKHQZROOWHQQHLQ]XGHQ.XQGHQ ]lKOWHQ3ROLWLNHUHEHQVRZLH.DSLWlQHGHU:LUWVFKDIWRGHU EHNDQQWH.QVWOHU 'HU6LW]LQ3DULVZDUJXWJHZlKOW7DQLWKKDWWHKLHULKU 3XEOLNXP6LHNRQQWHVFKDOWHQXQGZDOWHQXQGHVNDPQXU VHOWHQYRUGDVLHDQHLQHP7DJNHLQHQ.XQGHQKDWWH'DEHL VDKVLHQLFKWDXVZLHPDQVLFKODQGOlXILJHLQH+HOOVHKHULQ YRUVWHOOW1DWUOLFKVLHILHOHLQZHQLJDXI$OOHLQZHJHQLKUHV URWHQ+DDUHVGDVZLHHLQHJHZDOWLJH)OXW]XEHLGHQ6HLWHQ GHV.RSIHVKLQJ1XUVLHDOOHLQZXWHGDHVJHIlUEWZDU DEHUGDVJHK|UWHHEHQ]XP-RE=XGHPVDKHVLP6FKHLQGHU .HU]HQDXVZLHJHJRVVHQHV.XSIHU8QG.HU]HQEUDQQWHQ LPPHUZHQQVLHGLH=XNXQIWHLQHV.OLHQWHQGXUFKIRUVFKWH ,KU*HVLFKWKDWWHHLQHQDSDUWHQ6FKQLWW(VZDUVFKPDOGLH :DQJHQNQRFKHQVWDQGHQHLQZHQLJKHUYRUGHU0XQG]HLJWH HLQHJHZLVVH5HLIHXQGLKUH$XJHQVFKLPPHUWHQZLH]ZHL GXQNOH6HHQ,PPHUVHKUJHKHLPQLVYROOXQGORFNHQG )UGLHVHQ$EHQGKDWWHGLHHWZDMlKULJH)UDXHLQHORFNH UH.OHLGXQJDQJH]RJHQ6LHWUXJ-HDQVGLHVLFKXPLKUH%HLQH VSDQQWHQHLQHQ3XOORYHUPLWGHU$XIVFKULIWHLQHU8QLYHUVLWlW XQGGDUEHUKDWWHVLHHLQHOHLFKWH6WULFNMDFNHJHZRUIHQGLH YRUQRIIHQVWDQG(LQH6FKXOWHUWDVFKHYHUYROOVWlQGLJWHGDV *HVDPWELOG 6LHIXKUHQVFKRQOlQJVWDXIGHU$YHQXHGH6XIIUHQXQG VFKREHQVLFKLPPHUZHLWHUYRU6WRVWDQJHDQ6WRVWDQJH UROOWHQGLH:DJHQ(LQMHGHUKDWWHHLQ=LHOXQGNDXPMHPDQG ZUGHHVPLWVHLQHPIDKUEDUHQ8QWHUVDW]VRVFKQHOOHUUHL FKHQ,UJHQGZDQQEOLHEMHGHULP9HUNHKUVWHFNHQJDEDEHU QLFKWDXIIXKUZHLWHUXQGVRNDPHV]XHLQHPHZLJHQ .UHLVODXIGHUQLFKWPHKU]XVWRSSHQZDU ª(VLVWLQGLHVHQODXHQ+HUEVWXQG)UKOLQJVQlFKWHQVR© EHVFKZHUWHVLFKGHU)DKUHUª'DVLQGGLH/HXWHZLHYHUUFNW© 7DQLWKODFKWHª3DULVLVWHEHQHLQHEHVRQGHUH6WDGW© ª-DGDKDEHQ6LHUHFKW$EHUZHQQ6LHEHU-DKUHODQJLQ
GLHVHU6WDGW7D[LIDKUHQZQVFKHQ6LHVLFKPDQFKHV0DOLQ GHU3URYHQFH]XVHLQGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ© ª:LHODQJHZROOHQ6LHGHQQQRFKIDKUHQ"© ª$FKZDVVDJ LFK0HLQH.LQGHUVWXGLHUHQ,FKKDEHGHP 6RKQDQJHERWHQGHQ:DJHQ]XEHUQHKPHQ*ODXEHQ6LH GHUKDW/XVW"1LFKWVNHLQHQ%RFNVDJWHU(KUOLFK© ª0DQNDQQGLHMXQJHQ/HXWHHEHQQLFKW]ZLQJHQ© ª'HUVWXGLHUW6R]LRORJLH.RPPWQRFKVRZHLWGDZLU PHKU6R]LRORJHQDOV$UEHLWHUKDEHQ© 7DQLWKODFKWHª'DVDJHQ6LHZDV© ª:ROOHQ6LHHLJHQWOLFKDXFKLQGHQ)LOP"© ª6RQVWZUGHLFKMDQLFKWELV]XP.LQRIDKUHQ© ª6LHKlWWHQMDDXFK]XU3UHVVHJHK|UHQN|QQHQ© ª1HLQQHLQLFKZLOOPLUGHQ6WUHLIHQVFKRQDQVHKHQ3LQN )OR\GLVWMDHWZDV%HVRQGHUHVª ª)UPLFKQLFKW© ª:LHVR"© ª$FKLFKPDJVROFKH)LOPHQLFKW,FKVHKHPLUOLHEHUGLH DOWHQ6WUHLIHQPLW-HDQ*DELQDQ© ª'LHZDUHQDXFKJXW© 'DQDFKVFKZLHJHQVLH+LQXQGZLHGHUVFKLPSIWHGHU )DKUHUPRJHOWHVLFKLQHLQH/FNHXQGERJGDQQLQGLH $YHQXHGHOD0RWWH3LTXHWHLQLQGHUGHU)LOPSDODVWODJ ª+LHUVLQGZLUULFKWLJ©EHPHUNWHHUXQGGHXWHWHQDFKYRUQ ª'DVHKHQ6LHPDOZDVGRUWORVLVW© ,QGHU7DWZDUHVJHZDOWLJ'LH0HQVFKHQKDWWHQVLFKYRU GHP.LQRYHUVDPPHOW6LHVWDQGHQELV]XU6WUDHKLQ 6FKZDU]YRQ0HQVFKHQZDUGHU*HKVWHLJYRUGHP )LOPSDODVW:LUNOLFKXQZDKUVFKHLQOLFK ª+DOWHQ6LHKLHUDQ0RQVLHXU©EDW7DQLWKª'HQ5HVWGHU 6WUHFNHJHKHLFK]X)X© ª:LH6LHZQVFKHQ© 'HU)DKUHUVWRSSWH7DQLWK]DKOWHGHQ)DKUSUHLVXQGYHUOLH GHQ5HQDXOW6LHZLQNWHGHP0DQQQRFKHLQPDO]XEHYRUVLH VLFKLQGDV*HGUlQJHVWU]WH
3LQN)OR\G]RJZLUNOLFKGLH0DVVHQDQ,P1XVDKVLFK 7DQLWKYRQMXQJHQ/HXWHQHLQJHNHLOW(VJDEQXUHLQ *HVSUlFKVWKHPD 'HU)LOP !7KH:DOOVSUHQJWHPDOZLHGHUGLHEHUKPWHQ5HNRUGH .HLQ0XVLNILOPZUGHMHVRYLHOHLQEULQJHQZLHGLHVHU 6WUHLIHQ'LH-XJHQGIKOWHVLFKYRQGHQ7KHVHQGHU6lQJHU YHUVWDQGHQVLHZROOWHNHLQH=XFKWNHLQH2UGQXQJEUDXFKWH QLFKW]XOHUQHQZHJPLWGHQ6FKXOHQZHJPLWGHQ/HKUHUQ GRFKGDEHLYHUJDHQGLHPHLVWHQGDDXFKGLH*UXSSH3LQN )OR\GGHQHKHUQHQ*HVHW]HQGHV6KRZEXVLQH7ULEXW]ROOHQ PXWHGHQQDOOHLQGXUFK=XIDOOKDWWHVLHGLHVQLFKWHUUHLFKW 'DKLQWHUVWHFNWHKDUWH$UEHLWHLVHUQH'LV]LSOLQGLHOHW]WHQG OLFKQHEVWHLQLJHQDQGHUHQ)DNWRUHQGLHVHQ(UIROJJDUDQWLHUWH 3DULVHUOHEWHHLQHVHOWHQH1DFKW'LHKHUEVWOLFKH:lUPHGHV 7DJHVKDWWHVLFKDXFKELVLQGHQ$EHQGHUKDOWHQ(LQMHGHU VFKLHQ]XZLVVHQGDHVK|FKVWHQVGLHVHQRGHUQRFKHLQHQ QlFKVWHQ7DJJHEHQZUGHGHUVRYHUOLHIGDQQZUGHGHU QRUPDOH+HUEVWNRPPHQXQGPLWLKPGLH.lOWHGLHHU EUDFKWH 7DQLWKVFKOHQGHUWHZHLWHU6LHVFKDXWHGRUWKLQZRGHU (LIIHOWXUPODJ (LQ7HLOVHLQHU6SLW]HZDU]XVHKHQ'DVDQJHOHXFKWHWH 6WDKOJHUVWVWDFKLQGHQOHLFKWEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ +LPPHOGHUYRQHLQHUVROFKLQWHQVLYHQ)DUEHZDUZLHVLH NDXPHLQ0DOHUPLVFKHQNRQQWH *HUlXVFKH+XSHQ6WLPPHQ7DQLWKGLH+HOOVHKHULQQDKP DOOHVDXIZLHHLQJHZDOWLJHU7ULFKWHU *HIDKU $XIHLQPDOVSUWHVLHGDV3ULFNHOQDXILKUHU+DXW(VZDU HLQ=LHKHQGDVHQWJHJHQGHU(UGDQ]LHKXQJKRFKOLHIXQGHUVW LQLKUHP1DFNHQGLFKWDP+LQWHUNRSIHQGHWH (VNURFKDXFKEHULKUHQ.RSIGLH+DDUHZROOWHQVLFKTXHU VWHOOHQXQGHLQH*lQVHKDXWVSDQQWHVLFKDXIGHP*HVLFKW6LH |IIQHWHHLQZHQLJGHQ0XQGXQGDWPHWHVFKDUIGXUFKGLH
=lKQHZlKUHQGVLHHLQIDFKVWHKHQEOLHEVRGDDQGHUHJHJHQ VLHOLHIHQGRFKGDVNPPHUWHVLHQLFKW 3O|W]OLFKEHIDQGVLFKGLH+HOOVHKHULQZLHDXIHLQHU,QVHO6LH PHUNWHQLFKWVPHKUYRQGHP*HGUlQJHXPVLHKHUXPVLH KLHOWQXULKUHJHLVWLJHQ)KOHUDXVJHVWUHFNWXPGLH*HIDKU]X RUWHQ ,P*HJHQVDW]]X]DKOUHLFKHQ%HUXIVNROOHJLQQHQZXWHVLH JHQDXGDHVVHKUVHOWVDPH'LQJHJDE'LH([LVWHQ]GHU 'lPRQHQXQG*HLVWHUZDUNHLQH6SLQQHUHLVRQGHUQEHZLH VHQZHQQDXFKGLHPHLVWHQ0HQVFKHQDQGHUVGDUEHUGDFK WHQ$EHU7DQLWKKDWWHHVHUOHEW6LHVHOEVWKDWWH%HVXFKDXV GHP=ZLVFKHQUHLFKJHKDEWXQGVRJDUHLQHQ.RQWDNW]X LKUHPJURHQ*HLVWIKUHU1RVWUDGDPXVKHUJHVWHOOW 'DVDOOHVZDULKUJHOXQJHQZHLOVLHHLQHEHVRQGHUH.XJHO EHVDGLHDNWLYLHUWZHUGHQPXWHXPLKUH*HKHLPQLVVH SUHLV]XJHEHQ'DVJHODQJQLFKWLPPHU]XP*OFNMHGRFK KDWWHVLHHWZDVEHNRPPHQZDVIUVLHVHKUZHUWYROOXQG XQHUVHW]EDUZDU 'HQ.HOFKGHV)HXHUV (UZDUGDV*HJHQVWFNGD]XGHQQGLH.XJHOSDWHJHQDX LQGLHgIIQXQJGHV.HOFKVKLQHLQ6LHVDGRUWZLHIHVWJH OHLPWDOVZlUHVLHH[WUDGDIUHUVFKDIIHQZRUGHQ 7DQLWKKDWWHVLFKVHKUEHPKWXPJHQDXH=XVDPPHQKlQJH KHUDXV]XILQGHQ%LVKHUDOOHUGLQJVYHUJHEHQV.XJHOXQG .HOFKVFKZLHJHQ6LHJDEHQLKU*HKHLPQLVQLFKWSUHLVGRFK 7DQLWKZDUVLFKHUGDHVLKULUJHQGZDQQHLQPDOJHOLQJHQ ZUGHXQGVLHKDWWHGDV*HIKOGDDXFKGHU.HOFKLQHLQHP XQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJ]X1RVWUDGDPXVVWDQG%LV MHW]WDOOHUGLQJVZDUHV6SHNXODWLRQXQGDXFKPLJZHLWHU KLQGDUEHUQDFK]XGHQNHQ6LHZUGHVFKRQHLQHQ:HJ ILQGHQXP]XP=LHO]XJHODQJHQ ,KUH*HGDQNHQNHKUWHQZLHGHU]XUFNLQGLH5HDOLWlW7DQLWK KDWWHHLQH*HIDKUJHVSUW,UJHQGZRLQGHU1lKHPXWHVLH ODXHUQ6LHKDWWHGLH+HOOVHKHULQHLQJHNUHLVWDEHU7DQLWK NRQQWHQLFKWVILQGHQZDVDXIHLQH*HIDKUKLQJHGHXWHWKlWWH
6RZDUWHWHVLHHUVWHLQPDODE ª+HJHKZHLWHU©K|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQH6WLPPH *OHLFK]HLWLJZXUGHVLHQDFKYRUQJHGUFNWXQGLQ5LFK WXQJGHV)LOPSDODVWVJHVFKREHQ'LH0HQVFKHQPXWHQ VLFKDXIGHQ*HKVWHLJHQDXIKDOWHQGDGLH6WUDHVWDUN EHIDKUHQZDU 'LFKWDQGLFKWIXKUHQGRUWGLH:DJHQKLQWHUHLQDQGHU(LQ QLHDEUHLHQGHU6WURPYRQ)DKU]HXJHQGHUGLH%HVXFKHU ]ZDQJVLFKDXIGHQ*HKVWHLJHQZHLWHU]XVFKLHEHQ $P.LQRZXUGHHVHWZDVEHVVHU'LHJURHQ*ODVWUHQ VWDQGHQEHUHLWVRIIHQ0DQOLHGLH/HXWHHLQ 7DQLWKVWDQGLQGHU5HLKHXQWHUYLHOHQ%HVXFKHUQXQG GDFKWHZHLWHUKLQEHUGDVHEHQHUOHEWH3KlQRPHQQDFK (VZDUHLQHGHXWOLFKH:DUQXQJJHZHVHQGDUDQJDEHV QLFKWV]XUWWHOQ1XUZHUKDWWHVLHJHZDUQW"8QGZRYRU" 6LHVFKDXWHLQGLH5XQGH (UZDUWXQJVYROOH*HVLFKWHUMXQJHU/HXWH(LQLJH%HVXFKHU WUXJHQ5DGLRVEHLVLFK:HUQLFKWHLQHQ:DONPDQKDWWHGHU OLHVHLQ*HUlWSOlUUHQ(VZDUHQYHUVFKLHGHQH6HQGHUHLQJH VWHOOWXQGGLH3RSJUXSSHQKHXOWHQGXUFKHLQDQGHU!.LVVXQG !*HQHVLVVFKRVVHQGDEHLGHQ9RJHODE 'LH*HIDKUEOLHE 7DQLWKVSUWHHVLPPHUGHXWOLFKHUGDVLFKHWZDVEHU LKUHP.RSI]XVDPPHQEUDXWH(VZDUNHLQHGLUHNWH*HIDKU IU/HLEXQG/HEHQQLHPDQGEHIDQGVLFKLQLKUHU1lKHGHU HLQH3LVWROHRGHUHLQ0HVVHULQGHU+DQGKLHOW'LHVH*HIDKU EUDXWHVLFKXQVLFKWEDU]XVDPPHQXQGVLHNDPDXVHLQHP 5HLFKGDVQLFKWIDEDUZDU 6ROOWHHVHWZDHLQHGlPRQLVFKH9HUVFKZ|UXQJJHJHEHQ KDEHQ" (LQDEZHJLJHU*HGDQNHLPHUVWHQ0RPHQWDEHU7DQLWK ZROOWHLKQQLFKWHLQIDFKZHJZHUIHQGDODJHWZDVLQGHU/XIW GDVLKUHVHQVLWLYHQ1HUYHQJHQDXVSUWHQ 6LHVFKDXWHQDFKREHQ (VZDUVRJDUVFKZHUIUVLHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ]X
OHJHQGDGDV*HGUlQJHXPVLHKHUXPVHKUGLFKWZDUDEHUVLH HUNDQQWHDP+LPPHOHLQHQVHOWVDPHQ6FKDWWHQ -DJHQDXHLQHQ6FKDWWHQ (UIORJVHLQH.UHLVH 7DQLWKEOLHEVWHKHQVWRFNWHGDPLWGHQ)OXGHUDQGHUHQ ZXUGHDEHUYRUDQJHVWRHQXQGK|UWH6FKLPSIZRUWH 6LHKDWWH.RQWXUHQHUNDQQW'LHVH6FKDWWHQZDUHQQLFKW GXUFK/LFKWXQG6FKDWWHQVSLHOHHQWVWDQGHQVLH]HLJWHQGHXW OLFKGLH8PULVVHYRQ)OXJWLHUHQ 9RQ9DPSLUHQ *HZDOWLJH)OJHODXVJHEUHLWHWXQGGHQ:LQGDXVQXW]HQG VROLHHQVLFKGLH%OXWVDXJHUWUDJHQ,QGHU'XQNHOKHLWZDU GLH(QWIHUQXQJVFKOHFKWDE]XVFKlW]HQDEHU7DQLWKJODXEWH GDGLHVH)OXJZHVHQQLFKWDOO]XKRFKEHUGHQ+DXVGlFKHUQ VFKZHEWHQ 9DPSLUHLQ3DULV 6LHPHUNWHSO|W]OLFKGDLKUGHU6FKZHLDXV]DKOUHLFKHQ 3RUHQWUDW$XIHLQPDOIKOWHVLHVLFKJDUQLFKWPHKUZRKO GHQQGLH:DUQXQJYRUHLQHU*HIDKUKDWWHVLFKEHVWlWLJW 6LHGDFKWHGDUDQGDGLHGLFKWKLQWHUHLQDQGHUJHKHQGHQ 0HQVFKHQ]XHLQHUOHLFKWHQ%HXWHGHU%OXWVDXJHUZHUGHQ NRQQWHQXQGVLHVSUWHGLH*lQVHKDXWGLHEHULKUHQ 5FNHQULHVHOWH (VZDUGLH$QJVW 6ROOWHGLHDQGHUH:HOWVFKRQDXIGHU/DXHUOLHJHQ"+DWWHVLH LKUH0RQVWHUJHVFKLFNWXP]X]XVFKODJHQ" ª5HLQJHKHQ©7DQLWKZXUGHYRUJHGUFNW (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUVSUWHVLHQLFKWPHKUGDV3IODVWHU XQWHULKUHQ)HQVRQGHUQGLH)OLHVHQGHU9RUKDOOHGHV .LQRV6LHVFKLPPHUWHQJHOEOLFKZDUHQPLW$EIDOOEHUVlW GHQQ]DKOUHLFKH0HQVFKHQZDUIHQLKUHOHHUHQ&RODGRVHQXQG %HFKHUHLQIDFKZHJ,QQHUKDOEGHV)R\HUVKDOOWHGLH0XVLN EHVRQGHUVODXWNHLQHUVW|UWHVLFKGDUDQMHGHUGDFKWHQXUDQ VLFKQXU7DQLWKGDFKWHDQGLH*HIDKU ,PPHUZHLWHUZXUGHVLHDXIGHQ(LQJDQJ]XJHGUlQJWXQG
GDPLWQRFKPHKULQGLH(QJHZHLOVLFKGLH%HVXFKHUVWDXWHQ 6FKOLHOLFKZDUVLHLP.LQR9RUEHLDQGHQDXIJHVWHOOWHQ $XWRPDWHQJLQJVLHSDVVLHUWH6WlQGHDQGHQHQ6LJNHLWHQ YHUNDXIWZXUGHQXQGVDKHQGOLFKGLHJURH*ODVWUYRUVLFK GHUHQ]ZHL)OJHOHLQODGHQGRIIHQVWDQGHQ 6LHJLQJKLQGXUFK 'DVJURH.LQRZDUEHUHLWV]XU+lOIWHEHVHW]W6WLPPHQ ZLUUZDUUHUIOOWHGLH/XIW7DQLWKVXFKWHVLFKHLQHQ3ODW]LQ GHU0LWWHDXVEOLHEDEHUGLFKWDP*DQJGHQQVLHZROOWHQLFKW HLQJHNHLOWVLW]HQ 'DVZHLFKH3ROVWHUHLQHV6LW]HVQDKPVLHDXI1RFKZDUGLH /HLQZDQGYHUGHFNWHLQJHZDOWLJHU9RUKDQJEHZHJWHVLFK(U ZDUI:HOOHQGLH)DOWHQVFKLHQHQ]XODXIHQDOVZUGHQ XQVLFKWEDUH+lQGHJHJHQLKQGUFNHQ 7DQLWKKDWWHVLFKHLQHQ)LOPDQVHKHQZROOHQ0LWJURHP 9HUJQJHQZDUVLHKHUJHIDKUHQGRFKQXQVDKDOOHVDQGHUV DXV6LHZDUGLHHLQ]LJHGLHHWZDVYRQGHU*HIDKUDKQWHGLH EHU3DULVVFKZHEWHXQGGDVEHGUFNWHVLHVWDUN 9DPSLUHODXHUWHQ 5LHVLJH%HVWLHQXQGVLHJODXEWHGDUDQGDGLHVH%OXWVDXJHU HWZDVPLWGHP)LOP]XWXQKDWWHQ :LHVRXQGZHVKDOEGDVZXWHVLHQLFKWDEHUVLHNRQQWHHV VLFKYRUVWHOOHQ 'DV.LQRIOOWHVLFKZHLWHU'LH9RUVWHOOXQJZDUDXVYHU NDXIW-HGHUKDWWHVHLQH.DUWHLP9RUYHUNDXIHUVWDQGHQXQG HLQMHGHUZUGHVHLQHQ3ODW]ILQGHQ 7DQLWKVFKDXWHDXIGLH8KU 1RFKGUHL0LQXWHQ 3ODW]DQZHLVHULQQHQKDVWHWHQKHNWLVFKDXIXQGDE'LHOHW] WHQZXUGHQHLQJHODVVHQ'HU6WLPPHQZLUUZDUUZDU]XHLQHP JHZDOWLJHQ%UDXVHQDQJHVFKZROOHQGLH6SDQQXQJVWLHJ 'HU*RQJ (UVFKZDQJGXUFKGHQJURHQ6DDO(LQ=HLFKHQGDVMHGHU %HVXFKHUNDQQWH (VZXUGHVWLOO
.HLQ5DGLRSOlUUWHPHKU(UZDUWXQJGLNWLHUWHGDV*H VFKHKHQ$OOPlKOLFKYHUO|VFKWHGDV/LFKWGHUJURH9RUKDQJ EHZHJWHVLFKVWlUNHU(UVFKZDQJ]XU6HLWH 0XVLNHUVFKROOGLH/HLQZDQGZXUGHIUHLJHJHEHQ 'HU)LOPEHJDQQ /DG\;KDWWHJHQDXHUNXQGHWZRVLFK%HOSKpJRUDXIKLHOW,Q GHU1lKHYRQ/RQGRQKDWWHHUVLFKQDFKVHLQHU5FNNHKU ]XHUVWJH]HLJWGRFK]XVFKODJHQZROOWHXQGZUGHHUZR DQGHUV 3DULVVWDQGDXIGHP3ODQGDVKDWWHLKUGHU6SXNPLWJHWHLOW /DG\;KDWWHVLFKVHOEVWQDFK3DULVEHJHEHQ8QGVLHKDWWH VLFK+HOIHUPLWJHEUDFKW 'LHURWHQ9DPSLUH (VKDWWHVLHYLHOH:RUWHJHNRVWHWXP9DPSLURGHOPDU GDYRQ]XEHU]HXJHQGHQQHUKDWWHVLFKYRQVHLQHQ'LHQHUQ QLFKWWUHQQHQZROOHQPXWHMHGRFKHLQVHKHQGDHVEHVVHU ZDUZHQQHUVLFKQLFKWTXHUVWHOOWH 6RJDE9DPSLURGHOPDUVFKOLHOLFKQDFKXQG/DG\; VHW]WHLKUHQ:LOOHQGXUFK'LHURWHQ9DPSLUHZXUGHQIUVLH GLH.XQGVFKDIWHU6LHVROOWHQGLH6WDGWZR%HOSKpJRUDXI WDXFKWHXQWHU.RQWUROOHEHKDOWHQ'DVWDWHQVLHDXFK 9RQQLHPDQGHPEHDFKWHWVFKZHEWHQVLHEHU3DULV8QG VLHPHUNWHQJHQDXZRVLFKHWZDV]XVDPPHQEDOOWH(VZDU QLFKWZHLWHQWIHUQWYRQGHPEHUKPWHQ(LIIHOWXUPGHUDQJH VWUDKOWZXUGHGHVKDOEPLHGHQVLHLKQDXFKGHQQJHVHKHQ ZHUGHQZROOWHQVLHQLFKW 'HFNXQJJDEHVIUVLHJHQJHQG'LHDOWHQ+lXVHUGHU 6HLQH0HWURSROHPLWLKUHQ'DFKDXIEDXWHQ$WHOLHUZRKQXQJHQ XQG:lOGHUQYRQ6FKRUQVWHLQHQJDUDQWLHUWHQGDVLHVLFK LPPHUZLHGHU]XUFN]LHKHQNRQQWHQZHQQHVGLH/DJH HUIRUGHUWH 1DWUOLFKZDULKU+XQJHUQDFK%OXWJURDEHUVLHKDWWHQ GHQVWULNWHQ%HIHKOVLFKYRUHUVW]XUFN]XKDOWHQ
8QGVREOLHEHQVLHEHUGHU6WDGW *HIlKUOLFKH:lFKWHUGLHVWHWVEHUHLWZDUHQEOLW]VFKQHOO ]X]XVFKODJHQ !7KH:DOOOLHI 'HUJHZDOWLJH)LOPKDWWHGLH%HVXFKHULQVHLQHQ%DQQJH ]RJHQ-HGHU=XVFKDXHUVWDUUWHDXIGLHJURH/HLQZDQGGLH VLFKOHLFKWJHERJHQEHUGLHJHVDPWH%UHLWHGHV)LOPSDODVWHV KLQ]RJ (LQ(UHLJQLV *HZDOWLJLQVHLQHQ'LPHQVLRQHQ7RQTXDOLWlWLP6HQVRU 6RXQG$XVPHKUHUHQ/DXWVSUHFKHUQGUDQJHQGLH0XVLNXQG GLH%RWVFKDIWGHU*UXSSH6LHHUUHLFKWHQGLH0HQVFKHQ SXWVFKWHQGLH1HUYHQDXIXQGEUDFKWHVLH]XP9LEULHUHQ (LQLUUHV6SHNWDNHOOLHIGDDE3LQN)OR\GVFKULHXQGVDQJ GLH%RWVFKDIWKLQDXVLQGLH:HOWXQGGLH)DQVGLHVHU*UXSSH K|UWHQJOlXELJ]X!7KH:DOOZDUVXSHU 9LHOOHLFKWKlWWHVLFKDXFK7DQLWKYRQGLHVHP6RXQGXQG GHPJHVDPWHQ)LOPDQVWHFNHQODVVHQGRFKHLQ9HUJQJHQ ZDUHVIUVLHQLFKWPHKULP.LQRVHVVHO]XVLW]HQ6LHNRQQWH GLH*HIDKUQLFKWYHUJHVVHQGLHVLH]XHUVWQXUJHVSUWXQG GDQQDXFKJHVHKHQKDWWH 'DODXHUWHHWZDV 7DQLWKZDU]LHPOLFKXQUXKLJZHQQQLFKWVRJDUDXIJHZKOW 6LHNRQQWHQLFKWUXKLJDXILKUHP3ODW]VLW]HQEOHLEHQGUHKWH VLFKGHV|IWHUHQXPVXFKWHQDFKGHU*HIDKUGRFKVLHVFKDX WHQXULQGLHEODVVHQWHLOZHLVHDQJHVSDQQWZLUNHQGHQ *HVLFKWHUGHU)DQV (VZDUHQDXFK]DKOUHLFKH.LIIHUXQWHUGHQ%HVXFKHUQGLH LKUH-RLQWVUDXFKWHQXQGGHUVOLFKH*HUXFKVFKZlQJHUWH GLH/XIW 1RFKOLHIDOOHVJODWW6RJODWWGD7DQLWKVFKRQEDOGDQHLQH 7lXVFKXQJJODXEWH 'LHLQQHUH6WLPPHMHGRFKEOLHE6LHZDUQWHVLHZHLWHUKLQ
YRUHLQHUODWHQWHQ*HIDKUVRGD7DQLWKGDV*HIKOKDWWHGD GLHVHU)LOPHLQDXVO|VHQGHU)XQNHQVHLQN|QQWH 6LHZDUWHWHDE :LHGHUGU|KQWHQGLH6RQJVGXUFKGHQJURHQ.LQRUDXP $XIGHU/HLQZDQGZDUHLQHHUVFKUHFNHQGH6]HQH]XVHKHQ (LQNRQVHUYDWLYVFKHLQHQGHU/HKUHUGHUVHLQH6FKOHU EHVFKLPSIWHGLHMHGRFKJHJHQLKQVSUDFKHQXQGVDQJHQ ZREHLVLHDQVFKOLHHQGLQHLQHP/DE\ULQWKYHUVFKZDQGHQ DXI)OLHElQGHUJHULHWHQXQG]XHLQHPJHZDOWLJHQ )OHLVFKZROIWUDQVSRUWLHUWZXUGHQLQGHQVLHKLQHLQILHOHQ 7DQLWKHUVFKDXHUWHDOVVLHHQWGHFNWHDOVZDVVLHZLHGHUDXV GLHVHP*HUlWKHUYRUNDPHQ (VZDUVFKOLPP 8QGZHLWHUSHLWVFKWHGLH0XVLNZKOWHGLH1HUYHQGHU %HVXFKHUQRFKPHKUDXIVSLW]WHVLHDQXQGVRUJWHGDIUGD GLH%HVXFKHUPLWOLWWHQXQGPLWJLQJHQ 'HU)LOP]RJDOOHLQVHLQHQ%DQQ %LVDXI7DQLWK6LHEHKLHOWZRKODOVHLQ]LJHGHQhEHUEOLFN XQGVLHVDKDXFKGDVLFKHWZDVYHUlQGHUWH $XIGHU/HLQZDQGOLHIQDFKZLHYRUGHU)LOPDEHULP =XVFKDXHUUDXPJHVFKDKHV -HGHUHLQ]HOQHZXUGHGDYRQEHWURIIHQDXFK7DQLWKPDFKWH GDNHLQH$XVQDKPH )ODPPHQ]XQJHQHQWVWDQGHQ .OHLQHZLQ]LJH/LFKWHU]XHUVWXQGVLHVFKZHEWHQYRUGHQ *HVLFKWHUQGHU=XVFKDXHU $XFK7DQLWKVDKGDVEODVVH)HXHUGDV]ZLVFKHQLKUHP *HVLFKWXQGGHP+LQWHUNRSIGHV9RUGHUPDQQV]LWWHUWH(V ZDUHLQHZLQ]LJH)ODPPHQLFKWHLQPDOKDOEVRJURZLHHLQ )LQJHUGRFKYRQLKUJLQJHLQHQDKH]XK\SQRWLVFKH.UDIWDXV GHQQ7DQLWKPHUNWHJHQDXGDIUHPGH*HGDQNHQLQLKU+LUQ HLQGULQJHQXQGGLH,QLWLDWLYHEHUQHKPHQZROOWHQ (VKDWWHQLFKWVPLWGHU0XVLN]XWXQ'LHVH6WU|PHZDUHQ DQGHUHJHIlKUOLFKXQGYLHOOHLFKWVROOWHGLH0XVLNQXUGD]X EHLWUDJHQGLH0HQVFKHQIUGLHDQGHUHQ*HGDQNHQDXIJH
VFKORVVHQHU]XPDFKHQXQGLKUHQHLJHQHQJHLVWLJHQ:LGHU VWDQG]XEUHFKHQ 7DQLWKILHODXIGDHVLKUVHOEVWVFKZHUILHOGDJHJHQ DQ]XNlPSIHQ'LHNOHLQH)ODPPHYRULKUHQ$XJHQKDWWHHLQH K\SQRWLVFKH.UDIW6LHEUDQQWHUXKLJIDVWEODDEHU7DQLWK VFKLHQHVDOVZlUHVLHGHU.DWDO\VDWRUGHUGDV)UHPGHYHU VWlUNWHGDPLWHVLQVLHHLQGULQJHQNRQQWH 'HU+HOOVHKHULQEUDFKGHU6FKZHLDXV6LHVDVWDUUDXI GHP6LW]KDWWHGLH+lQGHLQGLHJHSROVWHUWHQ/HKQHQYHU NUDOOWXQGEHNDPYRQGHP)LOPNDXPHWZDVPLW 'LH6WLPPHQXQGGLH0XVLNK|UWHVLHQXUQRFKLP 8QWHUEHZXWVHLQGLHDQGHUH.UDIWUFNWHLPPHUVWlUNHULQ GHQ9RUGHUJUXQGVLHZROOWH%HVLW]YRQGHQ=XVFKDXHUQ HUJUHLIHQ 7DQLWKDWPHWHVFKZHUXQGKHIWLJ,KUH%UXVWZRJWHXQWHU GHP3XOORYHU6LHYHUVXFKWHHLQHJHGDQNOLFKH6SHUUH]X HUULFKWHQGDPLWGLHIUHPGH.UDIWDESUDOOHQNRQQWHDEHUHV JHODQJLKUQLFKWVRUHFKW6LHKDWWHHVPLWHLQHUXQJHPHLQNUlI WLJHQ0DJLH]XWXQGDVPHUNWHVLHLPPHUVWlUNHU8QGDOO PlKOLFKVWLHJHLQ*HIKOGHU$QJVWLQLKUKRFK9HU]ZHLIHOW EHPKWHVLHVLFKGHQ%OLFNYRQGHU)ODPPHDE]XZHQGHQ6LH ZROOWHDXINHLQHQ)DOOPHKUDXIGLHVHV]XFNHQGHEODVVH)HXHU VFKDXHQDXVGHPGDV%|VHVWUDKOWHXQGVLH]XEHUVFKZHP PHQGURKWH :DVGLHDQGHUHQQLFKWVFKDIIWHQGDVJHODQJ7DQLWK6LH ZLGHUVWDQGGHQIUHPGHQ*HGDQNHQ (VILHOLKU]ZDUXQJHPHLQVFKZHUGRFKGLH6SHUUEDUULHUH NRQQWHVLHDXIULFKWHQ 'LH+HOOVHKHULQGUHKWHGHQ.RSI3O|W]OLFKVFKDXWHVLHQLFKW PHKUDXIGLHLQGHU/XIWVFKZHEHQGH)ODPPHLKU%OLFNZDU MHW]WDXIGLHPLW6WRIIEHUVSDQQWH:DQGJHULFKWHWZRGLH 1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH(LQHWUEH%LUQHNRSIKRFKEHU GHP%RGHQYHUVWUHXWHLKU/LFKWXQGVFKXIHLQH,QVHODXVU|W OLFKPLOFKLJHU+HOOLJNHLW 0LWGHPOLQNHQ$UPVWHPPWHVLFKGLH)UDXKRFK=XP
*OFNVDVLHDP5DQGVRGDVLHLKUHQ6LW]YHUODVVHQ NRQQWHXQGLQGHQ*DQJQHEHQGHUODQJHQ5HLKHWRUNHOWH )DVWZlUHVLHJHIDOOHQGHQQLKUH%HLQHJDEHQQDFK.UDIWORV ZDUVLHJHZRUGHQXQGVLHKLHOWVLFKDQGHU:DQGXPEHU KDXSWDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ 'DEHLDWPHWHVLHVFKZHU(VZDUPHKUHLQ.HXFKHQHLQ :UJHQXQGbFK]HQ6LHVFKWWHOWHVLFK6FKZHLEHGHFNWH LKU*HVLFKWGLH.QLHZDUHQZHLFKJHZRUGHQGLH.QRFKHQ VFKLHQHQDXV*XPPL]XEHVWHKHQ6LHPXWHVLFKHLQIDFKDXV UXKHQ 'DEHLULFKWHWHVLHLKUHQ%OLFN]X%RGHQ$XINHLQHQ)DOO ZROOWHVLHGLH)ODPPHQDQVFKDXHQGLHYRUMHGHP*HVLFKW VFKZHEWHQXQGGHQ*HLVWGHU0HQVFKHQLQLKUH*HZDOW ]ZDQJHQ $XIGHU/HLQZDQGUROOWHGDV*HVFKHKHQZHLWHUKLQDE 3LQN)OR\GUlXPWHDXI'HUKlPPHUQGH6RXQGHUUHLFKWH GLH=XVFKDXHUXQGLKUH*HKLUQHGLHMHGRFKYRQGHP*HLVW HLQHVDQGHUHQOlQJVWLQ%HVLW]JHQRPPHQZDUHQ %HOSKpJRUNQGLJWHVHLQ.RPPHQDQ(UKDWWHGLH )ODPPHQJHVFKLFNWXQGVLHWDWHQLKUH3IOLFKW 'LH)HXHU]XQJHQJHKRUFKWHQGHP+H[HUPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKH7DQLWKGLH+HOOVHKHULQPXWHPLW6FKUHFNHQDQ VHKHQZLHVLFKGLH)ODPPHQEHZHJWHQXQGDXIGLH*HVLFKWHU GHU0HQVFKHQ]XVWLHHQ ª1HLQ©VFKULHGLH)UDXª1HLQ© ,KUH:DUQXQJK|UWHQLHPDQGRGHUZROOWHQLHPDQGK|UHQ GHQQGLH)HXHU]XQJHQYHUVFKZDQGHQ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQ GHU0HQVFKHQXQGZXUGHQYRQLKQHQJHVFKOXFNW %HOSKpJRUKDWWHHLQHQJURHQ7HLOGHVGlPRQLVFKHQ=LHOV HUUHLFKW'LH0HQVFKHQJHK|UWHQLKP 'HUJHVDPWH9RUJDQJOLHILQHLQHUHUVFKUHFNHQGHQ /DXWORVLJNHLWDE+DWWH7DQLWKQRFKNXU]]XYRUGDV*HIKO JHKDEW)LOPXQG%HVXFKHUZUGHQHLQH(LQKHLWELOGHQVR VWLPPWHGDVQLFKWPHKU(LQDQGHUHUKDWWHGLH5HJLHEHU QRPPHQGDV*HVFKHKHQDXIGHU/HLQZDQGZDUIULKQQXU
0LWWHO]XP=ZHFNJHZHVHQ6RKDWWHHLQH'URJHGLHDQGHUH QXUDE]XO|VHQEUDXFKHQ 'HU)LOPOLHIZHLWHU 1LFKWVPHKUGHXWHWHGDUDXIKLQGDHWZDVYRUJHIDOOHQZDU (WZDV8QZDKUVFKHLQOLFKHV*UDXHQKDIWHVGDVHLQIDFKQLFKW ]XEHJUHLIHQZDU8QGHVNPPHUWHVLFKDXFKQLHPDQGXP 7DQLWKGLHQLFKWPHKUDXILKUHP3ODW]VDVRQGHUQQDFKZLH YRUDQGHU:DQGJHOHKQWVWDQGYRQZRDXVVLHGDV*H VFKHKHQEHREDFKWHWH (LQH)ODPPHZDUEULJJHEOLHEHQ 'LHYRQ7DQLWK 1RFKVFKZHEWHVLHYRUXQGEHUGHP6LW]GRFKVLHYHU EODWHDOOPlKOLFK,KUH/HXFKWNUDIWZXUGHVFKZlFKHUGDQQ ZDUVLHYHUIORJHQ 1XUDOOPlKOLFKYHUVFKZDQGGHU'UXFNDXVGHP.RSIGHU +HOOVHKHULQ,KU+HU]VFKOXJLPPHUQRFKVHKUKHIWLJGLH.QLH ]LWWHUWHQQDFKZLHYRUDEHUHVJLQJLKUWURW]DOOHPEHVVHU6LH GDFKWHQLFKWGDUDQGDV.LQR]XYHUODVVHQGHQQVLHZROOWH VHKHQZLHGLHIUHPGH0DJLHZLUNWH 0LQXWHQODQJJHVFKDKQLFKWV:LHHUVWDUUWVDHQGLH =XVFKDXHUDXILKUHQ6LW]HQ1LHPDQGEHZHJWHDXFKQXUGHQ NOHLQVWHQ)LQJHU'LH%OLFNHZDUHQJHJHQGLH/HLQZDQG JHULFKWHWZRGLHEHU]HLFKQHWHQ6]HQHQGHV)LOPVLQHLQHU ZDKUHQ+RUURUIROJHDEOLHIHQ :LHGHUGU|KQWHHLQJHZDOWLJHU0XVLNVWRDXVGHQ /DXWVSUHFKHUQ'DVZDUHLQ6LJQDO (LQ5XFNJLQJGXUFKGLH0DVVH.|USHUNLSSWHQQDFKYRUQ XQG7DQLWKV$XJHQZXUGHQJURDOVVLHGDVVDK6FKZHL SHUOWHZLHGHUDXILKUHU6WLUQGHQQVLHZXWHGDVLHEDOG HWZDV(QWVFKHLGHQGHVHUOHEHQVROOWH 8QGVLHKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW $OVZUGHQXQVLFKWEDUH%lQGHUDQGHQ=XVFKDXHUQ KlQJHQVRZXUGHQGLH%HVXFKHUUXFNDUWLJLQGLH+|KHJH ]RJHQ -HGHUVWDQGDXI:LH3XSSHQVFKQHOOWHQVLHKRFK(VZDUHLQ
XQZDKUVFKHLQOLFKHV%LOGGDVVLFKGHU]XVFKDXHQGHQ7DQLWK ERWXQGVLHZXUGHGHQ(LQGUXFNQLFKWORVGDVLFK6]HQHQ GLHVLHYRUKLQQRFKDXIGHU/HLQZDQGJHVHKHQKDWWHZLHGHU KROWHQ 'LHVPDOLQ:LUNOLFKNHLW 'LH=XVFKDXHUJHKRUFKWHQGHQVWXPPHQXQK|UEDUHQ %HIHKOHQHLQHVDQGHUHQ6LHJHULHWHQHEHQIDOOVLQGLHJUDXHQ YROOH0DVFKLQHULHHLQHVPlFKWLJHQ'lPRQVHEHQVRZLHGLH 0HQVFKHQDXIGHU/HLQZDQGLQGLH9HUQLFKWXQJVPDVFKLQH 7DQLWKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ:DVVLHKLHUHUOHEWH ZDUHLQJHVSHQVWLVFKHU9RUJDQJWURW]GHU/DXWVWlUNHGHU 0XVLNGLHDXVGHQZDWWVWDUNHQ%R[HQGUDQJ 3LQN)OR\GZDUYHUJHVVHQ (LQDQGHUHUIKUWH5HJLH(LQHUGHUJHIlKUOLFKZDU:LH 'HQNPlOHUVWDQGHQGLH=XVFKDXHUELVVLFKHLQ0lGFKHQGDV LQGHUHUVWHQ5HLKHYRUGHPlXHUVWHQ3ODW]VWDQGEHZHJWH (VVFKULWWLQGHQ*DQJ 7DQLWKKDWWH]XIlOOLJLQGLH5LFKWXQJJHVFKDXWVRVDKVLHGLH %HZHJXQJDXFK 'DV0lGFKHQYHUOLHVHLQHQ3ODW]XQGVHLQUHFKWHU$UP VFKQHOOWHQDFKREHQZREHLHULQGLHVHU+|KHEOLHEXQGGLH +DQGVLFK]XHLQHU)DXVWJHVFKORVVHQKDWWH ,QGHU+DOWXQJHLQHUHQWVFKORVVHQHQ.lPSIHULQJLQJVLH ZHLWHUXQGQlKHUWHVLFKGHU/HLQZDQG 7DQLWKZROOWHHLQJUHLIHQGDQQMHGRFK]XFNWHVLH]XUFNXP DE]XZDUWHQZDVQRFKDOOHVJHVFKDK'DV0lGFKHQQlKHUWH VLFKGHUPLW%HZHJXQJHQDXVJHIOOWHQ:DQGZRXUSO|W]OLFK HLQDQGHUHV%LOGHQWVWDQG (LQ*HVLFKWZDU]XVHKHQ %HOSKpJRU $XFK7DQLWKHUVFKUDNDOVVLHGDV*HVLFKWVDKGDVVLFKGHXW OLFKDXVGHPZHLWHUODXIHQGHQ)LOPKHUYRUNULVWDOOLVLHUWH'LH %LOGHUGDKLQWHUYHUVFKZDPPHQVLHZXUGHQXQVFKDUIXQG
QXUGDV*HVLFKW]HLJWHVLFKVFKDUIXQGGHXWOLFK(VZDU EHKHUUVFKHQG 'XQNHOXQKHLPOLFK)DVWVFKZDU]$EHUPLW]ZHL6FKOLW]HQ YHUVHKHQXQGGDKLQWHUIXQNHOWHQGLH$XJHQ 7DQLWKZXUGHIDVWVFKOHFKWYRU)XUFKWDOVVLHGLHVH$XJHQ VDK.ULVWDOOHQXUYRQHLQHU8QEDUPKHU]LJNHLWGLHGHQ$WHP VWRFNHQOLH'LH.lOWHXQG*HIKOORVLJNHLWGHV:HOWUDXPV ZDULQGLHVHQ$XJHQJHIDQJHQGLHVWDUULQGHQ.LQRVDDO JHULFKWHWZDUHQXQGMHGHQHLQ]HOQHQ%HVXFKHUPLWLKUHQ %OLFNHQ]XVH]LHUHQGURKWHQ 'LH$XJHQZDUHQP|UGHULVFK8QGQXUVLHVWDFKHQKHUYRU DXVGLHVHPJUDXVDPHQVFKZDU]HQ1LFKWVGDVVLFKVRVFKDUI YRQGHP+LQWHUJUXQGKHUYRUKREZRGHU)LOPZHLWHUOLHI (VVDKZRKOQLHPDQGLP.LQRPHKUGLH%LOGHUVRQGHUQQXU GLHVFKZDU]H0DVNHPLWGHQJHIlKUOLFKHQ$XJHQLQGHQHQ GLH.lOWHDOOHVEHUODJHUWH 'LH6HHOHQGHU0HQVFKHQZDUHQGLHVHQ%OLFNHQSUHLVJHJH EHQ6LHZXUGHQGXUFKERKUWVLHJHULHWHQLQGHQ%DQQGHU VLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHXQGGLH%HVXFKHUGHV.LQRVVR KDQGHOQOLHZHLOVLHQLFKWPHKUDQGHUVNRQQWHQ 'DV0lGFKHQKDWWHGHQ$QIDQJJHPDFKWDQGHUHIROJWHQ VLHVFKULWWHQKLQWHULKPKHUXQGLKU=LHOZDUGLHJURHOHLFKW JHERJHQH/HLQZDQG 'RUWODXHUWHGDV*HVLFKW 8QGVLHJLQJHQKLQVWUHFNWHQLKUH$UPHDXVDOVZROOWHQVLH LQGLHVH6FKZlU]HKLQHLQWDXFKHQVLHXPIDVVHQXQGVLFKLKU RSIHUQZREHLGHUVWDUUHHLVNDOWH%OLFNGHU$XJHQQDFKZLH YRUZLHHLQ0HVVHUDXIVLHJHULFKWHWZDU ,QGHUHUVWHQ5HLKHKDWWHQVLFKDOOHHUKREHQ6LHVWDQGHQ MHW]WYRUGHU/HLQZDQGVWUHFNWHQLKUH$UPHGHP*HVLFKWHQW JHJHQXQGEHNDPHQYRQLKPZDVVLHZROOWHQ )HXHU $XIHLQPDOZDUHVGD(VUHJQHWHDXVGHU/HLQZDQGDXIVLH QLHGHUXPIDWHVLHDOVEUHQQHQGHU6FKOHLHUXQGSO|W]OLFK HUVFKLHQHQLQLKUHQ+lQGHQNOHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHQ
7DQLWKZDUHQWVHW]W 6RHWZDVKDWWHVLHQRFKQLHJHVHKHQ+LHUZDUILQVWHUVWH 6FKZDU]H0DJLHDP:HUNHLQJUDXHQYROOHV.DUXVVHOOKDWWH VLFKLQ%HZHJXQJJHVHW]WLQGHPVLFKGLH0HQVFKHQDOV OHEHQGHU0LWWHOSXQNWEHIDQGHQ .DXPKDWWHQGLH%HVXFKHUGHV)LOPVGLH)ODPPHQSHLWVFKHQ HPSIDQJHQDOVVLHVFKRQZHLWHUJLQJHQZLHGHULQGLH5HLKH KLQHLQWUDWHQXQGVLFKDXIGHQ6LW]HQQLHGHUOLHHQ 'LH$UPHKLHOWHQVLHLQGLH+|KHJHVWUHFNW'LH9HUOlQJH UXQJGRUWZXUGHYRQGHQIODPPHQGHQ3HLWVFKHQJHELOGHW GHUHQ)HXHUHLQJHVSHQVWLVFKHV6SLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQ VFKXIGDVEHUGLH'HFNH]XFNWHXQGDXFKDXIGHQ*H VLFKWHUQGHU$QZHVHQGHQVHLQH6SXUHQKLQWHUOLH 6LHYHUlQGHUWHQVLFKDXIHLQHHUVFKUHFNHQGH$UWXQG :HLVH2EZRKOVLHQDFKZLHYRUPHQVFKOLFKZDUHQXQG DXFKVRUHDJLHUWHQZDUHQVLHGHQQRFKLQGHQ%DQQHLQHV 'lPRQVJHUDWHQXQGVLHZUGHQGLHVHP7HXIHODXFK JHKRUFKHQ 'DVPHUNWH7DQLWKJHQDX6LHKlWWHJHUQHLQJHJULIIHQDEHU VLHDOOHLQZDU]XVFKZDFK6LHNRQQWHHVQLFKWEHUVLFKEULQ JHQGDHWZDV]XWXQGHQQVLHIKOWHGDGLHVHU'lPRQGRUW DXIGHU/HLQZDQGZHVHQWOLFKVWlUNHUZDUDOVVLH 6WDUNXQGJQDGHQORV $OVHLQ]LJHZDU7DQLWKQLFKWLQGHQ%DQQGLHVHU*HVWDOW JHUDWHQ8QGGDVKDWWHVLHQXULKUHPHLVHUQHQ:LOOHQ]XYHU GDQNHQLKUHQEHUVLQQOLFKHQ)lKLJNHLWHQGRFKVLHNDQQWH DXFKJHQDXLKUH*UHQ]HQ6LHZXWHGDVLHJHJHQGLHVH *HVWDOWQLFKWDQNDP'HU'lPRQGRUWDXIGHU/HLQZDQGZDU VFKOLPPHUHUZDUJHIlKUOLFKHLQ0RQVWHUGDVQXUDQ9HU QLFKWXQJGDFKWH 'LH]ZHLWH5HLKHGHU0HQVFKHQKDWWHVLFKYRQLKUHQ3OlW]HQ HUKREHQ:LHGHUJLQJHQVLHZLH0DULRQHWWHQYHUOLHHQLKUH 3OlW]HUHLKWHQVLFKKLQWHUHLQDQGHUXQGVFKULWWHQDXIGLH /HLQZDQG]XXPLKUHP'lPRQGHPVLHMHW]WJHKRUFKWHQ]X KXOGLJHQ
$XFKVLHHUKLHOWHQGLH)ODPPHQSHLWVFKHQVFKULWWHQZLHGHU ]XLKUHQ6HVVHOQXQGQDKPHQGRUW3ODW] 'HU'lPRQVSUDFKNHLQHLQ]LJHV:RUW1XUKLQWHULKPXQG YHUVFKZRPPHQ]XVHKHQEHZHJWHVLFKGHU)LOP(UOLHIGRUW DEOlQJVWQLFKWPHKUVRODXWZLH]XYRUDEHUQRFKLPPHUKDOO WHQGLH6RQJVGHU*UXSSHGXUFKGHQJURHQ.LQRVDDO 3LQN)OR\GXQGGHU'lPRQ %HLGHHUJlQ]WHQVLFKJURDUWLJZXUGHQ]XHLQHU(LQKHLW,Q GLHVHPDXIZKOHQGHQ)LOPNRQQWH%HOSKpJRUVHLQH.UlIWH YROOHQWIDOWHQ0DQKDWWHLKPGHQ%RGHQYRUEHUHLWHWGHQ:HJ JHHEQHWGHQHUMHW]WQXUQRFKHLQ]XVFKODJHQEUDXFKWH 7DQLWKPXWHPLWDQVHKHQZLHVLFKGLH5HLKHQQDFKXQG QDFKOHHUWHQ'LH0HQVFKHQJLQJHQHLQ]HOQ]XGHUJURHQ /HLQZDQGKLQKROWHQVLFKLKU)HXHUXQGZDUHQQXQIHVWH 'LHQHULQGHQ+lQGHQGHVJURHQ%HOSKpJRUGHQQVLHNRQQ WHQVHLQ(UEHKLQDXVWUDJHQLQGLH1DFKWXQGLQGLHJHVDPWH :HOW 6LHKRFNWHQDXILKUHQ6LW]HQGHQUHFKWHQ$UPMHZHLOVLQGLH +|KHJHUHFNWXQGDXVLKUHQ+lQGHQZXFKVHQGLHIODPPHQ GHQ3HLWVFKHQ(VZDUHLQVFKDXULJVFK|QHV%LOG'DV.LQR ZXUGHYRQGLHVHPPDJLVFKHQ/LFKWELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHO HUKHOOW2EZRKOGDV)HXHUEUDQQWHJDEHVNHLQH:lUPH NHLQH9HUEUHQQXQJHQQXUGDVIODFNHUQGH/LFKWGHVVHQ $XVOlXIHU'HFNHXQG:lQGHVWUHLIWH 7DQLWKVFKWWHOWHGHQ.RSI+LOIORVNDPVLHVLFKYRUVR VFKUHFNOLFKKLOIORV :DVZUGHJHVFKHKHQZHQQDXFKGHUOHW]WHVHLQH )ODPPHQSHLWVFKHKDWWHXQGGHU)LOPEHHQGHWZDU" (LQH)UDJHDXIGLHVLHVLFKVHOEVWGLH$QWZRUWJDE'LH %HVXFKHUZUGHQDXIVWHKHQXQGGDV.LQRYHUODVVHQ 8QGGDQQ" 7DQLWKZDJWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQ,QLKUHP0DJHQKDWWH VLFKHLQ.OXPSHQJHELOGHW :HQQGLH0HQVFKHQQXQ3DULVEHUIOXWHWHQXQGGLH %RWVFKDIWGHV'lPRQVKLQDXVWUXJHQZREHLVLHQRFKDQGHUH
PLWLQGHQ%DQQ]RJHQGDQQNRQQWHHV]XJUDXHQKDIWHQ (UHLJQLVVHQNRPPHQ 1HLQVLHGXUIWHQLFKWVRODQJHZDUWHQ6LHPXWHHWZDVWXQ )OXFKWZDUGLHHLQ]LJH&KDQFH$OOHLQNDPVLHJHJHQGLHVH 0HXWHQLFKWDQ'LH0HQVFKHQZUGHQVLHIHUWLJPDFKHQ GHQQVLHVWDQGHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHXQG7DQLWKZDUDOOHLQ -RKQ6LQFODLU :LHHLQ)DQDOWDXFKWHGHU1DPHLQLKUHP*HKLUQDXI(V ZDUHLQ*HGDQNHXQGHUVFKLHQVHOEVWLQ)ODPPHQ]XVWHKHQ (UPXWH%HVFKHLGZLVVHQXQG7DQLWKEHVFKORLKQVRUDVFK ZLHP|JOLFKDQ]XUXIHQ-DDQGHUVNRQQWHHVQLFKWODXIHQ $EHUGHU*HLVWHUMlJHUZDUZHLWZHJ(UEHIDQGVLFKLQ /RQGRQ+XQGHUWHYRQ0HLOHQHQWIHUQWZlKUHQGVLFKKLHULQ 3DULVGLH6FKUHFNHQLPPHUPHKUYHUGLFKWHWHQ 7DQLWKZROOWHGDV(QGHGHV)LOPVQLFKWPHKUDEZDUWHQ(V ZDUHQVRZLHVRQXUQRFKHLQLJH0LQXWHQ'HVKDOEPDFKWHVLH NHKUWXQGYHUOLHPLWKDVWLJHQ6FKULWWHQGDV.LQR 'LH)UDXDQGHU.DVVHVFKDXWHVLHEHUUDVFKWDQ6LHVDK GD7DQLWKY|OOLJGXUFKHLQDQGHUZDU,KU*HVLFKWJOlQ]WH VFKZHLQDVLH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHUGLH=lKQH VFKOXJHQDXIHLQDQGHU ª:DVLVWPLW,KQHQ",VW,KQHQGHU)LOPVRDQGLH1HUYHQ JHJDQJHQ"©ZXUGHVLHJHIUDJW ª1HLQQHLQ$EHULFKPXWHOHIRQLHUHQ© ª1HEHQDQEHILQGHQVLFK=HOOHQ© ª'DQNH©7DQLWKOLHIGXUFKGDVMHW]WOHHUXQGJHVSHQVWLVFK ZLUNHQGH)R\HU,KUH6FKULWWHKDOOWHQODXWDQGHQ:lQGHQ ZLGHU'LH(FKRVEHJOHLWHWHQVLHELVVLHGLH7UHUUHLFKWKDWWH XQGVLHDXIVWLH +HUUOLFKNKOZDUHVGUDXHQ(UVWDOVGHU1DFKWZLQG JHJHQLKUHQ.|USHUZHKWHPHUNWHVLHGDV)U|VWHOQXQG EHNDPHLQH*lQVHKDXW(VZDUGRFKNlOWHUJHZRUGHQ 'LH=HOOHQHQWGHFNWHVLHVFKQHOO=ZHLZDUHQHVXQGVLH VWDQGHQQHEHQHLQDQGHU %HLGHZDUHQEHVHW]W
-XQJH/HXWHVWDQGHQLQLKQHQ6LHWHOHIRQLHUWHQ7DQLWK ZXWHDXV(UIDKUXQJGDHVOlQJHUGDXHUQZUGHDEHUGLH =HLWVLFKHLQHDQGHUH=HOOH]XVXFKHQKDWWHVLHDXFKQLFKW 'HVKDOEZROOWHVLHZDUWHQELVHLQHIUHLZXUGH ,Q]ZLVFKHQZDUDXFKGHU)LOPEHHQGHW 7DQLWKK|UWHGLH6WLPPHQGHU%HVXFKHUXQGGUHKWHVLFK UXFNDUWLJXP 6LHKDWWH6FKOLPPHVHUZDUWHWHLQ'XUFKHLQDQGHUHLQ &KDRV 6LHWlXVFKWHVLFK 'LH%HVXFKHUYHUOLHHQGDV.LQRRKQHGDVLHVLFKDQGHUV RGHUDXHUJHZ|KQOLFKEHQDKPHQ9LHOOHLFKWZDUHQVLHVRJDU UXKLJHUDOVPDQQDFKHLQHP)LOPZLHGLHVHPHUZDUWHQ NRQQWH 7DQLWKYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU $EHUVLHVFKDXWHQLFKWQXU]XGHQ/HXWHQKLQGLHDXVGHP .LQRNDPHQLKU%OLFNJOLWWDXFKLQGLH+|KHZRVLHYRU %HJLQQGHU9RUVWHOOXQJGLH6FKDWWHQDP+LPPHOJHVHKHQ KDWWH 6LHZDUHQQRFKLPPHUGD 8QEHZHJOLFKVFKZHEWHQVLHGLFKWXQWHUGHUEODXHQ'HFNH GHV+LPPHOVXQGEHREDFKWHWHQ1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQ GDVLHDQJUHLIHQZROOWHQ(VZDUQXUGDVUHLQH/DXHUQ 'DQQZXUGHGLH7UGHUHUVWHQ=HOOHDXIJHVWRHQ'HU MXQJH0DQQYHUOLHVLHQRFKHLQHQOHLFKWDEZHVHQGHQ%OLFN LQGHQ$XJHQ5DVFKEHWUDW7DQLWKGDV7HOHIRQKlXVFKHQ EHYRULKUHLQDQGHUHU]XYRUNRPPHQNRQQWH 2EZRKOGLH0HQVFKHQQLFKWVXQWHUQRPPHQKDWWHQ JODXEWHVLHQLFKWGDDOOHVVRKDUPORVZHLWHUJHKHQZUGH (VNDPLKUYRUZLHGLHEHUKPWH5XKHYRUGHPJURHQ 6WXUP
0LW]ZHL'LQJHQKDWWHLFKPLFKDPIROJHQGHQ7DJKHUXP VFKODJHQPVVHQ(UVWHQVPLWPHLQHP$UPGHUYRQGHUYHU GDPPWHQ6lJHYHUOHW]WZRUGHQZDUXQG]ZHLWHQVPLWGHU 6SXUHQVXFKHQDFKPHLQHP)HLQG%HOSKpJRUGHP'lPRQPLW GHU)ODPPHQSHLWVFKH 'DGLH:XQGHJHQlKWZDUXQGDXFKKLHOWEHUHLWHWHPLUGHU $UPIDVWJDUNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPHKU$QGHUVZDUHVPLW %HOSKpJRU(UEOLHEYHUVFKZXQGHQ =ZDUKDWWHQZLUNHLQHRIIL]LHOOH*URIDKQGXQJQDFKLKP DXVUXIHQN|QQHQDEHUGLH/RQGRQHU3ROL]LVWHQZDUHQDQJH ZLHVHQZRUGHQDXIDXHUJHZ|KQOLFKH$Q]HLFKHQ]XDFKWHQ EHVRQGHUVVROFKHGLHPLWGHP(UVFKHLQHQHLQHV)HXHUV ]XVDPPHQKLQJHQ (VNDPNHLQH0HOGXQJ'HU7DJJLQJYRUEHLRKQHGDVLFK HWZDVWDW,FKKlWWHODXW$QRUGQXQJGHUbU]WHHLJHQWOLFKLP %HWWEOHLEHQPVVHQGDVZLHGHUXPNRQQWHLFKDXINHLQHQ )DOO$XFKZHQQLFKNHLQHQ'lPRQYHUIROJWHLP%HWWEOHLEHQ ZROOWHLFKQLFKW,FKPXWHHWZDVWXQGHVKDOEVHW]WHLFKPLFK LQV%URXQGDUEHLWHWH$NWHQDXI,FKODV5XQGVFKUHLEHQ GXUFKDQDO\VLHUWH0HOGXQJHQXQGYHUVXFKWH6SXUHQ]X ILQGHQGLHDXI%HOSKpJRUKLQZLHVHQ 1LFKWV 'HU3ROL]LVWGHUVHLQ/HEHQYHUORUHQKDWWHZXUGHXQWHU VXFKW'DV6NHOHWWZDUQRUPDO0DQDQDO\VLHUWHDXFKGHQ 6FKOHLPGHUGDV6NHOHWWXPJDEHVZDUHLQH0LVFKXQJDXV :DVVHUXQG(LZHL 0HKUNRQQWHQGLH.ROOHJHQDXFKQLFKWVDJHQ 'DPLWPHLQOLQNHU$UPQLFKW!HLQURVWHWHEHZHJWHLFKLKQ ]ZLVFKHQGXUFK,FKVSUWH]ZDUQRFKHLQ=LHKHQGDVZDU DXFKDOOHV%HKLQGHUQZUGHPLFKGLH9HUOHW]XQJNDXPDXFK QLFKWZHQQLFKPLFKZLHGHULQGHQ.DPSIVWU]WH 6LU-DPHVIUDJWHHLQSDDUPDOQDFKZLHHVPLUJLQJH,FKJDE PLFKRSWLPLVWLVFK ,UJHQGZDQQVFKDXWHLFKDXIGLH8KUª:HLWGXZDV6XNR" ,FKYHUVFKZLQGH,FKKDEHNHLQH/XVWPHKUQRFKOlQJHUKLHU
LP%UR]XVLW]HQ,FKZHUGHQDFK+DXVHIDKUHQXQGPLFK HWZDVDXVUXKHQ© ª0DFKWGLUGHLQ$UPGRFK]XVFKDIIHQ"© ª(LQZHQLJQXU© ª2ND\LFKKDOWHKLHUVRODQJHGLH6WHOOXQJ© ,FKVWDQGDXIXQGVFKOXJPHLQHP3DUWQHUDXIGLH6FKXOWHU ,P9RU]LPPHUNODSSHUWH*OHQGDDXIGHU0DVFKLQH1HEHQ PHLQHU6HNUHWlULQEOLHELFKVWHKHQXQGOlFKHOWHª6RIOHLLJ NXU]YRU%URVFKOX"© ª-DHVPVVHQQRFK%ULHIHUDXV© ª$EHUQLFKWPHLQH"© ª1HLQ©6LHODFKWHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª8P+LPPHOV ZLOOHQGDKlWWHLFKJHVWUHLNW©'DQQVHW]WHVLHHLQHYHUVFKZ| UHULVFKH0LHQHDXIª:HQQGXHVQLFKWZHLWHUVDJVW-RKQHV VLQGSULYDWH'LQJH,FKPXDQPHLQH9HUVLFKHUXQJVFKUHL EHQ© ª'DQQYLHO*OFN© ª'DQNH:LHJHKWHVGHLQHP$UP"© ,FKVWUHFNWHGHQOLQNHQ$UPDXVXQGZLQNHOWHLKQDQª$OOHV IDVWRND\© ª1LPPGLUQXUQLFKW]XYLHOYRU© ,FKZDUVFKRQDQGHU7Uª.HLQH$QJVW=XU1RWKDEHLFK QRFKGHQDQGHUHQ© $XFKGDV)DKUHQPLWGHP'LHQVWZDJHQEHUHLWHWHPLUNHLQHU OHL6FKZLHULJNHLWHQ,P*HJHQVDW]]X%HOSKpJRU,FKPXWH LPPHUZLHGHUDQGHQ'lPRQGHQNHQ :lKUHQGLFKPLFKGXUFKGHQ9HUNHKULQGHU,QQHQVWDGW TXlOWHKDWWHLFKLPPHUZLHGHU=HLWEHUDOOHVQDFK]X GHQNHQ0HKUHUH0DOHJLQJLFKGHQ)DOOGXUFKGDFKWHTXHU XQGVWHOOWH9HUPXWXQJHQDQDEHUHVNDPQLFKWVGDEHLKHUDXV .HLQHQHXHQ6FKOXIROJHUXQJHQRGHU5HVXOWDWH )UGLH6WUHFNHELV]XPHLQHU:RKQXQJEUDXFKWHLFKGLH GRSSHOWH=HLW(VZXUGHPLWWOHUZHLOHGlPPULJ]XGHPEHJDQQ HV]XQLHVHOQGLH6WUDHQZXUGHQIHXFKWXQGGDVDXILKQHQ OLHJHQGH/DXEJODWW(VELOGHWH5XWVFKEDKQHQIUGLH$XWRV
,FKHUUHLFKWHPHLQH:RKQXQJ]RJPLUEHTXHPH.OHLGXQJ DQXQGPDFKWHHVPLUJHPWOLFK=XGHPKDWWHLFKGLH =HLWXQJQRFKQLFKWULFKWLJJHOHVHQ,FKOHJWHGLH%HLQHKRFK XQGEOlWWHUWHVLHGXUFK ,UJHQGZDQQVFKOLHILFKHLQ %LVPLFKGDV6FKULOOHQGHV7HOHIRQVZHFNWH ,FKIXKULQGLH+|KHGLH=HLWXQJILHOYRQPHLQHP.|USHU XQGIODWWHUWH]X%RGHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKGXUFKHLQDQGHUIDQGPLFK QLFKW]XUHFKW(UVWEHLPGULWWHQ.OLQJHOQZDULFKVRZHLWGD LFKDEKHEHQNRQQWH*OHLFK]HLWLJZDUILFKHLQHQ%OLFNDXI PHLQH8KU 1XUQRFKHLQH6WXQGHELV0LWWHUQDFKW ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXPZDFK]XZHUGHQGDQQKRELFK DE(LQHIHUQHXQGOHLVHNOLQJHQGH)UDXHQVWLPPHZROOWH HWZDVYRQPLU,FKVFKDOWHWHQLFKWVRVFKQHOODXFKQLFKWDOV VLHPLFKHLQSDDUPDOPLW-RKQDQVSUDFK'DQQHUVWEHJULIILFK ª7DQLWK©ULHILFKLQGHQ+|UHU ª*HQDXHQGOLFKLVWGHU)UDQFEHL,KQHQJHIDOOHQ© 8QGZLHHUEHLPLUJHIDOOHQZDU7DQLWKULHIDXV3DULVDQ 'LH:DKUVDJHULQEHULFKWHWHYRQLKUHQ(UOHEQLVVHQLQQHUKDOE GHV.LQRV6LHEHVFKULHEPLU%HOSKpJRUVRZLHLFKLKQDXFK JHVHKHQKDWWH'HVKDOEJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOGDZLUYRQ HLQXQGGHPVHOEHQ'lPRQUHGHWHQ ,FKEDOOWHPHLQHOLQNH+DQG)UPLFKVWDQGIHVWGDLFK QLFKWOlQJHULQ/RQGRQEOHLEHQNRQQWH'DVVDJWHLFK7DQLWK DXFK ª'DPLWKDEHLFKJHUHFKQHW-RKQ©6LHUlXVSHUWHVLFK ª:DQQNDQQLFK6LHDP)OXJKDIHQDEKROHQ"© ª:LUNRPPHQPLWGHUHUVWHQ0DVFKLQH© ª'DQQEULQJHQ6LH6XNRPLW"© ª*HQDX© ª,FKIUHXHPLFK-RKQXQGULFKWHQ6LH6XNRGLHEHVWHQ *UHDXV© ª0DFK LFK%LVVSlWHUGDQQ©,FKOHJWHDXI7DQLWKKDWWHHV
DOVRVFKRQEHPHUNWGDHWZDVLP*DQJHZDU6HOWVDPZLH GDV/HEHQPDQFKPDOVRVSLHOWH ,FKGDFKWHGDUEHUQDFKZDV%HOSKpJRUYRUKDEHQN|QQWH 6HLQH3OlQHNDQQWHLFKQLFKWZLUZUGHQVLHDXFKYLHOOHLFKW QLFKWHUIDKUHQZHQLJVWHQVQLFKWEHYRUHU]XVFKOXJ8QGGDV ZDUVFKOLPP 6XNRXQGLFKZDUHQGHPVFKOHFKWHQ:HWWHUGDYRQJHIORJHQ $OVZLULQ3DULVODQGHWHQODJ]ZDU1HEHOEHUGHU6WDGWDEHU GLH6RQQHZUGHGLH6FKZDGHQEDOGPLWLKUHQZlUPHQGHQ 6WUDKOHQYHUWULHEHQKDEHQ 7DQLWKKDWWH:RUWJHKDOWHQ6LHEHIDQGVLFKDP)OXJSODW] XQGZLQNWHXQVEHUHLWVYRQZHLWHP]X'XUFKGLH=ROONRQ WUROOHJHODQJWHQZLUUHLEXQJVORVDXFKXQVHUH:DIIHQKDWWHQ ZLUPLWQHKPHQN|QQHQXQGGDQQZXUGHQZLUYRQ7DQLWK EHJUW ª+DEHQ6LHVFKRQHLQHQ3ODQ-RKQ"©IUDJWHVLHXQVXQG VFKDXWHDXFK6XNRGDEHLDQ ,FKKDWWHPLU]ZDUPHLQH*HGDQNHQJHPDFKWGRFKHWZDV .RQNUHWHVZDUGDEHLQLFKWKHUDXVJHNRPPHQ'DVVDJWHLFK 7DQLWKDXFK ª'DQQN|QQWHQZLU]XPLUIDKUHQ9LHOOHLFKWVFKDIIHLFKPLW +LOIHPHLQHU.XJHOHLQH9HUELQGXQJ]XLKP© ª'HQ9RUVFKODJZROOWHLFK,KQHQJHUDGHXQWHUEUHLWHQ©JDE LFK]XUFN :LUVWDQGHQLQ]ZLVFKHQQHEHQGHP7D[LXQGVWLHJHQHLQ 7DQLWKJDEGDV=LHODQ 0DGDPH7DQLWKZLHVLHVLFKQDQQWHZRKQWHGRUWZR3DULV DPXULJVWHQLVW,Q0RQWPDUWUHGHPZHOWEHNDQQWHQ.QVWOHU YLHUWHOGHU6WDGW,QGHP:LUUZDUUXP6DFUH&RHXUKHUXPLQ HLQHP,UUJDUWHQDXV6WUDHQXQG*DVVHQGDKDWWHVLHJHQDX GLH$WPRVSKlUHGLHVLHEHQ|WLJWH+LHUIKOWHVLHVLFKZRKO GHQQGLH0HQVFKHQKLHUZDUHQDQGHUVDOVQRUPDOH*HVFKlIWV OHXWHRGHU$QJHVWHOOWHXQG$UEHLWHUGLHLKUHP-REQDFKJLQJHQ
)UGLH.QVWOHULQGHUNOHLQHQ.RORQLHNDPHVGDUDXIDQ ]XOHEHQ(LQGUFNH]XHPSIDQJHQVLFKLQVSLULHUHQ]XODVVHQ XPVLHGDQQOLWHUDULVFKRGHUPDOHULVFK]XYHUZHUWHQ $OVGHU)DKUHUGDV=LHOK|UWHZDUHUQLFKWEHJHLVWHUW'LH 6WUDHQLQ0RQWPDUWUHVLQGQLFKWQXUHQJVRQGHUQDXFK GXUFKSDUNHQGH:DJHQYHUVWRSIW hEHUKDXSWHUVWLFNWH3DULVLP9HUNHKU0LUNDPHVVRYRUDOV ZlUHHUQRFKVFKOLPPHUJHZRUGHQ 6XNRVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW]ZlKUHQGLFKPLFKPLW 7DQLWKLQGHQ)RQGEHJHEHQKDWWH 6LHVDKQLFKWZLHHLQH:DKUVDJHULQDXVHKHUZLHHLQH HOHJDQWH)UDXGLHJHQDXZXWHZDVVLHZROOWH,KUVFKLFNHV .RVWPVDZLHDQJHJRVVHQ(VEHVWDQGDXV]DKOUHLFKHQYHU VFKLHGHQIDUELJHQ/HGHUIOHFNHQGLHMHPDQGDQHLQDQGHU JHQlKWKDWWH'LHJUQH)DUEHGHU)LQJHUQlJHOZLHGHUKROWH VLFKDXFKDXIGHP.RVWPGDVZDUHEHQHLQ0DUNHQ]HLFKHQ EHLGHU+HOOVHKHULQ ª,FKKDEHYHUJHVVHQ,KQHQQRFKHWZDV]XVDJHQ-RKQ© EHJDQQVLHGDV*HVSUlFK ª8QGZDV"© 6LHVFKDXWHPLFKDQ,KUDSDUWHV*HVLFKW]HLJWHHLQHQHUQ VWHQ$XVGUXFN,QGHPUHFKWHQ2KUULQJILQJVLFKHLQ /LFKWUHIOH[GHUPLFKIUHLQHQ0RPHQWEOHQGHWHª(VJHKW XP9DPSLUH© ª:LH"© ª*HQDXHUJHVDJWXP5LHVHQIOHGHUPlXVHGLHLFKYRUGHU .LQRYRUVWHOOXQJHQWGHFNWKDEH© ª8QGZR"© ª$P+LPPHO6LHVFKZHEWHQEHUGHQ'lFKHUQGHU6WDGW 'DEHLVFKLHQHQVLHDOOHV]XEHREDFKWHQ© 5LHVHQYDPSLUH'DPLWKDWWHPLU7DQLWKHLQ6WLFKZRUWJH JHEHQ,FKNDQQWHGLHVHEOXWVDXJHQGHQ%HVWLHQ:LUKDWWHQ JHJHQVLHDXI'U7RGV,QVHOJHNlPSIWXQGZDUHQLKQHQ ]XOHW]WLQ9HQHGLJEHJHJQHWZRGLH9DPSLUHJHJHQLKUHXU DOWHQ)HLQGHGLH6WULJHQNlPSIWHQ
6FKZDU]ZDUHQVLHQLFKWVRQGHUQGXQNHOURWGDVDEHUKDWWH 7DQLWKLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWIHVWVWHOOHQN|QQHQ8QGGLHVH )OHGHUPlXVHJHKRUFKWHQHLQHP+HUUQ 9DPSLURGHOPDU %HOSKpJRUXQG9DPSLURGHOPDU:HOFKHLQH9HUELQGXQJ JDEHV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ",FKZXWHNHLQHXQGHVZDUPLU DXFKQLFKWP|JOLFKVRVFKQHOOHLQHKHUDXV]XILQGHQ :DVKDWWHQGLHURWHQ9DPSLUHKLHULQRGHUEHU3DULV]X VXFKHQ"9RUDXVJHVHW]WHVKDQGHOWHVLFKEHLGLHVHQ%HVWLHQ WDWVlFKOLFKXPGLHPLUEHNDQQWHQ0RQVWHU 7DQLWKKDWWH]ZDUOHLVHJHVSURFKHQWURW]GHPZDUVLHYRQ 6XNRYHUVWDQGHQZRUGHQ'HU&KLQHVHZDQGWHVLFKXPXQG VFKDXWHXQVIUDJHQGDQª+DEHLFKULFKWLJJHK|UW"0LVFKHQ GLHURWHQ9DPSLUHGHV9DPSLURGHOPDUZLHGHUPLW"© ª-D© 'HU,QVSHNWRUYHUGUHKWHGLH$XJHQª+LPPHODOVZHQQZLU PLW%HOSKpJRUQLFKWVFKRQJHQXJDP+DOVKlWWHQ©VW|KQWHHU DXIXQGZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQª-HW]WNRPPWDXFK QRFKGLH0RUGOLJDLQV6SLHO© ª/HLGHU© ª+DEHQVLHGHQQHLQJHJULIIHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ(UULFK WHWHGLH)UDJHDQ7DQLWK ª1HLQQXUDEJHZDUWHW© ª'DQQVWHKWXQVGLHVQRFKEHYRU©SURSKH]HLWHPHLQ )UHXQGPLWGVWHUHU6WLPPH ,FKVFKZLHJ$XFKGLHUHVWOLFKH)DKUWEHUZDULFK]LHPOLFK VFKZHLJVDP,FKZROOWHQLFKWQRFKPHKU8QUXKHEULQJHQ:LU PXWHQHUVWHLQPDODEZDUWHQXQGGLH/DJHVRQGLHUHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQZLUGHQ6WUDHQZLUUZDUYRQ0RQWPDUWUH HUUHLFKW'HU0DQQDP6WHXHUNXUYWHZLHZLOGGXUFKGLH HQJHQ*DVVHQ 0RQWPDUWUHLVWKJHOLJYLHOH+lXVHUVLQGVFKUlJJHEDXW XQGZLUNHQlXHUVWEDXIlOOLJ0DQFKPDOZDUZLUNOLFKNHLQ 'XUFKNRPPHQPHKUVRJDUIRUGHUQGHV+XSHQQXW]WHQLFKWV %LV7DQLWKHVVFKOLHOLFKOHLGZDU6LHGUHKWHVLFK]XXQVXP
XQGIUDJWHª:LHZlUHHVVROOHQZLUGHQ5HVWGHU6WUHFNH]X )XJHKHQ"(VVLQGQXUHLQSDDU+lXVHUEORFNV© ª6LFKHU© 7DQLWKZROOWHGLH5HFKQXQJEHJOHLFKHQ'DVOLHLFKDOOHU GLQJVQLFKW]XXQGHQWORKQWHGHQ)DKUHU :LUQDKPHQXQVHUH.RIIHUXQGWLJHUWHQORV,FKPXHKUOLFK VDJHQGDPLUGLHVHV0HQVFKHQJHZLPPHOJDUQLFKWVR VFKOHFKWJHILHO+LHUZDUHFKWHWZDVORV0DQVDJW]ZDU LPPHUGDGLH.QVWOHUQXULQGHQ7DJKLQHLQOHEHQDEHUVLH IKOWHQVLFKVHKUZRKOGDEHLXQGGDVZDUJHQDX]XVSUHQ $QMHGHU(FNHXQGYRUMHGHU+DXVZDQGVDHQGLH0DOHU XQG=HLFKQHU6LHERWHQLKUH%LOGHUDQXQGDXFKZLUZXUGHQ DQJHVSURFKHQDEHUZLUNDXIWHQQLFKWV 7DQLWKZRKQWHLQHLQHPDOWHQ5HLKHQKDXV(VVDKVRDXVDOV ZUGHQHVGLH%DXWHQUHFKWVXQGOLQNVVWW]HQ'LH+RO]WU ZDUGXQNHOJUQDQJHVWULFKHQ:HQQPDQJHQDXHUKLQVFKDXWH HQWGHFNWHPDQHLQHQPLWGHP.RSIQDFKREHQVWHKHQGHQ 'UXGHQIXHLQZHLPDJLVFKHV6LHJHOGDV'lPRQHQGDYRQ DEKDOWHQVROOWHGDV*HElXGH]XEHWUHWHQ 'LH7UKDWWHHLQHQJROGHQVFKLPPHUQGHQ*ULII'DUXQWHU EHIDQGVLFKGDV6FKORLQGHP7DQLWKGHQ6FKOVVHOVWHFNWH ª.RPPHQ6LH©OXGVLHXQVHLQXQGKLHOWXQVGLH7UDXI ª)KOHQ6LHVLFKZLH]X+DXVH© :LH]X+DXVHNRQQWHLFKPLFKQLFKWIKOHQGHQQPLWGHP gIIQHQGHU7UKDWWHVLFKXQVHLQHDQGHUH:HOWHUVFKORVVHQ (LQH:HOWGHU6WLOOHGHU1DFKGHQNOLFKNHLWXQGYLHOOHLFKW DXFKGHU%HNOHPPXQJ 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'DEHLZDJWHLFKNDXPODXWDXI]X WUHWHQ:LUZROOWHQGLH5XKHQLFKWVW|UHQ ª*HKHQ6LHGXUFK©VDJWH7DQLWKXQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH +DQGEHZHJXQJ :LUVFKULWWHQJHUDGHDXVZHLWHUXQGJHODQJWHQLQLKU $UEHLWV]LPPHU+RKHPLW%FKHUQJHIOOWH5HJDOHHLQ UXQGHU7LVFKHLQGXQNOHU9RUKDQJXQGDEJHGHFNWH )HQVWHU7URW]GHPURFKHVQLFKWPXIILJVRQGHUQIULVFKXQG
NODU:DKUVFKHLQOLFKVRUJWHHLQH.OLPDDQODJHGDIU ª+LHUHPSIDQJHQ6LHDOVR,KUH.XQGHQ©VWHOOWHLFKIHVWXQG QLFNWHDQHUNHQQHQGª'LH$WPRVSKlUHVWLPPWMDGDVPX PDQVFKRQVDJHQPHLQH/LHEH© ª-DYLHOH.OLHQWHQYHUODQJHQHV$XFKLFKEUDXFKHVLHXP HKUOLFK]XVHLQ© ª-HGHUVRZLHHVLKPSDW©PHLQWH6XNRXQGVWHOOWH XQVHUHQ.RIIHUDE 7DQLWKEOLHEYRUXQVVWHKHQXQGOlFKHOWH,FKNRQQWHLKU 3DUIPULHFKHQ(VZDUHLQVHOWVDPHU'XIW%HW|UHQGXQG GRFKIULVFK]XJOHLFK6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHZDKUJH QRPPHQXQGLFKDWPHWHGHQ'XIWHLQZHQLJQHXJLHULJHLQ ª*HIlOOWHV,KQHQ"©IUDJWHGLH)UDX ª(VLVW]XPLQGHVWDXHUJHZ|KQOLFK© 7DQLWKODFKWHª-DHVZLUGVSH]LHOOQDFKPHLQHQ:QVFKHQ KHUJHVWHOOW(LQHNOHLQH0DURWWHZLVVHQ6LH©*HVFKPHLGLJ ZDQGWHVLHVLFKXPXQGWUDWGLFKWYRUHLQHQKRKHQ6FKUDQN 0LWHLQHU+DQGKLHOWVLHVFKRQGHQ6FKOVVHODOVVLHVLFKQRFK HLQPDOXPZDQGWHXQGXQVDQVFKDXWHª$KQHQ6LHZDVVLFK LQGLHVHP6FKUDQNEHILQGHW-RKQ"© ª,FKNDQQHVPLUGHQNHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWHVHLQPDOLQ PHLQHU:RKQXQJJHVWDQGHQ© ª*HQDXPHLQ/LHEHU(VVLQGGLH.XJHOXQGGHU.HOFKGHV )HXHUV6LHZHUGHQVHKHQGDEHLGHVQDKWORV]XVDPPHQ SDW©0LWGLHVHQ:RUWHQ|IIQHWHVLHGLH7U .DXPKDWWHVLHVLHDXIJH]RJHQDOVXQVVFKRFNDUWLJGDVURWH /LFKWWUDI (VVWUDKOWHYRQGHU.XJHODXV6LHJOKWHVRJUHOOGDLFK $QJVWKDWWHVLHZUGH]HUVSULQJHQ 7DQLWKVFKULHDXI6LHWDXPHOWH]XUFNXQGULGLH$UPHKRFK GDPLWVLHLKU*HVLFKWVFKW]HQNRQQWH6XNRVSUDQJKLQ]X XQGILQJGLH)UDXDXIEHYRUVLH]X%RGHQILHO 'DV/LFKWZDUVFKOLPP5RWXQGEOHQGHQG'LH.XJHOVFKLHQ
LQHLQHP)HXHUNUHLV]XVWHKHQ,FKNDPPLUYRUZLHHLQ )HXHUZHKUPDQQRKQH:DVVHU 9LHOKDWWHLFKEHUGLH.XJHOJHK|UWDEHUQLFKWV (QWVFKHLGHQGHV6RYLHOPLUEHNDQQWZDUVWDPPWHVLHYRQ 1RVWUDGDPXVDOOHUGLQJVZXWHLFKQLFKWREVLHHLQHQ VFKZDU]RGHUZHLPDJLVFKHQ8UVSUXQJVZDU 9LHOOHLFKWNRQQWHPLUPHLQ.UHX]KHOIHQ ,FKGUHKWHPLFKDEXQGZDQGWHGHU.XJHOGHQ5FNHQ]X 6XNRXQG7DQLWKKDWWHQGDVJOHLFKHJHWDQNHLQHUZROOWHLQ GDV/LFKWVFKDXHQ:LUGXUIWHQHVDXFKQLFKWGHQQGHUJUHOOH 6FKHLQZUGHYLHOOHLFKWVRJDUXQVHU$XJHQOLFKW]HUVW|UHQ ,FKQHVWHOWHGDV.UHX]KHUYRUXQGIUDJWHQRFKLQGHU JHGXFNWHQ+DOWXQJVWHKHQGª.DQQLFKZRKOPLWGHP.UHX] HWZDVHUUHLFKHQ7DQLWK"© ª,FKZHLHVQLFKW-RKQ© ª,VWGLH.XJHOVFKZDU]RGHUZHLPDJLVFK"© ª'DYRQKDEHLFKDXFKNHLQH$KQXQJ0HLQHQ.UlIWHQKDW VLHLPPHUJHKRUFKWGRFKLFKELQNHLQZHLEOLFKHU0DJLHU© ª,FKYHUVXFKHHV© /DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXPXQGVFKORGLH$XJHQ 7URW]GHPNRQQWHLFKLUJHQGZLH!VHKHQGHQQGDV/LFKWGUDQJ GXUFKGLHJHVFKORVVHQHQ/LGHUVRGDLFKGHQ6FKHLQDXV PDFKHQNRQQWH,FKVWUHFNWHGLH+DQGZREHLLFKPLFKLQ NOHLQHQ6FKULWWHQGHU.XJHOQlKHUWH ,QQHUOLFK]LWWHUWHLFK0LWGLHVHU.RQIURQWDWLRQKDWWHLFK QLFKWJHUHFKQHW 'DQQGLH%HUKUXQJ (LQNXU]HU:LGHUVWDQGPHKUQLFKW$EHUHUUHLFKWHGHQQ HWZDVUDQQEHUPHLQH)LQJHU .DOWXQGJOLWVFKLJIKOWHHVVLFKDQDOVZUGHHLQ]lKHU 6FKOHLPEHUPHLQH)LQJHUODXIHQ2E%OHQGXQJRGHUQLFKW LFKPXWHHLQIDFKZLVVHQZRPLWLFKHV]XWXQKDWWHXQG |IIQHWHGLH$XJHQ .HLQ/LFKWPHKUVWUDKOWHPLUHQWJHJHQRGHUNDXPQRFK /LFKW$EHUGHQ6FKOHLPGHQVDKLFK(UODJDXIPHLQHU+DQG
XQGHULQQHUWHPLFKIDWDODQGDV=HXJGDVDXFKGLH/HLFKHGHV 3ROL]LVWHQXPJHEHQKDWWH1XUVFKLPPHUWHQEHLPLUNHLQH 6NHOHWWILQJHUGXUFK ,FKZDQGWHPLFKXP $XFK7DQLWKXQG6XNRKDWWHQLKUH$XJHQJH|IIQHW6LH VFKDXWHQPLUHQWJHJHQXQGEOLFNWHQGDQQDXIPHLQH)DXVW DXVGHUGDV.UHX]UDJWH$XFKGHQ6FKOHLPVDKHQVLH 'LH:DKUVDJHULQIOVWHUWHª:DVLVWGDVIUHLQZLGHUOLFKHV =HXJ"© ª(VGUDQJDXVGHU.XJHO© 6LHVDKPLFKDQDOVN|QQWHVLHHVQLFKWIDVVHQGDQQVFKW WHOWHVLHGHQ.RSIª$XVPHLQHU.XJHO"©KDXFKWHVLHª$EHU GDVLVWQLFKWP|JOLFK© ª'RFKHVJLEWNHLQHDQGHUH$QWZRUW© 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWH7DQLWKEHULKUH6WLUQª,FK EHJUHLIHHVQLFKW:LUNOLFKQLFKW:LHNDQQ"© ,FKNDQWHWHPHLQ.UHX]HLQZHQLJXQGEHUKUWHGDPLWGHQ 6FKOHLP.DXPKDWWHQEHLGH'LQJH.RQWDNWGDZXUGHDXV GHUZLGHUOLFKHQ0DVVHHLQJUDXHU6WDXEGHQLFKHLQIDFK DESXW]HQNRQQWH(LQSDDUPDOULHELFKGLH+lQGHJHJHQHLQ DQGHUGDQQZDUDOOHVRND\ 7DQLWKJLQJDQPLUYRUEHLXQGDXIGLH.XJHO]X'LH$UPH KDWWHVLHYRUJHVWUHFNWGRFKVLHWUDXWHVLFKQLFKWGLH.XJHO]X EHUKUHQ3O|W]OLFKKDWWHVLHHLQHQ+HLGHQUHVSHNWGDYRUhEHU GLH6FKXOWHUZDUIVLHPLUHLQHQ%OLFN]Xª:ROOHQ6LHGLH .XJHOQHKPHQ-RKQ"© ª1HLQQHLQKROHQ6LHVLHQXUDXVGHP6FKUDQN6LHZLUG ,KQHQVFKRQQLFKWVWXQ© ª:HQQ6LHPHLQHQ© 7DQLWKQDKPQLFKWQXUGLH.XJHOVRQGHUQDXFKGHQ.HOFK GHV)HXHUVPLWDXVGHP6FKUDQN6LHWUXJEHLGHV]XHLQHP UXQGHQ7LVFK9RUVLFKWLJVWHOOWHVLHGLH'LQJHGRUWDE =XPHUVWHQPDOVDKLFKGLH.XJHODXVXQPLWWHOEDUHU1lKH 6LHVFKLPPHUWHU|WOLFKXQGLFKNRQQWHLQVLHKLQHLQVFKDXHQ $OOHUGLQJVQLFKWKLQGXUFKGHQQLFKVDKLQLKUHP,QQHUQ]DKO
UHLFKH6FKOLHUHQVFKZLPPHQGLHVLFKEHZHJWHQ'LHVH 6FKOLHUHQNDPHQPLUZLHJHKHLPQLVYROOH=HLFKHQXQG +LQZHLVHYRU:HQQLFKGDUDQGDFKWHGDGLH.XJHOHLQ(UEH GHVJURHQ1RVWUDGDPXVVHLQVROOWHEHUPDQQWHPLFKHLQ HKUIUFKWLJHV*HIKO 8QGVLHVWDQGLP.HOFKGHV)HXHUV ,KQNDQQWHLFKJXW6FKOLHOLFKKDWWHLFKLKQDXVHLQHP .ORVWHULQ6FKRWWODQGJHKROW:HOFKH9HUELQGXQJHV]ZLVFKHQ GHP.HOFKGHV)HXHUVXQGGHU.XJHOJHQDXJDEKDWWHLFKELV KHUQLFKWKHUDXVJHIXQGHQXQGDXFK7DQLWKNRQQWHPLUGD QLFKWZHLWHUKHOIHQ :DVGLH)LJXUHQXQG=HLFKHQDP5DQGGHV.HOFKV]X EHGHXWHQKDWWHQZDUPLUHEHQIDOOVXQEHNDQQWDEHUHVPXWH ]ZLVFKHQEHLGHQHLQHQ=XVDPPHQKDQJJHEHQGHVVHQZDU LFKPLUVLFKHU ª:DVNRQQWHGLHVQXU]XEHGHXWHQKDEHQ"©IUDJWHGLH+HOO VHKHULQPLWNDXPYHUVWlQGOLFKHU6WLPPHª6RHWZDVLVWPLU ZLUNOLFKQRFKQLHSDVVLHUW-RKQ,FKELQY|OOLJIHUWLJ%LVKHU ZDUGLHVH.XJHOIUPLFKHLQ5HIXJLXPGHU:HLHQ0DJLH DEHUGDVZDVLFKHEHQHUOHEWKDEHZLUIWPHLQH7KHRULHQ Y|OOLJXP© ,FKNRQQWHVLHYHUVWHKHQ$XFKLFKZXWHNHLQHJHQDXH (UNOlUXQJ 6XNRPHLQWHZlKUHQGHUGLH.XJHOXQGGHQ.HOFK DQVFKDXWHª9LHOOHLFKWZROOWHVLHXQVZDUQHQ© ª9RU%HOSKpJRU"©IUDJWHLFK ª8QWHUDQGHUHPDEHUGDQQPXGHU6FKOHLPLQGHU.XJHO JHZHVHQVHLQ©HUNOlUWH6XNRª$QGHUVNDQQLFKHVPLUQLFKW YRUVWHOOHQ©(UVWULFKEHUVHLQNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDU ª-RKQZLUVROOWHQHWZDVWXQ8QWHU8PVWlQGHQN|QQHQZLU PHKU,QIRUPDWLRQHQYRQGHU.XJHOHUKDOWHQZHQQZLUVLH DNWLYLHUHQ'DVZlUHGRFKHWZDVIU7DQLWK© ª,FKVROO"© ª-D6LHN|QQWHQHLQH%HVFKZ|UXQJRGHUZDVZHLLFK GXUFKIKUHQ:lUHGDVQLFKWP|JOLFK"©
ª1DWUOLFK©'LH)UDXKREGLH6FKXOWHUQª$EHULFKZHL QLFKWRELFK(UIROJKDEH© ª(VPWHJHKHQ©PLVFKWHLFKPLFKHLQª6LHVHKHQLQGHU .XJHOLPPHU'LQJHGLHLQGHU=XNXQIWOLHJHQXQGXQPLWWHO EDUPLWGHQ0HQVFKHQ]XWXQKDEHQGLH6LHEHVXFKHQ 1HKPHQZLUDQZLUZlUHQMHW]W.OLHQWHQYRQ,KQHQ© ª'DVNDQQLFKQLFKWVRHLQIDFK© ,FKOHJWHLKUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª9HUVXFKHQ6LHHV 7DQLWKELWWH© ª,FKZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW©6LHGHXWHWHDXI GLH6WKOHGLHXPGHQ7LVFKKHUXPVWDQGHQª%LWWHQHKPW 3ODW]© :LUVHW]WHQXQVKLQ 7DQLWKUlXVSHUWHVLFKHLQSDDUPDOEHYRUVLHQDFKGHP .HOFKGHV)HXHUVJULIIXQGLKQPLWEHLGHQ+lQGHQ]XVLFK KHUDQ]RJ'DEHLVFKDXWHVLHXQVPLWHLQHPVHOWVDPOHHUHQ %OLFNDQ $XIPXQWHUQGQLFNWHLFKLKU]X'DUDXIKLQXPVSLHOWHHLQ IHLQHV/lFKHOQLKUH/LSSHQHLQWLHIHU$WHP]XJGDQQQHLJWH VLHLKUHQ.RSIYRUXQGVFKDXWHDXIGLH.XJHO (VZXUGHVWLOO 6XNRXQGLFKVDHQOLQNVXQGUHFKWVQHEHQGHU:DKUVDJHULQ XQGZDUWHWHQJHVSDQQWGDUDXIREVLHHWZDVHUUHLFKWH'DV +DOEGXQNHOGHV=LPPHUVJHQJWH7DQLWKXPVLFK]XNRQ ]HQWULHUHQ,FKZXWHGDLFKLKUHLQHVHKUVFKZHUH$XIJDEH JHVWHOOWKDWWHGHQQVLHVROOWHMDQLFKWLQXQVHUH=XNXQIW VFKDXHQVRQGHUQLQHLQHDOOJHPHLQHZDVZRKOVHOWHQYRQLKU YHUODQJWZRUGHQZDU ,FKKDWWHPHLQH+lQGHDXIGLH2EHUVFKHQNHOJHOHJW9RQ GHUUHFKWHQ6HLWHKHUEOLFNWHLFKGLH.XJHODQGDUDXIKRIIHQG GDVLHGDV*HKHLPQLVSUHLVJDE 7DQLWKJLQJY|OOLJLQVLFK:LUNRQQWHQVHKHQZLHLKU .|USHUVFKPDOHUZXUGHZHOFKH.UDIWHVVLHNRVWHWHGLH 0DJLHGHU.XJHODXV]XORWHQXQG]XDNWLYLHUHQ :lKUHQGLKUHU.RQ]HQWUDWLRQEHZHJWHVLHQLFKWGLH/LSSHQ
)DOOVVLHPLWGHU.XJHOVSUDFKGDQQQXULQ*HGDQNHQ,KUH $XJHQZDUHQZHLWJH|IIQHWGHU0XQGVWDQGHEHQIDOOVRIIHQ XQGVLHVWDUUWHYRQREHQKHULQGLH.XJHOKLQHLQDOVZUGHVLH LQGHUHQ,QQHUQGLH/|VXQJGHV)DOOHVILQGHQ :LUNRQQWHQQXUKRIIHQXQGDEZDUWHQ ª6HKHQ6LHHWZDV"©IOVWHUWHLFKQDFKHLQHU:HLOH 1LFNHQ 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ6ROOWHQZLUWDWVlFKOLFK*OFN JHKDEWKDEHQ" ª(VLVWVRVHOWVDP©VWLHGLH:DKUVDJHULQKHUYRUª6R VRXQKHLPOLFKDOOHV,FKVHKHXQGLFKVHKHQLFKW(VOLHJWHLQH %HGURKXQJEHUGHU6WDGW'LH.XJHOVSUWHVJHQDX'DVLQG .UlIWHGLHNDXPHLQHUVWRSSHQNDQQXQGGLH.XJHOZLOOHV QLFKW]XODVVHQVLHZHKUWVLFK'DV%|VHHVODXHUW©0LW HLQHPVFKZHUHQ$WHP]XJXQWHUEUDFKVLFK7DQLWKEHYRUVLH ZHLWHUVSUDFKª'DV%|VHZLOO]XVFKODJHQ,FKVHKHGLH )ODPPHQMDHVVLQG)ODPPHQGLHHUJHVFKLFNWKDW© ª,VWHVGHU'lPRQDXVGHP.LQR"© ª(ULVWLKU+HUU© ª8QGGLH0HQVFKHQ"©IUDJWHLFKZHLWHUª.|QQHQ6LHVLFK DQGLHDXFKHULQQHUQ"© ª1HLQLFKHULQQHUHPLFKQLFKWLFKVHKHVLHQLFKW1XUGLH )ODPPHQXQGHLQHIXUFKWEDUH*HVWDOW(LQULHVLJHU:XUP *UQXQGJUDXVDP0DQQHQQWLKQ,]]L©VWLHVLHKHUYRU ª,]]LGHU+|OOHQZXUP© ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWDQG6XNRDXI$XFKPLFKKLHOWHV QLFKWPHKUDQPHLQHP3ODW]9LHOOHLFKWNRQQWHQZLUVHOEVW VHKHQZDVGLH.XJHO]HLJWH 6FKUlJYRQGHU6HLWHKHUVFKDXWHQZLUDXIXQGDXFKLQVLH KLQHLQ0HLQHQHUVWHQ.RQWDNWPLWLKUHPSIDQGLFKDOV lXHUVWVHOWVDPGHQQLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHQODQJHQ VFKODXFKI|UPLJHQURWHQ7XQQHO]XEOLFNHQGHULQGLH 8QHQGOLFKNHLWKLQHLQVWLHXQGVLFKLP1LUJHQGZRHLQIDFK YHUORU 7DQLWKVDKLFKQLFKW
ª:LHHUNHQQHQ6LHGLH(UHLJQLVVH"©IUDJWHLFKVLHª:LH"© ª,FKVSUHVLH© ª.HLQ6HKHQDOVR"© ª1HLQ©6LHKREGLH6FKXOWHUQDOVZUGHVLHIU|VWHOQª(VLVW VRVFKZHU]XVHKHQ'LH.XJHODUEHLWHWQLFKWVRZLHLFKHV JHUQHZLOOGDVPWLKUYHUVWHKHQ6LHKDWVLFKLKU(LJHQOHEHQ LPPHUYHUZDKUW,FKLFKELQDXFK]XEHUGUHKWLFKNDQQ PLFKQLFKWULFKWLJNRQ]HQWULHUHQGHVKDOEZHUGHQZLU© ª6ROOHQZLUKLQDXVJHKHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQGDVQXW]WQLFKWV(VLVWNHLQJXWHU7DJKHXWH(UVWHKW XQWHUHLQHPVFKOHFKWHQ6WHUQ'DV%|VHEHUODJHUWDOOHV© VDJWHVLHOHLVHXQGEDOOWHLKUH+lQGH]X)lXVWHQ 9LHO1HXHVKDWWHXQVGLH%HVFKZ|UXQJQLFKWJHEUDFKW,FK ZDUHKUOLFKJHQXJGLHV]X]XJHEHQ'DEHLKlWWHLFKPLUYRQ HLQHU.RQWDNWDXIQDKPHVRYLHOYHUVSURFKHQ :LHGHUXPHLQH+RIIQXQJlUPHU :DVEOLHEZDUGLH:DUQXQJ'LH:DUQXQJYRQ%HOSKpJRU XQGVHLQHQJHIlKUOLFKHQ6FKHUJHQ 8QGHLQZHLWHUHU1DPHZDUJHIDOOHQ ,]]LGHU+|OOHQZXUP :HOFKHLQHEULVDQWH0LVFKXQJGLHZLUGDSUlVHQWLHUWEH NDPHQ$EHUZDVKDWWHQGLHEHLGHQYRU" ,FKGDFKWHDQ7DQLWKV.LQREHVXFKXQGNDPQRFKHLQPDO GDUDXI]XVSUHFKHQª6LHKDEHQWDWVlFKOLFKJHVHKHQGDMHGHU .LQREHVXFKHUPLWHLQHUIODPPHQGHQ3HLWVFKHDXVJHUVWHW ZDU"© ª1LFKWMHGHUQXUGLHLQGHQHUVWHQ5HLKHQ,FKELQGDQDFK DXVGHP.LQRJHODXIHQ© ª:LHYLHOH3OlW]HIDWGDV7KHDWHU"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ,FKVFKDXWH7DQLWKDQ6LHNRQQWHQXUVFKlW]HQª.HLQH $KQXQJ9LHOOHLFKW"© ª'DQQKlWWHQZLUHVPLWGlPRQLVFKHQ'LHQHUQ]XWXQ© VWHOOWHGHU,QVSHNWRUWURFNHQIHVW 8QGGLHVH$XVVDJHPDFKWHPLU$QJVW
%HL7DQLWKKDWWHQZLUQLFKWPHKUYLHOHUUHLFKHQN|QQHQXQG ZDUHQGHVKDOE]XP3ROL]HLSUlVLGLXPJHIDKUHQZRZLUEHL .RPPLVVDU)OHXYHHDQJHPHOGHWZDUHQ 6LU-DPHVKDWWHLKQDXV/RQGRQEHUXQVHU.RPPHQLQIRU PLHUWXQGDXFKHUNOlUWZHUZLUZDUHQXQGZHOFKJHIlKUOLFKH $XIJDEHZLUKDWWHQ8QGGHU.RPPLVVDUZDUHLQXPJlQJ OLFKHUXQGlXHUVWDXIJHVFKORVVHQHU0HQVFK ,Q)OHXYHHV%URVDHQZLU]XVDPPHQ,FKEHULFKWHWHLKP YRQ%HOSKpJRU (UVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSIª7XWPLUOHLG 0RQVLHXU6LQFODLUDEHULFKNDQQHVQLFKWIDVVHQ© 0HLQ/lFKHOQILHOVSDUVDPDXVª)U/JQHUKDOWHQ6LHXQV GHQQRFKQLFKWRGHU"© ª1HLQDEHU© ª%HOSKpJRULVWHLQJHIlKUOLFKHU'lPRQGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH=XGHPKDWHUVLFK'LHQHUJHKROW0HQVFKHQ DXIVHLQH6HLWHJH]RJHQ6LHZHUGHQIULKQDOOHVWXQ© )OHXYHHOLHVHLQHQ.RSIQDFKYRUQVLQNHQXQGVWW]WHGDV .LQQLQVHLQH+DQGIOlFKHQª:HQQLFK,KUH:RUWHULFKWLJ LQWHUSUHWLHUHEHGHXWHWGLHVGDZLUHVPLW]DKOUHLFKHQ *HJQHUQ]XWXQKDEHQ0LWGHQ%HVXFKHUQGHV.LQRVGLHMHW]W DXIVHLQHU6HLWHVWHKHQ© ª*HQDX© )OHXYHHVHQNWHGHQ%OLFN6HNXQGHQODQJVFKZLHJHU'DQQ EDOOWHHUGLHUHFKWH+DQG]XU)DXVWXQGHUZLGHUWHª:LHVRO OHQZLUKHUDXVILQGHQZHUVLFKDOOHV]XGLHVHUIUDJOLFKHQ=HLW LQQHUKDOEGHV.LQRVDXIJHKDOWHQKDW".|QQHQ6LHPLUGD HLQHQ5DWJHEHQ"© ª1HLQ© ª$OVRVLQGZLUPDFKWORV© ª6RVLHKWHVDXV©ODXWHWHPHLQH$QWZRUWª$EHUZLUKDEHQ XQVHUH(UIDKUXQJVZHUWHLP8PJDQJPLW6FKZDU]EOWHUQ XQGGHUHQ'LHQHUQ© )OHXYHHJHVWDWWHWHVLFKHLQ*ULQVHQª+|UWVLFKJXWDQ 6LQFODLUZLUNOLFK©
ª,VWHVDXFK:HQQVRHLQHJURH*UXSSHYRQ0HQVFKHQ EHHLQIOXWZXUGHGDQQKDWGDVVHLQHQ*UXQG'DVKHLWGHU 'lPRQZLOOVLH]XVDPPHQKDOWHQ,FKJODXEHQLFKWGDGLH 0HQVFKHQXQVHLQ]HOQ6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQK|FKVWHQV DOV*UXSSH:LUN|QQHQGDPLWUHFKQHQGDVLHVLFKLUJHQG ZDQQYHUVDPPHOQXQG]XVFKODJHQZHUGHQ6RMHGHQIDOOV VHKHLFKGLH6DFKH© ª8QGZDQQ"© ª'lPRQHQZLH%HOSKpJRUVFKLHEHQQLHHWZDVDXIGLHODQJH %DQN0RQVLHXUGDVNDQQLFK,KQHQDXV(UIDKUXQJVDJHQ© ª$EHUZDVVROOHQZLUWXQ"© ª$XI9HUVDPPOXQJHQDFKWHQDXI=XVDPPHQEDOOXQJHQ DXI'HPRQVWUDWLRQHQZDVZHLLFK(VEOHLEWMDQLFKWXQ EHREDFKWHWZHQQVLFKGLH0HQVFKHQ]XVDPPHQILQGHQ %HOSKpJRUKDWVHLQH'LHQHUXQGHUZLUGVLHUXIHQ© ª:DQQN|QQWHGDVVHLQ"© 'DLFKVFKZLHJIKOWHVLFK6XNREHUXIHQHLQH$QWZRUW]X JHEHQª9LHOOHLFKWVFKRQDQGLHVHP$EHQG© 'HU.RPPLVVDUHUVFKUDNª6ROOWHQ6LHUHFKWKDEHQ6XNR GDQQZlUHGDVZLUNOLFKHLQHKDDULJH6DFKH0HLQ*RWW©HU VFKWWHOWHGHQ.RSIªLFKGDUIJDUQLFKWGDUDQGHQNHQ© ª)UDJHQ6LHPLFKPDO©VDJWHLFKOHLVH 0LWVHLQHU1RUGVHLWHJUHQ]WGHU(LIIHOWXUPDQGHQ)OXDUP GHU6HLQH6GOLFKGHVJHZDOWLJHQ%DXZHUNVEUHLWHWVLFKHLQ JURHU3DUNDXVGHUYRQ]DKOUHLFKHQ6WUDHQGXUFK]RJHQ ZLUG%HLVFK|QHP:HWWHUVLHKWPDQGRUWYRUODXWHU 0HQVFKHQNDXPQRFK*UQVRVHKUZLUGHUYRQ7RXULVWHQ EHUVFKZHPPWGLHGDVEHUKPWHVWH3DULVHU%DXZHUNVHKHQ ZROOHQ $XIYLHUJHZDOWLJHQVWlKOHUQHQXQGQDFKDXHQJHERJHQHQ )HQVWHKWGHU7XUPGHUVLFKQDFKREHQKLQLPPHUPHKU YHUMQJWXQGPLWVHLQHU6SLW]HLQGHQ+LPPHOEHU3DULV VW|W
'LHVHV:DKU]HLFKHQLQPLWWHQGHU5LHVHQVWDGWLVWHLQIDFK QLFKW]XEHUVHKHQXQGHUZLUGDXFKRIWDOV7UHIISXQNW EHQXW]W6REDOGGLH'lPPHUXQJEHUGLH6WDGWIlOOWHUVWUDK OHQGLH/LFKWHUGLHJHJHQGHQ7XUPJHULFKWHWVLQGXQGLKP HLQHQVHOWVDPHQDEHUXQYHUJHOLFKHQ*ODQ]JHEHQ,QQHUKDOE GHV3DUNVZLUGHVGDQQUXKLJHU'LH%HVXFKHUXQG7RXULVWHQ YHUVFKZLQGHQLQGHQ+RWHOVRGHU:RKQXQJHQQXUGHU (LIIHOWXUPVWHKWZHLWHUZLHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJ ,KQPLW6FKZDU]HU0DJLH*UDXHQRGHU6SXNLQ9HUELQGXQJ ]XEULQJHQZlUHZRKOQLHPDQGHPHLQJHIDOOHQGHQQRFK VROOWHHVVRVHLQGHQQ%HOSKpJRUKDWWHVLFKJHUDGHGHQ (LIIHOWXUPDXVJHVXFKWXPGDV*UDXHQQDFK3DULV]XWUDJHQ +LHUVROOWHHVVWDUWHQ 'HU'lPRQKDWWHHVDOOHLQGXUFKGLH.UDIWVHLQHUGlPR QLVFKHQ$XJHQJHVFKDIIWGLH%HVXFKHUGHV.LQRVDXIVHLQH 6HLWH]X]LHKHQ8QGVHLQH%HIHKOHKDWWHHULKQHQLQGLH.|SIH JHEUDQQW6LHZUGHQVLHQLHLP/HEHQYHUJHVVHQVRQGHUQ QXULKPIROJHQGHQQHUIKUWHGLHVDWDQLVFKH5HJLHLP +LQWHUJUXQG/DQJHJHQXJZDUHUYHUVFKROOHQJHZHVHQQXQ ZROOWHHU]HLJHQGDPLWLKPQRFK]XUHFKQHQZDU 9LHOKDWWHVLFKZlKUHQGVHLQHU$EZHVHQKHLWJHWDQ,QQHU KDOEGHUGlPRQLVFKHQ+LHUDUFKLHKDWWHHV8PVWUXNWXULHUXQ JHQJHEHQ0lFKWLJH'lPRQHQH[LVWLHUWHQQLFKWPHKUVRJDU GLH7HXIHOVWRFKWHUZDUYHUQLFKWHWZRUGHQDEHUDQGHUHNDPHQ KLQ]X'DZDUYRUDOOHQ'LQJHQGLHVDJHQXPZREHQH ([LVWHQ]GHU*URHQ$OWHQGLHVLFKLPPHUVWlUNHULQGHQ 9RUGHUJUXQGVFKREHQXQG0DFKWDQVSUFKHVWHOOWHQ (LQHXUDOWH0DJLHGLH%HOSKpJRUZlKUHQGVHLQHV$XIHQW KDOWHVLQHLQHUDQGHUHQ:HOWJHQDXNHQQHQJHOHUQWKDWWHXQG GHUHUVHKUSRVLWLYJHJHQEHUVWDQGGHQQHVZDUHQQLFKW]X OHW]WGLH*URHQ$OWHQJHZHVHQGLHHUNDQQWKDWWHQGDVLH LKPXQWHUVWW]HQPXWHQ 8QGVLHKDWWHQLKP,]]L]XU6HLWHJHJHEHQ ,]]LGHU+|OOHQZXUP(LQZLGHUOLFKHV0RQVWHUDXVXUDOWHU =HLW(VZROOWHHEHQIDOOVVHLQHQ+HUUHQGHQ:HJLQGLH
QRUPDOH:HOWHEQHQ:DVODJQlKHUDOVGDVLFK%HOSKpJRU XQG,]]L]XVDPPHQWDWHQ" 6LHELOGHWHQHLQH$OOLDQ]8QG,]]LKDWWHQRFKHLQZHLWHUHV =LHO(UZDUDXIGHU6XFKHQDFKGHPPDJLVFKHQ3HQGHO HLQHP*HJHQVWDQGPLWGHVVHQ+LOIHHVLKPJHOLQJHQZUGH GLH*HLVWHUGHU(UGH]XEHVFKZ|UHQ :HQQVLHVHLQHPXQG%HOSKpJRUV:LOOHQJHKRUFKWHQNRQQWH HLJHQWOLFKQLFKWVVFKLHIJHKHQ 'RFKGLH*URHQ$OWHQKDWWHQVLHJHZDUQW$XFK%HOSKpJRU KDWWH)HLQGH1LFKW]XOHW]W]lKOWHHLQ:HVHQGD]XGDVYRQ GHQVWXPPHQ*|WWHUQHUVFKDIIHQZRUGHQZDUGHU(LVHUQH (QJHO (UGDV:HVHQPLWGHU(LVHQKDXWZDUHLQQLFKW]XXQWHU VFKlW]HQGHU*HJQHU'HU(LVHUQH(QJHOEHIDQGVLFKLPPHU DXIGHP6SUXQJ(UZROOWHGLH9HUQLFKWXQJHUKDWHGLH DQGHUHQHUZDUHLQ*HJQHUGHV%|VHQGHQQHUKDWWHHLQ JHZDOWLJHV(UEH]XYHUZDOWHQ 9RULKPZDU%HOSKpJRUJHZDUQWZRUGHQ =XP]ZHLWHQKDWWHHU-RKQ6LQFODLUQLFKWYHUJHVVHQ6LH ZDUHQDXFKVFKRQ]XVDPPHQJHWURIIHQ,PPHUZLHGHUGDFKWH HUGDUDQ]XUFN $XFKLQ3DULVJHILHOLKPHLQLJHVQLFKW%HOSKpJRUZDUZLH IDVWDOOHJURHQ'lPRQHQVHKUVHQVLEHO(UVDKLPPHU *HIDKUHQXQGHUKDWWHVLFKDXFKQLFKWJHWlXVFKWGHQQLKP ZDUDXIJHIDOOHQGDHUEHREDFKWHWZXUGH 6LQFODLUZROOWHHUGDEHLDXHUDFKWODVVHQGDJDEHVDQGHUH GLHVHLQHQ:HJYHUIROJWHQ 6FKZDU]EOWHU *HZDOWLJH:HVHQGLHKRFKEHULKPDP+LPPHOVFKZHE WHQ5LHVLJH9DPSLUHJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQZHQQVLHDOV VFKDWWHQKDIWH*HVWDOWHQDXIWDXFKWHQXQGKLQXQWHUEOLFNWHQDXI GLH(UGHXPDOOHVXQGYRUDOOHQ'LQJHQLKQ]XEHREDFKWHQ 'LH9DPSLUHZDUHQGDGDUDQJDEHVQLFKWV]XUWWHOQXQG %HOSKpJRUZXWHDXFKGDHVQLFKWVHLQH)UHXQGHZDUHQ(V JDEDXFKLQQHUKDOEGHV'lPRQHQUHLFKHV+DXQG1HLG0DQ
KDWWH%HOSKpJRUGDYRUJHZDUQWXQGGLHVH:DUQXQJHQZDUHQ EHUHFKWLJWGHQQDXIGHU(UGHKDWWHVLFKGLHVRJHQDQQWH 0RUGOLJDPDQLIHVWLHUWGLHQXU]XJHUQGLH0DFKWDQVLFK UHLHQZROOWH=XLKUJHK|UWHQ/DG\;9DPSLURGHOPDUXQG ;RUURQ0LWDOOHQGUHLHQZDU%HOSKpJRUQLHGLUHNWNRQIURQ WLHUWZRUGHQDEHUHUZXWHYRQGHQURWHQ5LHVHQYDPSLUHQ GLH]X9DPSLURGHOPDUJHK|UWHQXQGIULKQEHREDFKWHWHQ +DWWHHVLKPLQ/RQGRQQLFKWVDXVJHPDFKWJHVHKHQ]X ZHUGHQVRKLHOWHUVLFKLQ3DULV]XUFN6HLQ3ODW]ZDUGHU &KDPSVGH0DUVGHUJURH3DUNGHUGHQ(LIIHOWXUPXPJDE 2EZRKOGHU3DUNYRQ]DKOUHLFKHQ6WUDHQ]HUVFKQLWWHQ ZXUGHJDEHVJHQJHQG2UWHZRVLFK%HOSKpJRUYHUVWHFNHQ NRQQWH=XGHPKLHOWHUVLFKLPPHULQ1lKHGHUGVWHUHQ 6WHOOHQDXIHUYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLWXQGQXUVHLQH $XJHQZDUHQ]XVHKHQ +LQXQGZLHGHUEOLHEHUVWHKHQXP]XODXVFKHQ:LHHLQ 5DGDUJHUlWYHUVXFKWHHULUJHQGZHOFKH)HLQGH]XRUWHQVLFK DXIVLHHLQ]XVWHOOHQXQGVHLQH6LQQHUHDJLHUWHQZLH $QWHQQHQ 'DZDUDXFKHWZDV 1LFKWGLH5LHVHQIOHGHUPlXVHGLHZROOWHHUDXVGHP6SLHO ODVVHQQHLQMHPDQGDQGHUHUVWDQGQLFKWDXIVHLQHU6HLWH XQG]ZDUHLQ0HQVFKPLWEHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQ (LQSDDUPDOVFKRQKDWWHHUGLHVFKZDFKH0DJLHJHVSUW6LH KDWWHLKQJHVWUHLIWRKQHLKQIDVVHQ]XN|QQHQ'DZDUHQ IUHPGH*HGDQNHQGLHLQVHLQHQ.RSIHLQGULQJHQXQGLKQ ORFNHQZROOWHQ%LVKHUKDWWHHUZLGHUVWDQGHQ (UYHUOLHVLFKGDEHLDXI,]]LGHQQVHLQHGlPRQLVFKH.UDIW KDWWHQGLH*URHQ$OWHQLKPDOV6FKXW]PLWDXIGHQ:HJ JHJHEHQ,]]LVROOWHGLH)HLQGHYRQ%HOSKpJRUDEKDOWHQXQG HUKDWWHVLFKEHZlKUW$XVJH]HLFKQHWVRJDUGHQQGLHWDVWHQ GHQ*HGDQNHQZDUHQDQLKPDEJHSUDOOWZLHDQHLQHUGLFNHQ 0DXHU 1LFKWVVROOWHLKQPHKUYRQVHLQHP=LHODEKDOWHQ 6FKDWWHQKDIWEHZHJWHHUVLFKGXUFKGHQ3DUN0DQFKPDO
KXVFKWHQ)DKU]HXJHEHUGLH6WUDHQ(UVDKGLH/LFKWHUGHU 6FKHLQZHUIHUDOVVLHDXIVWUDKOWHQZLHNOHLQH6RQQHQXPLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHULP'XQNHOQ]XYHUVFKZLQGHQ %HOSKpJRUQlKHUWHVLFKGHPJHZDOWLJHQ$UHDOGHV (LIIHOWXUPV(VZDUVFKRQEHHLQGUXFNHQGZHQQPDQYRU GHPJHZDOWLJHQ%DXZHUNVWDQGXQGKRFKVFKDXWH'LH6SLW]H ZDUNDXP]XHUNHQQHQREZRKOGDV0HWDOOJHVWlQJHDQJH VWUDKOWZXUGH 'HU'lPRQGDFKWHQLFKWDQGLH0HLVWHUOHLVWXQJGHU 7HFKQLNVRQGHUQGDUDQGDHUVLFKJHUDGHGHQ(LIIHOWXUPDOV 6WDUWSXQNWDXVJHVXFKWKDWWH9RQGLHVHU6WHOOHDXVZROOWHHU PLWVHLQHQ'LHQHUQ]XVFKODJHQ6LHVROOWHQ3DULVHUREHUQ 2KQHJHVHKHQ]XZHUGHQHUUHLFKWHHUGDVJHZDOWLJH$UHDO XPGHQ7XUPKHUXP (UVDKGLH3DUNSOlW]HZRQRFKHLQLJH:DJHQVWDQGHQXQG HUVWHOOWHIHVWGDGLH$XI]JHQDFKREHQQLFKWPHKULQ %HWULHEZDUHQ(LQHJHVSHQVWLVFKH6WLOOHKLHOWGDV%DXZHUN XPIDQJHQ 1LFKWZHLWYRQLKPHQWIHUQWIXKUHLQ:DJHQDE'LFNH :RONHQTXROOHQDXVGHP$XVSXII'DV)DKU]HXJGUHKWHXQG GLHEHLGHQ/LFKWODQ]HQJOLWWHQDQ%HOSKpJRUYRUEHL 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKXVFKWHDXIHLQHQGHU 7UlJHU]X(UZDUJHZDOWLJLQVHLQHQ$XVPDHQ8Q]lKOLJH 7RQQHQ6WDKOPXWHHUVWW]WHQXQG%HOSKpJRUZDUQHEHQ GHPLPPHQVHQ(LVHQIXQGDPHQWNDXPDXV]XPDFKHQ (UIUHXWHVLFKDXIVHLQH'LHQHU'HQJHLVWLJHQ%HIHKOKDWWHHU LKQHQEHUHLWVJHJHEHQ6LHZUGHQNRPPHQ1LFKWVNRQQWH VLHDXIKDOWHQXQGGHU6LHJHV]XJGXUFK3DULVVROOWHKLHUEH JLQQHQ (UKDWWH=HLW8QJHGXOGNDQQWHHUQLFKW6ROFKH*HIKOH ZDUHQLKPIUHPG:HQQHLQ0HQVFKLQGHU1lKHJHZHVHQ ZlUHKlWWHHUQXUGLHEHUGHP%RGHQVFKZHEHQGHQ$XJHQ JHVHKHQGHUEULJH.|USHUZDULP6FKDWWHQGHV7UlJHUVQLFKW HLQPDO]XHUDKQHQ $EHUHUZDUGRFKHQWGHFNWZRUGHQ$QGHUHVFKZDU]
PDJLVFKH*HVFK|SIHKDWWHVHLQHQ6WDQGRUWDXVJHORWHW'LH URWHQ5LHVHQYDPSLUHOLHHQLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQ %HOSKpJRUPHUNWHJHQDXGDVLFKHWZDV)UHPGHVQlKHUWH )UHLQHQ0RPHQWEOLW]WHHVLQVHLQHQ$XJHQQRFKNlOWHUXQG JQDGHQORVHUDXIVLHVFKLHQHQZLH]ZHLEODXH6RQQHQ]X VWUDKOHQHLQ=HLFKHQGDVLFK%HOSKpJRUEHUHLWVDXIGLH 9DPSLUHHLQJHVWHOOWKDWWH 8QGGLHVPDOZROOWHHU]XVFKODJHQVROOWHQVLHVLFK]XVHKULQ VHLQH1lKHZDJHQhEHUKDXSWZROOWHHUVLHQLFKWPHKUKDEHQ QLHPDQGVROOWHLKQEHREDFKWHQ(UZDUWHWHI|UPOLFKGDUDXI GDVLHHQGOLFKNDPHQ -HW]WGDDEHUPDOVGLH'XQNHOKHLWEHUGHU6WDGWODJ EUDXFKWHQVLHVLFKQLFKWPHKU]XYHUVWHFNHQ6LHNRQQWHQVLFK ]HLJHQXQGGLFKWEHUGHP%RGHQIOLHJHQ %HYRU%HOSKpJRUVLHVDKK|UWHHUEHUHLWVGDV5DXVFKHQGHU 6FKZLQJHQ'LH/XIWZXUGHYRQGLHVHQJHZDOWLJHQ)OJHOQ EHZHJWHLQH%HVWLHZDUVHKUQDKHXQGDOVGHU'lPRQHLQHQ 6FKULWWQDFKYRUQJLQJVDKHUGLHURWHQNOHLQHQ$XJHQ ª+LHUELQLFK©]LVFKWHHU 'LH)OHGHUPDXVPXWHLKQJHK|UWKDEHQ'HQQRFKVWLHJVLH LQGLH+|KHDEHUQLFKWVRKRFKDOVGDVLHDXVGHP%OLFNIHOG GHV+H[HUVYHUVFKZXQGHQZlUH6LHGUHKWHHLQHQ.UHLVXQG MDJWHGHP%RGHQ]X:DKUVFKHLQOLFKDKQWHVLHQLFKWLQZHOFK HLQHW|GOLFKH*HIDKUVLHVLFKEHJDEGDQQDEHU]HLJWH %HOSKpJRUZR]XHUIlKLJZDU 2KQHHV]XYRUDQ]XNQGLJHQEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ $UPXQGDXVGHU+DQGZXFKVGLH)ODPUQHQSHLWVFKH 'UHLIHXULJHVFKODQJHQI|UPLJH)ODPPHQGLHGHQ9DPSLU DXVGHU'XQNHOKHLWULVVHQXQGDXIGDVNOHLQH*HVLFKWJH]LHOW ZDUHQ 'HU%OXWVDXJHUVFKDIIWHHVQLFKWPHKUDXV]XZHLFKHQ 'DVVWDUNHPDJLVFKH)HXHUIUDVLFKGXUFKVHLQH*HVWDOW 0DJLHZXUGHPLW0DJLHEHNlPSIWXQGGLH)ODPPHQSHLWVFKH ZDUVWlUNHU 6LHKLHEGHQ%OXWVDXJHULQGUHL7HLOH
)U6HNXQGHQVFKLHQHQVLHLQGHU/XIWKlQJHQEOHLEHQ]X ZROOHQGDQQSXIIWHQVLHHLQIDFKZHJXQGILHOHQDOV6WDXE]X %RGHQ 'DVZDUGHUHUVWH %HOSKpJRUEHKLHOWVHLQH:DIIHLQGHU+DQG,KU]XFNHQGHU :LGHUVFKHLQXPWDQ]WHVHLQHQ.|USHUEHGHFNWHLKQPLWHLQHP :HFKVHOVSLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQXQGVRJDUVHLQHNDOWHQ HUEDUPXQJVORVHQ$XJHQQDKPHQHLQHQDQGHUHQ7RQDQ *HVFKPHLGLJEHZHJWHHUVLFKZHLWHUQDFKYRUQ(UZXWH GDDQGHUHNRPPHQZUGHQXQGKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW $XVGHP+LPPHOVWLHHQ]ZHL5LHVHQYDPSLUHKHUDE.HLQ *HVWlQJHGHFNWHGHQ'lPRQMHW]WQRFKDEHUVWDQGIUHLYRU GHQJHZDOWLJHQ6lXOHQXQGZDUWHWHDXIVHLQH*HJQHU 'HUHUVWH9DPSLUIORJLKQGLUHNWDQGHU]ZHLWHVFKOXJHLQHQ %RJHQZROOWHLQVHLQHQ5FNHQJHODQJHQGRFK%HOSKpJRU HUNDQQWHGLH$EVLFKWEHUHLWVLP$QVDW] (UNUHLVHOWHKHUXPPLWLKPGLH3HLWVFKHXQGGLHGUHL )HXHU]XQJHQVFKLHQHQDXIGLHGRSSHOWH/lQJHDQ]XZDFKVHQ DOVVLHGHP9DPSLUHQWJHJHQ]QJHOWHQ 6LHWUDIHQ (V]LVFKWHDOVVLHVLFKLQGLHOHGHUDUWLJHU|WOLFKVFKLPPHUQGH +DXWGHV)OXJWLHUVERKUWHQXQGVLHNXU]HUKDQG]HUVW|UWHQ 'HU]ZHLWHVFKDIIWHHV 'XUFKGLH'UHKXQJGHV'lPRQVNDPHUQLFKWPHKUYRQ YRUQVRQGHUQYRQGHU6HLWH 'HU$XISUDOO %HOSKpJRUZDUQLFKWPHKUVRVFKQHOOKHUXPJHNRPPHQ'HU 9DPSLUIORJPLWYROOHU.UDIWJHJHQLKQXQGVFKOHXGHUWHGHQ +H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH]X%RGHQ %HLHLQHPQRUPDOHQ*HJQHUKlWWHGHU9DPSLUYLHOOHLFKW WULXPSKLHUHQN|QQHQDEHUQLFKWEHL%HOSKpJRU,KQPLWQRU PDOHQ0DVWlEHQ]XPHVVHQNDPHLQHPW|GOLFKHQ,UUWXP JOHLFKZDVVLFKIUGHQ%OXWVDXJHUDXFK]HLJHQVROOWH %HOSKpJRUOLHHVVRJDU]XGDGHUDQGHUHVHLQH6FKZLQJHQ PDQQVKRFKEHULKQDXVEUHLWHWHZlKUHQGVHLQ.|USHU
JHNLSSWZDUXQGHUGHQNOHLQHQ6FKlGHO]ZLVFKHQGHQ )OJHOQYRUJHEHXJWKDWWHGHQQHUZROOWHDQGHQ+DOVXQG QXUGDUDQ 'DQQELHU]X (UKDFNWHVHLQH=lKQHKLQHLQ'LHVSLW]HQIULKQW\SLVFKHQ 9DPSLUEHLHUZROOWHQGXUFKGDV/HGHU(LQHGXPPH 5HDNWLRQGHQQHLQ6FKZDU]EOWHUNDQQQLFKWPHKU]XP 9DPSLUZHUGHQGRFKGHU%OXWVDXJHUZXWHVLFKQLFKWDQGHUV ]XKHOIHQ 'LH=lKQHGUDQJHQQLFKWGXUFK6LHVWHFNWHQLQGHP/HGHU IHVWGDVDXFKJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQWURW]WH'HU%OXWVDXJHU K|UWHGDVOHLVHK|KQLVFKH/DFKHQGHV'lPRQVGDQQEHZHJWH %HOSKpJRUVHLQH+DQGXQGJDEGHPDQGHUHQGLH3HLWVFKH]X VSUHQ 'DV)HXHUYHUQLFKWHWH 'HU9DPSLUVFKULH (VZDUHQ]ZDUOHLVHDEHUGHQQRFKVFKUHFNOLFKH6FKUHLHGLH DXVGHP0DXOGHUVWHUEHQGHQ%HVWLHGUDQJHQXQGGHQ+H[HU PLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHLQHLQHQZDKUHQ)UHXGHQWDXPHO YHUVHW]WHQ*HODVVHQVFKDXWHHU]XZLHGLHhEHUUHVWHGHV %OXWVDXJHUVYHUJOKWHQGDQQZlO]WHHUVLFK]XU6HLWHXQG VSUDQJJHGDQNHQVFKQHOODXIGLH)H :LOGVFKDXWHHUVLFKXP 8QGHUVFKZDQJVHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHGDEHL'LH JOKHQGHQ5LHPHQEHZHJWHQVLFKGLH)OLHKNUDIWWULHEVLH ]XVDPPHQXQGVLHELOGHWHQEHUGHP.RSIGHV'lPRQV HLQHQ)ODPPHQNUDQ] 'DVZDUVHLQH6WXQGHGDVZDUVHLQH=HLW 'HUIHXULJH.UHLVJDOWDOVHLQH:DUQXQJIUGLHDQGHUHQ *HJQHUGLHYLHOOHLFKWQRFKLP'XQNHOGHV+LPPHOVODXHUWHQ XQGJHJHQLKQNHLQH&KDQFHKDWWHQ %HOSKpJRUOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ(UVFKDXWH KRFKLQGLH)LQVWHUQLVDEHUHUVDKNHLQHQVLFKEHZHJHQGHQ 6FKDWWHQPHKUGHUVHLQH%DKQHQ]RJ /DQJVDPOLHHUGHQ$UPPLWGHU3HLWVFKHVLQNHQ(UKDWWH
HLQH5XQGHJHZRQQHQXQGHUZUGHDXFKGLHQlFKVWHQ JHZLQQHQ $XFKZHQQHVLQGHQHQJHQ6WUDHQGHU0LOOLRQHQVWDGW ZLQGVWLOOZDUVREOLHVLQGHU1lKHGHV(LIIHOWXUPVLPPHUHLQ VFKZDFKHU:LQG'DVPHUNWHDXFK%HOSKpJRUXQGHUVDKGHQ 6WDXEGHU]HUVW|UWHQ9DPSLUHDOVODQJH)DKQHQEHUGHQ3ODW] ZHKHQ (VJDE)DKUVWKOHGLH]XGHQ3ODWWIRUPHQKRFKIXKUHQ'UHL $XVVLFKWVSXQNWHZDUHQYRUKDQGHQ1DWUOLFKPLW5HVWDX UDQWV'LHHUVWHEHIDQGVLFKGLFKWEHUGHQ7UlJHUERJHQGLH ]ZHLWHGRUWZRGHU7XUPVFKRQVFKODQNZXUGHXQGGLH GULWWHIDVWDQGHU6SLW]H 1XUELV]XUHUVWHQ3ODWWIRUPZROOWH%HOSKpJRUKRFKIDKUHQ 6HLQH'LHQHUKDWWHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQVLFKYRUGHP7XUP ]XYHUVDPPHOQ(UGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH ZROOWHGDQQYRQREHQKHUDE]XLKQHQVSUHFKHQXQGLKQHQGLH %HIHKOHHUWHLOHQ (UVFKDXWHDXIVHLQH3HLWVFKH'LH*URHQ$OWHQKDWWHQVLH IULKQYHUlQGHUW$OVVLHLKPGLH3HLWVFKHZLHGHU]XUFN JDEHQKDWWHGLH0DJLHGHV,]]L(LQ]XJLQGLHJHIlKUOLFKH )ODPPHQSHLWVFKHJHKDOWHQ 6RNRQQWHVLHMHW]WQLFKWQXUGXUFK)HXHU]HUVW|UHQDXFK ,]]LV0DJLHNDPEHLLKUYROO]XP7UDJHQ6LHZDUEHVRQGHUV JUDXVDPGHQQVLHO|VWHGLH0HQVFKHQDXI$XVGHP)OHLVFK ZXUGH6FKOHLPXQGQXU.QRFKHQEOLHEHQ]XUFN %HOSKpJRUVDKHVDOVHLQHQ%HZHLVGHV+|OOHQZXUPVDQ GD,]]LYROODXIVHLQHU6HLWHVWDQG 8QGZHQQ]XYLHOHJHJHQLKQDQWUDWHQNRQQWHHUVLFK LPPHUQRFKDXIGHQ+|OOHQZXUPYHUODVVHQGHVVHQ5FN NHKUHUYRUEHUHLWHQVROOWH,]]LZUGHPLWGHU*HZDOWHLQHU %RPEHGLH(UGHVSUHQJHQXQGDQV7DJHVOLFKWWUHWHQXP VHLQHQ+HUUHQGHQ*URHQ$OWHQJHUHFKW]XZHUGHQ %HOSKpJRUVFKULWWDXIGLH)DKUVWKOH]X6LHZDUHQYRU NXU]HPHUQHXHUWZRUGHQ0DQKDWWHVFKQHOOHUHHLQJHEDXW $OVHUGDYRUVWHKHQEOLHEK|UWHHUSO|W]OLFK6FKULWWH
+LHUGLUHNWXQWHUGHQJHZDOWLJHQ7UlJHUJHVWHOOHQNODQJHQ VLHEHVRQGHUVODXW2EZRKOHLQH1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH GXUFKVFKQLWWGHQQRFKGHU6WUDKOHLQHU/DPSHGLHGLIIXVH .XOLVVHXQGHUWUDIDXFKGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH ª+HZDVKDEHQ6LHKLHU]XVXFKHQ"©IUDJWHHLQHEDUVFKH 6WLPPH'DQQNDPGHU0DQQQlKHUGHU/LFKWVFKHLQZXUGH VWlUNHUXQGHUIOOWHGLHJQDGHQORVHQ$XJHQGHV'lPRQV DXV %HOSKpJRUUKUWHVLFKQLFKW'LHVHU1DFKWZlFKWHUVWHOOWHIU LKQNHLQ3UREOHPGD ª5HGHQ6LH© /DQJVDPKRE%HOSKpJRUGHQUHFKWHQ$UP'LH3HLWVFKH KLHOWHUQRFKLPPHUIHVW8QGGDQQVFKOXJHU]X ,P1XHQWVWDQGHQGLH)HXHUULHPHQ'HU/DPSHQVWUDKO ]XFNWHKLQXQGKHUDOVGHU0DQQDXVZHLFKHQZROOWHHVDEHU QLFKWVFKDIIWHXQGYRQGHU3HLWVFKHYROOJHWURIIHQZXUGH ,Q%HOSKpJRUVVFKDXULJHV/DFKHQKLQHLQNODQJHQGLH6FKUHLH GHV:lUWHUV'LH7DVFKHQODPSHNOLUUWH]X%RGHQGHU0DQQ VHOEVWGUHKWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHWRUNHOWH PLWZHLFKHQ.QLHQ]XU6HLWHZDUIVHLQH$UPHKRFKXQG VW|KQWHJUDXHQHUUHJHQGZHLO,]]LV0DJLHLKQDXIVFKUHFN OLFKH$UWXQG:HLVHWUDI 6HLQ)OHLVFKZXUGH]X6FKOHLP (VEHJDQQDP*HVLFKWGDVSO|W]OLFKDQZHLFKHQ:DFKV HULQQHUWHGHUKLQXQWHU]XP+DOVOLHIXQGVLFKGRUWPLWGHU ]HUODXIHQGHQ+DXW]X.OXPSHQYHUHLQLJWH $XFKYRQGHQ)LQJHUQWURSIWHHVGLH)HQIDQGHQNHLQHQ IHVWHQ+DOWPHKUGHUDUPH0DQQVDFNWHLQVLFK]XVDPPHQ ZlKUHQGHUXQWHQZHJIOR/lQJVWNRQQWHHUQLFKWPHKU VFKUHLHQ'LH/DPSHDEHUEUDQQWHZHLWHU,KU6WUDKOVWUHLIWH GHQW|GOLFK*HWURIIHQHQXQWHUGHVVHQ6FKOHLPKDXWEHUHLWVGLH .QRFKHQVFKLPPHUWHQ %HOSKpJRUNPPHUWHVLFKQLFKWZHLWHUXPLKQ(UVFKOXJ HLQPDOPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHJHJHQGLH7ULQ+|KHGHV 6FKORVVHVXQGVFKXIVLFKVHLQHQIUHLHQ=XJDQJ
'DV0HWDOOZDUDQGLHVHU6WHOOHZHJJHEUDQQWDOVKlWWH MHPDQGPLWHLQHP6FKZHLEUHQQHUJHDUEHLWHW 'LHXQKHLPOLFKH*HVWDOWWUDWHLQ (VEUDQQWHNHLQ/LFKWLQGHUJHUlXPLJHQ.DELQHGLHPLQ GHVWHQV3HUVRQHQIDWH'DIUJDEHVDQGHU:DQGHLQH 6FKDOWVNDODGLH]DKOUHLFKH.Q|SIHDXIZLHV =LHOVLFKHUIDQG%HOSKpJRUGHQ.QRSIIUGLHHUVWH 3ODWWIRUP (UGUFNWHLKQ7URW]GHV]HUVW|UWHQ6FKORVVHVVFKORGLH 7UIXJHQGLFKW 'HU/LIW]LVFKWHKRFK (VGDXHUWHQXUNXU]H=HLWELV%HOSKpJRUVHLQ=LHOHUUHLFKW KDWWH(UYHUOLHGHQ)DKUVWXKOEHWUDWHLQHQ*DQJXQGOLH GHQ:HJ]XP5HVWDXUDQWNXU]HUKDQGOLQNVOLHJHQ,KQLQWHU HVVLHUWHGLH$XVVLFKWVSODWWIRUPYRQZRDXVHUHLQHQSKDQ WDVWLVFKHQhEHUEOLFNKDWWH=ZDUQLFKWVRJXWZLHZHLWHUREHQ DEHULKPUHLFKWHHV 'HU:LQGIXKUJHJHQGLH*HVWDOWPLWGHQXQEDUPKHU]LJ NDOWHQ$XJHQ(UPXWHQRFKHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH JHKHQGDQQODJGHU3DUNWLHIXQWHQYRULKP 'HU%OLFNZDUDXVJH]HLFKQHW%LV]XP*HOlQGHGHU(FROH 0LOLWDLUHNRQQWHHUVFKDXHQ'LHVH6FKXOHVFKORVLFKDQGHQ 3DUNDQXQGZDUQXUGXUFKHLQHEUHLWH6WUDHJHWUHQQWGLH $YHQXHGHOD0RWWH+LQWHULKPIORGLH6HLQH'HU)OXLQWHUHV VLHUWHLKQQLFKWVHLQH'LHQHUZUGHQGXUFKGHQ3DUNNRPPHQ 0DQKDWWH6FKXW]JLWWHUHUULFKWHWGDPLWHV6HOEVWP|UGHUQ VFKZHUJHPDFKWZXUGHVLFKYRQGHU3ODWWIRUP]XVWU]HQ 'DUXPNPPHUWHVLFKGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH QLFKW:HQQHVVRZHLWZDUZUGHHUDXIGDV*LWWHUNOHWWHUQ %HYRUHUZHLWHUQDFKXQWHQVFKDXWHJOLWWVHLQ%OLFNLQGLH +|KH(UKDWWHGLH9DPSLUHQLFKWYHUJHVVHQ 0RPHQWDQZDUHQVLHQLFKW]XVHKHQZDVDEHUQLFKWKHLHQ VROOWHGDVLHVLFKYHU]RJHQKDWWHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLH QXUK|KHUJHVWLHJHQXQG]ZDUVRZHLWGDVLHQLFKWPHKU HQWGHFNWZHUGHQNRQQWHQ
,P*HIKOHLQHU6LFKHUKHLWVRQQWHVLFK%HOSKpJRU(UKDWWH GLHHUVWHQ6FKZLHULJNHLWHQJODQ]YROOJHPHLVWHUWXQGZXWH QXQZLHHUGLH9DPSLUHDXVVFKDOWHQNRQQWH 6HLQHJHIKOORVHQEODXHQ$XJHQZDUHQQDFKYRUQJHULFKWHW 6LHZROOWHQGLH'XQNHOKHLWGXUFKERKUHQ(LJHQWOLFKZDUGLH =HLWIUVHLQH'LHQHUMHW]WUHLI6LHKlWWHQVLFKOlQJVWDXIGHQ :HJPDFKHQPVVHQ]XVDPPHQPLWGHQ)ODPPHQSHLWVFKHQ GLHLKUH6WUHFNHPDUNLHUHQVROOWHQ 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQ 5XKLJODJGHU3DUNYRULKP1XUKLQXQGZLHGHUGXUFK VFKQLWWHQGLH/LFKWODQ]HQIDKUHQGHU:DJHQGLH'XQNHOKHLW $EHUGDKLQWHQZRGLHYRQ1RUGQDFK6GYHUODXIHQGHQ )DKUEDKQHQLQHLQHQ.UHLVYHUNHKUPQGHWHQGDIODFNHUWHQ SO|W]OLFK/LFKWHU 6LHNDPHQHQGOLFK %HOSKpJRUVWLHHLQGVWHUHV/DFKHQDXVLQGHPOlQJVW HUVHKQWHU7ULXPSKPLWVFKZDQJ *HVFKDIIW ª)UHXGLFKQLFKW]XIUK©VDJWHSO|W]OLFKHLQH]LVFKHQGH 6WLPPHKLQWHULKP 6FKQHOOZLHHLQ.UHLVHOZLUEHOWHGHU'lPRQKHUXP(U VWDUUWHLQGLH0QGXQJHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH *HKDOWHQZXUGHVLHYRQ/DG\; .RPPLVVDU)OHXYHHUDXFKWH.HWWH:RKOHLQ=HLFKHQVHLQHU EHUJURHQ1HUYRVLWlW:LUKRFNWHQLQVHLQHP%URWUDQNHQ VFKZDU]HQ.DIIHHVRJDU6XNRXQGVWDUUWHQDQVRQVWHQLQ GHQEODXJUDXHQ'XQVWGHQGLH6FKZDU]HQKLQWHUOLHHQ 'HU.RPPLVVDUZDUXQVHUHQ9RUVFKOlJHQJHIROJWXQGKDWWH VHLQHQ/HXWHQHLQH9RUZDUQXQJJHJHEHQ,Q]ZLVFKHQKDWWH GLH'lPPHUXQJYRQ3DULV%HVLW]HUJULIIHQ:LUZDUHQQLFKW HLQPDOGD]XJHNRPPHQXQVHUEHVWHOOWHV+RWHO]LPPHUDQ]X VFKDXHQ'LH=HLWGDIUUHLFKWHHLQIDFKQLFKW =ZHLPDOKDWWHLFKPLW0DGDPH7DQLWKWHOHIRQLHUW%HLGH
0DOHYHUJHEHQV6LHKDWWHHVYHUVXFKWDEHUNHLQHQ.RQWDNW ]XVWDQGHJHEUDFKW,UJHQGHWZDVVW|UWHGLH6FKZLQJXQJHQ GHU.XJHO6LHUHDJLHUWHQLFKWDXFKQLFKWLQ9HUELQGXQJPLW GHP.HOFKGHV)HXHUV 'DVPDFKWHPLFKQLFKWJHUDGHRSWLPLVWLVFKHU ª,FKKDEHGDV*HIKODOVZUGHEHU3DULVHLQHJHZDOWLJH PDJLVFKH*ORFNHKlQJHQ©HUNOlUWHLFK6XNRXQGGHP .RPPLVVDUª(VLVWZLHHLQJHVW|UWHV)XQNQHW]ZLUNRPPHQ QLFKWGXUFKXQGN|QQHQNHLQHQ.RQWDNWPLWGHUDQGHUHQ 6HLWHDXIQHKPHQ© 0LWUDXLVFKKDWWHGHU.RPPLVVDUPHLQHQ:RUWHQJHODXVFKW (UVFKDIIWHHVPLWLP0XQGZLQNHOKlQJHQGHU=LJDUHWWHQRFK .DIIHH]XWULQNHQ:LUNOLFKHLQPDOLJªhEHUWUHLEHQ6LHGD QLFKWHWZDV"© ª1HLQ© ª$EHULFKKDEHYRQVROFKHQ+HOOVHKHULQQHQXQG:DKU VDJHULQQHQJHQXJ,Q3DULVWUHLEHQVLFKYLHOHKHUXP'LHVH 6WDGWLVWHLQUHJHOUHFKWHV0HNNDIURNNXOWH([LVWHQ]HQ:LU KDEHQYLHOH.QVWOHUKLHUGLHVLFKQXUQDFKDVWURORJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQULFKWHQXQGGHVKDOEKDEHQGLH]DKOUHLFKHQ :DKUVDJHUXQG+HOOVHKHULQGHU6WDGW+RFKNRQMXQNWXU,FK WUDXHGHQ7\SHQQLFKW(JDOREVLHQXQPlQQOLFKRGHUZHLE OLFKVLQG© ª0DGDPH7DQLWKLVWDQGHUV© 'HU.RPPLVVDUZLQNWHDEª(U]lKOHQ6LHQLFKWV.ROOHJH 'LHVLQGDOOHJOHLFK:ROOHQQXUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKXQG GXUFKZHQLJ$UEHLWDQDQGHUHU/HXWH*HOGNRPPHQ© ª6LHKDEHQHEHQ,KUH0HLQXQJZLUGLHXQVHULJH©DQWZRU WHWHLFKXQGVFKDXWHDXIPHLQH8KU :HQQ%HOSKpJRUVHLQH'LHQHU]XVDPPHQULHIGDQQPWHQ VLHPHLQHU$QVLFKWQDFKEDOGHUVFKHLQHQXQGPDQZUGHXQV VLFKHUOLFKWHOHIRQLVFK%HVFKHLGJHEHQIDOOVGDV$ODUPQHW] QRFKVWDQGXQGQLFKW]XVDPPHQJHEURFKHQZDU :LHGHUYHUUDQQ=HLW (LQSDDUPDOWHOHIRQLHUWHGHU.RPPLVVDUPLWLUJHQGZHOFKHQ
$XHQVWHOOHQ(UHUKLHOWMHGHVPDOHLQHQHJDWLYH$QWZRUW (VZDUZLUNOLFKQLFKWXQVHU)DOOKLHUXQWlWLJKHUXP]XVLW ]HQXQGQLFKWV]XWXQ:DUWHQZDUIUXQVHLQHJUDXVDPH 7RUWXU6HOEVW6XNRGHUVRQVWVR*HODVVHQH]HLJWHHLQH6SXU YRQ1HUYRVLWlW:HQQLFKDQGLHYLHOOHLFKW0HQVFKHQ GDFKWHGLHVLFKXQWHU.RQWUROOHGHV'lPRQVEHIDQGHQ NRQQWHPDQVFKRQYHU]ZHLIHOQ :LHGHUHLQPDOPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQ+DWWH .RPPLVVDU)OHXYHH]XHUVWZLHHLQ*HLHUQDFKGHP+|UHU JHVFKQDSSWVRZDUHULQOHW]WHU=HLWGRFKODQJVDPHU JHZRUGHQ%HLQDKHPGHQDKPHUGHQ+|UHUDXIXQGKLHOW LKQJHJHQVHLQ2KU0LWGHUDQGHUHQ+DQG]QGHWHHUVLFK HLQHVHLQHU=LJDUHWWHQDQ ª:DV"©(UVFKULHGDVHLQH:RUWQDFKGHPHUHLQLJH 6HNXQGHQJHODXVFKWKDWWH)DVWZlUHHUZLHHLQH5DNHWHYRQ VHLQHP6WXKOLQGLH+|KHJHVDXVWGRFKLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHHUVLFKEUHPVHQXQGK|UWHQXU]X ª:RLVWHV"©*HVSDQQWH3DXVHª$KD3DUFGX&KDPSVGH 0DUV$OVRGLUHNWDP(LIIHOWXUP8QGHVVLQGPHKUHUH/HXWH© :LHGHUHLQH3DXVHª:LHVDJHQ6LH"8QJHIlKUXQGQRFK PHKU"0HUGHPHUGH-DMDPHUFLLFKZHUGHDOOHVLQGLH :HJHOHLWHQ©(UVFKOHXGHUWHGHQ+|UHU]XUFNDXIGLH*DEHO XQGVFKDXWHXQVJULPPLJDQª6LHKDEHQJHK|UW"© :LUVWDQGHQVFKRQª.ODU©VDJWHLFKª'HQ(LIIHOWXUP ZROOWHLFKVFKRQLPPHUPDOEHVLFKWLJHQ© ª1XUXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQ©JDE6XNRVHLQHQ6HQI GD]X $EHUGDZDUHQZLUVFKRQDQGHU7U 'LHNDOWHQ$XJHQVWDUUWHQGLHHEHQIDOOVJDQ]LQ6FKZDU] JHNOHLGHWH/DG\DQ'DQQZDQGHUWHGHU%OLFNXQGVDXJWHVLFK DQGHU0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHIHVWª'DPLWZLOOVWGX PLFKXPEULQJHQ"© 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQHQWEO|WHLKUH9DPSLU]lKQHª-D
GDVNDQQLFKVFKDIIHQ'XZLUVWHVNDXPJODXEHQLQGLHVHU :DIIHEHILQGHQVLFKJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQ© ª1DXQG"'LHVFKOXFNWPHLQ3DQ]HUGHQLFKDXVHLQHUDQGH UHQ:HOWPLWJHEUDFKWKDEH© ª'DVZHLLFK©HUNOlUWH/DG\;LP.RQWHUWRQª,FKKDEH DXFKQLFKWJHVDJWGDLFKDXIGLFKVFKLHHQZHUGHVRQGHUQ DXIGHLQH)ODPPHQSHLWVFKH'LH.XJHOQZHUGHQVLH]HUKlP PHUQXQGLKUGLH.UDIWQHKPHQ,FKVROOWHHVMHW]WVFKRQWXQ GDVELQLFK9DPSLURGHOPDUVFKXOGLJ© %HOSKpJRUEUHLWHWHVHLQH$UPHDXVª:HULVWVFKRQ9DPSLUR GHOPDU",FKKDEHYRQLKPJHK|UW,FKZHLGDHUODQJHDXI GHP0HHUHVERGHQJHOHJHQKDW,QXUDOWHQ=HLWHQKDWHUVLFK HLQHQ1DPHQJHPDFKWDEHUKHXWHLVWHUQXUHLQ:UDFN+HUU GHUURWHQ9DPSLUHQHQQWHUVLFK:RVLQGVLHGHQQ"© ª,QGHU1lKH© ª$EHULFKNDQQVLHYHUQLFKWHQZHQQLFKZLOO© ª'DVKDEHLFKJHVHKHQXQGGHVKDOEZLOOLFKPLWGLUUHGHQ© ª,FKQLFKWPLWGLU9HUVFKZLQGHRGHULFKEULQJHGLFKXP© %LVKHUKDWWH/DG\;LKUHQOHW]WHQ7UXPSIQLFKWDXVJHVSLHOW 'LH03LKDWWHVLHOlVVLJLQGHUUHFKWHQ+DQGJHKDOWHQGLH OLQNHZDUDXIGHP5FNHQYHUVWHFNW 1XQ]HLJWHVLHGLHVH+DQGRIIHQ8QGDXIGHU)OlFKHODJ HWZDV%HVWLPPWHV ª'HU:UIHOGHV8QKHLOV©VWLH%HOSKpJRUGXPSIKHUYRU 6HLQH6WLPPHNODQJVRDOVKlWWHHU$QJVWGDYRU ª'XNHQQVWLKQ"© (LQH$QWZRUWHUKLHOW/DG\;QLFKW'HU'lPRQVWDUUWHGHQ :UIHOQXUDQ(UVDKQLFKWHLQPDOEHVRQGHUVDXVXQGHVILHO QLFKWDXIZHOFKHLQH.UDIWLQLKPVWHFNWH'LH6HLWHQVFKLP PHUWHQPLOFKLJZHLVRGDHLQHP%HWUDFKWHUNHLQ'XUFK EOLFNJHVWDWWHWZDU(VVDKDXVDOVZUGHQ]DKOUHLFKH 6FKOLHUHQVLFKLQQHUKDOEGHV4XDGHUVEHZHJHQ 'HU:UIHOZDUEUDQGJHIlKUOLFKZHQQHULQGLHIDOVFKHQ +lQGHJHULHW,KQNRQQWHPDQPDQLSXOLHUHQGDVKHLWHU ULFKWHWHVLFKGDQDFKZDVVHLQ%HVLW]HUZROOWH,QGlPRQLVFKHU
+DQGZDUHU]XDOOHPIlKLJ'U7RGKDWWHHVYRUH[HU]LHUWXQG GDPDOVGHQJHIlKUOLFKHQ7RGHVQHEHOJHVFKDIIHQGHUGHQ 0HQVFKHQGLH+DXWYRP.|USHUO|VWHXQGJHJHQGHQHV ELVKHUQRFKNHLQ0LWWHOJDEVRVHKU0\[LQGHU0DJLHUXQG .DUDGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKDXFKGDQDFKVXFKWHQ XQGIRUVFKWHQ 'HU:UIHOKDWWHDEHUDXFKQRFKDQGHUH(LJHQVFKDIWHQ 'XUFKLKQZDUHVP|JOLFKVLFKLQDQGHUH'LPHQVLRQHQ]X WUDQVSRUWLHUHQRGHU=HLWUHLVHQ]XXQWHUQHKPHQ(UZDUHLQ .DWDO\VDWRUXQG%HVFKOHXQLJHU.HLQHUZXWHJHQDXZRKHU HUVWDPPWH$XV$WODQWLVVDJWHQGLHHLQHQYRQHLQHPIHLQHQ 3ODQHWHQGLHDQGHUHQGLH:DKUKHLWMHGRFKKDWWHQRFKQLH PDQGKHUDXVJHIXQGHQ $XFK%HOSKpJRUKDWWHYRQLKPJHK|UW(UZDU]ZDUIRUW JHZHVHQLQHLQHUDQGHUHQ:HOWGRFKPDQKDWWHLKQEHUGLH 'LQJHGLHVLFKLP'lPRQHQUHLFKHQWZLFNHOWHQQLHLPXQNOD UHQJHODVVHQGHVKDOEZXWHHUZDVHVPLWGHP:UIHODXI VLFKKDWWHXQGHUNRQQWHDXFKVHLQHHLJHQHQ.UlIWHJHQDX HLQVFKlW]HQ:HLOLKPGLHVJHODQJKWHWHHUVLFKGHQ:UIHO DXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVH]XDWWDFNLHUHQ /DG\;EHKLHOWGDVJHIlKUOLFKH/lFKHOQEHLª:LOOVWGXHV QRFKLPPHUYHUVXFKHQ"© ª1HLQDEHULFKZDUQHGLFKWURW]GHPGXVW|UVWPHLQH .UHLVH© ª9LHOOHLFKWLVWHVXPJHNHKUW© ª:DVZLOOVWGXYRQPLU"© ª'LFKQXUXQWHU.RQWUROOHKDOWHQ%HOSKpJRU1LHPDQGVROO VRPlFKWLJVHLQDOVGDHUPLUJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQWH'DV LVWHV'XKlWWHVWLQGHLQHU:HOWEOHLEHQXQGGLFKQLFKWLQGLH $QJHOHJHQKHLWHQKLHUHLQPLVFKHQVROOHQ© ª0LFKKDEHQ0lFKWLJHUHJHVFKLFNWDOVGXHVELVW©ODXWHWHGLH $QWZRUWª'LHVH:HOWJHK|UWQLFKWQXUGLU'LH*URHQ$OWHQ EHUHLWHQLKUH5FNNHKUYRUXQGVLHVFKLFNHQ,]]LGDPLWHULKQHQ GHQ:HJEHUHLWHW,FKVWHKHDXI,]]LV6HLWHXQGQRFKLQGLHVHU 1DFKWZLUGHUHUVFKHLQHQ$QGLHVHP2UWDQGLHVHP3ODW]©
ª:LHZLOOVWGXGDVVFKDIIHQ"©'LH9DPSLULQ]HLJWHVLFK]XP HUVWHQPDOEHHLQGUXFNW ª*DQ]HLQIDFK,FKKDEHPHLQH'LHQHU]XVDPPHQJHKROW6LH YHUVDPPHOQVLFKKLHUXQWHUPHLQHU/HLWXQJXQGJHPHLQVDP ZHUGHQZLUGHQ+|OOHQZXUPEHVFKZ|UHQ© ª8QGGDQDFK"© ª:LUG3DULVGLHHUVWH6WDGWDXIGHU:HOWVHLQGLHGLH0DFKW GHV+|OOHQZXUPV]XVSUHQEHNRPPW,FKKRIIHGXVWHOOVW GLFKDXIXQVHUH6HLWHDXIGLH6HLWHGHU*URHQ$OWHQ:DVGHU 6DWDQLPPHUZLHGHUYHUVXFKWXQGQLFKWJHVFKDIIWKDWGDV ZHUGHQVLHGXUFKIKUHQ'LH*URHQ$OWHQEHUQHKPHQGLH 5HJLHXQG,]]LZLUGDXFKGDVPDJLVFKH3HQGHOPLWEULQJHQ© ª'DVPDJLVFKH3HQGHO"© ª-DGLH*URHQ$OWHQZHUGHQHV,]]LJHEHQ(VJHK|UWQXQ LKP'DPLWNDQQHUGLH*HLVWHUGHU(UGHUXIHQPlFKWLJH :HVHQHLQH$UPHHGHV6FKUHFNHQV© /DG\;KRUFKWHDXI'DVPDJLVFKH3HQGHOGLH*HLVWHUGHU (UGHHLQH$UPHHGHV6FKUHFNHQV 0DQNRQQWHGLHVH3OlQHVHKHQZLHPDQZROOWH$XIMHGHQ )DOOKDWWHQVLHJHZDOWLJH'LPHQVLRQHQDQJHQRPPHQ5HJHO UHFKWHUVFKUHFNHQGHZLHDXFK/DG\;DOLDV3DPHOD6FRWWIHVW VWHOOWH $OOHUGLQJVJDEVLHHVQLFKW]XVRQGHUQVDJWHOlVVLJª'DQQ ZHUGHLFK]XVFKDXHQ© ª'DVNDQQVWGX$EHUHLQVODGLUJHVDJWVHLQ.RPPXQV QLFKWLQGLH4XHUHGXZUGHVWHVELWWHUEHUHXHQ© ª'DVP|FKWHLFKQRFKGDKLQJHVWHOOWVHLQODVVHQ©NQLUVFKWH GLH%OXWVDXJHULQXQGEHJDQQLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGHQ :UIHOJHGDQNOLFK]XDNWLYLHUHQ ,KUZDUSO|W]OLFKHWZDVHLQJHIDOOHQ(LQHZDKQVLQQLJHDEHU KHUUOLFKH,GHH %HYRU%HOSKpJRUVLFKYHUVDKKDWWHVLFK/DG\;VFKRQDXI JHO|VW,KU.|USHUZXUGHGXUFKVFKHLQHQGXQGYHUVFKZDQG :LHHLQEHJRVVHQHU3XGHOEOLHEGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKH]XUFN(UIUDJWHVLFKZDVGLHVH%OXWVDXJHULQYRU
KDWWHGHQQHUWUDXWHLKUNHLQHVIDOOVEHUGHQ:HJXQG EHVFKORDXIGHU+XW]XVHLQ (UVWHLQPDOGUHKWHHUVLFKXPVFKDXWHLQGLH7LHIHXQG VHLQHNDOWHQ$XJHQEHJDQQHQQRFKKHOOHU]XOHXFKWHQ :DVHUGRUWXQWHQVDKZDVSKlQRPHQDO 3DULVDP$EHQGHUTXLFNHQGXQGODEHQG6RGDFKWHQYLHO OHLFKW7RXULVWHQGHQHQGHU9HUNHKUQLFKWVDXVPDFKWH:LU DOOHUGLQJVQLFKWGHQQZLUVWHFNWHQIHVWXQGGLHVWURW]GHU 3ROL]HLVLUHQH $P3ODFH&KDUOHVGH*DXOOHJLQJHVQRFK'DQQPXWHQZLU LQ5LFKWXQJ6GHQDXIGLH&KDPSV(O\VHHVGRUWNRQQWHQZLU LQGHU.RORQQHPLWIDKUHQ6SlWHUMHGRFKDXIGHU$YHQXH 0RQWDLJQHOLHIQLFKWVPHKU.XU]YRUGHU6HLQH%UFNHKLQJHQ ZLUIHVW 9RU:XWWURPPHOWHGHU.RPPLVVDUDXIGHP/HQNUDGULQJ VHLQHVDOWHQ'LHQVWFLWURHQV(UVWHFNWHYROOHU:XWXQGPXWH VLHDXVODVVHQ,UJHQGZRQDKHGHU%UFNHKDWWHHVHLQHQ6WDX JHJHEHQGHQ*UXQGNRQQWHQZLUQLFKWHLQPDODKQHQ 6XNRXQGLFKYHUKLHOWHQXQVUXKLJZlKUHQG)OHXYHHZLH HLQ,UUHUWHOHIRQLHUWHXQGGDV:RUWH!PHUGHZRKODPKlXILJ VWHQILHO6FKOLHOLFKHUIXKUHUGDGLUHNWYRUGHU%UFNHHLQ :DJHQPLW$SIHOVLQHQXPJHNLSSWZDU ª.|QQHQZLUQLFKWDXVZHLFKHQ"©IUDJWHLFK ª:RKLQGHQQ"© ª(VJLEWGRFKQRFKDQGHUH%UFNHQEHUGHQ)OX© ª'DQQPVVHQZLUIOLHJHQN|QQHQ©'HU.RPPLVVDU EUHLWHWHGLH$UPHDXV,QVHLQHU+HNWLNHULQQHUWHHUPLFK DQ/RXLVGH)XQHV (VJLQJZHGHUYRUQRFK]XUFN:LUVWHFNWHQLP9HU NHKUIHVW,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ9LHOYHUTXDO PHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUGDIUKDWWHGHU.RPPLVVDU VFKRQJHVRUJW=XGHPZDUHQGLH)HQVWHUQDFKXQWHQ JHNXUEHOW
ª3ODW]GD©EUOOWH)OHXYHHª9HUGDPPWH6FKHLHPDFKW GRFKHQGOLFK3ODW]LKU,GLRWHQ© =DKOUHLFKH)DKUHUVFKDXWHQDXVGHQ)HQVWHUQ'LHPHLVWHQ /HXWHJULQVWHQGUHL-XJHQGOLFKHlIIWHQGHQ.RPPLVVDUQDFK XQGHLQMXQJHV0lGFKHQKREVRJDULKUHQ5RFNKRFK ª0DQVROOWHLKQHQ5DNHWHQXQWHUGHQ+LQWHUQVWHFNHQ© VFKLPSIWHGHU.RPPLVVDUXQGEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ :LUKDWWHQ*OFN 3O|W]OLFKHUVFKLHQHQ)OLHV8QGYRUGHQHQKDWWHQHLQLJH $XWRIDKUHUGHQQ|WLJHQ5HVSHNW'HQ3ROL]LVWHQJHODQJHV GLH)DKUHUGD]X]XEHZHJHQGDVLHLKUH:DJHQQRFKQlKHU ]XVDPPHQIXKUHQ'DEHLZXUGH]ZDUVRPDQFKH6WRVWDQJH DQJHNUDW]WDEHUGDVVSLHOWHLQ3DULVNHLQH5ROOH :LUIDQGHQHLQH/FNH ª(QGOLFK©VW|KQWH)OHXYHHª,FKVWDQGVFKRQNXU]YRU HLQHP,QIDUNW© ª:DVUHJHQ6LHVLFKDXI"©IUDJWH6XNRª6LHVLQGGRFK 3DULVHUXQGNHQQHQGHQ9HUNHKU© ª+DGDVVDJHQ6LH$EHUGLH=HLWHQVLQGEHVFKLVVHQ *ODXEHQ6LHGHQQGLH/HXWHKlWWHQYRUHLQHP3ROL]LVWHQQRFK 5HVSHNW"1LFKWVNHLQ6WFN'LHVHKHQXQVOLHEHUWRWDOV OHEHQGLJ7XWPLUOHLGGDLFKGDVVDJHQPXDEHUVRLVWHV© ª:HQQ6LHPHLQHQ© ª'DVPHLQHLFK©5XFNDUWLJJDEHU*DV'HU:DJHQPDFKWH HLQHQ6DW]ZHLO)OHXYHHPLWGHU.XSSOXQJQLFKW]XUHFKWNDP ,Q6FKODQJHQOLQLHQZDQGHQZLUXQVZHLWHU%DOGHUUHLFKWHQ ZLUGLH2UDQJHQ6LHODJHQTXHUEHUGHU6WUDHXQGELOGHWHQ HLQHQJODWWHQPDWVFKLJHQ7HSSLFKZHLOVFKRQHLQLJH:DJHQ GDUEHUJHIDKUHQZDUHQ'HU)DKUHUGHVXPJHNLSSWHQ/LHIHU IDKU]HXJVVWDQGQHEHQVHLQHPZDDJHUHFKWOLHJHQGHQ)KUHU KDXVXQGODPHQWLHUWHPLW]ZHL3ROL]LVWHQ :LUNRQQWHQSDVVLHUHQDQGHUHPXWHQZDUWHQ'HU.RP PLVVDUOHQNWHGHQ&LWURHQYRUVLFKWLJEHUGHQPDWVFKLJHQ 7HSSLFKXQGVFKDIIWHHVGLH%UFNH]XHUUHLFKHQ 'DQDFKJLQJHVVFKQHOOHU
'LH6HLQHVDKlKQOLFKDXVZLHGLH7KHPVH(LQVFKZDU]HU IOLHHQGHU6WUHLIHQLQPLWWHQGHU6WDGW+LQXQGZLHGHU VSLHJHOWHQVLFK/LFKWUHIOH[HDXIGHUGXQNOHQ2EHUIOlFKH DQVRQVWHQJXUJHOWHGDV:DVVHUGXPSIDQXQVYRUEHL 'HU.RPPLVVDUNDQQWH$ENU]XQJHQ(UIXKUGXUFK 6WUDHQGHUHQ1DPHQLFKYHUJHVVHQKDEH(VLQWHUHVVLHUWH PLFKDXFKQLFKWGHQQLFKKDWWHQXU%OLFNHIUGDVJHZDOWLJH DQJHVWUDKOWH6WDKOJHUVWGDV]XP*UHLIHQQDKHYRUXQVDXV GHP%RGHQKRFKZXFKV 'HU(LIIHOWXUP ª6HKHQ6LHVFKRQZDV"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª1HLQ© )OHXYHHODFKWHª$EHUVLHVLQGGD©'HU.RPPLVVDUPXWH HVZLVVHQHUKLHOWVFKOLHOLFKGLH9HUELQGXQJ:lKUHQGHUPLW HLQHU+DQGOHQNWHWHOHIRQLHUWHHUXQGKLHOWGHQ+|UHULQGHU DQGHUHQ8QGPLWZHOFKHLQHP7HPSRHUXPGLH.XUYHQ MDJWH'DVKlWWHLFKPLFKLQ/RQGRQQLFKWJHWUDXW 'LHZLPPHUQGH6LUHQHEHJOHLWHWHXQVHUHQZHLWHUHQ:HJ (LQPDOKlWWHGHU.RPPLVVDUIDVWHLQHQ5DGIDKUHUPLWJHQRP PHQ'HU0DQQVSUDQJQRFKYRP5DGXQGOLHHLQH6FKLPSI NDQRQDGHORV ª(VVLQGLPPHUPHKUJHZRUGHQ©HUNOlUWHXQV)OHXYHHPLW KHLVHUHU6WLPPH ª:LHYLHOHLQ]ZLVFKHQ"©IUDJWH6XNR ª.DXP]XVFKlW]HQ(LQLJH+XQGHUWP|JHQHVVHLQ© ª'LH/HXWHDXVGHP.LQR©VDJWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH ZRPLWHUZRKOGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQKDWWH 8QGSO|W]OLFKVDKHQZLUGHQ3DUN ª'RFKQRFKJXWJHVFKDIIW©PHLQWH)OHXYHHXQGOREWHVLFK GDPLWVHOEVW(UKDWWHSO|W]OLFKEOHQGHQGH/DXQHGLHMHGRFK JOHLFKGDUDXIYHUVFKZDQGDOVHUGLH]DKOUHLFKHQ/LFKWHUVDK ª9HUGDPPWGDVVLQGVLH'DZDUWHQVLHVFKRQ© ª+DOWHQ6LHDQ©IRUGHUWHLFK )OHXYHHVWRSSWH 6HNXQGHQVSlWHUIORJHQGLH$XWRWUHQDXI
:LUVWUPWHQDXVGHP)DKU]HXJ6XNRUHFKWVLFKOLQNV +RIIHQWOLFKNRQQWHQZLU%HOSKpJRUVWRSSHQ 'HU'lPRQVRQQWHVLFKLQVHLQHP(UIROJ(UNRQQWHQLHGHU VFKDXHQDXIVHLQH'LHQHUGLHYRUGHPJHZDOWLJHQ7XUPVWDQ GHQ$OVDOOHQ5LFKWXQJHQZDUHQVLHJHNRPPHQXQGDXVLKUHQ UHFKWHQ+lQGHQZXFKVHQGLH)ODPPHQSHLWVFKHQLQGLH+|KH (VZDUHLQVFKDXULJVFK|QHV%LOG+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQ KDWWHQHLQRIIHQHV.DUUHHYRUGHP7XUPJHELOGHW'LHORGHUQ GHQ)ODPPHQ]HLFKQHWHQLKUHQ6WDQGJHQDXQDFKVRGDGHU (LQGUXFNHQWVWDQGGDVQDFKYRUQKLQRIIHQH5HFKWHFNZUGH EUHQQHQ %HOSKpJRUJHQRHV(LQDOWHUGlPRQLVFKHU7UDXPZDUHQG OLFKLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ,KPJHK|UWH3DULVHUVFKDXWHDXI GLH6WDGWKLQDEXQGVDKGLHGLHQXULKPK|ULJZDUHQ (UZDUELVDXIGHQ5DQGGHU$EVSHUUXQJJHNOHWWHUW6HLQH HUEDUPXQJVORVHQ$XJHQOHXFKWHWHQLQHLQHPZDKQVLQQLJHQ %ODX+RFKEHUVHLQHP.RSIZLUEHOWHQGLHGUHL)HXHU]XQJHQ GHU)ODPPHQSHLWVFKHXQGHUZLUNWHZLHHLQGlPRQLVFKHV 'HQNPDOHLQ'LNWDWRUHLQ9RONVYHUKHW]HUYROOVXJJHVWLYHU .UDIW 6LHJHKRUFKWHQLKPHUZUGHVLHLPPHUIKUHQ+LQHLQLQ HLQHGlPRQLVFKH+|OOHZRVLHDQVHLQHU6HLWHEOLHEHQXQGIU LKQXQGGLH6DFKHGHU)LQVWHUQLVNlPSIWHQ 'HU:LQGEHZHJWHGLHIHXULJHQ=XQJHQGHUPDJLVFKHQ )ODPPHQXQG%HOSKpJRUEDGHWHLQGHP/LFKWGDVLKQ ]XFNHQGXPJDEZREHLHVDXIVHLQHU*HVWDOWWDQ]HQGH 6FKDWWHQKLQWHUOLH (UKDWWHJHZRQQHQ 8QGVFKRQYHUQDKPHUGLH6SUHFKFK|UH:LHHLQJHZDOWLJHU 2UNDQGUDQJHQVLH]XLKPKRFK ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU%HOSKpJRU© 6RVFKULHQGLH0DVVHQ6LHKXOGLJWHQLKPVLHIRUGHUWHQLKQ DXILKUGlPRQLVFKHU)KUHU]XVHLQ
8QG%HOSKpJRUPDFKWHVHLQHP1DPHQDOOH(KUH:LOG VFKZDQJHUGLH3HLWVFKHZlKUHQGHUVFKULHª:LUZHUGHQ WULXPSKLHUHQ:LUGDVLVWGLHVFKZDU]PDJLVFKH0DFKWHLQHU GlPRQLVFKHQ+|OOH:LUZHUGHQ3DULVHUREHUQ'DVGlPR QLVFKH)HXHUVROOOHXFKWHQXQGGHQHUZHFNHQGHUVHLWODQJHP GDUDXIZDUWHW,]]L© *HEUOOEUDQGHWHDXI'LH=XK|UHUQDKPHQDOOHVKLQZDV LKQHQ%HOSKpJRUHUNOlUWH ª,QGLHVHU1DFKWWULXPSKLHUWGLH0DJLH1XUGLH0DJLH(V JLEWQLFKWVDQGHUHV8QGMHW]WODWLKQXQVUXIHQ,]]LGHU +|OOHQZXUPVROOHUVFKHLQHQ+LHUDQGLHVHU6WHOOHPXHU DXVGHQ7LHIHQGHU(UGHVWHLJHQ,FKZLOOHVVR© (VZXUGHVWLOO )DVWJHVSHQVWLVFKPXWHWHGLH$WPRVSKlUHDQ(LQH5XKHYRU GHPJURHQ6WXUP,]]LVROOWHNRPPHQHUZUGHGHQ5XI K|UHQXQGDXVGHU7LHIHGHU(UGHEUHFKHQZLHNRFKHQGKHLH 9XONDQODYD :HQQGLHVWDWVlFKOLFKJHVFKDKZDUHLQ7HLOGHU6WDGWGHP 8QWHUJDQJJHZHLKW .RPPLVVDU)OHXYHHKDWWHWURW]GHUQHUYHQDXIUHLEHQGHQ 6WXQGHQVHKUXPVLFKWLJJHKDQGHOW(UKDWWHQlPOLFKGHQ 3ROL]LVWHQEHIRKOHQDXINHLQHQ)DOOHLQ]XJUHLIHQ1XUHLQHQ 5LQJ]LHKHQXQGEHREDFKWHQ 'LHUXQG0HQVFKHQVWHFNWHQSUDNWLVFKLQGHU)DOOH RKQHHV]XZLVVHQ.HLQHUZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN=XGHP KDWWHQGLH3ROL]LVWHQXQWHUGHQ%lXPHQ$XIVWHOOXQJJH QRPPHQ6LHQXW]WHQGLHQDWUOLFKHQ'HFNXQJHQJHVFKLFNW DXVVLHZDUHQQLFKWVHKUJXW]XHUNHQQHQDEHUVLHVDKHQGLH DQGHUHQ :LUZXUGHQVHKUGUDVWLVFKDXIJHKDOWHQ:LUZXUGHQSO|W] OLFKHLQJHNUHLVWXQGGLH0QGXQJHQ]ZHLHU0DVFKLQHQ SLVWROHQ]HLJWHQDXIXQV'DEOLHEHQZLUOLHEHUVWHKHQ8QG ]ZDUVRODQJHELV.RPPLVVDU)OHXYHHVFKQDXIHQGDXIXQV
]XOLHIXQGPLWEHLGHQ+lQGHQKHIWLJZLQNWHª/DVVHQ6LHGLH 0lQQHUGXUFKYHUGDPPW©EUOOWHHU (QGOLFKNRQQWHQZLUZHLWHU ,FKZDUWHWHDXIGHQ.RPPLVVDUª+|UHQ6LH)OHXYHH EOHLEHQ6LHKLHU.HLQHQ$QJULIIMHW]W© ª$EHU© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HQQ6LHXQVHLQHQ*HIDOOHQWXQ ZROOHQGDQQIRUGHUQ6LHHLQHQ+XEVFKUDXEHUDQGHUIUXQV EHUHLWVWHKW© ª*XW6LQFODLUDEHUZRVROOHUODQGHQ"© +DUWVFKDXWHLFKGHQ.RPPLVVDUDQª'LUHNWYRUGHP (LIIHOWXUPGHQQGDZHUGHQZLU]XILQGHQVHLQ© 7LHIDWPHWH)OHXYHHGXUFKª$OOHV*XWH©VDJWHHUNUDW]LJ ª'DQNH© 'DQQOLHIHQ6XNRXQGLFKORV:LUZDUHQPLW:DIIHQ EHVWFNW,FKZXWHZR%HOSKpJRUVWDQG$XIGHUHUVWHQ 3ODWWIRUPXQGLFKZROOWHLKQGRUWKHUXQWHUKROHQ 8QG]ZDUPLWGHP%XPHUDQJ9LHOOHLFKWUHLFKWHGLH.UDIW GHU:DIIHXPGHQ'lPRQ]XYHUQLFKWHQLQGHPVLHLKPGHQ 6FKlGHOYRP.|USHUUDVLHUWH 'HUIODFNHUQGH/LFKWVFKHLQGHUIODPPHQGHQ3HLWVFKHQZLHV XQVGHQ:HJ,QGHU'XQNHOKHLWIKUWHQGLH%lXPHHLQ JHVSHQVWLVFKHV(LJHQOHEHQ'DZXUGHQbVWHXQG=ZHLJH]X JHIlKUOLFKHQ)DOOHQXQG)LJXUHQGLHLP:HFKVHOVSLHO]ZL VFKHQ/LFKWXQG6FKDWWHQWDQ]WHQ :LUNlPSIWHQXQVYRUDQ6XNRXQGLFKPXWHQHVHLQIDFK VFKDIIHQ8QGZLUK|UWHQGDV*HEUOO :LHHLQJHZDOWLJHU6WXUPZLQGNODQJHV6RIHJWHHVDXFK GXUFKGHQ3DUN,PPHUZLHGHUZXUGHGHU1DPH%HOSKpJRU JHUXIHQ(VZDUJUDXVDPZLHGLH'LHQHUGLHVHP'lPRQKXO GLJWHQ ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© ,FKNRQQWHHVVFKRQQLFKWPHKUK|UHQXQGKDWHGLHVHQ )HLQGGHUVRYLHO(OHQGXQG/HLGEHUGLH0HQVFKHQEULQJHQ ZROOWH
'LH0DVVHULHIMHW]WQLFKWPHKUGHQ1DPHQ%HOSKpJRU VRQGHUQGHQYRQ,]]L'HQ1DPHQNDQQWHQZLULQ]ZLVFKHQ 0DGDPH7DQLWKKDWWHLKQJHQDQQWXQGVLHKDWWHGDV *HVFK|SIDOV+|OOHQZXUPEH]HLFKQHW 'DQQVDKHQZLUGLHHUVWHQ5FNHQYRUXQV,P/LFKWGHU IODPPHQGHQ3HLWVFKHQVFKLHQHQVLHHLQHQJHLVWHUKDIWHQ7DQ] DXI]XIKUHQXQGGRFKVWDQGHQVLHGRUWZLHHLQH:DQG :HQQZLUVLHGXUFKEUHFKHQZROOWHQGDQQPLW*HZDOW ,FKQLFNWH6XNR]X ª2ND\©VDJWHGHU&KLQHVHGHVVHQ*HVLFKWVHOWVDPNDQWLJ ZLUNWH'DQQUDQQWHHUYRU 6HLQ.|USHUZDUZLHHLQH5DPPH6XNRVFKOHXGHUWHHLQLJH 'LHQHUGHV'lPRQVZXFKWLJ]XU6HLWH6LHILHOHQQDFKUHFKWV XQGOLQNVZHJUROOWHQPLWLKUHQIODPPHQGHQ3HLWVFKHQEHU GHQ%RGHQXQGEHYRUVLHVLFKHUKHEHQNRQQWHQZDULFK EHUHLWVGXUFKGLH*DVVHJHUDQQWXQGEHIDQGPLFKPLW6XNR ]XVDPPHQLQQHUKDOEGHVRIIHQHQ.DUUHHVDXV0HQVFKHQ OHLEHUQXQGVRPLWGLUHNWYRUGHP(LIIHOWXUP (VZDUVWLOOJHZRUGHQ .HLQ5XIPHKUQDFK,]]LXQGNHLQHUQDFK%HOSKpJRU'LH 5XKHYRUGHP6WXUP ,FKNUHLVHOWHKHUXPª$FKWHGXDXIGLH0HQVFKHQ©ULHILFK 6XNR]XGDQQGUHKWHLFKPLFKZLHGHUXQGVFKDXWHDQGHP JHZDOWLJHQ6WDKOJHUVWGHVZHOWEHNDQQWHQ7XUPVLQGLH +|KH -DGRUWDXIGHUHUVWHQ3ODWWIRUPVWDQGHU(UVFKZDQJVHLQH YHUGDPPWH)ODPPHQSHLWVFKHZLHLQDOWHQ=HLWHQXQGHU VFKOXJGDPLWIHXULJH%|JHQZlKUHQGLFKHLQZHQLJWLHIHU VHLQHJUDXVDPHQ$XJHQOHXFKWHQVDK :LHYLHOH0HWHUWUHQQWHQXQV"+XQGHUWRGHUQXUDFKW]LJ" ,FKZXWHHVQLFKWGHQQLFKNDQQWHGLH0DHGHV7XUPV OHLGHUQLFKW$EHULFKKRIIWHGDHUPLFKVDKGHQQGDVYRUQ RIIHQH.DUUHHZXUGHYRP)DFNHOOLFKWY|OOLJDXVJHOHXFKWHW 0HLQH*HVWDOWPXWHVLFKVFKDUIGDYRUDEKHEHQ (UKDWWHPLFKWDWVlFKOLFKHQWGHFNWª-RKQ6LQFODLU©VFKULHHU
PLUHQWJHJHQVRGDLFKLKQWURW]GHU'LVWDQ]YHUVWHKHQ NRQQWHª%LVWGXJHNRPPHQXPPHLQHQJU|WHQ7ULXPSK PLW]XHUOHEHQ"© ª1HLQ%HOSKpJRU©EUOOWHLFKHEHQVRODXW]XUFNª,FKELQ JHNRPPHQXPGLFKGRUWKLQ]XVFKLFNHQZRGXKLQJHK|UVW ,QGLH+|OOH© ª8QGZLHZLOOVWGXGLHVVFKDIIHQ"©K|KQWHHU ,FKKDWWHZlKUHQGVHLQHU:RUWHPHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU JHKROW:LHGDPDOVDOVGHU6FKZDU]H7RGYHUQLFKWHWZXUGH VRZDUILFKQXQ%HOSKpJRUGLHVLOEHUQH%DQDQHHQWJHJHQ ª'DPLW©EUOOWHLFKXQGOLHGLH:DIIHORV
'(5+g//(1:850 6HOWHQKDWWHVLFK0DGDPH7DQLWKVRGHSULPLHUWJHIKOWZLHDQ GLHVHP$EHQG6LHVDLQLKUHP6HVVHOUDXFKWHXQGVWDUUWH GHP4XDOPGHU=LJDUHWWHQDFK6LHVDKZLHHU]HUIDVHUWHXQG GDVHULQQHUWHVLHZLHGHUDQLKUHQ=XVWDQG 'LH.XJHOKDWWHYHUVDJW'DVZDUNHLQZHOWEHZHJHQGHV (UHLJQLVDEHUIUGLH:DKUVDJHULQNDPHLQLJHV=XVDPPHQ XQGGDV9HUVDJHQGHU.XJHOZDUOHW]WHQGOLFKHLQH)ROJHYRQ =ZLVFKHQIlOOHQ %LVKHUKDWWHVLHLPPHUKHOIHQXQGHLQHQ5DWRGHU7LSJHEHQ N|QQHQDQGLHVHP$EHQGMHGRFKZDUHQGLH9HUVXFKHLKUHU VHLWVHUIROJORVJHEOLHEHQ 6LH]QGHWHVLFKGLHQlFKVWH=LJDUHWWHDQ'LH%HLQHKDWWHVLH KRFKJHOHJWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ0DQFKPDO]XFNWHHV XPLKUH0XQGZLQNHOXQGLP=LPPHUVHOEVWZDUHVVWLOOZLH LQHLQHP*UDE.HLQ/XIWKDXFKEHZHJWHGLH9RUKlQJHDQGHQ )HQVWHUQ$XFKYRQGUDXHQGUDQJNHLQ/lUPGXUFKGLH 0DXHUQ(VEOLHEVWLOO 7DQLWKVDVRGDVLHGLH.XJHOLP%OLFNIHOGKDWWH *HKHLPQLVYROOVFKLPPHUWHVLHXQGVLHVWDQGLQHLQHP .HOFKDXV*ROGGHP.HOFKGHV)HXHUVGHULQHLQHPXUVlFK OLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU.XJHOVWHKHQPXWHGHQQHU VFKLHQIUVLHQXUDOOHLQJHVFKDIIHQZRUGHQ]XVHLQ %LVKHXWHKDWWHVLHVLFKLPPHUDXIGLH.XJHOYHUODVVHQN|Q QHQ6LHNRQQWHLQLKUQLFKWQXUVHKHQVRQGHUQDXFK 9HUELQGXQJHQ]XDQGHUHQ'lPRQHQUHLFKHQKHUVWHOOHQ$XV GLHVHP*UXQGHJHK|UWH7DQLWK]XGHQZHQLJHQ0HQVFKHQ GLHJHQDXZXWHQGDHVQLFKWQXUGLHQRUPDOH:HOWJDE VRQGHUQDXFKHLQHDQGHUHGLHGHU*HLVWHUXQG'lPRQHQ 6LHGDFKWHDQ-RKQ6LQFODLUXQGGHVVHQ)UHXQG6XNR'LH EHLGHQZDUHQXQWHUZHJV]XHLQHP3DULVHU.RPPLVVDU7DQLWK GDFKWHDEHUDXFKGDUDQGDGLH0HQVFKHQGHU6WDGWLQ JURHU*HIDKUVFKZHEWHQGHQQ%HOSKpJRUZDUZLHDXVGHP 1LFKWVZLHGHUHUVFKLHQHQ (UZDUZLHGHU]XUFNJHNHKUWXQGHUZROOWHKlUWHUDOV ]XYRU]XVFKODJHQ'DEHLZDU7DQLWKGHU6WHLQGHV$QVWRHV
JHZHVHQ6LHKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG6XNRQDFK3DULVJHKROW -HW]WZDU7DQLWKHUVWHLQPDODXVGHP6SLHOZlKUHQG 6LQFODLUXQG6XNR]X.RPPLVVDU)OHXYHHJHIDKUHQZDUHQ =ZHLPDOKDWWH-RKQ6LQFODLU]ZLVFKHQ]HLWOLFKDQJHUXIHQ GRFK7DQLWKNRQQWHLKPQXUPLWQHJDWLYHQ0HOGXQJHQGLH QHQGHQQGLH.XJHOUHDJLHUWHLPPHUQRFKQLFKW (VZDUVFKRQHLQHYHUWUDFNWH/DJH'HUOHW]WH$QUXIODJ HLQLJH=HLW]XUFNXQG7DQLWKJODXEWHGDVLFKLQ]ZLVFKHQ HWZDVJHWDQKDWWH(LJHQWOLFKUHFKQHWHQ-RKQ6LQFODLUXQG 6XNRPLWHLQHP=XVFKODJHQGHV'lPRQVQRFKLQGHUNRP PHQGHQ1DFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHQVLHGDPLWDXFKUHFKW XQG7DQLWKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 6LHJDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVWDQGDXI'DV7HOHIRQEHIDQG VLFKLQGHU1lKH6LHKREGHQ+|UHUDEXQGZlKOWHHLQHEH VWLPPWH1XPPHUGLHVLHDXIJHVFKULHEHQKDWWH ª%UR.RPPLVVDU)OHXYHH©K|UWHVLHHLQHMXQJH0lGFKHQ VWLPPH ª%RQVRLU0DGHPRLVHOOH©EHJUWHGLH+HOOVHKHULQGDV 0lGFKHQª,VWHVP|JOLFKGHQ.RPPLVVDU]XVSUHFKHQ"© ª%HGDXUH0DGDPHGDVJHKWQLFKW© ª(VLVWGULQJHQGLFK© ª'HU.RPPLVVDULVWQLFKWLP%UR© ª'DQQJHEHQ6LHPLUELWWH0RQVLHXU6LQFODLU6LHZLVVHQ VFKRQGHU.ROOHJHDXV(QJODQG© ª$XFKGDPXLFK6LHHQWWlXVFKHQ0DGDPH'LH+HUUHQ VLQG]XVDPPHQZHJJHIDKUHQ© 7DQLWKIUDJWHQDFKGHP=LHO ª=XP3DUN© ª:HOFKHU"© ª3DUFGX&KDPSVGH0DUV$P(LIIHOWXUP© ª-DLFKZHL8QG6LHZLVVHQQLFKWZDVGRUWJHVFKHKHQLVW" 0DQKDWPLUJHVDJWGDHVVLFKXQWHU8PVWlQGHQXPHLQH 'HPRQVWUDWLRQ© ª8PVRHWZDVKDQGHOWHVVLFKWDWVlFKOLFK:LHLFKGLHVH 'HPRVNHQQHZLUGHVODQJHGDXHUQELVGHU.RPPLVVDUPLW
VHLQHQ.ROOHJHQ]XUFNNHKUW'LH3URWHVWPlUVFKHO|VHQVLFK LPPHUHUVWDPIUKHQ0RUJHQDXI,FKVSUHFKHGDDXV(UIDK UXQJ0DGDPH© ª'DVJODXEHLFK,KQHQ+DEHQ6LHYLHOHQ'DQN© ª%LWWHVHKU0DGDPH© 1DFKGHQNOLFKOHJWH7DQLWKGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO,KUH DQVRQVWHQJODWWH6WLUQ]HLJWHQXQHLQ)DOWHQPXVWHU'DV 0lGFKHQLP%URGHV.RPPLVVDUVKDWWHYRQHLQHU'HPRQ VWUDWLRQJHVSURFKHQ(LQHUHFKWKDUPORVH%HVFKUHLEXQJIU GDVZDVVLFKWDWVlFKOLFKDEVSLHOWH(LQH'HPRZDUHVXQWHU 8PVWlQGHQWDWVlFKOLFK$OOHUGLQJVIUHLQHQ'lPRQIU %HOSKpJRU 7DQLWKZDUSO|W]OLFKKHOOZDFK$XFKGLH'HSUHVVLRQPHUNWH PDQLKUQLFKWPHKUDQ6LHKDWWHMHW]WHLQH6SXU9LHOOHLFKWZDU PLWGLHVHP$QUXIZLHGHUDOOHVLQVUHFKWH/RWJHUFNW 6LHVFKLHOWHDXILKUH.XJHO6ROOWHVLHHVQRFKHLQPDOYHU VXFKHQ"(VZDUMDVRHLQIDFK6LHEUDXFKWHVLFKQXU ,KUH*HGDQNHQEUDFKHQDE1HLQ]XHUVWZROOWHVLHHLQHQ 6FKOXFNWULQNHQ1XUQLFKWVEHUVWU]HQ ,QGHU.FKHVWDQGQRFK2UDQJHQVDIWLQHLQHUJURHQ .DUDIIH7DQLWKJRHLQ*ODVYROOXQGOHHUWHHVLQNOHLQHQ 6FKOXFNHQ6LHPHUNWHJOHLFKGDUDXIGDVLHVLFKZLHGHU EHVVHUIKOWH$OWH(QHUJLHQNHKUWHQLQLKUHQ.|USHU]XUFN XQGJDEHQLKUGLHQ|WLJH.UDIW 7DQLWKYHUOLHGLH.FKHPLWHLQHPY|OOLJDQGHUHQ*HIKO ,UJHQGZLHKDWWHVLHGDV*HIKOGDGLH6WHUQHMHW]WIUVLH JQVWLJHUVWDQGHQ ,QLKUHP!$UEHLWV]LPPHUZHKWHQQRFKLPPHUGLH5DXFK VFKOHLHUGHU=LJDUHWWH'LH/XIWZDU]XP6FKQHLGHQGLFN'DV VW|UWH7DQLWKQLFKW6LHZUGHVSlWHUGLH.OLPDDQODJHHLQ VFKDOWHQGDQQZDUZLHGHUDOOHVNODU 0LW]HKQ)LQJHUQIXKUVLHGXUFKGLHURWH+DDUIOXW9RUGHP UXQGHQ7LVFKDXIGHPGLH.XJHOVWDQGQDKP7DQLWK3ODW] ,PHUVWHQ0RPHQWVFKDXWHVLHGHQURWHQUXQGHQ*HJHQVWDQG QXUDQZLHHWZDV)UHPGHV,KUH+lQGH]XFNWHQQLFKWVRIRUW
GDUDXI]XVLHPXWHHUVWHLQJHZLVVHV8QEHKDJHQEHU ZLQGHQEHYRUVLHVLFKDQGLH$UEHLWPDFKWH $OVGLH]HKQ)LQJHUGDQQGLH.XJHOXPVFKODQJHQGDVWHOOWH VLHIHVWGDLKUH+DXWPLWHLQHUNKOHQ2EHUIOlFKH.RQWDNW EHNRPPHQKDWWH$XFKVHOWVDPGHQQQRUPDOHUZHLVHIKOWH VLFKGLH.XJHOLPPHUHLQZHQLJZDUPDQ7DQLWKIKUWHGLHV DXIHLQJHZLVVHV(LJHQOHEHQGHU.XJHO]XUFN 6LH]RJVLHQRFKQlKHU]XVLFKKHUDQEHXJWHLKUHQ2EHU N|USHUYRUXQGVHQNWHGHQ.RSIXPYRQREHQKHUDXIGLH .XJHOVFKDXHQ]XN|QQHQ 1RFKVDKVLHQLFKWV1XUGDVOHLFKWHYLEULHUHQGH5RWPLW GHQ]DKOUHLFKHQ6FKOLHUHQGDULQGLHVRKHIWLJ]LWWHUWHQDOV KlWWH7DQLWKGLH.XJHODQJHVWRHQ 7DWVLFKHWZDV" 1RFKWDQ]WHQ]XYLHOHIUHPGH*HGDQNHQLQLKUHP+LUQXQG 7DQLWKDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXPVLFK]XNRQ]HQWULH UHQ6LHPXWHGDVWXQXQGLKU*HVLFKWVSDQQWHVLFKGDEHL(V QDKPHLQHQKDUWHQ$XVGUXFNDQYHU]HUUWHVLFKIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQXPGDQQZLHGHU]XGHUZHLFKHUHQ/LQLHQ IKUXQJ]XUFN]XILQGHQ (WZDVJLQJDXILKUH+lQGHEHUVWUDKOWHYRQGHU.XJHODE XQGVLHVWHOOWHIHVWGDVLHGLH'HSUHVVLRQWDWVlFKOLFKEHU ZXQGHQKDWWHGHQQVLHJODXEWHGDGLH.XJHOLKUQXQJHKRU FKHQZUGHZLHHVQRUPDOHUZHLVHGHU)DOOVHLQVROOWH ,KUH*HGDQNHQKDWWHVLHLQ]ZLVFKHQRUGQHQN|QQHQ1LFKWV DQGHUHVEHHLQWUlFKWLJWHVLHPHKUGLH8PJHEXQJXPVLH KHUXPYHUVFKZDPPVLHZDUQLFKWPHKUH[LVWHQWXQGVLHVDK QXUQRFKGLH.XJHOGLHLKUSO|W]OLFKXQJHPHLQJURYRUNDP XQGGLHJHVDPWH5XQGXQJGHV7LVFKHVHLQ]XQHKPHQVFKLHQ ,KUH*HGDQNHQZDUHQZLH'ROFKVSLW]HQZDUHQYROODXIGLH .XJHOXQGGLHYRULKUOLHJHQGH$XIJDEHNRQ]HQWULHUW6LH ZROOWHGHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQXQGVLHZUGHHVVFKDIIHQ ,QQHUKDOEGHU.XJHOHQWVWDQG8QUXKH'LHVHOWVDPHQ 6FKOLHUHQEHJDQQHQVLFKVWlUNHU]XEHZHJHQMDVLHZDQGHU WHQSO|W]OLFKXQGVLHELOGHWHQHLQZLUUHV0XVWHU
,Q*HGDQNHQIRUPXOLHUWHGLH)UDXLKUH:QVFKH ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© (VZDUGLHVHUHLQH1DPHGHQVLHDXVVSUDFK6LHZROOWH XQEHGLQJWEHUGLH.XJHOPLWGLHVHP'lPRQ.RQWDNWEH NRPPHQ 1RFKWDWVLFKQLFKWV ,PPHUZLHGHUVFKLFNWHVLHGHQJHLVWLJHQ5XIDXIGLH5HLVH DEHUGHU'lPRQYHUVWDQGVLHQLFKWRGHUZROOWHVLHQLFKWYHU VWHKHQ$XIMHGHQ)DOOPHOGHWHHUVLFKQLFKW 'DZDUHLQH6SHUUH 7DQLWKIKOWHHVJHQDX,UJHQGHWZDVSDWHQLFKWGRUWKLQ 'LH6SHUUHODJZLHHLQJHZDOWLJHV'DFKEHUDOOHPXQGVLH DEVRUELHUWHGLH6WUDKOHQGLHJHLVWLJHQ%HIHKOHGLHYRQ 7DQLWKV*HKLUQDXVJLQJHQ'LH:DKUVDJHULQNDPQLFKWGXUFK (VHQWVWDQGNHLQ.RQWDNW]X%HOSKpJRU :LH6FKUHLHZDUHQLKUHOHW]WHQ*HGDQNHQ6LHZROOWHGHQ JHKHLPQLVYROOHQVFKZDU]HQ7XQQHOXQEHGLQJWGXUFKEUHFKHQ XQGVLHKDWWHSO|W]OLFKGDPLW(UIROJ (VJHVFKDKHWZDV =XHUVWZDUHQHVQXUGLHKHIWLJHQ%HZHJXQJHQGHUVHOW VDPHQ6FKOLHUHQLQQHUKDOEGHU.XJHOGDQQZ|ONWHSO|W]OLFK 'DPSIDXIXQGGLH.XJHOVHOEVWHUZHLWHUWHVLFKLQLKUHP ,QQHUQ6LHZDUZLHHLQ%DOORQGHQPDQDXIEOLHVXQGGHU LPPHUPHKUDQ*U|H]XQDKP(LQHJHZDOWLJHLQQHUHQLFKW DXVORWEDUH7LHIHHQWVWDQGUDXPXQG]HLWORVZREHL7DQLWK GDV*HIKOKDWWHGDULQ]XYHUVLQNHQ -HW]WPXWHHWZDVJHVFKHKHQ6LHNDQQWHJHQDXGLH $Q]HLFKHQ6RZDUHVLPPHU %LOGHUZXUGHQ]XVDPPHQJHIJWPHLVWHQV]X6]HQHQGLH VLFKGDQQLUJHQGZDQQLQQDKHU=XNXQIWDEVSLHOWHQ$OOHU GLQJVNRQQWHGLH.XJHODXFKHWZDVY|OOLJDQGHUHV]HLJHQ GHQQQLFKWLPPHUJHKRUFKWHVLHGHP:LOOHQLKUHV%HVLW]HUV :LHZUGHHVGLHVPDOVHLQ" -DGDHQWVWDQGHLQ%LOG =ZDUQLFKWVHKUNODUXQGVFKDUIDEHUGHQQRFKJXW]X
HUNHQQHQ(VNULVWDOOLVLHUWHVLFKKHUYRUZDUDXFKQLFKWPHKU YRQGHP5RWEHUGHFNWVRQGHUQEHVVHU]XHUNHQQHQ $EHUQLFKW%HOSKpJRUZDU]XVHKHQVRQGHUQHLQDQGHUHU (LQIOLHJHQGHU0HQVFKHUVFKLHQLQGHU.XJHO(LQ0HQVFK GHUVHLQ6FKZHUWVFKZDQJXQGGXUFKGLH/IWHVHJHOWH 'HU(LVHUQH(QJHO 6GDPHULND'LH$QGHQ(LQHXQZLUWOLFKH/DQGVFKDIWKRFK EHUGHU(UGREHUIOlFKH*HSHLWVFKWYRQ6WUPHQDXVJHODXJW XQGDXVJHK|KOWYRQ:HWWHUXPVWU]HQHLQ*HELHWDXIGHP QLFKWVZXFKVRGHUJUQWH6RZHLWGHU%OLFNUHLFKWHJDEHVQXU GLHVHEUDXQJHOEHQNDUVWLJHQ%HUJHPLWLKUHQVFKDUIHQ +|KHQUFNHQNDQWLJHQ)HOVHQ6FKOXFKWHQ&DQ\RQVXQG +|KOHQ -DGLH+|KOHQZDUHQZLFKWLJGHQQHLQHYRQLKQHQGLHQWH GUHLJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQDOV9HUVWHFN +LHUKDWWHQVLFKGLHYHUEOLHEHQHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD YHUVDPPHOW'DVZDUHQ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG *KRXOV9DPSLURGHOPDUGHUVLFKVHOEVW.DLVHUGHU9DPSLUH QDQQWHXQG/DG\; 6LHZDUZLHGHUDXV3DULV]XUFNJHNHKUW'HU:UIHOGHV 8QKHLOVKDWWHLKUGLHVH5HLVHHUP|JOLFKW%OLW]VFKQHOOZDUGLHV JHVFKHKHQYLHOOHLFKWIUGLH/lQJHHLQHV/LGVFKODJVZDUVLH XQWHUZHJVJHZHVHQELVVLHVLFKLQGHU+|KOHPDQLIHVWLHUWH 'RUWEUDQQWHQRFKLPPHUHLQ)HXHUDEHUGLH)ODPPHQ ZDUHQVRZHLWQDFKXQWHQJHGUFNWGDVLHQXUQRFKIODFK EHUGHQ%RGHQVWULFKHQXQGNDXPQRFK/LFKWJDEHQ /DG\;EOLHEVWHKHQ6LHVFKWWHOWHIUHLQHQ0RPHQWGHQ .RSIDOVPWHVLHHLQHJHZLVVH%HQRPPHQKHLWYHUVFKHX FKHQGDQQKDWWHVLHVLFKJHIDQJHQXQGOLHLKUH%OLFNH ]ZLVFKHQ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUSHQGHOQ ª(UYHUVXFKWHV©VDJWHVLH(VIROJWHNHLQH5HVRQDQ]DXI LKUH:RUWH)U/DG\;HLQ=HLFKHQGDVLHQLFKWYHUVWDQGHQ ZRUGHQZDUª(VLVW%HOSKpJRUGHUGLH0DFKWDQVLFKUHLHQ
ZLOOXQGHUVFKUHFNWDXFKQLFKWGDYRU]XUFN6FKZDU]EOWHU ]XW|WHQ©%HLGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWHVLH9DPSLURGHOPDU DQJHVFKDXW ª'LHURWHQ9DPSLUH"©IUDJWHHU ª*HQDX%HOSKpJRUKDWHLQLJHYRQLKQHQXPJHEUDFKW©6LH ODFKWHOHLVHª:HQQGDVVRZHLWHUJHKWZLUVWGXEDOGNHLQH PHKUEHVLW]HQ6LHVLQGHLQIDFK]XXQEHZHJOLFKXQGVWU]HQ VLFKNRSIEHULQLKU9HUGHUEHQ'LH6WULJHQZHUGHQHVHLQIDFK KDEHQ6LHEUDXFKHQQXUDE]XZDUWHQELVHVNHLQHURWHQ 9DPSLUHPHKUJLEW© ª6RZHLWODVVHLFKHVQLFKWNRPPHQ©NQLUVFKWHGDVEOXW VDXJHQGH8QJHKHXHUª,FKZHUGHGLH)HLQGHYHUQLFKWHQ© ª%HOSKpJRULVWVWDUN©ZDUQWH/DG\;ª8QGHUEHVLW]WHLQH EHVRQGHUH:DIIHGLH)ODPPHQSHLWVFKH'DPLWVFKOlJWHU DXFKGLFKLQ6WFNH6HOEVWLFKYHUVSUWH)XUFKW© ,QGHPPLW%HXOHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHUVlWHQ *HVLFKWGHV8UDOW9DPSLUV]XFNWHHVª%LVKHUKDEHLFKQRFK NHLQHQ*HJQHUJHIXQGHQYRUGHPLFK$QJVWKDEHQPXWH© HUZLGHUWHHUZREHLLQVHLQHU6WLPPHHLQGURKHQGHU8QWHUWRQ PLWVFKZDQJ /DG\;ZROOWHVLFKQLFKWDXIHLQHQ6WUHLWHLQODVVHQGHVKDOE OHQNWHVLHHLQª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKWDEHUZLUPVVHQDXI GHU+XWVHLQ,FKKDEHPLW%HOSKpJRUJHVSURFKHQXQGZHL MHW]WZHOFKHLQH0DFKWHUDQVWUHEW(VLVWMDQLFKWQXUHUDOOHLQ KLQWHULKPVWHKWHLQJDQ]DQGHUHU,]]LGHU+|OOHQZXUPXQG HUKDWHLQHQGLUHNWHQ.RQWDNW]XGHQ*URHQ$OWHQGLHXQEH GLQJWPHKU(LQIOXLQGLHVHU:HOWJHZLQQHQZROOHQ9HUVWHKW LKUQXQPHLQH9RUVLFKW"© 'LHGlPRQLVFKHQ:HVHQVFKZLHJHQ1LHPDQGZDJWHHLQ :RUW]XVSUHFKHQ6LHOLHHQGLH6lW]HZLUNHQXQGVHOEVW 9DPSLURGHOPDUIKOWHVLFKXQEHKDJOLFKGHQQYRQGHQ *URHQ$OWHQKDWWHHUQLFKWQXUJHK|UWHUKDWWHDXFKHLQHQ JHK|ULJHQ5HVSHNWYRULKQHQGHQQHUNDQQWHLKUH0DFKW9RU VHLQHPODQJHQ6FKODIDOVDXIGHU(UGHQRFKGDV&KDRVKHUU VFKWHZDUHQGLH*URHQ$OWHQDNWLYJHZHVHQXQGVHOEVWGHU
.DLVHUGHU9DPSLUHKDWWHVLFKEHLLKQHQ]XUFNJHKDOWHQ ª,FKVHKHGDDXFKLKUNHLQH/|VXQJSDUDWKDEW©VWHOOWH /DG\;IHVWª'HVKDOEZHUGHLFKHXFKPHLQHQ3ODQYRUWUDJHQ :HQQXQVGLH0DFKWQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQZHUGHQ VROOPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQXQGGDKDEHLFKPLU VFKRQHLQLJHV]XUHFKWJHOHJW0LULVWGLH,GHHJHNRPPHQDOV LFKPLW%HOSKpJRUVSUDFKXQGPLUVHLQHVLHJHVVLFKHUHQ:RUWH DQK|UHQPXWH(UYHUOlWVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH.UDIW GHV+|OOHQZXUPV,]]L$EHUHUKDWYHUJHVVHQGDDXFKZLU ]XUFNVFKODJHQN|QQHQ,]]LPXYHUQLFKWHWZHUGHQXQG YLHOOHLFKWJHOLQJWHVXQVJOHLFK]HLWLJGDVPDJLVFKH3HQGHO GDVLKPJHK|UHQVROOXQGYRQGHP%HOSKpJRUVSUDFKDQXQV ]XQHKPHQ'HQQZHUGLHVHV3HQGHOEHVLW]WVRHU]lKOWHPLU %HOSKpJRUVROOLQGHU/DJHVHLQGLH*HLVWHUGHU(UGH]X EHVFKZ|UHQ© ª:LHZLOOVWGX,]]LW|WHQ"©HUNXQGLJWHVLFK9DPSLURGHO PDU ª,FKLKQW|WHQ"©'LH9DPSLULQODFKWHª1HLQLFKQLFKW©,KUH $XJHQQDKPHQHLQHQYHUVFKODJHQHQ%OLFNDQª8PLKQ]X W|WHQELQLFKZRKO]XVFKZDFKDEHUHVJLEWHLQHQDQGHUHQ GHUVHLQHQ.UlIWHQWURW]HQN|QQWH8QGGDZHLLFKQXU HLQHQ© ª;RUURQ©VWLH9DPSLURGHOPDUKHUYRU ª*HQDXGHU© ,FKKDWWHPHLQHQ$UPQDFKKLQWHQJHVFKZXQJHQXQGZHLW DXVJHKROW'HUPDJLVFKH%XPHUDQJGLHVHVLOEHUQH%DQDQH ZLHLFKVLHQDQQWHODJDXVJH]HLFKQHWXQGVLFKHULQPHLQHU +DQG,FKZXWHGDHVHLQ0HLVWHUZXUIZHUGHQPXWH ZHQQLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQZROOWHGHQQHVEHIDQGVLFKVHKU ZHLWYRQPLUHQWIHUQW 'DV=LHOZDU%HOSKpJRU :LHHLQ'HVSRWVWDQGHUDXIGHUHUVWHQ3ODWWIRUPVFKDXWHLQ GLH7LHIHXQGVDKDOOVHLQH'LHQHUGLHVLFKLQHLQHP]XP
(LIIHOWXUPKLQRIIHQHQ.DUUHHYHUVDPPHOWKDWWHQ(LQLJH KXQGHUW0HQVFKHQZDUHQHVVLFKHUOLFKJHQDXJH]lKOWKDWWH VLHQLHPDQGHVVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOHLFKZROOWHQXUQLFKW GD%HOSKpJRUGLHVH0HQVFKHQVRIKUWHGDGLH*HZDOWXQG 7RGVlWHQ (LQYHU]ZHLIHOWHU:XUIZDUHVXQGDOVLFKGHQ%XPHUDQJ ORVOLHGDKDWWHLFKGDV*HIKODXFKHLQHQ7HLOYRQPLUVHOEVW DXVGHU+DQG]XJHEHQ ,FKKDWWHPLFKYRUGHP:XUIHLQZHQLJJHGXFNWZDULQGLH .QLHJHJDQJHQXQGVFKQHOOWHQXQKRFKDOVVLFKGLHVLOEHUQH %DQDQHDXIGHU5HLVHEHIDQG 6FKUlJIXKUVLHLQGLH+|KH'DEHLGUHKWHVLHVLFKZLHHLQ .UHLVHOXPGLHHLJHQH$FKVHZXUGHVHKUVFKQHOOLPPHU VFKQHOOHUXQGUDVWHLKUHP=LHOHQWJHJHQ *HGDQNOLFKVFKLFNWHLFKLKPPHLQH:QVFKHQDFK 7ULIIGLHVHQ'lPRQ6FKODJLKPGHQ.RSIYRP+DOVGHQQ HVGDUILKPQLFKWJHOLQJHQGLH6WDGWXQWHUVHLQH.UlIWH]X ]ZLQJHQ $EHQGVXQGQDFKWVZXUGHGHU(LIIHOWXUPYRQVWDUNHQ 6FKHLQZHUIHUQDQJHVWUDKOW'DV:DKU]HLFKHQGHU6WDGWVROOWH LPPHU]XVHKHQVHLQXQGGXUFKHLQHQGLHVHU6WUDKOHQIDQG DXFKGHU%XPHUDQJVHLQHQ:HJ(UEOLW]WHZLHHLQ6WHUQDXI GUHKWHVLFKZHLWHUXQGVWLHJQRFKK|KHUDOVZUGHHUYRQ HLQHP%DQGJH]RJHQ +DWWHLFK*OFN" ,FK]LWWHUWHXQGILHEHUWHLQQHUOLFKPHLQH1HUYHQVWDQGHQ XQWHU6WURPGHQQLFKKRIIWHVRVHKUGDPHLQH:XUINUDIW DXVUHLFKHQZUGHXPGHQ'lPRQYRQVHLQHPOXIWLJHQ 6WDQGRUW]XKROHQ 1RFKKDWWHHUVLFKQLFKWEHZHJW %HOSKpJRUVWDQGGRUWZLHHLQH(LQV(UUKUWHVLFKQLFKW ]XFNWHDXFKQLFKWVRQGHUQOLHDOOHVDXIVLFK]XNRPPHQ:DU HUVLFKVHLQHU6WlUNHGHQQVRVLFKHU" ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQGHQQPHLQ%XPHUDQJKDWWH GD]XEHLJHWUDJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XYHUQLFKWHQ(UZDU
HLQHPlFKWLJH:DIIHNHLQ'lPRQNRQQWHVLHLJQRULHUHQDXFK %HOSKpJRUQLFKW 'DVWDWHUDXFKQLFKW 'LHVLOEHUQH%DQDQHVDKLFKQLFKWPHKUDEHULFKVWHOOWHDQ %HOSKpJRUV5HDNWLRQHQIHVWGDHUVLFKLQVHLQHU1lKHEH ILQGHQPXWHGHQQGHU'lPRQPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH EOLHEQLFKWPHKUDXIVHLQHP3ODW]VWHKHQ(UEHZHJWHVLFK ]XU6HLWH 1XUHLQ+XVFKHQNDXP]XVHKHQXQGYRQPLUQXUGHVKDOE ]XHUNHQQHQZHLOLFKPLFKDXI%HOSKpJRUVRVHKUNRQ]HQ WULHUWKDWWH 'HU%XPHUDQJUDVWHLQV/HHUH 9HUGDPPWDXFK =RUQXQG:XWVWLHHQLQPLUKRFK1HEHQPLUHPSIDQG 6XNRGLHJOHLFKHQ*HIKOHGHQQHUVW|KQWHZWHQGDXI 8QVHUH+RIIQXQJHQZDUHQ]HUSODW]WZLH6HLIHQEODVHQ 1LFKWJHWURIIHQ 'DIUK|UWHQZLUGDV/DFKHQ%HOSKpJRUIUHXWHVLFKGLH ELVFKXQGLFKVDKLP/LFKWGHUIODPPHQGHQ3HLWVFKHGDHU VLFKKHNWLVFKEHZHJWH,UJHQGHWZDVKDWWHHUYRU 3O|W]OLFKZLVFKWHQGLHIODPPHQGHQ3HLWVFKHQULHPHQLQGLH +|KH%HOSKpJRUKDWWH]XJHVFKODJHQXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUHUNDQQWHLFKDXFKGDVYRQLKPDQYLVLHUWH=LHO (VZDUGHU]XUFNNHKUHQGH%XPHUDQJ 0LWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZROOWHHULKQYHUQLFKWHQ 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ.RQQWH%HOSKpJRUHVVFKDI IHQ"+DWWHVHLQH3HLWVFKHWDWVlFKOLFKGLH.UDIWHLQHVRZHUW YROOH:DIIH]X]HUVW|UHQ"$POLHEVWHQKlWWHLFKGLH+lQGHYRU PHLQ*HVLFKWJHVFKODJHQXPQLFKWVVHKHQ]XPVVHQDEHU ZLHJHEDQQWVFKDXWHLFK]X -HW]WPXWHHVVRZHLWVHLQhEHUVHLQHP.RSIVDKLFKHWZDV EOLW]HQ 7UHIIHU ,FKIKOHPLW0LUVFKLHQHVDOVEHVWQGH]ZLVFKHQPLUXQG GHU:DIIHHLQLQQHUHV%DQGXQGLFKELPLUIDVWGLH/LSSHQ
EOXWLJVRVHKUQDKPPLFKGLH6]HQHPLW,P$XJHQEOLFNKDWWH LFKVHOEVWGLH'LHQHUGHV'lPRQVYHUJHVVHQ 0HLQ%XPHUDQJWRUNHOWH,FKNRQQWHHVGHVKDOEVRGHXWOLFK HUNHQQHQZHLOHUSO|W]OLFKZLHHLQ6WHUQDXIVWUDKOWHXQGHU JHULHWDXVVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ)OXJULFKWXQJLQWDXPHOQGH %HZHJXQJHQ'HU9HUJOHLFKPLWHLQHP)OXJ]HXJILHOPLUHLQ EHLGHPGHU3LORWGLH.RQWUROOHYHUORUHQKDWWH 'LHVLOEHUQH%DQDQHVHJHOWHGHP(UGERGHQ]X'DEHL EHIDQGVLHVLFKQLFKWZHLWYRQGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPV HQWIHUQWGDVVLFKQDFKXQWHQKLQYHUEUHLWHUWHXQGGLH:DIIH VFKOXJPHKUHUH0DOHJHJHQGDVJHZDOWLJH6WDKOJHUVWSUDOO WHDEWLFNWHZLHGHUGDJHJHQZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW XQGZDUSO|W]OLFKQLFKWPHKU]XVHKHQ ,FKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ 9HUORUHQ 1LFKWQXUHLQH:DIIHVRQGHUQDXFKGHQ.DPSIJHJHQ %HOSKpJRUGLHVHQZLGHUOLFKHQ'lPRQ 9HU]ZHLIHOWVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIVFKDXWH6XNRDQGHU HEHQIDOOVHLQUDWORVHV*HVLFKWPDFKWHXQGK|UWHHUVWGDQQGDV /DFKHQGHV+H[HUV ª*HLVWHUMlJHU©EUOOWHHUPLUHQWJHJHQª'XZROOWHVWHVGLU VRHLQIDFKPDFKHQDEHUKLHUVWDQGNHLQNOHLQHU*KRXORGHU :HUZROIYRUGLUVRQGHUQ%HOSKpJRUGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH'DVGDUIVWGXQLHPDOVYHUJHVVHQ,FKKDEH EHZXWODQJHJHZDUWHWXPGLU]X]HLJHQZLHPDFKWORVGX LP3ULQ]LSJHJHQPLFKELVW'HQQQXQ-RKQ6LQFODLUVFKODJH LFK]XUFN© 'DHVNHLQHOHHUHQ:RUWHZDUHQNRQQWHLFKPLUJXWYRU VWHOOHQ,FKJODXEWHDXFKQLFKWGDUDQGDHUPLFKVHOEVW DQJUHLIHQZUGHQHLQGDIUKDWWHHUVHLQH+HOIHU 8QGGLHVWDQGHQKLQWHUXQV =ZHLJHJHQ 9RQHLQHU&KDQFHNRQQWHPDQGDNDXPVSUHFKHQ$OV6XNR XQGLFKXQVJHPHLQVDPXPGUHKWHQGDVWHOOWHQZLUIHVWGD GLH'LHQHUGHV%HOSKpJRUEHUHLWVLKUH%HIHKOHHUKDOWHQKDWWHQ
6LHEHZHJWHQVLFKDXIXQV]X =XHUVWUFNWHQVLHQRFKQlKHU]XVDPPHQVRPLWYHUNOHLQHU WHQVLHGDV.DUUHH'LHUHFKWHQ$UPHKLHOWHQVLHZHLWHUKLQ HUKREHQXQGDXVLKUHQ+lQGHQZXFKVHQQDFKZLHYRUGLH IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ ,FKNDQQWHGLH3HLWVFKHGHV%HOSKpJRU6LHZDUJU|HUXQG GLH)ODPPHQDXFKOlQJHU'LHVHKLHUHULQQHUWHQPLFKDQ NOHLQH)HXHU]XQJHQGRFKVLHZDUHQJHQDXVRJHIlKUOLFKZLH GLHGHV'lPRQV =XGHPVWDQGHQGLH0HQVFKHQ]LHPOLFKGLFKWEHLHLQDQGHU 6RNDPHVGDVLFKPDQFKH)ODPPHQEHUKUWHQ]XHLQHU (LQKHLWYHUVFKPRO]HQXQGVRPLWHLQHIHXULJH:DQGELOGHWHQ GLHEHUGHQ.|SIHQGHUGlPRQLVFKHQ'LHQHUWDQ]HQG VFKZHEWH 9RQGHU8PJHEXQJQDKPHQ6XNRXQGLFKVRQVWNDXPQRFK HWZDVZDKU:LUVFKDXWHQQXUDXIGLH)ODPPHQGHQQVLH EOHQGHWHQXQV$XFK*HVLFKWHUZDUHQQLFKWJHQDX]XHUNHQ QHQPHKUDOV)OHFNHQNULVWDOOLVLHUWHQVLFKQLFKWKHUYRUhEHU VLHKXVFKWHGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVXQGYHUZDQGHOWHGLH PHLVWMXQJHQ*HVLFKWHULQK|KQLVFKH*ULPDVVHQRGHU)UDW]HQ 0LUUDQQHVHLVNDOWGHQ5FNHQKLQDE'LHJHVDPWH6]HQH KDWWHHWZDVXQJHPHLQ'URKHQGHVXQG*HVSHQVWLVFKHVDQ VLFK(VZDUHLQQLFKWJUHLIEDUHU+RUURUGHU$QJVWHU]HXJWH GHQQHLQH)OXFKWQDFKYRUQZDUVRJXWZLHDXVVLFKWVORV:LU KlWWHQXQVLQGLH:DQGDXV0HQVFKHQOHLEHUQVWU]HQPVVHQ (LQPDOKDWWHQZLUVLHGXUFKEUHFKHQN|QQHQHLQ]ZHLWHV0DO ZUGHHVXQVQLFKWJHOLQJHQ ,FKVHOEVWKDWWH.RPPLVVDU)OHXYHHGHQ5DWVFKODJJHJHEHQ VLFK]XUFN]XKDOWHQ'LH3ROL]HLKRFNWHDOVRLQ/DXHUSRVLWLRQ DXFKVLHZUGHXQVQLFKWKHUDXVKDXHQN|QQHQ ª-RKQZLUPVVHQ]XUFN©VWHOOWH6XNRPLWUXKLJHU 6WLPPHIHVWª:LUKDEHQQXUHLQH&KDQFHZHQQZLUXQV XQWHUGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPVYHUNULHFKHQRGHUGDYHU VFKZLQGHQ$OOHVDQGHUHLVWVLQQORV© 0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHKDWWHY|OOLJUHFKW(VSDWHPLU
]ZDUQLFKWGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQGRFKHLQHDQGHUH &KDQFHJDEHVQLFKW %LVKHUKDWWHQVLFKGLH'LHQHUGHV'lPRQVVWLOOYHUKDOWHQ 'DVlQGHUWHVLFKQXQ3O|W]OLFKEHJDQQHQVLH]XVSUHFKHQ :LUVDKHQQLFKWZLHVLHLKUH/LSSHQ|IIQHWHQDEHUZLUK|UWHQ GDVHLQH:RUWGDVVLHLPPHUZLHGHUKHUYRUVWLHHQ ª%HSKpJRU© =XHUVWQXUODQJVDPXQGMHGHQHLQ]HOQHQ%XFKVWDEHQEH WRQHQG'DQQLPPHUVFKQHOOHUXQGKHNWLVFKHU ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© 'DEHLEOLHEHQVLHDXFKQLFKWUXKLJ6LHEHZHJWHQLKUH )DFNHODUPH'HU/LFKWVFKHLQJHULHWLQV7DQ]HQPDOWH6FKDWWHQ DXIGHQ%RGHQGLHLQHLQHPUDVDQWHQ:LUEHOKLQXQGKHU ]XFNWHQ6LHZXUGHQLPPHUVFKQHOOHUMHKHIWLJHUGLH'LHQHU LKUH$UPHEHZHJWHQXQGVLHWDQ]WHQEHUXQVZLHJHVSHQ VWLVFKH)LJXUHQ 'HUKlPPHUQGH5K\WKPXVGHVDXVJHVWRHQHQ'lPRQHQ QDPHQVZLUNWHZLHHLQ$XISXWVFKPLWWHODXIGLH0HQVFKHQ 8QVVFKZDQJGDV:RUWRUNDQJOHLFKHQWJHJHQ 6WLPPHQ7UDPSHOQKDUWHU)H)HXHUGDVDOOHVYHU PLVFKWHVLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ,QIHUQR'HU+DOENUHLV XPXQVKHUXPZXUGHHQJHUJH]RJHQLFKVSUWHGDV 9LEULHUHQGHU%RGHQHU]LWWHUWHDOVHLQLJHKXQGHUW)HDXI LKPKHUXPWUDPSHOWHQ 6LHZROOWHQXQV 8QGVLHNDPHQ6FKULWWIU6FKULWW /lQJVWZDUHQZLU]XUFNJHZLFKHQ:LUVWDUUWHQQDFKYRUQ XQGLQGLHJLHULJHQ)ODPPHQKLQHLQGLHVLFKXQUHJHOPlLJ EHZHJWHQXQGEHULKUHQ.|USHU]XFNWHQ :LUZDUHQYRQLKQHQHLQJHIDQJHQNDPHQXQVYRUZLHLQ HLQHP*HIlQJQLVDXVIODPPHQGHQ0DXHUQDXVGHUKLQXQG ZLHGHUHLQHKHLH=XQJHKHUYRUVWLHZHQQMHPDQGPLWGHU 3HLWVFKHQDFKXQVVFKOXJ ª=XUFN©ULHILFK6XNR]XXQGGHFNWHPHLQH$XJHQDEXP QLFKWQRFKPHKUJHEOHQGHW]XZHUGHQ
:LUKlWWHQXQVXQWHU8PVWlQGHQGHQ:HJDXFKIUHL VFKLHHQN|QQHQGRFKDQGLHVH0|JOLFKNHLWZROOWHLFKQLFKW HLQPDOGHQNHQ9RUXQVVWDQGHQNHLQH'lPRQHQVRQGHUQ LUUHJHOHLWHWH0HQVFKHQGLHMHW]WGHQ+DOENUHLVHLQIDFKDXI EUDFKHQ 'DVJHVFKDKVHKUVFKQHOO:LUNDPHQQLFKWGD]XXQV GDUDXIJURHLQ]XVWHOOHQVRQGHUQPXWHQHVKLQQHKPHQ 'LH$Q]DKOZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQ9LHOOHLFKWRGHU GLHQLFKWVPHKUEHLGHQDQGHUHQKLHOW6LHZXUGHQ]XHLQHP 3XONGHUYRUVWUPWHXQVSDVVLHUWHXQGVLFKLQXQVHUHP 5FNHQZLHGHUDXIEDXWH :DVZLUKDWWHQYHUKLQGHUQZROOHQZDUQXQHLQJHWUHWHQ :LUZDUHQHLQJHNUHLVW 'DQQGLHHUVWHQ6WLPPHQ.LFKHUQGK|KQLVFKJOHLFK]HLWLJ ZLVSHUQG'LHVLFKEHZHJHQGHQ)ODPPHQYHUZDQGHOWHQGLH *HVWDOWHQLQGlPRQLVFKH:HVHQPLWYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUQ 6LHURFKHQQDFK7RGXQG9HUQLFKWXQJXQGZDUHQEHVHHOWYRQ GHPVFKUHFNOLFKHQ*HLVWGHV'lPRQV%HOSKpJRU 'LHHUVWHQKXVFKWHQXQVHQWJHJHQ(VZDUHQGLHGLHVLFK DXVGHP3XONJHO|VWKDWWHQXQGXQVGHQ5FNZHJDE VFKQLWWHQ 6LHVFKULHQDOVVLHVSUDQJHQ .|USHUZXFKWHWHQVLFKXQVHQWJHJHQ)ODPPHQSHLWVFKHQ ZXUGHQJHVFKZXQJHQIDXFKWHQXQVHQWJHJHQZLHIHXULJH 6FKODQJHQXQGWDVWHWHQ]LWWHUQGQDFKXQVHUHQ.|USHUQ ,FKKLHOWLKQHQPHLQ.UHX]HQWJHJHQ :LH7HQWDNHOZROOWHQGLH)ODPPHQQDFKPLUJUHLIHQGRFK GDKDWWHGDVJHZHLKWH.UX]LIL[EHUHLWVHLQHQPDJLVFKHQ 6FKLUPDXIJHEDXW:HQQGLH)ODPPHQ]XQJHQ]XQDKH NDPHQ]LVFKWHQVLHDXIXQGYHUO|VFKWHQDOVKlWWHMHPDQG :DVVHUGDUEHUJHJRVVHQ 'LH0HQVFKHQGLHJHVFKODJHQKDWWHQVWDQGHQIUHLQHQ 0RPHQWVWDUU,FKVFKDXWHLQLKUHZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ XQGUDQQWHORV 0LWGHU:XFKWHLQHU5DPPHEUDFKLFKEHUVLHKHUHLQ
VFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWHXQGK|UWHKLQWHUPLUHLQJHZDO WLJHV*HEUOO 6XNR 0HLQ3DUWQHUNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU(UZDUIVLFKGHQ /HLEHUQHQWJHJHQ'DEHLDUEHLWHWHHUQLFKWQXUPLWGHQ )lXVWHQVRQGHUQPHLVWPLWGHQ)HQ 9LHUIQI*HVWDOWHQVFKPHWWHUWHHU]X%RGHQGLHDXISUDOOWHQ XQGVLFKEHUVFKOXJHQ (VZXUGHHLQKDUWHU.DPSI 'DQQK|UWHLFK6XNRVFKUHLHQ(UULHIPHLQHQ1DPHQGHQQ HLQHP*HJQHUZDUHVJHOXQJHQVLFKYRQKLQWHQDXILKQ]X ZHUIHQ6XNRILHO]X%RGHQXQGJOHLFK]ZHLZROOWHQPLWLKUHQ IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ]XVFKODJHQXPGHQ,QVSHNWRU]XYHU QLFKWHQ ,P+HFKWVSUXQJIORJLFKKHUDQ 0HLQH$UPHZDUHQDXVJHEUHLWHWXQGHVJHODQJPLUGLHEHL GHQ0lQQHU]XSDFNHQ/LQNVXQGUHFKWVIKOWHLFKGHQ :LGHUVWDQGXQWHUPHLQHQ+lQGHQGDQQULLFKGLH.HUOHHLQ IDFKYRQGHQ%HLQHQ $OVVLH]X%RGHQNQDOOWHQK|UWHLFKLKU:XWJHEUOO0LWGHU UHFKWHQ+DQGXQGGDPLWDXFKPLWGHP.UHX]VFKOXJLFK]X ,FKHUZLVFKWHHLQHQ*HJQHUDQGHU6FKOlIH$OVLFKPLFKHLQ ZHQLJQDFKUHFKWVUROOWHGDVDKLFKZLHHUEHZXWORVGDODJ 6RHWZDVZDUPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW0LWGHP.UX]LIL[ KDWWHLFKHLQHQ*HJQHUEHZXWORVJHVFKODJHQ 'LHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKDWWHK|FKVWHQV]ZHLGUHL 6HNXQGHQJHGDXHUW6XNRKDWWHVLFKGDGXUFKEHIUHLHQN|QQHQ XQGVFKZDQJVLFKDXIGLH)H$XFKLFKNlPSIWHPLFKKRFK DEHULFKK|UWHVFKRQZLHGHUGDVZLGHUOLFKH*HEUOO 'LHPHLVWHQ'lPRQHQGLHQHUKDWWHQEHPHUNWZLH6XNRXQG LFKPLWGHQ/HXWHQIHUWLJJHZRUGHQZDUHQ'DVNRQQWHQVLH QLFKWGXUFKJHKHQODVVHQ6LHKDWWHQGHQ%HIHKOXQV]XW|WHQ XQGGHQZROOWHQVLHDXIMHGHQ)DOOHLQKDOWHQ 'LH0DVVHVWUPWHYRU -HW]WZDUVLH]XHLQHP0REJHZRUGHQ6WXUPDUWLJEUDQGHWH
XQVGDV*HEUOOHQWJHJHQHLQUHJHOUHFKWHV,QIHUQRGDVGLUHNW DXVGHU+|OOH]XVWDPPHQVFKLHQ :LUNRQQWHQXQVJHJHQVHLWLJDNXVWLVFKQLFKWPHKUYHUVWlQ GLJHQGRFK6XNRGHXWHWHDXIHLQHQ3IHLOHU (UZDUXQJHPHLQZXFKWLJZHVHQWOLFKEUHLWHUDOVHLQ+DXV 'DV6WDKOJHVWlQJHELOGHWHHLQ0XVWHU:HQQZLUGHQ3IHLOHU HUUHLFKWHQEHYRUGHU0REXQVZLHGHUHLQNUHLVWHKDWWHQZLU HLQH$WHPSDXVHGLHZLUHYHQWXHOOIUHLQHZHLWHUH)OXFKW QXW]HQNRQQWHQ 'DJHVFKDKHWZDVDQGHUHV 6RODXWGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQPDVVHQDXFKZDUHQGDV GU|KQHQGH*HUlXVFKHLQHVKHUDQIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHUV EHUW|QWHDXFKGLHV 'LH5HWWXQJ" 6XNRZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGKHUXPJH]XFNW:LHDXFKLFK VFKDXWHHUVFKUlJQDFKREHQXQGVDKHLQHQJHZDOWLJHQ 6FKDWWHQEHUGLH/HLEHUGHU0HQVFKHQJOHLWHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDULQGHU.DQ]HOXQGDXHQEHOHXFKWHW =ZHL3HUVRQHQEHIDQGHQVLFKLP+HOLNRSWHUGRFKGHU3ODW] LQGHU0DVFKLQHUHLFKWHDXFKIUYLHU 8QGZLUVDKHQQRFKHWZDV(LQH6WULFNOHLWHUGLHGXUFKGHQ RIIHQHQ(LQVWLHJQDFKXQWHQILHOXQGDXVHLQDQGHUODSSWH ª'DKLQ©EUOOWHLFKPLWEHUVFKODJHQGHU6WLPPHXQG ]|JHUWHNHLQH6HNXQGH 7DQLWKZDUJHVFKRFNWHQWVHW]WXQGIDV]LQLHUW]XJOHLFK6R HWZDVKDWWHVLHQRFKQLHLQLKUHU.XJHOJHVHKHQ'LHVH*HVWDOW GLHLQGHUXQHQGOLFKHQ7LHIHGHU.XJHOVFKZHEWHZDULKU Y|OOLJXQEHNDQQW 'LH:DKUVDJHULQKRFNWHDXILKUHP6WXKODOVZlUHVLHGRUW IHVWJHIURUHQ+LQWHULKUHU6WLUQZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ 9HUJHEOLFKYHUVXFKWHVLHGLHVHLQGLH5HLKH]XEHNRPPHQ GRFK]XEHUUDVFKHQGZDUGHU.RQWDNWHQWVWDQGHQ (LQIOLHJHQGHU0HQVFK
:LUNOLFKHLQ0HQVFKGHUVHLQ6FKZHUWJH]FNWKLHOWXQG EHUHLQLKUXQEHNDQQWHV/DQGIORJ"$XIGHP5FNHQZXFK VHQJHZDOWLJH6FKZLQJHQPLWGHQHQHUVLFKIRUWEHZHJHQ NRQQWHXQGDXFK6WU|PXQJHQDXVQXW]WH 2EZRKOGLH)DUEH5RWGDVPHLVWHEHUGHFNWHJODXEWH 7DQLWKGHQQRFKHLQVHOWVDPHV6FKLPPHUQDXIGHU*HVWDOW]X HUNHQQHQ(VHULQQHUWHVLHDQHLQHQPHWDOOLVFKHQ6FKOHLHUGHU EHUGHU*HVWDOWODJ 7DQLWKEHREDFKWHWHZHLWHU'LH+lQGHODJHQQDFKZLHYRU IHVWXPGLH.XJHOJHVSDQQWGHU0XQG]HLJWHHLQHQYHUNQLI IHQHQKDUWHQXQGDQJHVSDQQWHQ$XVGUXFNGHQQVLHZXWH JHQDXGDGLHVHUIOLHJHQGH0HQVFKIDOOVHVEHUKDXSWHLQHU ZDUQLFKWYRQXQJHIlKUHUVFKLHQHQZDU(UPXWHLQHLQHP XUVlFKOLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP)DOOVWHKHQ :DUHUHLQ9HUEQGHWHUYRQ%HOSKpJRURGHUYLHOOHLFKW VRJDUGHVVHQ)HLQG" ª:HUELVWGX"©7DQLWKIRUPXOLHUWHGLH)UDJHLQ*HGDQNHQ 6LHKRIIWHGDLKUH.UDIWDXVUHLFKHQZUGHXPGHQ 8QEHNDQQWHQGDPLW]XHUUHLFKHQ =HLJWHGHUIOLHJHQGH0HQVFKQLFKWHLQH5HDNWLRQ"7DQLWK ZDUVLFKQLFKWVLFKHUDEHUVLHJODXEWHGDHUGHQ.RSIJH KREHQKDWWHXPLKUHLQ=HLFKHQ]XJHEHQ ª:HUELVWGX"©(LQ]ZHLWHV0DOVWLHVLHGLH)UDJHJHGDQN OLFKKLQDXV6LHILHEHUWHGDEHL'LH8PZHOWKDWWHVLHY|OOLJ YHUJHVVHQIUVLH]lKOWHQXUGHU.RQWDNWPLWGHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ'LH$XJHQGHU)UDXEUDQQWHQGLH/LSSHQEHZHJ WHQVLFKIRUPXOLHUWHQODXWORV6lW]HGLHLQLKUHQ*HGDQNHQ HQWVWDQGHQZDUHQDEHUGHU0XQGVSUDFKVLHQLFKWDXVGHQQ GHUDQGHUHDXIGHQHVDQNDPKlWWHVLHQLFKWYHUQRPPHQ ª,FKELQGHU(LVHUQH(QJHO© 'DZDUGLH$QWZRUWXQG7DQLWKKlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQ YRU)UHXGHª:REHILQGHVWGXGLFK"© ª:HUXQGZHVKDOEKDWPDQPLFKJHUXIHQ":HUELVWGXGD GXPLWPLU.RQWDNWDXIQHKPHQNDQQVW"© ª,FKELQ7DQLWK©
ª'HLQHQ1DPHQNHQQHLFKQLFKW:HUKDWGLFKJHVFKLFNW"© ª1LHPDQG,FKYHUVXFKHQXUPHLQHP)UHXQG-RKQ6LQFODLU ]XKHOIHQ© ª-RKQ6LQFODLU"©-HW]WNODQJHQGLH*HGDQNHQVWU|PHEHU UDVFKWª'XKDVWPLWLKP]XWXQ"© ª-DZLUNHQQHQXQVJXW© ª6HLGLKUEHIUHXQGHW"© ª$XFKGDV© ª'DQQNDQQHVHLQIDFKNHLQ=XIDOOVHLQGDZLUXQVDXIGLH VHP:HJHJHWURIIHQKDEHQ© ª-RKQ6LQFODLUZLOO%HOSKpJRUVWHOOHQ© 'HU(LVHUQH(QJHOEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UPPLWGHP 6FKZHUWª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW$XFKLFKELQKLQWHU MHPDQGHPKHUGHVVHQ5FNNHKUQDKHEHYRUVWHKW,]]L© ª,FKHUIXKUYRQLKP© ª'DQQZLUVWGXDXFKZLVVHQGD%HOSKpJRU]XLKPJHK|UW +WHWHXFKYRULKQHQ+WHWHXFKYRU%HOSKpJRUXQG,]]L%HLGH VLQGVHKUJHIlKUOLFKGHU+|OOHQZXUPQRFKVFKOLPPHU,FK ZHUGHHLQ=HLFKHQJHEHQZHQQLFKZHLZRVLFK,]]LEHILQGHW (UVROOGDUDXIZDUWHQQXUDXIPHLQ=HLFKHQK|UVWGX"© ª-D© 'DPLWEUDFKGHU.RQWDNWDEGHQQDXIGHQ(LVHUQHQ(QJHO GUDQJHQSO|W]OLFKYRQDOOHQ6HLWHQGLHVHOWVDPHQURWHQ 6FKOLHUHQ]XXQGHUIOOWHQGLHJHKHLPQLVYROOH.XJHOPLW LKUHP/LFKWVRGDQLFKWVDQGHUHVPHKU]XVHKHQZDU :LHHLQ7UDXPNDPHQ7DQLWKGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLWYRU8QGVLHIKOWHVLFKDXFKDOVZlUHVLHDXV HLQHPWLHIHQ6FKODIHUZDFKW,QLKUHP.RSIZDUHLQ'UXFNVLH VSUWHZLHGDV%OXWLQLKUHQ6FKOlIHQKlPPHUWHHVUDXVFKWH GXUFKGLH$GHUQXQGDOVVLHVLFKDXIVWW]WHXPGHQ7LVFK]X YHUODVVHQGDHUIDWHVLHHLQVHOWVDPHU6FKZLQGHO$OOHVGUHKWH VLFKYRULKUHQ$XJHQ'HU7LVFKGLH.XJHOVLHZXUGHQ]X URWLHUHQGHQ6SLUDOHQGLHDOOHVDQVLFKUHLHQZROOWHQ ª,FKPXPLFKKLQOHJHQ©IOVWHUWHGLH)UDXª,FKNDQQ PLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ©
1LFKWZHLWHQWIHUQWVWDQGHLQH&RXFK6LHKlWWHDXFKLQGDV %HKDQGOXQJV]LPPHUHLQHV3V\FKLDWHUVKLQHLQJHSDWGHQQ HLQH6HLWHGHU/LHJHVWDQGLPVFKUlJHQ:LQNHOQDFKREHQ (VILHO7DQLWKVFKZHUGLH/LHJH]XHUUHLFKHQ$OVVLHPLWGHQ .QLHQGDJHJHQVWLHOLHVLHVLFKNXU]HUKDQGQDFKYRUQIDOOHQ VWW]WHVLFKPLWGHQJHVSUHL]WHQ+lQGHQDEGDQQNQLFNWHQ LKUH(OOHQERJHQHLQVRGDVLHPLWGHP*HVLFKW]XHUVWDXIGLH 8QWHUODJHILHOXQGHUVWHLQPDOVROLHJHQEOLHE ,KU8QWHUN|USHUKLQJQRFKEHUGHP5DQGGLH)HEH UKUWHQGHQ%RGHQXQGVLHGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHGDPLW VLH$WHPKROHQNRQQWH 6RHWZDVKDWWHVLHVHOWHQHUOHEW 6LHZDUMDNHLQ1HXOLQJDXIGLHVHP*HELHW6HKURIWEH IUDJWHVLHGLH.XJHOXQGVLHKDWWHDXFKVFKRQPHKUHUH0DOH .RQWDNW]XDQGHUHQ5HLFKHQXQG'LPHQVLRQHQDXIJHQRP PHQDEHUGLHVHU=XVWDQGZDUXQQDWUOLFK'DVNRQQWHVLH VLFKQLFKWHUNOlUHQ :DUGHQQGDVDQGHUHGLHIUHPGH0DJLHVRVWDUNJHZHVHQ GDVLH7DQLWKNXU]HUKDQGDXVGHP5K\WKPXVVFKOHXGHUQ NRQQWH",KUJLQJHVZLHPDQFKHP0HGLXPPLWGHPVLHKLQ XQGZLHGHUH[SHULPHQWLHUWH:HQQHLQ0HGLXP]XVWDUNEHDQ VSUXFKWZXUGHGDQQ]HKUWHGDVDXFKDQVHLQHQ.UlIWHQXQG VFKRQGHV|IWHUHQKDWWH7DQLWKODQJHGDUDXIZDUWHQPVVHQELV VLHPLWGHP0HGLXPZLHGHUQRUPDOKDWWHUHGHQN|QQHQ -HW]WHUOHEWHVLHVHOEVWGLHVH3KDVHXQGHVVFKWWHOWHVLH PHKUDOVHLQPDOGXUFK 1XUDOOPlKOLFKJLQJHVLKUEHVVHU'HU.UHLVODXIEHUXKLJWH VLFKZLHGHU7DQLWKKDWWHGDV*HIKOJHKDEWDOVZlUHHUEHL GHU%HVFKZ|UXQJEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQXQG GDQQZLHGHUYROOJHNRPPHQZDVEHLLKUGHQ6FKZLQGHO DQIDOODXVJHO|VWKDWWH -HW]WGDHVLKUEHVVHUJLQJHULQQHUWHVLHVLFKDXFKDQGLH :RUWHGHV(LVHUQHQ(QJHOV (UKDWWHQLFKWQXUYRQ%HOSKpJRUJHVSURFKHQVRQGHUQDXFK YRQ,]]LGHP+|OOHQZXUP
,]]LZROOWHNRPPHQXQGHUZUGHDXFKNRPPHQ'HQ +|OOHQZXUPNRQQWHQLFKWVPHKUDXIKDOWHQ%HOSKpJRUEHUHL WHWHVHLQH5FNNHKUYRU+RIIQXQJJDE7DQLWKDOOHUGLQJVGLH $QZHVHQKHLWGHV(LVHUQHQ(QJHOV(UVFKLHQQLFKWDXIGHU 6HLWHGHU'lPRQHQXQG6FKZDU]EOWHU]XVWHKHQHVKDWWH DOVRLQHLQHUIHUQHQ=HLWXQGLQHLQHPIHUQHQ/DQG9HUlQGH UXQJHQXQG9HUVFKLHEXQJHQJHJHEHQ 'DYRQZXWH-RKQ6LQFODLUQLFKWV $EHUHUPXWHHVHUIDKUHQ 7DQLWK]|JHUWHQLFKWDXFKZHQQHVXQWHU8PVWlQGHQIDOVFK VHLQNRQQWH$EHUGLH'LQJHKDWWHQVLFK]XVFKQHOOHQWZLFNHOW XQG-RKQ6LQFODLUPXWHHLQIDFKJHZDUQWZHUGHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDUZLHHLQJHZDOWLJHVEHUGLPHQVLRQDOHV ,QVHNWGDVPLWNQDWWHUQGHQ5RWRUEOlWWHUQLQGHU/XIWXQG GDEHLGLFKWEHUGHQ.|SIHQGHUYHUKHW]WHQ0HQJHVFKZHEWH ,FKJODXEWHGDXQVVHLQ(UVFKHLQHQYRUHUVWGDV/HEHQ JHUHWWHWKDWWH'LH0HQVFKHQVWDQGHQ]ZDUXQWHUGHP%DQQ GHV'lPRQVDEHUQLFKWVRVHKUGDVLHLKUH8PZHOWYHUJHV VHQKlWWHQ 'LH0DVFKLQHPXWHLKQHQZLHHLQHGURKHQGH*HIDKUYRU NRPPHQYRUDOOHQ'LQJHQMHW]WDOVVLHVLFKQDFKXQWHQIDOOHQ OLH ,FKNRQQWHVLHQLFKWDOOH]lKOHQGLHDXVGHPJURHQ 0HQVFKHQSXONDXVEUDFKHQ-HGHUKDWWH$QJVWYRQGHQ.XIHQ ]HUTXHWVFKW]XZHUGHQ'LH0HQVFKHQZDUIHQVLFK]XU6HLWH XQGZDVNHLQHUJHJODXEWKDWWHGDVWUDWQXQHLQ (VHQWVWDQGHLQHIUHLH)OlFKH 'HU+XEVFKUDXEHUNRQQWHVRJDUODQGHQ 'DVDOOHUGLQJVZlUH]XJHIlKUOLFKJHZHVHQGHQQHLQHQ VWHKHQGHQ+XEVFKUDXEHUKlWWHGLH0HXWHVLFKHUOLFKDQJH JULIIHQ]XGHPZDUGLH6WULFNOHLWHUDXVGHPRIIHQHQ(LQVWLHJ JHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGVLHZDUXQVHUH&KDQFHGHU+|OOH ]XHQWULQQHQ
ª'X]XHUVW6XNR©VFKULHLFKPHLQHP)UHXQGXQG.ROOHJHQ ]Xª0DFKVFKRQ$OWHU© ª$EHULFK© ª5HQQ©EUOOWHLFKXQGGUHKWHPLFKLP.UHLVXPP|JOLFKH $QJUHLIHUVRIRUWHUNHQQHQ]XN|QQHQ 0LWODQJHQ6SUQJHQMDJWHGHU&KLQHVHDXIGHQ+XE VFKUDXEHU]XZlKUHQGLFKLKPHWZDVODQJVDPHUIROJWHXQG LKPGDEHLGHQ5FNHQVRJXWZLHP|JOLFKGHFNWH =ZHL/HXWHPXWH6XNR]XU6HLWHUDPPHQGDQQNRQQWHHU PLWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJGLHUHWWHQGH/HLWHUHUUHLFKHQ (LQHUGHU.HUOHZDUPLUJHQDXYRUGLH)HJHIDOOHQ,FK VSUDQJEHULKQKLQZHJZXUGHMHGRFKYRQGHP]ZHLWHQ DQJHJULIIHQXQGDP.ODQJGHUNUHLVFKHQGHQ6WLPPHQ HUNDQQWHLFKGDHVHLQH)UDXZDUGLHPLFKGDDWWDFNLHUWH 6LHVDKDXVZLHHLQ0DQQGD]XWUXJGDVNXU]JHVFKQLWWHQH +DDUEHLGDVJODWWZLHHLQ+HOPDXILKUHP.RSIODJ'HQ 0XQGKDWWHVLHZHLWDXIJHULVVHQGLH$XJHQZLUNWHQZLH]ZHL *ODVSHUOHQ 6LHVFKOXJPLWGHU3HLWVFKH]XXQGPLUJHODQJHVQLFKW UHFKW]HLWLJDXV]XZHLFKHQ 3O|W]OLFKXP]QJHOWHQPLFKGLH)ODPPHQ)UGHQ7HLO HLQHU6HNXQGHEOLHELFKVWHKHQPHLQ.|USHUYHUVWHLIWHVLFK LFKZROOWHVFKUHLHQ.UlIWH]HUUWHQDQPHLQHP.|USHUGLHLKQ ]X]HUUHLHQGURKWHQ 'DUHDJLHUWHPHLQ.UHX] ,FKKDWWHGHQ$UPLQHLQHU5HIOH[EHZHJXQJDQJHZLQNHOW GDVJHZHLKWH6LOEHUEHUKUWHPHLQH%UXVWXQGLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNYHUVFKZDQGHQGLHVHOWVDPHQ)ODPPHQ 1RFKVDKLFKGDV0lGFKHQYRUPLU:LHHLQH)XULHZLUNWH VLHXQGHUVFKUDNKHIWLJDOVVLHVDKGDPLUQLFKWVSDVVLHUW ZDU%HYRUVLHHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHUlXPWHLFKVLHPLW GHUOLQNHQ+DQG]XU6HLWHXQGKHW]WHZHLWHU +lWWHGDV.UHX]GLHJHIlKUOLFKH0DJLHQLFKWDEVRUELHUW ZlUHHVYRUEHLJHZHVHQ :LHYLHOH
'LH=HLWXPGLH'LVWDQ]DE]XVFKlW]HQEOLHEPLUQLFKWPHKU LFKPXWHHLQIDFKUHQQHQ ª-RKQ©,FKK|UWH6XNRV5XIHQª-RKQYHUGDPPWEHHLO GLFK© ,FKWDWPHLQ%HVWHV$EHUDXFKGLH*HJQHUZDUHQQLFKWIDXO 6LHKDWWHQEHPHUNWZDVLFKYRUKDWWHXQGGDLFKHVZDKU VFKHLQOLFKDXFKVFKDIIHQNRQQWH0LWGHQIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQLQGHQ+lQGHQUDQQWHQVLHPLUHQWJHJHQXQGZROO WHQPLUGHQ:HJDEVFKQHLGHQ (VJLQJZLUNOLFKXP6HNXQGHQ 6XNRVFKULHGHP3LORWHQHWZDV]X'HUOLHGHQ+XE VFKUDXEHUQRFKWLHIHUVDFNHQZROOWHGDPLWHLQHQSV\FKR ORJLVFKHQ(UIROJHU]LHOHQXQGGLH'lPRQHQGLHQHUYHUWUHLEHQ DEHUVLHUDQQWHQZHLWHU 'LHOHW]WHQ
(LQ5XFNJLQJGXUFKGLH0DVFKLQH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHJVLHK|KHU'HU3LORWKDWWHGDV =HLFKHQHUNDQQWHUVDKPLFKDQGHU/HLWHUKlQJHQXQG ZROOWHVWHLJHQ:LUDOOHMHGRFKKDWWHQQLFKWPLWGHU 9HUELVVHQKHLWGHUGlPRQLVFKHQ'LHQHUJHUHFKQHW ,FKZDULKQHQ]ZDUIUGHQ$XJHQEOLFNHQWZLVFKWDEHU DXFKVLHKDWWHQGLH6WULFNOHLWHUNXU]QDFKPLUHUUHLFKW'HU HUVWHNOHWWHUWHJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNKRFKDOVGHU +XEVFKUDXEHULQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHOVWLHJ8QGDXFK HLQ]ZHLWHUKLQJXQWHUGHPHUVWHQGlPRQLVFKEHHLQIOXWHQ MXQJHQ0DQQDQGHU/HLWHU ª5XQWHU©EUOOWH6XNRLKQHQ]X(UODJLQGHURIIHQHQ/XNH XQG]LHOWHDQPLUYRUEHL 1HLQHUVFKRQLFKWDEHUGLHEHLGHQVFKOXJHQPLWGHQ )DFNHOQQDFKPLU+lWWHLFKQLFKWHLQ%HLQDQJH]RJHQZlUH LFKJHWURIIHQZRUGHQVRDEHU]QJHOWHQGLH)ODPPHQDQPLU YRUEHLHUIDWHQQLFKWPLFKVRQGHUQGLH6WULFNOHLWHU 'DVZDULKU(QGH 3O|W]OLFKVWDQGGLH/HLWHULQ)ODPPHQ,FKNRQQWHHVHLQIDFK QLFKWPHKUVFKDIIHQGHQUHWWHQGHQ$XVVWLHJ]XHUUHLFKHQ REZRKO6XNRPLUVHLQH$UPHHQWJHJHQVWUHFNWH'HU+XE VFKUDXEHUJHZDQQ]XVlW]OLFKDQ+|KHVRGDHVQXUHLQH )UDJHYRQ6HNXQGHQVHLQNRQQWHZDQQZLULQGLH7LHIH VWU]WHQ 'HU+DEHVWDQGVHLW(ZLJNHLWHQ 'HU+D]ZLVFKHQLKPGHP(LVHUQHQ(QJHOXQGGHP +|OOHQZXUP,]]L6LHZDUHQQLHGLUHNW]XVDPPHQJHWURIIHQ GDV*HVFKLFNGHU0lFKWHKDWWHHVQLFKW]XJHODVVHQDEHUGHU HLQHZXWHYRQGHPDQGHUHQDOOHV ,]]LGHU+|OOHQZXUPGHULP(UGLQQHUQDXIGHU/DXHUODJ KDWWHJHQDXJHVSUWIUZDVVLFKGHU(LVHUQH(QJHOVRVHKU LQWHUHVVLHUWH ,KPJLQJHVXPGDVPDJLVFKH3HQGHO
(VZDUQLFKWHLQPDOHWZDV%HVRQGHUHV:HUHV]XPHUVWHQ PDOVDKKlWWHNDXPHWZDVGDPLWDQIDQJHQN|QQHQ(LQURWHU 6WHLQGHUDQHLQHU/HGHUVFKQXUKLQJ 'DVZDUDOOHV 'RFKPDQLUUWHVLFK'DVPDJLVFKH3HQGHOEHVDHLQHXQJH PHLQVWDUNH.UDIW*HVFKDIIHQYRQGHQ*URHQ$OWHQZDUHV ,]]LPLWJHJHEHQZRUGHQGDPLWHUVLFKGLH:HVHQGHU(UGH 8QWHUWDQPDFKHQNRQQWH'DHUGDV3HQGHOEHVDJHKRUFKWHQ VLHGHP+|OOHQZXUPDXFKXQGVWLHJHQDQGLH2EHUIOlFKH ZHQQHUHVZROOWH 'DVDOOHVZDUGHP(LVHUQHQ(QJHOEHNDQQW(UZXWHIHUQHU GD,]]LZHQQHUHUVFKLHQDXFKGDV3HQGHOPLWEULQJHQ ZUGH$XVGLHVHP*UXQGHZDUGHU(LVHUQHVRVHKUKLQWHU GHP+|OOHQZXUPKHUGHQQZHQQHUDXIWDXFKWHZROOWHDXFK GHU(LVHUQH(QJHO]XU6WHOOHVHLQ 1RFKKLHOWVLFK,]]L]XUFN$EHUVHLQH=HLWZDUUHLI$OOH $Q]HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGHQQ%HOSKpJRUGHU+H[HU PLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZDU]XUFNJHNHKUWXQGPLWLKP KDWWHVLFK,]]LYHUEQGHW 'LH*URHQ$OWHQKDWWHQMHW]W%HOSKpJRULQLKUH'LHQVWH JHVWHOOW6LHVRUJWHQGDIUGDHUQRFKPlFKWLJHUZXUGHQXU ZDUHUQLFKWPHKUVRZLHGDPDOV (UKDWWHHLQDQGHUHV$XVVHKHQDQJHQRPPHQ(VZDUVR VFKUHFNOLFKGDHUVLFKKLQWHUHLQHU/HGHUPDVNHYHUEDUJXQG DXFKHLQHlKQOLFKH.OHLGXQJWUXJ 1XUGLHNDOWHQJUDXVDPHQ$XJHQZDUHQJHEOLHEHQ(LQ PDUNDQWHV=HLFKHQIUGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH 'HU(LVHUQH(QJHOHUIXKUYLHOHV,QGHU6FKOXFKWGHUVWXP PHQ*|WWHUZRGLHXUDOWHQ*HVLFKWHUGHU:HLVHQLP*HVWHLQ GHUVSLW]]XODXIHQGHQ%HUJH]XVHKHQZDUHQGRUWEHIDQGVLFK VHLQHHLJHQWOLFKH+HLPDW'LHVWXPPHQ*|WWHUZDUHQGLH *HJHQVSLHOHUGHU*URHQ$OWHQ'HU.DPSIJHJHQVLHZDU XQEHVFKUHLEOLFKJHZHVHQGDPDOVQRFKZHLWYRUGHU=HLW UHFKQXQJ'LH*URHQ$OWHQKDWWHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ IUVLFKHQWVFKHLGHQN|QQHQDEHUHVZDULKQHQQLFKWJH
OXQJHQGLH*|WWHUY|OOLJ]XYHUQLFKWHQ,QHLQ5HIXJLXPGHU :HLHQ0DJLHLQGLH6FKOXFKWGHUVWXPPHQ*|WWHUKDWWHQ VLHGLH*HJQHUKLQHLQWUHLEHQN|QQHQ'RUWZUGHQVLHZHLWHU H[LVWLHUHQN|QQHQELVDQV(QGHDOOHU=HLWHQRKQHDOOHUGLQJV HLQH&KDQFH]XKDEHQLUJHQGZDQQHLQPDOEHIUHLW]XZHUGHQ 6LHNRQQWHQQXU%RWVFKDIWHQYHUWHLOHQ:DUQXQJHQDXVJH EHQXQGVLHKDWWHQLKUHQ6RKQGHQ(LVHUQHQ(QJHOJHZDUQW 9|OOLJDOOHLQVWDQGHUJHJHQGLH*URHQ$OWHQ,P.DUXVVHOO GHU'LPHQVLRQHQWULHEHUVLFKKHUXPXQGJULIIKLQXQGZLH GHUDXFKLQGHUQRUPDOHQ:HOWHLQZHQQGLHDOWH9RUDWODQ WLVFKH0DJLH]XVWDUNZXUGH :LHGHUEDKQWHVLFKHWZDVDQ'LH6LJQDOHGLHGHU(LVHUQH (QJHODXIJHIDQJHQKDWWHZDUHQ:DUQXQJJHQXJJHZHVHQ (LQHLKPXQEHNDQQWH)UDXKDWWH.RQWDNW]XLKPJHIXQGHQ XQGVLHKDWWHLKQYRU%HOSKpJRUXQG,]]LJHZDUQW 'HU(LVHUQHPXWHVLFKHQWVFKHLGHQ 8P%HOSKpJRUVROOWHVLFK-RKQ6LQFODLUNPPHUQGHU (LVHUQH(QJHOMHGRFKZROOWHHLQ]LJXQGDOOHLQ,]]LXQGGDPLW DXFKGDVPDJLVFKH3HQGHO *ODXEWHQDXFKYLHOHGDUDQGD,]]LLQ3DULVGHP5XIGHV %HOSKpJRUIROJHQZUGHVRZDUGDVHLQ,UUWXP'HU(LVHUQH (QJHOZXWHHVEHVVHU'lPRQHQKDWWHQVHLWMHKHUJHVFKLFNW IDOVFKH6SXUHQJHOHJW 6RDXFKKLHU ,]]LZUGHQLFKWLQ3DULVHUVFKHLQHQ'DVZDUQXUDOVHLQ P|UGHULVFKHV$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHGDFKW(UKDWWHVLFK HLQHQDQGHUHQ2UWDXVJHVXFKW 'LH$OSHQ 8QGQRFKMHPDQGZXWH%HVFKHLG /DG\;GHUZHLEOLFKH9DPSLU1DFKZLHYRUKRFNWHVLHLQ GHUYHUVWHFNWHQ+|KOHLQPLWWHQGHU$QGHQ'LHVPDOKLHOW VLHQLFKWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHIHVWVRQGHUQGHQ:UIHO GHV8QKHLOV
:LHGLH.XJHOGHU7DQLWKVR]HLJWHDXFKGHU:UIHO%LOGHU (UUHDJLHUWHZLHHLQ6HLVPRJUDSK*DEHVLUJHQGZRDXIGHU :HOWHLQHVWDUNHPDJLVFKH6WU|PXQJVRNRQQWHVLHYRQGHP :UIHOJHQDXHUIDWZHUGHQZHQQPDQVLFKDXILKQNRQ]HQ WULHUWH 8QGGDVWDW/DG\; 6LHKDWWHHVLQGHUOHW]WHQ=HLWVHKUJXWYHUVWDQGHQGLHVHQ :UIHO]XEHKHUUVFKHQVLHNRQQWHLQLKQKLQHLQVFKDXHQZLH LQHLQ)HQVWHUXQGVLHVDKDXFKZDVVLFKLQ3DULVDEVSLHOWH ª%HOSKpJRUXQG6LQFODLU©IOVWHUWHVLHª+RIIHQWOLFKEULQJW LKUHXFKJHJHQVHLWLJXP©'LUILQVWHUHV/DFKHQKDOOWHGXUFK GLH+|KOHXQGOLH9DPSLURGHOPDUKHUXPIDKUHQ ª:DVLVWPLW,]]L"©IUDJWHHU 'DODFKWH/DG\;ª(UXQGGDVPDJLVFKH3HQGHOHUVFKHLQHQ ZRDQGHUV$EHULFKVDJHHXFKZLUZHUGHQGDEHLVHLQQLFKW ZDKU;RUURQ© 'LH+RUURUJHVWDOWQLFNWHXQGHQWEO|WHLKUP|UGHULVFKHV 6WDKOJHEL 'LH6WULFNOHLWHUZDUWURFNHQGDV)HXHUIUDVLFKUDVHQG VFKQHOOYRUDQXQGLFKIUDJWHPLFKRELFKHLQHQ6WXU]DXV GLHVHU+|KHXQYHUOHW]WEHUVWHKHQZUGH 1LH :DVEOLHEPLU" 'LH.XIHQ"+LPPHOGLH.XIHQ,FKPXWHYHUVXFKHQVLH]X HUUHLFKHQ:HQQPLUGDVJHODQJZDUDOOHVLQ%XWWHUGHQQ QRFKKLHOWGLH/HLWHU ,FKJDEPLUVHOEVW6FKZXQJVDK6XNRVHQWVHW]WHV*HVLFKW XQGZXFKWHWHPHLQHQ.|USHUGDQQYRU'DEHLEHWHWHLFKGD GHU3LORWGLH0DVFKLQHUXKLJKLHOWXQGVLHQLFKWDXVJHUHFKQHW MHW]W]XU6HLWHZHJNLSSHQOLH ,FKKDWWHPLUHLQZHQLJ]XYLHO6FKZXQJJHJHEHQ1LFKWQXU PHLQH$UPHKLHEHQJHJHQGLH.XIHDXFKPHLQJHVDPWHU .|USHUSUDOOWHJHJHQVLHXQGVRIRUWUXWVFKWHLFKDE
0LWDOOHQ)LQJHUQSDFNWHLFKQDFK(LQYHU]ZHLIHOWHV +DQJHOQQDFK+DOWGHQLFKGDQQIDQGXQGLFKVSUWHGHQ 5XFNGHUGXUFKPHLQHQ.|USHUIXKU *HVFKDIIW )UGHQ0RPHQWZDULFKJHUHWWHW,FKKLQJDQGHU.XIHZLH HLQ7XUQHUDP5HFN'DV*HZLFKWPHLQHV.|USHUV]RJPLFK QDFKXQWHQGLH%HLQHVFKZDQJHQQRFKDXVPLUJHODQJHV GHQ.RSI]XGUHKHQXQGLFKEHNDPGHVKDOEHWZDV 6FKDXULJHVPLW 'DV)HXHUKDWWHPLFKQLFKWHUIDWGDIUDEHUHLQHQPHLQHQ 9HUIROJHU6HLQH6FKUHLHZDUHQVFKUHFNOLFK(UVWDQGLQ )ODPPHQXQGVHJHOWHPLWGHPEUHQQHQGHQ0DWHULDOGHU 6WULFNOHLWHU]XVDPPHQLQGLH7LHIH'HQ$XIVFKODJZROOWHLFK QLFKWVHKHQXQGLFKPXWHPLFKDXFKXPGHQ]ZHLWHQ 9HUIROJHUNPPHUQ 'HUKDWWHHVJHVFKDIIW :LHDXFKPLUZDUHVLKPHEHQIDOOVJHOXQJHQGHP)HXHU]X HQWJHKHQ8QGHUKLQJPLWPLU]XVDPPHQDQGHU+XE VFKUDXEHUNXIH5HFKWVYRQPLUKDWWHHUVHLQHQ3ODW]JH IXQGHQ:HQQLFKGHQ.RSILQGLHVH5LFKWXQJGUHKWHVDKLFK VHLQYHU]HUUWHV*HVLFKWLQGHPQLFKWHLQPDO$QJVWRGHU +LOIORVLJNHLWJHVFKULHEHQVWDQGVRQGHUQ+D (UVWDQGYROOXQWHU%HOSKpJRUV%DQQ'HU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKHGLNWLHUWHGDV*HVFKHKHQXQGHUZUGH GXUFKGLH7DWHQVHLQHU'LHQHUQHXH0DVWlEHVHW]HQ ,FKKLHOWPLFKDQGHU.XIHPLWDOOHQ]HKQ)LQJHUQIHVW%HL GHP'lPRQHQGLHQHUZDUGDVQLFKWGHU)DOO(UKDWWHXP GLH.XIHVHLQHQ$UPJHOHJW(VZDUGHUOLQNHGHQUHFKWHQ NRQQWHHUIUHLEHZHJHQGRFKGLH+DQGKLHOWQLFKWPHKUGLH 3HLWVFKH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLHYHUORUHQDEHUHUKDWHPLFK DXFKRKQHGLH3HLWVFKHGDVODVLFKYRQVHLQHQ$XJHQDE :DKUVFKHLQOLFKZUGHGHU0DQQYHUVXFKHQPLFKYRQPHL QHP+DOW]XUHLHQ ,FKK|UWH6XNRV6WLPPH'HU,QVSHNWRUPXWHVFKRQ
EUOOHQXPGDVODXWH.QDWWHUQGHU5RWRUEOlWWHU]XEHUW|QHQ =XGHPVFKULHHUQRFKJHJHQGDV*HUlXVFKGHV0RWRUVDQ ,FKDQWZRUWHWHHEHQIDOOVPLWHLQHP6FKUHLXQGKRIIWHYRQ 6XNRYHUVWDQGHQ]XZHUGHQ 'DQQVFKOXJGHUDQGHUHQDFKPLU*OFNOLFKHUZHLVHZDUGLH 'LVWDQ]]ZLVFKHQXQV]XJUR'LH)DXVWYHUIHKOWHPLFKXQG KlPPHUWHDXIGLH.XIH'HU0DQQVWLHDXIJUXQGGLHVHV )HKOVFKODJVHLQH9HUZQVFKXQJDXVGLHLFKDOOHUGLQJVQLFKW YHUVWDQG ,FKQDKPPLUHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWXQGVFKDXWHLQGLH 7LHIH:LUKDWWHQXQVYRP*UXQGHLQ]LHPOLFKHV6WFNHQW IHUQWGLHHLQ]HOQHQ3HUVRQHQNRQQWHLFKNDXPQRFKHUNHQ QHQVRQGHUQVDKQXUGLHIODFNHUQGH)ODPPHQZDQGEHUGHQ .|SIHQGHU'lPRQHQGLHQHU'DVRIIHQH.DUUHHH[LVWLHUWH QLFKWPHKUGLH5HLKHQZDUHQDXVHLQDQGHUJH]RJHQGLH 0HQVFKHQOLHIHQDXIJHUHJWKLQXQGKHUXQGLKUH6FKUHLH HUUHLFKWHQPLFKDXFKQLFKWPHKU /LQNVYRQPLUODJGHUJHZDOWLJH7XUPLPDQJHVWUDKOWHQ /LFKWGHU6FKHLQZHUIHU2EZRKOGHU+XEVFKUDXEHUDXFKQLFKW JHUDGHNOHLQZDUNDPHUPLULP9HUJOHLFK]XGHPJLJDQ WLVFKHQ%DXZHUNZLHHLQH0FNHYRU ,FKVDKDXFKGHQ'lPRQ%HOSKpJRU(UKDWWHGLH3ODWWIRUP QLFKWYHUODVVHQPXWHVLFKDEHUIXUFKWEDUDXIUHJHQGHQQHU VFKOHXGHUWHVHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHZLOGXQGHQWVFKORVVHQ LQGDV'XQNHOGHU1DFKW$OVGLH5LHPHQDXVHLQDQGHUIlFKHU WHQKDWWHLFKGDV*HIKODOVZUGHGLH'XQNHOKHLWYRQEUHQ QHQGHQ%OLW]HQJHWHLOW (ZLJNRQQWHLFKQLFKWDQGHU.XIHKlQJHQEOHLEHQ,FK VSUWHEHUHLWVVHKUVWDUNPHLQ*HZLFKW]XGHPKLQJLFK QLFKWUXKLJVRQGHUQVFKZDQJKLQXQGKHUZHLO:LQG VW|HLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQJHJHQPHLQHQ.|USHU EUDQGHWHQ 6LHVFKWWHOWHQPLFKGXUFK,FKVFKZDQJPDOYRUGDQQ ZLHGHU]XUFNXQGDOVLFKHLQ%HLQDEVSUHL]WHGDWUDILFK PHLQHQ:LGHUVDFKHUDQGHU+IWH
+DWWHHU$QJVWRGHUZDUHVGHU+DGHUVHLQ*HVLFKWVR YHU]HUUWH",FKNRQQWHHVQLFKWVDJHQXQGNPPHUWHPLFKLP $XJHQEOLFNDXFKQLFKWXPLKQGHQQGHU3LORW]RJGHQ +XEVFKUDXEHUZHLWHUKRFK,FKVFKDXWHJOHLFK]HLWLJQDFK XQWHQXQGVDKSO|W]OLFKGLHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQGLH YRQDOOHQYLHU6HLWHQGXUFKGLH'XQNHOKHLWVFKRVVHQXQGGLH YHUVDPPHOWHQ0HQVFKHQWUDIHQ 'LH3ROL]HLJULIIHLQ 'HU=HLWSXQNWZDUJXWJHZlKOW:DKUVFKHLQOLFKKDWWH6XNR GHP3LORWHQGHV+XEVFKUDXEHUV%HVFKHLGJHJHEHQXQGGHU 0DQQVWDQGVLFKHUOLFKLQGLUHNWHU9HUELQGXQJPLWGHP (LQVDW]OHLWHU.RPPLVVDU)OHXYHH $OVLFKPHLQHQ%OLFNZHLWHULQGHQ3DUNULFKWHWHVDKLFK DXFKGDV]XFNHQGHXQGURWLHUHQGH/LFKWGHU3ROL]HLZDJHQ 'DPXWHQ+XQGHUWVFKDIWHQHLQJHVHW]WZRUGHQVHLQGHQQ LPPHUPHKU:DJHQIXKUHQLQGHQ3DUNKLQHLQ (LQ%LOGGDVLFKQLHYHUJHVVHQZHUGHERWVLFKPHLQHQ $XJHQZlKUHQGGHU+XEVFKUDXEHUQLFKWPHKUVWLHJVRQ GHUQVHLQHQ.XUVYHUlQGHUWHXQGMHW]WLQ5LFKWXQJ1RUGHQ DEGUHKWH ,FKZXWHQLFKWZRHUKLQZROOWHHVZDUDXFKHJDOGHQQ GHU3LORWNDQQWHVLFKEHVVHUDXVDOVLFK,FKKRIIWHQXUGDHU QLFKW]XHLQHP5XQGIOXJEHU3DULVJHVWDUWHWZDU 'DZDUQRFKPHLQ*HJQHU %HVHVVHQLQVHLQHP+DXQGXQEHOHKUEDUGHQQHUVWDQG XQWHUGHP(LQIOXGHV%HOSKpJRU8QGHUZROOWHPLFKXQEH GLQJWLQGLH7LHIHVWU]HQ(UWUDWQDFKPLU ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGZLFKDXV$EHUGHUDQGHUHJDE QLFKWDXI(UNODPPHUWHVLFK]ZDUIHVWDEHUHUUXFNWHGDEHL QlKHU]XPLUKHUDQ$QGLH*HIDKULQGLHHUVLFKGXUFKGLHVH 0DQ|YHUVHOEVWEHJDEGDFKWHHUQLFKWPHKU =XU9HUWHLGLJXQJXQWHUQDKPLFKQLFKWVGDLFKPHLQH +lQGHQLFKWYRQGHU.XIHQHKPHQNRQQWH:LHLP.UDPSI KDWWHQVLFKGLH]HKQ)LQJHUGDUXPJHVFKORVVHQ $XFKVFKQLWWGLH.DQWHGHU.XIHKDUWLQPHLQ)OHLVFK(V
KlWWHPLFKQLFKWJHZXQGHUWZHQQPHLQH+lQGHJHEOXWHW KlWWHQVRVFKDUIZDUGDV0HWDOO ª/DVVHQ6LHHV©EUOOWHLFKPHLQHP*HJQHU]X 'RFKHUZROOWHQLFKWK|UHQXQGWUDWDEHUPDOV]X 'LHVPDOKDWWHHUPHKU*OFNXQGHUZLVFKWHPLFKDPUHFK WHQ2EHUVFKHQNHO'HU7UHIIHUWDWZHK,FKVWHFNWHLKQMHGRFK ZHJXQGNRQQWHHLQHP]ZHLWHQ7ULWWGXUFKHLQHVFKQHOOH 3HQGHOEHZHJXQJDXVZHLFKHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNlQGHUWHGHU3LORWGHQ.XUV'HU +XEVFKUDXEHUIORJLQHLQH5HFKWVNXUYHOHJWHVLFKGDEHLHLQ ZHQLJDXIGLH6HLWHXQGJLQJJOHLFK]HLWLJWLHIHU ,FKNRQQWHGLH%HZHJXQJGHV+XEVFKUDXEHUVDXVKDQJHOQ 0HLQHP*HJQHUJHODQJGLHVQLFKW 'XUFKGLH'UHKEHZHJXQJGHV+XEVFKUDXEHUVJHULHWHULQV 5XWVFKHQEHNDPSO|W]OLFK$QJVWZROOWHQDFKJUHLIHQXQG YHUIHKOWHGLH.XIH ,FKK|UWHLKQQXUQRFKVFKUHLHQGDQQYHUVFKZDQGGHU .|USHUEOLW]VFKQHOOYRUPHLQHQ$XJHQ 'HQ$XISUDOONRQQWHLFKVHKHQGHQQHUILHOQLFKWDXIGHQ %RGHQVRQGHUQUDXVFKWHLQGDV*HlVWHLQHV%DXPHV 'DQQVDKLFKQLFKWVPHKUGDZLUZHLWHUIORJHQXQGXQV LPPHUPHKUGHP(UGERGHQQlKHUWHQ ,FKJODXEWH6XNRV6FKUHLH]XYHUQHKPHQJDEDOOHUGLQJV NHLQH$QWZRUWLFKEHWHWHQXUGDLFKVRUDVFKZLHP|JOLFK YRQGLHVHUYHUGDPPWHQ.XIHZHJNDP 'HU3LORWIORJHLQHQ7HLOGHV3DUNVDQZRNDXP%lXPH VWDQGHQGLHHLQHVLFKHUH/DQGXQJJHIlKUGHQNRQQWHQ:LU JOLWWHQEHUGLH(LQVDW]IDKU]HXJHKLQZHJLFKVDK3ROL]LVWHQ GLHQDFKREHQVFKDXWHQXQGPLFKZRKOVDKHQGDQQVDFNWH GLH0DVFKLQHQRFKWLHIHUELVVLHSO|W]OLFKLQHLQHUJHZLVVHQ +|KHJHKDOWHQZXUGH -HW]WPXWHLFKVSULQJHQ (LQZHQLJNUDPSIWHVLFKEHLPLUGDV+HU]]XVDPPHQDOV LFKQDFKXQWHQEOLFNWH'HQQRFK]|JHUWHLFKQLFKWOlQJHUXQG OLHORV
)DOOXQG$XISUDOO )DVWLQGHUVHOEHQ6HNXQGHJHVFKDKGLHV,FKNDPPLWGHQ +DFNHQ]XHUVWDXINLSSWHQDFKKLQWHQUROOWHPLFKDOOHUGLQJV VRIRUW]XVDPPHQXQGEHUGLH6FKXOWHUDEVRGDLFKPLUEHL GLHVHP6SUXQJQLFKWVYHUVWDXFKWHRGHUEUDFK 'HUJURH+XEVFKUDXEHUIORJQRFKHLQ6WFNZHLWHUEHYRU GHU3LORWLKQVDQIW]X%RGHQJOHLWHQOLH ,FKDEHUZDUOLHJHQJHEOLHEHQKROWH/XIWXQGVSUWHPHLQH $UPHQLFKWPHKU6LHVFKLHQHQDQGHQ6FKXOWHUJHOHQNHQDXV JHULVVHQZRUGHQ]XVHLQ $EHULFKKDWWHGHQ)OXJEHUVWDQGHQ 'HU5RWRUZLQGIHJWHQRFKEHUGHQ3ODW]WUDIDXFKPLFK XQGEOlKWHPHLQH.OHLGXQJDXI 'DQQK|UWHLFK6XNRV6WLPPH ª-RKQ-RKQ©VFKULHGHU,QVSHNWRU/DXWVFKUHLHQGUDQQWHHU DXIPLFK]XEOLHEQHEHQPLUVWHKHQEFNWHVLFKXQGKDOIPLU DXIGLH%HLQHª%LVWGXLQ2UGQXQJ"© ª6RKDOEGUHLYLHUWHO©HUZLGHUWHLFKXQGYHU]RJGDV*HVLFKW ª)UHLZLOOLJPDFKHLFKVRZDVQLFKWQRFKPDO©HUNOlUWHLFK PHLQHP3DUWQHUXQGEHZHJWHPHLQH$UPH 6LHVFKPHU]WHQLQGHQ6FKXOWHUJHOHQNHQ=XODQJHKDWWHQVLH PHLQ*HZLFKWDXVKDOWHQPVVHQ :LUEOLHEHQQLFKWODQJHDOOHLQ=DKOUHLFKH3ROL]LVWHQUDQQWHQ DXIXQV]X$QGHU6SLW]HVDKLFKGHQ.RPPLVVDU(UKDWWH VLFKHLQHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIWGHULKPELV]XGHQ.QLH NHKOHQUHLFKWHYRUQQLFKWJHVFKORVVHQZDUXQGZLHHLQH JUDXH)DKQHDXIVFKZDQJ ª6LQFODLU©VFKULHHUª0HQVFKVLQG6LHGHQQZDKQVLQQLJ" 6LHYHUUFNWHU7\S© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVKlWWHQZLUPDFKHQVROOHQ"© .HXFKHQGEOLHEHUVWHKHQª:HQQGHU+XEVFKUDXEHUQLFKW JHZHVHQZlUHKlWWHGHU0REHXFK]HUVWDPSIW© ª:DVLVWEHUKDXSWPLWGHQ/HXWHQ"©IUDJWHLFK )OHXYHHGUHKWHVLFKXP:LUK|UWHQGDVGXPSIH.UDFKHQ YRQ:DIIHQª7UlQHQJDV©HUNOlUWHGHU.RPPLVVDUª,FKKDEH
DQJHRUGQHWGD7UlQHQJDVJUDQDWHQYHUVFKRVVHQZHUGHQ©(U VFKWWHOWHGHQ.RSIª6RHLQHQ:DKQVLQQKDEHLFKQRFKQLH HUOHEW©'DQQPHOGHWHVLFKGDV6SUHFKJHUlWGDVHULQVHLQHU -DFNHQWDVFKHWUXJ(U]RJHVKHUYRUXQGK|UWH]X,FKYHU VWDQGGLH0HOGXQJQLFKWGHQQGHU0DQQVSUDFK]XVFKQHOO 'HU.RPPLVVDUDQWZRUWHWHVFKOLHOLFKª7UHLEWVLHXQWHUGHP 7XUP]XVDPPHQ©'DQDFKZDQGWHHUVLFKDQXQVª(VLVWHLQ 8QGLQJZLUNOLFK0HVVLHXUV(LQH6DFKHEHUGLHLFKQLFKW KLQZHJNRPPH'DZHUGHQ0HQVFKHQPDQLSXOLHUWGDZHU GHQVLHDQJHVWDFKHOWXQGVLHIROJHQGHP6FKUHLHUEOLQGOLQJV 8QGGDVLQGHUKHXWLJHQ=HLW© ª6LHYHUJHVVHQGDHVVLFKEHL%HOSKpJRUXPHLQHQ'lPRQ KDQGHOW©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ ª'DVGDUIPDQQLHPDQGHPVDJHQ© ª0DFKHQGLH/HXWHGHQQ6FKZLHULJNHLWHQ"©IUDJWH6XNR )OHXYHHODFKWHª-HW]WQLFKWPHKUZRZLUGDV7UlQHQJDVHLQ JHVHW]WKDEHQ=XYRUPXWHQZLUDXI'LVWDQ]EOHLEHQGHQQ VLHJULIIHQXQVULJRURVDQ© ,FKKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQGVSUWHZLHGHUGLHVFKPHU ]HQGH6FKXOWHUª1RFKHLQHNOHLQH)UDJHKlWWHLFK.|QQWHQ ZLUQRFKHLQPDOGHQ+XEVFKUDXEHUEHQXW]HQ"© ª:RIU"© ,FKZLHVPLWGHP.RSILQ5LFKWXQJ(LIIHOWXUPª'DVWHKW QRFKMHPDQGXPGHQLFKPLFKJHUQNPPHUQZUGH© 6XNRQLFNWHEHVWlWLJHQG]XPHLQHQ:RUWHQ ª$EHUGDVLVW:DKQVLQQ© ª9LHOOHLFKW'RFKEHGHQNHQ6LH)OHXYHHZLUPVVHQ %HOSKpJRUNULHJHQEHYRUHUQRFKPHKU8QKHLODQULFKWHW© )OHXYHHQLFNWHª'DVVHKHLFKHLQDEHUGLH*HIDKU© ª0HLQOLHEHU)UHXQG©VDJWHLFKªZLUKDEHQVFKRQLQ VFKOLPPHUHQ6LWXDWLRQHQJHVWHFNW© ª%RQZHQQ6LHXQEHGLQJWZROOHQ©(UZDQGWHVLFKDE OLHI]XU0DVFKLQHXPPLWGHP3LORWHQ]XVSUHFKHQ ª'DVLVWHLQJXWHU0DQQ(UYHUVWHKWVHLQ+DQGZHUN+DW DXFKVFKRQLQGHU/HJLRQJHIORJHQ©NOlUWHPLFK6XNREHU
GHQ3LORWHQDXIª:LUNOLFK-RKQZLUN|QQHQXQVDXILKQYHU ODVVHQ© ª'DVLVWJXW© )OHXYHHZDUDQGHU0DVFKLQHVWHKHQJHEOLHEHQ-HW]WZLQNWH HUXQV]XUEHU]XNRPPHQ :LUOLHHQXQVQLFKWODQJHELWWHQ$OVGHU3LORWPLFKVDK YHU]RJHUVHLQVRQQHQEUDXQHV*HVLFKW]XHLQHP*ULQVHQ ª1D6LH.XIHQIOLHJHU©VSUDFKHUPLFKDQª:DUHVJXW"© ª7ROO,FKKDEHPLFKJHIKOWZLH0QFKKDXVHQDXIGHU .DQRQHQNXJHO© ª'DQQKlQJHQ6LHVLFKGRFKHLQIDFKGLUHNWZLHGHUGUDQ© ª1HLQGDVZlUHVFKOHFKW:HQQZLUGDVQRFKHLQPDO PDFKHQODXIHLFKZLHHLQ*RULOODKHUXPPLWGRSSHOWVR ODQJHQ$UPHQ© :LUODFKWHQDOOHGUHL 'RFKDOVGHU3LORWVWDUWHWHZXUGHQZLUZLHGHUHUQVW %HOSKpJRUPXWHLQVHLQH6FKUDQNHQYHUZLHVHQZHUGHQ 'LH3ROL]LVWHQKDWWHQGLHGlPRQLVFKHQ'LHQHULQ]ZLVFKHQ XQWHULKUH.RQWUROOHJHEUDFKW:LUVDKHQHVDOVZLUEHU LKQHQVFKZHEWHQ9RUGHP(LIIHOWXUPKLHOWVLFKQLHPDQG PHKUDXI (VZDUGRFKHLQDQJHQHKPHUHV)OLHJHQDOVEHLPHUVWHQ0DO DOVLFKDQHLQHU.XIHKLQJ=ZDUPXWHQZLUDXFKODXWUHGHQ XPXQVYHUVWlQGLJHQ]XN|QQHQDEHUZLUEUDXFKWHQQLFKW PHKUVR]XVFKUHLHQ 'HU3LORWQDKPGHQGLUHNWHQ.XUVDXIGHQ7XUP]X ª:DVVLQGGHQQGDVIU6FKDWWHQ"©ULHIHUSO|W]OLFK ª:R"©IUDJWHQ6XNRXQGLFKIDVWJOHLFK]HLWLJ ª'DVFKUlJEHUXQV© -HW]WVFKDXWHQZLUDXFKLQGLH5LFKWXQJ,PHUVWHQ $XJHQEOLFNHUNDQQWHQZLUQLFKWVELVGHU3LORWGHQ6XFK VFKHLQZHUIHUHLQVFKDOWHWH(UNRQQWHLKQYRQGHU.DQ]HODXV EHGLHQHQGUHKHQXQGNLSSHQXQGVRVWDFKHUZLHHLQHEUHLWH
KHOOH/DQ]HLQGLH'XQNHOKHLW6FKUlJVFKQLWWHULQGHQ +LPPHO )OHGHUPlXVH]ZHL5LHVHQYDPSLUH ª9HUGDPPW©VWLHHQ6XNRXQGLFKZLHDXVHLQHP0XQG KHUYRU'DQDFKVFKZLHJHQZLUGHQQHVZDUPHKUDOVHLQH hEHUUDVFKXQJIUXQVGLHVHJHZDOWLJHQ%OXWVDXJHUXPGHQ (LIIHOWXUPIOLHJHQ]XVHKHQ ª'LHURWHQ9DPSLUH©VDJWHPHLQ)UHXQGª'DQQPLVFKWGLH 0RUGOLJDDXFKQRFKPLW© (VZDUQLFKWGLH=HLWLQ'HSUHVVLRQHQ]XYHUIDOOHQ:LU ZXWHQQLFKWZDVGLHEHLGHQ)OHGHUPlXVHYRUKDWWHQDEHU IULHGOLFKH$EVLFKWHQKHJWHQVLHQLFKWGDZDUHQZLUXQVVLFKHU 1HLQGLHZUGHQXQV$UJHUEHUHLWHQ ,P$XJHQEOLFNZDU%HOSKpJRUYHUJHVVHQZLUVDKHQQXUGLH )OHGHUPlXVHXQGGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKWGHV3LORWHQª:DV KDWGDVGHQQ]XEHGHXWHQ"©NHXFKWHHU ª9DPSLUH©HUZLGHUWHLFKODNRQLVFK 'HU0DQQVFKOXFNWHª6LQG6LHVLFKHU"© ª-DZLUNHQQHQVLH© ª8QGMHW]W"© ª)ULHGOLFKVLQGGLHEHLGHQEHVWLPPWQLFKW©VDJWHLFK ª:DKUVFKHLQOLFKZHUGHQVLHXQVVRJDUDQJUHLIHQ© ª'DQQPVVHQZLUODQGHQ© ª'DVZUGHLFKQRFKKLQDXV]|JHUQ©JDELFK]XUFNª:LU PVVHQ]XVHKHQGDZLUVLHYRP+XEVFKUDXEHUDXVHUZL VFKHQ© ª:LHZROOHQ6LHGDVGHQQDQVWHOOHQ"© ª,QGHPZLUGLH7U|IIQHQ© 'DZXUGHHUQRFKEODVVHU,FKKDWWHPLFKVFKRQHUKREHQ XQGGLH%HUHWWDJH]RJHQ6XNRWDWHVPLUQDFK(UKDWWHGHQ QlKHUHQ:HJ]XP$XVVWLHJ%HYRUHULKQDXIULEDWHUGHQ 3LORWHQGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XGURVVHOQ 7URW]GHPIHJWHGHU:LQGKHIWLJLQV,QQHUHGHV+XEVFKUDX EHUV:LUPXWHQXQVIHVWKDOWHQGHQQHLQJHIlKUOLFKHU6RJ ZDUHQWVWDQGHQ
,FKNQLHWHDP%RGHQXQGKLHOWPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDQ HLQHP+DOWHJULIIIHVW 9RP*UXQGKHUGUDQJHQ6FKUHLHXQG$EVFKVVHDQXQVHUH 2KUHQ6LHNODQJHQHLJHQWPOLFKGXPSIDOVZlUHQVLHPHLOHQ ZHLWHQWIHUQW ª*HKHQ6LHK|KHU©VFKULHLFKGHP3LORWHQ]Xª$EHUYRU VLFKWLJXQGQLFKW]XVFKQHOO© ª8QGGDQQ"© ª+DOWHQ6LHGHQ.XUVEHL©,FKKDWWHJHQDXJHVHKHQGDGLH URWHQ9DPSLUHQRFKEHUXQVLKUH.UHLVH]RJHQ,KUH 6FKZLQJHQKDWWHQVLHDXVJHEUHLWHW(VZDUHQJHZDOWLJH )OJHOGD]ZLVFKHQEHIDQGVLFKHLQUHODWLYNOHLQHU.RSIPLW VWHFKHQGHQURWHQ$XJHQ 2EZRKOGLH9DPSLUHHLQHQURWHQ.|USHUKDWWHQVDKHQVLHLQ GHU'XQNHOKHLWVFKZDU]DXVXQGVLHYHUVFKPRO]HQIDVWPLW GHP+LPPHO (VZDUHQJHZDOWLJH8QWLHUHGLHLPPHUJU|HUZXUGHQMH PHKUZLUXQVLKQHQQlKHUWHQ %LVKHUKDWWHQZLUXQVQXUDXIHLQHQGHU9DPSLUHNRQ]HQ WULHUWGHU]ZHLWHKLHOWVLFKLPPHULP+LQWHUJUXQG3O|W]OLFK DEHUIORJHUKHUDQ 8QGGDQQVDKHQZLUHWZDVGDVXQVHUHQ$WHPVWRFNHQOLH $XIGHUIOLHJHQGHQ)OHGHUPDXVGLFKWKLQWHUGHP.RSIVD HLQH*HVWDOWXQGVFKZDQJGLHIODPPHQGH3HLWVFKH %HOSKpJRU (UXQGGHUURWH9DPSLU :HOFKHLQHK|OOLVFKH6\PELRVH+DWWHVLFKGHQQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDOOHVJHJHQXQVYHUVFKZRUHQ":DUHQSO|W]OLFK GLHGlPRQLVFKHQ*HVHW]HQLFKWPHKUJOWLJ"$UEHLWHWHQDXI HLQPDODOOH]XVDPPHQ"'LH0RUGOLJD%HOSKpJRUGLH*URHQ $OWHQXQGZHUZHLLFKQLFKWQRFKDOOHV" 6XNRZDUJHQDXVREHUUDVFKWZLHLFKPLWHLQHPVFKQHOOHQ 6HLWHQEOLFNDXIPHLQHQ3DUWQHUIHVWVWHOOWH$XFKVHLQ*HVLFKW
]HLJWH(UVWDXQHQGHQQGDPLWKlWWHHUZHL*RWWQLFKW JHUHFKQHW %HOSKpJRUPXWHYRQHLQHPXQKHLPOLFKHQ9HUQLFKWXQJV ZLOOHQJHWULHEHQZHUGHQZHQQHUVLFKDXIVROFKHKDDUVWUlX EHQGHQ'LQJHHLQOLH'DEHLPXWHHUZLVVHQGDZLUVHLQ 5HLWXQG)OXJWLHUPLWXQVHUHQ6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHQ NRQQWHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHPDFKWHQHVJHVFKLFNW6LHKLHOWHQVWHWV GHQJOHLFKHQ$EVWDQGHLQGDEHLGHFNWHGHUHUVWH%OXWVDXJHU GHQ]ZHLWHQVHKUJHVFKLFNWDEVRGDZLUDQ%HOSKpJRUPLW XQVHUHQ.XJHOQNDXPKHUDQNDPHQ 'DQQVFKR6XNR (UKDWWHGLHHWZDVEHVVHUH3RVLWLRQHLQJHQRPPHQ'HU$E VFKXNQDOOZXUGHYRQGHQODXWHQ0RWRUXQG5RWRUJHUlX VFKHQYHUVFKOXFNWLFKVDKQXUGDVIDKOH$XIEOLW]HQYRUGHU 0QGXQJXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWHGHUHUVWH 9DPSLUXQWHUHLQHP6FKODJ]XVDPPHQ 6HLQ)OXJZXUGH]ZDUQLFKWJHVWRSSWHUGULIWHWHMHGRFK]XU 6HLWHZHJXQGNLSSWH 'DVZDUGDV=HLFKHQIU%HOSKpJRU'HQQQXQJULIIGHU +H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHDQ (UVFKOXJQDFKXQV (LQHOlFKHUOLFKH6DFKHZHQQPDQGLH(QWIHUQXQJEHGDFKWH GLH]ZLVFKHQLKPXQGGHP+XEVFKUDXEHUODJ'RFKZLUKDW WHQXQVJHWlXVFKWGLH)ODPPHQSHLWVFKHNRQQWHQRFKPHKU 'DV)HXHUPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJ 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLHGUHL)ODPPHQ]XQJHQYRQGHU 3HLWVFKHXQGZLVFKWHQDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]XVRGD ZLUXQVLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQHLQHUW|GOLFKHQ*HIDKU EHIDQGHQ=XJOHLFKNDPGHUHUVWH9DPSLUQlKHU7|GOLFK JHWURIIHQPRELOLVLHUWHHUQRFKDOOH.UlIWHXQGEHZHJWHVLFK LP7DXPHOIOXJDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X:HQQHUGLHVH 5LFKWXQJEHLEHKLHOWZUGHHU]ZLVFKHQGLHVLFKGUHKHQ GHQ5RWRUEOlWWHUJHUDWHQXQGGHQ+XEVFKUDXEHU]XP $EVWXU]EULQJHQ
$OOGLHVH'LQJHZXUGHQXQVLQQHUKDOEZHQLJHU$WHP]JH NODUXQGZLUPXWHQXQVEOLW]VFKQHOOHQWVFKHLGHQ 'DZDUHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH)ODPPHQ]XQJHQGLH PRPHQWDQGLHJU|WH*HIDKUGDUVWHOOWHQ:LHEUHQQHQGH$DOH VFKZHEWHQVLHGXUFKGLH/XIWXQGJOLWWHQDQGHQ9DPSLUHQ YRUEHL ª5XQWHU©VFKULH6XNR 'HU3LORWZDU]ZDUHLQDOWHU.ULHJVYHWHUDQXQGKDUWHU %XUVFKHDEHUVRHWZDVZLHKLHUKDWWHHUVLFKHUOLFKQRFKQLFKW HUOHEW'LHVHQ7HXIHOVNUHLVNRQQWHHUQLFKWEHJUHLIHQ 2EHUHVQXQHUIDWHRGHUQLFKWGDVVSLHOWHNHLQH5ROOH +DXSWVDFKHHUUHDJLHUWHULFKWLJ 8QGGDVWDWHU 3O|W]OLFKVDFNWHGLH0DVFKLQH (UKDWWHVLHHLQIDFKIDOOHQODVVHQ6XNRXQGLFKGLHZLUDQ GHURIIHQHQ7UKRFNWHQWDWHQJXWGDUDQXQVIHVW]XNODP PHUQGHQQGHUSO|W]OLFKH5XFNKlWWHXQVDXVGHU0DVFKLQH VFKOHXGHUQN|QQHQGLHMHW]WDEJHIDQJHQXQGLQHLQHQ.UHLV JHOHJWZXUGHZREHLZLU]LHPOLFKGLFKWEHUGHQKHUEVWOLFK EXQWHQ%DXPNURQHQKLQZHJIORJHQ(VHQWVWDQGHQ/XIW ZLUEHOGLH%OlWWHUYRQGHQbVWHQXQG=ZHLJHQIHJWHQ 8QVHU6XFKOLFKWURWLHUWHJHLVWHUWHGXUFKGHQ3DUN (LQGUFNHHQWVWDQGHQYHUVFKZDQGHQVRIRUWZLHGHUXQGPLU ILHODXIGDGLHJOKHQGHQ/DQ]HQXQVQLFKWJHWURIIHQKDWWHQ (LQKHUUOLFKHU:DKQVLQQ 'DQQNDPGHU6FKDWWHQ7RUNHOQGWDXPHOQGILHOHUYRP +LPPHOHLQJHZDOWLJHV(WZDV 'HU5LHVHQYDPSLU :LUZlUHQQLFKWPHKUUDVFKJHQXJZHJJHNRPPHQ=XP *OFNMHGRFKILHOGHU%OXWVDXJHUQLFKWDXIXQVHUHQ+XE VFKUDXEHUXQGQLFKWLQGLHURWLHUHQGHQ%OlWWHUKLQHLQVHLQH VLFKVFKRQDXIO|VHQGH*HVWDOWYHUVFKZDQGLP%ODWWXQG $VWZHUNGHU%lXPH 'HUEHUHLWHWHXQVNHLQHQbUJHUPHKUGHQQ6XNRKDWWHLKQ W|GOLFKJHWURIIHQ(LQHNOHLQH0HLVWHUOHLVWXQJDXVGHPIOLH
JHQGHQ+XEVFKUDXEHU]XIHXHUQXQGGHUDUWJHQDX]XWUHIIHQ $EHUQRFKH[LVWLHUWHQ%HOSKpJRUXQGGHU]ZHLWH9DPSLU ,FKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKHVROHLFKWDXIJHEHQZUGH ª6HKHQ6LH]XGD6LHLUJHQGZRODQGHQN|QQHQ©ULHILFK GHP3LORWHQ]XXQGGHUQLFNWH ,FKVFKDXWHDXVGHPRIIHQHQ(LQVWLHJ/LFKWHULP3DUN 8Q]lKOLJH:DJHQPXWHQLQ]ZLVFKHQHLQJHWURIIHQVHLQ'DV %ODXOLFKWURWLHUWHDXIGHQ'lFKHUQXQGJDEGHU6]HQHHLQHQ JHVSHQVWLVFKHQ$QVWULFK /DXWVSUHFKHUVWLPPHQEUOOWHQGXUFKGLH1DFKW'XPSIH $EVFKVVHGHU:DIIHQ1HEHO]RJHQLQGLFNHQWUlJHQ 6FKOLHUHQGXUFKGLHKHUEVWOLFKJHIlUEWH/DQGVFKDIW(VZDU NHLQQRUPDOHU1HEHOHUVWDPPWHYRQGHQ7UlQHQJDV JUDQDWHQGLHJHJHQGLH%HVHVVHQHQHLQJHVHW]WZXUGHQ 'HU3LORWKDWWHVHLQHQ6FKUHFNHQHLQLJHUPDHQEHUZXQ GHQXQGVLFKZLHGHUJHIDQJHQ(UXQWHUEUHLWHWHXQVVHLQH ,GHHZRHUGHQ+XEVFKUDXEHUODQGHQZROOWH ª(VJLEWKLHUHLQHQ3LHUQDKHGHU6HLQH'RUWNDQQLFKGLH 0DVFKLQHDXIVHW]HQ:LUPWHQDOOHUGLQJVXPGHQ7XUP KHUXP© ª0DFKHQ6LH©ULHILFK :lKUHQGLFKPLFKPLWGHP0DQQXQWHUKLHOWVFKDXWHVLFK 6XNRXP(UVXFKWHGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH GRFK%HOSKpJRUZDUQLFKWPHKU]XVHKHQZLHPHLQ)UHXQG PHOGHWH ,FKVFKDXWHLKQUDVFKDQª2EHUGDV:HLWHJHVXFKWKDW"© ª.DQQLFKPLUNDXPYRUVWHOOHQ-RKQ6ROHLFKWJLEWGLHVHU +XQGHVRKQQLFKWDXI© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW :LUEOLHEHQZHLWHUKLQDPRIIHQHQ$XVVWLHJDOVGHU3LORW GLH0DVFKLQHLQGLH+|KH]RJ'HU+XEVFKUDXEHUIROJWH ZLOOLJMHGHP+DQGJULIIXQGUDVFKVWLHJHQZLUKLQHLQLQ GLH6FKZlU]HGHU1DFKW:LUHQWVFKZDQGHQVRJDUGHP :LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQXQGKDWWHQZHQLJVSlWHUGHQ
(LQGUXFNYRQHLQHPGXQNOHQ7XFKXPJHEHQ]XVHLQ $EHUPDOVUDJWHGDVJHZDOWLJH*HUVWGHV(LIIHOWXUPVYRU XQVDXI:LHXQVGHU3LORWHUNOlUWKDWWHZROOWHHUXPGDV %DXZHUNKHUXP=XP*UHLIHQQDKHVDKHQZLUGLH6WDKOWUlJHU 1XUYRQGHP]ZHLWHQ9DPSLUXQGGDPLWDXFKYRQ%HOSKpJRU HQWGHFNWHQZLUQLFKWGLHJHULQJVWH6SXU6LHVFKLHQHQVLFKLQ /XIWDXIJHO|VW]XKDEHQ 6XNRJODXEWHHEHQIDOOVQLFKWGDVLFKGHU+H[HUYHUNUR FKHQKDWWHª'HUZLUGHLQJHVHKHQKDEHQGDHUQLFKWPHKU YLHOUHLHQNDQQ©HUNOlUWHPLUPHLQ3DUWQHU ª$EHUZRVWHFNWHUGDQQ"© ª:HQQLFKGDVZWHZlUHPLUZRKOHU© 2EZRKO%HOSKpJRUQLFKW]XVHKHQZDUEOLHEHQZLUQDFK ZLHYRUVHKUPLWUDXLVFK%HLGLHVHP'lPRQPXWHQZLUPLW DOOHQ7ULFNVUHFKQHQYRUDOOHQ'LQJHQPLW$QJULIIHQDXVGHP +LQWHUKDOW :LUZXUGHQHQWWlXVFKW.HLQ'lPRQ]HLJWHVLFK(UKDWWHHV VLFKDQVFKHLQHQGEHUOHJWXQGZLUJHODQJWHQDOOPlKOLFK]X GHUhEHU]HXJXQJVHLQHQ$QJULIIDEJHVFKPHWWHUW]XKDEHQ 6XNRUDPPWHGHQ(LQVWLHJ]X'HU3LORWJHVWDWWHWHVLFKHLQ /lFKHOQ$XFKHUZDUHUOHLFKWHUW,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQ PXWHIULKQHLQ:HOWELOG]XVDPPHQJHVWU]WVHLQGHQQPLW EHUVLQQOLFKHQ'LQJHQKDWWHHUELVKHULQVHLQHP/HEHQ EHVWLPPWQRFKNHLQH%HNDQQWVFKDIWJHPDFKW 6XNRXQGLFKZDUHQLQ6FKZHLJHEDGHW'LH$QVWUHQJXQJ VWDQGDXIXQVHUHQ*HVLFKWHUQ$OVZLUDQGHP7XUPYRUEHLI ORJHQGDVDKHQZLUXQWHUXQVGDV%DQGGHU6HLQH:LUKDWWHQ JXWH6LFKWNRQQWHQ]DKOUHLFKH%UFNHQHUNHQQHQGLH]XP 7HLOHUOHXFKWHWZDUHQXQGDXVVDKHQZLHKHOOH.HWWHQ 6FKRQEDOGVDKHQZLUGHQ3ODW]GHQVLFKXQVHU3LORWIUGLH /DQGXQJDXVJHVXFKWKDWWH 6DQIWVFKZHEWHQZLUGHP*UXQGHQWJHJHQ(VZDUHLQJXWHV *HIKO]XZLVVHQGDMHW]WQLFKWPHKUYLHOSDVVLHUHQNRQQWH $OVGLHEHLGHQ.XIHQ%RGHQNRQWDNWKDWWHQDWPHWHQZLUDXI 'LH6WDKOEOlWWHUGHV5RWRUVOLHIHQDXVDOVZLUGHQ+XE
VFKUDXEHUYHUOLHHQXQGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQGDPLU GLH.QLH]LWWHUWHQDOVLFKQHEHQGHU0DVFKLQHVWDQGXQGGLH NDOWH/XIWHLQDWPHWH 6XNRHUJLQJHVlKQOLFKGHP3LORWHQQLFKWDQGHUV(UVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGUHLFKWHXQVGLH+DQG ª:LHVR"©IUDJWHLFK ª,FKKDEHYLHOHUOHEW©VDJWHHUPLWVHLQHUWLHIHQ%DVWLPPH ª$EHUVRHWZDVQRFKQLFKW:HQQLFKGDVEHLP9HWHUDQHQ WUHIIHQHU]lKOHJODXEWHVPLUNHLQ0HQVFK© ª/DVVHQ6LHHVEOHLEHQ(VIKUW]XQLFKWV© 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW© 'DQQEDWHUª6DJHQ6LHPDOZDVLVWMHW]WPLW,KUHPNRPLVFKHQ )ODPPHQPHQVFKHQGDJHVFKHKHQ"© ª:HQQZLUGDVZWHQZlUHXQVZRKOHU©HUZLGHUWHLFK ª'DVLVWGRFKDOOHVQLFKWQRUPDO© ª1XQZLUKDEHQHLQHQ-REGHUDXFKQLFKWQRUPDOLVW 0RQVLHXU© (UQLFNWHKHIWLJª'DVKDEHLFKHUOHEW©'DQQPHOGHWHVLFK GDV6SUHFKJHUlWGDVGHU0DQQEHLVLFKWUXJ(U]RJHVDXVGHU 7DVFKHXQG]RJGLH$QWHQQHKHUDXV $XFKZLUYHUQDKPHQGLH6WLPPHGHV.RPPLVVDUV )OHXYHHZROOWHXQVVSUHFKHQ=XYRUHUNXQGLJWHHUVLFKRE ZLUDOOHVEHUVWDQGHQKlWWHQ 'HU3LORWEHMDKWHEHYRUHUPLUGDVIODFKH*HUlWEHUUHLFKWH XQGLFKPLWGHP.RPPLVVDUUHGHQNRQQWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ6LQFODLU"©:LHLPPHU]RJHUGLHOHW]WHQ %XFKVWDEHQPHLQHV1DPHQVLQGLH/lQJH ,FKHUNOlUWHHVLKPLQZHQLJHQ:RUWHQ )OHXYHHZDUVSUDFKORV$OVHUGLH6SUDFKHGDQQ]XUFN JHIXQGHQKDWWHYHUQDKPLFKHLQHJXWH1DFKULFKW'HQ (LQVDW]NUlIWHQZDUHVJHOXQJHQGLH0HQVFKHQXQWHU .RQWUROOH]XEHNRPPHQ(VKDWWH]XP*OFNNHLQH7RWHQ JHJHEHQELVDXIGHQHLQHQGHUYRQGHUEUHQQHQGHQ 6WULFNOHLWHUDEJHVWU]WZDU'HUDQGHUHZDUQXUYHUOHW]WZLH DXFKGUHL]HKQDQGHUH0HQVFKHQ
ª:DVLVWGHQQMHW]WPLWLKQHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª6LHVFKHLQHQZLHGHUQRUPDO]XZHUGHQRGHUVLQGHVWHLO ZHLVHVFKRQ'LH/HXWHVFKDXHQ]LHPOLFKGXPPDXVGHU :lVFKH,FKVXFKHQXUQRFKQDFKHLQHURIIL]LHOOHQ(UNOlUXQJ :LVVHQ6LHGDNHLQHQ5DW.ROOHJH"© ,FKEHUOHJWHHLQH:HLOH6XNRGHUPLWJHK|UWKDWWHPHLQWH VFKOLHOLFKª.DQQPDQHVQLFKWVRGUHKHQGDGLH/HXWH LUJHQGZLHXQWHU'URJHQJHVWDQGHQKDEHQ"'DVLVWGRFKKHXW ]XWDJHOHLGHUVFKRQQRUPDO© ,FKVSUDFKPLWGHP.RPPLVVDUEHUGLHVHQ9RUVFKODJ )OHXYHHZDUUHFKWDQJHWDQª%RQPHVDPLVLFKYHUVXFKHHV VR]XGUHKHQ:DQQVHKHQZLUXQV"© ª:HQQHVJHKWVRUDVFKZLHP|JOLFK©HUZLGHUWHLFKª:LU IOLHJHQGDQQ]X,KQHQ© ª,FKZDUWH© $XFKXQVHU3LORWKDWWHPLWJHK|UW(UZDQGWHVLFKXPXQG NOHWWHUWHZLHGHULQGLH0DVFKLQHGHUHQ3RVLWLRQVOHXFKWHQ ZHLWHUKLQEUDQQWHQXQGDXIGLH2EHUIOlFKHGHV)OXVVHV DEZHFKVHOQGURWHJUQHXQGZHLH/LFKWIHW]HQOHJWHQ ,FKVFKOXJ6XNRDXIGLH6FKXOWHUQª.RPP$OWHUGLH QlFKVWH5XQGHZLUGHLQJHOlXWHW© 'HU,QVSHNWRUVFKDXWH]XP7XUPKLQª:LUPVVHQQRFK HLQPDO]XUFNXQGGHLQHQ%XPHUDQJVXFKHQ© 'DUDQKDWWHLFKDXFKVFKRQJHGDFKW:REHLLFKKRIIWHGD ZLUGLHVVSlWHUHUOHGLJHQNRQQWHQ 'HU.RPPLVVDUZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQDOVVLFKGHU VWlKOHUQH9RJHOGHP%RGHQHQWJHJHQVHQNWH'XUFKGHQ:LQG ]LWWHUWHQVRJDUGLH%DUWKDDUHGHV3ROL]LVWHQ$OVZLUDXVVWLH JHQVDKLFKGHXWOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJDXI)OHXYHHV*HVLFKW (UUDQQWHDXIXQV]XXQGVFKWWHOWHXQVEHLGH+lQGH ª0DQQKDEWLKUHLQ*OFNJHKDEW© ª'DVJHK|UWGD]X©VDJWHLFK'DQQZLHVLFKDXIXQVHUHQ 3LORWHQª$XFKHUKDWVLFKDXVJH]HLFKQHWJHKDOWHQ©
ª'DVLVWHLQHUXQVHUHU%HVWHQ1LFKWZDKU-DFTXHV"© 'HUHKHPDOLJH/HJLRQlUZLQNWHDEXQG]QGHWHVLFK HLQH6FKZDU]HDQ%HL)OHXYHHKLQJVLHQDWUOLFKLP 0XQGZLQNHO ª:LHVLHKWGDVGHQQEHUKDXSWDXV"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª'LHVHU%HOSKpJRULVWXQVHQWNRPPHQRGHUVHKHLFKGDV IDOVFK"© ª1HLQGDVVHKHQ6LHEHUKDXSWQLFKWIDOVFK:LUKDEHQHV QLFKWJHVFKDIIW© ª$EHUNHLQH1LHGHUODJH©)OHXYHHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'HQNHQ6LHDQGLHIDVW/HXWH'DGDQLFKWPHKUSDVVLHUW LVWJUHQ]WVFKRQDQHLQ:XQGHU© 'DJDELFKLKPUHFKW ª1XUHLQVOLHJWPLUQRFKDXIGHU6HHOH.RPPLVVDU© ª%HIUHLHQ6LHVLFKGDYRQ.ROOHJH©HUZLGHUWHHUOHXWVHOLJ ª0HLQ%XPHUDQJOLHJWZDKUVFKHLQOLFKQRFKDXIGHU 3ODWWIRUPGHV(LIIHOWXUPV,FKKDWWHLKQJHJHQGHQ'lPRQ JHVFKOHXGHUWGRFKOHLGHUQLFKWJHWURIIHQ© ª'HQZHUGHQZLUVFKRQILQGHQ:LUPVVHQVRZLHVRGHQ 7XUP©(UVSUDFKQLFKWZHLWHUGHQQHLQHUVHLQHU/HXWHNDP YROOHU$XIUHJXQJ]XLKPJHODXIHQ ª0RQVLHXUOH&RPPLVVDLUHGDLVWMHPDQGGHU6LHXQEH GLQJWVSUHFKHQZLOO© 8QZLOOLJGUHKWHVLFK)OHXYHHXPª,FKKDEHGRFKDQJH RUGQHWGDLFKQLFKWJHVW|UWZHUGHQZLOO© ª$EHUGLH)UDXOlWVLFKQLFKWDEZLPPHOQ© ª(LQH)UDX"© ª-D© )OHXYHHGUHKWHVLFKZLHGHU]XXQVXPª:DKUVFKHLQOLFK HLQH3UHVVHWDQWH'LHKDEHLFKVRZLHVRJHIUHVVHQ6LHJHEHQ VLFKXQKHLPOLFKHPDQ]LSLHUWGLHVH© ª+DWVLHLKUHQ1DPHQJHVDJW"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR 'HU3ROL]LVWQLFNWHKHIWLJª6LHKHLW7DQLWKXQG© ª:DV"©XQWHUEUDFKLFKLKQª7DQLWK"6FKLFNHQ6LHGLH'DPH VRIRUW]XXQV©
'HUJXWH0DQQZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWHGHQQHU VFKDXWHIUDJHQGVHLQHQ&KHIDQ ª,VWGDVQLFKWGLHVHNRPLVFKH+HOOVHKHULQ"©IUDJWHGHU .RPPLVVDU ª*HQDX© )OHXYHHYHU]RJGDV*HVLFKWª%HJHLVWHUWELQLFKMDQLFKW JHUDGHDEHUZHQQ6LHHVPHLQHQ© ª8QGZLH©VDJWHLFK ª*HKHQ6LHVFKRQKROHQ6LHGLH'DPHKHU©PHLQWH)OHXYHH XQGZLQNWHJOHLFK]HLWLJDE :HQLJVSlWHUNDP0DGDPH7DQLWKDXIXQV]X6LHKDWWHVLFK HLQHQOHLFKWHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIW,KUGLFKWHVODQJHV+DDU ZDUYRP:LQG]HU]DXVWGDV*HVLFKWVFKLPPHUWHEOHLFKLQ GHU'XQNHOKHLW$OVVLHXQVMHW]WVDKDWPHWHVLHDXIª*XWGD 6LHDOOHVEHUVWDQGHQKDEHQ©IOVWHUWHVLHXQGVFKWWHOWH JOHLFK]HLWLJGHQ.RSIª+LHULVWMDGLH+|OOHORVJHZHVHQ© ª'DVN|QQHQ6LHODXWVDJHQ©HUZLGHUWHLFKª$EHUZDVLVW PLW,KQHQ0DGDPH"© 7DQLWKZDUIGHP.RPPLVVDUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª6LH OHLWHQGHQ(LQVDW])OHXYHH"© ª-D:RKHUNHQQHQ6LHPLFK"© 7DQLWKOlFKHOWHVFKPDOª+LQXQGZLHGHUOHVHLFKDXFK =HLWXQJHQPHLQ/LHEHU© ª.RPPHQ6LH]XU6DFKH©IRUGHUWHGHU.RPPLVVDUGLH :DKUVDJHULQDXI(UPRFKWHGLH)UDXQLFKWXQGOLHVLHGDV VSUHQ ª-RKQ6XNRHVJHKWXPHXFK,FKKDWWHHVQRFKHLQPDOYHU VXFKW8QGLFKKDEHWDWVlFKOLFK.RQWDNWEHNRPPHQ© ª0LW%HOSKpJRU"©IUDJWHLFKUDVFK ª1HLQPLWHLQHPDQGHUHQHLQHPIOLHJHQGHQ0HQVFKHQ GHVVHQ+DXWVRVHOWVDPPHWDOOLVFKVFKLPPHUWH© ª'HU(LVHUQH(QJHO©6XNRXQGLFKJDEHQGLH$QWZRUWZLH DXVHLQHP0XQG ª-DGDVLVWP|JOLFK© ª8QG"©IUDJWHLFKª:DVZROOWHHU"©
ª(UKDWWHHLQH%RWVFKDIWJODXEHLFKGHQQHUEHIDQGVLFKDXI GHU6XFKHQDFK,]]LGHP+|OOHQZXUP$QJHEOLFKVROOHUEDOG HUVFKHLQHQZLHHUVDJWH© ª+DWHUHLQHQJHQDXHQ2UWJHQDQQW"© 7DQLWKVFKWWHOWHGHQ.RSIª/HLGHUQLFKW$EHUKLHUZLUGHU QLFKWKHUNRPPHQGHQQGHU(QJHOVSUDFKYRQHLQHU 7lXVFKXQJ,]]LVROOZRDQGHUVVHLQ5HLFKYHUODVVHQ,QGHQ $OSHQ© -HW]WZDUHVKHUDXV:LUZXWHQPHKUZDUHQMHGRFKHEHQ VRVFKODXZLH]XYRU'LH$OSHQVLQGHLQJHZDOWLJHV*HELHW :HQQPDQVLHLQLKUHU%UHLWHQLPPWGDQQEHJLQQHQVLHLQ )UDQNUHLFKXQGK|UHQHUVWNXU]YRU:LHQDXI 7DQLWKVDKXQVGLH%HWURIIHQKHLWDQXQGIJWHKLQ]Xª0HKU NRQQWHLFKQLFKWHUIDKUHQ© ª'DVZLUGGRFKDOOHVQLFKWVWLPPHQ©VDJWH)OHXYHHª,FK JODXEHQLFKWDQHXUHQNRPLVFKHQ,]]L,FK© ª.HLQH$QJVW.RPPLVVDU©XQWHUEUDFKLFKLKQª:HQQVLFK GLH$XVVDJHQGHV(LVHUQHQ(QJHOVEHZDKUKHLWHQVROOWHQ EUDXFKHQ6LHVLFKGDUXPQLFKW]XNPPHUQ3DULVLVWQLFKW GLH$OSHQ© ª=XP*OFNQLFKW© 7DQLWKGDFKWHSUDNWLVFKHUª:LHN|QQHQZLUKHUDXVILQGHQ ZR,]]LXQWHU8PVWlQGHQVHLQ5HLFKYHUODVVHQZLUG"© ª'DJlEHHVHLJHQWOLFKQXUHLQH&KDQFH©PHLQWH6XNR ª9HUVXFKHQ6LHHVQRFKHLQPDOPLWHLQHU%HVFKZ|UXQJ$EHU GLHVPDOVLQGZLUGDEHL9LHOOHLFKWN|QQHQZLUDXFKPLWGHP (QJHO.RQWDNWDXIQHKPHQ(UNHQQWXQV]LHPOLFKJXW© ª+RIIHQWOLFKUHLFKWPHLQH.UDIW© ª'DVZLUGVFKRQNODSSHQ'HU(QJHOXQGZLUVLQGDOWH %HNDQQWHPHLQH/LHEH:LUKDEHQJHPHLQVDPJHNlPSIW© ª'DQQNDQQMDQLFKWVVFKLHIJHKHQ©6LHOlFKHOWHZlKUHQG GHU.RPPLVVDUVNHSWLVFKDXVGHU:lVFKHVFKDXWH ª:RVWHKW,KU:DJHQ"©IUDJWH6XNR ª*DQ]LQGHU1lKH© ª'DQQORV©VDJWHPHLQ)UHXQG
,FKKDWWH(LQZlQGHª1RFKQLFKW(UVWHLQPDOP|FKWHLFK PHLQHQ%XPHUDQJ]XUFNKDEHQ© ª9HUGDPPWGXKDVWUHFKW© )OHXYHHZDUXQVEHKLOIOLFK(LQLJH3ROL]LVWHQNRPPDQ GLHUWHHUDEGLHXQVEHLGHU6XFKHXQWHUVWW]HQVROOWHQ 7URW]GHPGDXHUWHHVIDVWHLQH6WXQGHELVZLUGLH:DIIH JHIXQGHQKDWWHQ $OVLFKVLHGDQQDQPLFKQDKPDWPHWHLFKDXI-HW]WJLQJHV PLUZLHGHUEHVVHUXQGLFKVFKZRU%HOSKpJRU5DFKH (LJHQWOLFKKlWWHHLQHOHJDQWHU6SRUWZDJHQ]X7DQLWKJHSDW DEHUVLHIXKUHLQHQODXEIURVFKJUQHQ5'DPLWNDPVLHYLHO EHVVHUGXUFK3DULVZLHVLHXQVHUNOlUWHXQGZLHZLUHVVHOEVW HUOHEWHQGHQQGHUNOHLQHVFKPDOH:DJHQZXUGHYRQ7DQLWK GXUFKGLHHQJHQ*DVVHQJHVWHXHUWGDHVVFKRQHLQH3UDFKW ZDU =DKOUHLFKH0HQVFKHQEHIDQGHQVLFKLQGHP.QVWOHUYLHUWHO QRFKDXIGHQ6WUDHQRGHUKRFNWHQYRUGHQVFKPDOHQDOWHQ +lXVHUQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKOLHHQ)ODVFKHQNUHLVHQXQG GLVNXWLHUWHQGDEHLEHU*RWWXQGGLH:HOW 'DV9|ONFKHQJHILHOPLU,FKKlWWHPLFKDXFKJHUQ]XGHQ 0HQVFKHQJHVHOOWGRFKZLUPXWHQPLWDOOHQ0LWWHOQYHUVX FKHQHLQJURHVPDJLVFKHV(UHLJQLV]XYHUKLQGHUQXQGGDV ZUGHVFKZHUVHLQ ,FKGDFKWHDQ,]]L0DGDPH7DQLWKKDWWHLKQGHQ+|OOHQ ZXUPJHQDQQW8QGHUVWDQGMDQLFKWDOOHLQ$XIGHUDQGHUHQ 6HLWHXQG]XVHLQHU8QWHUVWW]XQJZDUQRFK%HOSKpJRUDXI JHWDXFKW'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZDUHLQ JHIlKUOLFKHUE|VDUWLJHUXQGZLGHUOLFKHU'lPRQGHUZHQQHV LKPLQGHQ6LQQNDPDOOHVYHUQLFKWHWHXQG]HUVW|UWH 8QGQRFKJHJHQHLQHQGULWWHQ*HJQHUKDWWHQZLU]XNlPS IHQ'DVZDUGLH0RUGOLJD 'DVLHLQGLHVHP6SLHOPLWPLVFKHQZUGHKlWWHLFKQLFKW JHGDFKW(VZDUGLHJU|WHhEHUUDVFKXQJJHZHVHQXQGLFK
VWHOOWHPLUGLHYHU]ZHLIHOWH)UDJHZLHVRGDVP|JOLFKZDU :HOFKH9HUELQGXQJHQJDEHV]ZLVFKHQGHU0RUGOLJD,]]L XQG%HOSKpJRU" 'DVZDUHQGUHLYHUVFKLHGHQH3DDU6FKXKH,FKKDWWHHKHU GDPLWJHUHFKQHWGDVLFKGLH*UXSSHQJHJHQVHLWLJ EHNlPSIHQZUGHQGDQDFKDOOHUGLQJVVDKHVQXQQLFKW PHKUDXV 'U7RGH[LVWLHUWHQLFKWPHKU/DG\;KDWWHGLH)KUXQJ EHUQRPPHQ(LQHQRUPDOHNOHLQH9DPSLULQGLHDOOHUGLQJV EHUHLQHPlFKWLJH:DIIHYHUIJWH 'HQ:UIHOGHV8QKHLOV (UJDELKUHLQHXQIDEDUH0DFKW'LHVHU:UIHOULFKWLJ PDQLSXOLHUWNRQQWHGLH:HOW]HUVW|UHQ'DGLHVQRFKQLFKW JHVFKHKHQZDUGDIUKDWWHLFKQXUHLQH(UNOlUXQJGHQ+D GHUGlPRQLVFKHQ:HVHQXQWHUXQGDXIHLQDQGHU'HUHLQH J|QQWHGHPDQGHUHQQLFKWV(VJDESUDNWLVFKHLQHQHZLJHQ 0DFKWNDPSI]ZLVFKHQLKQHQMHGHUZROOWHGHUHUVWHVHLQGHV KDOEEHUUDVFKWHHVPLFKGDMHW]WGUHL*UXSSHQ]XVDPPHQ DUEHLWHWHQ 6LHPXWHQHLQ=LHOKDEHQQXUZHOFKHV":RUXPJLQJHV LP(QGHIIHNWGDVLFKGLH*UXSSHQXQWHUHLQDQGHUYHUEQ GHWHQ"8PXQV" (VZDUP|JOLFKGDVLHVLFKHQGOLFKHQWVFKORVVHQKDWWHQ]X HLQHPJHZDOWLJHQ6FKODJJHJHQXQVDXV]XKROHQDEHUGDV ZROOWHPLUQLFKWVRUHFKWLQGHQ6LQQ 9RUHLQHU6WXQGHQRFKKDWWHLFKGHU=XNXQIW]LHPOLFKSHVVL PLVWLVFKHQWJHJHQJHVHKHQ'DUDQKDWWHVLFKQXQHLQLJHV JHlQGHUWGHQQLFKGDFKWHDQXQVHUHQQHXHQ9HUEQGHWHQ GHQ(LVHUQHQ(QJHO :HQQHUVLFKDXIXQVHUH6HLWHVWHOOWHVDKHVQLFKWPHKUVR WURVWORVDXV'LHVHVXUDOWH:HVHQKDWWHGHQ0lFKWHQGHV %|VHQGHQ.DPSIDQJHVDJWXQGVHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQXP HLQ$XVEUHLWHQGHU'lPRQLVFKHQ]XYHUKLQGHUQ %OLHEQRFK%HOSKpJRU(UNRFKWHVHLQEHVRQGHUHV6SSFKHQ XQGYHUIROJWHPLFKGDEHLPLWHLQHPXQZDKUVFKHLQOLFKHQ
+D,FKUHFKQHWHGDPLWGDHUDXIGHP5FNHQGHVJURHQ 9DPSLUVJHIORKHQZDU :REHIDQGVLFKVHLQ=LHO" 9LHOOHLFKWDXFKGLH$OSHQ6LFKHUOLFKZROOWHHUGDEHLVHLQ ZHQQGHU+|OOHQZXUPVHLQXQWHULUGLVFKHV5HLFKYHUOLH ª'XVROOWHVWQLFKWVRYLHOGHQNHQ©VDJWH6XNRXQGOlFKHOWH PLU]X ,FKKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLUOHLGDEHULFKNDQQQLFKW DQGHUV(VLVWDOOHVVRYHUGDPPWNRPSOL]LHUWXQGGHU 'XUFKEOLFNIHKOWPLUOHLGHU© ª'HQEHNRPPHQZLUQRFK© ª(UVWHLQPDOWULQNHQZLUHLQH7DVVH.DIIHH©PHOGHWHVLFK 7DQLWKYRP9RUGHUVLW]KHUXQGVWRSSWHGHQ:DJHQGHQQZLU KDWWHQGDV+DXVHUUHLFKWLQGHPVLHZRKQWH $OOHGUHLVWLHJHQZLUDXV 7DQLWKVFKORGLH7UDXIXQGOLHXQVHLQWUHWHQ'LHVPDO ZXQGHUWHLFKPLFKQLFKWPHKUEHUGLHVHOWVDPDQPXWHQGH :HOWGLHXQVXPJDE:LUKDWWHQXQVLQ]ZLVFKHQGDUDQ JHZ|KQW 'LH:DKUVDJHULQYHUVFKZDQGDXJHQEOLFNOLFKLQGHU.FKH XPGHQ.DIIHHYRU]XEHUHLWHQ,FKWUDWDQGHQ7LVFKXQGVFKDXWH PLUGLH.XJHODQZlKUHQG6XNRQHEHQPLUVWHKHQEOLHE 'DV.UHX]KLHOWLFKLQGHU+DQG ª:LOOVWGXGHQ(LVHUQHQGDPLWORFNHQ-RKQ"© ª(LQ9HUVXFKNDQQQLFKWVFKDGHQ© ª'HQNDQGHQ6FKOHLPGHUDXVGHU.XJHOJHTXROOHQLVW© ª,FKJODXEHGDGLH.RQVWHOODWLRQHQPRPHQWDQDQGHUH VLQG:LUPWHQGRFK.RQWDNW]XLKPEHNRPPHQ'LHVH .XJHOKLHULVWGLH7U]XHLQHUDQGHUHQ:HOW:LU6XNREUDX FKHQVLHQXUQRFKDXI]XVWRHQ© ª2SWLPLVW© 'HU.DIIHHGDPSIWHLQGHQ7DVVHQDOV7DQLWK]XUFNNHKUWH XQGGDV7DEOHWWDEVWHOOWH :LUQDKPHQXPGHQ7LVFKKHUXP3ODW]XQGWUDQNHQGDV KHLH=HXJODQJVDPLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ
'DEHLGLVNXWLHUWHQZLUEHUGLHQHXHQPDJLVFKHQ .RQVWHOODWLRQHQGLHVLFKHUJHEHQKDWWHQ(LQH/|VXQJIDQGHQ ZLUDOOHUGLQJVQLFKW 'D]XVROOWHGHU(LVHUQH(QJHOEHLWUDJHQ7DQLWKPXWHHV HLQIDFKJHOLQJHQGHQ.RQWDNWKHU]XVWHOOHQ ª)DQJHQ6LHELWWHDQ©VDJWHLFKXQGOHEWHPHLQ.UHX]QHEHQ GLH.XJHODXIGHQ7LVFK 7DQLWKVFKDXWHPLUNXU]LQV*HVLFKW'DQQQLFNWHVLHª-D -RKQLFKZHUGHHVYHUVXFKHQ© (VZDUVFKZHU]XHUNOlUHQDEHULQQHUKDOEGHV5DXPHV VFKLHQHLQ.UDIWIHOG]XOLHJHQ 'LH6SDQQXQJVWLHJLQXQVHUHQ.|USHUQKRFKXQGVLHEUHL WHWHVLFKDXFKQDFKDXHQKLQDXV +LQ]XNDPQRFKGLHJHKHLPQLVYROOH'VWHUQLVGHQQQXU HLQH/DPSHEUDQQWH6LHVWDQG]LHPOLFKZHLWHQWIHUQWVRGD HVPHKU6FKDWWHQDOV/LFKWJDE 7DQLWKKLHOWGLH.XJHOXPNODPPHUW,KU%OLFNZDUVWDUUDXI GHQJHKHLPQLVYROOHQUXQGHQ*HJHQVWDQGJHULFKWHW:LU NRQQWHQLKUDQVHKHQGDVLHLQVLFKJLQJXQGGDVLFKLKUH *HGDQNHQVRZLH*HIKOHQXUXPGLHHLQHZLUNOLFKHQWVFKHL GHQGH6DFKHGUHKWHQ 6LHZROOWHGHQ.RQWDNW :LUVHOEVWWDWHQQLFKWVZDJWHQNDXP]XDWPHQGHQQZLU ZROOWHQGLHJHVSDQQWH6WLOOHXQGLKUH.RQ]HQWUDWLRQQLFKW VW|UHQ +RIIHQWOLFK]HLJWHVLFKGHU(LVHUQH(QJHOQRFKHLQPDOXQG YHUVRUJWHXQVPLWZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQGHQQZLUPXWHQ KHUDXVILQGHQZRVLFK,]]L]HLJWH 7DQLWKNlPSIWH -DHVZDUHLQ.DPSIGHQVLHGDGXUFKIKUWH'LH.XJHO GDV0HGLXPVROOWHLKUKHOIHQ :LUKDWWHQXQVYRUJHEHXJWGDPLWZLUEHVVHUDXIVLH VFKDXHQXQGDXFKLQVLHKLQHLQEOLFNHQNRQQWHQGHQQZHQQ
7DQLWKGLH%LOGHUVDKZROOWHQDXFKZLUVLHVHKHQ 1RFKWDWVLFKQLFKWV(LQHQNOHLQHQ+RIIQXQJVIXQNHQVDKHQ ZLUDOOHUGLQJV,P,QQHUQGHU.XJHOEOLHEHVQLFKWUXKLJ'D ZDUHLQLJHVLQ8QRUGQXQJJHUDWHQXQGZLUNRQQWHQGHXWOLFK HUNHQQHQGDVLFKGLHIHVWH0DVVHDXIJHO|VWKDWWH6LHELOGHWH QXQ6FKOLHUHQGLHZDQGHUWHQXQGLPPHUZLHGHULQ1HEHO ZlQGHHLQGUDQJHQGLHVLHXPJDEHQ ª(VLVWVRVFKZHU©K|UWHQZLU7DQLWKV6WLPPHª6RIXUFKW EDUVFKZHU,FKEHNRPPHNDXP.RQWDNW© :LUVHOEVWKLHOWHQXQV]XUFNIRUGHUWHQVLHDXFKQLFKWDXI VLFKQRFKPHKUDQ]XVWUHQJHQ7DQLWKZXWHVHOEVWDPEHVWHQ ZLHVLHPLWGHQ3UREOHPHQIHUWLJ]XZHUGHQKDWWH ,KU*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'LH6SDQQXQJGLHVLHHPSIDQG ]HLFKQHWHVLFKGHXWOLFKGDULQDEGLH/LQLHQZXUGHQKlUWHU WUDWHQVFKlUIHUKHUYRUXQGDXFKGLH+DXWZXUGHEODVVHU :LUVDKHQGLH6FKZHLSHUOHQDXILKUHU6WLUQGHQQGLH %HVFKZ|UXQJRGHU.RQWDNWDXIQDKPHPDFKWH7DQLWK]X VFKDIIHQ 3O|W]OLFKEHZHJWHVLHLKUH/LSSHQ6XNRXQGLFKVDHQQRFK JHVSDQQWHUGD ª.RQWDNW©KDXFKWHVLH (QGOLFK :LUVHQNWHQGLH.|SIHXPQRFKEHVVHUDXIGLH.XJHO VFKDXHQ]XN|QQHQGRFKGRUW]HLFKQHWHVLFKQLFKWVDE.HLQ %LOGZXUGHGXUFKGLHJHLVWLJH.UDIWLQGLHJHKHLPQLVYROOH .XJHOKLQHLQSURML]LHUWHVPXWHMHGRFKHWZDVGDVHLQGHQQ GLH:DKUVDJHULQKDWWHYRQHLQHQ.RQWDNWJHVSURFKHQ )UPLFKZDUHVHLJHQWOLFKQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVZLU ]XP(UIROJJHODQJWHQ ª-RKQ©,KUH6WLPPHZDUNDXP]XYHUVWHKHQXQGLFK EHXJWHPLFKJHVSDQQWYRU 2EZRKOVLHPHLQHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQKDWWHVFKDXWH VLHPLFKQLFKWDQLKU%OLFNZDUDXIXQGLQGLH.XJHOJH ULFKWHWZLHLQXQHUUHLFKEDUH)HUQH ª.RQWDNW-RKQLFKKDEH.RQWDNWPLWLKP©
ª0LWGHP(LVHUQHQ(QJHO"© ª,FKZHLHVQLFKW©KDXFKWHVLHª(VLVWVRIXUFKWEDUVFKZHU GHQQGDKLQGHUWPLFKHWZDV(VNRPPWPLUYRUZLHHLQH :DQGHLQHVWDUNH0DJLH,]]L© ª+DVWGX9HUELQGXQJPLWLKPDXIQHKPHQN|QQHQ"©ZROOWH LFKJHVSDQQWZLVVHQ ª1HLQ© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ$POLHEVWHQKlWWHQZLUEHLGH GHQ9HUVXFKXQWHUEURFKHQGHQQZLUVDKHQZLHVLFKGLH)UDX TXlOWHDEHULP,QWHUHVVHGHU6DFKHPXWHHVHLQIDFKZHLWHU JHKHQ:HQQZLUMHW]WHLQH6FKZlFKH]HLJWHQXQGQLFKWGUDQ EOLHEHQZDUGHU.RQWDNWYLHOOHLFKWIUODQJH=HLWHQJHULVVHQ 'HVKDOEGUlQJWHLFK7DQLWKª%LWWHYHUVXFKHQ6LHHV*HEHQ 6LHVLFKQRFKHLQPDO0KH%DXHQ6LHGLH%UFNH7DQLWK,FK ELWWH6LH(VVWHKWVRYLHODXIGHP6SLHO© ª'DVZHLLFKMDDEHUGLHDQGHUHQGLH© ª.|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"©IUDJWHLFKª0HLQ.UHX]HV LVW© ª1HLQQLFKWGDV.UHX]©6LHVFKULHGHQ6DW]IDVWVRGDZLU XQVHUVFKUDNHQª'DV.UHX]ZUGHYLHOHV]HUVW|UHQ'DLVW HLQHVFKZDU]H0DJLHLFK© 6XNRGDFKWHGDVJOHLFKHZLHLFK(VZDUDOVRQLFKWGHU (LVHUQH(QJHOPLWGHPVLH.RQWDNWDXIJHQRPPHQKDWWH :DKUVFKHLQOLFKGHU+|OOHQZXUP'DHUXQWHUHLQHPVWDUNHQ VFKZDU]PDJLVFKHQ(LQIOXVWDQGXQGLKQDXFKVHOEVWDXV VWU|PWHGDVZDUHLQH6DFKHGLHZLUXQVGHQNHQNRQQWHQ ,FKVFKLHOWHZHLWHUKLQLQGLH.XJHO6LH]HLJWHPLUOHLGHUNHLQ %LOG1DFKZLHYRUVDKLFKQXUGLHVHOWVDPHQ6FKOLHUHQGLH GXUFKHLQDQGHUIORVVHQXQGHLQZLUUHV0XVWHUELOGHWHQ 'HU.RQWDNW]ZLVFKHQ7DQLWKXQGGHPDQGHUHQ:HVHQ VSLHOWHVLFKDXIUHLQJHLVWLJHU(EHQHDE ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDVLHZLHGHUUXKLJHUGD'HU lQJVWOLFKH$XVGUXFNYHUVFKZDQGDXVLKUHQ$XJHQ7DQLWK KDWWHVLFKZLHGHUIDQJHQN|QQHQ :LUJDEHQLKU=HLW,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGUDQJNHLQ
:RUWEHULKUH/LSSHQ'LH:DKUVDJHULQEOLHEDXILKUHP6WXKO VLW]HQVFKDXWHLQGLH.XJHOXQGWDWVRDOVZlUHQZLUEHU KDXSWQLFKWYRUKDQGHQ,KUH/LSSHQKDWWHVLHVRKDUWDXIHLQ DQGHUJHSUHWGDVLHHLQHQ6WULFKELOGHWHQ 3O|W]OLFKO|VWHVLHGLH+lQGHYRQGHU.XJHOXQGVWDQGDXI 'DPLWEHUUDVFKWHVLHXQVEHLGH5XFNDUWLJVFKRVLHLQGLH +|KHVFKDXWHVLFKXPVDKXQV]ZDUDEHUEHDFKWHWHXQV QLFKW6LHPDFKWHNHKUWXQGJLQJWLHIHULQGDV=LPPHUKLQ HLQ'HQ.RSIKDWWHVLHYRUJHEHXJWVLHVFKDXWH]X%RGHQ XQGEOLHEGRUWVWHKHQZRGLH6FKDWWHQDPGXQNHOVWHQ ZDUHQ 1RFKVSUDFKHQZLUVLHQLFKWDQGHQQZLUKRIIWHQGDVLH DOOHLQ]XUHFKWNRPPHQZUGH$OVVLHVLFKZLHGHUXPGUHKWH VDKHQZLULKU*HVLFKWDOVHLQHQEOHLFKHQ)OHFN ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFKXQGYHUOLHHEHQIDOOV PHLQHQ3ODW]XP]XLKU]XJHKHQ 6LHDQWZRUWHWHPLUQLFKW)DKULJZLVFKWHVLHEHULKU *HVLFKWXQGDOVLFKLKUH6FKXOWHUQPLWGHQ+lQGHQXPNODP PHUWHXQGVLHDQVFKDXWHVDKLFKGHQ6FKZHLDXILKUHU6WLUQ ª(VLVWVRVFKOLPP©KDXFKWHVLHªVRYHUIOXFKWVFKOLPP :LUZLUN|QQHQQLFKWVWXQ© ª:DVLVWPLWGHP(LVHUQHQ(QJHOXQG,]]L"©GUlQJWHLFK 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHLQLFKWZDVPLWGHP(QJHO LVWXQGPLW,]]L$EHUEHLGHVLQGVR©,KUIHKOWHQHLQIDFKGLH :RUWH ª,VW,]]LVFKRQGD"© ª1HLQQRFKQLFKW© ª:DQQNRPPWGHU"© ª%DOGVHKUEDOG© 'DVZDUHLQH$QWZRUWPLWGHULFKQLFKWYLHODQIDQJHQ NRQQWH,FKIUDJWHZHLWHUª:LVVHQ6LHGHQQZRHUHUVFKHLQHQ ZLUG"© 6LHODXVFKWHPHLQHQ:RUWHQQDFKDOVKlWWHLFKVLHHWZDV XQJHPHLQ6FKOLPPHVJHIUDJW'DQQHUZLGHUWHVLHª-DLFK ZHLHV'HU(QJHOKDWQLFKWJHORJHQ,FKZHLZR,]]LHU
VFKHLQHQZLUG(UNRPPWWDWVlFKOLFKLQGHQ%HUJHQDXVGHU (UGHKHUDXV© ª8QGZR"©-HW]W]LWWHUWHPHLQH6WLPPHYRU6SDQQXQJ ª0RQW%ODQFDP%HUJ© ,FKKDWWHJHQXJJHK|UW,Q)UDQNUHLFKDOVR*HQDXHUDQGHU IUDQ]|VLVFKVFKZHL]HULVFKHQ*UHQ]HZRVLFKGHUK|FKVWH %HUJ(XURSDVEHILQGHW'RUWVROOWH,]]LHUVFKHLQHQ 1LFKWLQ3DULVZLHZLUDOOHJHJODXEWKDWWHQ1HLQHUHUVFKLHQ LQGHQ%HUJHQ 6XNRKDWWHPLWJHK|UW/HLVHVDJWHHU]XPLUª'DQQZHUGHQ ZLUXQVGRUWPDOXPVHKHQPVVHQ© ,FKQLFNWHGDQQZDQGWHLFKPLFKZLHGHUDQGLH:DKU VDJHULQª:RKHUZLVVHQ6LHHV7DQLWK":HUKDW,KQHQGLHV JHVDJWGD,]]LJHUDGHGRUWHUVFKHLQHQZLUG"© ª,FKKDWWH©6LHKROWHHUVWHLQPDOWLHI$WHPª,FKKDWWH HLQHQ.RQWDNWDEHUQLFKWPLW,]]LVHOEVWVRQGHUQPLWGHP (LVHUQHQ(QJHO:LUNRQQWHQXQVQXUDXIJHLVWLJHU(EHQH XQWHUKDOWHQXQGHUKDWPLUGLH,QIRUPDWLRQHQJHJHEHQ© ª$EHUNHLQH=HLWJHVDJW"© ª1HLQNHLQH=HLW,FKZHLQXUGDZLUXQVEHHLOHQPV VHQ(UKDWODQJHJHQXJJHZDUWHWQXQNDQQHUQLFKWPHKU ]XUFN© ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"©KDNWHLFKQDFKª0LW%HOSKpJRU RGHUGHU0RUGOLJD"© ª0RUGOLJD"©ZLHGHUKROWHVLH 6LHZXWHQLFKWVYRQGHU0RUGOLJDGHVKDOEVDJWHLFK ª/DVVHQZLUGDV$EHUGLH6DFKHPLW,]]LLVWVLFKHU(UZLUGLQ GHQIUDQ]|VLVFKHQ$OSHQ]XUFNNHKUHQDP0RQW%ODQF© ª-D© (LQHVFKOLFKWH$QWZRUWGHUHQ7UDJZHLWHGLHVHVHLQH:RUW EHUKDXSWQLFKWHUIDVVHQNRQQWH,FKGUHKWHPLFK]X6XNR XPGHUPLU]XQLFNWH,FKNDQQWHPHLQHQ3DUWQHUODQJH JHQXJXP]XZLVVHQGDLKPGLH=HLWXQWHUGHQ1lJHOQ EUDQQWHXQGLKQQLFKWVPHKULQ3DULVKLHOW(UZROOWHLQGLH %HUJH8QG]ZDUVRIRUW
ª2ND\GHQQ©VDJWHLFKª/DVVHQZLU3DULVVDXVHQGLH%HUJH VROOHQMDDXFKLKUHQ5HL]KDEHQ© $OVLFKPLFKDEZDQGWHJULIIGLH)UDXQDFKPHLQHP$UP ª-RKQ©VSUDFKVLHLPEHVFKZ|UHQGHQ7RQIDOOª-RKQLKU PWYRUVLFKWLJVHLQ0LWGLHVHP'lPRQLVWQLFKW]XVSDHQ 'DVZXWHQZLUDEHUPLWXQVDXFKQLFKW (LQHNULVWDOONODUH1DFKW (LQH1DFKWIU(QWKXVLDVWHQVRKHUUOLFKVRNODUVRNDOW0LW HLQHUUHLQHQ/XIWGLHPDQVFKPHFNHQNRQQWHXQGGLHZLH GQQHV(LVEHUGHQ%HUJHQ]XOLHJHQVFKLHQ (VZDU]ZDUGXQNHOGHQQRFKJDEHV/LFKW'DJOlQ]WHQGLH *OHWVFKHUZLHIULVFKSROLHUW6LHVFKLPPHUWHQLQHLQHPVRQVW QLHJHVHKHQHQ%ODX'HU6FKQHHZDUOlQJVW]X(LVHUVWDUUWXQG ELOGHWHODQJHWFNLVFKH)OlFKHQGLHVLFKPDQFKPDOELV KLQHLQLQGLHKRFKJHOHJHQHQ7lOHU]RJHQXQGGRUWLQ6WHLQ ODZLQHQPQGHWHQ 1DFKWLQGHQ%HUJHQ /lQJVWZDUGHUHUVWH6FKQHHJHIDOOHQZLHGHUZHJJHWDXW XQGHVZDUHLQHQHXHZHLH6FKLFKWJHNRPPHQ1RFKDWPHWH GLH/DQGVFKDIWHLQHQDKH]XSDUDGLHVLVFKH5XKHDXVGHQQGLH :LQWHUVDLVRQKDWWHQRFKQLFKWEHJRQQHQDEHUHVZUGHQLFKW PHKUODQJHGDXHUQGDQQZUGHQVLFKGLH6NLIDKUHUDXIGHQ ODQJJH]RJHQHQ3LVWHQUXPPHOQ 6WHUQNODUOHXFKWHWHGHU+LPPHO:DUVHLQH)DUEHLQGHQ 6WlGWHQQRFKVFKPXW]LJ]XQHQQHQVRVSDQQWHHUVLFKKLHU ZLHHLQJHZDOWLJHUIDOWHQORVHUVDPWEODXHU7HSSLFKEHUGDV *HELUJH$QHLQHGLFNHDXIJHEODVHQH%DQDQHHULQQHUWHGHU 0RQGXPUDKPWYRQ]DKOUHLFKHQ6WHUQHQGLHHLQIXQNHOQGHV /LFKWDEJDEHQGDVYRQGHUEODQNHQ*OHWVFKHUIOlFKH]XUFN JHZRUIHQZXUGHXQGGLHVHVVHOWVDPHKHOOH6WUDKOHQYHU XUVDFKWH ,QGHU(LVUHJLRQZDUGLH7HPSHUDWXUVHKUWLHIJHIDOOHQ6LH ODJZHLWXQWHUGHP*HIULHUSXQNWXQGHUVWLFNWHMHJOLFKHV
/HEHQDP*OHWVFKHU'LHVH*HJHQGZDUWRWNHLQHUKLHOWVLFK LPHZLJHQ(LVDXIGDVDXFKLPKHLHVWHQ6RPPHUQXUXQ ZHVHQWOLFKDEVFKPRO] 8QGGRFKJDEHV%HZHJXQJLQGLHVHUNDOWHQ3UDFKW =ZLVFKHQ*OHWVFKHUXQG0RQGVRVDKHVMHGHQIDOOVDXV EHZHJWHVLFKHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQ(UVHJHOWHODXWORVGXUFK GLHNODUHXQEHZHJOLFKGDVWHKHQGH/XIWXQGPDOWHVLFKYRU GHPVFKDUINRQWXULHUWHQ+LQWHUJUXQGGHXWOLFKDE0DQFKPDO IORJHUVRWLHIGDHUDQGHQIULVFKHQ6FKQHHIHOGHUQYRUEHL VWULFK:HQQEHUVLHGHU:LQGPLWVHLQHQODQJHQ)LQJHUQ JOLWWVWlXEWHHUGHQ6FKQHHKRFKXQGHVVDKDXVDOVZUGHQ GQQHJHLVWHUKDIWH)DKQHQEHUGHQ*OHWVFKHUQOLHJHQ 'LH/XIWVFKLHQEHUGHQ%HUJHQ]XVWHKHQ'DUKUWHVLFK QLFKWVXQGDXFKGLHJURH)OHGHUPDXVZLUNWHLP9HUJOHLFK ]XU:HLWHGHV+LPPHOVXQG*U|HGHU%HUJHXQHQGOLFKNOHLQ XQGYHUORUHQ6LHEHZHJWHLKUH6FKZLQJHQQXUGDQQZHQQ VLHHVPXWHDQVRQVWHQOLHVLHVLFKYRQGHQDXVGHQ7lOHUQ KRFKVWU|PHQGHQ:LQGHQWUDJHQXQGVHJHOWHZHLWHUDXILKU HLJHQWOLFKHV=LHO]XGDVLQGHQ%HUJHQ]XILQGHQZDU (LQ%LOGIUbVWKHWHQDEHUDXFKVHKUJHIlKUOLFKGHQQGLH )OHGHUPDXVZDUQLFKWDOOHLQ $XILKUVDHLQH*HVWDOWGHUGLH.lOWHXQGGDV(LVQLFKWV DXVPDFKWHQJHJHQGLHVH'LQJH]HLJWHVLHVLFKXQHPSILQG OLFK6LHKRFNWHKLQWHUGHPNOHLQHQ.RSILKUH.ODXHQKDWWHQ +DOWLQGHUOHGHUDUWLJHQ+DXWJHIXQGHQXQGGLFKWEHUGHU )OHGHUPDXVOHXFKWHWHQ]ZHL$XJHQHEHQVRNDOWZLHGDV(LV GHU*OHWVFKHU %HOSKpJRUNDP 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHVHLQHQ:HJ JHQDXJHIXQGHQGHQQHUZROOWHGDEHLVHLQZHQQ,]]L HUZDFKWH %HOSKpJRUGHU:HJEHUHLWHUHLQHV0lFKWLJHQ /DQJHJHQXJKDWWHHUDQGLHVHP3ODQJHDUEHLWHW=ZHLJURH 7HLOHVROOWHHUXPIDVVHQ (LQ7HLOZDUQLFKWHUIOOWZRUGHQ(UZROOWH,]]LGHP
+|OOHQZXUP'LHQHUYHUVFKDIIHQ0HQVFKHQGLH]XLKPKLHO WHQXQGDXVLKUHPQRUPDOHQ/HEHQNXU]HUKDQGKHUDXVJHULV VHQZXUGHQ'RFKGDVZDUQLFKWJHOXQJHQ-RKQ6LQFODLUKDWWH GHP'lPRQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJJHPDFKW8P VRPHKUKRIIWHHUGDGHUDQGHUHZHLWDXVZLFKWLJHUH7HLOGHV 3ODQHVJHOLQJHQZUGH =XGHPKDWWHHU8QWHUVWW]XQJYRQHLQHU6HLWHHUKDOWHQPLW GHUHUNDXPUHFKQHQNRQQWH'LH0RUGOLJDDQLKUHU6SLW]H GLH9DPSLULQ/DG\;KDWWHVLFKHLQJHPLVFKW2EZRKOVLHGLH 6DFKHHLJHQWOLFKQLFKWVDQJLQJKDWWHVLHGLHURWHQ9DPSLUH ]XU8QWHUVWW]XQJGHV'lPRQVJHVFKLFNW =X%HJLQQZDUHUEHUKDXSWQLFKWGDIUJHZHVHQQXQDEHU VDKHUGLH6DFKHDQGHUVXQGZDUIURKVLHDXIVHLQHU6HLWH]X ZLVVHQ'HU5LHVHQYDPSLUKDWWHLKQYRQ3DULVDXVLQGLHHLQ VDPH*HJHQGGHU%HUJHJHEUDFKW%HOSKpJRUZDUVLFKDOOHU GLQJVQLFKWNODUGDUEHUZHOFKH5ROOHGLH$QIKUHULQGHU 0RUGOLJDVSLHOHQZROOWHGHQQDXVUHLQHP(LJHQQXW]WDWVLH EHVWLPPWQLFKWVREZRKOVLHVLFKHEHQIDOOVDOVHLQH)HLQGLQ GHV*HLVWHUMlJHUVDXVJHJHEHQKDWWH 'HU9DPSLUVHJHOWHZHLWHU 0DQFKPDOODXWORVGDQQZLHGHUZDUHLQ5DXVFKHQ]X K|UHQZHQQHUVHLQH6FKZLQJHQEHZHJWH(UZDUZLHHLQH VWXPPH'URKXQJVRZLHHUEHUGLH*OHWVFKHUVHJHOWHXQG VHLQ=LHOVXFKWH(LQ=LHOGDVQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWODJ 9RU%HOSKpJRUUDJWHGLH6SLW]HHLQHVJHZDOWLJHQ%HUJHVDXI 6LHZDUPLW(LVEHGHFNWGDVEOlXOLFKIXQNHOWHDOVZUGHHV YRQHLQHPEODXHQ/LFKWDQJHVWUDKOW 'DVHZLJH(LVZDUZLHHLQ3DQ]HUNHLQHUNRQQWHHVGXUFK EUHFKHQXQGGHU9DPSLUIORJGLFKWDQGHP%HUJYRUEHLVHQN WHGDQQVHLQHQJURHQ.|USHUXQGWDXFKWHKLQHLQLQHLQH ZHLWH6FKOXFKWGHUHQUHODWLYVDQIWH+lQJHHEHQIDOOVHLQH GLFNH(LVVFKLFKW]HLJWHQ'LH6FKOXFKWODJLQPDMHVWlWLVFKHU 6WLOOH6LH]HLJWHDXILKUHP*UXQGGXQNOHV*HU|OO.DXP/LFKW GUDQJKLQHLQVRGDVLHDXVVDKDOVZlUHVLHPLWJHIlKUOLFKHQ 6FKDWWHQHUIOOW
1DFK6GHQKLQ|IIQHWHVLFKGLH6FKOXFKW:LHGHUUDJWHQ YRUGHPXQKHLPOLFKHQ)OXJWLHUPLW(LVEHGHFNWH%HUJHDXI DEHUVLHZDUHQOHLFKW]XXPIOLHJHQXQGZlKUHQGGHU 5LHVHQYDPSLUIORJYHUORUHULPPHUPHKUDQ+|KHVRGDHU VFKRQEDOGGLHHUVWHQ+RFKWlOHUHUUHLFKWHGLHPLWHLQHUGQ QHQZHLHQ'HFNHDXV6FKQHHEHGHFNWZDUHQ (LQHVGLHVHU7lOHUZDUGDV=LHO(LQHLQVDPHV*HELHWLQ GHPHLQHNOHLQH%HUJKWWHVWDQG1LFKWPHKUDOVHLQHOHW]WH 6WDWLRQIUGLHDOSLQHQ.OHWWHUHUEHYRUVLHVLFKDXIGHQ:HJ ]XGHQ*LSIHOQGHU9LHUWDXVHQGHUPDFKWHQ (UYHUORULPPHUPHKUDQ+|KH(UVWH9HJHWDWLRQEHGHFNWH GHQ%RGHQ0RRVHXQG)OHFKWHQZHLWHUXQWHQZXFKVHQ VFKRQGLHNDUJHQYHUNUSSHOWHQ%lXPHGHUHQ:XU]HOQJLH ULJHQ+lQGHQJOLFKHQVRVHKUNUDOOWHQVLHVLFKDQGHPUDXKHQ %RGHQIHVW $XFKGLHVH%lXPH]HLJWHQHLQHZHLH6FKLFKW'HU6FKQHH ZDUYRUZHQLJHQ7DJHQJHIDOOHQGDQDFKVDQNGLH7HPSH UDWXUXQGGLHZHLH3UDFKWEHGHFNWHMHW]WDOV(LVVFKLFKWGLH GQQHQ=ZHLJHXQGbVWH'HU:DOGEHJDQQQRFKZHLWHU XQWHQ'RUWZRVLFK1DGHOElXPHLQGHQJODVNODUHQ+LPPHO UHFNWHQODJDXFKGDV=LHOGHVXQKHLPOLFKHQ)OXJWLHUV 'DVROOWH,]]LHUVFKHLQHQ 'HU5LHVHQYDPSLUNDQQWHVHLQHQ:HJ(UVHJHOWHGLFKWEHU GHQVFKUlJODXIHQGHQ+lQJHQKLQZHJPDQFKPDOEHUKUWHHU PLWGHQ6SLW]HQVHLQHUJURHQ6FKZLQJHQGLH%lXPHXQG VWDXEWHYRQGHUHQ=ZHLJHQGHQ6FKQHHDE -HPHKUVLHDQ+|KHYHUORUHQXPVRZHQLJHUZXUGHGHU 6FKQHH(VJDE6WHOOHQZREHUKDXSWNHLQHUODJ'RUWKLQ VFKLHQWDJVEHUGLH6RQQHXQGWDXWHGLHZHLH6FKLFKWVFKQHOO ZHJ 7HLOZHLVHERWVLFKHLQKHUYRUUDJHQGHU%OLFNLQGLH7LHIH XQGGRUWKLQZRGLHHLQVDPHQ%HUJG|UIHUODJHQ9HU HLQ]HOWQXUEUDQQWH/LFKWDQVRQVWHQODJDOOHVLQWLHIHU 6WLOOHXQG'XQNHOKHLW'LH1DFKWKDWWHGHU%HUJZHOWGDV 6FKZHLJHQJHEUDFKW
$QHLQHP+DQJHUVFKLHQSO|W]OLFKHLQHNOHLQH+WWH6LHVDK VHKUEDXIlOOLJDXVDEHUVLHKDWWHELVKHUGHQ*HZDOWHQGHU 1DWXUJHWURW]WGHQQVLHZDUDXV6WHLQHQHUEDXWZRUGHQ 9RUGHU+WWHILHOGDV*HOlQGHDEZDUPLW*HU|OOXQG VFKDUINDQWLJHQ6WHLQHQEHGHFNWEHYRUHVLQHLQH0XOGH PQGHWH'HU9DPSLUVHJHOWHGHP%RGHQHQWJHJHQXQG ODQGHWH %HOSKpJRUVSUDQJYRQVHLQHP5FNHQ(UOLHIQRFKHLQSDDU 0HWHUEOLHEGDQQVWHKHQXQGODFKWHVFKDUI -DHUKDWWHHVJHVFKDIIW+LHUZUGH,]]LHUVFKHLQHQ(U VSUWHEHUHLWVGLH0DJLHPLWGHUGHU%RGHQDXIJHODGHQZDU (VZDUHQ6WUDKOXQJHQXQGHUPHUNWHGDVLHQDFKREHQ GUlQJWHQVLFKIUHLH%DKQVFKDIIHQZROOWHQXP,]]LGHQ:HJ ]XEDKQHQ $OVHUGDV5DXVFKHQK|UWHGUHKWHHUVLFKXP'HUULHVLJH 9DPSLUVWLHJLQGHQ+LPPHO%HOSKpJRUZXWHQLFKWREGHU 9DPSLUZHJIORJRGHULQGHU1lKHEOLHELKPZDUHVDXFK HJDOGHQQHUZUGHVFKRQDOOHLQ]XUHFKWNRPPHQ$OOHUGLQJV ZDUHUHQWWlXVFKWRKQH+LOIHGD]XVWHKHQ(UKDWWHDQJHQRP PHQHUZDUWHW]XZHUGHQGRFKHVZDUQLHPDQGGDGHULKQ EHJUWH 9LHOOHLFKWLQGHU+WWH" .DXPKDWWHHUGDUDQJHGDFKWDOVHUVFKRQVHLQH6FKULWWH GDUDXI]XOHQNWH 3O|W]OLFKKLHOWHUZLHGHUGLH3HLWVFKHLQGHU+DQG'UHL ODQJH)HXHUULHPHQILHOHQGDUDXVKHUYRUXQGVWUHLIWHQEHU GHQ%RGHQZREHLVLHGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV 'lPRQVLQHLQIDKOHV/LFKWWDXFKWHQVRGDVLFKVHLQH*HVWDOW VFKDUIYRP%RGHQDEKRE %LVDXI]ZHL6FKULWWHOLHPDQLKQKHUDQGDQQUHDJLHUWHQ GLHDQGHUHQ 0LWHLQHP7ULWWZXUGHGLH7UGHU+WWHJH|IIQHW6LHZDU QRFKQLFKWJDQ]KHUXPJHVFKZXQJHQDOVHLQH*HVWDOWDXIGHU 6FKZHOOHHUVFKLHQ=XIlOOLJILHOGDV0RQGOLFKWVRLQGDVZHLWH 7DOGDHVDXFKGLH*HVWDOWHUIDWHGLHVLFKGXFNHQPXWH
XPQLFKWDQGHU'HFNHDQ]XVWRHQ6LHQDKPIDVWGLHJH VDPWH7UEUHLWHHLQ (LQH6FKUHFNVHNXQGH]HLJWH%HOSKpJRUQLFKW %OLW]VFKQHOO]XFNWHVHLQUHFKWHU$UPYRUXQGHEHQVR VFKQHOOVFKOXJHUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH]X 'LHGUHLIHXULJHQ5LHPHQZDUHQVFKQHOO'LH*HVWDOWWUDI ]XGHPNHLQHUOHL$QVWDOWHQGHU3HLWVFKHDXV]XZHLFKHQXQG VRHWZDVKDWWH%HOSKpJRUVHOWHQHUOHEW 9ROOWUHIIHU $OVGLHGUHL)HXHUVFKODQJHQGLH*HVWDOWEHUKUWHQIlFKHU WHQVLHDXVHLQDQGHUJOLWWHQVRJDUDQLKUKRFKDEHUVLHWDWHQ LKUQLFKWVGHQQYRU%HOSKpJRUVWDQGHLQ*HVFK|SIGDVEHU VROFKH$QJULIIHQXUODFKHQNRQQWH (VZDU;RUURQ 9ROOKDWWHHUVLFKLQGDV6SLHOGHU/DG\;LQWHJULHUHQODVVHQ XQGZDUHEHQIDOOVDQGLHVHQ2UWJHNRPPHQ(VKDWWHNHLQHU JURHQhEHUUHGXQJVNQVWHVHLWHQVGHU9DPSLULQEHGXUIW ;RUURQJHKRUFKWHLKUDXIV:RUWXQG|IIQHWHMHW]WVHLQJHIlKU OLFKHV0DXODOVGHU+H[HUPLWVHLQHU)ODPPHQSHLWVFKHZLH GHU]XVFKOXJ $EHUPDOVQDKP;RUURQGHQ$QJULIIKLQDEHUHUZXUGHMHW]W E|VHVWLHHLQIXUFKWEDUHV*HUlXVFKDXVXQGVHW]WHVLFKLQ %HZHJXQJDXIGHQDQGHUHQ'lPRQ]X %HOSKpJRU]XFNWH]XUFN;RUURQV5HDNWLRQYHUXQVLFKHUWH LKQ,QVHLQHQ$XJHQIODPPWHHVIUHLQHQ0RPHQWQRFK NlOWHUDXI (UVWDQGKLHUYRUHLQHP3UREOHPGDVHUPLWVHLQHUIODP PHQGHQ3HLWVFKHQLFKWO|VHQNRQQWHXQGGDVPDFKWHLKP]X VFKDIIHQ %LVHUGDVOHLVH/DFKHQYHUQDKP 'DYHUKLHOWHUVHLQH6FKULWWHGHQQGLHVHV/DFKHQZDULKP EHNDQQWYRUJHNRPPHQ 6RODFKWH/DG\;
8QGJHQDXVLHZDUHVDXFKGLHKLQWHU;RUURQLQGHURIIHQHQ 7UHUVFKLHQ 6LHZDUJHNOHLGHWZLHLPPHUYLHOOHLFKWZLUNWHLKU*HVLFKW LP0RQGOLFKWQRFKEOHLFKHUXQGDXIGHP0HWDOOLKUHU:DIIH ODJHLQQDVVHU6FKOHLHUª'XZLUVWLKQQLFKWW|WHQN|QQHQ© HUNOlUWHVLH%HOSKpJRUPLWUXKLJHU6WLPPHª'DVVFKDIIWQLH PDQG© 'HU+H[HUKREVHLQH3HLWVFKH(LQHLQVWLQNWLYH$EZHKU EHZHJXQJPHKUVROOWHHVQLFKWVHLQ8QWHUGHPYHUERUJHQHQ *HVLFKWNODQJGLH6WLPPHUDXKXQGIOVWHUQGª:HULVWHU"© ª;RUURQ© ª,FKKDEHLKQQRFKQLHJHVHKHQ© ª(UJHKRUFKWPLULVWXQYHUOHW]EDUXQGQHQQWVLFKGHU+HUU GHU*KRXOVXQG=RPELHV© %HOSKpJRUYHUQDKPGLH:RUWHJDEGDUDXIMHGRFKNHLQH GLUHNWH$QWZRUWVRQGHUQIUDJWHQDFKHLQHU:HLOHª:HVKDOE KDVWGXLKQPLWJHEUDFKW":DVVROOHUKLHU"© ª*DQ]HLQIDFK©HUZLGHUWH/DG\;ªHULVWHLQ]LJXQGDOOHLQ ]XPHLQHP6FKXW]KLHU©'HUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQIORGLH /JHJODWWEHUGLH/LSSHQXQGVLHHUNDQQWHDXFKGD %HOSKpJRUVLHVFKOXFNWHGHQQHUOLHVHLQHQ$UPPLWGHU 3HLWVFKHVLQNHQ 'HQQRFKKDWWH%HOSKpJRUQRFKHLQH)UDJHª:LUGHUHLQ JUHLIHQ"© ª1HLQQXUZHQQHVQ|WLJVHLQZLUG$EHUGD]XNRPPWHV ZRKONDXP©HUZLGHUWH/DG\;IDOVFKOlFKHOQGª$XFKLFKELQ JHVSDQQWDXI,]]LXQGNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHUVLFKPLWPLU DXIHLQH6HLWHVWHOOWVFKOLHOLFKYHUIROJHQZLUGLHJOHLFKHQ =LHOH© ª'XKDVWPLWGHQ*URHQ$OWHQQLFKWV]XWXQ©KLHOW %HOSKpJRULKUHQWJHJHQ ª1RFKQLFKWVDEHULFKZHLZHOFKHLQHQ5HVSHNWLFKGLHVHQ PlFKWLJHQ'lPRQHQXQGGHVVHQ'LHQHUQVFKXOGLJELQ©'LH 9DPSLULQJDEVLFKVHKUGHYRWXQGVLHOXOOWH%HOSKpJRU WDWVlFKOLFKGXUFKLKUHZRKOIRUPXOLHUWHQ:RUWHHLQ
ª'DQQVLQGMDGLH)URQWHQJHNOlUW©VDJWHGLHVHUXQG VFKDXWHLQGLH5XQGH (VZDUVWLOOLP7DO6FKZHLJHQGUHFNWHQVLFKGLHPLW(LV EHGHFNWHQ*LSIHOLQGLH+|KH.HLQ*HUlXVFKGUDQJGXUFK GLH6WLOOHQLFKWHLQPDOHLQ6WHLQUROOWHGHQ+DQJKLQXQWHU (LQHVFKZHLJHQGHLUJHQGZLHGURKHQGH:HOWLQGHUVLFKGLH 'lPRQHQDXIKLHOWHQ 1LHPDQGVW|UWHVLHKLHUGHVKDOEVROOWHDQGLHVHU6WHOOH,]]L HQGOLFKHUVFKHLQHQ 0LWVHLQHP.RPPHQJLQJHLQMDKUHDOWHU7UDXPLQ (UIOOXQJGHUHUVWVRZHLWJHGHLKHQNRQQWHZHLO$VPRGLQD QLFKWPHKUH[LVWLHUWHGHQQVLHKDWWH]XGHQ)HLQGHQGHV +|OOHQZXUPVJHK|UW 'LH$XJHQGHU%OXWVDXJHULQIXQNHOWHQDOVVLHHLQHQ6FKULWW ]XU6HLWHPDFKWH6WHLQHNQLUVFKWHQXQWHULKUHQ6RKOHQGLH /LSSHQ]HLJWHQHLQEUHLWHV/lFKHOQª6SUVWGXQLFKWV %HOSKpJRU"0HUNVWGXQLFKWGDGHU%RGHQXQUXKLJZLUG GD,]]LVHLQH&KDQFHVXFKWXQGVLHDXFKHUJUHLIHQZLUG"'HU +|OOHQZXUPZLUGHUVFKHLQHQXQGHUEULQJWGDVPDJLVFKH 3HQGHOPLWGDVHVLKPJHVWDWWHWGLH(UGJHLVWHU]X EHVFKZ|UHQ(LQHUGHUVHOEVW]XLKQHQJHK|UWZLUGLKU.|QLJ VHLQ© %HOSKpJRUKDWWHVHLQ0LWUDXHQQRFKLPPHUQLFKWDEJHOHJW ª'DQQKDVWGXGLFKY|OOLJDXI,]]LV6HLWHJHVWHOOW"© ª-DGDVKDEHLFK8QGLFKZHUGHZHLWHUKLQDQVHLQHU6HLWH VWHKHQZLHGLHEULJHQ0LWJOLHGHUPHLQHU0RUGOLJD:LUVLQG NHLQH)HLQGHZLHYLHOHYLHOOHLFKWDQJHQRPPHQKDEHQ,]]L XQGLFKNlPSIHQJHPHLQVDPJHJHQGLH0HQVFKHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJVLHGHQQHLQJURHU6FKDWWHQ VHJHOWHKHUDQ(UVWDOVHUVLFKGLFKWEHLGHQ'lPRQHQEHIDQG YHUQDKPHQVLHGDV5DXVFKHQGHU6FKZLQJHQXQGVLHZXQ GHUWHQVLFKGDGHUURWH9DPSLUNUlFK]HQGH6FKUHLHDXVVWLH GLHVHOWVDPVFKULOOXQGKRFKNODQJHQVRGDVLHLQPHQVFK OLFKHQ2KUHQJHVFKPHU]WKlWWHQ (UVWLHJZLHGHULQGLH+|KHEHZHJWHVLFKMHGRFKQLFKW
IRUWVRQGHUQGUHKWHDP2UWGHV*HVFKHKHQVVHLQH.UHLVH ª:DVNDQQHUKDEHQ"©IUDJWH%HOSKpJRU /DG\;ZLQNWHDEª'LH(UNOlUXQJLVWHLQIDFK$XFKHUZLUG JHVSUWKDEHQGD,]]L]XUFNNHKUWXQGPDFKWHVLFKDXI GLHVH$UWXQG:HLVHEHPHUNEDU© ª1HLQ©'LHNDOWHQEODXHQ$XJHQELOGHWHQHLQHQKLQXQG KHU]XFNHQGHQ6WUHLIHQDOV%HOSKpJRUKHIWLJVHLQHQ.RSI VFKWWHOWHª'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª1HQQHPLUHLQHQ*UXQG© 'LHKDUWHQ$XJHQVFKDXWHQGHPNUHLVHQGHQ9DPSLUQDFK ª(UZLOOXQVZDUQHQGDVLVWHV© ª8QGZRYRU"© ª(VODXHUQ)HLQGHLQGHU1lKH,FKZHLHVXQGLFKKDEHHV VFKRQYRUKHUJHVSUW-HPDQGKDWHLQ1HW]JHOHJWGDVVLFK EHUXQVHUHQ.|SIHQ]XVDPPHQ]LHKHQVROO,FKKDEHJHGDQN OLFKH6WU|PXQJHQJHVSUWXQGHVZDUHQNHLQHXQVZRKOJH VRQQHQH*HGDQNHQGDVNDQQLFKGLUVDJHQ0DQYHUVXFKWH QDFKXQV]XWDVWHQLQXQVHUH6HHOHQ]XKRUFKHQ,UJHQGZHU EHUHLWHWVLFKGDYRUXP]X]XVFKODJHQ© ª6LQFODLU"©K|KQWH/DG\; ª'DVNDQQJXWVHLQ© 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQODFKWHª'XYHUJLWHWZDV %HOSKpJRU-RKQ6LQFODLULVWQXUGDQQVWDUNZHQQHUHLQHP 'lPRQDOOHLQJHJHQEHUVWHKW$EHUGHQNPDOQDFKJHJHQ ZLHYLHOH)HLQGHHUKLHU]XNlPSIHQKDW'DZLUGLKPNDXP HWZDVJHOLQJHQ© ª0DQVROOWHLKQQLFKWXQWHUVFKlW]HQ©ZDUQWH%HOSKpJRU ª0LUZlUHZRKOHUZHQQ,]]LVLFKVFKRQJH]HLJWKlWWH© 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHGLH:RUWHNDXP DXVJHVSURFKHQDOVHVJHVFKDK3O|W]OLFKYLEULHUWHXQWHULKQHQ GLH(UGH'HU%RGHQEHJDQQ]X]LWWHUQKDUWH6W|HGU|KQWHQ JHJHQGDV*HVWHLQXQGSIODQ]WHQVLFKIRUW'DV9LEULHUHQ PQGHWHLQHLQHPJHZDOWLJHQ'RQQHUQYRQGHQ0HQVFKHQ DOOHUGLQJVQXUDOVGXPSIHV*UROOHQ]XYHUQHKPHQGDVZLH HLQ*HZLWWHUYRQXQWHQKHUDQGLH2EHUIOlFKHVWLHJ
ª,]]L©ULHI%HOSKpJRUXQGVFKZDQJLQZLOGHU9RUIUHXGH VHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHª(UNRPPW© 3O|W]OLFKVHW]WHVLFK;RUURQLQ%HZHJXQJ%HYRU/DG\;LKQ GXUFKHLQHQ%HIHKOVWRSSHQNRQQWHZDUHUVFKRQPLWJURHQ 6FKULWWHQGHQ+DQJKRFKJHHLOWXQGNOHWWHUWHEHUGDV*HU|OO (UWDWQLFKWVRKQH*UXQGXQGGLH6FRWWVDKHLQGDHV EHVVHUZDUZHQQVLHLKPIROJWHGHQQ;RUURQEHVDHLQHQ QDKH]XWRGVLFKHUHQ,QVWLQNW 6LHGUHKWHVLFKXPXQGKHW]WHKLQWHU;RUURQKHUZlKUHQG %HOSKpJRUVHLQHQ3ODW]EHLEHKLHOW :LHGHUZXUGHGDVXQKHLPOLFKH*UROOHQODXWDOVZUGH XQWHUGHU(UGHHLQJHZDOWLJHU'UDFKHQODXHUQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHU]LWWHUWHGLH+WWHGLH6WHLQHYHU ORUHQLKUHQ.RQWDNW]XHLQDQGHUXQGGDVNOHLQH*HElXGH SODW]WHZLHHLQHUHLIH)UXFKWDXVHLQDQGHU (LQHQ$WHP]XJVSlWHUVFKLHQGLH+|OOHLKUH3IRUWHQ]X |IIQHQ/DQJHJHQXJKDWWHHVJHGDXHUWQXQHUVFKLHQGHU +|OOHQZXUP )U6XNRXQGPLFKZDUHVHLQ.DPSIJHZHVHQGHQZLU OHW]WOLFKYHUORUHQ 7DQLWKNDPPLW %HLGHU5HGHVFKODFKWKDWWHVLHXQV]ZDUQLFKWEHU]HXJHQ DEHUGHQQRFKEUHLWVFKODJHQN|QQHQXQGVRJDEHQZLU VFKOLHOLFKQDFK ,FKKDWWHPLUDOOHVHLQIDFKHUYRUJHVWHOOWDXFKXQVHUHQ)OXJ ,QGHU1DFKWMHGRFKZDUGDQLFKWV]XPDFKHQ'DNRQQWH DXFK.RPPLVVDU)OHXYHHQLFKWKHOIHQGHUXQV]ZDUYHU VSUDFKHLQ)OXJ]HXJ]XEHVRUJHQDOOHUGLQJVHUVWDPQlFK VWHQ7DJ 0LWHLQHP/HLKZDJHQTXHUGXUFK)UDQNUHLFK]XIDKUHQ KlWWHHEHQVRODQJHJHGDXHUWVREOLHEXQVQLFKWVDQGHUHV EULJDOVGHQVFKlELJHQ5HVWGHU1DFKWLQXQVHUHQ+RWHO ]LPPHUQVFKPROOHQG]XYHUEULQJHQ$QYLHO6FKODIZDUQLFKW
]XGHQNHQXQGDOVZLUDP0RUJHQLQ)OHXYHHV%URVSD]LHU WHQVDKGHU.RPPLVVDUDXVDOVZlUHHUXQWHUGLH5lGHUJH UDWHQ6HLQ=LPPHUZDUY|OOLJYHUTXDOPWHUIKOWHVLFKPLHV XQGZDUJUDQWLJZLHVHOWHQ ª+LHUPDFKWPDQVLFKQRFKNDSXWW©VFKLPSIWHHU ª9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHHVPDOPLWIULVFKHU/XIWYHUVXFKHQ© VFKOXJ6XNRYRU )OHXYHHZLQNWHDEª'LHKDWWHLFKLQGHUOHW]WHQ1DFKW JHQXJ©(UVFKDXWHXQVPLWUDXLVFKDQª'LH6DFKHPLW,KUHP )OXJ]HXJKDWQRFKQLFKWJHNODSSW"© ª+DEHQ6LHVLFKGHQQGDUXPEHPKW"©IUDJWHLFK ª.HLQH=HLWJHKDEW© ,FKXQWHUGUFNWHQXUPKVDPPHLQHQbUJHU+LHUJLQJHV ZLUNOLFKXPYHUGDPPWYLHOXQGGDNDPHLQ7\SZLHGHU .RPPLVVDUGHUMD%HVFKHLGZXWHXQGVFKREDOOHVDXIGLH ODQJH%DQN 'DVIDQGLFKQLFKWJXWXQGLFKVDJWHHVGHP0DQQDXFK :LUJHULHWHQQRFKLQ6WUHLWDEHULFKJHZDQQ'HU.RPPLVVDU VRUJWHGDIUGDXQVHLQ)OXJ]HXJEHUHLWJHVWHOOWZXUGH ª'DVEULQJW6LHELV&KDPRQL[© 8QGGDZDUHQZLUMHW]W7DQLWKKDWWHHVJHVFKDIIWGLFNH ZLQWHUIHVWH-DFNHQPLW3HO]NUDJHQIUXQV]XEHVRUJHQ6LH VHOEVWKDWWHVLFKHEHQIDOOVHLQH]XJHOHJW &KDPRQL[OLHJW]LHPOLFKKRFK8QGGDVVSUWHQZLUDXFK 9RQGHQJHZDOWLJHQ%HUJHQKHUIXKUHLQVFKQHLGHQGHU:LQG GHUMHW]WJHJHQ$EHQGQRFK]XJHQRPPHQKDWWHXQGVFKDUI LQXQVHUH*HVLFKWHUEL 9RQGHU(OHJDQ]GLHVHV:LQWHUVSRUWRUWHVZDUQLFKWYLHO]X PHUNHQ(QGH2NWREHUKROWHQDOOGLHVHNOHLQHQ6WlGWHQRFK HLQPDOWLHI$WHPXPIUGLH:LQWHUVDLVRQJHUVWHW]XVHLQ )DVWDOOH+RWHOVKDWWHQJHVFKORVVHQQXUHLQLJH.QHLSHQZDUHQ JH|IIQHWGRFKGRUWKLHOWHQVLFK]XPHLVW(LQKHLPLVFKHDXI $XFKGLH3ROL]HLVWDWLRQZDUQLFKWJHVFKORVVHQXQGGLH VWHXHUWHQZLUVRIRUWDQ 'HU/HLWHUZDUHLQ,QVSHNWRU)DOWLJLP*HVLFKWXQGLP
'LHQVWHUJUDXWPDFKWHHUHLQHQPUULVFKHQ(LQGUXFN(U KDWWHDXV3DULV%HIHKOHIUGUHL)UHPGHHQWJHJHQQHKPHQ PVVHQXQGGDVJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKW0UULVFK VFKOUIWHHUVHLQHQPLWYLHO0LOFKYHUHGHOWHQ.DIIHHXQG]RJ LPPHUPHKUGLH0XQGZLQNHOQDFKXQWHQ ª,FKZHLGD6LHLQGLH%HUJHZROOHQ©TXHWVFKWHHUKHUYRU ª$EHUGDVLVWJHIlKUOLFK© ª6LFKHUZLUVLQGLQIRUPLHUW© ª*ODXEHLFKQLFKW©(UVFKDXWHDXIXQVHUH6FKXKH ª:LUZHUGHQXQVJHHLJQHWHV6FKXKZHUNNDXIHQ©HUNOlUWH 7DQLWKª+DEHQ6LHGHP3LORWHQ%HVFKHLGJHJHEHQ"© ª-D© 6HOWHQZDUHQZLUEHLHLQHP)DOOVRYLHOKLQXQGKHUJH IORJHQGRFKHVZDUQXQPDOQLFKWDQGHUV]XPDFKHQZLU PXWHQLQGHQVDXUHQ$SIHOEHLHQ 'HU3LORWJHK|UWH]XU*LOGHGHU5HWWXQJVIOLHJHU(UZDUHLQ NHUQLJHUVRQQHQJHEUlXQWHU%XUVFKHGHVVHQ$XJHQ]XJOlQ ]HQEHJDQQHQDOVHUXQVHUH%HJOHLWHULQVDK 7DQLWKNPPHUWHVLFKMHGRFKQLFKWXPLKQVRHUODKPWH EDOGVHLQ,QWHUHVVH (LQJHQDXHV=LHOKDWWHQZLUQLFKWDQJHJHEHQ'DVlUJHUWH LKQQRFKPHKUDOVGHU)OXJ5HQHVRKLHGHU3LORWVDJWHª(V LVW:DKQVLQQEHL'XQNHOKHLWLQGLH%HUJH]XIOLHJHQ© ª:LUWXQHVDXFKQLFKWIUHLZLOOLJ©HQWJHJQHWHLFK ª6ROOLFKHXFKLUJHQGZRDEVHW]HQ"© ª'DVZlUHJXW© ª8QGZR"© ª'DVVDJHQZLU,KQHQQRFK© 'DQQEHJDQQXQVHU)OXJ6FKRQEDOGEOLHEGDVPRQGlQH $OSHQGRUI&KDPRQL[KLQWHUXQV]XUFN:LUVWLHHQKLQHLQLQ HLQHNODUHVFKZHLJHQGH%HUJZHOWLQGLH5HJLRQHQGHU *OHWVFKHUGLHLPOHW]WHQ/LFKWGHU6RQQHODJHQXQGEODX ZHLXQGJUQ]XXQVKHUXQWHUVFKLOOHUWHQ (LQHSKDQWDVWLVFKHIUHPGDUWLJH:HOWGLHPDQUXKLJDOVHLQ PDOLJEH]HLFKQHQNRQQWH
6RKRFKZROOWHQZLUQLFKWZLUPXWHQQXUGRUWKLQZR,]]L HUVFKHLQHQZUGH 1XUZRZDUGDV" 0LW)HUQJOlVHUQVFKDXWHQZLUDXVGHU0DVFKLQH(VZDUHQ 1DFKWVLFKWJHUlWHVRGDZLUDXFKLQGLHGXQNOHQ7lOHUXQG 6FKOXFKWHQKLQHLQEOLFNHQNRQQWHQ)DOOVVLFKGRUWHWZDVWDW ZUGHQZLUGLHVVFKQHOOHUNHQQHQ 'LH6WLOOHHUVFKLHQXQVZLHGLH5XKHYRUGHP6WXUP1XU GHU0RWRUGHV+XEVFKUDXEHUVGU|KQWHGLH1DWXUVFKOLHIZDU HUVWDUUW:LUVDKHQGHQIULVFKJHIDOOHQHQ6FKQHH$QGHQ 1RUGKlQJHQZDUHUOLHJHQJHEOLHEHQDXIGHQ6GVHLWHQ EHUHLWVZHJJHWDXW :LUOLHHQGHQ3LORWHQLQGHPJURHQ*HELHWXPGHQ0RQW %ODQFNUHLVHQ0DQFKPDONDPHQZLUGHQ%HUJULHVHQVHKU QDKHVRGDHVLPHUVWHQ$XJHQEOLFNDXVVDKDOVZUGHQZLU DQGHU)HOVZDQG]HUVFKHOOHQGRFKGLH(QWIHUQXQJHQWlXVFK WHQZHQQPDQLQVRHLQHP+XEVFKUDXEHUVD :LUKLHOWHQQDFK,]]L$XVVFKDX,UJHQGZLHKDWWHQZLUHV XQVLQGHQ.RSIJHVHW]WVHLQH$QNXQIWYRP+XEVFKUDXEHU EHREDFKWHQ]XN|QQHQ 'RFKQLFKW,]]LHQWGHFNWHQZLUVRQGHUQHLQHQDQGHUHQ DOWHQ%HNDQQWHQ 'HQURWHQ9DPSLU 6XNRVDKLKQ]XHUVW$OVHU]XVDPPHQ]XFNWHXQGVLFKGDQQ VWHLIKLQVHW]WHZXUGHDXFKLFKDXIPHUNVDP ª:DVLVWORV"©ULHILFKLKP]X ª'HU9DPSLU'DYRUQ© 7DQLWKZDUHEHQIDOOVDXIPHUNVDPJHZRUGHQ,FKVDKLKQ QRFKVRHEHQ(UVWDFKYRUGHPGXQNHOEODXHQ+LPPHOIU HLQHQ0RPHQWDEEHYRUHUJOHLFKGDQDFKPLWGHP6FKDWWHQ HLQHU)HOVZDQGYHUVFKPRO] ª+DEHQ6LHHLQHQ6XFKVFKHLQZHUIHU"©ULHILFKGHP 3LORWHQ]X ª6LFKHU© ª6FKDOWHQ6LHLKQELWWHHLQ©
ª:DVVROOLFKGHQQVXFKHQ"© 'HU7\SILHOPLUDXIGHQ:HFNHUª0DFKHQ6LHVFKRQ© (VZDUHLQEUHLWHU6WUDKOGHUGLH)LQVWHUQLV]HUVFKQLWWXQG HLQH)HOVZDQGIUDOOHGHXWOLFKVLFKWEDUZHUGHQOLH*HQDX GLHZRZLUGHQ9DPSLUJHVHKHQKDWWH-HW]WZDUHUYHU VFKZXQGHQ 7DQLWKGLHKLQWHUPLUVDOHJWHPLUHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª:RNDQQHUKLQVHLQ-RKQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGZDUIURKGDUEHU GDGHU3LORWGHQ6FKHLQZHUIHUEHZHJWH 3O|W]OLFKKDWWHQZLULKQZLHGHU :LHIULVFKJHPDOWKREHQVLFKVHLQH8PULVVHLP=HQWUXPGHV .HJHOVDE8PPHLQH/LSSHQKDWWHVLFKHLQKDUWHV/lFKHOQ JHOHJWZlKUHQG6XNRGHP3LORWHQEHGHXWHWHGHU)OHGHUPDXV ]XIROJHQ 5HQHZXUGHSO|W]OLFKQHUY|Vª9HUGDPPWZDVLVWGDVIU HLQ8QWLHU"©VFKULHHU ª6HKHQ6LHGRFKHLQ9DPSLU©HUZLGHUWH6XNRWURFNHQ 'HU3LORWVFKDXWHPHLQHQ)UHXQGDQDOVZROOWHHULKQVWHL QLJHQVDJWHMHGRFKQLFKWVPHKU =XP*OFNZDU5HQHHLQEHVVHUHU)OLHJHUDOV8QWHUKDOWHU(U PDFKWHVHLQH6DFKHDXVJH]HLFKQHWDXFKZHQQHUGLH 0DVFKLQHLQHLQHVFKDUIH/LQNVNXUYHOHJWHGDZLU$QJVW KDWWHQZHJ]XWUXGHOQ(UILQJVLHJHVFKLFNWZLHGHUDE:LU KDWWHQXQVJHVDPPHOWVFKDXWHQQDFKYRUQXQGVDKHQGHQ 5LHVHQYDPSLUZLHHULQGLH+|KHVWLHJZREHLHUGLHJHZDOWL JHQ6FKZLQJHQKHIWLJDXIXQGQLHGHUJOHLWHQOLH (UZDUVFKQHOO 'DVPHUNWHDXFK5HQH8QGGHU0DQQGUFNWHZLHPDQVR VFK|QVDJWDXIGLH7XEH (UJDEGHU0DVFKLQH6WRII:LUIORJHQMHW]WVFKUlJQDFK REHQXQGQlKHUWHQXQVGHP%OXWVDXJHUYRQGHU6HLWHKHU'HU /LFKWVFKHLQWDQ]WHEOLHEDEHULQGHUXUVSUQJOLFKHQ5LFK WXQJXQGZHJHQVHLQHU*U|HNRQQWHQZLUGLH)OHGHUPDXV LPPHUZLHGHUHLQIDQJHQ
6LHVWLHJDQHLQHU)HOVZDQGKRFKHUUHLFKWHGHUHQ*UDWXQG VFKLHQGDUEHUKLQZHJ]XKSIHQ 6FKRQZDUHQZLUGD :LUVFKRVVHQHEHQIDOOVEHUGHQ)HOVJUDWKLQZHJXQGVDKHQ GLH)OHGHUPDXVLQHLQ+RFKWDOKLQHLQVHJHOQ ª-HW]WNULHJHQZLUVLH©NQLUVFKWHGHU3LORW'DJHJHQMHGRFK KDWWHLFKHWZDV,FKNRQQWHQLFKWVDJHQZLHVRLFKHVVSUWH DEHULFKKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOVZUGH,]]LLQGHPYRU XQVOLHJHQGHQ+RFKWDOHUVFKHLQHQ 9LHOOHLFKWZDUQWHPLFKDXFKPHLQ.UHX]LQGHPHVXQEH ZXWPHLQHQ*HGDQNHQVWURPEHHLQIOXWH ª/DQGHQ6LH©ULHILFK ª:DV"©VFKULHGHU3LORW]XUFNª,FKELQGRFKQLFKWYRQ DOOHQ%HUJJHLVWHUQYHUODVVHQ© $XFK6XNRVFKDXWHPLFKHUVWDXQWDQLFKDEHUEOLHEEHL PHLQHU$EVLFKWª5XQWHUPLWGHU0KOH© ª'DQQVXFKGRFKVHOEVWHLQHQ3ODW]]XU/DQGXQJYHU GDPPW©UHJWHVLFKGHU0DQQDXI ª6LHVLQGGHU5HWWXQJVIOLHJHUQLFKWLFK:RODQGHQ6LHGHQQ EHLZLUNOLFKVFKOHFKWHQ:LWWHUXQJVYHUKlOPLVVHQ"© ª'DEOHLEHQZLULQGHU/XIWXQGODVVHQHLQH5HWWXQJVOHLQH UXQWHU© 'DKDWWHHUPLFKUHLQJHOHJWDEHULFKJLQJYRQPHLQHP (QWVFKOXQLFKWDE+LHU]XODQGHQZDUEHVVHUDOVGRUWKLQ]X IOLHJHQZRVLFKGDV*UDXHQDEVSLHOHQZUGHGHQQLFK EHIUFKWHWHGDPDQXQVYRP+LPPHOKROHQZUGHZLH HLQHQNUDQNHQ9RJHO 'DUXPGUHKWHQVLFKPHLQH*HGDQNHQ6XNRPXWHPLFK YHUVWDQGHQKDEHQGHQQHUQLFNWHPLU]X 'HU/LFKWVFKHLQJHLVWHUWHMHW]WEHUGHQVWHLQLJHQ*UXQG(V ZDUZLUNOLFKVFKZHUKLHUHLQH/DQGXQJKLQ]XOHJHQDEHU YLHOOHLFKWIDQGHQZLUHLQH6WHOOHZRZHQLJHU6WHLQHZDUHQ 'LHYHUVXFKWHXQVHU3LORWGXUFK.UHLVHQDXV]XPDFKHQ8QG ZLUKDWWHQ*OFN(VJDEWDWVlFKOLFKGRUWZRHLQHZHLWH 6WHLQKDOGHDXVOLHIHLQHUHODWLYJODWWH)OlFKH
.HLQHUYRQXQVEUDXFKWH5HQH]XVDJHQGDHUHVGRUWYHU VXFKHQVROOWHGHQQHUNDPYRQVHOEVWGUDXI 8QGGLHVPDO]HLJWHHUVHLQ.|QQHQ*HIKOYROOJLQJHUPLW GHU0DVFKLQHXPILQJGXUFKJHVFKLFNWHV0DQ|YULHUHQHLQ IDOOHQGH:LQGVW|HDEXQGKDWWHSO|W]OLFK%RGHQNRQWDNW :LUK|UWHQHLQ.QLUVFKHQHLQ5XFNHQJLQJGXUFKGHQ/HLE GHVVWlKOHUQHQ9RJHOVGDQQVWDQGHQZLU =ZDUVFKUlJDEHULPPHUKLQ ª%UDYR©OREWHLFK5HQHXQGNODWVFKWHLQGLH+lQGH (UZLQNWHDE6XNRKDWWHEHUHLWVGHQ$XVVWLHJDXIJHVWRHQ XQGVSUDQJDXVGHU0DVFKLQH'DVIHVWH6FKXKZHUNORKQWH VLFKVRUXWVFKWHQZLUDXIGHU6FKUlJHZHQLJVWHQVQLFKWDE 7DQLWKVWLHJDOVOHW]WHDXV,FKKDWWHGHQ3LORWHQJHEHWHQGHQ 6XFKVFKHLQZHUIHU]XO|VFKHQGDVWDWHUDXFKVRGDZLULQ WLHIHU'XQNHOKHLWVWDQGHQ ª,FKZROOWHHLJHQWOLFKZLHGHU]XUFNIOLHJHQ©VDJWHGHU 0DQQ ª1HLQEOHLEHQ6LHVRODQJHELVZLU]XUFNNHKUHQXQG ZXQGHUQ6LHVLFKEHUQLFKWV)DOOVGLH*HIDKUMHGRFK]XJUR ZLUGGDQQVWDUWHQ6LH© 'HU3LORWVFKWWHOWHGHQ.RSIª:ROOHQ6LHPLUQLFKWVDJHQ ZDVHLJHQWOLFKORVLVW"© ª6LHZUGHQHVNDXPEHJUHLIHQ©0LWGLHVHQ:RUWHQKDWWH LFKPLFKJOHLFK]HLWLJYRQLKPYHUDEVFKLHGHW 'HQ9DPSLUVDKHQZLUQLFKWPHKU(VZDU]XGXQNHOJH ZRUGHQXQGLQQHUKDOEGHV7DONHVVHOVODJILQVWHUVWH1DFKW :LUNRQQWHQXQVHLJHQWOLFKQXUDXIXQVHU*HIKOYHUODVVHQ DOVZLUGLHJURH0XOGHGXUFKTXHUWHQ 7DQLWKIROJWHPLU,FKKDWWHJDUQLFKWHUVWYHUVXFKWVLHGDYRQ ]XEHU]HXJHQEHLP+XEVFKUDXEHU]XEOHLEHQVLHKlWWHDXI PHLQHQ5DWVRZLHVRQLFKWJHK|UW6XNRVRQGHUWHVLFKHLQ ZHQLJYRQXQVDEHUNOHWWHUWHHLQHQNDQWLJHQ6WHLQXQG SUHWHVHLQ1DFKWVLFKWJODVDQGLH$XJHQ $XFKZLUEOLHEHQVWHKHQª.DQQVWGXHWZDVHUNHQQHQ"© IOVWHUWHLFK
ª,FKVHKHHLQH+WWH© ª8QG"© ª9HUGDPPW-RKQGDVLQGZHOFKH7HXIHODXFK© ,QPLUVWLHJGLH6SDQQXQJª:HUGHQQ"© ª%HOSKpJRUHUNHQQHLFKDEHUHULVWQLFKWDOOHLQ'DGLH JOKHQGH3HLWVFKH© -HW]WVDKLFKVLHDXFK$XVHLQLJHU(QWIHUQXQJ]ZDUDEHU GHQQRFKVLFKWEDUGHQQGLHIHXULJHQ%lQGHUGXUFKVFKQLWWHQ GLH'XQNHOKHLW'RUWJHQDXODXHUWHQXQVHUH*HJQHU $OV6XNRYRP)HOVHQKHUXQWHUNOHWWHUWHVSULQJHQZDU]X ULVNDQWGDJHVFKDKHV 8USO|W]OLFKHU]LWWHUWHGHU%RGHQ 6RPXWHHVEHLHLQHP(UGEHEHQVHLQGDFKWHLFKXQG ]XFNWH]XVDPPHQDOVLFKGDVGHP=LWWHUQIROJHQGH*UROOHQ YHUQDKPGDVWLHILP6FKRGHU(UGHJHERUHQZXUGHXQG ZHOOHQI|UPLJGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQVWLHJ 'HP*UROOHQXQG=LWWHUQIROJWHGLH%HZHJXQJGHU6WHLQH 6LHPDFKWHQVLFKDXIGHUKLQWHUXQGYRUXQVOLHJHQGHQ 6FKUlJHVHOEVWlQGLJEHJDQQHQ]XUROOHQWLFNWHQDQHLQDQGHU QDKPHQ*HVFKZLQGLJNHLWDXIXQGZLUEHOWHQZHLWHUZREHLVLH VLFKEHUVFKOXJHQKSIWHQXQGWDQ]WHQ (LQ.UDFKHQZHLWHUYRUXQVDOVZUGHQ6WHLQHH[SORGLHUHQ (LQJUQOLFKHV/HXFKWHQHUIOOWHSO|W]OLFKGLH/XIWXQGLFK SDFNWH7DQLWKGDLFKGLH*HIDKUDKQWH ,FKVROOWHPLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ$XIHLQPDOSUDOOWHQ GLHYRQKLQWHQKHUDQUROOHQGHQ6WHLQHJHJHQXQV:LUVSUWHQ 6FKOlJHDQGHQ%HLQHQZXUGHQQDFKYRUQJHVWRHQXQG JHVFKREHQVRGDZLUXQVNDXPQRFKDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ NRQQWHQ :HQQZLUILHOHQNRQQWHGDVXQVHUHQ8QWHUJDQJEHGHXWHQ GDVZDUPLUOlQJVWNODUJHZRUGHQ 'HVKDOEULLFKPLFK]XVDPPHQXQGLFKYLVLHUWHHLQHQlKQ OLFKHQ)HOVHQDQDXIGHQ6XNRYRUKLQJHNOHWWHUWZDU 7DQLWK]HUUWHLFKPLWPLUXPGHQ)HOVHQKHUXPSUHWHPLFK PLWLKU]XVDPPHQJHJHQGDV*HVWHLQZlKUHQGUHFKWVXQG
OLQNVGLH6WHLQHKHUXQWHUGRQQHUWHQXQG]XHLQHUW|GOLFKHQ /DZLQHDQZXFKVHQ ª(LQ(UGEHEHQ©NHXFKWH7DQLWK ª1HLQ©ULHILFKª.HLQ(UGEHEHQ6HKHQ6LHPDOQDFKYRUQ 'DVPX,]]LVHLQ© 'HUEHU0HWHUKRKH0RQW%ODQFVWDQGLQXQHUVFKWWHU OLFKHU5XKHXQGUKUWHVLFKQLFKWDOVWLHIXQWHULKPGLH(UGH DXIEUDFKXQGGDV'lPRQLVFKHKHUDXVVSLHGDVVRODQJHLQLKU JHODXHUWKDWWH ,]]LNDPIUHL 8QGZLH 'HU+|OOHQZXUPYHUIJWHEHUJLJDQWLVFKH.UlIWHGLHHU QXQYROODXVVSLHOWH (UEUDFKGDV*HVWHLQXQGGLH(UGHDXI+RFKVSULW]WHQGLH 6WHLQHZHLWVFKOHXGHUWHHUGDV*HU|OO)HOVEURFNHQGLH 6WUPHQXQG2UNDQHQJHWURW]WKDWWHQNQLUVFKWHQXQG ZDQNWHQZXUGHQDXIHLQDQGHU]XEHZHJWXQGUDPPWHQPLW H[SORVLRQVDUWLJHQ6FKOlJHQ]XVDPPHQ 'LH7HLOHGHUNOHLQHQ%HUJKWWHIORJHQUDNHWHQDUWLJLQDOOH +LPPHOVULFKWXQJHQZHJ*HQDXGRUWZRVLHJHVWDQGHQKDWWH WDWVLFKHLQJHZDOWLJHU.UDWHUDXIGHUGDV7RUGDUVWHOOWHDXV GHP,]]LHUVFKHLQHQVROOWH 8QGHUNDPDXFKGDUDXVKHUYRUQDFKGHPHUWRQQHQZHLVH GHQ6FKODPPXQGGLH6WHLQHLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWKDWWH =XHUVWHUVFKLHQVHLQ.RSI(LQJHZDOWLJHU6FKlGHOZLGHU OLFKDQ]XVHKHQXQGPLWHLQHUVFKOHLPLJHQ0DVVHEHGHFNW'HU +|OOHQZXUPKDWWHHLQHVFKXSSLJHUVFKHLQHQGH+DXWVLHZDU JOHLFK]HLWLJDXFKGXUFKVLFKWLJVRGDGLHURWHQ$GHUQ]X VHKHQZDUHQGLHVLFKYRP.RSIELV]XP6FKZDQ]HQGHXQWHU GHU+DXWKHU]RJHQ ,]]LHULQQHUWHDQGHQEHUGLPHQVLRQDOHQ)DQJDUPHLQHV .UDNHQXQGHUZXFKVYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH (UZKOWHGLH(UGHZHLWHUDXI$XVGHP*UROOHQZXUGHHLQ
'RQQHUQXQGZHQQ6WHLQHZHJJHVFKOHXGHUWZXUGHQJDEHV HLQHQVFKDUIHQSHLWVFKHQGHQ.QDOO 'LH(UGHZDULQ$XIUXKUGLH8PJHEXQJEHEWHXQG,]]L ZXFKVLPPHUZHLWHU 'LHVHU8UDOWJ|W]HZDUHLQJHZDOWLJHV*HELOGHDXV6FKOHLP 6FKXSSHQXQG+DXW,QLKPVWHFNWHHLQH.UDIWGLHPDQNDXP PHVVHQNRQQWH:HQQHUZROOWHNRQQWHHUDOOHVPLWHLQHPHLQ ]LJHQ6FKODJYHUQLFKWHQ 6SLUDOI|UPLJERKUWHHUVLFKDXVGHP%RGHQ%HJOHLWHWYRQ 'UHFN/HKPXQG6WHLQHQGLHHUMHGRFKPLWHLQHPNXU]HQ 'UHKHQVHLQHV.|USHUVZHJVFKOHXGHUWH 'DVDOOHVZXUGHEHREDFKWHW/DG\;XQG;RUURQKDWWHQ ULFKWLJGDUDQJHWDQQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU $XVEUXFKVWHOOH]XEOHLEHQ6LHZlUHQVRQVWYRQGHQ 8UJHZDOWHQYRQGHQ%HLQHQJHIHJWZRUGHQ %HOSKpJRUPDFKWHGHQ)HKOHUDQVHLQHP3ODW]]XEOHLEHQ =ZDUZDUGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHVHKUPlFKWLJ DEHUJHJHQGLH*HZDOWHQZDUHUPDFKWORV6FKRQEHLP]ZHL WHQ$XVHLQDQGHUEUHFKHQGHU(UGHHUZLVFKWHHVLKQXQGHU ZXUGHTXHUGXUFKGLH0XOGHJHVFKOHXGHUWVRGDHUVLFKLQ GHU/XIWEHUVFKOXJ (UKLHOWGLHEUHQQHQGH3HLWVFKHZHLWHUKLQXPNODPPHUW :lKUHQGHUGXUFKGLH/XIWVHJHOWHPDFKWHQGLH)ODPPHQ ]XQJHQGLH%HZHJXQJHQPLWXQGZXUGHQ]X)HXHUNUHLVHQ ,]]LERKUWHVLFKZHLWHUKLQDXVGHP%RGHQ(UZXFKVXQG ZXFKV/lQJVWKDWWHHUGLH+|KHHLQHV+DXVHVHUUHLFKW6HLQ JHZDOWLJHU6FKlGHOSHQGHOWHXQGHVVDKVRDXVDOVZUGH GLHVHUMHGHQ$XJHQEOLFNYRQVHLQHPGLFNHQVFKOHLPLJHQ .|USHUIDOOHQ 'DVVHOWVDPHJUQOLFKH/HXFKWHQGDVLKQXPJDEXQGDXV GHP,QQHUQVHLQHV.|USHUVGUDQJHUKHOOWHGLHQlKHUH 8PJHEXQJGHU$XVEUXFKVWHOOHPLWVHLQHPJHLVWHUKDIWHQ 6FKHLQ(VWDXFKWHGLH+lQJHLQHLQIDKOHV/LFKWEHGHFNWH DXFKGDV*HU|OOXQGGLH6WHLQHVRGDVLHHLQHQEOHLFKHQ OHLFKWDQJHVFKPXW]WHQ)DUEWRQDQQDKPHQ
,]]LK|UWHDXIHLQPDODXI]XZDFKVHQ1DFKGHPGHU +|OOHQZXUPQRFKPDOVHLQELV]ZHL0HWHUDXVGHP%RGHQ JHNURFKHQZDUVWDQGHUSO|W]OLFKVWLOO $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFKGLH(UGH1LFKWVEURGHOWHRGHU NRFKWHPHKUGLH6WHLQHNDPHQ]XU5XKH(LQSDDUUROOWHQ QRFKEHUGHQ+DQJGDQQZDUHVYRUEHL ,]]LVFKZHQNWHVHLQHQ.RSI(UEHZHJWHVHLQHQEDXP VWDPPGLFNHQ:XUPN|USHUXQGJOLWWZHLWHUYRU'DEHL VFKOlQJHOWHHUVLFKEHUGHQ%RGHQGLHWFNLVFKHQ$XJHQDXI %HOSKpJRUJHULFKWHW'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH ULFKWHWHVLFKVRHEHQDXI :HQQPDQVLHYHUJOLFKGDFKWHPDQDQHLQH0FNHXQG HLQHQ(OHIDQWHQ(VZDUNDXPYRUVWHOOEDUGDGLHVHEHLGHQ 9HUEQGHWHVHLQVROOWHQ $XFK/DG\;XQG;RUURQKDWWHQGLH$QNXQIWGHV0RQVWHUV JHQDXEHREDFKWHW,QGHQ$XJHQGHU%OXWVDXJHULQOHXFKWHWH HLQNDOWHV/LFKW'LH6FRWWZXWHJHQDXZLHVLHYRU]XJHKHQ KDWWH7URW]VHLQHU*U|HEHHLQGUXFNWH,]]LVLHQLFKWVLHYHU OLHVLFKDXIGDVDQGHUH0RQVWHUDXI;RUURQ (UVWHLQPDOZDUWHWHVLHDE%HLGHKDWWHQGLH5FNNHKUGHV +|OOHQZXUPVJXWEHUVWDQGHQ=ZDUKDWWHGLH(UGHVWDUN JHEHEWDEHU;RUURQVWDQGZLHHLQ)HOV(VNPPHUWHLKQ QLFKWGD6WHLQHJHJHQLKQVFKOXJHQ(UILQJVLHPLWVHLQHP .|USHUDXIXQGGHFNWHJOHLFK]HLWLJGLH9DPSLULQDEGDPLWVLH QLFKWYRQGHQ*HZDOWHQXPJHULVVHQZXUGH -HW]WNRQQWHVLFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZLHGHUYRQ ;RUURQO|VHQ6LHVXFKWHGDV3HQGHO :RVWHFNWHHV" /DG\;ZXWHJHQDXGD,]]LGDVPDJLVFKH3HQGHOEHVD -HGHUKlWWHHVJHUQJHQRPPHQGHQQPLWGHP3HQGHOKDWWH PDQ0DFKWEHUGLH*HLVWHUGHU(UGH 8QG,]]LVROOWHHVKDEHQ 1XUZR" /DG\;ZDUDQGHQ)HOVHQJHWUHWHQ6LHEHREDFKWHWHGHQ +|OOHQZXUPJHQDXWDVWHWHPLWLKUHQ%OLFNHQ7HLOIU7HLOVHL
QHV.|USHUVDEGRFKGDVPDJLVFKH3HQGHONRQQWHVLHQLFKW HQWGHFNHQ 'DEHLPXWHHUHVKDEHQ $EHUKDWWHHUHVPLWJHEUDFKWRGHUEHIDQGHVVLFKQRFKLQ GHU7LHIHGHU(UGH"$XIGLHVH)UDJHZXWHGLH6FRWWNHLQH $QWZRUWGRFKVLHKRIIWHGDHVQLFKWVRZDU 'HU+|OOHQZXUPZDUHLQXQKHLPOLFKHV*HELOGH2EZRKOHU VHLQHQ.|USHUKDWWH]XVDPPHQVLQNHQODVVHQZDUHUQRFK LPPHUH[WUHPJURXQGEUDQGJHIlKUOLFK'LH$XJHQLPYRU GHUHQ7HLOVHLQHV.RSIHVZLUNWHQVRDOVKlWWHQJHZDOWLJH )lXVWHGLHVHOHEORVHQ.XJHOQHLQJHGUFNW6LHVWDFKHQNDXP YRQGHUEULJHQ0DVVHDEGLHMHW]WLQ%HZHJXQJJHULHWGHQQ ,]]LZROOWHVHLQHQ=XVFKDXHUQXQG%HZXQGHUHUQHLQH 'HPRQVWUDWLRQVHLQHU0DFKWELHWHQ (UVHQNWHVLFKQRFKWLHIHUGHP%RGHQHQWJHJHQXQGNQRWH WHHLQHQ7HLOVHLQHV.|USHUVXPHLQHQJURHQ)HOVHQ 'DQQGUFNWHHU]X $XFK/DG\;ZDUJHEDQQWDOVVLHIHVWVWHOOWHGDGLH.UDIW GHV+|OOHQZXUPVDXVUHLFKWHXPGHQ)HOVHQ]X]HUVW|UHQ6LH ZDUVRJHZDOWLJGDVLHGDV*HVWHLQ]HUPDOPWH(VEUDFK NQLUVFKHQGDXVHLQDQGHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSODW] WHQNOHLQHUH6WFNHPLWH[SORVLRQVDUWLJHQ*HUlXVFKHQZHJ 'HQQRFKYHUEOLHEHQHQ5HVW]HUGUFNWH,]]L]X6WDXE 'DVZDULQGHU7DWVHKUEHHLQGUXFNHQGZLHVHOEVWGLHHKH PDOLJH7HUURULVWLQIDQGXQGVLHZDQGWH;RUURQLKU*HVLFKW ]XXPLKQYRQGHU6HLWHKHUDQ]XVFKDXHQ ;RUURQUKUWHVLFKQLFKW ª.DQQHUGLFKDXFKVRVFKDIIHQ"©IRUVFKWHGLH%OXWVDXJHULQ 6LHHUKLHOWNHLQH$QWZRUW'HU'lPRQQHEHQLKU|IIQHWHQXU GHQ0XQGXQG]HLJWHVHLQ6WDKOJHEL/DG\;ZXWHZDVGDV EHGHXWHWHHUZROOWH,]]L]HUUHLHQ =XQlFKVWPXWHVLHZDUWHQ$XHUGHPLQWHUHVVLHUWHHVVLH ZLH%HOSKpJRUXQG,]]L]XHLQDQGHUVWDQGHQ'LHEHLGHQ ZDUHQVROlFKHUOLFKYHUVFKLHGHQGDPDQVLHVLFKNDXPDOV 3DUWQHUYRUVWHOOHQNRQQWH
8QWHUGHU0DVNHGHV+H[HUVGUDQJSO|W]OLFKGHVVHQ GXPSIH6WLPPHKHUYRU ª,]]L©ULHIHUª,FKJUHGLFK'XKDVWGHLQ9HUVSUHFKHQ JHKDOWHQXQGELVWJHNRPPHQ,FKZHUGHGLUGLH'LHQHU ]XIKUHQGDPLWVLHGHLQH0DFKWVWlUNHQ1LFKWQXUGLH *HLVWHUGHU(UGHVROOHQGLU8QWHUWDQVHLQPLWLKQHQDQGHU 6SLW]HZHUGHLFKGLHVH%HUJZHOWKLHUYHUODVVHQXQGHLQ]LHKHQ LQGLHJURHQ6WlGWH+ROHVLHKROHGHLQH'LHQHUKHU© )U/DG\;ZXUGHHVLQWHUHVVDQW'HQQXPGLH(UGJHLVWHU ]XDNWLYLHUHQEUDXFKWH,]]LGDVPDJLVFKH3HQGHO +DWWHHUHVRGHUKDWWHHUHVQLFKW" (UEHVDHVXQGHUNODSSWHVHLQHQ5DFKHQVRZHLWDXIDOV ZlUHGLHVHUGDV7RUHLQHU6FKHXQH (WZDVILHOKHUYRU 'DVPDJLVFKH3HQGHO ª0HLQ*RWWGDVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ©VFKULH7DQLWKLQ GDV'RQQHUQGHUKRFKEUHFKHQGHQ(UGHKLQHLQ6LHZDUHLQ IDFKHQWVHW]WZLHDXFKLFKGHQQ,]]LV$XIWDXFKHQYHUVHW]WH XQVHLQHQ6FKRFN(UZKOWHVLFKDXVGHP(UGLQQHUQXQG ULFKWHWHVLFK]XVHLQHU*U|HYROOHQGVDXI 'LH6WHLQODZLQHKDWWHXQVQLFKWVJHWDQ6LHZDUYRUEHLJH UROOW2EZRKOLFKHLQHGLFNH-DFNHWUXJVSUWHLFK7DQLWKV )LQJHUDQPHLQHP$UPVRKDUWKLHOWVLHPLFKXPNODPPHUW 6LHPXWHHLQIDFKHLQHQ+DOWILQGHQXPGDVYHUNUDIWHQ]X N|QQHQZDVVLFKLKUHQ$XJHQERW 'HU+|OOHQZXUPZDUXQEHVFKUHLEOLFK,QQHUKDOEGHUJUQHQ /LFKWDXUDVDKHUQRFKVFKOLPPHUDXVDOVHURKQHKLQVFKRQ ZDU'HUVFKOHLPLJH.|USHUVFKLHQLQXQ]lKOLJHQ3XQNWHQ XQG%OLW]HQ]XUHIOHNWLHUHQHU]XFNWHEHZHJWHVLFKYLEULHUWH XQGZXFKVQRFKZHLWHUDXVGHP.UDWHU 3O|W]OLFKZDU6XNRDXFKGDª$OOHVNODU©PHOGHWHHUEHYRU ZLU)UDJHQVWHOOHQNRQQWHQ ,FKQLFNWHLKP]X
'DQQEHREDFKWHWHQZLU]XGULWWGLH$QNXQIWGHV+|OOHQ ZXUPV,]]L8QGZLUVDKHQDXFK%HOSKpJRUZLHHUYRU GLHVHP:XUPVWDQGDOVHLQNOHLQHU'LHQHUXQGQLFKWDOV PlFKWLJHU'lPRQ 6XNRZDUIPLUHLQHQ%OLFN]Xª:LOOVWGXKLHUVWHKHQEOHLEHQ -RKQ"© ª$XINHLQHQ)DOO© ª$OVRQlKHUKHUDQ"© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª8QGZLHPHLQ/LHEHU:LUPVVHQ ,]]LSDFNHQ© ª+DVWGXHLQH,GHH"© $OV$QWZRUWJULIILFKXQWHUGLHJHIWWHUWH-DFNHXQGKROWH PHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 'DVWUDKOWHQGLH$XJHQPHLQHV)UHXQGHV(UULHEVLFKGLH +lQGHª0HQVFK-RKQZHQQGDVKLQKDXW© ª(VPX©HUZLGHUWHLFKNQLUVFKHQGª.RPPMHW]W© ª8QGLFK"©IUDJWH7DQLWK ,FKVSUDFKGLHQlFKVWHQ:RUWHEHVFKZ|UHQGª%OHLEHQ6LH XP+LPPHOVZLOOHQKLHU:HQQHWZDVVFKLHIJHKHQVROOWHZDV LFKQLFKWKRIIHVLQG6LHZHQLJVWHQVJHUHWWHW© ª$EHULFK© ª.HLQ$EHU©IXKU6XNRVLHDQ :LUOLHHQ7DQLWK]XUFNXQGQlKHUWHQXQVVRODXWORVZLH P|JOLFKGHPHLJHQWOLFKHQ6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQV'D HVPLUGDEHLNDOWGHQ5FNHQKLQDEOLHIZDUQLFKWYHUZXQ GHUOLFK:LUVWDQGHQGLFKWYRUHLQHUHQWVFKHLGHQGHQ:HQGH XQVHUHVJHZDOWLJHQ.DPSIHVJHJHQGLH6FKZDU]H0DJLH $XFK%HOSKpJRUZDUEHUUDVFKWDOVHUGDVPDJLVFKH3HQGHO DXVGHP0DXOGHV+|OOHQZXUPVIDOOHQVDK(UVDKHVQLFKW ]XPHUVWHQPDOXQGHVVDKY|OOLJKDUPORVDXV (LQURWHUGLFNHU%OXWVWURSIHQVFKLHQ]X(LVHUVWDUUW]XVHLQ (UZDUQLFKWPDOKDOEVRJURZLHHLQH0lQQHUKDQGXQGHU KLQJDQHLQHUOHGHUlKQOLFKHQ6FKQXU'LHVHUURWH6WHLQRGHU
7URSIHQZDUGHUJURH7UXPSI:HULKQEHVDGHUKDWWHGLH 0DFKW 9RU%HOSKpJRUZDUHU]X%RGHQJHIDOOHQ)DVWIUFKWHWHGHU 'lPRQVLFKLKQDQVLFK]XQHKPHQGDQQMHGRFKEFNWHHU VLFKXQGKREGLH/HGHUVFKQXUPLW]ZHL)LQJHUQKRFK ZlKUHQGHUYRQGHPJOKHQGHQ$XJHQSDDUGHU%OXWVDXJHULQ EHREDFKWHWZXUGH %HOSKpJRU]XFNWH]XUFN,QGHUUHFKWHQ+DQGGLH )ODPPHQSHLWVFKHLQGHUOLQNHQGDVPDJLVFKH3HQGHO -HW]WEHVDHUGLH0DFKWXQGHUZDUDXFKEHUHLWGLHV]X ]HLJHQª,FKZHUGHVLHEHVFKZ|UHQ,]]L©ULHIHUª,FKZHUGH GHLQH'LHQHUKROHQ$XVGHQ7LHIHQGHU(UGHVROOHQVLHVWHL JHQXPPLWXQVGHQ:HJGHU5DFKH]XJHKHQMHW]W© .DXPKDWWHHUGLH:RUWHJHVSURFKHQDOVHUGDV3HQGHO VFKRQLQ%HZHJXQJVHW]WH(UEFNWHVLFKGDEHLXQGVDK]X GDGHU6WHLQGDEHLLPPHUGLFKWEHUGHP%RGHQVFKOXJ .HLQHEHVFKZ|UHQGHQ:RUWHGUDQJHQDXVGHP0XQGGHV +H[HUVGDV3HQGHOJHKRUFKWHDOOHLQVHLQHU*HGDQNHQNUDIW(U EHZHJWHDXFKVHLQHQ$UPQLFKWXPGLH6FKZLQJXQJHQLQ *DQJ]XKDOWHQHUZROOWHQXUVHKHQZLHLKPGDVPDJLVFKH 3HQGHO8QWHUWDQZDU (VVFKZDQJVRZLH%HOSKpJRUHVKDEHQZROOWH,]]LVFKDXWH GDEHLQXU]X'HU+|OOHQZXUPZDU]XVDPPHQJHVXQNHQ 2EZRKOHUGDV3HQGHOVHOEVWEHVHVVHQKDWWHZDUHUNHLQ )KUHUPHKUGLH0DFKWEHUGLHVHPDJLVFKH:DIIHKDWWHQXQ HLQDQGHUHU /DQJHJHQXJKDWWHGDV6FKLFNVDOJHZDUWHWQXQVFKOXJHV]X XQGHV]HLJWHIUZHQGDVPDJLVFKH3HQGHOEHVWLPPWZDU 'HUDQGHP3HQGHOKlQJHQGH6WHLQEHKLHOWVHLQH*H VFKZLQGLJNHLWQLFKWEHL(UVFKZDQJMHOlQJHUVLFK%HOSKpJRU GDPLWEHVFKlIWLJWHLPPHUVFKQHOOHU 8QGHUYHUlQGHUWHVLFKGDEHL 'LHEOXWURWH)DUEHGLHVRDXIIlOOLJJHZHVHQZDUQDKP HLQHQEODVVHUHQ6FKHLQDQ'HULQWHQVLYH7RQWUDW]XUFN(U ZXUGHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHEODVVHUELVQXUQRFKHLQ
VFKZDFKHVIDVWURVDIDUEHQHV/HXFKWHQGHQ:HJGHV3HQGHOV PDUNLHUWH )DV]LQLHUWVFKDXWHGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH]X 6HLQHHUEDUPXQJVORVHQ$XJHQVFKLHQHQQRFKPHKU]XVWUDK OHQ(UHUOHEWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHLQHQJURHQ7ULXPSK HLQ9HUVSUHFKHQZXUGHHLQJHO|VWQXQVROOWHQLKPGHP +H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHGLH:HVHQDXVGHQ7LHIHQ GHU(UGHJHKRUFKHQ (UGDFKWHDXFKGDUDQGDGLHVHV3HQGHOQLFKWQXUDXIGLH :HVHQGHU7LHIHHLQZLUNWHHUKRIIWHGDUDXIGDHUGLH 0RQVWHUGDPLWXQWHU.RQWUROOHEHNRPPHQNRQQWH ,]]LGHU+|OOHQZXUPVFKDXWHJHEDQQW]X:LHHLQHXUZHOW KDIWH6FKODQJHODJHUDXIGHP*HU|OOXPKOOWYRQHLQHPIDK OHQJUQHQ/HXFKWHQ8QWHUGHU+DXW]XFNWHQXQGEHZHJWHQ VLFKGLHPLWHLQHUU|WOLFKHQ)OVVLJNHLWDQJHIOOWHQ$GHUQGLH GLFNH6FKOHLPVFKLFKWYLEULHUWHGLH$XJHQEHUGHP0DXO KDWWHQHLQHQJODQ]ORVHQ$XVGUXFNEHNRPPHQ %HOSKpJRUKDWWH(UIROJ 1HEHQXQGKLQWHU,]]LWDWVLFKHWZDV8QWHUGHP%RGHQ ZXUGHHVXQUXKLJ'HVJOHLFKHQLQQHUKDOEGHV.UDWHUVGHQ GHU+|OOHQZXUPEHLVHLQHU$QNXQIWKLQWHUODVVHQKDWWH 'LH(UGHEHZHJWHVLFK 8QK|UEDUH6LJQDOHZDUHQGXUFKXQGLQGDV(UGUHLFKJH GUXQJHQ6LHKDWWHQGLHJHWURIIHQIUGLHVLHEHVWLPPWZDUHQ ,]]LVJUDXVDPH'LHQHU:HVHQGLHVFKRQVHLW7DXVHQGHQYRQ -DKUHQH[LVWLHUWHQXQGQXQGHP5XIGHV3HQGHOVIROJWHQ 'DVHUVWHHUVFKLHQ =XQlFKVWZXUGHQ'UHFNXQG/HKPKRFKJHZLUEHOW6WHLQH IROJWHQDXFKVLHKLHOWHQGHP'UXFNQLFKWVWDQGXQGVFKDIIWHQ 3ODW]IUGHQHUVWHQ'LHQHUGHV+|OOHQZXUPV =ZHL6FKODPPDUPHGLHDQZHLFKHQ]HUODXIHQHQ7HHUHULQ QHUWHQVFKREHQVLFKDXVGHP%RGHQ'DVVFKZDU]H0RQVWHU XQI|UPLJLQVHLQHU*HVWDOWXQGDQHLQH%LUQHHULQQHUQGNURFK LPPHUZHLWHU(VEHVWDQGDXVNHLQHUIHVWHQ0DVVHVRQGHUQ DXVHLQHUVFKZDU]HQ6XEVWDQ]GLHZHLFKXQGQDFKJLHELJZDU
'DV:HVHQNURFKXQGEHZHJWHVLFKQXUODQJVDPDOVKlWWH HV6FKZLHULJNHLWHQVLFK]XUHFKW]XILQGHQ 6FKOLHOLFKVWDQGHVQHEHQGHP:XUP (LQZLGHUOLFKHV0RQVWHUY|OOLJVFKZDU]GHU.|USHU VFKODPPLJZLUNHQG7URSIHQILHOHQYRQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQ KHUDEKlQJHQGHQ$UPHQXQGNODWVFKWHQ]X%RGHQ (VEHZHJWHVLFKVHOWVDPVWHLI0DOKREHVGLHUHFKWH6FKXOWHU DQZHQQHVGDVOLQNH%HLQYRUVHW]WHGDVZLHHLQJHZDOWLJHU 6WHPSHOZLUNWHGDQQJHVFKDKHVXPJHNHKUWPLWGHQDQGHUHQ *OLHGPDHQ $EHUHVNDPYRUDQ (VZDUHQGLHJOKHQGHQ$XJHQGLHEHZLHVHQGD/HEHQLQ LKPVWHFNWH %HOSKpJRUOLHQRFKLPPHUGDVPDJLVFKH3HQGHOVFKZLQ JHQ(UZDUMHW]WQLFKWPHKU]XKDOWHQ6HLQH%HVFKZ|UXQJ KDWWHJHNODSSWGDV3HQGHOJHKRUFKWHLKPXQGVHLQH0DFKW VWlUNWHVLFK 1LFKWQXUHLQ0RQVWHUNOHWWHUWHDXVGHU(UGHHLQ]ZHLWHV IROJWHVFKRQ(VKDWWHGHQ5XIHEHQIDOOVYHUQRPPHQXQG LQQHUKDOEGHV.UDWHUVZDUGHU%RGHQLQ%HZHJXQJXPGDV *UDXHQDXVGHU7LHIHDQGLH2EHUIOlFKHKHUYRU]XKROHQ /DG\;XQG;RUURQKDWWH%HOSKpJRUYHUJHVVHQ(UNP PHUWHVLFKQLFKWPHKUXPGLHEHLGHQIULKQZDUGDV3HQGHO ZLFKWLJHU'DPLWNRQQWHHUDUEHLWHQ $EHUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGLKU'LHQHUKDWWHQ %HOSKpJRUQLFKWYHUJHVVHQ$OVVLHKRFKEHUVLFKGHQ 6FKDWWHQGHVURWHQ9DPSLUVVDKHQZXUGHQVLHZLHGHUGDUDQ HULQQHUWZDVVLHHLJHQWOLFKQRFKDOOHV]XWXQKDWWH 6LHGXUIWHQVLFKQLFKWGLH%XWWHUYRP%URWQHKPHQODVVHQ 'DV3HQGHOVROOWHLKQHQJHK|UHQXQGNHLQHPDQGHUHQ /DG\;KDWWHELVMHW]WJHZDUWHWGHQQVLHZROOWHVHKHQRE GDV3HQGHODXFKWDWVlFKOLFKVRJXWZDUZLHYRQLKPLPPHU EHKDXSWHWZXUGH 0DQKDWWHQLFKWEHUWULHEHQ :HUHVEHVDGHUKDWWHGLH0DFKWEHUGLH*HLVWHUGHU(UGH
ZREHLGLHVH6FKODPPRQVWHUNDXPDOV*HLVWHU]XEH]HLFKQHQ ZDUHQVRQGHUQK|FKVWHQVDOV+DQGODQJHU 'LH6FRWWPDOWHVLFKVFKRQDXVZDVDOOHVJHVFKHKHQNRQQWH ZHQQVLHGDV3HQGHOEHVD +LQWHULKUVWDQGGDQQHLQH$UPHHYRQ(UGGlPRQHQYRQ GHUGLHZHQLJVWHQ0HQVFKHQEHUKDXSWZXWHQGDHVVLH JDE'DV3HQGHOXQGGHU:UIHOGHV8QKHLOV:HUVROOWHVLH GDQQQRFKVFKODJHQRGHULKU3DUROLELHWHQN|QQHQ" ,KUZDUNODUGD%HOSKpJRUGDV3HQGHOQLFKWIUHLZLOOLJKHU DXVUFNHQZUGHDEHU/DG\;KDWWHVLFK;RUURQPLWJHEUDFKW ;RUURQGHU8QKHLPOLFKHGHU8QYHUZXQGEDUH(UZUGHHV GHQDQGHUHQVFKRQ]HLJHQ %LVKHUKDWWHGLH%OXWVDXJHULQLQ'HFNXQJHLQHV)HOVHQV JHVWDQGHQ1XQYHUOLHVLHLKU9HUVWHFN%HOSKpJRUVROOWHVLH VHKHQZHQQVLHPLWLKPVSUDFK ª.RPPPLW©]LVFKWHVLHLKUHPZHLKlXWLJHQ+HOIHU]X EHUOHJWHHVVLFKDEHUGDQQXQGJHERW;RUURQPLWHLQHU +DQGEHZHJXQJYRUHUVWLQ'HFNXQJ]XEOHLEHQ 'DV0RQVWHUJHKRUFKWH /DG\;DEHUJLQJVRZHLWYRUELVGHUIDKOHJUQH6FKHLQVLH HUUHLFKWHXQGVLHYRQGHP+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH JHVHKHQZHUGHQNRQQWH (UVWGDQQVSUDFKVLHLKQDQ ª%HOSKpJRU©VDJWHVLHªVFKDXKHUGHQQDEMHW]WIKUHLFK KLHU5HJLH© 'HU6FKRFNVWDQGXQVEHLGHQLQV*HVLFKWJHVFKULHEHQ:LU KDWWHQHLQXQKHLPOLFKHV(UHLJQLVHUOHEW'DZDUHQHLQLJH 'LQJH]XVDPPHQJHWURIIHQ 'RFKQRFKZDUQLFKWDOOHVYHUORUHQ ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQGD]XHQWVFKORVVHQXQG6XNR GDFKWHVLFKHUOLFKlKQOLFKLQGLHVHPHLQVDPHQ$OSHQKRFKWDO GLH(QWVFKHLGXQJKHUEHL]XIKUHQ ,FKZROOWH,]]LQLFKWDQGLH0DFKWNRPPHQODVVHQXQGDXFK
QLFKW%HOSKpJRUGHUGHQ3DUWHLQHVJURHQ%HVFKZ|UHUVEHU QRPPHQKDWWH 1XUDOOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFKPHLQ$WHP,FKODJLQUHODWLY JXWHU'HFNXQJKLQWHUHLQHP)HOVEORFNXQGNRQQWHGDV *HVFKHKHQYRUPLUEHREDFKWHQGDGDVJHLVWHUKDIWHJUQH /LFKWGLH6]HQHDXVOHXFKWHWH 6XNRODJHLQ6WFNZHLWHUDP+DQJ:LUKDWWHQXQVDXIGHP :HJ]XXQVHUHQ'HFNXQJHQVHKUYRUJHVHKHQXQGHVZDUXQV JHOXQJHQGLHEHLGHQ)HOVHQXQJHVHKHQ]XHUUHLFKHQ :lUH,]]LDOOHLQJHZHVHQKlWWHQZLUVFKRQHLQJHJULIIHQ REZRKOGLH&KDQFHQQLFKWJHUDGHJQVWLJVWDQGHQGDV 0RQVWHU]XEHVLHJHQDEHULFKYHUWUDXWHPHLQHP %XPHUDQJ 'RFKGDZDUQRFK%HOSKpJRU=ZDUHLQHEHUHFKHQEDUH *U|HWURW]GHPVHKUJHIlKUOLFK 8QGGLHXQEHNDQQWH*U|HKLH/DG\; 6LHZDUHVHLJHQWOLFKGLHXQVHUHQ3ODQ]XQLFKWHPDFKWH GHQQVLHKLHOWVLFKZLHDXFKZLULQHLQHUVLFKHUHQ'HFNXQJ DXI:HQQZLUGLHXQVHUHYHUOLHHQZDUHQZLUGHQ.XJHOQ LKUHU03LVRJXWZLHKLOIORVDXVJHOLHIHUW 'LHVH7DWVDFKHKDWWHXQVELVKHUYRUHLQHP(LQJUHLIHQ ]XUFNJHKDOWHQ 8QGVRNRQQWHQXQGPXWHQZLUDXFKPLWDQVHKHQZLH,]]L DXVJHUHFKQHW%HOSKpJRUGDVPDJLVFKH3HQGHOEHUJDE %HOSKpJRUQDKPGLH%HVFKZ|UXQJYRU(UEWHVLFKTXDVL HLQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK 9RULKPXQGKLQWHU,]]LZRVLFKGHUJHZDOWLJH.UDWHULP %RGHQEHIDQGGDIUXFKWHWHVHLQH3HQGHO%HVFKZ|UXQJ1LFKW JHQXJGDGHU.UDWHUHLQ/RFKLQGHQ%RGHQJHULVVHQKDWWH QHLQDXVGHU7LHIHTXROOHQVLHKHUYRU 6FKODPPZHVHQ 0LUVWRFNWHGHU$WHP,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]XU 6HLWH/HLGHUNRQQWHLFK6XNRQLFKWVHKHQ:LHLFKODJDXFKHU LQHLQHUJXWHQ'HFNXQJ 'DVHUVWH0RQVWHUEHZHJWHVLFKDXI%HOSKpJRU]X(VZXUGH
YRQ,]]LQLFKWDXVGHP%OLFNIHOGJHODVVHQXQGGDV]ZHLWH 6FKODPPZHVHQNOHWWHUWHEHUHLWVDXVGHP.UDWHU :LHYLHOHQRFKIROJHQZUGHQNRQQWHLFKQLFKWVDJHQXQG LFKZXUGHDEJHOHQNWGDLFKEHUPLUHLQDOWEHNDQQWHV *HUlXVFKYHUQDKP %OLW]VFKQHOO]RJLFKPHLQHQ.|USHU]XVDPPHQXQGGUHKWH PLFKJOHLFK]HLWLJDXIGHQ5FNHQ -DGDVZDUGHU9DPSLU 8QGHUZROOWHDQJUHLIHQ 'LHVHULHVLJHQ)OHGHUPlXVHVHKHQ]ZDUXQKHLPOLFKJHIlKU OLFKDXVVLHN|QQHQ0HQVFKHQLQHLQHW|GOLFKH$QJVWYHUVHW ]HQDEHULFKKDWWHEHUHLWV]XYLHOH)ODWWHUPlQQHUHUOHGLJWXP PLFKQRFKJURDUWLJYRULKQHQ]XIUFKWHQ0LFKVFKUHFNWH QXUDEGDLFKQLFKWPHLQH%HUHWWDHLQVHW]HQNRQQWHXPGLH )OHGHUPDXV]XHUOHGLJHQ (LQ6FKXKlWWHDOOHVYHUGRUEHQ %OLHEGHU'ROFKXQGGDV.UHX] $QGDV.UHX]NDPLFKVFKQHOOHU]XGHPZDUHVZLUNXQJV YROOHUXQGLFKKRIIWHGDGLHDQGHUHQ*HJQHUVRYRQGHP (UVFKHLQHQGHU6FKODPPZHVHQIDV]LQLHUWZDUHQGDVLH6XNR XQGPLFKQLFKWHQWGHFNWHQ $XIGHP5FNHQOLHJHQGHUZDUWHWHLFKGHQ$QJULIIGHU )OHGHUPDXV'DPLWKDWWHVLHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWJHUHFKQHW GDLFKHVLKUVR!OHLFKWPDFKHQZUGH 6LHMDJWHLQK|FKVWHU(LOHKHUDQ ,FKVDK]ZLVFKHQLKUHQHWZDV]XVDPPHQJHOHJWHQ 6FKZLQJHQGHQNOHLQHQ.RSIPLWGHQVWHFKHQGURWHQ$XJHQ GHUHQ%OLFNHPLFKZLH'ROFKHGXUFKERKUHQZROOWHQXQGLFK ZDUWHWHQRFKHLQH6HNXQGH 'DQQIXKUPHLQUHFKWHU$UPKRFK (VZDUHLQH%HZHJXQJGLHLFKJHQDXDEJHSDWKDWWH'LH )OHGHUPDXVNRQQWHLKUHP)OXJNHLQHDQGHUH5LFKWXQJPHKU JHEHQGDV.UHX]VFKDXWHDXVPHLQHU)DXVWZLHHLQ6SLH 'DILHOVLHDXIPLFK =XHUVWVWRSSWHVLHPHLQKRFKJHULVVHQHU$UPGDQQGLH
%HUKUXQJGHV.UHX]HV'HUNOHLQH.RSIPLWGHPJURHQ 0DXOXQGGHQQDGHOVSLW]HQ=lKQHQZDUVRGLFKWEHUPLU GDLFKGHQ6FKUHFNHQ]XOHVHQJODXEWHGHUGLH)OHGHUPDXV XPNUDOOWKLHOW 6LHILHOEHUPLFKXQGLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHQ GXQNOHQ6FKDFKWJHVWRHQ]XZHUGHQGHQQGLH6FKZLQJHQ EUHLWHWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVPHLQHV.|USHUVDXVEHGHFNWHQ PLFKZLHHLQJURHV7XFK $EHUHLQ7XFK]DSSHOWXQGEHZHJWVLFKQLFKW 'DVMHGRFKWDWGLH)OHGHUPDXV ,FKDOOHLQZXWHGDHVLKU7RGHVNDPSIZDUGHQVLHDXV IRFKWGHQQJHJHQGLH0DJLHGHV.UHX]HVZDUVLHPDFKWORV 6LH]HUVW|UWHGDV:HVHQELVDXIGHQ*UXQGXQG]XUFN ZUGHDOOHLQGHUJUDXH6WDXEEOHLEHQ 6FKRQEDOGILHOVLH]XVDPPHQ,FKK|UWHQRFKLKUHKRKHQ VFKULOOHQ7RGHVVFKUHLHGDQQYHUVWXPPWHQDXFKVLH'HU'UXFN YRQPHLQHP.|USHUYHUVFKZDQGVHKUVFKQHOODXVGHQ)OJHOQ ZDUHQSRU|VH+lXWHJHZRUGHQGLHLKUH.UDIWYHUORUHQKDWWHQ $OVLFKVLHYRQPLUZHJGUFNWHO|VWHQVLHVLFKHEHQVRDXIZLH GHUEULJH.|USHUGLHVHUJHZDOWLJHQ)OHGHUPDXV 9DPSLURGHOPDUKDWWHZLHGHUHLQHQ'LHQHUZHQLJHU +DUWPXWHLFKOlFKHOQDOVLFKGDUDQGDFKWHPLFKGDEHL]XU 6HLWHUROOWHXQGZLHGHUGRUWKLQVFKDXWHZRGDVHLJHQWOLFKH *HVFKHKHQDEOLHI,FKZDUIDOOHUGLQJVDXFKHLQHQ%OLFNQDFK OLQNV]X6XNR (UKDWWHPHLQHQ.DPSIPLWGHU)OHGHUPDXVEHREDFKWHWXQG VLFKKDOEDXVVHLQHU'HFNXQJHUKREHQ6HLQUHFKWHU$UPZDU YRUJHVWUHFNWGLH%HUHWWDKLHOWHULQGHU+DQG6XNRKDWWHHLQ JUHLIHQZROOHQIDOOVLFKHVQLFKWJHVFKDIIWKlWWH ,FKZLQNWHGHP)UHXQGEHUXKLJHQG]XXQGZXUGHJOHLFK ZLHGHUDQ,]]LXQGGLHDQGHUHQHULQQHUWGHQQSO|W]OLFK GXUFKEUDFKGLH6WLPPHHLQHU)UDXGLH6WLOOH (VZDU/DG\; 8QGMHW]WJULIIVLHHLQ
'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHGLH:RUWHGHU %OXWVDXJHULQVHKUZRKOYHUVWDQGHQXQGVLHPDFKWHQLKPNODU GD/DG\;JHZLOOWZDULKUHLJHQHV6SLHOLQ*DQJ]XVHW]HQ 6LHZUGHMHW]WPLWPLVFKHQ %HOSKpJRUGUHKWHGHQ.RSI(UULFKWHWHVHLQHHLVNDOWHQ $XJHQVFKUlJQDFKOLQNVXQGVDKGRUWDP+DQJGLHGVWHUH *HVWDOWGHU9DPSLULQ%UHLWEHLQLJKDWWHVLHVLFKDXIJHEDXW GDPLWVLHGHQQ|WLJHQ+DOWILQGHQNRQQWHXQGVLHKLHOWQLFKW QXULKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROHLP $QVFKODJVRQGHUQHEHQIDOOVGLHZHLWDXVVWlUNHUH:DIIHGHQ :UIHOGHV8QKHLOV %HOSKpJRUZDUDXVVHLQHU%HVFKZ|UXQJKHUDXVJHULVVHQ ZRUGHQ(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQVFKZDU]PDJL VFKHQ9RUJDQJNRQ]HQWULHUHQXQGOLHGDV3HQGHODOOPlKOLFK DXVVFKZLQJHQ 1LFKWVEHZHJWHVLFKPHKU 'DV$XIWUHWHQGHU%OXWVDXJHULQKDWWHZLHHLQ6FKRFN JHZLUNWXQG/DG\;JODXEWHGLH6LWXDWLRQYROOLP*ULII]X KDEHQ 'LHEHLGHQ6FKODPPRQVWHUKLHOWHQVLFKQHEHQ,]]LDXI 1RFKODJGHU+|OOHQZXUPUXKLJGRFK%HOSKpJRUYHUWUDXWH YROODXILKQ:HQQVLFKGLH%OXWVDXJHULQ]XPDXVLJPDFKHQ ZUGHGDQQZUGH,]]LVLFKHUOLFKHLQJUHLIHQ'HVKDOEVDK GHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHGHP(UVFKHLQHQVHLQHU *HJQHULQJHODVVHQHQWJHJHQ 'DVLHHLQH)HLQGLQZDUGLHVZXUGHLKPQLFKWHUVWMHW]W NODU(UKDWWHLKUQLHVRUHFKWEHUGHQ:HJJHWUDXWDXFKDOV VLHLKPDQJHERWHQKDWWHGHQURWHQ9DPSLUDOV)OXFKWWLHU]X EHQXW]HQ1XQ]HLJWHVLHLKUZDKUHV*HVLFKW ª:DVZLOOVWGXDXVJHUHFKQHWMHW]W"©IUDJWH%HOSKpJRUWURW] GHP ª'DVZHLWGXJHQDX© ª'DV3HQGHO"© ª-D,FKZLOOGDVPDJLVFKH3HQGHO,FKKDEHGLFKDP/HEHQ JHODVVHQGDPLWGXHVPLUEHVRUJVW'LHVLVWQXQJHVFKHKHQ
-HW]WEHZHLVHPLUGHLQH'DQNEDUNHLWLQGHPGXPLUGDV 3HQGHOEHUOlW© ª1HLQ©NQLUVFKWH%HOSKpJRUª'XEHNRPPVWHVQLFKW'DV 3HQGHOJHK|UWPLUDOOHLQ,FKKDEHHVPLUJHKROW,]]LKDWHV PLUJHJHEHQ(ULVWDXVGHQ7LHIHQGHU(UGHJHNRPPHQXP PLUDOOHLQGDV3HQGHO]XEHUODVVHQ,FKZHUGHHVEHKDOWHQ XQGHVGLUDXINHLQHQ)DOOJHEHQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ"© ª'DVKDEHLFK$EHULFKZLOOGLUVDJHQGDLFKHVWURW]GHP EHNRPPH8QG]ZDUPLW*HZDOW©6LHKREGLH03LHLQZHQLJ DQXQGWUDWHWZDVYRUGDPLWGHUJUQH6FKHLQVLHQRFKGHXW OLFKHUHUIDVVHQNRQQWHª,FKKDEHGLUELVKHUHLQH&KDQFHJH JHEHQXQGZHUGHVLHGLUDXFKZHLWHUKLQJHZlKUHQZHLOZLU EHLGH6FKZDU]EOWHUVLQGXQGHVHLJHQWOLFK8QVLQQZlUH ZHQQZLUXQVJHJHQVHLWLJDXVURWWHQ'XKDVWGHLQH)ODPPHQ SHLWVFKH*LEPLUGDV3HQGHOXQGLFKZHUGHPLUEHUOHJHQ RELFKGLFKQLFKWLQPHLQH0RUGOLJDPLWDXIQHKPH© %HOSKpJRUV/DFKHQNODQJGXPSIXQGJOHLFK]HLWLJGURKHQG ª,FKVROOGLUXQWHUVWHOOWZHUGHQ"© ª6RKDEHLFKHVYRUJHVHKHQ© ª'DVLVWHLQ,UUWXP/DG\;(LQYHUGDPPWHU,UUWXP,FK ZHUGHPLFKGLUQLFKWXQWHURUGQHQXQGGDV3HQGHOEOHLEWLQ PHLQHU+DQG'HU*HLVWGHU*URHQ$OWHQGXUFKVWU|PWH PLFK(UEHUHLWHWHPLFKDXIGDVYRUZDVQXQIROJHQVROO8QG GXZLUVWQLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVGDUDQlQGHUQ+DVWGX EHJULIIHQ"© ª1HLQ© %HOSKpJRUEHZHJWHVHLQHUHFKWH+DQG'LH)ODPPHQGHU 3HLWVFKHZXUGHQOlQJHUXQGHULQQHUWHQDQIHXULJH6FKODQJHQ ª'XZLOOVWHVHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQ©VDJWHGHU+H[HUªGX ZLOOVWHVQLFKW'DVLVWHVDEHULFKVWHKHQLFKWDOOHLQ,]]LKDW GHLQH:RUWHHEHQIDOOVJHK|UW8QGKDVWGXQLFKWJHVHKHQZLH HUGHQ)HOVHQXPVFKODQJXQGLKQGDQQ]X6WDXE]HUPDOPWH" 'LHVHLPPHQVH.UDIWEHVLW]HQQXUZHQLJH,]]LJHK|UWGD]X 'DUDQVROOVWGXGHQNHQ© /DG\;YHU]RJVS|WWLVFKLKU*HVLFKWª-DLFKGHQNHGDUDQ
8QGLFKJODXEHQLFKWGDLFKGHU.UDIWGHV+|OOHQZXUPV ZLGHUVWHKHQN|QQWH© ª$KDGDVJLEVWGXDOVR]X"© ª6LFKHU© ª'DQQZLUVWGXDXFKYRQGHLQHP3ODQ$EVWDQGQHKPHQ ZLHLFKGLFKHLQVFKlW]H© 'LHVH%HPHUNXQJO|VWHEHL/DG\;HLQJHOOHQGHV*HOlFKWHU DXVª$XINHLQHQ)DOOZHUGHLFK$EVWDQGQHKPHQGHQQQLFKW LFKKROHPLUGDV3HQGHOVRQGHUQHLQHUGHQLFKPLWJHEUDFKW KDEH.RPPKHU;RUURQ© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFKGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW DXVGHU'HFNXQJGHV)HOVHQV 6WHLQHUROOWHQGHQ+DQJKLQDEDOVGLH)HGHV0RQVWHUV JHJHQVLHVWLHHQ(LQLJHNXOOHUWHQELV]XGHQODXHUQGHQ 6FKODPPZHVHQYRUGHUHQ)HQVLHOLHJHQEOLHEHQ ª'DVLVW;RUURQ©ULHI/DG\;WULXPSKLHUHQGVRGDLKUH 6WLPPHGXUFKGDV7DOKDOOWHª;RUURQLVWGHU+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOV(ULVWXQEHVLHJEDU,KQZLUVWGXQLFKW YHUQLFKWHQN|QQHQXQGHUZLUGVLFKGDVPDJLVFKH3HQGHO KROHQ*HKKLQ;RUURQ© :LHHLQ5RERWHUVHW]WHVLFKGHUZHLOLFKVFKLPPHUQGH .|USHUGHV8QKHLPOLFKHQLQ%HZHJXQJ 0LWJURHU6SDQQXQJKDWWHQZLUGHP'LDORJ]ZLVFKHQ/DG\ ;XQG%HOSKpJRUJHODXVFKW:LHGHUHLQPDOZXUGHXQV EHVWlWLJWGDDXFKLP5HLFKGHU'lPRQHQQLFKWDOOHVVRZDU ZLHHVHLJHQWOLFKVHLQVROOWH(VKHUUVFKWHQ+D=ZLHWUDFKW 1HLGNHLQHUJ|QQWHGHPDQGHUHQZDVMHGHUZROOWHIKUHQ XQGGDDOOHVRGDFKWHQXQGYLHOHQXU]XUFNVWDQGHQZHLO VLHVFKZlFKHUZDUHQJDEHVLPPHUZLHGHU$XVHLQDQGHU VHW]XQJHQ]ZLVFKHQGHQPlFKWLJHQ'lPRQHQ :LHDXFKKLHU 6RPDQFKHV0DOKDWWHQZLUGDVHUOHEWXQGHKUOLFKJHVDJW HVZDUPLUJDUQLFKWXQUHFKWGDZLUDOVGLHODFKHQGHQ
'ULWWHQGDVWDQGHQXQGGLH6FKZDU]EOWHUVLFKJHJHQVHLWLJ YHUQLFKWHWHQ +LHUVFKLHQDOOHVGDUDXIKLQDXV]XODXIHQGDZLUEHUKDXSW QLFKWHLQ]XJUHLIHQEUDXFKWHQ 1RFKZDUQLFKWDOOHU7DJH$EHQGXQGLFKZXQGHUWHPLFK PLWZHOFKHU*HODVVHQKHLWGLH%OXWVDXJHULQDQV:HUNJLQJ +DWWHVLHQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG" 6LHSURYR]LHUWHGXUFKLKUH:RUWHGHQ+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH6LHPXWHPLWDQJHVHKHQKDEHQZLH,]]L GHQ6WHLQ]HUPDOPWHGDVZXUGHLKUDXFKJHVDJWDEHUVLHOLH VLFKQLFKWGDYRQEHHLQGUXFNHQLP*HJHQWHLOVLHVFKLFNWHGHQ YRUGHQVLHDOVOHW]WHQ7UXPSI]XUFNJHKDOWHQKDWWH ;RUURQ (UVROOWHVLFKGDVPDJLVFKH3HQGHOKROHQYRQGHPGLH5HGH ZDUXQGGDVZLUJHUDGHDXFKLQ$NWLRQJHVHKHQKDWWHQ 0LUVWRFNWHGHU+HU]VFKODJDOVLFK;RUURQDXVGHU'HFNXQJ GHVJURHQ)HOVHQVWUHWHQVDK(LQSDDUPDOKDWWHQ6XNRXQG LFKLKQJHVHKHQ%LVKHUZXWHLFKQLFKWZLHLFKLKQEHVLHJHQ VROOWH8QG;RUURQZDUVLFKVHLQHU.UDIWEHZXW0LWVWDPS IHQGHQ6FKULWWHQVWHXHUWHHUGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKHDQ %HOSKpJRUWDWJDUQLFKWV-HGHQIDOOVZDUlXHUOLFKDQLKP QLFKWV]XHUNHQQHQ$EHUHUNRQ]HQWULHUWHVLFKJHLVWLJJDE GHP3HQGHOHLQHQ%HIHKOGDVVLFKSO|W]OLFKZLHGHU EHZHJWH (VEHJDQQ]XVFKZLQJHQ =XHUVWQDFKOLQNVGDQQ]XUUHFKWHQ6HLWHKLQ:HLWKROWHHV DXVGLH)DUEHZXUGHZLHGHULQWHQVLYHUXQGGHU6WHLQOHXFK WHWHZLHHLQ7URSIHQDXV%OXW (VZDUHLQ6LJQDOHLQ%HIHKOGHV3HQGHOVGHUDOOHLQ]ZHL :HVHQJDOW'HQEHLGHQDXVGHP9XONDQJHNURFKHQHQ 6FKODPPRQVWHUQ6LHHPSILQJHQGLH6LJQDOHSO|W]OLFKXQG GXUFKLKUHXQI|UPLJHQ.|USHUVFKLHQHLQ5XFN]XJHKHQ
6LHZDUHQEHUHLWEHUHLWIUHLQHQ.DPSIGHQQVLHGUHKWHQ VLFKXPXQGVWHOOWHQVLFKJHJHQ;RUURQ 'DVXQKHLPOLFKH0RQVWHUPLWGHUZHLOLFKHQ+DXWZDU MHW]WGLFKWHUDQGHQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ.|USHUGHV 5LHVHQZXUPVJHODQJW1RFKWDW,]]LQLFKWVHUEHREDFKWHWH QXU1DKH]XWUlJHODJHUDXIGHP%RGHQQXUGHU.|USHU OHXFKWHWH'LHVHU6FKHLQULDXFK;RUURQDXVGHU'XQNHOKHLW XQGMHW]WNRQQWHPDQGHXWOLFKGDV.QRFKHQJHULSSHVHKHQ GDVVLFKXQWHUGHU+DXWGHV0RQVWHUVDEPDOWH 'LH6FKODPPZHVHQZDQGWHQVLFKGHP+HUUQGHU8QWRWHQ XQG*KRXOVYROO]X,KUHJOKHQGHQ$XJHQZDUHQDXIGHQ QHXHQ*HJQHUJHULFKWHWDQLKUHQ.|USHUQUDQQGLHDQ7HHU HULQQHUQGH6XEVWDQ]KHUDEXQGVDPPHOWHVLFKEHYRUHV]X %RGHQWURSIWHZRHVHLQHGLFNH6SXUKLQWHUOLH ;RUURQVWDQGQRFKDXIGHP+DQJ:RKONDXPMHPDQGKlWWH PLWHLQHP$QJULII]XGLHVHP=HLWSXQNWJHUHFKQHWDEHUGHU 8QKHLPOLFKHZDUIUMHGHhEHUUDVFKXQJJXW :LHDXFKKLHU :XFKWLJVWLHHUVLFKDE%HYRUGLHXQI|UPLJHQ6FKODPP ZHVHQVLFKEHZHJHQNRQQWHQKDWWHVLFK;RUURQDXIVLH JHVWU]W(UHUZLVFKWHVLHEHLGHJOHLFK]HLWLJ6HLQH$UPH ZDUHQZLH.ODPPHUQVLHSDFNWHQGLH:HVHQDXVGHQ7LHIHQ GHU(UGHULVVHQVLHDXIHLQDQGHU]XXQGKlPPHUWHQVLHKDUW JHJHQHLQDQGHU 1XUGDVGDEHLHQWVWHKHQGHNODWVFKHQGH*HUlXVFKZDU]X K|UHQ(VJDENHLQH6FKUHLHNHLQH8UODXWHGRFK;RUURQZDU ]XHLQHUW|GOLFKHQ.DPSIPDVFKLQHJHZRUGHQ (UNlPSIWHYHUELVVHQXQGHUULGLH:HVHQDXVHLQDQGHU *HZDOWLJH6WFNHIHW]WHHUYRQLKUHQ.|USHUQDEXQG VFKOHXGHUWHVLHZWHQGLQGHQ.UDWHU(VZDU6FKODPP OHEHQGHU6FKODPPGHUVLFK]ZDUQRFKEHZHJWHDEHUQLFKW PHKU]XVDPPHQZXFKV 0LWHLQHP6FKODJVHLQHU+DQGNDQWHKLHEHUHLQHQ 6FKODPPVFKlGHOLQGHU0LWWHHQW]ZHL 'HU7UHIIHUJLQJGXUFK'LHEHLGHQ7HLOHILHOHQOLQNVXQG
UHFKWV]X%RGHQ6FKPXW]IlGHQVFKDXWHQDXVLKQHQKHUYRU XQGDOVVLHGHQ%RGHQEHUKUWHQGDHUORVFKGDVURWH *OLPPHQLQLKUHQ$XJHQ ;RUURQGUHKWHVLFK 9RQVHLQHQ+lQGHQWURSIWHGDV]lKHVFKZDU]H=HXJDEHUHU EUDXFKWHQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ,]]LV+HOIHUZDUHQYHU QLFKWHW ª:HLWHU;RUURQZHLWHU%ULQJGDV3HQGHOKHU©/DG\;ZDU LQLKUHP(OHPHQWXQGIHXHUWHLKUHQ'LHQHUDQ;RUURQZUGH IUVLHPLWWHQLQV+|OOHQIHXHUVSULQJHQ6RZLHHU]XYRU'U 7RG]X'LHQVWHQJHZHVHQZDUKLQJHUVLFKQXQDQGLHQHXH )KUHULQGHU0RUGOLJD %HOSKpJRUXQG,]]LKDWWHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKPLWEHNRP PHQZDV;RUURQPLWLKUHQ'LHQHUQDQVWHOOWH6LHZXWHQQXQ ZLHJHIlKUOLFKGLHVHV:HVHQZDUGDVVLFKGHP+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH]XJHZDQGWKDWWHXQGDXILKQ]XJLQJ ª(LQHOHW]WH&KDQFHZLOOLFKGLUQRFKODVVHQ©VFKULHGLH 9DPSLULQKHLVHUª*LEGDV3HQGHOIUHLZLOOLJKHU:HQQQLFKW ZLUG;RUURQGLFKJHQDXVRYHUQLFKWHQZLHGLHDQGHUHQ© %HOSKpJRUKDWWHGLH:RUWHVHKUZRKOYHUVWDQGHQDEHUVLH LQWHUHVVLHUWHQLKQQLFKW'HQ.DPSIJHJHQGDVZHLKlXWLJH 0RQVWHUZUGHHUGXUFKVWHKHQ]XPDOVLFK,]]LLQVHLQHU 1lKHEHIDQGGHQQGHUZUGHHVZRKONDXP]XODVVHQGD ;RUURQJHZDQQ (LQZHQLJJOLWW%HOSKpJRU]ZDU]XUFNGRFKGDV3HQGHO JDEHUQLFKWDXVGHU+DQG8QGPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH JULIIHUSO|W]OLFKDQ (VZDUHLQEOLW]VFKQHOOHU6FKODJGHQHUIKUWHLQGHU %HZHJXQJVRJXWZLHQLFKW]XHUNHQQHQXQGGLH)ODPPHQ ZXUGHQ]XODQJHQ]LWWHUQGHQ6WUHLIHQGLHDXI;RUURQ]X KXVFKWHQ -HGHUDQGHUHKlWWHYHUVXFKWGLHVHP)HXHUDXV]XZHLFKHQ 1LFKW;RUURQGHQQHUYHUWUDXWHYROOXQGJDQ]VHLQHU6WlUNH 3URYR]LHUHQGEUHLWHWHHUVHLQH$UPHDXVXPGHQ)ODPPHQ HLQHP|JOLFKVWJURH$QJULIIVIOlFKH]XELHWHQ
6LHWUDIHQLKQ %HOSKpJRUUHFKQHWHGDPLWGDGLHVHVPDJLVFKH)HXHU ;RUURQ]HUVW|UHQZUGHGRFKGDVZDUHLQ,UUWXP:LH JLHULJH)LQJHUOHFNWHQGLH)ODPPHQ]ZDUDQGHU+DXWKRFK JOLWWHQODXWORVEHUGLH%UXVWHUUHLFKWHQGDV.LQQXQGVRPLW GHQ.RSIDEHUVLHNRQQWHQGLH6FKDOHDXVGHU;RUURQEH VWDQGQLFKW]HUVW|UHQ 0LWKRFKJHUHFNWHQ$UPHQVWDQGGHU+HUUGHU*KRXOVXQG =RPELHVGD'DQQULHUVHLQHQ5DFKHQDXI$XVGHP6SDOW LQQHUKDOEGHV*HVLFKWVZXUGHHLQH+|KOHLQGHUGLH 5HL]lKQHZLH6WDKOVWLIWHOHXFKWHWHQ ;RUURQWULXPSKLHUWHZlKUHQG%HOSKpJRUQLFKWVPHKUYHU VWDQG6HLQGlPRQLVFKHV:HOWELOGJHULHWLQV:DQNHQGRFKHU YHUVXFKWHHVDEHUPDOV$XVGHU)ODPPHQSHLWVFKHSXIIWHHLQ PDJLVFKHV)HXHUGDVYRQHLQHP)DXFKHQEHJOHLWHWZXUGH XQGHLQKHOOHU.UDQ]KOOWH;RUURQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN Y|OOLJHLQ )UGLH=HLWGDXHUYRQZHQLJHQ6HNXQGHQEOLHEHUVRXQG PDOWHGLH*HVWDOWGHV0RQVWHUVGHXWOLFKDEGDQQILHOHUZLH GHU]XVDPPHQXQG%HOSKpJRUPXWHHLQVHKHQGDHUDEHU PDOVNHLQHQ(UIROJHUUXQJHQKDWWH =ZHLPDOKDWWHVLFK;RUURQSURYR]LHUHQODVVHQ-HW]WJULIIHU VHOEVWDQ(UVFKULWWDXIGHQ'lPRQPLWGHQHUEDUPXQJVORVHQ $XJHQ]XZHKUWHDXFKGHQQlFKVWHQ6FKODJPLWGHU3HLWVFKH DEXQGNPPHUWHVLFKEHUKDXSWQLFKWXPGLH)ODPPHQGLH DXIVHLQHU+DXWWDQ]WHQ 0LWGHPOLQNHQ$UPIKUWHHUGLHHUVWH$WWDFNH(UZROOWH %HOSKpJRUGDVPDJLVFKH3HQGHODXVGHU+DQGUHLHQGRFK GHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHVFKOHXGHUWHHVZHJ :HJHQVHLQHUVWUDKOHQGHQURWHQ)DUEHZDUGHU:HJGHV 3HQGHOVJHQDX]XYHUIROJHQ(VVFKOXJHLQHQ%RJHQXQGILHO ]ZLVFKHQGLHDXIGHP%RGHQGHV7DOVOLHJHQGHQ6WHLQHZRHV OLHJHQEOLHE 'DVVDKDXFK;RUURQ )UHLQHQ0RPHQWZDUHULUULWLHUWXQGZXWHLP
$XJHQEOLFNQLFKWXPZDVHUVLFK]XHUVWNPPHUQVROOWH ª1LPPGDV3HQGHO©NUHLVFKWH/DG\;GLHLKUHP'LHQHU ]XU6HLWHVWHKHQZROOWH *HQDXGLH:RUWHKDWWHDXFK,]]LYHUQRPPHQ%LVKHUKDWWH HUVLFKDXI%HOSKpJRUYHUODVVHQQXQJULIIHUVHOEVWLQGHQ .DPSIHLQ 5XFNDUWLJEHZHJWHVLFKVHLQJHZDOWLJHU.|USHU1LFKWQXUHU ZXUGHLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWVRQGHUQDXFKNRSIJURH 6WHLQH'UHFNXQG*HU|OO(LQJURHU7HLOGHV:XUPVVFKZDQJ KHUXPVFKOXJHLQHQJHZDOWLJHQ.UHLVXQGVFKOHXGHUWH/DG\ ;YRQGHQ%HLQHQGLHQLFKWVRUDVFK'HFNXQJILQGHQNRQQWH 'LHYRUGHUH+lOIWHGHV5LHVHQZXUPVDEHUKDWWHVLFKYROO DXI;RUURQNRQ]HQWULHUW 8QGLKQXPVFKODQJ,]]LPLWP|UGHULVFKHU.UDIW :LUZDUHQZLHJHEDQQW ;RUURQRGHU%HOSKpJRU:HUYRQGLHVHQEHLGHQZUGHGHQ .DPSIJHZLQQHQ" (LQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHNRQQWHQZLUQLFKWJHEHQGD PXWHQZLUVFKRQ]XVFKDXHQXQGGDUDXIKRIIHQGDVLFK EHLGHYHUQLFKWHWHQ 1HLQ;RUURQZDUVWlUNHU(UZLGHUVWDQGGHQJHIlKUOLFKHQ )ODPPHQGHUPDJLVFKHQ3HLWVFKHGLHVRQVWDOOHV]HUVW|UWH ;RUURQZDUHLQIDFKQLFKW]XEUHPVHQHUKDWWHHLQHQ%HIHKO HUKDOWHQGHQHUGXUFKIKUWH +DUWJLQJHU%HOSKpJRUDQ'DV3HQGHOZROOWHHUKDEHQ GRFK%HOSKpJRUVSLHOWHLKP]XYRUHLQHQ6WUHLFKLQGHPHUGDV 3HQGHONXU]HUKDQGZHJVFKOHXGHUWH $XFKZLUVDKHQHV 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHKLQWHUGLHVHQ :XUIVHKUYLHO.UDIWJHOHJWVRGDGDV3HQGHOQLFKWZHLWYRQ XQVHQWIHUQW]X%RGHQILHO 'DVZDUXQVHUH&KDQFH -HW]WKLHOWPLFKQLFKWVPHKULQPHLQHU'HFNXQJ,FKKRIIWH
GD6XNRHEHQVRGDFKWHXQGVWDUWHWHJHQDXLQGHP $XJHQEOLFNDOV,]]L;RUURQPLWVHLQHPJHZDOWLJHQ.|USHU XPIDWH %LV]XGHP3ODW]ZRGDV3HQGHOODJKDWWHLFKQXUZHQLJH 6FKULWWH]XUFN]XOHJHQXQGGLHEHUEUFNWHLFKLP(LO WHPSRVRGDHVQXU6HNXQGHQGDXHUWHELVLFKGDZDU 6XNRKDWWHHVGDQLFKWVRJXW6HLQH'HFNXQJEHIDQGVLFK ZHLWHUYRP3HQGHOHQWIHUQWHUPXWH]XGHPQRFKHLQHQPLW 6WHLQHQEHGHFNWHQ+DQJKLQDEODXIHQXQGVRNDPHVGDLFK ]XHUVWGDV3HQGHOHUUHLFKWH /HLGHUZDUGHU%RGHQXQHEHQ'LH6WHLQHELOGHWHQ6WROSHU IDOOHQ,FKKDWWHPLUVHOEVW]XYLHO6FKZXQJJHJHEHQ]XGHP NQLFNWHLFKWURW]GHVIHVWHQ6FKXKZHUNVXPXQGNLSSWHQDFK OLQNV $XFK%HOSKpJRUKDWWHQDWUOLFKEHPHUNWZDVVLFKDEVSLHOWH $XINHLQHQ)DOOZROOWHHUGDVPDJLVFKH3HQGHOIUHLZLOOLJDXV GHU+DQGJHEHQ$OVHUPHLQHQ6FKDWWHQVDKGDNUHLVHOWHHU KHUXPXQGVWU]WHVLFKDXIPLFK 9LHOVDKLFKYRQLKPQLFKW1XUVFKDXWHLFKGLUHNWDXIGLH )ODPPHQSHLWVFKHGLHHULQGHUUHFKWHQKRFKHUKREHQHQ+DQG KLHOWXQGPLWGHUHU]XVFKODJHQZROOWH ,FKZDUQLFKW;RUURQ]XGHPKDWWHLFKPHLQ.UHX]QLFKW DEZHKUEHUHLW:HQQPLFKGDVPDJLVFKH)HXHUWUDIZUGHHV PLFK]HUVW|UHQ 'DVDOOHVZDUPLUNODU$XVGLHVHP*UXQGHOLHLFKGDV 3HQGHOOLHJHQXQGNPPHUWHPLFKHUVWHLQPDOXPPHLQH HLJHQH6LFKHUKHLW8PQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQUROOWHLFK PLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKQDFKOLQNVELGLH=lKQH]XVDP PHQZHLOGLHVSLW]HQ.DQWHQGHU6WHLQHGXUFKGLHGLFNH .OHLGXQJGUDQJHQXQGHQWJLQJGXUFKGLHVHVFKQHOOH 5HDNWLRQGHQ6FKOlJHQGHU3HLWVFKH (LQ]ZHLWHV0DOKROWH%HOSKpJRUQLFKWDXV)ULKQZDUMHW]W ZLHGHUGDV3HQGHOZLFKWLJHUJHZRUGHQ
(UZDUIVLFKGDUDXI]X :DVLFKKLHUVRDXVIKUOLFKEHULFKWHVSLHOWHVLFKWDWVlFKOLFK DOOHVVHKUVFKQHOODE1XUPXLFKGHVEHVVHUHQ9HUVWlQG QLVVHVKDOEHUFKURQRORJLVFKYRUJHKHQ %HOSKpJRUHUZLVFKWHGDV3HQGHOQLFKW'HQQHVJDEMHPDQ GHQGHUMHW]WHEHQIDOOVYROOLQGHQ.DPSIHLQJULII 6XNR 3O|W]OLFKZDUHUGD8QWHUZHJVDOVHUGHQ+DQJKLQXQWHU JHUDQQWZDUKDWWHHUVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHJH]RJHQHLQ PDOHLQHQ.UHLVJHVFKODJHQXQGGLHGUHL5LHPHQDXVIDKUHQ ODVVHQ 6XNRV3HLWVFKHJHJHQGLHGHV+H[HUV :HOFKHZUGHVWlUNHUVHLQ" 0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJEHUZDQGGHU,QVSHNWRUGLHWUHQ QHQGH'LVWDQ]KDWWHVFKRQDXVJHKROWXQGOLHGLH5LHPHQ GHU'lPRQHQSHLWVFKHDXI%HOSKpJRUQLHGHUVDXVHQ %OLW]VFKQHOOWDXFKWHGHU'lPRQ]XU6HLWH =ZHL5LHPHQIHKOWHQHLQHUMHGRFKWUDI(UNODWVFKWHJHJHQ %HOSKpJRUV6FKXOWHUXQGGHU+H[HUVFKULHEHUUDVFKWDXIDOV HUGHQ6FKPHU]YHUVSUWH 1LHKlWWHHUGDPLWJHUHFKQHWGDGLH0DJLHGHUDQGHUHQ 3HLWVFKHVRVWDUNVHLQN|QQWH $EHUQLFKWVWDUNJHQXJXPLKQMHW]WVFKRQ]XYHUQLFKWHQ GHQQHVJHODQJLKPWURW]GHPGDV3HQGHO]XSDFNHQXQG JOHLFK]HLWLJPLWVHLQHU3HLWVFKHGHQ&KLQHVHQDQ]XJUHLIHQ 6XNRVDKGDV)HXHU(VKXVFKWHDXILKQ]XGRFKHUGUHKWH DEXQGKDWWHGDV*OFNQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ )UHLQHQ0RPHQWVWDQGGHU.DPSIXQHQWVFKLHGHQ %HOSKpJRUMHGRFKKDWWHVLFKOlQJVWHLQHDQGHUH7DNWLN DXVJHGDFKW)ULKQZDUZLFKWLJGDV3HQGHO]XEHVLW]HQ XQGGDVKDWWHHUMHW]W:DVPLW,]]LXQG;RUURQJHVFKDK NPPHUWHLKQPRPHQWDQQLFKW(UZROOWHVLFKQXULQ 6LFKHUKHLWEULQJHQ :LHHLQ6FKDWWHQZDUHUDOVHULQGLH'XQNHOKHLW]XUFN KXVFKWHXQGGRUWXQWHUWDXFKWH
,FKIHXHUWHKLQWHULKPKHUZXWHQLFKWRELFKJHWURIIHQ KDWWHXQGVDK6XNRHEHQIDOOVUHQQHQ ª/DLKQPLU©VFKULHPHLQ)UHXQGª.PPHUHGXGLFKXP GLHDQGHUHQ,FKKROHLKQPLU© 'LHVPDOJDELFKQDFKZLUEHOWHKHUXPXQGVDKHLQHQ .DPSIGHQLFKQLHLP/HEHQYHUJHVVHQZUGH ;RUURQJHJHQ,]]L =ZHL*LJDQWHQGHU6FKZDU]HQ0DJLHEHNlPSIWHQVLFKELV DXIV0HVVHU,KU+DZDUVRJUDXHQKDIWGDHUUHJHOUHFKW H[SORGLHUWH ,FKYHUJDLQGLHVHQ6HNXQGHQPHLQHHLJHQH/DJHXQG VFKDXWHQXUJHEDQQW]X 9RQ;RUURQZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ'HU+|OOHQZXUP KDWWHVHLQHQJHZDOWLJHQ.|USHUPHKUHUH0DOHXP;RUURQ JHVFKOXQJHQ,FKZXUGHDQ%LOGHUHULQQHUWZLHLFKVLHDXV 5HLVHILOPHQYRQ/HXWHQNDQQWHGLHQDFK6GDPHULNDLQGHQ 'VFKXQJHOJHIDKUHQZDUHQXQGGRUW$XIQDKPHQYRQ 5LHVHQVFKODQJHQJHPDFKWKDWWHQ :LHHLQH$QDNRQGDLKU2SIHUXPVSDQQWXQGHV]HUTXHW VFKHQZLOOVRUHDJLHUWHDXFK,]]L;RUURQNRQQWHHLQIDFK NHLQH&KDQFHKDEHQQLFKWJHJHQGLHVHVJHZDOWLJH8QWLHUGDV VHLQHQ.|USHULPPHUHQJHU]XVDPPHQSUHWHXQGGHQ 8QKROGPLWGHUZHLVFKLPPHUQGHQ+DXW]HUPDOPHQZROOWH %HLMHGHPDQGHUHQZlUHHV,]]LJHOXQJHQHUVFKDIIWHMD VRJDU)HOVEURFNHQDEHU;RUURQZDUHEHQHWZDVJDQ]%HVRQ GHUHV0LWLKPNRQQWHPDQGLHVHV6SLHOFKHQQLFKWWUHLEHQ ,]]LJDEVLFK0KH (UVRQGHUWHHLQHQVHOWVDPHQ6DIWDEGHUJUQZHLDQ VHLQHP.|USHUKHUDEUDQQXQGDOV6FKOHLP]X%RGHQWURSIWH 'HU6WHLQKDWWHYRUKLQJHNQLUVFKWDOVHU]HUGUFNWZRUGHQ ZDULFKZDUWHWHDXIHLQlKQOLFKHV*HUlXVFKEHL;RUURQHV EOLHEDXV ;RUURQZDU]XVWDUNRGHU]XZLGHUVWDQGVIlKLJ(UEHVWDQG
DXVHLQHP0DWHULDOGDVHVDXIGLHVHU(UGHZRKOQLFKWJDE 8QGLFKIUDJWHPLFKZHUHVMHPDOV]HUVW|UHQVROOWH $XFK,]]LVFKDIIWHGLHVQLFKWZLHPLUGUDVWLVFKNODUJHPDFKW ZXUGH %LVKHUKDWWHLFKYRQ;RUURQVRJXWZLHQLFKWVJHVHKHQZHLO GHU.|USHUGHV+|OOHQZXUPVLKQHLQIDFKYHUGHFNWH$XIHLQ PDOMHGRFKPDFKWHHUVLFKEHPHUNEDU(UVFKLHQEHZHLVHQ]X ZROOHQGDHUQRFKDQZHVHQGZDU $XVHLQHU/FNHGLHHUJHIXQGHQRGHUVLFKJHVFKDIIWKDEHQ PXWHHUVFKLHQSO|W]OLFKVHLQH+DQG 6LHVFKLPPHUWHZHLOLFKZDUPLW6FKOHLPEHGHFNWDEHUVLH EHVDQDFKZLHYRUHLQHLPPHQVH.UDIW 8QGGLH)LQJHUGHU+DQGKDFNWHQZLH0HVVHU]X ;RUURQKDWWHVHLQH.ODXHJHGUHKWMHW]WVWLHHUGLH)LQJHULQ GHQZHLFKHQ.|USHUGHV+|OOHQZXUPVEHQXW]WHVLHDOV NOHLQH/DQ]HQXQGERKUWHVLHWLHILQGDV)OHLVFK 'HU+|OOHQZXUPUHDJLHUWH (UPXWH6FKPHU]HQVSUHQGHQQHUZXFKWHWHVHLQHQ JHZDOWLJHQ.|USHULQGLH+|KHOLHGDQQGHQYRUGHUHQ7HLO ZLHGHU]X%RGHQIDOOHQGDGLH(UGH]LWWHUWHXQGVFKOHXGHUWH GDEHLNRSIJURH6WHLQHLQGLH+|KHDOVZlUHQHV.LHVHO 'HU6WHLQUHJHQSUDVVHOWHDXFKLQPHLQH5LFKWXQJ,FK KHW]WH]XU6HLWHZDUIPLFKLQ'HFNXQJXQGZXUGHGHQQRFK JHWURIIHQ=XP*OFNQLFKWDP.RSI(LQSDDUEODXH)OHFNH OLHHQVLFKYHUVFKPHU]HQ $OVLFKQLFKWPHKUK|UWHGDOLQNVXQGUHFKWVYRQPLU 6WHLQH]X%RGHQSUDVVHOWHQUROOWHLFKPLFKZLHGHU]XU6HLWH XQGVFKUDXEWHPLFKLQGLH+|KH ,]]LKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW8QGDQVHLQHP.|USHUKLQJ ;RUURQZLHHLQH.OHWWH 'HU'lPRQJDEGHQ+|OOHQZXUPHLQIDFKQLFKWIUHL(U ZROOWHLKQEHVLHJHQXQGKDFNWHPLWVHLQHU+DQGLPPHU ZLHGHULQGDV)OHLVFK%UXVWJURH6WFNHULHUKHUDXV VFKOHXGHUWHVLHZHJXQGDWWDFNLHUWHGDV0RQVWHUZHLWHU ;RUURQZROOWHGHQ+|OOHQZXUP]HUUHLHQ
.HLQHUGHUEHLGHQVFKULHRGHUEUOOWHDEHULFKK|UWHMHPDQG DQGHUHQVFKUHLHQ /DG\; /HLGHUZXUGHVLHYRQHLQHP)HOVHQJHGHFNWVRGDLFKVLH QLFKWVHKHQNRQQWHGRFKLKUH6WLPPHK|UWHLFKXQGGLHIHX HUWH;RUURQDQGHQ+|OOHQZXUP]XYHUQLFKWHQ 'LH%OXWVDXJHULQKDWHLKQ6LHZROOWHGHVVHQ9HUQLFKWXQJ XQGQDKPGDEHLLQ.DXIVLFKPLWGHQ*URHQ$OWHQDQ]X OHJHQGHQQVLHZDUHQHVGLH,]]LOHW]WHQGOLFKJHVFKLFNWKDWWHQ 'DLFKPLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKHEHIDQGKDWWHVLH VLFKHUOLFKUHJLVWULHUWGRFKIUVLHZDUGLH$XVHLQDQGHU VHW]XQJ]ZLVFKHQ;RUURQXQG,]]LZLFKWLJHU =XP*OFNIUPLFK 'HQQLFKKDWWHYRQPHLQHU,GHHZLHLFK,]]LVFKODJHQNRQQ WHQRFKOlQJVWNHLQHQ$EVWDQGJHQRPPHQ,P*HJHQWHLOLFK ZROOWHLKQYHUQLFKWHQ 2EHV;RUURQJHODQJZDUGLH)UDJH(UKDWWH,]]L]ZDUWLHIH NODIIHQGH:XQGHQ]XJHIJWDXVGHQHQMHW]WGLHVHUZLGHU OLFKH6FKOHLPVWU|PWHDEHU,]]LVFKDIIWHHVVLFKYRQVHLQHP :LGHUVDFKHU]XEHIUHLHQ(UVFKOXJGDEHLPLWVHLQHP.|USHU 'LHVH'UHKXQJZDUVRVFKQHOOGD;RUURQQLFKWPHKU]X IDVVHQNRQQWH=XGHPKDWWHHUNHLQH6DXJQlSIHDQGHQ 3UDQNHQ(UUXWVFKWHDEXQGILHO]X%RGHQ ,FKVDKLKQIDOOHQ :LHHLQH3XSSHZLUNWHHU ,FKK|UWHGHQZWHQGHQ6FKUHLGHU/DG\; ,]]LUDPPWHHLQHQ7HLOVHLQHV.|USHUVQDFKXQWHQ(U ZXFKWHWHLKQDXI;RUURQ]XXQGPLUHUVFKLHQHVDOVZROOWH HUGLHVHV:HVHQ]HUVWDPSIHQ ,]]LVFKOXJDXI (LQHWRQQHQVFKZHUH.UDIWXQG*HZDOWVWHFNWHQGDKLQWHU ;RUURQZXUGHYROOJHWURIIHQXQG,]]LUDPPWHLKQLQGHQ %RGHQGHVHLVLJHQ%HUJWDOV (LQ0HQVFKZlUHOlQJVW]HUTXHWVFKWJHZRUGHQDEHULFK JODXEWHQLFKWGDUDQGD,]]LHVPLW;RUURQVRHLQIDFKKDWWH
1HLQGHUZDUVRQLFKW]XEHVLHJHQ ,P0RPHQWJULIIHUGHQ+|OOHQZXUPQLFKWDQ'DVNRQQWH PHLQH&KDQFHVHLQ,FKKDWWHGHQ%XPHUDQJOlQJVWZXUIEHUHLW XQGKROWHDXVDOVVLFKGDVJHZDOWLJH0RQVWHUDXIULFKWHWH :LHHLQ:HVHQDXVHLQHUIHUQHQ6DJHNDPHUPLUYRUDOVHV VLFKYRUPLUHUKRE 8QGLFKVFKOHXGHUWHGLH:DIIH 'D%HOSKpJRUGLH)ODPPHQSHLWVFKHEHVDHUZLHVVLFKIU 6XNRDOV9RUWHLO,KUH]XFNHQGHQ)HXHUODQ]HQPDUNLHUWHQGHQ :HJGHQGHU'lPRQQDKP (UOLHIWLHIHULQGDV7DOKLQHLQXPLUJHQGZRLP6FKXW]HGHU 'XQNHOKHLW'HFNXQJILQGHQ]XN|QQHQ 6XNREOLHELKPDXIGHQ)HUVHQ 7URW]GHPYHUULQJHUWHVLFKGLH'LVWDQ]QLFKWZHLOGHU &KLQHVHQLFKWPLWYROOHU.UDIWODXIHQNRQQWHGHQQHUPXWH ]XVHKUDXIGLH8QHEHQKHLWHQGHV%RGHQVDFKWHQVHLQ/DXI ZDUQLFKWUK\WKPLVFKVRQGHUQVSUXQJKDIWXQGHUPXWH DXFKLPPHUZLHGHUVHKUJURHQ6WHLQHQDXVZHLFKHQ $OO]XZHLWZROOWHVLFKGHU,QVSHNWRUDXFKQLFKWHQWIHUQHQ GHQQHUZXWHQLFKWZLHHV-RKQ6LQFODLUHUJLQJXQGGHVKDOE JULII6XNR]XPOHW]WHQ0LWWHO ,P/DXIHQKROWHHUVHLQHQPDJLVFKHQ6WDEKHUYRU :HQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHIGDQQVWDQGGLH=HLWIU IQI6HNXQGHQVWLOO8QGNHLQ/HEHZHVHQNRQQWHVLFKLQQHU KDOEGHU5XIZHLWHPHKUEHZHJHQ ª7RSDU© 6XNRVFKPHWWHUWHGDVPDJLVFKH:RUWLQGHQ5FNHQGHV ODXIHQGHQ'lPRQV%HOSKpJRUPXWHHVHLQIDFKK|UHQXQG GDVWDWHUDXFK 'HU&KLQHVHVDKZLHGLH3HLWVFKHSO|W]OLFKLQGHU/XIWYHU KDUUWH'LH)ODPPHQVFKLHQHQUHJHOUHFKW]XHUVWDUUHQDXFK %HOSKpJRUNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUXQGGDVZDU6XNRV &KDQFH
1XUPXWHHUVLFKQRFKPHKUEHHLOHQDOV]XYRUGHQQVRQVW ZDUHQGLHIQI6HNXQGHQXPXQGHUKDWWHGDV1DFKVHKHQ 'HU,QVSHNWRUVHW]WHDOOHVHLQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK LQQHUKDOEGHV=HLWUDXPVGHQ'lPRQ]XHUUHLFKHQ 1RFKLP6SUXQJSDFNWHHU]X6XNRULGHPHUVWDUUWGD VWHKHQGHQ%HOSKpJRUGLH3HLWVFKHDXVGHU+DQG6RIRUW VFKOHXGHUWHHUVLHZHJ$OVVLH]X%RGHQSUDOOWHHUZDFKWH %HOSKpJRUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ (UVFKOXJ]X (VZDUHLQHDXWRPDWLVFKH%HZHJXQJ(LJHQWOLFKKlWWH6XNR ODFKHQN|QQHQGRFKGLH6LWXDWLRQZDUYLHO]XHUQVWXQGHUVW MHW]WJLQJGHP'lPRQDXIGDHUGLH3HLWVFKHQLFKWPHKULQ GHU+DQGKLHOW (LQLUUHU6FKUHLGUDQJXQWHUGHU0DVNHKHUYRUXQGGLH $XJHQVFKLHQHQ]XW|GOLFKHQ.ULVWDOOHQ]XZHUGHQVRVHKU VWUDKOWHQVLHDXI6XNRDEHUOLHVLFKGDYRQQLFKWEHHLQ GUXFNHQ(UKDWWHVHLQH7DNWLNOlQJVWJHZHFKVHOWXQGYHUDE UHLFKWH%HOSKpJRUDEHUPDOVHLQHQ+LHEPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKH(UKDWWHLKQHLQPDOVFKZDFKJHWURIIHQGLHVPDOZDU GHU6FKODJMHGRFKKlUWHUXQGHUWUDIDXFKPLWDOOHQGUHL 5LHPHQ 6LHNODWVFKWHQTXHUGXUFKGDV*HVLFKWGHV%HOSKpJRUXQG ZDV6XNREHLVHLQHUHUVWHQ$WWDFNHVFKRQDXIJHIDOOHQZDU ZRUDXIHUDOOHUGLQJVQLFKWVRJHDFKWHWKDWWHGDVVWDFKLKP GLHVPDOLQV$XJH 'LH3HLWVFKHKDWWHGLHVHOWVDPH!+DXW]HUVW|UW6LHZDU DQHLQLJHQ6WHOOHQLQ6WUHLIHQJHULVVHQ$XVGLHVHQODQJ JH]RJHQHQ/FNHQTXROOHWZDVKHUYRUZRPLW6XNRQLFKW JHUHFKQHWKDWWH (VZDU6FKOHLP 'LH)DUEHNRQQWHHULQGHU'XQNHOKHLWQLFKWJHQDXIHVWVWHO OHQDEHUGLHVHU6FKOHLPVFKLHQLKPPLWGHPLGHQWLVFK]XVHLQ GHQDXFK,]]LDEVRQGHUWH %HOSKpJRUZDQNWHGRFKHUZDUQLFKWHUOHGLJWGHVKDOE VFKOXJ6XNRHLQGULWWHV0DO]X
'HU'lPRQULGLH$UPHKRFKGRFKVFKW]HQNRQQWHHU VLFKQLFKW(UNUDFKWHDXIGHQ5FNHQVFKOHXGHUWHGDV PDJLVFKH3HQGHOZHJXQGVHLQH*HVWDOWEHJDQQVLFKSO|W] OLFKVHOWVDP]XEHZHJHQ 6XNRZXQGHUWHVLFKGDUEHUZROOWHHWZDV*HQDXHUHVZLV VHQXQGKROWHHLQH7DVFKHQODPSHKHUYRU'HQ6FKHLQULFKWHWH HUDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ%HOSKpJRU 'LH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFKGHP&KLQHVHQDXIDOVHUVDK ZDVVLFKGDYRULKPDEVSLHOWH0LWYLHOHPKDWWHHUJHUHFKQHW GDPLWDOOHUGLQJVQLFKW 'LH+LHEHKDWWHQGHQ.|USHUGHV'lPRQVLQPHKUHUH7HLOH JHULVVHQ6XNRVDKHLQHQKDOEHQ.RSIPLWHLQHPMHW]WEODVVHU ZHUGHQGHQ$XJH(UVDKDXFKHLQHQ$UPHLQ6WFN%HLQ HLQHQ7HLOGHU%UXVWDEHUMHGHVHLQ]HOQH6WFNEHZHJWHVLFK XQGZDQGHUWHVRJDU :LHVR" 8PGDV]XVHKHQPXWH6XNRLQGLH.QLH :LHHLQ]HUVW|UWHV3X]]OHZLUNWH%HOSKpJRU8QG6XNR ZXUGHNODUZHVKDOEHUGLHVHVHOWVDPH.OHLGXQJJHWUDJHQ KDWWH%HOSKpJRUVDKQLFKWPHKUVRDXVZLHQRFKYRU-DKUHQ 6HLQ.|USHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW(UEHVWDQGMHW]WDXVXQ]lK OLJHQNOHLQHQ:UPHUQ 'DVDOVRZDUGHU7ULEXWDQ,]]LXQGGLH*URHQ$OWHQ6LH KDWWHQHLQHQQHXHQ%HOSKpJRUDXV:UPHUQHUVFKDIIHQ6XNR KDWWHLKQLQ6WFNHJHVFKODJHQDEHUQLFKWW|WHQN|QQHQGHQQ GLHHLQ]HOQHQ.|USHUWHLOHGUlQJWHQYRQHLQDQGHUIRUW $XI6XNRNURFKHLQDXV:UPHUQEHVWHKHQGHU)X]X 0LWGHU+DFNHWUDWGHU&KLQHVHKLQHLQREZRKOHUVLFKGDYRU HNHOWH(UVSUWHHLQHQZHLFKHQJOLWVFKLJHQ:LGHUVWDQGGRFK Y|OOLJ]HUWUHWHQNRQQWHHUGLH:UPHUQLFKW'LHPHLVWHQYRQ LKQHQHQWZLVFKWHQGHP,QVSHNWRUXQGNURFKHQLQ5LW]HQXQG 6SDOWHQ=XGHPIDQGHQVLHXQWHUGHQ6WHLQHQ'HFNXQJ 'LH)ODPPHQSHLWVFKHZDUHUORVFKHQ%HOSKpJRUEUDXFKWH VLHQLFKWPHKU$EHU6XNRZDUQLFKWGDYRQEHU]HXJWLKQ HQGJOWLJHUOHGLJW]XKDEHQ-HGHUHLQ]HOQH:XUPNRQQWHGLH
GlPRQLVFKHQ(UEDQODJHQHQWKDOWHQXPHLQHQQHXHQ %HOSKpJRU]XVFKDIIHQ $EHU6XNRKDWWHGDV3HQGHO (UZDQGWHVLFKXPZROOWHHVDXIQHKPHQDOVLKQHLQ]ZHL WHU6FKRFNWUDI 'DVPDJLVFKH3HQGHOZDUYHUVFKZXQGHQ 'HU%XPHUDQJIORJ ,FKYHUIROJWHLKQJHQDXVHW]WH:QVFKHXQG+RIIQXQJHQLQ LKQ]LWWHUWHXQGEHEWHGDHUVHLQ=LHOHUUHLFKWH ,]]LZDUKRFKJHNRPPHQ(LJHQWOLFKKDWWHHUXQEHZXWHLQH LGHDOH3RVLWLRQIUGHQ%XPHUDQJHLQJHQRPPHQGHQQGLH :DIIHZDUYRQPLUHWZDVVFKUlJJHZRUIHQZRUGHQXQGIORJ LQHLQHPYRQXQWHQQDFKREHQVWHLJHQGHQ:LQNHO 7UHIIHU :LHHLQ%DQGVRUDVHQGVFKQHOOZLFNHOWHVLFKGDVKDOE PRQGI|UPLJH*HELOGHXPGHQ.|USHUGHV5LHVHQZXUPV)U HLQHQ0RPHQWGDFKWHLFKHVZUGHVWDQGKDOWHQGDQQILHO PLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQDOVLFKHUNDQQWHZLHGHU %XPHUDQJ,]]L]HUWHLOWH (UKDXWHLKQPLWWHQGXUFK 9LHOOHLFKWGUHLRGHUYLHU0HWHUPDGDVREHUH(QGHGDVQXQ NLSSWHXQG]X%RGHQSODWVFKWHZlKUHQGGHU%XPHUDQJ ZHLWHUIORJHLQHQ+DOENUHLVVFKOXJXQGZLHGHU]XPLU ]XUFNNHKUWH 0LWGHURIIHQHQ+DQGGLHLFKLKPHQWJHJHQKLHOWILQJLFK GLH:DIIHDXI,FKKDWWHHVJHVFKDIIW 8QG;RUURQ" (UZDUYHUVFKZXQGHQ,FKOLHIHLQLJH6FKULWWHYRUXPLKQ ]XVXFKHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHQ]ZHL'LQJH /DG\;HUVFKLHQDXIGHP)HOVHQXQGEHUPLUK|UWHLFKHLQ JHZDOWLJHV%UDXVHQ 'DQQIHJWHHLQ6WXUPZLQGKHUDQSDFNWHPLFKULPLFK PLWXQGGLH6FRWWGUFNWHDE
ª,FKKDEHLKQ© (UVWMHW]WDOVHUGLH6WLPPHK|UWHVDK6XNRDXFKGLHZXFK WLJH*HVWDOWGLHVLFKDXVGHP'XQNHOGHV7DOVO|VWHXQGODQJ VDPQlKHUVFKULWW'LH*HVWDOWZDUVHKUJURVLHEHUUDJWH 6XNRXQGLKUH+DXWJOlQ]WHPHWDOOHQ (VZDUGHU(LVHUQH(QJHO ª'XELVWHV©6XNRVW|KQWHDXI(UZLVFKWHEHUVHLQ*HVLFKW ª,FKGDFKWHDOOHVZlUHYHUORUHQ© ª1HLQ6XNRHVLVWQLFKWVYHUORUHQ:LUKDEHQJHZRQQHQ -RKQGXXQGLFK(QGOLFKKDOWHLFKGDVLQGHQ+lQGHQ ZRQDFKLFKVRODQJHVXFKHQPXWH©'HU(LVHUQH(QJHO VSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU(UKREVWDWWGHVVHQVHLQHQ$UPXQG ]HLJWHGHP&KLQHVHQGDVPDJLVFKH3HQGHOª,QPHLQHU+DQG LVWHVVLFKHUXQGLFKVFKZ|UHGLUGDLFKHVQLHPDOVHLQVHW]HQ ZHUGHXP$QJVWXQG6FKUHFNHQ]XYHUEUHLWHQ,FKZLOOGLH .UlIWHGRUWODVVHQZRVLHVLQG1LHPDQGVROOGLHIXUFKWEDUHQ (UGJHLVWHUEHVFKZ|UHQN|QQHQXQGZHQQHVMHPDQGYHU VXFKWZLUGHUGDVPDJLVFKH3HQGHOQLFKWILQGHQGDVLFKQXQ DQPLFKJHQRPPHQKDEH© 6XNRKDWWHGHQ:RUWHQJHQDXJHODXVFKW1XQQLFNWHHUXQG VDJWHª-DHVLVWYLHOOHLFKWEHVVHUZHQQGXHVDQGLFKQLPPVW :LUEUDXFKHQHVQLFKW-RKQQLFKW©3O|W]OLFKVWXW]WHHU ª9HUGDPPW-RKQGHULVWPLW,]]L;RUURQ© 'DKDWWHGHU(LVHUQHVFKRQUHDJLHUW*HGDQNHQVFKQHOOEUHL WHWHHUGLH)OJHODXVXQGHUKREVLFKYRP%RGHQ6XNRK|UWH QXUQRFKHLQ%UDXVHQGDQQKDWWHGLH'XQNHOKHLWGDV:HVHQ YHUVFKOXFNW (VULPLFKYRQGHQ)HQLQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHO,FK VFKULHDEHUPHLQH6FKUHLHJLQJHQLP6WDNNDWRGHU6FKVVH XQWHU9RUGHU03LEOLW]WHHVIUHLQHQ0RPHQWDXIGDQQVDK LFKQLFKWVPHKUGHQQGLH'XQNHOKHLWGHV+LPPHOVKDWWHPLFK YHUVFKOXFNW 8QGHLQH6WLPPHHUNODQJEHUPLU
ª6HLUXKLJ-RKQ6LQFODLUZLUKDEHQJHQXJHUUHLFKW© 'HU(LVHUQH(QJHO0HLQ*RWWZRNDPHUGHQQVRSO|W]OLFK KHU",FKHUIXKUHVVSlWHUDOVZLUZLHGHUJHODQGHWZDUHQXQG YRQ;RUURQVRZLH/DG\;NHLQH6SXUPHKUIDQGHQ 7DQLWKZDULQGLUHNWPHLQH5HWWHULQJHZHVHQ6LHKDWWHRKQH XQVHU:LVVHQGLH.XJHOPLWJHQRPPHQXQGHVZDULKULQGHU (LQVDPNHLWGHU%HUJHJHOXQJHQPLWGHP(LVHUQHQ(QJHO .RQWDNWDXI]XQHKPHQ 'LHVPDOZDUHUGHP5XIJHIROJWXQGHUVWDQGQXQDOV JURHU6LHJHUGDGHQQMHW]WEHVDHUGDVZRQDFKHUVRODQJH JHVXFKWKDWWH:LUKDWWHQHVLKPHUP|JOLFKW =XP$EVFKLHGVDJWHHUª'DVZHUGHLFKHXFKQLHYHUJHVVHQ )UHXQGHQLHPDOV©'DQDFKHUKREHUVLFKLQGLH/IWHXQG IORJGDYRQ 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQZDVYRQ,]]LEULJJHEOLHEHQ ZDU 6FKOHLP 0HKUQLFKW1XUZLGHUOLFKHU6FKOHLPGHUDOOPlKOLFKLP %RGHQYHUVLFNHUWH ª'HQN|QQHQZLUDEKDNHQ©VDJWHLFK ª/HLGHUQLFKW%HOSKpJRU©HUNOlUWH6XNRXQGWHLOWHPLUVHL QHQ9HUGDFKWPLW ,P7DOKLHUKLHOWXQVQLFKWVPHKU:LUJLQJHQGHQ:HJ ]XUFN$XIKDOEHU6WUHFNHNDPXQV7DQLWKHQWJHJHQ'LH :DKUVDJHULQMXEHOWHDXIDOVVLHXQVJHVXQGXQGPXQWHUYRU VLFKVDK ª'DPLWKDWWHLFKIDVWQLFKWPHKUJHUHFKQHW©IOVWHUWHVLH ,FKDEHUODFKWHª:LHKHLWQRFKGDVDOWH6SULFKZRUW" 8QNUDXWYHUJHKWQLFKW6XNRXQGLFKVLQGGDYRQHLQHUEHVRQ GHUV]lKHQ6RUWHGLHVRJDUHLQHPGlPRQLVFKHQ5DVHQPlKHU WURW]HQZUGH© (1'(