Bembé Dellinger Architects: Bilder und Pläne pictures and plans 1999 - 2009

BEMBE DELLINGER ARCHITECTS

Bilder und Plane

I

pictures and plans

1999 - 2009

SpringerWienNewYork

>49

>674

000 DOPPELHAUS AN DER SONNENLEITE Semi-detached house on Sonnenleite

1999 Schondorf 1685 cbm fertiggestetlt I completed privat I private

LPH 1-8 Gl FI A

>56

>675

00 1 WOHNEN AM REIHERWEG LMngon Reiherweg

2002 Schondorl 20 13cbm

fertiggestetlt I completed

privat I pnvate LPH 1-8 GlF/A

>72

>676

002 HAUS HL House HL

2003 Schondorf

920 cbm fertiggestelh I completed privat I private LPH 1-8 G/F/A

401 RUDOLF STEINER · SCHULE Rudolf Steiner school

2000 Munchen . Daglfing

28.ooocbm Wettbewerb 2.Preis I cornpeution 2.price Rudolf-Steiner-Scbulverein MGncheneV. LPH 1-2 GlF

>78

>677

003 ATELIER 1M CURRYPARK Studio in Currypark

2003 Riederau

665 cbm

fertiggesteltt I completed pnvat I private

LPH 1-8 G/F/A

402 GRUNDSCHULE MONCHEN • SENDLING Munich - Sendlingprimary school

2000 Munchen - Sendling

30.500 cbm

Wettbewerb 4.Preis I competitio n 4.price Landeshauptstadt Munchen

LPH 1-2 GlF

Die Bank Iieh uns Ge ld fur Gru ndstOck und Ge bauce . So konnten wir unser erst es Ha us bauen. Z wei Wohneinheite n, jeder Z eit real t eilbar: Ein langes und schmales H aus mit vielen Z immem folgt dem abscbussigen Hang.Alle Raume nach SOden ger ichtet auf die gro f3e W iese, wie es skh geho rt. D ie Terr assen we it voneinan der entfernt, das N eben einander im Garten entspannt. D as H aus ist seit 10 [ahre n verm ietet und 7 Kinder sind darin gro f3gewo rde n. Th e bank lent us th e mo ney for the plot and th e ho use.We w ere th ere fore able t o develo p o ur fir st bui lding.Two units, separable at any t ime.A long narrow building on t he incline of th e hill, w ith a sequence o f rooms, all facing south , lo o king out o nto a big field - exact ly th e w ay it should be.Th e terraces are set far apart the situati on in th e garden is relaxed. Th e ho use has now been let fo r 10 years and 7 chi ldren have grown up in it.

U nser erstes Bauwerk erschien der Bauverwa ltung im nach hinein zu lang gerat en und so unterstGtzt e sie den W unsch unserer Bauherre n, stan einern planerisch vo rgesehene n Doppelhaus zwei einzelne C ebaude zu errichte n. Es entstand eine klein e Gruppe vo n komp akten Volumen urn einen gemeinsamen Platz. Di e Wohnbereiche liegen gro 13z0gig ge6ffn et zu den privaten Garte n, die N ebenraume verschlossener am Platz. Uberhche dre hbare H o lzlamellen fi ttern d ie wec hselnde Ko nt aktfre udigkeit der Bew oh ner. The lo cal governm ent th ought th at the bui lding we had prev iously planned w as too lo ng and, the refore, suppo rted o ur clients' wi sh t o plan two single-family ho mes instead of t he pro posed semi-detac hed ho use.T he result is a small grou p of com pact build ings arra nged aro und a communal square. Th e fully glazed living areas loo k out onto th e pri vate garde ns: the functiona l ro o ms, slightly mo re enclosed, towards the square. H igh timber fences, with ro tat ing lamella, adjust to suit t he mood of th e resident s.

D ie liebgew on nene Wohnung in einem Ce baude des Arc hitekten vo rholaer w ollt e man eigent lich nicht verlassen. Sie war jedo ch zu klein gewo rde n. Interesse fOr ein H aus aus den 60em, das man aber nicht kaufen kon nte. So entschloss sich das Lehrerehepaar zum N eubau am O rtsra nd mit sch6nem Blick uber die wei te Flue Ein schlichtes Siedlungshaus, archetypisc h, wie es der Bebauungsplan vorsa h. D as Soute rrain mit eigenem Z ugang fur- die erwac hsen werdende n Kinder, das D achgescho ss fUr die Ettern und die Ebene dazwischen fur das gemeinsame Leben. no longer met It was difficult for the m t o let go of th e apartment they had come t o love. H ow ever,th e space in th e build ing designed by t he architect t heir needs.A 60's bui lding was interesti ng,but not affordable . Fo r this reason,the teacher coup le decided to plan their own ho use on t he o utskirts o f town wi t h a view across th e f ields.A simple dwe lling, wit h archety pal features like th o se in hou sing estates, as foresee n in th e development plan.A basement level w ith its own access fo r th e growi ng-up childre n, t he t op floor fo r the parents and a level in between for com munal living.

vomotze-

Ein spezielles Haus. Ein Haus fur die eigene Verwa ndtsc haft..mit der Moglichkeit, auch den kunftig en Ge nerat ione n noch Spielraum zu lassen. Z unachst als Atelier und Wochenend haus genutzt , rnusste es pflegeleicht und robu st sein.G leichzeit ig variabe l genug fUr Komm end es. Ein H aus an dem viel heimisch ist und Einiges riskiert wurde , was man vielleicht so nur am eigenen O bjekt verwirklichen kann. A special house - a ho use for one's ow n relatives w it h sufficien t leew ay fo r future generations. At fir st o nly used as a stud io and weeken d house, it had to be hard wea ri ng and low maintenance. H ow ever, at th e same time , flexible eno ugh t o adapt t o late r needs.A ho use with lot s of personality and a house wi th lots of risks taken on design - somet hing you can only do in your ow n ho me .

> 106 > 678

004 AUFSTOCKUNG EINES HAUSES Additionalstorey for a house

2004 Utti ng 769 cbm fertiggestelh I completed privat I private LPH 1-8 Gl F/A

>114

> 679

005 ATELIER BAUER Studio Bauer

200 3 Grafing 769 cbm

IertiggestelltI completed privatI private LPH 1-4 G

> 122 > 680

403 DI()EZESANKURIE ROTTENBURG RottenburgBishop's Diocese

2002 Rottenburg 25.200 cbm Wettbewerb Ankauf I competition purchase Bistum Rottenburg LPH 1-2 G/F

006 HAUS KT House KT

2002 Steinebach 1.064 cbm ferti ggesteln I completed privat I private LPH 5-8 GlF/A

>1 30

>68 1

007 HAUS MIT PRAXIS Single-family home with surgery

2001 Diessen 1.I I0cbm fert iggestellt I completed privat I private LPH 1-8 G/F/A

404 KINDERHAUS RIEDERAU Riederau childcarecentre

2002 Riederau

3.500 cbm We ttbewerb I competition

Markt Diessen am Amrrersee LPH 1-2 GlF

In den N achkr iegsjahre n ent standen am Am mersee viele Wochenendha user.So auch oeses H aus fUr den Vate r unsere r Bauherren , eine n Am und passion ierten Jager; der hier seine Jagd harte . Fur d ie kommende Generation sotlte die Ferienwohnung erhetten bleiben und fUr d ie Gene ration im Ruhestand um eine vvc hneinheit erganzt werden. Das C ebaude wurde in der Lange fUr den jetzigen A ufgang ein w enig erweitert und ein neues Gescho ss in leichter H o lzko nstru kt io n uber den Bestand gestGlp t Ein offener und heller Lebensraum mit t raumhaftem Blick uber den See. Lot s of weekend ho uses were develo ped at Lake Am mersee in the po st-w ar period .l he same appl ies to th is ho use,wh ich wa s develo ped fo r our clients' father; a doctor and passionate hunter; with his hunti ng grounds right here .Th e ho liday apartment w as t o be mainta ined fo r th e next generation and a new ctwelling unit w as t o be added for the now retired generation.The length o f the building w as increased t o integrate the access t o the new store y.a light timbe r construct ion, wh ich has been slipped aver the ex isting build ing.The result is a very o pen and Irght space w ith a breathtaking view acro ss th e lake.

Ein H aus fur einen befreundeten Holzbildhauer; Ersatz fUr de n bisheri gen Z irk usw agen. Um Fenster herumgebaut. die es scho n gab. Das Bauen entwickefte sicf langsam und informell. 1m Souterrain eine gro f3eW erkstatt zum Schreinem . auf dem Carport ein 5 m ho hes Ate lier zum Holzbildhauen unci im Gart en ein gro t3es Becken zum Schwimmen. Nur das eigentl ich geforderte Satteldach wu rd e noc h nicht gebaut. A house fo r a fri end. a wood carver: a substitute for a home in a circu s wagon . Built around windows th at had already bee n o btained.The buildIng 'NOr!<wa s slow and info rm al.A large workshop for jo inery work in th e basemen t a 5 m-high studio for wood carv ing o n to p o f th e carport and a large sw imming pool in the gard en. Everyth ing except th e req uested saddle roof has been built

D ie Diozesankcrte des Bischorlichen O rdin ariats soUte im historischen Gebaudeens emble am Rande der Altstadt Rott enburgs zusamme ngefUhrt und das A rchiv erwertert werden.Wir versuchten mi t dem N eubau historis ch bebaute Hachen wieder aufzufUllen.Tiefe Einschnrtte, vergleichbar A ltsta dt gassen, bn ngen Licht und Luft in den Neubau. Ocr histor ische Burggr aben blieb bew usst unbebaut . die historische Aftst adt soltte wieder lesbar werd en. The aim w as to integr ate the Bishop 's re sidence int o th e histor ical building cluster on the edge of Ro ttenburg's o ld t ow n and to enlarge th e archive.W e tr ied to refill o riginally develop ed space w ith new str uctures. D eep crevices, like t he littl e alleys in th e o ld to wn , enable I:ght and air to flo od int o t t-e new buildirg The histor ical moa t has deliberat ely been left ope n in o rde r to highlight th e bo undary of t he o ld t own.

Ein H aus fUr ein Ehepaa.r. beide He ilpraktiker; zum Wohnen m it den 4 Kindem und zum A rbeiten. Alles unter einem Oach, so wie es fruher- einmal war. D as schmale Gru ndstlkk am O rtsrand helJ nur ein Staffeln der Bereiche zu. Carport . Elngangshof und Praxis im Norde n und W oh nen nach SOden mrt freiem Blick auf Wiesen und Weiher: D ie Ubersch uppung der beiden D acher lasst das 50nnenlicht auch in die nOrdlichen Prax israume fallen. D ie b ko logischen A nsprucbe der Bauherren fUhren zu einem massiven H o lzbau m it Grii ndach, lnnenraumen m rt Lehmp utz und Solaranlage m it Restwarm eerzeugung avs H olzpeUets. A hou se for a married cou ple. both alterna tive medicine practitioners. t o live in with t heir 4 children and to work in, Everything under one roof. as it used t o be in fo rmer t imes. Due t o t he narrow plot o n the o utskirts o f t own. the areas had to be staggered Carport entra nce area and surgery in t he no rth and. t o the south, living accom modatio n with an unspo itt view o f the fields and po nd.The staggered roofs enable light to reach into the surgery positioned furthest north. O ur clients' eco logical demands are expre ssed in the ti mbe r construct ion wrt h roof planting. the lime plaster on the interio r walls and a solar plant to prov ide warmth; a wood pellet burner functions as an additional heat source ,

>142 >682

405 NRW - BANK MONSTER Munster NRW - Bank

2005 Munster 30.500 cbm

WettbewerbAnkauf I competition purchase

NRW - Bank MOnster

LPH 1-2 G/F

> 146 >683

008 HAUSW House W

2003 Pullach

1.555 cbm fertiggestellt I completed privat I private LPH 1-8 G/FIA

009 WOHNBEBAUUNG KIRCH STEIG Kirchsteig residential area

1999 Diessen 1.440 cbm fertiggestetlt I completed privat I private

LPH 1-8 G

010 SCHULERWEITERUNG ORTENBURG Orte nburgschool extension

2000 Ortenburg 3.647 cbm fertigggetelft I completed

Prof.Starzner fUrEvang. Erziehungsstiftung Ortenburg

LPH 5 G

> 158 >684

406 ERWEITERUNG DER STADTHALLE Town hall extension

2005 Penzberg

16.202 cbm

Wettbewerb 4.Preis I competition 4.price

Stack Penzberg LPH 1-2 G/F

011 ANBAU EINES WOHNRAUMES Livingroom extension

2000 Munchen

120 cbm Studie I study privat I private LPH I-3G

Der blstorische Altba u der N RW -Bank in Munste r musste erweitert we rde n. Ein kristallin anmutend er Baukorper umgreift den A ltbau. De r auskragende Kopf fonnuliert den neuen Eingang. Ein steinerner Sockel nimmt beinahe das ganze Grundstuck ein. The histor ical building housing th e NRW Bank in Munster had to be enlarged.A glassbuilding with a crysta lline appearance wraps itself around th e old structure. The pro truding element funct ions as a new ent rance.T he solid base takes up mo st of th e plot.

D ie Gemeinde Pullach ist stotz auf ihre Baubeschrankungen. Strenge Au flagen zu Dachform und Hohene ntwic klung fiihrten zu einem Haus mit zwei Bereichen. Umg eben von zweigescho ssigen, hohen und lichten A ufenthaltsraume n liegt ein innerer dreigeschossiger Kem mit redu zierten Raum h6he n fUr N ebenraume und de r D achkanzel als Ort fUr Ruckzug und Arbe it. The mu nicipality o f Pullach is pro ud of its building restri ctions. Strict regulations regarding roo f shape and heights led to a hou se with two areas.A two-storey element w ith high, light liVing and sleeping quarters surrounds a three -storey core w it h low er ceiling heights for funct ional ro oms and a roo f studio as a place to retreat and work.

Un ser Zie l w ar es die Stadth alle der 20er Jahre wi eder auf ihre elegante und zuruckhaltend e Erscheinung der Erbauungszeit zurUckzufUhren. Der Erwe iterungsbau legt sich mit einem Schwung um den A ltbau und schiebt sich w eit in den neuen Platz. D as Ensemble ist in Weil1 und historischem Hellblau gefasst. O ur aim w as to ret urn th e t own hall,wh ich was built in t he 20's,to its elegant but slight ly re serv ed appearance as found in th e original buildingT he ext ension envelops th e old building in a single grand gesture and reaches out far int o the new square.T he architectural ensem ble is kept in wh ite and tradition al light blue.

011

HAUSCF HouseCF 1999 Langwied 1.0 60 cbm

fertiggesteilt I completed privat I pri vate LPH 1-8 G1F/A

> 162

> 685

01]

WOHNBEBAUUNG LACHEN • BIRKENALLEE l.achen-Birkenallee residential area 2007

Diessen 4.888 cbm fertiggestellt

I completed

Bauherrengemeinschaft Kithier LPH 1-8 G1F/A

> 180

> 686

014

HOLZSTOSS Stack of logs 200 1 Landsberg I I cbm fertiggestellt I comp leted

WessobrunnerKreis LPH 1-8 G

>1 84

> 687

015

WOHNANLAGE GARTENSTRASSE Gartenstrasse residential complex 2007 Gre ifenberg 4.375 cbm fertiggestellt I completed

privatI private

LPH 1-8 G1A

016

UMBAU BAUMANN Baumann refurbishment 1999 Moorenweis SIS cbm fertiggestellt I comp leted privat I private LPH 1-8 GIFI A

017

WOHNRAUMERWEITERUNG Extension 2003 Solin 168 cbm fertiggesteln I com pleted

privat I private LPH 1-4 G

Eine Siedlung ohne Bautrager und Spekulatio n sollte ent stehen. Eine Siedlung, die der Gr undstOckseigenWmer auch nach [ahren noch gern e bet ritt. Das Grun dstuck wa r da, zwei Wohneinheite n sollten fur die To chter erhalten bleiben. fur den Rest suchte man Mitb auherr en. Das Konzept war entwic kelt. das Erscheinungsbild sollt e einheitlich bleiben. innen waren aile individuellen WOnsche erlaubt. VerblOffend homogen und fr iedfertig entstand in gemeinschaftlicher A nstren gung die Siedlung. The plan was to develop a residenti al area w it ho ut involvement of a property develope r and without speculative oper ations.A resident ial area whic h t he owne r of the plot would enjoy w alking through years later.The plot was t here . two dwe lling units were to be retaine d for th e daught ers. and clients for th e remaining plots were selected. A concept had been established, the outer appearance was supposed to be uniform, the design of th e int erior was up t o each client. A surprising ly hom ogeneous,peaceful area has been created th rough tea mwork with t he other homeow ner s.

D ie A usstellung .N eues Bauen in den A lpen" musste angekOndigt werden. Es durft e nicht viel kosten und sollte aufmer ken lassen. Ein Ho lzstof3aus geliehenen Balken lang und breit w ie ein Pkw in einer Parkbucht. m it Schrift aus 30kg N agel, von uns selbst eingeschlagen. The exh ibition "New Buildings in the Alps" had to be advertised. It had to be inexpensive, but eye-catching.A pile of bo rrowed logs.as lon g and w ide as a car. Located in a parki ng bay w ith letteri ng co nsisting of 30 kg o f nails. w hich we hammered in ourselves.

In unrnittelbare r N ahe unseres BOro s eine k1eineSiedlung aus fUnf H ausern fUr einen Gartenbauuntemeh mer und seine S6hne.Vorgaben zur W irtschaftlichkeit und zur Okologieware n bestimmend.Auf alles Uberfl ussige wurde verzichtet und auf das N otw endige sich konzentriert. Eine T Ore in der W and zum Betret en des Hauses,ein gro flzugiger Raum zum Leben mit einem groflen Fenster in den Garten, knappe Zi mme rn fUr die Kinder und ein kleiner Bereich fur die Eltern. Ein Llcbt hof im Keller fUr Gaste o der zum Arb eit en. Eine Farbe je Haus.Die Autos stehen auf3erhalb.A lle Gr undrisse sind glec h. situativ je nach Ausric htu ng nur gedreht ode r gespiegelt . Eine eigene W elt inm itte n des kleinen oberbayerischen D orfes. In immediate vicinity of ou r o ffice t here is a small resident ial area consisting of five houses for a landscape contractor and his sons. Require ments regarding t he feasibility and ecol ogy w ere decisive. A nyt hing deemed superfluous w as abando ned; the necessities det ermi ned th e design. A door in th e wall to access th e house. a spacious ro om to live in w ith large w indows overlooking the gard en. small rooms for t he children and a small area for th e parents. A light we ll to illuminate th e basement area for guests and w ork A different co lour for each house. The cars are parked beyond th e plot .A II floor plans are t he same. but rotated or mirrored . depending on the orie ntation .A different wo rld in th e middle o f a little Upper Bavarian village.

> 196 >688

018

HAUSE House E

2006 Tutzing 1.704 cbm

fertiggestellt I completed privat I private LPH I- B G1FI A

019

ANBAU EINES SWIMMING POOLS Swimming pool extension

2004

Diessen 620 cbm Studre I study privat I private LPH 1-2 G

>2 10 >689

010 HAUSK House K

2000 Fischen 1.365 cbm fertiggesteltt I completed

pr ivat I private

LPH I-B G/F/A

>220 >690

407 WOHNBEBAUUNG SEDANSTRASSE Sedanstrasse residential area 2005 Straubing 2S.500cbm Wettbewe rb I competition Stadtische Wohnungsbau GmbH LPH. 1-2 G1F

011 HAUS BL House BL

2004 Schondorf 1.554 cbm fertiggestellt I completed pnvat I private LPH I-B G

011 DACHAUFBAU Roof extension

2006 r-tcrch e-i Bogenhausen

S63 cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

Der Fernblick hatte es den Bauherren angetan. H ier; und genau hier musste das Wohnzimmer liegen. So knickte sich das Haus um diese Vorgabe. Spiralfcrmig. dem Ausb lick folgend. vom Freisitz im Garten hinauf zum crwunschten Bergblick. Hohlenforrnige Dusch- und WC- Bereiche im Kern stehen im Gegensatz zu hohen und we iten Wohnbereichen. Eine zentra le Spindeltreppe verbindet aile Geschosse und bildet eine alternative Erschlief3ungzum grof3zugigen Umgang. The clients were absolute ly taken by the view.The living room was to be placed here and on ly here. He nce.the zigzagshape to meet this demand. Spiral-shaped to take advantage of the view. from the outs ide seat ing area in th e garden to the desired mo untain view. Cave-like shower and toilet facilit ies in the core are t he exact opposite to the high and spacious living areas.A central spiral staircase connects all levels and is a contrast to t he alternative accessvia th e generous ly laid -out surrounding path.

D ie Vorbi lder lagen in Vorar lberg und in der Schweiz, oder auch nur im Stadel und den Einfirsthofen nebenan. Ein Haus,reduz iert in t-lateriajtat und Form , am Rande der O rtschaft. A uf3en bekle idet mit unbehandelter Larche. innen vva nde und Dec ken aus ro hem Beto n. Ein Grundriss. so variabel, dass er dasWohnen m it den damals schon fast erwachsenen Kindem m6ghch machte und mit einer Teilung derWohnung auf deren Auszug reagieren konnte . This one was modelled on the architecture in Vorar lberg, A ustria, and Switzerland or quite simply that of the Stadel (bam) and the other single ridge struct ures next door: A totally red uced. simple shaped building on the outskirts of the village. Sheathed with untreated larch on the exterior : walls and ceilings in exposed concrete in the interior.A totally flex ible layout which enabled living with the , almost grown-up. children, but capable of being divided int o separate units w hen they leave hom e.

Wohnkuben in extremer Dichte. Fortsehre ibung von A ltstadt und Position gegen die Zei le.Wiederholung von Form und Material. Unterscheidung in Hache und Hohe. Dera rt zusamm engeset.zt.dass jedes Haus zu semem Recht kom mt Licht. Luft, Pr ivath eit und O ffentlic hkeit. Extremely de nse cube houses. As an extension o f the old town and ou r response to t he t erraces. Repetit ive in form at and materials.however, diffenng in size and height Arranged in a way th at every building gets exactl y w hat it needs: Light. air, privacy and space.

408

WOHNEN UND REITEN Living andriding

2006 Breitenbrunn 50.143 cbm Wettbewerb I.Preis I competition f .price private r Bauherr LPH. 1- 2 G/F

013

HAU5Wl HouseW2 2004 leking 993 cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

>224

>691

014

WOHNBEBAUUNG POCKING Pockingresidentialcomplex

2009 PoclJng 6.602 cbm im bau I in construti on

I private LPH 1-8 Gl F/A

privet

015

HA LLE LOCKE LUcke hall

2003 Greifenberg 2. 120cbm studie I study privat I private LPH I-3G

>234

>6 92

016

HAU5Z HouseZ

2006 Eresing 1.196 cbm fertiggesteltt J completed privat I private LPH 1-8 GlF/A

>242

>693

409

EU ROpA I5CHE 5CHULE

European school

2006 Munchen Neuperlach 68592cbm vvettbewerb 3.Preis I competition 3.price Staatliches Bauamt Munchen LPH 1-2 G/F

Ein steiler Hang. eingezwickt zwi schen F1uss im N ord -W esten und hohe m Buchenwa ld im Sud-Osten, Schon einige Planer haben sich an diesem Grundstuck versucht . Es wa r gunstig zu erwerben trotz tra umhafte m Blick auf Fluss und A uenwald . [etzt parkt man im Un tergeschoss auf H bhe der StraOe und steigt uber Arbeits- und Schlafgeschoss hinauf ins Licht zum Wohnen in den Baumw ipfeln. lm Fluss stehen die Fische, auf der Terr asse die Rehe. A steep slope. wedged between a river in the northwest and a beech w ood in the southeast. Several planners have made an att empt on this plot. It was cheap despite th e incredible view o f t he river and floodplai n woodland. N ow you par k in the basement on street level. step up through the w ork ing and sleeping store y towards th e light to live in t he tre etops .The fish are in th e river; the deer on th e t errace.

D ie Raume des Cebaudes sorteren sich entsprechend ihrer Offenthchk eit .von der Mitte ausgehend werden die Raume zunehmend privater; an den Enden des Hauses sind sie fast intim. Unterschiedlich star k perforierte Fassadenelemente sind Grund lage der D ifferenzierung. EineingeschossigesGebaude . 140 Meter lang in der flachen und we iten Schotterebene des Munchener N orde ns. The rooms of this building have been sorted according to t heir degree of privacy.Start ing in the midd le. th e ro om s become more private towards the outside : at the ends the y are almost int imate .Vary ing perforat ions in the facade element s are respo nsible for the se differen<es. Single-sto ried. measuring 140 metres in length and located on the stony planes north of Mu nich.

Der afte Sportplatz am O rtsende von Schondo rf wi rd schon lange nicht me hr bespielt Ein neues Sportzentrum hat ihn abgelOst und die Geme inde hat das Gru ndstuck uber einen lnvestorenwettbewerb gewinnbringend ver kauft. Un ser Vorschlag sah eine Streusied lung von Einzelhausem vonla ndschafthch gebettet in die Endmorane. The old sports ground on th e outs kirts o f Schondorf has not been used for many years. It has been replaced by a new sports cent re. and the community has sold th e plot at a pro fit WIthin the framework o f an investor Competit ion. O ur scheme pro po sed a scattered arrangeme nt o f Single-family dwe llings embedd ed in the land scape o f the end mora ine.

027 HAUSG House G 2004 Herrsching

997 cbm 5tudie I study privat I private LPH 1-4 G

028 HAUSWL HouseWL 2005 Rieden

1.426cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

>248 >694

029 ZWILLINGSHAUS GRAFRATH Grafrath twin house

2007 Grafrath 2.394 cbm

fertiggestellt I completed

privat I private LPH 1-8 G/F/A

>264 >695

410

JUGENDHAUS DER VERSTANDIGUNG Youth centre for communication

2006 Oberschleissheim

11.550cbm

Wettbewerb I competition privater Bauherr LPH 1-2 G/F

>272 >696

030 ALTER SPORTPLATZ SCHONDORF Schondorfformer sports ground

2004 Schondorf 23.544 cbm Studie I study

Gemeinde Schcndorf I community Schondorf LPH 1-2 G/F/A

411

STUDENTENWOHNHEIM FREIMANN

Freimannstudent dormitory

2007 MGnchen - Freimann

13.146 cbm

Wettbewerb2.Preis I competition 2.price Josef Memminger LPH 1-2 G/F

r

EinSudhang mit Bachaue in einem beliebten Wohngebiet in der Nahe des Stamberger Sees. Der Crundstucksbesitzer als Nachbar.Ein Konzept mit filnf Baukorpem spielerischverteilt dem Hang folgend.Zwei Grundstuckefrei verkauft,drei vom Bauherrnseiber bebaut Die Bauk6rper. alsTypus entwickelt,mit sich wiederholenden Element en und nach Notwendigkeit gedreht oder gespiegelt. A south-facing slope with a stream in a popular residential areadose to LakeSternberg.The owner of the plot right next door.A concept with five elements scattered across the slope in a playful way. Two of the plots havebeen sold undeveloped; three of them have been developed by the client. The volume has been designedas a prototype with repetitive elements,which are simplyrotated or mirrored according to demand.

Ein Haus im Neubaugebiet und nach Bauvorschrift mit Kniestock und Satteldach. Der Typus traditioneller Holzlegen mit asymmetrischem Dach ("Maulaufreissern"), auf einer Seitegeschlossen, auf der anderen Seite wert geoffnet,erschienuns gut geeignetVerschlossen im Norden liegen die Nebenraume und grof3zugigoffen zum Garten die Wohnraume. Das Innere loftartig mit hohen, offenen Raumeindrucken. Die dunkJe Farbeder Holzverschalung wirkt elegant und so ganzanders in der bunten Umgebung. A housein a new housing estatebuilt accordingto buildingregulationswith a jamb wall and saddle roof.We favouredthe asymmetricroof traditionallyapplied to log stores, closed on one side and opened up generously on the other.The functional rooms closed in the north; the living rooms open to the garden. The inside is like a loft with high ceilingsand an open character. The dark colour of the timber sheathing looks elegantand is a total contrast to its colourful surroundings.

Die bestehende Schule ist in Sichtmauerwerk gebaut.Auch der vorgeschlagene Erweiterungsbau interpretiert den Ziegel. Eine homogene Materialschicht bekleideteinheitlichDecken,vvaode und Boden. Perforationen imVerband des Mauerwerks entmaterialisieren die tektonischeSchkht und laden die zugecrdneten Raume mit eigenerLicht stimmung und Atrnosphare auf. The current schoolisbuilt in fair-faced brickwork The proposedextensionalsointerprets th e brick A homogeneousskin of masonry evenlycovers ceilings,walls and floors.Perforations in the bond dematerialise the tectonic layerand create different moods and atmospheres in the rooms beyond.

>278

> 697

411 NEUE STADTHALLE BRUDERHAUSGELANDE New town hall Bruderhaus area

2008 Reutlingen

106.549 cbm W ettbewerb Ankauf I compelJtioo purchase GroBeKreisstadt Reutlingen LPH 1-2 G/F

> 284 >698

031 HAUSH H ouse H

2005 5tockd orf 1.139 cbm fertiggestellt I completed privat I private LPH 1-8 G/F/A

031

HAUSM HouseM

2005 Inning 1.139cbm Studie I study

privat I private LPH 1-2 G/F/A

> 296 >69 9

033 HAUS MV H ouse MV

2006

Feldaf mg 1.033 cbm

fertigge stelh I com pleted privat I private

LPH 1-8 G/F/A

034 HAUS H1 House H2 2005 Stockdorf 3.69 1 cbm fertiggestelk I completed privatI private LPH 1-5 GlF/A

> 306 >700

035 BORO Office 2005 Greifenberg 69 1 cbm fertigget ellt I complete d Forstgut Greifenberg LPH 1-8 Gl FI A

Das ganze Haus kann Veranstaltungsort werde n. Foyers und sale w erden variabel zusamme ngeschaltet. D er O rt kann bis hin zum durchgangig verknupften Grof3raum bespiett werden. Raumhoh e vorh ange zw ischen den GlashQllen schlitzen die Foyerbereiche bei Bedarf vor-Sonne und Blicken ode r untert eilen im lnneren die Raume . The w ho le building can become a venue.The foyers and halls can be co nnected in different ways. It is possible to create a single large space by linking all the individual rooms . Ro om-h igh curtains int egrated betwe en th e two glass skins pro tect the foyer fro m the sun and preve nt passers-by loo king in; the curta ins can also be used to separate roo ms inside.

D ie beiden grof3en Kiefem auf dem Gr undst Qck wol lten w ir erh alten. Das Gebaude knickt sich urn die Baume und form t den Eingangsbereich. Der Knick defo rmi ert das nach Bauvorschrift geford erte Wa lmdach. Ein etwas skurriler Dachraum entstand , im Inneren sichtbar in Beto n geschatt Sagerau. wie auch die Au f3enverschalung des Hau ses. O ur aim was to preserv e t he two large pines.The building now zigzagsaround the trees creating an entrance area.The sharp bend distorts the hipped roof requested by the building authoriti es.Th e outcome is a slight ly bizarre roof. w hich has been cast in conc rete. th e tra ces o f the shutteri ng visible on the inside raw-sawn timber. like the sheathing on th e outside of t he hou se.

Das bayer tsche Femsehn nannt e es .Fer nroh r". Ein etwas sperrige r Begriff fUr ein HausV ielieicht, w eil es sich f6rmlich zwischen die Umg ebung schiebt und den Blick fokusiert wie eine Rohre . Ein H aus fUr zwei Per son en auf einem sehr schmalen Grundstuck Mit eigentlich nur einem Raum. The Bavarian television called it a telescope. A slight ly awkward term for a building. H ow ever, perhaps due to th e fact that it "te lescopes" into its surro undings and. like a tu be. focuses on t he view. A house for two peopl e on a very narro w plot with really only one roo m.

Fur unser Buro wurden die Raurnlichkeiten in der Forstere i des Schlosses zu eng und wir bekam en die Moglichkeit. gegenuber in den ehemaligen Z ehentstade!, den .Solda tenspeicber' zu ziehen. Mit einem knappen Budget darnrnten w ir die Raum hulle. bauten eine einfache Heizung ein und fertigten die Einrichtung aus lackierten Stahlblechtafeln.Alle s U br ige belief3enwir wie es wa r: W e w ere running out of space in the for mer forester's house at th e manor and we re given t he oppo rtunity to move into th e former Z ehentstadel, w hich w as once a soldiers' barn.W ith little to spend, w e insulat ed th e shell. installed a simple heating system and fitte d it out wit h varnished sheet steel panels.We left everything else as it was.

413

FINANZAMT GARMISCH - PARTEN KIRCHEN

Garmisch- Partenkirchen tax office

2007 Garmisch- Partenkirchen 25.300 cbm Wettbewerb I competition Staatliches Bauamt Weilheim LPH. 1-2 G/F

> 3 16

>70 1

036 HAUSB House B

2005 Schondorf

2.489 cbm St udie I study

privat I private LPH 1-4 G/F/A

>320

> 702

037.1 FREMDENVERKEHRSAMT LANDSBERG Landsberg am Lech tourist office

2008 Landsbe rg 626 cbm fertiggestelltW ettbewerb I.Preis I completed competition I.price Stadt Landsberg I city Landsbe rg LPH I-S GfF/A

>330

>703

037.1 RATHAUS LANDSBERG AM LECH Landsberg am Lechcitycouncil 2009 Landsb erg 4.300 cbm im bauW ettbewerb I.Preis I in construction I .price Stadt Landsberg I coy Landsberg LPH 1-5 Gl F/A

414

PUNKTHAuSER IN KAUFBEUREN

Kaufbeuren dot houses

2008 Kaufbeuren 13.800 cbm Wettbewerb I competition

Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren LPH. 1-2 Gl F

>3 52

>7 04

038 HAUSH3 House H 3

2009 Schondo rf 998 cbm im bau I in constuetion privat I private LPH 1-8 G/FIA

Eine elegante und mo derne Villa sollte es we rde n. Beeindruckt w aren w ir von der kOrzlich erworbenen Yacht der Bauherren . Zwe i Menschen, zwei Hunde und zwei A utos sollte n sich hier wo hlfUhlen. Mit Blick Ober den See, mit Oppigem Zwinge r fUr die Hunde und mit A uto stel\platz im Wellnessbereich sollte jeder auf seine Kosten kommen . The aim was to creat e an elegant and modem mansion.We were very impressed by the yacht t he client s had on ly recent ly purchased.Two peo ple, two dogs and two car s were to feel at ho me .With a view across th e lake, a large kenne l for the dogs and park ing in th e spa, everybody's needs were met .

Das historische Rathaus in Landsberg am Lech wurde 1765 von Dominikus Z immerman n erbaut. In einem eingeladenen Wettbewerb suchte die Stadt nach Losungen zur Erweiterungen des Baudenkmals.Der historische Sitzungssaal war zu klein geworden und eine beh indertengerechte Erschliel1ung und ein zweite r Rettungsweg aus.dern Altbau fehlten. U nser Beitrag kon nte sich durchsetzen.W ir verlegte n das Fremd enverkehr samt aus der Mitt e des Altbaus in die nbrdl iche Gewblbeachse und konnten so die historische D urchfahrt in den Hinterbof w ieder off-eo. The historical town hall in Landsberg am Lech was built by Do minikus Zi mmerman n in 17 65. A small invited co mpetition was initiated to look for a solut ion to extend t he listed building.The original council chambe r had beco me too small, and th e old building lacked access for disabled peop le and a second escape route. Ou r design was accepted. We moved th e tourist office from the centre of the old bu ilding int o the northern vaults and were there fore able to reope n the ancient archway to t he rear courtyard .

De n neuen Ratssaal entwickelten w ir im O bergeschol1 und stellten das ErdgeschorJ Gberw iegend frei. Mit neuem Foyer und Gastronom iebereich entstand eine neue attraktive Querverbindung in der historis chen Altstadt und Belebung der Brachflachen. Komp lett um hullt mit einem leichten Kupfergew ebe tritt der N eubau in Kontakt mit dem baroc ken Bestand. Gefi ltertes Licht lasst irn Inneren eine seriose Srtzungsatrnosp hare entstehe n. We planned the new cou ncil chamber on t he first floor and kept t he gro und floor as dear as possible. A new entran ce half and dining area have created a new attractive link in th e histor ical old t ow n and revitalised derelict land.Totally envelope d w ith a light mesh of co pper,t he extens ion harmonises well with the orig inal Baroque building. Filtered light helps to convey a dignified atmosphere in the coun cil chamber:

Die Eltern gaben den Gartentei l am Seeweg an die Familie der Tochte r;D ie Uferbe bauung gegenube r offnet sich an dieser Ste lle fur einen Blickbezug uber den See. Uber ein 2-gescho ssiges Panora mafenster fasst das Haus prazise diese A ussicht. The parents gave th e garden part of t heir plot on Seeweg to th eir daughter's family. Due to t he large gap between the buildings opposite, the lake is dea rly visible. A two-sto rey panoramic w indow focuses precisely on th is view.

> 364 >705

039 HAUSF HouseF

2007 Grafelfing

2.30 1 cbm

fertiggesteln I completed privat I private

LPH 1-8 GlF/A

>378 >706

415

STADTMUSEUM KAUFBEUREN Kaufbeuren town museum 2007 Kaufbeuren 1 803 cbm

W ettbewerb I competition Stadt Kaufbeuren

LPH. 1-2 GlF

> 386 >707

040 HAUSS House 5 2007 Berg

1.8 26 cbm

fertiggestellt I complet ed

privat I private LPH 1-8 GIFtA

> 394 >708

041

HAUS K2 House K2

2006 Gaoling

895 cbm

fertiggesteltt I completed privat I private

LPH 1-8 Gl F/A

042 HAUS K3 HouseK3

2008 Diesse n

980cbm

fertiggestellt I completed

privat I private

LPH 1-8 G

416

WOHNUNGSBAU IN ANSBACH Ansbach residential area

2009 Ansbach 24.400cbm WettbewerbengereWahl I competition sho rt bst Joseph - Stiftung.Bamberg

LPH. 1-2 GlF

Ein Haus fur eine Familie.An jeder Ecke des GrundstGckes ein alter Baum, zugeordnetgeputzte Kuben fUr die Privatraurne der O bergeschosse. Grof3zGgig in Wi nkelform verbunden im Erdgeschofl Hier isst, kocht und liest man gemeinsam. Fast eine kleineSiedlung ist entstanden,die dem W achsenund Schrumpfen der Familie gerecht wird. A house for a family.A mature tree in each comer of the plot; assigned t o these, rendered cubesfor the private rooms on the first floor.which are generously connected by an L-shaped structure in the ground floor.This is where the family eats.cooks and reads together.It's almost like a small housingestat e that can adaptto the family's needs for more or lessspace.

Das neue Eingangsgebaude zum Stadtmuseum reiht sich mit seinen geneigten Flachen selbstverstandlich in die giebel- uncitraufstandigen Gebauoe der Gasse eo. Der Erweiterungsbau fUllt die nkkwartigen Hofbereiche auf.so wie es das Baurecht erlaubt. Eine neue einlaufigeTreppe erschlief3t die Ausstellung. Gefiltert es Licht war uns ein Anliegen. The new entrance building to the town museum. with its sloped surfaces. is well integrated in the gable and saddled roof landscape of the alleyvvay. As is permitted by the building code, the extension fills the gaps in the rear courtyard.A new single-flight staircase offers access t o the exhibition.W e specifICally planned filtered light

HistorischeVillengrundsWcke in Seenaher Lagewerden von den Erben haufig geteilt und parkahnliche Wo hngegenden mithin nachverdichtet. Der zur- verfugungstehende Bauraum wird durch alte Baulinien.Abstandsflachen und nachbarschaftlicheVereinbarungen bestimmt. Das vorgeschriebene Satteldach darGbergelegt. Carport und Hauseingezogen, ergab sich die Form. Former large estates on the banks of the lake are often divided by the heirs and, as a result. parkland estates are being densified.The actual construction space is defined by old building lines. distance space and neighbourhood arrangements.The shape is the result of setting the requested saddle roof on top and integrating carport and living areas.

Das eigentlich zum Kauf vorgesehene GrundstGck war teuer und baurechtlichsehr eingescbrankt, Nach genauer Analyse fUhlte man sich der nahegelegenen .Teppichsiedlong' der 60er Jahre verbunden. Hier war noch eine Parzelle frei und gGnstig zu erwerben, Mit vorgeschriebener Bungalowbebauung und strikten Vorschriften zum Innenhof. Die Bauherren entschieden sich, und so ist unter strengen wirtsehaftlichenVorgabendas letzte Haus der Siedlung erst jetzt entstanden. The plot. which had first been considered, proved to o expensive and was very restricted from a buildingregulations point of view. After careful analysis. the clients actually felt far more at home in the 60's resident ial areanearby with its carpet pattem coverage.There was a single undeveloped plot for sale. Despite the tight regulations, only allowing a bungalow with an atrium courtyard. Notwith standing the very tight budget the last house in this residential area has just been completed.

>406 > 709

043 HAUSU House U 2007 Riederau

1.320cbm fertiggestelrt I completed

privat I private LPH 1-8 G/F/A

>416 >710

044 SPARKASSE MIT REIHENHAuSERN Sparkesse branch officewith terracedhouses 2006 Landsberg I 5.590 cbm in Planung I intended Sparkasse Landsberg LPH 1-5 G/F/A

>428 >7 11

045 HAUS 82 House 62 2008 Obermenzing

1.468 cbm

fertiggestellt I completed privat I private LPH 1-8 G/F/A

046 SIP SCOOTERSHOP SIP Scooters hop 2007 Landsberg 4.300 cbm fertiggesteut I completed SIPScooter-shop LPH 1-8 G/F/A

047 HAUSY House Y

2006 Stockdorf

1.620 cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

048 HAUSW3 House W3 2007 Obermenzing

1.406 cbm

fertiggestelit I completed privat I private

LPH 1-8 G

Kol1egenhatt en schon ver sucht, den Wuns ch eines atteren Ehepaares,nach einem Haus im klassisch modemen Stil mit Flachdach zu verwirldichen. Die Ce meinde wollte dies auf keinen Fall. da der Bebauungsplan Satteldacher vorsah. So entstand unser Konzept in freier Um setzung der Regeln. Die Assoziationen mit den Themen des nahen Sees gefielen den Bauherre n.Tiefe Dachuberstande schUtzen nun die gro13en Verglasungen zum See hin, wah-e nd sicn die andere Selte zur angrenzenden Bahnlinie schlief3t. Colleagues had already tried to fulf il the client's dream o f a house in a modem classic style w ith a flat roo f. However; the building autho rity wouldn't grant planning permi ssion since the develop ment plan only permitted saddle roofs .This is where our free interp retat ion o f the rules came.The elder ly couple liked our way o f dealing w ith t he nearby lake. Extensive roof overhangs protect the fully glazed wall s looking out onto the lake, wherea s t he opposite side, facing the train t racks, is d osed.

Die Sparkasse Landsberg am Lech hat fUr ihre Geschaftsstelle am Eingang der- Stadt einen Wettbewerb ausgelobt. Unser Beitrag soilte die stadtebauliche Situation starken. Z usammen mit dem Giebel des gegenOberliegenden Kloste-s w ird der Raum gefasst.Ein Knick in der Fassade. entlang der MOnchner Stra13e. verstarkt diese Wirkung.Viergeschossige Reihenhauser im ruckwartigen Bereich erganzen die Anlage. The bank. Sparkasse Landsberg, initiated a competition for their branch on the rout e into Landsberg am Lech.The aim of ou r contribution was t o emphasise the entra nce into town.Togeth er with th e gable of the monaste ry opposite, the space is framed .A kink in the facade along M unich Street reinforces th is effect. Fou r-store y terraced hou ses to the rear form part of the development.

1mMOnchner W esten andern sich die Strukturen. Langfristige Erbpachtvertrage laufen aus und die Grun dstucke werden neu verteilt. Die Lage ist Stadt nah und gerade von jungen Familien begehrt Ein strenger Bebauungsplan soil die lOOjahrige Idylle retten. The str uctures are changing in the western parts of Munich. Long-t erm leasehold s are exp iri ng and the plots are changing hands.The locati on is clo se to town and especially attractive for young families.A strict develop me nt plan is t r ying to save the I OO-year-old idyllic character.

>436 >7 12

417

HEISTERHAuSER DESSAU De ssau t-tasters' Houses

2008 Dessau 3.060 cbm

Wettbewert:> I competitionin collaboration withAnne Beer

Jost Consott Projektsteuerungs GmbH LPH. 1-2 GlF

049

UHBAU HOHNERSTALL Hen house refurbishment 2007 Inning

462 cbm fertiggestellt I completed privat I private LPH 1-8A

050

VERWALTUNGSERWEITERUNG SYNCHRO Extension of Syncro headquarters

2004 Schongau

3.560 cbm

Studie I study

privat I private

LPH I-3 G

>442 >7 13

051

UHBAU DATSCHA Dacha refurbishment

2004 Holzhausen 189 cbm fert iggestellt I comp leted pnvat I private

LPH 1-8 GlA

>448 >7 14

418

SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

2008 Dies sen

7.8S0cbm

Wettbewerb I competition Marktgemeinde Diessenam Ammersee LPH. 1-2 G/F

051 HAUS F1 Ho use F2

2008 Herrsching

1.9S0 cbm

fertiggestellt I completed

privat I private LPH 1-8 G/F/A

Uber einenWettbewerb sollten die zerstorten .j-t erstertau ser" der historischen Bauhaussiedlung in Dessau wiederhergestellt werden.Der Preistrager interpretierte die weil'3en Kubender verlorenen vorgangerbautenim Abguss als schwarze, monolithische Skulpturen. Daswar auch unser Ansatz. Wir interpretiert en auch die Offnungen der Ursprungsbauten. Der Preistragerblieb abstrakt. A competition was initiated to reconstruct t he destroyed t-teisterhauser in the historical Bauhaus-Siedlung in Dessau.The award winner int erpreted the white cubes of the historical predecessors by creating replicasas black,monolit hic sculptures.This was also our approach.We also int erpreted the apertures of the original buildings.The award winner's approach was more abstract.

Eine HGtte mit langer Geschichte.Einst Bootshausauf Pfahlenim See,musste sie wegen groGer Eisschube um 1910 an Land gezogenwerden,wanderte uber die Jahre hoch an die jetzige Stelle und gab in den Munchner Bombennacht en des 2.Weltkrieges der Familie Unterschlupf Man hing an der HGtte. Und da auch nicht jeder 5chritt der Baugeschichte behordlich angezeigt wurde, kam nur eine Sanierung in Frage: N euer lnnenausbau. eine grol'3zugige Befenster ung und Schiebeladen fur jene Tage, an denen man die k1eine Datscha nicht nutzt. A cottage with a long story.Once a boat house on piles in the lake, it had to be pulled up onto land due to incredible ice format ions in 1910. Over t he years, it moved up the slope to where it stands today and provided the family with shelter during the Munich bombings in the Second World War.The cottage is cherished. Because not every step during t he long history of the house hasbeen registered by t he authorities,it was only possible to perform refurbishments: A new inter ior,generous window format s and movable shutters for the days when the cottage is not being used.

Schonlangegab es den Wunsch, die Seeanlagen von Diefsenam Ammersee neu zu ordnen. N un wurde ein offenerWettbewerb gewagtAus der vorgefundenenTopografie entwickelten wir eine Struktur von Scholten und Kanten. Raumbildend und inTeilen fur geforderte Funktionenraumhaltig. The desire to reorganise Dieflen's lake complex at Lake Ammersee has been in the pipeline for a long t ime.W hen an opportun ity presented, an open competition was initiated. Based on the topography. we developed a structure of slabsand ridges. Space creating and in part also spaceaccommodating to house the requested functions.

053 IN5TAND5ETZUNG DAT5CHA Dacharefurbishment

2006 Herrsching

254cbm

im bau I in construction privat I private

LPH 1-3 G

054 HAU5PAAR Twindwellings

2008 Inning

1.559/ 1.577 cbm

fertiggeste tlt I com pleted privat I private LPH 4-8 G

055 HAU5A House A

2006 Gr6benzell 1.1 64 cbm

5tudie I study privat I private LPH 1-2 G

>456

> 7 15

056 HAU5D House 0

2008 bei Munchen

o.A

fert iggesteltt I comp leted privat I private LPH 1-8 Gl F/A

> 470

>716

057 HAU551 House 52 2008

Breitbrunn 1.9 34 cbm fertiggestellt I completed privat I private LPH 1-8 Gl F/A

> 486 > 7 17

419

REALSCHULE KAUFERING Kaufering secondary school

2008 Kaufering

7.100 cbm Wettbewerb2.Preis I competition 2.price Landkreis Landsberg am Lech LPH. 1-2 Gl F

Ein Haus. sudlich von Munchen, in einem seit 100 lahren gewachsenen Villenvo ro rt. D as Grundstuck war grol3zugig und man konnte sich in die Hache entwick eln. Transparent im Erdgescho ss mit einem weit auskragenden Obergeschoss. Der Blick in den eigenen Garten fokussiert. die N achbam ausgeblendet. Das O bergeschoss eine weiOe Rchre m it Satt eldach. umgesetzt oh ne store nde Verblechung. bundig eingedeckt mit we il3em Faserzement. A house. sout h o f Munich. in a trad ition ally grown, I OO-year-old garden suburb.The plot was large and it was possible to spread out. A tot ally t ransparent grou nd flo or w ith a clearly prot ru ding upper level.T he view is focussed on the garden, not the neighbour s.The upper storey is a simple w hite tu be w ith a saddle roo f built without disturbing flashings and a flush ro of covering made o f white fib rou s concre te .

Ein Gru ndstuck nach dem man suchen muss. m it einem Bebauungsplan. der dann aber we nig Freiraum lasst. Kleine Mal3nahmen m ussen ausreichen. um zu entko m men. Das wenig verzogene Walmdach, der leicht geknickte Hauptbau k6r per; eine Verbindung von Garage und Haupthau s. A plot, one diffi cult to find, and a developme nt plan with litt le leeway.This is wh ere small features have to suffice .A slightly distorted hipped ro o f. a slight ly kinked main structure. a link betwe en th e garage and the main structure.

Wir wollten eine kom pakte Schute. D as ubergrotle Grundstuck sollte damit fUr zukunftige Entwicklungen flex ibel bleiben. Ein w irtschaftlicher Schulbau mit denno ch differenzierten raum lichen Qualrt aten. Mehre re lnnenbo fe.Vie l Licht, von allen Seiten. Eine grol3e, rnultifun ktio nale Freitre ppe im zentralen Foyer. We w anted a compact scbool. O ur aim was to leave space on th e over ly large plot for further develop ments.A n econom ical school building with nevertheless differenti ated spatial qualities.Several courtyards. and light from all angles.A wi de multi -funct ional flight o f stairs in the central entrance hall.

>490

>7 18

osa

HAUSR

HouseR

2009 5chondorf 2.8oocbm

im bau I in construction

privat I private lP H 1-8 GlF/A

059

ERWEITERUNG EINES WOHNHAUSES Houseextension

2007

Grobeozeu 128 cbm

fertiggestellt I completed

privat I private l PH 1-4 G

>5 12 >719

410 BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING Att6tting culturaland communitycentre

2008 Alto tting

29.600 cbm Wettbewerb 4.Preis I competition 4.price Stadt Altotting LPH.I -2 G/F

060

ACKERMANN BOGEN MONCHEN Munich Ackerrnannbogen

2008 Munchen - Neuhausen

12 1S0 cbm in P1anung I intended Bau Zeit l PH 1-2 GlF

061

HAUSV House V 2006 Wartaweil

3.200 cbm Studie I study privat I private lP HI -2G

061 WOHNUNGSUMBAU Apartment conversion

2006 MGnchen-Schwabing 456 cbm fe-tiggesteut I completed privat I private l PH 1-8 G

Schondorf am A m merse e, m it guter ortlicher Infrastruktu r, der N abe zur Munchne r lnnenstadt emerseits und zum Flughafen andererseits, wird als Wohnort stark nachgefragt. EineVilla fUr ein untem ehmer isches Paar mit Gestaltungskompetenz, N eugier und Mut. Ein Haus mit komp lexen Funktionsablauien. Ein skulptural gefasster Landschaftsblick. 380 massiveAcrylglaszylinder perfor ieren die Cebaudeaulienwand Schondorf on Lake A mme rsee has beco me an att ractive place to live due it s location , its good infrastru ct ure, the short distance to Munich and the airport.A mansion for a business coup le, curious, brave and int erested in design.A house w ith comp lex functional sequences.A framed view of t he sculptu ral landscape. 380 massive acry lic glass cylinders perfora ting th e building's exterior skin.

Ein neues Burger- und Kulturzent rurn fur A lt6tting, einen bedeute nden W ahlfahrtso rt in Bayern. Das Crundstuck im Ubergangsbereich von dicht bebauter Altsta dt und offener Bebauung, zwischen Hauptpl atz mit Wallfa hrtskirche und sohtarem Bau des "Panoramas" auf der Obstwiese.W ir sahen an dieser Stelle in der Raumfolge der Stadt und als Zasur zur historischer Altstadt einen stadtischen Platz mit 6 ffentl ichen Punktionen. A new co mmu nity and cultura l centre for Altotting, possibly the most renowned place of pilgri mage in Bavaria.The plot on the border between t he dense old town and more open stru ctures, bet we en the main square with th e pilgrimage church and t he solitary, circular Panor ama building in th e fruit orc hard. Our design envisioned an urban square w it h com munity facilities t o fit into the sequence of urban space and as a transition point to th e histor ical old t ow n.

063 FU55BALL5TUTTGART Football Stuttgart 2007 Stuttgart I I cbm fert iggestellt I completed privat I private LPH I

>518 >720

064 OEUT5CHE5 PATENT- UNO MARKENAMT German Patent andTrade Mark Office 2009 r-tcnchen 7.114cbm im bau J in construction Deutscbes Patentamt I germanPatentoffice LPH 1·8 G!A

065 HAU553 House 53 2006 Feldafrng 3.200cbm Studie I study privat I private LPH I·2 G

>536 >72 1

066 HAU5N House N

2009 Bachem 2.176 cbm im bau I in construction

privat I private

LPH 1·8 Gl F!A

>550 >722

421

JUGENOHAU5 NEUGABLONZ Neugablonz youthcentre 2008 Kaufbeuren-N eugablonz 3.770cbm Wettbewerb I competition Stadt Kaufbeuren LPH. 1·2 G!F

422

505 KINOEROORF OlE55EN Diessen 50S children'svillage

2009 Dressen 2.268 cbm Wettbewerb I competition SOS Kinderdorf eV LPH. 1·2 G!F

Mit der Di gitalisieru ng von Pat ent en w urd e die A uslegehalle des Deutsche n Patent - und Mark enamt es (DP MA ) nur noch we nig als kleinerVeranstaltungsraum genutzt. Man entschloss sich. den Raum wiede r wachzurUtteln als gro flen Veranstaltungs- und Konferenzraum. D ie grofse Geste der Stahlbeto nkassettendecke aus der Erbauungszeit war noch vorha nden, die ursprtlnglich umlaufenden H olzeinbauten abhanden gekomme n. D iese Elemente wurden w ieder hergestellt und in ihrer Er scheinung gescharft. Entmaterial isiert erganzt und t ransluzent hinterleuch tet die raornliche Umh ullung Since the digitalisation of patent records,the patent presentat ion hall of the Germa n Patent and Trade Mark O ffice (D PMA) has been used only o ccasionally as a small funct ion roo m.A decision was made to reinvigorate t he space as a large function and conference room.The remarkable reinforced concre te waff le ceiling from th e original constr uction was still in place; th e surrounding wo ode n panelling no longer.These elements we re carefu lly reinstated and th eir appearance enhanced. Everyt hing else was added in a dematerialised manner and the t ranslucent spat ial enclosure was backlit

Es durfte ein Haus aus Beton werde n, dabei at rnospharisch und nicht zu nuchtern. Das Gr undstuck war steil und schmal, die A ussicht inTeilen spektakulanvveitauskragende Baikc nbugel stellen exklusive BlickbezGge fret und blenden Um feld aus.Das reduzie rte Mat erialkonzept setzt auf Sichtbeton und du nkles Elox al. It was allowed to be made o f co ncrete, how ever; with a pleasant atmosphe re and not too co ld.The plot was steep and narrow, w ith spectacular views. Far pro trud ing balco nies funct ion as excellen t loo kout s and blend out t he surround ings.The materia l concept is basic and fo cuses on exposed concrete and dark eloxal.

Ein Jugendhaus fur N eugablon z musste sich- raumlich speziell- um den Sportplatz organ isieren und mit der umgebend en Siedlungsstruktur der 50e r auseinandersetzen.W ir dachte n an eine dynamische Geste mit Bezug zur angrenzenden Stral3enkreuzung und Motive von Pavillonbauten dieser Ze it. Ein geschwungenes Gebaude mit Gberdachtem Z ugangsplatz in der Mitt e. Especially from a spatial point of view, th e yout h centre in N eugablonz had to be arranged around the sports field and co mpete with t he 50's architect ure of the surro undings.We envisioned a dynamic shape in correspondence to th e nearby crossroad and features rem iniscent of pavilions from t his era. A curve d building w ith a covered square in the cent re.

>556 >723

067

HAU5V2 HouseV2

2007 Unterbachem 1.1 00 cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

068

HAU5P House P 2007 W artaweil

1 748 cbm Studie I study privat I private LPH 1-2 G

>560 >724

423 5TADTEBAU "AUBING • 05T" Urban planning .Aubing - Ost" 2008 r-tcochen Aubing

112.100 cbm

Wettbewerb I competition aurelis Real Estate GmbH & Co. KG LPH. 1-2 G/F

>568 >725

069

HAU5J House] 2009 Landsberg 1.967 cbm

irn bau I in construction

privat I private LPH 1-8 GlF/A

070

HAU5 B3 House B3 2007 Gmund 2.0 16 cbm Stuoe I study privat I private LPH 1-2 G

424 GE5UNDHEIT5ZENTRUM AUG5BURG Augsburg health centre

2009 Augsburg 19.100 cbm Wettbewert>I competition Kongregation der Barmherzigen Schwestem LPH. 1-2 G/F

Die Bauherrin war mutig.das Gebaude auch. Das Gebaudeangehoben, um darunter zu parken,und ausgeh6tt zu nur einem Raumblieb dasHaus in seiner Form der Umgebung sehr ahnlich im Wesentlichen war es anders. Sehr enders und so sehr anders. dass es,zumindest bisher.noch nicht gebaut wurde. The client was brave and so wasthe building.Raisedto provide parkingunderneath and hollowed out leavingonly one room. Likethisit wasin unisonwith the environment but actually alsoquite different. So different that it hasn't been built. at least not yet.

Die erforderlichen Mindestabstandsflachen zu Nachbargebauden entsprechend Baurecht erzeugen haufig schlecht nutzbare, wenig qualitatsvo'le Zwischenraurne mit sogenannt em Abstandsgruo. Die Teppichsiedlungen der 60er und 70er Jahre umgingen uber Bebauungsplane mit direkter Grenzbebauung diese Abhangigkeit. Die kompakte Organisationsfonn ergab bei geringem Landverbrauch hochwerti ge halb6ffentliche Erschlier3ungsbereiche und gut geschnittene privat e Hofgarte n. Hier wollten wir anknupfen. Standard building regulationsdefine the distance to be maintained betw een neighbouring plots.The leftover space.the so-called green strip,is frequently limited in use and lacks quality. Developments with carpet coverage, which emerged in the 60's and 70's,avoided this conflict by planning patio houses set on the boundaries.These dense and compact estateswith low levels of land consumption offer high-quality semi-privat e access areas and fair sized atrium gardens. These are the features we wanted to revive.

Ord entliche Giebelhauser entlangdes neuen Angers,daswar das Konzept des Bebauungsplanes. Das Crundstuck war tief und die Bauherren nicht unbedingt konventionell. Ein eher freiesWohnen wurde bevorzugt. Tidy gablehousesalongsidethe new meadow - this wasthe concept of the development plan.O n top of this,the plot wasdeep and the clients not necessarily conventional.The preference wasfor a more free-style way of living.

> 586

>72 6

07' HAUSD2 House D2

2009 Diessen 2.526cbm

im bau I in construction privat I private

LPH 1-4 GlF

425

ASAMGEBAUDE DOMBERGAUFGANG Asam buildingaccessto cathedral

2009 Freising 17.435 cbm Wett bewe rb Ankauf Stadt Freising LPH. 1-2 Gl F

I com petitio n puchase

426

DREIFACHSPORTHALLE UHLANDSCHULE Nure mberg sports hall Uhland schoo l

2009 N Gm berg

23. 153 cbm Wettbewerb I competition Stadt NOmberg

LPH. 1-2 G/F

072 HAUS F3 House F3 2007

Scroooorf 8S9 cbm Stud ie I study

privet I privat e

LPH 1-4 G

073 HAUSSZ House SZ 200 8 Stamberg

2. 176 cbm studie I study privat I private LPH 1-8 Gl F/A

> 590

>727

074 HAUSBN HouseBN

2009 Buch 1.300 cbm im bau I incontruction privat I private LPH 1-8 G

Der Bachert Inhaber einer Schreinerei fUr den gehoben en Innenausbau, ist selbst Planer.Un sere Aufgabe war es, seine Skizzen und EntwOrfe zu ordne n und in Form zu bringen. Das Gebaud e erscheint nun innen w ie au13en wei 13 in wei 13. ob wohl doch durch und durch in Holz ko nstruiert. Milimet ergenau gefUgt.w ie es einem Schreiner lieb ist, Statt Blechen und A luminiumpro filen wu rde acr ylgebundener Mineralwerksto ff verwe ndet. Das Haus soli als Musterhaus fUr em neues Label vo n innovativen Fertighausern dienen. The client, th e owner o f a pinery shop for upmark et finishes, is in actual fact a planner himself It was ou r job to sort thro ugh his sketches and designs and give them form. Fro m inside and outside the building appears to tally white, despite being made o f wood and nothing but wood. A ccurate down t o the very last mill imetre, as one wou ld expect of a jo iner. Acrylic-bou nd mineral materials were used instead of sheet meta l and aluminium flashings.The house is a show house for a new line of innovative pre fab hom es.

W ieder soUte im Garten eines Landhauses ein Neubau ent stehen. Ein Haus fUr zwei Menschen, mit zwei gro 13en Einschnitt en belichtet und dem Aut o unter dem Haus. O nce again, w e were com missioned to plan a new hom e in th e gard en o f a count r y estate. A hou se for two people w ith daylight ent ering t hrough two large incision -like ope nings and th e car parked below the hou se.

427 SCHULHAUS MOHLEMATT Muhlematt school building

2009 MGhlematt

11.155cbm

Wettbewerb I competition

Stadt Lenzburg LPH. 1-2 G/F

>600 >728

075 HAUSE2 House E2

2009 Inning 1.252 cbm im bau ( in construction

privat I private

LPH 1-8 G/FIA

076 HAUSK4 House K4 2009 MGnchen - Fasanerie

1.696cbm

im bau I in constr uction

privat I private

LPH. 1-8 G/F/A

428 STUDENTENWOHNHEIM COBURG Coburg student dormito ry

2009 Ko burg 7.620 cbm Wettbewerb I competition Studentenwerk Oberfranken

LPH. 1-2 G/F

429 UNIHOMBURG Uni Homburg

2009 Homburg 34.069cbm

Wettbewerb I competition

Saarland LPH. 1-2 G/F

>6 10 >729

077 HAUS VJ House V3

2009 Hechendorf 2.100 cbm

im bau I in construction privat I private

LPH 1-8 G/F/A

Ein flacher Nordhang am Ortsrand der k1einen oberbayerischen Geme inde wu rde in den 60er jahren durch einen Bautrager mit ein und d emselben Haustyp bebaut D ie Hauser w aren zweistockig in die abfallende Topografie eogecasst. mit de m W ohnen irn oberen Geschoss. So hatt e man einen guten Bezug zum oberen. sUdJichen Garten und einen werten Blick in die W en.eder westl ichen Flur:W1r haben den Typus reinterpretiert. wenig angepasst In the 6Oies. a property developer covered a gentle north-facing slope on th e outskirt s of a small Upper Bavarian co rrmcnity with identi cal houses.The dvvellings are set into the hillside. two-storied with living areas on the upper floors. The result is good accessibility to t he upper; sout h-facing gardens and wonderfu l views to the western planes. We have reinterp reted thi s type of living; not a lot resemb les t he orig inal.

Ein erst er Entwurf stand bereit s,da anderten sich Bauplatz und See.Ail e BemOhungen,den quadrat ischen Flachbau in die neue Situatio n zu imp lantieren , funktionierten nicht recht. Das neue Gru ndstOck verlangte nach einem lancschaftlkheren Konzept. A first design had been completed, then the plot changed. including th e lake.All efforts to implant th e square flat roo fed building into th e new sit uatio n were in vain.The new plot required a landscaped concept.

> 622

>730

078 LANDHAUS Cottage

2009 Unterallgau 2.045 cbm im bau I in construction privat I pnvate LPH 1-8 GlFlA

079 HAUS P2 House P2

2008

Dessen 1.l00 cb m 5tud ie I study privat I private LPH 1-2 G

>6 42

> 731

430

HOTELANLAGE NORNBERG Nuremberghotel complex 200 8 NOmbe rg 121.400 cbm

Wettbewerb I competition wbg NOmberg Gmb H LPH. 1-2 G/F

080 HAUS 54 House S4

2009 W6rthsee 1.468 cbm

im bau I in construction

privat I private LPH 1-8 G

081 HAUS G2 House G2

2007

Unterbachem 1.l00 cbm Studie I study

privatI private LPH 1-4 G

082 HAUSK5 House K5

200 9 Pocking 1.562 cbm im bau I in construction

privat I private

LPH. 1-8 GINF

Ein Cebaude in einer landlkhen Umgebung. bisherlandwirtsehaftlich gepragt. Mit W irtschaftsgebauden in typischer Kubatur und Materialrt.3t.l n diesenKontext sontesich das Gebaude rugen. Mit getrennten Bereichen fUr privatesWo hnen und Caste. A building in the countryside, which is mainlyused for agriculture.The vernacular buildingsall with typical volumesand material concepts.The new housewas to blend int o this configuration.With separate areas, one to live in and one for guests.

In verlangerung der ..Grol3enStral3e"in NOrnberg. historischer Aufmarschachse des Reichspart eitagsgelandes, sollte ein Hotel mit maximalem Blickbezug zur historischen Attstadt entstehen. Raumlich versetzt zur Strassenachse Oberragt der Hotelturm den Larchenwald. Er windet sich ein wenig. A hotel with a good view of the old town is to be developed at the end of the "GroOen StraJ3e", the historical Parade Road of the Party Rally Grounds in Nuremberg. Slightly off axis,the hotel t ower reacheswell abovethe larchforest,tw isting as it rises.

083 HAUSE3 House E3 2009 Pocking 1.32 1 cbm irn bau I in construction

privat I private

l PH 1-8 GlNF

084 WOHNUNGEN BOGENHAUSEN Bogenhauesn flats

2008 MGnchen Bogenhausen 4.450 cbm 5tudie I study

privat I private lPH . 1 G

> 646

> 732

085 HAUS S5 Ho use 55

2009 Grafelfing 1.256 cbm im bau I in construction

privat I private

lPH 1-8 GINF

086 HAUS S6 House S6

2009 Alling 1.68 3 cbm in Planung I intended

privat I private LPH. 1-4 GlF/A

431

ERWEITERUNG SPRENGEL MUSEUM Sprengel museum extension

2009 Hannove r 46.076 cbm Wett bewe rb I corrcetrtion

Landeshauptstadt Hannover

l PH. 1-2 GlF

431

RATHAUS CRAILSHEIM

Town hall Crausbeim

2009 Crailsheim 7.893 cbm We ttbewerb I co mpetition Stadt Craitsheim l PH. 1-2 G/F

DasBudget war vorgegeben,die Grundrissevom Bauherren bereitsskizziert.Wir haben siezusammengesetzt, mehr spielerisch,wie gestapelte Boxen. The budget was fixed.the floor plans alreadysketchedout by the client.We pieced them together in a playful way - staggered like building blocks.

>654 >733

087 GRUNDSCHULE HOLZKIRCHEN Holzkirchen primary school

2009 Holzkirchen 25.000 cbm

in P1anungWet:t:beYverb I .Preis I intended competition I.price

MaM Holzkirchen LPH. 1-5 G1F

088 RESTAURANT SEEHAUS Seehaus restaurant 2009 Riederau

254 eben in Ptanung I intended privat I private

l PH. 1-4 G

>664 >734

089 HAUS E4 House E4 2009 Oberhofervlrrsee

3.384 cbm

in P1anung I intended privat I private lPH 1-8 G/F/A

090 HAUSW4 House W4 2009 Gauting 1.808 cbm

in P1anung I intended privat I privat e

LPH 1-8 G1F/A

091 HAUS ES House E5 2009 5trasslach 2.106 cbm

in P1anung I intended privat I private

lPH 1-8 GlFI A

091 HAUSG3 House G3 2009 Inning

2.48 1 cbm

in Planung I intended privat I private

lPH 1-8 G1F/A

Die bisherige Grundschule war gemeinsam mit der Realschule in einem zeitgenossischen Schulgebaude untergebracht Die Gemeinde wollte den Z ustand andem. SiewOnschte sichein eigenes HausfUr die Crundschule.eine neue Dorfschule,auch mit Bezug zur Hauslandschaft im vo ralpenlend Nicht so betonem, mehr holzern.Oem Preisgericht hat gefallen, wie .entspannt es den Verfassem gelingt das gror3e Volumen in die schwierige ortsraumliche Situation einzubinden". The current primary school is accommodatedin the samecontemporary school building asthe secondary school.The community wanted t o changethis situation.They reallywanted a separatebuildingfor the primary school, a villageschool.which would blend into the roofscapeof the alpine upland.Less concrete and more wood.The competition committee liked the way the designers managed to blend the large buildingvolume int o the difficult rural situation.

Ein Refugium fUrFamilie und Freunde.Moment an noch Ferienhaus. spater vielleichtAltersruhesitz.Man hat uns dasVertrauengegeben, dawir im 5-Seenlandviel gebauthaben und die Gegend hiet hint er Salzburg,vergleichbarlst.Eine idyllischeLagezwischen Bergen und See. im Auf3enbereich und Landschaftsschutzgebiet. Esgab anspruchsvolleVerhandlungenmit dem Landschaftsschutz. A hideawayfor family and friends.At the moment still a holiday home. later possibly a placeto staywhen retired.We were commissioned because we had built a lot in the FGnf-Seen-Land(Five-la kes-District) and the areain this case, behind Salzburg,is comparable.An idyllic placebetween the mountains andthe lake. in its surroundingsand the landscape protection area. Challenging negotiations were conducted with authorities concerninglandscape protection.

091 SCHUHLAGER Shoestorage

2009 Greifenberg 784 cbm In Planung I intended

Prirneshoes GmbH

LPH 1-8 G/FIA

>668 >735

411 RATHAUS WETTSTETTEN Wettstetten town hall

2009 Wettstetten 7.967 cbm Wettbewerb I . Preis I competit ion I . price GemeindeW ettstetten LPH. 1-2 G/F

094 HAUSM1 HouseM2 2009 MGnchen - Solin 1.520 cbm In PlanungI intended privat I private LPH 1-8 G/F/A

095 HAUSH4 House H4

2009 Munsing 1.6 12 cbm In Planung I intended

privat I private LPH 1-8 G/FIA

096 BOROSANIERUNG DPMA Patentoffices

2009 MGnchen 30.720 cbm In Planung 1 intended Deutsches Patentamt I german Patent office LPH 1-8 G

09 7 HAUSH5 House H5

2009 Grunwald 1.517cbm In Planung I intended privat I private LPH 1-8 GlFI A

Rathaus, Burge-saal und Altenpflege solhen im Dorfzentru m von Wettstette n neu entstehen.Schon im Vorield zum Wettb ewerb hatte sich die Gemeinde in Arbeitsgruppen mit de- Bauaufgabe auseinandergesetzt Man wGnschte sich einzelne Hauser in Fortschreibung der K6mung des Ortes und seiner Hauslandschaft, Ein nachvollziehbarer Anspruch. Durch die Setzung der Bauk6rper entstanden unterschiedliche Auf3enraume eigener Q ualitat und Funktion, die sich selbstverstandlich in das RaumgefUge des Dories binden. Eink ieinerPlatz inVerknGpfung der Eingangsbereiche,eine schmale Gasse alsWegraum und der grof3e Anger in Zwiesprache mit der Kirche. The aim was to develop a t own hall, a communal hall and a geriatric care centre in the middle ofWettstetten. Before the competition was announced,the community fann ed teams to discussthe contents of the assignment.They were lookingfor individual units asa continuation of the fragmented nature of older buildingsand its town and roofscape.An understandable approach. Once the various building components were placed, different types and qualities of space emerged for a variety of functions,which naturally blended int o the structure of the village.A small place linking the entrances, a narrow path connecting space and a large meadow in a dialoguewith the church.

098 PFORTEDPMA Patententrance

2009 MGnchen

705 cbm

In P1anung I intended

Deutsehes Patentamt I german Patent office LPH 1-8 GlF/A

434 KLOSTERINSEL RHEINAU Monastery island Rheinau

2009 Rheinau

89.000 cbm

Wettbewerb I.Preis I competition I. price Baudirektion Kanton Zurich LPH. 1-2 GlF

LPH

LeistuogspbaseI service phase

G

Cebaode I for building

F

Freianlagen I for ext ernal works

A

Ausstattung I for outfit

Blographlen I Biographies Felix Bembe 1969geboren in MUnchen. Deutschland I born in Munich.Germany 1994 DIplom an der Hochschule MUnchen I diploma Munich University of Applied Sciences 1999 BUrogrUndung Bernbe Dellinger I Established Bembe Dellinger Sebastian De llinger 1966 geboren in FUrstenfeldbruck,Deutschland I born in FUrstenfeldbruck,Germany 1997 Diplom an der Hochschule MUnchen I diploma Munich Universityof Applied Sciences 1999BUrogrUndung Bernbe Dellinger I Established Bembe Dellinger Mltarbelter I Team members Marion Bruhns. Arne Bernd. Tobias Conrad. Vlktor Flllmonow. Alexandra Grad. Christine Gentsch. Gabriel Hli.gel. Johannes Hiller. Julia Haider; Sebastian Hoffmann. Christoph Johannhorster. Christoph Knaus . Maximilian Krotz. Peter Klass. SteffiKocbbeck Daniel Maure" Bjorn Manns. Carolln Mayer.Theresa O bermeier;Katharina Pautz. Dominik Peppel, Vanessa Philipp. Martin Riedl. Benjamin Saupe. Alexander Schmidt. Christian Ste inbach . )org Scbulte-vvien, AlexanderTochtermann,Torben Tjarks, UnaWi nkler,Gerhard Wohlrab, Melanie Wildgruber; TilmanW inter;ThomasWh eyrich, UliWiese, F\oland Zmrrerec'Iobias Zimmermann Modellbau C.»; Bemb. Auszelchnungen I awards 1999 40 I F\udo~ Steiner - Schule 2. Preis :1000 Grundschule MUnchen-Sendling 3.Preis :100I Architektouren: 020 Wohnhaus K, 1001 Architektouren: 007 Wohnhausmit PraxisI.Wessobrunner Architekturpreis: Preistrager fur Wohnen am Ammersee 00I Wo hnen im F\eiherweg 007W ohnhaus m~ Praxis,020Wo hnhaus K,403 Diozesankurie in F\ottenburgAnkauf :1003 Architektouren: Wohnbebauung Schraml-Ohrmund in Schondorf amAmmersee, 00 I Wohnen im ReiherwegAnerkennung BDA Preis: 003 Atelier im Curr ypark :1004 Arcbitektourer c 003 Atelier im Currypark, 030"Aher Sportpl atz" in Schcndorf 4.Preis :1005 ArcMektouren: 02 1Wohnhaus BLAnerkennung Deubau Preis: 003 Atelier im Currypark Nominierung fUrden EON Kutturpreis durchdie Regierung von Oberbayem allgemeln.405 NF\W -Bank in MUnster Ankauf,406 Stadthalle in Penzberg 4. Preis. 407Wohnbebauung Sedanstrasse engere W ahl 037.1 F\atsaal F\athaus Landsberg am Lech I .Preis.044 Sparkassengeschafsstelle mit Reihenhausem I.Prels :1006 A rchitektou rer r 0 13Wohnbebauung Lachen BirkenaUe Nominierung fUr den EON Kulturpreis durch die Regierungvon Oberbayem allgemein, Bayrischer Rundfunk 032 Wohnhaus M .Traurohauser ",408W ohnen und Reiten lP reis, 4 10 Jugendhausder VerstandigungengereW ahl.Europaische Schule in MUnchen 3.Preis :1007 Architektouren: 03 1Wohnhaus H Bayerischer'vvohro ogsbaupreis "Neue Nachbarschaften" 0 13Wohnbebauung Lachen Birkenalle Schemer Wohnen:"Cleverer Hauser auf kleinem Grund",2.Preis0 13Wohnbebauung Lachen Birkenalle,411Studentenwohnheim in Munchen Freimann engereWahl :1008 Architektouren: 0 15 W ohnanlage Gartenstrasse Architektourert 0 18W ohnhaus EW essobrunner Architekturpreis,Anerkennung:Wohnbebauung Kithier 0 13Wohnbebauung Lachen BirkenalleeGrundschule Holzkirchen lPreis. Realschule in Kaufering2.Preis. Neue Stadthalle - Bruderhausgeliinde in F\eutlingen Ankauf. :1009 Architekturjahrbuch 2009120 I0 DAM: 013 Wo hnbebauung Lachen Birkenallee, 4 19BUrger - und Kulturzentrurn AM tt ing 4.Preis Verilffentllchungen I pUblications :1000 wettbewerbe aktuell 10/00, :100:1 I. Wessobrunner Archltekturpreis, 2002 wettbewerbe aktue1l 9102. :1003 2S Maisons en Bois I Editions du t-loniteur 2003 Bauberater 1103 Hauser 5103 AIT 7+8/03 Baumeister 12103. :1004 ClasHauser I DVA 2004 Bauen auf dem Land I DVA 2004 Interior Digest 1104 Hauser II04Hauser S/04 AIT 7+8/04 Detail 11 +12104Bauwell 13/04 architecture interieure cree, 1005 Architektur Neues Bayem I Verlagshaus Braun 200SPUR! Die neue Schlichtheit anspruchsvoller; vvonnhauser I DVA 2005, Low Budget I DVA 2005. new kitchen design I daab 2005. new living room design I daab 2005, Case in vetro I Frederico Motta Edttore 2005.Baukultur 02105. Cosina KYXHN I.A & W 5105,wettbewerbe aktuell 7/0S.wettbewerbe aktuell9 /05. lnterieure Cree 315 Bayricher ArchitekturWett bewerb. 20 PrivateWohntriiume 04105. Baukultur 02105, :1006 Glasbauatlas2.Auflage I Birkhauser 2006. Indlviduelle KUchen I DVA 2006, Salotti d " autore I Federico Motta Editore 2006, Der Ammersee I KIebitz Buch 2006. Ooppelhauser und Reihenhauser I DVA 2006. Neue kleine Hauser I DVA 2006.Der ideale Grundriss2 I Callwey 2006.Wendel- und Spindeltreppen I DVA 2006,Top 100 Hauser I DVA 2006.Arch ~ecture Inspirations I daab2006.Traumhauser BF\ I DVA 2006. Hauser2106. CasaMica 03/06, Hauser 6106. Focus Nr. 18/06. Garten und Landschaft 9106. human space furniture 52 1 I 1/2006. Architektenwettbewerbe in Bayern 2OOO-200S. Contemporary Houses/ K6nemann2006, 1007 interior Design,New York 04/2007, Der Weg zum eigenen Haus I Detail pro 2007, Cocinas Diafanas I Loft 2007,Neue Nachbarschaften LandeswettbewerbBayr.Wohnungsbaupreis, DokumentationWohnbebauung Kithier, Schcner vvc hnen 10/2007, A W Special. Hauser 0 112007,Hauser04/2007,Hauser 0612007, DasIdeale Einfamilienhaus.VolaTalks0612007.A IT 0 11012007. myself 07/2007, :1008 W ettbewerb Aktuel 0312008.Wettbewerb Aktuel 1012008, Elle 0312008I Conde NaSI.Barrierefreles vvohnen. arcbitektur . BAYEF\N 2008 / Otto - exxtra-Werbung, Barzon (BuenosAires.Argentina)April 2008, edition:schwaben - architektur bauen garten & wohnen / edition schwaben,Hauser Special,Die 100 Besten Einfamilienhaus-Architekten,Das Neubau-Buch,Purissimol Aktuelle Beispiele minimafistischer vvohnhauser;Individuelle KUcheni MaGgeschneidert von Archrtekten, Designern und Schreinem AIT 03/2008. 50 Woh lfUhl-Hause"A&W Special. 2. Wessobrunner Architekturpreis2008

DG

s - l l 1111 1111 II

OG

'"I,

III

•

LJ . ~ .

EG

UG

674

000 DOPPELHAUS AN DER SONNENLEITE Semi-detached house on Sonnenleite

I :SOO

<49

o

~

..

OG

EG

UG

<56

1:500

Living on ReiherwegWOHNEN AMREIHERW EGOOI

675

DG

OG

EG

676

001 HAUS HL House HL

1 :500

<72

DG

OG

EG

676

001 HAUS HL House HL

1 :500

<72

C: ~. b I W

~ I. ~ I·

C:::::J C:C ;-:=]

c:= ::::1

_-o

<78

I : 500

-

JtilliilJi

~

""

1"_

Studio in Currypark ATELIER 1M CURRYPARK 003

677

C: ~. b I W

~ I. ~ I·

C:::::J C:C ;-:=]

c:= ::::1

_-o

<78

I : 500

-

JtilliilJi

~

""

1"_

Studio in Currypark ATELIER 1M CURRYPARK 003

677

::J

fJ 0

00 DG

OG

EG

678

:"

.. ; .

. ..

..

,. . .-. . . ... . ~ ..... ; ~

004 AUFSTOCKUNG. EINES HAUSES Additional storey for a house

1 :500

< 106

OG

EG

UG

< 114

I :SOO

Studio Bauer ATELIER BAUER 005

679

2.0G

I.O G

EG

'""1

....

_.]

UG

680

40J DIOEZESANKURIE ROTTEN BURG Rottenburg BIShop's Diocese

--

I : 1250

< 122

2.0G

I.O G

EG

'""1

....

_.]

UG

680

40J DIOEZESANKURIE ROTTEN BURG Rottenburg BIShop's Diocese

--

I : 1250

< 122

III

OG

EG

< 130

1 :500

Single-family home with surgery HAUS MIT PRAXIS 007

681

III

OG

EG

< 130

1 :500

Single-family home with surgery HAUS MIT PRAXIS 007

681

5.0G 14.o G

3.0GI2.0G

1.0 GIEG

682

405 NRW - BANK MONSTER Munster N RW - Bank

1 :2000

<142

DG

OG

EG

<146

1 :500

House W HAUS W 008

683

DG

OG

EG

<146

1 :500

House W HAUS W 008

683

DG

OG

EG

<146

1 :500

House W HAUS W 008

683

DG

EG

UG

684

406 ERWEITERUNG DER STADTHALLE Town hall extension

I: 1500

< 158

DG

EG

UG

684

406 ERWEITERUNG DER STADTHALLE Town hall extension

I: 1500

< 158

DG

EG

UG

684

406 ERWEITERUNG DER STADTHALLE Town hall extension

I: 1500

< 158

l

D

OG

EG

UG

J

< 162

I : 1000

Lachen-Birkenallee residential areaWOHNBEBAUUNG LACHEN - BIRKENALLEE OIl

685

ROSSER PREI

~Ff~8 ARCHI EKTU

FE8811111 1:1I )...,........., ~11I:I I:l

M§§E

686

014 HOLZSTOSS Stack of logs

1: 75

<180

IJ [---

--_J

OG

EG

E9 <184

1 : 700

Gartenstrasse residential complex WOHNANLAGE GARTENSTRASSE 015

687

IJ [---

--_J

OG

EG

E9 <184

1 : 700

Gartenstrasse residential complex WOHNANLAGE GARTENSTRASSE 015

687

IJ [---

--_J

OG

EG

E9 <184

1 : 700

Gartenstrasse residential complex WOHNANLAGE GARTENSTRASSE 015

687

OG

EG

UG

688

018 HAUS E House E

1 : 500

<196

OG

EG

UG

688

018 HAUS E House E

1 : 500

<196

DG

OG

EG

EB <2 10

1:500

House K HAUS K 010

689

2.0G I I.OG

EGI UG

E9 690

407 WOHNBEBAUUNG 5EDAN5TRA55E Sedanstrasse residen tial area

I : 1500

<220

2.0G I I.OG

EGI UG

E9 690

407 WOHNBEBAUUNG 5EDAN5TRA55E Sedanstrasse residen tial area

I : 1500

<220

2.0G I I.OG

EGI UG

E9 690

407 WOHNBEBAUUNG 5EDAN5TRA55E Sedanstrasse residen tial area

I : 1500

<220

2.0G I I.OG

EGI UG

E9 690

407 WOHNBEBAUUNG 5EDAN5TRA55E Sedanstrasse residen tial area

I : 1500

<220

2.0G I I.OG

EGI UG

E9 690

407 WOHNBEBAUUNG 5EDAN5TRA55E Sedanstrasse residen tial area

I : 1500

<220

OG

EG

UG

<224

I : 1200

Pocking residential comp Iex WOHNBEBAUUNG POCKING 024

691

OG

EG

UG

<224

I : 1200

Pocking residential comp Iex WOHNBEBAUUNG POCKING 024

691

DG

EG

UG

EB 692

016 HAUS Z House Z

1 :500

<234

2.0G

I.OG

EG

<242

1: 2500

European School EUROP)l.I5CHE 5CHULE 409

693

2.0G

I.OG

EG

<242

1: 2500

European School EUROP)l.I5CHE 5CHULE 409

693

2.0G

I.OG

EG

<242

1: 2500

European School EUROP)l.I5CHE 5CHULE 409

693

DG

OG

EG

..

UG

694

029 ZWILLINGSHAUSER GRAFRATH Grafrath twin house

1:600

<248

illr= 11LU rnJ:!!r ~;rT~

11 111

<264

I : 1250

rr _

EG

dl

I

I

Youth centre for com munication JUGENDHAUS DER VERSTANDIGUNG 410

I

I

695

t9rS!{?

11~~~ DGIOG

fjfdG! ~~~~

EGI KG

E9 696

030 ALTER SPORTPLATZ SCHONDORF 5chondorfformer sports ground

1: 2000

<272

t9rS!{?

11~~~ DGIOG

fjfdG! ~~~~

EGI KG

E9 696

030 ALTER SPORTPLATZ SCHONDORF 5chondorfformer sports ground

1: 2000

<272

2.0G

I.OG

•

•

•

.

•

110

•

•

•

•

•

•

•

EG

<278

I : 2000

New town hall Bruderhaus Area NEUE STADTHALLE BRUDERHAUSGELANDE 41:1

697

OG

EG

UG

p

..",

~

f--------

r

698

03 I HAUS H House H

1 : 500

<284

OG

EG

UG

p

..",

~

f--------

r

698

03 I HAUS H House H

1 : 500

<284

OG

[[;~

:CJ-fC3

<296

1:500

EG

UG

House MV HAUS MV 033

699

OG

[[;~

:CJ-fC3

<296

1:500

EG

UG

House MV HAUS MV 033

699

III I

;;-;;;;;;=--;;;...,..,.,.

-~-----~. -Erit-----ffiP.d:tJ - llib

-~-----~-

DG

700

035 BORO Office

1 :400

< 306

III I

;;-;;;;;;=--;;;...,..,.,.

-~-----~. -Erit-----ffiP.d:tJ - llib

-~-----~-

DG

700

035 BORO Office

1 :400

< 306

DG

OG

EG

<3 16

1:600

House B HAUS B 036

701

EG

702

037.1 FREMDENVERKEHRSAMT LANDSBERG Landsberg am Lech l ou rist o ffice

1 :500

<320

Ir---

2.0G

I.O G

EG

n

<330

I : 1000

City council Landsberg am Lech RATHAUS LANDSBERG AM LECH 037.1

703

Ir---

2.0G

I.O G

EG

n

<330

I : 1000

City council Landsberg am Lech RATHAUS LANDSBERG AM LECH 037.1

703

OG

DEl blbl

EG

UG

E9 704

038 HAUS H3 House H3

1 : 500

<352

OG

EG

UG

~<36 4

1:600

House F HAUS F 039

705

2.0G I 3.0G

EGII.OG

E9 706

415 STADTMUSEUM KAUFBEUREN Kaufbeure n t ow n museum

1 : 2000

<378

l OG

EG

UG

<386

1:500

House 5 HAUS 5 040

707

EG

.

_.

--.. . ~

UG

708

041 HAUS K1 House K2

1:500

<394

EG

.

_.

--.. . ~

UG

708

041 HAUS K1 House K2

1:500

<394

EG

.

_.

--.. . ~

UG

708

041 HAUS K1 House K2

1:500

<394

\

OG

EG

UG

<406

1:500

House U HAUS U 04 3

709

2.oG I I.OG

EGIUG

710

044 SPARKASSE MIT REIHENHAUSERN Sparkasse branch office with terraced houses

I : 1000

<416

DG

OG

EG

UG

<428

1 : 500

House 82 HAUS 81 045

711

DG

OG

EG

UG

<428

1 : 500

House 82 HAUS 81 045

711

DG

OG

EG

UG

<428

1 : 500

House 82 HAUS 81 045

711

DG

OG

EG

UG

<428

1 : 500

House 82 HAUS 81 045

711

OG

EG

UG

E9 7 12

417 MEISTERHAuSER DESSAU Dessau Masters' Houses

1 : 700

<436

OG

EG

UG

E9 7 12

417 MEISTERHAuSER DESSAU Dessau Masters' Houses

1 : 700

<436

OG

EG

UG

E9 7 12

417 MEISTERHAuSER DESSAU Dessau Masters' Houses

1 : 700

<436

EG

<442

1 : 200

Dacha refurbishment UMBAU DATSCHA 051

7 13

...

....•

• I •·II! ,.\

714

418 SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

1: 5000

<448

...

....•

• I •·II! ,.\

714

418 SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

1: 5000

<448

...

....•

• I •·II! ,.\

714

418 SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

1: 5000

<448

...

....•

• I •·II! ,.\

714

418 SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

1: 5000

<448

...

....•

• I •·II! ,.\

714

418 SEEANLAGEN DIESSEN Diessen lake complex

1: 5000

<448

DG

EG

UG

<456

I : 500

House D HAUS 0 056

715

o

DG

1111'

I

[]

EG

1111

UG

7 16

057 HAU5 51 House 52

1:500

<470

OG

EG

I

<486

I : 1200

I

Kaufering secondaryschool REALSCHULE KAUFERING 419

7 17

OG

EG

UG

EB 718

058 HAU5 R Hou se R

1 : 600

<490

OG

EG

UG

EB 718

058 HAU5 R Hou se R

1 : 600

<490

2.0G

I.O G

EG

< 5 12

I : 1250

A~6tting cultural and community centre BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING 420

7 19

2.0G

I.O G

EG

< 5 12

I : 1250

A~6tting cultural and community centre BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING 420

7 19

2.0G

I.O G

EG

< 5 12

I : 1250

A~6tting cultural and community centre BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING 420

7 19

2.0G

I.O G

EG

< 5 12

I : 1250

A~6tting cultural and community centre BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING 420

7 19

2.0G

I.O G

EG

< 5 12

I : 1250

A~6tting cultural and community centre BORGER - UND KULTURZENTRUM ALTOTTING 420

7 19

OG

EG

720

064 DEUTSCHES PATENT · UND MARKENAMT Germa n Patent and Trade Mark O ffice

1 : 800

<5 18

OG

EG

720

064 DEUTSCHES PATENT · UND MARKENAMT Germa n Patent and Trade Mark O ffice

1 : 800

<5 18

l_EJ l DG

EG

.. IDJJ iBi -,......

..

]

. ..

• UG

<536

1 :500

House N HAUS N 066

721

EGIUG

_c::;;;:n I I s;;;;;:J;d±j

I .-,;-1.-.

' t ·1

,-, ,-, ,-, I I I I I· t

J

tl

E9 722

411 JUGENDHAUS NEUGABLONZ NeugablonzYouth Centre

I : 1000

<550

EGIUG

_c::;;;:n I I s;;;;;:J;d±j

I .-,;-1.-.

' t ·1

,-, ,-, ,-, I I I I I· t

J

tl

E9 722

411 JUGENDHAUS NEUGABLONZ NeugablonzYouth Centre

I : 1000

<550

DG

I111 1 1 1 1 11

OG

.-:--

~ , , ,

EG

<556

1 :500

HouseV2 HAUS V2 067

723

DG

I111 1 1 1 1 11

OG

.-:--

~ , , ,

EG

<556

1 :500

HouseV2 HAUS V2 067

723

714

"' OT EB 4'13 s T '" AU .,A

U B lt l lanning .A ubing - 0>1: G • OST" Urb ' an P

\ :5Wl

<560

DG

b~1

OG

~rlll:11111111111

<568

1:500

House J HAUS

J 069

725

DG

b~1

OG

~rlll:11111111111

<568

1:500

House J HAUS

J 069

725

DG

b~1

OG

~rlll:11111111111

<568

1:500

House J HAUS

J 069

725

OG

EG

726

F---J

071 HAUS D1 House D2

I : 500

<586

OG

EG

726

F---J

071 HAUS D1 House D2

I : 500

<586

OG

EG

726

F---J

071 HAUS D1 House D2

I : 500

<586

OG

EG

726

F---J

071 HAUS D1 House D2

I : 500

<586

OG

EG

726

F---J

071 HAUS D1 House D2

I : 500

<586

OG

EG

UG

<590

1 :5 00

House BN HAUS BN 074

727

OG

EG

UG

<590

1 :5 00

House BN HAUS BN 074

727

DG

EG

728

075 HAUS El House E2

1 :500

<600

DG

EG

728

075 HAUS El House E2

1 :500

<600

DG

EG

728

075 HAUS El House E2

1 :500

<600

DG

EG

728

075 HAUS El House E2

1 :500

<600

DG

EG

UG

<-610

1:600

HouseV3 HAUS V3 077

729

t

OG

o

EG

-

~ -~~

I

UG

730

078 LANDHAUS Cottage

I

I : SOO

<622

t

OG

o

EG

-

~ -~~

I

UG

730

078 LANDHAUS Cottage

I

I : SOO

<622

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

24.0G

19.0G

9.0G

l__-- - - -'-

4.0G

3.0G

I.OG

EG

<642

1 : 2000

N uremberg hotel complex HOTELANLAGE NORNBERG 430

731

DG

OG

. ;-§ -

EG

UG

732

085 HAUS S5 House 55

1 : 500

<646

DG

OG

. ;-§ -

EG

UG

732

085 HAUS S5 House 55

1 : 500

<646

DG

OG

. ;-§ -

EG

UG

732

085 HAUS S5 House 55

1 : 500

<646

DG

OG

. ;-§ -

EG

UG

732

085 HAUS S5 House 55

1 : 500

<646

o OG

EG

UG

<654

1:2500

Holzkirchen primary school GRUNDSCHULE HOLZKIRCHEN 087

733

o OG

EG

UG

<654

1:2500

Holzkirchen primary school GRUNDSCHULE HOLZKIRCHEN 087

733

DG

OG

EG

,-

UG

734

089 HAUS E4 House E4

1,700

<664

DG

OG

EG

,-

UG

734

089 HAUS E4 House E4

1,700

<664

DG

OG

EG

,-

UG

734

089 HAUS E4 House E4

1,700

<664

DG

OG

EG

,-

UG

734

089 HAUS E4 House E4

1,700

<664

DG

OG

EG

,-

UG

734

089 HAUS E4 House E4

1,700

<664

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

OG

EG

E9 <668

I : 1250

Wettstetten town hall RATHAUS WETTSTETTEN 433

735

FelixBembe. Sebastian Dellinger (Hrsg.Jeds) Bernbe Dellinger, Architekten BDA und Stadtplaner;Greifenberg, Deutschland

DasWerk ist urheberrechtlich gescbutzt. Die dadurch begrundeten Recbte. insbesondere die der Obersetzung, desN achdruckes,der Entnahme vonAbbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photornechanischern oder ahnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen. bleiben, auch 00 nur auszugsweiser Verwertung,vortiehalten. Die Wiedergabe vonGebrauchsnamen, Handelsnamen,Warenbezekhnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass sokhe N amen im Sinne der W arenzeichen- undMarkenschutz-Gesetzgebung als(rei zu betrachten waren unddahervon jedermann benutztwerdendurfen . This work issubjectto copyright.All rightsare reserved.whether the whole or part of the materialisconcerned,specifically thoseoftranslation, reprinting,re-use of illustrations. broadcasting.reproduction by photocopyingmachinesor similar means, and storagein data banks.The use of registered names,trademarks. etc. in this publication doesnot imply, even in the absence of a specific statement that such names are exempt fromthe relevantprotective laws and regulations and therefore free for general use.

© 2010 springer-VerlaglWi en Printed in Germany SpringerWienNewYork isa part of Springer Science + Business Media springer.at Graphische Gestaltung I Graphic Design: Denis Klein Konzept I Concept Denis KJe"" Felix Ben-be. Sebastian Dellinger Obersetzung ITranslat ion: Sharon Heidenneich Druck I Printed by:Advantage Printpool, Gilching I Genmany Gesetztin I set in Gill Sans Light I Bold Satellitenbild I satellite image: Landsat ETM+ Quelle I source: Global Land Cover Facility (GLCF) (mit herzfkhem Dank an Hr.Terhalle I with thanksto Mr.Terhalle) Fotografie I Photography Steffan MOiler-Naumann 56-77, 106- 113, 128, 218-229,446-453,5 18-533 Johannes Kottj e 118-1 19, 204-206, 208-209 Emanuel Herz 126- 127 Dieter W eidlich 129-133 Giovanni Bauer 134-141 O liver Heissner 144- 147, 149-151, I 66- 167 Thomas Drexel 184-195, 300-305 Boris StOlL 264-275 P.icarco Molina 506-5I I RalfJodi 660-661 Gedrucktaufsaurefreiem . cbrorfre! gebleichtemPapier Printed on acid-free and chlorine-treebleachedpaper

reF

SPIN: 12783885 Mit zahlreichen Abbildungen I grd3teilsin Fame With numerousfigures I mostly in colour Bibliografische Information der Deutschen N ationalbibliothek Die Deutsche N ationalbibliothek verzeichnet dlese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie: detaillierte bibliografische Daten sindim Internetuber httpJ/dnb.d·nb.de abrufbar. 15BN 978-3-709 1-0093-6 736

Springervvientvew'rork