Berlioz Past, Present, Future
Eastman Studies in Music Ralph P. Locke, Senior Editor Eastman School of Music (ISSN 10...
158 downloads
1841 Views
11MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Berlioz Past, Present, Future
Eastman Studies in Music Ralph P. Locke, Senior Editor Eastman School of Music (ISSN 1071–9989) The Poetic Debussy: A Collection of His Song Texts and Selected Letters (Revised Second Edition) Edited by Margaret G. Cobb Concert Music, Rock, and Jazz since 1945: Essays and Analytical Studies Edited by Elizabeth West Marvin and Richard Hermann Music and the Occult: French Musical Philosophies, 1750–1950 Joscelyn Godwin “Wanderjahre of a Revolutionist” and Other Essays on American Music Arthur Farwell, edited by Thomas Stoner French Organ Music from the Revolution to Franck and Widor Edited by Lawrence Archbold and William J. Peterson Musical Creativity in TwentiethCentury China: Abing, His Music, and Its Changing Meanings (includes CD) Jonathan P.J. Stock Elliott Carter: Collected Essays and Lectures, 1937–1995 Edited by Jonathan W. Bernard Music Theory in Concept and Practice Edited by James M. Baker, David W. Beach, and Jonathan W. Bernard Music and Musicians in the Escorial Liturgy under the Habsburgs, 1563–1700 Michael Noone
Analyzing Wagner’s Operas: Alfred Lorenz and German Nationalist Ideology Stephen McClatchie The Gardano Music Printing Firms, 1569– 1611 Richard J. Agee “The Broadway Sound”: The Autobiography and Selected Essays of Robert Russell Bennett Edited by George J. Ferencz Theories of Fugue from the Age of Josquin to the Age of Bach Paul Mark Walker The Chansons of Orlando di Lasso and Their Protestant Listeners: Music, Piety, and Print in Sixteenth-Century France Richard Freedman Berlioz’s Semi-Operas: Roméo et Juliette and La damnation de Faust Daniel Albright The Gamelan Digul and the Prison Camp Musician Who Built It Margaret J. Kartomi “The Music of American Folk Song” and Selected Other Writings on American Folk Music Ruth Crawford Seeger Portrait of Percy Grainger Malcolm Gillies and David Pear Berlioz: Past, Present, Future Edited by Peter Bloom
Berlioz Past, Present, Future
Bicentenary Essays Edited by Peter Bloom
University of Rochester Press
Copyright © 2003 Contributors All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded, or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. First published 2003 by the University of Rochester Press The University of Rochester Press 668 Mt. Hope Avenue, Rochester, NY 14620, USA Boydell & Brewer, Ltd. P.O. Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK www.urpress.com ISBN 1–58046–047–X ISSN 1071–9989 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Berlioz : past, present, future : bicentenary essays / edited by Peter Bloom. p. cm. — (Eastman studies in music; v. 20) Includes bibliographical references (p.) and index. ISBN 1-58046-047-X 1. Berlioz, Hector, 1803–1869. I. Bloom, Peter. II. Series. ML410.B5 B332 2002 780'.92–dc21
2002034773
British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Designed and typeset by Straight Creek Bookmakers Printed in the United States of America This publication is printed on acid-free paper
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view these images please refer to the printed version of this book.
Contents Illustrations Music Examples Abbreviations
vii viii ix
Foreword Talking about Berlioz PETER BLOOM
xi
Berlioz on Berlioz
1
1 Berlioz’s Berlioz PETER GAY Berlioz and Before 2 Berlioz and Early Music CATHERINE MASSIP 3 Learning the Past DAVID CHARLTON Issues of Berlioz’s Day and Ours 4 Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini SYLVIA L’ÉCUYER 5 Plots and Politics: Berlioz’s Tales of Sound and Fury KATHERINE KOLB 6 Berlioz, Meyerbeer, and the Place of Jewishness in Criticism KERRY MURPHY 7 Berlioz, Liszt, and the Question of Virtuosity CÉCILE REYNAUD 8 Berlioz, Ophelia, and Feminist Hermeneutics HEATHER HADLOCK
3
17 19 34
57 59 76 90 105 123
vi
Contents
Berlioz Viewed Posthumously 9 Berlioz in 1900: Between Fervor and Fear JEAN-MICHEL NECTOUX 10 Berlioz in the Fin-de-siècle Press LESLEY WRIGHT 11 Berlioz Forgeries RICHARD MACNUTT Afterword Fourteen Points about Berlioz and the Public, or Why There Is Still a Berlioz Problem JACQUES BARZUN Contributors Index
135 137 158 173
193
202 205
Illustrations Hector Berlioz, circa 1863. Photograph by Pierre Petit. Figure 9.1 Henri Fantin-Latour, L’Anniversaire. Lithograph, 1875. Figure 9.2 Henri Fantin-Latour, L’Anniversaire. Sketch for Le Monde illustré, 16 October 1886. Figure 9.3 Henri Fantin-Latour, La Musique. Pastel version. Figure 9.4 Henri Fantin-Latour, Danses (Ballet des “Troyens”). Pastel. Figure 9.5 Henri Fantin-Latour, Italie! (Duo des “Troyens”). Pencil and charcoal, then lithographed in 1884. Figure 9.6 Henri Fantin-Latour, Duo des “Troyens.” Lithograph, 1894. Figure 11.1 Forged draft of La Captive. Figure 11.2 Berlioz, Autograph letter to Camille Pal, 24 September 1854. Figure 11.3 Forged receipt, 20 August 1854. Figure 11.4 Forged album-leaf, from Benvenuto Cellini. Figure 11.5 Berlioz, Autograph album-leaf, from Harold en Italie.
2 149 150 152 153 153 154 179 181 181 183 184
Music Examples Example 3.1 Anton Reicha, “Horsch!” from Reicha, Traité de haute composition musicale. 3.2 Anton Reicha, Marche funèbre. 3.3 Jean-François Lesueur, “Jour glorieux!” from Chant du 1er vendémiaire An IX.
41 44 52
Abbreviations CG CG
CM CM CM CM
Hector Berlioz, Correspondance générale Pierre Citron, general editor (Paris: Flammarion, 1972–) I 1803–1832, ed. Pierre Citron (1972) II 1832–1842, ed. Frédéric Robert (1975) III 1842–1850, ed. Pierre Citron (1978) IV 1851–1855, ed. Pierre Citron, Yves Gérard, and Hugh Macdonald (1983) V 1855–1859, ed. Hugh Macdonald and François Lesure (1988) VI 1859–1863, ed. Hugh Macdonald and François Lesure (1995) VII 1864–1869, ed. Hugh Macdonald (2001) VIII Supplément, ed. Hugh Macdonald (2003) Hector Berlioz, Critique musicale (Paris: Buchet/Chastel, 1996–) I 1823–1834, ed. H. Robert Cohen and Yves Gérard (1996) II 1835–1836, ed. Yves Gérard and Marie-Hélène Coudroy-Saghaï (1998) III 1837–1838, ed. Yves Gérard, Marie-Hélène Coudroy-Saghaï, and Anne Bongrain (2001)
Memoirs The Memoirs of Hector Berlioz, trans. and ed. David Cairns (London: Victor Gollancz Ltd., 1969; and all later editions) Mémoires Hector Berlioz, Mémoires, ed. Pierre Citron (Paris: Flammarion, 1991) Les Soirées de l’orchestre (1968) Les Grotesques de la musique (1969) À travers chants (1971) Hector Berlioz, Œuvres Littéraires, Édition du Centenaire ed. Léon Guichard (Paris: Gründ, 1968–71)
x
Abbreviations
NBE [New Berlioz Edition] Hector Berlioz, New Edition of the Complete Works, Hugh Macdonald, general editor (Kassel: Bärenreiter, 1967–) NBE 1a–d Benvenuto Cellini, ed. Hugh Macdonald (1994–) 2a–c Les Troyens, ed. Hugh Macdonald (1969–70) 3 Béatrice et Bénédict, ed. Hugh Macdonald (1980) 4 Incomplete Operas, ed. Ric Graebner and Paul Banks (forthcoming) 5 Huit Scènes de Faust, ed. Julian Rushton (1970) 6 Prix de Rome Works, ed. David Gilbert (1998) 7 Lélio ou Le Retour à la vie, ed. Peter Bloom (1992) 8a–b La Damnation de Faust, ed. Julian Rushton (1979–86) 9 Grande Messe des morts, ed. Jürgen Kindermann (1978) 10 Te Deum, ed. Denis McCaldin (1973) 11 L’Enfance du Christ, ed. David Lloyd-Jones (1998) 12a Choral Works with Orchestra, I, ed. Julian Rushton (1991) 12b Choral Works with Orchestra, II, ed. David Charlton (1993) 13 Songs for Solo Voice and Orchestra, ed. Ian Kemp (1975) 14 Choral Works with Keyboard, ed. Ian Rumbold (1996) 15 Songs for One, Two, or Three Voices and Keyboard, ed. Ian Rumbold (forthcoming) 16 Symphonie fantastique, ed. Nicholas Temperley (1972) 17 Harold en Italie, ed. Paul Banks and Hugh Macdonald (2002) 18 Roméo et Juliette, ed. D. Kern Holoman (1990) 19 Symphonie funèbre et triomphale, ed. Hugh Macdonald (1967) 20 Overtures, ed. Diana Bickley (2000) 21 Miscellaneous Works, ed. Hugh Macdonald (forthcoming) 22a Arrangements of Works by Gluck, ed. Joël-Marie Fauquet (forthcoming) 22b Arrangements of Works by Other Composers, ed. Ian Rumbold (forthcoming) 23 Messe solennelle, ed. Hugh Macdonald (1994) 24 Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes, ed. Peter Bloom (2003) 25 D. Kern Holoman, Catalogue of the Works of Hector Berlioz (1987) 26 Portraits, ed. Gunther Braam (forthcoming)
Foreword Talking about Berlioz Peter Bloom C’est un génie. Il a trop de génie. Il fait des fautes. Qu’importe! —Richard Strauss, talking about Berlioz to Romain Rolland1
This book presents papers, as revised for publication, from a gathering at Smith College, in Northampton, Massachusetts, that was the first of five international conferences planned in the late 1990s by the Paris-based Comité International Hector Berlioz to usher in the bicentenary of the composer’s birth. As I write, a second conference, in Bayreuth, has already taken place; a third, in London, is imminent; a fourth and fifth, in La Côte-Saint-André and in Paris, are not far off. The approach to 2003 will also see a crescendo of concerts and exhibitions, including one of grand proportion at the très grande Bibliothèque Nationale de France, and a ceremonial tribute—Berlioz would dub it pyramidal or babylonien—that will remove the composer’s remains from the tranquility of the Cimetière Montmartre to the imposing dignity of the Panthéon: Aux grands hommes, la patrie reconnaissante.2 That panthéonisation—the word cannot be pronounced without an incredulous smile—was the subject of some formal discourse and rather more talk at the Smith College Colloquium (colloquium oblige!). Berlioz’s entombment in the Panthéon, alongside such figures as Voltaire and Rousseau, Victor Hugo and Émile Zola, Jean Jaurès and Jean Moulin, raises questions of enormous import for those engaged in the musical politics of this year and yesteryear: Are Berlioz’s political views—in particular his rejection of republicanism à la 1848 and his embrace of Louis-Napoléon Bonaparte’s 1851 coup d’état—relevant to the honor one would bestow upon him now? Louis Napoléon associated his first election with the will of god: “Vox populi, vox dei” read the inscription on a banner that was unfurled when he entered the Opéra shortly after a plebiscite made him President of the Republic on 10 December 1848. Less than a year later Berlioz published two “popular” choruses, La Menace des Francs and Hymne à la France, under that same Latin expression, Vox populi.3 Was this a sign of his belief in universal suffrage? Or was it a cynical attempt to ingratiate himself with the man who would soon convert from four-year executive to emperor for life? Of the slogan “vox populi, vox dei,” Berlioz’s old friend Ferdinand Hiller reported hearing Beethoven say: “I never believed it!” Hiller may have reported this to Berlioz; Berlioz may never have believed it either.4
xii
Foreword
What were Berlioz’s political views? How did they engage with his professional pursuits? And not did they—for it is folly to say that Berlioz was indifferent to the changing social functions of art—but how did they evolve? This is an area (touched upon in these papers) where further work, archival and critical, is needed if ever we are fully to unravel one of the central mysteries of Berlioz’s career, which is the modesty of his success despite friends in high places and high artistic gifts. Endpapers “Past, Present, Future” is hardly a restricted vista. The perspectives assembled between these endpapers are refined and often related. The whole is not required to be more than the sum of its parts, however, and I can make no synthetic statement that will encapsulate the work here put forth. As is nearly always the case with collections such as this one, it is left to observers to transcend the sundry and, should they wish to do so, trace larger pictures. Peter Gay, the celebrated biographer of Freud, is on to something in telling us about “Berlioz’s Berlioz”—how the man regarded himself—for the consequences of Berlioz’s critical awareness of his role as a rebel with a cause have rarely been explored with this sort of focused lucidity. Have others discerned so pointedly that Berlioz’s enthusiasm for music was “erotic in intensity” and that his appetite for composing came to him, when he was twelve, concurrently with an appetite for physical passion? The Berlioz that transpires through Gay’s lecture is impassioned and single-minded. Did his genius lie “at the mercy of a weak character,” as Romain Rolland put it in 1904, in what remains a quite remarkable essay?5 Or was that character remarkably strong, as Gay suggests, in its unswerving devotion to intelligence, reason, and inspiration? Gay was the keynote speaker at the Smith College celebration, and Jacques Barzun was the seniormost speaker of note. As dean of Berlioz studies for even longer than the half century during which he was professor and provost at Columbia, Barzun distilled the learning of a lifetime into fourteen points about Berlioz that relate to another famous fourteen in their hope for a better world—“hope” because, as Barzun’s own “endpaper” tells us (the expression is his, though in the book I have preferred “Afterword”), there is still a “Berlioz problem”: more urgent than the political question raised above, for this still enthusiastic listener, is the practical matter of bringing and keeping Berlioz’s music before the public. Born when the twentieth century was but seven years old, Barzun knows from experience of what he speaks. Berlioz and Before In September 1864, returned to Paris from a month-long sojourn that took him to some of the haunts of his youth, Berlioz wrote wistfully to his then
Foreword
xiii
confidante, the Princess Carolyne Sayn-Wittgenstein, that he did not believe in the future, that he was tormented by the past: “Je ne crois pas à l’avenir, mais le passé me torture.”6 He was not speaking of the musical past, of course, but in a different context he might have been, for in a sense one of the primary objections he had always met as a composer concerned his apparent rejection of the traditions—harmonic, melodic, contrapuntal—of the canonical repertory as it was perceived at the time. In point of fact Berlioz adored the past: his literary heroes were ancient, his musical heroes no longer alive. His work, if it shows anything at all, shows the influence of Virgil and Shakespeare, of Beethoven and Gluck. It is more because of what he put down with words than because of what he set down with notes that some have come to think of Berlioz as disdainful of all that went before. Catherine Massip offers a promenade through Berlioz’s views of “early” and “earlier” music, showing that his enthusiasm, indulgence, and understanding, though generally coherent, were specifically unpredictable: he was highly subject to irritation by such matters as this composer’s adherence to some large theory, on the one hand, or that composer’s admission of some small cross-relation, on the other. We must try to remember that Berlioz shared a fundamental belief in “progress” with most of his nineteenth-century contemporaries, who tended to impose present criteria upon prior artifacts and thereby find them wanting. Berlioz could liken Bachian polyphony to medieval psalmody and apply the adjectives “stupid” (sotte) and “ridiculous” (ridicule) to both. But let us proceed with caution: what most discomforts Berlioz is the cult of Bach, to whose growing numbers his animadversions give spirited witness.7 In the matter of the “ancients,” it was a different bunch of radicals in the nineteenth century (Berlioz was not of their number) who found aesthetic value in the music of yore. David Charlton considers Berlioz’s historical gaze in contradistinction to the ways visual artists might have regarded the past, and, in particular, how a youthful musician might have developed an aesthetics of large-scale ceremonial music—for which our composer has enjoyed especial renown— on the basis of models quite different from museum pieces upon which a youthful painter might take up the genre historique. Learning from Reicha and Lesueur, among others, of specific procedures regarding stately ritualistic music as well as of the contexts in which such music was performed, Berlioz, too, with his own monumental compositions, remembered past musical magnificence and so emulated “early music” as his teachers understood it. Issues of Berlioz’s Day and Ours Sylvia L’Écuyer takes us behind the scenes of Joseph d’Ortigue’s “autopsy” of the failure of Benvenuto Cellini. In similar cases of operatic infirmity,
xiv
Foreword
the administration of the Opéra was now and again prepared to offer emergency and even long-term care. Why not for Cellini? That is the question that clings to the story of this opera, which for Berlioz’s career was always a misunderstood might-have-been. Katherine Kolb treats the literary themes of Berlioz’s writings and the impact of politics upon his prose. She teases the Napoleonic theme from Les Soirées de l’orchestre and bares Berlioz’s taste for revenge. In this article we discover a paradox, which is that—while the path between life and art is always a two-way street chez Berlioz—the stories considered here can be more autobiographical than the composer’s Mémoires themselves. Kerry Murphy takes up the “Jewish question” as it pertains to music criticism in the 1830s. The origins of modern anti-Semitism have strong roots in the writings of Wagner, as is well known. But the distinction between talent and technique—used by Wagner and others to make “Others” of Jews—was sounded by French music critics of the July Monarchy, and one must wonder whether finding fault with the music of a Jewish composer was a merely a reflection of an attitude of the society at large, or, more ominously, whether that sort of carping, carried out in the feuilletons at the bottom of page one, was something that conduced this strain of antiSemitism into the mainstream of political and social thought.8 Berlioz, friend to Hiller at the beginning of his career and to Meyerbeer at the end, here stands out as a man of conspicuous integrity and principle. Cécile Reynaud considers the always fascinating interchange between Liszt and Berlioz. Kindred souls at the revolutionary juncture of 1830 and artistic collaborators for more than two decades as virtuosos of their respective crafts, these were actors with careers of distinctive trajectories and elder musical statesmen with contrasting views of the future of their art. It is arguably because of Liszt that Berlioz viewed conducting at its best as the brilliant playing of some mighty metaphorical keyboard. Heather Hadlock applies what she calls “feminist hermeneutics” to Berlioz’s La Mort d’Ophélie and suggests how a music such as Berlioz’s enchanting mélodie, perhaps motivated by the inconsolable decline of Harriet Smithson, can confer a kind of immortality upon the deceased subject of the song. Berlioz Viewed Posthumously Modern music took shape “not in the twentieth century but in the latter part of the nineteenth,” a prominent critic has lately written, in a world of art in which composers were now “making their own laws.”9 But Oscar Wilde’s aestheticist dictum of 1891, that “art develops purely on its own lines,” was strikingly anticipated by Berlioz, a quarter century earlier, then wearing his academic gown. Reviewing a treatise which claimed that all music could and should be theoretically explained by the numbers 1, 2, 3,
Foreword
xv
and their powers, Berlioz wrote that “I no longer believe in any of these various theories by which one would like yet again to imprison the art of sound. Music is free, it does what it wants, and without permission!”10 Berlioz practiced what he preached, and so, too, did the French composers who rose to prominence in the decades following his death. Yet the virtues they celebrated, which we might wish to resume as refinement, radiance, and restraint, were notably distant from those of the feverish romanticism they perhaps too hastily associated with the composer of the Symphonie fantastique. Jean-Michel Nectoux explores what Fauré, Debussy, Ravel, and others made of Berlioz’s legacy. Nearly all belabor the charge, bandied about during his lifetime by critics spooked by the contrapuntal wizardry of such eloquent soothsayers as Cherubini and Fétis, that Berlioz had poor musical grammar. But conductors such as Lamoureux, Pasdeloup, and Colonne, unburdened (as composers cannot be) by notions of where the art of music is going and of where it ought to go, presided over what became a Berlioz renaissance in the post-Berlioz era. Lesley Wright investigates Berlioz in the musical press before and after that time of national pride and assessment, in 1900, when there was a magnificent world’s fair in Paris, and that time of particular reflection, in 1903, when there was a fitting celebration of our man at the centenary of his birth. Using Les Troyens and Faust as case studies, she shows that, despite a widespread desire to glorify the monuments of French music, Berlioz’s œuvre remained ever subject to controversy. To revive his work was for some a duty, for others a delight. Into the latter category falls the celebrated novelist Romain Rolland, who wrote in a memorable phrase— especially so considering that it comes from one whose literal and figurative hero was Beethoven—that Berlioz was not merely a musician, he was music itself: “il n’est pas un musicien, il est la musique même.” Richard Macnutt, having presented at the original conference a splendid exhibition of rare items from his unparalleled private collection, here examines a subject that few in the world are competent to treat. Berlioz forgeries supply the stuff of a cinematic thriller: a famous man, his trusting family, a clever thief, an inventive forger, and latter-day specialists with egg on their face. (One of the characters who makes a cameo appearance in the narrative is that wise old amateur collector, Sarah Fenderson, who, obstinate though she could be, is shown in one case to have been more expert than the experts.) Macnutt’s expert listings are now essential to all who would pay for a Berlioz document or probe Berlioz’s hand. Talking about Berlioz I earlier referred to one of the central mysteries of Berlioz’s career: especially viewed from afar, his trials and tribulations can seem somehow greater
xvi
Foreword
than they ought to have been, considering the standing of his family and the magnitude of his faculties. Sympathetic to his plight in an often uncomprehending world, we must not forget that our primary source for the story of his life is Berlioz himself, and that Berlioz was a man who knew how to tell a tale: he knew that struggle is entertaining, tranquility drab; that evil is exciting, goodness dull; that tension is exhilarating, resolution inevitably short-lived. If his adventures and anecdotes were saccharine sweet (composed of four-bar phrases) rather than unerringly bitter (with unexpected groupings and surprising tonal twists), we would not keep coming back for more. It was not for nothing that he perfumed the perimeters of his Mémoires with the bewitching gloom of Macbeth’s “Life’s but a walking shadow.” The central mystery of his musical mixed fortunes may be explained by his paradoxical use of so many mixed genres—paradoxical because the willful creation of symphonies with elements of the fantasy or the concerto or the play, and the willful creation of operas without the elements of traditional dramatic development or vocal display, simply had to lead to a degree of incomprehension.11 Berlioz’s music likewise refuses to follow the paradigm of the “forward march” that we perceive on so many levels in Beethoven both within the composition and from one composition to the next, and that we furthermore take to be representative of the relentless but inevitable progress of the history of music itself—which is why the career of one of Berlioz’s great admirers, Richard Strauss, is also something of an enigma. Even more than Berlioz, whom one may see as having moved towards a certain classicism after the modernism of Roméo et Juliette and La Damnation de Faust, Strauss has been seen as retreating to late romanticism after setting down those cutting-edge works that are Salome and Elektra. That theoretically astute observer of the musical scene who was Theodore Adorno, highly critical of Strauss’s later devotion to “consonance,”12 was “not really sure what to think about” Berlioz. He had “the worst musical manners in the world,” Adorno wrote (tiresomely) to Walter Benjamin, claiming that the “noise and spurious glitter of Wagnerism can be traced back” to Berlioz. But Berlioz introduced into music “the principle of the imprévu; of sudden surprise, of new effects or nouveauté”—which Adorno likened to the kaleidoscopic arcades of Paris as Benjamin famously saw them. The aperçu of the imprévu remains fresh, even if Adorno went on to accuse Berlioz of a “lack of real compositional elaboration,” admitting simultaneously to knowing none of Berlioz’s “later” works!13 Here we are reminded of several of Barzun’s “fourteen points,” which lament the lack of knowledge of Berlioz’s music because of its relative rarity on concert programs, and the frequently poor playing to which the music is subject when it is performed—precisely because it fails to conform to expected types. The commentariat has long been influenced by such notions of “real compositional elaboration” as proffered by Adorno and other musico-
Foreword
xvii
graphers mistaken about Berlioz’s allegedly imperfect musical etiquette. In mannerly France, his native country, despite the admirers discussed in pieces found in this volume, Berlioz has rarely found sustained support. Explicating the reasons for this, as I have argued here and elsewhere, inexorably carries us from the musical to the political. An anecdote, which allows us to conclude with another evocation of the Panthéon, makes plain the point. On 8 May 1836, in his regular column at the Revue et Gazette musicale, Berlioz published an account of the final concert of the season at the Conservatoire. Among the items on the program was an aria, sung by the great tenor Adolphe Nourrit, from an opera by his friend Ruolz—Vicomte Henri-Catherine-Camille de Ruolz-Montchal, that is, who became Berlioz’s associate in 1838, when our composer attempted valiantly but in vain to obtain the directorship of the Théâtre Italien, offering a plan that would end the government’s subsidy to that theater (which could have been privileged to put on French and German works as well) and operate it as an entirely private enterprise. (Here, surely, is evidence of Berlioz’s “politics.”) The aria sung in 1836 was from Ruolz’s 1835 opera, Lara (based on Byron’s poem of 1814), which had its première not in Paris, but in Naples, because the composer, unable to have his work performed at home, had had to “expatriate himself,” as Berlioz puts it, in order to appear on the stage. This is all perfectly normal, for the directors of the Théâtre Italien certainly do not receive an enormous subvention from the French Government in order to stage productions due to the talents of French composers! This subvention, which represents a net benefit above and beyond all their other profits, has absolutely no purpose other than to compensate the directors in a just and dignified manner for all the many sacrifices and all the constantly resourceful efforts that they make every single year in behalf of the glory and progressive development of the art of music.14 To which ironic diatribe Berlioz then adds, slightly misquoting the inscription on the edifice, “Aux grands hommes de la patrie reconnaissante!!” Berlioz failed to obtain the directorship of the Théâtre Italien—national politics assassinated the attempt15—and he failed to obtain a number of other posts that would have suited his talents as a composer, conductor, impresario, and writer with a broadly European grasp of the present state of music. Is it astonishing that he now and again entertained the idea that an autocrat could be an artistic liberator? But let us not exaggerate his suffering, as it is possible that he, himself, tended to do. His health was poor, he lived with much disappointment and much pain (probably from what is now called Crohn’s disease, though Berlioz had no name for it),16 but he did manage to make an honorable living and he did—not, of course, without a good dose of self-expatriation—achieve widespread celebrity. His demons and passions are not
xviii
Foreword
unblemished. But his place in the pantheon that counts, the pantheon of historic musical luminaries, is assured.
Notes 1. Richard Strauss and Romain Rolland, Correspondance, Cahiers Romain Rolland 3 (Paris: Michel, 1951), 155 (from an entry in Rolland’s Journal dated 15 May 1907: “He’s a genius. He has too much genius. He makes mistakes. It doesn’t matter!”). 2. In his Viewpoint (“Berlioz Lately”) for 19th-Century Music 25 (2001–2): 337–45, D. Kern Holoman considers the current state of Berlioz studies and solemnties. I do likewise, briefly, in a review of new books on Berlioz in Music & Letters 83 (2002): 300–305. 3. See Adolphe Boschot, Le Crépuscule d’un romantique (Paris: Plon-Nourrit, 1912), 278; and NBE 12b, pp. xii–xiv. 4. Hiller’s report is cited in Thayer’s Life of Beethoven, ed. Elliot Forbes (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967), 1046. 5. “Berlioz,” in Romain Rolland’s Essays on Music, ed. David Ewen (New York: Dover, 1959), 288. The original appeared in the Revue de Paris in March 1904. 6. CG VII, 109. 7. See Joël-Marie Fauquet and Antoine Hennion, La Grandeur de Bach (Paris: Fayard, 2000), 70, 133–34. With far greater vehemence Berlioz resented the cult of Rossini, whose music he could not help but admire. 8. See Karen Painter, “Contested Counterpoint: ‘Jewish’ Appropriation and Polyphonic Liberation,” Archiv für Musikwissenschaft 58 (2001): 217. 9. Alex Ross, in The New Yorker (6 November 2000). 10. Archives de l’Académie des Sciences (pochette de la séance du 30 octobre 1865). 11. On these matters see Julian Rushton, “Genre in Berlioz,” in The Cambridge Companion to Berlioz, ed. Peter Bloom (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 41–52. 12. See Leon Botstein, “The Enigmas of Richard Strauss: A Revisionist View,” in Richard Strauss and His World, ed. Bryan Gilliam (Princteon, N.J.: Princeton University Press, 1992), 8–9. 13. See Thodor Adorno and Walter Benjamin, The Complete Correspondence, 1928–1940, ed. Henri Lonitz, trans. Nicholas Walker (Cambridge, UK: Polity Press, 1999), 190, 304; and Adorno, Aesthetic Theory, ed. and trans. Robert Hullot-Kentor (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997), 218. 14. Berlioz, in the Revue et Gazette musicale (8 May 1836); CM II, 463. 15. See Peter Bloom, “ Berlioz’s Directorship of the Théâtre Italien,” in Échos de France & d’Italie, Liber amicorum Yves Gérard, ed. Marie-Claire Mussat, Jean Mongrédien, and Jean-Michel Nectoux (Paris: Buchet/Chastel, Société française de musicologie, 1997), 137–52. 16. Crohn’s disease, “diagnosed” by Dr. Paul Mestitz on the basis of the vivid descriptions of Berlioz’s illness in David Cairns, Berlioz II: Servitude and Greatness (London: Allen Lane, 1999), is a gastrointestinal disorder named, only in the 1930s, after the American research physician Burrill B. Crohn.
Berlioz on Berlioz
Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. To view the image on this page please refer to the printed version of this book.
Hector Berlioz, circa 1863. Photograph by Pierre Petit. Macnutt Collection, Withyham. à Madame de Milde un admirateur de son talent un adorateur de sa grâce et de sa beauté Hector Berlioz
1
Berlioz’s Berlioz Peter Gay I To fall in love with oneself, Oscar Wilde tells us, is the beginning of a lifelong love affair. Like many of his witty observations, this one, too, is partly profound and partly untrue. But it does apply to a certain degree to Hector Berlioz. It applies to him, moreover, without any of the invidious implications—of egotism, of narcissism, and the rest—that usually attached to Wilde’s bon mot. He was single-minded from his youth on, and he knew it. In a characteristic account of a concert of his own works that he offered at Weimar in 1843, he notes in his Mémoires that his compositions were exceedingly well received, “like an acquaintance,” he wrote, “one is glad to see again.” And he quickly adds: “Well, here I am again, verging on lack of modesty.”1 But why be modest when one has no need to be modest, he asked himself more than once. “Why should I not lack modesty?” he wondered, a little defiantly (327). In what follows, this is what I want to concentrate on—not much what others knew, and for that matter know, about him, but what he knew about himself. Berlioz’s Berlioz. We have ample material allowing us to visit Berlioz’s mind. More, in fact, than would be available for most other composers. We have the usual suspects: letters, diaries, reviews, reminiscences of friends and acquaintances. Furthermore, let me just mention that the quality of what I have called the usual suspects is, with Berlioz, unusually high. We need relatively few inferences, for Berlioz is always there. Not that he was superficial as a human being, let alone as a composer. But he allowed much of his inner life to rise to the surface. And I should not forget the most rewarding of all sources: Berlioz’s wonderful Mémoires, a perpetual pleasure no matter how often one opens the book, and always ready to offer new surprises. How much he has given of himself to the world emerges with particular clarity when we compare the testimonies Berlioz left for posterity with those of most other composers. Just think of Brahms, who hid behind a vast array of letters rather than using them to publish, or even hint at, his feelings. His copious correspondence was more an act of self-protection than one of self-revelation. Beethoven, for his part, wrote two memorable auto-
4
Berlioz on Berlioz
biographical documents, his love letter, An die unsterbliche Geliebte, and that moving suicide note, the Heiligenstadt Testament. We can also consult his conversation books, which show Beethoven unbuttoned and largely unfettered. Still, I think whoever wants to understand Beethoven is bound to engage in far more interpretive ventures than would his counterpart for Berlioz. Indeed, what Beethoven delivered intermittently, Berlioz delivered all the time. Or consider Mozart. He left a respectable trove of letters, beautifully edited, to be supplemented by his father’s letters. It is perfectly proper for me to resort to a popular cliché, namely that Leopold Mozart’s correspondence tells us as much about him as about his son, about whom he reported in the tiniest detail and with whom he was deeply and emotionally engaged. And yet, these letters, too, require the most careful reading, for the battles and the alliance between father and son are not quite so obvious as they at first appear.2 Berlioz, then, stands at the other extreme of this spectrum. He could not help expressing himself, and this very accumulation of material—exceedingly usable material—is an element in his self-definition that is the topic of my talk. Whatever he wrote, whether letters or reviews, or whatever else, he took others into his confidence. His mind was intensely alive and immensely mobile, and so I will tell you today only what you have probably gleaned on your own by consulting the texts he composed.3 I have omitted music from the list of witnesses. This is not to say that Berlioz’s compositions have no value as a clue. I shall refer to his music as I go. But compositions (just like a painter’s or a sculptor’s work) must be handled delicately, with white gloves. For, to translate directly a certain composition, or the emotional trajectory of a composer, into biographical information is, we know, a most treacherous proceeding, if not, to be blunt, a vulgar one. The argument against such translations is familiar enough to spare me a detailed explanation; let me only comment that Berlioz fully recognized the hazards of overinterpreting an artist’s expressive product as a direct reflection of the composer’s mood or the composer’s mind. In reporting just how he became a music critic for the Journal des débats, he recalled that he wrote what he called “a sort of novel,” Rubini à Calais. “I was extremely sad when I wrote it, but none of that is in the story; it was full of a mad gaiety; this contrast,” he added, “we know to occur frequently” (279–80). To be sure, compositions, which presumably emerge from the very core of the composer’s being, are not always or wholly irrelevant to a diagnosis of his character, or at least to his disposition at the time of writing. It seems highly plausible to suppose that Tchaikovsky’s Symphonie pathétique supplies useful evidence about its composer’s frame of mind—namely, as considerably depressed. And surely, Berlioz’s vital, energetic, highly original compositions do tell us something about his sense of himself.
Berlioz’s Berlioz
5
These, then, are the ground rules under which I want to discuss Berlioz’s Berlioz. We shall discover that the public and the private perceptions of this delightful composer pretty much coincide. II It is my contention that the most prominent ingredient in Berlioz’s selfappraisal was his awareness of himself as a rebel, a bringer of news, a violator, even, of taboos. The quality of discretion was foreign to him, and he gloried in that. And he was confident that this dominant quality was not something to be apologetic about. He felt no such need because he knew that he was not a rebel without a cause. He did not practice opposition for the sake of opposition. He believed in music, his own and that of his heroes, and stood ready to fend for his convictions at the drop of a hat, and even when no hat was being dropped. He felt buoyed up, almost literally supported, by his sense of vocation. I want to underscore the second part of this point. He was not a rebel without a cause, as I said: it is not that he did not get a good deal of pleasure from being in a minority, from being misunderstood. There are those, we know, who glory in having the solid majority against them—artists who are disappointed when they are well reviewed by bourgeois critics, who think that to sell is to sell out. As I shall show later, Berlioz does not belong into that club—not in the least. He enjoyed success, and did not live off failure. A series of fascinating Berlioz letters published for the first time some years ago by Peter Bloom make this point unmistakably. I am referring to letters that Berlioz sent to the duc d’Orléans, the eldest son of King LouisPhilippe, during the July Monarchy. A generous and intelligent patron of the arts, he was the ideal target for Berlioz’s solicitations. The longest and most interesting of these letters, from November 1834, asks the duke to attend a concert that Berlioz was offering. But the letter is notable not for such a request, the like of which the duke, known for his interests, received very often. It is notable for its wit and its self-respect, and, quite incidentally, for its confirming the thesis I am developing. Berlioz informs his exalted correspondent that he, Berlioz, is no doubt known to his royal highness as an eccentric and a lunatic, and that an “infinitessimally small segment of the public” is generally “referred to as my ‘fanatics.’” He adds that this is the fate of artists who “depart even ever so slightly from the beaten track.” And yet he will persist in his mission. “Obstinate as I am, and determined to work towards my goal with the most unswerving perseverance, even if I should have to claw the way for myself with teeth and nails through gates that refuse to open, I firmly believe that one day I shall succeed.” And then, in a characteristic touch, Berlioz comments on his own brave declaration, humorously subverting it
6
Berlioz on Berlioz
and thus erasing any possible hint of servility: “Unfortunately, it is possible that the day will come only when I have no longer teeth or nails.”4 Berlioz was, then, a loyal servant to Music, with a capital M. And to the firm conviction that he was part of a great educational enterprise—that of educating the so-called educated public in understanding “real” music, by which he meant his own, to be sure, but not only his own. Inevitably, this stance brought ample troubles, as he candidly recognized and reported on in detail. And, to repeat, he did not enjoy that. But if he had been told to choose between a less anxiety-ridden existence that would have kept him from realizing his talents to the full on the one hand, and the kind of precarious life he actually led on the other, I believe that he would have chosen the latter, without hesitation. In 1848, in exile in London after the February Revolution in France, reflecting on his career so far, he recorded that as soon as he had reached Paris from his provincial home in La Côte-SaintAndré not far from Grenoble—he was then not yet eighteen—he began, he wrote in the Mémoires, “the bitter struggles against men, ideas, and things I waged almost from the moment I arrived, and have never ceased to carry on” (84). He almost seems to be boasting. But I insist on that “almost.” He believed, thinking of himself, that he “had been condemned never to act like everyone else, and to act in life and the Academy against the grain” (164). Facing fierce opposition from his parents to his plan, formed early and never modified, to become a musician and, even worse, a composer, he did not hesitate to steel himself against that opposition—he was, after all, a good and loving son—and not be swayed from his life’s goal. “I vowed,” he wrote, “that I would be a musician, in spite of father, mother, uncles, aunts, grandparents, and friends.” As soon as he was sure, he promptly wrote to his father and told him “how irresistibly strong my inclinations were, and pleaded with him not to oppose them needlessly” (59). It is perhaps useful to remember that the nineteenth-century bourgeois family, especially in France, made much of the children’s obligations to their parents, especially—as when the choice of a profession was under discussion—to their father. To disobey strong recommendations was an act almost of impiety. Berlioz’s father was a physician, a distinguished and far from uncultivated one, and his determined recommendation to his son was clear, and firmly expressed: he wanted Hector to be a physician like himself. To set himself up to disregard parental orders—they were little less—was to take a giant step toward disloyalty. But Berlioz, once having decided (he felt his vocation so strongly that it seemed to him it had been somehow decided for him), insisted that he must follow his star, and resistance made him all the more obstinate. And he knew precisely how far he was going; he had no reason to be surprised at his parents’ obstruction. Only, to say that he welcomed it would be to substitute melodrama for a more sober, more complex, biographical dilemma.
Berlioz’s Berlioz
7
It is worth noting that choosing a vocation in defiance of parental demands was not unknown in nineteenth-century Europe, and Berlioz was in good company. Let me remind you that Flaubert briefly studied law at his father’s behest, and that Baudelaire half-heartedly and briefly played at studying law because his family wanted him to make something of himself. And in Austria, Arthur Schnitzler, too, attended medical school because his father, a prominent laryngologist in Vienna, insisted that the son follow in the father’s footsteps. But in all these cases, and in others as well, the pressure to listen to one’s self as much as to one’s family could become irresistible. It is as though these great literary men had to undergo certain trials before they could enter their proper domain. It was not quite that way with composers. Many of them, we recall, hail from a musical background, though at times, as with Beethoven and Brahms, a rather disreputable one. Their passion for music came, as it were, from their early exposure to it at home. Mozart’s father, we cannot forget, was a respectable composer and virtuoso who at once fostered and oppressed his son. With Berlioz it was different. Still, his father, much as he wanted his son to be a doctor, was a civilized man who enjoyed his boy’s playing with music. But not as a professional! Once Berlioz reached Paris, presumably to study medicine, his determination was put to the test. How far would he push his rebelliousness? How soon would he make his sense of himself as an outsider a fixed part of his character? His father continually threatened to withdraw his monthly allowance, and without that, how would Berlioz live? The question was almost literally one of life and death. There would be days when Berlioz had nothing to eat. Yet he remained firm. “To return to my father,” he noted later, remembering these trying days and months, “to confess myself guilty and beaten, or to die of hunger? These were the alternatives that presented themselves to me. The indomitable rage that dominated me inspired me with new energy for the struggle” (83). His language is revealing: Berlioz is angry, not simply depressed. This energy awakened in him the most extravagant fantasies. Weighing his alternatives he pondered: “I would have gone to China. I would have become a sailor, a pirate, a buccaneer, or a savage, rather than surrender” (83). From our long distance some of this rhetoric sounds like bravado. It is not likely that he would have abandoned his beloved music just to become a pirate or a buccaneer. And it is true that sons often count on the parents finally weakening in their resolve. But his declarations leave no doubt that his parents’ willful obstruction—or so it seemed to their son—only stimulated him to further, even more strenuous efforts. His friends subscribed to his self-description as firm, as obstinate, as directed toward a goal he understood only too well and had no intention of compromising on. The composer Ferdinand Hiller, who knew Berlioz well, said flatly that his friend was “at war with all conventions.”5
8
Berlioz on Berlioz
It is entirely in Berlioz’s character, then, that he persistently relied on military or combative metaphors to describe his activities—or at least his fantasies. Here he is in 1828 recalling his first assignments to write music criticism: “The idea of having such a weapon placed into my hands for the defense of beauty and for attacking what I considered the opposite of beautiful, I found immensely attractive” (126). When one of his early compositions proved a fiasco because the players were inadequate, or inadequately rehearsed, he determined to work even harder to encompass what he called his “revenge” (67). In an autobiographical fragment of 1855, he notes that when he first declared his passion for music at home, there was “war within the family, resistance on my part.” And then, after his father had forgiven him, “on my return from Italy I began my Thirty Years’ War against the routineers, the professors, and the deaf.”6 The need to get even was ever on his mind. When Felix Mendelssohn disparages Gluck, Berlioz looks for, and of course finds, an “opportunity to revenge myself for this little outburst” (342).7 To be sure, Berlioz rarely acted on these vengeful impulses, and if so only verbally. But the feelings were there, and the fantasies, endless varied, must have given him some pleasure. His distaste for Rossini and his noisy acolytes was so intense that he imagined, in lurid detail, “undermining the Théâtre Italien, so as to blow it up and its Rossini populace with it, during a performance” (93). It is reassuring to know that he never did anything of the kind, and in fact reassured his readers that he had no plans to realize his dreams. Yet he found, I repeat, some gratification in imagining the discomfiture of the fools and ignoramuses who were embittering his life. In his Mémoires, reliving years of being reviled as a madman by his critics and frustrated by bureaucrats who would not give him the resources that his massive compositions required, he exclaimed: “Oh, you vulgarians who treat me like this! If I spoke out, you would see that the bed of thorns on which you think I have stretched you out is a bed of roses compared with the grill on which I would roast you!” (281). III Berlioz’s exclusive and impassioned enthusiasm for music and his role in advancing it was erotic in its intensity and was related in his mind to amorous infatuation. It is interesting to observe that his appetite for composing came to him along with physical passion when he was twelve. In a touching and resigned paragraph he describes falling in love with a “tall, slight girl,” Estelle, who was eighteen. “The moment I saw her I felt an electric shock” (46). The two, love and music, were intimately intertwined, and though he never had the slightest chance of winning the older woman’s affection—he could not keep his puppy love from her and she laughed at him—he would find fulfillment in his other passion.
Berlioz’s Berlioz
9
The year he spent, an obedient son, in medical school was torment for him and, far from distracting him from his ambition to become a composer, only made music seem all the more desirable. “Become a doctor!” he exclaimed in retrospect. “Study anatomy! Dissect! Participate in horrible operations! Instead of delivering myself over heart and soul to music, that sublime art whose grandeur I had already glimpsed! Forsake the empyrean for dreary mundane realities! The immortal angels of poetry and love and their inspired songs for foul hospitals, for dreadful fellows of the amphitheater, hideous cadavers, screaming patients, the groans and death rattle of the dying!” (53). His writings show that he was not squeamish in the least, but he could not bear the thought of having to give up the one thing in life that mattered to him. Even starvation was better than this. And once he had a career, once he was able to compose and to see at least some of his compositions performed, Berlioz could transfer his aggressive impulses, his purposeful rebelliousness, to his chosen field. There was so much to criticize! He faced a solid phalanx of composers, conductors, performers, directors of conservatories, ministers (with some notable exceptions) whose tastes ran, as Berlioz saw it, to superficiality, ease of comprehension, voguishness—in a word, mindless entertainment. Cherubini and Grétry were the undisputed heroes of the French public and establishment, apparently secure in the pantheon. This was the kind of musical world in which the Director of Fine Arts could hardly recall Beethoven’s name and who, when Berlioz reminded him of it, commented condescendingly: “Ah, yes, Beethoven, he’s not without talent” (269). One of Berlioz’s favorites was Carl Maria von Weber, especially his Freischütz, an opera, he said, that did not make “the smallest concessions to the puerile demands of fashion” (104). Even more, he adored Beethoven, who, to Berlioz, was “the king of kings,” though he never abandoned his first love, Gluck. Gluck, indeed, remained his most persistent passion. One of his earliest surviving letters, an excited and touching missive to his sister Nanci from Paris (written on 13 December 1821), is a tribute to him and to his unconquerable passion for music. He tells Nanci that he cannot possibly convey the impression of hearing Gluck’s Iphigénie en Tauride, his “masterpiece.” Eighty musicians playing together so perfectly that one thinks a single instrument is playing. The drama on stage, the two protagonists—Orestes and Iphigenia—in action, is really indescribable, the horrifying action! the conflicts! “And the orchestra,” he exclaims, “All that’s in the orchestra!”8 This is a remarkably prescient letter, for it was to become of Berlioz’s most stunning gifts as a music critic to describe the indescribable. His first teacher in Paris, Lesueur, was, I think, though not a hopeless routineer, the kind of musician who could privately admit that a Beethoven symphony had deeply moved him yet even so insist that nobody should be allowed to write such music. Berlioz’s slashing and psychologically astute comment on such talk: “Poor human nature! . . . poor master! . . . There is
10
Berlioz on Berlioz
in his words, which so many in similar circumstances have echoed, obstinacy, regret, envy, terror of the unknown, and an implicit admission of impotence” (124). Unlike such fellow avant-garde artists, he does not use the word “bourgeois” to denounce the enemy, but he has the middling orders in mind when he writes in audible contempt: “Sensible people don’t know what degree of intensity can be reached by sheer awareness” (207). No one would accuse Berlioz of being sensible—at least not in the sense he gives the word, though, as I will show later, he was immensely sensible when it came to his metier. Sensible? His obstinacy (as he called it), his principled refusal to compromise, cost him the Prix de Rome on the third try. It had escaped him twice, and on the second try he had violated his own cherished principles and suited the composition he submitted to his judges’ particular prejudices. This betrayal was only proof that he had been right all along: it is pointless to surrender to the establishment. Now, in the third contest, he determined that he would be himself as he usually was. “I resolved to let myself go, following my own heart, and write in a style that is natural to me.” But the jury, rather than reward a composer who “manifested such tendencies,” refused to give a first prize to anyone that year (145). Running into the highly esteemed, highly conventional composer Boieldieu shortly afterwards, Berlioz had a priceless conversation that he reproduces at length. Boieldieu gently reproached his young colleague. He had thrown away the prize that he had virtually held in his hand! But Berlioz was content: this defeat was a personal triumph for him. Boieldieu, he wrote, was “merely summing up French ideas about music during that epoch. What the Parisian public wanted was soothing music, even for the most terrifying situations, a little dramatic but not too much, clear, colorless, with no extraordinary harmonies, unusual rhythms, new forms, or unexpected effects” (146). As we all know only too well, the one effect Berlioz did not want to achieve was to have his listeners value his compositions as colorless or soothing. IV It is not extravagant to call Berlioz’s compositions impassioned. But his relation to passion was more complex than might at first appear, and on this issue, too, he was thoroughly self-aware. Whether it is the idée fixe that haunts the Symphonie fantastique, the brass choirs and the overpowering crescendos in the Requiem, Marguerite’s unforgettable aria in La Damnation de Faust, all are ardent, stirring pieces of music. Nor is there any question that Berlioz conducted his life impulsively, heedlessly.9 When his mother curses him for persisting in his impious choice of a career— apparently impulsiveness was a family trait—he is inclined to see this episode in the largest possible terms. “Is it credible,” he asks, “that religious
Berlioz’s Berlioz
11
opinions, supported by the most fanatical provincial prejudices against the cult of art, should have led to such a scene between so tender a mother and so grateful and respectful a son? A scene of exaggerated violence, improbable, horrible, which I shall never forget, a scene that has contributed not a little to my hatred for those stupid doctrines, relics of the middle ages and still so common in many French provinces even today” (78). The tortured syntax is in itself evidence for Berlioz’s passionate view of life. Here is another scene to the same purpose. When at a concert Berlioz attends he discovers that the conductor has introduced changes in the orchestration of a masterpiece, he lets the audience know that they are being treated to a blasphemous performance, as he shouts: “Who has dared to correct Gluck?!” (98). To his mind any “adaptation” of music was a serious crime, to be detected, denounced, and punished. There was no way that inferior interpreters—even consummate interpreters—could improve on masterpieces. A composition must be played the way the composer had written it. “No, no, ten million times no; musicians, poets, writers of prose, actors, pianists, conductors of the third, second, or even the first class have no right to touch Beethoven or Shakespeare, to bestow the charity of their science or their taste on them” (108). A brief interpolation here: Berlioz says “ten million times, no” (“dix millions de fois non”), but the early translators of the Mémoires have “a thousand times, no,” an “improvement” that tames Berlioz, who deserves better.10 After all, Berlioz’s natural mode of utterance was the exclamation: “Let’s go! Let’s go, wings! Let’s devour space! We must see, we must admire! We need love, enthusiasm, inflamed embraces! We need the great life!” (223). We all remember how he fell in love with Harriet Smithson— at first sight, the only way, according to seventeenth-century playwrights, of true love. It would be unjust to Berlioz, I think, to attribute the urgency, the unreflectedness, of his infatuation to his reading of Shakespeare, as though he wanted to turn literature into life. But Shakespeare would have understood Berlioz’s instantaneous conversion into a lover. No wonder that Rouget de Lisle, author of the Marseillaise, told Berlioz: “Your head seems to be a volcano steadily in eruption” (158). I only note that this was meant as a compliment. And yet, at the same time, Berlioz strongly objected to what he called the “incredible absurdity” of Rossini and his followers, who claimed to believe that “the only end of music, dramatic or any other kind, is to charm the ear and cannot claim to express sentiments and passions” (127). He criticized the Italians in his slashing manner for having no sense for the emotional depths that music can plumb. “To the Italians,” he writes, “music is only sensual pleasure, nothing else. They have scarcely more respect for this beautiful manifestation of thoughts than they have for the culinary arts. They want music they can assimilate at first hearing, without reflection, even without attention, as they would do with a plate of macaroni”
12
Berlioz on Berlioz
(247–48). If we nowadays find such light-hearted generalizations about national character both inaccurate and offensive, it is worth remembering that in Berlioz’s day (and many years beyond him), such verdicts were standard fare, and that Berlioz was quite as willing to denounce French as he was Italian tastes. In his war against the philistine, Berlioz was not always consistent. On the one hand, he praises certain piano versions of orchestral compositions for being accurate and (in the best sense of the word) suggestive. On the other hand, he denounced the practice of translating the resounding sounds of the orchestra to the far thinner expressiveness of a piano reduction. It ruins music, he wrote. “Thus the idea, the thought, the inspiration are annihilated or warped” (132). Berlioz, then, did not share the ideal of “pure” music, the music that awakens no associations. It is interesting that it took him some years to learn to appreciate Mozart, though once he did, his admiration was wholehearted, and included Mozart’s most abstract compositions, including the quartets and quintets. But his heart, we must admit, lay elsewhere.11 We must walk a fine line, then, when we consider how Berlioz saw himself: as spontaneous and imaginative, but at the same time powerfully committed to form, to sanity, to precision. He proclaimed that the only remedies for his loneliness and sense of isolation were “immense, devouring, furious pleasure”(224), but that is not how he composed. He recognized the need for what he called “beauty and truth in expression” (215)—not just beauty, but truth no less. In an impressive analysis of the Symphony fantastique, David Cairns has cautioned against seeing this masterpiece as a sheer outpouring, a drunken, drugged dream translated into notes.12 It is true, as Cairns admits, Berlioz initially furnished a program for his first symphony, and a melodramatic program at that. But he was later willing to jettison the program, and let the music carry its own weight. What mattered to him supremely was the music—it was the logic of music he obeyed, the language of music he spoke. He said he was appalled at Wagner’s stress on his poetry in what Wagner liked to call not operas but music dramas.13 For Berlioz, music is precise; it can communicate, to those able to listen, feelings and states of mind. “To suppose, as certain people do,” he wrote, “that music is a language vague enough so that the natural inflections of fury are equally suitable to fear, joy, and love, only proves the lack of that sense which makes to others the varieties of expression in music as incontestable a reality as the existence of the sun” (249). And Cairns rightly insists that the Symphonie fantastique is not just chaos covered by a thin veneer of organization. On the contrary, close listening shows it to be an immensely competent specimen of orderly presentation. In short, intelligence and reason mattered to Berlioz the composer quite as much as inspiration.
Berlioz’s Berlioz
13
V Berlioz’s music criticism and his critique of musical institutions leave, I think, no doubt about this conclusion. He knew—who better than he?— that much music criticism of his time was incompetent and, worse, corrupt. He knew, too, that writers on music lived by a tacit agreement to remain silent about certain subjects as being too hot to handle. But Berlioz had no use for this timid kind of self-censorship. Wholly aware of what he was doing, he walked into the temple with his shoes on. One of these untouchable topics was the way the Prix de Rome was awarded. Having won both a second and a first prize at the Institut, he felt qualified to speak out. Envy could not possibly be a motive for his denunciation. “One must conclude” from reading his competitors, he wrote, “that there is no way of approaching this sacred subject. Yet I do approach it, and will moreover treat it as I would a profane subject” (130). It turned out to be profane in more ways than one. This declaration bears significant resemblances to the eighteenth-century Enlightenment, and even to the seventeenth century. Spinoza had anticipated the philosophes by proposing that the Bible should be read like any other book. And the Encyclopédie embodies Diderot’s assertion that facts, whether religious, historical, psychological or whatever, are all on one level. All must be subject to criticism. There were for Diderot, as later for Berlioz, no sanctuaries in which truths, especially inconvenient truths, could hide. This was the principle that Berlioz quite self-consciously followed as he listened to other composers and wrote about them. Personal likes and dislikes played only a limited role in Berlioz’s criticism, and he was not ungenerous. Thus, though he knew that Mendelssohn, whom he had encountered in Italy, understood nothing of his (Berlioz’s) music,14 this did not keep him from calling Mendelssohn’s score for A Midsummer Night’s Dream “ravishing” (345). What some readers might interpret as vendettas were in Berlioz’s eyes service to music. Even if he sometimes dwelled on the joys of revenge, that was not his primary moving force. It is only fair to add that, when aroused in the good cause, he could be pretty severe. In that collection of stories, essays, and reviews known as Les Soirées de l’orchestre, he issued a wholesale condemnation of the Paris Opéra: The quality of a performance naturally depends not only on the choice of performers, but on the spirit that pervades them. Now, this spirit might be just right if they had not long ago found out something which has discouraged them, made them indifferent and, in the end, bored and disgusted. They found out that one master passion controls all the purposes, fetters all the ambitions, and absorbs all the thoughts of the Opéra:
14
Berlioz on Berlioz the Opéra is madly in love with mediocrity. In order to possess mediocrity, do honor to it, give it a home, pet it and cherish it and glorify it, it will stop at nothing, shrink from no sacrifice, and accept any hard labor with enthusiasm. With the best of intentions, the utmost good will, it works itself up to ecstasy over platitude, shows a raging appetite for the insipid, and burns with the fever of love for what is lukewarm. It would turn poet in order to sing the praises of prose.15
And so on for pages more. But denunciation was not Berlioz’s central passion. If we look at the care with which he prepared his concerts we find the craftsman at work, the technician whom David Cairns, among others, has singled out for attention. In a series of Berlioz letters that Jacques Barzun published in 1954, we find ample evidence for this professionalism. He wants to study the range of a cornet in B-flat and a small trumpet or soprano Saxhorn, also in B-flat. He calls for adequate rehearsals. Preparing for a concert in Lyon, he sets down instrument by instrument how many he will need, from the first violins to the brass, the woodwinds, the percussion instruments. He worries about getting both orchestra and chorus placed on a relatively small stage.16 He was a man of order as well as a man of intuition. All true. But in concluding I want to tell an anecdote that shows the power of a passion for authenticity—or, less fancifully, for the real thing. Berlioz remembered that he had heard his good friend Liszt play Beethoven’s “Moonlight” Sonata complete with embellishments—with tremolos and trills not in the original score. Berlioz’s response is not recorded, but we can imagine how appalled he must have been. But then, some time later, Liszt proposed to play the opening adagio of the same sonata for a small group of friends—including Berlioz. It was late afternoon, but Liszt, to Berlioz’s satisfaction, wanted no lights: no candles, no lamps. Even the fireplace was to be covered. Then, in total darkness, Liszt played, this time without fancy additions. “After a moment’s pause,” Berlioz remembered, “rose in its sublime simplicity the very same noble elegy he had once so perversely disfigured; not one note, not one accent was added to the notes and the accents of the composer. It was the shade of Beethoven, conjured up by the virtuoso, to whose grand voice we were listening. We all trembled in silence, and when the last chord had sounded we still remained mute . . . we were in tears.17
Notes 1. Hector Berlioz, Mémoires, ed. Pierre Citron (Paris: Flammarion, 1991), 340. All references here to Berlioz’s Mémoires are to this edition, whose page numbers are henceforth given in the text. Unless otherwise noted, the translations are my own.
Berlioz’s Berlioz
15
2. [Peter Gay considers Mozart’s relationship to his father in his Mozart (New York: Penguin, 1999), passim. —Ed.] 3. [This and other marks of Peter Gay’s spoken text have been retained here at the express wish of the author. —Ed.] 4. Peter Bloom, “Berlioz and Officialdom: Unpublished Correspondence,” 19thCentury Music 4 (1980–81): 134–46, here 139. 5. Hiller’s comment is cited in the Memoirs of Hector Berlioz from 1803 to 1865, trans. Rachel (Scott Russell) Holmes and Eleanor Holmes, annotated and revised by Ernest Newman (New York: Tudor, 1935), 103 n. 6. Quoted in New Letters of Berlioz, ed. and trans. Jacques Barzun (New York: Columbia University Press, 1954), 3. 7. In Berlioz’s delightful anecdote, Mendelssohn does not know that the work he disparages, in Italian, is by Gluck. 8. CG I, 37. 9. [For a rather different point of view, see the Afterword here by Jacquers Barzun. —Ed.] 10. The “early” translators are Rachel and Eleanor Holmes. The modern translation by David Cairns (The Memoirs of Hector Berlioz [London: Cardinal, 1990], 55) has “a million times no!” 11. See Hugh Macdonald, “Berlioz and Mozart,” in The Cambridge Companion to Berlioz, ed. Peter Bloom, 211–22 (New York: Cambridge University Press, 2000). 12. David Cairns, “Reflections on the Symphonie fantastique of 1830,” in Music in Paris in the Eighteen-Thirties, ed. Peter Bloom (Stuyvesant, N.Y.: Pendragon Press, 1987), 81–96. 13. See, for example, Berlioz’s letter to Carolyne Sayn-Wittgenstein of 12 August 1856 (CG V, 352). 14. CG I, 486. 15. Berlioz, Les Soirées de l’orchestre, 141. I quote from Evenings with the Orchestra, ed. and trans. Jacques Barzun (Chicago: University of Chicago Press, 1956), 106–7. 16. See New Letters, esp. 50–51, 52–53, 62–65, 74–75. 17. Berlioz, “Quelques mots sur les trios et les sonates de Beethoven,” in À travers chants, 84–85.
Berlioz and Before
2
Berlioz and Early Music Catherine Massip The subject the editor of this volume has asked me to treat requires narrowing and definition. “Early music” (la musique ancienne) and “Baroque music” (la musique baroque) are expressions that do not mean precisely the same thing for English and French speakers; nor would they have meant to Berlioz what they mean now to us. A reading of Berlioz’s correspondence and readily available criticism—the Mémoires, the three books, the selection published by Gérard Condé, and the first volumes of the Critique musicale—suggests that it would be too limiting to base this brief study primarily upon his reactions to the music of the period from Lully to Rameau, and to ignore the rest of Europe and the names of Palestrina, Bach, Handel, and a host of others as well. The real problem is to arrive at a terminus ad quem. Gluck and his contemporaries, for our composer, represented the music of the past, even though Gluck himself died only sixteen years before Berlioz’s birth. This may seem strange to us, but one may nonetheless suggest that the French Revolution marked an important point of demarcation for Berlioz, who would presumably have peered out at a vast sort of yesteryear that would extend from that grand political and social event back to the middle ages. In this measureless “past” we must reserve a special chronological division for what Berlioz called “les maîtres de l’ancienne école,” by which he meant the generation of the years 1760–85, marked principally by the mature works of Gluck, Monsigny, and Dalayrac. For this generation Berlioz had high praise, as we may see from the following quotation, from an article concerning some of the old masters of the opéra comique, that appeared in the Journal des débats: In general I have very little regard for children’s tales in music; but, in the works of the maîtres de l’ancienne école I like the very natural musical sentiments that one cannot fail to find in them, the almost constant respect for expression, the intimate bond between the music and the drama, the proper accentuation of the words, the almost always irreproachable musical prosody, the qualities of the play that are only subtly indicated by the authors yet that are so well understood and so clev-
20
Berlioz and Before erly developed by the composers. I adore so many dramatic nuances skillfully articulated by the orchestra and the distinctive methods of instrumentation such that Grétry’s orchestra sounds nothing at all like Méhul’s, just as Cherubini’s sounds nothing like Boieldieu’s, and Lesueur’s nothing like Gluck’s. [. . .] And I love the Ancients independently of their excellent qualities and despite their faults, because they in no way resemble the Moderns, because they are new.1
Here Berlioz qualifies as Ancients composers most of whose works are no longer in the repertory: Gluck, Grétry, Dalayrac, Monsigny, and others. It is of course well known that Gluck occupied a central place in Berlioz’s pantheon. But that entire generation benefited from the halo around the composer of Iphigénie en Tauride and thus from the critic’s extraordinary indulgence. These honorable “Ancients” must be distinguished from other figures whom Berlioz cites sporadically, such as those of the Italian school— Palestrina, Monteverdi, Benedetto Marcello (for his psalms), Pergolesi, and Paisiello; those of the German school—Bach, Handel, and Hasse; and those of the French school—in particular Lully and Rameau. For these composers, Berlioz’s tone is usually far less flattering. And it is this “past,” somewhat farther removed, that I propose to explore here with, as it were, Berlioz’s pen in hand. My purpose is not only to bring together a series of quotations, although it is difficult not to do so when reading Berlioz is so delightful; it is also to examine his remarks in order to comprehend his modus operandi, his critical methodology, and to underline some of his aesthetic prejudices—for Berlioz the critic always opens small windows that look out, or in, upon Berlioz the composer. Of Several Transitional Figures: Choron, Lesueur, Bottée de Toulmon In the 1830s, Berlioz’s notes on early music appear only occasionally, when circumstances permit him to treat the subject. Such a circumstance arose upon the death of the historically minded teacher Alexandre Choron (1771– 1834), for whom Berlioz wrote obituaries in both Le Rénovateur (11 August 1834) and the Gazette musicale de Paris (7 September 1834). Choron’s efforts and those of his school, the Institution royale de musique classique, led Berlioz to evoke this notable personality again, and on several occasions, in 1836. While underlining Choron’s disinterested idealism, Berlioz cannot refrain from recalling the oddities of his temperament and from transforming him into a character out of the tales of Hoffmann, all the while insisting that he was more a theorist than a practitioner: Choron was no speculator; he was an artist in the highest sense of the word. [. . .] The desire to bring to light the works which he admired was
Berlioz and Early Music
21
sufficient for him to publish a number of scores (very beautiful scores at that) by the masters of the ancient Italian school, without the slightest hope of being able to recover the considerable expenses that these publications entailed.2 Choron [was] the only true representative that choral music had ever had in France. [He] finally offered us protection from those perfectly just criticisms directed at us from England, Germany, and Italy, for having no understanding whatsoever of the monumental works of Handel, Bach, Durante, Leo, Hasse, and Palestrina. Choron [. . .] offered the most complete realization of the ravishing ideal that the genius of Hoffmann causes us to love so much in Le Violon de Crémone [. . .] . [H]e must have been born in Italy, at the time of Masaccio and Dominiquin.3 Because his earliest studies were almost exclusively concentrated upon the exact sciences, he was not able to become a very adroit performer when, later on, he developed a taste for music; but his knowledge was extremely broad, and the service that he rendered to French artists, in leading them to discover the masterpieces of early music, is all the more meritorious for his having had to overcome even more obstacles than most in order to reach his goal.4 We may we assume here that among those “French artists” Berlioz includes himself. Even more than for his work digging out and editing early music, Choron was known as the founder of a school for religious music, the Institution royale de musique classique et religieuse, which Berlioz always praised without reserve. Choron seems to have searched far and wide in France for promising young voices, one of which turned out to be that of Gilbert Duprez, the creator of the role of Benvenuto Cellini. Berlioz speaks of the happiness of those young singers under Choron’s tutelage: children, young boys and girls, all keen on Gluck, Lesueur, and Palestrina: In earlier times, when the summer sun spread its splendor so brilliant yet calm, placid, and serene upon the fields and the woods, Choron’s children—seated all together in the shade of some venerable tree and singing Palestrina’s famous madrigal Alla riva del Tebro—gave the impression of deliciously cooling themselves off in that harmonious lake of waves both pure and profound to which, today, we seem to be denied access.5 This text offers several clues to Berlioz’s larger ideas about early music: for him, early music is essentially choral music, usually sacred, only sometimes
22
Berlioz and Before
(as in the madrigal) secular. He makes no allusion to Italian instrumental music, which makes him a man of his time, because the rediscovery of that repertory had to wait until the twentieth century. After his death, Choron remained a point of reference for Berlioz, both as a choral conductor and as a lexicographer—as the author of a celebrated dictionary of musical biography edited with F.-J. Fayolle and published in 1810–11. Indeed, in 1836 Berlioz evoked in a letter to Liszt the notion of having wanted to add “a choral school along the lines of Choron’s” to the program of the Gymnase musical of which he had lately been named director. (The school was not permitted to allow singing to remain in the curriculum, and Berlioz was thus deprived of what would have been a lucrative position.)6 In the same year he wrote as follows to his friend Bottée de Toulmon, then librarian at the Conservatoire: You, who are the pearl of book-loving musicians, can you not help me out of a jam? I believe in your erudition as much as I do in your generosity and I come to ask for help from both categories. [. . .] I have promised to a journal some biographies of Italian musicians, but, with the exception of Marcello, I really do not know where to find information about this gallimaufry of characters [illustrations macaroniques]. Help me a little bit! Do you have some Italian articles that I could translate? What can be found in Choron? Or in Michaud’s biography?7 Berlioz makes an association between the Italian school and Handel in an article on his teacher, Jean-François Lesueur and, specifically, on one of his sacred motets entitled La Veillée de David, in which he suggests that “there is, in my opinion, nothing at all in Marcello, Durante, Palestrina, Jomelli, Scarlatti, or Handel that is superior or perhaps even equal to the sublimity of this inspired work.”8 The subsequent analysis extols the lucidity of Lesueur’s compositional procedures, which turn upon the inventive use of spare, sometimes unresolved, sometimes deceptive harmonies, and which Berlioz, quoting Paisiello, derives from Hasse: Lesueur’s music “is fundamentally expressive and original; one finds in it that antique simplicity, so little familiar to our contemporaries, whose beauty Adolphe Hasse, alone among all earlier composers, appears to have glimpsed.”9 It is obvious that Berlioz was aware primarily of Hasse’s sacred works and not of his works for the stage, which unambiguously follow the conventional model of the opera seria. The almost reverential vision of a calm and civilized beauty that radiates from these quotations quickly evaporates as one reads further through Berlioz’s feuilletons, as one observes his vocabulary changing, as one sees “old masters” become “old fogies,” and as one finds ever more often the words borné, ridicule, routine, and préjugé. Clearly following the example of almost all nineteenth-century thinkers, Berlioz’s conception of the his-
Berlioz and Early Music
23
tory of music is an evolutionary one. The notions of technical progress and “emancipation” are embedded as filigrees in all of his aesthetic judgments. And yet Berlioz is always endlessly curious, provoked as he can be by a book, a concert, a reading of a score. His observations little by little outline the fundamental principles of his own compositional art. Of Several Figures from the Italian School: Palestrina, Monteverdi, Handel Before turning specifically to Palestrina, a word on Berlioz’s view of medieval music and of the polyphonic music of the sixteenth century seems necessary. In a laudatory review of Joseph d’Ortigue’s La Musique à l’église (1861), he writes as follows: M. d’Ortigue’s book proposes [. . .] to vaunt the musical system of plainchant at the expense of modern music, indeed at the expense of music, as alone capable of expressing religious sentiment in a dignified manner. Consequently, the author seeks on the one hand to remedy the innumerable abuses that have been introduced into church music, and one the other hand to unfetter plainchant itself from the corruption that has befallen it. These disgusting abuses, of which he gives examples, are not, it is true, products of our own day; everyone is aware of the extent of the foolishness and cynicism that led the ancient contrapuntists to use as the bases of their so-called religious compositions themes from popular tunes whose saucy and even obscene words were widely known, themes that served as the superstructures of their harmonic networks during the divine service; the Masses on L’Homme armé are well known. The glory of Palestrina is to have caused this sort of barbarousness to disappear.10 To d’Ortigue, an advocate of a return to the pure sources of plainchant, Berlioz replies: It is for us absolutely impossible to understand how plainchant, the successor to the music of the Greeks, to the music of the pagans, can seem to him worthy of singing those Christian hymns to God whose richness of expression plainchant does not possess and which it cannot aspire to possess.11 The name of Palestrina, that vanquisher of barbarousness, is associated with the Sistine Chapel in Rome, to which Berlioz devoted an article in 1834 that is a response to a study by Joseph Mainzer making the Chapel the ultimate sanctuary of religious music. While recognizing that this sanctuary is especially “a refuge against the artillery fire of the fabricators of
24
Berlioz and Before
cavatinas” and while recognizing that “this pure and calm harmony” can lead to meditations that are not without charm, Berlioz denigrates all interest in the musical language of the sixteenth century and in composers of that era, whom he accuses of “spending their lives merely compiling major chords.” He goes on to make this rather categorical judgment: In these four-part psalmodies [Berlioz here refers to Palestrina’s falsobordone settings of Improperia], in which melody and rhythm are never deployed and whose harmony is itself limited to a single species of chord, one can admittedly say that the composer was guided by a certain amount of taste and science. But genius? Come on! That’s a joke! I do not deny that Palestrina was blessed to a very high degree with all the qualities that constitute musical genius; but I maintain that nothing attests to the presence of that genius in the choral works he has left us.12 Berlioz’s rare references to Monteverdi concern not his musical work but rather his celebrated quarrel with the Bolognese Canon Artusi over the proper treatment of dissonance. Like his contemporaries, Berlioz had a kind of “legendary” idea of the history of harmony in which Monteverdi occupied a symbolic place. Speaking of rhythm and orchestration at the time of Johann Strauss père’s visit to Paris, Berlioz elaborates an ingenious and surprisingly modern theory of rhythm (reminding one of Messiaen) which asserts that “There are rhythmic dissonances, there are rhythmic consonances, there are rhythmic modulations”; and which concludes that “to wish to limit rhythm to the miserable little role that it has played for so long a time is now as useless and foolish at it was, in Monteverdi’s time, to try to resist the invasion of dissonance into harmony: one will not be able to do it.”13 That Italian music of the seventeenth and eighteenth centuries is largely ignored by Berlioz is hardly surprising when one considers that this period was little explored before the publication of the dissertation of Romain Rolland.14 Rolland’s book centers upon the figure of Pergolesi, whose Stabat mater, performed at the concerts at the Conservatoire in 1842, was ridiculed by Berlioz: he could not consider as a masterpiece a work that consisted of what he calls an insipid sequence of arias and duets—a “nightmare,” or cauchemar, which word he brings out by means of a kind of acrostic with those nine letters set in bold type in the elegant typography of the Revue et Gazette musicale of 3 April 1842. The same reproach is cast upon Admetus of Handel, who contributed one of the many operas written on the theme of Alceste’s sacrifice to prolong the life of her husband. Analyzing this score, Berlioz focuses critically on Handel’s tedious structure of a series of arias followed by recitatives, on the poverty of his orchestral accompaniment, on the monotony of his tonal vocabulary, and on the excessive vocal ornamentation caused by Italian
Berlioz and Early Music
25
virtuosos’ desires for useless bravura singing. The program he sketches of the typical Handelian aria is extremely harsh: As for the thirty arias, they are almost all cut according to the same pattern. The orchestra—whether employing four string parts or only two or three, and sometimes enriched with two oboes or two transverse flutes, or with two horns and two bassoons—first unfolds a ritornello, usually rather lengthy, after which the singer in turn presents the main theme. This, of a melodic contour that is hardly graceful, is often accompanied by the bass instruments alone, which clumsily beat out a design analogous to that of the vocal line. After a few measures of development, using a method in which all parts follow the same or nearly the same rhythm, the voice almost always snatches up some old syllable, whether or not suitable for vocalizing, thereby cutting one word in half, and rolls out on the first half a long passaggio. This passaggio is often interrupted by rests (not that the word is completed on that account); it is stuffed with trills and notes, syncopated and repeated, which would be far more suited to instrumental playing than to vocal display. The whole thing is as stiff and heavy as the rope around a capstan.15 Of the French School: Lully and Rameau Berlioz’s comments on Lully are rare and rather negative. To the extent that Lully exists for Berlioz, it is in relation to Molière and, especially, to Gluck: [I]f one wishes today to gain a reasonably good idea of Lully’s musical style, one may do so by listening at the Théatre Français to the selections he composed for the comedies of Molière; his music for Alceste has the color, the tone, and all the qualities of the music that he wrote for Le Bourgeois Gentilhomme.16 As one of the pioneers of comparative studies, Berlioz here takes Alceste for the subject of his analysis, treating it from the dramatic vision of Euripides through that of Quinault and on to that of Gluck. Along the way he considers the works by Handel (as we have seen), Anton Schweitzer, and Pietro Guglielmi. For Lully, Berlioz must have been working with score in hand, for he mentions having heard in concert only the scene in Act IV, when Charon sings of the inevitability of death. Although he does not object to the principles of the tragédie lyrique, he nonetheless finds Lully’s music boring and monotonous. Lully is relegated to the lowest rung of a hierarchical ladder designed on the evolutionary postulate that we have already mentioned: If I may conclude, taking carefully into account the state of the arts in France, in Germany, and in Italy at the various times in which these
26
Berlioz and Before works were written, Handel’s Alceste seems to me superior to Lully’s Alceste, Schweitzer’s superior to Handel’s, and Guglielmi’s superior to Schweitzer’s; in short, these four works, in my opinion, resemble Gluck’s Alceste the way some grotesque little figures carved with a penknife from a horse chestnut to amuse the kids resemble a head by Phidias!17
Berlioz further reproaches Lully for the ornamentation of his arias, as we see in a short article in Les Grotesques de la musique cleverly titled “The Song of Roosters—The Roosters of Song,” where we read that “in general, the vocal trill is by itself as ridiculous, as odious, as absurdly comical as the mordents and grace notes and other disgraceful embellishments with which Lully and his contemporaries inundated their deplorable melodies.”18 Such a remark directly contradicts the view of his vocal writing maintained by Lully’s contemporaries. Indeed, Lecerf de la Viéville specifically credits the Florentine composer with having maintained great rigor in the laying out of his arias and recitatives. For Rameau, to whom in 1842 he devoted a series of four articles in the Revue et Gazette musicale, Berlioz demonstrates rather greater indulgence and understanding.19 The first two articles examine Rameau’s theories of harmony relative to “natural” harmony. It would seem that Berlioz takes up d’Alembert’s criticisms of Rameau, contesting the accuracy of Rameau’s system, based as it is on the scientific or physical principle of the basse fondamentale, on the axiomatic notion of a sounding body: [I]t surely suffices to have set down the system, with its fundamental idea, the consequences of that idea, and the tangle of errors and contradictions that the author, having taken as his point of departure an extramusical principle, was unable to avoid [. . .].20 Berlioz’s criticism is based upon a narrow reading of Rameau’s texts, focusing upon the so-called obligatory movements of the basse fondamentale and the fact that dissonance must be properly prepared and resolved. What is in fact at issue is the reaction of our practicing composer, irritated by abstract and inapplicable principles—principles not consistently applied even by Rameau himself. The second two articles concern Castor et Pollux (1737), the analysis of which Berlioz justifies as follows: Our libraries are veritable catacombs in which lie tucked away many lovely works of forgotten beauty from bygone centuries, along with a multitude of works which widely accepted opinion insists upon counting among the great masterpieces even though they were never anything but mediocre or otherwise entirely appalling.21
Berlioz and Early Music
27
Berlioz then recounts the intrigue of Bernard’s libretto, concluding as follows: Such is this libretto, which is hardly geared to current sensibilities, but which is nonetheless eminently musical despite the naïveté of certain verses and the absurdity of certain scenes, such as that of the ballet of the stars, in which we see astral bodies dancing a chaconne!22 His account of the music opens with a severely ironic presentation of the French overture: The opera Castor et Pollux has an overture; and this is one of its least debatable demerits. Like nine hundred ninety-nine out of a thousand operas of that period, this one, too, one may say, has an overture, just as one may say of a man—a shapely man at that—that he has a sty on his eye or a cyst on his forehead or some other deformity. This overture consists of a Maestoso that would express heroic prowess and power, and a kind of fugal minuet that would express nothing at all—and which thus perfectly accomplishes the task assigned to it by the composer. All of this forms an ensemble of unimaginable awkwardness and triviality.23 To understand the cruelty of such a judgment, we must remember that Berlioz’s points of reference are the molds of the overture as cast by Gluck, which he magnificently refers to as those “splendid porticos of half-ruined peristyles.”24 Berlioz’s contempt for “powdered” minuets and useless chaconnes, and his total incomprehension of the instrumental music—and probably the entire civilization—of the eighteenth century and of the Ancien Régime, may well be the result of his having been influenced by his uncle, Félix Marmion, a symbolic figure of Balzacian Bonapartism. Marmion, an officer in Napoléon’s Grande Armée and an inveterate gambler, saw music as “an adornment of a man’s existence,” in David Cairns’s words, “and not its main business.”25 The carefully argued critique that follows gives both evidence of a number of Berlioz’ s obsessions and evidence of his method of work, for we see him perusing the score, pen in hand, searching for what is attractive and true. Comparisons with Gluck occur to him naturally, as do clear-cut opinions on the use of figuralisme or stereotypical embellishments. One’s overwhelming impression is that this is an evaluation of remarkable honesty and precision, which evokes the larger discourse and the richness of the harmony with decorum. Berlioz’s view of Castor et Pollux is constructed in the shadow of Rameau’s theories, with a careful balance of positive and negative elements. Two years before confronting Rameau “on paper,” Berlioz had faced him “live” at a performance not of Castor et Pollux but of excerpts from
28
Berlioz and Before
Les Indes galantes, given at a concert at the Conservatoire in January 1840, along with Beethoven’s Leonore Overture, a violin concerto by Bach, and excerpts (including the Aria and Chorus, No. 26, “Ich will bei meinem Jesu wachen”) from the Saint Matthew Passion, about which he has this to say: The aria with chorus from Bach’s Saint Matthew Passion had never before been performed in France, and is the only excerpt of this celebrated work that we have heard up to now. It is of an admirably antique tint, and of a quality of expression that is true, and profound. The recitatives of the Evangelist and Jesus, well sung by MM. Alexis Dupont and Alizard, seemed to me to present almost insurmountable problems of intonation. The lovely melody of the aria in C Minor, given out now by the solo oboe, now by the tenor in counterpoint with the oboe and bass, with interjections from the chorus, simply breathes those feelings of infinite sadness and mortal exhaustion that Christ must have felt when crying out: “Father, remove this bitter chalice from my lips!” But why must one endure those harsh dissonances and false relations that are all the more offensive to the ear in that they occur in passages of only two voices! The dissonance at the seventh measure [of the aria]— where the bass line arrives from a D-natural to an E-flat on which is built a dominant-seventh chord—is extremely painful, not to use an even harsher expression.26 What troubles Berlioz here is a false relation that is rather common in Bach’s music, but that would have struck him with particular force since the figured bass was in all probability not realized on this occasion by a keyboard instrument. One cannot easily refute Berlioz’s rather negative view of the celebrated scene from Rameau’s Les Indes galantes, since even today it is difficult to perform this somewhat atypical excerpt with just the right touch: Rameau’s Air des sauvages did not produce much of an impression, even though it includes several highly interesting harmonic niceties. The expressivity of the instrumental parts of this piece contrasts markedly with that of the voices. The words “Forêt paisible, jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs” seem in no way to call for the heavy rhythm and rather grotesque merriment of the orchestral accompaniment. Compare this to Gluck’s chorus “Jamais dans ces beaux lieux” and see where truth and grace are found! Perhaps, during this chorus of wild savages (savages just like you and me, by the way, who contemplate the “danger of the favors of fortune and of the slippery attraction of renown”), perhaps, I say, a different group of these philosophical Hurons was dancing at the performance. In which case the discourse of the orchestra would be entirely well motivated and my critique entirely off the mark.27
Berlioz and Early Music
29
The Theory of Imitation Referring to the writings of the critic Giuseppe Carpani, Berlioz developed a theory of musical “imitation,” that is, the “reproduction of certain noises,” or “the musical description or depiction of objects whose existence is revealed to us uniquely by our eyes,” in the Revue et Gazette musicale of 1837. Responding to the categories laid out by Carpani, Berlioz distinguishes physical imitation based directly on the sounds of nature from “sentimental” or “indirect” imitation—the latter qualifying as “expression.” As a negative example of the first kind of imitation, he cites a phrase from the duet in Act II of Fidelio, when, as Rocco and Leonora dig down towards the old well, the double basses execute “a short and bizarre line” by which, Berlioz suggests, “Beethoven must have intended to imitate the muffled noise of the rolling of the stone.” This imitation was necessary neither to the drama nor to the musical effect, so the composer’s purpose must have been to imitate for the sake of imitation—which leads him astray, because in such imitation there is no poetry, no music, no drama, and no truth.28 He continues by citing a puerile figure from Israel in Egypt: We would have to say the same thing of Handel if it is true, as we are told, that in his oratorio Israel in Egypt he wished to reproduce the hurried movements of grasshoppers in the rhythmic gestures of the vocal parts. This is surely a shabby imitation of something itself even shabbier, unworthy of music in general, and a hundred times more unworthy of the noble and elevated style of the oratorio.29 It is curious that the example chosen to illustrate the absurdity of imitation, at the opening of Berlioz’s second article on the subject, comes, via Carpani, from a much earlier work: the opera Il Potestà di Colognole, by Jacopo Melani, the seventeenth-century organist and composer who set animal sounds in the text of the vocal parts (“bè bè,” “kiou kiou,” etc.) and had the instruments attempt to imitate them as well. Fugue Despite his own imaginative use of fugal texture, Berlioz often expressed animosity towards fugue—an animosity that found expression in some of his earliest writings. All those antiquated productions from Italy and Germany are infected by the fugal style—a style at once barbaric, ridiculous, and absurd, and
30
Berlioz and Before yet acclaimed by the majority of artists and put forth by the masters for the veneration of their students. Here I see the fugue-fanatics staring at me in anger, but I am not writing for them; I address myself to those veritable friends of art whose minds are not filled with prejudice. “Is it therefore wrong,” they will ask, “for fugue to be taught in school?” No, certainly not, for fugue is a highly useful exercise that familiarizes students with a number of harmonic complications, and teaches them how to make the most of a melodic idea. It is also the case, I might add, that the fugal style, in modified form, can at times be successfully employed in a slow movement. But the use that has been made of it up to now, in Masses, represents in my view an inconceivable aberration of composers’ understanding. They ought at least to have sought to unite this sort of music with words whose meaning could accommodate it, as Jomelli did in the work entitled Movendi sunt cæli et terra.30
Berlioz always complained about the vocal fugues required as a preliminary exercise in the annual competition for the Prix de Rome (only his efforts of 1826 and 1829 have been preserved),31 for he found them inappropriate measures of the capacities of future laureates, who rather needed the ability to express drama in music. In the article of 1829 cited above, written by a young Berlioz recently inoculated with the teachings of Reicha and Lesueur, we find more about the negative effects of fugue and counterpoint on the development of religious music, which should express grandeur, gravitas, and seriousness. The scholastic workings of fugue, however, seem addressed only to the intellect; furthermore, since the extinction of the maîtrises associated with the church, they suffer from deplorable performance. Those who have never heard a fugue on the words Amen or Kyrie or Agnus Dei, he writes, should imagine the religious effect that results from fifty bleating voices fast and furiously repeating four or five hundred times the word Amen, or vocalizing on the syllable a in such a way as to imitate delirious bursts of laughter, in order to get a good idea of what a vocal fugue is like, which will surely not be a very positive idea. I defy anyone who is blessed with a truly musical imagination and who listens without prejudice to a fugue on Amen not to take the choir for a legion of devils incarnate, ridiculing the sacred sacrifice, rather than for a gathering of the faithful assembled to sing the praises of God.32 We find a similar excoriation of keyboard fugues in Berlioz’s article on the organ, first published in the Revue et Gazette musicale in April 1842 as a part of his series “De l’instrumentation” and then incorporated into the
Berlioz and Early Music
31
Traité d’instrumentation: for our composer, the organ fugue in rapid tempo was sound and fury that signified nothing at all.33 Conclusion These several citations lead us to the fundamental question of whether the past—which Berlioz has a tendency to collapse into two categories: Gluck and his generation, on the one hand, and some distant and all-encompassing yesterday, on the other—was seen by our composer as something from which he could profit as a composer. To Gluck he obviously turned a most open mind; but to earlier contrapuntal music and earlier practices of ornamentation, which he found dramatically unmotivated, he seems often to have turned a deaf ear. Berlioz was convinced that progress was possible in music, especially if innovators struggling to impose their new ideas would first dispose of the mediocre imitators of ancient schools. He was something of a Darwinian in music. For Berlioz, Gluck was an “ancient” but still a model, as were Gluck’s contemporary composers of opéra comique, who were also not without ideas and inspirations. But the more Berlioz looked back into the mist of music history, the more he manifested incomprehension. Did Berlioz’s thinking about early music evolve? Looking at his writings, one would probably have to answer in the negative, although one might wish to take L’Enfance du Christ—which began as a work that Berlioz ascribed to a fictional seventeenth-century maître de chapelle—as something of an homage to the music of the past. In the end, one can perhaps pardon Berlioz for some of his prejudices by recognizing objectively that his insatiable curiosity was in part nourished by the many scores he read in the library of the Conservatoire and by the many agreeable exchanges he had with his colleague, Bottée de Toulmon, who was himself an indefatigable investigator of the sources of earlier Italian and German music.
Notes 1. Journal des débats (25 September 1850); cited in Hector Berlioz, Cauchemars et passions, ed. Gérard Condé (Paris: J. D. Lattès, 1981), 220. 2. Revue et Gazette musicale (10 July 1836); CM II, 491. Berlioz seems to refer specifically to Choron’s Collection générale des ouvrages classiques de musique (Paris: Leduc, 1809–10) and his Principes de composition des écoles d’Italie, 6 vols. in 3 (Paris: Leduc, 1808–16). 3. Journal des débats (3 July 1836); CM II, 483–84. 4. Revue et Gazette musicale (10 July 1836); CM II, 492–93. 5. Journal des débats (3 July 1836); CM II, 484–85. Palestrina’s famous fourvoice madrigal dates from 1586.
32
Berlioz and Before
6. CG II, 281. 7. CG II, 313–14. Michaud’s Biographie universelle, parts of which Berlioz read as a child, was reissued from 1843. Berlioz writes about various Italian musicians in a number of his articles published in the Débats and the Revue et Gazette musicale in 1837, including one on Marcello, in the Débats of 4 August 1837, that he reused in 1840 and 1849. 8. Revue et Gazette musicale (10 June 1838); CM III, 475. The motet serves as the Offertoire in Lesueur’s Troisième Messe solennelle, published in Vienna by Frey in 1838. (See CM III, 471). See also Klaus Heinrich Kohrs, “La Veillée de David: Hector Berlioz über Jean-François Le Sueur,” in Biographische Konstellation und künstlerisches Handeln, ed. Giselher Schubert (Mainz: Schott, 1997), 61–80. 9. Revue et Gazette musicale (15 October 1837); CM III, 305. 10. Journal des débats (7 January 1862); À travers chants, 275. 11. Journal des débats (7 January 1862); À travers chants, 277. 12. Le Renovateur (20 April 1834); CM I, 217. In L’Italie pittoresque of July 1834, Berlioz reiterated many of the same themes. Here, the phrase “a single species of chord” becomes “major chords interspersed with a few suspensions.” (The passage on Mainzer’s study, published in four installments in the Gazette musicale in January and February 1834, appeared again in chapter 39 of the Mémoires.) For further views of Palestrina at the time, see Katharine Ellis, “Palestrina et la musique dite ‘palestrinienne’ en France au XIXe siècle,” in La Renaissance et sa musique au XIXe siècle, ed. Philippe Vendrix, 155–90 (Paris: Klincksieck, 2000). 13. Journal des débats (10 November 1837); CM III, 334. Berlioz opens his Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes with a page on Monteverdi’s harmonic innovations. 14. Romain Rolland, Les Origines du théâtre lyrique moderne (Paris: E. Thorin, 1895). 15. À travers chants, 220–21. 16. Ibid., 166. 17. Ibid., 222. 18. “Le chant des coqs.—Les coqs du chant,” in Les Grotesques de la musique, 197. 19. Revue et Gazette musicale (7, 14 August; 4 September; 13 November 1842). 20. Revue et Gazette musicale (14 August 1842). 21. Revue et Gazette musicale (7 August 1842). 22. Revue et Gazette musicale (4 September 1842). 23. Revue et Gazette musicale (13 November 1842). 24. À travers chants, 176. 25. David Cairns, Berlioz I: The Making of an Artist (London: Allen Lane, 1999), 85. 26. Revue et Gazette musicale (19 January 1840). That Berlioz specifies the “seventh measure” suggests that he was looking at the score of the work, which Maurice Schlesinger had put on sale in Paris as early as 1830. 27. Revue et Gazette musicale (19 January 1840). The chorus by Gluck, “Jamais dans ces beaux lieux,” from Armide (which Berlioz saw in Berlin, under Meyerbeer’s direction, in April 1843), is specifically praised by Berlioz in the Mémoires, in the Eighth Letter of the Deuxième Voyage en Allemagne. 28. Revue et Gazette musicale (1 January 1837); CM II, 4.
Berlioz and Early Music
33
29. Revue et Gazette musicale (1 January 1837); CM II, 4–5. Berlioz presumably refers to the chorus (No. 6) in Part I of the oratorio, “He spake the word, [. . .] and the locusts came without number.” 30. Le Correspondant (29 April 1829); CM I, 13–14. Presumably the work by Jomelli to which Berlioz refers is his Missa pro defunctis. 31. See NBE 6. 32. CM I, 14. 33. The articles that served as the basis of the Traité d’instrumentation are published in De l’instrumentation, ed. Joël-Marie Fauquet (Bègles, France: Le Castor Astral, 1994). Reading through them one finds notions articulated earlier: the “past”—immediate or distant—as a point of reference; a concern for the most minute detail, such as for the use of the lute in the Saint Matthew Passion; a disparagement of church music, to which a little article on the serpent gives rise.
3
Learning the Past David Charlton The Role of the State In the final pages of a recent monograph devoted to Berlioz, Julian Rushton includes the following words: No more than [Schumann or Wagner] did Berlioz depend on classical models and nor was he an imitator; more than most, he exemplifies Dahlhaus’s dictum that ‘In the language of eighteenth-century aesthetics, imitatio was replaced and superseded by æmulatio’. Berlioz is not often understood in that light because, unlike say Schumann, or Brahms, he emulated what is no longer common currency—French revolutionary music, Lesueur’s church music, Gluck’s, Méhul’s, Spontini’s and Weber’s operas.1 Whereas Rushton’s summing-up goes on to conclude that “Berlioz’s last works elevate nostalgia to the highest artistic level, and break out of nineteenth-century moulds by recovering the past,” the following essay concerns Berlioz’s earlier responses to past models. Dahlhaus’s “dictum” occurred in a discussion about that century’s changed ways of regarding the past; about the “profound change in the ways in which past music was received,” allied to a supposed “crisis” in the craft of composition teaching itself—a crisis which explains Schubert’s late course of counterpoint teaching in 1828 with Sechter, for instance. The following reflections will speculate upon Berlioz’s experience of being taught, but will not have occasion to conclude that this involved a “crisis.” Recent art historians like Michael Marrinan and Beth S. Wright have focused on the 1820s and 1830s in France precisely in order to delve into the substance of turbulent conflict in ways of regarding and representing the past.2 For painting, this process was closely bound up with official patronage, with genre, and with the politics of the day. Berlioz’s Paris during these decades was sundered by profound artistic rifts in assumptions about genre, historical perspective, and subject-matter; and these intense debates and their associated actions were avidly attended by public inter-
Learning the Past
35
est—the State-sponsored Salons under Louis-Philippe were now held each year, for example, instead of biennially. And thanks in part to the genius of Walter Scott, a very rapid experiential assimilation (by the public) of a revolutionary approach to history became possible. Put simply, a new, politically liberal view of History was articulated through the role and depiction of le peuple, as well as through the concomitant breaking down of traditional generic disciplines. Art historians now, consequently, reformulate or add nuance to the term “history painting” by using “genre historique,” for example, or “assemblage composition,” or “representational canvases.”3 “The historical painter could depict moral meaning and emotion through material elements, addressing the spectator’s imagination through the concrete reconstruction of another age.”4 The purpose of the present essay cannot be to bring analogous issues up to date for music and musicology, a necessary task which will take much more time. Instead, its purpose is to focus on the aspect of ceremonial large-scale musical aesthetics and events, this being admittedly only one facet of Berlioz’s French inheritance, yet one which has wider currency than might be suspected. We know of Berlioz’s continuing engagement with larger-scale forces (especially the Requiem, the Te Deum, the Symphonie funèbre et triomphale, and L’Impériale) but deal somewhat less with these phenomena as elements within a historical continuity, represented for present purposes by Antonin Reicha, Sigismund Neukomm, Jean-François Lesueur, and by the incidence of stage bands. We shall also have to consider whether the composers to be investigated below can stand as objects or even exemplars of Berlioz’s attention, in the form of æmulatio, or emulation, which the Shorter Oxford English Dictionary defines as “The endeavour to equal or surpass others in actions or qualities; also, the desire to equal or excel.” An essay on Berlioz and his past must speculate occasionally on the cultural connections with History exemplified by large-scale aesthetics and events in music. This will surely not, by itself, be sufficient to explain away Berlioz’s complex relations with the past, but there are interesting tensions well worth exploring, even briefly, between grandiose musical designs and the search for legitimacy, both aesthetic and political. Although the larger-scale performance may appear superficially ipso facto new and anti-traditional, there may often be a thinly concealed appeal to a conservative, religious, and authoritarian past, as much as to any other: one summed up in the French term “légitimiste,” used during the July Monarchy and after to refer to the specific rights of the ousted Bourbon monarchy to carry on and to govern. For Berlioz this tension is easily seen if we consider his awed approach to the legend of Napoleon (characteristic of a widespread reaction in France), which was apparently articulated in large-scale musical schemes planned by him during the 1830s. They seem to have been partly completed, and then re-used:
36
Berlioz and Before [H]e was already at work on a ceremonial composition [. . .]. This was, in fact, his major enterprise of 1835, a Fête musicale funèbre “in memory of the illustrious men of France,” combining his inclinations toward a military symphony of some sort with his growing interest in staging a colossal fête musicale on the order of the German festivals of which he had read accounts. His recurrent urge to compose something monumental, something Napoleonic, was taking shape as a third symphony, in seven movements, intended for first performance in November.5
Already in 1833, for the actual government celebrations commemorating the July Revolution, he had arranged the “Prière” and finale of the early Scène héroïque for chorus and two hundred fifty wind instruments, which Habeneck rehearsed and would have conducted publicly had not the candles given out.6 In the same decade, in order to legitimate itself by legitimating both Napoleon and the events of 1789–94, the government created prestigious spaces to display monumental paintings either from or about these episodes. Louis-Philippe was adept at manipulating the way artists were obliged to respond to the Revolutionary or Imperial past. This was a world where an official commission was accepted, or competed for, on terms dictated by government officials. There was the Chamber of Deputies scheme, “especially costly and complex,”7 involving four painters reworking subjects from the 1789 Revolution. Then in 1833 the King began the renovation of Versailles as a museum with a gallery “dedicated to the Imperial epoch” (now called the Salle du Sacre), furnished by 1834 with the most powerful Napoleonic images which had been painted by J.-L. David and others.8 And of course the year 1840 was dominated by the return of Napoleon’s remains to French soil, when the political impressions given to the public became both intense and contradictory, deliberately, since “the inner circles of power had been expecting trouble during Napoleon’s return”: in Victor Hugo’s words, “This entire ceremony [in December] had the conspicuous quality of sleight-of-hand. The government seemed to be afraid of the phantom it was conjuring up.”9 There was in other words a fine line to tread between an institution emulating the past, on the one hand, while maintaining approval for itself (rather than provoking demonstrations), and on the other hand merely imitating the past, which risked producing a present sense of inferiority. As we know, the same government allowed too little time for Berlioz to consider contributing to the ceremony in December (when, on the 15th, Napoleon’s remains were installed at the Invalides), although Auber, Halévy, and Adam did write music for it. And Berlioz was well spared the general sense of embarrassment, even as he recalled the relative success of his Symphonie funèbre (played in July 1840)—a commission directly legitimating the July Monarchy through its honoring the fallen of 1830 in the
Learning the Past
37
revolution which brought it to power. “Relative” is applicable because “the minister regretted the conditions under which [it] had been heard, and encouraged Berlioz to offer the work again,” i.e., in an ordinary concert venue rather than for a State occasion.10 These events point up two root problems faced by composers like Berlioz, Reicha, Neukomm, and Lesueur: first, that the desire to commemorate a past object may not coincide with the desires of a patron willing to mount a performance; and second, that the regrettable transience of a musical event ill accords with the desire of an artist to contribute a permanent memorial to a past object. Inasmuch as we shall find that all three composers other than Berlioz experienced the latter’s pattern of desires and frustrations, we can begin to point to a romantic ideal of emulation where heroic commemorations are concerned: an idealistic or impossible desire, that is, to insert musical monuments within politics, whose romantic means (in form as well as instrumentarium) should infuse the models of the past with new meaning. The fact that such procedures were carried out regularly, and by commission, in painting and in a different way in literature, may have been no consolation to musicians. To investigate how composers approached similar tasks will help us put a more correct value upon exceptional successes in emulation such as Berlioz’s Requiem and Te Deum. In the following case studies we shall continue by comparing his attitudes towards the aesthetics and identity of large-scale ensembles with those of selected contemporaries. Learning with Reicha Antonin Reicha’s role in Berlioz’s education, and in his compositional psyche, still tends to be represented through a knowledge of his known influence as counterpoint teacher more than through his own compositions or works of scholarship and pedagogy. Reicha (1770–1836) was, however, the subject of newspaper articles by Berlioz (as was Lesueur) which cast further light on Reicha’s impact. Julian Rushton is surely on the right trail in The Musical Language of Berlioz in the following assessment, though was (happily) quite wrong in thinking we have no evidence for Berlioz’s acquaintance with Reicha’s treatises— There may be a more general influence, not from Reicha’s often eccentric but rather feeble compositions, but from other aspects of his teaching. His harmony treatise broke new ground by including a short manual of instrumentation, and in the counterpoint sections of the composition treatise he discusses imitation and fugue in all kinds of composition, including symphony and opera, and distinguishes between ‘rigorous’ and ‘free’ styles, the latter clearly regarded as modern, and expressive. This might have appealed to Berlioz [. . .] but there is no evidence [. . .] that he studied these interesting volumes.11
38
Berlioz and Before
—which comprise the Traité de mélodie (1814), the Cours de composition musicale (ca. 1817) and the Traité de haute composition musicale (1825). Even D. Kern Holoman’s capacious Berlioz limits itself on this subject to the issue of fugues, and draws a metaphorical line between Berlioz’s years of tutelage and his later years of creativity. But as we now see more clearly from the reviews reprinted in the Critique musicale, Berlioz did know and respect at least the last of these publications. Peter Eliot Stone’s article on Reicha in The New Grove is, by contrast, confidently based on the principle of “no smoke without fire,” and he lists seven properties of Berlioz’s music which, he asserts, “all reflect Reicha’s influence, regardless of Berlioz’s silence on that subject.” These properties are as follows: —frequent fugal passages; —reharmonisation of melodies on each occurrence; —use of assymmetric meters; —general rhythmic flexibility; —concept of the ideal orchestra; —use of the timpani; —emphasis upon wind instruments.12 Stone’s initial narrative paints a picture of a Paris Conservatoire momentarily split by theoretical factions, following the publication in 1825 of Reicha’s Traité de haute composition musicale: The most important of Reicha’s treatises, the Traité de haute composition musicale [. . .] provoked much controversy. [. . .] The controversy divided the students and faculty of the Conservatoire into adherents of Cherubini, Reicha or Fétis. Antoine Marmontel recalled the courtyard and corridor battles of looks between ‘Italy, Bohemia and the Netherlands’ [. . .]. Baini (sometimes labelled an ultra-conservative), Cherubini and Fétis represented the rearguard while Reicha, in this instance at least, represented the future. [. . .] In 1826 Berlioz and Liszt began studying with Reicha.13 Stone then brings in some evidence from Liszt, although without giving a source: “Liszt suggested that his own idiosyncratic use of fugue and his attitudes toward formal and rhythmic experiments might derive from Reicha.” On 7 June 1835, when Reicha was elected to the Institut, Berlioz addressed some words on his former teacher to the readers of Le Rénovateur, stressing Reicha’s forward-looking position with the phrases “une véritable révolutionnaire” and “carbonarisme.”
Learning the Past
39
Furthermore, we owe [Reicha] many extraordinary instrumental compositions, as well as works of pedagogy where theories of harmony, counterpoint, instrumentation, even of melody, are set out with as equal clarity and profundity. Much more, M. Reicha, albeit professor at the Conservatoire, enthusiastically pleads the cause of progress; his pupils know this even if his colleagues are unconvinced by it, but the fact remains that the Académie finds itself having unknowingly taken a true revolutionary to its bosom. I refer those who doubt this fact to the hymn for double choir (Horsch! Horsch!) that M. Reicha published at the end of his Traité de haute composition; there they will find all the evidence that its author was a Carbonarist.14 These words not only concord with the later estimations of Maurice Emmanuel and Peter Eliot Stone, they also evoke, via “Carbonarist” (as I have translated the original “carbonarisme de l’auteur”), a far-reaching cultural and political conflict during the 1820s. All this should probably alert us to Berlioz’s receptivity towards Reicha’s wider position, to be seen in a moment. Carbonarisme, deriving from the Italian secret societies of carbonari, denoted a liberal network with known adherents in literature, art, and criticism. “The pro-Romantic [Parisian newspaper] Globe was led by Carbonarists,” asserts Wright, and “Géricault’s friend and neighbour Horace Vernet was a Carbonarist and a Mason,”15 Vernet himself being a leading figure among those reconfiguring historical painting along liberal lines, with Ary Scheffer and others. On the political front Scheffer became an employee of the future Louis-Philippe, while his brother Arnold remained part of the underground opposition. They and others were not against the nation, but rather had an open vision of what constituted the nation. At the Conservatoire, Cherubini waged an equally underground opposition, but against modern “German” music, all the while maintaining cordial relations with Reicha, though because the latter “never cared to make painful efforts in pursuit of opportunities” to put his music on display, in Berlioz’s words, there was no focus for potential adherents.16 (We may none the less speculate that without Cherubini’s influence, Reicha’s music might have become better known). A glance at the appendix to Choron and Fayolle’s Dictionnaire historique des musiciens, published in November 1811, reveals that the “Horsch!” music to which Berlioz referred in 1835 (and which is described below) had actually been written before that dictionary went to press. So Reicha’s advocacy of experimental ensembles was fixed in his reputation even before Berlioz arrived in Paris, and it is indeed possible that Berlioz might have early hoped to study specifically with Reicha.17 In fact, Reicha does not conceive of an “ideal” orchestra in the 1825 treatise; he simply proposes the use of advanced acoustic considerations to “estimate the correct number of musicians to this or that particular space.”18 There is surely a
40
Berlioz and Before
direct filiation between this section of Reicha’s work and his pupil’s repeated assertion that “A correlation between the size and interior shape of the edifice and the number of performers is thus an absolute necessity.”19 The structure of Reicha’s final considerations of “haute composition” forms a blueprint for advanced composition in a new age: chapter seven constitutes “Reflections on the current state of music in Europe” and chapter 8 contains eight numbered (but unheaded) sections as follows: 1 and 2: On the use of rhythmicized chorus and solo performance in tragedy, using musical principles of notation 3 and 4: Advanced consideration of musical acoustics, including number and placing of instruments 5: On microtonal intervals 6: On non-symmetrical rhythms 7: On large-scale ensembles 8: Introduction to his own setting of “Horsch! Horsch!” The “Réflexions” of chapter 7, for all their apparent belief in imitation as opposed to emulation (“Les beaux modèles que nous ont laissés Mozart et Haydn ne sont point imités,” he bemoans—“The lovely models left for us by Mozart and Haydn are nowhere imitated”), are uncompromising in their elitist approach to music, and in their corresponding vision of what musical genius ought to aim at during a period when popularization is driving down standards.20 This fits precisely with Berlioz’s self-image. The modern masterpiece will necessarily be rare, Reicha says, but, especially in music, “the masterpiece which is conceived on a vast scale using extraordinary combinations, new ideas that are great and sublime, cannot be felt or appreciated by the multitude: it will be above its range”; its composer will be a rare genius who will “with noble courage brave the opinion of the multitude.”21 In other words Reicha appreciated the “modernist” implications in Haydn and Mozart and did not think that to imitate their example was the goal of the advanced composer: the latter, as they too had done, should challenge routine and be allowed to “surpass” early models. Reicha thus fostered no contradiction between past and present, rather an understanding of how to select what one should learn from the past. Reicha’s “Horsch!” exemplifies the belief that one way to the future masterpiece lies in new music especially created for extremely large ensembles: “No one has ever written music specifically for three or four hundred musicians. Since this proposition is eminently the responsibility of Advanced Composition [Haute Composition] [. . .] we shall therefore give more detailed clarification of it.”22 This fugal double-chorus, to words translated from Schiller, is scored for subdivided strings and eight timpani tuned semitonally and played by four timpanists (see Example 3.1).
Learning the Past
41
Tuning pattern for the 8 timpani (4 players):
Vns I
Allegro q = 112
1
Timp.
p
Vlles I
Vlles II
Cb.
Timp. Vns I Vlles I Vlles II
p
p
Cb.
p
p
Example 3.1. “Horsch!” from Anton Reicha, Traité de haute composition musicale (Paris: Zetter, [1825]), 2:332.
Three of the timpani are rolled simultaneously at the start of the piece to accompany the opening poetic idea: “Horsch, wie orgelt, wie braust die Aeolsharfe der Schöpfung! Droben und drunten und rings tönet ihr bebendes Gold.”—“Ecoutez! . . . comme la harpe Éolienne de la création résonne et frémit! Au-dessus, au-dessous, partout vibrent ses cordes argentées”). The forces required are shown in Table 3.1. But merely to increase numbers of performers without writing a new type of music is a false route. By way of illustration Reicha refers to the
42
Berlioz and Before
Table 3.1. Forces required for the performance of Reicha’s hymn for double choir (“Horsch! Horsch!”) published at the end of his Traité de haute composition. Violin I: 6 Violin II: 6 Violin III: 6 Viola: 6 Cello I: 4 Cello II: 4 Double-bass: 6
Soprano I: 5 Soprano II: 5 Contralto I: 5 Contralto II: 5 Tenor I: 5 Tenor II: 5 Bass I: 5 Bass II: 5
Total: 38
Total: 40
Grand Total: 78
1823 York festival in England, when York Minster, he says, contained a performance by almost four hundred fifty musicians. (The officially recorded number was four hundred sixty-five, as we shall see.) He does not quote the musical program from 23 to 26 September, which in fact consisted of vocal music by Handel, Croft, Jomelli, Mozart, and Haydn,23 but makes the crucial point that “a symphony by Haydn or Mozart, played by forty or four hundred musicians, will stay the same symphony. It is perfectly possible that the first case would give us more pleasure than the second.”24 In developing the argument, Reicha’s next newly proposed ensemble—not an “ideal” so much as a way of emulating what York had done—is however so close to the instrumentarium and numbers that were used in York that it is worth setting out the two for comparison (see Table 3.2). Without providing precise music for this ensemble, Reicha suggested
Table 3.2. Forces used at the 1823 York Festival and the forces listed at the end of Reicha’s Traité de haute composition. York, 1823a
Reicha, Traité, 1825
Violins: 66 Violas: 20 Cellos: 20 Double-basses: 16 Flutes: 6 Oboes: 8 Clarinets: 6 Horns: 8 Trumpets: 6 Bassoons: 8 Serpents: 2 Trombones: 8 (2 alto, 2 tenor and 4 bass) Bass Horns: 2 Double Drums: 2 Total: 180
Violins: 60 Violas: 18 Cellos: 18 Double-basses: 18 Flutes: 12 Oboes: 12 Clarinets: 12 Horns: 12 Trumpets: — Bassoons: 12 Serpents: — Trombones: 6 Bass Horns: — Timpani: 6 pairs Total: 186
a John Crosse, An Account of the Grand Musical Festival Held in September 1823, in the Cathedral Church of York (York: J. Wolstenholme, 1825), 6–12. (The names of all the players and singers are also given here.)
Learning the Past
43
the variety of possible “new combinations” and “the means of producing great and unexpected effects” which it would enable. When Berlioz came to write the obituary of Reicha in the Journal des débats of 3 July 1836, he paid tribute to Reicha’s flexibility and vision as a teacher. “No living professor was quicker to recognize innovation, be it contrary to all the received rules, if it gave rise to a happy effect, and if he saw in it the germ of some progress.”25 And in a tantalizing coda, Berlioz refers to the many unpublished works by Reicha, some of which (the phrasing suggests) he has personally seen: “There exist [. . .] a great number of other works still in manuscript, several of which are of the highest importance for the art [of music].”26 Reicha probably knew that the York Festival explicitly linked itself back to the 1784–91 Handel Commemorations first given in Westminster Abbey. He may have been in touch with the musicians via, for example, Mariotti, the lead trombonist in 1823, surely a relative (if not the same man) of the Mariotti who was Cherubini’s trombonist at the Théâtre Feydeau in the 1790s.27 John Crosse’s book would do so partly by means of a large comparative table anatomizing these large-scale ensembles, of which we can give only the totals (see Table 3.3).28 Table 3.3. Performance forces at Westminster and various other festivals in England. 1784: 1787: 1791: 1823: 1st 4th 6th York Westminster Westminster Westminster
1823: 1823: Birmingham Liverpool
1823: Gloucester
526
231
130
828
1067
467
156
Reicha (and Berlioz, reading Reicha) might have been innocent of the connections between the Westminster performances and the resurgence of nobility and gentry in British politics.29 But he knew that in the service of a national commemoration large-scale forces performed the music of the past. One of his own solutions for larger-scale ensembles was to take the common route of universalizing a ceremonial that he conceived. Berlioz surely knew the result: the unpublished, undated Musique pour célébrer la mémoire des grands hommes for wind ensemble and percussion.30 In any case Reicha self-borrowed the first two bars of its Marche funèbre (see Example 3.2) for a counterpoint example in the 1825 Traité, so probably exhibited the original piece to his pupils for pedagogical demonstration. The scoring is divided into (in Baroque terms) a petit chœur and a grand chœur: the small one with pairs of oboes, clarinets, horns, and bassoons, and the ripieno ensemble with quadruple oboes, clarinets, and bassoons, plus six trumpets and three double-basses; the percussion section contains six smaller drums and four canons. Detailed instructions on Reicha’s manuscript insisted on the need to adhere exactly to his instrumental numbers (“sans cela, la pièce ne produirait pas son effet”) and also prescribed that
44
Berlioz and Before Maestoso, un poco adagio
ten.
14
p
fz
ten.
cresc.
ten.
ten.
p
fz
col.
fz
f
30
ff
ten.
f
ten.
p f
p
27
ten.
20
f
p
8
p
f
ff
ten.
ten.
Example 3.2. Anton Reicha, Marche funèbre (undated). Ms.: Bibliothèque Nationale de France, Département de la Musique. See Désirée Dondeyne and Frédéric Robert, eds., Nouveau Traité d’orchestration à l’usage des harmonies, fanfares et musiques militaires (Paris: H. Lemoine, 1969), 182–83.
Learning the Past
45
the musicians should not stand too close to one another, so that the music might project further (“afin que le son s’étende plus au loin”). Regarding the inclusion of four cannons (which reminds us of Berlioz’s explosion of ordnance in the Hamlet funeral march),31 Reicha was again insistent: the armaments, he says, should be somewhat covered from view so that when they go off they will generate all the more “surprise.” It can also be demonstrated that Reicha’s band did not resemble any normal military instrumentarium: like Berlioz’s 1840 Symphonie funèbre, it used an individually conceived ensemble that related to, but did not reproduce, what we know of contemporary French military band practice. If we assume that Reicha was aware of Gossec’s most famous post-classical composition, we could claim that the Marche funèbre we have been speaking about is a superb example of “emulation,” in this case of Gossec’s pathbreaking Marche lugubre of 1790.32 On the conceptual level it takes forward Gossec’s neoclassical notion of a wind-ensemble piece based exclusively upon small units (a pervasive rhythm and a changing-note figure that fits with it) and pushes that notion to attain a quite different yet equally austerely disciplined musical result. In that quality resides its simultaneous evocation and reworking of the music of 1789. All French composers lived in the 1820s with a folk-memory of the great festivals of the Revolution: the smaller ones were conveniently forgotten, while engravings and paintings perpetuated the memory of the Voltaire reburial of 1791 or the Festival of the Supreme Being in 1794. At the exact moment when in London the Westminster commemorative series ceased, in 1791, in Paris large-scale musical performances in a very different cause gradually became not just institutionalized but also democratic emblems in themselves. The Conservatoire, established as a direct outcome of the needs of the festivals, carried with it an historical collective memory. In the following anecdote Berlioz provided evidence that he was affected by the power of that tradition, which could not be imitated publicly but stayed alive in the memory of his older contemporaries. Within that part of a review for the Journal des débats (dated 23 July 1836) which Berlioz omitted when assembling chapter 29 of the Mémoires, and its account of Les Trois Glorieuses, Berlioz’s narrative (discussing the desirability of giant musical ensembles and massed voices in particular) suddenly darts back to the year 1794—when a very different Paris, he claims, saw and heard “a meeting of all the capital’s musicians, amateur and professional alike.”33 This celebrated Napoleon’s victory at Fleurus, on 26 June, with an extraordinary concert in the Tuileries gardens that same night. Describing the immense orchestra, he gives historically accurate details of what was actually played: excerpts from Gluck, Grétry, Salieri, Philidor, and, finally, a playing of the Marseillaise. Only at the end of the account does he reveal that all this has been reported to him by a musical eye-witness—“M. G***, ancien artiste de la
46
Berlioz and Before
chapelle impériale,” perhaps François-René Gebauer or Jean-Jacques Grasset—who obviously provided Berlioz with the personal and conceptual link between Revolutionary past and Orléaniste present, the proof that huge public concerts produce enormous effects, given the right forces. The decisive moment in 1794 came near the end of the Marseillaise, at the refrain “Aux armes, Citoyens,” when three tocsin bells rang out, a hundred drums rolled, twelve cannons on the banks of the Seine were detonated, and the muskets of an infantry regiment were fired. Public panic almost ensued. But, said Monsieur G***, “Never in my life have I heard music of such thunderous effect, with such an equally thunderous accompaniment.”34 The heroic myth of the French musical past was indeed all around, and available for the asking. Berlioz in Context In the foregoing sections we have exposed a range of social and musical factors that help contextualize Berlioz’s “past.” In this section the aim is to contextualize Berlioz’s “present,” viewing from a different perspective the kinds of creative activity already hinted at. The first example is of symbolic uses of military instruments in the 1820s. If the “democratic” past resounded within memories, the monarchical past resounded here through certain stage works, trumpeted by musical forces we imagine would date from rather later. The lavish ballet-pantomime Alfred le Grand performed at the Opéra in 1822, for example, took the ninth-century English king of that name as a crude symbol legitimizing both the Bourbon restoration and Louis XVIII. Its “Note historique” is direct, to say the least: England was disturbed by continual troubles. A strong hand was needed. [. . .] The public will and the final wishes of the reigning monarch called Alfred to the throne. [. . .] This monarch deserved the crown by reason of his love for justice, his greatness of soul, and his extraordinary activities. He [in turn] honored it through a renaissance in literature, his protection of trade, and the creation of a navy [. . .].35 Alfred’s rout of the Danes was celebrated by an onstage band of piccolo, two oboes, seven clarinets, four bassoons, contrabassoon, four horns, six trumpets, two trombones, and percussion.36 The second example is taken from the life and work of Sigismund Neukomm (1778–1858). It allows us to estimate Berlioz’s activity more truly, since Neukomm can be taken as representative of contemporary musical currency: a phenomenally busy and well-traveled professional composer, active in Paris in the 1820s, his music is not without interest. His adventurous piano sonata entitled “Le Retour à la vie,” for example, dates from 1819 and was published by Breitkopf.37 (Le Retour à la vie is, of
Learning the Past
47
course, the title of the sequel to the Symphonie fantastique; presumably the phrase is too common to suggest a specific relationship.) Neukomm was born in Salzburg and gravitated towards Paris, where he lived between 1809 and 1826 save for five years spent traveling.38 From his personal work-catalogue, a regular supply of commemorative music is discernible— sometimes funerary works using the same opening rhythm as we find in Reicha’s Marche funèbre illustrated in Example 3.2 above. No. 93 (1812) No. 122 (1813) No. 124 (1813) No. 211 (1822) No. 221 (1823)
Funeral march for Dussek Funeral march for General Walter Funeral march for two ensembles of trumpets, trombones, horns and timpani Imperial march for the Emperor of Brazil March for large orchestra (etc.)
Neukomm became a regularly commissioned composer in England from 1829, for example at festivals in Birmingham and Manchester. On one occasion he left Birmingham on 12 October 1833 and two days later completed (in Paris) a “Military Te Deum to be performed at a grand review or on the battlefield for a very large band of Military Instruments and Chorus of mens’ voices.” At the end of the following month Neukomm composed for this Te Deum a “score of additional instruments to the military Te Deum, if performed at a festival.”39 But this, unlike Berlioz’s Fête musicale of 1835, was paradoxically envisaged without commission: the first performance occurred in 1837 for the Gutenberg celebrations in Mainz. The score (later issued by Schott) betrays the composer’s desire to adorn some ideal occasion with music whose immensity would be its own justification: “This work is for open-air performance, intended for the great ceremony of a large military review, or for the battlefield.”40 The known numbers of instruments in performance are shown in Table 3.4. There were also flutes, oboes, bassoons, strings, and an organ—some five hundred instruments in all. The choral forces were vast, some twelve to thirteen hundred, and cannon-fire was also employed.41 Mainz called Neukomm back in 1840 for another festival, when a Mass of his was heard with even larger forces. Table 3.4. Some of the instruments used in performance of Neukomm’s Te Deum in Mainz in 1837. Piccolo: 12 E-flat clarinet: 12 B-flat clarinet: 60 Trumpet: 12 Horn: 12 Trombone: 26 (soprano: 6; alto: 6; tenor: 6; bass: 8)
Ophicleide and serpents, etc.: 50 Timpani: 3 pairs Bass drum: 3 pairs Side drum: 6 Triangle: 4
48
Berlioz and Before
All is suggestive of pan-European efforts to emulate a musical past which seemed perhaps more solid than the present, and perhaps less ephemeral in its musical tastes. Neukomm himself prompts this argument. Further autobiographical material enables us to share his recollection of past stability and magnificence, both musical and social, experienced in Salzburg before he left for Vienna in 1797. While describing the provincial cathedral, where he would play one of the six organs, he digresses suddenly at length: On great feast-days the musicians were placed as follows: in the righthand rood-gallery [jubé] were set all the vocal soloists, some wind instruments, the Kapellmeister, Gatti [. . .], the first organist for the week [. . .], and lastly the cellos and double-basses. In the left-hand roodgallery were set the rest of the strings, while the two other rood-galleries were filled by two ensembles of trumpets and timpani, which alternately sounded fanfares. [. . .] On the hour fixed for the service the princebishop, robed in his great cardinal’s vestments, descended the palace steps [. . .] preceded by his pages, all youths from noble families. [. . .] At the entrance of the prince into the cathedral the great organ played with all stops out. [. . .]42 Neukomm at length recollects himself and apologizes: “May I be excused this digression: it is the faithful image of a scene of which the current generation, even in my own country, no longer has any idea.” Perhaps not, but its image was powerful enough to make the professional step back from commissions and compose to please himself. Berlioz could not do likewise because, without any concept of the performing circumstances, he could not envisage the correct music. Berlioz’s vision and preference were for a large-scale music apt for the present, but specifically built to replace music written for a time when a limited few had access to it. There was no tension in his mind between the notion of large-scale performance for mass audiences, and the type of music he envisaged, which in 1835 was responsive in a modern way to the ongoing demands of liturgy and ceremony. Thus he praises Cherubini’s CMinor Requiem fulsomely in the aftermath of public ceremonies following Fieschi’s attempt to assassinate Louis-Philippe on the anniversary day of 28 July. This is not music for normal or idealized death, he says: M. Cherubini has rather portrayed violent death, an angry, pitiless, passionate, insane death, which by chance swoops down on someone still full of life; which mutilates and tortures, crushes and tears as it strikes. [. . .] This is the perspective from which M. Cherubini, imagining his subject, could find inspirations that had escaped all who went before him, and could emerge bathed in glory from a contest with Mozart.43
Learning the Past
49
But in France the sheer numbers of performers were wanting, especially to furnish the typically vast spaces of metropolitan churches like the Invalides. In what follows we can perhaps catch another echo of Reicha: [G]iven the current state of our institutions, ceremonious music, great music for national festivals, intended to move the people and not just a small number of privileged hearers, music as it was dreamed into existence by the genius of great masters, an art so imposing through its colossal power, is impossible to bring about, above all in France.44 Germany, as he goes on to explain, has found the means. Remembering the Future Carl Dahlhaus’s suggestion of a crisis in musical training early in the “romantic century” provokes one unanswerable question—“What method would Berlioz have used had he been appointed professor of composition?”—and a partial resolution: can the changing status of the compositional model in music be related to dichotomies experienced in history painting, or in how the past should be imagined and portrayed? Delacroix is the natural exemplar of the Liberal (or even “Carbonarist”) view that such a painter should actually question one’s “ways of seeing.”45 In the case of music training in France, one fundamental aspect was the absence of an historical “museum” against which to “see” the past. In Katharine Ellis’s excellent summary: Neither Boyé nor Chabanon [in the late Ancien Régime] filled the lacuna with a theory of expression which went beyond establishing that music’s function was simply to please the ear. [. . .] As such, music could inspire neither reflection nor respect and was, implicitly, denied the status enjoyed by other arts, such as painting, whose historical traditions were both publicly accessible and a source of national cultural pride. A comparison of two Revolutionary institutions founded in the 1790s illustrates the disjunction between the status of the visual arts and that of music in the eyes of the French State at the end of the eighteenth century. In the summer of 1793 [. . .] the Louvre palace was opened to the public. Whereas the Louvre was “full of historical treasures, later enriched by Napoleon,” the Conservatoire, inaugurated two years later, “served only to reinforce the predominant image of music as a contemporary art lacking an historical dimension of any importance.”46 The “absent museum” for music was not even fulfilled by opera, which represented an essentially contemporary aesthetic index, and not an index
50
Berlioz and Before
of canonicity for the art as a whole. As we know, the gradual rise of “early music” was not an orientation Berlioz instinctively welcomed; as is suggested below, he already had a different historical grounding. Thus we arrive at questions, already asked one hundred twenty years ago by Octave Fouque, concerning Berlioz’s debt to Lesueur. Fouque (born in 1844) was a Conservatoire-trained composer47 whose literary activity Katharine Ellis has noted: “The new confidence of musicologists [including Fouque] is revealed by their studies of composers whose main service to music was to place the achievement of genius in perspective.”48 Fouque’s one-hundred-eighty-page essay on Lesueur argued convincingly for a diversity of influences upon Berlioz and for the early date at which Lesueur’s credenda emerged. The issue of what he called “program music” remains as important for us as for him, and he soon quotes from Lesueur’s crucial 1787 publication: “It is necessary to be aware of the dramatic intentions of a composer when we follow the reasoned outlines of a single, imitative composition. For that reason he is forced to publish them.”49 Concerning Berlioz’s concept of fugue, Fouque cites the same Lesueur source, which clearly anticipates it: “Fugues which depict nothing and whose only purpose is to display the composer’s empty learning and his overcoming of difficulties, should be completely excluded from our temples.” The foregrounding of narrative and symbolic context in Lesueur went with his avoidance of the problem of “autonomous” music and the debates over its significance; but his own productions effectively provided an alternative and a surrogate “music history” which his pupils could choose to emulate. That is, his music ostensibly recreated the music of the ancients, and bypassed that problem of continuity which is identified for the early nineteenth century by Dahlhaus. The Conservatoire may have lacked an understanding of “early music” in our sense, but Lesueur provided his own models purporting a privileged relation to the distant past. Berlioz accepted not only Lesueur’s view that ancient music knew of harmony as well as melody, but also that same continuity of past and present in which Lesueur believed. His 1837 article “On Music in General,” written as a dictionary entry, makes citation from Lesueur’s unpublished work and asserts his agreement with it: Our music contains that of the ancients, but theirs did not contain ours; that is to say, we can easily reproduce the effects of antique music, as well as an infinite number of other effects unbeknownst to antique music and impossible for it to render.50 Berlioz’s many published views of Lesueur’s achievement include a panegyric to his “couleur harmonique,” which gave Lesueur’s melodies “that character of antique greatness [grandeur antique] which constitutes its principal merit.” For Berlioz, Lesueur’s non-operatic music was all “essentially cathedral music.”51
Learning the Past
51
Like Reicha, Lesueur was a teacher who had resolved an overly dichotomous relation with the past; and both could imagine the future of music as constituting or comprising the adoption of vast spaces and ensembles (as against imagining a future of, say, only piano sonatas). For them, the continuing image of History was defined through music’s imbrication with text. Text guaranteed the presence of history. Lesueur’s Latin works required that music operate within a publicly comprehended narrative, whether liturgy or Bible. Berlioz’s music changed the type of book (i.e. Goethe, Byron, Shakespeare, perhaps Virgil) and stretched the audience, but not beyond the guiding historical thread of textual narrative. Berlioz’s reviews of Lesueur’s publications of the 1830s fail to mention the one obvious element that marks them as “romantic” in the same sense that Neukomm’s military Te Deum was an ideal work, and that Berlioz’s own Fête musicale funèbre remained in the realm of the imagination: their extravagant stage directions (especially in the Coronation Oratorios)—texts whose “programs” call for gigantic performing forces. Here was no mere substitute for a vanished ecclesiastical tradition, but an operatic emulation of history that embraced the memory of a Napoleonic past.52 The following directions, for example, precede a powerful movement whose first known performance was within Lesueur’s Napoleonic Chant du 1er vendémiaire An IX for four choirs and four orchestras and given in the church of SaintLouis des Invalides on 23 September 1800:53 Fourth Religious Scene. During this action and sacred ceremonial, the seven hundred musicians break into the following double chorus. A new and primary chorus of Christian warriors announces a motif of completely different character, and firmly and proudly sings the following words: GENTEM INCLYTAM FRANCORUM ET GALLIARUM, etc.: “This famous nation of Frankish peoples reunited with the peoples of ancient Gaul and the sovereign who rules over them [. . .].” “GENTEM FRANCORUM: Piece for double choir.” Soon after (see Example 3.3), we read: The first chorus of Christian warriors recalls the original coronations of French antiquity. The second chorus of people and of priests prays to Saint Rémy, gathered around the consecration of Clovis, and prays for the new prince, employing the motif announced in the first prayer from the first Coronation Oratorio. But Lesueur’s music was no jingoistic platitude such as the wind band might have played in Gallenberg’s Alfred le Grand. It was a new “way of hearing” that not only exploited the church’s acoustics through using four (later, two) spatially separated ensembles, but also rethought the issue of
52
Berlioz and Before Dessus
Chœur du dôme
[Allegro]
7
10
Haute-contre
Basses chantantes
Haute-contre Jour glo - ri - eux, Taille Dessus
Chœur de la galerie de droite
Dessus
Chœur de la galerie de gauche
Haute-contre
jour de mé - moi
Basse-taille
jour
sors du tom - beau,
ô Rome an - ti - que
la France au - ra
Ô
d'e - ter - nel
la France au
sors du tom - beau,
jour de mé - moi - re,
la gloi
ô Rome an - ti - que,
re!
tou - te
au - ra
- ra la France
Ô
- re,
Jour glo - ri - eux,
Taille
jour
-
le
mé - moi [-re]
(etc.)
tou - te la gloi - re!
Example 3.3. Jean-François Lesueur, “Jour glorieux!” from Chant du 1er vendémiaire An IX for four choirs and four orchestras, ed. Constant Pierre. From Constant Pierre, Musique des fêtes et cérémonies de la Révolution française (Paris: Imprimerie nationale, 1899), 167–72.
musical substance. The different groups are given starkly contrasted material instead of imitative material thrown antiphonally between them, as had been traditional since the Baroque, and as Méhul had done only a few weeks before in his Chant national du 25 messidor for three ensembles.54 An astute critic of the day praised Lesueur: It must be noted that the choruses, both in their leading-figures and their dialogues among the four ensembles, had absolutely different motifs and subjects, and that even when performing at the same time in one large grouping, each retained its own material together with the character that had distinguished it.55
Learning the Past
53
Indeed Lesueur arranged the same movement for the coronation of Charles X. Although the Paris Conservatoire did not function as a “musical museum” in our sense, it did debate, in the 1820s, its own methods of dealing with tradition. Those who occupied themselves with large-scale and ecclesiastical compositions, including Reicha, Lesueur, and Cherubini, all lived with, and bequeathed to students, a sense of continuity. Lewis Namier’s words, though intendedly descriptive of writers, can profitably be applied to other creative artists as well: One would expect people to remember the past and imagine the future. But in fact, when discoursing or writing about history, they imagine it in terms of their own experience, and when trying to gauge the future they cite supposed analogies from the past; till, by a double process of repetition, they imagine the past and remember the future.56 This freedom to draw enrichment from past events was something that Berlioz seems to have been ideally constructed to exploit.
Notes 1. Julian Rushton, The Music of Berlioz (Oxford: Oxford University Press, 2001), 347. The Carl Dahlhaus quotation is from his Nineteenth-Century Music, trans. J. Bradford Robinson (Berkeley: University of California Press, 1989), 27. 2. Michael Marrinan, Painting Politics for Louis-Philippe: Art and Ideology in Orléanist France, 1830–1848 (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1988); Beth S. Wright, Painting and History during the French Restoration: Abandoned by the Past (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). 3. Marrinan, Painting Politics, 24 and passim; Wright, Painting and History, 144, 167. 4. Wright, Painting and History, 30. 5. D. Kern Holoman, Berlioz (London: Faber, 1989), 168. See also Peter Bloom, The Life of Berlioz (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), 93–95 and, for remarks on the Requiem, 83–84. 6. Holoman, Berlioz, 149; the music was first published in NBE 12a. 7. Marrinan, Painting Politics, 79ff. 8. Ibid., 150f. 9. Ibid., 195, quoting first a letter written by François Guizot, the new Minister of Foreign Affairs, then from Victor Hugo’s Choses vues within Œuvres complètes (Paris, 1933), part VI, 1:50. 10. Holoman, Berlioz, 206. Berlioz’s account of the invitation to participate in the ceremonies at the Invalides is in the letter to his sister Adèle of 17–20 December 1840 (CG II, 670). 11. Julian Rushton, The Musical Language of Berlioz (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), 55.
54
Berlioz and Before
12. “Reicha, Antoine(-Joseph),” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., ed. Stanley Sadie and John Tyrrell (London: Macmillan, 2001), 21:131. 13. Ibid. Stone’s acknowledged source on the Conservatoire controversy is Maurice Emmanuel, Antonin Reicha (Paris: H. Laurens, 1937), esp. 35, 48. Emmanuel (1862–1938) relied on Antoine Marmontel (1816–98), a pupil of PierreJoseph Zimmermann, who had won the premier prix for piano in 1832: “Marmontel [. . .] avait sur cette période des souvenirs précis.” There is unfortunately no trace of the episode in the chapter “Zimmerman” [sic] within Marmontel’s own book, Les Pianistes célèbres (Paris: Heugel, 1878), 194–203. 14. CM II, 171. 15. Wright, Painting and History, 29, 144. Benjamin Walton has recently devoted an article to music criticism in Le Globe: “The Professional Dilettante: Ludovic Vitet and Le Globe,” in Reading Critics Reading: Opera and Ballet Criticism in France from the Revolution to 1848, ed. Roger Parker and Mary Ann Smart (Oxford: Oxford University Press, 2001), 69–85. 16. Berlioz published a biographical sketch of Reicha in the Revue et Gazette musicale (15 July 1838), cited here from CM III, 509–10. On Cherubini, see Emmanuel, Antonin Reicha. 17. Alexandre Étienne Choron and François Fayolle, Dictionnaire historique des musiciens, 2 vols. (Paris: Valade, 1811; reprint, Hildesheim: G. Olms, 1971), 2:467: “Dans un autre morceau, il veut peindre l’harmonie des sphères, indiquée dans les vers de Schiller. C’est un chœur à huit parties chantantes [. . . ] mais ce qui est curieux, c’est l’idée d’exprimer les mouvemens des corps célestes par six [sic] tymbales, dont chacune est accordée dans un autre ton, de manière qu’elles donnent des accords complets [. . .].” (“In another piece, he attempts to paint the harmony of the spheres, mentioned in the poetry of Schiller. This is a chorus of eight vocal parts [. . .] but what is odd is the idea of expressing the movements of celestial bodies by six kettle drums, each of which is differently pitched in such a way as to give complete chords [. . .].”) 18. Anton Reicha, Traité de haute composition musicale, 2 vols. (Paris: Zetter, [1825]), 2:329 (section 3, subsection 2). 19. Berlioz, in Le Rénovateur (19 July 1835); CM II, 222 (translation from Bloom, The Life of Berlioz, 84). 20. “Lorsqu’enfin tout le monde s’en occupe, il [un art] est sur le point de rétrograder. [. . .] Malheureusement les oreilles s’habituent peu à peu à la mauvaise musique comme à la bonne.” (“Finally, when everyone gets involved with art, it is at the point of regression [. . .]. Unfortunately, the ear gradually becomes accustomed to bad music just as easily as it does to good.”) Reicha, Traité, 2:328. 21. Ibid., 2:328 n 2. 22. Ibid., 2:330. 23. John Crosse, An Account of the Grand Musical Festival Held in September 1823, in the Cathedral Church of York (York: J. Wolstenholme, 1825). 24. Traité, 2:330. 25. CM II, 483–90: “Il est à remarquer que, malgré la sévérité apparente des préceptes de Reicha, aucun des professeurs vivants ne s’est montré plus prompte que lui à reconnaître une innovation, fût-elle contraire à toutes les règles admises, s’il en résultait un heureux effet, et s’il y voyait le germe d’un progrès” (489). I take
Learning the Past
55
this to mean that the younger or even the slightly older Berlioz would have felt comfortable about consulting Reicha about the viability or admissibility of certain experimental ideas in music. 26. Ibid. 27. Crosse, An Account, 10–12, shows that “Mariotti” led the York section. Public praise of the Paris Mariotti came as early as 1791 in the Almanach général de tous les spectacles for that year: “M. Mariotti, étonnant pour sa précision sur cet instrument, dont le bel effet était inconnu en France” (54). 28. Crosse, An Account, 174. 29. Or indeed the “broad kind of political unity’” represented therein; or that they were “seen by radicals as the embodiment of the system of aristocratic patronage, social favoritism and closed government.” See William Weber, The Rise of Musical Classics in Eighteenth-Century England: a Study in Canon, Ritual, and Ideology (Oxford: Clarendon Press, 1992), 224, 228, 239. 30. See the Nouveau traité d’orchestration à l’usage des harmonies, fanfares et musiques militaires, ed. Désiré Dondeyne and Frédéric Robert (Paris: H. Lemoine, 1969), 74. 31. See NBE 12b, 115. 32. The work may be found in Constant Pierre, ed., Musique exécutée aux fêtes nationales de la Révolution française (Paris: Leduc, [ca. 1894]), 47–50. 33. Berlioz, in Journal des débats (23 July 1836); CM II, 513–20, here 516–17. 34. “De ma vie, je n’ai entendu un effet de musique aussi terrible, avec un pareil accompagnement” (CM II, 517). 35. Alfred le Grand, ballet-pantomime en trois actes, music by Wenceslas Robert Gallenberg (Paris: Barba, 1822), [3]–[4]. 36. Théodore de Lajarte, Bibliothèque musicale du théâtre de l’Opéra, 2 vols. (Paris: Librairie des bibliophiles, 1878), 2:102. 37. The work, completed in Rio de Janeiro, was Neukomm’s Op. 30. Each of its four movements is in a different key. See Rudolf Angermüller, Sigismund Neukomm: Werkverzeichnis, Autobiographie (Munich: Katzbichler, 1977), catalogue no. 174. Angermüller’s publication comprises a biography and facsimile reprint of Neukomm’s personal catalogue. 38. Gisela Pellegrini, “Sigismund Ritter von Neukomm. Ein vergessener Salzburger Musiker,” Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, 71 (1936): 1–67. Neukomm wrote a cantata for Grétry’s seventieth birthday, knew Cherubini, and was attached to Talleyrand’s household following Dussek’s death in 1812. Neukomm’s Esquisse biographique (1859) covers this period. 39. Angermüller, Sigismund Neukomm, 400, 403; these entries are in English. 40. Pellegrini, “Sigismund Ritter von Neukomm,” 42. 41. “[T]he din was gigantic. God preserve us from injury” (Neue Zeitschrift für Musik, 23 February 1838; cited in Pellegrini, “Sigismund Ritter von Neukomm,” 43). 42. “Fragments des mémoires inédits du Chevalier Sigismond Neukomm,” La Chronique musicale 9 (15 July 1875): 49–58, here 51–52. A single sequel was published in the same periodical, vol. 9 (1 August 1875): 107–13. 43. Berlioz, in Journal des débats (9 August 1835); CM II, 247–54, here 248. 44. CM II, 251. 45. Wright, Painting and History, passim. 46. Katharine Ellis, Music Criticism in Nineteenth-Century France: La Revue et
56
Berlioz and Before
gazette musicale de Paris, 1834–80 (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 4–5. 47. F.-J. Fétis, Biographie universelle des musiciens, Supplément, ed. Arthur Pougin, 2 vols. (Paris: Firmin Didot, 1878), 1:345–46. The book we are concerned with is Octave Fouque’s Les Révolutionnaires de la musique (Paris: Calmann-Lévy, 1882). 48. Ellis, Music Criticism, 63. Ellis describes Fouque’s work on seventeenthcentury precursors of Handel, for example. 49. Fouque, Les Révolutionnaires, 21–22, citing Lesueur’s Exposé d’une musique une, imitative et particuliere à chaque solemnité (Paris: Veuve Hérissant, 1787). 50. Berlioz, in Revue et Gazette musicale (10 September 1837); CM III, 243–52, here 252. 51. Berlioz, in Chronique de Paris (8 January 1838); CM III, 357–63, here 359; Berlioz, in Journal des débats (9 August 1835); CM II, 254. 52. Lesueur’s adherence to the Napoleonic man and myth is stressed by Fouque in more than one context. 53. “Sancte Remigi! Ora pro nobis!” See Constant Pierre, Musique des fêtes et cérémonies de la Révolution française (Paris: Imprimerie nationale, 1899), 167–72; cf. Troisième oratorio pour le coronnement des Princes souverains de toute la chrétienté n’importe la communion, 11me livraison (Paris: J. Frey [1837]), 51–68. See also Jean Mongrédien, Catalogue thématique de l’œuvre complète du compositeur Jean-François Le Sueur (1760–1837) (New York: Pendragon Press, 1980), 293, 352. Berlioz’s review of the first oratorio is in CM III, 360–61. 54. The short score of Méhul’s Chant national is published in Pierre, Musique des fêtes et cérémonies, 27–51. 55. François Guillaume Ducray-Duminil, in Petites Affiches de Paris (30 September 1800); cited in Jean Mongrédien, Jean-François Le Sueur, 2 vols. (Berne: P. Lang, 1980), 2:492, 514. 56. Lewis B. Namier, Conflict: Studies in Contemporary History (London: Macmillan, 1942), 70; cited in Wright, Painting and History, 8.
Issues of Berlioz’s Day and Ours
4
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini Sylvia L’Écuyer The Scene For an aspiring composer in early nineteenth-century France, a fully staged performance of a lyric work at Paris’s prime venue, the Académie Royale de Musique, was likely to result either in triumph or disaster. Benvenuto Cellini, Berlioz’s first opportunity to conquer the house we know as the Opéra, turned out to be the latter. It was pronounced dead after only four nights. Evidence of foul play was offered by Berlioz himself, who insisted that he had been unfairly treated not only by Charles-Edmond Duponchel, the director, but also by members of the cast, including tenor Gilbert Duprez (who sang the title role), by the press, and by other antagonists largely generated by Berlioz’s acerbic critical writings. “Je marche à l’Opéra comme dans un nid de vipères [...]”—“I am entering the Opéra as I would a nest of adders, thanks to two or three intimate enemies I have in the house,” Berlioz wrote to his sister Adèle in May 1838, two months after rehearsals had begun.1 Bracing himself for strong opposition to his novel and difficult musical style, as well as to perceived improprieties in the libretto, he added: “I believe it will be a stormy first night [. . .] . If I have a success, it will be a violent and scandalous one, because of the argument and the satirical elements of the libretto.”2 Did the failure of the work result from some kind of conspiracy, as Berlioz implies? Or was it the natural consequence of quite discrete, if related, features of musical life in Paris in 1838, some of which remain prevalent even today in the dynamics of the performance of new works? The testimony of Joseph d’Ortigue, author of De l’école musicale italienne et de l’administration de l’Académie Royale de Musique à l’occasion de l’opéra de M. H. Berlioz,3 and a most knowledgeable and sympathetic supporter of Berlioz, can help us to understand why the hypothesis of a “conspiracy” must be taken with a grain of salt, and must be dissected with care. For while it is clear that d’Ortigue believes that foul play was involved, he nevertheless gives us enough evidence to conclude that the protagonists in
60
Issues of Berlioz’s Days and Ours
the affair acted predictably and without prior collusion in the string of events that eventually led to the opera’s demise. Some might have lacked vision and commitment, others might have been excessively influenced by Italian opera, and still others might have acted out of self-interest or out of revenge against Berlioz’s harsh criticism, but none expressly or overtly “conspired” against Benvenuto Cellini. In the preface to his book, d’Ortigue declares his intention to elaborate upon two points that he had treated in many of his previous writings: the nefarious influence of Italian opera upon French musical taste, and the fundamental incompatibility of the governing principles of the Académie Royale de Musique and the interests of the arts and of artists. In support of his first point, citing other commentators, historians, and critics of Italian opera, d’Ortigue pleads for the establishment of new aesthetic and critical criteria by which to judge a new work. In support of his second and more challenging point, d’Ortigue writes: “It is essential clearly to expose the fundamental principles of what one might call the structure of the arts in our society, a structure more expansive than one might think, for it includes within its reach both the press and the public.”4 In what follows, we shall see how this notion is developed in d’Ortigue’s book, and how the press and the public reacted to the first performances of Berlioz’s opera. But let it be said at the outset that so far as the critical reception of Benvenuto Cellini is concerned, we have no evidence of an organized cabal, for that reception was mixed, and by no means uniformly negative. Of twenty-eight major reviews of the première,5 eleven were rather favorable and in some cases even laudatory; only four or five were negative throughout; and the remainder found merit in at least part of the work. In almost all cases, the strongest objections were leveled at the libretto: only a few critics insisted that Berlioz’s music was unintelligible; and only a few chastised him for believing that there could be such a thing as romanticism in music as well as in literature.6 Indeed, contemporary criticism suggests that some of Berlioz’s most demanding and sophisticated numbers, such as the Act I trio (as we shall see below), were well received by both press and public. But let us turn first to the testimony of our leading witness. The Autopsy Established as a critic in Paris since the early 1830s, d’Ortigue, by 1838, had contributed scores of regular reviews to daily newspapers and had written learned articles for both literary and music journals.7 Seventeen of these were partly or entirely devoted to the works of Berlioz. D’Ortigue’s first book, a compilation of some forty texts entitled Le Balcon de l’Opéra, had received well-deserved attention in 1833.8 Justifiably identified as a supporter of Berlioz, d’Ortigue had no less a reputation for seriousness, integrity, and knowledge. As an observer of the Parisian musical scene and
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
61
a specialist in Berlioz’s music, he was in an excellent position to analyze the circumstantial and musical evidence surrounding Benvenuto Cellini’s premature death. Given the unquestioned merits of the work, d’Ortigue had no doubt whatsoever that it did not deserve so utterly and so conspicuously to fail. In the eight chapters of his book, d’Ortigue thus painstakingly assembled the facts as he understood them and described in a broad context the circumstances of the opera’s performances. The first three chapters provide historical background, describing the old Italian opera, Gluck’s reforms, and the new Italian style. The fourth chapter, entitled “Benvenuto Cellini,” opens with a claim to the effect that little has changed since the time of Gluck. True expression is not to be found in the new Italian school, where set forms, conventional ornamentation, regular meter, boring instrumentation, and tedious harmony are still the rule, just as they were in the old Italian school. It goes on to explain that Berlioz’s music was poorly received because it did not conform to the norms of corrupt Italian aesthetics. The remaining four chapters are devoted to the protagonists in this intrigue: respectively, the administration of the theater, the press, the artist, and the public. In his preface, d’Ortigue makes it clear that De l’école musicale italienne is not merely intended to be “a long speech,” as Fétis put it, “in defense of the music of M. Berlioz, friend of the author.”9 In fact, d’Ortigue does not even mention the title of the opera on the cover of his book; nor did he review it in the daily press.10 He simply believed that the circumstances surrounding the production and fate of Benvenuto Cellini would provide him with the best evidence for unmasking the unfavorable conditions under which French composers were required to work in a period dominated by Italian musical taste and mismanagement at the Académie Royale de Musique. At first glance, circumstances would seem in fact to have favored Berlioz’s success. The libretto of his opera, written by Auguste Barbier and Léon de Wailly, with assistance from Alfred de Vigny, was inspired by the life of the great Florentine goldsmith and sculptor Benvenuto Cellini, whose Vita had been newly translated into French and published in Paris.11 Some of Berlioz’s orchestral and vocal compositions had been well received at the Conservatoire, and considering that he was both contemporary and French, such approval must have been hard-won. And in December 1837, the performance of his Grande Messe des Morts at the Église des Invalides had effulgently established his prominence in Paris. Despite his uncertainties, misgivings, and complaints, Berlioz was, by 1838, a major musical force in the city; anticipation of a new opera from his pen had run high for four or five years.12 Another favorable omen for Berlioz’s opera drawn from the life of Cellini was the successful run of performances, in March of 1838, of Guido et
62
Issues of Berlioz’s Days and Ours
Ginevra ou la Peste de Florence, a work based on a similar historical and artistic subject with a libretto by Eugène Scribe and music by Fromental Halévy. Moreover, lavishness of production on the stage of the Opéra was an added attraction, and Benvenuto Cellini offered fine opportunities for rousing spectacle. The action is set in Rome, allowing for grand scenic decorations featuring such places as the Piazza Colona, for a lively and crowded carnival scene, and in the ancient Coliseum, for a scene with a blazing foundry fire, an explosion in the furnace, and molten metal pouring into a mold, as Cellini casts his famous bronze statue of Perseus. Benvenuto Cellini was also expected to benefit by the appearance in the title role of the leading tenor of the day, Gilbert Duprez, who had made a brilliant début at the Opéra as Guillaume Tell in April 1837 and was acclaimed for his performance in Guido et Ginevra in the following year. Moreover, Duprez was familiar with Berlioz’s music, having sung beautifully in the performance of the Requiem at the Invalides.13 The remaining roles were taken by some of the strongest singers at the Opéra. But according to d’Ortigue there was an insuperable obstacle to Berlioz’s success—or for that matter to that of any young aspiring artist in Berlioz’s position. This was the administrative system of the Opéra itself, which had been converted in 1831 to a private business venture: “One can generally state,” writes d’Ortigue, “that the interests of any commercially oriented institution will necessarily be incompatible with real artistic values.”14 Faced with financial risk when forced to present a new opera by an inexperienced or controversial composer, the administration would lie low and make no real effort to promote the work, happy to rake in the profits if there happened to be any. But this sort of laisser-aller, says d’Ortigue, should not have had to be faced by a seasoned composer such as Berlioz. While he concedes that the current entrepreneurs bear no responsibility for the nature of the system, d’Ortigue believes that they should be blamed when “systematic conspiracies are hatched against any given composer.”15 And it is this type of conspiracy that he sets out to reveal. The first performance of Benvenuto Cellini, on 10 September 1838, was, according to d’Ortigue, riotous. The overture and Teresa’s aria (No. 3)16 were warmly received. But there then followed continuous whistling and laughter that lasted until the end of the work. D’Ortigue presumes that this derision was mainly directed at the libretto, and that it was inspired by a cabal against the composer. “I strongly suspect,” he writes, “that some whistles coming either from the public or from elsewhere were meant to kill the music as well.”17 Since it would surely not have been in the interests of the theater itself to sabotage the work by seeding the audience with dissenters, we must surmise that d’Ortigue’s “from elsewhere” means participation in the catcalls from backstage. What is troubling, though, is that the claque did not immediately swing into operation to prop up the new work, as was the usual practice at the Opéra. Indeed, this practice was so
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
63
well established that only one month later, in October 1838, during a performance of La Fille du Danube, an argument between the claque (then hired to promote ballerina Fanny Elssler) and the paying public (nostalgic for Maria Taglioni) degenerated into brawl so violent that the police had to intervene.18 In this context it is reasonable to assume that Benvenuto Cellini would have had a similarly raucous première. But the usual leader of the claque, “Monsieur Auguste,” was not in the theater on the 10th. According to the Gazette des théâtres, he resumed his duties on the 20th, “since his successor had not been able to handle Cellini.”19 A première at the Opéra without the claque was surely disconcerting for an audience used to hearing (and being guided by) strong manifestations of approval—and disapproval—during most performances in the house. After the disastrous première, both Berlioz’s supporters and the administration of the Opéra expected similar reactions on the following nights, but no such demonstrations materialized. Judicious cuts were made in order to satisfy misgivings about the dramatic structure and the libretto, misgivings apparently shared by the supportive d’Ortigue and by the composer himself. On the second night, “a few murmurs were heard, but died away,” as d’Ortigue reports, and “the numbers of the score, except for one scene, were well received, some with genuine enthusiasm [. . .], others with real applause, which came from the boxes, from the orchestra, and from all corners of the hall.”20 Other critics, amongst them Hippolyte Lucas in Le Siècle and Auguste Maurel in the Journal de Paris, confirm that the second and third performances were well appreciated.21 Unfortunately the box office takings were slim, says d’Ortigue, as adverse word-of-mouth criticism as well as negative reaction in the press had dampened public enthusiasm. Had the Opéra publicized the cuts made to the work, the outcome might have been drastically different, d’Ortigue tells us, citing the exceptional stance taken by the administration in 1837 for the ballet La Chatte métamorphosée en femme. Despite the presence of extravagant set decorations, a striking scene with an eclipse of the moon, and the enticing charm of the ballerina Fanny Elssler, the press declared the work “dull and boring” after the première.22 “What did the administration do?” writes d’Ortigue: The very next day it sent free tickets to every journalist, in accordance with the importance of his journal, for either a seat in the stalls or an entire box; with the tickets a letter was enclosed in which it was pointed out that “the public had perhaps been too hasty in criticizing the new ballet; that the wearisome passages of the first performance had been removed thanks to numerous cuts; that there was now reason to hope that the ballet was not at all unworthy of the patronage of the habitués of the Opéra, etc., etc.” 23
64
Issues of Berlioz’s Days and Ours
It was common practice, d’Ortigue observes, to revise a work after the première and to cut some of the less successful parts. Halévy’s La Juive, for example, underwent what journalists called “skilful excisions” after the first performance in 1835, and went on to enjoy undisputed and durable popularity. D’Ortigue, the composer’s loyal apologist, pointed to the Opéra’s lack of similar efforts on behalf of Benvenuto Cellini as a central cause of its failure. But what we have here is not a conspiracy, or sin of commission, but rather a sin of omission. And it is one that is hardly surprising given the fact that the director, Duponchel (according to an article in the Revue et Gazette des théâtres of 9 September 1838), was himself rarely at the Opéra, preferring to ride his horse and to travel abroad. 24 It is not even clear that he was present for the première of Benvenuto Cellini. La France musicale stated flatly that Duponchel “was nothing at the Opéra; he did nothing, knew nothing, understood nothing, directed nothing, managed nothing.”25 The fatal blow was struck after the third performance (on 14 September), when the Cellini, Gilbert Duprez, abandoned his part. Described as “not very courteous” by d’Ortigue, Duprez later justified his departure in his Memoirs as the result of having become the father of a son on that very night. When the doctor signaled to him from the wings that his wish to have a boy was granted, his concentration on his role gave way to paternal joy.26 According to d’Ortigue, however, Duprez was forced by the administration of the Opéra to withdraw from the role: It became clear that that the name of the singer assuming the role of Cellini, whether by dint of his own actions or those of the composer, was more damaging than useful in these circumstances. The director of the Opéra certainly has the right to insist that a singer give up a role when he is clearly not up to his usual high standards, especially when [. . . ] that singer is his sole resource.27 D’Ortigue qualifies what might otherwise seem damning criticism of the Opéra for an exceptionally destructive act against Benvenuto Cellini by pointing out that the administration was in fact behaving in a conventional manner, and that the real problem for continuing the run of Berlioz’s work was the lack of an understudy. D’Ortigue’s specific analysis of the situation belies his general indictment of the Opéra’s management. Is the absence of an understudy evidence that the administration wished to sabotage Benvenuto Cellini? Or is it simply that there was a lack of qualified singers on the Opéra’s roster? In either case, continued performance of the opera was now impossible, as a new tenor, Alexis Dupont, had first to learn his part. For some months, from mid-September, all posters for the Opéra, d’Ortigue tells us, carried a notice in very small print that read: “En attendant la quatrième représentation de Benvenuto Cellini.” This “en attendant,” he
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
65
says, was meant to silence Berlioz’s supporters while at the same time keeping the opera from the stage. D’Ortigue refrains from saying more, feeling that it would be wrong to wash the Opéra’s dirty linen in public, but he does admonish the administration that “the backstage walls have ears.” Moreover, Berlioz himself had asked d’Ortigue not to make known all the intrigues at the Opéra—“there are still many details that I asked him not to reveal,” he told his father on 26 November—in order not to break openly with the administration.28 Eventually, a fourth and last complete performance took place on 11 January 1839, with Alexis Dupont in the title role; the first act was then sung thrice more in February and March as a curtain-raiser for ballet. Meanwhile, only three days after his departure from Benvenuto Cellini, Duprez was singing in Valenciennes, where he enjoyed tremendous success performing arias from Tancredi, La Juive, Guido et Ginevra, and Guillaume Tell29—but nothing from Cellini, not even the romance that Berlioz had written specially for him, “La gloire était ma seule idole” (No. 7), which might have been a crowd-pleaser and promoted the opera. For d’Ortigue, the collapse of Benvenuto Cellini amounted to an act of “shocking injustice.”30 He asserts that the management of the Opéra never intended to give the work a fighting chance and offers as evidence an article published in the Revue et Gazette musicale as early as 14 May 1837. This, “Travaux de l’Académie royale de musique,” sounded like an official report on the business plan that Duponchel had promised to follow. First, Duprez, the new leading tenor, before tackling any new roles, was to establish himself as a worthy successor to Adolphe Nourrit. Hence, only after appearing in Guillaume Tell, Les Huguenots, La Juive, La Muette de Portici, and Stradella, would he appear in Halévy’s new Côme de Médicis (Guido et Ginevra), whose première was planned for September 1837. The Opéra would then produce two major works, one by the author of La Muette (Auber), the other by the author of Robert and Les Huguenots (Meyerbeer),31 but this would not prevent the house from putting on “several smaller operas,” added Duponchel, “in order to diversify the repertory or provide curtain-raisers for ballets.”32 Here is the proof, says d’Ortigue, that Benvenuto Cellini was never considered anything but a trifle. Many years later, reviewing the première of Les Troyens at the Théâtre Lyrique, in 1863, Johannès Weber said the same thing: From the beginning the administration at the Opéra attached no importance to the performance of this work [Cellini], and relegated it to the rank of the little pieces suitable only to diversify the repertory while serving as a curtain-raiser for a ballet.33 Once this well-wrought plan becomes clear, notes d’Ortigue, everything else makes sense: firstly, the administration would accept Berlioz’s work so
66
Issues of Berlioz’s Days and Ours
long as it was only in two acts; secondly, there would be no ballet but simply a danced chorus in a finale performed by obscure, inexperienced, and “unprotected” dancers;34 thirdly, the work would be presented during the least popular season of the year; fourthly, there would be no grand publicity campaign in order in order to keep the public “fresh” for a more promising occasion; and lastly, nothing would be done to revive the work should it fail to have a successful première. It is clear that limiting the work to two acts without a ballet defined it as a minor production. But what about the poor timing of the première? Planned for the end of June, Benvenuto Cellini was postponed until September, at which time the Parisian musical elite would have been on vacation in the country. The one-week delay announced in early September, due to an undisclosed illness of the tenor, only made matters worse. Again, this tends to validate the notion of a deliberate attempt to destroy Berlioz’s opera, and yet Halévy’s Guido et Ginevra also suffered a six-month delay, from September 1837 to March 1838. Furthermore, critics regularly complained about changes and delays in the programs at the Opéra. Duponchel had taken over the administration of the Opéra in 1835 from Louis Véron, whose directorship (1831–35) was marked, as is well known, by enormous critical and financial success. Véron was the first to be granted the privilege of managing the Opéra as a profit-making venture, with subsidies and benefits distributed in accordance with a specific set of rules, one of which required that the theater put on works by young French composers, particularly those, like Berlioz, who had won the Prix de Rome. Véron, a doctor and proven entrepreneur, had made a fortune from commercializing medicine before taking over the management. Ignoring the obligation to produce new and experimental works, he further enhanced his personal fortune by satisfying the public’s taste with operas featuring spectacle, unabashedly sentimental plots, and ingratiating music. Duponchel, by contrast, had come up the hard way, starting his career at the Opéra as a scene painter. It was his practical experience and diligence that had recommended him to the post of director. Unfortunately he seems to have possessed little artistic imagination, and turned out to be a conservative and tentative leader. Even with an annual operating budget of 1,800,000 francs and government subsidy of 600,000 francs—a budget fully comparable to that of his predecessor—his regime ended in financial disaster in the 1841–42 season. Duponchel did, however, give Berlioz an opportunity that Véron would not have granted. Berlioz was an avant-garde composer with no track record in opera. But he was a winner of the Prix de Rome and had had some succès d’estime with several earlier works. When he accepted a libretto earlier refused by the Opéra Comique,35 Duponchel obviously took what was a risky gamble. In the face of his failure to follow through with courage and determination, even d’Ortigue was unable to make a coherent case
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
67
for the director’s part in a “conspiracy” to sabotage Benvenuto Cellini. D’Ortigue’s more general indictment is that the Opéra did nothing to promote the work of this young French composer and that its treatment of Berlioz boded poorly for the fate of all others who aspired to the only stage on which an artist could win public acclaim. He is furthermore indignant that after refusing performances to Georges Onslow36 and for all intents and purposes rejecting Berlioz, the Opéra invited a foreigner—Donizetti— to Paris.37 The “Nest of Adders” and the Critics In 1838 Berlioz was a self-assured idiosyncratic composer of thirty-five who knew that he had written an extraordinary work of substantial dimensions. It was reasonable of him to have expected the Opéra to put its formidable munitions at the disposal of his new work. The failure of Cellini was a terrible disappointment to him, and it is understandable that he expressed his rage as he did. It is equally understandable that, as a far-seeing and sympathetic advocate of Berlioz’s music, Joseph d’Ortigue expressed a view of the failure in accord with Berlioz’s own. And yet the case for the Opéra as “a nest of adders” cannot withstand impartial and inclusive scrutiny. Duponchel extended the resources of the Opéra to Benvenuto Cellini, engaged the best singers available, and staged a production that satisfied even Berlioz. He hedged his bets on the work by presenting it after the peak of the season, when he had preferred reruns of Robert le diable, Le Comte Ory, Guillaume Tell, and Les Huguenots—all hits under the previous regime—as well as Guido et Ginevra and some ballets. Confronted with the conflicting objectives of staging new works (the raison d’être of the government subsidy) and selling tickets (the raison d’être of his job), he acted very much the way directors do today: he took a risk when failure would do least damage. The losses for the week during which Cellini was performed, according to La France, amounted to some 25,000 francs.38 Reading d’Ortigue critically, we may say that Duponchel’s greatest error was to have acted tentatively, and to have forsaken the real merits of Berlioz’s score. As for Duprez: he simply behaved like a temperamental tenor with a temperamental instrument, preferring the embrace of an adoring concert audience to the potential protest of an impressionable public at the Opéra. Was it then primarily the critics who caused this odd but remarkable opera to fail? This is a question with which d’Ortigue deals at length in De l’école musicale italienne. “The press,” he writes, “has gone well beyond the normal limits of severity.”39 Normally there exists an unwritten code between the public and the fourth estate: when the press speaks of a médiocre succès, or reports that a work succeeded with only a limited public—un succès contesté—
68
Issues of Berlioz’s Days and Ours
everyone understands that the work is doomed. When unfavorably inclined towards an opera, says d’Ortigue, critics will invariably express two diametrically opposed opinions: in private, they will express scorn and hostility; in public, they will display benevolence and generosity, thus neither offending the director nor displaying excessive enthusiasm.40 In the case of Berlioz’s opera, however, given that the administration appeared indifferent to its success or failure, there was no need for the critics to spare the director. Moreover, Berlioz himself was not in the habit of granting quarter in his own reviews and made no secret of his contempt for the value of most contemporary critical writing. It is therefore perfectly reasonable to suppose that his struggles with his own ungainly offspring gave members of the press some satisfaction, and—independent of adverse first-night reaction and lack of administrative support—little reason to be fair-minded. Vindictiveness aside, there is another reason for the critics’ harshness towards Berlioz’s music: their widespread incompetence to judge it. Many music critics employed by the newspapers in the 1830s were still littérateurs with little or no musical training. D’Ortigue cites the case of the critic who had lately come out against Berlioz’s “beautiful Messe des morts” without having heard it in rehearsal or performance: To those who would say to us that the score of this Requiem has since been published, we would reply that, for this critic, the existence of any such score is entirely irrelevant, since he is completely ignorant of music and cannot even distinguish the treble clef from the bass.41 We have earlier mentioned that the press did not unanimously pan Berlioz’s opera, and that roughly forty percent of the reviews were moderately or entirely favorable. But it is true that the press was unanimous in attributing responsibility for its failure to an ill-conceived and uninspiring libretto. Even the loyal d’Ortigue (as well as Berlioz himself) recognized that aspects of its structure and text were flawed. D’Ortigue suggests that Cellini’s artistic ideals did not appear to be dramatically motivated, and that his language, often poor, sometimes verged on the ridiculous. He deplores the fact that such worthy music was brought down by the fall of the libretto. But it was not the artistic failings of the libretto—its lack of dramatic impulse or its poorly wrought verse—that upset the majority of critics (and, before them, the Opéra’s board of censors). The cause of the ill repute of the libretto was rather a certain impiety: the language was considered vulgar, the presence on the stage of a pope (or cardinal) was deemed inappropriate, and the morality of the main characters was judged dubious at best. The critic for La France expressed outrage at seeing the young Teresa fleeing her father’s house in the company of a dissolute homicidal artist, and at watching a cardinal—not to mention a pope!—granting easy absolution to a criminal merely because of his artistic gifts.42 Comparison with Scribe
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
69
and Halévy’s Guido et Ginevra demonstrates that while all manner of mayhem and murder may be enjoyed if effected by villains, the hero and heroine themselves must be innocent of guile and ill behavior. In Halévy’s opera, performed some forty-four times between March 1838 and October 1841,43 the heroes are victims of despicable crimes, but, ultimately, virtue wins over vice. In Berlioz’s opera, Cellini and Teresa go unpunished. Guido’s libretto was itself criticized for exploiting such a morbid subject as the plague, but the success of the work remained undiminished, as Halévy took every opportunity provided by a twisted libretto to write shamelessly sentimental music that did not leave a dry eye in the house. From the administration, the opera received strong support, including a crafty publicity campaign that had the press announce, on 8 March 1838, two days before the première, that the hall was sold out.44 This extremely rare occurrence was due to the fact that all available orchestra tickets had been reserved for “hired supporters.” Some newspapers, including La Gazette des théâtres and La France musicale, were disgusted by such a scheme, and called the première “un grand succès de claque.”45 Critics of the day were often only too happy to dwell on the inanity of a text in order to avoid tackling the difficult task of talking about music. Though not from any lack of competence to do so, Berlioz himself sometimes used the same strategy, and thus could not rightfully complain when others in the press sidestepped his score in the way that he at times sidestepped the scores of others. While some critics do not mention Cellini’s music at all, most agree on three points. First, they acknowledge Berlioz’s work as one of an entirely new genre, in which the melody is not seductive in the Italian style, in which the rhythm is complex, and in which the orchestra takes part in the development of the action. Second, they associate Berlioz’s groundbreaking work with “German” aesthetics. Third, they recognize that some moments fully deserve the success they obtained at the second and third performances. The enormous popularity of formulaic Italian opera, with its romantic plots, weeping melodies, and rigid conventions that offered singers precisely arranged opportunities to address their adoring publics, had been the object of Berlioz’s critical mockery from the beginning of his career. The aesthetic debate of which popular Italian opera and German instrumental music occupied opposite poles is a paradigm for the politics of the arts that was understood then and that retains validity even now. It is in a sense unreasonable to expect protagonists of one view or the other to react otherwise than according to long established and observable patterns. Berlioz’s Cellini contains few of the set pieces traditionally used for vocal display and obeys none of the conventions of Italian operatic dramaturgy: the flow of its musical drama is rather more continuous. The critic Édouard Monnais, himself a successful playwright, confessed that he did not understand this music of another world and time, saying, in effect, that
70
Issues of Berlioz’s Days and Ours
“if you will forgive me for writing French criticism of 1838, I will forgive the composer for writing music of 1990.”46 Monnais rightly suggests that Berlioz’s work signals a fresh path, one that would indeed later be followed by Ambroise Thomas, Charles Gounod, Georges Bizet, and Camille Saint-Saëns as they created the new genre of the French opéra lyrique. The use of sophisticated, symphonic effects for dramatic expression is a subject of the criticism of the opéra lyrique just as it was for Cellini. In his recent The Keys to French Opera in the Nineteenth Century, Hervé Lacombe writes that the opéra lyrique “might be seen as the acclimatisation of German aesthetics to France—or as a German renewal of French opera.”47 One might even wish to consider Berlioz’s work as a first opéra lyrique, since the hybrid Benvenuto Cellini forecasts many characteristics of the genre. Enthusiasm and Disdain Everybody agrees, says d’Ortigue, that Berlioz does not write in conformity with the style currently fashionable in Paris—the Italian style. His music is therefore said to be lacking in melody, regular rhythmic patterns, and a sense of unity and clarity. But for d’Ortigue, Berlioz can both create a beautifully crafted original melody and turn a perfectly regular tune, such as Teresa’s aria, into a crowd-pleaser. His way of modelling melody and rhythm to the natural spoken word creates an expressive flow that cannot be compared to Italian style, but that certainly does not put off the audience, which, for example, warmly applauded the nine-measure periods in the danced chorus of the first act (as in No. 6, bars 109–17, in the finale of the first tableau). It is true, says d’Ortigue, that excessive imitation of nature makes this scene confusing, and that the style of Cellini’s Romance in the first act (No. 7) is more lyrical than dramatic, but, as another critic mentioned, Berlioz certainly proved here that he knew how to write for women’s voices.48 It is also true that Berlioz’s motivic development is often too complicated for a lyric work and would be more appropriate in a symphonic one, but, for refusing to cater to mere sensual pleasure, the author in fact deserves our intellectual admiration. D’Ortigue asks whether Berlioz lacks spontaneity and writes according to a “system,” as some critics had suggested. Yes, just as did Rameau, Gluck, and Rossini, says d’Ortigue, who notes that Cellini is prefaced by the first major operatic overture to be composed since Rossini completed Guillaume Tell (1829). Faithful to his “system,” Berlioz avoids vulgarity, artificial formulas, and emptiness. It is tempting to assume that the scenes to which Berlioz brought particular originality and sophistication are the ones that were rejected by the audience and critics, but this is not necessarily so. Amongst the numbers that the critics tells us were well received are Teresa’s Cavatina “Entre l’amour et le devoir” (No. 3), the first-act Trio with Teresa, Cellini, and
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
71
Fieramosca (No. 4), the chorus in the finale of Act I (No. 6), the Chant des ciseleurs (No. 8), the Pope’s aria “À tous péchés pleine indulgence”in the Sextet of the third tableau (No. 21), and Ascanio’s song “Mais qu’ai-je donc?” at the beginning of the fourth (No. 24). Some of these scenes, namely the two women’s arias, seem to have beguiled the public by means of their charming and clear-cut melodies. Others were successful because their style and atmosphere were perfectly adapted to the dramatic situation, even though the writing was extremely bold and learned. For example, almost everyone mentions the Act I Trio as one of the most successful scenes; its complexity seems to have disconcerted neither the critics nor the public. In this scene, Cellini and Teresa—unbeknownst to her father, the papal treasurer, Balducci—meet in her room. Believing they are alone, the lovers agree on a plan that would have Teresa “abducted” from her father’s house. But Fieramosca (the Pope’s official sculptor, to whom Teresa has already been promised), is hiding behind a door and takes part in the singing. The dramatic situation, cleverly laid out, is beautifully enhanced by the music, which flows with clarity and apparent simplicity despite being an extremely intricate piece of writing. The first section resembles the introduction of a traditional duet in the Italian style: a short motive is sung by one of the protagonists and is repeated with a few alterations by the other, after which a middle section acts as a transition to a two-part imitative duet followed by a final ensemble. But nothing here is predictable or symmetrical, and every detail is rigorously dictated by the dramatic interest. In the opening recitative, the meter oscillates between triple and quadruple, reflecting the lovers’ fear of being surprised by Balducci. Teresa hears a noise and is scared: “Je suis perdue, Je suis perdue!” (bars 13–15); “C’est le gai carnaval” (bars 17–18), says Cellini, at which point we hear the carnavalesque piccolo and tambourine (bars 19–20). He then sings in a soft and reassuring voice (the part is marked doux et lent), the tempo slows, and the phrase ends with a short and cajoling vocalise on the words “calmez votre frayeur” (bars 22– 26). Throughout the scene the music remains faithful to the natural prosody of the text, with each word repetition—such as Teresa’s reiteration of “Je suis perdue”—justified by the dramatic situation. Later in the scene, Berlioz uses a bold rhythmic juxtaposition similar to the destabilizing effect of the alternating triple and quadruple meters of the opening bars. This occurs (at bar 409) when Fieramosca is singing from his hiding place while the lovers still believe they are alone. Cellini, Teresa, woodwinds, and violins are in 3/4 while Fieramosca, bassoons, and lower strings are in 9/8. Once again, the words are perfectly clear, while the tension of the situation is emphasised by the temporal superpositioning. At an earlier point (after bar 134), the score is marked animez un peu, and a rapid ascending scale turns our attention to Fieramosca. Over a sweeping burst of indignation, climbing from the lower range of the cello to a high D in the violins, Teresa exclaims “Moi, sa femme! Je préfère la mort!”;
72
Issues of Berlioz’s Days and Ours
she then sighs, on a descending motive (with woodwinds trembling above): “cent fois la mort la plus amère” (bars 139–41). For the listener, it is as though the orchestra, reacting to events as they occur, were a character on the stage. Many changes were made to the Trio in rehearsal, after the first performance, and yet again for Liszt’s revival of the work in Weimar in 1852. Most of these were aimed at creating a seamless flow between the sections or to rectify accentuation. In the Paris versions, the name Fieramosca was (wrongly?) accentuated on the last syllable; for Weimar the line was adjusted to place the accent on the penultimate syllable. Some of these alterations result in a simplification of the rhythm as the abduction plan is repeated; this takes something away from its simply stunning effect—of which there are many more in this still far too little-known score. Cellini and the Canon The understanding of the circumstances surrounding the reception of a work remains an enduring challenge for the musicologist, as such understanding requires contemporary evidence of a trustworthy sort. Joseph d’Ortigue’s De l’école musicale italienne is particularly valuable in this regard: readers of the book may well feel that new performances of Benvenuto Cellini are needed now more than ever, for today’s public—exposed of course to the Italian operatic canon but also to French opéras lyriques as well as to Wagnerian music dramas—is hardly intolerant of the impropriety of language, impiety, and immorality for which Berlioz’s opera was censured in 1838. And Die Meistersinger demonstrated (as Cellini might failed to do) that artistic ideals can inspire a good libretto. It is therefore legitimate to hope, as the modern edition is disseminated, that Benvenuto Cellini will take a well-deserved place in the repertory. Despite its innovative music, powerful effect, charm, and brilliance, the opera does of course present formidable challenges to even the extremely well-funded house. In the later nineteenth century the work found favor only in Germany, where the Wagnerian enterprise may have had the effect of rendering the Frenchman’s work less difficult and threatening. D’Ortigue’s autopsy suggests that in France it fell victim not to assassination but certainly to adverse circumstances, and that it deserved then, and deserves now, a better fate.
Notes 1. CG II, 435–37. 2. Ibid., quoted and partly translated in David Cairns, Berlioz II: Servitude and Greatness (Berkeley: University of California Press, 2000), 163. For a complete account of Berlioz’s reading of the events, see pp. 157–75. The score of the original
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
73
version of Berlioz’s opera, in two acts and four tableaux, is edited by Hugh Macdonald in NBE 1. 3. Joseph d’Ortigue, De l’école musicale italienne et de l’administration de l’Académie Royale de Musique à l’occasion de l’opéra de M. H. Berlioz (Paris: Dépôt central, 1839). A second, revised edition appeared in 1840 with the title Du théâtre italien et de son influence sur le goût musical français. 4. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, ii. Translations here, unless otherwise noted, are my own. The original French is included only when misunderstanding is possible. 5. Compiled in Peter Bloom, ed., Hector Berlioz, “Benvenuto Cellini”: Dossier de presse parisienne (1838) (Heilbronn: Musik-Edition Lucie Galland, 1995). 6. In the conservative Revue des deux mondes, Henri Blaze blames Berlioz for following in the steps of Victor Hugo: “M. Berlioz, too, wanted to issue his Préface de Cromwell [. . .] and there began the gravest of errors” (Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 154). On a more positive note, Théophile Gautier wrote in La Presse : “M. Hector Berlioz, the musical reformer, has much in common with Victor Hugo, the literary reformer” (Ibid., 115). 7. For a synopsis of his life and work, see my article on d’Ortigue in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., ed. Stanley Sadie and John Tyrrell (London: Macmillan, 2001), vol. 18; and my Joseph d’Ortigue: Biographie et textes choisis (1829–1842) (forthcoming from Buchet/Chastel, Paris). 8. Joseph d’Ortigue, Le Balcon de l’Opéra (Paris: Renduel, 1833). After the main body of text, d’Ortigue added a hundred pages of “Pièces justificatives,” excerpts concerning the characteristics of the Italian operatic style from writings by Guillaume-André Villoteau, Jean-Benjamin de Laborde, Castil-Blaze, Jean-Jacques Rousseau, and Benedetto Marcello, along with two of his own articles from the Journal de Paris. 9. See Fétis, Biographie universelle des musiciens [1st ed.], 8 vols. (Brussels: Leroux, 1835–44), s.v. “Ortigue.” This particular description disappeared from the second edition of Fétis’s famous dictionary. 10. Why the critic who positioned himself as Berlioz’s most faithful friend and loyal supporter did not immediately review the première of Cellini in September of 1838 is something of a mystery, although one may presume that he felt no need to do so, knowing that his book was about to appear. 11. Vie de Benvenuto Cellini, écrite par lui-même et traduite par D. D. Farjasse (Paris: Audot fils, 1833). 12. In the spring of 1834, Le Ménestrel had announced that a new opera by Berlioz would be performed at the Opéra Comique. Rumor had it that this was the work of three authors: the young poet Léon de Wailly; Auguste Barbier, famous for the epic poem Il Pianto, published in 1833 in the prestigious Revue des deux mondes; and the celebrated Alfred de Vigny. In August 1834, the administration of the Opéra Comique refused the libretto (“On a refusé les paroles pour ne pas avoir à admettre la musique d’un fou,” as Berlioz put it; CG II, 197), and a few months later Berlioz brought his work to the newly appointed director of the Opéra, Duponchel, who had promised him a play. See CG II, 246–47. For a thorough account of the genesis of the opera, see NBE 1a, pp. xi–xv. 13. D’Ortigue himself had praised his “pure, powerful, penetrating voice” in La Quotidienne (6 December 1837).
74
Issues of Berlioz’s Days and Ours
14. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 134. 15. Ibid., 135. 16. References are to the numbers of NBE 1. 17. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 148–49. 18. As reported in La France musicale (23 October 1838). La Fille du Danube, with music by Adolphe Adam, had been created by Filippo Taglioni for his daughter Maria, on 21 September 1836; this proved to be her last great triumph in Paris. 19. Gazette des théâtres (20 September 1838). 20. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 147. 21. See Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 145, 79. 22. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 153. This ballet by Jean Coralli, on a libretto (based on a Chinese story) by Charles Duveyrier, with music by Alexandre Montfort, was first performed on 16 October 1837. 23. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 153–54. 24. See Auguste Lireux, “Chronique,” Revue et Gazette des théâtres (9 September 1838). In June 1838 Duponchel had gone off to London to attend the coronation of Queen Victoria. 25. La France musicale (10 June 1838). 26. See Cairns, Berlioz II, 166. 27. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 150. By “his sole resource” (“sa seule ressource”) d’Ortigue means that Duprez was the only leading tenor available for all current productions. 28. CG II, 476–77. 29. Gazette des théâtres (20 September 1838). 30. “Un acte d’iniquité révoltante” (d’Ortigue, De l’école musicale italienne, iii). 31. On 9 April 1839, the new work by Auber, Le Lac des fées, was premièred. Meyerbeer’s admirers had to wait until April 1849 to enjoy his new work, which became Le Prophète. 32. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 159. 33. Johannès Weber, Le Temps (17 November 1863), cited in Hervé Lacombe, The Keys to French Opera in the Nineteenth Century (Berkeley: University of California Press, 2001), 215. 34. An “unprotected” dancer was one who, unlike many others, had no liaison with a powerful political or financial figure, who would look after her interests. 35. See note 12. 36. D’Ortigue had great admiration for the music of Georges Onslow (1784– 1853), composer of three operas. Guise ou les États de Blois was premièred at the Opéra Comique in September 1837, but lasted only a few nights. 37. Donizetti arrived in Paris in October 1838, and soon occupied the stage of the Opéra Comique (where La Fille du régiment was premiered in February 1840), the Opéra (where Les Martyrs was premiered in April 1840, and La Favorite in December) and the Théâtre Italien (where Don Pasquale triumphed in January 1843). 38. Théodore Anne, in La France (12 September 1838); see Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 49. 39. D’Ortigue, De l’école musicale italienne, 171. 40. Ibid., 170. 41. Ibid., 177 n. 42. See Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 42–51.
Joseph d’Ortigue’s “Autopsy” of Benvenuto Cellini
75
43. Karl Leich-Galland reported on this opera during the panel session on “Berlioz et autour de Berlioz” at the meetings of the International Musicological Society in London, in August 1997. See David Greer, ed., Musicology and Sister Disciplines (Oxford: Oxford University Press, 2000), 473–76. 44. “Since all seats have been purchased in advance, none will be available at the door.” Gazette des théâtres (8 March 1838). 45. La France musicale (11 March 1838). 46. Monnais’s original text, in Le Courrier français, is more nuanced: “Nous sommes restés de notre temps, français et critique de 1838 ; si c’est notre faute qu’on nous le pardonne, comme nous pardonnons au compositeur d’avoir fait de la musique de 1990.” See Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 37. 47. Lacombe, The Keys, 277. 48. D’Ortgue, in La Quotidienne (13 September 1838). See Bloom, ed., “Cellini”: Dossier de presse, 130.
5
Plots and Politics: Berlioz’s Tales of Sound and Fury Katherine Kolb Berlioz memorably frames his Memoirs with two versions of the same quotation, one in French, one in English: the grim passage from Macbeth dismissing life as a “tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.” Despite the announced gloom, readers of the Memoirs soon discover that this particular tale of sound and fury—told, to be sure, not by an idiot but a master storyteller—is balanced by frequent patches of light and a constant leavening of humor. The gloom of the epigraph coincides not so much with the book as with its preface. So well does the epigraph match the preface, indeed, and so lastingly did Shakespeare haunt Berlioz’s imagination, that the passage from Macbeth is likely to have been present in his mind, if not on paper, from the start. In the preface, that start is identified with a precise date and place: London, 21 March 1848, barely a month after the revolution that had ousted King Louis-Philippe and established the Second French Republic. Refugees, among them many artists, were flocking to England—the image in the preface is of seabirds coming to shore before a storm—where Berlioz had preceded them by several months. It was as though political events were amplifying his private exile, the year before, when he had left Paris to recoup the financial disaster of his Damnation de Faust. That had been a life-changing blow. Until then Berlioz had trusted the French concert public, on the whole—the public that had acclaimed his works faithfully, even when government taxes drained his profits and the musical establishment continued to rebuff or even sabotage him. But when “his” public did not turn out for La Damnation, in December 1846, it hit him like a betrayal— an et tu, Brute. It also sealed his disenchantment with democratic regimes. If a constitutional monarchy was ineffectual in providing for music, as he rather unfairly concluded, what chance would there be under an even more extreme form of democracy, a republic? Thus the Memoirs were begun in response to a crisis, according to a reflex that had become habitual: writing, during the previous two decades,
Plots and Politics: Berlioz’s Tales of Sound and Fury
77
had been his one dependable source of income. In his Memoirs he would be writing of his life but also, as usual, for his life. In light of the subject matter, the familiar purpose—the “for”—took on a touch of unreality: would the Memoirs constitute a means of survival, or an epitaph? Berlioz implies the latter. Soon, he declares, he may be like those stoic Indians of the Niagara who, after battling in vain against the river’s current, sing bravely as they face the plunge into the abyss. The image of the roaring falls seems to take up the Shakespearean “sound and fury” and set them in technicolor, complete with story line—a death story that replays, fast forward, his life story of constant battling against the current. Book and image tell of a life not recollected in tranquillity, as the genre usually implies, but caught in midstream. The projected ending is tragic, even apocalyptic: a whole world is going down with this noble savage. The preface to the Memoirs can serve to introduce Berlioz as a storyteller on the small and the large scale—his Memoirs being in many ways his greatest story—and the theme, shared by his principal nouvelles, of his life story. Each of his three major short stories is partly autobiographical; each is in fact closer in some ways to his life than his Memoirs, which—in a deliberate distancing from Rousseau—Berlioz was careful to distinguish from “confessions.” Under the cover of fiction, he was able to recapture in the raw some of the painful episodes of his life that the Memoirs occult, or treat from an ironic distance. Just as the Memoirs were begun in response to historical and life circumstances, so these stories can be read as responses to distressing events—“sound” to accompany his “fury.” Such a reading, as I propose it here, depends not so much on biography (though biography, with Berlioz, is always close by) as on the allegories and images that translate his ideals in the face of political and social realities. Helpful during his lifetime in what he called his “Thirty Years’ War against the routineers, the academics, and the deaf,”1 these literary tropes also have a role to play in the battles for canonical standing that have continued since his death. They, and the short stories in which they prominently figure, can help us sort out issues that recently arose, for example, when the French government declared its intention of translating Berlioz’s remains to the Panthéon—an important symbolic move—for the bicentenary of his birth. Neither his stirring orchestration of the Marseillaise nor his great Requiem, originally intended to celebrate the victims of the Revolution of 1830, sufficed to quell objections bearing upon his political views. For to questions from the French press it had to be admitted that—as we have seen—Berlioz was not always the staunchest of republicans. A letter to Le Monde went so far as to protest Berlioz’s admission to the Panthéon in the names of Victor Hugo and Jean Moulin.2 The comparison with Hugo is valid but bears scrutiny. Berlioz and Hugo were of equal stature in their respective arts, as they both recognized, but of contrary evolution in the realm of politics. Hugo’s early political conser-
78
Issues of Berlioz’s Days and Ours
vatism is easily forgiven (and forgotten) in light of his legendary status as spokesman for the exiled and the oppressed. Berlioz’s late conservatism is harder to overlook and thus in persistent need of explanation. Why his revulsion for the Revolution of 1848 and rallying to Louis-Napoleon, when he was such an eager participant in the Revolution of 1830? The short stories I will discuss here, written between those two revolutions, can help put his views in perspective. They can help us understand, in particular, the often subtle dialectic of republicanism and imperialism in nineteenth-century France, an era when the very words “republic” and “democracy” had meanings different from ours and did not represent values universally taken for granted. They situate us, finally, in the aesthetic domain from which Berlioz’s political views—unlike those of Hugo—can never be fully separated. Whereas a writer such as Hugo could go into solitary exile, renounce theater, yet thrive as a poet and novelist, a musician such as Berlioz—one with a predilection for large-scale works—had no such options: his was an art dependent on public performance and thus on the regimes governing its conditions. Technically, Berlioz’s experience of republicanism began with his birth under France’s First Republic: his birth certificate specifies the year XII (December, or frimaire) on the Republican calendar. The date coincides with Napoleon’s consulship and greatest victories, a time when the French revolutionary armies marched across Europe bearing the noble principles of liberté, égalité, fraternité. That Beethoven should have angrily stricken the dedication to Napoleon of his Eroica Symphony upon learning of his hero’s coronation, as biographical lore has it, merely underscores the extent to which the young Bonaparte had represented, even to the conquered, the beacon of liberty and progress. In France, a nation still traumatized by memories of the revolutionary Terror, the Empire did not so much erase the revolutionary ideals, in the eyes of most Frenchmen, as fulfill them through auspicious new forms of glory and apparent stability. Not only did Napoleon offer in his own person a shining example of success beyond the confines of birth and class; better still, he offered advancement to others. Berlioz grew up under the promise of a society open to talent and a regime that, for ambitious and capable young men, made that promise concrete. He was among those to suffer the letdown of Musset’s enfants du siècle when the imperial bubble burst. For Berlioz and his generation, Napoleon’s way was the way things were supposed to have been. As Emperor and even as First Consul, Napoleon had been in many ways a godsend for musicians. He furnished state occasions for music; he commissioned large-scale works and rewarded them generously; he called forth two of the operas Berlioz admired the most in the world: Spontini’s La Vestale and Ferdinand Cortez. He attended more concerts and was a far more appreciative listener than any French sovereign Berlioz was to know under four later regimes. He founded a prize for opera, to be awarded
Plots and Politics: Berlioz’s Tales of Sound and Fury
79
every decade (it was actually awarded only once—to La Vestale).3 It was he, furthermore, who in 1803 (the year of Berlioz’s birth) founded the yearly prize competition for composers in which Berlioz was to compete. Among Napoleon’s favorite composers, finally, was none other than Berlioz’s teacher, Jean-François Lesueur. One should not underestimate the power on Berlioz’s mind and memory of his teacher’s repeated sighs of regret: “If only Napoleon were alive, I wouldn’t fear for your future!”4 When Napoleon’s nephew took power, in 1851, putting an end to the fledgling Second Republic, it may well have seemed to Berlioz that Lesueur’s impossible wish was, miraculously, about to be granted. Two of Berlioz’s three major short stories take place under imperial regimes.5 In Le Suicide par enthousiasme, written in 1834 but set in the glory years of the Napoleonic Empire, a young violinist falls in love, not with a young woman—that is a sub-plot—but with Spontini’s La Vestale. In the ambitious, novelistic Euphonia, ou la ville musicale of 1844, Berlioz imagines, five hundred years in the future, a paradise for composers who, under the generous protection of a benevolent, music-loving Emperor, need not concern themselves with the financing of their concerts. No matter that this fantasy empire is set in Germany rather than France: Napoleon remains the unspoken reference. The Germany evoked is that of Staël’s idyllic picture of the early nineteenth century, a storybook land of mountains and rivers, picturesque villages and Hoffmannesque characters, of small kingdoms, duchies, and principalities, of “poets and thinkers” and—especially—of Beethoven, Weber, and Gluck. It is also the land that had welcomed Berlioz on his German tour of 1842–43. At a time when France itself had long been the aggressor nation in Europe, the German invasion of 1870—let alone the wars of the twentieth century—was virtually unimaginable. Berlioz admired the military bands of Prussia in all innocence, never dreaming they might some day march threateningly to the West. His imaginary empire bespeaks a peaceful fraternité beyond national boundaries, in the original spirit of the Panthéon. A speech he gave in Strasbourg in 1863, for the opening of the new bridge to Kehl across the Rhine, expresses the universal spirit of his utopia: more even than technology, he declared, art was the power destined to build bridges between nations.6 As for the imaginary emperor in Euphonia, he is of a distant fairy-tale sort whose chief functions, patronage aside, are to provide ceremonial occasions for music, on the one hand, and to set an example of appreciative listening, on the other. Only qualified listeners—including, we infer, the Emperor himself—are admitted to Euphonian concerts and festivals, notably a Gluck festival held every ten years, like Napoleon’s prize competition. The active despotism in the story is not political but musical: Euphonia is run like a conservatory, opera house, and symphony orchestra all in one, with an autocratic director at the helm. Even the Emperor knows better
80
Issues of Berlioz’s Days and Ours
than to interfere with the musical director in the exercise of his functions. As an artist and a genius, this director (the elder of the two composerheroes of the story) is by Romanticist definition a leader of men equal to any political sovereign, even Napoleon, who could attain no greater praise than to be counted himself an artist and genius. Euphonians rank by talent alone: no degree of favoritism can obtain a role for an unqualified singer. There is evidently a democracy embedded in Euphonia after all—a democracy of talent—in which emperors are men like others. We hear as much explicitly in writings where Berlioz speaks in his own name. A late letter to Carolyne von Sayn-Wittgenstein lets fly a scathing denunciation of those “pathetic little gangsters”: “Caesar, Augustus, Antony, Alexander, Philip [of Macedonia], Peter [the Great]” who, Berlioz declares, are “nothing but glorified brigands.”7 One of his letters from Germany, a few months before Euphonia, echoes Hamlet’s outrage at the thought that “Imperious Caesar, dead and turned to clay / Might stop a hole to keep the wind away”; but he amends at once: “One would feel a much greater sense of outrage if the humble and meek were alone fit for such base uses.”8 Such humanitarian sentiments were in no way incompatible, to Berlioz, with his support of Napoleon’s coup d’état in December 1851. As we learn from Euphonia, or from his eloquent tribute to Beethoven as benefactor of mankind in his review of the International Beethoven Festival of 1845 (reprinted in Les Soirées de l’orchestre), music was to Berlioz the humanitarian art par excellence, both in its public functions and as the art that best conveys the movements of the human spirit. Yet such broad egalitarian sentiments did not preclude a deep distrust—born equally of the revolutionary heritage—of mob behavior. “Nothing inspires me with deeper repugnance for the multitude, for the mob of whatever rank or class,” he once wrote, “than the horrible lust with which one sees it rush off on certain days to the place of execution.”9 The qualifier extending the definition of “mob” to all classes and ranks is worth noting. Victor Hugo himself discriminates radically, in the epigraph to Les Voix intérieu