-2+16,1&/$,5%ULQJPLUGHQ.RSIYRQ$VPRGLQD *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\UL...
75 downloads
467 Views
639KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5%ULQJPLUGHQ.RSIYRQ$VPRGLQD *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 6LHEHJOHLWHQQXQVFKRQVHLWODQJHPGHQ:HJYRQ'U7RG XQGVHLQHU0RUGOLJDLQGHU6LQFODLU6HULH9RQ$VPRGLQD ]XUFNJHKROWDXVGHP5HLFKGHUJHNQHFKWHWHQ'lPRQHQ VHHOHQXQGPLWGHP.|USHUGHVYHUVWRUEHQHQ0DILDERVVHV 6ROR0RUDVVRDXVJHVWDWWHWKDW'U7RGGLHVFKUHFNOLFKVWHQ 'lPRQHQGHU+|OOHLQVHLQHU0RUGOLJDYHUVDPPHOW0LW 7RNDWDGHP6DPXUDLGHV6DWDQVKDWDOOHVEHJRQQHQ'DQQ NDPGLH7HUURULVWLQ/DG\;GD]XJHIROJWYRQGHP 0RQVWHUPDFKHU0U0RQGRXQG/XSLQDGHU.|QLJLQGHU :|OIH0LWGHPYRP:UIHOGHV8QKHLOVJHVFKDIIHQHQ 7RGHVQHEHOKDWHUGDQQ9DPSLURGHOPDUGHQ.DLVHUGHU 9DPSLUHDXVVHLQHPQDVVHQ*UDELQGHU1RUGVHHEHIUHLW XQGQDFKODQJHU6XFKHHQGOLFKDXFK;RUURQGHQ+HUUQGHU =RPELHVXQG*KRXOVDXVGHU7LHIHGHV&HQWUDO3DUNVLQ 1HZ
PDQLKPHLQH.RSLHXQWHUJHVFKREHQKDWZHLHUGDGLH +|OOH]XP$QJULIIJHEODVHQKDW 'HU.HOFKGHV)HXHUVVFKOHXGHUWLKQLQGDV5HLFKGHV6SXN LQGHPHU$XJHQ]HXJHGHV.DPSIHV]ZLVFKHQ'U7RGXQG $VPRGLQDZLUG:HUZHLZHOFKHV6FKLFNVDO-RKQ6LQFODLU HUHLOWKlWWHZlUH$VPRGLVGHU+|OOHQKHUUVFKHUQLFKWVR ]RUQLJEHUGHQ7RGVHLQHV*HVFK|SIHV$VPRGLQDJHZHVHQ GDHU-RKQDXV5DFKHDQ'U7RGXQGGHQ6SXN]XUFNDXI GLH(UGHJHVFKOHXGHUWKlWWH -RKQV.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU+|OOHLVWGXUFKGHQ7RG $VPRGLQDVQLFKWHLQIDFKHUJHZRUGHQ1XUGLH0DFKW YHUKlOWQLVVHKDEHQVLFKYHUVFKREHQ'U7RGVFKHLQWGHU JURH6LHJHU]XVHLQGRFKDXFKIULKQLVWGLH'lPPHUXQJ EHUHLWVKHUDXIJH]RJHQDXFKZHQQHUGDYRQQRFKNHLQH $KQXQJKDW -RKQ6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHZHUGHQVLFKZHLWHUKLQPLW DOOHQ0LWWHOQGDJHJHQVWHPPHQGDGLH+|OOHDXIGHU(UGH GLHhEHUKDQGJHZLQQW6LHZLVVHQGDGLH=DKOGHU.UHD WXUHQGHU)LQVWHUQLVXQHQGOLFKLVW'LH+|OOHNHQQWNHLQH =HLW6LHNDQQZDUWHQELVGLH0HQVFKKHLWHLQHQVFKZDFKHQ 0RPHQWKDWXQGVFKOlJWGDQQHUEDUPXQJVORV]X /LHEH6LQFODLU)UHXQGHLFKELQVLFKHUGD ,KQHQGLHVHU 'UHLWHLOHUGHU]XPJU|WHQ7HLOLP5HLFKGHV6SXNVVSLHOW HLQSDDU6WXQGHQ*lQVHKDXWEHVFKHUW -DVRQ'DUN
,&+67,(66'$6725=85+g//($8) 'HU%OLFNVHLQHU$XJHQZDUVRNDOWZLHGDV(LVHLQHV *OHWVFKHUV8QGHUVDJWHDOOHVEHUGHQ0DQQ 0HQVFKHQYHUDFKWXQJ+DEJLHU%UXWDOLWlW0RUGOXVWXQG HLQHXQEHVFKUHLEOLFKH*HIKOVNlOWH'LHVHU%OLFNZDULPPHU VR(UVSLHJHOWHZHGHU)UHXGHQRFK6FKPHU]ZHGHU/HEHQV OXVWQRFK7UDXHUZLGHUHUEOLHEKDUWNDOWXQGJUDXVDP 'LHMHQLJHQGLHLKQNDQQWHQKDWWHQVLFKOlQJVWGDUDQ JHZ|KQW6LHKlWWHQVLFKQXUJHZXQGHUWZHQQHVDQGHUV JHZHVHQZlUHGHQQVLHHUZDUWHWHQQLFKWVDQGHUHVYRQ HLQHP0DQQZLH6ROR0RUDVVRGHUVLFKVHOEVWGHQ1DPHQ 'U7RGJHJHEHQKDWWHXQGLQVHLQHU3HUVRQHLQHQZLUNOLFK HLQPDOLJHQ)DOOGDUVWHOOWH (UZDUHLQ0HQVFK'lPRQGHUYRUOlQJHUHU=HLWVFKRQ HLQPDOJHVWRUEHQZDU *HVWRUEHQMD'XUFKHLQHQVLOEHUQHQ1DJHOGHQGHU *HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLULKPJHJHEHQXQGPLWGHPHUVLFK LQDXVVLFKWVORVHU/DJHVHOEVWJHW|WHWKDWWH6HLQH6HHOHZDU MHGRFKYRP-HQVHLWVQLFKWDQJHQRPPHQZRUGHQ6LH VFKZHEWHLQHLQHU=ZLVFKHQZHOWXQG]ZDUVRODQJHELVHV GHU6SXN$VPRGLQDV%LWWHHQWVSURFKHQKDWWHVHLQHQ*HLVW DXVGLHVHU=ZLVFKHQZHOW]XHQWODVVHQGDPLWHULQHLQHQ LQ]ZLVFKHQIULKQJHIXQGHQHQ:LUWVN|USHUVFKOSIHQ NRQQWH 'U7RGV*HLVWNURFKLQGHQ.|USHUGHVVRHEHQJHVWRUEH QHQ0DILDERVVHV6ROR0RUDVVRDXV3DOHUPR$OVGLHVHUEH HUGLJWZHUGHQVROOWHJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQOLFKH'HU WRWH0DILRVRPLWGHP*HLVWGHVDQGHUHQEHVHHOWZXUGH ZLHGHUOHEHQGLJ,QHLQHPJOlVHUQHQ6DUJKDWWHHUJHOHJHQ XQGDOOHGLHVLFK]XVHLQHU%HHUGLJXQJHLQJHIXQGHQKDWWHQ HUOHEWHQGDV6FKDXVSLHOVHLQHU:LHGHUDXIHUVWHKXQJ (LQH3DQLNEUDFKDXVXQG6ROR0RUDVVRNRQQWHLQGHPDOO JHPHLQHQ'XUFKHLQDQGHUIOLHKHQ 'HUDOWH*HLVWLQHLQHPQHXHQ.|USHU6RVDKHVDXVXQG 0RUDVVRKDWWHQLFKWVYHUJHVVHQ9RUDOOHQ'LQJHQGHQ0DQQ QLFKWGHPHUVHLQHQHUVWHQ7RGYHUGDQNWH'RFK0RUDVVR
ZDUJOHLFK]HLWLJDXFKVFKODXJHZRUGHQ(UJULIIGHQIU VHLQHQ7RGYHUDQWZRUWOLFKHQ-RKQ6LQFODLUQLFKWGLUHNW DQVRQGHUQEHUHLWHWHDOOHVVRUJIlOWLJYRU (UJUQGHWHGLH0RUGOLJD 'DEHLKDWWHHUGDV*OFNGDLKP$VPRGLQDGLH7RFKWHU GHV7HXIHOV]XU6HLWHVWDQG6LHXQWHUVWW]WHVHLQH%H PKXQJHQXQG6ROR0RUDVVRJHODQJHVWDWVlFKOLFKGLH 0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD]XILQGHQ'DPLWZXUGHHU]X HLQHP0DFKWIDNWRUEHLGHQ6FKZDU]EOWHUQ8QGGDVZXWH HUDXFK 'U7RGNDQQWHVRHWZDVZLH'DQNEDUNHLWRGHU+LOIV EHUHLWVFKDIWQLFKW(UZDUQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLO EHGDFKW(UUHFKQHWHHLVNDOWXQGDOVHU;RUURQGDVOHW]WH 0LWJOLHGGHU0RUGOLJDHUZHFNWHGDQDKPHLQ3ODQODQJVDP *HVWDOWDQPLWGHPHUVLFKHLJHQWOLFKVFKRQLPPHUEH VFKlIWLJWKDWWH (UZROOWH$VPRGLQDVWU]HQ (VKDWWHHLQLJH9HUVXFKHJHJHEHQGRFKGLH7HXIHOVWRFKWHU HUZLHVVLFKDOVVWlUNHU6LHVFKOXJMHGHVPDO]XUFN (LJHQWOLFKJUHQ]WHHVEHUHLWVDQHLQ:XQGHUGD6ROR 0RUDVVRQRFKOHEWHXQGYRQ$VPRGLQDQLFKWDXVJHVFKDOWHW ZRUGHQZDUQDFKVHLQHU5HEHOOLRQ :DKUVFKHLQOLFKMHGRFKNHWWHWHVLHHLQ8PVWDQGDQHLQ DQGHU -RKQ6LQFODLU (UZDULKUHUEHLGHU7RGIHLQG:HQQHVJHJHQLKQXQGVHLQH )UHXQGHJLQJKLHOWHQ$VPRGLQDXQG'U7RG]XVDPPHQ%LV MHW]WKDWWHGDV%QGQLVIXQNWLRQLHUWDEHU6LQFODLUOHEWHQRFK LPPHU9RUNXU]HPZDUHVLKPQRFKJHOXQJHQHLQHP P|UGHULVFKHQ/DE\ULQWK]XHQWULQQHQDEHUHUKDWWHGDIU HWZDV:LFKWLJHVHLQJHEW 6HLQHQ1DJHOPLWGHPHUHLQVW'U7RGJHW|WHWKDWWH'HU EHIDQGVLFKQXQLP%HVLW]GHU7HXIHOVWRFKWHUZRYRQ6ROR 0RUDVVRZLHGHUXPQLFKWVZXWH $VPRGLQDZDUQDWUOLFKQLFKWYHUERUJHQJHEOLHEHQZLH
VHKU6ROR0RUDVVRVLHKDWH8QGVLHZXWHDXFKGDHV LUJHQGZDQQHLQH(QWVFKHLGXQJJHEHQPXWH1XUZROOWHVLH GHQ=HLWSXQNWEHVWLPPHQGHQQVLHKDWWHMDQLFKWQXU 0RUDVVRDOV)HLQGVRQGHUQLQQHUKDOEGHU'lPRQHQUHLFKH JDEHV]DKOUHLFKHKRKH'lPRQHQGLHQXQZLUNOLFKQLFKWDXI LKUHU6HLWHVWDQGHQXQGDEZDUWHQGODXHUWHQZLHGHU.DPSI ]ZLVFKHQ-RKQ6LQFODLUGHU0RUGOLJDXQGLKUZRKODXVJHKHQ ZUGH$VPRGLQDKDWWHLKUHQ.UHGLWYHUVSLHOWXQGGLH DQGHUHQPlFKWLJHQ'lPRQHQQDKPHQDXFKNHLQH5FNVLFKW GDUDXIGDVLHGLH7RFKWHUGHV7HXIHOVZDU'HQQZDV ]lKOWHVFKRQ$VPRGLVGLHVHUHLQJHELOGHWH)DQWXQGVHOEVW KHUUOLFKH1DUU" $VPRGLVZDUHLQHOlFKHUOLFKH)LJXU=ZDUVWDUNGDV PXWHPDQ]XJHEHQXQGHUKDWWHVLFKDXFKGLH=HLWHQEHU JHKDOWHQDEHUHVJDEZHOFKHGLHZLUNOLFKHEHQVRPlFKWLJ ZHQQQLFKWQRFKPlFKWLJHUZDUHQREZRKO$VPRGLVGLHV QLFKWZDKUKDEHQZROOWH 'D$VPRGLQDVHLQH7RFKWHUZDUXQGVLHGRFKHLQLJH )HLQGHKDWWHEHUWUXJVLFKGLH)HLQGVFKDIWGHUDQGHUHQ DXFKDXILKUHQ9DWHU1XUKDWWHQVLHHVELVKHUQRFKQLFKW JHZDJWRIIHQJHJHQ$VPRGLVYRU]XJHKHQ6LHZDUWHWHQDE XQGODXHUWHQGDUDXIGDGHU+DHLQHV6ROR0RUDVVRQRFK YRQVHLQHU0DFKWJLHUEHUWURIIHQZXUGH :HQQHU$VPRGLQDQLFKWVWU]WHGDQQNRQQWHHUVLH ]XPLQGHVWDQVFKODJHQ8QGGDUDXIZDUWHWHQGLHDQGHUHQ (LQJHVFKZlFKWHU$VPRGLVZDUOHLFKWHU]XW|WHQDOVHLQ QRUPDOHU 6RVDKGHUJURH3ODQGHUDQGHUHQ*HJQHUGHV7HXIHOVXQG VHLQHU7RFKWHUDXV 'DVZXWHDXFK'U7RG=XPLQGHVWDKQWHHUHV(UZDU WURW]VHLQHU0DFKWJLHUVFKODXJHQXJ]XZLVVHQZDQQHU ]XUFN]XVWHFNHQKDWWH0LWGHQDQGHUHQPlFKWLJHQ 'lPRQHQZROOWHHUVLFKQRFKQLFKWDQOHJHQ6HLQ1DK]LHO ZDUZLFKWLJHU 8QGGDVPXWHHUHUUHLFKHQ
$OOHUGLQJVGUlQJWHGLH=HLW(LQ(UHLJQLVZDUHLQJHWUHWHQ GDVLKPHLQLJHQbUJHUEHUHLWHWH0RQDWHODQJKDWWHHV'U 7RGYHUVWDQGHQVLFKXQGGLH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJD]X YHUVWHFNHQXPLQ5XKHDQGHP3ODQDUEHLWHQ]XN|QQHQ =ZDUKDWWHHVHLQLJH$NWLYLWlWHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJDJHJHEHQDEHUHUVHOEVWKDWWHVLFKLP +LQWHUJUXQGJHKDOWHQ6HLQOHW]WHUJURHU(LQVDW]ZDUGLH (UZHFNXQJYRQ;RUURQGHP+HUUQGHU=RPELHVJHZHVHQ 8QG;RUURQZDUHVDXFKJHZHVHQGHQPDQHQWGHFNW KDWWHDOVHUVLFKHLQLJH6HHOHXWHDOV2SIHUKROWHDQGHUHDEHU HQWIOLHKHQNRQQWHQ 6ROR0RUDVVRWREWHDOVHUGDYRQHUIXKU-HW]WZDUVHLQ3ODQ JHIlKUGHWXQGYRUDOOHQ'LQJHQVHLQ9HUVWHFNGHQQHUZDU VLFKHUGDGLH/HXWHUHGHQZUGHQ8QGLKUH$XVVDJHQ JHODQJWHQEHVWLPPWDQGLHULFKWLJH$GUHVVH'LHKLHLQ GLHVHP)DOO-RKQ6LQFODLU 6HLQ9HUVWHFNZDUDOVRNHLQHVPHKU 'HVKDOEKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQHLQH.ULVHQVLW]XQJHLQ ]XEHUXIHQ8QGHUPXWHDXFKVRUDVFKZLHP|JOLFKJHJHQ GLH7HXIHOVWRFKWHUYRUJHKHQ8QWHU8PVWlQGHQNRQQWHHU VRJDU]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSHVFKODJHQ $VPRGLVXQG-RKQ6LQFODLU 'LHVH*HGDQNHQEHZHJWHQGHQQXUPLWWHOJURHQ0DQQ PLWGHQHLVJUDXHQ+DDUHQGHQEUXWDOHQNDOWHQ$XJHQXQG GHPIODFKHQ%HWRQJHVLFKW:LHLPPHUWUXJHUHLQHQJUDXHQ $Q]XJGHUVHLQH)LJXUQRFKNRPSDNWHUHUVFKHLQHQOLH 'U7RGGLHVHU0HQVFK'lPRQZDUZLUNOLFKHLQ3KlQR PHQ(UVFKZDQNWHLQVHLQHU([LVWHQ]]ZLVFKHQHLQHP 'lPRQXQGHLQHP0HQVFKHQ'LH:DDJHEOLHEGDEHLLPPHU JOHLFK6LHVFKOXJQLHVWlUNHU]XUHLQHQRGHU]XUDQGHUHQ 6HLWHKLQDXV8QGHUEHVDQRFKHLQHQDKH]XSKlQRPHQDOH (LJHQVFKDIW(UNRQQWHVRJDUZHLPDJLVFKH:DIIHQDQ IDVVHQRKQH]XYHUJHKHQ'DVZDUHLQXQJHPHLQJURHU 9RUWHLOGHQQVREOLHEHLQHZLFKWLJHZHLPDJLVFKH:DIIHLQ VHLQHP%HVLW]
'HU%XPHUDQJ )U-RKQ6LQFODLUJHGDFKWXQGDXVGHQOHW]WHQ6HLWHQGHV %XFKVGHUJUDXVDPHQ7UlXPHJHIRUPWDOV(UEHIUGHQ 6RKQGHV/LFKWVZDUGLHVHU%XPHUDQJGXUFKHLQHQXQJOFN VHOLJHQ=XIDOOLQGLH+lQGHYRQ6ROR0RUDVVRJHODQJWZRHU DXFKEOLHE'U7RGGDFKWHQLFKWGDUDQGLHVH:DIIHDXFKQXU HLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQ(UZXWHJHQDX ZHOFKHLQHQ7UXPSIHUGDPLWLQGHU+DQGKLHOW 8QGQRFKHLQH]ZHLWH:DIIHEHVDHU'LHNRQQWHPDQ VRJDUDOVXQJOHLFKVWlUNHUEH]HLFKQHQ (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV :RKHUHUJHQDXVWDPPWHGDVZXWHVHOEVW'U7RGQLFKW 6HLQH+HUNXQIWODJLPGXQNHOQDEHUGLHVHUZHLEOlXOLFK VFKLPPHUQGH:UIHOOLHVLFKPDQLSXOLHUHQ(UJHKRUFKWH LPPHUGHPMHQLJHQGHULKQJHUDGHLQ%HVLW]KDWWH8QGGDV ZDUVFKRQODQJH'U7RG 'XUFKGHQ:UIHOKDWWHHUHLQH:DIIHSURGX]LHUHQ N|QQHQGLHGDV*UDXHQDQVLFKZDU 'HQ7RGHVQHEHO (UZDUVRJHIlKUOLFKGDHU0HQVFKHQGLHLQVHLQH1lKH JHODQJWHQGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQO|VWH'LHVHU1HEHO ZLUNWHZLHHLQHIHLQH6lXUH$OOHUGLQJVUHDJLHUWHHUQXUEHL 3HUVRQHQGLHXQJHVFKW]WZDUHQ%HL-RKQ6LQFODLUHQWIDO WHWHHUVHLQH.UDIWYHUJHEHQVGHQQGHU*HLVWHUMlJHUZDU GXUFKVHLQPDJLVFKHV.UHX]JHVLFKHUW=XGHPEHVWDQGGHU 1HEHODXVGHQ6HHOHQJHW|WHWHU'lPRQHQ6LHEHVDHQGLH .UDIW0HQVFKHQUHJHOUHFKWDXI]XO|VHQ %XPHUDQJXQG:UIHOJDEHQ6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG HLQHQDKH]XXQKHLPOLFKH0DFKW 'DVDOOHVZXWHHUXQGHUKDWWHGLH(LQ]HOKHLWHQDXFK VRUJIlOWLJJHJHQHLQDQGHUDXIJHUHFKQHWEHYRUHUVLFKHQW VFKORGLHVH.ULVHQVLW]XQJHLQ]XEHUXIHQXQGGLH/DJH]X HUNOlUHQ 6LHZDUHQQDWUOLFKDOOHJHNRPPHQ 6ROR0RUDVVRKRFNWHYRULKQHQXQGVFKDXWHVLFKGLHHLQ
]HOQHQ0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDQRFKHLQPDOJHQDXDQ ,P+DOENUHLVVWDQGHQVLHYRULKP*DQ]DXHQYRQLKP DXVUHFKWVJHVHKHQKLHOWVLFKGHUHLQ]LJH0HQVFKGLHVHU *UXSSHDXI (VZDU0DUYLQ0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHU(LQ0DQQ QRFKNOHLQHUDOV'U7RG(UWUXJHLQHUDQGORVH%ULOOHKLQWHU GHUHQ*OlVHUQ]ZHLEODXHNDOWH$XJHQEOLW]WHQ$QVLFKVDK HUXQVFKHLQEDUDXVXQGNDXPMHPDQGDKQWHZHOFKH *HGDQNHQVLFKLQVHLQHP6FKlGHOEHZHJWHQ'LHVHU0RQGR ZDUQLFKWQXUDOVJHQLDO]XEH]HLFKQHQHUZDU]XGHPHLQ JHIlKUOLFKHU9HUEUHFKHUGHUZLUNOLFKEHU/HLFKHQJLQJ'DV KDWWHHUVFKRQPHKUDOVHLQPDOEHZLHVHQ 1HEHQLKPVWDQG7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV(LQ -DKUWDXVHQGHDOWHV8QJHKHXHULQ0HQVFKHQJHVWDOW(LQ :HVHQGDVVHLQ6FKZHUWPHLVWHUOLFKEHKHUUVFKWHXQGWURW] GHPJHKDQGLNDSWZDUGHQQGHP*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU ZDUHVJHOXQJHQLKPGXUFKHLQHQ:XUIGHV%XPHUDQJVGHQ OLQNHQ$UPDE]XVFKODJHQ$OOHLQGDVEHZLHVZHOFKHLQH .UDIWLQGLHVHU:DIIHVWHFNWH6HLWGLHVHU=HLWYHUIROJWH 7RNDWDGHQ*HLVWHUMlJHUPLWEOLQGZWLJHP+D(UWUXJHLQH DQDOWHV/HGHUHULQQHUQGH5VWXQJXQGHLQH0DVNHYRUGHP *HVLFKW (LQHQ6FKULWWZHLWHUVFKDXWH6ROR0RUDVVRLQGDV*HVLFKW HLQHUVFK|QHQ)UDX6LHKLH3DPHOD6FRWWZXUGHDEHUQXU /DG\;JHQDQQW'LHVHQ1DPHQKDWWHQLKU5HSRUWHUJHJH EHQDOVVLHQRFKHLQ0HQVFKXQGJOHLFK]HLWLJ7HUURULVWLQ JHZHVHQZDU/DG\;ZDUVFKRQDOV0HQVFKY|OOLJJHIKOORV JHZHVHQXQGDOV0HQVFKKDWWHVLH6ROR0RUDVVRDXFKIU GLH0RUGOLJDDXVJHVXFKW6LHVROOWH6RQGHUDXIJDEHQEHU QHKPHQGHQQVLHNRQQWHVLFKLP*HJHQVDW]]XGHQEULJHQ 0RQVWHUQIUHLXQWHUGHQQRUPDOHQ0HQVFKHQEHZHJHQ'DV JLQJHLQLJH=HLWJXWELVGLH6DFKHLQ3DULVSDVVLHUWH'D KDWWHVLHHWZDV*URHVDXVKHFNHQZROOHQXQGEHLGHU 0RGHQVFKDXGHV7HXIHOVZDUGDV9HUKlQJQLVGDQQEHUVLH KHUHLQJHEURFKHQ(LQEOXWUQVWLJHU9DPSLUGHUGLH.RQ
WUROOHEHUVLFKYHUORUHQKDWWHZDUHLJHQWOLFKDXI-RKQ 6LQFODLUJHKHW]WZRUGHQXPLKQ]XHLQHP%OXWVDXJHU]X PDFKHQ'HU=XIDOOZROOWHHVGDGLH6DFKHVFKLHIJLQJ 1LFKW6LQFODLUZDUJHELVVHQZRUGHQVRQGHUQ/DG\;6HLW GLHVHU=HLWOLHIVLHDOV9DPSLUKHUXPZDV'U7RGQDWUOLFK ZXUPWHGHQQQXQNRQQWHHUVLHQLFKWPHKUVRHLQVHW]HQ ZLHIUKHU 9RPbXHUHQKHUKDWWHVLHVLFKQLFKWYHUlQGHUW1XULKU *HVLFKWZDUHWZDVEOHLFKHUJHZRUGHQ'HVKDOEVWDFKGDV 6FKZDU]LKUHU+DDUHQRFKGHXWOLFKHUYRP*HVLFKWDE:LH LPPHUWUXJVLHLKUHHQJDQOLHJHQGH/HGHUNOHLGXQJXQG KDWWHDXFKLKUHQ%UlXWLJDPDXVDOWHQ=HLWHQGLH0DVFKLQHQ SLVWROHEHLVLFK$QHLQHP*XUWWUXJVLHGLH:DIIHEHUGLH 6FKXOWHUJHKlQJW 1HEHQLKUVWDQGHLQZDKUHV0RQVWUXP9DPSLURGHOPDU .DLVHUGHU9DPSLUHQDQQWHHUVLFK8PVHLQH*HVWDOWUDQNWH VLFKHLQ*HKHLPQLV(UZDUHEHQVRDOWZLH7RNDWDQXUKDWWH HUQLFKWXQWHUGHP+JHOHLQHV9XONDQVEHJUDEHQJHOHJHQ VRQGHUQWLHILP%RGHQGHU1RUGVHHZRHUYRQ'U7RGXQG 7RNDWDHUZHFNWZRUGHQZDU'LHVHU9DPSLUZLGHUVWDQGGHP :DVVHU,KQXPJDEVRZLHVRHLQJHZDOWLJHV5lWVHOGDVDXFK 'U7RGQRFKQLFKWKDWWHO|VHQN|QQHQ9DPSLURGHOPDU WUXJ.OHLGXQJGLHQXUQRFKDXV)HW]HQEHVWDQG6HLQ *HVLFKWZDUZLGHUOLFKDQ]XVFKDXHQPLW*HVFKZUHQXQG /|FKHUQEHUVlWLQVHLQHQ$XJHQJOKWHHLQJHIlKUOLFKHV /LFKW(UKDWWHHLQKDUWHV*HELXQGP|UGHULVFKH(FN]lKQH GLHVFKRQIDVWDQGLHHLQHVSUlKLVWRULVFKHQ6lEHO]DKQWLJHUV HULQQHUWHQ 'LH5HLKHZlUHQLFKWYROO]lKOLJZHQQVLFKQLFKWDXFK QRFKHLQ9HUWUHWHUGHU:HUZ|OIHLQGLHVHPK|OOLVFKHQ5HLJHQ DXIJHKDOWHQKlWWH,QGLHVHPVSH]LHOOHQ)DOOHZDUHVHLQH 9HUWUHWHULQ8QG]ZDU/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH(LQH ZLUNOLFKVHOWVDPH(UVFKHLQXQJHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ )UDXXQG%HVWLH6LHKDWWHGHQ.|USHUHLQHV:HUZROIVGRFK GDV*HVLFKWHLQHU)UDX%ORQGZDULKU+DDU%ORQGXQGODQJ
VRGDHVELVDXIGLHPLW)HOOEHGHFNWHQ6FKXOWHUQILHO'LH $XJHQLQLKUHP*HVLFKWVFKLOOHUWHQJHOEJUQXQGOLHHQ HWZDVYRQGHP7HPSHUDPHQWDKQHQGDVLQLKUVWHFNWH,Q GHU7DWZDU/XSLQDDPVFKZHUVWHQHLQ]XRUGQHQ6LHRSSR QLHUWHRIWJHJHQGLH6WUHQJHGHV5HJOHPHQWVXQGWUlXPWH YRQHLQHU$OOLDQ]DOOHU:HUZ|OIHXQWHULKUHU)KUXQJ(LQ SDDUPDOKDWWHVLHHVVFKRQYHUVXFKWDEHUHVZDUVFKLHIJH ODXIHQ(UVWYRUNXU]HPZDUHLQJURHU&RXSLQ6LELULHQ JHSODW]W'RFKLKU=LHOKDWWHVLHQLFKWDXIJHJHEHQ ,UJHQGZDQQZUGHVLHHVVFKDIIHQXQGGDQQVROOWHQ :HUZ|OIHGLH:HOWEHKHUUVFKHQ'RFKGLHVH*HGDQNHQ EHKLHOWVLHIUVLFK'U7RGKlWWHGDVVLFKHUOLFKIDOVFKYHU VWDQGHQ 'HUVHFKVWHXQGOHW]WHLP%XQGHGHU0RUGOLJDZDUDXFK DOVOHW]WHUHUZHFNWZRUGHQ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG GHU*KRXOV(UKDWWHLQ1HZ
GHQQVLHKDWWHHVODQJHYHUKLQGHUQN|QQHQGD6ROR 0RUDVVRGHQ3ODW]IDQGZR;RUURQYHUJUDEHQZDU:DUXP HUXQG$VPRGLQDDXIYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQVWDQGHQZXWH 'U7RGQLFKW(VVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOH)ULKQZDU ;RUURQHLQHEHVRQGHUH7UXPSINDUWHLQGHPK|OOLVFKHQ6SLHO +LQWHUGHP0XQGVFKOLW]YHUERUJHQODJHQ=lKQHZLHODQJH 5HLVWLIWH(LQ*HJQHUPXWHVLFKZLUNOLFKKWHQ;RUURQDOV )HLQG]XKDEHQ 6ROR0RUDVVRZDUPLWGHU0XVWHUXQJ]XIULHGHQXQGHLQ NDOWHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ'DQQIUDJWHHUPLW WRQORVHU6WLPPHª.|QQWLKUHXFKGHQNHQZHVKDOELFKHXFK KDEH]XPLUNRPPHQODVVHQ"© 'LH0RQVWHUHUZLGHUWHQQLFKWVQXU0U0RQGREOLFNWH GXUFK(UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGUFNWHDQVHLQHUUDQG ORVHQ%ULOOHª-DLFKNDQQHVPLUYRUVWHOOHQ(VJHKWJHJHQ VLH©'HQ1DPHQVSUDFKHUQLFKWDXV ª*HQDX©0RUDVVRZXWH%HVFKHLGª(VJHKWJHJHQVLH $EHUQLFKWQXUJHJHQVLHDOOHLQ(VVLQGLQGHQOHW]WHQEHLGHQ 7DJHQ9HUlQGHUXQJHQHLQJHWUHWHQ0DQKDWXQVHUJXWJH VLFKHUWHVXQGZRKOEHKWHWHV9HUVWHFNHQWGHFNW'DVKDWWH LFKLPPHUYHUKLQGHUQZROOHQGRFKHVJHODQJQLFKWOlQJHU 'HU=XIDOOVSLHOWHHLQHZLFKWLJH5ROOHXQG;RUURQLVWHVPLW VHLQHQ=RPELHVQLFKWJHOXQJHQGLH(QWGHFNHU]XW|WHQXQG LQVHLQHQ'LHQHUUHLJHQHLQ]XRUGQHQ=ZHLYRQLKQHQVLQG HQWNRPPHQ:LUPVVHQXQVGDUDXIJHIDWPDFKHQGDVLH EHULFKWHQZDVVLHHUOHEWKDEHQXQGGDQQZLUGHVQLFKW PHKUODQJHGDXHUQELVHLQHUKLHULVW© ª-RKQ6LQFODLU©VWLH0RQGRKHUYRU ª*HQDX© 'DODFKWHGHU0RQVWHUPDFKHUª,VWHVQLFKWJXWZHQQ HUKLHUHUVFKHLQW":LUVLQGYLHOH*HJHQXQVKDWHUNHLQH &KDQFH:LUN|QQHQLKQ]HUUHLHQXQGVHLQ%OXWDXV WULQNHQ(U© ª1HLQ©6ROR0RUDVVRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHVHV 9HUVWHFNLVWJXWXQGLFKZLOOQLFKWGD6LQFODLUKHUNRPPW©
ª:LHZLOOVWGXGDVYHUKLQGHUQ"©IUDJWH/DG\;YHU]RJGLH /LSSHQXQG]HLJWHLKUHEHLGHQODQJHQ9DPSLU]lKQH ª*DQ]HLQIDFKLQGHPLFKLKP]XYRUNRPPH© ª'DVLVWJXW©EHVWlWLJWHDXFK0DUYLQ0RQGRª1XUZLH VWHOOHQZLUHVDQ"© ª,FKKDEHPLUGDHWZDVDXVJHGDFKWGDVLFKQRFKPLWGLU EHVSUHFKHQZHUGH:LUKDEHQDOOHUGLQJVQRFKGDVVFKRQ DQJHVSURFKHQH3UREOHPGDVHQGOLFKJHO|VWZHUGHQPX :LUVLQGYROOVWlQGLJXQGIKOHQXQVLQGHU/DJHGDPLW IHUWLJ]XZHUGHQ'DV3UREOHPKHLW$VPRGLQD© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJHQGLH0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJD -HGHUZXWHZHOFKHLQPlFKWLJHU*HJQHU$VPRGLQDZDU DEHUDXFKMHGHUVDKHLQGDVLHQLFKWHZLJHLQHU(QWVFKHL GXQJDXVZHLFKHQNRQQWHQ%LVKHUKDWWHQVLHQXU1LHGHU ODJHQHLQVWHFNHQPVVHQZHQQVLHHWZDVYHUVXFKWHQ 'LHVPDOVROOWHHLQ*URDQJULIIJHVWDUWHWZHUGHQ ª(VLVWQLFKWHLQIDFKJHJHQVLH]XEHVWHKHQ©JDE0DUYLQ 0RQGR]XGHQNHQª6LHKDWPlFKWLJH)UHXQGHXQGLKU VWHKHQXQ]lKOLJH'LHQHU]XU6HLWH© 6ROR0RUDVVRPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ ª8QVLQQGDVZHLLFKDOOHV$EHULKUH+HOIHUVHW]HQVLFK ]XPHLVWDXVQLHGHUHQ9DVDOOHQ]XVDPPHQ'LHVFKDIIHQZLU DOOHPDO$XFK$VPRGLVLVWIUPLFKNHLQ7KHPD,KQKHW]HQ ZLUDXI6LQFODLU,FKKDEHDOOHVJHQDXGXUFKGDFKWXQGPLW HLQHPQHXHQ9HUEQGHWHQDEJHVSURFKHQVRGDHLJHQWOLFK QLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQNDQQ© ª:HULVWGHU9HUEQGHWH"©ZROOWH0RQGRZLVVHQGHUEHL 'U7RGHLQH+HLPDWJHIXQGHQKDWWHQDFKGHPHUYRQVHLQHQ HLJHQHQ.ROOHJHQDXVJHVWRHQZRUGHQZDU ª(VLVWGHU6SXN© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKZLHJHQGLH0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJD 6LHVDKHQ'U7RGHUVWDXQWDQXQG0RUDVVRHQWQDKP GLHVHQ%OLFNHQGDHUQRFKHWZDVKLQ]XIJHQVROOWH'DVWDW
HUDXFKLQGHPHUIDVWIOVWHUQGEHPHUNWHª,FKKDEHGHP 6SXNYHUVSURFKHQLKPGHQ.RSIYRQ$VPRGLQD]XEULQJHQ 8QGGDV9HUVSUHFKHQZHUGHQZLUHLQKDOWHQ© :RGHU6FKUHFNHQ]X+DXVHLVWZRJUDXZHLH1HEHOZDOOHQ ZRGLH6FKUHLHYHUXUWHLOWHU'lPRQHQVHHOHQGXUFKGLH 8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQKDOOHQGDKHUUVFKWHHU 'HU6SXN 6HLQ5HLFKZDUXQJHPHLQYLHOVFKLFKWLJ(UKDWWHHVLQ UHJHOUHFKWH6WUDIDEWHLOXQJHQXQWHUWHLOW'DJDEHV)ROWHU JlUWHQZR+HXOHQXQG=lKQHNQLUVFKHQKHUUVFKWHQRGHU JHZDOWLJH/DE\ULQWKHGLHELVKHUQLHPDQGGHUHLQPDOJH IDQJHQGDULQZDUZLHGHUYHUODVVHQKDWWH %LVDXI]ZHL (LQHUKLH-RKQ6LQFODLU (UKDWWHHLQHQ$XVZHJDXVGHP/DE\ULQWKJHIXQGHQ0LW LKP*OHQGD3HUNLQVGHUHWZHJHQHUEHUKDXSWLQGHQ ,UUJDUWHQHLQJHGUXQJHQZDU 'HU6SXNKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD-RKQ6LQFODLUHV VFKDIIHQZUGHXQGHUJDE$VPRGLQDGLH6FKXOGDQGLHVHU IULKQNDXPYHUGDXOLFKHQ7DWVDFKH 'HU*HLVWHUMlJHUZDUHQWNRPPHQ(LQHVFKOLPPH6DFKH GLHNDXPPHKUDXVJHPHU]WZHUGHQNRQQWHXQGIU $VPRGLQDQRFK)ROJHQKDEHQVROOWH%LVKHUKDWWHVLFKGHU 6SXNDXILKUH6HLWHJHVWHOOW,KUH*HJQHUZXWHQLKQDOV 5FNHQGHFNXQJXQGKDWWHQGHVKDOENDXPDQJHJULIIHQ GHQQGHU6SXNZDUHLQZLUNOLFKHU0DFKWIDNWRULP5HLFKGHU )LQVWHUQLV,KQDOV)HLQG]XKDEHQZDUJHIlKUOLFK$EHUMHW]W ZDUDXFKGLH*HGXOGGHV6SXNVDP(QGH(UZROOWH $VPRGLQDV)HKOVFKOlJHQLFKWPHKUVWW]HQXQGDXFKQLFKW YHUWHLGLJHQ6LHVROOWHLKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ $OVGHU.|QLJLP5HLFKGHU6FKDWWHQVRGDFKWHGDNDP LKPHLQ9RUVFKODJJHUDGHUHFKW6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKPLW LKPLQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQGLKQQLFKWRKQH+LQWHU
JHGDQNHQDQGLH1LHGHUODJHQHULQQHUWGLH$VPRGLQDVFKRQ HUOLWWHQKDWWH 'U7RGV:RUWHILHOHQEHLGHP6SXNDXIIUXFKWEDUHQ %RGHQ8QGDOV0RUDVVRLKQIUDJWHZLHHU]X$VPRGLQD VWQGHGDKREHUQXUGLH6FKXOWHUQXQGGHPRQVWULHUWH GDPLWVHLQH*OHLFKJOWLJNHLW ,QQHUOLFKULHEVLFK0RUDVVRGLH+lQGH'DKLQKDWWHHUGHQ 6SXNJHUQKDEHQZROOHQ$VPRGLQDLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW PHKU6LHKDWWHDOVRHLQHJURH6WW]HZHQLJHU ,GHDOIU0RUDVVRV3OlQH (UKDWWHQLFKWVPHKUJHVDJWVRQGHUQZDUYHUVFKZXQGHQ -HGRFKPLWHLQHPJXWHQ*HIKOZHQQPDQGDVYRQLKP EHUKDXSWVDJHQNRQQWH $VPRGLQDJDEQLFKWDXIXQGVLHZROOWHDXFKQRFKHLQ PDOPLWGHP6SXNUHGHQ'LH7HXIHOVWRFKWHUVSUWHGLH 6LQQHVZDQGOXQJGLHVHVPlFKWLJHQ'lPRQV(VZDUZLUNOLFK QLFKWJXWZHQQGLHVHUDXIHLQHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGDOVVLH 'HU6SXNVDKDXVZLHLPPHU(LQ6FKDWWHQPHKUQLFKW(U ]HLJWHVLFKDPOLHEVWHQLQGLHVHU*HVWDOWREZRKOHUQRFKHLQH DQGHUHEHVDGLHMHGRFKLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDU $XFK$VPRGLQDKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW:LHLPPHU OHXFKWHWHGDV+DDUIHXHUURWGLH6WLUQZDUKRFKXQGJODWW $XVLKUZXFKVHQ]ZHL+|UQHUOHLFKWJHNUPPWZLHGLH HLQHU=LHJH.DOWZDUHQGLH$XJHQVFKPDOGDV*HVLFKWVR GDHVIDVWGLH)RUPHLQHV'UHLHFNVKDWWH8PGHQ+DOVKDWWH VLHHLQH.HWWHDXVNOHLQHQ7RWHQN|SIHQKlQJHQGLHYLROHWW OHXFKWHWHQ 6LHWUXJHLQVFKZDU]HVODQJHV*HZDQGGDVDEGHU7DLOOH PLWURWHQ)lGHQGXUFKZLUNWZDUVRGDVLHDXVVDKHQZLH ODQJHHUVWDQGHQ)HQHQGHQGH%OXWVWUHLIHQ :LHHLQ6FKHPHQWDXFKWHVLHDXVGHP1HEHODXIXQGLP +LQWHUJUXQGYHUQDKPVLHHLQKlOLFKHV/DFKHQDXVJHVWRHQ YRQ0DGGR[GHP'lPRQHQULFKWHUXQGGHPWUHXHVWHQ 'LHQHUGHV6SXNV%HYRUGLH6HHOHQGHUYHUVDJHQGHQ 'lPRQHQLQGLHHZLJH4XDOHLQJLQJHQZXUGHQVLHYRQ
0DGGR[DEJHXUWHLOW(VZDUGLH3HUYHUWLHUXQJHLQHU*H ULFKWVYHUKDQGOXQJDEHUVLHEHUHLWHWH0DGGR[6SDHU EUDXFKWHVRHWZDV ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHGHU6SXNDOVHU$VPRGLQDDXVGHQ 1HEHOVFKOHLHUQWUHWHQVDK 'LH7HXIHOVWRFKWHUEOLHEVWHKHQXQGYHU]RJLKUH/LSSHQ ª)UHXQGOLFKELVWGXQLFKWJHUDGH© ª:DUXPVROOWHLFK"© $VPRGLQDYHUVXFKWHDXIGHQ%XVFK]XNORSIHQª:LUVLQG VFKOLHOLFK9HUEQGHWH© ª6R"© 'DV/DFKHQYRQ$VPRGLQDNODQJHLQZHQLJYHUXQVLFKHUW ª:LHVRQLFKW"'XJHK|UVWKLHUKHULFKJHK|UHKLHUKHUXQG LFKELQGLH0lFKWLJH'DVLVWGRFKZRKONODU© 'XPSIGUDQJGDV/DFKHQGRUWKHUYRUZRPDQEHLGHU VFKZDU]HQ*HVWDOWHLQHQ0XQGYHUPXWHQNRQQWHªhEHU VFKlW]WGXGLFKQLFKWHLQZHQLJ$VPRGLQD"© ª1HLQ© ª*XWGDQQQLFKW© ª:DVVROOGLH$QWZRUW"©'LH7HXIHOVWRFKWHUZROOWHMHW]W QDFKKDNHQ ª,FKPHLQHGXKDVWVFKOLHOLFKHLQLJHKDUWH1LHGHUODJHQ HLQVWHFNHQPVVHQ6RJDUGHLQ(U]IHLQG-RKQ6LQFODLULVWDXV GHP/DE\ULQWKGHU$QJVWHQWNRPPHQ6RHWZDVVSULFKW QLFKWIUGLFKGDVPXWGXYHUVWHKHQ© ª(VZDUNHLQH1LHGHUODJH©]LVFKWH$VPRGLQD ª:DVGDQQ"© ª,FKQHQQHHV7DNWLN© 'HU6SXNVFKWWHOWHVLFKLQHLQHPQDKH]XODXWORVHQ /DFKHQZREHLVHLQH*HVWDOWKLQXQGKHUZRJWHª1HLQGDV LVWNHLQH7DNWLNZDVGXGDYHUVXFKWKDVW,FKQHQQHHVHLQ IDFK8QYHUP|JHQ'XELVWQLFKWPHKULQGHU/DJHGLHGLU ]XJHWHLOWHQ$XIJDEHQ]X© ª+|UDXI©VFKULH$VPRGLQDXQGWUDWPLWGHP)XDXIGHQ %RGHQª+WHGHLQH=XQJH6SXN©
ª9HUWUlJVWGXGLH:DKUKHLWVRVFKOHFKW"© 'LH7HXIHOVWRFKWHUZDUVSUDFKORV(VKDWWHQRFKQLHMHPDQG JHZDJWVRPLWLKU]XUHGHQ:HQLJVWHQVQLHPDQGDXVGHQ HLJHQHQ'lPRQHQUHLKHQ:LHNDPGHU6SXNEHUKDXSW GD]XVR]XDQWZRUWHQDOVZlUHVLHHLQ1LFKWVHLQPLHVHU NOHLQHU'lPRQ" ª0HLQVWGXGHLQH:RUWHHUQVW"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ]LVFKHQG ª-D© ª'DVZLUVWGXEHQ,FKELQGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV$XV GHU6FKODQJHKDWHUPLFKJHIRUPWXQGQLHPDQGKDWELVKHU JHZDJWVRPLWPLU]XUHGHQ%LVKHUZDUHQZLUNHLQH)HLQGH 6SXN7UHLEHHVQXUQLFKWDXIGLH6SLW]H,FKN|QQWHVRQVW ]XGHLQHU7RGIHLQGLQZHUGHQXQGZUGHGHLQ5HLFKYHU QLFKWHQ© 'HU6SXNVFKWWHOWHGHQ.RSI%HLLKPZDUHVQXUHLQ+LQ XQG+HUKXVFKHQGHV6FKDWWHQVGHUYRQGHPJUDXHQ1HEHO DOVGXQNOHJHVWDOWORVH0DVVHDEVWDFKª'XQLPPVWGLUZLUN OLFK]XYLHOYRU$VPRGLQD©VDJWHHUªXQGGXYHUWUDXVW]X VWDUNDXIGLH.UlIWHGHLQHV(U]HXJHUV$VPRGLV7lXVFKH GLFKQXUQLFKW$XFKHULVWQLFKWDOOPlFKWLJ(UKDW)HLQGH VWDUNH)HLQGHGDVZLOOLFKGLUQXUVDJHQJHZLVVHUPDHQDOV :DUQXQJZHLOZLUHLQPDO]XVDPPHQJHKDOWHQKDEHQ© ª8QGMHW]WQLFKWPHKU"©IUDJWHGLH7HXIHOVWRFKWHU ª,FKZHUGHGLUNHLQH8QWHUVWW]XQJPHKUJHZlKUHQ 9HUODQJHQLFKWVYRQPLU'XZLUVWNHLQH+LOIHPHKUYRQPLU HUKDOWHQ(LQPDOKDEHLFKGLUJHKROIHQXQGGLH6HHOHYRQ 'U7RGIUHLJHJHEHQ6RHWZDVZLUGQLHPHKUJHVFKHKHQ GHQQGXKDVWHVWURW]+LOIHGHU0RUGOLJDXQGYRQ0RUDVVR QLFKWYHUVWDQGHQXQVHUHQJURHQ*HJQHU]XYHUQLFKWHQ(V LVWVHKUYLHO=HLWYHUJDQJHQ'XKDVWVLHQLFKWJHQW]W:DV MHW]WSDVVLHUWKDVWGXGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ© (VZDUHQKDUWH:RUWHGLH$VPRGLQDHQWJHJHQJHVFKOHX GHUWZXUGHQ6HKUKDUWHVRJDU1RFKQLHKDWWHMHPDQG JHZDJWVRPLWLKU]XVSUHFKHQXQGLKU*HVLFKWYHU]HUUWH
VLFKYRU:XWXQG+D6LHZXWHVHOEVWGDVLHPDQFKHV 0DO]XODVFKJHKDQGHOWKDWWHDEHUVLHKDWWHQLFKWDQGHUV JHNRQQW(VZDULKUHLQIDFKQLFKWP|JOLFKJHZHVHQVLFKQXU DXIGHQ*HLVWHUMlJHU]XNRQ]HQWULHUHQZHLOHVLPHLJHQHQ /DJHU*HJHQVWU|PXQJHQXQG(QWZLFNOXQJHQJHJHEHQ KDWWHGLHVLHHLQIDFKQLFKWDXIIDQJHQNRQQWH6RKDWWHVLH QLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDVLFK'U7RGXQGGLH0RUGOLJD JHJHQVLHVWHOOHQNRQQWHQ6LHKDWWHGHQ0DFKWKXQJHUGLHVHV 0HQVFK'lPRQVXQWHUVFKlW]WXQGVLHVDKDXFKKLQWHUGHU 6LQQHVZDQGOXQJGHV6SXNVHLQH*HVWDOWVWHKHQGLHVLHDOV 6ROR0RUDVVRLGHQWLIL]LHUWH-DVRPXWHHVVHLQ ª'XZLUVWQRFKYRQPLUK|UHQ6SXN©YHUVSUDFKVLHPLW NUlFK]HQGHU6WLPPHª,KUDOOHZHUGHWQRFKYRQPLUK|UHQ ,FKODVVHPLUGLH0DFKWQLFKWQHKPHQ,FKELQ$VPRGLQDGLH 7RFKWHUGHV© ª'HLQH0DFKWLVWGLUVFKRQJHQRPPHQ©HUZLGHUWHGHU *HVWDOWORVHª'XZHLWHVQXUQLFKW'HQNDQ$(%$$XFK VLHZDUWHQQXUGDUDXIGDGXYHUOLHUVW'HU6FKZDU]H7RG KDWWHYLHOH)UHXQGH'XKDVWVLHQLFKWXQGVHLQ(UEHLVWQRFK QLFKWYHUJHVVHQ'DVDOWH$WODQWLVZLUIWEHUHLWVVHLQH6FKDWWHQ DXIGHLQH:HOWHQXQGGXZHLWVHOEVWGDHVGRUWPlFK WLJHUH'lPRQHQJDEDOVKHXWH'HQNHDQGLH*URHQ$OWHQ 6LHVLQGQLFKWWRWVLHVFKODIHQYLHOOHLFKWZHUGHQVLHHU ZDFKHQ,UJHQGZDQQ6ROOWHVWGXGDQQQRFKH[LVWLHUHQXQG GHQJOHLFKHQ0DFKWKXQJHUEHVLW]HQZLUVWGX]ZLVFKHQGLH 0KOVWHLQHJHUDWHQGDVYHUVSUHFKHLFKGLU$XFK$VPRGLV ZLUGGLUQLFKWKHOIHQNDQQGLUQLFKWKHOIHQGHQQGLH*URHQ $OWHQZHUGHQLKQDOVVHOEVWHUQDQQWHQ.|QLJQLFKWDQHU NHQQHQ/DQJH=HLWNRQQWHHUYLHOHWlXVFKHQ'DVLVWYRUEHL $XFKLP5HLFKGHU'lPRQHQKDEHQVLFKGLH9RU]HLFKHQ JHlQGHUW'LH0DFKWYRQ$VPRGLVZLUGHEHQVRYHUJHKHQ ZLHDXFKGHLQH© ª(LQVKDVWGXYHUJHVVHQ6SXN©HUZLGHUWHGLH7HXIHOV WRFKWHUQDFKHLQHUNOHLQHQ3DXVH ª:DV"©
ª,FKZHUGHNlPSIHQ,FKZHUGHVRJDUVWDUNNlPSIHQXQG GXZLUVWHEHQVRXQWHUJHKHQZLHGLHDQGHUHQ'DVYHUVSUH FKHLFKGLU©0HKUVDJWHVLHQLFKWVRQGHUQPDFKWHDXIGHP $EVDW]NHKUWXQGZXUGHYRQGHQZDOOHQGHQ1HEHO VFKZDGHQYHUVFKOXFNW 'HU6SXNDEHUODFKWH+|KQLVFKXQGJUHOO6RODQJHELVHU GLHVHQ*HIKOVDXVEUXFKDEUXSWXQWHUEUDFKXQGPLWGXPS IHU6WLPPHVSUDFKª1lUULQYHUIOXFKWH1lUULQ'XKDVWDOV HLQ]LJHGLH=HLFKHQQLFKWHUNDQQW6RPXWGXDXFKGLH )ROJHQWUDJHQ© 'DV.UHX]ZDUHWZDVRJURZLHHLQH+DQG9RQZHLWHPVDK HVY|OOLJQRUPDODXVGRFKZHUHVDXVGHU1lKHEHWUDFKWHWH VDKGDGLHYLHU(FNHQ5XQGXQJHQ]HLJWHQLQGLHYLHU *UREXFKVWDEHQHLQJUDYLHUWZDUHQ *DQ]REHQHLQ0(VVWDQGIUGHQ(U]HQJHO0LFKDHO 8QWHQHLQ8(VVWDQGIU8ULHO 5HFKWVHLQ5'DV=HLFKHQIU5DSKDHO 8QGOLQNVHLQ*'HU$QIDQJVEXFKVWDEHGHV1DPHQV *DEULHO (VIROJWHQQRFKZHLWHUHJHKHLPQLVYROOH=HLFKHQZLHGDV $OOVHKHQGH$XJHEHUGHPLQHLQHP.UHLVJH]HLFKQHWHQ 'UXGHQIXLQGHU0LWWHGHV.UHX]HVRGHUJHKHLPQLVYROOH +LHURJO\SKHQLPXQWHUHQ'ULWWHO'LHVH6FKULIWZDUQRFK QLFKWHQWUlWVHOWZRUGHQ'RFKGDVZDUHLJHQWOLFKIUGHQ 0DQQGHUHVEHWUDFKWHWHXQLQWHUHVVDQW(UVFKDXWHDXIGLH QHEHQGHP0VWHKHQGHQLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHQ %XFKVWDEHQ6LHVWHOOWHQHLQ-XQGHLQ6GDU -RKQ6LQFODLU (UZDUGHU7UlJHUGHV.UHX]HV,KPJHK|UWHHVGHQQHU JDOWDOVGHUJHKHLPQLVYROOH6RKQGHV/LFKWV 'RFKGHU0DQQGHUGDV.UHX]DQVFKDXWHZDUQLFKW-RKQ 6LQFODLU(UZDU]ZDUHLQJHZ|KQOLFKHU0HQVFKXQGNHLQ 'lPRQGRFKHUVWDQGDXIGHU6HLWHGHU6FKZDU]EOWHUGHQQ
HUZDUDOVGHU0DILDFKHIYRQ/RQGRQHEHQVREUXWDOZLH GLH'lPRQHQ 'LHVHU0DQQKLH/RJDQ&RVWHOOR (UEHKHUUVFKWHGLH8QWHUZHOWGHU5LHVHQVWDGWDQGHU 7KHPVHXQGHVJDEQLFKWZHQLJH0HQVFKHQGLHVLFKYRU LKPIUFKWHWHQ$XFKGLHHLJHQHQ/HXWHKDWWHQHLQHQ +HLGHQUHVSHNWYRULKP:HQQ&RVWHOORHWZDVEHIDKOGDQQ ZXUGHGHU%HIHKODXVJHIKUW9|OOLJHJDOZLHHUDXFK ODXWHWH0DQKDWWHHLQHP0DQQZLH&RVWHOORHEHQ]XJH KRUFKHQ6RVWDQGHVJHVFKULHEHQVRZUGHHVVHLQ 'LH3ROL]HLMDJWHLKQ9RUDOOHQ'LQJHQ6FRWODQG
'LHVH*HGDQNHQGXUFKVWU|PWHQGHQ0DILRVRDOVHUGDV .UHX]EHWUDFKWHWHXQGHLQ/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHQ JUDXVDPHQ0XQGGHUZLHHLQ6WULFKLQGHP*UDQLW JHVLFKWZLUNWH 6LQFODLUVROOWHQLFKWQXUEHQHUPXWHDXFKYHUQLFKWHW ZHUGHQ-HW]WRGHUQLH 6HOWHQKDWWHQGLH9RU]HLFKHQVRJQVWLJJHVWDQGHQ )HXHUODQG 6HLWHLQLJHQ7DJHQVSXNWHPLUGLHVHU1DPHLP.RSI KHUXP=XHUVWZDUHVQXUHLQH0HOGXQJXQWHUYLHOHQJH ZHVHQGLHXQVHUUHLFKWKDWWH'DQQQDFKHLQHUJHQDXHQ $QDO\VHNULVWDOOLVLHUWHVLFKKHUYRUGDPHLQ(U]IHLQG'U 7RGQXULQ)HXHUODQGVHLQ9HUVWHFNJHIXQGHQKDEHQNRQQWH (LQVDPJHQXJZDUHVGRUW:LHLFKHUIDKUHQKDWWHJDEHVDQ GHU6GVSLW]H$PHULNDVQRFK]DKOUHLFKH,QVHOQGLHQLHHLQ 0HQVFKEHWUHWHQKDWWH 'RUWZDU0RUDVVRVLFKHU +LPPHOZDVKDWWHQZLUJHIRUVFKW6LU-DPHV3RZHOOPHLQ &KHIKDWWHSUDNWLVFKHLQXQVLFKWEDUHV1HW]TXHUEHUGLH :HOWJHVSDQQW(UZROOWHZLVVHQZDVDQDXHUJHZ|KQOLFKHQ 9RUIlOOHQDXIGHP*OREXVSDVVLHUWHXQGHVKDWWHWDWVlFKOLFK JHNODSSW ,P6GHQ)HXHUODQGVVROOWHHLQIXUFKWEDUHV:HVHQGHVVHQ %HVFKUHLEXQJDXI;RUURQSDWHHLQSDDU6HHOHXWHJHW|WHW KDEHQ =ZHLNRQQWHQMHGRFKIOLHKHQXQGZDVVLH]XEHULFKWHQ KDWWHQZDUlXHUVWLQWHUHVVDQWXQGZLFKWLJ6LHKDWWHQHLQH JHZDOWLJH*HVWDOWJHVHKHQGHUHQ.|USHUPLOFKLJZHL VFKLPPHUWHXQGGRFKVRGXUFKVLFKWLJZDUGDGLH0lQQHU VRJDUGDV*HULSSHVHKHQNRQQWHQ 'LHVH(QWGHFNXQJZDUGLHZLFKWLJVWHEHUKDXSW$OVGLH $XVVDJHQXQVHUUHLFKWHQGDZXWHQZLUQDWUOLFKVRIRUW %HVFKHLG(VJDEDXIGHU:HOWQXUHLQHQGHUVRDXVVDK
;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV 'LHEHLGHQ6HHOHXWHKDWWHQWDWVlFKOLFK;RUURQJHVHKHQXQG HVVRJDUEHUOHEW (LQHXQZDKUVFKHLQOLFKH6DFKHXQGHPLQHQWZLFKWLJ 'XUFKGLHVHQ+LQZHLVZXWHQZLU%HVFKHLGZRZLUPLWIDVW SUR]HQWLJHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWGLH0RUGOLJDILQGHQ NRQQWHQ :LUNOLFKHLQ=XIDOO $EHUHLQNDONXOLHUWHU+lWWHHVQLFKWGLH2UGHUJHJHEHQ GLH6LU-DPHVHUODVVHQKDWWHZlUHDOOHVJDQ]DQGHUVYHU ODXIHQXQGGLH0HOGXQJKlWWHXQVZRKOQLHHUUHLFKW :LUEOLHEHQWURW]GLHVHUEULVDQWHQ(QWGHFNXQJNKOXQG JHODVVHQ'HUJU|WH)HKOHUZlUHJHZHVHQHLQIDFKORV]X EUDXVHQXQG]XYHUVXFKHQGLH0RUGOLJDVDPW'U7RG]X YHUQLFKWHQGHQQVLFKHUOLFKKDWWH0RUDVVRYRUJHVRUJW (LQIDFKZUGHHVIUXQVQLFKWZHUGHQGDVVWDQGIHVW 6HOWHQKDWWHLFKVRYLHOH.RQIHUHQ]HQHUOHEWZLHLQGHQ 7DJHQQDFKGHU(QWGHFNXQJ6LU-DPHVKDWWHVLFKGLH $XVVDJHSURWRNROOHJHEHQODVVHQXQGZLUJLQJHQVLHLPPHU ZLHGHUGXUFK$QHLQHPNDOWHQ-DQXDUWDJKRFNWHQZLULP %URXQGUHGHWHQ ª,FKKDEHMHW]WDOOHVYRUOLHJHQ©VDJWH6LU-DPHVXQGEOLQ ]HOWHKLQWHUVHLQHQ%ULOOHQJOlVHUQª:HQQHVELVKHUQRFK HLQHQNOHLQHQ=ZHLIHOJHJHEHQKDEHQVROOWHGDQQLVWHUQXQ DXVJHUlXPWZRUGHQ'LHEHLGHQ=HXJHQKDEHQWDWVlFKOLFK ;RUURQJHVHKHQ©'HU6XSHULQWHQGHQWOLHGDV%ODWWVLQNHQ XQGVFKDXWH6XNRXQGPLFKDQGLHZLUYRUVHLQHP6FKUHLE WLVFKVDHQ:HQQHUVREOLFNWHGDQQZDUWHWHHUDXIHLQHQ .RPPHQWDU6RJXWNDQQWHLFKXQVHUHQ&KHILQ]ZLVFKHQ ,FKHQWWlXVFKWHLKQDXFKQLFKWª0HLQHU$QVLFKWQDFK PVVHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDDXFK6ROR0RUDVVRVHLQH ULFKWLJHQ6FKOVVHJH]RJHQKDW(UZLUGVLFKHUOLFKDQ QHKPHQGDZLUQXQZLVVHQZRHUVLFKPLWVHLQHUYHU GDPPWHQ0RUGOLJDDXIKlOW© ª:DVPHLQHQ6LH6XNR"©IUDJWH6LU-DPHV
ª,FKVWLPPHQLFKWY|OOLJPLW-RKQEHUHLQ6ROR0RUDVVR ZHLMDQLFKWVYRQGHPIHLQHQ)DKQGXQJVQHW]GDVZLUEHU GHQ*OREXVJHVSDQQWKDEHQ© 'LH$QWZRUWPHLQHV)UHXQGHVZDUDXFKQLFKWYRQGHU +DQG]XZHLVHQ'DVEHVWlWLJWHLFKGXUFKHLQ1LFNHQ 6LU-DPHVIDWH]XVDPPHQª6LHPHLQHQDOVRGDHUVLFK HUVWHLQPDO]XUFNKlOW"© ª9LHOOHLFKWVRJDU]XUFNKDOWHQPX©VDJWHLFK ª:LHVR"© ,FKOlFKHOWHYRUPHLQHU$QWZRUWª'DEHLGHQNHLFKDQGHQ 1DJHO6LUPLWGHPLFK'U7RGJHW|WHWXQGQXQOHLGHU HLQJHEWKDEH(UEHILQGHWVLFKLQ$VPRGLQDV%HVLW]© ª$EHUGHU1DJHOEHVWHKWDXVJHZHLKWHP6LOEHU(ULVWHLQH ZHLPDJLVFKH:DIIH©KLHOWPLUPHLQ&KHIHQWJHJHQ ª:LVVHQZLUZLHVWDUN$VPRGLQDLVW"© ª'DVVWLPPW©HUZLGHUWHLFKXQGILQJHUWHQDFKGHU =LJDUHWWHQVFKDFKWHOª1XUJHKHLFKYRQHLQHUDQGHUHQ 9RUDXVVHW]XQJDXV6LU:HQQ$VPRGLQDGHQ1DJHOEHVLW]W IUVLHPXHUMDVRHWZDVZLHHLQ.XOWJHJHQVWDQGVHLQ ZLUGVLHYHUVXFKHQVLFK6ROR0RUDVVRQHEVWGHU0RUGOLJD HQGJOWLJYRP+DOV]XVFKDIIHQ© 6LU-DPHVZLHJWHGHQ.RSIª-RKQGDVVLQGJURH:RUWH 9HUGDPPWJURHVRJDU6LHVLQGZLUNOLFKHLQ2SWLPLVW,FK IUDJHPLFKQXUREVLHHVVFKDIIW© ª8QWHUVFKlW]HQ6LHGLH7HXIHOVWRFKWHUQLFKW6LHKDW LPPHUKLQVWDUNH)UHXQGH]XU6HLWH$VPRGLVXQGGHU6SXN VLQGQLFKW]XYHUDFKWHQ© ª'DVVWLPPWQDWUOLFK$OOHUGLQJVIUDJHLFKPLFKREGHUHQ *HGXOGXQHQGOLFKZlKUW+DW$VPRGLQDQLFKWLQOHW]WHU=HLW HLQLJH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ"© ª'DVDOOHUGLQJV1XUKDEHLFKHLQHQNOHLQHQ$XIVWDQGYRQ 'U7RGXQGGHU0RUGOLJDHUOHEW$VPRGLQDKDWVLHHLVNDOWLQ LKUH6FKUDQNHQYHUZLHVHQ© ª6RSHVVLPLVWLVFKNHQQHLFK6LHJDUQLFKW-RKQ© ,FK]QGHWHPLUGLH=LJDUHWWHDQXQGEOLHVGHQHUVWHQ
5DXFKJHJHQGLH'HFNHª'DVKDWQLFKWHLQPDOHWZDVPLW 3HVVLPLVPXV]XWXQ,FKYHUVXFKHQXUGDVHLQHJHJHQGDV DQGHUHDE]XZlJHQXQGUHDOLVWLVFK]XGHQNHQ© ª8QGZDVVFKODJHQ6LHYRU"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQW ª$EZDUWHQ6LU© ª,VWGDVDXFK,KUH0HLQXQJ6XNR"© 'HU&KLQHVHQLFNWH ª6LHZROOHQZHQQLFK6LHULFKWLJYHUVWHKHGLHODFKHQGHQ 'ULWWHQVHLQ©VWHOOWHXQVHU&KHIIHVW ª*HQDX6LU© ª+RIIHQWOLFKVFKQHLGHQ6LHVLFKGDQLFKWLQGHQ)LQJHU©6LU -DPHVKREGLH6FKXOWHUQª:LHGHPDXFKVHLLFKJODXEH VRJDUGDGLH=HLWIUXQVDUEHLWHW=XGHPKDEHLFKPLFKLQ $EVSUDFKHPLWGHQ.ROOHJHQYRP*HKHLPGLHQVWHQWVFKORV VHQXPGLH,QVHOEHL)HXHUODQGHLQHQ5LQJ]X]LHKHQ,FK ZLOOHUVWHLQPDOKHUDXVILQGHQZR6ROR0RUDVVRXQGVHLQH 0RUGOLJDLKU9HUVWHFNKDEHQ8QVHU)UHXQG&RVWHOORZLUG XQVGDUDXIEHVWLPPWNHLQHJHQDXH$QWZRUWJHEHQ© ª'DKDEHQ6LHUHFKW6LU© 'HU6XSHULQWHQGHQWVFKDXWHDXIVHLQH8KUª0DFKHQ6LH PDOSQNWOLFK)HLHUDEHQGPHLQH+HUUHQ'DVJHVFKLHKW VHOWHQJHQXJZLHLFK6LHNHQQH© ª8QGZLH6LU©:LUVWDQGHQDXIXQGLFKGUFNWHPHLQH =LJDUHWWHLQGHP.ULVWDOODVFKHUDXV ª8QGQRFKHWZDV-RKQ©VDJWH6LU-DPHVDOVZLUEHUHLWVDQ GHU7UVWDQGHQª6ROOWH,KQHQLUJHQGHWZDV1HXHVHLQIDOOHQ LFKELQQDWUOLFK7DJXQG1DFKWIU6LH]XHUUHLFKHQ© ª'DVZHLLFK6LU© $XFK6XNRQLFNWH ,QXQVHU%UR]XUFNJHNHKUWVFKDXWHLFKDXIPHLQHQ 6FKUHLEWLVFK/HHUVDKHUZLUNOLFKQLFKWDXV,FKKDWWHDEHU NHLQH=HLWGLH$NWHQQRFKDXI]XUlXPHQ'HU.UDPVROOWH OLHJHQEOHLEHQELV*OHQGD3HUNLQVZLHGHUGDZDU6LHHQW VSDQQWHVLFKEHLHLQHU9HUZDQGWHQGHQQGHUOHW]WH)DOOKDWWH VLHJHVFKDIIW
0HLQ0DQWHOKLQJDP+DNHQ,FKKDWWHGDV)XWWHULQGHQ %XUEHUU\JHNQSIW'UDXHQZDUHVZLUNOLFKODXVLJNDOW$OV LFKGHQ0DQWHOYRP+DNHQKLHYWHIUDJWHLFK6XNRª:LOOVW GXPLWIDKUHQ"© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª9LHOHQ'DQN-RKQDEHU 6KDRZDUWHWDXIPLFK6LHZLUGVLFKHUOLFKVFKRQXQWHQLQGHU +DOOHVHLQ$XHUGHPZROOHQZLUQRFKHWZDVHLQNDXIHQ© ª:DVGHQQ"©,FKZDUQHXJLHULJ 6XNRYHU]RJGDV*HVLFKWª6LHZLOOPLUXQEHGLQJW]ZHL +HPGHQXQGDXFK+RVHQDQGUHKHQ© ,FKSUXVWHWHORV:LHYLHOH0lQQHUVRKDWWHDXFK6XNR NHLQH/XVWLQLUJHQGHLQ*HVFKlIWJHVFKOHSSW]XZHUGHQZR HU.OHLGXQJNDXIHQVROOWH$EHU6KDRZDUGDULJRURV6LH NDQQWHNHLQ(UEDUPHQHEHQVRZLH6KHLODPLWLKUHP%LOO ª'DQQNDXIWPDOVFK|Q©NRPPHQWLHUWHLFKXQGZDUIPLU PHLQHQ0DQWHOEHU *HPHLQVDPIXKUHQZLUQDFKXQWHQ,FKVFKDXWHYRP )DKUVWXKODXVLQGLH(LQJDQJVKDOOHKLQHLQVDK6KDRQLFKW XQGWUHQQWHPLFKYRQGHP&KLQHVHQ,FKEDWLKQVHLQH )UHXQGLQYRQPLU]XJUHQ ª0DFKLFK© 'HU%HQWOH\VWDQGLP+RI(UZDULQ]ZLVFKHQZLHGHUHLQ -DKUlOWHUJHZRUGHQXQGLFKKDWWHLKQYRUHLQHP7DJ]XU ,QVSHNWLRQJHJHEHQ'HU]XVWlQGLJH0HLVWHUKDWWHGHQ.RSI JHZLHJWXQGJHPHLQWª:HQQ6LHQRFKOlQJHU)UHXGHDQ ,KUHP)DKU]HXJKDEHQZROOHQGUIHQ6LHHVQLFKWVRVWDUN PLKDQGHOQ6LU© (LQH$QWZRUWZDULFKLKPVFKXOGLJJHEOLHEHQ0LUKlWWHHU GDVQLFKW]XVDJHQEUDXFKHQVRQGHUQPHLQHQ*HJQHUQ 'lPRQHQQDKPHQQXQPDODXI$XWRVNHLQH5FNVLFKW $EHUGDV,QQHQOHEHQGHV)DKU]HXJVZDURND\ZLHPLUGHU 0HLVWHUYHUVLFKHUWH1XUYRQDXHQJOlQ]WHHUQLFKWPHKUVR ZLHIUKHU(LQLJH5RVWVWHOOHQGXUFK6WHLQVFKODJKHUYRUJH UXIHQZDUHQGRFK]XVHKHQ(LQHP)DKU]HXJHUJHKWHV HEHQVRZLHHLQHP0HQVFKHQ:LUZHUGHQDXFKQLFKWMQJHU
,FKJLQJHLQPDOXPGHQ:DJHQKHUXPXQGIDQGLKQJDQ] LQ2UGQXQJ(UVSUDQJDXFKVRIRUWDQNDXPGDHUGHQ =QGVFKOVVHOJHURFKHQKDWWH*HPlFKOLFKUROOWHLFKPLW GHP6LOEHUJUDXHQEHUGHQKLQWHUHQ3DUNSODW]DP
,FKNDQQWHPLFKLQ/RQGRQVHKUJXWDXV9RUDOOHQ'LQJHQ ZXWHLFKEHU6FKOHLFKZHJHLQGHUHLJHQWOLFKHQ&LW\ %HVFKHLG'LHVHV:LVVHQQXW]WHLFKDXVXPJLQJGLHJURHQ $PSHOVWDXVXQGJHODQJWHLQPHLQH:RKQJHJHQG 'HU:DJHQKDWWHZLHDXFK6XNRV)HXHUVWXKOVHLQHQ3ODW] LQGHU7LHIJDUDJH'LH3DUNWDVFKHQEHIDQGHQVLFKQHEHQHLQ DQGHU,FKVDKVLHLP/LFKWGHUHLQJHVFKDOWHWHQ6FKHLQZHUIHU GLHKHOOH7XQQHOVLQGDV'lPPHUOLFKWVWDFKHQ ,FKNXUEHOWHDP9RODQWXQGOHQNWHGHQVFKZHUHQ:DJHQ DXIVHLQHQ6WDQGSODW]/LFKWDXV*XUWO|VHQ0RWRUDEVWHOOHQ DOOHV%HZHJXQJHQGLHPLULQ)OHLVFKXQG%OXWEHUJHJDQJHQ ZDUHQ,FK|IIQHWHGLH7U ,UJHQGHLQ:DJHQIXKUPLWQLFKWPHKUKHLOHP$XVSXII'DV 5|KUHQKDOOWHYRQGHQ:lQGHQZLGHU 'LH7U]XP/LIWEHIDQGVLFKQLFKWZHLWHQWIHUQW,FK PXWHQXUGXUFKGHQ*DQJVFKUHLWHQ $OVLFKGDV+HFNPHLQHV:DJHQVSDVVLHUWKDWWHXQGPLFK QDFKUHFKWVZDQGWHGDJHVFKDKHV )UHLQHQ0RPHQWEOLHELFKVWHKHQGHQQLFKVDKGDGLH *HVWDOWYRUPLUDXIGHP%RGHQLQYHUNUPPWHU+DOWXQJ GDODJXQGEHLLKUHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWDXVHLQHU9HU OHW]XQJDP.RSIUDQQ 7LHIJDUDJHQVLQG]ZDUEHTXHPDEHUDXFKJHIlKUOLFKH 2UWH6LHHLJQHQVLFKEHVRQGHUVIUhEHUIlOOHXQGPDQODV IDVWWlJOLFKYRQ9HUEUHFKHQGLHLQ7LHIJDUDJHQJHVFKHKHQ ZDUHQ 0LWHLQHU)DOOHUHFKQHWHLFKQLFKWHEHQZHLOLFKYRQGHQ %HULFKWHQZXWH0LWGUHLJURHQ6FKULWWHQZDULFKEHLGHP DP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQEHXJWHPLFK]XLKPKLQXQWHU XQGQDKPHLQHQVHOWVDPHQ*HUXFKZDKUGHUPLW%OXWJHUXFK EHUKDXSWQLFKWEHUHLQVWLPPWH ,QPHLQHP.RSINOLQJHOWHHV$ODUP/HLGHU]XVSlWGHQQ HLQHNDOWH6WLPPHVDJWHª%OHLEVRZLHGXELVW%XOOHVRQVW MDJHQZLUGLUGHLQHQ6FKlGHOYROO%OHL©
$VPRGLQDNRFKWHIDVWEHULQLKUHU:XW6RHWZDVKDWWHVLH QRFKQLHHUOHEW'LHVHUYHUGDPPWH6SXNKDWWHHVWDWVlFKOLFK JHZDJWVLHGXUFK:RUWH]XGHPWLJHQ (LQH6FKDQGHHLQH8QYHUVFKlPWKHLWGLHVLHVLFKQLFKW OlQJHUELHWHQODVVHQNRQQWH 'DVZDU0HXWHUHL $POLHEVWHQKlWWHVLHLKUH.UlIWHYROODXVJHVSLHOWXQGYRU =RUQPHKUHUHLKUHU5HLFKHYHUQLFKWHW6RDEHUZDUVLH JHPHLQVDPPLWHLQLJHQ7RGHVHQJHOQLQLKU9HUVWHFNJH IOFKWHWXQGKRFNWHGRUWDXIHLQHPNQ|FKHUQHQ7KURQ ,KUH$XJHQVFKLHQHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQ'LH7RWHQ NRSINHWWHNOLUUWHZHQQVLHVLFKEHZHJWHXQGLKUH/LSSHQ IRUPWHQXQK|UEDUH:RUWH 6RHWZDVZDULKUQRFKQLHSDVVLHUWGDVGXUIWHHVQLFKW JHEHQGDVZDUHLQIDFK]XYLHO :DVQDKPVLFKGHU6SXNHLJHQWOLFKKHUDXV":ROOWHHU 6WUHLW"8QGZLHVRNDPHUGD]XVLFKQLFKWPHKUDXILKUH6HLWH ]XVWHOOHQ" 'DVPXWHHLQHQ*UXQGKDEHQ $VPRGLQDWUDWPLWGHPUHFKWHQ)XDXI(VJUROOWHDOVVLH GHQ%RGHQWUDIXQGQDFK6FKZHIHOVWLQNHQGHU5DXFKZDOOWH LQGLH+|KH6LHIDXFKWHZLHHLQ7LHUDEHUVLHZXWHDXFK GD:XWXQG=RUQVFKOHFKWH5DWJHEHUZDUHQ:HQQVLH HWZDVHUUHLFKHQZROOWHGDQQPXWHVLHHLVNDOWEHUOHJHQ XQGHEHQVRNDOWYRUJHKHQVLFKMHW]WQXUQLFKWYRQ 5DFKHJHIKOHQOHLWHQODVVHQREZRKOVLHJHUDGHGLH5DFKH XQGGLH$EUHFKQXQJQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORU 'HU6SXNVROOWHEHQ 1XUZDVKDWWHLKQGD]XYHUDQODWVRSO|W]OLFKJHJHQVLH GLH7RFKWHUGHV7HXIHOV]XRSSRQLHUHQ":DUHVQXUGLH 7DWVDFKHGD-RKQ6LQFODLUXQG*OHQGD3HUNLQVDXVGHP /DE\ULQWKGHU$QJVWHQWNRPPHQNRQQWHQ"1DWUOLFKGDV ]lKOWHXQGGHU6SXNKDWWHGXUFKGLHVH)OXFKWDXFKHLQH 1LHGHUODJHHUOLWWHQGHQQ*OHQGD3HUNLQVZDUQDFKGlPR QLVFKHU6LWWHGXUFK0DGGR[GHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUYHU
XUWHLOWZRUGHQ'LH)OXFKWGHUEHLGHQ0HQVFKHQZDUQDWU OLFKHLQVFKZHUZLHJHQGHV(UHLJQLV$EHUZRJHVZLUNOLFKVR VFKZHUGDGHU6SXNDOOGDVEHUGHQ+DXIHQZDUIZDVLKQ MDKUHODQJDXVJH]HLFKQHWKDWWH" 'LHVNRQQWHVLFK$VPRGLQDQLFKWYRUVWHOOHQ)ULKQ PXWHHVQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHEHQVLFKDOV $XVVWHLJHUJHZLVVHUPDHQ]XEHWlWLJHQ 'DZDUVLFKHUOLFKHLQLJHVJHVFKHKHQYRQGHPVLH $VPRGLQDNHLQH$KQXQJKDWWH6LHZDUHKUOLFKJHQXJVLFK HLQ]XJHVWHKHQGDVLHDXFK)HLQGHKDWWH6RJDUVWDUNH )HLQGHGLHVLFKLKUHQ7RGZQVFKWHQ'HQHQKDWWHHVYRQ %HJLQQDQQLFKWJHSDWGD$VPRGLVVHLQH7RFKWHUPLWHLQHU XQJHKHXUHQ0DFKWIOOHDXVJHVWDWWHWKDWWH'LHDQGHUHQ KDWWHQVLFKQLHGDPLWDEJHIXQGHQLPPHUQXUJHJHQVLH JHVWLFKHOWDEHUVLHZDUHQQRFKQLHRIIHQJHJHQ$VPRGLQD DQJHWUHWHQ 9RUDOOHQ'LQJHQZDUHQHVGLH$(%$'lPRQHQGLHHV VW|UWHGD$VPRGLQDVRPlFKWLJJHZRUGHQZDU6WHFNWHQ VLHYLHOOHLFKWKLQWHUGHQ9RUJlQJHQ" (VZDUP|JOLFK $OOHUGLQJVJDEHVQRFKHLQHDQGHUH*UXSSHGLH$VPRGLQD GHQ7RGDXVYROOHP+HU]HQZQVFKWH 6ROR0RUDVVRXQGVHLQH0RUGOLJD $OVGLH7HXIHOVWRFKWHUDQLKQGDFKWHGDYHU]HUUWHVLFKLKU JODWWHVNDOWHV*HVLFKW(VZXUGH]XHLQHUZLUNOLFKWHXI OLVFKHQ*ULPDVVHXQGGLH+DXWQDKPVRJDUHLQHQJUQ OLFKHQ6FKLPPHUDQVRZLHEHL$SHSGHU+|OOHQVFKODQJH GHQQ$VPRGLQDXQGGLH6FKODQJHZDUHQHLQXQGGLHVHOEH 3HUVRQ (LQSDDUPDOKDWWHHV'U7RGVFKRQYHUVXFKW(UZDU LPPHUZLHGHUDXIJHODXIHQ$VPRGLQDKDWWHVLFKLP(QG HIIHNWDOVGLH6WlUNHUHHUZLHVHQXQGVLHKDWWHHLQHQ)HKOHU EHJDQJHQZLHVLHVLFKQXQLPQDFKKLQHLQHLQJHVWDQG 6LHKlWWH'U7RGXQGPLWLKPGLH0RUGOLJDYHUQLFKWHQ VROOHQ
-DGDVZlUHGLHEHVWH/|VXQJJHZHVHQ6LHKDWWHHVQLFKW JHWDQZDVVLHQXQEHUHXWHGHQQGDPDOVKlWWHVLHJHUQLQGLH =XNXQIWJHVFKDXW/HLGHUZDUHQLKUGLH=HLFKHQGHU=HLW YHUERUJHQJHEOLHEHQ6LHKlWWHZLVVHQVROOHQGD'U7RGHV LPPHUZLHGHUYHUVXFKHQZUGHGRFKHVJDE]ZLVFKHQ LKQHQHLQH*HPHLQVDPNHLWGLHVLHSUDNWLVFK]XVDPPHQNLW WHWHREZRKOVLHGLHVHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QVLFKWHQKDWWHQ 'LHVH*HPHLQVDPNHLWWUXJGHQ1DPHQ-RKQ6LQFODLU 'HU*HLVWHUMlJHUZDULKUHUEHLGHU)HLQG6RJDUHLQ7RG IHLQG8PLKQ]XYHUQLFKWHQKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUEHU PDQFKDQGHUHVKLQZHJJHVHKHQ 1XQDOOHUGLQJVZDUVLHDQHLQHP3XQNWDQJHODQJWZRVLH VLFKVHOEVWHLQH)UDJHVWHOOHQPXWH'U7RGRGHU-RKQ 6LQFODLU"$XIZHQVROOWHVLHLKUHK|OOLVFKHQ.UlIWHNRQ]HQ WULHUHQ" 6LQFODLUHLQ)HLQG'U7RGHEHQIDOOV6LHEHVFKORLKUH .UlIWHDXIGLH0RUGOLJDXQGLKUHQ$QIKUHU]XNRQ]HQWULH UHQGHQQHUZDUGHU*HIlKUOLFKHUHZHQQPDQLKQ]XP *HJQHUKDWWH'HU*UXQGODJDXIGHU+DQG6LQFODLUZDUHLQ 0HQVFK8QGDOV0HQVFKEHVDHUDXFK*HIKOH(UNDQQWH $QJVWGLH)UHXGHKDWWHDOOHPHQVFKOLFKHQ6FKZlFKHQXQG 9RU]JHXQGHUEHVDQRFKHWZDVHLQ*HZLVVHQ -DHUKDWWHHLQ*HZLVVHQ(UZDUOlQJVWQLFKWVRHLVNDOWXQG JLQJQLFKWEHU/HLFKHQ$XI0HQVFKHQQDKPHU5FNVLFKW ZlKUHQG'U7RGVLHHLVNDOWLQGLH:DDJVFKDOHZDUIGHQQ LKQLQWHUHVVLHUWHHLQ0HQVFKQXUVRODQJHZLHGHUIULKQ QW]OLFKZDU*LQJGLH=HLWYRUEHLGDQQOLHHULKQIDOOHQ ZDV]XPHLVWPLWHLQHP0RUGDQGLHVHU3HUVRQHQGHWH 0LWGHUJOHLFKHQ%UXWDOLWlWZUGH'U7RGDXFKJHJHQ $VPRGLQDYRUJHKHQGRFKGLH7HXIHOVWRFKWHUVW|UWHVLFK QLFKWGDUDQ6LHZUGHHEHQVRHLVNDOWEHU/HLFKHQJHKHQ ZLHLKU)HLQG ,KUH*HGDQNHQGUHKWHQVLFK]ZDUQRFKLPPHUXP'U7RG DEHUVLHEHZHJWHQVLFKMHW]WLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ $VPRGLQDGDFKWHGDUDQGD6ROR0RUDVVRDXVVHLQHQ
1LHGHUODJHQJHOHUQWKDWWH(UZUGHVLFKHUOLFKQLFKWPHKUVR IRUVFKYRUZlUWVVWUPHQXQGGLUHNWDXIVHLQ=LHOORVJHKHQ :LH$VPRGLQDLKQMHW]WHLQVFKlW]WHVXFKWHHUVLFKHUOLFK QDFKVSLW]ILQGLJHUHQ0HWKRGHQXQG5DIILQHVVHJHK|UWHEHL LKPGD]X'LH+LQWHUOLVWZDUEHLLKPDQJHERUHQ(UZUGH HVPLWDOOHQ7ULFNVYHUVXFKHQXQG$VPRGLQDZROOWHLQGHU QlFKVWHQ=HLWZLUNOLFKPHKUDOVYRUVLFKWLJVHLQ 6LHGDFKWHDXFKDQ$VPRGLVGHUSUDNWLVFKLKU9DWHUZDU (UPXWHLKUKHOIHQZHQQVLHLKQGDUXPEDWGHQQHVJDE NHLQHQDQGHUHQ:HJ 'DEHLKDWWHVLFK$VPRGLVRIWQLFKWVHKUNRRSHUDWLRQVEHUHLW JH]HLJW(UKDWWHVHLQH7RFKWHUDOOHLQJHODVVHQ6LHVROOWH VHOEVWDXIVLFKDFKWJHEHQXQGLKUHHLJHQHQ:HJHJHKHQVR ZLHHUVHLQHHLJHQHQ:HJHJLQJ ,P$QIDQJKDWWH$VPRGLQDGLHVJHZXUPWGRFKPLWWOHU ZHLOHKDWWHVLHVLFKGDUDQJHZ|KQW$OOHUGLQJVEHIDQGVLH VLFKQXQLQHLQHU/DJHLQGHUVLH+LOIHEUDXFKHQNRQQWH XQGVLHGDFKWHVHKUVWDUNDQ$VPRGLV6LHZQVFKWHLKQ VLFKKHUEHL (UNDP $VPRGLVZDUGHU+HUUVFKHU]XGHPZDUHUHLQ7HOHSDWK (UNRQQWHGLH*HGDQNHQVHLQHU7RFKWHUHPSIDQJHQ =XHUVWHUVFKLHQGDV)HXHU (LQHZLOGHIODPPHQGH/RKHJUQURWOHXFKWHQGXQGDOOHV YHUEUHQQHQGZDVVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH $VPRGLQDVWDQGYRQLKUHP7KURQDXI6LHEOLFNWHVWDUULQ GLHVHOWVDPHQ)ODPPHQGLHQLFKWHLQPDO+LW]HYHUVWU|PWHQ XQGVDKGDULQGDVIUDW]HQKDIWH*HVLFKWLKUHV9DWHUVOHXFKWHQ 'LHDOWHQ0DOHUXQG+RO]VFKQLW]HUGHV0LWWHODOWHUV KDWWHQWDWVlFKOLFKUHFKWJHKDEW'HU7HXIHO]HLJWHVLFKDOV ]LHJHQN|SILJHU%DVWDUG'HU6FKlGHOKDWWHGLH)RUPHLQHV 'UHLHFNV+|UQHUZXFKVHQZLHEHL$VPRGLQDDXVGHU6WLUQ GLH$XJHQZDUHQ.UHLVHLQHLQHPEUDXQHQ*HVLFKW6LH OHXFKWHWHQZLHGDV)HXHUNDOWHU'LDPDQWHQ2KQH*HIKO RKQH*QDGH
'DV:DKQVLQQVSURGXNWGHU+|OOHVWDQGYRU$VPRGLQD XQGVFKDXWHVLHDQ(LQ0HQVFKZlUHYLHOOHLFKWYHUJDQJHQ QLFKWDOOHLQGXUFKGHQ$QEOLFN(UZDUJDUQLFKWVRVFKOLPP GRFK$VPRGLVYHUEUHLWHWHHLQH$XUDGHV*UDXHQV 6LHZDUNDXP]XEHVFKUHLEHQVRVFKUHFNOLFKVWHOOWHVLHVLFK GDU,QLKUVFKLHQHQDOOH.UlIWHXQG%|VDUWLJNHLWHQGHU+|OOH VRZLHGHV'lPRQHQUHLFKHVYHUHLQW]XVHLQ $VPRGLQDHUVFKUHFNWHGLHVH$XUDQLFKW,P*HJHQWHLOVLH ZDUIUVLHHLQ/DEVDOXQGVLHEDGHWHVLFKUHJHOUHFKWGDULQ JDEVLHLKUGRFK.UDIWXQG0DFKW ª'XKDVWPLFKJHUXIHQ"©-HGHV:RUWGHV7HXIHOVNODQJZLH HLQ'RQQHUJUROOHQ ª-D© 'LH)ODPPHQILHOHQ]XVDPPHQQXUGDV*HVLFKWEOLHEª,FK KRIIHGXNDQQVWPLUHLQHQWULIWLJHQ*UXQGIUGHLQH6W|UXQJ QHQQHQ$VPRGLQD© ª'DVNDQQLFK© ª'DQQUHGH© ª(VJHKWXPGHQ6SXN© 'HU7HXIHOODFKWHVFKDOOHQGª8PGHQ6SXN"©K|KQWHHU ª,VWHUQLFKWGHLQ)UHXQG"+DWHUGLUQLFKWJHKROIHQGLH6HHOH GHV'U7RG]XKROHQ"© ª'DVVFKRQ(UVWDQGDXFKLPPHUDXIPHLQHU6HLWHDEHU MHW]WQLFKWPHKU'HU6SXNPHXWHUW© 'DV*HVLFKW$VPRGLV YHU]HUUWHVLFKª(UPHXWHUWDOVR GLHVHU:LFKW:LHVR"© ª(UZLOOPHLQH0DFKWQLFKWDQHUNHQQHQ© ª'DQQVRUJHGDIUGDHUHVWXW©]LVFKWH$VPRGLV$OV $VPRGLQDNHLQH$QWZRUWJDEIUDJWHHUODXHUQGª2GHUELVW GX]XVFKZDFKPHLQH7RFKWHU"© ª,FKIUFKWHMD© )UHLQHQ0RPHQWVFKZLHJ$VPRGLV'DQQEHJDQQHU]X ODFKHQ'DVZDUHLQZDKUHV+|OOHQJHOlFKWHU(VVFKDOOWHXQG KDOOWHZDQGHUWHZHLWHUGXUFKGLH'LPHQVLRQHQXQGWULHE DOVVFKDXULJHV(FKRKLQDXVLQGLH8QHQGOLFKNHLWGHV
'lPRQHQUHLFKHV'HU7HXIHONRQQWHVLFKNDXPEHUXKLJHQ XQGDOVHUVFKOLHOLFKVHLQ/DFKHQDEEUDFKGDVWLHHUHLQ WLHIHV.QXUUHQDXV ª'XELVWOlFKHUOLFKPHLQH7RFKWHU+DEHLFKGLFKHUVFKDI IHQGDPLWGXNDSLWXOLHUVW",FKKDWWHPLUPHKUYRQGLUHU ZDUWHWEHVRQGHUVGHVKDOEZHLOGXGLUMDGHLQH'LHQHU JHKROWKDVW'HU6SXN'U7RGGLH0RUGOLJDZDVLVWPLW LKQHQ"6LQGDXVGHQ=DXEHUOHKUOLQJHQ0HLVWHUJHZRUGHQ"© ª6RlKQOLFK©JDEGLH7HXIHOVWRFKWHU]X ª'DQQYHUQLFKWHVLH© :LHGHUQDKPGDV*HVLFKWYRQ$VPRGLQDHLQHQJUQHQ 6FKLPPHUDQ(LQ=HLFKHQZLHQDKHLKUGLH:RUWHLKUHV 9DWHUVJLQJHQª(VJHKWQLFKWPHKUVRHLQIDFK6LHVLQGPLU ]XPlFKWLJJHZRUGHQ,FKEHNRPPHVLHQLFKWVRRKQHZHL WHUHVNOHLQ0RUDVVRDOOHLQMDDEHUHUKDWVLFK+HOIHUJHKROW GLHHLQHQLHJHNDQQWH6WlUNHDXIZHLVHQ6LHHQWVWDPPHQ ]XP7HLODQGHUHQ0\WKRORJLHQJHJHQGLHLFKQLFKWVDXV ULFKWHQNDQQDXFK$SHSQLFKWZLHGXDXVGHUIHUQHQ 9HUJDQJHQKHLWVHOEVWZHLW© ª-DMDGDVNHQQHLFKDOOHV©'HU7HXIHOJULQVWHKlOLFK ª:DVKDWGDVPLWPLU]XWXQ"© ª'XVROOVWPLUKHOIHQ© ª,FK"©.UHLVFKHQGODFKWH$VPRGLVDXI(UODFKWHVRVHKU GDDXVVHLQHQNDOWHQ$XJHQGXQNOH7UlQHQUROOWHQª,FK ZHUGHGLUQLFKWKHOIHQ'XELVWHLQVHOEVWlQGLJHV*HVFK|SI XQGGXKDVWPLULPPHUHU]lKOWGDGXPLWGHLQHQ 3UREOHPHQXQWHUGLHMDDXFKHLQJHZLVVHU-RKQ6LQFODLUIlOOW DOOHLQIHUWLJZLUVW© ª'XELVWQXU]XIHLJH©VFKULH$VPRGLQDª'XELVWYLHO ]XIHLJHGHQQJHJHQGHQ*HLVWHUMlJHUNRPPVWDXFKGX QLFKWDQ© ª+WHGHLQH=XQJH©]LVFKWHGHU7HXIHO ª6WLPPWHVHWZDQLFKW"6ROOLFKGHLQJDQ]HV,PSHULXP]HU VW|UHQGDVGRFKQXUDXIHLQHU/JHDXIJHEDXWLVW"'LH 0HQVFKHQKDVWGXGLH-DKUKXQGHUWHEHUJHWlXVFKW'XELVW
QLFKWGHUREHUVWH+HUUVFKHUGHU+|OOH1HLQGDVELVWGX QLFKW(VYHUKlOWVLFKDOOHVJDQ]DQGHUVXQGZHQQHVGLH 0HQVFKHQZWHQZUGHLKUJHVDPWHU*ODXEHZLHHLQ .DUWHQKDXV]XVDPPHQEUHFKHQGDVNDQQLFKGLUYHUVSUH FKHQ:HQQGXPLUQLFKWKLOIVWGDQQZHUGHLFK©$XIHLQ PDOVFKRVVHQ)ODPPHQDXVVHLQHP0DXO6LHIXKUHQ]LVFKHQG LQ$VPRGLQDV*HVLFKWZRVLHGLH+DXWYHUEUDQQWHQ 'LH7HXIHOVWRFKWHUEUOOWH=XPHUVWHQPDOYHUVSUWHVLH 6FKPHU]HQ(VVFKLHQLKUDOVZUGHJOKHQGHVIOVVLJHV 0HWDOOLKUH+DXW]HUIUHVVHQDOVGHU.RSIYRQGHQ5DPPHQ XPKOOWZXUGH6LHPHUNWHZLHHWZDVPLWLKUHU*HVLFKWV KDXWJHVFKDKNRQQWHMHGRFKQLFKWVHKHQZDV(UVWDOVGDV )HXHUDENKOWHKDWWHVLHZLHGHUIUHLH6LFKWXQGVFKDXWH $VPRGLVDQ ª1RFKHLQPDOGLHVH:RUWHXQGLFKZHUGHGLFKJDQ]YHU EUHQQHQ©GURKWHGLHVHUª6RLVWHVQXUGHLQ*HVLFKW©$XV GHP1LFKWVHUVFKLHQHLQ$UPXQGGDPLWHLQHEUDXQH.ODXH PLWODQJHQ1lJHOQ'LH.ODXHKLHOWHLQHVFKZDU]HSROLHUWH XQGVSLHJHOQGH)OlFKHXPNODPPHUWGLHWDWVlFKOLFKbKQ OLFKNHLWPLWHLQHP6SLHJHOKDWWH $VPRGLQDVDKVLFKGDULQ(VZDUHLQGlPRQLVFKHU6SLHJHO GHULKU*HVLFKW]HLJWH 1LFKWVZDUYRQGHUNDOWHQ3UDFKWJHEOLHEHQ'LH+DXWZDU Y|OOLJYHUEUDQQW6FKZDU]XQGDXIJHUDXKWSUlVHQWLHUWHVLH VLFKXQGGLH7HXIHOVWRFKWHUVDKLQQHUKDOEGHV6SLHJHOVMHGHV 'HWDLO1XUGLH$XJHQEOLFNWHQKHOO6LHHULQQHUWHQDQ]ZHL .XJHOQ'LH+DDUHKDWWHQHEHQIDOOVGLH)DUEHEHKDOWHQ1DFK ZLHYRUOHXFKWHWHQVLHURW6LHVFKXIHQHLQHQKDUWHQ.RQWUDVW ]XP6FKZDU]GHV*HVLFKWHV ª5HLFKWGLUGDVDOV$QWZRUW"©IUDJWH$VPRGLV 6HLQH7RFKWHUHQWJHJQHWHQLFKWV'HQQVLHKlWWHQLFKW DQGHUVJHKDQGHOWDOV$VPRGLV%HL'lPRQHQXQG:HVHQGHU )LQVWHUQLVJDEHVNHLQH%H]LHKXQJHQZLHEHLGHQ0HQVFKHQ -HGHUGDFKWHQXUDQVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLO(UVSLHOWHGLHVHQ HLVNDOWDXV:LH$VPRGLV
(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLFKGLH7HXIHOVWRFKWHUZLHGHU JHIDQJHQKDWWH'DQQVDJWHVLHª,FKKDEHGHLQH$QWZRUW YHUVWDQGHQ,FKZHLDXFKGDGXVHOEVWJHQXJ3UREOHPH KDVWGHQQDXFKGXVWHKVWDXIGHU/LVWH+WHGLFK$VPRGLV 6ROOWHLFKLUJHQGZDQQQLFKWPHKUVHLQZLUGHVQLFKWODQJH GDXHUQGDQQELVWGXDXFKYHUVFKZXQGHQ© ª:LOOVWGXPLUGURKHQ"© ª1HLQGDVNDQQLFKQLFKW'XELVWVWlUNHU'XKDVWHVMD GXUFKGDV)HXHUEHZLHVHQ$EHUHLQVVDJHLFKGLU1LPPGLU QLFKW]XYLHOKHUDXV8QWHUVFKlW]HPLFKQLFKW,FKZHUGH NlPSIHQ© ª$XFKJHJHQPLFK"© ª%LVWGXPHLQ*HJQHU"© ª,FKZUGHGLFK]HUUHLHQ©VFKULHGHU7HXIHO,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHQWVWDQGHQZLHGHUGLHJUQJHOEHQ)ODPPHQ KOOWHQGDV*HVLFKWQHEVW$UPXQG+DQGHLQGDQQZDUGHU 6DWDQYHUVFKZXQGHQ =XUFNEOLHE$VPRGLQD0LWHLQHP]HUVW|UWHQ*HVLFKWGDV ZLHVFKZDU]HVYHUEUDQQWHVXQGDXIJHUDXKWHV/HGHUDXVVDK 'LH+lQGHKDWWHVLH]XYRU]X)lXVWHQJHEDOOWJHKDEW-HW]W KREVLHGLHUHFKWH+DQGDQXQG|IIQHWHGLH)DXVW (LQNOHLQHU*HJHQVWDQGODJGDULQ (LQVLOEHUQHU1DJHO (UKDWWHLKUQLFKWVJHWDQREZRKOHUDXVJHZHLKWHP6LOEHU EHVWDQG1XUHLQNDXPZDKUQHKPEDUHU$EGUXFNZDUDXI GHU+DQGIOlFKH]XVHKHQ0HKUQLFKW 8QGGDQQIOVWHUWHVLHIROJHQGH:RUWHª1RFKKDEHLFK GLFKQLFKW6ROR0RUDVVRDEHULFKEHVLW]HGHQ1DJHO6FKRQ HLQPDOKDWHUGLFKJHW|WHWXQGHUZLUGHVDXFKHLQ]ZHLWHV 0DOVFKDIIHQ'DVYHUVSUHFKHLFKGLU© 8QGGLHVPDOZDUVLHHVGLHHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHU DXVVWLH
,FKKlWWHPLFKVHOEVWLUJHQGZRKLQEHLHQN|QQHQGHQQLFK ZDUDXIHLQHQ8UDOW7ULFNUHLQJHIDOOHQ0LWGHQ*HGDQNHQ VFKRQEHLP)HLHUDEHQGOLHILFKYROOLQGLH)DOOH -HPDQGKDWWHKLQWHUPLUJHVSURFKHQ'DVJDEPLUQLFKWGLH *HZlKUGDHVDXFKWDWVlFKOLFKQXUHLQ7\SZDUGHUVLFKLQ PHLQHP5FNHQDXIKLHOW8QGHLQHJHODGHQH:DIIHKLHOWHU VLFKHUOLFKLQGHU+DQGGDUDXINRQQWHLFK*LIWQHKPHQ 'HU.HUOYRUPLUDP%RGHQGUHKWHVLFKDXIGHQ5FNHQ XQGJULQVWH'DQQKREHUGHQ$UPXQGZLVFKWHGDV!%OXW YRQVHLQHU6WLUQ(VZDU.HWFKXSPLWLUJHQGHLQHP=HXJ YHUGQQW9RQZHLWHPKDWWHHVHFKWHP%OXWlKQOLFKJHVHKHQ ª5KUGLFKMDQLFKW%XOOH©]LVFKWHDXFKHUXQGUXWVFKWH YRUPLUEHUGHQ%RGHQ(UDWPHWHGDEHLVWRZHLVHXQG NOHLQHJUDXH:RONHQVWDQGHQYRUVHLQHQ/LSSHQ +LQWHUPLUSILIIMHPDQGHLQ/LHGFKHQGDVDEEUDFKDOVGHU 7\SYRUPLUDXIGLH%HLQHNDPXQGVLFKGDVUHVWOLFKH=HXJ DXVGHQ+DDUHQVFKWWHOWH 'LFNH7URSIHQEOLHEHQDXIGHP%RGHQ]XUFN,FKVWHOOWH PLUGLH)UDJHREVLFKQLFKWPHLQ%OXWEDOGPLWGHPQDFK JHPDFKWHQYHUPLVFKHQZUGH ª8QGQXQGUHKGLFKXP%XOOH©'DVVDJWHGHU7\SGHU PLFK]XHUVWDQJHVSURFKHQKDWWH ,FKNDPVHLQHU$XIIRUGHUXQJODQJVDPQDFK'LH+lQGH KDWWHLFKGDEHLHUKREHQ 6LHZDUHQ]XGULWW9RUPLUVWDQGHQ]ZHLXQGKLQWHUPLU KLHOWVLFKQRFKGHUDQJHEOLFK9HUOHW]WHDXI'LHEHLGHQ7\SHQ VDKHQZLUNOLFKQLFKWVRDXVDOVZlUHPLWLKQHQ]XVSDHQ ,FKNDQQWHVROFKH.HUOH'LHZDUHQPLWDOOHQ:DVVHUQJH ZDVFKHQ(LVNDOWH6RKR.LOOHUXQG6FKOlJHU %HLGHWUXJHQ/HGHUMDFNHQ'LH)DUEHNRQQWHLFKQLFKW JHQDXHUNHQQHQGLH-DFNHQZDUHQDEHUGXQNHO(LQHUZDU HLQ)DUELJHU(UKDWWHJURHDEVWHKHQGH2KUHQGLHZHJHQ GHUDXIGHP.RSIVLW]HQGHQ3XGHOPW]HEHVRQGHUVDXI ILHOHQ$XIVHLQHU2EHUOLSSHZXFKVHLQSHFKVFKZDU]HU %DUWIODXP
'HU]ZHLWHZDU]ZDUZHLDEHUHUVFKLHQHLQHVFKZDU]H 6HHOH]XKDEHQ8QGLFKJODXEWHVRJDULKQHUNDQQW]X KDEHQ:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHKDWWHLFK'DUOLQJ 5REHUWVDXIHLQHP)DKQGXQJVIRWRJHVHKHQ$XVZHOFKHP *UXQGHPDQLKPGHQ1DPHQ'DUOLQJJHJHEHQKDWWHZXWH LFKQLFKWJHQDX$QJHEOLFKKDWWHHUVLFKDOV+DOEZFKVLJHU IUKHUPDOLQGHU+RPRV]HQHDQJHERWHQ -HW]WIKUWHHUGDVJURH:RUWª-D%XOOHGDELVWGXUHLQ JHIDOOHQQLFKW"©(UVFKZHQNWHVHLQH:DIIHHLQH/XJHU 3LVWROH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª2ND\LKUKDEWPLFK1XUNDQQLFK PLUQLFKWYRUVWHOOHQZDVLKUHLJHQWOLFKYRQPLUZROOW© 'DJULQVWHQEHLGH$XFKGHU7\SLQPHLQHP5FNHQ ODFKWHª%XOOHQVLQGIUXQVLPPHUHLQEHVRQGHUHV)HVWHVVHQ .DQQVWGXGDVQLFKWYHUVWHKHQ"© ª1HLQ© ª8QGZDUXPQLFKW"©'HU)DUELJHKHFKHOWHGHQ6DW] KHUYRU ª:HLOLFKPHLVWXQYHUGDXOLFKELQ© -HW]WKDWWHQVLHLKUHQ6SDXQGZLHKHUWHQ$OOHUGLQJVQLFKW VRODXWGDHVGXUFKGLHJHVDPWH*DUDJHVFKDOOWHGHQQVLH PXWHQGDPLWUHFKQHQGD=HXJHQDXIWDXFKWHQ (LQHQ6FKDOOGlPSIHUKDWWHGHU7\SQLFKWDXIGLH0QGXQJ JHVFKUDXEW'LHVH7DWVDFKHNRQQWHPHLQH&KDQFHQYHU EHVVHUQGHQQXPEULQJHQZROOWHQGLH.HUOHPLFKZRKOQLFKW 'DQQKlWWHQVLHVLFKDQGHUVYHUKDOWHQ6LHKDWWHQLUJHQG HWZDVDQGHUHVDXI/DJHU ª:DVVROOGDV*HUHGH"6DJWPLUZDVLKUYRQPLUZROOW $XFKHLQ3ROL]LVWKDWHLQ5HFKWDXI)HLHUDEHQG© ª:LOOVWZRKOPLW QHU6HQDXIGLH0DWUDW]HVWHLJHQ %XOOHZLH"©KHFKHOWHGHU/XJHU7UlJHUª$EHUGDUDXVZLUG QLFKWV*DUQLFKWVJODXEPLU'HQQ-DPLHZLUGVLFKMHW]WPLW GLUEHVFKlIWLJHQ8QGYLHOOHLFKWVFKQHLGHWHUULFKWLJ]X:HU ZHL"©(UJULQVWHPLFKDQXQGGLH.DQRQHODJUXKLJLQ VHLQHU5HFKWHQ
$OVRGRFK3URILV 0LUZXUGHHVODQJVDPXQJHPWOLFK-DPLHZDUGHU 6FKZDU]H8QGHUQLFNWHDOVHUVHLQHQ1DPHQK|UWH(U ZUGHVLFKHUOLFKJHUQVFKQHLGHQQXUZRPLW" 'DV0HVVHUVFKWWHOWHHUVLFKZLUNOLFKDXVGHPbUPHO 2ELKUHVJODXEWRGHUQLFKW)UHXQGHLFKVDKNHLQ+HIWVRQ GHUQQXUHLQHYHUGDPPWODQJHGQQH.OLQJHGLHVFKRQ PHKUbKQOLFKNHLWPLWHLQHU6WULFNQDGHOKDWWH,UJHQGZLH ZDUVLHDQVHLQHP$UPEHIHVWLJWXQGIXKUDXIHLQHQ .RQWDNWKHUDXV -HW]W]HLJWHVLHDXIPLFK'DQQGUHKWH-DPLHVLHXQG JULQVWHQRFKEUHLWHUª'DPLWNDQQLFKVFKQHLGHQ© ª6LFKHU©,FKQLFNWHª*LEQXUDFKWGDGXGLUQLFKWLQV HLJHQH)OHLVFKVFKQHLGHVW© -DPLHODFKWH(UNRQQWHVLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUHLQ NULHJHQ'DEHLERJHUGHQ2EHUN|USHU]XUFNXQGGUHKWH GHQ.RSIXPVHLQHQ.XPSDQDQ]XVFKDXHQ $XFKGHUVDK]XLKP 0LFKOLHHUIUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODXVGHQ$XJHQ 'DYHUVXFKWHLFKHV$XFKZHQQKLQWHUPLUGHU9HUOHW]WH VWDQGXQGLFKQLFKWZXWHREHUHLQH:DIIHDXIPLFKJHULFK WHWKLHOW ,FKVWDUWHWHXQGZDUIPLFKJHJHQ-DPLH0HLQH+DQGNDQWH ZKOWHVLFKGXUFK(UYHU]RJGDV*HVLFKWGDV*ULQVHQ HUVWDUUWH]XU*ULPDVVHGDQQNLSSWHHUPLWZHLFKHQ.QLHQ JHJHQVHLQHQ.XPSDQPLWGHU/XJHUGHQQPHLQ+LHEKDWWH LKQYHUGDPPWPLWJHQRPPHQ,FKK|UWHLKQSIHLIHQGDWPHQ XQGDXFKVW|KQHQ ª'LH%XOOHQVDXGLHVHU+XQG'LHVHU© 1RFKKDWWH'DUOLQJVHLQH.DQRQH'DVJHILHOPLUJDUQLFKW 'RFKLQPHLQHU(XSKRULHKDWWHLFKGHQGULWWHQ7\SYHU JHVVHQ'HUDQJHEOLFK9HUOHW]WHZXUGHVHKUVFKQHOODNWLY (UVSUDQJPLULQGHQ1DFNHQ'DVZlUHQLFKWHLQPDOVR WUDJLVFKJHZHVHQDEHUHUKLHEPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXQG GHQ6FKODJYHUWUXJK|FKVWHQVHLQ2FKVH
,FKZDUMHGHQIDOOVNHLQHUNULHJWHSO|W]OLFKNHLQH/XIWPHKU ZHLOPDQPHLQHQ5FNHQª]HUVFKQLWWHQ©KDWWHXQGVDKDOOHV QXUYHUVFKZRPPHQ'LHEHLGHQDQGHUHQ.HUOHZXUGHQ]X DXIJHEOlKWHQ%DOORQV -DPLHKDWWHQRFK6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP*OHLFKJHZLFKW (UZXUGHQLFKWPHKUYRQVHLQHP3DUWQHUJHKDOWHQXQGIU PLFKVDKHUDXVZLHHLQHDXIJHEODVHQH%XEEOHJXP)LJXU 'DUOLQJKLHOWQRFKVHLQH3LVWROHIHVW'DPLWVFKOXJHU]X 0HLQ6HKXQGDXFK5HDNWLRQVYHUP|JHQZDUHQVFKZHU EHHLQWUlFKWLJW:DVPLUVRODQJHYRUNDPGDVJHVFKDKLQ :LUNOLFKNHLWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ 'DUOLQJKROWHQLFKWHLQPDOZHLWDXVDEHUGHU:DIIHQJULII VROOWHPHLQH6WLUQWUHIIHQ 5LHVHQJURWDXFKWHHUYRUPLUDXIXQGGDQQGU|KQWH HWZDVJHJHQPHLQHQ.RSI*OHLFK]HLWLJSODW]WHLP6FKlGHO HLQLJHVDXIMHGHQIDOOVKDWWHLFKGDV*HIKO8QGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNPHOGHWHLFKPLFKDE,FKILHOQDFKYRUQ =XOHW]WK|UWHLFKQRFKHLQ'U|KQHQ$XIGLH(UGHNRQQWH LFKQLFKWJHIDOOHQVHLQGDIUDOOHUGLQJVDXIGLH.KOHUKDXEH HLQHVDEJHVWHOOWHQ:DJHQV9RQLKUUXWVFKWHLFKODQJVDP QDFKXQWHQXQGOHJWHPLFKDXIGHPVFKPXW]LJHQ%RGHQGHU 7LHIJDUDJHODQJ 'DVZDU V 'LHGUHL6FKOlJHUMHGRFKHUZDFKWHQ]XHLQHUILHEHUKDIWHQ 7lWLJNHLW 'LH)LQJHUZDUHQODQJZLH3IHLOH'D]XPLWVSLW]HQ1lJHOQ DXIGHQHQGHUJUQH/DFNJOlQ]WH 'DEHLVWDFKHQGLH+lQGHDXV]ZHLbUPHOQKHUYRUGLH]X HLQHP*HZDQGJHK|UWHQGDVHLQHYLROHWWH)DUEHKDWWHXQG ZLH6HLGHJOlQ]WH hEHUJHVWUHLIWKDWWHGDV*HZDQGHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH )UDX(LQ:HVHQGDV]XGLHVHU.OHLGXQJSDWHGHQQGLH )UDXNRQQWHPDQZLUNOLFKPLWGHP%HJULIIJHKHLPQLVYROO
XPVFKUHLEHQ8QGVLHWDWDOOHVXPGDV*HKHLPQLVXPLKUH 3HUVRQ]XEHZDKUHQ ,KU1DPH7DQLWK ,KU%HUXI:DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQ ,KU(LQNRPPHQVHKUKRFK *HUDGHGDVOHW]WHPXWHPDQEHVRQGHUVDQPHUNHQGHQQ LQGHQYHUJDQJHQHQ]ZHL-DKUHQKDWWHQ+HOOVHKHUXQG:DKU VDJHULQQHQHLQH+RFKNRQMXQNWXUHUOHEW'XUFK)HUQVHK VHQGXQJHQXQG=HLWXQJVEHULFKWHZDUHQVLHLQDOOHU0XQGH XQGEHVRQGHUVWDWVLFKHLQHDWWUDNWLYH6FKZHL]HULQKHUYRU GLHSUDNWLVFKLQJDQ](XURSDHLQ%HJULIIZDUXQGVRJDUHLQH HLJHQH)HUQVHKVFKDXKDWWH 1LFKWVR7DQLWK 6LHKDWH3RSXODULWlWGHQQVLHEUDXFKWHVLHQLFKW7DQLWK KDWWHDXFKVRLKUHQ.XQGHQVWDPPXQG]XGHP]lKOWHQGLH UHLFKVWHQ/HXWHGHU:HOW 'HUJULHFKLVFKHgOPLOOLDUGlUVXFKWHVLHHEHQVRDXIZLHGHU GHXWVFKH,QGXVWULHOOHRGHUGHUIUDQ]|VLVFKH$GHOLJH(QW VSUHFKHQGKRFKZDUHQLKUH+RQRUDUHGRFKGLH*lVWH ]DKOWHQJHUQGHQQGLH9RUDXVVDJHQHLQHU7DQLWKWUDIHQIDVW LPPHUHLQ %LVKHUKDWWHVLHNDXPHLQHQ)ORSHUOHEW0DQYHUOLHVLFK DXIVLHXQGPDQJDELKUHQ1DPHQZHLWHU6RZXWHQGLH UHLFKHQ%HNDQQWHQLKUHU.XQGHQ%HVFKHLGDQZHQVLHVLFK ]XZHQGHQKDWWHQZHQQHV3UREOHPHJDE8QG7DQLWKZDU DXVJHEXFKW$OOHUGLQJVYHUWHLOWHVLHGLH7HUPLQHJXWQLH PHKUDOVGUHLLQGHU:RFKHGHQQVLHZROOWH=HLWKDEHQVLFK PLWLKUHP%HUXIKREE\LVWLVFK]XEHVFKlIWLJHQ6LHKDWWHGLH :LUNXQJGHU7DURFNNDUWHQJHQDXVWXGLHUW6LHNDQQWHGHQ 9HUODXIGHU*HVWLUQHZXWHZHOFKHQ(LQIOXVLHDXIGLH 0HQVFKHQKDWWHQXQGLKUZDUEHNDQQWGDHV]ZLVFKHQ +LPPHOXQG(UGH'LQJHJDEGLHPLWGHUUHLQHQ$VWURORJLH QLFKW]XHUNOlUHQZDUHQ (VZDULKUJHOXQJHQPLWDQGHUHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ 'XUFKHLQ0HGLXPKDWWHVLHDQGHUH5HLFKHNHQQHQJHOHUQW
-HQVHLWVUHLFKHLQGHQHQGHU6FKUHFNHQXQGGLH$QJVW]X +DXVHZDUHQ 7DQLWKZDUZLUNOLFKNHLQlQJVWOLFKHU0HQVFKGRFKZDVVLH GDJHERWHQEHNDPGDVMDJWHLKUVFKRQ$QJVWHLQ,UJHQGZLH KDWWHVLHLPPHUJHIKOWGDHV*HLVWHUXQG'lPRQHQJLEW XQGGLHVH7KHRULHZDUQXQGXUFKGLH3UD[LVEHVWlWLJW ZRUGHQ 6LHKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW.RQWDNW]XGHQDQGHUHQ :HOWHQDXI]XQHKPHQ6HKULQWHQVLYHQVRJDUQXUZDUVLH IURKJHZHVHQGDGLHDQGHUHQLQLKUHU:HOWEOLHEHQ6LH NDPHQQLFKWKLHOWHQVLFK]XUFNXQGGDVJDELKU+RIIQXQJ $OOHUGLQJVZXUGHLKU,QQHUVWHVDXFKDXIJHZKOW$OV :DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQIKOWHVLHHLQHJHZLVVH 9HUDQWZRUWXQJDXILKUHQ6FKXOWHUQUXKHQ,PPHUZLHGHU VWHOOWHVLHVLFKGLHTXlOHQGH)UDJHREVLHGHU:HOWQLFKW %HVFKHLGVDJHQVROOWHEHUGDVZDVVLHEHLLKUHQ6LW]XQJHQ JHVHKHQKDWWH $EHUZDUGLH:HOWEHUKDXSWUHLI":UGHQGLH0HQVFKHQ HLQHUPRGHUQHQ=HLWLKUJODXEHQ" 6LHUHFKQHWHQLFKWGDPLWGDHV]XYLHOH,JQRUDQWHQJDEGLH QXUGHU7HFKQLNK|ULJZDUHQ8QGVREHKLHOW7DQLWKLKU :LVVHQIUVLFK$EHUVLHIRUVFKWHZHLWHU,QODQJHQQlFKW OLFKHQ6LW]XQJHQQDKPVLHPLWGHPDQGHUHQ5HLFK.RQWDNW DXI6LHUHGHWHJHGDQNOLFKPLWGHQ+HUUVFKHUQXQGVLH HUIXKU'LQJHGLHVLHXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQIUVLFKEH KDOWHQZROOWH'LH(UGHZDUHLQJHNUHLVW (LQHXQEHVFKUHLEOLFKH*HIDKUODXHUWHLP'XQNHOGHU DQGHUHQ'LPHQVLRQHQ8UDOWHOlQJVWYHUJHVVHQH'lPRQHQ VFKLHQHQDXVHLQHPWLHIHQODQJHQ6FKODI]XHUZDFKHQXP ZLHGHUYRQGHU:HOW%HVLW]]XQHKPHQ 7DQLWKK|UWHLKUH*HVSUlFKHQDKPLKUH*HGDQNHQDXIXQG HUIXKUVRPDQFKHV :HUKDWWHMHVFKRQYRQHLQHU$VPRGLQDJHK|UWGLHVLFK GLH7RFKWHUGHV7HXIHOVQDQQWH"6LHQLFKWXQGGLHPHLVWHQ DQGHUHQ0HQVFKHQDXFKQLFKW
2GHUYRQGHP6SXNGHU+HUUVFKHULP5HLFKGHU6FKDWWHQ VHLQVROOWH"'DVDOOHVZDUHQ'LQJHGLH7DQLWKIUVLFKEH KDOWHQZROOWH'LH:HOWZDUHLQIDFKQLFKWUHLI $OOHUGLQJVVSUWHVLHDOVEHUVHQVLEOH)UDXGDHWZDVLQ GHU/XIWODJ,UJHQGHLQH(QWVFKHLGXQJVWDQGGLFKWEHYRUQXU ZXWHVLHQLFKWZHOFKH(QWVFKHLGXQJGLHVZDU$EHUGLH DQGHUHQ:HOWHQRGHULQGHQDQGHUHQ:HOWHQZDUHWZDVLQ %HZHJXQJJHUDWHQ(LQHJURH8QUXKHKDWWHVLFKDXVJH EUHLWHW6LHZDUZLHHLQGQQHU1HEHOVWUHLIGHUVLFKDOOHU GLQJVLPPHUPHKUYHUGLFKWHWHXQGEHVWLPPW]XHLQHP%LOG ZXUGHGDVVLHHPSIDQJHQZROOWH ,QGHUOHW]WHQ:RFKHKDWWHVLHDOOH7HUPLQHDEJHVDJWXP VLFKDXIGLHHLQHJURH6LW]XQJYRU]XEHUHLWHQ6LHPXWH NRQ]HQWULHUWVHLQGXUIWHVLFKQLFKWDEOHQNHQODVVHQXQG KDWWHDXFK&KULVWLQDLKUH6HNUHWlULQQDFK+DXVHJHVFKLFNW 1XQZDUHVVRZHLW ,QGHUIROJHQGHQ1DFKWVROOWHGLH6LW]XQJVWDWWILQGHQXP LKU:LVVHQ]XHUZHLWHUQ $QJVWKDWWHVLHNDXPJHNDQQW:HQQVLHHKUOLFKJHJHQ VLFKVHOEVWZDUPXWHVLH]XJHEHQGDVLHGRFKHWZDV EHGUFNWHXQGlQJVWOLFKZDU 'LHDQGHUH6HLWHVRQDQQWHVLHGLH'lPRQHQLPPHUOLH QLFKWPLWVLFKVSDHQXQGPDQNRQQWHVLHDXFKQLFKWPDQL SXOLHUHQ:HQQPDQHWZDVYRQLKQHQZROOWHGDQQPXWH PDQVLH]ZLQJHQZREHLQLHPDQGZXWHZLHVLHUHDJLHUHQ ZUGHQ 3RVLWLYIUGDV0HGLXPRGHUQHJDWLY 7DQLWKVFKDXWHDXILKUH8KU'HUVFKPDOH*ROGVWUHLIHQXP GDV=LIIHUEODWWJOlQ]WHDOVHUYRQHLQHP/LFKWVWUDKOJHWURIIHQ ZXUGH'UDXHQODJOlQJVWGLH'XQNHOKHLWEHU3DULV 7DXVHQGHYRQ/LFKWHUQJOKWHQ'DYRQVDK7DQLWKQLFKWV REZRKOLKUNOHLQHV+DXVDQGHUK|FKVWHQ6WHOOHGHV .QVWOHUYLHUWHOV0RQWPDUWUHVWDQG 6LHZROOWHDXFKQLFKWVVHKHQVRQGHUQVLFKDXILKUHHLJHQW OLFKH$XIJDEHNRQ]HQWULHUHQ
$OVVLHGHQ9RUKDQJ]XU6HLWHVFKOXJGHU]ZHL5lXPH YRQHLQDQGHUWUHQQWHJHODQJWHVLHLQHLQH'LHOHZRVLHLKUH %HVXFKHUHPSILQJ$XFKKLHUZDUVFKRQGDV)ODLUGHVDQGH UHQGHV)UHPGDUWLJHQ]XVSUHQ'LH%HVXFKHUEHWUDWHQHLQH DQGHUH:HOW 6DPWDQGHQ:lQGHQ*HKHLPQLVYROOZHQQQLFKWHLQ ZHQLJGVWHUGDV/LFKW'LH/DPSHQZDUHQLQGLH'HFNHHLQ JHODVVHQZRUGHQ,KU6FKHLQILHOLQODQJHQ%DKQHQVHQNUHFKW DXIGHQPLWHLQHPZHLFKHQURWHQ7HSSLFKEHOHJWHQ%RGHQ 'LH*DUGHUREHEHVWDQGDXVVFKZDU]HP+RO]%HLGHU9HU VWHLJHUXQJHLQHV6FKORLQYHQWDUVKDWWH7DQLWKVLHHUZRUEHQ 'DVZHUWYROOH0|EHOVWFNKDWWHLKUGDPDOVVRJXWJHIDOOHQ GDVLHHVGLUHNWNDXIWH 'LH*DUGHUREHZDUGXUFKHLQHQ6SLHJHOXQWHUWHLOW,Q VHLQHU)RUPELOGHWHHUHLQHQ.UHLV'HU6SLHJHOUDQG]HLJWH GLH]Z|OI7LHUNUHLV]HLFKHQGHU6WHUQELOGHU 'LHVHQ6SLHJHOKDWWHVLHVLFKDQIHUWLJHQODVVHQXQGLPPHU ZLHGHUZXUGHHUYRQLKUHQ.XQGHQXQG*lVWHQEHZXQGHUW $XFK7DQLWKEOLHEYRULKPVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKDQ'LH OHW]WHQ7DJHZDUHQIUVLHDQVWUHQJHQGJHZHVHQREZRKOVLH NHLQH.XQGHQHPSIDQJHQKDWWH'HU6SLHJHOORJQLFKW(U JDELKU*HVLFKWVRZLHGHUZLHHVLQ:LUNOLFKNHLWZDUXQG HUYHUGHFNWHDXFKQLFKWGLH5LQJHXQWHULKUHQ$XJHQGLH GXQNOH+DOENUHLVHELOGHWHQ 'LHVHU6SLHJHOZDUXQEHVWHFKOLFK 'DV+DDUOLHVLFK7DQLWKEHLHLQHP&RLIIHXUGXQNHOIlU EHQ6LHPRFKWHNHLQHJUDXHQ6WUlKQHQXQGGLHEHNDPHLQ 0HQVFKQXQPDOZHQQHUGLHYLHU]LJEHUVFKULWWHQKDWWH 0DQFKPDOEDQGVLHGDV+DDU]XHLQHP.QRWHQLP1DFNHQ ]XVDPPHQZDVLKUHP*HVLFKWGDQQHLQHQVWUHQJHQ $XVGUXFNYHUOLHK$QGLHVHP$EHQGMHGRFKKDWWHVLHHVODQJ DXILKUH6FKXOWHUQIDOOHQODVVHQ 0DQPHUNWHLKUDQGDVODZLVFKHV%OXWLQLKUHQ$GHUQ IOR8QGLQGHU7DWVWDPPWHVLHDXV8QJDUQ6LHKDWWHGLH VHV/DQGDOVMXQJHV0lGFKHQZlKUHQGGHV(LQPDUVFKHVGHU
5XVVHQYHUODVVHQXQGLQ3DULVHLQH]ZHLWH+HLPDWJHIXQGHQ ,KUH(OWHUQNDQQWHVLHQLFKW6LHVROOWHQMHGRFKHLQHPDOWHQ =LJHXQHUJHVFKOHFKWHQWVWDPPHQ 'LH1DVHZDUOHLFKWJHERJHQGHU0XQGYLHOOHLFKWHLQ ZHQLJ]XVFKPDOXQGLKU*HVLFKWKlWWHHLQZHQLJKHUEDXV JHVHKHQZHQQGDQLFKWGLHEHLGHQ$XJHQJHZHVHQZlUHQ 6LHZDUHQZLUNOLFKGDV%HVRQGHUHDQLKU'XQNHOJHKHLP QLVYROOXQGDQJHIOOWPLWHLQHULQQHUHQ*OXWJOLFKHQVLH]ZHL NRVWEDUHQ3HUOHQ'LHVH$XJHQVSLHJHOWHQGLH*HIKOHGHU )UDXZLGHU6LHNRQQWHQWUDXULJDEHUDXFKIHXULJEOLFNHQ 6LQQOLFKXQGKDUWHEHQVRZDUQHQGXQGYHUVFKOHLHUW 'DVZHFKVHOWHMHQDFK(PSILQGXQJHQXQG6WLPPXQJ 'LH)LJXUGHU)UDXZDUXQWHUGHPODQJHQXPKDQJlKQ OLFKHQ+DXVPDQWHOQXU]XDKQHQGRFKGLH)UDXDFKWHWHVHKU DXILKUHQ.|USHUGHUQRFKGLH6WUDIIKHLWXQG-XJHQGOLFKNHLW HLQHUMlKULJHQKDWWH $EHUPDOVZDUIVLHHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU 1RFK]ZHL0LQXWHQGDQQPXWHVLHNRPPHQ6LHGDV ZDULKU0HGLXPHLQHMXQJH0DOHULQGLHVLFKPHKUVFKOHFKW DOVUHFKWGXUFKV/HEHQVFKOXJXQGYRQGHPH[LVWLHUWHZDV VLHYHUNDXIWH(VZDUZHQLJJHQXJGHQQPLWLKUHQ%LOGHUQ ODJVLHQLFKWLP7UHQG,P*HJHQVDW]]X7DQLWKGHU $VWURORJLQ6RPDQFKHQ)UDQFKDWWHLKUGLH:DKUVDJHULQ ]XJHVWHFNWGHQQGDV0HGLXPZDUIUVLHVHKUZHUWYROO /XFLOOHKLHGLH.OHLQH =ZDQ]LJ/HQ]H]lKOWHVLHGRFKVLHKDWWHPHKUHUOHEWDOV PDQFKHU*UHLV'LHVHV0HGLXPKDWWH:HOWHQJHVHKHQGLH GHQ$XJHQHLQHV1RUPDOVWHUEOLFKHQYHUVFKORVVHQZDUHQ +LQHLQJHVFKDXWKDWWHVLHLQGLH5HLFKHGHU'lPRQHQ NDQQWHPDQFKH6WUXNWXUHQXQGKDWWHVLHGHU$VWURORJLQ PLWJHWHLOW (VVFKHOOWH :DUPXQGZHLFKZDUGHU.ODQJGHV*RQJV(UIOOWHGLH 'LHOHDXVXQGYHUKDOOWHQXUDOOPlKOLFK 7DQLWKVWUDIIWHVLFK,KUHGXQNOHQ$XJHQEOLW]WHQ-HW]WZDU
HVVRZHLW1XQJDEHVNHLQ=XUFNPHKUIUVLH 0LWIHVWHQ6FKULWWHQJLQJVLH]XGHUKRKHQ7UXQG]RJVLH DXI.lOWHIXKULQGHQ5DXP(LQ:DJHQIXKUPLWDEJHEOHQ GHWHQ/LFKWHUQDXIGHU6WUDHDQLKUHP+DXVYRUEHL$XV VHLQHP$XVSXIITXROOHLQHKHOOH)DKQHXQG]HUIODWWHUWH /XFLOOHVWDQGDXIGHUVFKPDOHQ7UHSSHª'DELQLFK©VDJWH VLHOHLVH ª%LWWHNRPPKHUHLQ©HUZLGHUWHGLH$VWURORJLQ6LHJDE GHQ:HJIUGLH%HVXFKHULQIUHL 8P/XFLOOHV/LSSHQVSLHOWHHLQOHLFKWHV/lFKHOQDOVVLHDXI GHU0DWWHGHQ6FKQHHPDWVFKYRQLKUHQ6FKXKHQWUDWXQGLQ GLH'LHOHVFKULWW7DQLWKVFKORGLH7UXQGGUHKWHDXFKGHQ 6FKOVVHOKHUXP1LHPDQGVROOWHVLHMHW]WVW|UHQ /XFLOOHZDUHLQZHQLJXQYRUWHLOKDIWJHNOHLGHW6R]RJVLFK NHLQMXQJHV0lGFKHQLQGHUKHXWLJHQ=HLWDQ6LHWUXJHLQHQ JUDXHQ0DQWHOGHVVHQ6FKQLWWYRU]ZDQ]LJ-DKUHQHLQPDO PRGHUQJHZHVHQZDU'LHEUDXQHQ6FKXKHKDWWHQVFKLHI JHODXIHQH$EVlW]HXQGGLHGXQNOHQ:ROOVWUPSIHOLHHQ GLH%HLQHSOXPSHUVFKHLQHQ 7DQLWKKDOILKUHP0HGLXPDXVGHP0DQWHO'DUXQWHUWUXJ /XFLOOHHLQHQEUDXQHQ3XOORYHUPLW5ROONUDJHQ ª:LHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHGLH$VWURORJLQ ª*XW© ª:LUNOLFK"© /XFLOOHQLFNWH6LHKDWWH1DWXUNUDXVHXQGGLHEORQGHQ /RFNHQEHZHJWHQVLFKKHIWLJ:LHNOHLQH6SLUDOHQVFKZDQ JHQVLHDXIXQGQLHGHU'DV*HVLFKWGHV0lGFKHQVZDU VFKPDO/XFLOOHWUXJ+DIWVFKDOHQZHLOVLHVFKOHFKWVHKHQ NRQQWH6LHJHK|UWH]XGHQ7\SHQGLHYRQGHQ0lQQHUQDXI GHU6WUDHEHUVHKHQZXUGHQXQGIUGLHPDQGHQ%HJULII 0DXHUEOPFKHQJHSUlJWKDWWH $XFKYRQGHU3V\FKHKHUZDU/XFLOOHHKHUVWLOOEHVFKHL GHQ]XUFNKDOWHQGXQGPDQFKPDOVRJDUlQJVWOLFK6LH KDWWHDQLKUHU%HJDEXQJVFKZHU]XWUDJHQ'HVKDOE]RJVLH VLFKLQLKU6FKQHFNHQKDXV]XUFN
7DQLWKKlQJWHGHQ0DQWHODXIª+DVWGXJHJHVVHQ"©HUNXQ GLJWHVLHVLFK ª-D© $OV/XFLOOHURWZXUGHODFKWH7DQLWKDXIª:DUXPOJVWGX" ,FKK|UHGHLQHQ0DJHQNQXUUHQ.RPPPLWLFKKDEHHLQ ZHQLJYRUEHUHLWHW© 6LHJLQJHQLQGLH.FKH +LHUJDEHVQLFKWV*HKHLPQLVYROOHV,QGLHVHP5DXP UHJLHUWHGLHPRGHUQH7HFKQLN(LQH0LVFKXQJDXVEOLW]HQ GHP6WDKOXQGZHLHP.XQVWVWRII 'LH+lKQFKHQVFKHQNHOVWDQGHQDXIGHP7LVFK'D]XJDE HV6WDQJHQEURWXQGHLQHQWURFNHQHQ5RWZHLQ ª%LWWHL© ª'DQNH©/XFLOOHQDKP3ODW]XQGJULIIQDFKHLQHP 6FKHQNHO:lKUHQGVLHNUlIWLJKLQHLQELVLHKDWWHZLUNOLFK +XQJHUVFKDXWHVLH7DQLWKDQ ª:RUDQGHQNVWGX"©IUDJWHGLH$VWURORJLQ ª,FKZHLHVQLFKW© 7DQLWKV/LSSHQNUlXVHOWHQVLFKª'DVJLEWHVQLFKW'X PXWGRFKZLVVHQ© ª'RFKGDVJLEWHV,QPHLQHP.RSILVWDOOHVVRVHOWVDP(V JHKWVRGXUFKHLQDQGHU© ª'DVOHJWVLFKZLHGHU© ª,FKKRIIHHV© 'LHQlFKVWHQ]ZHL0LQXWHQYHUJLQJHQVFKZHLJHQG/XFLOOH DPLWJXWHP$SSHWLWXQGQDKPDXFKDEXQG]XHLQHQ 6FKOXFNYRQGHP5RWHQ$OVVLHGLHOHW]WHQ)OHLVFKVWFNH KLQXQWHUJHVFKOXFNWKDWWHZLVFKWHVLHVLFKDQHLQHPEHUHLW OLHJHQGHQ7XFKGLH+lQGHDE ª0|FKWHVWGXHLQH=LJDUHWWH"©IUDJWH7DQLWK ª%LWWH© 'LH:DKUVDJHULQJDELKUHLQH/XFLOOHV+lQGH]LWWHUWHQHLQ ZHQLJZDV7DQLWKZRKOEHPHUNWH7LHIVRJGDV0HGLXPGHQ 5DXFKHLQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQKDOE ª+DVWGX%LOGHUYHUNDXIW"©
ª1HLQQLFKWV©/XFLOOHOLHGHQ5DXFKGXUFKLKUH1DVHQ O|FKHUDXVVWU|PHQª'LH0HQVFKHQP|JHQPHLQH.XQVW QLFKW6LHLVWLKQHQ]XIUHPG,FKNDQQDEHUQLFKWGDVPDOHQ ZDVVLHZROOHQ,FKPXPHLQH(PSILQGXQJHQPHLQH *HIKOHXQGGDPLWDXFKPHLQH6HHOH]HLJHQ©6LHEHXJWH VLFKKHIWLJYRUª6WLPPWGRFKRGHU"© ª1DWUOLFK©7DQLWKNDQQWH/XFLOOHV%LOGHU6LHKDWWHVHOEVW HLQLJHHUZRUEHQ'LHVH%LOGHU]HLJWHQHLQHQ:LUUZDUUDXV GVWHUHQ)DUEHQXQGVLHGRNXPHQWLHUWHQGLHLQQHUH=HU ULVVHQKHLWGLH/XFLOOHDQPDQFKHQ7DJHQGHSUHVVLYHU VFKHLQHQOLH$EHUVLHVSUDFKHQDXFKYRQHLQHP*HIKOGHU :lUPHYRQGHU6XFKHQDFK*HERUJHQKHLWXQGVLHYHU NQGHWHQYRQDQGHUHQ:HOWHQGLHMHQVHLWVGHUQRUPDOHQ ODJHQ /XFLOOHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXV'DQQOHJWHVLHLKUH +lQGHDXIGLH7LVFKSODWWHXQGVFKDXWH7DQLWKDXIIRU GHUQGDQ ª6ROOHQZLU"© ª-D© %HLGH)UDXHQVWDQGHQDXI7DQLWKOHJWHHLQHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUQGHV0HGLXPVXQGIKUWHHVDXVGHU.FKHLQGDV $UEHLWV]LPPHUGHU$VWURORJLQ 9LHOH0HQVFKHQJODXEHQGDGDV$UEHLWV]LPPHUHLQHU :DKUVDJHULQHLQHU+H[HQNFKHJOHLFKW%HLHLQLJHQPDJGDV MD]XWUHIIHQQLFKWVREHL7DQLWK'LHVHV=LPPHUZDUIDVW QFKWHUQHLQJHULFKWHWXQGSUDNWLVFKLQ]ZHL+lOIWHQXQWHU WHLOW ,QHLQHUUHFKWVYRQGHU7UDXVJHVHKHQVWDQGHLQDOWHU ZHUWYROOHU6FKUHLEWLVFK,QGHU(FNHGDQHEHQZRVLFKDXFK GDV)HQVWHUEHIDQGHVZDULQHLQHQNOHLQHQDXVJHEDXWHQ (UNHUKLQHLQJHSDWVWDQGHQ]ZHL6HVVHOXQGHLQHNOHLQH 5XQGFRXFK'HU7LVFK]ZLVFKHQLKQHQZDUDXV0HWDOOXQG KDWWHHLQH6FKLHIHUSODWWH 'LHDQGHUH+lOIWHGHV=LPPHUVODJHLQZHQLJLP +DOEGXQNHO'LH/DPSHQJDEHQQXUVRYLHO/LFKWZLHHEHQ
Q|WLJZDU6LHOLHHQDXFKGHQUXQGHQ0HGLWDWLRQVWLVFKXQG GLHPLWGXQNOHP6WRIIEH]RJHQH&RXFKDXVVRGDQLHPDQG JHEOHQGHWZHUGHQNRQQWHGHUDP7LVFKVDRGHUDXIGHU &RXFKODJ 1HEHQGHU&RXFKVWDQGHLQ3URGXNWGHUPRGHUQHQ (OHNWURQLN(LQHVHKUWHXUH$QODJHGHUHQ7XUPGXUFKGDV KRFKNDQWJHVWHOOWH7RQEDQGVHLQHQ$EVFKOXIDQG$XI GLHVHQ%lQGHUQQDKPGLH$VWURORJLQMHGHV*HVSUlFKDXI IDOOVVLFKLKU.XQGHQLFKWHLQGHXWLJGDJHJHQDXVVSUDFK 9RUHLQHUKDOEHQ6WXQGHQRFKKDWWHVLHHLQQHXHV%DQG DXIJHOHJWVRGDVLHGDV*HVSUlFKPLWLKUHP0HGLXPDXI ]HLFKQHQNRQQWH 1HEHQGHU$QODJHEHGHFNWHQ5HJDOHGLH:DQG6LHZDUHQ YROOJHVWRSIWPLW%FKHUQPHLVW)DFKOLWHUDWXU(VZDUHQDOWH :HUNHGDUXQWHU7DQLWKKDWWHVLHQXUXQWHUJURHQ 6FKZLHULJNHLWHQHUZRUEHQGHQQ%FKHUGHV6SlWPLWWHO DOWHUVJDEHVVRJXWZLHQLFKWPHKU]XNDXIHQDXFKZHQQ PDQKRUUHQGH6XPPHQGDIUERW *HUDGHGLHVH/LWHUDWXUKDWWHHV7DQLWKDQJHWDQ:DVGLH 0HQVFKHQGDPDOVVFKRQDOOHVJHZXWKDWWHQZDUSKlQR PHQDO8QGVLHKDWWHQ(UNOlUXQJHQIU3KlQRPHQHJH IXQGHQQDFKGHQHQGLHPRGHUQH:LVVHQVFKDIWKHXWH YHUJHEOLFKVXFKW 1RVWUDGDPXV:HLVVDJXQJHQZDUHQQLFKW]DKOUHLFKHYRQ LKQHQHLQJHWURIIHQ"+DWWHGLHVHUJURH0DQQGHV0LWWHO DOWHUVPLWVHLQHQ:RUWHQQLFKW(UHLJQLVVHEHVFKULHEHQGLH GLH0HQVFKHQGHU*HJHQZDUWGLUHNWEHWUHIIHQ" $XFKKDWWHHUGHQ8QWHUJDQJGHV$EHQGODQGHVYRUDXVJH VDJW,QHLQLJHQ-DKUHQVROOWHHUVWDWWILQGHQ7DQLWKGDFKWHPLW 6FKUHFNHQGDUDQZDVVLFKLP5HLFKGHU'lPRQHQDEVSLHOWH :HOFKH8PVWU]HXQG8PVWUXNWXULHUXQJHQHVGRUWJDEDOO GLHVGHXWHWHDXIHLQHVFKUHFNOLFKH9HUlQGHUXQJKLQGLHDXFK GHQ8QWHUJDQJGHV$EHQGODQGHVKHUEHLIKUHQNRQQWH ,KU%OLFNWUDIGDV*HVLFKWGHV0HGLXPV(VZDUP|JOLFK GD7DQLWKLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQPHKUHUIXKU9LHOOHLFKW
DXFKHWZDVEHUGLH:HLVVDJXQJHQHLQHV1RVWUDGDPXV GHQQ/XFLOOHZDUZDQGHOEDU6LHNRQQWHZLUNOLFK'LQJH VHKHQGLHDQGHUHQYHUVFKORVVHQEOLHEHQ 'LH:DKUVDJHULQZDUQLFKWRKQH*UXQGDQGDVKRKH %FKHUUHJDOJHWUHWHQ6LHKROWHHWZDVKHUYRUGDVDXFKDQGLH =HLWDXVGHP0LWWHODOWHUHULQQHUWH (LQH.ULVWDOONXJHO 6LHVWDQGDXIHLQHPVFKZDU]HQ6WlQGHU=ZHLJH|IIQHWH +lQGHZDUHQQDFKDXHQJHERJHQXQGXPIDWHQGDV 8QWHUWHLOGHU.XJHO'LH.XJHOVHOEVWVFKLPPHUWHZHLURW 'DV*ODVEHVWDQGDXVZLQ]LJHQZDEHQI|UPLJHQ0XVWHUQ XQGZHQQ/LFKWDXIGLH.XJHOILHOZXUGHHVJHEURFKHQXQG HU]HXJWHHLQJHKHLPQLVYROOHV%LOGGDVDXVGHU-HQVHLWVZHOW LQGLH.XJHOSURML]LHUWZXUGH 0DQFKPDOYHU]HUUWGDQQZLHGHUNODUXQGVFKDUI 0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHGLH:DKUVDJHULQGLH.XJHO XQGVWHOOWHVLHDXIGHQ7LVFK /XFLOOHODJEHUHLWVUFNOLQJVDXIGHU&RXFK6LHKLHOWGLH $XJHQKDOEJHVFKORVVHQLKU*HVLFKWKDWWHZHLFKHUH)RUPHQ DQJHQRPPHQHLQ=HLFKHQGDVLHVLFKNRQ]HQWULHUWH 'LH$VWURORJLQNDQQWHLKUH0HGLHQJHQDX6LHZXWHDXFK GD/XFLOOHQLFKWJHVW|UWZHUGHQGXUIWH6HOEVWGDV7LFNHQ GHUDOWHQ:DQGXKUVW|UWHVLHGHVKDOEVWHOOWH7DQLWKGLH 8KUDE 'DQQVHW]WHVLHVLFKDQGHQ7LVFK8QG]ZDUVRGDVLHLKU 0HGLXPDQVFKDXHQNRQQWH 7DQLWKVFKDXWHEHUGLHUXQGHVFKZDU]H3ODWWHKLQZHJ XQGEOLFNWHLQGDV*HVLFKWLKUHV0HGLXPV ª:LHIKOVWGXGLFK/XFLOOH"© ª*XW© ª.|QQHQZLUEHJLQQHQ"© ª-D© 7LHIDWPHWH7DQLWKGXUFK$XFKVLHZDULQQHUOLFKHUUHJW XQGHVJHODQJLKUQLFKWGLHVH1HUYRVLWlWDE]XVFKWWHOQ 6RHWZDVJHVFKDKK|FKVWVHOWHQ6LHVFKWWHOWHVLFKDOV
ZUGHHLQ6FKDXHUEHULKUHQ5FNHQULHVHOQ ,QVWLQNWLYDKQWHGLH)UDXGDHWZDV*URHVDEHUDXFK 8QKHLPOLFKHVEHYRUVWDQG8QGHLQHLQQHUH6WLPPHVDJWH LKUGLH)LQJHUGDYRQ]XODVVHQ6LHVROOWHGLH*HLVWHUQLFKW ZHFNHQGLHLP9HUERUJHQHQODXHUWHQ $QGHUHUVHLWVZROOWHVLHHVHQGOLFKZLVVHQXQGVLHEHJDQQ PLWGHU6HDQFH /DQJHZDULFKQLFKWZHJJHWUHWHQDEHUGDV(UZDFKHQZDU HEHQVRVFKOLPPDOVKlWWHLFKPLFKIUHLQHQKDOEHQ7DJLP 5HLFKGHU7UlXPHEHIXQGHQ $OVLFKGLH$XJHQDXIVFKOXJGDGU|KQWHHWZDVLQPHLQHQ 2KUHQ(LQUK\WKPLVFKHV+DFNHQGDVMHGRFKYHUVWXPPWH ZHLOLFKPLFK]XU6HLWHEHZHJWKDWWH (LQH)UDXHQVWLPPHNUHLVFKWHª'DVLHKGRFK&KDUOHV 'LHVHU.HUO(UOLHJWGD© &KDUOHVODFKWHKDUWª:DKUVFKHLQOLFKEHWUXQNHQ© ª:LGHUOLFKGLHVH3HQQHU© ª'DEHLVLHKWHUJDUQLFKWVRDXV© ª.RPP&KDUOHVGDVK|UWVLFKMDDQDOVKlWWHVWGX0LWOHLG PLWGHP.HUO© ª1DMDLFK© ª'HQNVWZRKOGDUDQZLHGXPDOVRJHOHJHQKDVW© ª+DEHLFKQLH0DJJLH,FKKDEHPLUZRKOPDOHLQHQJH J|QQWDEHULFKELQLPPHUQRFKDXIPHLQHQHLJHQHQ)HQ QDFK+DXVHJHNRPPHQ$XIJHOHVHQKDWPLFKQlPOLFKQRFK QLHPDQG© ª'DQQEOHLEQLFKWOlQJHUVWHKHQ© ª2ND\© :LHGHUGLH6FKULWWH'LHVPDOKDVWLJHUDOVVLHVLFKHQW IHUQWHQ'DQQVFKOXJHLQH7U]XXQGLFKKDWWH5XKH :LHHLQHJHZDOWLJH:XUVWVDKGHU5HLIHQQHEHQPLUDXV ,FKODJVRQDKHEHLLKPGDLFKJHQDXGDV3URILOHUNHQQHQ NRQQWHXQGLUJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKOGDGHU5HLIHQ
]XPHLQHP%HQWOH\JHK|UWH,FKEHZHJWHPLFKHLQZHQLJ]XU 6HLWHZREHLHVLQPHLQHP6FKlGHODQILQJ]XKlPPHUQVDK GLH6WRVWDQJHVWUHFNWHGHQ$UPDXVKLHOWPLFKDQLKUIHVW XQGTXlOWHPLFKDXIGLH%HLQH 'HUHUVWH9HUVXFKJLQJLQGLH+RVH,FKILHOZLHGHU]XUFN XQGODQGHWHKDUWDXIEHLGHQ.QLHVFKHLEHQ'DQQYHUVXFKWH LFKHVHLQ]ZHLWHV0DO-HW]WNODSSWHHVEHVVHU$OOHUGLQJV VWDQGLFKZLHGDVEHUKPWHVFKZDQNHQGH5RKULP:LQG PXWHPLFKDEVWW]HQEHXJWHPHLQHQ.RSIQDFKYRUQXQG VFKDXWHDXIGLH0RWRUKDXEHGHV6LOEHUJUDXHQ 0LUZDUEHOXQWHUPHLQHU6FKlGHOGHFNHYHUDQVWDOWHWHQ NOHLQH7HXIHOHLQ)HXHUZHUNXQGVRJDULQPHLQHQ2KUHQ VFKPHU]WHHV,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGKDWWHSO|W] OLFKDXIGLH6FKOlJHUHLQHQXQKHLPOLFKHQ=RUQ:HQQLFKGLH ]ZLVFKHQGLH)LQJHUNULHJWHZUGHQVLHHUVWHLQPDOKLQWHU *LWWHUQODQGHQ $EHUZDUXPKDWWHQVLHPLFKDQJHJULIIHQ" 'DVZDUGLH)UDJH:ROOWHQVLHPLFKQXUDXVUDXEHQRGHU EH]ZHFNWHQVLHHWZDVDQGHUHVGDPLW" $XVUDXEHQGDVZDUHV :DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKHVPLW6WUDHQUlXEHUQ]XWXQ JHKDEWGLHVFKDUIDXIHLQSDDU3IXQGJHZHVHQZDUHQ0LW GHUOLQNHQ+DQGVWW]WHLFKPLFKZHLWHUDEPLWGHUUHFKWHQ IKOWHLFKQDFKPHLQHU%ULHIWDVFKH6LHZDUZHJ :LHKlWWHHVDXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ(EHQVRZDUPHLQH %HUHWWDYHUVFKZXQGHQXQGDXFKGLH*HOGE|UVH1XUGDV .UHX]KDWWHQVLHPLUJHODVVHQ ,FKIOXFKWH+LQXQGZLHGHUXQWHUEURFKHQYRQGHQERK UHQGHQ.RSIVFKPHU]HQ'DEHLIKOWHLFKPLFKQLFKWLQGHU /DJHDOOHLQLQGLH:RKQXQJKRFK]XIDKUHQ,FKZROOWHPLFK HUVWHLQZHQLJDXVUXKHQ8QGGDVNRQQWHLFKDPEHVWHQLQ PHLQHP:DJHQ 9RUVLFKWLJVHW]WHLFKHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ(VZDU VFKZHUIUPLFKGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHKDOWHQ2KQH PLFKDE]XVWW]HQVFKDIIWHLFKHVZLUNOLFKQLFKW$QGHU
5HJHQULQQHGHV'DFKHVKLHOWLFKPLFKIHVWXQGVXFKWHQDFK GHQ$XWRVFKOVVHOQ $XFKVLHZDUHQYHUVFKZXQGHQ -HW]WNRQQWHLFKPLFKQLFKWHLQPDOPHKULQGHQ:DJHQ VHW]HQ 0HLQH:XWZXUGHQRFKJU|HU,FKJOLWWHLQHQ6FKULWWYRU XQGVWLHPLWGHUUHFKWHQ6FKXKVSLW]HJHJHQHLQHQDXIGHP %RGHQOLHJHQGHQ*HJHQVWDQG 6RIRUWKLHOWLFKLQQHGHQQLFKKDWWHHLQ*HUlXVFKYHUQRP PHQGDVDQHLQOHLFKWHV.OLUUHQHULQQHUWH$OVLFKXQWHU JURHQ0KHQGHQ.RSIVHQNWHVDKLFKDXFKZRJHJHQLFK JHVWRHQZDU 9RUPLUODJPHLQ6FKOVVHOEXQG8QGQLFKWQXUHU$XFK PHLQH%ULHIWDVFKHIDQGLFKZLHGHUXQGGLH*HOGE|UVH6LH ZDUHQ]XP*OFNQLFKWXQWHUGHQ:DJHQJHIDOOHQDOVVLH YRP6FKOVVHOEXQGZHJJHVWRHQZRUGHQZDUHQ $EHULFKPXWHPLFKEFNHQ (LJHQWOLFKHLQ.ODFNV,QPHLQHP=XVWDQGMHGRFKJOLFKHV HLQHPNOHLQHQ+RUURUWULS )HVWPXWHLFKGLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQ0HKUPDOV KDWWHLFK0KHGDVDXINRPPHQGH6FKZLQGHOJHIKO ]XUFN]XGUlQJHQXQGDOVLFKGLHSHUV|QOLFKHQ'LQJH VFKOLHOLFKLQGHQ+lQGHQKLHOWGDZDULFKZLUNOLFK]LHP OLFKJHVFKDIIW 0HLQH]LWWHUQGHQ)LQJHUNRQQWHQGHQ:DJHQVFKOVVHO NDXPKDOWHQDOVLFKGLH7UDXIVFKOR:LHHLQDOWHU0DQQ GHUVLFKNDXPEHZHJHQNDQQOLHLFKPLFKLQGHQ6LW] IDOOHQ*HOGE|UVHXQG%ULHIWDVFKHODJHQLQPHLQHP6FKR ,FKVFKDXWHQDFK =ZHL6FKLOOLQJKDWWHPDQPLUQRFKJHODVVHQ(LQYHU GDPPWHU+RKQ8QJHIlKU3IXQGZDUHQZHJGDJHJHQ KDWWHQVLFKGLH5lXEHUQLFKWIUPHLQH3DSLHUHLQWHUHVVLHUW 2EZRKOVLHDXIGHP6FKZDU]PDUNWGDPLWDXFKHLQLJHV KlWWHQYHUGLHQHQN|QQHQ0HKUDOVVLHPLUDEJHQRPPHQ KDWWHQ:DKUVFKHLQOLFKGDFKWHQVLHQLFKWVRZHLW
,FKVWHFNWHEHLGHVHLQ'LH7UKDWWHLFKRIIHQJHODVVHQ6R ZHLWHVJLQJOHKQWHLFKPLFKLQGHQ6LW]]XUFNXQGODJPLW GHP+LQWHUNRSIDQGHU6WW]H (UVWHLQPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK'DVWDWZLUNOLFKJXW,FK PHUNWHZLHVLFKPHLQ.UHLVODXIVWDELOLVLHUWHXQGHVPLU EHVVHUJLQJ,FKKREGHQUHFKWHQ$UPXQGIKOWHGRUWQDFK ZRPLFKGHU+LHEJHWURIIHQKDWWH (LQH%HXOH]LHUWHPHLQH6WLUQ'HU3LVWROHQJULIIKDWWHH[DNW GLH6WHOOH]ZLVFKHQGHQ$XJHQPDUNLHUW:DKUVFKHLQOLFK ZUGHPLUHLQ+RUQZDFKVHQVRGDLFK]XP*HVS|WWGHU DQGHUHQ.ROOHJHQZXUGH 'HU3ROL]HLEHDPWHLQPLUPHOGHWHVLFK,PPHUZLHGHU EHUOHJWHLFKREGLHVH7\SHQZLUNOLFKQXUHLQHQhEHUIDOODXI PLFKYRUJHKDEWKDWWHQRGHUREHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU VWHFNWH'LH]ZHLWH0|JOLFKNHLWZDUDXINHLQHQ)DOO DXV]XVFKOLHHQGHQQLFKKDWWH*HJQHUJHQXJ'LH'lPRQHQ VFKLFNWHQ]XPHLVWLKUHHLJHQHQ*HVFK|SIHXPPLFK]X DWWDFNLHUHQ:HQQ*DQJVWHURGHU6WUDHQUlXEHUDXIWUDWHQ ZDUPHLVWHLQDQGHUHULP6SLHO /RJDQ&RVWHOOR (UJHK|UWHHEHQIDOOV]XPHLQHQ)HLQGHQ1LFKWHUVWHLQPDO KDWWHHUVHLQH/HXWHORVJHVFKLFNWXPPLFK]XEHUIDOOHQ GRFKGDVZDUHQLPPHUKlUWHUH.DOLEHUJHZHVHQDOVGLHGUHL LQGHU7LHIJDUDJH'HQQGLHDQGHUHQVFKRVVHQ]XHUVWGDQDFK VWHOOWHQVLHGLH)UDJHQGLHVLHVLFKPHLVWHQVVSDUHQNRQQWHQ (LQ*HUlXVFKVFKUHFNWHPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQKRFK (VZDUDXHUKDOEGHV:DJHQVDXIJHNOXQJHQXQGHVK|UWH VLFKDQDOVZUGHMHPDQGLP+LQWHUJUXQGVFKPDW]HQRGHU VFKOUIHQ ,FKZXUGHYRUVLFKWLJ =XHUVWHLQ%OLFNLQGHQ5FNVSLHJHO,FKVDKZRKOHLQLJH DEJHVWHOOWH:DJHQ]ZHL6lXOHQXQG*DQJDXVVFKQLWWHDEHU NHLQHQ*HJQHUGHUVLFKDQPHLQHQ:DJHQKHUDQVFKOHLFKHQ ZROOWH ,P,QQHQVSLHJHOERWVLFKGDVJOHLFKH%LOG7URW]GHPZDU
LFKVLFKHUPLFKQLFKWJHWlXVFKW]XKDEHQ'DVFKOLFKLUJHQG HWZDVKHUDQXQGNDPLPPHUQlKHUGHQQMHW]WZDUHQGLH VHOWVDPHQ*HUlXVFKHDEHUPDOV]XK|UHQ 0HLQ+HU]VFKOXJVFKQHOOHU,FKYHUIOXFKWHGHQ8PVWDQG GDGLH.HUOHPHLQH%HUHWWDDQVLFKJHQRPPHQKDWWHQ1XQ ZDULFKVRJXWZLHZDIIHQORVELVDXIGDV.UHX]QDWUOLFK :HQQHVNHLQGlPRQLVFKHV:HVHQZDUGDVVLFKPHLQHP :DJHQQlKHUWHGDQQVDKHVEHODXVGHQQPLWGHP.UHX] NRQQWHLFKJHJHQHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQEHUKDXSW QLFKWVDXVULFKWHQ ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVVLFKGDV*HUlXVFKZLHGHUKROWH (VZDUPLUQLFKWIUHPGGHQQLQGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHLFKHV GHV|IWHUHQYHUQRPPHQ6RK|UWHQVLFK*KRXOVDQZHQQVLH DXI%HXWH]XJZDUHQ 6ROOWHKLHUXQWHQZLUNOLFKHLQ*KRXOODXHUQ" $XV]XVFKOLHHQZDUVRHWZDVQLH'DNRQQWHPLUMHPDQG HLQHJHVFKLFNWH)DOOHJHVWHOOWKDEHQPLFKHUVWNDPSIXQIlKLJ ]XVFKODJHQXPGDQDFKGHQ*KRXO]XVFKLFNHQ ,FKGDFKWHDQPHLQH(UVDW]%HUHWWDGLHLP+DQGVFKXKIDFK ODJXQGZROOWHPLFKJHUDGHYRUEHXJHQDOVPLUGHU*HUXFK LQGLH1DVHGUDQJ /HLFKHQJHVWDQN :LGHUOLFK]XULHFKHQ(UWULHELQGHQ:DJHQKLQHLQ 'LHVPDOLUUWHLFKPLFKQLFKW (VZDUWDWVlFKOLFKHLQ*KRXOGHUVLFKPHLQHP:DJHQ QlKHUWH2GHU]XPLQGHVWHLQPLWLKPYHUZDQGWHU'lPRQ ,FKGXFNWHPLFK]XVDPPHQXQGVWLHGLH7UQRFKZHLWHU DXI,P:DJHQVLW]HQ]XEOHLEHQZDU]XJHIlKUOLFK,FKPXWH UDXVZHQQLFKPHLQHQ*HJQHUVWHOOHQZROOWH1XUVRKDWWH LFKHLQHUHHOOH&KDQFH ,FKVFKZDQJEHLGH%HLQHKHUXP*OHLFK]HLWLJVWUHLIWHLFK GLH.HWWHDQGHUGDV.UHX]KLQJEHUPHLQHQ.RSI-HW]W KLHOWLFKHLQHVHKUVWDUNH:DIIHLQGHU+DQG,KUKDWWHGHU *KRXOQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ 0LWEHLGHQ)HQEHUKUWHLFKGHQ%RGHQ,QPHLQHP
6FKlGHOEHJDQQZLHGHUGDV6WHFKHQ,FKULPLFK]XVDP PHQGDUXPNRQQWHLFKPLFKHLQIDFKQLFKWNPPHUQ .DXPVWDQGLFKQHEHQGHP%HQWOH\DOVLFKLKQVFKRQVDK 'HU*KRXOEHIDQGVLFKOLQNVYRQPLUVRJDURIIHQLQGHP ODQJHQ0LWWHOJDQJ(VPDFKWHLKPQLFKWVDXVREHUQXQJH VHKHQZXUGHRGHUQLFKW'HUKDWWHZLUNOLFK1HUYHQ 'DQQWUDIPLFKGHU6FKUHFN ,QPHLQHP/HEHQKDWWHLFKYLHOH*KRXOVJHVHKHQ,FKNDQQ WHLKUH*HVWDOWHQVLHZDUHQPDOWHLJLJPDOKDOEIOVVLJPDO SOXPSXQGDXFKZLH0HQVFKHQDQ]XVHKHQ 'LHVHUMHGRFKEHUWUDIDOOH 9RUPLUVDKLFKHLQHJURHVFKOHLPLJH.XJHO8QJHIlKU GRSSHOWVRJURZLHHLQ)XEDOO'LH.XJHOVFKLPPHUWH EUlXQOLFKJUQXQGPLW%HVWLPPWKHLWNRQQWHLFKVDJHQGD HVNHLQ*KRXOLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHZDUVRQGHUQPHKUHLQ 0LWWHOGLQJ]ZLVFKHQ*KRXOXQG0RQVWHUGHQQDOVVLFKGLH .XJHOEHZHJWHGDNODSSWHHLQ0DXODXI 8QGZDVIUHLQV (VZDUVRJURZLHGLH*HVWDOWVHOEVW'HPHQWVSUHFKHQG ZLUNWHGDV*HEL'LHVHVZLGHUOLFKHUXQGHVFKOHLPLJH'LQJ EHVWDQGIDVWQXUDXV=lKQHQ (NHOHUUHJHQG 8QGHVNDPQlKHU (VZROOWHPLFKHUOHGLJHQ ,FKJLQJDXIQRFK]LHPOLFKZDFNOLJHQ%HLQHQXPGHQ :DJHQKHUXPELVLFKYRUGHU.KOHUVFKQDX]HVWDQGXQG VFKUlJDXIGHQ*KRXOKLQDEVFKDXHQNRQQWH ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFKGLH.HWWH$QLKUHP(QGH EDXPHOWHGDV.UHX]XQGLFKOLHHVKLQXQGKHUSHQGHOQVR GDGHU*KRXOHVVHKHQPXWH $XJHQKDWWHGDV:HVHQ+HOOJUDXH.Q|SIHLQGHUVFKOHL PLJHQ0DVVH6LHEHZHJWHQVLFKPDOQDFKUHFKWVGDQQ ZLHGHUQDFKOLQNV'DEHLUROOWHQVLHQRFKTXROOHQKHUYRU ZLFKHQGDQDFKZLHGHU]XUFNXQGKLHOWHQPLFKXQWHU %HREDFKWXQJ
:HLWNODSSWHGHU*KRXOVHLQHEHLGHQ.LHIHUDXVHLQDQGHU :LHGHUVDKLFKGLH=lKQH(UEHZHJWHVLFKDXFKQRFKPHKU DXIPLFK]XXQGLFKOLHLKQNRPPHQ,FKZROOWHLKQVRZHLW KDEHQGDLFKPHLQ.UHX]LQVHLQJUlOLFKHV0DXOVWRHQ NRQQWH (UNDPHUWDWPLUGHQ*HIDOOHQ'LH6FKPHU]HQLQPHLQHP HLJHQHQ.RSIVSUWHLFKEHUKDXSWQLFKWPHKULFKKDWWHQXU $XJHQIUGHQ*KRXOXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXILKQ -HW]WEHIDQGHUVLFKVRGLFKWYRUPLUGDHUVFKRQPHLQH )XVSLW]HQEHUKUWH ,FKVHQNWHGHQUHFKWHQ$UP6FKQHOOIKUWHLFKGLH %HZHJXQJGXUFKGDPLWGLHVHVNXJHOLJHZLGHUOLFKH:HVHQ QLFKWVFKRQVHLQ0DXO]XNODSSHQNRQQWH ,FKKDWWH*OFN 'DV.UHX]YHUVFKZDQGLP5DFKHQGLHVHV+RUURUZHVHQV XQGERKUWHVLFKWLHILQVHLQ)OHLVFK 'DVZDU VDOVR (LQH6HNXQGHYHUJLQJHLQH]ZHLWHDXFKHLQHGULWWH,Q PHLQHP*HKLUQVFKLHQHWZDVDXVJHUDVWHW]XVHLQGHQQLFK EHJULIIHUVWJDUQLFKWZDVGDSDVVLHUWZDU'DV:HVHQOHEWH QRFK8QGHVJDEHLQKlOLFKHV*HUlXVFKYRQVLFKGDVPLFK DQHLQVDWWHV6FKPDW]HQHULQQHUWH /DQJVDPVFKORVLFKVHLQ0DXO ,QHLQHUUHDNWLRQVVFKQHOOHQ%HZHJXQJ]RJLFKPHLQ.UHX] KHUYRUVFKDXWHHVIUHLQHQ0RPHQWDQXQGHUVWMHW]WWUDI PLFKGLH(UNHQQWQLVZLHHLQ%OLW]VWUDKO 'DV.UHX]KDWWHQLFKWUHDJLHUW 'DV6FKZHLJHQODVWHWHZLHHLQH:DQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ )UDXHQ/XFLOOHGHP0HGLXPXQGGHU$VWURORJLQPXWHHV JHOLQJHQHLQH(LQKHLW]XVFKDIIHQ6LHPXWHQYHU VFKPHO]HQ'LHHLQHVROOWHGLH*HGDQNHQGHUDQGHUHQ HUIDVVHQN|QQHQ $XFK7DQLWKKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQ,KUH+lQGH
XPNUDPSIWHQGLH.XJHO'LH:DKUVDJHULQNRQ]HQWULHUWH VLFKMHW]WQXUQRFKDXILKU0HGLXPDOVZROOWHVLHGHVVHQ 6HHOHHUIRUVFKHQ 8QGVLHVSUWHHV 'DZDUHWZDVLP=LPPHU3K\VLVFKQLFKWVLFKWEDUQLFKW]X HUIDVVHQDEHUHVOHEWHXQGH[LVWLHUWH(LQ:HVHQHLQ*HLVW GHUVLFKYRUWDVWHWHXQGYHUVXFKWHGLH'LPHQVLRQHQ]XEHU EUFNHQXPLQGLHDQGHUHQJHKHLPQLVYROOHQ/lQGHU]X JHODQJHQ :HQQHUHVVFKDIIWHXQGYRQGRUW(LQGUFNHPLWEUDFKWH GDQQZXUGHQGLHVHLQGHUJHKHLPQLVYROOHQ.XJHOVLFKWEDU GHQQGLH.XJHOXQGDXFK7DQLWKZDUHQGDV%DQGGDV /XFLOOHKLHOW 1RFKZDUHVUXKLJ1XUGHU$WHPGHV0HGLXPVGXUFK GUDQJGLH6WLOOH7DQLWKZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH.XJHOLQ GDV*HVLFKWGHUEORQGHQ/XFLOOH ,KU0HGLXPODJUXKLJGD(VZDUQLFKWLQQHUOLFKHUUHJW VRQGHUQVFKLHQQXU]XVFKODIHQXQG]ZDUPLWRIIHQHP 0XQGGHQQZLH/XFLOOHLPPHUEHKDXSWHWHVWLHJLKUH6HHOH DXVGHP0XQGKLQDXVLQV)UHLHRKQHGDDQGHUHVLHGD]X DXIIRUGHUWHQ7DQLWKKDWWHGLHVDXFKQLFKWJHWDQVLHOLH /XFLOOHJHZlKUHQ 6LHJDELKU=HLWEHYRUVLHGDV0lGFKHQDQVSUDFKª/XFLOOH K|UVWGXPLFK"© ª-D©'LH/LSSHQEHZHJWHQVLFKNDXPEHLGLHVHU$QWZRUW ª:LHJHKWHVGLU"© ª(VJHKWPLUJXW© ª:DVVLHKVWGX"© 2EZRKO/XFLOOHGLH$XJHQJHVFKORVVHQKLHOWJDEVLHDQ ZDVVLHVDK ª'DV=LPPHUKLHU,FKVHKHPLFKLFKVHKHGLFK,FKVHKH GLH.XJHOXQGGHLQH+lQGHGLH0|EHOGLH%FKHUGLH )HQVWHUXQGGLH7LVFKH$OOHVDOOHVVHKHLFKZLUNOLFK© ª5HLFKWHVGLUZDVGXVLHKVW/XFLOOH"© ª1HLQ©
ª0|FKWHVWGXPHKUVHKHQ"© ª*HUQ© ª'DQQYHUODVVHGDV=LPPHU© ª$EHUZRVROOLFKKLQ"© 7DQLWKZDUIHLQHQNQDSSHQ%OLFNDXIGLHVLFKGUHKHQGHQ 7RQEDQGVSXOHQª9LHOOHLFKWGRUWKLQZRGLH*HLVWHUOHEHQ 'HLQ*HLVWKDWGRFKGHQ.|USHUYHUODVVHQRGHU"© ª-D© ª'DQQIOLHJGRUWKLQhEHUZLQGHGLH'LPHQVLRQHQ*HK HLQLQGDVDQGHUH5HLFKXQGVDJHPLUZDVGXDOOHVVLHKVW %LWWH© ª,FKLFKNDQQQLFKW©1DFKGLHVHQ:RUWHQ]HLJWHGDV 0HGLXP]XPHUVWHQPDOHLQH5HDNWLRQ/XFLOOH|IIQHWHGHQ 0XQG6HOEVWEHLGLHVHQVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQ HUNDQQWH7DQLWKGHQ6FKZHLILOPDXILKUHU6WLUQ'LH+DXW JOlQ]WHIHXFKWDXFKDXIGHU2EHUOLSSHODJHQZLQ]LJH3HUOHQ 6FKZHUVRJVLHGHQ$WHPLQGLH/XQJHQ6LH]LWWHUWHGDEHL HLQ=HLFKHQGDGLH6HDQFHVHKUDQLKUHQ.UlIWHQ]HKUWH 7DQLWKOLHVLHHLQLJH=HLWLQ5XKH6LHNDQQWHGDV6SLHO ,KU0HGLXPZUGHVLFKJOHLFKZLHGHUHUKROHQ,QGHU7DW DWPHWH/XFLOOHVFKRQEDOGUXKLJHUXQGJOHLFKPlLJHU 'HQHUVWHQ$QVWXUPGHUIUHPGHQ0DJLHKDWWHVLHDEJHEORFNW XQGYHUNUDIWHW ª:LHIKOVWGXGLFK"©HUNXQGLJWHVLFKGLH$VWURORJLQQDFK HLQHU:HLOH ª(VJHKW© ª,VWGHLQ*HLVWQRFKLPPHUGUDXHQ© ª-DHUNUHLVWLP=LPPHUDEHUHUZLOOZLHGHU]XUFN'DV VSUHLFKGHXWOLFK,FKZLOOLKQGDUDQKLQGHUQLFKZLOOLKQ OHQNHQ© ª:DUXPP|FKWHHU]XUFNNHKUHQ"© ª:HLOZHLOHU$QJVWKDW'LHDQGHUHQ:HOWHQVLHVLQGYLHO ]XVFKOLPPXQGVFKUHFNOLFK© ª:RKHUZHLHUGDV"+DWHUVLHGHQQJHVHKHQ"© ª1HLQGDVQLFKWDEHUHUKDWHVJHIKOW-DJDQ]GHXWOLFK
KDWHUHVJHIKOWZLUNOLFK© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW:LHNDQQHUQLFKWVHKHQXQGGRFK IKOHQ"© ª'LH$XVVWUDKOXQJLVWHLQIDFK]XVWDUN,FKNRPPHQLFKW GDJHJHQDQ'DVDQGHUHZHKUWVLFK© 7DQLWKGLH$VWURORJLQZXWHJHQDXGDLKUGDV0HGLXP QLFKWVYRUVSLHOWH:HQQ/XFOHVRUHGHWHEHIDQGVLHVLFK ZLUNOLFKLQHLQHUPLOLFKHQ6LWXDWLRQ'DQQZDUGLH*HIDKU JUR7DQLWKKDWWHVROFKH([SHULPHQWHRIWXQWHUEURFKHQXQG VLHVSLHOWHDXFKGLHVPDOPLWGHP*HGDQNHQHLQHU 8QWHUEUHFKXQJGDQQDEHUGDFKWHVLHGDUDQZDVDOOHVDXI GHP6SLHOVWDQG6LHHULQQHUWHVLFKDQGLHVFKUHFNOLFKHQ 9RUDXVVDJHQGHV1RVWUDGDPXVGLHLQHLQLJHQ-DKUHQHLQ WUHIIHQZUGHQXQGVLHZROOWHGDUEHUPHKULQ(UIDKUXQJ EULQJHQ $EHUVHW]WHVLHGDPLWQLFKWGDV/HEHQGHV0HGLXPVDXIV 6SLHO":UGHQGLHDQGHUHQ.UlIWHVRVWDUNVHLQXQGGDV /HEHQ/XFLOOHV/HEHQ]HUVW|UHQ"(VZDUGLH)UDJHGLH 7DQLWKTXlOWH6LHWULHEHLQ6SLHOPLWGHP)HXHU(LQ 0HQVFKHQOHEHQZDULQ*HIDKUZHQQVLHZHLWHUPDFKWH'LHV KLHUZDUHWZDVDQGHUHVDOVGLH(UVWHOOXQJHLQHV+RURVNRSV XQGVLHVHQNWHGHQ%OLFNXPLQLKUH.XJHO]XVFKDXHQ =HLJWHVLFKYLHOOHLFKWGRUWHLQ%LOG".RQQWHVLHP|JOLFKHU ZHLVHDXVGHU.XJHOHLQLJHVKHUDXVOHVHQ" 'DV*ODVJDENHLQH$QWZRUW$XFKLP,QQHUQGHU.XJHO ]HLJWHVLFKQLFKWVVLHEOLHEVWXPP :HQQVLHGLH+lQGHYRQGHU.XJHOZHJQDKPGDQQZDU GLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKUGHU.XJHOXQGGHP0HGLXP JHULVVHQGHQQGLHJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHZLUNWHQGDQQ QLFKWPHKU 1RFK]|JHUWHVLH6LHVWDQGGLFKWYRUGHU6FKZHOOH]XP :LVVHQ7DQLWKDKQWHGDGHU*HLVWGHV0HGLXPVLQ 'LPHQVLRQHQHLQGUDQJGLHQLHHLQHV0HQVFKHQ$XJHJH VHKHQKDWWH 'DPXWHZDVJHVFKHKHQ
ª7DQLWK© (VZDUHLQOHLVHU6FKUHLGHQ/XFOHDXVVWLHXQGGLH :DKUVDJHULQHUVFKUDN ª:DVKDVWGX"© ª9HUELQGXQJ7DQLWK,FKKDEH9HUELQGXQJ:LUNOLFK,FK VHKHHVZLHGHU© 3O|W]OLFKZDUGLH6SDQQXQJ]XUFNJHNHKUWª:DVVLHKVW GXZLHGHUNOHLQH/XFOH"© ª'LH:HOWGLHDQGHUH:HOW0HLQH*WH© 6LHPXWHHWZDV6FKUHFNOLFKHVVHKHQGDVPHUNWH7DQLWK VRIRUW8QUXKHHQWVWDQGDOVVLFKGDV0HGLXPQLFKWPHKU KDOWHQNRQQWHXQGVLFKYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHZDUI /XFLOOHV*HVLFKWZDUEODJHZRUGHQGXUFKVFKHLQHQGXQG 7DQLWKJODXEWHVRJDUGLH.QRFKHQXQWHUGHU+DXWHUNHQQHQ ]XN|QQHQ 6ROOWHVLHMHW]WDEEUHFKHQ" -DVLHPXWHHVWXQ6LHNRQQWHGHP0HGLXPQLFKWQRFK PHKU]XPXWHQ 7DQLWKZROOWHLKUH+lQGHYRQGHU.XJHOO|VHQDOVVLHGDV %LOGVDK(VZDUHLQHVFKUHFNOLFKH9LVLRQXQGVLHVFKZDPP LP,QQHUQGHUJHKHLPQLVYROOHQ.XJHOZLHLQHLQHP0HHU 1RFKQLHLQLKUHP/HEHQKDWWHGLH$VWURORJLQVRHWZDVJH VHKHQ 6LHVDKGDV+|OOHQWRU :DKQVLQQVFKULHHVLQPLU'DVJLEWHVQLFKW'DV.UHX]PX GRFKUHDJLHUHQ'DV:HVHQKlWWHGLH.UDIWGHV/LFKWVVSUHQ XQG]HUSODW]HQPVVHQ 'DVZDUQLFKWJHVFKHKHQ1DFKZLHYRUEHIDQGHVVLFKDP %RGHQXQGKDWWHVRJDUGDV0DXODXIJHULVVHQZREHLHVPLU VHLQHJUlOLFKHQ5HL]lKQH]HLJWH 6LHZUGHQ]XSDFNHQVLHSDFNWHQ]X ,FKZDUQRFKLPPHULQ*HGDQNHQXQGGDFKWHGDUEHU QDFKDXVZHOFKHP*UXQGHPLFKGDV.UHX]LP6WLFKJH
ODVVHQKDWWHGHVKDOEUHDJLHUWHLFKQLFKWVRVFKQHOOZLHVRQVW *LHULJH=lKQHYHUKDNWHQVLFKLQPHLQHP+RVHQEHLQ ]HUUWHQGDUDQXQGELVVHQVLFKGXUFK :WHQGXQGKDHUIOOWGURVFKLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQG ]X,FKKLHOWGDULQPHLQ.UHX]XQGKlPPHUWHGHQJH ZHLKWHQ7DOLVPDQLQGLHZHLFKH0DVVH )DVWYHUVFKZDQGPHLQH+DQGGDULQXQGLFKKRIIWHQRFK GDUDXIGDPHLQ.UHX]UHDJLHUHQZUGH (VEOLHEVWXPP 6WDWWGHVVHQUHDJLHUWHGDVGlPRQLVFKH:HVHQ(UOLH PHLQH+RVHORVXQGULDEHUPDOVVHLQ0DXODXIXPGLH =lKQHPLWHLQHPVFKQHOOHQ%LLQPHLQH:DGHQ]XVFKODJHQ 'LHVPDODOOHUGLQJVUHDJLHUWHLFKULFKWLJ0LWHLQHPKHI WLJHQ6DW]VSUDQJLFK]XUFNVRGDPLFKGLH=lKQHGLHVHV GlPRQLVFKHQ:LGHUOLQJVYHUIHKOWHQ6LHNODFNWHQDXIHLQ DQGHU'DV*HUlXVFKK|UWHVLFKDQDOVZUGHQ.QRFKHQ JHJHQHLQDQGHUJHVFKODJHQ ,FKKROWHWLHI/XIW 0HLQ%OLFN]XFNWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ'DVWDQG GHU%HQWOH\,QVHLQHP.RIIHUUDXPODJPHLQ(LQVDW]NRIIHU $QLKQNRQQWHLFKQLFKWKHUDQGHQQGDV6FKOHLPZHVHQJULII HUQHXWDQ8QGGLHVPDOKDWWHHVVLFKHWZDV1HXHVHLQIDOOHQ ODVVHQ %HYRULFKPLFKYHUVDKZXFKWHWHHVVHLQHQUXQGHQ.|USHU LQGLH+|KH -HW]WZLUNWHHVDXIPLFKZLHHLQHJHIlKUOLFKH.DQRQHQ NXJHO,Q*HVLFKWVK|KHEOLHEHVIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQ GDQQHUVFKLHQHVULHVHQJURYRUPHLQHQ$XJHQ %HLQRUPDOHU.RQVWLWXWLRQXQG5HDNWLRQZlUHHVNHLQH 6FKZLHULJNHLWJHZHVHQGLHVHPGlPRQLVFKHQ%DOODXV]X ZHLFKHQ(LQ6SUXQJ]XU6HLWHKlWWHJHQJW$EHULFKZDU GXUFKGHQJHPHLQHQ6FKODJJHJHQGLH6WLUQ]XVHKUJH KDQGLNDSWXQGPHLQH5HDNWLRQV]HLWZDUGRSSHOWVRODQJ ZLHQRUPDO $OV6FKXW]ULLFKQRFKGLH$UPHLQGLH+|KHGDQQZDUI
LFKPLFK]X%RGHQXQGVSUWHLP)DOOGHQ6FKPHU]DQ PHLQHPUHFKWHQ+DQGJHOHQNZRPLFKGLHYHUGDPPWHQ =lKQHJHWURIIHQKDWWHQ 6LHZDUHQGXUFKGHQ6WRIIJHGUXQJHQKDWWHQLKUHQ:HJ ]XU+DXWJHIXQGHQXQGGLHVHDXIJHULVVHQ ,FKVFKOXJDXI $POLHEVWHQKlWWHLFKJHVFKULHQGHQQGHU6FKPHU]]XFNWH E|VGXUFKPHLQHQ6FKlGHO6WHUQHSODW]WHQYRUPHLQHQ $XJHQDXIGLHVLFKLQURWH.UHLVHYHUZDQGHOWHQ0HLQ.RSI VFKLHQ]HUVSULQJHQ]XZROOHQGRFKWURW]GLHVHU:LGULJ NHLWHQVDJWHPLUPHLQ6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEGDLFKQLFKW DXIGHP%RGHQOLHJHQEOHLEHQGXUIWH'LHVHVXQKHLPOLFKH :HVHQZUGHPLFK]HUUHLHQ ,FKUROOWHPLFKXPPHLQHHLJHQH$FKVH]RJGHQOLQNHQ $UPDQXQGVWW]WHPLFKDXI =ZHL'LQJHQDKPLFKZDKU 'DV:HVHQVWDQGLQGHU/XIWXQGGUHKWHVLFKZLHHLQ .UHLVHO'DEHLO|VWHQVLFK7URSIHQYRQGHUZLGHUOLFKHQ VFKOHLPLJHQ.XJHOXQGVLHVSULW]WHQZLHHLQ5HJHQGXUFK GLH*DUDJH:RVLHDXISUDOOWHQ]HUSODW]WHQVLHXQGELOGHWHQ ZHLWHUHNOHLQH7URSIHQGLH]XVDPPHQOLHIHQXQG]X/DFKHQ ZXUGHQ 'DQQK|UWHLFKGDHLQ:DJHQLQGLH*DUDJHIXKU 0HLQ+HU]VFKOXJSO|W]OLFKVFKQHOOHU,QQHUKDOEGHV$XWRV VDHQ8QVFKXOGLJHXQGGXUIWHQDXINHLQHQ)DOOGHP 8QJHKHXHULQGLH4XHUHJHODQJHQ 6FKHLQZHUIHUODQ]HQZLVFKWHQJHLVWHUKDIWEHUGLH:lQGH XQGJOLWWHQDQGHQDEJHVWHOOWHQ:DJHQHQWODQJ,FKKDWWH KLQWHUHLQHUGHUWUDJHQGHQ6lXOHQ'HFNXQJJHIXQGHQXQG ZDUWHWH]LWWHUQGDEZDVZRKOJHVFKHKHQZUGH 'HU:DJHQNDP]ZDUQlKHUGDQQERJHUMHGRFKDEXQG ZXUGHDXIHLQHQ$EVWHOOSODW]LUJHQGZRZHLWHUKLQWHQ JHOHQNW ,FKDWPHWHDXI-HW]WNRQQWHLFKPLFKZLHGHUDXIPHLQHQ *HJQHUPLWGHPEHUJURHQ0DXONRQ]HQWULHUHQ
1RFKKLHOWHUVLFK]XUFN,FKVDKLKQDXFKQLFKWPHKU(U PXWHGLH=HLWGHU$EOHQNXQJJHQXW]WXQGVLFKYHUNURFKHQ KDEHQ1HUY|VIXKUPHLQH=XQJHQVSLW]HEHUGLH/LSSHQ 'LH*HIlKUOLFKNHLWGLHVHVVHOWVDPHQ'lPRQVZDUQLFKW]X XQWHUVFKlW]HQXQGLFKKDWWHNHLQH:DIIH]XU9HUIJXQJ$Q PHLQH(UVDW]%HUHWWDLP%HQWOH\WUDXWHLFKPLFKQLFKWKHUDQ ,FKPXWHHUVWKHUDXVILQGHQZRVLFKPHLQ*HJQHUDXIKLHOW (LQH:DJHQWUVFKOXJ'DVGXPSIH*HUlXVFKKDOOWHGXUFK GDVXQWHULUGLVFKH3DUNGHFN ,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNGRUWKLQZRVLFKGHU/LIW EHIDQG(LQ0DQQJLQJDXIGLH7U]X(UVFKDXWHVLFKQLFKW XPVRQGHUQYHUVFKZDQGLP$XI]XJ ,FKKDWWHPLFKYRUKLQDXIJHULFKWHW-HW]WOLHLFKPLFKDXI +lQGHXQG)HQLHGHU$OVLFKGDEHLGHQ.RSIYRUEHXJWH VSUWHLFKZLHGHUGLHERKUHQGHQ6FKPHU]HQ'HQ6FKODJ KDWWHLFKQRFKODQJHQLFKWYHUGDXW$EHULFKZROOWHLQGLHVHU +DOWXQJEOHLEHQGHQQLFKKDWWHGDV*HIKODOVKlWWHVLFK PHLQ*HJQHULUJHQGZRDP%RGHQYHUVWHFNW0|JOLFKNHLWHQ VLFK]XYHUEHUJHQJDEHVJHQXJ :HQQLFKGHQ.RSIVFKLHIOHJWHNRQQWHLFKXQWHUGLH :DJHQVFKDXHQ 'HUUXQGH'lPRQHQNRSIZDUQLFKW]XVHKHQ 9HUGDPPWZRVWHFNWHHUGHQQ" 6RVHKULFKPLFKDXFKDQVWUHQJWHLFKEHNDPLKQQLFKW]X *HVLFKW,Q]ZLVFKHQIXKUHQPHKUHUH:DJHQLQGLH 7LHIJDUDJH(LQHUVWRSSWHDXFKLQPHLQHU1lKH'LH 5FNHQPXVNHOQ]RJHQVLFKEHLPLU]XVDPPHQLFKKDWWH $QJVWGDHWZDVSDVVLHUWHGRFKGLHVHV*HIKONRQQWHLFK YHUJHVVHQ1LFKWVJHVFKDKHVEOLHEDOOHVUXKLJ 6ROOWHVLFKGHUVHOWVDPH'lPRQYHU]RJHQKDEHQ" 'DVNRQQWHLFKNDXPJODXEHQQHLQGDVZDUQLFKWP|J OLFK,FKKlWWHHVJHVHKHQHUPXWHQRFKGDVHLQXQGHU PXWHHLQVRJXWHV9HUVWHFNJHIXQGHQKDEHQGDLFKLKQ DXFKEHLJHQDXHUHP6XFKHQQLFKWHQWGHFNHQNRQQWH ,FKJHULHWLQGLH1lKHPHLQHV:DJHQVXQGGDFKWHDQGLH
]ZHLWH%HUHWWD6LOEHUNXJHOQZUGHQGHQVHOWVDPHQ.XJHO GlPRQVFKRQYHUQLFKWHQ 0LWHLQSDDU6FKULWWHQHUUHLFKWHLFKGHQ:DJHQ 1RFKHLQPDOVFKDXWHLFKPLFKXP0HLQ%OLFNJOLWWEHU GLH$XWRGlFKHUGDZDUYRQGHP.XJHOGlPRQQLFKWV]X VHKHQ9LHOOHLFKWZDUHUZLUNOLFKYHUVFKZXQGHQ 2IIHQVWDQGQXUGLHUHFKWH)DKUHUWU8PDQGDV+DQG VFKXKIDFKKHUDQ]XNRPPHQPXWHLFKPLFKLQGHQ:DJHQ EHXJHQ ,FKGXFNWHPLFKXQGWDXFKWHGDQQLQGDV,QQHUHPHLQHV %HQWOH\-HGHV$XWRKDWHLJHQWOLFKHLQHQW\SLVFKHQ*HUXFK 6RDXFKPHLQ%HQWOH\,QLKPURFKHVLPPHUHLQZHQLJQDFK GHQ/HGHUVLW]HQXQGDXFKQDFKNDOWHP5DXFK $EHUQDFK9HUZHVXQJVWDQNHVQLH 'HVKDOE]XFNWHLFKVRIRUW]XUFNDOVPLUGHU*HUXFKLQGLH 1DVHZHKWH 'DQQVDKLFKLKQ $XIGHP5FNVLW]KDWWHGHU'lPRQJHODXHUW(UVFKQHOOWH LQGLH+|KHXQGKlWWHLFKPLFKZHLWHULQGHQ:DJHQ JHEHXJWGDQQKlWWHHUPLFKHLVNDOWJHSDFNW6RDEHUJHODQJ HVPLU]XUFN]X]XFNHQXQGLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQ :DJHQ]XYHUODVVHQ ,FKK|UWHQRFKZLHGLH=lKQHDXIHLQDQGHUNODFNWHQGDQQ VWDQGLFKGUDXHQ 'HU.RSIYHUlQGHUWHVHLQHNXJHOLJH*HVWDOWZXUGHIODFKHU XQGZLVFKWH]ZLVFKHQ.RSIVWW]HXQG'HFNHDXIGHQ 9RUGHUVLW]GHV:DJHQVXPVRIRUWGHQ:HJ]XP$XVJDQJ]X VXFKHQ ,FKOLHI]XUFNGHQQ]ZLVFKHQGHQDEJHVWHOOWHQ:DJHQ KDWWHLFKQLFKWJHQJHQG%HZHJXQJVIUHLKHLW-HW]WEHJDQQ GLHVHVYHUGDPPWH6SLHOZLHGHUYRQYRUQ:HQQLFKGRFK QXULUJHQGHLQH:DIIHJHKDEWKlWWHPLWGHULFKGHQ .XJHOGlPRQKlWWHDEZHKUHQN|QQHQ 6REOLHEHQPLUQRFKPHLQH+lQGH0HLQ*HJQHUOLHPLU NHLQH=HLWDQGHQ.RIIHUUDXPRGHUGDV+DQGVFKXKIDFK]X
JHODQJHQ,FKOLHIZLHGHUDXIGLH6lXOH]X(VZDUGLHHLQ ]LJH0|JOLFKNHLWVLFK]XYHUVWHFNHQ(UZUGHDXFKGRUW YHUVXFKHQPLFK]XIDVVHQDEHUZHQQLFKVFKQHOOJHQXJZDU NRQQWHLFKLPPHUGLH6lXOH]ZLVFKHQXQVEULQJHQ 8QGGDQQVDKLFKQLFKWZHLWYRQGHU6lXOHHQWIHUQWHWZDV DXIGHP%RGHQOLHJHQ (VZDUHLQHNDQWLJH+RO]VWDQJH6LHHUVFKLHQPLU]LHPOLFK VFKZHU-HPDQGKDWWHVLHZRKOGRUWKLQJHOHJWXPGDPLWGLH 5lGHUVHLQHV:DJHQV]XEORFNLHUHQ 'LH6WDQJHVFKLFNWHPLUGHU+LPPHO%HYRUPLFKGHU .XJHOGlPRQHUUHLFKWKDWWHODJVLHVFKRQLQPHLQHQ+lQGHQ 6LHZDUZLUNOLFKVFKZHUXQGGHVKDOEDXFKXQKDQGOLFKDEHU GDPLWNRQQWHLFKPLUGHQ*HJQHUYLHOOHLFKWIUHLQLJH=HLW YRP+DOVKDOWHQ (UNDP .QLHKRFKVFKZHEWHHUEHUGHP%RGHQXQGHUNPPHUWH VLFKDXFKQLFKWGDUXPGDLFKMHW]WEHZDIIQHWZDU(U VFKLHQVLFKVHLQHU6WlUNHEHZXW]XVHLQELVLKQGHUHUVWH 6FKODJWUDI ,FKKDWWHJXWJH]LHOWXQGGLH6WDQJHNODWVFKWHJHJHQ GHQ6FKlGHO(VZDUHLQZXFKWLJHU+LHE(UVFKOHXGHUWHGHQ .RSI]XU6HLWHXQGHLQLJH7URSIHQO|VWHQVLFKDXVGHP *HELOGH$XIGHPVFKPXW]LJHQ*DUDJHQERGHQEHUUROOWHHU VLFK(VZDUDOOHUGLQJV]XIUKHLQHQ-XEHOVFKUHLDXV]X VWRHQGHQQHUZDUVRIRUWZLHGHUKRFKXQGVWDUWHWHHLQHQ HUQHXWHQ$QJULII $OVHUVLFKLQGHU%HZHJXQJEHIDQGK|UWHLFKHLQ GU|KQHQGHV*HUlXVFK'DVZDUNHLQ:DJHQGHUGDLQ GLH7LHIJDUDJHIXKUVRQGHUQHLQ0RWRUUDG,FKHUNDQQWHGLH 0DVFKLQHDP.ODQJ (LQH+DUOH\'DYLGVRQ 6XNRIXKUGLHVH0DVFKLQH (QGOLFK ,QQHUOLFKPXWHLFKJULQVHQREZRKOLFKPLFKQRFKLPPHU LQ*HIDKUEHIDQG'HU&KLQHVHVWHOOWHVHLQ0RWRUUDG
LPPHUQHEHQPHLQHP%HQWOH\DE(UZUGHNRPPHQGDV ZDUVLFKHU 9RQGHQNDKOHQ:lQGHQZXUGHGDV(FKRGHUKHUDQ IDKUHQGHQ0DVFKLQH]XUFNJHZRUIHQXQGLFKPXWHPLFK ZLHGHUDXIPHLQHQ*HJQHUNRQ]HQWULHUHQ $EHUPDOVJULIIHUDQ 'LHVPDOLP=LFN]DFN(UVFKRHLQPDOKRFKZDUZLHGHU XQWHQXQGVSUDQJZLHHLQ%DOO'DEHLKDWWHHUGDV0DXO DXIJHULVVHQLFKVDKVHLQH5HL]lKQHVFKOXJ]XXQGYHU IHKOWHLKQ 'XUFKGHQHUVWHQ7UHIIHUJHZDUQWZDUHUHLQIDFK]X VFKQHOOJHZRUGHQ0LUQXW]WHGLH6WDQJHQLFKWVPHKU,FK VFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWHXQGHUZLVFKWHLKQDOVHUDXIGHP XQWHUVWHQ3XQNWGHU=LFN]DFNNXUYHDQJHODQJWZDUPLW HLQHP7ULWW 'HUVFKOHXGHUWHLKQHUVWHLQPDO]XU6HLWH )U6HNXQGHQKDWWHLFK/XIW (LQ/LFKWVWUDKOVWDFKLQGHQ*DQJ6XNRKDWWHGLH$EIDKUW KLQWHUVLFKJHODVVHQXQGQDKP.XUVDXIVHLQH3DUNWDVFKH 0HLQH(QWVFKHLGXQJKDWWHLFKOlQJVWJHWURIIHQ0LW UXGHUQGHQ$UPHQUDQQWHLFK6XNRHQWJHJHQGHUPLFKLQ GHPEUHLWHQ*DQJQLFKWEHUVHKHQNRQQWH 'HU&KLQHVHVWRSSWH ª-RKQ©K|UWHLFKVHLQHQ5XI ª*LEPLUGHLQH%HUHWWD©EUOOWHLFK 'DV/LFKWHUORVFK6XNR]|JHUWHNHLQH6HNXQGH(UVWHOOWH NHLQH)UDJHQVRQGHUQULGHQ5HLYHUVFKOXVHLQHUVFKZH UHQ/HGHUMDFNHDXIXQGKLHOWGLH%HUHWWDVFKRQLQGHU+DQG 6HLQ$UPYROOIKUWHHLQH+DOENUHLVEHZHJXQJHU|IIQHWH GLH+DQGXQGOLHGLH3LVWROHORV ,P%RJHQIORJVLHDXIPLFK]X ,FKVWLHPHLQHQUHFKWHQ$UPYRUXQGILQJGLH3LVWROHDXI 6RHWZDVKDWWHQZLUHLQJHEWGDVNRQQWHQZLUSUDNWLVFKLP 6FKODI$OVGLH:DIIHLQPHLQHUUHFKWHQ+DQGODJGXUFK VWU|PWHPLFKHLQJXWHV*HIKO
$XIGHU6WHOOHNUHLVHOWHLFKKHUXPGHQQLFKZROOWHGHQYHU IOXFKWHQ6FKlGHOYRUPLUKDEHQ 'DVJHODQJPLUDXFK (UKDWWHGLHXQJHIlKUH+|KHEHLEHKDOWHQHEHQIDOOVVHLQHQ .XUVDEHUHUVFKLHQVFKRQJHPHUNW]XKDEHQGDLFKQXQ QLFKWPHKUVRY|OOLJKLOIORVZDUZLH]XYRU 'HU.XJHOGlPRQVWRSSWHXQGZROOWHQDFKOLQNVLQGHQ 6SDOW]ZLVFKHQ]ZHLDEJHVWHOOWHQ:DJHQ ,FKIHXHUWH]ZHLPDO )DKOH0QGXQJVOLFKWHUYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHU)ODPPH VRUDVFKKLQWHUHLQDQGHUGUFNWHLFKDE %HLGH.XJHOQVDHQ (LQHIXKULQGDVRIIHQH0DXOGHV:HVHQVGLHDQGHUHGLFKW GDUEHULQGHQUHVWOLFKHQ.RSI 'HU6FKlGHOZXUGH]HUVW|UW $OVKlWWHLKQGHU6FKODJHLQHV+DPPHUVYROOJHWURIIHQVR SODW]WHGHU.RSIDXVHLQDQGHU:LHHLQHUHLIH0HORQHVDKHU GDEHLDXVGLHLUJHQGHLQ*HJHQVWDQG]HUKlPPHUWKDWWH 'LHK|OOLVFKHQ5HVWHVSULW]WHQEHUGHQ%RGHQ6FKOHLP XQG.QRUSHOXQGLFKK|UWHHLQHJHZDOWLJH6WLPPHGLH GXUFKGLH7LHIJDUDJHKDOOWHXQGDXVGHQ6FKlGHOUHVWHQ GUDQJ ª'DV7RU]XU+|OOH6LQFODLU'DV7RU]XU+|OOH'XZLUVW HVVHKHQ(VZLUGDXIJHVWRHQ© DXIJHVWRHQDXIJHVWRHQ 6RVFKZDQJGDV(FKRQDFKELVHVHLQHUQDKH]XEHGUFNHQ GHQ6WLOOH3ODW]PDFKWH ,FKVWDQGGDXQGKDWWHGHQ$UPPLWGHU:DIIHVLQNHQODVVHQ +LQWHUPLUERFNWH6XNRGLH0DVFKLQHDXI,FKYHUQDKPGLH W\SLVFKHQ*HUlXVFKHXQGGDQQVHLQH6FKULWWHDOVHUQlKHU NDP ª-RKQZDVZDUORV"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHDXIGLH5HVWHGHV
JHIlKUOLFKHQ.XJHOGlPRQVª0DQZROOWHPLFKXPEULQJHQ© VDJWHLFKOHLVH ª'HUGD"©6XNRGHXWHWH]X%RGHQ ª-D© ª$EHUGHUZDUGRFKHLQH.OHLQLJNHLWIUGLFK(LQ6FKX DXVGHU:DIIHXQGHUZDUHUOHGLJW© ª1XUKDWWHLFKGLHQLFKW© ª'XKDVWGRFKGHLQH%HUHWWDLPPHUEHLGLU© ª-DHLJHQWOLFKVFKRQDEHUGLHVPDO©,FKKREGLH 6FKXOWHUQª.RPPGDVHU]lKOHLFKGLUREHQ© ,FKKROWHPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUDXVGHP.RIIHUUDXPXQG VFKORGHQ:DJHQDE0LWGHP/LIW]LVFKWHQZLUKRFK (UVWMHW]WILHO6XNRDXIGDLFK]LHPOLFKOlGLHUWDXVVDK ª'XELVWMDYHUOHW]W©ULHIHU ª:R"© ª$QGHU6WLUQGDZlFKVWGLUHLQ+|UQ© ª'DVKDEHLFKPHLQHQ)UHXQGHQ]XYHUGDQNHQ© ª:HOFKHQ"© ª*OHLFKZDUWH© 'HU/LIWKLHOW7UHQVFKZDQJHQDXVHLQDQGHUZLU YHUOLHHQLKQXQGVDKHQ6KDRGLHYRUGHU:RKQXQJPLW (LQNDXIVWWHQLQGHU+DQGZDUWHWH ª-RKQZRNRPPVWGXGHQQKHU"©IUDJWHVLHHUVWDXQWDOV ZLUDXIVLH]XVFKULWWHQ ª$XVGHU*DUDJH© ª8QG"© ª/DLKQ©PLVFKWHVLFK6XNRHLQ(UPHUNWHGDHVPLU QLFKWEHVRQGHUVJLQJ ,FKVFKORGLH7UDXIXQGEHWUDWPHLQH:RKQXQJ6KDR XQG6XNRIROJWHQPLU'HQ0DQWHOKlQJWHLFKDQGLH *DUGHUREH(U]HLJWHQRFKGHQ6FKPXW]GHU7LHIJDUDJH'D ZDUZLHGHUHLQH5HLQLJXQJIlOOLJ'HU%HVLW]HUGHV*HVFKlIWV YHUGLHQWHVLFKDQPLUHLQHJROGHQH1DVH ª.DQQLFKZDVIUGLFKWXQ"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª-D]ZHL.RSIVFKPHU]WDEOHWWHQ©
ª,FKKROHVLH©VDJWH6KDRVFKQHOO ,FKZDUIPLFKLQGHQ6HVVHOLP:RKQ]LPPHUXQGVWW]WH PHLQHQ.RSILQEHLGH+lQGH(LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHI GXUFKXQGVFKORGLH$XJHQ6REOLHELFKVLW]HQ ª1XQHU]lKOPDO©VDJWHGHU&KLQHVH ,FKEHULFKWHWHLQZHQLJHQ:RUWHQYRQGHPHUVWHQhEHUIDOO YRPQLFKW5HDJLHUHQGHV.UHX]HVXQGGHP$XIWDXFKHQGHV JHIlKUOLFKHQ.XJHOGlPRQV(LQPDOXQWHUEUDFKLFKGLH(U ]lKOXQJQXUXPGLHEHLGHQ7DEOHWWHQ]XVFKOXFNHQGLH6KDR JHEUDFKWKDWWH0LW:DVVHUVSOWHLFKQDFK 0HLQHEHLGHQ)UHXQGHZDUHQHUVWDXQWª'DV.UHX]KDW QLFKWUHDJLHUW"©IOVWHUWH6XNR ª1HLQ© ª$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª=HLJGRFKPDO© ª(VVWHFNWLQGHU0DQWHOWDVFKH© 6XNRJLQJLQGLH'LHOHXQGKROWHHV$OVHU]XUFNNDP KLHOWHUGDV.UHX]DXIVHLQHUIODFKHQ+DQG(UVFKWWHOWHGHQ .RSIª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª,FKDXFKQLFKW© (UJDEHVPLU,FKVFKDXWHPLUGDV.UHX]DQXQGDXFKGLH .HWWH,FKVDKGDV(UEHGHU(U]HQJHOGDV$OOVHKHQGH$XJH XQGDOOGLHDQGHUHQJHKHLPQLVYROOHQ=HLFKHQ:LHRIWKDWWH LFKPLFKDXIGDV.UHX]YHUODVVHQZLHRIWKDWWHHVPLFK DXVOHEHQVJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQJHUHWWHWXQGMHW]W YHUVDJWHHV 'DVPXWHHLQHQ*UXQGKDEHQ 0HLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKLP.UHLV,FKHUOHEWHQRFK HLQPDOGLH6]HQHDOVLFKPHLQ.UHX]LQGLH+DQGQDKPXQG GDPLWJHJHQGHQ.XJHOGlPRQVFKOXJ (UZDUQLFKWYHUJDQJHQ 8QGGDVLUULWLHUWHPLFKQLFKWQXUHVKDWWHPLUDXFKHLQHQ 6FKRFNYHUVHW]W-HOlQJHULFKGDUEHUQDFKGDFKWHXPVR VWlUNHUZXUGHPLUEHZXWGDLFKPHLQHZHUWYROOVWH:DIIH
YHUORUHQKDWWH,FKZDUGHQ.UlIWHQDXVGHP-HQVHLWV]ZDU QLFKWKLOIORVDXVJHOLHIHUW]XPLQGHVWDEHUVHKUJHVFKZlFKW 1RFKZDUHQHV*HGDQNHQGRFKVLHIRUPLHUWHQVLFK]X UHJHOUHFKWHQ6]HQHQ,FKVDKPLFKLP*HLVWHVFKRQ $VPRGLQDRGHU7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUJHJHQEHU VWHKHQRKQH.UHX]6LFKHUJHJHQPDQFKH'lPRQHQZDU VHOEVWGDV.UHX]]XVFKZDFKDEHULQ9HUELQGXQJPLWGHQ YLHU(U]HQJHOQKDWWHHVVLFKDOV:DIIHPHKUDOVHLQPDO EHZlKUW 8QGMHW]W" (VUHDJLHUWHQLFKWPHKU,UJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQIU GDVLFKNHLQH(UNOlUXQJKDWWH(VPXWHSDVVLHUWVHLQDOVLFK QLFKWGDJHZHVHQZDU $EHUYHUGDPPWQRFKPDOLFKKDWWHPHLQ.UHX]LPPHUEHL PLUJHWUDJHQ,FKOHJWHHVQLFKWHLQPDOQDFKWVLP%HWWDE 8QGWURW]GHPZDUHWZDVPLWLKPJHVFKHKHQ 'DVJLQJEHUPHLQHQ+RUL]RQW :DQQKDWWHPDQGDV.UHX]PDQLSXOLHUW" 6XNRDKQWHZHOFKH*HGDQNHQKLQWHUPHLQHU6WLUQDEOLH IHQ'HVKDOEIUDJWHHUª-RKQGHQNQDFK:DQQKDVWGXGDV .UHX]]XPOHW]WHQ0DORKQH$XIVLFKWJHODVVHQ"© ª,FKNDQQPLFKQLFKWHULQQHUQ© 'HU&KLQHVHKRFNWHVLFKDXIGLH7LVFKNDQWHZlKUHQG6KDR LP+LQWHUJUXQGEOLHEXQGXQVHUHP'LDORJODXVFKWHª8QG ZLHZDUHVPLWGHPhEHUIDOOYRUKLQ"© ª'XPHLQVWGLHGUHL6FKOlJHU"© ª*HQDX© ,FKZLQNWHDEª9HUJLVLH6XNR'LHKDEHQQLFKWVJHULVVHQ 'DVZDUHQQRUPDOH*DQJVWHUNHLQH'lPRQHQ'LHN|QQHQ HLQXUDOWHVJHZHLKWHV.UHX]QLFKWPDQLSXOLHUHQ:LUNOLFK QLFKW1HLQGDKLQWHUPXHWZDVDQGHUHVVWHFNHQ©:LHLQ 7UDQFHIDWHLFKQDFKGHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[XQGQDKPHV LQGLH+DQG ,FK|IIQHWHGLH)DXVW'DV.UHX]ODJDXIPHLQHP +DQGWHOOHU(VEHGHFNWHLKQIDVW$EHUPDOVVFKDXWHLFKHV
PLUJHQDXDQ-DGDVZDUHV(LQQRUPDOHV.UHX]RKQH PDJLVFKH.UDIWRKQHGLH6WlUNHGLHLFKYRQLKPJHZRKQW ZDU 3O|W]OLFKVWXW]WHLFK'DEHLVHW]WHLFKPLFKDXIUHFKWKLQ GHQQPLUZDUHWZDVDXIJHIDOOHQ ª:DVKDVWGX"©IUDJWH6XNR ,FKKROWHWLHI/XIWXQGVFKOXFNWHª6XNR©IOVWHUWHLFK ª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ© ª:DV"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUGDPPW6XNRGLHKDEHQPLFK UHLQJHOHJW6LHKDEHQHVJHVFKDIIW,FKZHLMHW]WZDUXPGDV .UHX]QLFKWUHDJLHUWH(VNRQQWHJDUQLFKWUHDJLHUHQZHLOHV QLFKWGDVHFKWH.UHX]LVW9HUVWHKVWGX"© ,FKVSUDQJDXIXQGVFKOHXGHUWHGDV.UHX]]X%RGHQª(V LVWQLFKWGDVHFKWH©VFKULHLFKª'LH*HJHQVHLWHKDWPLUHLQ DQGHUHV.UHX]XQWHUJHMXEHOW© 6FKZHLJHQ 6HNXQGHQODQJ1LHPDQGVSUDFKNHLQHUNRQQWHVSUHFKHQ GHQQZDVLFKGDEHKDXSWHWHZDUHLQH8QJHKHXHUOLFKNHLW $EHUHLQH8QJHKHXHUOLFKNHLWGLHVWLPPWH'DVZDUQLFKW PHLQ.UHX]GDVGDYRUPHLQHQ)HQODJ 6XNREUDFKGDV6FKZHLJHQ*OHLFK]HLWLJWUDW6KDRQlKHU $XFKVLHVFKDXWHDXIGDV.UX]LIL[ ª:RKHUZHLWGXGDGLHVQLFKWGHLQ.UHX]LVW"6SUVW GXGDV"© ª1HLQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6SUHQNDQQPDQGDV QLFKW:HQLJVWHQVQLFKWVRZLHGXHVPHLQVW,FKVSUHHV ZRKODQKDQGGHV*HZLFKWHV'DV.UHX]KLHUDXIGHP%RGHQ LVWOHLFKWHUDOVPHLQHLJHQHV©,FKVFKDXWH6XNRXQG6KDRDQ ª%HJUHLIWLKUHVKDWHLQDQGHUHV*HZLFKW'DVZLUGHXFKYLHO OHLFKWQLFKWDXIIDOOHQDEHUPLUIlOOWHVDXI,FKKDEHGDV .UHX]LPPHU7DJXQG1DFKWEHLPLUJHWUDJHQXQGPHUNH ZHQQHWZDVQLFKWVWLPPW8QGKLHUVWLPPWHLQLJHVQLFKW,FK KDEHHVQLFKWVRIRUWJHVSUWGRFKMHOlQJHULFKHVLQGHU +DQGKLHOWXPVRPHKUZDULFKGDYRQEHU]HXJW0DQKDW
PLUPHLQ2ULJLQDONUHX]ZHJJHQRPPHQXQGPLUGDIUHLQ DQGHUHVDQJHGUHKW6RLVWHV6XNRXQGQLFKWDQGHUV'DUDXI NDQQVWGX*LIWQHKPHQ© (VZDUHLQHODQJH5HGHJHZHVHQ6KDRXQG6XNRKDWWHQ VFKZHLJHQG]XJHK|UW-HW]WQLFNWHQVLH'HU&KLQHVH VFKZLHJZlKUHQG6KDRDXILKUHU8QWHUOLSSHQDJWH1XQ JLQJGHQEHLGHQDXIZHOFKHLQHQ6FKDGHQXQVHUH*HJQHU GHPJHVDPWHQ6LQFODLU7HDP]XJHIJWKDWWHQ'DVZDU ZLUNOLFKVRXQJHKHXHUOLFKGDPDQHVNDXPDXV]XVSUHFKHQ ZDJWH ,FKJLQJ]XP)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV(VKDWWHDQJH IDQJHQ]XVFKQHLHQ)HLQH.|UQHUULHVHOWHQDXVGHQGLFNHQ JUDXHQ:RONHQ'HU6FKQHHZUGHOLHJHQEOHLEHQ,FKVDK LKQXQGVDKLKQGRFKQLFKW0HLQ%OLFNYHUORUVLFKLUJHQGZR LQGHU)HUQH ª8QGMHW]W"©IUDJWH6KDR %HYRU6XNRHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHGUHKWHLFKPLFK XPª:LUPVVHQHV]XUFNKROHQ© ª.ODU-RKQ1XUYRQZHP"© ,FKDWPHWHWLHIHLQXQGVWLHGDQQGLH/XIWDXVª'LHGUHL 6WUDHQUlXEHUKDEHQPLFKQLFKWRKQH0RWLYQLHGHUJHVFKOD JHQ6LHKDWWHQHLQHQ$XIWUDJXQGGHQKDEHQVLHDXFKDXV JHIKUW,UJHQGMHPDQGKDWVLHJHVFKLFNWXPPLUGDVQDFK JHPDFKWH.UHX]XP]XKlQJHQ8QG]ZDUMHPDQGGHUPLW GHQILQVWHUHQ0lFKWHQLP%XQGHVWHKWGHQQHUKDWQRFKGLH VHQ'lPRQJHVFKLFNW'LH:DIIHQDKPPDQPLUDEPDQOLH PLUGDV.UHX]XQGHVUHDJLHUWHQLFKWGHU.XJHOGlPRQKlWWH HVIDVW]HUULVVHQ'HU3ODQZlUHEHLQDKHDXIJHJDQJHQ© ª:HUN|QQWHGDKLQWHUVWHFNHQ"© 2EZRKO6XNRGLH$QWZRUWHEHQVRDKQWHRGHUZXWHZLH LFKJDELFKGLH(UZLGHUXQJDXIVHLQH)UDJHª(VNRPPW HLJHQWOLFKQXU'U7RGGDIULQ)UDJH(UVHOEVWZLUGHVDXFK QLFKWJHWDQKDEHQVRQGHUQEHUXQVHUHQVSH]LHOOHQ)UHXQG /RJDQ&RVWHOOR'HUKDWVFKOLHOLFKGLH0|JOLFKNHLWHQXQG DXFKGLH/HXWHXPVRHWZDVLQ*DQJ]XVHW]HQ©
,FKUHGHWHQLFKWJHJHQWDXEH2KUHQ6XNRQLFNWH6KDR VWLPPWHHEHQIDOOV]X6LHKDWWHDOOHUGLQJVHLQHQ(LQZDQGDQ GHQZLUDXFKGDFKWHQ ª&RVWHOORZLUGNDXPHWZDV]XEHZHLVHQVHLQ© ª/HLGHU©HUZLGHUWHLFK ª+DVWGXGLH.HUOHHUNDQQW"©IUDJWHPLFK6XNR ª-D]XPLQGHVWHLQHQ(UKHLW'DUOLQJ5REHUWV'HUGXQ NHOKlXWLJH7\SGHUGDEHLZDUZXUGH-DPLHJHQDQQW© ª)DKQGXQJ© ª8QGZLH© (UVWMHW]WEHJDQQLFKZLHGHU]XGHQNHQ1RUPDOHUZHLVH KlWWHLFKVRIRUWHLQH)DKQGXQJDQJHNXUEHOWDEHULFKZDU]X JHVFKRFNWXQGGXUFKHLQDQGHUJHZHVHQ ,FKHLOWH]XP7HOHIRQXQGULHI6LU-DPHV3RZHOOPHLQHQ &KHIDQ(UK|UWH]XXQGVFKQDXIWHGDEHLHLQSDDUPDO,FK PHUNWHDXFKZLHHU]XP6SUHFKHQDQVHW]WHGRFKHUEUDFKWH NHLQ:RUWKHUYRUGDLFKVFKQHOOZHLWHUUHGHWH 6FKOLHOLFKVFKDIIWHHUHVPHLQHQ5HGHIOX]XXQWHUEUH FKHQª6LQG6LHZLUNOLFKVLFKHUGDPDQ,KQHQHLQDQGHUHV .UHX]XQWHUJHVFKREHQKDW"© ª-D6LU© ª,KU9HUGDFKWULFKWHWVLFKJHJHQ&RVWHOOR$EHUZLUZHUGHQ QLFKWVXQWHUQHKPHQN|QQHQGHUKDWVLFKDEJHVLFKHUWJH UDGHZHQQHVXPVRHLQHVSHNWDNXOlUH$NWLRQJHKW© ª'DVLVWPLUNODU6LU1XUNHQQHLFKGLH1DPHQYRQ]ZHL 6FKOlJHUQ9LHOOHLFKWLVWHVQLFKW]XVSlW:HQQZLUHLQH *URIDKQGXQJVWDUWHQGDQQPWHHVXQWHU8PVWlQGHQ NODSSHQGDVLHXQVLQGLH)DOOHODXIHQ© ª6LHNODPPHUQVLFKDQHLQHQ6WURKKDOP-RKQ© ª:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"© ª6WLPPWDXFKZLHGHU1DGHQQZLUZHUGHQVHKHQZDV ZLUWXQN|QQHQ+DOWHQ6LHDXIMHGHQ)DOOGLH2KUHQVWHLI XQGODVVHQ6LHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQ© ª1HLQ6LUEHVWLPPWQLFKW,FKKROHPLUGDV.UHX]ZLHGHU 8QGZHQQHVVHLQPXDXVGHU+|OOH©
6LU-DPHVODFKWHª,FKGDFKWHLPPHUGLH+|OOHN|QQWH,KU .UHX]QLFKWYHUWUDJHQ"© ª(VZDUDXFKQXUVLQQELOGOLFKJHPHLQW©'DPLWEHHQGHWH LFKXQVHU*HVSUlFK ,FKGUHKWHPLFKXP ª'XEUDXFKVWQLFKWYLHO]XVDJHQ©HUNOlUWHPLU6XNR ªDEHUHWZDVP|FKWHLFKJHUQHZLVVHQ© ª5HGH"© ª'LHVHU'lPRQKDWNXU]EHYRUHUYHUJLQJYRQHLQHP7RU ]XU+|OOHJHVSURFKHQ.DQQVWGXGLUHWZDVGDUXQWHUYRU VWHOOHQ-RKQ"© ª6FKRQ9LHOOHLFKWLVWHVGHU(LQJDQJLQGLH+|OOH©$OVLFK 6XNRV*HVLFKWVDKYHUEHVVHUWHLFKPLFKª.ODULFKZHL VHOEVWGDGLH+|OOHEHUDOOODXHUW$EHULFKJODXEHGDLFK HVWURW]DOOHPKHUDXVILQGHQZHUGH© ª'DVZROOHQZLUKRIIHQ-RKQ©(UWUDWDXIPLFK]XXQG VFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUª.HLQH3DQLNJHPHLQVDP ZHUGHQZLUHVVFKDIIHQ© =XPHUVWHQPDOJHODQJPLUZLHGHUHLQ/lFKHOQ 'HUGULWWH0DQQKLH(DJOH(VZDUVHLQ6SLW]QDPHGHQHU VFKRQDXV.LQGHU]HLWHQKDWWH(DJOHKHLW$GOHUXQGZLHHLQ $GOHUKDWWHHUVLFKLPPHUJHIKOWQDFKGHPHUDOV0XWSUREH DXVGHP]ZHLWHQ6WRFNHLQHU0LHWVNDVHUQHJHVSUXQJHQZDU (DJOHIXKUDXFKZlKUHQGGLHEHLGHQDQGHUHQLP)RQGGHV DOWHQ&KHY\VDHQXQGWUDQNHQ6LHKDWWHQELOOLJHQ%UDQG\ DXIJHJDEHOWGHQ'DUOLQJ5REHUWVDXVGHU)ODVFKHQ|IIQXQJ LQVHLQHQ0XQGJOXFNHUQOLH -DPLHVSLHOWHYHUUFNW(UKDWWHVLFKGLH0W]HYRP.RSI JHULVVHQXQGVFKOXJVLHLPPHUZLHGHUDXIVHLQH.QLHª'DV KlWWHLFKQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQGDHLQ%XOOHVROHLFKW ]XHUOHGLJHQLVW0DQQGHQKlWWHQZLUGRFKDXVHLQDQGHU QHKPHQN|QQHQ:HQQLFKQRFKHLQPDOVRHLQH*HOHJHQKHLW EHNRPPH©
ª+|UDXI0HQVFK©]LVFKWH5REHUWVXQGVHW]WHGLH)ODVFKH DE(UUOSVWHXQGZLVFKWHEHUVHLQH/LSSHQª:LUKDEHQ HLQHQ-REJHKDEWGDVLVWDOOHV'DNDQQVWGXQLFKWDXVGHU 5HLKHWDQ]HQ© ª$EHUPLWGHP0HVVHUKlWWHLFKLKQNLW]HOQN|QQHQ© KHFKHOWH-DPLHZREHLVHLQH$XJHQVWUDKOWHQ (DJOHIOXFKWHª6FKHLVFKQHH(VIlQJWZLHGHUDQ© ª'DQQIDKUODQJVDPHU©VDJWH5REHUWV ª7XLFKGRFKVFKRQ© -DPLHGUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHGXUFKGLH+HFNVFKHLEH =DKOUHLFKH$XWRVEHIDQGHQVLFKKLQWHULKQHQDEHUHLQHQ 6WUHLIHQZDJHQHQWGHFNWHHUQLFKWª'LH%XOOHQSHQQHQ QRFK©PHOGHWHHU ª6HLIURK©HUZLGHUWH5REHUWV 6LHQlKHUWHQVLFKLQ]ZLVFKHQGHU+DIHQJHJHQG'RUW ZDUHQVLHPLWGHP$XIWUDJJHEHUYHUDEUHGHW 0LW/RJDQ&RVWHOOR 5REHUWVGHU&KHIGHV7ULRVZDUIDVWYRU(KUIXUFKWHUVWDUUW DOV&RVWHOORLKQHQGHQ-REJDE+RFKXQGKHLOLJKDWWHQVLH LKPYHUVSUHFKHQPVVHQVLFKDQDOOHV]XKDOWHQXQGXP NHLQHQ'HXWYRQGHP$XIWUDJDE]XJHKHQ0RPHQWDQ EHIDQGHQVLHVLFKDXIGHP:HJ]XP7UHIISXQNW 'HU6FKQHHILHOGLFKWHU'DGHU%RGHQKDUWJHIURUHQZDU EOLHEHUDXFKOLHJHQ.RSIVWHLQSIODVWHUO|VWHQRUPDOHQ $VSKDOWDE6LHIXKUHQGXUFKHLQHVFKPDOH6WUDHYRUEHLDQ GHQ0DXHUQUXJHVFKZlU]WHU)DEULNHQ'LH*HJHQGVDK VFKRQEHL6RQQHQVFKHLQ]LHPOLFKWURVWORVDXVLP:LQWHU ZLUNWHVLHQRFKPLHVHU 6FKQHHSOXV.RSIVWHLQSIODVWHUVFKXIHQHLQHJHIlKUOLFKH *OlWWHGLH(DJOHXQWHUVFKlW]WH$XIHLQPDOJOLWWGHU:DJHQ DXVGHU6SXUNDPQDFKOLQNVDEXQGNRQQWHDXFKQLFKWPHKU JHJHQJHVWHXHUWZHUGHQ'LH0DXHUZDUVFKRQGD 0LWGHP.RWIOJHONODWVFKWHGHU:DJHQGDJHJHQ(VJDE HLQKlOLFKHV*HUlXVFKGHQQHUUXWVFKWHQRFKZHLWHUDQGHU 0DXHUHQWODQJ'LHEHLGHQLP)RQGEHJDQQHQ]XIOXFKHQ
XQGDXFK(DJOHVFKLPSIWH(QGOLFKVWDQGGHU:DJHQ -DPLHGUHKWHGXUFKª'X,GLRW©VFKULHHUEHXJWHVLFKQDFK YRUQXQGWURPPHOWHPLWEHLGHQ)lXVWHQJHJHQGHQ5FNHQ GHV)DKUHUV$OVVLFK(DJOHXPGUHKWHVWUHLIWHHLQ)DXVW VFKODJVHLQH:DQJH ª+|UDXI©EUOOWH5REHUWV -DPLHVDQN]XUFN(UKDWWHGLH=lKQHJHIOHWVFKWLQVHLQHQ $XJHQLUUOLFKWHUWHHV ª'HUZLOOXQVIHUWLJPDFKHQ©NQLUVFKWHHUª'HUZLOOXQV YHUVFKDXNHOQ© (DJOHVWLHJDXV 8QGGDPHUNWHHUVHOEVWZLHJODWWHVZDU0LWGHPUHFKWHQ %HLQUXWVFKWHHUDXVXQGILHO]XUFN+DUWVWLHHUVLFKVHLQHQ +LQWHUNRSIDP:DJHQ ª+DVWGXGLUGHLQHQKLUQORVHQ6FKlGHOHLQJHVFKODJHQ"© EUOOWH-DPLH ª6KXWXS©VFKULH(DJOH]XUFNNDPDXIGLH%HLQHXQG ULHEVLFKGHQ.RSI9RUVLFKWLJXPUXQGHWHHUGHQ:DJHQ(U VFKDXWHQDFKZDVJHVFKHKHQZDU 'LHOLQNH6HLWH]HLJWHELV]XU%HLIDKUHUWUNHLQHQ/DFN PHKU'HUNOHEWHMHW]WDQGHU0DXHU$XFKZDUGHU.RWIOJHO QDFKLQQHQJHERJHQVRGDHUEHLP:HLWHUIDKUHQGHQ5HLIHQ DXIVFKOLW]HQZUGH'DVNRQQWHPDQZLHGHUKLQNULHJHQ 6LHVFKDIIWHQHV]XGULWW$OVVLHZLHGHUHLQVWHLJHQZROOWHQ SDFNWH'DUOLQJ5REHUWV(DJOHDP.UDJHQGHU-DFNHª1RFK HLQPDOVRHLQHQ%OLQGJlQJHUGDQQLVWHVDXV© ª2ND\© ª'DUILFKLKQGDQQVFKOLW]HQ"©IUDJWH-DPLH )UGLHVH)UDJHHUKLHOWHUYRQ5REHUWVHLQHQ7ULWW'LHGUHL VWLHJHQHLQXQGIXKUHQZHLWHU -HW]WDOOHUGLQJVVHKUYRUVLFKWLJ 'LH6WUDHHQGHWHQDFKXQJHIlKU
6FKHLEHQYHUKlQJWZDUHQ=ZHL0lQQHUVWDQGHQDXIGHU 5DPSH6LHWUXJHQ0lQWHOXQGKDWWHQ+WHDXI ª'DVVLQGVLH©IOVWHUWH(DJOH 'LHGUHLVFKDXWHQGXUFKGLH)URQWVFKHLEH6HOEVW-DPLHZDU UXKLJ'DV%LOGGDVVLFKLKUHQ$XJHQERWHULQQHUWHVLHDQ HLQH'URKXQJ%LVKHUKDWWHQVLHVLFKQXULQ6WUDHQ VFKOlJHUHLHQRGHUNOHLQHUHQhEHUIlOOHQKHUYRUJHWDQGRFK GHU$QEOLFNGLHVHU3URILJDQJVWHUMDJWHVHOEVWLKQHQ $QJVWHLQ ª+DOWHEORGHLQHYRUODXWH6FKQDX]H©ZDQGWHVLFK 5REHUWVDQVHLQHQGXQNHOKlXWLJHQ)UHXQG ª.ODUELQGRFKQLFKWOHEHQVPGH© 6LHKLHOWHQQHEHQGHP0HUFHGHVDOOHUGLQJVVRGDVLH GHP]ZHLWHQ:DJHQIUHLH)DKUWJDUDQWLHUWHQ 'DQQVWLHJHQVLHDXV.|UQLJH6FKQHHIORFNHQELVVHQLQLKUH *HVLFKWHU'HU:LQGZDUVFKDUIXQGVFKQLWWGXUFKGLH .OHLGXQJ$XIGHU7KHPVHWXWHWHGDV+|UQHLQHV6FKLIIHV ª.RPPWUDXI©VDJWHHLQHUGHUEHLGHQ0lQQHU 'LHGUHLHQWHUWHQGLH5DPSH 'HU0DQQGHUJHVSURFKHQKDWWHZDUILKQHQHLQHQNXU]HQ %OLFN]XWUDWQDFKKLQWHQXQGVWLHPLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ +DQGJHJHQHLQHURVWLJH7U 6LHJOLWWTXLHWVFKHQGQDFKLQQHQ'DKLQWHUZDUHVGVWHU 'XUFKGLHZHQLJHQ)HQVWHUVLFNHUWHNDXP/LFKW,QVWLQNWLY IUFKWHWHQVLFKGLHGUHL6FKOlJHUGHQ%DX]XEHWUHWHQ,KUH %HLQH]LWWHUWHQVLHKDWWHQSO|W]OLFK$QJVWDXFKZHLOVLFKGHU ]ZHLWH.HUOLQLKUHP5FNHQEHIDQGXQGGRUWEOLHE ª*HKWUHLQ© 6LHEHUWUDWHQGLH6FKZHOOH,P,QQHUQGHV/DJHUKDXVHV ZDUHVNDXPZlUPHUDEHU]XJLJHU (LQH*HVWDOWO|VWHVLFKDXVGHP+DOEGXQNHO6LHWUXJHLQHQ 0DQWHOXQGKDWWHGLH+lQGHLQGHQ7DVFKHQYHUJUDEHQ$OV GLHGUHL6FKOlJHUVWHKHQEOLHEHQQDKPGHU0DQQHVZDU /RJDQ&RVWHOORVHLQH5HFKWHDXVGHU7DVFKH'LH)LQJHU VWHFNWHQLQHLQHPVFKZDU]HQ+DQGVFKXK
ª+DEWLKUHV"©IUDJWHHU ª-D© ª'DQQKHUGDPLW© 'DUOLQJ5REHUWVKROWHGDV.UHX]KHUYRU(UKDWWHHVXQWHU GHU-DFNHYHUERUJHQJHKDEW&RVWHOORULHVLKPDXVGHQ )LQJHUQZDUIHLQHQSUIHQGHQ%OLFNGDUDXIXQGQLFNWH ª-HW]WJHKWHVGLUDQGHQ.UDJHQ6LQFODLU©IOVWHUWHHUXQG KREPLWHLQHUKHUULVFKHQ%HZHJXQJGHQ.RSIª,KUEH NRPPWQRFKHWZDVQLFKWZDKU"© ª-D6LU© &RVWHOORVFKDXWHDQGHQGUHL7\SHQYRUEHLXQGQLFNWH VHLQHQ/HXWHQ]Xª*HEWLKQHQZDVVLHYHUGLHQWKDEHQ© 'DQQVWUDIIWHHUGLH6FKXOWHUQXQGYHUOLHGDV*HElXGH ª*HKWZHLWHU©ZXUGHGHQGUHLHQEHIRKOHQ (LQSDDU]|JHUQGH6FKULWWHPDFKWHQVLHGDQQGUHKWHVLFK -DPLHXP(UNUHLVFKWHDOVHUWURW]GHVVFKOHFKWHQ/LFKWVGLH :DIIHQLQGHQ+lQGHQGHU0lQQHUHUNDQQWH'LH5HYROYHU ZDUHQ]LHPOLFKJUR'DIUVRUJWHQGLH6FKDOOGlPSIHUGLH DXIGLH/lXIHJHVFKUDXEWZDUHQ -DPLHZROOWHGHQDQGHUHQHLQH:DUQXQJ]XUXIHQ'HVKDOE WUDILKQGLH.XJHO]XHUVW6HLQ0XQGIOOWHVLFKPLW%OXWGHU 6FKUHLHUVWLFNWHXQGHUVDKZLHVHLQH)UHXQGHXQWHUGHQ (LQVFKOlJHQGHU*HVFKRVVH]XVDPPHQEUDFKHQ :HQLJVSlWHUWUDILKQGLH]ZHLWH.XJHOULLKQYRQGHQ %HLQHQXQG]HUVW|UWHVHLQHQ/HEHQVIDGHQHQGJOWLJ 'LH0lQQHUJLQJHQDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ9RUVLFKWLJ GUFNWHQVLHGLH7U]X ,KU%RZDUWHWHVFKRQLP:DJHQ 6HNXQGHQVSlWHUVHW]WHVLFKGHUVFKZHUH0HUFHGHVLQ %HZHJXQJ,P)RQGWUDQN/RJDQ&RVWHOORHLQ*ODV5RWZHLQ DXVGHU$XWREDU'HQ6FKOXFNKDWWHHUVLFKYHUGLHQW:DV QLHPDQGJHVFKDIIWKDWWHZDULKPJHOXQJHQ(UEHVD-RKQ 6LQFODLUV.UHX]
'DV+|OOHQWRU 6RXQZDKUVFKHLQOLFKHVNODQJVRYHUUFNWGLHVDXFKZDU HVHQWVSUDFKWURW]GHPGHQ5HDOLWlWHQ 7DQLWKVDKGDV+|OOHQWRU ,P,QQHUQGHUJHKHLPQLVYROOHQ.XJHOVFKLHQHV]X VFKZLPPHQ(VVWDQGQLFKWVWLOOHVEHZHJWHVLFKYLHOOHLFKW DXFKGXUFKGLHEOXWURWHQ6FKZDGHQGLHHVXPZDOOWHQXQG YRQGHU)UDW]H6DWDQVDXVJHVWRHQZXUGHQGLHDXIGLH7U JHPDOWZDU 'HU(LQJDQJ]XU+|OOH 7DQLWKVW|KQWHDXI6LHVDKLKQVLHVDKLKQGXUFK/XFLOOH LKU0HGLXP,QZHLWHU)HUQHK|UWHVLHKDUWHDEJHKDFNWH 6FKUHLH6LHZXWHGDHV/XFLOOHZDUDEHUVLHNRQQWHVLFK QLFKWGDUXPNPPHUQGDV*HVFKHKHQLQGHU.XJHO]RJVLH ]XVHKULQLKUHQ%DQQ 'LHURWHQ1HEHOEHZHJWHQVLFK6LHZDOOWHQZLHJHZDOWLJH 6FKOHLHUDXIXQGQLHGHUXQG7DQLWKJODXEWHVRJDUGLH *HVWDOWHLQHV0HQVFKHQ]XVHKHQ =ZHUJHQKDIWNOHLQVFKlOWHHUVLFKDXVGHP1HEHO(VZDU HLQ0DQQPLWEORQGHQ+DDUHQHLQHLQVDPHU:DQGHUHULQ GHU6WlWWHGHV6FKUHFNHQVGHUDXIGDV7RU]XVFKULWW (UVFKLHQGHQ%RGHQEHUKDXSWQLFKW]XEHUKUHQVRQ GHUQVFKZHEHQGEHULKP]XKlQJHQXQG7DQLWKVDKZLH JLHULJH.ODXHQDXVGHP1HEHOVWLHHQGHQ0DQQSDFNWHQ XQGLKQDXIGDV7RU]XVFKOHXGHUWHQ 'HU0DQQZHKUWHVLFKDEHUGLH.UDIWGHU)DQJDUPHZDU ]XJUR 6LHGUlQJWHQLKQZHLWHUDXIGDVJHKHLPQLVYROOH7RUPLWGHU 7HXIHOVIUDW]H]X :HUZDUGLHVHU0DQQ" 7DQLWKZXWHHVQLFKWVLHKDWWHLKQQLHJHVHKHQVLHNDQQ WHQLFKWVHLQHQ1DPHQDEHUVLHNRQQWHVHLQH(PSILQGXQJHQ VSUHQK|UWHVHLQH6FKUHLHXQGPHUNWHPLWMHGHU)DVHULKUHV .|USHUVZLHHUVLFKYHU]ZHLIHOWJHJHQGDVGURKHQGH 6FKLFNVDOVWHPPWH
'DZXUGHMHPDQGLQGLH+|OOHJHVFKDIIW (LQHDQGHUH(UNOlUXQJKDWWHVLHQLFKWXQGGLH+|OOHZDU EHUHLW (WZDVGXUFK]XFNWHVLH,KU.RSIVFKLHQSO|W]OLFKXQWHU 6WURP]XVWHKHQ(VZDUHQQXU*HGDQNHQGRFKVLHUHLFKWHQ DXVXPGHQ1DPHQGHV0DQQHV]XHUIDKUHQ -RKQ6LQFODLU ,FKELQ-RKQ6LQFODLU -RKQ6LQFODLU 'HP0DQQZDUHVJHOXQJHQVLFKLQGHQNUlIWLJHQ$UPHQ DXIGHQ5FNHQ]XGUHKHQ7DQLWKKDWWHGDV*HIKODOV ZUGHHUJHQDXLQLKU*HVLFKWVFKDXHQ -DDOVZUGHHUVLHVHKHQZDVJDUQLFKWP|JOLFKVHLQ NRQQWH$EHUJDEHVEHUKDXSWHLQ8QP|JOLFK" ,FKELQ-RKQ6LQFODLU :LHGHUGLHVHVWXPPHQ6FKUHLHXQGGD]ZLVFKHQHLQ VFKUHFNOLFKHV:LPPHUQ/XFLOOHKDWWHHVDXVJHVWRHQ'DQQ ElXPWHVLFKLKUOLHJHQGHU.|USHUKRFKXQGVLHVFKULH ZREHL6SHLFKHOLQZLQ]LJHQ7URSIHQYRQLKUHQ/LSSHQ VSUKWH ª'DV7RU]XU+|OOH'HU7HXIHOZLOOHVRIIHQKDEHQ(UZLUG HV|IIQHQ-RKQ6LQFODLU© 6WLOOH :LHDEJHKDFNW9HUVFKZXQGHQZDUGDV%LOGLQGHU.XJHO $XFK/XFLOOHUHGHWHQLFKWPHKU6LHDWPHWHQXUQRFKVFKZHU ZDUVFKZHLEHUVWU|PWXQGEOHLFKLP*HVLFKW 7DQLWKJHODQJHVLKUH)LQJHUYRQGHU.XJHO]XO|VHQ *OHLFK]HLWLJ]XFNWH/XFLOOH]XVDPPHQDOVKlWWHQXQVLFKW EDUH+lQGHVLHDQJHVWRHQ'HPZDUQLFKWVRQXULKU*HLVW NHKUWH]XUFNLQGHQ.|USHU'DV=XVDPPHQ]XFNHQZDU HLQHQDWUOLFKH5HDNWLRQGDUDXI 7DQLWKVWDQGDXI 'LHVHU9RUJDQJJHVFKDKODQJVDPXQGHVKDWWHGHQ $QVFKHLQDOVPWHVLFKGLH:DKUVDJHULQHUVWPLWGHUQHXHQ 6LWXDWLRQDEILQGHQ6LHZDUPLWLKUHQ*HGDQNHQQRFKLPPHU
LQHLQHUDQGHUHQVRIUHPGHQ:HOWXQGPLWEHLGHQ+lQGHQ ZLVFKWHVLHEHULKU*HVLFKWDOVZROOWHVLHHLQHQ6FKOHLHU DEVWUHLIHQ ,KUH.QLH]LWWHUWHQDOVVLHDXI/XFLOOHGDV0HGLXP ]XVFKULWW1HEHQGHU/LHJHEOLHEVLHIUHLQHQ$XJHQEOLFN VWHKHQXQGVFKDXWHLQGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKWGHU0DOHULQ /XFLOOHPXWH4XDOHQHUOHLGHQ6LHDWPHWHVFKZHU(VZDU HLQWLHIHVJHUlXVFKYROOHV/XIWKROHQGLH6FKXOWHUQEHZHJWHQ VLFKHEHQVRGLH%UXVWLKUH/LSSHQ]LWWHUWHQGLH1DVHQIOJHO ZDUHQJHEOlKW1RFKQLHKDWWH7DQLWKLKU0HGLXPLQHLQHU GHUDUWLJHQ9HUIDVVXQJHUOHEW%LVKHUZDUDOOHVJODWWJH JDQJHQ/XFLOOHKDWWHVLFK]ZDUDQJHVWUHQJWDEHUVLHZDU QRFKQLHVRHUVFK|SIWJHZHVHQ ª:LHIKOVWGXGLFK"©IUDJWH7DQLWKIOVWHUQG ª:DVVHU©KDXFKWHGDV0HGLXPª%LWWHJLEPLUHLQ*ODV :DVVHU© ª6RIRUW© :lKUHQG7DQLWKLQGLH.FKHHLOWHGDFKWHVLHEHUGDV (UOHEWHQDFK1LFKWYRQXQJHIlKUKDWWHGLHJHKHLPQLVYROOH .XJHOGLHVHV%LOGJH]HLJW(VPXWHLUJHQGHLQH9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQLKU/XFLOOHGHP+|OOHQWRUXQGGHPEORQGHQ 0DQQJHEHQGHUVLFKLQGHQ+lQGHQGLHVHU1HEHOZHVHQ EHIXQGHQKDWWHXQGDXIGDV+|OOHQWRU]XJHVFKOHLIWZXUGH $EHUZHOFKH9HUELQGXQJZDUHV"8QGZHUZDUGHU0DQQ" 6HLQ1DPHNODQJQLFKWURPDQLVFK(KHUHQJOLVFKRGHUVFKRW WLVFK-RKQ6LQFODLU1LHZUGH7DQLWKLKQYHUJHVVHQHUKDWWH VLFKXQDXVO|VFKOLFKLQLKU*HGlFKWQLVHLQJHSUlJW %HIDQGVLFKGHU0DQQEHUHLWVLQGHU+|OOH"0LW%HVWLPPW KHLWNRQQWHVLHGLHVQLFKWEHKDXSWHQ:HQQDXFKQXUGHU 5HVWHLQHU&KDQFHGDZDULKQ]XZDUQHQGDQQPXWHVLH GLH&KDQFHQXW]HQ6LHNRQQWHGHP7HXIHOQLFKWHLQIDFKHLQ 2SIHUEHUODVVHQGDVJLQJQLFKW /XFLOOHWUDQNGDV:DVVHULQJLHULJHQ6FKOXFNHQ,KUH.HKOH VFKLHQDXVJHG|UUW]XVHLQXQGVLHOHHUWHGDV*ODV ª0|FKWHVWGXQRFKHLQV"©
ª1HLQ© 7DQLWKQDKPLKUHP0HGLXPGDV*ODVDXVGHQ)LQJHUQ6LH VWHOOWHHV]XU6HLWHXQGQDKPDXIGHP5DQGGHU/LHJH3ODW] ª'XZHLWZDVGXJHVHKHQKDVW"© ª,FKQLFKWPHLQ*HLVW© ª:DVZDUHVGHQQ"© ª9LHOOHLFKWGLH+|OOH© ª-DGDVJODXEHLFKDXFK© ª8QGKDVWGXDXFKGHQ0DQQJHVHKHQ"© ª'DVKDEHLFK© ª.HQQVWGXLKQ"© ª.DXP© ª$EHUGXVFKOLHWHVQLFKWDXV'XZHLWVHLQHQ1DPHQ HEHQVRZLHLFK(VLVWHLQJHZLVVHU-RKQ6LQFODLU6WLPPWHV"© ª-D:ROHEWHU"© ª1LFKWKLHUVRQGHUQZHLWHUZHJ© ª,Q(QJODQG"© ª9LHOOHLFKW© 7DQLWKVFKDXWHDXI/XFLOOHV*HVLFKW(VVDKQRFKLPPHU EOHLFKDXVQXUODQJVDPNHKUWHGLH)DUEH]XUFN'DV 0HGLXPHUKROWHVLFK1RUPDOHUZHLVHKlWWH7DQLWKGLH *HGDQNHQGLHVLHMHW]WEHUILHOHQZHLWYRQVLFKJHGUlQJW DEHUKLHUJLQJHVXPGDV/HEHQHLQHV0HQVFKHQXQGVLH ZROOWHLKU0HGLXPQRFKHLQPDO]XHLQHP([SHULPHQWEHU UHGHQ$OOHUGLQJV]XHLQHPGDVQLFKWVRJHIlKUOLFKZDUZLH GDVYRUKHUJHKHQGH ª)KOVWGXGLFKZLHGHUEHVVHU"©HUNXQGLJWHVLHVLFKVLFKHU KHLWVKDOEHU ª,FKJODXEHMD© ª,FKP|FKWHGLFKXPHWZDVELWWHQ/XFLOOH© 'DVEORQGH0lGFKHQVFKDXWHGLH:DKUVDJHULQDXVJURHQ $XJHQDQ(LQVWXPPHV)OHKHQODJLQLKUHP%OLFNHLQHlKQ OLFKH6HDQFHQLFKW]XZLHGHUKROHQXQGIDVWZlUH7DQLWK VFKZDFKJHZRUGHQDEHUVLHZROOWHGHP0DQQKHOIHQZHQQ HVLUJHQGZLHJLQJ
'LH6HDQFHZUGHQLFKWVRVFKOLPPZHUGHQXQGGDVVDJWH 7DQLWKLKUHP0HGLXPDXFK /XFLOOHEOLFNWHGLH:DKUVDJHULQDQª:DVZDVVROOLFK GHQQWXQ"© 'DOlFKHOWH7DQLWKª'XVROOVWYHUVXFKHQPLWGHP0DQQ 9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQXQGLKQZDUQHQ© ª.DQQLFKGDVGHQQVFKDIIHQ"© ª(LQ9HUVXFKORKQWVLFKLPPHU© ª(UZLUGPLFKWURW]GHP.UDIWNRVWHQ©VDJWHGDV0HGLXP XQGVHQNWHGHQ%OLFNªDEHUZHQQ6LHHVVRZQVFKHQ 0DGDPH© ª(VJHKWZLUNOLFKXPHLQ0HQVFKHQOHEHQ/XFLOOH:LU PVVHQDOOHVHLQVHW]HQ© ª-DMDLFKWXHHV©/XFLOOHKDWWHVLFKHLQZHQLJDXIJHVHW]W MHW]WOHKQWHVLHVLFKZLHGHU]XUFNXQGEOLHEDXFKLQGLHVHU 6WHOOXQJOLHJHQ6LHKDWWHVLHVFKRQHLQPDOHLQJHQRPPHQ $XFKGLH$VWURORJLQJLQJZLHGHUDQLKUHQ3ODW]'LH.XJHO VWDQGVRGDZLHVLHVLHYHUODVVHQKDWWH6LH]HLJWHNHLQ%LOG ª%LVWGXEHUHLW/XFLOOH"© ª-D0DGDPH© 'LH:DKUVDJHULQEHKHUUVFKWHDXFKGLH+\SQRVH6LH VFKDIIWHHVDOOHUGLQJVQXUGXUFKGLH.XJHOQLFKWZHQQVLH GLHK\SQRWLVLHUHQGH3HUVRQGLUHNWDQVFKDXWH'HVKDOE UXWVFKWHVLHHLQZHQLJPLWGHP6WXKO]XUFNEHXJWHVLFK GDQQYRUXQGEOLFNWHYRQGHU6HLWHKHUGXUFKGLH.XJHOVR GDVLHGLHDXIGHU&RXFKOLHJHQGH/XFLOOHHLQZHQLJYHU ]HUUWVHKHQNRQQWH 'LH0DOHULQHUVFKLHQLKUIUHPG6RZLHVLHGDDXIGHP%HWW ODJVDKVLHLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWDXV'DV:DEHQPXVWHUGHU .XJHOYHU]HUUWHGLH3HUVSHNWLYH/XFLOOHZLUNWHDOVZlUHVLH DXV]DKOUHLFKHQ(LQ]HOKHLWHQ]XVDPPHQJHVHW]W ª'UHKGHQ.RSIHLQZHQLJQDFKOLQNV©VDJWHGLH $VWURORJLQªXQGGDQQVLHKPLFKGXUFKGLHDQGHUH6HLWHGHU .XJHODQ© /XFLOOHIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJRKQH]XPXUUHQ
'LH%OLFNHGHUEHLGHQWUDIHQVLFK ª'XELVWMHW]WUXKLJ/XFLOOH'XELVWJDQ]UXKLJ'X VFKOLHWGLH$XJHQXQGGHQNVWQXUDQGHQ0DQQGHQZLU EHLGHQRFKQLFKWULFKWLJNHQQHQ+DVWGXYHUVWDQGHQ"© ª-D,FKELQUXKLJ,FKGHQNHDQLKQ,FKZLOOLKQZDUQHQ(U VROOQLFKWLQGLH+|OOH© ª6RLVWHVULFKWLJ/XFLOOH8QGQXQYHUVXFKHVHLQH *HGDQNHQ]XILQGHQ6LHK]XGDGXHUIlKUVWZRUDQHU GHQNWXQGZDUXPHUVRGHQNW6WHKWHUPLWGHU+|OOHLQ 9HUELQGXQJ".DQQHUVLFKZHKUHQ"%LWWH© 6FKZHLJHQ 6HOEVW7DQLWKKLHOWGHQ$WHPDQ:UGHGDV([SHULPHQW JHOLQJHQ"6LHKDWWHEHUHLWVlKQOLFKH9HUVXFKHGXUFKJHIKUW 'DKDWWHHVLPPHUJHNODSSW$EHUGDZDUHQ*HJHQVWlQGHLQ GHU1lKHGHVDQGHUHQJHZHVHQGLHLUJHQGHWZDVPLW0DJLH ]XWXQJHKDEWKDWWHQ*HJHQVWlQGHGLHGLHJHLVWLJHQ VXFKHQGHQ9HUELQGXQJHQLQWHQVLYLHUWHQVRGDVLHDXFK ]XP(UIROJIKUWHQ9RQGHP)UHPGHQZXWHVLHEHUKDXSW QLFKWV /XFLOOHODJVWLOOGD:LHHLQH7RWH$EHU7DQLWKZXWHGD VLHMHW]WLKUH*HGDQNHQGDUDXINRQ]HQWULHUWHGHQ)UHPGHQ ]XILQGHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLWLKPLQ.RQWDNW]X WUHWHQ6LHVROOWHLKQZDUQHQVLHPXWHLKQZDUQHQ ª:DVHPSILQGHVWGX/XFLOOH"© =XHUVWHUKLHOW7DQLWKNHLQH$QWZRUW(UVWQDFKHLQHU:HLOH K|UWHVLHLKU0HGLXPVSUHFKHQª,FKHPSILQGHNDXPHWZDV 1XUHLQH/HHUHHLQHDEVROXWH/HHUH.HLQH*HGDQNHQNHLQH 6WU|PXQJHQDOOHVOHHUVRVFKUHFNOLFKOHHU©'LH:RUWH GUDQJHQQLFKWIOVVLJVRQGHUQVWRFNHQGEHULKUH/LSSHQ 7DQLWKNDQQWHGDV6SLHO6LHZROOWHDXINHLQHQ)DOODXI JHEHQ/XFLOOHVROOWHZHLWHUPDFKHQ ª6XFKHLKQ6XFKHZHLWHUNOHLQH/XFLOOH/DLKQQLFKWLP 6WLFK(UPXJHIXQGHQZHUGHQ© ª(ULVWVRZHLWZHJ6RXQHQGOLFKZHLW©'LH$QWZRUW NODQJZLHHLQ+DXFK
ª/HEWHUDXIGHU(UGHRGHUEHILQGHWHUVLFKEHUHLWVLQHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQ"© ª$XIGHU(UGH© ª'DQQPDFKZHLWHU%LWWH© ª(VLVWVRVFKZHU© 7DQLWKOLHVLHMHW]WLQ5XKH6LHZXWHZLUNOLFKGDHV VFKZHUZDUGLH(QWIHUQXQJ]XEHUEUFNHQ/XFLOOHPXWH GLH*HGDQNHQLUJHQGHLQHVIUHPGHQ0HQVFKHQHUNHQQHQ XQGILQGHQ (LQHIDVWXQO|VEDUH$XIJDEH 0LQXWHQYHUJLQJHQ /XFLOOHEOLHEQLFKWUXKLJ6LHDWPHWHPDOVWlUNHUPDO VFKZlFKHU6LHEHIDQGVLFKLQHLQHU8QUXKHZLHPDQVLH VRQVWEHL+\SQRWLVLHUWHQNDXPIDQG,UJHQGHWZDVVFKLHQVLH ]XVW|UHQIXQNWHGD]ZLVFKHQ9LHOOHLFKWHLQHVWDUNHJHLVWLJH RGHUPDJLVFKH*HJHQVWU|PXQJ 3O|W]OLFKULFKWHWHVLHVLFKDXI'DVZDUQRFKQLHJHVFKHKHQ XQG7DQLWKNDQQWHLKU0HGLXPVFKRQODQJH'XUFKGDV +LQVHW]HQZDULKU6LFKWNRQWDNWXQWHUEURFKHQDEHUGLH 9HUELQGXQJEHVWDQGWURW]GHPGDVEHZLHVHQ/XFLOOHVQlFK VWH5HDNWLRQHQ ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ©IOVWHUWHVLHª,FKZHLMHW]WZHU HULVWXQGZRHUZRKQW-RKQ6LQFODLU*HLVWHUMlJHU /RQGRQGHU.HOFKGHV)HXHUVLVWGDV9HUELQGXQJVJOLHG 9RUVLFKWHULVWJHIlKUOLFK*HIDKU*HIDKU+LHUDQGHUH GLH7HXIHOVWRFKWHUVFKOlJW]XMHW]W©'DVOHW]WH:RUWHQGHWH LQHLQHPIXUFKWEDUHQ6FKUHL/XFLOOHZDUY|OOLJGXUFKHLQDQ GHUZLHDXFK7DQLWK 8QGGHU6FKUHLKDOOWHQRFKLP5DXPQDFKDOVSO|W]OLFKGLH 7UDXIJHVWRHQZXUGHXQGGDV9HUKlQJQLVEHUGLHEHLGHQ )UDXHQKHUHLQEUDFK
$VPRGLQDZDUQRFKXQ]XIULHGHQHUJHZRUGHQ6LHKDWWH VWDUNPLW$VPRGLV 8QWHUVWW]XQJJHUHFKQHWDEHUHUKDWWH VLHLP6WLFKJHODVVHQ'HU7HXIHOKDWWHJHQJHQGHLJHQH 3UREOHPHGHQQDXFKVHLQH0DFKWZDUQLFKWPHKUVRJH IHVWLJW $VPRGLQDODFKWHKHLVHUDXIDOVVLHDQ$VPRGLVGDFKWH 9LHOH0HQVFKHQJODXEWHQGDHUGHUDEVROXWH+HUUVFKHUGHU +|OOHZlUHGRFKVLHLUUWHQVLFK (VZDUDQGHUVJDQ]DQGHUV9LHONRPSOL]LHUWHUXQGNDXP ]XEHJUHLIHQ$OOHUGLQJVZDULKUHLQHVNODUJHZRUGHQ6LH PXWHPLWGHQ'LQJHQDOOHLQIHUWLJZHUGHQ =ZHLJURH3UREOHPHKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHU'DVHLQH KLH6ROR0RUDVVRXQGGLH0RUGOLJDGDVDQGHUH-RKQ 6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHU8QGGLHVHEHLGHQ3UREOHPHZROOWH VLHPLWHLQHP6WUHLFKDXVGHU:HOWVFKDIIHQXQGHVLKUHP 9DWHUEHZHLVHQ 9RUGHQ(UIROJKDEHQDEHUDXFKGLH+|OOHQJ|WWHUGHQ 6FKZHLJHVHW]WHVZDUVHOEVWIU$VPRGLQDQLFKWHLQIDFK DQEHLGHKHUDQ]XNRPPHQ'U7RGKDWWHVLFKDXVJH]HLFKQHW JHVFKW]W(UEHVDLQGHP:UIHOGHV8QKHLOVHLQHVR VWDUNH:DIIHJHJHQGLHVHOEVW$VPRGLQDQLFKWVDXVULFKWHQ NRQQWH(UXQGGDPLWGHU7RGHVQHEHOXPJDEHQLKQXQGGLH 0RUGOLJDZLHHLQJHZDOWLJHU6FKXW]VFKLOG %OLHEQRFK6LQFODLU :HOFKH:DIIHQEHVDHU"(LQPDOGDV.UHX]VHLQHVWlUNVWH :DIIHGDQQGLH%HUHWWDPLWGHQ6LOEHUNXJHOQDXFKGHQ 'ROFKXQG'HVWHURV6FKZHUW'DPLWNRQQWHHUHWZDVDXV ULFKWHQ:HQQHUGLH:DIIHQULFKWLJHLQVHW]WHNRQQWHHUPDQ FKHV+|OOHQUHLFK]XP:DQNHQEULQJHQ$EHUHUZXWHHV QLFKWXQGERKUWHLPPHUQXUDQGHU2EHUIOlFKHKHUXP(LQ SDDUPDOKDWWHHUWLHIH:XQGHQJHULVVHQPHKUQLFKW :LHNDPVLHDQ6LQFODLUKHUDQ" 'DUEHUGDFKWH$VPRGLQDQDFK(VPXWHHLQHQ:HJ JHEHQGHU6LQFODLULQGLH)DOOHIKUWH,P/DE\ULQWKGHU $QJVWKDWWHHVQLFKWJHNODSSWDEHUHLQPDOLVWNHLQPDO6LH
PXWHHVHEHQDXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVHYHUVXFKHQ 3O|W]OLFKVDKVLHZLHGHUGLHNDOWHQ)ODPPHQYRUVLFK6LH ZLFKQLFKW]XUFNVRQGHUQVFKDXWHDXVLKUHPJHVFKZlU]WHQ *HVLFKWYROOKLQHLQ:LHGHUJULQVWHVLHGLH7HXIHOVIUDW]HDQ XQGVLHVSUWHGHQ+RKQGHUDXVGHQ%OLFNHQVSUDFK ª-HW]WELVWGXUDWORVZLH"©ODFKWHGHU6DWDQ ª9LHOOHLFKW© ª*LEHV]XGXNRPPVWRKQHPLFKQLFKWZHLWHU© ª(VEOHLEWDE]XZDUWHQ© ª:DVVROOHQZLUXQVVWUHLWHQPHLQH7RFKWHU":LUZROOHQ EHLGHGDVJOHLFKHXQGDXFK6ROR0RUDVVRZLOO6LQFODLUV7RG (UKDWVRJDUHLQHQJURHQ)RUWVFKULWWHU]LHOW© ª:HOFKHQ"© ª6LQFODLUEHVLW]WVHLQ.UHX]QLFKWPHKU© ª+D©$VPRGLQDVFKULHDXI,KUH$XJHQOHXFKWHWHQZLOG XQGVLH]LVFKWHª6WLPPWGDV"© ª-D© ª+DVWGXHVLKPDEJHQRPPHQ"© ª1HLQLFKQLFKW© ª:HUGDQQ"© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOHDEHULFKNDQQGLUHWZDV]HLJHQ :LOOVWGXPLWNRPPHQ"© 'DUDXIHUZLGHUWH$VPRGLQDQLFKWV6LHVFKULWWNXU]HUKDQG DXIGDVNDOWH)HXHU]XXQGDXFKKLQGXUFK,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNYHUVFKPRO]VLHPLWGHP*HVLFKWGHV7HXIHOVGDV NDOWH)HXHUYHUVFKZDQGXQGHQWVWDQGDQHLQHUDQGHUHQ 6WHOOHGLH]HLWXQGUDXPPlLJQLFKWLQ=DKOHQ]XIDVVHQ ZDU 6LHEHIDQGHQVLFKLP1LFKWV ,QGHU6FKZlU]HGHU'LPHQVLRQHQLQ$VPRGLV HLJHQHP 5HLFK6LHJLQJHQQLFKWVLHVFKZHEWHQDEHUVLHKDWWHQHLQ =LHO (LQHULHVLJH:DQGWUPWHVLFKSO|W]OLFKYRULKQHQDXI6LH ZDUHWZDVKHOOHUDOVGLH6FKZlU]HXPVLHKHUXPXQGGLHVH :DQGZDUZLHHLQJHZDOWLJHU)HUQVHKVFKLUPGHUGDV/HEHQ
DXIGHU(UGHZLHGHUJDEVRGD$VPRGLVHVEHREDFKWHQ NRQQWH 6RHWZDVKDWWHVLFK$VPRGLQDLPPHUJHZQVFKWDEHU GLHVH:DQGGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVEOLHEQXUGHQ JDQ]KRKHQ'lPRQHQYRUEHKDOWHQ ª+LHUNDQQVWGXLKQVHKHQ©IOVWHUWH$VPRGLVª8QG]ZDU RKQHVHLQ.UHX]© ª=HLJLKQPLUORV© 'HU7HXIHOODFKWHª+LQWHUGHU:DQGOLHJWGDV7RU]XU +|OOH,FKKDEHLKQEHUHLWV,FK]HLJHGLUMHW]WHWZDVGDVHUVW LQGHU=XNXQIWVWDWWILQGHW6LQFODLUZLUGNRPPHQHUNRPPW DXIGDV7RU]XHUZLUGGLH+|OOHEHWUHWHQ© ª,FKZLOOHVVHKHQ© ª'DVNDQQVWGXDXFK© ª:DQQ"©$VPRGLQDKDWWHGHQ6WUHLWPLWLKUHP9DWHUYHU JHVVHQ6LHGDFKWHQXUQRFKDQ-RKQ6LQFODLU 9RQKLHUZUGHHUQLFKWIOLHKHQN|QQHQZHQQHUHLQPDOGD ZDU$VPRGLVZDU]XVWDUN*UHQ]HQORVZDU$VPRGLQDV+D DXI-RKQ6LQFODLUGDYHU]LHKVLHLKUHP9DWHUVRJDUDOOHV ZHQQHUGHQ*HLVWHUMlJHUHUOHGLJWH ª.DQQLFKLKQVHKHQ"©IUDJWHVLH 'HU7HXIHOJULQVWHª'XP|FKWHVWHLQHQ%OLFNLQGLH:HOW ZHUIHQPHLQH7RFKWHU"© ª-D© ª'DQQELWWH©'HU7HXIHOEUHLWHWHGLH$UPHDXV$XV VHLQHP0DXOGUDQJHQ]LVFKHQGH/DXWHXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHUVFKLHQDXIGHUPDJLVFKHQ/HLQZDQGHLQ%LOG $VPRGLQD]LWWHUWHLQQHUOLFK2EZRKOVLHHLQ*HVFK|SIGHU +|OOHZDUIKOWHVLHGRFKPDQFKPDOZLHHLQ0HQVFK:LH MHW]W]XP%HLVSLHOVLHZDUWHWHDXI6LQFODLUVLHZROOWHLKQ HQGOLFKVHKHQ 6LQFODLUNDPQLFKW $VPRGLQDZROOWHHWZDVVDJHQGRFKVLHYHUVWXPPWHGHQQ VLHKDWWHDXIGHPPDJLVFKHQ%LOGVFKLUPHWZDVJHVHKHQ (LQH*HVWDOW
(LQHQ0DQQ *URPLWEORQGHQ+DDUHQXQGHLQHP*HVLFKWGDVVLHQLH YHUJHVVHQZUGH -RKQ6LQFODLU -HW]WHQGOLFK]HLJWHGLH/HLQZDQGGDV%LOG$VPRGLQDVDK LKQZLHHUGXUFKHLQHQURWHQ1HEHOWULHEXQGJLHULJH+lQGH QDFKLKPJULIIHQ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK'DV/lFKHOQ ZDUNDOWEUHLWXQGDXFKW|GOLFK]XQHQQHQ 1XUZXWH$VPRGLQDOHLGHUQLFKWREVLFKGDVZDVGLH :DQG]HLJWHLQGHU*HJHQZDUWGHU=XNXQIWRGHUGHU 9HUJDQJHQKHLWDEVSLHOWH6LHIUDJWHLKUHQ9DWHUGDQDFK ª6LQFODLUZLUGNRPPHQ©HUZLGHUWHGHU7HXIHOª(UPX GDV7RU]XU+|OOHDXIVWRHQ(VLVWHLQHPDJLVFKH .RQVWHOODWLRQHQWVWDQGHQGLHLKQHLQIDFK]ZLQJWKLHUKHU]X NRPPHQ,FKVSUHHVXQGGDEHLVSLHOWGHU.HOFKGHV)HXHUV HLQH5ROOHGHUHLQPDOLP.ORVWHUGHU7HXIHOVP|QFKHJHVWDQ GHQKDW©3O|W]OLFKJOKWHQGLH$XJHQGHV6DWDQVZLH )HXHUUlGHUª/DQJH=HLWKDWHUQLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWV JHWDQ(UVWDQGQXUEHL-RKQ6LQFODLU(LQHNOHLQH=HLWERPEH MDKUHODQJ1XQLVWHVVRZHLW'LHPDJLVFKH.RQVWHOODWLRQLVW JHVFKDIIHQZRUGHQ'XUFKGLH.XJHOXQGGDV0lGFKHQ© ª:HOFKHV0lGFKHQ"© ª(LQ0HGLXP© ª8QGGLH.XJHO"© 'DODFKWHGHU6DWDQª6LHEHILQGHWVLFKLQGHU+DQGHLQHU )UDX6LHQHQQWVLFK:DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQ6LHKDWGLH .XJHOGDPDOVHUKDOWHQDEHUVLHZHLQLFKWJHQDXZRKHUVLH ZLUNOLFKVWDPPWQlPOLFKDXVGHU+|OOH© ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©JDE$VPRGLQD]X 'HU7HXIHOJULQVWHª'DVEUDXFKVWGXDXFKQLFKW.XJHO XQG.HOFKJHK|UWHQHLQPDO]XVDPPHQ'LH7HXIHOVP|QFKH KDEHQLKUHQ7HUURUGDPLWDXIJHEDXWDEHULFKKDEHGLH.XJHO YHUVFKZLQGHQODVVHQ© ª,VWGHU.HOFKGHV)HXHUVQLFKWGHP*XWHQJHZHLKW"©KLHOW GLH7HXIHOVWRFKWHUGDJHJHQ
ª0DQNDQQLKQPDQLSXOLHUHQ1LFKWVRVWDUNZLHGHQ :UIHODEHUHVJHKW(UEOHLEWKDUPORVVRODQJHHUQLFKWDNWL YLHUWZLUGDEHUZHKHHVHQWVWHKWGLH9HUELQGXQJGDQQLVW VHLQ%HVLW]HUGHQ.UlIWHQGHU+|OOHDXVJHOLHIHUW© $VPRGLQDODFKWHODXW(VKDOOWHGXUFKGLH/HHUHGHV5DXPV XQGEUDFKXUSO|W]OLFKDEGHQQ6LQFODLUZDUHEHQVRVFKQHOO YHUVFKZXQGHQ ª(ULVWZHJ© $XFK$VPRGLVVWDUUWHMHW]WDXIGLHVHQJURHQPDJLVFKHQ %LOGVFKLUPGHUOHHUYRULKPODJ(U]HLJWHHLQHJUDXH)DUEH XQGQXUQRFKHLQOHW]WHV)OLPPHUQZDU]XHUNHQQHQ ª:LHNDQQGDVVHLQ"©$VPRGLQD]HLJWHVLFKQHUY|V ª(WZDVKDWJHVW|UW© ª:DV"© ª*HGDQNHQ$QGHUH*HGDQNHQGLHGHV0HGLXPV(VZHL JHUWVLFKHVOHKQWVLFKDXI(VVWHKWQLFKWDXIXQVHUHU6HLWH© ª$XIXQVHUHU"+HLWGDVGXZLOOVWZLHGHUPLWPLU]XVDP PHQJHKHQ$VPRGLV"© 'HU7HXIHOGUHKWHLKUVHLQHQ=LHJHQERFNNRSI]X'HU 0XQGZXUGH]XHLQHP5HFKWHFNDOVHULKQ|IIQHWHª-DZLU JHKHQZLHGHU]XVDPPHQ,FKKDEHHVPLUEHUOHJW© ª'DQQN|QQHQZLU6LQFODLUJHPHLQVDPYHUQLFKWHQ© ª*HQDX© ª8QGDXFK6ROR0RUDVVR"© ª,VWHUQLFKWGHLQ3UREOHP"© ª1HLQMHW]WQLFKWPHKU'HLQH6RUJHQVLQGDXFKPHLQH 6RUJHQ8QGHLQH6RUJHZHUGHLFKGLUDEQHKPHQ$VPRGLV :REHILQGHWVLFKGLHVHV0HGLXP"+DVWGXHVKHUDXVILQGHQ N|QQHQ"© ª-DLFKZHLHV,Q3DULV%HLHLQHUJHZLVVHQ7DQLWKGHU :DKUVDJHULQGLHDXFKGLH.XJHOEHVLW]W© $VPRGLQDQLFNWHª'DQQZHLLFKJHQDXZDVLFK]XWXQ KDEH,FKPXHLQJUHLIHQEHYRUGDV0HGLXP-RKQ6LQFODLU DXIJHGDQNOLFKHP:HJHZDUQHQNDQQ©
,FKZXWHYRQDOOHGHPQLFKWVZDVVLFKEHUPHLQHP.RSI ]XVDPPHQEUDXWH,FKDKQWHZRKOGDHLQLJHVLQ%HZHJXQJ JHUDWHQZDUGRFKZLHHVLPHLQ]HOQHQOLHIGDVNRQQWHLFK QLFKWVDJHQ )UPLFKZDUHVZLUNOLFKHLQH4XDOXQWlWLJKHUXP]XVLW ]HQGRFKHVPXWHVHLQ,FKVHOEVWNRQQWHEHLGHU)DKQGXQJ QDFKGHQGUHL.UHX]GLHEHQQLFKWKHOIHQ:HQQPHLQH .ROOHJHQHLQHQ(UIROJKDWWHQGDQQZUGHQVLHPLU%HVFKHLG JHEHQ 6XNRZDUPLW6KDRLQGLH:RKQXQJQHEHQDQJHJDQJHQ(U EUDXFKWHQLFKWEHLPLU]XEOHLEHQXQGGHQ%DE\VLWWHU]X VSLHOHQ:HQQVLFKHLQH*HIDKUDQEDKQWHRGHUVLFKHWZDV 1HXHVHUJDEZUGHLFKHVLKPVDJHQ ,FKKDWWHPLFKPLW:DIIHQYHUVRUJWXQGWUXJGHQ'ROFKEHL PLUHLQH*HPPHGLHPDJLVFKH.UHLGH$XFK'HVWHURV 6FKZHUWODJJULIIEHUHLWDXIGHU&RXFK 0LWGHP)HLHUDEHQGZDUHVYRUEHL:LHJHUQKlWWHLFKPLU HLQHQUXKLJHQ$EHQGJHPDFKWGRFKLFKNRQQWHQLFKWDKQHQ GDPHLQH*HJQHUDXVJHUHFKQHWMHW]W]XVFKOXJHQ :HQQLFKGDUEHUQDFKGDFKWHZHUKLQWHUDOOHPVWHFNWH ILHOPLUQXUHLQ1DPHHLQ 'U7RG (UKDWWH]XOHW]W;RUURQJHKROWGHUXQWHUGHP&HQWUDO3DUN LQ1HZ
,FKNRQQWHHVNDXPIDVVHQ$POLHEVWHQZlUHLFKVHOEVW QDFK)HXHUODQGJHIORJHQXQGKlWWHGLH+|KOHGHV/|ZHQ JHVWUPW$EHULFKZDUQLFKWOHEHQVPGH6ROR0RUDVVR KlWWHHLVNDOW]XUFNJHVFKODJHQXQGPLFKSUDNWLVFK]HU PDOPW 6RPXWHLFKDEZDUWHQ 0HLQ.UHX]KDWWHLFKYHUORUHQ(LQHYHUGDPPWVFKOLPPH 7DWVDFKHXQGDXFKHLQ=HLFKHQGD0RUDVVRQLFKWXQWlWLJ ZDU6HOEVWEHU7DXVHQGHYRQ0HLOHQKLQZHJRSHULHUWHHU JHJHQPLFK(UKDWWHHEHQ]XJXWH%H]LHKXQJHQ ,FKJLQJLQGLH.FKHXQGKROWHHLQH)ODVFKH%LHU0HLQ 'XUVWZDUJURJHZRUGHQGLHWURFNHQH+HL]XQJVOXIWVRUJWH GDIU'UDXHQZXUGHHVLPPHUNlOWHUXQGGHU6FKQHHILHO ZLHHLQGLFKWHU9RUKDQJDXVGHQJUDXHQ:RONHQ,P :HWWHUEHULFKWZXUGHYRQHLQHU.lOWHZHOOHJHUHGHWXQGHUVWH .DWDVWURSKHQPHOGXQJHQNDPHQDXV:DOHVZR'|UIHU GXUFK6FKQHHYHUZHKXQJHQYRQGHU$XHQZHOWDEJHVFKQLW WHQZDUHQ ,FK|IIQHWHGLH)ODVFKHQDKPHLQ*ODVDXVGHP6FKUDQN XQGVFKHQNWHHVYROO0LWGHPJHIOOWHQ*ODVLQGHU+DQG JLQJLFK]XUFNLQV:RKQ]LPPHU 'RUWZDUILFKPLFKLQHLQHQ6HVVHOXQGVWUHFNWHGLH %HLQHDXV 'LHHUVWHQ6FKOXFNHWDWHQJXW,FK]QGHWHPLUDXFKHLQH =LJDUHWWHDQXQGUDXFKWH (QWVSDQQXQJZROOWHVLFKQLFKWHLQVWHOOHQ'D]XZDULFK]X DXIJHUHJW'LHLQQHUH1HUYRVLWlWVWHFNWHWLHIVLHQDJWHDQ PHLQHU3V\FKH (VWDWVLFKQLFKWV,FKVFKDXWHKLQEHU]XP7HOHIRQXQG YHUVXFKWHHVUHJHOUHFKW]XK\SQRWLVLHUHQGRFKHVJDENHLQHQ /DXWYRQVLFK 1RFKHLQ6FKOXFNXQGGDV*ODVZDUOHHU 9HUGDPPWLFKKLHOWHVQLFKWPHKUOlQJHULP6HVVHODXV,FK PXWHHQGOLFKZLVVHQZRUDQLFKZDU9LHOOHLFKWKDWWH6LU -DPHVVFKRQHLQHQ7HLOHUIROJ]XYHUPHOGHQGHVKDOEVWDQG
LFKDXIJLQJ]XP$SSDUDWXQGZlKOWHGLH1XPPHUPHLQHV 9RUJHVHW]WHQ (VKDWWHNDXPHLQPDOJHOlXWHWGDKLHOW6LU-DPHVEHUHLWV GHQ+|UHULQGHU+DQG ª,FKELQHV6LU+DEHQ6LHVFKRQHLQ(UJHEQLV"© ª1HLQLFKKlWWH,KQHQ%HVFKHLGJHVDJW©6HLQH6WLPPH NODQJYRUZXUIVYROO ª6ROOLFKLQV%URNRPPHQ"© ª+LHUN|QQHQ6LHDXFKQLFKWKHOIHQ-RKQ%OHLEHQ6LHLQ ,KUHU:RKQXQJ© ª-D6LU© ª6LHVLQGQHUY|VQLFKW"© ª*XWJHUDWHQ© ª*LEWHVHLQHQ*UXQGDXHUGHPYHUVFKZXQGHQHQ .UHX]"© ª,FKKDEHGDV*HIKO6LUGDEHUPHLQHP.RSIHLQH 6FKOLQJHKlQJWGLHVLFKLPPHUPHKU]XVDPPHQ]LHKW(WZDV OLHJWLQGHU/XIW,FKZHLQXUQLFKWZDV'DV8QKHLONDQQ MHGHQ$XJHQEOLFN]XVFKODJHQ0LWGHU=HLWEHNRPPWPDQ ZLUNOLFKHLQHQVHFKVWHQ6LQQIU*HIDKUHQXQGLFKKDEHGDV *HIKOHLQJHNHVVHOW]XVHLQ© ª%UDXFKHQ6LH6FKXW]"© ª1HLQ6LUVRKDEHLFKGDVQLFKWJHPHLQW,FKZROOWH,KQHQ QXUPHLQH9HUPXWXQJHQPLWWHLOHQ'LHDQGHUH6HLWHZLUG NDXPQRFK]|JHUQVLHEHUHLWHW©,FKVSUDFKQLFKWPHKU ZHLWHUGHQQGLH/HLWXQJZDUSO|W]OLFKJHVW|UW(UVWUDXVFKWH HVQXUGDQQNQDWWHUWHHVGDQDFKZDUZLHGHUGDV5DXVFKHQ ]XK|UHQ ,FKOHJWHDXI0HLQH*HGDQNHQZLUEHOWHQ%HLGHUH[WUHPHQ .lOWHNRQQWHGLHVHU$XVIDOOHLQHQDWUOLFKH8UVDFKHKDEHQ (VJDEDOOHUGLQJVDXFKHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ 0DJLHVHW]WVLFKDXV:HOOHQ]XVDPPHQ'LH6WU|PHGHV %|VHQZDUHQSK\VLNDOLVFKJHVHKHQ:HOOHQ 8QGGLHNRQQWHQVW|UHQ ,FKZDUJHZDUQW
'LH:RKQXQJNDPPLUSO|W]OLFKZLHHLQH)DOOHYRU,FK ZXWHGDPHLQH*HJQHUVFKRQODXHUWHQGDVLHEHUHLW ZDUHQ]X]XVFKODJHQDEHULFKNRQQWHVLHQLFKWSDFNHQRGHU IDVVHQVLHKLHOWHQVLFKQRFKYHUERUJHQXQGEHREDFKWHWHQ (VVFKHOOWH :LHQHUY|VLFKZDUPHUNWHLFKGDUDQGDLFKEHLP .OLQJHOQ]XVDPPHQ]XFNWH$XIOHLVHQ6RKOHQQlKHUWHLFK PLFKGHU7UXQGK|UWHGLH6WLPPHPHLQHV:RKQXQJV QDFKEDUQ ªgIIQH-RKQ© (VZDU6XNRGHUQLFKWLQGLH:RKQXQJWUDWDOVLFKGLH7U DXIJH]RJHQKDWWHVRQGHUQDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQEOLHE ª0|FKWHVWGXQLFKWGRFK]XXQVNRPPHQ-RKQ"6KDRKDW HWZDV]XHVVHQJHPDFKWXQG© ª1HLQGDQNH,FKEOHLEHKLHU,FKPXKLHUEOHLEHQ© ª'XVLHKVWVFKOHFKWDXV© ª6R"© ª-DLUJHQGHWZDVVWLPPWQLFKW-RKQ:DVLVWORV"1LPPW GLFKGHU9HUOXVWGHV.UHX]HVVRVHKUPLW"© ª'DVZLUGHVZRKOVHLQ© ª2GHULVWHVHWZDVDQGHUHV"© ª1HLQ6XNRZLUNOLFKQLFKW© 0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJHQLFNWHQDFKGHQN OLFKª$OOULJKW-RKQHVZDUQXUHLQH)UDJH)DOOVGXHVGLU QRFKEHUOHJVWNDQQVWGXMDUEHUNRPPHQ© ª.ODU8QGYLHOHQ'DQN© 6XNRJLQJZLHGHU,FKVFKORGLH7U)UHLQHQ0RPHQW EOLHELFKLQGHU'LHOHVWHKHQ$OVLFKPLWGHP+DQGUFNHQ EHUPHLQH6WLUQZLVFKWHIKOWHLFKGHQ6FKZHL8QGZLH GHUZDUGDV*HIKOGHU%HGURKXQJYRUKDQGHQ(VVDYHU GDPPWWLHILQPLUXQGHVEHIDQGVLFKEHUDOO,QMHGHU(FNH KLQWHUMHGHP6FKUDQNVFKLHQHV]XODXHUQXQGGDUDXI]X ZDUWHQHQGOLFK]XVFKODJHQ]XN|QQHQ .UDPSIKDIWYHUVXFKWHLFKPLUGDV*HIKODXV]XUHGHQ 'RFKGDVVFKDIIWHLFKQLFKWHVEOLHEXQGLFKVXFKWHQDFK
HLQHU(UNOlUXQJ9LHOOHLFKWELOGHWHLFKHVPLUQXUHLQXQWHU 8PVWlQGHQZDUHVQXUGLH1DFKZLUNXQJGHV6FKRFNVGHU PLFKJHWURIIHQKDWWHDOVPLUPHLQ.UHX]JHVWRKOHQZXUGH ,FKJLQJ]XUFNLQGHQ:RKQUDXP .DXPKDWWHLFKGLH7UDXIJHVWRHQDOVLFKHVVDK(QGOLFK PHOGHWHQVLFKPHLQH*HJQHUXQGVLHWDWHQHVDXIHLQHUDIIL QLHUWH$UWXQG:HLVH (VJLEWLQPHLQHU:RKQXQJHLQHQ6FKUDQN'RUWKDWWHLFK GHQVLOEHUQHQ1DJHODXIEHZDKUWGHQ.HOFKGHV)HXHUVXQG DXFKKLQXQGZLHGHUPHLQ6FKZHUW 8QGGLHVHU6FKUDQNJOKWH (UVWDQGQLFKWLQ)ODPPHQVRQGHUQJOKWHYRQLQQHQKHU DXVXQGGLHVHVURWH/LFKWEHUWUXJVLFKDXFKDXIGLH7UGHV 6FKUDQNHV 'DV*OKHQKDWWHVLHHWZDLQ%UXVWK|KHHUIDW,FKZXWH JHQDXGDGRUWDXIHLQHP5HJDOGHU.HOFKGHV)HXHUVVWDQG XQGLFKJLQJGDYRQDXVGDQXUHUIUGLHVHV*OKHQYHU DQWZRUWOLFKVHLQNRQQWH 7LHIDWPHWHLFKHLQ 0HLQH.QLH]LWWHUWHQHLQZHQLJDOVLFKPLFKGHP6FKUDQN QlKHUWH,FKZROOWHDXIVFKOLHHQPXWHHVVRJDUZHQQLFK GLH8UVDFKHGLHVHVPDJLVFKHQ*OKHQVKHUDXVILQGHQZROOWH (LQHQ6FKULWWYRUGHP6FKUDQNEOLHELFKVWHKHQ(LQHNDOWH +DQGIXKUEHUPHLQHQ5FNHQLFKVSUWHGLH*lQVHKDXW VRJDUDXIPHLQHP.RSIXQGGDV)U|VWHOQHUUHLFKWHGHQ JHVDPWHQ.|USHU 6ROOWHLFK|IIQHQ" 9RUVLFKWLJVWUHFNWHLFKPHLQHQ$UPDXV(VZDUGHUOLQNH 0LWGHUUHFKWHQ+DQGKROWHLFKGLH%HUHWWDDXVGHP *UWHOKROVWHU:HQQLUJHQGHWZDVZDUZROOWHLFKVRIRUW VFKLHHQ %HKXWVDPGUHKWHLFKGHQ6FKOVVHOKHUXP,FKULVNLHUWHHV XQG]RJPLWHLQHP5XFNDXI 'HU.HOFKGHV)HXHUVVFKLHQYRQ)ODPPHQHLQJHKOOW]X VHLQ$EHUHUYHUEUDQQWHQLFKW1XUHLQURWHU6WUDKOHQNUDQ]
KOOWHLKQHLQGHUVLFKMHGRFKDOVLFKGLH7UDXI]RJYHU lQGHUWH ,FKVDKZLHVLFKHLQEUHLWHU6WUDKOYRQGHP.HOFKO|VWHXQG JHQDXDXIPLFK]XIXKU $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWGD]XJLQJDOOHV]XVFKQHOO 'HU6WUDKOWUDIPLFKDP.RSI,FKUHFKQHWHGDPLWEHZXWORV ]XZHUGHQDEHULFKK|UWHSO|W]OLFKGLHIUHPGH6WLPPHLQ PHLQHP*HKLUQ ª'DV7RU]XU+|OOH,FKVHKHGDV7RU]XU+|OOH©6RYHUQDKP LFKGLH:RUWHª*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU'XEHILQGHVWGLFK LQ*HIDKU6LHZLOO]XVFKODJHQ$VPRGLQDVLHLVWQDKHVLHKDW HVJHVFKDIIW-RKQ6LQFODLU9RUVLFKW© ,FKEOLHEVWHLIVWHKHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKQXUDXIGLH DQGHUHQ*HGDQNHQ6FKRQQDFKGHQHUVWHQ6HNXQGHQKDWWH LFKJHPHUNWGDPLUGLH3HUVRQGLHGLH*HGDQNHQDXV VWU|PWHQLFKWIHLQGOLFKJHJHQEHUVWDQG6LHZROOWHHWZDV YRQPLUVLHKDWWHPLFKJHVXFKWXPPLFK]XZDUQHQ$EHU ZHUZDUVLH" 'LHVH)UDJHIRUPXOLHUWHLFKLQ*HGDQNHQXQGHUKLHOWDXFK HLQHWHOHSDWKLVFKH$QWZRUW ª/XFLOOHGDV0HGLXP0HLQH*HGDQNHQGXUFKVWUHLIHQGLH 'LPHQVLRQHQ,FKVSUHGHQ6FKUHFNHQGHUVLFKGLULPPHU PHKUQlKHUW)XUFKWEDU(UZLUGGLFKWUHIIHQ)OLHK© ª:RKLQ"©'LHVH:RUWHIOVWHUWHLFKVRJDUXQGIRUPXOLHUWH VLHJOHLFK]HLWLJLQ*HGDQNHQ ª=XVSlWHVLVW]XVSlW'LHDQGHUHQVLQGQDK'DV7RU]XU +|OOHLFKKDEHGLFKJHVHKHQ'XZLUVWHVDXIVWRHQ6LH SDFNHQGLFK8QGKLQWHUGHP7RUZDUWHWGHU7HXIHO'HU 7HXIHO-RKQ6LQFODLU+|UVWGX"'HU7HXIHO© hEHUPHLQHQ5FNHQOLHIHLQ6FKDXHUQDFKGHPDQGHUHQ 'DV0HGLXP/XFLOOHVSUDFKVRHLQGULQJOLFKGDPLUDQJVW XQGEDQJHZXUGH 6LHUHGHWHYRP7HXIHO
9RQ$VPRGLV 6WHFNWHQHUXQG$VPRGLQDGHQQKLQWHUGHQ9RUJlQJHQ XQGQLFKW6ROR0RUDVVR" ,FKHUIXKUHVQLFKWPHKUGHQQLQPHLQHP.RSIKDOOWHGDV (FKRHLQHVPDUNHUVFKWWHUQGHQ6FKUHLVZLGHU /XFLOOHKDWWHLKQDXVJHVWRHQ (LQOHW]WHV6LJQDOHPSILQJLFK ª'HU7RGGHU7RGLVWGDGLH(QJHO©'DQQZDU 6FKOX :LHHLQH6WDWXHEOLHELFKVWHKHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQGHQ]ZHLYRQ$VPRGLQDVJHIlKUOLFKHQ 7RGHVHQJHOQ6LHKDWWHQGLH7UQLFKWQXUDXIJHVWRHQ VRQGHUQVLHVRJDUDXVGHQ$QJHOQJHULVVHQ 'LHEHLGHQVDKHQDXVZLHLPPHU6LHWUXJHQVFKZDU]H .OHLGXQJGLHLUJHQGZLHDQ/HGHUHULQQHUWH'DV2EHUWHLO HQGHWHGLFKWXQWHUGHU%UXVW=ZLVFKHQLKPXQGGHP +RVHQJUWHOVFKLPPHUWHKHOOH+DXW'LH+DDUHGHUEHLGHQ 7RGHVHQJHOKDWWHQHLQHURVWURWH)DUEHGLH*HVLFKWHUZDUHQ JODWWXQGNDOW $XIGHQ5FNHQGLHVHU:HVHQZXFKVHQ)OJHOGLHHV LKQHQHUP|JOLFKWHQ]XIOLHJHQ %HZDIIQHWZDUHQVLHDXFK%HLGHWUXJHQLKUHJHIlKUOLFKHQ %RJHQ'LH6HKQHQZDUHQJHVSDQQWDXILKQHQODJHQGLH 3IHLOHXQGGLH7RGHVHQJHOEUDXFKWHQQXUQRFKORV]XODVVHQ XPGLHJHIlKUOLFKHQ:DIIHQLQV=LHO]XVFKLHHQ 'HU6FKRFNXQGGHU6FKUHFNKDWWHQGLHEHLGHQ)UDXHQ JHWURIIHQ6LHZDUHQLQLKUHQ+DOWXQJHQHUVWDUUW /XFLOOHVDDXIGHU&RXFKZlKUHQGGLH$VWURORJLQQHEHQ GHU/LHJHVWDQG %HLGHPXWHQGHQ$QEOLFNGLHVHU7RGHVHQJHOHUVWYHU NUDIWHQ6RHWZDVKDWWHQVLHQRFKQLHJHVHKHQGRFK/XFLOOH ZXWH%HVFKHLG$XILKUHQWUDQV]HQGHQWDOHQ5HLVHQKDWWH VLHGLH7RGHVHQJHOVFKRQGHV|IWHUHQ]X*HVLFKWEHNRPPHQ
VLHZXWHJHQDXZLHJHIlKUOLFKVLHZDUHQXQGZLHVLH EHGLQJXQJVORV]X$VPRGLQDVWDQGHQ ª'LH7RGHVHQJHO©KDXFKWH/XFLOOHªJWLJHU+LPPHO© 0HKUVDJWHVLHQLFKWPHKUEUDXFKWHVLHDXFKQLFKW]X VDJHQGHQQDXFK7DQLWKVSUWHGLH*HIDKUGLHYRQGLHVHQ EHLGHQ:HVHQDXVJLQJ6LHVWU|PWHQGDV*UDXHQDXVXQGVLH ZDUHQHUVFKLHQHQXPGHQ$XIWUDJLKUHU+HUULQDXV]X IKUHQ /DXWORVXQGJOHLWHQGEHZHJWHQVLHVLFK]XU6HLWH(LQHU QDFKOLQNVGHUDQGHUHQDFKUHFKWV'LHNDOWHQ$XJHQLQ LKUHQ*HVLFKWHUQEHZHJWHQVLFKGDEHLGHU%OLFNEOLHELPPHU DXI7DQLWKXQGGDV0HGLXP/XFLOOHJHULFKWHW (UVWMHW]WEHZHJWHVLFKGLH$VWURORJLQ6LHKDWWHGLH =XVDPPHQKlQJHLQWXLWLYHUIDWXQGVLHZXWHSO|W]OLFK ZHVKDOEGLH7RGHVHQJHOJHVFKLFNWZRUGHQZDUHQ 8P]XW|WHQ 7DQLWKVWHOOWHVLFKVRKLQGDVLHPLWLKUHP.|USHUGDV 0HGLXPVFKW]WH6LHZDUVHKUHKUOLFKXQGJDEVLFKGLH 6FKXOGGDGLH7RGHVHQJHOEHUKDXSWHUVFKLHQHQZDUHQ +lWWHVLH/XFLOOHQLFKWGLH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQODVVHQ ZlUHHVHUVWJDUQLFKWVRZHLWJHNRPPHQ-HW]WPXWHQVLH GLH)ROJHQWUDJHQ ª:DVZROOWLKU"©IUDJWHVLH,KUH6WLPPHZDUGDEHLQXU QRFKHLQ+DXFK ª6LH© 'HU7RGHVHQJHOGHUGLH$QWZRUWJHJHEHQKDWWHEOLFNWH GDEHLDXI/XFLOOHGDPLWNHLQH0LYHUVWlQGQLVVHDXINDPHQ ª8QGZDUXP"© ª6LHLVWHLQHJHIlKUOLFKH3HUVRQ,KU*HLVWNDQQXQVHUH 'LPHQVLRQHQGXUFKGULQJHQVLHKDWXQVJHVW|UWXQGGDV GDUIQLFKWVHLQ'HVKDOEPXVLHVWHUEHQ© ª1HLQ©VFKULH7DQLWKª'DVN|QQWLKUQLFKW6LHVROOOHEHQ 6LHKDWHXFKQLFKWVJHWDQJDUQLFKWV© 'DVFKRGHUHUVWH(QJHO 'HU3IHLOZDUVRVFKQHOOYRQGHUVWUDIIJHVSDQQWHQ6HKQH
JHIORJHQGD7DQLWKLKQNDXPVDK6LHK|UWHQXUHLQJHIlKU OLFKHV6LUUHQXQGUHFKQHWHPLWGHPKDUWHQ(LQVFKODJLQ LKUHP.|USHU 'LH$VWURORJLQWlXVFKWHVLFK'HUDEJHVFKRVVHQH3IHLO ZLVFKWHGLFKWDQLKUHP2KUYRUEHLXQGKLHEJHJHQGLH :DQGYRQZRHU]X%RGHQILHOXQGOLHJHQEOLHE ª(VZDUQXUHLQH:DUQXQJ©HUNOlUWHGHU7RGHVHQJHOGHU JHVFKRVVHQKDWWH(UJULIIKLQWHUVLFKXQGKROWHHLQHQ]ZHL WHQ3IHLODXVGHPDXIGHP5FNHQKlQJHQGHQ.|FKHU(U OHJWHLKQVRIRUWDQXQGVSDQQWHGLH6HKQH :LHHUVWDUUWEOLHE7DQLWKVWHKHQ $QGHUV/XFLOOH6LHKDWWHHQGOLFKEHJULIIHQGDVLHVWHUEHQ VROOWH,KU*HVLFKWVFKLHQ]X]HUIOLHHQHVZXUGH]XHLQHU *ULPDVVHGHU)XUFKWXQGVLHNODPPHUWHVLFKDQJVWYROODQ 7DQLWKIHVW ª7XZDV©IOVWHUWHVLHHUVWLFNWª7XGRFKHQGOLFKHWZDV,FK ZLOOQLFKWGD© ª:HQQLKUVLHXPEULQJWGDQQPWLKUDXFKPLFKW|WHQ© HUNOlUWH7DQLWKPLWIHVWHU6WLPPHª'HQQLFKNHQQHGLH *HKHLPQLVVHPDQFKHU-HQVHLWVUHLFKHHEHQIDOOV© ª'LUZHUGHQZLUDXFKQRFKGLH5HFKQXQJSUlVHQWLHUHQ© ZXUGHGHU$VWURORJLQJHVDJWª'LH.XJHOZLUVWGXQLFKW PHKUODQJHEHKDOWHQN|QQHQ:LUZHUGHQVLH]HUVW|UHQXQG GDPLW]HUVW|UHQZLUGHLQ/HEHQVZHUN'DPLWGXDEHUWURW] GHPQLFKWQRFKDXIGXPPH*HGDQNHQNRPPVWZHUGHQ XQVHUH3IHLOHGLFKHEHQIDOOVGXUFKERKUHQ© +DUWH:RUWHGLHHLQH0RUGDEVLFKWGRNXPHQWLHUWHQ'LH 7RGHVHQJHOZROOWHQLKUHP5XIJHUHFKWZHUGHQ ª1HLLQQQ©/XFLOOHEUOOWHSO|W]OLFKDXI6LHOLH7DQLWKORV XQGZDUIVLFKQDFKYRUQ'LH&RXFKZDUZHLFKVLHNDP QLFKWVRJXWZHJZLHVLHHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH6LHPXWH GLH+lQGHDOV6WW]HQHKPHQVWLHVLFKDEXQGEHYRU 7DQLWKVLHZHJ]HUUHQNRQQWHZDU/XFLOOHLKUVFKRQHQW JOLWWHQ 'DV0HGLXPVSUDQJDXIGDV(QGHGHU&RXFK]XZROOWH
VLFKDXIGHQHUVWHQ7RGHVHQJHOVWU]HQXQGKDWWHGLH$UPH EHUHLWVDXVJHVWUHFNWDOVGLHVHUGLH6HKQHORVOLH 'DV6LUUHQGHV3IHLOVZDUGLHVPDONDXP]XK|UHQ'LH 'LVWDQ]ZDUVHKUNXU] 'HU3IHLOWUDIKDUW 8QG]LHOJHQDX 7DQLWKK|UWHGHQ$XIVFKODJ /XFLOOHVSUWHGHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]LQLKUHU%UXVW(U EUHLWHWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOODXVZDUSO|W]OLFKEHUDOOXQG VFKLHQVLH]X]HUUHLHQ/DQJVDPNLSSWH/XFLOOHGDV 0HGLXPDXIGLH6HLWH'LH&RXFKZDUVREUHLWGDVLHQLFKW KLQXQWHUIDOOHQNRQQWHXQGGLFKWDQGHUHQ5DQGOLHJHQEOLHE +DOEDXIGHU6HLWHKDOEDXIGHP5FNHQ $XVLKUHU%UXVWUDJWHGHUODQJH6FKDIWGHV3IHLOV(VZDU HLQP|UGHULVFKHU7RGHVERWHGHUGDV0lGFKHQPLWWHQLQV +HU]JHWURIIHQKDWWH/XFLOOHV/HEHQZDUDXVJHO|VFKW6LH KDWWHGLHODQJH5HLVHDQJHWUHWHQYRQGHUHVNHLQH5FN NHKUJDE )DVVXQJVORVVWDUUWH7DQLWKDXIGLH7RWH6LHGDFKWHGDUDQ GD/XFLOOHHUVWLQGHU%OWHGHV/HEHQVJHVWDQGHQKDWWHXQG HLVNDOWXPJHEUDFKWZRUGHQZDU 1XUDOOPlKOLFKEHJULIIVLHXQGKRELKUHQ%OLFNXPGLHYRU LKUVWHKHQGHQ*HJQHULQQHQDQ]XVFKDXHQ7DQLWKVDKVLH QLFKWDQLKUH$XJHQVFKZDPPHQLQ7UlQHQGLH/LSSHQ ]XFNWHQXQGVLHPXWHKDUWVFKOXFNHQZHLOVLFKHLQKHLHU .ORLQLKUHU.HKOHIHVWJHVHW]WKDWWH 'LHVHV(UOHEQLVKDWWHVLHELVLQGLH*UXQGIHVWHQHU VFKWWHUW =LWWHUQGEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWH]XZLHGLHXQKHLP OLFKH0|UGHULQLKUHQ$UPEHZHJWHXQGHLQHQQHXHQ3IHLO DXVGHP.|FKHUKROWHGHQVLHDXIGLH6HKQHOHJWHXQGVLH VSDQQWH ª'HULVWIUGLFK©YHUVSUDFKVLHPLWK|KQLVFKHU6WLPPH ,KUH$XJHQZDUHQ]ZHL(LVNULVWDOOHLQHLQHPEHZHJXQJV ORVHQ*HVLFKWDOVVLH7DQLWKDQYLVLHUWH
,KUH$UWJHQRVVLQEHZHJWHVLFKGDEHL]XU6HLWH6LHZROOWH GLHJHKHLPQLVYROOH.XJHODQVLFKQHKPHQ 7DQLWKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DQQVFKLHGRFK©VFKULHVLH ª9HUGDPPWVFKLH© 'LH:DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQKDWWHPLWLKUHP/HEHQ DEJHVFKORVVHQ (VZDUHWZDVSDVVLHUW 8QG]ZDUPLWGHPJHKHLPQLVYROOHQ0HGLXPGHVVHQ 6WLPPHLFKLQPHLQHP.RSIYHUQRPPHQKDWWH :DUHVWRW"+DWWHHVGLH+LOIHGLHHVPLUJHEHQZROOWHPLW GHP/HEHQEH]DKOW" 1LFKWVK|UWHLFKPHKU0HLQ.RSIZDUIUHLYRQIUHPGHQ *HGDQNHQ1XUHLQGXPSIHV*HIKOEOLHE]XUFN ,FKVFKDXWHDXIGHQ.HOFK1DFKZLHYRUVWDQGHULQ VHLQHP)DFK*ROGHQVFKLPPHUWHHU,FKVDKGLHJHKHLPQLV YROOHQ=HLFKHQGLHLQGHQ5DQGJUDYLHUWZDUHQ8UDOWH :RUWH%HVFKZ|UXQJHQGLHLFKHEHQVRZHQLJNDQQWHZLHGLH DXIPHLQHP.UHX] 'LH9RUZUIHNDPHQYRQDOOHLQ,FKKlWWHPLFKPHKUXP GHQ.HOFKNPPHUQN|QQHQXPVHLQ*HKHLPQLV]X :HLWHUGDFKWHLFKQLFKWPHKUGHQQPLWGHP.HOFKJH VFKDKHWZDVVHKU6HOWVDPHV 6HLQH)DUEHYHUlQGHUWHVLFK$XVGHP,QQHUQGHV.HOFKV XQGDXFKLQGHQ:lQGHQEHJDQQHV]XEURGHOQ,FKVDKURWH 6FKOLHUHQGLHVLFKHUVWODQJVDPGDQQMHGRFKLPPHUVFKQHO OHUEHZHJWHQXQGVFKOLHOLFKLQHLQHPUDVHQGHQ:LUEHO HQGHWHQ (LQHVWDUNHPDJLVFKH.UDIWWUDIPLFK0HLQH*HGDQNHQ ZXUGHQJHVW|UWLFKZDUQLFKWPHKULFKVHOEVWXQGVDKQXU QRFKDXIGHQ.HOFKGHV)HXHUVGHUVHLQHP1DPHQDOOH(KUH PDFKWHGHQQDXVGHUEUHLWHQUXQGHQgIIQXQJVFKRHLQH YLROHWWH)ODPPH 6LHSXIIWHUHJHOUHFKWDXIZXUGHDOVVLH]XEUHLWZDU
]XVDPPHQJHGUFNWNQLFNWHZHJXQGULFKWHWHLKUH6SLW]H DXIPLFK $VPRGLV *HVLFKWOHXFKWHWHPLUDXVGHU)ODPPHHQWJHJHQ (LQHZLGHUOLFKHGUHLHFNLJH)UDW]H]XHLQHPK|KQLVFKHQ *ULQVHQYHU]RJHQGDVPLUDQNQGLJWHZHOFKHV6FKLFNVDO LFK]XHUOHLGHQKDWWH ,FKNRQQWHQLFKWQDFKOLQNVXQGQDFKUHFKWV,FKZDUZLH IHVWJHOHLPW+LOIORVRKQHPHLQ.UHX].HLQH$EZHKUNUlIWH JHJHQGLHVWDUNH0DJLHXQGJHJHQGDV)HXHUGDVVLFKLPPHU PHKUDXVEUHLWHWHXQGPLFKXPILQJ'LH8PULVVHGHV 6FKUDQNHVYHUVFKZDPPHQYRUPHLQHQ$XJHQLFKVDKQXU QRFKGDV)HXHUGDVPLFKXPKOOWHXQGZHJWUXJ 'LH:RKQXQJYHUVFKZDQGYRUPHLQHQ$XJHQ,FKZXUGH QLFKWHLQPDOEHZXWORVVRQGHUQ]XHLQHP7HLOHLQHUJHZDO WLJHQPDJLVFKHQ.UDIWGLHPLFKKLQHLQ]RJLQGHQ6WUXGHO GHV6FKUHFNHQV 'HP7RUGHU+|OOHHQWJHJHQ (VZDUHQ/LFKWEOLW]H*UQOLFKVFKLPPHUQGXQGLQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQDXIIODPPHQG 7DQLWKGLHHLQIDFKQLFKWPHKUJODXEHQNRQQWHGDVLH QRFKJHUHWWHWZHUGHQN|QQWHVDKZLHGHU7RGHVHQJHO YRULKU]XVDPPHQ]XFNWHXQGLKPGHU%RJHQDXVGHQ +lQGHQILHO 'LHJUQHQ/LFKWSIHLOHKDWWHQLKQJHWURIIHQ6LHZDUHQ QLFKWQXULQVHLQH*HVWDOWKLQHLQVRQGHUQDXFKKLQGXUFK JHIDKUHQVLHULVVHQGLHVHV:HVHQDXVHLQDQGHU /|FKHUHQWVWDQGHQDQGHQ$XIWUHIIVWHOOHQ6WDXEULHVHOWH ZLHIHLQHU6FKQHHXQGGDQQJDEHVGHQ7RGHVHQJHOQLFKW PHKU 7DQLWKZDUVRHUVWDXQWGDVLHNHLQ:RUWKHUYRU EUDFKWH,KUZXUGHVFKZLQGOLJVRHWZDVKDWWHVLHQRFK QLHHUOHEW$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPVLHHLQH%H ZHJXQJZDKUK|UWHGDV6LUUHQGHV3IHLOVVDKHWZDV
*ROGHQHVEOLW]HQXQGYHUQDKPHLQHQGXPSIHQ)DOO $OVVLHGHQ.RSIZDQGWHODJGHU]ZHLWH7RGHVHQJHOHU OHGLJWDP%RGHQhEHULKPVWDQGHLQHVFKZDU]KDDULJH)UDX (LQJROGHQHV6FKZHUWKLHOWVLHLQGHU+DQG'LH6SLW]H EHUKUWHGHQ%RGHQ8QGQHEHQLKUODJGHU.RSIGHV]ZHL WHQ7RGHVHQJHOV$XVGHU:XQGHDP+DOVVWU|PWHHLQHGXQ NOHVFKZDU]JUQH)OVVLJNHLWGLHVLFKPLWGHP6WDXEYHU PLVFKWHDOVVLFKGHU.RSIDXIO|VWH ,FKELQJHUHWWHWGXUFKVFKRHV7DQLWK*WLJHU+LPPHO LFKELQJHUHWWHW6LHZROOWHHVNDXPJODXEHQ6FKZLQGHO HUIDWHVLH7DQLWKJLQJUFNZlUWVVWLHJHJHQHLQHQ6WXKO XQGVHW]WHVLFKDXWRPDWLVFKKLQ1XQHUVWZDUVLHLQGHU /DJHVLFKXP]XVHKHQ6LHVDK]ZHL3HUVRQHQGLHLKUQRFK QLHLP/HEHQEHJHJQHWZDUHQ0HQVFKHQ]ZDUDEHUGHQ QRFKVHKUVHOWVDP 'DZDUHLQPDOGLH)UDX 1RFKMXQJDQ-DKUHQPLWODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHQGLH HLQVFKPDOHVVFKQHHZHLHV*HVLFKWXPUDKPWHQXQGLQGHV VHQGXQNOHQ$XJHQHLQJHKHLPQLVYROOHV/HXFKWHQVWDQG'LH )UDXWUXJHLQEXQWHVERGHQODQJHV.OHLGXQGVLHKLHOWLQ LKUHUUHFKWHQ+DQGGDV6FKZHUWPLWGHUVFKPDOHQJROGHQHQ .OLQJH $QGHU7UVWDQGHLQ0DQQ .OHLQHUDOVGLHPHLVWHQ3HUVRQHQ(UVDK]ZDUDXVZLHHLQ 0HQVFKGRFKVHLQH+DXWVFKLPPHUWHJUQOLFK 'HU0DQQWUXJHLQHQGXQNOHQ0DQWHOKLHOWGLH$UPHDXV JHVWUHFNWXQGGLH$VWURORJLQVDKGDVHLQHVFKPDOHQ)LQJHU LQHLQHPVWlUNHUHQJUQHQ7RQOHXFKWHWHQ6LHGDFKWHDQGLH %OLW]HGLHGHQHUVWHQ7RGHVHQJHOJHW|WHWKDWWHQXQGVLH ZXWHSO|W]OLFKGDGLH%OLW]HDXVGHQ+lQGHQGHV0DQQHV JHVFKRVVHQVHLQPXWHQ 6HLQ*HVLFKWZDUHWZDVUXQGOLFKGLH$XJHQOlFKHOWHQZLH DXFKGHU0XQG 7DQLWKKDWWH0KH]XVSUHFKHQª:HUVHLGLKU"©IUDJWHVLH NUlFK]HQG
'HUNOHLQH0HQVFKEHZHJWHVLFKXQGWUDWWLHIHULQGHQ 5DXPª,FKKHLH0\[LQ©HUNOlUWHHUª8QGGLH)UDXGLHGLU GDV/HEHQJHUHWWHWKDW7DQLWKLVW.DUD© ª,KUNHQQWPLFK"©'LH)UDJHNODQJHUVWDXQW7DQLWKV%OLFN JOLWWYRQHLQHP]XPDQGHUHQ ª-DZLUNHQQHQGLFK© ª$EHUZRKHU"© ª:LUKDEHQGHLQHXQGGLH6WU|PHGHLQHV0HGLXPVHPS IDQJHQN|QQHQXQGZLUPHUNWHQGDLKUHXFKLQ*HIDKU EHIDQGHW0lFKWHGHU)LQVWHUQLVZROOWHQHXHU/HEHQDXVO| VFKHQZLUVLQGVFKQHOOJHNRPPHQ/HLGHUQLFKWVFKQHOO JHQXJ©'LHVH:RUWHKDWWH.DUDJHVSURFKHQXQG7DQLWK QDKPVLHQLFNHQG]XU.HQQWQLV ,QLKUHP.RSIEHUVFKOXJHQVLFKGLH*HGDQNHQ'DPLW PXWHVLHHUVWHLQPDOIHUWLJZHUGHQ1LHKlWWHVLHPLWHLQHU &KDQFHJHUHFKQHWXQGGDQQDOVHVIDVW]XVSlWZDUGD WDXFKWHQGLHEHLGHQZLHGLHUHWWHQGHQ0lUFKHQIHHQDXI ª6HLGLKUEHUKDXSWYRQKLHU"©'LH)UDJHGUDQJDXWRPD WLVFKEHULKUH/LSSHQ ª1HLQGDVVLQGZLUQLFKW© ª:RKHUNRPPWLKUGDQQ"©ZROOWHGLH$VWURORJLQZLVVHQ 0\[LQGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWW]XU+DXVWU6LHVWDQG RIIHQZDUMHGRFKQLFKWEHVFKlGLJWZRUGHQ(UVWDOVGHUNOHL QH0DJLHU]XUFNNHKUWHJDEHUGLH$QWZRUW ª(VLVWQLFKWOHLFKWXQVHUH+HUNXQIW]XHUNOlUHQ©HUZLGHU WHHUª:LUPWHQXQV=HLWQHKPHQ+DVWGX=HLW7DQLWK"© 'LH:DKUVDJHULQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLHWRWH/XFLOOHª-D© VDJWHVLHªLFKKDEH=HLW© ª'DQQODXQVUHGHQ©VWLPPWHDXFK.DUD]X6LHOLHVLFK DXIGHU.DQWHHLQHV6HVVHOVQLHGHU 7DQLWKZDUEHU]HXJWGDYRQGDVLHHLQLJHhEHUUDVFKXQ JHQHUOHEHQZUGH6LHVROOWHVLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ
'LH.UlIWHGHU+|OOHKLHOWHQPLFKJHSDFNW 0HLQH*HJQHUKDWWHQLKUH7UPSIHDXVJHVSLHOWXQGPLFK GRSSHOWEHUOLVWHW1LFKWQXUPHLQ.UHX]KDWWHLFKYHUORUHQ LFKZDUGHQDQGHUHQDXFKVRJXWZLHKLOIORVDXVJHOLHIHUW6LH KDWWHQPLFK]XHLQHP6SLHOEDOOGHJUDGLHUW ,FKWULHELUJHQGZRKLQ 'LH)ODPPHQZDUHQYHUORVFKHQGDIUKOOWHPLFKMHGRFK HLQVHOWVDPDXVVHKHQGHUURWHU1HEHOHLQ1LFKW'U7RGV 1HEHOVRQGHUQHLQDQGHUHU(UVFKLHQDXVYHUGDPSIHQGHP %OXW]XEHVWHKHQGHQQHUKDWWHGLHJOHLFKH)DUEH +LOIORVWULHELFKGXUFKGHQ1HEHO ,FKVHOEVWNRQQWHPLFKEHZHJHQDEHUZRKLQVROOWHLFK JUHLIHQ"'DZDUQLFKWVZDVLFKKlWWHIDVVHQN|QQHQDQ HLQHUODQJHQ1HEHOVFKOLHUHNRQQWHLFKPLFKVFKOHFKWIHVW KDOWHQ :HLWHUWULHELFKLPPHUZHLWHU'HU+|OOHHQWJHJHQGHP +|OOHQWRU]XZLHHVPLUJHGDQNOLFKVFKRQSURSKH]HLWZRU GHQZDUXQGHVDXFKGHU.XJHOGlPRQJHVDJWKDWWH 8QGLKQVDKLFKZLHGHU 9LHOPHKU$UWJHQRVVHQYRQLKP6LHODXHUWHQLQQHUKDOEGHU 1HEHOVWUHLIHQLFKVDKLKUHUXQGHQ*HVWDOWHQXQGGLHDXIJH ULVVHQHQ0lXOHUGLHPLUZLH7HXIHOVUDFKHQYRUNDPHQDOV ZROOWHQVLHPLFKPLW+DXWXQG+DDUHQYHUVFKOLQJHQ 6LHWDWHQPLUQLFKWVVLHKLHOWHQVLFK]XUFNXQGEHREDFK WHWHQPHLQHQ:HJLQGDV*UDXHQ 'LH.XJHOGlPRQHQEHODXHUWHQPHLQHQ:HJVLHEHJOHLWH WHQPLFKDOVK|OOLVFKH:DFKKXQGHZDVVLHVLFKHLJHQWOLFK KlWWHQVSDUHQN|QQHQGHQQHLQH)OXFKWFKDQFHJDEHVIU PLFKQLFKW,FKZDUXQGEOLHEHLQ*HIDQJHQHUGHU+|OOH 0DQFKPDOVSUWHLFKIUHPGH(LQIOVVH(VZDUHQ*H GDQNHQVWU|PHGLHYHUVXFKWHQPLFK]XHUUHLFKHQDXFK IDQGHQDEHUGHQQRFKDEJHEORFNWZXUGHQZHLOGLH*HJHQ NUlIWH]XVWDUNZDUHQ 6LHEHIDKOHQKLHU 3O|W]OLFKVDKLFKHWZDVYRUPLU
(LQJHZDOWLJHV*HELOGHHLQH0DXHUYLHOOHLFKWGLHPLUGHQ ZHLWHUHQ:HJYHUVSHUUWH ,FKWULHEJHQDXDXIGLH0DXHU]X =XPHUVWHQPDOYHUVSUWHLFK$QJVW:HQQGDVVRZHLWHU JLQJZUGHLFKJHJHQGLH0DXHUSUDOOHQXQGPLFKYLHOOHLFKW YHUOHW]HQIDOOVQLFKWQRFKHWZDV6FKOLPPHUHVJHVFKDK ,FKLUUWHPLFKWRWDO 3O|W]OLFKEHJDQQGHU1HEHO]XOHEHQ(UVWTXLUOWHHUQXUDQ HLQLJHQ6WHOOHQGDQQJHULHWHQGLH:lQGHUHFKWVXQGOLQNVLQ %HZHJXQJXQGDXVLKQHQGUDQJHQODQJHJUQH$UPHKHU YRUPLWNODXHQDUWLJHQ)LQJHUQYHUVHKHQGLHPLFKSDFNWHQ DQPLU]HUUWHQPLFKIHVWKLHOWHQXQGPHLQHXQIUHLZLOOLJH 5HLVHEUHPVWHQ 'LH+lQGHNRQQWHLFKNDXPQRFK]lKOHQ,FKVSUWHQXU GLHKDUWHQ)LQJHUVLHEHIDQGHQVLFKEHUDOOXQGVLHGUFN WHQVRIHVWGDLFKYRU6FKPHU]HQKlWWHVFKUHLHQN|QQHQ $OOHUGLQJVVWRSSWHQVLHPLFKQLFKW6LHVFKREHQPLFKZHL WHUDXIGLH:DQG]XGLHLFKMHQlKHULFKNDPLPPHUEHVVHU VDK,FKHUNDQQWHGDVLHJDUQLFKWIHVWZDUVRQGHUQDXV HLQHUZDEHUQGHQ0DVVHEHVWDQGlKQOLFKZLHLP/DE\ULQWK GHU$QJVWGLH:lQGHDXVGHQJUQHQ:UPHUQ 1RFKHLQ6WFNZHLWHUGDQQPXWHLFKJHJHQGLH:DQG SUDOOHQ'DVJHVFKDKQLFKW 'LH+lQGHVWRSSWHQPLFK 'LUHNWGDYRU :HQQLFKGLH$UPHDXVVWUHFNWHNRQQWHLFKGLH:DQG EHUKUHQ'DVWDWLFKDXFK0HLQH)LQJHUKDWWHQNDXP .RQWDNWJHIXQGHQDOVYRUPLUHLQ$XVVFKQLWWLQGHU*U|H PLWHLQHU7U]XYHUJOHLFKHQQDFKLQQHQVFKZDQJ(UZDU PLWGHU)UDW]HGHV7HXIHOVYHUVHKHQ ,FKKDWWHHLQ7RUDXIJHVWRHQ 'DV7RU]XU+|OOH
,0=(17580'(66&+5(&.(16 6HLQ/lFKHOQ]HLJWHHLQHQ7ULXPSKZLHLKQQXUMHPDQG HPSILQGHQNRQQWHGHUDXIGHUJDQ]HQ/LQLHJHVLHJWKDWWH 8QGGDVZDUEHL/RJDQ&RVWHOORWDWVlFKOLFKGHU)DOO (UEHVD-RKQ6LQFODLUV.UHX] 'DGDEHLGUHL0HQVFKHQYRQVHLQHQ/HXWHQHUVFKRVVHQ ZRUGHQZDUHQNPPHUWHLKQQLFKWZHLWHU'HU=ZHFNKHL OLJWMHGHV0LWWHOVRODXWHWHIUGHQ0DILDER/RJDQ&RVWHOOR GLH0D[LPH 'DV.UHX] :HQQHUGDUDQGDFKWHGDHUHVQXQLQGHQ+lQGHQKLHOW ZXUGHLKPJDQ]DQGHUV6HLQH*HIKOHZDUHQNDXP]X EHVFKUHLEHQ7ULXPSK)UHXGHhEHUVFKZDQJGDVDOOHV PLVFKWHVLFKXQGVWHLJHUWHVLFKEHLLKP]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ (XSKRULH /RJDQ&RVWHOORZXWHHLQV,QGHU*XQVWVHLQHV*|QQHUV 'U7RGVWDQGHUMHW]WVHKUZHLWREHQ 9RULKPODJGDV.UHX](UKDWWHHVH[WUDDXIHLQ6DPWNLVVHQ JHOHJW'HU6DPWVFKLPPHUWHGXQNHOEODXXQGGDVVLOEHUQH .UHX]VWDFKGDYRQGHXWOLFKDE'LH.HWWHODJ]XVDPPHQJH UROOWQHEHQGHP.LVVHQ$XFKVLHEHVWDQGDXVJHZHLKWHP 6LOEHUXQGVRPDQFKHU9DPSLUKDWWHVLFKGDUDQVFKRQVHLQH .ODXHQYHUEUDQQW &RVWHOORV*HVLFKWYHU]RJVLFKDOVHUGDUDQGDFKWHGDHU GDV.UHX]QLFKWEHKDOWHQNRQQWH(UPXWHHV'U7RGJHEHQ 0RUDVVRXQWHUGLHVHP1DPHQNDQQWHPDQ'U7RGDXFK ZUGHLKQEDOGDXIVXFKHQXQGGDV.UHX]DQVLFKQHKPHQ GHQQLP*HJHQVDW]]XGHQ0LWJOLHGHUQVHLQHU0RUGOLJD NRQQWHHUHVDQIDVVHQGHQQHUZDUHLQ0HQVFK'lPRQ (UKDWWHGLH(LJHQVFKDIWHQHLQHV0HQVFKHQEHKDOWHQQXU NRQQWHQLKQQRUPDOH:DIIHQZLH%OHLJHVFKRVVHQLFKWPHKU W|WHQ'LHVH([LVWHQ]YHUGDQNWHHU$VPRGLQDXQGGHP 6SXN 6HLQH)LQJHUNXSSHQJOLWWHQEHUGDV6LOEHU6LHWDVWHWHQ JHQDXIKOWHQXQG]HLFKQHWHQGLH(LQJUDYLHUXQJHQQDFK 'HU0DILRVRNRQQWHVLFKHLQIDFKQLFKWHUNOlUHQGDLQGLH
VHP.UHX]VRVWDUNH.UlIWHVWHFNHQVROOWHQHUVHOEVWPHUNWH GDYRQQLFKWV6LHZDUHQDXFKQLFKW]XHUWDVWHQHUVSUWH NHLQ.ULEEHOQLQGHQ)LQJHUQGDV.UHX]EOLHEY|OOLJQRUPDO 8QGGRFKZDUHVGLHJHIlKUOLFKVWH:DIIHGLH-RKQ6LQFODLU EHVHVVHQKDWWH +DWWHZRKOJHPHUNW $OVHUEHUGLHVHV:RUWQDFKGDFKWHZXUGHVHLQ*ULQVHQ QRFKEUHLWHU(V]RJVLFKIDVWYRQ2KU]X2KUKLQ'DQQ MHGRFK]HUIDVHUWHHVEOLW]DUWLJGHQQYRUVHLQHPJURHQ 0DKDJRQLVFKUHLEWLVFKHQWVWDQGSO|W]OLFKHLQHJUDXH 1HEHOVSLUDOH /RJDQ&RVWHOORGHUJURH0DILDERHUVFKUDNVRKHIWLJ GDHUPLWVHLQHPJXWJHSROVWHUWHQ6WXKOIDVWXPJHNLSSW ZlUHGHQQHUZXWHGDV=HLFKHQJHQDX]XGHXWHQ 'U7RGZDUGD :HQQ&RVWHOORYRUQLFKWVDXIGHU:HOW$QJVWKDWWHYRU 0RUDVVRDOOHUGLQJVIUFKWHWHHUVLFK'LHVHU0DQQZDUVR XQEHUHFKHQEDUZLHHLQKXQJULJHU7LJHU(UNRQQWHYRQ HLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQVHLQH0HLQXQJZHFKVHOQ XQGHLQHQ0RUGEHJHKHQ &RVWHOORVFKOXFNWH(UKROWHHLQ7XFKDXVGHU,QQHQWDVFKH VHLQHV-DFNHWWVXQGWURFNQHWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQGHULKPSO|W]OLFKDXVJHEURFKHQZDU 6HLQH+lQGH]LWWHUWHQ(UKRIIWHDOOHVULFKWLJJHPDFKW]X KDEHQGHQQ0RUDVVRULHELKPMHGHQ)HKOHUXQWHUGLH1DVH 'LH1HEHOZRONHEUHLWHWHVLFKQLFKWDXVVRQGHUQZXUGH VFKPDOXQGVWLHJKRFK]XU'HFNH%HYRUVLHGLHMHGRFK HUUHLFKWKDWWHEOLHEVLH]LWWHUQGVWHKHQ /RJDQ&RVWHOORZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQ9RUDOOHQ 'LQJHQWUDXWHHUVLFKQLFKWVHLQHQ$UPDXV]XVWUHFNHQ XQGGLH:RONH]XEHUKUHQ'DQQZlUHHWZDV*UlOLFKHV JHVFKHKHQ 'LHVHU1HEHOKDWWHGLH(LJHQVFKDIW0HQVFKHQGDV)OHLVFK YRQGHQ.QRFKHQ]XO|VHQVRGDVLHDOVOHEHQGH6NHOHWWH KHUXPOLHIHQRGHUYHUJLQJHQ
'HVKDOEUKUWHHUVLFKQLFKWYRP)OHFNXQGEOLHEDXIVHL QHP6WXKOVLW]HQ $XVZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQVWDUUWHHUGLHODQJH 1HEHOVSLUDOHDQ1RFKZDUYRQVHLQHPXQKHLPOLFKHQ*DVW QLFKWV]XVHKHQGRFKGDVZUGHVLFKUDVFKlQGHUQZLHHU ZXWH'U7RGEHVXFKWHLKQQLFKW]XPHUVWHQPDODXIGLHVH $UWXQG:HLVHDEHUMHGHVPDOIUFKWHWHVLFKGHUVRQVWHLVHQ KDUWH0DILRVR (UEUDXFKWHLQGHU7DWQLFKWODQJH]XZDUWHQGHQQLQQHU KDOEGHU6SLUDOHWDWVLFKHWZDV =XHUVWQXUDOV6FKDWWHQVLFKWEDUIRUPWHQVLFKDOOPlKOLFK GLH8PULVVHHLQHV0HQVFKHQKHUYRU6LH]LUNXOLHUWHQXQG YLEULHUWHQQRFKZXUGHQMHGRFKLP9HUODXIGHUQlFKVWHQ 6HNXQGHQLPPHUIHVWHUKlUWHUXQGGHXWOLFKHU (LQ0HQVFKHQWVWDQG 'U7RG 3O|W]OLFKVWDQGHUGD(UZDUQLFKWHLQPDOJURVRJDUNOHL QHUDOV&RVWHOORMHGRFKNRPSDNWJHEDXWXQGPLWEUHLWHQ 6FKXOWHUQ6HLQ*HVLFKWZDUEODHUKLHOWVLFKZHQLJDQGHU 6RQQHDXIJUDXVDPEOLFNWHQGLH$XJHQGDV.LQQVSUDQJ KDUWKHUYRUXQGGDVNXU]H+DDU]HLJWHHLQHGXQNHOJUDXH )DUEH (UKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUWGLHVHU0HQVFK'lPRQ(U YHUlQGHUWHVLFKQLH 8QGHUWUDWDXVGHU1HEHOZRONHJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXQG EOLHEHUVWVWHKHQDOVHUIDVWGHQ6FKUHLEWLVFKUDQGEHUKUWH /RJDQ&RVWHOORZXWHZDVHUVHLQHPJURHQ*|QQHU VFKXOGLJZDU(UVWDQGDXI 'LH1HEHOZRONHEOLHEKLQWHU0RUDVVR&RVWHOORZXWH DXFKGDGHU:UIHOGHV8QKHLOVVLHSURGX]LHUWKDWWH(U WUDQVSRUWLHUWHVHLQHQ%HVLW]HUEHU(QWIHUQXQJHQKLQZHJ]X VHLQHP=LHO 0RUDVVRVFKDXWH&RVWHOORNXU]DQXQGQLFNWH2KQHHLQ :RUWGHU%HJUXQJ]XVSUHFKHQVHQNWHHUGHQ.RSIXQG VFKDXWHDXIGDV.UHX]
ª'DVLVWHV©VDJWH&RVWHOORYRUGHPGLH/RQGRQHU8Q WHUZHOW]LWWHUWHPLWOHLVHU6WLPPH 8P0RUDVVRV/LSSHQ]XFNWHHVª,FKZHL©HUZLGHUWHHU WURFNHQ$QVRQVWHQZDUEHLLKPNHLQH*HIKOVUHJXQJ]X HQWGHFNHQ9LHOOHLFKWVSUWHHUGHQJOHLFKHQ7ULXPSKZLH &RVWHOORQXU]HLJWHHULKQQLFKWVRQGHUQEOLHENDOWXQG JHODVVHQ(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVIDWHGDV.UHX]MHGRFK QLFKWDQVRQGHUQOLHVHLQH+DQGDXIGHP6FKUHLEWLVFK OLHJHQª+DWHVYLHO0KHEHUHLWHW"©HUNXQGLJWHHUVLFKPLW WRQORVHU6WLPPH ª1HLQ© 'U7RGYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DEHLZDUHQZLUVR ODQJHKLQWHULKPKHUJHZHVHQ9HUGDPPWPDQEUDXFKW ZLUNOLFKQXUGLHJXWH,GHH]XKDEHQXQGGLHKDWWHLFK© 6HLQH)LQJHUEHZHJWHQVLFK6LH]LWWHUWHQHLQZHQLJVRJDQ] NRQQWHVLFK0RUDVVRGRFKQLFKWXQWHU.RQWUROOHKDOWHQ 'DQQJULIIHU]X (VZDUZLHGHU$QJULIIHLQHU.ODSSHUVFKODQJH6RVFKQHOO (UXPNUDOOWHGDV.UHX]UHJHOUHFKWKLHOWHVIUHLQHQ0RPHQW IHVWXQGKREHVGDQQODQJVDPDQ -DGDVZDUHV 8QGHUNRQQWHHVDQIDVVHQRKQHGDGLH.UlIWHGHV .UHX]HVLKQ]HUVW|UWHQ$EHUVLHZUGHQHLQHDQGHUH]HU VW|UHQHLQH7RGIHLQGLQGLHYHUQLFKWHWZHUGHQPXWHGDV KDWWHVLFK6ROR0RUDVVRJHVFKZRUHQ $VPRGLQD 6LHVROOWHVWHUEHQ9LHOOHLFKWDXFKGXUFKGDV.UHX]GDVHU DOVOHW]WHQ7UXPSIDXVVSLHOHQZROOWH (UKLHOWHVGLFKWYRUVHLQ*HVLFKW'LHZXOVWLJHQ/LSSHQ ]RJHQVLFKLQGLH%UHLWHXQGEHZHJWHQVLFKNDXPDOVHUGLH IROJHQGHQ:RUWHVSUDFK ª,FKKDEHGLFKHQGOLFKEHNRPPHQ©IOVWHUWHHUª/DQJH JHQXJKDWHVJHGDXHUWZLUNOLFKODQJHJHQXJ$EHUQXQ JHK|UVWGXPLU8QGQLHZLUVWGXLQ-RKQ6LQFODLUV+lQGH ]XUFNNHKUHQ'XKDVWPLUQRFKLQPHLQHU6DPPOXQJ
JHIHKOW,FKKDEHGHQ%XPHUDQJLFKKDEHGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVXQGGDV.UHX]-HW]WELQLFKXQEHVLHJEDU© 8QGGDQQVWLHHUHLQ/DFKHQDXVGDVJUDXVDPXQGNDOW GXUFKGHQ5DXPKDOOWH6HOEVWGHUDEJHEUKWH/RJDQ &RVWHOOREHNDPHLQH*lQVHKDXW 6ROR0RUDVVRVFKOHXGHUWHVHLQHQUHFKWHQ$UPLQGLH+|KH 'LH)LQJHUKLHOWHQGDV.UHX]XPNODPPHUWQXUHLQNOHLQHU 7HLOYRQLKPUDJWHDXVVHLQHU)DXVW ,Q6LHJHUSRVHVWDQGHUGD (UKDWWHHVJHVFKDIIW (U6ROR0RUDVVR 6LHJDXIGHUJDQ]HQ/LQLH 8QGZLHGHUODFKWHHU/DQJHJHQXJKDWWHHUVLFKEHKHUU VFKHQPVVHQDEHUQXQPXWHHUVHLQHQ7ULXPSKORV ZHUGHQ(UKDWWHGDV6SLHOIUVLFKHQWVFKLHGHQ 'DIORJGLH7UDXI (LQ0DQQVWDQGDXIGHU6FKZHOOH(UJHK|UWH]XGHQEHL GHQ.LOOHUQGLHGLH0RUGHDQGHQGUHL6RKR6FKOlJHUQDXI GHP*HZLVVHQKDWWHQ'HU/HLEZlFKWHUHUKLHOWVLFKLPPHU LQ1lKHGHV$UEHLWV]LPPHUVVHLQHV&KHIVDXIZDUGXUFK GDV/DFKHQLUULWLHUWZRUGHQ6HLQH:DIIHKDWWHHU]ZDUQRFK QLFKWJH]RJHQGRFKVHLQHUHFKWH+DQGZDUEHUHLWVXQWHU GHP-DFNHWWYHUVFKZXQGHQXPGHQ5HYROYHUEOLW]VFKQHOO KHUYRUKROHQ]XN|QQHQ =ZHL6HNXQGHQVWDQGHUVWDUUGDQQVWU]WHHULQGHQ 5DXPª&DSRZDVLVW"6ROOLFK"© ª%OHLEVWHKHQ©VFKULH&RVWHOOR (UKDWWHGDV8QKHLONRPPHQVHKHQGRFKHUNRQQWHHV QLFKWPHKUYHUKLQGHUQZHLOVHLQ/HLEZlFKWHU]XVFKQHOO JHZHVHQZDU'LHVHU0DQQVDKGHQ1HEHOVWUHLIHQ]ZDU GRFKHUZXWHQLFKWVYRQVHLQHUVFKDXULJHQ)XQNWLRQ (UUDQQWHSUDNWLVFKPLWGHUOLQNHQ+lOIWHVHLQHV.|USHUV KLQGXUFK'DVZDUVHLQ9HUGHUEHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHZLHVGHU1HEHOZHOFKHLQHJUDX VDPHXQGP|UGHULVFKH.UDIWLQLKPVWHFNWH8QG'U7RGVDK
JULQVHQG]XZlKUHQG/RJDQ&RVWHOORIDVVXQJVORVGHQ.RSI VFKWWHOWHDEHUQLFKWZDJWHHLQ]XJUHLIHQ 'HU.LOOHUNDPQLFKWHLQPDOELV]XP6FKUHLEWLVFK(LQHQ KDOEHQ6FKULWWGDYRUVWRSSWHHU 6HLQ*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'LH=JHVFKLHQHQHLQ]XIULH UHQDOVHUQDFKOLQNVVFKLHOWH 'RUWYHUlQGHUWHVLFKGHU6WRIIGHV-DFNHWWV(UZXUGH ]XHUVWJUDXGDVNOHLQH.DURPXVWHUGHU-DFNHYHUVFKZDQG JDQ]XQGDXFKGHU6WRIIO|VWHVLFKDXI 'DPLWZDUGDV*UDXHQQRFKQLFKWEHHQGHW'HUJHIlKUOL FKH1HEHOGUDQJZHLWHU(U]HUVW|UWHGDV+HPGXQGEHUKU WHDQVFKOLHHQGGLH+DXW 8QGQXQ]HLJWHHUVHLQHJHZDOWLJHP|UGHULVFKH.UDIW 'DV6FKUHLHQGHV0DQQHVZDUPDUNHUVFKWWHUQG'HU .LOOHUHUKLHOWIUVHLQH9HUEUHFKHQHLQHIXUFKWEDUH6WUDIH9RU GHP6FKUHLEWLVFKVDFNWHHU]XVDPPHQ'DEHLILHOVHLQ.RSI QDFKYRUQVRGDHUPLWGHP.LQQKDUWDXIGLH3ODWWHVFKOXJ 'HQ0XQGKDWWHHUDXIJHULVVHQ(LQJHTXlOWHV:LPPHUQ GUDQJEHUVHLQH/LSSHQ0LWHLQHPIOHKHQGHQ$XVGUXFNLQ GHQ$XJHQVFKDXWHHUGHQVWHKHQGHQ/RJDQ&RVWHOORDQ 'HUNRQQWHLKPQLFKWKHOIHQ&RVWHOORZDUIURKYRP1HEHO YHUVFKRQWJHEOLHEHQ]XVHLQ'HU.LOOHUKREGHQ.RSIHLQH OHW]WHYHU]ZHLIHOWH%HZHJXQJ(UKLHOWVLFKQRFKDQGHU .DQWHIHVWREZRKOVHLQHOLQNH+DQGEHUHLWVDXVZHLHQ NQ|FKHUQHQ)LQJHUQEHVWDQG 'DQQILHOHU]XU6HLWH 6ROR0RUDVVRKREGLH6FKXOWHUQª(UZDUHLQ,GLRW©HU NOlUWHHUª(UKlWWHQLFKWKHUHLQNRPPHQVROOHQ© &RVWHOORQLFNWH,P0RPHQWNRQQWHHUQLFKWVSUHFKHQ GDIUZDULKPGHU7RGHLQHVVHLQHUEHVWHQ/HLEZlFKWHU]X VHKUDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQ(UYHUIOXFKWH0RUDVVRXQG ZQVFKWHLKQZHLWZHJ 'U7RGEHGDFKWHLKQPLWHLQHP%OLFNDOVN|QQHHU *HGDQNHQOHVHQ/RJDQ&RVWHOORIKOWHVLFKHUWDSSWXQG ]XFNWHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]XVDPPHQ
0RUDVVRJULQVWHQXU'DV.UHX]KLHOWHUQRFKLPPHUIHVW ª,FKZHUGHZLHGHUYHUVFKZLQGHQ©VDJWHHUXQGVRHWZDV ZLHHLQ/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQª0LWGLHVHP.UHX] KDVWGXGLUDXFKVHOEVWHLQHQ*HIDOOHQJHWDQPHLQ/LHEHU© ª:LHVR"© ª-RKQ6LQFODLUZLUGEDOGQLFKWPHKUOHEHQ:LUO|VFKHQLKQ DXV© 1DFKGLHVHQ:RUWHQEHZHJWHVLFK'U7RG]XUFNXQG VWLHJLQGLHVWHKHQGH1HEHOIDKQH6HLQH*HVWDOWEHJDQQ EHUHLWVQDFK]ZHL6HNXQGHQ]XIOLPPHUQXQGHLQHQ +HU]VFKODJVSlWHUZDUHQVLHXQGGHU1HEHOYHUVFKZXQGHQ /RJDQ&RVWHOORZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ+DWWHHUGDV DOOHVQXUJHWUlXPW" 1HLQHVZDUNHLQ7UDXP(UEUDXFKWHVLFKQXUYRU]X EHXJHQXQGEHUGHQ5DQGGHV6FKUHLEWLVFKHV]XVFKDXHQ 'RUWODJVHLQ/HLEZlFKWHU $OV6NHOHWW 9RUPLU|IIQHWHVLFKGLH:DQG -HGHQIDOOVKDWWHLFKGDV*HIKO0HLQH)LQJHUZDUHQQXU OHLFKWGDJHJHQJHVWRHQXQGVFKRQZDUGLHVHV5LHVHQ JHELOGHRGHU]XPLQGHVWHLQ7HLOGDYRQ]XUFNJH VFKZXQJHQ :DVODJGDKLQWHU" 'LH+|OOH"'DVZDUHQ9HUPXWXQJHQXQGLFKKROWHVLH QLFKWHLQPDOVRZHLWKHUGHQQYRP7RUGHU+|OOHKDWWHGHU VWHUEHQGH.XJHOGlPRQLQGHU7LHIJDUDJHJHVSURFKHQXQG DXFKGLH6WLPPHGHV0HGLXPV/XFLOOHLQPHLQHP*HKLUQ ,FKZDUGXUFKHLQHQEOXWURWHQ1HEHONDQDOJHVFKZHEW KDWWHLQQHUKDOEGHU1HEHOZRONHQGLH.XJHOGlPRQHQJHVH KHQXQGZDUYRQJLHULJHQJUQHQ$UPHQJHSDFNWZRUGHQ EHYRULFKJHJHQGLH0DXHUSUDOOWHGLHYRUPLUKRFKZXFKV 'DGXUFKVWLHLFKHLQHQ7HLODXI 'DV7RU]XU+|OOH
:DVHUZDUWHWHPLFKGDKLQWHU"7URW]GHUPLHVHQ/DJHLQ GHULFKPLFKEHIDQGVLHJWHGLH1HXJLHUGH,FKNRQQWHQlP OLFKNODUGHQNHQXQGDXFKHQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQ'LH5HLVH LQGLHIUHPGH'LPHQVLRQKDWWHLFKVHHOLVFKXQGN|USHUOLFK ELVKHUXQEHVFKDGHWEHUVWDQGHQ 7DWVLFKZLUNOLFKYRUPLUGLH+|OOHDXIYRQGHULQGHUODQ JHQ*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLWLPPHUZLHGHUJHVSURFKHQ XQGJHVFKULHEHQZXUGH":UGHLFKGDV+|OOHQIHXHUVHKHQ" 'DVDEVROXWH*UDXHQ"2GHUQXULQHLQHP3DQGlPRQLXP ODQGHQ" )UDJHQGLHPLFKTXlOWHQXQGDXIGLHLFKWURW]GHUJHIlKU OLFKHQ6LWXDWLRQJHUQHLQH$QWZRUWJHZXWKlWWH +LQWHUGHP7RUEHIDQGVLFKGLHDEVROXWH6FKZlU]H,FK WDXFKWHLQVLHKLQHLQXQGVSUWHVRIRUWGLH$XUDGHV 6FKUHFNHQV6LHZDUVRVWDUNXQGGURKHQGGDVLHPLUGLH %UXVW]XVDPPHQSUHWHXQGLFKEHUKDXSW0KHKDWWH HLQHQNODUHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ+LHUKHUUVFKWHGDVDEVROXW %|VHXQGLFKKDWWHGDV*HIKOWDWVlFKOLFKLQGLH+|OOH]X VFKZHEHQ6RVWDUNKDWWHLFKGDV*UDXHQQRFKQLHLQPHLQHP /HEHQHPSIXQGHQ(VSUHWHPLUGDV+HU]]XVDPPHQHLQ EHUVWDUNHV*HIKOGHU$QJVWEUHLWHWHVLFKLQPLUDXVGD MHW]WDOOHVYRUEHLZlUHGDPDQPLFKIULPPHUJHIDQJHQ KLHOWLQGHUHQGORVHQDEVROXWHQXQGWLHIHQ6FKZlU]HGHV 'lPRQHQUHLFKHV 'LH'XQNHOKHLWEOLHEQLFKW9RUPLUHLQHJHQDXH (QWIHUQXQJZDUVFKOHFKWDE]XVFKlW]HQVDKLFKHLQHQKHOOH UHQ8PULGHUVLFKEHZHJWH*HQDXHVNRQQWHLFKQLFKW HUNHQQHQ(UVWDOVLFKQlKHUKHUDQZDUGDHQWGHFNWHLFKGD HV]ZHL3HUVRQHQZDUHQGLHPLFKRIIHQEDUHUZDUWHWHQ 2KQHGDLFKPLFKGDJHJHQZHKUHQNRQQWHZXUGHLFKDXI GLHVH3HUVRQHQ]XJHWULHEHQ8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQ PLFKYRUDQ]XVWRHQLPPHUZHLWHUELVLFKVFKOLHOLFKGLH EHLGHQLGHQWLIL]LHUHQNRQQWH 6LHZXWHQZHULKQHQGDHQWJHJHQNDPXQGLFKNRQQWH YHUVWHKHQGDVLHWULXPSKLHUHQGJULQVWHQ
(VZDUHQPHLQHEHLGHQ7RGIHLQGH $VPRGLVGHU7HXIHOXQG$VPRGLQDVHLQHK|OOLVFKH 7RFKWHU hEHUUDVFKWZDULFKQLFKWLFKKDWWHMDGDPLWJHUHFKQHW $VPRGLQDJULQVWHVRJDUQRFKK|KQLVFKHU*HJHQVLHKDWWH LFK|IWHUJHNlPSIWDOVJHJHQLKUHQ9DWHUDEHUEHLGHKDWHQ PLFKPLWGHUJOHLFKHQ,QWHQVLWlW :lKUHQGLFKQRFKZHLWHUDXIVLH]XVFKZHEWH|IIQHWH $VPRGLQDLKUHUHFKWH+DQGQDFKGHPVLHGHQ$UPDXVJH VWUHFNWKDWWH $XIGHU)OlFKHVDKLFKHWZDVEOLQNHQ (VZDUGHUVLOEHUQH1DJHOPLWGHPLFK'U7RGGDPDOV YHUQLFKWHWKDWWH hEHUGLH7LVFKSODWWHKLQZHJVFKDXWH6KDRGLH&KLQHVLQ LKUHQ)UHXQG6XNRDQª'LUVFKPHFNWHVQLFKWZDV"© ª'RFKGRFK© ª/JGRFKQLFKW6RQVWLWGXLPPHUPHKUDOVKHXWH'X KDVWHWZDV6XNR© ª.ODU'LUZUGHHVDXFKQLFKWVFKPHFNHQXQGGLU VFKPHFNWHVDXFKQLFKWREZRKOGXGLFK]ZLQJVW]XHVVHQ© 'HU&KLQHVHVFKREVHLQHQ7HOOHU]XUFNª,FKZDUVHOWHQLQ PHLQHP/HEHQVRXQUXKLJZLHKHXWHGDVNDQQVWGXPLU JODXEHQ© ª'DV.UHX]"© ª-D-RKQKDWHVYHUORUHQ6LHKDEHQHVLKPDEJHQRPPHQ .HLQHUZHLZRHVVLFKEHILQGHW,FKJODXEHQLFKWGDUDQGD &RVWHOORHVQRFKKDW6LFKHUOLFKEHILQGHWHVVLFKEHUHLWVLQ GHQ+lQGHQYRQ6ROR0RUDVVR-HW]WKDWHUDOOH7UPSIH 'HQ%XPHUDQJGHQ:UIHOGHV8QKHLOVXQGDXFKGDV .UHX]'DPLWNDQQHUVLFK]XP+|OOHQKHUUVFKHUDXIVFKZLQ JHQ© ª0DOVWGXGDQLFKW]XVFKZDU]"©IUDJWH6KDR ª.DXP'XZHLWVHOEVWEHUGDV.UHX]%HVFKHLGXQG
DXFKGDUEHUZHOFKH0DFKWXQG.UDIWHVEHVLW]W=XGHP NDQQ0RUDVVRHVDQIDVVHQGDVGDUIVWGXQLFKWYHUJHVVHQ(U LVWHLQ0HQVFK'lPRQHLQHJHIlKUOLFKH0LVFKXQJZLHVLH QRFKQLHYRUKHUHUVFKDIIHQZXUGH© ª'DQQLVWHUXQEHVLHJEDU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQGEHPHUNWHZLHVHLQH3DUWQHULQ IU|VWHOWH'HVKDOEIRUPXOLHUWHHUGLH$QWZRUWDQGHUV ª8QEHVLHJEDULVWZRKONHLQHU(VLVW]XPLQGHVWVFKZHU JHJHQ'U7RG]XJHZLQQHQVDJHQZLUPDOVR© ª-DGDVVHKHLFKHLQ©$XFK6KDRVFKRELKUHQ7HOOHU]XU 6HLWHª6ROOHQZLU-RKQQLFKW]XXQVKROHQ"© ª'DVZLUGNDXP=ZHFNKDEHQ(UZROOWHMDDOOHLQEOHLEHQ ,FKYHUVWHKHGDVDXFK(UPXHVHUVWHLQPDOEHUZLQGHQ RKQHVHLQHVWlUNVWH:DIIHGD]XVWHKHQ© ª-DGDKDVWGXUHFKW© (LQLJH0LQXWHQYHUJLQJHQVFKZHLJHQG$OVGDV7HOHIRQ VFKULOOWH]XFNWH6KDR]XVDPPHQ 6XNRVWDQGEOLW]VFKQHOODXIXQGKDWWHGHQ+|UHUVFKRQ DEJHQRPPHQEHYRUHV]XP]ZHLWHQPDONOLQJHOWH(UHU ZDUWHWH-RKQ6LQFODLU]XK|UHQZDUDOOHUGLQJVEHUUDVFKW DOV6LU-DPHV3RZHOOV6WLPPHDQVHLQ2KUGUDQJ ª:REHILQGHWVLFK-RKQ6LQFODLU"©IUDJWHGHU6XSHU LQWHQGHQWVRIRUW ª,QVHLQHU:RKQXQJ6LU© ª1HLQGDLVWHUQLFKW© 6XNROLHIHVEHLGLHVHU$QWZRUWNDOWEHUGHQ5FNHQª'D LVWHUQLFKW"$EHUZLUKDEHQXQVGRFK© ª-HGHQIDOOVPHOGHWHUVLFKQLFKWDXIPHLQHQ$QUXI$OO ULJKWGDQQVDJHLFKHV,KQHQ'XUFK=XIDOOVLQGYRQHLQHP 1DFKWZlFKWHUGUHL7RWHJHIXQGHQZRUGHQ'LH/HLFKHQ ODJHQLQHLQHUOHHUVWHKHQGHQ)DEULNKDOOHLQGHU1lKHGHV +DIHQV6LHPVVHQHWZDVPLWGHPhEHUIDOODXI-RKQ6LQFODLU ]XWXQJHKDEWKDEHQGHQQEHLHLQHPGHUGUHLKDEHQZLUGLH %HUHWWDGHV2EHULQVSHNWRUVJHIXQGHQ© ª8QGGLH0lQQHUVLQGWRW"©IUDJWH6XNRHQWVHW]W
ª-DVLHZXUGHQHUVFKRVVHQ© ª&RVWHOORO|VFKWDOOH6SXUHQ© ª*HQDX-HW]WDEHU]X6LQFODLU+DWHU,KQHQJHVDJWZRHU KLQJHJDQJHQLVW"© ª1HLQ6LUHUZROOWHDOOHLQEOHLEHQXQGDXI,KUHQ$QUXI ZDUWHQ© ª,FKPDFKHPLU6RUJHQ6HKHQ6LHPDOQDFK6XNRXQG UXIHQ6LHPLFKGDQQDQ© ª'DVJHKWLQ2UGQXQJ6LU© 6XNROHJWHDXI6KDRKDWWHVLFKQHEHQLKQJHVWHOOWXQGVR HLQHQ7HLOGHV*HVSUlFKVPLWEHNRPPHQª-RKQLVWQLFKWGD"© 'HU&KLQHVHQLFNWH ª$EHUZRNDQQHUQXUVHLQ"© 'DKRE6XNRGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKWZLUNOLFK QLFKW'DLVWLUJHQGHWZDVSDVVLHUW,FKPXUEHU©6XNR GUHKWHVLFKXPXQGKROWHGHQ=ZHLWVFKOVVHO]XU:RKQXQJ VHLQHV)UHXQGHV(VZDUHQQXUHLQSDDU6FKULWWHEHUGHQ *DQJ6KDRZROOWHPLWGRFK6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQEOHLEGXOLHEHUKLHUHVLVWEHVVHUVR:HQQHWZDV SDVVLHUHQVROOWHKDEHLFKGLFKDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK© ª:HQQGXPHLQVW© 6XNRQDKPQLFKWQXUGHQ6FKOVVHOPLWVRQGHUQDXFK VHLQH:DIIHQ'LH%HUHWWDKDWWHHUVFKRQJH]RJHQ(UKLHOWVLH LQGHUUHFKWHQ+DQGPLWGHUOLQNHQKDWWHHUGLH7UDXIJH VFKORVVHQ ,QGHU:RKQXQJZDUHVVWLOO6XNRVSUWHGDHWZDV JHVFKHKHQZDUGHQQLKPHUVFKLHQGLH6WLOOHQLFKWQRUPDO VRQGHUQXQKHLPOLFK (UZDJWHNDXP]XDWPHQDOVHUGXUFKGLHVFKPDOH'LHOH VFKOLFK 'LH7U]XP:RKQUDXPVWDQGRIIHQ$XIGHU6FKZHOOH EOLHE6XNRVWHKHQXQGKDWWHHLQHQIUHLHQ%OLFN (UVDKVRIRUWGHQ6FKUDQNZRGHU.HOFKGHV)HXHUVVWDQG 'LH7UZDUJH|IIQHW 6XNREOLFNWHDXIGHQ.HOFK
$XVZHOFKHP*UXQGHKDWWH-RKQ6LQFODLUGLH7UJH|IIQHW" :ROOWHHUDQGHQ.HOFK" 7LHIDWPHWHGHU&KLQHVHHLQXQGJLQJODQJVDPYRU(LQ .DPSIKDWWHQLFKWVWDWWJHIXQGHQ1LFKWVZLHVGDUDXIKLQ $OOHVZDUQRUPDO$XIGHP7LVFKVWDQGQRFKHLQ*ODVDQ GHVVHQ,QQHQZDQGOHW]WH%LHUVFKDXPUHVWHNOHEWHQ 'HU&KLQHVHYHUVWDQGQLFKWV(VJDEDXFKNHLQH6SXUHQ DXVGHQHQHUHLQHQ7DWKHUJDQJKlWWHQDFKYROO]LHKHQ N|QQHQ$OOHVZDUVRVHOWVDPVRXQKHLPOLFK 9RUGHP6FKUDQNEOLHEHUVWHKHQVWHFNWHGLH3LVWROHZHJ XQGOLHVHLQH)LQJHUEHUGHQ.HOFKGHV)HXHUVJOHLWHQ (UIKOWHVLFKY|OOLJQRUPDODQ6XNRNRQQWHVLFKQLFKWYRU VWHOOHQGDYRQLKPHLQH*HIDKUDXVJHKHQVROOWH8QGGRFK PXWHHUPLW-RKQV9HUVFKZLQGHQ]XWXQKDEHQ ª+DVWGXHWZDVJHIXQGHQ"©6KDRZDULKUHP)UHXQG JHIROJWXQGVWDQGGLFKWKLQWHU6XNR 'HU&KLQHVHGUHKWHVLFKXPª1HLQ©HUZLGHUWHHUª1XU GHQ.HOFKLPRIIHQHQ6FKUDQN© ª'DQQKDWHULUJHQGHLQH%HGHXWXQJJHKDEW©IROJHUWH6KDR VRIRUW ª'DVNDQQVHLQ© ª$EHU-RKQNDQQVLFKGRFKQLFKWHLQIDFKLQ/XIWDXIJHO|VW KDEHQ©ULHI6KDRHUVFKUHFNWª'DVLVWXQP|JOLFK©6LH VWRFNWHGHQQLKUZDUHLQJHIDOOHQGDHVIUGDV6LQFODLU 7HDPHLJHQWOLFKGDV:RUWXQP|JOLFKQLFKWJHEHQGXUIWH ª,Q/XIWDXIJHO|VW©PXUPHOWH6XNRª9HUGDPPWGD NDQQVWGXUHFKWKDEHQRGHUDXFKQLFKW,FKZUGHHVJHUQ XPVFKUHLEHQ0DQNDQQDXFKVDJHQHUKDWHLQH'L PHQVLRQVUHLVHKLQWHUVLFKJHEUDFKW© ª'DVZHLWGXQLFKWJHQDX© ª1HLQHVLVW6SHNXODWLRQ:HQQLFKQXUZWHZHOFKH .UlIWHLQGHP.HOFKVWHFNHQ6LHPVVHQDXILUJHQGHLQH$UW XQG:HLVHJHZHFNWZRUGHQVHLQ© ª'XUFK-RKQ"© ª.DQQVHLQ©
6KDRZROOWHHVJHQDXZLVVHQXQGGXUFKVXFKWHGLH :RKQXQJ$OVVLH]XLKUHP)UHXQG]XUFNNHKUWHKREVLH QXUGLH6FKXOWHUQª1LFKWV©VWHOOWHVLHPLWWRQORVHU6WLPPH IHVW 6XNRJLQJHUVWJDUQLFKWLQGLH1DFKEDUZRKQXQJ]XUFN VRQGHUQULHIGLUHNWDQ(UWLSSWHGLHHLQ]HOQHQ=DKOHQ6LU -DPHV3RZHOOPHOGHWHVLFKDXIGHU6WHOOH ª6LU-RKQ6LQFODLULVWYHUVFKZXQGHQ6HLQH:RKQXQJIDQ GHQZLUOHHU,UJHQGMHPDQGPXLKQHUZLVFKWKDEHQZHQQ LFKGDVPDOVRVDJHQGDUI8QGGDEHLVSLHOWGHU.HOFKGHV )HXHUVHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOH© 6LU-DPHVDWPHWHKHIWLJHLQª6RQVWKDEHQ6LHNHLQH6SXU JHIXQGHQ6XNR"© ª1HLQ6LU© ª'DQQEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHV]XWXQDOVDE]XZDUWHQ© JDE6LU-DPHVNOHLQODXW]X ª6ROOHQZLUQLFKW&RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ"© ª'DVZLUGNHLQHQ=ZHFNKDEHQ:LH6LHPLU]XGHPGLH 6DFKODJHJHVFKLOGHUWKDEHQQHKPHLFKDQGD/RJDQ &RVWHOORGDPLWQLFKWV]XWXQKDW$PEHVWHQLVWHVZHQQ6LH LQ6LQFODLUV:RKQXQJEOHLEHQ9LHOOHLFKWPHOGHWHUVLFKDXI LUJHQGHLQH$UWXQG:HLVH© ª-DGDVN|QQWHP|JOLFKVHLQ©HUZLGHUWH6XNROHLVH ª6LHUXIHQPLFKDQIDOOVHWZDVJHVFKHKHQVROOWH© ª1DWUOLFK6LU© ª8QG"©IUDJWH6KDR6LHKDWWHGLHVPDOQLFKWPLWJHK|UW 'HU&KLQHVHKREQXUGLH6FKXOWHUQ'LHVH*HVWHVDJWH HLJHQWOLFKDOOHV (LQVFKULOOHU(QWVHW]HQVVFKUHLGUDQJDXVGHP0XQGGHUHKH PDOLJHQ7HUURULVWLQ3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQWXQG VHLWNXU]HU=HLWHLQ9DPSLU6LHKDWWHGDV.UHX]JHVHKHQGDV 6ROR0RUDVVRKRFKKLHOWXQGVLHVSUWHGLHVWDUNH $XVVWUDKOXQJGHV.UX]LIL[HVVRGDVLH]XVlW]OLFKQRFK
]XUFNZLFKXQGGHQUHFKWHQ$UPDOV'HFNXQJYRULKU *HVLFKWUL ª1LPPHVZHJ1LPPHVZHJ©NUHLVFKWHVLH 0RUDVVRODFKWHª:DVKDVWGX"'XEUDXFKVWHVGRFKQLFKW ]XEHUKUHQ/DG\;© ª7URW]GHP© 'U7RGGDFKWHQLFKWGDUDQGHP:XQVFKGHU9DPSLULQ QDFK]XNRPPHQ(UEHKLHOWGDV.UHX]RIIHQLQGHU+DQG 6FKOLHOLFKPXWHQGLHDQGHUHQVHKHQGDHUJHVLHJWKDWWH 8QG]ZDUDXIGHUJDQ]HQ/LQLHJHVLHJWGHQQHUKDWWHGDV :HUWYROOVWHZDVHVIULKQEHUKDXSWJHEHQNRQQWH ,QGHPDOWHQXQWHULUGLVFKHQ%HWRQEXQNHUHLQHPhEHUUHVW GHV=ZHLWHQ:HOWNULHJVKDOOWHGDV/DFKHQGHV6ROR0RUDVVR YRQGHQNDKOHQ:lQGHQZLGHUª-HW]WLVW6LQFODLUHUOHGLJW© VFKULHHUª(QGJOWLJXQGIUDOOH=HLWHQ© $EHUPDOVODFKWHHU'LH/DPSHQDQGHQ:lQGHQXQGGHU 'HFNHEHJDQQHQ]XIODFNHUQDOVZROOWHQVLHLKP]XVWLPPHQ 'LHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDVFKDXWHQHEHQIDOOV DXILKQXQGGDV.UHX] 9RUDOOHQ'LQJHQ0U0RQGR(UNRQQWHHVDXFKDQIDVVHQ GHQQHUZDUGHUHLQ]LJH0HQVFKLQGHU0RUGOLJD6HLQ%OLFN ]HLJWHJURHV,QWHUHVVHGLH$XJHQKLQWHUGHQ%ULOOHQJOlVHUQ EOLW]WHQ /XSLQDGLHGDV.UHX]HEHQVRIUFKWHWHZLH/DG\;KDWWH VLFK]XUFNJH]RJHQ6LHZXWHHEHQIDOOVXPGLH *HIlKUOLFKNHLWGLHVHU:DIIH7RNDWD9DPSLURGHOPDUXQG ;RUURQVFKDXWHQ]LHPOLFKWHLOQDKPVORVDOVREGDV.UHX] VLHQLFKWLQWHUHVVLHUWH1XU0U0RQGRNRQQWHQLFKWOlQJHU KLQWHUGHP%HUJKDOWHQ ª'LUQXW]WGDV.UHX]QLFKWVJHJHQ-RKQ6LQFODLU©VDJWHHU ª'DPLWNDQQVWGXLKQQLFKWEHVLHJHQ© 0RUDVVRIXKUKHUXPª'DVZHLLFKVHOEVW$EHU6LQFODLU LVWJHVFKZlFKWXQGLFKZLOOGDV.UHX]JHJHQ$VPRGLQDHLQ VHW]HQ,FKKDEHHLQHVRVWDUNH:DIIHGDVLHGLH 7HXIHOVWRFKWHUYHUQLFKWHQNDQQ6LQFODLULVWLQGLHVHP)DOOH
HLQH1HEHQVDFKHHLQ$EIDOOSURGXNW:LUHUZLVFKHQLKQVR RGHUVR$VPRGLQDLVWPLUZLFKWLJHU:HQQZLUVLHDXVJH VFKDOWHWKDEHQVWHKWHLQHU0DFKWEHUQDKPHQLFKWVPHKULP :HJH,KUH5HLFKHZHUGHQGDQQXQVJHK|UHQ© 6WDUNH:RUWHMHGRFKQLFKWEHUWULHEHQZHQQHVLKQHQ JHODQJGLH7HXIHOVWRFKWHU]XVWU]HQ 6ROR0RUDVVRKDWWHHVLP/DXIHGHU=HLWJHVFKDIIWDOOVHLQH 0LWJOLHGHUGDYRQ]XEHU]HXJHQGD$VPRGLQDDOV 7RGIHLQGLQ1XPPHU(LQVDQJHVHKHQZHUGHQPXWH'DV ZDUSUDNWLVFKGLH%HGLQJXQJEHUKDXSW0LWJOLHGGHU 0RUGOLJD]XEOHLEHQ(UVWZHQQ$VPRGLQDDXVGHP:HJ JHVFKDIIWZDUNRQQWHPDQVLFKDQGHUHQJURHQ$XIJDEHQ ZLGPHQ 'DYRQJDEHVJHQXJ'HQQDXFK'U7RGKDWWHYRQHLQHU YRUDWODQWLVFKHQXQKHLPOLFKHQ0DJLHJHK|UWGLHQRFK VFKOLHIYRQLKPMHGRFK]XP/HEHQHUZHFNWZHUGHQVROOWH :HQQHVLKPJHODQJDXFKGLHVHIUFKWHUOLFKHQ'lPRQHQ XQG:HVHQDXIVHLQH6HLWH]X]LHKHQZDUGDVGLHKDOEH 0LHWH=XYRUPXWHQDOOHUGLQJVVlPWOLFKH+LQGHUQLVVHDXV GHP:HJJHUlXPWZHUGHQ ª,KUVWHKWYROODXIPHLQHU6HLWH"©IUDJWH6ROR0RUDVVRQRFK HLQPDO 'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDVDJWHQQLFKWV0RUDVVR VFKDXWHMHGHVYRQLKQHQDQ %HL0RQGREHJDQQHU'HUYHUEUHFKHULVFKH:LVVHQVFKDIWOHU JULQVWHXQGQLFNWH /DG\;JDEHEHQIDOOVGXUFKHLQH.RSIEHZHJXQJLKUH =XVWLPPXQJ 9DPSLURGHOPDUVWLHHLQXQGHILQLHUEDUHV*HUlXVFKDXV (LQ=HLFKHQGDDXFKHUHLQYHUVWDQGHQZDU ;RUURQHEHQIDOOV 8QGDXFK/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHKDWWHQLFKWV GDJHJHQREZRKOVLHLKUHLJHQHV6SSFKHQVSlWHUNRFKHQ ZROOWH'DYRQDOOHUGLQJVVDJWHVLHQLFKWV %OLHE7RNDWD
ª:LHLVWHVPLWGLU"©IUDJWH'U7RGDOVHUVDKGDGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVNHLQH$QVWDOWHQPDFKWHGHP9RUVFKODJ ]X]XVWLPPHQ ª,FKELQDXFKGDPLWHLQYHUVWDQGHQ©GUDQJHVGXPSI XQWHUVHLQHU0DVNHKHUYRU ª'DQQLVWHVMDJXW© ª$OOHUGLQJVP|FKWHLFKGD]XQRFKHWZDVVDJHQ© 6ROR0RUDVVRNUDXVWHGLH6WLUQ(UVSUWHGD7RNDWDGRFK QLFKWVRHLQYHUVWDQGHQZDUXQGVFKLFNWHLKPHLQJHGHKQWHV ª-D"©HQWJHJHQ ª,FKZHUGHHXFKIUHLQH:HLOHYHUODVVHQPVVHQGHQQLFK VSUHGDGHUJURH.DPSIEHYRUVWHKW© 0RUDVVREHXJWHVLFKQDFKYRUQ6HLQ*HVLFKWQDKPHLQHQ ODXHUQGHQ$XVGUXFNDQª9RQZHOFKHLQHP.DPSIVSULFKVW GX"© ª1LFKWYRQGHLQHPVRQGHUQYRQPHLQHP© ª'XZLOOVWDOOHLQJHJHQ$VPRGLQDYRUJHKHQ"© ª1LFKWJHJHQ$VPRGLQDVRQGHUQJHJHQHLQHQDQGHUHQ 'HU*ROGHQH6DPXUDLWUHLEWVLFKDXIGLHVHU:HOWKHUXP (LQHUYRQXQVLVW]XYLHO,FKKDEHLQ]ZLVFKHQKHUDXVJHIXQ GHQGDHUVLFKDXIGHQ:HJJHPDFKWKDWXPGHQKHLOLJHQ )lFKHUGHU*|WWLQ$PDWHUDVX]XVXFKHQ(UEHILQGHWVLFK YHUVWHFNWDXIHLQHU,QVHO:HQQGHU*ROGHQHGHQ)lFKHU ILQGHWLVWHUVHKUVWDUN6RVWDUNGDHUXQVJHIlKUGHQNDQQ 8QGGDVZLOOLFKQLFKW]XODVVHQ© 6HOEVW6ROR0RUDVVRZXWHQLFKWZDVHUGDUDXIDQWZRUWHQ VROOWH0LWGLHVHQ:RUWHQKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW6ROOWH 7RNDWDHWZD$QJVWKDEHQ" 'DQDFKIUDJWHHULKQ ª1HLQLFKKDEHNHLQH$QJVW,FKZHUGHPLFKGHP *ROGHQHQVWHOOHQGDVLVWDOOHV© ª'XZLUVWKLHUJHEUDXFKW© ª,KUVHLGGRFKMHW]WVWDUNJHQXJ© 'DVVWLPPWH8QGGRFKZROOWH6ROR0RUDVVRHVQLFKW]XJH EHQ:HQQGDV%HLVSLHO7RNDWDV6FKXOHPDFKWHGDQQJLQJ
KLQWHUKHUMHGHV0LWJOLHGGHU0RUGOLJDVHLQHQHLJHQHQ:HJ $QGHUHUVHLWVNRQQWHHUVLFKGHQ$UJXPHQWHQGHVXQWRWHQ 6DPXUDLQLFKWYHUVFKOLHHQ(UZXWHDXFKXPGHQ *ROGHQHQ%HVFKHLGXQGGDGLHVHUHLQ)HLQG7RNDWDVZDU GHVKDOEVXFKWH'U7RGQDFKHLQHP.RPSURPLXQGIDQG LKQDXFK ª(VLVWNODU©VDJWHHUªGDGHU*ROGHQHHLQH*HIDKUGDU VWHOOW:LUVROOWHQVLHJHPHLQVDPDQJHKHQ'HVKDOEVDJHLFK GLUEOHLEGXVRODQJHKLHUELVZLU$VPRGLQDHUOHGLJWKDEHQ 'DQQZHUGHQZLUXQVGHQ*ROGHQHQYRUNQ|SIHQ© 7RNDWDVFKWWHOWHGDV0DVNHQJHVLFKWª'DVJHKWQLFKW%LV ZLU$VPRGLQDHUOHGLJWKDEHQNDQQHVOlQJVW]XVSlWVHLQ ,FKPXLKQYRUKHUILQGHQ© 0RUDVVRVFKZLHJ(UEHIDQGVLFKLQHLQHU=ZLFNPKOH 8USO|W]OLFKZDUHLQH6LWXDWLRQHQWVWDQGHQGLHHUQLFKWHLQ NDONXOLHUWKDWWH7RNDWDVSLHOWHQLFKWPHKUPLW .RQQWHHUGDV]XODVVHQ" 0RUDVVRGDFKWHDQVHLQJURHV=LHO(UPXWH$VPRGLQD YHUQLFKWHQXQGHUEHVDGDV.UHX]:HQQPDQHVDOV:DIIH PLW7RNDWDYHUJOLFKGDQQZDUHVZHVHQWOLFKVWlUNHUDOVGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVYRUDOOHQ'LQJHQDXI$VPRGLQDV3HUVRQ EH]RJHQ8QGGHU*ROGHQH6DPXUDLH[LVWLHUWHWDWVlFKOLFK XQGZDUHLQ)HLQG7RNDWDV$OVRPXWHHUDXVJHO|VFKWZHU GHQ1XUSDWH0RUDVVRGHUPRPHQWDQH=HLWSXQNWQLFKW(U NRQQWHDOOHUGLQJVGDUDQQLFKWVlQGHUQ ª8QGHVJLEWWDWVlFKOLFKNHLQHQDQGHUHQ:HJIUGLFK"© KDNWHHUQRFKHLQPDOQDFK ª1HLQ©HUZLGHUWH7RNDWD 6ROR0RUDVVRQLFNWH(UKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQQDFK]X JHEHQ(WZDVZDVEHLLKPVRJXWZLHQLHJHVFKDK'RFKGLH 9RU]HLFKHQKDWWHQVLFKYHUlQGHUW=XGHPEHVDHUGDV .UHX] ª'XNDQQVWJHKHQ©VDJWHHUª*HKXQGW|WHGHLQHQ *HJQHU© 7RNDWDYHUEHXJWHVLFKª'XZLUVWPLWPLU]XIULHGHQVHLQ©
DQWZRUWHWHHUJUROOHQG$XIGHP$EVDW]PDFKWHHUNHKUWXQG YHUVFKZDQGDXVGHPJURHQ%XQNHUUDXP 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLKPQLFKWQDFK8QWHUGHQ 0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJDJDEHVNHLQH9HUELQGXQJ6LH ZDUHQHLQH,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIWPHKUQLFKW )U6ROR0RUDVVRZDUGDV7KHPD7RNDWDHUOHGLJW (UGUHKWHVLFKXPXQGZDQGWHVLFKZLHGHUGHQJHJHQ ZlUWLJHQ3UREOHPHQ]X$XIHLQHP7LVFKVWDQGGHU:UIHO GHV8QKHLOV+DUPORVVDKHUDXV:HLEOlXOLFKVFKLPPHUWHQ VHLQH)OlFKHQ6FKOLHUHQKDWWHQVLFKLQQHUKDOEGHV0DWHULDOV JHELOGHWVLHEHZHJWHQVLFKODQJVDP 'U7RGKDWWHPLW+LOIHGHV:UIHOVGHQ1HEHOSURGX]LHUW (LQHXQJHPHLQVWDUNHXQGJHIlKUOLFKH:DIIH'LHQlFKVWH GHQ%XPHUDQJOHJWHHUUHFKWVQHEHQGHQ:UIHO'DV.UHX] GHFNWHGLHOLQNH6HLWHDE 'DQQXPIDWH0RUDVVRGHQ:UIHOPLWEHLGHQ+lQGHQ(U VHQNWHGHQ.RSIXQGNRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQDXIGHQ 6SXN'XUFKGHQ:UIHODOV.DWDO\VDWRUVROOWHGHU6SXNPLW LKPLQ.RQWDNWWUHWHQ'XUFK0RUDVVRV*HGDQNHQZDUHU]X PDQLSXOLHUHQ ,QQHUKDOEGHV:UIHOVEHJDQQHQVLFKGLH6FKOLHUHQVFKQHO OHU]XEHZHJHQ6LHURWLHUWHQQLFKWDEHUVLH]XFNWHQYRUXQG ]XUFNVRZLHQDFKREHQXQGXQWHQ (LQHIHLQH1HEHOVSLUDOHTXROODXVGHU2EHUVHLWH6LHVWLHJ ELV]XUKRKHQ'HFNHXQGGXUFKGUDQJVLHQLFKWVRQGHUQ EUHLWHWHVLFKZLHHLQJURHU3LO]DXV +HIWLJGDFKWH0RUDVVRDQGHQ6SXN'HU'lPRQGHU LQ]ZLVFKHQDXIVHLQHU6HLWHVWDQGPXWHVHLQHJHGDQNOLFKHQ :QVFKHHLQIDFKYHUQHKPHQ (UUHDJLHUWHDXI6FKZDU]H0DJLHZLHHLQ6HLVPRJUDSKDXI GLH:HOOHQHLQHV(UGEHEHQV 8QGHVWDWVLFKHWZDVGHU6SXNHUVFKLHQHUKDWWHGHQ5XI GHV0HQVFK'lPRQVYHUQRPPHQ ,QQHUKDOEGHU1HEHOZRONHELOGHWHVLFKHLQGXQNOHUHU 6FKDWWHQ(UEOLHEQLFKWUXKLJGRFK'U7RGXQGDXFKGLH
0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDZXWHQGDVLHKRKHQ%HVXFK EHNRPPHQKDWWHQ ª'XKDVWPLFKJHUXIHQ"©'LH6WLPPHGHV6SXNVVFKLHQDXV GHP1LFKWV]XHUVFKDOOHQ 'U7RGGUHKWHVHLQHQ.RSIHLQZHQLJVRGDHUMHW]W]XU 'HFNHEOLFNWHXQGGHQ6SXNRGHUYLHOPHKUGHQ6FKDWWHQLQ GHU1HEHOZRONHDQVFKDXHQNRQQWH ª-DLFKKDEHGLFKJHUXIHQ© ª8QGZDUXP"© 6ROR0RUDVVRNLFKHUWHZLHHLQ7HHQDJHUª6FKDXPDOQHEHQ GHQ:UIHO'RUWVLHKVWGXHWZDV© 'HU6FKDWWHQLQGHU1HEHOZRONHJHULHWLQ%HZHJXQJ'DQQ GUDQJHLQGXPSIHV*UROOHQKHUYRUXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHUIOOWHGDVVFKDXULJH*HOlFKWHUGHVJHVWDOWORVHQ 'lPRQVGHQ%XQNHUª'DV.UHX]©GRQQHUWHGHU6SXNª'X KDVWGDV.UHX]© ª*HQDX©VFKULH'U7RG]XUFNª,FKKDEHHVXQGGDPLW ZHUGHLFK$VPRGLQDYHUQLFKWHQ6HLIURKGDGXGLFKDXI PHLQH6HLWHJHVWHOOWKDVW-HW]WNDQQQLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQ :LUVFKODJHQ]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSHGHQQDXFK-RKQ 6LQFODLULVWQXQZHKUORV:LUN|QQHQLKQ]HUTXHWVFKHQ© ª'DVVWLPPW©HUZLGHUWHGHU+HUULP5HLFKGHUJHNQHFK WHWHQ'lPRQHQVHHOHQª$EHULFKKDEHDXFKHLQHhEHUUD VFKXQJIUGLFK6ROR0RUDVVR'XZLUVWGLFKXP-RKQ 6LQFODLUZRKONDXPQRFK]XNPPHUQEUDXFKHQ'DVEHU QHKPHQDQGHUH© ª:LHVR"© ª-RKQ6LQFODLUEHILQGHWVLFKQLFKWPHKULQVHLQHU:RKQXQJ DXFKQLFKWLQ/RQGRQXQGQLFKWDXIGHU:HOW(ULVWYRQ $VPRGLQDLQLKU5HLFKJHKROWZRUGHQ6LHKDWVLFKPLW $VPRGLV]XVDPPHQJHWDQGLHEHLGHQNlPSIHQMHW]WPLWHLQ DQGHUJHJHQ6LQFODLU6LHZHUGHQLKQW|WHQ'XEUDXFKVWGLU XPLKQNHLQH*HGDQNHQ]XPDFKHQ© 'U7RGGXFNWHVLFKXQWHUGHQ:RUWHQGHV6SXNVª6WLPPW GDVZLUNOLFK"©IUDJWHHUODXHUQG
ª-D© 0RUDVVRVWLHHLQWLHIHV.QXUUHQDXV6HLQH+lQGHEHZHJ WHQVLFKXQUXKLJ'LH9RUVWHOOXQJVHLQHQ7RGIHLQGDOV/HLFKH ]XVHKHQPDFKWHLKQUDVHQGª'DVLVWQDWUOLFKQRFKEHVVHU JHODXIHQDOVLFKDQQDKP©HUZLGHUWHHUªYLHOEHVVHU© ª6HLYRUVLFKWLJ©ZDUQWHGHU6SXNª'HQNHGDUDQGD $VPRGLQDGLFKYHUQLFKWHQZLOO8QGLP9HUHLQPLWLKUHP 9DWHULVWVLHVHKUJHIlKUOLFK=XGHPKDWVLHHWZDVGDVGLU VFKRQHLQPDOGHQ7RGJHEUDFKWKDW'HQVLOEHUQHQ1DJHO© 0RUDVVRUHFNWHGLH)DXVWLQGLH/XIW6HLQ*HVLFKWYHU ]HUUWHVLFKª1HLQVLHZLUGHVQLFKWVFKDIIHQ'DVVFKZ|UH LFKGLU6SXN6LHSDFNWHVQLFKWJODXEHPLU© ª,FKKRIIHHVGHQQZHQQVLHJHZLQQHQVROOWHJLQJHHVPLU DXFKVFKOHFKW© (VZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWH6RUDVFKZLHHUHUVFKLHQHQ ZDUYHUVFKZDQGHUDXFKZLHGHU =XUFNEOLHEHQGLHIQI0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDXQG6ROR 0RUDVVRª$VPRGLQDZLUGQLFKWJHZLQQHQ©IOVWHUWHHU KHLVHUª6LHVFKDIIWHVQLFKW,FKZLOOLKUHQ.RSIXQGLFK ZHUGHLKQEHNRPPHQ=XP6FKOXWULXPSKLHUHLFK© (UVDJWHGLHVXQGVFKOXJ]XU%HNUlIWLJXQJVHLQHU:RUWH PLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFK 1LHPDQGGHUDQGHUHQZLGHUVSUDFKLKP'LH0RUGOLJDZDU YRQLKUHP6LHJEHU]HXJW ,FKVFKDXWHDXIGHQ1DJHO (UODJDXIGHP+DQGWHOOHUGHU7HXIHOVWRFKWHUXQGKDWWHLKU QLFKWVJHWDQ6HLQH.UDIWZDUHLQIDFKQLFKWVWDUNJHQXJXP $VPRGLQD]X]HUVW|UHQ'DKlWWHLFKVFKRQVWlUNHUH.DOLEHU ZLHPHLQ.UHX]DXIIDKUHQPVVHQ *XWJHJHQ%|VH 'HUXUDOWH.DPSI%LVKHUKDWWHLFKLKQIUPLFKHQWVFKHL GHQN|QQHQQXQDEHUKDWWHQVLFKGLH9RU]HLFKHQYHUlQGHUW 0HLQ%OLFNO|VWHVLFKYRQGHP1DJHOXQGJOLWWEHUGLH
*HVWDOWGHU7HXIHOVWRFKWHU6LHVDKVRDXVZLHLFKVLHLQ (ULQQHUXQJKDWWHELVDXIHLQH.OHLQLJNHLW ,KU*HVLFKW (V]HLJWHQLFKWPHKUGLHQRUPDOH+DXWVRQGHUQZDUSHFK VFKZDU]XQGZLUNWHOHGHUQ,UJHQGHWZDVPXWHPLWLKU JHVFKHKHQVHLQLFKZDJWHDOOHUGLQJVQLFKWGDQDFK]X IUDJHQ (LQHQ6FKULWWQHEHQLKUVWDQG$VPRGLV'HU7HXIHO 9RQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWVDKLFKLKQ 'DVGUHLHFNLJH*HVLFKW6SLW]OLHIHVXQWHQ]XhEHUGHP .LQQEHIDQGVLFKGHUODQJJH]RJHQHYLHUHFNLJH0XQG'DQQ HLQH1DVHGLHNHLQHQRUPDOH)RUPDXIZLHV6LHHULQQHUWH PLFKDQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQGHP*HUXFKVRUJDQHLQHV 7LHUHVXQGGHPHLQHV0HQVFKHQ'DV*HVLFKWVFKLPPHUWH EUlXQOLFK,FKNRQQWHVRJDUGLHZHQLJHQ+DDUHHLQHV)HOOV HUNHQQHQ$XVGHUEUHLWHQ6WLUQZXFKVHQ]ZHL+|UQHU6LH ZDUHQHLQZHQLJJHGUHKWGLH6SLW]HQ]HLJWHQQDFKREHQ'HU 7HXIHOWUXJHLQHQVFKZDU]HQ8PKDQJGHQHUIHVWXPVHLQH PDJHUH*HVWDOWJH]RJHQKDWWH,QGHU0LWWHNODIIWHGHU 8PKDQJDXI,FKVDKHLQ%HLQ$QGDV%HLQVFKORVLFK MHGRFKNHLQPHQVFKOLFKHU)XVRQGHUQGHUHLQHV3IHUGHVDQ -HW]WVDKLFKGHQ6DWDQYRUPLU 8QGLFKOHEWHZDVIUPLFKVFKRQVRHWZDVZLHHLQNOHLQHV :XQGHUZDU =XPHUVWHQPDOVSUDFK$VPRGLV(UVDJWHHLQHQ6DW]GHU PLUXQWHUGLH+DXWJLQJª:LOONRPPHQLQGHU+|OOH-RKQ 6LQFODLU© 2EZRKOLFKJURH$QJVWYHUVSUWHEOLHELFKlXHUOLFK UHODWLYJHODVVHQª%LQLFKWDWVlFKOLFKLQGHU+|OOH"© ª-DLP=HQWUXPGHV6FKUHFNHQV© ª'LH+|OOHKDEHLFKPLULPPHUDQGHUVYRUJHVWHOOW© 'DULGHU6DWDQVHLQHQ5DFKHQDXIXQGVHLQH$XJHQ URWLHUWHQIHXHUURWª'XGHQNVW]XPHQVFKOLFK6LQFODLU'LH +|OOHKDWWDXVHQG*HVLFKWHUHLQHVGDYRQVLHKVWGXKLHU(V JLEWDXFKGDVDQGHUH*HVLFKWGDVJUDXHQYROOH9LHOOHLFKW
ZLUVWGXHVVHKHQ1HLQQLFKWQXUYLHOOHLFKWVRQGHUQ EHVWLPPW© ª'DQNHPLUUHLFKWGLHVVFKRQ© 6DWDQODFKWHª'XELVWZLUNOLFKQRFKQLFKWNOHLQJHQXJ -RKQ6LQFODLU$EHUZLUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ©'DEHL ZDUIHUVHLQHU7RFKWHUHLQHQDXIIRUGHUQGHQ%OLFN]X ª8QGZLH©VDJWH$VPRGLQD6LHKDWWHPLFKGLHJHVDPWH =HLWEHUDQJHVWDUUWXQGGHU+DLQLKUHQ$XJHQZDUQLFKW ]XEHUVHKHQ6LHZROOWHPLFKYHUQLFKWHQ 9RQLKUHP6WDQGSXQNWDXVJHVHKHQZDUGDVVRJDUOHJLWLP 'HQQLFKKDWWHLKUZLUNOLFK]XYLHOH1LHGHUODJHQEHLJH EUDFKW6LHKDWWHHVRIWYHUVXFKWDEHULPPHUZLHGHUZDUVLH ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQ:LHPXWHHVLQHLQHP:HVHQ GHVVHQ,QQHUVWHVSUDNWLVFKQXUDXV+DEHVWDQGDXVVHKHQ ZHQQHVMHW]WVHLQHPlUJVWHQ7RGIHLQGJHJHQEHUVWDQG ª+DWHU:DIIHQ"©IUDJWH$VPRGLV(UGDFKWHGDVFKRQ SUDNWLVFKHUDOVVHLQH7RFKWHU ª%HVWLPPW©HUZLGHUWHVHLQH7RFKWHUXQGYHU]RJGDV VFKZDU]H*HVLFKW]XHLQHP*ULQVHQª*LEHV]X©IXKUVLH PLFKVFKDUIDQ ,FKZROOWHVFKRQQLFNHQDOVPLUHWZDVHLQILHO'LH,GHH ZXUGHZLUNOLFKLQHLQHPZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNLQPHLQHP .RSIJHERUHQXQGZHQQPDQYRQGHP%HJULII*H GDQNHQEOLW]VSUHFKHQNDQQGDQQZDUHVEHLPLUGHU)DOO :DUXPVROOWHLFKQLFKWYHUVXFKHQ$VPRGLQDXQGLKUHQ 9DWHUPLWHLQHP%OXII]XEHUOLVWHQ"'LH)UDJHGHV7HXIHOV ZDUVRJHVWHOOWZRUGHQGDLFKGDYRQDXVJHKHQNRQQWHHLQ :HVHQYRUPLU]XKDEHQGDVQLFKWZXWHZDVOLHI,Q PHLQHP)DOOKLHGDV'HU6DWDQKDWWHEHVWLPPWQLFKWHU IDKUHQGDPHLQ.UHX]QLFKWHFKWZDU8QGVHLQH7RFKWHU QDWUOLFKDXFKQLFKW ,FKQLFNWH ª'XKDVWDOVR:DIIHQ"©IUDJWH$VPRGLQD ª-D© ª:HOFKH"©
ª0HLQH3LVWROHGHQ'ROFK© $VPRGLQDZLQNWHDEª'LH'LQJHNDQQVWGXYHUJHVVHQ 0LFKLQWHUHVVLHUWQXUGHLQ.UHX]© ,FKVFKDXWHVLHDQXQGVLHOLHVLFKWDWVlFKOLFKEOXIIHQ GHQQVLHVDJWHª'XKDVWHVDOVR© ª,FKJHKHQLHRKQH.UHX]© 'LH7HXIHOVWRFKWHUZDUILKUHP9DWHUHLQHQUDVFKHQ%OLFN ]X'HU7HXIHOJULQVWHE|VH$XFKHUKDWWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ +RUURUYRUGHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[XQGHUYHUODQJWHPLW KHUULVFKHU6WLPPHGDLFKHVDEQDKPXQGQLHGHUOHJWH 1LHGHUOHJHQZDUJXW%LVKHUKDWWHLFKQLFKWEHPHUNWGD ZLUEHUKDXSWDXIIHVWHP%RGHQVWDQGHQ0LUVFKLHQHVHKHU DOVZUGHLFKEHUGHU(UGHVFKZHEHQ'LH*UDYLWD WLRQVNUDIWZDULQGLHVHU:HOWDXIJHKREHQGHQQLFKHUNDQQWH NHLQH/lQJH%UHLWHRGHU+|KH $OOHVZDUVRVHOWVDPVRXQZLUNOLFK(VJDENHLQH:lQGH GLHLFKJUHLIHQNRQQWHNHLQHIHVWHQ3XQNWH]XP2ULHQWLHUHQ K|FKVWHQVGHU7HXIHOXQGVHLQH7RFKWHU 8QGLFKVWDQGGHQEHLGHQJHJHQEHU 'DVPXWHPDQVLFKHLQPDOYRUVWHOOHQ(VZDU]ZDUNHLQ 0HQVFKKHLWVWUDXPLQ(UIOOXQJJHJDQJHQDEHULFKHUOHEWH HLQHQ7HLOGHU+|OOHZLHHUWDWVlFKOLFKZDU,FKNRQQWHMHW]W YRUDXVJHVHW]WLFKZUGHMHKLHUKHUDXVNRPPHQPHKU EHUGLH+|OOHEHULFKWHQ'RFKZLHKDWWHPDQPLUJHVDJW" 'LH+|OOHLVWYLHOVFKLFKWLJ6LHELOGHWNHLQH(LQKHLW,FK VWHOOWHPLUGDUXQWHUHLQH.RQ]HQWUDWLRQPHKUHUHU 'LPHQVLRQHQYRUGLHVLFKZLHGLH+lXWHHLQHU=ZLHEHO EHUODSSWHQ(LQHDQGHUH9RUVWHOOXQJYRQGLHVHP3Kl QRPHQVFKDIIWHLFKHLQIDFKQLFKW ª:DV]|JHUVWGX"©IXKUGLH7HXIHOVWRFKWHUPLFKDQ ª1LPPGDVYHUIOXFKWH.UHX]DE© ,FKKREPHLQH$UPH*OHLFK]HLWLJEHZHJWHVLFKDXFK $VPRGLV0LWGHUOLQNHQ.ODXH]HLFKQHWHHUHLQHQ.UHLVLQ GLH/XIW,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQDXVGHP1LFKWV :HVHQGLHLFKJHQDXNDQQWH
(VZDUHQGLHJHIlKUOLFKHQ.XJHOGlPRQHQWUHXH'LHQHU GHV6DWDQVXQGGLHEDXWHQVLFKZLHHLQH:DQGYRU$VPRGLV XQGGHVVHQ7RFKWHUDXIVRGDLFKGLHEHLGHQQLFKWPHKU VHKHQNRQQWH 7URW]PHLQHUSUHNlUHQ/DJHNRQQWHLFKPLUHLQ/lFKHOQ QLFKWYHUNQHLIHQ%HLGH$VPRGLVDOVDXFKVHLQH7RFKWHUKDW WHQYRUGHP.UHX]HLQHQUHJHOUHFKWHQ+RUURU6LHZXWHQ JHQDXXPVHLQH6WlUNHXQGVLHEDXWHQGHVKDOEHLQHQ 6FKXW]ZDOODXIGDPLWLFKVLHQLFKWGLUHNWDQJUHLIHQNRQQWH :HQQGLHJHZXWKlWWHQ )HUQHUZXQGHUWHHVPLFKGDVLHQRFKQLFKWVYRQGHPYRQ PLUJHW|WHWHQ.XJHOGlPRQHUIDKUHQKDWWHQ(UKlWWHLKQHQMD VDJHQN|QQHQGDPHLQ.UHX]YHUVDJWH2GHUKLHOWHQVLH VLFKEHZXWGDPLW]XUFN" (LQH$QWZRUWZXWHLFKQLFKW6LHVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOH LFKPXWHQXUPHLQHQ%OXIIZHLWHUDXVEDXHQ 0HLQH)LQJHUIDQGHQGLH.HWWH,FKGDFKWHGDUDQZLHRIW LFKGDV.UHX]VFKRQEHUGHQ.RSIJHVWUHLIWKDWWHDEHUGLHV PDOZDUHVHLQXQHFKWHV8QGLFKGUFNWHPLUEHLGH 'DXPHQGDGLH*HJHQVHLWHDXIGHQ%OXIIKHUHLQILHO ,FK]RJHVKHUYRUGDEHLVFKLHOWHLFKDXIGLHYRUPLU VWHKHQGHQ.XJHOGlPRQHQ 6LHUKUWHQVLFKQLFKWXQGKDWWHQQXULKUH0lXOHUZHLWDXI JHULVVHQVRGDLFKGLHJHIlKUOLFKHQ=lKQHVHKHQNRQQWH XQGGLH5DFKHQPLWGHQHQVLHLKUH2SIHUYHUVFKODQJHQ 'DQQODJGDV.UHX]LQPHLQHU+DQG,FKKDWWHGHQUHFKWHQ $UPDXVJHVWUHFNWXQGGDV.UX]LIL[RIIHQDXIGLH)OlFKH JHOHJW'LH.XJHOGlPRQHQJHULHWHQLQ%HZHJXQJ=ZHLYRQ LKQHQUFNWHQHLQNOHLQHV6WFN]XU6HLWH(VHQWVWDQGHLQ =ZLVFKHQUDXPGXUFKGHQ$VPRGLQDXQGGHU7HXIHOPLFK DQVFKDXHQNRQQWHQ 6LHVWDUUWHQDXFKDXIGDV.UHX]*HUQKlWWHLFKJHVHKHQ ZLHHVLQLKUHQ*HVLFKWHUQDXVVDK6WDWWGHVVHQK|UWHLFK HLQHQ]LVFKHQGHQ%HIHKO ª:LUIHV]X%RGHQ©
%RGHQZDUJXW,FKNLSSWHPHLQH+DQGQDFKOLQNVVRGD GDVQDFKJHPDFKWH.UHX]YRQGHU)OlFKHUXWVFKHQNRQQWH :UGHHVLUJHQGZRYHUVFKZLQGHQRGHUYRUPHLQHQ)HQ OLHJHQEOHLEHQ" (VEOLHEOLHJHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGHQDXFKGLHJUlOLFKHQ )UDW]HQGHU.XJHOGlPRQHQ'LH.|SIHPRQVWHUKDIWYHU ]HUUW]RJHQVLFK]XUFN'HU.UHLVXPPLFKO|VWHVLFKDXI ,FKNRQQWHZLHGHUPHLQH(U]IHLQGHGLUHNWDQVFKDXHQXQG ]ZLVFKHQXQVODJMHW]WGDVZDVGLHEHLGHQLPPHUJHIUFKWHW KDWWHQ 'DV.UHX] :UGHQVLHGHQ%OXIIVFKOXFNHQ"%LVMHW]WKDWWHVLFKQLFKWV JHWDQ,FKNRQQWHHUNHQQHQZLHEHLGHGLH.|SIHVHQNWHQ XQGDXIGDV.UHX]VFKDXWHQ ª-HW]WELVWGXRKQH6FKXW]©VWLH$VPRGLVKHUYRUXQG IXQNHOWHPLFKDXVVHLQHQURWHQ$XJHQDQ ª-DGDVELQLFK© $VPRGLQDVDJWHQLFKWV'DVEHXQUXKLJWHPLFK6LHVWDUUWH QXUDXIGDV.UHX]VFKDXWHPLFKNXU]DQGDQQLKUHQ9DWHU XQGJLQJSO|W]OLFKDXIGDV.UX]LIL[]X 'UHL6FKULWWHEUDXFKWHVLHQXU.OHLQH6FKULWWH'DQQEOLHE VLHYRUGHP.UHX]VWHKHQXQGEFNWHVLFK 6LHEHIDQGVLFKQRFKLQGHU%HZHJXQJDOV$VPRGLVVFKULH ª:DVWXVWGX"'XZLUVWVWHUEHQ'XZLUVWYHUJHKHQ© $VPRGLQDNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLH:RUWHLKUHV9DWHUV 6LHVWUHFNWH]ZDUGHQ$UPDXVDEHUJULIIQRFKQLFKW]XVRQ GHUQKREQXULKUVFKZDU]HV*HVLFKWXP$VPRGLVDQ]X VFKLHOHQ ª.HLQH$QJVWLFKZHLJHQDXZDVLFKWXH'XZLUVWGLFK ZXQGHUQ$VPRGLV© 'DZXWHLFK%HVFKHLG:HUUHDJLHUWHZLH$VPRGLQDGHU ZDUQLFKWDXIHLQHQ%OXIIKHUHLQJHIDOOHQ 6LHSDFNWHGDV.UHX] (VZDUHLQZLOGHUEHLQDKHE|VHU*ULIIDOVLKUH)LQJHUGHQ
*HJHQVWDQGXPNODPPHUWHQ$XIGHP$EVDW]IXKUVLH KHUXPXQGVFKOHXGHUWH$VPRGLVGDV.UHX]HQWJHJHQ ª'D©VFKULHVLHª1LPPHV)DQJHVDXI(VZLUGGLUQLFKWV WXQ*DUQLFKWV© 'HU7HXIHOJULIIWDWVlFKOLFK]X(UEHNDPGDV.UHX]DXFK ]XIDVVHQ(VYHUVFKZDQGIDVWLQVHLQHU.ODXHXQGHVJH VFKDKQLFKWV.HLQH]HUVW|UHULVFKH.UDIWULGHQ6DWDQDXV HLQDQGHU(UEHUVWDQGGLHVHEHQVRZLHVHLQH7RFKWHU 'HU7HXIHOKLHOWGDV.UHX]IHVW/DQJVDPVHQNWHHUVHLQHQ GUHLHFNLJHQKlOLFKHQ6FKlGHOXQGQXUDOOPlKOLFKVFKLHQHU ]XEHJUHLIHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWHGHQQHUVFKWWHOWH GHQ.RSI ª1HLQ©IOVWHUWHHUª1HLQGDVLVWQLFKWP|JOLFK(VWXWPLU QLFKWV(V]HUVW|UWPLFKQLFKW'DV=HLFKHQGHV*XWHQGLH 'UDQJVWGHV%|VHQLVWYRUEHL:LUGLH+|OOHKDEHQJHVLHJW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVWLHHUHLQWULXPSKLHUHQGHV%UOOHQ DXVXQGVFKDXWHVHLQH7RFKWHUDQGLHVHOWVDPXQEHWHLOLJW XQGPLWKlQJHQGHQ$UPHQYRULKPVWDQG 'DV%UOOHQEUDFKDE(LQH6HNXQGHODVWHWHGLH6WLOOH ]ZLVFKHQXQV 0HLQ0DJHQVSDQQWHVLFK'LH6]HQHWULHEMHW]WGHP +|KHSXQNW]X ª'XIUHXVWGLFK]XIUK©VDJWH$VPRGLQDPLWNDOWHU 6WLPPHª9LHO]XIUK6LQFODLUKDWXQVUHLQJHOHJW© ª:LHVR"© ª'DV.UHX]GDVZLUEHLGHDQIDVVHQNRQQWHQXQGGDVGX QXQLQGHU+DQGKlOWVWLVWQLFKWGDVHFKWH© 'LHVPDOGDXHUWHGDV6FKZHLJHQOlQJHU'HU7HXIHOVDJWH QLFKWV(UVFKDXWHDXIGDV.UHX]]XFNWHGUHKWHGHQ.RSI EOLFNWHPLFKDQXQGGDQQZLHGHUGDV.UHX]ª(VLVWQLFKW GDVHFKWH"©IOVWHUWHHUUDXK ª1HLQQXUHLQ'XSOLNDW©$VPRGLQDZDQGWHVLFKDQPLFK ª+DEHLFKUHFKW-RKQ6LQFODLU"© (VKDWWHNHLQHQ=ZHFNQRFKHLQHJURH/JH]XYHU VXFKHQ'HVKDOEEHMDKWHLFK
'HU6DWDQHUOLWWHLQHQ7REVXFKWVDQIDOO'DVJHVFKDK XUSO|W]OLFKLFKKDWWHGDPLWQLFKWJHUHFKQHW(UVFKULHZLH YRQ6LQQHQGUHKWHVLFKVFKOHXGHUWHGDV.UHX]YRQVLFKWUDW PLWVHLQHP3IHUGHIXDXI%OLW]H]XFNWHQYRP%RGHQKRFK )HXHUUHJQHWHKLQWHULKP]X%RGHQHLQJHZDOWLJHV*UROOHQ HUVFKWWHUWHGLH'LPHQVLRQ,FKVDKGLH.XJHOGlPRQHQ GXUFKHLQDQGHUZLUEHOQDOVKlWWHMHPDQGPLWLKQHQJHNHJHOW HLQZLOGHU6WXUPHUIDWHPLFKXQGVFKOHXGHUWHPLFKIDVW]X %RGHQ6RVFKLHQHV]XVHLQZHQQGLH+|OOHLKUH3IRUWHQ|II QHWH:LHDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQHQVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ YRQGHQHQLFKQXUGLH.|SIHVDK8QKHLPOLFKH0RQVWHU GDJHJHQZDU)UDQNHQVWHLQQRFKHLQH6FK|QKHLW6LHKHXOWHQ XQGMDXOWHQEOLHVHQPLUGHQ3HVWKDXFKGHU+|OOHLQV *HVLFKWXQGGLH$QJVWKLHOWPLFKXPNODPPHUW )UHLQHQ$XJHQEOLFNKDWWHLFKZLUNOLFKGDV*HIKO VWHUEHQ]XPVVHQGHQQGLH0RQVWHUKDWWHQLKUH0lXOHU DXIJHULVVHQDOVZROOWHQVLHPLFK]HUUHLHQ 'DQQYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHU =XUFNEOLHEHQ$VPRGLQDGHU6DWDQXQGLFK 6LHVFKDXWHQPLFKDQ,FKODVNHLQ(UEDUPHQLQLKUHQ %OLFNHQ+DWWHLFKMHW]WPHLQ7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQ" 7LHIKROWHLFK/XIWXQGLFKIUHXWHPLFKGDUEHUGDLFK QRFKDWPHQNRQQWH :LHODQJH" ª'XKDVWXQVUHLQJHOHJW*HLVWHUMlJHU©VSUDFKGHU7HXIHO ª'XKDVWHVWDWVlFKOLFKJHZDJWXQVLQGHU+|OOHDXIV *ODWWHLV]XIKUHQ©(UODFKWHNUHLVFKHQGª$EHUGDVKDVWGX QLFKWXPVRQVWJHWDQGDVVFKZ|UHLFKGLU9HUGDPPWGDV KDVWGXQLFKWXPVRQVWJHWDQ'XZLUVWGLH4XDOHQGHU+|OOH HUOHLGHQ'XZLUVWGDVHUOHEHQZDVGLH0HQVFKHQLPPHULQ LKUHQ%FKHUQVFKUHLEHQ%HLGLUZHUGHQZLUHVZLHGHUHLQ PDODXVSURELHUHQ/HUQHGHQ2UWNHQQHQZR+HXOHQXQG =lKQHNQLUVFKHQKHUUVFKHQ'LH+|OOH|IIQHWLKUH3IRUWHQ )UGLFK-RKQ6LQFODLU1XUIUGLFK© $VPRGLQDQLFNWHEHLMHGHP:RUW6LHEHVWlWLJWHGLH5HGH
LKUHV9DWHUV)UHXQGHHVILHOPLUYHUIOXFKWVFKZHUUXKLJ]X EOHLEHQ,FKKlWWHQRFKVRYLHO]XVDJHQJHKDEWLFKKlWWH LKQHQHUNOlUHQN|QQHQZHUGDV.UHX]ZLUNOLFKEHVLW]WDEHU LFK]|JHUWH :DKUVFKHLQOLFKKlWWHGLHVQXUHLQHQ$XIVFKXEEHGHXWHW 0HKUQLFKW(LQHQ3DNWPLWLKQHQVFKOLHHQNRQQWHPDQ QLFKW,FKVHOEVWNRQQWHPLUDXFKQLFKWPHKUKHOIHQGHQQ GDVPXWHQMHW]WDQGHUHWXQZHQQEHUKDXSW 6LHKLH7DQLWKXQGVLHZDUGDVZDVPDQLPDOOJHPHLQHQ DOV:DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQEH]HLFKQHW$EHUVLHNRQQWH QRFKPHKUYLHOPHKU6LHEHVDHLQHURWH.XJHO XQHUPHOLFKLQLKUHP:HUWGHQQPLW+LOIHGHU.XJHOXQG HLQHV0HGLXPVZDUHV7DQLWKP|JOLFKPLWGHU:HOWGHU 'lPRQHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ 'DV0HGLXPKLH/XFLOOHXQGODJWRWDXIGHU&RXFK(LQ 3IHLOKDWWHVLHLQGLH%UXVWJHWURIIHQ$XFK7DQLWKZlUH JHVWRUEHQZHQQQLFKW]ZHL5HWWHUDXIZLUNOLFKZXQGHUVDPH $UWXQG:HLVHEHLLKUHUVFKLHQHQZlUHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX 0\[LQXQG.DUD =ZHLZLUNOLFKVHOWVDPH:HVHQGLHHEHQIDOOVXQJODXEOLFKH )lKLJNHLWHQEHVDHQ'HU0DQQNOHLQYRQ*HVWDOWXQGPLW JUQOLFKVFKLPPHUQGHU+DXWHUOHGLJWHHLQHQ7RGHVHQJHO .UDIWVHLQHUPDJLVFKHQ)lKLJNHLWHQ$XVVHLQHQ)LQ JHUVSLW]HQVFKRVVHQ%OLW]HGLHGDV:HVHQDXIGHU6WHOOH W|WHWHQ 'HQ]ZHLWHQQDKPVLFKGLHJHKHLPQLVYROOHVFKZDU]KDD ULJH)UDXYRU6LHW|WHWHLKQGXUFKLKU6FKZHUWPLWGHUJRO GHQHQ.OLQJH8QGDXVGHP.|USHUGHV:HVHQVGUDQJ NHLQQRUPDOHV%OXWVRQGHUQHLQHVFKZDU]JUQH)OVVLJNHLW )U7DQLWKHLQ%HZHLVGDVLHHVKLHUQLFKWPLW0HQVFKHQ VRQGHUQGlPRQLVFKHQ:HVHQ]XWXQKDWWH 'LH:DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQKDWWHVFKRQYLHOHUOHEW
GRFKGHQOHW]WHQ9RUIDOOPXWHVLHHUVWQRFKYHUNUDIWHQ,KUH 5HWWHUZDUHQJHEOLHEHQXQGVLHOLHHQ7DQLWKIUHLQSDDU 0LQXWHQLQ5XKHGDPLWVLHVLFKIDQJHQNRQQWH 6LHKDWWHQDXFKHLQH(UNOlUXQJJHOLHIHUWZLHVRXQGZHV KDOEVLHVRSO|W]OLFKDXIJHWDXFKWZDUHQ'LH(UNOlUXQJZDU HLQIDFKDEHUWURW]GHPNRPSOL]LHUW 0\[LQXQG.DUDKDWWHQHEHQIDOOVGLH*HGDQNHQVWU|PHGHV 0HGLXPVHPSIDQJHQXQGEHPHUNWGDVLFK0HQVFKHQLQ *HIDKUEHIDQGHQ6LHKDQGHOWHQVFKQHOOOHLGHUKDWWHQVLH /XFLOOHGDV0HGLXPQLFKWYRUGHP7RGEHZDKUHQN|QQHQ (VZDULQQHUKDOEGHV+DXVHVUXKLJJHZRUGHQ7DQLWKGLH GXQNHOKDDULJH:DKUVDJHULQVDLQHLQHP6HVVHOKLHOWGHQ .RSIJHVHQNWXQGGLH+lQGHEHUHLQDQGHUJHOHJW,KUH )LQJHUQlJHOZDUHQJUQODFNLHUWXQGVDKHQDXVZLH 3IHLOVSLW]HQ7DQLWKV%OLFNJOLWWLQV/HHUHLQLKUHP.RSI MDJWHQVLFKGLH*HGDQNHQDEHUVLHZDJWHQLFKWVLHDXV]X VSUHFKHQ(VKHUUVFKWHHLQ]XJURHV'XUFKHLQDQGHU .DUDIUDJWHª0|FKWHQ6LHHWZDVWULQNHQ"© 7DQLWKQLFNWHª-DJHEHQ6LHPLUELWWHHLQHQ&RJQDF(U VWHKWLQGHPNOHLQHQ6FKUDQN'RUWILQGHQ6LHDXFKGLH 6FKZHQNHU© .DUDZROOWHJHKHQ0\[LQQDKPLKUGLH$UEHLWDEª,FK PDFKHGDVVFKRQ©VDJWHHU 7DQLWKOHEWHLQ3DULV$OV)UDQ]|VLQWUDQNVLHQXQPDOGHQ ZHLFKHQKHUUOLFKHQ&RJQDF0\[LQVFKHQNWHHWZDVYRQGHU KHOOEUDXQHQ)OVVLJNHLWLQGHQNULVWDOOHQHQ6FKZHQNHUXQG EHUUHLFKWHLKQGHU$VWURORJLQ6LHEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP 1LFNHQ 7DQLWKOLHGLH)OVVLJNHLWNUHLVHQGDPLWVLFKLKU'XIWHQW IDOWHQNRQQWHXQGQDKPGDQQ]ZHLNOHLQH6FKOXFNH $OOPlKOLFKNHKUWH)DUEHLQLKU*HVLFKW]XUFNXQGGLH $XJHQYHUORUHQLKUHQVWXPSIHQ*ODQ] ª*HKWHV,KQHQEHVVHU"©IUDJWH.DUD ª-DGDQNH©7DQLWKVWHOOWHGDV*ODVZHJ ª6LHZHUGHQVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQGDZLU]DKOUHLFKH
)UDJHQKDEHQ6LQG6LHEHUHLWXQVGLHVH]XEHDQWZRUWHQ"© 'LHVH:RUWHVSUDFK0\[LQGHU0DJLHU ª-DIUDJHQ6LH© ª(VZlUHYLHOOHLFKWEHVVHUZHQQ6LHHU]lKOHQ©VFKOXJ .DUDYRUª,FKPHLQHYRQ,KUHQ([SHULPHQWHQXQG6HDQFHQ© ª:HQQ6LHGDVZQVFKHQELWWH,FKVWHKHWLHILQ,KUHU 6FKXOG© .DUDZLQNWHDEª'DVZROOHQZLUMHW]WHLQPDOYHUJHVVHQ 0DGDPH%HWUDFKWHQ6LHXQVDOV)UHXQGH© ª'DQNH© 'DQQEHULFKWHWH7DQLWK6LHVSUDFKYRQLKUHUZDKUVDJHUL VFKHQ%HJDEXQJXQGGDYRQGDVLHLKU*HOGGDGXUFKYHU GLHQWHSURPLQHQWHQ=HLWJHQRVVHQGLH=XNXQIWYRUDXV]XVD JHQ'DQDFKNDPVLHDXIGDVHLJHQWOLFKH7KHPD6LHUHGHWH EHU/XFLOOHGDV0HGLXPGDVVLHNHQQHQJHOHUQWKDWWHXQG GHVVHQ%HJDEXQJVR]LHPOLFKHLQPDOLJZDU)DVWHLQH 9LHUWHOVWXQGHVSUDFKQXUVLH.DUDXQG0\[LQK|UWHQ VFKZHLJHQG]X ª(VLVWQDWUOLFKDOOHVVHKULQWHUHVVDQWZDV6LHXQVGD EHULFKWHWKDEHQ©EHJDQQ0\[LQª,FKP|FKWHGLUHNWHLQ VWHLJHQ.DQQWHQ6LH-RKQ6LQFODLUVFKRQIUKHU"+DEHQ6LH MHPDOVHWZDVYRQGLHVHP0DQQJHK|UW"© 7DQLWKVFKDXWHGHQNOHLQHQ0DJLHUDQ,KU%OLFNZDUHKU OLFK.HLQ)XQNH)DOVFKKHLWODXHUWHLQLKUHQ$XJHQª1HLQ© HUZLGHUWHVLHª9RQHLQHP0DQQQDPHQV-RKQ6LQFODLUKDEH LFK]XYRUQRFKQLHHWZDVJHK|UWRGHUJHOHVHQ(UVWDOVVLFK /XFLOOHLQWLHIHU7UDQFHEHIDQGXQGLKU*HLVWDXI:DQ GHUVFKDIWJLQJILHOGHU1DPH6LQFODLU© ª'DQQZLVVHQ6LHDOVRQLFKWGD-RKQ6LQFODLUHLQ)HLQG GHU'lPRQHQLVW"© 7DQLWKVFKWWHOWHGHQ.RSI 0\[LQVFKDXWH.DUDDQ'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK KREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQ$XFKVLHZDUUDWORV$OOHUGLQJV ODJDXILKUHP*HVLFKWGLHXQDXVJHVSURFKHQH)UDJHGLHDXFK GHQNOHLQHQ0DJLHUEHVFKlIWLJWH:HOFKH9HUELQGXQJJDEHV
]ZLVFKHQGHU.XJHOGHPMHW]WWRWHQ0HGLXPXQG7DQLWK" 'DVZROOWHQGLHEHLGHQKHUDXVILQGHQ .DUDHUKREVLFKPLWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJYRQLKUHU 6HVVHOOHKQH6LHWUDWDQGHQ7LVFKVWW]WHGLH+lQGHGLFKW QHEHQGHU.XJHODXIXQGVFKDXWHVLHDQ 7DQLWKKDWWH.DUDV%OLFNEHPHUNWª6LHLQWHUHVVLHUWLKU *HKHLPQLVQLFKWZDKU"© ª-D© ª1XQHVLVWVR©EHULFKWHWHVLHPLWVWRFNHQGHU6WLPPH ª,FKZHLVHOEVWQLFKWJHQDXZLHGLH.XJHOIXQNWLRQLHUW 'DVKHLWZLHVLHLKUH0DJLHHQWIDOWHW© 'LHEHLGHQVFKDXWHQ7DQLWKHUVWDXQWDQ ª$EHU6LHDUEHLWHQMHGHQ7DJGDPLW8QGGDQQZLVVHQ6LH QLFKWVEHUGLH)XQNWLRQ"© ª1HLQ© 0\[LQUXQ]HOWHGLH6WLUQª'DVLVWVHOWVDP©PHLQWHHU OlFKHOQGª:RKDEHQ6LHGLH.XJHOKHU"© ª9RQHLQHPYHUVWRUEHQHQ0|QFK© ª'HUKDWVLH,KQHQDOV(UEHKLQWHUODVVHQ"© ª-D(UZXWHYRQPHLQHQ)lKLJNHLWHQ'HU0|QFKOHEWHLQ HLQHP.ORVWHU(VEHILQGHWVLFKLP(OVD(UKDWGLH.XJHO =HLWVHLQHV/HEHQVJHKWHWXQGHUKDWVLHYRQHLQHP$EW HUKDOWHQ'HUZLHGHUXPYRQHLQHP$EWXQGVRZHLWHU© ª:LHNDPGHU0|QFKGD]X,KQHQGLH.XJHO]XYHUHUEHQ"© ZROOWH.DUDZLVVHQª'DPLWKDWHUGRFKGLH5HLKHQIROJH XQWHUEURFKHQ© ª'DVVWLPPW(VZDUNHLQHUPHKUGDGHPHUGLH.XJHO KlWWHJHEHQN|QQHQ'DV.ORVWHUZXUGHDXIJHO|VW'LH .LUFKHNODJWEHU1DFKZXFKVPDQJHO© ª8QG6LHKDEHQQLHJHIUDJWZHPGLH.XJHO]XHUVWJHK|UW KDW"© 1DFKHLQHU:HLOHDQWZRUWHWH7DQLWKª'RFKGDVKDEHLFK© ª'DQQVDJHQ6LHHVELWWH© 7DQLWKOlFKHOWHHLQZHQLJELWWHUª6LHPVVHQ9HUVWlQGQLV GDIUKDEHQGDHVPLUVFKZHUIlOOWYRQVRHWZDV]XVSUH
FKHQ'LHPHLVWHQZUGHQPLFKDXVODFKHQZHQQLFK© ª:LUVLQGQLFKWGLHPHLVWHQ©KLHOW0\[LQHQWJHJHQª'DV VROOWHQ6LHEHPHUNWKDEHQ© ª1DWUOLFK©7DQLWKVHQNWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHDXILKUH ODQJHQJUQODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHOª6RYLHOLFKJHK|UWKDEH VROOGLH.XJHOHLQPDOGHPJURHQ:DKUVDJHUXQG+HOOVHKHU 1RVWUDGDPXVJHK|UWKDEHQ(UZDUGHUHUVWH%HVLW]HU©1DFK GLHVHU$QWZRUWKREVLHGHQ.RSIXQGVFKDXWHEHLGHDQ :HGHU0\[LQQRFK.DUDODFKWHQ,KUH*HVLFKWHUZDUHQ VHKUHUQVW6LHGDFKWHQEHUGLH(UZLGHUXQJQDFKXQGHV KDWWHIU7DQLWKGHQ$QVFKHLQDOVZUGHQGLHEHLGHQLKU JODXEHQ ª9RQ1RVWUDGDPXVDOVR©VDJWH.DUDVFKOLHOLFK ª'DQQJODXEHQ6LHPLU"©,QGHU)UDJHNODQJ+RIIQXQJPLW ª:DUXPQLFKW"© ª'LHDQGHUHQ0HQVFKHQZUGHQPLFKIUYHUUFNW HUNOlUHQ© .DUDOlFKHOWHª'DVLVWHEHQLKU)HKOHU6LHZROOHQHLQIDFK QLFKWVHKHQ6LHVFKDXHQEHZXWDQGHQ7DWVDFKHQYRUEHL $QGHUVNDQQPDQHVQLFKWEH]HLFKQHQ© ª+DEHQ6LHVFKRQHLQPDO.RQWDNW]X1RVWUDGDPXV JHKDEW"©ZROOWH0\[LQZLVVHQ ª6LHPHLQHQPLWVHLQHP*HLVW"© ª-D© 'LH+HOOVHKHULQNUDXVWHGLH6WLUQª(LQPDO©VDJWHVLHOHLVH ª(LQPDOKDWWHLFK.RQWDNW$EHUQLFKWLFKVHOEVWVRQGHUQ /XFLOOHV*HLVW(UGXUFKZDQGHUWHGLH'LPHQVLRQHQXQGHU PXDXFKLQHLQ5HLFKJHODQJWVHLQLQGHPGLH6HHOHQGHU 9HUVWRUEHQHQDOVUHLQH*HLVWZHVHQH[LVWLHUHQ'RUWKDW /XFLOOHGDQQGHQ*HLVWGHVJURHQ:DKUVDJHUV1RVWUD GDPXVJHWURIIHQ© ª8QGGLHEHLGHQKDEHQVLFKXQWHUKDOWHQ"© ª-DGDVKDEHQVLH1RVWUDGDPXVZDUIURKXQGJOFNOLFK GDVLFKGLH.XJHOLQPHLQHP%HVLW]EHIDQG'XUFKVLHKDW HUIUKHULQGLH=XNXQIWEOLFNHQN|QQHQDOOHUGLQJVEHVVHU
DOVLFKHVMHJHNRQQWKDEH'HQQGDV*HUlWLVWQLFKWYROOVWlQ GLJZLOOLFKHLQPDOVDJHQ(VIHKOWQRFKHWZDVGDVLFKWURW] LQWHQVLYHU6XFKHQLHPDOVJHIXQGHQKDEH© ª'DVZlUH"© ª(LQ.HOFK© 'LH$QWZRUWHQWKLHOW%ULVDQ]0\[LQXQG.DUDZDUHQ EHLGHYRQLKUEHUUDVFKWZRUGHQ ª:HOFKHQ.HOFK"©IUDJWH.DUD ª,FKKDEHVRJDUGHQJHQDXHQ1DPHQ(UKHLWGHU.HOFK GHV)HXHUV© -HW]WZDUHVKHUDXV $Q0\[LQVXQG.DUDV*HVLFKWHUQZDUDE]XOHVHQGDVLH PLWHLQHUlKQOLFKHQ$QWZRUWJHUHFKQHWKDWWHQXQGLUJHQG ZLH]HLJWHLKUH0LPLN%HIULHGLJXQJ ª6LHVDJHQJDUQLFKWV©IOVWHUWH7DQLWK ª:LUNHQQHQGHQ.HOFKGHV)HXHUV© 'LH$XJHQGHU:DKUVDJHULQZXUGHQJUR6LHVFKOXFNWH HLQSDDUPDOVHW]WH]XP6SUHFKHQDQXQGNRQQWHHUVWQDFK HLQHU:HLOHGLHQlFKVWHQ:RUWHIRUPXOLHUHQª6LH6LH NHQQHQGHQ.HOFK"(KUOLFK"© ª-DZLUZLVVHQVRJDUZHULKQEHVLW]W©ZXUGH0\[LQGHXW OLFKHU ª:HU"© ª'HU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU© ª1HLQ©(LQ$XIVFKUHL ª'RFK©VDJWH0\[LQª-RKQ6LQFODLUEHVLW]WGHQ.HOFK 'HVKDOEJDEHV]ZLVFKHQGHU.XJHOXQGGHP.HOFKHLQH 9HUELQGXQJ1XUDXVGLHVHP*UXQGHNRQQWH/XFLOOHGLH *HGDQNHQGHV*HLVWHUMlJHUVHPSIDQJHQXQGDXFKWHOHSD WKLVFKPLWLKPVSUHFKHQ:LUKDEHQGLH/|VXQJJHIXQGHQ 6LHZDUHLQIDFKHUDOVLFKJHGDFKWKDEH© 7DQLWKVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSIª,FKNDQQHV HLQIDFKQLFKWJODXEHQ©KDXFKWHVLHª,FKNDQQHVQLFKWJODX EHQ'DVJHKWEHUPHLQHQ+RUL]RQW© ª,FKNDQQYHUVWHKHQGD6LHEHUUDVFKWVLQG©VDJWH
0\[LQª$EHUHVLVWHLQH7DWVDFKHDQGHUHVQLFKWV]XUWWHOQ JLEW*ODXEHQ6LHPLU7DQLWK© ª+DWWHGLHVHU-RKQ6LQFODLUGHQQDXFKPLW1RVWUDGDPXV .RQWDNW"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª6RYLHOZLUZLVVHQQLFKW©HUZLGHUWH.DUD ª:RKHUKDWHUGDQQGHQ.HOFK"© ª$XFKDXVHLQHP.ORVWHU(UKDWGHQ.HOFKGHQVRJHQDQQ WHQ7HXIHOVP|QFKHQDEJHQRPPHQ6LHKDEHQVLFKDXIGLH 6HLWHGHV6DWDQVJHVWHOOWDEHUGHQ.HOFKGHV)HXHUVNRQQWHQ VLHQLFKWYHUQLFKWHQ© ª(VZDUQXUVRlKQOLFK©EHULFKWLJWH0\[LQª6RYLHOLFK ZHLPXWH-RKQGHQ.HOFKHUVWKROHQXPGDPLWGLH 7HXIHOVP|QFKH]XYHUQLFKWHQ(UVWDQGLUJHQGZRLQ 6FKRWWODQG$EHUGDVVSLHOWMHW]WNHLQH5ROOH:LFKWLJDOOHLQ LVWGDHV]ZLVFKHQGHP.HOFKXQGGHU.XJHOHLQH 9HUELQGXQJJLEW© ª6LHJHK|UHQ]XVDPPHQ©EHVWlWLJWH7DQLWK .DUDXQG0\[LQVFKDXWHQVLFKDQVLHGDFKWHQEHLGHGDV JOHLFKH1XU.DUDVSUDFKHVDXV ª:LUPVVHQQDFK/RQGRQ© ª0LWGHU.XJHO"©IUDJWH7DQLWK 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKOlFKHOWHª,FKELQVLFKHU GD6LHXQVGLH.XJHO]XWUHXHQ+lQGHQEHUODVVHQZHU GHQ© 'LH:DKUVDJHULQVHQNWHGHQ.RSI6HKUZRKOZDULKU DQVFKHLQHQGQLFKWGDEHL6LHJDEGLH.XJHOQLFKWJHUQKHU GDVPHUNWHPDQLKUDQ .DUDXQG0\[LQNRQQWHQGLH)UDXYHUVWHKHQ6LHKlWWHQDQ GHUHQ6WHOOHQLFKWDQGHUVJHKDQGHOW'HVKDOEVFKOXJ0\[LQ HLQHQ.RPSURPLYRU ª:lUHHV,KQHQUHFKWZHQQZLU6LHPLWQDFK/RQGRQQHK PHQ"'DQQN|QQHQ6LHLQGHU1lKHGHU.XJHOEOHLEHQ© ª-DGDVZlUHZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHW©6LHVWUDKOWHIU HLQHQ0RPHQWGDQQYHUGXQNHOWHVLFKLKU*HVLFKWª1HLQ GDVJHKWMDQLFKW:LUKDEHQHLQHZHLWH5HLVHGLH=HLWLQ
$QVSUXFKQLPPW8QG/XFLOOHLVWWRWZLUPVVHQGLH/HLFKH DEKROHQODVVHQDXFKGLH3ROL]HLDQUXIHQ(VJHKWQLFKW© ª,P3ULQ]LSKDEHQ6LHUHFKW©JDEGHUNOHLQH0DJLHU ]XUFNª$EHUGLHVHU)DOOLVWQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQ ]XPHVVHQ9HUWUDXHQ6LHXQV7DQLWKZLUZHUGHQ6LHQLFKW HQWWlXVFKHQ'LH7RGHVHQJHOEHZHLVHQHVPDQZROOWH6LH HLVNDOWW|WHQ'HVKDOEPVVHQ6LHEHLXQVEOHLEHQVRQVWVLQG 6LH,KUHV/HEHQVQLFKWPHKUVLFKHU'LHDQGHUH6HLWHZHL GD6LHLKUJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQXQGGDVZLUGVLHDXI NHLQHQ)DOOGXOGHQ© 7DQLWKV*HVLFKWZDUEHLGHQ:RUWHQGHVNOHLQHQ0DJLHUV LPPHUHUQVWHUJHZRUGHQª(VLVW]ZDUVFKZHU]XEHJUHLIHQ© PXUPHOWHVLHªDEHULFKKDEHHLQJURHV(UEHEHUQRPPHQ (VPXZRKOVHLQ© ª=HLJHQ6LHVLFKGHVVHQZUGLJ©HQWJHJQHWH0\[LQ ª8QGZLHUHLVHQZLU"© ª1LFKWPLWGHP)OXJ]HXJXQGDXFKQLFKWPLWGHU (LVHQEDKQ©OlFKHOWH.DUDª:LUZHUGHQLQQHUKDOEHLQHV /LGVFKODJHVLQ/RQGRQVHLQ0DJLVFKH5HLVHQQHQQWPDQVR HWZDV© ª:LUNOLFK"©7DQLWKVWDXQWH ª-D©VDJWH.DUDXQGEHUJDE0\[LQGLH.XJHO6LHVHOEVW ]RJLKU6FKZHUWKROWHDXVLKUHP.OHLGHLQ6WFN.UHLGHXQG ]HLFKQHWHHLQHQ.UHLVDXIGHQ%RGHQ ,QLKQVWHOOWHQVLFKGLHGUHL 0\[LQXQG7DQLWKKLHOWHQVLFKDQ.DUDIHVW6LHXPNODP PHUWHGDV6FKZHUW 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKVSLHOWHLKUHPDJLVFKHQ .UlIWHDXV=XHUVWHQWVWDQGHLQ)OLPPHUQGDVVLFKDOV .RQWXUXPGLHGUHL3HUVRQHQOHJWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN O|VWHQVLHVLFKDXIXQGZDUHQYHUVFKZXQGHQ
,FKKLQJDQHLQHP*DOJHQ :LHKDWWH$VPRGLVGRFKJHVDJW"'LH+|OOHLVWYHUVFKLHGHQ 0DQNDQQVLHPLWGHQ+lXWHQHLQHU=ZLHEHOYHUJOHLFKHQ =LHKWPDQHLQH6FKLFKWZHJHUZDUWHWGHQ%HWUDFKWHUVFKRQ GLHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJ:LHDXFKLP=HQWUXPGHV 6FKUHFNHQVGHQQGHU1DPH+|OOHZROOWHPLUQLFKWEHUGLH /LSSHQ $OOHUGLQJVZDULFKLQGHUVFKOLPPVWHQJHODQGHW :HQLJVWHQVNRQQWHLFKPLUNHLQH6WHLJHUXQJYRUVWHOOHQ 1HEHQPLUSHQGHOWHQPHLQH/HLGHQVJHQRVVHQGLH7RWHQ :HQQLFKGHQ.RSIGUHKWHXQGGDVNRQQWHLFKZHLOGHU 6WULFNGHUPLFKIHVWKLHOWXQWHUGHQ$UPHQKHUOLHIGDQQ VDKLFKGLH5HLKHGHU*HKlQJWHQ (VZDUHQEOHLFKH*HVWDOWHQ0lQQHUXQG)UDXHQZREHL HUVWHUHEHUZRJHQ6LHHQWVWDPPWHQDOOHQ=HLWHQXQG -DKUKXQGHUWHQ0DQFKHWUXJHQQRFK)HW]HQLKUHUDOWHQ .OHLGXQJ6FKDXULJZDUHQVLHDQ]XVHKHQ$XIJHGXQVHQGLH +DXWPDQFKHDXFKUHJHOUHFKWYHUEUDQQWRGHU]HUIDOOHQ'LH *OLHGPDHQEDXPHOWHQYRQLKUHQ.|USHUQDOVZUGHQVLH EHUKDXSWQLFKW]XLKQHQJHK|UHQ 5HFKWVQHEHQPLUKLQJHLQ0DQQ(UWUXJHLQH8QLIRUP,FK NUDPWHLQPHLQHP*HGlFKWQLVQDFKXQGZXWHGDGLHVH 8QLIRUPHWZD]XU=HLWHLQHV1DSROHRQVJHWUDJHQZXUGH 'DV*HVLFKWGHV0DQQHV]HLJWHHLQHQJUQHQ6FKLPPHUGLH =XQJHKLQJLKPDXVGHP+DOVTXHUGXUFKVHLQ*HVLFKWOLHI HLQEUHLWHU5LLQGHPURVWURWGDVHLQJHWURFNQHWH%OXW VFKLPPHUWH'HU0DQQZDUYLHOOHLFKWGXUFKHLQHQ6lEHOKLHE JHVWRUEHQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNV 'DZXUGHLFKYRQHLQHU)UDXHLQJHUDKPW6LHKLQJVFKLHILQ GHP6HLO'HU.RSIZDUYHUGUHKWDXFKLKUH=XQJHVWDFK ]ZLVFKHQGHQEOXWOHHUHQ/LSSHQKHUYRU,KU+DDUJOHLFK HLQHUVWUlKQLJHQ)OXW(VPXWHIUKHUHLQPDOVFKZDU] JHZHVHQVHLQMHW]WQXUQRFKJUDXXQGYHUILO]W ,FKUlXVSHUWHPLFKXQGZROOWHVFKRQZLHGHUZRDQGHUV
KLQVFKDXHQDOVLFKVDKZLHGLH)UDXLKUH$XJHQ|IIQHWHXQG PLFKDQVWDUUWH 'HU%OLFNJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK(UZDUOHHUWRWDEHU WURW]GHPYROOHU+D ,FKVFKDXGHUWH *OHLFK]HLWLJGDFKWHLFKGDUDQGDYLHOOHLFKWDOOHGLHKLHU KLQJHQQRFKHLQXQWRWHVVHHOHQORVHV/HEHQIKUWHQ'DV ZDUGXUFKDXVP|JOLFKXQGLFKVWHOOWHPLUGLH)UDJHZRLFK KLHUJHODQGHWZDU6ROOWHGLHVKLHUHWZDGDV)HJHIHXHUVHLQ YRQGHPGLH0HQVFKHQLQLKUHQ9RUVWHOOXQJHQVSUDFKHQ" 0HLQ%OLFNJOLWWGLH5HLKHGHU*HKlQJWHQHQWODQJ6RZHLW LFKLQGHPGVWHUHQDEHUGHQQRFKNODUHQ/LFKWVFKDXHQ NRQQWHVDKLFKQXU/HLGHQVJHQRVVHQGLHHEHQVRDQGHP JHZDOWLJHQ*DOJHQKLQJHQZLHLFK(LQHZLUNOLFKVFKDXULJH 6]HQHULHGHQQGDV/LFKWJDELKUHLQHQ]XVlW]OLFKHQJHVSHQ VWLVFKHQ$QVWULFK (LQJUDXHVNDOWHVNODUHV/LFKW(VHQWVWHKWPDQFKPDO ZHQQKHOOHXQGGXQNOH:RONHQJHJHQHLQDQGHUVWRHQXQG GDKLQWHUGDQQGLH6RQQHODXHUW6RlKQOLFKZDUHVKLHUQXU GDLFKNHLQH6RQQHVDKVRQGHUQ]XEHLGHQ6HLWHQGLH JHZDOWLJH5HLKHGHU7RWHQ ,FKZXWHQLFKWHLQPDOZLHLFKKLHUKHUJHNRPPHQZDU 1DFK$VPRGLQDV9HUVSUHFKHQPLFK]XW|WHQKDWWHGHU 7HXIHOQRFKJHODFKWGDQQZDUGLH:HOW]XHLQHP.UHLVHO JHZRUGHQXQGLFKZDUHUVWKLHUDP*DOJHQZLHGHUHUZDFKW ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQ$OVLFKPLW$VPRGLQD XQGGHUHQ9DWHUJHUHGHWKDWWHGDZDUNHLQ8QWHUJUXQG]X VHKHQJHZHVHQ1XQZROOWHLFKZLVVHQREHVVLFKKLHUlKQ OLFKYHUKLHOW ,FKVDKGHQ8QWHUJUXQGDEHUOLHEHUZlUHPLUGHUYRU KHULJH=XVWDQGJHZHVHQGHQQGLHODQJH5HLKHGHU *HKlQJWHQ]XGHUDXFKLFK]lKOWHVFKZHEWHEHUHLQHP JHZDOWLJHQ6HH .HLQ6HHZLHZLULKQNHQQHQ'DV:DVVHUZDUGXQNHO 6HLQH)DUEHNRQQWHVFKZDU]YLROHWWXQGDXFKURWVHLQ$XI
GHU2EHUIOlFKHWDQ]WHQNOHLQH)OlPPFKHQGLHVLFKVRZHLW DXVJHEUHLWHWKDWWHQZLHGHU6HHUHLFKWH :LHGHUHULQQHUWHLFKPLFKDQGHQ%HJULII)HJHIHXHUXQG HLQDEHUPDOLJHU6FKDXHUUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ ,FKIUDJWHPLFKZDVGLHVHUJHZDOWLJH6HHIUHLQH %HGHXWXQJKDEHQN|QQWHXQGIURUSO|W]OLFKGHQQPDQ EUDXFKWHZLUNOLFKNHLQHJURH3KDQWDVLH]XKDEHQXPVLFK YRUVWHOOHQ]XN|QQHQZDVLQGLHVHP%OXWVHHDOOHVJHVFKHKHQ NRQQWH 'LH*HKlQJWHQKLQJHQQLFKWUXKLJ9RQLUJHQGZRKHU ZHKWHVRHWZDVZLHHLQ:LQGHLQODXHV/IWFKHQYLHOOHLFKW GDVJHJHQGLH.|USHUIXKUXQGVLH]XP3HQGHOQEUDFKWH ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQGDDOOHQRFKOHEWHQ'D]XVDKHQ VLHPLUHLQIDFK]XOHEORVDXV8QGZLHODQJHKLQJHQVLHKLHU VFKRQ"(LQH(ZLJNHLW"-DKUH0RQDWH" *DEHVGLH=HLWLQGHU+|OOHEHUKDXSW" 'DVIUDJWHLFKPLFKZLUNOLFK=HLWLVWHLQUHODWLYHU%HJULII 8PLKQIHVWOHJHQ]XN|QQHQEUDXFKWPDQHLQHQ%H ]XJVSXQNWXQGGDVVFKLHQPLULQGHU+|OOHQLFKWP|JOLFK ]XVHLQ ,FKPXWHPLFKLQPHLQ6FKLFNVDOHUJHEHQ 7HXIOLVFKZDUGLH)HVVHOXQJ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDULFK IURKGDPDQPLFKQLFKWHUKlQJWKDWWHDEHUZHQQLFK JHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWHGDZXUGHPLUGDV5DIILQLHUWH GHU)HVVHOXQJHUVWEHZXW,FKNRQQWHGLH$UPHEHZHJHQ ZHQQDXFKHLQJHVFKUlQNWDEHUGHQQRFK'HU6WULFNOLHI XQWHUPHLQHQ$FKVHOK|KOHQKHUEHLGH6HLWHQELOGHWHQEHU PHLQHP.RSIHLQ'UHLHFNXQGWUDIHQVLFKREHQDQGHUODQ JHQ*DOJHQVWDQJHGLHZDDJHUHFKWOLHIXQGLQGLH 8QHQGOLFKNHLW]XIKUHQVFKLHQ8QWHU8PVWlQGHQZUGHHV PLUVRJDUJHOLQJHQDXVGHU)HVVHOXQJKHUDXV]XUXWVFKHQ QXUEUDFKWHGLHVQLFKWV,FKZlUHLQGHQ%OXWVHHJHVWU]WXQG MlPPHUOLFKHUWUXQNHQ 9LHOOHLFKWVRJDU]XP7HLOYHUEUDQQWGHQQGLH)ODPPHQ WDQ]WHQZHLWHUKLQDXIGHUXQEHUVHKEDUHQ2EHUIOlFKH
)HUQHUZDULFKHKUOLFKJHQXJ]X]XJHEHQGD$VPRGLQD XQGGHU7HXIHOJHVLHJWKDWWHQ2IWJHQXJKDWWHQVLHPLUYHU VSURFKHQPLFKLQGLH+|OOH]XVFKLFNHQ 'LHVPDOZDULFKGD'DV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVKDWWH VLFKIUPLFKJH|IIQHW 'DVSUWHLFKHLQH%HUKUXQJ*HQDXDQGHUOLQNHQ6HLWH $OVLFKPHLQH$XJHQGUHKWHXQGDXFKGHQ.RSIHLQZHQLJ ]XU6HLWHZDQGWHEHPHUNWHLFKGDVLFKGLH*HKlQJWH EHZHJWH6LHEUDFKWHLKU%HLQLQPHLQH5LFKWXQJXQGVWLH PLFKPLWGHP)XDQ 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK (LQ*ULQVHQVSDOWHWHGDV*HVLFKWGHU)UDX(VZDUHLQ E|VHVJHPHLQHV*ULQVHQPLUNDPHVYRUDOVZUGHHVGHU *HKlQJWHQ6SDEHUHLWHQPLFKKLHU]XVHKHQ(LQZDKUOLFK K|OOLVFKHU:LOONRPPHQVJUX ,FKYHU]LFKWHWHGDUDXIVLHDQ]XOlFKHOQVLHVDJWHDXFKNHLQ HLQ]LJHV:RUWVRQGHUQJULQVWHZHLWHU:LHIHVWJHIURUHQODJ HVDXILKUHP*HVLFKW0LFKSDFNWHHLQ6FKDXGHU =HLWYHUJLQJ ,FKIUDJWHPLFKREPLFKPHLQH*HJQHU]ZLVFKHQGHQ *HVWDOWHQIULPPHUKlQJHQODVVHQZUGHQXQGZHQQLFK GDUEHUQDFKGDFKWHVWLHJ$QJVWLQPLUKRFK 1HLQGLHVH*HGDQNHQPXWHLFKXQWHUGUFNHQ'DPLW GXUIWHLFKPLFKHUVWJDUQLFKWEHVFKlIWLJHQ 'DQQK|UWHLFKGDV6W|KQHQ (LQJUDXVDPHV*HUlXVFK'HU*HKlQJWHQHEHQPLUKDWWHHV DXVJHVWRHQ6HLQ*HVLFKW]HLJWHMDGHQ5LXQGDOVLFKKLQ VFKDXWHGDKDWWHHUVLFKYHUJU|HUW 'DV6W|KQHQYHUNODQJ 6WLOOHXPJDEXQVZLHGHU 5XKLJODJGLH2EHUIOlFKHGHVJHZDOWLJHQ6HHVXQWHUXQV .HLQH:HOOHGXUFKEUDFKGLH*OlWWHQXUGLHWDQ]HQGHQ )ODPPHQDXIGHU2EHUIOlFKHIDQGHQLPPHUZLHGHUQHXH 1DKUXQJ :DUGHU6HHOHHURGHUODXHUWHQGDULQ0RQVWHUXQGDQGHUH
*HVFK|SIH"5HFKQHQPXWHLFKPLWDOOHPGHQQGLH+|OOH KLHOWVLFKHUOLFKQRFKVFKOLPPHhEHUUDVFKXQJHQEHUHLW 8QGGLHHUVWHEHJDQQ hEHUPLUNQDUUWHHWZDV'DQQHU]LWWHUWHGDVJHZDOWLJH *DOJHQJHUVWlFK]WHXQGSO|W]OLFKEHZHJWHQVLFKHLQLJH *HVWDOWHQ $XFKLFK ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNKLHOWLFKGHQ$WHPDQ,FKVSUWHGHQ 5XFNXQWHUPHLQHQ$FKVHOQVFKZDQNWHVWlUNHUXQGJOLWWLQ GLH7LHIH'DVKHLWEHUPLUPXWHVLFKHLQH5ROOHEH ZHJHQGLHLFKQLFKWVDKDEHUVLHEUDFKWHPLFKQDFKXQWHQ 8QGEHUGLH5ROOHPXWHDXFKGHU6WULFNODXIHQDQGHQLFK DQJHEXQGHQZDU 'HU6HHZDUWHWH (VZDUHLQVFKOLPPHV*HIKO$QJVWKDWWHLFKELVKHUNDXP YHUVSUWMHW]WDEHUHUIDWHVLHPLFK5XFNZHLVHJLQJHVLQ GLH7LHIH,PPHUZHLWHULPPHUHLQNOHLQHV6WFNGHP 9HUGHUEHQQlKHU 8QGPLWPLUWDXFKWHQHWZDGLH+lOIWHGHUDP*DOJHQKlQ JHQGHQ*HVFK|SIHLQGLH7LHIHZRGHU6HHODXHUWHXQG )ODPPHQXQVIUHVVHQZUGHQ 'LH)UDXXQGGHU0DQQQHEHQPLUEOLHEHQKlQJHQ,FK UXWVFKWHMHGRFKQDFKXQWHQXQGVDKOLQNVXQGUHFKWVGLH %HLQHDQPLUYRUEHLJOHLWHQ'LH)UDXWUXJNHLQH6FKXKH /XPSHQKLQJHQDQLKUHQ%HLQHQGLH)HVFKDXWHQGDUDXV KHUYRU'DV)OHLVFKVDKVFKZDU]DXVXQGZLUNWHZLHYHU EUDQQW ,FKYHU]RJGDV*HVLFKW,FKVSUWHPHLQHQ0DJHQ(U VFKLHQXPGDV'UHLIDFKHDQJHZDFKVHQ]XVHLQ,P,QQHUQ PHLQHV.|USHUVODJHUZLHHLQGLFNHU6WHLQ (VZDUGLH$QJVW 'LH$QJVWYRUGHP8QKHLPOLFKHQGHP8QEHNDQQWHQ ,FKZUGHLQGHQGXQNOHQ6HHHLQWDXFKHQXQGYLHOOHLFKW HOHQGLJHUWULQNHQ ,FKGDFKWHZLHGHUGDUDQHLQHQ%HIUHLXQJVYHUVXFK]X
XQWHUQHKPHQ1XUZDVQXW]WHHUPLU",FKZUGHLQGHQ6HH IDOOHQGHULQVHLQHQ$XVPDHQXQHQGOLFKZDU6RZHLW NRQQWHLFKJDUQLFKWVFKZLPPHQXPGDV8IHU]XHUUHLFKHQ XQGZHUNRQQWHPLUJDUDQWLHUHQGDXQWHUGHU2EHUIOlFKH NHLQH*HIDKUHQODXHUWHQ" (VZDUJUDXVDP hEHUPLUNQDUUWHGDV5DGGHU:LQGH(LQHKlOLFKH %HJOHLWPXVLNGLH0HORGLHGHV7RGHVGLHPLFKDXIPHLQHP :HJLQGLH7LHIHEHJOHLWHWH 'LH+lOIWHGHU6WUHFNHODJEHUHLWVKLQWHUPLU1RFKLPPHU WDQ]WHQGLH)ODPPHQDEHULFKVSUWHNHLQH:lUPHDQ PHLQHQ)HQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKVLHVFKRQPHUNHQ PVVHQDEHUGDV)HXHUVFKLHQNDOW]XVHLQ 0LWPLUJOLWWHQ]DKOUHLFKH*HVWDOWHQLQGLH7LHIH =HUOXPSWH*HVFK|SIHXQGDXVNHLQHP0XQGGUDQJHLQ /DXWGHU.ODJH$OOHVJHVFKDKLQHLQHUHUVFKUHFNHQGHQ6WLOOH QXUGDV.QDUUHQGHU:LQGHDPJURHQ4XHUEDONHQGHV *DOJHQVZDU]XK|UHQ *UDXVDPH0XVLNIUPLFK :DULFKGHUHLQ]LJQRUPDOH0HQVFK"/HEWHQRGHUH[LVWLHU WHQGLHDQGHUHQDOV8QWRWH" $POLHEVWHQKlWWHLFKJHVFKULHQDEHUGHQ7ULXPSKZROOWH LFKPHLQHQ*HJQHUQQLFKWJ|QQHQ$VPRGLQDXQGLKU9DWHU ODXHUWHQVLFKHUOLFKLUJHQGZRLP+LQWHUJUXQGXPPLFKMDP PHUQ]XK|UHQ1HLQGHQ6SDJ|QQWHLFKLKQHQZLUNOLFK QLFKW 6FKRQXPWDQ]WHQGLHNOHLQHQ)ODPPHQPHLQH)H'LH =XQJHQEHZHJWHQVLFKVLHOHFNWHQJLHULJQDFKPHLQHQ 6FKXKHQ,FKPHUNWHNHLQH+LW]H'DV)HXHUZDUNDOW 'DQQEHUKUWHLFKGLH2EHUIOlFKH ,PHUVWHQ0RPHQWVFKUDNLFK]XVDPPHQ]RJZLHGHUGLH %HLQHDQXQGHLQ6FKWWHOIURVWSDFNWHPLFK,FKKLHOWGHQ $WHPDQGDV+HU]VFKOXJQRFKVFKQHOOHUHVSRFKWHGXPSI LQPHLQHU%UXVWXQGVHLQH6FKOlJHKDOOWHQLQPHLQHP.RSI ZLGHU
(LQ5XFN ,FKWDXFKWHELV]XGHQ6FKLHQEHLQHQHLQ,QHLQH )OVVLJNHLWGLH]LHPOLFKGLFNXQGWUlJHZDUXQGDXFKHLQH HQWVSUHFKHQGH7HPSHUDWXUKDWWH 6LHZDUZLUNOLFKQLFKWNDOWVRQGHUQHULQQHUWHPLFKLQLKUHU 7HPSHUDWXUDQGLHHLQHVEHUPlLJVWDUNEHKHL]WHQ 6FKZLPPEDGHV'HU9HUJOHLFKPLWYHUGQQWHP6LUXSILHO PLUHLQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV hEHUDOOGRUWZRPHLQH/HLGHQVJHQRVVHQPLWHLQJHWDXFKW ZDUHQULQJHOWHQ:HOOHQ6LHYHUOLHIHQMHGRFKVHKUVFKQHOO XQGGHUWHXIOLVFKH*DOJHQGUHKWHVLFKZHLWHUXPPLFKLQ GHQJHZDOWLJHQXIHUORVHQ6HH]XWDXFKHQ 6DKVRGDV(QGHDXVGDVVLFKGHU7HXIHOXQG$VPRGLQDIU PLFKDXVJHVXFKWKDWWHQ" 6ROOWHLFKYLHOOHLFKWDOV/HEHQGHUKLQHLQJHWDXFKWZHUGHQ XPDOV8QWRWHUZLHGHUDXI]XVWHLJHQ" 'LHVH*HGDQNHQZDUHQJDUQLFKWVRZHLWKHUJHKROW 0HLQHQ7RGIHLQGHQZDUZLUNOLFKDOOHV]X]XWUDXHQ 'LH$QJVWVWHLJHUWHVLFK'DV.QDUUHQGHV5DGHV]HUUWHDQ PHLQHQ1HUYHQ(VNDQQWHNHLQ(UEDUPHQVWDQGQLFKWVWLOO XQGVRUJWHGDIUGDLFKZHLWHUKLQDEVDQN 'HU6HHZROOWHVHLQH2SIHU 8QGHUEHNDPVLH %LVEHUGLH%UXVWVWDQGPLUEHUHLWVGLHZDUPH)OVVLJNHLW )ODPPHQOHFNWHQYRUPHLQHP*HVLFKWKRFKJOLWWHQEHUGLH +DXWXQGLFKKDWWHGDV*HIKOGDEHLYRQJLHULJHQ+lQGHQ EHUKUWXQGDEJHWDVWHW]XZHUGHQ ,FKKROWH/XIW (LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK:HQQLFKLQQHUKDOE GHV6HHVYHUVFKZDQGZROOWHLFKGLH/XIWVRODQJHZLHQXU P|JOLFKDQKDOWHQ9LHOOHLFKWZUGHLFKPLFKDXFKEHIUHLHQ XQGGRFKVRODQJHVFKZLPPHQELVHVQLFKWPHKUJLQJ :HQQXQGDEHU]lKOWHQLFKWPHKUDOVGLH)OVVLJNHLWPHLQ .LQQHUUHLFKWKDWWH
-HW]WJDEHVNHLQ=XUFNPHKU ,FKWDXFKWHHLQ )HXHUXPWDQ]WHPHLQ*HVLFKW,FKNRQQWHDXFKNHLQH/XIW KROHQQRFKHLQ5XFNHLQH8PGUHKXQJGHV5DGVXQGGHU 6HHKDWWHPLFKYHUVFKOXQJHQ .HLQH1DFKULFKWYRQ-RKQ6LQFODLU 6XNR)UHXQGXQG.ROOHJHGHV*HLVWHUMlJHUVPDFKWHVLFK JURH6RUJHQ=XGHPIKOWHHUVLFKZLHHLQJHIDQJHQHV 5DXEWLHUGDVXQUXKLJLQVHLQHP.lILJDXIXQGDEUHQQW(U NRQQWHZLUNOLFKQLFKWVWXQZDU]XU+LOIORVLJNHLWYHUGDPPW XQGJHUDGHGDV]HUUWHDQVHLQHQ1HUYHQ 6XNRJHK|UWH]ZDU]XGHQ0HQVFKHQGLHHLQHXQHUVFKW WHUOLFKH*HGXOGDXV]HLFKQHWHDEHULQ6LWXDWLRQHQZLHGLH VHQGDJDEHVDXFKIULKQNHLQH*HGXOG'DZDUGDV*HIKO GHU$QJVWXPGHQ)UHXQGYRUKHUUVFKHQG,QGLHVHU :RKQXQJZDUHWZDV8QKHLPOLFKHVJHVFKHKHQ-RKQ6LQFODLU ZDUZLUNOLFKZLHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW6XNRJLQJ GDYRQDXVGDVLFKVHLQ3DUWQHULQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQDXIKLHOW(VZDUQXUGLH)UDJHLQZHOFKHU"'LH 5HLFKHXQG'LPHQVLRQHQGHUDQGHUHQ:HOWZDUHQXQ]lKO EDU0DQNRQQWH-RKQEHUDOOKLQYHUVFKOHSSWKDEHQ:HQQ VLFKHUVWHLQPDOHLQ6SDOW|IIQHWHRGHUGXUFK6FKZDU]H 0DJLHHUZHLWHUWZXUGHGDQQJDEHVNHLQ+DOWHQPHKU 9RUGHP6FKUHLEWLVFKLP:RKQUDXPEOLHEGHU&KLQHVH VWHKHQ(LQHEXQWH$QVLFKWVNDUWHODJGRUW-DQH&ROOLQVKDWWH VLHDXV*UDQ&DQDULDJHVFKLFNW6RQQH0HHUHLQ6WUDQG IU|KOLFKH0HQVFKHQ6LHVFKULHEGDVLHHLQHQKHUUOLFKHQ 8UODXEYHUEUDFKWHXQGHVHLJHQWOLFKVFKDGHIlQGHGD-RKQ QLFKWPLWJHIDKUHQZDU 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DEHLQLFNWHHU-RKQKlWWHPLW IDKUHQVROOHQGDQQZlUHLKPVLFKHUOLFKHLQLJHVHUVSDUWJH EOLHEHQ$QGHUHUVHLWVEHIDQGHQVLFKGLH'lPRQHQXQGK|OOL VFKHQ:HVHQEHUDOO(VJDENHLQHQ3ODW]DXIGHU:HOWZR
PDQVLFKYRULKQHQYHUEHUJHQNRQQWH:HQQVLHVLFKMHPDQ GHQDOV2SIHUDXVJHVXFKWKDWWHQGDQQVFKOXJHQVLH]XHJDO ZRGHUMHQLJHVLFKYHUVWHFNWKDWWH $P6FKUHLEWLVFKEOLHE6XNRVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFNLQ GHQRIIHQHQ6FKUDQN 'RUWVWDQGGHU.HOFK +DUPORVZDUHUDQ]XVHKHQGRFKHUEDUJHLQHQDKH]XWHXI OLVFKH%ULVDQ]6HLQ*HKHLPQLVPXWHJHOIWHWZHUGHQ *HVFKDKGLHVQLFKWZUGHGHU:HJ]X-RKQ6LQFODLUVLFKHU OLFKYHUVFKWWHWEOHLEHQ 6XNRNRQQWHPLWGHP.HOFKGHV)HXHUVQLFKWYLHODQIDQ JHQ(UXQG-RKQKDWWHQZHQLJEHULKQJHVSURFKHQ'HU .HOFKVWDQGGRUWLP6FKUDQNXQGZDUHLJHQWOLFKDOV7URSKlH JHGDFKW'DHUDNWLYLQHLQHQ)DOOHLQJUHLIHQZUGHGDUDQ KDWWHQEHLGHQLFKWJHGDFKW ,P6FKORGHU:RKQXQJVWUGUHKWHVLFKHLQ6FKOVVHO 6XNREUDXFKWHHUVWJDUQLFKW]XUDWHQZHUVLFKGD]XVFKDI IHQPDFKWH(VZDU6KDRGLHHEHQIDOOVNHLQH5XKHPHKU KDWWH 6LHEHWUDWGLH:RKQXQJXQGEOLHEGLFKWDQGHU:RKQ ]LPPHUWUVWHKHQZREHLVLH6XNRIUDJHQGDQVFKDXWH ª1LFKWV"© 'HU&KLQHVHQLFNWH 6KDRKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQ6LHVFKOXFNWHKDUWGDV ZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQ,KU*HVLFKW]HLJWHHLQHXQQDWU OLFKH%OlVVH'LH:DQJHQPXVNHOQEHZHJWHQVLFKLQLKUHQ $XJHQODJGHU$XVGUXFNGHU$QJVW$XFKVLHIKOWHZLH 6XNRGLH+LOIORVLJNHLWGLHEHLGHLQLKUHQ.ODXHQKLHOW ª+DVWGXVFKRQZLHGHUDQJHUXIHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFK 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6KDRHVZLUG ZRKONHLQHQ6LQQKDEHQ© ª0|JOLFK© 6XNRJLQJDXIVHLQH)UHXQGLQ]XXQGQDKPVLHLQGLH $UPHª'XGDUIVWDXIDOOH)lOOHGLH+RIIQXQJQLHPDOVDXI JHEHQ6KDR,UJHQGZLHSDFNHQZLUHVVFKRQ©
ª$EHUZLH"© 6XNRKLHOW6KDRZHLWHUKLQIHVWXQGGUHKWHGHQ.RSIVRGD VHLQ%OLFNDXIGHQ.HOFKILHO ª'XUFKLKQ"©IUDJWH6KDR ª(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJLEWHVQLFKW© ª$EHUZLHZLOOVWGXHVVFKDIIHQ"© ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW©6XNRZDUHKUOLFK ª1HLQLFKJODXEHQLFKWGDZLUIU-RKQHWZDVWXQN|Q QHQ:LUVLQGHLQIDFKYLHO]XKLOIORV]XNOHLQQLFKWPlFKWLJ JHQXJ'DVVLQGQXUGLHDQGHUHQ© 6XNRVFKZLHJ(LQ=HLFKHQGDHU6KDRUHFKWJDE'LH DQGHUHQZDUHQZLUNOLFKVWlUNHU6LHKDWWHQHVZLHGHUHLQPDO EHZLHVHQ ª:HUZHLHLJHQWOLFKDOOHVYRQ-RKQV9HUVFKZLQGHQ"© 6XNRO|VWHVLFKYRQVHLQHU)UHXQGLQª:LU6LU-DPHV© ª$XFKGLH&RQROO\V"© ª1HLQ© ª0DQVROOWHLKQHQ%HVFKHLGJHEHQ© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª:DVKlWWHGDVIUHLQHQ6LQQ" 6ROOHQZLUVLHDXFKEHXQUXKLJHQ"© ª6WLPPW©6KDRQDKPLQHLQHP6HVVHO3ODW]ª$EHUGX YHUJLWGDGLH&RQROO\VHLQQHXHV)DPLOLHQPLWJOLHG KDEHQ© 6XNRQLFNWHª-D1DGLQHGLH:|OILQ©(UGDFKWHGDUDQ ZLHIURK-RKQ6LQFODLUJHZHVHQZDUDOVGLH:|OILQPLWGHU 6HHOHGHUJHW|WHWHQ1DGLQH%HUJHUYRUHLQSDDU7DJHQSO|W] OLFKEHLGHQ&RQROO\VDXIJHWDXFKWZDUXQGVLFKPLWGHP NOHLQHQ-RKQQ\YRQ$QIDQJDQVRJXWYHUVWDQGHQKDWWHGD 6KHLODXQG%LOOQDFKNXU]HP=|JHUQGDPLWHLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQZDUHQGDGLH:|OILQEHLLKQHQHLQQHXHV=XKDXVH IDQG (LQVFKPDOHV/lFKHOQJHLVWHUWHXP6KDRVYROOH/LSSHQ ª9LHOOHLFKWN|QQWH1DGLQHHWZDVKHUDXVILQGHQ6LHLVWHLQ VHOWVDPHVDXFKVHQVLEOHV*HVFK|SIXQGYLHOOHLFKWNDQQVLH .RQWDNW]XGHQDQGHUHQ5HLFKHQDXIQHKPHQ©
ª'DVLVWQDWUOLFKVFKZLHULJ© ª6LFKHUDEHUZLUGUIHQQLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQ© 1DFKHLQLJHPhEHUOHJHQJDE6XNRVHLQHU)UHXQGLQUHFKW :HQQZLUNOLFKQLFKWVKDOIPXWHQVLHWDWVlFKOLFKDXFK GLHVHQ:HJHLQVFKODJHQ.HLQH&KDQFHGXUIWHDXHUDFKW JHODVVHQZHUGHQ 6KDRGHXWHWHDXIGDV7HOHIRQª:LOOVWGX%LOODQUXIHQ"© ª-D©6XNRJLQJ]XP$SSDUDWXQGKDWWHLKQQRFKQLFKW HUUHLFKWDOVHUNOLQJHOWH 6LU-DPHVZROOWHPLW6XNRUHGHQ ª:LVVHQ6LHHWZDV1HXHV6XNR"© ª1HLQNHLQH6SXU© 6XNRDWPHWHWLHIHLQª8QGZDVLVWPLW/RJDQ&RVWHOOR"© ª=ZHL/HXWHZDUHQEHLLKP+RKH%HDPWH9HUK|U H[SHUWHQ'HU0DILRVRKDWVLHDXVJHODFKW(UZDUVRJDUJXWHU /DXQHLUJHQGZLHMRYLDODOVKlWWHHUHLQHQJURHQ)LVFK]XJ JHPDFKW© ª'DVVWLPPWOHLGHUDXFK© ª8QGYRQ-RKQ6LQFODLUZLVVHQ6LHDXFKQLFKWV6XNR"© ª1HLQ6LUJDUQLFKWV© ª:HQQPDQQXUHLQH6SXUKlWWHRGHU]XPLQGHVWHLQHQ 9HUGDFKW'DVLVWMDGDV6FKOLPPHZRKLQPDQJUHLIW QLUJHQGZR:LGHUVWDQGPDQIDWLPPHULQV/HHUH© ª-RKQZLUGVLFKLQHLQHPGHU5HLFKHEHILQGHQGLH $VPRGLQDJHK|UHQ© ª6LQG6LHGDVLFKHU"© ª(VLVW]XPLQGHVWPHLQH$QVLFKW6LU© ª8QGHVJLEWNHLQH0|JOLFKNHLWGRUWKLQ]XJHODQJHQ"6LH ZLVVHQVFKRQZLHLFKHVPHLQH© ª1DWUOLFK6LUQXUVHKHLFKNHLQH&KDQFH© ª,P3ULQ]LSH[LVWLHUWLPPHUHLQH© ª-DQXUPWHQZLUGHQ:HJILQGHQXQGVRHWZDVNDQQ GDXHUQ© ª8QGHVN|QQWHDXFK]XVSlWZHUGHQ© ª6RLVWHVOHLGHU6LU©
ª*XW6XNRZLUZHUGHQZDUWHQ9LHOOHLFKWJHVFKLHKWHLQ NOHLQHV:XQGHU'DIlOOWPLUHLQ6LHKDEHQGRFK]ZHL 3DUWQHUGLH.RQWDNW]XGHQ-HQVHLWVUHLFKHQKHUVWHOOHQ N|QQHQ,FKUHGHYRQ0\[LQGHP0DJLHUXQG.DUD© ª'DVVWLPPW6LU© ª'DQQVHW]HQ6LHVLFKPLWLKQHQLQ9HUELQGXQJ7DWHQORV KHUXPVLW]HQEULQJWQLFKWV© ª6LU0\[LQXQG.DUDVLQGQLFKWVRRKQHZHLWHUHV]XHU UHLFKHQ6LHNRPPHQXQGJHKHQZDQQVLHZROOHQ© ª7UHLEHQ6LHHVLKQHQDXV+LHUJHKWHVXPZLUNOLFKDOOHV RGHUQLFKWV'LH([LVWHQ]GHU:HOWRGHU]XPLQGHVWHLQHV JURHQ7HLOVGHU:HOWVWHKWDXIGHP6SLHO© ª'DVZHLLFKOHLGHU6LU© ª'DQQK|UHLFKYRQ,KQHQ©0LWGLHVHQ:RUWHQOHJWH6LU -DPHV3RZHOODXI 6XNRKDWWHGHQOHW]WHQ6DW]ZRKOYHUVWDQGHQ(VZDUHLQH $XIIRUGHUXQJJHZHVHQHWZDV]XXQWHUQHKPHQ$EHU6LU -DPHVKDWWHJXWUHGHQ(UEHIDQGVLFKQLFKWDQGHU)URQWZDU QLFKWPLWGHP*UDXHQXQPLWWHOEDUNRQIURQWLHUWZRUGHQ 6KDROHJWH6XNRLKUHUHFKWH+DQGDXIGHQ$UPª'XKDVW WURW]GHPQRFKRSWLPLVWLVFKJHVSURFKHQ©VDJWHVLH ª:LHVR"© ª'XKDVWQLHGDUEHUJHUHGHWGD-RKQ©6LHVFKOXFNWH KROWH/XIWXQGVSUDFKGDQQHUVWZHLWHUª1XQMDGD-RKQ XQWHU8PVWlQGHQDXFKWRWVHLQN|QQWH© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIª1HLQGDVZLOO PLUHLQIDFKQLFKWEHUGLH/LSSHQ$EHU6LU-DPHVKDWHWZDV *XWHVJHVDJW0\[LQXQG.DUDPWHQXQVKHOIHQ6LHN|QQ WHQXQWHU8PVWlQGHQ© ª'DVLHKGRFK©6KDRXQWHUEUDFKLKUHQ)UHXQG6XNR GUHKWHVLFKKDVWLJXP (VJLEWHLQ6SULFKZRUWGDVKHLW:HQQPDQYRP7HXIHO VSULFKWLVWHUQLFKWZHLWhEHUWUDJHQKLHGDV0\[LQXQG .DUDYRQGHQHQHUVWJHVSURFKHQZRUGHQZDUHUVFKLHQHQ 6LHNDPHQDXVGHP1LFKWV
3O|W]OLFKIOLPPHUWHGLH/XIW.RQWXUHQELOGHWHQVLFKXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGHQGLHEHLGHQLP5DXP $EHUQLFKWDOOHLQ =ZLVFKHQLKQHQEHIDQGVLFKHLQHGXQNHOKDDULJH)UDXPLW JUQODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHOQGLHZHGHU6XNRQRFK6KDRMH LQLKUHP/HEHQJHVHKHQKDWWHQ'LH)UDXVFKLHQVRHLQH5HLVH ]XPHUVWHQ0DOJHPDFKW]XKDEHQGHQQVLHVFKDXWHVLFK HUVWDXQWXPXQGZLUNWHHLQZHQLJJHLVWHVDEZHVHQG 6LHWDXPHOWHOHLFKW'LHVHOWVDPH5HLVHXQGGHUHQ)ROJHQ KDWWHVLHQRFKQLFKWEHUZXQGHQ ª.DUD0\[LQ©ULHI6KDR(LQ/lFKHOQJOLWWEHULKU *HVLFKWXQGVLHDWPHWHWLHIHLQ 'LHEHLGHQOlFKHOWHQDXFK'RFKVFKQHOOZXUGHQLKUH *HVLFKWHUZLHGHUHUQVWª-RKQLVWYHUVFKZXQGHQQLFKW"© VDJWH.DUD ª-D©HUZLGHUWH6KDRª:RKHUZLWLKU"© ª'XUFK7DQLWK©VDJWH0\[LQXQGGHXWHWHDXIGLHVFKZDU] KDDULJH)UDXGLHVLFKXPVDKXQGGDQDFKIUDJWHREVLHZLUN OLFKLQ/RQGRQZlUH ª'DVVLQG6LH©HUZLGHUWH6XNR(UVWHOOWH6KDRXQGVLFK YRU 1DFKGHPPDQVLFKEHNDQQWJHPDFKWKDWWHNDPGLH)UDX VRIRUW]XU6DFKH0\[LQGUlQJWH .DUDJLQJ]XP7LVFKXQGVWHOOWHGRUWHWZDVDE(VZDUHLQH .XJHO6LHVFKLPPHUWHURWXQGLKUH)OlFKHEHVWDQGDXV]DKO UHLFKHQNOHLQHQ*ODVZDEHQ6XNRXQG6KDRVSUWHQGD GLHVH.XJHOHLQ*HKHLPQLVEDUJXQGGDHVYLHOOHLFKWPLW -RKQ6LQFODLUV9HUVFKZLQGHQ]XVDPPHQKLQJ 7DQLWKOLHVLFKDXFKQLFKWPHKUODQJHELWWHQVRQGHUQ EHULFKWHWH6LHHU]lKOWHPLWUXKLJHQ:RUWHQ(PRWLRQHQ NDPHQQLFKWDXIGHQQVLHZROOWHGLHVFKZHUH$XIJDEHVR VDFKOLFKZLHP|JOLFKDQJHKHQ 6KDRXQG6XNRZDUHQJXWH=XK|UHU6WDXQHQEUHLWHWH VLFKDXIGHP*HVLFKWGHU&KLQHVHQDXVDOVVLHGLH =XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHU.XJHOXQGGHP.HOFKGHV
)HXHUVHUIXKUHQ,KUH/LSSHQEHZHJWHQVLFKDOOHUGLQJV ZDUHQLKUH:RUWHVROHLVHJHVSURFKHQGDVLHYRQNHLQHP YHUVWDQGHQZXUGHQ $OVVLHPLWLKUHP%HULFKWIHUWLJZDUODVWHWHGDV6FKZHLJHQ LQQHUKDOEGHV:RKQUDXPV'LH9HUVDPPHOWHQPXWHQGLH :RUWHHUVWHLQPDOGXUFKGHQNHQXQGHLQVRUWLHUHQ 0\[LQXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQZlKUHQG7DQLWKGLH JHVSURFKHQKDWWHVWLOOGDVDXQGGLH+lQGHLQGHQ6FKR JHOHJWKDWWH ª:DVVDJWLKUGD]X"©IUDJWHHU6KDRXQG6XNR ª(VLVW]XPLQGHVWHLQ+RIIQXQJVVFKLUQPHU©HUZLGHUWHGHU &KLQHVHª:HQQDXFKNOHLQDEHULPPHUKLQ© ª-DGHU$QVLFKWVLQGZLUDXFK© ª:LUPWHQQXUYHUVXFKHQGDXQVGHU.HOFKGHV)HXHUV ]XVDPPHQPLWGHU.XJHOGLH9HUELQGXQJ]XGHPYHUVFKRO OHQHQ-RKQ6LQFODLUVFKDIIW©'LHVH:RUWHVSUDFK.DUD 'DJHJHQKDWWHQLHPDQGHWZDV$OOHZDUHQHLQYHUVWDQGHQ ª$EHUZLH"©IUDJWH6KDR .DUDVDGHU.XJHODPQlFKVWHQVLHQDKPVLHYRUVLFKWLJLQ EHLGH+lQGHª6LHELUJWHLQ*HKHLPQLVHEHQVRZLHGHU .HOFKGHV)HXHUV*HQDXHVZHLLFKQLFKWDEHUPLW+LOIHGHU .XJHOXQGGHV0HGLXPV/XFLOOHNRQQWH7DQLWK]XDQGHUHQ 5HLFKHQ.RQWDNWDXIQHKPHQ'HU*HLVWGHV0HGLXPVZDQ GHUWHREZRKOQXUGLH.XJHOYRUKDQGHQZDUXQGQLFKWGHU .HOFK-HW]WLVWEHLGHVLQXQVHUHQ+lQGHQXQGYLHOOHLFKW JHOLQJWHVXQVDXFKRKQHGDV0HGLXPHLQH9HUELQGXQJ]X GHQDQGHUHQ5HLFKHQKHU]XVWHOOHQXQGGDPLWDXFK]X-RKQ 6LQFODLU© 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKEOLFNWHVLFKQDFKGLHVHQ :RUWHQXP9RQGHQDQGHUHQHUQWHWHVLHHLQEHLIlOOLJHV 1LFNHQ0LWGLHVHP9RUVFKODJZDUMHGHUHLQYHUVWDQGHQ ª$OOHUGLQJVKDEHQZLUHLQHQLQXQVHUHU5HFKQXQJYHUJHV VHQ©JDE6XNR]XEHGHQNHQ$OVHUIUDJHQGDQJHVFKDXW ZXUGHVDJWHHUª'U7RG(ULVWGHU-RNHU© ª:LHVR"©
6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGEOLFNWH.DUDDQª'XZHLW QLFKWVGDYRQ"© ª1HLQ© -HW]WEHULFKWHWHGHU&KLQHVH.DUDXQG0\[LQZXUGHQ EOD'DPLWKDWWHQVLHQLFKWJHUHFKQHW'DVZDUIUVLHZLUN OLFKHLQKDUWHU6FKODJ8QGHLQ=HLFKHQGDVLHVLFKDXIGHU 9HUOLHUHUVWUDHEHIDQGHQ:HQQ-RKQVHLQ.UHX]QLFKWPHKU EHVDZDUHULQGHUDQGHUHQ:HOWUHWWXQJVORVYHUORUHQ $XFKGLH:DKUVDJHULQKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQª+DW HVGDQQEHUKDXSWQRFK6LQQ"©IUDJWHVLHª,FKPHLQHZHQQ XQVHUH&KDQFHQVRVFKOHFKWVWHKHQ© ª(VKDWLPPHU6LQQ©JDE6XNRVFKlUIHUDOVEHDEVLFKWLJW ]XUFNª1RFKZLVVHQZLUQLFKWV:LUKRIIHQQXUHWZDV GXUFKGLH.XJHO]XHUIDKUHQ©(UVWDQGDXIWUDWDQGHQ 6FKUDQNXQGKROWHGHQ.HOFKGHV)HXHUVKHUYRU6XNREDXWH LKQGRUWDXIZR.DUDVDGLHGLHJHKHLPQLVYROOH.XJHO KLHOW 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKZXWH%HVFKHLG6LH GUHKWHVLFKHLQZHQLJXQGOHJWHGLH.XJHOLQGHQ.HOFK 6LHSDWHKDDUJHQDX :LHIUGHQ.HOFKJHVFKDIIHQ ª-D©IOVWHUWH0\[LQªHVLVWGLHHFKWH©(UVFKDXWHGLH :DKUVDJHULQXQG$VWURORJLQDQª:UGHQ6LHIUXQVGHQ 9HUVXFKXQWHUQHKPHQ"© 7DQLWKQLFNWHª-D©HUZLGHUWHVLHPLWUDXKHU6WLPPH'DQQ EHXJWHVLHVLFKYRUXQGOHJWHEHLGH+lQGHDXIGLH.XJHOGD VLHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKUXQGGHPPDJLVFKHQ.HOFK GHV)HXHUVVFKDIIHQZROOWH 'LH6SDQQXQJVWLHJ-HGHUGHU$QZHVHQGHQZXWHGD GLHVHV([SHULPHQWGLHOHW]WH&KDQFHZDUHWZDVEHUGDV 6FKLFNVDOGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU]XHUIDKUHQ
,FKEHIDQGPLFKYRQPHLQHQ)UHXQGHQVRZHLWZHJGD =DKOHQGDIUQLFKWDXVUHLFKWHQ,QDQGHUHQ'LPHQVLRQHQ NRQQWHPDQQLFKWUHODWLYLHUHQ+LHUZXUGHQ*HVHW]HGHU 3K\VLNDXIJHKREHQ 'LH)OVVLJNHLWGHV6HHVVFKZDSSWHIDVWEHU'DVKHLW LFKPXWHGLH/LSSHQVFKRQVFKOLHHQVRQVWZlUHPLUGDV =HXJEHUHLWVLQGHQ0XQGJHGUXQJHQ(LQHQOHW]WHQ%OLFN ZDUILFKEHUGLH2EHUIOlFKHZREHLLFKGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQKDWWH 9RUPLUWDQ]WHQGLHNDOWHQ)ODPPHQ(VZDUHLQEL]DUUHU EOlXOLFKURWVFKLPPHUQGHU5HLJHQHLQHZLJHV=QJHOQHLQ $XIXQG$EJOHLWHQ'DQQHLQOHW]WHU5XFNLFKWDXFKWH XQWHU hEHUPLUVFKZDSSWHGDVVLUXSDUWLJH=HXJ]XVDPPHQ )UHLQHQ0RPHQWUHFKQHWHLFKGDPLWGDVLFKGLH5ROOH DP*DOJHQQLFKWPHKUZHLWHUEHZHJHQZUGHGRFKGDVZDU HLQ,UUWXP6LHUXFNWHWLHIHUXQGLFKVDQNZHLWHULQGHQ XQKHLPOLFKHQ6HHKLQHLQ:HQQGLH0HFKDQLNGHV*DOJHQV QLFKWVWRSSWHZUGHLFKLUJHQGZRDXIGHP*UXQGGHV6HHV ODQGHQ 'LHVH9RUVWHOOXQJEHUHLWHWHPLU$QJVW,FKZDUIDOOH 9RUVlW]HEHUGHQ+DXIHQXQGEHJDQQGDPLWPLFK]X EHIUHLHQ,FKPXWHGDV6HLOXQWHUGHQ6FKXOWHUQDEVWUHLIHQ (VJLQJUHODWLYOHLFKW(LQSDDUVFKODQJHQJOHLFKH %HZHJXQJHQGDQQKDWWHLFKHVKLQWHUPLFKJHEUDFKW ,P*HJHQVDW]]XGHQDQGHUHQHLQJHVXQNHQHQ3HUVRQHQ ZDULFKIUHL1XU/XIWKROHQNRQQWHLFKQLFKWGDIUULLFK GLH$XJHQDXI(VEHUUDVFKWHPLFKGDLFKXQWHUKDOEGHU 2EHUIOlFKHHLQDQGHUHVNODUHUHV*HZlVVHUYRUIDQG ,P.ODUWH[WKLHGDV,FKNRQQWHVHKHQ =ZDUQLFKWVHKUGHXWOLFKVRQGHUQQXUHLQJHVFKUlQNW 6FKDWWHQKDIWHUNDQQWHLFKPHLQH/HLGHQVJHQRVVHQGLHHEHQ IDOOVLQGHQXQKHLPOLFKHQ6HHJHWDXFKWZDUHQ 5HFKWVXQGOLQNVYRQPLUKDWWHQVLHGLH2EHUIOlFKHGXUFK EURFKHQ,FKEHZHJWHPHLQH$UPHXQG%HLQHVFKZDPP
XQWHU!:DVVHUHLQ6WFNZHLWHUXQGVWLHPLFKGDQQQDFK REHQ (VZDUNHLQQRUPDOHV6FKZLPPHQVRQGHUQHVNDPPLU YRUDOVPWHLFKJHJHQHLQH6WU|PXQJNlPSIHQRGHUPLFK GXUFK/HLPEHZHJHQ$XIWULHEZDUVRJXWZLHQLFKWYRUKDQ GHQPHLQH.OHLGXQJKDWWHVLFKYROOJHVRJHQXQGHVZDU VFKZHUIUPLFKDXI]XWDXFKHQREZRKOLFKEHUKDXSWQLFKW WLHIHLQJHVXQNHQZDU 9LHO]XODQJVDPGXUFKEUDFKPHLQ.RSIGLH:DVVHU REHUIOlFKH(VVFKZDSSWHHLQSDDUPDOLFKULGHQ0XQGDXI XQGKROWH/XIW'DQQVFKOHXGHUWHLFKPHLQH+DDUHQDFKKLQ WHQXQGUHLQLJWHVRJXWHVJLQJPHLQ*HVLFKW'LHVH )OVVLJNHLWUDQQKHUDEZLHgO hEHUPLUVDKLFKGHQXQKHLPOLFKHQ*DOJHQXQGDXFKGLH %HLQHGHU*HKlQJWHQ6LHERWHQHLQVFKDXULJHV%LOGZLHLKUH .|USHUSHQGHOWHQDOVGHUODXH:LQGJHJHQVLHIXKU ,QUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQKLQJHQPHLQH/HLGHQV JHQRVVHQYRP*DOJHQJHUVWKHUDE6LHEHIDQGHQVLFKXQWHU :DVVHU,FKVDKQXUGLH6WHOOHQZRVLHHLQJHWDXFKWZDUHQ :RVROOWHLFKKLQ" 0HLQH%HLQHZXUGHQEHUHLWVODKP,FKPXWHKHIWLJWUHWHQ XPEHUKDXSWPLWGHP.RSIEHU:DVVHU]XEOHLEHQ =XGHPVHW]WHPLUGLH)OVVLJNHLWVHKUYLHO:LGHUVWDQGHQW JHJHQ0LUVFKLHQHVDOVZROOWHVLHPLFKEHUKDXSWQLFKW IUHLODVVHQ $EHUUDXVPXWHLFK (LQH:HOOHUROOWHODQJVDPKHUDQ7URW]GHPQRFKVFKQHOO JHQXJIUPLFKGHQQEHYRULFKGHQ.RSI]XU6HLWHQHKPHQ NRQQWHEHUVSOWHVLHPLFK'LH:HOOHPXWHHLQH8UVDFKH KDEHQVLHZDUEHVWLPPWQLFKWYRQDOOHLQHQWVWDQGHQ 1LFKWZHLWHQWIHUQWZDUHQ:HVHQDXVGHU)OVVLJNHLWDXI JHWDXFKW*UDXHQHUUHJHQGH0RQVWHUGLHLFKVFKRQHLQPDO JHVHKHQKDWWHNXU]QDFKPHLQHP(LQWULWWLQV 6FKUHFNHQV]HQWUXP 9RQLKQHQVDKLFKQXUGLH.|SIH(VZDUHQYHUZVWHWH
*HVLFKWHU+DXWGLHDQDOWH%DXPULQGHHULQQHUWHXQGLQ GHUHQ)DOWHQVLFKGLH)OVVLJNHLWIHVWJHVHW]WKDWWH =HUVW|UWH)UDW]HQKDOEH7RWHQVFKlGHO0DQFKH$XJHQ K|KOHQZDUHQOHHULQDQGHUHQZLHGHUXPJOKWHHLQJUQHV RGHUURWHV)HXHU'LHPHLVWHQ0lXOHUZDUHQJH|IIQHWXQG GLH0RQVWHUGHUHQ.|SIHZLH.RUNHQDXIGHU2EHUIOlFKH KSIWHQVFKOUIWHQXQGVFKOXFNWHQGLHZLGHUOLFKH )OVVLJNHLWVFKPDW]HQG 6LHPDFKWHLKQHQQLFKWVDXV,P*HJHQWHLOVLHVFKLHQIU VLHVRJDUHLQ/DEVDO]XVHLQ *HQDXHLQKDOEHV'XW]HQG0RQVWHUVFKlGHOVDKLFK8QG GLHVHVHFKVKDWWHQXPPLFKHLQHQ.UHLVJHELOGHW(LQHQ .UHLVGHQLFKQLHGXUFKEUHFKHQNRQQWH 'LHDQGHUHQZXUGHQYRQGHQ0RQVWHUQLQ5XKHJHODVVHQ 6LHZDUHQHLQJHWDXFKWXQGQLFKWPHKUJHIlKUOLFKDEHUPLFK ZROOWHQVLHSDFNHQGHQQLFKKDWWHHVJHZDJWPLFK]XEH IUHLHQ 6LH]RJHQGHQ.UHLVHQJHU 9LHOOHLFKWZLUNWHGLHVVRJDUHLQZHQLJOXVWLJGHQQLFKVDK NHLQH$UPHRGHU%HLQHQXUHEHQGLHVHYHUGDPPWHQ 6FKlGHOGLHDXIGHU2EHUIOlFKHKSIWHQ 0LUZDUQLFKWQDFK6SDHQ]XPXWH :LHNDPLFKZHJ" 7DXFKHQXQGYHUVXFKHQXQWHUGHU2EHUIOlFKH]XVFKZLP PHQ"1HLQGDVNRQQWHLFKYHUJHVVHQGLHVHUXQKHLPOLFKH 6HHZDUXIHUORV,FKZXWHEHUKDXSWQLFKWRELFKMHPDOV IHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQHUUHLFKHQZUGH8QGLQ GLHVHP*HZlVVHUVFKZLPPHQZDUPHKUDOVPKVDP 0HLQH.UlIWHZUGHQVHKUVFKQHOOHUODKPHQ 9LHOOHLFKWKDWWHLFKQRFKIQI6HNXQGHQ=HLWPLUHWZDV HLQIDOOHQ]XODVVHQGDQQPXWHLFKNlPSIHQ 0HLQHQ'ROFKWUXJLFKEHLPLU$XFKHLQH(UVDW]%HUHWWD $OOHUGLQJVNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDGLH:DIIH QRFKIXQNWLRQLHUWH6LHZDUQDJHZRUGHQ ,FK]RJGLH3LVWROH
'DEHLWUDWLFKQRFKKHIWLJHUPLWGHQEHLGHQ)HQ,FK PXWHPLFKXP+LPPHOVZLOOHQDQGHU2EHUIOlFKHKDOWHQ 0KVDPEUDFKWHLFKGHQUHFKWHQ$UPKRFK]LHOWHNXU] XQGGUFNWHGDQQDE 'LHVHVª.ODFN©LVWZRKOIUMHGHQ0HQVFKHQGHUVLFK LQHLQHU1RWZHKUVLWXDWLRQEHILQGHWXQGVFKLHHQZLOOHLQ UHLQHV+RUURU*HUlXVFK0LUNDPHVJHQDXVRYRU 'LH3LVWROHZDUGXUFKGLH)OVVLJNHLWDXHU)XQNWLRQ JHVHW]WZRUGHQ'DUDQJDEHVQLFKWV]XUWWHOQ +DVWLJVWHFNWHLFKGLH%HUHWWDZLHGHUZHJ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQGLH0RQVWHUGHQ.UHLVHQJHUJH]RJHQ,FKJODXEWH VRJDU7ULXPSKLQLKUHQ*HVLFKWHUQ]XOHVHQ 9HUGDPPWLFKZROOWHQLFKWHLQ2SIHUYRQLKQHQZHUGHQ 'LHVROOWHQVLFKZXQGHUQ 'LHUHWWHQGH,GHHNDPPLUZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN 9RUPLUKLQJHQGLH6HLOHYRP*DOJHQJHUVWKHUDEXQGLFK ZXUGHDQGLH7XUQVWXQGHLQGHU6FKXOHHULQQHUWZHQQZLU ]X%HJLQQLQGLH6HLOHPXWHQ'DQQJLQJHVGDUXPZHU VLFKDPVFKQHOOVWHQKRFKKDQJHOQNRQQWH 'DEHLKDWWHLFKQLHJHZRQQHQZDUDOOHUGLQJVDXFKQLH OHW]WHU6LHJHUJHZHVHQ,FKKLHOWPLFKLPPHULP0LWWHOIHOG -HW]WPXWHLFKEHZHLVHQGDLFKQRFKQLFKWVYHUOHUQW KDWWH'DV6HLOEHIDQGVLFKVRQDKHYRUPLUGDLFKHVPLW GHQDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQIDVVHQNRQQWH,FKVDPPHOWH .UDIWVFKQHOOWHPLFKDXVGHUVLUXSDUWLJHQ)OVVLJNHLWXQG SDFNWHGDV6HLO .DXPEHUKUWHQPHLQH+DQGIOlFKHQGHQUHWWHQGHQ$QNHU GDUXWVFKWHLFKDE(LQVKDWWHLFKYHUJHVVHQ'LH)OVVLJNHLW KDWWHQLFKWQXUGLH'LFKWHYRQgOVLHZLUNWHDXFKVR'DV 6HLOEHNDPLFK]XIDVVHQDEHULFKNRQQWHPLFKQLFKWKDOWHQ LFKUXWVFKWHDE (LQQHXHU9HUVXFK 'LHVPDOZDULFKJHZDUQW,FKKLHOWGDV6HLOHLVHUQPLWHLQHU +DQGGHUOLQNHQIHVWXQGVFKWWHOWHGLHUHFKWHKLQXQG KHU6RYHUORULFKHLQLJHGLFNH7URSIHQGHU)OVVLJNHLW6LH
NODWVFKWHQZLHGHU]XUFNXQGLFKNRQQWHEHVVHU]XJUHLIHQ .HLQZHLWHUHV5XWVFKHQPHKUXQGDXFKGLH5ROOHEHZHJWH VLFKQLFKWPHKU'DV6HLOVWDQGVWLOO ,FKKDQJHOWHPLFKKRFK =XHUVWJULIILFKPLWGHUUHFKWHQ+DQG]XGDQQPLWGHUOLQ NHQ6WFNIU6WFNDUEHLWHWHLFKPLFKZHLWHU(VZDUZLUN OLFKHLQNUlIWH]HKUHQGHV8QWHUQHKPHQDEHULFKNRQQWHQLFKW DEZDUWHQRGHU3DXVHQHLQOHJHQVRQGHUQPXWHZHLWHUPD FKHQ $XFKGLH0RQVWHUEOLHEHQQLFKWXQWlWLJ'LHVHFKV6FKlGHO VDKHQVLFKLKUHU%HXWHEHUDXEWZDVLKQHQEHUKDXSWQLFKW SDWH6LHEHZHJWHQVLFKMHW]WVFKQHOOHUXQGPHLQH%HLQH KLQJHQQRFKLPPHULQGHUZLGHUOLFKHQ)OVVLJNHLW ,FKVFKLHOWHQDFKXQWHQZlKUHQGLFKGLH=lKQH]X VDPPHQELXQGPLFKZHLWHULQGLH+|KH]RJ 1XUQLFKWDXIJHEHQ1XUQLFKWVFKODSSPDFKHQ'DVKlP PHUWHLFKPLUEXFKVWlEOLFKHLQ =ZHL6FKlGHOHUUHLFKWHQGDV6HLO]XHUVW:LGHUOLFKH.|SIH PLWDXIJHULVVHQHQ0lXOHUQXQGQRFK)HW]HQYRQLUJHQG ZHOFKHP)OHLVFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ 'DQQELHLQ0RQVWHU]X :DKUVFKHLQOLFKZDUHV=XIDOOGDLFKJHUDGHMHW]WGDV UHFKWH%HLQIHVWDQ]RJ'LH=lKQHYHUIHKOWHQPLFKVLHHU ZLVFKWHQQXUQRFK6HLOXQGUWWHOWHQGDUDQ *OHLFK]HLWLJZXUGHPLUKHLGHQQGLHVHV5WWHOQKDWWH PLFKDXIHLQH,GHHJHEUDFKW'XUFKEHLHQNRQQWHQVLHGDV 6HLOUXKLJZHLOVLHVLFKXQWHUPLUEHIDQGHQDEHUZHQQGLH 6FKlGHOZLHLFKDQGHP6WULFNKRFKNOHWWHUWHQVDKGDVVFKRQ E|VHDXV'DQQZUGHQVLHPLFKVLFKHUOLFKSDFNHQEHYRULFK GDV*HUVWHUUHLFKWKDWWHGDVLFKDOVPHLQH5HWWXQJDQVDK =LHKHQ.OLPP]XJ]LHKHQ.OLPP]XJ (LQ:HFKVHOVSLHOLQGHPHVZLUNOLFKXP6HNXQGHQJLQJ 'LH(QWIHUQXQJHUVFKLHQPLUYLHO]XZHLW:DVYRQXQWHQ QXUZLHHLQH.XU]VWUHFNHDXVJHVHKHQKDWWHZXUGHOlQJHU XQGOlQJHUMHPHKUPLUGLH=HLWLP1DFNHQVD
=XGHPEHVWlWLJWHQVLFKPHLQH%HIUFKWXQJHQ'LH 0RQVWHUVFKlGHONOHWWHUWHQPLUQDFK ,FKJ|QQWHPLUHLQH6HNXQGH3DXVHXQGVFKLHOWHGDEHL QDFKXQWHQ6LHVWHOOWHQHVVHKUJHVFKLFNWDQ0LWLKUHQ =lKQHQKDFNWHQVLHLQGDV6HLOELVVHQDOOHUGLQJVQLFKWVRIHVW ]XGDHVUL 8QGVLHKSIWHQ6WFNIU6WFNK|KHULQGHPVLHLPPHU ZLHGHU]XELVVHQXQGVLFKVRIHVWKLHOWHQ'DEHLZDUHQVLH VFKQHOOHUDOVLFK6LHYHUORUHQNHLQH.UDIWGHQQVLHZDUHQ GlPRQLVFKH:HVHQXQGGLH(QHUJLHGHU+|OOHWULHEVLHDQ ,FKNOHWWHUWHZHLWHU 0HLQH0XVNHOQVSDQQWHQVLFK,FKKDWWHVRJURH)XUFKW GDLFKPLFKLQQHUOLFKYHUNUDPSIWHXQGLFKPXWHPHLQHQ LQQHUHQ6FKZHLQHKXQGHUVWEHUZLQGHQZDVHEHQVRKDUW ZDUZLHGDVHLJHQWOLFKH.OHWWHUQ 'RFKDXIJHEHQGXUIWHLFKQLFKW(VPXWHHLQIDFKZHLWHU JHKHQXQGWDWVlFKOLFKZDUGHU4XHUEDONHQGHV*DOJHQV VFKRQHLQJDQ]HV6WFNQlKHUJHUFNW 8QWHUPLUDP6HLOZXUGHQGLH%HZHJXQJHQKHIWLJHU,FK VSUWHVLHMHW]WLQUDVFKHUHU)ROJHHLQ=HLFKHQGDGLHYHU IOXFKWHQ0RQVWHUVFKlGHODXIJHKROWKDWWHQ ,FKVHW]WHDOOHVHLQ 0HLQ$WHPSILIIXQGNHXFKWH0DQFKPDOVFKULHLFKDXFK (VZDUHQUHJHOUHFKWH%HIUHLXQJVVFKUHLHGLHLFKDXVVWLH XQGLFKVDKGDPLFK]DKOUHLFKHWRWH$XJHQEHREDFKWHWHQ 'LHQRFKKlQJHQGHQ/HLGHQVJHQRVVHQKDWWHQVRZHLW VLHVLFKLQPHLQHU1lKHEHIDQGHQGLH.|SIHJHGUHKW,KUH OHHUHQ%OLFNHZDUHQDXIPLFKJHULFKWHW 8QGHVJLQJZHLWHU 9LHUIQI*ULIIHYLHOOHLFKWGDQQKDWWHLFKHVHQGOLFKKLQWHU PLFKJHEUDFKW 'DVSUWHLFKGLH%HUKUXQJDP)X (VZDUHLQUHJHOUHFKWHU6FKODJGHUPLFKWUDI)UHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNVWLHJHLQHKHLH:HOOHGHU$QJVWLQ PLUKRFK%HLPHUVWHQ%LKDWWHQVLHQXUPHLQHQ$EVDW]
JHWURIIHQGHU]ZHLWHZUGHDXVLKUHU6LFKWEHVWLPPWEHVVHU VLW]HQ 'HVKDOEULLFKKDVWLJPHLQH%HLQHKRFK *OFNJHKDEW'HUQlFKVWH%LYHUIHKOWHPLFKWDWVlFKOLFK $XFKEHLPGULWWHQ9HUVXFKVFKQDSSWHQGLH=lKQHYRUEHL ,FKK|UWHZLHVLHDXIHLQDQGHUNODFNWHQ 'HUOHW]WH5HVW 5HFKWHU$UPKRFKJHVFKOHXGHUWGLH+DQGHUVWDXVJH VWUHFNWGDQQIHVWGDV6HLOXPNODPPHUW 0LWGHUOLQNHQJHVFKDKGDVJOHLFKH ,FKSDFNWHHV 1RFKHLQPDO]RJLFKGLH)HQDFK8QGDOVLFKHLQHQ%OLFN QDFKREHQZDUIVDKLFKGDV*HUVWGHV*DOJHQV(LQH]XP *OFN]LHPOLFKEUHLWH.DQWHGLHEHUPLUYHUOLHIXQGDQGHU GLH5ROOHQIUGLH6HLOHEHIHVWLJWZDUHQ 1RFKHLQPDOVWUHFNWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDXVGDQQ NRQQWHLFKGHQ4XHUEDONHQIDVVHQ (LVHUQKLHOWLFKIHVW 'HQDQGHUHQ$UPQDFK]LHKHQ,FKKDWWHHVJHVFKDIIW (QGOLFK -HW]WKLQJLFKDQGHP%DONHQZLHHLQ7XUQHUDP5HFN'LH %HLQHEDXPHOWHQKRFKEHUGHU2EHUIOlFKHGHVXQKHLP OLFKHQ6HHVXQGLFKKRIIWHGDLFKQRFKJHQJHQG.UDIW IUHLQHQOHW]WHQ.OLPP]XJKDWWH 7LHIGXUFKJHDWPHWGDQQOHJWHLFKDOOHVLQGLH:DDJVFKDOH ,FKVW|KQWHVFKULHXQGNHXFKWHDEHULFKNDPKRFK)UHXQGH -DZRKOLFKVFKDIIWHHV 'DVUHFKWH%HLQKRFKJHVFKZXQJHQ$XFKZLHGDPDOVLP 7XUQXQWHUULFKW0HLQ.QLHIDQG]XHUVWDXIGHU6WDQJH+DOW ,FKUXWVFKWHPLWGHP%HLQDQGHUDQGHUHQ6HLWHKLQXQWHU XQGHVJHODQJPLUPLFKKLQ]XVHW]HQ(LQQRUPDOHV6LW]HQ ZDUGDVQDWUOLFKQLFKW-HW]WPHUNWHLFKGDGHU%DONHQ GRFKVHKUVFKPDOZDUHUKDWWHQXULP9HUKlOWQLV]XP6HLO EUHLWDXVJHVHKHQ ,FKEHXJWHPHLQHQ2EHUN|USHUHWZDVYRUXQGNODPPHUWH
PLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHP+RO]IHVW 'DEHL]LWWHUWHLFKYRQGHQ+DDUHQELV]XGHQ =HKHQVSLW]HQ'LHOHW]WH+DQJHOHLKDWWHPLFKJHVFKODXFKW 1DWUOLFKGDFKWHQGLH6FKlGHOQLFKWGDUDQGLHHLQPDOVR VLFKHUJHJODXEWH%HXWHIDKUHQ]XODVVHQ6LHKLHOWHQQLFKWPLW GHU9HUIROJXQJLQQHELVVHQVLFKLPZDKUVWHQ6LQQHGHV :RUWHVK|KHUXQGLFKVDKZLHGDV6HLOYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQVFKDXNHOWH :LHZHLWZDUHQVLHQRFKHQWIHUQW" (LQH$UPOlQJH" *HJHQWHXIOLVFKH6FKlGHOKDWWHLFKYRU-DKUHQVFKRQ JHNlPSIWDOOHUGLQJVPLWHLQHUIXQNWLRQVWFKWLJHQ%HUHWWD +LHUYHUVDJWHVLH$EHULFKEHVDQRFKGHQ'ROFK 8QGGHQKROWHLFKKHUYRU 'LHIQI)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGXPVSDQQWHQGHQ 'ROFKJULIIGHQQGLH6FKlGHONOHWWHUWHQDQGHUYRQPLUDXV JHVHKHQOLQNHQ6HLWHLQGLH+|KH 6LHQlKHUWHQVLFKODQJVDPDEHUVWHWLJ 'HUHUVWHVDKEHVRQGHUVVFKDXULJDXV:HLWKDWWHHUGHQ 5DFKHQDXIJHULVVHQ,FKNRQQWHLQVHLQHQ6FKOXQGXQGLQ GHQ+DOVKLQHLQVFKDXHQ:HQQHUQRFKHLQZHQLJK|KHU NURFKGDQQNRQQWHHU]XEHLHQXQGPHLQH:DGHQWUHIIHQ ,FKKLHOWPLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGHLVHUQIHVWEHXJWH PLFKQDFKOLQNVXQGVWDFK]X 'LH.OLQJHWUDIDXI:LGHUVWDQG6FKUlJIXKUVLHLQGHQ 6FKlGHODP$XJHYRUEHLLQGLH:DQJHKLQHLQZHQQPDQ EHUKDXSWYRQVRHLQHUVSUHFKHQNRQQWH :UGHGDV6LOEHUVWDUNJHQXJVHLQ" -DHVZDUVWDUNJHQXJ 3O|W]OLFK]LVFKWHHVLQGHU:XQGHDXI'DVVDKLFKDOVLFK GHQ'ROFKZLHGHU]XUFNUL*OHLFK]HLWLJTXROOHLQJUDXHU 5DXFKIDGHQDXVGHUgIIQXQJGLH=lKQHNODFNWHQ]X VDPPHQXQGELVVHQGDEHLQLFKWPHKULQGDV6HLOVRQGHUQ GDQHEHQ(VNDPZLHLFKHVPLUHUKRIIWKDWWH'HU6FKlGHO NRQQWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQXQGILHOQDFKXQWHQ
.ODWVFKHQGYHUVFKZDQGHULQGHUGLFNHQ%UKH ,FKDWPHWHDXI(LQ*HJQHUZHQLJHU2ELFKLKQ]HUVW|UW KDWWHRGHUQLFKWZDUPLULQGLHVHP0RPHQWHJDOIUPLFK ]lKOWHQXUGDGLHHUVWH*HIDKUJHEDQQWZDU 'LHDQGHUHQ6FKlGHOUFNWHQQLFKWQDFK6LHYHUKDUUWHQ LQLKUHU+DOWXQJXQGHQGOLFKKDWWHLFKGLH=HLWGLHLFK EUDXFKWHXPGDVYHUGDPPWH6HLO]XNDSSHQ 'HQ'ROFKZHFKVHOWHLFKLQGLHUHFKWH+DQGXQGVlEHOWH GDPLWDQGHP6WULFNKHUXP (VJDEHLQHQ5XFNGDQQKDWWHLFKLKQGXUFKWUHQQW 'DV6HLOILHOPLWGHQGDUDQKlQJHQGHQ.|SIHQQDFKXQWHQ XQGYHUVFKZDQGLQGHU%UKH ,FKODFKWHDXI(VZDUHLQ*HOlFKWHUGHU(UOHLFKWHUXQJ GDVLFKQLFKWEHZXWVWHXHUWH(VNDPHLQIDFKVRXQGLFK EHXJWHPLFKQDFKYRUQXPHUVWHLQPDO/XIW]XKROHQ *HVFKDIIW (QGOLFKJHVFKDIIW :HQQVLFKDQGHU*HVDPWVLWXDWLRQDXFKQLFKWVJHlQGHUW KDWWHVRIUHXWHLFKPLFKGRFKEHUMHGHQNOHLQHQ7HLOVLHJ GHQLFKLQGLHVHU+|OOHHUULQJHQNRQQWH (LQ.QDUUHQXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ 'DV*HUlXVFKZDUEHUPLUDXIJHNOXQJHQ,FKGUHKWHPLFK VREHKXWVDPZLHHVHEHQJLQJXP'DEHLVFKLHOWHLFKEHU GLH6FKXOWHUQDFKREHQ'LHDQGHP%DONHQDQJHEUDFKWHQ 5lGHUEHZHJWHQVLFK8QGPLWLKQHQDXFKGLH6HLOHDQ GHQHQGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQKLQJHQ$OOHUGLQJVGUHK WHQVLFKGLH5lGHUMHW]WLQGLHDQGHUH5LFKWXQJDOVR]XUFN 'DVKLHGLH*HVWDOWHQZUGHQZLHGHUKRFKNRPPHQ ,FKKLQJQLFKWGDUDQ'DUEHUZDULFKYHUGDPPWIURK 1RFKLPPHUWDQ]WHQGLHNOHLQHQ)ODPPHQDXIGHU 2EHUIOlFKH9RQGHQ.|SIHQVDKLFKQLFKWVGDIUWDXFKWHQ PHLQHHKHPDOLJHQ/HLGHQVJHQRVVHQDXVGLHVHUPDNDEUHQ %UKHDXI ,PHUVWHQ0RPHQWVFKLHQVLFKQLFKWVJHlQGHUW]XKDEHQ $OVLFKJHQDXHUKLQVFKDXWHGDHUNDQQWHLFKGDHLQLJHYRQ
LKQHQQLFKWPHKUVRDXVVDKHQZLH]XYRU 'LH)OVVLJNHLWKDWWHVLHYHUlQGHUW$XIHLQHVFKUHFNOLFKH $UWXQG:HLVHGHQQVLHKDWWHQLFKWQXULKUH.OHLGXQJDXI JHO|VWVRQGHUQDXFKZDVYRQGHU+DXWPLWJHQRPPHQ6LH ZLUNWHVHOEVWEHLGLHVHPIDKOHQ/LFKWDXIJHGXQVHQXQG VFKLPPHUWHU|WOLFK$OVZlUHVLHPLWHLQHUJHIlKUOLFKHQ 6lXUHLQ9HUELQGXQJJHNRPPHQ 'DVKlWWHPLUDXFKEHYRUJHVWDQGHQZHQQLFKOlQJHULQ GLHVHU)OVVLJNHLWJHVFKZRPPHQZlUH,PQDFKKLQHLQ EHNDPLFKQRFKGDV=LWWHUQ9RQGHQ*HVWDOWHQILHOHQGLH 7URSIHQDE(VZDUHQVFKRQPHKU.OXPSHQGLHLQGLH%UKH ]XUFNNODWVFKWHQ :LHZUGHHVMHW]WZHLWHUJHKHQ"*HVDJWKDWWHPLUQLH PDQGHWZDVPHLQHXQKHLPOLFKHQ1DFKEDUQEHZHJWHQVLFK ]ZDUGRFKVLHZDUHQVWXPPZLHGLH)LVFKH ,FKZDUWHWHDEELVGLH5ROOHQJHVWRSSWZXUGHQXQGPXWH GDQQPLWDQVHKHQZLHGHU]ZHLWH7HLOGHU+lQJHQGHQLQGLH 7LHIHJOLWW -HW]WUXWVFKWHQDXFKPHLQH1DFKEDUQ$OOHVOLHIVRDEZLH EHLPHUVWHQPDO 'LH)UDXZDUIPLUQRFKHLQHQ%OLFN]X,KU*HVLFKW]HLJWH EHUHLWVGLH4XDOHQDQGLHVLHVSUHQZUGH /DQJVDPZXUGHPLUGHU6LQQGLHVHUWHXIOLVFKHQ0HWKRGH NODU'LH%HVWUDIWHQZXUGHQLQGLHVH)OVVLJNHLWJHWDXFKWHLQ HZLJHVVFKUHFNOLFKHV:HFKVHOEDGXQGVLHKDWWHQQLHPHKU HLQH&KDQFHGLHVHU+|OOH]XHQWULQQHQ $EHUKDWWHLFKHLQH" 'DVZDUZLUNOLFKGLHJURH)UDJH:HQQLFKHKUOLFKJHJHQ PLFKVHOEVWZDUZRKONDXP1HLQGLHDQGHUHQZUGHQPLU NHLQHODVVHQ'DIUKDWWHQVFKRQ$VPRGLVXQGVHLQH7RFKWHU JHVRUJW :DVGLHEHLGHQZRKOPDFKWHQ"8QGZLHZUGHHVGHQ )UHXQGHQHUJHKHQ"+DWWH&RVWHOORGHUVLFKHUOLFKPHLQ .UHX]LQGHQ+lQGHQKLHOWHVEHUHLWVDQ'U7RGZHLWHU JHUHLFKW"
*DQ]EHVWLPPWXQGMHW]WPXWHVLFK$VPRGLQDYRUVHKHQ DXFKZHQQVLHGHQ1DJHOEHVD ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKXQWHQXQGJOHLFK]HLWLJQDFKYRUQ 'LHKlQJHQGHQ*HVWDOWHQZDUHQEHUHLWVELVEHUGLH.QLH HLQJHVXQNHQ1LFKWVZUGHVLHQRFKUHWWHQ'LHVDWDQLVFKHQ :HFKVHOElGHUZXUGHQZHLWHUJHIKUWELVLQDOOH(ZLJNHLWHQ ,FKZDUVRPLWPHLQHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWGDLFKGLH 6WLPPHHUVWIUHLQH+DOOX]LQDWLRQKLHOW'DQQDEHUKRUFKWH LFK:HUULHIPLFKGD" 3O|W]OLFKZXWHLFKHV 1HLQGDVZDUNHLQH6WLPPHGLHPLFKGDULHINHLQHHFKWH MHGHQIDOOV(VZDUHQ*HGDQNHQWDVWHQGH6LJQDOHGLHLQ PHLQHP.RSILKUHQ:LGHUKDOOIDQGHQ ,FKK|UWHHLQHQ1DPHQ ª-RKQ6LQFODLU© 8QGGDZXWHLFK%HVFKHLG(VZDU.DUDV6WLPPHGLH PHLQHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQKDWWH 'HU.HOFKGHV)HXHUV -HW]WZDU]XVHKHQDXVZHOFKHP*UXQGHHUGLHVHQ1DPHQ WUXJ $OVGHU.RQWDNW]ZLVFKHQLKPGHU.XJHOXQG7DQLWKKHU JHVWHOOWZRUGHQZDUGDEHJDQQHU]XJOKHQ1LFKWQXUGLH .XJHOVWUDKOWHDXIVRQGHUQDXFKGHU.HOFK(UYHUEUHLWHWH HLQHQURWHQXQGGHQQRFKJOHLHQGHQ6FKHLQGHUQLFKWQXU GLH0HQVFKHQEOHQGHWHVRQGHUQDXFKGDVJHVDPWH=LPPHU HLQKOOWH ª,FKKDEH.RQWDNW©KDXFKWH7DQLWKª+LPPHOLFKKDEH .RQWDNWPLWLKP© ª0LW-RKQ6LQFODLU"©IUDJWH6XNR ª1HLQPLWGHP/DQGZRHUVLFKEHILQGHW,FKVSUHHV JHQDXHULVWLQGHU1lKHDEHUDXFKJOHLFK]HLWLJVRZHLW ZHJGDLFKVHLQH*HGDQNHQQLFKWIKOHQNDQQ$EHULFK PXGDVHLQ©
ª0DFKHQ6LHXP+LPPHOVZLOOHQZHLWHU©IOVWHUWH6XNR ª6LHGUIHQQLFKWVFKZDFKZHUGHQDXINHLQHQ)DOO© 'LH$VWURORJLQVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHJDEVLFKZLUNOLFK 0KHXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLHYRULKUOLHJHQGH $XIJDEH 8QGGLHZDUKDUWJHQXJ6LHVROOWHPLWHLQHPLP +|OOHQUHLFK9HUVFKROOHQHQ.RQWDNWDXIQHKPHQ:UGHQ LKUHXQGGLH.UDIWGHV.HOFKHVEHUKDXSWUHLFKHQ" ,KUH+lQGHUXWVFKWHQVHLWOLFKDQGHU.XJHODEVRGDVLH MHW]WJHQDXDXIGLH.XJHOVFKDXHQNRQQWHXQGKLQHLQ ,QWHQVLYGDFKWHVLHDQGHQ*HLVWHUMlJHU'HU1DPH-RKQ 6LQFODLUKlPPHUWHLQLKUHQ*HGDQNHQ6LHULHILKQPLWDOOGHU .UDIW]XGHUVLHIlKLJZDU (VZDUHLQHXQJHZ|KQOLFKHJHLVWLJH$QVWUHQJXQJ.HOFK .XJHOXQGGLH$VWURORJLQVFKLHQHQHLQH(LQKHLW]XELOGHQ 6LQFODLU 6RIRUPXOLHUWH7DQLWKGHQ1DPHQLQ*HGDQNHQ:HQQHU GLHVHQ5XIQLFKWK|UWHGDQQNRQQWHVLHQLFKWPHKUGHQQ HUKDWWHPHKUHLQHP9HU]ZHLIOXQJVVFKUHLJHJOLFKHQ 'DZDUHWZDV ,QGHU.XJHO 6LHVDKJHQDXZLHGLH6FKOLHUHQZDQGHUWHQXQGVLFK]XU 6HLWHEHZHJWHQ6RJDUGDV:DEHQPXVWHUYHU]HUUWHQLFKWV PHKUIU6HNXQGHQKDWWH7DQLWKHLQHQIUHLHQ%OLFN 6LHVDKLKQ -RKQ6LQFODLU (UEHIDQGVLFKLQHLQHUIUHPGHQNDXPYRUVWHOOEDUHQ:HOW 8QGHUVDDXILUJHQGHLQHP*HUVWGDV7DQLWKMHGRFKQLFKW JHQDXHUNHQQHQNRQQWH*XWHUJLQJHVLKPQLFKWGHQQGLH 8PJHEXQJXPLKQKHUXPDWPHWHGDVUHLQH*UDXHQDXV 7LHIKROWH7DQLWK/XIWª,FKLFKVHKHLKQ©IOVWHUWHVLH HUVWLFNWª(UOHEWHULVWGDLQHLQHUDQGHUHQ:HOW'HU.HOFK KDWUHDJLHUW'DVHKW© $XFKGLHDQGHUHQEHXJWHQVLFKEHUGLH.XJHO,KUH *HVLFKWHUZDUHQVWDUULQGHQ$XJHQIDQGHQVLFK+RIIQXQJ
$QJVWXQG1HXJLHUGHZLHGHU .DUD0\[LQ6XNR6KDRVLHEHXJWHQVLFKEHUGLHNOHLQH .XJHO-HGHUZROOWHHLQHQ%OLFNHUKlVFKHQ-RKQ6LQFODLU VHKHQXQG 0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQIXKU7DQLWKSO|W]OLFKLQ GLH+|KH6KDRKDWWH]XQDKHEHLLKUJHVWDQGHQVLHHUKLHOW HLQHQ(OOERJHQVWRLQGLH5LSSHQXQGWDXPHOWHHLQSDDU 6FKULWWHQDFKKLQWHQ 'LH$VWURORJLQEOLHEIUHLQHQ0RPHQWVWDUUVWHKHQGDQQ VDQNVLHHUVFK|SIWDXILKUHQ6WXKO 'LHDQGHUHQVFKDXWHQQRFKLQGLH.XJHO'DV%LOGZDUYHU ORVFKHQ'LH.XJHOVDKDXVZLHLPPHU /HHU /DQJVDPULFKWHWHQVLFKGLH)UHXQGHDXIª+DVWGXLKQ JHVHKHQ"©IUDJWH0\[LQXQGVFKDXWH.DUDGDEHLDQ ª1HLQ© ª$EHULFK©VDJWH6XNR ª:DV"©'LHDQGHUHQIXKUHQ]XLKPKHUXP ª-D8QG-RKQOHEW0LWHLJHQHQ$XJHQNRQQWHLFKPLFK GDYRQEHU]HXJHQ(UKDWVLFKEHZHJWXQGEHIDQGVLFKDXFK QLFKWLQGLUHNWHU/HEHQVJHIDKU© ª$EHUZRHUVLFKJHQDXDXIKlOWNRQQWHVWGXDXFKQLFKW HUNHQQHQ"©IUDJWH.DUD6LHKDWWHVLFKHEHQIDOOVYROODXI-RKQ NRQ]HQWULHUW ª1HLQ© ª,FKQHKPHDQGD$VPRGLVRGHUVHLQH7RFKWHUGDKLQWHU VWHFNHQ6LHZHUGHQ-RKQLQLUJHQGHLQHPLKUHU5HLFKHDOV *HIDQJHQHQKDOWHQ(WZDVDQGHUHVNDQQLFKPLUQLFKWYRU VWHOOHQ© ª:HQQPDQQXUZWHZR©VDJWH6KDRJHTXlOW6LHIXKU IRUWª.DQQPDQGHQ9HUVXFKQLFKWZLHGHUKROHQ"© $OOHVFKDXWHQDXI7DQLWK (UVFK|SIWVDVLHDXILKUHP6WXKO'HU.RSIZDUQDFKYRUQ JHVXQNHQGLH6WLUQEHUKUWHGLH7LVFKSODWWH1LHPDQGVDJWH HWZDVGLUHNWDEHUMHGHUZXWHGDPDQYRQ7DQLWKGLH
JOHLFKH(QHUJLHOHLVWXQJQLFKWQRFKHLQPDOVRVFKQHOOHU ZDUWHQNRQQWH ª%OHLEWQXUGHU.HOFKGHV)HXHUV©PHLQW0\[LQª$EHURE HUXQV]X-RKQ6LQFODLUIKUHQNDQQLVWZLUNOLFKIUDJOLFK© 'DJDEHQLKPGLHDQGHUHQUHFKW -HPDQGULHIPHLQHQ1DPHQ 1HLQQLFKWMHPDQGVRQGHUQ.DUD ,FKK|UWHLKUH6WLPPHVDXJWHLKUH*HGDQNHQDXVHLQHU XQYRUVWHOOEDUHQ(QWIHUQXQJDXIXQGK|UWHDXFKHLQHDQGHUH 6WLPPHGLHHEHQIDOOVPHLQHQ1DPHQULHI 'LHNDQQWHLFKQLFKW 6WLOOKRFNWHLFKDXIGHP*HUVWXQGODXVFKWH(LQXQEH VFKUHLEOLFKHV*HIKOGXUFKVWU|PWHPLFKGHQQGLHDQGHUH 6HLWHGLHQRUPDOH:HOWKDWWH.RQWDNWPLWPLUDXIJHQRP PHQ(VJDEPLUGLH6LFKHUKHLWGDPHLQH)UHXQGHDOOHVWXQ ZUGHQXPPLU]XKHOIHQ6LHVHW]WHQZLUNOLFKDOOHVHLQXP PLFKDXVGLHVHU+|OOH]XKROHQ 'DQQZDUHQGLH6WLPPHQZHJ 1RFKEHYRULFKJHGDQNOLFK$QWZRUWJHEHQNRQQWHULGHU .RQWDNWDE,UJHQGHLQXQEHNDQQWHU6W|UIDNWRUZDULQV6SLHO JHNRPPHQGHQZLUEHLGH6HQGHUXQG(PSIlQJHUQLFKW KDWWHQDXVVFKDOWHQN|QQHQ 6RVHKULFKPLFKDXFKNRQ]HQWULHUWHNHLQIUHPGHU*HGDQNH HUUHLFKWHPHKUPHLQ*HKLUQ 'DIUVDKLFKHWZDV -HPDQGJLQJEHUGDV:DVVHU0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQ XQGYRQGHQNOHLQHQ)ODPPHQXPVSLHOWVFKULWW$VPRGLQD DXIGDV*HUVWGHV6FKUHFNHQV]X :DUVLHGHU6W|UIDNWRU"+DWWHVLHYLHOOHLFKWEHPHUNWGD PHLQH)UHXQGH.RQWDNWPLWPLUDXIJHQRPPHQKDWWHQ" %HVWLPPWGHQQLQGLHVHP5HLFKUHJLHUWHVLHDOOHLQ 6LHOLHVLFK=HLW,FKZDUIURKGDUEHUVRNRQQWHLFKPLU ]XUHFKWOHJHQZDVLFKLKUVDJHQZUGH
7URW]GHVJHVFKZlU]WHQ*HVLFKWVZDUGDV/lFKHOQDXI LKUHQ/LSSHQ]XVHKHQ8QGHVKDWWHQLFKWVYRQGLHVHP 6LHJHUDXVGUXFNYHUORUHQ$VPRGLQDIKOWHVLFKVLFKHU ª1XQJURHU*HLVWHUMlJHU"©VDJWHVLHDOVVLHQDKHJHQXJ KHUDQJHNRPPHQZDUª'XOHEVWMDQRFK© ª-DVROHLFKWELQLFKQLFKW]XW|WHQ© ª(VKlWWHPLFKZLUNOLFKJHZXQGHUW© ª:DV"© ª'LFKDOV/HLFKH]XILQGHQ$EHUGDVJHVFKLHKWQRFKIUK JHQXJ:DVLVWGDVHLJHQWOLFKIUHLQ*HIKOVLFKEHIUHLW]X KDEHQXQGWURW]GHP]XZLVVHQGDPDQYHUORUHQLVW"© ª(LQJXWHVXQGHLQVFKOHFKWHV© ª'XELVWHKUOLFK$EHUGDVKLHU©VLHGHXWHWHLQGLH 5XQGHªLVWHUVWGHU$XIWDNW© ª:DVZLOOVWGX"© ª'LFKIUDJHQREGLUGLH8QWHUKDOWXQJYRUKLQJXWJHIDOOHQ KDW"© 6LHZXWHDOVR%HVFKHLG'HPQDFKZDU$VPRGLQDGHU 6W|UIDNWRULQXQVHUHPJHGDQNOLFKHQ*HVSUlFKJHZHVHQ ª'DV*HVSUlFKKDWPLUJXWJHIDOOHQ©JDELFK]Xª(VEH ZHLVWPLUGDPHLQH)UHXQGHDQPLFKGHQNHQ© $VPRGLQDQLFNWHª'DVJHEHLFK]X*HLVWHUMlJHU6LHGHQ NHQDQGLFK6RJDUVHKUVWDUNDEHUHVQXW]WLKQHQXQGGLU QLFKWV6LHZHUGHQGLFKKLHUQLFKWUDXVKROHQN|QQHQ©0LW HLQHUYHUlFKWOLFKHQ%HZHJXQJZLQNWHVLHDEª1HLQGXKDVW NHLQH&KDQFH*HLVWHUMlJHU© 'DVZXWHLFKVHOEVW'RFKZROOWHLFKPLUPHLQHQ 2SWLPLVPXVQLFKWQHKPHQODVVHQ(VZDUVFKRQHLQVHOW VDPHV%LOG,FKKRFNWHEHU$VPRGLQDXQGVFKDXWHDXI LKUHQ.RSIKLQXQWHU 8QGVLHVWDQGDXIGLHVHU)OVVLJNHLW'LH*HKlQJWHQKLQ JHQQDFKZLHYRULQGHU%UKHVLHEOLHEHQDXFKGRUW1XU GLH6HLOHVFKDXWHQQRFKGDUDXVKHUYRU ,FKEOLFNWH$VPRGLQDDQ,QLKUHP*HVLFKW]XFNWHHV(V VWUDKOWHGHQ7ULXPSKDEGHQGLH7HXIHOVWRFKWHUHPSIDQG
1RFKQLHKDWWHLFKPLFKVRLQLKUHU+DQGEHIXQGHQ,FKZDU QLFKWQXULKU*HIDQJHQHUVRQGHUQDXFKGHUPHLQHUMHW]LJHQ 8PZHOW(QWNRPPHQNRQQWHLFKDXVHLJHQHU.UDIWQLFKW ª:DVLVWGDVIUHLQH+|OOHLQGLHGXPLFKJHVFKOHSSW KDVW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'LH+|OOHGHUHZLJHQ/HLGHQ© ª(LQJXWHU1DPH© ª)HJHIHXHUNRPPWGLUYLHOOHLFKWEHNDQQWHUYRU'DVKLHULVW GDV)HJHIHXHU,KU0HQVFKHQKDEWGLHVHQ$XVGUXFNJHSUlJW LFKKDEHLKQEHUQRPPHQ© ª8QGZDVKDEHQGLH%HGDXHUQVZHUWHQJHWDQ"© ª6LHVLQGLQXQVHUH)DOOHJHODXIHQ:LUEUDXFKWHQVLH8QG GDQQKDEHQZLUVLHQLHPHKUORVJHODVVHQ$OVLFKQXU$SHS ZDUKDEHLFKLPPHUPLWDQJHVHKHQZLHGHUJURH$VPRGLV GLHVH0HQVFKHQKHUEUDFKWH6LHHQWVWDPPHQDOOHQ-DKU KXQGHUWHQDEHUZDVLVWVFKRQ=HLWLQGHU+|OOH"'DVZLUVW DXFKGXQRFKPHUNHQ-RKQ6LQFODLU'XYHUJLWGLH=HLWGX ZLUVWGLUQXUHLQHVKHUEHLVHKQHQ'HLQHQ7RG© 'LH'URKXQJHQOLHHQPLFKNDOW,FKKDWWHVLHVFKRQ]XRIW YHUQRPPHQ'DIUIUDJWHLFKª'DQQZLOOVWGXPLFKQRFK DP/HEHQODVVHQ$VPRGLQD"8QGLFKGDFKWHVFKRQGX ZlUVWJHNRPPHQXPPLFK]XW|WHQ© ª'XELVWVFKRQVRJXWZLHWRW© ª:HQQGXGDVVDJVW"© ª-DGDVVDJHLFK'XKDVWDXVJHVSLHOW-RKQ6LQFODLU'DV 7HDPXPGLFKZLUG]HUIDOOHQ'DQQJLEWHVQXUQRFKPLFK XQG$VPRGLV© ª:LHVWHKWHVGHQQPLW'U7RG"©IUDJWHLFKGD]ZLVFKHQ ª'HULVWGRFKDXFKQLFKWGHLQ)UHXQG© ª,FKZHUGHLKQPLWGHP1DJHOYHUQLFKWHQ© ª%UDYR©ULHILFKYRP*DOJHQJHUVWKHUXQWHUª:DVGX DOOHVZLOOVW1XUPXWGXGLUEHUHLQVLPNODUHQVHLQ $VPRGLQD'HLQH)HLQGHVLQG]DKOUHLFKHUXQGVWlUNHU JHZRUGHQ6LHKDEHQHVJHVFKDIIWPHLQHFKWHV.UHX]JHJHQ HLQH.RSLHDXV]XWDXVFKHQ©
'DODFKWHGLH7HXIHOVWRFKWHUª'XELVWZDKQVLQQLJ6LQFODLU -HW]WYHUVXFKVWGXDEHUDXFKDOOHV© ª(VLVWNHLQ9HUVXFK:HQQGXHLQZHQLJQDFKGHQNHQ ZUGHVWZlUVWGXOlQJVWGDUDXIJHNRPPHQ,FKELQLQ GHLQHU*HZDOW2ND\GDVQHKPHLFKKLQGDUDQNDQQLFK QLFKWVlQGHUQ$EHULVWGLUQLFKWDXIJHIDOOHQGDGDV.UHX] EHUKDXSWNHLQH5HDNWLRQJH]HLJWKDW"© ª,FKELQMDQLFKWGXPP© ª*XW©VDJWHLFKXQGOlFKHOWHª6RZHLWZlUHQZLUDOVR'DV .UHX]KDWNHLQH5HDNWLRQJH]HLJW(VNRQQWHNHLQH]HLJHQ GHQQHVZDUQLFKWGDVHFKWH© ª6WLPPWGXZROOWHVWXQVUHLQOHJHQDEHUGDVLVWGLUQLFKW JHOXQJHQ*HLVWHUMlJHU© ª1HLQLFKZROOWHHXFKQLFKWUHLQOHJHQ© ª-HW]WUHGHVWGXGLFKVFKRQZLHGHUKHUDXV©]LVFKWHVLH XQGLQLKUHQ$XJHQJOKWHHV6LHZDU]LHPOLFKQHUY|V XQGIKOWHVLFKYRQPLUDXIGHQ$UPJHQRPPHQYLHOOHLFKW DXFKEHUUDVFKWZHJHQPHLQHU6LFKHUKHLWGLHLFK]XU6FKDX VWHOOWH ª1HLQGDVKDEHLFKJDUQLFKWQ|WLJ,FKJHEHGRFKRIIHQ]X GDLFKPHLQ.UHX]QLFKWPHKUKDEH©(VPDFKWHPLUPLWW OHUZHLOH6SD$VPRGLQDHLQZHQLJKLQ]XKDOWHQVRZXUGH PLUDXFKGDV0LHVHPHLQHUHLJHQHQ6LWXDWLRQQLFKWVR EHZXWª:LOOVWGXZLUNOLFKZLVVHQZRVLFKPHLQ.UHX] EHILQGHW"© ª-DUHGH© ª(UKDWHV© ª:HULVWHU"© ,FKKROWHWLHI/XIWVWHLJHUWHGLH6SDQQXQJGXUFKGLHVH 9HU]|JHUXQJQRFKXQGHUZLGHUWHODXWXQGGHXWOLFKª6ROR 0RUDVVRDXFK'U7RGJHQDQQW© ª1HLQ©(VZDUHLQ6FKUHLGHUDXV$VPRGLQDV.HKOH GUDQJ,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGDGLH7HXIHOVWRFKWHUHLQPDO VREHUUDVFKWVHLQN|QQWH(UOHEWKDWWHLFKGDVQRFKQLH6LH GXFNWHVLFKDOVKlWWHVLHHLQHQ3HLWVFKHQKLHEHUKDOWHQGDQQ
ULFKWHWHVLHVLFKZLHGHUDXI|IIQHWHGHQ0XQGXQGHLQH JHVSDOWHQH=XQJHKXVFKWHGDUDXVKHUYRU(LQH=XQJHZLH VLHDXFK$SHSKDWWHQXUZDUVLHMHW]WNOHLQHUª,FKJODXEHGLU QLFKW*HLVWHUMlJHU'XYHUVXFKVWGLFKDXVGHLQHU/DJHKHU DXV]XZLQGHQZHLOGXDQGHUVNHLQH&KDQFHPHKUVLHKVW 'DVNDQQJDUQLFKWVHLQGDVLVWQLFKWP|JOLFK'U7RGLVW QLFKWVWlUNHUDOVLFK:DVLFKQLFKWJHVFKDIIWKDEHGDVVFKDIIW HUVFKRQODQJHQLFKW(UKDWGHLQ.UHX]QLFKW*HLVWHUMlJHU $OOHVQXU%OXIIXPGHLQHQPLHVHQ.RSI]XUHWWHQ© ª,FKKDEHHVQLFKWQ|WLJ]XEOXIIHQ©HUZLGHUWHLFKJHODV VHQª(VLVWJHQDXVRZLHLFKHVGLUJHVDJWKDEH'XNDQQVWHV JODXEHQRGHUQLFKW'DVEOHLEWGLUEHUODVVHQ© ª:LHVROOWHHUHVJHVFKDIIWKDEHQ"© ª'XXQWHUVFKlW]WLKQ9LHOOHLFKWLVWHUVRJDUVWlUNHUDOVGX $VPRGLQD© ª1LHPDQGLVWVWlUNHUDOVGLH7HXIHOVWRFKWHU©6LHOLWWQRFK LPPHUXQWHU6HOEVWEHUVFKlW]XQJ ª'DQQLVWHUHEHQVFKODXHU8QGHUUHLEWVLFKQLFKWLQ .lPSIHQVRVHKUDXIZLHGX(UKDWVLFKDXIPLFKNRQ]HQ WULHUW6HLQHQ+HOIHUQLVWHVJHOXQJHQPLFK]XEHUIDOOHQ XQGPLUGDV.UHX]ZHJ]XQHKPHQ,Q/RQGRQJLEWHVHLQHQ 0DQQGHUDXILKQK|UW/RJDQ&RVWHOORDUEHLWHWIU'U7RG 6HLQH/HXWHKDEHQPLFKEHUIDOOHQXQGVLHKDEHQDXFK GDIUJHVRUJWGDPLUGDV.UHX]ZHJJHQRPPHQZXUGH *ODXEVWGXPLUQXQ7HXIHOVWRFKWHU"© 6LHVFKZLHJ$VPRGLQDZDUZLUNOLFKVRHQWVHW]WGDVLH NHLQHQ/DXWKHUYRUEUDFKWH6LHVFKOXFNWHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIVRGDLKUHODQJHQURWHQ+DDUHIORJHQ'LH$XJHQ VDKHQLQGHPGXQNOHQ*HVLFKWZHLXQGKHOODXV ,FKKRFNWHDXIGHP*DOJHQXQGZDUWHWHDE-HW]WZDULFK ZLUNOLFKJHVSDQQWZDVVLHWXQZUGH6FKOLHOLFKKREVLH GHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKDQª1HKPHQZLUHLQPDODQ *HLVWHUMlJHUHVVWLPPWZDVGXJHVDJWKDVWGDQQJODXEVWGX ZLUNOLFKGD'U7RGVWlUNHULVWDOVLFK"© ª0LWGHP.UHX]EHVWLPPW©
ª+|UGRFKGDPLWDXI(ULVWHLQ:LQ]OLQJJHJHQPLFK:DV KDWHUGHQQ"'LH0RUGOLJD(LQSDDUELOOLJH*HVWDOWHQGLHLFK PLWHLQHU+DQGDP%RGHQ]HUTXHWVFKH8QGLKQDXFK+DVW GXQLFKWVHOEVWHUOHEWZLHLFKLKQJHGHPWLJWKDEHGDPDOV DOV0\[LQHQWIKUWZHUGHQVROOWH:HLWGXGDVQLFKW"© ª-DGDVKDEHLFKQRFKLQ(ULQQHUXQJ© 6LHODFKWHJHOOHQGª8QGGDQQZLOOVWGXPLU$QJVWPDFKHQ GXYHUGDPPWHU+XQGHVRKQ"© ª=ZLVFKHQGDPDOVXQGKHXWHKDWVLFKHLQLJHVJHlQGHUW© ª:DVGHQQ"© ª'U7RGLVWPlFKWLJHUJHZRUGHQ(UKDWVLFKEHVWLPPW XQWHUGHLQHQ)HLQGHQ)UHXQGHDXVJHVXFKW(UVWHKWQLFKW PHKUDOOHLQGD$VPRGLQD,FKZHLGDGLH$(%$ 'lPRQHQGLUQLFKWJHUDGHZRKOJHVRQQHQVLQGXQGVLFKHU OLFKDXFKQRFKDQGHUH'lPRQHQGLHQLHEHUZXQGHQ KDEHQGDGHU6FKZDU]H7RGXPJHNRPPHQLVW© ª'HQKDVWGXYHUQLFKWHW© ª'DVZHLLFKGHQQGLHDQGHUHQVLQGDXFKPHLQH)HLQGH :LUVLW]HQJHZLVVHUPDHQLQHLQHP%RRW7HXIHOVWRFKWHU'X NDQQVWHVGUHKHQXQGZHQGHQHVLVWVR,FKELQGHLQ*H IDQJHQHUDEHUGLUHUJHKWHVDXFKQLFKWEHVVHUGHQQPDQKDW GLFKEHUHLWVXP]LQJHOW)UGHQJURHQ6FKODJJHJHQGLFKLVW DOOHVYRUEHUHLWHWZRUGHQ© ª'DVVLQG0lUFKHQ© ª1HLQHVVLQGNHLQH$OOH$Q]HLFKHQGHXWHQGDUDXI KLQ© (VZDUHLQHUHJHOUHFKWH$EUHFKQXQJGLHLFKPLWGHU 7HXIHOVWRFKWHUWULHE,FKKLHOWLKUDOOHVYRUGHFNWHLKUH.DUWHQ DXIXQGEHZLHVZLHZHQLJPlFKWLJVLHGRFKZDU 0HLQH:RUWHUHL]WHQVLH'LH.HWWHDXV7RWHQVFKlGHOXP LKUHQ+DOVEHJDQQ]XJOKHQXQGLKUH+DDUHVWHOOWHQVLFK KRFK6LHZDUGUDXIXQGGUDQPLFKXP]XEULQJHQGDV EHPHUNWHLFKGHQQEHULKUHQ+lQGHQWDQ]WHHLQPDJLVFKHV )HXHU ,FKEHNDPZLHGHU$QJVW
%LVKHUZDUDOOHVJODWWYHUODXIHQ6ROOWH$VPRGLQD]XP 6FKOXGLH1HUYHQYHUOLHUHQ",FKKlWWHGHQ%RJHQGRFKQLFKW EHUVSDQQHQVROOHQXQGVDKMHW]WZLHVLFKGLH%OLW]HYRQ LKUHQ)LQJHUQO|VWHQEHUGLH2EHUIOlFKHWDQ]WHQZRQRFK LPPHUGDV)HXHU]QJHOWHXQGGLH%OLW]HVLFKPLWGHQ )ODPPHQYHUHLQLJWHQ 'DQQYHUORVFKHQVLHZLHGHUXQGLFKDWPHWHDXI $VPRGLQDVFKLHQHVVLFKZLUNOLFKEHUOHJW]XKDEHQ ,FKOLHHWZDV=HLWYHUVWUHLFKHQEHYRULFKZLHGHUGDV:RUW EHUQDKP ª:DVZLOOVWGXMHW]WWXQ"©IUDJWHLFKVLHª:LOOVWGXGLFK 6ROR0RUDVVR]XP.DPSIVWHOOHQ"© ª(UZLUGQLFKWJHJHQPLFKNlPSIHQ© ª:DUXPGDVQLFKW"© ª:HLOLFKGDIUJHVRUJWKDEHGDHUHUZHFNWZXUGH8QG LFKJODXEHQRFKLPPHUQLFKWGDHUGHLQ.UHX]EHVLW]W© ª'XNDQQVWMD]XLKPJHKHQXQGGLFKGDYRQEHU]HXJHQ© HUZLGHUWHLFKª$EHUZDKUVFKHLQOLFKVFKDIIVWGXHVQLFKW 'U7RGKDWVLFKDEJHVLFKHUW(UEHVLW]WVFKOLHOLFKQRFKGHQ :UIHOGHV8QKHLOVZLHLFKJHK|UWKDEH© ª,FKJODXEHGDGXGLFKWlXVFKVW-RKQ6LQFODLU©KLHOWPLU GLH7HXIHOVWRFKWHUHQWJHJHQª'XWlXVFKVWGLFKVRJDUVHKU ,FKZHUGHPLU'U7RGDQVHKHQXQG]ZDUVHKUJHQDX$EHU QLFKWDOOHLQ'XZLUVWPLFKEHJOHLWHQ*HLVWHUMlJHUXQGLFK ZHUGH'U7RGGHLQH/HLFKHYRUGLH)HZHUIHQ© ,QVHLQHPXQWHULUGLVFKHQ%XQNHUV\VWHPKRFNWH'U7RGDXI HLQHP6WXKOXQGVWDUUWHGLHGUHL:DIIHQDQGLHIULKQGLH DEVROXWH0DFKWEHGHXWHWHQ 'DODJHQGHU:UIHOGHV8QKHLOVXQGGHU%XPHUDQJXQG DXFKGLHZLFKWLJVWH:DIIHZDUGD 'DV.UHX] 6HLQH$XJHQJOLW]HUWHQDOV0RUDVVRGLH:DIIHQDQVFKDXWH -HW]WZDUHUPlFKWLJ'DPLWNRQQWHHUGHU+|OOHHQWJHJHQ
WUHWHQ8QGGLH+|OOHVHW]WHHUPLW$VPRGLQDXQG$VPRGLV JOHLFK 6HLQH+lQGHVWULFKHQEHUGHQ:UIHO(UIKOWHVLFK ZDUPDQ0RUDVVRVSUWHUHJHOUHFKWGDHUPLWHLQHU XQKHLPOLFKHQ0DJLHJHIOOWZDU'DQQIDWHHUQDFKGHP %XPHUDQJ$XFKGLHVHV*HUlWEHGHXWHWH0DFKW(VVWDPPWH DXVGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHXQGZDUIUGHQ6RKQ GHV/LFKWVJHGDFKWZRUGHQ 6RKQGHV/LFKWV -RKQ6LQFODLUVROOWHGHU(UEHVHLQDEHUZHQQ0RUDVVR GDUDQGDFKWHNRQQWHHUQXUODFKHQ6LQFODLUZDUQLFKWV PHKUHUKDWWHDOOHVYHUORUHQ'HU6LHJHU'U7RGVDZR DQGHUV8QGHUVFKPLHGHWHILQVWHUH3OlQH (UKDWWHGHP6SXNYHUVSURFKHQLKPGHQ.RSIGHU $VPRGLQD]XEULQJHQ'LHVHV9HUVSUHFKHQZROOWHHUHLQKDO WHQGLH0DFKWGHU7HXIHOVWRFKWHUVROOWHHQGOLFKJHEURFKHQ ZHUGHQ=XODQJHKDWWHVLHVFKRQUHJLHUWXQGDXFKLKQ JHGHPWLJW1LHPHKUVROOWHVLHGD]XLQGHU/DJHVHLQ1LH PHKU 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJVWDQGHUDXI(UZDUDOOHLQ GLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDKLHOWHQVLFKLQDQGHUHQ5lXPHQ GHVXQWHULUGLVFKHQ6\VWHPVDXI ;RUURQZDUVLFKHUOLFKEHLVHLQHQ=RPELHVXQG*KRXOV$OV 0RUDVVRGDUDQGDFKWHXPVSLHOWHHLQ/lFKHOQVHLQH/LSSHQ =XLKQHQZROOWHHUGHQQHUPXWHHWZDVDXVSURELHUHQ 'U7RGGXUFKTXHUWHGHQ5DXPXQGYHUOLHLKQ(UJH ODQJWHLQHLQHQNDKOHQ*DQJGHUVRDXVVDKZLHDOOH*lQJH GHVXQWHULUGLVFKHQ6\VWHPV*UDXXQGWURVWORV $P(QGHGHV*DQJVJDEHVHLQHQDOWHQ)DKUVWXKOGHULKQ LQGLH+|KHEULQJHQVROOWH'U7RG]RJGLHVFKZHUH7UDXI XQGEHWUDWGHQDOWHQ$XI]XJ $QHLQHU/HLVWHEHIDQGHQVLFKPHKUHUH.Q|SIH(UGUFNWH GHQ]ZHLWREHUVWHQ 5XPSHOQGVHW]WHVLFKGHU)DKUVWXKOLQ%HZHJXQJ0DQ PHUNWHLKPDQZLHDOWHUZDU$OVHUREHQVWRSSWHXQG
'U7RGGLH7UZLHGHUDXI]RJVFKDXWHHULQHLQHJURH +DOOHGHUHQ]ZHLIOJHOLJHV7RUDXV(LVHQEHVWDQG ,QGHU+DOOHKLHOWHQVLFK/DG\;XQG/XSLQDDXI6LHEOLFN WHQ]XP)DKUVWXKODOV0RUDVVRLKQYHUOLH /DG\;NDPQlKHU6LHKDWWHGLH/LSSHQ]XUFNJH]RJHQ LKUH9DPSLU]lKQHJOlQ]WHQ ª,VWHVVRZHLW"©IUDJWHVLH 'U7RGEOLHEVWHKHQª)DVW1RFKP|FKWHLFKZDUWHQZHLO LFKHWZDVDXVSURELHUHQPX© ª:DV"© 0RUDVVRJULQVWHª'DV.UHX]©(UJULIILQGLH7DVFKHXQG KROWHHVKHUYRU 6RIRUW]XFNWHGLH6FRWW]XUFNª1LPPHVZHJ©VFKULHVLH XQGVFKWWHOWHVLFKª2GHUZLOOVWGXPHLQHQ8QWHUJDQJ"© ª1HLQ©0RUDVVRJULQVWHª:DUXPVROOWHLFK"© /DG\;ZDQGWHVLFKDE$OOHLQGHU$QEOLFNGHV.UHX]HV PDFKWHVLHQHUY|V ª:RVWHFNW;RUURQ"©IUDJWH0RUDVVR ª(ULVWEHLVHLQHQ)UHXQGHQ© 'U7RGQLFNWH'DVKDWWHHUQXUK|UHQZROOHQ;RUURQKLHOW VLFKJHUQGUDXHQDXI(UKDWWHLPPHUHLQLJH*KRXOVXQG =RPELHVXPVLFKYHUVDPPHOW=ZLVFKHQLKQHQIKOWHHUVLFK ZRKO$XHUGHPODXHUWHHUGDUDXIGD0HQVFKHQLQVHLQH 1lKHJHULHWHQ $XI.QRSIGUXFN|IIQHWHVLFKGDVVFKZHUH7RU'LH6FKLHQH DXIGHUHVOLHIZDULQGHQ%RGHQHLQJHODVVHQ5XPSHOQG UROOWHHV]XU6HLWHXQG0RUDVVRYHUOLHGHQ%XQNHU 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLHJURH,QVHO=XVHLQHP5HLFK]lKO WHQPHKUHUH,QVHOQGRFKGDV+DXSWTXDUWLHUPLWGHPJHZDO WLJHQ%XQNHUODJDXIGHUJU|WHQ (WZDVILHODXI'LH6LFKWZDUQLFKWNODU'DVODJDOOHUGLQJV QLFKWDP:HWWHUVRQGHUQDQ'U7RGVHOEVW(UKDWWHGLH,QVHO GXUFKVHLQHQP|UGHULVFKHQ1HEHODEVLFKHUQODVVHQ :LHHLQHGQQH6FKLFKWODJHUEHUGHP/DQGXQGZUGH GHQ)HLQGHQGHU0RUGOLJDGLH+DXWYRP.|USHUO|VHQ
'U7RGXQG0U0RQGRWDWHUQLFKWV 'LH,QVHOODJGLFKWYRUGHU6GVSLW]HGHVVGDPHULND UVFKHQ.RQWLQHQWVHLQJHUHLKWLQQHUKDOEHLQHU,QVHONHWWH 1LHPDQGZXWHVRUHFKWZHPGLH,QVHOQRIIL]LHOOJHK|U WHQ&KLOHXQG$UJHQWLQLHQVWULWWHQVLFKGDUXP'U7RG LQWHUHVVLHUWHGLHVQLFKW)ULKQ]lKOWHGDGLH,QVHOQQLFKW EHZRKQWZDUHQ 6ROR0RUDVVRKDWWHIUVLFKXQGVHLQH0RUGOLJDKLHUHLQHQ LGHDOHQ8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ $XHUGHPEHVDHUGHQ:UIHOGHV8QKHLOV6HLQP|UGH ULVFKHU1HEHOVFKLUPWHGLH,QVHOYRU$QJULIIHQYRQDXHQDE 'LHVHU1HEHOEHVWDQGDXVGHQ6HHOHQJHW|WHWHU'lPRQHQ 0LWGHP:UIHOXQGGDPLWGHP1HEHOZDU'U7RGHLQH VDWDQLVFKH0DFKWLQGLH+lQGHJHIDOOHQGLHHUDXFKHLVNDOW DXVVSLHOWHGHQQ6NUXSHONDQQWHHLQ0HQVFK'lPRQZLH 'U7RGQLFKW(UJLQJLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV EHU/HLFKHQ -HW]WYHUOLHHUGHQ%XQNHU'HU(LQJDQJODJ]XHEHQHU (UGH,QGHU/XIWODJHLQQLHDEUHLHQGHV5DXVFKHQHLQH )ROJHGHU%UDQGXQJ6LHZXUGH7DJXQG1DFKWYRQGHQ .OLSSHQDP6GUDQGGHU,QVHOJHEURFKHQVRGDKRKH ZHLH*LVFKWIRQWlQHQEHUGLH:lQGHQZHKWHQ 6ROR0RUDVVRKDWWHGDV.UHX]ZLHGHUZHJJHVWHFNWXQG GDIUGHQ%XPHUDQJLQVHLQHUHFKWH+DQGJHQRPPHQ'LH )LQJHUXPVSDQQWHQGDVXQWHUH(QGH(LQSDDUPDOKDWWH 'U7RGPLWGHU:DIIHJHEWXQGHUZDU]XIULHGHQPLWVLFK VHOEVW -DHUNRQQWHGDPLWXPJHKHQ 9RQ;RUURQZDUQLFKWV]XVHKHQ'DYRU0RUDVVRGDV *HOlQGHOHLFKWDQVWLHJEHIDQGVLFKGHU+HUUGHU8QWRWHQ XQG=RPELHVVLFKHUOLFKKLQWHUGHQ+JHOQ6LHZLHVHQHLQH GQQH*UDVVFKLFKWDXIGLHDOOHUGLQJVEUDXQVFKLPPHUWH ,P%RGHQVWHFNWHHLQIDFK]XYLHO)HXFKWLJNHLW,QGLHVHU ZLQGLJHQ(FNHGHU:HOWUHJQHWHHVRIWXQGLUJHQGZDQQZDU GHU%RGHQJHVlWWLJW
6ROR0RUDVVRKDWWH=HLW'HU:LQGIXKUEHUVHLQHQ.RSI 'DVNXU]JHVFKQLWWHQH+DDUJHULHWLQ%HZHJXQJ+LQWHU 'U7RGYHUOLHHQ/DG\;XQG/XSLQDGHQ%XQNHU %HLGHEOLHEHQDOOHUGLQJVLQGHU1lKHGHV(LQJDQJVVWHKHQ XQGVFKDXWHQLKUHP+HUUQXQG0HLVWHUDXIGHQ5FNHQ 6HLWHUGDVJHZHLKWH.UHX]EHVDIKOWHQVLHVLFKQLFKW PHKUZRKO6LHKDWWHQZLUNOLFKHLQHXQEHVFKUHLEOLFKH$QJVW GDYRUZHLOEHLGHZXWHQZLH]HUVW|UHULVFKHVVHLQNRQQWH (WZDIQI]LJ
VFKQHOOHQXQG|IIQHWHGLH+DQG 9RQ6FKZXQJXQG.UDIWJHWUDJHQIORJGHU%XPHUDQJDXI VHLQ=LHO]X(UZDUHLQZLUEHOQGHV(WZDVGDVGLH/XIW]HU VFKQLWW]XHLQHPUDVHQGHQ%OLW]ZXUGHXQGPLWHLQHP KHIWLJHQ6FKODJGHQ.RSIYRP5XPSIGHV8QWRWHQWUHQQWH $XV 'U7RGNQLFNWHOHLFKWLQGHQ.QLHQHLQ6HLQ*HVLFKWYHU ]RJVLFK(U|IIQHWHGHQ0XQGXQGODFKWH-DHUODFKWHXQG VHLQ*HOlFKWHUKDOOWHEHUGLH,QVHO (UKDWWHJHZRQQHQ (LQ7RUVRVWDQGYRULKP(UZXQGHUWHVLFKGDGHU =RPELHQLFKWXPNLSSWH(UVWQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQ ILHOHUODQJVDPQDFKYRUQXQGGHU7RUVREOLHEQHEHQGHP .RSIOLHJHQ 6ROR0RUDVVRQLFNWH]XIULHGHQ(UVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ XQGJLQJPLWODQJVDPHQ6FKULWWHQGRUWKLQZRGHU%X PHUDQJ]X%RGHQJHIDOOHQZDU'DEHLSDVVLHUWHHU7RUVRXQG .RSI(UJ|QQWHGHQEHLGHQ7HLOHQNHLQH%OLFN 'HU%XPHUDQJZDUQLFKW]XLKP]XUFNJHNHKUW'XUFK GHQ:LGHUVWDQGGHQLKPGHU=RPELHHQWJHJHQJHVHW]WKDWWH ZDUHUDXVVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ)OXJULFKWXQJJHUDWHQXQG KDWWHGHQ%RJHQQLFKWPHKUJHVFKDIIW'HVKDOEODJHULP *UDV 'U7RGKRELKQDXI $OVHUVLFKZLHGHUKRFKGUFNWHYHUQDKPHU6FKULWWH(U GUHKWHGHQ.RSIXQGVDKHLQHKRFKJHZDFKVHQHZHLOLFK JOlQ]HQGH*HVWDOWGLHVRGXUFKVLFKWLJZDUGDGDV .QRFKHQJHVWHOOVFKLPPHUWH (VZDU;RUURQ (UKDWWHEHPHUNWGDHLQHUVHLQHU'LHQHUGXUFKHLQHQ %XPHUDQJJHW|WHWZRUGHQZDU(WZDYLHU6FKULWWHYRU'U 7RGEOLHEHUVWHKHQXQGVWDUUWHVHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHU DQ %LVDXIHLQLJH6FKOLW]HZDULQVHLQHP*HVLFKWQLFKWV]X VHKHQ:HLXQGJODWWSUlVHQWLHUWHVLFKGLH+DXWGLHXQYHU
OHW]EDUZDUZLHHVLPPHUKLH6LHZLGHUVWDQGQLFKWQXU .XJHOQDXFKJHZHLKWHQVRQGHUQVRJDU)HXHU ª'XKDVWLKQJHW|WHW©VSUDFK;RUURQ ª-D©0RUDVVRQLFNWHª,FKPXWHPHLQHQ%XPHUDQJDXV SURELHUHQ(VZDUQLFKWVFKDGHXPLKQ© ª(UJHK|UWH]XPLU©HUZLGHUWH;RUURQ 6ROR0RUDVVRKDWWHGHQGURKHQGHQ8QWHUWRQLQVHLQHU 6WLPPHZRKOYHUQRPPHQXQGVRJVFKDUIGLH/XIWGXUFKGLH 1DVHHLQª:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"© ª'XKlWWHVWPLFKIUDJHQN|QQHQ© 0RUDVVRZXUGHEODYRU:XWª%LVWGXGHQQZDKQVLQQLJ© VFKULHHUª,FKKlWWHGLFKIUDJHQVROOHQ",FK"©(UGHXWHWHLQ GLH5XQGHª$OOHVZDVGXKLHUVLHKVWJHK|UWPLU$OOHVKDVW GXYHUVWDQGHQ",FKELQGHLQ0HLVWHU,FKKDEHGLFKHUZHFNW GDVVROOWHVWGXGLUHLQPDOPHUNHQ;RUURQ(VJLEWQLFKWV ZDVGXPLU]XVDJHQKlWWHVW,FKKRIIHZLUKDEHQXQVYHU VWDQGHQ© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW(VZDUHLQH:DUQXQJPHUNGLUGDV,FK ZDUQHQXUHLQPDO©0HKUEUDXFKWHXQGZROOWH0RUDVVR QLFKWVDJHQ(UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ 0DUYLQ0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHUHUZDUWHWHLKQYRU GHP(LQJDQJGHV%XQNHUVZlKUHQGVLFK/DG\;XQG /XSLQD]XUFNJH]RJHQKDWWHQ0RQGRNODWVFKWHLQGLH +lQGHª'XELVWJXW6ROR©VDJWHHUªVRJDUVHKUJXW(LQH DXVJH]HLFKQHWH'HPRQVWUDWLRQ)UZHQZDUVLHEHVWLPPW"© ª)UPLFK© ª(LQHhEXQJ"© ª-D© ª'DQQZLOOVWGXGHQ%XPHUDQJHLQVHW]HQ"© 6ROR0RUDVVRQLFNWHª-DLKQXQGDXFKGDV.UHX] DXHUGHPGHQ:UIHOGHV8QKHLOV*ODXEVWGXZLUNOLFKGD $VPRGLQDGLHVHUJHEDOOWHQ0DFKWZLGHUVWHKHQNDQQ"© 0RQGRV$XJHQKLQWHUGHQ%ULOOHQJOlVHUQ]XFNWHQª1HLQ GDVJODXEHLFKQLFKW©
ª*HQDX,FKKDEHGHP6SXNYHUVSURFKHQLKPGHQ.RSI GHU$VPRGLQD]XEULQJHQ8QGGDV9HUVSUHFKHQZHUGHLFK HLQKDOWHQ1LHPDQGNDQQPLFKGDUDQKLQGHUQ© ª'DQQZlUHQZLUPlFKWLJ©VDJWH0RQGR ª*HQDX:LUZlUHQPlFKWLJXQGN|QQWHQGHQDQGHUHQ XQVHUH%HGLQJXQJHQGLNWLHUHQ.HLQH$UPHHGHU:HOWNDQQ JHJHQGLH0RUGOLJDHWZDVDXVULFKWHQ.HLQH©]LVFKWH 0RUDVVR 0RQGRQLFNWH:HQQHU'U7RGQLHUHFKWJHJHEHQKDWWH GLHVPDOWDWHUHV 0RUDVVRQLFNWHª.RPPODXQVJHKHQLFKKDEHHWZDV PLWGLU]XEHVSUHFKHQ© ª*HKWHVXP$VPRGLQD"© 'U7RGZDUIGHP0RQVWHUPDFKHUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]X ª8PZHQZRKOVRQVW"© ,FKKDWWHGLHVHQSO|W]OLFKHQ:XWDXVEUXFKGHU7HXIHOVWRFKWHU QLFKWHUZDUWHWDEHUGDVKDWWHLFKPLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ ,FKKlWWHVLHQLFKWVRUHL]HQVROOHQGHQQGHU%RJHQLKUHU *HGXOGZDUEHUVSDQQW 6LHZROOWHPLFKW|WHQXQGPHLQH/HLFKH'U7RGYRUGLH )HZHUIHQ8QGGDQQVROOWHHUEHVWLPPWGDUDQJODXEHQ GHQQ$VPRGLQDKDWHGLHVHQ0HQVFK'lPRQVLFKHUOLFK HEHQVRVWDUNZLHPLFK =ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSHVFKODJHQVRKLHGLH 'HYLVH 'U7RGGDFKWHHEHQVRGDVNRQQWHLFKQLFKWZLVVHQ,FKVDK QXUGLH7HXIHOVWRFKWHU /lVVLJEHZHJWHVLHVLFKDXIGHU2EHUIOlFKHLQGLHLFKHLQ JHVXQNHQZDU ,FKKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHP*DOJHQJHUVWLQPHLQHU YHUGDPPWXQEHTXHPHQ/DJH/HLFKWKDWWHLFKPHLQHQ 2EHUN|USHUYRUJHEHXJWXQGNODPPHUWHPLFKIHVW6FKZHL EHGHFNWHPHLQH6WLUQGDV+HU]NORSIWHODXWXQGGHXWOLFK
,FKK|UWHGLH6FKOlJHVRJDULQPHLQHP*HKLUQQDFKKDOOHQ 'DQQGDFKWHLFKGDUDQZHOFKH:DIIHQLFKEHVD 1XUGHQ'ROFKGLHPDJLVFKH.UHLGHXQGGLH*QRVWLVFKH *HPPH0LWLKQHQNRQQWHLFKHEHQVRZHQLJHWZDVDQIDQJHQ ZLHPLWGHU%HUHWWDGLHDXHU)XQNWLRQJHVHW]WJHZRUGHQ ZDU 'HQ.RSIKDWWHLFKHLQZHQLJQDFKOLQNVJHGUHKWVRGD LFKGLH7HXIHOVWRFKWHUDQVFKDXHQNRQQWH 8QGVLHNDPQlKHU 6FKULWWIU6FKULWW .DOWZDULKU/lFKHOQ'DVJHVFKZlU]WH*HVLFKWJOLFKHLQHU ZLGHUOLFKHQ*ULPDVVH'LH$XJHQOHXFKWHWHQ,FKVSUWHIDVW N|USHUOLFKGHQ+DGHQVLHPLUHQWJHJHKVWUDKOWH ª,FKZHUGHGHLQ/HEHQ]HUVW|UHQ6LQFODLU,FKZHUGH© 'HU)HXHUEDOOHQWVWDQGDXVGHP1LFKWV8USO|W]OLFKSXIIWH HV]ZLVFKHQPLUXQGGHU7HXIHOVWRFKWHUDXIXQGHLQJHZDO WLJHV)ODPPHQUDGEOHQGHWHXQVEHLGH (LQ*HVLFKWHUVFKLHQLQQHUKDOEGHV5DGV(VZDUVRJH GUHKWGDHVPLFKZLHDXFK$VPRGLQDDQVFKDXHQNRQQWH 'LH9LVDJHGHV7HXIHOV $VPRGLVZDUJHNRPPHQ :ROOWHHUGDEHLVHLQXQG]XVHKHQZLHLFKVWDUE"=X ]XWUDXHQZDUHVLKPGHU6DWDQHUJ|W]WHVLFKJHUQDQ 'LQJHQGLHIU0HQVFKHQGDV6FKOLPPVWHZDUHQZDVHV EHUKDXSWJDE 'LHJULQVHQGH)UDW]HLQQHUKDOEGHV)ODPPHQUDGHVGUHKWH VLFKHLQSDDUPDO,FKK|UWHGDVVFKDXULJH/DFKHQGDVMHGRFK DEUXSWJHVWRSSWZXUGH ª:DVZLOOVWGX"©$VPRGLQDIUDJWHGLHVª'XVW|UVWPLFK© 'DODFKWHLKU9DWHUª,FKVW|UHGLFK":REHLGHQQ"© ª,FKZROOWH6LQFODLUW|WHQXQGVHLQH/HLFKH6ROR0RUDVVR YRUGLH)HZHUIHQGDPLWHUHQGOLFKPHUNWZHUKLHUGHU 6WlUNHUHLVW'HQQQDFK6LQFODLUNRPPWHUDQGLH5HLKH© )UZHQLJH6HNXQGHQZXUGHHVVWLOO$XFKLFKKLHOWGHQ $WHPDQ:LHZUGHVLFKGHU7HXIHOYHUKDOWHQ"
(UODFKWH -DHUODFKWH/DXWXQGXQKHLPOLFKJHOOWHVHLQ*HOlFKWHU GXUFKGLH'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQVª'XZLOOVW6LQFODLU W|WHQXQGLKQ0RUDVVRYRUGLH)HZHUIHQ"©K|KQWHHU ª-DGDVZLOOLFK©NUHLVFKWH$VPRGLQD ª7|WHQNDQQVWGXLKQ6LFKHUGDJHJHQKDEHLFKQLFKWV $EHUGXZLUVWLKQ0RUDVVRQLFKWYRUGLH)HZHUIHQ N|QQHQ© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOHUXQGVHLQHYHUIOXFKWH0RUGOLJDGHQ6WW]SXQNW OlQJVWYHUODVVHQKDEHQ© $VPRGLQDZLFK]XUFN6LHVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI$XV LKUHP0XQGIXKUZLHGHUGLH=XQJHKHUYRUª'DVJODXEHLFK QLFKW1HLQGDVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª(VVWLPPW© ª'DQQKDWGLHVHU)HLJOLQJHWZDVJHPHUNW©VDJWHVLH ª'DQQKDWHUJHDKQWGDZLULKQDXVVFKDOWHQZUGHQ© ª,FKJODXEHGXVLHKVWGDVIDOVFK©HUZLGHUWH$VPRGLV ª6RJDUJDQ]IDOVFK© ª,VW)OXFKWNHLQH)HLJKHLW"© ª:HQQHVHLQH)OXFKWZDU© ª:DVVROOWHHVGHQQVRQVWJHZHVHQVHLQ"©$VPRGLQDKLHOW NUDPSIKDIWDQLKUHU9RUVWHOOXQJIHVW 'LHGUHLHFNLJH6DWDQVIUDW]HYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKLHIHQ *ULQVHQª)HLJKHLWLVWHVQLFKW)OXFKWDXFKQLFKWGDVNDQQ LFKGLUVDJHQ'U7RGKDWEHUHLWV]XVHLQHPJURHQ6FKODJ JHJHQGLFKXQGGDPLWDXFKJHJHQPLFKDXVJHKROW© ª$EHUGDVWXWHUQLH'DVWUDXWHUVLFKQLFKW© ª:LHGXPPELVWGXHLJHQWOLFK"6LHKHQGOLFKHLQGD 'U7RGHLQ)HLQGYRQGLUJHZRUGHQLVW8QG]ZDUHLQ 7RGIHLQG'DVVROOWHVWGXGLUHLQIUDOOHPDOPHUNHQ© 'LH7HXIHOVWRFKWHUVFKZLHJ$XFKLFKVDJWHQLFKWV,FK ZROOWHPLFKDXINHLQHQ)DOOLQLKUHQ6WUHLWHLQPLVFKHQGDV NRQQWHQXUJHIlKUOLFKZHUGHQ $OVYRUVLFKWLJHU2SWLPLVWJODXEWHLFKDOOHUGLQJVGDLFK
HLQHQ$XIVFKXEHUKDOWHQKDWWH,FKNRQQWHIUGLHQlFKVWH =HLWZHLWHUOHEHQ'DEHLNDPHVQDWUOLFKGDUDXIDQZHUIU $VPRGLQDZLFKWLJHUZDU'U7RGRGHULFK 6LHGDFKWHODQJHQDFK 0HLQHLQQHUH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFK6LHVWDQGVRJDU GLFKWYRUGHP6LHGHSXQNW,FKVSUWHGDV=LWWHUQLQPHLQHQ $UPHQXQG%HLQHQ:DQQZUGHVLFK$VPRGLQDHQWVFKHL GHQ" :LHHLQ:XUPZDQGVLHVLFKNRQQWHQLFKWULFKWLJVWHKHQ EOHLEHQXQGWUDWYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUHQ6FKOLHOLFK NDPGDV7KHPDGRFKZLHGHUDXIPLFKª$EHUZDVLVWPLW 6LQFODLU",KQZROOWHLFKDXFKW|WHQ(ULVWPLUDPQlFKVWHQ HU© ª:HULVWGHQQJHIlKUOLFKHU"©GUDQJGLH)UDJHDXVGHP )HXHUUDG ª,FKZHLHVQLFKW© ª6LQFODLUKDWVHLQ.UHX]QLFKWPHKU© ª'DVKDW0RUDVVR©VDJWHGLH7HXIHOVWRFKWHUVFKQHOO ª:DV"© ª-DPDQKDWHVGHP*HLVWHUMlJHUZHJJHQRPPHQ© 'LH6WLPPHGHV7HXIHOVNODQJGURKHQGª8QGGDQQZDJVW GXHVQRFKQDFKGHU*HIlKUOLFKNHLW]XIUDJHQ"6LQFODLU NDQQVWGXMHW]WZRHUSUDNWLVFKZDIIHQORVLVWQHEHQEHLHUOH GLJHQ0RUDVVRLVWXQGEOHLEWGHUZLFKWLJHUHXQGDXFK JHIlKUOLFKHUHYRQEHLGHQ6LHK]XGDGXLKQ]X%RGHQ ]ZLQJVW'XKDVWGRFKGHQ1DJHO6FKODJLKQ0RUDVVRLQ VHLQHQYHUGDPPWHQ6FKlGHO© 'DVK|UWHVLFKQDFKHLQHP%HIHKODQHVZDUDXFKHLQHU $VPRGLQDNXVFKWHGDVEHZLHVHQLKUHQlFKVWHQ:RUWH ª:DVPDFKHQZLUGDQQPLW6LQFODLU"© 'HU7HXIHOGUHKWHVLFKXPVRGDLFKLQGDV)HXHUUDG EOLFNWH(LQJOXWURWHU]XFNHQGHU6WUHLIHQEHIDQGVLFK]ZL VFKHQGHP*DOJHQJHUVWDXIGHPLFKVDXQGGHP7HXIHO ª,KQQHKPHQZLUPLW(UVROODXFKVHLQHQ7ULXPSKKDEHQ XQGHUOHEHQZLH6ROR0RUDVVRYHUQLFKWHWZLUGGHQQLKP
PXHLQPDOJH]HLJWZHUGHQGDGLH+|OOHXQEHVLHJEDULVW© ª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©HUNOlUWH$VPRGLQD ª(VZlUHGLUDXFKQLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQ8QG MHW]WKROGHLQH+HOIHUGDPLWZLUJHUVWHWVLQG© ª-D©HUZLGHUWHGLH7HXIHOVWRFKWHUXQGYHUVFKZDQG ,FKDEHUVDKZHLWHUKLQHLQHP8QJHZLVVHQ6FKLFNVDOHQW JHJHQ0HLQ7RGZDUQLFKWDXIJHKREHQVRQGHUQQXUDXI JHVFKREHQ'LH)UDJHZDUIUZLHODQJH" ,FKKRIIWHDOOHUGLQJVLQGHU=ZLVFKHQ]HLWQRFKHLQH &KDQFH]XHUKDOWHQDXFKZHQQPHLQH=XNXQIWVDXVVLFKWHQ PHKUDOVWUEHZDUHQ 6KDRNDPDXVGHU.FKH6LHEDODQFLHUWHHLQ7DEOHWWPLW 2UDQJHQVDIW'LHJHOEH)OVVLJNHLWIOOWHGLHKRKHQ*OlVHU MHZHLOVELVEHUGLH+lOIWH 'DV7HDPZDUGHSULPLHUW,KUH*HVLFKWHUVSUDFKHQGDV DXVZDVGLH0HQVFKHQIKOWHQ 5HVLJQDWLRQ 'DVHUJLQJ6XNRHEHQVRZLH6KDR.DUDRGHU0\[LQ$XFK 7DQLWKVLHZDUHUVFK|SIWYRQGHUOHW]WHQ6HDQFHHUKROWHVLFK QXUPKVDP ª7ULQNHQ6LH©VDJWH6KDRXQGUHLFKWHLKUHLQ*ODV 2UDQJHQVDIWª'DVZLUG,KQHQJXWWXQ© 7DQLWKKREGHQ.RSIª-DGDQNH©HUZLGHUWHVLHXQGQDKP GDV*ODV6LHWUDQNQXUHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNXQGIKOWH GDGLH%OLFNHDXIVLHJHULFKWHWZDUHQ 'LH$VWURORJLQKRELKUH6FKXOWHUQª,FKZHLZDV6LHGHQ NHQ©VDJWHVLHOHLVHª$EHUHVLVWIUPLFKXQP|JOLFKQRFK HLQPDOPLW-RKQ6LQFODLU.RQWDNWDXI]XQHKPHQ© ª:DUHVVRVFKZHU"©IUDJWH.DUDOHLVH 7DQLWKQLFNWH 'DVFKOXJGDV7HOHIRQDQ6XNRVSULW]WHI|UPOLFKLQGLH +|KHVFKQDSSWHGHQ+|UHUXQGPHOGHWHVLFK 6LU-DPHVZDUDP$SSDUDW
ª+DEHQ6LHHWZDVHUUHLFKW"©IUDJWHHUVRIRUW ª(LQHQPLQLPDOHQ(UIROJ© ª:LHGLHV"© ª=XPLQGHVWZLVVHQZLUMHW]WGD-RKQ6LQFODLUQRFKDP /HEHQLVW:LUKDEHQLKQVRJDUJHVHKHQ© 'HU6XSHULQWHQGHQWZDUVREHUUDVFKWGDHUYHUJD HWZDVGDUDXI]XVDJHQ ª6ROOLFKHVEHULFKWHQ6LU"© ª1DWUOLFK:RUDXIZDUWHQ6LH"5HGHQ6LH© 'HU&KLQHVHHU]lKOWH(UPDOWHQLFKWVDXVEHULFKWHWHQXU GLH)DNWHQXQGWURW]GHPGDXHUWHGDV*HVSUlFKIDVWIQI ]HKQ0LQXWHQ:LHLPPHU]HLJWHVLFK6LU-DPHVDOVJXWHU =XK|UHU ª'DVLVWHV6LUZDVLFK,KQHQVDJHQZROOWH© ª0HKUKDEHQDXFK0\[LQXQG.DUDQLFKWHUUHLFKW"© ª1HLQ6LHVLQGVRJDUVFKZlFKHUDOVGLH:DKUVDJHULQ JHZHVHQ=ZLVFKHQGHU.XJHOGHP.HOFKVRZLH0\[LQXQG .DUDVFKHLQWHVNHLQH9HUELQGXQJ]XJHEHQ© ª+DEHQ6LHVFKRQHLQHQZHLWHUHQ9HUVXFKJHVWDUWHW"© ª1HLQ6LU0DGDPH7DQLWKIKOWHVLFK]XVFKZDFK©6XNR ZDUIGHU$VWURORJLQEHLGLHVHU$QWZRUWHLQHQ%OLFN]XXQG VDKLKU1LFNHQ ª6LHPXHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ©GUlQJWH6LU-DPHV ª6LHLVWGDVHLQ]LJH9HUELQGXQJVJOLHG© ª'DVZHLLFK6LU© ª'DQQIUDJHQ6LH0DGDPH7DQLWKQRFKHLQPDO8QG PDFKHQ6LHGHU)UDXYRUDOOHQ'LQJHQGHQ(UQVWGHU/DJH NODU6LHPXHVYHUVXFKHQ$EHUMHW]W]XP*UXQGPHLQHV $QUXIHV1DFKGHPZLUZLVVHQZRVLFK'U7RGPLWVHLQHU 0RUGOLJDDXIKlOWVLQGVRIRUW$XINOlUXQJVPDVFKLQHQORVJH VFKLFNWZRUGHQ6LHKDEHQIRWRJUDILHUWDEHUHLQHJHQDXH 2UWXQJZDUQLFKWP|JOLFK© ª:HVKDOE6LU"© ª(LQLJH,QVHOQNRQQWHPDQEHUKDXSWQLFKWIRWRJUDILHUHQ (VEOLHEHQQXUZHLHPLOFKLJH)OHFNHQ©
ª'DQQVLQGHVGLH,QVHOQGLHVLFK6ROR0RUDVVRDXVJH VXFKWKDW© ª'DVQHKPHLFKDXFKDQGHQQGLHQLFKWYRQLKPEHVHW]WHQ ,QVHOQVLQGNODUXQGGHXWOLFKDXIGHQ)RWRV]XVHKHQ© ª'DZLUVHLQHQ$XIHQWKDOWVRUWQXQZLVVHQ©VDJWH6XNR ªZROOHQ6LHHWZDVXQWHUQHKPHQ"© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª*DQ]HLQIDFK:ROOHQ6LHGLH,QVHOQDQJUHLIHQ"© ª'DVJHKWDXINHLQHQ)DOO:LUZUGHQQXULQWHUQDWLRQDOH 5HFKWHYHUOHW]HQ,FKZHUGHGDV:LVVHQDXFKIUPLFKEHKDO WHQ$QGHUH3HUVRQHQVLQGVRZLHVRNDXPHLQJHZHLKW© ª+HLWGDVGDZLULQGLHVHU5LFKWXQJQLFKWVXQWHU QHKPHQXQGXQVVWLOOYHUKDOWHQ"© ª6RJHQDXZLUGHVVHLQ:LUZHUGHQGLH,QVHOQDOOHUGLQJV XQWHU%HREDFKWXQJKDOWHQJHZLVVHUPDHQDQGHUODQJHQ /HLQHIKUHQ8QGELWWH6XNRYHUVXFKHQ6LHQRFKHLQPDO 0DGDPH7DQLWK]XEHUUHGHQ1XUVRNRPPHQZLUZHLWHU© ª,FKZHUGHHVWXQ6LU© ª'DQNH8QGKDOWHQ6LHPLFKDXIGHPODXIHQGHQ© ª$XFKGDV6LU© ª(UIROJH"©IUDJWH0\[LQDOVVLFK6XNRXPGUHKWH ª.DXP©(UEHULFKWHWHXQGPHLQWHGDQDFKª8QVHUHJURH +RIIQXQJLVWXQGEOHLEW0DGDPH7DQLWK6LHPWHHVQRFK HLQPDOYHUVXFKHQ© 'LH$VWURORJLQQLFNWH]ZDUGRFKGLH%HZHJXQJKDWWHNHLQ HUOHLhEHU]HXJXQJVNUDIW$OOHUGLQJVZXWHVLHVHOEVWZDV DXIGHP6SLHOVWDQG9LHOOHLFKWVROOWHVLHHVWURW]GHPQRFK HLQPDOYHUVXFKHQ6LHQDKPLKU*ODVXQGOHHUWHHV 6XNROLHGLH)UDXLQ5XKH(UZDQGWHVLFKDQ0\[LQGHQ NOHLQHQ0DJLHUª'XKDVWGRFKGHLQH.UDIWDXFK]XUFNJH ZRQQHQ.DQQVWGXGHQQQLFKWVYHUVXFKHQ"© 'DV/DFKHQGHV*HIUDJWHQNODQJELWWHUª'LHDOWHQ.UlIWH" 1HLQ6XNR'LHKDEHLFKQXU]XP7HLO]XUFNHUKDOWHQ.DQQ LFK.UDIWPHLQHU*HGDQNHQHWZDVYHUlQGHUQ".DQQLFK 'lPRQHQKHHUHEHIHKOHQ"1HLQGDVZDUHLQPDO,FKELQ
]ZDUQRFKHLQ0DJLHUXQGNDQQDXFKPHKUDOVIUKHUGRFK YRQGHQ.UlIWHQDXVDWODQWLVFKHU=HLWNDQQLFKQXUWUlXPHQ *ODXEHHVPLU© ª-DQDWUOLFK8QGGX.DUD"© ª0LUIHKOWGHU7UDQNGHV9HUJHVVHQV,FKELQQRFKLPPHU DXIGHU6XFKH:HQQLFKLKQKlWWHVlKHDOOHVDQGHUVDXV $EHUVRELQLFKPDFKWORV© 6XNROLHVLFKDXIHLQHQ6HVVHOIDOOHQ(UVFKDXWHGHQ.HOFK PLWGHU.XJHOGDULQDQXQGEHPHUNWHEHUKDXSWQLFKWZLH 6KDRLKPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUOHJWH 'HU.HOFKXQGGLH.XJHO" :HOFKH9HUELQGXQJEHVWDQG]ZLVFKHQLKQHQ"'HU.HOFK VWDPPWHDXV6FKRWWODQGGLH.XJHOHWZDDXFK"$EHUZLH 7DQLWKHU]lKOWHVROOWHVLHGHPJURHQ1RVWUDGDPXVJHK|UW KDEHQ:LHKDWWHHUGLH.XJHOJHKDQGKDEW"+DWWHHUGXUFK LKUH+LOIHDOOGLH9RUDXVVDJHQWUHIIHQN|QQHQ"8QGPXWH PDQHLQEHVRQGHUHU0HQVFKVHLQXPGLHV]XWXQ" )UDJHQDXIGLH6XNRNHLQH$QWZRUWZXWH $XFKGHU.HOFKJDELKQHQNHLQ=HLFKHQ(UVFKLPPHUWH JROGHQXQG6XNRVDKVHOWVDPH=HLFKHQDXIVHLQHU $XHQKDXW'DVNRQQWHQJHUPDQLVFKH5XQHQVHLQ $OOHUGLQJVZDU6XNRQLFKWVRILUPGDHUGHUHQ%HGHXWXQJ NDQQWH 'DV5lXVSHUQGHU:DKUVDJHULQXQWHUEUDFKGLH6WLOOHLQ GHP=LPPHUª:LUN|QQWHQHLQHQQHXHQ9HUVXFKVWDUWHQ© VFKOXJVLHYRU 6XNRZDUZLHHOHNWULVLHUWª)KOHQ6LHVLFKVWDUNJHQXJ 0DGDPH"© ª0|JOLFK© ª$EHUHVGDUIQLFKWEHU,KUH.UlIWHJHKHQ© ª,FKPHOGHPLFKVFKRQ©6LHOlFKHOWHVFKPDOª:HQQ6LH YLHOOHLFKWGDV/LFKWO|VFKHQZUGHQ"© ª1DWUOLFK© 0\[LQVSUDQJDXIOLHI]XP6FKDOWHUXQGGUFNWHLKQQDFK XQWHQ'XQNHOKHLWEUHLWHWHVLFKDXV
ª(LQH.HU]H©K|UWH6XNRGLH6WLPPHGHU:DKUVDJHULQ ª,FKJHKHVFKRQ©VDJWH6KDR6LHGXUFKTXHUWHGHQ5DXP ,KU6FKDWWHQZDU]XVHKHQZLHHUVLFKGHU.FKHQWUQlKHU WH6LHGUFNWHGLH7UDXIGLHDQGHUHQVLHVDHQVFKZHL JHQGGDK|UWHQVLHLQGHU.FKHKDQWLHUHQ(LQH6FKXEODGH ZXUGHDXIJH]RJHQXQGZLHGHU]XJHVFKREHQ *HLVWHUKDIWWDQ]WHHLQ)ODPPHQVFKHLQGXUFKGLHRIIHQ VWHKHQGH7UXQGILHOLQGHQ:RKQUDXPDOV6KDRPLWGHU EUHQQHQGHQ.HU]H]XUFNNHKUWH ª%LWWHVWHOOHQ6LHVLHQHEHQGLH.XJHO$EHUQLFKWVRGD VLHPLFKEOHQGHW©EDW7DQLWK ª1DWUOLFK©6KDRVWHOOWHGLH.HU]HDEZXUGHQRFKNRUUL JLHUWXQGWUDWGDQQ]XUFN 'DQQKROWH7DQLWK$WHPª,FKNDQQ,KQHQQLFKWVYHUVSUH FKHQ©VDJWHVLHOHLVHª8QGLFKKRIIHGDLFKHVPLWVHLQHU +LOIHVFKDIIH'HU*HLVWGHV1RVWUDGDPXVVROOPLU]XU6HLWH VWHKHQQXUGXUFKLKQNDQQLFKHVVFKDIIHQ© ª(UKDWVLFKEHLPHUVWHQ0DODXFKQLFKWJH]HLJW©VDJWH 6XNR ª1HLQDEHUGLHVPDOUXIHLFKLKQGLUHNWDQ(ULVWLPPHUGHU )KUHUGHV0HGLXPVJHZHVHQ)DOOVHULUJHQGHWZDVIU /XFLOOHHPSIXQGHQKDEHQVROOWHGDQQLVWHVVHLQH3IOLFKW VLFK]XPHOGHQ'HQQVLHVROOQLFKWXPVRQVWJHVWRUEHQVHLQ© ª'DVKRIIHQZLUDOOH©VSUDFK.DUDJHQDXGDVDXVZDVGLH DQGHUHQGDFKWHQ ª$EHUZLUNOLFKYHUVSUHFKHQ6LHVLFKQLFKW]XYLHOYRQ GLHVHU%HVFKZ|UXQJRGHU6HDQFH0DQNDQQGHQ*HLVWQLFKW HLQIDFKUXIHQZLHHLQHQ[EHOLHELJHQ0HQVFKHQ© ª'HU9HUVXFKLVWHVZHUW©VDJWH6XNRª%LWWH© (VZXUGHVWLOOLP5DXP'LH$XJHQGHU$QZHVHQGHQ ZDUHQDXI0DGDPH7DQLWKJHULFKWHW6KDR.DUD0\[LQXQG 6XNRVDHQVRXPGLH)UDXKHUXPGDVLHVLHLP$XJH EHKDOWHQNRQQWHQ-HGHUVDKZLHVLFKLKUH)LQJHUXPGLH .XJHOOHJWHQ 'DQQEHXJWHVLHLKUHQ2EHUN|USHU]XUFNYHUHQJWHGLH
$XJHQ]X6FKOLW]HQXQGEHZHJWHGLH/LSSHQ =XHUVWGUDQJNHLQ/DXWDXVLKUHP0XQGGDQQHLQ )OVWHUQXQGZHQLJVSlWHUNRQQWHPDQGLH:RUWHYHUVWHKHQ ª'XGHUGLH8QHQGOLFKNHLWGXUFKZDQGHUWIUGHQ=HLW XQG5DXPQLFKWH[LVWLHUHQELWWH]HLJHGLFK=HLJHGLFKXQV 0HQVFKHQGLHZLUGLFKUXIHQXQG+LOIHYRQGLUHUIOHKHQ /DXQVQLFKWLP6WLFK1RVWUDGDPXVJURHU0DQQGHV 0LWWHODOWHUV]HLJHGLFKGXUFKGLHVH.XJHOXQGKLOIXQV HLQHQ0HQVFKHQ]XILQGHQGHU]ZLVFKHQ=HLWXQG5DXP YHUVFKROOHQLVW© 2EZRKOGLH:RUWHIOVWHUQGJHVSURFKHQZDUHQKDWWHQVLH DQ(LQGULQJOLFKNHLWQLFKWVYHUORUHQ-HGHUYHUVWDQGVLHXQG 6KDROLHIVRJDUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ:DVVLH KLHUHUOHEWHVFKLHQHLQ7UDXP]XVHLQDOOHUGLQJVHLQUHDOHU 7UDXP 'LH.HU]HEUDQQWHUXKLJ*HUDGHVWDFKGLH)ODPPHGHU 'HFNH]X'XQNHOURWZDULKU.HUQKHOOHUGLH$XHQUlQGHU 6LHZDUHLQXQWUJOLFKHV=HLFKHQGDIUGDVLFKLQGLHVHP 5DXPHLQHDEVROXWH:LQGVWLOOHEHIDQGDQVRQVWHQKlWWHVLH JHIODFNHUW =HKQ6HNXQGHQYHUJLQJHQ1LFKWVJHVFKDK'LH:RUWHGHU :DKUVDJHULQVFKLHQHQXQJHK|UWYHUKDOOW]XVHLQ9HUNOXQJHQ LQGHU(ZLJNHLW(V]HLJWHVLFKNHLQH5HDNWLRQ'HU*HLVWGHV 1RVWUDGDPXVVFKLHQQLFKWVYHUQRPPHQ]XKDEHQ 2GHUKDWWHHUQLFKWK|UHQZROOHQ" 7DQLWKVFKDXWHDXIGLH.XJHO'LH%OLFNHEUDQQWHQVLFKDQ GHU2EHUIOlFKHGHV*ODVHVIHVW(VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOV ZROOWHQVLHVRJDUGDV*ODVGXUFKERKUHQXQGLQGLH0LWWH VFKDXHQZRVLFKXQWHU8PVWlQGHQHLQ%LOG]HLJWH 9LHOOHLFKW1RVWUDGDPXV" 1LHPDQGK|UWH7DQLWK$EHUVLHVWUHQJWHVLFKXQJHPHLQDQ GDVZDU]XK|UHQ6FKZHUH$WHP]JHGXUFKEUDFKHQGLH 6WLOOH,KU*HVLFKWZDULP5HVWOLFKWGHU.HU]HQIODPPH]X VHKHQ0LWLKUHP5DQGVWUHLIWHVLHHVXQGMHGHUGHU7DQLWK DQVFKDXWHVDKGHQ6FKZHLDXILKUHU6WLUQ6LHJDEVLFK
0KHVWUHQJWHVLFKDQXQGVLHZROOWHGDV%HVWHIUDOOH ,KU5FNHQEHZHJWHVLFKXQWHUGHQ$WHP]JHQ'LH6WLUQ VFKLHQIDVWDXIGHU.XJHO]XOLHJHQVRZHLWKDWWHVLFK7DQLWK EHUVLHJHEHXJW +DWWHEHLPHUVWHQ0DOGHU.HOFKGHV)HXHUVUHDJLHUWVR EOLHEHUMHW]WVWXPP.HLQ/HXFKWHQ]HLJWHDQGDHUGLH %HVFKZ|UXQJDQQDKP'LH:RUWHZDUHQDQLKPYRUEHLJH JOLWWHQ $EHUPDOVULHI7DQLWKGHQ1DPHQGHVJURHQ*HLVWHV 1RVWUDGDPXV6LHHULQQHUWHDXFKDQ/XFLOOHVSUDFKYRQ GHUHQ7RGXQGDXFKYRQGHQ6FKXOGLJHQ :UGH1RVWUDGDPXVUHDJLHUHQ"2GHUOLHLKQGDVDOOHV NDOW" 1LFKWQXU6XNR]XFNWH]XVDPPHQDXFKGLHDQGHUHQGHQQ VLHKDWWHQHEHQIDOOVGHQNDOWHQ+DXFKEHPHUNWGHUVLFK SO|W]OLFKLP=LPPHUDXVEUHLWHWH 'LH)ODPPHIODFNHUWH)UHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWKDWWH HVGHQ$QVFKHLQDOVZUGHVLHYHUO|VFKHQ'HU+DXFKDXFK DOV:LQG]XVSUHQGUFNWHVLHQDFKXQWHQXQGVLHJOLWW ]LWWHUQGEHUGHQ7DOJUDQGGHU.HU]HKLQZHJ 'DQQULFKWHWHVLHVLFKZLHGHUDXI1XU]|JHUQGXQGGDEHL IODFNHUQG5XKLJEUDQQWHVLHQLFKWPHKUZHLWHU-HGHULP =LPPHUZXWHGDHWZDV(QWVFKHLGHQGHVJHVFKHKHQZDU 'LH$XUDH[LVWLHUWHDXIHLQPDO(LQH$XUDGLHQLFKWVPLWGHU QRUPDOHQ:HOW]XWXQKDWWHVRQGHUQDXVGHP-HQVHLWV JHNRPPHQZDU (LQ*HLVW ª'XELVWGD©ZLVSHUQGGLH6WLPPHª,FKPHUNHHV'XELVW HUVFKLHQHQ'XZLOOVWXQVHWZDVVDJHQ7XHVWXHVMHW]W VRQVWNDQQHV]XVSlWVHLQ=HLJHGLFK©8USO|W]OLFKIXKU GLH:DKUVDJHULQLQGLH+|KH6LHZDUDXVLKUHU7UDQFH HUZDFKW'LH$XJHQORGHUWHQVLHZDUIGHQ.RSIKHUXPXQG ULHIª1RVWUDGDPXV©'DQQKREVLHGHQ$UPVWUHFNWHLKQ DXVXQGLKU)LQJHUZLHVGRUWKLQZRVLFKGDV)HQVWHU EHIDQG
-HGHUVDKHV 'RUWEHIDQGVLFKHWZDIXKRFKEHUGHP%RGHQHLQ *HLVWHUZHVHQ $EHUQLFKW1RVWUDGDPXVVFKZHEWHGRUWVRQGHUQMHPDQG DQGHUHU /XFLOOHGDV0HGLXP 6LHWDXFKWHQHEHQVRVFKQHOODXIZLH$VPRGLVHQWVWDQGHQ I|UPOLFKDXVGHP1LFKWVXQGZDUHQGD ,FKPHLQHGDPLWGLH7RGHVHQJHO 0DQNRQQWHVLHDOV$VPRGLQDV/HLEJDUGHEH]HLFKQHQ(V ZDUHQVHOWVDPH*HVFK|SIHVLHVDKHQ]ZDUPHQVFKOLFKDXV DEHUVLHZDUHQNHLQH0HQVFKHQ]XGHPZXFKVHQDXILKUHQ 5FNHQ)OJHOPLWGHUHQ+LOIHVLHVLFKIRUWEHZHJHQNRQQ WHQ ,KUH.OHLGXQJZDULPPHUJOHLFK6FKZDU]HV/HGHUGDV HQJDQGHU+DXWODJMHGRFKLQGHU.|USHUPLWWHGXUFKEUR FKHQZXUGH'LH7RGHVHQJHOKDWWHQIHXHUURWH+DDUHXQG LKUH:DIIHQZDUHQ3IHLOXQG%RJHQPLWGHQHQVLHYRU]J OLFKXPJHKHQNRQQWHQ ,FKKDWWHVFKRQ]DKOUHLFKHYRQLKQHQHUOHGLJWDEHU $VPRGLQDVFKLHQEHU/HJLRQHQGLHVHU/HLEZlFKWHULQQHQ ]XYHUIJHQGHQQHVZXUGHQLPPHUPHKU $XVGHQ7LHIHQGHU'LPHQVLRQHQVWLHHQVLHXQGEDKQWHQ GHU7RFKWHUGHV7HXIHOVLKUHQ:HJ $XFKEHLPLUWDXFKWHQVLHEOLW]VFKQHOODXVGHU'VWHUQLV DXI,FKK|UWHQRFKGDV5DXVFKHQLKUHU)OJHOXQGZXUGH VFKRQJHSDFNW'LHNDOWHQ)LQJHUXPIDWHQPHLQH$UPH GLFKWXQWHUKDOEGHU6FKXOWHUQ,KUH*ULIIHZDUHQKDUWXQG VFKPHU]KDIWXQGHVKDWWHQVLFKJOHLFKYLHUGHU7RGHVHQJHO HLQJHIXQGHQ$QVFKHLQHQGWUDXWHPDQPLUQLFKWEHUGHQ :HJ9HUVWlQGOLFKEHLGHQE|VHQ(UIDKUXQJHQGLHGLH(QJHO PLWPLUJHPDFKWKDWWHQ 'LHVPDOZROOWHQVLHDXI1XPPHU6LFKHUJHKHQ
(VKDWWHEHUKDXSWNHLQHQ6LQQLKQHQ:LGHUVWDQGHQW JHJHQ]XVHW]HQ6RHUJDELFKPLFKLQPHLQ6FKLFNVDOXQG OLHPLFKYRP*HUVWGHV*DOJHQVLQGLH+|KH]LHKHQ 'DVZDUYLHOOHLFKWHLQ*HIKO )U6HNXQGHQNUDPSIWHVLFKPHLQ0DJHQ]XVDPPHQDOV LFKLQGLH7LHIHVFKDXWHZRPHLQ%OLFNGLH2EHUIOlFKHGHV JHKHLPQLVYROOHQ6HHVWUDIDXIGHP$VPRGLQDVWDQGXQG QLFKWHLQVDQN 6LHVFKDXWH]XPLUKRFKZlKUHQGVLFKGHU7HXIHOVFKRQ ZLHGHU]XUFNJH]RJHQKDWWH 9LHU(QJHOKLHOWHQPLFK 0LQGHVWHQV]HKQPDOVRYLHOVDKLFKLQGHU/XIW,KUH)OJHO EHZHJWHQVLFKKHNWLVFK6LH]RJHQ.UHLVHGLHVLHKRFKLQGLH /XIWIKUWHQIDOOVPDQKLHUYRQ/XIWEHUKDXSWVSUHFKHQ NRQQWH $XFKPLFKVFKDIIWHQVLHQRFKK|KHU0HLQ%OLFNZLQNHO ZXUGHEHVVHUXQGHUVWMHW]WHUNDQQWHLFKGLH$XVPDHGHV JHZDOWLJHQ6HHVGHUXQWHUPLUODJ ,FKZHLQLFKWRGHUNRQQWHQLFKWJHQDXHUNHQQHQREHV KLHUHLQHQ+RUL]RQWJDEDXIMHGHQ)DOOVFKZHLIWHPHLQ%OLFN ZHLWKLQHLQLQGLHVHVJHKHLPQLVYROOH/DQGGDV$VPRGLVGDV =HQWUXPGHV6FKUHFNHQVJHQDQQWKDWWH $XFKGHU*DOJHQVFKLHQLQGLH8QHQGOLFKNHLW]XIKUHQ ,FKVDKGLHDUPHQ2SIHUGLHLQGHQ6FKOLQJHQKLQJHQ -DKUHVFKRQZHQQQLFKW-DKUKXQGHUWH 8QGVLHOHEWHQQRFKLPPHU'LH=HLWYHUJLQJIUVLHLQ HLQHPHZLJHQ:HFKVHOVSLHO6LHZXUGHQLQGHQ6HHJHWDXFKW ZXUGHQZLHGHUKRFKJH]RJHQXQGWURFNQHWHQGDPLWGDV 6SLHOYRQYRUQEHJLQQHQNRQQWH 'LHHZLJH4XDO )UDOOH=HLWHQ ,FKYHUVSUWH$QJVWDOVLFKGDUDQGDFKWHXQGLFKVDKDXFK QRFKPHKU $XIGHP:DVVHUVFKZDPPHQZLHGHUGLH.|SIHGHU 8QJHKHXHU'LH$XISDVVHUGLHVRIRUWHLQJULIIHQZHQQVLFK
MHPDQGEHIUHLWKDWWHVRZLHLFK1XUKDWWHQVLHEHLPLU3HFK JHKDEW $OVLFKGLH.|SIHVDKGDFKWHLFKZLHGHUDQPHLQHQ'ROFK GLH*HPPHGLH.UHLGHXQGDXFKDQGLH%HUHWWD8QWHU 8PVWlQGHQZDUVLHMHW]WJHWURFNQHWXQGLFKNRQQWHVLH EHQXW]HQ(LQHQ9HUVXFKZROOWHLFKMHW]WQLFKWVWDUWHQGRFK ZHQQVLFKGLH*HOHJHQKHLWHUJDEPXWHLFKHVDXVSURELHUHQ :RIORJHQZLUKLQ"'DVZDUIUPLFKGLHJURH)UDJH :LHGHUGDFKWHLFKDQGHQ9HUJOHLFKPLWGHU=ZLHEHO6LHKDW PHKUHUH6FKLFKWHQHEHQIDOOVGLH+|OOH6ROOWHXQVHU=LHOHLQH DQGHUH6FKLFKWVSULFK'LPHQVLRQVHLQ" 'DPLWUHFKQHWHLFKIHVWDOOHUGLQJVVDJWHLFKPLUDXFKGD $VPRGLQDMDSULPlULKUHLJHQWOLFKHV=LHOGLH9HUQLFKWXQJ 'U7RGVXQGGHU0RUGOLJDYHUIROJWH $XVGLHVHP*UXQGHKDWWHVLHDXFKGLH]DKOUHLFKHQ 7RGHVHQJHOPLWJHQRPPHQ0LWLKQHQ]XVDPPHQZROOWHQVLH GLH0RUGOLJDDQJUHLIHQXQGLKUHLQHQHUQVWHQ6FKDGHQ]X IJHQ6RMHGHQIDOOVPDOWHLFKPLUGDVLQPHLQHPMXJHQG OLFKHQ/HLFKWVLQQDXV (VZDULPSRQLHUHQGXQGDEVFKUHFNHQG]XJOHLFKIUPLFK GLH7RGHVHQJHODXVGHP*UDXGHUXQHQGOLFKHQ:HLWHLQQHU KDOEGLHVHV6FKUHFNHQV]HQWUXPVVWU]HQ]XVHKHQ6LH UDXVFKWHQKHUDQIORJHQHOHJDQWXQGVFKOXJHQGLHHQWVSUH FKHQGHQ%|JHQXPVLFKLQGHQ3XONGHUDQGHUHQHLQ]X UHLKHQ $VPRGLQDDOVLKUH+HUUVFKHULQOLHVLFKHEHQIDOOVYRQ LKQHQWUDJHQ6LHJOLWWGDKLQZLHDXIHLQHU6lQIWHOLHJHQG XQGHLQHP)HOGKHUUJOHLFKIKUWHVLHGLHNOHLQH$UPHHDQ ,FKEHIDQGPLFKGLFKWKLQWHULKU'LHYLHU(QJHOKLHOWHQ PLFKQDFKZLHYRUIHVW,FKKDWWHPLFKDXFKQLFKWPHKUYHU NUDPSIWVRQGHUQZDU]LHPOLFKJHORFNHUW0LWGHU=HLW JHZ|KQWPDQVLFKDQDOOHV 'LH(QJHOIORJHQEHUXQGXQWHUPLU'LH/XIWZDUHUIOOW YRQHLQHPJHZDOWLJHQ5DXVFKHQXQGDOVLFKGHQ.RSIKRE VDKLFK]XPHUVWHQPDOXQVHU=LHO
=XPLQGHVWKRIIWHLFKVWDUNGDHVGDV=LHOZDU 9RUXQVEHIDQGVLFKHLQKHOOHU6WUHLIHQ(UOLHIYRQUHFKWV QDFKOLQNVVFKLHQNHLQHQ$QIDQJXQGNHLQ(QGH]XKDEHQ XQGHUZDUOHLFKWJHNUPPW :UGHQZLULQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQVWRHQ" ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPIRUPXOLHUWGDZDUHQZLU EHUHLWVGLFKWGDYRU 8QGWDXFKWHQKLQHLQ 'LH=HLWVSDQQHZDUNDXP]XPHVVHQDEHULFKIKOWHVR JXWZLHQLFKWVPHKU(LQH6FKZlU]HRGHU/HHUHVFKLHQPLFK UHJHOUHFKW]XIUHVVHQPHLQ%OXWNUHLVODXIVWRFNWHGLH (LQGUFNHGHUQlKHUHQ8PJHEXQJYHUZLVFKWHQLFKPHUNWH JDUQLFKWVKLHOWDXFKGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQG|IIQHWHVLH HUVWZLHGHUDOVLFKGDV5DXVFKHQYHUQDKPXQGGLH.lOWH VSUWH -DHVZDUYHUIOXFKWNDOW'LH/XIWGUDQJLQPHLQH/XQJHQ DOVLFK$WHPKROWHXQGPHLQHQ.RSIGUHKWHXPQDFKXQWHQ ]XVFKDXHQ :LUKDWWHQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVYHUODVVHQXQG ZDUHQLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQJHIORJHQ $EHUXQGMHW]WZXUGHPHLQHhEHUUDVFKXQJULHVHQJUR ZLUEHIDQGHQXQVQLFKWPHKULP5HLFKGHV7HXIHOVVRQGHUQ DXIGHU(UGH8QWHUPLUVDKLFKHLQHJUDXJUQHZRJHQGH )OlFKHDXVGHUHLQLJH)OHFNHQKHUDXVVWDFKHQ ,QVHOQ (VGDXHUWHHWZDVELVLFKPHLQH*HGDQNHQIRUPXOLHUWXQG JHVDPPHOWKDWWH 'DQQZXWHLFK%HVFKHLG-D)UHXQGHLFKNDQQWHJHQDX GHQ2UWDQGHQPDQPLFKJHIKUWKDWWH6LU-DPHV3RZHOOV :RUWHILHOHQPLUHLQ'U7RGKDWWHVHLQ+DXSWTXDUWLHUGRUW ZRVLFKGLH6GVSLW]HGHVDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWV EHIDQG ,Q)HXHUODQG 8QGEHUGLHVHQ,QVHOQEHIDQGHQZLUXQVDXFK
,PHUVWHQ$XJHQEOLFNEHUVSUDQJPHLQ+HU]YRU)UHXGH HLQHQ6FKODJ,FKKDWWHGLH'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQVKLQWHU PLUJHODVVHQ'LHK|OOLVFKH5HLVHZDU]X(QGHLFKEHIDQG PLFKZLHGHULQPHLQHU:HOW$EHUZDUGLH5HLVHZLUNOLFK EHHQGHW" ,FKGDFKWHGDUDQZDV$VPRGLQDYRUKDWWH6LHZROOWH'U 7RGXQGGLH0RUGOLJDYHUQLFKWHQ'LH7DNWLNZDUGDEHL OHLFKW]XHUUDWHQ=XVDPPHQPLWLKUHQ7RGHVHQJHOQZROOWH VLHGLH)HVWXQJGHV6ROR0RUDVVRVWUPHQ6LHYHUWUDXWHGHQ :RUWHQGHV7HXIHOVQLFKWGHULKUJHVDJWKDWWHGD'U7RG VHLQ9HUVWHFNOlQJVWQLFKWPHKUEHZRKQWHVRQGHUQVLFKPLW VHLQHQ0RQVWHUQDXIGHQ:HJJHPDFKWKDWWHXP$VPRGLQD ]XILQGHQ-HW]WZDUVLHJHNRPPHQXQGLKU$QJULIIZUGH LQV/HHUHVWRHQ :LUJOLWWHQWLHIHU (LQHVWDUNH6SDQQXQJKDWWHPLFKHUJULIIHQ(VZDUDOV KlWWHLFKHLQHQ6WURPVWRHUKDOWHQ-HWLHIHUZLUIORJHQXP VRGHXWOLFKHUHUNDQQWHLFKGLH]DKOUHLFKHQ,QVHOQGHUHQ 8PULVVHPLWHLQHUKHOOHQ6FKDXPNURQHYHUVHKHQZDUHQ 9HUDQWZRUWOLFKGDIUZDUGLH%UDQGXQJGLH7DJXQG1DFKW JHJHQGLH.OLSSHQGURVFK $EHULFKVDKQRFKHWZDV hEHUGUHL,QVHOQODJHLQIHLQHU'XQVW(VZDUHQNHLQH 7URSIHQGLHGXUFK*LVFKWIRQWlQHQYHUXUVDFKWZXUGHQXQG VLFK]XGLHVHP9RUKDQJYHUHLQWHQ 'DVVDKPLUJDQ]QDFK1HEHODXV 1HEHO"8QGGDNOLFNWHHVLQPHLQHP*HKLUQ,FKEUDXFKWH GLHVHQ%HJULIIQXUGXUFK]ZHLDQGHUH]XHUZHLWHUQ'HU :UIHOGHV8QKHLOVXQG'U7RG 'XUFKGHQ:UIHOZDU6ROR0RUDVVRLQGHU/DJHGHQ 7RGHVQHEHO]XSURGX]LHUHQ(UKDWWHHVJHVFKDIIW'HU1HEHO EOLHEEHUGHQ,QVHOQOLHJHQXQGDXFKGHUVWlUNVWH:LQG NRQQWHLKQQLFKWYHUWUHLEHQ,FKEHPHUNWHZLHGHUODQJH )DKQHQVFKOHLHUKLQXQGKHUEHZHJWZXUGHGLHHLQ]LJH .RQ]HVVLRQDQGHQVWDUNHQ:LQG
,FKNDQQWHDXFKVHLQH]HUVW|UHULVFKH.UDIW:HQQHLQ 0HQVFKPLWGLHVHPYHUIOXFKWHQ1HEHOLQ%HUKUXQJNDP GDQQO|VWHLKPGLHVHUGLH+DXWYRP.|USHU 0LFKKDWWHHUELVKHUYHUVFKRQWREZRKOLFKPLWLKPVFKRQ PHKUHUH0DOHLQ%HUKUXQJJHNRPPHQZDU(UWDWPLU GDPDOVGHVKDOEQLFKWVZHLOLFKPHLQ.UHX]EHLPLUWUXJ(V VFKW]WHPLFKGDYRU 1XQDEHUZDULFK!QDFNW 1RFKEHIDQGHQZLUXQVKRFKJHQXJ'HU1HEHOKDWWHXQV QRFKQLFKWHUUHLFKWGRFKPLWMHGHU6HNXQGHGLHYHUVWULFK QlKHUWHQZLUXQVGHPGURKHQGHQ9HUKlQJQLV $QJVWNURFKLQPLUKRFK 2EGHU1HEHOGHQ7RGHVHQJHOQHWZDVWDWNRQQWHLFKQLFKW VDJHQ0LFKMHGHQIDOOVZUGHHUDXIJUDXVDPH$UWXQG :HLVHW|WHQ 1lKHUXQGQlKHUNDPHQZLU ,FKNRQQWHVRJDUKLQGXUFKVFKDXHQXQGDXIGHUJU|WHQ ,QVHOGLHEUDXQHQ+JHOHUNHQQHQVRQDKHZDUHQZLU EHUHLWV7URW]PHLQHU$QJVWYHUVXFKWHLFKPLUDXV]XUHFKQHQ ZDQQGLHYLHU7RGHVHQJHO]XVDPPHQPLWPLUHLQWDXFKHQ ZUGHQ 'UHL6HNXQGHQYLHOOHLFKWYLHU" :HQQGLH=HLWXPZDUXQGELVGDKLQQLFKWVJHVFKDKJDE HVIUPLFKNHLQH5HWWXQJPHKU :RKOQLHPDQGKDWWHPLW/XFLOOHV$XIWUHWHQJHUHFKQHW$XFK 7DQLWKQLFKWGHQQVLHVWLHHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XIDXV ª/XFLOOH© ª-DLFKELQHV©'LH$QWZRUWNODQJVFKZDFKDOVKlWWHGDV :HVHQ0KHVLH]XIRUPXOLHUHQ ª$EHULFKKDEHGLFKQLFKWJHUXIHQ© ª'DVZHLLFK'HLQ5XIJDOWGHPJURHQ1RVWUDGDPXV $EHUHUKDWPLFKDXIGHU5HLVHLQV-HQVHLWVHUUHLFKW(UZDU VRVWDUNGDLFKGDJHJHQQLFKWVWXQNRQQWHXQGXPNHKUHQ
PXWH© 7DQLWKVWDQGQRFKLPPHUXQWHU6WUH0LWHLQHUIDKULJHQ %HZHJXQJVWULFKVLHHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ6LH NOLPSHUWHPLWGHQ$XJHQGHFNHOQXQGVDKVLFKXP 'LHDQGHUHQZDUHQHEHQVREHUUDVFKWXQGHUVFKURFNHQ ZLHVLH1LHPDQGNRQQWHVLFKHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQ $OOHVWDUUWHQGDVGXUFKVFKHLQHQGZLUNHQGH:HVHQDQGDV VLFKLQGHU1lKHGHV)HQVWHUVDXIKLHOWXQGZLHHLQ 1HEHOVWUHLIZLUNWH 1LHPDQGUHGHWHPHKU:DVKLHUJHVFKDKNRQQWHPDQPLW GHP:RUWXQJHKHXHUOLFKXPVFKUHLEHQXQGHVZDUQXU GXUFK6FKZDU]H0DJLHP|JOLFKJHZHVHQ ª)UDJHQ6LHGHQ*HLVWREHUHWZDVEHU-RKQ6LQFODLU ZHL©]LVFKWH6XNR 7DQLWKQLFNWH6LHXPNODPPHUWHZLHGHUGLH.XJHOKLHOW LKUHQ%OLFNMHGRFKDXIGHQ*HLVWGHVWRWHQ0HGLXPVJHULFK WHWª:DVZHLWGXEHU-RKQ6LQFODLU"(ULVWGHU0DQQGHP GHU.HOFKJHK|UWLQGHQGLH.XJHOJHQDXKLQHLQSDW© HUNOlUWH7DQLWKZHLWHUªXQGHULVWHLQEHUKPWHU*HLVWHU VRZLH'lPRQHQMlJHU© ª,KUVXFKWLKQ"© ª-D© ª:RNDQQHUGHQQVHLQ"© $XIGLHVH)UDJHZXWH7DQLWKNHLQH$QWZRUW'LHMHGRFK JDE6XNRGHU&KLQHVH ª(VLVWP|JOLFKGDHUVLFKDXIGHP:HJLQGLH+|OOH EHILQGHWRGHUVFKRQGRUWLVW© 'HU*HLVWYLEULHUWHª%HL$VPRGLV"© ª-D© ª'DNRPPHLFKQLFKWKLQ,FKJHK|UHQLFKW]XGHQ6HHOHQ GLHJHTXlOWZHUGHQ0HLQ=LHOLVWGDV/LFKW(VOHXFKWHWHV ZDUWHWDXIPLFK,FKVROOKLQ© ª'DQQZHLWGXQLFKWVYRQ-RKQ6LQFODLU"© ª1HLQRGHUNDXP© 'RFKHLQH+RIIQXQJ"6XNRIUDJWHZHLWHUª:LHVRNDXP"
+DVWGXLUJHQGHWZDVJHVHKHQ"© ª'DVQLFKWQXUJHK|UW'LH:HOWGHU*HLVWHUVSULFKWEHU LKQ(VLVWHLQIUHPGHV:LVSHUQXQG5DXQHQ6LHUHGHQEHU HLQHQ*HUHFKWHQGHULQGLH+|OOHJHNRPPHQLVWXPGHQ 6DWDQ]XVWU]HQ© ª'DVLVW-RKQ©ULHI6XNRª+DWHUHLQH&KDQFH"© ª(ULVWDOOHLQ© 'LHVH$QWZRUWVDJWHDOOHV6XNRVHQNWHGHQ.RSIXQGK|UWH NDXPGLHQlFKVWHQ:RUWHGHV*HLVWZHVHQV ª,FKNDQQQLFKWPHKUEOHLEHQ,FKJHK|UHQLFKW]XHXFK,FK PXZLHGHUZHJ6LHUXIHQPLFK6LHZROOHQPLFKEHLVLFK KDEHQ,FKGDUIQLFKWPHKU© 'LH9HUVDPPHOWHQVDKHQZLHGLH*HVWDOWQRFKEOHLFKHU XQGGXUFKVLFKWLJHUZXUGH6LH]HUIODWWHUWH]XHLQHPKDXFK GQQHQ1HEHOVWUHLIHQ (LQOHW]WHV0DOK|UWHQVLHGLH6WLPPHGHV0HGLXPV'D NODQJVLHEHUHLWVZHLWHQWIHUQW(VK|UWHVLFKDQDOVOlJHQ JHZDOWLJH:HOWHQGD]ZLVFKHQ ª-RKQ6LQFODLU*HIDKUNHLQH$QJVW1RVWUDGDPXVHU LVW© 6FKOX1LFKWVPHKU'HU*HLVWGHVWRWHQ0HGLXPVYHU VFKZDQGZLHHLQ6SXN(UZDUHEHQVRUDVFKZHJZLHHUYRU KLQHUVFKLHQHQZDU1XUQRFKGLH0HQVFKHQVRZLH0\[LQ XQG.DUDEHIDQGHQVLFKLP/LYLQJURRP 6LHVFKZLHJHQ(LQMHGHUPXWHGDVHEHQ(UOHEWHHUVWHLQ PDOYHUNUDIWHQ :DVJHVFKHKHQZDUJOLFKHLQHPNOHLQHQ:XQGHU1XU KDWWHGDV:XQGHUQLFKWYLHOJHEUDFKWGHQQEHU-RKQ 6LQFODLUKDWWHGHU*HLVWGHV0HGLXPVVRJXWZLHQLFKWVVDJHQ N|QQHQ6HLQ1DPHZDU]ZDUJHIDOOHQPHKUDOOHUGLQJV QLFKW ª-RKQ6LQFODLU*HIDKUNHLQH$QJVW1RVWUDGDPXV6R ODXWHWHQGRFKGLHOHW]WHQ:RUWHRGHU"©IUDJWH6XNR ª-D©'LHDQGHUHQJDEHQLKPUHFKW ª'HPQDFKEHILQGHWVLFK-RKQLQ*HIDKU©IRUPXOLHUWHGHU
&KLQHVHZHLWHUª$EHUZDVEHGHXWHQGLH%HJULIIHNHLQH $QJVWXQG1RVWUDGDPXV".DQQHLQHUYRQHXFKGDPLWHWZDV DQIDQJHQ"© 6XNRKDWWHDOOHJHPHLQWQXU.DUDJDELKPHLQH$QWZRUW ª9LHOOHLFKWEHILQGHWVLFK-RKQLQ*HIDKU$EHUZLUVROOHQXQV NHLQH6RUJHQPDFKHQ© ª*HIDKUXQGNHLQH$QJVW"'DVLVWHLQ:LGHUVSUXFK©VDJWH 0\[LQ 6XNRJDELKPUHFKW ª'XYHUJLW1RVWUDGDPXV©ZDUI.DUDHLQ 'HU0DJLHUVFKDXWHGLHVFKZDU]KDDULJH)UDXDQª(UKDW VLFKMDQLFKWJHPHOGHW© ª7URW]GHP© ª:LUVLQGGDDXIGHP+RO]ZHJ©PHLQWH6XNRª=ZLVFKHQ -RKQXQG1RVWUDGDPXVJLEWHVNHLQH9HUELQGXQJJODXEW PLU© ª*HQDXZHLWGXHVDEHUQLFKW©KLHOWLKP.DUDHQWJHJHQ 'HU&KLQHVHVWDQGDXIª:LHVROOWHHV"-RKQ6LQFODLUKDW QRFKQLH.RQWDNWPLWGHP*HLVWGHVJURHQ6HKHUVJHKDEW ,FKZWHGDVZLUNOLFK)UHXQGH© ª(VLVWDEHUQLFKWJDQ]YRQGHU+DQG]XZHLVHQ©PLVFKWH VLFK7DQLWKHLQª,FKKDEHVFKRQHLQPDOJHVDJWGDVLFKGLH *HLVWHUQLFKWVRRKQHZHLWHUHVPHOGHQ6LHVLQGVHKUVHQVL EHOJODXEHQ6LHPLU(VLVWQLFKWDXVJHVFKORVVHQGD/XFLOOH ZLUNOLFKGLH:DKUKHLWJHVDJWKDW'DVPHLQHLFKMHGHQIDOOV© ª:HQQLFKQXUZWHZLHZLUGDVHUIDKUHQN|QQHQ©PXU PHOWH6XNRª:HQQLFKGDVQXUZWH©(UEOLFNWHVHLQH )UHXQGHDQ1LHPDQGNRQQWHLKPHLQH$QWZRUWJHEHQ ,Q6KDRV$XJHQIXQNHOWHQ7UlQHQ :LUVWLHHQKLQDE 'DZDUGHU1HEHOGLHVHUDOOHV]HUIUHVVHQH6PRJ'LH HUVWHQPXWHQMHW]WKLQHLQWDXFKHQXQG 1HLQ$VPRGLQDEHUOHJWHHVVLFKDQGHUV.XU]EHYRUVLH
GHQ1HEHOHUUHLFKWHVFKZHQNWHVLHZLHGHUKRFK'DEHL IORJHQGLH(QJHOPLWLKUHLQHQHOHJDQWHQ%RJHQXQGDXFK LFKZXUGHKRFKJHULVVHQXQGZHLWHUKLQIHVWJHKDOWHQRKQH PLWGHP1HEHOLQ%HUKUXQJJHNRPPHQ]XVHLQ :LUEOLHEHQLQGHU/XIW,FKDWPHWHDXI $VPRGLQDJDEGLH%HIHKOH9LHULKUHU(QJHOVROOWHQGLH ,QVHOEHWUHWHQ $XVGHP3XONO|VWHQVLHVLFKXQGJOLWWHQSIHLOVFKQHOOLKUHP =LHOHQWJHJHQ ,FKVFKDXWHLKQHQJHVSDQQWQDFK6LHWDXFKWHQLQGHQ 1HEHOHLQXQGHVJHVFKDKQLFKWVPLWLKQHQ6DQIWODQGHWHQ VLHDXIGHU,QVHO9RQPHLQHU6LFKWDXVZLUNWHQVLHQLFKW JU|HUDOVNOHLQH6SLHO]HXJSXSSHQ$XIGHP%RGHQEOLHEHQ VLHVWHKHQVSUDFKHQPLWHLQDQGHUXQGYHUWHLOWHQVLFKGDQQ 'LH:DIIHQKLHOWHQVLHVFKXEHUHLW'LH6HKQHQGHU%|JHQ ZDUHQJHVSDQQWGLH3IHLOHODJHQDXI6ROOWHVLFKHLQ*HJQHU ]HLJHQZUGHQVLHPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQWUHIIHQ :LUZDUWHWHQ 9LHU7RGHVHQJHOWHLOWHQVLFKXQGGXUFKVXFKWHQGLH,QVHO ,FKOLHPHLQHQ%OLFNZDQGHUQ(UJOLWWEHUGDVZHLWH 0HHU8QGIHUQDP+RUL]RQWZR+LPPHOXQG:DVVHU ]XVDPPHQZXFKVHQJODXEWHLFKHLQ6FKLII]XVHKHQ 'LHYLHU(QJHOKLHOWHQPLFKZHLWHUKLQIHVW$QGLH VFKPHU]KDIWHQ*ULIIHKDWWHLFKPLFKHEHQVRJHZ|KQWZLH DXFKGDUDQNHLQHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ]XZLVVHQ 'LHDQGHUHQGXUFKVXFKWHQGLH,QVHO 8QGGDJHVFKDKHV ,FKKDWWHJHGDFKWGHU1HEHOZUGHLKQHQQLFKWVDXV PDFKHQ(VZDUHLQH7lXVFKXQJ$XFKGLH7RGHVHQJHONRQQ WHQLKPQLFKWZLGHUVWHKHQDOOHUGLQJVGDXHUWHEHLLKQHQGLH :LUNXQJOlQJHU 'LHEHLGHQHUVWHQJHULHWHQLQV7DXPHOQ6LHZDUIHQGLH $UPHKRFKGLH:DIIHQZXUGHQ]X%RGHQJHVFKOHXGHUW GDQQEUDFKHQGLH7RGHVHQJHO]XVDPPHQ,KUH)OJHOO|VWHQ VLFKGDEHL]XHUVWDXIXQGDOVVLHDXIGHU(UGHODJHQYHU
VFKZDQGGLH.OHLGXQJHEHQVRZLHGLH+DXWGLHVHU:HVHQ (VZDUJUDXHQKDIW =ZHLEOLHEHQEULJ 6LHKDWWHQQLFKWJHVHKHQZDVPLWLKUHQEHLGHQ $UWJHQRVVHQJHVFKHKHQZDU(VHUZLVFKWHVLHDXFKVREHU UDVFKHQGZLHGLHHUVWHQ 7DXPHOQGDV+RFKUHLHQGHU$UPH=XVDPPHQEUXFK DXV $VPRGLQDKDWWHPLWDQVHKHQPVVHQZDVPLWLKUHQYLHU 'LHQHULQQHQJHVFKHKHQZDU 6LHWREWH,KUH6WLPPHNUHLVFKWHYRU+Dª6ROR0RUDVVR© EUOOWHVLHODXWª'DV]DKOHLFKGLUKHLP9HUGDPPWHU %DVWDUGGXZLUVWPHLQH5DFKH]XVSUHQEHNRPPHQ© ,KUH:RUWHKDOOWHQEHUGDV0HHUXQGVLHYHUKDOOWHQQLFKW XQJHK|UWGHQQKRFKEHUXQVZHLWLQGHQ:RONHQHUW|QWH PLWHLQHPPDOHLQKHUULVFKHV/DFKHQ :LUEOLFNWHQKRFK =XHUVWVDKLFKQLFKWVGDQQMHGRFKVFKlOWHVLFKHLQH*HVWDOW KHUYRUGLHGLH8PULVVHHLQHVJHZDOWLJHQ'lPRQVKDWWH (VZDUGHU6SXN ª$VPRGLQD©VFKULHHUPLWGRQQHUQGHU6WLPPHDOVVHLQ /DFKHQYHUNOXQJHQZDUª'XVXFKVWGRFK6ROR0RUDVVR QLFKWZDKU"© ª-DGHQVXFKHLFK© ª,FKZHLZRHUVLFKEHILQGHW© ª6DJHVPLU©NUHLVFKWHGLH7HXIHOVWRFKWHUKREGHQUHFKWHQ $UPXQG]HLJWHGHQ1DJHO ª(ULVWEHLPLU'XNDQQVWLKQGLUKROHQ©:LHGHUODFKWHGHU 6SXNXQGLQVHLQ/DFKHQVFKDOOWH$VPRGLQDV$QWZRUW ª8QGRELFKLKQPLUKROH6SXN'DUDXIKDEHLFKJHZDUWHW 'U7RGZLUGYHUQLFKWHW©
%5,1*0,5'(1.23)921$602',1$ 6HLQ5HLFKZDUHEHQVRJUDXVDPZLHJHZDOWLJ,QGLHVHV XQKHLPOLFKH/DE\ULQWKDXV1HEHOJHTXlOWHQXQGJHIROWHU WHQ'lPRQHQVHHOHQDXV6FKUHLHQXQG:HKNODJHQZDJWH VLFKQRUPDOHUZHLVHNHLQ0HQVFKKLQHLQ(VVHLGHQQHUKlWWH VLFKPLWGHP+HUUVFKHUGLHVHV5HLFKHVYHUEQGHW8QGGDV KDWWH'U7RG (VZDULKPJHOXQJHQGHQ6SXNDXIVHLQH6HLWH]X]LHKHQ XQGGDPLWDXFKJHJHQ$VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV DQNlPSIHQ]XODVVHQ(LQH8QJHKHXHUOLFKNHLWQRFKQLH ]XYRUGDJHZHVHQ'HU0HQVFK'lPRQ'U7RGVWHOOWHVLFK JHJHQGLH8UNUlIWHGHU+|OOH(UZROOWHVLHVRJDUEHVLHJHQ 8QGHUEHVDGLHHQWVSUHFKHQGHQ0LWWHO 1LFKWQXUGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDELVDXI7RNDWD VWDQGHQLKP]XU9HUIJXQJVRQGHUQZHLWDXVVWlUNHUH :DIIHQ:DIIHQGHU:HLHQ0DJLH$QLKUHU6SLW]HGDV .UHX]GDVHLQPDOGHP*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUJHK|UW KDWWH+DWWHZRKOJHPHUNWGHQQGXUFKHLQHQJHVFKLFNWHQ 6FKDFK]XJEHIDQGHVVLFKQXQLQ0RUDVVRV+lQGHQ 8QGHUEHVDVFKRQVHLWOlQJHUHPGHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJPLWGHVVHQ+LOIH-RKQ6LQFODLUHLQVWGHQ 6FKZDU]HQ7RGEHVLHJWKDWWH'LHVHU%XPHUDQJZDUVHKU ZLFKWLJZLHDXFKGHU:UIHOGHV8QKHLOVGHQ6ROR0RUDVVR HEHQIDOOVPLWLQGDV5HLFKGHV6SXNVJHEUDFKWKDWWH 'DV5HLFKODJLP1LUJHQGZR(VJDENHLQH/lQJHNHLQH %UHLWHXQGDXFKNHLQH+|KH 1XUGDV*UDXHQ (VZDUDOOJHJHQZlUWLJODXHUWHLQQHUKDOEGHUGLFKWHQ 1HEHOVFKZDGHQXQGZXUGHDXFKYRQGHQ'LHQHUQGHV 6SXNVDXVJHVWUDKOWGLHVHQHFKVHQN|SILJHQ*HVWDOWHQGLH LPPHUGDQQHLQJULIIHQZHQQHV6FKZLHULJNHLWHQJDE0LW LKUHQW|GOLFKHQ/DQ]HQªEHUHLQLJWHQ©VLHGLH3UREOHPH 6HOEVW6ROR0RUDVVRIKOWHVLFKLQGLHVHP5HLFKXQZRKO (UVDKVLFKXQGGLHIQI0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDHLQJH NUHLVWYRQGHQGLFKWHQ1HEHOVFKZDGHQXQGDXFKXPJHEHQ YRQGHQ:lFKWHUQGHV6SXNVGLHLKUH/DQ]HQZDDJHUHFKWLQ
GHQ3UDQNHQKLHOWHQVRGDGLH6SLW]HQDXIGLH%HVXFKHU ZLHVHQ 6ROR0RUDVVRVWDQGQHEHQ0DUYLQ0RQGRGHP 0RQVWHUPDFKHUZlKUHQGVLFKGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJDHLQZHQLJDEVHLWVKLHOWHQ$XFKLKQHQZDUGLHVHV JHKHLPQLVYROOH5HLFK]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQGHV 6FKUHFNHQVVXVSHNWXQGVLHZUGHQVRIRUW]XVFKODJHQIDOOV VLFKLUJHQGHWZDVWDWZDVQLFKWLQLKUHQ.UDPSDWH 1RFK]HLJWHVLFKGHU6SXNQLFKWXQGGDVlUJHUWHVRZRKO 0RUDVVRDOVDXFK0RQGR 'HU0RQVWHUPDFKHUIDWHDQVHLQH%ULOOHª(UOlWXQV ZDUWHQGHLQJURHU3DUWQHU© ª-D©NQLUVFKWH0RQGRª'DVJHIlOOWPLUQLFKW© ª:DVZLOOVWGXWXQ"© ª1RFKZDUWHLFKDE©HUZLGHUWH'U7RG(UJLQJHLQSDDU 6FKULWWHQDFKYRUQ $XJHQEOLFNOLFKWUDWHQLKP]ZHL(FKVHQN|SILJHHQWJHJHQ 9LHOOHLFKWQDKPHQVLHDQGD0RUDVVRIOLHKHQZROOWHZRVLH GRFKDXILKQDFKWHQVROOWHQ$XIMHGHQ)DOOKREHQVLHLKUH $UPHXQGEHGURKWHQ0RUDVVRKDXWQDKPLWLKUHQ:DIIHQ 'U7RG]XFNWH]XVDPPHQª,KUZDJWHV"©IOVWHUWHHUª,KU ZDJWHVZLUNOLFKPLUHQWJHJHQ]XWUHWHQ"© 6LHJDEHQNHLQH$QWZRUWGDVDOOHUGLQJVUHLFKWH0RUDVVR 3O|W]OLFK]RJHUGHQ%XPHUDQJKHUYRUVSUDQJ]XU6HLWH KROWHJHVFKLFNWDXVXQGVFKOHXGHUWHGLHJHIlKUOLFKH:DIIH 6FKRQDXIVHLQHU,QVHOKDWWHHUEHZLHVHQZLHJXWHUPLW GHP%XPHUDQJXPJHKHQNRQQWH(UVFKLHQPLWLKPYHU ZDFKVHQ]XVHLQ:HQQHULKQZDUIGDQQDXFKLQV=LHO 'LHVPDOZDUHVQLFKWDQGHUV 'LH(FKVHQN|SILJHQKDWWHQHLQHQ)HKOHUJHPDFKW6LH VWDQGHQ]XGLFKWEHLVDPPHQ 'DVUlFKWHVLFKQXQ 'HU%XPHUDQJZDUPLWVRYLHO:XFKWJHVFKOHXGHUWZRU GHQGDHUQLFKWQXUHLQHQN|SIWHVRQGHUQGHQ]ZHLWHQ JOHLFKPLW'LHEHLGHQKlOLFKHQ6FKlGHOVFKLHQHQIU
6HNXQGHQLQGHU/XIW]XVWHKHQEHYRUVLHQDFKXQWHQNLSS WHQXQG]X%RGHQSUDOOWHQ'RUWEOLHEHQVLHOLHJHQXQG O|VWHQVLFKVFKRQDXIDOVGLHEHLGHQ7RUVRVQDFKYRUQILHOHQ 0RUDVVRODFKWHNDOW(UJLQJHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUXQG QDKPGHQ%XPHUDQJKRFKGHUDXIGHUNDOWHQ9XONDQDVFKH OLHJHQJHEOLHEHQZDUª6RNDQQPDQPLWPLUQLFKWXPJHKHQ VRQLFKW©(UEOLFNWHLQGLH5XQGHXQGVFKDXWHVHLQH9DVDOOHQ GDEHLDQ 'LHQLFNWHQGHQQ9DPSLURGHOPDU/DG\;/XSLQD ;RUURQXQG0RQGRZDUHQHLQYHUVWDQGHQ ª*XWJHPDFKWZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHW©'LH6WLPPH HUNODQJGXPSIDXVHLQHU1HEHOZDQGXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNEHWUDWKlQGHNODWVFKHQGHLQH*HVWDOWGDV %OLFNIHOGGHV6ROR0RUDVVR 'HU6SXNZDUHVQLFKWVRQGHUQHLQHUVHLQHUGLUHNWHQ 8QWHUWDQHQ 0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU :LHLPPHUVDKHUVFKHXOLFKDXV(UWUXJDOWHIOHFNLJH .OHLGXQJ'DVVFKZDU]H-DFNHWWGLHHEHQIDOOVVFKZDU]H +RVHXQGDXFKGLH:HVWHLQGHUJOHLFKHQ)DUEH]HLJWHQJOlQ ]HQGH)OHFNHQ'DV+HPGXQWHUGHU+DXSWNOHLGXQJEHVWDQG QXUQRFKDXV)HW]HQ)DVWZLHGDV*HVLFKWGDVLUJHQGZLH HLQHUYHUZVWHWHQ/DQGVFKDIWJOLFKXQGbKQOLFKNHLWHQPLW GHPYRQ9DPSLURGHOPDUDXIZLHV ª:DVVROOGLH,URQLH"©IUDJWH0RUDVVR 0DGGR[OLHGLH$UPHVLQNHQª'DVZDUNHLQH,URQLH,FK KDEHHVHUQVWJHPHLQW:HUKLHUYHUVDJWXQGVHLQHV3RVWHQV QLFKWZUGLJLVWZLUG]HUVW|UW©(UVSUDFKGLH:RUWHJH ODVVHQXQGVFKULWWDQGHU0RUGOLJDYRUEHLGHQQHUZROOWH VHLQHQ3ODW]HLQQHKPHQGHQLKPGHU6SXN]XJHZLHVHQ KDWWH :LHYRQ*HLVWHUKlQGHQEHZHJWVRWHLOWHVLFKGHU1HEHO XQGJDEGHQ%OLFNIUHLDXIHLQHQUHJHOUHFKWHQ5LFKWHUWLVFK ZLHHUDXFKEHLQRUPDOHQ*HULFKWVYHUKDQGOXQJHQEHQXW]W ZXUGH+LHUZDU0DGGR[ 6WDPPSODW]
'HU6WXKODXIGHQHUVLFKIDOOHQOLHNQDUUWH0DGGR[ VHOEVWVWULFKGXUFKVHLQYHUILO]WHVJUDXZHLHV+DDUXQG]RJ GLH:LQNHOGHUODSSLJHQ/LSSHQQDFKXQWHQ%HLGH$UPH KREHUDQEHYRUHUGLH+lQGHQDFKXQWHQIDOOHQXQGDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKNODWVFKHQOLH)HKOWHQXUQRFKGDLKPMHPDQG HLQHQ'ULQNVHUYLHUWHGDQQZDUGHU)ULHGHLQHLQHUGlPR QLVFKHQ'LPHQVLRQSHUIHNW 'LHVH+DOWXQJXQGDXFKGDVYRUKHU*HVFKHKHQHSDWH 6ROR0RUDVVRQXQJDUQLFKWLQGHQ.UDP(UIKOWHVLFKZLH HLQ'LHQVWERWHDEHUHUNDPQLFKWDOV'LHQVWERWHVRQGHUQDOV 3DUWQHU 'U7RGIKOWHGHQ+DXQGGHQ=RUQELVLQGLH6SLW]HQ VHLQHUNXU]JHVFKQLWWHQHQ+DDUHVWHLJHQ'LHVHPDUURJDQWHQ .HUOZUGHXQGZROOWHHUHV]HLJHQ(UEHQ|WLJWHQXUGUHL 6FKULWWHXPGHQ6FKUHLEWLVFK]XHUUHLFKHQ'LFKWGDYRUEOLHE HUVWHKHQXQGVHQNWHVHLQHQ%OLFN 0DGGR[KLHOWLKPVWDQGª:DVLVWORV"©IUDJWHGHU5LFKWHU ª'DVIUDJVWGXQRFKGXGlPRQLVFKHU%DVWDUG"(VJHKWXP GLH9HUQLFKWXQJGHU7HXIHOVWRFKWHUXQGGDOlWGHLQ+HUU GHU6SXNXQVZDUWHQ(UKDWXQVH[WUDKHUEHVWHOOWZLUVLQG DXFKHUVFKLHQHQXQG]ZDUSQNWOLFKDEHUHUKlOWHVZRKO QLFKWIUQ|WLJXQV]XHPSIDQJHQ:LUVLQGNHLQH%LWWVWHOOHU VRQGHUQ3DUWQHUYHUVWHKVWGX0DGGR["3DUWQHU© ª'XKDVWODXWJHQXJJHVSURFKHQ© ª'DVZROOWHLFKDXFK© ª$OOHUGLQJVELVWGXXQGDQNEDU'XGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQ ZHUGHLQH6HHOHIUHLJHJHEHQKDW© 0RUDVVREHXJWHVLFK]XUFNERJVHLQHQ5FNHQGXUFK XQGEHJDQQJHOOHQG]XODFKHQª-DHUKDWPHLQH6HHOHIUHL JHJHEHQGDKDVWGXUHFKW1XUWDWHUGLHVQLFKWDXVUHLQHU )UHXQGVFKDIW(UDKQWHVFKRQGDPDOVZLHVLFKGLH'LQJH HQWZLFNHOQZUGHQXQGHUNDQQWHDXFKGHQ0DFKWKXQJHU GHU7HXIHOVWRFKWHU© ª'HPZROOWHHUHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQZDVLKPDXFK JHOXQJHQLVW©
ª7URW]GHPEUDXFKWHUPLFKQLFKWZDUWHQ]XODVVHQ© ª(ULVWYHUKLQGHUWGHQQHUEHUHLWHWGDVYRUZRYRQGXLP (QGHIIHNWSURILWLHUVWhEHUVFKlW]HGLFKQLFKW0RUDVVRLFK VDJHHVQRFKHLQPDO© 'U7RGVFKDXWHGHQ'lPRQHQULFKWHUDQ'LH(UZLGHUXQJ ODJLKPDXIGHU=XQJHGRFKHUKLHOWVLFK]XUFNZHLOHUGHQ 6WUHLWQLFKWZHLWHUSURYR]LHUHQZROOWH$EHU0DGGR[KDWWH LKQQLFKWXPVRQVWZLHGHQOHW]WHQ'UHFNEHKDQGHOWGDUDXI ZROOWHHUQRFK]XUFNNRPPHQ ª:DQQLVWHUKLHU"© 0DGGR[EUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGKREJOHLFK]HLWLJGLH 6FKXOWHUQª:DVEHGHXWHWVFKRQ=HLW0RUDVVR"+LHUQLFKWV© ª)UPLFKDEHU'HQQLFKZLOOGLH7HXIHOVWRFKWHUHUOHGLJW YRUPLUDP%RGHQVHKHQ,FKIKOHGDGLH=HLWUHLILVW6LH LVWGDXQGLFKGDUIQLFKWOlQJHUZDUWHQ,FKZLOOVLHW|WHQ© (UVFKlXPWHIDVWEHUYRU:XWXQGWUDWPLWGHP)XDXI ª'DVNDQQVWGXDXFK©HUZLGHUWHHLQHGXPSIH6WLPPH 6ROR0RUDVVRIXKUKHUXP ,QQHUKDOEGHU1HEHOVFKZDGHQVWDQGHLQHGVWHUH*HVWDOW 'HU6SXN (LQ:HVHQGDVVHLQHQ1DPHQ]X5HFKWYHUGLHQWHGHQQHU KDWWHNHLQ*HVLFKW6HLQH*HVWDOWVFKLHQHEHQIDOOVQXUDXV 1HEHO]XEHVWHKHQGHQQHLJHQWOLFKZDUGHU6SXNHLQ :LGHUVSUXFKLQVLFK (UZDUJHVWDOWORV 2EZRKODXFKHUHLQH*HVWDOWKDWWHDEHUGLHQDKPHUQXU VHOWHQDQ6RZDUHUQXUHLQVFKZDU]HU6FKHPHQGXQNHOZLH GLH1DFKWXQGHEHQVRJHIlKUOLFK ª'XKDVWPLFKZDUWHQODVVHQ©9|OOLJZDU0RUDVVRV:XW QRFKQLFKWYHUUDXFKW ª-DGDVKDEHLFK©'HU6SXNEHZHJWHVLFKOHLFKW6HLQH 6WLPPHGUDQJDXVGHU6FKZlU]Hª'XKDVW]ZHLPHLQHU :lFKWHUJHW|WHW"© ª6LHEHQDKPHQVLFKPLUUHVSHNWORVJHJHQEHU'DKDEH LFKVLHEHVWUDIW©
ª'XQLPPVWGLUYLHOKHUDXV© 0RUDVVREOLHVVLFKDXIZLHHLQ2FKVHQIURVFKª'DVNDQQ LFKDXFK© ª1RFKOHEW$VPRGLQD© ª1DXQG"(VLVWZLUNOLFKQXUHLQHNOHLQH6DFKHGDQQ© ª,FKNRPPHVRHEHQYRQLKU© 0RUDVVR]XFNWH]XVDPPHQ6HLQHNDOWHQ$XJHQZXUGHQ ]XVFKPDOHQ6LFKHOQª'XKDVWPLWLKUJHUHGHW"© ª-D©ODXWHWHGLH$QWZRUWª,FKKDEHPLWLKUJHVSURFKHQ XQGLKUHQ+DDXIGLFKJHIKOW© 0RUDVVRODFKWHª6ROOVLHQXU6LHVROOPLFKKDVVHQGHQQ LFKKDVVHVLHDXFK© ª8QGVLHZLUGKHUNRPPHQ© ª:DQQ"©VFKQDSSWH0RUDVVR ª'XNDQQVWVLHEHVWLPPWJOHLFKVHKHQ$EHUVLHLVWQLFKW DOOHLQ(LQH$UPHHYRQ7RGHVHQJHOQEHJOHLWHWVLH(VZLUGIU GLFKQLFKWHLQIDFKVHLQ$VPRGLQD]XW|WHQ8QGYRQPLU NDQQVWGXNHLQH+LOIHHUZDUWHQ,FKKDEHGLUQXUGHQ:HJ JHZLHVHQ© ª'DVLVWPLUNODU© ª=XGHPZLUGVLHQRFKMHPDQGHQPLWEULQJHQ(LQHQJXWHQ DOWHQ)UHXQGYRQGLU-RKQ6LQFODLU© 0RUDVVRGUHKWHVLFKXPª+DEWLKUJHK|UW"©VFKULHHUGHQ *HVFK|SIHQGHU0RUGOLJD]Xª6LHEULQJHQ6LQFODLUPLW,FK ZHUGHVLHEHLGHW|WHQ(UVWVLHGDQQLKQ© 'HU6SXNXQG0DGGR[VDJWHQQLFKWV6LHKLHOWHQVLFK ]XUFN 'U7RGHUVWDUUWHSO|W]OLFK'LH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQ JHEDOOW6HLQH$XJHQOHXFKWHWHQLQHLQHPKDHUIOOWHQ)HXHU 2EZRKOHUGHQ0XQGJHVFKORVVHQKDWWHGUDQJHLQWLHIHV *UXQ]HQDXVGHU.HKOH(LQ7UDXPZDULQ(UIOOXQJJHJDQ JHQ(UZUGHQLFKWQXU$VPRGLQDYHUQLFKWHQVRQGHUQ DXFK6LQFODLU 'DV/DFKHQGHV6SXNVULLKQZLHGHULQGLH*HJHQZDUW ]XUFNª,FKVHKHGLUDQZLHDXIJHUHJWGXELVW0RUDVVR
$EHUVHLJHZDUQW$VPRGLQDLVWNHLQOHLFKWHU*HJQHU6LHKDW GHQ1DJHOGHUGLFKVFKRQHLQPDOXPJHEUDFKWKDW8QG QRFKHWZDV,FKZHUGHGLFKQLFKWXQWHUVWW]HQ$VPRGLQD XQG6LQFODLUVLQGGHLQH6DFKHGHQNHGDUDQ,FKZHUGH ZDUWHQXQG]XVFKDXHQREGXHVVFKDIIVW© ª(WZDVDQGHUHVKDEHLFKDXFKQLFKWHUZDUWHW©HUZLGHUWH 6ROR0RUDVVR'DQQ]HLJWHHUDXIGLH(FKVHQN|SILJHQª:LH LVWHVPLWLKQHQ":HUGHQVLHPLU]XU6HLWHVWHKHQ"© ª%LVWGXGHQQDXIVLHDQJHZLHVHQ"© ª:HQQ$VPRGLQDPLWLKUHU$UPHHNRPPWPVVHQZHOFKH YRUKDQGHQVHLQXPVLH]XW|WHQ© ª'DQQIKOVWGXGLFKGRFKQLFKWVRVWDUN©K|KQWHGHU *HVWDOWORVH ª'DVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQLFKZLOOQXUVLFKHUJHKHQ© ª'XKlWWHVW7RNDWDPLWEULQJHQN|QQHQ6HLQ6FKZHUWKlWWH YLHOHUUHLFKW© ª(ULVWLQHLQHUDQGHUHQ6DFKHXQWHUZHJV© ª9LHOOHLFKWIHKOWHUGLU© (VZDUGHUOHW]WH6DW]GHQGHU6SXNDQ'U7RGULFKWHWH 'DIUVSUDFKHUHLQHQVHLQHU:lFKWHUDQª+ROPLUGDV 7DEOHWW© 'DV0RQVWHUPLWGHP(FKVHQNRSIYHUVFKZDQGLQQHUKDOE GHU1HEHOVFKOHLHU(LQH6FKZHLJHSDXVHHQWVWDQG6ROR 0RUDVVRYHUVXFKWHYHUJHEOLFKPLWVHLQHQ%OLFNHQGHQ1HEHO ]XGXUFKGULQJHQ(UVDKQXUGLHJUDXHQVLFKEHZHJHQGHQ :lQGH 'DQQNHKUWHGHU(FKVHQN|SILJH]XUFN,QGHUUHFKWH .ODXHKLHOWHUVHLQH/DQ]HPLWGHUOLQNHQMHGRFKKDWWHHUGDV 7DEOHWWXPIDWGDVGHU6SXNKDEHQZROOWH ª*LEHVLKP©HUVFKROOGHVVHQGXPSIH6WLPPH 'U7RGULGHP:HVHQGDV7DEOHWWDXVGHU.ODXH(V VFKLPPHUWHJROGHQXQGKDWWHHLQHQ5DQGGHUHLQZHQLJ KRFKVWDQGª:DVVROOLFKGDPLW"©IUDJWH0RUDVVR 'HU6SXNODFKWHª*DQ]HLQIDFK+DVWGXQLFKWYHU VSURFKHQPLUGHQ.RSIGHU$VPRGLQD]XEULQJHQ"©
ª'DVKDEHLFK© ª*XW,FKKDEHHVQLFKWYHUJHVVHQ:HQQGXPLUGHQ.RSI EULQJVWGDQQVHUYLHUHLKQPLUDXIGHP7DEOHWW6ROR 0RUDVVR© 'U7RGEOLHEIUHLQLJH6HNXQGHQVWHKHQXQGVWDUUWHDXI GLHJROGHQHUXQGH)OlFKH'DQDFKKREHUGHQ.RSIXQGHLQ *ULQVHQKXVFKWHEHUVHLQH/LSSHQª-D©IOVWHUWHHUKHLVHU ª-DLFKZHUGHGLULKUHQ6FKlGHODXIGLHVHP7DEOHWWVHU YLHUHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª'DVKRIIHLFK© (LQH%HZHJXQJLP1HEHO4XLUOHQGHU5DXFKGHUVLFK VFKQHOOZLHGHU]XVDPPHQIJWHXQGGHU6SXNZDUYHU VFKZXQGHQ 'U7RGOHJWHGDV7DEOHWW]XU6HLWH 'DHUUHLFKWHLKQVFKRQGHU5XI/DG\;KDWWHLKQ DXVJHVWRHQª6LHNRPPHQ©VFKULHVLHª9HUGDPPWVLH NRPPHQWDWVlFKOLFK© 'HU6SXNYHUVFKZDQGHEHQVRUDVFKZLHHUHUVFKLHQHQZDU =XUFNEOLHEHQZLU 'DVZDUHQ$VPRGLQDLKUH]DKOUHLFKHQ7RGHVHQJHOXQG LFK'LHOHW]WHQ:RUWHGHU7HXIHOVWRFKWHUNODQJHQPLUQRFKLQ GHQ2KUHQQDFK ª8QGRELFKLKQPLUKROH6SXN'DUDXIKDEHLFKJHZDUWHW 'U7RGZLUGYHUQLFKWHW© +DUWH:RUWHHKUJHL]LJHXQGDXFKKDHUIOOWH0DQQDKP VLH$VPRGLQDDEGHQQ6ROR0RUDVVRZDULP/DXIHGHU=HLW ZLUNOLFK]XHLQHP7RGIHLQGJHZRUGHQ6LHKDWWHGLH0DFKW GLHHUEHDQVSUXFKWH'DGLHVH.RQVWHOODWLRQQLFKWJXWJHKHQ ZUGHZDUNODU,UJHQGZDQQHLQPDOPXWHHV]XU.RQ IURQWDWLRQNRPPHQXQGGLHVHU=HLWSXQNWZDUHUUHLFKW $EHUQLFKWQXUGLHEHLGHQVWDQGHQVLFKJHJHQEHUDXFK GHU6SXNPLVFKWHPLWhEHUVHLQH5ROOHZDULFKPLUDOOHU GLQJVQRFKQLFKWLPNODUHQ(UKDWWH$VPRGLQDGHQ
$XIHQWKDOWVRUW'U7RGVYHUUDWHQ$XVZHOFKHP*UXQG" :ROOWHHUYLHOOHLFKWGHUODFKHQGH'ULWWHVHLQXQG]XVHKHQ ZLHVLFKGLHEHLGHQYHUQLFKWHWHQ"*XWP|JOLFKGHQQZHQQ ZLUNlPSIWHQNRQQWHHULP+LQWHUJUXQGEOHLEHQXQGVLFK GLH+lQGHUHLEHQ6RQDKPLFKMHGHQIDOOVDQ 1XUZDVQXW]WHHVPLU":DVKDWWHHVPLUEHUKDXSW JHQXW]WLQDOOGLHVHU=HLW",FKVWDQGZLUNOLFKDXIYHUORUHQHP 3RVWHQXQGZDU]XHLQHP6SLHOEDOOGlPRQLVFKHU.UlIWH JHZRUGHQ 0LUKDWWHVLFKQRFKLPPHUNHLQH&KDQFHJHERWHQPLFK]X EHIUHLHQ1DFKZLHYRUVFKZHEWHLFKEHUGHPJUDXJUQHQ 0HHUXQGZXUGHYRQPHLQHQYLHU%HZDFKHULQQHQIHVWJH KDOWHQ ,KUH*ULIIHKDWWHQVLFKQLFKWJHORFNHUW'LH%HZDFKHULQQHQ ZXWHQZLHJHIlKUOLFKLFKZDUGHQQHLQLJHLKUHU$UW JHQRVVHQZDUHQIUKHUXQWHUPHLQHQ.XJHOQJHVWRUEHQ (LQHUJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOKDWWHQVLHHEHQQLFKWVHQWJH JHQ]XVHW]HQ'DKDOILKQHQDXFKGLH9HUELQGXQJ]X $VPRGLQDQLFKWV,P0RPHQWMHGRFKNRQQWHLFKEHUKDXSW QLFKWGDUDQGHQNHQJHJHQGLH7RGHVHQJHOYRU]XJHKHQ LFKPXWHIURKVHLQZHQQLFKGLHQlFKVWH=HLWOHEHQG EHUVWDQG 'DNDPHLQLJHVDXIPLFK]X 'U7RGXQG$VPRGLQDWUDIHQDXIHLQDQGHU=XHLQHPDOOHV HQWVFKHLGHQGHQ.DPSI,P3ULQ]LSNRQQWHHVPLUHJDOVHLQ ZHULKQJHZDQQ%HLGHZDUHQPHLQH7RGIHLQGHXQGGHP 6LHJHUZUGHHVHLQK|OOLVFKHV9HUJQJHQEHUHLWHQPLFK XP]XEULQJHQ 'LH7HXIHOVWRFKWHUVDPPHOWHLKUH'LHQHULQQHQª:LUPV VHQ]XUFN©ULHIVLHª8QGGDQQHUZDUWHLFKYRQMHGHUGD VLHVLFKYROODXIPHLQH6HLWHVWHOOWXQGNlPSIW© $VPRGLQDHUQWHWHNHLQHQ%HLIDOOGDIUMHGRFK]HLJWHQGLH *HVLFKWHUGHU7RGHVHQJHOGDVDQZDVVLHDXFKGDFKWHQ6LH ZUGHQNlPSIHQELV]XOHW]W ª,P5HLFKGHV6SXNVVROOGLHHQGJOWLJH(QWVFKHLGXQJ
VWDWWILQGHQ©ULHI$VPRGLQDª'DQQORV© ,FKZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLHDOWH0XWWHU(UGH 9LHOOHLFKWZDUHVGDVOHW]WH0DOGDLFKGDV0HHUVDKGLH ]DKOUHLFKHQ,QVHOQHLQHQ.VWHQVWUHLIHQXQGJHZDOWLJH :RONHQDP+LPPHO'HU'LPHQVLRQVVSUXQJZUGHDOOHV DXVO|VFKHQ 'LHYLHU(QJHOEHZHJWHQVLFK(VVFKLHQPLUDOVKlWWHQVLH PLFKLQHLQHQ.UHLVHOJHVWHFNW6RKHIWLJZXUGHLFKKHUXP JH]RJHQ,FKK|UWHQRFKGDV5DXVFKHQGHU]DKOUHLFKHQ )OJHOSDDUHGDQQVFKRLFKKLQHLQLQHLQGLFKWHV :RONHQEDQGZRDXFKGHUhEHUJDQJLQGLHDQGHUH 'LPHQVLRQVWDWWIDQG (VZDUVHOWVDP$XIHLQPDONRQQWHLFKGLHYRUPLUIOLHJHQ GHQ(QJHOQLFKWPHKUVHKHQ6LHZDUHQYHUVFKZXQGHQXQG HLQHQ$WHP]XJVSlWHUVSUWHDXFKLFKGLHDQGHUH:HOW /HHUH6FKZlU]HXQKHLPOLFKH*HUlXVFKH(LQ6RJGHUDQ PLUULXQGPLFKPLWVDPWPHLQHQ%HZDFKHUQLQHLQHQ JHZDOWLJHQ7ULFKWHUVSOWH 'DQQZDUHQZLUHLQIDFKZHJ 8QGZLUZDFKWHQDXI1XUHLQHQ/LGVFKODJVSlWHUKDWWHQ ZLUGLHDQGHUH'LPHQVLRQHUUHLFKW,FKKlWWHKHXOHQN|QQHQ YRU:XW6RIRUWIKOWHLFKZLHGHUGDV*UDXHQGDVXQV XPJDE :LUZDUHQGLHVPDOLQHLQHDQGHUH:HOWHLQJHGUXQJHQ(V ZDUGDV5HLFKGHV6SXNVGHUJHNQHFKWHWHQ6HHOHQGHUMDP PHUQGHQ'lPRQHQGHU%HVWUDIWHQ +LHUUHJLHUWHDXFK0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU8QGLQ GLHVHU:HOWKDWWHHU*OHQGD3HUNLQVYHUXUWHLOWXQGLQHLQHQ ,UUJDUWHQVFKDIIHQODVVHQ 'DV/DE\ULQWKVHOEVWPLWGHQJUQHQ:UPHUZlQGHQVDK LFKQLFKWLFKQDKPDOOHUGLQJVDQGDHVLUJHQGZRLQGHU 1lKHODJ 8QWHUXQVEHIDQGVLFKHLQIHVWHU%RGHQ0DQFKPDOVDKLFK LKQZHQQLUJHQGHLQZDUPHU:LQGVWR1HEHOVFKOHLHUYHU WULHEXQGGHUVFKZDU]H8QWHUJUXQG]XP9RUVFKHLQNDP
9XONDQERGHQ 8UDOW8QHEHQXQGVHKUSRU|V0DQFKPDOJHZHOOWPLW )HOVEURFNHQYHUVHKHQGLHDXIGHP8QWHUJUXQG]XNOHEHQ VFKLHQHQ.OHLQH+JHOGLHZLH.XSSHQVFKZDU]HU =XFNHUKWHDXIGHP9XONDQERGHQKRFKUDJWHQ$OVZLUGDU EHUKLQZHJIORJHQXQGGLH+JHOJQVWLJLQPHLQ%OLFNIHOG JHULHWHQNRQQWHLFKgIIQXQJHQHUNHQQHQJHUDGHJUR JHQXJGDHLQ0HQVFKKLQHLQSDWH ,FKKDWWHGDV*HIKOGXUFKHLQHJHZDOWLJH6FKOXFKW JHIKUW]XZHUGHQGLHVROFKH$XVPDHKDWWHGDLFKGLH :lQGHUHFKWVXQGOLQNVQLFKWVHKHQNRQQWH =XGHPZDUHVVWLOO ,FKYHUQDKPQXUGDV5DXVFKHQGHU)OJHO$QGHUH /HEHZHVHQRGHU0RQVWHUHQWGHFNWHLFKQLFKWREZRKOLFK GDV*HIKOKDWWHYRQ]DKOUHLFKHQ$XJHQSDDUHQEHREDFKWHW ]XZHUGHQ'DVDOOHUGLQJVNRQQWHDXFK(LQELOGXQJVHLQGD LFKZXWHGDVLFKLQGLHVHU:HOWGLH6HHOHQGHU'lPRQHQ EHIDQGHQ ,FKK|UWHXQGVDKVLHQLFKWGRFKVLHODXHUWHQEHUDOO,P HZLJHQ*HIlQJQLVVLHFKWHQVLHGDKLQELVDQV(QGHDOOHU7DJH (LQHVFKUHFNOLFKH9RUVWHOOXQJ 'LH]DKOUHLFKHQ7RGHVHQJHOKDWWHQLQLKUHU)OXJIRUPDWLRQ HLQHQ.HLOJHELOGHW6LHIORJHQGLFKW]XVDPPHQ $VPRGLQDEHIDQGVLFKQRFKLPPHUYRUPLU0DQFKPDO K|UWHLFKLKUH5XIH(VZDUHQUHJHOUHFKWH+DWLUDGHQGLHVLH JHJHQLKUH)HLQGHDQVFKOXJ6LHZROOWHGHQ.DPSI,KU )HLQG'U7RGVROOWHHQGOLFKHUOHGLJWZHUGHQ 'LHPHLVWHQ7RGHVHQJHOKDWWHQEHUHLWVLKUH:DIIHQ VFKXIHUWLJ'LH6HKQHQZDUHQJHVSDQQWGLH3IHLOHODJHQ DXIQXUGLHGLHPLFKIHVWKLHOWHQWUXJHQ3IHLOXQG%RJHQ QDFKZLHYRUDXIGHP5FNHQ6LHEUDXFKWHQLKUH+lQGH :LHODQJGLH6FKOXFKWZDUNRQQWHLFKQLFKWVDJHQXQG DXFKQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU :LUIORJHQLPPHUWLHIHUKLQHLQ,UJHQGZRDP(QGHGHU 6FKOXFKWPXWHVLFKGDV=LHOEHILQGHQ
,FKGDFKWHGDUDQGDZLUDXFKLQHLQH)DOOHIOLHJHQNRQQ WHQ/LQNVXQGUHFKWVDQGHQIUPLFKXQVLFKWEDUHQ:lQGHQ NRQQWHQGLH)HLQGHODXHUQXQGEOLW]VFKQHOOEHUXQVKHU IDOOHQ 'DVZDUHQDOOHV6SHNXODWLRQHQGHQQQRFKZDUHQZLUQLFKW DQJHJULIIHQZRUGHQ 0HLQH+RIIQXQJZDUZLHGHUJHVWLHJHQ,FKQDKPQLFKWDQ GDVLFK'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDVRRKQHZHLWHUHVHUJH EHQZUGHQ6LHZUGHQGHU7HXIHOVWRFKWHUHLQHQJQDGHQOR VHQ.DPSIOLHIHUQ9LHOOHLFKWULHEHQVLFKGLHEHLGHQ3DUWHLHQ JHJHQVHLWLJDXIVRGDQLFKWQXUGHU6SXNVRQGHUQDXFKLFK GHUODFKHQGH'ULWWHZDU $EHUGDVZDUHQ6SHNXODWLRQHQ(UVWHLQPDOPXWHQVLFK GLH)HLQGHJHJHQEHUVWHKHQ :LHZHLWZDUHVQRFK" ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPIRUPXOLHUWDOVHVJHVFKDK $VPRGLQDGLHDQGHU6SLW]HIORJVWLHHLQHQZLOGHQ5XI DXVª'DVLQGVLH©EUOOWHVLHª6ROR0RUDVVRZLUNRPPHQ© 8QGGDQQIORJHQGLHHUVWHQ/DQ]HQ ,FKZHLQLFKWRE$VPRGLQDGDPLWJHUHFKQHWKDWWH'LH /DQ]HQZXUGHQQlPOLFKQLFKWYRQ6ROR0RUDVVRRGHUVHLQHQ 0LWJOLHGHUQDXVGHU0RUGOLJDJHVFKOHXGHUWVRQGHUQYRQ GHQHFKVHQN|SILJHQ:HVHQGLHEHLGVHLWLJXQVHUHU)OXJEDKQ JHODXHUWKDWWHQ6LHKDWWHQLKUH9HUVWHFNHYHUODVVHQDOVGLH 7RGHVHQJHOPLW$VPRGLQDDQGHU6SLW]HKHUDQIORJHQ ,FKK|UWHGLH$XIVFKOlJH 'UHLYLHUPDOLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH,FKEHIUFK WHWHGDHLQHGHU/DQ]HQPLFKWUHIIHQZUGH]RJGHQ.RSI HLQXQGYHUVXFKWHPLFKDXVGHQ*ULIIHQ]XZLQGHQ $XJHQEOLFNOLFKHQWVWDQGHLQ'XUFKHLQDQGHU'LFKWYRUPLU ULHLQHUGHU7RGHVHQJHOEHLGH$UPHKRFK(UZDUQLFKWHLQ PDOGD]XJHNRPPHQGHQ3IHLODE]XVFKLHHQGLH/DQ]H GXUFKERKUWHLKQLQGHU.|USHUPLWWH
:LHHLQ6WHLQILHOHU]X%RGHQ 6FKRQIORJGLHQlFKVWH:DIIHKHUDQ'LHVPDOK|UWHLFKGHQ 6FKUHLUHFKWVQHEHQPLUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNO|VWH VLFKHLQHUGHU*ULIIHDQPHLQHU6HLWH'HU7RGHVHQJHONRQQWH PLFKQLFKWIHVWKDOWHQHUWUXGHOWHDEXQGZDUYHUVFKZXQGHQ 6HLQ$UWJHQRVVHKDWWHQRFKQLFKWULFKWLJHUIDWZDVEHU KDXSWJHVFKHKHQZDU 'DIULFK ,FKNRQQWHPHLQHQUHFKWHQ$UPEHIUHLHQJOHLFK]HLWLJ JHULHWGLH)OXJIRUPDWLRQLQV6WRFNHQZLUSUDOOWHQDXIHLQ DQGHUZHLOGLHUHVWOLFKHQ:HVHQGLHPLFKIHVWKLHOWHQQLFKW VRUDVFKUHDJLHUWHQXQGLFKHUKLHOWPHLQHJURH&KDQFH :LHYRQVHOEVWULPHLQHUHFKWH+DQGGHQ'ROFKDXVGHU 6FKHLGH(LQHKDOENUHLVI|UPLJH%HZHJXQJQDFKOLQNVGDQQ WUDIGLH.OLQJHDXIHLQHQ:LGHUVWDQG 'HU7RGHVHQJHO]XFNWHKRFK,FKVDKGLH%HZHJXQJVFKDW WHQKDIWXQGK|UWHHLQHQ6FKUHL 'DQQZDUHUYHUVFKZXQGHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNUDPPWHQZLUJHJHQHLQHQ3XON YRQ7RGHVHQJHOQGLHZLHHLQH0DXHULQGHU/XIWVWDQGHQ ,FKK|UWH$VPRGLQDVJHOOHQGH$QIHXHUXQJVVFKUHLHXQGYHU QDKPGD]ZLVFKHQLPPHUZLHGHUGLHGXPSIHQ$XIVFKOlJH ZHQQGLH/DQ]HQWUDIHQ 'LH(FKVHQN|SILJHQKDWWHQXQVZLUNOLFKYROOLQHLQH)DOOH IOLHJHQODVVHQ ,FKPXWHZHJ 8QGGLHVVRUDVFKZLHP|JOLFK1RFKKDWWHLFK*OFN JHKDEWGRFKGDVZUGHQLFKWODQJHDQGDXHUQZHQQLFK PLFKQLFKWEHIUHLWH :LHGHUKLHELFKPLWGHP'ROFK]X ,FKWUDIHLQHQ(QJHOGHUGDEHLZDUHLQHQ3IHLODXIGLH 6HKQH]XOHJHQ(U]XFNWH]XUFNXQGVHLQ*HVLFKWYHU lQGHUWHVLFK]XHLQHU*ULPDVVH ,FKNDPIUHL 3O|W]OLFKKLHOWPLFKQLHPDQGPHKUIHVWXQGLFKILHO)U
GHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVFKR$QJVWLQPLUKRFK,FK ZXWHQLFKWZLHKRFKZLUEHUGHP%RGHQJHIORJHQZDUHQ 'HU$XISUDOO ,QVWLQNWLYKDWWHLFKPLFKLQGHU/XIW]XVDPPHQJH GXFNWVRGDLFKPLFKDEUROOHQNRQQWHDOVLFKGHQKDUWHQ 9XONDQERGHQEHUKUWH7URW]GHPVSUWHLFKGHQ$XISUDOO YRP5FNHQELVLQGLH=HKHQVSLW]HQZDUIPLFKDOOHUGLQJV VRIRUWKHUXPXQGVWHOOWHIHVWGDLFK$UPHXQG%HLQHEH ZHJHQNRQQWH ,FKZDUIUHL $OOHUGLQJVEHIDQGLFKPLFKLQHLQHUWUJHULVFKHQ)UHLKHLW 0DQNRQQWHHVPLWHLQHPJURHQ*HIlQJQLVYHUJOHLFKHQLQ GDVPDQPLFKHLQJHVSHUUWKDWWH -HW]WPXWHLFKHLQHQ$XVZHJILQGHQ 'DK|UWHLFK*HUlXVFKHGLHPLUEHNDQQWYRUNDPHQ 'DV6LUUHQGHU3IHLOHKDWWHPLUVFKRQRIWJHQXJ0D JHQVFKPHU]HQEHUHLWHW1XUZDUHQVLHGLHVPDOQLFKWDXI PLFKJH]LHOWVRQGHUQDXIGLH(FKVHQN|SILJHQ :lKUHQGLFKYHUVXFKWHDXVGHU*HIDKUHQ]RQH]XUREEHQ VDKLFKZLHHLQHUGHU6SXNGLHQHUGLFKWYRUPLUDXIWDXFKWH XQG]XU6HLWHKXVFKHQZROOWH 3O|W]OLFKHQWGHFNWHHUPLFKXQGEOLHEVWHKHQ'DEHL VFKZDQJHUVHLQHQ$UPKHUXPHUZROOWHGLH/DQ]HDXIPLFK VFKOHXGHUQ ,FKEHIDQGPLFKDP%RGHQLQHLQHUYHUIOXFKWXQJQVWLJHQ 6WHOOXQJ%HYRULFKUHDJLHUHQNRQQWHKlWWHPLFKGLH:DIIH GXUFKERKUW 'DK|UWHLFKGDV6LUUHQ (LQ3IHLO (UZLVFKWHEHUPHLQHQ.|USHUKLQZHJZDUXQKHLPOLFK VFKQHOOXQGKLHEHLQHQ/LGVFKODJVSlWHULQGLH%UXVWGHV (FKVHQN|SILJHQ 'DV:HVHQ]XFNWH]XVDPPHQ:HLWULHVVHLQ0DXODXI +HUYRUGUDQJJUQOLFKVFKLPPHUQGHU5DXFK'DV 0RQVWUXPZDQNWHKREVHLQH$UPHXQGNUDOOWHGLH.ODXHQ
XPGHQ6FKDIWDEHUHVZDULKPQLFKWP|JOLFKGHQ3IHLODXV VHLQHU%UXVW]X]LHKHQ 'LHVHU(FKVHQN|SILJHEHGHXWHWHNHLQH*HIDKUPHKUIU PLFK9LHOOHLFKWGHU7RGHVHQJHO" $XIGHP%RGHQOLHJHQGUROOWHLFKPLFKKHUXP.HLQHQ $XJHQEOLFN]XIUKGHQQPHLQ/HEHQVUHWWHUZROOWHPLFK W|WHQ 'HU7RGHVHQJHOKDWWHGHQ3IHLOVFKRQDXIGHQ%RJHQJHOHJW XQGZDUGDEHLGLH6HKQH]XVSDQQHQ,FKZUGHHVQLFKW PHKUVFKDIIHQGHQ'ROFK]XVFKOHXGHUQ5HWWHQNRQQWH PLFKQXUQRFKHLQYHU]ZHLIHOWHU+HFKWVSUXQJ 0LWDOOHU.UDIWVWLHLFKPLFKYRQGHPUDXKHQ%RGHQDE XQGIORJQDFKUHFKWV 'HU3IHLOO|VWHVLFKDEHUHUWUDIQLFKWPLFKVRQGHUQGDV 9XONDQJHVWHLQ6WDXEXQG6SOLWWHUVSULW]WHQQDFKDOOHQ6HLWHQ ZHJ6LHKDWWHQNDXPGHQ%RGHQEHUKUWDOVLFKPHLQHQ JHZHLKWHQ6LOEHUGROFKVFKRQLQGHU+DQGKLHOWXQGLKQ VFKOHXGHUWH 'HU7RGHVHQJHOHQWZLVFKWHPLUQLFKW0HLQZXFKWLJ JHVFKOHXGHUWHU'ROFKWUDILKQW|GOLFK$VPRGLQDV'LHQHULQ PDFKWHQRFK]ZHL6FKULWWH]XUFNXQGEUDFKGDQDFK]XVDP PHQ9HUNUPPWEOLHEVLHDXIGHP%RGHQOLHJHQ ,FKOLHIDXIGHQYHUJHKHQGHQ7RGHVHQJHO]XXQG]RJGHQ 'ROFKDXVVHLQHP.|USHU,FKGDFKWHDXFKGDUDQ3IHLOHXQG %RJHQPLW]XQHKPHQYHUZDUIGHQ*HGDQNHQDOOHUGLQJV ZLHGHUGHQQEHLGHVZlUHQXUKLQGHUOLFKJHZHVHQ 'DIUQDKPLFKGLH/DQ]HGHVJHW|WHWHQ(FKVHQN|SILJHQ PLW hEHUPLUWREWHGHU.DPSI(UKDWWHVLFKDOOHUGLQJVDXFK YHUODJHUW:HLWHUYRUQEHVFKRVVHQVLFKGLH7RGHVHQJHOXQG GLH(FKVHQN|SILJHQ.HLQHUYRQLKQHQNDQQWH3DUGRQRGHU *QDGH(VJLQJZLUNOLFKXPDOOHV 6FKUHLH]LWWHUWHQGXUFKGLH6FKOXFKW1LHKHOORGHUNUHL VFKHQGVRQGHUQGXPSINOLQJHQG ,FKVDK7RGHVHQJHO]X%RGHQIDOOHQDEHUDXFK6SXNGLHQHU
GLHYRQ3IHLOHQJHWURIIHQ]XVDPPHQEUDFKHQ $OVHLQ3IHLOPHLQH:DGHVWUHLIWHGDZXUGHPLUEHZXW GDLFKPLFKQRFKLPPHULQ*HIDKUEHIDQG(VJDEYLHOH 4XHUVFKOlJHUGLHPLFKOHLFKWKlWWHQYHUOHW]HQRGHUW|WHQ N|QQHQ'HVKDOEPXWHLFKYHUVFKZLQGHQ :LFKWLJIUPLFKZDUHLQ9HUVWHFN1DFKYRUQNRQQWHLFK QLFKWGRUWWREWHGHU.DPSIPLWXQYHUPLQGHUWHU+lUWHDEHU KLQWHUPLULQGHU5LFKWXQJDXVGHULFKJHNRPPHQZDUZDU GHU:HJIUHL,FKHULQQHUWHPLFKDQGLHVHOWVDPHQ6WHLQKJHO GLHPLFKZHJHQLKUHU(LQJlQJHDQ+|KOHQHULQQHUWHQ6LH HLJQHWHQVLFKYRU]JOLFKDOVJXWH9HUVWHFNH=XGHPJDEHV QLFKWQXUHLQHQ+JHOVRQGHUQPHKUHUHVRGDPHLQH *HJQHU0KHKDEHQZUGHQPLFK]XILQGHQZHQQVLHPLFK VXFKWHQ ,FKUDQQWHZHJ 1RFKHLQPDOIORJHLQYHULUUWHU3IHLODQPLUYRUEHLXQG EOLHELQHLQHU%RGHQVSDOWHVWHFNHQ,FKPXWHZHLWHU 'HU%RGHQPDFKWHPLU]XVFKDIIHQ(UZDUQLFKWQXUUDXK VRQGHUQDXFKXQHEHQ,PKHUUVFKHQGHQ'lPPHUOLFKWNRQQ WHPDQQLFKWDOOH6WROSHUIDOOHQHUNHQQHQVRGDLFKHLQLJH 0DOHIDVWDXIGLH1DVHJHIDOOHQZlUH $XV6SDOWHQTXROOHQGQQH5DXFKVFKOHLHUGLHVLFKlW]HQG DXIPHLQH$WHPZHJHOHJWHQXQGPLFK]XP+XVWHQUHL]WHQ ,UJHQGZLHPXWHVLFKGLH6FKOXFKWHUZHLWHUQ:HQLJVWHQV KDWWHLFKGLHVHV*HIKOGHQQLFKVDKGLHHUVWHQ+JHODOOHU GLQJVNHLQH6WHLQZlQGHGLHHLQH%HJUHQ]XQJGHU6FKOXFKW DQ]HLJWHQ ,FKZDQGWHPLFKQDFKOLQNV hEHUGLH6FKXOWHUZDUILFKHLQHQ%OLFN]XUFN0DQYHU IROJWHPLFKQLFKW:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQPLFKEHLGH 3DUWHLHQYHUJHVVHQXQGGDVZDUJXWVR,FKZROOWHHUVWHLQ PDOGHQ.DPSIDEZDUWHQXPGDQQDOV-RNHUHLQ]XJUHLIHQ $XIJHJHEHQKDWWHLFKQLFKW0HLQH%HIUHLXQJZDUVRHWZDV ZLHHLQ)XQNHJHZHVHQHLQ6LJQDO]XP:LGHUVWDQG,FK KDWWHQLFKWYHUJHVVHQZHUPHLQ.UHX]XQGDXFKGHQ
%XPHUDQJEHVD:HQQHVHEHQP|JOLFKZDUZROOWHLFKPLU EHLGHV]XUFNKROHQREZRKOGLHVHLQHIDVWXQP|JOLFKH $XIJDEHZDU'DUDQGXUIWHLFKDOOHUGLQJVQLFKWGHQNHQ (VJDENHLQHUHJHOPlLJHQ$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ +JHOQ6LHHUKREHQVLFKQLFKWLQJHRPHWULVFKHU5HL KHQIROJHVRQGHUQZDUHQZLOONUOLFKHQWVWDQGHQ ,FKKDWWHGLH4XDOGHU:DKO 'LHHUVWHQZROOWHLFKQLFKWQHKPHQ:HQQPHLQH*HJQHU QDFKPLUVXFKWHQZUGHQVLHGRUWEHJLQQHQ:HQQLFKPLFK LQHLQHPGHUKLQWHUHQ+JHOYHUVWHFNWHKDWWHLFKHUVWHQVGLH &KDQFHPHLQH*HJQHUDXIWDXFKHQ]XVHKHQXQG]ZHLWHQV NRQQWHLFKPLFKGDQQYHU]LHKHQ (VZDUHLQULVNDQWHV6SLHOGRFKPLUEOLHENHLQHDQGHUH :DKO2EZRKOLFKPLFKLP5HLFKGHV6SXNVEHIDQGVDKLFK QLFKWVYRP/DE\ULQWK(VPXWHJDQ]ZRDQGHUVOLHJHQXQG LFKGXUIWHDXFKQLFKWPLWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQGHQNHQ GHQQXQWHU8PVWlQGHQZDUGLHVHV5HLFKDXFKQRFKLQ PHKUHUH'LPHQVLRQHQRGHU6FKLFKWHQXQWHUWHLOW ,FKVSUDQJJHGXFNWEHUHLQHQLP:HJHOLHJHQGHQJURHQ )HOVEURFNHQKLQZHJXQGQlKHUWHPLFKHLQHP+JHOGHU UHODWLYZHLWKLQWHQVWDQGXQGGDPLW]XGHQOHW]WHQJHK|UWH (UVFKLHQPLUDXFKHWZDVJU|HU]XVHLQDOVGLHDQGHUHQ 1XUHLQSDDU6HNXQGHQEUDXFKWHLFK]XODXIHQXPLKQ]X HUUHLFKHQ(LQOHW]WHU%OLFN]XUFN1LHPDQGZDUPLUDXI GHQ)HUVHQ1XUGXPSIYHUQDKPLFKGHQ.DPSIOlUPXQG VRNRQQWHLFKXQJHVHKHQLQGHQ+JHONULHFKHQ 7DWVlFKOLFK)UHXQGHLFKPXWHNULHFKHQGHQQGHU (LQJDQJODJYHUIOL[WWLHI$XIDOOHQYLHUHQJOLWWLFKLQGLH 'XQNHOKHLWLP,QQHUQGHV+JHOV 2EZRKOLFKHLQLJHVKLQWHUPLUKDWWHZDUPLUGRFKHLQ ZHQLJEDQJXPV+HU]PLFKHLQIDFKVRLQGLH)LQVWHUQLV]X EHJHEHQ,FKZXWHQLFKWZDVPLFKGRUWHUZDUWHWHREGRUW LUJHQGZHOFKH)HLQGHODXHUWHQVRQGHUQZDUDOOHLQDXI PHLQHQ6SUVLQQDQJHZLHVHQXQGDXIPHLQHNOHLQH %OHLVWLIWOHXFKWHGHQQPLUILHOSO|W]OLFKHLQGDLFKVLHQRFK
EHLPLUWUXJ'HUILQJHUGQQH6WUDKOHULQQHUWHPLFKDQ PHLQH+RIIQXQJ$XFKVLHZDUQLFKWJURDEHUVLHZDUYRU KDQGHQXQGGDVZDUIUPLFKSHUV|QOLFKVHKUZLFKWLJ ,FKEHZHJWHGHQ$UPXQGULFKWHWHGHQ6WUDKOQDFKREHQ (UIDQGHLQ=LHOXQG]ZDUGLH'HFNHGHUNOHLQHQ+|KOH 'RUWKLQWHUOLHHUHLQHQVFKPDOHQ.UHLVXQGLFKNRQQWH HUNHQQHQGDGLH'HFNHGHU+|KOHQLFKWVHKUKRFKZDU $XIUHFKWVWHKHQNRQQWHLFKQLFKW 7URW]GHPZROOWHLFKQLFKWDXIEHLGHQ.QLHQZHLWHUUXW VFKHQVRQGHUQEHZHJWHPLFKJHEFNWYRUDQ ,FKOHXFKWHWHDXFKLQGLH5XQGHXQGVWHOOWHIHVWGDGDV ,QQHUHGHVNOHLQHQ+JHOVOHHUZDU%LVDXIPLFKGHQ(LQ GULQJOLQJ /HLGHUYHUJDLFKGHQ%RGHQJHQDXDE]XOHXFKWHQXQG GDVUlFKWHVLFK ,FKPHUNWHHVHUVWDOVHVVFKRQ]XVSlWZDUGHQQGDILHOLFK EHUHLWVLQGLH7LHIH $VPRGLQDVDKGLH/DQ]HQ 9RQ]ZHL6HLWHQDXVZXUGHQVLHJHVFKOHXGHUW 7RGEULQJHQGH:XUIJHVFKRVVHGHQHQLKUH(QJHOQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQKDWWHQ6LHK|UWHGDVJHIlKUOLFKH=LVFKHQXQG VDKZLHOLQNVXQGUHFKWV]ZHL(QJHOJHWURIIHQZXUGHQXQG ]XU6HLWHNLSSWHQ 'DQQWUDIDXFKVLHGHUHUVWH6SHHU (UZDUXQJHPHLQKDUWJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGGXUFK ERKUWHLKUHQ.|USHUGLFKWXQWHUGHP+DOV $EHU$VPRGLQDZDUGLH7RFKWHUGHV7HXIHOVXQGNHLQH LKUHU'LHQHULQQHQ ,KUWDWGHU7UHIIHUQLFKWV(UEUDFKWHVLHDOOHUGLQJVDXVGHP )OXJUK\WKPXVXQGVLHVWU]WHHEHQIDOOVKLQHLQLQGDV&KDRV DXV/HLEHUQ6LHVFKULH 0LWGLHVHP$QJULIIKDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHWGHPHQW VSUHFKHQGJURZDUGLHhEHUUDVFKXQJXQGDXFKGDV
'XUFKHLQDQGHU'LH7RGHVHQJHOZXWHQQLFKWZLHVLHVLFK YHUKDOWHQVROOWHQ6LHIODWWHUWHQZLOGXPKHUXQGZXUGHQHLQ 2SIHUGHU]LHOVLFKHUJHVFKOHXGHUWHQ/DQ]HQ $VPRGLQDPHUNWHQDWUOLFKGDLKUH)HOOHODQJVDP GDYRQVFKZDPPHQ6LHKlWWHDXIGHQ7HXIHOK|UHQVROOHQ XQGYRUVLFKWLJHUVHLQPVVHQGDQQZlUHQVLHQLFKWLQGLH )DOOHJHODXIHQ'DUDQZDUQXQQLFKWV]XlQGHUQVLHPXWH GDV%HVWHDXVGHU/DJHPDFKHQ ,KUH6WLPPHEHUVFKOXJVLFKIDVWDOVVLHGLH%HIHKOHVFKULH 6LHZROOWHGDVLFKLKUH'LHQHULQQHQIRUPLHUWHQXQGDXFK 'HFNXQJVXFKWHQ(LQLJHKDWWHQHVEHUHLWVJHVFKDIIW6LH ODJHQDXIGHP%RGHQXQGVFKRVVHQ]XUFN 'DV3IHLIHQXQG6LUUHQGHUIOLHJHQGHQ3IHLOHZDU0XVLNLQ GHQ2KUHQGHU7HXIHOVWRFKWHU7URW]GHPZDUHVHLQGHSUL PLHUHQGHV%LOGLKUH'LHQHULQQHQOHEORVDXIGHP9XO NDQJHVWHLQOLHJHQ]XVHKHQ'XUFKERKUWYRQ/DQ]HQGHUHQ 0DJLHVRVWDUNZDUGDVLHGLH7RGHVHQJHOW|WHWHQ :LHGHUZXUGH$VPRGLQDJHWURIIHQ'LHVPDODQGHU 6FKXOWHU'RFKGLH:DIIHZDUQLFKWVRZXFKWLJJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ'LH7HXIHOVWRFKWHUULVLHKHUYRUXQGZDUIVLH ]XUFN 'HP6SXNGLHQHUZXUGHIDVWGHU6FKlGHOYRP5XPSI JHULVVHQ$XFKDQGHUH3IHLOHWUDIHQMHW]W(WZDGLH+lOIWHGHU 7RGHVHQJHOKDWWHGHQHUVWHQ$QVWXUPEHUVWDQGHQ6LH VFKRVVHQJH]LHOW]XUFNXQGEHZLHVHQGDVLHDXFKWUHIIHQ NRQQWHQ ,PPHUPHKU6SXNGLHQHUWDXPHOWHQJHWURIIHQGXUFKGLH 6FKOXFKWEHYRUVLH]XVDPPHQEUDFKHQ 'LH7HXIHOVWRFKWHUZDUZLUNOLFKPLWHLQHUUDVHQGHQ)XULH ]XYHUJOHLFKHQ1LFKWQXUGHU9HUOXVWLKUHU'LHQHULQQHQ VFKPHU]WHVLHVRQGHUQDXFKGLH7DWVDFKHGDHVGHU 0RUGOLJDJHOXQJHQZDUGHQ6SXNDXILKUH6HLWH]X]LHKHQ 'LHHFKVHQN|SILJHQ:HVHQJHK|UWHQ]XLKP6LHXQWHU VWDQGHQQLFKWGHP%HIHKOHLQHV'U7RG 'HPQDFKPXWHVLFKGHU6SXNDXFKJHJHQVLHYHUVFKZR
UHQKDEHQ'HU=RUQXQGGHU+DZXUGHQLQLKUHP,QQHUQ ]XHLQHU)ODPPH$VPRGLQDNDQQWHQXUQRFKGDV=LHOLKUH *HJQHU]XYHUQLFKWHQ:HQQGLH7RGHVHQJHOGDEHLGUDXIJLQ JHQZDULKUGDVY|OOLJHJDO+DXSWVDFKHVLHVFKDIIWHHVVLFK LKUHQ)HLQGHQ]XQlKHUQXQGVLHDXV]XVFKDOWHQ6RXQG QLFKWDQGHUVVDKVLHGLH'LQJH ,KU(QWVFKOXVWDQGVFKQHOOIHVW6ROOWHQGLH7RGHVHQJHO UXKLJZHLWHUNlPSIHQVLHZUGHVLFKDEVHW]HQGHQQLUJHQG ZRPXWHQLKUH*HJQHUVLHVFKOLHOLFKHUZDUWHQ (VILHOLPDOOJHPHLQHQ.DPSIJHWPPHOQLFKWDXIZLHVLH VLFK]XUFN]RJ*HGXFNWJLQJVLHXQGMHGHU]HLWEHUHLWLKUH PDJLVFKHQ.UlIWHHLQ]XVHW]HQ $OVYRULKU]ZHL6SXNGLHQHUHUVFKLHQHQGDVHW]WHVLHVLH YROOHLQ6LHZLFKGHQEHLGHQQLFKWDXVVRQGHUQJULIIVLHDQ %HYRUGLH:HVHQEHUKDXSWGLH/DQ]HQZXUIEHUHLWLQGLH +|KHUHLHQNRQQWHQVSUWHQVLHGLH*ULIIHXQGGLH+lQGH GHU7HXIHOVWRFKWHUZXUGHQNQDOOURW 6LHZLUNWHQZLHJOKHQGH=DQJHQGLHEHLGHQ0RQVWHUPLW GHQ(FKVHQN|SIHQZXUGHQUHJHOUHFKWYHUEUDQQW $OV$VFKHULHVHOWHQVLH]X%RGHQ .DOWOlFKHOWHGLH7HXIHOVWRFKWHU6RZUGHHVMHGHPHU JHKHQGHUVLFKLKULQGHQ:HJVWHOOWH6LHKXVFKWHZHLWHU XQGLKUJHODQJHVWDWVlFKOLFKGHU)DOOH]XHQWNRPPHQ 1DWUOLFKEHIDQGVLHVLFKQLFKW]XPHUVWHQPDOLQGLHVHP 5HLFK6LHZXWHJHQDXZDVKLQWHUGHU6FKOXFKWODJ'RUW ODXHUWH]XPHLVW0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUXPGLH 9HUVDJHUDE]XXUWHLOHQXQGVLHDQVFKOLHHQGLQGLHMHZHLOLJHQ 'LPHQVLRQHQ]XVFKLFNHQGDPLWVLHGRUWLKUH6WUDIHDEVLW]HQ NRQQWHQ :HQQ'U7RGPLWVHLQHU0RUGOLJDGLH)HLQGLQHUZDUWHWH GDQQVLFKHUOLFKDQGHP3ODW] $VPRGLQDZUGHLKQDXFKQLFKWHQWWlXVFKHQ ,KU/lFKHOQZDUUlWVHOKDIWXQGJUDXVDP:LHIHVWJHIURUHQ ODJHVDXILKUHQ/LSSHQ1RFKKDWWHQGLHDQGHUHQQLFKW JHZRQQHQ
1RFKQLFKW 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ6LHJODXEWH6WLPPHQJHK|UW]X KDEHQVFKOLFKHLQZHQLJZHLWHUXQGVDKGDVLHVLFKQLFKW JHWlXVFKWKDWWH6RJDU0RUDVVRV2UJDQNRQQWHVLHYHU QHKPHQ ª6LHZLUGYHUQLFKWHW6LHKDWNHLQH&KDQFH©ODFKWH'U7RG ª,FKZHUGHPLULKUH/HLFKHJHQDXDQVHKHQXQGLKUHQ.RSI ©:DVHUZHLWHUVDJWHNRQQWH$VPRGLQDQLFKWYHUVWHKHQ GRFKVLHKDWWHJHQXJJHK|UW 6LH|IIQHWHGLHUHFKWH)DXVW'RUWODJGHU1DJHODXILKUHU +DQGIOlFKH6RZLH6ROR0RUDVVRGDYRQEHU]HXJWZDU HLQHQ6LHJ]XHUULQJHQVRGDFKWHVLHGDUDQ'U7RGPLWGHP 1DJHO]XW|WHQLQGHPVLHLKQ0RUDVVRLQGHQ6FKlGHO VFKOXJ *HQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ $VPRGLQDEHZHJWHVLFKQRFKYRUVLFKWLJHU6LHIUHXWHVLFK GDUDXILKUH)HLQGH]XWUHIIHQXQGVLHGDFKWHGDUDQGD 0RUDVVRVFKRQHLQPDOHLQHQ$XIVWDQGYHUVXFKWKDWWH$OVHU 0\[LQHQWIKUHQZROOWHXPYRQ$VPRGLQDGDV9HUVWHFN ;RUURQVKHUDXV]XSUHVVHQ 8QG;RUURQZDUDXFKGHUHUVWHGHQVLH]X*HVLFKWEHNDP 6HLQH*HVWDOWZDUVHOEVWYRUGHQ1HEHOVFKOHLHUQ]XVHKHQ (WZDVKHOOHUXQGLUJHQGZLHGURKHQGKREVLHVLFKDE ;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG=RPELHVPHUNWHQLFKWV *HUDGHZHJVVFKULWWHUDXI$VPRGLQD]XXQGZUGHVLHLQ NXU]HU=HLWHUUHLFKWKDEHQ8QWHUGHUZHLOLFKHQ+DXW VFKLPPHUWHQGLH.QRFKHQHLQHV6NHOHWWV'HUSRU|VH%RGHQ NQLUVFKWHXQWHU;RUURQV*HZLFKW (UZDUHLQJHIlKUOLFKHU*HJQHU0DQGXUIWHLKQDXINHLQHQ )DOOXQWHUVFKlW]HQ(UKLHOWVRJDUGHP+|OOHQIHXHUVWDQG GDVZXWH$VPRGLQD :LHGHUGDFKWHVLHDQGLH)ODPPHQGHQ6WHLQHZR0\[LQ GDPDOVHQWIKUWZHUGHQVROOWH 8QGVLHHULQQHUWHVLFKGDUDQZLHVLHGRUWLKUH]ZHLWH HLJHQWOLFKH*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWH
'LHGHU6FKODQJH :DUXPQLFKWGDVZLHGHUKROHQZDVHLQPDOJXWJHZHVHQ ZDU"'LH9HUZDQGOXQJLQHLQH5LHVHQVFKODQJHLQ$SHS ZUGHQXU6HNXQGHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ 6RYLHO=HLWKDWWH$VPRGLQDQRFK 6LH]RJVLFK]XUFN*OHLWHQGXQGODXWORV;RUURQKDWWH QRFKLPPHUQLFKWVEHPHUNWHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH .DPSIJHUlXVFKHGLHGXPSI]XLKPGUDQJHQ ,KQKDWWH6ROR0RUDVVRYRUJHVFKLFNWXPLQGHQ.DPSI HLQ]XJUHLIHQ(UZUGHGLH'LHQHULQQHQGHU7HXIHOVWRFKWHU LQGHU/XIW]HUUHLHQ 'HQQ;RUURQEHVWDQGQXUDXV*HZDOW (UIUFKWHWHQLFKWVDXFKQLFKW$VPRGLQD $EHUVLHZDUMHW]W$SHSXQGDOV;RUURQQDKJHQXJKHUDQ ZDUGD|IIQHWHVLFKYRULKPGHUJHZDOWLJH5DFKHQGHU +|OOHQVFKODQJH ;RUURQZXUGHEHUUDVFKW (UEOLHEVWHKHQXQGEHNDPQRFKPLWZLHHLQHJHZDOWLJH =XQJHDXVGHP0DXOIXKUXQGVLFKJHGDQNHQVFKQHOOXP VHLQHQ.|USHUZLFNHOWH;RUURQZXUGHKRFKJHULVVHQXQG VFKZHEWHLQGHU/XIWQXUYRQGHU=XQJHJHKDOWHQGLHHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHULQGHQ5DFKHQ]XUFNVFKQHOOWHGHU ;RUURQYHUVFKODQJ ,FKILHOQLFKWWLHI 0HLQHVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHWHQVLFK ]XP*OFNQLFKW%HUHLWVHLQH6HNXQGHVSlWHUSUDOOWHLFKDXI 8QG]ZDUPLWGHQ%HLQHQ]XHUVW'HU6SUXQJZDUVRJXW JHOXQJHQGDLFKQLFKWHLQPDOKLQILHOVRQGHUQPLFKDE IDQJHQNRQQWH (LQH:HLOHEOLHELFKKRFNHQGDPLWVLFKPHLQ+HU]VFKODJ EHUXKLJHQNRQQWH'DPLWKDWWHLFKZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHW 'LHVHNRPLVFKHQ+JHOZDUHQUHJHOUHFKWH)DOOHQDEHULFK ZDULQNHLQHU)DOOJUXEHJHODQGHWVRQGHUQLQHLQHP*DQJ
GHUQDFKYRUQIKUWHZLHLFKLP6WUDKOPHLQHUNOHLQHQ /DPSHHUNHQQHQNRQQWH (LQ*DQJXQWHUGLHVHUJUDXHQ9XONDQHUGH=LHPOLFKLQWHU HVVDQWGDHVVRHWZDVJDE $OOHUGLQJVZDUHUVRQLHGULJGDLFKPLFKQXUDXI+lQGHQ XQG)HQZHLWHUEHZHJHQNRQQWH 'LH(UGHZDUWURFNHQ(EHQVRGLH:lQGH,FKVDKNHLQHU OHL:DVVHURGHU)HXFKWLJNHLWDXFKK|UWHLFKNHLQH*HUlXVFKH RGHUEHPHUNWHLUJHQGZHOFKH)HLQGH,FKVFKLHQLQGLHVHP XQWHULUGLVFKHQ/DE\ULQWKDOOHLQ]XVHLQ 6FKRQEDOGHUUHLFKWHLFKGHQQlFKVWHQ6FKDFKW'RUWEOLHE LFKKRFNHQXQGOHXFKWHWHLQGLH+|KH 'HUIHLQH6WUDKOJOLWWLQGLHGXQNOHgIIQXQJXQGYHUORUVLFK LQQHUKDOEHLQHU+|KOH 'LH(UNOlUXQJZDUHLQIDFK8QWHUGHQ+JHOQPXWHVLFK HLQZDKUHV/DE\ULQWKYRQ*lQJHQEHILQGHQ$OOHUGLQJVVR DQJHOHJWGDMHGHU+JHOPLWHLQHPDQGHUHQGXUFKHLQHQ *DQJLQ9HUELQGXQJVWDQG :HPGLHVHV/DE\ULQWKGLHQWHRGHUJHGLHQWKDWWHZXWH LFKQLFKW(VZDUPLUY|OOLJJOHLFKJOWLJ+DXSWVDFKHLFK NDPZHLWHUXQGNRQQWHHVIUPHLQH=ZHFNHDXVQXW]HQ $OOHUGLQJVEOLHELFKHUVWHLQPDOKRFNHQXQGGDFKWHQDFK ,FKGXUIWHPLFKDXINHLQHQ)DOOYHUODXIHQVRQGHUQPXWH PLFKZHQQLFKXQWHULUGLVFKZHLWHUJLQJJHQDXDQGLH 5LFKWXQJKDOWHQLQGLHZLUDXFKJHIORJHQZDUHQ1XUVR ZUGHLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQQlPOLFK'U7RGXQGVHLQH YHUIOXFKWH0RUGOLJD ,FKKDWWHPHLQH$EVLFKWDXINHLQHQ)DOOYHUJHVVHQ,FK ZROOWHGLHVHQ0HQVFK'lPRQEHVLHJHQDXFKZHQQGLHVLQ HLQHUPLUY|OOLJIUHPGHQ8PJHEXQJJHVFKDK =XGHPKDWWHLFKYLHOOHLFKWHLQHQ9RUWHLO'HQGHUhEHU UDVFKXQJ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQGD'U7RGPLWPHLQHP $XIWDXFKHQUHFKQHWH(UZUGHVLFKDXI$VPRGLQDVHLQH 7RGIHLQGLQNRQ]HQWULHUHQ6RNRQQWHLFKLQVHLQHQ5FNHQ JHODQJHQ
$EHUGDVZDUHQDOOHV7KHRULHQ,QGHU3UD[LVVDKGLH6DFKH VLFKHUOLFKJDQ]DQGHUVDXV 'LH5LFKWXQJKDWWHLFKPLUJHPHUNWXQGVFKOLFKZHLWHU GXUFKGHQHQJHQ*DQJ 8QWHUGHU(UGHZDQGHUVLFKZLHHLQHJHZDOWLJH6FKODQJH KHU0DOQDFKUHFKWVGDQQQDFKOLQNVVFKOXJVRJDUHLQHQ +DOENUHLVXQGEHUKUWHMHGHQEHUGHP%RGHQDXIJHWUP WHQ+JHO(UIROJWHGHPJHQDXHQ9HUODXIGLHVHUVHOWVDPHQ *HELOGH 'DGXUFKYHUORULFK]ZHLIHOVRKQHVHKUYLHO=HLW'DMHGRFK QXUHLQ*DQJH[LVWLHUWHZRPLWLFK]XYRUQLFKWJHUHFKQHW KDWWHJHULHWLFKQLFKWLQGLH*HIDKUPLFK]XYHUODXIHQ(V JDENHLQHDE]ZHLJHQGHQ6WROOHQ,FKEUDXFKWHPLFKZLUNOLFK QXUGDUDXI]XNRQ]HQWULHUHQKLHUXQWHQ]XEOHLEHQ /XIWEHNDPLFKDXFK$XVGHQ6FKlFKWHQGUDQJLPPHU JHQJHQGHLQhEHUGDV3KlQRPHQ/XIWKDWWHLFKPLFK VRZLHVRVFKRQJHZXQGHUW,QDOOHQ'LPHQVLRQHQLQGLHHV PLFKYHUVFKODJHQKDWWHNRQQWHLFKDWPHQ6LFKHUOLFKJDEHV DXFKZHOFKHLQGHQHQGDVQLFKWP|JOLFKZDUGRFKGLHKDWWH LFK]XP*OFNQRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQW 0DQFKPDOZXUGHGHU6WROOHQVRVFKPDOGDLFKPLFK QXUPLW0KHKLQGXUFKZLQGHQNRQQWH0HLQH.OHLGXQJ VFKDEWHGDEHLEHUGDVUDXKH*HVWHLQGHU:lQGH'LH +DQGJHOHQNHKDWWHLFKPLUEHUHLWVDXIJHULVVHQ /HLGHUZDULFK]XYRUQLFKWGD]XJHNRPPHQGLH+JHO]X ]lKOHQ6RNRQQWHLFKPLUNDXPDXVUHFKQHQZDQQLFKXQJH IlKUPHLQ=LHOHUUHLFKWKDEHQZUGH 'HVKDOEZROOWHLFKHLQHQULVNDQWHQ9HUVXFKZDJHQ%LV ]XPQlFKVWHQ6FKDFKWVFKOlQJHOWHLFKPLFKYRUXQGKLHOW XQWHULKPLQQH/DQJVDPVFKUDXEWHLFKPLFKLQGLH+|KH 'LH/DPSHNOHPPWHLFKPLU]ZLVFKHQGLH=lKQHJLQJLQ GLH.QLHKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWJDEPLUJHQJHQG 6FKZXQJXQGVWLHPLFKDE,FKNDPZLUNOLFKJXWZHJ 0HLQH+lQGHNODWVFKWHQJHJHQGDVUDXKH9XONDQJHVWHLQ XQGIDQGHQDQHLQHUYRUVSULQJHQGHQ.DQWH+DOW,FKNRQQWH
GLH)XVSLW]HQLQHLQHQ6SDOWNOHPPHQXQGVWUHFNWHGDQQ PHLQHQUHFKWHQ$UPDXV (VUHLFKWHXPPLWGHQ)LQJHUQGHQ5DQGGHUKHLPWFNL VFKHQ*UXEH]XXPIDVVHQ 'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO (LQZHQLJDXHU$WHPVWDQGLFKLP,QQHUQGHV+JHOV 0HLQH/DPSHVFKDOWHWHLFKDXV:HQQMHPDQG]XIlOOLJKHU VDKEUDXFKWHHUQLFKWXQEHGLQJWGHQ6FKHLQ]XHQWGHFNHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQZDULFKEHVRQGHUVDXIGHU+XW XQGEHZHJWHPLFKZLUNOLFKQXUDXI=HKHQVSLW]HQGXUFKGHQ NOHLQHQ+JHOZREHLLFKGHQ.RSIHLQ]RJ 1HEHQGHP$XVJDQJEOLHELFKVWHKHQZDUWHWHQRFKXQG VFKDXWHGDQQKLQDXV 'LHJOHLFKH'VWHUQLVGLHLFKDXFKLQQHUKDOEGHU6FKOXFKW JHVHKHQKDWWH+LQ]XNDPHQGLHODQJHQ1HEHOVFKOHLHUGLH WUlJHEHUGDVXQZLUWOLFKH*HOlQGHZHKWHQ ,FKZDUOHLGHUZHLWDEJHNRPPHQ,QGHU1lKHVDKLFK ]ZDUHLQLJH+JHODEHUVLHVWDQGHQVRYHUVHW]WGDHVPLU XQP|JOLFKZDU]XVDJHQRELFKVLHVFKRQSDVVLHUWKDWWH RGHUQLFKW :RKLHOWHQVLFKPHLQH)HLQGHDXI" ,FKVDKVLHQLFKWLFKK|UWHDXFKQLFKWVDEHULFKUHFKQHWH PLUDXVGDVLHVLFKHYHQWXHOOZHLWHUYRUPLUDXIKLHOWHQ XQG]ZDUDQHLQHP3XQNWDQGHPGLHJHUDGHYRQPLUDXV JHGDFKWH/LQLHHQGHWH =LHPOLFKNRPSOL]LHUWGDVDOOHV(LQIDFKJHVDJW,FKPXWH JHUDGHDXVJHKHQ 'DVWDWLFKHUVWQDFKGHPLFKPHLQH%HUHWWDXQWHUVXFKW KDWWH6LHZDULQ]ZLVFKHQWURFNHQJHZRUGHQ,FKKRIIWH LQVWlQGLJGDVLHDXFKIXQNWLRQLHUHQZUGH 'LH%HXWHODQ]HOLHLFK]XUFN,FKZROOWHQLFKWQRFKHLQ PDOKLQXQWHUXQGVLHHUVWKROHQ 'DQQO|VWHLFKPLFKDXVPHLQHP9HUVWHFNXQGZDUNDXP ]ZHL6FKULWWHJHJDQJHQDOVDQGHP+JHOUHFKWVYRQPLU HLQH%HZHJXQJHQWVWDQG,FKUHDJLHUWHQLFKWEHUKDVWHW
GHQQQRFKKDWWHPLFKGHUDQGHUHQLFKWHQWGHFNW /DQJVDPJLQJLFKLQGLH.QLHXQGOHJWHPLFKGDQQDXIGHQ %RGHQVRGDLFKPLWGHP8QWHUJUXQGYHUVFKPRO] :HQQPLFKGHUDQGHUHMHW]WHQWGHFNHQZROOWHPXWHHU VFKRQVHKUVFKDUIH$XJHQKDEHQ 'HXWOLFKKREVLFKHLQH*HVWDOWYRPGXQNOHUHQ8QWHUJUXQG DE(VZDUHLQHUGHU6SXNGLHQHUGHUIDVWPHLQHQ:HJ JHNUHX]WKlWWH(UJLQJOHLFKWJHEHXJWGHUJURH6FKlGHO ZLSSWHEHLMHGHP6FKULWWXQGZDUQDFKXQWHQJHULFKWHW,Q GHU.ODXHKLHOWGDV:HVHQHLQHGLHVHUP|UGHULVFKHQ/DQ]HQ (VVDKPLFKQLFKW(VURFKRGHUZLWWHUWHPLFKQLFKWHLQPDO GDEHLPXWHHVPLFKLQQXUGUHL6FKULWWHQ(QWIHUQXQJ SDVVLHUHQ (LQVFKUHFNOLFKHV*HVFK|SI+DOE0HQVFKKDOE(FKVH ,FKOLHGHQ6SXNGLHQHUNRPPHQ0HLQH%HLQHKDWWH LFKHLQZHQLJDQJH]RJHQXPEOLW]VFKQHOODXIVSULQJHQ]X N|QQHQ'LHhEHUUDVFKXQJPXWHPLUJHOLQJHQGHQQLQLKP KDWWHLFKHLQHJXWH*HLVHO -HW]WEHIDQGHUVLFKDXIJOHLFKHU+|KHPLWPLUPHUNWHQRFK LPPHUQLFKWVWDWGHQQlFKVWHQ6FKULWWXQGZDUYRUEHL 'DVFKQHOOWHLFKKRFK ,P5FNHQKDWWHHUNHLQH$XJHQDEHUHUVSUWHGLH*HIDKU XQGNUHLVHOWHKHUXP 'HU6SXNGLHQHUVFKDIIWHHVQXU]XU+lOIWHGDSUDOOWHLFK EHUHLWVJHJHQLKQ0LWGHUOLQNHQ+DQGXPVFKODQJLFKGHQ :DIIHQDUPXQGGLHUDXKHVFKXSSLJH%UXVWLQGHUUHFKWHQ KLHOWLFKGHQ'ROFKXQGGHVVHQ6SLW]HEHIDQGVLFKQXUHLQH )LQJHUEUHLWHYRQGHU.HKOHGHV0RQVWHUVHQWIHUQW ,FKZXWHGDHUPLFKYHUVWHKHQNRQQWHZHQQQLFKW VDJWHLKPGHU'ROFKZRUDQHUZDU ª.HLQHQ/DXW©]LVFKWHLFKªVRQVWVWRHLFK]X© (UEOLHEWDWVlFKOLFKUXKLJGHQQGLHhEHUUDVFKXQJNRQQWH HUQLFKWVROHLFKWYHUGDXHQ ª8QGMHW]WZHJPLWGHU/DQ]H©IRUGHUWHLFK (UYHUVWDQGPLFKWDWVlFKOLFKGHQQHU|IIQHWHGLH)DXVW
'LHJHIlKUOLFKH/DQ]HILHO]X%RGHQ'DVLHPLUQRFKQLFKW ZHLWJHQXJZHJODJNLFNWHLFKVLH]XU6HLWH (VWDWJXWHLQPDOVHOEVWDP'UFNHU]XVHLQ,QGLHVHP YHUIOXFKWHQ)DOOKDWWHQELVKHUQXUGLHDQGHUHQGDV*H VFKHKHQGLNWLHUW'LHVPDOKLHOWLFKGDV+HIWIHVWXQGZROOWH HVPLUDXFKQLFKWZLHGHUDXVGHU+DQGQHKPHQODVVHQ ª:RNDQQLFKGHQ6SXN$VPRGLQD'U7RGXQGVHLQH 0RUGOLJDILQGHQ"©ZROOWHLFKYRQLKPZLVVHQ ª6LHVLQGQLFKWKLHU© ª'DVVHKHLFK:RVWHFNHQVLH"© ª'HU6SXNLVWQLFKWGDEHL©(UVWLHGLH:RUWHUDXKXQG DEJHKDFNWKHUYRUª(UKlOWVLFK]XUFNGHQQHUZDUWHWDXI 'U7RG© ª'DVLVWMDSULPD'DQQZLUVWGXPLFKDPEHVWHQGRUWKLQ IKUHQZRLFK'U7RGILQGHQNDQQ© ª(UZLUGGLFKXPEULQJHQ© ,FKODFKWHKHLVHUª'DQNHIUGLH:DUQXQJ$EHUODGDV PDOPHLQH6RUJHVHLQ+DWHUVFKRQ$VPRGLQDEHVLHJWRGHU KDWVLHLKQJHW|WHW"© ª:HLLFKQLFKW© ª:LUZHUGHQHVKHUDXVILQGHQ*HK8QGODGLUQXUQLFKW HLQIDOOHQPLFKIDOVFK]XIKUHQ'XZUGHVWHVQLFKWEHU OHEHQ2GHUP|FKWHVWGXLQGHQ1HEHOHLQJHKHQ"© ª1HLQ© ª'DQQGHQNDQPHLQH:RUWH© ,FKO|VWHGHQ*ULIIGHQQVRNRQQWHQZLUQLFKWODXIHQ (LQHQKDOEHQ6FKULWWWUDWLFK]XUFNZHFKVHOWHGHQ'ROFKLQ GLHOLQNH+DQGXQGQDKPGLH%HUHWWDLQGLHUHFKWH 'HU(FKVHQN|SILJHGDFKWHQLFKWGDUDQVLFKPHLQHQ %HIHKOHQ]XZLGHUVHW]HQ(UWURWWHWHWDWVlFKOLFKORV$OOHU GLQJVJLQJHUQLFKWLQGLH5LFKWXQJLQGLHHUXUVSUQJOLFK JHZROOWKDWWHHUGUHKWHVLFKXP*UDGXQGQDKPGHQ :HJGHQLFKHEHQIDOOVKDWWHHLQVFKODJHQZROOHQ 0LUNDPHVVRYRUDOVZUGHQZLUEHUHLQ/DYDIHOG VFKUHLWHQ(VZDU]LHPOLFKIODFK+LQXQGZLHGHUUDJWHQGLH
+JHOZLHNOHLQH%XFNHOKHUYRU'HU1HEHOH[LVWLHUWHKLHU ]ZDUDXFKQRFKZDUDEHUQLFKWPHKUVRGLFKW$OVIHLQHU 6FKOHLHUKDWWHHUVLFKEHUGHPZHLWHQ/DQGDXVJHEUHLWHW :LHHLQGQQHVOHEHQGHV*HVSLQVWNDPHUPLUYRUXQGLFK KDWWHGDV*HIKODOVZUGHGHU1HEHOOHEHQhEHUDOOYHU QDKPLFKHLQJHKHLPQLVYROOHV:LVSHUQXQG5DXQHQ 6WLPPHQGHUHQ+HUNXQIWIUPLFKQLFKW]XORNDOLVLHUHQZDU +LQXQGZLHGHUVFKDXWHLFK]XUFNXQGDXFKDQGHU 6FKXOWHUGHV(FKVHQN|SILJHQYRUEHL,FKVXFKWH*HJQHUDEHU ZLUEHIDQGHQXQVDOOHLQDXIZHLWHU)OXU 9HUGDPPWZRVWHFNWH0RUDVVRPLWVHLQHU0RUGOLJD" 9RUXQVYHUVFKZDPPHQGLH+JHOLPGLFKWHQ1HEHOXQG ZLUVFKULWWHQJHQDXDXIGLHVHQ9RUKDQJ]X:DVODXHUWH GDULQRGHUGDKLQWHU",FKKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKO HLQHUGURKHQGHQ*HIDKUPHUNWHEHLQDKHN|USHUOLFKGDLFK DQHLQHPHQWVFKHLGHQGHQ:HQGHSXQNWDQJHODQJWZDUXQG LFKMHW]WXQJHKHXHUDXISDVVHQPXWH ª6HLMDYHUQQIWLJ©IOVWHUWHLFK'DPLWVSUDFKLFKGHQ 6SXNGLHQHUDQPDFKWHPLUDOOHUGLQJVDXFKVHOEVW0XWGXUFK GLHHLJHQHQ:RUWH %HYRUZLUGHQ1HEHOHUUHLFKWHQQDKPGHUJHVDPWH)DOO HLQHGUDPDWLVFKH:HQGH 6FKZDFKVDKLFKGLH8PULVVHHLQHU*HVWDOW8QGGLHVH *HVWDOWEHZHJWHVLFKVLHVFKULWWVRJDUDXIXQV]X ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFKGHQ6SXN]XVHKHQ GRFKGDVZDUQLFKWGHU)DOOGHQQGHUJLQJDQGHUVHU VFKZHEWH]XPHLVWEHUGHQ%RGHQZlKUHQGGHU$Q N|PPOLQJLKQEHUKUWH ª9HUKDOWHGLFKUXKLJ©]LVFKWHLFKKLQWHUGHP(FK VHQN|SILJHQXQGPDFKWHPLFKNOHLQGHQQGLHDXVGHP 1HEHOWUHWHQGH*HVWDOWKDWWHPLFKQLFKWJHVHKHQZHLOLFK GXUFKGHQEUHLWHQ.|USHUGHV0RQVWHUVJXWJHGHFNWZXUGH =ZLVFKHQ$UPXQG.|USHUVFKLHOWHLFKKLQGXUFK 'DEHLKDWWHLFKGDV*HIKOHLQHQ6FKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ'LHDXVGHP1HEHOWUHWHQGH*HVWDOWNDQQWHLFK
(VZDUHLQDOWHU%HNDQQWHUDQGHQLFKEHUKDXSWQLFKW PHKUJHGDFKWKDWWH 0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU (UKDWWHPLFKZLUNOLFKQRFKQLFKWHQWGHFNW,FKNRQQWHQXU KRIIHQGDHVQRFKHLQLJH6HNXQGHQVREOLHE 'DVSLHOWHGHU(FKVHQN|SILJHQLFKWPHKUPLW:DKU VFKHLQOLFKKDWWHHUGXUFKGDVSO|W]OLFKH(UVFKHLQHQGHV'l PRQHQULFKWHUV2EHUZDVVHUEHNRPPHQMHGHQIDOOVZDUIHU VLFKYRUXQGZROOWH0DGGR[ZDUQHQ 0LUEOLHEQRFKHLQH&KDQFH ,FKGUFNWHDE 8QGGLH%HUHWWDIXQNWLRQLHUWHZLHGHU(LQHIDKOH 0QGXQJVIODPPHVWDFKPLWGHU.XJHODXVGHP/DXI :lKUHQGGLH)ODPPHYHUORVFKKLHEGDVJHZHLKWH6LO EHUJHVFKRLQGHQ5FNHQGHV0RQVWHUV 'HU(FKVHQN|SILJHZXUGHQDFKYRUQJHVWRHQ(UULVHLQH LP9HUKlOWQLV]XP.|USHUUHODWLYNXU]HQ$UPHKRFKLFKVDK GLHVLFKVFKQHOOYHUJU|HUQGH:XQGHLQVHLQHP5FNHQZR GHU5DXFKKHUYRUTXROOXQGGDQQILHOHUJHJHQ0DGGR[GHU PLWVRHLQHUhEHUUDVFKXQJQLHJHUHFKQHWKDWWH 'DVVFKZHUH0RQVWHUULGHQ'lPRQHQULFKWHUXP(V EHJUXELKQXQWHUVLFKVRGDLFKJHQJHQG=HLWKDWWHXQG DEZDUWHQNRQQWH 0DGGR[IOXFKWH(VJHODQJLKPQXUVFKZHUVLFKYRQGHP .|USHU]XEHIUHLHQDXFKZHQQVLFKGLHVHUEHUHLWVDXIO|VWH 'DQQDEHUVSUDQJGHU'lPRQHQULFKWHUDXIGLH)HZREHL HUPLUQRFKGHQ5FNHQ]XGUHKWHXQGPLFKHUVWHLQPDO QLFKWZDKUQDKP +DOEKRFKOLHLFKLKQNRPPHQEHYRULFKPHLQHQUHFKWHQ $UPVHQNWHXQGLKPGLH0QGXQJGHU6LOEHUNXJHO%HUHWWD LQGDV*HQLFNGUFNWH ª+DOOR0DGGR[©VDJWHLFKVS|WWLVFKª:LHOHEWHVVLFK GHQQVRLQGHU+|OOH"©
(UJDE]XHUVWNHLQH$QWZRUW'LHhEHUUDVFKXQJPXWHHU YHUGDXHQª6LQFODLU"©'HU'lPRQHQULFKWHUVSUDFKPHLQHQ 1DPHQPHKUZLHHLQH)UDJHDXVDOVN|QQWHHUQLFKWEHJUHL IHQPLFKDXVJHUHFKQHWDQGLHVHP2UW]XWUHIIHQ ª*HQDX0DGGR[,FKELQ-RKQ6LQFODLU8QGLFKELQKLHU XPPLWGLUHLQHQNOHLQHQ3ODXVFK]XKDOWHQ© 'HU5DFKHQZDU]XJHNODSSW8QG;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQ =RPELHVXQG*KRXOVEHIDQGVLFKLQQHUKDOEGHVJHZDOWLJHQ 6FKODQJHQPDXOV 'LH6FKODQJHODJZLHHLQHULHVLJHNXUYHQUHLFKH/LQLH LQPLWWHQGHU6FKOXFKW6LHODJDXFKQLFKWVWLOOVRQGHUQ EHZHJWHVLFKKLQXQGKHUXQGLQQHUKDOELKUHV5DFKHQV EHZHJWHVLFKQRFK;RUURQ 8QHQGOLFKODQJH=HLWKDWWHHUXQWHUGHU(UGHGHV&HQWUDO 3DUNLQ1HZ
6RUDVFKHVJLQJ|IIQHWHVLHLKU0DXOGLH=XQJHIDQGGLH %HXWHZLHGHUXQGVFKOHXGHUWHVLHDXVGHP5DFKHQ 'DEHLKDWWHGLH6FKODQJHVRYLHO.UDIWKLQHLQJHOHJWGD VLFK;RUURQPHKUHUH0DOHEHUVFKOXJXQGHUVWQDFKHLQLJHQ .|USHUOlQJHQ]XU5XKHNDPMHGRFKQLFKWOLHJHQEOLHE VRQGHUQVRIRUWZLHGHUDXIVSUDQJ )UGHQ+HUUQGHU=RPELHVZDUGHU.DPSIQRFKOlQJVW QLFKWEHHQGHW(UZDUDQJHJULIIHQZRUGHQXQGHUJHK|UWH]X GHQHQGLHQLHDXIJDEHQHVVHLGHQQPDQYHUQLFKWHWHVLH :DIIHQORVZDU;RUURQGRFKGDVNPPHUWHLKQQLFKW$OV GLHJHVSDOWHQH=XQJHGHU+|OOHQVFKODQJHZLHGHUDXILKQ ]XUDVWHGDJDEHUJHQDXDFKWXQGSDFNWHLPULFKWLJHQ 0RPHQW]X %HLGH.ODXHQXPNODPPHUWHQGLHVHVNOHEULJH(WZDV(U VWHPPWHVHLQH)HLQGHQUDXKHQ9XONDQERGHQIDQGJHQ JHQG+DOWXQGELOGHWHHLQHQ*HJHQGUXFN]X$SHSV.UDIW (VZDUHLQ9HUVXFKZLHEHLP7DX]LHKHQ:HUKDWWHGLH PHLVWHQ.UlIWH".HLQHUZROOWHQDFKJHEHQ$SHSVHW]WHLKUH K|OOLVFKH.UDIWHEHQVRHLQZLH;RUURQGDEHLDFKWHWHGLH +|OOHQVFKODQJHQLFKWHLQPDOGDUDXIGDVLFKKLQWHUGHP +HUUQGHU8QWRWHQPHKUHUH*HVWDOWHQDXVGHQGQQHQ 1HEHOVFKOHLHUQO|VWHQXQGGHP.DPSI]XVFKDXWHQ (VZDUHQ'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJD,Q0RUDVVRV$XJHQ ODJHLQJHIlKUOLFKHV/HXFKWHQIULKQZDUGHU.DPSIZLH %DOVDPHUHUJ|W]WHVLFKGDUDQXQGPXWHZLHDXFKGLH DQGHUHQPLWDQVHKHQGDHV$SHSJHODQJ;RUURQ]XEHU ZLQGHQ 6LH]RJLKQ6WFNIU6WFNDXILKU+|OOHQPDXO]XLQGHP GLH5HVWHGHU]HUVSOLWWHUWHQ=lKQHVDHQ ;RUURQJDEQLFKWDXI,QVHLQHPJODWWHQ*HVLFKW|IIQHWH VLFKHLQ6SDOWXQGZXUGH]XHLQHP9LHUHFN (VVROOWHGHQ0XQGGDUVWHOOHQ8QGGDUDXVGUDQJHQXULJH /DXWHP|UGHULVFKXQGGRQQHUQG6FKUHLHVRODXWGDGLH (UGHYLEULHUWH;RUURQVHW]WHDOOVHLQHK|OOLVFKHQ.UlIWHHLQ GLHVRODQJHJHVFKOXPPHUWKDWWHQ
(USDFNWHHV 3O|W]OLFKVFKLHQHQGLH.UlIWHGHU5LHVHQVFKODQJH]XHU ODKPHQ$SHSVFKDIIWHHVQLFKWPHKU;RUURQDXILKU 5LHVHQPDXO]X]X]LHKHQGHU'lPRQZDUVWlUNHU 6HLQZHLJUDXHU.|USHUElXPWHVLFKDXIHUVFKLHQDXIGHQ =HKHQVSLW]HQ]XVWHKHQHLQOHW]WHV=LHKHQXQGHUVFKDIIWH HV$SHSGLH=XQJHDXVGHP0DXO]XUHLHQ 6HOEVW'U7RGNRQQWHHLQHQ6FKUHLQLFKWXQWHUGUFNHQ 'DPLWKlWWHHUQLHJHUHFKQHW :LHYRQHLQHU5DNHWHDQJHWULHEHQIORJ;RUURQ]XUFN(U KlWWHVRJDUQRFK9DPSLURGHOPDUEHUGHQ+DXIHQ JHUDQQWGRFKGLHVHUVSUDQJUHFKW]HLWLJJHQXJ]XU6HLWH 'DQQILHO;RUURQDXIGHQ5FNHQ0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOW HUGLHODQJH=XQJHXPNODPPHUWGHUHQKLQWHUHV(QGHQRFK ]XFNWHZLHHLQH3HLWVFKH 'XUFK;RUURQKDWWH6ROR0RUDVVRHLQHQHUVWHQ6LHJHUUXQ JHQ(LQH6FKODFKWQXUNHLQHQ.ULHJHUZXWHVHKUZRKO ZLHJHIlKUOLFKHLQHDQJHVFKODJHQH6FKODQJHVHLQNRQQWH 8QGGDV]HLJWHVLHDXFK $XV$SHSZXUGH$VPRGLQD ,QQHUKDOEHLQHV+HU]VFKODJHVHQWVWDQGXPGHQ.|USHU GHU6FKODQJHHLQJUHOOHU/LFKWEOLW],PVHOEHQ$XJHQEOLFN O|VWHVLFKGHU5LHVHQN|USHUDXIXQG$VPRGLQDVWDQGYRU ;RUURQ %LVDXIGDVVFKZDU]H*HVLFKWVDKVLHIDVWDXVZLHLPPHU 8QGGLHVHVIDVWEH]RJVLFKDXIGLH=XQJH 'LHIHKOWHLKUGHQQ;RUURQKLHOWVLHQRFKLQGHU+DQG(U EHZHJWHGHQ$UPXQGVFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWH 'DQQVWU]WHHUDXI$VPRGLQD]X(UZROOWHVLH]HUTXHW VFKHQ]HUUHLHQ6HLQHJHZDOWLJHQ$UPHKLHOWHUEHUHLWVDXV JHVWUHFNWXQGHVVDKDXFKVRDXVDOVZUGHHUVLHXPGLH 7HXIHOVWRFKWHUVFKOLQJHQN|QQHQELV$VPRGLQDLKUH0DFKW GHPRQVWULHUWH 6LHVSLHOWHPLWGHU0DWHULHXQGSO|W]OLFKNODIIWHYRU ;RUURQHLQHEUHLWH6SDOWHLP%RGHQ
'HU'lPRQNRQQWHQLFKWPHKUVWRSSHQ(UILHOKLQHLQ EHYRUVHLQH+lQGHGLH7HXIHOVWRFKWHUEHUKUWHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXFKVGLH6SDOWH]X$VPRGLQD EHZHJWHGLHKDUWH0DWHULHGXUFKLKUH*HLVWHVNUDIW6LHZROO WH;RUURQGDULQHLQNOHPPHQ'HUPHUNWHUHFKW]HLWLJJHQXJ ZDVGLH7HXIHOVWRFKWHUYRUKDWWH(UZLQNHOWHVHLQHQUHFKWHQ $UPDQXQGEHYRUGHU6SDOWLKQ]HUTXHWVFKHQNRQQWH EHQXW]WHHUGHQ$UPZLHHLQH6WDQJH 7RQQHQVFKZHUGUFNWHGDV*HVWHLQYRQEHLGHQ6HLWHQ GDJHJHQ;RUURQODFKWHQXUZLOG8QDUWLNXOLHUWH/DXWHGUDQ JHQDXVVHLQHP0DXO(VJHODQJLKPWDWVlFKOLFKGHQPDJL VFKHQ9RUJDQJ]XVWRSSHQXQG$VPRGLQDPHUNWH]XP HUVWHQ0DOGDVLHVLFKKLHUHLQHP*HJQHUJHJHQEHUVDK GHULKU3DUROLELHWHQNRQQWH6LHNDPPLWGLHVHP7ULFNQLFKW PHKUZHLWHU %HYRUVLHMHGRFK]XHLQHPDQGHUHQJUHLIHQNRQQWHWUDWHLQ 0DQQYRU ª+DOW©ULHIHUPLWODXWHU6WLPPH 'LH7HXIHOVWRFKWHUVFKDXWHDXI ª6ROR0RUDVVR©NQLUVFKWHVLH ª*HQDX©'U7RGQLFNWH'DQQZDQGWHHUVLFKDQ;RUURQ ª.RPPUDXVGD(VVLQGJHQXJ6SLHOFKHQYRUJHIKUWZRU GHQ:LUPVVHQODQJVDP]XU6DFKHNRPPHQ© ª-DGDVPHLQHLFKDXFK© ;RUURQNOHWWHUWHDXVGHU6SDOWH(UWUDWVRZHLW]XUFN GDHUQHEHQ0RUDVVRXQG9DPSLURGHOPDUVWDQG'LH 7HXIHOVWRFKWHUOLHHUNHLQHQ0RPHQWDXVGHQ$XJHQ ZlKUHQGVLFKGLH6SDOWHVFKOR ª(QGOLFKVWHKHQZLUXQVJHJHQEHU©VDJWH0RUDVVR ZREHLVHLQH$XJHQOHXFKWHWHQª,FKKDEHDXIGLHVHQ =HLWSXQNWODQJHJHZDUWHW© ª,FKHEHQIDOOV©JDE$VPRGLQD]XUFN ª'DQQZHLWGXDXFKZRUXPHVJHKW"© ª-DHLQHUYRQXQVEHLGHQLVW]XYLHO(LQHUPXVWHUEHQ© ª8QGGDVZLUVWGXVHLQ©HUZLGHUWH'U7RGª+LOIHNDQQVW
GXQLFKWPHKUHUZDUWHQ6LHVWHKHQDOOHDXIPHLQHU6HLWH GHQQGXKDVWLQGHLQHP0DFKWKXQJHUGHQ%RJHQEHU VSDQQW6RJDUGHU6SXNZLOOGLFKQLFKWPHKUKDEHQ $VPRGLQD© ª,FKZHLHVLQ]ZLVFKHQ©6LHJULQVWHNDOWXQGLKUHDXVGHU 6WLUQZDFKVHQGHQ+|UQHU]LWWHUWHQª$EHUKWHGLFKGDYRU GHLQHQ0DFKWDQVSUXFK]XJURZHUGHQ]XODVVHQVRQVW NDQQGDVZDVGXMHW]WYRUKDVW]XHLQHP%XPHUDQJ ZHUGHQ© ª%XPHUDQJLVWJXW©'U7RGDPVLHUWHVLFKN|VWOLFK ª'HQNVWGXQRFKDQGHQ%XPHUDQJPLWGHP6LQFODLUGHQ 6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHWKDW"© ª'DUDQGHQNHLFK© ª6LHKHLQPDODQ'HQKDEHLFKQlPOLFK© ª'DVZHLLFK© ª'DQQZHLWGXVLFKHUOLFKDXFKGDLFKGLFKGDPLWW|WHQ NDQQ7HXIHOVWRFKWHU© $VPRGLQDJULQVWHZHLWHUª'DVJODXEHLFKNDXPGHQQLFK KDEHVFKRQ]XODQJHJHOHEW0DQNDQQPLFKQLFKWDXVO| VFKHQ,FKELQGLH.|QLJLQLP-HQVHLWV'XZLUVWHVQLFKW VFKDIIHQPLFK]XYHUQLFKWHQHEHQVRJXWN|QQWHVWGXYHUVX FKHQGHQ7HXIHOVHOEVWDXV]XO|VFKHQ$XFKGDVZLUGGLU QLFKWJHOLQJHQZHLOZLU]XVWDUNVLQG'XEHUVFKlW]WGLFK 0RUDVVR8QGYHUJLQLHZHUGLFKEHUKDXSWZLHGHU HUVFKDIIHQKDW,FKZROOWHGDGHLQHGUHFNLJH6HHOHLQHLQHQ DQGHUHQ.|USHUJHODQJW(VKDWVHKUODQJHJHGDXHUWELVPLU GHU6SXN]XVWLPPWHGDQQZDUVWGXHLQ0HQVFK'lPRQ HQWVWDQGHQ1RFKLVW=HLWJHQXJVLFK]XGUHKHQGDUDQVROO WHVWGXGHQNHQ8QGGXGDUIVWXQVHUJHPHLQVDPHV=LHOQLFKW DXVGHQ$XJHQODVVHQ:LUKDEHQHVLPPHUQRFKQLFKW JHVFKDIIW-RKQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ(UOHEWQRFKDOOHU GLQJVEHILQGHWHUVLFKLQPHLQHU*HIDQJHQVFKDIW© $VPRGLQDZROOWHZHLWHUUHGHQZXUGHDEHUYRQ6ROR 0RUDVVRV/DFKHQXQWHUEURFKHQª'DVLVWHLQ%OXII©VFKULH 'U7RGª:RVWHFNWGHLQ-RKQ6LQFODLUGHQQ"©
ª,UJHQGZRLQGHU6FKOXFKW© ª,VWHUWRW"© ª0|JOLFK© :LOGVFKWWHOWH'U7RGGHQ.RSIª$XIGHLQHQ%OXIIIDOOH LFKQLFKWKHUHLQ,FKJHEH]XGDGXLKQPDOKDWWHVWDEHU MHW]WQLFKWPHKU'DIUEHVLW]HLFKHWZDVGDVLKPJHK|UWH© ª,FKZHLVHLQ.UHX]© ª'XELVWJXWLQIRUPLHUW© ª6LQFODLUKDWHVPLUVHOEVWJHVDJW© ª1RFKEHVVHU8QGGLHVHV.UHX]ZLUGPLFKVFKW]HQ 'HQQLFKELQQXQGHU(UEHGHV/LFKWV©0RUDVVRNLFKHUWH KRKOXQGJULIILQVHLQHUHFKWH-DFNHQWDVFKH 'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDZXWHQZDVQXQIROJWH /DQJVDPXQGJHQOLFKKROWH'U7RGGDV.UHX]KHUYRU (UPXWHGLHVH*HOHJHQKHLWHLQIDFKDXVNRVWHQVLHZDUIU VHLQHVFKZDU]H6HHOHGHUUHLQVWH%DOVDP 'DQQKLHOWHUHVLQGHU+DQGª6FKDXKLHUKHU$VPRGLQD 6FKDXDXIGLHVHV.UHX](VKDW]DKOUHLFKHGlPRQLVFKH/HEHQ YHUQLFKWHWXQGHVZLUGDXFKGHLQH([LVWHQ]]HUVW|UHQ8QG LFKLFKDOOHLQZHUGHGHU+HUUVFKHUVHLQGHQQPLUZLUGPDQ QDFKVDJHQ© ª5HGHQLFKWVRGXPP©VFKULH$VPRGLQDGDJHJHQ6LH |IIQHWHLKUH)DXVWª8QGZDVLVWGDV"©VFKULHVLH 'U7RG]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQDOVHUDQWZRUWHWH ª(LQ1DJHOPHKUQLFKW© ª0LWGHPKDVWGXGLUVHOEVWVFKRQHLQPDOGHQ7RGJHEHQ PVVHQ©VDJWH$VPRGLQDNDOWª8QGGLHVPDOZHUGHLFK HVVHLQGHUGDIUVRUJWGDGLFKGHU1DJHOW|WHW$EHUHQG JOWLJ© 6ROR0RUDVVRKREGDV.UHX]KRFK(UOLHVLFKQLFKWEHLU UHQª6LHKVWGXGLH=HLFKHQGDULQ"'LH(U]HQJHODXFKGHLQH )HLQGHKDEHQVLHKLQWHUODVVHQ(ULQQHUHGLFKDQGHQ$QIDQJ GHU:HOW:HUZXUGHLQGLH)LQVWHUQLVJHVWRHQ"/X]LIHUGHU (QJHOGHV%|VHQ8QGHUVWHFNWLQ$VPRGLV0LWGLHVHP .UHX]NDQQLFKLKQ©
$VPRGLQDODFKWHVRVFKDOOHQGDXIGD'U7RGVHLQH 7LUDGHXQWHUEUDFKª:DVKDVWGX"© ª1DUU+LUQYHUEUDQQWHU1DUU:DVZHLWGXVFKRQEHU GLH+|OOH":DVZHLWGXEHU/X]LIHURGHU$VPRGLV"1LFKWV JDUQLFKWVEHUKDXSWQLFKWV© 6LHEHJOHLWHWHMHGHV:RUWPLWHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ $UPEHZHJXQJª'XZHLWHEHQVRZHQLJHWZDVZLH6LQFODLU GLHVHU%DVWDUG©6LHODFKWHJOXFNVHQGª$OOHVLVWHLQ,UUWXP© 6ROR0RUDVVRKDWWHJHQDX]XJHK|UWª:LHVR"© ª,FKVDJHQLFKWV© ª'DQQLVWDOOHVDXIHLQHP,UUWXPDXIJHEDXW"©K|KQWHHU ª1HLQ'LH+|OOHKDWVFKRQLKUH*HVHW]HVLHNHQQWGLH 5HJHOQ$EHUGLHMHQLJHQGLHVLHHUIRUVFKHQZROOHQVLQG HLQHP,UUWXPHUOHJHQ'DVLVWHV,FKJODXEHNDXPGDHV 0HQVFKHQJLEWGLHHLQHQJHQDXHQ'XUFKEOLFNKDEHQ'HU IHKOWVHOEVWPLU'LH+|OOHLVWHLQIDFK]XNRPSOL]LHUW© ª'XZLOOVWGLFKQXUKHUDXVUHGHQ©VFKQDSSWH6ROR 0RUDVVRª'XKDVW$QJVWGDVLVWHV© ª,FKKDEHNHLQH$QJVW,FKGHQNHDEHUDQ6LQFODLU(ULVW DXFKRKQHVHLQ.UHX]QRFKJHIlKUOLFKGXGDUIVWLKQQLFKW XQWHUVFKlW]HQ,FKVFKODJHGLUYRUGDZLUXQVHUHQ6WUHLW VRODQJHEHJUDEHQXQGGHQ*HLVWHUMlJHUVXFKHQ'HQQHU NDQQQLFKWYHUVFKZXQGHQVHLQGDVVWHKWIHVW$XVGLHVHP /DQGNRPPWHUQLFKWRKQHPHLQH=XVWLPPXQJKHUDXVRGHU HUPWHVLFKYHUGDPPWYLHOHLQIDOOHQODVVHQ© 0RUDVVRODFKWHª0DFKPLUKLHUNHLQH9RUVFKOlJHGLHDXV GHLQHU$QJVWJHERUHQVLQG,FKVXFKHLKQDOOHLQDEHUHUVW ZHQQLFKGLFKHUOHGLJWKDEH© ª'XELVWQLFKW]XEHOHKUHQ©VFKULHGLH7HXIHOVWRFKWHU ª6LHKHQGOLFKHLQGDGX6LQFODLUQXUHQWJHJHQNRPPVW ZHQQZLUEHLGHXQVYHUQLFKWHQ'DVXQGQLFKWVDQGHUHVKDW HUJHZROOW%HJUHLIVWGXGDVQLFKW" ª,FKKDEHVHLQ.UHX]©HUZLGHUWH'U7RGª6LQFODLULVWVR VFKZDFKGDHLQ'lPRQGHUXQWHUVWHQ6WXIHLKQEHVLHJHQ NDQQ©
$VPRGLQDZLQNWHDEª'HU*HLVWHUMlJHUKDWVLFKQLFKWQXU DXIVHLQ.UHX]YHUODVVHQ(UEHVLW]WDXFKDQGHUH:DIIHQ© ª:DVVLQGGLHLP9HUJOHLFK]XVHLQHP.UHX]"(ULVWHLQ 1LFKWV© ª'XELVWQLFKW]XEHOHKUHQ©HUZLGHUWH$VPRGLQDªZLUN OLFKQLFKW,FKZHLQLFKWZLHLFKGLFKGDYRQDEEULQJHQVROO HLQHW|GOLFKH'XPPKHLW]XEHJHKHQ© ª8PPLFKEUDXFKVWGXGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ©HU ZLGHUWH6ROR0RUDVVRª'HQNHOLHEHUDQGLFKGHQQGXZLUVW HVVHLQGLHGXUFKPHLQH:DIIHQVWLUEW© $VPRGLQDZDU]ZDUDXIGHU+XWVLHZXUGHWURW]GHP EHUUDVFKWGHQQ6ROR0RUDVVRVFKOHXGHUWHGDV.UHX]DXI VLH]X 0DGGR[ZROOWHHVQLFKWJODXEHQGDLFKLQGLHVHU 'LPHQVLRQIUHLKHUXPOLHI(UEOLHELQVHLQHUJHEFNWHQ +DOWXQJVWHKHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLVHLQHJUDX HQ+DDUH]LWWHUWHQXQGIORJHQ ª6LQFODLU©(VZDUHLQ/DXWGHQPDQNDXPEHVFKUHLEHQ NRQQWH(LQH0LVFKXQJDXV+HXOHQXQG$XIVFKOXFK]HQ :XW+D(QWWlXVFKXQJDOOGDVVSUDFKDXVGLHVHP:RUW ,FK]RJGHQUHFKWHQ$UP]XUFN'LH:DIIHEHUKUWHLKQ QLFKWPHKUª'XNDQQVWGLFKDXIULFKWHQ0DGGR[DEHUHLQH IDOVFKH%HZHJXQJXQGHVLVWXPGLFKJHVFKHKHQ,FKZHL GDGX$QJVWYRU6LOEHUNXJHOQKDVW'LHKlWWHLFKDQGHLQHU 6WHOOHDXFK© ª'DVVFKDIIVWGXQLH6LQFODLU'DVVFKDIIVWGXQLH'LHVPDO LVWHVDQGHUV1LFKWZLHLP/DE\ULQWKDOVGXPLWGHP 6FKZHUWGLH:lQGH]HUVFKODJHQKDVW'XELVW]XHLQHU IDOVFKHQ=HLWKLHUHLQJHGUXQJHQGHQQGXZLUVW]ZLVFKHQ GLH0KOVWHLQHGHUEHLGHQ*URHQJHUDWHQXQGYRQLKQHQ ]HUULHEHQZHUGHQ© ª'XHUODXEVWGDLFKGDEHLQRFKHLQ:|UWFKHQPLWUHGHQ GDUI'lPRQHQULFKWHU"©
ª8QVLQQ©(UVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSIULFKWHWHVLFKDXI XQGGUHKWHVLFKXPDOVHUJHPHUNWKDWWHGDLFKQLFKWGD JHJHQZDU ,FKJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNGDPLWHUDXI6FKXZHLWHYRU PLUZDU +DUPORVZDU0DGGR[DXINHLQHQ)DOO(UKDWWHVLFKYRU HLQLJHQKXQGHUW-DKUHQHLQHQ5XIDOV5LFKWHUJHPDFKWGHU ZHLWEHUGLH*UHQ]HQKLQDXVJLQJ 0DGGR[ZDUHLQ6DWDQ)ULKQJDEHVNHLQ5HFKWXQG *HVHW]HUJLQJVHLQHHLJHQHQ:HJHXQGYHUODVGLH8UWHLOH ZLHVLHLKPJHUDGHHLQILHOHQ 0DGGR[VSUDFKQXU)ROWHUXQG7RGHVVWUDIHQDXV(U VFKDXWHVLFKGLHVHJUlOLFKHQ6]HQHQDXFKDQELVPDQLKQ VHOEVW]XP*DOJHQIKUWH0DGGR[ZXUGHDXIJHKlQJW (UNHKUWH]XUFN 'HU6SXNKDWWHLQ]ZLVFKHQ*HIDOOHQDQLKPJHIXQGHQXQG UDXEWHVHLQH6HHOH,FKKDWWHPLWGHP]XUFNJHNHKUWHQ 0DGGR[PHLQHOLHEH/DVWXQG0KHJHKDEWXQGHVOHLGHU QLFKWJHVFKDIIWLKQDXV]XVFKDOWHQ(UNRQQWHHQWNRPPHQ XQGKLHOWQXQLP5HLFKGHV6SXNVVHLQHJUDXVDPHQ *HULFKWVYHUKDQGOXQJHQ 6HLQ$XVVHKHQKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW'HU.RSIZDU ]LHPOLFKJUR'DV+DDUZHLXQGVWUlKQLJ'LH$XJHQE|VH 6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHYHUZVWHWH+DXWGLH+lQGHKDWWHQ HLQHODQJH)RUPGLH)LQJHUZDUHQNQRWLJJHZDFKVHQ.HLQ VFK|QHU$QEOLFNGLHVHU'lPRQHQULFKWHU ª:LOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWH0DGGR[ODXHUQG ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFK(VNRPPWGDUDXIDQZLH GXGLFKPLUJHJHQEHUEHQLPPVW© ª:LUN|QQHQQLH3DUWQHUZHUGHQ© ª'DVZHLLFKVHOEVW1XUPXWGXLQGLH0QGXQJGHU :DIIHEOLFNHQQLFKWLFK8QGLFKGHQNHQLFKWGDUDQPLUGLH %XWWHUQRFKHLQPDOYRP%URWQHKPHQ]XODVVHQ'XZLUVW PLFKIKUHQ0DGGR[© 'DODFKWHHU'DV0DXOULHUDXI*OXFNVHQGH/DXWH
GUDQJHQGDUDXVKHUYRU(UVFKOXJPLWEHLGHQ+lQGHQDXI VHLQH6FKHQNHOXQGZROOWHVLFKQLFKWEHUXKLJHQ ª:DVLVWGDUDQVRNRPLVFK"© ª$OOHVLVWNRPLVFK9RUDOOHQ'LQJHQGX*HLVWHUMlJHU©(U ODFKWHQRFKZHLWHU6FKOLHOLFKEUDFKHVDEª'XNDQQVWHVGLU DXVVXFKHQYRQZHPGXJHW|WHWZHUGHQZLOOVW:RKLQVROO LFKGLFKIKUHQ"=X6ROR0RUDVVR"'HUZDUWHWQXUGDUDXI 2GHU]X$VPRGLQD"$XFKVLHZUGHVLFKIUHXHQ'HU6SXN HEHQVR$OOHGUHLGLHLFKGLUHEHQDXIJH]lKOWKDEHVLQGGLU EHUOHJHQ6LQFODLU'XVWHFNVWLQHLQHUYHUGDPPWPLHVHQ /DJHGDVZLOOLFKGLUVDJHQ© ,FKQLFNWHª*HUQJHEHLFK]XGDLFKPLFKVFKRQEHVVHU JHIKOWKDEH0DGGR[DEHULFKEHIDQGPLFKVFKRQLQ VFKOLPPHUHQ6LWXDWLRQHQ1RFKLVWQLFKWVHQWVFKLHGHQ© ª1HLQQRFKQLFKW© ª'DQQJHKHQGOLFK© ª:RKLQZLOOVWGXJHQDX"© ª=XGHLQHQ)UHXQGHQ© (UODFKWHZLHGHUª$EHUJHUQ,FKZHUGHGLFK]X'U7RG XQG$VPRGLQDEULQJHQ$XFKLFKELQJHVSDQQWZHUYRQGHQ EHLGHQQRFKOHEWGHQQVLHZROOHQKLHULKUHQJURHQ.DPSI DXVWUDJHQ0RUDVVRZLOO$VPRGLQDYHUQLFKWHQ,FKELQ JHVSDQQWREHUHVVFKDIIW'LH:DIIHQGD]XEHVLW]WHU'DV .UHX]GHLQ.UHX]6LQFODLUGHQ%XPHUDQJGHUHLQPDOGLU JHK|UWKDWXQGDXFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOV:DVZLOOVW GXGDJHJHQDXVULFKWHQ"© (LQHEHUHFKWLJWH)UDJH'LH$QWZRUWZXWHLFKVHOEVWQLFKW 1HLQ)UHXQGHLFKZXWHZLUNOLFKQLFKWZLHLFKPLFKDXV GLHVHU$IIlUH]LHKHQNRQQWHDEHULFKPXWHHVZDJHQ(V KDWWHNHLQHQ=ZHFNVLFK]XYHUVWHFNHQ,UJHQGZDQQZlUHHV ]XHLQHU(QWVFKHLGXQJJHNRPPHQ2GHUVROOWHLFKIU LPPHULQHLQHUIUHPGHQ'LPHQVLRQYHUVFKROOHQEOHLEHQ" ª*HK© 8QGHUJLQJQDFKGHPHUVLFKXPJHGUHKWKDWWH6HLQH 6FKULWWHZDUHQVFKOHSSHQGHUKDWWHHVQLFKWHLOLJXQGHU
EUDEEHOWH:RUWHYRUVLFKKLQGLHLFKQLFKWYHUVWDQG 'HU1HEHOZXUGHGLFKWHU+DWWHHU]XYRUQXUDOVODQJH )DKQHQEHUGHU9XONDQHUGHJHKDQJHQVRZXUGHQDXVGHQ )DKQHQUHJHOUHFKWH:RONHQGLH]XOHEHQVFKLHQHQGHQQ PLFKHUUHLFKWHQIHUQH6WLPPHQ ,FKNRQQWHOHLGHUQLFKWYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQRGHUPLU VDJHQZROOWHQGRFKGLH8PJHEXQJZDUHUIOOWYRQHLQHP JHKHLPQLVYROOHQ:LVSHUQXQG5DXQHQ 0DQFKPDOJODXEWHLFK1DPHQ]XYHUVWHKHQª0RUDVVR $VPRGLQDGHU6SXN.DPSI© :DUHQVLHVFKRQGDEHL" 0DGGR[VFKOXUIWHZHLWHU8QWHUXQVHUHQ)HQEHIDQG VLFKQRFKLPPHUVFKZDU]HUSRU|VHU9XONDQERGHQ:RGDV VFKZDFKH/LFKWKHUNDPZXWHLFKQLFKW(VZDUHLQIDFK GDXQGHVVFKXIHLQHQ'lPPHU]XVWDQGGHUHVPLUHUP|J OLFKWH.RQWXUHQ]XHUNHQQHQ *HKHLPQLVYROOZDUGDV/LFKW0DOZDUIHV6FKDWWHQHLQ SDDU6FKULWWHZHLWHUQLFKW (LQPDOKDWWHHVHLQHQKHOOJUDXHQ7RQGDQQZXUGHHVULFK WLJGXQNHO)DVWVFKZDU]:RJDEHVVFKZDU]HV/LFKW"1XULQ GLHVHQXQKHLOYROOHQ'LPHQVLRQHQ 0DGGR[XQGLFKVSUDFKHQQLFKW,FKDFKWHWHQXUGDUDXI GDHUNHLQHGXPPH%HZHJXQJPDFKWHXQGLFKVFKDXWH PLFKDXFKGHV|IWHUHQXPREQLFKWLUJHQGZRGDV 9HUKlQJQLVODXHUWHGHQQHLQHUDXVGHU'XQNHOKHLWJHVFKOHX GHUWHQ/DQ]HNRQQWHLFKNDXPHQWJHKHQ %LVKHUOLHPDQXQVLQ5XKH (VZDUHLQHWFNLVFKH6WLOOH0LUZDUEHNDQQWGDGDV9HU KlQJQLVODXHUWH(VKDWWHXQVHLQJHNUHLVWGLHVVSUWHLFK JHQDX,P/DXIHGHU=HLWKDWWHLFKGDIUHLQH$QWHQQH PHLQH1HUYHQUHDJLHUWHQZLH6HLVPRJUDSKHQGLHHLQ (UGEHEHQDQ]HLJWHQ 'DZDUHWZDV 3O|W]OLFKKDWWHLFKGDV*HIKOYRQ]DKOUHLFKHQ$XJHQ EHREDFKWHW]XZHUGHQXQGLFKIUDJWHPLFKRELFKHVMHPDOV
VFKDIIHQZUGH'U7RGRGHU$VPRGLQD]XHUUHLFKHQ 0DGGR[VFKLHQQLFKWV]XPHUNHQ8QGZHQQGDQQZUGH HUPLUVLFKHUOLFKQLFKWVVDJHQ1DFKZLHYRUWURWWHWHHUPLW JHVHQNWHP.RSIYRUPLUKHUXQGWUDINHLQHUOHL$QVWDOWHQ VLFKDXVGLHVHU/DJH]XEHIUHLHQ0LUZDUHUHLQIDFK]XIROJ VDP ª:DQQVLQGZLUGD"©VSUDFKLFKLKQDQ ª(VGDXHUWQLFKWPHKUODQJH©ODXWHWHGLHGXPSIH $QWZRUWª'HU1HEHOZLUGGLFKWHUHLQ=HLFKHQGDZLU XQVHU=LHOEDOGHUUHLFKWKDEHQ© ª:HOFKHV=LHO"© ª:DUHVGLUQLFKWHJDO"© 'DPHUNWHLFKGDHUPLFKUHLQOHJHQZROOWH0LW]ZHL 6FKULWWHQVWDQGLFKGLFKWKLQWHULKPVWUHFNWHGHQUHFKWHQ $UPDXVXQGGUFNWHLKPGLH0QGXQJJHJHQGHQ.RSI 'HU'lPRQHQULFKWHUEOLHEVRIRUWVWHKHQ$QJVWKDWWHHU GRFKª:DVLVW"©IUDJWHHU ª,FKKDEHGDV*HIKOGDGXPLFKKLQWHUJHKHQZLOOVW $EHUNRPPHPLUQLFKWPLWVRHWZDV,FKZLOOHQGOLFKZLVVHQ ZRPHLQH*HJQHUVWHFNHQ© ª,FKIKUHGLFK]XLKQHQ© ª'DVJODXEHLFKGLUHEHQQLFKW0DGGR['XNHQQVWGLFK KLHUDXV,FKQLFKW'XNDQQVWPLFK© 'DVJHIlKUOLFKH6LUUHQZDUHLQ*HUlXVFKGDVLFKIUFKWHWH (VNDPDXVGHP1HEHO,FKGXFNWHPLFKXQZLOONUOLFKNUHL VHOWHPLWGHU%HUHWWDLP$QVFKODJKHUXPXQGVDKZLHHLQ 3IHLOGLFKWYRUPHLQHQ)HQJHJHQGHQ%RGHQSUDOOWH 6WHLIEOLHELFKVWHKHQ 0LQGHVWHQVHLQ'XW]HQG7RGHVHQJHOO|VWHQVLFKDXVGHQ 1HEHOVFKOHLHUQ6LHKLHOWHQLKUH%|JHQVFKXEHUHLWGLH3IHLOH ]HLJWHQDXIXQV(LQH&KDQFHKDWWHQZLUQLFKWGHQQGLH 7RGHVHQJHOKDWWHQXQVHLQJHNUHLVW
3O|W]OLFKVFKOXJPHLQ+HU]ELVKRFK]XP+DOV,FKEHUOHJ WHILHEHUKDIWXQGGDFKWHGDUEHUQDFKZLHYLHOHYRQLKQHQ LFKQRFKPLWQHKPHQNRQQWHEHYRUPLFKHLQHUGHU3IHLOH W|WHWH 'UHLYLHU" 0HKUEHVWLPPWQLFKWGHQQGLH7RGHVHQJHOZDUHQ0HLVWHU LQGHU+DQGKDEXQJLKUHU:DIIHQ $XFK0DGGR[KDWWHEHPHUNWZDVJHVFKHKHQZDU(U ZDQGWHPLUMHW]WQLFKWPHKUGHQ5FNHQ]XVRQGHUQVWDQG QHEHQPLUXQGVWDUUWHGHQ7RGHVHQJHOQHQWJHJHQ $VPRGLQDKDWWHQLFKWLKUHJHVDPWH6WUHLWPDFKWYHUORUHQ (VZDUHQQRFKHLQLJHEULJJHEOLHEHQ'LHKDWWHQVLFKGHU QHXHQ6LWXDWLRQJXWDQJHSDW ª-HW]WVLQGZLUZRKOEHLGHGUDQ©VDJWH0DGGR[DEHUHU ODFKWHWURW]GHP ª$XFKGLFKN|QQHQGLH3IHLOHW|WHQ"© ª6LFKHUDEHUGHU6SXNZUGHPLFKVFKUHFNOLFKUlFKHQ *ODXEPLU6LQFODLU© (LQH$QWZRUWHUKLHOW0DGGR[WURW]GHPQLFKWYRQPLU'LH QHXHQ*HJQHULQWHUHVVLHUWHQPLFKYLHOPHKU(VZDUZLUNOLFK HLQHVHOWVDPH6LWXDWLRQ0DGGR[XQGLFKZDUHQ)HLQGH,Q GLHVHP)DOOMHGRFKZXUGHQZLUYRQHLQHPGULWWHQ*HJQHU EHGURKWGHUXQVHUJHPHLQVDPHU)HLQGZDU:LHVROOWHQZLU XQVYHUKDOWHQ" 0LFKZXQGHUWHHVQXUGDGLH7RGHVHQJHOQRFKQLFKW JHVFKRVVHQKDWWHQ6LHVWDQGHQGDZLH6WDWXHQXQGPXVWHU WHQXQVVWDUU :LHYLHO=HLWYHUJLQJNRQQWHLFKQLFKWVDJHQ$XFKLFK UKUWHPLFKQLFKWKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDOOHUGLQJVQLFKW VLQNHQODVVHQXQGZDUEHUHLWVRIRUW]XUFN]XIHXHUQVROOWH VLFKLUJHQGHWZDVHUHLJQHQZDVPHLQHQ7RG]XU)ROJH KDEHQN|QQWH ª$QVFKHLQHQGKDEHQVLH$QJVW©]LVFKWHGHU 'lPRQHQULFKWHUXQGNLFKHUWHKRKO 1HLQ$QJVWKDWWHQVLHQLFKW'LHEUDXFKWHQVLHJDUQLFKW]X
KDEHQ6LHEHIDQGHQVLFKVFKOLHOLFKLQGHUhEHU]DKO8QG VLHWDWHQDXFKHWZDV$OOHUGLQJVVFKRVVHQVLHQLFKW (LQHUGHU7RGHVHQJHOHUZDUVRJDUGHUJU|WHYRQLKQHQ O|VWHVLFKDXVGHP.UHLV'DEHLOLHHUGHQ%RJHQVLQNHQXQG NDPJHUDGHZHJVDXIPLFK]X )UKHUKDWWHPDQHLQHZHLH)DKQHJH]HLJWZHQQPDQ YHUKDQGHOQZROOWHKLHUZDUHVDQGHUV0LWGHP6HQNHQGHU :DIIHEHZLHVGHU7RGHVHQJHOGDHUYHUKDQGHOQZROOWH :LUNOLFKYHUKDQGHOQ" 'DVNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ6RHWZDVKDWWHHV QRFKQLHJHJHEHQ$EHUZXWHLFKZDVLQ]ZLVFKHQDOOHV JHVFKHKHQZDU" +DWWHQVLFK'U7RGXQG$VPRGLQDVFKRQJHJHQVHLWLJ]HU VW|UWRGHUZDUHLQHUYRQLKQHQ6LHJHUJHEOLHEHQ" 0HLQHLQQHUH6SDQQXQJVWLHJ-HW]WZDUGLH$QJVWYHUIOR JHQLFKZROOWHQXUZLVVHQZDVPLUGDV:HVHQ]XEHULFKWHQ KDWWH$OV=HLFKHQPHLQHUIULHGOLFKHQ$EVLFKWOLHLFKGHQ $UPPLWGHU:DIIHVLQNHQ'HU7RGHVHQJHOVFKLHQHVEHU KDXSWQLFKW]XEHPHUNHQ (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQ:LUVFKDXWHQXQVJHJHQVHL WLJSUIHQGLQV*HVLFKWDOVVXFKWHGHUHLQH)DOVFKKHLWEHL GHPDQGHUHQ $XFK0DGGR[VDJWHNHLQ:RUW(UKDWWHZRKOEHJULIIHQ GDHVEHVVHUIULKQZDU]XVFKZHLJHQ ª-RKQ6LQFODLU©VDJWHGLHURWKDDULJH3HUVRQPLWGHQ )OJHOQDXIGHP5FNHQª'XKDVWHVDOVRJHVFKDIIWXQGELVW GHPKHLPWFNLVFKHQhEHUIDOOHQWNRPPHQ© ª:LHGXVLHKVW© ª(VZDU*OFNGHQQYLHOHYRQXQVVLQGXQWHUGHQ/DQ]HQ GHU(FKVHQN|SILJHQYHUQLFKWHWZRUGHQ:LUKDEHQVHKU JURH9HUOXVWHHUOLWWHQ© ,FKKREGHQOLQNHQ$UPXQGGHXWHWHLQGLH5XQGHª,VWGDV GHU5HVWYRQHXFK"© ª-D© 0HLQ*ULQVHQILHOVFKLHIDXVª,VWQLFKWHEHQGDV:DKUH©
HUZLGHUWHLFKª,KUVHLGYROOLQGLH)DOOHJHODXIHQGDVKlWWH LFKZLUNOLFKQLFKWJHGDFKW© ª:LUZXWHQQLFKWGDVLFKGHU6SXNXQG6ROR0RUDVVR YHUEQGHWKDEHQ'LHEHLGHQOHJWHQXQVKHUHLQ© ª8QGQXQ"© ª'XZLOOVWGRFKDXFKGD6ROR0RUDVVRYHUQLFKWHWZLUG© ª-DGDVVWLPPW©,FKOlFKHOWHHWZDVVIILVDQWª,FKZLOO DEHUDXFKGD$VPRGLQDQLFKWPHKUDP/HEHQEOHLEW© ª:HUVWHOOWGHQQHLQHJU|HUH*HIDKUIUGLFKGDU"© ª%HLGH© ª1HLQGLH*HIDKULVWQLFKWJOHLFK*HLVWHUMlJHU'U7RGV 0DFKWKXQJHUNHQQWNHLQH*UHQ]HQHULVWXQHUVlWWOLFK© ª,VW$VPRGLQDGDVQLFKWDXFK"© ª6LHLVWGLH+HUUVFKHULQ'DVGDUIVWGXQLFKWYHUJHVVHQ $VPRGLQDJHK|UHQGLH5HLFKHGLH'U7RGLQVHLQHQ%HVLW] EULQJHQZLOO© ª8QGGRFKKDWWHVLH)HLQGH© ª'DJHEHLFKGLUUHFKW(VJLEWDOWH'lPRQHQGLHVLHYRP 7KURQVWU]HQZROOHQ'D]XJHK|UHQDXFK$(%$RGHUGLH *URHQ$OWHQ9LHOHZROOHQVLHYHUQLFKWHQ© ª8QGZDUXPKDEHQVLHHVELVKHUQLFKWJHWDQ"© ª:HLOVLHJHQDXZLVVHQGDDXFKVLH9HUOXVWHHUOHLGHQ ZUGHQ'HVKDOE$XHUGHPLVWLKQHQEHNDQQWZLHVHKU 'U7RGGLH7HXIHOVWRFKWHUKDW6LHZROOHQDEZDUWHQZLH GHU.DPSIDXVJHKW© ª8P$VPRGLQDVWHKWHVQLFKWJXW©VDJWHLFKª:LHPLU VFKHLQWKDEWLKUZHQLJ9HUWUDXHQ]XLKU© ª'LHDQGHUHQKDEHQVLFKYHUEQGHW'DPLWUHFKQHWHQZLU QLFKW© ª8QGMHW]WVXFKWLKUHXFKDXFK9HUEQGHWH© ª6RLVWHV© ª6ROOLFKGHUMHQLJHVHLQ"© ª*HQDX© ,FKODFKWHª:DVNDQQLFKWXQ",FKELQZDIIHQORV2GHUVR JXWZLHZDIIHQORV0DQKDWPLUGDV.UHX]DEJHQRPPHQ
GHQPDJLVFKHQ%XPHUDQJEHVLW]W6ROR0RUDVVRVFKRQODQJH *HJHQ'U7RGNRPPHLFKPLWPHLQHU%HUHWWDXQGPLWGHP 'ROFKZLUNOLFKQLFKWDQ© ª:LUVLQGDXFKQRFKGD© ,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª,FKEUDXFKHQXUGDUDQ]X GHQNHQZLHLKULQGLH)DOOHJHODXIHQVHLG1HLQGDVLVWQLFKW GULQ(XFKDOV+HOIHUNDQQPDQYHUJHVVHQ'LH'LHQHUGHV 6SXNVW|WHQHXFKVRZLHLKUDXIWDXFKW'HVKDOEGHQNHLFK JDUQLFKWGDUDQPLFKDXIHXUH6HLWH]XVWHOOHQ© ª8QGGDVKDVWGXHUQVWJHPHLQW"©IUDJWHGHU7RGHVHQJHO ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© ª'DQQNDQQLFKIUGLFKQLFKWVPHKUWXQ2GHUZLOOVWGX LP(UQVWEHKDXSWHQGDGXQRFKHLQH&KDQFHKDVW"© 'DKDWWHGLHVHV:HVHQZLUNOLFKHLQHQZXQGHQ3XQNW JHWURIIHQ,FKEUDXFKWHQXULQGLH5XQGH]XEOLFNHQGDQQ VDKLFKGDPHLQH&KDQFHDXIGHP1XOOSXQNWODJ ª'XVFKHLQVWHLQVLFKWLJ]XVHLQ©VDJWHPHLQ*HJHQEHU 0DGGR[SUXVWHWHORVª:LHVDJWPDQQRFK*HLVWHUMlJHU" 9RP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ© 'DVZDULFKWDWVlFKOLFK,FKVDLQGHU7DWLQHLQHU =ZLFNPKOH ª,FKJHEHGLU=HLWGLFK]XHQWVFKHLGHQ©VDJWHGHU 7RGHVHQJHOª$EHUQLFKWODQJH© 9HUGDPPWZDVVROOWHLFKWXQ":HQQLFKPLFKZHLJHUWH ZUGHQPLFKGLH7RGHVHQJHOHUVFKLHHQ'DZDUHQVLHHLV NDOWGDNDQQWHQVLHNHLQ3DUGRQ6LHKDWWHQPLFKZLUNOLFKLQ HLQHDXVVLFKWVORVH3RVLWLRQJHEUDFKW8QG0DGGR[GHU 'lPRQHQULFKWHUKDWWHVHLQHGLHELVFKH)UHXGH(UNLFKHUWH XQGJOXFNVWHGHQQHUZXWHGDPLULP3ULQ]LSQLFKWV DQGHUHVEULJEOLHEZHQQLFKEHUOHEHQZROOWH ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"©'HU7RGHVHQJHOVWHOOWHGLH )UDJH6HLQH6WLPPHNODQJIODFKHPRWLRQVORV ,FKEOLFNWHLQGLH5XQGH 'LHDQGHUHQURWKDDULJHQ:HVHQKDWWHQLKUH%|JHQKDOE HUKREHQ6LHODJHQZDDJHUHFKWGLH3IHLOH]LHOWHQDXIPLFK
GLH6HKQHQZDUHQJHVSDQQW:HQQVLHORVJHODVVHQZUGHQ IDQGHQGLH3IHLOHPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQLKU=LHO ,FKKREGLH6FKXOWHUQ(LQHEH]HLFKQHQGH*HVWHGLHDXFK GHU'lPRQHQULFKWHUEHPHUNWKDWWH ª6LQFODLUNXVFKW©VDJWHHU 'DH[SORGLHUWHHWZDVLQPLU6FKRQGLHJHVDPWH=HLWEHU ZDUPLUGLHVHU:LGHUOLQJPLWVHLQHQGUHFNLJHQ%HPHU NXQJHQDXIGHQ*HLVWJHIDOOHQ,FKKDWWHHLQLJHVKLQWHUPLFK JHEUDFKWPHLQH:XWNRFKWHEHUXQGGHU+LHEPLWGHP +DQGUFNHQNDPVRSO|W]OLFKGD0DGGR[GDYRQEHU UDVFKWZXUGH ,FKK|UWHQRFKGDV.ODWVFKHQGDQQZDUGHU'lPRQHQ ULFKWHUYHUVFKZXQGHQ(UODJDP%RGHQXQGEUDFKWHNHLQ :RUWKHUYRUVRNRQVWHUQLHUWZDUHU ,FKVFKDXWHDXILKQKLQDE(UGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQG VWDQGODQJVDPDXI ª%HLPQlFKVWHQPDOVFKLHHLFK©ZDUQWHLFKLKQ 'DVFKZLHJHU )UDJHQGZDQGWHLFKPLFKDQGLH7RGHVHQJHOª0LUEOHLEW NHLQHDQGHUH:DKO:DVKDEWLKUYRU"© ª:LUZHUGHQGLFKDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJH]XLKQHQ EULQJHQ©HUNOlUWHPLUGDV:HVHQ ª'DVZROOWH0DGGR[DXFK© ª$XIXQVNDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©HUKLHOWLFK]XU $QWZRUW ª*XW8QGGDQQ"© ª:LUVWGXGLFKQLFKWJHJHQ$VPRGLQDVRQGHUQJHJHQGLH DQGHUHQVWHOOHQ© ª8QGZHQQQLFKW"© ª:LUGGHLQ5FNHQPLW3IHLOHQJHVSLFNW'HQNHLPPHU GDUDQZLUEOHLEHQLQGHU1lKH© 'DVZDUGHXWOLFKJHQXJ,FKKDWWHDXFKQLFKWVDQGHUHV HUZDUWHWXQGQLFNWHª8QGZDVJHVFKLHKWPLWLKP"©'DEHL GHXWHWHLFKDXIGHQ'lPRQHQULFKWHU ª(UZLUGPLWJHQRPPHQ6RHLQH*HLVHOJLEWHVQLFKW
DOOH7DJH© 0DGGR[VWLHHLQHQ.QXUUODXWDXV(UZDUZWHQG'LH 6DFKHKLHUJHILHOLKPQLFKW6HLQH%OLFNHZLHVHOWHQLQGLH 5XQGH(LQHQ$XVZHJIDQGHUQLFKW(UVWDUUWHQXUDXI GLH%|JHQXQGGLHGD]XJHK|ULJHQ3IHLOH 'DQQEHJDQQHU]XNHLIHQª'HU6SXNZLUGPLFKUlFKHQ GDVVFKZ|UHLFKHXFK(UZLUGHXFKYHUQLFKWHQLKUKDEW NHLQH&KDQFHJODXEWPLU(ULVWYLHOVWlUNHUXQGHUEHIHKOLJW /HJLRQHQYRQ(FKVHQN|SILJHQGLHVLFKDXIPHLQH6HLWHVWHO OHQXQGQXUGDUDXIZDUWHQHXFKHQGJOWLJ]XW|WHQ*ODXEW PLU.HKUWXPQRFKLVW=HLW7|WHW6LQF© =ZHL7RGHVHQJHOVFKRVVHQ'LHEHLGHQ3IHLOH]LVFKWHQ VRQDKHDQ0DGGR[ .RSIYRUEHLGDVLHVHLQH+DDUH EHUKUWHQ 'DVFKZLHJGHU'lPRQHQULFKWHU'LHVH$NWLRQKDWWHLKP JH]HLJWZDVGLHDQGHUHQYRQVHLQHP9RUVFKODJKLHOWHQ'LH EHLGHQDEJHVFKRVVHQHQ3IHLOHZXUGHQVRIRUWGXUFK]ZHL DQGHUHHUVHW]W ª:LHZHLWPVVHQZLUODXIHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ªhEHUKDXSWQLFKWODXIHQ©HUZLGHUWHGHU6SUHFKHUGHU 7RGHVHQJHOª:LUQHKPHQGLFKPLW© 'DV6SLHONDQQWHLFK9LHU7RGHVHQJHOEHZHJWHQLKUH GXQNOHQ)OJHO'LFKWEHUGHP%RGHQVFKZHEWHQVLHDXI PLFK]X ,FKVWHFNWHGLH:DIIHZHJ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLFKJHSDFNWXQGKRFKJH ]HUUW:LHGHUHLQPDOEHIDQGLFKPLFKLQGHQ.ODXHQPHLQHU *HJQHU8QG)HLQGHEOLHEHQVLHREZRKOZLUHLQH$OOLDQ] JHVFKORVVHQKDWWHQ $XFK0DGGR[ZXUGHJHSDFNW8PLKQNPPHUWHQVLFK HEHQIDOOVYLHUGLHVHU:HVHQ6LHULVVHQLKQKRFKZlKUHQGGLH UHVWOLFKHQYLHUXQVHUHQ:HJEHJOHLWHQXQGGLH)ODQNHQDE VLFKHUQZUGHQ $QGDVVHOWVDPH*HIKOYRP%RGHQDEJHKREHQ]XZHU GHQKDWWHLFKPLFKJHZ|KQW0LUPDFKWHHVQLFKWVPHKUDXV
ZHQQLFKGXUFKGLH/XIWJH]HUUWZXUGH$XFKGDV5DXVFKHQ GHU)OJHONDQQWHLFK(VZDUGLHULFKWLJH%HJOHLWPXVLN 'LH7RGHVHQJHOZUGHQPLFKQLFKWUHLQOHJHQZLH0DGGR[ HVZDKUVFKHLQOLFKYHUVXFKWKDWWH0LWLKQHQIORJLFK]XGHP 3ODW]ZRGLH(QWVFKHLGXQJVWDWWILQGHQVROOWH ,FKZDUJHVSDQQWXQGKDWWHJOHLFK]HLWLJ$QJVW 6ROR0RUDVVRKDWWHGDV.UHX]PLWJURHU:XFKWJHVFKOHX GHUW(UZROOWHWUHIIHQXQGVFKZlFKHQ*OHLFK]HLWLJILQJHUWH HUPLWVHLQHUUHFKWHQ+DQGQDFKGHP%XPHUDQJDEHUHU KDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUXQWHUVFKlW]W9RUDOOHQ'LQJHQ GHUHQ5HDNWLRQ $VPRGLQDZXWHJHQDXZLHJHIlKUOLFKLKUGDV.UHX]ZHU GHQNRQQWH'HVKDOEWDXFKWHVLH]XU6HLWHXQGHQWJLQJPLW HLQHPEOLW]VFKQHOOHQ6LGHVWHSGHPKHUDQIOLHJHQGHQ.UHX] (VZLVFKWHDQLKUYRUEHLXQGILHO]X%RGHQZRHVGXUFK GLH$XISUDOOZXFKWQRFKHLQPDOKRFKVSUDQJXQGGDQQ OLHJHQEOLHEª9HUIHKOW©ODFKWHGLH7HXIHOVWRFKWHUXQGVFKDX WHDXIGDVVLOEHUQH.UX]LIL[ )DVWKDUPORVVDKHVDXV$OOHUGLQJVZDUHQGLH8PULVVHHLQ ZHQLJYHUVFKZRPPHQ)ROJHGHVPDWWHQ*ODQ]HVGHUGDV .UHX]XPJDE8QGZHLWHUKLQHLQ=HLFKHQGDIUGDHVDNWL YLHUWZRUGHQZDU$OOHUGLQJVQLFKWGXUFKVHLQHQ%HVLW]HU GHQ*HLVWHUMlJHUVRQGHUQGXUFKGLH$WPRVSKlUHDQVLFK(V UHDJLHUWHDXIGDV%|VH(VVWXIWHGLHVHJHKHLPQLVYROOH 'LPHQVLRQDOV)HLQGHLQXQGPDQFKPDOEOLW]WHHVLQQHUKDOE GHU$XUDDXIDOVZUGHQNOHLQH([SORVLRQHQVWDWWILQGHQ ª)UHXGLFKQLFKW]XIUK©VDJWH0RUDVVRª1RFKKDEHLFK DQGHUH:DIIHQ© ª:HQQGXGDPLWHEHQVRJXWXPJHKHQNDQQVWGDQQELWWH© HUZLGHUWHGLH7HXIHOVWRFKWHUYROOHU6SRWW ª%HVVHU$VPRGLQDEHVVHU'LHVKLHUZDUQXUHLQ7HVW© ª'HUGLUEHZLHVHQKDWGDGHU%HVLW]GHV.UHX]HVDOOHLQ QLFKWUHLFKW0DQPXVFKRQ-RKQ6LQFODLUKHLHQXPGDPLW
XPJHKHQ]XN|QQHQ2GHUOLHJHLFKGDIDOVFK"© 0RUDVVRV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYRU:XWª'XOLHJVW LPPHUIDOVFK$VPRGLQD'XKDVWVFKRQLPPHUIDOVFKJHOH JHQXQGGXZLUVWHVDXFKZHLWHUELV]XGHLQHU9HUQLFKWXQJ ,FKZHUGHPLUGDV.UHX]KROHQGXNDQQVWQLFKWVGDUDQ lQGHUQ© ª9HUVXFKHHV© ª'DVZHUGHLFK© 6ROR0RUDVVRKDWWHQLFKWXPVRQVWGLH0RUGOLJDPLWJH EUDFKW6LHVROOWHLKP6FKXW]XQG5FNHQGHFNXQJJHEHQ(U KDWWHDXFKVHLQHQ3ODQJHlQGHUW,KQlUJHUWHHVXQJHPHLQ GDGDVYRQLKPJHVFKOHXGHUWH.UHX]VHLQ=LHOYHUIHKOW KDWWHZHLOHUGHQ%XPHUDQJQRFKKLQWHUKHUZHUIHQZROOWH XP$VPRGLQD]XN|SIHQ'DVZDUQLFKWJHOXQJHQMHW]W PXWHHUVLFKHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUVROOWHQLKQGHFNHQ'DV EHIDKOHUGHQEHLGHQZlKUHQG/XSLQD/DG\;XQG0RQGR KLQWHULKPEOLHEHQª*HEWDFKWGDXQVGLH7RGHVHQJHOQLFKW DQIDOOHQ©VDJWHHUXQGVFKDXWHZLHGHU$VPRGLQDDQ 'LHKDWWHVLFKQLFKWEHZHJW6LHOlFKHOWHQXUDEHULQLKUHQ $XJHQJOKWHGHU7RG'U7RGVSUWHGLH+DZHOOHGLH $VPRGLQDLKPHQWJHJHQVFKOHXGHUWHHVZDUZLHHLQH:DU QXQJQXUIUXFKWHWHVLHEHLLKPQLFKWHUKDWWHVLFKHLQ=LHO JHVHW]WXQGZROOWHHVHUUHLFKHQ 'DEHEWHSO|W]OLFKGLH(UGH 7LHILP6FKRGLHVHVXQKHLPOLFKHQ9XONDQERGHQVEHJDQQ HV(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGDV*HVWHLQSIODQ]WHVLFKVFKQHOO IRUWXQGHUUHLFKWHGLH2EHUIOlFKHVRGDGLH(UGHSO|W]OLFK VFKZDQNWH(UVWH5LVVHHUVFKLHQHQXQGDXFK/|FKHUWDWHQ VLFKDXI 1XUGRUWZRGDV.UHX]ODJJHVFKDKQLFKWV $EHU$VPRGLQDV6WLPPHHUW|QWHª:HQQGXPLFKYHUQLFK WHQZLOOVW6ROR0RUDVVRZLUVWGXJHJHQGLH.UlIWHGHU+|OOH DQNlPSIHQPVVHQXQGGLHVLQGVWlUNHU6LHKKHU© $EHUPDOVUROOWHXQGGRQQHUWHHVXQWHUGHU(UGH$OV
ZUGHQJHZDOWLJH.UlIWHYRQXQWHQGDJHJHQGUFNHQEUDFK DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQGHU%RGHQVRZHLWDXIGDKRKH )ODPPHQXQGJOKHQGH/DYDVlXOHQKHUYRUVWLHHQ (LQ6FKUHL *HOOHQGPDUNHUVFKWWHUQG 0DUYLQ0RQGRKDWWHLKQDXVJHVWRHQ(UZDUGHUHLQ]LJH QRUPDOH0HQVFKLQGLHVHUJHZDOWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ 8QGJHQDXQHEHQLKPEUDFKGHU%RGHQDXVHLQDQGHU 1LFKWQXUHLQH6SDOWHHQWVWDQGLQGLH0DUYLQKLQHLQ UXWVFKWHVRQGHUQGHUJOKHQGH/DYDVWURPVFKRDOV6SLUDOH GDUDXVKHUYRU6RJHZDOWLJGDVHOEVW/XSLQDXQG/DG\; ]XU6HLWHVSUDQJHQ 0RQGRVFKDIIWHHVQLFKWPHKU6HLQ)XYHUKDNWHVLFKLP %RGHQ(UZROOWHLKQDXVGHP6SDOW]LHKHQZDUIVLFKGDEHL ]XU6HLWHYHUORUVHLQHQ6FKXKZHLOHU]XIHVWGDUDQULXQG NRQQWHGHP9HUKlQJQLVGRFKQLFKWHQWJHKHQ $OVGHU/DYDVWURP]XUFNILHOGDHUZLVFKWHHVLKQ'LH JOKHQGHURWH0DVVHNODWVFKWHDXIVHLQHQ.|USHUXQGEHU GHFNWHLKQZLHPLWHLQHP6FKOHLP ª$DDKKKK© 8QPHQVFKOLFKJHOOWHGHU6FKUHL,QK|FKVWHU7RGHVDQJVW XQG3DQLNJHERUHQVFKWWHOWHVLFK0RQGRZlKUHQGHU ZHLWHUVFKULHXQGQLFKWGLH.UDIWKDWWHQRFKHWZDVIUVHLQH 5HWWXQJ]XXQWHUQHKPHQ 'LHJOKHQGH/DYDODJIHVWDXIVHLQHP.|USHUXQGYHU ZDQGHOWHLKQLQHLQH0XPLH 0RQGRVDQN]XVDPPHQ'HU6FKUHLZDUOlQJVWYHU VWXPPW6WHLINLSSWHHU]X%RGHQHLQYHUEUDQQWHV(WZDV GDVHLQPDO]XU0RUGOLJDJHK|UWKDWWHXQG(UILQGHUGHUW|G OLFKHQ=RPELH5RERWHUJHZHVHQZDU -HW]WJDEHVLKQQLFKWPHKU 'LHJOKHQGH/DYDKDWWH0RQGRJHW|WHW:HQQVLHHUNDOWHW ZDUZUGHHULQGHP9XONDQJHVWHLQOLHJHQZLHHLQH 6HLGHQUDXSHLQLKUHP.RNRQ'XUFKVHLQHQ7RGKDWWH6ROR 0RUDVVRGLHHUVWH1LHGHUODJHHUOLWWHQ
$OOHKDWWHQJHVHKHQZDVPLW0RQGRJHVFKHKHQZDU$XFK GLH7HXIHOVWRFKWHU 6LHODFKWH-DVLHODFKWHJHOOHQGNRQQWHLKUHQJURHQ 7ULXPSKHLQIDFKQLFKWYHUEHUJHQ $OVGDV/DFKHQYHUHEEWHULHIVLHª'DVZDU1XPPHUHLQV 6ROR0RUDVVR,FKZHUGHGHLQH9DVDOOHQQDFKHLQDQGHUYHU QLFKWHQ©$EHUPDOVEUDFKDQHLQLJHQ6WHOOHQGLH(UGHDXIVR GDPHQVFKHQKRKH/DYDVlXOHQDXVGHP%RGHQVFKRVVHQ ª:HUZLOODOVQlFKVWHUDQGLH5HLKHNRPPHQ"/RVPHOGHW HXFK,KUJHKWGRFKIULKQGXUFKV)HXHU© :LHGHUGDV/DFKHQ ,Q'U7RGWREWHHLQH+|OOH=ZLVFKHQLKPXQG$VPRGLQD EHIDQGHQVLFKGLHP|UGHULVFKHQ*H\VLUHEHUGLHHUNHLQH *HZDOWKDWWH(UVDKGDVLFKGLH:DDJH]X$VPRGLQDV6HLWH QHLJWH0RQGRV7RGKDWWHHUPLW(QWVHW]HQPLWHUOHEHQ PVVHQ(VWDWLKPQLFKWXPGLH3HUVRQOHLGVRQGHUQ GDUXPZDVHUDOOHVQRFKKlWWHOHLVWHQN|QQHQ $Q$XIJDEHGDFKWHHUWURW]GHPQLFKW ª9HUVXFKHHVGRFKPDOPLW;RUURQ©EUOOWHHU$VPRGLQD ]XXQGVWLHGHQ+HUUQGHU8QWRWHQXQG*KRXOVDQª/RV JHKGXUFKGDV)HXHU=HLJHLKUGDZLUPlFKWLJHUVLQG© ;RUURQJLQJ 7URW]VHLQHU6WlUNHXQG0DFKWZDUHUQXUHLQ:HUN]HXJLQ GHQ+lQGHQHLQHV6ROR0RUDVVR,KPIHKOWHGDV*HKLUQXP VROFKH(QWVFKHLGXQJHQ]XWUHIIHQZLHHV'U7RGWDW 'HVKDOEZDUXQGZUGHHUQXULPPHUHLQDXVIKUHQGHV 2UJDQEOHLEHQXQGQLHDQGLH6SLW]HJHODQJHQ %UHLWIDXFKWHGLH/DYDVlXOHYRULKPDXI6LHIlFKHUWHREHQ DXVHLQDQGHUXQGELOGHWHHLQHQ.HOFKEHYRUGLH6lXOH ZLHGHULQHLQDQGHUILHOZREHLGLFNH7URSIHQZHJNODWVFKWHQ XQGVLFKQDFK]DKOUHLFKHQ6HLWHQYHUWHLOWHQ 'LH6SDOWHEHUHLWHWH;RUURQNHLQH0KH(UNRQQWHVLHPLW HLQHP6FKULWWKLQWHUVLFKODVVHQ 'DQQJLQJHVLQGHQNRFKHQGHQ/DYDVWURP'DVDXVGHP ,QQHUQGULQJHQGHJOXWKHLH*HVWHLQEHUVSOWHLKQXQG
GHFNWHLKQGDEHL]XZLHHLQ0DQWHO ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDU;RUURQQXUQRFKHLQHURW JOKHQGH)LJXUHLQ6FKODPPXQG)HXHUZHVHQ]XUVHOEHQ =HLWGRFKHVZXUGHQLFKWYRQGHUKHLHQ/DYD]HUVW|UW ;RUURQEOLHEOHEHQGLJ 8QGHUJLQJZHLWHU (LQ6FKULWWEUDFKWHLKQDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFKGHU /DYDVlXOH(UWUDWZLHGHUDXIQRUPDOHQ%RGHQXQGHLQMHGHU NRQQWHVHKHQZLHGLHGLFNH]lKHURWH)OVVLJNHLWDQVHLQHP .|USHUKLQDEUDQQ6LHOLHILQEUHLWHQ%DKQHQEHUKUWHGHQ 9XONDQERGHQYHUWHLOWHVLFKGRUWVRGD3IW]HQHQWVWDQGHQ GLHLP/DXIHGHU=HLWHUNDOWHQXQGGDQQVRDXVVHKHQZU GHQZLHGHUQRUPDOH8QWHUJUXQG 'HP+HUUQGHU=RPELHVZDUQLFKWVSDVVLHUW6HLQH+DXW KDWWHDXFKGHUJOKHQGHQ/DYDZLGHUVWDQGHQ 'LHVPDOODFKWH6ROR0RUDVVRª1D7HXIHOVWRFKWHU" :ROOWHVWGXLKQQLFKWYHUEUHQQHQ"© ª,FKNULHJHHXFKQRFK©HUNODQJGLH6WLPPHXQGZLHGHU XPVFKRVVHQGUHL/DYDVlXOHQDXVGHP%RGHQJHQDXGRUW ZRVLFKGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDDXIKLHOWHQ 'LHVSUDQJHQ]XUFN *HJHQ)HXHUZDUHQDXFK/DG\;/XSLQDRGHU9DPSLUR GHOPDUQLFKWJHIHLW(VZDUGLH:DIIHGLHVLHDPPHLVWHQ KDWHQ'U7RGHUJLQJHVHEHQVR:HQQHULQGLH)ODPPHQ JHULHWZUGHVHLQ.|USHUYHUEUHQQHQRGHU]HUVFKPHO]HQ $VPRGLQDEHIDQGVLFKGXUFKGLHVHQYRQLKUHLQJHVHW]WHQ 7ULFNDXIGHU6LHJHUVWUDH ª1XQ"©EUOOWHVLHª+DVWGXLPPHUQRFKVRHLQJURHV 0DXO6ROR0RUDVVR"© ª=XU+|OOHPLWGLU©NHLIWH'U7RG(UPXWH]XUFNZLH DXFKGLHEULJHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD 'HQQKLQWHULKQHQEHIDQGVLFKQRFKNHLQH)HXHUVlXOH 6LFKHUZUGHGLH(UGHDXFKGRUWDXIEUHFKHQ ;RUURQPDFKWHGHQ5FN]XJPLW(UJLQJGXUFKGLH /DYDVWU|PHDOVZlUHQVLHEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQ
'DVZDUQDWUOLFK:DVVHUDXI$VPRGLQDV0KOH6RJHQDX XQGQLFKWDQGHUVKDWWHVLHHVKDEHQZROOHQ6LHZROOWHGLHVHQ JU|HQZDKQVLQQLJHQ=ZHUJYHUQLFKWHQ,QLKUHQ$XJHQZDU HUQXUHLQ=ZHUJGHUHVWDWVlFKOLFKZDJWHVLFKPLWGHU+|OOH DQ]XOHJHQ ª*LEQXUDFKW©VFKULHVLHª*OHLFKZHUGHQDXFKGLH /DYDVWU|PHKLQWHUHXFKKRFKVFKLHHQ'DQQVHLGLKUHLQJH NHVVHOWXQGZHUGHWHOHQGLJYHUEUHQQHQ1LFKWLFKYHUOLHUH VRQGHUQLKU© 'U7RGZXWHZDVDXIGHP6SLHOVWDQG)LHEHUKDIWVDQQHU QDFKHLQHP$XVZHJ6HLQH:DIIHQNRQQWHHUYHUJHVVHQ:DV QXW]WHLKPGHU%XPHUDQJZHQQHUNHLQ=LHOVDKZHLOHVYRQ GHQ/DYDVlXOHQYHUGHFNWZXUGH" $XFKDQGDV.UHX]NDPHUQLFKWKHUDQ8QGRE;RUURQ GHUHLQ]LJHGHPGLH)ODPPHQQLFKWVDXVPDFKWHQHVDXIKH EHQNRQQWHZDUQRFKGLHJURH)UDJH'LHVHV5LVLNRZROOWH HUQLFKWHLQJHKHQ $EHUZLHVROOWHHUVLFKGDQQYHUWHLGLJHQ" 6HOEVW0RUDVVRVFKULHDXIDOVGLFKWQHEHQLKPGHU%RGHQ ]HUSODW]WHXQGHLQH)HXHUVlXOHQDFKREHQVFKR,QGHU7LHIH KDWWHVLHJHODXHUWQXQVFKXIVLHVLFKIUHLH%DKQ )DVWKlWWHHVQRFK9DPSLURGHOPDUHUZLVFKW1XUHLQ UDVFKHU6SUXQJEUDFKWHLKQDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK ª:DVVROOHQZLUWXQ"©/DG\;VFKULHNUHLVFKHQG$OV 9DPSLULQKDWWHVLHHEHQIDOOVYRUGHP)HXHUHLQHQVDJHQKDI WHQ+RUURU'LHKHLH)OVVLJNHLWZUGHVLFKEHUVLH HUJLHHQXQGVLHYHUEUHQQHQ ª,FKZHLHVQLFKW©NQLUVFKWH0RUDVVRª9HUGDPPWLFK ZHLHVZLUNOLFKQLFKW© =XPHUVWHQPDOHUOHEWHQGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDLKUHQ &KHIUDWORV'HUVRQVWVRVRXYHUlQH'U7RGZDULQDUJH %HGUlQJQLVJHUDWHQ(UVDKVHLQHQJURHQ3ODQIDOOHQ $VPRGLQDZROOWHHUEHVLHJHQQXQGUHKWHVLHGHQ6SLHXP :UGHVLHHVVFKDIIHQ" $OOH$Q]HLFKHQVSUDFKHQGDIU'U7RGVDKLP0RPHQW
NHLQHQ$XVZHJPHKUXQGDXFK;RUURQGHUVRHEHQYRULKP DXVHLQHU/DYDVlXOHHUVFKLHQEUDFKWHQLFKWV(UNRQQWH]ZDU YLHODEHUHVZUGHLKPQLHJHOLQJHQGLHIOVVLJH*OXW]X VWRSSHQ 6ROR0RUDVVRGHUVLFKJURVSXULJ'U7RGQDQQWHVDK NDXPQRFKHLQH&KDQFH (UKDWWHVHLQHQ0HLVWHUJHIXQGHQ :LUPHUNWHQHVQLFKWZLUK|UWHQHVQXU (LQIHUQHV*UROOHQXQG'RQQHUQHUVFKWWHUWHSO|W]OLFKGDV /DQG/HLGHUIORJHQZLU]XKRFKVRGDLFKGHQ%RGHQQLFKW HUNHQQHQNRQQWH $EHULUJHQGHWZDVZDULP*DQJH'HU.DPSIQlKHUWHVLFK PLW0DFKWZHQQHUQLFKWVFKRQOlQJVWHQWEUDQQWZDU ª$VPRGLQDZLUGLKQYHUQLFKWHQ©K|UWHLFKGLH6WLPPH GHV:HVHQVGDVPLWPLUYHUKDQGHOWKDWWHª6LHZLUGLKQ]HU VW|UHQHUKDWNHLQH&KDQFH© ,FKZXQGHUWHPLFKZHOFKJURHV9HUWUDXHQGLH 7RGHVHQJHOLQ$VPRGLQDVHW]WHQ,FKQLFKWGHQQLFKKDWWH GLH0RUGOLJDVFKRQPHKUHUH0DOHLQ$NWLRQHUOHEW6LHZDU YHUGDPPWJHIlKUOLFK :LUIORJHQWLHIHU$QVFKHLQHQGZXWHQPHLQHGlPR QLVFKHQ%HJOHLWHULQQHQDXFKQLFKWJHQDXZDVJHVFKHKHQ ZDUGHQQVLHZROOWHQVLFKLQIRUPLHUHQ =ZHLYRQLKQHQIORJHQXQVYRUDXV6LHZLUNWHQZLHOHEHQ GH3IHLOHDOVVLHGHPUDXKHQ8QWHUJUXQGHQWJHJHQVWDFKHQ ,FKKDWWHVLHLP'lPPHUNDXPDXVGHQ$XJHQYHUORUHQDOV XQWHUXQVDEHUPDOVHLQJHZDOWLJHV*UROOHQHUNODQJXQG HLQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVDKHQZLU]DKOUHLFKH)HXHU 6LHOHXFKWHWHQEHUDOO.OHLQH%UDQGKHUGH8QUHJHOPlLJ KRFKLQYHUVFKLHGHQHQ$EVWlQGHQDXIIODFNHUQG1XUGDV ZDUNHLQHFKWHV)HXHU,FKVDKQLFKWGDVLFKGLH)ODPPHQ EHZHJWHQRGHUWDQ]WHQGDXQWHQH[LVWLHUWHQURWJOKHQGH 6lXOHQZLHLFKVLHWDXVHQGIDFKJU|HUYRQ9XONDQDXV
EUFKHQKHUNDQQWH ª$VPRGLQD©*UHOOVWDFKHQPLUGLH6WLPPHQGHU 7RGHVHQJHOLQGHQ2KUHQª$VPRGLQDV+|OOHQIHXHU© 6ROOWHGLH7HXIHOVWRFKWHUHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQ 6ROR0RUDVVR]XEHVLHJHQ"8QGGLHVREZRKOHUGHQ%X PHUDQJXQGPHLQ.UHX]EHLVLFKWUXJ" 'DVZlUHZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJJHZHVHQIDOOVGLHV HLQWUHIIHQVROOWH $XFK0DGGR[KDWWHGLH:RUWHJHK|UWª$VPRGLQDKDW QRFKQLFKWJHZRQQHQ©EUOOWHHUGDJHJHQª1RFKQLFKW© (UIORJUHFKWVQHEHQPLU,FKVDKZLHHUVLFKDXVGHQ *ULIIHQGHU7RGHVHQJHOO|VHQZROOWH2EZRKOHUVHLQH$UPH XQG%HLQHEHZHJWHOLHHQGLH:HVHQQLFKWORV%LVGHU %HIHKOHUNODQJ ª:HJPLWLKP© 'HU$QIKUHUGHU(QJHOKDWWHJHVSURFKHQ 'LHYLHUOLHHQORV 0DGGR[VFKULHDOVHULQGLH7LHIHILHO9LHOOHLFKWIUHLQH 6HNXQGHVDKLFKLKQQRFK(UKDWWH$UPHXQG%HLQHDXV JHEUHLWHW'HU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVWUDIVHLQHQ.|USHU XQGOLHLKQNODUXQGGHXWOLFKHUVFKHLQHQZLHHLQHQ 6FKHUHQVFKQLWW'DQQYHUVFKOXFNWHLKQGHUGLFNH4XDOPGHU EHUGHQ/DYDVlXOHQODJ :LHHUDXISUDOOWHXQGREHUGDEHLYHUEUDQQWZRUGHQZDU NRQQWHLFKDXVPHLQHU3RVLWLRQQLFKWHUNHQQHQ(VLQWHUHV VLHUWHPLFKQLFKWVRQGHUOLFKGHQQLFKKDWWHDQGHUH6RUJHQ +RIIHQWOLFKZLGHUIXKUPLUQLFKWGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLH GHP'lPRQHQULFKWHU$VPRGLQDVFKLHQVLFKDXIGHP 9RUPDUVFK]XEHILQGHQVLHZUGHZHQQDOOHVJODWWJLQJGLH JURH6LHJHULQVHLQ:DVEUDXFKWHQVLFKGLH7RGHVHQJHOGDQQ QRFKPLWPLUDE]XVFKOHSSHQ" :LUIORJHQQRFKWLHIHU (VZXUGHKHLHUZHLOZLUEHUHLWVGLH$XVOlXIHUGHUDEJH VWUDKOWHQ+LW]HHUUHLFKWHQ5RWHU6FKHLQOHXFKWHWHDXIXQVH UHQ*HVLFKWHUQ'HUGLFKWH5DXFKUDXEWHPLUGHQ$WHP1XU
ZHQQHUYRQGHQZLUEHOQGHQ)OJHOQGXUFKHLQDQGHUJHTXLUOW ZXUGHNRQQWHLFKQRUPDO/XIWKROHQ'DVJHVFKDKOHLGHU]X VHOWHQ $OVLFKZLHGHUHLQPDOIUHLH6LFKWKDWWHXQGQDFKUHFKWV EOLFNWHORGHUWHQGRUWGUHLQHXH/DYDVlXOHQDXI6LHVSUDQ JHQEXFKVWlEOLFKDXVGHPDOWHQ9XONDQERGHQXQGLFK HUNDQQWHSO|W]OLFKGLHVLFK]XUFN]LHKHQGHQ*HVWDOWHQ 6ROR0RUDVVR/XSLQD/DG\;XQG9DPSLURGHOPDU 7RNDWDXQG0DUYLQ0RQGRZDUHQQLFKW]XVHKHQ;RUURQ HEHQIDOOVQLFKW,KQHQWGHFNWHLFKDOOHUGLQJVQLFKWZHLWYRQ $VPRGLQDHQWIHUQWGLHLQPLWWHQGHU/DYDK|OOHVWDQGLKUH $UPHKRFKJHULVVHQKDWWHXQGVRHLQHQJURHQ7ULXPSK HUOHEWH ;RUURQVSD]LHUWHGXUFKGLH/DYDVlXOHQDOVZlUHQVLHEHU KDXSWQLFKWYRUKDQGHQ6HLQ.|USHUZDUJHVFKW]WGLHKHOOH +DXW]HLJWHVLFKZLGHUVWDQGVIlKLJ 'U7RGXQGGLHDQGHUHQZDUHQHLQJHVFKORVVHQ6LHVDHQ LQGHU)DOOH8QZDKUVFKHLQOLFK'DVKDWWHLFKQRFKQLHVR GHXWOLFKJHVHKHQ6LHKDWWHQ$VPRGLQDXQWHUVFKlW]W :LHGHUHLQPDO ª6LHYHUEUHQQHQ©VFKULHQGLH7RGHVHQJHOEHUPLUª6LH ZHUGHQYHUEUHQQHQ© -XEHOVFKUHLH,FKPHUNWHZLHVLHGLH*ULIIHORFNHUWHQ =XGHPZXUGHHVGXQNOHUZHLOZLUEHUGLHPHLVWHQ6lXOHQ KLQZHJJHIORJHQZDUHQXQGXQVMHW]WLQ$VPRGLQDV5FNHQ EHIDQGHQ ,FKGDFKWHZLHGHUDQ0DGGR[,KQKDWWHQVLHHLQIDFKKLQ XQWHUJHVFKOHXGHUW0LUVROOWHGDVJOHLFKHQLFKWSDVVLHUHQ,FK ZROOWHQLFKWLQGHQ)ODPPHQYHUEUHQQHQ 0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNULLFKGHQUHFKWHQ$UPORV 6RIRUWKROWHLFKPHLQH%HUHWWDKHUYRUXQGNLSSWHGDEHLQDFK UHFKWVZHJZHLOLFKQXUQRFKDQHLQHP$UPXQGGHQEHLGHQ %HLQHQIHVWJHKDOWHQZXUGH(LQHYHUGDPPWPLHVH/DJH GRFKGXUFKPHLQH$NWLRQKDWWHLFKHLQHQ9RUWHLOKHUDXV JHVFKXQGHQ
:LUZDUHQWLHIHUJHVDFNWXQGILHOHQQRFKZHLOGLH 7RGHVHQJHOHUVWQDFKJUHLIHQPXWHQ 0LWHLQHP6FKXPDFKWHLFKLKQHQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJ0LUZDUHVMHW]WHJDOZDVJHVFKDKLFKZROOWHQXU ZHJDXVGLHVHUDXVVLFKWVORVHQ/DJH 'LH.XJHO]HUVW|UWHHLQ*HVLFKW'HU7RGHVHQJHOZXUGH QRFKHLQPDOLQGLH+|KHJHGUFNWXQGILHOGDQDFKZLHHLQ 6WHLQQDFKXQWHQ 'LHEHLGHQGLHPLFKQRFKIHVWKLHOWHQZDUHQYRQPHLQHU OHW]WHQ$NWLRQVREHUUDVFKWZRUGHQGDVLHJDUQLFKWPHKU DQLKUHHLJHQWOLFKH$XIJDEHGDFKWHQ ,FKNRQQWHPLFKEHIUHLHQ :LHKRFKZDUGHU$EVWDQG" $FKW
$XFKDQGHUH3IHLOHZDUHQDEJHVFKRVVHQZRUGHQKDWWHQ PLFKMHGRFKYHUIHKOW (QGOLFKNDPLFK]XU5XKH $XVUXKHQ"1HLQGDVZDUQLFKWGULQ,FKVFKQHOOWHVRIRUW ]XU6HLWHVFKDXWHGRUWKLQZR$VPRGLQDVWDQGXQGVDKZLH GLH/DYDVlXOHQLQHLQDQGHUVDQNHQ ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVDLFKZLHDXIGHP 3UlVHQWLHUWHOOHUXQGYLHOOHLFKWKlWWHQPLFKGLH3IHLOHDXFK GXUFKERKUWZHQQ$VPRGLQDQLFKWLKUH'LHQHULQQHQ]XVDP PHQJHUXIHQKlWWH 'LH/DJHKDWWHVLFKXUSO|W]OLFKYHUlQGHUW:RGXUFKXQG ZLHVRGDVZXWHLFKQLFKWGDIUVDKLFKHWZDVDQGHUHVGDV LQPHLQHU1lKHODJ 'DVVLOEHUQH.UHX] =XHUVWNRQQWHLFKHVJDUQLFKWJODXEHQ$OVLFKMHGRFKGHQ VFKZDFKHQ6FKHLQHUNDQQWHGHUVLFKXPGDV.UHX]JHOHJW KDWWHGDZDUPLUNODUGDVHFKWHYRUPLU]XVHKHQ ,FKXQWHUGUFNWHPKVDPHLQHQ-XEHOVFKUHLVWLHPLFKDE XQGKHFKWHWHDXIGDV.UX]LIL[]X 0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHLFKHVVSUWHSO|W]OLFK :DVVHULP*HVLFKWK|UWHXPPLFKKHUXPGDV3UDVVHOQYRQ 5HJHQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQWJHVFKDKHWZDVZDVLFK QRFKQLHLQPHLQHP/HEHQHUOHEWKDWWH 0HLQ.UHX]RIIHQEDUWHPLUHLQHQ7HLOVHLQHU*HKHLP QLVVH 'LH3UDQNHKLHEVRVWDUNDXI6ROR0RUDVVRV6FKXOWHUGD GLHVHU]XVDPPHQ]XFNWHXQGKHUXPIXKU (UVFKDXWHLQ/XSLQDV*HVLFKW %LVKHUKDWWHVLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIHZLHVLHVLFKVHOEVW LPPHUQDQQWHDXVDOOHPKHUDXVJHKDOWHQQXQDEHUPXWH VLHHLQJUHLIHQ:HQQ6ROR0RUDVVRYHUORUXQGJHW|WHWZXUGH GDQQZDUGDVDXFKLKU8QWHUJDQJ ª:DVLVWORVYHUGDPPW"©VFKULH'U7RG
ª:LUPVVHQZHJ© 0RUDVVRNUHLVFKWHDXIª'DVZHLLFKVHOEVW.DQQVWGXPLU HLQHQ$XVZHJQHQQHQ"© ª-D© ª:DV"© ª1LPPGHQ:UIHO'HU:UIHOGHV8QKHLOVPXGDVYHU GDPPWH)HXHUO|VFKHQ(UJHK|UWGLU'XNDQQVWLKPGHLQHQ :LOOHQDXI]ZLQJHQGXNDQQVWLKQPDQLSXOLHUHQ7XHV© 'DVZDUGLH/|VXQJ'U7RGVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQGD HUQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDU(UKDWWHMHGRFK]X VHKUDQGHQ%XPHUDQJXQGGDV.UHX]JHGDFKWGHQ:UIHO KDWWHHUGDEHLY|OOLJYHUJHVVHQ (VZXUGHZLUNOLFK=HLW1RFKHLQ=|JHUQYRQHLQRGHU ]ZHL6HNXQGHQNRQQWHLKQGDV/HEHQNRVWHQ 'HU:UIHOZDUXQWHUVHLQHU.OHLGXQJYHUVWHFNW:lKUHQG HUQRFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJXQGGDEHL;RUURQDQVLFK YRUEHLOLHKROWHHULKQKHUYRU 0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHULKQIHVW(UVWDUUWHJOHLFK]HLWLJ DXILKQXQGDXIGLH)ODPPHQGLHYRULKPWDQ]WHQ 6FKDWWHQKDIWJODXEWHHUGLH*HVWDOWGHU7HXIHOVWRFKWHU]X HUNHQQHQ]XPLQGHVWK|UWHHULKUVLHJHVVLFKHUHV6FKUHLHQ 6ROR0RUDVVRYHUJDGDV&KDRVXPVLFKKHUXP(UNRQ ]HQWULHUWHVLFKYROODXIGHQ:UIHOXQGGDPLWVHLQHQHXH $XIJDEH0LWVHLQHU+LOIHNRQQWHHUQLFKWQXUGHQ 7RGHVQHEHOHQWVWHKHQODVVHQVRQGHUQDXFK0DQLSXODWLRQHQ DQGHU1DWXURGHUGHU0DWHULHGXUFKIKUHQ(UNRQQWHGHP QDFKVRVWDUNVHLQZLH$VPRGLQD 6LHKDWWHLKQPLW)HXHUEHNlPSIW 8QGZHUZDUGHUJURH*HJQHUGHV)HXHUV" 'DV:DVVHU 'U7RGNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHVHOWHQLQVHLQHPGlPRQL VFKHQ/HEHQ(UGDFKWHDQGHQDOOHVDXVO|VFKHQGHQ5HJHQ GHUYRP+LPPHOVWU]HQXQGGDV)HXHUO|VFKHQVROOWH (UPHUNWHZLHGHU:UIHOXQWHUVHLQHQ+lQGHQDQILQJ]X ]LWWHUQ:LHHUHUEHEWHDOVVHLQH*HGDQNHQHLQVPLWGHP
:UIHOGHV8QKHLOVZXUGHQGHUIULKQ]XP/HEHQVUHWWHU ZHUGHQVROOWH 8QGHVJHVFKDK 8USO|W]OLFK|IIQHWHGHU+LPPHOVHLQH6FKOHXVHQ+LPPHO ZDUSDUDGR[LQGLHVHP)DOODEHU'U7RGGDFKWHZLUNOLFKVR LQGLHVHQDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNHQ :DVVHUVWU]WHKHUYRU 5LHVLJH0HQJHQ6LHNQDOOWHQI|UPOLFKDXIGLHZLHHLQ WURFNHQHU6FKZDPPZLUNHQGH(UGHZXUGHQDXIJHVDXJW XQGHVHQWVWDQGHQJHZDOWLJH:RONHQDXVJUDXZHLHP 'DPSI 'LH/DYDVlXOHQZXUGHQJHO|VFKW'DV:DVVHUZDUVWlUNHU DOVLKUHP|UGHULVFKH.UDIW 'U7RGODFKWH(UVFKDXWHDXIGHQ:UIHOGHULKPGDV /HEHQXQGVHLQHGlPRQLVFKH([LVWHQ]JHUHWWHWKDWWH 'LHJOKHQGHQ/DYDVlXOHQYHUJLQJHQ $VPRGLQDDXFK" 6LHZDUJHVFKRFNWGDVNRQQWH'U7RGJHQDXHUNHQQHQ 9RQLKUHUhEHUKHEOLFKNHLWZDUVRJXWZLHQLFKWVPHKU ]XUFNJHEOLHEHQGHQQPLWGLHVHP:LGHUVWDQGKlWWHVLHQLH JHUHFKQHW 8QG6ROR0RUDVVREHNDP2EHUZDVVHU6HLQHhEHU UDVFKXQJKDWWHHUYHUGDXW(VZDULKPDOVKlWWHLKPHLQH XQEHNDQQWH.UDIWQHXHV/HEHQHLQJHKDXFKW(UVFKLHQUHJHO UHFKW]XZDFKVHQXQGVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XHLQHP KDUWHQ*ULQVHQ ª)HXHUXQG:DVVHU©IOVWHUWHHUª'HUDOWH*HJHQVDW] :DVVHUO|VFKW)HXHU'XELVWGDV)HXHULFKGDV:DVVHUXQG LFKZHUGHGLFKDXVO|VFKHQ© 'HU5HJHQKDWWHDXIJHK|UWVREDOG'U7RGVHLQH*HGDQNHQ QLFKWPHKUDXILKQXQGGHQ:UIHONRQ]HQWULHUWH1XUQRFK GLFNHZHLH'DPSIZRONHQODJHQEHUGHPUDXKHQ*HVWHLQ GLHWUlJHZDOOWHQXQGGLH7RGIHLQGHZLHPLWODQJHQJLHULJHQ +lQGHQXPVFKORVVHQ 'HU:UIHOLQ0RUDVVRV+lQGHQKDWWHVLFKEHUKDXSW
QLFKWYHUlQGHUW(U]HLJWHQDFKZLHYRUVHLQHEODXZHLH )DUEHHLQZHQLJPLOFKLJXQGPLW6FKOLHUHQYHUVHKHQ ª:DVGXDXFKYHUVXFKVW$VPRGLQD,FKELQVWlUNHUXQG PlFKWLJHUDOVGX'DEHLEUDXFKHLFKGDV.UHX]QLFKWHLQPDO ,FKNDQQGLFKDXFKRKQHYHUQLFKWHQ© $VPRGLQDJDENHLQH$QWZRUW'DIUKDWWHVLHHWZDVYHU QRPPHQ(LQEHNDQQWHV5DXVFKHQEHULKUHP.RSI 'LH7RGHVHQJHONDPHQ6LHKDWWHQEHPHUNWLQZHOFKHLQHU /DJHVLFKGLH7HXIHOVWRFKWHUEHIDQG8QGQXQZROOWHQVLH HLQJUHLIHQXP$VPRGLQD]XU6HLWH]XVWHKHQ $XFK'U7RGVDKVLH hEHU$VPRGLQDIORJHQVLHKLQZHJXQGVFKRQVFKRVVHQVLH GLHHUVWHQ3IHLOHDE 0RUDVVRODFKWHQXU'HU=XIDOOZROOWHHVGDHLQHUGHU 3IHLOHJHQDXGLH:UIHOIOlFKHWUDI(VJDEHLQVFKPDW]HQGHV *HUlXVFKGHU3IHLOGUDQJHLQZLQ]LJHV6WFNHLQXQGYHU JLQJLPQlFKVWHQ0RPHQW (UZXUGH]XHLQHUGLFNHQVLUXSDUWLJHQ)OVVLJNHLWGLH WURSIHQZHLVH]X%RGHQILHO $QGHUH3IHLOHZLVFKWHQDQ0RUDVVRYRUEHL;RUURQZXUGH DXIV.RUQJHQRPPHQHVNODQJEOHFKHUQZHQQGLH3IHLOH JHJHQVHLQHQ.|USHUSUDOOWHQXQGLKPQLFKWVWDWHQ 'LH7RGHVHQJHOJULIIHQMHW]WNRQ]HQWULHUWDQ$VPRGLQD KDWWHVLHLQV*HIHFKWJHVFKLFNW,KUHVFKDUIHQ%HIHKOHEOLHEHQ QLFKWXQJHK|UWXQGGLHXQKHLPOLFKHQ7RGHVERWHQVWU]WHQ VLFKZLH*HLHUDXIGDV$DV 'DUDXIKDWWHQGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDJHZDUWHW :lKUHQG6ROR0RUDVVROHLFKWLQGLH.QLHJLQJXQGGDEHL XQEHREDFKWHWEOLHEJHODQJHV;RUURQHLQHQGHU7RGHVHQJHO ]XSDFNHQ 3O|W]OLFK]DSSHOWHGDV:HVHQ]ZLVFKHQVHLQHQ.ODXHQ 8QGGDQQUL;RUURQHVDXVHLQDQGHU .HLQ6FKUHLJHOOWHDXVGHP0XQGGHVGlPRQLVFKHQ :HVHQV:LH$EIDOOVFKOHXGHUWH;RUURQHVZHJ 9DPSLURGHOPDUVWHOOWHVLFKHEHQIDOOV$XFKLKPWDWHQGLH
DEJHVFKRVVHQHQ3IHLOHQLFKWV0LWVHLQHUEUHLWHQPlFKWLJHQ %UXVWILQJHUVLHDXIXQGDXVVHLQHP0DXOGUDQJHLQNHKOL JHV/DFKHQ*OHLFKGUHL3IHLOHDXIHLQPDO]RJHUDXVVHLQHU %UXVW(U]HUEUDFKVLH 1HEHQVLFKK|UWHHUGDVZLOGH*HLIHUQYRQ/DG\;'LH 6FRWWNlPSIWHHEHQIDOOVYHUELVVHQ$XVLKUHP5FNHQUDJWHQ GLH6FKlIWHYRQYLHU3IHLOHQ7URW]GHPZDUVLHQLFKWJHKDQ GLNDSW'LHVH7UHIIHUEHUVWDQGVLHGHQQGLH3IHLOHEHVWDQ GHQQLFKWDXVJHZHLKWHP6LOEHUXQGGLH*HJHQPDJLHGHU 0RUGOLJD0LWJOLHGHUZDUVRVWDUNGDVLHGLHDQGHUH0DJLH NRPSHQVLHUWHQ :LHHLQH)XULHNlPSIWH/DG\; (LQIOLHJHQGHV:HVHQJDEQLFKWDFKW/DG\;VFKQHOOWHKRFK XQGEHNDPHV]XSDFNHQ0LWP|UGHULVFKHU.UDIWULVLH GHQ7RGHVHQJHO]X%RGHQXQG]RJLKQGRUWKLQZRLKU !%UlXWLJDPODJ 'LH0DVFKLQHQSLVWROH 6LHOLHGHQ7RGHVHQJHOORVXPGLH:DIIH]XSDFNHQ%HYRU $VPRGLQDV'LHQHUDXIGLH)HJHODQJHQNRQQWHKDWWH /DG\;VFKRQDEJHGUFNW'DVWURFNHQH%HOIHUQGHU:DIIH EHUW|QWHGLH.DPSIVFKUHLHXQGGDV6LUUHQGHU3IHLOH 'HU7RGHVHQJHOEUDFK]XVDPPHQXQGNRQQWHVLFKDXFK QLFKWPHKUHUKHEHQZHLOGLH.XJHOJDUEHVHLQH)OJHO]HU VW|UWKDWWH :LOGODFKWH/DG\;DXI /XSLQDNlPSIWHHEHQIDOOV0LWLKUHQ3UDQNHQVFKOXJ VLHWLHIH:XQGHQLQGLH.|USHUGHUGlPRQLVFKHQ:HVHQ $XVGHQ:XQGHQVWU|PWHGXQNOHV%OXWGDVHLQHQJUQHQ 6FKLPPHUKDWWH $VPRGLQDPHUNWHGDGLH0RUGOLJDREZRKOGH]LPLHUW GRFKQRFKHLQH0DFKWGDUVWHOOWHXQGVLHVDKZLHLKUH 7RGHVHQJHOLPPHUZHQLJHUZXUGHQ $EHUVLHJDEHQQLFKWDXI-HGHVPDOZHQQVLH]XUFN JHVFKPHWWHUWZRUGHQZDUHQIRUPLHUWHQVLHVLFKQHX 1XUQRFKIQIZDUHQHV
'LFKWEHUGHP%RGHQWUDIHQVLHVLFK 8QGLQGLHVHQ3XONKLQHLQZDUIVLFK;RUURQ(UKDWWHMHW]W VHLQ0DXODXIJHULVVHQ$XVGHUYLHUHFNLJHQgIIQXQJUDJWHQ =lKQHZLH(LVHQVWLIWH:LHHLQ*HZLWWHUEUDFKHUEHUGLH 7RGHVHQJHOKHUHLQXQGOLHLKQHQNDXPHLQH&KDQFH 'LHMHQLJHQGLHHVWURW]GHPVFKDIIWHQHVZDUHQQXU ]ZHLSDFNWH9DPSLURGHOPDU(UKLHEVHLQHJHZDO WLJHQ(FN]lKQHLQLKUH.|USHUXPGDV%OXW]XWULQNHQ IXKUMHGRFKPLWHLQHUZWHQGHQ%HZHJXQJ]XUFNGHQQ 'lPRQHQEOXWZROOWHHUQLFKWVRQGHUQQXUGDVYRQ 0HQVFKHQ:HLOHUWURW]GHPHLQHQ(UIROJYHU]HLFKQHQZROO WHULHUGLH.|FKHUPLWGHQ3IHLOHQYRQGHQ5FNHQGHU 7RGHVHQJHOXQG]HUVW|UWHVLHPLWHLQHUQDKH]XXQKHLPOLFKHQ :XW$XFKGLH%|JHQEUDFKHUDXVHLQDQGHUHEHQVRZLHGLH )OJHO 'LH7RGHVHQJHOVRJHIlKUOLFKVLHDXFKZDUHQKDWWHQJHJHQ GLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDNHLQH&KDQFH1LFKWXPVRQVW KDWWHVLFK6ROR0RUDVVRGLHVH(OLWH]XJHOHJWVLHUlXPWH XQWHU$VPRGLQDV'LHQHUQVFKUHFNOLFKDXI 'DV%ODWWZHQGHWHVLFK'LH7HXIHOVWRFKWHUEHIDQGVLFK SO|W]OLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDH6LHZXWHHVEHVWLPPWXQG 6ROR0RUDVVRHEHQIDOOV (UIUHXWHVLFKGLHELVFKEHUGLH]HUVW|UHULVFKHQ$NWLYLWlWHQ VHLQHU0RUGOLJDXQGKLHOWVLFKVHOEVW]XUFN%HZXWJULIIHU QLFKWLQGHQ.DPSIHLQHUZDUJHZLVVHUPDHQQXUHLQH 5DQGHUVFKHLQXQJ'U7RGJURHV=LHOKLHQDFKZLHYRUGLH (UULQJXQJGHUDEVROXWHQ0DFKW:HJPLW$VPRGLQD8P GLHVHV=LHO]XHUUHLFKHQVHW]WHHUGLH0RUGOLJDHLQGDPLWVLH LKPGHQ:HJHEQHWH (UKDWWHVLFK]X%RGHQJHZRUIHQXQGLQHLQHPNOHLQHQ /DYDWULFKWHU'HFNXQJJHIXQGHQ'RUWYHUVFKPRO]HUIDVWPLW GHP%RGHQXQGKDWWHQXU$XJHQIU$VPRGLQD 'LH7HXIHOVWRFKWHUVFKDXWHGHP.DPSIHEHQIDOOV]X6LH ZDUHUUHJWGHQQVLHPHUNWHGDLKUH7RGHVHQJHOHLQH 1LHGHUODJHQLFKWPHKUDEZHQGHQNRQQWHQ'LHNXU]H
)UHXGHDOVVLHGLH/DYDVlXOHQEHIHKOLJWKDWWHZDUHLQHU 'HSUHVVLRQJHZLFKHQ$VPRGLQDZXWHZLUNOLFKQLFKWZLH VLHLKUH.UlIWHQRFKHLQVHW]HQVROOWH0RUDVVREHVDGHQ :UIHO'DVZDUVHKUVFKOLPPGHQQHUNRQQWHGXUFKVHLQH JHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHGLH0DWHULHEHHLQIOXVVHQ:LHVRGDV P|JOLFKZDUXQGZRKHUGHU:UIHOVWDPPWHGDVZDU $VPRGLQDQLFKWEHNDQQW$XIMHGHQ)DOOEHIDQGHUVLFKLQ GHQIDOVFKHQ+lQGHQVLHZROOWHLKQEHVLW]HQ (LQYHU]ZHLIHOWHU3ODQZXUGHLQLKUHP+LUQJHERUHQ(V PXWHGRFKP|JOLFKVHLQ6ROR0RUDVVR]XEHUZlOWLJHQ 1RFKZDU=HLWGHQQVHLQH+HOIHUZXUGHQYRQLKUHQ 7RGHVHQJHOQEHVFKlIWLJW 'RFKVLHKDWWHGLH5HFKQXQJRKQHGHQ:LUWJHPDFKW6ROR 0RUDVVRQXW]WHHLVNDOWVHLQH&KDQFH(UDKQWHZDVLP 6FKlGHOGHU7HXIHOVWRFKWHUYRUJLQJXQGVLHVROOWHNHLQHQ $XVZHJPHKUDXVGLHVHU6LWXDWLRQILQGHQ (LQPDOPXWH6FKOXVHLQ +LQWHUVLFKYHUQDKP6ROR0RUDVVRGLH.DPSIJHUlXVFKH (UK|UWHGLHKDUWHQ6FKOlJHGDVE|VH*UXQ]HQYRQ9DPSLUR GHOPDUXQGGDV.UHLVFKHQGHU/DG\; -HW]WZROOWHHUGLH&KDQFHHUJUHLIHQ 'LH)LQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGXPNODPPHUWHQGHQ %XPHUDQJ2EZRKO'U7RGHLQ0HQVFK'lPRQZDUVSUWH DXFKHUHWZDVYRQGHU1HUYRVLWlW(UVWDQGGLFKWYRUGHP =LHO:RFKHQXQG0RQDWHKDWWHHUGDYRQJHWUlXPW %HKXWVDPNURFKHUDXVGHU0XOGH(UKWHWHVLFKHLQH VFKQHOOH%HZHJXQJ]XPDFKHQXQGKLHOWGHQUHFKWHQ$UP KLQWHUVLFKYHUVWHFNW6RNRQQWHGLH7HXIHOVWRFKWHUGHQ %XPHUDQJQLFKWVHKHQ $OVHUNQLHWHGDGUHKWH$VPRGLQDHLQZHQLJGHQ.RSI XQGVWDUUWHLKPGLUHNWLQV*HVLFKW (LQH6HNXQGHODQJIUDHQVLFKLKUH%OLFNHLQHLQDQGHU'LH =HLWVSDQQHZDUXQJHPHLQNXU]GRFKUHLFKWHVLHGHU 7HXIHOVWRFKWHUDXVXPHUNHQQHQ]XN|QQHQGD0RUDVVR DOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQZROOWH
'DVWDWHUDXFK %HYRU$VPRGLQDLUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH VFKZDQJHUVHLQHQ$UP]XUFNKROWHZHLWZHLWDXVXQG VFKOHXGHUWHGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJ ª6WLUEHQGOLFK©EUOOWHHUXQGOLHGLH:DIIHORV ,QGHU:RKQXQJGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLUVDHQPHK UHUH3HUVRQHQXQGZDUHQGHSULPLHUW .DUD6KDR0\[LQ6XNRXQG7DQLWKGLH:DKUVDJHULQ ZXWHQVLFKNHLQHQ5DWPHKU6LHKDWWHQDOOHVYHUVXFKWPLW -RKQ6LQFODLU.RQWDNWDXI]XQHKPHQ(VZDUDOOHVYHUJHEOLFK JHZHVHQ ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWH6KDR $FKVHO]XFNHQ 6XNRVFKDXWHDXIGLH8KU(VZDUOlQJVW0LWWHUQDFKW 'UDXHQVFKOLHIODQJVDPGHU9HUNHKUHLQ+LHUREHQLQ GHU:RKQXQJVXPPWHGLH+HL]XQJLP+DXVZDUHVVWLOO JHZRUGHQ ª,FKPHLQHMDQRFKLPPHUGDGHU.HOFKXQV$XVNXQIW JHEHQPWH©PXUPHOWH7DQLWK 6LHZDUHLQHGXQNHOKDDULJH)UDX1LFKWPHKUJDQ]MXQJ YLHU]LJ-DKUH]lKOWHVLHVLFKHUOLFKZLUNWHQRFKLPPHU JHSIOHJWXQGMXJHQGOLFK'LH)LQJHUQlJHO]HLJWHQHLQHJUQH )DUEH7DQLWKOLHEWHHVVLFKH[WUDYDJDQW]XNOHLGHQXQGDXFK DXI]XWUHWHQ 'LHDQGHUHQJDEHQLKUUHFKW1XUZXWHNHLQHUZLHPDQ GHP.HOFKGHV)HXHUVVHLQ*HKHLPQLVHQWORFNHQNRQQWH ª:DVLVWGHQQPLWGHQ=HLFKHQ"©IUDJWH6KDRª.DQQGLH GHQQQLHPDQGHQWUlWVHOQ"© (LQHJXWH)UDJH6LHZDUDXFKPHKUPDOVJHVWHOOWZRUGHQ 'LH$QZHVHQGHQVFKDXWHQVLFKDQ6XNRKDWWHGLH 9HUPXWXQJJHlXHUWGDHVJHUPDQLVFKH5XQHQZDUHQ GRFKGHPZROOWHQGLHDQGHUHQQLFKW]XVWLPPHQ$OVHUGLHV QRFKHLQPDOEHWRQWHVFKWWHOWHYRUDOOHQ'LQJHQ.DUDGHQ
.RSIª1HLQGDVVLQGNHLQH5XQHQHVPXZLUNOLFKHLQH DOWHFKULVWOLFKH6SUDFKHVHLQ© ª'LHN|QQWHPDQGRFKHQW]LIIHUQ©ULHI6KDR ª:LH"© ª-DZHUNHQQWVLFKGDULQDXV"©VW|KQWH6XNRª,FKELQ OHLGHUQLFKWVRILUPDOVGD© ª+DW-RKQGHQQQLFKWDOWH%FKHU"© 6KDRIUDJWHGLHVXQGSO|W]OLFKVDHQGLHDQGHUHQVWHLIDXI LKUHQ6HVVHOQ ª:DVLVW"©'LH&KLQHVLQOlFKHOWHHWZDVYHUOHJHQª+DEHLFK ZDV)DOVFKHVJHVDJW"© ª1HLQ©HUZLGHUWH6XNRª'DVLVWJHQDXULFKWLJ:DUXP VLQGZLUQLFKWIUKHUGDUDXIJHNRPPHQ"©(UVFKOXJVLFK QDFKWUlJOLFKQRFKJHJHQGLH6WLUQ ª+DW0RQVLHXU6LQFODLUZLUNOLFKGLHVH8QWHUODJHQ"© HUNXQGLJWHVLFKGLH$VWURORJLQ ª.ODU©6XNRVWDQGDXI(UGUHKWHVLFKXQGGHXWHWHDXI HLQHQ6FKUDQNGHUDXVHLQHP8QWHUXQG2EHUWHLOEHVWDQG 'HUREHUH7HLOKDWWH]ZHL7UHQPLWHLQHP*ODVHLQVDW] +LQWHUGHQ6FKHLEHQVDKPDQGLH5FNHQ]DKOUHLFKHU %FKHU'LH:HUNHVWDQGHQGLFKWDQGLFKW'D]ZLVFKHQ SDWHNHLQ3DSLHUVFKQLSVHOPHKU 6XNRVWDQGDXIª'LHVHU6FKUDQNLVWJHIOOWPLW/LWHUDWXU© VDJWHHUªGDZHUGHQZLUYLHOOHLFKWHWZDVILQGHQ©(U VFKDXWHGLH)UHXQGHDXIIRUGHUQGDQXQGVLHYHUVWDQGHQ *HPHLQVDPEHJDQQHQVLHGLH%FKHU]XGXUFKVW|EHUQ =XP*OFNZXWHMHGHUXPZDVHVJLQJ0DQDUEHLWHWHVHKU NRQ]HQWULHUWXQGOLHGLH:HUNHZHJGLHVLFKPLWDQGHUHQ 7KHPHQXQGPDJLVFKHQ6SLHODUWHQEHVFKlIWLJWHQ =XUFNEOLHEHQGLH%FKHUGHUHQ,QKDOWHVLFKPLWGHQ FKULVWOLFKHQ5HOLJLRQHQEHIDWHQ(VZDUHQVHFKV:lO]HU :HQQPDQMHYRQVFKZHUHU/LWHUDWXUVSUHFKHQNRQQWHGDQQ WUDIGDVDXIGLHVH%FKHU]X6LHKDWWHQLKU*HZLFKWXQGVLH ZXUGHQJHPHLQVDP]XP7LVFKJHWUDJHQZRGLH)UHXQGH VLFKQLHGHUOLHHQXQGGLH%FKHUGXUFKEOlWWHUWHQ:HQQVLH
GLH:HUNH6HLWHIU6HLWHGXUFKJLQJHQKlWWHHVVLFKHUOLFK 6WXQGHQJHGDXHUWELVVLHYLHOOHLFKWPDOIQGLJJHZRUGHQ ZlUHQ6REHVFKUDQNWHQVLHVLFKDXI6WLFKZRUWH 0DQVXFKWHGHQ%HJULII.HOFKKHUDXV (UIDQGVLFKLQMHGHP%XFKXQGVRYHUJOLFKHQGLH)UHXQGH GLHHLQ]HOQHQ%HVFKUHLEXQJHQXQG$EELOGXQJHQ 'LHHUVWH(QWWlXVFKXQJIROJWH9RQGHQ$EELOGXQJHQ ]HLJWHNHLQHJHQDXGHQ.HOFKGHV)HXHUV6LHKDWWHQGHQ .HOFKDXVGHP6FKUDQNJHQRPPHQXQGDXIGHQ7LVFK JHVWHOOW .DUDVXFKWHDXFKQDFKDOWHQ6FKULIWHQ6LHKDWWHGDV%XFK YRUVLFKGDVVLFKPLW:HLVVDJXQJHQEHVFKlIWLJWH'LH JURHQ3URSKHWHQZDUHQ]LWLHUWZRUGHQXQGQLFKWQXUGLH GHUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQVRQGHUQDXFKDQGHUHDXIGHUHQ :RUWHVLFKGHU*ODXEHGHU6HNWHQDXIEDXWH (LQHKDOEH6WXQGHYHUJLQJ1XUGDV$WPHQZDU]XK|UHQ XQGDEXQG]XHLQ5DVFKHOQZHQQMHPDQGHLQH6HLWH XPEOlWWHUWH 3O|W]OLFKVWLH.DUDHLQHQODXWHQ5XIDXVª,FKKDE V© ª:DV"©ULHI6XNR:LHDXFKGLHDQGHUHQOLHHUVHLQ%XFK VLQNHQXQGOHJWHHV]X%RGHQGDPLW.DUD3ODW]KDWWHLKUHQ :lO]HUDXIJHVFKODJHQDXIGHQ7LVFK]XOHJHQ *HVSDQQWEHXJWHQVLFKDOOHGDUEHU ª6HKWGLH=HLFKHQ©IOVWHUWHVLHª,FKPHLQHGLH6FKULIW 'LHHLQ]HOQHQ%XFKVWDEHQVLQGPLWGHQHQLGHQWLVFKGLHLFK KLHULQGLHVHP%XFKJHIXQGHQKDEH© 6LHVFKDXWHQJHQDXKLQ 7DQLWKQLFNWHª-D©EHVWlWLJWHVLHªGDVVWLPPW© $XFKGLHDQGHUHQQLFNWHQ ª.DQQVWGXVLHYRUOHVHQ"©IUDJWH0\[LQGHUNOHLQH0DJLHU ª6LFKHUKLHULVWDXFKGLHhEHUVHW]XQJ©.DUDIXKUPLWGHP =HLJHILQJHUGLH6HLWHYRQREHQQDFKXQWHQHQWODQJXQG VWRSSWHDPXQWHUHQ5DQGGHU%XFKVHLWHZRGLH(UNOlUXQJ DOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKJHJHEHQZDU ª'DQQOLHVYRU©IOVWHUWH6KDR
.DUDVSUDFKPLWOHLVHUDEHUGHQQRFKYHUVWlQGOLFKHU 6WLPPH6LHVDJWHIROJHQGH:RUWHª8QGQXQZDKUOLFK ZDKUOLFKLFKVDJHGLU9HUWUDXHGHP*HLVWGHUGLFKOHLWHW *XWHV]XWXQMDUHFKWVFKDIIHQ]XKDQGHOQGHPWLJ]XZDQ GHOQJHUHFKW]XXUWHLOHQ8QGGDQQRGHUGDGXUFKZLUVWGX DOOGLHVZLVVHQZDVGXGLUZQVFKVWGLH]XGHQ'LQJHQGHU *HUHFKWLJNHLWJHK|UHQVRIHUQGXGDVJURH9HUWUDXHQLQGLH 6DFKHGHV*XWHQKDVW© 6LHVFKZLHJXQGEOLFNWHLKUH)UHXQGHDQ ª'DVZDUDOOHV"©IUDJWH6XNR ª-D© ª(VNODQJQDFKHLQHU2IIHQEDUXQJ©PHLQWH7DQLWK .DUDQLFNWHª'DVZLUGHVZRKOJHZHVHQVHLQ1XUZHU KDWGLHVH2IIHQEDUXQJYRQVLFKJHJHEHQ"© ª6WHKWGDVQLFKWGDEHL"©ZROOWH6KDRZLVVHQ ª1HLQ© ª(VK|UWVLFKVHKUSURSKHWLVFKDQ©VDJWH6XNRª.|QQWH GDVXQWHU8PVWlQGHQ1RVWUDGDPXVJHZHVHQVHLQ"© 7DQLWKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKLVWHV:HUNDQQGDV DOOHVZLVVHQ"$EHULFKNHQQH1RVWUDGDPXVQLFKWVRJXWGD LFKMHGHQ6SUXFKYRQLKPDXVZHQGLJZHL© ª'LH7HXIHOVP|QFKHNDQQPDQQLFKWPHKUIUDJHQ©PXU PHOWH6XNRª'XUFKGHQ.HOFKKDW-RKQVLHYHUQLFKWHW8QG HUKDWVLFKGHQ.HOFKDXVHLQHUDOWHQ.DSHOOHJHKROW'HU .HOFKGHV)HXHUVVWUDKOWWDWVlFKOLFKZLH)HXHUZHQQPDQ LKQDNWLYLHUW©6XNREOLFNWH7DQLWKDQª6ROOHQZLUHVQRFK HLQPDOYHUVXFKHQ"© ª:DV"© ª,FKP|FKWHGD6LHHLQHOHW]WH%HVFKZ|UXQJYRUQHKPHQ XQGGDQQGLH:RUWHVSUHFKHQGLHDXIGHP.HOFK]XOHVHQ VLQG9LHOOHLFKWJHOLQJWHVXQVGDQQGDV*HKHLPQLV]XO|VHQ 'LHVH:RUWHN|QQWHQGLH.XJHODNWLYLHUHQGDPLWVLHXQVGHQ :HJ]X-RKQ6LQFODLU]HLJW9HUVWHKHQ6LH"© 7DQLWKEOLFNWHGLHDQGHUHQDQ1LUJHQGZRHUQWHWHVLH :LGHUVSUXFK$XFKVLHZDUHQGDYRQEHU]HXJWGDHVGLH
OHW]WH&KDQFHZDUQRFKHWZDVLQGLH:HJH]XOHLWHQ 'LH:DKUVDJHULQQLFNWHª1XQJXW©VDJWHVLHª:HQQ6LH PHLQHQZHUGHLFKHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ© ª'DQNH©HUZLGHUWH6XNRVFKOLFKW(UZXWHZDVGLH $VWURORJLQGDDXIVLFKQDKP6LHKDWWHVFKOLHOLFKVFKRQ ]ZHL%HVFKZ|UXQJHQKLQWHUVLFK(LJHQWOLFKZDUHVXQYHU DQWZRUWOLFKVLHQRFKHLQPDOGDUXP]XELWWHQGRFKGLHVPDO JODXEWHQVLHHLQH&KDQFH]XKDEHQHWZDV]XHUIDKUHQGDV LKQHQZHLWHUKDOI ª.DQQLFK]XYRUQRFKHWZDV]XWULQNHQKDEHQ"©IUDJWH 7DQLWK 6KDRVWDQGDXIª,FKKROH,KQHQHLQ*ODV© $OVVLHYHUVFKZXQGHQZDUVHW]WHVLFK7DQLWKHQWVSDQQW KLQ6LHVFKORGLH$XJHQ]XU+lOIWHXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK 1LHPDQGVSUDFKVLHMHW]WDQ-HGHUZXWHZLHKDUWGLHQlFK VWHQ0LQXWHQZHUGHQZUGHQZHQQVLHGHQ9HUVXFKXQWHU QDKP 0HKUHUH6WXQGHQVDHQVLHMHW]WEHLVDPPHQ8QGHQGOLFK ZDUHVLKQHQJHOXQJHQHLQHQ7HLOHUIROJ]XHU]LHOHQ:UGH HUVLFK]XHLQHPYROOHQ(UIROJHQWZLFNHOQ" .HLQHUZXWHHVPLW6LFKHUKHLW]XVDJHQGRFKMHGHUKRIIWH HV'LHVH+RIIQXQJZDUGDVHLQ]LJH*HIKOGDVDOOH $QZHVHQGHQEHVHHOWH 6KDREUDFKWHHLQ*ODVPLW2UDQJHQVDIW 7DQLWKWUDQNHVOHHU6LHVWHOOWHHV]XU6HLWHXQGEDWGDUXP GDV/LFKWDXV]XVFKDOWHQ1XUHLQH.HU]HVROOWHEUHQQHQ GDPLWVLHGLH:RUWHDXVGHP%XFKDEOHVHQNRQQWH 1DFKHLQHUKDOEHQ0LQXWHZDUHVVRZHLW'LH$VWURORJLQ XQG:DKUVDJHULQNRQQWHEHJLQQHQ :LHGHUEHXJWHVLHVLFKYRUXQGDEHUPDOVXPIDWHQLKUH ODQJHQ)LQJHUGLHJHKHLPQLVYROOH.XJHO'LHVPDONRQ]HQ WULHUWHVLHVLFKQLFKWQXUJHGDQNOLFKVRQGHUQEOLFNWHQDFK OLQNVZRDXIJHVFKODJHQGDV%XFKODJLQGHPGLHJHKHLP QLVYROOHQ:RUWHVWDQGHQ 1LHPDQGVSUDFK
.RQ]HQWUDWLRQ 7DQLWKZROOWHLKU%HVWHVJHEHQ6LHPHUNWHEHUHLWVZLHVLFK GLH.XJHOHUZlUPWH(LQ.ULEEHOQOLHIGXUFKLKUH+lQGH DEHUQRFKKLHOWVLHVLFK]XUFN 'DQQVSUDFKVLHGLHDOOJHPHLQHQ:RUWHDXV$EHUPDOVULHI VLH1RVWUDGDPXVDQXQGYHUEDQGGLHVHQ1DPHQPLWGHP GHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU 'HU.HOFKEHJDQQVLFK]XYHUIlUEHQ$XVGHP*ROGZXUGH HLQWLHIHV5RWVRGDHUGHP1DPHQ.HOFKGHV)HXHUV JHUHFKWZXUGH6HLQH)DUEHZLUNWHZLHGLHGHU)ODPPHQ XQGHVPXWHHLQIDFKHWZDVJHVFKHKHQ 3O|W]OLFKKROWH7DQLWKWLHI$WHP,KU%OLFNYHUVFKOHLHUWH(U ULFKWHWHVLFKLQXQHQGOLFKH)HUQHQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNEHJDQQVLH]XVSUHFKHQ 'DEHLEOLFNWHVLHNDXPDXIGDV%XFK'LH:RUWHGLHGRUW VWDQGHQGUDQJHQIOVVLJEHULKUH/LSSHQ(VKDWWHGHQ $QVFKHLQDOVZlUHQVLHQXUIUVLHJHVFKULHEHQZRUGHQ 6LHVSUDFKOHLVHXQGVHKUGHXWOLFK-HGHUNRQQWHGDV:RUW K|UHQXQGVLHULHIGLHJHKHLPQLVYROOHQ0lFKWHXQG.UlIWH HLQHUDQGHUHQ:HOWGDPLWDQ ªVRIHUQGXGDVJURH9HUWUDXHQLQGLH6DFKHGHV*XWHQ KDVW© 'HUOHW]WH6DW](UYHUNODQJZLHHLQOHLVHV(FKR+DWWHGLH %HVFKZ|UXQJXQG$QUXIXQJHWZDVJHQXW]W" -D 'HU.HOFKUHDJLHUWH 8USO|W]OLFKJOKWHHUDXI0LWLKPGLH.XJHO8QGDXVLKU VFKRHLQHJOKHQGH$XUDURWVLOEULJHLQ*HVLFKWHUVFKLHQ XQGGLH*HVWDOWHLQHV0HQVFKHQ *HLVWHUKDIWVFKZHEWHVLHLQQHUKDOEGHV6FKHLQV ª-RKQ6LQFODLU©VFKULH6KDR ª8QGHUKDWGDV.UHX]©IOVWHUWH6XNR
,FKKDWWHHVZLHGHU 0HLQ.UHX]GDVPLUDOVGHP6RKQGHV/LFKWVJHK|UWH,FK VSUWHVHLQH:lUPHXQGHLQNDXP]XEHVFKUHLEHQGHV *HIKOGXUFKVWU|PWHPLFK :DUHVGLH+RIIQXQJGLH:DKUKHLWGHU2IIHQEDUXQJ",FK ZXWHHVQLFKWVRQGHUQJDEPLFKY|OOLJXQWHUGHQ6FKXW] PHLQHV.UHX]HVGHUPLFKZLHHLQ0DQWHOXPJDE 'LH8PJHEXQJYHUlQGHUWHVLFK,FKPHUNWHGDLFKKHU DXVJHULVVHQZXUGHGD.UlIWHGLHVWlUNHUDOVGDV%|VH ZDUHQHLQH,QVHOLQGLHVHPK|OOLVFKHQ5HLFKJHVFKDIIHQ KDWWHQXPPLFK-RKQ6LQFODLU]XVFKW]HQ %HLQDKHYHU]ZHLIHOWXPNODPPHUWHLFKPHLQ.UHX],FK VSUWHEHUKDXSWQLFKWPHKUGDLFKHLQHQ.|USHUKDWWH VRQGHUQZDUHLQJHNHVVHOWLQHLQH/LFKWDXUDGLHEHUPLULQ HLQHUXQHQGOLFKHQ)DUEHYHUOLHI 8QGGDQQK|UWHLFK6WLPPHQ /HLFKWXQGVLQJHQG-DHVZDU*HVDQJGHUPHLQH2KUHQ WUDIXQGHLQPHORGLVFKHV(FKRKLQWHUOLH,FKULGLH$XJHQ ZHLWDXIZROOWHHWZDVVDJHQDEHUPHLQH6WLPPHYHUVDJWH ,FKZDUJHIDQJHQLQHLQHPPDJLVFKHQ%DQQXQGGDV.UHX] ZXUGHGXUFKHLQHJHKHLPQLVYROOH.UDIWDNWLYLHUW 3O|W]OLFKVDKLFKHLQ%LOG(UVWKLHOWLFKHVIUHLQH 7lXVFKXQJZHLOHVPLU]XZHQLJUHDOHUVFKLHQ'HQQGHU .HOFKGHV)HXHUVVWDQGYRUPHLQHQ$XJHQ(UJOKWHLQHLQHU 3UDFKWZLHLFKVLHQXUHLQPDOHUOHEWKDWWHDOVLFKJHJHQGLH 7HXIHOVP|QFKHNlPSIWHXQGLQLKPEHIDQGVLFKHLQH JHKHLPQLVYROOH.XJHO,FKVDKDXFK*HVLFKWHUGLHGHQ.HOFK GHV)HXHUVXPJDEHQDOOHUGLQJVNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ ]XZHPVLHJHK|UWHQZHLOVLH]XVHKULP6FKDWWHQODJHQXQG QXUGHU.HOFKGLH/LFKWTXHOOHGDUVWHOOWH $XFKGLH.XJHOVWUDKOWH,KU/LFKWVFKLHQPLUVRJDUQRFK LQWHQVLYHU]XVHLQ'LHVHV/LFKWDXV:HOOHQJHERUHQHUUHLFK WHPHLQ*HKLUQXQGDXVGHQ:HOOHQIRUPWHQVLFK*HGDQNHQ )UHLQHQ0RPHQWZDULFKEHUUDVFKW(LQH/HHUHEHUILHO PLFKGDQQMHGRFKNRQQWHLFKGLH*HGDQNHQYHUVWHKHQ
6LHVSUDFKHQPLFKGLUHNWDQ 'XELVW-RKQ6LQFODLUGHU6RKQGHV/LFKWV'XKDVWGLFKLQ GLH+|OOHJHZDJWXPGHP%|VHQ]XWURW]HQ'XKDVW0XW EHVHVVHQXQJHKHXUHQ0XWXQGGHVKDOEZHUGHQZLUGLFK QLFKWLP6WLFKODVVHQREZRKOGXHVQLFKWVFKDIIHQZLUVWXQG NDQQVWGLH+|OOH]XEHVLHJHQ6LHLVW]XPlFKWLJ$OVGHU (U]HQJHO0LFKDHOGHQDXIVlVVLJHQ/X]LIHULQGLH7LHIHQGHU )LQVWHUQLVYHUGDPPWHEHJDQQGDVJURH'UDPD'LH+|OOH HQWVWDQGXQGVLHZLUGZHLWHUOHEHQELVLQDOOH(ZLJNHLWHQ 'DPLWPXWGXUHFKQHQGDUDQPXWGXGLFKJHZ|KQHQ 'XNDQQVWNHLQHQ6LHJHUULQJHQVRQGHUQK|FKVWHQV 7HLOHUIROJH 'LHVH6WLPPHQDKPPLUMHJOLFKHQ0XWª:HUELVWGX"© VFKULHLFKLQ*HGDQNHQª%LVWGXGHU6HKHU"6DJPLUGHLQHQ 1DPHQ,FKELWWHGLFKGDUXP© ª1HLQLFKELQQLFKWGHU6HKHU'HU6HKHULVW]XIHUQDEHU LFKELQGHUMHQLJHGHPGHU6HKHUGLH.UDIWJHJHEHQKDWLQ GLH=XNXQIWVFKDXHQ]XN|QQHQ0HLQ1DPHLVW 1RVWUDGDPXV© 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGH VLHQRFKJU|HUGHQQ1RVWUDGDPXV]HLJWHVLFKPLU +RFKEHUPLUVDKLFKVHLQ*HVLFKW(VZDUGHU*HLVWGHV 0DQQHVGHULPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUWJHOHEWXQGGHUVR JURHXQGIROJHQVFKZHUH3URSKH]HLXQJHQJHZDJWKDWWH(U GHUHLQHQ7HLOGHU=XNXQIWNDQQWHZXWHDXFKEHUGLH +|OOH%HVFKHLG:ROOWHHUPLUHEHQIDOOVHLQH2IIHQEDUXQJ ]XWHLOZHUGHQODVVHQ"+DWWHHUVHLQH2IIHQEDUXQJHQGXUFK GHQ6HKHUHUKDOWHQ":XWHGLHVHV*HLVWZHVHQPHKUDOV 1RVWUDGDPXV":XWHHUYLHOOHLFKWDOOHV" 'HU0DWKHPDWLNHUXQG:DKUVDJHUKDWWHPHLQH*HGDQNHQ HUUDWHQª1HLQ©K|UWHLFKLKQª'HU6HKHUZHLDXFKQLFKW DOOHV(VJLEWHLQHQGHUQRFKEHULKPVWHKWGHVVHQ*HLVWDOO PlFKWLJXQGXQIDEDULVW© ,FKHUVFKDXHUWHGHQQLFKZXWHJHQDXZHQHUPHLQWH,FK IKOWHPLFKDXIHLQPDOVRXQHQGOLFKNOHLQXQGKLOIORVZLH
HLQ6WDXENRUQLP0DKOVWURPGHU(ZLJNHLW ª$EHUGXELVWGHU6RKQGHV/LFKWV©K|UWHLFKLKQZLHGHU ª'XKDVWGDV.UHX]XQGGHVKDOEHLQJURHV(UEHEHU QRPPHQ© ª(U]lKOHPLUHWZDVYRQGLHVHP(UEH%HULFKWHPLUYRQ PHLQHP.UHX]:RKHUVWDPPWHVJHQDX":HUKDWHV JHVFKPLHGHW"© ª'XZLUVWHVHUIDKUHQ,UJHQGZDQQHLQPDO)DOOVGXGDQQ QRFKOHEVW-HW]WLVWQLFKWGHUUHFKWH=HLWSXQNWGLFKLQGLH *HKHLPQLVVHGHV.UHX]HVHLQ]XZHLKHQ'XZLUVWHVVFKRQ HUIDKUHQ6WFNIU6WFN7HLOIU7HLODEHUGXPXWHUVWGLH 9RUDXVVHW]XQJHQVFKDIIHQ'XPXWPHKUEHUGHLQH *HJQHUZLVVHQGHQQGHLQ+DXSWJHJQHULVWQLFKW'U7RG RGHU$VPRGLVVRQGHUQGLH+|OOH© ª,VW$VPRGLVQLFKWGHU+HUUGHU+|OOH"© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWZDUVREHVWLPPWJHJHEHQZRUGHQGDVLH PLFKUHJHOUHFKWHUVFKUHFNWH0LWHLQHPPDOJHULHWPHLQ :HOWELOGLQV:DQNHQ'HU7HXIHODOVR$VPRGLVVROOWHQLFKW GHU+HUUVFKHUGHU+|OOHVHLQ"1LFKWGHUREHUVWH)UVW" 'DVNRQQWHLFKQLFKWJODXEHQ6HLWHZLJHQ=HLWHQKDWWHQ GLH0HQVFKHQGHQ7HXIHODOVGDVDEVROXW%|VHDQJHVHKHQ 1HLQ1RVWUDGDPXVODJKLHUIDOVFK /DJHUGDVZLUNOLFK" :LHGHUYHUQDKPLFKVHLQH6WLPPH6HLQ*HVLFKWYHU]RJ VLFK]XHLQHP/lFKHOQLQVHLQHQ$XJHQVFKLHQHQ6WHUQH]X EOLW]HQDOVHUHUZLGHUWHª,FKZHLJHQDXZDVMHW]WLQGLU YRUJHKW-RKQ6LQFODLU$EHUJODXEHPLULFKKDEHUHFKW© ª:LHVR"© ª,FKZLOOHVGLUVDJHQXQGGXPXWJHQDX]XK|UHQGHQQ YLHO=HLWEOHLEWQLFKWPHKU,QGHLQHU1lKHEDKQHQVLFK 'LQJHDQGLHHQWVFKHLGHQGIUGHLQH=XNXQIWZHUGHQN|Q QHQGHVKDOEVWHOOHNHLQH)UDJHQXQGK|UHJHQDX]X9RU XQHQGOLFKODQJHQ=HLWHQDOVGLH(U]HQJHOGLH7UlJHUGHV /LFKWVZDUHQNDPHV]XPJURHQ.DPSI]ZLVFKHQ0LFKDHO
XQGGHPDEWUQQLJHQ/X]LIHU'LHVHU.DPSIZXUGHPLW 6FKZHUWHUQDXVJHWUDJHQXQG/X]LIHUGHUGDV%|VHYHU N|USHUWHYHUORU0LFKDHOVWLHLKQLQGLH7LHIHQGHU 9HUGDPPQLVZRHUDOVGHU)UVWGHU+|OOHHLQJHZDOWLJHV 5HLFKDXIEDXWH(VLVWVRJURGDHVVLFKPLWGHP/LFKW GXUFKDXVPHVVHQNDQQ/X]LIHUKDWWH]ZDUHLQH1LHGHUODJH HUOLWWHQDEHUHUJDEQLFKWDXI(UVDPPHOWHGLH%|VHQGLH :HVHQGHU'XQNHOKHLWXPVHLQHQ7KURQXQGHUJDELKQHQ GHQ$XIWUDJIULPPHUXQGDOOH=HLWHQJHJHQGLH.UlIWHGHV /LFKWV]XNlPSIHQ:lKUHQGGLH:HVHQGHU)LQVWHUQLVYRQ GHQ(QJHOQZHLWHUKLQYHUVWRHQZXUGHQQDKP/X]LIHUVLH JHUQDXI(UDUEHLWHWHHLQHUHJHOUHFKWH+LHUDUFKLHGHU )LQVWHUQLVDXIXQGJDEGHQ:HVHQ1DPHQ(LQLJHP|FKWH LFKGLUQHQQHQXQGMHGHUYRQLKQHQLVWVRPlFKWLJZLH $VPRGLVGHQQDXFKHULVWQXUHLQ7HLOGHU+|OOHHLQHUGHU 8QWHUIKUHUPHKUQLFKW'DJLEWHV%DHOGHQ+HUUVFKHUPLW GHQGUHL.|SIHQ(UDOOHLQEHILHKOWEHU/HJLRQHQYRQ 7HXIHOQ8QGHUNDQQDXFKVHLQH*HVWDOWYHUlQGHUQ(ULVW XQKHLPOLFKVWDUNNDQQGHQ0HQVFKHQ:HLVKHLWXQG 8QVLFKWEDUNHLWJHEHQ)HUQHUH[LVWLHUW)RUNDVGHUGHQ 0HQVFKHQHEHQIDOOVXQVLFKWEDUPDFKHQNDQQ'DQQ%XHU XQG0DUFKRFLDV$XFKVLHVLQG+|OOHQIUVWHQ$VWDURWKILQ GHWPDQHEHQIDOOVLQGLHVHP5HLJHQ$XFK(XU\QRPHRGHU $PGXFLDV=XVDPPHQPLW%DHOXQG$VWDURWKELOGHQVLH $(%$GDVK|OOLVFKH4XDUWHWWGDVVLFKELVKHU]LHPOLFKLP +LQWHUJUXQGJHKDOWHQKDW(VVLQGQXUGLH1DPHQHLQLJHU +|OOHQIUVWHQGLHLFKGLUDXIJH]lKOWKDEHGRFKMHGHUYRQ LKQHQEHVLW]WXQGEHVDHLQHJURH0DFKW6LHZXUGHLKQHQ JHJHEHQQRFKEHYRUGLH0HQVFKHQGHQ(UGEDOOEHY|ONHUWHQ 8QGEHUDOOHPVWHKW/X]LIHU(ULVWGHUDEVROXWH.DLVHUXQG HU]LHKWDXFKGLH)lGHQ,KQKDWQRFKQLHHLQ0HQVFK]X *HVLFKWEHNRPPHQDEHUHUJHELHWHWEHU]DKOUHLFKH)UVWHQ $OVGDQQGLH0HQVFKHQGLH:HOWEHY|ONHUWHQXQGVLFKYHU PHKUWHQZREHLGLHHLQ]HOQHQ5DVVHQHQWVWDQGHQGDEHJDQ QHQGLH'lPRQHQXQG+|OOHQIUVWHQVLFK0HQVFKHQXQWHU
WDQ]XPDFKHQ6LHVFKDIIWHQHVWDWVlFKOLFKVRGDGLH 0HQVFKHQ]ZDUPHKUHUH7HXIHONDQQWHQLQ:LUNOLFKNHLW DEHUHLQXQGGHQVHOEHQDQEHWHWHQ6LHDOOHZROOWHQGDVJOHL FKH'LHGLHEHLGLUOHEHQ-RKQ6LQFODLUVDJHQ$VPRGLV,P 2ULHQWZLUG%DHOYHUHKUWLQ-DSDQ(PPD+RRXQGVRKDW MHGHV9RONVHLQHQHLJHQHQ7HXIHO$VPRGLVLVWPLW(PPD +RRLGHQWLVFKQXUWUlJWHUGRUWHLQHQDQGHUHQ1DPHQXQG HUVLHKWDXFKDQGHUVDXV(UKDWVLFKGHQ0HQVFKHQDQGHUV JH]HLJWXQGGHVKDOEVLQGDXFKGLH=HLFKQXQJHQXQGhEHU OLHIHUXQJHQGHU9|ONHUVRJUXQGYHUVFKLHGHQ,P3ULQ]LS PHLQHQDOOHGDVJOHLFKH+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ"© ,FKQLFNWHXQGIRUPXOLHUWHLQ*HGDQNHQGLH%HMDKXQJ REZRKOLFKNDXPHWZDVEHJULIIHQKDWWHGHQQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQZXUGHHLQ:HOWELOGLQPLU]HUVW|UW,FKKDWWH ELVKHUGHQ7HXIHO$VPRGLVDOVRIUGHQREHUVWHQ +|OOHQKHUUVFKHUJHKDOWHQGRFKGDVVWLPPWHQLFKW$EHU QLFKWQXULFKZDUGLHVHP,UUWXPHUOHJHQVRQGHUQDXFKGLH DQGHUHQ0HQVFKHQGLHHLQHQlKQOLFKHQ*ODXEHQYHUWUDWHQ ZLHLFK:HQQHVZLUNOLFKVRZDUXQGZDUXPVROOWHLFKDQ GHQ:RUWHQGHVJURHQ1RVWUDGDPXV]ZHLIHOQORKQWHHV VLFKGDQQQRFKGHQ.DPSIJHJHQGDV%|VHIRUW]XVHW]HQ" :HQQLFKVFKRQJHJHQ'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDQLFKW DQNDPGLHLP9HUJOHLFK]XU+|OOHMDQXUNOHLQH)LVFKH ZDUHQGDQQZUGHLFKJHJHQGLH7HXIHOGRFKHUVWUHFKW QLFKWVHUUHLFKHQ 'LHVH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQPLFKQLFKWQXUGLHGHSUL PLHUWHQPLFKDXFK 'DVPHUNWH1RVWUDGDPXVª8QGGRFKVROOWHVWGXQLFKW DXIJHEHQ-RKQ6LQFODLU(VKDWLPPHU0HQVFKHQJHJHEHQ GLHJHJHQGDV%|VHNlPSIWHQ,QDOOHQ=HLWHQZDUGDVVR'X JHK|UVWGD]XXQGGXELVWGHU6RKQGHV/LFKWV'XKDVWGDV .UHX]XQGGXZLUVWLP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH HUZlKQW-RKQLFKEHVFKZ|UHGLFK*LEQLFKWDXIGXELVW HLQHUGHU6WW]SXQNWHDXIHLQHU:HOWGLH/X]LIHUHUREHUQ ZLOO'HVKDOEVFKLFNWHUVHLQH7HXIHOYRUGDPLWVLHGHQ*HLVW
GHU0HQVFKHQ]HUVW|UHQ(UZLOOGDV&KDRVHUZLOOGLH .ULHJHXQGHUILQGHWLPPHUZLHGHUQHXH'LHQHU6WHPP GLFKGDJHJHQDQGXVFKDIIVWHVGXNDQQVWHVGHQQGXDOOHLQ ELVWGHU6RKQGHV/LFKWVGHVVHQ%HGHXWXQJGLULUJHQGZDQQ HLQPDODXIJHKHQZLUG1RFKLVWHV]XIUKDEHULFKZHLLFK VHKHHVGDGXGLH*HKHLPQLVVHHLQPDOHUIDKUHQZLUVW,FK PHUNHZLHXQVHU.RQWDNWVFKZlFKHUZLUG'DV%|VHLVW VWDUNVRJDUVHKUVWDUN'HLQH)UHXQGHYHUVXFKHQHEHQIDOOV PLFK]XUXIHQ'HQNDQGHQ.HOFKGHV)HXHUVHULVWPHLQ (UEHDQGLH1DFKZHOWXQGHULVWLQ]ZLVFKHQYROOVWlQGLJ :LUZHUGHQEHUGHLQH=XNXQIWZDFKHQDXFKZHQQVLH VFKOLPPDXVVLHKWGHQQGLH*URHQ$OWHQGLH'lPRQHQGHU 8U]HLWVLQGEHUHLWZLHGHUDXI]XHUVWHKHQ'DVNDQQHLQ-DKU GDXHUQDEHUDXFK]ZHL1LPPGHQ.DPSIDXI-RKQ 6LQFODLU/DQLFKWDEPDFKHZHLWHU'XNDQQVWHVGHQQ ZHQQHVHLQHUNDQQGDQQGX9HUWUDXHDXIGHLQH)UHXQGH YHUWUDXHDXIGHQGHUKLQWHUDOOHPVWHKWXQGDOOHVHUVFKDIIHQ KDWGDQQZLUGGLH+|OOH]ZDUZHLWHUH[LVWLHUHQDEHUNHLQH JURHQ6LHJHHUULQJHQN|QQHQ© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHVJURHQ6HKHUV6HLQ*HVLFKW YHUEODWHDOVZUGHVLFK1HEHOXQWHUGHQ6RQQHQVWUDKOHQ EOLW]VFKQHOODXIO|VHQ ,FKKLHOWQRFKLPPHUGHQ%OLFNQDFKREHQJHULFKWHW:R VLFKGDV*HVLFKWGHV1RVWUDGDPXVEHIXQGHQKDWWHVDKLFK QXUQRFKGDVKHOOH/LFKW(VVFKLHQ]XP*UHLIHQQDKH]X VHLQZDUMHGRFKLQ:LUNOLFKNHLWVRZHLWHQWIHUQWGDXQVHUH 0DWKHPDWLNQLFKWDXVUHLFKWHXPDOOHVLQ=DKOHQ]XHUIDVVHQ $XIHLQPDOZLVFKWHQYLHU6WUDKOHQKRFKLQGLHVH8Q HQGOLFKNHLW0HLQ.UHX]ZDUDNWLYLHUWZRUGHQ,FKVFKDXWH GHQ6WUDKOHQQDFKXQGVDKGRUWZRVLHHQGHWHQYLHU *HVLFKWHU 1XUIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN 9LHUJWLJHZHLVHMXQJHXQGGHQQRFKHUIDKUHQH *HVLFKWHUPLW/LSSHQGLHDXIIRUGHUQGOlFKHOWHQ 'LHYLHU(U]HQJHO
8QG]ZLVFKHQLKQHQHQWGHFNWHLFKHLQ$XJHQSDDULQGHP GLH:HLVKHLWGHU(ZLJNHLWVWDQG 'HU6HKHUVFKDXWHPLFKDQ 9LHOOHLFKWZDUGLH6]HQHQXUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGH]XHUNHQQHQDEHUVLHVDJWHPLUDOOHV6LHJDEPLU 0XWLFKIKOWHPLFKEHVWlWLJWXQGKROWHWLHI$WHP -DLFKZUGHZHLWHUPDFKHQ -DLFKZROOWHPHLQHJDQ]H.UDIWHLQVHW]HQ -DLFKOLHPLFKQLFKWYRQGHQ.UlIWHQGHU+|OOHXQWHU NULHJHQ1LFKWYRQHLQHP$VPRGLVXQGZHGHUYRQ$V PRGLQDQRFKYRQ'U7RG,FKZROOWHNlPSIHQ 8QGLFKVSUDFKGLH:RUWHDXVREZRKOLFKGLH*HVLFKWHU XQGGDV$XJHQSDDUQLFKWPHKUVDK :LHHLQ6FKZXUNODQJHQPHLQH:RUWH(LQ6FKZXUGHQLFK XQEHGLQJWHUIOOHQZROOWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEUDFKGHU.RQWDNWDE'DV/LFKWYHU VFKZDQGXQGLFKEHIDQGPLFKLQGHU5HDOLWlWZLHGHU 'DVKLHLQHLQHUGHU+|OOHQ 6RIRUWZDULFKYROOGDXQGVWHOOWHHUVWMHW]WULFKWLJIHVWGD LFKDP%RGHQODJ 5DVFKNQLHWHLFKPLFKKLQ ,FKNRQQWHQLFKW]HLWOLFKEHVWLPPHQZLHODQJHGLH 2IIHQEDUXQJJHGDXHUWKDWWHDXIMHGHQ)DOOZDULQ]ZLVFKHQ HWZDVJHVFKHKHQPLWGHPLFKQLHLP/HEHQJHUHFKQHWKDWWH 0HLQH$XJHQZHLWHUHQVLFKYRU6WDXQHQ 'U7RGKDWWHZLUNOLFKZHLWDXVJHKROW8QGHUKDWWHVLFKDXFK LQQHUOLFKDXIGLHVHQDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ:XUIHLQJHVWHOOW 7URW]GHU+HNWLNXPLKQKHUXPWURW]GHVYHUJDQJHQHQ 'XUFKHLQDQGHUVEOLHEHUFRRO (VPXWHLKPHLQIDFKJHOLQJHQ$VPRGLQD]XWUHIIHQXQG ]XEHVLHJHQ6LHVROOWHYHUVFKZLQGHQHQGJOWLJXQGIUDOOH =HLWHQ 2EZRKOHVLQGLHVHU'LPHQVLRQGLHHLJHQWOLFKH=HLWQLFKW
JDEVFKLHQHV6ROR0RUDVVRDOVOLHIHDOOHVYHU]|JHUWDEDOV ZUGHHUZLUNOLFKHLQH=HLWOXSHHUOHEHQ 6HLQ$UPVFKZDQJ]XUFN'DV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK GDEHL'LH$XJHQZDUHQDXIJHULVVHQHUVFKDXWHDXI $VPRGLQDIL[LHUWHVLH]LWWHUWHLQQHUOLFKVDKQXUVLHXQG OHJWHDOOHVLQGHQHQWVFKHLGHQGHQ:XUI (UPXWHJHOLQJHQ :LHYRQVHOEVW|IIQHWHQVLFKVHLQH)LQJHU'HU%XPHUDQJ YHUOLHVHLQHUHFKWH+DQGXQGEHJDEVLFKDXIGLHJHIlKUOLFKH 5HLVH(UGXUFKVFKQLWWGLH/XIWZLHHLQ0HVVHU]LHOWHDXI $VPRGLQDIXKUHWZDVVFKUlJXQGLQ+DOVK|KHDXIVLH]X XQGZLHGHUNDP'U7RGGLH6]HQHZLHHLQ=HLWOXSHQILOP YRU 'LH7HXIHOVWRFKWHUEHZHJWHVLFKHEHQIDOOV6LH]RJLKUH 6FKXOWHUQKRFKXQGGUHKWHVLFKQDFKOLQNVZHJ7lQ]HULVFK OHLFKWVDKGDVIU'U7RGDXVXQGLQGLHVHQ6HNXQGHQ ZXWHHUGDGHU%XPHUDQJVHLQ=LHOYHUIHKOHQZUGH 'LHODQJHQURWHQ+DDUHVFKZDQJHQXQGZLSSWHQDOVVLFK $VPRGLQDLQGHU%HZHJXQJEHIDQGYLHOOHLFKWVSUWHVLH QRFKGHQ+DXFKGHU*HIDKUDXIMHGHQ)DOOZLVFKWHGHU %XPHUDQJDQLKUYRUEHL 'U7RGKDWWHQLFKWJHWURIIHQ 6HLQVLHJHVVLFKHUHV/lFKHOQ]HUEUDFK:XWXQG+DHQW VWHOOWHQVHLQ*HVLFKW 8PVRQVW (VZDUDOOHVXPVRQVW 6RODQJHKDWWHHUDXIGLHVHQ0RPHQWJHZDUWHWKDWWHLKQ VLFKLPPHUZLHGHUYRUJHVWHOOWXQGQXQ (UVDKGDV/DFKHQ(UK|UWHHVQLFKWHUEHPHUNWHQXUZLH VLFKGDV*HVLFKWGHU7HXIHOVWRFKWHUYHU]RJ(VZXUGHHLQH KlOLFKHWULXPSKLHUHQGHVFKZDU]H)UDW]H 0RUDVVRVFKDXWHDQ$VPRGLQDYRUEHLVDKKLQWHULKUHLQHQ VLOEULJHQ6FKHLQZXWHMHGRFKQLFKWZDVHU]XEHGHXWHQ KDWWHXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGLH7HXIHOVWRFKWHU GLHMHW]WHLQHQ6FKULWWDXILKQ]XJLQJ
'DYHUQDKPHUGDV3IHLIHQ $XFK$VPRGLQDKDWWHGDV*HUlXVFKJHK|UW6LHZXWH DQVFKHLQHQG%HVFKHLGZROOWHQRFKZHJ]XVSlW 'HU%XPHUDQJNHKUWH]XUFN 8QGGLHVPDOWUDIHU (VJDEHLQHQGXPSIHQXQEHUK|UEDUHQ6FKODJDOVHUYRQ KLQWHQJHJHQGHQ+DOVGHU7HXIHOVWRFKWHUKLHEXQGPLW HLQHPJHZDOWLJHQ6FKODJLKUHQ.RSIYRP5XPSIWUHQQWH 'U7RGZROOWHHVHUVWQLFKWJODXEHQZDVHUGDVDKGHQQ GHU%XPHUDQJKDWWH]ZDUGHQ.RSIYRP.|USHUJHWUHQQW GRFKGHU6FKlGHOILHOQLFKW )UHLQHJHZLVVH=HLWVSDQQHVWDQGHULQGHU/XIWXQG 0RUDVVRNRQQWHGLHHLQ]HOQHQ*HVLFKWV]JHWURW]GHU 6FKZlU]HHUNHQQHQ9RUDOOHQ'LQJHQLQWHUHVVLHUWHQLKQ GLH$XJHQ,QLKQHQVSLHJHOWHVLFKGDVZLGHUZDVGLH 7HXIHOVWRFKWHULQGHQDOOHUOHW]WHQ6HNXQGHQLKUHU([LVWHQ] IKOWH $QJVW9HU]ZHLIOXQJ:DKQVLQQ $OVOHW]WHVIDOOVVLHQLFKWVFKRQYHUQLFKWHWZDUK|UWHVLH QRFKGDV/DFKHQ (VZDUHLQJHOOHQGHVZDKQVLQQLJHVPDUNHUVFKWWHUQGHV 7ULXPSKJHOlFKWHUGDV'U7RGDXVVWLH$OOGLH6SDQQXQJ ILHOYRQLKPDE(UKREGHQ%XPHUDQJKRFKGHUQLFKWLQ VHLQHJH|IIQHWH+DQG]XUFNJHIORJHQZDUXQGODFKWH 9RUVHLQHQ)HQODJGHU.RSI ,KU.RSI 8QGVRHEHQNLSSWHGHU.|USHU6WHLIILHOHUQDFKXQWHQ 1HEHQGHP.RSIPLWGHQODQJHQURWHQ+DDUHQEOLHEHU OLHJHQ%HZHJXQJVORVWRWYHUQLFKWHW 9RULKPVWDQGGHU6LHJHU 'HUKLH6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG (UNRQQWHHVNDXPIDVVHQ1RFKLPPHUODFKWHHU$EHUVHLQ /DFKHQZDUOHLVHUJHZRUGHQNLFKHUQGHUKlPLVFKXQGE|VH ]XUJOHLFKHQ=HLW 'DODJVLHQXQ
6LHGLH7HXIHOVWRFKWHU 9HUQLFKWHW)UDOOH=HLWHQ(UKDWWHGHQJURHQ.DPSI JHZRQQHQ1LHPHKUZUGHVLHLKQGHPWLJHQN|QQHQ1XQ ZDUHUGHU0HLVWHUGHUJURH)UVW 6HLQH6FKXOWHUQVWUDIIWHQVLFK'DV*HVLFKWYHUHLVWH,QGHQ $XJHQODJHLQNDXP]XEHVFKUHLEHQGHU$XVGUXFNHLQH 0LVFKXQJDXV7ULXPSK+DXQG*HQXJWXXQJ /DQJVDPGUHKWHHUVLFKXP(VZDUHQGLH%HZHJXQJHQ HLQHV6LHJHUVXQGHLQHV'HVSRWHQ]XJOHLFK 'LH0RUGOLJDVWDQGKLQWHULKP ;RUURQ9DPSLURGHOPDU/DG\;XQG/XSLQD(VIHKOWH 0U0RQGR(UKDWWHGHQJURHQ7ULXPSKQLFKWPHKUHUOH EHQN|QQHQXQGLQGLHVHU'LPHQVLRQVHLQYHUEUHFKHULVFKHV /HEHQJHODVVHQ$QLKQYHUVFKZHQGHWH0RUDVVRNHLQHQ *HGDQNHQ(UGDFKWHQXUDQGDV6SULFKZRUW:RJHKREHOW ZLUGGDIDOOHQ6SlQH 6RDXFKKLHU 8PHWZDV*URHV]XHUUHLFKHQPXWHPDQVFKRQ2SIHU EULQJHQ ª,FKKDEHHVJHVFKDIIW©IOVWHUWH'U7RGXQGVFKDXWHGLH 0RQVWHUGHU5HLKHQDFKDQª,FKKDEHHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIWZLHLFKHVHXFKYHUVSUDFK,FKELQGHUMHQLJHGHU MHW]WGLH0DFKWGHU7HXIHOVWRFKWHUEHUQLPPW9RUPLUZLUG PDQNXVFKHQXQGVLFKGXFNHQXQGLFKZHUGHGHP6SXN ZLHYHUVSURFKHQGLH7URSKlHEHUUHLFKHQ%ULQJPLUGHQ .RSIYRQ$VPRGLQDKDWHUJHIRUGHUW(UVROOLKQKDEHQ© 'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDVDJWHQQLFKWV9LHOOHLFKWKDW WHQVLHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD0RUDVVRHVVFKDIIHQ ZUGH$XIMHGHQ)DOOZDUHQVLHEHUUDVFKW 0RUDVVREFNWHVLFK'HQ%XPHUDQJVWHFNWHHUHLQ6RPLW KDWWHHUEHLGH+lQGHIUHL )QI)LQJHUGHU5HFKWHQNUDOOWHHULQGLHURWH+DDUIOXWXQG KREGHQ.RSIDQ ª6HKW©VFKULHHUª'DVLVWYRQGHUJURHQ7HXIHOVWRFKWHU EULJJHEOLHEHQ,FKELQGHU6LHJHU6RZLHLKUHUJHKWHV
MHGHPGHUPLU]XQDKHWULWWXQGVLFKPLUHQWJHJHQVWHOOHQ ZLOO+ROWGDV7DEOHWW© /DG\;YHUVFKZDQG'U7RGDEHUEOLHEVWHKHQGUHKWH $VPRGLQDV.RSIXQGVWDUUWHLKQDQª1LFKWVNDQQVWGXPLU PHKUDQWXQ7HXIHOVWRFKWHU*DUQLFKWV,FKKDEHGLFK EHVLHJWLFKELQGHU*U|WH,QPLUKDVWGXGHLQHQ0HLVWHU JHIXQGHQ8QGDXFK$VPRGLVKDWGLUQLFKWKHOIHQN|QQHQ© 'LH6FRWWNHKUWH]XUFN6LHEUDFKWHGDV7DEOHWWPLWHLQHP 7XFK ª+DOWHGDV7DEOHWW©EHIDKO0RUDVVR /DG\;JHKRUFKWH'LH8QWHUODJHODJDXILKUHQYRUJH VWUHFNWHQ$UPHQXQG6ROR0RUDVVRGUDSLHUWHGHQ.RSIGHU $VPRGLQDDXIGLHJROGHQJOlQ]HQGH)OlFKH ª6RPXHVVHLQ©IOVWHUWHHU ª8QGZRLVWGDV.UHX]"©IUDJWH/DG\; 'D]XFNWH'U7RG]XVDPPHQª,FKKDEHHVQLFKW©HU ZLGHUWHHUUDXKª(VPXLUJHQGZROLHJHQ© ª:LOOVWGXHVVXFKHQ"© ª6SlWHU(UVWHLQPDOPXLFKGHP6SXNLKUHQ.RSIEULQ JHQ'DVKDEHLFKYHUVSURFKHQXQGPHLQH9HUVSUHFKHQ KDOWHLFKHLQ©(UNLFKHUWHKlPLVFK ª6ROOHQZLUGLFKEHJOHLWHQ"© ª1DWUOLFK© 'LH0RQVWHUVFKORVVHQVLFK6ROR0RUDVVRDQDOVHUVLFKLQ %HZHJXQJVHW]WH6LHEOLHEHQHLQHQ6FKULWWKLQWHULKPXQG GHFNWHQLKQJHJHQ*HIDKUHQDE $VPRGLQDZDU]ZDUYHUQLFKWHWGRFK$VPRGLVOHEWH ZHLWHU(VZDUGLH)UDJHREHUGHQ7RGVHLQHU7RFKWHUVR RKQHZHLWHUHVKLQQHKPHQZUGH 'DVDOOHVLQWHUHVVLHUWH6ROR0RUDVVRLP$XJHQEOLFNQLFKW (UZDUYROOXQGJDQ]GDPLWEHVFKlIWLJWVHLQHQJURHQ 7ULXPSKDXV]XNRVWHQ(LQHQ6LHJHUKDWWHHVQXUJHEHQ N|QQHQ 8QGGHU6LHJHUZDUHU
7URW]GHU]LHPOLFKVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHHUNDQQWHLFK GHQ.|USHUGHUYRUPLUDP%RGHQODJ (LQ.|USHURKQH.RSI =XHUVWZROOWHLFKHVQLFKWJODXEHQZLVFKWHPLUEHUGLH $XJHQGRFKGDV%LOGEOLHE(VZDUNHLQH7lXVFKXQJ 9RUPLUODJGLHJHN|SIWH$VPRGLQD ,FKVWDQGDXI0HLQH%HLQH]LWWHUWHQGLH.QLHVFKLHQHQPLW 3XGGLQJJHIOOW]XVHLQ,FKVWROSHUWHODQJVDPQlKHU0HLQH 6FKXKHVWLHHQJHJHQLP:HJOLHJHQGH6WHLQHXQGNOHLQH (UKHEXQJHQ,FKDFKWHWHQLFKWGDUDXIVRQGHUQVDKQXU $VPRGLQD 1HEHQLKUEOLHELFKVWHKHQ 'HU7RUVRUKUWHVLFKQLFKW.HLQH%HZHJXQJPHKU'LH 7HXIHOVWRFKWHUZDUWDWVlFKOLFKYHUQLFKWHWZRUGHQ,FKVHQNWH GHQ%OLFNXQGVFKDXWHPLUGLH6FKQLWWVWHOOHDQ 6LHZDUJODWW 6RJODWWZLHHLQHGLHYRQHLQHP%XPHUDQJKLQWHUODVVHQ ZRUGHQZDU'DZXWHLFKGD'U7RGHVJHVFKDIIWKDWWH 0LWGHU:DIIHGLHDQVLFKPLUJHK|UWH,FKKDWWHGDPDOVGHQ 6FKZDU]HQ7RGDXIGLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHYHUQLFKWHW 0RUDVVRKDWWHHVPLUQDFKJHPDFKW 'DV.UHX]KLHOWLFKLQGHU+DQG1RFKLPPHUODJHLQOHLFK WHU6FKOHLHUGDUEHU0RUDVVRKDWWHHVYHUJHVVHQVLFKHUOLFK ZUGHHUEDOG]XUFNNHKUHQXQGHVVXFKHQ 6ROOWHHU'LHVPDOZUGHHUGDV.UX]LIL[QLFKWEHNRPPHQ GDVVFKZRULFKPLU ,FKKLHOWGLH.HWWHIHVWXQGOLHGDV.UHX]QDFKXQWHQIDO OHQ(VODQGHWHDXIGHP7RUVR(LQ%OLW]VFKODJVFKLHQGHQ NRSIORVHQ.|USHU]XWUHIIHQ(UNUPPWHVLFK]XVDPPHQ XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOXJHQEHUDOONOHLQH )OlPPFKHQKHUYRU $VPRGLQDV.|USHUYHUEUDQQWH 6FKZDU]H$VFKHEOLHE]XUFN ,FKZROOWHPLFKVFKRQDEZHQGHQDOVLFKLQGHUVFKZDU]HQ
$VFKHHWZDVEOLQNHQVDK5DVFKEFNWHLFKPLFKXQGVWLH HLQ]XIULHGHQHV6FKQDXIHQDXVGHQQLQGHU+DQGKLHOWLFK GHQVLOEHUQHQ1DJHOGXUFKGHQ'U7RGVFKRQHLQPDOGHQ 7RGJHIXQGHQKDWWH (UVDKVRDXVZLHLPPHU$VPRGLQDZDUQLFKWGD]X JHNRPPHQLKQ'U7RGLQGHQ6FKlGHO]XVFKODJHQ6ROOWH LFKLKU(UEHEHUQHKPHQ"-D)UHXQGHGD]XZDULFKHQW VFKORVVHQYRUDXVJHVHW]WGLHDQGHUHQOLHHQGLHV]XGHQQ LFKKDWWHGLH0RUGOLJDQLFKWYHUJHVVHQ/XSLQD/DG\; ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUZUGHQLKUHQ%RPLWDOOHQ 0LWWHOQYHUWHLGLJHQ8QGDXFK0RQGRVWDQGGDEHLVLFKHUOLFK QLFKW]XUFN ,FKVWDUUWHQRFKHLQPDODXIGLHVFKZDU]H$VFKH$OVRGDV ZDUHLQPDOGLHPlFKWLJH7HXIHOVWRFKWHUJHZHVHQGLHDXFK PLUVRYLHObUJHUEHUHLWHWKDWWH ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQ :LHKDWWHLFKVFKRQJHJHQVLHJHNlPSIW,QHLQHP]HUVW|U WHQ/RQGRQGDVVLHPLUDOV+RUURU,OOXVLRQJHVFKLFNWKDWWH 2GHUDP*UDELQGHU+|OOHZRIUPLFKGHU5LFKWSODW] JHVFKDIIHQZRUGHQZDUGDPLWPLFK'HVWHURGHU 'lPRQHQKHQNHUN|SIHQNRQQWH)DVWLQMHGHP)DOOKDWWHVLH LKUH+lQGHLP6SLHORELQGHU6FKlGHOZHOWRGHUDXIGHU (UGH$VPRGLQDZDULPPHUGLHWUHLEHQGH.UDIWLP +LQWHUJUXQGJHZHVHQ8QGMHW]WJDEHVVLHQLFKWPHKU $XVYRUEHL 6ROR0RUDVVRGHULKUHLJHQWOLFKVHLQH([LVWHQ]]XYHU GDQNHQKDWWHZDU]XLKUHP0|UGHUJHZRUGHQ,QGHU 'lPRQHQZHOW]lKOWHNHLQH'DQNEDUNHLW-HGHUZDUDXI VHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKWXQGDXIGLH$XVZHLWXQJ VHLQHUVFKUHFNOLFKHQ0DFKW6ROR0RUDVVRZUGHPlFKWLJ ZHUGHQGDVVWDQGIHVW :LHKDWWHPDQPLUQRFKSURSKH]HLW"'LH=XNXQIWZUGH IUPLFKSHUV|QOLFKVHKUVHKUVFKZHUZHUGHQ:HQQLFKDXI $VPRGLQDEOLFNWHNRQQWHLFKGDVQXUEHVWlWLJHQ(VKDWWH HLQH0DFKWYHUVFKLHEXQJVWDWWJHIXQGHQXQGLFKZDUJH
VSDQQWZLHGLHDQGHUHQPlFKWLJHQ'lPRQHQHVDXIQHKPHQ ZUGHQ:UGHQVLHGLH0RUGOLJDDJLHUHQODVVHQ"'DV JODXEWHLFKNDXP 8QGZLHZUGH$VPRGLVUHDJLHUHQ"6ROR0RUDVVRKDWWH GXUFKGLHVHQ6LHJVFKOLHOLFKDXFKGHP7HXIHOHLQH 1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW(VZDUZLUNOLFKGLH)UDJHREHUGLH VRRKQHZHLWHUHVKLQQHKPHQRGHUREHUVLFKIUGLHVH7DWDQ 'U7RGUlFKHQZUGH 1XUZRVWHFNWH6ROR0RUDVVR"+DWWHHUYLHOOHLFKWGHQ .RSIGHU7HXIHOVWRFKWHUPLWJHQRPPHQ"$OVVHLQH7URSKlH DOV=HLFKHQVHLQHVJURHQ6LHJHV" 0|JOLFKXQGLFKEHVFKORLKQ]XVXFKHQ,FKZDUZLHGHU LP%HVLW]PHLQHV.UHX]HVXQGGHVVLOEHUQHQ1DJHOVXQG IKOWHPLFKVWDUNJHQXJXP6ROR0RUDVVR3DUROLELHWHQ ]XN|QQHQ(UVROOWHHVQLFKWVFKDIIHQQRFKZDULFKGD :HQQLFKMHW]WGLH&KDQFHHUKLHOWGDQQZROOWHLFKVLHDXFK QXW]HQ :LHGHUVFKULWWLFKEHUGLHYHUEUDQQWH9XONDQHUGH:RGLH /DYDVlXOHQDXVGHP%RGHQJHTXROOHQZDUHQVWLHJHQIHLQH 5DXFKVFKZDGHQLQGHQJUDXHQ+LPPHO+LHUZDUGHU %RGHQQRFKZDUP 'DQQVDKLFKGLHQlFKVWHQ/HLFKHQ (VZDUHQGLH7RGHVHQJHOWUHXH'LHQHUGHU7HXIHOVWRFKWHU .HLQHUYRQLKQHQOHEWH'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDKDWWHQ VLFKPLWLKQHQEHVFKlIWLJWXQGVLHVRJDU]HUULVVHQ 6LHKDWWHQJUDXVDPJHZWHWXQGLFKZDQGWHPLFKDE $EHUPDOVZXUGHPLUEHZXWPLWZHOFKHLQHU(UEDU PXQJVORVLJNHLWGHU.DPSIGHU6FKZDU]EOWHUXQWHUHLQDQ GHUDXVJHWUDJHQZXUGHXQGEHUPHLQHQ5FNHQOLHIHLQ 6FKDXHU ,FKZDUIURKDOVLFKGHQ.DPSISODW]HQGOLFKKLQWHUPLU JHODVVHQKDWWH 6WLOOHXPJDEPLFK0XWWHUVHHOHQDOOHLQVFKULWWLFKGXUFK GLHVH$OSWUDXPODQGVFKDIW,FKZROOWH'U7RGVXFKHQXQG ILQGHQ:HQQHUVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNWKDWWHZUGHLFK
LKQDXFKILQGHQ$XHUGHPZROOWHLFKPHLQHQ%XPHUDQJ ]XUFNKDEHQ 'DV.UHX]KLHOWLFKLQGHUUHFKWHQ+DQG(VHUNDOWHWHQLFKW XQGLFKVSUWHGDHVJHJHQGDV%|VHGDVKLHUEHUDOO ODXHUWHDQJLQJ(VZLUNWHZLHHLQH,QVHOLQGLHVHU:HOWGHV 6FKUHFNHQV ,FKHQWGHFNWHZHGHU'U7RGQRFKGLH0RUGOLJDDEHULFK K|UWHHWZDV (LQJHOOHQGHVWULXPSKLHUHQGHV*HOlFKWHUGDVZLHHLQ -XEHOVFKUHLGHV6DWDQVEHUGDV/DQGVFKZDQJ 'DV/DFKHQNDQQWHLFK6RWULXPSKLHUHQGNRQQWHHVQXU HLQHUDXVVWRHQ 6ROR0RUDVVR ª,FKNRPPH©IOVWHUWHLFKª1RFKKDVWGXQLFKWJH ZRQQHQ'U7RG© 6ROR0RUDVVRVFKULWWDQGHU6SLW]H'LH$UPHKDWWHHUDXVJH VWUHFNW$XILKQHQODJGDV7DEOHWWPLWGHP.RSI(UKDWWHGDV VFKZDU]H7XFKEHUGHQ6FKlGHOJHOHJW'HU6WRIIZDUHLQ ZHQLJGXUFKVLFKWLJ:HQQHUJHQDXVFKDXWHNRQQWHHUGLH $XJHQGHU7HXIHOVWRFKWHUVHKHQ'LHURWHQ+DDUHKDWWHQVLFK YHUWHLOW6LHVFKDXWHQPLWLKUHQ6SLW]HQXQWHUGHQ5lQGHUQ GHV7XFKVKHUYRU /XSLQD/DG\;9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQGHFNWHQ LKUHP&KHIGHQ5FNHQ6LHZUGHQGDIUVRUJHQGDVLH QLFKWEHUUDVFKHQGDQJHJULIIHQZHUGHQNRQQWHQ 'HU6SXNZDUWHWHVLFKHUOLFK(UZUGHVLFKZXQGHUQ 0RUDVVRJULQVWHDOVHUGDUDQGDFKWH(UGDFKWHDOOHUGLQJV DXFKDQ7RNDWDGHQ6DPXUDLGHV6DWDQV(UEHIDQGVLFKDXI HLQHU,QVHOXPGHQJROGHQHQ6DPXUDL]XVWHOOHQ:HQQHV 7RNDWDJHODQJLKQ]XW|WHQGDQQNRQQWHHUGLH0DFKWGHU 0RUGOLJDQRFKPHKUIHVWLJHQ 1XUIU0RQGREUDXFKWH'U7RG(UVDW](UZDUHLQ2SIHU GHU7HXIHOVWRFKWHUJHZRUGHQ
'HU1HEHOZXUGHZLHGHUGLFKWHU(LQ=HLFKHQGDVLHVLFK GHP7KURQGHV6SXNVQlKHUWHQ 8QGSO|W]OLFKO|VWHVLFKHLQH*HVWDOWDXVGHQJUDXHQ 6FKOHLHUQ6LHJLQJJHGXFNWXQG;RUURQDQGHVVHQ6HLWHGLH *HVWDOWDXIWDXFKWHEOLHEVRIRUWVWHKHQZREHLHUHLQGURKHQ GHV*HUlXVFKDXVVWLH ª+DOWHVLH]XUFN0RUDVVR© 'U7RGEOLHEVWHKHQ'LH6WLPPHKDWWHHUHUNDQQW6LH JHK|UWHGHP+HOIHUGHV6SXNV 0DGGR[ 'HU'lUQRQHQULFKWHUVDKDXVDOVKlWWHHUZLUNOLFKHLQLJHV KLQWHUVLFK'LH.OHLGXQJZDUYHUEUDQQWGLH*HVLFKWVKDXW DQJHVHQJWGDV+DDUVFKZDU]XQGPLW$VFKHEHUGHFNW ª:DVLVWSDVVLHUW"©ZROOWH0RUDVVRZLVVHQ 0DGGR[EOLHEVWHKHQª6LQFODLUXQGGLH7RGHVHQJHO© $OVHUGHQ1DPHQ6LQFODLUHUZlKQWHOHXFKWHWHHVLQ6ROR 0RUDVVRV$XJHQDXIª:RVWHFNWGHU+XQG"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKELQQXUIURKGDPLFKGLH /DYDVlXOHQQLFKW]HUVW|UWKDEHQ'LH7RGHVHQJHOOLHHQPLFK HLQIDFKIDOOHQ1XUPLW0KHNRQQWHLFKIOLHKHQ© ª'DVVHKHLFK© ª:RZLOOVWGXKLQ"©IUDJWH0DGGR[ ª=XP6SXN(UHUZDUWHWPLFK,FKZLOOLKPHWZDVEULQJHQ 'HQ.RSIYRQ$VPRGLQD© ª:DV"© ª-DLFKKDEHVLHJHW|WHW0LWGHPPDJLVFKHQ%XPHUDQJ NRQQWHLFKLKUHQ.RSIYRP5XPSIDEWUHQQHQ6LHZLUGHXFK QLHPHKU9RUVFKULIWHQPDFKHQ© 0DGGR[ 0XQGEOLHEYRU6WDXQHQRIIHQ6HLQ*HVLFKW ]XFNWHPLWGHQ)LQJHUQVFKDEWHHUVFKZDU]HYHUEUDQQWH +DXWYRQGHU:DQJH ª,VWGDVZDKU"© ª:DUXPVROOWHLFKGLFKEHOJHQ"© 0DGGR[VWLHHLQPHFNHUQGHV/DFKHQDXV ª'DVZLUGGHQ6SXNIUHXHQ1XUVFKDGHGDLFKYRUKHU
QLFKWPHKUGDV8UWHLODXVVSUHFKHQNRQQWH,FKKlWWHHVVHKU JHUQJHWDQ%HVRQGHUVMHW]WZRPLFKLKUHYHUGDPPWHQ 7RGHVHQJHOPDOWUlWLHUWKDEHQ$EHUVRLVWHVDXFKJXW© ª*HKHQGOLFK© ª-DMDHVLVWQLFKWPHKUZHLW'HU6SXNKDWVLFKDXIVHLQHQ 7KURQ]XUFNJH]RJHQ$OOHKRKHQ+HUUVFKHUEHVLW]HQHLQHQ 7KURQ$VPRGLQDEHVDDXFKHLQHQXQGGXJHK|UVWHEHQ IDOOV]XGHQ*URHQ6ROR0RUDVVR'XPXWDXFKHLQHQ EHNRPPHQ© ª6LFKHUZHUGHLFKGDV©0RUDVVRIKOWHVLFKJHVFKPHL FKHOWª$EHUHUVWZLOOLFK]XP6SXN%ULQJPLFKHQGOLFKKLQ 'lPRQHQULFKWHU,FKPXLKP]HLJHQZDVLFKJHOHLVWHW KDEH© ª6RIRUW6ROR0RUDVVRVRIRUW©0DGGR[GLHQHUWH(VZDU JXWZHQQPDQGHP6LHJHU]HLJWHDXIZHOFKHU6HLWHPDQ VWDQG 'HU'lPRQHQULFKWHUJLQJYRU(UVFKOXJGLH5LFKWXQJHLQ ZRGHU1HEHOQRFKGLFKWHUODJXQGEDOGZLHHLQHJUDXH :DQGZLUNWH(LQJHKHLPQLVYROOHV:LVSHUQXQG5DXQHQ ODJLQGHU/XIWGDV*UDXHQZDUVSUEDUXQGZXUGHQRFK VWlUNHUMHPHKUVLHVLFKGHP7KURQGHV6SXNVQlKHUWHQ 'U7RGZXWHJHQDXZRKHUGDV)OVWHUQNDP(VGUDQJ DXVGHP1HEHOGHQQLQLKPVFKZHEWHQDXFKGLH6HHOHQGHU 9HUXUWHLOWHQ $OOHUGLQJVZDUGLHVHUQLFKWVREHVFKDIIHQZLH0RUDVVRV 7RGHVQHEHO(UO|VWHGLH0HQVFKHQQLFKWDXIGLHPLWLKPLQ %HUKUXQJNDPHQHUVFKXIHLQIDFKGDV*UDXHQ 6HLQH([LVWHQ]YHUZLUNOLFKWHGDV%|VHPDFKWHHVVSUEDU XQGQXU6FKZDU]EOWHURGHU7\SHQZLH'U7RGNRQQWHQVLFK KLHUZRKOIKOHQ ª:LUVLQGGD©VDJWH0DGGR[(UWUDW]XU6HLWHGDPLW 0RUDVVRDQLKPYRUEHLVFKDXHQNRQQWH 'DVDGHU6SXN (VZDUVRZLH0DGGR[EHULFKWHWKDWWH'HUPlFKWLJH 'lPRQKRFNWHDXIHLQHP7KURQDXVEOHLFKHQ.QRFKHQ
1LHPDQGZXWH]XVDJHQREHVGLH.QRFKHQYRQ6FKZDU] EOWHUQRGHUYRQ0HQVFKHQZDUHQ'HU7KURQKDWWHHLQH KRKH5FNHQOHKQHGLHDQLKUHP(QGHHLQHQ+DOEERJHQDXI ZLHV$XIGHUK|FKVWHQ6WHOOHGHV%RJHQVEHIDQGVLFKHLQ ZHLOLFKJOlQ]HQGHU7RWHQVFKlGHO ª,FKELQGD©VDJWH6ROR0RUDVVRXQGQLFNWHGHQ0RQVWHUQ GHU0RUGOLJD]XGDPLWVLHVWHKHQEOLHEHQ ª.RPPKHU©'LH6WLPPHGUDQJDXVGHU6FKZlU]HGLH GHQ7KURQDXVIOOWH 'U7RGJLQJGLHQlFKVWHQ6FKULWWH'HQ.RSIKDWWHHUKRFK HUKREHQ$XIVHLQHQ/LSSHQODJGDVWULXPSKLHUHQGH/lFKHOQ ZLHIHVWJHIURUHQ 'DVZDUVHLQHJURH6WXQGH8QGGLHZROOWHHUHEHQVRDXV NRVWHQZLHGHQ0RUGDQ$VPRGLQD (UKDWWHVHLQHQ%OLFNIHVWDXIGLH7URSKlHJHULFKWHWGLH QDFKZLHYRUYRQGHPGXQNOHQ7XFKYHUGHFNWZXUGH=ZHL 6FKULWWHYRUGHP7KURQGHV6SXNVEOLHE0RUDVVRVWHKHQ ª%ULQJPLUGHQ.RSIYRQ$VPRGLQD©VDJWH'U7RGPLW GXPSIHU6WLPPHª6RKDVWGXHVYHUODQJW,FKKDEHPHLQ 9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ+LHULVWHU© 0RUDVVRKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHUGLH OLQNH+DQGXQWHUGHP7DEOHWWZHJQDKPXQGPLWVSLW]HQ )LQJHUQGDV7XFKYRQGHP6FKlGHO]RJ (UZDUIHVZHJ 'HU.RSIODJIUHL $VPRGLQDV.RSI =HLWYHUJLQJ6ROR0RUDVVRZDUHUUHJW(UKDWWHHLQHQ .RPPHQWDUHUZDUWHWYLHOOHLFKWHLQ/RERGHU(UVWDXQHQ DEHUGHUJHVWDOWORVH6SXNVDJWHQLFKWV ª:DVLVW"©IUDJWH'U7RGGHUHVQLFKWPHKUDXVKLHOW ª:DUXPVDJVWGXQLFKWV"© ª,FKZXQGHUHPLFK©GUDQJHVGXPSIDXVGHU6FKZlU]H KHUYRU ª:RUEHU"'DLFKHVJHVFKDIIWKDEH"© ª-D©
'DODFKWH0RUDVVRJDOOLJª,FKKDWWHHVGLUYHUVSURFKHQ 8QGPHLQH9HUVSUHFKHQKDOWHLFK© ª1LFKWLPPHU© ª:LHVR"© ª%HL-RKQ6LQFODLU]XP%HLVSLHO© ª:HULVWVFKRQ6LQFODLU"(LQ1LFKWVHLQ1LHPDQGZHQQ PDQLKQPLW$VPRGLQDYHUJOHLFKW,FKZHUGHLKQDXFKQRFK W|WHQ8QG]ZDUQRFKKHXWHGHQQHUEHILQGHWVLFKHEHQIDOOV LQGLHVHU'LPHQVLRQ,FKZROOWHGLU]XYRUQXUPHLQHQ6LHJ ]HLJHQ© ª*LELKQKHU© ª'HQ.RSI"© ª-D© 0RUDVVRZXQGHUWHVLFK]ZDUDEHUHUWDWGDVZDVGHU6SXN JHZQVFKWKDWWH(UJLQJPLWGHP7DEOHWWVRZHLWYRUGD GHU6SXNGHQ6FKlGHOJUHLIHQNRQQWH (LQGXQNOHU6FKDWWHQILHOEHUGHQ.RSIGHUVLFKSO|W]OLFK YRP7DEOHWWO|VWHXQGYRU'U7RGV$XJHQLQGHU/XIW VFKZHEWH6RKLHOWLKQGHUJHVWDOWORVH6SXNIHVW 'HU6SXNGUHKWHGHQ6FKlGHOGDPLWGLHEOLFNORVHQ$XJHQ LQ5LFKWXQJ7KURQ]HLJWHQª$VPRGLQD©K|UWH6ROR0RUDVVR GLHGXPSIH6WLPPHª'XKDVWHVEHUWULHEHQZROOWHVW LPPHUPHKUDXFKPHLQ5HLFK'DVLVWQXQYRUEHL(VJLEW QLFKWV1HXHVPHKUIUGLFK7HXIHOVWRFKWHU'LHVHU6FKlGHO LVWDOOHVZDVYRQGLUEULJEOLHE© 'HU6SXNODFKWHJUROOHQGXQGZDQGWHVLFKDQ6ROR 0RUDVVRZREHLHUGHQ.RSIZHLWHUKLQIHVWKLHOWª+DVWGX DXFKGHQ1DJHOGHQGLU$VPRGLQDLQGHQ6FKlGHOVFKODJHQ ZROOWH"© ª1HLQ©'U7RGV6WLPPHNODQJlUJHUOLFKXQGJOHLFK]HLWLJ GHSULPLHUHQGª'HQKDEHLFKWRWDOYHUJHVVHQ© ª+ROLKQ© ª-HW]W"© ª-D%HYRUGHU1DJHOQRFKLQGLH+DQGHLQHVDQGHUHQ JHUlW©
ª:HUVROOWHLKQQHKPHQ"© ª9LHOOHLFKW-RKQ6LQFODLU© 0RUDVVRODFKWHª'HUZLUGVLFKYHUNURFKHQKDEHQZLUN OLFK6LQFODLUKDWDQGHUHV]XWXQ© ª,FKJODXEHGXXQWHUVFKlW]WLKQ©HUZLGHUWHGHU6SXNXQG VFKWWHOWHGHQ.RSIGHU$VPRGLQD'HU.RSIVFKLHQLQGHU /XIW]XVFKZHEHQ(VZDUQLFKW]XHUNHQQHQGDHUEHU KDXSWJHKDOWHQZXUGH$EHUGHQ6SXNXQGDXFK6ROR 0RUDVVRVWLHGLHVHV%LOGQLFKWDE'LHEHLGHQIKOWHQVLFK GRUW]X+DXVHZRGHU6FKUHFNHQH[LVWLHUWH 8QGGDQQJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV3O|W]OLFKEHJDQQGHU 6FKlGHO]XOHEHQ=XHUVWZDUHQHVQXUGLH$XJHQGLH VLFKEHZHJWHQ6LHUROOWHQLQGHQ+|KOHQZDVLQGHP JHVFKZlU]WHQ*HVLFKWVFKDXULJDXVVDK 'DGHU6SXNGHQ.RSIJHGUHKWKDWWHVRGDGDV*HVLFKW ZLHGHUDXI0RUDVVRJHULFKWHWZDUNRQQWHGLHVHUGLH %HZHJXQJGHU$XJHQQLFKWVHKHQ'DIU'U7RGXQGDXFK 0DGGR[ 'HU'lPRQHQULFKWHUZDUHVDXFKGHUSO|W]OLFKDXIVFKULH ª'DGHU6FKlGHOOHEWQRFK(UOHEWYHUGDPPW© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGHU0XQG'LH:RUWH GHV'lPRQHQULFKWHUVKLQJHQQRFKDOV(FKRLQGHU/XIWDOV VLFKGLH/LSSHQEHZHJWHQXQG:RUWHIRUPWHQ (LQH6WLPPHVSUDFK 5DXKK|KQLVFKKDUWª1RFKKDEWLKUQLFKWJHZRQQHQLKU 9HUUlWHU6LHNRQQWHWLKUW|WHQDEHULFKOHEH© 'U7RGV*HVLFKWZXUGH]XU*ULPDVVH0LWGHP)X VWDPSIWHHUDXIª'DVZDU$VPRGLV©NUHLVFKWHHUª'DVZDU GHU7HXIHO(UZLUGVDXHUVHLQGDVHLQH7RFKWHU© ª$FKODLKQ©HUZLGHUWHGHU6SXNKREGHQ.RSILQGLH +|KHXQGVFKOHXGHUWHLKQZHJ =ZHL$XJHQSDDUHEHREDFKWHWHQGLH)OXJEDKQ(VZDUHQ GLHYRQ0DGGR[XQG0RUDVVR $VPRGLQDV.RSIZDUYRP6SXNLQGLH+|KHJHZRUIHQ ZRUGHQ$P(QGHVHLQHU)OXJEDKQPXWHHUZLHGHU]XUFN
NHKUHQGDLQGLHVHU'LPHQVLRQHEHQIDOOVGLH*UDYLWDWLRQ KHUUVFKWH (UZUGH]X%RGHQNODWVFKHQ 'DVOLHGHU6SXNQLFKW]X $XIVHLQHQJHLVWLJHQ%HIHKOKLQHUVFKLHQHQSO|W]OLFKGLH (FKVHQN|SILJHQ8QGVLHKLHOWHQLKUH/DQ]HQZXUIEHUHLW 9LHU0RQVWHUZDUHQHVGLHZDUWHWHQELVGHU6FKlGHOHLQH JHZLVVH)DOOK|KHHUUHLFKWKDWWH ª-HW]W©(VZDUGHU%HIHKOGHV6SXNVXQGVHLQH'LHQHU IKUWHQLKQVRIRUWDXV 9LHU/DQ]HQZLVFKWHQGXUFKGLH/XIW6LHVWLHJHQLQGLH +|KHXQGZDUHQDXIHLQ=LHOIL[LHUW $VPRGLQDV.RSI 'LH/DQ]HQWUDIHQ9RQYLHUYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQGUDQJHQ VLHLQGHQIDOOHQGHQ6FKlGHO6LHZDUHQPLWGHUJOHLFKHQ .UDIWJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGGUDQJHQIDVW]XUVHOEHQ=HLW LQGHQIDOOHQGHQ6FKlGHO 'HU.RSIZXUGH]HUVW|UW'LHOHW]WHQhEHUUHVWHGHU $VPRGLQDYHUJLQJHQVLHZXUGHQ]XHLQHU:RONHDXV6WDXE 'URKHQGVFKWWHOWH0RUDVVRGLH)DXVWª'DVZDUHQG JOWLJGDVOHW]WHZDVYRQGLUEULJJHEOLHEHQLVW©VFKULHHU ª-HW]WELVWGXYHUQLFKWHW$VPRGLQD$EHULFKKDEHHVGLU EHZLHVHQ,FKELQVWlUNHUJHZHVHQLFKKDEHODQJHJHQXJ JHZDUWHWXQGGHQHQWVFKHLGHQGHQ.DPSIJXWYRUEHUHLWHW -HW]WKDEHLFKLKQJHZRQQHQ© ª8QGGDVUHLFKWDXFK©GRQQHUWHGHU6SXNª*HQXJGHU 6HOEVWEHZHLKUlXFKHUXQJ'HQNDQ-RKQ6LQFODLU© ª$VPRGLQDZDUVWlUNHU© ª-DDEHU6LQFODLUOHEWQRFK© $OVGHU6SXNGDVVDJWHZXUGHQDXFKGLH0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJDXQUXKLJ=X$VPRGLQDKDWWHQVLHNHLQGLUHNWHV )HLQGYHUKlOWQLVEHVHVVHQGDVLHHLQ6FKZDU]EOWHUZDU%HL 6LQFODLUODJGLH6DFKHDQGHUV(UZDUHLQ0HQVFKGHUVLFK JHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVJHVWHOOWKDWWH8QGLKQ PXWHPDQEHVLHJHQ
ª:LUZHUGHQLKQVXFKHQ©EHIDKO6ROR0RUDVVRª6LQFODLU PXVLFKQRFKLQGLHVHU'LPHQVLRQEHILQGHQ9LHOOHLFKWLVWHU YHUOHW]W2GHUHVLVWLKPGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQ ZLH0DUYLQ0RQGR© ª1HLQ6LQFODLUOHEW©HUZLGHUWHGHU6SXN6HLQH6WLPPH GUDQJDEHUPDOVDXVGHP1LFKWVª,KUEUDXFKWLKQDXFKQLFKW HUVWJUR]XVXFKHQ(UEHILQGHWVLFKJDUQLFKWZHLWZHJ,FK VSUHLKQ(ULVWLQGHU1lKH:HQQLKULKQSDFNHQZROOW GDQQMHW]W© ,FKEHIDQGPLFKWDWVlFKOLFKLQGHU1lKHXQGEHVFKORVHKU VHKUYRUVLFKWLJ]XVHLQ 1LHPDQGEHPHUNWHPLFKDOVLFKEHUGHQUDXKHQ 9XONDQERGHQVFKOLFK6RJHODQJWHLFKGDVKRIIWHLFK]XPLQ GHVWXQJHVHKHQLQGLH1lKHGHV7KURQVDXIGHPGHU6SXN VD 0RPHQWDQODJLFKDP%RGHQXQGNRQQWHGLH*HVWDOWHQ VRJDUEHREDFKWHQ*HLVWHUKDIWVDKHQVLHDXV1HEHOVFKOHLHU XPZDOOWHQVLH'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDKDWWHQHLQHQ 5LQJXP0RUDVVRJHELOGHW%HVRQGHUVGHXWOLFKKREHQ VLFKGLH*HVWDOWHQYRQ9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQDE /HW]WHUHUVFKLPPHUWHKHOOHUDOVGHU1HEHO ,FKK|UWHDXFKZDVJHVSURFKHQZXUGHXQGLFKVDKZLH GHU6SXN$VPRGLQDV6FKlGHO]HUVW|UHQOLH(VZDUIUPLFK HLQVHOWVDPHV(UOHEQLVDOVLFKGLHVVDK+DUWJHVFKOHXGHUWH /DQ]HQ]HUVW|UWHQGHQVLFKLQGHU/XIWEHILQGOLFKHQ6FKlGHO (LQVFKOLPPHV%LOG8QGLFKGDFKWHGDUDQZHU$VPRGLQD HLQPDOJHZHVHQZDU -HW]WJDEHVVLHQLFKWPHKU 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQEDOGGXUFKGLHQlFKVWHQ:RUWH GHV6SXNV]HUVW|UWGHQQHUVSUDFKYRQPLUXQGGDYRQGD LFKPLFKEHUHLWVLQGHU1lKHEHIDQG +DWWHPDQPLFKHQWGHFNW" $XWRPDWLVFKEOLFNWHLFKPLFKXPhEHUPHLQHQ5FNHQ
OLHIHLQNDOWHU6FKDXHU'U7RGZROOWHMHW]WDOOHV(UEHIDQG VLFKLQHLQHUUHJHOUHFKWHQ(XSKRULHVHLWHVLKPJHOXQJHQ ZDUGLH7HXIHOVWRFKWHU]XYHUQLFKWHQ1XQVROOWHDXFKLFK GDUDQJODXEHQGDQQKDWWHHUTXDVLDOOHVHUUHLFKW ,FKDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH$XINHLQHQ)DOOZROOWHLFK PLFKYRU]HLWLJEHPHUNEDUPDFKHQ%LVKHUOLHIQRFKDOOHV JODWW:HQQ0RUDVVRVHLQH0RQVWHUORVVFKLFNWHXPPLFK]X VXFKHQNRQQWHLFKLKQYLHOOHLFKWSDFNHQ 6LHVSUDFKHQEHUPHLQ.UHX] ª(VZDUVFKOHFKWYRQGLUGDGXHVGLUKDVWDXVGHU+DQG QHKPHQODVVHQ©VDJWHGHU6SXNª6HKUVFKOHFKWVRJDU© ª'DIUNRQQWHLFKQLFKWV'LH(UHLJQLVVHEHUVWU]WHQVLFK SO|W]OLFK,FKPXWHGDV.UHX]ZHUIHQXP$VPRGLQDDXV GHU5HVHUYH]XORFNHQ'DQDFKVSLHOWHVLHPLWGHU0DWHULH :LUZDUHQIURKQLFKWYHUEUDQQW]XZHUGHQZLH0RQGRXQG GHVKDOEKDEHLFKGDV.UHX]YHUJHVVHQ© 'DVZDUHLQH1HXLJNHLWIUPLFK0RQGRZDUYHUEUDQQW ZRUGHQ'DQQKDWWHGLH0RUGOLJDDOVRHLQ0LWJOLHGZHQLJHU (LQJXWHU(UIROJZLUNOLFK =XGHPLFKDOOHUGLQJVQLFKWEHLJHWUDJHQKDWWH:HQQGDV VRZHLWHUJLQJXQGGDVKRIIWHLFKGH]LPLHUWHVLFKGLH 0RUGOLJDVHOEVW ª*ODXEVWGXGHQQGD6LQFODLUVHLQ.UHX]LQ]ZLVFKHQ ZLHGHUDQVLFKJHQRPPHQKDW"©IUDJWH6ROR0RUDVVR ª5HFKQHPLWDOOHP8QGUHFKQHGDPLWGDHUVLFKVFKRQ GLFKWEHLGLUEHILQGHW,FKVSUHLKQ(ULVWLQGHU1lKH© ª'DQQSDFNHQZLULKQ©VFKULH'U7RG -HW]WZXUGHHVNULWLVFK0RUDVVRJDEVHLQH%HIHKOH(UOLH GLH0RQVWHUDXVVFKZlUPHQ6LHVROOWHQHLQHQ5LQJXPGHQ 7KURQGHV6SXNV]LHKHQXQGPLFKDEIDQJHQ $XIGHP%RGHQOLHJHQG]RJLFKPLFK]XUFN'DGLH 0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDQLFKWPHKUVRGLFKWEHLVDPPHQ VWDQGHQNRQQWHLFKVLHDXFKQLFKWJHQDXHUNHQQHQ 'DQQMHGRFKHUVFKLHQJHLVWHUKDIWLQQHUKDOEGHU 1HEHOVFKOHLHUHLQH*HVWDOW6LHJLQJHLQZHQLJQDFKYRUQ
JHEHXJWXQGKDWWHHLQHQHWZDVOlQJHUHQ*HJHQVWDQGLQLKUH +IWHJHVWHPPW 0HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP*ULQVHQ:HUGDLQ W\SLVFKHU+DOWXQJDXIPLFK]XVFKOLFKZDUNHLQHJHULQJHUH DOV/DG\;GLH9DPSLULQ$XFKVLHKDWHPLFKELVDXIGHQ *UXQGLKUHUVFKZDU]HQ6HHOHGHQQVLHJDEPLUGLH6FKXOG GDVLH]XHLQHU%OXWVDXJHULQJHZRUGHQZDU,FKKDWWHHV ZHUGHQVROOHQGRFKZLHHVGHU=XIDOOZROOWHXQGDXFKPHLQ *OFNZDU/DG\;YRQGHP9DPSLUDQJHIDOOHQXQGJH ELVVHQZRUGHQ1XQOLHIVLHDOV8QWRWHKHUXP 'LH6FRWWEHZHJWHVLFKJHQDXDXIPLFK]X6FKRQMHW]W KlWWHLFKVLHPLWHLQHU6LOEHUNXJHOHUOHGLJHQN|QQHQGRFK LFKWUDXWHPLFKQLFKW'HU6FKXKlWWHGLHDQGHUHQDXIJH VFKUHFNW'DPLWZlUHQXUPHLQH3RVLWLRQYHUUDWHQJHZHVHQ 'HVKDOEKLHOWLFKPLFK]XUFNXQGQDKPVWDWWGHVVHQPHLQ .UHX]:HQQLFKHVVFKOHXGHUWHXQGPLFKJOHLFK]HLWLJ]XU 6HLWHZDUINRQQWHHVPLUJHOLQJHQGHQJHIlKUOLFKHQ.XJHOQ DXVGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XHQWJHKHQIDOOVGLH9DPSLULQLQ HLQHPOHW]WHQ5HIOH[QRFKDEGUFNWH ,FKKREGHQUHFKWHQ$UP,P6FKOHXGHUQGHVJHZHLKWHQ .UHX]HVKDWWHLFKVFKRQ5RXWLQH1LFKW]XPHUVWHQPDO ZHKUWHLFKPLFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVH'DPHLQ.UHX] DXFKLQGLHVHU'LPHQVLRQVHLQH.UDIWQLFKWYHUORUHQKDWWH ZDUPLUGXUFKGDV$XIWDXFKHQGHVJHKHLPQLVYROOHQ 1RVWUDGDPXVEHZLHVHQZRUGHQ (LQHQ6FKULWWVROOWHVLHQRFKYRUZlUWVJHKHQGDQQZROOWH LFKZHUIHQ 6LHWDWGHQ6FKULWW$OOHUGLQJV]|JHUQGXQGPLUVFKLHQHV DOVZUGHVLHGLH*HIDKUULHFKHQ -HW]W *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVLFKGDV.UHX]VFKOHXGHUQ ZROOWHSDFNWHHLQHNDOWH.ODXHPHLQUHFKWHV+DQGJHOHQN
)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHUKUWHLFKPLFKQLFKW,FK ZXQGHUWHPLFKGDUEHUZDVHLQHPDOOHVLQGLHVHUNXU]HQ =HLWVSDQQHGXUFKGHQ.RSIVFKLHHQNDQQ 9HUORUHQYRUEHL(QGJOWLJ6FKOX/DG\;ZUGHPLFK VHKHQXQGVLHZUGHVFKLHHQ 'DQQZDUILFKPLFKKHUXP8QG]ZDUQDFKUHFKWVVRGD PHLQ*HJQHUGLH%HZHJXQJPLWPDFKHQPXWHREHUZROOWH RGHUQLFKW,FKILHODXIGHQ5FNHQVFKDXWHKRFKXQGEOLFN WHJHQDXLQGDVKlOLFKH*HVLFKWHLQHVHFKVHQN|SILJHQ 0RQVWHUV (LQ6SXNGLHQHUKDWWHVLFKDOVRODXWORVDQPLFKKHUDQ JHVFKOLFKHQ8QGHUKLHOWGLH/DQ]HZXUIEHUHLW 5HLQHU5HIOH[EHVWLPPWHPHLQHQlFKVWHQ+DQGOXQJHQ ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGOLHVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZLHGHUYRUVFKQHOOHQ'DEHLUROOWHLFKPLFKHLQZHQLJQDFK OLQNVXPVLFKHU]XVHLQGDLFKPHLQHQ*HJQHUDXFKWUDI (VJHODQJ %HLGH)HSUDOOWHQJHJHQVHLQH%UXVW(UZXUGHQDFKKLQ WHQJHVFKOHXGHUWXQGVFKDIIWHQLFKWPHKUVHLQH/DQ]HLQ PHLQHQ.|USHU]XERKUHQ(UZDUIVLH]ZDUDOVHUVLFKQRFK LQGHU%HZHJXQJEHIDQGGRFKGLH6SLW]HYHUIHKOWHPLFK6LH GUDQJQLFKWLQPHLQHQ.|USHU'LFKWDQGHU+IWHYRUEHL KDFNWHVLHLQGHQ%RGHQXQGULGRUWHLQHWLHIH)XUFKH $OOHVZDUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQVRGDDXFKGLH6FRWW EHUUDVFKWZRUGHQZDU 'DQQDEHUEUOOWHVLHDXIª,FKKDEHLKQ9HUGDPPWLFK KDEHLKQ(UKDWVLFKKLHUYHUNURFKHQ.RPPW© (LQH*DUEHUDWWHUWHDXVGHU0QGXQJ'DV0Q GXQJVIHXHUQDKPLFKQLFKWPHKUZDKULFKKDWWHPLFKEH UHLWV]XU6HLWHJHZRUIHQUROOWHPLFKEHUGHQ%RGHQXQG YHUVXFKWHGHQ.XJHOQ]XHQWJHKHQ 'LH*HVFKRVVHWUDIHQQLFKWPLFKVRQGHUQGHQ(FK VHQN|SILJHQ,FKK|UWHZLHVLHLQVHLQHQ.|USHUVFKOXJHQ XQGGDV:HVHQGXUFKVFKWWHOWHQ$EHUGDEHIDQGLFKPLFK EHUHLWVDXIGHQ%HLQHQXQGKHW]WHGDYRQ:RKLQGDVZXWH
LFKQLFKW,FKZROOWHQXUZHJ9LHOOHLFKWKDWWHLFKHLQH &KDQFHEHYRUGLHDQGHUHQPLFKHLQNHVVHOWHQXQGGHQ5LQJ QRFKHQJHU]RJHQ ª,FKKDEHLKQ,FKKDEHLKQ©/DG\;NUHLVFKWHLQLKUHP 7ULXPSK6LHVFKRHLQIDFKGUDXIORV -HW]WZXUGHGHU1HEHO]XPHLQHPYRUOlXILJHQ5HWWHU(U ZDUVRGLFKWGDLFKQXUQRFKDOV6FKDWWHQ]XVHKHQZDU XQGGDQQEHUKDXSWQLFKWPHKUDOVLFKWLHIHULQLKQHLQ GUDQJXQGYRUDOOHQ'LQJHQDXFKZHLWHUZHJOLHI 1RFKLPPHUUDWWHUWHGLH:DIIH'D]ZLVFKHQHUNODQJHQGLH 6FKUHLHGHUDQGHUHQ%HVRQGHUV0RUDVVRV6WLPPHK|UWHLFK KHUYRU(UZDUY|OOLJDXVGHP+lXVFKHQWULHEGLH 0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJD]XU(LOHDQXQGZROOWHPHLQH 9HUQLFKWXQJ ª/DWGDV6FKZHLQQLFKWHQWZLVFKHQ3DFNWLKQ7|WHWLKQ© 'U7RGZDUUDVHQG(UVFKHXFKWHVHLQH9DVDOOHQKLQXQGKHU $OOHUGLQJVZXWHQLHPDQGJHQDXZRHUPLFKVXFKHQVROOWH ,FKKDWWH]XP*OFNDXIGHPXQHEHQHQ8QWHUJUXQGHLQH NOHLQH(UKHEXQJJHIXQGHQGLHPLUHLQLJHUPDHQ'HFNXQJ ERW,QQHUKDOEGHU6FKZDGHQVDKLFKHVDXIEOLW]HQ/DG\; VFKRZHLWHU'LH0QGXQJVOLFKWHUWDQ]WHQ6LHVWUHXWHMHW]W XQGLFKYHUQDKPGLHKDUWHQ(LQVFKOlJHGHU.XJHOQ$XFKLQ PHLQHU1lKH 'HUPLWHLQHU03LEHZDIIQHWHQ9DPSLULQZDUHVHJDOZHQ VLHWUDI,KUHQHLJHQHQ.XPSDQHQNRQQWHQGLH.XJHOQQLFKW JHIlKUOLFKZHUGHQ9LHOOHLFKWVHW]WHVLHGDUDXIGDPLFKHLQ 4XHUVFKOlJHUWUDI ,FKODJKLQWHUPHLQHU'HFNXQJXQGILHEHUWH/DQJHZUGH LFKHVKLHUQLFKWDXVKDOWHQN|QQHQ,UJHQGZDQQHUIXKUHQ PHLQH*HJQHUZRLFKPLFKYHUNURFKHQKDWWHGDQQZDU HVDXV 'HV|IWHUHQZDUILFKHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU]XUFN 6LHZUGHQVLFKHUOLFKDXFKLQPHLQHP5FNHQHUVFKHLQHQ XQGLFKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 'LH*HVWDOWZXFKVJHZDOWLJLQPHLQHU1lKHDXI6LHZDU
DXVPHLQHU3HUVSHNWLYHJHVHKHQHLQULHVLJHV0RQVWHUGDV ZHLJUDXVFKLPPHUWH ;RUURQ ,FKKLHOWQLFKWQXUGDV.UHX]XPNODPPHUWVRQGHUQDXFK GLH%HUHWWD0LWGHUVFKRLFK =ZHLPDO]RJLFKDEREZRKOHVHLJHQWOLFKVLQQORVZDUDXI ;RUURQ]XIHXHUQ'LHJHZHLKWHQ6LOEHUJHVFKRVVHWUDIHQ0LW HLQHPKHOOHQ6LQJHQSUDOOWHQVLHJHJHQLKQXQGDXFKDEVR GDGLH4XHUVFKOlJHUZLHE|VH+XPPHOQXPPLFKKHUXP ]LVFKWHQ ;RUURQZDO]WHZHLWHU :HQQLFKLKQQRFKHLQSDDU6FKULWWHYRUNRPPHQOLH ZUGHHUPLFKW|WHQ ,FKVSUDQJKRFKUDQQWH]XU6HLWHZHJXQGJHULHWVRPLWDXV VHLQHPXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFK 9LHOJHZRQQHQKDWWHLFKQLFKWGHQQSO|W]OLFKHUVFKLHQ /XSLQD:LHHLQ6FKDWWHQWDXFKWHVLHVHLWOLFKYRQPLUDXI,FK VDKLKUPHQVFKOLFKHV*HVLFKWGLHODQJHQEORQGHQ+DDUH XQGGHQ:ROIVN|USHUGHUXQWHUGHP.RSIEHJDQQ /XSLQDKDWHPLFKHEHQIDOOV=XGHPZDUVLHXQEHUHFKHQ EDU6LHNRQQWHHVQLFKWEHUZLQGHQGDLFKPLFKHLQPDODOV :HUZROILQVLHYHUOLHEWXQGVLHGDQDFKYHUVWRHQKDWWH ,FKVFKRLP/DXIHQ =XVFKQHOO'DLFKPLUNHLQH=HLW]XPODQJHQ=LHOHQQDKP YHUIHKOWHLFKVLH'HU6FKXKDWWHDOOHUGLQJVDOV:DUQXQJ JHUHLFKW6LHWDXFKWHXQWHU ,FKOLHIZHLWHU 'LH5LFKWXQJZDUPLUHJDO,UJHQGZDQQZUGHLFKVFKRQ GHQ1HEHOYHUODVVHQN|QQHQXQGLQGHPZHLWHQ/DQGXQWHU WDXFKHQhEHUPHLQZHLWHUHV6FKLFNVDOGDFKWHLFKQLFKWQDFK 'D]XKDWWHLFKQLFKWGLH=HLW 8QGSO|W]OLFKVDKLFKGHQ7KURQ *HZDOWLJWDXFKWHHUDXVGHQGLFNHQ1HEHOVFKZDGHQDXI (UZDU]XP*OFNOHHUGHU6SXNPXWHLUJHQGZRDQGHUV VWHFNHQ0LUDOOHUGLQJVZDUNODUJHZRUGHQGDLFKPLFKLP
=HQWUXPVHLQHV5HLFKHVEHIDQG+LHUUHJLHUWHHUKLHUQDKP HUGLH8UWHLOHHQWJHJHQGLH0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU DXVJHVSURFKHQKDWWH $OVLFKDQ0DGGR[GDFKWHHUVFKLHQHU9LHOOHLFKWKDWWHHU DXFKJHODXHUWDXIMHGHQ)DOOZDUHUGLFKWYRUPLUVDKPLFK XQGVHLQ0XQG|IIQHWHVLFK]XHLQHP6FKUHL ª+LHU©EUOOWHHUª+LHULVW© :HLWHUNDPHUQLFKW ,FKVSUDQJLKQDQ(VZDUHLQJHZDOWLJHUNUDIWYROOHU6DW] XQGPLWPHLQHPYROOHQ*HZLFKWSUDOOWHLFKJHJHQGHQ 'lPRQHQULFKWHU$OOHUGLQJVQLFKWQXUPLWGHP*HZLFKW VRQGHUQDXFKPLWGHP.UHX]'LH+DQGKDWWHLFKKDOEHUKR EHQ0DGGR[ZDUNOHLQHUDOVLFK(VNDPZLHHVNRPPHQ PXWHXQGLFKHVPLUJHZQVFKWKDWWH ,FKSUHWHGHP'lPRQHQULFKWHUGLH+DQGPLWGHP.UHX] PLWWHQLQV*HVLFKWZlKUHQGZLUEHLGH]X%RGHQILHOHQ (LQ%OLW]VFKODJVFKLHQLKQJHWURIIHQ]XKDEHQ,FKK|UWHHLQ GXPSIHV5|FKHOQ0DGGR[ODJGDEHLDXIGHP5FNHQ0LW VHLQHQ$UPHQVFKOXJHUXPVLFKGRFKGLH6FKOlJHZXUGHQ EDOGVFKZlFKHU +DVWLJVWDQGLFKDXI (LQH6HNXQGHQDKPLFKPLU=HLWXPLKQDQ]XVFKDXHQ 0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUZDUHUOHGLJW (UODJDXIGHUZDUPHQ9XONDQHUGH'DV*HVLFKWZDUGXUFK GLH.UDIWGHV.UHX]HV]HUVW|UW(V]HLJWHQXUQRFKHLQH +RUURUIUDW]HGLHVLFKODQJVDPDXIO|VWH (LQ7HLOGHU+DXWZDUYRUKDQGHQ'DVPHLVWHVFKLHQ MHGRFKZHJJHEUDQQW]XVHLQXQGGLHIDKOHQ*HVLFKWV NQRFKHQOHXFKWHWHQGXUFKGLH5HVWH (UUKUWHVLFKQLFKWPHKUXQGLFKZXWHGDLFKHLQHQ *HJQHUZHQLJHUKDWWH'HU6SXNPXWHVLFKQXQHLQHQDQGH UHQVXFKHQGHUEHUGLH9HUVDJHULQQHUKDOEGHU 'lPRQHQFOLTXH]X*HULFKWVD ,FKKROWHWLHI/XIW7ULXPSKJHIKOZROOWHQLFKWDXINRP PHQ1LFKWLQGLHVHUYHUGDPPWHQ:HOWLQGHULFKQXUJHMDJW
ZXUGH(LQOHW]WHV0DO]XFNWH0DGGR[QRFKGDQQZDUHV HQGJOWLJYRUEHL 6HLQ6FKUHLKDWWHVLFKHUOLFKGLHDQGHUHQDODUPLHUW'HVKDOE PXWHLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKGLH6WHOOHKLHUYHUODVVHQ *HGXFNWOLHILFKZHLWHU0DQFKPDOVSUDQJLFKZLHHLQ .lQJXUXKZHLOLFKQLFKWEHUGLH8QHEHQKHLWHQGHV%RGHQV VWROSHUQZROOWH :LHGHUHLQH6WLPPH'LHVPDOEUOOWH'U7RGª9HUGDPPW HUKDW0DGGR[XPJHEUDFKW'LHVHU+XQGKDWHVJHVFKDIIW 'LHVHUYHUIOXFKWH%DVWDUG6LQFODLU© 7URW]PHLQHUEHVFKHLGHQHQ/DJHNRQQWHLFKPLUHLQ *ULQVHQQLFKWYHUNQHLIHQ $EHUPLUNDPDXFKHLQH,GHH:DKQVLQQHLJHQWOLFKGRFK LFKVWHFNWHVRYROOHU:XWDXIPHLQH*HJQHUGDLFKQLFKW DQGHUVNRQQWH 6HOWHQKDWWHVLFK6ROR0RUDVVRVRGLFKWLQPHLQHU1lKH EHIXQGHQ0XWHLFKGDVQLFKWDXVQXW]HQ" )UHXQGHLFKPDFKWHNHKUW (LJHQWOLFKKDWWHLFK$QJVWYRUPHLQHUHLJHQHQ&RXUDJH GRFKHLQ=XUFNJDEHVQLFKWPHKU,FKZROOWHMHW]WDOOHV'DV KLHGLH9HUQLFKWXQJGHV6ROR0RUDVVR 0LW5LHVHQVFKULWWHQUDQQWHLFK]XUFN 'U7RGVWDQGQRFKLPPHUQHEHQGHPYHUQLFKWHWHQ 0DGGR[VFKULHMHW]WQDFKGHP6SXNDOV+HOIHU(UVROOWH NRPPHQXQGLKP]XU6HLWHVWHKHQ $EHUGHU6SXN]HLJWHVLFKQLFKW 'DIUHUVFKLHQLFK 8QGZLH 3O|W]OLFKWDXFKWHLFKDXVGHLQ1HEHODXI:LHHLQUlFKHQGHU *HLVWPXWHLFKDXVJHVHKHQKDEHQGHQQWURW]GHUGLFNHQ 6FKZDGHQHUNDQQWHLFK0RUDVVRVHQWVHW]WHV*HVLFKW ª6LQFODLU©KHXOWHHU ª-D©VFKULHLFKXQGKREGHQOLQNHQ$UP0RUDVVRPXWH HUNHQQHQZDVDXVPHLQHU)DXVWKHUYRUUDJWH (VZDUGHUVLOEHUQH1DJHO
ª)UGLFKKDEHLFKLKQDXIEHZDKUW6ROR0RUDVVR1XUIU GLFK© 'U7RGGXFNWHVLFK,FKUHFKQHWHPLWHLQHP$QJULIIGRFK HUZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWHGDYRQ(UOLHI DXIGHQ7KURQGHV6SXNV]X0HKUHUH6WXIHQIKUWHQKRFK 6LHZDUHQ]LHPOLFKEUHLWXQGEHVWDQGHQHEHQIDOOVDXV GXQNOHP9XONDQERGHQ 'U7RGZDUNOHLQHUDOVLFKHUNRQQWHOlQJVWQLFKWVR VFKQHOOODXIHQ,FKKROWHLKQHLQXQGPDFKWHHVGDQQZLHHLQ 6WXQWPDQLP)LOP'HQOHW]WHQ5HVWGHU6WUHFNHVSUDQJLFK *HZDOWLJXQGNUDIWYROOVWLHLFKPLFKDEIORJGXUFKGLH/XIW XQGKlWWH0RUDVVRGHQ1DJHODXFKLQGHQ5FNHQKlPPHUQ N|QQHQDEHUGDVZROOWHLFKQLFKW ,FKEHNDPLKQ]XSDFNHQ0HLQH+lQGHZKOWHQVLFK LQVHLQH-DFNHXQGVHLQ/DXIZXUGHJHEUHPVW)UHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNEOLHEHUDXIGHUGULWWHQ6WXIHVWHKHQ EHLGH$UPHKDOEHUKREHQGHQ5FNHQGXUFKJHERJHQ 'DQQILHOHU 6ROR0RUDVVRNLSSWHPLUHQWJHJHQ%HLGHNUDFKWHQZLU]X %RGHQ,FKODJXQWHQHUILHODXIPLFKDEHUPLUJHODQJHV GXUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJLKQDXIGHQ5FNHQ]XVFKOHX GHUQ ,FKKDWWHPHLQH.QLHDQJH]RJHQXQGZXFKWHWHGHQ.|USHU DXILKQ(UVW|KQWH6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK$XVHLQHU KDOEHQ$UPOlQJH(QWIHUQXQJVWDUUWHQZLUXQVDQ =ZHL7RGIHLQGHGLHVLFKLPPHUEHNlPSIWKDWWHQXQGVLFK HQGOLFKJHJHQEHUVWDQGHQ ª-HW]WKLOIWGLUDXFKQLFKWGHU7HXIHO©VFKULHLFK0RUDVVR DQXQGEHUVSUKWHLKQPLW6SHLFKHO0HLQH$XJHQOHXFKWH WHQLQPHLQHP,QQHUQVFKLHQVLFKHLQHOHNWULVFKHU0RWRU]X EHILQGHQLFKVDKZLH0RUDVVRHLQHQ$UPDQZLQNHOWHLKQLQ VHLQH-DFNHVFKREXQGGHQ%XPHUDQJKHUYRUKROWH(UZROOWH LKQPLULQV*HVLFKWVFKODJHQ 6HNXQGHQODQJZDULFKDEJHOHQNW+LPPHOLFKVDKGHQ %XPHUDQJZLHGHU:LHODQJHKDWWHLFKGDUDXIJHZDUWHWGHV
KDOE]|JHUWHLFKPHLQHUHFKWH)DXVWPLWGHP1DJHOQDFK XQWHQVDXVHQ]XODVVHQ 0RUDVVRV*HVLFKWKDWWHVLFKYHUlQGHUW(VZDUHLQH)UDW]H DXV:XW$QJVWXQG+D (UVWLHVHLQHQNDQWLJHQ6FKlGHOKRFKZROOWHPLUGLHEUHL WH6WLUQLQV*HVLFKWUDPPHQ,FKKLHEPLWGHPOLQNHQ (OOERJHQGDJHJHQHUEUOOWHDXIXQGLQVHLQHQ6FKUHLGUDQ JHQPHLQHQlFKVWHQ:RUWHZLHHLQXQKHLPOLFKHV*HZLWWHU ª6WLUEHQGOLFKGX+XQGHVRKQ© 'DWUDIPLFKGHU+LHE 6HLWOLFKDQGHUUHFKWHQ6FKXOWHUH[SORGLHUWHHWZDVXQGLFK KDWWHGDV*HIKOYRQHLQHP%XOOHQJHWURIIHQ]XZHUGHQ 0HLQH+DQGGLHQDFKXQWHQUDVHQVROOWHNRQQWHGLH %HZHJXQJQLFKWPHKUYROOIKUHQ:LHYRP.DWDSXOW JHVFKOHXGHUWZXUGHLFKKLQZHJJHIHJWEHUVFKOXJPLFKDXI GHPUDXKHQ%RGHQXQGNDPHQGOLFKDXIGHP5FNHQ OLHJHQG]XU5XKH :HLWULLFKGLH$XJHQDXI 'LH6]HQHZDUHQWVHW]OLFK (UVWMHW]WVDKLFKZHU'U7RGLPOHW]WHQ0RPHQWJHUHWWHW KDWWH ;RUURQ :lKUHQGHUVLFKXPGUHKWHXQGDXIPLFK]XVWDPSIWH ZXFKWHWHVLFK6ROR0RUDVVRLQGLH+|KH (UODFKWHZLHHLQ,UUHUª-DEULQJLKQXP©VFKULHHUª%ULQJ GLHVHQYHUGDPPWHQ+XQGHVRKQXP©*OHLFK]HLWLJKREHU GHQUHFKWHQ$UPXPPHLQHQ%XPHUDQJ]XVFKOHXGHUQ (UZROOWHPLFKPLWGLHVHU:DIIHW|WHQ )UPLFKNDPHVDXI%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQDQ,FKKDWWH QXUHLQH&KDQFH,FKPXWH]XVHKHQGDLFK;RUURQ]ZL VFKHQPLFKXQG'U7RGEUDFKWH 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVZROOWHPLFKW|WHQ ,QGLUHNWHU/LQLHZDO]WHHUDXIPLFK]X8QGHUZDUVFKQHOO
LFKGXUIWHLKQNHLQHQ6FKULWWZHLWHUKHUDQNRPPHQODVVHQ GUHKWHPLFKDEXQGZLVFKWHQDFKUHFKWVZHJ :HQQ;RUURQPLFKMHW]WSDFNHQZROOWHPXWHHUHUVWHLQH .HKUWZHQGXQJYROOIKUHQ ,FKYHUVFKDIIWHPLUHLQZHQLJ/XIWKREGHQ%OLFNXQGVDK 6ROR0RUDVVRGLFKWYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIHVWHKHQ*H ZRUIHQKDWWHHUGHQ%XPHUDQJQRFKQLFKWMHGRFKVFKRQ DXVJHKROW6HLQ%OLFNLUUWH]ZLVFKHQ;RUURQXQGPLUKLQ XQGKHU (UZDUQLFKWYROONRQ]HQWULHUW $EHULFK :LHGHUZXFKWHWHLFKPLFKPLWJHZDOWLJHQ6lW]HQDXILKQ ]X(UVDKPLFKUHDJLHUWHHLQZHQLJ]XVSlWGHQQGLHWUHQ QHQGH'LVWDQ]KDWWHLFKEHUHLWVEHUZXQGHQXQGILHOLKPLQ GHQ:XUIDUP:LHGHUIORJHU]XUFN0LWGHU+DQGVFKOXJ HUDXIHLQH6WXIHQNDQWH'XUFKGLHVHQ$XISUDOOUXWVFKWHLKP GHU%XPHUDQJDXVGHQ)LQJHUQXQGJOLWWHLQH6WXIHKLQDE $QGHQ1DJHOGDFKWHLFKLP0RPHQWQLFKWPHKU:LHGLH .ODXHHLQHV$GOHUVVRVWLHPHLQH+DQGYRUXQGXPNUDOOWH GLHZHUWYROOH:DIIH,FKULGHQ%XPHUDQJDQPLFKNURFK EHU6ROR0RUDVVRKLQZHJXQGDXIGLH7UHSSHQVWXIHQ]X .QLHQGULFKWHWHLFKPLFKDXI 'DZDUVFKRQ;RUURQ ,FKVSUDQJKRFK0LWHLQHP6DW]KDWWHLFKGLH6WXIHQEHU ZXQGHQXQGVWLHJHJHQGHQ7KURQ$XVGLHVHUHUK|KWHQ 6WHOOXQJKDWWHLFKHLQHQJXWHQhEHUEOLFNXQGEHPHUNWHGLH UHVWOLFKHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD6LHZDUHQ]XP*OFN HWZDVZHLWZHJJHZHVHQHUVWMHW]WHUVFKLHQHQVLHDXVGHQ ZDOOHQGHQ6FKZDGHQ ,FKVWDQGDOOHLQJHJHQVLH %HZDIIQHWPLW%XPHUDQJ.UHX]XQG%HUHWWD.RQQWHLFK HVVFKDIIHQVLH]XEHVLHJHQ" :RKONDXP]XGHPODXHUWHGHU6SXNQRFKLP+LQWHU JUXQG(UZUGHVLFKHUOLFKHLQJUHLIHQ 'DJHVFKDKHWZDVZRPLWLFKQLFKWPHKUJHUHFKQHWKDWWH
,FKHUKLHOW+LOIHYRQHLQHUJDQ]DQGHUHQ6HLWH8USO|W]OLFK K|UWHLFKGDVJHZDOWLJH%UDXVHQ,FKVDKHLQHQUDVHQGHQ :LUEHOZLQGGHURUNDQDUWLJEHUGDV/DQGIHJWHVRZLH)HXHU XQG%OLW]HVSLH 'LH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDZXUGHQ]XU6HLWHJHVFKOHX GHUWDOVZlUHQVLH3XSSHQ0LFKDEHUILQJGLHVHU:LUEHOHLQ XQGLFKHUNDQQWHLQVHLQHP,QQHUQGLH)UDW]HGHV6DWDQV (UVSUDFK]XPLU :DVYLHOOHLFKWLQ:LUNOLFKNHLW6HNXQGHQGDXHUWHNDPPLU ZLH0LQXWHQYRU ª,FKZHUGHGLFKKLHUUDXVKROHQ6LQFODLU6LHKDEHQPLU PHLQH7RFKWHUJHQRPPHQGLFKVROOHQVLHQLFKWNULHJHQ'HQ 6SXNKDEHLFKDXIKDOWHQN|QQHQ$EHUVHLJHZLLFKKHOIH GLUQXUHLQPDOGDPLWGXZHLWHUKLQGLH0RUGOLJDEHNlPSIHQ NDQQVW:LUEHLGHEOHLEHQDXFKLQ=XNXQIW)HLQGH© 6RVHLQH:RUWH 8QGGDQQVDKLFKQLFKWVPHKU$EHUPDOVYHUVFKZDQGGLH :HOWXPPLFKKHUXPLQHLQHUWLHIHQHUEDUPXQJVORVHQ 6FKZlU]H0HLQ%HZXWVHLQZXUGHKLQHLQJHULVVHQLQGLHVHQ 7ULFKWHUXQGLFKUXWVFKWHLQGLH6FKlFKWHGHU'LPHQVLRQHQ 0LWPHLQHP.UHX]XQGPLWGHP%XPHUDQJ ,KQKDWWHLFKZLHGHU (QGOLFK (LQHEHNDQQWH8PJHEXQJ 'LH6HVVHOGLH&RXFKGHU6FKUDQNXQG*HVLFKWHU 0HLQH)UHXQGH 6FKUHLH-XEHOUXIH,FKZXWHEHUKDXSWQLFKWZDVORVZDU ZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQXQGVWHOOWHHUVWMHW]WIHVWGDLFK DXIHLQHP7HSSLFKODJ $XIPHLQHP7HSSLFK ,QPHLQHU:RKQXQJ 6WDUNH+lQGHKLHYWHQPLFKKRFKXQGVHW]WHQPLFKLQ HLQHQ6HVVHO,FKVDK6XNR6KDRJDEPLUHLQHQ.X
.DUDWUDWDXIPLFK]X0\[LQHEHQIDOOVXQGLFKVDKHLQHPLU IUHPGH)UDXPLWVFKZDU]HQ+DDUHQXQGJUQODFNLHUWHQ )LQJHUQlJHOQGLHIUDJWHª,VWHUGDV"© ª-DGDVLVWGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWH6XNR (UKLHEPLUDXIGLH6FKXOWHU ª-HW]WHU]lKOH©ULHI0\[LQ$OOHVFKDXWHQPLFKJHVSDQQW DQ ,FKKREGHQ.RSIXQGOlFKHOWH-DLFKOlFKHOWHWURW]PHLQHU JURHQ(UVFK|SIXQJª(LJHQWOLFKKDWWHLFKHLQH)ODVFKH%LHU WULQNHQZROOHQ.DQQLFKGLHMHW]WKDEHQ"© 'DUDQQWHQVLHIDVWDOOHORV1XU6XNREOLHE]XUFN ª0HQVFK-RKQ©VDJWHHUXQGVWUDKOWH )QI0LQXWHQVSlWHUHU]lKOWHLFK(VZXUGHHLQODQJHU %HULFKW0HLQH)UHXQGHNRQQWHQQXUVWDXQHQ$XFKLFK HUIXKU=XVDPPHQKlQJHXQGZXUGHEHUGLH.UDIWDXIJH NOlUWGLHLP.HOFKGHV)HXHUVVWHFNWH 'DV7HOHIRQXQWHUEUDFKPHLQHQ%HULFKW,FKKREDEXQG PHOGHWHPLFKPLW6LQFODLU ª:DV"©HUNODQJ6LU-DPHV3RZHOOV6WLPPHª6LHVLQG ZLHGHUGD"© ª-D6LU© ª:RZDUHQ6LHGHQQ]XP+HQNHU"© ª(LJHQWOLFKZROOWHLFKPLUQXU=LJDUHWWHQKROHQ6LHZLVVHQ MDZLHGDVLVW'DWULIIWPDQGHQ7HXIHOZLUGLQHLQHDQGHUH 'LPHQVLRQYHUVFKODJHQVFKDXW]XZLH$VPRGLQDYRQ'U 7RGYHUQLFKWHWZLUGHUIlKUWYRQ0U0RQGRV(QGHW|WHW VHOEVW0DGGR[GHQ'lPRQHQULFKWHUXQG© ª+|UHQ6LHDXIK|UHQ6LHDXI6LQG6LHYHUUFNW":ROOHQ 6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª1HLQYHUUFNWELQLFKQLFKW$XHUGHPVLQG6LHPLU]X VFKZHU6LU$EHUZHQQ6LHPLUQLFKWJODXEHQ© ª1DWUOLFKJODXEHLFK,KQHQ$EHUGDVPXLFKDOOHVYRQ ,KQHQLQ5XKHK|UHQ.|QQHQ6LHYRUEHLNRPPHQ"© ª.RPPHQ6LHGRFKPDO6LU© ª*XWLFKELQJOHLFKGD©
'DVEHUUDVFKWHPLFKXQGDXFKGLHDQGHUHQ (VZUGHQRFKHLQH:HLOHGDXHUQELV6LU-DPHVEHLXQV HLQWUHIIHQZUGHXQGLFKQDKPPLUGLH=HLWHLQ%DG]XQHK PHQXQGQHXH6DFKHQDQ]X]LHKHQ6FKOLHOLFKZDUHVQLFKW DQJHEUDFKWHLQHP0DQQYRQ$GHOXQGVHLQHP&KHILQ]HU IHW]WHQ6DFKHQXQGYRQREHQELVXQWHQEHVFKPXW]WHQW JHJHQ]XWUHWHQ (1'(