-
--
------
KARL MARX FREDERICK ENGELS COLLECTED WORKS VOLUME 29
•
-
•
• •
•
-
.WG1976.COM
•
•
COLLECTED WORKS
Volume 29
1/
KARL MARX: 1 857-6 1
INTERNATIONAL PUBLISHERS NEW YORK
•
INTERNATIONAL PUBLISHERS NEW YORK •
•
This volume has been prepared jointly by Lawrence & Wishart Ltd., London, International Publishers Co. Inc., New York, and Progress Publishers, Moscow, in collaboration with the Institute of Marxism Leninism, Moscow. Editorial commissions: GREAT BRITAIN: Eric Hobsbawm, John Hoffman, Nicholas Jacobs, Monty Johnstone, Martin Milligan, Jeff Skelley, Ernst Wangermann. USA: Louis Diskin, Philip S. Foner, James E. Jackson, Leonard B. Levenson, Victor Perlo, Betty Smith, Dirk J. Struik. USSR: for Progress Publishers-A. K. Avelichev, N. P. Karmanova, V. N. Sedikh, M. K. Shcheglova; for the Institute of Marxism-Leninism L. I. Golman, A. I. Malysh, P. N. Fedoseyev, M. P. Mchedlov, V. N. Pospelova, G. L. Smirnov.
Contents
Copyright (C) Progress Publishers, Moscow, 1987
Preface
All rights reserved. Apart from any fair dealing for the purpose of private study, research, criticism or review, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, chemical, mechanical, optical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
..................................................................................................................
K AR L M AR X ECONOMIC WORKS
1857-1861 ECONOMIC MANUSCRIPTS OF 1857-58
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Marx, Karl, 1 8 1 8- 1 883 Karl Marx, Frederick Engels: collected works. 1. Socialism-Collected works. 2. Economics Collected works. I. Engels, Friedrich, 1 820- 1 895. Works. English. 1975. II. Title. 73-84671 335.4 HX 39. 5. A 1 6 1975 ISBN 0-7 1 78-0529-8 (v. 29)
(First Version of Capital) ' Outlines of the Critique of Political Economy ( Rough Draft of 1857-58) [Second Instalment] ...........................................................
.
[III. Chapter on Capital] .................................................................. .
[Section Two. Circulation Process of Capital. Conclusion] .............. .
.
[Fixed and Circulating Capital] .................................................... .. [Fixed Capital and the Development of the Productive Forces of Society] ................................................................................... .
[Circulation and Reproduction of }<'ixed and Circulating Capital] . . . . .. . . . . .. . . . . .
. .. .
.
.
.
.
.
• • • •.
• • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •
Section Three. Capital as Bearing Fruit. Interest. Profit. ( Produc•
tlon Costs, etc.)
•
.
..... . .
. o . o . 0 0 0 0 0 0 o . 0 • • • 0 0 0 0 o . 0 • • 0 0 0 0 0 0 o . 0 0 0 o . 0•• 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 o . 0o . 0 0 00 ' 0 . 0 0 0 0
[Addenda to the Chapters on Money and on Capital] .................... [Money as Measure of Values] ...... . .......... . . . ... . . .... . .... . . ,
.
.
.
..
..
.
..
..
.
...
.
.
.
[Money as Means of Circulation and as Independent Value] .... . [Machinery and Profit] .................................................................. . .
Printed in the Union of Soviet Socialist Republics
XI
,
[Aliena�ion] . [VarIa] .
" 0 0 . 00 . 0 0 . 0• • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • • 0 • • • 0 . 0 • • 0 . 0 • • 0 • • 0 . 0 • • • • 0 0 . 0 . 0 • • • 0 0 0 0 • • • 0 • • 0 . 0 • • 0 . 0 • • • • • • • • • 0 .
..0 0 • • • • 0 • 0 0 • 0 • •• • • 0 • 0 • 0 0 • 0 • 0 • 0 0 0• • • • • 0 0 • 0 • • 0 • • • • • • • 0 • 0 • • 0 • • • 0 0 • • • • • • • • 0• • • 0 • 0 0 0• • • • • • 0 • • • • • 0
<
5 7 7 7 80 99
129 162 171 186 198 209 211
Contents
VI I Value Gold-Weighing Machines
• •••••••••••• •••••••••••• ••••••••
•
.............................................................
.
............. 0 • • • • ••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••• ••••••
A Contribution to the Critique of Political Economy. Part O ne ........
.
Preface
................
.
............................. 0 • • • • 0 • • • • 0 •••• 0 •••• 0 • • • • • • • 0 •••••••••• · · 0 · 0 · · · · · ·
Book O ne. O n Capital .......................................................................
.
Section O ne. Capital in General .......................................................
.
Chapter O ne. The Commodity .......................................................... A. Historical Notes on the Analysis of Commodities ...................... Chapter Two. Money or Simple Circulation ..................................
1. Measure of Value
.
....
.
................................. ' 0 ' •••••••• 0 ••••• 0 •••••••••
B. Theories of the Standard of Money ........................................
.
2. Medium of Exchange ..........................................................
.
a. The Metamorphosis of Commodities
..................
.
.........
.
.
b. The Circulation of Money ...............................................
c. Coins. Tokens of Value
3. Money . ..
..
.........................
a. Hoarding
.
...................................................
.....................................................
.... o • • , . , ••••••••••••••••••• , •••• , _ , • • , • • • 0 •••••••••••••• _ , . . . . . . . . . . . . . .
b. �feans of Payment c. World Money
...........................................................
..................................................................
4. The Precious Metals
.
.
.............................................................
C. Theories of the Medium of Circulation and of Money ...........
252 254 257 261 267 269 269 292 303 303 314 323 324 334 342 356 359 370 381 385 389
Chapter Three. Capital .....................................................................
.
A) The Process of Production of Capital .....................................
.
1. The Transformation of Money into Capital ........................
7 Notebooks
.
Invariable Va,lue of Money ...............................................................
.
Money as Money (World Coin, etc.) .................................................
.
Draft Plan of the Chapter on Capital ..................................................
[First Draft] ........................................................................................
.
I) Value .......................................................................................
.
II) Money
..................... 0 • • • • • • • • • • • • • • • •• ••• • • • • • • • ••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••••
III) Capital in General ..................................................................
.
[ Second Draft] ...................................................................................
.
The O riginal Text of the Second and the Beginning of the Third Chapter of A Contribution to the Critique of Political Economy ..........
.
[Chapter Two. Money] ......................................................................
.
[2. Money as Means of Payment] .............................................. 3. Money as International Means of Payment and Purchase, .
4.
as World Coin ......................................................................... The Precious Metals as Vehicles of the Money Relationship .........................................................................................
.
II. Circulation Process of Capital ...................................................
.
.
References to My Own Notebooks .......................................................
.
5. The Manifestation of the Law of Appropriation in the Simple Circulation .. . . . . Transltlon to C aplta · I ............................................................ .................
6.
......
......................
................
.
•
461 478
501 501 501 508 508 508 511 511 514 516 516 518
NOTES AND INDEXES
Notes ..................................................... Name Index ............................................................................................. Index of Quoted and Mentioned Literature ............................................... Index of Periodicals ................................................................................. Subject Index ........................ �..................................................................
.,. ................................................ .
.
.
.
.
535 551 563 577 579
ILLUSTRATIONS
32 of Notebook VI with the Outlines of the Critique of Political
Economy
Title page of the first edition of A Contribution to the Critique of
43
...............................................................................................
Political Economy ................................................................
: ................ .
Page 13 of Notebook B' with a fragment of the original text of the second chapter of A Contribution to the Critique of Political
Economy .............................................................................................. Page 28 of Notebook B"with References to My Own Notebooks ..............
.
.
430 430 430
452
.
III. Capital and Profit ...................................................................... [ IV.] Varia ..........................................................................................
421 421 421 42 1 423 423
435
.
I. The Process of Production of Capital .......................................
Page
........................ , . . , . . . . . . . . . . . . 0 •••••• • • • • • • • • • • • • • ••••••••••
.
[ Additional Notes] .................................................................................
FROM THE PREPARATORY MATERIALS Index to the
VII
Contents
•
•
259 •
453 519
TRANSLATORS: VICTOR SCHNITTKE: Outlines of the Critique of Political Economy; Index to the 7 Notebooks YURI SDOBNIKOV: The Original Text of the Second and the Beginning of the Third Chapter of A Contribution to the Critique of Political Economy;
Additional Notes; Draft Plan of the Chapter on Capital; References to My Own Notebooks
-
.
•
•
•
•
XI
Preface
Volume 29 of the Collected Works of Marx and Engels contains writings belonging to the cycle of Marx's economic works of 1 857- 1 86 1 . They include: the concluding part of the manuscript of 1 857-58 Outlines of the Critique of Political Economy (Rough Draft); A Contribution to the Critique of Political Economy and preparatory materials to it; two drafts of the Index to the 7 Notebooks; the original text of the second and the beginning of the third chapter of A Contribution to the Critique of Political Economy; a Draft Plan of the Chapter on Capital and the References to My Own Notebooks. Together with the manuscripts included in Volume 28 of the present edition these writings represent a definite stage in the shaping of Marxist political economy, a highly important preparatory period in the creation of Marx's main work, Capital. The concluding part of the economic manuscript of 1 857-58, with which the volume begins, embraces the end of the Chapter on Capital, namely the final subsections of Section Two, "Circula tion Process of Capital", and Section Three, "Capital as Bearing Fruit. Interest. Profit. (Production Costs, etc.} ", of which Marx only wrote the beginning. The seventh and last notebook of this manuscript also includes the "Addenda to the Chapters on Money and on Capital", which are very extensive and significant in content. This part of the manuscript deals mainly with the circulation of capital .. Marx's novel approach to this problem compared with the way in which it was dealt with by bourgeois economists is manifested first and foremost in his considering production and circulation of capital as a dialectical unity. The functioning of capital, he stresses, represents a continuous movement, a constant •
XII
Preface
Preface
transition from one state to another, a variation and change of form. "This change of form and substance is similar to that in an organic body" (see p. 5 1 of this volume). In considering the circuit of capital, Marx traces the metamorphoses of its components: fixed capital (value of the instruments of production) and circulating capital (value of the raw materials and labour power). He shows that the first transfers its value to the product in parts, whereas the value of the second is reproduced in the product entirely. Taking these specifics into account, Marx establishes the relation between the time required for circulation and the time required for the production of the commodity, determines the effect of this relation on the rate of surplus value, and reveals other aspects of the law-governed connection between the various phases and forms of the move ment of social capital. In capital's circuit Marx singles out the exchange between capital and labour power, calling this the "lesser circulation". It is precisely at this stage that circulation of capital appears as an "exchange of equivalents which . is posited in form, but actually supersedes itself, which posits itself as merely formal (the transition of value into capital, where the exchange of equivalents turns into its opposite and, on the basis of exchange, exchange becomes purely formal, AND THE MUTUALITY IS ALL ON ONE SIDE) ... " (see p. 63). The very growth of capital, its valorisation, Marx again stresses, takes place in the sphere of exchange between capital and labour power through the appropriation of the surplus value produced by the worker. Exchange is here transformed into "the alienation of his labour" (see p. 64). For this reason Marx regards "lesser circulation" as the decisive link in capital's circuit, the link which determines all the others, as the substance of the whole process, the basic condition of the existence of the capitali3t mode of production. The specifics of capital's circuit determine the various ways in which capitalist income is formed and distributed, and the source of all kinds of capitalist income, as Marx proves, is surplus value. In Section Three of the Chapter on Capital Marx endeavoured to sum up the results of his analysis of the transformation of surplus value into profit and other forms of non-earned income (interest, etc.). He formulated here "the 2 immediate laws manifested to us by this conversion of surplus value into the form of profit" (see p. 146). The first of these laws is that the rate of profit is always less than the rate of surplus value. The second law that the rate of profit tends to decrease is characterised by Marx as the "most important law" of modern political economy, a law which, "despite
XIII
.. en be as less till . � and ped gras been r neve has .. ty, . � lici simp its . h wit IS la � t ed lmk rx Ma 3). 13 (see p. d" late mu for ',V y usl cio cons . . the WIt Ity, u � ctIv rod our m lab e s re inc the � an ss gre pro y al nic � h tec . n of capital, wit. h the qUIcker change in the orgamc comp�SItIO . growth of its constant part, whICh cOI?pns� s the valu<;: of the. means the With son pan m com ls, ena mat raw the and n tio duc pro f s to pay for .labour pow�r. �ariable part, i.e. , the part whichregoe nly essa nec ital t cap stan con of sha the of ease incr tive rela This leads, as Marx shows, to a fall in the rate of profi,� , although �he amount of surplus value constantly increases due to the expanSIOn of capitalist production. . t t decrease In Marx's opinion, the tendency of the rate of �rofi ? gives rise, among other things, to the growmg dIscrepancy between the development of society's productive forces and the bourgeois relations of production, and this discrepancy inevitably leads to economIC cnses. His analysis of the transformation of. surplus val� e into prof�t here, as in other parts of the manuscnpt where thIS problem IS dealt with, led Marx to the understandmg of the law of average profit and the price of production, which regulates the . distri�u tion of surplus value between branches of productIon with different organic composition of capital. However, the study �f this process, as well as the investigation of the origin and econo�IC nature of the other converted forms of surplus value (commerCIal profit, interest, ground rent), was far �rom bei�g comp�eted in the first version of Capital. Marx contmued hIS analYSIS of these problems in his subsequent writings a.nd it was iI?- hi� . EconoI?ic Manuscripts of 1 86 1 - 1 863 that he achIeved the SCIentIfIc solutIon of many problems facing him in this connection (see present edition, Vols 30- 34) . Marx devoted serious attention in his manuscript to scientific and technical progress and its influence on production. He . noted capitalism'S inherent striving not only to constant expanSIOn . of production, but also to its technical improvement, to mechamsa tion and automation and to the application of scientific discoveries and inventions for this purpose. Looking into the future, he pointed out that this tendency leads to increasing transforrr;t ation of "the production process from the simple labour process mto a . scientif ic process, one forcing the powers of Nature into its service and tlm's p. 86) . At the same time Marx revealed the contradictory features in the application of science to production under capita!ism. He showed that under capitalism technical progress is subordmated to •
•
•
•
•
Preface
Preface
the interests of increasing absolute and relative surplus value. The results of technical progress frequently turn against the immediate producers, from a means of easing labour technical progress becomes an instrument of its intensification, furthering the subordination of living labour to capital and turning the worker himself into an appendage of the machine. "The activity of the worker, restricted to a mere abstraction of activity, is determined and governed in every respect by the movement of the machinery, not vice versa" (see pp. 82-83). Capitalist relations with their inherent antagonistic contradic tions, Marx stressed, stimulate scientific and technical progress one-sidedly, limiting to a certain degree their harmonious and all-round development and the utilisation of scientific and technical achievements in the interests of all members of society. From the fact that machine production is the true basis of capitalism, Marx writes, "it in no way follows that its subsuming under the social relation of capital is the most appropriate and best social production relation for the application of machinery" (see p. 85). Elsewhere he points out: "Beyond a certain point, the development of the productive forces becomes a barrier to capital, and consequently the relation of capital becomes a bar rier to the development of the productive forces of labour" (see p. 1 33). The conclusion to be drawn from these arguments is obvious: only the communist system will give full scope to scientific and technical progress, only under the communist system will full development be given to the tendency towards the transforma tion of science, knowledge into an "immediate productive force" (see p. 92) . The application of science to production will really become a lever for satisfying the requirements of the working people and for saving labour time not for the purpose of increasing the capitalists' profit but for the benefit of society as a whole. With the establishment of communism Marx linked the elimina tion of that phenomenon inherent in class-antagonistic social formations which he designated as the alienation of labour. In his economic writings of the time, above all in the �tlines of the Critique of Political Economy, Marx continues to use the concept of "alienation" (in the original "Entausserung", "Verausserung") or "estrangement" ("Entfremdung"), although here in his analysis of economic relations this concept no longer plays such a universal role as in the Economic and Philosophic Manuscripts of 1 844. The sphere of application of this category became less broad and more
of em the syst out ked wor had n he whe time the from nite defi the of on rati ope e cret con the g alin reve ts cep con ic nom eco mechanism of capitalist exploitation. However, Marx considered this broad concept quite suitable and accurately expressing the existing reality for a philosophical generalisation of the exploiter essence of the capitalist system and the destitution of those who produce the material values, in the first place, of the wage workers . Treating alienation as a historical category, he ex pounded its essence and peculiarity in capitalist society. Marx sees in the transformation of the conditions and products of labour into something alien and hostile to the work�r a p� ofound distortion. of the social nature of labour, a mamfestatIon of the glarmg contradiction between the social character of production itself in the capitalist epoch and the appropriation of its fruits by property-owners . Ma.rx stresses t�at capitalism · is a system un�er which "social wealth m huger portIons confronts labour as an ahen and dominating force" (see p. 209) . The emphasis is laid not on the mighty potential of social labour, its capacity to materialise or objectify natural resources, but on its "alienation ", on the fact that "this enormous power" belongs "not to the worker, but to the personified conditions of production, i.e. to capital" (p. 2 10). Seeing alienated labour under capitalism as the extreme form of alienation in general, Marx considered it a historically transient, temporary phenomenon. When capitalist production is replaced by collective production, he pointed out, the sources of all alienation of labour will be eliminated, the perversion of its social character will be overcome. On the basis of collective production there will be created the material preconditions not only for the powerful growth of the productive forces of society as a whole, but also for the integral and all-round c;levelopment of every worker. This, and not an increase in surplus time, will be the purpose of saving labour time under communism. On the other hand, leisure time will in its turn be a most important factor of social progress. It will broaden people's outlook and knowledge, giving them access to all the achievements of world culture, which is bound to have a favourable effect on their role in production too. "The saving of labour time," Marx wrote, "is equivalent to the increase of free time, i.e. time for the full development of the individual, which itself, as the greatest productive force, in turn reacts upon the productive power of labour. From the standpoint of the im mediate production process, it can be considered as the produc tion of fixed caPita� this fixed capital BEING MAN HIMSELF" (see p. 97 of this volume).
XIV
•
XV
Preface
Preface
XVI
is th in d he is bl pu s ng ti ri w ' ic om on ec s x ar M of The next series e th to n io ut ib tr on C A k or w s hi h it w d te volume is directly connec d he is � b pu as w ch hi w of rt pa t rs fi Critique of Political Economy, the e th m k ar m nd la a as w It 9. 85 1 of er in book form in the summ r fo ic bl pu e ad m x ar M at th ok bo is history of Marxism. It was in th he T . ch ar se re al tic re eo th s hi of gs in the first time some of the find s io ct se g in nd po es rr co e � th of n io at or ab book was not merely an el S hI ed en ep de d an ed ch ri en x ar M it In t. ip of the 1 85 7- 58 manuscr e th e ad m d an ed ys al an he ns understanding of the questio in e th gh ou lth A . ic at em st sy d an ed exposition more streamlin to is ys al an s hi e in nf co to m hi ed lig ob l ia er at creased bulk of the m ch ea to r te ap ch l ia ec sp a g tin vo de the commodity and money, ), xt te l na fi e � t in d ud cl in t no as w l ita ap � subject (the Chapter on C s m le ob pr r Jo m C, sl ba e th ed ac . n the exposition nevertheless embr hI. h serve� as �Its fou ?datio of political economy, the elements W � y B es n go te ca Its l al g m ys al an r fo e : ur . and points of depart nS tiO SI pO w ne lly ta en am nd fu om fr elucidating these problems , es r � ct do ic m on ec s oi ge ur � bo f e � os ? radically different from th al ic ht po of s sI ba ry ve e th d se m tio lu vo re Marx in substance .m economy as a SCIence. k ol V as D er ap sp w ne e th in ok bo s x' In his review of Mar ns ea m no by as w e os rp pu its at th t ou d te in po August 1 85 9, Engels e th n O n. io at ol is in r he ot or e su is ic "a discussion of some econom ic at em st sy a ve gi to ed gn si de g in nn gi be contrary, it is from the nt re he co a d an y om on ec al ic lit po of ex pl m co resume of the whole d an n tio uc od pr s oi ge ur bo g in rn ve go elaboration of the laws e qu iti cr a e tim e m sa e th at is n io at or ab el s hi .mg but bourgeois exchange. T th no e ar ts is om on ec r fo e, ur at er lit of all economic n, io it ed t en es pr ee (s s" w la e es th r fo ts is og interpreters of and apol . . . Vol . 16, p. 472 ). . e hq n C e th n to h bu tn � on C A of t pa � t rs � Marx' s preface to the fi ti re eo th d an al gI lo do ho et m l na io pt � ce ex of of Political Economy is e t � n ee tw be k lm � n ou � o pr e ,th s al ve . alIs cal significance. In it he re en at m d an al tic ec al dI e th of ns tio da un general philosophical fo � ci so of s w la l ra ne ge e th of ng di an tic world outlook, the u nderst c om on ec g i ys al an � of d ho et m ? ic if nt ie development and the sc s h of y Or St hI e th of � ey rv su e is phenomena. By giving a conc c m ga or an d te en es pr re ey th at th ed ow economic studies Marx sh he T . ity tiv ac y ar on ti lu vo re al tic ac pr d an al tic part of all his theore ry na tio lu vo re e th of t en em el nt ne po .m all the others. development of each com ss re og pr ed at ul im st d an ed in rm te doctrine de of n tio sa ri te ac ar ch e th is e ac ef pr e th The most valuable part of by ed er ov sc di y or st hi of on ti ep nc co t lis ia er the essence of the mat •
•
XVII
�arx " The def,in�tion given here by Marx of the essence of histoncal matenah�m reflected a new and higher stage in the development <;>f hIS theory of the historical process since that , the form of a harmonious theory , was . fIrst expounded m concepti
,
,
•
,
XVIII
Preface
Preface
and its history". In so doing he "indicated the way to a scientific study of history as a single process which, with all its immense variety and contradictoriness, is governed by definite laws" (V. I. Lenin, Collected Works, Vol. 2 1 , pp. 55, 57). In his book Marx applied the method of materialist dialectics to the study of economic problems in all their aspects, in particular to analysing the commodity, labour, value and money. Unlike the bourgeois economists, who considered the commodity and value eternal and natural categories, Marx shows their historically transient character. He notes that the product only takes the form of a commodity under definite social relations, that commodity production appears at a certain historical stage and passes through various stages in its development from simple commodity produc tion to the capitalist type. Marx considers the commodity as an elementary particle of capitalist society, the "unit" of bourgeois wealth. He stresses that it is necessary to study the commodity in order to elucidate the very nature of the contradictions which manifest themselves in a more complex and developed form in capital. Economists prior to Marx had already noted the dual character of the commodity as use value and exchange value, but they were unable to clarify their actual correlation. Marx in his analysis was the first to establish that use value and exchange value form a contradictory unity reflecting the really existing contradiction between the private and social labour of the commodity producers. Analysing the commodity, Marx discovered that the contradiction . inherent in the commodity is conditioned by the contradictory character of the labour expended on its production. Here Marx formulated with great precision the proposition concerning the dual character of labour embodied in the commodity (concrete labour and abstract, general labour) which he had already established in his manuscript of 1 857-58. In his own words, this discovery was the "point of departure" which made it possible to explain the true nature of value and a number of other most important categories of political economy. Basing himself on his study of the commodity and labour and proceeding from the conclusions he had drawn in 1 857-58, Marx developed his theory of value. Sharing the view held by the classics of bourgeois political economy on labour as the source of value, he went further than his predecessors in analysing the nature of value, clarifying the qualitative nature and the specifics of the labour which creates it. He showed that value is the embodiment of abstract, socially necessary labour, which is its measure. By his
XIX
theory of value Marx provided the premisses for understanding how surplus value arises in the process of exchange between labour and cap ital. It was i-? this book that Marx for the first time clearly disclosed the meanmg of the phenomenon which he later described in Capital as "co�modity fetishi�m'.' . In the world of commodity p roducers, espeCIally at the capitalIst stage, the external manifesta tion of economic laws, he stressed, is different from their essence. On the surface the exchange of commodities appears to be an exchange betw�en things, the capacity to be exchanged seems to be � natural, I�herent property of the object itself, whereas in realIty commodity exchange is the result of historically determined �roduction relatio�s betwee-? the producers. "Only the conven tIons of everyday lIfe make It appear commonplace and ordinary th�t social relations of . pro�uction should assume the shape of . thmgs : so that the relations mto whIch people enter in the course of the�r work appear as the relations of things to one another and of thI�gs to peo�le" (see p. 276 ). This illusory appearance by .whICh properties �xpressing relations between people ,are attnbuted to the thmgs themselves, an appearance which c�nfused even such perspicacious economists as Smith and RI�ardo, is int.ensified all the more, Marx points out, as the . veiled economIC relations between people are more complex an� more concealed by the surface phenomena of capitalist SOCIety. Marx achieved great perfection in elaborating the theory of �oney. In the chapter "Money, or Simple Circulation " Marx dI�cl.osed th� economic essence of money, analysed its historical ongm �nd Its role in bourgeois society. He demonstrated that money IS a necessary product of the development of commodity exchan.ge and serves as the complete expression of value, the � m��dIment of th�t form of value in which the particular mdlVldual labo�r w�ICh c�eate� the commodity appears, through a process of alIenation, as ItS opposite, impersonal, abstract, gen�ral a-? d only in this form social labour" (see p . 30 8). Marx elUCI?ates m detail. the cau�es determining the functioning of p� eCIous �etals, gold and silver, as money. In this chapter he dIsCl� sses m �etail. the functions of money as a measure of value, a �e dn� m of CIrculation, a means of payment, a means of hoarding, and �mally as world money. On the basis of his analysis of these �ncuons M�rx e�tab!ishes �he factors determining the amount of . oney reqUIred m CIrculatIOn and discloses other laws of money Circulation. 2'
•
•
•
xx
Preface
Each chapter in Marx's book is provided w�th historical . �nd critical surveys: in the first chapter of the analysIs of commodIties, in the second of theories of money as a standard of measure and a medium of circulation. In these surveys and in a number of notes Marx subjects to a critical analysis the views of bourgeois economists and the utopian doctrines built on the illusion that the contradictions of capitalism can be eliminated by reforming money circulation, replacing the existing monetary systems by "labour money", and so on. The book A Contribution to the Critique of Political Economy holds a prominent place among the classical works ?f Ma� ism. Ma:x himself later regarded the first volume of Capttal as, In a certaIn sense, its continuation. He considered it necessary in the first section of that volume to summarise its contents for coherence of exposition, at the same time substanti.ally supplementi�g cer� ain aspects of the theories of the comm
Preface
XXI
the same year. In the second draft he systematised in greater detail the material for the section on money. . The Index is of interest because it gives an idea of Marx 's method of scientific work and of the character of the initial outline for the first book of his intended study. In one of the drafts Marx outlined for the first time the subdivisions of the section "Capital in General", which anticipated in a rudimentary form the distribution of the material in the theoretical part of the future Capital in three parts. Among the preparatory materials is the extensive "Original Text of the Second and the Beginning of the Third Chapter of A Contribution to the Critique of Political Economy", written directly before the final text. It contains several sections which were not included in the final text because it was written before Marx decided to confine himself in the first part of the book to the chapters on the commodity and money and to publish the third chapter as the second part of the work. For this reason the last sections of the Chapter on Money "The Manifestation of the Law of Appropriation in the Simple Circulation" and "Transition to Capital" and also the beginning of the chapter on capital in the initial variant substantially supplement the final version as published by Marx. In these sections Marx shows in a systematic and precise form the conditions for money' s transformation into capital, the transition from simple money circulation to the circulation of capital, defines the directions and sphere of study of the sources of �ts growth, which are to be found in the exchange between capItal and the labour power of the producers and are realised in the very process of capitalist production. Here the reader becomes acquainted, as it were, with an intermediary stage in the analysis of the economic foundations of capitalist society, a stage which reveals the organic link between Marx's theory of value, exchange value, and money and his doctrine on surplus value. Marx's study of money' s metamorphosis, its transformation into capital, besides throwing light on the historical sources of capitalism, also shows the place of simple money circulation in the general movement of ' as a subordinate link in its circuit. "The examination of the capital simple circulation, ' : �e writes, "shows- us the general concept of c�pItal, because WIthIn the bourgeois mode of production the SImple circulation itself exists only as preposited by capital and as prepositing it. The exposition of the general concept of capital does not make it an incarnation of some eternal idea' but shows how in actual reality, merely as a necessary form, it has yet to flow •
•
•
XXII
Preface
Preface
XXIII
into the labour creating exchange value, into production resting on exchange value" (see p. 505). . Two other manuscripts from the pr�� aratory �a�enals were produced when A Contribution to the Cnttque of Poltttcal Economy had already been published and Ma:x had resumed w.ork on the second part, which he had now deCided to devote entIrely to the problems of "capital in general" . . ' A Draft Plan of the Chapter on Capital is a .detaIled t�� t m which the theoretical questions concerning capItal are dn,: Ide,? into three parts: "The Process of ProductIon of �apItal , "Circulation Process of Capital", and "Capital an� profIt" . �he first two of these are worked out in particular detaIl. The sectIon "Varia" contains separate remarks and references to t�e corr�s ponding material in the manuscript of 1 857-58, ?bVlOusly m tended to supplement the above-na��d t.hree sectIons. One of . the remarks is particularly charactenstIc; . It reveals �he � arxlan understanding of capital: "capita� not SImple relatIonshIp, but process" (see p. 5 16). . . . The plan as a whole s� rved Ma� as a general gUIdelme I� creating new variants of hIS economIC work. In th� course of th�s work the thought matured in Marx of concentra�mg. the expOSI tion of the problems of political economy not m SIX books as planned in 1 858, but around the questi�ns which he wanted to elucidate in the three above-named sectIons of the chapter on "capital in general". What formerly had been intende� as the scheme for one chapter or one part was now altered mto the structure of the whole work. The References to My �n Not.ebooks, which Marx drew up in this connection, r�flec.t hIS. mten�lOn to make use of the materials of his earlier manuscnpts, . mcludmg the original text of A Contribution to. the Critique of �ol.ttical Economy, which had a bearing on the gIVen theme, omIttmg what had already been utilised in the first part. The �eferences therefore represent a far more detailed scheme for workmg ou.t the pr?blem of "capital in general" than that drawn up by Marx I � 1 858 m �he Index to the 7 Notebooks and are based on more extenSIve matenal.
could not yet embrace Marx's main discovery his theory of surplus value, which crowned the revolutionary upheaval he wrought in political economy. However, in the form of a draft research paper intended to clarify things for himself, Marx had already evolved this theory as a whole; at least its main features had been elucidated the economic premisses for the formation of surplus value, the basic aspects of this process, and its determinant place in the entire system of bourgeois production relations. The published first part of the conceived work contained all the necessary postulates for expounding this theory. Nevertheless Marx himself did not yet consider his study of this central problem of political economy complete. Being an exacting scientist, he set himself new research tasks, aiming in particular at fully elucidadbg questions which he had only posed in his writings of 1 857-6 1 , namely the problem concerning the correlation between surplus value and its converted forms. This was the main cause of the delay in publishing the second part of A Contribution to the Critique of Political Economy and his subsequent decision not to publish it at all because of a change in the general plan of his intended work. M any years later Engels wrote in this connection to one of the Russian socialists: "Marx worked out the theory of surplus value in the fifties in solitude and stubbornly refused to publish anything about it until he had fully clarified all the conclusions to himself. That was the reason why the second and subsequent parts of A Contribution to the Critique of Political Economy were not published" (Engels to V. Y. Shmuilov, Feb ruary 7, 1 893). . All the same, during the years 1 857-61 Marx covered a gigantic, and one may say the decisive part of the road to the summits of the new economic science. This was a time of great scientific accomplishments in comprehending the economic laws of the development of capitalist society and in economically grounding the inevitability of its revolutionary communist reorganisation.
The 1 857-61 period, to which the works of Marx published in Volumes 28 and 29 belong, was thus marked by paramount results in the development of Marxist thought. In these years th�re appeared a whole cy�le of e�onomic manuscripts by Ma�x, the fIrst rough version of hIS Capttal was produced, and hIS . book A Contribution to the Critique of Political Economy was pubhshed. It
This volume comprises rough manuscripts, partly unfinished, �nd . one work which appeared in print du ri ng ' th e au th or s hfetime. T .mcluhe translations of these writin gs , as of the manuscripts ded in Volume 28 , are' based on the text: MarxEngels Gesamtausgabe (MEGA), II , 1 ; II , 2, Berlin, 1976- 1 98 1 .
*
•
*
*
XXIV
Preface
The fact that these manuscripts were rough drafts explains many of their textual features and determines the principles of their publication in the present edition, which were expounded in a general form in the editorial preface to Volume 28. The specifics of each of them and the corresponding form of presenting them in this volume are mentioned in the notes. In this edition the manuscripts are printed in a new English translation. Foreign expressions including those in Greek and Latin are given in the original language. English quotations, phrases, expressions and individual words encountered in the original are set in small caps. Some of the words are now somewhat archaic or have undergone changes in usage. For example, the term "nigger", which has acquired generally but especially in the USA-a more profane and unacceptable status than it had in Europe during the 1 9th century. All the manuscripts included in the section "From the Preparatory Materials" are here published in English for the first time. The concluding part of the economic manuscript of 1 857-58Outlines of the Critique of Political Economy (Rough Draft) is given in a new English translation. A Contribution to the Critique of Political Economy is published according to the first edition of 1 859 with the account being taken of the amendments made by Marx himself in his own copy and in a copy he presented to his friend Wilhelm Wolff. The English text is based on the translation by Salo Ryazanskaya published in K. Marx, A Contribution to the Critique of Political Economy, Progress Publishers, Moscow, 1 97 1 . For the present edition this translation was checked and made more precise and the arrangement of the text was brought into conformity with the rules accepted in the publication of similar works in other volumes. The volume was compiled, the preface and notes were written and all the indexes prepared by Tatyana Vasilyeva and edited by Lev Golman (Institute of Marxism-Leninism of the CC CPSU). The translations were made by Victor Schnittke and Yuri Sdobnikov and edited by Svetlana Gerasimenko, Yelena Kalinina, Margarita Lopukhina, Andrei Skvarsky and Yelena V orotnikova (Progress Publishers). The scientific editor for this volume was Larisa Miskievich (Institute of Marxism-Leninism of the CC CPSU).
KARL MARX
ECONOMIC WORKS 1857-1861
,
•
ECONOMIC MANUSCRIPTS OF 1857-1858 (First Version of Capital)
•
•
•
•
OUTLINES OF THE CRITIQUE OF POLITICAL ECONOMY (ROUGH DRAFT OF 1 857-58) [Second Instalment] I
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
7
[III. CHAPTER ON CAPITAL] [Section Two] [CIRCULATION PROCESS OF CAPITAL]
[Conclusion] 2
[FIXED AND CIRCULATING CAPITAL]
•
Written between late 1 857 and May 1858 First published in full in Karl Marx,
Grundrisse der Kritik der politischen Oekonomie (RohentwurJ). 1857-1858, Mos
cow, 1 939
Printed according to the manu scnpt
[VI -19] Retournons maintenant a nos moutons." Conceptually, the phases through which capital passes, which constitute one turnover of capital, begin with the conversion of money into the conditions of production , However, now that we proceed not from capital in its process of formation, but from capital as it has emerged from that process, it passes through the following phases: (1) The creation of surplus value, or the immediate process of production. Its result is the product. (2) Bringing the product to market. Conversion of the product into a commodity. (3) (u) The entry of the commodity into ordinary circulation. Circulation of the commodity. Its result: conversion into money. This appears as the first moment of ordinary circulation. (13) Re-conversion of the money into conditions of production: money circulation; in ordinary circulation, commodity circulation and money circulation always appear as allotted to two distinct subjects. Capital first circulates as a commodity and then as money, and vice versa. (4) The renewal of the process of production, which appears here as the reproduction of the original capital and the process of production of surplus [VI-20] capital. The costs of circulation are reducible to the costs of movement; �he costs of bringing the product to market; the labour time which IS necessary for effecting the conversion from one condition into the other. All these costs are, in essence, reducible to accounting operations and the time they take (this the basis for a special, a
Let us return to our subject (literally: " ...to our sheep").- Ed.
,
,
8
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
technical money business). (It will emerge later whether or not the · latter costs are to be regarded as deductions from surplus value). In considering this movement, we find that the circulation of capital, mediated by exchange operations, opens up, on the one · hand, to release the product into general circulation and to restore itself by drawing from it an equivalent in the form of money. We are not concerned here with what becomes of this product, which has thus dropped out of the circulation of capital and reverted to ordinary circulation. On the other hand, capital again ejects from its circulation process its form as money (partly so, to the extent that it is not wages), or it moves now in the form of money after it has realised itself in it as value and simultaneously posited in i�self t�e measure of its valorisation but money only as means of cIrculatIon, and absorbs from general circulation the commodities necessary for production (the conditions of production). As a · c?mmo?ity, it ejects itse.J f fro� its circulation into general CIrculatIOn; as a commodIty, capItal also escapes from general circulation and incorporates it into itself, into its movement, in order to flow into the process of production. The circulation of capital is thus related to general circulation, constituting a moment of it, while general circulation itself appears to be posited by capital. This to be discussed later. The overall production process of capital includes both the circulation process proper and the production process proper. They constItute the two great divisions of its movement, which appears as the totality of the two processes. On the one hand, there is labour time, on the other, circulation time. And the movement as a whole appears as the unity of labour time and circulation time, as the unity of production and circulation. This unity is itself movement, process. Capital appears as this dynamic unit� of production and circulation, a unity which can be cons!dered both as the totality of its production process and as the partIcular process through which capital goes during a single turnover, a single movement returning to itself. The fact that capital needs circulation time; as well as labour time, is, however, only the adequate, ultimate form of a condition posed by production based upon the division of labour and exchange. The costs of circulation are costs of the division of labour and exchange, and are inevitably encountered in every less developed, pre-capital, form of production carried on on this basis. As the subject, as value which dominates the various phases of this movement and maintains and multiplies itself in it, as the
9
a way ular circ a in r occu ch whi , ions mat sfor tran e thes of ct ubje lat circu is l pita c s ircle ing an � exp of ies se a nt, eme mov � � ral � : pi . , not a .tm cap tal IS, to b gm WIth 3 � � . ing capital. Hence CI�cula � as such, m a more hIgh ly tal capI It IS tal. capI of form r cula arti p de nt eme mov the of ect subj the as on, nati rmi dete ed p velo de scribed , which is capital itself as its own process of valorisation. In tal. capi g latin circu is tal capi y ever e, efor ther ect, resp is �h In simple circulation, circulation itself appears as the subject. One commodity is cast out of it; another enters it. However, a given commodity is only evanescent in it. Money itself, to the �xtent that it ceases to be a means of circulation and is posited as independent value, withdraws from circulation. By contrast, capital is posited as the subject of circulation, and circulation as its very life process. However, while capital as the totality of circulation is circulating capital, the transition from one phase to another, it is, in each phase, also posited in a specific determination, confined to a particular form, which negates it as the subject of the movement as a whole. In each particular phase capital, therefore, is the negation of itself as the subject of the various transformations. Non-circulating capital. Capital fixe, properly speaking fixed capital, fixed in one of the various determinations, phases, through which it has to pass. As long as it persists in one of these phases, that phase itself not appearing as a fluid transition and each phase has a certain duration capital is not circulating but fixed. As long as it is tied up in the process of production, it is incapable of circulation, and hence is virtually devalued. As long as it is tied up in circulation, it is incapable of production, posits no surplus value, is not capital-in-process. As long as it cannot � thrown onto the market, it is fixed as a product; and as long as It must remain on the market, it is fixed as a commodity. So long as it cannot be exchanged for conditions of production, it is fixed as money. . Finally, if the conditions of production remain in their form as conditions and do not enter into the process of production, capital is on(;e again fixed and devalued. Capital as t he subject which passes through all the phases, as the moving �lllity, the unity-in-process comprising circulation and production, IS circulating capital; capital as itself locked up in any one of these phases, as posited in its distinct forms, is fixed, or engaged capital. As circulating capital it fixes itself, and as fixed capital it circulates. Consequently, the distinction between � ircu.lating capital and . fzxed capital appears first of all as a determmatIOn of the form of
•
10
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
capital, depending on whether it appears as the unity of the pro�ess or . as a particular moment of it. The concept of dormant · capttal, capItal lymg fallow, can only refer to its lying fallow in one of these . determinatio� s, .and it �s a feature of capital that part of it alw�ys lIes f�llo�. ThIs IS mamfested in the fact that part of the nat�onal C�PItal IS always tied up in one of the phases through whICh capItal has to pass. Money itself, so far as it constitutes a particular part of a nation' s capital, but always remains in the form of mean� of circulation and hence never passes through the other �hases, I� th;r�fo:e regard.ed by A. Smith as a pseudo-form of fIxed capItal. SImIlarly, capItal may lie fallow, be fixed in the form of money, of value .withdrawn �rom circulation. In crises after the moment of pamc at the tIme when industry lies stagnant money is fixed in the h�nds �f B�NKERS. BILL-BROKERS, etc., and pant� after a FIELD OF EMPLOYMENT m whICh It can be utilised as capital as the hart pants after the water brooks. b that t � e � eterminations of capital as The fact circulating and .fIxed are, to begm WIth, merely capital itself posited in the two dete:minations, first as the unity of the process, and then as a partIcular p� ase of it, capital distinct from itself as a unity, not as two p.artIcular types of ca�ital,. capital of two particular types, but a� dlff�rent formal determznatzons of the same capital this fact has gIVen nse to a grea.t deal of confusion in political economy. If on � aspect of a matenal product was seized upon according to w�lch It was to b� regarded as ci:culating capital, it was easy to �omt t� the opposIte asp�ct, �nd . vICe versa. Capital as the unity of CIrculatIon and productIOn IS Just as much their distinctness namely their falling apart in space and time. In each of thes� moments, capital exists in a form which is indifferent to the other moment. So far as the individual capital is concerned the transition from the one to the other appears to be a .mat;er of chance, depe-?dent upon external, uncontrollable circumstances. Th� sa�e capItal th�refore always appears in both determinations, whIch �s e�pressed m the fact that one part of it appears in one determmatlOn (VI-2 1] and the other in the other; one part as tied up, the other as circulating. However, it circulates here not in the sense that it is in the phase of circulation proper as distinct from the ph�e of production, b�t that the pha.se in which it happens to be is a flutd phase, a phase-m-process, leading on to the other phase. It is a A. Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Vol. II,
London, 1 836, pp. 271-85, and Vol. III, 1 839, pp. 70-1 06. (See present edition' Vol. 28, p. 149.)- Ed. b Psalms 42: 1 .-Ed.
•
11
its in d cke che t no is ce hen d an h as suc ase ph her eit in up tied not overall process. the t of par y onl tion duc pro in ys plo em list ria ust ind the , E.g . ant lev is irre n, ow his or ed row bor er eth (wh him to le ilab ava ital cap the ct affe this s doe , ital cap l tota rs side con one if , nor here; e tim n tai cer a s ed ne rt pa er oth the se au bec s), ces pro ic om econ is n ctio du pro ive in act t par e Th n. atio cul cir m fro s urn ret it before . one ed fix the is tion ula circ in t par the ; one g atin cul cir the then t par ; the ited lim s thu is ital cap his of ity ctiv du pro l ral ove The n ow thr is ich wh t par the o als ore ref the and , ited lim is ced u reprod into the market. is ital cap his of t par : ant rch me the to lies app also This s. ate cul cir t par er oth the DE, TRA IN K STOC of m for the in d lise obi imm l ita cap his t of par e on w no , list ria ust ind the of e cas the in as True, is ital cap al tot his t bu r, the ano w no n, tio ina erm det s thi adopts constantly posited in both determinations. of ure nat the m fro g sin ari it, lim s thi ce sin d, han er oth the On the valorisation process itself, is not a fixed one but alters with the its m fro r the fur or to ser clo y be ma l ita cap d an s, nce sta circum adequate determination as circulating capital, and since the splitting-up into these two determinations, with the valorisation process simultaneously appearing as the process of devaluation, contradicts capital's striving for the greatest possible valorisation, it invents CONTRIVANCES to shorten the phase of its fixity. Moreover, rather than coexisting side by side, the two determinations alternate. During one period, the process appears as a completely fluid one the period of the maximum valorisation of capital. During the other period, a reaction to the first one, the other moment asserts itself all the more violently the period of the maximum depreciation of capital and stagnation of production . The moments when the two determinations appear side by side are themselves merely intermediate periods between these violent transitions and upheavals. of s tion ina erm det se the of It e ceiv con to , ant is ort y ver imp . CIrCUlating and fixed capital as form determinations of capital in general, since (otherwise] many phenomena of the bourgeois e�o-?omy the period of the economic cycle, which is essentially dIstlllct from the time of the single turnover of capital; the effect of n ew demand, and even of new gold- and silver-prod ucing COUntries, upon general - production cannot be understood . There is no point in talking about the stimulus given by the �Ustralian gold 4 or by a newly discovered market. If it were not Inherent in the nature of capital to be never fully employed, i.e. to
12
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
be always partly fixed, devalued, unproductive, no stimuli could impel it to greater production. On the other hand, there are the absurd contradictions in which those economists even Ricardo get involved who assume that capital is always fully employed, and who therefore can only explain an INCREASE in production by the cre�tion of new capital. �very INCREASE would then presuppose an earlIer one or an expansIOn of the productive forces. These limits to production based on capital are inherent to a still greater degree in the previous modes of production, in so far as they are based on exchange. But they do not constitute a law of production as such; when material production is no longer limited . by exchange value, but [solely] by its relation to the overall • development of the individual, all this business, with its convul sions and pains, comes to an end. We have already seen that · money transcends the barriers imposed by barter only by making · them general, i.e. by entirely separating purchase and sale from one another." Later we shall see that credit likewise transcends these ?arriers to the valorisation of capital only by elevating them t? theIr most general f�rm, by positing the period of overproduc tIon and underproductIon as two periods.
What we want to stat� first of all is t�at the costs arising from the such, as ts momen IC econom t dIfferen the of versing tra t�e ct, produ of the value to the ng nothi add such, as costs n latio ctrCU . ' Ived . not costs WhICh pOSIt value, whatever the labour mvo mere deductions from the value produced. Suppose there ��er areindivid ct, but produ own his ces produ whom each of als, u wo re a . they r, that so labou of on the divisi on based is ur labo elr . th · 0f their product for h til · u e IsatIon t and other, each with ge han c ex . ange exch this upon nds s depe need their of ction s atisfa . The . th. e mg h ' b argam eir e.g. t , them cost nge would excha the which e tim they must make to come to an ' WI'th each other and the calcuIatIons er ' h eIt nt to amou least the add not iously ob would ent, greem � a their products or theIr exchange value. If A claimed to B that he had spent such and such an amount of time on the exchange, B would claim exactly the same to A. Each of them loses exactly as much time in the exchange as the other . The time taken by the exchange is the same for both of them . If A demanded 1 0 thaler for his product its equivalent and 10 thaler for the time it costs him to obtain the 1 0 thaler from B, the latter would declare him ripe for the madhouse. This loss of time arises from the division of labour and the need for exchange. If A himself produced e."erything, he would �ot los.e any of his time on exchanging With B, or on convertmg hIS product into money and the money back into a product. The circulation costs proper (and they acquire a significa�t independent development in the money business) are not redUCI ble to productive labour time. They are by their very . na�ure confined to the time necessary to convert the commodIty mto money and the money back into a commodity, i.e. . to the time needed for the translation of capital from one form mto another. B and A might now find that they could save time by introducing a third person, C, as an intermediary between them, who would devote his time to effecting the circulation process. This could come a?out if, e.g., there were enough exchangers, enough subjects of circulation processes for the time taken by them in the successive acts of bilateral exchange over a year to be equal to a year. If ever individual in turn had to spend (say) 1/50 of a year in �he act y . . of cIrc ulation, and if there were 50 of them, then one mdividual c0 lld devote all his time to this occupation. If this individual were '; �aId only his necessary labour time, i.e. if he had to give up. all his . time In exchange for the NECESSARIES OF LIFE, the remuneration he 70UId be receiving would be wages. But if he charged payment or the whole of his time, the remuneration that he would receive
The val ue posited by capital in one turnover, ONE revolution , one . ctrcuzt, IS to the value posited in the production process, i .e. to the value reproduced + the new value. Whether we consider the �urnover to be completed when the commodity has been converted mto money, or when the money has been reconverted into conditions of production, the result, whether expressed in money or in co�ditio?s of production, is always ab�olutely equal to the value posIted m the production process. Here, we take [the cost of] the physical bringing of the product to the market as being zero; or rather as fOrmI. g pa�t of the immediate production . ? proces� . . The economIC CIr culatIon of the product only begins when It IS put on the market as a commodity only then does it circulate. Here we are only dealing with the economic distinctions determi?�tions and Io Ients of �i�culation, not with the physical ? th prereqUISItes for bn?ngmg e fInIshed product into the second phase, its circulation as a commodity. This is of as little concern to us as the technological process by which the raw material has been transformed into a product. The greater or lesser distance of the market from the producer, etc., is as yet of no concern to us. .
.
=
a See present edition, Vol. 28, pp . 87-89.- Ed.
,
-
•
13
14
15
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
. " would be an equivalent in the form of ob]ectlfl.ed labour time. Now, this individual would not have added anythmg to value; he would merely have shared in th�:�rplus �alu� of the capitalists A, B, etc. They would still have ga by this, smce by ass?mption a smaller amount would have been ?educted from their surplus �alue. (Capital is not merely a quantlty, or merely an operation; it IS both at. once.) . . Money Itself, [VI-22] in as mu h l io f a c a s IS e t It o e ? u e m r s p m . � : � e h as ?r, in gen ral, in as muc as it p ductlon mvolves expense . IS the case. even with ' e .g. , a paper currenc Y money Itself, in as . much as It costs labour time' adds nothmg to the value of the objects exchanged the hang; ;alu.es. Its . cost is, rather, a deduction from these va�:� ' a e uctlon .whICh must be borne proportionately by the exch g�rs The costlmess of the instrument f exchange, merely expresses the of circulation , of the instru�� costs of exchange. Rather than a�d�� to value, they subtract from it. E.g. gold and silver money are t emselves values like any others (not in the sense of mone ) t0 the extent that labour is objectified . in them. But the fact tha/these val ues serve as means 0if ctrculation forms. a deduction from aval'1able wealth . . ' costs 0f the CIrculation I t IS the same with the productlon ' of . I . CIrculatIon · adds n th'mg to values. The circulation costs as · capIta such do not posit value �hey a�e the costs of realisin. g values.' · latton [appears] as a sertes of transm n s lu u o va e . Ctrcu ded ctio s fr " ,f.ormattons m which capital tOSIts . Itself, but as far as value is concerned, it adds nothin al .but. merely posits it in the It p a � � fa ue whlch IS converted into money form o f value . The potent l by circulation is presupposed as �he result of the production O . c e e t s o o t s h h a t r t p e T ex n th t I� sen �s of processes takes place in time and involves costs' costs I.a our tIme or objectified labour the ' . costs of circulation are d e uctlons rom the f quantity d 0f value . . Assummg the costs of clrcu ' Iatlon ' to be zero, the result of one turnover of capital in terms �f va lue, IS' equal to the value posited in the process ;f pr0duCtIOn . I.e . the value preposited to , circulation is that which emerges from It. . At most, a smaller value may emerge from circulation because �f the circulation costs. ' From this angle, clrcuIatIOn ' than that which entered i nt0 It. time a"dds noth·mg to value ' it does not appear alon gSI'de labour time ' as tIme wh'Ich posits value If � commodity of a val�e of [10 has been produced, circula�ion s nec�ssa:y to set this commodity equal to the [10 ' its value' wh'ICh eXls�s m the form of money. The costs occasioned by this r��e:� this alter�tion of f?rm, are a � e commodity. The ctrculation of deduction from the valu .
"
•
t n e r e f if d n i s e s s a p e lu a v h ic h w h g u o r th m r o f of n o ti o a t r e d lt e a ir e u q th e r is is h l ic h w r o , s e k a t s s c apita e c o r p is h t h ic e h th w e of m , ti n o e ti h la T u c ir c . of s ts s o c n o ti c u d . hase o r p e th of t r a p s m r o f , it . e g n a h c x e n o ffect d e s a b n o ti c u d o r p f o f , o r u e o g b a s la s a f p o e n n o o o t . e i. l, a it p divisi a c of r e v o rn tu e n o l a o t it p a s c e f li o p s p s a e c o r p is e h h T
f
. s T t n e m o m t n e r e f if d s it e s , e y h e t n o h g m u o in r s h t d n e l d n a e r u t r a p e capita d f o t in o p s it s a y a e n ly o e r m e s m a h is e c e n e r e lu f if d e h T a s va y e n o m . f o y it t n a u f q I r . t e t n a e e t r n g o c a a d e ir u in q c a s u h t but s a h M C M C t . in e o n p o e h t e t a iv t k a c it a t b e r a e w , quan t in o p is h t o t p u n io t o la ls u a c ir w c o n r is e id it s t n u o c B . y e n o m we e m o c e b in a g a s a h l a y it e p n a o C . m e r is u h t t t a r a h t p e , d n io it d n of o c a e m o c e b w o n s a lf h e s it it s , in d a e t s in a o m p d p n a s e li ip lt presu u m h ic h w y e n o m , in . a n g io a t l c a u it d p o a r c p f s o e s s e c m o r p beco e h t h g u o r h t g in o g y b , r u y o n b a la m e g h in t s f a o h c e r n u o p , y m r o f b a s a ly e r e m d e it s o p is y e n o m s a m r o . is s o Its f h p r o m a t e m s it in s e s s a e p w it s a h ic t h u w b , t in h o g p u d n e thro e h t s a t o n t in o p is h t r e t id in s o n p o c w e w n o n a r e o w , t If in o p e t ia d e m r e t in n a s a t i y r r e o it id s s n n a o r c t a W s o a n s s e t c o r p mus n io t c u d o r p e h t y b d e it s o is p it lf e n s e it h t , e , r e u r t u r t a r p a e p d e f d o f o t in o p t n e r a p p a ly e r e o t m in a y e d n n o a m t s in a o p d e it s end o p e lu a v e h t f o n io s r e v n o c n e a r c , e s h s t e c t o a r h p t n r io a t c cle u d o r p e h t o t in g in r e t n e e ly lu n a o v , n s a s c e c s o s e r c p o r p in e n o lu ti a c ,v u d o r p e th of l a w e n e r e only occur or that th part of the circulation process which is e h t n e h w . d e e t c le la p p m o c take n e e b s a h s s e c o r p n io t c u d o r distinct from the p of capital the reconversion of money into The second turnover newal of the production process, depends e r e . h t .e i r o , , n h c io t u s la s u l a c a it i� p c a s c it e t le p m o c o t s e ir u q e r l a it p a c e h h t ic n h O w . e e im im t t e on th n io t c u d o r p e h t m o r f t c in t on its circulation time, as dis hat the total value produced by capital t n e e s e v in a h d e s e li w , a d e r n e a is oth r h h ic h w , ) e lu a v d e c u d o r p ly w e n n io t c u d o r p (reproduced as well as e h t y b d e in m r e t e d y ll o h circulation as such, is w alues that can be produced in a given process. Hence the sum of v the number of times the production period ,Of time depends upon this period . But the repetition of g in r u d d e t a , e e p e im r t e n process can b io t la u c ir c e h t y b d e in m r e t e d id p a r e r the. production process is o m e h T . n io t la u c ir c f o y it c lo e v e �hICh is equivalent to th shorter the circulation time, the more . s s e c o r Circulation is and the p n io t c u d o r p e h t t a e p e r n a c l a it s e frequently the same cap lu a v f o m u s e h t l, a it p a c f o s r e v o n r u t f o e c in s , Hence, in a given cycle ll e w s a s e lu a v s lu p r u s f o m u s e h t r o f pro?uced by it (therefore y r a s s e c e n r u o b la s a ly n o r u o b la y r a s s e c ly e s r e v capItal always posits ne in d n a e m ti r u o b la e th to l a n o ti r o p o r surplu s labour) is directly p •
•
•
16
Outlines o f the Criti ue o f p q o].ItIc . a] Economy
Chapter on Capital
proportional to the circulation tim . e (hence also the sum of the surpi In a gIVen cycle, the total value
uS values posited) is equal to th labou r time multiplied by the num e . b e Or, the surplus value osited bl� r .o f turnovers 0f the capItal. capItal n? longer a pears to be determined purely by the sur I? s la b ?� It appropnates in process o f production but bY � h ' the . number expressI'ng the freq e coeFfIclent of th. a. t process i . e. u e n c y 0f ' ts repetItIo n in a given e n � o � d of time. And this coefflc " lent IS determined by the . cIrculation time capital reqUIr e s f the . su� of values (surplus va or one turno."er. Consequently, lu e s ) is determmed by the value pos!ted m one turnover multi li e d b y th e n umber o f turnovers a p lt a l p e rforms in a given peri�d of tIme � . ?ne �urnover of capital I� equal. to t�e production time + . cIrculatIon tIme as given the t�tathe .clrculatlon tIme. Assuming the l depe�ds upon the prod�ction � t�e re�uired for one turnover : · ssummg the production time [�s gIv�n], the duration of o turnover depends upon the . cIrculatIon time. So far as CIr ' . c u I a tI o n ti me dete . rmmes the total mass of production time m . . . a . . the . repetItIon of the productigoIVen penod . 0f tIme, and so far as n rocess, ItS renewal in � given penod, depends upon it, it is it s e 1t � moment o f productIOn, or rather appears as a limit to p r 0ductlon . I t IS' the nature of capital f . rodu ctIO? .based upon it, that circulati?n time becomes a �o�e� t determmmg labour time the . productIon of value. The mde . . p e n d e n c e o f I a b u r tIme IS thereby negated, and the production r � . o c e ss I' �self IS posIted as determine by. exchange, so that the s� d thIS relation in immediate pr0al reIo atIO? and the dependence on d u maten'al moment, but as an ec ctl.on IS pOSI'ted not me. rely as a o n o m zc moment, a determmation . form. The maximum of CIrc o f u I atI' on th e IIm through cIr ' culation of the r ductl'on ' lt. to the renewal P!oces.s is obviousl; determined by the duration 0 f t�e productIon tIme during one turnover. S . . UI?pose that the production process 0f a gIV en. capital, i. e . the tIme It requires to reproduce its takes. three months. (Or the ti�evalue �nd to pOSIt surplus value, th IS necessary to complete a cer�am quantity o f product= the capIt� + surplus value.) In this caseto�� val�e of the producing any CIrcUmstances, renew the roce; the capItal . could not, under more frequently than four tinfes a y s o f t�oductl(:>n or valorisation e tur.novers this capital could make in � e maxImum number o f 4 , I.e. there would be no interru (IO�� course of a year would be S ?et';Veen the completion of one production phase and th� maximum o f turnovers would be e�p�lllng o f another. The eqUIva ent to continuity of the '
'
•
•
17
new , ted ple com s wa ct du pro the as n soo as s; ces pro ion uct p rod material would be worked up into product. The process ra W of se ] pha -23 [VI gle sin a hin wit y rel me not us uo tin con be ld u wo es selv them ses pha . the of uity tin con be also ld wou e ther ; ion uct d pro ital cap the , ase ph h eac of end the at t, tha w no se po sup t Bu e e onc um ass to er ord in e tim n atio cul cir of nth mo one es uir req ld cou it e, cas s thi In n. ctio du pro of s ion dit con of m for the e mo r er mb nu the e, cas t firs the In r. yea a ers nov tur ee thr m for per only . e Th x 4; or 1 2 months divided by 3 ase 1 ph s ver no tur of e tim of iod per en giv a in ital cap by ue val of n ctio du pro m u xim ma n ctio du pro the of ion rat du the by d ide div iod per e tim is this ital cap the e, cas d on sec . the In e tim n ctio du ) pro e (th s ces pro w ould perform only three turnovers a year; it would repeat the val orisation process only three times. The sum of its valorisation al tot the is r iso div the re He . =3 12/4 = ore ref the uld wo es ess roc p circulation time required by the capital: 4 months; or the X by the ase ph n tio uc od pr e on for s ire qu re it e tim circulation r. yea a in ned tai con is e tim on ati cul cir s thi es tim of r be um n In the first case, the number of turnovers = 1 2 months,one year, , ase ph n ctio du pro e on of ion rat du the by d ide div e, tim en giv the or by the length of the production time itself. In the second case, it equals the same time divided by the [total] circulation time. 'There is maximum valorisation of capital, and maximum continuity of the production process, if circulation time = 0, i.e . if the conditions under which capital produces, its limitation by circulation time, the need to pass through the different phases of its metamorphosis, are transcended . Capital necessarily strives to posit circulation time as = 0, i .e. to transcend itself, for it is only capital that posits circulation time as a moment determining production time. It is the same as transcending the necessity of exchange, of money and of the division of labour based on them, i.e. the same as transcending capital itself. If for the time being we abstract from the conversion of surplus value into surplus capital, a capital of 1 00 thaler that produced a surplus value of 4% on the total capital in the production proces s, would in the first case reproduce itself 4 times, and would , by the end of the year, have posited a surplus value of 16. By the end of the year the capital would = 1 16. It would be the same as if a capital of 400 had made one turnover in a year, likewise producing a surplus value of 4% . In relation to the total prod uction of commodities and values, surplus value has quad rupled . In the other case, a capital of 100 thaler would only produce a surplus value of 12; the total capital at the end of the =
18
Outlines of the Critique o f PO ' ' IItlCaI Economy
Chapter on Capital
year= 1 1 2. In relation to the total OductI. or use values the difference 0 )� be ?n whether of values more significant. In the first case, a capital of 1 O; �0uld hstIll thaler's worth of leather m. to bootsi whilave. converted e . g . 400 would have converted only 3 0 0 tha er e m the second case it Hence the total valorisatio of ca �Italwo:th of leather. ermined by the �uratio� of the production h�se Wh�IC� wISe adet tIme bemg, to be identical �ith labour tIm ssume here, for the turn.overs, or renewals of the Pr0dUctI.On p e b.y the . number of of tIm. e. I f the number of turnovers were hase, m a gIV. en period d uratIOn of one production Ph ase, the totaonly determmed by the determ. ined solely by the number of prod l v" alorisation would be m' a gIVen period of time 0 the nU be uctIon ph ases contained absolutely determined b 'th/troductI?oIn tI� mofe �urnovers would be It s e lf . T h is the maximum of valorisarion . w o u . ld b e . O It that circulation time consi.dere. d absolutely, is a ded UCItI�Onclear vaIonsatlon < than absolute vaIon'satI.On Tfrom the m" aximum of' for. any veIOCIt' y of circulation or reduc'tI.oherefo:e, It' IS Impossible bnng about a valorisation > th n that n of cIrculation time to phase itself. The most that vel�CIt. y of PC?Irsited .by the production culatIOn co"uld effecta.nd then it w. ould have t0 n.se to tIm� . as = O, I.e. to abolish itself. Ther;fu�ld b. e to pOSIt CIrculation posItIve value-creating m oment sm' ce . e, It cannot constitute a WI' thout CIr' culation time- ld 'm ly Its ab0rItlo. n circulation val�risation ; its. negation w:�¥d i� fy the maximum .p�ssible cap�tal had attamed its highest Poss 'b)e lethat the productIVIty of capItal as capital is not the pr0d uctI�ve povel. liThe producti.vity of valu. es, It" IS capIt. al's capacity to d wer wh Ie' h muItIp' hes use val��s, the degree to WhIC� it produces values.11 The t1:r:� puce roductIVIty of capital =the duratIOn of one productio h t. he number . of times it is repeate.d during a certai� �e��d :;ytIm e. But thIS number is determmed by circulation tim Assume that a capital of 1 O� ak s 4 tur novers in a year, i.e. � cOT?pletes the production rocess� tIm takmg surplus value as 5 leach time, t�se. sAut the end of the year, would be 20. On the other hand , for rplu� value produced completed one turnover in a ea surplus a capItal of 400 that v a l e iven the same e r � c e n ta g e , would also be 2� �ence a capItal, gof � CIr�ulated 4 times a year would ' Ie· ld a gam 100 which . of 4 tImes as big which turned ove[ o I nce, 20%, while a capital only 5 % . (We shall see presentl �; c�oser would yield a profit of mination, that the surplus value is exactly the sam�') It apPea exa �s, ther�fore, that size of capital can be compensated f�r by velOCIty of cIrculation , and '
X
•
00
•
s thu is e anc ear app e Th . ital cap of size by tion ula circ of veloacity st, e mu W e. tiv uc od pr lf in itse e is tim ion lat cu cir t tha re ted e, use this . up r tte e ma th ar cle to or �heref r question which arises is this: If 100 thaler is turned Anothe s ces pro tion duc pro , the 5% , say at, e tim h eac r, yea a es tim over 4be commenced at the beginning of the second turnover with could of g nin gin be the at ; 1/ 10 1 be uld wo t uc od pr its d an 4 , 105 thaler 61 ; 1 / 15 be uld wo ich 0 wh of t uc od pr the , 1/ 10 1 r, ove turn 8 rd the thi beginning of the4 fourth turnover, 1 1 5 61 / 0, and at its end, at the 8 nce ica nif sig ut ho wit are n ose ch 1 ers mb nu l ua act e 88 Th /1• 121 600, ns tur 0 40 l of ita cap a if t tha is int po e Th . nd ha in r tte ma the for a if as ere wh ; 20 be ly on can n gai the , 5% at r, yea a ce on over only e sam the at es tim 4 r ove ns tur e larg as r rte qua a capital 1 e th at s th ar 88 pe ap us th . It re mo / 1 , is in + ga e 00 th , ge ta 6 en 1 rc pe of repetition that is to say, mere moment of turnover the fact tim ation, a moment determined by circulation e, or rather by cirmscul. Th is, not merely realises value, but increases it in absolute ter too, must be investigated. circulation; the Circulation time expresses merely the velocityculofatio n atio cul Cir n. cir on up it lim a y rel me is n atio cul cir of velocity without circulation time i.e. the passage of capital from one phase cept supplants to another with the same speed with which one con dence of the another would be the maximum, i.e. the coincitio n. renewal of the production process with its comple s by ans of The act of exchange and the economic operation succesmesion which circulation takes place are reducible tot asa a commodity of to echanges- up to the point where capital relates no e us ic cif spe its to lue va as t bu , ity od mm co a to y ne mo y as ne mo or for. value in value, labour the act of exchanging value in one yforform mo y (and the other, money for a commodity or a commodit valueneof e these are the moments of simple circulation ), posits thechange valon ue, commodity in terms of another, thus realising it as ex equivalents or, to put it another way, it posits the commodities as values are. The act, of exchange thus posits value, in so far asof exchange presupposed; it realises the determination of the objects ue or, what as values. But an act which posits a commodity as val its comes to the same thing, which posits another commodity ofas the equivalent or, the same thing again , posits the equivalence t as two commodities obviously adds nothing to value itself, juslow �he sign neither increases nor decreases the number which fol s It. ual If I posit 4 as +4 or -4 , it remains, irrespective of the sign,3 eq to itself, 4, after this operation, and does not become either or 5 . CASE
+
•
•
19
• •
20
Outlines of the Critique of Political Economy
Similarly, if I [VI 24] x han e exchange value of 6d., fo: �d ., &"It . one .lb. of cotton, with posIted as value; and it equally be said that the 6d IS' osIted . IS as p value in the lb. of co in other words , the labour' tIme ' d . In' the 6d. (the 6d regar�ed here as value) is now contaIne expressed In terms of matenal representing th s excha�ge the lb. of cott:n :r::J !�bo�� tiTe. But since by the act to theIr value, it is impossible t� ' �. copper are each equated about a quantitative increase in t�t t If exchange should bring value of the 6d., or in the sum o e v� ue of the cotton or the f t h elr va lu es . Exch . ange , as the .It realis pos I 't' Ing 0 f eqUI v a I ents , merely alter es the s the for pote m' ntially , ex' ' IS t Ing . . va I ues reali ses � A pOSItIng of ' t h e pnce ' s, YOU obje cts e g 0 f � and b as equivalents cannot · · raIse the value of a for this ac . t POSItS ' a as equaI to Its own value hence not as unequal to it. It . . respe. ct to the form , in so far IS p�:>SIted as unequal only wit h . as It s not posIted as value preVIOUSIy. At the same time thi� � wa . to the value of b, and the val�e o ct posIts the value of a as equal a s equal to of valu that of es a. excha The sum nged _ . ,he va I . ue 0 f remaIns= to Its own value ' hen�e . a + the vaIue 0f' b. Each sum of their values. Exch�n ge� s thelr s�� remains equal to the tng of equivalents, cannot therefore, by its very nature alse . tht�epOSlt su.m of values or the value of the commodities exchan �d exchan�e with labour is d�e �o(��at thIngs are different in the labour Itself posits value, but is e f�ct that the use value of not dIrectly connected with its excha�ge value.) A sIngle exchange operation �::� . ot Incn�ase the value of what is exchan�ed, nor can a sum of lilt IS essential to make thIS' cleanarges. . . ' sl nce surpIus value among capitals the t h e dlst nbuti . on of �� On of aggregate surp ,:alue a�ong ' individual capi�als �ISculatl lus sec0 tlon gIves rise to phenomena th . ;tdary economic opera are confused with primary ones. t In ordInary political economy Whe.th�r I repeat an act which ld;oes or �n InfInite number of tim �� not produce any value once � of Its repetition. The repetiti�� � by virtu e value can never turn it into an t n. act whIch does not produce exp.r�sse� a definite proportio� 7h Ich does . E.p-, �he number 1/4 f I conv t 1 OSItIng It as 0.25, its form is altered but �� 4 In�O decimals, J t IS alteratIon of form eaves the valu ' e unchanged. Similarly, If. I conv .Into the ert a commodit form of money .In 0 the form of a commoditJ, -the �alue remains the ;a:e���7�t� � orm h as It IS clear, ther ed. . e It. chang efore, that circulatIon SInc comes down to a
".LO'Dn: nf
LI E.
IF
ANNOT CHA GE ITS NATURE
_
Chapter on Capital
series of operations in which equivalents are exchanged cannot if labour increase the value of the circulating commodities. Hence time is required to effect this operation, i.e. if values must be con sumed for all consumption of values comes down to the con sumption of labour time or objectified labour time, products if circulation involves costs, and if circulation time costs labour time, then this is a deduction, a relative abolition of the circulating values, their devaluation by the amount of the circulation costs. Suppose we have two workers a fisherman and a hunter who exchange with each other. The time that both of them lose in effecting the exchange would produce neither fish nor game; it would be a deduction from the time during which they can produce values, the one by fishing and the other by hunting, objectifying their labour time in a use value. If the fisherman wished to compensate for this loss by demanding more game from the hunter, or by giving him fewer fish, the hunter would similarly be entitled to compensation. They would sustain the same loss. These costs of circulation, of exchange, could only appear as a deduction from their total product or the value they had created. If they commissioned a third person, C to carry on these and in this way avoided the direct loss of labour time, each of them would have to cede a proportional part of his product to C. All they could gain by this would be a greater or smaller [reduction of] loss. However, if they worked as joint proprietors, no exchange would take place, but, rather, joint consumption. The costs of exchange would therefore be elimi nated. Not the division of labour, but the division of labour as based on exchange. J. St. Mill is therefore wrong in treating the circulation costs as the necessary price of the division of labour: They are merely costs of the naturally evolved division of labour, a division based not upon community of property, but upon private property. The circulation costs as such, i.e. the consumption of labour timt; or of objectified labour time, values, occasioned by the operation of exchange and by a series of exchange operations, are therefore a deduction either from the time used for production or from the values posited by production. They can never increase value. They belong to the faux frais de production,b and these belong to the immanent-costs of production based on capital. The EXCHANGES,
a
J. St. Mill, Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy, London, 1844,
pp . 55 , 56 .- Ed. b Overhead costs of production.- Ed.
•
•
• •
21
•
-
•• •
22
23
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
� the money business proper to merchant business .and t�e ext�nt that theIr sole functIon is to perform the operations of CIrculatIon as such,. e.g. the determination of prices (the measure ment and calcu�atIon of value�), in general, to perform these e::,c.h:'lnge operatIOns as a functIon rendered independent by the dIvIsIOn of lab<;mr, and hence represent this function of the overall pro�ess of capItal represent merely the faux frais de production of capItal. !n so far as they reduce these faux frais, they contribute to prod�ctlOn, not by producing value but by diminishing the negatIon. of th� value� produced. If they confined themselves to p�r�ormIng thIS functIOn, t�ey would always represent only the mInImUm of the faux frazs de production. If they enable the p :oducers . to . �r.oduce more values than they could produce wIth�ut thIS dIvlSlc.>n of labo� r, and so much more that a sur Ius �emaIns after payI�g for thIS function, then they have, in effect, �ncreased productIon. However, in this case, the values have Increased not because the operations of circulation have created value, but because. they have absorbed less value than they would have dO.ne otherwI�e. However, they are a necessary condition for productIon by capItal. The time los.t by a capitalisr in . carrying out exchange is not as such a de�uctIon fr�m labour tIme. He is a capitalist i.e. the representatIve of capItal, personified capital only in as much h � relates to . labour as alien labour and appropriates and posi�: a�Ien labour tIme. Henc� circulation costs do not exist in the sense t at they tak� away the tzme of the capitalist. His time is posited as superfluo� !zme: . not-labour-time, time that does not produce value. although It IS capItal that realises the value produced. The fact th�� the wor�er must work s� rplus time is identical with the capitalist s not havIng . to work; It follows that his time is posited as not-labour-tIme, and that he does not work even the necessary time.' !he w?rk�r must work surplus time to be allowed to reify utilise I.e. obJectIfy, the labour time necessary for his reproduction. O� the other hand, the capitalist's necessary labour time too i� therefo�e free time, time not required for his immedia�e subsis tence. SInce all free. time is time for free development, the capitalist . u.s� :ps . the free tzme created by the workers for societ� I : ClvIhsatIon, . and .Wad� . �s indeed right in this sense wh � h . equates capItal WIth cIvIhsation.a In so far as circulation time claims the time of the capitalist as STILL MO E
a J. Wade, History of the Middle and Working Classes, 3.rd ed., London, 1 835,
pp. 1 6 1 , 1 62 and 164.- Ed.
•
•
•
ch u m as f o y tl ac ex t, in o p ew vi ic m o n o ec e th m o fr , is it , such to us as the time he spends with his doxy. If is concern , from the standpoint of c�pita!, only to alien. labour this appliicesh is, indeed, the nse se IC as b st o m e th In al It p ca f o tim e, wh ord. With respect to capital as such, circulation time can of the w with labour time only �n so f�r as it inter.rupts the t�m.e be equated capital can approl?nate ahe� labour tIme . and It . IS during which relative devaluatIon of capItal adds nothIng to Its clear that this ut can only detract from it or in so far as valorisation, b capital objectified alien labour time, values. circulation costs ause capital m st pay som�one else to perfc.>rm [VI-25] (E .g ., bec both cases, CIu. rculatI. on tIme only comes Into this functio n .) Inso far as it cancels, negates alien labour time, consideration in pting the process of appropriation of alien whether by interruital, or by obliging capital to consume part of labour time by cap e in order to accomplish the operations of the produced valuorder to posit itself as capital. (This must be circulation, i. e . in ed from the ) carefully distinguish comes into consideration only in its relation Circulation time ation of the production time of capital ; but to as a limit upon, neg es at ri ro p ap al it p ca h ic h � g n ri u this production timale ieisnthlaebtiomure tI�me pO"":SIted by capIt. al. It IS the alien labour, the n o t is al it p ca e th y b t n e sp e m ti d the greatest confusion to siretinggarva s lu rp su g n ti si o p e m ti , d ee d in r, o e circulation as time po has no lalubour time other than its production value. Capital as such oes not concern us here at all, except . as time. The capitalist d e is active only in the overall process whICh capital. As such, too, hOtherwise one could even imagine that the we have to analyse. mpensation for the time during which he does not capitalist is entitled to co e h at t� se el r o st li ta i p ca r he the wage worker of anot earn money . e h e m tI e h T s. st co n Io ct u d ro p e loses that time. That it belongs to th s nd fo a ce la p e, ti st lo , al er � loses or employs as a capoitinalt.istWise, inshgalen e th r te la SS CU IS d to e av h l perdu ,a from this viewp e th f o at th m o fr ct n ti is d as t is al it so-called labour time ofpthosee dcapto form the basis of the capitalist's worke r- which is sup ris. sui gene profit as so in ., tc e , rt o sp an tr e d u cl in to an on th Nothing is more comm f o st co re u p e th � g n o m a , e rc e m far as they are connected wpitroh dcouctm to market, commerce gIv. es It a circulation . By bringing aonly changes the spatial location of the new form. Of course, it ncerned with the way in which its form product. But we are not co TI M E
MONEY,
MONEY
E CAPITALIST. TH F O N IO PT UM NS CO E AT IV PR
as
WAGES
a A wasted fund.- Ed.
Outlines of the Critique of Political Economy
is altered. Commerce imparts a new use value to the product (and this is true right down to the retailer, who weighs, measures and packs it up, thus giving the product a form that makes it suitable for consumption). This new use value costs labour time and hence is simultaneously exchange value. The bringing to market is part of the production process itself. The product is a commodity, is in circulation, only when it is on the market.
c , en es. air sal new and � es tier ma � new ng asi rch pu in ce pri the d use has product and s ly lc qU re mo the s, � ect eff two � se the ut abo s ng bri n atio cul cir tly mp pro the more hls fit pro the er a gre the and n, ctio du pro his � nce me om rec . to on siti he in a po al lt ca e lOs w ion nat "A 2). � 1-1 . 41 p (pp e" tim of iod per en giv . a in capital yields III It set st fIr o w� him to r yea a es tim l era sev urn ret to h ug eno y idl circulates rap . a favourable chmat , who can � motion, is in the same position as the . labourer III 2, . 4 (pp r yea ach d � lan e sam the on n SIO ceS suc � in ts ves har r fou raise three or v ens exp re mo n tIo su con of � ts jec ob the kes � ma n;tI? n atio cul cir 413 ). "A slow ISt, e ld cou t tha Ies dIt mo com of � e um vol the ng shi ini dim . ( 1 ) indirectlyb by IS progressIVely u val its n i lat cu cir in is uct � pro a as � g ? lon as (2) directly, ecause . ItS production. T? more � increased by the interest on the capital employed III ng the sl ral ssly dle nee p, es pil st ere int s thi re mo the , � on s goe on ati . cul cir slo.wly of ion rat ele acc and g mn rte sho the for s ean "M y." dit mo com the f . 0 . commerce., pnce . class of w �ers solely occupled 11l ?� circulation: (1) formati?n of a speCial (2) ease of transportation ; (3) money; (4) credit (p. 4 13).//
24
•
25
Chapter on Capital
//"In every species of industry the entrepreneurs become sellers of products, while the entire rest of the nation and often even foreign nations are buyers of these products... The continuous, constantly repeated movement made by circulating capital in departing from the entrepreneur and in returning to him in the form it first possessed, is comparable to its traversing a circle. Hence the name 'circulating' applied to capital, and 'circulation' applied to its movement" (Storch, COUTS d'economie politique, Vol. I, Paris, 1 823, pp. 404-05. Notebook,S p. 34)."In the broad sense, circulation includes the movement of every commodity which is exchanged" (p. 405, I.e.). "Circulation is effected by exchanges ... once money is introduced, they [commodities] are no longer exchanged, they are sold" (pp. 405-06, I.c.). "To put a commodity into circulation, it is sufficient to offer it [for sale] ... Wealth in circulation: commodity " (p. 407, I.e.). "Commerce is only a part of circulation. The former comprehends only the purchases and sales by merchants; the latter those by all entrepreneurs and even all INHABITANTS" (p. 408, I.c.). "Circulation is real, and its value increases the annual product, only as long as the costs of circulation are indispensable for getting the commodities to the consumers. From the moment when it exceeds this measure, circulation is artificial and no longer contributes in any way to the enrichment of the nation" (p. 409). "In recent years, we have seen examples of artificial circulation in Russia, at St. Petersburg. The stagnation of foreign trade had forced the merchants to adopt a different method of investing their idle capital; no longer being able to use it to import foreign commodities and to export domestic ones, they hoped to profit by buying and reselling commodities available on the market. Enormous quantities of sugar, coffee, hemp, iron, ete., passed rapidly from one merchant to another, and often a commodity changed hands twenty times without leaving the warehouse. A circulation of this type offers merchants all the opportunities of a game of chance. But while it enriches some, it ruins others, and the national wealth gains nothing from it. Similarly in the circulation of money... An artificial circulation of this type, which is only based upon the simple variation of prices, is called agiotage" (pp. 410, 41 1). "Circulation only benefits society in so far as it is indispensable for bringing the goods to the consumer. Every detour, retardation, intermediate exchange which is not absolutely necessary to bring this about, or which does not contribute to diminishing the costs of circulation, harms the national wealth by needlessly raising the prices of commodities" (p. 41 1). "Circulation is the more productive the more rapid it is, i.e. the less time it requires to enable the entrepreneur to dispose of the finished product which he offers for sale, and to regain his capital in its original form" (p. 41 1). "The entrepreneur can only recommence production after he has sold the finished _
•
Marx reproduces these and the following passages from Storch in German translation, using many French words and phrases.- Ed. _
!
\'
,'1',
or s ou ne a ult sim of e � tu lti mu a of ed ist ns co ion lat Simple circu . . . ion lat cu CIr as ty um eir th g, kin ea sp ly ict Str s. ge an ch ex successive ay m e ng ha xc (E e r. rv se ob e th of t in po nd sta e th om fr ly on existed . e er wh ter ac ar ch is th s ha s les or re mo it d an , ce an be a matter of ch t no s do d a , lus rp su e th � of � ge an ch ex e th to d it is confine of ion lat cu cir e � t In s.) es oc pr n tio uc od pr e tir en e th e embrac f ct a of , ns tlo ra ?p ge an ch ex � � of s rie se a e: capital, we have . vls -avI t en om m lve tat ah qu a es ut tit � ns co ich wh of ch exchange, ea l. A ta pi ca of th ow gr d an n tio uc od pr re e th in t en om m a r the othe gle an e th m fro en se if r, tte ma of ge an ch ex s, ge system of exchan as e lu va of gle an e � t m fro en se if , rm fo of ge an ch a e; of use valu to e lu va e us as lty �d m co e th t � ed lat re is <;> such. The product re He . ey on m to rly Ila Sim d lat re IS ity od mm co e th e; � . exchange valu ity od m m co e th to ed lat re IS ey on M . ak pe its s ain att s rie se the one to d an e, lu va e us to e lu va ge an ch ex as , ted er nv co into which it is re . y ne mo of ion lat re e th of e tru is me sa e th ee gr de ter an even grea . to labour. s s es oc pr e th of t en om m er ev � in � a t pi ca as y r fa [VI-26] In so . . IS d an e, as ph t ex r, he ot ItS to m on Iti ns ? tra of ity bil ssi po e itself th e th s se es pr ex ich wh s es oc pr ole wh e th of y lit bi . thus the possi ly lal nt t po as s ar p ap ts en om m � e th � of ch ea l, ta pi ca f life-act -o e th e sid ng alo � ta pl ca y ne mo l, ita p ca ity od mm capital hence co . . e Th s. es oc pr on ctl od pr e th tal p ca as elf � its s sit po � value which ted er nv co be n ca It as g lon as tal pi ca t en es pr re ay m ity od m com s lu rp (su ur bo l ge wa se ha rc pu n ca � it as ng lo as . into money, i.e . e ? t m fro g m nv de rm fo the of ect asp e th m fro is Th labour). . aspect, the commod ty enal � . circulation of capital. From the titmutates . ct stn th (m al en at m w ra � ns co it as ng lo as l ta pi ca s remain e en lst bs su f ns ea m d an t, en � um str in , d) se es ? oc pr sense or partly IS, ey on M l. ta pi ca l tia ten po is s rm fo e es th of ch Ea s. er rk wo for the m
3- 78 5
•
•
• •
26
Outlines of the Critique of Political Economy
or: the one han� , realised capital, capital as realised value. From thIS aspect (consId�red as the end-point of circulation, where mu�t also ,�e c�m�Idered as the point of departure ), money it is . capIt�1 � XT) It IS then once again capital, especially in relatIon to the production process, to the extent that it i exc?a� ged for living . labour. On the other hand, when th CapIta!Ist exchan&es It for commodities (purchases new ra ; � atena.ls, etc. ), It appears not as capital but as means ofw CIrc�la�lOn; merely a .vanishing mediator by means of which capI.tahst �xch.anges hIS product for its primary elements. the C Ir cu on IS not � merely external operation for capital. Just as .It ly labetIco Ies capItal by mea.ns of the production process, in (:m ? WhICh value IS perpetuated and mcreased, so it is reconverted into the p.ure forn: . of v�lue in which both the traces of its becomin g . use alue are ex and Its speCIfIc bemg m � ti n gu is hed only by . . means ?f the fIrst act of �Ircul�tIon. The repetition of th t, i.e . o f the l� fe-pr�cess [of capItal ], IS only made possible by thise ac second act o� .CIrculatIon , whic� consists in the exchange ,of money fo COndItlO� S of productIon and IS. the introduction to the acrt the pro?uctIon: . CIrculatI.on therefore belongs within the concept of capItal. . I,m tIally, money or accumulated labour appeared as of prereqUIsIte for, and hence preceding, the , exchange with fr a labour. . But. the apparent independence of the objective mom ee of capItal .m relatIon to labour was cancelled, and object ent labour, WhICh becomes in?ependent in value, appeared in evified er y es p ec t as th � product of aiten labour, the alienated product � of labour Itsel�. In sI. mIla. � fashIO. n, capIt. al now appears first as presu to ItS . CI.rcul�tIon (capit�l as money was presupposed ptoposed be�Ol�'lln� ca�Ital ; but capItal as the result of value absorbing its assIm�latmg hvm. g la?our appeared as the point of departureand th� Clrc�latw. n of capztal: n?t of circulation in general), as if cap of eXIsted mdependently, mdIfferent to and without this process ital the �?vement of the met?morphoses � t has to go through appears now. But as a condztzon of t�e produ;ctwn process Itself, just as m . u ch as it s re su lt . C ap It al .g ven erw.md. ItIts rIS�ahty thus appears as a series of turnovers in a ! � no . l.onger merely a single turnover, a single CIrc�!atlOn, but the posItmg of turnovers, of the entire process pos�tmg of �alue therefore appears as determined (and valu.e Its is ap It al on ly m S? f r as it i� valu� which perpetuates and multiplies � � Itself) (1 ) qu? ittatzvely : smce It cannot renew the phase productIon WIthout passing through the phases of circulati of on ; XU'T
€ O
v.
•
a In the true sense.- Ed.
•
Chapter
27
Capital
since the quantity of values which it posits the number of turnovers it performs in a given � ends(3)upon :�iod ; since circulation �ime thus app.ears . from bot? aspects p a limiting principle, a barner to productIon tIme and VIce versa. �ence capital is essentially circulating capital. Wh.ile appearin� �s owner and in the workshop of the productIon p.rocess, It IS, from the angle of circulation, dependent and determmed by the social nexus, which at the P?int wh�re w� still fin� ours� lv�s causes capital to enter into sImple CIrculatIon and fIgure m It alternately as C over against M and M over against C. Yet this circulation is a mist veiling an entire world, the world of the interconnections of capital, which affix the property deriving from circulation, from social intercourse, to this intercourse and as Its rob it of the independence of characteristic feature_ Two views of this world, as yet lying in the distance, have already opened up to us: [firstly,] at the point where the circulation of capital precipitates from its circle the value which capital posits and circulates in the form of the product, and secondly, at the point where capital draws another product from circulation into its circuit, converting this product itself into one of the moments of its existence. At the second point, it presupposes production, though not its ?wn immedia�e pr?d.uction. At t?e. first point, it may presuppose eIther prod�ctIon, If ItS prod�ct IS !ts�lf the raw material for other productIon; or consumptIon, If Its product has acquired the final fOFm that ma�es it suitable for consumption- That much is clear that consump�I�n d?es n�t have to enter into its circle directly. The charactenstIc CIrculatIon of capital is, as we shall see later, still and identical with C retail trade, is a second circle, which does not fall within the immediate sphere of circulation of capital. It is a path it traverses after and simultaneously with traversing the first path. The simultaneity of the different paths traversed by ca�ital, like that of its different determinations, only becomes eVIdent when many capitals are presupposed. In the same war' the life-process of man consists in his passing through a succeSSIOn of ages; at the same time, all ages of man exist alongside one another, distributed to different individuals. In so far as capital's production process is, at the same time, a technological process production process pure and simple namely, the production of particular use values by means of particular labour, in short, production carried on in a way determined by this purpose itself; in so far as of all these 2) quantitatively :
MASTER
SELF-SUSTAINING PROPERTY
DEALERS.
3*
•
on
6
•
CIRCULATION BETWEEN DEALERS AND
IRCULATION BETWEEN DEALERS
CONSUMERS,
28
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
,
pr�duction processes, the most fundame�ta l appears to be that by whICh the body reproduces for itself t e ne�essary exchange of . ' ph ' In matter,. i.e. produces means of su bslstence the o al g Y l , . ' so far as this rod ctl' (�n hrocess C In ides with sen�e , In agnculture, which either dir�tly � s In. t f �ase of COtton, flax, etc.) or indirectly, by means of th: ma s �t feeds (silk, wool, ��� tc.), simultaneously supplies a large p of/ e �aw materials for � �ndustry (in effect, all that are n0t . sup� Ied y the extractive Industries); in so far as reproductIon. In agr'ICUIture in the temperate zone (the homeland of capItal) IS" tIed up with the general telluric circulation ' I' . e. harvests are mostl f 0 Y annual . . nature-In so far as all this is ' �h�3:a; � �enerally taken as the per�od ?f time with respect tS:: h h urn of t overs of capItal IS calculated and r;:ea�ured (except that the year is c. alculated differently for th dIfferent branches 0f production), Just as the natural working day provid. ed su eh a n�tural unit as measure of labour time. AccordingIy, In th e calcu. latIon of profit' d f ' and ' even more in that ty Interest we see the 0 f um culation Cir . . �Ime and production time capitai . PosIte as such and acting as Its . own measuring-rod . CapI' taI ItseIf as ;ap 'tal-tn' -process- i .e. cap�tal performing a turnover [VI-27J is egarded as king PPO SED capltal, and the fruits a ;0 ca � e lc l ted with � respect to its working time t� o . Cl:culat�on . ti�e of one turnover. The mystification to wh�c� ��IS gIves nse IS Inherent in the nature of capital. . Before we embark u�on a mo.re detaIl�d an alysis of the . d"IstmctIons the arguments outlined' abov , let us fIrst examIne . ' d capital and circulating cap 't l gIven by th e econombetween flxe oment which we have already ists. Above, come across a new m . " mct from surplus value" e? t�rs In the calculation of profit as dIst SImIlarly, another new moment must eI?erge no� between profit and interest. Surplus value . in . r�Iatl�m to �lrculating apital obviously appears as profit, m dIstmctIon to mterest as surplus vaIue �" n relatIOn to fixed capital. ProfIt and interest are both forms 0f sur. plus value. Profit i s I'Ised as soon as r a contained in price and h l , ence ceases and : . . capItal has reached that point in its Clrcu�atIon at which it is ; se reconverted into money ' r its v �ro n: form as cOI?modity into the form otr:lO�: �h� s� 'k g a on ce up d� : ?� :TI :� �� e � [ s n' P t ic h r s ho t is m ns st in le ud ai ro ag po d] Iscusse � � � on . O
c
lC
SlO
an
urn
1
WHICH IT IS S
IELD
0
ua
wor
1 a
c
a
See present edition, VoL 28, p. 485.- Ed. •
•
29
e h T : n o h d u o r P e c n o e r e h , it t e g r fo e w st le ll a (Yet, r fo le b u o tr h c u m f o e c r u so a is h ic h w r e k in problem of th ld o b is th y b d e lv so is s, n ia d r a ic -R ti n a d n a s en se o p Ricardian le je " , " s lu rp su n u se is la il a v tra t u o T " . it g in y if st y simply bybm basic formula to be looked u p in my notebook.' d e axiome " .. . The n r tu is r u o b la y r a ss e c e n of ss ce ex in e n o d is r u o b The fact that la to a mystical property of labour. Surplus value by Proudhon inined by the mere growth of the productive power cannot be expla while the latter may increase the quantity of of labou r ; for ed in a definite labour time, it can give n o products produc . It is only relevant here in as much as it sets free to them le so e h T . r u o b la y r a ss e c e n f o ss e c x e in r u o b la r fo r fo e m ti is h ll a d e e n t o n s e o d n a m t a th is e r e h ic l sa o p extra-econom is d is h t a e m ti e e fr s a h e h t a th f o the production labour time necessary for subsistence, and hence in excess of the for surplus labour. But there is nothing mystical is s a e r can use it also his su a e m e m sa e th in ll a sm e r a about this, since 8 in the primitive condition. And wage labour, in his labour powers appearance only when the productive power has general, makes it veloped to such an extent that a significant already been dehas been set free. This setting-free is already an amount of time t here. Proudhon's ignorance is only historical produc nte rate du profit qui est suppose d'etre l'equivalent B astiat's dicroissa croissante.C B astiat gives a dual expression to this t fi o r p f o te d 'une rate du salair a r e th , ly st r fi : y e r a C m o fr s w o r r o b e h which ; ) d e y lo p m e l a it p a c e th to e lu a v s lu p r su f o o ti a r falls (i.e. the fall, but value, i.e. the total sum of prices, secondly, pricesmerely means that what grows is the increases. This profit.) not the rate of . e v o b a it d e s u e v a h e w h ic h w in e s n e s e th in l a it p a c Firstly, fixed St. Mill (Essays on Some Unsettled Questions of Defined by John,) (p. 55) as tied-down capital, capital which is not s it f o se Political Economy a h p r la u c ti r a p a in st a f k c tu s t no s e o d s a s, y sa y tl c e r r o c e h se n se is th n I . ss e c o r p n overall circulatio above quotations,d that a large part of a country's Bailey too in thliees idle. capital always a As regards.- Edes. rise to a surplu s" , " I take it as an iom. " Ed. our giv sing rate of more , ad vocenia
SURPLUS VALUE,
PLUS.VALUE
SURPLUS TIME. TIME FACT
NECESSARIES,
NECESSARIES
EQUALLED B Y
NONSENSE,
GROSS PROFIT,
AVAILABLE,
DISPOSABLE,
ax
-
ri a f o "All lab t n le a iv u q e e th be to d se po p su t, fi ro p f o te ra g C Fallin M()'TIe'j ,] y e il a B Ed o [S m o fr , wages n io ct se s iou v re p e th in s, n o ti ta o u q e th to ed tl et ns U ome S This refers on s ay ss E , l il t. M S . J d n a , 7 3 8 1 , n o d n o L , ue al V . d E .6 3 5 3 5 , 4 ·0 3 0 5 and Its Vicissitudes in . p p , 28 l. o V , n io it d e t n se re p ee S y. om n co Questions of Political E b
d
.
-
.
30
•
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
"The distinction into fixed and floating capital is more apparent than real. For example, gold is FIXED CAPITAL; FLOATING only as far as it is consumed for GILDING, ete . Ships are fixed capital, ALTHOUGH LITERALLY FLOATING. FOREIGN
According to Ramsay ([An Essay on the Distribution of Wealth, Edinburgh, London, 1 836,J IX, 83-84)
RAILWAY SHARES ARE ARTICLES OF COMMERCE IN OUR MARKETS; SO MAY OUR RAILWAYS BE IN THE MARKETS OF THE WORLD; AND SO FAR THEY ARE FLOATING CAPITAL, ON A PAR WITH GOLD" (Anderson, The Recent Commercial Distress, etc., London, 1847, p. 4)
II
.. CIRCULATING CAPITAL, because the capitalist MUST "only the approv!.Stonnementa is . of reproduction at all, PART. WITH IT IMMEDIATELY and t does not enter into the process . but IS exchanged direct for living labour, for consumptIon. All other capl'tal (raw rnaterial, too) REMAINS IN THE POSSESSION OF ITS OWNER OR EMPLOYER UNTIL THE " (I [ 2 1]) " CIRCULATING CAPITAL CONSISTS 0NLY OF
1
(Notebook I, 27).9
According to Say, [fixed capital isJ capital
:�����:N�E ���P�:::R NE�E�SAi;ES AD'VANCED TO THE WORKMAN, PREVIOUS TO THE COMPLETION OF THE PRODUCE OF HIS LABOUR" (I.e. [po 23]).
"so engaged in one kind of production that it can no longer be diverted from it to be employed in another kind of production" ( Traite d'economie politique, Vol. II, Paris, 1 8 1 7, p. 430).a
With res ect to the approvisionnemen� he is ri�ht in so far as it. is the o�y part of capital which circ�l�tes. dun�g the �roducitself' and from this aspect It IS CIrculatIng capital par h �::ell!'nc���n the other hand, it is wrong to maintain tha�IXEDCAPITt REMAINS IN THE POSSESSION OF ITS OWNER OR EMPLOYER no longer t a? or on y "UNTIL THE PRODUCE IS COMPLETED " . H ence later" too h e d efInes FIXED CAPITAL as
The identification of capital with a particular use value, use value for the process of production. The fact that capital as value is tied to a particular use value use value within production is at any rate an important aspect. It expresses more than does the inability to circulate, which essentially means only that fixed capital is the opposite of circulating capital. In his Logic of Political Economy ([London, Edinburgh, 1 844,J pp. 1 1 3-14) (Notebook X, 4), 1 0 De Quincey says:
Y O T WH;�� T�����:�:S;:C\'::�� ��� �;:�R��:���I���I� :��)N�/����A�� LABOUR" [po 59]. (But how many COMMODITIES DO NOT MAINTAIN LAB�UR! I. e. do n�t
IN IT S NO RM IDEA. MEANS ANY AGENT WHATEVER" (marvellous logician) "USED PRODUCTIVELY AL WHICH PERISHES IN THE VERY ACT OF BEING USED ." "CIRCULATING CAPITAL,
belong to the articl�s of th� worker's consumptIon. In Ramsay s view, these are all ftxed capttal.)
(According to this, coal would be circulating caPita� and so would be oil, but not cotton, etc. It cannot be said THAT COTTON PERISHES BY BEING
TRANSFORMED INTO TWIST OR CALICO, AND SUCH TRANSFORMATION MEANS CERTAINLY USING IT PRODUCTIVELY!)
interest on £ 1 00 at the end of the first y�ar or of t�e . (If tthe fIrS� hree months is £5, then at the end of the first year, t � capltal WI'11 be 105 or 1 00 ( l + 0.05); at the end of the 4th year,/t will = 1 00 ( 1 + 0.05) 4 = £1 2 1 . £ 55/ 100 and £ 1./ I,60? - £ 1 2 1 l Is /5 ' 6 farth. or £ 1 2 1 l Is. 0.6 farthing. Therefore It yields £1 l Is. / 10 farthing over and above 20.) [VI-28J (In the question posed above,b It' IS• as�umed that on the . In a. year, whIle on one hand a capl'tal of 400 turns over only once . the other [a capital of 1 00 turns overJ f.our tImes, In both c�ses at 5 7010 . In the first case the capital would yIeld. 5% once a ye�r, I.e. 2O On 400 ' in the second case, 4 5 x 70 , lI'keWlse 20 , on 100 In a year. 01 . . . The velocity of CIrculatIon would . comp�nsate for the size 0f the capital; just as in simple mon�y circulatIon, 1 00,000 thaler which circulates three times a year IS=to 300,�00, . but so also is . 3 ' 000 which Circulates 1 00 times. But if the capItal CIrculates four tImes a
"Capital is FIXED, if the object serves, repeat edly, again and again, for the same operatIOn, AND BY HOW MUCH LARGER HA EN THE RANGE OF ITERATIONS. BY SO MUCH MORE INTENSELY IS THE TOOL. ENSGIBE NE, OR MACHINERY ENTITLED TO THE DENOMINATION OF FiXED" (pp. 1 13-1 4) (Noteb ook X , 4). •
•
According to this, CIRCULATING CAPITAL would perish, be consumed, in the act of production; fixed capital which for greater clarity is defined as TOOL, ENGINE, OR MACHINERY (and which therefore excludes, e. g., the IMPROVEMENTS incorporated in the soil) would serve repeatedly for the same operation. The distinction concerns here only the technological difference in the act of production; it does not concern the form at all. CIRCULATING and FIXED CAPITAL, in the distinctions given here, may well possess features on the strength of which one agent, "any AGENT WHATEVER", is FIXED capital and the other CIRCULATING, but NEITHER OF THEM [possessesJ ANY QUALIFICATION
WHICH WOULD ENTITLE IT TO THE "DENOMINATION" OF CAPITAL. a Marx quotes in French.- Ed.
a b
•
j 1
,. •
31
Means of subsistence.-Ed. See this volume, pp. 1 8- 1 9.- Ed.
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
year, it is possible that the surplus gain itself is added to the capital in the second turnover and turned over with it. In this way the difference of [I l Is. 0.6 farthing would come about. But this difference in no way follows from the presupposition . Only the abstract possibility exists. What follows from the presupposition is, rather, that three months are necessary to turn over a capital of [100. Then, if, e.g. , the month = 30 days, to turn over a capital of [lO S assuming the same turnover ratio, the same relation of the turnover time to the size of the capital -would take not 3 months 90 105 9,4 50 but * 105 : x = 100 : 90', x = 100 = 100 = 94 5/ days = 3 months 4 1 /2 days. The first difficulty is thereby completely resolved .) (The fact that a larger capital with a slower turnover does not produce more surplus value than a smaller capital with a relatively more rapid turnover, in no way means in itself that a smaller capital turns over more rapidly than a larger one. In so far as the larger capital consists of more fixed capital and must seek out more distant markets, this is indeed the case. The size of the market and the velocity of circulation are not necessarily inversely related. This relationship only occurs when the available physical market is no longer the economic market, i.e. when the economic market moves farther and farther away from the place of production . Incidentally, to the extent that this does not stem from the mere distinction between fixed and circulating capital, the moments determining the circulation of the different capitals cannot, as yet, be discussed here at all. It may be observed in passing that in so far as trade posits new points of circulation, i.e. brings different countries into the sph ere of commerce, discovers new markets, etc. , this is something quite different from the mere circulation costs, which are required to effect a definite number of exchange operations. It is the positing of exchange itself, not of operations of exchange. Creation of markets. This point will have to be considered specially, before we HAVE DONE WITH CIRCULATION . ) Let us now continue our examination of the views on "FIXED " and " CIRCULATING CAPITAL "
" es av lo to in e ak m to r . ke ba a by ed as ch ur · at w he · com. paratively a ftxed �aplt'plaesl to tpheltttcaI Ec�nomy, and Taxation, 3rd edition, London, the Princt f (Rlcard0, ( 2On 1 82 1 , pp. 6-27,] V I I I , 19 )
32
x
10
•
"Depending on whether
capital is more perishable @r less perishable, i.e. must be reproduced more frequently or less frequently in a given period of time, it is called circulating capital or fixed capital. Furthermore, capital circulates, or returns to its employer, in very unequal times. E.g ., the wheat bought by a farmer to sow is
* On the other hand, it could be assumed that, with continuity of the production process, the surplus obtained is converted into capital every 3 months.
0 1
33
0
Then h e also remarks:
. es; different
ad tr t en er ff di in l ta pi ca g tin la cu cir d an d xe fi of ns tio "D' fferent propor itself" (Ricar o, ] l � ta pi ca d xe fi �' !� of durabi:ity ry ve be ay m it t bu e, lu va al qu y 0 p em
I i ra ( �i �� ay m CE ER M M CO of s nd "Two ki is ich wh at th d an ' ed fix is h I h rt pa e th respect to differen. tly divided waith of d an l ta pi ca ed fix of e lu �a WI ua eq an rn y even empIoy e fixed capital may be very unequ�I . E .g ., circulatmg. Th. eyl; bu 0f th lty l bT ra du e th t ta pi ca g in at circul om
fr S hi (T s." ip sh r he ot e th 0 00 10 £ f . ue va e h t to s . ne '. gi n steam e ha may � � , ok ( ublished] by Say, (Des pnnctpes de I"economu one the' translat tdelonl ,;omfpo�t�:�o:d�l, VOI: I, (Paris, 1835 ,] pp. 29, 30). , . poIttlque e 1
0
"
, do ar i R to g in d co ac , at th � is , et ts ou � e th What is wrong, from hable " Capital as capItal, value, IS not capit. al is " more or less pvaerts'ue In ' ch . hi w in d, xe fi is e lu va ' e th h lC h w se u e th et Y e. l b a h s n pe l . .It eXIs. ts, IS " more or less pen. shab le" and must therefore. "b"e. e m tt of od ri pe en iv a in tl en reproduced mO.ret.!nre1Iuently or less {r��� c/ ital a�d circulating capital �en�euct�� ���; t� ��e�:;a��� or Iesse/necessity. to. rep:oduce a giv n IS r� . � y . e a rn n IO Ct tm ls d e on is d is h T e capttal, m a gwen pen'od o{ tim . Ri� �od f e o ty il du ra b of � ifferent �egrees � � � y ! �: �� � ;f �; tie � ;Z �! i t t e t s, capital, i.e. thsee dtndfferdle.nstt.mdect[foee. s0 t{:tafixed capital itself is fixed fixity, is the co e � � tw o in es s bu si n sa m e th e in rs sa he T . ss le or e or � ent �orms, part�tcut� g, in at ul rc ci d an d xe fi as e, nc te is e� p� e� a P�:d dIffer a a s ar pe ap g in at � ul rc ci or d hence eXIsts dou�ly. Toss bef ficaxeital apart from that of bemg particular de.termmater�;;f 0 st �oce�d to this particularity . � capital. But It necessa t e � s, te la u rc ci al it p ca at h "t on ti nc ti Finally, as .[regards] t Ird �e�. � Ricardo means by it, as his tim l a qu e . un ry ve m s, rn tu re r o ' ce n re fe If d e th y el er m , s ow sh r e m ar f e t . ess, exampI e. of the bake.r ancdaphI. tal I' different branches of busm ? in the time for whlCh �. flc: . of e as ph e th in ed a , according to th�ir . spctec ro t�at:t' c�;!u�tion . Fixed capital production as rsdlshtmere as we had it before, as fixedness in ea�h therefore occu . m ss ne d xe fi r te or sh or er ng 1 phase; except that theio. spn ,e�InIfIctah11IS.y cfefinite phase, is regarded as the ph ase of produ. ct. fea ure a articularity, of capi. ta1 . positing a charactenstIcO It. It� seIf at imperishable value, as eternal Money soug�t to p �ively to Circulation , i. e. to exchange with value, by relatmg negatle commodIt' Ie. S, which are dissolved in real wealth, perishab '
•
34
Outlines of the Critique of Political Economy
tran sien t enjoyments, as Petty very neatly and ry In capital, the imperishability of value is positedve naively PUts it." in that capital, while of cou rse embodying elf(TO A CERTAIN DEGREE) form of, perishable commodi ties, just as consitst in , adopting the alternately adopting its eternal form as moneyantly changes form, form as com modities. The imperish ability is and its perishable thing it can be, perishabili ty that is perishable posited as the only capital main tains this ability only by const process life. B ut vampire-like, living labour as its life-blood . antly sucking in, The imperishability the durability of valu e in its form as capital is only posited by reprodu ction , reprodu ction as commodity, reproduction as which itself is dual, these two reproduction processes. When prmoney and unity of modi ty, capital is fixed in a particular forerm oduced as a com hence is not universal exchange value, or inde of Use value, and should be. That it has posited itself as ed realised value, as it reproduction, in the production phase, it value in the act of circulation. The greater or lesser perishabilityonly proves through which [VI-29] value exists, requires slow of the commodity in reproduction of that valu e, i.e. repetition of er or more rapid The particular nature of the USe value in thiche labour process. which now appears as the body of capi tal, wh value exists, or pe ap s ar re he as determining the form and the elf its tio ac a particula r quali ty as compared win thof ancaotpital; as giving one capital Hence, as we have already seen on repeatehedr; as particularising it. more mistaken than overlooking the fact occasion s, nothing is between use value and exchange value, icthat the distinction h in simple circula tion, to the extent that it is realised, liewh determination of form , lies outside it in ges noutside the economic rather, that at the different stages of the deveeral. We have found , relations exchange valu e and use value lopment of economic different relations, and that this determinate are determined in a different determination of value as such ness itself appears as Use value itself plays a role as an eco . mi precisely it does so, emerges from the no l c category. Where opment itself. E. g. Ricardo, while believing that bourgeois deve only with exchange value and treats Use vapolulitical economy deals derives precisely the most importan t dete ine merely as exoteric, rm ations of exchange value from use value, from their mutual relat ion : for instance, rent, the minimum level of
. t hich �recisely he attributes a very important c i rculat i ng capz t�, c� ;;: (THROUGH THE DIFFEREN)T er at p io o m ri f n i ce e t s on ce n ue infl . PRODUCED L.PON THEM A RISE OR FALL IN THE RATE OF WAGES . . I relationship of etc y, demand an su pp d Sim ilarly m the " . ' . The same determl l�atI°n apPears once in the determmatIOn 0f m that 0f exchange value, but at differe. nt use value and I'ththendifferent significance. Using nsu�mg, is c � stages and W . whether for prod �ctIOn or for consumption. Exchange IS thIS act med·lated by a SOCIal process. The using itself may be posited by, and be a mere consequence f xchange ' on the other hand , exchange. may app�ar sI.mpl a� � �oment �f using, etc. From the � latI'on) , exchange appears as. the standpomt ?f capItal (m CIrcu . positing of ItS u�e vaIue,' while , on the other hand, Its use (m the act of productIOn) appears as positing for exchange, as the positi�g of its exchan�� va��� It IS . the same wit . p uction and consumption. !n t�e my) they are posited m (as In every econo bourgeOis economy . . . . " ' speCIfic dIstmctlO � s nd m speCI'fIe' uni'tl'es . The point' is, preCIsely, . to understand thiS diff�rentza. ecifica. Mr Proudhon s or the sociaI sentimentalists' [assertIOn] ttat they �re the same gets one nowhere.a . The good thmg about RIcardo's analysis is that, to begin with, the mo�ent is emphaslsed �! th:: �=�e�it� of more rapid or slower g a . r esser perishability, the reproductwn ; that, hen�e, t fe e ns sel of (in rapId consumptIOn th se slower 0: more . . . . d f I h d th respect to capital Itse1 . .e., e consumptIOn), IS conSI ere WI t . . relatIOnsh Ip' 0f use value for capttal I'tseI f. . . Sismondi, on the con.trary, a\o C introduces a determmatIOn � which . is in�tially exotenc �o C�PI a ' .�irect or indirect consumption by man,. I.e. whether the object . IS a dIrec t or an indirect means of . h' h' I ' th W the more t IS rapld or slower He assoCIates subSistence for . directly 'ects which serve as J consumption of the object Itself. The ob . · e are more penshable , because intended for means 0f subslstenc . consumption, than those wh'Ieh heI p to make means of subSistence. The latter type of objects are mean t to be durable; their perishability is, fate. He says: . REA cn
BY
or--
�
1m. .
.
. "Fixed capital is consumed slowly, . m a indirect manner, to help to reproduce what man destines for hIS use; C1rculatI �g ;.apital never ceases to be directly employed for the use of man. Whenever a thmg IS consu med , I't is consumed . for one person . . be a person for whom Its consumptIon sans retour!>; at the same tIme, there may .
wages, an d the distinction betw een fixed and
W. Petty, Several Essays in Political Arithmetick, London, 1 699, . 1 95-96._ Ed. pp 1 78-79 and
35
Chapter on Capital
a
..
a b
See present edition, V0I . 28, pp. 3 1 and 339-40.- Ed. Irrevocably.- Ed. •
•
-
34
Outlines of the Critique of Political Economy
tran�i�nt enjoy.ments: as ��tty very ne�tly a�d very naively puts it.a In capItal, the ImperIshabIlIty of value IS pOSIted (TO A CERTAIN DEGREE) in that capital, while of course embodying itself in, adopting the form of, perishable commodities, just as constantly changes form alternately adopting its eternal form as money and its perishabl� fo:m .as commodit�es. ��e impe:isha�ility is posited as the only thIng It can be, perIshabIlIty that IS perIshable process life. But capital maintains this ability only by constantly sucking in, vampire-like, living labour as its life-blood. The imperishability the durability of value in its form as capital is only posited by reproduction, which itself is dual, reproduction as commodity, reproduction as money and unity of these two reproduction processes. When reproduced as a com modity, capital is fixed in a particular form of use value, and hence is not universal exchange value, or indeed realised value, as it should be. That it has posited itself as value in the act of r�prod�ction, in the production p� ase, it only proves through cIr�ulatIon. The greater or lesser perIshability of the commodity in WhICh [VI-29] value exists, requires slower or more rapid reproductio? of that value, i.e. repetition of the labour process. The parttcular nature of the use value in which value exists or which .n ?w appears as the body of capital, appears here as i�self determ!nmg the f�rm and the action. of capital; as giving one capital a partICular qualIty as compared WIth another; as particularising it. Hence, a.s we have already see� on repeated occasions, nothing is more mIstaken than overlookIng the fact that the distinction �etween use value and exchange value, which in simple circula tIOn, to the extent that it is realised, lies outside the economic determination of form, lies outside it in general. We have found, rath�r, that at the different stages of the development of economic relatIons exchange value and use value are determined in different relations, and that this determinateness itself appears as a different determination of value as such. U �e val?e itself plays a role as an economic category. Where p�eCIsely It does so, emerges from the development itself. E.g. RICard? , while believing that bourgeois political economy deals onl� WIth ex.change value and treats use value merely as exoteric, derIves preCIsely the most important determinations of exchange value from use value, from their mutual relation: for instance, rent,
the minimum level of wages, and the distinction between fixed and a
W. Petty,
1 95-96.- Ed.
Several Essays in Political A rithmetick,
London,
1 699,
pp.
1 78-79
and
Chapter on Capital
35
capital, to which. pr�cisely he a.ttributes a very important , on the determInatIon of prIces (THROUGH THE DIFFERENT influencePRODUCED THEM A RISE ) THE RATE OR UPON WAGES . OF FALL IN N t� i ��l:rly in the relationship of demand and supply, et . � . . ' The same determination appears once In the determm�tIon of value, but at dIfferent use value and then in that of. exchange . . . . . stages and with different sIgmfICance: Usmg IS c�nsuI?mg, h ther for production or for consumptIon. Exchange IS .thiS act �e� iated by a social process. The using itself may be pOSIted by, and be a mere consequence of, exchange; on. the other hand, exchange may appear simply as a �oment of usmg, etc. From the standpoint of capital (in circulatIon), exchange a�pears �s the positing of its use value; while, on th.e. other hand, Its use (m the act of production) appears as posItmg for exchange, as the positing of its exchange value. . It is the same with production and consumptIon. ! n t�e bourgeois economy (as in eve:� eco.n.omy) they . are. posIte? m specific distinctions and in speCIf�c. umtIes. The pOII�t IS, preCIse�y, to understand this differentia speciftca . Mr. Proudhon s or the SOCIal sentimentalists' [assertion] that they are the same gets one nowhere" . . " with, The good thing about Ricardo's analy.sIs IS that, to b.egm the moment is emphasised of the necessity of more :aptd . �r slower pr duction'' that hence, the greater or lesser perIshabIlIty, the ;:o:er or mor� rapid consumption (in th� s� nse of self consumption), is considered with .res�ect to capttal Itself. I.e., the relationship of use value for capztal Itself. . . Sismondi, on the contrary, at once . introd�ce� a determm�tIon which is initially exoteric to capital: dzrect or md�rec� consumptwn by man, i.e. whether the object is a direct or an mdirect . means of subsistence for him. He associates this .with th� more rapz� or slower consumption of the object itself. The �bJects whICh ser�e dIrectly as means of subsistence are more perIshable, because mten�ed for consuniption, than those which help to make means of subsistenc� . The latter type of objects are meant to be durable; theIr perishability is, fate. He says: . "Fixed capital is consumed slowly, in an iI direct manner, to help t reproduce what circulating !
;
BY
!
� ? man destines for his use; circulatmg capItal never c�a.ses to be dIrectly employed for the use of man. Whenever a thing is consumed, It consumed, for one per�on sans retour!>; at the same time, there may be a person for whom Its consumptIon , See present edition, Vol. 28, pp. 3 1 and 339-40.- Ed. b Irrevocably,-Ed. .
\S
a
•
•
"
- -
�---
--.-�� -
,
-
•
.
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
36
��:'Ii��/t� r;;�����t�� ' � (�������'3 [Nouveaux principes d'economie politique, 2nd . ,
---_ . .
(The capitalist gives back to the worker a part of his own surplus labour in the form of an avance, for which he must reimburse the capitalist not merely with an equivalent, but with surplus labour.)// (The formula for the calculation of compound interest is: S = c ( l + i) (5 is the total volume of capital c after the lapse of n years at an interest rate of i.) The formula for the calculation of an ANNUITY is:
He also represents the relationship thus:
•
. . "Th e firs tran t sfor mat ion of the ann ual con sum tion into e . ef t ;���:: is o:;::;:e:�:�hf !�;�u�tive fioTces of futur� labour [is fi:;::;�t�t��: ���� pi y a labour, represent. ed by a wage, exchanged for means 0f subsistence, which the worker consumes In the process of labour. Fixed capital is consumed aduall " C e . a ualIY �sed up). Second transformation : " Circulating capital c�nsists �f t�� ·se�ds �: z� )07:ke up by labour (raw material) and the worker's consumption" (I.e. [pp. 97-98, 9 ] .
n.
x
This is � ore �elevant to the origin [of capital]. First! the transforma�wn of. fIxed c�pital .itself into what is merely a statr�nar forII?- o� CIrculatmg . ca�Ital, ftxed circulating capital; secondly, th� purpose . . the one IS mtended to be consumed as means of pr?du�tIon, the other as product; or the different ways in which a thmg IS . cons,umed, determined by its role among the conditions of productIo?- m . the production process. . ' Cherbultez sImplIfIes the ' matter in the sense that CIrcuIatmg capital [is] the consumable, ftxed capital the non-consumable, part of . I .a (The one can be eaten up, the other cannot. A VERY EASY capIta METHOD OF :rAKING THE THING.)
rch, m a p.assage. already cited above b (34 in the Notebook 5t � . lCatfs for CIrculatmg capital in general the property of capit�i vmd
. to clrcu ate. But he refutes himself by arguingC that
. I and must "all fixed cap.ital. is originally derived from circulatl'ng capita constantIy be maIntaIned at the expense of the latter" .d
(H en ce it derives from circulation, or is itself circulating in its f Irst moment and con�tantly renews itself by means of circulation conseq�entl� , though tt does not enter into circulation, circulatio�' enters mto tt.) Storch adds further on :
"N fixed capital can bring in revenue ex ce p t b y means of ctr. culating capital" (26, b Notebook). 14 °
We shall come back to this later.
//" Reproductive consumption is not pro erI ' k n e , b t me�e1y , an advance, since it is reimbursed to him !t.o ;r:�: tt ?'sa; �pens Say [Considerations etc.], p. 54 (p. 5b, second notebook �n S���ch). po�em�lC agaInst : A. Ch�rbuliez, Richesse ou pauvreti, Paris, 1841 , pp. 16-19.- Ed. See thiS volume, p. 24.-Ed. � H. Storch, Cours d'economie politique, Vol. I, p. 246.-Ed. Here and below Marx quotes Storch in French.- Ed.
37
. I
(the
ANNUITY)
=
1
c(l + i) n
+ (I + i) + ( I + i)2 + . . . + ( I + i)n - I
See present edition, Vol. b First of aU.- Ed. a
•
.
)
nt sta con o int up l ita cap d ide div we sis, aly an ing ced pre the In correct when capital is value and variable value: Thisctiisonalwphays ase, i.e . in its immediate considered within the produ y ma , ue val sed po sup pre as lf, itse l ita cap w Ho s. ces pro ion valorisat e ris ts cos ion uct rod rep its er eth wh on up ing nd pe de , ue val its er alt or fall, or also as a result of a fall in profits, etc ., obviously does d, sse cu dis is l ita cap of t cep con l era gen the ere wh re, he g not belon the as l, ita cap l rea as l ita cap h wit g alin de n tio sec the in t bu reciprocal effect of many capitals upon each other. of on uti sol dis the as lly ica tor his ars pe ap on titi pe com se //Becau the d an s iff tar al ern int n, tio ula reg t en nm ver go , ion uls mp co guild like, within the country, and as the abolition of shutting-off, se cau be rt, sho in t rke ma rld wo the on , on cti ote pr or n prohibitio ers rri ba d an its lim the of n tio ga ne the as lly ica tor his ars pe ap it peculiar to the production stages preceding capital and because ed cat vo ad 0] I-3 [V d an d ibe scr de tly rec cor ite qu s wa it lly historica gly din or acc s ha it , ser pas z sse lai re, fai z sse lai as s rat oc ysi Ph the by been considered in terms of that, purely negative, its purely n eve the to led s ha s thi , nd ha er oth the On . ect asp l, historica greater stupidity of regarding competition as the clash of the un l tua mu the as est ter f-in sel by ly on ted ua act als du ivi fettered ind the as e nc he d an , als du ivi ind e fre the of n tio rac att d an ion uls rep absolute form of existence of free individuality in the sphere of the m fro r the fur be ld cou ng thi No . ge an ch ex d an n tio produc truth. r lie ear of ers rri ba the d ve sol dis n tio eti mp co e fre If (1) db bor a d' st mu e on n, tio uc od pr of s de mo d an s on ati rel on cti du pro take into account that what was a barrier to free competition, was 2 8;
pp.
9 2 1 -323
and
352- 53.- Ed.
•
.
.
38
•
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
an immanent limit for earlier modes of production, within which they. spontaneously developed and moved. These limits became ?arners only after the productive forces and relations of mt�rcourse had attained a level of development sufficient for . capItal �s such to begm to act as the regulating principle of productIon. The limits it swept away were barriers to its mov:ment, de�el?pment, realisation. In so doing, it by no means abohshed all h�Its, or all barriers, only the limits that did not �or�espond to It, that were barriers to it. Within its own hmIt.s much as th�y may appear, from a higher viewpoint, as b�rne.rs to productIOn and be posited as such by capital 's own �Is�oncal develo�ment it feels itself to be free, unconfined, i.e . . lII�Ited. only by Itself, only by Its own conditions of life. Just as . . gUIld mdustry m Its heyday found in the guild organisation . d absolute!y the km o.f freedom which it needed, i.e . the . productIOn . relatIOns WhICh corresponded to it. Indeed, it posited t of itself and developed them as z' ts own �hese relations ou . Imm.anent condItI ' ons, hence not at all as external and restricting barners. From the historical aspect, the negation of the guild . system, �tc ., by capIta l through free competition merely means that capItal, once It ha� grown strong enough, tore down, by mea? s of t?e mode of mtercourse adequate to it, the historical . de ?arrIerS WhICh hm red and impeded the movement adequate to It. . Y�t competition is far removed from ha ving only this historical . . sIgmfIca�ce or fro� bemg only this negativity. Free competition is . elf the r�latIon of �apItal to Its as another capital, i.e . the real behavIour o� capItal �s capital. It is only at this point that the inner l�ws ?f capItal- wh Ich only appear as tendencies in the initial . deve hIstonc�1 stages of Its lopment are first posited as laws ' produc�lOn based upon capital only posits itself in its adequat� forms m so far and to the extent that free competition is developed. For f�ee competition is the free development of the � ode o� production based upon capital; the free development of Its c��dItlOns and of its process as constantly reproducing these condItIons. I fre e competition, it is capital that is set free, not the ? .mdI vIduals. As long as production based on capital is the necess�ry" hence th� most appropriate, form for the development of sOCIety s pr��uctlVe power, the movement of individuals within �h� pure condItI�ns of c�pital appears as their freedom. But then It IS also. dogm�tlCally affIrmed as such by continual references to the barners whIch free competition has demolished. Free competi-
ch � wh t tha it, of s an me By al. pit of ca nt me lop ve de l rea the tion is on ctI du ro of e � mo e th to al, pit ca of re tu J;> na e th to s nd po corres . an as ed sIt po IS al, pI ca t of nc c e th to � al, pit ca ? :� . based upon l ca ro cIp re he � al. pIt ca al du IvI md e th r fo ty ssi ce ne external . n by capItals upon one . tio compulsion exerted under free competi g on a rs ke or of n tio eti mp co e � (th . etc r, � ou lab on another, up ) als pIt ca of n tio eti mp co e th of rm fo er oth an ly re me is themselves s h alt we of nt me lop ve de l, rea e tim � e sam the at d an e, fre e is th IC om on ec d un of pr st mo e th at th se ca e th ch � mu so is capital. This e fre of ce an mm dO e lut so ab e th ose pp esu pr o, rd ca Ri . e.g . thinkers, .tm the adequ te � competition as essential for studymg and formula � Ies nC de ten al VIt e th as ar pe ap ly us eo an ult sim ich wh laws of capital, dommatmg It. e th f r fo te ua eq ad e th is n tio eti mp � ? co e fre , nd ha r he ot e th .IS On n tio eti mp co e fre er rth fu e Th al. pit ca of ess oc productive pr . 1 It p ca of nt me ve m e th of s rm � fo e th do r re pu ? e th , ., IS developed , luz e lgr ma d, tte mI a ? y eb er th s ha ., e.g o, rd ca Ri t ha W . ge emer ee f of te ac ar ch d cte stn re e th : d an : al, pit ca of e tur the historical na . I.e , als pIt ca of t en em ov e fre e th ly re me is ich wh n, � competitio y an of rt pa t no e ar ICh wh ns itio nd co in th wi nt me ve mo their he ,!, s . on ' iti nd co n ow s al pit ca e ar t bu s, ge sta . Ion , dissolved earlier tIt m co e fre r fo ion sit po up es pr p: e th is al pit ca of dominance r fo Ion SIt po up es pr e th s wa ism ot sp de l ria pe im n ma Ro e th just as the free Roman "private law" . of es ch u cr he r fo ks loo ll sti � elf its it , ak � we is al pit ca as As long ss pa ICh wh tIo uc od pr of s de mo of or n, ? tio uc od pr of s de mo past th ws ro th It , gh ou en g on : str els fe it as on so As e. away with its ris It as o so As s. law n ow its to ing � rd co ac s ve mo d an ay crutches aw to er rn ba a , b� to ow kn is d an is, elf its it ? begins to feel that tly r pa ap Ile wh h, I wh s rm :? fo in ge fu re es tak � it development, . n, tio eti mp co e fre g I rb cu ! by a pIt ca of ce I an mi ? do e th ing complet ? . de mo e th of nd al pIt ca f n Io lut So dIS e th m laI :a oc ? simultaneously pr . of re tu na th m t en er mh IS t ha W it � on . up sed ba n tio of produc by nly ty, ssI ce ne d ar tw ou an as , � ed lis na ter capital is actually ex . of als pit ca ny ma e th by mg rc fo e th ly re me is ich wh competition, ? an r he ot an e on on up al pit ca of ns tio na mi ter de nt ne ma the im Is eo rg ou ? e th of y or teg ca gle sin a t no e nc He s. . on of upon themselve atI mm ter de e th . e.g e, on sic ba st mo e th en ev t no y, econom ee f h Ug r th ] an th r he : [ot n ow its �) o int s me value, really co Ich wh al, pIt ca of s es oc pr al tu ac e th h ug ro th . i.e n, competitio .Itals and ll other � appears as the reciprocal effect of all ca� on up l ita cap by ed mm ter de e erc mm co d an n tio uc od pr of relations one another. •
r
I
39
•
•
•
40
Outlines of the Critique of Political Ec onomy
H e n c e , o n the o t h e r h a n d , the ab competition as the ultimate developm surdity of regarding free the negation of free competition as e ent o f human freedom, and individual freedom and of social pro quivalent to the negation of freedom. It is merely the kind of freduction based upon individual limited basis of the domination of ce development possible on the freedom is therefore, at the samapital. This type of individual abolition of all individual freedom e time, the most sweeping of individuality to social condition and the complete subjugation objective powers, indeed o f overpso which assume the form o f dependent of the individuals relatingwering objects objects in To bring out the essence of free co to one another. answer to its glorification by the pr mpetition is the only rational its anathematising by the socialists. ophets of the MIDDLE CLASS and to competition individuals, in pursuin I f it is argued that within free realise the common or RATHER theg their purely private interest, m�rely that they press upon each general interest, this means capitalist production and hence theother under the conditions of reprodl,lces the conditions under whir mutual repulsion itself only Incidentally, once the illusory view ich this interaction takes place. absolute form of free individuality of competition as the alleged that the conditions of competition, begins to vanish, this is proof capital, are already felt to be an i.e. of production based upon therefore already are barriers, a d thought of as barriers, and degree. The assertion that free c nd to a constantly increasing ultimate form of development of thompetition is equivalent to the of human freedom, boils down to t e productive forces, and hence he assertion that the rule of the MIDDLE CLASS is the terminal of world history -certainly an agreeable thought for the papoint rvenus of the day before yesterday. II [VI-3 1 ] B efore continuing our sur circulating capital, let us for a m vey of views on fixed and oment return to something discussed earlier. For the time being we assume tha with labour time. The CASE in t production time coincides production phase itself, interruptiowhich there are, within the nological process will be considered ns conditioned by the tech Suppose that the production phaselater. days, 40 of which are necessary lab of a capital is 60 working developed earlier, surplus value, our time. Then , under the law capital, i.e. the alien labour time apporr the new value posited by this surplus value ( = 20) be represenopriated, = 60 4 0 ; = 20. Let ted by S, and the production
Chapter on Capital
•
_
•
,
,
,
:t
41
. · o d lab the tI e d hase p � (;>UJ r;.�! ���ng the production phase by (w shall call , e.g p In a gIVen peno 0 I we Z) 360 . ' � d ys the total value pro.d�.ced Cj� r:::.�er be greater than the [sum of value produced �I� In the u er of production phases contained in 360. The hlg es� �O�:I·ble coefficient of S i.e. the ital can produce under the maximum of .surplu� value a given assumptIons IS equal �o the �umber of repetitio�s of th.e production of S in 360 .days. The imum number of tImes thIS process the reprodu�tIon 0f capt�Lx or rather, now, the repro duction of its productIon pr?cess �a be repeated is determIned by the rat.io of the prod�ctIon ��O: to the overall time period b eated. If the given time=360 within whIch the for?I�r ro days, days' andZ the �� � � e � uction phase=60 then p duratIo . . 360 or - , I.e · how many times p 6 S the coefficient whIch shows I , . p 60 . . is contained In Z, or how man times, given its own Immane? t Y 0f capital can be repeated In limits, the process of reproductIon 360 days. . Self-evidently, the maxlmum quantit of S that can be . � posited is determined t at can h produced, I.e. 0f surplus value . ' . . bY the number of processes In wh·ICh S can be produced In a gIVen . The quotient of -Z or q IS. .tIme peno . d . -z expresses thIS. relatIon. P P . . the largest :osslbl� coeffI;·e�t f S in the time penod 0f 360 days, z or q s :he maximum [surplus] value [that in general In Z. . .p can' be Produced In Z]. If !:...p - q, Z= pq, i.e. the entire duratIon of . . . . Z would be productIon tIme.. the J?roduction phase p IS repeated as many times as it is co�taIned I? Z· The total [surplus] value d of time would then be=to peno ' produced by capl·taI in a gIven . the surplus labour appro�nated by it. in one production phase X by the number of times thIS productIon phase is contained in the given time. Hence, in the above exampIe, = 20 . 360/60 =20x6= 120 days. The . Z magnitude q, I.e. p , would express the number of turnovers of capital; but SInce Z pq, p !:... , I.e. the duration of one production phase would be equal t? the total time divided by the number 0f turnovers. One prodUCtI0fo1 phase of capital would therefore equal one turnover. Turnover tIme ;nd production time would then be completely identical; hence t e number of turnovers would be -
.
.
-
-
-
-
q
.
Outlines of the Critique of Political Economy
42
determined exclusively by the ratio of one production phase to total time. However, in this case, circulation time has been assumed as= O. Actually, it has a certain length, which can never become=O. Now assume that for every 60 days' production time or 60 production days, 30 circulation days are required. This circulation time, required for p, can be designated as c. In this case, one turnover of capital, i.e. the total time it requires before it is in a position to repeat the valorisation process, the positing of surplus value, is equal to 30+60, =90 days (= p + c) (l U (turnover)= p + c). In a period of 360 days, a turnover taking 90 days can be 360 . . repeated on Iy 90 ' I.e. 4 tImes. The surplus value 0 f 20 could then be posited only 4 times; 20X4=80. In 60 days, the capital produces 20 surplus days; yet it must circulate for 30 days, i.e. it cannot posit any surplus labour, any surplus value, during these 30 days. For the capital this is the same (so far as the result is concerned) as if in 90 days it had only posited a surplus value of 20 days. Formerly, the number of turnovers was determined by � ; now it is determined by Z or � . Formerly, the maximum U p p+c 5Z [surplus] value was ; the surplus value actually produced now p 360 360 5Z IS = 20 ' (20 , =20x4=80). The number of ,
•
p+ c ' •
60 + 30
90
turnovers is, therefore, equal to the total time divided by the sum of the production time and the circulation time; and the total [surplus] value is S multiplied by the number of turnovers. But this formula is not enough yet to express the relations of surplus value, production time and circulation time. The maximum of [surplus] value creation is expressed by the 5Z formula p , the maximum limited by circulation time is given by
S: p c
get:
(or
: ).
5
5Z p
Subtracting the second quantity from the first, we
5Z p+c
-
5Z(p + c) - 5Zp p(p + c)
The difference IS therefore •
5Z p+c
oj the Critique oj Po
5Zp + 5Zc - 5Zp 5Zc p(p + c) - p(p + c) ' SZc P (P + c) ,
or
Page 32
c x + . p c P
SZ
The
magnitude or S' as we may represent [surplus] value in the second determination, is expressed by the formula '
tlines Ou e th h it w I V k o o b te o of N " caI Econo y Ilh
,
•
•
m
Chapter
Z ( S _ x
45
Capital
)
. B f we contInue t e ana ySIS h I · ore 0 f this e p p formula, others have to be brought in. If the quotient of p!c is designated as q', then q' expresses the number of times V=(p+ c) is contained in Z, the number of 'S-
-
sz
on
c . p+c
turnovers. = q' ; hence Z = pq' + cq' . In this equation, pq' expresses the total production time and cq' the total circulation tIme. Designate the total circulation time as C (so cq' = C). ( Z (360)=4x60 (240)+4x30 ( 120). From what has been presup posed, q'=4. C=cq' =4c; 4 being the number of turnovers. As we SZ saw earlier, the maximum of [surpl�s] value creation = p , but in that case Z was assumed to be equal to the production time. Yet now the actual production time is Z - cq', as also follows from the equation. Z = pq' (total production time) + cq' (total circulation time, z-c . or C). Consequently, Z - C=pq'. As a result, S · p IS the Z p+c
•
•
maximum of [surplus] value creation. For the production time is not 360 days but 360 days - cq', i.e. 4x30, or - 120; hence [the total surplus value produced is] ( 360- 1 20 ) 20x240 -
20·
60
=
--=80 . 60
[VI-32] Finally, as regards the formula •
•
s,
(
)
c = 360 X 20 _ SZ SZ = _ x p p c+p 60 3 30
eO X 360 x 60
30 30 + 60
)=
= 120-(l20X =20 X6-(20X6X )=6X20-(6X20X ) "3 g go . 1 = 120-(120X "3 )= 120-40=80, 1
or
it means that [surplus] value is equal to the maximum [surplus] value, i.e. to the [surplus] value determined purely by the relation of production time to total time, minus the number which expresses how many times the circulation time is contained in this maximum, and this number is the maximum itself multiplied by the number of times one turnover is contained in c, in the circulation time per turnover, or divided by the number which expresses how many times c is contained in c + p or C in Z.
46
Outlines of the Critique of Political Economy SZ be = p
being the number of times the production time is contained in the total time minus the number of times the circulation time of one turnover is contained in this latter number.
If c were = 0, 5 ' would , and would thus be at its maximum. 5' grows smaller in the same measure as c increases , and hence is inversely related to it, for the factor � and the c p c SZ SZ c number X c + , or X TJ whi ch is to be sub trac ted from p p p SZ . , the maX Imu ' m [sur plu s] valu e, incr ease in the same measure. P
c = S qp = S Z u c ( � \ S l S ( q q u ) = 5q ( l _ if = q u u p +c ' -
'
la mu for . ans (3) .. la me mu for nce He la. mu for t firs the is which s value produced (1) : The total surplus value is equal to the surtotplu in one production phase multiplied by the al time, divided by sum the es tim er of mb nu the by lied ltip mu or e, tim er nov tur the of production time and circulation time is contained in the total tIme. Formula (2) : The total [surplus] value is equal to the surplus value multiplied by the total time minus the total circulation time, divided by the duration of one production phase.
•
c c r - TJ +p
.
c TJ
expresses the relation of circulation time to one turnover of capital. If we multiply the numerator and C cq ' 30 ( c denominator by q', we get: . c+ c
c c+p
(
1
p)q' - Z
+p
•
30 + 60
expresses the relation of circulation time to total . 360 tIme, since 3 = 1 20 . The turnover ( c + P ) is contained in c c c+p C or 1 /3 (or y ) [times]. , or
3" '
We therefore have th'ree formulas: =
(2)
Hence
S ' = sz sz p+c u s ' S(Z - C) p SZ _ ( S Z C = s fZ _ ( Z c X Xc p p +p 'P \jj c + p . =
(1)
(3)
47
Chapter on Capital
S'
)}
SZ 5q : 5'= - :: p
S(Z - C) ; p
or 5q : S'= Z:( Z- C ).
The
�aximum. [surph� s] value relates to the actual [surplus] value as a . gIVen period of tIme relates to this period minus total circulation tIme . Or also 5q : 5 ' = (pq ' + cq ' ); (pq ' + cq ' - cq ')=( P + c): p. Concerning (3): •
, S = SZ _ ( SZ X C ) _ S { Z p p c+p p -
-
-
(Z p
-
c x c+p
) } or, since
S ' = S (q - q . c = S(q - q�) c+p u .
.
Z
-
p
= q,
�he t?tal surplus va.lue is therefore equal to the surplus value posIted In one productIOn phase, the coefficient of the latter value
"
( The basic law developed under competition, as distinct from t tha is , ue val s plu d sur an ue val to t pec res h wit ed ish abl est that value is determined, not by the labour contained in it, or by the labour time in which it is produced, but by the labour time in for ary ess nec e r tim ou lab the by or , ced du pro be can it which reproduction . Only in this way is the individual capital in reality placed under the conditions of capital in general, although the s thu ly on is t it n. Bu row rth ove n bee e hav to ms see law al gin ori that necessary labour time is posited as determined by the . on titi pe com of ic law bas the is is Th lf. itse l ita cap of t en movem Demand, supply, price (production costs) are further determina tions of form; price as market price; or general price. Then the t rke ma the of is bas the On fit. pro of e rat l era gen a of ng positi price, capitals are then allocated to different branches. Lowering ar pe ap ns tio na mi ter de all re he rt, sho In . etc ts, cos on cti of produ in l ita cap in nce ara pe ap ir the h wit red pa com as er ord e ers inv in general: There price is determined by labour;. here labour is determined by price, etc., etc. The action of the individual capitals upon one another has the the l; ita cap as ave beh to m the g cin for of , ely cis pre , effect apparently independent operation of the individual capitals, and . l law era gen ir g the itin of pos the ly cise pre are s, on lisi col c oti cha their The market acquires yet another meaning here. The action of capitals as individual ones upon each other thus becomes preciselyt their positing as general ones, and the abolition of the apparen ls ita . cap l ua ivid ind of nce ste exi s ou om ton au d an e enc nd indepe •
48
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
This abolition takes plac: to an even greater extent in credit. And the extre �e form to �hICh thi� �bolition proceeds, but which is, at �h � �ame tIme, t�e ulttmate POStttng of capital in its adequate form, IS Jomt-stock capItal.) (D.emand: supply, pri�e, production costs, the opposition of profIt and Interest, the dI�ferent relations between exchange value and use value, consumptIon and production.) S? .we ha�e seen '�hat �he surplus value that capital can posit in a defm.lte penod of tIme IS determined by the number of times the valonsatlOn pr.oc�ss can be repeated, or the capital can be reproduc�d, �Ithm tha.t period, but that the number of these reprodu.ctlOns IS determmed by the relation of the duration of the �roduc�lOn p.hase, !lot to the total time period, but to . this total t�me mI I1:us CIrc�latIon time. Circulation time therefore appears as tIme durmg WhICh the [VI-33] ability of capital to reproduce itself and the:e.fore �o reproduce surplus value, is suspended. Hence it� prOdUCtIVIty. I.e. . its J?roduction of surplus values is inversel related to CIrculatIon tIme, and would attain its maximum level i� the latter dropped to zero. Since circulation i � the passage of capital through the different, co�cep�ually determmed moments of its necessary metamor hosis of I.tS lIfe proc�ss" it is an indispensable condition for capit�l, on� �osIted by capItal s o�n nat�re. In so far as this passage takes · t IS· for time this during value ItS tncrease tIme, caplt�l cannot l , . . . . no�prod�ctIon . .tIme, It IS tIme in which capital does not �ppropnate IIvmg labour. Hence, circulation time can never I n;::�ase �he value p :oduced by capital, but can only posit time w tC POSt� n? v.a!ue, I.e. can only appear as a limit to the increase of value, ItS . IImItm� effe�t bei.ng measurable by the ratio it bears to lab�ur t�me. CIrculatIon tIme cannot be reckoned as value prod �cmg tIme, �he latter only being labour time which objectifies �tself m value. It IS not I;>art of the production costs of value; nor is It J?art . of the prO?U �tlOn costs of capital; but it is a condition whIch . Impedes capItal s self-reproduction. ObvlO�sly , the �b�tacles to the valorisation of capital i.e. to its appn?pr�atIon o� IIvmg: �abour-do not constitute a moment of its v�onsatIon, of ItS pos�tIng of value. Therefore, it is ludicrous to ta e the term produ�tton costs in the original sense here. Or we must se� the pr?ductI?n �?sts . apart as a particular form from the labour tIme whICh objectIfIes Itself in value (as we must set profit apart from surplus value). But even then, circulation time does not
as se sen e sam the in ital cap of ts cos tion duc pro the of t par form wages, etc., do. It is an ITEM which comes into the reckoning in the settling of accounts between individual capitals, because they share out the surplus value among themselves in certain general proportIons. Circulation time is not time in which capital produces value, but time in which it realises the value produced in the production process. Circulation time does not increase the quantity of value, but posits it in other appropriate determinations of form, of t tha o int ct du pro of n tio ina erm det the m fro it g tin ver con commodity, from that of commodity into that of money, etc. The in nce ste exi nal tio no a had y usl vio pre ich wh ce, pri the t fact tha the commodity, is now really posited, and that the commodity is now actually exchanged for its price, money, does not increase this price, of course. Circulation time, therefore, does not appear as time which determines value; and the number of turnovers, as far as it is t tha g tin ica ind as ear app not s doe e, tim n atio cul cir by d ine erm det capital introduces a new value-determining element, one which belongs to it, sui generis, as distinct from labour. On the contrary, ary ess nec the nce He . ple nci pri e ativ neg g, itin lim a as s ear app it tendency of capital is circulation without circulation time, and this tendency is the basic attribute of credit and the credit CONTRIVANCES in m for a o als , ore ref the is, dit cre , nd ha er oth the On l. ita of cap which capital seeks to posit itself as distinct from the individual capitals, or in which the individual capital seeks to posit itself as st mo , the ver we Ho it. lim e tiv tita an qu its m fro ct tin dis as l capita l. ita S cap IOU TIT FIC , nd ha e on e th E on LIN is, is th in ve hie ac n ca it t tha of nt me ele w ne a as ars pe ap y rel me dit cre , nd ha er oth On the al du ivi ind by ls ita cap of -up ing ow all sw the of n, tio tra cen con centralising capitals. e Th y. ne mo in ied tif jec ob is e tim ion lat cu cir t, ec asp e on om Fr attempt of credit to posit money as a merely f.ormal t;n0ment,I. sog be � f e Its ut th wI m or � of ge ? an ch the � tes dia me y ne that mo . etrculatton wtthout ctrculatton capita� i.e. value. This is a ucfort mof ofcircu er lat see all e sh W . ion lat od pr a elf its is y time. Mone it. � cre i ion lat cu ci of t uc od pr w ? ne s ate cre al : pit ca how � . ut tho wt ton lat cu etr for s ve stn al pIt ca , nd ha e on the But if, on of lue va the ute rib att to , er oth the on ks, see it e, tim ion circulat in it to lu va � production time to circulationichtimthee asprsuocchess, toofatCIr�ribcuute . d e an tIm Ion lat wh by ns ga or us the vario . a m d an y, ne mo as em th of all sit po to ; ted dia . circulation is me . dit cre of t ec asp er oth an is is Th al. pit ca as n tio na mi ter de further •
,
49
50 �ll
thi� springs from the �ame source. All the requirements of c�rculatlOn, money, conversIOn of commodity into money, conver SI?n o� mO.ney into commodity, etc., may be traced back to czrculatwn tzme, although they adopt various, appare nt ly qu ite � eter�gen�o�s, forms. The machinery designed to reduce circula tIon tIme IS Itself part of it. Cir�ulation time is that time of capital which may be re ga rd ed the tlm� of . its specific movement as capital, as distinct fro� productIOn tIme, dur�ng which it reproduces itself, exists not as already produced capIta! w�ich has merely formal transformations t? undergo, but as .capItal-In-process, creative capital, sucking its lIfe-blood from labour. The .oppositi�n of labo�r time and circulation time comprises the entIre doctrIne of credIt, as thIS. In. volves, i.a ., the problem of CURRENC:, etc. O f cour�e, apart from circulation time being a deduc�lOn fro?J the pOSSIble production time, real costs of circulation come Into eVIdence later, i.e. it emerges that values which have already be�n posited in reality, must be expended in circulation. But IN FACT capItal only burdens itself with all these costs - deductions from the surplus value already produced in order to increase the �um of surplus. values that can be produced, e. g. , in a year, that is, to I?CreaSe �he al�quot part of production time contained in a definite tIme penod I.e . to reduce circulation time. Tru�, it also emerges . that . in practice circulation time does not really Interru �t productIon tIme (except in crises and DEPRESSIONS OF TRADI;:) . But . thIS IS merely because each capital is divided up into portI�ns, w�th one part In the production phase and the other in the CIrculatIon P?ase. Not the . whole of a �iven capital is active, . ulatIon time to pr �ut, e · 9· (�epen�Ing O? the ratIo of CIrc od uc tio tIm�), /3, / of It, whI1� the ot�er part is involved in circulation.n Or I.t may be .that � gIven capItal is doubled (e.g., by means of credIt). F�r t? IS ca�Ital . [for] the original capital it is then the sa�e a� If CIrculatIon tIme dI. d not exist at all. But then the capItal It . has borrowed is in that PLIGHT. And if we abstract 'from the questIOn. �f OWN.ERSHIP, it is again quite the same as if one capital had bee� dIVI?t?d In�O two. Instead of a being divided into two and. b beIng dIVIded I�tO two, a draws b to itself and then divides up Into a and b.. IllUSIOns concerning this process are widespread among the credIt cranks (who are seldom creditors' but RATHER debtors). We have already indicated a that the dual and contradictory See the beginning of the previous paragraph.- Ed.
. I
!
•
condition of capital, continuity of production and the necessity for circulation time, or, also, continuity of circulation (not circulation time) and the necessity for production time, can only be fulfilled by dividing capital into portions, one of which circulates finished product, and the other reproduces itself in the production process, and these portions alternate; when the one returns to phase P (production process), the other leaves it. This process takes place day after day, and also within longer intervals (time dimensions). The whole capital and the total value have been reproduced as soon as both portions have gone through the production process and the circulation process, or also as soon as the second portion re-enters into circulation. Thus the point of departure is also the end point. Hence the turnover depends on the size of the capital, or RATHER, here, still on the total sum of these two portions. Only when it has been reproduced, has the whole turnover been completed; otherwise, only 1/2 , 1/3, 1/, of it, depending upon the proportion of the constantly circulating part. [VI-34] It was further emphasised that each part could be regarded in opposition to the other as fixed or circulating and that they did in fact alternately adopt these roles in relation to each other. The simultaneity of the different phases of the process of capital is only made possible by the fact that capital is divided and rejects portions, each of which is capital, but capital in a different determination. This change of form and substance is similar to that in an organic body. If, e.g., it is said that the body reproduces itself within 24 hours, it does not do so all at once; rejection in one form and renewal [in] another are spread out in time and take place simultaneously. Incidentally, in the body the bone-structure is fixed capital; it is not renewed in the same time as flesh and . blood. Consumption (self-consumption), and hence reproduction, proceed with different degrees of rapidity. (Here we, therefore, already have the transition to many capitals.) The important thing here aqove all is to keep in mind, as yet, only capital as such; for the determinations developed here are determinations which make value in general into capital, constitute the differentia specifica of capital as such. Before going any further, we shall once again draw attention to the important point that circulation time i.e. the time during which capital is separated from the process in which it absorbs labour into itself, i.e. the labour time of capital as capital merely transposes presupposed value from one determination of form into the other, but it is not an element which creates or increases value. as
x
a
51
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
I
•
52
Outlines of the Critique of Political Economy
B y converting a value o f 4 days' labour which of twist, into a .value of 4 days' labour which exexisted in the form is ts as money, or a symbol recogmsed as the represen tative of genera.I, 4 general working days, the presup 4 days ' labour in po se d an d m ea su re d al u e IS tr an sl ated from one form into the other, but it � is not mcreased. The exchange of equivalents leaves of value, t?e same �fter the exchange as they them, qua quantities w assume a. smgle c�pItal, or treat the various ca ere before it. If we p it al s of a country as . one capital (natIOnal capital) as distinct co� ntries, it is cle�r that �he ti e durin g w from that of other h ic h � this capital is not . active .as productIve capital, I. e . POSitS n o su rp lus value, is a deductIo? fr�m the valorisation time at its d is p o sa l. S u ch tI � e appears con�eived .in t�is abstract form, still wholly . disregardm g the costs o f CIrculation Itself . as a . negation, not of . t?e v�lons�tlOn tlll�e ac�ual�y posited, but o tIo� time, I. � . possIble If CIrculation time f the possible valorisa w er natI�nal �apItal cannot reg rd the time du e zero. Plainly, the ri � n g w h ic h . it d o es n o t u lt Ip ly It se lf as � time dunng which it does. Nor can, e .g ., an Isolated peasant regard the time in which h sow., in w�ich in general his labour is inte e cannot harvest or enn�hes . hlll� . That capital, used as it is, rrupted, as time which a n . considenng It�elf as pr�ductIve and yieldin d necessarily so, to g fr u it independently o f labour, of Its absorption of labour, assum at all times, and reckons its circulation ti es itself to be fruitful m e value as production cost - is QUITE ANOTHER TH as time producing IN G. One therefore sees the error when Ramsa y , e .g ., says "THAT
THE USE OF FIXED CAPITAL MODIFIES TO A CONSIDERABLE EXTENT THE PRINCI PLE THAT VALUE DEPENDS ON QUANTITY OF LABOUR. FO WHICH THE SAME QUANTITY OF �ABOUR HAS BEEN EXPENDED R SOME COMMODITIES ON PERIODS BEFORE THEY ARE FIT FOR CONSUMPTION. BUT AS. REQUIRE VERY DIFFERENT CAPITAL BRINGS NO RETURN, IN ORDER THA T THE EMPLOYM DURING THIS TIME THE ENT IN QUESTION SHOULD NOT BE LESS LUCRA TIVE THAN OTHERS IN WHICH THE PRODUCE IS SOONER READ USE, IT IS NECESSARY THAT THE COMMO Y FOR DI TY , WHEN AT LAST BROUGHT TO MARKET, SHOULD BE INCREASED IN VALUE B Y ALL THE AM OUNT OF PROFIT WITHHELD." (I t . is already presupposed here that capit a umform profit, as a healthy tree yield al as such always yields s fruit.)
" T�IS �HEWS HOW CA PITAL MA Y REGULATE VALUE INDEPEND ENTL Y OF LABOUR." E .g ., WIne In the cellar. (Ramsay, [An Essay on the Distr ibution Of 84.) 1 1 1 Wealth, p . 43 " ] IX
This is as i� circulation time alongside labour time, or on the same scale as It produced value. Capital, of course, includes both moments. ( 1 ) Labour time as the moment which produces value.
•
Chapter on Capital
53
(2) Circulation time as the moment whic� limits labour time and hence the total production of value by ca�Ital; a . mOI?e?t nec�ssary because value, or capital, in the for� m �hIch It Immediately results from the production process, IS certamly value, but v�lue which has yet to be posited in its . adequat� form . . The time required for this change of form.-I.e . . th.e time . whICh elap ses between production and reproduction IS tlI� e �hICh depr:CIates capital. While, on t?e
a
=
Leaving production and its re-entry into it.- Ed.
Outlines of the Critique of Political Economy
54
produced �ach time = 5 , the total surplus v al u e would = 5 (the 5 produc�d m one produ �tion phase) x 4 (the �etern:llned ?y the. relatIon of production tinmuemtoberthoef yetuarnr)o=ve2 rs 0 . ut smce CIrcula. tIOn time is, e g 1/ of . ' n tIme 1 turnover would = 3 + 1 months, i. e .' 4" m4on prod uctIO ' th s, a n d th e caPital o f 1 00 could turn over only 3 times a year [ . , 5 '] . = 1 5 . Therefore . although �he c�p�ta1 POSIts an 5 value of [5 s�me !or It as If It o?ly posited a [surplus] v in 3 months [it] is th� a lu :� n.ce It c�n only posIt one of 5 X 3 in a year. It ise othfe5sain 4 months me for it a� 1 It pro uced �n 5 0; 5 per 4 months; i. e produced only I /4 or 3 /4, and in the one m . as if in 3 months it o n th To the extent th�t the turnover is distin of circulation 1 1/ . ��SIt�d by the condIt�. ons of production itselfct, itfr=ocim the duratio� rculation time e atter, however, IS no� determined by la b o u r time. Hence th� sum o f surplus values .posIted by capital in appears . to be d�termmed, not simply a given period of time b y labour time but. bY labour tIme and cIrculation time [V I- 3 5 ] ' . in th e �bove. B. .ut th; deterJ?m. atI.On w'hich capital intrporodupceorts Iohneres gIVen into e pOSItIng 0 �alue IS, as shown above, a n . If , e . �., a �apItal of [ 1 ? 0 reqUIres 3 mo egative, limiting one. nths, say 90 da s, for . productIOn, It could, If cI rculation time = O , turn over 4 Jmes a . yea:, . and all of It would be continuousl y a ct �osItmg surplus labour, as value multiplying itivseelfa. sIfcapital, i. e . as 8 0 of the 90 ays represented necessary labour, 10 w o 1�bou:. ASsume now that circulation time wualds 3r3e1p/resent surplus , /'0 0f prod uc tIon tIme or 1 /3 0f It' ," I. e ., 1 month to 3 . . CIrculation time would .d then equal /3 ; one-thIr o f production time , or 3 0 days,. c -_ 1/ p. p (c - -· ...
3 Of
0
9
.
_
3
3
)
WE�.
The 9uestion is : how large a proportion of this capital can now e contmuously engaged in prod uction - during the whole year? If the capital o f 1 00 had worked fo ' . r 9 0 d a y s, an d CIrcul ated as a product 0f 1 05 for a month, then d u ri n g this month it could not e m p1oy any labour at a ll . (O f �ourse, the 9 0 working days ca g�p�ndmg uton the number o f workers enmpbloe y3ed 4duri5�g X 90 t�os� ays. T ey would o n ly = 9 0 days if on ly 1 worker were . employed . B ut for the �Im ' e bemg, we are not concerned with this . ) (In a. ll these calculatIons, it is assumed th re-capItarIsed, but that the capital contin at surplus va1 ue IS. not u e s number of workers. Yet it is only wit to work with th a surplus [value] that the entire capital as h the realisation �; �: w e ll is again real'Ised as money.)
Chapter on Capital
I.e., for one month, the capital could not be employed at all. (The capital of 100 constantly employs, e.g., 5 workers; contained in it is their surplus labour, and the product which is circulated is never the original capital but that which has absorbed the surplus labour and hence has a surplus value. Strictly speaking, therefore, the circulation of a capital of 100 is to be understood as the circulation of a capital of, e.g., 105, i.e. of the capital together with the profit posited in 1 act of production. But at this point, that erreura is of no consequence, notably in dealing with the above question.) Suppose that twist worth [100 has been produced at the end of 3 months, and 1 month passes before I receive the money and can recommence production. Now to set the same number of workers to work during the 1 month when the capital circulates, I must have a surplus capital of [33 1/3 , for if [100 sets a certain amount of labour in motion for 3 months, 1/3 of [100 would set it in motion for one month. At the end of the 4th month, the capital of 1 00 would RETURN into the production phase, and that of 33 1/3 would enter into the circulation phase. Given the same relation, the latter would take 1/3 of a month for circulation, and hence would come back into production after 1 0 days. The first capital could only re-enter circulation at the end of the 7th month. The 2nd capital, which entered into circulation at the beginning of the 5th month, would return, say, on the 1 0th day of the 5th month, re-enter circulation on the 1 0th of the 6th month and return on the 20th of the 6th month. It would then re-enter circulation on the 20th of the 7th month, and return at the end of the 7th month. So the first capital would be resuming its course at precisely the moment when the 2nd would be returning. Beginning of the 8th month and return at etc. Beginning of the 9th etc. In a word: if the capital were 1/3 larger precisely the amount made up by circulation time it could give continuous employ ment to the same number of workers. But it can also continuously maintain itself in the production phase by constantly employing 1/3 less labour. Suppose the capitalist began with only 75 of his capital; at the end of the 3rd month production would be completed, and one month would be needed for circulation. During this month, however, he could still carry on production, since he has kept a capital of 25 on hand; and if he needs 75 to a
•
55
Inaccuracy.-Ed.
56
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
in at th to n io ct u d ro p in d ge ga en C The ratio of the part of by d te n se re p re y sl ou u n ti n co is g I/ circulation is always 1 : 1/ 3; this 4 3 l /g : 1 = C : p ; h c= ; / = 0 10 : 75 = C : p t u 4 varying component parts. B • /g :4 1 = M :4 M 3 = U : p ; M 4 r= ve o rn tu c : C = I :4 . The total
set a certain amount of labour in motion for 3 months he needs 25 to set � corresponding amount in motion for 1 �onth. He woul? contmuously have the same number of men working. Each of hIS commodities takes 1/ 1 2 of a year to sell. If the sal.e of �is commodities always takes [a time equal to] 1/3 of productIOn time, so etc. It should be possible to solve this problem by means of a very simple equation, to which we shall �o�e back later. Properly speaking, it does not belong here. But it IS Importa':lt because of the problems of credit later. time whd thus clear. Call production Mea much is pt, � � . CIrculatI�m time ct, an� c�pita.l C. C. cannot be simultaneously in its productIOn :ph �se �nd m ItS CIrculation phase. If it is to continue to pr�duce w�ile It clrcu�ates, it must divide itself up into 2 parts, of ,,:hICp �ne IS engaged m the production phase and the other in the clrc�latIon phase, �he c�ntin�ity of the process being maintained �hus. �hen :part a IS posited m the former determinateness, part b IS poslt�d m the latter. Let the portion always engaged in productI�n b.e x. �hen x= C- b (where b is the part of capital engaged m CIrculation). C= b+ x. If ct, circulation time, were zero, b ,,:ould also be z�ro; . and x. would be equal to C. b (the part of c�pltal engaged . m c!rculatIon): C (total capital) = ct (circulation tIm�):p� (p�oduct�on time). b: C= ct: pt; i.e. the ratio of the part of c.apltal m CIrcul�tIon to total capital is given by that of circulation time to production time . 100 If a capital of turns over at a gain of 5% every 4 months . WIth one month's circulation time per 3 months' production time : 5·12 / M (month) total surplus value will, as we have seen = 4 = 5 x 3 = 15; instead of 20 ' if c =O ' for. I·n that case, 5x12 S' = 3 = 20. But now 15 is the gain yielded at 5% by a capital of 75 . whC?se circulation time = 0; which turns over 4 times a year; WhICh IS always employed. At the end of the 1st quarter 3 3/ . at the end of the year, 15 . (But it would only turn over a tot�l ca�ital of 300, as against 40 � if, in the former case, ct=O.) Consequently, a. capI.tal of 1 00, with circulation time of 1 month per . 3 M production tI�e, can cont.inuously EMPLOY productively a capital of . 75; a capItal of 25 IS always in circulation and unproductI�e. 75:25=3.M: I M; or, if we call the part of capital employed m production p, that in circulation c and the corresponding time periods p' and c , then p : c = P' : c .
and
s u e an lt u m si a � s e er th � , al it p ca f o on ti [V I- 36 ] In the circula h It t W e er h m eg b st u � m � e W change of form and materia l." In . n O ti SI O p p su re e th as ss ce r p n io p � money, but with the product e th , ed rn ce n co S t e p as al en at .. m e th � production , so far as e h T u d ke P or w IS al en at m w ra e : . instrument is expended and th IS h IC h w e, lu va se u d te ea cr ly ew n result is the product a e th s rd ga re s A s. n io it os p p su re p l ta en different from its elem n io ct u d ro p e th i ed at re c is ct .tial maten�al ha ge. On the material aspect, first a produ . process. This is the first, and an essen, the product �IS ej..ec m o fr d te ey n o m h it w market, in the exchange p su n co f o e er h sp e th � in h it w lls the circulation of capital and fa al fm e th r fo er h et h w , n o ti p m su n co . al of another tion, becomes an object of en at m w ra e th as or d ee n al u id iv d in satisfaction of an . capital. al en at m e th , ey n o m r fo y it d o m m co In the exchange of the ly se ci re p ey o in r fo , d ci in � change and the change of form co om�IC deter � . rm � fo n o au m ? n o ec e � the content itself belongs to th f o S n iO It d n co al en at m e th to in al it p And the reconversion of ca i d o m m co to in ey n m of n i rs production implies here the reconve , �Just as IS? valu as such . .su t d ce u � d ro p re is e lu va se u e it in ef d A ty. to m y tr en S It at , et ts u o e th . m o fr t just as the material elemen f o d n e th at so , ct u d � ro p a circulation, was posited here as n posited as condIt. Ion of ai ag is y it d o m m co e th on ti la u rc ci f o s ea m as e er h s re u � g fi y n o m at th � production. To the extent r to Ia ed m e th y el er m , ct fa m , d circulation, it is , on the one h an on, in the echange, where between production and consumptie form of the prod�ct ; and, th in lf se it om fr e lu va s ct je re al capit d an n io ct u d ro p n ee w et b r to ia ed on . the other h an d , the m d n ey n o m f o rm fo e � th in lf production, where capital rejects itsetion in the form of condIt. ion la u rc ci s it to in y it d o m m co e th s w dra of production . as y el er m rs ea p ap ey on m , al it p ca From the material aspect of
.
a
57
l ta pi ca , ly st ir "F : pt ri sc an m e th in t o d se .u os cr . � a H ere the following passage is of m � or e th m of ve ei nc co n ca ll su we ge sta . is exists as money, whichonateyth he ; al tIC en Id tly ac str ab � e ar t en nt co d an rm fo e . . Her undeveloped metallic mits form l ta pI ca ce sm t, ac str ab e th in n ke ta e; m sa e th e ar material of value and as."- Ed.
See this volume, pp. 40-47, but there time is reckoned in days, not months.- Ed.
4-785
•
j
58
Outlines of the Critique of Political Economy
meaI?s o f circulation ; from th formal asp nomInal me�sure o f It. s valor. satI� on and, du ect, it appears as the ri n � g a particular phase, as value-f�r-�tself. Hence capItal is C M exte�1t as It IS M C C M, and in such M- C to just the same a . . o f SImple CIrCU�atIon are, at the same tim way that both forms here: M. M I IS money that produces m e, determined further o co�modlty whose use value is both rep ney, and C C I is a ro d u ced and increased. WIth respect to � oney ci culati n , whic bot� as en �en. ng Into the CI:rculatI<;>on o f cah . at this point appears p by It, we wIll on�y observe en passanta si Ital and as determined n ce a u fond b the issue can only be �ealt WIth after we have consid theIr a�tIon and reac�ion upon one ered the many capitals in a n . . money IS pOSIted here In dIfferent dete other that obviously rminations. U p to. this J:>oiI?t, we have assumed that p uction time and �abour tIme cOInc�de: However, in , e .g ., agricuroltudre , interruptions In labour occur WIthIn production itself, p ri o the p �oduct. The same l bour time may r to the completion of ? uratIon of the product�Ion phase may dbife feemr, pbloyed and yet the ecause labour is Interrupted. �f the �n�y difference is th a t in one case longer lab�ur IS reqUIred to flmsh the product an in the other, NO CASE AT ALL IS CONSTITUTED . For then it is clear thth a t, general law, the prod�ct which conta in conformity with the . in s a greater quantity o f lab<;>ur IS o� corres1?ondIngly greater valu a gIven penod o f tIme is less frequent, the, and if reproduction in e value reproduced is so m�ch the greater. 2 x 1 0 0 is precisely a s much as 4 x 5 0 . This is as valId for surplus value as for total valu The unequal duration [o f the productie. o products, although �xactly the same q n process] for different u a n ti ty o f la . b o ur time (i .e . c c u m u la te d a n d IIVIn� lab0.ur toget�er) is emplo � y e d u p s th e Q � ES T IO N . OstenSIbly, fIxed capItal operates here on them, � entirely by Itself, wltho�.It the intervention of hu seed com� I �ted to the earth's wom man labour, like, e .g ., the b . needed, thIS IS to be subtracted. The qu If additional labour is e st io n is to be posed in its pure form . If circulation time is the same here, the tu r is less frequent �ecaus� the prod�ction pha�e lasts longer. Trnhoevreefo re, production tll"?e � CIrCul�tIon tIme= l U IS gre ter th a n � . COInCIdes WIth labour tIme. The tIme re when production time quired here to bring the a b
In passing.- Ed. Basically.- Ed.
Chapter on Capital
59
constiproduct to maturity , the interruptions of labour. involved, . . tute conditions of production here. Non-�abour tIme IS a condIt' �on labour time, necessary �o actually pos�t the latter as J:>roductIon for .tIme. Obviously , the questIon must be dIscussed later, In connec. tion with the equalisation of the rate of profIt. Yet we must cI ear the ground here. . . The slower RETURN-this is the essential POInt IS due. here, not to circulation time, but to the very conditions un.der WhIC? . labour becomes productive; it is part of the technologICal �ond�tIon � �f the production process. What must be absolutely demed, SInce I� IS erfectly absurd, is the idea that a natural c�rcumstance WhICh �revents capital in a ce.rtain ?ranch of productI�m from exch�ng ing itself in the same tIme WIth the same quantIty of l�bour tIm� , as another capital does in another branch of productIon, can In any way contribute to increasing its �alue. Value, aI?d hence surplus value too, is not equal to the time t�e pro�uctIon ph �se lasts but to the labour time employed durIng thIS productIon pha�e, both objectified labour time and living. The latt� r alon� ca? produce surplus value and do�s so in the proportIon �hICh It bears to the objectified labour tIme employed-because �t al.one yields surplus labour time. lilt is. cl�ar that other determll� atIOnS also come into play in the equalIsation of the rate of profI �. B.ut here we are dealing with the creation of surplus value, not WIth ItS distribution. II . " Hence it has been correctly asserted that from thIS VIeWpOInt, e.g. agri�ulture is less productive (productivity refers �ere to the production of values) than other industries. Just as In .another respect in so far as the growth of productivity �n it d 1 r e c t I Y
diminishes necessary labour time- it is more productwe th�n . all other industries. Yet in itself this circumstance can only be,;,-efIt It �here capital and the GENERAL FORM OF PRODUCTION correspon dIng to It are
already dominant. . . . This interruption within the productIo� phas� alrea?y .Imp!Ies that agriculture can neve: be t�e sphere w� th whIch. capItal beg�ns, where it originally establIshes Itself. The In!erruptIon contra�IC�s the most fundamental conditions of indust:lal .lab�)Ur. Hence I� IS only through its reaction. that �griculture. IS vIndI�ated to capItal and farming becomes Industnal. ReqUIres a hIgh degree of development of competition, on the one �an � , and advanced chemistry, machinery, etc., i.e. manu.factunng Industry, on . the other. Therefore, historically too agnculture never appea�s In a pure form in the modes of production that precede cap� tal . or correspond to the lower stages of its development. Rural SIdelIne 4*
Outlines of the Critique of Political Economy
60
•
. industries, e g spinning a g et ., us e m MA ' K UP for the ' � � ' �� �t :n . it I lim ation on d e employ e labour tIme m thIS sphere a . " IIm ' ItatIOn resultmg from these interrup tIo ' ns. The non-com " cIdence of production time and labour tI'me can, . m . .o general, only be due 0 natur l c ndItI ns ich wh � � ; . directly . in. the way 0 the utIlISatIon o f labour here stand ' I. e . 0f the ap p ropnatIon o f surplus labour b ' ' It l. f O co e, rs r fa � om fr � f �: i . t sti on g in ut VA AD NTAGES, these obs ac m capItal s way rather � . Io mvolv. e it, de son point de vuea, In sses . Stnctly speaking, the whole CASE is o�Iy to be m . en tIoned here as . . an example of fixed ' I p�tal fIxed �n a particular ase ph . The only thing to be ����� h ::e IS th �� apItal cr eates n o surplus value as long as it emP10ys o lV�mg u bo la . � reproduction of the fixed capIta employed po r. The mere si ts no surplus value, of course. (I n the human body as in ca�ital the r p . ro ductIOn of the � ' ,:arious constituent part� does not ke piace . m eq ual penods o f tIme. Blood is renewed more qm. ckry than e cl us m , e cl us m or m e k ic qu ly an th ne bo · ' which In thIS respect may be conSI' dered a s the .fIx ' ed capital of the human bod y .) [V I- 37 ] As means by which Cl.rcuIatIO ' n may be accelerated, Storch lists: ( 1 ) the formation 0f a class of "w orkers " wh0 are . soIeIy occupied with tr( ade ' (2 ) Improveme t ) o f the means o f ' � transport; (3 ) money ' 4 credIt' . (See above. ) . ' This hi e r n tio ho s the entir.e conf.usion ; � :: � � �� � � :�� r� � ! of the p01� � st t e on m y . CIrculatI�� : �� � t wha we called simple circulation s e pr su of both capital itself and 0f the CI.rculatI. on pposItIon, condItIon o f ca p it I a . H ence, " money as It eXIsts, as a relation o f co . . m m e rc e b elongmg to a stage of production antecedent to capItaI , mo n ey as money, in its . immediate form cannot b/ saId t accele capital, but is, r;ther its p ::� P�� ? n. rate the circulation o f :� � � ��n we speak of capi�al ' and its circulation , we g development at which mon I' :: ���. nt�odWIt a stage o f SOCIal u ced as � disc<;>very, �te. , but is � presupposition. To t6e t . t at m o n ey m Its ImmedIate form Itself possesses value :� ' �ot erelY th� value o f other commodities, the symbol of elr V Tue f o r If so m et � h in g im m e d ia te in it se lf . is . to be someth m g else which IS I'1keWlse .1m me . g d'late, it can only represent the Iatter thm " b , e d u ' n e m a n ze re ou d"une autre a symbol t0 the exte ' nt that money itself possesses . . C
From Its pomt of view.- Ed. b See this volume, p. 25.- Ed. In one way or another.- Ed. a
c
'
Chapter on Capital
61
value, is itself objectified labour in a particular use value, it retards the circulation of capital, rather than accelerates it. If one considers both aspects in which money appears in the circulation of capital, as means of circulation and as the realised value of capital, it forms part of the circulation costs to the extent that it itself is labour time, employed, on the one hand , to reduce circulation time, and, on the other, to represent a qualitative moment of circulation the reconversion of capital into itself as value-for-itself. In neither aspect does it increase value. On the one side, it is a form of representing value which involves expenses, costs labour time and hence constitutes a deduction from surplus value. On the other side, it can be regarded as a device that saves circulation time, and hence sets time free for production. But to the extent that money itself, as such a device, costs labour and is a product of labour, it represents faux frais de la production a in relation to capital. It figures among the circulation costs. The original circulation cost is circulation time itself in opposition to labour time. The real circulation costs are themselves objectified labour time machinery for reducing the original costs of circulation time. Hence money in its immediate form, as it is appropriate to a stage of production which historically precedes capital, appears to capital as a circulation cost, and capital therefore seeks to convert it into a form adequate to capital itself, and thus to turn it into a [mere] represen tative of one of the moments of circulation, a representative which costs no labour time and does not itself possess any value. The aim of capital is therefore to abolish money in its traditional, immediate reality, and to convert it into something which is posited, and likewise transcended, solely by capital, into something purely notionaL So one cannot argue, as Storch does, that money is in general a means for accelerating the circulation of capital. On the contrary, it must be argued that capital seeks to transform money into a purely notional moment of its circulation, and to elevate it into the adequate form corresponding to capital. The abolition of money in its immediate form appears as a demand of money circulation which has become a moment of capital circulation; because in its immediate, presupposed form, money constitutes a barrier to the circulation of capital. Circulation without circulation time is the tendency of capital. Hence also the positing of the instruments which only serve to a
Overhead costs of production.- Ed.
62
•
•
Outlines of the Critique of Political Economy
red�ce �irculation time, in determinations of form posited solely by cap� tal, m the �am� way �s the different moments through which capital passes m c.lrculatlon are qualitative determinations of its own metamorphosIs. Th� ��rmation of a special trading estate i.e. a development of ' the divIsIOn of labour. which has transformed the very busmess 0f " exchangmg mto a particular kind of labour naturally implies that �he sum of exchange operations must already have attained a certam level. (If l OO people spent 1/ 1 00 of their labour time on exchange each man would be an exchanger to the extent of 1 / 1 00' ' 1 00/ 1 00 exchangers would represent ONE SINGLE MAN. To the 1 00 there could then be one merchant. The separation of trade fro� production proper, or the fact that exchange itself is represented to the exchangers by a special person, in general presupposes A CERTAIN DEGREE of development of exchange and intercourse. The merchant rep�esents all buyers to the seller, and all sellers to the buyer; so he IS not one of the extremes, but rather the middle term , of the exchange; hen.ce he appears as mediator.) The . formatIon of a merchant estate, which presupposes the f:>rm�tIon of money, even if not developed in all its moments' is lIkeWise . presup�osed .by capital and thus cannot be adduced as t�at �hICh mediates ItS specific circulation. Since trade is, both hlstoncally and conceptually, a presupposition for the rise of capital �e sh �ll have to. come bac� to it before we conclude this chapter: smce I� bel�mgs m the sectIon on the origin of capital or the one precedmg It. The .i�p�ovement of the means of transport, as far as it means the faCIlItation of the physical circulation of commodities, does not belon&, here: where only the determinations of form peculiar to the CIrculatIOn of . capital are considered. The product onl becom�s . a commodity, only emerges from the production phasl when It IS put onto the ma:ket. On the other hand, the means of transpor� are �elevaI?t her� m s� far as the time taken by capital to r�turn I.e. C1rc�datIon tIme IS bound to increase with . the distance . separatmg the . market . from the place of production. From thiS angle, reductIOn of Circulation time with the help of means. of transp�rt the.refore appears as directly relevant to the analYSIS ?f the CIrculatIOn of capital. Yet, strictly speaking, this bel�ngs m the. theory of the market, which itself belongs in the sectIOn on capital. F�nally, credit. This .form of circulation, etc., directly posited by capital and hence denving specifically from the nature of capital,
Chapter on Capital
63
., t e , h rc to S b in � d e p m lu is � l, a it p ca f o a ic if ec sp a ti n re m this diffe g n lo e b h ic h w ., tc e , te a st e g in d a tr e . th , y e n o m h it w r e th e R O RE O M tog n Io ct u d ro p f o d n a e g n a ch x e f o t n e m p lo e v e d e th to l ra rt ene a p th o b re e h is a ic if ec sp a ti n re fe if d e th te a st o T . it n o p u d to �ESS base y e k e th d n a d a h ir; r e tt a m e th � . f o t t n e m p lo e v e d al ic g lo d fm of the e w , o to , y ll ca n to ls H t. n e m p lo e v e d l ca ri to is h s it g in d n to understa ts p m e tt a th ) ce n a F in � ly a il m � s � d n (a d � n la g n E ., .g e , in t n tha , o � s a l a it p ca � f o se n e th h It e d Ci : in co r e p a p � y b y e n o . m ce repla m ts is X e It s a · r fa s a l, a it p ca e IV g to ts p m e tt a e th , d n a h r , the othe d n a , lf se it l a it p ca y b ly e v si u cl x e d te si o p rm fo a e, lu a v f o rm the fo ) t. r e b le il u g is o B , y tt e P ., .g (E . it d e r c d n u fo to ts p m e tt a e th , y finall h is u g n ti is d n ca e w , ss ce ro p l Within circulation as the totalesser circulation. The for�er e th d n a r te a re g e th · between l a It p ca n e � w t n e m o e th m o fr . � d o ri e p re ti n e e th . s ce embra e h T . It to m s rn tu re It Il n u ss ce ro p � n io . ct u d ro p e th m o fr s e rg e em e th h It W y sl u o e n a lt u m sI ce la p s e k ta d n a s u o u n ti n o c latter is is h ic h w l � it ca f o rt a p e th p s e lv o v in It . lf se it ss ce ro p n io ct produ . y It C a p ca r u o b a � e th r f d e g . n a h c x e s, e � g a w s a t u o id pa ts le a v m q e � o e g n ? a ch x e IS th l, a it p a c f o ss ce ro p n o ti la u rc ci This h IC � w , lf se I s e d se r e p � su ll a u ct a t u b , �. rm fo in d te si o p is l, which a It p a c tO I e lu a v � o n tI � SI n a tr e h (t l a ? m r fo ly e r e m s a lf se it ts si o p n o , d n a te si o p p o S It to m s n r tu ts n le a iv u q e f o e g n a h c x e e th e wher E H T D N A l, a r fo ly e r u p s e � m o c e b e g n a h c x . e , e g n a h c x e f o s si a b e th e b to IS l a It p ca f o ss e c o r p n o ti la u c ir c is th , ) E D SI E N O N O LL A IS Y T MUTUALI .jectI. fi. ed labour developed thus: b o s y a lw a re a d e g n a h c x e The values which are se u a s (a t n se e r p u o b la f o ty ti n a � u q d se o p p su e r p y ll a tu u m time, a t, c e ff e n a s y a lw a IS h c su s a e lu a V . t. c je b o n a f o m r fo e th in ) e valu n a h IC h w y ? r u o b la f o ty ti n a u q e th s e ss e r p x e It . se .ICh assummg the same u a c never a h w y b t a th e c n e h d n a , d e c u d object is pro . d e c u ? o r p e r e b n a c it s e c r level of the productive fo ectl exchang� capital for labour �r The capitalist does not dir tIyme contamed , wor��d up m s e g n a h c x e e h ; e m ti r u r labo o b la g m v h e � th in p u d e k r o w , d e in ta n o c e m ti r fo s, ie it commod IS e g n a h c x e ? g u o r th ts e g e h h ic h w e m ti r u o b la g .1ty but ItS use value. in v li e h T . y it c capa C p a c r u o b la e th � f o e lu a v f o not the exchange se ca e th s a r f � Id a r o d e g � n a h c x p e t o n is e in h c a m a s e Just a th m e lu a v se u s It to n o tI la e r y b t o n t; c e ff e n a lf se it s a f effects but o ty ti n a u q e i n fi e ? a � t c u d r p a s a t u b � ss e c o r p n o ti r u produc o b la e h m d e m � ta n o c e m tI r u o b la .hvmg labour e h T . r u o b la objectified e th e c u d o r p to ry a ss e c e n e capacity, i. e . the tim
64
•
Outlines of the Critique of Political Economy
capacity, is the same as is necessary given the same level of the productive forces to reproduce it, i.e. to maintain it. Hence the exchange carried on between capitalist and [VI-38] worker is totally in accordance with the laws of exchange; moreover, it is its ultimate development. For as long as the labour capacity itself is not being exchanged, production is not as yet based upon exchange, and exchange is, rather, merely a narrow circle resting upon non-exchange as its basis, as in all stages preceding bourgeois production. But the use value of the value which the capitalist has acquired in the exchange is itself the element of valorisation and its measure, living labour and labour time. Moreover, the capitalist has acquired more labour time than is objectified in the labour capacity, i.e. more labour time than it costs to reproduce the living worker. Hence, by acquiring in the exchange the labour capacity as an equivalent, capital has acquired labour time to the extent that it exceeds the quantity contained in the labour capacity without giving an equivalent for it; it has appropriated alien labour time without exchange, by means of the form of exchange. The exchange therefore becomes a merely formal one; and, as we have seen, a as capital develops further, even the appearance is eliminated that capital was giving in exchange for the labour capacity anything other than the latter's own objectified labour, i.e. giving anything at all for it. This inversion [Umschlag] is thus due to the fact that the ultimate stage of free exchange is the exchange of the labour capacity as a commodity, as value, for a commodity, for value, that it is acquired as objectified labour, but its use value consists in living labour, i.e. in the positing of exchange value. The inversion is due to the fact that the use value of the labour capacity as value is itself the value-creating element, the substance of value and the substance which increases value. Hence in this exchange the worker gives up his value-creating and value-increasing living labour time in exchange for the equivalent of the labour time objectified in him. He sells himself as an effect. As cause, as activity, he is absorbed by and incarnated in capital. Thus exchange is inverted into its opposite, and the laws of private property liberty, equality, property property in one's own labour and the ability to freely dispose of it are inverted into the propertylessness of the worker and the alienation of his labour, his relation to it as alien property and vice versa. a
65
Chapter on Capital
The circulation of the part of capital posited as wag� s anies the production process, appears as an economIC p ac com . INTERWOVEN and re.latIon 0f form alongside it ' and is simultaneous . . . . h t e suc ; It IS h as WIth I't. It is this circulation that pOSIts capItal . condition of its valorisation process and pOSItS not mereIy a f. orm aI rmination of that process, but its substance. It IS the d c,���inuously circulating part of capital, w?ich does not . for a ent enter into the production process Itself, and contmually ��:mpanies it. It is the part of capital t.hat .does not for a m.oment enter into its reproduction process, WhICh IS not the case wIth the raw material. The approvisionnement of t?e worker emerges as a roduct from the production process, as Its resultant. � �t as such It never enters into the production pro�ess, because It. IS FINI�HED PRODUCE intended for individual consumptIon. It enters dIrectly mto the worker's consumption, and is directly exchanged to ser."e that purpose. Hence it is, in distinction from b�th r�w materIal and instrument of labour, CIRCt:LATING CAPITAL. 'Xu: £�OXT)v.a . . This is the only moment in the CIrcUIt . of c�pltal at whICh consumption directly enters into it. At thIS pomt, where the commodity is exchanged for money, it may . be exchanged by another capital as raw material for new produ�tIo.n .. Further, under the presuppositions of capital, it is not the mdlvldual consumer but the merchant that confronts capital, a� d he buys . � he commodity merely to resell it . fo: money. (ThIS presuppOSItIOn concerning the trading estate IS m gene:al t? be developed. It implies that circulation among DEALERS IS dIfferent from that between DEALERS and consumers. 6) Therefore circulating capital appears here dIrectly as capIt�1 intended for the individual consumption of . the workers; m general, as intended for immediate consumptIon .and therefore existing in the form of finished product. Hence, If, on the one hand capital appears as the presupposition of the product, th.e finished product appears, to the sa�e extent, as the presl!ppo�I tion. of capital which in terms of hIstory means that cal?Ital dId not create the world afresh, but rath�r fo� nd productIon a�d products already in existence before It sU�Jugat�d ther,n to I:S rocess. Once in motion, setting out from Itself, It contmuous y �resupposes itself in its different forms as consumable product, raw material and instrument of labour, in order to contmu.o� sly reproduce itself in these forms. They appea.r first as the condItIons presupposed by capita� itself, and t�� n as Its result. In reproduc ing itself it produces Its own condItIons. •
See present edition, Vol. 28, pp. 38 1-83 .- Ed.
a
•
Par excellence.- Ed.
.
l
66
•
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
th wi ge an ch ex its by , lue va as ly: ub do elf its es uc od pr re capital n tio isa lor va the g cin en mm co re of ity bil ssi po labour as the , by ion lat re a as d an al; pit ca as g tin ac ain ag ce on p rocess, of as m hi es uc od pr re ' ich wh , ion pt um ns co s er rk wo e th of means of rt pa as s ge wa r fo al, pit ca r fo le ab ge an ch ex y labour capacit capital. , ws llo fo e er th r ou lab d an al pit ca n ee tw be ion lat cu cir is th From tly tan ns co as al pit ca of rt pa of n tio na mi ter de therefore, the to tly tan ns co ; ed um ns co tly tan ns co t; en em nn sio ovi pr ap circulating, e th is ion lat cu cir is th in d ye pla dis ly ng iki Str . ed uc od pr re be of ion lat cu cir e th n ee tw be y, ne mo d an al pit ca n ee difference betw e th s; ge wa ly ek we ., e.g , ys pa al pit Ca y. ne mo of at th d capital an or tly ec dir o wh ., etc r: cie epi e th to s ge wa his es tak worker e th , ek we ng wi llo fo e th d an ; ER NK BA e th th wi it s sit po indirectly de to ain ag r de or in , ain ag er nk ba e th m fro it es tak r ne ow factory me sa e Th . on so d an c., et s, er rk wo me sa e th g on distribute it am t Bu al. pit ca of s on rti po w ne es lat cu cir sly ou inu nt co y ne sum of mo al pit ca of s on rti po e th ne mi ter de t no es do elf its y ne mo of m the su ing lat cu cir e th , es ris s ge wa of lue va y ne mo e th If . thus circulated um di me ing lat cu cir e th of e lum vo e th t bu o; to e ris ll wi medium did y ne mo of sts co n tio uc od pr e th If e. ris e th ne mi ter de t no es do y an ve ha uld wo y ne mo of nt ou am e th in ase re inc not fall, no e er H . ion lat cu cir is th to in g in ter en it of on rti po e th effect on ge lar a is e er th ce Sin . ion lat cu cir of ns ea m re me as money appears of m su in rta ce a , sly ou ne ta ul sim id pa be to s er rk wo number of eir th th wi es as re inc at th m su a , ry ssa ce ne ly us eo an ult sim is y mone a ly, ick qu er ov ed rn tu is ey on m e th if , nd ha r he ot e number. On th e er th ich wh in ns tio ua sit in an th ry ssa ce ne is it of y tit an smaller qu is ion lat cu cir y ne mo e th of ry ine ch ma e th t bu are fewer workers, not so well ordere d. d an s es oc pr n tio uc od pr e th of e sit ui eq er pr a is ion lat cu cir This r he ot e th On ll. we as s es oc pr 9] I-3 [V ion lat cu cir thereby of the ion lat cu cir is th , ion lat cu cir m fro rn tu re t no d di l ta pi ha nd , if ca r fo is, it e nc He . ew an gin be t no d ul co tal pi ca d between worker an e th h ug ro th s sse pa tal pi ca at th ct fa e th by ed on iti its part, cond n tio uc od pr e th de tsi ou is os ph or tam me its of s nt me mo nt differe nt cie ffi su in an to e du be t no d ul wo so do to re ilu process. Its fa al pit ca er eit e us ca be t bu , � ion lat cu cir of s an me as y ne mo of supply of rt pa iS th .] [i.e ts, uc od pr of rm fo e th in le was not availab ed sit po t no d ha tal pi ca e us ca be or ; nt se ab s wa tal pi ca circulating t Ye l. ta pi ca as elf its d se ali re t no d ha . i.e y, ne mo of itself in the form
because that of the relation of capital to the ence we find � .hvmg labour capacity, and to the natural conditions of the maintenance of the latter . circulating capital is also determined in r� spect of us� value, as directly entering into individual consump tion a.nd subject to be consumed as a product. It has therefore been mcorrect�y concluded that circulating capital is, in general, co"!su.mable capital, as though coal, oil, dyes, etc., instruments, etc., soIl Impro�ements, etc., factory buildings were not all equally con.sumed, If by consu �ption one is to understand the abolition of their use value �nd . th �l: form. But, just as much, none of these are consumed : If mdlvldual consumption, consumption in the proper .sen.se, IS .meant thereby. �n t.h�s Circulation, capi �al continuously rejects [part of] itself as o?Je�tlfIed labour .so that It may assimilate living labour power, the air It needs to hve : Now as for the worker's consumption, it repro?uces . one . thmg th� work�r himself as living labour capacity . . Smce thzs reproductwn of hzm is a condition of capital, the con�umptwn of the u:orker also appears � the reproduction, not directly of capztal, but �f the czrcumstances m w.�zch alone it is capital. The living labour capactty forms part of the condztwns for the existence of capital just �s much as r?w . material and instn:ment do. Hence capital reproduces ztself doubly, m zts own fOrm, [and] m the consumption of the worker, but . only to the extent that zt :eproduces him as living labour capacity. .
Cap�tal, therefo�e, calls thiS consumption productive- productive not m so far . as It reproduces the individual, but the individuals a� labour capaCity. If Rossi objects to wages being included twice in the calculation . fIrst as t�e reven �e of the worker and then as reproductiv� consumption of capital; his objection is valid only in reference to those who ca? se wages to enter directly into the production �rocess . of capI�al as value. For the payment of wages is an act of Circulation, whICh .takes place . simult�neously with and alongside the act of productl�n. Or as Sismondl says in this connection, the worker consumes hiS w�ges non-reproductively; but the capitalist consumes t.hem productively,b in so far as he exchanges them for labou.r, which repro?uc�s the wages and more than the wages. ThiS refer� to . capItal Itself only considered as an object. But in so fa� as capital IS a relation, notably a relation to the living labour capacity, the worker's consumption reproduces this relation; or · . P. Rossi, Cours d'iconomie politique. Annie 183 6-18 37. I n.. Cours d"econo mle polz�lque, Brussels, 1 843 , pp. 369-7 1 .- Ed. . .a
93 ,_
•
67
�/e Slsmondl, Nouveaux prmcl.pes d'iconomie politique etc., Vol. I, pp. 87 and
a
•
Grocer.- Ed.
68
Outlines of the Critique of Political Economy
this too would not be due to the quantity of means of circulation, but to . the. fact that capital ha� not posited itself in the qualitative determznatlOn as money. For It to do so, it need not at all be posited in the form of HARD CASH, in the immediate money form, and whether or not it posited itself in this form would once again depend not on the quantity of money in circulation as means of circula�io � , but on the exc�an �e of capital for value as such. Again a quahtatI�e, not a quantItatIve, moment, as we shall argue in more detaIl when we come to speak of capital as money. (Interest, etc.)
•
Considered as a whole, circulation therefore ap pears in three form s: ( 1 ) The total process the passage o f capital . through its d.Iffere� t moments. Here capital is posited CIrculatmg. To the extent that each of the mo as in flux, as m virtual interruption of th: continuity, and can ents constitutes a se t itself up as an . . obstacle to the transltlon mto the next phase, appears to be fixed in different relation s, and capital here likewise th o f this fi�ity con stitute different capital s: e different modes co m m odity capital, . money capItal, capItal as conditions of prod u ion . (2) The lesser circulation between capital anct d la bour capacity. It accompanies the pr�duction process and ap p exchans:e, a form of mtercourse, which is a preears as a contract, su p p osition for the prOdUC!IOn p�oc�ss to J;>e set in motion. The p en ters mto thIS CIrculatIon approvisionnement art of capital which is ci rc u la ti al % a 'T' €�ox�v" Not only is it determined in regard o ng capi � f form, but Its us� valll:e, i.e . i �s m �ter�a� determination as a co entenng dIrectly mto mdIvIdual consumption, nsumable product it se lf constitutes part of its determination of form. (3 ) T�e greater circulation, the movement o f p.roduc�IOn phas� , the time during which it d capital outside the o es so appearing as CIrculatIon tI� e m contras� to labour time. F betwe�n capItal engaged In the production rom this opposition p h . em�rgm� from It, there results the distinction ase and capital between fixed and flu ld capltal. The former is capital which is fi xe d p.rocess . and co? sumed in it; certainly it derives to the production CIrculatIOn, but It does not return into it, and in from the greater so it only does so in order to be consumed in , to far as it circulates, be confined to, the production process. •
a
Par excellence.- Ed.
Chapter on Capital
69
The three different forms of circulation of c�pital gi�e rise to h three distinctions between circulating and fIxed capItal; they t ;sit one part of capital as circulating %a'T'£�ox1j v, because It pever enters into the production process, but constantly �ccom �anies it; and, thirdl�, they riel� the distinction be�ween fluld and r ed capital. Circulatmg capItal m form No. 3 also mcludes No. 2, s;�ce the latter likewise forms a contrast to fixed capital. Yet No. 2 does not include No. 3. . The part of capital that as. sl!ch belo.ngs to the productIOn process is the part o! it which, .m Its matenal �s pect, serves only as means of production; IS the medIator betwee? hVIn.g labour and t�e material to be worked up. A part of the flUId capItal, e.g., coal, 011, etc., also serves only as means of product�on. Ev�rything th�t only serves as a means to maintain in operatIOn a gIven .ma: h�ne, . or nother machine that keeps in motion the former. ThIS dIstmctIOn �ill have to be examined more closely. D'abord, this does not contradict determination 1 , for fixed capital a� valu.e al �o circulates, in the degree in which it is used up. It IS p:eCI�ely �n this determination as fixed capital i. � . .in t�e. dete:mmatIo� �n which capital has lost its fluidity an� .IS IdentIfIed wIth a deflmte use value, which deprives it of the abIhty to be transformed . that developed capita!, in as m�ch as we h �v: so far �n.0wn l� as productive capital, presents Itself most stn �m�ly : and It. IS pre�Isely in this apparently inadequate form, and m ItS mcreasmg ratIo to the form of circulating capital in No. 2, that the d�v�lopment of capital as capital is measured. A pretty contradICtIOn. To be developed. . . . . . The different kinds of capItal, WhICh m pohtIcal econom� come in from without like snow from the sky, appear here as Just . so many precipitates of the movements to which !he n�tu:e o� capItal itself gives rise, or rather of this movement Itself m Its dIfferent determinations. Circulating capital constantly ' ;PARTS" from the capitalist in order to return to him in the first form. Fixed capital does not do this (Storch). " CIRCULATING CAPITAL THAT PORTION OF THE CAPITAL WHICH DOES NOT YIELD PROFIT TILL IT IS PARTED WITH; FIXED ETC. YIELDS SUCH PROFIT. ':HILE IT REMAINS IN THE POSSESSION OF THE OWNER " (Malthus). "Circ � latin g capit� 1 Yle�ds no re�enue or . . profit to its owner, while it remains in his poss�s�zon. �!xed caP!t� 1 YIelds prof!t to hIm without changing owners, and WIthout reqUlrmg CIrculatIOn (A. Smtlh). H . Storch,
Cours d'economie politique, Vol. I, pp. 405 and 420 : Th. R. Malthus, Definitions in Political Economy, London,. 1 827 , �p. 237-38; A. SmIth, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des natzons, Pans, 1 802, Vol. II, pp. 1 97-98 .- Ed. a
70
•
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
From this viewpoint, the definitio correct, since the departure o f capit n given above cannot be a l from its OWNER (partir de son possesseur) is precisely the alien a ti o n o which occurs in the act o f exchange, f property or possession all exchange value and hence o f all and since it is the nature o f c a p it al to become value for its owner by being alienated. I f fixed without the mediation of exchange capital existed for its owner a comprises, fixed capital would IN FA nd of the exchange value it CT merely be use value, consequently nQt capital. and But what underlies the above defi n it ion is this: as value fixed capital does circulate (even though m e r e ly in a piecemeal fashion, successively, as we shall see). As use v alue capital, it does not. Fixed capital, considered in its mate r ia l a sp ect, as a moment o f the production process, never goes alienated by its possessor; remains beyond its BOUNDARIES; is not in with respect to its formal aspect a his hands. It only circulates s c a pital, perennial value. I n circulating capital, there is n o such content, use value and exchange va distinction between form and lu e be, exchange value, it must enter in . I n order to circulate as, to alienated as such. Use value for cap to circulation as use value, be Circulating capital is realised as v ital as such is only value itself. a lu e for capital only by being alienated. As long as it remains in th e capitalist 's hands, it only has value in itself; it is not posited; only 8u vaf.tEt, not actu: Fixed capital, on the c o n tr a r y , is only realised as value as long as it remains in the hands o f expressed as a ph ysical relation, the capitalist as use value, or, a s long as it remains in the production process, which can be movement o f capital, its relating regarded as the inner organic to movement, its existence for othe itself, as against its animalistic r p u rposes. Hence, since fixed capital remains in the produc ti o n p it, it also vanishes in it, is consum rocess once it has entered in to e d in it. The length of the time taken by this vanishing does not a s y e From this angle, therefore, wh t concern us. at Cherbuliez calls matieres instrumentales,b such as coal, w o o d , o il, tallow, etc ., which are completely des troyed in the produ c only use value for that process itse tion process and which possess lf , a re part of fixed capital. But the same materials have a use va can also be consumed in other waylue outside production too and s, are not necessarily intended for pr just as buildings, houses, etc., oduction. They are fixed capital Only potentially, not actually._ Ed. In b strumental materials. See A . Cherbuliez, Ed. a
Richesse ou pauvrete,
p p . 1 4 - 1 5 . •
71
. ue articular mode of their existence, �ut by not by vIrt of t virtue. of . the use �aJe of. them. They become fixed capI.tal by proc ess They are fixed capttal . as entenng mto the productIon . soon as they are poslted as moments of the production process. 0f ' 0f bemg capital; because then t.hey [VI-40] lose their qualIty potential circulating capI.tali Just as the part ?f capIt; which enters into the lesser circulation of capi�al or capItal, s a s it enters into this movement-the c�rculat�on between capi�al :n� labour capacity, the part of capital Clrculatmg as wages . taken in its material aspect, as use value . ' and never enters into the productwn never departs from ctrculatwn . process of capital, but. is always reJ;ct d by that process as a produ ct, as the result of a pnor p,rocess 0 P;oduction , so the part of capital trary never departs as use determined as fi�ed capztal, on the ��� rod�ction process and never value, in �ts ma.tenal �XIS��.� , f tal enters into circulation re-enters mto czrculatwn. 1 e ;i�r;:d ca only as vaIue . (as part .0f the va1ue 0f the finished product), circulating capItal ente�s I�to the roduction process only as vaIue, since necessary labour IS t. e �epr�duction of wages, of the part of the value of. ca�ital tha� Clrcu at.�s �s wages This is therefore, the first determmatIon of fIxed carl al ' . and se�n from �his angle fixed capital a1so embraces . the matures mstrumentaIes. Secondly: Fixed capItal, h�wev�r, c n only enter into circulation as value to the extent t at It v �ishes as use value in the production process. It enters as va�ue into the product i.e. as labour time worked up or Preserved in it to the extent that it value In consequence of m a vanishes in its independent or s use f ' . . . its being used It IS u d u P. ' but m such a way that its value is �rr.n I�t� th�t of the product. If it is not transfe.rred from its r pr duction process itself if the used, IS not consume . m machine is .idle, if �he �ron rust� and the wood rots its value of course vamshes WIth ItS transltory eXI'stence as use value. Its . circulation a� value corresiond S t its consumption as use value m the · productIon proces� . ts taf value is fully reproduced, i.e. returns from ClrculatI?n, 0��y when it has been comp�etely consumed as use value m th.e prod uction process As soon as It has been compIete1y resolved. In value and, henc�, has completely entered into circulation, It ha� C�':�letelY disappeared as a use a as necessary oment of e e d b value, and must therefore P � . l va ue 0f the same kind i.e. It must be productIon by a new use ' . . reproduced. T�e necessIty o.f its .reproduction, i.e. its reproductIOn time, is determmed. by the tIme m which it is used up, consumed, within the productIOn process. _
t
72
•
Outlines of the Critique of Political Economy
I n the case of circulating capita1 the . r e p roductI'On IS .determined by circulation time ' in the case f' f. ed capital , the ClrculatIO' n is determm · ed . by the time in Wh IC' h0 It' Ix . . IS m.ate. n'al eXIstence , withI'n the act f used u.p as .use val ue, In ' It s wIthm which it must be r p�od�ce0 pArod uctlon, I. e . by the time be reproduced as Soon as � as eed . thousand Ibs of twist can for it re-exchanged for cott n , tc. n .sold and the money received � ' . m short for the elements of production of twist . Its re r0�uctlo circulation time . A machf!me val uedn IS therefore determined by its years, I.. e . is only used up after 5 at £ l ' OOO, wh IC' h lasts for 5 merely scrap iron is used � chYears has passed, and then is if we assume the AVERAGE [ra� � year to .the .extent of, say, 1/5, process. Only 1/5 of its value t�eretoonsUmptIO? m t.he pn;>duction re, enters mto CIrculatIon each year, and it is only u on th ' g P of f it has entered into and r:t��:� �r �thc�lrc5uye�rs that the whole ? l�tlOn. [The rate of] . Its entry into circulation therefor ? length of the time duri�g wh IC' h �, . IS etermmed solely .by the It IS u.sed u p, and the tIme It. s va1ue ta. kes to enter wholly m . ' to determmed by It. s overall reproduCcIrculatIOn and re. turn from. It" IS tIO" n tIme' the tIme m . whIch it mu�t be reproduced. FIxed capital enters into the hrodu use value of circulating capital as ct ?nly �s value, whereas the su bstance, . and has merely acqUIr. ed persIsted m the product as its . " ctlOn in trodUces an essential modTIcat 'o a. nother form. Th IS' dIstm al capital divided into fixed and n�rcn m �o the turnover time of a totuI atlng cap 'ta1 . Suppose that the tota1 capIt. al is S ,· the Clr' culatm ' g p a r t of it is , and the fIx' ed part . f. Let th e fIxed . capIt. al c onstitute 1 S '. th e Clr. culatm ' g capital � . 7 Let the circulating capital turn ov . er 3 times a year, the fIx . ed capItal only twice in 1 0 years. ithin 5 W 1 0 y e a r s , . o r t u r / n s o ver tWICe, whIl' e m . the same 1 0 years 5 tu r n s o v e r 3 x 1 0 = 3 0 times . I f Y 5 . S were =to y ' I." e f th . e c a p It a l wholly consisted of circulating capita . l' Its turnover U would be 3 0 ; an d the total capit-al turned over in 5 1 0 years would be = 3 0 x y ' B U t the rIxed c a pital turns over only . . tWIce m 10 years. Its U'= 2 , an d . th e to ta l f Ix e d c a p it a l tu 25 r n ed 5 5 over = . B ut S = - + - an d It. s tota l turnover time = the sum of the turnover times of these tw . over twice in 1 0 years, 2/ 0 or 1 /50 f�rts. I f the fIxed capital turns It turns over in one year; while 1 1
1
c
'
Y
x
1
"
x
Y
x
'
0
•
73
Chapter on Capital s
the circulating capital turns over one year. turns 5x over once a year. The question boils down to this: assuming that a capital of 1 ,000 circulating capital and 400 fixed capital, i.e. thaler consists of 600 3/5 circulating and 2/5 fixed capital, that the fixed capital lasts for 5 years, hence turns over once in 5 years, and that the circulating capital turns over 3 times a year, what is the average turnover number, or turnover time, of the total capital? If it were wholly circulating capital, it would turn over 5 X 3, or 1 5 times; the 2total capital turned over in the 5 years would be 1 5,000. However, /5 of turns over once in 5 years. Consequently, these . the capital only of 4 400 thaler 0%, i.e. 80 thaler, turn over in a year. Of the 1 ,000 thaler 600 turn over 3 times a year, and 80 once a year. That is to say, only 1 ,880 would turn over in the whole year; in the 5 years, therefore, 5 x 1 ,880=9,400 will turn over; i.e. 5,600 less than if the capital wholly consisted of circulating capital. If the latter were the case, the total capital would turn over once in 1/3 of a year! [VI-41] If the capital = 1 ,000, with c=600 and turning over twice a year, and /=400 and turning over once a year, then 600 e/5 S) 4 turns over in half a year; and °°/2 or ( 5�2 ) similarly in half a year. Hence in half a year, 600+200=8 00 (i.e. c + � ) turns over. Correspondingly, i n a w h o l e y e a r 2 x 800, 2or 1 ,600 thaler, turns over; 1 ,600 thaler i.e. 1 00 in 1 /16 months, and ear; in a r therefore 1 ,000 in 1 2°/ 16, or 7 /2, months. The entire capital of 1 ,000 thus turns over in 71/2 months, as compared with the 6 months reguired if5 it consisted wholly of circulating capital. 7 1/2 :6= 1 : 1 1/4 or 1: /4•b Suppose the capital= 100, made up of 50 circulating and 50 fixed, with the former turning over twice a year and the latter once. Then 1/2 of 1 00 turns over once in 6 months, and 1/4 of 1 00 likewise once in 6 months. Therefore, 3/4 of the capital turns over in 6 months, 3/4 of 1 00 in 6 months; or 75 in 6 months, and 1 00 in 8 months. If 2/4 of 1 00 turns over in 6 months and 1/4 of 1 00 e /2 the fixed capital) in the same time, this means that 3/4 of 1 00 turns over in 46 months. Consequently, 1/4 turns over in 6/3 or 2 months, and so /4 of 100, or 1 00, in 6+2, or 8 months. The total turnover time of capital=6 (the turnover time of the · · 3 Urnes m
Here Marx crossed out several lines containing another version of this calculation.- Ed. b Thus in the manuscript.- Ed. a
74
Outlines o f the Critique o f Political Economy
entire circulating capital and 1/ f the f . total capital) + % , i. e .+ this tur;o�er tI. IXe? . capItal or 1/4 of the which expresses the ro ortion f theme dI�I�ed �y the number the capital turned o�er �n the �u n rem.ammg fIxed capital to capital. So in the above exam ple�. ?/5vero tIme of the circulating months' ditto 1/ 0f 1 00 ,' therefore 4 f 1 00 turns over in 6 therefore the remaining 1/ f 100 'n /5 of 1 00 in 6 months; total capital in 6 + 6/4 months� 6 + 1 1/ � /4 :n0nths; th�refore the Expressed in general terms : The2 , avorera7g/2, months. . e tu r n o turnover time of the Clr' culatm v e r t lm e = th e ' g c a i ta p l+ th is tu r n o v e by the. number of tIm r ti m e . d iv id e d ' e s t h e r e m . a m contaIned in the total sum of capIt. amI g p'art 0f th� fIx' ed capItal is whIch was cIrculated in this turnover time. . . SuPP?se there are 2 capitals ea clrculatmg capital, the other is halfchfxof 1 00 �h aler. One IS' entI.rely gain of 5 % . The one turns over / efd capItal. Both . operate at a the circulating capital likewise t:c� � t;Ice a r.ear; m t�e other, once. The total capital turned o r I. ' n the fIxed capItal only and the profit 10; in the seco;� t� the fIrst case would be 200, e w o u ld b 8 m �nths, or 1/2 in 4 , i. e . e � tu rn o v e r in 1 5 0 w o u' ld be; turned over m 1 2 months and I.tS profit would be 71/2 , ThIs sort of calculation has tended delusion that circulating capital or �o ha:den .the common fixe c�pltal YI�lds gain by means of some Malthus's statement that "Clr. culatm '' ga cdaepl�ItsIon .mamfest even in a l le . ld s ' ga " m Y If ItS '1 I ' , e ' tc . " , . SImI ar from hIS· Measure of Value t : my': m. the passages cIted above accum�lation of the P;o�i��' � � y � the �ay he describes the x capItal.c The greatest confUSIon and mystification h . ene from failure of the ?mitIt?erto economic doctrines to ��n:��e the the.othe ry o� surplus gain S purity. Instead, they have lum�:J . It together. WIth the theory of real profit, which is all about share in the general rate of profit. T way . the dlffere�lt .capitals he profIt of the capItalIsts as a class, or the profit of cap'tal h must c e distri before it can buted, and it is t�e he7g�� of absurd�Itythere ? . to wIsh to explain ItS origin by its distribution . I t follows from the above that prof ' " It dI�Imshes because the turnover time of capital incr ses m. the component part of it w��ICh IS. c propo�tlOn to the increase of alled fIxed capital. a Here Marx cro 5
6
b
•
MYSTERIOUS I NNATE POWER
POSSESSORS PART W ITH IT
,
ssed out several lines conta' . mmg a formula for determ tur�over time of the part ining the o f capital- Ed. Here Marx crossed out a . fo rm u la r e r e se P nnng thiS proposition._ E See present edition, Vo . 8 4 8 d. . l 2 , pp. 7-99 and thIS volume, p . 69.- Ed. C
.
•
75
Chapter on Capital
//The size of capital is assumed to be permanent, but this does not concern us here anyway, since the proposition is valid for capital of whatever size. Capitals differ in size, but the size of each individual capital is equal to itself. Hence as long as capital is only size. But considered in its quality as capital, it may be of if we consider 2 capitals in distinction from one another, the difference in their size introduces a relation of qualitative determinations. Their very size becomes a quality distinguishing them from one another. This is an essential aspect showing how the consideration of capital as such differs from that of one capital in relation to another, or from that of capital in its reality and size is only // A capital of the same [VI-42J size, 100 in the example above, would turn over completely twice a year, if it consisted entirely of circulating capital. But it is only turned over twice in 16 months, or only 150 thaler is turned over in a year, because half of it is fixed capital. As the number of times a capital is reproduced in a given time declines, or as the quantity of it reproduced in a given time declines, there is also a decline in the production of surplus time or surplus value, since capital in general posits value only to the extent that it posits surplus value. (At least, this is its tendency, its adequate action.) As we have seen, fixed capital circulates as value only in the degree in which it is used up or consumed as use value in the production process. But the time in which it is thus consumed and must be reproduced in its form as use value depends upon its relative durability. Its durability, or its greater or lesser perishabili ty i. e. the greater or lesser length of time for which it can continue to repeat its function within the repeated production processes of capital this determination of its use value, therefore, becomes here a form-determining moment, i. e. a determinant of capital with respect to its formal, not its material, aspect. Hence the necessary reproduction time of fixed capital, just as much as the proportion it constitutes of the whole capital, modify here the turnover time of the total capital and therefore its valorisation. A greater durability of capital (the duration of its necessary reproduction time) and a higher proportion of fixed capital to total capital, therefore, have precisely the same effect on valorisa tion as a slower turnover, occasioned either by the fact that the market from which capital returns as money is more distant, and hence more time is needed for it to run the course of circulation (e. g., capitals which work in England for the East Indies market return more slowly than those which work for less distant foreign ANY
ONE SINGLE INSTANCE.
76
Outlines of the Critique of Political Economy
markets or for the HOME MARKET) ' or becaus� the production phas itself is interrupted owin to �' t��aI cond�I.f.ns, as i agriculturee . � Ricardo at first emphasis!d th� n Ix ed ca pI l upon. the valorisation process; but then h� 'u:�te� aII t?ese detetarm together, as can be seen fr t�e passages cIted above. a InatIons In the first case (fixed �;ital [th� f te of] the turnover capital is diminished because KxeJ �apIta �IS only slowly consum of within the production pro S o� ecause of the length of ed required for its reproducti�� \� he sec md cas , the imin time [rate of] turnover is due to th engt�7m�I g of cz�rculatzo?n timished the first case the fixed capital :ecessan y Cl? culates always wit e (in h th � e . sa m e ve lo ci the produ ct, zn so fa.r It does Cl.rcuIate, enter .Into cI.rculattyion,as be . It. s mater cause it doe.s not clrcul�te In of existence but onl as value, � e. as a notI?nal componeniat l form of the total value of the p!oduct) t ) � eC ls e, to h � of the circulation time of �h� s:c:;�a of the Clr eulelan.tIgthening ess proper, the reconversion of mon� . In the th�Ird caon . proc diminished [rate of] turnover IS' d ue �o t e longer tI. me requ se, the capital to emerge from the od Ion rocess as a pro ired by as in the first case, the Iong�� ti:� capl?Ital takes to pen?shuc�, not, production process . The f'Irst case IS. pecuIIa. r speCl'flC' ally In the capit. al ' the other beIongs to the category 0f non-flUI"to fixed capItal, capital fixed in anY Phase of the total circulatio d fIxed n e oc pr ss ED FIX PIT CA AL OF A CONSIDERABLE DEGREE OF DURABILITY CI�CULATING CAPITAL ( RETURNABLE AT DISTANT PERIODS McCulloch The Przn es zpl ] of Political } � ' 5 Economy, [London, 1 82 , p. 30 0 Note oo , p. 15):l ] . � Thzrdly: U p to this oint we hav c n s d er ed fI xe � pital only � � . from one angle in atm u ch t d tInctIon re podsitca of its particular, specific relat:: :o :�e Cl.rcutat�IOn proceedssinp terms ro p er . C. onsidered from this angle, I't shows further d ' stIn . " Its value returns piecemeal whereas e ch portI�on ctofIocins. FIrstly, rculating � capital is exchanged wh�IIi'' bec�us� In th e ca se capital the existence of ue �OInCI s with that ooff circulating use value. � Secondly, we have hither� on y c msld e d re e th f c fe ef t o � t pi ca al upon the average turnover tIme f a gIv' en capIt. aI . B ufixed � we must also examine the effect it has on It. s own turn over tIm. e. . portant The latter circumstance becomes Im w h er e f'Ixed" capItal . appears . not as a m ere Instrument of pr d uctIo ' n W It h In productIon process, but as an In . . dependent fOrm f c�pItaI , e. g. ,thine the form of railways, canals , roads, waterworks, as capItal wedded to the soil, etc. a See this volume, pp. 32-35.- Ed. 0
as
•
'
0R
0
0
0
.
Chapter on Capital
77
ect to This latter determination is especially important with isresp ntry divided the proportions in which the total capital ofinga cou the en Th ]. ital cap ulat circ and ed [fix ms for two se the into up ntained; the way in which fixed capital is renewed and mai means of economists argue that it can yield revenue only by side ration circulating capital, etc. Au fond, this boils down to a con ticu not as a par lar, of the MOMENT in which fixed capital appears cul t , bu ital cap g atin cir ide outs and ide ngs alo nce ste exi ent nd epe ind ital. as circulating capital transformed into fixed cap But what we want to consider first at this point is the relation oft fact tha fixed capital, not towards the outside, but as given by thecap ital is it remains locked up in the production process. Fixed pro posited by its being a particular moment of the production cess itself. every //We are not in any way arguing that fixed capital is, in sum p determination, capital which does not serve individual con d for tion but production alone. A house can just as well be usep or a production as for consumption; similarly all vehicle s: a shians of wagon can be used both for pleasure trips and as me n for atio transport; a road can be used as means of communicare production proper, as well as for strolling along, etc. We atnotthiats all concerned with fixed capital in this second relation ; for s and ces point we are discussing capital only as valorisation pro en we production process. The second determination will enter whina come to discuss interest. Ricardo can only have this determ tion in mind when he says: "Depending on whether capital is more perishable or less perishable, i.e. must be reproduced more frequently or less frequently in a given period of time, it is (Ricardo, [ On the Principles of Political called circulating capital or fixed capital" ) 12 . a 9 1 I, VII 26] p. n, Economy, and Taxatio
the On that basis, a coffee pot would be fixed capital, and ' s social ple peo ard reg ists nom eco e Th . ital cap g coffee, circulatin by things relations of production, and the determinations acquiredthe s. ng thi of ties per pro l ura nat as s, on ati rel se the der un ed sum sub eed a This crude materialism is an equally crude idealism,ermind inations fetishism which ascribes to things social relations as detdifficu lty of immanent to them, and thus mystifies them. The by refere defining any thing at all as fixed or circulating capital here, as nce an sts mi no eco the ht ug bro has ter rac cha l ura nat its to exception, to the idea that things themselves are neither fixed nor a
See this volume, pp. 32-33 .- Ed.
78
Outlines of the Critique of Political Economy
circulating capitaJ, hence probablY not capIt' aJ at all, as . lIttle as it is the naturaJ property of gold t be money.II (Lest we forget It' , we must add to the pOll. ts enu era te.d above � � the circulation of fixed caPital as cl.rculatm transactions by which it changes It. s owners.) g capItaJ, I.e., the "Fixed capital-engaged: capital so . en�aged . km d of production that it longer be diverted from it to be no [ T��i� d'ic�ie politique, Vol. II, ;��3d,;� J�6 another kind of production " (Say, I )a . Fixed �apltal IS consumed in order to hel to reP.r<><1:uce what man desu. nes for his use ... consists of permanent installatio . ns U ·tabtj.or I�e ��g the productive J " forces offuture labour" (Sismondi, [Nouveaux p 0
m one .
can
rincil:" "� d economu POll ttque; Vol. 1 , pp. 95, 97-98J VI) � I� ; l(vr.ed caP tal IS the capital whic . h is necessary to mai.ntain J the instruments, machIn�s, etc., of labour " (Smit h, [Recherch&5 sur la nature et les causes de la ric�e des atlonsJ, Vol. II, p. 226). .? as
"
FLOATING CAPITAL IS CONSUMED FIX E OF PRODUCTION " ([ TheJ Econo mist [No. 2
USED IN THE GREAT WORK �g,A�r�oLveMERELY mber 1 84
'
•
7, p. 12 7 1 J Notebook VI, p. 1) .1 7 . . . "I t will be shown that the first stick or stone he too� In to his hand to help him In the pursuit of those objects by . pe for llng part of hiS work, fu lfilled exactly the same function as the capital� ern at present y the mercantile (Lauderdale, [ Recherches sur la . ? nations " natu ori gme de la nche�e publique' Paris, 1 80 8,J p. 87, Notebook 8 , a) .c 14 "I t I'S o ne 0f the characten"stic and dIs " tIn�ishing features of the human species thus to su . pplant labour b c ltal transf ormed Into machinery " (p. 1 20) (p. 9, Notebook Laude � Y rdale) · "N w It WI be seen that th e profit of capital always derives either from it s su l n a portio of lab0l!r which w othe�ise have to be performed ould bY h � d f man,� or from Its performing a poruon of labour which is be yo nd the reach 0 the personal . exertion of man to accomplish " (p. 1 19, 1. c.).
r :: � ?e� '
� h Pf � r:! �
Lauderdale takes issue with SmIt. h and Locke, [V I4 3 ] w h o se belief that labour is the e o f p r ofit has, according to Lauderdale, the following r:����
"If this notion of the profit of ca ital were stToI.ctl correct, it w ould follow that � profit i� not an original source of we h b?t a denvaUve one; and capital could not be considered a source of wea . lth (II'ts Proftt b m g only a transfer from the poc et labourer into that of the capitalis k of the t'" . c ' pp. 16 , 1 1 7) . : "The profit of capital alwa . v e er from its supplanting abour a portion of which would otherwise v ! o med by the hand of man; or ItS performing a portion of . from labour whOc IS eyond the reach of the personal exertion of man to accomplish " 1 1 ( 1 9. ' I : c., [NotebookJ p. 9, b). "It should be noted that if th ' Pl talISt' by the use he mak es of his money saves a certain amount of labo ur to t class 0f consumers, he does not substitute for It
ah
: :: ��� :: ���� � � �:
a See this volume p. 30 . Mar . x quotes In French . Ed. b See this voIume, pp. 35 -3 6. M . arx quotes partIy In French.- Ed C This and th e followin S de dale are q�oted in F�ench in the manuscript. In one quot t : 7;� rom p. ) arx occasIOnally uses Germ words.- Ed. an ,
-
� fo� � �
t� �
79
Chapter on Capital
that elf, hims not and l, capita his is it s that prove which own; his of n portio equal an performs it" ( 1 0, Notebook, I. c., p. 132 ).
"If Adam Smith had not imagined that the effect of a machine was to facilitate (it is r labou of r powe e uctiv prod the ase incre to elf, hims essed expr he as or, our lab al a strange confusion of ideas that has led Dr. Smith to describe the effect of capit as increasing the productive power of labour. According to this logic, one could very well claim that shortening a circuitous road between two given places by half means doubling the velocity of the walker), he would have seen that it was by supplanting labour that the funds paid for the machine yielded profit, and he would have attributed the origin of profit to this very circumstance" ([Notebook,J p. 1 1 ; p . 13 7 ). "Capital, whether fixed or circulating, in home trade, far from serving to set labour in motion, or adding to the productive power of labour, is, on the contrary, only useful and profitable in these two situations : either it supplants the necessity of a portion of labour that would otherwise have to be performed by the hand of man, or it performs ' a certain kind of labour that is beyond the powers of man himself to accomplish."
This, Lauderdale says, is not a purely verbal distinction. "The idea that capital sets labour in motion, and that it adds to its productive power, gives rise to the opinion that labour is everywhere proportioned to the quantity of existing capital; that the industry of a country always corresponds to the funds employed; from which it follows that the increase of capital is by far the best and unlimited means of augmenting wealth. If, instead, we admitted that capital can have no other useful and profitable employment than that of supplanting or performing a certain kind of labour, we would draw the natural conclusion that the State can derive no advantage from possessing more capital than can be employed in performing or supplanting labour in the production and manufacture of things required by the consumer" (pp. 150-5 2, [Notebook ,) pp. 1 1 , 12).
To prove his proposition that capital is, independently of labour, a source sui generis OF PROFIT and thus OF WEALTH , he points to the surplus profit which the owner of a newly invented machine derives before his brevet d'invention expires, and competition depresses prices, and then concludes with the words: a
"This alteration in the rule of charging does not prevent the profit" (for the use value) "of the machine from being received out of a fund of the same nature as that which it was paid from before the expiration of the patent: this fund is always
that part of the revenue of the country which formerly was destined to pay the wages of the labour supplanted by the new invention " (I. c., p. 125, [Notebook,) p. 10, b).
Ravenstone, on the contrary, argues (IX , 32)
I
I
that:
MACHINERY CAN SELDOM BE APPLIED WITH SUCCESS TO ABRIDGE THE LABOURS OF AN INDIVIDUAL; MORE TIME WOULD BE LOST IN ITS CONSTRUCTION THAN COULD BE SAVED BY ITS APPLICATION. IT IS ONLY REALLY USEFUL WHEN IT ACTS ON GREAT MASSES, WHEN A SINGLE MACHINE CAN ASSIST THE LABOURS OF THOUSANDS. IT IS ACCORDINGLY IN THE MOST POPULOUS COUNTRIES WHERE THERE ARE MOST IDLE MEN THAT IT IS ALWAYS MOST a
Patent.- Ed.
80
Outlines of the Critique of P olitical Economy
Chapter on Capital
ABUNDANT. IT IS NOT CALLED IN TO ACTION B Y A SCARCITY OF M WITH WHICH THEY ARE BROUG HT TOGETHER " (I. c.) [ houg EN. BUT B Y THE FACILITY hts on the F T and Its Ef fects, London,
unding System,
1824, p. 45].
6�I;t� ���J�CLTAIVNDE FTOHRE DEVELOPMENT
CES OF SOCIETY]
"Division of machines into (1 . ) th e a Iied o produ ce power; (2) those is simply the transmission of whose aim power d.1 e per ormance o f labour " (Babbage [ T:.aJ'. sur l'economie des machines et 1: ", des manu,actures pp. 20 ' 2 1 ,] Notebook, p. 10).a 14 ' " F:ACTOR Y signifies the . coo eration dIfferent classes of worke non�adults, skilfully and d s, adults and � ilige watch ver a system of productIve contInually kept ;In operation machinery b a centr s u rc e of] p?wer, and exclud workshop the mechanism es any of which does not orm a contInUOUS system or w does not depend on a sing hich le drivinl? f rce. Examples � of the latter are dy ng w brass foundries, etc.-Th . orks' is term In Its stnctest se ' nse, impIies a vast auto made ?P 0f a Iarge num maton, ber of mechanical and znte . . g llec!ual organs workIn and w�thou t Interruptio together n, to produce the same object, all these organs subordInated to a self-p being owered drivin force" (U . re, [Ph,losophie des manuf Vol. Brussels, 18 3 6 , pp. 1 8- 1 actures, 9J p. 14).
: S; �
!u[
•
I,
i!� r
fs
•
�
.
ei
The capital which is consume . d in h t e productIon process proper, or fixed capital, is emp . h a ti c a ll y m ea n s of productwn. I n a broader sense, the entire rod . P u c tI o n process and each of its moments, as well as each mo ent 0f circulation so fa r as . maten'al aspect IS' considered m It s ' IS m ereIy means of production for c. apital, to which value alone eX . ItseIf, from its material aspec Ists. as an end in 1'tseIf. Raw material t, IS means o f production for th product, etc. e B u t to determine the use val . u e ' 0f fIx e d capItal by its being consumed in the production p . r o c that it is used only as a mea �ss P �oper IS the same as saying n merely as an agent for the tr s In thIS process, and itself exists a n . product. As such means of r0 sformatIon of raw maten'al m t o d . u P c tl " . o n " ItS use value may .conSlst m its bem ' g merely a technological d on ' tIon f or � lace (the � p place in which the P ro uct on ro th� process to take � p ces. s IS carried on) as m the. case of buildm ' gs, etc . ., : o r m It s b e m g an ImmedIa cond'ItIon for the operation of te th all matieres instrumentales are� B�� means .of production proper, as presuppositions for carrying n h ared m .turn, merely material or for the application and m . e pro uctIon process in general' a mtenance o f the means 0f Iabo And the means of labour m ur. ' the stn'ct sense serves only within Marx quotes from Ba bba�e. part1y In . German and partly following quotation fro U in French. The m re IS In French .- E d.
a
81
use value. other no on, has producti and and for uction rod p Initially, when we discussed the transition of value into capital, the labour process was simply included into capital, and with respect to its physical condition, the material form in which it existed, capital appeared as the totality of the conditions for this process , and accordingly fell into definite qualitatively different portions: the material of labour (this, not raw material, is the correct and conceptual expression), means of labour and living labour. a On the one hand, capital, according to the material form in which it existed, was divided up into these thre� elements; on the other, the moving unity of these elements was the labour process (or the entering of these elements into process with one another), and their inert unity was the product. In this form, the material elements material of labour, means of labour and living labour appear merely as the essential moments of the labour process itself, which is appropriated by capital. But this material aspect of capital- or its determination as use value and real process diverged completely from the determination of its form. In this determination itself ( I ) the 3 elements in which capital appears priOl to the exchange with labour capacity, prior to the actual process, appeared merely as quantitatively different portions of capital itself, as quantities of value, whose unity is formed by capital itself as their sum. The material form, the use value, in which these different portions existed, did not affect the homogeneity of this determination . From the viewpoint of their formal determination, they only appeared as reflecting the fact that quantitatively capital fell into distinct portions. (2) Within the process itself, the distinction between the element of labour and the other two, as regards form, consisted only in that labour was determined as positing value, and the other two as constant values. Yet as far as their distinctness as use values, the material aspect, was concerned, it was quite extrinsic to the formal determination of capital. Now, however, in the distinction between circulating capital (raw material and product) [VI-44] and fixed capital (means of labour ), the distinction between the elements as use values is, at the same time, posited as a distinction of capital as capital, in its formal determination . The relationship of the factors to each other, which was only quantitative, now appears as a qualitative distinction of capital itself and as determining its overall movement (turnover). In terms of physical substance, too, the a
See present edition, Vol. 28, pp. 224-27.- Ed.
82
Outlines of the Critique of Political Economy
material of labour and the product of precipitate of the labour process, as raw m labour, the neutral no longer determined as the material and praterial and product, are the use value of capital itself in different oduct of labour but as As long as the means of labour remains mphases, strict sense, as it was directly, historicall eans of labour in the into its valorisation process, it only undergy - included by capital that it now appears not merely as mea oes a formal change in material aspect, but at the same time a ns of labour from its existence of capital, one determined by s a particular mode of the overall process of capital as fixed capital. Once included into the production process the means of labour passes through a se of capital, however, until it ends u p as the machine, or rather ries of metamorphoses as an automatic system of machinery (system of machine r y ; a u atic merely means the most complete, most adequate form of matocmhin machinery into a system), That systemery, and alone transforms automaton, self-moved motive power; this is set in motion by an large number of mechanical and intell automaton consists of a workers themselves cast in the role of m ectual organs, with the of it, In the machine, and to an eerely conscious members machine[ry] as an automatic system, ven greater degree in transformed, with respect to its use v the means of labour is character, into a form adequate to fixedalue, i, e, to its .material general. And the form in which it wa capital and to capital in means of labour, into the productios included, as immediate sup,erseded by a form posited by capital n process of capital is itself and corresponding to It, In no respect does the machine appear of the individual worker, Its differenti as the means of labour mediate between the activity of the workae specifica is not at all to case with the means of labour, On th r and the object, as is the activity is posited rather as merely me e contrary, the worker's machine, its action upon the raw materiadiating the labour of the guards against obstructions, Not as in thl he watches over'it and which the worker animates with his ow e case of the instrument, organ, and whose manipulation is th n skill and activity as an virtuosity, On the contrary, the machine us dependent upon his , which possesses skill and power in contrast to the worker, is itself th soul of its own in the laws of mecha e virtuoso, It possesses a operation s ; and to maintain its continuo nics which determine its coal, oil, etc. (matieres instrumentales), uas self-motion it consumes food stuffs, The activity of the workers the worker consumes , restricted to a mere
Chapter on Capital
83
, " is determined and governed in ,every abstractIon of actIvity, respect by the movem�nt ?f the a h'nery' not vice versa, SCIence, which comp�ls th� mamm a�e ::m�ers of the machinery, by means of their design, to op rate pu,rposefully as an automaton , ' , , the worker's conSCIousness, but acts upon him does not eXist ' through the machme as an arlen f rce as the force of the machme itself. ' g labour by objectified labour " f rIvm of th The appropnatIon � , , value-creating power or actIvity by value-for-itself an appropnation inherent in ,the conctt f 't I is posited in production based upo� machmery �s , t c� a�:��: �f the production proc�ss itself, and IS also poslte m terms of its material elements and Its material move�ent, The pr�d�ct'� Process has ceased to be a labour pro,cess the sen�e t at �� I��o longer embraced by labour as the umty whICh domll.�ates I , Now on the contrary, labour appears me�eiy a s cO� SCl�)uS org��� dispersed at many points of the mechamcal system m Isolated in workers, It is subsumed under the overall process of the , ;nachi�er itself and is merely a membe� ?f the sfstem , w�?se u nV :xists Jot in living workers but in the hvmg (ac�l\:e) mac mery, h latter confronts the isolated, insignificant acuvlty of the worker as a mighty organism, In mach'me;y, b'Jectified labour confronts living labour i n the la, bour ' process Itself as the power which dominates it, a power WhICh: m terms f Its ' f , ' as the appropna' t'Ion of living labour, is capital, , , The incorpora�lOn of the Iab��r r:�cess into the valonsatIon moments is also pos�ted process of capital as mrely o, o mate�ally by the �r�ns Of the means of labour mto machmery, and f IIVmg f:��, ���to, a mere living accessory of this mach'mery, as the means of Its actIon, , As we have seen"a It" IS the necessary tendency of capitaI to increase the productIv� pow;r �f I�bour and to bring about the greatest pOSSible negatlon , n ces ary labour, This tendency is f ormatIon the means of labour into f reaI,Ised by the trans , f t ron s In machmery, b'Ject'f' d labour phYSICally con machinery, Ie i ' "hvmg Iabo,ur as the power wh IC, h dominates it and actively , ' f lf not merely by appropriatmg rIv�' ng subsumes I� under ItS labour, but the , actua p�oduction process itself, In fixed cap�tal existing , as machmery, t e , :eIation of capital as value which appropnates the, value-�eatI g activit is posited, at the same time, as the reiatIo? of t e use valu lcapital to the use value of the labour capacity, M oreover, ;h� value objectified in the III
0
0
,
Ill,
a
0
0
0rm
0
0
0
0
III
a
' ed
See present ItIon, ,
V0I . 28 P 35 1 .- Ed, ,
.
•
84
•
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
machinery .appears as a presupposition in comparison to which the value-�reatI? g . �ow�r of the individual labour capacity disappears as bem.g mfm!tesImally small. With the enormous rates of productIOn posIted by machinery, there also disappears in the product eve �y refe�ence to the immediate need of the producer, �nd thus to ImmedIate use . �alue . . The form in which the product �s produced: �nd the condItIons m which it is produced, already Imply that It IS only pro?�ced as a bearer of value, and its use v�lue only as th� condItIon for this. Objectified labour itself dIrectly appears m the machine not only in the form of the product, or of the product employed as the means of labour but m that of productiv� power itself. The development of the m'eans ' machmery . is not a matter of chance for capital, but of la�our .mto the hIstorIcal transformatIon of the traditional means of labour as handed d ?wn from the past, into a form adequate to capital. The accumulatIon of . kno�led �e and skill, of the general productive forces of the socIal mmd, IS thus absorbed in capital as opposed to labo�r, and ? ence appears as a prop�rty of capital, more precisely, of fzxed capzta� to the exten � th�t It enters into the production process as means of productIOn m the strict sense. �he �efore, r;"achinery . appears as the most adequate form of fixed capzt�l, an� fIxed capItal, as far as capital is considered in its relatIon to Itself, as the ",:ost adeq�ate form of capital in general. On the ot�er hand, as far as fIxed capItal IS confined to its existence as a p.artIcular us� value, it does not correspond to the concept of capItal, for capItal as value is indifferent to every particular form of use val �e, �nd can .with equal �ndifference adopt or shed any of the � as Its mca�natIon : In. thI� respect, in terms of capital's relatIon to what IS o� tsIde It, �zrculating capital appears as the adequate form of capItal as agamst fixed capital. Further�ore, to the extent that machinery develops with the accumula.tI�n of . social knowledge and productive power in general, . It IS not m the worker but in capital that general social labour IS . represented. .The p�oductive power of $ociety is m <:asured m terms of fzxed capzta� exists in it in the form of o�Jects;. and conversely the p�od l!ctive power of capital develops wIth thIS general pr�gress, whICh IS appropriated gratis by capital. We need not e.nter mto t�e development of machinery en detail here, but o ?ly m general, m so far as in fixed capital the means of labour, consIdered in its physical aspect, loses its immediate form �nd con �ronts the �orker physically as capital. Knowledge appears m machmery as abe? a?? external to him, and living labour as subsumed under objectIfIed labour operating independently of
85
him. The worker appears as superfluous unless his action is conditioned by the needs [of capital]" [VII-I] Hence, the full development of capital only takes place or capital has only posited the mode of production corresponding to it when the means of labour is not merely formally determined as fixed capital but is superseded in its immediate form, and fixed capital confronts labour within the production process as machinery. The entire production process then appears no longer as subsumed under the immediate skill of the worker, but as technological application of science. Capital thus tends to impart a scientific character to production, and immediate labour is reduced to a mere moment of this process. Just as we found when discussing the transformation of value into capital, a more detailed analysis of capital shows that, on the one hand, it presupposes a definite given historical development of the productive forces these including science, too and, on the other, spurs them on and accelerates their growth. Hence the quantitative volume and effectiveness (intensity) of the development of capital as fixed capital indicates, in general, the DEGREE to which capital is developed as capital, as power over living labour, and to which it has, in general, subjected to itself the production process. It is also indicative as expressing the degree of accumulation of objectified productive forces and similarly of objectified labour. But if capital gives to itself its adequate form as use value within the production process only when it adopts the form of machinery and other physical forms of existence of fixed capital, e.g., railways, etc. (which we shall take up later), it does not in any way follow that this use value machinery in itself is capital, or that its existence as machinery is identical with its existence as capital. Just as little as gold would lose its use value as gold if it ceased to be money. Machinery would not lose its use value through ceasing to be capital. From the fact that machinery is the most appropriate form of use value of fixed capital, it in no way follows that its subsuming under the social relation of capital is the most appropriate and best social production relation for the application of machinery. b
In the same measure as labour time the simple quantity of labour is posited by capital as the sole determinant of value, a Manuscript damaged. - Ed.
hapter "C g in ad he e th th wi k oo teb no t, las h, nt ve se e th ge 1 of b Marx opens pa end of e th at n gu be ] as [w k oo teb no s hi "(T te no e th d an on Capital (Continuation)" February '58 )". - Ed.
86
•
Outlines of the Critique of Political Economy
i�m�diate labour a!ld its quantity disappear as the determining pnnCIple of productIon, of the creation of use values. It is reduced both quantitatively, in that its proportion deClines, and qualitative ly, in that it, though still indispensable, becomes a subaltern mo�en � in comparison to ge I?eral scientific work, the technological applIcatIon of the natural SCIences, on the one hand, and also in comp�ris�m to the �ene:al productive power originating from the or�amsatlOn of sOCIety m ov�rall production, a productive power w?Ich. appears as a natural gIft of social labour (although it is an histoncal product). Thus capital works to dissolve itself as the form which dominates production. Thus if, on the one hand, the transformation of the production process �rom the simple labour process into a scientific process, one forcmg the powers of Nature into its service and thus setting them to work in the service of human needs, appears as a pro'p�rty of fixed capital as against living labour; if, further, mdivIdu.al labour as such ceases in general to appear as productIve, but . rather is productive only in collective labours which subjugate the powers of Nature to themselves, and this elevation of immediate into social labour appears to reduce individual labour to helplessness compared to the concentrated collectivity represented in capital, then, on the other hand, the maintenance of labour in one branch of production by COEXISTING LAB�UR 1 8 in another now appears as the property of circulating capttal.
In the lesser circulation; capital advances wages to the worker, �ho exchanges them for the products necessary for his consump tIon. The. money he has received can effect the exchange only because sIm.ultaneously oth�rs wor.k alongside him; and it is only because capItal has appropnated hIS labour that it can give him in m.oney .a draft upon alien labour. This exchange of his own labour wIth alIen does not appear here to be mediated and conditioned by the simultaneous coexistence of the labour of others, but by the advance which capital makes [to him]. The part of the CIRCULATING CAPITAL which is handed over to the worker, and CIRCULATING CAPITAL in general, appear to have the property of enabling the worker to undertake during production the exchange of matter necessary for his consumption. It appears not as an exchange of matter between simultaneously working labour powers, but as' an ex ch�nge of matter effected by capital; a consequence of the eXIstence of CIRCULATING CAPITAL. a See this volume, pp. 63-68.- Ed.
Chapter on Capital
87
Hence all the powers of labour are transp?sed into powers of capital. Fixed capital stands for the productIve 'po�er of labour (which is posited outside. lab�)Ur an.d appe�rs to eXIst mdependently of it, objectively). And In CIrculatmg C�PItal, the fac� , . on the one hand, that the worker has himself pOSIted the condItIons for the repetition of his labour, and, on the o�h�r hand, that the exchange of s ear , app ers oth of our lab g tm xIs coe the by ted dia me is our lab his this in the form that capital makes the advance to him and , on the other hand, posits the contemporaneity of the d�ffe�ent branch�s of labour. (Strictly speakiI?g, the latt�r two d�ter�InatIons belong I� the section on accumulation .) CapItal POSItS Itself as the medIator between the different LABOURERS in the form of circulating capital. Fixed capital, in its determination as means of prod�ctio� , whose most adequate form is machinery, produces value, 1. e. mcreases the value of the product, only in two respects: ( 1 ) to the extent that it possesses value, i..e. is . its��f a product . of labour, � certain quantity of labour In objectIfIed form; (2) In so far as It by r, ou lab y sar ces n to ur bo l us pl sur f n rtio po pro � the ses increa � � . enabling labour, through Increasmg Its productIve po�er, to pro duce a larger quantity of products necessary for the mamtenance of the living labour capacity in a shorter time. It is, therefore, an �tterly absurd bourgeois phrase to claim that the wo:ker sha�es wIth .the capitalist because the latter, by means of . fIxe? capItal (�hICh, moreover, is itself the product of labour, IS a�ten labour sImply appropriated by capital ), alleviates or abridg�s hIS labou� f<;>r hIm . (In fact, by setting him to work with a mac�me, the capItalIst robs his labour of · all independence . and attractIv�ness.) . Capital employs the machine, rather, only m so far as It enables the worker to work a larger part of his time for capital, to relate to a larger part of his time as not belonging to him, to work a longer time for another. By this process, the quantity of labour necessary for the production of a certain object is. in fact reduced to the minimum, but only in order that a maxImum of l�bour can h,e valorised in a maximum of such objects. The fIrst aspect IS important because capital in this way quite unintentionally reduces human labour, the expenditure of [human]. energy, to a minimum. This will be to the advantage of emancIpated labour and is the condition for its emancipation. What has been said above shows the absurdity of Lauderdale's autonomous source of value, attempt to make fixed capital into an 1 9 It can be so only to the e. tim our lab of nt nde epe one ind extent that it itself posits objectified labour time and surplus labour time. The employment of machinery itself historically
88
Outlines of the Critique of Political Economy
presupposes [VII-2] see Ravenstone, above a superfluous hand � . Only when there is a superfluity of labour powers, does �achmery mte�ene to replace labour. It is only in the imagina tion of economIsts that machinery assists the individual worker. It can only operate with masses of workers, whose concentration vis-a-vis capital is, as we have seen, one of capital's historical presuppositions.b Machinery is not introduced to make up for a shortage of labour power, but to reduce abundantly available !abou: pow�r to the nece �s�ry .volume: Onl � where labour capacity IS avaIlable m large quantltles IS machmery mtroduced. (This to be reverted to.) Lauder�ale believes to ?ave made a great discovery in asserting t?at �achmery does not mcrease the productive power of labour, smce It rather replaces labour or performs tasks which labour cannot p�rform on its own: It is inherent in the concept of capital that the mcr�ased productive power of labour is posited rather as the aggrandIzement of a power outside it and as its own enfeeblem�nt. !he means o� labour makes the worker indepen den.t p.OSItS hIm as a propnetor. Machinery as fixed capital POSItS .hlm as dependent, as appropriated. However, machinery has thIS effect only to the extent that it is determined as fixed capital; and it is determined as such only by the fact that the �o�k�r relates himself to it as a wage labourer, and the active ll1dIVIdual in general as a mere labourer. Hitherto, . fixed capital and circulating capital appeared merely as dlffer�nt trans�tory determinations of capital. Now they �ave h �rdene� mto particular modes of existence of capital, and Clrcula�mg ca �Ital appear� alongside fixed capital. There are now 2 p.artI�ular km?s of capItal. In so far as one considers a single �apItal m a partI�ular branch of production, it appears divided up mto these 2 portions, or it falls in definite proportions into these 2 kinds of capital. The different elements within the production process, originally means of labour and material of labour, and finally product of lab�ur, now appear as circulating capital (the last two) and fixed capIta! . The differentiation of capital according to its purely ma�enal aspect has now been assimilated into the very form of cap�tal and �ppears as a differentiator of capital. FIxed capItal notably that whose material existence or use value is machinery is the form best suited to give some a See present edition, Vol. 21>, pp. 324-25 and this volume, pp. 79·80.- Ed. b See present edition, Vol. 28, pp. 504- 1 0.- Ed.
Chapter on Capital
89
semblance of truth to the shallow FALLACIES of those who, like Lauderdale, etc., believe that capital as such, divorced from labour, can produce value, and thus also surplus value (or profit). One may answer them, as was done, e.g., in Labour Defended,a that the road-maker may indeed share with the road-user, but the "road" itself cannot do SO. 20 Circulating capital assuming that it actually passes through its various phases causes the decrease or increase, the shortening or lengthening of circulation time, the easier or more arduous cour se through the various stages of circulation, a diminishing of the surplus value that could be produced in a given period of time if the process were not subject to these interruptions either because there is a decline in the number of reproductions, or because the quantity of capital continuously engaged in the production process contracts. In neither case is there a reduction in the initially posited value; but, in both cases, a reduction in the rapidity of its growth. Yet, as soon as fixed capital has attained a certain level of development and this level, as we have already indicated, is the measure of development of large-scale industry in general, and therefore rises in proportion to the development of the productive forces of large-scale industry (fixed capital is itself the objectifica tion of these productive forces, is these forces themselves as a presupposed product) from this moment onwards, every inter ruption of the production process directly reduces capital itself, its presupposed value. The value of fixed capital is only reproduced to the extent that it is used up in the production process. If it is not used, fixed capital loses its use value, without its value passing on to the product. Hence the larger the scale on which fixed capital develops, in the sense in which it is considered here, the more the continuity of the production process or the continuous flow of reproduction becomes a compelling external condition of the mode of production based upon capital. In this respect, too, the appropriation of living labour by capital takes on an immediate reality in machinery: on the one hand, it is the analysis and application of mechanical and chemical laws originating directly from science that enables the machine to perform the same labour as was previously performed by the worker. However, the development of machinery takes this course only when large-scale industry has already attained a high level of a (Hodgskin, Th.,] Labour Defended against the Claims of Capital; or, the
Unproductiveness of Capital Proved....- Ed. 5-785
90
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
development and all the sciences have been forced into the service of capital, and when, on the other hand, the machinery already in existence itself affords great resources. At this point, invention becomes a business, and the application of science to immediate production itself becomes a factor determining and soliciting SCIence . However, this is not the way in which machinery has come into being on a general basis; and still less is it the way in which it develops in detail. The actual way is that of analysis through the division of labour, which increasingly transforms the workers' operations into mechanical ones, so that at a certain point the workers can be replaced by a mechanism. (Ad. ECONOMY OF POWER.) Therefore, a definite mode of labour appears here to be directly transferred from the worker to capital in the form of the machine, and this transposition devalues his own labour capacity. Hence the workers ' struggle against machinery. What was the activity of a live worker now becomes an activity of the machine. Thus the appropriation of labour by capital confronts the worker in a gross-sensuous way; capital as absorbing living labour into itself "as though it had love in its bosom "" The exchange of living labour for objectified, i.e. the positing of social labour in the form of the antithesis of capital and wage labour, is the ultimate development of the value relationship and of production based on value. Its presupposition is and remains the sheer volume of immediate labour time, the quantity of labour employed, as the decisive factor in the production of wealth. But in the degree in which large-scale industry develops, the creation of real wealth becomes less dependent upon labour time and the quantity of labour employed than upon the power of the agents set in motion during labour time. And their power their POWERFUL EFFECTIVENESS in turn bears no relation to the immediate labour time which their production costs, but depends, rather, upon the general level of development of science and the progress of technology, or on the application of science to production. (The development of science itself, especially of natural science, and with it of all the other sciences, is, in turn, related to the development of material production .) E.g. agriculture becomes mere application of the science of the exchange of matter in terms of how that exchange can be regulated to the maximum advantage of the social body as a whole. Real wealth manifests itself rather and this is revealed by •
•
•
a Goethe, Faust, Part I, "Auerbach's Cellar in Leipzig".- Ed.
91
large-scale industry in the i� mense disproporti<;>ll . betwe�n the labour time employed and ItS product, and simIlarly m the qualitative disproportion between labour ;educed to a . pur� abstraction and the power of the production process which It oversees. Labour no longer appears so much as included in the production process, but rather man �elates himself �o tha.t process as its overseer and regulator. (What IS true of machmery IS equally true of the combination of human activities and the d�velopment of human intercourse.) No longer does the worker mterpose a modified natural object as an intermediate element between the object and himself; now he interposes the natural pr�cess, [VI ! -3] which he transforms into an industrial one, as an mterm�dIary between himself and inorganic nature, which he makes himself master of. He stands beside the production process, rather than bemg Its mam agent. Once this transformation has taken place, it is neither the immediate labour performed by man himself, nor the time for which he works, but the appropriation of his own �en�ral productive power, his . com� rehension. of Na.ture .and dommatIon of it by virtue of hiS. b�m � . a sOCIal entity m a word, the development of the social mdlvldual that apI;>ears as th� corn�r stone of production and wealth. The theft of alt�n labour ttme, w�tch is the basis of present wealth, appears to be a mlsera�le foundation compared to this newly developed one, the �ou� d�tIon c:eated by large-scale industry itself. As soon as labour m ItS lI?medlate form has ceased to be the great source of wealth, labour time ceases and must cease to be its measure, and therefore exchange value [must cease to be the measure] of use value. The surplus labour of the masses has ceased to be the condition for the development of general wealth, just as the non-labour of a few has ceased to be the condition for the development of the general powers of the human mind. As a result, production based upon exchang� valu.e collapses, and the immediate material producti? n process Itself IS stripped of its form of indigence and antagoms� . Free develop ment of individualities, and hence not the reductIo� of necessary labour time in order to posit surplus lab�ur, but m �e� eral the reduction of the necessary labour of SOCIety to a mlmmum, to which then corresponds the artistic, scientific, etc., development of individuals, made possible by the time thus set free and the means produced for all of them. . . . . By striving to reduce labour time to a mmlmum, whIle, on the other hand, positing labour time as � h� sol� measure and source of wealth, capital itself is a contradlctlon-m-process. It therefore •
5*
•
•
•
92
•
93
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
diminishes labour time in the form of necessary labour time in ord�r to increase it in the form of superfluous labour time; it thus pOSIt� . superfluo� s labo�.Ir time to an increasing degree as a conditIon questwn de vze et de morta for necessary labour time. O? the one hand, therefore, it calls into life all the powers of sCIence and Nature, and of social combination and social inter �ourse, in order to make the creation of wealth (relatively) mdependent of the labour time employed for that purpose. On the other ha nd , it wishes the enormous social forces thus created to be measured by labour time and to confine them within the limits necessary to maintain as value the value already created. The productive forces and social relations two different aspects of the development of the social individual appear to capital merely as the means, and are merely the means, for it to carry on produ.ction o� . its restricted b�sis. I N FACT, however, they are the matenal conditIons for explodmg that basis.
aimed at the production of fixed capital does not produce immediate objects of enjoyment or immediate exchange values; at least it does not produce immediately realisable exchange values.
"A nation is truly rich if 6 instead of 1 2 hours are worked. WEALTH is not command over surplus labour time" (real wealth) "but DISPOSABLE TIME in addition to that employed in immediate production, for every individual and f�r the whole society." 21
Nature does not construct machines, locomotives, railways, �LECTRIC TELEGRAPHS, SELF·ACTING MULES, etc. They are products of hu ma n mdustry; natural material transformed into organs of man's will over Natl.�re, or ?f man's activity in Nature. They are organs of the human mznd whzch are created by the human hand, the objectified power of knowledge. The development of fixed capital shows the de gr ee ' to wh ich soc iet y s general science, KNOWLEDGE has become an .zmm �d�ate productlVe for�e, and hence the degree to which the conditIons of the SOCial hfe process itself have been brought under the control of the GENERAL INTELLECT and remoulded according to it. It shows the degree to which the social productive forces are produced not . merelY in the form of kn owledge but as immediate . organs of SOCIal praXIS, of the actual life process. .
.
'
here is yet another aspect from which the development of fixed capital � . zndzcates the degre.e of development of wealth in general or of the development of ca,pzt?,l. The. object of production directly aimed at
�se value: an.d .sImilarly directly at exchange value, is the product Itself, which IS mtended for consumption. The part of production a A matter of life or death.- Ed.
•
So it depends upon the level of productivity already attained upon a mere part of production time being sufficient for immediate production that an increasingly large part of production time is employed in producing means of production.
This presupposes that society can wait, can withdraw a large part of the wealth already created both from immediate enjoy ment and from production intended for immediate enjoyment, and employ it for labour which is not immediately productive (within the material production process itself). For it to be able to do so, productivity and relative excess must already have attained a certain level, and indeed a level directly proportionate to the scale on which circulating capital is transformed into fixed capital. Just as the amount of relative surplus labour depends upon the productivity of necessary labour, so the amount of the labour time employed on the production of fixed capital living labour time as well as objec tified depends upon the productivity of the labour time intended for the direct production of products. Surplus population (surplus from this standpoint), like surplus production, is a condition for this, i.e. the result of the time
employed upon immediate production must be r�latively in exc.ess of what is immediately required for the reproduction of the capital employed in these branches of industry. The less the immediate yield of fixed capital, the less fixe? capita� engaged in the im:mediate production process, the larger thiS relative surplus populatwn and surplus production must be; i.e. more relative surplus population and surplus production is required to build railways, canals, waterworks, telegraphs, etc., than to make machinery used in the immediate production process. Hence and we shall come back to that later the continual over- and underproduction in modern industry reflecting the continual fluctuations and convulsions in the ' disproportionate now insufficient, now excessive transformation of circulating capital into fixed capital. //The creation of an abundance of DISPOSABLE TIME apart from necessary labour time, for society in general and for each of .its members (i.e. scope for the development of the full productive powers of the individual, hence also of society), this creation of not-labour-time appears under the conditions of capital, and at all earlier stages, as the creation of not-labour-time, free time, for a few. What capital adds is that it increases the surplus labour time of the masses by all the means of art and science, because its
•
•
95
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
wealth consists directly in its appropriation of surplus labour time; for its direct aim is value, not use value. Hence it is INSTRUMENTAL, malgre lui; IN CREATING THE MEANS OF SOCIAL DISPO�A�LE TIME.' <;>f reducing labour time for the whole of society to a declmmg mInImUm, and of thus setting free the time of all �members of society] for their own development. But its tendency IS always, on the one hand, to create DISPOSABLE TIME, and on the other TO CONVERT IT INTO SURPLUS LABOUR. Yet if it is too successful in the former,. i � is afflicted with surplus production, and then necessary labour IS mterru pted, as n� SU.RPLUS LABOUR can be utilised by capital. The more thIS contradICtIon develops, the more obvious it �ecomes that the growth of the productive forces can no longer be tIed to the appropriation of alien SURPLUS LABOUR and that the working masses must, rather, themselves appropridte their surplus labour. Once they have done so and DISPOSABLE TIME has thereby ceased to possess an antithetical existence then, on the one hand, ?ec�s.sary labour time will be measured by the needs of the social mdIvIdual; and, . on the other, society's productive power will develop so rapIdly that, although production will now be calculated to provide wealth for all, the DISPOSABLE TIME of all will � nc�e�se. For real wealth is the developed productive power of all I ?dlVlduals. Then [VII-4] wealth is no longer measured by labour tIme but by DISPOSABLE TIME . Labour time as the measure of wealth posits we.al�h it�elf as based upon po��rty, and DISPOSABLE TIME only as eXIstmg m and through the OPposltwn to surplus labour time; or the whole time of an individual is posited as labour time, and he is consequently degraded to a mere labourer, subsumed under labour. Hence the most developed machinery now compels the labourer to
immediate labour as such ceases to be the basis of production. That
94
w,ork for a longer ti "!,e than t�e savage does, or than the labourer himself dld when he was usmg the slmplest, crudest implements.// "If the whole labour of a country were only sufficient TO RAISE THE SUPPORT OF THE WHOLE POPULATION, THERE WOULD BE NO SURPLUS LABOUR, CONSEQUENTLY NOTHING THAT COULD BE ALLOWED TO ACCUMULATE AS CAPITAL. IF THE PEOPLE RAISE in one year sufficient for the SUPPORT OF 2 YEARS, ONE YEAR'S CONSUMPTION MUST
PERISH, OR FOR ONE YEAR MEN MUST CEASE FROM PRODUCTIVE LABOUR. BUT THE POSSESSORS OF SURPLUS PRODUCE OR CAPITAL EMPLOY PEOPLE UPON SOMETHING NOT DIRECTLY AND IMMEDIATELY PRODUCTIVE, e.g. IN THE ERECTION OF MACHINERY. SO it goes ON" ( The Source and Remedy of the National Difficulties [London, 1 82 1 ,
pp.
4-5]).
" the development of large-scale industry the basis as with //Just on w.hich it rests, appropriation of alien labour time, ceases to constItute or to create wealth, so, as this development takes place, a Despite itself.- Ed.
•
happens because, on the one hand, immediate labour is trans formed into a predominantly overseeing and regulating activity; and also because, on the other hand, the product ceases to be the product of isolated immediate labour, and it is rather the combination of social activity that appears as the producer.
"As soon as the division of labour has been developed, almost any labour by an isolated individual becomes some part OF A WHOLE, HA VING NO VALUE OR UTILITY OF ITSET.F. THERE IS NOTHING ON WHICH THE LABOURER CAN SEIZE [and say:] THIS IS MY PRODUCE, THIS I WILL KEEP TO MYSE1,F" ([Th. Hodgskin,] Labour Defended, [London,
1825,] 1, 2,
XI 22 [po
25]).
In immediate exchange, the isolated immediate labour appears as realised in a particular product or part of a product, and its communal social character its character as the objectification of general labour, and satisfaction of general need is only posited by exchange. By contrast, in the production process of large-scale industry, we see, on the one hand, that the productive power of the means of labour developed to an automatic process presup poses the subjection of the natural forces to the social intelligence,
and, on the other hand, that the labour of the individual in its immediate existence is posited as superseded individual, i.e., as social, labour. Thus the other basis of this mode of production is abolished.!/
Within the production process of capital itself, the labour time employed upon the production of fixed capital relates to that employed upon the production of circulating capital as surplus labour time to necessary labour time. In the degree in which production directed to the satisfaction of immediate needs becomes more productive, a larger part of production can be directed to satisfy the needs of production itself or to the production of means of production. In so far as the production of fixed capital aims directly, in material terms too, neither at the production of immediate use values, nor of values required for the immediate reproduction of capital, i.e. values which in the creation of value itself represent, relatively, use value, but aims at the production of means for the creation of value, hence not at value as an immediate object, but at the creation of value, at the means of valorisation as the immediate object of production the production of value materially posited in the object of production itself as the purpose of production, of the objectification of productive power, the value-producing power of capital to that extent capital posits itself as an end-in-itself and is active as
capital in a higher potency in the production of fixed capital than in that of circulating capitaL Therefore, in this respect too, the
-
•
96
97
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
magnitude which fixed capital already possesses, and which its production constitutes in overall production, is the measure of the development of wealth based upon the capitalist mode of producuon.
(renting instead of selling, interest, etc.) with which we are not yet concerned here.
•
"The number of labourers DEPENDS ON CIRCULATING CAPITAL SO FAR as that number DEPENDS ON THE QUANTITY OF PRODUCTS OF CO-EXISTING LABOUR, WHICH LABOURERS ARE ALLOWED TO CONSUME" ([Th. Hodgskin,] Labour Defended [po 20]).
All the passages from various economists cited above refer to fixed capital as the part of capital which is locked up in the production process. "FLOATING CAPITAL IS CONSUMED; FIXED CAPITAL IS MERELY USED IN THE GREAT PROCESS OF PRODUCTION" ([The] Economist" [No. 2 1 9 6 November 1 847 , p . 1 2 7 1 ,] VI ,
1 1 7).
�his is i � cor�ec� , and holds good only for the part of circulating capI��1 ,,:hlCh IS Itself consumed by fixed capital, i.e., for the matleres mstrumentales. Only fixed capital is consumed " IN THE GREAT PROCESS OF PRODUCTION " , taking this to be the immediate production proc� ss. And its c�nsumption within the production process is IN FACT ItS USE , the usmg up of it. Furtherm�re, the greater durability of fixed capital is not to be understood m purely material terms either. The iron and wood which compose the bed in which I sleep, or the stone of which the house is built in which I live, or the marble statue with which a palace is adorned, are as durable as the iron and wood, etc., which are e.n: ployed in t�e construction of machinery. But durability is a condItIon for the mst�ument, for the means of production, not merely for the techmcal reason that metal, etc., is the main material of all m�chinery,. but because the instrument is to play the same . �ole contmually m repeated production processes. Its durabIlIty as a means of production is a direct requirement of its use value. The . . more frequently it has to be renewed the more expensive It IS; the larger is the part of capital which must be uselessly employed on it. Its duration is its existence as a means of pr?du �tion. !he lo� ger it lasts, the greater its productive power. With Clrculatmg capital, on the contrary, to the extent that it is not transformed into fixed capital, its durability has no relation whatever to the act of production itself and is thus not a �onceptually posited moment. That some of the objects thrown mto the fonds de consommation are again determined as fixed capital, ?ec�� se they are cc;>nsum:d slowly and may be consumed by many mdlvIduals successively, IS connected with further determinations '
.
•
[V II-5] " "Since the general introduction of inanimate mechanism into British
manufactories, man, with few exceptions, has been treated as a secondary and inferior machine; and far more attention has been given to perfect the raw materials of wood and metals than those of body and mind" (Robert Owen, Essays on the Formation of the Human Character, London, 1840, p. 3 1 ).
IIReal economising saving consists in the saving of labour time (the minimum production costs,23 and their reduction to the minimum). But this saving is identical with the development of the productive power. Hence in no way renunciation of enjoyment but development of POWER, of the capacity to produce and hence of both the capacity for and the means of enjoyment. The capacity for enjoyment is a condition for it, and hence the basic means for it, and this capacity is created by the development of an individual disposition, productive power. The saving of labour time is equivalent to the increase of free time, i.e. time for the full development of the individual, which itself, as the greatest productive force, in turn reacts upon the productive power of labour. From the standpoint of the im mediate production process, it can be considered as the produc tion of fixed capital, this fixed capital BEING MAN HIMSELF. Incidentally, it is self-evident that immediate labour time itself cannot remain in abstract antithesis to free time, as it appears to do from the standpoint of bourgeois political economy. Labour cannot become a game, as desired by Fourier,b whose great merit it remains to have stated that the ULTIMATE OBJECT is the raising of the mode of production itself, not [that] of distribution, to a higher form. Free time which is both leisure and time for higher activity has naturally transformed its possessor into another subject; and it is then as this other subject that he enters into the immediate production process. This process is simultaneously discipline, with respect to the developing human being, and application, experimental science, material creative and self objectifying science, with respect to the developed man, whose mind is the repository of the accumulated knowledge of society. So far as labour demands practical manual exertion and free motion, as in agriculture, the production process is for both of them, at the same time, EXERCISE . a In Marx's hand at the top of this page: "March. 1858".- Ed.
b
Ch. Fourier, Le Nouveau Monde industriel et societaire. In: (Euvres completes, 3rd ed., Vol. 6, Paris, 1848, pp. 245-52.- Ed.
98
•
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
Just as the system o� bourge?is economy unfolds to us only of ' itself gradually, so . also , does Its negatIon which I ' S I ' I t s u te tIma . ' resuI t. A. t thIS pomt' we are �tIIl concerned with the immediate pre;>d uCtlon pro�ess. .I f we �onslder bourgeois society in the round' It IS aIways sOCIety ItSelf, I.e. man himself in his socI'al reIatIo ' ns' ' . result of the social production process. that appears as the fmal EverythIng that has a solId. form, like the product, etc., appears mer�Iy as a moment, a vamsh'mg moment in this movemen t. E ven ' process itself the Imme dlate ' appears productlOn here mereIy as a . moment. The cond·ItIons and objectifications of that process are " degree, equal moments themselves, an to of I ' t an d It IS onIy . . d' . ' ' subjects; yet individuals in relations In IVIduaI s that appe�r as Its to one another, whICh �hey repro?uce just as much as the produ�e them anew. TheIr own contInUOUS process of movemen i' In whICh they renew themselves to just the same extent as they renew the world of wealth which they create.// (In his Six Lectures delivered at Manchester' 1 837, Owen d'Iscusses the d'ff l erence between workers and capitalists which caP ital . and appearance GROWTH on a creates VERY wide I sc e (and. It a . th ' " large-scale Industry, which is connected WIth attaInS IS only m . the d eveI opment 0f f·Ixed capItal). However' he says that the ' I IS' a necessary condition for the RE-CREATION OF deveIopment 0f capIta . SOCIETY, an d relates of hImself: BY
ITS
"It was BY BEING GRADUALLY TRAINED TO CREATE AND CONDUCT SOME °F THESE . ) "ESTABLISHMENTS. THAT YOUR LECTURER" (Owen hImse LARGE" (MANUFACTURING lf) . "was taugh t to perceIve the great errors and DISADVANTAGES Of P�st and present attempts to improve the character and the condition 0f hIS feIIow-m en" (p . [57-]5 8) .
entire the passage here so We shall that quote we m ay refer to .It on another occasion.24 '
"The producers of fully. developed wealth may be divided I'nt0 workers m ' soft ' under the Immediate and work ers I n h ard matenals, direction, as a generaI rule of . ' gain by the labour of those whom titey " masters wh ose 0bJect It IS to rnake pecumary . of the chemical and mechanl'cal manuf actunng employ. Before the introduction . ' system, operatIons were earned on upon a confined scale ' there were many small . . " masters, each h avmg a few Journeymen, who looked forward t0 becommg aI so m ' due tIme, smaII masters. These usually fed at the same table and rIved together; . and there prevailed a spirit and feeling of equality between th'em . S.mce the penod applied to the busm wh en SCIENTIFIC POWER began to . be largely ' ess 0f manufacture' . a graduaI ch ange took place In thIS respect. Almost all manufactures to be successfuI , . must now be earned on EXTENSIVELY and with Iarge capItaI' '' small . . . masters WIth smaII capIta ' I s have n ow very lIttle chance of success espeClaII y m the . . . m anufacture 0f t he soft rnatenals, such as cotton ' wool, flax , etc. ,' ' I' t IS now Indeed '
.
•
that so long as the present classification of society and mode of conducting business life shall continue, the small masters will be more and more superseded by those who possess large capitals, and that the former comparatively happy equality among producers must give place to the greatest inequality between master and worker that has yet occurred in the history of man. The large capitalist is now elevated to the position of an imperial lord, having the health, life, and death, IND IRECTLY, of his slaves at his will. This power he obtains � combining with other large capitalists engaged in the same interests with himself, and thus does he effectively coerce to his purpose those whom he employs. The large capitalist now wallows in wealth, the right use of which he has not been taught and knows not. He has acquired power by his riches. His riches and his power blind his understanding; and when he most GRIEVOUSLY oppresses, he believes he is conferring favours... His SERVANTS, as they are called, his SLAVES IN FACT, are reduced to the most hopeless degradation; the majority of them, robbed of their health, of their domestic comforts and of the leisure and the healthy open air amusements of former days. Through excessive exhaustion of their powers, brought on by long protracted monotonous employments, they are seduced into habits of intemperance and unfitted for thought or reflection. They can have no physical, intellectual or moral enjoyments, except of the very lowest description; all the real pleasures of life being far removed from them. The existence which a very large portion of the workers endure under the present system is, in short, not worth possessing. "But for the changes of which these are the results no individuals are
EVI DENT
BLAMEABLE;
they proceed in the REGULAR ORDER OF NATURE, and are preparatory and necessary steps towards the great and important social revolution which is in progress.
Without large capitals, large establishments would not have been formed; men could not have been trained to conceive the PRACTICABILITY OF EFFECTING NEW COMBINATIONS, IN ORDER TO SECURE A SUPERIOR CHARACTER TO ALL and the production of more wealth annually than all could consume; and that that wealth also should be of a very superior description to that [VII-6] hitherto generally produced" (I.e., [pp.] 56, 57). "It is this new chemical and mechanical manufacturing system that is now enlarging the human faculties to prepare them to understand other PRINCIPLES and PRACTICES, to adopt them, and thus to effect the greatest beneficial change in affairs that the world has yet known. And it is this new manufacturing system that now creates the necessity for another and superior classification of society" (I.e., [p.] 58).) [CIRCULATION AND REPRODUCTION OF FIXED AND CIRCULATING CAPITAL]
.
.
99
.
We have previously noted that the productive power (fixed capital) only imparts value-because it only possesses value in so far as it is itself produced, is itself a certain quantity of objectified labour time. But there are also natural agents, such as water, land (especially), mines, etc., which are appropriated, hence possess exchange value and therefore must be included as values in the calculation of the production costs. In a word, landed property (it includes the soil, mines, water) enters the reckoning. But the value
100
•
Outlines of the Critique of Political Economy
of means of production which are not the product of la not as 'yet ?elong here, si?ce they do not come under bour does th e he ading o� capIt�1 It�elf. For capIt�l they appear in the first pl : gI,,:en , histoncal presupposltlon, and we leave them as ace as a su ch at this pomt.
b
Hence.- Ed.
Chapter on Capital
101
is the exchange of labours, of the various branches of . industry, their inter-meshing and formation of a system, the Co�xIstence of productive labour, that appears as th� property of caPlt�l. //The determinations of raw mat�nal, product �md. mstrument of production vary in accordance . wIth the de�ermmatIon adopted by the use values in the production process Itself. What may be regarded as mere raw material is � tself the . product of labour. (The description of mere raw mat�nal certamly does not apply to agricultural products, all of whIch are repr�d.uce� , and. not only reproduced in their original form, but modIfIed m theIr natural being itself in conformity with human needs. Quote from Hodges, etc. The products of purely extractive industries, e.g. coal, metals, are themselves results of labour, which is required not merely . to bring them up to the surface, but also, as with the metals, t? gIve them the form in which they can serve as the raw matenals of industry. But they are not reproduced, for as yet we do not know how to make metals.) The product of one industry is the �aw � ater.ial of another, et vice versa. The instrument of production Itself IS the product of one industry and serves as instrument of producti�n in another. The waste product of one industry is the raw �atenal of ano�her. In agriculture, a part of. the product (se.ed, hvestock, etc.) Itself figures as the raw matenal of that very mdustry: and therefore, like fixed capital, never emerges from the productI�n proc�ss. The part of agricultural produce set aside for consumptIon by hvestoc� can be regarded as a matiere instrument�le. But. the seed IS reproduced in the production process, whIle the m �trume� t as such is consumed in it. Since the seed and the workmg ammals always remain in the production I?rocess, can not ?oth be regarded as fixed capital? No, since otherwIse all raw matenal would h �ve to be regarded thus. As such, raw material is always engaged m the production process. . . . . Finally, the products entenng mto dIre�t consumpt��n r�emerge from it as raw materials for prodUCtion, e.g. fertIhser m the process of nature, etc., paper n: ad� ? f rags: etc. Y:t, secon�lly , their consumption reproduces the . md�vI?ual hI� self. m . a partIc� lar mode of existence, not merely m hIS ImmedIate vItah�y, . and m particular social relations. So �hat the final appropnatIon . by individuals, which takes place m the p�ocess . of consu.mptIo� , reproduces them in the origi.nal relatio� s m whICh t�ey fIgure m the production process and m mutual mtercourse; It rep.roduc.es them in their social existence, and thus reproduces theIr sOCl�1 existence itself society which appears as the subject of thIS
•
•
•
102
Outlines of the Critique of Political Economy
•
Chapter on Capital
great overall process to the same extent as it appears as its result. // Fourthlya : We must now examine the other relations of fixed capital and circulating capital. We said above that in circulating capital the social relation of the diff.eren� labours to o,?e another is posited as the property of capItal, Just as the sOCIal productIv. e power of labour is in fixed capital. •
"The circulating capital of a nation consists of money , means of subsistence raw materials, and l'ouvrage faitb" (A. Smith, [ Recherches su r la nature et les causes 'de la richesse des nations,] Vol. II, p. 2 1 8).
As regards money, Smith cannot decide whether he should call it ci�culating or fix�d capital. If it is constantly employed only as the mstrument of CIrculation, which is itself a moment of the total reproduction process, it is fixed capital as instrument of circula tion. Yet it� use val�e the.n consists solely in circulating; never, �hen, . do�s. It enter eIther . mto th� production process proper or mto mdividual consumptIon. It IS the part of capital which is permanently fixed in the circulation phase, and in this respect it is t?e m?s� pe.rfect fo�m of circulating capital. From the other angle, smce It IS fixed as mstrument, it is fixed capital. In �o . far �s �he relation to individual consumption is a criterion f
" Fixed capital" serves reiteratedly, again an d ag ain, for the same operation AN D BY HOW MUCH LA
RGER HAS BEEN THE RANGE OF THESE ITERATIONS, BY ' SO MU CH [THE] MORE INTENSELY IS THE TOOL, EN GI NE , OR MACHINERY, DENOMINATION OF FIXED" (De Quincey, [ The Logic of Political ENTITLED TO THE Economy p. 1 1 4 ] X 4
1 0) . Assume a. capit�l of [ ! O,OOO, composed of 5, 000 fixed capital and 5, 000 CIr�ulatmg capItal; the latter turns over once a year, the forI?er once m 5 years. This means that 5, 000, or 1/2 the total c�pItal, t�rns over once a year. During the same time, 1/5 of the fIxed capItal, or [ 1 ,000, turns over; in 1 year, therefore, [6,000, '
a
b
Cf. this volume, pp. 7 1 . 76.- Ed. Work completed.- Ed.
"
103
over. or 3/5 of the total capital, turns 1/5 of the total capital Hence turns over in 1 2/3 months and the whole capital in 1 2 x 5 months, 3 i.e. in 6°/3 =20 months= 1 year 8 months. The total capital of [10,000 has turned o�er in 2� months, although it takes 5 years to replace the fixed c�pItal. That turnover time, however, only holds for the repetItion of the production process and hence for th� cr�ation of surplus value; not for the reproduction of the capItal Itself. If capItal recom mences the process-returns from circulation into the for� of fixed capital less frequently, it returns the more frequently mto the form of circulating capital. But this does not replace the capital itself. . . ' . If a capItal of 100 The same is true of circulatmg capItal returns 4 times a year and, as a result, yields 20%, while a capital of 400 circulates only once and yields an equal am?unt [in abso.ute terms], the former capital is, in the outcome, stIll 100 at the end of the year, and the latter still 400, alt�ough the .f?rmer has acted in the production of use values, and m the posItmg of surplus value, as a capital four times its si�e. Here we se� the velocity of turnover compensate for the SIZe of the capItal-. striking proof that it is only the quantity of. surplus l�bo� r �et m motion, and of labour in general, not the SIze of capItal m Itself, that determines the creation of value and hence of surplus value. The capital of 100 has successively set in motion as much labour during the year as one of 400, and thus has produced the same quantity of surplus value. . . But the point here is this: In the above example the CIrculatmg capital of 5,000 first returns in the [first] half of the first year; then at the end of the second [half]; in the [first] half of the second year; in 2 the second half of the second yea: (the first 4 months) [3,333 /6 of it is returned, and the rest wIll have been replaced by the end of that half year. . . But only 1/5 of the fixed capital was ret�rned m the fIrst year and 1/5 in the second. At the end of the fIrst year, the owner of the capital has [6,000 in hand, at the end of the second, 7,000; and at the end of the third, fourth and fifth years, 8,000, 9,000 and 10,000 respectively. Only at the end of the fifth year is he once again in possession of the total ca�ital with which h� b�gan the production process, although his capttal has been operatwe m the a
According to the original assumption, it should first return at the end of the first year. In this paragraph and in one passage further on, Marx seems to assume . that the circulating capital turns over tWICe a year.- Ed.
1 04
Outlines of the Critique of Political Economy
production of surplus value as if the whole of it were turned over in 20 mon�hs. So the tot� l capital itself is re produced only in 5 years. . !,he fz r�t de�ermma�wn of the turnover is important for th e relation in whzch capztal zs valonsed ; but the second in troduce
s a new relation which i.s not �resent at all in the case o f circula ti n g ca . pital. Sinc� . zr � �ul�tmg c�pztal en.ters mto circulation in its entirety and returns from zt m zts entzrety, zt. zs reproduced as capital as often as it is realised as surtlus value or as surplus capital. On th e o th er hand, since fixed capital never �nters into circulation as use va lu e, an d en te rs in to it s va lu e o n ly In the degree in which it is consumed as use valu � e, it IS by no means reproduced immediately the su rp lus value determined by the average �urnover time of the total ca pital is posited. . . The CIrculatIng capItal must be turned over 1 0 ti m es in the 5 years which �lapse befo�e the fixed capital is re . . turnove� penod of the CIrculatIng capItal must produced, i.e . the p as s 1 0 times whilst . tha� o f fIxed capital passes once; and the total average turnover of the capzt
al 20 months must be repeated 3 times be fo re the fixed capital has �een repro�uced . Hence, the larger th e p ar t o f ca pital consisting . of fIxed cap
ital I. e . the greater the extent to which ca . . pital is actIve . In the I?o�e of production correspo n d extensIve applIcatIon o f produced product ing to it, with an iv e p o w er an d th e o re d u ra b le t e � � fixed capital, i. e. the longer its reproduction tI?1e, the more Its use value corresponds to it s determination WIth s� much t�e gr�ater frequency must determIned as ClrculatIng repeat the period of the part of capital its turnover, and the longer the total tz.me capzt. al takes to run the course of its total circulation. �ENCE �ontinuity o f production becomes an extr eme necessity for c�pItal wIth the development of the portion o fIxed capital. F?r circulatin g capital, interrup f it determined as tions, u .
nless they are so long as to rum zts �e value are merely in ru ter ptions in the creation of : surplus �alue. F.0r fzx.e� capztal, however, an interruption constitutes a
destructIon o f Its ongInal value itself, so FAR as in th e meantime its u�e value is ine,,:itably destroyed relatively unproductively, i. e . . WIth?ut repla�In g Itself as value . So it is only with the develop ment o f fIxed c�pItal that the contI. nUIt. y o f the c?rrespondIng to the concept o f capital is p production process o si te d as the conditio sme qu� [non] for �ts maintenance; an d th . efore, similarly, the contlJ:lU�ty and contInual growth of consumer p ti o n . h IS � IS N o. . I [the first distinction between fixed and circula ting capItal]. B l! t I� respect o f f rm N o . II is ev en � The total tIme In terms of whICh we measured more important. was the year, as the unit o f time in which we mthe RETURN o f capital ea the day. We did so firstly because the year sured labour was is more or less the
•
1 05
Chapter on Capital
natural reproduction time or duration of the production phase for most vegetable raw materials used in industry. The turnover of circulating capital was thus determined by the . number of turnovers it completed in a year as the total tIme. IN FACT, circulating capital begins its reproduction at . the end of each turnover and if the number of turnovers dunng the year has a bearing �n the total value, the particular fates experienced . by circulating capital, during each turnover, do .appear to de�ermIne the conditions under which it recommences ItS reproductIon, but each of these fates constitutes, in itself, a complete life-act of circulating capital. As soon as capital has be.e? reconverted i?-to money, it can e.g. be transformed into. condItIons of productIon different from the initial ones, throw Itself from one branch of production into another, with the re�ult that its reproduction, materially considered, will not be repeated m the �ame form. .
The introduction of fixed capital alters thIS, and neIther the turnover time of capital nor the unit by reference to which the number of turnovers is measured, the year, appears any longer as th� measure of time for the movement of capital. This unit is now · determined, rather, by the reproduction time required for the fi.xed capital and hence by the total circulati�)ll. time it tak�s to e�lter Into circulation as value and return from It In the totalIty of ItS value. During all this time the reproduction of fixed a capit.al must take place in the same form materially too, and the number of ItS nece�sary turnovers, i.e. the number of turnovers necessary for the rep�oductwn of
the original capital, is distributed over a l?nger or shorter pe:wd of years. A longer total period is therefore pOSIted as �he umt. �n te.rms of which its turnovers are measured, and theIr repetttwn IS n�w
linked to this unit not merely externally but by neceSSIty. According to Babbage,b the average reproduction of machinery in England takes 5 years; hence, the real, probably 1 0 years. There can be no doubt at all that the cycle through which industry has been passing in plus ou moi.nsc tc:n-�ear peri.ods since the large-sc�le development of fixed capItal, IS lInked wIth the total r�productwn phase of capital determined i ? . this way. We shall fInd other determining factors too, but thIS IS one of them. !here . were go�d and bad times for industry and for the harvest.s (In agnc.u�ture) In the past, too. But the several-year-Iong �ndust:Ial cycle dIvIded up into characteristic periods, epochs, IS umque to large-scale industry. a The original has "circulating".- Ed.
b
C
Traite sur l'economie des machines et des manufactures, pp.
Roughly.-Ed
.
3 75-76.- Ed.
•
!
1 06
Outlines of the Critique of Political Economy
[VII-B] Here we come to distinction No . I I I , which appears for 'the first time. Circulating capital was prt:cipitated fro in the form of the product, the ne m the production process entered wholly into circulation. Once wly created use value, and value of the product (the entire neces reconverted into money, the objectified in it) was fully realised, a sary and surplus labour time value was realised and all the conditiond thereby both the surplus With the realisation of the price o ns of reproduction fulfilled. conditions were fulfilled and the pro f the commodity, all these However, this is true only of that pa cess could be recommenced. enters into the large circulation. As rt of circulating capital which TO THE OTHER PORTION OF IT, WHICH CONTINUOUSLY ACCOMPANIES
T H E P R O C E SS THAT PART OF IT WHICH IS TRANSFORME OF PRODUCTION ITSELF, THE CIRCULATION OF WAGES themselves are replacedD INTO WAGES, whether or not these b
circulation naturally depends upon yw a use value entering into the production of fixed capital or o hether labour is employed in Fixed capital, on the other hand, dfo circulating capital. value, but only enters to the extent es not itself circulate as use in the production process as valu that it is used up as use value material (in manufacture and agricu e into the manufactured raw directly extracted [from the earth] lture) or into the raw product capital in its developed form only r (as in mining). Hence fixed which comprises a series of turnove eturns over a cycle of years, not AT ONCE exchanged in the form rs of circulating capital. It is that its reproduction process coinof the product for money, so circulating capital. It enters into thcides with the turnover of piecemeal, and therefore returns as e price of the product only value only piecemeal. It returns piece by piece over longer periods, whereas circulatin g capital circulates wholly in shorter ones . To t h e e [it] does not return, because itxtdenotesthat fixed capital exists as such, the extent that it does enter into cir not enter into circulation. To fixed capital, but constitutes a notioculation, it no longer exists as component of circulating capital. I n nal component of the value far as it is directly or indirectly conve general, it only returns in so rted into the product, and there into circulating capitaL Be f o r e c a u s e it is n o t consumption, it does not enter into an immediate use value for This difference in the form of RETcUirculation as use value. capital will later appear significan RN of fixed and circulatin g selling and renting, ANNUITY, inter t as the distinction between different forms and profit. Their failest and profit, loyera in its ure to understand this merely a
Rent.- Ed.
1 07
Chapter on Capital
,
con clusions, as we shall see. . 25 In its remarks on the rec �lt rISI The Economist reduces the whole distinction between �Ixe� a�d circulating capital to that between the ,
" RESALE OF ARTICLES WITHIN A SHORT PERIOD AND AT A PROFIT" ( The Economis� 754 6 February 1 858 [po 1 37]) nd " PRODUCTION OF A REVENUE LARGE ENOU�H N T��ROV;DE FOR EXPENSES, RISK, WEAR AND TEAR, AND THE MARKET RATE OF INTEREST , . a
, II RIsK, whICh plays a role in the economists' determination .of profit it can obviously play on� in the case of surplus gam, since the creatio� of surplus .v �ue IS not increased as a result of it, and it is impossIble that C lt� m run risks in the realisation of this surplus value i� the j.anger ;6' t capital may not traverse the different phases of CIrculatIon, or t�at it remains fixed in one of them. forms part of the production We have seen a that surplus gain costs, if not of caP.ital, t?en certa , nI f the product. The necessity ; �i� or is doubly an g art of it, for capital to realIse thl surplu � . become external compuISIOn t . It As soon as I'nte�est and profit . capitalist must pay mterest, a separated, hence the Industrial , m portion of the s�rpl�s g� constitutes production costs from the viewpoint of capItal, I.e. . orm p rt of its outlays. On the ot�er hand' to prote. ct itself agamst t�e �an ger of depreciation to whIch o p g e a t v r iv s s h ll f it e o s oses h e e it. is exposed m the metamorp r , c . Itself a k'm.d f AVERAGE Insurance.. A part of the. surplus gam appears to It me�eIy as compensatIon for the risk It runs to make more money; a rIsk that th. e advanced value itself may �e lost. In this . form, the sUTJ�lus gam ap�ears to ca ital as havmg to be of these realIsed to ensure Its reproductIon. Of coJrse' neither . . , factors determines surplus vaI�e, bUt they do cause ItS posltmg t appear .as an .external necessIty for capital, not merely as the satisfactIOn of Its tendency .towards enrichment.11 . , The quicker RETURN resultmg fro the sale of the entIre artIcle, and the RETURN, only once a year Tpa t of the fixed capital, have been discussed abov� . As regards pro�it we are not concerned t f the circulating capital every par with merchant's profIt here . . I.e. e m so roduction process, t h p as emerging and rom returnmg f . far as obJectI' fIe' d Iab ur (the value f the advances), necessary . ' It, labour (the value of wages) and surpIus labour are contamed m 0
0
0
.
0
0
0
0
0
. · a See present edltlon, VoI . 28 , pp . 241-45.- Ed.
,
.
.
108
Oudines of the Critique of Political Economy
yields profit as soon as it passes through circulation, because the realisation of the product is also the realisation of the surplus labour contained in it. However, it is neither circulating nor fixed capital that creates profit, but the appropriation of alien labour mediated by both, therefore au fond only that part of circulating capital which enters into the small circulation. And this profit is in fact realised only by capital's entering into circulation, hence only by capital in its form as circulating capital, never in that of fixed capital. And what The Economist means here by fixed capital so far as its revenues are concerned is the form of fixed capital in which it does not enter directly into the production process machinery, but exists in RAILWAYS, BUILDINGS, AGRICULTURAL IMPROVEMENTS, DRAININGS, etc. IIWe are not concerned here with the illusory view that all parts of capital yield profit evenly.a This illusion stems from the division of surplus value into average portions, without reference to the proportions in which capital is divided up into circulating and fixed, or to the part of capital which is converted into living labour. That was, to some extent, also Ricardo's illusion, and in determining value as such he therefore discusses the effect of the proportions of fixed and circulating capital right at the beginning. And the reverend PARSON Malthus speaks with STUPID ingenuousness of the profits accruing to fixed capital, as though capital grew organically by virtue of some natural power. II In this case, the realisation of the value and surplus value contained in the fixed capital appears in the form of an ANNUITY, with the interest representing surplus value, and the ANNUITY itself the piecemeal RETURN of the value advanced. So what we have here, IN FACT, is not fixed capital entering into circulation as value by virtue of its constituting part of the product (though this is the case with AGRICULTURAL IMPROVEMENTS) , but fixed capital being sold in the form of its use value. It is not sold here in one go, but as an ANNUITY. It is now quite clear, d'abord, that some forms of fixed capital initially figure as circulating capital, and only become fixed capital when they are fixed in the production process. E.g., the circulating products of the owner of a machine-building factory are machines, just as the product of a cotton-weaver is calico, and they enter into circulation for him in precisely the same way. To him, they are circulating capital; to the manufacturer who uses them in the as
•
See Th. R. Malthus, p. 268.- Ed. a
Principles of Political Economy, 2nd ed., London, 1836,
•
109
•
Chapter on Capital
Production process, they are fixed capital; bec�use they are roduct to the former, and instrument of productIon or;tly to �he Fatter. Similarly, for the BUILDING-TRADE, even houses . are Clrc�lat�ng capital in spite of their immovability; but they are fIxed capItal or one [VII-9] who buys them in order to rent t�em out, ?r t� use them for production as workshops. How fIxed. capIt�1 Itself circulates as use value, i.e. is sold, changes hands, wIll be dIscussed further on. . . . However, the point of view that capItal �s sold a� capital whether as money or in the form of fix.ed �apItal. obv�ously does CIrculation as the not belong here, where we are consldenng . . ' �' tS d ' fferent movement of capital in which it pOSItS ItS�If In conceptually determined moments. ProductIve c�pItal becom;s roduct, commodity, money, and is reconv�rted I:?to the. con �ons of production. In each of these forms It remaInS capItal an? becomes capital only by being realised as such. As long a It � . , . remaInS In one f the phases it is fixed as commodIty capItal, capital, or industrial capital. But each of. these phas�s money ' constitutes only one moment of its movement, and In . the form In which it rejects itself in order to pass from one phase Into �nothe� it ceases to be capital. If it rejects itself as . a comm?drr a� becomes money, or vice versa, it does not eXIst as capIta In t e re'ected form but in the newly adopted one. Of cours.e, the � re ected form can in turn become the form of another cap�tal, or it �an be directly the form of a consumal;>le I?roduc.t. Yet thIS does not concern us, nor does it concern capItal Its�lf, . In. so far as we are discussing its circuit, revolving as it does wIth�n Its� lf. R;ther, it rejects each of the forms as its being-not-capltal, In or er to assume them later again. Yet if capital is l?aned out. as. mon� , land, a house, etc., it becomes a �omI?odIt� captt.al , or .t .e commodity which is put �nto circulation I� capztal capttaL ThIS IS to be discussed further In the next section. . What is paid when the commodity is converted Into . money . to the extent that its price concerns the part of the .fIxed capItal turned into value is the part necessary for the partial rep�odu� tion of the fixed capital, the part used up and. worn out In t e roduction process. So what the buyer pays for IS �he . �se or wear �f fixed capital, in so far as it is itself value, objectifIed . l�bour. Since this wear occurs gradually, he only pays for part of It I� the roduct, while he replaces, in the price he pays f
,
1-
0
,
as
as
0
I I
1 10
•
Outlines of the Critique of Political Economy
111
Chapter on Capital
Iy by a large number of buyers, piecemeal, in the prop or tio n in which they buy products. Since in the first half of its circulation capital appears as C and the buyer as M, capital 's aim being value, and that of being use (whether, in turn, productive [does not] the buyer co here, where we only have to consider the formal as ncern us pe ct , as it appears vis-a-vis capital in its circulation), the buyer's the product is, in general, that of the consumer. Hencerelation to th e buyer indirectly pays in all commodities successively and in a pi ec emeal fashion for the use and wear of the fixed capital, alth ough it does not enter into circulation as a use value. However, there are forms of fixed capital in which he pa ys for its use value directly as in the case of means of com transport, etc. In all these cases, fixed capital IN FACT ne munication, ve r emerges from the production process, e. g. railways, etc. Yet, w some within the production process as means of co hile it serves m munication necessary to bring the product to market, and [a s] m eans of circulation for the producers themselves, it may serv means of consumption, as a use value, e.g. the travele others as a le r taking a pleasure trip, etc. Regarded as a means of production, it differs machinery, etc., in that it is consumed simultaneousl here from y by different capitals as a common condition for their pr circulation . (We are not as yet discussing consumpt oduction and io n does not appear as comprised within one particul as such.) It ar pr oduction process, but as a blood-vessel linking together a la such production processes carried on by particular rge number of ca pi only consume it piecemeal. Over against all th tals, which capitals and their particular production processes, ese particular fi therefore determined here as the product o f a pa xed capital is rt ic u la r branch o f production distinct from them, a branch in which to machinery, cannot be sold by one producer as ci it, in contrast rc u la ting capital and obtained by another as fixed capital, but can the form o f fixed capital itself. Then its pieconly be sold in em eal RETURN, concealed in the commodity, becomes apparent. Yet as itself a product which is sold (for the indu machine which he uses is not a product), it then strialist, the si m u includes the surplus value, therefore the RETURN of ltaneously profit, s'il y a. a Since it can be consumed in the sam interest and e co m mon and successive form, can be use value for immediate co sale not as an instrument of production but as a nsumption, its commodity in
an as ld so is it as r fa as ut B . rm fo e m sa e th in s .sImply as a ar pe ap lra ne ge ld so is ne hi ac m ' a n Io t c u d o pr .tIon only ' n the instru ment 0f uc od pr of t � en m ru st in n s a e . c m e b d n a , y it ? d o m m o c Its � It ly ct re di s de ci in co le sa s it as � r f a industrial pro�ess h l. e . as al social production process, thIs IS a r e n e e g t m n o ti p m su n co . ch does not bel0n g in the discussion of e th . . ta1 , as determi� atIon . whl pI ca d xe fi n, io at ul rc ci e pl m si In ' . 1 simple CIrc.ula.tIon 0f caplta on ti uc , appears as a od pr f 0 t en ag . an as far as It .IS. Invo1ved ce en H . lt su re its as t no , ss ce ' ro p n . wh lC presu ppoSItIon 0f the productIo ' its value a value m ' o n h ng l p it can only be .a �atter 0f re e th n O . it s oy pl em � h w n so er p ; � t r fo ed surplus value IS mclu? e th of er uc od pr e th to ue 1 va us 1 .tIon at contrary , he h as . paId surp uc od pr r fo t ou ed nt re ' gs in ld I U b or ay Ilw ra a machine. But .tItu e �. n s�ruments of production and are one and the same time cons � . em th lls se ho w n so er e th y , ta realised as a product, as capI at is n tio uc od pr of on iti os fp u es pr a : � pe � � Since eve:y m�ment that ap n ow s it es uc od pr re n io ct du ro l: . m . . P the same. . ttme tts resllt uc od pr e th n hi it w l ta pi ca f ' 0 n lo ls IV .tIon prereqUIsItes the orIO'1nal d uc d o pr e th of er nd su -a g n lli fa e th as .Ions of tion proc. ess now appears . rt po t en ' er ff di ch hl w In , es ss ce ro p on ti c process mto 3 produ . e er H ( e. at er op ls ta pi ca ct in st di s a g capital now also appean� e ar e w e nc si g in ' at er op l I ta p ca e l g sm a . n rnakes :IderatIo we can stI'11 spea·k o f ns co of d ' ho et m I S h t d an , ch su l as ta pi ca g in consider .tIons 0f these different types of it simpler to discuss the propor . capital. ) g m ry va d an t en er ff di in d ce du ro re is annually P l ta pi ca The in ; n io ct u d ro . p f o s n ea m d an t uc PortIons as raw rn aterial , pro.d ul atm 0f th ese ch ea ' In . l ' ta l ap c g rc ' CI . short' as. fI. xed capltal an d 1 east at n tIo si po up es pr a as rs ea p ap e ProductIon proce. sses th' er . a1 wh IC e t h r fo d ge an ch ' ex be ' 0 t IS h that part of th. e CIrcul atmg capIt . e th of n io pt um ns co d an ce an n te am m . labour capacIty and. for the Io ct u d ro p f o s n ea ? m e th f 0 d an t, en m ru st In e th or . mg, the mine itself eXIsts mac ' hinery . d ustry " e g. mm .tIve m . In purely extrac to m n o g n si as p al ri te a rn w ra . as t as the matena1 0f iabour, bu. t no. e h t , d an h er h ot e th n o ry t s u d m ng ' articular existence. In the product. In m an u factun p a ss se s po s m �r � l al t, in us m l ia er at m raw ' . estOCk " etc , can be regarded as agriculture., the seed , fertIlIser' lIv . , s t·nstrumentales. Agn• cu1ture re M at m as . lly ua eq , d an s al en at m raw . . .tIon sut generis, because the mecham. constItutes a form 0f produc .IS c mbm e t h d an c, m ga or e th h it ' w d e � cal and chemical process . d te ec ir d d an d le ol tr n o c y 1 e er m IS · n proce. ss . g IS .mm natural reproductIo . e ' h t m h · ic h w f 0 ( es n Similarly, the extractIV.e m, dust generis, because n o reproducprincipal one) form an mdustry sm l>-
,
'
a I f there is any.- Ed.
.
•
•
,
I
Outlines of the Critique of Poll't'lCa , I l'economy
1 12
. tIon process takes place in them ' at least none subJe�t to our control or known to us. (Fishina huntin� etc., may mvolve a reproduction process; similarly fo;�stry . So ese are not necessariIy purely extractive industries ' ) . Now, in so far as the means f d lOn, " .fIxed �apital, .as i.t�elf [VII- l O] produced by capitaf a�r; ���. ce m ludmg o?JectIfIed surplus time, can only be disposed f b o� ce[ as �lTculating c�pital, e.g: the machine by the ma�hin;-��i. Fler, � becomes e ore It . fIxed capital, i.e. in so far ' o�Z e t rs m.to c�rculation a s a use � : � � a l t n e u n i s , o c io lu w o l' t it a e�e:mmatlOn �hatever. But c ir a v c in so far as it can onlY b . h e s I i y k .g , a h a e le w w i � � � : � . � � : f g lt o in s u s n e v 0f pr�ductlOn, or only m a a n sim an u �ly ser the degree m which it is c n S d aS such' It shares with fixed capital in general the featur� t�a7ft: v I�e 0 l.Y returns piecemea� ; �mt in addition, there is the fact ha� m t�IS RETURN of value IS mcluded the RETURN of its surpIu.s value, the surplus labour objectified in it. It then has a speCIaI form of RETURN ' . ' of capital thus Now, the Important ' point is that the ' prodl!ctlOn . of ' appears as the production f' I d CIrcu atmg capItal d a Ixe capItal � .I defll. Ite . portions, so that ca ital its If P . e . produ �es Its dual type of � � CIrculation as fixed capital and CIrcuIatmg capital. •
•
.'_i';';. "
","
�i
_' ,
,-.j
"
-, ;,
in S" M R FO F O Y ET RI A V E IT N FI IN " e th f o g in k a e sp t o n is h it m S , e r e H d e x fi " , y ll ia r te a m d e r e d si n o C s. r a e p p a l a it p a c g n ti la u c ir f o which c g in k a e sp is e h ; S" RM FO F O Y ET RI A V E IT N FI IN " n a ts p o d a s e capital" also ss a p l a it p a c g n ti la u c ir c h ic h w h g u o r th s se o h p r o m e r the meta fo e r e th is S" M R FO F O Y T IE R A V E IT N FI IN " is th d n a , e lu a v se u s a t n precisely e r fe if d e th n e e tw e b s n o ti c n ti is d e v ti ta li a u q e th reducible to e it n fi e d a in d e r e d si n o c l, a it p a c g n ti la u c ir C . n o ti la u c ir c w a phases of r f o m r fo e m sa e th in s n r tu e r s y a lw a , ss e c o r p n o ti c e produ th f o d n e e th t a m r fo l ia r te a m s It s. e g a w r fo y e n o m d n , y ll materials a ta n e id c In . g in n in g e b s it t a s a w it s a e m sa e th is S" process M R FO F O Y T IE R A V E IT N FI IN " e th s e c u d e r lf se it t is m o n co E e h T e r e to elsewh r a li u c e p m r fo f o e g n a h c d e in m r te e d y ll a tu p e c n to the co circulation : PRODUCED"
IT IS
H IC H W IN PE A SH E H T IN ed m su n "The commodity is entirely co e and is precipitated from it) "and REPLACED lu va se u as n o ti la u rc A ci T A to PE in RE rs O T Y D A RE (i .e . ente " ), es ag w d an l ia mater w ra s (a " E AP SH W E N A IN S D N IN HIS HA . 1) . p , I V ., .e (I e) m sa e th , er th ra SIMILAR OPERATIO N " (much
o n s d e e n " l a it p a c d e x fi t a th s te a st ly it c li p x e o ls Smith a ). 8 9 1 , 7 19 . p p , I I l. o V ] ., it c . se circulation" ([o p u r la u c ti r a p a in p u d e k c lo is e lu a v � a it p ca ed ix f f o se a c e In th f o m r fo e th ts p o d a e lu a v l, a it p a c g n ti la u c ir c f o t a th y n value; in a f o t n e d n e p e d in m r fo e th o ls a d n a s, e lu a v se u . m various e th s d r a c is d it s a h c u m s a st ju ), y e n o m s (a e lu a v . e particular use c la p s e k ta m r fo d n a l ia r te a m s it f o e g n a h c s u o u n ti n o Hence a c
, ;£ "d, ,
Before we SETTLE this last pomt, there are a few collateral matters. •
ls and ia er at m e th h it "w r) eu n re ep tr (the en " im h es h is rn fu al it p , ca II g l. n o ti V la , h it m "Circu S . (A " n o ti ac ry in st u d in ts u p d an rs re u o b la e the wages for th nually ti n co e b to p . 226). es ir u q re d an , om fr s ve ri de ly al in ig or l ta pi ca d xe fi " Every .a 7) 0 2 . p ., .c (I l" ta pi ca g n ti la u it in m o fr n w ra d supported by, a circ h it w ly al u n ti n co g n ital bei p ca g n ti la u rc ci e th f o t ar p this a , at ty ie soc f "So gre o k oc st al er en g e th f ches o n ra b o tw er th o e th in d ce uld la o p w it h ic h w t u order to be o h it w , es li p p su ntinual co y b ed ew n re e b to s d e ee n th : rn es rc u so al p ci n capital in tu ri p 3 m o fr n w are dra es li p p su e es h T t. h g u o n to d ce u soon be red ). 8 0 2 . p ., .e (I s" ie er sh fi f o d an , produce of the land, of mines
"FLOATING CAPITAL IS CONSUMED' FIXED CAPITAL MERELY USED, IN THE GREAT WORK OF PRODUCTION" ( The Economis� [No. 219, 6 November 1847, p. 1271,] VI, p. 1 17) . .
The . dIfference between CONSUMPTION and USE is merely a matter of rapId or gradual DESTRUCTION. We need not dwell on this POINT any further.
� : ��RIETY OF FORMS, FIXED CAPITAL HAS . As far as the production process �f capIt" al Itself is concerned , this "INFI NITE VARIETY OF FORMS " is ���. more correctly reduced by "FLOATING CAPITAL ASSUMES AN
INFI IT ONLY ONE" ( The Economis� [Ioe . cit.,] V ,
A. Smith to a mere change of
' It. remaInS " In the same shape" I .e Fixed capital is used by its master "as Ion g as . ' . . Iar matenal form.. It persists in the production process, as use value' in a parncu " ' Ianng CIrcu capital, on the contrary, (A. S ith [ �echerches sur La nature et Les causes . de La nchesse des nations,] Vol. II p 197 '{l1I 98'! , c�)llstantly goes from his hand in one shape" (as a product) "t; r�;urn t0 h In another" (as a condition of �roduction) "and only yields profit by means 0 such CIRCULATION and successive
echanges".
17
•
•
•
1 13
Chapter on Capital
•
y b d se si a h p m e s n o ti c n ti is d e th f o e n o d se ly a n a y d a e lr a e v a We h •
//
The Economist f
ER C U D O PR E H T O T ED N R U ET R IS H IC H W F O ST CO E L O H W E H T N IO T C U ery D O ev t u b ; L "EVERY PR TA PI A C G IN T A O FL IS Y R T N U O C E H T F O E M CO IN T EN RR U C OUT OF THE which ONLY AN ANNUAL SUM IS PAID FOR THE USE, IS- FIXED CAPITAL"e PRODUCTION for . 1) . " In the first case the producer depends wholly upon th7 , 4 18 er b m ve o N 6 (N otebook V I, p , 19 2 . o N t, is om n co E he T [ . .e (I y" tr n u co e th f o E M O CURRENT INC p. 1271]). . d E .ch n re F in h it m S m o fr e g sa ing pas w o ll fo e th d an is th s te o u q x a Mar
1 14
Outlines of the Critique of P olitical Economy
We have seen a that only part o f th the time determined by the circ e fixed capital returns within u la serves as the unit by reference to ting capital, the time which turnovers is measured, because which the number o f the latter's it reproduction o f most means of su is the natural unit for the b si st ence and raw materials, just as, and because, it appears as the (cosmic process) of the Earth. Th natural period in the life process is u as calculated for the ordinary pur nit is the year, whose length, less, but insignificantly, from its poses o f society, differs more or n a the material being o f fixed capita tural length. The more closely l c o rresponds to its concept, i. e . the more adequate its materia concept, the more likely its turnol mode of existence is to that v e r ti m e is to comprise a cycle o f years. Since circulating capital is wholl and secondly for the elements c y exchanged, first for money o poses the production of a counte mposing that capital, it presup r -v a lue equal to its e n tire valu (which includes surplus value). e wholly into consumption or is ab One cannot say that it enters le much, again serve in part as ra to do so, for it must, just as fixed capital, in short as itself w material or as an element for counter-production. One part o f an element for production a th e use value rejected by capital as a product, as the result o f th object o f consumption and thue production process, becomes an s capital in general; another part falls out o f the circulation o f condition of production . This is enters into another capital as a posited in the very circulation o capital as such, since in the f fi r st h a lf of circulation it pushes itself off from itself as a commodit say considered in relation to itselfy, i. e . as a use value, that is to in its own circulation as a use value this form releases itself from in the second h a lf of its circulatio, an article o f consumption. And commodity as a condition o f n, it is exchanged as money for a p r o duction . Hence, as itself a circulating use value, it posits article o f consumption and as its material existence both as an a n rather, an element o f reproduc ew element o f production or, Counter-value must be wholly tion. I n both cases, however, its a v produced, during the year. E .g ailable, i. e . it must be wholly . th e quantity o f manufactured products which can be exchang products is determined by the v ed over a year for agricultural o lu in that year, reckoned from h me o f raw products produced arvest to harvest. Since we are dealing here with capital as su c formation the plurality o f capit h, capital in the process o f als does not yet exist for us all a See this volume, pp. 104-05.Ed. •
•
•
Chapter on Capital
1 15
. . we hav� outside �Plt�I I' � othin but capital itself and simple circulation. From t IS eIrcu a�10n , c!pital absorbs into itself value i� c an , d ommodity and into thiS the tW?-foId. form as money ' . circulation, It throws vaIue m the two-fold form as money and co;�::i��. a i s industrial nati�n whose o e.g. England, exchanges Wlt� , say, th: g�f���� ::� ��s��b� ;���� dity fro� their production in the form of �o� ey an proces� ; or .ra�h�r If It �raws th��:�o the sphere of circulation of its .caplta l, It IS Immediate; 0b::' o� that this does not oblige the Chmese t�emsel�es to pro �<J c �italists. Within a society itself, e.g. EnglIsh society, .the m e of roduction of capital develops in one branch . of . mdustry ' whil� in others, e.g. agriculture, [VII-l l] pre-capital1St mod es of production are still more or less dominant. . . N. evertheless : It I S ( 1 ) the necessary tendency of capital at every pom� t subJ �ct. the mode 0f production to itself, to its '1y national society, this necessan dommatIon. WIthm a partl' cular . results from the transformat;on .b� c ital of all labour into wage labour. (2) With respect t� or�g �rkets capital enforces this propagation of its m??e � pro uction by n'teans of international competition. Competition IS m �eneral the means by which capital . ' �ode of productIOn. estabhshes Its . . This much IS clea� : QUIte regardl of what stands on elther side of the successive exch:=tnres, :S:ch time in the opposite in or capital itself as another determination, whet�er .a capita capital,. both determmatlons are a��:adY posited by the circulation ' If, even before we consl'der this two-fold movement. of capttal Itse . . In the first phase, capraI e?,-�eI ' t elf as use value as commodity from th� movement � P ' :�J is exchanged f�r money. The commodity e?,-pelled ro� :�e circulation of capital is no longer the commodity as a �oI?ent of self-perpetuating value, as the Presence .of value . I t !S ItS presence as use value, its being for consumption. C apl' taI IS converted from the form o f com.modity ' that in the usual circulation �n into that of money onIy m and converts M into C; m a consumer exchanger confronts it as . in its material aspect, so that . that he [carries out] thiS conver�lOn he relates himself to the us� va te .as use value ' his attitude to it being that of a. consumer, on y . m this way is the use value replaced for . capital as v�lu:h� �I�a therefore, roduces articles � h � is form fro� itself, �ro� its of consumption, b�t expe s circulation. There IS no oth er reIat'10n as far as the determmatlons hitherto developed are concerned.
1 16
Outlines o f the Critique o f Political Economy
The commodity, which as such o f capital, loses its determination is expelled from the circulation o value in consumption as distinct f value and takes on that of use second phase o f circulation, from production. However, in the c commodity, and its transforma apital exchanges money for a ti o n into a commodity now its appears as a moment o f the posi e lf ti n g o f value, since the commodity as such is taken into the circu la ti on process o f capital. I f in first phase capital presuppose th e s c o n s umption, in the second pha it presupposes production, pro s e d u c ti o n for production. For in this phase, value in the form o f th circulation o f capital from ou e commodity is taken into the effected in the first phase take tside, or a process opposite to that s for capital itself can only be th place. The commodity as use value e for capital 's production proces commodity as element, use value s . The process is a doubled o n exchanges its product as C fo e : I n the first phase, capital a r th capital b exchanges itself as C e M of capital b ; in the second, first phase, capital b exchange for the M of capital a. Or in the s and in the second, capital a itself as M for the C o f capital a ; a s M for the C o f capital b. I capital is simultaneously posit .e . e d a s M and C in each o f the two circulation phases; but in two d if in the opposite phases o f the ferent capitals, which are always circulation process, the acts o ir circulation process. I � the simple f as directly coinciding or as d exchange C M or M C appear ir e not merely the succession o ctly falling apart. Circulation is is simultaneously each o f tf the two forms of exchange, but h em distributed to two diff sides. erent But we are not yet dealing h capitals. This belongs in the th ere with exchange between many e of the circulation o f capitals (c ory of competition or also in that on the one side, the presuredit). What does concern us here is, p commodity being ejected as position of consumption, o f the u s e value from the movement o value, and [on the other] th f e p r e supposition o f production fo production, o f value being po r condition for the reproducti sited in the form o f use value as a o n to its circulation. What conc o f capital, a condition external result from the consideration erns us is that both these aspects o f the simple form o f circulation capital. of This much is clear: The w exchanged as C for M in th hole o f the circulating capital is second. Hence, taking the yeae first phase, and as M for C in the r which its evolutions are conas the unit o f time by reference to circulating capital are limited sidered, the transformations o f by the fact that the raw mate rials,
•
Chapter on Capital
1 17
etc., are reproduced an�u:e11y (the commodity for which it. is produced, simultaneous productIon exchanged as money �us d I b the fact that an annual must correspond to It); revenue (the part of M w�i�h i: ��chInged for the commodit� �s use value) must be consttnt1 roduced if the product preCIpI Y i? be con'sumed. As such revenue tated by capital as use va ue IS there only . exists that of the capI�arISts themselves and that of the workers, smc� we h ave not yet mtroduced any more developed . relations. InCIdentally, analysis of the exchange between cap� ta1 form 0 f the relation between productIon and revenue, .another , and consumptIon, IS no.t as yet relevant. fIxed capital is exchanged only to the hand, smce On the other . . . . . extent that It enters as value mto CIrcuIatI'ng capital, and since It IS. ' the course of the year, It therefore on1y partly real'Ised m presupposes the e�isten�e �f on1 P rt of the counter-value, and hence the productIon 0 . 0 lY . a�t :f this counter-value in t�e course of. the year. .It . IS pal! f°r only in proportion to Its nd this already follows above a consumptIon. S0 far .It IS CI ear . dustrial c de introduced by f'Ixed from the diffe:ence I ? the m c. apital that ftxed capt�al enga�es the production of future years, and m the sa.me ��y as It contnbutes t0 the creation of a large H labour as its counter-value. ence revenue,. .It antICIpates future , · 0f labour is by no means a ruIts f the antICIpatIOn 0f fu ture . . . consequence of the . natIona1 debt etc. in short, It IS not an invention of the credIt system It h�s its �oots in the specific mode of d cap uct / fix of ita ion ed l./ valorisation, turnover and repro . . . Smce the pomt for us. here IS to state the pure determinations of form, witho� t �ritroducmg a y h ' n irrelevant the above d'ISCUSsion dearly mdIcates that �y:i.: J .the differ�nt forms in which circulating capital and fixe� ca&::a1 YI ld revenue or of revenue in general does n�t, as yet, o� g �ere at all' Here we should only deal with the dIfferent I?�de\m hich they return and affect the total turnover of .capIta , 1 S ;':production movement in tions above are important general. But the occ�slO.n �1 0b because, apa. rt from dIsmIssmg t�:r:onomists' higgledy-piggledy ' I'o n of the simple distinction afguments IrreIevan.t to th. e dISCUSS between fixe.d and CIrculatmg c�Pital ' they have shown us that the e e s f n t t r t ld h e u c o they le differences t e wa m e . rev e m m h " Y Y . . . . , t' d of fixed and circulatmg repro uc IOn formal dIstmctIo� m the . Iy with the simple RETURN of vaI ue. capital. We are stIll deahng mere . How thIS beco�es the R.ETURN 0f revenue, and how that in. turn gives rise to a dIfference In the determination of revenue, wIll onIy be seen later.
1 18
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
':t; 7�e 7°�i�:� s�:��� a���t the
t n re fe if d e th CE EN H S RN U . T RE lf se it e lu a v h ic h w in e d o m e upon th . e u n e v re ld ie y l a it p ca g n ti la u fixed capital and circ
maintfnance costs, the frais
d'e et e 0 . a matieres instrumentales . which it con�u ::s i� ���e ;�;;�
o he ;;��te' �� ��m: ���r t�e �ead�n & of fixed capital in the first sense in whi�� o e t :;:�hI::' th� production process.. These are a for well as Just y circulating ;:pit:l consumption. serve . ' They becOJ?e fIxed capItal only to the extent that they are consumed m the production process But unlike fixed I ����;' th;6 �� ::'o� poss:ss a mate:iality which is deter�k�� 0 f by e h r t other The eXISt. ey t IC w m h h h ese t par . . , frats' d entretun consists of the labour necessary for repaIrs. .
-f,
�-� ,
•
' d capital ��II- 1 2] Adam Smith' s proposition that every fIxe ongmall d ' s f and requires to be continually supported by, a ci!cul:�; c:;�i .
. . ' d from Clrculatmg capital and must "All fixed capital is originally denve constantly be maintained at the s f �e latte . No fixe�, capita� can. !ield revenue except at the expense of a circ i a ita (Storc [COUTS d econom,e poitt'que, Vol. I, p. 246] 26a 5 ).b
:��:� � ; }
�
,
" �s regards Storch 's remark "about revenue . a determmatIon WhICh does not belong here It IS CIear that fIxed capit I onI y a . ' portIons as use returns as value to. the extent that it perI'shes m val a f��ed �apI �al, and enters . as value into circulating capital. So �;r :s ; va .ue It �oncern �d, It can, therefore, only return in the form � CIrcu atmg capItal. And as a use value it does not circulate a� a . . . Fur.ther: since it itself only possesses use value for prodUCtIO? , It can, lIkeWIse, return as value for individuaI use, for consumptIon ' ' the form 0f CIrculating ' only In capital S '1 �. r;tc:�:er;:;� ts c�n enter chemi�ally d�rect into the reprod�cti. �� so e ' converted dIrect Into use values ' B ut e h a hat �� l consumed in . the form in which they e:�t �s fi;:� c:Pfia . .
' h zt enters ' wh tC tn ' Ifeneral, a capztal can only yield revenue in the lform mto and retrrns from ctrcuIatton, since the production of revenue in . . direct use va ues, use values not mediated b� czrcuIatton, contradicts the . ' d capztal only returns as value in There!. smce ore, j nature of capital zxe f . . . ;f czrculatmg capital, �t is only in this form that it can yield h fi �e�e:::: .
.
a See this volume, pp. 70-71 .- Ed. . b See this volume , pp . 36 , 1 13 . Marx quotes from Storch ill French.- Ed.
1 19
•
forms in which n o ti la u rc ci to in rs te n e r e v e n ch su s a l a it p ca d e x fi ce n si , y rl a il Sim n o ti sa ri lo a v e th m o fr d te a it p ci re p r e v e n is so d n a , e lu a v as use . n o ti p m su n o c te ia d e m im r fo s e rv se r e v e n it , e lu a v se u s a ss proce g in y sa is h y b s u to r re a e cl e d a m As regards Smith, his view is annually replaced and constantly e b st u m l a it p ca g n ti la u rc that ci e th d n a d n la e th , a se e th m o fr n w ra d y tl n a st n co g in e b y b d e w rene ri te a m ly re u p g in th e m so s e m co e b l a it p ca g n ti la u rc ci re e mines" H is It . d e st e rv a h , d e in m , ts e n in p u t h g u ro b is it ; im h al to e d a m re a h ic h w , ts c u d ro p ry a m ri p le b a v o m y b d te u it const h it w n io ct e n n co ir e th m o fr , d te la o is , d e h c ta e d g in e b y b le b a v o m ir e th in t n e m le e ir e th m o fr d te ra a p se re a h ic h w r o ; h rt the ea . tc e , sh fi e k li , n o ti la o is ready-made h it m S if s, rm te l a ri te a m ly re u Moreover, considered in p pital and does not go back to the ca f o n io ct u d ro p e th s se o p presup � n ti la u c ir c ry e v e t a th in a rt e c y ll a u q e is it , d rl o w e th f o s g in n begin e. ix f l a it p ca n 'u d t en em ir a in ig or t n ie v ro p h c u m s a st ju l a it p ca t o n n a c e h , h g u lo p a t u o h it w ; sh fi h tc ca t o n n a c n a m , ts e n t Withou a p u n e p o t o n n a c e h ., tc e , r e m m a h a t u o h it w d n a ; il so e till th LY IN A RT CE ., tc e , r e m m a h is h s a e n o st a s se u ly re e m e h if n e v E . e in m f o s n a e m t u b , ll a t a l a it p ca t o n l, a it p a c . g n ti la u rc ci t o n is e n this sto n o y rr ca to n a m r fo ry a ss e c e n s e m co e b it s a n o so s A r. labou l ra tu a n g n ti is x e e th f o rt a p a se li ti u to s e lv so re e h , production is h r e d n u m e th s e m su b su d n a r, u o b la f o s n a e m s a y tl c e ir d objects ss e c ro p r e h rt fu y n a t u o h it w , it t u p ly ct e rr co s a h l e g e H s a , y activit 2 6 . n o ti ia d e m of ly re e m t o n s, e v ri e d , d e x fi s a ll e w s a g n ti la u rc ci l, a it p a c All n e li a f o n o ti a ri p ro p p a e th m o fr t, en m le el u n ti n co t u b t en em ir a in orig t n a st n co s se o p p su re p ss ce ro p c is th , n e se e v a h e w s a r, e v e w o labour. H r o , ty ci a p ca r u o b la e th r fo s e g a w f o e g n a ch x e e th , n o ti la u rc ci small f o ss ce ro p n io ct u d ro p e h T . e c n e st si b su f o s n a e m f o n io is v ro p e th g n ti la u rc ci of rm fo e th in ly on rns tu re l a it p ca ll a t a th s e li p im capital rt a p n o p u s d n e p e d l a it p ca d e x fi f o l a w e n re e th y tl n e u q se n co l; a it cap d ce u d ro p e th f o rt a p n o p u . e i. , d e x fi g in m co e b l a it p ca g n ti of circula g in e b r u o b la e th f o rt a p d n a , d e y lo p m e g in e b ls a ri te a m raw g in e b ce n e st si b su f o s n a e m e th f o rt a p re fo re e th d n (a d e m su n o c . .g E l. a it p a c d e x fi e c u d ro p to r e rd o in , r) u o b la g in v li r fo d e g n a exch r u o b la e th y b d e m su n co is ct u d ro p e th f o rt a p , re u lt cu ri g :1 in a See this volume, p. 1 13.- Ed. b C
Ed. .al it p ca d xe fi a m o fr ly al in g ri o Derives See this volume, pp. 63-68.- Ed.
!
i
1 20
•
121
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
employed in building irrigation works; or part of the corn is exchanged for guano, chemical substances, etc., which are incorporated into the soil but which, IN FACT, are without use value except to the extent that they are exposed to its chemical process. A part of the circulating capital possesses use value only for the reproduction of fixed capital, and is only produced to serve the purposes of fixed capital (even if this production merely stands for t�e labou� time needed to transfer it from one place to another). FIxed .capital itself, however, can only be renewed as capital by becommg a value component of circulating capital, and by its
With the emancipation of the peasants, Poverty as such arises in feudal times, the peasant's being fettered to the soil, or at least to a given locality, spared the legislature from the need to concern itself with VAGRANTS, the poor, etc. Eden believes that the various commercial guilds, etc., supported their own poor [ibid., pp. 57, 60]. He says:
"WITHOUT THE MOST DISTANT IDEA. THEN, OF DISPARAGING THE NUMBERLESS BENEFITS DERIVED FOR THE COUNTRY FROM MANUFACTURES AND COMMERCE, THE RESULT OF THIS INVESTIGATION SEEMS TO LEAD TO THIS INEVITABLE CONCLUSION THAT MANUFACTURES AND COMMERCE " //i.e. the sphere of production in which capital first establishes its dominance// "ARE THE TRUE PARENTS OF OUR NATIONAL POOR" [ibid., p. 61].
ele�ents . thus being reproduced by the transformation of circulating . c�pttal n�to fIxed. The production of circulating capital presupposes ftxed capttal to jus� the sa.me extent as the production of fixed capital . presupposes nrculattng capttal. Or, the reproduction of fixed capital
req�l1res (1) that its value should RETURN in the form of circulating capItal, �or only thus can it be re-exchanged for its conditions of production; (2) that part of the living labour and raw material sh�uld. be employed to produce instruments of production, direct or mdIrect, rather than exchangeable products. Circulating capital enters by relation to its use value into fixed capital in precisely the �ame way . as la�our d ?es, wh�le fixed capital enters by relation to Its value Into CIrculatmg capItal, and into use value as MOVEMENT (where it is direct machinery), as movement in repose, as form. IlIn �onnection with our above propositions concerning free labour, In particular, that pauperism is latent in it: the following passages should be cited from Sir Fr. Morton Eden, Bt: The State of the Poor: or, an History of the Labouring Classes in England from the Conquest etc. , 3 vols, 4°. London, 1 797.27 In Volume I, Book I, Ch. I, we have the following: ' :Our zon� requires labour for the satisfaction of wants, and therefore at least a
portzon of socIety must work indefatigably, others are occupied in the arts, etc., and a
few c?mmand the produce of industry even though they do not work. But these pro�n�t
a See present edition, Vol. 28, pp . 522-29.- Ed. •
•
He also states that from the time of Henry VII onwards (the CLEARING of superfluous MOUTHS from the land by the conversion of arable land into pasture begins at that time and continues for over 1 50 years, [or so] at least [do] the complaints and legislative interference; a period, therefore, when the number of hands placed at the disposal of industry kept growing) wages in industry were no longer laid down [by the law], but only those in agriculture. 1 1 Henry VII [ibid., pp. 73-75]. IIWage labour is not yet fully posited with the emergence of free labour. The labourers still have a basis in the feudal relations; there are still too few of them, and capital is therefore as yet unable as capital to reduce them to the minimum. Hence the statutory wage regulations. As long as the wages of labour are still regulated by statute, it cannot be said either that capital as capital has subsumed production under itself, or that wage labour has attained the mode of existence adequate to it.11 The Act referred to mentions linen-weavers, building-craftsmen and SHIPWRIGHTS . It also [VII- 1 3] lays down the hours of work: "As many day-labourers waste half the day in late coming, early departing, sleeping long at afternoon, long sitting at their breakfast, dinner, and supper, etc., etc.," the hours of work shall be as follows: "between March 1 5 and September 15, from 5 of the clock in the morning, half an hour for BREAKFAST, and hour and a half for DINNER and sleeping, and half an hour FOR NOON MEAT, and work till between 7 and 8 at night. In winter, work throughout the light hours, but no midday sleep, which shall be granted only from May 1 5 until August 15" [ibid., pp. 75-76]. /fIn 1 5 1 4, the wages of labour were again regulated, almost in the same way as in the previous case. The hours of work, too, were once again stipulated. Those unwilling to work UPON APPLICATION, were put into prison [ibid., pp. 8 1-82].
So, the free workers were still subject to forced labour at a stipulated wage. Initially, they have to be forced to work on the terms set by capital. The propertyless man is more inclined to 6-785
,
1 22
•
Outlines of the Critique of Political Economy
become a vagabond, a robber and a beggar than a worker. It is only under the developed mode of production of capital that becoming a worker is the self-evident thing for him to do. In the preliminary stage of capital, there is coercion by the State to convert the propertyless into workers on terms favourable to capital, terms that at this stage have not yet been forced upon the workers by their competition among themselves.II (Sav�ge means �f coe:cion applied to this end under Henry yIII . l.a.) (The dIssolutIon of the monasteries by Henry VIII 28 hkewise set many hands free.) (Under Edward VI, the severity of the laws against ABLE·BODIED LABOURERS unwilling to work was further intensified [ibid., pp. 83-100]. 1 Edw, VI, [Ch.] 3 : "Whoever is ABLE TO WORK. but REFUSES TO LABOUR AND LIVES IDLE FOR 3 DAYS.
SHALL BE BRANDED WITH RED-HOT IRON ON THE BREAST WITH THE LETTER V-AND SHALL BE ADJUDGED THE SLAVE FOR 2 YEARS OF THE PERSON WHO SHOULD INFORM AGAINST SUCH IDLER. etc." "IF HE RUNS AWAY FROM HIS MASTER FOR I 4 DAYS. HE SHALL BECOME HIS SLAVE FOR LIFE AND BE BRANDED ON FOREHEAD OR CHEEK WITH THE LETTER I. AND IF HE RUNS AWAY A SECOND TIME AND SHALL BE CONVICTED THEREOF BY 2 SUFFICIENT WITNESSES. HE SHALL BE TAKEN AS A FELON AND SUFFER PAINS OF DEATH"
[ibid., p. 10 1].
(The first mention of VAGRANTS or STURDY ROGUES was in 1376; that of PAUPERS in 1 388.) (A similarly cruel law was passed in 1 572 under Elizabeth.) [Ibid., pp. 42-43, 61-62, 1 27.] Circ�lati�g capital and .fixed capital appeared in the previous d �termmatIon as al �ernatmg forms of the same capital in the dIfferent phases of Its turnover. Now that fixed capital has been dev�loped to its highest f?rm, they are simultaneously posited as 2 dIfferent modes of eXIstence of capital. They become such because they return in different ways. Circulating capital which returns .sl�wly . has t �is feature in common with fixed capital. But what dIstmgUIshes It from fixed capital is that its use value itself its material existence enters into circulation and is simultaneously eliminated from it, cast beyond the limits of the turnover process. Fi�ed capital, �n the other hand, as developed so fa.r, �nly . enter� mto CIrculatIon as value; and as long as it remams m CIrculation as a use value, too, as e.g. a machine in the stage of circulation, it is fixed capital only &UV&f.J..E L." However, this distinction between fixed capital and circulating a Potentially.- Ed.
Chapter on Capital
1 23
capital, based immediately upon the relation of the material existence of capital, or its existence as use value, to circulation, must, in reproduction, simultaneously be posited as the reproduc tion of capital in the dual form of fixed capital and circulating capital. To the extent that the reproduction of capital in each of its forms posits not merely objectified labour time but surplus labour time as well, i.e. not merely reproduces its value but posits a surplus value too, there is no difference between the production of fixed capital and that of circulating capital in this respect. Hence, in the case of a manufacturer of instruments or machines in all the forms in which fixed capital at first appears as circulating capital, with respect to its material existence, in its existence as use value, before it is fixed as fixed capital, i.e. before it is consumed (for it is precisely its consumption that attaches it to the production phase and distinguishes it as fixed capital) there is no difference at all in the form of valorisation of capital, whether it is reproduced as fixed capital or as circulating capital. In economic terms, therefore, no new determination is thereby introduced. However, when fixed capital as such, and not merely in the determination of circulating capital, is thrown into circulation by its producer, and hence the piecemeal use of it is sold, whether for production or consumption in the conversion of C into M which takes place in the first section of the circulation of capital, it is immaterial to this capital itself whether the commodity re-enters into the circulation sphere of another productive capital, or whether it serves the purpose of direct consumption, the commodity being always determined as a use value in relation t? this capital, whenever the capital rejects it from itself, exchanges It for M the mode of RETURN for the producer of fixed capital must differ from that for the producer of circulating capital. The surplus value produced by the former can return to him only piecemeal and successively, with the value itself. This is to be examined in the following section. Finally, although circulating capital and fixed capital now appear as 2 different types of capital, circulating capital is posited by the consumption, the using-up, of fixed capital. Fixed capital for its part is merely circulating capital converted into this particular form. All capital converted into objectified productive power all fixed capital-is fixed in this form, and is, therefore, use value torn as use value both from consumption and from circulation. When a machine or a railway is built, the fact that wood, iron, coal and living labour (hence, indirectly, also the 6'
1 24
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
products consumed by the workers) are transformed into this particular use value, would not render them fixed capital unless there were also the other determinations analysed above. When circulating capital is converted into fixed capital, a part of the use values in the fO.rm of which capital .c�rculated, as well as, indirectly, the part of capItal exchanged for hvmg labour, are converted into caP.ital w�ose count�r-valu� is ofoily produced over a longer cycle. ThIs c�pItal enters mto CIrculatIon as value only piecemeal and successI�ely, and can only be realised by being used up in productIon. The con�ersion of circulating capital into fixed capital presup P?ses relatIve s:Irplus capital, since it is capital employed not for dIrect productIon but for the production of new means of production. Fixed capital itself can in turn serve as a direct instrument of production as a means within the immediate prodl!ction process. In this case, its value enters into the product and. IS replaced by the successive RETURN of products. Or fixed capItal does not enter into the immediate production process, but appears as a gen�r�l cond.ition for the various production processes, e.g. �s bUlI�mgs, ra�lways, etc., and its value can only be replaced by CIrculatmg capItal, to whose production it has indirectly contributed. � A more detailed d n of the proportions of production of scussi ? . .fIxed capItal and CIrculatmg capital really belongs in a later section. If valuable machinery were employed to make a small amount of products, it would not be operating as a productive �orce, but would render the product infinitely more costly than if It had been produced without the aid of the machinery. Machinery pr?d �ces. surplus value, not because it itself possesses value for thIS IS sImply replaced but only because it increases relative surplus . tim�, or �iminishes necessary labour time. Hence, in the proportIon m WhICh the volume of machinery employed increases, the amount of pro?ucts m�st increase and the living labour emJ:>loy�d mus.t relat�vely de�hne. The smaller the value of the fixed capztal m relatwn to zts effectzveness, the more does it correspond to its purpose . All . non-necessary fixed capital appears as faux frais de productwn,a Just as ?O all u.nnecessary circulation costs. If capital could pos�ess machmery w!thout expending labour on it, capital would raIse the productIve power of labour and diminish necessary labour, without having to buy labour. Hence, the value .
a Overhead costs of production.- Ed.
• •
1 25
of n tio uc od pr e th in f el its in d en an r ve ne is l of fixed capita .fIxed . capital. . . . to m d te er nv co IS l ta pI ca g tm la cu cir , re fo [V II -1 4] There th b l, ta pi c g in at ul rc � c in d ce ? du ro ep � is l ta pi ca .hvmg � capital, and fixed s te na op pr ap l ta pI ca as r fa so m e ac pl ng ki ta processes only labour. "Every saving in fixed capital means an increase in the net revenue of society" (A. Smith [Recherches etc., Vol. II, p. 226]).
•
The final and last distinction put forward by economists is that between mobile and immobile; not in the sense that the former enters into the movement of circulation and the latter does not; but in the sense that one form is physically fixed, immobile, in the same way as a distinction is made between movable and immovable property. E.g. IMPROVEMENTS SUNK IN THE .SOIL, w�ter co� duits: buildings, and to a large extent even machme:y ItSel�, smce It must be physically fixed in order .to opera�e; raIlways; m short, every form in which the product of mdustry IS anchored to t� e s� rface of. the earth. Au fond, this adds nothing to the determmatIon o� fIxed capital; but its determination does imply th�t the mo:e I�S use value, its material existence, corresponds to ItS determmatIon of form, the more eminently it is fixed capital. Immovab�e use value, e.g. houses, railways, etc., is, therefore, �he most tangI?le form of fixed capital. True, it is able to circulate J ust the same, �n the sense in which immovable property circulates m general, as tItle; but not as use value; not in the physical sense. Initially, the growth �f movable property, its increase as against immovable property, IS evidence of the ASCENDANT MOVEMENT OF CAPITAL as agamst landed property. But once the mode of production . of capital has .�een assumed, the degree in which capital has subjected t� e cond� tIo� s of production to itself is shown by the e� tent t� whI� h capItal .IS converted into immovable property. In thIS �ay It stnkes :?ots m the soil itself, and what seemed to be the sohd presuppoSItIons given by Nature itself of landed property now themselves appear as merely posited by industry. (Originally, membership of the communit� and, throu�� that, a relation to the soil as property, are the basIC presuppoSItIons �or the reproduction of both the individual and the commumty. Among the pastoral peoples, the land appe�rs merely . as a prerequisite for their nomadic life, hence .there IS no questIon . of appropriating it. When p�rt."��ent dwelhng-places emerge wIth land cultivation the land IS mitIally common property, and even
126
Chapter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
wh �re things advance. to privat� property, the individual' s relation to It appears as posIte� �y .hls relation to the community. He appears me :ely .to hold It m fief from the community; etc., etc. Its transformation mto mere exchangeable value its mobilisation is brought ab�mt by �apital and the complete subordination of the st�te organIsm to . It: Hence, even where the land has become pnvate property, I � I.S exch�nge value only in a restricted sense. Exchange value ongmates m the isolated natural product sepa r�ted from the .earth and individualised by means of industry (or Simple approP:lati?n). This is the stage, too, at which individual �a??ur ma�es ItS . fl�st appeara.n�e. In general, exchange does not InItially anse wIthm the ongmal communities, but on their borders; .where th� commu �ities come to an end. To exchange the land . �hlch constitutes their territory, to sell it to alien com mUnIties, would OF COURSE be treason. Only BY AND BY can exchange be exte�ded from its original sphere, that of movable property, to that of I �movable property. It is only by expanding the former th�t .capItal gra�ually takes hold of the latter. Money is the prmClpal agent m this process.) �. Smith ifo1itially dis.tinguishes circulating capital and fixed capital accordmg �o their determination in the production process: Only at a later pomt does he introduce the following proposition:
I
:'� caPital m. ay be e?Iploy�� in different ways to yield profit: ( 1 ) as circulating
capita , (2) as fIxed capital " [Ibi d., p. 1 97].
Obvious�y, that . sec?n.d �roposition is, as such, not relevant to the . analysIs o � this dlstmctIon, since fixed capital and circulating capital must first be assumed as 2 types of capital before we can g? on to .argue how capital in both forms may be employed to Yield profit. "The �ota.1 capital of t�e un.dertaker of every work is necessarily divided between hiS fixed and hiS clrculatmg capital. Given the same sum the reater the one part, the smaller will be the other" (A. Smith, [ibid.,] Vol. h p. � 26).
ca Since between portions unequal ar (1) itals in up ed ? divi p � . fixed c.apItal .and . Clrcu�atmg . capital; (2) [have] a phase of �roductIon which either IS or IS not subject to interruption and sl�ce they return from markets which are more distant or less distant, and so [h �ve] unequal circulation times, it follows that the surplus value which they produce in a given period of time, e.g.
•
annually, must be unequal, as the number of reproduction processes which they perform in that period is unequal. The value they create appears to be determined not merely by the labour they employ within the immediate production process, but also by the DEGREE in which this EXPLOITATION OF LABOUR can be repeated in a given period of time. Finally, therefore: While in the analysis of the simple production process, capital as valorising itself appears solely in relation to wage labour, and circulation lies outside it, in the reproduction process of capital, circulation is absorbed into capital, and indeed both moments of the circulation C M M C are (as a system of exchanges which it has to pass through, and in which it experiences a qualitative transformation each time it is ex changed). The circulation appears to be absorbed in capital in the form M C C M, in so far as the process sets out from capital that is in the form of money and hence returns to that form. Capital now comprises both circuits, and no longer as mere change of form, or mere change of materials which is external to its form, but both as included into the very determination of value. The production process as containing within itself the conditions ' s velocity er latt the s, ces pro ion uct rod rep the is al ew ren for its being determined by the various relations analysed above, all of which stem from the distinctions characteristic of the circuit itself. Within the framework of the reproduction of capital, there simultaneously takes place the reproduction of the use values in which it is realised or generally the continuous renewal and h bot are ich wh , ues val use of r ou lab n ma hu by ion uct reprod consumed by man and perishable by nature. From the viewpoint of capital, the change of materials and alteration of form, the as ear app r, ou lab n ma hu by ds nee n ma hu to ted ina ord sub reproduction of capital itself. Au fond it is the constant reproduc tion of labour itself. "V4iues comprising capital perpetuate themselves by means of reproduction: the products which compose a capital are �onsumed, just li�e any others; but t�eir value, while being destroyed by consumption, reproduces Itself m other matenals or in the same" a (Say [ Traite d'economie politique, Vol. II, p. 185], 14 1 6).
Exchange and a system of exchanges, and what is thereby implied, the conversion into money as an independent val� e, appear both as a condition for, and a barrier to, the reproduction of capital. Under the conditions of capital, production itself is in a Marx quotes in French.- Ed.
a See this volume, pp. 1 12-13.- Ed.
•
1 27
1 28
12 9
Outlines of the Critique of Political Economy
every respect subjected to exchange. These exchange operations, circulation as such, produce no surplus value, but they are conditions for its realisation. They are conditions for the production of capital itself, in so far as its form as capital is only posited to the extent that it passes through them. The reproduction of capital is at the same time the production of definite formal conditions; of definite [VII-1 5] modes of the relation in which personified objectified labour is posited. Circulation is therefore not merely the exchange of the product for the conditions of production hence, e.g. of harvested wheat for seed, new labour, etc. In every form of production, the labourer must exchange his product for the co� ditions of production if he is to be able to repeat productIon. The peasant producing for immediate use also converts part of the product into seed, instrument of labour, draught animals, fertiliser, etc., and recommences his labour. The conversion into money is necessary for the reproduction of capital as such, and the reproduction of capital is necessarily production of surplus value. IIWith respect to the reproduction phase (circulation time in particular) i� should also be noted that limits are set to it by the use value Itself. Wheat must be reproduced within a year. Perishable things, like milk, etc., must be reproduced more frequently. Meat, since the animal lives, i.e. withstands the passage of �ime, �eed not be reproduced so frequently; but the dead meat �vadable m the market must be reproduced in the form of money m a very short period of time, or else it goes bad. The reproduction of value partly coincides with that of use value, and partly does not.1I we previously ha Although called the constant part of capital � � . one production . s merely mamtamed by labour m process as value, � It must be constantly reproduced by labour in another, because what . appears . in one pr
Section Three CAPITAL AS BEARING FRUIT. INTEREST. PROFIT. ( PRO DUCTION COSTS, ETC.)
I d a n io ct od pr of � ity un e th ,! as ed sit po Capital is now am rt ce a m es uc od pr it ch hi w e lu va s lu circulation; and the surp c Z Z 5Z 5Z . X p S = + 0r , p p = is c , p+c period of time, e. g. a year U s uc od pr r ch hi w e lu va � as y el � er m t no d Capital is now realise ts s po Ch hI W e lu va as so � al t bu f, el its s te ua et rp and therefore pe Its by d an , nd ha e on e th on e, tim ur bo la value. By absorbing living ge an ch ex of t en em ov m e th ch hi w (in n io at ul own movement of circ of s es oc t en an m im e th as t, e I?� em ov m n o l's ta � � is posited as capi . w ne g Itm os as f el Its to f el Its s te p la re l objectified labour), capIta e t? of at th s ue � va s lu rp su to n tio la � re s It e. lu value, producing va e hd , at th m s Is ns co t en em ov m � s It � it. basis to what is based upon f el Its s ? ar w to SIS ba as s ve ha be e tim e m sa e producing itself, it at th as f el Its to e lu va d se po up es pr as it; on up d se as that which is ba it. by ed sit p s a e lu va s lu rp su to � or e, lu va s lu rp su .tIme WhI. C� IS posIt. ed as the um. t by .IS measured, In a definite period of s er ov rn tu Its of r be m nu e th ch hi w to e nc re refe , re ltu cu ri ag in n tio uc od pr re its of re su ea m because it is the natural t no ed in rm te de is ch hi w e, lu va s lu rp su ite fin de capital produces a n tio uc od pr e on in l ta pi ca y � ed sit po e . only by the surplus valu , ed at pe re IS s es oc pr th es tim of er � m nu e th � process, but also by .m that perIod. Because of the . or capital is reproduced, with e th e Id ts ou t ' en em ov m s l ita ca n, io at ul rc p . incorporation of ci . s, es oc p n tIo uc od pr r ItS � to m s, es oc � immediate production pr e, pl SIm e th by ed sIt po as s ar pe ap er ng surplus value no lo a
=
ase, ph n tio uc od pr pe, tim of d rio pe Ze, lu va s a Here 5 means surplu c-phase of circulation, U- turnover.- Ed.
130
Chapter on Capital ·
Outlines of the Critique of Political Economy
131
,
immediate relation of capital to living labour. This relation appea�s, rath�r, as merely one moment of its overall movement. CapItal settmg ou� from itself as the active subject, the subject of the process . and m the turnover the immediate production pro�ess does �n f�ct appear to be determined by the movement of �apItal as capItal mdependently of its relation to labour relates to Itself as to �elf-multiplying value, i.e. it behaves towards surplus value as posIted by and based upon capital; it relates itself as the source of , Production to itself as the product; as the producing value to Itself as the value produced. It therefore no longer measur�s the newly produced value in terms of its real measure, the . ratI? of su�plus labour to necessary labour, but in terms of cap�tal Itself as �ts. presupposition. In a definite period of time, a capItal of a defmlte value produces a definite surplus value. Surp!us valu� thus ?Ieasured in terms of the value of the prepos� ted c�plt�l, capItal th� s be�ng posited as self-valorising . value, IS proftt.. Vlewe.d sub specle capttalts, not sub specie aeternitatis,a surplu� value IS profIt; and capital distinguishes itself within itself as C�Pltal, the producing and reproducing value, from itself as profIt, the . newly produced value. The product of capital is profi t. The magmtude surplus value is therefore measured by reference to the value magmt�de of the capital, and the rate of profit is cons�quently determmed by the ratio between the value of the profIt and that of the capital. A v:;ry large part of what belongs here has been discussed above. But what has been anticipated must be placed here. . valu In S? fa� a� the newly posIted e, which is of the same nature as �apI�al, I.S Itself re-absorbed into the production process, in turn mamtams Itself �s capital, capital itself has increased and now operates as a capItal of greater value. After capital set profit as the newly p�
summarised thu s: Actual surplus value is determined by the ratio of surplus labour to necessary labour; or by the ratio between the portion of capital, of objectified labour, which is exchanged for living labour, and the portion of objectified labour by which it is replaced. On the other hand, surplus value in the form of profit is measured in terms of the total value of the capital pre posited to the production process. Hence assuming the same surplus value, the same ratio of surplus labour to necessary labour the rate of profit depends on the ratio between the part of capital exchanged for living labour and the part of it existing in the form of raw material and means of production. So, as the portion exchanged for living labour declines, there is a corresponding decline in the rate of profit. In the same degree, therefore, in which capital as capital takes up more space in the production process relative to immediate labour, i.e. the greater the increase in relative surplus value in the value-creating power of capital the more the rate of profit declines. We have seen that the size of the preposited capital, the capital preposited to reproduction, is specifically expressed in the growth of fixed capital as the produced productive power, objectified labour endowed with an illusory life of its own. The total size of the value of the producing capital will be expressed in every portion of it as a smaller proportion of capital exchanged for living labour, as compared to the part of capital existing as constant value. Take manufacturing industry as an example. In the same proportion as fixed capital (machinery, etc.) increases, there must be an increase in the part of capital existing in the form of raw materials and a decline in the part of it exchanged for living labour. Hence the rate of profit falls in proportion to the value magnitude of the capital preposited to production and of the part of capital working in production as capital. The broader the existence already attained by capital, the smaller is the ratio of the value newly [VI I-1 6] produced to that preposited (the value which is reproduced). Therefore, if we assume equal surplus value, i.e. an equal ratio of surplus labour to necessary labour, the profit may still be unequal; and, indeed, must be unequal, in relation to the size of the capitals. The rate of profit may fall, although the actual surplus value rises. The rate of profit may rise, although the actual surplus value falls. In fact, capital may grow, and profit may grow in the same proportion, if the part of capital preposited as value and existing in the form of raw materials and fixed capital increases in
1 32
Outlines of the Critique of Political Economy
the same prop<,>rtion as t�e p�rt of capital exchanged for la?our. Yet thIs proportIonahty presupposes growth of living ca pi ta l wIthout growth aJ?-d development of the productive po labour, an assumptIon that cannot possibly be made. It co wer of nt ra dicts the law of development of capital and especially th at of th e development of fixed capital Such progress can only take pl ac e at : ta ge s of development a� whIc� the mode of production of � capital IS �ot yet adequate to It, or In spheres of productio capIt�1 has arrogated dominance to itself as yet mereln in which . y e. g. In agrIculture. In that sphere, the natural fertility in form, of th e soil may . have the same effe�t as an i crease of fixed capi relatl\:e surplus labour tIme may �Increase - without retal i.e . the du quantIty of J?-ecessary labour time. (E .g . in the UNITED S cing the TATES. ) The GROSS PROFIT, I.e . the surplus value co nsidered outside its formal . r�latIon, not as a proportion, but as a simple quan tit y of value wItho� t reference to an<,>ther q� antity, will on averag e gr ow not in step w.tth the rate of Proft!, b�t tn step with the size of the capital. WhIle the .rate of profIt wIll therefore be inversely re value of capI�al, the su� of profit will be directly prop lated to the or tio na l to it. . However, thIS propOSItIon, too, only holds for a lim dev.elopment of the productive power of capital ited level of or . capI�al of 100 op�ratIng at a profit of 10 % yields a sm labour. A al le r sum of profIt t�an a capItal of 1, ?00 o erating at a [rate of In the fIrst case the sum IS 10 , �In the second it is 20] profit of 2% . , i.e . the GROSS :ROFIT on the large capital is twice th at on the capital which is 1 / 0 . Its SIze, although the r�te of pro�it on the smaller ca 1 pi ta l is 5 times that on the larger capItal. But If the profit on th were o�ly 1% , the SU of profit would be 10 , the e larger capital sa m ;" . . the capIt�1 WhICh IS /10 its size, because the rate of e as that for pr of . it w ou ld av e de cl In � ed In the same proportion as the size o f the capital [had Increased]. If the rate of profit on the capital of 1 000 were only 1/2%. , th su o� profit would be � only half as grea� as that of the � �apItal / 1 0 ItS SIze, only 5, because the rate of profit would be /2oth. Therefore, expressed in general term s: If th� rate �f p:ofit of the larger capital declines proportIon �o ItS �Ize, the GROSS PROFIT increases ev , but not in en rat� of. profIt dechnes. If the rate of profit declines though the to I�S sI�e, the �ROSS PROFIT remains the same as that in proportion on capItal; .It remaInS stationary. If t�e decline in the ra the smaller te of pr ofit is . proportIonately greater than the Increase In the size of . the �ROSS :ROFIT on the larger capItal, as compared wit the capital, declInes Just as much as the rate of profit does. h the smaller,
Chapter on Capital
�:
133
In every respect, this is the most important law of modern political economy, and the most essential one for comprehending the most complex relationships. It is the most important law from the historical viewpoint. Hitherto, despite its simplicity, it has never been grasped and still less has it been consciously formulated. This decline in the rate of profit is synonymous with: (1) the productive power already produced and the material basis which it constitutes for new production; this presupposes, at the same time, an enormous development of SCIENTIFIC POWERS; (2) the decline of the part of the capital a.lready prod�ced which must �e exc�anged .for immediate labour, I.e. the dechne of the quantIty of ImmedIate labour necessary for the reproduction of an immense value, which is embodied in a large mass of products, a large mass of low-priced products, because the total sum of prices=the capital reproduced + profit; (3) [great] dimensions of capital in general, and also of the portion of it which is not fixed capital; hence the development of intercourse on a vast scale, a great number of exchange operations, a large market, and the all-round nature of simultaneous labour; means of communication, etc., the existence of the consumption fund necessary to effect this gigantic process (the workers eat, need housing, etc.). This being so, it becomes evident that the material productive power already available, already elaborated, existing in the form of fixed capital, as well as the SCIENTIFIC POWER, population, etc., in short, all the prerequi�ites of wealth, all the conditions for the maximum reproductIon of wealth, i.e. for the rich development of the social individual that the development of the productive forces, brought a.bout .by capital itself in its historical development, at a certaIn POInt abolishes the self-valorisation of capital, rather than posits it. Beyond a certain point, the development of the product.ive forces becomes a barrier to capital, and consequently the relatIon of capital becomes a barrier to the development of the productive forces of labour. Once this point has been reached, capital, i.e. wage labour, enters into the same relation to the development of social wealth and the productive forces as the guild system, serfdom and slavery did, and is, as a fetter, necessarily cast off. The last form of servility assumed by human activity, that of wage labour on the one hand and of capital on the other, is thereby shed, and this shedding is itself the result of the mode of production corresponding to capital. It is precisely the pr?� uction p�o�ess of capital that gives rise to the material and SpI:Itual co?-dltIons for the negation of wage labour and capItal, WhICh are
13 4
themselves the negatIon of earlier forms of unfree social production. The growing discordance between the productive development of society and the relations of production hitherto characteristic of it, is expressed in acute contradictions, crises, convulsions. The violent destruction of capital as the condition for its self preservation, and not because of external circumstances, is the most striking form in which it is ADVISED TO BE GONE AND TO GIVE ROOM TO A HIGHER STATE SOCIAL PRODUCTION. It is not merely the growth of SCIENTIFIC POWER but the measure in which it has already been posited as fixed capital; the extent, the breadth, in which it has been realised and has taken possession of the totality of production. It is, also, the development of population, etc., in short, of all the moments of production; for the productive power of labour, just as the employment of machinery, depends on the population number; the growth of population is in and for itself both the presupposition for, and the result of, the growth of the quantity of use values to be reproduced, and therefore also to be consumed. Since this decline of profit is synonymous with a decline in the ratio 'of immediate labour to the amount of objectified labour which it reproduces and posits anew, capital will try everything to make up for the smallness of the proportion of living labour to the size of capital in general, and hence for the smallness of the proportion which surplus value, if expressed as profit, bears to the preposited capital. It will seek to do so BY REDUCING THE ALLOTMENT MADE •
m'
TO NECESSARY LABOUR AND BY STILL MORE EXPANDING THE QUANTITY OF SURPLUS LABOUR WITH REGARD TO THE WHOLE LABOUR EMPLOYED. H ENCE THE HIGHEST DEVELOPMENT OF PRODUCTIVE POWER TOGETHER WITH THE CREATEST EXPANSION OF EXISTING WEALTH WILL COINCIDE WITH DEPRECIATION OF CAPITAL. DEGRADA TION OF THE LABOURER. AND A MOST STRAIGHTENED EXHAUSTION OF HIS VITAL POWERS. THESE CONTRADICTIONS LEAD TO EXPLOSIONS, CATACLYSMS, CRISES, IN WHICH BY MOMENTANEOUS SUSPENSION OF LABOUR AND ANNIHILATION OF A GREAT PORTION OF CAPITAL THE LATTER IS VIOLENTLY REDUCED TO THE POINT WHERE IT CAN GO ON [V - 1 7] FULLY EMPLOYING ITS PRODUCTIVE POWERS WITHOUT COMMITTING SUICIDE. YET, THESE REGULARLY RECURRING CATASTROPHES LEAD TO THEIR REPETITION ON A HIGHER SCALE, AND FINALLY TO ITS VIOLENT OVERTHROW.
II
In the developed movement of capital, this process is slowed down by moments other than crises; e.g. the continuous deprecia tion of a part of the existing capital; the conversion of a large part of capital into fixed capital which does not serve as an agent of direct production; the unproductive dissipation of a large part of capital, etc.
135
Ch apter on Capital
Outlines of the Critique of Political Economy
le u do a in ed ac pl re ? s ay alw is , ed oy pl em ely .tIve apltal (Capital, productiv uc od pr b e lu va of g in � sit po e th , en y se ve ha we as y; wa of n Io pt u ns �o tIv uc od pr un he T e. � alu r-v � te un co a s presuppose e th on It s te la hI m an nd , nd ha e on e th on � capital replaces it , of rm fo IS th bu y pl SIm d se es pr � ex is law e m sa other.) liThe as ry eo th n tIO la pu po e th in r, te la ed er id ns co be to is . expression g m rk wo e th of y bl ta no , tio la pu po of th ow gr � the relation of the 1 d. lte I os ep pr y ad re al l ta pi ca e th to it, . of rt pa be an c It of pr of te r e th in � al � e th at th � . (The fact, further, g. e . It, of pr om fr ns Io ct du de g m lst eX of n io at in . checked by the elim Its l al r fo t, no es do , c. et , nt re in n io ct du re a s, a fall in taxe .smce these ar them � practical significance, really belong here, by d te rIa op pr ap d an e m na r he ot an r de un it of pr selves portions of law e am s e th at h T s.) ve � 11 se em th ts lis ta pi ca e th an th r . persons othe of de tu ltI m e th of n tIo la re e th � in tly en er manifests itself diff � he ot a m s ng lo be so al n, io tit pe t;t m co in . i.e r, he ot capitals to one an 0 n tIo la ?u cu ac o � w la e th a� d te la stu I po be so al ay section. It m xt ne e th m up IS th ke ta l al sh e W . on rt lla capitals, as e. g. by Fu section.11 . t ' no IS I aw IS h t at h t ct fa e th to n io nt te at aw .tIv POW�R lilt is im portant to dr uc od pr of t en pm lo ve � de e th th wi d ne er nc co simply s th ch wh to nt te ex e th � th wi � e tim e m sa e th .It IS &'U va flE L bu t at ICh Wh to nt te ex e th . i.e l, ta pi ca as es at er op R WE PRODUCTI�E PO as d an , nd ha e on e th on l, ta pi ca ed fix realised above all as population, on the other. II e th by d k ec ch be o als ay m it] of � pr of . (The fall [in the rate te la ed Im re m ch hi w in n tio uc � od pr of ? es ch an creation of new br . e th � IC wh m or l, t pl ca to n tio or op pr in � ed . labour is need IS l, ta pI ca of r we po e tIv uc o� pr e th . i.e , ur bo productive power of la not yet develope d. ) (Similarly, monopolIe s.)
TO NG ILI FA SO ; TH AL WE OR AL PIT CA OF SE EA CR IN E TH G "PROFIT IS A TERM SIGNIFYIN OF WS LA E TH D FIN TO G N ILI FA IS IT, OF PR OF TE RA E TH FIND THE LAWS WH ICH GOVERN . es of PolitI.cal Economy etc. , Lo nd ., Ipl THE FO' RMATION OF CAPITAL" (W . Atkinson, Princ 1 840 , po 55). IS. IT OF � P OF E AT � E TH AT WH EN EV ING ND TA RS DE UN IN D But he has FAILE
ws ro l ta pI ca s It of pr of te ra e � th in ll fa � e A. Smith attributed th d ct J� ob o rd Ca RI " es lv se � e th g on am ls ta pi ca of � to the competition m Its of pr e th ce du re ly am rt ce ay m n b io to this that while competit e th up en ev l, ve le e ag er av an to s es sin bu of es the different branch a A. Sm ith , Ch ' b
tions, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Na
9i:)-:-- :�ardo,
, On the Principles of Political Economy, and Taxation
Ch .
Book
1,
2 1 .- Ed.
1 36
Outlines of the Critique of Political Economy
Chapter on Capital
rate of profit, it cannot depress this average rate itself. A. Smith's proposition is correct to the extent that it is only in competition the action of capital on capital that the immanent laws of capital, its TENDENCIES, are realised. But it is incorrect in the sense in which he understands it namely that competition imposes on capital laws external to capital, laws brought in from outside, which are not capital ' s own laws. Competition can permanently depress the rate of profit in all branches of industry, i.e. the average rate of profit, only if, and only to the extent that, a general and permanent fall in the rate of profit operating as a law is conceivable also prior to and regardless of competition. Competi tion executes the inner laws of capital; it turns them into coercive laws in relation to the individual capital, but it does not invent them. It realises them. To wish to explain them simply by competition means to admit that one does not understand them. Ricardo for his part says:
INCREASE OF STOCK IN ANY PARTICULAR TRADE LOWER THE PROFITS OF THAT TRADE. B UT SUCH INCREASE OF STOCK IN A PARTICULAR TRADE MEANS AN INCREASE MORE IN PROPORTION THAN STOCK IS AT THE SAME TIME INCREASED IN OTHER TRADES: IT IS RELATIVE" (p. 9, An Inquiry into those Principles respecting the Nature of Demand and the Necessity of Consumption, lately advocated by Mr. Malthus, London, 1 82 1). " COMPETITION AMONG THE INDUSTRIAL CAPITALISTS can LEVEL the profits rising especially high above the level, but it cannot LOWER THIS ORDINARY LEVEL" (Ramsay [An Essay on the Distribution of Wealth, pp. 1 79-80], IX, 88 1 1).
(Ramsay and other economists justly distinguish between the growth of productivity in the branches of industry supplying t�e constituents of fixed capital, and naturally of WAGES, and growth 10 other industries, e.g. the luxury-goods industries. The latter industries cannot diminish necessary labour time. However, this can be achieved by exchanging their products for agricultural products of foreign nations, the effect then being the same as if productivity had been raised in agriculture. Hence the importance of free trade in corn for the industria