Cruise Guide to Europe & the Mediterranean (Eyewitness Travel Guides)

Eyewitness TRAVEL CRUISE GUIDE TO EUROPE & THE MEDITERRANEAN ports of call • excursions crafts • architecture cathedra...

Author: DK Publishing

312 downloads 1727 Views 74MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Eyewitness TRAVEL

CRUISE GUIDE TO EUROPE & THE MEDITERRANEAN

ports of call • excursions crafts • architecture cathedrals • islands museums • history • markets life on board • ancient sites The guides that show you what others only tell you

"5 - " / 5 * $ 0$&"/

&OHMJ T I$IBOOF

$IFSCPVSH

M

'2 % !4 "2) 4! ) .

%6#-*/

04-0

'%2-!.9

.%4(%2,!.$3

#&3-*/

P G '

JOMB

OE

8"34"8

0/,!.$

D$ J S

D M F

0 miles

.04$08

D$ J S

250

" SD U J

0 kilometres 250

2533)!. &%$%2!4)/.

5+2!).%

4U1FUFSTCVSH

" SD UJ

"%,!253

,)4(5!.)!

, !4 6 )!

3*("

%34/.)!

5"--*//

MG (V

)&-4*/,*

253&%$ (EBOTL

#BMUJD 4FB

7JTCZ (PUMBOE

450$,)0-.

(EZOJB

$01&/)"(&/

37%$%.

-àCFDL )BNCVSH

$%.-!2+

4UBWBOHFS

#FSHFO

&).,!.$

/PS U I$ B QF )POOJOHTWBH

5SPNT

5SPOEIFJN

. / 2 7!9

"NTUFSEBN 5)&)"(6&

"%,')5-

)BSXJDI

/035) 4&"

4IFUMBOE *TMBOET

%PWFS

-FJUI &EJOCVSHI

-0/%0/ 4PVUIBNQUPO

2%05",)# /&)2%,!.$

(SFFOPDL (MBTHPX

0SLOFZ *TMBOET

'BSPF *TMBOET

/

J

FH

PS X

FB 4

BO

%UROPEANDTHE-EDITERRANEAN

(V

JB IO

PU

# MGP G

D

(SBOBEB

.ÈMBHB (JCSBMUBS

4FWJMMF

(SBO $BOBSJB

'VFSUFWFOUVSB

-BO[BSPUF

-BT1BMNBTEF (SBO$BOBSJB

5FOFSJGF 4BOUB$SV[ EF5FOFSJGF

$BOBSZ*TMBOET

"5 - " / 5* $0$ &" /

.BEFJSB 'VODIBM

*TMB B SJ D

5BSPVEBOOU

"HBEJS

!,'%2)!

#BMF

-/2/ ## /

-ADEIRAANDTHE#ANARY)SLANDS

-/2/##/

$BTBCMBODB

3"#"5

5BOHJFS

+FSF[EFMB 'SPOUFSB $ÈEJ[

*CJ[B

OE

.FOPSDB .BØ .BMMPSDB T

1BMNB EF.BMMPSDB

#BSDFMPOB

$BHMJBSJ

56/*4

30.& /BQMFT

53*10-*

.FTTJOB

$ZSFOF

(VMGPG 4JSUF

#FOHIB[J

5IF #PTQIPSVT

*SÈLMFJP $SFUF

,OPTØT

(J[B

392)!

)32!%,

3FE 4FB

#BBMCFL #&*365 %"."4$64 )BJGB 5&-"7*7 +FSVTBMFN "TIEPE

,%"!./.

5BSUPVT ,SBLEFT $IFWBMJFST

4VF[$BOBM

$"*30

-FNFTØT

#90253

452+%9

"/,"3"

#MBDL4FB

%'904

4FF#BDL&OEQBQFS

"MFYBOESJB

3IPEFT

#PESVN 1ÈUNPT

*[NJS &QIFTVT } .ZLPOPT ,VŃBEBT

4BOUPSÓOJ

1JSBFVT 0MZNQJB

$PSJOUI

,BUBLPMPO

"5)&/4

'2%%#%

"FHFBO 4FB

.&%*5&33"/&"/4&"

, ) " 9!

-FQUJT.BHOB

7"--&55"

4JDJMZ

-!,4!

1BMFSNP

*POJBO 4FB

$PSGV

!,"!.)!

*TUBOCVM

" 5 , ' !2 )!

&92 -!#%$/.)!

%VCSPWOJL

-/,$/6!

2/-!.)!

-/.4%.%'2/

"/3.)! (%2:%'/6).! 3%2")!

5Z S S I F O J B O 1PNQFJJ $BQSJ 4FB

$JWJUBWFDDIJB

45.)3)!

4BSEJOJB

"KBDDJP

;"(3&#

FB

-*4#0/

."%3*%

) 4! ,9

3,/6!+)!

(5.'!29 # 2/!4 )!

B 4

0/245'!,

7FOJDF

3,/6%.)!

!5342)!

#:%#( 2%05",)#

(FOPB .POUF 1PSUPmOP "SMFT $BSMP 1JTB 'MPSFODF "JYFO1SPWFODF /JDF -/.!#/ -JWPSOP .BSTFJMMF $BOOFT 4U5SPQF[ 4JFOB $PSTJDB

37)4:%2,!.$

,58

SJ

3 0! ) .

#JMCBP

#PSEFBVY

&2!.#%

1"3*4

E

0QPSUP

7JHP

"$PSV×B

#BZ PG #JTDBZ

-F)BWSF

" D UJ

'$ %#$# % !" $$ ".42,2<@:7?. !" $"$$ "2442*66-:.?; "$$ "#$.;;*26-47;;#2576 76 $ "#*<1.:26.*@.>26,"*. #"44@260 !$%""#""#:202<<.:7:**<1.:26..;9=2<* ! "$ "*;8.:7::2; $!#"# *;762<<4.76:*->*6@3 !#

"*8<.,
,367?4.-05.6<; ".8:7-=,.-+@747=:;,*6#260*87:. !:26<.-*6-+7=6-+@#7=<1126*!:26<2607<-126* 2:;<5.:2,*6-2<276 !=+42;1.-26<1.%62<.-#<*<.;+@ !=+42;12606, =-;76#<:..< .?)7:3.?)7:3

Lavishly costumed entertainment, a feature on many cruise ships

Reprinted with revisions 2004, 2007

78@:201
$ #$ ") "%#

" " ) ) #$" ! $ !) " " " $"'#'$ %$ $ !" " '"$$!"## $ !)"$ '"

!=+42;1.-26:.*<:2<*26+@7:426026-.:;4.@252<.- $ !%$ " "# & " $"") "##

##

#

"# " """ $ $" % %$ " '$%" ! %# $A"#$

"B# $

" & " % &

The information in this Eyewitness Travel Guide is checked regularly.

>.:@.//7:<1*;+..65*-.<7.6;=:.<1*<<12;+7732;*;=8<7-*<. *;87;;2+4.*<<1.<25.7/07260<78:.;;#75.-.<*24;17?.>.: ;=,1*;<.4.8176.6=5+.:;78.626017=:;8:2,.;0*44.:@1*60260 *::*60.5.6<;*6-<:*>.426/7:5*<276*:.42*+4.<7,1*60.$1. 8=+42;1.:;,*667<*,,.8<:.;876;2+242<@/7:*6@,76;.9=.6,.;*:2;260 /:75<1.=;.7/<12;+77367:/7:*6@5*<.:2*476<12:-8*:<@ ?.+;2<.;*6-,*667<0=*:*6<..<1*<*6@?.+;2<.*--:.;;26<12; +773?244+.*;=2<*+4.;7=:,.7/<:*>.426/7:5*<276'.>*4=.<1. >2.?;*6-;=00.;<276;7/7=::.*-.:;>.:@12014@!4.*;.?:2<.<7 !=+42;1.:@.?2<6.;;$:*>.4=2-.; 7:426026-.:;4.@#<:*6-76-76'"":.*<:2<*26 Cruise ship moored at the quayside in Nice on the French Riviera

Evocative advertising poster from the Golden Age of cruising

#$)# "%# '"$ "%#

EYEWITNESS TRAVEL

CRUISE GUIDE TO

EUROPE & THE MEDITERRANEAN

EYEWITNESS TRAVEL

CRUISE GUIDE TO

EUROPE & THE MEDITERRANEAN

"') #' "%## #$ $& !

Swimming and sunbathing on board ship in the Mediterranean

#)" $%")

"$ ") "%##

")!"%#

(

" $

'$#

Panoramic views from Fira on the Greek island of Santoríni

! "%#

" ") $ $"#

##") %$$"#

#

!"$&

"

# "(%"# #

"$"$ " " ! "$% #! $) $ "$" #"

The richly decorated Duomo in Florence, Italy – an essential shore excursion for art lovers

)'&&#-$)#(&-#*' '&%($#'$("$'(%$%)!& '($%%#%!'$&&)''%' ( $*&'!!("%$&(#('('#$& #&%$&( $*&'!!-$)#($ #$+$)(( %&(!('$&)'#&$"%!### #$$ #-$)&&)'($$#$& !('#'$&,)&'$#'

')+!!!%-$)(( "$'(&$"-$)&&)'$!- %&$*#,%&(&$""# ($#'#$#'%&(!#$&"($# *')')! &$)##$&"($#%&$*# &'($&-$&)'##$*&# ($%($#'$%#($#-$#%!### &)' '($#$( PORTS OF CALL )$!!$+'#(#& &-&$)#)&$%#( (&&##&$"#$&(($ '$)('(&(#(($&( %$$&+-#(&*! !#'$)((&$)($'(! $)#(&'$#$(&#)&$% (#&$)#($%## (!-'$)(&#(&& ##$'('$!!$+&$" +'(($'((#$#+&' ($)& -# &

1 %(&#'+( ##(&$)($&-%()&# Country Chapters

ITALY 7FOJDF (FOPB 1PSUPmOP

1JTB 'MPSFODF 4JFOB

-JWPSOP $JWJUBWFDDIJB

30.& /BQMFT

4BSEJOJB

$BQSJ 1PNQFJJ

$BHMJBSJ 1BMFSNP 4JDJMZ

.FTTJOB

SARDINIA 210211 GENOA 212 PORTOFINO 213 VENICE 214219 PISA 220221 FLORENCE 222227 SIENA 228229 ROME 230239 NAPLES 240241 POMPEII 242243 CAPRI 244245 PALERMO 246 MESSINA 247

"%$(&$&('$ !!#"$&,)&'$# '(#($#'&"& +( ! '%$('#!'(!$+ ("%+(%#)"&' %(!('&"& #& $&&&#($)#$(# ''&!-()&#((,( A country map'$+'( !$($#$!!(%$&('$ !!()&#((%(&

A concise map'$+'( #(&$((-("# '(&('#( -'('

,

7"

&:

4,

#6

-7"

3

"-

5&

-"

:"

,*

.

:

03

1

4,

:

*

"

)"

/& 6

:"

-* 5

.

0 4 1 & ,5

,*

03

7 4,

*:

4,

":

"

* . 0

*

Q

/

4 0 -:"/0: 1&3&6 -,

:,

6-1&45&-:"

"#

3 & ,*

.0: ,

*

6 -(

,"

" *54 :" 6 - ," /4 ;"

.*,)":-074,*: 10-&

41 &

,5

*5"

1-04)$)"% *4,64457 /4, ":" 6

-:"

-*54

"

b

b

/ &7

4, *

,";"/4,":" 1-04)$)"%

4"

* - * /,

MARKETS Food Central Market, Kuznechnyy pereulok; daily. Artworks and prints Vernisazh, Nevskiy prospekt 32–34; daily. Souvenirs Kanal Griboedova (near Church on Spilled Blood); daily.

LOCAL SPECIALITIES

b

13 0

6-

14, Sadovaya St. Tel (0812) 310 2822, (0812) 310 2231. Mon–Fri 10am–7pm, Sat 10am–6pm, Sun 11am–4pm.

b

%

0

7 ":

"

6

-*

:

54

"

13

Q

04

1 &,

5

7

4"

:"

"

-"

%

450

/"

,

."34070 10-&

6 - * 54 "

3

":

": 07 ,) 4" 30 -*5 6

,"/"

54"

0/

(0

6,07"

6-*

b

3%3%12"41'2-/23 01%23)')/423(%!31%)2 23),,424!,,8+./6. !"1/!$"8)32/5)%3 .!-%3(%)1/5 ,3(/4'(-/23&!-/42 &/1#,!22)#!,"!,,%3)3(!2 !'1/6).'1%043!3)/.&/1 1)#(/0%1!01/$4#3)/.2

#3*

-*

4"

": "

:4

b

) / ":" 3& , * . 0:

&,"

*-

07

%7035407":" 1-04)$)"% Q

07"

4"%

*3

."

3& ;

.

*4"",*:&74,":" 1-04)$)"%

#&

:"

0

. "%

"#

#0 -4

/"

7"

*. /

" ":

/ " # & 3 & ; ) / " : " 3& ,

4,

*5

/ " # & 3 & ; ) / ": " 3 & ,

&:

1-04)$)"% %&,"#3*4507

/ "#,3:

Mariinskiy Theatre

-5

.*

3"

6-

"

"%

40 0 35 %7 b

%7035407:: .045

56;

-&5/*: 4"%

%07 "

#

(3* #0&

*:

/"

B

:"

"-"

3%

/"

;)

,"/

0(

"#

:"

FW

3&

//

,"

/

" #&

/ "#

,0

54

*5 4"

/

"

5&

B

BZ

"

250

34 *

/

,6

WB

":

":

/F

4,

MTI

4,

FACT FILE TOURIST INFORMATION /"#

"/

- *:

* 7&

St Isaac’s Cathedral Mariinskiy Theatre

530*54,*: .045

#*3;)&70: .045

4 ,*: 13

'-05

Nevskiy Prospekt

Kazan

70;/& 4&/

/0 70

Russian Museum

The Hermitage

";

#P

, 3"4

Stieglitz Museum Church on Spilled Blood

Cathedral of Our Lady of

,

6/

" # /

SS Peter and Paul Fortress

# ":" / "

250

0 yards

( "/

/7

4,

The Hermitage

0 metres

.045 -&:5&/"/5" 4).*%5"

30

, &3

b

()25!23-42%4- ).#,4$%23(%23!3%1//-2 /&3(% ).3%1!,!#% 3(%#%.31!,2%#3)/./& 6(/2%1)5%1&!
St Isaac’s Cathedral

Church on Spilled Blood

KEY SIGHTS

(see pp64–7)

/2400/133()2#/,/22!, #(41#(26%)'(33(/4 2!.$2/&0),%2(!$3/"% 24.+).3/3(%-!12(8 '1/4.$!.$

(4'% #/,4-.2).#/10/1!3%$ ).3/3(%2314#341%36!2 $%2)'.%$). "8 4'423%$%/.3&%11!.$ !.$/0%.%$). . 3(%/5)%3%1!)36!2! -42%4-/&!3(%)2-

(%5)24!,)-0!#3/&3()2,!3% 3(#%.3418#(41#("4),3). &,!-"/8!.3422)!.%5)5!, 238,%)2#1%!3%$"83(%)-!') .!3)5%*473!0/2)3)/./&).3%1)/1 !.$%73%1)/1-!3%1)!,2

SS Peter and Paul Fortess

(%&/4.$).'/&3()2&/131%22). "8%3%13(%1%!3)2#/.2)$ %1%$3/-!1+3(%&/4.$).'/&3(% #)38)32%,&(%2,)-'),$%$20)1% "%,/.'23/3(%%3%1!.$!4, !3(%$1!,6(/2%).3%1)/1&/1-2! -!'.)&)#%.32%33).'&/13(%3/-"2 /&3(%/-!./5-/.!1#(2

%3%1-).%$3/')5%()2#/4.318!!,3)#0/13 %3%13(%1%!3&/4.$%$3%3%12"41').3(% %5!$%,3!). 5%1 0%!2!.32 !.$6%$)2(01)2/.%12/&6!1$)%$$41).' "4),$).'6/1+).3(%&%3)$"/',!.$"43). %3%1$%#,!1%$3(%.%6#)38422)!2 #!0)3!, )2().'3/#1%!3%! %23%1.238,% #)38(%%-0,/8%$3!,)!.!1#()3%#326(/2% 24-034/42"4),$).'22%3)32%,%'!.33/.% %5%.3/3()2$!8-/.'3(%#)382 Alexander Column 01/-).%.3,!.$-!1+2!1%3(%'),$%$$/-% /&3(%#!3(%$1!,/&32!!#!.$3(%20)1% /&%3%1!.$!4,5/132/5!8!!"%1%9(.!8!)2 ,).%$6)3(23!3%,80!,!#%2!.$%52+)81/20%+3 "423,%26)3(2(/02!.$#!&=2"/!331)0!,/.'3 %3%12"41'2#!.!,2)2!()'(,)'(3/&!.85)2)3

6-

Exploring St Petersburg Nevskiy Prospekt #.+)/:?)+4:8+)5<+89953+ (%#)382-!).&/#42&/1 5,:.+358+:.'4 /92'4*9 2(/00).'!.$%.3%13!). '4*3'4?5,:.+)544+):/4- -%.32).#%3(%-)$ 3( (8/*-+9'8+'*584+*=/:. #%.3418)2!.!5%.4%/& 9);26:;8+9'4*=85;-.:/854 &./2+ "" ./",%01/0/13)/.23 +:+8'4* ';2 6!2&/1-%1,8+./6.!2 58:8+99/954:.+458:.+84 3(%:31%%3/&/,%1!.#%; ('415,:.++<'359:5,:.+ /6).'3/3(%#(41#(%2 5:.+8,'35;99/-.:9'8+5665 /&$)&&%1%.3$%./- 9/:+=/:.:.++83/:'-+54:.+ ).!3)/.2!,/.')3 -8'4*/59+95;:.+84=':+8,854: ":8+:)./4-95;:.+'9:,853.+8+ /9:.+-8+':)533+8)/'29:8++: +<91/? 8596+1:='?:5 +/:.+89/*+5,/:'8+:.+2+',? #.+':8+'4*8:997;'8+9=/:. :.+/89:;44/4-3;9+;39'4* 5:.+8);2:;8'2/49:/:;:/549

Crafts Woodcarving, especially chess sets, toys and matryoshka dolls; palekh (miniature painting on papiermâché boxes); woollen scarves. Dishes Ikra (black or red caviar). Osetrina (salted/smoked sturgeon). Rassolnik (soup with pickled cucumber and meat or fish). Golubtsy (meat and rice in cabbage leaves with tomato sauce). Morozhenoe (ice cream). Drinks Sankt-Petersburg (vodka). Baltika, Nevskoye and Stepan Razin (beers). Kvass ! #(made " from fermented bread, currants and grain).

2 '(+$%'!( ("$'("$)''('!!$+ City Feature

#*'($&'+(((')! ($'((&%&$&('(!# A Fact File%&$*'$#'

%&(!(!'%$#(#$)(( '(!$!&(&'('$((-

EXCURSIONS Alexander Nevskiy Monastery 3 km (2 miles) SE of St Petersburg. Cathedral and famous cemeteries. Tsarskoe Selo 25 km (16 miles) S of St Petersburg. Imperial palace. Pavlosk 25 km (16 miles) S of St Petersburg. Palace and gardens. Peterhof 30 km (19 miles) W of St Petersburg. Peter the Great’s Palace with Grand Cascade.

SS Peter and Paul Fortress 1

3 $&('+(+!($ '($&!#&('(&( Exploring the Key Sights

('%'*"$&(! '&%($#'$!!(#(&' #( -('!'( %&&%'+!! )*'($&'($+&''$% %#$&$(&'%&' ()&$,'%&$*,(& &$)##$&"($#

#./9,58:8+99='9(;/2:/4=55* /4 '4*:.+48+62')+*/4 9:54+(?53+4/)5#8+@@/4/ :9./9:58?/9-8;+953+'9 .;4*8+*95,,58)+*2'(5;8+89 */+*54:.+05('4*/:='92':+8 ;9+*:5-;'8*'4*:58:;8+65 2/:/)'268/954+89#.+/8)+229 '8+45=56+4:5)+6: +:+8 '4* <'4%'9:.+8+3'/495,:.+ 8/+4:'2=58195,'8:4 965:=.+8+#9'8 2+>'4*+8 :.+)522+):/54='935<+*4+>: ='9'99'99/4':+*54 '8). 2'9: #9'8/).52'9=+8+ (85;-.:.+8+/4 (?'8+<52;:/54'8?-85;6 *558:5:./99;6+8((;/2*/4- *+9/-4+*(?'>/3/2/'4+99 4 ./99;))+99582+>'4 Stieglitz Museum 2 3').+8#.+/4:+8/58='9*+)5 *+8 .+2*')536+:/:/54 4 :.+3/22/54'/8+/4*;9:8/ 8':+*/44':/54'2'4*6+8/5* ,58'6+83'4+4:3+358/'2 '2/9:'8542+19'4*8 ":/+-2/:@ 9:?2+9+).5/4-+83'4'4* #.+=/44/4-*+9/-4/4!;99/'4 ,5;4*+*:.++4:8'2 ").5525, 8+4).'857;+'4*'(5<+'22 !+:+8/580+=+22+89 +4'3+2)5<+89:.+9;8,')+5, )'4 '4*:.+%/22' :.+3;2:/)525;8+**53+9#.+ '*'3'/4!53+=+8+'22 )56/+* ,:+89+8/5;9*'3'-+ ='2295,:.+-52*+4*53+* *;8/4-&582*&'8:.+9).552 (+22:5=+8'8+*+)58':+*=/:. ='98+./(/:9'8+56;2+4:-2'99='8+ :?36'4;39.5=9)+4+9,853 3'052/)''4*658)+2'/4#.+8+ :.++=#+9:'3+4:=./2+ :.59+/4:.+-'(2+9 '8+'295)59:;3+93'*+(? +/:.+89/*+5,/:658:8'?9'/4:9 !;99/'46+'9'4:9/4'8553 49/*+358+:.'4 :?6+9 *+)58':+*/4:.+9:?2+5, 3+*/+<'268/<':+'6'8:3+4:9 5,3/4+8'29/4)2;*/4-0'96+8 #5;89)54)2;*+/4:.+8'4* 8.5*54/:+6586.?8?'4*:'2/'4 >./(/:/54'22=/:./:9);8
! $ " "

Russian Museum 4

":'4*/4-/48:9 "7;'8+:.+ /1.'?25<91/? '2')+(;/2:/4 :.+ 9,588'4*;1+ /1.'/2 '<25
'4*+>'362+9(?:.+9; 68+3+3'9:+84*8+?!;(2+< ) A #.+8+'8+'295 =5819(?:.+-8+':8+'2/9: 6'/4:+82?'!+6/4 A )'4<'9+9(?"?3(52/9:/1.'/2 %8;(+2 A 9:'-+9+:9 ,853:.+'22+:9!;99+9'4* ,521'8:

The Russian Museum, displaying paintings by Russian artists

Nevskiy Prospekt

5

!;99/'9359:,'35;99:8++: /9'295": +:+89(;8-93'/4 :.585;-.,'8+2'/*5;:/4:.+ )/:?9+'82?*'?9=.+4/:='9 )'22+*8+': +896+):/<+ !5'* :8;49 133/2+9,853 '2')+"7;'8+:5:.+2+>'4*+8 +<91/?54'9:+8?#.+2'::+8 ='9,5;4*+*/4 /4 .545;85,2+>'4*+8+<91/? 8/4)+5,5<-585*=.5*+ ,+':+*:.+"=+*+9'::.+!/<+8 +<'/4 "53+5,:.+(+9: 9.569'8+'85;4*59:/4?? <58:.+.;-+ :.)+4:;8? '8)'*+*9.566/4--'22+8? +<91/? 8596+1:'2955,,+89 :.+ !;99/'44':/54'22/(8'8? 62;93'4?3;9+;39).;8).+9 8+9:';8'4:9'4*)/4+3'9

Mural detail at Kazan Cathedral, a grandiose church built by Tsar Paul I

Cathedral of Our Lady of Kazan 6

St Isaac’s Cathedral 8

#./93'0+9:/)).;8).*+9/-4+* (?9+8,'8)./:+):4*8+? %5854/1./4='9(;/2:(+:=++4 '4* :5.5;9+:.+ 3/8')2+=581/4-/)545,;8 '*?5,'@'4=./)./99'/* :5.'<+*+2/<+8+*59)5= ,853:.+ 52+9/4 #.+ )':.+*8'29/368+99/<+*+9/-4 =/:.'4+45835;9'8)5, 58/4:./'4)52;349,')/4- +<91/? 8596+1:='9 /496/8+*(?": +:+89/4!53+ #.+/4:+8/589 359:/368+99/<+,+':;8+9'8+ :.+-8+':3 ,:./-. *53+'4*:.+3'99/<+6/41 /44/9.-8'4/:+)52;349=/:. (854@+)'6/:'29'4*('9+9 #.+458:.).'4)+2.52*9:.+ :53(5,/+2*'89.'2/1.'/2 ;:;@5<=.591/22,;22? 3'9:+83/4*+*:.+8+:8+': ,85359)5=,5225=/4-:.+ /4<'9/545,'652+5498'4* 83?/4 '4*='9(;8/+* .+8+=/:.,;223/2/:'8?.545;89 The Hermitage 1 See pp64–7.

,,/)/'22?'3;9+;3:.5;-. 9+8
'3+*',:+8'8/'2+>'4 *85<4'=/,+5,2+>'4*+8 :./9:.+':8+='9(;/2:/4 (? 2(+8:'<59'8)./:+):5, 59)5=9529.5?+:=++4 '4* %/1:58").8C:+8 '**+*:.+584'3+4:'2*+:'/2:5 :.+,'B'*+#.+*'@@2/4-(2;+ '4*-52*';*/:58/;3=/:.:=/9: +*)52;349':2'4:+9).+8;(9 '4*)'3+59/958/-/4'2#.+9; 6+8(9:'-+);8:'/4(?2+19'4*8 525
THE RUSSIAN REVOLUTION IN ST PETERSBURG ,:+8:.+ +(8;'8? !+<52;:/54=./)..'*2+*:5:.+ '(*/)':/545,#9'8/).52'9:.+ 85/2+*8+<52;:/54'8/+99;).'9 +4/4'4*#85:91?'88/<+*:59+:;6'4'2:+84':/<+-5<+843+4: /4 ": +:+89(;8-=./).(+)'3+:.+)8'*2+5,:.+!;99/'4 !+<52;:/54 9952*/+89*+9+8:+* /4*85<+9,853:.+('::2+,/+2*95, &582*&'8:.+2+'*+89*+)/*+* 54'4'83+*;68/9/4-4

):5(+8:.+&/4:+8 '2')+='9 9:583+*(?#85:91?9!+*;'8* 2+'*/4-:5':.8++?+'8)/

4 ''(!!(''#$'"!!& %$&('$!!$&,)&'$#'('#'#!

Ports and Towns in Brief

A name in brackets(!!'-$)

+'(#&'(%$&(($ ('(#($#'&

%/!$&*'($&'+$"-* $#!-+$)&'($'%#'$&

! # "

!

&78*.11*.87&3(*81&7,*89(422*7(.&1&3)3&;&15479 &3).9841)*892&/47(.9>+4:3)*)'>9-*7**08.3 9'*(&2*&+4(:8+477.*39&197&)*&3).982.=4+ (:19:7*8<&884;&7.*)9-&9&:9-471*=&3)7*:2&8 (&11*).9@9-*2**9.3,51&(*4+9-**39.7*<471)B9.98 (*397*&7*9-*$.*:= 479&3)9-*41)94<3+:114+6:.*9 86:&7*889*55*)897**98&3) 9-(*39:7>-4:8*83(43 97&891*&).3,&<&>+7429-*5479.89-*':891.3,'4:1*;&7) 4+&&3*'.F7*243,9-*(.9>8(-:7(-*8.89-**4 >?&39.3*&9-E)7&1*)*1&&/474+ 98+.3*89':.1) .3,.89-*$.*.11*-&7.9E-485.(*4+ &3).982489 *1*,&39-4:8* .834<9-*:8E*74'*9&'&).E Vieux Port

#-*1)&7'4:71.*8949-* 84:9-4+9-*(422*7(.&1 )4(08&3)'*9<**39-*,:&7) .&3+47984+"9*&3 &3) &3)"9.(41&8 .,-&'4;*.9<.9-8:5*7' ;.*<84+9-*(.9>.8497* &2*)*1&&7)*&349-*7 9-(*39:7>*4>?&39.3* *=97&;&,&3?&9.857*8.)*) 4;*7'>&,41)*3&)433& 439454+9-*'*1194<*7

Basilique St-Victor

&78*.11*82489.257*88.;*7*1.,.4:8 ':.1).3,.89-.8+479.+.*)&''*>(-:7(- +4:3)*).39-* 9-(*39:7>&3)7* ':.19'*9<**39-* 9-&3) 9-9 -&8&<&77*34+(7>598842*4+9-*2 )&9.3,+7429-* 9-(*39:7>*7* <*7*+4:3)5&,&3&3)*&71>-7.89.&3 8&7(45-&,..3(1:).3,9-&94+"9$.(947 <-4<&82&79>7*).39-*7)(*39:7>

KEY SIGHTS

'3"/$&

*&79-*&5*=4+9-*!-G3*)*19&71*8 <&89-*(&5.9&14+9-*9-7**!42&3 &:187&3(*"5&.3&3)7.9&.39-&8 842*8:5*7'7*2&.384+9-&95*7.4)'49- 4:9)4478&3).39-*:8E*)*171*83 9.6:*7429-*3:39.19-*1&9*.))1*,*8 9-*1>8(&2581>8.&3.*1)8<*7*&243, 9-*%*89*73<471)81&7,*89(*2*9*7.*8 Carved capital, #4)&>&3&;*3:*4+2&7'1*942'87*2&.38 St-Trophime "9#745-.2*<.9-*=6:.8.9*1>8(:159:7*) (14.89*78.843*4+9-*'*89!42&3*86:* (-:7(-*8.3 74;*3(*#-*:8E*71&9*3.8&97*&8:7* 974;*4+ 74;*3D&1+410147*&3)9-*:8E*!E&99:-4:8*8 24)*73&79#49-*84:9-4+71*8&7*9-*<*91&3)84+9-* &2&7,:*+&24:8+479-*.7<.1)-478*8+1&2.3,4*8&3) 9-*,>58>5.1,7.2&,*(-:7(-4+*8"9*8&7.*8)*1&*7

Basilique St-Victor Cathédrale de la Major Musée Grobet-Labadié Notre-Dame-de-la-Garde Palais Longchamps Vieille Charité Vieux Port

FACT FILE TOURIST INFORMATION 4 La Canebière. Tel (04) 91 13 89 00. Sep–Jun: Mon–Sat to 7pm, Sun to 5pm; Jul & Aug: Mon–Sat to 7:30pm, Sun to 6pm.

"3-&4

.BSTFJMMF

J (PMGFEV-JPO

DISTANCE FROM PORT 60 km (37 miles) from city centre.

The Key Sights!'( %&$*'#(!# ')""&-$("$'( #(&'(#%!'($*'( +!'$&$' "& +('(&& '%!!-&+&#

KEY SIGHTS Alyscamps Arènes Musée Arlaten

MARKETS

Musée de l’Arles Antique

Fish Prom du Grand Large; daily am.

Musée Réattu

LOCAL SPECIALITIES

St-Trophime Théâtre Antique

Crafts Pottery, savon de Marseille (soap). Dishes Bouillabaisse (fish soup). Moules marinières (mussels). Drinks Dry white wines from Cassis. Red wines from Bandol. Rosé wines from the Côtes de Provence region. Pastis (aniseed spirit aperitif).

FACT FILE TOURIST INFORMATION Blvd des Lices. Tel (04) 90 18 41 20. Oct–Mar: Mon–Sat to 4:45pm (Oct–Dec: to 5:45pm), Sun to 2:30pm; Apr–Sep: daily to 6:45pm.

MARKETS General Blvd des Lices; Sat am.

EXCURSIONS

Arènes

Château d’If 2 km (1 mile) W of Marseille. Island fortress (1524), famous as the prison of Dumas’ fictional Count of Monte Cristo. Cassis 25 km (16 miles) E of Marseille. Attractive fishing port.

#-.84;&1&25-.9-*&97*.89-*2489.257*88.;*4+71*8!42&3':.1) .3,8&3)9-*'.,,*89.3!42&3&:12*&8:7.3, 2 +9'> 2 +99(4:1)8*&9 #-*9-7**94<*78<*7*&))*).32*). *;&19.2*8<-*39-*.39*7.47<&8+.11*)<.9-8-458&3))<*11.3,8 #-*8*<*7*(1*&7*).39-* 84< 74;*3D&1&3)"5&3.8-89>1* ':11+.,-98&7*-*1)-*7**&7'>&7*9-*7*2&.384+9-*#-EC97*39.6:* & 8*&9!42&39-*&97*&3)9-*'&9-84+&4389&39.3.&35&1&(*

VAN GOGH IN ARLES 3*'7:&7> $.3(*39 $&34,- A24;*) 9471*8&3)5&.39*)247* 9-&3 (&3;&8*8.3-.8 2439-8-*7*':99-*94<3 -&8343*4+-.8<4703 '*1&9*)&557*(.&9.434+9-.8 143*1>&79.899-*G9*1.*: -&8'**39:73*).39485&(* $&34,-<.9-&1.'7&7>&3) *=-.'.9.4385&(*"*;*7&18.9*8 &7**;4(&9.;*4+-.2-4< *;*7#-*&+E$&34,-.3 L’Arlésienne by Van Gogh (1888) 9-* 1&(*):47:2-&8'**3 7*34;&9*)941440&8.9).).3-.8 $&3 4,-<&8/4.3*).371*8'>&:,:.3&3).9<&8&6:&77*1 '*9<**39-*29-&9.3):(*)9-*(7.8.8):7.3,<-.(-$&34,- (:94++5&794+-.8*&73 -*9440-.28*1+94&3&8>1:2 &9"9!E2>3*&771*8':9(422.99*)8:.(.)*9-*3*=9>*&7

The Palais Longchamps, a 19th-century folly housing the Musée des Beaux-Arts and d’Histoire Naturelle

The Locator Map'$+' ('(#($##&!($# ($(#&'(%$&($!!

LOCAL SPECIALITIES Produce Dried herbs, printed cotton textiles. Dishes Daube de boeuf (beef casserole). Brandade de morue (salt-cod pâté). Drinks Costières de Nîmes (local wines).

The Locator Map'()('

EXCURSIONS

(!!)'(&('(&( -'(&("%+(#( &(&&$((-

Camargue 26 km (10 miles) S of Arles. Wetland nature reserve.

Calle Mateos Gago

qu

ivir

Plaza Santa Cruz

(%/2.!4%)2/. #2/33).4(%#%.42% $!4%3&2/-

Palacio Arzobispal

Hospital de los Venerables ()3 4(#%.4529 (/-%&/2%,$%2,9 02)%343./7(/53).' %8()")4)/.3(!3!30,%.$)$,9 2%34/2%$!2/15%#(52#(

Cathedral and La Giralda (%"%,,4/7%2!.$/2!.'%42%%0!4)/ /&%6),,%3 4(#%.4529#!4(%$2!,!2% !,%'!#9/&4(%-/315%4(!4/.#% 34//$(%2%(%#!4(%$2!,)352/0%3 ,!2'%34!.$4//+9%!234/"5),$

A suggested walking route

Callejón del Agua

()3&!-/537()4% 7!3(%$!,,%97!9)3 %6),,%3-/340)#452 %315%4)3#!,,%$; !4%2 42%%4<"%#!53%)47!3 /.#%!7!4%2#/.$5)4 4/4(%%!,,#=:!2

$*&'("$'(#(&'(# '(&('#(&

0 metres

Real Alcázar /-0,%4%$). /.4(%/2$%23 /&%$2/4(%!,!#)/%$2/)3 4(%(%!24/&4(%%!,,#=:!2 !4%2-/.!2#(3!$$%$4(%)2/7. $)34).'5)3().'4/5#(%3!.$ 4/$!94(%0!,!#%02/6)$%3!&).% %8!-0,%/&4(%(9"2)$(2)34)!. 3,!-)#5$>*!2!2#()4%#452%

Plaza del Triunfo

!2/15%#/,5-. #%,%"2!4%34(%#)493 3526)6!,/&4(%'2%!4 %!24(15!+%/&

00/3)4%)3 4()3-/$%2.34!45% /&4(%--!#5 ,!4%/.#%04)/.

Archivo de Indias

5),4).4(%4(#%.4529!3!-%2#(!.43%8#(!.'% 4(%2#()6%/&4(%.$)%3./7(/53%3!6!34 #/,,%#4)/./&,%44%23-!03!.$$2!7).'32%,!4).' 4/4(%0!.)3(#/,/.):!4)/./&4(%-%2)#!3

!

0

Sala dello Scudo

)&8"--40'5)*4300.0/$&1"35 0'5)&%0(&413*7"5&"1"35.&/54 "3&$07&3&%8*5)."140'5)& 803-%/5)&$&/53&0'5)& 300."3&580(*"/5 5)$&/563:(-0#&4

Giants’ Staircase )*4 5)$&/563:45"*3 $"4&#:/50/*0*;;0*4 $308/&%#:"/407*/04 45"56&40'"34"/% &156/&4:.#0-40' &/*$&4108&3

Suggested route

La Giralda

Hospital de los Real Alcázar

STAR FEATURES

Giants’ Staircase Porta della Carta Sala del Maggior Consiglio

Sala delle Quattro Porte

50 50

Cathedral and

Venerables

KEY

)&*/5&330("5*0/0'45"5& 13*40/&34500,1-"$&)&3& 641&$548&3&)6/(#: 5)&*383*454'30."$03% */5)&$&/53&0'5)&300.

Anticollegio

0 yards

STAR SIGHTS

Torture Chamber

Sala del Senato Sala del Collegio

LOCATOR MAP

()3 4(#%.4529 2#(")3(/03!,!#% )334),,53%$"9 %6),,%3#,%2'9

('&!!)'(&(# +()&(&+#'$ )!#'#"$#)"#('

)&"-";;06$"-&0(&4 "-"$&8"45)&0''*$*"- 3&4*%&/$&0'&"$) &/&5*"/36-&3 %0(&"48&--"4 &/*$&44&"5 0'(07&3/.&/5"/%+645*$&58"4 '06/%&%*/5)&5)$&/563:"4" '035*'*&%$"45-&#65'*3&%&4530:&% 5)*4"/%4&7&3"-46#4&26&/5#6*-% */(4)&13&4&/51"-"$&08&4*54 &95&3/"-"11&"3"/$&505)*-% */(803,0'5)& 5)"/%&"3-: 5)$&/563*&40$3&"5&5)&*3"*3: 05)*$."45&31*&$&5)& &/&5*"/4 #30,&8*5)53"%*5*0/#:1&3$)*/(5)-,0'5)& 1*/, &30/"."3#-&1"-"$&0/"-"$&-*,&-0((*" "/%1035*$00'453*"/450/&03$&/563*&45)*4 8"45)&$*5:40/-:#6*-%*/(50#&&/5*5-&% 5)&3&458&3&.&3&-:$"--&% 03)064&

Santa Cruz

Gu

al

Street-by-Street Map

SEVILLE

ad

()3,)6%,9342%%4)3&),,%$7)4( 3/56%.)23(/03!.$4!0!3 "!23!2)2!,$!!4/ 7(/3%6!5,43!2%4(%2%-!).3 /&!//2)3("!4((/53%)3 0!24)#5,!2,90/05,!2$52).' 4(%$!9!.$).4(% %6%.).'&/2)43 7)$%6!2)%49 /&4!0!3

(%-!:%/&.!22/7342%%43%!34/&4(% //2)3(%!,,#=:!2!.$4(%'2%!4 /4()##!4(%$2!,2%34).'0,!#%/& (2)34/0(%2/,5-"532%02%3%.43%6),,% !4)43-/342/-!.4)#)#452%315%!,,%93 ,%!$4/4).9()$$%.0,!:!3!.$')6% ',)-03%3).4/0!4)/3%-"%,,)3(%$7)4( 0!).4%$#%2!-)#4),%3!.$&,/7%23.#% !%7)3('(%44/)432%34/2%$"5),$).'3 Plaza Virgen de los Reyes 7)4(#(!2!#4%2)34)#72/5'(4)2/.7).$/7 /23%$2!7.#!22)!'%3,).%4()3 Window grille, 0,!:!7()#((!3!.%!2,94( Santa Cruz '2),,%3!2%./7!(!2-/.)/53-)8/& #%.4529&/5.4!)."9/3>!&)4! 50-!2+%4(/-%3!.$4/52)34!##/- -/$!4)/.//$4!0!3"!23!.$2%34!52!.43+%%0 4(%!2%!"5::).'7%,,).4/4(%3-!,,(/523

5"$'("%$&(#( '('#&'$'!(

Musée Arlaten, in a grand mansion

4

The Star Features$, !('("$'( '%()!&&$$"'&' $&()&'(!#

Sala del Consiglio dei Dieci

Drunkenness of Noah

Arco Foscari

01*&40'/50/*0 *;;0445"56&40'

4"%03/ 5)*4'*/&"3$)

Sala della Bussola Bridge of Sighs

)*4&"3-: 5) $&/563:4$6-1563& 4:.#0-*$0'5)& '3"*-5:0'."/*4 4&50/5)&$03/&3 0'5)&1"-"$&

6

The Top Sights

Porta della Carta )*4 5)$&/563:05)*$("5& 8"40/$&5)&."*/&/53"/$& 505)&1"-"$&30.*5" 7"6-5&%1"44"(&8":-&"%450 5)&3$004$"3*"(-03*064 1*//"$-&%53*6.1)"-"3$) "/%5)&*/5&3/"-$0635:"3%

Ponte della Paglia

Courtyard

Main entrance

Sala del Maggior Consiglio

)*47"45)"--8"464&%"4" .&&5*/(1-"$&'03.&.#&34 0' &/*$&43&"506/$*- */503&5504)6(&

0' '*--45)&&/%8"--

Stars indicate(

()&'((#$ *'($&'$)!"''

Loggia

"$)"3$)0'5)&(306/% -&7&-1035*$046110354580 "3$)&40'5)&&-&("/5-0((*" 8)*$)$0.."/%4#&"65*'6- 7*&840' &/*$&4-"(00/

6*-50'453*"/450/& 8*5)"13&55:#"-6453"%& 0'$0-6./4"/%4$6-15&% 1*/&$0/&45)*4#3*%(& .":%&3*7&*54/".&'30. #0"545)"50/$&.003&% )&3&500''-0"%#"-&40' 453"8 50''&34" (00%7*&80'5)&3*%(& 0'*()4#6*-5*/ 50 -*/,5)&"-";;06$"-& 505)&/&813*40/4

'($&)!#' &''(($&*! (&#(&$&'# !''!&)#'& &$#'(&)(($!% -$)*')!.("# (&$&"&!$&-

Immaculate artwork!!$+'-$)

($#(-(()&'$)!# $&&$!$!'(#&((! P&O poster “The White Sisters”

INTRODUCING

CRUISE TRAVEL

& $ ! '

$ ' % & $ (

&%&!$*! $'% &$(

)!""' +-' #'& (#"'$+((' &#!& '((!'$#$ *) ('$'#&(&"#& ,$ #&(#""('')' #"#"& #""+ #& * &#+" + (- #" ( # !&(! #!!& #& &"( -(''#!"&'" -'-"#"-!#)'+( ')& THE VICTORIAN ERA

= @+< 89= >8=36 =2/ 73..6/ 90 =2/

=2-/8=>;B=2+=+8B98/=995=9=2/ ;/6B 09; :6/+<>;/ &2/ ?/;B ,/1388381< 90 -;>3//8 (3-=9;3+ -+7/ =9 =2/ =2;98/ 38 816+8.F@2/8=2/"/838<>6+;%=/+7 +?31+=398 97:+8B 6+=/; ;/8+7/. "! @+< 09>8./. 8 %+7>/6 >8+;. ,9;8 38 +8+.+ -+7/ =9 ;3=+38 +8. @3=2 =2/ :+..6/<=/+7/; &("" 09>8./. =2/ ;3=3<2 +8. 9;=2 7/;3-+8 $9B+6 +36 %=/+7 "+-5/= 97:+8B 6+=/; ;/8+7/. =2/ >8+;. 38/ &@9 90 =2/ @9;6.< 79<= @/66589@8 -;>3;/ ;/-/3?/. + ,99<= 38 =2/ < @2/8 )3663+7 +5/:/+-/ &2+-5/;+B +8. 2+;6/< 3-5/8< @;9=/ 90 =2/3; 7+;3 =37/+.?/8=>;/<@236/+"!?9B+1/ 0;9798.98=9=2/6+-5%/+38

@+< 0/+=>;/. 38 +;5 &@+38< :9:>6+; 89?/6 ""#"(' & # & 2 / 03;<=;/+6E-;>3
+,9+;.=2/ "! <=/+7<23: - #"@3=2=2/ @/+6=2B :+<= =2/3; .;/+7< 90 7+;3 =37/ +.?/8=>;/ 1920s poster advertising =2/<23:@+<89= the White Star Line 03==/. 09; :+< ;:936= :+<-2 <23:< ,/1+8 =9 900/; =;3:< =9 =2/ +8+;B <6+8.< =2/ 9;@/13+8049;.<+8.=2/ /.3=/;;+8/+8 +8. ,B =2/ 6+=/ =2 -/8=>;B @/+6=2B =;+?/66/;< -9>6. <+360;97>;9:/+<0+;+< =2/)/<=8.3/< THE ROARING TWENTIES

Crew and officers of the Benares, part of P&O’s 19th-century fleet

7981 =2/ ,/<=589@8 <23:< 90 =2/ < @/;/ >8+;. 38/< )& (" %)(" " &"& )23=/ %=+; 38/< '( ;/8-2 38/< &" /;7+8B< &!" +8. %@/./8< &$'# ! 8 =2/ '% .>;381 =2/ ";9 23,3=398 /;+ F

& % & ! $ * ! $ ' % & $ (

<29;= E,99C/ -;>361/ 38 .;385381 +8. 1+7,6381 +8. =2/ :6/+<>;/< 90 ./<=38+=398< <>-2 +< >,+/;7>.++8.=2/+2+7+< 8 >8+;. 38/< #" <+36/.98+@9;6.-;>312 + ;/6+=3?/6B <7+66 <23: 1;= <2/ 2+. + =2;//-6+<< -+:+-3=B 90 9?/; ,/;=2< 79;/ =2+8 7+8B 90 =2/ 7>-26+;1/;<23:<38;9:/< <23::381 638/< /A-/66/. =2/7-381 /?/; 79;/ 9:>6/8-/ %23:< 2+. :+6+=3+6 .38381 ;997< +.9;8/. @3=2 7+;,6/ <>7:=>9>< <+698< 2>81 @3=2 @9;5< 90 +;= +8. 03==/. @3=2 @38.9@< 7 0= 2312+8.29=+8.-96.;>88381@+=/; <>::63/. =9 /?/;B -+,38 &2/ 79<= 37:;/<<3?/ <23: 90 =2/ =37/< @+< "!< &#-#"38=;9.>-/.38

%2/ :6+B/. + .>+6 ;96/ +< + 638/; =9 8.3+ +8. +< + 6>A>;B -;>3;,9/6/-=;3- :9@/;/. <23: +8. ,9+<=/. =2/ - 9 7 : + 8 B < 0 3 ; < = 3 8 . 9 9 ; < 2 3 : < <@377381:996 A NEW ERA

&2/ &23;=3/< ><2/;/. 38 +8 /;+ 90 7>-2 6+;1/; 0+<=/; <23:< '8398 +<=6/ 38/ @3=2 3=< E@//56B $9B+6 +36 %/;?3-/G,/1+8=9900/;E963.+B &9>;<=9%9>=2 0;3-+G./:+;=3810;97 =2/ 8163<2 :9;= 90 %9>=2+7:=98 @3=223126B-97:/=3=3?/;/=>;80+;/<=9 THE BLUE RIBAND ==2/,/138838190=2/ =2 -/8=>;B-97:/=3=398,/=@//8 =2/<23::381638/<@+<,/-97381 38=/8/ $3,+8.+@+;.@+<38=;9.>-/.09; =2/0+<=/<==;+8<+=6+8=3--;9<<381 +8.@+<7983=9;/.,B+838=/; 8+=398+6-9773==//>8+;. 38/< )&("7+8+1/.=2/ <>:/;,0/+=90296.381=2/6>/ $3,+8.0;97 >8=36 37:;9?3813=<;/-9;.,;/+5381 +?/;+1/<://.9?/; B/+;< 0;97 =9+838-;/.3,6/ 589=<

Indoor swimming pool of P&O’s 1929 Viceroy of India, one of the first on a cruise liner

+:/ &9@890D 09;03;<=-6+<<D 09;8+;. 38/ @+< @9;5381 98+1;+8.:6+809;+8/@1/8/;+=398 90 <23:< =9 ;/:6+-/ =2/3; /A3<=381 638/;< &23< @9>6. 6/+. =9 =2/ 38=;9.>-=398 90 =2/ =@9 79<= 366><=;39>< 638/;< 90 =2/ .+B )" &- + 8 . )" .( +-2 +;9>8. 1;= @3=2 <://.< 38 /A-/<< 90 589=< =2/3; @//56B =2+7:=98 +8. /@ *9;5 ,/-+7/ 0+79>< 09; 3=< >8;3?+66/. 6/?/6< 90 6>A>;B +8. +==/8=3?/ 36/8=

Cunard Line’s SS Mauretania being towed into dock in 1922

! " "

! #

39-*5*7.4)'*9<**39-*9<4<471)<&78(7:.8.3, '*(&2*&+&8-.43&'1*&(9.;.9>+479-*<*&19-> -.58 '*(&2*1&7,*7&3),7&3)*7&87.9.8-7*3(-*72&3 &3)2*7.(&3(425&3.*8(425*9*)94574):(*9-*'., ,*89&3)+&89*891.3*789-*<471)-&)*;*78**3&24:8 8-.588:(-&89-* &3)

51.*)9-*4(*&384++*7.3,:357*(*)*39 *)89&3)&7)84+1:=:7>!-* '4&89*)&9<4 )*(0-.,-8240.3,7442':.19.39-*89>1*4+17*(48

9-(*39:7>-42*<-.1*9-* +*&9:7*)& <.39*7,&7)*3<.9-1.;*(&,*)'.7)8&88*3,*78<-4 4+9*394409-*.78*7;&398<.9-9-*2<*7*5&2 5*7*).389>1*<.9-+.3*+44)&3)<.3*&3) 89&++94&99*3)949-*.7*;*7>3**)&8 9-*><*7*97&385479*)'*9<**3 *=49.(547984+(&11

Advertisement for Cunard Line, illustrating a liner’s interior

Cunard’s red and black funnels

Bright Young Things

7:.8*97&;*1.39-* 8&3) 8 '*(&2**=97*2*1>545:1&7<.9-9-* +&8-.43&'1*8*9&74:3)9-*<471)A 842:(-849-&98*&97&;*1'*(&2* 8>343>24:8<.9-,1&24:7 Each lifeboat

<&8(&5&'1*4+-41).3,

5&88*3,*78

THE QUEEN MARY $.9-&((4224)&9.43+47:594 5&88*3,*789-.88-.5':.19+479-* :3&7) .3*(&59:7*)9-*-*&7984+& ,*3*7&9.433*4+9-*248945:1*39 8-.584+-*7)&>8-*<&81&:3(-*)&9 1>)*'&30.3 $.9- 4++.(*78 &3)(7*<9-*8-.585&88*3,*794(7*< 7&9.4<&81*889-&39<49443*,.;.3, :32&9(-*)8*7;.(*4>&19>-*&)84+ 89&9*+.1289&78&3)(&59&.384+.3):897> +*11.314;*<.9-9-.8*1*,&391.3*7&3) (1&24:7*)94'*8**3&'4&7)-*7 Art Deco Interior

!-*)42.3&39.39*7.47+:73.8-.3,89>1*4+9-.8 5*7.4)79*(4<&8*2514>*)94,7*&9*++*(9 431:=:7>(7:.8*1.3*78!-*'&74+9-*

<&843*4+9-*248945:1*39*=&251*8

!

! %

THE ORIGINS OF “POSH” 39-*)&>8'*+47*&.7(43).9.43.3, 9-*;4>&,*9-74:,-9-* :*?&3&1 &3)*) *&<&8+*&7*)):*949-* .39*38*-*&939-*4:9<&7);4>&,* 9-*(&'.38439-*54798.)*,499-* *&71>2473.3,8:3':9-&)9-*<-41* )&>94(4414++39-*7*9:73/4:73*> 9-*7*;*78*<&897:*<*7*.39-* -&'.94+&114(&9.3,9-*(441*7(&'.3894 ,4;*732*394++.(.&18&3)).,3.9&7.*8 <-48*5&5*78<*7*2&70*)@479 :9<&7)A 9&7'4&7) 42*<&7)B!-.8 '*(&2*8-479*3*)94 &3)&3*< <47)*39*7*)9-*3,1.8-1&3,:&,*

Bridge

"

! #

A 1920s cruise liner in the Suez Canal

Over 2,000 portholes

(4;*79-*8.)*84+9-*8-.58-:11

The two bow anchors

4+9-.8,.,&39.(8-.5 <*.,-*) 9433*8*&(-

The bowwave&9+:11

85**)<&8 247*9-&3 2 +9 -.,-

1930s Menu

:.8.3*438-.584+9-.85*7.4) 7*+1*(9*)9-*89>1*4+9-*1:=:7.4:8 8:774:3).3,8.3<-.(-.9<&8 8*7;*)&;.&7&3)(-&25&,3* <*7*4+(4:78*89&51*8&3) 2&3>49-*71&;.8-'*&:9.+:11> 57*5&7*)2*&18<4:1)-&;* '**38*7;*)!-*2*3:89-*2 8*1;*84+9*3+*&9:7*)*=6:.8.9*1> )7&<3 79*(4)*8.,38

P&O Poster

);*79.8*2*398+7429-.85*7.4)*25-&8.?*,7&(* 89>1*&3)1:=:7>!-.85489*7+*&9:7.3,&3 4++.(*7.3-.8.22&(:1&9*<-.9*:3.+472&184(43;*>8 &89743,8*38*4+(&12&3)).8(.51.3*A0*>6:&1.9.*8 .39-*)&>8<-*3(7:.8*1.3*78&3)2*7(-&398-.58 8*7;*)9-*+4:7(473*784+9-*<471)

$ " % " % # $ " &

>1;0 8)::-6/-9: :0- 9)6 ) A1/A)/ +7<9:- <:16/ *4)+37<; ); 61/0; ;7 )=71, ,-;-+;176 )6, )991=-, :).-4@ 16 -> (793 76 #-8;-5*-9 @ ;0- ;15- %)# -6;-9-, :-9=1+- 16 <4@ <978- >): ); >)9 )6, ;0- %#: -6;9@16;7;0->)9>):67;.)9 7.. 6 <6- %)# >):413-;0-;>7/1)6;B<6)9, !<--6:D )6, 5)6@ 7;0-9 416-9: +7551::176-, ;7 0-48 ;0->)9-..79;):);9778+)991-9 :0->):9-8)16;-,)6,9-.1;;-, Cunard Line’s Queen Mary entering New York harbour in 1936 )6,9-6)5-,*+'#&+ 6 %)# 413- ;0- THE OPULENT THIRTIES , & ) . ) 6 , ; 0 - , & 6 ;0- )6),1)6 )+1.1+ +75 $#/+"9-:<5-,8)::-6/-9:-9=1+- 8)6@ 16;97,<+-, 1;: 4--6 ->(793)6,<978-

%()**' )#+#& >01+0 ,7516);-, 6 ;0- 87:;'794, ')9 @-)9: ;0- :-)4)6-: *-;>--6 91;)16 )6, ,-:81;- ;0- .)+; ;0); 91;)16: 5819- 0),*-/<6;7:0916391;1:0:018816/ 76;9-)4.795<+07.;0-,-+),- -)6>014- ;0- 9-6+0 0), -6;-9-, 416-: >-9- )*4- ;7 9-:<5- ;0- ;0- 9)+- *@ 16;97,<+16/ ;0-19 7>6 ,7516)6; 87:1;176 76 ;0- >794,: :<8-94>):;0);57:; ,-4-44): 8)::-6/-9: >-9- *<:1 891=);- ,1616/ 9775: 6-::5-6 :-9=1+-5-6 79 ) 6 , : 1 ; ; 1 6 / 9 7 7 5 : /7=-965-6; -5847@--: -9 8<*41+ 9775: )6, .-> 8-784- >-9- ;9)=-4 :;)19>)@:>-9-,-:1/6-, 416/.7984-):<9- ;79-516,8)::-6/-9:7. AIR TRAVEL BRINGS ;0- )4)+- 7. &-9:)144-: RAPID CHANGE 6-)9 )91:*( @ ;0- ;15- ;0- .19:; ; ;0- *-/16616/ 7. +755-9+1)4 2-; +97::-, ;0- : ;0- %# 0), ;0- ;4)6;1+ 16 ;>7 :018: &"++& ;0-9- >-9- 7=-9 )6, *"#&!+'& >01+0 8 ) : : - 6 / - 9 : 0 1 8 8 1 6 / 78-9);-, >--34@ :-9 416-:-.79-476/07> =1+-: *-;>--6 -> (793)6,91;)169)6+- 1935 poster for the French cruise -=-91;*-+)5-+0-)8-9 liner Normandie )6, -95)6@ 6 )6, .):;-9 ;7 ;9)=-4 *@ ;0- %61;-, #;);-: 16- )19 ;0)6 *@ :-) )6, *-/)6+76:;9<+;1767.)6->714.19-, 8)::-6/-9 416-9: >-9- .79+-, ;7 :--3 416-9 ,-:1/6-, ;7 *- +)8)*4- 7. 6->5)93-;:$0-.19:;:018,-:1/6-, )6)=-9)/-:8--,7. 367;:)5-, 8915)914@.7957,-96+9<1:16/>):;0- %)#:0->):);;0-;15-;0- <96-:: '1;0@ +758)6@: & 4)9/-:;+9<1:-416-9-=-9*<14; '&)" >01+0 -6;-9-, :-9=1+- 16 )@ 76 ) 97<6,;918 .975 THE END OF AN ERA ->(793;7-95<,)4,-9:018:16 $0- ,& ). >): 16 ;0- 51, <:- ); ;01: ;15- >-9- .79+-, 16;7 ;4)6;1+ >0-6 '794, ')9 >): 9-;19-5-6; )6, :-=-9)4 :018816/ ,-+4)9-, 16 #-8;-5*-9 7),-, +758)61-: :1584@ >-6; 7<; 7.

$ # $ " ( " % # $ " &

$0- .7447>16/ @-)9 ;0- ,&

$#/+">):>1;0,9)>6)6,).;-9) ,1:):;97<: .19- >014- 7<; 7. :-9=1+- :0- >): :+9)88-, )4;7/-;0-9 6- 67;- 7. 78;151:5 >): ;0- 4)<6+0 16 7. ;0- ,& $#/+" :;144 ;7,)@ ).;-9 -?;-6:1=- 9-.<9*1:05-6; )6,6->-6/16-:;0-764@8)::-6/-9 416-9 16 9-/<4)9 :-9=1+- *-;>--6 <978-)6,->(793 MASS CRUISING

Queen Mary used as World War II troop carrier

*<:16-:: $07:- >1;0 =1:176 )6, :<1;)*4- :018: 9-47+);-, ;7 879;: 16 4791,) 7..-916/ +9<1:-: ;7 ;0- )0)5): )6, ;0- )91**-)6 )6, ;7 ;0- %#>-:;+7):;>0-9-+9<1:-:>-9- 78-9);-, ;7 4):3) 16 :<55-9 )6, -?1+716>16;-9@ +758)61-: >-9-7..-916/;7.4@8)::-6/-9:;72716 ;0-19:018:);.)9)>)@879;:C;0--9) 7..4@+9<1:-:0),*-/<6 6 ;0- : 74,-9 ;9)6:);4)6;1+ 416-9: .7<6, ;0-5:-4=-: <6)*4- ;7 +758-;- >1;0 2<5*7 2-;: )6, =):; 6<5*-9: >-6; ;7 ;0- :+9)8@)9, <6)9, 16-: ,& ). >-6; 7<; 7.:-9=1+-16 )6,0):-6,-,0-9 ,)@: ): ) 07;-4 )6, 5<:-<5 :018 *-9;0-, 16 76/ -)+0 )41.7961)

#16+- ;0- -)94@ : ;7<9 78-9);79: )6, +9<1:- 416-: 16 <978- )6, ;0- %#0)=-7..-9-,+9<1:-:):)0741,)@ -?8-91-6+- )961=)4 9<1:- 16-: 67>8)9;7.;0->794,:4)9/-:;+9<1:16/ +79879);176:;)9;-,16>0-6;0- .795-9 ;9)6:);4)6;1+ 416-9 %()** ' & >): 9-6)5-, )# )* )6, *-/)6 )91**-)6 +9<1:16/ .975 1)51 -1:<9- +9<1:16/ 16 ;0- %# 9-+-1=-, ) *77:; >0-6 ;0- 878<4)9 $&:-91-:"'-'+)19-,.79616- @-)9: .975 '1;0 +9<1:-: 67> 78-9);16/ 16 :1? +76;16-6;: )6, 6-> 4)9/-9 :018: -6;-916/ :-9=1+- )44 ;0- ;15-8)::-6/-9:)9-:8714;.79+071+- 6.)+;;0-16,<:;9@0):6-=-9*--6:7 *<7@)6; 579- ;0)6 6-> +9<1:- :018: >79;0 %# *144176 -6;-9-, :-9=1+- ); ;0- *-/16616/ 7. ;0- :; +-6;<9@ 576/ ;0-5 >-9- ;>7 :<8-9 +9<1:-9: "7@)4 )91**-)6 6;-96);176)4:'.!)' +"* * ((0 )6, <6)9, 16-: ,& ). $0-:- 0
Royal Caribbean International’s Voyager of the Seas, one of a new generation of “superliners”

$ "

% " % # $ " &

#$(#

"%#

" !$ $ ! $ # $ $ " " % & " $ ! $ ! "$ 8):< .:75 7*>17=; 5)<-:1)4 .)+<7:; )..-+<16/ 8-784-; +071+- 7.+:=1;-;=+0);<0-+)*16)6, <0- )5-61<1-; )>)14)*4- <0-:- 1; )4;7<0-9=-;<1767.)<57;80-:- :=1;16/5)A+4)15<70)>-;0-, 1<; C;<=..AE 15)/- *=< 16->1<)*4A ;75- ,-/:-- 7. .7:5)411>-; ):/- %# ;018;?7:316/;018;)6,+:=1;-; <0)< ?-4+75- +014,:-6 ):- Large, well-appointed luxury suite, available on many ships )576/ <0- 4-);< .7:5)4 *=< ; 5 ) 4 4 - : 4 = @ = : A ; 0 1 8 ; ; < 1 4 4 TYPES OF CRUISES - 6 + 7 = : ) / - 7 4 , ; < A 4 - 5 ) : 1 < 1 5 - 758-<1<176 0); 5),- +:=1;16/ 57:- .7:5)41)14)*4- 16 ) :)6/- 7. /:),-; 8);;-6/-:;6--,<78)A<7-<19=-<<- /-6-:)44A,-.16-,*A<0-;-4416/ 1; )4;7 074,; 16.7:5)4 5--<16/; <7 16<:7,=+- 87;;1*4- .7: <0-:- ):- +:=1;-; <7 ;=1< < 0 - 6 - @ < 8 7 : < 7 . + ) 4 4 ; 0 7 : - 57;< 87+3-<; )6, 1< 1; ?7:<0 67<16/ -@+=:;176; ;078816/ 7887:<=61<1-; <0)< ) 01/0-:/:),- +)*16 76 ) 51,,4-7.<0-:)6/-;0180););1514): 8:1+- <7 ) 47?-:/:),- +)*16 76 ) ;018?1<057:-.)+141<1-; 7: <07;- 67< 76 ) <1/0< *=,/-< <0-:-1;)>);<)::)A7.+:=1;-78<176; $0- +:=1;- 16,=;<:A 1; ,716/ ?-44 )< 8:-;-6<)6,5)6A8-784-):-8)A16/ 4):/- ;=5; 7. 576-A .7: <78+4);; +:=1;-;,=--6<1:-4A<7<0-16+:-);-16 9=)41 -6 #-); :=1;- 16-; #-)*7=:6 :=1;- 16- )6, #14>-:;-) :=1;-; ):- <0- 4-),-:; 16 <01; .1-4, *=<1.)>-:A4):/-;018?1<0)*:7), :)6/- 7. .)+141<1-; 1; 8:-.-::-, 1< 1; ?7:<0 477316/ )< +:=1;-; 7..-:-, *A -4-*:1
# $ ( #

Hurtigruten ferry, off the coast of Norway

+=::-6+A )6, ;7 76 *=< 76 ;75- >7A)/-; ;=+0 ); ! $0-5- : = 1 ; - ; ; 8 7 : < ; 8 - : ; 7 6 ) 4 1 < 1 - ; 5=;1+1)6; +773-:A -@8-:<; )6, +-4-*:1<1-; /1>- ,-576;<:)<176; )6, <)43; $0-5-;>):A-67:57=;4A.:75 +0)5*-: 5=;1+ )6, 2)BB <7 *:1,/- +773-:A 7: /74. $0- 4-),-: 16 <01; ):-) 1; #?)6 -44-61+ ?07;- ;<): ;018 ! +)::1-; ) 5)@15=5 7.

/=-;<; 76 1;+7>-:A :=1;-; )44 7>-: =:78- )6, <0- -,1<-::)6-)6 ++758)61-, *A ) 6=5*-: 7. /=-;< ;8-)3-:; ?07 <)43 76 ) ?1,- :)6/- 7. ,-;<16)<176:-4)<-, ;=*2-+<; <:)>-44-:;.7447?)61<16-:):A),0-:16/ <7 ) +=4<=:)4 /-7/:)801+)4 7: 01;<7:1+)4<0-5- >-:A ,1..-:-6< ;
5 .< $ /:<).7=:5);<-,*):9=-6<16-7.<0- 316,<0)<*)<<4-,:7=6,)8-7:6) +-6<=:A)/7)6,<0- $) *-)=<1.=4 5

.< .1>-5);<-, ;)1416/ ;018 /:< <0)< -6<-:-, ;-:>1+-16)A '16,;<)::=1;-; 7..-: 16.7:5)4 +:=1;16/ 76 ;018; <0)< ):- ) +:7;; *-):1-; )++7:,16/<7<0-6=5*-:7.8);;-6/-:; *=< )+<1>1<1-; 16+4=,- ;+=*),1>16/ 3)A)316/)6,?16,;=:.16/

" % #

8-)+- )6, 9=1-< ):- /=):)6<--, 7 -6<-:<)165-6< 1; 8:7>1,-, )6, <0- +:-? 5)A 67< ;8-)3 6/41;0 *=< ) .:-1/0<-:0);)?7:3),)A)=<0-6<1+1 -;;-4; ):- ?-44 ?7:<0 477316/ 16<7 =:<1/:=<-6.7:-@)584-):--@8:-;; +7);<)4 ;<-)5-:; <0)< 7..-: ) A-): :7=6, ;-:>1+- *-1,- C$0- '7:4,; 7;< -)=<1.=4 &7A)/-E )6, ):- ;-:>-, *A ) .4--< 7.

?7:316/ ;018; 416316/ 87:<; 7>-: ),1;<)6+-7. 35 514-; 8-:)<-, *A 7:?-/1)6 7);<)4 &7A)/-;<0-;-=619=-+:=1;-;<)3-

,)A; )4<07=/0 8);;-6/-:; +)6 2716 <0-5)<)6A87:<7.+)44 CRUISES FOR CHILDREN

014,:-647>-+:=1;16/)6,1<+)6*-)6 -@+1<16/ -,=+)<176)4 -@8-:1-6+- .7: <0-5<1;*-;<<7+077;-);018<0)< 8):<1+=4):4A ?-4+75-; +014,:-6 <0-:- ):- .:-- +014,:-6; C+4=*;E -6<-:<)16 5-6< )6, )5-61<1-; 76 ;75- ;018; ); ?-44 ); ;8-+1)4 5-6=; +7<; )6, 01/0+0)1:;7:>-:AA7=6/+014,:-6 *)*A;1<<16/;-:>1+-;5)A*-)>)14)*4- *=< )< -@<:) +7;< . <0- +:=1;- 1; +):-.=44A+07;-6),=4<;+)6)4;70)>- 84-6-;

WORKING CRUISES

6- 7. <0- *-;< 78<176; .7: *=,/-< <:)>-44-:; 1; <7 ;1/6 =8 76 ) ?7:316/ +):/7 ;018 5)6A 7. ?01+0 +)<-: .7: <-6 7:

Ship’s pool, always popular with children

# ! $ ! $ " # ! %

A romantic honeymoon aboard ship

HONEYMOON CRUISES

9<0:,: (9, 0+,(3 -69 /65,@4665: (5+ :,*65+ /65,@4665: 6:; * 6 4 7 ( 5 0 , : > 0 3 3 4 ( 2 , : 7 , * 0 ( 3 (99(5.,4,5;: -69 /65,@4665,9: 69 ;/6:,*,3,)9(;05.(4(169(550=,9:(9@ 6-;,5>0;/.0-;:7/6;6.9(7/:-36>,9: (5+ */(47(.5, 69, (5+ 469, *6<73,: (9, */66:05. ;6 4(99@ 69 (; 3,(:; 9,5,> ;/,09 =6>: ()6(9+ :/07 905*,:: 9<0:,: ,=,5 /(: ( >,++05. */(7,3 05 >/0*/ -6336>05. 4(90;04, ;9(+0;065 ;/, (7;(057,9-694:;/,*,9,465@ TYPES OF CRUISE SHIP

B:<7,9305,9:D (5+ /(=, ( =(:; 9(5., 6- *()05: (5+ (5 ,8<(33@ (:;650:/05. 9(5.,6-65)6(9+-(*030;0,: %,9@ 3(9., :/07: ;/6<./ *(5 /(=, +0:(+=(5;(.,:5(5(;46:7/,9,302, ;/(; 6- ( -36(;05. ;6>5 7(::,5.,9: 4(@-05+;/,4:,3=,:/(=05.;68<,<, -69 ,4)(92(;065 +0:,4)(92(;065 05 ;/, <9:,9: 6--0*, (; ;/, )(9 (5+ ,=,5 -69 05-694(3 )<--,; 4,(3: ",9=0*, 65 :/07: 6- ;/0: :0A, *(5 ), 9(;/,9 047,9:65(3 (5+ 0; 4(@ ), +0--0*<3; ;6 3,(95 ;/, 3(@6<; 6- ;/, :/07 C 5,> -90,5+: 4(+, 05 ;/, )(9 69 9,:;(<9(5; 4(@ 5,=,9 ), :,,5 (.(05 "64, 769;: (9, <5()3, ;6 (**,7; 3(9., :/07: :6 ;/, 0;05,9(9@ 4(@),9,:;90*;,+-69;/6:,>0:/05.;6 4(2,:/69,,?*<9:065:5;/,6;/,9 /(5+ 3(9., :/07: /(=, :6 4(5@ 65 )6(9+ -(*030;0,: ;/(; @6< 4(@ 5,=,9 .,;96<5+;6;9@05.;/,4(3356;1<:; ( */60*, 6- )(9: (5+ 9,:;(<9(5;: )<; (5 ,?;9(69+05(9@ 9(5., 6- (*;0=0;0,: (5+ ,5;,9;(054,5; (346:; (33 (; 56 ,?;9(*6:;3:665(=,9@3(9.,:/07 ; / , 9 , 0 : ( 3 4 6 : ; 5 6 : , 5 : , 6 - 46=,4,5; ,=,5 05 96<./ >,(;/,9 :6 7(::,5.,9: (9, <5302,3@ ;6 :<--,9 -96446;065:0*25,:: ,+0<4:0A,+*9<0:,:/07:.,5,9(33@ *(99@ ),;>,,5 (5+ 7(::,5.,9: "64,6-;/,:,:/07:4(@ ),6=,9 @,(9:63+(5+(9,302,3@;6 /(=, <5+,9.65, 9,-<9)0:/4,5; (5+ 46+,950A(;065 76::0)3@ 469, ;/(5 65*, 3+,9:/07:;,5+;6),<:,+(; ;/,:30./;3@*/,(7,9,5+6-;/,*9<0:,

#/,9,0:(>0+,9(5.,6-*9<0:,:/07: 05 :,9=0*, -964 :4(33 :/07: :<*/ (: "03=,9:,( 9<0:,: .9; ;6 : :<7,9305,9 .9; (5+ !6@(3 (90)),(5 5;,95(;065(3:

.9;:6-(9 ;/, 3(9.,:; *9<0:, :/07,=,9)<03; (9., :/07: (9, .,5,9(33@9,*265,+ ;6 ), ;/6:, ;/(; *9<0:, >0;/ 469, ;/(5 7(::,5 .,9: #/, 3(9.,9 ;/,:/07;/,5,>,9 :/,0:302,3@;6), "64,6-;/,3(;,:; *9<0:,:/07:;/6:, >0;/(*(7(*0;@-69 6=,9 7(::,5 .,9: (9, +<)),+ B4,.(:/07:D 69 Jogging on the sports deck aboard the Grand Princess

" # ' "

! $ "

Luxury mall on a Royal Caribbean cruise ship

4(92,; (5+ *(5 ), 8<0;, *96>+,+ 6>,=,9 ;/,@ 6--,9 ,?*,33,5; =(3<, -69 465,@ (5+ ;,5+ 56; ;6 ), (: -694(3(:469,<74(92,;:/07:(5@ 30;/;/,=,::,3: >,0./;569/6>4<*/>(;,90;+0:73(*,: #/,@9,3(;,;6(=(03()3,=63<4,*(7(*0;@ (5+(9,,?79,::,+05.96::9,.0:;,9;655,: .9; 5,.96::;655,,8<(3: *<)0* Silver Wind (Silversea Cruises)

,5.;/ 4

-; "7,,+ 256;: (::,5.,9: &,0./; .9;

Emerald (Louis Cruise Lines)

,5.;/ 4-; "7,,+ 256;: (::,5.,9: &,0./; .9;

Voyager of the Seas (Royal Caribbean International)

,5.;/

4 -; "7,,+ 256;: (::,5.,9: &,0./;

.9;

:0A,+D *(;,.69@ #@70*(33@ ;/,@ 6--,9 469, :7(*, ),(<;0-<3 *()05: /0./3@ ;9(05,+ :;(-- (5+ ( =(90,;@ 6- +0505. 67;065: "<*/ ),5,-0;: 6- *6<9:, 4,(5 /0./,9 790*,: -69 7(::,5.,9: 69 ;/6:, >/6 302, :<*/ ;/05.: ;/, (;46:7/,9,6-;/,:,:/07:>033(3:6), *65:0+,9()3@ 469, -694(3 (5+ :/07: ,;08<,;;,469,90.0+3@(+/,9,+;6 "4(33,9 :/07: >0;/ <5+,9 7(::,5.,9: 6--,9 -(9 -,>,9 (*;0=0;0,: (5+3,::65)6(9+,5;,9;(054,5;(5+ (9, 469, :<:*,7;0)3, ;6 70;*/05. 69 963305. 05 /,(=@ >,(;/,9 ',; 4(5@ 7,673, 79,-,9 ;/, 469, 05;04(;, (;46:7/,9,;/,:,5:,6-9,(33@),05. (; :,( ;/, -,,305. 6- *(4(9(+,90, >/,54(205.5,>-90,5+:(5+:/(905. ,?7,90,5*,: (5+ ;/, 67769;<50;@ ;6 */(; >0;/ ;/, (7;(05 (5+ ;/, :/07: *9,> "4(33,9 :/07: (3:6 ;,5+ ;6 =0:0; 469, 769;: 5 (++0;065 ;/,9, 0: ( .66+ */(5*, 6- 7(::,5.,9: ),05. (336>,+ ;6 =0:0; ;/, )90+., ( /<., )65<:-69(5@65,05;,9,:;,+05*/(9;: :(;,330;, 5(=0.(;065 ,5.05, 76>,9 (5+;/,9<5505.6-;/,:/07

4,;9,: *<)0*-,,;),05.(5 3+9,5*/>69+4,(505.(B3(9.,)(99,3D ,5;<90,:(.6>05,>(::/077,+-964 9(5*,;65.3(5+05*(:2:6-(:;(5+(9+ :0A,:6(:/07*(99@05.;,5*(:2:>(::(0+ ;64,(:<9,;,5;655,: Comparative ships’ sizes

#/,+0--,9,5*,:05:0A, ),;>,,5:/07:*(5), 8<0;,:;(..,905.=,5;/, :4(33,:;:/07:(9,3(9.,)@ 46:;*647(90:65:>/03, ;/,3(9.,:;*(5:,,4 (346:;302,-36(;05.*0;0,: >0;/(>0+,9(5.,6- -(*030;0,:;64(;*/

!

"

( )(#.%.'(*&&)*#+(&'** )%&*)) # .(+ )) '%* *((%%#&%'(&#.*$&)* '&'+#( (+ ) )* %* &% $&( *% &$'% ) &( (+ )) (% % % +(* &% (&$ &% % * *& *( -") *( '&'+#( (+ ) (&+*) %#+ ,&.) *& * +* +# % %, % !&()(&+%*)% &)*&(*( * %%*&&(*( 24''81.76+10 /2'4+#. 755+# 156 016#$.; 6*' '4/+6#)' ) '' / +5 *1/' 61 10' 1( 6*' .#4)'56 %1. .'%6+1051(2#+06+0)5#0&5%7.2674'5+0 6*' 914.& #..+00 5610+# +)# #68+# #0& - 1.#0& 706+. 4'%'06.;5#6'..+6'51(6*'18+'6 0+10 4'8'#. # 914.& 6*#6 9#5 *+&&'0 (41/ "'56'405%476+0;(14/1561(6*' 6* %'0674; ; %1064#56 #/$74) +5 6*' /#,14 2146 1( 7412'5 56410)'56 '%101/; '4/#0; NORTHWESTERN EUROPE Cruising around the majestic Norwegian fjords

SCANDINAVIA AND THE BALTIC

47+5'5 61 0146*9'56'40 7412' )'0'4#..; 470 +0 57//'4 10.; 1465 1( %#.. +0%.7&' %+6+'5 57%* #5

/56'4&#/ 6*' '6*'4.#0&5 # %+6; 9*15' %100'%6+10 61 6*' 5'# +5 '/2*#5+<'& $; +65 2#66'40 1( %#0#.5 #0& +65 127.'06 6190*175'5 6*' 241&7%6 1( /#4+6+/' 64#&' 6*#6 10%' '0%1/2#55'&/7%*1(6*'914.& 170&4+6#+0 %47+5'5 +0%.7&' 5612 1((5 #6 18'4 (14 6*' 0).+5* %#2+6#. 10&10 4)7#$.; 6*' /156 ':%+6+0) #0& %15/121.+6#0 %+6; +0 7412' 10&10 $1#565 /1&'40 #4%*+6'%674'

9+&' 4#0)' 1( +6+0'4#4+'5 61 %#0&+0#8+# #0& 6*' #.6+% 21465 +5 #8#+.#$.' +0 57//'4 10.; 9*+%* /'#05 2#55'0)'45 %47+5+0) +0 6*'

4%6+% +4%.' %#0 '0,1; 6*' 2*'01/ '010 1( *174 &#;.+)*6 ;2+%#. &'56+0#6+105 10 # 149')+#0 %47+5' +0%.7&' 149#;5 $'#76+(7. (,14&5 (170& #.10) 6*' 9'56 %1#56 #0& 6*' 146*#2'*'%#0&+0#8+#0%#2+6#.5 1( 61%-*1./9'&'0 5.1 149#; '. 5+0-+ +0.#0& #0& 12'0*#)'0'0/#4- #4' #.. 2127.#4 &'56+ 0#6+105 #0& 1(('4 # /+:674' 1( 64#&+6+10#. %7.674' #0& /1&'40 7412'#0%+6;.+(' 746*'4 '#56 6*' 1.& 755+#0 %#2+6#. 1( 6 '6'45$74) *#5 /#0; 5+)*65 1( #4%*+6'%674#. #0& *+5614+%#. +/214 6#0%' #0& 4'/0#065 1( Crowds watching the military tattoo at Edinburgh Castle, Scotland

"

#0&'0#+55#0%'2#.#%'51&'406#.; 611$1#565*+)*%7.674'*+)*(#5*+10 #0&51/'1(6*'914.&5(+0'56(11& 746*'4 '#56 +4#'75 (14 6*'05 1(('45 # ).+/25' 1( =6*' %4#&.' 1( %+8+.+<#6+10>#59'..#5$'+0)#524+0) $1#4& (14 4'6' B-1015 #0614@0+ #0&/#0;1(6*'16*'44''-+5.#0&5 NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST

Monte-Carlo in the south of France

(+0' $#45 #0& 4'56#74#065 #0& # /;4+#& 1( /75'7/5 746*'4 0146* '+6*+56*'/#+02146(146*'%166+5* %#2+6#. &+0$74)* # %+6; 4+%* +0 21/2 #0& 64#&+6+10 6*'4 4176'5 +0%.7&' 7$.+04'.#0&9*+.'16*'45 %10%'064#6' 10 6*' 9+.&'40'55 1( 6*' '$4+&'5#0&16*'4%166+5*+5.#0&5 ' #84' 0146*'40 4#0%' 1(('45 &+4'%6 #%%'55 61 6*' $'#76+(7. 4'0%* %#2+6#.#4+59*+.'14&'#7:(746*'4 5176* +5 # /756 (14 9+0' .18'45 #5 6*+52146+5+010'1(6*'914.&5/156 4'0190'&9+0'241&7%+0)4')+105 SOUTHERN EUROPE

8'4%1/2#0+'512'4#6'%47+5'5+0 6*' '&+6'44#0'#0 1(('4+0) # 9+&' 4#0)' 1( &74#6+105 #0& 21465 1( %#.. *'5'#510(14'&+6'44#0'#0%47+5'5 )'0'4#..;4705(41/ 24+.61%61$'4 1465 1( %#.. +0%.7&' %+6+'5 57%* #5 +%' #0& 106'#4.1 5176*'40 4#0%' 9*+%* #4' .1%#6'& 10 6*' $'#76+(7. A6' & <74 9*+.' ?&+< '8+..' #0& #4%'.10# #4' # (#06#56+% +0641&7%6+10616*'$'4+#0'0+057.# #4%'.10# +0 2#46+%7.#4 *#5 .10) $''0 # %7.674#. #0& '%101/+% 219'4*175' #0& 4'6#+05 # 8+$4#0%; (170&+0('916*'4%+6+'5 '56+0#6+105 +0 6#.; +0%.7&' +8+6#8'%%*+# (14 1/' #2.'5 (14 1/2'++ +81401 (14 .14'0%' +'0# #0& +5# #0& !'0+%' .. 1(('4 6*' 8+5+614 #0 704+8#..'& %*#0%' 61 ':2.14'6*'(+0'56#46#0%*+6'%674' 6*#6 %+8+.+<#6+10 1(('45 (41/ #0%+'06 1/#0 %+6+'5 61 ;<#06+0' %#6*'&4#.5

'%#75' 1( 6*' *166'4 6'/2'4#674'5 %47+5'5 61 146* (4+%# #0& 6*' +&&.' #56 *#8' # .10)'4 5'#510 4700+0) '#4.+'4 #0& .#6'4 +0 6*' ;'#4 6*#016*'4'&+6'44#0'#0%47+5'5 14651(%#..+0146* (4+%#+0%.7&' & ' 5 6 + 0 # 6 + 1 0 5 5 7 % * # 5 ) # & + 4 #5#$.#0%# #0)+'4 #0& 70+5 9*15'0#/'5#.10''81-'+/#)'51( ':16+% /#4-'65 #0& ':37+5+6'.; &'5+)0'& /1537'5 4+21.+ +5 6*' )#6'9#; 61 6*' /#)0+(+%'06 1/#0 47+05 1( '26+5 #)0# )'' / 9*+.' .':#0&4+# (746*'4 '#56 )+8'5 #%%'55 61 #+41 #0& 6*' #0%+'06 2;4#/+&5#6+<# )'' / 06*'+&&.'#56'475#.'/(41/

5*&1&+5#-';&'56+0#6+10(146*15' (#5%+0#6'& $; *4+56+#0+6; 7&#+5/ #0& 5.#/ ;4+#5 475#&'4 (146 1( 4#- &'5 *'8#.+'45 ) ''/ #0& 6*' 1/#0 %+6; 1( 2*'575 +0 74-'; )''/ 1(('456+../14' *+5614; #56$76016.'#5656#0$7.# %+6; 18'4 ;'#45 1.& #0& 9*'4' #56 /''65 "'56 *#5 #0 #$70�%' 1(#0%+'06/1537'5#0&%*74%*'5

Market in the North African port of Tunis

Cruise ship moored in Venice

PORTS OF CALL

NORWAY /PSUI$BQF )POOJOHTWÌH 5SPNT " S D U JD

$ J S DM F

5SPOEIFJN

#FSHFO

04-0 4UBWBOHFS

HONNINGSVÅG AND NORTH CAPE 27 TROMSØ 28 TRONDHEIM 29 BERGEN 3031 BERGEN FJORD EXCURSIONS 32 STAVANGER 33 OSLO 3640

#$

3827%-2386%5'7-'6')2)5<(31-2%7)67,)2357,)52 7-43*35:%<675)7',-2+

/1

1-0)6)%67737,) 866-%2&35()5%2(/1 1-0)66387,73-2 0%2(36775%9)00)56737,)2357,3*35:%<,)%(*35 7,)357,%4)35(/%443*%+)5=<%%75))0)66 -60%2(5)23:2)(%68534)613672357,)50<43-27",) '0-**,)5)(53461 *7-2737,)6)%%2(% 7822)00)%(67,538+,7,)53'/737,)'%9)52386357, %4)%0035(/%4,%00)2%43480%5')275)*35:%7', -2+7,)1-(2-+,7682*53182)738+867%2(7,) :-27)57-1)357,)52-+,7607,38+,7,)%(.%')27 2-96/.)003(()24)2-2680%0-)6%7%60-+,70<,-+,)50%7- 78()7,)45)*)5)2')*357,)%4)(%7)67345),-6735-' 7-1)6:,)203'%035%444)340)6%:7,)6-7) %6%6385')3*)%57,0<43:)5*%1-0-)667-000)%(% 0%5+)0<231%(-'0-*)-27,)5)+-32,)5(-2+%2();4357 -2+5)-2())57,)<%5)32)3*8534)630()674)340)6 322-2+69>+%+)5=<%60%5+)676)770)1)270-)6 /1 1-0)66387,3*7,)%4)",)9-00%+)'327%-26% 186)813*03'%0,-6735<%2(%61%00:33()2',85', 7,%7%032)6859-9)(7,)*-5)63*#350(#%5

KEY SIGHTS Earth Monument Honningsvåg North Cape North Cape Hall

FACT FILE TOURIST INFORMATION Nordkapphuset, Honningsvåg. Tel (78) 47 25 99. summer: daily to 8pm; winter: Mon–Fri to 4pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Carpentry (wooden trolls, furniture), jewellery, knitwear, silverware, fur. Dishes Reinsdyrsuppe (reindeer soup). Meldalsodd (meatball soup). Gammeldags sursild (marinated herring). Tilslorte bondepiker (apple and biscuit dessert).

EXCURSIONS Tana Bru 129 km (80 miles) SE of Honningsvag. A Sami settlement by the River Tana. Offers excellent salmon fishing. Hammerfest 160 km (99 miles) SW of Honningsvag. World’s most northerly town. Local museum. Vardø 220 km (132 miles) E of Honningsvåg. Norway’s most easterly town. 18th-century fort.

Honningsvåg

",)4357%2(*-6,-2+9-00%+)3*322-2+69>+67%2(632%6387,)527-4 3*%+)5=<%6,)07)5)(&<7,),-00639)5033/-2+7,)356%2+)5*.35( 5%16,%'/0)%663571)273*13()52&8-0(-2+6-70-)6 /1 1-0)62357,)%673*%11)5*)677,):350(613672357,)50<73:2

Northern Lights Children of the Earth Monument

13()5213281)27')0)&5%7)67,)357,%4)6,)5-7%+)%6% 40%')3*)%57,0<43:)5245),-6735-'7-1)603'%0!%1-4)340) 4)5*351)(5-78%06%'5-*-')62)%5&< The midnight sun, seen from the vantage point of North Cape Hall

07,38+,5%5)7,)357,)52-+,76 '%2&)6))2%0039)535:%< ",)<%5)'%86)(&<',%5+)( 4%57-'0)6)27)5-2+7,))%57,6 1%+2)7-'*-)0(%77,)430)6

! # "

#7428B.8&1.;*1>:3.;*78.9>94<3<.9-& 24:39&.34:8+/47)8.)*14(&9.4334<3 &89-*(&5.9&14+3479-*7347<&>.91.*8 <*11.38.)*9-*7(9.(.7(1*&3).8'*89 8**3.38:22*7<-*39-*2.)3.,-98:3 8-.3*8+7422.)&>942.):1>9.8 &+&24:889&79.3,54.39+47541&7 Roald Amundsen, *=5*).9.438&3)9-*-.8947>4+9-*8* Norway’s most .3(1:).3,!4&1)2:3)8*385.43**7.3, famous explorer 97.5949-*"4:9- 41*.3 &3)9-* 94<38+.8-.3,&3)-:39.3,.3):897.*8.8 7*(4:39*).39-* 41&7.&&3)9-* 41&7:8*:242* 94842*5*451*#7428B.87*2&70&'1>(425&(9 &3)89&3)843&3.81&3)(433*(9*)949-*2&.31&3)'> &'7.),*(&'1*(&7/*11-*.8*3574;.)*8&((*8894 4:39"94789*.3*3&5*&09-&9&++47)889:33.3,;.*<8 4+9-*94<3&3)9-*8:774:3).3,1&3)8(&5*

KEY SIGHTS Arctic Cathedral Art Museum of Northern Norway Mount Storsteinen Polaria Polar Museum

FACT FILE TOURIST INFORMATION Storgata 61. Tel (77) 61 00 00. summer: Mon–Fri to 6pm; winter: Mon–Fri to 4pm.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Reinsdyrstek (reindeer steak). Pinnekjøtt (salted lamb ribs). Rakfisk (fermented fish). Koldtbord (midday buffet).

EXCURSIONS Tromsø Museum 1.5 km (1 mile) S of Tromsø. Regional history. Exhibits on Sami indigenous culture. Botanical Gardens 3 km (2 miles) N of Tromsø. Arctic flora. Lofoten Islands 200 km (124 miles) SW of Tromsø. Remote and mountainous archipelago, popular for winter fishing. Arctic Cathedral

#7428B8'*89034<38.,-9.89-*7(9.(&9-*)7&14251*9*).3 .9.8.39*3)*)947*8*2'1*& &559*3998*&89*73<&11 -&89-*9&11*8989&.3*),1&88<.3)4<.3:745*

Art Museum of Northern Norway

#-.82:8*:2).851&>8& '74&)7&3,*4+<470'> 8*;*7&147<*,.&3&79.898 );&7):3(- &3) ))*7)7:2&7*'49- Lofoten Islands +*&9:7*)&8&7*<4708'>9-* 99-**3)4+9-*>*&7(4)2.,7&9*+7429-*&7*398"*&9485&<3 1*88*7034<3)415-#.)*2&3) .39-*<&9*784++47<&>2&0.3,4:9548981.0*9-*4+49*381&3)8 4-&3&-1&3)=*1!*;41) ;.9&1+47<.39*7+.8-.3,#-*4+49*3$&114+49*3;*,,*3.8&7&3,* #*2547&7>*=-.'.9.4384+9*3 4+24:39&.38897*9(-.3, 02 2.1*8&(74889-*&7(-.5*1&,4 +*&9:7*2&/47+47*.,3<4708

! $%

#743)-*.2-&8'*3*+.9*)+742-&;.3,& ,44)-&7'4:7&8<*11&8'*.3,8.9:&9*)&9 9-*-*&)4+<-&9.8'>47<*,.&389&3 )&7)8&<.)*&3)+*79.1*;&11*>@9-* #7B3)*1&,7*,.4334<3&8.)&748 ?24:9-4+9-*!.;*7.)A:39.19-* 9- (*39:7>.9<&8+4:3)*).3 &3) Detail from a gate at Stiftsgården <&89-*7*1.,.4:8&3)541.9.(&1(&5.9&14+ 47<&>+472&3>(*39:7.*8#-**&71.*89 478* &71.&2*3947 <&8-*1)-*7*&3)9-* (43897:(9.434+.)&748&9-*)7&1<-.(-8:7;.;*)&3 49-*7<.8*)*;&89&9.3,+.7*.3 '*,&3.3

#-* 2:(-7*8947*)7(-'.8-458 &1&(*&3)8*;*7&1<-&7;*8 &7*&1842*).*;&1':924894+9-*':.1).3,8)&9*+742 9-* 9-(*39:7>&9.2*<-*39-*+.8-.3,&3)9.2'*7 .3):897.*8<*7*5742.3*39#-*<44)*3"9.+98,C7)*3 +47*=&251*<&8':.19&8&57.;&9*-42*.39-*

8 .9.834<9-*0.3,84++.(.&17*8.)*3(*.3#743)-*.2&3) 7*2&.389-*1&7,*899.2'*7':.1).3,.33479-*73:745* #743)-*.2&184-&8&3:2'*74+*=(*11*392:8*:28 &243,9-*'*894+<-.(-.89-*:8*:24+*(47&9.;* 798<-48*(411*(9.43+*&9:7*8+:73.9:7*(*7&2.(8 8.1;*7&3),1&88<&7*)&9.3,+7429-* 9-(*39:7>51:8 &5&79.(:1&71>+.3*(411*(9.434+794:;*&:&79.+&(98

KEY SIGHTS Archbishop’s Palace Bakklandet Museum of Decorative Arts Nidaros Cathedral Stiftsgården

FACT FILE TOURIST INFORMATION Munkegaten 19. Tel (73) 80 76 60. May–Aug: daily to 6pm (May & Jun: Sat & Sun to 4pm); Sep–Apr: Mon–Fri to 4pm.

MARKETS Seafood Ravnkloa fish market, Fjordgata; Mon–Fri.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Geitost (brown goats’ milk cheese). Fårikål (mutton and cabbage stew). Gammelost (sour milk cheese). Drinks Mjød (fermented honey and water).

EXCURSIONS Stiklestad 59 km (35 miles) NE of Trondheim. Site where Olav Haraldsson (St Olav) was slain. A museum chronicles his life.

Bakklandet

42.3&9*)'>'7.,-91>5&.39*) 9-(*39:7><&7*-4:8*8 &001&3)*9.89-*24898(*3.( 5&794+#743)-*.29'4&898 2&3>4+9-*(.9>82489545:1&7 '&78&3)7*89&:7&398

Nidaros Cathedral

Stiftsgården

7.,.3&11>9-*574;.3(.&1,4;*73478-42* 9-*9.2'*7"9.+98,C7)*3.8&-&3)842* *=&251*4+-4<9-*94<31440*).39-* 9-(*39:7>9.834<&74>&17*8.)*3(*&3) 9-*.39*7.47(&3'*;.*<*)'>,:.)*)94:7

3*4+47<&>8 &7(-.9*(9:7&1-.,- 1.,-989-*2*).*;&1 (&9-*)7&1-&8& 49-.(&7(-*)3&;* &3)&2&,3.+.(*39 89&.3*),1&88748* <.3)4<".3(* 9-*47<*,.&3 74<3*<*18-&;* '**30*59-*7*9-* 7*,&1.&4+9-*0.3, 6:**3&3)(74<3 57.3(*&7*43).851&> .3&8.)*(-&5*1

" ! $ & % !

8>7-.-27 .;0.7@*<=1.5*;0.<=,2=B27 6.-2.?*5 8;@*B*7-;.6*27.-=1.,8>7=;B<+><2.<=98;= >7=25@.5527=8=1. =1,.7=>;B-2?2<2?..;*-*@7.- 27=1. =1,.7=>;B@1.7*7<.*=2,6.;,1*7=;2<1.-*==1..A 9.7<.8/58,*5/2<1.;6.7*.-.?.7 */=.;=1. 8;@.02*7<;.0*27.-,87=;8527=1.

< .?.;=1.5.<<=1.;B00.7=1.85-@*=.;/;87==;*-270 ,.7=;.1*<<27,.+.,86.=1.,2=B<*;,12=.,=>;*5=;.*<>;. *7-2<78@87.8/' %!<(8;5-.;2=*0.%2=.<&1. .9;8<.>6*7-=1..;0.7;=><.>6*;.8=1.; 58,*512015201=<@125.=1.98;=2<=1.6*270*=.@*B=8 =1.-;*6*=2,*7->7=*6.-@.<=,8*<=

Mariakirken

/ : & 4 ,

& 7 4 % 7 * , / 4 "

3( 450 7*, 5& 6

*=270/;86=1. =1,.7=>;B=12< =@27=8@.;.-,1>;,12<=1.85-.<= +>25-27027.;0.7=<*;8:>. 9>592=2<* =1,.7=>;B*--2=287

*& /

7 3 & ( "5 & /

&5

b

#3:((&1"3,&/

30 4& /,

"29''%. / ( "5 & - 055 4 / ,& 4 / #&

b

3" /5 ;(

"%

#&3(&/)64

14( -0%*/-&1

b b '&45 / ( */ #3 4 , " *& /

7Ì H F O Rosenkrantz Tower

&12<;.,.7=5B;.,87<=;>,=.-=8@.; @*25=27 +B;24 $8<.74;*7=C*08?.;78;8/=1. ,2=B%=*7-2708998<2=.=1. 1*;+8>;2=@*<27=.7-.-*<* ;.<2-.7,.*7-*-./.7,.9827= &8-*B2=2<98<<2+5.=8,526+=8 =1.=89/8;?2.@<8?.;=1.,2=B

$ 4

45 3" /%

6/

( "5

%5

&/

4(

"5 &

./2$.%3

4 3 4. +0/

) " 6(& 7 & * & /

Håkon’s Hall

!;2027*55B+>25=/8; 270G48727 G487<*55@*< ;.,87<=;>,=.-*/=.; (8;5-(*;8=1 =1.1*55*7-=1. $8<.74;*7=C&8@.; @.;.+*-5B-*6*0.- @1.7*.;6*7 *66>72=287<129 .A958-.-27

Bryggen

.;0.7<6*27@1*;/@*<87,. ,*55.-D.;6*7#>*BE*/=.;=1. *7<*6.;,1*7=<@18/8;6.;5B ,87=;855.-2=8<=8/=1.+.*>=2 />55B9;.<.;?.-+>25-270<-*=. /;86=1. =1*7- =1,.7=>;2.<

! $ ()

EDVARD GRIEG (1843–1907) 8;727.;0.7=1.<878/*/2<16.;,1*7= -?*;-;2.0@*<87.8/ 8;@*B<0;.*=.<= ,8698<.;<5870@2=1.7;24+<.7 1.@*<*9;8627.7=/20>;.27=1. 8;@.02*77*=287*52<=68?.6.7=@12,15.- =8=1.-2<<85>=2878/=1.>7287@2=1%@.-.727 >,18/12<6><2,@12,11.87,.<*2- .?.7=*<=.-8/,8-,.5.+;*=.<=1. 8;@.02*7 <.**7-,8>7=;B<2-.8;6*7BB.*;<1.52?.- 27&;85-1*>0.73><=<8>=18/.;0.7

KEY SIGHTS Håkon’s Hall Rosenkrantz Tower Mariakirken Bryggen Torget Fish Market Leprosy Museum Bergen Art Museum

Statue of Edvard Grieg at Troldhaugen

FACT FILE

Torget Fish Market

55427-<8/6*;27.52/.,*7 +.+8>01=*==12<989>5*; 89.7*2;6*;4.=*<@.55*< /;>2=?.0.=*+5.<*7-/58@.;<

- *

--&

73 & (

"

8><.-27%=F;0.7<8<92=*5 =12<6><.>6=.55<=1.<=8;B 8/ 8;@*B<<=;>005.@2=1 5.9;8< @*<-2<,8?.;.-*==1.18<92=*5 +B;6*>.;*7<.727

5&

4 ( 3 -' " " 5 & 4 $ ," 0 ( / 0 , /

"3

7&*

&/

6±'3"5..%.

b & "5

50

4 ( (& /

.(

4 53

TOURIST INFORMATION

Leprosy Museum

."3,& /

/ "

&5

b

Q

*&4

(

&

&4

/

&

&/

/

5&3 5& "

/:

(¯

4 3%

(

0 metres 0 yards

(

Bergen Art Museum

2?2-.-[email protected]=1;.. +>25-270<=1..;0.7 ;=><.>6,87=*27< 7>6.;8><@8;4<+B 58,*5 8;@.02*7*;=2<=< 27,5>-2709*27=270<8/=1. =8@72=<.5/<>,1*<=12< .?8,*=2?.9*27=2708/=1. 85-1*;+8>;+B 25<;*7=C -*=270/;86

MARKETS Seafood Torget; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Traditional woodwork, ironwork, furniture, enamelware, fur, woodcarving (including wooden trolls), silverware, knitwear. Dishes Fiskekabaret (seafood and vegetables in aspic). Shillingsboller (sugar-coated spiral bun). Skolebrød (custard roll with coconut icing). Drinks Hansa (beer).

EXCURSIONS

"5

"5 (( 03 5

, & 3 & -7 &

b

"5

33

(

,:

(& /*/ &/

7

*45

-"

)3

0

$

--. (" 03

7 " 4

5&/

5

& 5 " (

*("

"5 & /

3(

," & )& -.&//* /( &/ " -4 ( 7¯ & 5 " ( % &/ "/ &/ 3 * 5 "5 4 ," *( ¯ 4. " /% " , 3 45 &/ " 5 %( 4NÌMVOHFSFO "/ #:1"3,&/ 53 4 / & ( "5 3'4 & /%0 "5 7 " - , & ( / 4 &*& & 7 4 & 4 3, -1-" ." )* --4 4 #6 -& "3 0 / "5 &

Vagsallmenningen 1. Tel (55) 55 20 00. Jun–Aug: daily to 10pm; May & Sep: daily to 8pm; Oct–Apr: Mon–Sat to 4pm.

150 150

Gamle Bergen Museum 3 km (2 miles) N of Bergen. An open-air architectural museum, with buildings dating from the 18th and 19th centuries. The interiors have been refurbished in keeping with the age of the buildings. Fantoft Stave Church 5 km (3 miles) S of Bergen. A painstakingly restored 12thcentury building, originally modelled on the stave church in Borgund (see p32). The Borgund church is the best of its kind in Norway. Troldhaugen 8 km (5 miles) S of Bergen. This is the former lakeside home of the composer Edvard Grieg, who spent the last 22 years of his life here. The building is now a museum dedicated to his life and works, with guided tours available. Grieg and his wife are buried just a few minutes’ walk from the house.

!

*7,*3.89-*5*7+*(9'&8*+47*=5147.3,9-*<*89*73 +/47)8:79.,7:9*347@7&5.)74:9*B+*77.*851>3479- <&7)8+742*7,*394.70*3*8(433*(9.3,<.9-74:9*8 1*&).3,.394 4,3*+/47)47)+/47):71&3)8+/47)&3) *;*3247*7*249*51&(*89-*+:79-*73479-43*97&;*18 9-*'1*&0*7&3)247*+47'.)).3,9-*8(*3*7>'*(42*8 &7)&3,*7+/47)949-*84:9-.8&184&((*88.'1*+742 *7,*3*88)7&2&9.(9-&3 4,3*+/47)&3).9897.':9&7 .*8.91*&)8949-*57*99>94<34+"1;.0<-.(-.8 +&24:8+47.9847(-&7)8&3).)+/47)949-*3479-*&89A &143*1>+/47))**5*34:,-+47(7:.8*8-.5894*39*7 742.)+/47).9.8&8-479).89&3(*949-*&7)&3 ,*7;.))&&9.43&1&70&-.,-1>.3,&7*&4+1&0*)499*) 24471&3))42.3&9*)'>& 2 +9-.,-5*&0 !-*&7)&3,*7/C0:1*3,1&(.*7(&3'*&1847*&(-*)+742 .)+/47)':9&((425&3.*)<&10.3,.8&);.8*)

KEY SIGHTS Aurlandsfjord Borgund Stave Church Hardangerfjord Sognefjord

FACT FILE TOURIST INFORMATION The town centre, Aurland. Tel (57) 63 33 13. daily to 3:30pm (Jun–Aug: Sat & Sun to 5pm). The harbour, Balestrand. Tel (57) 69 12 55. mid-May–mid-Sep: Mon–Fri to 6pm, Sat & Sun to 2pm. The passenger ferry, Fjaerland. Tel (57) 69 32 33. mid-May– mid-Sep: daily to 5:30pm. The train station, Flam. Tel (57) 63 21 06. May & Sep: daily to 4pm; Jun–Aug: daily to 7:30pm. The waterfront, Ulvik. Tel (56) 52 63 60. mid-May–mid-Sep: daily to 5pm; mid-Sep–mid-May: Mon–Fri to 2pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Knitwear, fur. Sognefjord

9 02 2.1*8143,&3) 2

+9)**5 4,3*+/47) .89-*1&7,*89+/47).39-*<471)95&88*89-74:,-842*4+47<&>8 1:8-*899*77.947>&3).8'*898**3.3&><-*39-*97**8&7*.3'1442 98'&308&7*8(&99*7*)<.9-;.11&,*8&3)&1*897&3)&3)/&*71&3) &7*545:1&751&(*894;.8.9*74>+/47)&3) /&*71&3)8+/47)&7*9<485*(9&(:1&797.':9&7.*8

EXCURSION Norwegian Glacier Museum Fjaerland, 150 km (93 miles) NE of Bergen. Glaciers explained.

Aurlandsfjord

*77>8*7;.(*845*7&9*)&.1>'*9<**3*7,*3&3)9-* 7*249*94<34+1D2!-.89.3>7*847989&3)8&99-**3) 4+:71&3)8+/47)&3&774<.31*94;*71440*)'>8-**7 (1.++8&3)(&8(&).3,<&9*7+&118 Borgund Stave Church

!-*74&)'*9<**3814&3)*7,*35&88*843*4+9-*+.3*89 2*).*;&1(-:7(-*8.347<&>4(&9*)&947,:3)3*&7 9-*-*&)4+ 4,3*+/47)9-*':.1).3,.82&)*4+;*79.(&1 9.2'*7881499*).394<44)*3+7&2*847@89&;*8B

$%

9&;&3,*7.843*4+47<&>8,7*&9 8:((*888947.*8+9*7+14:7.8-.3,.3 9-* 9-(*39:7>9-*(.9>8:7;.;*) 9-*(411&58*4+9-*14(&1-*77.3,.3 ):897>&3)'148842*)&,&.3<.9-9-* A tin of ).8(4;*7>4+479- *&4.1.39-* 8 Stavanger fish !-*47<*,.&3*9741*:2:8*:2 9*1189-*8947>4+9-.81&9*89;*39:7* <-.1*;&7.4:8':.1).3,8&74:3)94<3.3(1:).3,*)&1 &347&74>&17*8.)*3(*7*.)&'1.00&7*8947*);.11& &3)9-**39.7*41)6:&79*77*(&119-*)&>84+ 9-(*39:7> 57485*7.9>9-*7-.,-1.,-98.3(1:)*& 9-(*39:7> (&9-*)7&1&5.(9:7*86:*2&7.3&&3)9-*&33.3,:8*:2 <-.(--.,-1.,-98&349-*74+9-*(.9>82&/47.3):897.*8 !-*'*89;.*<4;*7 9&;&3,*7(&3'*8**3+7429-* #&1'*7,!4<*7& 9-(*39:7>+.7*14404:9

KEY SIGHTS Breidablikk Canning Museum Cathedral Gamle Stavanger Ledal Manor Marina Norwegian Petroleum Museum Valberg Tower

FACT FILE TOURIST INFORMATION Rosenkildetorget 1. Tel (51) 85 92 00. summer: daily to 8pm; winter: Mon–Fri to 4pm, Sat to 2pm.

MARKETS Flowers & fruit Torget; daily. Seafood Along the quayside; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Traditional woodwork, ironwork. Dishes Avkokt Laks (poached salmon). Fenalår (cured leg of mutton). Rekesalat (prawn salad). Gomme (sweet milk dessert). Drinks Akevitt (Norwegian aquavit).

EXCURSIONS

Gamle Stavanger

3(4397&89949-*24)*7394<3(*397*1) 9&;&3,*7.8(-&7&(9*7.?*) '> 9-(*39:7><44)*3-4:8*8:.19'>2*7(-&398):7.3,9-*-*7 7.3,'4429-*>&7*.35*7+*(9(43).9.4394)&><.9-,&81&258&3) 9.3>9*77&(*),&7)*38+472*78&7).3*(&33.3,+&(947>.39-*41) 6:&79*7-4:8*89-*&33.3,:8*:25&(0&,.3,.25479*)+.8-'* (&2*&3.25479&39.3):897><-*3-*77.3,'*(&2*8(&7(*.39-* 8

Marina

3(*(74<)*)<.9-+.8-*72*3 (445*78&3)3*92&0*789-* 2&7.3&&9 9&;&3,*7.87*1&9.;*1> 97&36:.194)&>&3)2&0*8&3 .)*&151&(*9485*3)&+*<6:.*9 -4:78!-*&7*&'*(42*86:.9* 1.;*1>&93.,-9-4<*;*7 5&79.(:1&71>&143, 0&,*30&.*3 <-.(--&8&3:2'*74+3.,-9 (1:'8&3)'&78!-*(1.*39*1* .8&3.39*7*89.3,2.=9:7* 4+97&;*11*784++.(*<470*78 +.8-*72*3&3)&9<**0*3)8 <470*78+7429-*4.17.,8

Haugesund 52 km (31 miles) N of Stavanger. The grave of Harald Hårfager, who united Norway in AD 872. An obelisk marks the spot. Preikestolen (Pulpit Rock) 25 km (15 miles) NE of Stavanger. A sheer 600-m (1,967-ft) drop into the Lysefjord. Often crowded, but offering breathtaking views.

-/.'4(%7/2,$3-/3430%#4!#5,!2'%/,/')#!, &/2-!4)/.34(%/27%')!.&*/2$3!2%,/.'.!22/7 ).,%43342%4#().'$%%0).4/4(%3522/5.$).'-/5.4!).3 44(%)2)..%2-/342%!#(%34(%)2$%04(/&4%.-!4#(%3 4(%(%)'(4/&4(%#,)&&3!"/6%7(),%3(!,,/7%27!4%23 #/..%#44(%-4/4(%3%!(%87%2%#2%!4%$"8!'2!$ 5!,02/#%33/&',!#)%2%2/3)/.$52).'4(%,!34#%'% !2/5.$ 4/ 7(%.%./2-/53 ',!#)%23#2%044(2/5'(4(%6!,,%83'/5').'34%%03)$%$ #2%6)#%3).4/4(%,!.$3#!0%/&4%.&!2"%,/74(%352 &!#%/&4(%3%!(%.4(%',!#)%23&).!,,8-%,4%$3%! 7!4%2"5234).!.$&),,%$4(%(/,,/73,%&4"84(%)#% Waterfalls#!."%3%%.7(%2%

',!#)%23!.$4/22%.43/&7!4%2 /.#%#546%24)#!,02%#)0)#%3 ).4/4(%-/5.4!).3)$%3 The tree line). %34,!.$%4)3535!,,8 !4 9 - 9 &4

At the fjords’ mouths/.4(%4,!.4)##/!34

4(%42%%#/6%2%$-/5.4!).32)3%34%%0,8)2 !.$")2#(!2%4(%-/34#/--/.30%#)%3. 4(%./24((/7%6%24(%#,)&&&!#%3!2%535!,,8 "!2%!,,4(%7!8$/7.4/4(%3(/2%

The threshold

"%47%%.&*/2$ !.$3%!/&4%. (!3!$%04(/& *534/.%4%.4( /&4(%&*/2$!4)43 $%%0%340/).4

Sediment Sandstone Granite and gneissic rock

Fruit and vegetable#5,4)6!4)/.)3!

4(2)6).').$53428!44(%)..%22%!#(%3/& 4(%-/2%3/54(%2.&*/2$3%2%4(%#,)-!4% )3-/2%&!6/52!",%4(!."84(%#/!34

THE STRUCTURE OF A FJORD ()3#54!7!8!247/2+3(/73!480)#!,&*/2$7)4( !4(2%3(/,$/&3(!,,/77!4%2!44(%-/54(&!,,).' 34%%0,8$/7.4/'2%!4$%04(3&524(%2).,!.$!.$ ).,%432!$)!4).'&2/-4(%-!).&*/2$(%3%!"%$ ,)+%4(%3522/5.$).'-/5.4!).3#/.3)343/&'2!.)4% !.$'.%)337)4(!,!8%2/&3%$)-%.4/.4/0

Glaciers#/6%2%$ #/!34!,!2%!3$52).' 4(%,!34#%'% #2%!4).'&*/2$3!3 4(%8-%,4%$ 2%-).$%2/&4(%3% 0/7%2&5,&/2-!4)/.3 #!.34),,"%3%%.). #,%&43()'(%250). 4(%-/5.4!).3 The high, snow-covered0%!+3#!. 2%!#((%)'(43/& - &4 *534!3(/24$)34!.#%&2/-4(%3(/2% The inner arms

#!.342%4#(/6%2

+-

-),%3).&2/- !&*/2$3-/54(

Small towns(!6%$%6%,/0%$). 02/4%#4%$"!837(%2%4(%3/),)3 '//$&/2#5,4)6!4)/.!.$&!2-).'

The inlets#!."%6%28 ,/.'!.$/&4%."2!.#().4/ 3%6%2!,42)"54!2)%3(% ',!#)%23#!26%$4(2/5'( 4(%2/#+7(%2%6%24(% 352&!#%7!37%!+ The depth

#!.2%!#(/6%2 -&4

TUNNELS UNDER THE FJORDS

Car ferries#2)33#2/334(%

&*/2$3!4-!.80/).43,4(/5'( ./4!315)#+!.!,4%2.!4)6%!3 2/!$45..%,3!.$"2)$'%34(%8 2%-!).!0/05,!2#(/)#%&/2 4(%3#%.)#6)%734(%8/&&%2

/--5.)#!4)/.3!,/.'4(%4,!.4)##/!34/&/27!8(!6% !,7!83"%%.!#(!,,%.'%7)4(&*/2$3#544).',/.'#,%&43 ).4/4(%,!.$!.$4(%2)3+/&!6!,!.#(%3!.$4(%-/5.4!).3 4(%-3%,6%3#2%!4).'/4(%2/"34!#,%3.2%#%.48%!23(/7 %6%2'2%!4)-02/6%-%.43 4/4(%).&2!3425#452%(!6% "%%.-!$%0/33)",%4(!.+3 4/4(%2)#(%3&2/-4(% /24(%!/),&)%,$33).' -/$%2.%.').%%2).'!.$ $2),,).'4%#(.)15%3(5'% 45..%,3(!6%"%%.$2)6%. 4(2/5'(-/5.4!).2!.'%3 !.$5.$%2&*/2$3-!+).' 42!.30/24%!3)%2"%47%%. The Lærdal Tunnel, an impres4(%3-!,,#/--5.)4)%3 sive 24.5 km (15 miles) long

!

" $ #

7=6,-,):7=6, *A16/):)4,G:,:G,- ;47 +)5-16<78:7516-6+-16<0- <0+-6<=:A?0-6G376 &57>-,.:75-:/-6 <7 ;47;.7:<:-;;7. 3-:;0=;%6,-:)61;0:=4- D 1<;.7:<=6-; 161<1)44A?)6-,764A<7.47=:1;0)/)16).<-:0:1;<1)6& :-*=14<<0-<7?616 C0:1;<1)61)E8:7;8-:-,16<0- <0+-6<=:A)6,*-+)5-<0-+)81<)47.)616,-8-6,-6< 7:?)A16 ).<-:A-):;7.=6176?1<0#?-,-6 "->-:<16/<71<;7:1/16)46)5-16

;47+76;741,)<-, 1<;:74-);)=61>-:;1
Royal Palace

$01; <0+-6<=:A8)4)+-0);/): ,-6;78-6<7<0-8=*41+;<)<=- 7.1<;*=14,-:16/):470)6 D ;<)6,;*A<0-/)<-

Vigeland Sculpture Park and Museum

'30(/&31"3,&/ #0

7+)<-,16<0-:7/6-:8):3-6<0-&1/-4)6, #+=48<=:-!):31;);07?+);-7.<0-):< 7.=;<)>&1/-4)6,$0-.)6<);<1+ *:76B-.1/=:-;?-:-;<14416<0- 5)316/?0-6&1/-4)6, ,1-,16 6-):4A
(

"

&/

45

3,

%

4

( "5 &

,*

"/

/

4

&

'3

%

0(

7 "-

-

/& 37

)

&*

&7

7

&*

%

b

4 35& ("5 & 7"

7&

/

4,

*0

-

&*

&/

"-

&*

:

1" 3 ,7

& * &/

3 45

-²

3"

-

7

/&

" . . & / 7 &* 4

&/

,& " % ( &" &3 5& 4

$

%3

,

"

'SP

%30//* / (

(

/%

"4

0

/$

%

'3

" # -

/

&

#: (

HO

&

FS LJ

MF

' 3 &%

b

" / ( 7* , 4 7

&*& /

-

4 53 . 4 # 0

30

(7

O

"9'$9

3*, 4 # 0 3

EDVARD MUNCH 6-7.#+)6,16)>1);4-),16/):<1;<; ,>):,=6+0 D 4-.<)616 +:-,1*4- 8)16<16/; ,:)?16/; )6, /:)801+?7:3;<7<0-+1-5-6< Young Girl on a Jetty (1896) by Edvard Munch

(7

&/ &*

0TM

0 metres 0 yards

PGKP

SEFO

500 500

Bygdøy Peninsula

;1587:<)6<);<0-+1 1;1<?1<0 1<;<:177.<0+-6<=:A476/ *7)<;,1;+7>-:-,76<0- ;07:-;7. ;47.27:,-6

" '(

Rådhuset

KEY SIGHTS

;47;7,-:61;<1-: ;):A$0-16<-:17:,-;1/6+-4-*:)<-;)44 <016/;7:?-/1)616+4=,16/<01;&1316/ ?)::17:+):>-,16<776-7.<0-,77:;

Akershus Castle Rådhuset Aker Brygge Bygdøy Peninsula

(see p40) Vigeland Sculpture Park

and Museum

Royal Palace National Theatre Oslo University

Domkirke

National Gallery

#<)6,16/16?0)
Domkirke Munch Museum

FACT FILE TOURIST INFORMATION

6-

-& 7¯

1 *- & 4

/

-", ,

0 /% /:

*/

4(

34/24).'%4

/4

"5

"5

&

" "

(

4$

)8

"5

(

34

5

-"/

:

( &/

"5

"

&*

49%.

%

("

E b

¯ , &#

3"

/4

"3

%4

(

&3 (

"5

7&

&

&

B WJL

*&

/

Brynjulf Bulls plass 1. Tel (24) 14 77 00. Apr, May & Sep: Mon–Sat to 5pm; Jun–Aug: daily to 7pm; Oct–Mar: Mon–Fri to 4pm.

MARKETS Food Youngstorget; Mon–Sat.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Traditional woodwork, ironwork, furniture, enamelware, fur, woodcarving (including wooden trolls), silverware, knitwear. Dishes Ferske reker (freshly boiled shrimps). Lutefisk (air-dried white fish, soaked and then poached). Rømmegrøt (sour cream porridge). Multer med krem (cloudberries and cream). Drinks Rignes (beer).

,0

/(

47

&*

&/

#K

S

",

&3

4)

64

45

, 0 /( &

SW

(

/

/%

"5

JLB

&

)6

4&

(

3¯ %

(3

b

5:&/)"(&/

5

-"

( -4

3*/

13

b

5"

5"

(" -&3 . -

") 7 47

"

5"

5

(

,("

Q

b

QF

&4

&/

5 4( ,&

4

(

&

&*

&#+

/

b b

b

1J

%)

47

/4 +&

/

. %" ,&

"

6/ .

4.

/

&/ &*

6

*&

47

b

"

4-05541"3,&/

7&

)

"/

b

47

53

&%

*.

4"

* &/

5

(

'* // . "3

7&

%&

&3

&

-4

3&

5

8

7¯3'3&-4&34 (3"7-6/%

EXCURSIONS

Aker Brygge

7:5-:4A);018A):,3-::A//-1;)+755-:+1)4):-)*=14< ):7=6,)57,-:6;+=48<=:-+7=:<<+76<)16;;75-7. ;47; 57;<878=4):*):;5)6A7.?01+00)>->1-?;7.3-:;0=; );<4-)6,<0-.1;016/*7)<;76<0-7887;1<-9=)A

Nordmarka 3 km (2 miles) N of central Oslo. A wilderness area popular with hikers and skiers, offering hills, lakes and forests. Henie-Onstad Art Centre 6 km (4 miles) W of central Oslo. Prestigious modern art centre including work by Matisse, Picasso and various Expressionist artists. Fredrikstad 50 km (30 miles) S of Oslo. Old fortress town with moats, gates and a drawbridge. Originally constructed by Frederick II in 1567, it was rebuilt in the 17th century to become Norway’s strongest fortress.

!

" $ #

)445)66-:7.+747=:.=45=:)4; ;+=48<=:-;)6,.:-;+7-;+-4- *:)<-7:?-/1)6)+01->-5-6<; 16;1,- #16+- <0-5)16 0)440);07;<-,<0-8:-;-6<) <1767.<0-7*-4!-)+- !:1B- )6)?):,-;<)*41;0-,*A #?-,1;0+0-51;<4.:-,7*-4 C $0-.7=:7<0-: 7*-4 !:1B-;.7:80A;1+; +0-51;<:A5-,1+16-)6, 41<-:)<=:-):-8:-;-6<-,16 #<7+30745 $ Aker Brygge 3

$0-74,3-:;018A):,1;67? )/4);;)6,+0:75-;078816/ )6,:-;<)=:)6<+7584-@*=14< ):7=6,)678-6;+=48<=:- +7=:< $0-):-)1;8):<1+=4):4A 878=4):76476/;=55-:->- 616/;?0-68-784-/)<0-:)< ?)<-:.:76<*):;)6,?)<+0<0- +-6<:)40):*7=:$0-?)<-:?)A; ):-)4?)A;*=;A?1<0.-::1-; ;0=<<416/*-
Exploring Oslo

44<0-5)16;1/0<;16+-6<:)4 ;4741-?1<016?)4316/,1; <)6+-7.-)+07<0-:);,7 <07;-7.<0-6-1/0*7=:16/ A/,DA !-616;=4) $0-5)16;<:--<):470)6; )<-+=<;<0:7=/0<0--7 4);;1+)40-):<7.<7?6 ;<:-<+016/?-;-:;1
>-:477316/ ;47.27:,-6 3-:;0=; );<4-1;<0-+1)4 <15-;=14<):7=6, 1- 5-6<161<;/:7=6,;$7,)A)

"-;1;<)6+-=;-=5;<)6,;*A <0-+);<4-/)<-;1<;4):/-4A 81+<7:1)4,1;84)A;,-<)1416/<0- 01;<7:A7.7:?)A;?):.:75 7++=8)<176<7:-;1;<)6+-)6, 41*-:)<176 !):<;7.<0-.7:<:-;; ):-;<144165141<):A=;- Rådhuset 2

$0- "E,0=;-<1;*A.): ;47; 57;<67<1+-)*4-*=14,16/ ?0-6>1-?-,.:75<0-.27:, )6A+76;1,-:-,1<)6=6 7:?-/1)6),,1<176<7<0- +1-:;):A*=<<0-"E,0=;-< 0);;16+-*-+75-)878=4): ;A5*747.+1>1+8:1,-76<:);< 16/?1<0<0-)=;<-:--@<-:17:

Vigeland Sculpture Park and Museum 5

4=;<-:-,16:7/6-:!):3 <0-?-1:,)6,?76,-:.=4 ;+=48<=:-;7.=;<)>&1/-4)6, C ,-81+<);<:)6/- ?7:4,7..1/0<16/)6,84)A16/ .1/=:-;1.-:<0- :1>-:)6,01;57;<.)57=; +:-)<176) 5 .<01/0 /:)61<-7*-41;3),7:6-,?1<0 16<-:7<-, <7&1/-4)6,015;-4.?0741>-, )6,?7:3-,16<0-*=14,16/ .7:616-A-):;=5-:7=; 1<-5;:-4)<16/<701;41.-)6,

The Vigeland Sculpture Park, viewed from the central obelisk

?7:3):-76,1;84)A16+4=,16/ 84);<-:+);<;)6,,:)?16/; 84=;807<7/:)80;7.<0-8):3 ?014-1
" '(

Oslo University 8

$0- <0+-6<=:A=61>-:;1 ):, 7584-<-,16 )A-): ?0-6576):+01-;<0:7=/07=< =6+0 4<07=/0 =:78-?-:-*-16/7>-: +7584-<-,16 <0-5=:)4; <0:7?6<0-"7A)4!)4)+-?1<0 ?-:-=6>-14-,764A16 1<;4)+37.?)44;7::)1416/;1; .7447?16/)-:;1)4:-+-8<176$0-15)/-; 6-;; $07=/0<0-16<-:17:1; 16+4=,16/ " ! 7=<7.*7=6,;<7<0-8=*41+ )6, !#0)>-)678 <0-/):,-6;):-78-6<7)44 <151;5<0)<1;67< )6,5)3-)878=4): =;=)44A);;7+1)<-, 5--<16/;87<16 ?1<001;?7:3 ;=55-:6 4;7?1<016<0- -9=-;<:1)6 =61>-:;1 )4;-+<176 6-<067/:)801+ <0-;9=):-16.:76< ,1;84)A.-)<=:-;6=5-:7=; 7.<0-*=14,16/76-<15- )88):<1.)+<; /-6-:)416)874-76;):5A 0-)*)6,76-,<0-:-6+0 National Gallery 9 :->74=<176):A+)=;-)6,?); -4-+<-,316/7.#?-,-6C)6, 7:?)A;4):/-;<)6,57;< <0-:-.7:-316/7.7:?)A); +758:-0-6;1>-+744-+<1767. <0-+7=6<:A0),8);;-,16<7 .16-):<1;07=;-,16)/:)6, #?-,1;0+76<:7416 <0+-6<=:A*=14,16/;1<=)<-, +47;-<7<0-=61>-:;1):,=6+016+4=,16/ $0-)=,1<7:1=50);*--6 ?01+0 :-;<7:-,<71<;7:1/16)4,-;1/6 87:<:)A;)A7=6/8-:;76; )6,+)6*-;--6*A/=1,-, .):-?-44<7)6=641>-,41.- <7=:448-:.7:5)6+-;):- )6,76-7.5)6A>-:;176;7. /1>-6167:?-/1)6 01;?7:4,.)57=;-@8:-;;176

The National Theatre, with statues of playwrights Ibsen and Bjørnson

Exterior of the National Gallery

7.-@1;<-6<1)4)6/;< :7757.7:?-/1)6 8)16<16/;16+4=,-; <0+-6<=:A 4)6,;+)8-;*A70)60:1;<1)6 )04)6,$075); -):64-A *7<07.?075,-81+<-,47+)4 ;+-6-:A 44?7:3;*A):<1;<; *7:6).<-: ):-67?76 ,1;84)A16<0-)<176)4=; -=57.76<-587:):A :< Domkirke 0

#<)6,16/6-@<<7<0-);): 0)44-6-<0- <0+-6<=:A 075-7.<0-+11;0):79=-8=481<$0;<)16-,/4);;?16,7?;?-:- +:-)<-,16 *A5)6=-4 &1/-4)6,<0-A7=6/-:*:7<0-: 7.=;<)>&1/-4)6,<0-+:-) <7:7. ;47; #+=48<=:-!):3 Munch Museum q

7<:18<7 ;471;+7584-<- ?1<07=<)>1;1<<7<0-=6+0 =;-=5<+76<)16;)0=/- +744-+<1767.<0-):<1;<;?7:3 764A).:)+<1767.?01+0+)6 *-;07?6)<)6A76-<15- $0-8)16<16/;;8)6<0-?074- 7.=6+0;+):--:)6,.-)<=:- )447.01;57;<.)57=;15)/-; 16+4=,16/<0-878=4):>-:;176 7. )6, 84=;6=5-:7=; ;-4.87:<:)1<;<0)<:->-)45=+0 7.<0-516,7.<0-1:+:-)<7: =6+0;8176--:16/?77, +=<;)6,41<07/:)80;):-)4;7 76,1;84)A)476/;1,-5)6A7. 01;-):41-:?7:3;;-8):)<- -@01*1<17601/041/0<;<0-41.- )6,<15-;7.76-7.7:?)A; 57;<<:7=*4-,):<1;<;

!

" $ #

4 6;907;6 :360:*6473,;,>0;/6<;(=0:0;;6;/, @.+D@ !,505:<3((5(9,(6-5(;<9(3),(<;@3@05. :6<;/>,:;6-;/,*0;@*,5;9,6--,905.),(*/,:>(3205. 7(;/:;/,96@(3-(403@::<44,99,:0+,5*,(5+5<4,9 6<:/0:;690*:0;,:#,=,9(3/(33:05*3<+05.;/,%0205. #/07:<:,<4(9,+,=6;,+;669>(@:4(90;04,7(:; >/03,(632<:,<4*,3,)9(;,:;9(+0;065(3>(@:6-30-, $/,:*/665,9;/(;;662,?7369,9"6(3+ 4<5+:,5;6 ;/, 5;(9*;0*56>/(:0;:6>54<:,<4(:+6;/, 9,4(92()3,=,::,3:)<03;)@$/69,@,9+(/3-69/0: 7065,,905.,?7,+0;065:;6!63@5,:0((5+;/,(90)),(5

Detail of the Oseberg ship in the Viking Ships Museum

Viking Ships Museum

The balsawood Kon-Tiki raft used by Thor Heyerdahl in 1947

Kon-Tiki Museum

$/,65$020<:,<4/6<:,: ;/,05*9,+0)3@-9(.03,366205. =,::,3:<:,+)@69>,.0(5 ,?7369,9$/69,@,9+(/365 /0:3,.,5+(9@16<95,@:(*96:: ;/,!(*0-0*(5+;3(5;0*6*,(5: $/,)(3:(>66+ 9(-; *(990,+/04(5+/0:*9,>(33;/, >(@-964!,9<;6!63@5,:0(05 *65-09405./0:;/,69@ ;/(;;/,-09:;!63@5,:0(5:,;;3,9: 4(@/(=,*64,-96479,5*( #6<;/ 4,90*(5 /, (3:6:(03,+(;05@7(7@9<:)6(; *(33,+ -964696**6;6 ;/, (90)),(5796=05.;/(; ;/,(5*0,5;.@7;0(5:4(@ /(=,/(+*65;(*;>0;/;/, 4,90*(:,?;;6;/,)6(;: ;/,4:,3=,:;/,,=,5;-<3:(.(: 6-;/,:,,?7,+0;065:(9, +,:*90),+05;/,,?/0)0;065

:/05.3,*6=,9,+966-:+(;05. -964;/, ;/*,5;<9@ 5:0+,+0:73(@:05*3<+,,? (473,:6--632(9;+633:(5+ +633/6<:,: (77/(5+0 *9(-;:9,.065(3-632+9,::,: ;/,73(@>90./;,5902):,5: :;<+@(5+(9,(::,4)3,+69 >,.0(5 !(930(4,5;*/(4),9 $/,9,(9,(3:69,.<3(9:/6>: 6-;9(+0;065(336*(3*<3;<9, 05*3<+05.-632+(5*05.-3(; )9,(+)(205.(5+>,(=05.

Norwegian Folk Museum

:;()30:/,+05 ;/0:,? *,33,5;:,406<;+6694<:,<4 0:3(9.,3@+,=6;,+;669>, .0(59<9(330-,$/,)<03+05.: 05*3<+,9,*65:;9<*;,++>,33 05.:)(95::;69,/6<:,:(5+ (4(.50-0*,5;690.05(3:;(=, */<9*/*6473,;,>0;/

A restored grass-roofed house at the Norwegian Folk Museum

64<:,<47(@:/64(.,;6 ;/,%0205.,?7369,9:),;;,9 ;/(5;/0::7,*0(33@)<03;/(33 *65;(0505.;/9,,),(<;0-<33@ 79,:,9=,+;/*,5;<9@=,::,3: 33;/9,,>,9,<5,(9;/,+-964 )<90(346<5+:0569>(@ (5+-<5,9(9@.66+:-964,(*/ (9,65+0:73(@05*3<+05. *,9,4650(3:3,0./:*/,:;: (5+;(7,:;90,:%0,>05. 73(;-694:(336>=0:0;69:;6 :;<+@;/,4(.50-0*,5;

4)@

4 -;)@ -; :,),9. :/07(5+;/,:30./;3@3(9.,9 62:;(+:/07)6;/6->/0*/ >,9,+0:*6=,9,+65;/,>,:; ,95:0+,6- :36-169+,5 9(.4,5;,+:,*;065:6-;/, :4(33,9 $<5,:/079,4(05 4<*/(:;/,@>,9,>/,5;/,@ >,9,-6<5+65;/,,(:;,95 :0+,6-;/,-169+05 Fram Museum

<03;05 )@#*6;;0:/ 69>,.0(5:/07)<03+,96305 9*/,9;/,;05@:*/665,9 0:(<508<,:466;/ :0+,+=,::,3;/(;>(:0+,(3 -69763(9=6@(.,:;0:),:; 256>5(:;/,:/07;/(; *(990,+ "6(3+ 4<5+:,565 /0:7065,,905.16<95,@;6;/, #6<;/ !63,05 (/,(+6- 90;(05: (7;(05 #*6;; $/, :/07:30=05.8<(9;,9:(9,05 *9,+0)3@*9(47,+)<;=0:0;69: *(5,(:,;/,4:,3=,:),;>,,5 ;/,),(4:(5+)9(*,:;/(;/63+ ;/,=,::,3;6.,;/,9<*/6- 4<5+:,5:,8<074,5;0:65 +0:73(@9(5.05.-964+,30*(;, :<9.0*(305:;9<4,5;:;6(5 <5302,3@-6946-:,(-(905. ,5;,9;(054,5;(70(56

" &'

964;/,;/;6;/, ;/*,5;<9@ -;,96=,99<5505.;/, 925,@:,)90+,: ;/,%0205.:6969;/4,5:(03,+-964 #/,;3(5+: (96,:,(:;,959,3(5+(5+ ;/,096=,9767<3(;,+-169+:05 *,3(5+;/,69>,.0(5%0205.: +0:*6=,9,+9,,53(5+(5+8<0;, #*(5+05(=0((5+4(+,;/,09>(@ 76::0)3@:(03,+;669;/4,90*( (*96::<967,73<5+,905. %053(5+<5+,990*;/,",+05 366205.-69;9(+,(5+6--,905. (96<5+ 4,9*,5(9@:,9=0*,$/, #>,+,: ,:;()30:/,+;/,4:,3=,:;/96<./ $/,%0205.:>,9,<5+6<); 6<;;/,(3;0*(5+*65;9633,+;/, ,+3@;/,46:;-,(9,+<967,(5: and silver 6=,93(5+96<;,;6;/,3(*2#,( Gold 6-;/,09+(@(5+;/,09047(*;65 box brooch /0:;69@>(:044,5:,,(96- >/03,;/,(5,:05=(+,+5.3(5+ ;/,%0205.9(0+<50-0,+4(5@6;/,9>0:, !69;<.(3(5+9(5*, $/,(+=,5;<9,: 6-;/,69>,.0(5:/6>,=,9>,9, +0:7(9(;,;90),:(5+205.+64:(5+ <57(9(33,3,+05;/,09:<**,::(5+ 4(5@5,>7630;0*(3:;(;,:>,9,*9,(;,+ ),*(4,;/,:;<--6-%0205.3,.,5+ )@;/,%0205.:;/,4:,3=,: VIKING RELIGION $/,%0205.::<79,4,.6+:>,9, +05.6+ 6->(9$/69;/<5+,9(5+9,@-,9;030;@ (5+%(3/(33(>(:;/,09,8<0=(3,5;6- /,(=,5 &(99069:>,9,)<90,+>0;/ >/(;,=,9;/,(-;,930-,9,8<09,+(5+ ;/,90*/>,9,,5;64),+05:/07: 6-;,5>0;/;/,09:,9=(5;:6:;/(+ *65=,9;,+;6/90:;0(50;@)@;/,3(;, ;/*,5;<9@)<;#>,+,59,4(05,+ 7(.(5>,3305;6;/, ;/*,5;<9@ Burial “ships” made of stone were provided for warriors from poorer families

Frey, god of fertility

The prow

THE LONGBOAT $/,365.)6(;>(:;/, 4(05=,::,36-;/, %0205.9(0+65.,9 :3044,9(5+-(:;,9;/(5 ;/,<:<(3%0205.:/070; /(+(3(9.,9,*;(5.<3(9 :(03(5+),;>,,5 (5+ 6(9:$/,:(03 >(:<:,+0567,5:,( (5+5(=0.(;065>(: (*/0,=,+)@;(205. ),(905.:-964;/,:;(9:

*<93,+05;6( B:/,7/,9+: *9662C-694,+ (/0./+,-,5 :0=,)(990,9 The keel>(: */(9(*;,90:;0*(33@ :/(336>;6 (336>-69-3(; ),(*/3(5+05.: The beautifully restored Oseberg ship, unearthed in 1904, on display at the Viking Ships Museum in Oslo

Weapons and armour>,9,;/,=,9@

)(*2)65,6-%0205.*<3;<9,:6;/, )3(*2:40;/:(9;>(:(3>(@:05+,4(5+ 965A,(5+0965:>69+:>,9,,5+3,::3@ 796+<*,+4(5@6->/0*/-6336>,+ ;/,09),(9,9:;6;/,.9(=,996>:(?,: :/0,3+:/,34,;:(5+*6(;:6-4(03>,9, :;(5+(9+4030;(9@.,(94(5@ ,?(473,:6->/0*/:<9=0=, 05790:;05,*65+0;065 ;6+(@6:;,?0:;05. 0;,4:>,9,-6<5+ 05.9(=,:;/96<./ 6<; #*(5+05(=0( Viking helmet with noseguard

Jewellery design6-;,5:/6>,+9() (5+,(:;,95<967,(505-3<,5*, >/0*/033<:;9(;,:;/,,?;,5;6-%0205. +6405(;06563+(5+:03=,9>,9,( :0.56-.9,(;>,(3;/(5+79,:;0., Gold arm ring from Denmark (5+4(5@:<*/70,*,:>,9,)<90,+ 05%0205.;64):8<(33@ ),(<;0-<3695(4,5;:>,9,4(+,6-)965A, 7,>;,9*636<9,+.3(::1,;(5+(4),9 Picture stones>,9,4,4690(3)36*2: ;/(;*,3,)9(;,+)9(=,9@05)(;;3,(5+;/, .369@6-+,(+9,3(;0=,:#,;057<)30* 73(*,:;/,@>,9,*(9=,+>0;/:;690,: ;63+0570*;<9,:(5+9<50*>90;05. Picture stone from Sweden

Stockholm archipelago, Sweden

SWEDEN

450$,)0-. 7JTCZ

STOCKHOLM 4449 VISBY 5051

171%(/,(8$%/;%($76,)7/&,6;62&.+2/0,55744271'(' %;&/($49$6(4$1'71532,/6&27164;5,'(6+$6564(6&+(5 4,*+6,1626+(+($462)6+(74%$1$4($ +(&,6;5 ;($4 +,5624;+$5342'7&('0$1;$664$&6,8(%7,/',1*5$1' 3/(16;2)&7/674$/64($574(5=12921',53/$;,1,650$1; ),1(075(705 +(*(1(4$//;$&&(36(')271'(42) 62&.+2/0,56+( 6+&(1674;4(*(16,4*(4$4/9+2 %7,/6$)246623426(&6$.(>/$4(1)4203,4$6(51,6,$//; ,03246$16$5$64$',1*&(164(6+(&,6;','126%(&20( 6+(&$3,6$/2)9('(1716,/6+(6+&(1674;8(46+( &(1674,(562&.+2/054(376$6,21$5$4756,&&$3,6$/+$5 %((1573(45('('%;,65&744(16',56,1&6,21$5$';1$0,& &(164(2),1)240$6,216(&+12/2*;

History Museum

456

3& (

" 5"

/

+,5$'211$),*74($4,$ )420!,./$7,56+(075(705 02569(//34(5(48(' ,6(0)420,65 27656$1',1* 0(',(8$/ &2//(&6,21 )6.-& -* /

(¯3%&/

/ "5 " "

- & %& /

/

/

30

5" ("

JLF

O

$,

&/

5" /

3 4! . 30 /

"5

,#

/(

$4,$%(4*(655621(%7,/',1*5 216+(56((35/23(5'291 629$4'5,''$4)->4'(1$4( $021*62&.+2/050256 ',56,1&6,8()6(4$),4( '(5642;('6+(2/'%7,/',1*5,1 6+($4($9$54(%7,/6 $&&24',1*62$/$9)24%,'',1* 6+(&215647&6,212)922'(1 +275(5,16+,53$462)6+(&,6;

#"

- ¯ /(( "

-¯

/

Mariaberget

4,.#!5&42910$'(%; 241(/,758(4"(,'(1,1 ,5 .(36,16+(64($574;2)6+(2;$/ $/$&(7,/6,16+( 6+&(1674; 6+(3$/$&(,512/21*(4$42;$/ 4(5,'(1&(6+27*+6+(,1*$1' 7((1+$8(2)),&(5+(4(

&3

"5"

Royal Palace

45

/4(

/

6

b

5" / "("

PW

/

'!-,!

7"

.

)03

:(

5" / # "4 56 ("

#

/

4½%&3."-"3 453"/%

:3,

3"

0

$&/53"- #30/

554

b

" . /& /

GKÊSEFO

/, 3/

4 -0

0

3)

3JEEBS

b

"/ "5

45

4 3 * %% "

.

:

( /5

4)

CS

+&

114#

$&/53"- #30/

-.

5 &3

4(

4,&

&%

/

0(

'3

"5 "

",!3)% (/,-%.

½4

&/

/

#3 / :# 3

&%

/Z

0, "

b

"/

/

b

("5"/

"/

" / % 4-

6 55

5 ("

5"

%4(

3& (&3 */ (4

"/

5" 7 & 3 ,"3 ( "

/

53

% 4 ( "5

7"

"4

"5

("

((

/

)" / 5

"3

(4

¯3

("

#&3;&-** 1"3,

Q

*/

5"

+(6$'5+75(69$5342%$%/; 9('(15%,**(56$4&+,6(&674$/ 342-(&62)6+(6+&(1674; 203/(6(',1 ,6+$5 %(&20($5;0%2/2)6+(&,6; $1'5(48(5$5$%$&.'423)24 6+($117$/4(*$66$216+( ,''$4)->4'(1 +(2%(/4,<( )(56,8,6,(5$4($/52+(/'+(4(

3 #&

/ 5"

&(

5" /

5" / )" ./ ("

5/

("

,-

City Hall

(&

05

4"

" ,-

3"

*- - /"

4

%3

/(

"/

7"

,6

5 ("

. 4,

7

. / 2 2 - ! , -

, 6 /( 4( "

.-

/²

/:

5" ("

. "-

&4

&"

-.

47

0 0-

" '1

)6

4USÚNNFO

"

KEY SIGHTS Royal Palace Storkyrkan City Hall Kungsträdgården History Museum Nordic Museum Skansen Open Air

Museum Skansen Open Air Museum

+(924/'5),45623(1$,4075(70)271'(',1 5+2956+(9('(12)%;*21('$;5$40574%$1 5&(1(5&4$)6924.,1*$1'64$',6,21$/ )(56,8$/5&$1%((:3(4,(1&(',1 $5(66,1*2)24',& ," 3"7 )/24$$1')$71$ (

¾34%2-!,-

&/

/"

4( "/

-*/

/²

("

5"/

b 304&

b

4,

3+%003 (/,-%. b / % 4 7 (&

/

47&/4,46/%4 1"3,&/

7

(&

/

$*52'±2$%. b

(¯

46

-4

63

&/

" /%

%+

47

3%

47

(

&/

½3

/ (& 7 (4 -0

4B

MUT

KÚO

FACT FILE

MARKETS

/0#&-1"3,&/

Modern Museum Mariaberget

Sverigehuset, Hamngatan 27. Tel 468 508 285 08. Mon–Fri 9am–7pm, Sat 10am–5pm, Sun 10am–4pm.

453"/%7 (&/

Skeppsholmen and

TOURIST INFORMATION

4 5:

/

&/

"5 "

3.

3(

7 (

"5"

/

37"

450

b

Vasa Museum

Traditional Christmas market Skansen; Sundays in December. Fruit & vegetables Hötorget; Mon–Sat. Östermalmshallen, Humlegårdsgatan 1–3; Mon–Sat. Söderhallarna Medborgarplatsen 3; Mon–Sat.

LOCAL SPECIALITIES Crafts “Dala” wooden horses, handpainted clogs, hand-knitted garments, glass and crystal. Dishes Böckling (smoked herring). Gubbröra (anchovy, beetroot, onion and capers). Gravad Lax (marinated salmon with mustard sauce). Köttbullar med lingon (meatballs with lingonberries). Drinks Brännvin (flavoured schnapps).

EXCURSIONS

0 metres 0 yards

250 250

Vasa Museum )$6$/&$35,<$/,1 $1'$57&&(55)7/ 5$/8$*(23(4$6,21 ;($45$)6(49$4'5*$8( 62&.+2/0,6502563237/$4075(706+( !$5$075((69+,&+23(1(',1 +( (321;02759$45+,3,5129 3(4 &(16,16$&6$)6(43$,156$.,1*4(128$6,21

Drottningholm Lovön island, 10 km (6 miles) W of Stockholm. This 17th-century palace is a UNESCO World Heritage site, and home of the Swedish royal family. Birka Björkö island, 30 km (19 miles) W of Stockholm. The museum and archaeological digs show the history of Scandinavia’s first town, founded in the 8th century by the king of Svea.

! # "

#-*(.8=7&10&"8&20) #3;2,6*;94328-6** .70&2)70.2/*)'='6.),*7!*0.(73+.87*&60.*78-.7836= (&2'*+392)328-*0&6,*78.70&2)"8&)7-301*2 8-*;-30*3+;-.(-.7&2&6*&3+-.7836.(&0-*6.8&,*#-* ,6*&8*787.,-87&6*8-*!3=&0 &0&(*&2)13291*287.2 8-*7966392).2,786**877-3;2-*6*#-*78**4-.003+ "03887'&(/*269274&788-*4&0&(*71378&886&(8.:*+&B&)* 463:.).2,8-*6398*+36(*6*132.&0463(*77.327&2)8-* )&.0=-&2,.2,3+8-*9&6)&81.))&=88-*834*2).7 8-*"836/=6/&28-*(.8=7(&8-*)6&0+.2.7-*).28-*&6*&7 (-&6&(8*6.78.(;&613(-6*40&78*6#-*2&663;786**87 '6.1;.8-'33/7836*7&2)&28.59*7&2)739:*2.67-347 &2)1&2=1*).*:&0(*00&67&6*23;6*78&96&287&2)(&+C7

Statue of Olaus Petri

";*)*27,6*&8*78 98-*6&26*+361*6 .7'96.*).28-* "836/=6/&2

Changing of the Guard

Palace of Axel Oxenstierna

9.08.2 8-.7.7 +36 "83(/-301&2 92979&0*<&140*3+ !31&2&22*6.71 <*0 <*278.*62& @ ;&7 (-&2(*003683.2, 978&:)30+&2) &2.2+09*28.&0+.,96* .2 ";*).7-430.8.(7

TR ÅN GS UN D

Obelisk

39.7*&2*746*>7 786./.2,;36/;&7 *6*(8*).2 83 8-&2/8-*(.8.>*27 +36'&(/.2,978&: 7 !977.&2;&6

STOR– TORGET

Stock Exchange

Storkyrkan #-*0&8*38-.(.28*6.363+8-.7 (&8-*)6&0.7+.00*);.8-86*&796*7 +631).++*6*28*6&7.2(09).2, 8-.7&6359*4904.87**4 &'3:* 0&97 *86.7,6&:*

STAR SIGHTS

Storkyrkan Livrustkammaren Royal Palace

Stortorget

#-.7759&6*;.8-&;*00 )&8.2,+631 .7&88-* -*&683+"83(/-3017 0) #3;2.,-8=";*).7-23'0* 1*2;*6*'*-*&)*)-*6* )96.2,8-*"83(/-301 033)'&8-3+

" $

Livrustkammaren ";*)*2730)*78197*91 +392)*).2 ).740&=7 63=&0;*&4326=(038-.2, &2)(&66.&,*7+6313:*6+.:* (*2896.*7 132,8-* *<-.'.87.7978&:)30+7 789++*)78&00.32"86*.++ ;-.(-8-*/.2,63)*&88-* '&880*3+D8>*2.2

STOCKHOLM

Gamla Stan

S al

t s jön

LOCATOR MAP Kungsträdgården

Royal Palace #-*7398-*62+&B&)*3+ 8-* !3=&0 &0&(* -&7&86.914-&0(*286&0 &6(-;.8-+3962.(-*7+36 78&89*7(6*&8*).28-* 8-(*2896='= 6*2(-&68.787

) ! & & ) ( % $

$ ! * ) % * ) "

Gustav III’s statue

Ü)*("X$*$

"(9048*).2 # "*6,*07;36/ -3239678-* ?(-&61.2,/.2,A ;-3;&7196 )*6*).2

!Ü& # $ *$

Statue of St George Slaying the Dragon

Kungliga Myntkabinettet

#-*!3=&03.2&'.2*8-&78-*;360)7 0&6,*7878&14*)(3.2;*.,-.2,&01378

/, 0'&2))&8.2,+631

Finnish Church

Tessin Palace

"03887'&(/*2730)*78 '9.0).2,)&8*7+6318-* 78;&736.,.2&00=& 63=&0'&00,&1*7(3968'98 7.2(*

.8-&7'**28-* 6*0.,.397(*286*+368-* (.8=7 .22.7-(31192.8=

9.08'*8;**2 &2) '=&2)+36 .(3)*197 #*77.28-*%392,*6&6(-.8*(8 3+8-*!3=&0 &0&(*8-.74&0&(*-&7'**2 8-*6*7.)*2(*3+8-*3:*62363+ "83(/-301 3928=7.2(*

0 metres 0 yards

100 100

KEY Suggested route

" ! $ & % !

27=.;28;@*<02?.7*8=12, /..527=1. =1,.7=>;B*7-* 7>6+.;8/*;8:>.=8>,1.-270=1.9>592=E@.;. *--.-27=1. =1,.7=>;B 7 =1.6 /= 1201=8@.;@*<*--.-=1*< /8>;+.55<=1.5*;0.<=8/@12,1 @.201<*+8>==877.< &1.,*=1.-;*518><.<<86. 9;2,.5.<<=;.*<>;.<27,5>-270 *<25?.;*5=*;=1.D;8B*5,1*2;<.-+B;8B*5=B87<9.,2*5 8,,*<287<*7-*<,>59=>;. 8/ %=.8;0.*7-=1.;*087 ;.0*;-.-*<87.8/=1./27.<= 5*=.8=12,@8;4<8/*;=27 78;=1.;7>;89. City Hall 3

.<207.-+B=1.5.*-270 *;,12=.,=8/=1.%@.-2<1 *=287*5 $86*7=2,<=B5. $*07*;G<=+.;0 E %=*-<1><.=,87=*27<=1. 8>7,25 1*6+.;*7-

8//2,.
Exploring Stockholm

%=8,418562<*9.;/.,=,2=B /8;9.-.<=;2*7<2<=*7,.< [email protected]<201=<*;.><>*55B <18;=*7-*;8>7-.?.;B ,8;7.;=1.;.2<<86.=1270 27=.;.<=270=8-2<,8?.;&1. ,*92=*5.A=.7-<*,;8<<*5*;0. 7>6+.;8/2<5*7-<*//8;-270 .B.,*=,1270?2<=*<*7- 95.*<*7=@*=.;/;87=<,.7.<

,;*/=<6.7270-85/;.-.;24 @*<=1./2;<=4270=868?.27=8 =1.9*5*,.27 &8-*B2= 2<87.8/%=8,41856<5.*-270 *==;*,=287< &18><*7-<8/ ?2<2=8;012=<<>69=> 8><5B/>;72<1.-9>+52,;886< <>,1*<=1.*558/%=*=.*7- .A958;.2=<=1;..6><.>6< Storkyrkan 2

Royal Palace 1

./.7<2?.27<=*55*=287<1*?. <=88-87=1.2<5*7-8/ %=*-<1856.7<27,.=1. =1 ,.7=>;B &1. &;.;878; =1;..,;8@7;B*7-+.,*6.*;8B*5 ;.<2-.7,.->;270=1.7.A= ,.7=>;B7=1. =1,.7=>;B =1./8;=;.<<@*<=>;7.-27=8 * $.7*2<<*7,.9*5*,.@12,1 +>;7.-=8=1.0;8>7-27 72=<95*,.%=8,41856<,2=B *;,12=.,= 2,8-.6><&.<<27 =1.)8>70.;,;.*=.-*<2695. B.=+.*>=2/>59*5*,.@2=1*7 =*52*7*=..A=.;28;*7-;.7,1 27=.;28;=.69.;.-+B%@.-2<1 27/5>.7,.< &1.9*5*,.< ;886<@.;.-.,8;*=.-+B >;89.
Kungsträdgården 4

7=1. =1,.7=>;B=12<@*<=1. ;8B*542=,1.70*;-.7&8-*B =1.D270<*;-.7F2<=1. ,2=B<85-.<=9*;4*7-*989> 5*;6..=27095*,./8;%=8,4 1856.;< &1.;.2<<86.=1270 /8;.?.;B87.*55B.*;;8>7- 1.;.7<>66.;,87,.;=< /88-/.<=2?*5<*7-52?.<=;..= =1.*=;.9;8?2-..7=.;=*276.7= @125.27@27=.;=1.,.7=;*5 <4*=270;274*==;*,=<*->5=< *7-,125-;.7*524.

%=8,41856< History Museum 5 B.*;85-,*=1.-;*5 !9.7.-27 =12< 2<8/=;.6.7-8>< 6><.>6272=2*55B 7*=287*5;.52028>< 6*-.2=<7*6.@2=1 2698;=*7,.= 2=<'24270.A12+2=< @*=<=*7-270 ;./8;6.;!5*>< ,855.,=287
-2<<.627*=.=1..*;5B2--5. 12< >=1.;*7 0.<*7B8/ 6.<<*0.*;8>7- =1.2<=8;B =1.4270-86 ><.>6<085- =;.*<>;.<1*?.+..7 !;2027*55B* Viking rune stone, History Museum ?255*0.,1>;,1@*< 0*=1.;.-=80.=1.; +>25=87=12<<2=.27 =8/8;687.8/ =1. =1,.7=>;B9;8+*+5B+B %=8,41856<68<=;.6*;4*+5. =1.,2=B7-.;2;0.;*;5 <201=<>5-;>66.==1.85- &12<@*<;.95*,.-27 +B $886*<:6 <:/= >7-.;0;8>7-?*>5=+>25=@2=1 =1.6>,1+200.;%= 2,185*< <86.

=877.<8/;.27/8;,.- +*<252,* !?.;=1.,.7=>;2.< ,87,;.=.=8.7<>;.<.,>;2=B =1.+*<252,*@*<*5=.;.-=1.

% (

Nordic Museum 6

$.<.6+5270*7.A=;*?*0*7= $.7*2<<*7,.,*<=5.=1. 8;-2, ><.>698;=;*B<.?.;B-*B 52/.27%@.-.7/;86=1. < =8=1.9;.<.7=-*B=@*< ,;.*=.-+B;=>;*C.52>< E =1./8>7-.;8/ %4*7<.7 !9.7 2;><.>6 7 1.<=*;=.-=8,855.,= 8+3.,=<=1*=@8>5-;.627- />=>;.0.7.;*=287<8/=1.85- 8;-2,/*;6270,>5=>;. &1.9;.<.7=+>25-270 -.<207.-+B<*4><=*? 5*<87@*<89.7.-27 &8-*B=1.6><.>61*<68;. =1*787.6255287 .A12+2=<872=< /8>;/588;< ;*70270/;86 5>A>;B,58=1270=8 ;.952,*<8/9.;28- 186.<&1.;.2<*7 .A12+2=28787 =1 ,.7=>;B %@.-2<1 27=.;28;-.<207

;.952,*=.*6.-2>6<2C.- =1,.7=>;B=8@78-.;7 05*<<+58@.;<9;27=.;<98==.;< *7-8=1.;,;*/=<6.7-.687 <=;*=.=;*-2=287*5<4255<27;. <=8;.-@8;4<189<<6*55C88 *==1.78;=1.;7.7-8/=1. 6><.>618><.<+.*;<@85?.< *7-.54<277*=>;*51*+2=*= .7,58<>;.<@125.=1.:>*;2>6 18><.<*7.,5.,=2,<.5.,=2878/ ;*=1.;68;..A8=2,,;.*=>;.< Vasa Museum 8

/=.;*6*2-.7?8B*0.8/3><= 6 /=27,*56 @.*=1.;=1. =1,.7=>;B ;8B*5@*;<129,*9 <2C.-27%=8,4 1856<1*;+8>; 87 >0><= 4255270*+8>=

9.895.>7< @.;.*55=1*=@.;. <*5?*0.-/;86=1. ?.<<.527=1. < *7-2=@*<78= >7=25 =1*= Skansen Open 6*;27.*;,1*. Air Museum 7 85802<= 7-.;< %4*7<.789.7.- ;*7CH7/8>7-=1. 27 =8<18@ <129*/=.;* *727,;.*<2705B 9.;<2<=.7=<.*;,1 27-><=;2*52C.==884/2?.B.*;< =8;*2<.=1.<129 <8,2.=B18@ /;86=1.<.*/588; 9.895.87,. 52?.- +8>= Rustic painted cupboard, /[email protected]+B* Nordic Museum B.*;,87<.;?*=287 18><.<*7-/*;6 9;80;*66.=8 +>25-270<@.;. 6*4.=1.<129;.*-B/8; *<<.6+5.-/;86*558?.; %@.-.798;=;*B270=1.52/. 9>+52,?2.@270&1.1>55@*< 8/=1.9.*<*7=<*7-5*7-.- 27=*,=+>=68;.=1*7 0.7=;B*<@.55*<=1. 92.,.<7..-.-=8+./2==.- *99,>5=>;.&1. &8@7 =80.=1.;1*<78@+..7 #>*;=.;1*<8;2027*5@88-.7 6.=2,>58><5B;.<=8;.-@2=1 >;+*7[email protected]<+;8>01=1.;. 68;.=1*7 ,*;?.-8;7* /;86*;8>7-%=8,41856=8 6.7=<*7- <,>59=>;.< THE ARCHIPELAGO &8=1..*<=8/%=8,4185652.< *+.*>=2/>5*;,129.5*08,87 <2<=2708/68;.=1*7 2<5*7-<;8,4<*7-<4.;;2.< 8*==;29==8=1.927.,8?.;.- 2<5*7-<@2=1=1.2;;.-@88-.7 18><.<.;.?2<2=8;<,*7 @*7-.;=1;8>01<86. +;.*=1=*42707*=>;*5<,.7.;B 8;12;.+8*=<8;+24.<=8=*4. =1.6/>;=1.;*/2.5-%86.8/ =1.2<5*7-<1*?.+.*>=2/>5 <*7-B+.*,1.<@12,1*;. 989>5*;@2=1/*6252.<

Modern Museum, Skeppsholmen

Skeppsholmen and Modern Museum 9

!7,.*72698;*7=7*?*5+*<. %4.99<1856.71*<+..7 =;*75=>;.*7B8/=1.7*?*5 +>25-270<1*?.+..7;.<=8;.- =8185-*?*;2.=B8/6><.>6< *7-=1.*=;.<68<=2698;=*7=5B =1.8-.;7><.>6>25= 9*;=5B>7-.;0;8>7-=1. 6><.>618><.<*6*072/2,.7= ,855.,=2878/27=.;7*=287*5*7- %@.-2<168-.;7*;=&1. 6><.>61*<+..7=.698;*;25B ;.58,*=.->7=25.*;5B Mariaberget 0

7 */2;.-.<=;8B.-=1. @88-.718><.<8/*;2*+.;0.= *7-=1.*;.*@*<,8695.=.5B ;.+>25=&1.;.<>5=8/=12< 9>;98<./>5 =1,.7=>;B=8@7 95*77270;.6*27<27=*,=*7- =1.,1*;*,=.;8/=1.<=..9 @27-270<=;..=<*7-*55.B<1*< +..7@.559;.<.;?.-&8@*;-< =1..7-8/=1. =1,.7=>;B* ,87<.;?*=2879;80;*66.@*< 2695.6.7=.-=8<*/.0>*;-=1. *;.*<,>5=>;*51.;2=*0.

Huvudskär in Stockholm’s outer archipelago

08,39+,"-7&=,%7%(-78-2'80==398,*90%1&-)2') )74)'-%00=-27911)6;,)2-87&%67%2(6)78%96%287%6) 4%'/)(;-8,=392+4)340)-878-00,%7%78632+1)(-):%0 *))0%769-2)(',96',)7%2('32:)68)(;%6),397)7'097 8)6;-8,-28,)'-8=;%00%4-8%03*8,)-70%2(3*380%2( 8,)'-8=,%7)<-78)(%80)%787-2')"-/-2+8-1)7&98-8 ;%7-28,)-((0)+)7;,)2%00%08-'86%()6398)71)8 ,)6)8,%8-8637)83)'3231-'4631-2)2') 3(%=8396-71 -7%2-14368%287396')3*-2'31)%7:-7-8367'31)83 )2.3=380%2(7&)%',)7%2(0-:)0=7911)6%81374,)6) %2(837))8,)%140)):-()2')3*"-7&=7*361)6;)%08, St Mary’s Cathedral

0 yards

("

75

5"

/

,:3

,:3,#&3(&5

,53"

/:

,39+,"-7&=32')1%-28%-2)( ',96',)7320=8,) 8, ')2896=8%6=7%8,)(6%0 6)1%-27-297) ,)'9430%732 8,)83;)67;)6)%(()(-2 8,) 8,')2896=

75

,

0

("

5"

/

,:

1 1" /

3

0 metres

%3 4½

"

4503" 503(&5

"5 /(

.&

55&

30 45

)

0-"

*( "

5" /

"/

.& 41

3

&$

"

36

.

30

45 0

41

&$

#05"/*4," 53%(¯3%&/

/

b ,4

/%

/)

"/

6(

53"

"5 64(

--

5"

/*,

7 "5 5

45

" /(

/

(3

"5

5"

"

(

&

("

4,

%+

45 %

4

4 "/

-: #

"/

/

(" 5"

(3

-4

3(

+ & ( "5

Helge Ands Church

,-769-2)()%60= 8, ')2896=',96',-7&9-08 328;37836)=7 ,)03;)6 0):)0,%7*3967896(= 3'8%+32%04-00%678,%8 7944368'6377:%9087

* 5"

50

4.&%

41

5

#*4,01 4("5" /

b )0

,0("

4 5

7 , : 3

"/

b

,4

4,

0(

3

/%

$,4

( 3

(3

/%

'*4,"3 1-"54

b Gunpowder Tower

,) 8,')2896= 9243;()6 3;)6 -7"-7&=730()78 ()*)2')83;)6%2( 36-+-2%00=,%(;%8)6 328,6))7-()7 3(%=8,)83;)6 3**)67;32()6*90 :-);73:)68,)'-8=

Old Pharmacy

"-7&=7&)7846)7)6:)(1)(-):%0;%6),397) -78,)0(,%61%'=36%10%438)/)8% 8%002%663;&9-0(-2+;-8,78)44)(+%&0)7

/%

#

KEY SIGHTS Burmeister House Fornsal Museum and

Natural History Museum City Walls Old Pharmacy Gunpowder Tower St Mary’s Cathedral Helge Ands Church

City Walls

"-7&=7 /1 1-0)032+;%00;%7&9-08-2%&398 7)4%6%8-2+*36)-+286%()67*6318,)03'%043490%8-32!483 1 *8,-+,-240%')7-8,%7 83;)67%032+-870)2+8,

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Fornsal Museum and Natural History Museum

,)7)8;3197)9172)<8(3368332) %238,)6'3:)6=)%673*380%2(7 ,-7836=%7;)00%7-87*036%%2(*%92%

Burmeister House

9-081%-20=*6318-1&)68,-7 1)6',%287,397)(%8)7*631 8,) 8,')2896= ,)8343*8,) ,397),)0(7836)63317;-8, 8,)0-:-2+59%68)67&)03;

Skeppsbron 4–6, Visby. Tel (0498) 201 700. May–Aug: Mon–Fri to 5pm, Sat & Sun to 4pm (midJun–mid-Aug: daily to 7pm); Sep–Apr: Mon–Fri to 4pm.

,-

04

MARKETS

5& 3# 36/

"

&3(

/ "5"

/

,*-

b

%

b

5" (

7*/ &$ &3

4 ("5" /

%0//&34 1-"54

) ". / ( "5" /

&

34

(

3

/

)"./ 1-"54

%

"-.&%"-&/

$3".²3( "5"/

,"4& 3/("5"/

Crafts Stora Torget; daily during summer. Medieval market Held throughout the city; one week in early August.

LOCAL SPECIALITIES

4 5 3 " / % ( "5 " /

3(

% 0 // &3 4 ( "5 "/

#*

/

/% 45

3"

(

/

(3

%

b 1"$,)641-"/

" "5

/4 )" ( "5 " /

. & - - " / ( "5" /

*( 3 /

%

--

"5 "

4 5

/&3

3 /

.&

( "/

45 )"/41-"/

# 3 /

/4 (

# 3&.

4 5 )

"/ / 4 ( "5

Crafts Silverware, ceramics, jewellery. Dishes Flundrar (freshly caught and smoked flounder). Kladdkaka (rich chocolate cake). Lammskalle (baked sheep’s head). Saffranspanskaka (thick pancake made with saffron rice). Drinks Gotlandsdricka (home-brewed, slightly sweet beer. This varies from household to household and is never sold, but is commonly available at social events during the summer).

EXCURSIONS

ROUND GOTLAND RACE 6-+-2%00=692-2 8,)392( 380%2(%'),%7&)'31)32) 3*8,);360(70)%(-2+3**7,36) 6%')7 ,)6%')78%687*6318,) 3=%0;)(-7,$%',809&32 %2(,%12%2-70%2(-28,)398)6 83'/,301%6',-4)0%+3631 ,)6)&3%877)83**328,) /1 1-0)'3967)%6392( 380%2( ,)6%')%886%'87,92 (6)(73*=%',87):)6==)%6%7 ;)00%78,397%2(73*74)'8%8367 ;,3*3003;8,)78%68-246-:%8) '6%*836'63;(8,)59%=73* "-7&=,%6&39683;%8',8,) '314)8-8367+3&=

Visby harbour, Gotland

Lummelundagrottarna 13 km (8 miles) N of Visby. Limestone caves with stalagmites and stalactites. Lilla Karlsö and Stora Karlsö 27 km (16 miles) SW of Visby. Two islands off the coast of Gotland. Now nature reserves containing bird sanctuaries. Burs 30 km (18 miles) S of Visby. Small town, set in rolling meadows, has an attractive 13th-century saddle church. Fårö 54 km (34 miles) NE of Visby. A starkly beautiful island off the north coast of Gotland. Digerhuvud National Park has incredible limestone formations. Finland summer cottage

FINLAND

)&-4*/,*

HELSINKI 5457

! # "

50

. &$) &-

/42'4*<'8'675;/4)+5,"<+*+4,753 95 '4*5,!:88/',753 95/4*+6+4*+4)+/4 +28/41/<'8,5:4*+*(>/4-:89'; %'8'5,"<+*+4/4

95+49/)+97'*+'<'>,753 #'22/44 (:9/97+'22>,25:7/8.+*542> ',9+7":53+42/44'82'4*5797+88<'8(:/29/4 4 #8'72+='4*+74'3+*/9/42'4*8 Central Railway Station )'6/9'2:).5,9.++2+-'49+52'88/)'2'7)./ #./8897/1/4-,:8/545,'9/54'2!53'49/)/83 9+)9:7+)+497+*'75:4*+28/41/'9.+*7'2<'8 '4*:4)9/54'2/83*+8/-4+*/46/41 (:/295;+79.+4+=9>+'785< -7'4/9+(>'7)./9+)92/+2"''7/4+4 ? <'8(:/29 +;+7+28/41//8'2857+45<4+* 3"+"4""3&/5*& (+9<++4 '4* ,57/98!53'49/)'4*5*+74/89 4*#&-*6,4&/16*450 (:/2*/4-88:).'89.+'9/54'2 4!+!4¾¾,¾ :8+:3'4*+497'2!'/2<'> b /, 4& )&41&3*"/ "9'9/5449.+ 9.)+49:7>9.+ , 6 -* 16*450 #& /448(+)'3+<572*2+'*+78/4 4* )549+3657'7>'7)./9+)9:7+'87+ ,2+)9+*/42;'7'2958<5718'4* 9.+:297'35*+74/'83'3:8+:3 1&

-*6

*/*/,

,4

½/

& 3(*

½-

/,

5½

56

"5

,"

6

&/

"5 6

56

, "5

6

)&

*.

)&4

/,"

*" / 1& 3

&3 */

&3*"

//

&

.64&

5*

&5&-

/ */ &

)&41

5 ÚÚMÚOMBIUJ

."

+0 * / & /

10)

5 6

36/&#

,

"

0 , "56

b

36/& 5&

.

,

,"

"5

(*/

6

#&3

b

11

&-

*,

"

56

56

-6

3 5 )&

*/

" 3 , " % * " / ,"56

Sibelius Monument

%454¾¾,¾ 4"

0 metres

250

. -0

0/

56 ,"

'3

533+357'9/4-+'4"/(+2/:8 ? 9.+)53658+7 <.562'>+*8:).'4/36579'496'79/49.+*+;+2563+49 5,/44/8.4'9/54'2/*+49/9>9./88):269:7+/4"/(+2/:8 '71 <'8)7+'9+*/4 (>8):26957/2'/29:4+4 +7;+78+2> /9/3/9'9+89.+54+/4897:3+499.+57-'49.'9"/(+2/:8/8 7+6:9+*95.';+*/82/1+*/49+48+2>

&% 3*

250

,&

0 yards

/, "5 6

) &-4*/ ,*

J

Suomenlinna Island Fortress

5:4*+*/4 9./8/89.+(/--+898+',5797+88/4 ")'4*/4';/''4*/845<'$"&572*+7/9'-+ "/9+#.+/82'4*5,,+78;/8/95783:8+:38'4*)',@8 '8<+22'8)5((2+*)'892+)5:79>'7*8'4*3'7/4'8

4VPNFOMJOOB *TMBOE

b

( VMGPG'JOMBOE

HELSINKI TO SUOMENLINNA ISLAND

Helsinki Cathedral

KEY SIGHTS

5362+9+*/4 9.+ -2+'3/4-<./9+:9.+7'4 )'9.+*7'22/4+#.+ (:/2*/4-8.+/-.9/8'))+4 9:'9+*(>/9825)'9/54'9 9.+9565,'254-89++6 ,2/-.95,89+68

Designmuseo Market Square Uspenski Cathedral Helsinki Cathedral Central Railway Station Kiasma, Museum of

Contemporary Art National Museum of

Finland Temppeliaukio Church

Sibelius Monument Suomenlinna Island

Uspenski Cathedral

3(+22/8.+* ;/8/(2+,7539.+"5:9. '7(5:78<'9+7,7549

Fortress

FACT FILE TOURIST INFORMATION Pohjoisesplanadi 19. Tel (09) 169 3757. May–Sep: Mon–Fri to 8pm, Sat & Sun to 6pm; Oct–Apr: Mon–Fri to 8pm, Sat & Sun to 4pm.

,B JT B

OJ

FN

FO

MTI

U J

MARKETS Food & souvenirs Kauppatori (Market Square); Mon–Sat.

,"47*5*&5&&--*/&/ 1665"3)"

.

"/

,"

&* . 7 (

&/

30

/

"-&, 4"/5

3"/ +0 *4

&34("5"/

/ &41 - "/ " %&/

,"

b

4PVUI )BSCPVS

+!!24).

b

/"

7"

,"

56

Crafts Wooden items, glassware, ceramics, ryijy (rag rugs), sauna items, and Sami reindeer-skin products. Dishes Kesäkeitto (a seasonal summer vegetable soup). Graavi lohi (marinated salmon). Graavi kirjolohi (marinated trout). Keitetyt ravut (crayfish with dill). Lihamurekepiiras (meat loaf in sour-cream pastry). Karjalanpaisti (Karelian mixed meat hotpot with allspice). Vatkattu marjapuuro (whipped lingonberry pudding). Drinks Sima (lemon-flavoured mead). Mesimarja (raspberry liqueur). Karpalo (cranberry liqueur). Koskenkorva (clear vodka).

5"

0

3 &( & 3 * / ( 4 (

&5&- 3 " /

/ 5" (" (4

30

/,

03

EXCURSIONS

0

5*

, *3, ,0 ,"5 6

b

" %*

,"44"3.*,"56

6 "5

(&

*4

3 #&

+255.5.(!+!

Q

56 ,03 ,&"7 603 &/,"

//

"-&, 4"/5 &3*/ ,"56

1 0) + 0 * 4 & 4 1 - " /

-½

( 54

" "5

) " - - * 56 4 , "56

,&4, 64,"56

3)

0

"

* 70,"5 6

/&

4*.

6 "5 /,

,

4 "*

10)

/,

.& *& /

b

6/ * 0 / * / , "5 6

b

'" #* "/*/, "5 6

"5 6

5"

LOCAL SPECIALITIES

b

Market Square

#./856+4'/73'71+9/8'9 /98(+89/48:33+7<.+4 /9/89.754-+*/4-)5,,++'4*84')18 '8<+22'8(:>/4-675*:)+

Järvenpää 38 km (24 miles) N of Helsinki. Former home of Sibelius and his wife, Aino, set in beautiful scenery. His grave is in the garden. Porvoo 50 km (30 miles) E of Helsinki. Old coastal town, home of the Finnish national poet, Johan Ludwig Runeberg (1804–77). Sculpture gallery and museum.

Exploring Helsinki

,5;9(3,3:05206**<70,:( 7,505:<3(05+,5;,+>0;/ (;;9(*;0=,053,;:(5+/(9)6<9: (5+;/,4(05:0./;:(9,,(:03@ ,?7369,+65-66;(5@(9, 5,(9(92,;#8<(9,(;;/,/,(+ 6-#6<;/(9)6<9>/,9,*9<0:, :/07:+6*2(5+-964>/,9, ,?*<9:065)6(;:3,(=,-69 #<64,53055((5+6;/,90:3(5+: ,(+05.-964;/,:8<(9,0: :73(5(+0>/0*/0:-<336- +,:0.5,9:/67:$/,4(05 :/67705.:;9,,;0:3,2:(5;,9 052(;<(;;/,>,:;,95,5+ 6->/0*/0:#;6*24(55 #*(5 +05(=0(:)0..,:;+,7(9;4,5; :;69,$/, 3(::0*(33@,3,.(5; #,5(;, #8<(9,0:(3:6(5,(:@ :;9633-964(92,;#8<(9,

!

" $ #

ALVAR AALTO (1898–1976) 5,6-;/, ;/*,5;<9@:4(169(9*/0;,*;:3=(9 (3;6,4 )9(*,+;/,5;,95(;065(36+,95:;@3,7,9:65(30A05.0;>0;/ /0:36=,(5+<5+,9:;(5+05.6-4(;,90(3:(5+;/,097967,9;0,: $/, 0550:/-69,:;:05:709,+/0:>0+,<:,6->66+(5+/, 05=,5;,+),5;73@>66+-<950;<9,0:46:;-(46<:)<03+05.0: /0:3(:;C,3:0520:053(5+0((33>/0*/*64790:,:(*65*,9; /(33 (5+*65.9,::/(33 $/,/(9:/*304(;,/(: 4,(5;;/(;0;:(99(9(4(9)3,-(F(+,/(:5,,+,+9,:;69(;065

Finlandia Hall, Alvar Aalto’s masterpiece at Töölönlahti Bay

Designmuseo 1

$/0:4<:,<4:05:70905.=,9@ 46+,95*633,*;065*64790:,: 0;,4:4(+,05(>0+,=(90,;@ 6-4,+0(:<*/(:.3(:: 76;;,9@;,?;03,:(5+;04),9 (5+*6=,9:+,*69(;0=,(:>,33 (:05+<:;90(3+,:0.5$/, 0550:/+,:0.5,+ 6)1,*;:(9,*6473,4,5;,+ )@;/,),:;,?(473,:6- 05;,95(;065(3+,:0.5$/, 4<:,<40:;/,63+,:;+,:0.5 4<:,<405#*(5+05(=0(,:;() 30:/,+05 (:(;,(*/05. *633,*;065-69:;<+,5;:6-;/, (7730,+(9;:;46=,+;60;: 79,:,5;79,40:,:05 $/, 4<:,<4:/67/(:(:,3,*;065 6-*65;,4769(9@+,:0.5,9 .3(::*,9(40*:1,>,33,9@(5+ )662:650550:/+,:0.5

,(;05.:<.(97,(::;9(>),990,: (5+0*,*9,(469+905205. *6--,,0550:/*9(-;::;(33: ;9(+,(365.:0+,-0:/-9<0;(5+ =,.,;()3,:;(33:>/03,-(94,9: :,33-9,:/796+<*,),990,: 5,>76;(;6,:+033-964)6(;: ;65,:0+,0:;/,)3<,7(05;,+ 0;@(33)@;/,,63(::0*(3 (9*/0;,*;(93 <+>0.5.,3 C :/69;>(32 (>(@0:;/, ;/*,5;<9@9,+ (5+@,336>)90*2 3+(92,; (33*65;(0505.(9(5.,6-(7 7,;0A05..6<94,;-66+:/67: ,(+05.>,:;>(9+:-964 (92,;#8<(9,0:;/,365.5(9 96>:73(5(+0!(92)69+,9,+ )@;>67,+,:;90(5)6<3,=(9+: (3:6)@5.,3;;/,4(92,; ,5+0:;/,)965A,:;(;<,6-( 5(2,+>64(5 Market Square 2 5:<44,9055:,516@:<5 )@&033,&(33.9,53 505.;/,4:,3=,:05;/,*6))3,+ ;/6<./0;0:56;256>5>/6 :/,>(:/,9-(46<::;(;<,/(: (92,; #8<(9,(<77(;690 6=,9366205.;/,/(9)6<9>/03, ),*64,(:@4)636-;/,*0;@

Old Market Hall, Market Square, full of specialist food shops

Uspenski Cathedral 3

,:0.5,+)@6956:;(@,= (5+)<03;05 ;/0:9,+)90*2 "<::0(5 9;/6+6?*(;/,+9(30: (-3(4)6@(5;9,405+,96-05 3(5+: "<::0(5,9(;:3(=0:/ 05;,90699,:73,5+,5;>0;/.63+ :03=,99,+(5+)3<,(5+>0;/ :/(+6>@=(<3;:9,:;05.65 .0(5;.9(50;,*63<45:-694:( :/(97*65;9(:;;6;/,<;/,9(5 (<:;,90;@6-,3:0520(;/,+9(3 $/,9,0:(:73,5+0+=0,>6=,9 ;/,/,(9;6-,3:0520-964;/, ;,99(*,:<996<5+05.%:7,5:20 (;/,+9(344,+0(;,3@(96<5+ 0;0:(5(9,(6-63+>(9,/6<:,: ;/(;/(=,),,5*65=,9;,+05;6 9,:;(<9(5;:(5+:/67: Helsinki Cathedral 4

,:0.5,+)@(93 <+>0. 5.,3;/0:,63(::0*(3 *(;/,+9(3-694(33@5(4,+#; 0*/63(:: /<9*/>(:)<03; 05;/, :(5+ :'/0;, 6905;/0(5*63<45:+,*69(;, ;/,:73,5+0+,?;,90695:0+, 0;/(::<9790:05.3@30;;3,695( 4,5;(;065(7(9;-964:;(;<,: 6-;/, ;/*,5;<9@!96;,:;(5; 9,-694,9:(9;05<;/,9!/0 3077,3(5*/;/65(5+02(,3 .90*63(;/,3(:;6->/64;9(5 :3(;,+;/,0)3,05;60550:/ $/,*(;/,+9(3+6405(;,: #,5(;, #8<(9,5.,3:4(:;,9 70,*,*6440::065,+)@ 053(5+: "<::0(59<3,9:05;/, ,(93@ ;/*,5;<9@&0,>,+ -964;/,*(;/,+9(3:;,7:;/, %50=,9:0;@6-,3:0520:;(5+: 65;/,90./;(5+;/,6<5*03 6- #;(;,)<03+05.65;/,3,-;

Central Railway Station 5

$/,(9*/0;,*;30,3#((905,5 >65;/,*647,;0;065-69;/, +,:0.56-;/0:9,4(92()3, )<03+05.)3,5+05.;/,*<9=,: 6-(;065(3"64(5;0*0:4>0;/ (9(;065(373(5(5+;/,9,*;(5 .<3(9305,:6-5(:*,5;<5* ;065(30:4;/(:( 4 -; ;(33*36*2;6>,9(5+:;,95 -(*,+),4<:*3,+:;(;<,:)@ :*<37;69403'02:;9H4*3(:7 96<5+3(5;,95:(5+.<(9+;/, :;(;065:,?;,9069$/,:7( *06<:05;,9069-,(;<9,:*(9=,+ >66+,5-0;;05.:3:656;, >69;/@0:;/,7(05;05.)@,96 E95,-,3;>/0*/+,*69(;,:;/, :;(;065:30,3",:;(<9(5;

National Museum of Finland 7

$/,)<03+05./6<:05.;/0: 4<:,<40:65,6-;/,46:; 56;()3,,?(473,:6-0550:/ (;065(3 "64(5;0*(9*/0;,* ;<9,>/0*/-,(;<9,+099,.<3(9 6<;305,:36*(34(;,90(3:(5+ /0:;690*(346;0-:$/,4<:,<4 033<:;9(;,:;/,/0:;69@6-053(5+ -96479,/0:;690*;04,:;6;/, 79,:,5;>0;/,?/0)0;:,530 =,5,+)@-034:;6<*/:*9,,5: *6:;<4,:(5+96649,*9,( ;065: $/,:;90205.(5+4<*/ 9,796+<*,+-9,:*6)@2:,30 (33,5(33,3( C 05 ;/,,5;9(5*,/(33+,70*;::*,5,: Temppeliaukio Church, blasted out -964053(5+:5(;065(3,70* of a granite outcrop ;/, *64703,+-964 (5+(--3<,5;7(9;6-,3:0520 -63276,;9@)@30(:H5596; ;>(:;/,>05505.+,:0.56- ),;>,,5 (5+ (*647,;0;065/,3+;6-05+( Temppeliaukio Church 8 :<0;()3,465<4,5;;6*6476 <03;05;6(.9(50;,6<;*96705 :,9,(5#0),30<: C ;/,40++3,6-(3(9.,:8<(9, ;(;;9(*;,+4<*/7<)30*0;@(: ;/0:*09*<3(9B/<9*/05;/, ;(:;,:>,9,;/,54<*/+0=0+,+ "6*2D0:(5(:;650:/05.70,*, ),;>,,5():;9(*;(5+-0.<9(;0=, (9; :(*6479640:,(:4(33 6-46+,95(9*/0;,*;<9,65 :,*9(;,+05 0;0:;/,>692 )<:;6-#0),30<:>(:05:;(33,+ Imposing giant sculptures at the 6-(9*/0;,*;:$046(5+$<646 65;/,:*<37;<9,:96*2)(:, Central Railway Station @+9(>05.654(5@(:7,*;: #<64(3(05,5 $/,*,0305.0: Kiasma, Museum of (5,56946<:+64,+*677,9 6-0550:/5,::05/0:4<:0*,: Contemporary Art 6 +0:2:,7(9(;,+-964;/,96<./ 7,*0(33@3(5+:*(7,(5+-632369, $/0:.3(::(5+4,;(37(5,33,+ :<9-(*,+96*2>(33:)@(90)),+ #0),30<:*(4,;69,79,:,5;;/, )<03+05.*65;96=,9:0(33@ 905.6-.3(:::>,33(:),05. ,4,9.,5;0550:/5(;065(30:4 6-;/,3(;, ;/*,5;<9@ +,:0.5,+)@4,90*(5(9*/0;,*; (4(05=0:0;69(;;9(*;065;/0: #;,=,5633>(:*6473,;,+05 767<3(9 <;/,9(573(*,6- >69:/070:(3:6<:,+-6969.(5 Suomenlinna Island ,;6629*;0*30./;(: Fortress 0 /0:05:709(;065;/,)<03+05.: 9,*0;(3:(5+*/69(34<:0* $/, #>,+,:)<03;;/0:-69;9,:: *<9=,+:/(7,:4(?040A05. ;/,05-3,,5 (5+ , $/0::;(053,:::;,,3:*<37;<9,)@ :0.5,+;6+,-,5+;/,0550:/ ;/,,?/0)0;065:7(*,:;>(: 03(03;<5,5)

:;(5+: *6(:;0;6--,9,+:,*<90;@;6 05;,5+,+(:(:/6>*(:,-69 65(96*2@6<;*96705(7<)30* ,3:0520:)<9./,9:(5+4,9 76:; (9;)<;56>(3:6 */(5;:(5+,5()3,+;/,*0;@;6 7(9205$HH3H(79,:;0.06<: /6:;:*65;,4769(9@(9; -36<90:/ $/,-69;9,:::7(5: 05:;(33(;065:+9(4((5+ :0?0:3(5+:(5+*65;(05:()6<; 40?,+4,+0(:/6>:;:05;,9

)<03+05.:;/,4(1690;@6- +0:*07305(9@(5+05;,95(;065(3 >/0*/+(;,-964;/, ;/ -<5*;0650:9,-3,*;,+050;: *,5;<9@%5;03;/,,(93@ ;/ 5(4,(:;/,9,,2>69+ *,5;<9@0;/(+469,9,:0+,5;: 4,(5: ;/(5,3:0520$6+(@ B*96::05.7605;D 7,673,:;03330=,65;/,0:3(5+: >/0*/(9,( 405<;,-,99@ 90+,-964(92,;#8<(9, #<64,53055(0:,3:0520: 4(05;6<90:;(;;9(*;065 (5+6--,9:6<;+669 70*50*>(3205.(5+ :>04405.(9,(:( =0:0;69*,5;9,*(-G: 9,:;(<9(5;:.(33,90,: (5+4<:,<4: 05*3<+05.;/, 767<3(9+633(5+ ;6@4<:,<4(5+( Kiasma, Museum of Contemporary Art, housing static and interactive displays /0:;690*:<)4(905, Peterhof palace outside St Petersburg, Russia

RUSSIA

4U1FUFSTCVSH .04$08

ST PETERSBURG 6067

%3%1-).%$3/')5%()2#/4.318!!,3)#0/13 %3%13(%1%!3&/4.$%$3%3%12"41').3(% %5!$%,3!). 5%1 0%!2!.32 !.$6%$)2(01)2/.%12/&6!1$)%$$41).' "4),$).'6/1+).3(%&%3)$"/',!.$"43). %3%1$%#,!1%$3(%.%6#)38422)!2 #!0)3!, )2().'3/#1%!3%! %23%1.238,% #)38(%%-0,/8%$3!,)!.!1#()3%#326(/2% 24-034/42"4),$).'22%3)32%,%'!.33/.% %5%.3/3()2$!8-/.'3(%#)382 Alexander Column 01/-).%.3,!.$-!1+2!1%3(%'),$%$$/-% /&3(%#!3(%$1!,/&32!!#!.$3(%20)1% /&%3%1!.$!4,5/132/5!8!!"%1%9(.!8!)2 ,).%$6)3(23!3%,80!,!#%2!.$%52+)81/20%+3 "423,%26)3(2(/02!.$#!&=2"/!331)0!,/.'3 %3%12"41'2#!.!,2)2!()'(,)'(3/&!.85)2)3

The Hermitage

()25!23-42%4- ).#,4$%23(%23!3%1//-2 /&3(% ).3%1!,!#% 3(%#%.31!,2%#3)/./& 6(/2%1)5%1&!
St Isaac’s Cathedral

/2400/133()2#/,/22!, #(41#(26%)'(33(/4 2!.$2/&0),%2(!$3/"% 24.+).3/3(%-!12(8 '1/4.$!.$

(4'% #/,4-.2).#/10/1!3%$ ).3/3(%2314#341%36!2 $%2)'.%$). "8 4'423%$%/.3&%11!.$ !.$/0%.%$). . 3(%/5)%3%1!)36!2! -42%4-/&!3(%)2-

0 metres

6

#P

Church on Spilled Blood .045 -&:5&/"/5" 4).*%5"

( "/ "4/

070

":

0 5" ' -

,0

0 //

(7

Z IB

"3

"

%&

:4

*5&

54

/

B

/"

,*

,"

:"

F

"#

WB "%

#

#6 :

%7035407:: .045

.

*3

5&

":

"

/"

1-04)$)"% %&,"#3*4507

-7"

. "%

3

*3

b

"-

."

#

5&

-"

, :4

:"

*:

.0

34

#0

1

,"

-4

3

:"

)"

7" , "/

: & ; ) / ":" 3 & ,* . 0

" -"

6- ( * */,

6 - *5

b

3%3%12"41'2-/23 01%23)')/423(%!31%)2 23),,424!,,8+./6. !"1/!$"8)32/5)%3 .!-%3(%)1/5 ,3(/4'(-/23&!-/42 &/1#,!22)#!,"!,,%3)3(!2 !'1/6).'1%043!3)/.&/1 1)#(/0%1!01/$4#3)/.2

4"

&, %

,*

04 1&, 5

3: 6, 0 /"

3 #&

"#3

*4 5

07

,"

:"

*4"",*:&74,":" 1-04)$)"%

/ " # ,

Mariinskiy Theatre

"-

, :4

, 3

4,

34

/

/ 4 , *: 13

/"#

-*:

MT

250

70 ; / & 4&

(%5)24!,)-0!#3/&3()2,!3% 3(#%.3418#(41#("4),3). &,!-"/8!.3422)!.%5)5!, 238,%)2#1%!3%$"83(%)-!') .!3)5%*473!0/2)3)/./&).3%1)/1 !.$%73%1)/1-!3%1)!,2

250

0 yards

& /*7

#*3;)&70: .045

" * 5 4 :" 6- 4," / ;"

SS Peter and Paul Fortess

KEY SIGHTS

(%&/4.$).'/&3()2&/131%22). "8%3%13(%1%!3)2#/.2)$ %1%$3/-!1+3(%&/4.$).'/&3(% #)38)32%,&(%2,)-'),$%$20)1% "%,/.'23/3(%%3%1!.$!4, !3(%$1!,6(/2%).3%1)/1&/1-2! -!'.)&)#%.32%33).'&/13(%3/-"2 /&3(%/-!./5-/.!1#(2

,3

0/

7&

3

SS Peter and Paul Fortress Stieglitz Museum Church on Spilled Blood Russian Museum Nevskiy Prospekt

"/"# , ": ,4

Cathedral of Our Lady of

Kazan The Hermitage

(see pp64–7) St Isaac’s Cathedral

b

Mariinskiy Theatre

FACT FILE TOURIST INFORMATION 530*54,*: .045

0

:,

4"

*

Q

6-1&45&-:" /"

1

# 3

&, * . 0 : ,*

.*,)":-074,*: 10-&

30

41&

,5

":

- *5 4

"

b

,"/

/&7

,";"/4,":" 1-04)$)"%

": 07 ,) 4" 30 -*5 6

/"#

(0

4, "/ ";

,

b

:"

b 1-04)$)"% *4,64457 *5" -:" /4, ":" 6

4"

%0

: 7"

"

4 ,*

6

:

4 *5

"

1

Q

14, Sadovaya St. Tel (0812) 310 2822, (0812) 310 2231. Mon–Fri 10am–7pm, Sat 10am–6pm, Sun 11am–4pm.

MARKETS Food Central Market, Kuznechnyy pereulok; daily. Artworks and prints Vernisazh, Nevskiy prospekt 32–34; daily. Souvenirs Kanal Griboedova (near Church on Spilled Blood); daily.

LOCAL SPECIALITIES 6- *54"

b

4 0 -:"/0 : 1&3&6 - ,

"

6-

:

6-

0

"

"

*5

0 7"

4" *5

.

34

: ,"

,*

6

."34070 10-&

7"

4,*

"

-&5/*: 4"%

3*#0 &%0

/&7

"

//

:"

:"

"-" (

Q

54

0

*.

%7035407":" 1-04)$)"%

* 6-

-*

0

b

*-

:

.

&;

&3

" )/

.

54

/ " # & 3 & ; ) / ":" 3 & ,

03

:"

;0 7

FWB

/ " # & 3 & ; ) / ": " 3 & , *

%7

" 07

# /"

656

4"%

/

# , /"

30

41&

,5

"

Crafts Woodcarving, especially chess sets, toys and matryoshka dolls; palekh (miniature painting on papiermâché boxes); woollen scarves. Dishes Ikra (black or red caviar). Osetrina (salted/smoked sturgeon). Rassolnik (soup with pickled cucumber and meat or fish). Golubtsy (meat and rice in cabbage leaves with tomato sauce). Morozhenoe (ice cream). Drinks Sankt-Petersburg (vodka). Baltika, Nevskoye and Stepan Razin (beers). Kvass (made from fermented bread, currants and grain).

EXCURSIONS Nevskiy Prospekt

(%#)382-!).&/#42&/1 2(/00).'!.$%.3%13!). -%.32).#%3(%-)$ 3( #%.3418)2!.!5%.4%/& ./",%01/0/13)/.23 6!2&/1-%1,8+./6.!2 3(%:31%%3/&/,%1!.#%; /6).'3/3(%#(41#(%2 /&$)&&%1%.3$%./- ).!3)/.2!,/.')3

Alexander Nevskiy Monastery 3 km (2 miles) SE of St Petersburg. Cathedral and famous cemeteries. Tsarskoe Selo 25 km (16 miles) S of St Petersburg. Imperial palace. Pavlosk 25 km (16 miles) S of St Petersburg. Palace and gardens. Peterhof 30 km (19 miles) W of St Petersburg. Peter the Great’s Palace with Grand Cascade.

! # "

Exploring St Petersburg

#.+)/:?)+4:8+)5<+89953+ 5,:.+358+:.'4 /92'4*9 '4*3'4?5,:.+)544+):/4- (8/*-+9'8+'*584+*=/:. 9);26:;8+9'4*=85;-.:/854 &./2+ "" +:+8'4* ';2 58:8+99/954:.+458:.+84 ('415,:.++<'359:5,:.+ 5:.+8,'35;99/-.:9'8+5665 9/:+=/:.:.++83/:'-+54:.+ -8'4*/59+95;:.+84=':+8,854: ":8+:)./4-95;:.+'9:,853.+8+ /9:.+-8+':)533+8)/'29:8++: +<91/? 8596+1:='?:5 +/:.+89/*+5,/:'8+:.+2+',? #.+':8+'4*8:997;'8+9=/:. :.+/89:;44/4-3;9+;39'4* 5:.+8);2:;8'2/49:/:;:/549 SS Peter and Paul Fortress 1

#./9,58:8+99='9(;/2:/4=55* /4 '4*:.+48+62')+*/4 9:54+(?53+4/)5#8+@@/4/ :9./9:58?/9-8;+953+'9 .;4*8+*95,,58)+*2'(5;8+89 */+*54:.+05('4*/:='92':+8 ;9+*:5-;'8*'4*:58:;8+65 2/:/)'268/954+89#.+/8)+229 '8+45=56+4:5)+6: +:+8'4* <'4%'9:.+8+3'/495,:.+ 2'9: #9'8/).52'9=+8+ (85;-.:.+8+/4

The Church on Spilled Blood, a memorial to Tsar Alexander II

9:;*+4:9(?9;885;4*/4-:.+3 =/:.:567;'2/:?&+9:+84'4* 8/+4:'2=58195,'8:4 :.+)522+):/54='935<+*4+>: *558:5:./99;6+8((;/2*/4- *+9/-4+*(?'>/3/2/'4+99 Stieglitz Museum 2 3').+8#.+/4:+8/58='9*+)5 4 :.+3/22/54'/8+/4*;9:8/ 8':+*/44':/54'2'4*6+8/5* '2/9:'8542+19'4*8 ":/+-2/:@ 9:?2+9+).5/4-+83'4'4* ,5;4*+*:.++4:8'2 ").5525, 8+4).'857;+'4*'(5<+'22 4*;9:8/'2+9/-4:8'/4/4- :'2/'4 !+4'/99'4)+(;/2*/4-9 ":'819/4%+4/)+ :.+!'6.'+2!5539'::.+%':/ )'4 '4*:.+%/22' '*'3'/4!53+=+8+'22 )56/+* ,:+89+8/5;9*'3'-+ *;8/4-&582*&'8:.+9).552 ='98+./(/:9'8+56;2+4:-2'99='8+ 3'052/)''4*658)+2'/4#.+8+ '8+'295)59:;3+93'*+(? !;99/'46+'9'4:9/4'8553 *+)58':+*/4:.+9:?2+5, 3+*/+<'268/<':+'6'8:3+4:9 #5;89)54)2;*+/4:.+8'4* >./(/:/54'22=/:./:9);8
Church on Spilled Blood 3

#./9).;8).='9(;/2:54:.+ 965:=.+8+#9'8 2+>'4*+8 ='9'99'99/4':+*54 '8). (?'8+<52;:/54'8?-85;6 4 ./99;))+99582+>'4 *+8.+2*')536+:/:/54 ,58'6+83'4+4:3+358/'2 #.+=/44/4-*+9/-4/4!;99/'4 !+:+8/580+=+22+89 +4'3+2)5<+89:.+9;8,')+5, :.+3;2:/)525;8+**53+9#.+ ='2295,:.+-52*+4*53+* (+22:5=+8'8+*+)58':+*=/:. 359'/))5':95,'8398+6 8+9+4:/4-:.+:5=498+-/549 '4*685
! $ " "

Russian Museum 4

":'4*/4-/48:9 "7;'8+:.+ /1.'?25<91/? '2')+(;/2:/4 :.+ 9,588'4*;1+ /1.'/2 '<25
'4*+>'362+9(?:.+9; 68+3+3'9:+84*8+?!;(2+< ) A #.+8+'8+'295 =5819(?:.+-8+':8+'2/9: 6'/4:+82?'!+6/4 A )'4<'9+9(?"?3(52/9:/1.'/2 %8;(+2 A 9:'-+9+:9 ,853:.+'22+:9!;99+9'4* ,521'8:

The Russian Museum, displaying paintings by Russian artists

Nevskiy Prospekt 5

!;99/'9359:,'35;99:8++: /9'295": +:+89(;8-93'/4 :.585;-.,'8+2'/*5;:/4:.+ )/:?9+'82?*'?9=.+4/:='9 )'22+*8+': +896+):/<+ !5'* :8;49 133/2+9,853 '2')+"7;'8+:5:.+2+>'4*+8 +<91/?54'9:+8?#.+2'::+8 ='9,5;4*+*/4 /4 .545;85,2+>'4*+8+<91/? 8/4)+5,5<-585*=.5*+ ,+':+*:.+"=+*+9'::.+!/<+8 +<'/4 "53+5,:.+(+9: 9.569'8+'85;4*59:/4?? <58:.+.;-+ :.)+4:;8? '8)'*+*9.566/4--'22+8? +<91/? 8596+1:'2955,,+89 :.+ !;99/'44':/54'22/(8'8? 62;93'4?3;9+;39).;8).+9 8+9:';8'4:9'4*)/4+3'9

Mural detail at Kazan Cathedral, a grandiose church built by Tsar Paul I

Cathedral of Our Lady of Kazan 6

St Isaac’s Cathedral 8

#./93'0+9:/)).;8).*+9/-4+* (?9+8,'8)./:+):4*8+? %5854/1./4='9(;/2:(+:=++4 '4* :5.5;9+:.+ 3/8')2+=581/4-/)545,;8 '*?5,'@'4=./)./99'/* :5.'<+*+2/<+8+*59)5= ,853:.+ 52+9/4 #.+ )':.+*8'29/368+99/<+*+9/-4 =/:.'4+45835;9'8)5, 58/4:./'4)52;349,')/4- +<91/? 8596+1:='9 /496/8+*(?": +:+89/4!53+ #.+/4:+8/589 359:/368+99/<+,+':;8+9'8+ :.+-8+':3 ,:./-. *53+'4*:.+3'99/<+6/41 /44/9.-8'4/:+)52;349=/:. (854@+)'6/:'29'4*('9+9 #.+458:.).'4)+2.52*9:.+ :53(5,/+2*'89.'2/1.'/2 ;:;@5<=.591/22,;22? 3'9:+83/4*+*:.+8+:8+': ,85359)5=,5225=/4-:.+ /4<'9/545,'652+5498'4* 83?/4 '4*='9(;8/+* .+8+=/:.,;223/2/:'8?.545;89 The Hermitage 1 See pp64–7.

,,/)/'22?'3;9+;3:.5;-. 9+8
'3+*',:+8'8/'2+>'4 *85<4'=/,+5,2+>'4*+8 :./9:.+':8+='9(;/2:/4 (? 2(+8:'<59'8)./:+):5, 59)5=9529.5?+:=++4 '4* %/1:58").8C:+8 '**+*:.+584'3+4:'2*+:'/2:5 :.+,'B'*+#.+*'@@2/4-(2;+ '4*-52*';*/:58/;3=/:.:=/9: +*)52;349':2'4:+9).+8;(9 '4*)'3+59/958/-/4'2#.+9; 6+8(9:'-+);8:'/4(?2+19'4*8 525
THE RUSSIAN REVOLUTION IN ST PETERSBURG ,:+8:.+ +(8;'8? !+<52;:/54=./)..'*2+*:5:.+ '(*/)':/545,#9'8/).52'9:.+ 85/2+*8+<52;:/54'8/+99;).'9 +4/4'4*#85:91?'88/<+*:59+:;6'4'2:+84':/<+-5<+843+4: /4 ": +:+89(;8-=./).(+)'3+:.+)8'*2+5,:.+!;99/'4 !+<52;:/54 9952*/+89*+9+8:+* /4*85<+9,853:.+('::2+,/+2*95, &582*&'8:.+2+'*+89*+)/*+* 54'4'83+*;68/9/4-4

):5(+8:.+&/4:+8 '2')+='9 9:583+*(?#85:91?9!+*;'8* 2+'*/4-:5':.8++?+'8)/

!

# % $

7 %1..:52<*0.1*;*6.6,A,478*.-2,,744.,<2767/?7:3;7/*:< 7,,=8A260*0:*6-.6;.5+4.7/+=24-260;%1.57;<258:.;;2>. 8*:<2;#*;<:.442;*:79=.(26<.:!*4*,. C +=24<*;<1. ?26<.::.;2-.6,.7/%;*:26*42B*+.<1<;12014201<;*:.<1. 7:-*6$<*2:,*;.<1.$5*44%1:76.#775*6-<1.*4*,12<. #775*<1.:26.<1.:.*<;776*--.-<1.57:.26<25*<.$5*44 .:52<*0.+=<26 ;1.,7552;;276.-<1.*:0..:52<*0. <717=;.1.::*82-4A0:7?260*:<,744.,<276%1.<1.*<:.?*; ,7584.<.-26 %1..?.:52<*0.?*;+=24<+.2.<87?.:<1.(26<.:!*4*,. ?*;;47?4A26,7:87:*<.-26<7<1..:52<*0.5=;.=5.6;.5+4.

New Hermitage

.;206.-+A.:5*6 *:,12<.,<.7>76 4.6B.*6-26<.0:*< .-26<7<1.*:0. .:52<*0.<12;2;<1. 764A8=:87;.+=24< 5=;.=5;8*,.?2<126 <1.?174.,7584.@

Court

262;<:2.; %1.;.?.:. 47,*<.-1.:. =6<24<1. ;

Atlantes

%.6 5 /<<*44 0:*62<.<4*6<.;174-=8 ?1*74=<276

Galleried Bridge Winter Canal

7:5260<1.<1.*<:.;/7A.:<12; ,766.,<;<7<1.*:0..:52<*0.

Large Hermitage Theatre

%12;?*;-.;206.-+A<1.<*42*6*:,12<.,< 2*,757"=*:.6012.?*;5=,1 *-52:.-+A*<1.:26.*6-;8.6<<1.4*;< A.*:;7/12;42/.26$
Raphael Loggias *<1.:26.?*;;7258:.;;.-+A.60:*>260;7/ #*81*.4;/:.;,7.;26<1.'*<2,*6<1*<26 ;1.,7552;;276.-,782.;<7+.5*-.76 ,*6>*;$5*44*4<.:*<276;?.:.5*-.;=,1*; :.84*,260<1.!78.;,7*<7/*:5;?2<1<1. #75*67>
:,12<.,<)=:2A '.4<.6;.@<.6;276 ?*;+=24<<717=;. *<1.:26.<1. :.*<;8*26<260;

# & $ $

STAR SIGHTS

Hanging Gardens

%12;=6=;=*4:*2;.-0*:-.62; -.,7:*<.-?2<1;<*<=.;*6-/7=6 <*26;=:260<1.-*A$2.0.7/ .6260:*-26(7:4-(*:?1.6 ,2<2B.6;-2.-.:52<*0. ,=:*<7:;0:.?>.0.<*+4.;1.:.

Raphael Loggias Pavilion Hall Winter Palace State Rooms

Winter Palace Façade

#*;<:.442.5+.442;1.-<1.8*4*,. /*D*-.;?2<1 ,74=56;*6- -2//.:.6*;<2,174*; *44?12,1?*;=;.-/7:+*44; 7/=8<7 0=.;<;

Small Hermitage

*<1.:26.=;.-<12;*66.@. +A'*4426-.4*7<1.*6- )=:2A'.4<.6*;*8:2>*<. :.<:.*
Alexander Column

Gold Drawing Room

%12;?*;8*:<7/<1.;=2<. 7/*:2*4.@*6-:7>6* ?2/.7/4.@*6-.: Main entrance River Neva

Winter Palace

%12;?*;<1.7//2,2*4 :.;2-.6,.7/<1. 58.:2*4/*524A=6<24 <1. #.>74=<276 Pavilion Hall =24<+..:!:26,. :207:2A!7<.5326.<1.6 8:.;.6<.-2<<71.:*;*02/<

Winter Palace State Rooms %1.<;*:;;8*:.-67[email protected];.26 -.,7:*<260:775;;=,1*;<1.*44 7/$<.7:0.<1./7:5.:%1:76. #775%1.;.:775;?.:.67< 26<.6-.-/7:8:2>*<.42/.+=

! # "

':.+8/4+:.+8+':6;8).'9+*953+5,&+9:+84;856+9(+9:'8: )522+):/549(+:=++4 '4* ')7;/8/4-5<+8 6'/4:/4-9 )'8<+*-+39 *8'=/4-9'4*'<'9: '35;4:5,9/2<+8'4*658)+2'/4=/:.=./).:5'*584.+86'2')+9 54+5,.+89;))+995893':).+*:.+7;'4:/:?5,.+88+3'81'(2+ 6;8).'9+9,:+8:.+!+<52;:/54:.+4':/54'2/@':/545,(5:.85?'2 '4*68/<':+6856+8:?(85;-.:358+6'/4:/4-9'4*=58195,'662/+* '8:3'1/4-:.++83/:'-+54+5,:.+=582*92+'*/4-3;9+;39

Knights’ Hall

835;8'4*=+'6549 ,853:.+,583+8 36+8/'2'89+4'2'8+ */962'?+*.+8+ Stairs to ground floor

Skylight Rooms Raphael Loggias (see p64) First Floor

Gallery of Ancient Painting

+)58':+*=/:.9)+4+9 /496/8+*(?'4)/+4: 2/:+8':;8+:./9-'22+8? .5;9+9'9;6+8( */962'?5, :. )+4:;8?;856+'4 9);26:;8+

Litta Madonna ) 4+5,:=5=5819(?+54'8*5 *'%/4)//4:.+3;9+;3:./9 3'9:+86/+)+='9'*3/8+*(? ./9)54:+3658'8/+9'4*='9 Ground Floor ,8+7;+4:2?)56/+* European Gold Collection

GALLERY GUIDE 4*/
Hall of Twenty Columns

#./9,/4+8553 /96'/4:+*/4:.+ :8;9)'49:?2+

Abraham’s Sacrifice 4:.+ 9!+3(8'4*:='96'/4:/4- 8+2/-/5;99)+4+9/4'/-.'857;+ 9:?2+;9/4-*8'3':/)-+9:;8+98':.+8 :.'4*+:'/2:5)54<+?./93+99'-+4 :./96'/4:/4-(8'.'3/95,,+8/4-:5 9')8/,/)+./99549'')#.++83/:'-+ .'954+5,:.+=582*9359:5;:9:'4* /4-)522+):/5495,!+3(8'4*:9=581

Main entrance from the Neva Embankment Entrance for tours and guided groups

! $ " "

Second Floor

Stairs to first floor

Numismatic Collection

42?'658:/545, :.8+83/:'-+9 )5/49'4* 3+*'29/954*/962'? ':'4?54+:/3+

Ea Haere Ia Oe #./9/954+5,:.+,/89:=5819 ';2';-;/46'/4:+*',:+8.+ .'*2+,:8'4)+,58#'./://9 *+9/8+:5+9)'6+)54<+4:/54 '4*'8:/,/)/'2/:?,5;4* +>68+99/54/4./9/445<':/<+ ;9+5,68/3/:/<+'8: '9/496/8':/54

Stairs to Numismatic Collection

Stairs to second floor

Stairs to second floor, Numismatic Collection only

La Danse +48/':/99+;9+*(52*9.'6+9'4*9:854-:54+9 5,0;9::.8++)525;89A(2;+-8++4'4*8+*A:5 .+/-.:+4:.+*8'3''4*)54)+4:8':/545,:.+ ,/-;8+9=.5'8+:5:'22?259:/4:.+/8*'4)+

KEY TO FLOORPLAN Prehistoric: Rooms 11–24, 26, 33 Classical: 102, 107–117, 121, 127–131 Oriental: 34–47, 55–66, 69, 100, 351–371, 381–397 Russian: 147–153, 155–189, 190– 198, 204, 260, 269–271, 282, 304–307 Italian and Spanish: 207–223, 226–242

Greek and Oriental Gold collection

State Rooms

#./99+):/545,:.+ &/4:+8 '2')+)54:'/49 3'-4/,/)+4:!;99/'4'4* ;856+'4

Flemish, Dutch and German: 243, 245–254, 258–259, 261–268

Voltaire ':.+8/4+:.+8+':)588+9 654*+*=/:.%52:'/8+,585<+8 ?+'89'4*)533/99/54+* :./93'8(2+9:':;+5,./3 ,853:.+8+4).9);26:58 +'44:5/4+5;*54#.+ 8+4).=8/:+8/9*8+99+*/4:.+ 9:?2+5,'8++16./25956.+8

French and English: 272–281, 283–287, 290–302 19th- and 20th-century European: 314–325, 328–350 Temporary exhibition space Non-exhibition space No access

Sailing boat at Tallinn, Estonia

ESTONIA AND LATVIA 5"--*//

%34/. ) !

, !46 ) ! 3*("

TALLINN 7071 RIGA 7273

5610+#+56*'/156&;0#/+%1(6*'#.6+% '27$.+%59+6* #..+00+65%#2+6#.(#%+0) '.5+0-+#%41556*'7.(1(+0.#0&!0&'4 (14'+)0&1/+0#6+10(14/1561(+65*+5614;> #..+00/'#05#0+5*6190>#0&56+..5*19 Mosaic from +0)6*''(('%651(&'%#&'51(6*'*#45*18+'6 the cathedral 47.'6*#6'0&'&+06*'1.&6190+05+&' +65/#55+8'9#..5+5'/$4#%+0)+0&'2'0&'0%'9+6*#.#%4+6; #45#0&4'56#74#065#$170&6*'9+0&+0)1.&%1$$.' 5610'564''65#0&537#4'54+0)9+6*6*'5170&51(12'0 #+4/#4-'65$4#55$#0&5%*1+45#0&'8'0564+0)37#46'65 #4)'.;%.15'&6164#((+%6*'1.&61901(('4507/'4175 ).+/25'51(6+0;%1746;#4&5#0&9+0&+0)56#+45#59'.. #5/'&+'8#.%#48+0)5#0&#4137'/107/'065

Dome Church

6/152*'4+% 11/-+4+-+0) (41/ +56*'0#6+1051.&'56 %*74%*69#54'$7+.6+06*' 5#0&%106#+0551/' " * % " (#5%+0#6+0)61/$5#0&# #4137'#.6#4 4 66 3 ,-0 0 45 3* 7 * ,& , - 0 04 5 3*

/6//

&

) 0# 6

4&1

&"

"

*

500.1"3, -

6

,

0

+

56

,,

)

1*

,0

5"

3"

%6/

508/)"-- 426"3&

, 3 *

b

Q

/*(6 -*45&

4//-0%!

, 6/ */( "

)"

3 ÃÃ 5- *

-044* 426" 3&

3+6

b b

3*

&

365 6

1* - 4,01*

7"

/

"

10

100 100

. ÃÃ

b ,0

"/

%

" %

*

+67#6'&10 11/2'# +..+06*'(14/'4 0+)*6*11&175'6*' 4675'7/1(5610+# 9#5'56#$.+5*'&+0 65%1/24'*'05+8' %1..'%6+101(6*'$'56 1(5610+#0#4618'4 6*'%'0674+'5+5#.51 6*'%17064;5.#4)'56

.

)&

/

Art Museum of Estonia

3 * 7"

) "3 +6

0 yards

500.,00 -*

0*#$+6'&5+0%'24'*+5614+% 6+/'56*'722'4.&+6; 10 11/2'#+..1(('45 (+0'8+'95(41/#07/$'4 1(8+'9+0)2.#6(14/5 64'#574'&.#0&/#4-6*' 6*%'0674; 11/2'# #56.'019*175'56*' 5610+#0#4.+#/'06 0 metres

b

,*3*,6 426" 3&

Toompea

0

&)

b

70

" -( &76

Ã

.

5

. 00

,

%*

3Ã

1*,

* 5-

4,"

)

56 .Ã/

3"

)

Alexander Nevskiy Cathedral

1/'5#;6*'<#4274215'.; $7+.66*+552'%6#%7.#4755+#0 46*1&1:%*74%*+0)(41/ 106*')4#8'1('2+% 5610+#0(1.-*'41#.'8#52#46 1(*+52.#061&1/+0#6'5610+#

45

*

3"

//

".

&5

&&

"

KEY SIGHTS

Fat Margaret Tower

and Estonian Maritime Museum

- " *

b

Town Hall

3/

*

Art Museum of

*

1*,

3" #0

-"

-"

Dome Church

664

("

/

0-

*.

(

*

19*175+0)#/#4+6+/'/75'7/9+6* ':*+$+65106*'*+5614;1(5*+22+0)#0& (+5*+0)6*+5/#55+8''#4.;6*%'0674; $#56+10 &'4+8'5+650#/' (41/#56176%#0010+06*'619'4 *' $7+.&+0)9#5#24+510(41/ 61

(

*

6

&7

Fat Margaret Tower and Estonian Maritime Museum

7* -&

,

7 & /&

0

1*,

Toompea Alexander Nevski

Cathedral Kiek in de Kök Tower

FACT FILE TOURIST INFORMATION Niguliste 2/ Kullassepa 4. Tel 645 7777. May, Jun & Sep: Mon–Fri to 7pm (Sep: to 6pm), Sat & Sun to 5pm; Jul & Aug: Mon–Fri to 8pm, Sat & Sun to 6pm; Oct–Apr: Mon–Fri to 8pm, Sat to 3pm.

.

*.

Estonia

,

50

0

3* 6

5 0 - -*

1"

7"

MARKETS )"

7" *

.6 .6 /

Food Keskturg, Turu pöik 2; daily. Crafts Katariina passage; daily.

66 4

1Ã

("

4"

6

63 , "3+" 46

7

*,

&

,"

Town Hall

- *

/

"

7 *36

7" -

" 1 5& & ( *

.Ã Ã 3 *7" ) &

7&

/&

LOCAL SPECIALITIES

*' 6*%'0674; 190#..&1/+ 0#6+0)6*'%'064#.537#4'+5#4#4' 5748+8+0)16*+%6190*#..+07412' 6552+4'1(('45572'4$2#014#/+% 8+'95 *'1.&%+6;,#+.0'#4$;*175'5 6*'*161)4#2*+%75'7/5*19+0) 6*#0&6*%'0674;914-5

3+

Crafts Leather goods, ceramics, wrought iron, amber work, jewellery, toymaking, glassware, national dress. Dishes Kartulid ja Sealiha (pork with potatoes). Kotlet (a type of hamburger with onions). Sült (jellied meat). Kringel (sweet bread with nuts and raisins). Drinks Saku (a brand of dark or light Estonian beer). Gremi (locally bottled brandy from Georgia). Viru Valge (local vodka).

"

EXCURSIONS 46

63

1

3/

6

.

/

,"

5

3+

"

Kiek in de Kök Tower

*+5 6*%'0674;9#6%* 619'49*15'0#/'/'#05 =''2+0616*'+6%*'0? $'#45+0+659#..5755+#0 %#0010$#..56*#6572215 '&.;.1&)'&6*'4'&74+0)# 6*%'0674;$1/$#4&/'06 9*'06*'61909#5*'.& $;6*'9'&'56*175'5# 2'4/#0'06':*+$+6+101( %+6;*+5614;18'45+:%'067 4+'5+0%.7&+0)70757#. 2*161)4#2*5#0.+(#%65

Kadriog Park and Palace 3 km (2 miles) E of Tallinn. The quiet haven of the park has ash and cherry trees, sculptures and fountains. The palace, Peter the Great’s 18th-century “miniVersailles” (though not finished in his lifetime) houses the museum of European art. Rocca al Mare Open Air Museum 3 km (2 miles) NW of Tallinn. An exposition of mainly 19th-century Estonian rural life, including reconstructed thatched farmhouses, inns, churches, windmills and other buildings.

! # "

Three Brothers

!/-':.+)'6/:'25,':+);:/5494*+6+4*+4)+='9 Sculpture from Dome ,/4'22?8+-'/4+*/4 #5*'?!/-'+3(8')+9 Cathedral &+9:+84);2:;8+'4*5,,+89,/4+8+9:';8'4:9 ('899.569'4*4:+84+:)',C9#.+4'885=:8',,/),8++ 9:8++:95,:.+52*='22+*)/:?'8+'05?:5+>6258+

5368/9/4-'8)./:+):;8'29:?2+9 ,853 :.)+4:;8?+83'4/):5 '857;+:.+9+'8+:.+:.8++52* +9:9:54+8+9/*+4:/'2(;/2*/4-9/4 !/-'#.+;9+;35,8)./:+):;8+ ':5 )54:'/4958/-/4'2*8'= /4-962'49'4*6.5:5-8'6.95, (;/2*/4-9(?':
,30/ 7"-%" 1"3, 4 1J MTF

Powder Tower and War Museum

UB T,

#.+2'9: :.)+4:;8?*+,+4)+:5=+89:/22 9:'4*/4-)54:'/49')5368+.+49/<+ 3;9+;35,6.5:59'4*3+358'(/2/' *5);3+4:/4-3/2/:'8?./9:58?'4*':

BO

B MT

,3 0/ 7" -% " #6

" 3* 4

-7

" 7 +"/ , 3*4

" -%

3" *& " &.

5 0 3/

" *

Museum of Decorative and Applied Arts 10

07

.

*&

4/

*&

,6

*

" &-

%0." -"6,6.4

" "1

(" "

B

. 45

BW

" ,3

VH

4,

6

#3

%B

5&

#*

/(

"

,6

"-

6

,

",.&/4 5*-54

0 metres 0 yards

Jugendstil detail on No. 10b Elizabetes Street

6 / 4 ,

&.

JUGENDSTIL ARCHITECTURE +'82?.'2,5,)+4:8'2!/-'9'8)./:+):;8+ /9/4:.+8:5<+';9:?2+;-+4*9:/2 ,25;8/9./4-+)5453?'::.+.+/-.:5, ;856+'48:5;<+'; A 3+'4::.':(;/2*/4-9)5;2*(+(;/2::5 8+,2+)::.+'-++9:8;):/545,5:.+8)/:/+9 *;8/4-&582*&'8.'92+,:!/-':.+ 2'8-+9:9;8
- 6

5& " (

/

#.+='2295,:./9.;-+8+* (8/)1)':.+*8'2'8+)8'33+* =/:.3+*/+<'262'7;+94+ 1+?,+':;8+/9:.+6/6+ 58-'4=./)./954+5,:.+ 2'8-+9:/4:.+=582*

583+82?:.+ :. )+4:;8?":+58-+9 ).;8).:.+52*+9:9:54+ ).;8)./4!/-':./9 3;9+;35,,+89'362+95,':
. ";" 1 * - 4 *& - "

Dome Cathedral

& -"

#" * & - " +&,"

1*-4 -"6,6.4

7"/46 5*-54

"

+&,"#" -"6,6.4

, 6 " -

453&-/*&,6 -"6,6.4

125 125

*&

-"

Q

& $ * / * &

(3

,6

" #

# %

Elizabetes Street and Alberta Street

KEY SIGHTS

9;6+82':/<+-'22+8?5, ;-+4*9:/2'8)./:+):;8+3'? (+9++4':59 ' '4* 2(+8:'":8++:'4* 59 ''4* ( 2/@'(+:+9 "#& 35" ":8++: * &

Elizabetes Street and

Alberta Street Three Brothers Powder Tower and War

Museum

-"

& - *; "

Museum of Decorative

*&

-"

&

Dome Cathedral 5&

*

/

4

and Applied Arts St Peter’s Church #&

FACT FILE

4

50

+"

"

;"

/

4 * & -

-* *&

,"

"

Freedom Monument

#& 5 &

-"

-1

",

TOURIST INFORMATION

" #6

3*4 " -7

Freedom Monument

-" * & 3" " &. -% 7"

/ " +" * 4 3 ,

," -7

" 3*

6

6

#

#

$4<+/2+*/4 /2*''99.+/9145=4 9?3(52/@+9':
4

4

6-

7 " 3*

-7

# " 45&+," -/ 4 5 &+ " #

#6

#" 4

" 3*

4

"

,"

*/

" -1

3"

4

*# "

*7 #3

"

*&-

* &

1J

U BT

. &*

+" # 6-

3*4 7"

*&

-"

," -& +

B M T

4

6

;*

,B O

1"

/

3*4 7"

M TF

"4

-" * & 6 - , 4, "3

6-

,"

#

-"

-"

-"

6

*&

*&

/ "

- /

4 5" 3 6

* 3"

- "

4

, &

-"

7"

*-

*&

&3

* & - "

4 6

.

50 3/

"

4.

6 *&-

-"

&-

"

St Peter’s Church

5 34

.

"

*

MARKETS Food & general goods Central Market, Pragas 1; Tue–Sat to 6pm, Sun & Mon to 5pm. General Vidzemes Market, Matisa 2; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Latvian linen, leather goods, wooden toys, Latvian and amber jewellery, Latvian folk costumes. Dishes Rupjmaize (dark rye bread). Skaba putra (cold barley soup with sour cream). Piragi (baked onion and bacon dumplings). Cukas galerts (cold pork in aspic). Klingeris (pretzel-shaped saffron pastry with almonds and raisins). Drinks Aldaris, Cesis and Lacplesis (beers). Kristaldzidrais (Latvian vodka). Zverkavis (a Latvian type of whisky). Rigas Melnais Balzams (“Black Balsam” is a dark, herbal liqueur often drunk with coffee or orange juice – blackcurrant in winter).

EXCURSIONS

"

6 " -

Ratslaukums 6 (town hall square). Tel 703 7900. daily to 7pm.

"

*& * &-

'*2?*'3'-+**;8/4- &582*&'8 :. )+4:;8?": +:+89='9 8+(;/2:8':.+8('*2?/4 "5
Motor Museum 10 km (7 miles) E of Riga. Motor vehicles including vintage Rolls Royces and cars that belonged to Stalin and Brezhnev. Salaspils 20 km (12 miles) SE of Riga. The concentration camp that existed here from 1941 to 1944 is now a memorial and museum. Ethnographic Open Air Museum 10 km (7 miles) NE of Riga. Latvia’s 18th- and 19th-century rural lifestyle is preserved here, on the shore of Lake Jugla. Gdansk cityscape, Poland

POLAND (EZOJB (EBĪTL

8"34"8

GDAŃSK 7677

" $ #

Artus Court

#0:,+(::/,35;:/5-:/,&09:;2(+(G91=(98;2,+)?:/, $,;:540*40./:9-853 :5 =/,40:),*(3,:/, 2(8.,9:5-:/,(49,(:0*:5=49 ,480*/,+)?:/,,> 658:5-:03),8(4+.8(04:-25;809/,+;4+,8 5209/8;2,-853 :5 =(9 8;990(4:5 (4+(8,,0:?:5 $/,-089:9/5:95-'582+'(8=,8,-08,+04+(G91(4+ :/5;./:/,*0:?=(92(8.,2?+,9:85?,+04:/,=(8:/,*,4:8, /(9),,4-;22?8,9:58,+$5+(?:/,A$800:?B*54909:95- +(G910:9,2-+?40(:/,9/06);02+04.(4+658:(8,((4+ #565::/,),(*/8,958:$/,-04,9:9:8,,:09:/,"5?(2'(? :/,359:60*:;8,97;,09(80(*1(#:8,,:(4+C;.0, 5)4,F, 54.!;(?)?8(4,(:,0920<,2?=0:/*(-E9(4+9/569

$/095:/0*/(22=(9:/, 3,+0,<(2*0:?3,8*/(4:9 3,,:04.62(*,:9 :/ *,4:;8?",4(099(4*,:02, 9:5<,09,>*,6:054(2 Main Town Hall

0409/,+04 :/0909 +(G919-04,9:5:/0* );02+04.(4+/5;9,9:/, ;9,;35-:/,09:58?5- +(G91$/,8,(:5;4*02 /(3),8/(90368,990<, (22,.580*(2-8,9*5,9

Arsenal 3" : /:

VOJ

.

6$

)"

$ ,"

1*8

%6

("

/"

:5

,*

"3

;#

10%8

" -&

$6

6,

3;&Ś

,0

3,

*

, 3

:

b

*

» +$

;"#

5 3

/ *$ ,

ľ8

"

34!2% 02:%$-)%ŝ#)%

50

36

ĩ4

,"

National Museum

Malbork, the biggest medieval castle in Europe

4,"

1" ĩ

'¼7.% -)!34/

5, "

#"3 :

0(

THE TEUTONIC KNIGHTS $/,40./:9=,8,(,83(43020:(8?8,20.05;9 58+,8-5;4+,+04 (2,9:04,04 +;804.:/, $/08+8;9(+,$/,?*547;,8,+:/,(2:0* ),:=,,4

(4+ 35<04.:/,08/,(+ 7;(8:,89:5(2)581:/,4*(22,+(80,4);8. 04 =/,8,:/,?);02::/099;68,3,,>(3 62,5-(3,+0,<(2)80*1*(9:2,$/,8+,89:022 ,>09:9(9(*/(80:()2,)5+?)(9,+04&0,44(

, %; 00 *&+ 4, "

b 5"3( 8ā(-08:

Q

8

%

,"

(" 3

Church of St Mary

5;4+,+04 );:+(:04.3(042?-853:/, :/(4+ :/*,4:;80,9:/0909:/,2(8.,9: 3,+0,<(2)80*1);02:*/;8*/04;856,&090:0:9 (9:854530*(2*25*1(4+3(4?(8::8,(9;8,9

8": +" ( * & -0ĩ 4 , *&

ľ8

&

ā(

5"3( %3;&8/: 4 ; & 3 0

"

,"

150

%8

34

10

-"

10

3BE

,*&

O BM

*&-

,B

8

%8

,"

"-& ( 30%; , * &

+4

/"

0 yards

150

;&/

0 metres

Q ,03

$/093(9:,860,*,5- ;:*/(44,8093=(9 );02:),:=,,4 (4+ $/,.85;4+-2558 5-:/,-583,8=,(6549 (4+(33;40:0549:58,09 :5+(?-022,+=0:/9/569 $/,);02+04./(9(-04,2? +,*58(:,+-(D(+,

=,(2:/5-(8:0-(*:9-853=85;./:0854.8022,9 :59*;26:;8,(4+6(04:04.-022:/09-583,8 5:/0*8(4*09*(4354(9:,8?$/,/0./20./:09 (49,3204.9 :806:?*/ 3(+,-58:/,/;8*/5-#:(8?

/"

(EZOJB J

KEY SIGHTS (VMGPG %BO[JH

Arsenal Church of St Mary

10-"/%

Mariacka Street (%"ĩ4,

Gdańsk Crane Artus Court Main Town Hall

DISTANCE FROM PORT 22 km (14 miles) from city centre.

450 -

5490+,8,++(G919-04,9:9:8,,: :/,60*:;8,97;,/5;9,9-854:,+ )?93(22:,88(*,9=0:/9*;26:;8,+ 9:54,=581/(<,049608,+=80:,89 (4+(8:09:9-58*,4:;80,9

" 3 4,"

/3)%+ :

. P

5"3(3:#/ 30

,"

Jewellery especially in Mariacka St.

LOCAL SPECIALITIES

b

#/

*$

."

,"

,"

b

Gdańsk Crane

;02:04:/, :/*,4:;8?(4+8,45<(:,+ 04 :/090*540954,5-,+0,<(2 ;856,92(8.,9:9:8;*:;8,9)2,:520-:

:544,9:5(/,0./:5- 3-:0:09 45=6(8:5-:/,(80:03,;9,;3

"

8/

*$;

"

b b Q b

3 *"$

%-6

-&

(*&1 0#3 ;&

b $)

,0 5 /*, 8*$; »8

.*

&+4

,*&

Crafts Carved and painted wooden objects; dolls in traditional costume. Dishes Rybonka (fish and noodle soup). Polewka gdańska (goulash soup). Zylc (pig’s knuckle in aspic). Kaczka po gdańsku (duck cooked with oranges and orange liqueur). Kruchy placek (cherry or forest fruit pastries). Makowiec (poppy seed cake). Sernik (heavy cheese cake). Piernik (honey and sugar cake). Pączek (doughnuts with plum jam). Drinks Kaper, Gdańskie, Hevelius, Red Original (locally-brewed beers). Goldwasser (vodka liqueur containing tiny flakes of gold leaf).

EXCURSIONS

B

&%

/"

UBX

13;

"3

.P

0(

Uliça Heweliusza 27. Tel (058) 301 43 55. summer: daily to 6pm; winter: Mon–Fri to 4pm, Sat & Sun to 2pm

SHOPPING

;&

4;&

TOURIST INFORMATION

Food Kupcy Dominikański 1; daily. XB UB

50,"3 4,

FACT FILE

MARKETS

" 8"3;: 8/

* **

( 3 0#

- "

1-%0.*/* ,"ĩ4,*

;, "

*$;"

30.

*& *&+4, ( 30# -" * 7

4 5"

(30%

Fountain National Museum

Mariacka Street

Neptune

Neptune Fountain

$/09-5;4:(04=0:/3(9:,82?0854=581 (4+2,309/(8:09: ,:,8;9,49)854@,9:(:;,5-,6:;4, /(9),*53, (9?3)525-3(80:03,+(G91:9:(4+954:/,"5?(2'(? %20D(C;.((4+C;.0$(8.:/,6(8(+,85;:,5- 5209/104.9

Shipyard Memorial Solidarności Square, Gdańsk. Monument to the 1970 dockyard strike casualties. Westerplatte Monument 10 km (6 miles) N of Gdańsk. Commemorates outbreak here of World War II. Oliwa 8 km (5 miles) NW of Gdańsk. Gothic Cathedral in lovely park. Famous organ recitals. Malbork 56 km (35 miles) S of Gdańsk. Vast fortress. Museum has superb amber and armour exhibits. Frombork 98 km (60 miles) E of Gdańsk. Copernicus’s home town.

Tivoli Gardens in Copenhagen, Denmark

DENMARK

$01&/)"(&/

COPENHAGEN 8085

!

" $ #

29.5:-.83'22+79.'43589)'6/9'2)/9/+856+4.'-+4 /8+;+7>(/9'8(:8>35*+74'4*)5835652/9'4'8/98 )5:49+76'798$.+)/9>-7+<5:95,9.+9/4>,/8./4- ;/22'-+5,';4',9+7/8.56(8'254(:/29')'892+95 6759+)99.+.'7(5:79.+7+/4 +4+,/9/4-,753 /4)7+'8/4-97'*+9.+8+992+3+49+=6'4*+*(+)53/4- 145<4'8B(+4.';4@3+7).'498.'7(5:7A4 /9(+)'3+9.+'4/8.)'6/9'2$5*'>*+86/9+(+/4-9.+ 5,,/)/'27+8/*+4)+5,9.+'4/8.354'7).>9.+8+'95, -5;+743+49'4*9.+)+497+5,3+*/'97'*+'4*/4*:897> 9.+)/9>7+3'/487+3'71'(2>7+2'=+*'4*<+2)53/4- & /33

Round Towe7

("

%&

' *0

-45

3%

&

:/29'8'45(8+7;'957> /4 (>.7/89/'4 %9.+ 3 ,9 ./-.":4*+9C74 "5:4*$5<+7 ',,57*889:44/4- ;/+<8')7588 9.+)/9>

'" 37 & 3

E b

7 0

-&7" 3%

HANS CHRISTIAN ANDERSEN >,'7+43'7183589,'35:8+=6579'48 .7/89/'44*+78+48/3'-/4'9/;+,'/7>9'2+8 /4)2:*/4-

'4* .';+(++497'482'9+*/495.:4*7+*8 5,2'4-:'-+88.5+3'1+78854,753 *+48+.+)'3+9556+4.'-+4/4 '-+*0:89 &/9./4'8.5799/3+.+.'* 3'*+'4'3+,57./38+2,'8'-7+'9 8957>9+22+7'4*<'8)5:79+*(>9.+ '7/895)7')>+97';+22+*+=9+48/;+2> (:9'2<'>87+9:74+*9556+4.'-+4 <.+7+.+*/+*/4 Little Mermaid statue, Langelinie Pier

4,*/ /:("%& 7*. .& -4

%&3

("

%&

," '5& 5 ".

7 * /% & #

45 0 3 .( " % &

b

%&

4 # 0 6

b

-% ( "

34&/

5*&5 (& /4 ("% &

45 h," / /*,&453%&

"( &

35

03

7

- % & 3 4 5 3 %&

/: ,0 /(& /4(

"%&

' 3 & % & 3 * , 4 )0 -. 4 , " / "-

& 3

250

7 & 45

5*70-* ("3%&/4

"/%&

0 yards

250

) $

0 metres

("%&

("%&

%&

6+4+*/4 (>9.+(7+<+7'72')5(8+49./8-'22+7><'8 )7+'9+*'8';+4:+,57(7/4-/4-2'88/)'2'799557*/4'7>6+562+ 9.'8,/4+)522+)9/5485,4)/+49->69/'4 7++1'4*"53'48):269:7+8'4* 9. )+49:7>:756+'4'79983'/4 '997')9/54/8'+*/9+77'4+'4 "%& '3&%&3* ,4 #&3((
3 "% ) 6 4453

Ny Carlsberg Glyptotek

4 5" -

/ 3

3&

,3:

30 ("

%&

b

b 5 + ) 6 4( "%

&

$) 3* 45 * " / 4 # 3: ( (

&

National Museum

$./83:8+:3/8*+;59+*95 '4/8../8957>,75367+ ./8957/)957+)+499/3+8

"

KEY SIGHTS Amalienborg Palace Nyhavn Rosenborg Palace Round Tower Strøget Thorvaldsen’s Museum Old Stock Exchange Christiansborg Palace 45&

("%& 70-%

3

%( " 70-

%&

(0

:/29549.+8/9+5,9.+,5797+88 9.'93'71+*9.+,5:4*/4-5, 56+4.'-+4/4 9./8 b 9.)+49:7>6'2')+ 7+(:/298+;+7'29/3+8.'8 (++49.+8+'95,9.+ 304&/#03( '4/8.6'72/'3+49 )"7& 8/4)+

5) &3

4( "%

,6- 5037&5

&.

3

,&5

b ,

/*/" #"/(4 1-"%4

Tivoli Gardens

(see pp84–5)

FACT FILE TOURIST INFORMATION

MARKETS

#. "( & 3( &45

3%

&

"%&

SHOPPING

1*-

Strøget

1-

"%

4

45

&3( "

30

/:

/4 ,

"/

#3&.

"-

& 3)

0-.

)

+#

,0/(&/4 /:5037

-.& )0

Amalienborg Palace

6'

"%

LOCAL SPECIALITIES Dishes Smørrebrød (substantial open sandwich with toppings of fish, meat or vegetables). Gravet laks (salmon marinated in sugar, salt, pepper and dill). Pølser (bright red fried sausage). Rødgrød med fløde (red fruit pudding with cream). Sarah Bernhardt (marzipan cake). Drinks Aquavit (strong, spicy schnapps).

4)

%&

%&

("

("

-4 (

"%&

&4

(4(

Royal Copenhagen porcelain and crystal, Georg Jensen silver at the Royal Copenhagen shopping complex on Amagertorv in Strøget, a famous shopping district.

/*

#&3

--

)0-

30

&

5

34

5 4-0

6&

7/

3-

#

&4 +

7/

)"

)&

-.& /4, "/" -

)"

/:

)0

$.+,/;+897++989.'9,573 9.+#97B-+9)5489/9:9+9.+ 254-+896+*+897/'4?54+ /4:756+$.+#9571 ,5:49'/4549.+)',D 2/4+*3'-+7957;/8 '354-9.+)/9>8 3589656:2'7

b 3++9/4-62')+8

%&

b

Ny Carlsberg Glyptotek

Bric-à-brac Gammal Strand; summer: Fri–Sat. Israel Plads; summer: Sat.

b

$)3*45*"/4 #03( 4-0541-"%4

National Museum

Vesterbrogade 4 A. Tel 70 22 24 42. Sep–Apr: Mon–Fri to 4pm, Sat to 2pm; May & Jun: Mon–Sat to 6pm; Jul & Aug: Mon–Sat to 8pm, Sun to 6pm.

&

-"/%

Christiansborg Palace

0-

.4

EXCURSIONS

(" %&

Nyhavn

:/29/4 9./8 ).'73/4-<'21<'> '254-8/*+9.+>.';4 )'4'2/8,/22+*('783'1+8/9 '4+405>'(2+62')+ 958/9'4*25515:9'9 9.+52*8'/2/4-8./68 3557+*4+'7(>

Assistentens Kirkegård 0.5 km (0.3 miles) N of Copenhagen. Massive cemetery containing graves of famous Danes, including philosopher Søren Kierkegaard and writer Hans Christian Andersen. Carlsberg Brewery and Visitors Centre 1.5 km (1 mile) N of Copenhagen. Guided tours Tue–Sun.

" ! $ & % !

Rosenborg Palace with its surrounding moat, imitating a fortification

>2/<9C+60+736C+8.297/>9 :+<>90>2/$9C+6966/->398>2/ ,?6590A23-23=2/6.+> $9=/8,9<1"+6+-/&2/=>?.C90 2<3=>3+8) F +8. >2/.<+A381<9979023=A30/ #?//8 9?3=/+2 0+736C:=+8. :29>91<+:2=+=A/66+=+0/A ./6312>0?6 +,/<1K:3/-/=

>993>9@/< >2/8/B>C/+<=?8>36>2/ :+6+-/6995/.7?-2+=3> .9/=>9.+C&2/38>/<39<=+3-?6+<6CA/66:=-2+7,/<=2+66=+8. ,+66<997=+2 >29?=+8.=90./-9<+>3@/ 9,4/->=38-6?.381+7,/< -2+8./63/<=630/=3D/.=36@/< 6398=>+:/=><3/=+8.>2<98/= Nyhavn 2 &A990>2/ <997=9:/8 '8>36>2/ = C2+@8 /A >9>2/:?,63-++-5/.0<97 +<,9?<+A3./=>.3@3./. 0699<>9-/36381A3>2:9<-/6+38 38>A9,C+8+<<9A-+8+6A+= +8.16+==A+<3->0/.7+386C +,38/>G38-6?./=/B+7:6/= ,C=+369<= 9A+8>3;?/= 0<97>2/0+79?=69<++83-+ =29:=+8.+?<+8>=2+@/ .388/<=/<@3-/09< 1?/=>= 98/9<>A9 A23-2A+=-/.,C>2/ 90>2/>+>>99:+<69?<=7+5 $9C+6 9:/82+1/8 "9<-/6+38 0+->9A//8 +8. 381 C2+@8+63@/6C:6+-/ +-2:3/-/3=./-9<+>/. >9=:/8.+829?<9< Amalienborg Palace 1 A3>2+.300//B+7:6/90 >A9/849C381+7/+6 ->?+66C09?<3./8>3-+6 9?>.99<=+6981=3./>2/ !/./<=A9<598+83=2 $9-9-9:+6+-/=+<<+81/. C+-2>=7992/ 069A/<=+8.:6+8>=&2/=?7: =C77/><3-+66C+<9?8. >?9?=16+==<99729?=/= -+8+6 8?7,/<90>2/ +-9,,6/.=;?+2 ,<312>6C:+38>/.>9A8 8/+<6C /B+7:6/=9096. +837:9=381=>+>?/90 29?=/=638381>2/-+8+6 (/8/>3+816+==0<97>2/6+>/ 2/-/8>/,+-5>9>2/ >2 >2-/8>??2/ Guard outside 29?=/.>2/+83=2 />2/<6+8.=+8./<7+8C 0+79?=A<3>/<+8= Amalienborg Palace &22/,+=/7/8> $9C+6 +736C=38-/ 2<3=>3+8 8./<=/8 29?=/>2/>2/:+6+-/==>366 63@/.+>@+<39?=>37/=+> 296.=>2/<9C+64/A/6= =/<@/+=$9C+62/:;?//8 +<12/3=382/1?+<. 2<3=>3+8(9<3138+66C,?36> 6>29?12986C 7 0> >+5/=:6+-/380<98>902/< >23=:+6+-/+=+>A9=>92/$?8./>J<82+=

70>90=:3<+6<+7: 297/ &2/:+6+-/.36C =?77/<A//8 9::9=3>/3=89A+7?=/?798 +8. +8.-98>38?/. >2+>A38.=3>=/60+<9?8.>2/ Exploring Copenhagen

!<3138+66C09?8./.98>2/=3>/ 90+-+=>6/38>2/ >2-/8>?3819?>A+<.==979=>903>= 23=>9<3-+6+8.-?6>?<+6=312>= +2/-/8>238 A+65381.3=>+8-/90/+-29>2/< &2/-/8>9A89<8./8-9,,6/. =>=+8.+66/CA+C=A236/ >9>2/=9?>263/=>2/7+38 19@/<87/8>+.7383=><+>3@/ .3=><3->+=>907+63/8,9<1 "+6+-/63/>2/ >2-/8>?/66/>09<>303-+>398=+8. ,/C98.>2/7.A+<. <35=/8==>+>?/90>2/ 3>>6//<7+3. =>+>9=/+0<97 +81/6383/ "3/<

38=3./90>2/>9A/<=/@/8+8.+ 2+60>37/=?36>38 ,C 2<3=>3+8(+=+89,=/<@+>92/>9A/<2+=09<-/8>?<3/= 900/@3/A=9@/< >2/-3>C>9+8C98/A366381>9 ?8./<>+5/>2/49?<8/C>9>2/ >9: 9>/@//<>2/ <9./?:>2/<+7:98 29<=/,+-5+8.23=A30/ */5+>+<38+7+./>2/49?<8/C 38+>A9A2//6/.-+<<3+1/ Strøget 5

6+85/.,C>2/=;?+9<@+8. C>9<@ %>:<989?8-/.E%><9C/>G 3=>2/A9<6.=6981/=>:/./= ><3+8=>%>-238109< 57 736/3>+->?+66C-97:<3=/= 03@/=>=F/> 7+1/<>9<@+8.H=>/<1+./ &2/=/=>=+2 9:/82+1/8=79=>/B-6?=3@/ =29:==/66381/@/23810<97 ./=318/<6+,/6-69>2381>9>2/ 038/=>+83=2:9<-/6+38+8. 16+== 29=>90,?=>6381-+0K= +8.+?<+8>=900/<=29::/<= +-2+8-/>9+8.9<@= ,?=C=;?+2/ %>9<5 9?8>+38+8.>2/2/ $9C+6 9:/82+1/8-/8>
?36>38 >23=3=/87+<5= 96./=>7?=/?7>29?=/=>2/ A9<5=90>2/-9?8> -/6/,<+>/.=-?6:>9</<>/6 &29<@+6.=/8 F 0>/< -97:6/>38123=/.?-+>39838 /87+<5 &29<@+6.=/863@/. 09<8/+<6C C/+<=38$97/ A2/?:+A9<6. A3./+>398:+<>0<9723= 37:?2/

$

C 2<3=>3+8=,9<13=>2/ +.7383=><+>3@/-/8>29?=/= 89>986C>2/=>+>/ :+<63+7/8>+8.19@/<87/8> 9003-/=,?>+8?7,/<90 7?=/?7=+8.>2/ ?8./<1<9?8.6/ National Museum 9

9?=/.38+8 >2-/8>?2/ +>398+6 ?=/?7,9+=>=/B>/8=3@/ -966/->398=./>+36381>2/ 23=>99<3->979./<8 >37/= 7981>2//B23,3>= 98(35381630/7?-2903> 0<97?>6+8.+98/=A3>238=-<3:>398= Copenhagen’s Old Stock Exchange with .+>3810<97+<9?8. its gabled façade and twisted spire 4/A/66/2/-98>/8>=90 7?=/?7+6=929?=/=23= ,?<3+679?8.=,98/=+8. :<3@+>/-966/->39838-6?.381 /@/8=/@/<+6,9.3/=09?8. :+38>381=,C >2-/8>?,91= -236.+38= ?<9:/+8-98>/7:9<+<3/= 2381+8. Old Stock Exchange 7 3809<7+>3989829A=-2996 98=>/.,/>A//8 630/A+= C/+<=+19 +8. ,C2<3=>3+8( 69=/,C+8.:+<>90>2/ /87+<5=E,?36./<5381G 7?=/?73=+92/ !6. %>9-5B-2+81/ >2-/8>?/->?<+6 297/A3>2+?>2/8>3- 7+=>/<:3/-/-97,38381 38>/<39<=/-9<+>/. >38CA38.9A==>//: :+8/6=/6+,9<+>/6C <990=+8../-9<+>3@/ -+<@/.0?<83>?2/ 1+,6/=>>2/-/8>2/ -2+<+->/<3=>3-:<90?=39890 698169A,?36.3813=+ :+38>381=:9<><+C+8 Pendant at the

7 0>2312 ?::/<-6+==29?=/ National Museum >9A/<>9::/.,C+ 296.90>2/ = >A3=>/.=:338109?< Ny Carlsberg Glyptotek 0 38>/<>A38/..<+198=>+36= 9:/82+1/8=79=>/6/1+8>+<> Christiansborg Palace 8 1+66/+8.381983>=9A83=6+8. +<6+-9,=/8=9890>2/ %69>=2967/8+8.6385/.,C+ 09?8./<90>2/+<6=,/<1 =/<3/=90=7+66,<3.1/=>98.2/ 6C:>9>/53=,/=>589A809<3>= 8-3/8>+<>38:+<>3-?6+< +7+18303-/8>-966/->39890 >-966/->398= 90 $97+8:9<><+3>=&2/16+== A3819:/8/.38 -98>+38= :+38>381=,C=A236/+8?7,/<90 <997=+/.>9+83=2 =-?6:>?3=>= 0<97/87+<5=96./81/90 :+38>381F>2/03<=>2+6090>2/ >2-/8>?
Neo-Classical façade of Thorvaldsen’s Museum

See pp84–5.

!

" $ #

Divan 2/954+5,$/<52/9

,/4+9:8+9:';8'4:9:='9 +9:'(2/9.+*/4

4+5,56+4.'-+49-8+':+9:'::8'):/549:.+ =.+4:.+-'8*+49=+8+ $/<52/'8*+49)53(/4+'22:.+,;45,,'/8-85;4* 58/-/4'22?56+4+* 8/*+9=/:.,5;4:'/49,/8+=5819)54)+8:9('22+:9 8+9:';8'4:9'4*)',A9 6+4*;8/4-:.+9;33+8'4* '-'/4':.8/9:3'9:/3+:.+'8*+49.'<+(++4 )'8+,;22?*+9/-4+*:59++3(/--+8:.'4:.+/8 ')8+9 <+8?:;845,:.+@/-@'--/4-3'/4'<+4;+68+9+4:9' 4+=
62'?9'4*6+8,583'4)+9 Theatre (?/4:+84':/54'29/4-+89')85(':9'4*(/- ('4*9<+8?#':;8*'?':'7;'8:+8:53/*4/-.:' ,/8+=5819*/962'?;9/4-,/8+=5819685*;)+*/4 $/<52/95=4,'):58?2/-.:9;6:.+4/-.:91?

Tivoli Castle

George III Frigate Ship $./9 3,:254-,8/-':+3'*+ /4;:2'4*/9'8+62/)'5,:.+'4/9. ,8/-':+9*':/4-,853'85;4* &+/-./4-953+ :544+9:.+9./6 /9'656;2'88+9:';8'4:':$/<52/

(;/2:/4 685
Main Entrance

Pantomime Theatre &.+4:.+:'/25,:.+!'4:53/3+$.+':8+96+')5)1);8:'/4 6'8:9';*/+4)+9'8+/4:85*;)+*:5:.+

:'2+95,!/+885:'82+7;/4'4*52;3(/4+

#:'4*/4-54 %+9:+8(85-'*+:.+3'/4 -':+='?:5$/<52/='9(;/2:/4 +'8(?9:'4*9'9:':;+:5 +58-'89:+49+4$/<52/9,5;4*+8

"

Chinese Pagoda ':/4-,853 :.+ ./4+9+!'-5*'='9(;/2: :5'*+9/-4(?'8)./:+): 4;*84+!+*+89+4 $/<52/9*/8+):58'::.+ :/3+#:'4*/4-,5;8 9:58+?9./-./:.5;9+9' 8+9:';8'4:9+8/3':+2? )525;8+*2'4:+849

STAR SIGHTS

George III Frigate Ship

Pantomime Theatre Chinese Pagoda Nimb

Concert Hall

/<+3;9/).'9'2='?962'?+*'4/3658:'4: 6'8:':$/<52/'4*:.+54)+8:'22='9 :.+3'/4'::8'):/54=.+4:.+-'8*+49,/89: 56+4+*/4 #+':/4- 6+562+/: 68+9+4:9'<'8/+:?5,)2'99/)'23;9/) )54)+8:95,:+4(?/4:+84':/54'22? 8+45=4+*'8:/9:9 0 metres 0 yards

500 500

Nimb $.+/3( (;/2*/4-='9 +8+):+*/4 '4* .52*9'4;3(+85, 8+9:';8'4:9:4/-.::.+ 2/-.:9:.':)5<+8:.+855,'4* ='229:;84:.+(;/2*/4-/4:5' 96+):');2'8*/962'?5,)525;8

The Bubble Fountain='9

*+9/-4+*(?:.+ 4;)2+'86.?9/)/9: /+295.8'4* (;/2:/4

TIVOLI GARDENS GUARDS 4359:#':;8*'?'4*#;4*'?',:+845549:.+ (5?95,:.+$/<52/;'8*93'8).:.85;-.:.+ 6'81'))536'4/+*(?:.+/85=4('4*'4*' -52*+49:'-+)5').(+'8/4-')./2*68/4)+'4* 68/4)+99 8/-/4'22?,5;4*+*/4 '9' 93'22-85;65,(5?9:.+-;'8*9.'<+ -85=4:54;3(+8358+:.'4 '22'-+* (+:=++4'4* $.+-;'8*9;4/,583 =./).='9/4:85*;)+*/4 ;9;'22? )5368/9+9'8+*0')1+:=./:+:85;9+89'4*' (+'891/4:.5;-.*;8/4-:.+9;33+8354:.9 ')552+8(2;+;4/,583/95,:+468+,+88+* The boys of the Tivoli Guards Band, sporting their lightweight blue uniforms Marksburg Castle at Koblenz, Germany

GERMANY )BNCVSH

-àCFDL

#&3-*/

LÜBECK 8889 HAMBURG 9093

" !

;/2:(+:=++4

'4* :.+'8/+41/8).+ (5'9:9:=5

3 ,: ./-.96/8+9'4*'43 ,:254-:=59:58+? )+4:8'24'<+

UF

OI

BG

' *4 $ )

"

WF

4UB

.,

* 3$

))

&

St Annen Museum

5;9+*/4:.+8+3'/49 5,')54<+4::.+!: 44+4;9+;3.'9' )522+):/545,+>./(/:9 658:8'?/4-:.+8+2/-/5;9 '8:'4*95)/'2./9:58?5, C(+)1,853:.+ :. :5:.+ :.)+4:;8?

44

0'

b "

"4 45 3

&

%0

44

7&

3"

53

3"

45

0

-4

,5

&/

35 4 ( 36 # &

)" 35 & / ( 3 6 #&

35

"3

)-

"/ % &3

"-

,8"

#&

.

1 '&3% &. " 3 ,51"3"%&

%"/

8

)-

.6

FO

,0

7&

44&

SBC

b

&3 0# & 353 "

453 "

EUH

b

4"/%45 3

" / %

4&

44& ) 0 - 4 5 & / 45 3"

4&)-

HANSEATIC LEAGUE 4 :.+:5=495,C(+)1'4*'3(;8- ,583+* ':8'*/4-'22/'4)+8/<+4(?:.+4++*:5685:+)::.+/8:8'*/4- /4:+8+9:9,853652/:/)'2;6.+'<'2'4*6/8':+9)/:/+9,853'225<+8 :.+'2:/)9;).'95<-585*'4*$/9(? 05/4+*:./9'22/'4)+:5,583:.+ '49+':/)+'-;+58 ?+'89:.++'-;+ ='954+5,:.+359:/3658:'4:652/:/)'2,58 )+9/4;856+'9/:58-'4/@+*'4*)54:8522+* :8'*+(?=/44/4-)533+8)/'268/
b

# 3&

&

' *4 $ )45 3" 4 4&

10 4

Holstentor

6#&

"44 &

4 $ ) Ã 4 4& -#6%&/

(453

"- '4 53"44

1-"5 ;

549:8;):+*549='36?95/2/4 A:.+*/9:/4):/<+ 85;4*:;88+:855,+*:5=+895,:.+529:+4:5845= 2+'48':.+8'2'83/4-2?8/-/4'22?:.+)/:?9-':+:.+ (;/2*/4-45=.5;9+9:.+/:?/9:58?;9+;3

&3(3

53 " / % & 3 6 / 5& 3

"- - & &

8 * - -: # 3 " / % 5

4U BE UU SB

b

3

#&$, &3(36#&

# 3"6/45 3"4 4&

Q

%&

Q .&/

)0-45&/503

FO

7&

)

T PM

"/

*5&

Rathaus

C(+)19:5=4.'22)54 9/*+8+*54+5,+83'4?9 359:(+';:/,;2='9(;/2: (+:=++4:.+ :.'4* :.)+4:;8/+95,8+*'4* (2')1(8/)19".+458:. =/4-=/:./:9/368+9 9/<+3'81+:,'B'*+='9 )549:8;):+*/4

Marienkirche

!:'4*/4-54'4/92'4*9;885;4*+*(?)'4'29/4:.++9:;'8? 5,:.+"8'<+ /<+8:.+)/:?5,C(+)1='9,5;4*+*:=/)+ 58/-/4'22?/4 '4*:.+4'-'/4/4 A(?:.+!'>541/4- +48?:.+/54A',:+8:.+,/89:9+::2+3+4:.'*(;84+**5=4 ".+)/:?-8+==/:.'9:54/9./4-96++*'4*=/:./4 ?+'89/: .'*(+)53+:.+68/4)/6'23+3(+85,:.+65=+8,;2'49+':/) +'-;+"5*'?:.5;-.:.+)/:?/945254-+8'3'058+)5453/) 65=+8/:93'-4/,/)+4:).;8).+9'4*)/

&

KEY SIGHTS Heiligen-Geist-Hospital Buddenbrookhaus Marienkirche Rathaus Holstentor St Annen Museum Dom Heiligen-Geist-Hospital

&

5

&

IB

0 yards

GF

(45

250

VH 250

FACT FILE TOURIST INFORMATION Holstentor Platz. Tel (01805) 88 22 33. Jun–Sep & Dec: Mon–Fri to 7pm, Sat to 3pm, Sun to 2pm; Oct–Nov & Jan–May: Mon–Fri to 6pm, Sat to 3pm.

O

.

-4

"6

53

&3

MARKETS

"4

#63

0 metres

,M

,"/ "

8" , & / * 5 ;

3"44

6/

"7

53 &3

".+ :.)+4:;8?596/:'25,:.+52? .59:/954+5,:.+52*+9:.596/:'29/4 +83'4?49/*+:.+<';2:+*).'6+2/9 8/).2?*+)58':+*=/:.,8+9)5+9

4&

Crafts & antiques Hallenmarkt, near the train station; Sat.

b

LOCAL SPECIALITIES

$,&

/(*&

Crafts Candle-making, wickerwork, paper modelling. Produce Marzipan. Dishes Zander mit Radieschenpfannkuchen (fish with radish-filled pancakes). Forelle mit Spargel (trout served with asparagus). Rote Grütze (fruit-juice jelly with cream). Drinks Rotspon (a blend of red Burgundy wines). Wittspon (a blend of white wines).

4 4 & 3 4 5

)6/

,½

%3

'-

&*4

)6

8"

).

+ 6-

$)

94

)"

53

453

*64-

6&3

"4

&#&3

453

3"44 &

453"

"44&

4 4 &

4&

"44

" & ( * % * & / 4 53

%&45

&

"44

&

,3

)

&

//

53

b

"

/

&/

%

453

&3

"44

&

Buddenbrookhaus

4)+.53+:5:.+-8'4*6'8+4:95, =8/:+89".53'9'4*+/48/).'44 :.+.5;9+/945='3;9+;3*+*/)':+* :5:.+(85:.+89'4*:.+/8=581

3#

" )/

4

" 5

4 &/

44 "

." 6 &3

/*(

45 3

"4

4&

(-0

5&

I

UF

JD

. 64

.

M àI

FO

Dom

!:'8:+*/4 :./9:=/4 :5=+8+*)':.+*8'29;))+99,;22? (2+4*9 53'4+97;+'4*5:./) '8)./:+):;8+".+ 3

,:./-. "8/;36.'28599*53/4':/4-:.+ /4:+8/58='9)8+':+*(?:.+ 9);26:58+84*:5:1+/4

EXCURSIONS Brodtener Steilufer 1.5 km (1 mile) N of Lübeck. A 4-km (2-mile) long cliff with a golf course and spectacular views over the sea. Hansa Park 19 km (12 miles) NE of Lübeck. Family-oriented leisure park with a nautical theme, set on the coast near Sierksdorf. Travemünde 20 km (12 miles) NE of Lübeck. Seaside town on the Baltic Sea with a casino and sandy beaches, ideal for watersports. Ratzeburg 25 km (15 miles) SE of Lübeck. Lakeside town with a picturesque altstadt (old town) on a small island in a lake. Graswarder Nature Reserve 52 km (31 miles) N of Lübeck. The breeding place of many sea and water birds. Tours in summer.

!

Krameramtswohnungen

!+(.$56 6+&(0674;%7,.',0*5 ,0$/%74*$4(6+(5(6,0;+175(5 6+$69(4(4(6,4(/(06+1/(5)14 5614(-((2(459,'195156$4( 0195+125%7610(+$5 %((0-(26,0,6514,* ,-&*/& 8"--"/-"(&/ ,0$.&10',6,10 (

(4/$0;55(&10'.$4*(56&,6;$/%74* 9$5)170'(',06+(6+&(0674;%;6+( 1.;1/$0/2(414+$4.(/$*0(0 6+(&,6;9$5*4$06(')4((64$'( 4,*+65$0'$/%74*5110%(&$/($0 ,/2146$062146$0'$.($',0*/(/%(4 1)6+($05($6,&($*7(),4( Detail from the ,0 '(5641;('/7&+1)6+(&,6;$0' Rathaus building 6+(%1/%,0*4$,'51)"14.'"$4$*$,0 %417*+6/$55'(5647&6,10%766+(&,6;59($.6+$.9$;5$. .19(',6614(&18(437,&-.;!1'$;$/%74*,5(4/$0;5 .$4*(565($2146$0'6+(/(',$&$2,6$.1)6+(&17064; Fischmarkt

)

3$

,"

(69((0 $/$0' $/ 10 70'$;5$/%74*5),5+ /$4-(65((6+(59,6+2(12.( (,6+(45+122,0*14),0,5+,0* 1))$.10* $674'$;0,*+6 !+(%(56(06(46$,0/(06,5 2418,'('%;6+(),5+/10*(45 .17'.;+$9-,0*6+(,49$4(5

0

*4 &3 8 )

-

*.

"-

&53

/8

4

)0

-4

5&

(3044& 8"--"/-"(&/

-6%8*(

"-5&3 &-#1"3,

*/8

45

5&*'&%

+0

)"

//

*4#

453

5 3 "4 4 &

,

&- 4

0-

- 8 & 3 ,

&

/P

!+(76+(4$0,06(4,141) 6,&+$(.,5 %7,.6%(69((0 $0' ,5'(5,*0(' 61'4$96+((;(616+(27.2,6!+,5)$ /175&+74&+,5$/%74*5&,6;(/%.(/

7 03 4 & 5 ; & /

SEF

SFM

CF

Rathaus

Hamburg harbour, with St Michaelis in the background

3"4

)6

,0

8*/$,-&3 )&3 453 6 5 / 5* "3 .

456## &/

%* 5

3 ."

St Michaelis

HAMBURG PORT 56$%.,5+(''74,0*6+( 6+&(0674; $/%74*52146(0574('6+$6)14+70 '4('51);($456+(&,6;9$510(1)6+( 9($.6+,(56,06+(914.'06+( 5 6+((56$%.,5+/(061)$)4((2146=9+(4( &$4*1(5$4((:(/26)41/&7561/5 )14/$.,6,(5=.('616+(&105647&6,10 1)6+( 2(,&+(456$'66+(.$4*(565(.) &106$,0('9$4(+175(&1/2.(:,06+( 914.'!1'$;6+(2146,556,..10(1) 6+(.$4*(56,07412(&18(4,0*$0$4($ 1) 53-/ 53/,.(5

3%

b

"-&

451"6-*&-#56//&-

b

(3044/&6 ."3,5

b

Q

4 &

&(

&3) "

3 %& 451"6 )"'&/4 53"* 44&

"4

&/

4 5&

"#

&3

(3

200

/ &6

53

3&/

-/ -(0 )&

0 yards

200

94

) &3

0 metres

8&

$/%74*56190+$.. %7,.6%(69((0 $0' ,5$/$55,8( (1(0$,55$0&( %7,.',0*656,..5(48(5 $56+(5($61)6+(&,6;5 2$4.,$/(06$0'/156 1),65 411/5$4( .$8,5+.;'(&14$6('!+( 4($6$..,575(')14 %$037(65$0'&10&(465

4&

#

Kunsthalle

$/%74*524,0&,2$. /75(7/&106$,05 &+4101.1*,&$..;$44$0*(' &1..(&6,1051)/(',(8$.61 &106(/214$4;$46!+((9 ",0*.,0-('616+(/75(7/ %;$070'(4*4170'2$55$*( +175(56+(&1..(&6,101) &106(/214$4;$46

%&

3%

4#

3Ã

(0

# JO O FO BMTU FS " % */ -#"

3& Ã)

4 5 &*/ 45 3"4 4&

#63$)"3% 1-"5;

3& * $ ) & / 4 53 "

4 4& ) 0

1 '&

)"

64

16 .

1 &/

,

,&

5 -&&

Ã$

' 7& / %0

3#

&-

b

/ 4" $

#&

*11

44&

Q

0

; /

#3

4&

4 5 3"

4&

.

4 3"

#&3(

"4

"44&

53

3

"6

45

.

%0

,5 "3 4. /( %*

$,&

b

#&* %&/ .

. ½/

44 &

3/

3"

45&

45

!,434!$4

/4

5 $,4 &3

3 ,-045&3 45&*/50 8"-- - 8"-- "8

3(

,&

,&

& 04

(&3)"35 )"615."// 1-"5;

3"5)"64453"44&

0 4 5 8 & 4 5 4 5 3

&/

3

#&

Ã$

% Ã

3 /# )&

$ "64#3Ã 45"%5)

3"5)"64 ."3,5

b

3½

St Petri Chile Haus

0 #3

GF O

0,

50

3,

"*

#3 00

0 3, "*

03

FO

4B OE UP SI BG

,5

". 4" / %5

Central Station main entrance. Tel (040) 300 51 300. Mon–Sat 8am–9pm.

&3

3 4& &4

(

&*$

/45. b

(* &/

3/

.

'&

#-

*&

/ )&

& *$ #-

& (3044

#J OO FO IB

Rathaus

TOURIST INFORMATION &

.

(

45

.%534!$4

$,

$,

/&6 &3 +6/ ('

% ".

(/4& + ."3,5 6/

, "+

Krameramtswohnungen

FACT FILE #"

&3 /

.5

03

45 *&(

- 0.

"4 4

"/"

453

&41-

7"-&/5*/4,".1

3 45

St Michaelis

(see pp92–3) &

--

Fischmarkt

Kunsthalle

#05"/*4$)&3 ("35&/

8" '0 $ ,

KEY SIGHTS

FESTIVALS Hamburger Dom Heiligengeistfeld; late Mar, late Jul, late Nov.

MARKETS Food Fischmarkt, Hafenstrasse; Sun am.

LOCAL SPECIALITIES Produce Herring, carp. Dishes Aalsuppe (a soup of plums, mixed vegetables and eels). Labskaus (hash of potato, corned beef, onions, gherkins, herring, beetroot and fried egg). Drinks Holsten (lager). Astra (lager). Alsterwasser (lager and lemonade shandy). Korn (a hot liqueur). Lütt um lütt (beer fortified with schnapps).

(SBTCSPPLIBGFO

EXCURSIONS

St Petri

$/%74*5 1.'(56&+74&+ 6(64,'$6(5%$&- 616+( 6+&(0674;69$54( %7,.669,&(=$)6(46+(4($6,4( 1) $0'$*$,0$)6(4"14.' "$4=$0'/7&+1)6+( $4&+,6(&674(,5019(116+,& 6+17*+6+(&+74&+56,..%1$565$ 6+&(0674;'114-01&-(4

Chile Haus

7,.6,06+(($4.; 56+,5 56$4-4('%4,&-%7,.',0*9$5 '(5,*0('%;6+(:24(55,10,56 $4&+,6(&64,6<>*(4614(5(/%.( $01&($0*1,0*.,0(4

Oevelgönne 11 km (6.5 miles) W of Hamburg. Riverside suburb with old fishermen’s houses. Museumshafen private museum has working antique boats. The Oevelgönner Seekiste (Sea Chest) displays maritime curiosities. KZ-Gedenkstätte Neuengamme 18 km (11 miles) SE of Hamburg. WWII concentration camp that has been transformed into a museum and education centre. Buxtehude 30 km (18 miles) W of Hamburg. Town on the River Este with a beautiful harbour in the Altstadt (Old Town) and some picturesque cafés and restaurants.

! # "

7

Sea of Ice A

7 13

/78956+4+*959.+6:(2/)/4 9.+ '3(:7-:489.'22+8554')./+;+* <572*8,/789 */7+)9572,7+*/).9<'717+*/8)5;+7+* 853+5,9.+-7+'9'3(:7-6'/49+785,9.+ +*/+;'2'4*!53'49/)6+7/5*8'4*4+'72> '225,9.+ 9.)+49:7>'79/89 ./2/66995 !:4-+8<5718'7+45<54*/862'>.+7+ #.+-'22+7>+=6'4*+*7'6/*2>,57)/4-/995 ).'4-+67+3/8+8/4 4 ''?/ )7')1*5<454@*+-+4+7'9+'79B7+8:29+*/4 9.+*+897:)9/545,9.+35*+74*+6'793+49 (:99./8.'8(++47+(:/2995(+)53+54+5, 9.+(+89)522+)9/5485,)549+3657'7>'79/4 +73'4>#5.5:8+/9',5:78957+>):(/) +=9+48/54<'856+4+*/4

'86'7';/*7/+*7/).8*7'3'9/)<571 <'8675('(2>/486/7+*(>'4+=6+*/9/54 959.+579. 52+(>4-2/8. +=6257+7*<'7*$/22/'3 '77>

5 11 4 11 7 10

6 11

3 11 2 11 6 10

7 11

1 11 0 11

9 10

Simeon and Anna in the Temple ) 574/4 /4+/*+49.+:9).'79/89 !+3(7'4*9'73+4+8?;'4!/043'*+' 4'3+,57./38+2,,753'4+'72>'-+ 6'/49+*<.+4.+<'8'(5:9 >+'7852*8.5<89.+ 6756.+98"/3+54'4* 44'7+)5-4/?/4-9.+ /4,'49+8:8'89.+ +88/'.959.+ 8:767/8+5, '7>'4* 58+6.

5 10

8 10

2 12

4 10

1 10

1 12

3 10

8 12

2 10

7 12

0 12 6 12 5 12

9 11 4 12 3 12 8 11

Stairs to basement and Hubertus-Wald-Forum with temporary exhibitions

Main Entrance

High Altar of St Peter’s

STAR FEATURES

3

Simeon and Anna in the Temple

Girls on the Bridge Morning

2

+/89+7+797'35,/4*+4) A (+-'4<571/4- /4'3(:7-/4 + )5362+9+*./83'057<571 9.+ 9+4>+'782'9+75367/8/4- 6'4+289.+6'/49/4-8*+6/)9 9.+7+'9/542*#+89'3+49 8957/+8'4*.7/898 )./2*.55*

! %

GALLERY GUIDE

2 14

#.+,5):85,9.+3:8+:3/8/98)522+)9/545, 9.)+49:7>+73'46'/49/4-8.5:8+*549.+ ,/789,25575,9.+3'/4(:/2*/4-+'72> 9.)+49:7>6'/49/4-8 #.+'22+7>5,549+3657'7>79 /8.5:8+*/49.++=9+48/54

1 14

3 14

9 13 0 14

8 13

4 14

5 14

6A 13 7 14

Stairs2+'*959.+ '99/)<.+7+9.+ <57185,+73'4 '79/89!+(+))' 574( '7+67+8+49+*

Self-portrait with Model

8 14

6 13 5 13

4

>+'78',9+7.+,/789 6'/49+*9./86/)9:7+7489:*
4 13 16 17

3 13 2 13 20

15

1 13

18

14

0 13

19

9 12

Girls on the Bridge ) #./8/854+5,8/=;'7/'9/54854'9.+3+ 6'/49+*(>*;'7*:4)./4 9.++'72> 8+6'/*2/992+'99+49/5495 9.+2'4*8)'6+'4*,5):8+*549.+7+2'9/54 8./68'4*9+48/548(+9<++49.+-/728

10

Nana *5:'7*'4+986'/49/4- 5,'4'9.++654>35:8 '7/8/'4)5:79+8'4,753' 8957>(>9.+7+4).45;+2/89 C3/2+&52')':8+*8:).' 8)'4*'29.'9'4+9<'8 675./(/9+*,753+=./(/9/4-9.+ 6'/49/4-'99.+ '7/8"'254

9 8 7 6 5

Café Liebermann and entrance to the Contemporary Gallery

4

KEY

3 Gallery of the Old Masters

Morning ./2/66995!:4-+.'*/49+4*+* ./86'/49/4- 95(+54+ 5,'8+7/+85,@#/3+85,9.+'>B (:9.+*/+*'-+*(+,57+.+ )5:2*)5362+9+9.+59.+78

Gallery of the 19th Century Gallery of Classical Modernism Exhibition Gallery for drawings Non-exhibition space Tulip fields in the Dutch countryside

THE NETHERLANDS

5)&)"(6&

"NTUFSEBN

AMSTERDAM 96103

" $ #

6<5+,+(:(-0:/05.=033(.,05 4:;,9 +(4.9,>90*/9(70+3@(5+0;:4,+0,=(3 >,(3;/*(5),(+409,+05;/,6;/0*<+, ,92;),*(4,;/,9,.065:*/0,-;9(+05.*0;@ <5+,9;/,():)<9.:)<;<;*/9,:0:;(5*,;6 0;:#7(50:/9<3,9 /03073,+;6*0=03>(94 :;,9+(4:0+,+>0;/#7(05)<;:>0;*/,+36@(3 ;0,:05 ;6),*64,;/, 96;,:;(5;*(70;(36- ;/,5,><;*/",7<)30*$/,*9,(;06505 6-;/,<;*/(:;5+0(647(5@%>(: ;/,:;(9;6-0;: ;/*,5;<9@63+,5.,033<: ;9(;,+)@;/,650523012 (3,0:(5+7(05;05.: 05;/,"012:4<:,<4$/,,94(56**<7(;065 6-&693+&(90::@4)630A,+)@55,9(52: /6<:,$6+(@;/,*0;@6--,9:4(5@/0./8<(30;@ 4<:,<4::7,*0(30;@),,9:(5+30=,3@:;9,,;30-,

Koninklijk Paleis 13 * $)

#6 3( 8 "

/*&6 8& ;*+ %4 70 03

&*

&

/(

4$

)"

7" / #" &3 -&4

Q

/4

3 0 , */

"5

) 5

3*

% &

(3"$

6%

,"

/*&

&

)0

5&

68

Q

8

"% 45

& 4 1*&

(&

-&*%4& 1-&*/

34

%

-4 5 3"

-

"5

4&

7 *+ ; &

*%

*/

3"

-&

& 1-

4 4&

-45

4

53

*%

*/

-&

3 &(

( 8"- 3 #63 00 47

/*& 68& ;*+%

4*/ (& -

/( 3&

)&

4*/(&-

)&3&/ (3"$) 5

13*/4& /(3"$ )5

,&*;&3 4(3"$ )5

13*/4& /(3"$ )5

6

5

7*+;&-

) "$

3 0 ,

5 " " 3 45 *9 / 3 %& " . ," "4 4 " /

53

Q

7 & 3. & & 3 4

5 3 " "5

5 ""

THE HISTORY OF THE CANALS $/,4:;,3>(:+(44,+05

(5+;/,-09:; *(5(3:<+,A01+:%669)<9.>(3(5+904)<9. >(3>,9,*<;05;/, ;/*,5;<9@65;/,*0;@: ,(:;,95(5+:6<;/,95)69+,9:$/,#05.,3-63 36>,+05;/, ;/*,5;<9@"(70+767<3(;065 .96>;/:7<99,+*0;@73(55,9,5+90*2#;(,;:;6 8<(+9<73,4:;,9+(4::0A,05 ,)<03; ;/9,,5,>9,:0+,5;0(3*(5(3:,9,5.9(*/; 905:,5.9(*/;(5+,0A,9:.9(*/;;6.,;/,9*(33,+ ;/,9(*/;,5.69+,3(5(3"05.796;,*;,+ )@(-69;0-0,+*(5(3#05.,3.9(*/;5;/, : ;/,63+,:;*(5(3:05;/,*,5;9,>,9,-033,+05 ;6796=0+,,(:0,9(**,::;6;/,;9(05:;(;065

$/0:(9,(*65;(05:(40? 6-.9(5+(5+>692,9: /6<:,:;/,3(;;,9)<03; 05;/, ;/*,5;<9@;6 (**6446+(;,(9;0:(5: Q >/6:,05+<:;90,:>,9, )(55,+-964;/,;6>5 3" " % ) 6 * 4 4 5 3 ""5 5 *,5;9,;0:),30,=,+ $) 3" ( ;/(;<.<,56;9,-< &/ ; 3 0 .,,:*(33,+;/,(9,( .(9+,53(;,9 *699<7;,+;669+((5 $/0: ;/*,5;<9@:;(09 *(:,0:05;/,(9;636;;0 5 $) 3" /6<:,65,6-;/, 4( /% -" & .9(5+,9+>,3305.:

3"

(3

34

*;&

,&

Jordaan

/4

5

"$

)5

(*6)=(5(47,5:,6 3(::0*(3$6>5(33)<03;05 ;/,40+ ;/*,5;<9@),*(4, (96@(37(3(*,05 <5+,9 6<0:(763,65$/,-05,:; 96640:;/,=(:; <9.,9A((3)(:,+65 ;/,(::,4)3@/(33:6- */2$!!. 5*0,5;"64,

Stedelijk Museum

Houseboats on Brouwersgracht in the Jordaan

$/0:4<:,<46-46+,95 (9;6**<70,:(,6",5(0: :(5*,)<03+05.+,*69(;,+ 6<;:0+,>0;/:;(;<,:6- 63+,9(9;0:;::<*/(: 0,;,9,9;:,5 B

$ $ " #

Oude Kerk

KEY SIGHTS

$/,63+,:;*/<9*/05 4:;,9+(4:;(5+:05;/, /,(9;6-;/,<+,'01+, 3+#0+,B;/,,(:;,95/(3- 6-;/,*0;@*,5;9,$/,:709, 6-;/,),33;6>,9>(:(++,+ 05

(5+;/,),33 *(90336505

Jordaan

(see pp98–9) Koninklijk Paleis Oude Kerk Plantage Magere Brug

0 metres

Bloemenmarkt

300

Rijksmuseum 0 yards

300

(see pp102–3)

Van Gogh Museum

% & 3 6 * +5 & 3 , " % & ) &/ )FU*K % 3* ,, " % & 36 *+ 5 & 3 , " % Q % & &

Albert Cuypmarkt

FACT FILE TOURIST INFORMATION Leidseplein 1. Tel 20 551 25 25. daily to 5pm.

3"

,

#%.425-

Stedelijk Museum

MARKETS Food Albert Cuypmarkt, Albert Cuypstraat. Noordermarkt (Jordaan); Mon–Sat. Flowers Bloemenmarkt, Singel; Mon–Sat. Antiques Looier Kunst en Antiekcentrum, Elandsgracht 109; Sat–Thu pm.

%"

.

Q

" 06 $) %& 5& ;*+ 3# %4 *&3 63 - 4# 63 (8 (8 ""

/*&68 ."3,5

,07

&/

Plantage

8&

"NTUFM

& 34

53

"$ 4(3

(3"

Q

$)5

".

4&/

)5

M TUF " N 45&-

1 3 */

&3

)5

-

, & *;

3"$

45&

&/(

".

3&.#3"/%5 1-&*/

& 41

" .4 5 &-

)&3

$/0:(9,(/(::,=,9(3 8&35)&*. 4<:,<4:(5+465< 1"3, . 6*% &34 4,5;:05*3<+05.;/, "/ X 5 3 1 - 5"( & .* 633(5+:,#*/6<> %% & )<9.(-694,9 / - " "/ ;/,(;9,>0;/( //34 ,63(::0*(3 7,+04,5;

5 " 3 " 5* 4 5 " ) 31 4" 8 &5 & 3*/ 4 (4$ / ) "

4JOHF MHSBDI U

4 5" % ) 0 6 % & 3 4 , " %

Q "

35 -#&

$6

:1

45

3"

&

"3 4

5 5 *4 1) "

6 . "

3"

"5

3*5

"% & 4,

SHOPPING Diamonds In jewellery or unset. Ceramics Genuine Delftware, miniature model canal houses. Old maps & prints Amsterdam is historically famous for cartography.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Erwtensoep (thick pea soup). Bitterballen en frikadellen (deepfried meat balls with spicy rissoles). Stamppot (puréed potatoes, vegetables and smoked sausage). Uitsmijter (bread topped with cheese, ham and a fried egg). Drinks Jenever (a type of gin). Columbus, Zatte, Amstel (local beers).

"5

EXCURSIONS Rijksmuseum

6*(;,+05;/,<:,<4 !<(9;,9(-(9405.(9,( <5;03 ;/,5(;065: */0,-4<:,<46-<;*/ (9;>(:)<03;05,6 6;/0*:;@3,(5+/6<:,: (*633,*;065),.<505 ;/,,(93@ ;/*,5;<9@

Zaanse Schans 13 km (8 miles) N of Amsterdam. Recreation of 17thcentury life: shops, houses, artisans. Delft 50 km (30 miles) SW of Amsterdam. Charming, 17thcentury Old Town. Antique and modern hand-painted ceramics sold extensively. Tours of ceramics factories.

" !

1 #(561)6+(4$&+6(0*14'(. 6+(14'$$056,..4(6$,05$ 0(6914-1)0$4419&+$4$&6(4)7.564((65 $0''(.,*+6)7.&$0$.5/10*6+( 6+ &(0674;914-(45+175(5$4('1<(051) 37,4-;5+1256+$6$4(9(..9146+$ %4195(5(..,0*$0;6+,0*)41/'(5,*0(4 &.16+(5611.'5,0-5$0'.,8(.;64$', 6,10$.&$)?5$0'%$456+$652,..1061 2$8(/(0650&1064$56$5641..$.10* 6+(4$&+6(0*14'(.2418,'(5$*.,/25( ,06151/(1)6+(&,6;5*4$0'(56&$0$. +175(5,0&.7',0*6+($461.166,175(

Anne Frank’s House 14691;($45'74,0*6+( $<,1&&72$6,106+( (9,5+4$0-)$/,.;$0' )17416+(45.,8(',0$ 5/$..7256$,45$2$46/(06 6+$69$5+,''(0%(+,0' $4(81.8,0*%11-&$5(

Bloemgracht

"+,537,(624(66;&$0$.9$5 10&($&(064()14/$-(45 1)2$,06$0'';(

Egelantiersgracht

Westerkerk (/%4$0'69$5%74,(',0 (0'4,&-'((;5(45+7*(($4.; 6+&(0674;&+74&+%766+( .1&$6,101)+,5*4$8(,570-0190 "+(76&+/10$4&+57((0 ($64,:$0'4,0&(.$759(4( /$44,('+(4(,0

+$4/,0*$0'64(( .,0('6+,514'$$0 &$0$.,518(4.11-('%; $0,06(4(56,0*/,:674( 1)1.'$0'0(9$4&+, 6(&674(4(66;8,(95 $4(2418,'(')41/,65 07/(4175%4,'*(5

" "

!

Huis met de Hoofden

He

"+(.$4*(

4(5,'(0&(,5-0190$5 6+(=175(9,6+6+(($'5>,04()(4(0&( 616+(5,:.$55,&$.%7565$66+((064$0&( 6+$6'(2,&621..1(4(5$45 ,0(48$$&&+75$0',$0$

t Ij

Jordaan

AMSTERDAM

LOCATOR MAP

0 metres 0 yards

75 75

Bartolotti House 191&&72,('%;6+("+($6(4 /75(7/$.10*9,6+6+(#+,6( 175(0(:6'1146+($461.166, 175(9$5%7,.6%;(0'4,&- '((;5(4,0 )146+(9($.6+; %$0-(47,..(./1$461.166, )14/(4.;$%4(9(4 KEY Suggested route

Greenpeace Building

"+,5+175('(5,*0(' %;(44,68$04-(. ,0 ,5$4$4( (:$/2.(1)76&+46 178($76,5019 +1/(616+((08,410 /(06$.*4172 4((02($&(

STAR SIGHTS

Anne Frank’s House Westerkerk Bartolotti House

!

# % $

Oude Kerk 3

7=1..*;5B =1,.7=>;B* @88-.7,1>;,1<=88-1.;.+>= 2=@*<;.95*,.-27=1. =1,.7 =>;B+B*8=12,<2705.*2<5.- ,1>;,1%12<0;.@27=8*+*<2 52,**7-+.,*6.*0*=1.;270 95*,./8;=;*-.;<*7-*;./>0. /8;=1.988;=<9*27=270<*7- <=*=>.<@.;.-.<=;8B.-27=1. 5=.;*=28727 @1.76 <=.;-*6,1*70.-<2-.<27=1. ,2?25@*;E 8@.?.; =1.-.52,*=.5B025-.-,.25270*7- <=*27.-05*<<@27-8@<<>; ?2?.- %1.8*4.7,*<.-;.*= ;0*7+B*7'.<=.;6*7@*< *--.-27 <27,.@1.7 Koninklijk Paleis, built to glorify the city and its government 52==5.1*<,1*70.-%1.=86+8/ #.6+;*7-=2<'8;4+.0*787 2<87=1.;201=8/=1.8;0*7 .2<>;.5B@*54<8;=;29<87* =1.?*<=<*7-<=87.<=;>,=>;. ,*7*5+8*=*;.=1.+.<=@*B=8 27 =1.B.*;27@12,1=1. Plantage 4 %12<*;.*@*<87,.9*;45*7- %;.*=B8/>7<=.;.7-.-=1. =*4.27=1.5.*/B*=68<91.;. @1.;. =1,.7=>;B6<=.; 8/=1.,2=B<<6*55.;,*7*5<.< (.*;'*;@2=1$9*27*7- 9.,2*55B27=1.8;-**7-2<=;2,= =1.>=,1#.9>+52,@*<;.,80 -*66.;<<9.7==1.2;5.2<>;. =26. ;86 2=+.,*6.* *7-8/=1.!5*7=*0.<9*;4<7 72C.-%1..85*<<2,*5 0;*,./>5<>+>;+@2=1@2-. =1.,.7=;.=1. >-.)23-.*7- -.<207+B*,8+?*7*69.7 2.>@.)23-.=80.=1.;/8;6 E ;./5.,=<=1.,2=B< =;..527.-<=;..=<*7-9*27=.- 6.-2.?*5 6<=.;-*6 ;8>7- 688-8/,87/2-.7,.*/=.;=1. <*7-<=87.+>25-270<=2<-862 =1. >-..;4.*;.=1. >=,1?2,=8;B%1.*55.08;2,*5 7*=.-+B;=2<*,8695.A=1*= 7*;;8@5*7.<8/=1.#.- 201= <,>59=>;.<87=1.9.-26.7=< 27,5>-.<*95*7.=*;2>605*<< 2<=;2,=/*68>=287 *;.+B;=><">.552.7 E 18><.<C885802,*5*7-0.85802 <27,.=1. =1,.7=>;B%1. *7-=1.,*;25587+B;*7G82< ,*56><.>6<*C88@2=168;. 6*27*;=6><.>6<*;.0;8>9.- .687B@18*5<827<=*55.- =1*7 <9.,2.<27*0*;-.7 ,87?.72.7=5B,58<.=80.=1.; =1.,*;2558727=1. >-..;4. <.==270*7*6912+*;2>6*7- %1.6*072/2,.7,.8/=1. *7.A,.55.7=*:>*;2>6 *;,12=.,=>;.2<+.<=*99;.,2*=.- %1.*;.**5<81*<=1.<>9.;+ Jordaan 1 See pp98–9. 27=1.>;0.;C**5@12,11*<* 7*=287*56*;2=26.6><.>6 6*;+5./588;275*2-@2=16*9< .-.;5*7-< $,1..9?**;=> Koninklijk Paleis 2 8/=1..*<=.;7*7-@.<=.;7 <.>6@12,11*<=1.@8;5-< $=255><.-8,,*<287*55B+B=1. 1.62<91.;.<*<@.55*<=1. 5*;0.<=,855.,=2878/+8*=< >=,1;8B*5/*625B/8;8//2,2*5 .92,<,>59=>;.<+B">.552.7 27,5>-270*;.952,*8/*>=,1 />7,=287<=12<2698<270+>25- 8<=8/=1./>;72=>;.-*=.< *<=7-2*6*78;=><8=*72 270@*<-.<207.-*<=1.=8@7 /;86=1..*;5B =1,.7=>;B ,><2<*/27.+8=*72,*50*;-.7

Redeveloped former Dutch East India Company (VOC) warehouses along Entrepotdok in the Plantage district

%

% # $

=1.7*=287*56><.>68/ 68-.;7*;='125.=1.;. *;.9*27=270<+B*;=2<=< <>,1*2<2=287<;./5.,=270 =1.5*=.<=-.?.5896.7=< 78=875B279*27=270*7- <,>59=>;.+>=*5<827 9;27=270-;*@270 918=80;*91B*7-?2-.8 %1.,855.,=287+B*;=2<=<8/ Magere Brug over the River Amstel, a 20th-century replica of a 17th-century bridge =1. 8+;*68?.6.7==1. 0;8>98/>=,1*7- *7-855*7-<.$,18>@+>;0* @8;4<+.,*6.2,87<8/ =1 $,*7-27*?2*7A9;.<<2872<=*;=2<=< /8;6.;=1.*=;.=1*=2<78@* ,.7=>;B +<=;*,=*;=7.@ /8;6.-27 2<.A,.55.7=%1. 6.68;2*5=8=1. >=,1 @270-.<207.-+B2<18 6><.>62<,58<.->7=25 *7- 2<,>;;.7=5B27*=.698;*;B .@2<1?2,=26<8/'8;5-'*; >;84*@*89.7.-27 58,*=2877.*;.7=;*5 $=*=287 %1.

.88B.;'27-6255 %1.,8;.8/=1.&*7801 www<=.-.523475 2<=1.68<=,.7=;*58/=1.,2=B< ,855.,=287,869;2<.<

<2A;.6*27270@27-6255< Magere Brug 5

/ 6<=.;-*6< 8;<8 +;2-0.<*0.;.;>0$4277B ;2-0.2<=1.+.<=478@7%1. 8;2027*5-;*@+;2-0.@*<+>25= 27*+8>= %;*-2=287;.5*=.< =1*=2=@*<7*6.-*/=.;=@8 <2<=.;<7*6.-*0.;@1852?.- 87.2=1.;<2-.8/=1.6<=.5 8@.?.;2=<..6<68;.524.5B =1*=2=*,:>2;.-2=<7*6./;86 2=<7*;;8@ -.<207%1. 9;.<.7=+;2-0.+>25=8//;2,*7 *C8+.@88-+>=27=;*-2=287*5 -8>+5.5.*/<=B5.@*<27<=*55.- 27 %1.6.,1*72,*5-;2?. @*<*--.-27

9*27=270<*7- -;*@270< *6*<<.-+B&27,.7=<*;=-.*5.; Albert Cuypmarkt 0 +;8=1.;%1.8*<@.55*< 6<=.;-*6<+200.<=<=;..= 5.==.;<+B&*7801 6*;4.=@12,1;>7< =8%1.8*7-<.5.,= *5870 5+.;= .-@8;4<+B12< >B9<=;**=+.0*7 /;2.7-<*7-,87=.6 =;*-27027 %1.@2-.<=;..= 98;*;2.<&*7801 87,.*,*7*52< +.0*79*27=27027 7*6.-*/=.;=1. *7-@8;4.-27 Smoked fish at =1..=1.;5*7-=,15*7-<,*9. Albert Cuypmarkt /2?.B.*;<+./8;. 9*27=.; 5+.;= >B9 68?270=8!*;2<=1.7 E =2<58,*=.- !;8?.7,. !*27=270< 27=1.!239-2<=;2,=8;2027*55B /;86=1.<.9.;28-<*;.87=1. +>25=/8;@8;4.;< .<,;2+.-+B<=*55185-.;<*< /2;<=/588;@125.-;*@270<*7- =.698;*;B.A12+2=287<.>6<8=1.;*;.*< >;89.F2=*==;*,=<<86.

Stedelijk Museum 9 Bloemenmarkt 6 %1. 2=B><.>6@*<+>25==8 %12=2/>5 18><.*9.;<87*5,855.,=287 +.:>.*=1.-=86<=.;-*627 58842706*;4.=2<=1.5*<=8/ 6<=.;-*6;$8912* 7=1.9*<=7>;<.;B6.7<*25.- -.;>B77 2=+.,*6.

?2<2=8;<87@..4-*B<*7-8/=.7 =@2,.*<6*7B87$*=>;-*B< %1.088-<87<*5.*==1.

<=*55<;*70./;86*?*;2.=B8/ /88-<=>//<=8,>=/58@.;<*7- ,58=1.<*7-9;2,.<*;.*6870 =1.58@.<=276<=.;-*6

>9=1.6<=.5*7-688;.- 1.;.=8<.55=1.2;088-<-2;.,=5B /;86=1.2;+8*=<%8-*B=1. <=*55<8/,>=/58@.;<*7-+.- -27095*7=<*;.<=255/58*=270 +>=*;.9.;6*7.7=5B688;.- Rijksmuseum 7 See pp102–3.

Van Gogh Museum 8

%12<5*;0.<=*;46><.>6 @12,189.7.-27 2< +*<.-87*-.<207+B.;;2= #2.=?.5- E .+. 5870.-=8.$=235=1.>=,1 *;=2<=2,68?.6.7=/8>7-.-27 =1*=9;8->,.-<=*;=52705B <2695.-.<207<*7-@18<.

The Potato Eaters (1885), Van Gogh’s portrayal of Dutch peasant life

" ! # % $ !

7 %/,#01294;9,;46=59:/,=683+9),9:*633,*:0656- ;:*/(8:(99,4)3,+-864:/,,(83??,(896-:/, :/ *,5:;8?(5+7;:659/6==/,5:/,5,=3?);03:4;9,;4 67,5,+05 -:04,099/68:0:09),9::6*65*,5:8(:, 65:/,7(05:05.96-:/,;:*/63+,5., :/*,5:;8? )?9;*/4(9:,89(9#,4)8(5+:&,84,,8(5+8(59(39 !:/,8=682997(5:/, 4,+0,<(3,8(:6:/, :/ *,5:;8?(5+:/,8,09(5 ,>*,33,5:90(:0*9,*:065

Second floor

Winter Landscape with Skaters

;4)7(05:,8,5+80*2 <,8*(4797,*0(30@,+05 05:80*(:,0*?=05:,89*,5,9 Neo-Gothic Façade

;03:)?" ;?7,89 A :/,8,+ )80*24;9,;4 /(9,3()68(:, +,*68(:065 05*3;+05. *636;8,+:03,9

The Kitchen Maid

Stairwell

%/,30./:-(3305.:/86;./ :/,=05+6=(5+:/,9:0335,99 6-:/09+64,9:0*9*,5,(8,:?70*(3 6-6/(55,9&,84,,89=682 KEY TO FLOORPLAN Dutch history

Entrance

Dutch painting European painting Sculpture and decorative art Prints and drawings Asiatic art Temporary exhibitions Non-exhibition space

STAR FEATURES

St Elizabeth’s Day Flood

The Night Watch by Rembrandt

The Kitchen Maid by Vermeer

St Elizabeth’s Day Flood 5;5256=5(8:09:7(05:,+:/09(3:(870,*, 9/6=05.(+09(9:86;9-366+05 %/, +?2,9786:,*:05.68+8,*/:96;:/6- 49:,8+(4=,8,)8,(*/,+(5+

<033(.,9 =,8,9=,7:(=(?)?:/,-366+=(:,8

Entrance

Study collections

%

% #

$

The Night Watch 65.8,.(8+,+(9#,4)8(5+:9 469:-(46;9=682(5+:/, 9/6=70,*,6-;:*/ :/ *,5:;8?(8::/09<(9:+8(4(:0* *(5<(9=(9*644099065,+(9( .86;7768:8(0:6-(549:,8+(4 4030:0(*647(5?%/,:0:3,=(9 .0<,5:60:05:/, :/*,5:;8? =/,5+08:?<(8509//(++(82,5,+ :/,70*:;8,964;*/:/(:0:=(9 =865.3?(99;4,+:6),(50./: 9*,5,%/,*688,*::0:3,09 Philips Wing

GALLERY GUIDE %/,8,(8,,5:8(5*,965,0:/,8 90+,6-:/,+80<,=(?;5+,8 :/,);03+05.A:/,3,-:3,(+9 05:6:/,;:*//09:68?9,*:065 :/,80./::67805:9(5++8(= 05.99*;37:;8,(5+(7730,+ (8:!5:/,-089:-3668:/,8,09 (/;.,(5:,*/(4),8=0:/( 9/67(5+05-684(:065+,92 %/,,5:8(5*,65:/,3,-: /,8,),.059=0:/ :/:6 :/*,5:;8?7(05:05.%/, 4(05);03+05.09;5+,8.605. ,>:,590<,8,56<(:065),:=,,5

(5+ 6=,<,8(336:/,/0./30./:96-:/,4;9,;4 (8,659/6=05:/,"/03079 '05.+;805.:/097,806+

First floor

St Catherine * %/099*;37:;8,)?:/,(9:,86- 6;+,=(:,89/6=9:/,9(05:9:(47 05.6547,868(>,5:0;9=/6 (33,.,+3?2033,+/,8=0://099=68+

Philips Wing

GENRE PAINTING

Ground floor

68:/,*65:,4768(80,96-(5 $:,,5

A:/09*69? ,<,8?+(?9*,5,=(9-;336- 9?4)63094:/(:096)9*;8,:6 :/,46+,85<0,=,8%/,+6. 65:/,70336=4(?8,78,9,5: -0+,30:?(5+:/,8,+9:6*205.9 :/,=64(599,>;(30:?9/,09 786)()3?(7869:0:;:,$;*/ .,58,7(05:05.9=,8,6-:,5 8(;5*/?);:5,(83?(3=(?9 /,3+(468(3:=09:A+64,9:0* 9*,5,9)?(8:09:99;*/(9 ,8(8+:,868*/(5+,880: <(565:/689:=,8,9?4)630* 6-)86:/,39=/03,6:/,8 =6829033;9:8(:,+786<,8)9 $?4)6399;*/(9*(5+3,968 92;33905+0*(:,+468:(30:?

Jan Steen’s Woman at her Toilet, painted in about 1660

Seven Sisters cliffs, England’s East Sussex coast

GREAT BRITAIN 3#/4,!.$ (SFFOPDL (MBTHPX

-FJUI &EJOCVSHI

%. ' , !. $ 7!,%3 -0/%0/ 4PVUIBNQUPO

)BSXJDI %PWFS

HARWICH 106 SOUTHAMPTON 107 LONDON 108117 EDINBURGH 118123 GLASGOW 124127

" !

!.3(*9-*.))1*,*8&7<.(--&8 '**3&':891.3,2&7.9.2*(*397*&3) 9-*94<3-&8+*&9:7*)5742.3*391>.3 7.9&.383&;&1-.8947>&7<.(- 8-.58&3)8*&2*351&>*)&2&/47 5&79.39-*)*+*&94+9-*!5&3.8- 72&)&.3 &3)):7.3,9-* Façade detail of the Electric Palace 9<4<471)<&78&7<.(-8*7;*)&8&3 Cinema .25479&393&;&1'&8*"-*41)6:&79*74+ 9-.8':8>94<389.11-41)82&3>7*2.3)*784+.98-.8947> &3)':.1).3,88:(-&89-*1*(97.(&1&(*.3*2&A )&9.3,+742 &3)43*4+9-*41)*895:7548*':.19 (.3*2&8.37.9&.3A9-*"7*&)<-**17&3*&3)9-*.,- &3)4<.,-9-4:8*8-&;*'**3(&7*+:11>57*8*7;*) Treadwheel Crane

!.9:&9*)43&7<.(-7**3 8.3(* 9-.8(7&3*.3.9.&11> 8944).39-*&;&1>&7)9 )&9*8'&(094 &3)<&8 :8*)941.+93&;&1,44)8:39.1 "-*(7&3*<&845*7&9*) '>2*3<&10.3,.38.)*9<4 5&7&11*1<-**18A*&(- 2 +9.3).&2*9*7&3) 2 +9<.)*A85&(*) 2 +9 &5&7943&(42243&=1*"-.8 <&8)&3,*74:8<470&89-* (7&3*-&)34'7&0.3,8>89*2

Low Lighthouse

:.19.3 9-*.,-&3)4<.,-9-4:8*8<*7*:8*)94,:.)* 8-.58.3945479(&59&.381.3.3,43*1.,-9&'4;*9-*49-*794,*99-* 7.,-9(4:78*"4)&>9-*4<.,-9-4:8*.8&2&7.9.2*2:8*:2

Willy Lott’s Cottage

"-.88(*3*.31&9+47)-&8(-&3,*) 1.991*8.3(*4-34389&'1*5&.39*) -.82489+&24:8<470 .3 99-*9.2*9-* 9*3&394+9-*(499&,*<&8$.11> 499<-4<470*)&91&9+47).11 439-*49-*78.)*4+9-*2.11543) 4389&'1* A <&8'473 .33*&7'>&89*7,-419&3)9-* 8:774:3).3,(4:397>8.)*.3 5&79.(:1&79-*!94:7 .;*7;&11*> 574;.)*)9-*8:'/*(92&99*7+47& 3:2'*74+-.85&.39.3,8

KEY SIGHTS Electric Palace Cinema High Lighthouse Low Lighthouse Treadwheel Crane

FACT FILE TOURIST INFORMATION Iconfield Park. Tel (01255) 50 6139. Mon–Fri to 5pm, Sat & Sun to 4pm (winter: closed Sun).

SHOPPING Antiques Harwich Antique Centre, 19 Kings Quay Street.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Whitebait (herring and sprat fry dipped in flour and fried). Angels on horseback (oysters wrapped in bacon). Oysters (eaten raw in their shells with lemon juice and Tabasco).

EXCURSIONS Willy Lott’s Cottage 25 km (17 miles) W of Harwich. This is the cottage featured in John Constable’s The Haywain. Various art courses are now held in the mill. Ipswich 40 km (25 miles) NW of Harwich. Suffolk’s county town has 15th-century St Margaret’s church and Christchurch Mansion, a Tudor house that boasts the best collection of Constable’s paintings outside London. Colchester 40 km (25 miles) W of Harwich. Britain’s oldest recorded town and first Roman settlement, still featuring Roman walls and town gate. The Dutch Quarter still has tall 16th-century houses.

"

"

47(*39:7.*8!4:9-&25943-&8'**3&+14:7.8-.3,5479 "-* 8&.1*)+742-*7*942*7.(&.3 &8 ).)9-* &99-*89&794+.9897&,.(;4>&,*.3 "-* &7.9.2*:8*:2-&8).851&>843'49-9-*8*8-.58&3) 49-*78439-*-:,*1:=:7>1.3*789-&98&.1*)+7429-*5479 .39-*+.789-&1+4+9-* 9-(*39:7>99-*-*&)4+9-* .,-!97**989&3)89-*41)(.9>,&9*&7,&9*&3)<&108 (&3'*9&0*3&74:3)9-*(.9><&118*&79-*$*89,&9*9-* ":)474:8*:8*:2(439&.38*=-.'.9843#.(947.&3&3) )<&7).&31.+*9.8(148*)+477*+:7'.8-2*39:39.1

KEY SIGHTS Bargate Maritime Museum Tudor House Museum

FACT FILE TOURIST INFORMATION 9 Civic Centre Road. Tel (02380) 833 333. Mon–Sat to 5.30pm.

MARKETS General Kingsland; Tue, Thu–Sat.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Saxe-Coburg soup (creamy Brussels sprout soup with ham).

EXCURSIONS

Bargate

!4:9-&25943841)(.9>,&9*.89-*2489*1&'47&9*2*).*;&1,&9*.3 3,1&3);*79-*(*39:7.*8&7,&9*-&88*7;*)&8&9411,&9*57.843 ,:.1)-&11&3)2:8*:2989.11-&8.98 9-(*39:7>)7:294<*78&3) .8)*(47&9*)<.9-.397.(&9* 9-(*39:7>&7247.&1(&7;.3,8

New Forest

$.11.&29-*436:*7478 @3*9-.8 897*9(-4+<44)1&3).8*3/4>*) '>:5948*;*32.11.43;.8.9478 &>*&7<-48-&7*.9<.9-9-* 8-&,,>*<47*89543.*8 <-.(-&7*:3.6:*949-*&7*& &3)4;*7 +&114<)**7

Winchester Cathedral

:.1).3,'*,&3439-*(&9-*)7&1.3 :(-4+9-*472&3&7(-.9*(9:7*4+9-.8 +472*7*3*).(9.3*243&89*7>7*2&.38)*8 5.9*(439.3:&124).+.(&9.438"-*&:9-47&3* :89*38,7&;*.88.9:&9*).39-*(&9-*)7&18 3&;*&99-**3)4+<-.(-89&3)9-*41)*89 (-4.789&118.33,1&3))&9.3,+742&74:3) "-*&)>-&5*1<-.(-)&9*8'&(094 &74:3) <&87*':.19'>1.?&'*9-4+%470 "-*(&9-*)7&181.'7&7>(439&.384;*7 '4408.3(1:).3,9-*$.3(-*89*7.'1*&3 *=6:.8.9*<4704+ 9-(*39:7>.11:2.3&9.43

Beaulieu 9 km (6 miles) SW of Southampton. Palace House, once the gatehouse of Beaulieu Abbey, now contains the National Motor Museum. There is an exhibition of monastic life in the abbey ruins. New Forest 15 km (9 miles) SW of Southampton. Largest area of unenclosed land in southern England, covering 375 sq km (145 sq miles). It is home to deer and New Forest ponies. Winchester 15 km (9 miles) N of Southampton. Small city, once the capital of the ancient kingdom of Wessex. The Norman cathedral contains a 12th-century black marble font. The Great Hall is all that remains of William I’s castle. Portsmouth 21 km (13 miles) SE of Southampton. Royal Naval Museum, hull of Henry VIII’s favourite ship Mary Rose and Nelson’s HMS Victory. The new Spinnaker Tower, at 170 m (560 ft) tall, has stunning views of the city.

" !

"+(.$4*(56&,6;,07412(10'10,5+1/(61 $%1765(8(0/,..,102(12.($0'&18(45 53-/ 53/,.(569$5),456)170'('%;6+( 1/$05,0 6+( 56&(0674;$5$0$'/,0,564$6,8(&(064($0'$ 64$',0*21469,6+106,0(06$.7412(6+$5%((06+( 24,0&,2$.4(5,'(0&(1)4,6,5+/10$4&+5)14 ;($45 $59(..$5%(,0*6+(&(064(1)%75,0(55$0'*18(40/(06 .6+17*+10'10,54,&+,0+,5614,&%7,.',0*5)41/$.. 2(4,1'5$0'+$5$',8(45(&1..(&6,101)/75(7/5 *$..(4,(5$0'&+74&+(5,6,5$0(:&,6,0*&106(/214$4; &,6;2$&-('9,6+$8$56$44$;1)6+($64(5$0'5+125 South Bank

40

"+(5,6(1)10'105/$,0$465 &(064(6+(!176+$0-,5 $.51+1/(616+(10'10 ;($8$569+((.6+$6 1))(4552(&6$&7.$4 8,(95$&4155 10'10 65

. 15 0

3

53

3% 35

*/ (

"7

$ )" 3

b

"%

"/% 3

"

/&

&

3%

0)-,)#/ (3 0 4 7 & /

0330 " %

Whitehall and Westminster

"+,5,56+(+,5614,&$. 5($61)%16+&+74&+ $0'*18(40/(06 9+(4(6+(175(5 1)$4.,$/(06$0' #(56/,056(4%%(; )$&(($&+16+(4 "19(4,0*18(46+(/ ,56+(+7*(&.1&- 619(4&1//10.; -0190$5,*(0

E b

7 *$ 5 0 3

FT

%(

5IBN

3*

--

#

# "/

,

69

--

.*

, "% 0

- -

-".#&5) #3*%(&

)"

5

THE HISTORY OF DOVER 18(45564$6(*,&215,6,10$0'.$4*(0$674$.+$4%174 /($06+(6190+$5$.9$;52.$;('$0,/2146$0641.(,0 6+(0$6,105'()(0&(57,.6106+(5,6(1)$!$:10)146 18(4$56.(+$5+(.2(''()(0'6+(6190)41/ 9+(0(04;%7,.66+(-((261#14.'#$49+(0 ,69$5$&1//$0'2156)146+(70-,4-(8$&7$6,10 "1'$;18(4,56+(/$,02146)14&4155&+$00(.64$8(.

Dover Castle, defender of Britain for nearly 800 years

*5&)"

3

8)

7*$503*"45 7"

.

53&&

0 #3

b

1"3-*".&/5 426"3&

b

/&4

750

- "&. 45+".&4h4 ) 5 1"3,

45

* "

44 3 0

4)"'

$30

5 54

-

%

0 yards

/ 9 15 0 b

K b

/

%45

&/6&

9 '0 3

b

Q

4- 0"

750

30" %

5

&/

3: 4#6 5& -&*$&45&3 426"3&

3,

0 metres

&9 )* #* 5* 0/ 3

, &/ 4*/(5 0/

8

&&

b

3/(/

0

4

b

/ & 8 0

3&(

1"

/% #0 8 &5 /& 453&

5 170'(',0 6+(/75(7/,5(:64(/(.;2127.$4$0' 53&& 3%4 09'0 $664$&6551/(),8(/,..,108,5,6145$;($4"+(24(5(06 %7,.',0*&105647&6(',06+(/,' 6+&(0674;&106$,05 64($574(552$00,0*6+175$0'51);($451)914.'+,5614; -!9&!)2 6(/5)41/24(+,5614,&6,/(5$46)41/0&,(06 &,8,.,<$6,105$0'(',(8$. (0$,55$0&($0' 1'(40$46,)$&65$4(',52.$;('"+( $4&+,6(&674$.+,*+.,*+6,56+(/1'(40 ):%& *.$55&18(4('4($61746 1"3, (3&&/ 9,6+6+(914.')$/175 1"3, (& ($',0* 11/$6,65&(064( # 3*% 4 5 ) *(

/

&3

% 4 5 - "/ 0 35 1-"$& "5 1 %

/ 5-" 103

British Museum

)"

8

6 (0 $0 . )" &/ 55 50

(3 &

"

"

-0/%0/

KEY SIGHTS

&/(-"/%

%PWFS

J

Tower of London

(see pp112–13) St Paul’s Cathedral

&OHMJTI $IBOOFM

Bankside South Bank

DISTANCE FROM PORT

Covent Garden

128 km (80 miles) from city centre.

British Museum Soho

Covent Garden

(3

0&()$/175$5$8(*(6$%.( /$4-(618(06$4'(05,$<<$ ,5019$%75;5+122,0*$4&$'( 9,6+&$)=5$0'564((62(4)14/(45

":

h4

*/

: 8"

& .

7*"

%6

$5

45 1"6 -h ' - & & 5 4 5 $)63$):4 b "3%

% "/

#"/,

. & / 5

#-"$,'3*"34 #3*%(&

8"5&3-00 #3*%(&

(see pp116–17)

#)49

4 ("

Victoria and Albert

Museum

01

8"-

-

FACT FILE

5 *"4 26& &/ 7 *$ 5 0 3 $"/ /0/ 4 5 &" 6 1 1 & 3 5 ) " 45$) .&4 &" 45 1

4065)8"3, #3*%(&

b

3% 45

5 &

5& - 0/%0 /

Buckingham Palace

-0/%0/ #3*%(&

50

0-

&:

5IB

TOURIST INFORMATION 1 Regent St, SW1. Tel 09068 66 33 44. Mon–Fri to 6:30pm, Sat & Sun to 4pm (Jun–Oct: Sat to 5pm).

b NFT

508&3 #3*%(&

45

-"

.#

&

30 5)

"%

30

"%

6

(

)

5 )4

)*

MARKETS Food Leadenhall Market, EC3; Mon–Fri. Antiques Portobello Rd, W10; Sat.

SHOPPING

#0

30

8&45.*/45&3 #3*%(&

(

3/54(7!2+

0 -0

:0 3,

&3 "5 8

b

3%

". 45

'0

Westminster Abbey

#*

(4

3 45

/

& 4 5 3 & & 5

)0- # 0 3 / ) 0 - # 03

Westminster (see pp114–15)

Tate Britain

"-% & 3 4( "5

&--3

& 5

3("

"%

,* /

) * ()

&/8

45 3&

Trafalgar Square

Whitehall and

4)

30

h4 -% #" & 0 "% 5 ) 30

$-&3,

0"%

%

.00

/

0-

National Gallery and

Designer clothes Many of the world’s top designers have shops on and around Bond St, W1. Books Chain stores rub shoulders with antiquarian bookshops on Charing Cross Rd, WC2.

St Paul’s Cathedral

7,.6$)6(46+(),4(1)

!6$7.556,.. '1/,0$6(56+(,6;5-; .,0("+(6915,'(619(45 9(4($''(',0

LOCAL SPECIALITIES

Tower of London

#+(0,69$5),0,5+(' $4170' 6+("19(4 1)10'105#+,6("19(4 9$56+(6$..(56%7,.',0*,0 10'1024,510)14 /7&+1),65(:,56(0&(6+( "19(41)10'10,5$ 2127.$4$664$&6,10$0' +175(56+(4190(9(.5

Dishes Fish ‘n’ chips (Fish dipped in batter and fried, traditionally served with a portion of chips). Mixed grill (lamb chops, kidneys, sausages, steaks and gammon). Drinks London Dry Gin and tonic.

EXCURSIONS Greenwich 10 km (6 miles) SE of central London. Home of Cutty Sark, Observatory and markets. Hampton Court 20 km (12 miles) SW of central London. Home of Henry VIII, with gardens and maze.

!

# % $

,:;0=(36-90;(05%/,-,:;0=(3: 653@7,94(5,5;)<03+05.;/, #6@(3,:;0=(3(33),*(4,;/, -6*(37605;6-;/,$6<;/(52 (9;:*,5;9,>/0*/05*3<+,:;/, #6@(3(;065(3%/,(;9,;/, (@>(9+(33,9@(5+;/, (;065(3 034 %/,(;9,30;;3, >(@<7:;9,(4:;(5+:6<5;@ (33/64,;6;/,65+65 8<(90<4(5+;/,$((;*/0 (33,9@5-965;;/,,56946<: >/,,36-;/,90;0:/09>(@: 65+65@,6--,9:=0:0;69:( )09+:,@,=0,>6-;/,*0;@ Covent Garden 5

5;/, :50.665,:3(0+ 6<;;/,!0(AA(C65+65:-09:; :8<(9,C65;/,:0;,6-(-694,9 Bankside 3 *65=,5;.(9+,5(5+-69( Exploring London %/6<./469,:79,(+6<;;/(5 5;/, :(52:0+,: ;04,0;>(:65,6-;/,46:; 0546:;<967,(5*(70;(3: ;(=,95:;/,(;9,:(5+)96;/,3: -(:/065()3,9,:0+,5;0(3(9,(: 4(5@6-65+65:(;;9(*;065: (;;9(*;,+;/6:,366205.-69 6- 65+65 4(92,;>(: (9,>0;/05>(3205.+0:;(5*, ,:;()30:/,+/,9,05;/,40+ 73,(:<9,:)(55,+05;/,0;@ 6-,(*/6;/,9%/, 0;@0;:,3- %/,505;/, ;/(5+ ;/*,5 ;/*,5;<9@(5+;/,-09:;6-( *6=,9:30;;3,469,;/(5:8 ;<90,:05+<:;90(30A(;065)96<./; :<**,::0656-;/,(;9,:>(:)<03; 24 :8403,(5+;/,=(90,+ +6*2:-(*;690,:(5+>(9, 05 %6+(@6=,5;(9+,5 (;;9(*;065:6-(52:0+,(5+;/, /6<:,:;6;/,(9,(%6+(@;/, 0:65,6-;/,*0;@:30=,30,:;+0: +6*2:(9,*36:,+(5+(52 ;90*;:>0;/:;@30:/:/67:67,5 $6<;/(52(9,65;/,6776 :0;,)(526-;/,%/(4,:<:; :0+,/(:),,59,+,=,367,+ (09*(-F:(5+4(92,;:%/, ;6;/,>,:;',:;405:;,90:;/, 9,*65:;9<*;0656-$/(2,:7,(9,: 5,>3@9,-<9)0:/,+#6@(3 7,9( 5(;065:7630;0*(3/<)(5+:0;, 36),56>:;(5+:(-,>/<5 6<:,5,(9)@0:65,6-;/, >693+:3,(+05.67,9(=,5<,: 6-;/,-(46<:)),@ %6;/, +9,+4,;9,:-964;/,:0;,6- 569;/(5+>,:;9,:7,*;0=,3@ ;/,690.05(3;/,(;9,>/03,;/, ;/,<74(92,;9,:0+,5;0(3 -694,9(52:0+,!6>,9$;(;065 British Museum 6 /(:),,5;9(5:-694,+05;6;/, 6<5+,+05;/,40+ ;/ (9,(:6-3664:)<9@(5+ %(;,6+,95(9;.(33,9@>/0*/ *,5;<9@;/,90;0:/<:,<4 ,5:05.;65*65;(0546:;6- /6<:,:65,6-;/,>693+: 65+65:4(1694<:,<4: 0:;/,63+,:;7<)30*4<:,<4 79,40,9*633,*;065:6- ;/ 05;/,>693+;:90*/ *,5;<9@(9;$6<;/>(92 Tower of London 1 *633,*;0656-(9;0-(*;:>(: See pp112–13. (;/,+9(3>/0*/ +,:70;,4(169(3;,9 St Paul’s Cathedral 2 (;065::;033/(: '/,5;/,4,+0,=(3*(;/,+9(3 4,+0,=(3,3,4,5;: 6- $; !(<3:>(:+,:;96@,+05 0:65,6-;/,-,> ;/,9,(;09,6-65+65 9,45(5;:6-;/, /90:;67/,9'9,5>(: (9,(:/0:;690*7(:; (:2,+;69,)<03+0;0:690.05(3 >(32>(@3,(+ .9(5+0+,(:>,9,9,1,*;,+)@ 05.;6;/,$6<;/ ;/,(<;/690;0,:(5+;6+(@: (526--,9:36=,3@ =0,>:(*96::;/, >(;,9,++6>573(5>(:56; -05(33@(.9,,+<765<5;03 90=,9(5+3052: 65+65:;>646:; %/,05;,90696-$; !(<3:0: *663),(<;0-<33@69+,9,+(5+ 9,*,5;%/(4,: ,?;9,4,3@:7(*06<:;0;: *96::05.:%6>,9 *,5;9,0:;/,/<.,4(05 90+.,)<03;05 +64,>/6:,<5<:<(3(*6<:

(5+;/, ;0*:*(<:,>/0:7,9:-964;/, B)3(+,6-30./;D .(33,9@;6,*/6(96<5+0; 033,550<4-66; )90+.,)<03;05 '9,5>(:(0+,+)@:64, 6-;/,-05,:;*9(-;:4,56-/0: +(@(5+;/,*(9=05.:6- South Bank 4 905305.0))65:*(5),:,,5 5 ;/0:(9,( 65;/,*/609:;(33:>/03,;/, 9,+<*,+;6( >96<./;0965>6926-,(5 >(:;,3(5++<905. %016<*(5),-6<5+65;/, '693+'(9>(: The Millennium footbridge spanning the River :*9,,5:05;/,*/609(0:3,: */6:,5;6/6:;;/, Thames in front of the Tate Modern, Bankside Bankside’s riverside walkway, with views over Tower Bridge

# % # %

The stately façade of the National Gallery, viewed from the southern side of Trafalgar Square

:;(9;,+)@;/,7/@:0*0(5$09 (5: $36(5, C =,9;/,@,(9:$36(5,: *633,*;065/(:),,5(++,+;6 )@7<9*/(:,:(5+.0-;:(5+ 56>*65;(05:;9,(:<9,:-964 (336=,9;/,>693+465. ;/,:,(9,;/,*65;96=,9:0(3 3.05(9)3,:-964;/, *967630:05;/,5: ;/,$<;;6566 ;9,(:<9,/6(9+6-(55.36 $(?65205.(5+;/, #6:,;;( $;65,;/, *,3,)9(;,+2,@;6;/, .@7;0(5/0,96.3@7/: Soho 7

),;>,,5 (5+ )@ '0330(4'03205:%/,.(33,9@ 0: 65+65:7905*07(3(9; 4<:,<4>0;/469,;/(5 7(05;05.:9(5.05.-964 ;/, #,5(0::(5*,;6;/, 479,::0650:;7,906+

Buckingham Palace w

%/,/,(+8<(9;,9:6-;/, 90;0:/465(9*/@+6<)3,:(: (56--0*,(5+(/64,(5+0: (3:6<:,+-69*,9,4650(3:;(;, 6**(:065: )6<; 7,673, >692/,9,05*3<+05.6--0*,9: 6-;/,#6@(36<:,/63+;0: 67,5;6;/,7<)30*+(03@-964 Whitehall and <3@;6$,7;,4),9 Westminster 9 See pp114–15. 6/5(:/*65=,9;,+;/, 690.05(3<*205./(46<:, Westminster Abbey 0 05;6(7(3(*,-69,69.,& See pp116–17. >/69,0.5,+-964 ;6

)<;;/,-09:;465(9*/;6 Tate Britain q 30=,(;;/,7(3(*,>(:"<,,5 --0*0(33@;/,5(;065(3 &0*;690(%/,,(:;-(E(+,;/, .(33,9@6-90;0:/(9; 46:;-(46<:=0,>;/(;-(*,: ;/,-6<5+05..(33,9@6-( ;/,(33>(:(++,+05

$6/6/(:),,5 9,56>5,+-69 :,90,:6-%(;,:,:;() 30:/,+(96<5+;/, 73,(:<9,:6-;/,;()3, *6<5;9@/63+:;/, -3,:/(5+05;,33,*; Anglo-Saxon helmet, 3(9.,:;*633,*;065 :05*,;/,(9,(>(: British Museum 6-90;0:/(9;05;/, -09:;+,=,367,+05 >693+ %/,.(33,9@ ;/,3(;, :69 >(:-6<5+,+05 (:( 0;:-09:;/<5+9,+@,(9:;/, (9,(>(:65,6-65+65: 5(;065(3.(33,9@6-90;0:/(9;)@ ;/,:<.(94(.5(;,$09,59@ 46:;-(:/065()3,(5+$6/6 9,:0+,5;:6-;/,;04,/(=, %(;,>/679,:,5;,+0;>0;//0: .65,+6>505/0:;69@-69;/,09 6>5*633,*;0656-46:;3@ &0*;690(57(05;05.:,?;;60;0: ,?;9(=(.(5;7(9;0,: ;/, 369,(33,9@>/0*//6<:,: %6+(@;/,(9,(0:65+65: 46:;-(46<:.(@+0:;90*;(5+ ;/,4(.50-0*,5;%<95,9,8<,:; 0;:4(5@7<):*3<):(5+*(-F: -,(;<905.;/,>692:6-' (3:673(@/6:;;6;/,;9,5+@ %<95,93,-;;6;/,5(;065)@;/, 4,+0(:,;%/,4@90(+9,:;(< (9;0:;/04:,3- 9(5;:9,-3,*;;/,+0=,9:0;@6- 5(;065(30;0,:;/(;/(=,30=,+ /,9,6=,9;/,*,5;<90,:

Victoria and Albert Museum e 6<5+,+05 (:(<:,<46- (5<-(*;<9,:;/,&>(: 9,5(4,+)@"<,,5&0*;690(05 4,469@6-/,93(;,/<:)(5+ !905*, 3),9; %/,

24 403,:6-.(33,90,:*65;(05 65,6-;/,>693+:>0+,:; *633,*;065:6--05,(5+(7730,+ (9;:?/0)0;:9(5.,-964,(93@ /90:;0(5+,=6;065(36)1,*;:;6 *<;;05.,+.,-<950;<9,+,:0.5 (5+05*3<+,:*<37;<9,:>(;,9 *636<9:1,>,33,9@+9,::,: 7905;:(5+4<:0*(305:;9<4,5;:

National Gallery and Trafalgar Square 8

65+65:4(05=,5<,-69 9(330,: %9(-(3.(9 $8<(9,>(: *65*,0=,+)@6/5(:/(5+ *65:;9<*;,+4(053@+<905.;/,

: 5;/,:6<;/:0+,6- ;/,:8<(9,( 4 -; /0./*63<45+(;05.-964

*644,469(;,:+409(3 69+,3:6590;(05:46:; -(46<::,(369+%/,569;/,95 :0+,0:;(2,5<7)@;/,-(E(+, 6-;/,(;065(3(33,9@)<03;

Scarlet Sunset (1833) by J M W Turner, part of Tate Britain’s Turner Bequest

" !

1

!443&+9*7-*'*(&2*0.3,.3

$.11.&29-* 436:*747(43897:(9*)&+4797*8894,:&7)9-* &5574&(-9443)43+7429-*"-&2*889:&7>"-* $-.9*"4<*7&99-*(*397*4+9-*(4251*=<&8 (4251*9*).3 &3)4;*79-*(*39:7.*849-*7 ':.1).3,8&3)&5*7.2*9*7<&11<*7*&))*)"-* "4<*7-&88*7;*)&8&74>&17*8.)*3(*&724:7> 97*&8:7>&3)2489+&24:81>&8&57.843+47 *3*2.*84+9-*(74<3&3><*7*9479:7*) &3)842*).*)-*7*&243,9-*29-* ?7.3(*8.39-*"4<*7A9-*8438&3) -*.784+)<&7)#"4)&>9-*"4<*7.8 43*4+43)4382489545:1&78.,-98 982489(*1*'7&9*)7*8.)*398&7*9-* ?**+*&9*78A&3)&(4143>4+8*;*3 7&;*38<-48*57*8*3(*.8 5749*(9*)'>&1*,*3)9-&9 89&9*89-&99-*0.3,)42 <.11+&11.+*;*79-*> )*8*799-*"4<*7

“Beefeaters”

Outer wall

"-.79>8*;*3%*42&3 $&7)*78,:&7)9-* "4<*7&3)1.;*-*7* "-*.7:3.+4728-&70 '&(094":)479.2*8

"-*<&11<&8':.19 .39-* 9-(*39:7>

Beauchamp Tower

&3>-.,-7&30.3,57.843*78<*7* -*1)-*7*4+9*3<.9-9-*.74<3 7*9.3:*84+8*7;&398"-*94<*7<&8 ':.19'>)<&7)&74:3)

Tower Green

&;4:7*)57.843*78<*7* *=*(:9*)-*7*&<&>+742 (74<)843"4<*7.11 <-*7*2&3>-&)948:'2.9 945:'1.(*=*(:9.43!*;*3 5*451*).*)-*7*.3(1:).3, 9<44+*37>#88.= <.;*833*41*>3&3) &9-*7.3*4<&7)

Queen’s House

"-.8":)47':.1).3,.8 9-*84;*7*.,384++.(.&1 7*8.)*3(*&99-*"4<*7

Main entrance from Tower Hill

THE CROWN JEWELS "-*<471)8'*89034<3(411*(9.434+57*(.4:84'/*(98@ 34<).851&>*).3&851*3).)*=-.'.9.437442@.3(1:)*8 9-*57.(*1*887*,&1.&4+(74<388(*597*847'8&3)8<47)8 :8*)'>9-*7.9.8-43&7(-&9(4743&9.438&3)49-*7 89&9*4((&8.438489)&9*+742

<-*3-&71*8 (422.88.43*)7*51&(*2*398+477*,&1.&)*8974>*)'> &71.&2*39&+9*79-**=*(:9.434+-&71*831>&+*< 41)*75.*(*88:7;.;*489349&'1*4+9-*8*.89-* 8&55-.7*+742<-&9<&87*5:9*)94'*)<&7)9-* 43+*884787.3,34<.3(47547&9*).3949-*25*7.&1 !9&9*74<3"-*(74<3<&82&)*+47:**3#.(947.& .3 &3)-&8'**3:8*)&9*;*7>(4743&9.438.3(*

The Sovereign’s Ring (1831)

The Sovereign’s Orb (1661), a hollow gold sphere encrusted with jewels

"

"

Jewel House 243,9-*2&, 3.+.(*3974<3 *<*18.89-* !(*597*<.9-9-* 7488

<-.(-34<(43 9&.389-*<471)8 '.,,*89).&243)

STAR SIGHTS

Jewel House White Tower Chapel of St John

White Tower "-* 2+9-.,-$-.9* "4<*7,&.3*).983&2*<-*3 .9<&8<-.9*<&8-*).3 ):7.3,9-*7*.,34+ *37>

TH

A

M

ES

New Armouries

"-*8*<*7* (4251*9*) .3

Chapel of St John "-.8'*&:9.+:1 42&3*86:* (-&5*1)&9.3,'&(094$.11.&2 9-*436:*747.8&+.3**=&251* 4+*&71>472&3&7(-.9*(9:7*

R VE RI

Bloody Tower

"-*>4:3,)<&7)#&3) -.8'749-*7)*5.(9*)-*7*'> 4-3;*7*99.11&.8 @ <*7*51&(*).39-*144)> "4<*7'>9-*.7:3(1* .(-&7) 4+14:(*89*7&+9*79-*.7 +&9-*7)<&7)#).*).3 "-*'4>82>89*7.4:81> ).8&55*&7*)&114<.3, .(-&7) 94'*(74<3*) .(-&7) 1&9*79-&9>*&73 9-* 80*1*94384+9<4(-.1)7*3 <*7*+4:3)3*&7'>

Traitors’ Gate

"-.87.;*78.)**397&3(*949-* "4<*7<&8:8*)+4757.843*78 '74:,-9'>'4&9+74297.&1.3 $*892.389*7&11@2&3>4+9-*2 439-*.7<&>94).*

!

9 203$5(':,7+0$1<&$3,7$/&,7,(621'21+$6/,77/( 02180(17$/$5&+,7(&785('(6,*1('7229(5$:(,76 5(6,'(176$1'9,6,7256:,7+32031/<+(5($77+( +,6725,&6($72)7+(*29(510(17$1'7+((67$%/,6+(' &+85&+'2(621'21$3352$&+7+(%52$'67$7(/< Earl Haig $9(18(62)$5,620($1'$'5,'1:((.'$<67+( !+(5,7,6+#25/'#$5 7285,676:+2)/2&.729,6,7620(2)21'2160267)$0286 &+,():$66&8/37('%< 6,*+76$5(287180%(5('%<0(0%(562)7+(&,9,/6(59,&(> /)5('$5',0$1,1 7+(&2*62)7+(*29(510(17$/0$&+,1(>:+26(2)),&(6 Downing Street '20,1$7(7+,6026775$',7,21$/2)21'216',675,&76 5,7,6+5,0( ,1,67(56+$9(/,9(' +(5(6,1&(

Cabinet War Rooms 2:23(1727+( 38%/,&7+(6(:(5( #,16721+85&+,//6 #25/'#$5 +($'48$57(56 Westminster Abbey !+(%%(<,621'216 2/'(67$1'0267 ,03257$17&+85&+

Central Hall

!+,6)/25,'(;$03/(2)7+( ($8;57667
The Sanctuary

Dean’s Yard

Richard I’s Statue

$5/2$52&+(77,6 :25.'(3,&767+(7+ &(1785<

Jewel Tower

The Burghers of Calais

!+,6,6$&$672)5(1&+ 6&8/37258*867(2',16 25,*,1$/,1$5,6

! !

Horse Guards 02817('*8$5',6 &(5(021,$//<&+$1*(' +(5(7:,&($'$<

LONDON

r Thames

To Trafalgar Square

Rive

Whitehall and Westminster

Banqueting House 1 1,*221(6 '(6,*1('7+,6(/(*$17 LOCATOR MAP %8,/',1*:+,&+)($785(6 $8%(16&(,/,1*

Cenotaph

':,187<(16 :$50(025,$/ '$7(6)520 Richmond House

#,//,$0#+,7),(/':21$1 $:$5')257+,66%8,/',1* )257+((3$570(172)($/7+ The Treasury

Westminster Pier

Boadicea

!+(5,7,6+48((1:+2 5(6,67('7+(20$16:$6 32575$<('%
Big Ben

Houses of Parliament and Big Ben !2'$<6(;7(5,25 :$6'(6,*1('%< +$5/(6$55<,1 $)7(57+($/$&( 2)#(670,167(5%851(' '2:1!+(,17(5,25,67+( :25.2)#8*,1=,* (1?,6,1)$&77+( 7211(%(//,17+( &/2&.72:(5

STAR SIGHTS

Cabinet War Rooms Parliament Square

7$78(62))$0286 Westminster Abbey 5,7,6+67$7(60(1 68&+$6(1-$0,1 HorseGuards ,65$(/,$1' ,5 #,16721+85&+,// Banqueting House 67$1'+(5(

Houses of Parliament and Big Ben

KEY

St Margaret’s Church

238/$5)2562&,(7< :('',1*67+,67+ &(1785<&+85&+67,//+$6 620(25,*,1$/)($785(6

Suggested route 0 metres 0 yards

100 100

! # "

0 #/,()),?09-(35;9(9:/,8,9:04.62(*, 5-80:(049354(8*/9(4+/(9),,4:/, 9,::04.-58*5854(:0549(4+5:/,8 6(.,(4:9904*,:/, :/*,4:;8? :*54:(049953,.25805;9,>(362,95- 3,+0,<(2(8*/0:,*:;8,(4+54,5-:/, 359:0368,990<,*522,*:05495-:53)9 (4+354;3,4:904:/,=582+(2- 4(:054(2*/;8*//(2-4(:054(23;9,;3 &,9:3049:,8)),?09(656;2(8(::8(*:054 Flying Buttresses (990<,-2?04.);::8,99,9 -58)5:/=589/066,89(4+:5;809:9

/,26968,(+:/,.8,(: =,0./:5-:/, 3 -: /0./855-5-:/,4(<,

North Entrance

#/,9:54,=581 /,8,201,:/09 *(8<04.5-( +8(.5409 %0*:580(4

West Front Towers $4:02:/, :/*,4:;8?542? :/,25=,89,*:05495-:/,9, :5=,89,>09:,+#/,;66,8 9,*:0549);02:),:=,,4 (4+ =,8,+,90.4,+)? "08/809:56/,8&8,4(4+ 0*/52(9(=193558 &8,49-583,8*2,81 West Window

5362,:,+04 :/09 +,60*:9)8(/(39((* (*5)(4+ 6856/,:9

West door

The Nave %0,=,+-853:/,=,9:,4:8(4*,:/, 95(804.(8*/,95-:/,4(<,+8(= :/,,?,6(9:+=(8+ 258,9*/5089*8,,4:5:/, =04+5=95-:/,(69,

Cloisters

(:04.-853:/, :/(4+ :/*,4:;80,9:/,*2509:,89 /52+:/,:/,:53)95- 9,<,8(23,+0,<(2())5:9

! #

! #

Lady Chapel #/,*/(6,2*549,*8(:,+ 04 /(9(9;6,8) <(;2:,+*,0204.(4+*/508 9:(229+(:04.-853 #/,:53)95-,48?% =/5*54*,0<,+:/,0+,(5- );02+04.:/,*/(6,2(4+/09 7;,,4*(4),-5;4+/,8,

STAR SIGHTS

Flying Buttresses West Front Towers The Nave Lady Chapel Chapter House

North Transept

"53,5-:/,)),?9 -04,9:354;3,4:9*(4 ),-5;4+04:/8,, */(6,2954:/,,(9: 90+,5-:/,:8(49,6:

St Edward’s Chapel

+=(8+:/,54-,99589 9/804,(4+:/,:53)95- 3(4?5-4.2(4+9 354(8*/9(8,25*(:,+04 ":+=(8+9/(6,2

Chapter House #/095*:(.54(29:8;*:;8, );02:),:=,,4 (4+

09=58:/9,,04.-58 0:9 :/*,4:;8?:02,9

South Transept

,3580(29:5-(35;965,:9 (4+=80:,899:(4+/,8,

Abbey Museum

TIMELINE 1050,=,4,+0*

:04,()),?*/;8*/ ),.;4)?+=(8+ :/,54-,9958

1000

1200

1245,=*/;8*/

),.;4:5:/, +,90.495-,48? 5-!/,039

1376,48? ',<,2,),.049 8,);02+04.:/, 4(<,

1400

12695+?5-+=(8+ :/,54-,995835<,+:5 4,=9/804,04:/,()),?

1600

1838 ;,,4 %0*:580(9 *5854(:054

1800

2000

1734&,9: :5=,89),.;4 154054(9:,8? +09952<,+

195359:8,*,4: *5854(:05404:/, ()),?20@(),:/9

" !

$-7,-76675-.-1+0)(-)9%/%1()25+-%1 (-675-'7629)5/22.)(&<7,)92/'%1-'6-//2*57,856 !)%7727,)6287,%1(%/721-//727,)1257, (-1&85+,-6:-()/<5)+%5()(%621)2*8523)6 0267,%1(620)'%3-7%/6",)'-7<-6*%0286*25 7,)%576%35))0-1)1')5)*/)'7)(-1-76,267-1+ )9)5<8+8672*5-7%-16/%5+)67%576 );75%9%+%1=%7,)(-1&85+,)67-9%/1 Royal Museum of Scotland and %6721-6,-1+5%1+)2*%57-67-'%1(,-6725-'%/ Museum of Scotland Edinburgh 52&/)062*63%')35)9)17)(!'277-6, %775%'7-216%1(%5)12:1)(1-+,7/-*)%775%'7 bagpiper %17-48-7-)668',%67,-67,')1785< 9-6-7256,)5)*520%//29)57,):25/(

21<086. )/-48%5<*520&)-1+.)37 -17,) 2<%/86)80627,)86)80 2*!'27/%1(:%6&8-/71);7(225

Scottish National Portrait Gallery

2575%-762**%0286!'276-1'/8(-1+ 2&)57 8516%1(%1);,-&-7-21217,) 52<%/,286)2*!78%57'%1&) 6))121(-63/%<-1 7,-6+%//)5<

Edinburgh Castle

Q

&

0

5-+-1%//<&8-/7-17,)7, ')1785<(-1&85+,%67/) ,%62*7)1&))1&)6-)+)( %1(1)%5/<'203/)7)/< ()6752<)(21025)7,%121) 2''%6-21",)%67/),%6 %/:%<65-6)1%+%-1%1( %775%'7629)521)0-//-21 9-6-7256%<)%5

THE HISTORY OF LEITH )-7,-6%1,-6725-'32577,%7,%675%()(*25 ')1785-)6:-7,!'%1(-1%9-%7,)%/7-'%1( 2//%1(%1(,%6%/:%<6&))17,)3257*25 (-1&85+,7:%6-1'25325%7)(-1727,)'-7<-1 %1(12:*2506%1257,)%67)5168&85& !,-3&8-/(-1+%1(3257%'7-9-7-)6,%9)(-0-1 -6,)(&877,)'-7<,%66))1%5)1%-66%1')-1 27,)5%5)%62*%'7-9-7<-15)')17<)%56:-7, :%5),286)6&)-1+'219)57)(-1722**-')6 5)6-()1')6%1(0267127%&/<5)67%85%176

0 metres 0 yards

300 300

Greyfriars Kirk

Leith Dock on the Firth of Forth, Edinburgh

5 3 &&

203/)7)(-1 7,)',85', 6)59)(%6&27,%+5%9)<%5( %1(35-621*25527)67%17 *-+,7)56(85-1+7,) 7, ')1785<87-7-60267*%0286 *25-76%662'-%7-21:-7,%(2+ 2&&<:,2/-9)(&<,-60%67)56 +5%9)*520 72

5

"

"

'JSUIPG 'PSUI

KEY SIGHTS

J -FJUI

Edinburgh Castle

4 $ 0 5- " / %

National Gallery of

(see pp120–21) Scotland &%*/#63()

Royal Mile

(see pp122–3) DISTANCE FROM PORT

Greyfriars Kirk

3 km (2 miles) from city centre

Royal Museum of Scotland

and Museum of Scotland National Gallery of Scotland

1)2*7,),-+,/-+,762*7,) %7-21%/%//)5<6!'277-6, :25.6-6)15< %)&8516 "."*"(!)"*,'&"*&,%(# )(-!!%(#+,)() $'

The Palace of

Holyroodhouse Scottish National Portrait

Gallery

KEY SIGHTS TOURIST INFORMATION

3 Princes Street. Tel 0845 225 5121. Jul–Aug: daily to 8pm; spring & autumn: daily to 6pm; winter: daily to 5pm.

MARKETS Food Farmer’s market, Castle Terrace; once a week (Jun–Dec).

SHOPPING

%

+ &' ' 3&: 4 5

- .

30

"

Traditional fashions Tailored kilts and knitwear can be purchased along the Royal Mile.

LOCAL SPECIALITIES

Royal Mile

/

45

675)7',2**285,-6725-'675))76 /-1.-1+7:252<%/5)6-()1')6-672(%< 3238/%5/<.12:1%67,) 2<%/-/) 1')*-//)(:-7,*-1),286)67%9)516 %1(675))767%//6-767-//5)7%-1608', 2*-76(-67-1'7-9)',%5%'7)5(8)72 '%5)*8/35)6)59%7-21

The Palace of Holyroodhouse

8-/7&<%0)6#-1 7,)%/%')2*2/<522(,286),%6&))17,) 5)6-()1')2*0%1
Crafts Crystal, glassware and porcelain. Dishes Scotch broth (mutton or beef soup with pearl barley and vegetables). Poached salmon (cooked whole). Skirlie (fried oatmeal and onions). Drinks Glayva (whisky-based liqueur). Ginger wine (raisin wine fortified with ginger).

EXCURSIONS Rosslyn Chapel 10 km (7 miles) S of Edinburgh. Fascinating chapel dating from 1446. Hopetoun House 20 km (12 miles) NW of Edinburgh. Stately home set in extensive parkland. East Lothian Coast 20 km (12 miles) NE of Edinburgh. Dirleton and Tantallon castles are found in this windswept area. Attractive coastal walks. Linlithgow Palace 29 km (17.5 miles) E of Edinburgh. One of Scotland’s most visited ruins, dating back to the 14th century.

! # "

1 ":(4+04.;654:/,)(9(2:*58,5-(4 ,>:04*:<52*(45+04);8./(9:2,09 (4(99,3)2(.,5-);02+04.9+(:04. -853:/, :/:5:/, :/*,4:;8? =/0*/8,-2,*:0:9*/(4.04.852,(9-58 :8,9985?(26(2(*,3020:(8?.(880954(4+ 9:(:,680954#/5;./:/,8,09,<0+,4*, Beam support in 5-854@,.,5**;6(:0545-:/,90:, the Great Hall :/,580.04(2-58:8,99=(9);02:)?:/,:/ *,4:;8?58:/;3)80(4104.+=04-853 =/53:/,*0:?:(1,90:94(3,#/,*(9:2,=(9(-(<5;80:, 85?(28,90+,4*,;4:02(3,9%5-"*5:2(4+(295),*(3, 104.5-4.2(4+04 (-:,8=/0*//,8,90+,+ 044.2(4+-:,8:/,$40545-(820(3,4:904 :/,"*5::09/8,.(20(=,8,=(22,+;604 :/,6(2(*,-585<,8 ?,(89#/,*(9:2, 45=/52+9:/,95*(22,+":54,5-,9:04? (8,20*5-(4*0,4:"*5::09/104.9=/0*/ =(99,0@,+)?:/,4.209/(4+45: 8,:;84,+;4:02

Scottish Crown 5=54+0962(?04:/,6(2(*, :/,*85=4=(98,9:?2,+)? (3,9%5-"*5:2(4+04

Military Prison

Governor’s House

5362,:,=0:/2,309/ 9:?2,*85=9:,66,+ .()2,9:/09);02+04. =(9*549:8;*:,+-58:/, .5<,845804 (4+ 45=9,8<,9(9:/, --0*,89,99-58:/, *(9:2,.(880954 Old Back Parade

MONS MEG 590:054,+5;:90+,":(8.(8,:9/(6,2:/0990,., .;458)53)(8+=(93(+,04,2.0;304 -58 :/,;1,5-;8.;4+?=/5.(<,0::5/094,6/,= (3,95-"*5:2(4+)2,:5-08,(9:54,*(4454)(22 13 302,90:=(9;9,+)?(3,9(.(049::/, 5;.2(9-(302?04:/,089:854./52+5-#/8,(<, (9:2,04

(4+2(:,8)?(3,9% (.(049:58/(3(9:2,04 4.2(4+-:,8,>625+04. +;804.(9(2;:,:5:/, ;1,5-'58104 0:=(91,6:04:/, #5=,85-54+54 ;4:020:=(9 8,:;84,+04

Vaults

#/,2()?804:/5-<(;2:9;4+,84,(:/ +04);8./(9:2,9,8<,+(9(680954-58 -58,0.4680954,895-=(8#/098,4*/ .8(--0:0+(:04.-853 8,*(229:/, 3(4?680954,89=/5=,8,/,2+04:/, <(;2:9+;804.:/,(652,540*=(89=0:/ 8(4*,04:/, :/(4+ :/*,4:;80,9 45:/,8680954,8:/,:/(825-8.?22 =(9(9:(;4*/85:,9:(4:=/59;6658:,+ :/,;1,5-5435;:/04/09(::,36: :59,0@,:/,*85=4-853(3,95- 4.2(4+#/,8,),22054-(02,+(4+:/, (82=(9*(6:;8,+(4+,>,*;:,+04

! #

! #

STAR SIGHTS

Scottish Crown Palace Great Hall

Argyle Battery

#/09-58:0-0,+=(22*533(4+9 (96,*:(*;2(8458:/,84<0,= 5-+04);8./9,=#5=4

Palace (8? ;,,45-"*5:9 .(<,)08:/:5(3,9%04 :/09 :/*,4:;8?6(2(*, =/0*//52+9:/,":54, 5-,9:04?(4+:/, "*5::09/85=4,=,29

Entrance

Esplanade

#/,(44;(2+04);8./ 020:(8?#(::55:(1,9 62(*,/,8,04;.;9:

Half Moon Battery

;02:04:/, 9:/09 9,8<,+(9(62(:-583-58 :/,(8:022,8?+,-,4+04. :/,458:/,(9:,84=04.

St Margaret’s Chapel

Great Hall &0:/0:956,4:03),8855-:/, :/*,4:;8?/(22=(9:/,3,,:04. 62(*,5-:/,"*5::09/6(820(3,4: ;4:02 #5+(?0:/52+9(4 04:,8,9:04.=,(6548?*522,*:054

#/099:(04,+.2(99=04+5= +,60*:9(2*52399(04:2? 7;,,4:5=/53:/,*/(6,209 +,+0*(:,+85)()2?);02:)? /,8954(<0+04:/,,(82? :/*,4:;8?:/,*/(6,2/(9 9;8<0<,+4;3,85;990,.,9(4+ 09:/,(9:2,952+,9:);02+04.

Royal Mile

" $ #

3 $-*"4>&1.1*.8& 897*9(-4++4:7&3(.*39 897**98+742&891*-.1194 &343,&9*<-.(-+472*)9-* EDINBURGH CASTLE 2&.39-474:,-+&7*4+2*).*;&1 ).3':7,-1.30.3,9-*(&891* 949-* &1&(*4+ Eagle sign outside Gladstone’s Land 41>744)-4:8*43+.3*)'> 9-*(.9><&119-*@1)$4<3A LOCATOR MAP ,7*<:5<&7)8<.9-842*9*3*2*398 8947*>8 -.,-$-*(.9>82*).*;&15&89.8*;.)*39&243, Gladstone’s Land $-.8 9-(*39:7>-4:8*-&8 9-*&11*>8&3)(148*84++9-*2&.3897**9

THE PALACE OF HOLYROODHOUSE

'**3(&7*+:11>7*8947*)

Scotch Whisky Centre

The Camera Obscura

$-*(*397*.3974):(*8;.8. 9478949-*3&9.43&1)7.30

34'8*7;&947>.39-*94<*7 &++47)8;.*<84;*79-*(.9> ET RK MA N W LA

Edinburgh Castle

CASTLE

HILL

Lady Stair’s House

Tollbooth Kirk

$-.8(-:7(--&89-* (.9>8-.,-*8985.7* Gladstone’s Land

$-.87*(*391>7*8947*) 2*7(-&398-4:8*574;.)*8 &<.3)4<431.+*.3&9>5.(&1 1)$4<3-4:8*'*+47*4;*7 (74<).3,)74;*9-*7.(- 7*8.)*3983479-<*89949-*

The bedroom of Gladstone’s Land

$-.8 9-(*39:7> -4:8*.834<& 2:8*:24+9-*1.;*8 &3)<47084+9-* <7.9*78:738#(499 &3)#9*;*3843

*47,.&3*<$4<3@&3)8A &89-*><*7*034<3<*7* 9&113&774<':.1).3,8*7*(9*) 4382&11514984+1&3)$-* 8.=8947*>1&)8943*8&3) <&83&2*)&+9*7$-42&8 1*)89&3*89-*2*7(-&39<-4 ':.19.9.3 $-* -4:8*89.11-&89-* 47.,.3&1&7(&)*'449-8 439-*897**9+7439&3) &5&.39*)(*.1.3,<.9- +.3*+147&1)*8.,38 $-4:,-.9.8*=97&;& ,&391>+:73.8-*).9&184 (439&.38.9*289-&9&7* &7*2.3)*74+9-*1*88 8&1:'7.4:88.)*4+ 9-*41)(.9>8:(-&8 <44)*34;*78-4*8 9-&9-&)94'*<473.3 9-*).79>897**98$-* (-*89.39-* &.39*) -&2'*7.88&.)94 -&;*'**3,.;*3'>& :9(-8*&(&59&.394& #(499.8-2*7(-&39<-4

8&;*)-.2+742&8-.5<7*(0 8.2.1&7-4:8*3&2*) 474((48&3)(&3'* +4:3)+:79-*7&143,9-* "4>&1.1*43&343,&9* Parliament House

:.19.39-* 89-.89&1.&3 &9*':.1).3,-&8'**3-42*94 9-*4:794+#*88.43&3)9-* .,-4:798.3(*.9847.,.3&1 4((:5&399-*#(499.8- &71.& 2*39<&8).8841;*)&+9*7 .98:3.43<.9-9-*3,1.8- &71.&2*39.3 #(491&3)8 5&71.&2*39<&8+.3&11> 7**89&'1.8-*).3 &3).9 34<-&8&3*<':.1).3,43 41>744)"4&) &71.&2*39 4:8*.8<479-8**.3,&8 2:(-+479-*85*(9&(1*4+.98 ,4<3*)&3)<.,,*)&);4(&9*8 &8+479-*89&.3*),1&88<.3)4< &99-*84:9-*73*3)4+.98 7*&9&11(422*247&9.3, 9-*.3&:,:7&9.434+9-*4:79 4+#*88.43'>&2*8%.3

" $ " $

Signet Library

St Giles Cathedral

City Chambers

$-.81.'7&7>-&843* 4+9-*(.9>82489 1&;.8-.39*7.478%.8.98 (&3'*2&)*'> <7.99*37*6:*89

'&,5.5.3,&3,*1 (&3'*+4:3)43 9-*&7(-*)*397&3(* 949-*.257*88.;* $-.891*-&5*1

4-3)&2)*8.,3*)9-* (-&2'*78.39-* 8

BA

Canongate

NK ST RE

H H I G

E T R E S T

ET E I RG GEO IDGE BR V

Charles II Statue

Heart of Midlothian

Parliament House

3&77&3,*2*394+ ,7&3.9*(4''1*8943*8 .8439-*+472*78.9* 4+9-*(.9>/&.1

:.19.3 9-.8<&8 <-*7*9-*#(499.8- 5&71.&2*39(43;*3*) :39.1

Rib-vaulting in the Thistle Chapel, St Giles Cathedral

St Giles Cathedral

745*71>034<3&89-*.,- .70(-:7(-4+).3':7,-.9 .8.743.(9-&9#9.1*8.8545: 1&71>034<3&8&(&9-*)7&1 $-4:,-.9<&89<.(*9-*8*&9 4+&'.8-45.39-* 9-(*3 9:7>.9<&8+742-*7*9-&94-3 34=).7*(9*)9-*#(499.8- "*+472&9.43<.9-.98*25-&8.8 43.3).;.):&1<478-.5+7**) +7429-*&:9-47.9>4+'.8-458 9&'1*92&7089-*51&(* <-*7**33>*))*8&89&11 -41)*7+742&14(&12&70*9 8(47*)&;.(947>+479-* 749*89&394;*3&39*78'> -:71.3,-*789441&9&57*&(-*7 7*&).3,+742&33,1.8- 57&>*7'440.3 $-*&9-*)7&1849-.( *=9*7.47.8)42.3&9*)'>& 9-(*39:7>94<*79-*431> 5&7994*8(&5*7*34;&9.43.3 9-* 9-(*39:7>38.)*#.7 "4'*7947.2*78$-.891* -&5*1':.19.3 (&3'*

8**39+*&9:7*8&3*1&'47&9* 7.';&:19*)744+&3)(&7;*) -*7&1).((&345.*8$-*(-&5*1 -434:789-*03.,-985&89&3) 57*8*394+9-*4893(.*39

&3)4894'1*7)*74+9-* $-.891*$-*(&7;*)74>&15*< .39-* 7*8943.81*.8:8*)'> !:**31.?&'*9-<-*38-* .889&>.3,.3).3':7,-

EDINBURGH FESTIVAL ;*7>>*&7+47+.;*<**08.31&9*8:22*7).3':7,- -489843*4+9-*<471)82489.25479&39&798+*89.;&18 <.9-*;*7>&;&.1&'1*85&(*+7429-*&97*894 897**9(473*784;*7+14<.3,<.9-.39*73&9.43&1 &79.898&3)5*7+472*789-&8'**3-*1).3 ).3':7,-8.3(* &3)'7.3,894,*9-*7 9-*'*89.3(439*2547&7>9-*&97*2:8.( )&3(*&3)45*7&$-*2489545:1&7*;*39 .89-*).3':7,-$&9944*1)439-* &891*851&3&)*.9.8&85*(9&(1*4+ #(499.8-.3+&397>'&99&1.4382&7(-.3,94 5.5*'&3)8+742&114;*79-*<471) $-*&19*73&9.;**89.;&17.3,*.3;41;.3, 842*(425&3.*8'&1&3(*8(1&88.( 574):(9.438<.9-&<.)*;&7.*9>4+ .334;&9.;*5*7+472&3(*8 Street performer from the Edinburgh Festival Fringe

" $ #

1&7,4;7-4;7&9)&(.8=.3*:*6=8-.3,+6428-*564+.1* 4+.873*;'9.1).3,7848-*6&3,*4+)*7.,3*6(148-*7 7-457&3)8-*;.84+.875*451*6.,.3&11=&72&117&1243 +.7-.3,:.11&,*1&7,4;6*&11=647*845642.3*3(* )96.3,8-*3)9786.&1"*:4198.434+8-* 8-(*3896= =8-* 7-4;*:*61&7,4;;&7&(.8=;.8-& +&).3,.3)9786.&1-.7846=&3)1.881*7*37*4+).6*(8.43 #.3(*8-*329(--&7(-&3,*)"*(*38=*&67-&:*7**3 8-*(.8=*2'6&(*&,1477=3*;.2&,*;.8-6*+96'.7-*) '9.1).3,7&3)&6*598&8.43+46&:.'6&383.,-81.+* Hunterian Art Gallery

00

%-

& 3/

"/

%4

30

30

"%

8

"%

% 6.#

"35

0/

3

0

"

b %

0 -% %6 .#"350/ 3

0"%

4" 6

"

750

&913

&448

Museum of Transport

4)*17-.57,1*&2.3,#(488.7-'9.18 78*&2*3,.3*7(&67&3)24846(=(1*74+8-* 8-&3)*&61= 8-(*3896.*76*(&111&7,4;7 7956*2&(=.32&39+&(896.3,$-*6*.7&174& 6*(437869(8*)786**8+642

$) * & )

" - -

45 3

&&5

750

$ -: % & 4 * % &

":

3(

:-&

4 5

4"*/57

*

5 453&& /$&/

5

450#$

304445

- " / $ & ' * & - % 2 6 ":

THE BURRELL COLLECTION .:*3848-*(.8=.3 '=8-*;*&18-=7-.55.3,4;3*6#.6 %.11.&2966*11 ? 8-.7.38*63&8.43&11=&((1&.2*) (411*(8.43.78-*78&64+1&7,4;76*3&.77&3(*;.8-&68.+&(87 4+2&/46.25468&3(*.3392*6497+.*1)74+.38*6*78$-* '9.1).3,8-&8-497*78-*7*5.*(*7;&7596547*'9.18.3 &3)(438&.3764427)*:48*)848&5*786.*778&.3*) ,1&777(915896*&3)&3(.*38(.:.1.>&8.437

Willow Tea Room

The building housing the Burrell Collection

5

.

b

&4

( " 3/ & 5 4 5

b

' *// *& 4 50/ 4 5

0 yards

,&-7*/(307& 1"3,

&45

0 metres

8

& 34 * 5 : " 7 &

Tenement House

46*4+&8.2*(&5791*8-&3& 297*928-.7.7&393).7896'*) 6*(46)4+1.+*&7.8;&7.3& 24)*781&7,4;+1&843& 8*3*2*38*78&8*.38-**&61=

8-(*3896=

" 5 8

#"/,

b

6 / * 7

(3&

4 5 3 &

&5

9.18.38-* 8-(*3896=8-* ,&11*6=-&7#(481&3)71&6,*78 56.38(411*(8.43&3)&3.25468&38 (411*(8.434+5&.38.3,7'=&2*7 (*.11%-.781*6 ?

6*&8*)'=-&61*7"*33.*&(0 .3847-.3 +46(*1*'6&8*) 6*78&96&8*96.77&8*6&37843 8-.7.78-*741*796:.:464+&7*6.*7 4+)*1.,-8+918*&64427

" $ " $

Glasgow School of Art

%.)*1=(437.)*6*)84'*8-* ,6*&8*78&6(-.8*(896&1;4604+ -&61*7"*33.*&(0.3847-7 (&6**68-*1&7,4;#(-4414+ 68;&7'9.18'*8;**3 &3) 84&)*7.,379'2.88*) +46&(425*8.8.43&(-6442.7 &3*<*6(.7*.3(4386&7878-&8 *(-48-*&6(-.8*(896&18-*2*7 4+8-*7869(896*

4$05-"/%

J

KEY SIGHTS Hunterian Art Gallery

(SFFOPDL

Kelvingrove Art Gallery

and Museum (-"4(08

Museum of Transport Tenement House

DISTANCE FROM PORT

Glasgow School of Art

40 km (25 miles) from city centre

Willow Tea Room Glasgow Cathedral and

Necropolis

Glasgow Cathedral and Necropolis

St Mungo Museum of

$-.7&12478(4251*8* 8- (*3896=(-96(-;&7'9.18438-* 7.8*4+&(-&5*1+493)*)'=#8 93,41&7,4;75&86437&.38 $-*3*(64541.7.7+.11*);.8- 24392*387848-*)*&)4+ 1&7,4;72*6(-&38+&2.1.*7

$ "5 ) & % 3 " - 4 5 3 & & 5

( &03 (&

b

b

5

5 4

)"3 8* 4

$ " 4 5-&

b

(-"4(08 /&$3010-*4

( & 03 ( & 45 3& & 5

&&

Q

) )*(

" 3 (: -& 4 53&& 5

People’s Palace

FACT FILE TOURIST INFORMATION 11 George Square. Tel (0141) 204 4400. Mar/Apr-early Jun: Mon–Sat 10am–6pm, 10–6pm Sun; Jun & Sept: Mon–Sat 9am– 7pm, Sun 10–6pm; Jul & Aug: Mon–Sat 9am–8pm, Sun 10–6pm; Oct–Mar/Apr: Mon–Sat 9am–6pm.

MARKETS General The Barras, between London Road and Gallowgate; Sat & Sun.

SHOPPING

5

4 26"3 &

8 "5&3 -00 45

5 3 0 / ("5&

( " - -0 8 ( " 5 & - 0 /% 0/ 3 0" % (3 &&/%: , & 4

Designer clothes Many boutiques in the Italian Centre on John St. Also Princes Square, Buchanan Galleries and St Enoch Centre.

Burrell Collection

"3

453

&&5

5

$-:% &

5.

*&-"8

"-

300.

4

#

,&

5

"3(:-&45

453

5

8&-- */(50/4 53&&

b

) 0 1 & 4 53& && 5

#-:5)4800%45

1*55453&&5

&/43 %

b

4 " 6$)*&)" - - 45 3& & 5

8 $ "%%

/ ) "/ 0 7 & 3 4 5

$0

8&45/*-&453&& 5

4$05545

( 3 " ) " . 4 5

45 3

&& 5

.

Religious Life and Art

Provand’s Lordship

(-"4(08 (3&&/

b

LOCAL SPECIALITIES Crafts Jewellery making, stained glass, traditional tailoring. Produce Lanark Blue cheese. Dishes Haggis (spiced sheep’s innards and oatmeal). Drinks Glengoyne (single malt whisky). Irn-Bru (soft drink).

EXCURSIONS

Provand’s Lordship

9.18&7&(&3437-497*.3 8-.7.734;1&7,4;7 41)*78796:.:.3,-497*&6=!9**34+#(4872&=-&:* 78&=*)-*6*;-*37-*:.7.8*)1&7,4;.3 847**-*6 (497.3&3)-97'&3)46)&631*=

Burrell Collection 3 km (2 miles) S of Glasgow city centre. A collection of important artworks. Glengoyne Distillery 15 km (9 miles) N of Glasgow. An attractive distillery close to Loch Lomond. New Lanark World Heritage Village 40 km (25 miles) SE of Glasgow. A beautifully preserved 200-year-old cotton mill village.

" ! # % $ !

Kelvingrove Art Gallery and the Glasgow University buildings, seen from the south

Exploring Glasgow

5*<08@<27-><=;2*59*<=*7- 058<77270.*<==8@.<=*7-78;=1 =8<8>=187=1.78;=1.;7+*74 8/=1.#2?.; 5B-. %12<<6*55 *;.*27,5>-.<=1.6*27=;*27 <=*=287<*7-9;27,29*5<1899270 /*,252=2.<5*<08@<,12./ 0*55.;2.<*7-6><.>6<,*7+. /8>7-27=1.68;.*//5>.7= (.<=7-@12,19;8<9.;.-27 =1. =1,.7=>;B

Kelvingrove Art Gallery and Museum 2

Museum of Transport 3

8><.-27.5?27*55=12< 72698<270;.-<*7-<=87. 26*027*=2?.6><.>6,87?.B< +>25-270.5?270;8?.2< 6>,18/=1.89=262<6*7- $,8=5*7-<68<=989>5*; ?208>;8/=1.,2=B<27-><=;2*5 0*55.;B18><270*6*072/2,.7= 1.B-*B@1.75*<08@@*< *;=,855.,=287*7-*<>9.;+ ;.,8072C.-*<=1.)<.,87- ,855.,=2878/*;6<*7-*;68>; ,2=B8/=1.;2=2<1692;. !5-5*<08@,*7+.<..7 8558@270*7.A=.7<2?. ;./>;+2<16.7=,8695.=.-27 =1;8>01/*<,27*=270/88=*0.

=1.;.*;.78@*7.A=;* 8/=1.=8@727=1.,27.6* 8+3.,=<87-2<95*B *7-=1;8>01*;.,87<=;>,=287 A12+2=<1*?.+..7,18<.7*7- 8/* <=;..=@2=1;= .,8<189/;87=<,27.6* 0;8>9.-=8;./5.,=-2//.;.7= *<9.,=<8/=1.6*27,855.,=287 *7-&7-.;0;8>7-<=*=287 .5?270;8?.< =1,.7=>;B Hunterian Art Gallery 1 Tenement House 4 >=,1*7-5.62<16*<=.;< *6.-*/=.;;(2552*6>7=.; 27,5>-270 #.6+;*7-=,*7+. !;2027*55B;.7=.-+B2<< D=1.91B<2,2*7 <..7@125. =1,.7=>;B 07.< %8@*;-@1852?.- 1.;./;86 =8 =12< @18<.,855.,=2878/9*27=270< ;2=2<1*;=2<=<27,5>-.%>;7.; =1.0*55.;B@*<+>25==818><. *7-87<=*+5.$,8==2<1*;=*7- 68-.<=-@*;-2*7*9*;=6.7= -.<2072<@.55;.9;.<.7=.- =>;7.-6><.>6;.6*27.- =1.>7=.;2*7;=*55.;B @2=1;886<-.-2,*=.-=8=1. 5*;0.5B>7*5=.;.-->;270=1*= ,87=*27< $,8=5*7-<5*;0.<= ,855.,=2878/9;27=<%1.;.*;. $,8==2<1858>;2<=<*7-=1.5*=. =26.*7-<27,.07.<=1;.@ 52==5.*@*B=1.18><.1*< *5<8@8;4<+B*7>6+.;8/ =1,.7=>;B5*<08@$=B5. +.,86.*=;.*<>;.=;8?.8/ 6*38;>;89.*7*;=2<=<27,5>- 7,5>-.-1.;.*;.=@8 ;.,.7=5B*,:>2;.-@8;4<+B <8,2*512<=8;B7=1.9*;58>; 270 #.6+;*7-=-*=270+*,4 1*;5.< #.772.*,427=8<1* =8=1. =1,.7=>;B,855., =2878/@8;4+B=1.-.<207.; /27..<<89*7.5*7-* 1*;5.< #.772.*,427=8<12< @;2=270,*+27.= <>995.6.7=.-+B*,8695.=. ;.,87<=;>,=2878/ 8 58;.7=27.%.;;*,.@1.;.1. 52?.-/;86 =8 6*38;,855.,=2878/ =1 *7- =1,.7=>;B$,8==2<1*;= 27,5>-.<@8;4+B(2552*6 ,%*00*;= D +>= +B/*;=1.68<=/*68>< ,855.,=2872<8/@8;4+B=1. "*;2<=;*27.- 6.;2,*7 9*27=.;*6.<, .255 (12<=5.; D @18 27/5>.7,.-<86*7B8/=1. Museum of Transport’s 1938 street, with its 5*<08@ $,18859*27=.;< reconstructed Underground station

# % # %

><.-875B87/8;6*58,,*<287< */=.;7887=.*2<5*2-8>=87* @12=.5*,.,58=1%1.42=,1.7 @2=12=<,8*5/2;.-;*70.*7- +.-;.,.<<2,1 *<*08//.;2702;87/8;2;87270 -.52,*=.5*,.*@*<1+8*;- *7-*<=87.18=@*=.;+8==5. 07.<<5*?.7-.;@*=.;*7- 6.-2,27.<*;.<=255*;;*70.-27 =1.+*=1;88602?270=1. /..5270=1*=<1.<=.99.-8>= 8/=1.18><.B.*;<*08 *7-<2695B/8;08==8;.=>;7

,1*;*,=.;2C.-+B*<8/=.; *;,12=.,=>;*5<=B5. 7<2-.*;.=1.>;72=>;. *55.;B8*;-#886 *7- 2+;*;B=12<5*<= +.270*6*<=.;92.,.8/ <9*,2*5,8698<2=287 Willow Tea Room 6

?.;B=127027=12< 52?.5B=.*;886 /;861201+*,4.- ,1*2;<=8=1.=*+5.< *7-,>=5.;B@*< -.<207.-+B1*;5.< #.772.*,427=8<1 Glasgow School of Art 5 79*;=2,>5*;=1. >.=8/27*7,2*5,87<=;*27=< #886-.>A. Exterior detail from the St Mungo Museum 1*;5.< #.772.*,427=8<1< <9*;45.<@2=1 5*<08@ $,18858/;=@*< .,,.7=;2,2=B@2=1 St Mungo Museum of +>25=27=@8<=*0.<*99;8A26*=.5B <=;242706*>?.*7-<25?.; B.*;<*9*;=%1..*;52.; />;72=>;.,858>;.-05*<<*7-* Religious Life and Art 8 5=18>012=1*<=1.*99.*;*7,. .*<=.;71*5/-2<95*B<*<.?.;2=B /5*6+8B*7=5.*-.--88; 8/<=B5.524.7.-=8*9;2<87 8/*,.7=>;2.<85-/8;=2/2.- Glasgow Cathedral and +B*,87=.698;*;B,;2=2,%1. 18><.=1.$=>708><.>6 Necropolis 7 5*=.;@.<=.;71*5/2< 8/ #.52028>< 2/.*7-;=@*< !7.8/=1./.@,*=1.-;*5<=8 *,=>*55B,8695.=.-27 .<,*9.-.<=;>,=287->;270=1. %12<.>6 .A958;.<=1.2698;=*7,.8/ $,8==2<1 #./8;6*=287+B ;.520287=1;8>018>==1.@8;5- *-*9=2702=<.5/=8";8=.<=*7= %1.=89/588;=.55<=1.<=8;B8/ @8;<1295*<08@*=1.-;*5 =1.,8>7=;B<;.520287/;86* 2<+>25=87=@85.?.5<%1. 787-.78627*=287*5 ,;B9=,87=*27<=1.=86+8/$= >708*=1,.7=>;B+2<189 9.;<9.,=2?. %1.8=1.;/588;< %1.5*,*-.;2<5.@12,12< *;.02?.78?.;=8@8;4<8/ ;.9>=.-=81*?.+..7+>25= *;=27,5>-270;.52028>< 8?.;*,.6.=.;B+5.<<.-+B *;=2/*,=<*7-*;=@8;4<<>,1 $= 272*71*<*,.25270=12,4 *<+>;2*5-2<,<=;*52*7<*7- 524.7.<<8/=1.";8=.<=*7= <86..A,.55.7=$,8==2<1 ;./8;6.;81778A<>;?.B< <=*27.-05*<;B 8?.;5884270=1.'2,=8;2*7 Exterior of the Glasgow School of ,.6.=.;B8;7.,;89852<@2=1 Provand’s Lordship 9 Art, Mackintosh’s masterpiece >25=27 *<*186./8;=1. 2=<,;>6+5270687>6.7=< CHARLES RENNIE MACKINTOSH 5*<08@<68<=,.5.+;*=.- -.<207.;*,427=8<1 D .7=.;.-=1.5*<08@ $,18858/;=*==1.*0.8/ /=.;0;*->*=2701.0*27.- /*6.*<*7*;,12=.,=*7-27=.;28; -.<207.;2<><.8/<=;*201= 527.<*7-/58@270,>;?.< *99.*5.-=8*?*7=0*;-.*;=2<=< 27'2.77**7-*/=.;.A12+2=270 =1.;.27 1.0*27.-* @8;5-@2-./8558@2707=1. <*6.B.*;1.<>+62==.-95*7< /8;*8><./8;*7;= 8?.; =8*6*0*C27.,869.=2=287 %1.95*7<5*B>7><.->7=25* *,427=8<1.7=1><2*<=272=2*=.- Piano in the Music Room, House for an Art Lover +>25-270275*<08@27

8;-8/";8?*7=12<=1;.. <=8;.B.-+>25-27078@<.;?.<*< *6><.>6=<58@,.25270<*7- *><=.;.@88-.7/>;72=>;.,;.*=. *?2?2-269;.<<2878/52/.27* @.*5=1B =1,.7=>;B 18><.185- ==1.+*,452.<* =;*7:>256.-2.?*50*;-.7 People’s Palace 0 %12<'2,=8;2*7<*7-<=87. <=;>,=>;.@*<+>25=27 =8 18><.*,>5=>;*56><.>6/8;=1. 9.895.8/5*<08@<*<=7-= 1*<.?.;B=1270/;86=.69.;*7,. =;*,=<=8=;*-.>7287+*77.;< <>//;*0.==.98<=.;<=8=1. ,86.-2*7255B877855B< +*7*7*<1*9.-+88=<=1>< 9;8?2-270*<8,2*512<=8;B8/=1. ,2=B/;86=1. =1,.7=>;B=8=1. 9;.<.7=-*B

!)*4,:)"4-0/(#&&/"1"350'5)&$055*4)8": 0'-*'&*45*--&%*/$05-"/%'03$&/563*&4*58"40/$& )*()-:3&("3%&%"4"$63&'03"7"3*&5:0'%*4&"4&4 --."-58)*4,*&4"3&130%6$&%64*/(.6$)5)&4".& 130$&44#655)&&/7*30/.&/5."563*5:"/%4503"(& 0'5)&8)*4,:)"7&46$)"4530/(#&"3*/(0/*54 $)"3"$5&35)"5&7&3:0/&*4"%*''&3&/5&91&3*&/$& )&3&*4/0<#&45>."-58)*4,:=40.&"3&46*5&%50 %3*/,*/("5#&%5*.&05)&34"4"/"1&3*5*'--5)& %*45*--&3*&4/".&%#&-08130%6$&)*()-:3"5&%*/(-& A 1920s steam wagon transporting The Glenlivet to the nearby railways "-5$05$)!)*4,*&4"5*5-&5)"5*43&7&3&%#: 536&8)*4,:$0//0*44&634 Glenmorangie*45)& #*((&454&--*/(4*/(-& ."-5*/$05-"/%8*5) "-*()5'-08&3:5"45& "/%4530/(1&3'6.&

Talisker*4"/

*/%*7*%6"-*45*$ ."-58*5)"/ &953&.&-:)05 1&11&3:108&3'6- '-"70635)"5*4 (6"3"/5&&%50 8"3.5)&50&4

)JHIMBOE 1BSL Lochnagar*43&165&%50

4

1VMUFOFZ

(MFONPSBOHJF

(MFO 0SE

4FFJOTFU 41&:4 * %&

(MFO"MCZO $&/53")*()-"/%4

-PDIOBHBS (MFOVSZ %BMXIJOOJF &ESBEPVS 8 & )* #MBJS"UIPM 'FUUFSDBJSO 4 ( ) 5 & "CFSGFMEZ /PSUI 5PCFSNPSZ " 1PJOU (MFOUVSSFU

/

%

4

(MFOMPTTJF

(MFO&MHJO (MFO&MHJO

4QFZCVSO 4QFZCVSO (MFO3PUIFT FT .BDBMMBO MBO (MFOmEEJDI FOmEEJDI (MFOGBSDMBT .PSUMBDI .PSUMBDI $SBHHBONPSF (MFOMJWFU 5BNOBWVMJO

%BMMBT%IV

5VMMJCBSEJOF

"

* 4

-

:

-JUUMFNJMM

Edradour*45)& 4."--&45%*45*--&3:*/ $05-"/%#65*546$ $&&%4*/130%6$*/(" %&-*$*064-:.*/5: $3&".:8)*4,:

3PTFCBOL

"VDIFOUPTIBO (MFOLJODIJF

-BHBWVMJO 4QSJOHCBOL (MFO4DPUJB

(MFO.PSBZ FO.PSBZ -JOLXPPE -JOLXPPE

/

SPEYSIDE WHISKIES )&3&(*0/0'1&:4*%& 8)&3&#"3-&:*48*%&-: (308/*45)&4&55*/('03 07&3)"-'0'$05-"/%4 ."-58)*4,:%*45*--&3*&4

#BMNFOBDI

3

4-":8)*4,:8*5)" %3:4.0,:1"-"5& 4-":*45)06()550#& 5)&#&450'5)&8)*4,: 130%6$*/(*4-"/%4

5BMJTLFS

)

Lagavulin*4"$-"44*$

)"7&#&&/"'"7063*5& 8*5)6&&/ *$503*" 8)07*4*5&%5)*4%*45*--&3: -0$"5&%/&"3"-.03"- )*4*4"48&&58)*4,: 8*5)07&350/&40'4)&33:

&" *( 45 & ) - " 3 / /% 4

/0 3 )* () 5) -" &3 / / %

- 0 8 - " /%4

MALT REGIONS

#MBEOPDI

*/(-&."-547"3:"$$03%*/(50 3&(*0/"-%*''&3&/$&4*/5)&1&"5 "/%453&".8"5&364&%)*4 The Macallan*4 ."1*--6453"5&45)&%*7*4*0/4 8*%&-:"$,/08-&%(&% 0'5)&53"%*5*0/"-8)*4,: "4#&*/(5)&<0--4 0:$&0'*/(-&"-54> %*45*--*/(3&(*0/4*/$05-"/% "$)8)*4,:)"446#5-A (&%*/4)&33:$"4,4 3&$0(/*;"#-&3&(*0/"-'-"7063 *5)"4"'6--'-"7063 $)"3"$5&3*45*$4 The Glenlivet*45)&.045

'".0640'5)&1&:4*%& ."-54%*45*--&%4*/$&

KEY

•

Single malt distilleries

HOW WHISKY IS MADE 3"%*5*0/"--:."%&'30.+645#"3-&: :&"45"/%453&".8"5&3$055*4) 8)*4,:'30.5)&"&-*$ 035)& <8"5&30'-*'&>5",&4" -*55-&07&35)3&&8&&,4 50130%6$&5)06()*5 .645#&(*7&/"5-&"45 5)3&&:&"3450."563& "563"5*0/646"--:5",&41-"$& */0",$"4,40'5&/*/#"33&-4 13&7*064-:64&%'034)&33:)& "350'#-&/%*/(8"41*0/&&3&%*/ %*/#63()*/5)& 4 Barley grass

"4)*/(0'5)&(306/%

3."-503<(3*45>0$$634

*/"-"3(&7"5,/08/"4" <."4)56/>8)*$))0-%4"/ &/03.06426"/5*5:0')05 8"5&3)&."-5*440",&% "/%#&(*/450%*440-7& 130%6$*/("46("3:40-65*0/ $"--&%<8035>8)*$)$"/5)&/ #&&953"$5&%'03'&3.&/5"5*0/ *45*--"5*0/*/70-7&4#0*-*/(

55)&8"4)58*$&405)"55)&

"-$0)0-7"103*;&4"/%$0/ %&/4&4/$011&3<10545*--4> 5)&8"4)*4%*45*--&%='*345*/ 5)&<8"4)45*-->5)&/*/5)& <41*3*545*-->08163*'*&%8*5) "/"-$0)0-$0/5&/50' 1&3 $&/55)&3&46-5*4:06/(8)*4,:

)&'*34545"(&*4

1."-5*/("3-&:*4

40",&%*/8"5&3 "/%413&"%0/5)& ."-5*/('-003&(6-"3 563/*/()&-145)&(3"*/50 (&3.*/"5&130%6$*/(" <(3&&/."-5>&3.*/"5*0/ 45*.6-"5&45)&130%6$5*0/0' &/;:.&45)"5563/5)&45"3$)&4 */50'&3.&/5"#-&46("34

3:*/(0'5)&#"3-&:)"-54

2(&3.*/"5*0/"'5&3 %":4

0'."-5*/()*4*4%0/&07&3" 1&"5'*3&*/"1"(0%"4)"1&% ."-5,*-/)&4.0,&(*7&4 '-"7063505)&."-5"/%&7&/ 56"--:505)&."563&8)*4,: )&."-5*4(-&"/&%0'(&3.* /"5&%30054"/%5)&/.*--&%

&3.&/5"5*0/0$$634

48)&/:&"45*4"%%&%505)&

$00-&%8035*/800%&/7"54 03<8"4)#"$,4>)&.*9563& *445*33&%'034&7&3"-)0634"4 5)&:&"45563/45)&46("3*/50 "-$0)0-130%6$*/("$-&"3 -*26*%$"--&%<8"4)>

"563"5*0/*45)&'*/"-130

6 $&44)&8)*4,:.&--084

*/0",$"4,4'03"-&("- .*/*.6.0'5)3&&:&"34 3&.*6.#3"/%4(*7&5)& 8)*4,:" 50 :&"3 ."563"5*0/5)06()40.&"3& (*7&/6150:&"34

Blended whiskies"3& ."%&'30.".*9563& 0'6150%*''&3&/5 4*/(-&."-54

Traditional drinking vessels, or quaichs, made of silver

Single malts"3&."%&

*/0/&%*45*--&3:'30. 163&#"3-&:."-55)"5 *4/&7&3#-&/%&%

Colourful moorland around Sally Gap in the Wicklow Mountains, Ireland

IRELAND ./24(%2. )2%,!.$

%6#-*/

2%05",)# /& )2%,!.$

DUBLIN 132137

! # "

&2=4*340*&6*096*)839'0.2837&:3968-* &1'.*2(*3+&(.8=8-&8463)9(*)79(-,6*&8 0.8*6&6=+.,96*7&7&1*73=(*7(&6%.0)*&2) "&19*0*(/*88#-*(.8=;&7+392)*)'=8-* $./.2,7.28-* 8-(*2896=8-39,-8-*&6*& -&)'**2.2-&'.8*)731*=*&67*&60.*6 Detail from the Custom &2)6*1&.2*)&71&0083;2928.08-* 8- House (*2896=;-*2 638*78&286*+9,**7+631&00 3:*69634*'*,&283+03(/839'0.2".2(*6*0&2)7 .2)*4*2)*2(*+6316.8&.2.2

9'0.2-&7 '*(31*8-*430.8.(&0*(3231.(&2)(90896&0(*286*3+ 8-*(39286=3++*6.2,&;*&08-3+&886&(8.327+36:.7.8367 Christ Church Cathedral

9.08'=9'0.272,03361&2 (3259*6367'*8;**2 &2)

8-*(&8-*)6&078&2)732-.,- ,6392)&'3:*8-*!.:*6.++*=#-* '9.0).2,;&7*<8*27.:*0=6*7836*) &&5 .28-* 7 4 5 3 : 45 3& & 5

$"1 &

3$ ) $)6

03.0

% " . &

&&5

&&5

453

453

b

4 5 3&

% &

.#&

#3*

$ 00

4 53 && 5

1 - " $ &

*4

"5 ) 5) &

b

$ ) 3* 45 $ ) 6 3

& &5

453

&5

0 metres

300

0 yards

300

" 6 / ( * &3

)*()

45 %8"3% 3%& b -0

/$

.*--&//*6. #3*%(& 50/ - */ (

8&-

# 3*%( & '00

5*/& 453&&5 (64 "6 #3*% 45 (& -08 45 &3

45

6 11 &3 6 ":(3"55"/ #3*%(&

42 6":

'3"

.&

$3" / & 4 5

5)0 ." 4 $5

8&

/ % 2

8& 3 # 6 3()45

453&&5

.& 3$ )" /5

1"53 * $ ,45 3 && 5

"8 &86.(/7&00.74&683+ 8-*79.8*3+09<96="8&8* 4&681*287-397*)328-* 944*6+033673+8-*7398-*62 7.)*3+8-.7(&780*#3)&= 5 8-*63317&6*97*)+36 )0 . " 4 +92(8.3273+2&8.32&0 .14368&2(*79(-&7 3%453&&5 0 4' 3"*/ 46*7.)*28.&0 b .2&9,96&8.327

-JGGFZ

$)

5 45 3 &&

5

Dublin Castle

5

3 & &5

5

45 3 &&

- 4 5

4 5 3 &&

$ ) "/$ & 3:

+& 3 7 *4

."3

# *4)01 4 5

St Patrick’s Cathedral

7;*00&7&74*(8&(90&6 (-3.6+*&896.2,'&22*67 &2)78&007)*(36&8*);.8- 8-*.27.,2.&3+8-*2.,-87 3+"8 &86.(/8-*(&8-*)6&0 &073-&76*0&2)70&6,*78 National Museum &2)137843;*6+9036,&2 &8.2,+6318-*"832*,*838-* #-*6*&6*&0731*136.&07

8-(*2896=8-*197*917&68. 83*&232&8-&2";.+8 +&(87.2(09)*8-*6)&,--&0.(* &2)731*4631.2*28 (&*08.(-6.78.&26*0.( 2,036.7-+&1.0.*7

!

KEY SIGHTS

Trinity College

".2(*.87+392).2,.2 8-*(300*,*-&7-&) 1&2=+&1397789)*287 886&(8.327.2(09)*8-* 8-(*2896= &2) 313)3637

Custom House National Gallery National Museum Trinity College

(see pp136–7) Grafton Street

Temple Bar

Temple Bar

#-.743490&6&687&2)*28*6 8&.21*28).786.(83((94.*7& 1&>*3+2&663;(3''0*) 786**87'*8;**2&1*"86**8 &2)8-*!.:*6.++*=

Dublin Castle Christ Church Cathedral

St Patrick’s Cathedral

8&45.03&-"/%45

%

$64 50.

":

-*

4 5

Custom House

&&/

8

&45 5

)& 5&1 454

$6''&453&&5

5&1

)&/

4(

3&&

//

03

5)

45 45 & 1 )& / 4 (3 & & /

National Gallery

4*2*)838-*49'0.(.2 8-.7496437*'9.08 ,&00*6=-30)7&2*(0*(8.( (300*(8.328-&8.74&68.(90&60= 78632,326.7-&2)8&0.&2 &6887137846.>*)4&.28.2, .7 '=&6&:&,,.3

b

&

3&& , *-

%"

3 &

% " 8 40

5

/ 4 53

53& / 4 '50 (3"

(3

3&&

/4

4 5

5

&&5

$-" 3& -"/

3& &

&& 5

&5

45

4 5

65 ) 5 4 0

. 4 - *"

4" 6

453

b

33 61 *0/ 1& 45 3

b

b

#-.7*36,.&2 49'0.('9.0).2,'= 2,0.7-&6(-.8*(8 &1*7&2)32;&7 (3140*8*).2 "**2'=731*&7& 7=1'303+6.8.7- .14*6.&0.71.8.7 -&*/ 78.00&2.146*77.:* 45 45&3 $ 4 5 ) -" 7869(896*;.8- 3& 45 1&2=+.2* +*&896*7

34&

.&

1&"

/" 4

8 *3,

MARKETS

&3

:0

26 ":

Suffolk Street. Tel from UK: 0800 039 7000, 353 605 7700; from Ireland: 1 850 230 330 Mon–Sat 9am–5:30pm; Sun 10:30am–3pm.

(&0 3(& 4 26 ":

Q

454

)06 4&

-JGGFZ

h0

4 (3&"5 ( & 0 3 (&4 4 5

4 5

& $0--& ( (3&&/

5

( )

b 4 53&& 5

2 6

0$0//&-- #3*%(&

'-& &5 45

#" 3

&%

& /

FACT FILE TOURIST INFORMATION

b

5

: 26"

*&/

3 06

-, 8"

034 )&#"$ )"h1&//: #3*%(&

5& .1 -&

- - 4

5 3 && 5

".

3-#0

//&

: 4

45

. "

&&5

45

#05

44

3 */& 3% (" 8&3 -0

"##&

4 5 3

0 $ 0

)

: &/3

5 "-

Guinness Storehouse

Antiques Francis Street; daily. Food & flowers Moore St; Mon–Fri.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Crystal (Waterford, Tyrone, Jerpoint), ceramics (Royal Tara China, Belleek Pottery), linen, jewellery, Donegal tweed, Bodhrán drums and beaters. Produce St Killian, Carrigaline, Cashel Blue and Durrus cheeses. Dishes Dublin coddle (chopped sausages and ham or bacon in stock with potatoes and onions). Irish stew (thick casserole made with lamb or mutton). Porter cake (classic Irish cake with dried fruit and stout). Mussel soup (mussels in creamy fish stock flavoured with herbs). Drinks Guinness (smooth, black, malty stout with a distinctive white head). Irish whiskey (including Jameson, Old Bushmills and Power and Son).

EXCURSIONS Powerscourt 22 km (13 miles) S of Dublin. Ireland’s finest ornamental gardens set at the foot of Great Sugar Loaf Mountain. Castletown House 40 km (24 miles) W of Dublin. Impressive 18thcentury Palladian stately home.

! # "

90:/3(5+:*(7,(9;(5+ 769;9(0;:05*3<+05.(*2 ',(;: ,=,9@4(169:*/6636- <967,(57(05;05.0: >,339,79,:,5;,+>0;/ >692:)@6@(3 9,*6%,94,,9#0;0(5 (5+65,;#/,30./; -366+,+033,550<4 &05.*65*,5;9(;,:65 46+,9590:/(9;(5+ :/6>*(:,:4(169 ;9(=,3305.:/6>: National Museum 3

Illuminated façade of the Custom House, reflected in the River Liffey

Exploring Dublin

3;/6<./0;0:(-(093@:4(33 *0;@<)3056--,9:(>,(3;/ 6-(;;9(*;065:;/(;+9(>05 4033065:6-=0:0;69:,(*/@,(9 #/,/,(9;6-;/,46+,95*0;@ 30,:1<:;;6;/,:6<;/6-;/, !0=,90--,@(96<5+633,., 9,,5(5@6-<)305: 469,<74(92,;:/67:(5+ 9,:;(<9(5;:(9,659(-;65 ";9,,;(5+#9050;@633,.,;/, (;065(3(33,9@(5+;/, (;065(3<:,<4*(5), -6<5+5,(9)@<9;/,9>,:; 56;-(9-964<)305(:;3,0: ;/,#,473,(9(9,(>/0*/0: *65:0+,9,+;/,;9,5+0,:;7(9; 6-;6>569;/6-;/,90=,9 ;/,)),@(5+(;,;/,(;9,: (*;(:*<3;<9(34(.5,;:

;/,2,@:;65,:6-(9*/,:(5+ ,5;9(5*,:#/,/,(+:+,70*; 9,3(5+:4(0590=,9:(5+;/, ;3(5;0**,(5:;(;<,6- 644,9*,:;(5+:65;676- ;/,*,5;9(3*677,9+64, National Gallery 2

#/,(;065(3<:,<4 6-9,3(5+>(:)<03;05 ;/, :;6"09#/64(: ,(5,:+,:0.5;: +64,+96;<5+(/(:4(9)3,+ 7033(9:(5+(46:(0*-3669 +,70*;05.;/,:0.5:6-;/, A6+0(*#/,#9,(:<9@/6<:,: 790*,3,::0;,4::<*/(:;/, 960./;,9.63+)6(;>/03,(5 ,?/0)0;0656-9,3(5+:965A, .,.63+*65;(05::64, ),(<;0-<31,>,33,9@;/,9 ,?/0)0;065:05*3<+,(+0:73(@ 6-%0205.(9;0-(*;:(5+B#/, !6(+;65+,7,5+,5*,D >/0*/*6=,9:9,3(5+:/0:;69@ ),;>,,5 (5+ (5@6-;/,*633,*;065:/(=, 56>46=,+;6;/,4<:,<4: (55,?,(;63305:(99(*2:

#/0:7<976:,)<03;.(33,9@>(: 67,5,+;6;/,7<)30*05 ;/6<:,:4(5@,?*,33,5;,? /0)0;:>/0*//(=,,5;,9,+;/, *633,*;0653(9.,3@+<,;6( 5<4),96-.,5,96<:),8<,:;: :<*/(:;/,033;6>5*633,*;065 6->692:6-(9;-964!<:: )696<./6<:, 3(@>90./; ,69.,,95(9+"/(>>(:(3:6 Trinity College 4 (),5,-(*;693,(=05.(;/09+ See pp136–7. 6-/0:,:;(;,;6;/,.(33,9@ 5,>>05./(:),,5(++,+ ;6;/,.(33,9@>/0*/56> Grafton Street 5 Custom House 1 #/,:705,6-<)305:46:; /(:469,;/(5>692:65 #/0:4(1,:;0*)<03+05.>(: 767<3(9:/67705.+0:;90*; +0:73(@#/,6<;:;(5+05. +,:0.5,+(:;/,*<:;64/6<:, *633,*;0656-&,:;,95<967,(5 9<5:-964#9050;@633,.,;6;/, )@;/,5.30:/(9*/0;,*;(4,: (9;9(5.,:-964;/,0++3, ";";,7/,5:9,,5"/67705. (5+656>,=,9505,@,(9: .,:;6;/,79,:,5;+(@>0;/ ,5;9,;;/,569;/,95,5+0: (-;,90;:*6473,;0650;>(: ;/,46:;04769;(5;.(;/,905. ,(5!@5/(9;: )965A, 9,5+,9,+5,(93@6):63,;, :;(;<,6-633@(365,;/, 6-90:/(9;05;/,>693+ 3;/6<./;/,,47/(:0:0:65 >/,5;/, *;6-$5065 *,3,)9(;,+:;9,,;;9(+,9-964 46=,+;/,*<:;64(5+,?*0:, )<:05,::;665+655 :<7769;,9:6-;/,7630;0*(3 7(9;@"055,05*,3,)9(;,+(5 ,3,*;065=0*;69@)@:,;;05.-09, ;6>/(;;/,@:(>(:(:@4)63 6-90;0:/047,90(30:4*(<:05. ,?;,5:0=,+(4(.,;>(:56; <5;03 ;/(;;/,9,556=(;,+ )<03+05.>(:9,67,5,+(: .6=,954,5;6--0*,: #/,4(05-(E(+,*65:0:;: 6-7(=03065:(;,(*/,5+>0;/ (690*769;0*6(;0;:*,5;9, #/,(94:6-9,3(5+*96>5 ;/,;>67(=03065:(5+(:,90,: 6-(33,.690*(3/,(+:)@<)305 For the Road by Jack Yeats (1871–1957), National Gallery, Dublin :*<37;69+>(9+"4@;/-694

!

>(:9,46+,33,+)@(9*/0;,*; ,69.,";9,,;05;/, : #/, 4-;/0./5(=, /6<:,:(4,+0,=(33,*;,95 (5+";965.)6>:465<4,5; #/,*9@7;*65;(05:;64): 9,46=,+-964;/,*(;/,+9(3 +<905.9,:;69(;065 St Patrick’s Cathedral 9

9,3(5+:3(9.,:;*/<9*/>(: -6<5+,+),:0+,(>,33>/,9, "; (;90*20::(0+;6/(=,)(7 ;0A,+*65=,9;:05(96<5+ #/,690.05(3>66+,5 */(7,3>(:9,)<03;05:;65,)@ St Patrick’s Cathedral with Minot’s Tower 9*/)0:/676/564@505 ;/,;9(+0;065(390:/-632:65. Dublin Castle 7 #6+(@"; (;90*2:0:;/, 69:,=,5*,5;<90,:<)305 #/0:)<:@7,+,:;90(50A,+ 5(;065(3*(;/,+9(36-;/, (:;3,>(:(:@4)636-5.30:/ 96;,:;(5;/<9*/6-9,3(5+ :;9,;*/)6(:;:(>0+,=(90,;@ <*/6-;/, 4-; 9<3,,=,9:05*,;/,5.36 6-:/67:05*3<+05.96>5 365.)<03+05.+(;,:)(*2;6 #/64(:65,6-<)305:46:; 694(5:)<03;(-69;9,:: ;/, ;/*,5;<9@#/, /,9,05;/, ;/ ,3,.(5;+,7(9;4,5;:;69,: >/0*/:,33:+,:0.5,9*36;/,: 05;,90690:+6;;,+>0;/ *,5;<9@6;/05. 9,4(05:6-;/, (5+,?*3<:0=,7,9-<4,: )<:;:465<4,5;: 9(-;65";9,,;:46:;-(46<: 690.05(3:;9<*;<9, (5+)9(::,:05*3<+ 3(5+4(920:,>3,@:90,5;(3 ,?*,7;;/,4<*/ 05.4,4690(3:;6;/, (-F(;63;/6<./56; /(970:;#<936<./ 46+0-0,+!,*69+ ;/,63+,:;)9(5*/6-;/0: (963(5 C #6>,9-;,9(-09,05 @,(963+<)30505:;0;<;065 (5+;/,>90;,9 ;/,"<9=,@69 ;/0:0:,>3,@:46:;767<3(9 ,5,9(3"09&0330(4 Memorial to Turlough 65(;/(5">0-; O’Carolan in St 36*(;065(5+(-(=6<90;, C !6)05:653(0++6>5 ;/,73(5:-69;/,*(:;3, Patrick’s Cathedral 4,,;05.7605;-69<)305,9: ;;/,>,:;,95,5+0: (5+=0:0;69:(302, 050;:79,:,5;-6945;/, (;6>,99,:;69,+)@9*/)0:/67 056;05 56>256>5(: 54(5@6-;/,:0+,:;9,,;: *(:;3,:$77,9'(9+(9,;/, 6--9(-;65";9,,;;/,9,(9, ";(;,7(9;4,5;:05*3<+05."; 056;:#6>,9 5<4,96<:7<):796=0+05.(5 (;90*2:(33>/0*/:,9=,+(: /64,;6;/,90;0:/(77605;,+ Guinness Storehouse 0 (3;,95(;0=,;6,>3,@: #/0:<055,::,?/0)0;0650: 465.;/,40:(=@@95,: %0*,96@:6-9,3(5+ /6<:,+05( ;/*,5;<9@ >/0*//(:),,5-9,8<,5;,+ Christ Church Cathedral 8 >(9,/6<:,>/0*/>(: )@<)305:30;,9(;0-69@,(9: 9*/)0:/67(<9,5*,#663, <:,+-69:;6905.)(3,:6-/67: Temple Bar 6 (5+!0*/(9++,3(9,),;;,9 <5;03;/, ::,3-.<0+,+ #/,*6))3,+:;9,,;:),;>,,5 256>5(:";965.)6>;/, ;6<9;(2,:;/,=0:0;69;/96<./ (4,";9,,;(5+;/,0--,@

@,(9:6-)9,>05.;/0: 5.36694(5*658<,9696- (9,5(4,+(-;,9"09&0330(4 -(46<::;6<;:/6>05./6> <)30505:;0.(;,+;/,)<03+ 05.6-/90:;/<9*/(;/,+9(3 796+<*;065/(:*/(5.,+:05*, #,473,>/6(*8<09,+;/, 05 @;/, ;/*,5;<9@0; 9;/<9<055,::),.(505 3(5+05;/,,(93@ :#/, >(:05(:;(;,6-+0:9,7(09)<; ,*,4),9 ;,94B)(9D4,(5;(90=,9:0+, 7(;/64,;6(5<4),96- :4(33)<:05,::,:+<905.;/, :;/,(9,(3(;,9>,5;05;6 +,*305,<5;03;/,,(93@ : >/,5;/,3(5+>(:)6<./;<7 >0;/73(5:;6)<03+(5,>)<: :;(;0659;0:;:(5+9,*69+ *36;/05.(5+)662:/67:;662 ;/,*/,(7:/69;;,943,(:,: 6--,9,+05;/,4,(5;04,(5+ :;(@,+65>/,5;/,73(5: >,9,:*9(77,+#,473,(9 796:7,9,+(5+;6+(@0;0:(5 ,?*0;05.73(*,>0;/)(9: 9,:;(<9(5;::/67:(5+ .(33,90,:05*3<+05.;/,90:/ 034,5;9,;/,(33,9@6- /6;6.9(7/@(5+;/,(;065(3 The Temple Bar public house, Temple Bar, Dublin /6;6.9(7/0*9*/0=,

! # "

4 #7.3.9>(411*,*<&8+4:3)*).3 '> :**31.?&'*9-439-*8.9*4+&3 :,:89.3.&3243&89*7>7.,.3&11>& 749*89&39(411*,*.9<&8349:39.19-* 89-&9&9-41.(889&79*)*39*7.3, 9-*:3.;*78.9>243,9-*2&3> +&24:889:)*39894&99*3)9-* Trinity College (411*,*<*7*51&><7.,-981.;*7 coat of arms 41)82.9-&3)"&2:*1*(0*99 &3)541.9.(&1<7.9*7)2:3):70* #7.3.9>81&<38&3)(4''1*)6:&)8574;.)*& 51*&8&39-&;*3.39-*-*&794+9-*(.9>#-* 2&/47&997&(9.438&7*9-*1).'7&7>&3)9-* -4:8*).39-*#7*&8:7>

Campanile #-*2+9'*11 94<*7':.19.3 '>".7-&71*8&3>43 574;.)*8&+4(&154.39 +479-*(4''1*8943*) &71.&2*39"6:&7*

Reclining Connected Forms (1969) by Henry Moore

Dining Hall (1761)

Chapel

&9.3,+742 9-.8.8 9-*431>(-&5*1.39-* !*5:'1.(94'*8-&7*) '>&11)*342.3&9.438 #-*5&.39*)<.3)4< &'4;*9-*&19&7)&9*8 +742 Statue of Edmund Burke (1868) by John Foley

Main entrance

SAMUEL BECKETT (1906–89) 4'*157.?*<.33*7"&2:*1*(0*99 <&8'473&94=74(084:9-4+:'1.3 3 -**39*7*)#7.3.9><-*7* -*<&851&(*)+.789.3-.824)*73 1.9*7&9:7*(1&88*<&8&184&0**3 2*2'*74+9-*(411*,*(7.(0*99*&2 478&0.3,7*1&3) *(0*9924;*)94 7&3(*.39-**&71> 8&3>4+ -.8<47088:(-&8 <*7*<7.99*3 +.789.37*3(- &3)9-*31&9*7 97&381&9*) '>*(0*99 .3943,1.8-

Statue of Oliver Goldsmith (1864) by John Foley

Provost’s House (c. 1760)

Examination Hall 4251*9*).3 94&)*8.,3'>".7 %.11.&2-&2'*78 9-.88.3,1*;&:19*) (-&2'*7+*&9:7*8& ,.1)*)4&0(-&3)*1.*7 &3)473&9*(*.1.3,8'> .(-&*1"9&51*943

!

STAR SIGHTS

Campanile Examination Hall Treasury Old Library Library Square

#-*7*)'7.(0':.1).3,034<3&89-*!:'7.(8439-* *&89*738.)*4+.'7&7>"6:&7*<&8':.19&74:3) &3).89-*41)*898:7;.;.3,5&794+9-*(411*,*

Museum Building

4251*9*).3 9-*:8*:2 :.1).3,.8349*)+47.98$*3*9.&3 *=9*7.47.982&,3.+.(*392:19.(414:7*) -&11&3).98)4:'1*)42*)744+

Shop and entrance to Old Library

Sphere within Sphere

#-.88(:159:7*<&8 ,.;*3949-*(411*,* '>.98(7*&947 73&1)4424)474

Berkeley Library Building by Paul Koralek (1967)

Entrance from Nassau Street

Treasury #-.8)*9&.1.8+742 9-* 43*4+9-*2&,3.+.(*39 .11:2.3&9*)2&3:8(7.598 -4:8*).39-*#7*&8:7>#-* (*1*'7&9*) .8 &184-4:8*)-*7*

Douglas Hyde Gallery

:.19.39-* 89-.8 ,&11*7>-4:8*89*2547&7> &79*=-.'.9.438 Old Library :.19.3 9-*1).'7&7>885*(9&(:1&7 43,!4422*&8:7*8 2 +9+742*3) 94*3)9-4:8*8 &39.6:&7.&39*=98 2&7'1*':8984+8(-41&78&3)9-*41)*89 8:7;.;.3,-&75.37*1&3) Typical landscape of Provence, France

FRANCE $IFSCPVSH

-F)BWSF 1"3*4

&2!. #% #PSEFBVY

"JYFO 1SPWFODF /JDF -/.!#/ .POUF$BSMP "SMFT $BOOFT .BSTFJMMF 4U5SPQF[ $PSTJDB "KBDDJP

PARIS 140149 CHERBOURG 150 BORDEAUX 151 MARSEILLE 154 ARLES 155 AIXENPROVENCE 156 STTROPEZ 157 NICE 158159 CANNES 160 MONACO AND MONTE CARLO 161 CORSICA 163

! # "

#-*"*.3*+14<89-74:,-9-*-*&794+ &7.8&3)2&3>4+ 9-*(.9>8,7*&9':.1).3,8&7**.9-*7&143,.98'&30847 (148*94.9 &7.8857&3,+742&;.11&,*439-*1*)*1&.9A <-.(-<&8.3-&'.9*)'>9-* &7.8..97.'*&3)<-.(-9-* !42&38(436:*7*).3

#-*1&99*7*=5&3)*)4394 9-**+9&30&3)&+9*72&78-*8<*7*)7&.3*).32*).*;&1 9.2*89-*(.9>,7*<4:9<&7)8):7.3,9-*!*3&.88&3(*&3) &746:**7&8&541*43*3)4<*).9<.9-243:2*398':9 .9<&8&743&:882&338,7&3)97&38+472&9.43.39-* 89-&9,&;* &7.8.98,7*&997**1.3*)'4:1*;&7)8 7*34;&9.4351&3.3.9.&9*).3 7*8947*)-.8947.(':.1).3,8 Sacré-Coeur &3),&;* &7.885*(9&(:1&73*<1&3)2&708&3)2:8*:28 #-4:,-(4251*9*).3 3

6&

% & $

- *$

* & / "

" 3$

%h 6&

*#

"

6

&

-B4FJOF

) . 6! , ) $ % 3

&/

6

&

%

&

-"

#

0

6

3%

1"3$%6 $)".1%& ."34 %

&

4

6

''

3&

&

36

&

4

4 "*/ 5 %0 . * / *2 6 & 3 6 &

*/

5

0

/

/

"

*4

b

36 &

b

"7 %& 5063 7* - -&

27 0- 5" *3&

b

% &

7 "

3&/

( &3 . " * /

/&

/

&

"3

%

36

&%

% 36 & # % % 6

4 1" *-

( *3 "6 & 7

"7 &

&4

3 "

73

3 %

4&

- & 7"

36

%&

#06

.0

/5

/6& % 6

LE HAVRE ".9*)&99-*24:9-4+9-*"*.3**89:&7>*&;7* <&8':.19.3 '>7&3(.8&+9*79-*3*&7'>5479 4+&7+1*:78.19*):5:7.3,%471)%&7*&;7* <&8&12489+1&99*3*)'>11.*)'42'.3,':97*':.19 94)*8.,38'>:,:89 *77*9 ? #-*:8A* &17&:=-&8&3*=(*11*39).851&>4+5&.39.3,8'> 9-**&;7*'473&79.89!&4:1:+>

. "

#0 6&7

1"

3/

"3 %& %(

"4

4&

*/ &

"3 26 */&

D b

Musée d’Orsay

Le Havre’s busy commercial port at the mouth of the Seine

"

36

*/5 " 4

&/

7

1-"$&%&-" ."%&-"*/&

&% +"3%*/%&4 & 2 6 56*-&3*&4 " * % 2 b & 4 "/ 5 6 "5 0- * - & &'3 3 * & "/$ & 4

2 6" * % h 0 3 4 " :

/ -: 3"

03

1-"$& %&-" $0/$03%&

$0634"-#&35&3

3,

0/

4

6 2

"

:0

5)

3%

&4

*/

7"

4&

"

-&

-:

4

#%%&4*/7"-*%&

&/ "7

&8

Q b

7

&

3(

06

"

14

06

#

& (/

/

".

6#

4."/

$)

* 5" 0/ . "7

&"6

4

&4

.

3*<1.,-9.3, 8>89*234<8-4<8 4++9-.8 9433* 8>2'414+ &7.894 '*99*7*++*(99-&3 *;*7'*+47*

%&

' "

&3#

6&

Eiffel Tower

&

%6

&4)

/6

6&

".

&/

& /

)"64

#%

"7

b " 7&

3

#(!),,/4

% 7 "

# 0 6 - & 7 " 3 % 1-"$& $)"3-&4 %&("6--&

):

9-*(438*(7&9.434+9-.8;&89 !42&3&9-41.('&8.1.(&<&8 )*1&>*):39.1

#-.88-4<(&8*4+ 794:;*&:&3) 257*88.43.89&79 .3(1:)*89-* '>*&3 &59.89*&75*&:=

5

&

!

&OHMJTI $IBOOFM

'3"/$& -F)BWSF

KEY SIGHTS Sacré-Coeur

J

Opéra de Paris Garnier Champs-Elysées

-/.4-!242% 1-"$& %65&353&

#

%%

&$

-*$

):

1"3*4

b

Eiffel Tower

(see p147)

1-"$& 1*("--&

DISTANCE FROM PORT

Invalides

200 km (125 miles) from city centre.

Musée Rodin Musée d’Orsay

Musée du Louvre

36

&

1*

(

"

--

&

#-*(*1*'7&9*)7**0 )&9.3,+742&74:3)

.8&243,9-*4:;7*8 +&':14:8(411*(9.434+&39.6:.9.*8

Jardin des Tuileries

Musée du Louvre

(see pp144–6) Forum des Halles

$) " */ 5 %&36& & % h" / 4& " 64

Pompidou Centre Le Marais Jardin des Plantes Quarter Notre-Dame

b

1-"$&%& -h01&3"

Sainte-Chapelle

" 7

Musée National du

%&

Moyen Âge

-h 0

0-

" *42

%& $ 0/ 5*

#% % 6

10/545 .*$)&-

*3"

3%

36 &% &3*7 0-* (& 0 *4 26 "* K 3 6 b %& & 4 -h )0 5 " 5& /5 -% 0*/ & 1-"$& &7 %&-" *-F b #"45*--& &

. 2 0 / % & 5& */5 #& -- 0 2 50 %& b M (&3. 63 -" "*/ /& --&

4"

' 36 3" & /$ %&4 4 #06 3

15!24)%2 , !4 ) .

6

Cimetière du Montparnasse

FACT FILE TOURIST INFORMATION Call for information on nearest tourist office. Tel (08) 92 68 30 00. www.parisinfo.com

MARKET Flowers Place de la Madeleine; Tue–Sun. Food Rue de Seine and Rue de Buci; Mon–Sat & Sun am.

3/

OF

#&

FJ

5

4

*4

SHOPPING

-B

"

= b

Panthéon

2

6(

%

3 ".

Palais du Luxembourg

7"

"3

3

"$2 6&4

-&7

45+

06

36&

I b #

4&

H b

E b

36 3 & / & % 6 "3 %

6 7 3 &

&

. "-" 26

b - 0

b

)

7.494:8/:2'1*4+ ,1&88&3)89**19-.8 ,&11*7>4+ 9-(*39:7> &3)(439*2547&7> &79.8 &7.8945 94:7.89&997&(9.43

"6 & 65 #

%6

*/5

03

2

36&4"

0/

#"4

*

Pompidou Centre

#& " 36& 6#0 6

2

501

%&

3&

0-

#%

/0

*7

1""*4

0

"

)

3

3(

1&3

St-Germain-des-Prés

"

C b

3%

+"3%*/ %&41-"/5&4

9 b 8

Prêt-à-porter fashion Boulevard St Germain and Rue du Four. Quality jewellery Boucheron, Cartier, Daniel Swarowski, Mauboussin, Harry Winston and couture houses. Porcelain & crystal Rue du Paradis.

LOCAL SPECIALITIES

0 metres 0 yards

750 750

Dishes Homard persillé (lobster terrine). Drinks Sirops à l’eau (flavoured syrups).

EXCURSIONS Notre-Dame

49&'1*&243,9-*+*&9:7*84+9-* <*89+&@&)*&7*9-*748*<.3)4< &3)9-*1*+9-&3) 479&14+9-* $.7,.3<.9-.98 9-(*39:7>89&9:*8

Versailles 10 km (6 miles) W of Paris. Colossal palace of Louis XIV. Disneyland Paris 32 km (20 miles) E of Paris. Family theme park.

!

# % $

Exploring Paris

%1.12<=8;2,1.*;=8/=1.,2=B @2=1=1.0;.*=8=12,<201=< 8/8=;.*6.*7-=1.$*27=. 1*9.55.2<=1.5.-.5*2=G [email protected]=1.$.27.<5./=*7- ;201=+*74< 7=1., (%* ;201=+*742<.*;*2<* /*<,27*=270*;.*8/6*7<287< /*<1287*+5.0*55.;2.<+8>=2:>.< *7-=1.!5*,.-.<'8<0.<=1. ,2=B<58?.52.<=<:>*;.58<. +B*;.=1.68-.;7!8692-8> *7- .<*55.<,8695.A.< ,;[email protected]@2=1*;=58?.;<*7- <1899.;< >;=1.;@.<=2<=1. 8>?;.*7-5>A>;B<1899270 *;8>7-?.7>.87=*207.*7- #>.->*>+8>;0$=878;G %1. ,+5./=+*74 1*<=1.,*/G/255.-*=27">*; =.;=1.687>6.7=*57?*52-.< *;.**7-=1.2//.5%8@.; 87=6*;=;.=1.12<=8;2, *;=2<=<*;.*=8=1.78;=1<=255 ;.=*27<*?255*0.*=68<91.;. Sacré-Coeur 1

%12<.8#86*7.<:>.,1>;,1 <=*7-<*==1.=898/=1.12558/ 87=6*;=;.2=<1>0.-86. *7-+.55=8@.;-8627*=270=1. *;.*<=27B<:>*;.<*7-@27- 270<=;..=<7 *==1.8>= +;.*48/=1.;*7,8!;><<2*7 @*;+><27.<<6.75.A*7-;. .0.7=25*7-#81*>5=-.5.>;B [email protected]=8+>25-*+*<252,*=8 =1. $*,;.-.*;=8/1;2<=2/ !*;2<@.;.<*?.-/;8627?* <287!*;2<-2-<>;?2?.*5870 <2.0.*7-+>25-270@8;487 *0;.*=,1>;,1+.0*7=8*-. <207+B!*>5+*-2.27 %1.;.<>5=1*<7.?.;+..7 ,87<2-.;.-9*;=2,>5*;5B0;*,. />5+>==1.+*<252,*2
Crowds flocking to the shops, cafés and cinemas of the Champs-Elysées

8/ =8

27=1.,1*7,.5 2<+B>, 52?2.;.;<87%1. +;87C.98;=2,8-88;<-.92,= <,.7.<8/=1.52/.8/1;2<=

*>-2=8;2>62<*;28=8/085-5.*/ ;.-?.5?.=*7-95*<=.;,1.;>+< @2=1*,.252709*27=.-+B *;,1*0*5527 %18>01 89.;*=2,9;8->,=287<*;.78@ Opéra de Paris Garnier 2 <1*;.-@2=1=1. 9G;*-.!*;2< $86.=26.<,869*;.-=8*02*7= *<=255.=1. 9G;**;72.;2< @.--270,*4.=12<.A=;*?*0*7= <=255=1.186.8/+*55.=27!*;2< +>25-270@*<-.<207.-27 Champs-Elysées 3 +B1*;5.<*;72.;/8; !*;2<<68<=/*68><=18;8>01 *985.87%1.!;><<2*7 (*;*7-=1. >9;2<270-. /*;.@*<5*2-8>=27 +B 5*B.-=1.89.7270>7=25 8>2<)'<5*7-<,*9.0*;-.7.; %1.27=.;28;225. ;2.<+B,;.*=270*=;..527.- *;;*;*6*;+5.@2=1*+*5>< =;*-.8/;.-*7-0;..76*;+5. *?.7>.=@*<7*6.-%1. 5B<2*7 2.5-<*7-1*<+..7 =2<52=+B*1>0.,1*7-.52.; *7-;2<.<=8=1.;*7-8B.; ;*7,.691*5@*BF<27,. @12,11*<*68<*2,.7,;><=.- =1.186.,862708/*985.87< ,.25270 %1./2?.=2.;.- +8-B/;86$=.5.7*27 %1.5*=.;*--2=2878/,*/G<*7- ;.<=*>;*7=<=;*7<+8>5.?*;- ==1.@.<=.;7.7-2<=1.;, -.%;28691.+>25=*/=.;*98 5.87<=.;52=C %1.=898/ =1.*;,18//.;<*/27.?2.@8/ =1. ;*-2*=270+8>5.?*;-<+B *;87*><<6*77)& .7.*=12=2<=1.%86+8/=1. &7478@7 $85-2.;==1..*<= .;7.7-8/=1.1*69<5B25=27 =1. ;*7-!*5*2<*7-=1.!.=2=!*5 *2<@2=1,2=B*;=,855.,=287< The Opéra Garnier, a mix of styles from Neo-Classical to Neo-Baroque

#

Eiffel Tower 4 See p147.

Invalides 5

%1.2698<270H=.5-.< 7?*52-.<-.<207.-+B2+G;*5 ;>*7-@*<+>25=27=1. < +B 8>2<)'=818><. @8>7-.-*7-186.5.<0. 085-.7;88/.-H6.1>;,1 -.<207.-+B>5.<*;-8>27 *7<*;=*<=1.4270<9;2?*=. ,1*9.5=5*=.;+.,*6.* ;.7,16252=*;B6.68;2*5*/=.; *985.87<;.6*27<@.;. +;8>01==8=1.,;B9=27 %1.<85-2.;<,1>;,12<=1. <=*;45B 5*<<2,*5 $=8>2<-.< 7?*52-.<*5<8+B;>*7- 708270;./>;+2<16.7=6*B 6.*7<.,=287<*;.,58<.- %1.H=.518><.<=1.><.>6<8/ 6252=*;B12<=8;B27=1.@8;5- *7-=1.>
Le déjeuner sur l’herbe (1863) by Edouard Manet at the Musée d’Orsay

%""*7- ". %1. 27-88;.A12+2=<<9*7#8-27< .7=2;.,*;..;2015201=< 27,5>-. ))*7- ,

Jardin des Tuileries 8

%1.<./8;6*50*;-.7<87,. +.5870.-=8=1.85-!*5*2<-.< %>25.;2.<@12,1@*<-.<=;8B.- +B866>7*;-;.+.5<27 Musée d’Orsay 7 %1.B*;.!*;2<<85-.<=9>+52, '2,=8;*58>A<<>9.;+6*27527. 0*;-.7<,;.*=.-+B*=1.;27. -.G-2,2<27=1. =1,.7=>;B ;*25@*B<=*=287@*<-.<207.- /8;=1. &72?.;<*5A12+2 *7-5*2-8>=275*<<2,*5<=B5. =2877 B.*;<*/=.;2= 27=1. =1+B7-;G.H=;. Musée Rodin 6 1*-,58<.-*<*<=*=2872=;.8 2.<=.;;*,.< *7-=892*;B@.;.5*=.;<8/=.7.- >0><=. #8-27 E 9.7.-*<*6><.>6= @2=1526.*7-,1.<=7>==;..<= ;.0*;-.-*<87.8/=1.0;.*=.<= <18@<=1.;2,1-2?.;<2=B8/ =1..*<=.;7.7-27=1.*-3827 ;.7,1<,>59=8;<52?.-*7- ?2<>*5*;=/;86 =8 270*;-27->*;;8><.5) @8;4.-27=12<+>25-270=1. *7-.A95*27<=1..;*<<8,2*5 &*;.+;87C.7>-.<+B H=.52;87/;86 >7=2512< 9852=2,*5*7-=.,1785802,*5 -.*=17;.=>;7/8;12<<=*=. ,87=.A=27,5>-270=1.12<=8;B ;2<=2-.*25585 E %1.0*;-.7<@.<=.;7.7-2< [email protected]*9*;=6.7=*7-<=>-28 8/,27.6*=80;*91B%1. /8;6.-+B=1.1>0.!5*,.-. 1.5./=12<@8;4=8=1.7*=287 0;8>7-/588;1*<@8;4<=8 @2=1<=B5.<<>,1*<.8 5* 87,8;-.=@*<5*2-8>=27 *7-2=2<78@.A12+2=.-1.;. *7-@*<=1.<2=.8/=1. 5*<<2,*570;.<<%+( $86.8/#8-27<68<=,.5. 0>2558=27.->;270=1.;.7,1 +;*=.-<,>59=>;.<*;.87?2.@ #86*7=2,.5*,;82A<( +$**7-#.*52<= #.?85>=287 %1.B.*; 27=1.+.*>=2/>5;8<.0*;-.7 *7.=< / +$( 85-8+.52<42A8; ,.7=;*5*2<5.1*< $!( <,>59=>;.255><=;*=270 Musée du Louvre 9 *) See pp144–6. =1..,5.,=2,2<68/=1. 62- =1,.7=>;B%1. Forum des Halles 0 62--5.5.?.5/.*=>;.< %12<68-.;7,8695.A478@7 ;=8>?.*> -.,8;*=2?.*;=<*7- 68;.<2695B*<.<*55.<@*< +>25=27 *62-6>,1,87 *;,12=.,=>;.6870 =1.69;.<<2872<= =;8?.;2=*7-?.0. /588;*;.87.=< =*+5.6*;4.=%1.9;.<.7= %+$*("*7- >7-.;0;8>7-5.?.5< *7- *;.8,,>92.-+B*7*;;*B8/ #.782;< $$** <189</;86<6*55+8>=2:>.< %+"$""**!8<= 69;.<<2872<=*;=27,5>-.<'*7 =86.0*<=8;.<+8?.0;8>7- =1.;.*;.@.55=.7-.-0*;-.7< 801< ") +,() 9.;085*<*7-62729*?25287< $.>;*=<9827=2552<= ('+*>0>27<,858>;/>5 5<88>=<2-.*;.=1.9*56 $B6+852<=@8;4*7-%8>58><. <1*9.-05*<<*7-6.=*5+>25- *>=;.,<-.92,=287<8/!*;2<2*7 270<=1*=18><.=1.!*?25587 @86.7*=2<<.<+-"# -.< ;=<*7-*2<87-.5* *%"+&*/2<*12015201=8/=1. !8G<2.,>5=>;*5,.7=;.

" ! # % $ !

9 %0-<:F-,<6<=9-+65;)1515/65-6. ;0-46:;14769;)5;)9;+633-+;165:15;0- >693,0):)01:;69@,);15/*)+2;64-,1-=)3 ;14-:;>):.19:;*<13;):).69;9-::15 *@15/"013177-6;6>-9: +)5*-:--515<5,-9/96<5, -?+)=);165:9)5E61:151;1);-,1;: ;9)5:.694);16515;6)#-5)1::)5+-7)3)+- 15 )5,.6<9469-+-5;<91-:6. 215/:)5,-47-969:14796=-,)5, -53)9/-,1;%0-9+,-%916470- ,<)996<:-3+-3-*9);-: )763-65:=1+;691-:15 !>15/;6;0-=):;:1A-6. ;0-6<=9-:+633-+;1651; 1:<:-.<3;6:-;).-> =1->15/791691;1-: *-.69-:;)9;15/

Arc de Triomphe du Carrousel, completed in 1808

Jardin du Carrousel

%01:/)9,-5>):65+-;0- /9)5,)7796)+0;6;0-")3)1:,-: %<13-91-: *<13;15 .69 );0-915-,-F,1+1:;>)::-;)*3)A-15 *@15:<9/-5;:6.;0-")91:6444<5- The Carrousel du Louvre

5<5,-9/96<5,=1:1;69: +6473-?>1;0/)33-91-::067: )5,)515.694);165,-:2 Denon Wing

Dying Slave

1+0-3)5/-36:+<37;-,;01: >692*-;>--5 )5, ):7)9;6.)/96<76.:;);<-: .69;0-*):-6.;0-;64*6. "67-<31<: C 15 #64-%0-:;);<->):/1=-5 15:;-),;6-59115

Mona Lisa -65)9,6,)&15+17)15;-,;01: :4)33769;9)1;6.)369-5;15- 56*3->64)515)*6<; 5 0-*961;0014 ;69)5+->0-9-0-31=-,.69 ;09--@-)9:<5;1301:,-);0; >):9-/)9,-,):;0-796;6;@7- 6.;0-#-5)1::)5+-769;9)1;

#

STAR FEATURES

Mona Lisa Pyramid Entrance Venus de Milo Cour Marly

The Lacemaker

5;01:-?8<1:1;->692 7)15;-,15)*6<; )5 &-94--9/1=-:=1->-9:) /3147:-6.-=-9@,)@ ,64-:;1+31.-15633)5,

%01:/3)::966.-,)9-) 796;-+;:;0-.)46<: :+<37;<9-:6.>13, 069:-:*@<133)<4- 6<:;6<%0-@>-9-4),- .696<1:(&:7)3)+-6.)93@ 15 5 ;0-@>-9- 46=-,;6;0-"3)+-,- 3)65+69,->0-9- 9-731+):56>:;)5, Richelieu Wing

Cour Puget

Cour Khorsabad

Sully Wing

Pyramid Entrance %0-6<=9-:767<3)94)15-5;9)5+- ,-:1/5-,*@;0-)9+01;-+;"-11: 4),-6.)3<4151<4)5,36>9-.3-+;165 67;1+)3/3)::)336>15/=1:1;69:;6:-- ;0-01:;691+*<13,15/:;096
Cour Napoléon

Perrault’s Colonnade

GALLERY GUIDE '692:)9--?01*1;-,)+96::;0- 4<:-<4:;09-->15/:#1+031-< $<33@)5,-565%0-+633-+;165 6.<967-)57)15;15/: C 1:+6479-0-5:1=- >1;06=-90)3.;0->692:*@ 9-5+0)9;1:;:%0--?;-5:1=-3@ 9-56=);-,!91-5;)3/@7;1)5 9--2;9<:+)5)5,#64)5 ,-7)9;4-5;:.-);<9-4)5@5-> )+8<1:1;165:)5,9)9-;9-):<9-:

Salle des Caryatides

Venus de Milo 6<5,15 65;0-9--21:3)5,6.G36: ;01:1,-)36..-41515-*-)<;@>):4),-15;0- -33-51:;1+/-);;0--5,6.;0- 5,+-5;<9@ 7315;0.6<5,>1;00-9>):15:+91*-, B5,96:6.5;16+065;0--5)5,-9D )56;0-9>1:-<5256>5)9;1:;

# " % ' & "

'413-881>51?->1.1?@-<<>;-/4102>;9@419-5: >1/1<@5;:->1-A:01>@418-??#E>-950>;941>1 /;>>50;>?>-05-@1;A@@;1-/4;2@41C5:3?;2@419A?1A9 #-5:@5:3?-:0?/A8<@A>1->1->>-:310.E/;A:@>E;2;>535: @41!%$#%->19-5:8E;>3-:5F10@419-@5/-88E

;2<->@;2@41<-8-/1;2@41 ??E>5-:75:3&->3;:

G -:0-8->313E<@5-: ?1/@5;:?<1/5-8/>E<@5? 0105/-@10@;@413;0"?5>5? '41/;881/@5;:;2>117-:0 %;9-:2>-391:@?5?B-?@'41?1 5:/8A01@412-9;A? &$

!$"-:0 %!#)!!%#$ "'41>15?-:5:@1>1?@5:3 05?<8-E;2>117-:0%;9-: 38-??C->1;2@41@4/1:@A>E 8?;;2:;@1->1-%;9-: .>;:F141-0;2@4119<1>;> -0>5-:-:0-:@>A?/-: @1>>-/;@@-?->/;<4-3A?;2- /;A<81?1-@10-?52-@-21-?@ OBJETS D’ART

The Fortune Teller (c.1594) by Caravaggio

'45?1/81/@5/?1/@5;:05?<8-E? <>1/5;A?5@19??A/4-??58B1> 61C1881>E/8;/7?C-@/41? ?:A22.;D1?/->B105B;>E-:0 59;31?1:-9181/;>-@5B1 ;.61/@?5:/8A0138-??C->1<;> /18-5:9-6;85/-@-<1?@>51?-:0 2A>:5@A>1'41>1->1-8?;?/5 1:@525/5:?@>A91:@?-:0->9;A> '>1-?A>1?2>;9@41..1E;2 &@1:5?C41>1>1:/475:3? C1>1/>;C:105:/8A01- ?@ /1:@A>E?1><1:@5:1<8-@1C5@4 -@4/1:@A>E.;>01>;23;80 -:0<>1/5;A??@;:1?'41 >1:/4>;C:1C18?5:/8A01 @41/;>;:-@5;:/>;C:?;2 ;A5?+)-:0!-<;81;:'41 %H31:@;:1;2@419;?@/181 .>-@1005-9;:0?5:1D5?@1:/1 C-?C;>:.E;A5?+)-@45? /;>;:-@5;:5: '41 & %$! ( ->1 ->19->7-.81?1>51?;2@-<1? @>51?9-015: 2;>9<1>;> 4->81?)'418->31/;881/@5;: ;2>1:/42A>:5@A>15?05?<8-E10 .E<1>5;0;>5:>;;9?01B;@10 @;05?@5:3A5?4100;:-@5;:? '41>1->1<51/1?2;>1D-9<81 .E:0>H4->81?;A881 /-.5:1@9-71>@;;A5?+)

@;9.;2@41A>3A:05-:;225/5-8 #4585<<1#;@C5@41534@4;;010 9;A>:1>?*;>7?.E>1:/4 ?/A8<@;>#51>>1#A31@ G "A@?@-:05:35:@41>1:/4 ?@-:05:@41;A>#A31@-:0 ?1/@5;:5?@41

&' 5:/8A0145? !! #!%! $ ' ! %*.E:3A1> @41>117-@481@1C4;C-? >-:0$A->@;:-:0C;>7?.E /-A34@5:-/812@5:-@>11?@A9< @4/1:@A>E9-?@1>?;2918 -:01-@1:.E-85;:'41/181 -:/4;8E*-@@1-A-:0;2 .>-@10C5804;>?1?;2 ->8E 2>5B;85@E>-3;:->0A@/4 $"?@-:0-9;:3;@41> 8195?41>9-:-:0:385?4 >1:/49-?@1><51/1??A/4-? 1-::@;5:1;A0;:? @4 <-5:@5:35?C188>1<>1?1:@10 /1:@A>E.A?@?;22-9;A?91: -:05:/8A01?)-:E/7? @-85-:?/A8<@A>15:/8A01? ! !% !#! / "@41>45348534@?->1 ?<81:0501D45.5@??A/4-? 5/418-:318;? '$-:0 ;?/4??-@5>5/-8"!!!$ -:0I>1>?"!#%#% 1:B1:A@;1885:5?)" 9;:3@41 G @-85-:/;881/@5;:->1C;>7?.E ORIENTAL, EGYPTIAN, 1->8E9-?@1>??A/4-?5;@@; 59-.A1-:0>-:3185/;-? GREEK, ETRUSCAN AND C188-??1B1>-8C;>7?.E1;: ROMAN ANTIQUITIES ->0;0-)5:/5-:0->-B-335; '41;AB>1?/;881/@5;:;2 -:@5=A5@51?>-:31?2>;9@41 EUROPEAN SCULPTURE: !1;85@45/1>-@;@412-88 1100 TO 1850 ;2@41%;9-:9<5>1 1?;<;@-95-:->@ '41>1->19-:E1->8E8195?4 5:/8A01?;:1;2 -:01>9-:9-?@1><51/1? @41C;>80?;801?@ @;-095>1?A/4-?'589-: 813-80;/A91:@?- %5191:?/4:1501>?# !% .8-/7.-?-8@.8;/7 & %! 8-@1 @4/1:@A .1->5:3@41/;01 >E-:00>5-:01)>51??8;:3 ;2-.E8;:5-?5:3 859.10 #&#) $);2 -99A>-.50-@10 9-012;>%A0;<45: -.;A@ #>-3A19;:3>1:/4%;9-: '41>15?-:59<>1? Tomb of Philippe Pot by Antoine le Moiturier 1?=A1C;>7?5?@41A:A?A-8 ?5B1>1/;:?@>A/@5;: EUROPEAN PAINTING: 1200 TO 1850

% !

4

The Eiffel Tower from the Trocadero

A58@@;59<>1??B5?5@;>?@;@41 (:5B1>?-8D45.5@5;:;2 @4152218';C1>';A>52218 C-?5:@1:010-?-@19<;>->E -005@5;:@;@41#->5??7E85:1 1?53:10.EA?@-B1522185@ C-?251>/18E01/>510.E @4 /1:@A>E-1?@41@1?G@41-A@4;> AE01 -A<-??-:@8A:/410 @41>1?;@4-@41050:;@4-B1 @;?115@@C-?@41C;>80? @-881?@.A5805:3A:@58 C41:!1C,;>7?9<5>1&@-@1 .A5805:3C-?/;9<81@10

DARING FEATS '41@;C1>4-?5:?<5>10 9-:E/>-FE?@A:@?@ 4-?.11:/859.10.E 9;A:@-5:11>?/E/810 0;C:.E-6;A>:-85?@-:0 5: -#->5?5-:@-58;> :-910%15/418@-@@19<@10 @;28E2>;95@5:-/-<1G C5@42-@-8>1?A8@?

Stuntman Reichelt

Double-decker Elevators

:.A?E<1>5;0?@41181B-@;>?8595@10 /-<-/5@E91-:?@4-@@41>1/-:.18;:3 C-5@?$A1A5:32;>@41852@?>1=A5>1? <-@51:/1-:0-3;;041-02;>41534@?

Iron Engineering

'41 9 2@@;C1>:1B1> ?C-E?9;>1@4-:/95:/41? @5?9-01;2 <535>;:?@>A@? 6;5:10C5@4 95885;:>5B1@? Third Level

@ 9 2@-.;B1@413>;A:0 @41B51C5:3<8-@2;>9/-:-//;9 9;0-@1<1;<81-@-@591

Viewing Gallery ":-/81->0-E5@5?<;??5.81@;?11 2;>;B1>79 9581?5:/8A05:3 -05?@-:@B51C;24->@>1?-@410>-8 .A@:1->1>B51C?->16A?@-?@4>5885:3

STAR FEATURES

Viewing Gallery Bust of Eiffel Second Level

@ 92@@45?5? >1-/410.E852@;> ?@1;9@4125>?@81B18

Cineiffel

'45??9-88-A05;B5?A-89A?1A9 @188?@4145?@;>E;2@41@;C1> @4>;A34-?4;>@2589@5:/8A01? 2;;@-31;22-9;A?<1;<81?B5?5@? Bust of Gustave Eiffel '45?4;:;>525/.A?@.E:@;5:1 ;A>01881C-? <8-/10A:01>@41 @;C1>5: 522184-0-8?; .11:4;: ;A>105: C5@4@41H35;: 0;::1A>

Jules Verne Restaurant

#-:;>-95/B51C??8117 -88.8-/701/;>-:0?A<1>. 2;;0>1C->005:1>?41>1 5:;:1;2@41.1?@ >1?@-A>-:@?5:#->5? First Level

@ 9 2@ 4534@45?/-:.1 >1-/410.E852@ ;>.E/859.5:3 @41?@115?- <;?@;225/1 41>1

# " $ & % "

Pompidou Centre q

&2/#97:3.9?A23-2 9:/8/.38 3=38/00/->+ ,?36.381>?<8/.38=3./9?>>2/ 7+==3@/=>//6=>=>2+>7+5/ ?:3>==5/6/>98+8.>2/=/<@3-/ .?->=+2/9?>=3./ 3<-98.3>398381.?->=+/<1<3->CC/669A +8.>29=/>2<9?12A23-2 :/9:6/79@/=?-2+=/=-+6+ >9<=2+0>=+/->=$3-2+<.$91/<= $/8D9#3+89+8.3+80<+8-9 <+8-2383A+=>9=29A>2/ :?,63-29A+,?36.381A9<5= #/<7+8/8>/B23,3>= =-2996==?-2+=+?@3=7?, 3=7+8.%?<3==/#3-+==9 2+1+66 3<J+8.#9669-5+= A/66+=7+8C-98>/7:9<+3=>=&2/>/63/<<+8-?=3/=>2/A9<5=29:90#+<3= ,+=/.$97+83+8+<>3=>98 =>+8>38<+8-?=3 E Le Marais w

"8-/+7+<=2 >23= .3=><3->=+A3>=2/C.+C38>2/ >2-/8>?C,?36>=?7:>?9?='! 7+8=398=2/=79=> 0+79?==;?+2/,/+?>30?6 #6+-/./='9=1/=A3>2'3->9< ?19=297/+>!9&2/ +398+6 798?7/8>38 +8.7+8C ,?36.381=2+@/,//892/A9<6.= 6+<1/=>-966/->3989023=A9<5= A+=>2/:+6+>3+6297/90+=+6> >+B-966/->9<&2/@+=> ?=H/ +<8+@+6/>3=./@9>/.>9>2/ 23=>92>2/! !=/>38<3-2:/<39.<997= 69=/,C3=>2/2312>/-2 ":H<+./#+<3=+=>366/

Gargoyles on Notre-Dame’s Galerie des Chimères, which runs across the top ledge of the cathedral’s façade, just below the twin towers

Jardin des Plantes Quarter e

&23=A+=98-/+;?3/>++38381798+=>3-1+<./8= +8.9?3=)=7/.3-38+62/<, 1+<./8&2/6+>>/<:6+8>/.38 A+=9:/8/.>9>2/ :?,63-38 +=>2/+<.38 ./=#6+8>/=+8.?8./<>2/ .339890>2/18+>?<+63=> ?0098 E,/-+7/+ 6/+.381,9>+83-+61+<./8>2+= +398 #+<3==$97+8:+=>3=/@3./8> 8/+<,C38>2/2/ 8. -/8>?I-/ +7:23>2/+>+<. A+=+7+49<$97+8=>>9 .+C3>2+==/@/<+6=>7+<5/>= +8.7+8C903>=:,?36. 381=+2+8. >2-/8>?3662+@/@//.=318=6=9-69=/,C3= >2/ +8?0+->?2/=>3660?8->398381 >2 -/8>?+:/=>92/8=>3>?>.? 98./<+,/ =29A381<+,./-9<+>3@/+<>=38 +=>?8838179./<8,?36.381

Notre-Dame r

&23=7+4/=>3-9>23--+>2/.<+6 98>2/6/./6+3>H=>+8.=98 >2/=3>/90+$97+8>/7:6/ &2/03<=>=>98/A+=6+3.38 ,C#9:/6/B+8./<(2/8 >2/,?36.381A+=-97:6/>/.38 3>A+= 7 0>6981 +8.0/+>?+-?6+<06C381 ,?>>2>9A/< 296.=>2/0+79?=77+8?/6 ,/66+8.>2/=>/:=90>2/ 89<>2>9A/<-+8,/-637,/.09< +@3/A90>2/0+7/.1+<19C6/= ?<381>2/$/@96?>398!9>2/&/7:6/90$/+=98>2/8 ?=/.+=+A38/=>999<+>398A+=,/1?8 38 ,C'3966/>6/?-A29 +../.>2/=:32/ =>+>?/90>2/'3<138+8.236. 589A8+="?<+.C90#+<3= +8.>2/:96C-2<97/-2+8-/6 =-2 >2-/8>?9?= !% 90 ,/238.>2/2312+6>+< Sainte-Chapelle t

Place des Vosges in the Marais – elegant in its perfect symmetry

>2/23= -2+:/63=+?83;?/+<-23>/->?<+6 7+=>/<:3/-/>A+=,?36>38 ,C9?3=)>9296.=:?<:9<>/. <9A890&29<8=&2/A38 .9A=90>2/5381+8.-9?<>3/<= ?::/<-2+:/6:9<><+C792+8 ,3,63-+6=-/8/=38+ 5+6/3.9=-9:/90<9=/ A38.9A90 366?=><+>/=>2/ >2/:9-+6C:=/&2/=97,<3-26C-969?
$ !

Musée National du Moyen Âge y

&23=7?=/?7900/<=+-97,3 8+>39890+669$97+8/.38>9+7+8=398 -97:6/>/.38 09<>2/ ,,9>906?8C38?<1?8.C >2+=+=?:/<6+>3@/-966/->398 907/.3/@+6+<>3126312>=38 -6?./>2/96./8$9=/90+=/6 7+./,C196.=73>2 38?--239 .+%3/8+38 09<#9:/928 ))&2/+66/98/2/+.=90>2/ 381=90?.+2-+<@/.38

'3=3>9<=-+8+6=9=//>2/=3B-/6 /,<+>/. $! >+:/=><3/=A9@/838" =>C6/38>2/6+>/ >2-/8>?
Palais du Luxembourg i

!9A>2/297/90>2//>23=:+6+-/A+=,?36>09< +<3/./ H.3-3=A3.9A90 /8<3'>A+=./=318/.,C %+69798./<9==/38>2/=>C6/ 90>2/#+6+DD9#3>>3 382/<8+>3@/69 A+=0383=2/.38 +<3/2+. ,//8,+83=2/.0<97#+<3=,?> 3>36 >2/$/@96?>398>A+=+:<3=98 ,<3/06C+8.38(9<6.(+<+ ?0>A+00/2/+.;?+<>/<=8>2/ /+=>1+66/2/=?:/<, ?=H/./?B/7,9?<1

St-Germain-des-Prés u

"<3138+>38138 +=+,+=363-+ >9=2/6>/<296C23=3=>2/ 96./=>-2?<-238#+<3=$/,?36> 3>,/-+7/+/8/.3->38/+,,/C 38>2/ >2-/8>?,?<8/. .9A838 "8/90>2/>29A/<==?<@3@/.+8. >2/90>2/-2?<-2A+=92/ >2-/8>?/<39<=>C6/=+/381 4?B>+:9=3>39890>2-/8>?23-@+?6>381 +79?=>97,=2/2+>90>2/ >2-/8>?/=

Panthéon o

<+>/0?6>92+@/=?<@3@/.+ =/<39?=3668/==38 9?3= )'2+.+<-23>/->+-;?/= /<7+38%9?0069>./=318+1 -2?<-2>92989?<%>/8/ @3I@/:+><98=+38>90#+<3=&2/ 0+G+./A+=38=:32/ #+8>2/9838$97/ &2/,?36.381A+=-97:6/>/.38 .?<381>2/$/@96?>398+8. /.>9296.>2/>97,= 90<+8-/=2/<9/=!+:96/98 ?<8/.3>>9>2/2?<-238 +8.-9773==398/.>2/ .97/=0 A+=2/9838 8>2/- +2/>97,=90'96>+32/<= Cimetière du Montparnasse p

Jardin du Luxembourg – the gardens of the adjacent palace

!+:96/98:6+88/.>23=-/7/ >/=3./>2/-3>CA+66=>9 2/-981/=>/.98/= 38=3./#+<3=>9:/8/.38 7981>2/0+79?=+>2/>&2/?3=>=,?<3/.2/<+6 =>+>?/3=9<+-/+366398= !

THE PALACE OF VERSAILLES &2/::+6+-/=>+<>/.,C9?3=)' 38 1381 69.1/<-23>/->9?3=/'+?,?36>>2/03<=> =/->398+<<+8138123=,?36.381=+<9?8. A2+>3=89A-+66/.>2/ +<,6/9?<>C+<. <97 ?6/=+<.9?38 +8=+<>+../. 2?1/8/AA381=+8.>2/0+79?=+6690 3<<9<=+=A/66+=>2/$9C+62+:/6A3>2 3>=.3=>38->3@/+<9;?/7?<+6=2+<6/=/ 2/=>+>/+:+<>7/8>=+8.

8.2/1+<./8='/<=+366/=A+= ,C>2/8>2/6+<1/=>:+6+-/38?<9:/-+: +,6/9029?=381 :/9:6/&2/":/<+ 9?=/A+=-97:6/>/.38 38>37/09< >2/7+<<3+1/90>2/0?>?938/>>/"8-/38938/>>/0+@9?2/#/>3>&<3+898+ =7+66-2F>/+?38>2/1<9?8.=+8.+=/<3/= 90>2+>-2/.-9>>+1/=>2/>9+669A 2/<>9:6+C+->>2/630/90+=2/:2/<./==

One of the many pools in Versailles’ magnificent formal gardens, overlooked by the state apartments

" $ #

/,9)6<9./(:),,5(769;(5+5(=(3)(:,:05*, ;/,40+ ;/*,5;<9@(5+0;:/(9)6<9:(9,:;033 <:,+)@;/,9,5*/5(=@ 3(*,C5C9(3+,(<33, 05;/,;6>5*,5;9,0:(;,5405<;,>(32-964;/, 769;964/,9,0;0:(:/69;:;9633;6;/, (9* 44(5<,30(0:/64,6-(5(;;9(*;0=,)6;(50*(3 .(9+,5(5+;/,<:C,+0:;609,(;<9,33,69; +<"6<3,)<03;05 (5+:0;<(;,+65(/033;67 Calvados ()6=,;/,;6>5*(5653@),9,(*/,+65-66; apple (5+0:()6<;;>,5;@405<;,:>(32;:<:C, brandy +,3(0)C9(;065+6*<4,5;:;/,(@05=(:065 (5+9(5*,:30),9(;065-964,94(56**<7(;065$/, (@3(5+05.),(*/,:(9,,(:;6-/,9)6<9. Cherbourg Town Centre

*;0=0;@0:-6*<:,+65;/, -36>,9-033,+4(92,;:8<(9, (5+:<996<5+05.:;9,,;:$/, <:C,$/64(:,59@/6<:,: (*633,*;0656--05,(9; 05*3<+05.:64, ;/*,5;<9@ 3,40:/>692:$/,9,(9, (3:6769;9(0;:)@,(59(5B60: 033,; A >/60:469, -(46<:3@256>5/6>,=,9-69 /0:9<:;0*3(5+:*(7,:033,; >(:)69505;/,5,0./)6<9 05.=033(.,6-9C=033,(.<,

KEY SIGHTS Fort du Roule and Musée de la Libération Musée Thomas-Henry Parc Emmanuel Liais

FACT FILE TOURIST INFORMATION 2 quai Alexandre III. Tel (02) 33 93 52 02. Mon–Sat to 6pm (Jul & Aug: Sun to 12:30pm).

MARKETS Food & clothes Place Général de Gaulle; Thu to 3pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Lace, pottery, umbrellas. Dishes Camembert and Pont l’Evèque (creamy cheeses). Livarot (a pungent cheese). Fruits de mer (varied seafood). Rillettes (a paste of pork or goose seasoned with herbs). Tarte tatin (caramelized apple tart). Drinks Jus de pomme (apple juice). Cidre (cider). Calvados (apple brandy). Benedictine (herbal liqueur).

EXCURSIONS Cotentin Peninsula Just W of Cherbourg. Impressive cliff scenery. D-Day Landing Beaches 50 km (30 miles) E of Cherbourg. British, US and German war cemeteries at St-Laurent-sur-Mer, La Cambe and Ranville. Bayeux 78 km (47 miles) SE of Cherbourg. Cathedral city. Home of the 11th-century Bayeux Tapestry. Rugged cliffs west of Cherbourg on the Cotentin Peninsula

D-Day Landing Beaches

(:;6-/,9)6<9.(9,;/,),(*/,: <:,+-69;/,(@3(5+05.:6- '693+'(9;/,330,+05=(:065 6-6**<70,+9(5*,;/(;),.(505 ;/,,(93@/6<9:6-<5, 90;0:/(5(+0(5(5+9,,9,5*/ ;9667:3(5+,+6563+<56(5+ #>69+),(*/,:(5+%#;9667:65 %;(/(5+4(/(),(*/,:$/, 9,45(5;:6-<3),99@(9)6<9 ;/,-36(;05./(9)6<9;6>,+ (*96::-9645.3(5+65;6>/0*/ :<7730,:>,9,<536(+,+*(5), :,,5(;9964(5*/,:3,:(05:

The remains of Mulberry Harbour used by Allied forces in World War II

"

#0;,+5,(9;/,46<;/6-;/,"0=,9(9655,69+,(05,:05*,"64(5;04,:)<;0;>(: <5+,95.30:/9<3, A ;/(;4,9*/(5;:),.(5 4(205./<.,-69;<5,:-964>05,:(3,:;65.3(5+365. ;/,*0;@:>(;,9-965;(9,.9(5+3(::0*(3-(B(+,:(5+;/, :73(5(+,+,:!<05*65*,:(=(:;3,(-@:7(*,>0;/-6<5 ;(05:(5+:;(;<,:*9,(;,+05;/,40+ ;/*,5;<9@<:; ,(:;6-;/,:73(5(+,0:;/, (.(33,9@6-46+,95 (9;05(9,56=(;,+>(9,/6<:,69+,(/03,;/,(+1(*,5;"<,#;,(;/,905,0:;/,4(05 :/67705.:;9,,;;/,9:0./;:05*3<+,;/,(;/C+9(3,#; 5+9C(:0308<,#;0*/,3>0;/(/<.,/,?(.65(3),3-9@ (5+;/,<:C,+,:,(/0*//(:-05,7(05;05.: Grand Théâtre

<03;),;>,,5 (5+ )@&0*;696<0:;/0:;/,(;9,0: (4(:;,970,*,6-,63(::0*(3 :;@3,*96>5,+)@ :;(;<,:6- ;/,4<:,:$/,(<+0;690<40: 9,56>5,+-690;:,?;9(69+05(9@ (*6<:;0*:$/,4(05:;(09*(:, >(:3(;,9040;(;,+)@(950,9 -69/0: (90:7C9(

Porte de la Grosse Cloche

#7(5505.;/,6<9:&0*;69 <.665;/,>,:;,95,+.,6- 63+69+,(,,5;/, *(;/,+9(3(5+;/,90=,90:;/0: *0;@.(;,;>(:)<03;),;>,,5 ;/, ;/(5+ ;/*,5;<90,:(5+ *65;(05:(*36*2+(;05.-964 >0;/(.9,(;),33<9;/,9 <7;/,:;9,,;0:;/,<:C, +8<0;(05,>/0*/033<:;9(;,: ;/,9,.065:/0:;69@

KEY SIGHTS Basilique St-Michel CAPC Cathédrale St-André Esplanade des Quinconces Grand Théâtre Musée d’Aquitaine Musée des Beaux Arts Place de la Bourse Porte de la Grosse Cloche

FACT FILE TOURIST INFORMATION 12 cours du 30 juillet. Tel (05) 56 00 66 00. summer: Mon–Sat to 7pm, Sun to 6:30pm; winter: Mon–Sat to 6:30pm, Sun to 4:30pm.

MARKETS Food Pl des Capucins; Tues–Sun am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Wine paraphernalia, porcelain. Produce Fine wines. The main wine regions of Bordeaux are: Barsac, Blaye, Bourg, Cérons, Graves, Médoc, Pessac-Léognan, Pomerol, St Emilion, Sauternes, Entre-Deux-Mers. Dishes Huîtres (oysters). Entrecôte à la bordelaise (grilled steak with red wine sauce). Canelés (sweet griddled pastries).

EXCURSIONS Wine châteaux Many can be visited for tasting and buying. Call the Tourist Office for information.

Place de la Bourse, an elegant 18th-century square, open on one side to the River Garonne

Picker’s hod

"'&$"' "'+'-,$-(-! +(' %-!(. !"-0,-!(&',0!( ",,&"'--!.%-.+(-!/"''-! )+-"(0"'&$"' -!+(. !(.--! (.'-+2!+' *.%"-2'+).--"('( -!"'0"',( (+.1 .+ .'2-! !8'' !&) '"')+-".%+!/ &-!&+(%&(%,-!0(+%(/+ +',/+220"','!" !%2'#(2 %-((0"-!)%'-2( ((/%.0"', '(0&+ "' +(&-!,(.-!+'+ "(', "'%."' &.!"&)+(/+(/'6%+(,7,

Traditional vineyard cultivation

Wine Regions

!(-! )+"'")% 0"')+(."' + "(', !,"-,(0'"'-"-2 ,(' +)/+"-", %"&-'%' %0, .+'-0"',(+" "', ')+(.-"('&-!(, KEY Bordeaux Burgundy Champagne Alsace Loire Provence Jura and Savoie The Southwest Languedoc-Roussillon

0 kilometres 150 0 miles

HOW TO READ A WINE LABEL /'-!,"&)%,-%%0"%% "'-"2-!0"'')+(/" $2-("-,*.%"-2-0"%%+ -!'&(-!0"''"-, )+(.+"-,/"'- "-!+", (''0!-!+"-(&, +(&,-+"-%2"'+ (+ (+",&(+ '+% (+ -&2%,(!/ + "('% +"' ,0"-!-! "' (+.1! ,!)'(%(.+(-!(--% ",%,( ."-(-!$"'( 0"'"-('-"',+' %,,", (-'.,,"'-!",!%),-( )+(---!0"'+(&%" !-

The property or producer

150

Rhône

Château-bottled+-!+-!'%'+(& &+!'-(+ +(0+,(()+-"/

Pictures may be accurate or fanciful

Capacity of the bottle The vintage+(&-!+'!

0(+ (+!+/,-

The wine’s appellation contrôlée

HOW WINE IS MADE "'",-!)+(.-(-!#."(+,!%2)"$ +), -+'-.+%(+.%-.+2,-,!/('/+--! +) ,. +,"'-(%(!(%.+"' -!+&'--"(')+(,,! 2,-,(+%,+'(+&%%2"%-+(.-(+(--%"' WHITE WINE

Newly Harvested Grapes

RED WINE

!-!++(+0!"--!, +"+,-%" !-%2+.,!-( +"' -!,. ++"!#.", "'-(('--0"-!-!2,-, "'-! +),$"',3%((&5

Old wine press

Red Wine

!", -,"-,$(' +(&-''"',)+,'-"' + +),$"',!,-&, %,(('-"'-''"', .-(!+,!+$"' &(,-0"'&$+, ,-&&(,-(+%%( -!"++ +), (+-!2+ +.,! Tanks for maceration

Crusher and de-stemmer

Young Wines

(+0!"-0"',',(& +,(+1&)%,"&)% .#(%",-!-('(- "' (&)%1"-2+(& "' -! +.,! +)#."&2 ,-)(+&+-0"-!-! +),$"',(+0!(.+,-( +(&'%/(.+

White Wine

Press

Fermentation

%-!(. !'-.+%)+(,, -!",'.')+"-% (02,&'2 +(0+,., .%-.+2,-,'!2 "'" -&)+-.+('-+(%% ,-"'%,,,-%-'$,-(('-+(% +&'--"(''',.+ (',",-'-+,.%-,

'%2++.'(+%" !-%2)+,, #."",.,(+-!+,!,- '+."-",-%/(.+,(++ 0"'-! +),+)+,, -!(+(. !%2-++&'--"(' '-!", +"!"' -''"','(-!+%/(.+ %&'-,'-!'%' $"'-(-!0"',' Early-drinking Wines

!,&2"%-+,-+" !- "'-(-!"+(--%,.-++%,+ .,-( &'2"'+0"', !%/(.+,"&)+-2-! ($+'"'- +%)+-(&'2 0"',"'-"-",4(+1&)% -!-((230((,!/"' ,5 !+-+(+ (+.1

Fermentation vat

Oak casks

Different shades of glass identify the wine regions

Bottle shapes typical of red Bordeaux (left) and Burgundy

! # "

&78*.11*.87&3(*81&7,*89(422*7(.&1&3)3&;&15479 &3).9841)*892&/47(.9>+4:3)*)'>9-*7**08.3 9'*(&2*&+4(:8+477.*39&197&)*&3).982.=4+ (:19:7*8<&884;&7.*)9-&9&:9-471*=&3)7*:2&8 (&11*).9@9-*2**9.3,51&(*4+9-**39.7*<471)B9.98 (*397*&7*9-*$.*:= 479&3)9-*41)94<3+:114+6:.*9 86:&7*889*55*)897**98&3) 9-(*39:7>-4:8*83(43 97&891*&).3,&<&>+7429-*5479.89-*':891.3,'4:1*;&7) 4+&&3*'.F7*243,9-*(.9>8(-:7(-*8.89-**4 >?&39.3*&9-E)7&1*)*1&&/474+ 98+.3*89':.1) .3,.89-*$.*.11*-&7.9E-485.(*4+ &3).982489 *1*,&39-4:8* .834<9-*:8E*74'*9&'&).E Vieux Port

#-*1)&7'4:71.*8949-* 84:9-4+9-*(422*7(.&1 )4(08&3)'*9<**39-*,:&7 ).&3+47984+"9*&3 &3) &3)"9.(41&8 .,-&'4;*.9<.9-8:5*7' ;.*<84+9-*(.9>.8497* &2*)*1&&7)*&349-*7 9-(*39:7>*4>?&39.3* *=97&;&,&3?&9.857*8.)*) 4;*7'>&,41)*3&)433& 439454+9-*'*1194<*7

Basilique St-Victor

&78*.11*82489.257*88.;*7*1.,.4:8 ':.1).3,.89-.8+479.+.*)&''*>(-:7(- +4:3)*).39-* 9-(*39:7>&3)7* ':.19'*9<**39-* 9-&3) 9-9 -&8&<&77*34+(7>598842*4+9-*2 )&9.3,+7429-* 9-(*39:7>*7* <*7*+4:3)5&,&3&3)*&71>-7.89.&3 8&7(45-&,..3(1:).3,9-&94+"9$.(947 <-4<&82&79>7*).39-*7)(*39:7>

KEY SIGHTS Basilique St-Victor Cathédrale de la Major Musée Grobet-Labadié Notre-Dame-de-la-Garde Palais Longchamps Vieille Charité Vieux Port

FACT FILE TOURIST INFORMATION 4 La Canebière. Tel (04) 91 13 89 00. Sep–Jun: Mon–Sat to 7pm, Sun to 5pm; Jul & Aug: Mon–Sat to 7:30pm, Sun to 6pm.

MARKETS Fish Prom du Grand Large; daily am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Pottery, savon de Marseille (soap). Dishes Bouillabaisse (fish soup). Moules marinières (mussels). Drinks Dry white wines from Cassis. Red wines from Bandol. Rosé wines from the Côtes de Provence region. Pastis (aniseed spirit aperitif).

EXCURSIONS Château d’If 2 km (1 mile) W of Marseille. Island fortress (1524), famous as the prison of Dumas’ fictional Count of Monte Cristo. Cassis 25 km (16 miles) E of Marseille. Attractive fishing port.

The Palais Longchamps, a 19th-century folly housing the Musée des Beaux-Arts and d’Histoire Naturelle

!

*&79-*&5*=4+9-*!-G3*)*19&71*8 <&89-*(&5.9&14+9-*9-7**!42&3 &:187&3(*"5&.3&3)7.9&.39-&8 842*8:5*7'7*2&.384+9-&95*7.4)'49- 4:9)4478&3).39-*:8E*)*171*83 9.6:*7429-*3:39.19-*1&9*.))1*,*8 9-*1>8(&2581>8.&3.*1)8<*7*&243, 9-*%*89*73<471)81&7,*89(*2*9*7.*8#4 Carved capital, )&>&3&;*3:*4+2&7'1*942'87*2&.38 St-Trophime "9#745-.2*<.9-*=6:.8.9*1>8(:159:7*) (14.89*78.843*4+9-*'*89!42&3*86:* (-:7(-*8.3 74;*3(*#-*:8E*71&9*3.8&97*&8:7* 974;*4+ 74;*3D&1+410147*&3)9-*:8E*!E&99:-4:8*8 24)*73&79#49-*84:9-4+71*8&7*9-*<*91&3)84+9-* &2&7,:*+&24:8+479-*.7<.1)-478*8+1&2.3,4*8&3) 9-*,>58>5.1,7.2&,*(-:7(-4+*8"9*8&7.*8)*1&*7

'3"/$& "3-&4

.BSTFJMMF

J ( PMGFEV-JPO

DISTANCE FROM PORT 60 km (37 miles) from city centre.

KEY SIGHTS Alyscamps Arènes Musée Arlaten Musée de l’Arles Antique Musée Réattu St-Trophime Théâtre Antique

FACT FILE TOURIST INFORMATION Blvd des Lices. Tel (04) 90 18 41 20. Oct–Mar: Mon–Sat to 4:45pm (Oct–Dec: to 5:45pm), Sun to 2:30pm; Apr–Sep: daily to 6:45pm.

MARKETS Arènes

#-.84;&1&25-.9-*&97*.89-*2489.257*88.;*4+71*8!42&3':.1) .3,8&3)9-*'.,,*89.3!42&3&:12*&8:7.3, 2 +9'> 2 +99(4:1)8*&9 #-*9-7**94<*78<*7*&))*).32*). *;&19.2*8<-*39-*.39*7.47<&8+.11*)<.9-8-458&3))<*11.3,8 #-*8*<*7*(1*&7*).39-* 84< 74;*3D&1&3)"5&3.8-89>1* ':11+.,-98&7*-*1)-*7**&7'>&7*9-*7*2&.384+9-*#-EC97*39.6:* & 8*&9!42&39-*&97*&3)9-*'&9-84+&4389&39.3.&35&1&(*

VAN GOGH IN ARLES 3*'7:&7> $.3(*39 $&34,- A24;*) 9471*8&3)5&.39*)247* 9-&3 (&3;&8*8.3-.8 2439-8-*7*':99-*94<3 -&8343*4+-.8<4703 '*1&9*)&557*(.&9.434+9-.8 143*1>&79.899-*G9*1.*: -&8'**39:73*).39485&(* $&34,-<.9-&1.'7&7>&3) *=-.'.9.4385&(*"*;*7&18.9*8 &7**;4(&9.;*4+-.2-4< *;*7#-*&+E$&34,-.3 L’Arlésienne by Van Gogh (1888) 9-* 1&(*):47:2-&8'**3 7*34;&9*)941440&8.9).).3-.8 $&3 4,-<&8/4.3*).371*8'>&:,:.3&3).9<&8&6:&77*1 '*9<**39-*29-&9.3):(*)9-*(7.8.8):7.3,<-.(-$&34,- (:94++5&794+-.8*&73 -*9440-.28*1+94&3&8>1:2 &9"9!E2>3*&771*8':9(422.99*)8:.(.)*9-*3*=9>*&7

General Blvd des Lices; Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Produce Dried herbs, printed cotton textiles. Dishes Daube de boeuf (beef casserole). Brandade de morue (salt-cod pâté). Drinks Costières de Nîmes (local wines).

EXCURSIONS Camargue 26 km (10 miles) S of Arles. Wetland nature reserve.

Musée Arlaten, in a grand mansion

" !

392)*)'=8-* 31&27.<,6*;83'* 8-*1*).*:&0(&4.8&03+63:*2(*&2)&(*286* 3+0*&62.2,8.778.00&789)*287(.8=&2)8-* 9*)*0&#*66*6.*.7+9003+(3713430.8&2 :*29*7.<.78-*?(.8=3+&8-397&2) +3928&.27@;.8-1&2=+.2* 8-(*2896= *<&140*728-*0)"3;2.78-*&8-B)6&0* !8!&9:*96;.8-& 8-(*2896='&48.786=.<7 Atalante, 197*917.2(09)*8-*97B*)*7"&4.77*6.*7 Pavillon de 8&4*786.*797B*)9#.*.0.<+30/036* Vendôme 8*0.*6B>&22*8-*&68.787-397*&:.0032 )*#*2)D1*&,6&2) 8-(*2896=-397*&2)97B* 6&2*8+.2*&68&2)&6(-&*303,=

"*9&/1307&/$&

'3"/$&

J ( PMGFEV -JPO

.BSTFJMMF

DISTANCE FROM PORT 30 km (19 miles) from city centre.

KEY SIGHTS Atelier Paul-Cézanne

Hôtel de Ville

.<783;2-&003((94.*7& &6359*1&27.32'9.08'*8;**2

&2) '=8-*&6.7.&2 &6(-.8*(8.*66*&:.00328-&7 &4&68.(90&60=+.2*(3968=&6) 28-*759&6*.2+6328.7& +03;*61&6/*8&2)&2 8- (*2896=+3928&.2&132,;-37* 78&89*7.732*3+39.7%#"-* (03(/83;*6'*7.)*8-*D8*0 ;&7'9.08.28-* 8-(*2896= 321*).*:&0+392)&8.327&2) (&66.*7&2&7863231.(&0786./.2, (03(/.278&00*).2

Cathédrale St-Sauveur Cours Mirabeau Hôtel de Ville Musée Granet Musée des Tapisseries Musée du Vieil Aix Pavillon de Vendôme

FACT FILE TOURIST INFORMATION 2 place du Général de Gaulle. Tel (04) 42 16 11 61. Oct– May: daily to 7pm; Jun–Sep: daily to 8pm (Jul & Aug: to 9pm).

MARKETS Flowers Place de la mairie; Tue, Thu & Sat am. Food Place des Prêcheurs; Tue, Thu & Sat am.

LOCAL SPECIALITIES

Cézanne’s studio, filled with his furniture and personal belongings

Cours Mirabeau

"-.7.7.<71378 *0*,&28786**8032,.87 0*2,8-&6* 8-&2) 8-(*2896=1&27.327 3232*7.)*&2)(&+B7 &2)7-347328-*38-*6 8740&2*86**77-&)* 8-6**3+8-*(.8=703:*0. *78+3928&.27"-*1377 (3:*6*)32*.278&00*).2 743987;&8*6&8 A+6318-*61&0 746.2,7/23;2838-* 31&27 31&2'&8- 8-*"-*61*7!*<8.97 &2)&2 8-(*2896=74& (3140*<0.*&0.880*;&= ;*783+8-*(&8-*)6&0

Crafts Santons (Christmas crib figures). Dishes Foie gras de canard (duck’s liver). Table de la mer (mixed seafood) Gigot d’agneau (leg of lamb) Calissons (almond-paste sweets). Drinks Coteaux d’Aix-en-Provence (local red, white and rosé wines). Diablo (fruit syrup with lemonade).

EXCURSIONS Montagne Ste-Victoire 15 km (9 miles) E of Aix. The mountain that inspired Cézanne so deeply. Abbaye de Silvacane 24 km (14 miles) W of Aix. Austere, but harmonious, 12th-century monastery. Salon-de-Provence 32 km (20 miles) W of Aix. Nostradamus’s adopted home town. Luberon 33 km (14 miles) N of Aix. Limestone mountain national park.

!-38.2!8"634*>6.,.88*&6)387 +.01 &2)-*6 )*(.7.32830.:*-*6*(-&2,*)8-*+36892*7 3+8-*+.7-.2,:.00&,*8962.2,.8.283& 40&=,6392)+36,.0)*)=398-&778396.71 +3003;*);.8-:.7.8367136*.28*6*78*).2 Bust of St 74388.2,&(*0*'6.8=8-&2:.7.8.2,8-*-.7836.( Torpès in the 7.,-87"3)&=8-*6*&6*1&2=136*09<96= parish church =&(-878-&2+.7-.2,'3&87.28-*-&6'396 !8"634*>;&7'&)0='31'*).2$360)$&6'988-* 30)83;2'*-.2)8-*;&8*6+6328 ;&76*'9.08.236.,.2&078=0*87 1&.2+*&896*7&6*8-* 8-(*2896= ,0.7*)*!8"634*>2&1*) &+8*68-* 31&2-6.78.&21&68=6 !8"364C7&2)8-*0&(*)*7.(*7 0.:*0=;.8-(&+B7 40&=*67 &2)8-*&60*=&:.)7327*8"-* 8-(*2896=(.8&)*0*&783+83;2 -&7&2.28*6*78.2,2&:&0197*91 Musée de l’Annonciade

"-.7.223:&8.:*,&00*6= -&778922.2,378 146*77.32.78&68.2(09) .2, '=-&60*7&13.2

KEY SIGHTS Citadelle and Musée Naval Eglise de St-Tropez Musée de l’Annonciade Old Town

FACT FILE TOURIST INFORMATION Quai Jean-Jaurès. Tel (04) 94 97 45 21. Nov–Mar: daily to 6pm; Apr–Oct: daily to 7pm (Jul & Aug: to 8:30pm).

MARKETS Fish Place aux Herbes; daily am. General Pl. des Lices; Tue & Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Produce Marrons glacés (candied chestnuts). Confit (honey and nut conserve). Dishes Courgettes farcies (courgettes filled with vegetables). Bavette à l’échalotte (beef with shallots). Filet de chapon farci (stuffed capon). Drinks Domaine Gavoty and Domaine StAndré-de-Figuière (red wines). Ch. La Gordonne and Domaine de la Gisele (rosé wines).

Quai Jean-Jaurès

:*67.2(*&90!.,2&((&1* 83!8"634*>.2 8-* &886&(8.:*0=4&.28*)-397*7 &2)4&(/*)(&+B7&032,8-* 59&=-&:**28.(*):.7.8367 &2).274.6*)38-*64&.28*67 79(-&7&8.77*&2)322&6)

EXCURSIONS Fréjus 20 km (12 miles) NE of StTropez. Oldest Roman city in Gaul. Port-Grimaud 10 km (6 miles) W of St-Tropez. Modern resort built as a mini-Venice with canal-side houses.

Castle ruins above the old village of Grimaud, from which there are good views of Port-Grimaud and the coast

!

" $ #

ER

IE

U BO LA

DE

Palais de Justice

RU

$-.7.1437.2,'9.0).2, ;&7.2&9,96&8*)32 (83'*6 6*40&(.2,8-*71&00*6 59&68*6797*)'*+36* .(*'*(&1*4&683+ 6&2(*.2 .(* -&)'*032,*)838-* 397*3+#&:3=;.8- &+*;'6.*+.28*6694 8.3277.2(*

H

E

&6359*(-96(--&70&:.7- 40&78*6;36/&+.2*)31* 3+,0&>*)8.0*7&2)&2 8-(*2896=83;*6

C

R PON

)*27*2*8;36/3+&00*=72&663;'9.0).2,7 &2)4&78*08&0.&2&8*+&@&)*71&/*948-* 0) $3;23+.(*87786**87(328&.21&2=+.2* 8- (*2896=8&0.&2&8*(-96(-*7&132,8-*1#8 [email protected])*!&90*'*-.2)8-* 4A6&&2) 0,0.7*)9A797.28-*"9*63.8*$-*7*&+6328 .78&/*294'=*7!32(-*88*7;-.(-;&7.(*7 (-.*+4631*2&)*'*+36*8-*!631*2&)*)*7 2,0&.7;&7'9.08+968-*6;*78.28-* 7$-* -.0073:*6033/.2,8-* 0)$3;2&6*3((94.*)'= 8-*.1.*>).786.(8;-*6*8-*6*.7&197*9183 Cathédrale Ste-Réparate 9.08.2 '=8-*.(* *26.&8.77* ? ;-3 &6(-.8*(89.'*6838-.7 74*28=*&67.2.(*

F GA L , STRIA RUE COLONA D I

RUE DU MARCHE

RUE

RUE

DE RE

MA

RI

AS L G

TER E

SIN

ASS DE E

LA

ST

CE PLA RE R PIE IER T GAU

RUE

LA AND

Cours Saleya 97=.28-*)&=;.8-&2*28.(.2, :*,*8&'0*&2)+03;*61&6/*88-.7 786**8.7&0730.:*0=.28-**:*2.2, RU

DE

CE P L AU D AIS PAL

RUE

RUE

X ALE

LO

PA

COU

RS

ULE

–F

QU

To Promenade des Anglais

Opera House

$-*362&8*&2)791489397 4A6&)* .(*;&7)*7.,2*)'=-&60*7&62.*6 &2);&7(3140*8*).2

"

Chapelle de la Miséricorde

$-.7 &6359*(-96(--&7 &+.2*"3(3(3.28*6.36.,- 0.,-87.2(09)*8-*8;3&08&6 4.*(*73+8-*%.6,.2'=39.7 6A&&2)*&2.6&.0-*8

NICE

Old Town

To Matisse Museum

Mediterranean Sea

LOCATOR MAP RUE

DE

LA

LOG

E

E

SET

JOS

AT

MA DU

LO

NA

RU

TON

ES-GILLY JUL

AE ST G

ERIE

T

L A,

E

RUE

ILL BAR

U

NC SENAT

ATE

RUE

EA

RUE DE

EPH

CH DU

ITE

O

PAR

NIC

-RE

-BU

STE

OIT

DRO

BEN

RUE

RUE

RUE

RE ECTU PREF

UAI

TI

RUE

RUE

CE PLA ETTI S ROS

ROS

ST–

RUE

RUE

ROIT RUE D

ALE NTR RUE CE

UX NT VIE

A

Palais Lascaris $-*78&.6(&7*3+8-.7*0*,&28 8-(*2896=4&0&(*.7+0&2/*) '= 8-(*2896=78&89*73+&67 &2)%*2978-*86314*03*.0 (*.0.2,.7'=*23*7*&68.7872 8-(*2896=4-&61&(=-&7'**2 6*(6*&8*)328-*,6392)+0336

E PLAC ES L CHARIX FEL

0 metres 0 yards

SAL

100 100

EYA

DES

ETA

TS

UNI

KEY Suggested route

Les Ponchettes

2*3+.(*71378 92979&0&6(-.8*(896&0 +*&896*7.78-*63;3+ 03;;-.8*'9.0).2,7 &032,8-*7*&+6328 2(*97*)'= +.7-*61*28-*=&6* 23;&1.<3+,&00*6.*7 &2)*8-2.(6*78&96&287

STAR FEATURES

Cathédrale Ste-Réparate

Cours Saleya Palais Lascaris

! # "

36)639,-&16.8.7-36)-&2(*0036498&22*732 8-*1&4.2 ;-*2-*'9.08&:.00&-*6*&+8*6'*.2, *286&2(*)'=8-*1.0)(0.1&8*3+8-*8-*2+.7-.2,:.00&,* #3)&=.8-&7'*(31*&6*73683+8-*6.(-&2)+&1397 '97=&00=*&66392)&2)6*23;2*)+36.87+*78.:&07%.8- .87(&7.237+&.67'*&(-'3&8&2)786**80.+*8-*6*.7 40*28=83)3*:*28-39,-.80&(/7,6*&8197*917&2) 13291*28787-*&68.78-*&=3+&22*7&2)8-*4&01 +6.2,*)7*&+6328390*:&6))*0&63.7*88**-.2)8-* $.*9< 3680) 36871&00786**87;.2)9483*"959*8 ).786.(87.8*3+8-*!31&283;23+&23B7&78691;.8- 8-* (-96(-3+386*&1*)*074A6&2(*&2)8-* *8-23,6&4-.(97A*)*0&&786*.2& 8-(*2896=(&780* Carlton Hotel and Cannes Beach

#-.7,6&2)-38*0;&7'9.08.2 '=&6(-.8*(8*26.!9-0 &2)8-*36.,.2&0!3(3(378=0* ).2.2,633178.00796:.:*7#-* 8;.2'0&(/(9430&7&6*7&.)83 '*13)*00*)328-*'6*&7873+ &*00*8A63&-&0+,=47= (3968*7&2378-38*07.2 &22*7-&:*8-*.63;2'*&(-*7 83;-.(-&71&00(-&6,*.7 2361&00=1&)*+36*286=

KEY SIGHTS Boulevard de la Croisette Carlton Hotel Musée de la Castre Notre-Dame de l’Espérance

FACT FILE TOURIST INFORMATION Palais des Festivals, 1 Blvd de la Croisette. Tel (04) 92 99 84 22. Jul & Aug: daily to 8pm; Sep–Jun: daily to 7pm.

MARKETS General Rue du Marché Fort Ville; Tue–Sun am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Perfumes from Grasse, hand-blown glassware from Biot, orange-flower water and pottery from Vallauris. Dishes Champignons provençales (mushrooms in a garlic sauce). Aïoli (garlic mayonnaise, served with cod, eggs, snails or vegetables).

EXCURSIONS

Boulevard de la Croisette

&22*7+&1397'*&(-7.)* '390*:&6)8-39,-23.7=;.8- 86&++.(.27911*6.7'36)*6*)'= 09<96='398.59*7&2)-38*0779(- &78-*&608328.87*&78*62*2).7 32*3+&22*78;3,&1.2,-397*7 8-*&7.2363.7*88*34*2&00=*&6 6392)88-*;*78*62*2).78-* 7911*68.1* &01*&(-&7.23

THE CANNES FILM FESTIVAL #-*+.678&22*7.01*78.:&0833/40&(*.2 &2)+36&01378 =*&67.86*1&.2*)&71&00&2) *<(097.:*&++&.6&88*2)*)1&.20='=&68.787&2) (*0*'6.8.*7;-30.:*)36;*6*78&=.2,328-*(3&78 #-*&66.:&03+8-*?78&60*8@*74*(.&00=6.,.88*&6)38 .28-*1.) 71&6/*)8-*(-&2,*+631&68.78.( *:*28831*).&(.6(97'98&22*76*1&.278-* .28*62&8.32&01&6/*840&(*+36+.011&/*67&2) ).786.'98367;.8-8-*

46.>*(32+*66.2, -.,-78&89732.87;.22*6#-*+*78.:&0.7-*0)*:*6= &=.28-*-9,* &0&.7)*7*78.:&07;-.(-34*2*) .2 28-*2*&6'=00A*)*7"8&67-&2)46.287.2 8-*(32(6*8*4&:*1*28.11368&0.>*+.01(*0*'6.8.*7 Catherine Deneuve arriving at the Cannes Film Festival

Vallauris 4 km (2 miles) NE of Cannes. Many potters’ studios. Iles de Lérins 5 km (3 miles) S of Cannes. Two forested islands, once France’s most powerful religious centres. Abbey, chapels and a fort. Biot 11 km (7 miles) N of Cannes. Glassworks revived by Picasso. Grasse 15 km (9 miles) NW of Cannes. Centre of perfumemaking. Perfume museum. St-Paul-de-Vence 19 km (11 miles) NE of Cannes. Medieval hilltop village with celebrated modern art gallery, the Fondation Maeght.

!

#-*)6&1&8.(-*.,-873+328*&603 &6*8-*'*78/23;2&6*&3+8-* 46.2(.4&0.8=3+32&(3#-*0&2);&7 '39,-8+6318-**23*7*.2 '= 8-*6.1&0).7;-36*1&.28-*;360)7 30)*78690.2,+&1.0=6318-*-&6'396 Roulette wheel for a .8.7320=&8*21.298*78630083328* game at the Casino &6037+&13976&2)&7.23+96 8-*6 1.298*;&0/8&/*7:.7.836783 8-*0)#3;2*6*&1.2.&896*8396.7886&.26927*:*6=

1.298*7+6318-*740*2).)97A*(A&23,6&4-.59* &2)8&/*7.28-*1&.27.,-87.2& 1.298* 6392)86.4#-* 8-(*2896= &0&.7)9 6.2(*34*2.27911*6-31*3+ 6.2(*!&.2.*6+*&896*746.(*0*77 +962.896*&2)1&,2.+.(*28+6*7(3*7 #-*'*&98.+90 8-(*2896=*3 !31&2*759*&8-A)6&0*-30)78-* 831'73+ 6.2(*776&(*&2) 6.2(* !&.2.*6;-3).*)&88-*&,*3+ .2

&+8*6&6*.,23+

=*&67

Palace Carabinier

9&6)*)'=7*286.*7 8-* &0&.7)9 6.2(* 1&='*:.7.8*))&.0= +63192*83(83'*6

Grand Casino

328*&60371378+&1397 '9.0).2,;&7'9.08.2 '= &6.74A6&&6(-.8*(8 -&60*7&62.*6 #-*8*66&(*3++*67794*6' :.*;73:*632&(3&2) 8-*(3&78328*&603.7 2&1*)&+8*6-&60*7 ;-334*2*)8-*+.678 (&7.23-*6*.2 837&:* -.17*0++631'&2/6948(=

KEY SIGHTS Cathédrale Grand Casino Jardin Exotique Musée Océanographique Palais du Prince

FACT FILE TOURIST INFORMATION 2a Boulevard des Moulins. Tel (92) 16 61 16. Mon–Sat to 7pm, Sun am.

MARKETS Food Place d’Armes; daily am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Colourful, printed cotton fabrics, Vallauris pottery, Biot glassware, lavender bags, santons (painted terracotta Nativity and other figures), tableware and decorative items in carved olive wood. Dishes Bouillabaisse (fish soup). Loup grillé au fenouil (grilled sea bass with fennel). Pissaladière (pizza topped with olives, onion purée and anchovies). Salade niçoise (salad with eggs, anchovies, tuna and olives). Tarte au citron (lemon tart). Drinks Pastis (an aniseed-flavoured aperitif). Tisanes (flower and herb infusions).

EXCURSIONS Menton 7 km (4 miles) NE of Monaco. Old resort town. Tropical garden. Cap Ferrat 8 km (5 miles) SW of Monaco. Peninsula with sumptuous villas. The fine Musée Ephrusssi de Rothschild can be visited.

Monte-Carlo seen from the village of La Turbie – one of the best views on the French Riviera

-.6- 2:'$"$-3$#2+$;.12(" 2, (- //$ +(2(322"$-$18.%'$1!%(++$#, 04(2 ,.4-3 (-2%.1$232 -#(#8++(" !$ "'$2.18$ 123.3'$2.12(" !$+.-&$#3.(2 (33'$-%$++3. 3'$$-.$2$6'.2.+#(33.1 -"$(-

'$ Spartium , (-/.132 1$3'$" /(3 +) ""(. -# 23( junceum 6'("'' 2 - 331 "3(5$+#.13 -# $-.$2$ "(3 #$+ 23( 2' /$++$31.(7' 2 %(2' $#%1.,3'$2$ (- -#(32"'41"'.%3$ 1($' 2 , #$.% 3.--$.%2(+5$1 +5((2 2, ++$1,(+( 3 18/.13 -#'.+(# 81$2.13.-(% "(.(-3'$2.43'(2 2(3$#.- /$-(-24+ 6(3' "(3 #$+ !.5$ %(-$' 1!.41

KEY SIGHTS Ajaccio Bastia Bonifacio Calvi

FACT FILE TOURIST INFORMATION 3 blvd du Roi Jérôme, Ajaccio. Tel (04) 95 51 53 03. Nov–Mar: Mon–Fri to 6pm, Sat to 5pm; Apr–Oct: Mon–Sat to 7pm, Sun to 1pm (Jul & Aug: Mon–Sat to 8:30pm, Sun to 7pm).

MARKETS Food Square Campinchi, Ajaccio; Tue–Sun (clothes Sat & Sun); Pl. de l’Hôtel de Ville, Bastia; Tue–Sun am.

LOCAL SPECIALITIES

The Vieux Port (Old Port) of Bastia, full of Italianate buildings

Statue of Napoleon, Ajaccio

/.+$.-.- / 13$6 2!.1- (-) ""(.(-

(2(3.12" - +2.2$$'(2!(13'/+ "$ (2.- .- / 13$ -#3'$ 3'<#1 +$ .31$ ,$#$+ (2<1(".1#$ 6'$1$'$6 2! /3(9$#'$ 42<$$2"'' 2 24/$1! ".++$"3(.-.% 13+..3$#!8 /.+$.-24-"+$ 1#(- + $2"'#41(-&3'$3 +( -" , / (&-'$1$ 1$6.1*2!8 .33("$++($1.-$2$ -#(3( -

Crafts Knives, pottery. Dishes Aziminu (fish stew). Anciulatta (onion pasty). Figatellu (wood-grilled liver sausage). Tianu (wild boar stew). Brocciu (goats’/ewes’ milk cheese). Fiadone (lemon and brocciu cake). Inugliatta (anis and wine pancake). Drinks Cap Corse (sweet or dry white wines or the similarly named liqueur). Patrimonio (red and white wines). Mandarin, myrtle, chestnut and strawberry-tree fruit liqueurs.

EXCURSION Filitosa 70 km (44 miles) S of Ajaccio. Life-sized, granite warriors between 3,000 and 4,000 years old.

Bonifacio’s 12th-century citadel, headquarters of the French Foreign Legion from 1963 to 1983

Fisherman outside one of the houses in Bastia, on Corsica’s northeastern coast

PORTUGAL .BEFJSB 'VODIBM

0QPSUP

-*4#0/

.BEFJSB 'VODIBM

OPORTO 166167 LISBON 168173 FUNCHAL 174175

" $ #

<+89/4)+:.+"53'49(;/2:',58:.+8+=.+8+:.+/8 :8'*/4-85;:+)8599+*:.+5;85658:5.'968596+8+* ,853)533+8)+!;/)1:5+>6+2:.+5589/4:.+ :. )+4:;8?'4*:5685,/:,853685
"/! 6) 3 4 !

% " *% 3/ "5 & . " % 3 07 " "/ %" #0

#

0.

#"3

%"

"

%0 .

6* /5 "4

& -

36

5"

&

6 . *(

3

3 *0

/5 3& 2

/&

&*

&:

0'

#3

04"

" %&

&%

&

$

1&% 307

%&

%0.

4

"

% &

36

36 "

%0

3

3 6

Q

." / 6

& - * *

#/2$ 6 " %

& "

36 " %& &

3

0 ± ° 3" 6 " & 45 " 3 % 6" 3 -#6

& 26 &3 26

6 "

% 0

6&

%

250

$.+584':+ :.)+4:;8?/4:+8/58 5,:./9 :.)+4:;8?).;8).)53 68/9+95<+8 1- 2(5, -52*:/9=85;-.:/4:5).+8;(9 -'82'4*9'4*'4/3'2954:.+ ./-.'2:'8)52;349'4*6/22'89

6

"

"

"3

*-

250

São Francisco 5

3

36

6"

7

%&

0 yards

%

0

3

"

0 metres

36

36"%" 5033*/ )"

3

$3 6;

4 */ *

& &(3 0"" .1

01 "% 3&

Q

)"

"%

&

$6 /

36

3%$

"%

36 "

3 6

6%

% *0 - + Á & % " 6 3

4"

*#"3%&"/

40 46$&4 #0. %0 6" 3

$.+ :.)+4:;8? '88'4)'9 '2')+ .5;9+9'3;9+;3 4'3+*',:+8 4:C4/5#5'8+9*59 "+/9 58:;-'29 2+'*/4- :. )+4:;8?9);26:58 4+5,:.+ 3;9+;399:'8 +>./(/:9/9:.+ '8:/9:95=4

" "%

;/2:/4:.+ :.)+4:;8?(? /))52D'954/:./9).;8).9 /3659/4-:5=+8/99:/2254+5, 58:;-'29:'22+9:(;/2*/4-9

Museu Soares dos Reis 6

Igreja dos Clérigos 4

THE STORY OF PORT 58:='9@*/9)5<+8+*A/4:.+ :.)+4:;8?=.+48/:/9. 3+8).'4:9*5):58+*=/4+,853:.+5;85<'22+?=/:. (8'4*?:59:56/:,853:;84/4-95;8/4:8'49/::='9,5;4* 3 6" :.'::.+9:854-+8'4*9=++:+8:.+=/4+ / 0 7 :.+(+::+8:.+,2'<5;8/: " ')7;/8+*$5*'?:.+ 3'058/:?5,658: 685*;):/54:'1+962')+ /4&/2'5<'*+'/' 54:.+95;:.9/*+5, :.+5;8558+:.'4

)536'4/+93'4? 9:/22;4*+88/:/9. )54:852'8+('9+*.+8+ (2+4*/4-'4*'-+/4- 359:5,:.+=582*9 9;662?5,658: Port barges at Vila Nova de Gaia

Templar fortress of Covento de Cristo overlooking the town of Tomar, Portugal

" $ %

São Bento Station 3

658:59)+4:8'2 8'/2='?9:':/54='9 )5362+:+*/4 49/*+',+'9:5, :/2+9(?58-+ 52'B5*+6/):9+'82? 35*+95,:8'49658: 8;8'2,+9:/
Food & household goods Bolhão market, between Rua de Santa Catarina and Rua Sá da Bandeira; Mon–Sat.

.«3

FESTIVALS Festas de Cidade 2nd half of Jun São João de Porto 23–24 Jun

13"±" Q (&/) %&-("%0

36

" " 7 & / * % % 0 4 " - * " % 0 4

SHOPPING

1%&% '*-*1"%& -&/$"453&

" % 0 " -." % "

36"%"4 $ " 3 . & - * 5" 4

Sé 2

0

4

0

%"

/)

"

;*

36

06

6( 0

.

"

Q

% "7

%

Q

3 %

&

% "

3

%P

VSP

& (

*'' &

10/5&%6 %0.-6*4*

&( "

$ " *4

% *% " &/

3&4

/%

-'°

Q

" "

%

" *# & *3

1& &7

7 "

2 )"%) 2 !

² 6& -0 % &

5&33&*30 %"4²

36

6&-

% %0 62 3 6

*( 3 4 .

&*

3&

&4 *26

Q

3"

*

* -7

%&

4

"-

%"

$

4

3 %

'-

+0°0 $)"(&4

/3 )& ." 7 %0 "

4 *(0 $-&3 Q %0 4 " 04 6 *3 +"3%*/%& 3 3&

/ !2) !

"+6+':+*35*/,/)':/54.'92+,: :./9)':.+*8'2=/:.'=/*+<'8/+:? 5,'8)./:+):;8'29:?2+94 :.)+4:;8?9:'/8)'9+2/419 :=5,255895,5:./))25/9:+8 =./).'8+*+)58':+*=/:. /(2/)'29)+4+9

Q

0 . )

3 6 "

%0

%04

&

MARKETS

%"

/5

6 Museu Soares dos Reis

Rua Clube dos Fenianos 25. Tel (02) 23 39 34 72. Mon–Fri to 5:30pm, Sat & Sun to 4:30pm (Jul & Aug: daily to 7pm).

" -. "

3" .*

5 São Francisco

TOURIST INFORMATION

" % 0

5 * 3& 4 % " - * # & 3%

"%&

3 6

4 Igreja dos Clérigos

FACT FILE

13"±"%" 3&16#-*$"

#

3 São Bento Station

Cedofeita

549:8;):+*/4 "53'4+97;+9:?2+/4 :.+ :.)+4:;8?:./9 2/::2+).;8)./9:.+ 52*+9:/4:.+)/:?

2 Sé

7 Igreja Românica de

Igreja Românica de Cedofeita 7

"4 3"(

KEY SIGHTS 1 Casa-Museu Guerra Junqueiro

&-

Silver Rua das Flores is traditionally the street for silversmiths. Shoes The shoe trade is centred around Rua 31 de Janeiro.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Caldo verde (kale soup). Linguíça (smoked tongue sausages). Pastéis de bacalhau (salt-cod cakes). Queijo da Serra (soft cheese). Cozido á portuguesa (meats, sausages and vegetables served in their own broth). Truta de Barroso (local trout stuffed with ham). Bacalhau à Gomes de Sá (layers of salt-cod, potato and onion). Bola (bread layered with meat) Sopa dorada (sponge cake with ground almonds and egg yolk). Drinks Bagaceira or bagaço (brandy made from grape skins). Port (wine blended with brandy). Ginginha (spirit made from cherries).

Casa-Museu Guerra Junqueiro 1

$./925<+2? :.)+4:;8?'857;+ (;/2*/4-='954)+:.+.53+5,:.+ :.)+4:;8?65+:'4*"+6;(2/)'4 '):/
EXCURSION Vila Nova de Gaia, 1km (0.6 mile) S of Oporto. Most port companies have their lodges here.

0356("-4$"1*5"-"$*5:0'"#0650/&.*--*0/1&01-& 4*540/5)&/035)#"/,0'5)&"(64&456"3: ,. .*-&4'30.5)&5-"/5*$)&$&/53"-"3&"0'"*9"8"4 %&7"45"5&%#:5)&&"35)26",&0' "/%50%":4 $"3&'6--:1-"//&%(3*%0'&-&("/5453&&54*4&44&/5*"--:"/ 5)$&/563:$3&"5*0/0&*5)&34*%&5)&/"3308453&&54 "/%)*--40'5)&-'".""/%"*330-50%*453*$541307*%& */5&3&45*/(8"-,4"/%80/%&3'6-7*&8405)&8&45"5 5)&.065)0'5)&&+0-*&4&-<.30.)&3&%63*/( 5)& 5)"/% 5)$&/563*&44)*144&5065*/505)&6/ ,/08/803-%"/%*.13&44*7*-%*/(446$)"45)& Igreja do Carmo 5 045&*30%04&3=/*.0445*--#&"35&45*.0/:50 )&(3"$&'6-4,&-&5"-"3$)&40'5)*4 0356("-4%":4"4"'03$*#-&."3*5*.&108&3 "3.&-*5&$)63$)0/$&5)&-"3(&45 */*4#0/45"/%"4"3&.*/%&30' 5)&&"35)26",&0'

"#

3" -

36

&% 30 « -7 $

"

"7 1

0

% "

3 0 4 "

$ " - ±" % " % 0 $0 .#30

3-0 4 *

53

0. 0 %

*/"

4

* / (0

,!0!

$"

. $"

%

"!)22/ !,4/

"7 % 0

"

/*

0

3& -"

-!$2!'/!

36

²$

3 6"

0

&45

*5

3 6 " % 0 4 ² $ 0-

/5

3 6 " % & 4 ° 0 .

#&

% "

30

0-

"3±

4°

-

3

&*

"1

"-

%&

4°

%"

" "1

/ "3 $

"4

3

&

4

6$)0'5)*4."(/*'*$&/5 5)$&/563:.0/"4 5&3:8*5)*5403/"5& 4065)1035"-*4*/5)& 45:-&0'"3$)*5&$563& ,/08/"4"/6&-*/& "'5&3*/("/6&- 8)0$0..*44*0/&% 5)*-%*/(

% 3

Mosteiro dos Jerónimos 1

3

- ± " % "

4 (&

$ 0-

36"

$"

#0

+"3%*. #05¬/*$0

%

&4

+"3%*.%" &453&-"

%&

"

µ4 26 4 "3 /5& $ . # 3 " " & %

3 6 " % " # 0

"7 * 4 5

"

36"%&%0.-6¶4*

1"3$" %0.-6*4

" 7 & / * % " % & + 6- ) 0

+6b &

"7 & /

*%"

)0

%

5F K P

To Mosteiro dos Jerónimos 1

São Roque 4

16-&/5.04"*$4"%03/5)& "3026&"1&-"%&;00;0 */4*%&5)& 5)$&/563: $)63$)0';0026& 0..*44*0/&%*/ 5)& $)"1&-8"4'*345#6*-5*/0.& "/%#-&44&%#:5)&01& #&'03&#&*/(%*4."/5-&%"/% 4)*11&%50*4#0/

Sé 8

*4#0/4(3&"5-:3&4503&% $"5)&%3"-*4"40-*%-:#6*-5 0."/&426*-%*/(-*5#: "#&"65*'6-304&8*/%08 )&3&-*$40'5!*/$&/55)& $*5:41"530/4"*/5"3&0/ %*41-":*/5)&53&"463:

Elevador de Santa Justa 6

KEY SIGHTS

)*48306()5*30/-*'58"4 #6*-5"55)&#&(*//*/(0'5)&

5)$&/563:#:3&/$) "3$)*5&$5"06-&4/*&3%6 0/4"3%"44&/(&34$"/ 53"7&-505)&5010'5)&508&3 '03461&3#7*&840'5)&$*5: )&8"-,8":-*/,*/(5)&-*'5 8*5)5)&/&"3#:(3&+"%0 "3.0*4$633&/5-:$-04&% '033&/07"5*0/4 0 metres

1 Mosteiro dos Jerónimos 2 Museu Nacional de Arte

Antiga 3 Museu Calouste

Gulbenkian 4 São Roque 5 Igreja do Carmo 6 Elevador de Santa Justa

400

7 Praça do Comércio 0 yards

400

8 Sé 9 Alfama (see pp170–71)

To the Museu Calouste Gulbenkian 3

"

0 Castelo de São Jorge

"

3 6 " % " 1" - .

% "7

FACT FILE TOURIST INFORMATION

-*#

"7

%&

" %

%"

36

&3

/* ; 3 . "3 5 6 " * . . 0

%

." 3

%0

0 63

) *4 $ " ². 0 . %0 " 3 " " / 5 % 6 3 4 4 5& %"

&/

& ("

0

"7

&

% /*

b

3 % " " - ' « / % 13"±"%0 " - $0.²3$*0

b

2 3*

&/"

"5"

3

5 0

b

0 "$0 "% "# 36 05 % . * 3% +" 6&

%

13

3&"

%" -

%"

« 6

3 1" 1 * / 3%

!,&!-!

- *.0& *30

% "

3 6"

3 6"

36 "4&

3 6 " %0 "

$ 0 4 5"

36"

& 36 " % & 3 *$»3%*" .*4

&/ "34

*0

7

45"

"!)8!

«3

0

$0

°0 50 & 4 .²

%3 3 #

b

Flea Market Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, Alfama; Tue & Sat am.

&3

1& 55 "33&

3%

%

13"±" %" '*(6&*3"

b b

13"±"-6¶4 ( %&$".¼&4 3 6 "

- 0 " 0$ 4 5 &

01

3

13"±" %0. 1&%30*7

MARKETS

%0

13"±"%04 3&45"63"%03&4

b

0;

Q

-&$3* .

Palacio Foz, Praça dos Restauradores, Baixa. Tel (21) 346 33 14. daily to 8pm.

"

*/

'"

/

5F

LISBON’S GREAT EARTHQUAKE /--"*/54": ")6(&&"35)26",&4536$,*4#0/ 3&%6$*/(.0450'*55036##-&03&5)"/ $)63$)&4 $0--"14&%$364)*/(8034)*11&34*/4*%&"/%400/'*3&4 45"35&%#:$)63$)$"/%-&48&3&48&&1*/(5)&$*5:-&&*/( 5)&'-".&4."/:1&01-&500,505)&"(64*/#0"54#65 5)&:8&3&4)*183&$,&%#:)6(&8"7&45)"5'-00%&%5)& -08-:*/("3&"4/"--5)&&"35)26",&%*%*/$"-$6-"#-& %"."(&50*4#0/5)&4$"340'8)*$)$"/45*--#&4&&/

KP

LOCAL SPECIALITIES Crafts Vista Alegre (fine porcelain tableware), azulejos (glazed tiles), artesanato (a variety of regional crafts such as lace, wool, and silver and gold items), gravuras (prints sold in bookshops). Dishes Açorda de marisco (shellfish soup). Porco à alentejana (pork and clams). Serra (hard cheese). Sardinhas assadas (charcoal-grilled sardines) Drinks Medronheira (liqueur made from the fruit of the strawberry tree). Aguardente (brandy). Bucelas (dry white wine produced just northwest of Lisbon).

EXCURSIONS

An engraving of Lisbon’s earthquake of 1755

Museu Nacional do Azulejo 2km (1.2 miles) NE of Lisbon. The cloisters of the Convento da Madre de Deus provide a stunning setting for the National Tile Museum. Decorative panels, individual tiles and photographs trace the evolution of tile-making. Sintra 20km (12 miles) NW of Lisbon. Once a favourite summer retreat for the kings of Portugal; now a World Heritage site.

9 &!3#).!4).'15!24%2!4!.94)-%/&4(%$!9 4(%,&!-!$)342)#4,//+3345..).'7(%. $2%.#(%$).%!2,9-/2.).'35.3().%!3,/#!,3 '/!"/544(%)2,)6%3!.9&2)#!.)--)'2!.43 (!6%3%44,%$(%2%!.$3%6%2!,6%.5%30,!9-53)# &2/-/:!-")15%!.$4(%!0% %2$%3,!.$3 (%15!24%2)3#(!2!#4%2):%$"9)4334%%0342%%43 !.$34%03!.$!7!,+!2/5.$4(%-!:%/& 7).$).'!,,%97!932%6%!,3#25-",).' #(52#(%30)#452%315%#/2.%23!.$ Largo das Portas do Sol 3(!$94%22!#%3 )3)4/23#!.%.*/9 /$!9#!&=4!",%3/6%2,//+4(%,&!-! "54/24!3$//,7!3/.#%/.%/&4(% 0!./2!-)#6)%7335#(!34(/3% %.42!.#%'!4%34/4(%/,$#)49 &2/-)2!$/52/$%!.4!5:)! !.$!2'/$!3/24!3$//, Igreja da Santa Luzia Statue of St Vincent

-/$%2.34!45%/&4 ).#%.4 (/,$).'4(%%-",%-/&)3"/. !"/!47)4(47/2!6%.334!.$3 ).!2'/$!3/24!3$//,

()3 4(#%.4529 #(52#((!3",5%!.$ 7()4% 0!.%,3 /.)433/54(7!,,

Museu de Artes Decorativas 34!",)3(%$!3!-53%5-/&$%#/2!4)6% !243). "94(%"!.+%2)#!2$/$/ 30>2)4/!.4/),6!4(% 4(#%.4529 !,;#)/:52!2!(/53%3&).% 4(!.$ 4(#%.4529/245'5%3%&52.)452% 4%84),%33),6%2!.$#%2!-)#3 KEY Suggested route

0 metres 0 yards

25 25

STAR SIGHTS

Museu de Artes Decorativas

Miradouro de Santa Luzia

Miradouro de Santa Luzia (%6)%7&2/-4(% "/5'!).6),,%!#,!$ 4%22!#%"94(%#(52#( /&!.4!5:)!30!.3 4(%4),%$2//&4/03/& 4(%,&!-!()3)3! 0,%!3!.40,!#%4/2%34 !&4%2!7!,+!2/5.$ 4(%!2%!334%%0342%%43

Beco dos Cruzes

)+%-/34/&4(%!,,%97!93 4(!4 3.!+%4(%)27!94(2/5'(4(%,&!-! %#/$/325:%3)3!34%%0#/"",%$ 342%%4/#!,3/&4%.(!.'7!3().' "%47%%.4(%4)'(4,90!#+%$(/53%3

LISBON

Alfama

Tejo

LOCATOR MAP

Rua de São Pedro

.4(%%!2,9-/2.).'3 "2).'4(%#!4#(/&4(%$!94/4()3 ,)6%,9&)3(-!2+%47()#(/&&%23! 7)$%6!2)%49/&&)3().#,5$).' 3#!""!2$&)3( Largo do Chafariz de Dentro

()3315!2%4!+%3)43.!-%&2/-4(% 4(#%.4529&/5.4!). 4(!47!3 /2)').!,,90,!#%$7)4(). 2!4(%2 4(!./543)$%4(% 4(#%.45297!,,3

Nossa Senhora dos Remédios

(%0)..!#,%$!.5%,).% 0/24!,)3!,,4(!42%-!).3 /&4(%/2)').!,#(52#( 7()#(7!32%"5),4!&4%2 4(%%!24(15!+%/&

São Miguel

!-!'%$).4(% %!24(15!+% 4(%2%"5),4#(52#(/&
Beco do Azinhal

)$$%.).,&!-!3 ,!"92).4(/&!,,%97!93 0/05,!22%34!52!.4330),, /54/.4//0%.!)20!4)/3 (% &/5.$ (%2%3%26%3%8#%,,%.4 42!$)4)/.!,&//$

!

" $ #

(5+.,6.9(7/0*(33@>0;/ 4(5@6=,9366205.;/, .(9+,5:69*6<9;@(9+: "664: C(9,+,+0*(;,+ ;6 3(::0*(3(5+ 90,5;(3 (9;(5+9664:C /6<:,<967,(57(05;05. :*<37;<9,-<950;<9, :03=,9>(9,(5+ 1,>,33,9@0./30./;: 05*3<+, ",4)9(5+;: (5+(-05,4(9)3, :;(;<,6- .6++,::6-;/,/<5;)@ ;/, 9,5*/:*<37;69 ,(55;605,6<+65

Exploring Lisbon

5(;;9(*;0=,*0;@0:)650: (73,(:<9,;6,?7369,(5+ >(3205.*(5),65,6-;/, ),:;>(@:;6:,,0;6>,=,9 0;0:(3:6/033@(5+,=,5;/, -0;;,:;6-:0./;:,,9:>033:665 ;09,$/,;9(4:)<:,:(5+30-;: 796=0+,>,3*64, 9,:70;,-69;/,-66;>,(9@ =0:0;69(5+6--,9:64, ,?*,33,5;=0,>:6-;/,*0;@ Mosteiro dos Jerónimos 1

6440::065,+)@(5<,3 05 ;/0:465(:;,9@>(: -05(5*,+3(9.,3@)@B7,77,9 465,@D;/,796-0;:4(+, -964;/,:70*,;9(+,$/, 465(:;,9@>(:,5;9<:;,+ ;6;/, 9+,96-#;,964, 0,965@40;,:<5;03 >/,5(339,30.06<:69+,9: >,9,+0:)(5+,+ $/,65(:;,9@6-#;,964, 0:;/,*<3405(;0656-(5<,3 05,(9*/0;,*;<9,(5+0:-(9 469,,3()69(;,3@+,*69(;,+ ;/(5;/,79,=(0305.6;/0* :;@3,/0./30./;0:;/,*360:;,9 >0;/0;:90*/3@+,*69(;,+ (9*/,:(5+)(3<:;9(+,: >05.)<03;05(:0403(9:;@3,05 /6<:,:0:)65:<:,< (*065(3+,98<,636.0(

São Roque 4

,/05+ #G6 "68<,: (<:;,9,-(H(+,0:( 9,4(92()3@90*/05;,9069 $/, ",5(0::(5*,*/<9*/>(: !69;<.(3 !(9;0*<3(93@:;965. 65 !69;<.<,:,,(93@9,30.06<: -6<5+,+05;/,3(;, :)@ ;/,,:<0;69+,9;/,5(;;/, >6920;(3:6*65;(05:>692: )@(9;0:;::<*/(:K9,96:*/ 7,(26-0;:76>,95 ;/, (5+ "(7/(,35 (5 /(7,36-#;6/5;/,(7;0:; (55,?>(:)<03;65;/,:0;,6- >(:*6440::065,+)@6G6& ;/, #; 3),9; (94,30;,465 -964;(30(5(9*/0;,*;:<0.0 (:;,9@>/0*//(+),,5 &(5=0;,330(5+0*63(#(3=0;/, +,:;96@,+05;/,

,(9;/ 3(;;,9;/,+,:0.5,96-;/,$9,=0 8<(2, 33;/(; 6<5;(0505"64, 65:;9<*;,+(5+90*/3@,4),3 :<9=0=,+>(:;/,*/(7,3 30:/,+;/,*/(7,3>(:.0=,5 56>7(9;6-;/,4<:,<4 ;/, !67,:)3,::05.05;/, Museu Calouste */<9*/6-#(5;5;6506+,0 Museu Nacional de Gulbenkian 3 !69;6./,:005"64,),-69, 6<:05.6034(.5(;,(36<:;, ),05.+0:4(5;3,+(5+;(2,5 Arte Antiga 2 $/,5(;065(3(9;*633,*;0656- <3),520(5:<508<,(5+>0+, ;6 0:)6565;/9,,:/07: !69;<.(30:/6<:,+05( ;/ 9(5.05.*633,*;0656-(9;;/, 465.;/,4(5@;03,:05;/, *,5;<9@7(3(*,;/(;>(:)<03; 4<:,<40:65,6-;/,-05,:;05 */<9*/;/,63+,:;(5+46:; -69;/,*6<5;:6-3=695 <967,$/,,?/0)0;:>/0*/ 05;,9,:;05.(9,;/6:,05;/, 0;>(:(*8<09,+)@;/, :7(56=,9 @,(9:-964 ;/09+*/(7,365;/,90./; (5*0,5;.@7;0(5:;(;<,;;,: (98<J:+,!64)(3(5+ +(;05.-964;/,40+ ;/ 9,4(05,+05;/,76::,::0656- ;/96<./;9(5:3<*,5;:3(40* *,5;<9@(5++,+0*(;,+;6#G6 /0:-(403@-696=,9(*,5;<9@ .3(::>(9,;69;6<=,(< "68<,#; "6*/796;,*;69 $/,4<:,<4>(:05(<.<9(;,+ )966*/,:(9,+0:73(@,+05 (.(05:;;/,73(.<, ;/,9 05 (5+/6<:,:;/,3(9.,:; :7(*06<:(5+>,3330;.(33,90,: 56;,>69;/@-,(;<9,:6-;/, *633,*;0656-7(05;05.:05 3(0+6<;)6;/*/965636.0*(33@ */<9*/05*3<+,;/, *,0305.:/6>05.:*,5,:6- ;/, 76*(3@7:, $/,:(*90:;@ -,(;<9,:(*6--,9,+*,0305.(5+ 7(05;,+7(5,3:+,70*;05.;/, 30-,6-;/, ;/*,5;<9@,:<0; 40::065(9@ #; 9(5*0:'(=0,9 Stall holder selling fruit and vegetables

Igreja do Carmo 5

Detail from Bosch’s The Temptations of St Antony triptych, c.1500

,=(:;(;,+)@;/,,(9;/8<(2, 6-

6;/0*9<05:(9,(33 ;/(;9,4(05:6-;/0:(94,30;, */<9*/)<03;65(:367,6=,9 366205.;/,(0?(+0:;90*; 6<5+,+05;/,3(;, ;/ *,5;<9@)@<56F3=(9,: !,9,09(;/,*/<9*/>(:(; 65,;04,;/,)0..,:;05 0:)656>;/,5(=,:;(5+: 67,5;6;/,:2@96:,:.96>

!

" $ %

Sé 8

5 ;/9,,@,(9:(-;,9/, 9,*(7;<9,+0:)65-964;/, 669: -65:6)<03;( *(;/,+9(3-69;/,-09:;)0:/67 6- 0:)6565;/,:0;,6-;/, 63+46:8<,!0::/69;-69 ;/,:,(;69 :,,6-()0:/67",7,(;,+3@ +,=(:;(;,+)@,(9;/8<(2,: (5+9,56=(;,+6=,9;/, *,5;<90,:;6+(@:*(;/,+9(3 )3,5+:(=(90,;@6-(9*/0;,* ;<9(3:;@3,:$/,-(H(+,>0;/ ;>05*(:;,33(;,+),33;6>,9: (5+(:73,5+0+96:,>05+6> (5+;/,5(=,(9,"64(5,:8<, Marble steps leading to the Praça do Comércio from the Tejo (Tagus) $/,*/(7,3:(5+;/,*360:;,9 >/0*//(:,3,.(5;+6<)3, <70;:(5*0,5;7033(9:70.,65: 7(;;,956-;/,(0?(+0:;90*; (9*/,:(5+:64,-05,3@*(9=,+ ;/,*(:;3,65;/,6776:0;,/033 *(70;(3:(9,6;/0* 7,9*/65;/,9<05,+(9*/,: (5+;/,.9,1(+6(946 (5+*(;:>(5+,9(465.;/, $/,:(*90:;@/6<:,:;/, *(;/,+9(3:;9,(:<9@>/0*/ :*(;;,9,+:;(;<(9@ Praça do Comércio 7 *65;(05:(=(90,+*633,*;0656- $/,*/(5*,30:56>(5 69,*644653@256>5)@;/, :03=,9:;(;<(9@,**3,:0(:;0*(3 (9*/(,636.0*(34<:,<4>0;/ 36*(3:(: (:4(33*633,*;0656-:(9*67/( 96),:033<:;9(;,+4(5<:*907;: !(3(*, $,99(*,;/0:/<., .0:;(;<(9@*,9(40*:(5+ (5+(:,3,*;0656-9,30*: 46:(0*: $/,9,(9,(3:6-05+: 67,5:7(*,>(:;/,:0;,6- (::6*0(;,+>0;/#;&05*,5; -964;/,4,90*(:05*3<+05. ;/,96@(37(3(*,-69 @,(9: Alfama 9 -;,9;/,-09:;7(3(*,>(: (5*0,5;4<440,: +,:;96@,+05

(5,> See pp170–71. Elevador de Santa Justa 6 7(3(*,6-(9*(+,+)<03+05.: 3:6256>5(:;/,3,=(+69 Castelo de São Jorge 0 3(;,9*65=,9;,+05;6.6=,95 90.05(33@)<03;)@;/,669: +6 (946;/0:,66;/0*30-; 4,5;6--0*,:>(:)<03;(96<5+ >(:)<03;(;;/,),.05505.6- ;/9,,:0+,:6-;/,:8<(9, ;/,*(:;3,/(:),,5(;=(906<: ;/, ;/*,5;<9@(5+0:65,6- :;(;<,6-05.6:I9<3,9(; ;04,:(96@(39,:0+,5*,( ;/,469,,**,5;90*-,(;<9,:6- ;/,;04,6-;/,:(=(.,,(9;/ ;/,(;9,(790:65(5+(5(94: ;/,(0?($>6>66+7(5,33,+ 8<(2,:;(5+:05-965;6-;/, +,76; -;,9;/,

,(9;/ *()05:>0;/)9(::-0;;05.:-,99@ ;90<47/(3(9*/;/(;+6405(;,: 8<(2,;/,9(47(9;:9,4(05,+ 7(::,5.,9:<7(5++6>5( ;/,569;/:0+,6-;/,:8<(9, E059<05:<5;03;/,@>,9, .6;/0*:;@3,;6>,9,4),330:/,+ $/,),:;=0,>6-;/,:8<(9, 9,56=(;,+05 $/,*(:;3, >0;/+,30*(;,-030.9,,$/,=,9@ C(5+;/,4(9)3,:;,7:;/(; 4(@56;),(<;/,5;0*)<;;/, ;676-;/,;6>,99,(*/,+)@( 65*,*65=,@,+96@(3;@(5+ .(9+,5:(5+;/,5(996> ;0./;:709(3:;(09*(:,0:.0=,5 (4)(::(+69:<7;60;C0:-964 :;9,,;:6-;/,#(5;( 90;/05;/,>(33:(--69+ 6=,9;6*(-I;()3,:$/,/0./ ;/, $(.<: -,99@*(5), =(5;(.,7605;*644(5+: ;(2,5-9640:)65;6(*03/(: (73,(:(5;:;9633(5+;/,=0,>: :73,5+0+=0,>:6-;/,.90+ 65;/,:6<;/,95)(52 (9,;/,-05,:;050:)65

View across the city to the Castelo de São Jorge from Miradouro de São Pedro de Alcântara

Tiling on Palácio do Governo Regional, Avenida M. Arriaga

(%$%%0.!452!,(!2"/52/&!$%)2!3 #!0)4!,5.#(!,!442!#4%$%!2,93%44,%23).4(% 4(#%.4529(%()34/2)##/2%/&4(%#!0)4!, 34),,/6%2,//+34(%(!2"/52!.$"/!343&).% '/6%2.-%.4"5),$).'3!.$34!4%,9 4( #%.4529(/53%37)4(3(!$9#/5249!2$3)2/. "!,#/.)%3!.$#!26%$",!#+"!3!,4$//27!93 )3)4/23(!6%*534,9#!,,%$5.#(!,!:,)44,% )3"/.;"%#!53%/&4(%4/7.334%%0#/"",%$ 342%%43!.$/6%2!,,!)2/&'2!.$%52

Igreja do Colégio

()3#(52#(&/5.$%$"94(% %35)43). (!3!0,!).%84%2) /2#/.42!34).'7)4(4(%).4%2)/23 2)#(,9$%#/2!4%$()'(!,4!2&2!-%$ "9#!26%$'),$%$7//$ Rua da Carreira and Rua do Surdo

(%3%342%%43&%!452% -!.9/&4(%)2/2)').!, %,%'!.4(/53%3

São Pedro church

Museu Municipal

()3&/2-%2 -!.3)/.(/53%3 !.!15!2)5-!.$ )3!&!6/52)4%7)4( #(),$2%.

Adegas de São Francisco

Monument to Zarco

/=//.>!,6%3 !2#/ #,!)-%$!$%)2!&/2 /245'!,(%-/.5-%.4 7!3#2%!4%$"92!. #)3#/2!.#/). Toyota Showroom

(%"5),$).'3%84%2)/2)3 $%#/2!4%$7)4( 4(#%.4529 4),%3$%0)#4).'6!2)/53!$%)2!. 3#%.%3).#,5$).'4(%&!-/53 /.4%4/"/''!. Palácio de São Lourenço

()3 4(#%.4529&/242%33)34(%2%3)$%.#% /&4(%).)34%2/&4(%/245'5%3%%05",)# 0 metres 0 yards

50 50

Yacht Marina

).%$7)4(3%!&//$ 2%34!52!.434(%9!#(4 -!2).!/.6%.)$!$/!2 /4(%27)3%+./7.!3 6%.)$!$!3/-5.)$!$%3 !$%)2%.3%3)3)$%!,&/2! 2%,!8).'342/,,(%3%!7!,, !2/5.$4(%-!2).!/&&%23 '//$6)%73/&4(%/#%!.

Avenida do Mar

MADEIRA

Câmara Municipal

5.#(!,3#)49(!,,)3 !.)-0/3).' 4(#%.4529 -!.3)/.(%&/5.4!). ).)43#/5249!2$ $%0)#43%$! !.$4(%7!. .3)$%!3-!,, -53%5-42!#%3 4(%()34/29/& 5.#(!,). 0(/4/'2!0(3

Funchal

Atlantic Ocean

LOCATOR MAP

Museu de Arte Sacra

,%-)3(0!).4).'3 !.$7//$%.34!45%3 !2%!-/.'4(% 2%,)')/5342%!352%3 ).4()3-53%5-

Praça do Município /.42!34).'",!#+!.$7()4%34/.%3 0!6%4(%!442!#4)6%-5.)#)0!,315!2% (%<-!2!5.)#)0!,)3/.4(% ./24(%!34%2.3)$%/&4(%315!2%

Rua do Aljube

Palácio do Governo Regional

Sé =/)!'/4!-%3 )3/.%/&-!.9'),$%$ &)'52%34(!4!$/2.4(%#(/)2 34!,,3).5.#(!,3 4( #%.4529#!4(%$%2!, KEY Suggested route

.4(%342%%44(!425.3!,/.'4(% ./24(3)$%/&4(%?&,/7%2 3%,,%23).4(%)242!$)4)/.!, #/345-%3/&&%2!#/,/52&5, !22!9/&%8/4)#&,/7%23

STAR SIGHTS

Praça do Municipio Sé

Whitewashed houses with red-tiled roofs in Montefrío, near Granada, Spain

SPAIN "$PSV×B

#JMCBP

7JHP

#BSDFMPOB

."%3*%

1BMNBEF .BMMPSDB *CJ[B

.FOPSDB .BØ .BMMPSDB

5)&$"/"3:*4-"/%4 +FSF[EFMB 'SPOUFSB $ÈEJ[

4FWJMMF

(SBOBEB

.ÈMBHB (JCSBMUBS

-B1BMNB 5FOFSJGF

'VFSUFWFOUVSB 4BOUB$SV[ EF5FOFSJGF (SBO $BOBSJB

-BT1BMNBTEF (SBO$BOBSJB

BILBAO 178179 A CORUÑA 180 VIGO 181 GRAN CANARIA 182 TENERIFE 183 CÁDIZ 184 JEREZ DE LA FRONTERA 185 SEVILLE 186189 GIBRALTAR 192193 GRANADA: ALHAMBRA 194195 MÁLAGA 196 IBIZA 197 MALLORCA 198 MENORCA 199 BARCELONA 200205

" !

Gran Vía 3

2')8,)1%-2786))8 3*8,')2896<-0&%3 8,)6%2#?%-778-00%8 8,),)%683*8,)13( )62'-8<'3146-7-2+8,) *-2%2'-%0(-786-'8%2(% 1%.367,344-2+%6)% 037)&<%6)%00)6&-)83 %2(%00)-498%'-@2 4)()786-%2786))87;,)6) 1%2<3*-0&%37*-2)78 &%67%6)*392(",-7 78%89) ",)!86300)6-7&< "@1)=%=%&%0

-0&%3-0&3-2%759),%7&))232)3*!4%-27 1%-2-2(9786-%0'-8-)77-2')8,)8,')2896<%2(-7-87 0)%(-2+'311)6'-%04368 )')28-223:%8-:)96&%2 6)+)2)6%8-32,%7463(9')(731)78922-2+ 13()62&9-0(-2+732()6)0-'8-2(9786-%07-8)7238 %&0<8,)8-8%2-91'0%(9++)2,)-197)912 '3286%788,) 30(83;2%6392(8,) %8,)(6%0(%8)7*6318,)8,')2896<%2(-7*900 3*',%6%'8)6*90&%67#-7-8367;-00)%8;)00-2-0&%3 %78,)%759)39286<-76)23;2)(*36-87'9-7-2)

Museo Guggenheim Bilbao 1

%683*);$36/7!303132 9++)2,)-1 392(%8-328,-76)1%6/%&0)8-8%2-91+0%77 %2(0-1)7832)&9-0(-2+&<368,1)6-'%2 %6',-8)'86%2/),6<34)2)(-2",) '300)'8-326)46)7)287%2-286-+9-2+0<&63%( 74)'86913*13()62%2('328)1436%6<%68

-

"3

& "5 3&

3"

)

(6

- "

& 3 $ *-

*#

$0

*

b

"0

"-

&

%

(3

"/

/ -0

&;

&

";

#*-

%

& " % 7* "/

&

3

0%

3¶

& (6

;

"

3* "

5&

"3

"

0 #"

* #

"/

&

% ;

&

-"

#*

33

%0

*&( /%

0

-0

1&

5& &"

"/

0

74)'8%'90%67)0)'8-323**-7,1)%8 *69-8%2(:)+)8%&0)7-7730(,)6)!%-(83 &)9634)70%6+)78'3:)6)(1%6/)8% -&)6%;%7&9-08-2 %08,39+,8,)6) ,%7&))2%86%(-8-323*,30(-2+1%6/)87 328,-77-8)7-2')1)(-):%08-1)7

(6

Mercado de la Ribera 7

",)*-2)%6832(-740%<,)6)-2'09()7 8,%2( 8, ')2896<%8%0%21%78)64-)')7409713()62;36/7 &<6)23;2)(%68-787-2'09(-2+6%2'-7%'32%90 >=%22)(9%6(3,-00-(%%2(%90%9+9-2

"0

" &) ;%

4

&-$

-#

&

Museo de Bellas Artes 2

.

%

#*5

1-";" .0:6"

$

&/

Q

0 /"

."

&

% % " .& -"

"

&

&3

33

&%

0

&

%&

0

)

(6

&

%

&%

;"

*"

-%

-

0/

%"

33

04

%

$"

&3

& *33

$0

/

3&

"/0

b 1"326&%&%0/" $"4*-%"%& *5633*;"3

6"

3 +6

&

0 /"

+

" &

6 "( 33

&-$

"

.&

63*

)

%

)&

33

-"

04

%"

&

6&

*1" %& $

1-";" %&-.64&0

*

.&

%

( 3*"

5&

"

-

-

4 &3

% 6/

-"

"/

5" 3

%&

"

+ 6

#*

-&

6 + "

6 3 26* + 0

"-

Q

3*

% &

$

b

6

%"

. 6 &- - & % & 6 3 * # * 5" 35 &

.&

-"

"

*

30

!

Museo Vasco 5

397)(-2% 8,')2896< 132%78)6<8,-7197)91 ():38)(83%759)%6',%)303+< )8,23+6%4,<%2(,-7836<;%7 34)2)(838,)49&0-'-2 %2(-732)3*8,)1378-14368%28 197)917-28,)%759)39286< 8,%7(-740%<73*%759)%68 *30/%68-*%'87%2(4,383+6%4,7 3*86%(-8-32%0%759)0-*)28,) '03-78)6-78,) %2 %2-1%00-/)'%6:-2+(%8-2+*631 8,) 6(838,) 2(')2896< ;,-',6)46)7)287%03:)3*2%896)

1 Museo Guggenheim

Bilbao 2 Museo de

Bellas Artes 3 Gran Vía 4 Plaza Nueva 5 Museo Vasco 6 Catedral de

Santiago 7 Mercado de la Ribera

FACT FILE

0 metres 100 0 yards

KEY SIGHTS

TOURIST INFORMATION

100

Plaza Ensanche 11. Tel 944 795 760. Mon–Fri to 7:30pm, Sat & Sun to 2pm.

Catedral de Santiago 6

",)36-+-273*8,-738,-''%8,)(6%046)(%8) 8,)*392(%8-323*-0&%38703'%8-32;%7 32')8,)7-8)3*%',96',()(-'%8)(83 !8%1)7;,-',;%7&9-08*364-0+6-17 328,)-6;%<83!%28-%+3() 314378)0%

10/5&%&":6/5".*&/50

"

-;

/;

"

"

LOCAL SPECIALITIES

-

&/"

"3

&0

# *

0/ %"

3*

" 3

&

b

&3 "

-&

3 *#

,"

-"

-&

%&

& 3 *"

$

*,"

10/5&-" .&3$&%

35 &

0 45

. " 3 * "

5"

"

#& -

4 " / 5"

40

%

"

b

$

5"

&/ %

-"

*&

"( "

33

#&

#"

5

%& " . &;

%&

3"

36 ;

)6 35"% 0

-" $

33

b

$0

10/5& %&-"3&/"-

b

-

7" 3 3 "

SHOPPING

/"

CB / "

Food Mercado de la Ribera; Mon–Sat am.

Designer clothes Many international designers have shops in the Gran Vía and adjacent streets.

&1

3"

"3 &

4 " *3 &4

&

1&

% & -

B J[B

# 6& /0

%

4& 0

* C

"

1"

B

3J

1-";" $*3$6-"3

7%

&4

MARKETS

Plaza Nueva 4

",-7'037)()3 0%77-'%0759%6);-8, -87 %6',)77944368 )(&<36-''309127 ;%7&9-08-2 ",) %759)%2+9%+) '%()1<-7,397)( ,)6)38*%6%;%< 34437-8)8,)")%863 66-%+%-78,)%*> 390):%6(32)3* -0&%371378*%1397 0-8)6%6<6)2()=:397

Crafts Wrought iron, equipment for pelota (the Basque national game). Dishes Porrusalda (cod and leek soup). Bacalao a la vizcaína (salt-cod with a sweet pepper and chilli sauce). Txangurro relleno (spider crab au gratin). Angulas (elvers cooked in oil, garlic and chilli). Chipirones/calamares en su tinta (squid in their ink). Idiazábal (smoked cheese). Canutillos de Bilbao (pastry rolls filled with custard). Drinks Txakolí (the local wine, mostly white, fruity, sharp and young). Rioja (not produced locally, but still the area’s most popular wine).

EXCURSIONS Getxo 15 km (9 miles) NW of Bilbao. Small port on Río Nervión. Castillo de Butrón 18 km (11 miles) N of Bilbao. Castle and park. Gernika-Lumo 30 km (19 miles) E of Bilbao. Its bombing by the Nazis in 1937 was depicted by Picasso in his Guernica (now in Madrid).

! # "

#./8(:8>5479<'8574('(1>47/-/3'11>,4:3*+*(>9.+ .4+3/)/'383 /9<'89'0+3(>9.+!42'38 <.48+1/-.9.4:8+9.+#477+*+E7):1+889/118:7;/;+8 47:G'81*#4<31/+843'574243947>'3*/8+3)/7 )1+*(> 9.)+39:7><'118983'774<897++98)439'/39.+ )/9>82489'997')9/;+86:'7+1'?:+1'*+1'8C7('7'8'3* 9.+!42'3+86:+).:7).+84,"'39''7F''3*"'39/'-4 9.+1'99+7748+ 81'7-+5479439.+49.+7#.+1'99+7 /8,1'30+*(>9.++1+-'39;+3/*'*+1''7/3','24:8 ,47/98 9.)+39:7>-1'?+*('1)43/+8'3*9.+)',E ,/11+*1'?''7F'/9'#.+5479/85749+)9+*(>'<+11 57+8+7;+* 9.)+39:7>,4799.+'89/114*+"'339H3

KEY SIGHTS Avenida de la Marina Castillo de San Antón Colegiata de Santa María Iglesia de Santiago Plazuela de las Bárbaras Torre de Hércules

FACT FILE TOURIST INFORMATION C/Sol, Edificio Casa Sol 18. Tel 981 18 43 44. Mon–Sat to 7pm, Sun to 2pm.

MARKETS Medieval fair Ciudad Vieja (Old Town); last two weeks of July.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Ceramics from El Castro nearby. Dishes Caldeirada (fish and potato stew). Lacón con grelos (pork with sweet cabbage and chorizo sausage). Empanada (a flat cod or tuna pie). Tetilla (local soft, salty cheese).

EXCURSION Avenida de la Marina

#.+9'11.4:8+8,')/3-9.+5479'143-9./87+34<3+*5742+3'*+'11 .';+,'D'*+8+39/7+1>)42548+*4,9.+-1'88+*/3('1)43/+89>5/)'1 4,'1/)/'479./87+'84347:G'/8034<3'89.+/9>4,1'88

Torre de Hércules

#./81/-.9.4:8+439.+3479.+73 9/54,9.+)/9>5+3/38:1'.'8 (++3)439/3:4:81>/3:8+8/3)+/9 <'8(:/19/39.+ 3*)+39:7> #.+!42'394<+7<'8-/;+3/98 86:'7+4:9+780/3/3 #.+7+ '7+,/3+;/+<8,7429.+945

Santiago de Compostela 80 km (50 miles) S of A Coruña. Magnificent cathedral and old town.

SANTIAGO DE COMPOSTELA 39.+/**1+-+8"'39/'-4*+ 425489+1'<'8.7/89+3*428 9./7*2489/25479'3951')+4, 5/1-7/2'-+',9+7+7:8'1+2'3* !42+'1,'2/11/435/1-7/28' >+'7:8+*94)42+'3*57'>'9 9.+8.7/3+4,"9'2+8"'3 9/'-4,742'114;+7:745+ 24894,9.+2'77/;/3-'143- 9.+&7+3).!4:9+9.+2'/3 <'>4;+79.+>7+3++8;/' !43)+8;'11+8))47*/3-94 1+-+3*9.+(4*>4,.7/898 '54891+'2+8<'8(74:-.994 '1/)/'3 9.+7+1/)8<+7+ 8:5548+*1>*/8)4;+7+*'9"'3 9/'-4*+425489+1'<.+7+' ).:7).<'8(:/19(>1,4384 High altar, Santiago Cathedral #.+57+8+39(:/1*/3-.4<+;+7 *'9+8,7429.+ 9.94 9.)+39:7/+8#.4:-.9.++=9+7/47 <'87+24*+11+*'3*-/;+3'7/).1>8):159:7+*'746:+ ,'D'*+9.+2+*/+;'1/39+7/47.'88:7;/;+*'12489/39')9#.+ )'7;+*H79/)4*'147/'<+89*447/843+4,9.+<43*+784, .7/89/'3'7974:3*9.+)'9.+*7'1/8'851+3*/*+38+2(1+ 4,3'774<897++9841*86:'7+8'3*./8947/)-7'3/9+(:/1*/3-8

"

'1/)/'81'7-+8994<3/8'1849.+(/--+89,/8./3-5479/3 "5'/3'3**+7/;+8/983'2+,742/98!42'33'2+ $/):8"5')47:291/+84343+4,9.+,4:71'7-+7/'8 9.'92'0+:59.+!/'8'/='8A'1/)/'8(+':9/,:1 <+89+73)4'89+7+9.+1'3*8)'5+/8./11> '3*5/3+)4;+7+*9.+(+').+8'7+(+': 9/,:1'3*9.+)1/2'9+/82:).2/1*+79.'343 9.+,47+<%471*97+'8:7+8'997')9+* 9.+'99+39/434,9.+3-1/8.<.47'/*+*/9 /3 '3* $/-4/8349349+*,47 /98./8947/)(:/1*/3-8(:9/9841*+895'793+'79.+ 5479/8,:114,).'7')9+7'3*,/3+9'5'8('78 '2+*9.+'77/4*+1+7(E8/9<'89.+8'/1 478'3*,/8.+72+386:'79+7'3*/98'11+ *+1'+8)'*+7F'/8,'24:8,47/984>89+7 89'118:8+4 :/G43+8*++H3+=./(/98 5'/39/3-8'3*14)'1'7).'+414-> Bronze sculpture by Manuel Oliveira in Vigo’s Praza de España

#./81'7-+(743?+8):159:7+*42/3'9 /3-9.+7'?'*+85'G'<'8 /389'11+*/39.++'71> 89 /8(>8+1,9':-.914)'1'79/89 '3:+11/;+/7'+ (+)'2+,'8)/3'9+*(> 9.+/3./8 1/,+'3**+;+145+* '3/3)7+*/(1+ 9'1+39,4754797'> /3-9.+2/38):159:7+

KEY SIGHTS Calle de la Pescadería Praza de España Museo Quiñones de León

FACT FILE TOURIST INFORMATION Calle Teófilo Llorente 5. Tel 986 22 47 57. Mon–Fri to 6:30pm, Sat to noon (Jul & Aug: daily to 8pm, Sat & Sun to 6:30pm).

MARKETS General Mercadillo A Pedra; daily. Fish, meat & vegetables Mercado del Berbés; Mon–Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Ostras (oysters). Arroz de vieiras (rice with shellfish). Tarta de yema (sweet cake made with egg yolk). Drinks Ribeiro (slightly sparkling wine, often served in porcelain cups).

EXCURSIONS Illas Cíes 12 km (8 miles) from Vigo. Uninhabited, nature reserve islands at the mouth of Vigo’s ria. Baiona 25 km (15 miles) SW of Vigo. Galicia’s best summer resort. Pontevedra 25 km (15 miles) NE of Vigo. Delightful old town at the head of the next ria. The Museo de Pontevedra has superb Celtic Bronze Age treasures.

Calle de la Pescadería

$/-487/'/8,'24:8,47/982:88+1 '3*4>89+7(+*839./8897++93+'7 9.+54794>89+78'7+841*,74281'(8 2'*+4,9.+14)'1-7'3/9+#.+89'11 .41*+7845+34>89+78,47):8942+78 <.49.+39'0+9.+29414)'1('78 94+'9 /3-*7/308#.+897++9/8'184)'11+* '+*7'@#.+"943+B

Vigo’s Suspension Bridge and Ria

$/-49.4:-.'(:8>)422+7)/'194<34)):5/+8';+7>'997')9/;+ 8+99/3-3+'79.+24:9.4,'*++57/'85'33+*(>'./-.8:85+3 8/43(7/*-+'3*8:774:3*+*(><44*+*./1182'-3/,/)+39 5'347'2'4;+7$/-4'3*/98('>)'3(+8++3,7429.+94<38 ./11945;/+<54/39/39.+'76:+*+1'8974

!

4#0#0#4+#5$'#%*'5*#8'/#&'+66*'/156 2127.#41(6*'#0#4;5.#0&59+6* *1.+&#;/#-'45#0&6*'*+)*4+5'.#;#&'. 0).@5#52#.1/#5%1/2.':+510'1( 2#+05$+))'564'51465!*'+5.#0&*19'8'4 #.511(('45#57424+5+0)4#0)'1(5%'0'4; !*'4'#4'/+.'51(9+0&5%7.26'&5#0&&70'5 $'*+0&#52#.1/#5+06*'5700;5176*.75* $#0#0##0&%+6475(47+62.#06#6+105+06*' Farmer and %.17&+'40146*9'56#4170&)#'6'6*'*7)' donkey #.&'4#&'.##0&#/##0+/24'55+8'81.%#0 +%%4#6'4+06*'0146*'#56#0&52'%6#%7.#4 /1706#+05%'0'4;+06*'+06'4+148+5+6616*'+%1&' .#5+'8'5/1706#+0#6 / (6#0&6*'$#5#.6 41%-(14/#6+1051(137'7$.19+..4'9#4&9+6*(#$7 .1758+'9510#%.'#4&#;#5#./#56*'%#2+6#.#0& 2146+56*'#0#4+'5.#4)'56%+6;6*#5(#&'&51/'9*#6 5+0%'+65*';&#;+06*')1.&'0'4#1(%47+5+0)

$76*#5#0#664#%6+8'1.&37#46'4#4170&6*'%#6*'&4#.

KEY SIGHTS Agaete Caldera de la Bandama Dunas de Maspalomas Las Palmas de Gran Canaria Puerto Rico Roque Nublo

FACT FILE TOURIST INFORMATION Calle León y Castillo 17, Las Palmas. Tel 928 21 96 00. Mon–Fri to 3pm.

MARKETS Food & general Plaza del Mercado, Mercado del Puerto in Calle Albareda and Mercado Central in Calle Galicia, Las Palmas; daily am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Pottery, knives, baskets, embroidery. Dishes Potaje de berros (watercress stew). Sama frita con mojo verde (fried fish in garlic and coriander sauce). Bienmesabe (an almond dessert). Flor de guía (a soft sheep’s cheese). Drinks Ron (local white or dark rum).

Casa de Colón, Las Palmas de Gran Canaria

!*+5/#05+10'5(41/6*''0&1(6*' 6*%'0674;#0&9#56*' 4'5+&'0%'1(6*'+5.#0&5 2#0+5*)18'401451.7/$75+54'276'& 61*#8'56#;'&*'4'+0 !*'$7+.&+0)019*175'5#/75'7/ &+52.#;+0)1$,'%652#+06+0)5#0&/#254'.#6'&61*+581;#)'5

Puerto Rico

The sand dunes at Maspalomas, between hectic Playa del Inglés and a golf course, now a nature reserve protected from further development

!*+52127.#44'5146%.+0)561 6*'56''241%-;#0&$#44'0 5*14'.+0'9'561(#52#.1/#5 .6*17)*18'4&'8'.12'&9+6* #2#46/'06%1/2.':'5+6*#5#0 #664#%6+8'$'#%*%4'#6'&(41/# %4'5%'061(+/2146'&5#0�& ':%'..'069#6'4521465(#%+.+6+'5 7'461+%1'0,1;56*'$'56 5705*+0'4'%14&+0 2#+0

06*'.#0)7#)'1(+65#$14+)+0#. 7#0%*'+0*#$+6#065!'0'4+('/'#05 = 019;1706#+0?#(6'4+65/156564+-+0) ('#674'#0& 2#+05*+)*'562'#-6*'1706 !'+&'81.%#01!*'+5.#0&+56*'.#4)'561(6*' #0#4+'5&#/2#0&.75*.;8')'6#6'&+06*' 0146*5700;#0+&+06*'5176*16* Dragon Tree 6*'0#6+10#.2#4-1(1706!'+&'#0&6*' (Dracena draco) 106'5&'0#)#0146*1(6*'%#2+6#. #06#47<#$170&9+6*#9+&'8#4+'6;1( $+4&5#0&2.#065!*'#0#4+'5/15670757#.2.#06#0& 5;/$1.1(6*'+5.#0&+56*'&4#)1064''9*+%*)419501 4+0)5/#-+0)52'%+/'05#)'5#/;56'4; 1/'57%*#5 6*'(#/17510'#6%1&&'.15"+015/#;$'6*175#0&5 1(;'#451.&#416#8#+5#0#664#%6+8'*+5614+%6190%'0 64'၊&6*'#4137').'5+#&'7'564# 'A14#&'.# 10%'2%+B0#0&7'461&'.#47<+56*'1.&'564'5146 !*'.#66'45$16#0+%#.)#4&'059'4'(170&'&+0 9+6* 52'%+/'05(41/ 2#+0518'45'#5%1.10+'5

KEY SIGHTS La Orotava Montes de Anaga Parque Nacional del Teide Puerto de la Cruz Santa Cruz de Tenerife

FACT FILE TOURIST INFORMATION Plaza de España, Santa Cruz de Tenerife. Tel 922 23 95 92. Mon–Fri to 6pm (Jul–Sep: to 5pm), Sat to 1pm (Jul–Sep: to noon).

MARKETS Food & flea Mercado de Afrika, Santa Cruz de Tenerife; daily am.

LOCAL SPECIALITIES

Parque Nacional del Teide

!*'9+.&/+0'4#.6+06'& 5%'0'4;5744170&+0)6*' 81.%#01'51(+%1&'.!'+&' &14/#06#0&+%1"+',1 9*+%*.#56'4726'&+06*' 6*%'0674;+5019# 2416'%6''# ;'#45#)1#/7%*.#4)'4 %10'%1..#25'&.'#8+0) $'*+0&6*' -/ /+.' 9+&'%#.&'4#1(#5#A# #0&6*'5/#..'481.%#01 1706!'+&'4+5+0)#$18' +641/6*'2.#6'#71(#5 #A#8+5+6145%#06#-' #0'+)*6/+076'%#$.'%#4 4+&'619+6*+0 /

(61(.!'+&'557//+6

Crafts Embroidery, ceramics, woodcarving. Dishes Conejo en salmorejo (rabbit and tomato stew). Papas arrugadas (small, unskinned potatoes boiled in very salty water). Puchero (saffron-flavoured vegetable and meat stew). Drinks Tacoronte-Acentejo (local red and white wines).

Lago Martiánez Lido, Puerto de la Cruz

!*+5$'#76+(7..+&19#5&'5+)0'& $;6*'#0<#416'#4%*+6'%6@5#4 #04+37' > 9*1%#/ 2#+)0'&(1464#&+6+10#.'08+410 Plaza de los Patos, Santa Cruz de Tenerife /'06#..;(4+'0&.;&'8'.12/'06 !*'(1%751(!'0'4+('5%#2+6#.+5.#<#&'52#A#9+6*51/'(+0' 6*#55'#9#6'4211.52#./5 *+5614+%$7+.&+0)5$766*'4'#4'#.515/#..24'66;537#4'557%*#56*' #0&(1706#+05%1/2'05#6+0)(14 10'#$18''/$'..+5*'&9+6*#%1.174(7.2#8'/'06#0&6+.'&$'0%*'5 6*'.#%-1()11&$'#%*'50'#4$;

! # "

?(-='%1/%<'/%-072&)-1+8523)62/()67'-7< )+)1(1%0)6)5'8/)6%6-76*281()57,28+,,-6725< '5)(-767,) ,2)1-'-%16:-7,)67%&/-6,-1+7,)72:12* %(-5-1 7/%7)57,5-9)(81()57,)%57,%+-1-%16 *%()(6/2:/<722&6'85-7<81()57,)!20%16%1(2256 &87526)7235263)5-7<%+%-1%*7)57,),5-67-%1!)'2148)67 2* #2(%<?(-=-6%&86<3257:-7,%1,-6725-''-7< ')175)'5%00)(2172%3)1-168/%%77,))1(2*%1%552: -67,086168535-6-1+'2175%67727,)7-+,7/<3%'.)(,286)6 %5)7,):)//7)1()(+%5()16%1(23)1648%5)6217,) 1257,)51%1(:)67)516)%*52176%1(7,)9%6763%'-286 '%7,)(5%/:-7,-76)<)'%7',-1+<)//2:7-/)((20)217,) 6287,)516)%*5217#,)',85',2*"%1)/-3))5- -6:,)5)"3%-16*-567/-&)5%/'2167-787-21:%6352'/%-0)( -1 :,-/)7,)86)2()?(-=(-63/%<6%5',%)2/2+< 3%-17-1+6%1(3833)760%()*251(%/86-%19-//%+)*-)67%6

KEY SIGHTS Catedral Nueva Museo de Cádiz Oratorio de San Felipe Neri Seafront gardens

FACT FILE TOURIST INFORMATION Plaza San Juan de Dios 11. Tel 956 24 10 01. Mon–Fri to 8pm.

MARKETS Food Mercado Central, Plaza de las Flores; Mon–Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Fideos con caballa/cazón (thin noodles with mackerel or dogfish). Pan de Cádiz (marzipan sweets). Drinks Jerez and Manzanilla (sherries).

EXCURSIONS El Puerto de Santamaría 20 km (12 miles) NE of Cádiz. Main sherry exporting port. Bodegas to visit. Medina Sidonia 40 km (25 miles) E of Cádiz. White hilltop town. Singers at Cádiz’s Carnaval, mainland Spain’s biggest pre-Lent carnival

CATEDRAL NUEVA

The cupola:%6&8-/7&)7:))1

%1( &<8%18%5%7,)/%67-1% /21+/-1)2*%5',-7)'762*7,-6'%7,)(5%/ Baroque vaults

Cádiz Old Town

#,)/(#2:15-6-1+83,-// The body of the church:%6 &),-1(7,)'%7,)(5%/-6*8//2* &)+81-1 1%552:(-/%3-(%7)(%//)<6'5-66 '5266-1+%75-+,7%1+/)67,):%//6 %5248)67
2*7)1()'25%7)(:-7,5)/-+-286 7-/)3%-17-1+6%'.2*63%')21 7,)3)1-168/%0)%177,%77,) Neo-Classical :,-7)225-6,67
Neo-Classical façade The stalls%5)*520% %57,86-%1021%67)5<

"

#,)'%3-7%/2*6,)55<352(8'7-21-66855281()( &<',%/.<'28175<6-()&/%1.)7)(:-7,9-1)6-1 1)%752:6#,)*281(%7-2162*7,)02()51 6,)55<75%():)5)/%-(&<5-7-6,0)5',%176 :,26)77/)(,)5)5)*/)'7)(-17,)1+/2"3%1-6, 1%0)629)56)9)5%/ ')//%5)175%1')6 72852*% 7,528+,')//%563-/)(,-+, :-7, :-//)1%&/)9-6-725672(-67-1+8-6, Fino from &)7:))16,)55<7<3)6>(5<

Jerez %+)(-1%&%55)/)-7,)5(5<256/-+,7/<6:))7 5-',-1'2/285%1(7%67)%1(620)7-0)6 6:))7)1)(%1( '5)%0>(%5.%1(6:))7#,) '-7<7285-672**-')'%13529-()()7%-/62*7,)72856%9%-/ %&/))5)=%/62,%6%*%0286)48)675-%16',22/-1% *-1)&8-/(-1+&<,%5/)6%51-)5%1(7,)5) -6%0%+1-*-')17'/2'.086)807,) %/%'-2()/#-)032 '217%-1-1+21)2*8523)6/%5+)67'2//)'7-212*7-0) 3-)')6#,) %/%'-2() )10%57@1,286)67,)1(%/86-%1 /%0)1'2)175)%1(2**)56);,-&-7-216%1(%8(-29-68%/ 6,2:62*75%(-7-21%//2'%/086-'%1((%1')#,)5)-6% 3%57-%//<5)6725)( 7,')1785< *2575)66%1( 7,)%7)(5%/()/"%/9%(25-6127%&/)*257,)3%-17-1+ &<5%1'-6'2()$85&%5?1 > A sherry solera

257-*-)(:-7,385)+5%3)63-5-7 <281+:-1)*5207,)723 '%6.-6&/)1()(:-7, 2/()5:-1)*5207,) /2:)5&%55)/6#,) 6<67)07,86 )1685)67,%77,) 48%/-7<2*&277/)( 6,)55<-6'216-67)17

+&3&;%&-" '30/5&3"

41"*/

(PMGP EF$ÈEJ[ $ÈEJ[

J

DISTANCE FROM PORT 35 km (22 miles) from city centre

KEY SIGHTS Alcázar Catedral del Salvador Palacio del Tiempo Palacio de Penmartín Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre Sherry bodegas

FACT FILE TOURIST INFORMATION Plaza del Arenal s/n. Edificio los Arcos. Tel 956 35 96 54. Mon–Fri to 7pm (Oct–May: to 6:30pm), Sat & Sun to 2:30pm.

MARKETS Food Calle Doña Blanca; Mon– Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Langostino (lobster). Berza (cabbage stew with sausage, chard, chickpeas and white beans). Riñones al jerez (kidneys in sherry). Bienmesabe (dogfish with vinegar and cumin). Tocino de cielo (baked egg sweet). Drinks Jerez and Manzanilla (sherries).

EXCURSION Sanlúcar de Barrameda 30 km (19 miles) NW of Jerez. Famous for Manzanilla, a dry, light sherry.

Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre

#,-6:25/(*%02866',22/2* )48)675-%1%57:%6)67%&/-6,)(-1 70-((%<21#,856(%<6 %/62#8)6(%<6%5',72'72&)5 %1(5-(%<68/<72'72&)5 7,)5)%5)(-63/%<62*);48-6-7) (5)66%+)3%+)%175<%1('%55-%+) (5-9-1+17,)0251-1+69-6-7256 '%1:%7',,256)6&)-1+75%-1)(

Triana 8

$."

*-

$* /5 0 +"

4 "

0

$3

*4

" /

( 7 * / 6&

& 50

&

VB

--

#"

-

b

/

S

-»

WJ

;"

/"

3&

¶"

VJ

16

53

$0

"

MR

-

EB

%&

%

P

(

$"

%&

/0

b

0

3J

$"--&"%3* "

4&

1"

-"

0

#-

"

$

$" 3 & 5 » :& - * 4 $0 4

45

*(

1-";" /6&7"

42)!.! 1-";" %&$6#"

Museo de Bellas Artes 2

(6,0$)14/(4&108(06%7,.6$4170'6+4(( 2$6,15 6+,5,510(1)2$,05%(56$46 *$..(4,(565+1952$,06,0*5$0'5&7.2674( )41/6+(/(',(8$.61/1'(402(4,1')1&75,0* 106+(914-1)(8,..(&+11.$46,56557&+$5 74,..17$0'(!$.'>5$0'#74%$4=0

Plaza de Toros de la Maestranza 5

2$,05/156)$/175%7.. 4,0*9$5&1/2.(6(',0

$0'5($65 52(&6$6145 !,5,6145&$05((6+(/$6$ '145&+$2(.$0'2,&$'145 56$%.(5$0'$/75(7/ ',52.$;5&1567/(5 21464$,65$0'2156(45 +( .$565&(0(1),<(6512(4$ ,55(6+(4(

Torre del Oro 6

0114,5+(8,..(6+( 19(41)1.'%7,.6 ,0

9$52$461) 6+(&,6;)146,),&$6,105 65(48('$5$.11- 1769,6+$'()(05,8( &+$,0564(6&+(' $&41556+(4,8(461 $69,0619(4 12215,6(

" %&-"

$"

%3

16&/5&%& *4"#&-**

1

/ "

&

$

b

/

%,!2%.!,

Q

4 -& 3 0 "-

"

5&5 6 «/

%"4

"3 +0

%

&

4

$ 7 & -« ; 26 &;

" 1"3

--

%&

$"--&

$"

4

16&/5&%&$"$)0330

0 9 **

0 * - - & - - 63 / . %0/ h 0

326²

1-";" %&"3."4

"-'0 /4

b

$"-

- & 5" 3 *'

"

$"

--

&

%&

3J

-

P

(

50

VB

3/

EB

&0

MR

VJ

WJ

S

+(&$2,6$.1)0'$.75,$(8,..(+$5 0&(6+(37$46(41)%7..),*+6(45 $4,&+&7.674$.+(4,6$*(0 6+ $0').$/(0&1'$0&(45 4,$0$ 4(6$,05$64$',6,10$. &(0674;114,5+2$,0,69$56+( &+$4$&6(4$0',5 &$2,6$.1)6+(./1+$'5)41/ )$/175)14,65216 141&&1$0'%16+6+()$/175 ,4$.'$&$6+('4$.%(..619(4$0' 6(4,(5&(4$/,&5 5+125%$45$0' 144('(.41$4()41/6+,5(4$)6(4 ).19(4),..(' 6+(+4,56,$0(&1037(561) Tile roundel from 564((65 the Triana district (8,..(9$5*4$06('$/10121.;10 64$'(9,6+6+((9"14.'$0'%( &$/(10(1)7412(54,&+(5621465$&37,4,0*51/( 52.(0','(0$,55$0&($0'$4137(%7,.',0*5 +( +6 " / 3 " # +,5614,&',564,&61)$06$47<,5$'(.,*+6)7./$<( "%" / 1)9+,6(9$5+('0$4419564((655744170',0*6+( 1"4"3&-"%& $9(,052,4,0*&$6+('4$..15(%;,5$..('(.$5 -"$"356+" ,(42(5(8,..(5/1562127.$45+122,0*564((6

16&/5& 4"/5&-.0

Basílica de la Macarena 1

4&7*--&

$6,0*)41/ 6+,5&+74&+ +175(56+(/7&+.18(',/$*(1) 6+(!,4*(0'(.$$&$4(0$(4 /$*0,),&(06241&(55,10$. 3 &4 0 - "/"" / %6 &; ),0(4;,5,06+( 4($574; b

KEY SIGHTS 41"*/ 1 Basílica de la Macarena (PMGPEF $ÈEJ[

2 Museo de Bellas Artes 3 Casa de Pilatos $ÈEJ[

J

$ "- - &

4 "/

DISTANCE FROM PORT

- 6*4

120 km (75 miles) from city centre

4 Santa Cruz

(see pp188–9) 5 Plaza de Toros de la

Maestranza

6 Torre del Oro

# 64

7 Plaza de España & Parque

,!-!#!2%.!

María Luisa

5 04 5"7 &3 "

$ " - -& $ " 4 5 & - - " 3

8 Triana

FACT FILE TOURIST INFORMATION

#%.42/ $-"3"º"

Avenida de la Constitución 21. Tel 95 422 14 04. Mon–Sat to 7pm, Sun to 2pm.

1-";"10/$& %&-&0/

$ "(6

"

#

/

1&

-"

1-";"7*3(&/ %&-043&:&4

$"

.&

/²

$0/45*56

/%

&;

3!.4! #25:

b 1-";" %&53*6/'0

LOCAL SPECIALITIES

-" :0

0

- "

. %&

* - " 4

3¶ "

-*

/"

$ %

Food Plaza del Altozano in Triana & Calle Pastor y Lanero; both Mon–Sat am. Flea Alameda de Hércules; Sun am.

b

45" ."

% & 1 -3 & & % : 30

MARKETS

/%

0

. %" "7

b *4

Santa Cruz 4

"#

&

&-

%" 0 "7 $"4 &; (6

%

16&/5&%&(&/&3"-¶4¹.0 3

1-";"%& &41"º"

%&

0

*% "

4&

&/

1"

"3

"7

¶"

-6

*4"

16&35" %&+&3&; 4"/ $"-' & 3 & /"

-- &

%

&

+,5 6+&(0674;2$.$&(1)6+(7-(5 1)(',0$&(.,9$56+17*+6614(5(/%.( 106,75,.$6(5+175(,0(475$.(/ 65&1..(&6,101)1/$05&7.2674(5 ,0&.7'(5

$"

$*»/

Q

Casa de Pilatos 3

-" 5» $ " "

4

-*$

-"

1"326&%& ."3¶" -6*4"

% &-

+(1.'(9,5+37$46(49,6+,65/$<( 1)9+,6($..(;9$;5,5(8,..(5/156 2,&674(537(',564,&6$0'&106$,05 /$0;1)6+(&,6;5)$/1755,*+650 6+(($.(5.&=<$4(58,5,6145&$05(( 6+,557/267175/%$55$'145$..

*$* "4

Plaza de España & Parque María Luisa 7

200

0 metres 0 yards

200

+(+7*(5(/,&,4&7.$42.$<$ 9$56+(&(064(2,(&()146+( %(41/(4,&$0:215,6,10 +( $664$&6,8(2$4-9$5.$0'5&$2('$5 $.($);5(66,0*)14,652$8,.,105

Crafts Ceramics (sold city-wide, but especially in Triana), traditional flamenco fans, embroidered shawls, ruffled dresses, mantillas and Cordoban hats, blue Seville glassware made by La Trinidad glass factory. Dishes Aceitunas (olives. The Seville region is renowned for its olives). Gazpacho (cold tomato soup). Jamón serrano (cured mountain ham, notably from Jabugo). Pescado frito (fried fish). Soldaditos de pavia (salt-fish strips). Cocido andaluz (chick pea stew). Pato con aceituna (duck and olives). Rabo de toro (braised bull’s tail). Ternera a la sevillana (a beef dish). Yemas de San Leandro (baked egg-yoke cakes). Drinks Los Palacios and Aljarafe (red wines of Seville province). Mosto (a semi-dry aperitif wine).

EXCURSION Itálica 8 km (5 miles) NW of Seville. Archaeological site of one Spain’s oldest Roman cities, founded in 206 BC. Birthplace of Emperors Trajan & Hadrian.

4 (%-!:%/&.!22/7342%%43%!34/&4(% //2)3(%!,,#=:!2!.$4(%'2%!4 /4()##!4(%$2!,2%34).'0,!#%/& (2)34/0(%2/,5-"532%02%3%.43%6),,% !4)43-/342/-!.4)#)#452%315%!,,%93 ,%!$4/4).9()$$%.0,!:!3!.$')6% ',)-03%3).4/0!4)/3%-"%,,)3(%$7)4( 0!).4%$#%2!-)#4),%3!.$&,/7%23.#% !%7)3('(%44/)432%34/2%$"5),$).'3 Plaza Virgen de los Reyes 7)4(#(!2!#4%2)34)#72/5'(4)2/.7).$/7 /23%$2!7.#!22)!'%3,).%4()3 Window grille, 0,!:!7()#((!3!.%!2,94( Santa Cruz '2),,%3!2%./7!(!2-/.)/53-)8/& #%.4529&/5.4!)."9/3>!&)4! 50-!2+%4(/-%3!.$4/52)34!##/- -/$!4)/.//$4!0!3"!23!.$2%34!52!.43+%%0 4(%!2%!"5::).'7%,,).4/4(%3-!,,(/523 Palacio Arzobispal

()3 4(#%.4529 2#(")3(/03!,!#% )334),,53%$"9 %6),,%3#,%2'9

Cathedral and La Giralda (%"%,,4/7%2!.$/2!.'%42%%0!4)/ /&%6),,%3 4(#%.4529#!4(%$2!,!2% !,%'!#9/&4(%-/315%4(!4/.#% 34//$(%2%(%#!4(%$2!,)352/0%3 ,!2'%34!.$4//+9%!234/"5),$

Plaza del Triunfo

Archivo de Indias

5),4).4(%4(#%.4529!3!-%2#(!.43%8#(!.'% 4(%2#()6%/&4(%.$)%3./7(/53%3!6!34 #/,,%#4)/./&,%44%23-!03!.$$2!7).'32%,!4).' 4/4(%0!.)3(#/,/.):!4)/./&4(%-%2)#!3

!2/15%#/,5-. #%,%"2!4%34(%#)493 3526)6!,/&4(%'2%!4 %!24(15!+%/&

00/3)4%)3 4()3-/$%2.34!45% /&4(%--!#5 ,!4%/.#%04)/.

Calle Mateos Gago SEVILLE Santa Cruz

Gu

al ad i qu vir

()3,)6%,9342%%4)3&),,%$7)4( 3/56%.)23(/03!.$4!0!3 "!23!2)2!,$!!4/ 7(/3%6!5,43!2%4(%2%-!).3 /&!//2)3("!4((/53%)3 0!24)#5,!2,90/05,!2$52).' 4(%$!9!.$).4(% %6%.).'&/2)43 7)$%6!2)%49 /&4!0!3

LOCATOR MAP

Plaza Santa Cruz

(%/2.!4%)2/. #2/33).4(%#%.42% $!4%3&2/-

Hospital de los Venerables

()3 4(#%.4529 (/-%&/2%,$%2,9 02)%343./7(/53).' %8()")4)/.3(!3!30,%.$)$,9 2%34/2%$!2/15%#(52#( Callejón del Agua

()3&!-/537()4% 7!3(%$!,,%97!9)3 %6),,%3-/340)#452 %315%4)3#!,,%$; !4%2 42%%4<"%#!53%)47!3 /.#%!7!4%2#/.$5)4 4/4(%%!,,#=:!2

0 metres

Real Alcázar /-0,%4%$). /.4(%/2$%23 /&%$2/4(%!,!#)/%$2/)3 4(%(%!24/&4(%%!,,#=:!2 !4%2-/.!2#(3!$$%$4(%)2/7. $)34).'5)3().'4/5#(%3!.$ 4/$!94(%0!,!#%02/6)$%3!&).% %8!-0,%/&4(%(9"2)$(2)34)!. 3,!-)#5$>*!2!2#()4%#452%

0 yards

STAR SIGHTS

Cathedral and La Giralda

Hospital de los Venerables

KEY Suggested route

Real Alcázar

50 50

!

03&5)"/+645"%"/$&'-".&/$0*4 "'03$&'6-"35*45*$&913&44*0/0'5)&+0:4 "/%40330840'-*'&-5)06()*5)"4*/5&3 13&5&34803-%8*%&*5*4"6/*26&-:/%" -64*"/"35'03.53"%*5*0/"--:1&3'03.&%#: (:14*&4!)&3&"3&."/:45:-&40' 40/('30.%*''&3&/51"3540'/%"-64*" #65/0453*$5$)03&0(3"1):=%"/$&34*. Seville feria 1307*4&'30.#"4*$.07&.&/54'0--08*/( poster of 1953 5)&3):5).0'5)&(6*5"3"/%5)&*3'&&-*/(4 -".&/$08"4/&(-&$5&%*/5)& 4"/% 4#65 4&3*064*/5&3&45)"40/$&"("*/3&563/&%&$&/5:&"34 )"7&4&&/"3&7*7"-*/53"%*5*0/"-45:-&4"/%5)& %&7&-01.&/50' &9$*5*/(/&8'03.4

Sevillanas"45:-&0' '0-,%"/$&5)"54530/(-: */'-6&/$&%'-".&/$0"3& %"/$&%#:/%"-64*"/4*/ 5)&*3#"34"/%)0.&4

At a tablao

'-".&/$0$-6# 5)&3&8*--#&"5 -&"45'0631&01-& 0/45"(&*/$-6%*/( 5)&)"/%$-"11&3

The origins of flamenco"3&)"3%5053"$&:14*&4 .":)"7&#&&/5)&."*/$3&"50340'5)&"35.*9*/( 5)&*308//%*"/*/'-6&/$&%$6-563&8*5)&9*45*/( 003*4)"/%/%"-64*"/'0-,-03&"/%8*5)&8*4) "/%)3*45*"/.64*$!)&3&8&3&(:14*&4*//%"-64*" #:5)&&"3-:*%%-&(&4#650/-:*/5)& 5)$&/563: %*%'-".&/$0#&(*/50%&7&-01*/50*5413&4&/5'03.

THE SPANISH GUITAR !)&(6*5"3)"4"."+0330-&*/'-".&/$053"%*5*0/"--: "$$0.1"/:*/(5)&4*/(&3!)&'-".&/$0(6*5"3%&7&- 01&%'30.5)&.0%&3/$-"44*$"-(6*5"38)*$)&70-7&% */ 1"*/*/5)& 5)$&/563:-".&/$0(6*5"34)"7&" -*()5&34)"--08&3$0/4536$5*0/"/%"5)*$,&/&%1-"5& #&-085)&406/%)0-&64&%505"13):5).4!0%": '-".&/$0(6*5"3*4540'5&/1&3'03.40-0/&0'5)& (3&"5&45"$0%&6$@"#&("/#:"$$0.1"/:*/( 4*/(&34"/%%"/$&34#&'03&.",*/()*4%A"4 "40-0*45*/ *4*/7&/5*7&45:-&8)*$) 50%":$0.#*/&453"%*5*0/"-1-":*/(8*5)"5*/ +";;"/%30$,&-&.&/54)"4*/'-6&/$&%."/: Classical .64*$*"/40654*%&5)&3&"-.0''-".&/$046$) guitar "45)&(3061&5"."8)01-":'-".&/$0#-6&4

Master guitarist Paco de Lucía

Singing*4"/*/5&(3"-1"350'

'-".&/$0"/%5)&4*/(&30'5&/ 1&3'03.440-0"."3A/%&-" 4-" = "(:14:#03/ /&"3?%*;8"4".0/(5)&.045 '".064 5)$&/563: '-".&/$04*/(&34&#&("/"4 "4*/(&30'&913&44*7& -*5&3"--:<%&&140/(> '30.8)*$))&%&7&-01&%)*4 08/30$,*/'-6&/$&%45:-&& )"4*/41*3&%."/:4*/(&34

The proud:&5(3"$&'6-

104563&0'5)& *446((&45*7&0'" 3&453"*/&%1"44*0/

A harsh, vibrating

70*$&*45:1*$"-0' 5)&4*/(&3

WHERE TO ENJOY FLAMENCO In Seville, the Barrio de Santa Cruz (see pp188–9) has good tablaos and, in Granada, Sacromonte’s caves are an exciting venue. Most of the leading performers, however, are based in Madrid.

La Chanca*4"

'&."-&%"/$&38)0*4 3&/08/&%'03)&3 '*&3:"/%'03$&'6- .07&.&/543*45*/" 0:04"/05)&3 %"/$&3'".064'03)&3 )*()-:10-*4)&%1&340/"- 45:-&-&"%4)&308/'-".&/$0 %"/$&$0.1"/:8)*$))"4 &/+0:&%803-%8*%&"$$-"*. 4*/$&5)& 4

Traditional polka-dot dress

The bailaor."-&%"/$&3 1-":4"-&44*.1035"/530-&5)"/ 5)& 08&7&3."/: )"7&"$)*&7&%'".&*/$-6%*/( /50/*0"/"-&4&)"4*/530 %6$&%"/&8#&"55)306())*4 03*(*/"-'005.07&.&/54

THE FLAMENCO TABLAO !)&4&%":4*5*43"3&50$0.&"$3044410/5"/&064 %"/$*/("5" #65*'%"/$&34"/%4*/(&34 "3&*/41*3&%"/*.13&44*7&4)08646"--:3&46-54 35*4541&3'03.*/(8*5)<."(*$41*3*5> 8*--)&"3"113&$*"5*7& '30.5)&"6%*&/$& FLAMENCO RHYTHM !)&6/.*45","#-&3):5).0''-".&/$0*4$3&"5&% #:5)&(6*5"3645"4*.1035"/5)08&7&3*45)& #&"5$3&"5&%#:)"/%$-"11*/("/%#:5)& %"/$&34'&&5*/)*())&&-&%4)0&4!)& .":"-40#&"5"3):5).8*5)$"45"/&54 Castanets made 6$&30!&/"#03/*/ #&$".&'".064 of wood '03)&340-040/$"45"/&543"$&'6-)"/% .07&.&/54"3&64&%50&913&445)&%"/$&34 '&&-*/(40'5)&.0.&/5=8)&5)&31"*/ 40330803)"11*/&44*,&5)& .07&.&/540'5)&3&450'5)& #0%:5)&:"3&/05$)03&0 (3"1)&%"/%45:-&47"3: Flamenco hand movements, always improvised '30.1&340/501&340/

! # "

&7.9*.'5&07&5.&26&5*)*6(*2)*2763+5.7326 "4&2.&5)6*23*6**:6&2) 3578,8*6*:-3 5*1&.2*)&+7*57-*5*&7".*,* ?:-*2 "4&.2&77*147*)8268((*66+800<735*(&4785*7-* !3(/5.7&.2-&)6*.=*).'5&07&5)85.2,7-* %&53+7-*"4&2.6-"8((*66.32.2 &2)'**2 ,5&27*).7>.24*54*78.7<@'<7-*#5*&7<3+$75*(-7 2.2*<*&560&7*567-*,&7*:&<737-**). 7*55&2*&27-*!3(/:&6*66*27.&0735.7&.2.2 Gibraltarian (3032.&07.1*6&2)7-*75*&7<.667.00.293/*).2 Barbary ape 5*64326*73"4&2.6-(0&.1673.'5&07&5&(- <*&5&5382) 1.00.324*340*675*&1&(53667-* +5327.*5&7&A2*&739.6.77-.664*(/3+2,0&2)'307*)3273 2)&086.& 8'64.2763+&0*+.6-&2)(-.464382)667*50.2, &2)'3''.*6327-*'*&7&00(3275&67:.7-"4&.23679.6.7356 &5*"4&2.&5)6:-3(53667-*'35)*573,36-344.2,

Keep

#-*03:*54&573+7-.6 335.6-(&670*'8.07.2 7-*7-(*2785<.667.00 86*)73-386*.'5&07&56 45.63243480&7.32

Great Siege Tunnels

"30).*56'&55&(/6&2)6735*53316 +.00 /1 1.0*6 3+7822*06

Spanish border and customs

Airport Runway

8.07)85.2,%350)%&5 7-*582:&<.6(5366*)'< 7-*53&)+5317-*"4&2.6- 73:23+&A2*&

Gibraltar Museum

8.07327-*6.7*3+335.6-'&7-67-.6 186*81-386*6&2*;-.'.7.323+.'5&0 7&56-.6735<82)*55.7.6-580*#-*3356 3((84.*)7-*!3(/+531 73

"

St Michael’s Cave

KEY SIGHTS

85.2,%350)%&5 7-*6*(&9*66*59*) &6&'31'4533+ 1.0.7&5<-364.7&0 #-*6*)&<6(0&66.(&0 (32(*576&5*-*0) -*5*7&/.2,&)9&2 7&,*3+7-*,33) &(3867.(6*<32) 7-*1&.2(&9* &5*61&00*5(&9*6 :.7-67&0&(7.7*6 Apes’ Den

Great Siege Tunnels Keep Gibraltar Museum Cable Car Apes’ Den One-hundred-ton Gun Europa Point St Michael’s Cave

FACT FILE

#-.6.67-*-31*3+.'5&07&567&.00*66&4*6 *,*2)-&6.77-&77-*5.7.6-:.00/**47-* !3(/320<&6032,&67-*&4*65*1&.2

TOURIST INFORMATION

Europa Point

Airport Runway

.'5&07&566387-*5213677.4 033/638773357-+5.(&

Duke of Kent House, Cathedral Square. Tel 9567 749 50. Mon–Sat to 5:30pm.

SHOPPING Wines, spirits, perfume, tobacco and inexpensive ceramics.

LOCAL SPECIALITIES

Dishes The food offered is conventionally British, with roast beef, fish and chips, baked beans and deep-fried scampi featuring on most menus. Drinks British pubs are the most common drinking establishment.

EXCURSIONS The border with Spain is open, but delays are frequent. Visitors to Spain will need passports.

One-hundred-ton Gun

267&00*)-*5*.2 .7733/7:3 -38567303&)7-.6,827(380)+.5* 6-*006:*.,-.2, /, 0'

Cable Car

(&'0*(&55826+531-*5* 737-*7343+7-*!3(/&7 1 +7.7.63+7*2 6-538)*).21.67

/#)+%#.75'1(52#%'.+)*69#6'4#0& &'%14#6+10%*#4#%6'4+5'56*+5/1565'057#. 2+'%'1(#4%*+6'%674'.1%#6'&+06*''#561( 4#0#&#%+6;7+.670&'46*'#54+& &;0#56; = $;6*4''1(+65 47.'45+64'24'5'0656*'+4+&'#1(2#4#&+5' 10#46*#0&9#5%4'#6'&61$'.+'#0 +/#)'1(9#0+0)219'41&'56/#6'4+#.5 9'4'75'&6+.'52.#56'4#0&6+/$'4$76 6*';9'4'572'4$.;914-'&.6*17)*6*' .*#/$4#57(('4'&(41/&'%#;#0&2+..#)' Salón de +0%.7&+0)#0#66'/26$;#21.'105641125 Embajadores *'%'+.+0)1(6*+5 61$.19+672+04'%'066+/'5+6*#5 57/2671756*410' 70&'4)10'':6'05+8'4'5614#6+10#0&+65 &'.+%#6'%4#(65/#05*+256+..&#<<.'56*'';' 411/$7+.6$'69''0

Sala de la Barca

#0& 4'24'5'0656*'5'8'0 *'#8'051(6*' 75.+/%15/15

Patio de Arrayanes

'6#/+&/;46.' *'&)'5#0&)4#%'(7. #4%#&'56*+5211. 4'(.'%65.+)*6+061 6*'5744170& +0)*#..5

Patio de Machuca

Entrance

PLAN OF THE ALHAMBRA

Patio del Mexuar

*'':7#414%170%+. %*#/$'4%1/2.'6'&+0

9#59*'4'6*' 57.6#0.+56'0'&616*' 2'6+6+1051(*+557$,'%65 #0&*'.&/''6+0)59+6* *+5/+0+56'4569#5 %108'46'&61#%*#2'. #(6'46*''%1037'56

To the Generalife

KEY

*'.*#/$4#%1/2.': +0%.7&'56*'#5#5'#.'5 2#.#%'.%#<#$#(14 64'55#.#%+1#4.15! #0&6*''0'4#.+('57/ /'42#.#%'#0&)#4&'05 .1%#6'&,7561((6*'2.#0

Casas Reales (shown above) Palacio Carlos V Alcazaba Park Other buildings

Palacio del Partal

619'4#0&+65 2#8+.+109+6*#(+8' #4%*'&2146+%1#4' #..6*#64'/#+01(6*' #.#%+1&'.#46#. 6*'.*#/$4#5 1.&'562#.#%'

"-)".#3" (SBOBEB

41"*/ .ÈMBHB

J $PTUBEFM4PM

DISTANCE FROM PORT 128 km (80 miles) from city centre Baños Reales

Sala de las Dos

Jardín de Lindaraja

'4/#0#5 "+6*+65*10';%1/$ &1/'6*'#..1( 6*' 91+56'45+5# 572'4$':#/2.'1( 2#0+5*5.#/+% #4%*+6'%674'

Sala de los Reyes

Puerta de la Rawda

*+5)4'#6$#037'6+0)411/6*' +0)5#..9#575'&(14':64#8# )#062#46+'5#0&('#56506*' #.%18'5$'#76+(7.%'+.+0)2#+06+0)5 10.'#6*'4':'%76'&+06*'6* %'0674;&'2+%66#.'51(*706+0) #0&%*+8#.4;6+56*17)*66*#6 6*';#4'$;#56+.+#0#46+565

Sala de los Abencerrajes

Palacio Carlos V

/2'414*#4.'5!#&&'&6*+5(+0' '0#+55#0%'$7+.&+0)+0

*+5*#..6#-'5+650#/' (41/#(#/+.;1(01$.'5 9*19'4'4+8#.51(1#$&+. 5176*'402#+05.#56114 +5*47.'4%%14&+0)61 .')'0&1#$&+.*#&6*'/ /#55#%4'&9*+.'6*'; #66'0&'&#$#037'6*'4' *'2#66'401(6*')'1 /'64+%%'+.+0)9#5+052+4'& $;;6*#)14#56*'14'/ Patio de los Leones

7+.6$;7*#//#& !6*+52#6+1+5.+0'& $;#4%#&'55722146 '&$; 5.'0&'4 /#4$.'%1.7/05= '#%*10'9+6*# &+(('4'06.;%#48'& %#2+6#.6+65%'064' #(1706#+04'56510 /#4$.'.+105

STAR FEATURES

Salón de Embajadores

Patio de Arrayanes Sala de los Abencerrajes

Patio de los Leones

! # "

",1&( +2(1,&,$17,0(6:+(1,7:$6.12:1 $6$/$&$?/$*$+$6%((1$%86<&20 0(5&,$/32577)/285,6+('(63(&,$//<,17+( 7+&(1785<:+(16:((7:,1(:$6 21(2)8523(6)$9285,7('5,1.6817,/3+
KEY SIGHTS Alcazaba Casa Natal de Picasso Castillo de Gibralfaro Cathedral Museo de Picasso

FACT FILE TOURIST INFORMATION Pasaje de Chinitas 4. Tel 95 221 34 45. Mon–Fri to 8pm, Sat & Sun to 2pm.

MARKETS Food Atarazanas; Mon–Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Nerja

#+,6:(//(67$%/,6+(' 5(6257/,(621$&/,)) $%29($6$1'<&29($7 7+()2272)7+(%($87,)8/ ",(55$'(/0,-$5$#+(5( $5(6:((3,1*9,(:6 )5207+(5(67$85$17/,1(' 352021725<&$//('7+( $/&B1'(8523$$67 2)72:1$5(7+(8(9$6 '((5-$9$67&$9(516 :,7+ <($52/' :$//3$,17,1*6

Alcazaba

#+,69$67)2575(66:$6%8,/7%(7:((17+( 7+$1' 7+&(1785,(6217+(6,7(2)$ !20$172:1#+(5(,6$3$57,$//<(;&$9$7 ('!20$1$03+,7+($75(-8672876,'(7+( (175$1&(#+(5(0$,162)225,6+:$//6 &$1%(6((1%877+(5($/$775$&7,21,67+( 86(2548(2/B*,&2+286,1*225,6+ !20$1$1' +2(1,&,$1$57,)$&767,6 &/26(')255()85%,6+0(17817,/

Dishes Boquerones en vinagre (small marinated fish). Rabo de toro a la Rondeña (braised bull’s tail stew). Drinks Málaga (very sweet dessert wine). Moscatel (sweet dessert wine).

EXCURSIONS Nerja 35 km (22 miles) E of Málaga. Resort and prehistoric caves. Montes de Málaga 15 km (9 miles) N of Málaga. Nature reserve.

The Torre del Homenaje

Cuartos de Granada

Baño

:$6%8,/7'85,1*7+(5(,*12) %'$/!$+0$1 >

Roman Amphitheatre Puerta Principal

Barrio de Casas

Sala de Siglo XVI Aljibe Plaza de Armas

Entrance

Puerta de las Columnas

The Museo Arqueológico

+$6$225,6+67
"

#+,660$//,6/$1'7+(1($5(672)7+($/($5,&6 727+("3$1,6+0$,1/$1':$681728&+('%< 7285,60817,/7+( 6:+(1,7%(*$1 72$33($5,18523(6+2/,'$<%52&+85(6 7602'(515(387$7,21)25:,/'1,*+7/,)(,6 -867,),('>%,=$72:1+$6$*5($7(5&21&(1 75$7,212)&/8%6$1'',6&267+$1$1<:+(5( Ibizan (/6(,18523(2:(9(57+(,6/$1'+$6127 shepherdess &203/(7(/
Santa Eulària

#+,6 7+&(1785<:+,7( :$6+('&+85&+:,7+$ 35(77<&29(5('&2857<$5' 67$1'6$021*7+(+286(62) 7+(2/'48$57(52)"$17$ 8/@5,$'(6!,8#+(72:1 :$6%8,/7217232)$/,77/( +,//%(&$86(7+,66,7(:$6 025(($6,/<'()(1'('7+$1 7+(6($6+25(%(/2: '-$&(17727+(&+85&+,67+( 86(8712/C*,&$)2/. 086(80,1$5(129$7(' )$50+286(/'3+272*5$3+6 6+2:+2:'5$67,&$//< %,=$+$6&+$1*('29(57+( /$67 <($56

KEY SIGHTS Cathedral Església de Santo Domingo Ibiza Old Town Ses Salines Santa Eulària

FACT FILE TOURIST INFORMATION Calle Antonio Riquer 2, Andenes del Puerto, Ibiza. Tel 971 30 19 00. Mon–Fri to 7pm, Sat to 1pm.

MARKETS Food Es Canar, Santa Eulària; Wed am. Les Dàlies, Sant Carles; Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Embroidery, jewellery, ceramics. Dishes Burrida de ratjada (skate with almonds). Guisat de marisc (seafood hotpot). Sofrit de pagès (meat, potato and herb stew). Flaó (a cheese pastry dessert). Graixonera (a doughy cake). Orelletes (anis-flavoured buns). Drinks Herbes eivissenques (herbal liqueur).

Ses Salines

Sa Penya District of Ibiza Town

#+(2/'48$57(52)%,=$,6$0,1,$785(&,7$'(/*8$5',1*7+(0287+ 2)7+($/0267&,5&8/$5%$<7,6&52:1('%<7+(&$7+('5$/%8,/7,1 $7$/$127+,&67
()25(7+($55,9$/2)0$667285 ,606$/7352'8&7,21:$6%,=$6 0$,1,1'8675<0267/<)5207+( 6$/7)/$762)"(6"$/,1(6,17+( 6287+($672)7+(,6/$1'"$/7,667,// 352'8&('72'$<:,7+02672),7 %(,1*(;3257('72"&$1',1$9,$ )256$/7,1*),6+#+(6$/7)/$76$5( $/62$1,03257$175()8*()25 0$1<%,5'6,1&/8',1*)/$0,1*26

!

#..14%#+51(6'0.+-'0'&61#%106+0'064#6*'46*#0 5+/2.;#0+5.#0&658#4+'&0#674'0'8'4(#+.561 #5610+5*9*'6*'4+0.#0&5%#2'%7.674'14274''06'4 6#+0/'06!*'('46+.'%'064#.2.#+05241&7%'%'4'#.#0& (47+6%41259+6*8+0';#4&5#4170&+0+55#.'/9*+.'6*' !4#/706#0#4')+10+06*'0146*+547))'&.;/1706#+0175 #..14%#5/+.&%.+/#6'#0&.18'.;$'#%*'5*#8'/#&' +6#(14'/1562#%-#)'*1.+&#;&'56+0#6+10/10)6*' /#0;9*1*#8'(#..'0+0.18'9+6*6*'+5.#0&5%.+/#6' #0&.#0&5%#2'#4'6*' 6*%'0674;94+6'4'14)' #0& #0&%1/215'44C&C4+%*12+09*156#;'B*'/10 #56'4;1("#..&'/155#76*141$'464#8'55'66.'&+0 '+A61&#;56+..#0#46+565%1.10;&4#90.+-'/#0;16*'45 $;6*'9'56%1#565'0%*#06+0)5%'0'4;&166'&9+6*52.'0 &+&8+'921+06506*''#56%1#566*'5'#*#5*1..19'& 1766*'8#56%#8'4051(6*'18'5&'.4#%#0&18'5 &46A#./#6*'%#2+6#.+5+06*'5176*06*'1.&6190 +65)4'#6%#6*'&4#.9+6* 10'1(6*'914.&59+& '560#8'59#5$7+.6$; 6*'#6#.#04#)10'5' -+0)59*11756'&6*' 1145+0

Cloisters of the Convent de Santo Domingo in Pollença

!*+5%108'06%106#+056*' 6190/75'7/':*+$+6+0) .1%#.#4%*#'1.1);#0&*1.&5 #/75+%('56+8#.'8'4;7)756 1..'0B#+510'1(6*'+5.#0&5 /1562127.#46174+5652165 $764'6#+05#2+%674'537' #22'#4#0%'+0+651%*4' %1.174'&*175'5#0&9+0& +0)564''6565(+0'%*74%*'5 +0%.7&'6*' 6*%'0674; 1564# '0;14#&'.5@0)'.5

KEY SIGHTS Coves d’Artá and Coves del Drac Deià Palma de Mallorca Cathedral and Old Town Pollença Valldemossa

FACT FILE TOURIST INFORMATION Plaça de la Reina 2, Palma de Mallorca. Tel 971 71 22 16. Mon–Fri to 8pm, Sat to 2pm.

MARKETS Food Mercat Olivar, Palma de Mallorca; daily am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Embroidery, carved olive wood, wrought iron, glassware. Dishes Huevos a la sollerica (fried eggs, sobrassada sausage and pea sauce). Tumbet (pepper, tomato and potato casserole). Ensaimada (sweet spiral yeast bun). Drinks Palo (an almond liqueur).

Palma Cathedral

1%#..;%#..'& # '76*+5 8#56572'4$.;5+6'&$7+.&+0)+510' 1(6*'/156$4'#6*6#-+0)+0 2#+0 69#5$')70+06*' 6*%'0674; #0&6*'8#7.6+0)9#5%1/2.'6'& +0 06*' 6*%'0674; Deià #7&D 4'/1&'..'&6*' !*+58+..#)'.+'510#..14%#552'%6#%7.#49'56%1#56419&'&+0 +06'4+14#0&&'5+)0'&6*'*+)*.; 57//'4+6*#5$''0%1.10+<'&$;#46+565#0&94+6'455+0%'6*'0).+5* 14+)+0#.9417)*6+410%#012; 21'6#0&018'.+561$'464#8'5 > %#/'*'4'+0 #$18'6*'#.6#4

'014%#+56*'#.'#4+%+5.#0&(746*'56(41/6*' /#+0.#0&65%1#56.+0'+5#4)7#$.;/14' 70521+.'&6*#0#0;16*'4+0 2#+0!*' %17064;5+&'4'/#+05.#4)'.;)4''0#0&2.'#5#06 9+6*%19541#/+0)6*'(+'.&59*+%*#4'&+8+&'& $;%*#4#%6'4+56+%5610'9#..5!*'0146*'40*#.(1( 6*'+5.#0&+5/14'*+..;#0&9+.&'46*#06*'5176* '40*#.(!*'691/#+061905#E6*'%#2+6#. +06*''#56#0&+76#&'..#+06*'9'56#4'(+..'& 9+6**+5614+%$7+.&+0)5#0&$'#76+(7.537#4'5 Local gin +76#&'..#5.#B#&'5140+510'1( 2#+05/156 +/24'55+8'537#4'5%106#+0+0)#4+561%4#6+%/#0 5+1059+6*6#.+#0#6'(#B#&'5'014%#&+(('45(41/+65 0'+)*$1745+0*#8+0)%1/'70&'44+6+5*47.'(41/ 61 #0&6*+5'4#+5+06'4'56+0).;4'(.'%6'&+0#E5 '14)+#0+0(.7'0%'%*+6'%674''014%##.51*#5#$70 @'/+0&'451(+65/14'&+56#06*+5614;+0+65'56+/#6'& 410<')'5+6'5>51/#0;6*#66*'+5.#0&*#5$''0 &'5%4+$'#012'0#+4/75'7/!*'4'#4'619'4.+-' $7+.6+06*'5*#2'1(726740'&$1#65#0& 9*+%*%105+561(6915.#$51(41%-2.#%'&+0#=!?

KEY SIGHTS Cala Turqueta Plaça des Born and Ciutadella Old Town Maó Harbour and Town Trepucó

FACT FILE TOURIST INFORMATION Calle Rovellada de Dalt 24, Maó. Tel 971 36 37 90. Mon–Fri to 7pm, Sat to 1pm.

MARKETS Crafts & local delicacies Ferreries; Sat am. Mercadel; Fri evening. Food El Carme, Maó; Mon–Sat.

SHOPPING Leather goods & jewellery Found all over the island.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Mahonesa (mayonnaise, reputedly invented in Maó. Popular with fish). Caldereta de llagosta (lobster, garlic, tomato and pepper casserole). Ternellas (stuffed sheep’s intestines). Formatge de Maó (local cheese). Drinks Ginebra (highly perfumed local gin).

Cala Turqueta

!*+5+510'1(6*'/#0;#664#%6+8'%18'5%76+06*'9*+6'.+/'5610'1( 6*'+5.#0&55176*'40%1#56!*'0146*'40%1#56+5%*#4#%6'4+<'&$; -'441%-5'41&'&+061%.+((5#0&/14'5*#42.;+0&'06'&9+6*4+#5

Maó Harbour and Town

!*'%#2+6#.*#5#0':%'26+10#..; (+0'*#4$174!*'37+'6.;'.')#06 61904+5+0)$'*+0&+69#51%%7 2+'&$;6*'4+6+5*6*4''6+/'5 +06*' 6*%'0674;.'#8+0)# Trepucó .')#%;1(51$4''14)+#06190 '014%#+5':%'26+10#..;4+%*+024'*+5614+%4'/#+05#0&6*'/#,14+6; *175'5%*#4/+0)8')'6#$.' 1(6*'5+6'5#4'6*'914-1(6*'!#.#+16+%2'12.'1( > /#4-'6+5*'.&+06*' 6*%'0 !*' #4'6*'*7)'5610'619'451(6*'410<')'8+..#)'5 674;5).C5+#&'.#4/'5%.1+56'4

! # "

3".#-"%&$"5"-6/:"

%6')032%32)3*8,))(-8)66%2)%27 &97-)7843687-7136)8,%28,)'%4-8%03* %8%032-%2'90896)'311)6')%2( 743687-8238320=6-:%07%(6-(&98%073 '327-()67-87)0*32%4%6;-8,8,)+6)%8 )789634)%2'-8-)7#,)79'')773*8,) 0=14-'%1)7'32*-61)(8,-783 8,);360(08,39+,8,)6)%6)40)28=3* *-2),-7836-'%013291)287-28,)%66- Christopher E8-'38,-' 9%68)6%6')032%-7 Columbus &)78/23;2*368,)7'36)73*&9-0(-2+7 3*8,) 13:)1)288,)-11)27)0= -1%+-2%8-:)%8%0%2:%6-%283*6839:)%974)%6 ,)%()(&=2832-%9(C%6')032%'328-29)783 7->>0);-8,'6)%8-:-8=;-8,&%6749&0-'4%6/7%2( 398(3367'904896)%00(-740%=-2+&30('328)143 6%6=()7-+26318,)6)23:%8)(368$)000( Palau de la Música Catalana 3688,632+)(;-8,'%*A7-8-7%40)%7%28786300 )7-+2)(&=09C731B2)',-328%2)6 948,)0-:)0=!%1&0%838,)1)(-):%0,)%683*8,) %2('3140)8)(-2 8,-7'32')68,%00 ;-8,%+036-39778%-2)(+0%77(31)-7% 30(83;2;-8,-872%663;86%**-'*6))786))87 .);)03* %6',-8)'896)

La Rambla

-/.4*5¹#

"

3"

-t

-&

-

&3 / $" 33

* / $0 5 " 4

#-"

$ %

$%&'&33"

- " 3"

. #- "

/ 4"

4 3"

&4

397)(-28,)1%-2&9-0(-2+3* 8,) 28)62%8-32%0<,-&-8-32 -79634)7*-2)78'300)'8-323* !31%2)759)*6)7'3)7%2(% 78922-2+(-740%=3*38,-'%68

/

0 6 % &

Museu Nacional d’Art de Catalunya

3".

"6 & 4 "/ 5 1

4% -& %& 7 "

1"3$ %& . 0 /5+ 6¸ $

1

.&

-"

$" 3 3 & 3 % & - $ " 3

%,2!6!,

.#

3"

&-

-"

$ "/ %4 50/ "/ *"# 5 "5

-"

%

$ %& +0" 26

"

&*%

&3

%&

--

"7 3&*/ */(6%" ". "3*" %&-" $3*4 5*/"

33

$"

30

*

Q

-"

1&

%

1-"±"%& $"5"-6/:"

&

"

/

%

%

"

%

"

&3

6

/

5

1-"±"%&-" 6/*7&34*5"5 33

(

/

*

"

*/

4"

/

$

7

30/%" %&4" /51"6

"7*/ 3*64 (6%" *5" %& 6-& 1-"±" 5 %&$"3-&4 #6*("4

&

50

"

35 4$ "5" -"/& 4

( 3 "/ 7 * " %& - &4 $0

1-"±" %h&41"/:"

$"3 3 & 3 % &- $ 0 . 5 & %h 6 3 ( &- -

0-:)%8%00,39673*8,) (%=%2(2-+,88,-7;-() %:)29)*0%2/78,) ;,30)3*%6') 032%7,-7836-' ')286)

GAUDÍ’S BARCELONA %9(C789(-)(%8%6')032%7"',330 3*6',-8)'896)%2(&9-08,-7*-678 ,397)-28,)'-8=-2 );)28 3283()7-+236'300%&36%8)32 ()7-+27*36%01378):)6=/23;2 1)(-%'6)%8-2+*962-7,-2+7%7;)00%7 &9-0(-2+7-7+6)%8)78'3286-&98-327 83%6')032%%6)8,)"%+6%(%%1C0-% %7%-0?%2(%7%%800D%7%-0? '3140)8)(-2 ,%7%*%@%()3* ;,-8)92(6)77)(7832)%2(238% 7-2+0)786%-+,8;%00-27-() Façade of Casa Milà on Passeig de Gràcia

"

Sagrada Família

%9(C792*-2-7,)(1%78)64-)') &)+92-2 %2(78-0092()6 '327869'8-326-7)7%&3:)8,) 786))873*8,)-<%140)8,) 8, ')2896=)<4%27-323*8,)'-8=

Museu Picasso

%-28-2+7(6%;-2+7 )2+6%:-2+7%2(')6%1-'7 &=-'%773%6),397)( -27):)6%0%(.%')28 1)(-):%0 4%0%')7-28,) %66-E8-' #,)6)%6) )<')48-32%0 )<%140)73* ,-7)%60=;36/

Passeig de Gràcia

#,)-<%140)7)0)+%28 1%-2%:)29)-7%7,3;'%7) 3* &9-0(-2+7 -2'09(-2+%9(C7%7% -0?%2(%7%%800D%2( 31B2)',-328%2)67 %7%0)D36)6%

KEY SIGHTS Port Vell and Monument

a Colom Museu Marítim Museu Nacional d’Art de

Catalunya La Rambla

(see pp202–3) Cathedral Museu Picasso Museu d’Art Modern Palau de la Música

"7

$ "33& 3 %h " 3" ( 0

( 3 "/ 7* " % & - & 4 $0

"

"(

/5

1 & 3

&

&3%& 4"/ &$ " 3 3 . & 4 " 5 % - -5 3& 3 " 1&3& $ "3 $0 .5 3&$

,!2)"%2!

1" 4 4 & *( %& 1 * $ " 4 4 0

3 % $ " 3 3 &$ " % " .0 / 5

0-

$ ( %&

0.

$

3 "3

&3

%

&

3

")8-2%'3140)<3* 1)(-):%063=%0(6= (3'/7 8,)7,3;4-)')3* 8,-7197)91-7% *9007'%0)6)40-'%3* 8,) 329%2 3*9786-%7*0%+ 7,-4%88,)%880) 3*)4%283-2

& *#

4

1"3$%& -h&45"$*0 %&-/03%

Museu d’Art Modern

1" 3$% &-" $*6 5" % &--"

& 1 %

7*" -"* &5" / "

#,-7(-740%=7%8%0%2 4%-28-2+7%2(7'904896) 3*8,) 8,%2()%60=

8,')2896-)7%7;)00%7 &30(4-)')73* *962-896)*631 ,397)7-28,)-<%140)

1"3$ ;00 - 0( *$

$ $6

*3

4&*

Museu Marítim

1"4 4 & * ( % & 16 + "%& 4

& - "1 3 */$ &4" $"3 3&3 % $" 3 3& 3 %& + "6. & *

(see pp204–5)

." 3$

1"44&*(--6*4

"7 %103 5"- %&-h"/(&-

4"

$" 33& 3 % & " 64 *" 4

Passeig de Gràcia Sagrada Família

"-

3 54 $ "5" -" / & 4

$0.1"/:4

7* " - " * & 5" /"

"!22) '¿4)#

%&

0/

-4

%"

4 1"

%*

/

30/

6%

$"3 3& 3 %& . "- - 03 $"

$"33&3 %& /"10

1" 4 4 &* ( % & ( 3® $ * "

,g%)8!-0,%

Catalana

1 " 4 4 &* ( % & 4" / 5 +0"

*/(

.

7"

- t- "

$* 0

30/ % -*50 "%&- 3"-

,!"!2#%,/.%4!

Port Vell and Monument a Colom

6)%8:-);73*8,)0(368'%2&),%( *6318,)8343*8,) 13291)28 Cathedral 83,6-7834,)63091&97 #,-7+6)%838,-'',96',;-8, -87&)%98-*90'03-78)6;%7&)+92 0 metres 500 -2 #,)*%@%()%2(74-6)7 ;)6)'3140)8)(&)8;))2 0 yards 500 %2( 8340%27(%8)(

FACT FILE TOURIST INFORMATION Plaça de Catalunya 17, subterrani. Tel 933 68 97 30. daily to 9pm.

MARKETS Food La Boqueria, La Rambla; Mon–Sat. Antiques Plaça Nova; Thu am. Coins, stamps & books Plaça Reial; Sun am.

SHOPPING Fashion Leather shoes, handbags and Spanish designer clothes. Antiques Many shops in the Barri Gòtic, such as in Carrer de la Palla.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Catalan ceramics. Dishes Botifarra, fuet, bulls, llonganisseta (all varieties of sausage). Amanida catalana (mixed salad). Esqueixada (salt-cod salad). Arròs negre (rice with squid). Graellada de marisc (grilled seafood with garlic mayonnaise). Crema catalana (egg custard). Drinks Cava (Catalan sparkling wine). Penedès, Costers del Segre, Tarragona (good, red, Catalan wines).

EXCURSIONS Montserrat 55 km (35 miles) N of Barcelona. Benedictine monastery in spectacular mountain setting. Poblet 120 km (75 miles) NW of Barcelona. Fine Gothic monastery.

! # "

4 #-*-.8947.( 02&;*3:*4+&!&2'1&1*&).3, 949-* 479$*111) 479.8':8>&74:3)9-*(14(0 *85*(.&11>.39-**;*3.3,8&3)&9<**0*3)8 *<889&3)8(&,*)'.7)&3)+14<*789&1189&749 7*&)*782:8.(.&38&3)2.2*&79.8989-743,9-*<.)* 97**8-&)*)(*397&1<&10<&>243,.98+&24:8 ':.1).3,8&7*9-*.(*:9-*8*(43)'.,,*8945*7& -4:8*.3:745*<-.(-7*45*3*)+:11>7*8947*) .3 &+9*7'*.3,,:99*)'>+.7*&3)&46:*7.& +44)2&70*943*4+9-*'*89.3:745*<.9-94<*7 .3,&79.89.(&11>&77&3,*)5.1*84++7:.9&3);*,*9&'1*8 &99-*+7439&3)+.8-&3)2*&9&99-*'&(0"42* ,7&3)2&38.438&184,7&(*&!&2'1&.39*7 85*78*)<.9-8-458&3)-49*18

Font de Canaletes

#-*97&).9.43&1 *=57*88.43?94)7.30 9-*<&9*784+&3&1*9*8A 2*&389-&9&3>43* )7.30.3,+7429-.8 9- (*39:7>+4:39&.3.8 +742&7(*143&47 <.117*9:73&9842* 9.2*.39-*.71.+*

$" 33 &3 %&

$" 33 &3

Palau de la Virreina %&-" ("3%6/:"

$"

33

$ %&

+ &3 64 "-

3 -.1.5$8;.(*74> 94 *7::8*) -.8*<%471)<*&19-94':.1)9-.81&88.(&1 &746:*5&1&(*9-*(.9>81&7,*8957.;&9*2&3 8.43*).*)+4:7>*&78&+9*7.98(4251*9.43 1*&;.3,.994-.8<.)4<9-*

&3

%&

*h)

0 41

1

&- " 6 /*

»

3 "

% & - 5

$%& .0/5 4&33"5 & % &4 " / 6% 4 4" /( " 7 * % 3 "

$ % & 45 " . ¾/*

0 yards

4

$"

$ %

Monument a Colom

& +

04&

1

1-"±"1035"%&-"1"6

100 100

- 1 0 35" & 3 % & /" $ " 3 3 . " % 3 0 4 5"

-&

& "5 3 &

3 " . # - " % & 5" . ¾/ * $"

3$

4"/

3%*"

& * h "

$ %& ( 6®

$" 33 & 3 %

.#-

*% & 4

"%&

&/&% / 06 $" 33 &3 ". #- " %& -" 3

Palau Güell #-.8<&8&:)C8+.789 2&/47':.1).3,.39-*(.9> (*397*&3)*89&'1.8-*)-.8 7*5:9&9.43+474:989&3) .3,47.,.3&1&7(-.9*(9:7* 9<&8':.19.3 +47 9-*.3):897.&1.894:39 :8*'.E*11

-4

- & 4

$ " 3 3 &3 %

Gran Teatre del Liceu &7(*143&845*7&-4:8*<&8+.789 .3&:,:7&9*).3 ':9-&)94'* 7*':.19&+9*7+.7*8.3 &3) #-*1&9*897*':.1).3,7*(7*&9*)9-* 7*)&3),41)?/*<*1'4=A)*(474+9-* &:).947.:2':9&184.3(47547&9*) 2:(-.2574;*)+&(.1.9.*8

* 5" -

$ % &

Mercat de Sant Josep 45:1&71>034<3&8?&46:*7.&A9-.8.89-* (.9>82489(414:7+:1+44)2&70*99<&8 )*8.,3*).39-* 8&8&345*3&.785&(* ':9<&8,.;*3.98.743+7&2*)':.1).3,.39-* *&71> 9-(*39:7>

0 metres

&.

1-"±"

-

$" 33 &3

"

% & 1&

1 - "± " %& $ "5"- 6/:"

-"

&3 % &4 5 --

-&4 4*5( &4

"

$"

3

$

&

4"/5

#-"

$"

/

Plaça Reial 6%

"

Plaça de la Boqueria

#-.886:&7*+*&9:7*8&248&.( 5&;*2*39)*8.,3*).3 '> 4&3.7D @ &3)&3 79*(4)7&,43)*8.,3*)+47 &+472*7:2'7*11&8-45

5 90 -

& 1 0

35"

'&3

3 *4 4

"

$ % & 1 &5 3 *

$ " 3 3 &3 %h & / 3 0 $ "

.#-"

"

$ %

%& + 0 4 & 1

3. &

3 "

Palau Güell -

1-%& -"7*-" %&."%3*%

". 3

9 6 $ -®

%&

h&/

Liceu

" "// " $ %& 4"/5

33

& 3 % % &- $ "

Gran Teatre del

4

$ " 33

$% � /46 $$² 4

1'0 356/ :

Mercat de Sant Josep

&3

% &-4 & 4 5 6 % * 3 " 4 .# - " %& $ "/ $ "3 3&3 " -&5 %h & /# &4 05

*

33

$ " 3 3 & 3 3 " . & - - &3 &

4

$"

1-"±"%& 7*$&/± ."3503&--

STAR SIGHTS

1-"±" %&-1*

%&

1-%& 4"/5 +03*0-"

/"

#0

$ 26 * / 5"

$" 3 3 & 3 "3

0 -"

4

$

26

&3

*"

$"16

59*/4

$"33& 3 %& ' &3 3" /

1-"±" 3&*"-

1-%&5&"53&

4& 4$ 6

%&--&

34

1 5 (& % & - 4 & 4 $ 6 % & -- & 3 4

$ %& -

Plaça Reial &7(*143&82489+472&186:&7* 1&B&!*.&1<&8':.19.39-* 8 &+9*7&)*8.,3'>7&3(*8(41.3&<-4)7*<-.8.385.7&9.43+7429-* 9>5.(&1&89.1.&3 2&.394<386:&7*!*34;&9.434+9-* >*114<+&B&)*8&3)+1&,8943*8-&87*8947*).9847.,.3&1*1*,&3(*#-* 1&2554898<*7*)*8.,3*)'>3943.&:)C 3":3)&>8 9-*86:&7*.84((:5.*)'>&(4.389&25&3)'4402&70*9

"/

4 &-

15( &%

&-" 1"6

1 % & 5 ( & # "/:4

. $

- "7

²

4 & * (. 1" 4 & $ 0 - 0 %

The monument to Columbus at the bottom of the tree-lined Rambla

THE HISTORY OF LA RAMBLA #-*3&2*4+9-.8143,&;*3:*1*&).3,+7429-* 1&B&)*&9&1:3>&&7(*143&8(*397&186:&7*949-* 89&9:*4+41:2':8439-*8*&+7439(42*8+7429-* 7&'.( 2*&3.3,9-*)7.*):5'*)4+& 8*&843&17.;*7&7(*143&8 9-(*39:7>(.9><&11 +4114<*)9-*1*+9'&304+43*8:(-7.;*79-&9+14<*) +7429-*4118*741&.11843;*398243&89*7.*8&3) 9-*:3.;*78.9><*7*':.19439-*45548.9*'&30.39-* 9-(*39:7>4:98.)*9-*(.9><&11&3)&7*94)&> 7*2*2'*7*).39-*3&2*84+9-*+.;*(438*(:9.;* !&2'1&89-&92&0*:59-*,7*&9&;*3:*89.2* 5&88*)9-*7.;*7'*)<&8,7&):&11>+.11*).339-* 89-*41)(.9><&11<&89473)4<3,7&3) -4:8*8'*,&394'*':.1997**851&39*)&3)& !&2'1&'*(&2*&+&8-.43&'1*51&(*&143,<-.(-94 8974113 &34:9'7*&04+&39.(1*7.(&1&7843&3) *=57457.&9.4384+(-:7(-1&3)/:89&+9*7<&7)88<*59 &<&>&!&2'1&81&89(43;*398

" !

4 8534)6136782'329)27-32%0',85', 7,)")140);4-%735-()0%!%+5%(% %1@0-%-6%2)1&0)13*%'-7<7,%7-6:)00 /23:2*35-76-2(-9-(8%0-615%11)(:-7, Naturalistic 6<1&30-61-264-5)(&<2%785)-7-67,)+5)%7)67 carving :35/3*2732-%8(@ > 2 % <)%5%*7)5:35/,%(&)+8232%)337,-' ',85',327,)6-7)7,)7%6/3*'3140)7-2+-7:%6+-9)273 %8(@:,3',%2+)()9)5<7,-2+);7)1435-=-2+%6,):)27 %032+7&)'%1),-60-*)6:35/%2(,)0-9)(0-/)%5)'086) 327,)6-7)*35 <)%56)-6&85-)(-27,)'5<477,-6 ()%7,320<32)73:)5327,)%7-9-7<*%?%(),%(&))2 '3140)7)(&87:35/5)681)(%*7)57,)-9-0$%5%2( 6)9)5%0135),%9)6-2')&))2*-2-6,)(73,-635-+-2%040%26 $35/'327-28)673(%<*-2%2')(&<48&0-'68&6'5-47-32

Bell Towers

-+,73*7,) 64-5)632) *35)%',43670),%9)&))2 &8-07%',-67344)(&< #)2)7-%2136%-'6

THE FINISHED CHURCH %8(@6-2-7-%0%1&-7-326,%9)&))26'%0)( (3:239)57,)<)%56&877,)()6-+2 *357,)'3140)7-323*7,)&8-0(-2+ 5)1%-26-145)66-9)!7-00 73'31)-67,)')275%0 73:)5:,-',:-00&) )2'-5'0)(&<*3850%5+) 73:)565)45)6)27-2+7,) 9%2+)0-67638573:)56 327,)035<6387, *%?%():-001%7',7,) );-67-2+*385327,) %66-32:)67%2( %7-9-7<)%67*%?%()6 2%1&80%735<>0-/)%2 -26-()387'03-67)5>:-00 5825382(7,)3876-()3* 7,)&8-0(-2+

Tower with elevator

The apse:%67,)*-567 4%573*7,)',85', %8(@'3140)7)( !7%-560)%(*531 ,)5)737,) '5<47&)03:

The altar canopy ()6-+2)(

&<%8(@-667-00 :%-7-2+*357,)%07%5 Passion Façade ",-6&0)%/'327539)56-%0*%?%():-7, %2+80%5%2(3*7)26-2-67)5*-+85)6-6&< %5')032%&35236)4%5-%!8&-5%',6 %7,)57,%2*3003:%8(@640%26,) ,%6'5)%7)(%2)27-5)0<2):()6-+2

Entrance to Crypt Museum Main entrance

!

STAR FEATURES

Spiral Staircases

",) 67))467)46 -2)%',73:)5%003: %'')66737,)73:)56 %2(844)5+%00)5-)6 %.)67-'9-):65):%5( 7,36):,3'0-1&35 7%/)7,))0)9%735

Tower with elevator

Passion Façade Nativity Façade Crypt

Nativity Façade ",-66)'7-323*%8(@6',85', *-2-6,)(-2 ,%6(335:%<6 7,%75)45)6)27%-7,34)%2( ,%5-7<!')2)63*7,)%7-9-7<%2( ,5-676',-0(,33(%5))1&)00-6,)( :-7,6<1&30-617,)'<45)6675)) %77,)4-22%'0)3*7,)%5',6<1&30 -=)67,),85',%2(32-7:,-7) (39)65)45)6)277,)'32+5)+%7-32

Crypt ",)'5<47-2:,-',%8(@-6&85-)( :%6&8-07&<7,)35-+-2%0%5',-7)'7 5%2')6'()%80%#-00%5-3=%23-2 %2(-6:,)5)6)59-')6%5),)0( 77,)%4);3*7,)')275%09%807-6% 039)0<6'804785)3*7,)2282'-%7-32 ",)03:)5*0335'327%-26%61%00 186)8175%'-2+7,)'%5))563*&37, %5',-7)'76%2(7,)',85',6,-6735<

Nave

27,)2%9):,-',-667-0082()5 '326758'7-32%*35)673**087)( 4-00%56:-006844357*385+%00)5-)6 %&39)7,)6-()%-60)6:,-0) 6/<0-+,760)7-22%785%00-+,7 Glory Façade

",-6*%?%()67-0082()5'326758'7-32:-00 ()4-'7,81%2/-2(+%-2-2++035<7,538+, 5)()147-32",)9-578)66-26485+%735< 6%'5%1)2767,)%678(+1)27%2(7,) 30<"5-2-7<:-00%00&)6<1&30-=)(-26732)

# $. ,,( (&$'. #-!0)/, .# 0)&/.$)()!$0 ,- !&),(!/(.#.$- $-.$(.!,)'.#.)!'/#)!.# , -.)! /,)* #,. ,$4 3&)("#).-/'' ,- ())&'*/.0$,./&&3!,)-.!, 1$(. ,- Common $.$-,$#$( 0 ,", (., -(-#,/--/#- Poppy #)&')%-)&$0 -( & **)*$( -(3-*,$(" ((/&-/&-(),#$-, *. .).# #$"#&3- -)(&,$(-1#$#!&& .1 (/./'(( ,&3-*,$(")-.",)1.#(!&)1 ,$(")/,-.# ( 1# (')$-./, & 0 &-&&)1('(3 )' ),'(. /,$(".# ,3-/'' ,')(.#- .,,$#0 ,3)&)/,!/& (!,",(.1$.#'(3,)'.$# ,-.# !&),..,.- 1 &.#)! -/.. ,!&$ -($-1#$#$(./,( *,)0$ -)/, )!!))!),$0 ,- , *.$& -($,-

COASTAL LANDSCAPE )/"#,)'.$ 0 ,", (-#,/-, #,. ,$-.$)!.# )-.&!&), &.#)/"# .# &$..),&** ,-,, ($(#$"#-/'' , $.$-0 ,3)&)/,!/&$(-*,$("1# (-*("& 1$.#.# !&)1 ,-)!/&-),#$-(-#,/- )"" ,# ./,.& -'3)' -#), .)&3 .# $, ""-)( - ,. -(3 # -

,$"#.3 &&)1&))'-$( -*,$(".$-#,. ,$-.$ )!.# &(-* )!*$(- -. ,( $. ,,( ()-.

MAQUIS AND GARRIGUE +/$-$-.3*$&&3 (- )''/($.3)! 0 ,", (-#,/-(-'&&., -$(&/$(" ., # .# ,- (-.,1 ,,3 ., - # '), )* ( ",,$"/ $-#,. ,$4 3,)'.$-#,/- -/#-&0 ( ,-,)- ',3.#3' ($-./- 1$.#-*,$("!&)1 ,$("/&-(),#$-

The sea lily $-/&)/-*&(.

Aromatic lavenders -/#-.#$-)& , ($'*),.(. )'*)( (.)!.# &)1-,/30 " . .$)()!.# ",,$"/ & ($("- (.( )&)/,$(-*,$("( ,&3-/'' ,

1$.#0 ,3!,",(.-#)13 1#$. !&)1 ,- & !. ",)1-$( ,$($(),-$ .# - !!)$& &$( )-.&-(-&&,)/( .# $. ,,( (( &))'-$(-/'' ,

The caper bush *,)/ -$.-/,$)/- )..& ,/-#!&)1 ,- .#,)/"#)/.-/'' , )/($()-.&-,/ (",,$"/ $.-*$%& !&)1 ,/-, .. , %()1(-* ,-

Spanish broom ,-$.-

The green lizard$-

)( )!- 0 ,& -* $ -.#.&$0 ,)/(.# $ . ,,( (.*, ! ,-.# )0 ,)! (- 0 " . .$)(/.$-)!. (- ( -%$.. ,$("131# ($- ./, 1#$& -%$("$(.# -/(

WILD BIRDLIFE IN THE MEDITERRANEAN REGION 1$!.-, )'')($(0$&&" -( .)1(-1#$& $(1$& ,-.)(3(-(3 #$..-.# , -. &,%-$("-$.- , 3-)("(31,& ,-, -/'' ,0$-$.),- -)' -/#- .# ,.!),1,& ,, * , The swift, '( (., -$ (.-)! a migratory bird ',-#3#$..-# &$..& ", .$--.,$%$(" $(#$.(.)!)-.&1. ,- )( #$"# ,",)/("&$$("*, .),- -/#-.# &%%$. ( /44,, )'')( Dartford warbler, with cocked tail

WILDFLOWERS OF THE MEDITERRANEAN REGION # !&),)!.# $. ,,( ($2., ' &3,$#($0 ,- ($- )'$(. 3 0 ,", (., -( -#,/-/-/&&31$.#.)/"#& .# ,3 & 0 -.#. (& .# '.)-/,0$0 .# #).,3-/'' ,-,)-.-, ,, (')-.,$(!&&)/,- $(-*,$("(/./'(.# ')$-./, , -/&.$("$(.1) $-.$(.!&/-# -)!&))' .# ')-.*,)&$!$)!.# - $-$(-*,$("1$.#&. , & -- ,)( $(/./'( (3)!.# (.$0 1$&!&)1 ,-1$&& ** ,!'$&$, /- .# 3, )'')(&3",)1(- ),(' (.&-$(.# ", (-)!'), Wild gladiolus",)1- (),.# ,(/,) $(,3-/(% * (, "$)(- , -)' - 0 ( -* $ -( !)/(

TYPICAL TREES OF THE MEDITERRANEAN # & "(.-& ( ,)/.&$( )!.# .&$(3*, -- ( - (.#,)/"#)/. .# $. ,,( (.$-#$"#&3 ),.$0 ., ( $-)!. (!)/($(", (-( ' . ,$ -(.# 1$&$.",)1-)(-.)(3#$&&-&)* -. *,)/ -,)., -$-.(..$' ,1#$# 1-!),' ,&3/- $()(-.,/.$)( Olives#0 (/&.$0. !), 3 ,-# !,/$.$-*$% $.# ,/(,$* ", (),,$* &%(.# (/, !), .$("$* )&$0 -, &-)*, -- !),)&$0 )$&.# -.)!1#$#$-/- --&)$&!),*, - ,0$("!))($( )-' .$-(! ,$),)$&$-/- $(-)* (&/,$(.-(-&'*)$&

Cyclamen,

)!. (!)/($(-#3, - ( .#., -(-#,/-# , , ).# -*,$("(/./'(&))'$("-* $ -

Cistus

1$.# ,$"#. (.# ,-( ,/'*& &))%$("* .&- , -'&&-#,/- .#.&))'$( Orchids, -*,$(" #$"#&$"#.-# , % -*,$("( ,&3 -*$ ,),#$)0 -/'' ,(3 !'$&$,", ( ",)1-)('$(&( -* $ -, (.$0 , , . ( .).# , "$)( .# " ($-&(-

Olive trees , -&)1 ",)1$(",)/"#. , -$-.(.( 2., ' &3 &)("&$0 0 ,", (- 1#$#(",)1/*.) '

!..&&# 3 Orange trees, 2. (-$0 &3/&.$0. $( ,.$(3!,",(. .# 1,' ,*,.-)!.# $. ,,( ( 1#$. !&)1 ,-$(.# # !,/$.-(.% /*.)3 ,.)'./, &. -/'' ,

Florence’s Duomo, Italy

ITALY 7FOJDF (FOPB 1PSUPmOP

1JTB

-JWPSOP $JWJUBWFDDIJB

'MPSFODF 4JFOB 30.& /BQMFT

4BSEJOJB

$BQSJ 1PNQFJJ

$BHMJBSJ 1BMFSNP 4JDJMZ

.FTTJOB

SARDINIA 210211 GENOA 212 PORTOFINO 213 VENICE 214219 PISA 220221 FLORENCE 222227 SIENA 228229 ROME 230239 NAPLES 240241 POMPEII 242243 CAPRI 244245 PALERMO 246 MESSINA 247

" !

Porto Torres

",-602()5132576

0267*%02866-+,7-6 !%5(-1-%-60267*%0286*25-7675%16/8')17 !%1%9-1221)2*7,) 6)%6%1(7,)/8;85<,2/-(%<5)62576217,) -6/%1(60267-03257%17 267%!0)5%/(%2:)9)57,))17-5) 20%1)648)',85',)6 '2%67/-1)-63-'785)648):-7,-62/%7)( '29)6'25%/675%1(6%1(/21+6%1(< $BTUFMTBSEP &)%',)663)'7%'8/%5'/-**6%1(*/%0-1+2 *-//)(0%56,)61/%1(%5)52//-1+83/%1(6 Sardinian 1PSUP5PSSFT basketwork %1(7,)58++)()11%5+)1782817%-16 7 .POUFE"DDPEEJ ",)(20-1%17*)%785)2*7,)-6/%1(-67,) 4BTTBSJ '21-'%/6758'785)6&8-/7&)7:))1 445SJOJUËEJ %1(&<7,)85%+,-'3)23/)%&287 4BDDBSHJB :,20%/0267127,-1+-6.12:1!%5(-1-%:%6 (SPUUFEJ 6)77/)(&<7,),2)1-'-%16-1%5281( %*7)5 /FUUVOP :,207,) 20%167,)-6%16%1()12)6)%1( $BQP

"MHIFSP $BDDJB 7,)17,)5%+21)6),)/(6:%<&)*25)-7:%6 3%66)(727,)286)2*!%92<%1(81-7)(:-7,7%/< ",)0%-132576%5)%+/-%5-2572"255)6%1(/&-% 7B J MM F E F M / V SBHI %+/-%5-7,)'%3-7%/-6127%&/)*25-76 1(')1785< 52'.'87 20%1%03,-7,)%75)%1(7,)0)(-)9%/-6%1 %1(!3%1-6,%5',-7)'785)-1-76,-+,%67)//2(-675-'7 #PTB .BDPNFS

-PTB 7

7 5IBSSPT

0SJTUBOP

4V/VSBYJ 7

Capo Caccia

"2:)5-1+%&29)7,)6)%7,-6352021725<2**)56:21()5*8/9-):62* /+,)52%1(3529-()6%,%&-7%7*25,)55-1++8//63)5)+5-1)*%/'216%1( 5%5)+5-**2198/785)6)%57,)/-+,7,286) 67)36/)%(72)3781)6 52772:,26) .0 0-/)62*'%9)516'%1&)6))1&<+8-()(7285

0 kilometres 0 miles

4BOMVSJ (VTQJOJ

20 20

"TTFNJOJ Alghero

238/%7)(&<6)77/)56*520 %5')/21%%1(#%/)1'-%-1 7,) 7,')1785<7,-6/-9)/< 3257-67,)0267!3%1-6,2* %//!%5(-1-%172:16-17)506 2*%5',-7)'785)%1('8/785) ",)2/(72:1')175)% 0%=)2*1%552:'2&&/)( 675))76:-7,-17,)%1'-)17 *257-*-)(48%57)5'%1&) )%6-/<);3/25)(21*227

7

" $ -B.BEEBMFOB

1PSUP$FSWP "S[BDIFOB 7

/FDSPQPMJEJMJ.VSJ

41BOUBMFP

Maddalena Archipelago

$PTUB 4NFSBMEB

*[[BOB 7

B

7B MMF -V EFM OB M

"HHJVT

*TPMB.BEEBMFOB *TPMB$BQSFSB

$BMBOHJBOVT

0MCJB

",)%5',-3)/%+2-6127)(*25-76 5-',&-5(/-*)%1(21/<7:22* -766)9)10%-1-6/%1(6%5)-1,%& -7)(%35)5%,2/(67,)720& %1(*250)5,20)2*%5-&%/(-

KEY SIGHTS Cagliari Alghero Capo Caccia Porto Torres

5FNQJP 1BVTBOJB

Maddalena Archipelago Porto Cervo Costa Smeralda

FACT FILE TOURIST INFORMATION 0[JFSJ Porto Cervo

77,),)%572*7,)267% !0)5%/(%2572)592-6 %5)6257*257,)6)5-286/< :)%/7,<760%5-1%-621) 2*7,)&)67-18523) /VPSP

Piazza Matteotti 9, Cagliari. Tel 070 66 92 55. Apr–Sep: Mon– Sat to 8pm, Sun to 1pm; Oct–Mar: Mon–Fri to 6pm, Sat to 2pm.

MARKETS (CAGLIARI) Food & handicrafts Sapori di Sardegna, Via Campidano 2; daily. Antiques Piazza Carlo Alberto; 2nd Sun am of each month.

LOCAL SPECIALITIES

4PSHPOP EFM OUJ .P SHFOUV B O O (F

Costa Smeralda

",)0)5%/(2%67-6% &)%87-*8/675)7',2*'2%67/-1) ()9)/23)(-17,)/%7) 6 &<%'216257-802*0%+1%7)6 -17221)2*7,):25/(60267 238/)17,2/-(%<5)62576

Crafts Table linen, lace, pibbiones (embroidered fabrics), hand-woven rugs and baskets, ceramics, cork, leatherwork, wrought-iron and carved wood, filigree jewellery. Look for the ISOLA (Sardinian Institute of Handicrafts) sign. Dishes Culungiones (large ravioli). Aragosta alla catalana (lobster in vinaigrette, a dish from Alghero). Stufato di capretto (kid casserole). Pecorino (sheep’s milk cheese). Carasau and cocoi (breads). Pardulas, also known as casadinas (fresh cheese pastries). Drinks Vernaccia, Vermentino and Semidano (white wines). Cannonau, Monica di Sardegna and Anghelu Ruju (red wines). Cannonau, Vernaccia, Malvasia, Moscato and Nasco (dessert wines). Mirto (myrtle liqueur).

EXCURSIONS $"(-*"3* 7JMMBTJNJVT Cagliari

259-6-7256%55-9-1+&<6)% 7,)*-5679-):2*7,)'-7<-62* )/)+%17%5'%()(#-% 20% ),-1(-7-67,)2/(%5-1% (-675-'7*8//2*75%7725-%6%1( '5%*7%1(%17-48)66,236

Santissima Trinità de Saccargia 35 km (22 miles) SE of Porto Torres. The most famous Romanesque church in Sardinia. Frescoes. Valle della Luna 85 km (55 miles) NE of Porto Torres. Valley with amazing rock formations. Su Nuraxi 60 km (37 miles) N of Cagliari. The largest Nuraghic site. Tharros 115 km (70 miles) S of Alghero. Ruins of a large Punic city.

" !

)12%&-57,3/%')2*,5-6723,)5 2/80&86-67%/<60267-0 3257%17'200)5'-%/32577&)'%0) %3520-1)176)%32:)5-17,) 7, ')1785<%1(-1 !-0212''% A 19th-century stone lion 1)+5%:%6)/)'7)(-76*-567(2+)1 on the steps of the Duomo 7,) 7,')1785<7,)(2+)1(5)% 25-%%1(5-',0)5',%1763529)( %6787)3%752162*7,)%576",),-6725-'')175)-6*%0286*25 -76 2/(1%552:675))76%6:)//%67,)+5%1( %/21+7,) )1%-66%1')#-%%/&-%1( 7,')1785< #-%%5-&%/(-)%57,)257%!235%1%-6%,286):,)5) 2/80&860%<,%9)/-9)(",)5)')175)+)1)5%7-212* )12%63257,%6+-9)17,)'-7<620)5)0%5.%&/)1): %5',-7)'785)68',%6 )1=2-%126-+2&8-/7-1

KEY SITES Bigo Casa di Colombo (Columbus Family House) Palazzo Bianco Palazzo Reale Palazzo Rosso Porta Soprana San Lorenzo

FACT FILE TOURIST INFORMATION Ponte Spinola, Porto Antico. Tel 010 248 711. daily to 6pm.

MARKETS Food Mercato Orientale, Via XX Settembre; Mon–Sat am.

LOCAL SPECIALITIES

The Bigo, a sculptural structure incorporating a revolving sightseeing lift

San Lorenzo

)12%6'%7,)(5%/:-7,-76 &/%'.%1(:,-7)675-3)(27,-' *%?%()-6%&/)1(2*%5',-7)' 785%/67
Crafts Filigree from Campoligure, glassware from Altare, majolica and other ceramics from Albisole near Savonna further east along the Ligurian coast. Dishes Farinata (flat snack-bread made of chickpea flour and oil). Trofie alla Genovese (pasta with pesto sauce. Genoa is the city of origin of this famous sauce). Pansotti con sugo di noci (spinachand egg-filled pasta with a sauce of nuts, garlic and ricotta cheese). Cima (a veal and vegetable dish). Frutta candita (candied fruits, sometimes chocolate-coated). Pandolce (a light cake made with orange-flower water). Drinks Red wines produced from local grape varieties, such as Rossese and Ormeasco. White wines produced from local grape varieties, such as Pegato and Vermentino.

EXCURSIONS

The Palazzo Reale

",-63%/%')21#-%%/&-%1(7,)%/%==2-%1'2%1(%/%==2 2662 21#-%%5-&%/(-72+)7,)5,286)620)2*)12%6*-1)67:25.62*%57

Pegli 6 km (4 miles) W of Genoa. Romantic gardens at the 19thcentury Villa Durazzo-Pallavicini. Naval museum in the 16thcentury Villa Doria. Nervi 8 km (5 miles) E of Genoa. Passeggiata Anita Garibaldi seaside promenade. Landscaped park at Villa Gropallo and beautiful rose garden at adjoining Villa Grimaldi.

" $

",)3-'785)648)6)77-1+2*7,-6*250)5*-6,-1+9-//%+) %1(-761%785%/())3:%7)5,%5&285'%//)(25786 )/3,-186-1 20%17-0)6,%9)0%()-77%/<60267 );'/86-9)5)6257'5%00)(:-7,7,)<%',762*7,):)%/7,< 72''83-)6%1%552:-1/)7%77,))1(2*%3)1-168/%21 -+85-%6 -9-)5%)9%17)>7,)%775%'7-9)52'.<'2%67/-1) 675)7',-1+)%67*520)12%%1((277)(:-7,27,)53238/%5 ,2/-(%<5)62576",))17-5)2572*-123)1-168/%7,)1257, )51,%/*'29)5)(-13-1)2/-9))8'%/<3786%1(',)67187 75))6%1(7,)6287,)51,%/*-1 )(-7)55%1)%1 6'58&-6%3527)'7)(1%785%/3%5.2'%56 %5)%//2:)(-1722572*-129-//%+)*2273%7,/)%(6*520 7,)9-//%+)727,)',85',%1( 7,')1785< *2575)662*!%1-25+-2%1(&)<21( 7,)0727,)/-+,7,286)%78172 2572*-12>7,)7-32*7,)3)1-168/% 127,)53%7,/)%(6727,)0)(-)9%/ %&&)<2*!%15877826276',85', (%7)6*520 &877,)%&&)< :%6&8-/7&<7,)25-%*%0-/< -17,) 7,')1785<",)72:)5 :%6%(()(-17,) 7,')1785<

Church of San Giorgio

!)7,-+,%&29)7,) 9-//%+)7,-6',85',(%7)6 *520 7'217%-16 5)/-'65)387)(72&) 7,26)2*!7)25+)7,) (5%+216/%<)5&528+,7 ,)5)&<7,)586%()56

KEY SIGHTS Church of San Giorgio Harbour Punto Portofino and lighthouse

FACT FILE TOURIST INFORMATION Via Roma 35. Tel 0185 26 90 24. Apr–Sep: daily to 7:30pm; Oct–Mar: Tue–Sun to 4:30pm.

MARKETS Food Piazza Caprera, Santa Margherita Ligure; Mon–Sat am.

SHOPPING Designer clothes Most exclusive designers have shops in Portofino.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Bobbin lace. Dishes Frisceu di baccalà (salt-cod fritters). Torta pasqualina (chard pie). Frisceu (lettuce or onion fritters). Panissa (pan-fried slices of chickpea- or chestnut-meal dough). Paciugo (fresh cherry ice cream). Drinks Sceacchetra (red wine from the Cinque Terre region).

EXCURSIONS Characteristic Façade

/(,286)63%-17)(-1 721)62*5)(%1(2',5)%1( :-7,75%(-7-21%/+5))1 6,877)56'/867)5%5281(7,) ,%5&285'2175%67-1+:-7, :,-7)/8;85<02725<%',76

Abbazia di San Fruttuoso 30 mins by boat or a 2-hr walk NW of Portofino village. Historic abbey. Santa Margherita Ligure 5 km (3 miles) N of Portofino. Elegant resort. Rapallo 13 km (8 miles) N of Portofino. Elegant resort.

Portofino harbour and village on the edge of an attractive peninsula, now a protected natural park

!

")1-'):%6*281()(-17,) 67')1785< &<7,)")1)7-6)).-1+6,)/7)5*52027,%7 7%'.7:%6%:25/(32:)5*5207,) 7, 727,) 7,')1785<%1('21752//)()(-7)5 5%1)%175%()-1727,) 7,!,)5%1(%1%/ -6%6,2:'%6)2*-76,-6725<:-7,1)%5/< )9)5< &)%5-1+7,)1%0)2*%21') +5%1(*%0-/<77,),)%572*7,)'-7<%5) Rialto Bridge 7,)-%==%%1(%6-/-'%2* %1%5'2%1( !,)-%/725-(+):%6&8-/7%'52667,)5%1(%1%/ 7,)%/%==28'%/)2+)6%/%')520 -1 -1:,%7:%67,)17,)0%-1&86-1)66%5)%2* ,)5)02676-+,76'%1&)5)%',)(21*227 7,)'-7<7:%61%0)(%*7)57,)%1'-)17'200)5'-%/ 6)%72*")1-'):,)5)7,)*-567-1,%&-7%1766)77/)(

#!..!2%')/ $B

Q

10/5& %&* 4$"-;*

OB

M

(

3 ! . 4 ! # 2 / # % $".10 4(*"$0.0 %&--h03*0

SB

OE

45 3" %"

F

$".10% 1&4$)&3*"

$".10 4"/ $"44*"/0

$".10 3*"-50 /6070

3 ! . 0 / , / $".10 4"/10-0

/ 60 7"

10/5&%* 3*"-50

b b $".10

$"

$".10 %&*'3"3* 430$$0

"# ' &% -&

$".104 1"/5"-0/

3*

3 ! . - ! 2 # /

$".104 45&'"/0

**. &99 $"--

$".104 ."63*;*0

0 "3;

$".10 4#"3/"#" 10/5&%&--h "$$"%&.*"

b

b

F

b *

4

/(0

(SBOE $".10 %4"-65&

"0

$/23/$52/

0/ 5&0

$ BOBM

"*

;"55 &3&" -1

$".10 4"/7*0

/

Scuola Grande di San Rocco

8-/7*520 72 72,21285 72',7,) '82/%:%6%',%5-7%&/) -167-787-21*257,)6-'.!,):%//6%1( ')-/-1+6%5)()'25%7)(:-7,%5)0%5. %&/)'<'/)2*3%-17-1+6&
$".10 4"/(&-0

$".10 4"/5" ."3()&3*5"

&% -- /" $"&30 7

Santa Maria Gloriosa dei Frari

!,-69%6727,-')(-*-')&8-/7&< 5%1'-6'%1*5-%56&)7:))1

%1( -6%5-',5)326-725<2* ")1)7-%13%-17-1+%1(6'8/3785)

b

$".10 4#"350-0.&0

3& 5& "5 ';

$B OB MF E FMM B ' 0/ (JVE FDDB % 4&6

'&. *

"

'0/%4 (*"$0.0

,!')5$%##! 0 metres 0 yards

250 250

Santa Maria della Salute

8-/772'200)025%7)7,))1(2* 7,) 3/%+8)7,-602180)17%/ %5248)',85',-621)2*")1-')6 0267-0326-1+&8-/(-1+6

Peggy Guggenheim Collection

!,-6*%0286'2//)'7-212* 3%-17-1+6%1(6'8/3785)6 5)35)6)17-1+-1*/8)17-%/ 02()51%57029)0)176:%6 -167%//)(-17,)%/%==2 ")1-)5()-)21--1

! $

Piazza San Marco

7%5.60 *7 ,-+,'%03%1-/)62%56 %&29)7,)+/25-286 *%>%()2*7,)+5)%7 &%6-/-'%%1(7,) 3-%==%6&86<'%*?6 %1(+5%')*8/3257- '2)65207,)723 2*7,)72:)57,)5) -6%+5)%79-):2* 7,)3-%==%%1(%/62 28729)5")1-')72 7,)/36

Palazzo Ducale

!,)'2/211%()(%/%==2 8'%/)-6%75-803,2*27,-' %5',-7)'785)7:%621')7,) )38&/-'66)%72*32:)5%1( ,20)727,)(2+)%1(,-6 *%0-/<):(2+)6:)5) '52:1)(:-7,7,) 25 (2+%/'%3%77,)7232*7,) -%176 7%-5'%6)

KEY SIGHTS San Giorgio Maggiore Santa Maria della Salute Peggy Guggenheim

Collection Accademia Scuola Grande di San

Rocco Santa Maria Gloriosa

dei Frari Rialto Bridge Piazza San Marco

(see pp216–17)

St Mark’s Basilica Palazzo Ducale

(see pp218–19)

FACT FILE TOURIST INFORMATION Piazza San Marco 71f. Tel 041 52 98 740. daily to 3:30pm. St Mark’s Basilica

$".10 4."3*" '03.04" & % "/ #

-*0

4"*;"% " 4

$

. "3 ;

#!34%,,/

*" "3

b b

1*";;" 4"/ ."3$0

)*"70/* 3%4$

b

Q

O $B

BMF

E

J4

San Giorgio Maggiore

%

& -*5& &; &

b

EJ BMF $BO JPSHJP ( 4BO

/%

Accademia

!,-60%7',/)66'2//)'7-212*3%-17-1+6 3529-()6%'203/)7)63)'75802*7,)")1)7-%1 6',22/763%16*-9)')1785-)6%1(-1'/8()6 S D P ")1)=-%126

.B

$".10 4"/(*03(*0

'0

/)%0-1+:-7,+2/(026%-'6 7,-625-)17%/);75%9%+%1=%-6 %&/)1(2*<=%17-1)%1( #)67)51-1*/8)1')676 +5)%7)6775)%685)-67,)%/% (52%+)06)7+2/(%/7%5 3-)')*5207,) 7,')1785<

!,)',85',%1(021%67)5<21 7,-6-6/%1(:)5)&8-/7&)7:))1

%1( &<1(5)% %//%(-2!,)',85',,286)6 :25.62*%577,)021%67)5<-6% '8/785%/%1();,-&-7-21')175)

THE VENETIAN CARNIVAL !,)")1)7-%1+-*7*25-175-+8)'20)6-172-762:1(85-1+ %51-9%/%9-&5%173/%<*8/*)67-9%/35)')(-1+7,)%&67-1)1') 2*)17%6.6%1('26780)3/%<%.)<52/)-17,-6%121< 0286:25/(-1:,-',62'-%/(-9 -6-216(-6%33)%5!,)75%(-7-21 &)+%1-17,) 7,')1785<%1( 5)%',)(-763)%.2*3238/%5-7< %1(2875%+)2861)66-17,) 7,')1785<*7)5%3)5-2(2* ()'/-1)-7:%65)9-9)(-1 Modern Carnival revellers

MARKETS Fruit & vegetables Erberia, Rialto; Mon–Sat am. Fish Pescheria, Rialto; Tue–Sat am.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Glassware, marbled paper sold in sheets or as decorated stationery, Burano lace table linen and lingerie, Carnival masks. Dishes Brodo di pesce (Venetian fish soup). Baccalà mantecata (paste of dried salt-cod, olive oil, parsley and garlic). Sardine in saor (sweet and sour sardines). Risi e bisi (pea and bacon risotto). Fegato alla veneziana (calf’s liver and onions). Drinks Valpolicella (red wine from the Veneto region, notably Recioto varieties – rich, sweet and strong). Prosecco (sparkling white wine). Bellini (Prosecco with peach juice).

EXCURSIONS Islands in Venice’s lagoon: Murano Centre of glass-making since 1291. Good glass museum. Burano Lace and linen stalls and lively fish trattorias. Torcello Cathedral of Santa Maria dell’Assunta with splendid mosaics. Byzantine church of Santa Fosca.

" !

8

PR

Museo Correr

O

R CU

AT

IE

VE

CC

Ala Napoleonica

"-.7.78-*759&6*713786*(*28 7.)*'9.08'<&430*32.2 83(6*&8*&2*;'&006331 75

0 metres 0 yards

75

STAR SIGHTS St Mark’s Basilica Palazzo Ducale Campanile

Caffè Florian

&2< 8-(*2896< 0.8*6&6<+.,96*779(-&7 <632.(/*27&2) 6397897*)83+6*59*28 8-.73490*28(3++**-397*

Giardinetti Reali

"-*63<&0,&6)*27 ;*6*0&.)398.28-* *&60< 8-(*2896<

E

P I A Z Z A S A N M A R C O IE AT UR C O PR

.3:&22.*00.2.7

>.732* 3+1&2< *2&.77&2(*1&78*64.*(*7.28-* 7*(32)+03364.(896*,&00*6<&00*6.*732 38-*6+03367(3:*68-*-.7836<3+8-*(.8<

HI

IE ER MERC

"-639,-398.87032,-.7836<#*2.(*7 .&==&!&2&6(3-&7;.82*77*) 4&,*&287463(*77.327430.8.(&0&(8.:.8.*7 &2)(39280*77(&62.:&0+*78.:.8.*7"396 .787+03(/-*6*.28-*.68-397&2)7+36 8-*.&==&7*&78*62*2).7)31.2&8*) '<8;33+8-*(.8<71378.14368&28&2) -.7836.(&07.,-87>!8&6/7&7.0.(&&2) 8-*&0&==39(&0*"-*7*1&,2.+.(*28 Bacino Orseolo '9.0).2,7(3140*1*288-*&14&2.0* 97*3366*6&2)"366*)*006303,.3238 &1*)&+8*68-* 8-(*2896<)3,* Lion of St Mark 831*28.328-*,&6)*273+8-*.&6).2*88. .*86367*3038-.7.7&(97831&6< 1336.2,40&(*+36,32)30&7 *&0.34*2&.636(-*786&7*0*,&28(&+?7> 238&'0<9&)6.&2)036.&27>&2)78<0.7-'398.59*7 Caffè Quadri 037*838-*;&8*673+8-*0&,3328-*.&==&.732*3+ "-.7;&7+&:396*)'<9786.&2 8-*+.67843.2878379++*6&8 -.,-8.)* 3((94<.2,863347 *340*(&28-*2'*7**286&:*67.2,8-*)9(/'3&6)7 > 8-&8&6*7*89483(6.77(63778-*+033)*)759&6*

San Marco Vallaresso

E OV NU

" %

Torre dell’Or ologio VENICE Piazza San Marco

a

"-*&)322&328-* 8- (*2896<(03(/83;*6.7 ,6**8*))96.2,4.4-&2<&2) 7(*27.32$**/'<(03(/ ;36/+.,96*73+8-*&,. Piazzetta dei Leoncini

"-*759&6*;&72&1*) &+8*68-*4&.63+4364-<6< 0.3278-&878&2)-*6*

Bacino di

S

an

rc

o

M

LOCATOR MAP

St Mark’s Basilica 9.083:*6(*2896.*7+6318-* 8-(*2896< !8&6/7;&78-*)3,*746.:&8*(-&4*0 928.0.8'*(&1*8-*(.8<7(&8-*)6&0.2

CA

E LL

A RG LA

O ARC N M SA

DEL RIO

Palazzo Ducale 2(*8-* *49'0.(77*&83+43;*6 &2)-31*83.87690*678-*3,*7 &0&(* .7&86.914- 3+38-.(&6(-.8*(896*

O AZZ PAL

TA ET ZZ PIA

Museo Archeologico

"-*197*9170&77.(&0 7(904896*7-&)&78632,.2+09*2(* 32#*2*8.&2 *2&.77&2(*&68.787

S

San Marco Giardinetti

LO O MO ARC M N A

Columns of San Marco and San Teodoro

"-*(3091271&6/*)8-* 1&.2*286&2(*83#*2.(* ;-*28-*(.8<(390)'* 6*&(-*)320<'<7*&

The Zecca

$36/328-.7+.2*'9.0).2, 78&68*).2 8;&78-* (.8<1.28928.0 &2),&:* .872&1*838-*

36 #*2*8.&2)9(&8

Campanile "3)&<783;*63+ 6*40&(*) 8-* 8-(*2896<32*8-&8(30 0&47*).2 "-*834463:.)*7 74*(8&(90&6:.*;73+8-*(.8<

Libreria Sansoviniana

"-*362&8*:&908.2,3+8-* 1&,2.+.(*28 8-(*2896<0.'6&6< 78&.6;&<.7)*(36&8*);.8- +6*7(3*7&2),.0)*)789((3

0 )&"-";;06$"-&0(&4 "-"$&8"45)&0''*$*"- 3&4*%&/$&0'&"$) &/&5*"/36-&3 %0(&"48&--"4 &/*$&44&"5 0'(07&3/.&/5"/%+645*$&58"4 '06/%&%*/5)&5)$&/563:"4" '035*'*&%$"45-&#65'*3&%&4530:&% 5)*4"/%4&7&3"-46#4&26&/5#6*-% */(4)&13&4&/51"-"$&08&4*54 &95&3/"-"11&"3"/$&505)*-% */(803,0'5)& 5)"/%&"3-: 5)$&/563*&40$3&"5&5)&*3"*3: 05)*$."45&31*&$&5)& &/&5*"/4 #30,&8*5)53"%*5*0/#:1&3$)*/(5)-,0'5)& 1*/, &30/"."3#-&1"-"$&0/"-"$&-*,&-0((*" "/%1035*$00'453*"/450/&03$&/563*&45)*4 8"45)&$*5:40/-:#6*-%*/(50#&&/5*5-&% 5)&3&458&3&.&3&-:$"--&% 03)064&

Giants’ Staircase )*4 5)$&/563:45"*3 $"4&#:/50/*0*;;0*4 $308/&%#:"/407*/04 45"56&40'"34"/% &156/&4:.#0-40' &/*$&4108&3

Sala del Senato Sala del Collegio

Anticollegio

Arco Foscari

01*&40'/50/*0 *;;0445"56&40'

4"%03/ 5)*4'*/&"3$)

Porta della Carta )*4 5)$&/563:05)*$("5& 8"40/$&5)&."*/&/53"/$& 505)&1"-"$&30.*5" 7"6-5&%1"44"(&8":-&"%450 5)&3$004$"3*"(-03*064 1*//"$-&%53*6.1)"-"3$) "/%5)&*/5&3/"-$0635:"3%

Courtyard

Sala del Maggior Consiglio

)*47"45)"--8"464&%"4" .&&5*/(1-"$&'03.&.#&34 0' &/*$&43&"506/$*- */503&5504)6(&

0' '*--45)&&/%8"--

!

Sala dello Scudo

)&8"--40'5)*4300.0/$&1"35 0'5)&%0(&413*7"5&"1"35.&/54 "3&$07&3&%8*5)."140'5)& 803-%/5)&$&/53&0'5)& 300."3&580(*"/5 5)$&/563:(-0#&4

STAR FEATURES

Giants’ Staircase Porta della Carta Sala del Maggior Consiglio

Torture Chamber

)&*/5&330("5*0/0'45"5& 13*40/&34500,1-"$&)&3& 641&$548&3&)6/(#: 5)&*383*454'30."$03% */5)&$&/53&0'5)&300.

Sala delle Quattro Porte Sala del Consiglio dei Dieci

Drunkenness of Noah

Sala della Bussola Bridge of Sighs

)*4&"3-: 5) $&/563:4$6-1563& 4:.#0-*$0'5)& '3"*-5:0'."/*4 4&50/5)&$03/&3 0'5)&1"-"$&

Ponte della Paglia

Main entrance

Loggia

"$)"3$)0'5)&(306/% -&7&-1035*$046110354580 "3$)&40'5)&&-&("/5-0((*" 8)*$)$0.."/%4#&"65*'6- 7*&840' &/*$&4-"(00/

6*-50'453*"/450/& 8*5)"13&55:#"-6453"%& 0'$0-6./4"/%4$6-15&% 1*/&$0/&45)*4#3*%(& .":%&3*7&*54/".&'30. #0"545)"50/$&.003&% )&3&500''-0"%#"-&40' 453"8 50''&34" (00%7*&80'5)&3*%(& 0'*()4#6*-5*/ 50 -*/,5)&"-";;06$"-& 505)&/&813*40/4

Museo dell’Opera del Duomo

4)$&.45293,"-*$#2/.:& )*00/(2*''*3"-/.(4)&&8)*#*43 3)/7*.()/7#/4)3,"-".% ,"33*$",/-&*.',5&.$&% -&%*&6",*3"."2$)*4&$43

2/-4)& 4)4/4)& 4)$&.452*&3*3"3."69&.352&% 4)&$*493%/-*.".$&*.4)&7&34&2.&%*4&22".&". 2"%&7*4)0"*.".%/24)'2*$",&%4/"3$*&.4*'*$".% $5,452",2&6/,54*/.".%2&-"2+"#,&"2$)*4&$452",%&6&,/0 -&.4)*3$".#&3&&.*.4)&5/-/".%/4)&22&,*(*/53 #5*,%*.(3/.4)&"-0/%&**2"$/,**&,%/'*2"$,&3 7)*$)#,&.%/-".&315&$/,/.."%*.(/4)*$0*.."$,&3 ".%//2*3)-"2#,&*.,"94&$).*15&3*"::"%&*"6",*&2* *.*3"3".$*&.4$&.42&*34)& -/34"442"$4*6&315"2&".%4)& $/,/.."%&% *"/2(/42&44/ )"3&,&(".43)/034"4&,9 4)$&.4529

',".+ #/4)#".+3/'4)&2./

Duomo, Baptistry and Campo Santo

7

* " # 0

/ " / / 0 1 * 4 "/ 0

"22"2"-"2#,&7"353&% &84&.3*6&,9*.4)&%&$/2"4*/. /'4)&$"4)&%2",#5*,%*.(3 ".%4)&$,/*34&2&.$,/3&% "-0/".4/$&-&4&29

b 1

* " ;;

"%&-%

7*"

b Q

6 0 . 0 b

7*" $"3%

b

LEANING TOWER

The removal of

." (*. &/ 5

7* "

&/

3*$ 0

/ - 6

("

3/

0

3500/24&%/." 3)",,/734/.&2"'4 /.,9- '4%&&0 -6

Grey-blue clay

Sandy and clay soil with stone and rubble

Sand composed of a variety of minerals

7* " 30

/ 0 0- "

/*$

*"

3 *4 0 3

'&3 .*

. 4*

O "S

The tower is

Entrance

"

7

7 *"

Doorway linking staircases to galleries

&"24)'2/-)&2& *.4)&,"4& 3 $/22&$4&%4)& ,&".#9 $- *.$)&34*3 )/0&%4/$/22&$4 4)&,&".#9" '524)&2$- *.$)&3

3/

7* " 3 0. "

1274: third storey added; tower starts to lean

%&

0 / "3 ( /

0/

&-

-*

0

//

*/

0 3/ (" / -6 10/5& 0 40-'&3*/0 3/ (" / b -6

P

0 4

* "

Six of the tower’s

&*()434/2&93 $/.3*34/'(",,&2*&3 7*4)%&,*$"4& -"2#,&"2$"%*.( 72"00&%"2/5.%4)& $&.42",$/2&

0350 #05"/*$0

*"

. "3

1*4"

7

"/5"

4/4)&02&3352& /.4)&4/7&2

*" 4

The bells add

1350: tower leaning 1.4 m (4.5 ft) from vertical

7

1997: 5.2 m (17 ft) from vertical

1817: 3.8 m (12.6 ft) from vertical

0

4

*%

/&

:

Museo delle Sinopie

+&4$)&3'2/-4)&'2&3$/&3 4)"4%&$/2"4&%4)&"-0/ ".4/"2&02&3&26&%)&2& )&'2&3$/&34)&-3&,6&3 7&2&%&342/9&%*.

!

1*4"

KEY SIGHTS Leaning Tower

* 5" -:

Duomo, Baptistry and

-JHVSJBO 4FB

Campo Santo Museo delle Sinopie J -JWPSOP

Museo dell’Opera

del Duomo

DISTANCE FROM PORT 22 km (14 miles) from city centre.

Piazza dei Cavalieri Museo Nazionale di

San Matteo Museo Nazionale di San Matteo

&4*."-&%*&6",-/."34&29 4)*3-53&5-%*30,"93*3". 0"*.4*.(".%3$5,0452&'2/- 4)& 4)4/4)& 4)$&.452*&3

Piazza dei Cavalieri

34"45&/'/3*-/$2/7.&%'*234 5+&/'53$".9*. 34".%3*. 4)*3#&"54*'5,&."*33".$&315"2&

*&53

"5 *-

0.

"'

7*"

%&

% &

-#

3& /

'*

4

0/*

7*"4"/ -03&/;0

0 yards

10/5&%* .&;;0

200 200

Santa Maria della Spina

/4)*$0*.."$,&3".% .*$)&33)&,4&2*.(34"45&3 /'4)&"0/34,&3".%3"*.43 %&$/2"4&4)&2//'/'4)*3 4*.9$)52$)47"3#5*,4 #&47&&. ".% 4/)/53&"4)/2. 3"*%4/#&'2/-)2*343 2/7./')/2.3

$0

71 " -&45 30

$ 035 * ".# "

LOCAL SPECIALITIES

7*"( %*4 *.0/&

# 03(0453&550

$ */0 55* 1"

$&4

-

-6

6/

/(

("

3/

"S "3

/0

0 .

&%

OP

(

"-

Piazza del Duomo. Tel 050 56 04 64; Piazza Vittorio Emanuele 16. Tel 050 422 91. Jul & Aug: Mon–Sat to 7pm (Sep–Jun: to 6pm), Sun to 4:30pm.

Food Piazza delle Vettovaglie; Mon–Sat am. Clothes & household goods Via del Brennero; Wed & Sat am. Antiques Streets around Piazza dei Cavalieri; 2nd Sat & Sun of each month (except Jul & Aug).

7 *" 4 "/ '3" /

FACT FILE TOURIST INFORMATION

MARKETS

0

1*";;" ."35*3* %&--" -*#&35"

0 metres

&/

7*"($" 3%6$$*

- " % &- - " ' "( ( * 0 7 *"

1*";;"%&* $"7"-*&3* b

7 * " 1 1 " 0

-*

-* /40 $0 3& " 7*" %& -.

1*";;"%"/5& "-*()*&3*

(

;

7 *" *" 7 4$"5&3*/"

7$ 034 *$"

"/

7 *" ' * -*110 #60/" 3305*

$"11

4

% 1

.

* $*

$"3

4"

0 /&3

".

7*"

5& 4

%&

0/

7*"

$

Santa Maria della Spina

*- &

*

*$&

0

b

10/5&% '035&;;"

Crafts Carved alabaster from Volterra, wooden furniture, marquetry and carvings from Ponsacco and Cascina, shoes and leather goods from San Miniato and Santa Croce sull’Arno, ceramics from Montopoli in Val d’Arno. Produce Truffles, notably from San Miniato. Monti Pisani virgin olive oil. Dishes Zuppa alla pisana (vegetable soup). Pasta e ceci (pasta with chickpeas). Anguille con i piselli (eels with peas). Trippa alla pisana (tripe casserole). Cée alla salvia (eels with sage). Bordatino (a maize bread). Drinks Local wines, including Chianti delle Colline Pisane, Bianco Pisano de San Torpé, Colli dell’Etruria Centrale and Montescudario.

EXCURSION San Piero a Grado 6 km (4 miles) SW of Pisa. A very early 11thcentury church built on the spot where St Peter is believed to have first set foot in Italy in AD 42.

! # "

;)616,-8-6,-6<+1-:16<0- 9=1-<-:4<:):67,1;<:1+<1;<0--,1+1;>);< )4)BB7 1<<1

Santa Maria Novella

-016,<0-!-6)1;;)6+-.)D),- 1;)7<01+16<-:17:?1<0;=8-:* .:-;+7-;*A);)++17)6, $++-447)6,)/47:17=; "8)61;0+0)8-4

7*

"

7 * " '" &/

1*";;"%&--" 45";*0/&

;"

&;;

60

-"

-0

*

"

$

-"

/5

4

1"

.

/* 7%#" /$)*

-"

7*"%&h $&33&5"/*

7&

41

(-

*

0

$ " - *. "- "

*(

7*" 4" /5 103 " . "3 *"

&3

%& 7 *"

#0#0-*

Brancacci Chapel

:-;+7-,*A);74167 );)++17)6,141881671881 *-

THE MEDICI OF FLORENCE #0--,1+10-4,87?-:16<0-+1-:*-16/>7<-,16<7 7..1+-*=<4)<-:/-6-:)<176;/)16-,<1<4-;)6, 87?-:)6,:=4-,*A.7:+-&014-
(*"3%*/0%*

"

0

b

3

1*";;" %&h1*55*

45

/"

1*";;" %*4"/ '&-*$&

"

"

* 7

.

7&$$)*0 7 * " $ 0

:1/16)44A*=14<.7:<0- *)63-:=+) 1<<1<01; -67:57=;8)4)+-?); *7=/0<*A<0--,1+1 16

)6,*-+)5- <0-1:5)16:-;1,-6+- #0-:1+04A,-+7:)<-, :775;,1;84)A+7=6<4-;; -,1+1.)514A<:-);=:-;

h4

1*";;" %*4"/50 41*3*50

Palazzo Pitti

&3

3"

#01;8):1;0+0=:+0 7.<0--,1+1?); *=14<16 *A :=6-44-;+01 1+0-4)6/-47; 84)6;.7:<0-.)D),- ?-:-6->-:-@-+=<-,

"

;"

1*";;"%&--" 3&16##-*$" 1*";;" & -- " 7%4530;;* 7 * " % 6 0 7" $"3-0 6 $ (0-%0/* 7 *( / " / -6 $* /( "3 /0 -6 10/5&"--" 4 /( 1*";;"%* 0% $"33"*" "3 453*/*5" &3 /0 */* $ # 0 "S 4" 0 3 ( 0 -6 O P 34*/* /' /( 3 & ( %*" %& -6/ / 6*$ (( 0 $ *" *" "3/ 7 3% % $$ * 1*";;" */* *" * 0 10/5& 4"/ 60 %&504 453*/5" -* 1 * $"3.*/& 3* 50 # 03 ( b 04"/ + " $0 10 b 10/5&

San Lorenzo

7*

$0

%

47:-6+-;74,-;<;=:>1>16/*:1,/-?);,-;1/6-,*A17<<7; 8=814#),,-7),,1)6,*=14<16 <;81+<=:-;9=- ;078;0)>-*--67++=81-,*A/74,;51<0;)6,2-?-44-:; -6 /( ;16+- "

b

7 %

*"

Ponte Vecchio

/ 1" " 7* -* -* "7 &-

7

7% &(

Q b

# (

'-03&/$&

J

KEY SIGHTS Santa Maria Novella

-JWPSOP

* 5" -: -JHVSJBO 4FB

San Lorenzo Duomo, Campanile and

Baptistry (see pp226–7)

DISTANCE FROM PORT

Santa Croce

85 km (53 miles) from city centre.

Piazza della Signoria Uffizi

Piazza della Signoria

7

*"

%

-'

"/

*

0

"/

5h

&(

*%

*0

7 & 11 *6 ( 7* 1*";;"%* 4"/5"$30$&

Q

b

&h

#

&/

$*

b

"SO % & P h -6/( # 50 33 "

3%

* " ; - 6

/("3

/0 %& - -

10/5&"--& (3";*& "/

*

*

%*

*(*

4

TOURIST INFORMATION Via Cavour 1r. Tel 055 29 08 32. Mon–Sat to 6:30pm, Sun to 1:30pm.

MARKETS Food Mercato Centrale, Via dell’Ariento; Mon–Sat am. General Piazza San Lorenzo; Mon–Sat (winter: closed Mon). Leather goods & souvenirs Mercato Nuovo, Via Calimala; Mon–Sat (winter: closed Mon am).

LOCAL SPECIALITIES

%

/%

7*"

(&

FACT FILE

Fashion shoes & bags Especially around Piazza di Santa Croce. Designer clothes In Via della Vigna Nuova & Via de’ Tornabuoni. Jewellery Fine gold & silver.

"

b

/(

Brancacci Chapel

SHOPPING

4&

1*";;"%&--" 4*(/03*"

-6

Palazzo Pitti

#0 3( 0%&( - *"-#*;*

&3

7%&-$0340

7 4

Ponte Vecchio

%*

*

"

3(

1*";;" %&-%60.0

7 * " % &* $" - ; " * 6 0 -

1;

-*

#0

130$0/40 -0 %&- 7

b

&(

1*";;" %*4"/ -03&/;0

!1+04A,-+7:)<-,?1<0+747=:-, 5):*4-16;1,-)6,7=<;1,-<01;1; =:78-;.7=:<04):/-;<+0=:+0 #0- <0+-6<=:A)8<1;<:A .)57=;.7:1<;/:-)< ,77:;

"

Duomo, Campanile and Baptistry

1*";;"%&--" 4"/5*44*." "//6/;*"5"

7*

5*

"7

$

Q

*/

1

3

1*";;"%* 4"/."3$0

06

( 6 & -' "

+78A7.1+0-4)6/-47;

;<)6,;*-6-)<0<0-+47+3<7?-: 7.<0-;9=):-; )4)BB7%-++017 47:-6+-;<7?60)44#0-7:1/16)4 1;16<0-)44-:1),-44++),-51)

&( 3 " ; * &

Santa Croce

"/ ( *

03( * 0

#0-7<01++0=:+07.")6<) :7+-+76<)16;<0-<75*;)6, 576=5-6<;7.5)6A.)57=; 47:-6<16-;)576/<0-5)414-7 1+0-4)6/-47)6,)+01)>-441

0 metres 0 yards

Uffizi

<)4A;/:-)<-;<):-:- 5)16-,0-:-->-:;16+-

300 300

Crafts Embroidery and leather goods. Dishes Ribollita (thick vegetable soup). Bruschetta (savoury-topped toast). Pappardelle alla lepre (pasta in a rich hare sauce). Bistecca alla fiorentina (steak grilled with herbs). Cantucci (whole-almond biscuits). Drinks Chianti: Classico, Rufina, Brunello and Rosso di Montalcino (all good varieties of the classic Tuscan wine). Galestro (a Tuscan white wine). Vin santo (a dessert wine).

EXCURSION Piazzale Michelangelo 2 km (1 mile) E of centre. A fabulous viewpoint overlooking Florence. Nearby is San Miniato al Monte, a very beautiful Romanesque church.

!

7',2*/24)1')9%54)&7-/6(74-1+6,) )1%-55%1')&766,))%56)413%462*6,)'-6: 4)6%-15%(-56-1'6/:0)(-)8%/*))/#-6,-650%;) 2*6-1:%//):9%:5-6927/(56-//&)4)'2+1-;%&/) 62%16) < %1(,-5&)/28)( )%64-')246-1%4-%16)5,275)6,)%5%(- %16)56-//56%1(51)%46,)%(-%-24)16-1% 21)2*6,)'-6:52/()56',74',)5*271()( -1)927/(%/524)'2+1-;)6,) Statue on the +%716276/-1)52*6,)%4+)//2 façade of %'42556,)42%(*4206,)%(-% Orsanmichele %1(6,)%36-564:1)2*6,) 2/()56564))65-56,)24+2()+/-/&-;-29 /-1)(9-6,)1%-55%1')-6*2//2956,) /-1)2*6,)%1'-)1620%142%(6220)

Dome

471)//)5',-()5-+1)(6,) 72025+4)%6(20)62(9%4* 6,)&7-/(-1+52*%1'-)16 4))')%1(20)

Duomo, Campanile and Baptistry

!,)8%567202,2/(573 62 3)23/)6-5 )/)+%16/:3%461)4)(&: -26625'%03%1-/)%1( 6,)%36-564:9,25) (2245()021564%6) 6,)%46-56-'-()%5 6,%6/)(626,) )1%-55%1')

Loggia del Bigallo

!,-59%5&7-/6-1 *246,)-5)4-'24(-%% ',%4-6%&/)24+%1-;% 6-21*271()(-16,) 6,')1674:74-1+ 6,) 6,')1674: %&%1(21)(',-/(4)1 9)4)(-53/%:)(,)4) *246,4))(%:5*6,)-4 3%4)165(-(126'/%-0 6,)06,):9)4)6,)1 5)1662*256)4,20)5

Orsanmichele

Via dei Calzaiuoli

!,)'%48-1+5216,)9%//52*6,-526,-'',74',()3-'66,) %'6-8-6-)5%1(3%64215%-1652*6,)'-6:564%()+7-/(557', %56,)%5215%1(%43)16)45

-1)(9-6,)/)+%165,2356,-5 564))6-56,)*2'752*6,) 6,)64%(-6-21%/)8)1-1+5642//

! $

Museo dell’Opera del Duomo

FLORENCE

#24.54)028)(*420 6,)7202%03%1-/) %1(%36-564:57',%56,-5 3%1)/&:")442',-2%4) (-53/%:)(-16,-5075)70

Around the Duomo

Ar

no

LOCATOR MAP

Palazzo Nonfinito

Pegna

!,-5-51296,) 16,4232/2+-'%/ 75)70

!,-50-1-573)40%4.)6 67'.)(%9%:-16,)"-% ()//% 67(-25)//5% 4%1+)2*+2740)664)%65 -1'/7(-1+',2'2/%6) ,21):9-1)&%/5%0-' 8-1)+%4%1(2/-8)2-/

Palazzo Salviati

296,),)%(2**-') 2*%1'%!25'%1% 6,-53%/%;;2,%5 6, ')1674:*4)5'2)5-16,) 0%-1&%1.-1+,%// Santa Margherita de’ Cerchi

%16)0%44-)( )00%21%6- ,)4)-1 Bargello

240)4/:6,)6291,%//%1( 6,)1%34-5216,-5&7-/(-1+ 129,275)5%33/-)(%465 %1(5'7/3674)57',%56,-5 *-+74)&:)//-1- < Badia Fiorentina

!,)&)//2*6,-5%&&): 4)+7/%6)((%-/:/-*)-1 0)(-)8%//24)1')

STAR SIGHTS

Duomo, Campanile and Baptistry

Orsanmichele Casa di Dante

!,-50)(-)8%/,275) -54)376)(/:6,) &-46,3/%')2*6,) +4)%632)6%16)

KEY

Museo dell’Opera del

Suggested route 0 metres 0 yards

Duomo 100

100

Bargello

! # "

3 "+9/39.+.+'794,147+3)+"'39''7/'*+1 /47+@9.+:42447)'9.+*7'1@*42/ 3'9+89.+)/9=+<'89=5/)'14,147+39/3+*+9+72/3'9/43 941+'*/3'119./3-8'3*949./8*'=3449.+7 (:/1*/3-89'3*89'11+7/39.+)/9=#.+'59/897= /843+4,147+3)+841*+89(:/1*/3-8*'9/3- 5+7.'58949.+ 9.)+39:7=#.+)+1+(7'9+* 479.'3*'89*4478<+7+)422/88/43+* ,74247+3>4./(+79//3 942'70 147+3)+8*+1/;+7'3)+,7429.+51'-:+#.+ '25'3/1+<'8*+8/-3+*(=/4994/3

Campanile

9 2 ,99.+ '25'3/1+/82 ,98.479+79.'3 9.+*42+9/8)1'* /3<./9+-7++3'3* 5/30#:8)'32'7(1+

Gothic windows

Neo-Gothic Façade

#.4:-.+).4/3- 9.+89=1+4, /499482'7(1+ '25'3/1+9.+ ,'B'*+<'8431= '**+*(+9<++3 '3*

Baptistry Ceiling #.+)414:7,:1248'/)8*'9+,7429.+ 9. '3* 9.)+39:7/+81/;+1=54797'='14,9.+ '89:*-2+39)'3(+8++3/39.+'58+ '(4;+9.+1'7-+4)9'-43'1,439<.+7+ 2'3=,'24:8147+39/3+8/3)1:*/3- '39+<+7+('59/>+*

Main entrance

Terracotta Panels

#.+('87+1/+,8 '7+(=3*7+' /8'34

East Doors of the Baptistry

:((+*9.+?'9+4, '7'*/8+A(=/).+1'3-+14 9.+*44788):159:7+*(743>+ 5'3+188.4<./(+79/8 2'89+7=4,5+785+)9/;+

Steps to Santa Reparata

#.+)7=59)439'/38 9.+7+2'/384,9.+ 9. )+39:7=).:7).4,"'39' !+5'7'9'*+241/8.+* /3 942'0+<'= ,479.+)'9.+*7'1

# %

Brunelleschi’s Dome

Roof of the Dome

STAR FEATURES

7:3+11+8)./87+;41:9/43'7=')./+;+2+39 <'894(:/1*9.+1'7-+89*42+4,/989/2+
#./84,,+78 85+)9'):1'7 ;/+<84;+7 9.+)/9=

Baptistry Brunelleschi’s Dome

Skilful Brickwork

7/)084,;'7=/3-8/>+<+7+8+9/3'8+1, 8:55479/3-.+77/3-(43+5'99+73'9+).3/6:+ 7:3+11+8)./)45/+*,7429.+ '39.+43/3!42+ Frescoes of the Last Judgment

4397'89/3-
Chapels at the East End

#.+9.7++'58+8.4:8+ ,/;+).'5+18+').'3* '11'7+)74<3+*(=' 2/3/'9:7+)45=4,9.+ *42+#.+89'/3+* -1'884 ./(+79/

Entrance leading to the dome

Marble Sanctuary

":774:3*/3-9.+/-. 19'79./8<'8*+)47'9+* (='))/4'3*/3+11/

Marble Pavement

#.+;/+<,7429.+*42+ 8.4<89.'99.+ 9.)+3 9:7=2'7(1+5';+2+39/8 1'/*4:9'8'2'>+

TIMELINE 1403–24./(+79/8479.

4478'**+*

4th–5th centuries

600

9.+?'9+4, '7'*/8+A'**+*

13383*7+' /8'348

#.+'59/897='3* "'39'!+5'7'9' ).:7).(:/19 400

1425–52./(+79/8'894478 188743-*+1'=+*)4251+9/43

"4:9.4478'**+*

4,9.+)'9.+*7'1,'B'*+

800

897/789*4):2+39+*

7+)47*4,9.+'59/897=

1000

1200

1209&4*/')

5';+2+391'/* /3'59/897=

11th–13th centuries'59/897= 1271

7+)1'*/3-7++3'3*<./9+2'7(1+

)4251+9+*43 '59/897=)+/1/3-

1400

1600

1800

143642+)4251+9+* 1359/49948'25'3/1+)4251+9+* 12967341,4*/'2(/4(+-/389.+3+<

)'9.+*7'1439.+8/9+4,"'39'!+5'7'9'

!

!+(24,0&,2$.5,*+651) ,(0$$4()170' ,06+(0(6914-1)0$4419564((65$0' $..(;5$4170'6+()$05+$2(',$<<$'(. $/21 &$4&(.;$0;564((6,5.(8(.$5 ,(0$.,-(1/(,5%7,.6105(8(0+,..5 !+,5$''5616+(2.($574(1)(:2.14,0* Unicorn contrada 10(/,076(6+(&,6;,5.$,'176618,(9 symbol %()14(;17$0'6+(0(:6;17$4(,0$ 9$44(01)/(',(8$.+175(5$&-(',061 ,(0$$4( 6+( 2$4,5+(59+15($0,/$.5;/%1.5$4( (8(4;9+(4(10&$48,0*52.$37(5$0'&$456,&-(45

Aerial bridges and corridors

!+(5(2,&674(537(5647&674(5 .,0-,0*%7,.',0*51012215,6( 5,'(51)6+(564((65$4( &+$4$&6(4,56,&1) ,(0$

",$'(..$$..7<<$ !+,5564((6.($'561 6+(+175(9+(4( 6$6+(4,0( ,(0$52$6410 5$,069$5 %140,0

Duomo $'6+(0$8(%((0&1/2.(6 ('6+,5*4$0'&+74&+ 9,6+$52.(0','/$4%.( )$=$'(917.'+$8(%((0 6+(.$4*(56,0+4,56(0'1/

Campanile

$&+6,(41)6+(%(.. 619(4 +$5 10(9,0'19)(9(4 6+$06+().114$%18( Piazza del Duomo

06,37(5+125.,0( 6+(0($4%;564((65

KEY Suggested route

Museo dell’Opera del Duomo

6$67(51)$91.)57&-.,0*(/75 $%170'.(*(0'6(..56+$6+,5510 (0,75)170'('6+(&,6;1) ,(0$

0 metres 0 yards

300 300

! #

Loggia della Mercanzia

7,.6,0 6+($4&$'(,5 9+(4( ,(0$5/(4&+$065 $0'/10(;'($.(45&$44,(' 1766+(,4%75,0(55

J -JWPSOP

* 5" -: Fonte Gaia 4*&/" -JHVSJBO 4FB

DISTANCE FROM PORT 115 km (72 miles) from city centre. Loggia del Papa

!+,5&1.100$'(9$5%7,.6,0 %;0610,1('(4,*+,6+( ,(0(5( $4&+,6(&6$0'5&7.2614)14,75 ,&&1.1/,0,6+( ,(0(5(212(

Palazzo Piccolomini Torre del Mangia

7,.6)14,755)$/,.;,06+( 5 ,(0$5*4$0'(5624,8$6( ,5%;6+(.14(06,0( $4&+,6(&6(40$4'1155(..,01

Steps linking the steep streets

Piazza del Campo !+($/21),(.',5',8,'(',0610,0(5(&6145 5;/%1.,<,0*6+(170&,.1),0(9+,&+*18(40(' 6+(/(',(8$.&,6;!+(%$4(%$&-+145(4$&(51)6+( $.,1)(56,8$.$4(+(.'+(4(10 7.;$0' 7*756 Palazzo Pubblico !+(*4$&()7.16+,&6190 +$..9$5&1/2.(6(',0 !+(&+$2(.$0' /(',(8$.56$6(411/5 )($674()4(5&1(5,0&.7',0* $)$/175$..(*14;1)*11' $0'%$'*18(40/(06 2$,06('%;/%41*,1 14(0<(66,,0

STAR SIGHTS

Duomo Piazza del Campo Palazzo Pubblico

!

(*(1'6$<67+$7208/86)281'('20(,1 $1'$5&+$(2/2*<$/62'$7(67+( ),5676(77/(0(1772$5281'7+$77,0()7(5 <($56$6$.,1*'20,7:$6*29(51(' )25 <($56$6$(38%/,&!+,6,17851 She-wolf with twins Romulus and Remus :$6683(56('('%<7+(20$103,5( :+,&+(1'85(')520 72 03(5,$/20(%(&$0(7+(&(175(2)7+(+5,67,$1:25/' :+(1,1 2167$17,1(*5$17(')5(('202):256+,3 72+5,67,$16)7(50$1<&(1785,(62)'(&/,1(7+(&,7<526( 721(:'20,1$1&(,17+((1$,66$1&($1'$5248(3(5,2'6 :+(1$57,676$1'$5&+,7(&76)/2&.('72:25.)257+(3$3$&< /7+28*+67((3(',1+,6725<72'$<620(,6$9,%5$17&,7< 7+$768&&(66)8//<-8;7$326(6,76$1&,(17$1'02'(51,'(17,7,(6

Castel Sant’Angelo

!+,6*5,0)2575(66:$6%8,/7$6 03(525$'5,$160$862/(80 $1':$6/$7(5(1/$5*('$6$ 3$3$/)2575(66!+(522)723 2))(5663/(1','9,(:62)20(

St Peter’s Basilica

,&+(/$1*(/2'(6,*1('7+(0$-(67,& '20(?7+(7$//(67,17+(:25/'?2) 7+,60$*1,),&(17 7+&(1785<%$6,/,&$ !+(,17(5,25,6680378286/<'(&2 5$7(',1',))(5(177<3(62)0$5%/(

7 *"%

3 40

0 &-$

3*

;;

%

"

"

"

*0

" " 7* &- / ( 5" ( 6/ 0/ #03 . ' 0

b ( - -0 */ 4 5& /5 $ " 6/ ( / - 6 - &.& 0 / " 1*";;" & 5*$ 7% $0/$*- *";*0/ 7" 41*&530 b F W F S F / " 7$5 ( / 0 6 - 6 / ( % * 5 0 3 % * /

( " " ' 7* " % 0 ( "3 -/ /( 6 (" -6 "/ 4 -" & % &4 ( % &/ -6/ - 7 * " $0 * / *" ( ( / -6

3/ & 4 */ "

"3 *

-6

* " "

3&

#0 /

-"

* 6#

/6

&-(

7

/ ( 5F 3 WF 4 "/ S F ;* 0

7

%

7*" 5033& "3(&/5*/"

* 7 /0

C b

"

600

1"3$%6 $)".1%& ."34

I b

*0 7 *"%&-1 &. "/ &-6& &( -& ** 3*

0 yards

600

= b

03

0 metres

*55

285&(1785,(62) 3$3$/3$7521$*($1' &2112,66(856+,3+$9( 5(68/7(',121(2)7+( :25/'6*5($7(67&2/ /(&7,2162)/$66,&$/ $1'(1$,66$1&($57 ',63/$<(',1(48$//< 0$*1,),&(17%8,/',1*6

7

Vatican Museums

0

0)'.!

0/.4% 1*";;" 0!2)/.% /"70/"

-*"

/$1.('%<&$)B620(60267 %($87,)8/$5248(3,$==$ &217$,167+5(()2817$,16 ,1&/8',1*7+(&2/266$/ 217$1$'(,8$7752 ,80,2817$,12)7+( 285,9(56'(6,*1(' %<,$125(1=2 (51,1, ?

34

*6

Piazza Navona

$0

$03403*/"4$*.&/50

-

"

3;

1

b

#)44!$%, 6!4)#!./

3" 5*

"/"

1*

02!4)

42!34%6%2% D b

Pantheon

203/(7(',1 7+(>!(03/(2) //7+(2'6@,6$ 0$59(/2)20$1 (1*,1((5,1*$1' 20(621/</$66,&$/ %8,/',1*72+$9(685 9,9(',1,76(17,5(7<

* "%

! #

KEY SIGHTS $JWJUBWFDDIJB

J

St Peter’s Basilica

* 5" -:

(see pp234–5) 30.&

5Z S S I F O J B O 4FB

Vatican Museums

(see pp236–7) Castel Sant’Angelo Trevi Fountain

DISTANCE FROM PORT 85 km (53 miles) from city centre.

Piazza di Spagna and

Spanish Steps Via Veneto

Piazza di Spagna and Spanish Steps

267$775$&7,9(:+(17+($=$/($6 $5(,1%/2207+,6/21*)/,*+72) 67(36)5207+(3,$==$72!5,1,7A '(,217,,6,121(2)20(6 0267(;&/86,9(6+233,1*$5($6

Museo Nazionale Romano Santa Maria Maggiore

Colosseum Arch of Constantine Palatine Roman Forum Capitoline Museums

#!-0/ -!2:)/

M b

"

;*

0

/

"

FACT FILE

7 "

%

-&

&

13

&5

*4

1*";;"

4."3*" b

."((*03&

MARKETS Food Piazza Campo de’ Fiori, Via Andrea Doria & Piazza Testaccio; Mon–Sat am. Prints & books Largo della Fontanella de Borghese; Mon–Sat am.

b H 7 *" * % . & F b 1& * 3* '0 "- 3* *

TOURIST INFORMATION APT, Via Parigi 5. Tel 06 48 89 91. Mon–Sat to 7pm.

"

/

Santa Maria in Trastevere

*0

/&

LOCAL SPECIALITIES

";

9 b 7

0-

7 5&"530*"% %* . "3

$&- 0

7*

7&/&;*"

$

1-

*50 &#*4$ 1*";;"

-

6)-).!,%

"

% 7

" -5

*/

340

.*

*3

"

$0

6

2

6

Campo de’ Fiori

%&--" 3&16##-*$"

7*

% & -

15)2).!,%

Piazza Navona

b

63

&

"

3

/ *5 0

b

7 %

Q

7*"

& - 5

Pantheon * /" &3 $ 7 1*";;"

42%6)

* 7 * " % & *" 4 5 " . 1&3

*" %

*

7

3 */

7*" 26 "5 7 * 53 "% 0 & '0 -/5 & "/ & &

#/,/..!

#&

0

3 #"

"

"7

*/

$

45

4*

Palazzo Doria Pamphilj

"

7*

$

*" 0 7503* b 0 7*5&/&5 7

*"

05

Trajan’s Column

b 5*

7

% 0/

Santa Maria in Aracoeli

0

/

4

K b b

#!-0)4%,,) b E b

7*"

-"#

*$"/

"

Dishes Spaghetti alla carbonara (spaghetti with bacon, egg and cream). Risotto alla romana (rice with liver, Marsala and pecorino cheese). Crostata di ricotta (cheesecake). Drinks Frascati, Colli Albani, Castelli Romani, Marino, Velletri (white wines).

EXCURSIONS Colosseum

200,66,21('%< 03(525"(63$6,$172 3529,'()5((38%/,& (17(57$,10(17)25 63(&7$72567+,6 67&(1 785<$03+,7+($75( :$67+(/$5*(67(9(5%8,/7 ,17+(20$1:25/'

Catacombs of San Callisto & San Sebastiano Via Appia Antica, Rome. Ostia Antica 25 km (16 miles) SW of Rome. Rome’s 2nd-century port. Hadrian’s Villa 25 km (16 miles) E of Rome. Vast 2nd-century site. Villa d’Este Tivoli, 32 km (20 miles) E of Rome. Renaissance gardens.

" ! # % $ !

The Trevi Fountain, Rome’s grandest and best-known fountain, almost fills the small Piazza di Trevi

Exploring Rome

>,18/#86.< 12<=8;2,,.7=;.52.<27*+.7- 8/=1.%2+.;*7-2=<*==;*,=2?. 7*;;8@,8++5.-<=;..=<*;. +.<=.A958;.-87/88=%1. '*=2,*72<3><=*,;8<<=1.;2?.; %1.6*38;5*<<2,*5;.6*27< *;.27*7-7.*;=1.8;>6*7- */2;<=<201=8/=1.6/;86=1. =898/=1.*92=852<*7>7/8; 0.==*+5..A9.;2.7,.#86.1*< <86.8/=1.@8;5-<58?.52.<= /8>7=*27<;2,1.<=6><.>6<*7- ?.;B6*7B,1>;,1.<%1.+.<= -.<,;2+.-+.58@*;.+>=* 9*;=8/2=
Trevi Fountain 4

2,85*$*5?2<=1.*=;2,*5-.<207 /8;#86.<5*;0.<=*7-68<= /*68>7=*27@*<,8695.= .-27 =/.*=>;.< .9=>7. /5*74.-+B=@8%;2=87<87. =;B270=86*<=.;*7>7;>5B<.* 18;<.=1.8=1.;5.*-270* :>2.=.;+.*<==8*'2;08 *:>.->,=+>25=27 +B >0><=><<;201=1*7-6*7*7- <87275*@0;299*=8+;270 @*=.;=8#86.<7.@+*=1< !7.8/=1.>99.;;.52./<<18@< *B8>7002;5%;2?2**/=.;@186 =1./8>7=*276*B1*?.+..7

7*6.-$1.2<<*2-=81*?. /2;<=<18@7=1.<9;270

46 625.
#86.<68<=/*68><<:>*;. 2<7*6.-*/=.;=1."*5*CC8-2 $9*07*=1. =1,.7=>;B$9*7 2<16+*<;2.< =1.*;.*@*558/18=.5;*<@.55*<58-0270<.*==1./88=8/$9*72<1

See pp234–5.

Vatican Museums 2 See pp236–7.

Castel Sant’Angelo 3

%12.8/=1. ;,1*70.52,1*.5.0277270 52/.27 *<69.;8; *-;2*7<6*><85.>62=5*=.; <.;?.-*<9*;=8/=1.>;.52*7 ,2=B@*55<*<*6.-2.?*59;2<87 *7-*<*9*9*5;.<2-.7,.27 =26.<8/9852=2,*5>7;.<==2< 78@*6><.>6@1.;.-*74 ->70.87<*7-/27.*9*;=6.7=< 8/#.7*2<<*7,.989.<;.?.*5 =1.,*<=5.<12<=8;B

VATICAN CITY %1.'*=2,*7@*<.<=*+52<1.-*<*<8?.;.207<=*=.>7-.;=1. *=.;*7%;.*=B8/ *7-2<;>5.-+B=1.989.>;89.< 875B*+<85>=.687*;,1+8>= 9.895.52?.1.;.*7- =1.,2=B1*<2=<8@798<=8//2,.+*74<,>;;.7,B;*-28<=*=287 3>-2,2*5-2.7,.,1*6+.;<.*=270 9.895.@*<89.7.-27 5=18>019*9*5-862,25.<1*-.A2<=.- 7.A==8=1.85-$=".=.;< =1. 989.<8//2,2*5;.<2-.7,./;86=1. =1,.7 =>;B=8 @1.7=1.B5./=/8;?20787 @*<=1.*=.;*7"*5*,.27=1.<8>=18/ #86.%1.'*=2,*7=8842=<95*,.87 Coat of arms of Pope =1.2;;.=>;727 *7-=1.,>;;.7= Urban VIII Barberini +>25-270<*55-*=./;86*/=.;=1*==26.

% )

$=.9<%12<-;*6*=2,/5201=@*< +>25=27=1. <+B=1.;.7,1 8@7.;<8/=1.,1>;,18/%;272=G -.287=2*==1.=89%1.8+. 52<4=1.;.2<*7*7,2.7=#86*7 262=*=2878/0B9=2*787.< '2*87-8==2*==1.+8==86 8/=1.<=.9<05.*6<@2=1=*5B< =89-.<207.;,58=1.<<=8;.< Via Veneto 6

%12<.5.0*7=<=;..=@*<5*2-8>= 27 27=1.0;.*=+>25-270 +8868/#86.99.; <.,=2872<527.-@2=15*=. =1 ,.7=>;B18=.5<*7-,*7892.- 9*?.6.7=,*/I<=2=<58@.; .7-,58<.=8"2*CC**;+.;272 2<$*7=**;2*-.55*87,. C287.*7>7*<<>6270*;8:>. ,1>;,1@18<.,;B9=2<-.,8 ;*=.-@2=1=1.<4.5.=87<8/ *9>,1276874<!?.; 5884270=1.92*CC*8998<2=.'2* '.7.=82<=1."*5*CC8*;+.;272 +>25=+B"89.&;+*7'27=1. <=1*<<>69=>8><;886< *7-*-*CC5270,.25270/;.<,8 +B"2.=;8-*8;=87*

The onset of autumn in elegant, 19th-century Via Veneto

Museo Nazionale Romano 7

8>7-.-27 =12<6><.>6 185-<68<=8/=1.*7=2:>2=2.< /8>7-27#86.<27,. *< @.55*<9;..A2<=270,855.,=287< *7-2<87.8/=1.@8;5-<5.*- 2706><.>6<8/5*<<2,*5*;== 2<18><.-27/2?.+>25-270<%1. =1;..-.<,;2+.-1.;.*;.?.;B ,58<.=80.=1.;*7-8//.;*7 .A,.55.7=1201:>*52=B<.5.,=287 8/=1.6><.>6<185-270< %1. =1,.7=>;B"*5*CC8 *<<2681*<269.,,*+5B *;;*70.-0*55.;2.<87/8>; /588;<%1.B-2<95*B#86*7

025-.-@2=1=1./2;<= 085-=81*?.+..7 +;8>01=/;86=1. .@ (8;5-+B85>6+>< %1.,1>;,1<=@27 -86.<*7-2698<270 /;87=*7-;.*;/*H*-.< *;.*;8:>.%1. 68<*2,<*;.$*7=* *;2*<68<=/*68>< /.*=>;.=1.2+52,*5 <,.7.<27=1.7*?. *7-=1.68<*2,<87 =1.=;2>691*5*;,1*;. *55 =1,.7=>;B%1. One of the Quattro Aurighe mosaics, Palazzo 68<*2,<8/=1.'2;027 Massimo alle Terme, Museo Nazionale Romano 27=1.*9<.*7-8/ 1;2<=.7=1;87.-27 ,827<*7-[email protected].;B.A:>2<2=. =1.58002**;. =1,.7=>;B*< /;.<,8.<*7-68<*2,<*7-*7 2<=1.=86+ 8/*;-27*5 269;.<<2?.,855.,=2878/<=*=> #8-;20>.C@12,11*<<>9.;+ *;B%12<27,5>-.<<,>59=>;.- 8<6*=.<:>.6*;+5.@8;4 98;=;*2=<78=*+5B=1./*68>< Colosseum 9 <=*=>.8/69.;8;>0><=>< /8>7-27'2**+2,*7*/>7.; #86.<0;.*=.<=*6912=1.*=;. @*<,8662<<287.-+B69.;8; *;B<=.5*.*7-/20>;.<8/*=1 5.=.<*7-*,=8;<%1./;.<,8.< '.<9*<2*727 *7-+>25= .A,*?*=.-*==1.#.7*2<<*7,. 87=1.6*;<1B<2=.8/*5*4. '255**;7.<27**;..A,.9=287*5 27=1.0;8>7-<8/ .;8< .A*695.<8/#86*79*27=270 9*5*,.=1.86><>;.*= %1.>5*!==*087*7.*;+B2< @*<,8695.=.-27+B *6870=1.+.<=9;.<.;?.-8/ 12<<87%2=><@188;0*72C.- 28,5.=2*7<+>25-270<@2=1* * -*B587027*>0>;*5 ?*>5=<.,87-875B27<2C.=8=1. .A=;*?*0*7C*;86=1.787 "*7=1.87<=.A12+2=<-.,8;* -.*-5B05*-2*=8;2*5,86+*=< =287.< .69.;8;*7-@.*5=1B,2=2C.7< /8;9>+52,.7=.;=*276.7=%1. %1.=@88=1.;+;*7,1.<=1. "*5*CC85=.69<*7-;B9=* *6912=1.*=;.@*<+>25==8* *5+2*;.27=1. 9;*,=2,*5-.<207@2=1 7>6+.;.-.7=;*7,.*;,1.< Santa Maria Maggiore 8 *558@270.*
<9.,=*=8;<@18@.;. +*<252,*<$*7=**;2**0028;. <.*=.-*,,8;-270=8;*74 1*<=1.68<=<>,,.<5+5.7- @2=127=.7627>=.< 8/-2//.;.7=*;,12=.,=>;*5<=B5.< 2;<=;.,8;-.-27=1. =1 =@*7-.-27 *7- ,.7=>;B=1.7*6.D858<<.>6F ,8695.=.-+B"89.$2A=>< 9;8+*+5B-.;2?.-/;86=1. [email protected] *7- E=1. 858<<><8/ .;8*1>0.025= ,85877*-.-=;295.7*?.2<9*;= <=*=>.=1*=87,.<=88-8>=<2-. 8/=1.8;2027*5 +>25-270%1. 8<6*=.<:>. 6*;+5./588; *7--.5201=/>5 #86*7.<:>.+.55 =8@.;@2=1+5>. ,.;*62,;8>7-.5< *;.6.-2.?*5%1. ,8//.;.-,.252702< #.7*2<<*7,.*7- @*<*02/=8/"89. 5.A*7-.;' 8;02**==1. .7-8/=1. =1 ,.7=>;B=2<<*2- Glorious 13th-century mosaic of the Coronation of the Virgin, church of Santa Maria Maggiore =81*?.+..7

! # "

1 !42+88:259:4:82'7(1+)1'* ('8/1/)'4,"9 +9+7'9.41/)/828 24898')7+*8.7/3+*7'<85/1 -7/28'3*94:7/898,742'114;+7 9.+<471*9.41*8.:3*7+*84, 57+)/4:8<47084,'79842+8'1 ;'-+*,7429.+ 9.)+39:7>).:7). (:/19(>25+7474389'39/3+ 49.+78)422/88/43+*,742!+3'/8 8'3)+'3*'746:+'79/898#.+ *42/3'39943+/88+9(>+73/3/ <.4)7+'9+*9.+('1*'))./34 99.+ ,/-:7+84,,4:78'/398'3* )439'/38,7'-2+39843)+ 9.4:-.994(+7+1/)84,9.+ ).'/7,742<./)."9 +9+7 *+1/;+7+*./8,/7898+7243

Dome of St Peter’s /).+1'3-+14*+8/-3+* 9.+ 2 ,9./-. *42+(:9/9<'8349 )4251+9+*/3./81/,+9/2+

The basilica is 186 m (615 ft) long

Staircase

#.+8:22/94,9.+ *42+/87+').+* (> 89+58

Baldacchino 422/88/43+*(> 45+ $7('3%'7(+7/3//3 +73/3/8+=97';'-'39 '746:+)'345>89'3*8 4;+7"9 +9+78942(#.+ ,4:72'88/;+)41:238 *+)47'9+*
HISTORICAL PLAN OF ST PETER’S BASILICA "9 +9+7<'8(:7/+*/3 /3!42+ /3'3+)74541/83+'79.+8/9+4,./8 )7:)/,/=/43/39.+/7):84,+743 4389'39/3+)43897:)9+*' ('8/1/)'4;+79.+942(#.+ 41*).:7).<'87+(:/19/3 9.+ 9.)+39:7>'3* ;'7/4:8'7)./9+)98 *+;+145+*9.++=/89 /3-897:)9:7+ 9.74:-.4:99.+ 9. '3* 9.)+39:7/+8 #.+3+<).:7).<'8 /3':-:7'9+*/3

Entrance to Historical Artistic Museum and Sacristy

Papal Altar

#./889'3*8 4;+79.+ )7>59<.+7+ "9 +9+7/8 7+5:9+*94 .';+(++3 (:7/+*

KEY Circus of Nero Constantinian Renaissance Baroque

Stairs to the dome

Monument to Pope Alexander VII

+73/3/81'89<470/3"9 +9+78<'8 ,/3/8.+*/3 '3*8.4<89.+./-/ 545+'243-9.+'11+-47/)'1,/-:7+84, #7:9.:89/)+.'7/9>'3* 7:*+3)+

# &

Grottoes

#./8,7'-2+394,' 9.)+39:7> 248'/)(>/49948'1;'-+*,742 9.+41*('8/1/)'/834 545+8'7+(:7/+*

STAR FEATURES

Dome of St Peter’s Baldacchino

Michelangelo’s Pietà

749+)9+*(>-1'888/3)+ '3'99')0/3 9.+ <'8)7+'9+* /3 <.+3 /).+1'3-+14 <'8431>

Two minor cupolas by Vignola (1507–73)

Arnolfo di Cambio’s St Peter

"):159:7+*/39.+ 89./8 (743?+89'9:+8/9843'2'7(1+ 9.743+#.+8'/398,449.'8 <47382449.,7429.+94:). 4,5/1-7/284;+79.+)+39:7/+8 Holy Door

#./8/845+3+*431>/341>&+'78 8:).'8 94'114<5/1-7/28 +39+7/3-.+7+944(9'/3/3*:1-+3)+8

Façade

:/19/3 (>'714 '*+734 /9/89455+* (>89'9:+8 4,.7/89 "94.39.+ '59/89'3* 54891+8

Filarete Door

#.+*4475'3+18)'2+ ,7429.+41*('8/1/)' '3*<+7+*+)47'9+* (+9<++3 '3* 3943/4;+7:1/34'184 034<3'8/1'7+9+

Nave Floor Markings

#.+8+8.4<.4<49.+7 ).:7).+8)425'7+/3 1+3-9.
Atrium by Carlo Maderno

Piazza San Pietro

3":3*'>87+1/-/4:8,+89/;'18'3* 85+)/'14))'8/4388:).'8)'343/?'9/438 9.+545+(1+88+89.+)74<*8,742'('1)43>

!

2

%6392(-87'8%+32%0 3968 =%6(%6)%132+8,)+6)%8)78 !,)7):%78&9-0(-2+7;)6)36-+-2%00=8,)4%0%')73* %',-):)1)2873*#)78)62%68 )2%-77%2')434)779',%790-97223')28"%2( !,)794)6& 7'9048)( -<897"&98-28,)8,')2896=&)'%1)%7,3;'%7)*36 &=8,6))%68-787*631,3()7 8,)4%4%'=746-')0)77;36/73*%68"-7-836783(%=,%:) ,%(&))2/23;2*631%()7 83*3003;%32);%=7=78)1)796)83'327)6:))2)6+= '6-48-32&=0-2=8,)0()6 %2(;%7*392(2)%68,)69-27 *368,) -78-2) ,%4)0%2(%4,%)0 3317;,-',%6) 3*)6374%0%')-2 !,) 83 1-298)7;%0/*6318,))286%2') 71%00)6 ,-%6%1328-97)91 ,%7%786-/-2+'30377%0,)%(3* ;%007%2(*03367)<,-&-870-2) 8,)+3(()778,)2) !,)6) EGYPTIAN AND '366-(367%2(*%13977'904 +36-%2 63*%2)97)91',%687 ASSYRIAN ART 8,)):3098-323*31%2%68 896)7()'36%8)8,)1%-2 *6316)0-%2')326))/78=0) '3968=%6(7 !,)46->)4-)')7 !,);-()6%2+-2++=48-%2 83%6)'3+2->%&0=31%278=0) *3618,)29'0)973*8,)-3 '300)'8-32'328%-27*-2(7*631 0)1)28)97)91?8,) !,)6))/"%7)3313**)67% '3140)8):-);3*8,-7%68*361 7'904896)7-28,)4%:-0-327 8,%2(8,')2896= )<'%:%8-327-2+=48%7;)00 %778%89)78,%8;)6)&639+,883 31)-214)6-%08-1)7!,)6) LOCATION OF THE MUSEUMS’ MAIN SECTIONS %6)%07331%2-1-8%8-3273* +=48-%27'904896)!,) Pio-Christian Museum (Early Christian and Medieval art) 77=6-%2 8%-6;%=-7()'36%8)( ;-8,6)0-)*7*6318,)4%0%')7 Gregorian Profane Museum 3*8,)-2+73*-2):), (Greek and Roman art)

ETRUSCAN AND ITALIC ART !,-7'300)'8-32'3146-7)7 %68-*%'87*63146)31%2 '-:-0->%8-327-28696-%%2( %8-91*631)30-8,-'8-1)783 8,)78')2896=;,)28,)= ;)6)%&736&)(-2838,)31%2 78%8),-)*%132+8,)8697'%2 )<,-&-87%6)3&.)'87*6318,) )+30-2-%0%77-831&-28,) 2)'63430-73*)6:)8)6-32) 3*8,)+6)%8)788697'%2'-8-)7

Entrance

Etruscan and Italic art

Pinacoteca (medieval to19thcentury art)

Greek and Roman art Egyptian and Assyrian art

15th–19thcentury art

PioClemente Museum (Greek and Roman art)

GREEK AND ROMAN ART !,)+6)%8)64%683*8,) "%8-'%297)917-7()(-'%8)( 836))/%2(31%2%68 37%-'7%6) (-740%=)(32

Chiaramonti Museum (Greek and Roman art)

Gallery of Maps

Sistine Chapel

Vatican Library Raphael Rooms

Borgia Apartment

Modern Religious art

EARLY CHRISTIAN AND MEDIEVAL ART !,)1%-2)%60=,6-78-%2 '300)'8-32-7-28,)-3 ,6-78-%297)91;,-','32 8%-27-27'6-48-327%2(7'904896) *631'%8%'31&7%2()%60= ,6-78-%2&%7-0-'%7!,)7'904 896)'327-787',-)*0=3*6)0-)*7 *6317%6'34,%+-8,39+,8,)

! $

#36/73*8,) 8, ')2896=-2'09()%

8,) %2()-+,8 8%4)786='%683327 &= %4,%)0% &= %6%:%++-3 &=")632)7) %2(%2%08%64-)') &= !-8-%2%2= )2%-77%2')434)7 ;)6)'3223-77)967 3*8,)%687'327-( )6-2+-88,)-6(98= 8374327368,) 0)%(-2++30(71-8,7 4%-28)67%2(7'904 8367 !,)+%00)6-)7 %6392(8,)368-0) ()0)0:)()6);)6) ()'36%8)(&=+6)%8 %68-787&)8;))28,) 8,%2(8,')2 896-)7 !,)%00)6= Detail from Giotto’s Stefaneschi Triptych 3* !%4)786-)7,%7 ,%2+-2+7;3:)2-2 6977)0783()7-+27&=789()287 1378786-/-2+;36/-7% 8, ')2896=7'904896)3*8,)33( 3* %4,%)0;,-0)8,)%4%68 1)283*34)-97",%78, ,)4,)6(87-28)6)780-)7-2 ')2896=0)1-7,,%2+-2+7!,) 8,);%=-8&0)2(7-&0-'%0 -1%+)6=;-8,4%+%21=8,303 %00)6=3*%47-7*6)7'3)( += !,)*-6788;3633173*8,) ;-8, 8,')2896=1%473*%2 '-)28%2('328)1436%6=8%0= -2%'38)'%(-740%=0%8)1)(- ):%0%68-24%68-'90%64%-28)( *238)2)%68,)%4,%)0 %08%64-)')7 !,)39878%2(-2+ 3317%6)8,)3313*8,) ;36/-7-38837 ,-%637'96-%2(34)

3*%&398 *631 -',30%7"746-:%8)',%4)0 8,)1%-2%08%63*30( 8)8)67 8,)0%88)6*6)7'3)(&=6% 87,3;7%'343 8)*%2)7',2+)0-'3&)8;))2

%2( 3**)6-2+8,)86-48=',83 8)8)6 !,)36+-%4%681)28 ;%7()'36%8)(-28,) 7&= -2896-'',-3%2(,-7494-07 15TH- TO 19TH*36 34) 0)<%2()6"36+-% CENTURY ART !,) -2%'38)'%,%71%2= -14368%28 )2%-77%2');36/7 -+,0-+,873*8,)8,')2896= -2'09() )32%6(3(%"-2'-7 92*-2-7,)( %2(% &=-3:%22-)00-2-

MODERN RELIGIOUS ART

3()62%68-787)<,-&-8)(-2 8,)"%8-'%297)917*%') (%928-2+'314)8-8-32*6318,) +6)%8;36/73*8,)4%78); 13()62;36/7 %6)(-740%=)( '3274-'93970= 8,))<')48-32 &)-2+-97)44) 313774-6%0 78%-6'%7)3* %88,)1%-2 )286%2')%2( -@313(3637 %&786%'87'904 896)78%2(-2+ -28,)1-((0) Sala dei Misteri in the Borgia Apartment, richly 3*8,)368-0) decorated with frescoes by Pinturicchio ()00% -+2%

2 %'328)1436%6=%68 '300)'8-32;%734)2)(-28,) 36+-%4%681)28&=34) %90"8'3146-7)7136) 8,%2)<,-&-87&=%68-787 *631%003:)68,);360(-2% +6)%8:%6-)8=3*1)(-% 7,3;-2+1%2='3286%78-2+ %4463%',)7836)0-+-39779& .)'87 %-28)67-2'09()(:%6( 92',)36+)76%59)%90 0))%2(6%,%1 98,)60%2( !,)6)%6)463.)'87*36',96', ()'36%8-32&=%8-77)9-+328%2%%2(1-0-36)'3 %2(')6%1-'7&=-'%773

Detail of a sibyl of the Greek Oracle of Delphi, Sistine Chapel

RAPHAEL ROOMS AND SISTINE CHAPEL 34)90-97'311-77-32)( %4,%)083()'36%8)*396 633173*,-746-:%8)%4%681)287 -2 !,)*6)7'3)759-'/0= )78%&0-7,)(8,)=392+%68-787 6)498%8-32&98%4,%)0(-)(-2 &)*36)8,)=;)6)*-2-7,)( !,)633173*)0-3(3697%2( 3*8,) )+2%896%%6)&=%4,%)0 ,-17)0*;,-0)8,)38,)68;3 63317%6)0%6+)0=&=,-7494-07 -',)0%2+)03*6)7'3)(8,) ')-0-2+3*8,) -78-2),%4)0*36 34)90-97&)8;))2%2( )')286)7836%8-32,%7 6):)%0)(8,):-&6%2'=3*8,) 36-+-2%0'303967!,)')286%0 4%2)07()4-'88,)6)%8-32%2( 8,) %00%2(%6392(8,)1%6) 38,)6&-&0-'%079&.)'87 !,) 0%77-'%0 -&=07%6)7%-( 83,%:)*36)830(8,)&-68,3* ,6-78!,);%007;)6)*6)7'3)( -28,)8,%2( 8,')2896-)7 28,)7-();%0078,) 4%-28-2+73*):)287-28,)0-:)7 3* ,6-78%2(37)7%6)&= %68-787-2'09(-2+,-60%2(%-3 388-')00- )69+-23%2( -+23 6)00--',)0%2+)03'3140)8)( 8,);%007&)8;))2 %2( %2(%(()(8,)+6)%8%08%6 *6)7'3

!

# % $

Arch of Constantine 0

.-2,*=.-27 B.*;< +./8;.87<=*7=27.68?.-=1. 692;.<,*92=*5=8BC*7=2>6 =12<=;2>691*5*;,12<87.8/ 69.;2*5 #86.<5*<=687> 6.7=<=,.5.+;*=.-87<=*7 =27.<-./.*=8/12<,8.69.;8; *A.7=2><27 *==1. *==5.8/=1.25?2*7;2-0. 87<=*7=27.*==;2+>=.-12< ?2,=8;B=8*?2<2878/=1.85B ;8<<+>==1.;.2<78=1270 1;2<=2*7*+8>==1.*;,168<= 8/=1.6.-*55287<;.52./<*7- <=*=>.<@.;.=*4.7/;86.*;52.; 9*0*7687>6.7=<%1.;.*;. <=*=>.<8/*,2*79;2<87.;<;. ><.-/;86%;*3*7<8;>6*7- ;.52./<8/*;,><>;.52><27 ,5>-27087.@1.;.1.-2<=;2+ >=.<+;.*-=8=1.988;7<2-. =1.*;,1*;.;.52./<8/%;*3*7< ?2,=8;B8?.;=1.*,2*7<%1.<. *;.9;8+*+5B+B=1.*;=2<=@18 @8;4.-87%;*3*7< 85>67

House of Livia on the Palatine

Palatine q

%1. !*5*=27.2558?.;5884270 =1. 8;>62<@1.;.#86>5>< 2<<*2-=81*?./8>7-.-#86. =@*<*5<8=1.;.<2-.7,.8/ #86*7.69.;8;27<*;. =1.=@8@270<8/862=2*7< 1>0.9*5*,.=1.86><>0 ><=*7*9;2?*=.*9*;=6.7=<*7- 86>< 5*?2*9>+52,;886< -3*,.7==8=1./8;6.;*;.02 *7=*;,1.<=1*=87,.<>998;=.- =1.9*5*,.8/$.9=262><$.?.;>< %1.8><.8/ 2?2*2<@1.;.>0><=><*7- 12<@2/.2?2*9;8+*+5B52?.- *7-=1.;B9=898;=2,><2<* <.;2.<8/>7-.;0;8>7-,8;;2 -8;<+>25=+B.;8%1.;.2< *5<8*$=*-2>6*7-*%.695. =8 B+.5.*/.;=252=B08--.<<

Courtyard garden of the House of the Vestal Virgins in the Forum

Roman Forum w

%1. 8;>6@*<=1.,.7=;.8/ 9852=2,*53>-2,2*5*7-,866.; ,2*552/.27*7,2.7=#86..0*5 ,*<.<@.;.1.*;-27=1.+*<252 ,*<*7-=1.1>0.*;,1.<8/=1. *<252,*8/87<=*7=27.02?.*7 2-.*8/=1.<,*5.8/=1.<.9>+ 52,+>25-270<%1.6*27<=;..= ,5.*;5B?2<2+5.*6870=1.;>27< @*<=1.&2*$*,;*$*,;.- '*B=1.;8>=./[email protected]+B 9;8,.<<287<>9=8=1.*92=85 =802?.=1*74<*==1.%.695. 8/>92=.;%1.+.<=9;.<.;?.- 687>6.7=2<=1.;,18/ $.9=262><$.?.;><%1.%.695. 8/&.<=*+.<2-.=1.8><.8/ =1.&.<=*5&2;027<@*<87.8/ #86.<68<=<*,;.-<1;27.<

*7-27,5>-.=1. 2<,><=1;8@.;*7- %1. !*5*CC8-.2 87<.;?*=8;21*<68;.5*<<2,*5 <=*=>.<27=1./2;<=/588;;886< ;.6*;4*+5./8;=1.2; =1*7- =1,.7=>;B-.,8;*=287.;. ,*7+.<..7=1. =1,.7=>;B =;><,*7+;87C.8/=1.$1. @85/8/#86. %1. >99.;*;=0*55.;2.<27,5>-. @8;4<+B&.;87.<.%27=8;.==8 &*7B,4#>+.7<*7-%2=2*7 Santa Maria in Aracoeli r

%1. 6*;+5.<=.9<5.*-270 >9=8=1.,1>;,1@.;.,86 95.=.-27 <86.<*B27 =1*74=9;8+*+5B=8 ,.5.+;*=.=1.85B).*; Capitoline Museums e %1.;.2<*<=;..=5.?.5.7=;*7,. 6*072/2,.7=,855.,=287 *==1.+*,4%1.,1>;,1-*=.< /;86*=5.*<==1.=1,.7=> 8/9*27=270<*7-5*<<2,*5 <,>59=>;.<2<-2<95*B.- ;B*7-<=*7-<87=1.<2=. 27=@89*5*,.<87=1. 8/=1.%.695.8/>7887 =1.78;=1.;7<>662= <>662=8/=1.*92=8527. 255=1.,.7=;.8/=1. 8/=1.*92=8527. #86*7'8;5-%1.<.=1. %1.

,85>67< +.*>=2/>592*CC*[email protected] @.;.=*4.7/;86 =1.6*7-=1.8;-87*=* *7,2.7=+>25-270<=1. *+;8*-/5201=8/<=.9< 27<,;29=28787=1. 5.*-270>9=82=@.;.*55 =12;-87.=8=1.5./= -.<207.-+B2,1.5*70.58 ;.*-< %1. !*5*CC8>8?8

/;86 +.,*6.=1.@8;5-+52,6><.>627 .69.;8;<%1.025- @1.7!89.5.6.7=( .-,.25270@2=17*?*5 8;<272-.,;..-=1*= 68=2/<,866.68;*=.< 2=<,855.,=2878/ =1. !*9*5E$9*72<1 <=*=>.<<18>5-+. -./.*=8/=1.%>;4<*= /;..5B*,,.<<2+5. =1.*==5.8/.9*7=8 %8-*B=1.=@8/588;< 27 %1./;.<,8.< 8/0*55.;2.<*;.<=255 8/=1.52/.8/$= -.?8=.-,12./5B=8 .;7*-2788/$2.7* 27=1./2;<=,1*9.5 <,>59=>;.8<=8/ =8=1.;201=@.;. =1./27.<=@8;4< 9*27=.-27=1. < *;.#86*7,892.<8/ Esquiline Venus, ;..46*<=.;92.,.< Capitoline Museums +B !27=>;2,,128

% )

#2?.;<.;7272<6*072/2,.7= /8>7=*27=;/20>;.<+.*7-25.%1.92*CC*< 8=1.;/8>7=*27<=1.87=*7*-. .==>788/.9=>7.*7- 87=*7*-.58;88/=1. 88;*;. =1,.7=>;B

Trajan’s Column t

%12<<>9.;+5B<,>59=>;.- 687>6.7=-8627*=.<=1. ;>27<8/%;*3*7<8;>6@12,1 @*<+>25==8,866.68;*=. 12<,87:>.<=8/*,2* 9;.<.7=-*B#86*72*27 %1./8;>6@*<*?*<= ,85877*-.-89.7<9*,. /5*74.-+B=@80;.*=52+;*;2.< [email protected]@12,1=1.,85>67 8;2027*55B<=88-$,.7.<8/=1. *,2*7,*69*207<27 E *7- E<92;*5>9=1. 61201<=.6%1.627>=.5B -.=*25.-;.52./<@.;.-.<207.- =8+.<..7/;86?2.@27095*= /8;6<87=1.52+;*;2.<*7- ,87<.:>.7=5B*;.-2//2,>5==8 27=.;9;.=/;86=1.0;8>7- .127-=1.,85>67*;.=1. +>25-270<8/%;*3*7<*;4.=< @12,1*;.+.270;.<=8;.-

The portico of the Pantheon, supported by huge granite columns

Campo de’ Fiori o

%1.D2.5-8/58@.;;;8>7-.-+B27725-27027 9250;26<*7-8=1.;=;*?.55.;< *;-27*5<*7-78+5.<62705.- #86. %12<6*;?.58/#86*7 .7027..;270+>25=[email protected] @2=1/8;.207.;<*7-/2<1 *7-

@*<-.<207.-+B 6870.;<27=1.6*;4.=*7- 69.;8;*-;2*7=8;.95*,.* *;*?*00284255.-12<8998 7.7=*/=.;58<270*0*6.8/ ;.,=*70>5*;=.695.+>25=+B =.772<27=1.92*CC*%12<@*< 0;299*[email protected] *7-

%1.98;=2,827,8;98;*=.< *5<8*78//2,2*595*,.8/.A.,> .5.6.7=<8/=1*=.*;5B=.695. =287=1.188-.-<=*=>.27=1. ,.7=;.2<8/=1.91258<891.; 75B/;8627<2-.,*7=1. <,*5.*7-+.*>=B8/=1.?*<= 28;-*78;>78+>;7=*==1. 1.62<91.;2,*5-86.+.*99;. <=*4.1.;.27 /8;<>00.<= ,2*=.-=@*<,*<=+B98>;270 270=1*==1..*;=168?.- ,87,;.=.8?.;*=.698;*;B ;8>7-=1.<>7%8-*B< @88-.7/;*6.@8;4%1.185. 6*;4.==;*==8;2*<<189<*7- *==1.=89=1.5.=<27 +*;<<=2556*4.=1.92*CC**7 =1.875B5201==8255>627*=.=1. *726*=.-1>+8/*,=2?2=B 6*;+5.27=.;28;6>,18/@12,1 2<#86*7%8-*B=1.!*7=1.87 Santa Maria in Trastevere p 18><.<=86+<27,5>-270=18<. $.=27#86.<92,=>;.<:>.85- :>*;=.;8/%;*<=.?.;.=12<@*< 8/ #*91*.5*7-=*52*74270< 9;8+*+5B=1.,2=B=2/>5*;8:>. /8>7-.-*,,8;-270=85.0.7- 92*CC*/8558@<=1.<1*9.8/* +B !89. *552A=><27=1.;- ,.7=>;B=+.,*6.*/8,><8/ Detail from Trajan’s Column <=,.7=>;B<=*-2>6+>25=+B 862=2*7/8;*=15.=2,,87=.<=< -.?8=287=8=1.&2;027*<;. /5.,=.-27=1.6*7B26*0.<8/ =<9;.<.7=*99.*;*7,.-*=.< Palazzo Doria Pamphilj y 1.;27=1.;.6*;4*+5.68<*2,< /;86=1. =1,.7=>;B %1.85-.<=9*;=<8/=12<0;.*= @1.7 !89.778,.7=( %1.9;.<.7=,1>;,1*7-=1. ,8662<<287.-=1.,1>;,18/ 68<*2,<-*=./;86=1. =1*7- 27=1.1.*;=8/#86. $*7=07.<.27087.*7.@ =1,.7=>;2.<%18<.87=1. -*=.+*,4=8 %1.98;=2 /*H*-.*7-27=1.*9<.*;.9*; ,8.- 8;<8,8>;=B*;-2< =1 /*625B9*5*,.=1.!*5*CC8 =2,>5*;5B+.*>=2/>5%1.85-.<= !*6912537.A=-88;*7-=1. ,.7=>;B'1.7=1.!*691253 2<*=1,.7=>;B2,87*+8?.=1. /*625B=8848?.;27 =1.B ,.7=;*5 87=*7*-.2">*==;8 2>628>7=*278/=1.8>; +>25=*7.@@270*<95.7-2- *5=*;27=1.*99.55* 5=.69< ,1*9.5*7-*=1.*=;.%1.0*5 5.;B*+8?.=12<,8>;=B*;-*7- =1.&2*-.58;<8/*H*-.*;. 27=1.12015B-.,8;*=2?. =1 ,.7=>;B <=B5.@12,1 ,*6.=8-8627*=.=1.+>25-270 %1./*625B*;=,855.,=2871*< 8?.; 9*27=270<-*=270/;86 =1. =1=8=1. =1,.7=>;2.< %1.B27,5>-.*/*68><98;=;*2= 8/ !89.778,.7=(!*691253 +B&.5GC:>.C*7-@8;4<+B %2=2*7 *;*?*0028 8;.7C8 8==8>.;,278*7-5*>-. 8;;*27 %1.89>5.7=9;2?*=. *9*;=6.7=<;.=*276*7B8;2027*5 />;72<1270<27,5>-270;><<.5< *7-8+.527<=*9.<=;2.< Mosaic of the Coronation of the Virgin, Santa Maria in Trastevere Pantheon u

! # "

Museo Archeologico Nazionale

.

'62+92/+9/4'(+';:/,;2('? #./93;9+;3/954+5,:.+=582*9 359:/3658:'4::.'9(++48+)+/6258+*54,55::93'/4 *" "3 '>+9'8+$/'#52+*5'295)'22+*$/' " 1*";;" 7* $"7063 !53'8;44/4-458:.,853:.+ '2'@@5 !+'2+:5 /'@@''4:+'4*'254- 4'885=9:8++:145=4'9 962/:'62+9#.+2'::+89 )+4:8'29+):/5494'3+*$/'+4+*+::585)+'4* $/'"'4/'-/5*+//(8'/.'<+(++42/1+4+*:5'4 56+4'/83;9+;3,58:.+/83'4?,/4+(;/2*/4-9 3 * "5 7*" 50 4"/ 0 0 4 7*$ %*0 "6 (

.& ; ;

7

0$ "

//0

"

5 0 -& % 0

*-0

/5

/6070

*"

/&

$) 3"

.

0/ 5& 0* 7& 50

1*";;" (*07"//*

5 *4

*" 4

13 & %& 0 7

*"

7 *

" (

04

5 */

*" $3

7

- 0 "3

$ 74

/ 50 " $ ' *" 7 (*"3%*/*

.0-04*(-*0

& #07*0

*45 0 '03 0 $0 -0. #0

7

".&%*/

-*$ " / '&

"

7 * "

" /

4"

01-";;" % 7*" (&4Á Q

$ & 3 0 $ "# * 7

7 *"

--* 1*5 &

" $

* $ 0 &/ .

1*";;" .6/*$*1*0

+-;4(?53+4/)554:'4',58:.+"6'4/9.$/)+85?9/4 '4* +>6'4*+*'4*+3(+22/9.+*(?9;(9+7;+4:8+9/*+4:9'62+985?'2 6'2')+.'9-8+':.'229,/22+*=/:.,;84/:;8+:'6+9:8/+96'/4:/4-9'4* 658)+2'/4#.+ :.)+4:;8?9:':;+9/4:.+,'B'*+*+6/)::.+*?4'9:/+95, '62+92'8-+6'8:5,:.+(;/2*/4-/945=5));6/+*(?:.+/(2/5:+)' '@/54'2+=./)..'96'6?8;99)8/6:9,8538);2'45

7 *

Palazzo Reale

1*";;" %"/5&

7 *"

Castel Nuovo

#./9,58:8+99='9(;/2:(? 2,5495$5,8'-54=.5 /4 (+)'3+2,5495 /4-5,'62+9'4*"/)/2? #.+:8/;36.'2+4:8'4)+ '8)./9'3'9:+86/+)+5,:.+ +'82?!+4'/99'4)+42?:.+ '6+22' '2':/4'8+3'/495, :.+58/-/4'2)'9:2+(;/2:,58 .'82+95,405;/4

5 &* %

!+9:58':/54',:+8%582* %'8;4)5<+8+*:.+ ).;8).9';9:+8+ 85<+4B'25:./) 9:8;):;8+#.+'*0')+4: )54<+4:9)25/9:+8='9 8+*+9/-4+*(?$'))'85 /4 :5/4)58658':+ 6'/4:+*3'052/)':/2+9

1&44*/ "

7 *"

Santa Chiara

" - * 6 / 3 *#

."3*" 7*"4 5*/010-* 45"/ %*$0/

7 * " &

# &

San Lorenzo Maggiore

#./93'/42? :.)+4:;8?8'4)/9)'4).;8)..'9 '4 :.)+4:;8?,'B'*+58'62+9/:/9'8'8+ 5:./)+*/,/)+>)'<':/549/4:.+)25/9:+8.'<+ 8+<+'2+*:.+8+3'/495,'!53'4'9/2/)'

7

Museo Archeologico

Nazionale Duomo di San Gennaro

*"

$

* 3*

#3*/* ( * 4 & 5 5& .

--

San Lorenzo Maggiore 0

San Gregorio Armeno

7

-6* 7

KEY SIGHTS

*"

Santa Chiara

%6

Castel Nuovo

0.

Palazzo Reale

0

7 *$

FACT FILE

0$* /

26

&4 " / 5 *

%

& *

3* #

5

6/

"

TOURIST INFORMATION

-*

Piazza del Gesù Nuovo. Tel 081 551 27 01. Mon–Sat to 7:30pm, Sun to 2:30pm.

*" 7

"

&*

-*#

*

MARKETS Food Mercatino della Pignasecca near Piazza Carità; Mon–Sat (closed Thu pm). Torretta, Via Mergellina; Mon–Sat am. Antiques Via Francesco Caracciolo; monthly on penultimate Sat & Sun.

3"

%6 0

0.

# * 4 7

% ( *0

7*"

7 *" (

1*";;" /*$0-" ".03&

1" - "% */ 0

7 5"

3 *

0

6

/

.

6

0

7

"

.

SHOPPING

"3

Duomo di San Gennaro

*/ "

#.++'82? :.)+4:;8?;5352/+9(+./4* '359:2? :.)+4:;8?,'B'*+"'4+44'85 :.+6':8549'/4:5,'62+9='93'8:?8+* /4 /9:53(/9/4:.+'66+22' '8','(;/2:/4 '4*./98+2/)9'8+ 1+6:/4:.+4+='*0')+4:3;9+;3

*"

%* " 35 1 0 44 " *" 7 . "

$0

34

#&

0 35

250

7

0 metres

250

0 yards

San Gregorio Armeno

#./9/9:.+).;8).5,'+4+*/):/4+)54<+4:'4*54+ 5,'62+9359:/3658:'4:8+2/-/5;99/:+9:.'9' 9;36:;5;9'857;+/4:+8/58=/:.,8+9)5+9 A (?:.+6852/,/)+'652/:'46'/4:+8;)'/58*'45

Antiques Many shops selling quality antiques and bric-à-brac. Capodimonte porcelain.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Nativity crib figures (especially around Via San Gregorio Armeno), traditional Neapolitan masks. Dishes Pizza (first created in Naples). Pizza napolitana (wafer-thin basil, garlic, tomato and anchovy pizza). Sartù di riso (moulded rice with savoury garnishes). Pasta e fagioli (pasta and beans). Sfogliatelle (sweet pastry filled with ricotta cheese and candied fruit). Drinks Lacryma Christi (white wine from the slopes of Mount Vesuvius). Greco di Tufo (regional white wine). Limoncello (a lemon liqueur).

EXCURSIONS Museo Nazionale di Capodimonte in NW of Naples. Superb paintings in a former royal palace. Large park. Certosa di San Martino in SE of Naples. Museum of Neapolitan art and history in a former monastery. Caserta 40 km (25 miles) N of Naples. A grandiose royal palace. The attractive Bay of Naples overlooked by Mount Vesuvius

V

.&"24)15"+&*. 7)*$)3)//+/-0&** ".%%"-"(&%-".9#5*,%*.(37"3-&2&,9" 02&,5%&4/4)&42"(*$%"9*. 7)&./5.4 &356*53&2504&%#529*.(4)&4/7.*. - '4 /'05-*$&".%"3),4)/5()*47"3%*3$/6&2&%*. 4)& 4)$&.45293&2*/53&8$"6"4*/.#&("./.,9 *. 2&6&",*.("$*49'2/:&.*.4*-&.3/-& #5*,%*.(30"*.4*.(3".% House of the Mysteries 3$5,0452&)"6& 3526*6&%".% (2"''*4**334*,, 6*3*#,&/. 342&&47",,3 IC

O

LO

D EI

House of the Vettii )*30"24,92&$/.3425$4&%6*,,"#&,/.(&%4/ 5,53 &44*53/.6*6"".%5,53 &44*53 &34*45453'2&&%-&.'/2-&23,"6&3 7)/#&$"-&7&",4)9-&2$)".43 4*3%&$/2"4&%7*4) '"-/53'2&3$/&3

V ET

A

ST

AB

IA

NA

V

IA

D

EL

LA

FO

RT

U

N

A

TI

VI

Forum Baths

ST

AL

VICO

I

LO

DE

L

LU

PA

D

A

NA

VI

EG

LI

A

U UG

R

VI

House of the Faun )*3,"2(&6*,,"#5*,4*.4)& .%$&.4529 #&,/.(&%4/4)&0"42*$*"."3**".%*3."-&% "'4&2"#2/.:&34"45&*.4)&"42*5-)&/2*(* .",*3*."0,&3353&/2$)&/,/(*$/ "3"2&-".9/'4)&)/53&3-/3"*$3

A D

DE

EL

VI

LL

A

B

A

FO RO

0 metres 0 yards

100 100

Forum Modesto’s Bakery

"2#/.*:&% ,/"6&37&2& '/5.%)&2&

Basilica

Sacrarium of the Lares

"$*.(4)&/25-".% $,/3&4/4)&&-0,& /' &30"3*".4)*3 #5*,%*.(7"34)/5()4 4/)"6&)/53&%4)& 34"45&3/'/-0&**3 (5"2%*".%&*4*&34)& "2&35#,*$*

Macellum

STAR SIGHTS

House of the Vettii House of the Faun

/-0&**3$/6&2&% -&"4".%'*3) -"2+&47"3'2/.4&% #9"0/24*$/7*4) 47/-/.&9 $)".(&23+*/3+3

N BO

DA

NZ

!

PLAN OF POMPEII

/BQMFT

J VI

A

DI

L NO

VI

Porta Marina entrance

A

DE

LL

’

B AB

ON

DA

NZ

A

Piazza Anfiteatro entrance

Area illustrated below

WESTERN POMPEII )*3%&4"*,&%*,,5342"4*/.*3/' 4)&'5,,9&8$"6"4&%7&34&2. "2&"7)&2&4)&-/34*-02&33*6& ".%2&-"2+"#,9*.4"$4/-". 25*.3"2&,/$"4&%)&2&"2& 3&6&2",,"2(&0"42*$*".6*,,"3*. 4)&&"34&2.3&$4*/."37&",4)9 2&3*%&.43#5*,44)&*2)/-&3 /543*%&4)&4/7.$&.42& /7&6&2-5$)/'&"34&2. /-0&**"7"*43&8$"6"4*/. Amphitheatre and sports ground

Large Theatre

E A

Via dell’Abbondanza )*37"3/.&/'4)&/2*(*.",".% -/34*-0/24".42/"%34)2/5()4)& $*49,/.(*434//%'*.&02*6"4& )/-&3".%-".93)/03".%*..3

10.1&** (PMGP EJ /BQPMJ

WESTERN P O MP E I I

KEY

* 5" -:

A

DISTANCE FROM PORT 30 km (19 miles) from site.

VESUVIUS AND THE CAMPANIAN TOWNS &"2,9 9&"23"'4&2 6*6/23,*.94)&!/5.(&2 4)&&2504*/./'/5.4 2&,"4&%4)&'*234)/523/' &356*534)&/-".4/7.3 4)&&2504*/.".%)*35.$,&3 *.*433)"%/7"2&34*,,#&*.( %&"4)*.(2&"4%&4"*,*. 2&,&"3&%'2/-4)&0&42*'*$" 47/,&44&234/4)&/-". )*34/2*"."$*453 4*/.4)"4&.(5,'&%4)&- /4)/-0&**".%4"#*"& 5$)/'/52+./7,&%(& "34&,,"--"2&%*4"#*" /'4)&%"*,9,*6&3/'4)& ".$*&.4/-".3 4/4)&3/54) %&2*6&3'2/-4)& &"34/'"0,&3 &8$"6"4*/.3/' ".% &356*53 /-0&**".% 7&2&3-/4) &2$5,".&5- &2&%#9)/4 /34/'4)&"24* "3)".% '"$43'2/-4)&-"3 05-*$&34/.& #,/7.4)&2 7&,,"3'2/-4"#*"& 4)&7*.%)& )"6&#&&.-/6&%4/ 4)&53&/2$)&/ 2//'3/'4)& Pompeiian vase, #5*,%*.(3$/, Museo Nazionale ,/(*$/":*/.",&*. "0,&3 ,"03&%5.%&2 Archeologico $/.42*#54*.(4//.& 4)&7&*()4/' /'4)&7/2,%3-/34/54 4)&6/,$".*$%&42*453/ 4)&7&34&2$5,".&5- 34".%*.(".%'"3$*."4*.( "2$)"&/,/(*$",$/,,&$4*/.3 2$/,"./6".*3)&% 5.%&2"3&"/'-5% /5.4 &356*53)"3./4 &2504&%3*.$& ".% ,"2(&.5-#&2 4/%"9*.4&2&34&%6*3*4/23 /'*43#5*,%*.(3 "2&15*4&3"'&4/2&"$)*4 )"6&3526*6&% #942"*./2$"2)&2&*3 4)&*22//'3*.4"$4 3/-5$)4/3&&"4/-0&** ".%-".9%/-&34*$ *4&-37&2&02&3&26&%#9 4)"49/57*,,02/#"#,9 4)&-5%#/54 /- .&&%"%"94/&80,/2&*4 0&**".30&2*3)&%",4)/5() '&7*'".9/'4)&2&3*%&.43 /'&2$5,".&5-%*&% . ,*.94)&,%&2 4)&/-".3/,%*&272*4&2 ".%."452",*347"34)& $/--".%&2/'"',&&4 34"4*/.&%/''*3&.5- 02&3&.4%"9*3&./7&34 /'"0,&3".%7*4))*3 .&0)&7,*.94)& !/5.(&2/#3&26&%4)& &2504*/.'2/-"'"2"(&2 4/3&&4)*3."452",$"4"3 42/0)&$,/3&24/)".% ,*.94)&,%&202/$&&%&% 4/4"#*"&#547"3/6&2 $/- '5-&3".%%*&% Casts of a dying mother and child in the museum in Naples "3&%/.2&0/243#9352

" $ #

'1<01,A441+>1-?;)6,)457;<+76;<)6< ;=6;016-)8:141-;2=;<7..<0-;7=<0-:6<18 7.<0-)A7.)84-;<;.1:;<144=;<:17=; :-;1,-6<;?-:-<0-"75)6-58-:7:; =/=;<=;)6,$1*-:1=; D Excursion taxi 7:<-6A-):;$1*-:1=;:=4-,"75-.:75 )8:1)6,<0-:=16;7.01;4=@=:17=;>144) +)6;<144*-;--6<7,)A-;81<-<01;67*4-01;<7:A<0- 1;4)6,;)?.-?>1;1<7:;=6<14<0- <0+-6<=:A?0-6<0- -:5)687-<=/=;<G81;+0.7=6,<0-:7<<)BB=::) ?01+0?);367?6<747+)4;*=<67<<7<:)>-44-:;76<0- :)6,$7=:$7=:1;5*-/)6<7.47=:1;0)6,)8:1*-+)5- <0-0)=6<7..7:-1/68741<1+1)6;):<1;<;)6,16<-44-+<=)4; Marina Grande )576/<0-5;+):'14,-)6,4-@)6,:-=5);$7,)A )8:1;5)160):*7=:1;) +747=:.=4>144)/-?1<0;-).77, ,-;81<-A-)::7=6,+:7?,;1<;<144:-<)16;1<;)<<:)+<1>-6-;; :-;<)=:)6<;'0-6$1*-:1=; .1:;<)::1>-,<0-1;4)6,?); )++-;;1*4-764A.:75);5)44 *-)+00-:-.=61+=4):67? <)3-;>1;1<7:;<7+-6<:)4)8:1

Rocky Beaches

#=647=6/-:;):-;-<=8)576/ <0-:7+3;76<01;1;4)6,*-)+0 8

9

Grotta Azzurra

$0-C4=-:7<<7E 7?-;1<;6)5-<7<0- 16<-6;-*4=-7.<0- ?)<-:16;1,-1<+)=;-, *A41/0<:-.:)+<176

0 metres 0 yards

1000 1000

Anacapri

6<0-;478-;7.76<-#74):76)+)8:11; <0-1;4)6,;;-+76,<7?6<;+0=:+07.#)6 1+0-4-*=14<16 0);)6-@<:)7:,16):A 5)2741+).477:,-81+<16/<0--@8=4;1767. ,)5)6,>-.:75 ):),1;-$0-*-)=<1.=4 &144)#)61+0-4-*=14<*A#?-,1;080A;1+1)6 )6,8014)6<0:781;<@-4=6<0- D +76<)16;01;+744-+<1767.):<)6,;+=48<=:-

$ (

Villa Jovis

$0-4):/-;<7.)8:1; "75)6>144);<01;:-<:-)< *=14<*A58-:7:$1*-:1=; ;<)6,;76<0-57=6<)16 6)5-,).<-:015@+)>) <176;0)>-:->-)4-,*)<0; )8):<5-6<;+1;<-:6;) 87;;1*4-7*;-:>)<7:A)6, <0-C*)4+76AE)01/04->-4 ?)43?1<08)67:)51+>1-?; Giardini di Augusto

=14<76<0-:=16;7.)6158-:1)4 >144)<0-;-*-)=<1.=4/):,-6; 76+-*-476/-,<7:1-,:1+04.:-, :=88-4)<-:,76)<-,<0-5<7 <0-1;4)6,)6,<0-A?-:-:-6)5-, 160767=:7.58-:7:=/=;<=;

KEY SIGHTS Marina Grande Villa Jovis I Faraglioni Certosa di San Giacomo Giardini di Augusto La Piazzetta Via Krupp Anacapri Grotta Azzurra

I Faraglioni

)8:1;57;<;<:1316/ 7..;07:-:7+3;;7):=8 <7 5.<7=< 7.<0-;-)

2

FACT FILE TOURIST INFORMATION Piazza Umberto I. Tel 081 837 06 86. summer: daily to 8:30pm; winter: Mon–Sat to 7pm.

MARKETS Food Capri; Mon–Sat am. Anacapri; Mon, Wed & Fri am. Clothes Anacapri; Thu am.

1

6

5

4

3

7

Certosa di San Giacomo Marina Piccola

$01;.7:5-:0):<-:07=;- ?1<0
SHOPPING Clothes Designer fashions, jewellery, sundresses, sandals. Perfumes Locally made specialities. Art and antiques Many galleries. Food Traditional delicatessens.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Ravioli alla Caprese (pasta stuffed with local caciotta cheese). Drinks Limoncello (a lemon liqueur).

La Piazzetta

<<0-0-):<7.<0-1;4)6,;5)16<7?67.)8:11;<0-.)57=; 7..1+1)44A 1)BB)%5*-:<7*=<*-<<-:367?6); C<0-;)4767.<0-?7:4,E<1;<0-1;4)6,;57;<878=4):5--<16/ 84)+-1<;+).F<)*4-;7.<-68)+3-,4)<-16<7<0-61/0<$0-81)BB) 1;;=::7=6,-,*A)4;<:--<;)6,7>-:4773-,*A <0-):79=-,75-7.#)6<7#<-.)67<0-.7:5-:+)<0-,:)4 )6,)+47+3<7?-:<0)<5)A76+-0)>-*--6<0-*-44<7?-:

Via Krupp

7551;;176-,*A<0--:5)6 16,=;<:1)41;<:1-,:1+04.:-, :=8816 <7+766-+<7<-4 !=1;1;)6)?1<0<0-):16) 1++74)<01;.)57=;:7),5)3-;) >-:<1/167=;,-;+-6<<7?):,;<0- ;-)16);-:1-;7.0)1:816*-6,;

! # "

"0*03?:*(70;(330,:05;/,65*( +9663+,5"/,33(5(;<9(3 (47/0;/,(;9,),36>65;, ,33,.9056 (3,946:.63+,5(.,-964 ;6 >(:<5+,9;/,9():(5+0;:9()0* 7(:;0:46:;(77(9,5;05;/,%<**090( ;/,4,+0,=(3*(:)(/:;?3,4(92,;05;/, The Trinacria, ancient symbol of (3:(#/0:63+9()8<(9;,93(;,9), Sicily *(4,;/,694(5-0:/,94,5:+0:;90*; (5+0;0:-690;:694(5(9*/0;,*;<9,;/(; (3,9460:46:;-(46<:#/,690.05(33? ;/*,5;<9? <646:;(5+:6569:6%0;;69,4(5<,3,;/,4(05 :;9,,;>/0*/0:-<336-0479,::0=,)<03+05.:(5+,3,.(5; :;69,:#/,*0;?(3:6/(:4(5?-05,(968<,)<03+05.:

KEY SIGHTS Cappella Palatina Duomo Fontana Pretoria Palazzo dei Normanni San Giovanni degli Eremiti Vucciria

FACT FILE TOURIST INFORMATION Piazza Castelnuovo 35. Tel 091 605 81 11. Mon–Sat to 7pm, Sun to 1pm.

Cappella Palatina

MARKETS

#/0:1,>,36-694(5(9*/0;,* ;<9,>(:)<03;),;>,,5 (5+ )?!6.,9-6<5+,9 6-;/,694(505.+646- "0*03?05 #/,*,5;9(3+64, (5+(7:,/(=,>65+,9-<3 ?@(5;05,:;?3,46:(0*:(5+ ;/,5(=,:*,0305.0:05;90*(;,3? *6--,9,+(5+7(05;,+059() :;?3,#/,*/(7,3>(:7(9;6- ;/, (3(@@6+,0694(550 694(596?(37(3(*,56> ;/,"0*030(57(930(4,5;)<03+05.

Food & general goods Vucciria, Via Roma & Piazza Ballarò; all daily. Antiques near Porta Uzeda; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Traditional wooden puppets. Dishes Bottarga (salted tuna roe). Involtini di pesce (swordfish with raisin and pine nut stuffing). Caponata (aubergine/egg plant stew with capers and olives). Pasta con le sarde (pasta with sardines, fennel and raisins). Cassata (ice cream of ricotta cheese and candied fruit on sponge cake). Drinks Duca di Salaparuta (local red wine). Marsala (fortified sweet wine from Marsala, drunk all over Sicily).

EXCURSIONS

Fontana Pretoria

#<:*(5:*<37;699(5*,:*6(40330(50690.05(33?+,:0.5,+;/0:),(<;0-<3 -6<5;(0505;/,

:-69;/,.(9+,56-(369,5;05,=033(&/,50; >(:(*8<09,+05:;,(+)?;/, (3,940;(5",5(;,0;),*(4,256>5 (:;/,A6<5;(056-"/(4,B),*(<:,6-0;::;(;<,:6-5<+,-0.<9,:

San Giovanni degli Eremiti

";(5+05.65;/,:0;,6-( 46:8<,;/0:*/<9*/>(:)<03;-69 !6.,9),;>,,5 (5+ 9()694(5*9(-;:4,59,<:,+ 7(9;6-;/,46:8<,05;/,09:;9<* ;<9,(5+(5690,5;(305-3<,5*,0: ,=0+,5;05;/,*<)0*-694:9,+ +64,:(5+-030.9,,+>05+6>: ,;>,,5;/,*/<9*/56>+, *65:,*9(;,+(5+6;/,99,4(05: 6-;/,46:8<,0:(9<05,+ ;/ *,5;<9?465(:;,9?*360:;,905( 79,;;?;9,,:/(+,+.(9+,5

Monreale Cathedral 9 km (6 miles) SW of Palermo. Sicily’s greatest Norman sight. Mosaics. Segesta 85 km (53 miles) SW of Palermo. Greek temple from 5th century BC; 3rd-century BC theatre.

# '

3;/6<./,::05(>(:(346:;*6473,;,3?+,:;96?,+)? (5,(9;/8<(2,05 (5+/,(=03?)64),+05 :64,/0:;690*)<03+05.:>,9,9,)<03;(5+;/,<:,6 !,.065(3,/63+:4(5?;9,(:<9,:05*3<+05.>692:)? (9(=(..06#/,<646+(;,:-964 ;6 (5+ 0;:*(47(503,/6<:,:;/,>693+:3(9.,:;(:;965640*(3 *36*2)<03;05 #/,),(<;0-<3*/<9*/6-"(5;0::04( 55<5@0(;(+,0(;(3(50+0:73(?:;/,;?70*(3,*,3*;0*0:46- ;/*,5;<9?694(5(9*/0;,*;<9,>0;/90*/+,*69(;065

KEY SIGHTS Duomo Fontana d’Orione Museo Regionale Santissima Annunziata dei Catalani

FACT FILE TOURIST INFORMATION Piazza Cairoli 45. Tel 090 293 52 92. Mon–Sat to 2pm.

MARKETS Food Viale Giostra, Viale Europa & Via Catania; all Mon–Sat am. Clothes Viale Giostra; Tue & Fri am. Flea market Orso Corbino; Sun am.

LOCAL SPECIALITIES

Mount Etna

"(0+)?;/,!64(5:;6),;/,-69.,6-%<3*(5.6+6--09,;5(0: <967,:3(9.,:;(*;0=,=63*(56%0:0;69:*(5;(2,;907:<7;6;/,,,90, 3<5(93(5+:*(7,6-:630+0-0,+3(=((5+)3(*296*2(; 4-;

Fontana d’Orione

,:0.5,+)?9(06=(550 5.,3665;69:63005 ;/0:0:;/,-05,:; ;/ *,5;<9?-6<5;(0505"0*03? #/,9,*30505.:;(;<,:9,79, :,5;;/,90=,9:03,)96 #0),9(5+(4(96;/,3(:; 6->/0*/-,+;/,-6<5;(05 ,(3:6+,:0.5,+;/, 65;(5(+0,;;<56

05;/, 0(@@($50;C+;(30(

Crafts Ceramics. Dishes Pesce spada (swordfish). Pesce stocco a ghiotta (stockfish in tomato, caper and celery sauce). Pasta ‘ncasiata (pasta with meat balls, sausage, cheese and eggs). Maccheroni alla Norma (pasta with tomatoes and aubergine/egg plant). Calamari in humedo (squid in tomato sauce). Gamberi fritti (fried prawns). Cannoli (ricotta-stuffed pastries). Pignolata (fried dough with honey and chocolate or lemon cream). Torroncini (almond nougat). Marzipan fruits and a great variety of other sweets. Drinks Granita (creamy ice with lemon, coffee or almond flavouring). Corvo and Colomba palatino (local red and white wines). Donna Fugata and Regaleali (local wines, both in red and white styles). Amaro Averna (a bitter liqueur). Strega (a bitter liqueur).

EXCURSIONS

The 2nd-century remains of Taormina’s magnificently situated theatre, originally built by the Greeks with a seating capacity for 5,000 spectators.

Taormina 50 km (30 miles) S of Messina. A splendidly-sited historic city. Famous for its Greek theatre, begun in the 3rd century BC and rebuilt by the Romans. Mount Etna summit 100 km (60 miles) SW of Messina. The beautiful scenery can be admired from the roads and the Circumetna Railway that circle Etna’s base. The climb to the summit should only be made with a guide. Fishing boats, Malta

MALTA

7"--&55"

VALLETTA 250251

" !

%/7%6'%3-7%/,%67,)/%5+)67%1(&)671%785%//< 3527)'7)(,%5&285-17,))(-7)55%1)%1*7)57,) 1-+,762*!72,1,%(1%552:/<0%1%+)(72&)%72**7,) "85.6(85-1+7,)5)%7!-)+)2* 5%1(%67)5)%1 ()/%#%//)77)25()5)(0%66-9)*257-*-'%7-216%1(7,)'5) %7-212*%*8//<3/%11)('-7<219-5+-1+5281(",)675))76 :)5)/%-(287%6%+5-(72%//2:'22/-1+6)%&5))=)672 &/2:7,528+,7,)081-03)()("2(%<-75)0%-16% 5)0%5.%&/<81632-/7,-6725-''-7<:-7,63/)1(-( )1%-6 6%1')&8-/(-1+6-1'/8(-1+7,)1-+,76-116 Auberge de Castille, Léon %1(3%/%7-%/'%7,)(5%/%1(%/%5+)3523257-212*%5248) et Portugal &8-/(-1+6",)0%-16,233-1+675))7-6 )38&/-'!75))7 2:7,)35-0)0-1-67)562**-') 7,-6-11:%6&8-/7-17,) )1%-6 */%1.)(&<,286)6:-7,',%5%'7)5-67-'%/7)6)&%/'21-)6 6%1'))5%&<7,)!3%1-6,%1( 2578+8)6)1-+,76",)%5248) *%@%():%6%(()(-1

National Museum of Archaeology

. " 3 4 " . 9 & 5 5

286)(-17,)5)1',1-+,768&)5+)() 529)1')7,-6,%6(-63/%<62* %/7)6))2/-7,-',2)1-'-%1 81-'%1( 20%1%57-*%'76 267*%6'-1%7-1+%5)7,) *-+85-1)6%1(/%5+)6721) 5 6'8/3785)6*5207,) & & 3 5 4 -6/%1(635) ,-6725-' 5 4 -7)03/)6 #6 "3

",)6):)5)25-+-1%//<7,)35-9%7)+%5()162*7,) 7%/-%11-+,76",)<2**)50%+1-*-')179-):6%'5266 7,)5%1(%5&285727,)27721)5%7,)'21+/20 )5%7-212*72:16%1(*257-*-'%7-21623326-7) #-7725-262-5+8&),-1(257!71+)/221 &5 &5 3& 3& 7,)')175%/352021725<7,)5):%6 45 5 4 7,)1-+,76*-567'%3-7%/21%/7% /5 $)

#*

4)

5

&&

b

53

3&16#-*$ b 426"3&

(3&"5 4*&(& 426"3&

5

53

b

45

3&

&5

1

"6

-

4

5

5

b

45

& 3&

4

&5

&&

53

5 & & 3 4 5 * $ # - 1 6 3 & $*5: ( "5 & Q

3&

4 5

5 &&

&5

45

4

* 3"

3&

45

-%

45

0

/

0)

" *5

3:

5

*"

,&

&&

6$

+

&-

)

#"

53

3

-

* .

4

5& &"

45

45

%

.

65

8-/7-1 72%()6-+1&<7,)%/7)6) %5',-7)'7)52/%02%66%5:,2(5):7,) 3/%16*25620%1<2*#%//)77%6-03257%17 &8-/(-1+67,)5)6-()1')2*7,)1-+,76 5%1(%67)56-612:7,)5)6-()176%/ %')",)67%7)52206%1(50285<0%< &)9-6-7)(",)/%77)5,%6);')37-21%/68-76 2*%50285*5207,) 7,72 7,')178 5-)6-1'/8(-1+21)+2/(3/%7)();%03/)

0-

40

Grand Master’s Palace

5)

1

%

0

0-

b

0 metres 0 yards

200 200

Upper Barraca Gardens

"

KEY SIGHTS Upper Barracca Gardens Auberge de Castille, Léon

et Portugal National Museum of

Archaeology St John’s Co-Cathedral Grand Master’s Palace Casa Roca Piccola Fort St Elmo Casa Roca Piccola

",)(-1-1+5220%&29)/-&5%5<',%3)/%1(6)9)5%/27,)552206 2*7,),20)2*7,)7,%548-62*-52'%1&)9-6-7)(",)<3529-() %1)92'%7-9)-16-+,7-1727,)3%67/-*)67
Fort St Elmo

b

)0

-"

4 53

45

45

&5

&5

3&

3& &&

53

5

&3

&&

1)

1

5

",-6680378286/<()'25%7)( ',85',:%6&8-/7-1 &< )52/%02%66%5%67,)'21 9)178%/',85',2*7,)5()5 2*!72,17'217%-167,) 720&2*0%1<2*7,)1-+,76 5%1(%67)56/)%()561 7,)23)5%-6)(-772 '%7,)(5%/67%786720%.)-7 )48%/-15%1.727,)'%7,)(5%/ -17,)*250)5'%3-7%/(-1%

TOURIST INFORMATION 1 City Gate. Tel (21) 23 77 47. Mon–Sat to 6pm, Sun to 2pm.

MARKETS Food Market Hall, Merchant Street; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Ceramics, glassware, wroughtiron goods, embroidery and lace. Dishes Aljotta (fish soup with garlic). Bzar ahdar mimli (peppers stuffed with meat, olives and capers). Hobz bizzejt (bread topped with tomatoes, capers and spices). Stuffat tal-fenek (rabbit braised with tomatoes and red wine). Torta tal-lampuka (fried lampuka fish baked in pastry). Drinks Kinnie (a soft drink). Cisk, Blue Label, Hop Leaf, Clipper (local beers). Marsovin Cabernet Sauvignon, Verdala, Green Label (local wines).

EXCURSIONS

THE KNIGHTS OF ST JOHN ",)5()5:%6*281()(-1)586%/)0-1 72'%5)*256-'. 3-/+5-06-17,)2/<%1(&876221+%-1)(%0-/-7%5<52/)-1 7,)586%()6%+%-1676/%01 7,)1-+,76:,2%//'%0) *5208523)612&/)67%1(5-',)67*%0-/-)6:)5)+-9)1%/7% %6%,)%(48%57)56&<2/< 20%103)525,%5/)6#",)< :)5)(-9-()(-172)-+,7%1+8)6 >721+8)6?89)5+1)529)1') 5%1')5%+21%67-/)1+/%1( )50%1<%1(7%/<6<0&2/-=)( &<7,))-+,732-1762*7,)%/7)6) '52661 7,)<:)5));3)//)( *520%/7%&<%32/)21%1(5) *281()(%6%,80%1-7%5-%125()5 -1 20)-17,) 7,')1785<

34

4

*$

50

)0

4

6 5

" 6-

5 4

&5

4

3&

*/

45

.

*4

*4

1"

6-

0

)#

3

%

3$

)3

"

45

45

*$

5

/

/

"

4

5 &&

)

$

$ &3

&

St John’s Co-Cathedral

45

.

3

45

b

3'

45

&5 3 & 5 " * 4 5 5 3& & 5 4 5 6 / *5 4 0 3" 1) *$ ' 45 +04& # 6 45 1

4 /

8 ) "

53

# " 3 3 * & 3 "

5 &&

8-/7-1 72 :%5(2**7,)"85.6 7,)*257*%0286/< 5)6-67)(7,)-55)%7 !-)+)2* 1)2* 7,),%//6,286)67,) %7-21%/$%586)80 :,-',-667521+21 $25/($%50%7)5-%/

FACT FILE

Grand Master Jean de la Vallette

Tarxien 6 km (4 miles) S of Valletta. Malta’s finest Megalithic temples. Marsaxlokk 8 km (5 miles) S of Valletta. Colourful fishing port. Mdina 12 km (7 miles) SW of Valletta. Malta’s former capital. An historic, walled cathedral city. Mellieha 16 km (10 miles) NW of Valletta. Hilltop town with cave dwellings. Long, sandy beaches. Blue Lagoon On Comino Island, 25 km (16 miles) NW of Valletta. Good swimming in translucent waters. Gozo Island 28 km (17 miles) NW of Valletta. The capital Victoria has an impressive Citadel. Nearby are the Megalithic Ggantija Temples. Berber village, Morocco

NORTH AFRICA 56/*4

5BOHJFS $BTBCMBODB

45.)3)! 3"#"5

-/2/##/ "HBEJS

!, ' %2) !

5BSPVEBOOU

53*10-*

$ZSFOF

-FQUJT #FOHIB[J .BHOB

, ) " 9!

"MFYBOESJB (J[B

$"*30

%'904

AGADIR 254 TAROUDANNT 255 CASABLANCA 256257 TANGIER 258259 TUNIS 260261 TRIPOLI 262 CYRENE 263 LEPTIS MAGNA 264265 ALEXANDRIA 266267 PYRAMIDS OF GIZA 268269

$!&/1%"/"$&,+) -&1),#1%" ,21%"6,+!1%"1)0!/40 1%,20+!0,#3&0&1,/06"/10$"+1)" )&*1"1,$"1%"/4&1%&100%")1"/"! " %+!%,1")0*("&1,/, ,0 0" ,+!1,2/&01 &16#1"///(" % $!&/0*,!"/+ "+1/"1%",23"2 ),/'402&)10,21%,#1%",)! &16 Intricate Berber #1"/1"//&)""/1%.2("/7"!1%"/" jewellery &+1%" 0+1%"%"/1,#1%" &16&0 1%"))8"!"0&0"25-/( ,+1&+&+$3&/&"04&1% "5,1& &/!0+!0*))7,,%"%&))1,-/2&+0,#1%" 0%,##"/012++&+$3&"40,#$!&/+!1%"6 )&3"4&1%1%" 201,*/60,2(+! #80/10+! /#10,#1%"%/++,*!04&1% ,012*"0+! '"4"))"/6/"4"))/"-/"0"+1"!&+1%"208""/1)&+1 Agadir Beach

Musée Bert Flint Old Kasbah Souk Vallée des Oiseaux

FACT FILE TOURIST INFORMATION Avenue du Prince Moulay Abdallah. Tel (048) 84 63 77. Mon–Fri to 6:30pm.

MARKETS Souvenirs Rue Chayr el Hamra Mohammed ben Brahim; daily.

Crafts Enamelled silver jewellery. Dishes Harira (chick pea and mutton soup). Couscous (steamed semolina). Brochettes (mutton or liver kebabs). Tagine (spicy fish or meat stew). Pastilla (flaky-pastry pigeon pie). Drinks Nègre (a black variety of mint tea).

EXCURSIONS Imouzzer des Ida-Outanane

%"0-" 1 2)/!/&3"1,1%" 3&))$",#**,27"/14&0102- !/*1& 3))"61%/,2$%++ -)+11&,+0+!,)&3"$/,3"0 10 %&"#0&$%1&01%"41"/#)) 4&1%#0 &+1&+$/, (#,/*1&,+0 02//,2+!"!6-)*1/""0 &0&1,/0 +)0,1("*2)" /&!"1%/,2$%1%"-" "#2) ,2+1/60&!"0&11.2&"1 #8,/ 26%,+"61%"), )0-" &)&16

Tafraoute

Beach

LOCAL SPECIALITIES

,21%,#1%" &161%&0#&+" 0+!" %01/"1 %&+$ (* *&)"0&0$!&/0*&+ 11/ 1&,+,##"/&+$0,*",# 1%"0#"0104&**&+$,## ,/, ,01)+1& ,01 %" &16"+',60 !60,# 02+0%&+"6"/&),/!0 '"10(&0+!41"/0 ,,1"/0 +"%&/"!+!/&!"0,+ %,/0"0,/ *")0/")0,,+ ,##"/#80%,1")0+! /"012/+10)&+"1%"" %

+3))"6)20%4&1%!1" -)*01%&00*))-/,0-"/,20 1,4+)&"0&+1%"+1&1)0 ,2+1&+010-&+(+!, %/" -&+1"!%,20"0%/*,+&7"4&1% 1%"4"&+0-&/&+$)+!0 -" 4%"/"!""-/"!3,) +& /, (0"51/2!"!&++ &"+1 "/2-1&,+01,4"/2-4/!0&+ ,+1,/1"! )&##0+!-"(0

KEY SIGHTS

Immouzer des Ida-Outanane 61 km (38 miles) N of Agadir. A beautiful mountain village with dramatic waterfalls. Tafraoute 150 km (90 miles) SE of Agadir. Small town in a strikingly colourful landscape of villages set around a valley of date palms. Essaouira 180 km (110 miles) N of Agadir. The location for Orson Welles’ 1952 film Othello, this enchanting blue- and whitepainted enclave has long been a haven for artists and freethinkers.

/,2!++1)&"04&1%&+0-)"+!&! /"+"))1"!, %/" 4))01%14"/"#&/012&)1&+1%" 1% "+12/61%,2$% 1,!604))0!1"#/,*1%" 1%+! 1% "+12/&"0%" 1,4+&00&1)460%0""+1%" %&"#*/("11,4+,# 1%"#"/1&)",203))"6+!%0),01)&11)",#&101/!&1&,+) %/*&#" "+1/"0,+1%")6/&+1%&+"/+!"/"/ ,2(04%"/""3"/61%&+$#/,*+1&.2"01,0,-&00,)! -)"1%,/,#0%,-0*("0&1,+",#1%""01-) "0&+, /, ,1,26 /-"10,)!-,101/!&1&,+) ),(0+! /""!+!)"1%"/4,3"+*10*!"6!"0"/11/&"0%" 4))0/""013&"4"!#/,*1%"%,/0"!/4+ 1%101,-,210&!"1%")&0)*,1")210&!"1%" /*-/10&01++"/60"))&+$$,10(&++! *")%&!" 0+!)0)*0(&+/2$0)"1%"/$0")10+!0)&--"/0

.030$$0

5"306%"//5

J "HBEJS "UMBOUJD 0DFBO

DISTANCE FROM PORT 81 km (50 miles) from town centre.

KEY SIGHTS Berber Souk Arab Souk Palais Salam Hotel Tanneries Walls

FACT FILE TOURIST INFORMATION No tourist office. See Agadir.

MARKETS Food Bab el Khemis; Thu & Sun. Berber Souk

LOCAL SPECIALITIES

"$"1)"0,+0)"&+1%"0,2(/")460#2),20)6#/"0%",-)" 2602--)&"0!&)6,#1"+!&/" 1)6#/,*), )#/*"/04%,%3" %/3"01"!1%"-/,!2 ",+)6%,2/0"#,/"/$&+&+$1("0-) " +,1'201,3"/"5-"+0&3" /-"1021,3"/"3"/6)01 //,1

Crafts Woven mats, fine woven cloaks. Dishes Kefta (spicy mutton meatballs). Merguez (spicy sausages). Drinks Thé à la menthe (sweet green mint tea).

EXCURSIONS Kasbah de Freïja 8 km (5 miles) E of Taroudannt. Ruins of a palace and small koubba (domed tomb). Tioute 35 km (21 miles) SE of Taroudannt. Pre-19th-century kasbah, damaged in 1960 earthquake, and ruins of an old Jewish quarter. Amagour Crater 40 km (24 miles) S of Taroudannt. Extinct volcano. Weird natural rock formations include bridges, tunnels and caverns.

Palais Salam Hotel

%&0#&+"-& 12/"0.2"%,1")40 1%" 1% "+12/6-) ",#1%" -0%$,3"/+,/,#/,2!++1 104))0,#1/!&1&,+)02+ ("!*2!/& (0-/,3&!" 0-" 1 2)/ (!/,-#,/1%" -)*1/""0+! 0%-"! 04&**&+$-,,)

"

6*

"0 &7 6-

"

3"

$)

*%*

b

30/%10*/5 %&-h6/*5& "'3*$"*/& : 06 4

4&

'

1"3$%& -"-*(6& "3"#&

4 4"

#%

)"

6&

"7

&/

30/%10*/5 # % )"44"/**

Cathédrale du Sacré-Coeur

(5,*0('%;$7.14010,0 6+,5'(&105(&4$6(' &+74&+9,6+,65*$4*1;.(5$0' %7664(55(5'(.,%(4$6(.;%144195 (.(/(0651)

6,.(/15$,&

'(5,*0,0,65,064,&$6( 56$,0('*.$559,0'195

/ *

)*

.

3

0

*

6%

6/

"/

*

50 3"

3%

6&

6-

2

-

3

7"

-&

.0 :

&3

)"

-(&

06

; #

²$

1-"$& " 06&% # .",)";*/& 0 6 - & 7" 3%

&%

"3

6& 7&/

% "3 &7

.

.

*

#

6-

".

CASABLANCA – THE MOVIE .6+17*+$5$%.$0&$,56+(5(66,0*$0' ,0'(('6+(6,6.(1)10(1)1..;911'5 /15641/$06,&/18,(56+(&100(&6,10 9,6+6+(&,6;(0'56+(4(16$5,0*.( )4$/(1)6+(),./9$55+16,0141&&1.(6 $.10($5$%.$0&$#(6,0 6+(;($41) ,654(.($5(6+("14.'"$4$5$%.$0&$ .$0',0*51)4,6,5+$0' 641125106+,5 &1$5601610.;.,%(4$6('141&&1)41/ 4(0&+!,&+;&10641.%76$.51*$8($64(/ (0'175%1156616+(),./)6(4$./156 Film poster ;($45 56$44,0*7/2+4(;1*$46 $0'0*4,'(4*/$06+17*+14,*,0$..;&$569,6+10$.'($*$0 $0'00+(4,'$056,..&$2674(56+(,/$*,0$6,101)6+175$0'5

6

%h"

1-"$&%&-" '3"5&3/*5² '" / "

'!54)%2

%

9

*

%h

#0

"6

# 0

0)

% 3 " & 7

%&

3%

3

*

6

03

7"

;

0

#

-&

&

06

*

%

#

26

%

'

. 0 #

6

3"

-"

"3

4&

-

&7

% "3

%

(4&+('%(5,'(6+(5($6+,5/1537(9$5%7,.6 (06,4(.;9,6+'10$6,105)41/6+(2(12.(1) 141&&1&&$5,10$..;6+(411)1)6+(8$56 24$;(4+$..5.,'(512(0516+$69145+,22(45 &$024$;',4(&6.;%(0($6+6+(+($8(05

64

#

06

:0

#

&7

/5%34

*/ "

- "

6 -":

Great Mosque of Hassan II

6-

"3 &

. 0

6& . 3

( 0 /5

*&3 0- '

# 0

*4

7" 3 %

"3

. " 3"

06-&

3 6 & % & (0 6- .

# 06 -&7" 3% 5")

&9104*5*0/4

*3

&7

;

6-

6 & % 6

0 #

#

, " / ) - h& %

3

% 3 7 " - & 6 0 #

1"3$%&4

%

0(1)6+(.$4*(56&,6,(5,0)4,&$ $5$%.$0&$,56+((&101/,&&$2,6$. 1)141&&1$0',65/1569(56(40,<('&,6; +(5,6(+$5%((075('$5$64$',0*2146 5,0&($4170' %76,69$510.;'74,0* 6+(4(0&+2416(&614$6()41/ 61 Old Medina 6+$66+(&,6;$557/(',652,816$.41.(,06+( +(5(0$4419$..(;9$;5*,8($6$56(1)+19 141&&$0(&101/;,'(%;5,'(9,6+6+( 141&&$0.,)(+$5%((0)14&(0674,(5+(5($ /1'(40,6;1),659,'(564$,*+6$8(07(5$0' )$&,0*&$00105$66+( 6+&(0674;-$.$)146, ),&$6,105$4(4(/0$0651)6+(4(,*01),', +,*+4,5(1)),&(%.1&-56+(/,..(00,$.)$&( 1+$//('(0%'7..$+ 1)141&&1&$056,..%()170',06+(.' (',0$$0'6+(4($4(51/(),0((:$/2.(51) % * . 4 * 0) ". % 114,5+&1.10,$.$4&+,6(&674(61%($'/,4(' .& " 3 % 7 & # & +(.$56-,0*$55$0.()6$/(/14,$.61 3/52 / #0 0 6 b 6 -&7 # +,54(,*0106+(5+14(.,0(=6+(.$4*(56 " *$)$ 3% 40 63 /1537(1765,'($7',$4$%,$9,6+ +% *5 *% / *; & 5 $ / )6+,*+/,0$4(6 % 3%

Central Market

KEY SIGHTS

175(',0$910'(4)7. 114,5+&1746;$4'6+( &(064$.$4&$'(5%74*(10 9,6+&76).19(45)4(5+8(* (6$%.(52;4$/,'51)14$0*(5 $0'16+(4)47,65$0'$..6+( &1407&12,$1)6+(1&($0

Great Mosque of

Hassan II Old Medina Central Market Place Mohammed V

0 metres

Cathédrale du Sacré-Coeur

300

0 yards

Notre-Dame-de-Lourdes

300

New Medina

FACT FILE Place Mohammed V

7,.6,06+( 56+,55(4,(5 1)%7,.',0*5,5$2(4)(&6 ,..7564$6,101)4(0&+(1 114,5+&1.10,$.$4&+, 6(&674(9,6+$4&$'(5 /15$,&9$..5$0'*4((0 6,.('411)5

) " - " % # "

#

% %& "

.

-

-%$).!

"%&

4

# 0

6-

& 7"

3 % .06-"

1-"$&%&4 % & -h"3. ² & /"5*0/4 6/*&4

: "#%&

33")."/

:" - & "

7 & /6 &

1" 4 5 & 6 3

6&

$0

65

"7

7&

" '"

3" 5$ " , 6& 3

/*

,)"%24³

4

46

-5"

36&

&

" 45

""

&3

0

.

.

.

%&

Q

&3

6&

/

3 3& *5;

* 4,*/ . & -& # % 3 " ) " 3 6 & ) "% + ". "3 3 *'' * &-

*3

&/

:"

&/.#)¶2%

--"

7

4 ² ()

4 4" /

- "

1-"$& .0)"..&%7

# % ) "

&

35

.&%

#& 0-

&/6

$

" 7

b

)".

6&

b

. 0

3

Q

3 %

* *

44"/

)"

% & 1 " 3 * 4

& 7"

06-

#

#%.42%

36

&

3 0

) * - "3² 4* 4 5" / $&

#0 6-& 7" 3% %&

)0 #06 61 -& )0 7" 6& 3% 5 ' & # 0 -* *( 9 /:

8

/

%h "( " % *3

.0)

MARKETS Food & flowers Boulevard Mohammed V; daily. Antiques & ornaments Rue Mustapha el-Maami; daily.

LOCAL SPECIALITIES

0)

b

8

98 Blvd Mohammed V. Tel (02) 222 15 24. daily to 6:30pm.

4

8

TOURIST INFORMATION

".. &%;&32506/

*

b

To New Medina

Notre-Dame-deLourdes

1/2.(6(',0 6+(;($46+( 4(0&+.()6141&&16+,5&+74&+ 56,..+1.'55(48,&(5)146+(5/$.. 4(0&+$0'(:2$64,$6(2127.$ 6,106+$64(/$,05,0$5$%.$0&$

New Medina

+122,0*)145178(0,45,5'(.,*+6)7. ,06+,54(0&+%7,.6&12;1)$0 6+ &(0674;141&&$037$46(49+,&+,5 ),..('9,6+%$<$$45$0'&4$)65+125

Crafts Leatherwork, Mediouna carpets, zellij mosaic items. Dishes Harira and khobz (mutton and pulse soup with traditional flat bread). Couscous (steamed semolina). Baghrir (thick pancakes with honey). Drinks Gris de Boulaouane (rosé wine from just south of the city).

EXCURSIONS Sidi-Abd-er-Rahmane 5 km (3 miles) W of Casablanca. Cluster of shrines on a promontory. NonMuslims are forbidden on the promontory, but the sunset views from the shore are spectacular. Mohammedia 28 km (17 miles) N of Casablanca. A popular resort with a racecourse, casino, golf course, marina and beaches. Azemmour 80 km (50 miles) S of Casablanca. Pleasant little town surrounded by 14th-century ramparts. Little to see within the town itself, but the view from the other side of the river is one of the most picturesque in Morocco. Rabat 87 km (54 miles) NE of Casablanca. Capital of Morocco. The main sights include the 12thcentury, unfinished but finely carved minaret, known as the Tour Hassan, and the Chellah, a walled necropolis where sacred eels are thought to cure infertility.

! # "

<,8255104.:/,":8(0:95-0)8(2:(8:/, (4*0,4:658:5-#(4.0,8=(9-5;4+,+)?:/, ,8),89),-58,(4+0:09:/,52+,9: *54:04;(22?04/()0:,+*0:?04585**5"68,(+ 5<,8:/,-55:/02295-:/,!0-35;4:(0490:09( *0:?<0)8(4:=0:/(9:,84*525;8#/,4;*2,;9 09:/,<(9:2()?804:/04,,+04(:/,3(81,: 7;(8:,8=/0*/6;29(:,9=0:/4509,(4+<0:(20:? 853:/,08=5819/56904)(*1(22,?9*8(-:9 Water seller, 3,43(1,:8(+0:054(2.55+9-58);9?9/569 Grand Socco (4+9:(22904:/,*85=+,+9:8,,:9',:),/04+ =85;./:08548(0204.9:/,<090:58=0229,,*552-5;4:(049 3597;,9(4+:8(47;02*5;8:9+,*58(:,+=0:/359(0*9 ,960:,0:9;40-0*(:054=0:/585**504 #(4.0,8 8,3(049(80*/3,2:04.65:5-*;2:;8,9(4+8,20.0549=/,8, :/,9608,95-/809:0(4*/;8*/,9*54:8(9:04:,8,9:04.2? =0:/:/,304(8,:95-;92033597;,9

Dar el Makhzen

;02:=0:/04:/,(9)(/04:/, :/*,4:;8?:/,6(2(*,/5;9,+ 9;2:(49=0:/:/,08=0<,9/(8,39 (4+,4:5;8(.,9;4:025= 0:09(3;9,;35-585**(4(8:9

) " 4 # " , - " & % & 6 3

3 3 4 6-5 " /

&

4

6 3

*/

& 3 6

36

&

/

"

3

6

8 $&

& 44"

/

"

5"

)"

3*

h*

/6&

% -*

" 7 &

%6

&

"

#

4

&

$6

36

$ -6

*/

b

0 "

6

(3"/% 40$$0

&

()

& 5

b

6&

*"

36

3

4 4

1"3$%&-" .&/%06#*"

3

6&

4 "-

")

%

&

Grand Socco

#8(+,89-853:/,!0- 35;4:(049:5:/,95;:/ ,(9:5-#(4.0,8*53,:5 )(8:,8:/,08.55+9(::/09 );9?3(0497;(8,(::/, /,(8:5-:/,*0:?#/, 5--0*0(24(3,5-:/, 97;(8,09 2(*,+; <802

=/0*/*53 3,358(:,9(<090:)? ";2:(45/(33,+% 54:/(:+(:,

64 *

3 ." -.

b

6&

"/ 3 6 15 " & # $ / " &/ / +& & 6 3 0 6 -* %&, 4" 6 4 0 & % # " / & # # & 6 3 &

Kasbah

#/,(9)(/);02:04!53(4:03,9 =(9=/,8,:/,9;2:(4954*,/,2+*5;8: #/09(4*0,4:*0:(+,2099,6(8(:,+-8530:9 (22,?9)?9:;8+?-58:8,99=(229(4+-5;8 3(990<,9:54,.(:,=(?9490+,:/,8,(8, 6(2(*,9(:8,(9;8?/5;9, 2(=*5;8:9(4+(452+680954

3

b

*4 3"

The city of Tangier, rising above the port

1-"$&%6 5"#03

Rue es Siaghin

#/,,+04(93(04(8:,8? !;,,9"0(./045--,89( 9:(..,804.(88(?5-3,8 */(4+09,9/565=4,89 (254.:/,9:8,,:5--,86(9 9,89)?304::,(04()0+ :56,89;(+,:/,3:5);?

%

*/

) */

&

&-

&

"

:

0

6

#

*

! # !

THE INTERNATIONAL ERA 853 ;4:020:904*58658(:05404:5 585**504 #(4.0,8=(9(404:,8 4(:054(2@54,:(>-8,,(4+;4+,8:/, *54:8525-(*5330::,,5- -58,0.4 4(:0549#/,04:,84(:054(2,8(=(9*/(8 (*:,80@,+)?-04(4*0(2-8(;+,96054(., 2(8.,9*(2,93;..204.20),8(29,>;(2 20*,4*,(4+685-20.(*?)?=,(2:/?:(> ,>02,99;*/(9(8)(8(;::54:/, /,08,995-:/,&552=58:/-58:;4,=/5 Orson Welles, once a (:54,:03,=(9(354.:/,=582+9 familiar sight on the 80*/,9:=53,4,2,)80:0,99;*/(9:/, streets of Tangier 8,4*/(8:09:,480(:099,3,80*(4 A,(:B45<,209:(*1,85;(*(4+,9:,,3,+3,80*(4-023+08,*:58 (4+(*:588954&,22,9(++,+*525;8:5:/,04:,84(:054(29*,4,

KEY SIGHTS Dar el Makhzen Kasbah Hôtel Continental Grand Mosque Rue es Siaghin Grand Socco American Legation

FACT FILE TOURIST INFORMATION 29 boulevard Pasteur. Tel (039) 94 80 50. Mon–Fri to 6:30pm.

MARKETS General goods Rue es Siaghin; daily (closed Fri pm). Grand Socco Place du 9 Avril 1947; daily (closed Fri pm). -"*506/

LOCAL SPECIALITIES

36 & %"

36&

b

% & ."* .6 /*

3 & - # "

Hôtel Continental

30

;3,85;904:80.;,9/(<,),,4 62(?,+5;:(::/09:/*,4:;8? /5:,2=/0*/90:9(::/,,+.,5- :/,52+,+04((4+5<,825519 :/,658:#5+(?0:09(-04,62(*, :590:(4++8041:,(

6%

5 0 3 3 &4

3 6 &. 3 6

"3

*/&

3 6 & % 6

.

b

0 yards

"

6 35

(

0 1 6

36

% &

Grand Mosque

8,,4(4+=/0:, 304(8,:9809,()5<,:/09 3(990<,,+0-0*,);02:04 :/, :/*,4:;8?4 ,>7;090:,2?*(8<,+.(:, =(?9;..,9:9358, :8,(9;8,9=0:/04/5= ,<,8454;920393(? 45:,4:,8:/,3597;,

"

&

-

% h & 4 1" ( / &

-"

5&

6

% &

4 1 0

&/

250

7

6&

b

250

3

"

36

&-

&3 $ &

&%

0 metres

$0. .

4

1&5*5 40$$0

$ &% &4 )3&5*&/

American Legation

#/09-583,86(2(*,(.0-:-853 ";2:(45;2(?"203(4,04 =(9:/,$40:,+":(:,9-089:+06 253(:0*3099054(4+8,3(04,+ :/,3,80*(43)(99?;4:02 :45=/5;9,9(4(8:3;9,;3

Crafts Pottery copying ancient geometric motifs, carpets. Dishes Tagine bel hout (fish stew with tomatoes, ginger, saffron and sweet and hot red peppers). Harira (thick bean soup, flavoured with mutton or chicken, lemon and tarragon). Samak mahshi be roz (any large, white fish stuffed with rice, pine nuts and almonds, served with a tamarind sauce). Cornes de gazelle (croissant-like pastries filled with honey and almonds). Drinks Orange pressé (freshly-squeezed orange juice, with a little grapefruit or lemon added). Thé à la menthe (mint tea).

EXCURSIONS Grottoes of Hercules 10 km (6 miles) W of Tangier. According to classical mythology, Hercules (see p331) rested here after finishing his labours. Tétouan 47 km (30 miles) E of Tangier. Medina within fortified walls, with a royal palace in the centre. Archaeological Museum and Museum of Moroccan Arts. Chechaouèn 84 km (52 miles) SE of Tangier. Founded in 15th century by Moulay Ali Ben Rachid. Kasbah Museum and Great Mosque of Jamaa el Kebir.

".

3 &

.*

.*

0'1(6*''&+6'44#0'#05$'56-'26 5'%4'656*'1.&9*+6'*+..61901( 70+5 '5$#%-616*' 6*%'0674;4#$%1037'56 74+0)6*'4'0%*%1.10+#.2'4+1&1(

61 #4#6+10#.)4+&1(564''659#5#&&'& 616*'50#-+0)#..';9#;51(6*'1.&'&+0# #0&6*'%+6;+50196*'6*4+8+0)21.+6+%#.#0& '%101/+%%#2+6#.1( 70+5+#8'07'#$+$ 174)7+$#1(('45#.'+574'.;5641..9*'4' 2#8'/'06%#(>5%1/2'6'(14$75+0'55#0& 5*#&'+52418+&'&$;#5%7.2674#.#8'07' 1((+%7564''506*''&+0#*19'8'4#..+5 Medina *'$'561( 70+555*122+0).+'5+0#0၊& (4#06+%#%6+8+6;6*'5170&51(/'6#.914-'45 7'#/##'<"+6170# 70+5+#0#06+37'5%#0 2'4(7/'45*#6/#-'45+06*'+40#4419 $'$17)*6*'4'#61 9*+.'6740'�& $116*5#0&5#.'5/'0+06*'%#42'6$#<##45 %#48'&1.+8'911&+5#8#+.#$.'(41/ #4'270%674'&(41/6+/'616+/'$;6*'%4; 7'&'5 #/+5 1(6*' #5*'%#..56*' To Bardo Museum (#+6*(7.6124#;'4

)"

.

.

8 36&

" ! " 3/5)+!

"7 "

"

% &

# #/

36

%6

"

&5

73*

)"

b

#"

-

h "(

4

b

1-"$&%& -","4#")

"3

;

3 6&

"

& -

;

$)

36 & %

( * 4 - * .

3&

"

%

36 &

-"

,0 6/

1-"$&%& -"7*$50*3&

, " 4 #" )

&

+ 3

8

".

""

&

;

" 06/ ; *5

8 b

8

8

6

3 %

*&

&4

4*

63

&:

34

#

3 6&

/5

& -

6& #

" #

"7 &/

&*

%*

5

5

&

8 b

&4

3#

"3 "

06

./

%0

#

) #"

63

"

3 6 & 5

#

40

$ #" . )"

"-

#%

36&

#%

0/

&)

1

"3

"3

.

*%* .

.

36 &

-%$).!

6

&7

6

4

%

36&

4

6-

0#5''37#46'41(6*' '&+0#%4#(65/'0/#-' 6*'64#&+6+10#.('.6 *#65+0/7%*6*' 5#/'9#;#56*'; *#8'(14%'0674+'5

& * / 3 6 # " * *%

&

3 6&

#0

Souk des Chéchias

40

36

* 4* % & * . 3 6 ") #3

Bardo Museum

7561765+&'6*'%+6;%'064'6*'#4&175'7/ *1.&5#$4'#6*6#-+0)%1..'%6+101(1/#0 /15#+%5+0%.7&+0)6*+5(+0'21464#+61(6*'1/#0 21'6!+4)+.(.#0-'&$;.+1#0&'.21/'0' 6*'75'51(+5614;#0& 4#)'&;

"#

" *,

#"

40 #

&#

8

36&

36 , 6*

-*#& - ) " 0 6 " / &

+&

% *%

Zitouna Mosque

7+.6+06*'6*%'0674;6*' "+6170#.+8' 4''1537' +5 70+5552+4+67#.%'064'#0& 2418+&'5#9'.%1/'2.#%'1( %#./+06*'/+&&.'1(6*' *'%6+%'&+0#6+55#+&61 $'$7+.618'4#6'/2.'616*' #0%+'06)1&&'556*'0#

3 ) $ ) % ,

"7 & / 6

&

THE ANCIENT CITY OF CARTHAGE *'1/#05+08#&'&6*' *1'0+%+#0%+6;1(#46*#)' +0 #0&4#<'&+661 6*')4170&10.;614'$7+.& +6#56*'/156+/2146#06%+6; +06*'+4146*(4+%#0'/2+4' 756#4170&6*'$#;(41/ 70+5+65'.(6*'47+05#4' .#4)'.;$7+.618'4$;2415 2'4175/1&'408+..#5$76 The 2nd-century AD Antonine Baths. 6*'4'#4'(#5%+0#6+0)).+/25'5 1(6*'#0%+'06%+6;61$'*#B*'0610+0'#6*56*'70+% #4$174#0&6*' 12*'601661/'06+106*'#6+10#.75'7/1( #46*#)'106*'*+..!+4)+.5 &'5%4+$'56*'64#)+%.18'#((#+4 $'69''0+&17''01(#46*#)'#0&6*''210;/175'0'#5

Museum of Dar Ben Abdallah "7

%

" 7 %

&

&

.

"%

3*

*'2.'#574'+5#5 /7%*+06*'$'#76+(7. 6+.'&%1746;#4&1(6*+5 56#6'.; 6*%'0674; 6190*175'#5+06*' ':*+$+656*'/5'.8'5 9*+%*5*19 70+5+#0 &1/'56+%64#&+6+105 6':6+.'5(740+674' #0&,'9'..'4;

%

3&4 -0 / %

%&

#*#

5)

".

&63

+"3%*/ )"#*# 5)".&63

4

4"

)"

&4

"7 &

-*/

& 3 6 & % 3 0. &

"(/&

36&

% h& 4 1

"(/&

6 & %

1-"$&%& #"3$&-0/&

" # % &/

&$"3 :

h"

" ³ # ( ) 2

"-*5

3"%

6

$)

&/

#²

*3

"7

-

&

*

.

%

&

0

4*

/

&

$&

'

36

#&

"

%

*&

*+5+56*'2.#%'61 18'4*'#4/176* 9#6'4+0)4'%+2'5 64#&'&(41/56#.. *1.&'461*175'9+(' 18'4(4'5*9+.& /75*411/5 /#4+0#6'&1.+8'5 #0&2+.'51((4'5* 5'#510#.(47+6 8')'6#$.'5 #0&5'#(11&

&

;*3

&

²3

5)"(

" 44 &3

+"

36

-(

Central Market

6*&

b

"

"7 & /

+ " . &-

"--&.

3 (6*#

5632

3 6 &

36&%h

6 # 0 b " # * #

36&%&

1-"$&%& " -h*/%&1&/%"/$&

"7%& '3"/$&

& ) 7&/6

0 metres 0 yards

300 300

Avenue Habib Bourguiba

#/'&#(6'4 70+5+#5 2156+0&'2'0&'0%'24'5+ &'06+0219'4 = 6*'%+6;5/#+0564''6+5&166'& 9+6**16'.5%#(>5#0&)18'40 /'06$7+.&+0)5 *'6*%'0674; #6*1.+%%#6*'&4#.1(6!+0%'06 &'#7.56#0&5#./15612215+6' 6*'%*#4/+0)46'%16*'#64'

KEY SIGHTS Avenue Habib Bourguiba Central Market Museum of Dar Ben

Abdallah Zitouna Mosque Souk des Chéchias Medina Bardo Museum

FACT FILE TOURIST INFORMATION 1 Ave Mohammed V. Tel (071) 341077. daily 8:30am–5:45pm (Jul & Aug: to 6:30pm).

MARKETS Aromatic oils & spices Souk elAttarine; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Bakhnoug (fine embroidered veils). Chechia (foldable felt hats). Dishes Couscous (wheat grain with meat, vegetables and a spicy sauce). Mechouia (appetizer of peppers, tomatoes and onions, mixed with lemon, tuna and egg). Brik (fried pastry parcels of minced tuna or vegetables and egg). Bouza (sorghum and hazlenut cake). Drinks Thé à la menthe (mint tea). Château Mornag (red wine). Muscat de Kelibia (white wine). Gris de Tunisie (rosé wine).

EXCURSIONS Carthage 16 km (10 miles) E of Tunis. Ruins of the important ancient city first settled by the Phoenicians in around 725 BC. Sidi bou Said 18 km (11 miles) NE of Tunis. A radiantly pretty village beyond Carthage. Highlights include Ennajma Ezzahra Palace and the many cafés. La Marsa 20 km (13 miles) N of Tunis. Elegant holiday resort for Tunis’s middle classes with chic architecture along the beachfront. Kerkouane 120 km (72 miles) NE of Tunis. Excavated ruins of a 6thcentury Punic town, destroyed by the Romans around the same period as Carthage. There is also an archaeological museum.

! # "

#.5;-./(?'9-5<+843+4:5,,/)+935<+*:5:.+4+= )/:?5,"/8:+/4 #8/652/:.+652/:/)'2)+4:8+,58,5;8 )+4:;8/+9/99:/22:.++)5453/))'6/:'2'4*.+'8:5,:.+ )5;4:8?:255195;:5<+8'2'8-+9.+2:+8+*.'8(5;8 '4*.'9'3+*/+<'23+*/4'52*:5=4%/:./4/:'8+:.+ !53'4'8).5,'8);9;8+2/;9(;/2:/4:.+ 4*)+4:;8? :.+;8-/597;+,5;4*+*/4 =/:.'(+';:/,;2 :/2+*68'?+8.'22:.+'8'3'42/5;9+;9+;3/22;9:8':/4- :.'4* :.)+4:;8?;66+8(5;8-+5/92/,+'4*:.+ )5<+8+*95;1=./)./9(+9:
:/9:8'*/:/54'2:.85;-.5;::.+ ;92/3=582*,58.5;9+9:5(+ (;/2:,')/4-54:5')+4:8'2)5;8: ?'8*=/:.45+>:+84'2=/4*5=9 '4*542?'*558-/
KEY SIGHTS Arch of Marcus Aurelius Gurgi Mosque Al-Saray Museum Karamanli House Museum Medina

FACT FILE TOURIST INFORMATION Libya Tourism Investment and Promotion Board, Tripoli. Tel (021) 340 5112. Mon–Thu & Sat to 2:30pm.

MARKETS General Covered Souk, off Green Square, Medina; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Silver jewellery, Hand of Fatima talismans, leather sandals, waistcoats. Dishes Sherba (spiced soup). Haraymi (marinated fish in tomato and herb sauce). Maghli (fried marinated chicken). Salata mashwia (puréed vegetables). Torshi (spicy mashed potatoes). Gharaiba (almond cake). Drinks Tea (with mint leaves or peanuts).

EXCURSIONS Sabratha 67 km (40 miles) W of Tripoli. Impressive remains of a Roman port city, then called Sabrata. Al-Khums 97 km (60 miles) E of Tripoli. Coastal town with good beaches and public gardens. Misratah 200 km (120 miles) E of Tripoli. Arabic Old Town; Europeanand Turkish-influenced New Town. A view across the seafront and port of Tripoli

Sabratha

"'(8':.'9/4)8+*/(2+2':+ 4* )+4:;8?!53'4:.+':8+:.+ 2'8-+9:/458:.,8/)'='9 +>)'<':+*/4:.+ 9'4*.'9 (++4'%582*+8/:'-+"/:+9/4)+ 4/:9.+?*'?:.+:.+':8+ )5;2*9+': 96+):':589 =':)./4-'8+6+8:58?5,)53+*? ,'8)+3/3+'4*:8'-+*?4:.+ 9:'-+='22/9',8/+@+*+6/):/4- 3?:.525-/)'2,/-;8+9'4*'):589 #.+:.8++9:58+?95,)52;349 9;6658:/4-:.+(')1*856'8+ 3'*+,8533'8(2+/3658:+* ,853'225<+8:.++*/:+88'4+'4

! #

!

8++15254/9:9,5;4*+*:.+./22:56:5=4 5,?8+4+/4:.+:.)+4:;8?54:.+ '*

.FEJUFSSBOFBO 4FB

$:3&/&

J #FOHIB[J

-*#:"

DISTANCE FROM PORT 200 km (124 miles) from site.

KEY SIGHTS Agora House of Jason Magnus Necropolis Roman Forum Sanctuary of Apollo Temple of Zeus

FACT FILE Naval Monument

4?8+4+9)+4:8'2-58' 6;(2/)97;'8+'=/4-+* ,/-;8+5,$/):58?9:'4*954 :.+685=5,'9);26:+* 4)/+4:8++1('::2+9./6 685('(2?)533+358':/4-' 8*)+4:;8?9+'
TOURIST INFORMATION No tourist office. See Tripoli.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Tabahij (aubergine/eggplant and courgette in spicy tomato sauce). Filfil harr makshi bil hoot (jalapeño peppers stuffed with fish).

EXCURSIONS Apollonia 20 km (12 miles) N of Cyrene. Former port to the city of Cyrene and, renamed Sousa, the 4th- to 7th-century AD provincial capital. Partially-excavated ruins include 1st-century theatre and baths. Slonta 30 km (18 miles) SW of Cyrene. Only known ruins of preIslamic native Libyan settlement. Excavated temple, and figurines on display outside. Derna 75 km (45 miles) E of Cyrene. A traditional settlement with a picturesque town centre, good beaches and small harbour. Shoreline caves once used by early Christians who feared persecution.

Sanctuary of Apollo

354-:.+)/:?9+'82/+9:354; 3+4:9(;:8+(;/2:/4:.+ :. )+4:;8?'4* 4*:./9 <'9::+362+)5362+>(+)'3+' 6/2-8/3'-+)+4:8+=.+8+6+562+ 6+8,583+*8/:;'2'(2;:/549'4* 9')8/,/)+9;-+!53'4(':.9 9+):/5495,=./).'8+9:/22

!

/'0(5*'803-&4)3'#5'4536+/'&%+5+'4 #/&#"03-&'3+5#)' +5'4+/%' '15+4#)/##55'454505*'13041'3+5:#/& 45#5640(5*'0.#/'.1+3'+/035* (3+%#'15+48#41#35+%6-#3-:(0356/#5'+/ 8*'/ '15+.+64 '7'364# Column detail, /#5+7'0(5*'%+5:$'%#.''.1'3030( Severan Basilica 0.'63+/)*+43'+)/5*'1016-#5+0/ )3'85040.'#/&.#)/+(+%'/5 $6+-&+/)48'3'3#+4'&50)-03+(:*+4/#.'55#%,4$: Market /0.#&+%53+$'4-'&'7'/56#--:505*'%+5:4#$#/&0/ .'/5#/&+58#446$4'26'/5-:'/)6-('&$:4#/&&6/'4 /%'463306/&'&$:#3%#&'4#/& To Hunting Baths

Arch of Septimius Severus

Arch of Trajan

%'/53'&0/580$'#65+(6-,+04,4 5*+4)3#/&53#&+/)1-#%'8#4 '/&08'&$:0/'8'#-5*:%+5+;'/ //0$#-6(64+/50 Arch of Tiberius

Theatre +,'5*'.#3,'55*+47#454536%563'8#4 )+7'/505*'%+5:$://0$#-6(64 !*'-08'458+&'3450/'45'14806-& *#7'*'-&%*#+34(03&+45+/)6+4*'& 7+4+503430.5*'5015*'1#/03#.+% 7+'80(5*'#/%+'/5%+5:+4.#)/+(+%'/5

!

Severan Basilica .FEJUFSSBOFBO ')6/&63+/)5*' 4FB 5SJQPMJ 3'+)/0( '15+.+6450 J *064'5*'-#8%06354 5*+4.#44+7'&06$-' #14'&$6+-&+/)8#4 -&15*4."(/" 563/'&+/50#%*63%* -*#:" $:645+/+#/ <

5*06)*1#350( +5#11'#3450*#7' DISTANCE FROM PORT 4'37'#4:/# 122 km (76 miles) from site. )0)6'(30.5*'

5*%'/563: Lighthouse 0 metres 0 yards

100 100

Severan Forum

4'3+'40(7#453'-+'(4 0('&64#4*'#&0/%' #&03/'&5*'#3%#&'0( 5*' '7'3#/036.

RECONSTRUCTION OF LEPTIS MAGNA !*+44*0845*'.#/:.#)/+(+%'/5$6+-&+/)4 '3'%5'&&63+/)5*'3'+)/40(46%%'44+7''.1'3034 6150#/&+/%-6&+/) '15+.+64 '7'364 Hadrian’s Baths

!*+4$#5*4%0.1-'9+/%-6&'4#/&#/065 &003410354)306/&*05#/& 8#3.$#5*4 0/%'*'#5'&$:6/&'3(-003(+3'4#/&# *6)'%0-&$#5* 8+5*580 1-6/)'100-40/'45+--%0/5#+/+/)8#5'3

STAR FEATURES

Theatre Severan Basilica

! # "

392()(&=0)<%2()68,)6)%8-2 *36 Fortress of Qaitbey #,-7 8,')2896=*3686)77 2)%60=%1-00)22-918,-7+6)%87)%4368;%7% 3''94-)78,)7-8)3*8,) ')286)3*0)%62-2+%2('311)6')7)'32(320=83 %2'-)28,%637#,)&%7) !31)8;%7,31)838,);360(7+6)%8)780-&6%6= 3*8,)*3686)77;%0076):)%07 %2(8,)*%&90397,%637%83;)6-2+0-+,8,397) 731)3*8,)+-%28&03'/7 '3928)(%732)3*8,)"):)2$32()673*8,)2'-)28 8,%86)1%-23*8,) $360(0)34%86% 9))23*+=48,)0('3968 0)+)2(%6=0-+,8,397) ,)6);,)6)7,);%7631%2')(&=%6'2832= "%(0=0%77-'%00)<%2(6-%-7032+&96-)( Narghile b (bubble pipe) &98-8,%7463:-()(8,)*392(%8-327*36 %13()62'-8=;,)6) 8,')2896= 6))/%2(8%0-%2-2*09)2')778-00)',3-2731) *-2)%6',-8)'896)%2(-28,)2%1)7%88%',)( "OGVTIJ %, !.&53() 83'39280)7730(;360('%*@7%2(4%8-77)6-)7 #BZ 5

*/

b

4) "3 * &

&-

8

"3

4)

& - 5 */

* $)

3"

* 3 " 4

02

4) " 3

*

-880)136)8,%2 ,%0*%')2896=30( 8,-7&9-0(-2+-7 '327869'8)(3:)6 8,)831&3*% 8, ')2896=2(%097-%2 7%-28?8,)'-8=7 4%86327%-283* *-7,)61)2#,) 759%6)&)7-()8,) 13759)-732) 3*8,)1378 :-&6%2803'%0)7 -20)<%2(6-%

- $ 0 3 /

*/

Mosque of Abu elAbbas Mursi

3* 2 " 43 3" 4

4)

4)"

& + :

6

2!3%4 4).

8 8FTUFSO )BSCPVS 4)"

, & 3 * 8

)6

%"

3

b

b

",

)%

"3

4)" 3*&- /"4 3

"

&

-

(

"#

&

*#

"

3*

"3

*. ) "

&-

"6

8

"-

4)

4)

2" %* .

#3 * 3* "

*5 "6

)

'*

4"

-&

* & -

.

2

4)" 3*& -. *58 "--*

4) "3 *& -, )&

%& -" 68 "-

& - 4 4) "3 *&

- /* -

.6% 3 * " 4)"

/

8" "4

" 4) "

* &-

) *# 1

4 ) "3

* 3 " (

4) "3 *.

4) " 3

"8"

3*

4)

4 )" 3 -"

55" 3*/ & 4) "3 *& -"

"3

%" 3% "

3*

"#

") ."

28,-77)6-)73*!31%2)6% &96-%0',%1&)67792/ ())4&)03;8,)796*%') -286-+9-2+6)0-)*71)6+) 4,%6%32-'()-8-)7%2( !31%21=8,303+=)%6&= -7% 1*8,-+,*6)) 78%2(-2+'30912(%8-2+ *631 '311320= /23;2%7314)=7-00%6

"

*

4) "3 *& -3

Catacombs of Kom esh-Shoqqafa

4)

* #

-26%&-'1)%27 1%6/)836&%>%%6 0)<%2(6-%7')286%0739/ -732)&03'/-2*6318,) 7)%*6328%2(786)8',)7 3:)6 /1 1-0) 8,%77)'8-327():38)( 83):)6=8,-2+*631,)6&%0 -78783'%64)87)00)67%2( *631*69-8%2(:)+)8%&0)783 +30(%2(7-0:)6.);)00)6=

#3

"3

& -, "3" 45"

Souk

&-

,6

4)

4) "3 *" #*

4)

4"

;"

-

%, '5-25+

"/ 46 3"

b &M .

0 metres 0 yards

B IN

VEJZ

375 375

B$B

OBM

! # !

Corniche

0)<%2(6-%7*-2)78*)%896) -7% /1 1-0);-() %6'&36()6-2+8,)%78)62 %6&3968-7+6%')(&= 731)+36+)397 8, ')2896=%6',-8)'896) 1378238%&0=8,))'-0 38)0;,)6)*361)6 +9)787,%:)-2'09()( "31)67)8%9+,%1%2( "-6$-27832,96',-00 Graeco-Roman Museum

Bibliotheca Alexandrina

%'/)(;-8,78%89%6=%2(%68-*%'87 )7-+2)(&=36;)+-%2%6',-8)'87 6)0%8-2+838,)'-8=70%77-'%04%78 8,-7786-/-2+4-)')3* 78')2896= 8,)197)91,%71%6&0)&97873* %6',-8)'896),%7%2)2361397(-7' 8,)'-8=7*392()60)<%2()6%2( 7,%4)(+0%77633*7)8%8%2 7):)6%0-146)77-:)0%6+)137%-'7 %2+0)0-/)%6-7-2+792 #,)'-6'90%6)<8)6-36 3*8,)1%-20-&6%6= -7)8',)(;-8, ',%6%'8)67 &BTUFSO *631%&%&)0 b )BSCPVS 3*0%2+9%+)7

4""

% ;

"(

8

4 ) " 3 *

-:

*4 , " /

% " 3 &

4) "3 *3 :" 4" -") 3*& -4 )" )*%

.6 45

b *:"

"3

%1"4 )"

&;*

6) "'"; ")

#3 ")

4) "3 *& -.

*.

Q 4)

"3

* .

6)

"3

3"

4)"3*)&-

*3 '" /

#&

1"

:

4) "

/*

+!2-53

*4,"/%"3"

4)"3*

.

CLEOPATRA’S PALACE #3;%6(78,))2(3*8,) 7% 6)2',+=48-%28)%13*92()6 ;%8)6%6',%)303+-787%22392')( 8,)(-7'3:)6=3*8,)4%0%');,)6) 0)34%86%(-)(136)8,%2 =)%67%+332+79&1)6+)(92()6 8,);%8)68,-7&)%98-*900=46)7)6:)( 74,-2<%7;)00%74%:)1)287%2( '309127*631%2'-)280)<%2(6-%7 63=%059%68)6,%:)&))2*392(

Kom al-Dikka

#,-7 2(')2896=!31%2 8,)%86);%7(-7'3:)6)( -2 %2(-7-2%2 )<')00)2878%8)3*46)7)6 :%8-32)7-()-8%6)8,) )<437)(137%-'*03367 3*%!31%2)6%:-00%

el-Abbas Mursi Souk Corniche Bibliotheca

Alexandrina Graeco-Roman

Museum Kom al-Dikka Catacombs of Kom

esh-Shoqqafa

FACT FILE TOURIST INFORMATION El Raml Square. Tel (03) 485 1556. daily to 6pm (summer: to 8pm).

LOCAL SPECIALITIES

"'

b

- " , #

*)

8

Mosque of Abu

Antiques Rue Attarine; daily.

"' **

"3

4)" 3*5" 3*2 &-) 633

Fortress of Qaitbey

MARKETS 4) "3 **# /3

4)

4)"3*&-/"#*%"/:"-

4)"

6-

*

+6

4)"3*"-'"56/

Q

)- 0

"3

03

4)"3** "#%&- 3364) %*3

4) .*%"/ 4""% ;"()-06-

$ &-

$) /*

&

KEY SIGHTS

Sphinx found near Cleopatra’s Palace

Crafts Brass, copper, carpets, leather, mashrabiya (wooden lattice window covers), narghile (bubble pipes). Dishes Falafel (deep-fried chickpea balls). Kushari (rice, macaroni, lentils and onions served with a hot sauce). Om ali (creamy cold rice with raisins and coconut). Drinks Karkade (soft drink brewed from hibiscus leaves). Tamarhindi (liquorice soft drink).

EXCURSIONS Abu Qir 24 km (15 miles) E of Alexandria. Famous as the site of Nelson’s defeat of the French fleet at the Battle of the Nile in 1798. Underwater excavations have found artifacts from some of the sunken French ships. El-Alamein 105 km (65 miles) W of Alexandria. Site of the famous World War II battle, the Commonwealth War Cemetery here has graves of 7,367 Allied soldiers and a memorial listing the names of 11,000 men who were never found. A German cemetery with 4,280 graves is 4 km (2.5 miles) further west. The Italian cemetery is another 3 km (2 miles) further to the west.

" !

($5/< <($56$*2,=$%(&$0(7+(52<$/%85,$/ *5281'251(&5232/,6)25(03+,67+(1&$3,7$/2) *<371/(667+$1 <($567+5((3<5$0,'&203/(;(6 :(5(&203/(7('($&+,17(1'('$6$720%)7(5$.,1*6 '($7++,6%2'<:$6%528*+7%<%2$7727+(9$//(<7(03/( )2535(3$5$7,21%()25(%(,1*7$.(1837+(&$86(:$<$1' %85,('81'(57+(3<5$0,'250$1<<($56$)7(5:$5'6 35,(6760$'('$,/<2))(5,1*6727+('($'*2'.,1*,17+( $'-$&(1702578$5<7(03/("+(,=$720%6$5(3$572)$ %(/72)$/0267 3<5$0,'67+$7675(7&+)5207+(2876.,576 2)$,526287+$&52667+('(6(57727+(2$6,62)$<280

.FEJUFSSBOFBO 4FB

J "MFYBOESJB

&(:15

(*;"

$BJSP

DISTANCE FROM PORT 180 km (112 miles) from site.

Khafre’s Mortuary Temple

Pyramids of Giza

"+5((68&&(66,9( *(1(5$7,216%8,/7 7+(6(02180(17$/ 6758&785(6'85,1*7+( 7+<1$67<2)7+( /',1*'20

?

Pyramid of Khafre

Pyramid of Menkaure

Queens’ Pyramids

GIZA PLATEAU RECONSTRUCTION 6:(//$67+(0$,1 3<5$0,'$1'9$5,286 6$7(//,7(3<5$0,'67+( 67$1'$5'&203/(;,1&/8'(' $02578$5<7(03/(-2,1('72$ 9$//(<7(03/(%<$&$86(:$< Pyramids of Menkaure and Khafre

#+,/(+$)5(6<5$0,',6 1($5/<$6*5$1'$67+$72)+,6 )$7+(5+8)87+(<5$0,'2) (1.$85(+$)5(668&&(6625,6 08&+60$//(5+,17,1*3(5+$36$7 $'(&/,1(,132:(5$1'&200,70(17 256,03/<$&+$1*(,135,25,7,(6 Causeway

Tomb of Khentkawes

STAR SIGHTS

Great Pyramid Sphinx

"+,6/$5*(%875$5(/<9,6,7(' %8,/',1*:$67+(/$670$-25 720%%8,/7$7,=$8((1 +(17.$:(6'$8*+7(52) (1.$85(352%$%/<*$9( %,57+727+(1(:'<1$67< 7+$7029(',761(&5232/,6 6287+72%8!,5

"

CAIRO, CITY OF 1,000 MINARETS 12:1$67+(>,7<2) ,1$5(76@$,52 %5,67/(6:,7+0(',(9$/6/$0,&$5&+,7(&785(%87 ,76+,6725<,6&216,'(5$%/<2/'(5"+(6,7(:$6 $&$03)257+(%8,/'(562)7+(3<5$0,'6$1' $6(77/(0(17722.5227:+(17+( 20$16)257, ),('7+($5($(67/('217+()(57,/(,/((/7$ 7+(&,7<%/26620('81'(59$5,2865$%'<1$67,(6 ? 21:($/7+*(1(5$7('%<7$;,1* 0(5&+$176+,36%87,76)25781(67851(':,7+ 7+(23(1,1*2)$/7(51$7,9(5287(6727+($67 (7851('727+(*<37,$16,1 )257+(),567 7,0(6,1&( $,52,65,&+,1&8/785($1' +,6725<$1'+20(72620(2)7+(:25/'6 2/'(67&+85&+(66<1$*2*8(6$1'02648(6

Cairo’s skyline, a mixture of modern and medieval Islamic styles, seen at dawn

Mastaba tombs%8,/7,1

7+(7+$1' 7+<1$67<

Boat pit

Great Pyramid "+(2/'(67$1'/$5*(672)7+(3<5$0,'6 :$6%8,/7%<7+(7+<1$67<.,1* +8)8 ?

7&217$,16 29(57:20,//,21%/2&.6 2)6721($1'7+(*5($7(67 ',))(5(1&(%(7:((17+( /(1*7+2),766,'(6,6 21/<&0 ,1&+(6

Queens’ Pyramids

:(5(&216758&7(')257+( :,9(6$1',03257$17 5(/$7,9(62)7+(.,1*6 Mastaba tombs

Khafre’s Valley Temple+(/'7+(

.,1*6%2'<35,25 72%85,$/

Sphinx 8$5',$12)7+(,=$/$7($8 7+(/(21,1(!3+,1;,6.12:1 727+(5$%6$6 7+( >)$7+(52)7(5525@5&+$(2/2*,676 '$7(,772 0$.,1*,7 7+(($5/,(67.12:16&8/3785( 2)$1&,(17*<3752<$/+($' '5(66)5$0(6:+$7&28/'%( 7+(/,.(1(662),1*+$)5(

# - $.1$-)//-$/$*)*!#)$-!/.!-*(/# $' /* /# /')/$ -($+*/./**' ' /# -2*-&-+ /. % 2 '' -4)!$) 2**2*-&. !-*(/# *0)/ -.) .# '1 .*!.*0&.$)''/# ($)/*2).$/#2*-&.#*+. .// - (*)"/# .#*+.$/$. .4/*2/#-!/.( ) Inside a Souk )2*( )/2*-&(0#./# 4#1 )!*-#0)- . -!/.( )- ./$''"-*0+ *!4 -. 1 -.$) /# -*),0 ./*!*-/# !-$$) 4/- ./# 4#1 ) /# /# )/0-4/# *-/$1 -/.#1 )$)!'0 ) .$) ( $ 1'/$( . 4/# )*)!$"0-/$1 /-$/$*).*!.'($-/.'(!*-$. /# - +- . )//$*)*!/# #0()!*-(.*" *( /-$) Small pictograms*! $-.))/ '*+ - ''$"-+#$+// -).+-*'$! -/ *)-+ /.)&!/). *!/ )!*0)*)-+ /. 2$/#*.$*)'.4(*'$- +- . )//$*).*!)$('.) *-**)0)$.$/# (*./+*+0'- !*-(.*!% 2 '' -4- # ). + ))/.-**# .- ./*-)( )/. )#-/ -$./$/-$)"0'--**#

A central lozenge$.

/4+$''4 *-*) )$..$ /*.4(*'$5 /# -/#

Making a Carpet

. ). '4&)*// ./# $- -.$) *0.$).*-/# !-$)-+ /. /& ()4(*)/#./*(&

CARPETS AND RUGS -+ /(&$)"$./# *) -!/+- .$ *1 -42*( ) 0. #/0!/*!2**'$. $)$1$0''4&)*// -+ /.- (*- 3+ ) .$1 /#) -0".2#$#- 2*1 )*) '**(# - - /#*0.).*! .$").2$/# #/-$ )$).*( +' . #!($'4 !*''*2$)"$/.*2)/$( #*)*0- /-$/$*).

Engravers at work in a souk

Dyes2

- /-$/$*)''4( !-*( )/0-'+$"( )/.6*-)" !-*(# )) ' 1 .- !-*(( --**/'0 !-*(/# $)$"*+')/6)/# 4#- (*)$5 2 ''2$/#/# $-.0--*0)$)".

METAL ENGRAVING # / ''/' /+/+/+*!( /'*)( /') # - $)(*./*-/# !-$).*0&. *( /-$+// -).//$) /# $-$55$ ./# $"#/.*)/# '-" ( /'/' /*+.)/-4. /#/- )"-1 4#)/#-*0"# *0//# - "$*)$-0'-+// -). - *!/ ).$/* - +- . )//$*). *!/# *.(*.'/#*0"# .$"). 2$/#( '.)+'(/- . .+ $''4 )"-1 !*-/*0-$./.- %0./.'$& '4/* !*0)/*4 )()4.*0&.-!/.( )2$'' $).-$ + *+' .)( *)$/ (. .0#.+'/ .0+.).#/-4. Detail of hand engraving

Pottery

*// -.,0-/ -.- '*/ *)/# " *!/*2)./*+- 1 )/ /# .+- *!!$- !-*( /# &$'). - .*+#$./$ / +*/.)+'/ .- /#-*2)*) ' /-$2# '. 2#$' $)/# *0)/-4 .$ +*/.- ( 4 #) #*0)/-4 #./*2)./#/.+ $' $5 $) -($..0# . 0'$)0)$.$ )!$$)*-**

POTS AND TILES $' .#1 '24.+'4 )$(+*-/)/-*' $) $)/ -$*- *-/$*)$) !-$ 5 .).+) '.*) 2''.)!'**-.# 4 1-4!-*(/# !'*-'+) '. +-*0 $)- .2# - /# )'0.$)$)!'0 ) $. A geometric zellij ./-*)"/*/#*. panel from Morocco *!/# (*- " *( /-$.'($ /-$/$*)$"#'4 *-/$1 +'/ .- *((*)0/ .*( +*// -.*)/$)0 /*(& /# .( +*/. ./# $-!*- !/# -. 0.$)"*(+-/$1 '4 '$($/ )/0-'"'5 .

JEWELLERY

*- )/0-$ . - -2*( )#1 )*-) +-/$0'-'4*)/# $- 2 $)"44/$ -.*!# 14.$'1 - % 2 '' -4$'1 -2./-$/$*)''4 ($) $).('',0)/$/$ .''*1 - *-/# !-$0/(*./*!/# . (. - )*22*-& *0/*'( !-*(/# */# -.$ *!/# #-$) ( '-1).0/2.*)'4!*-/# -$# .#$*).#)" #*2 1 -) 1 )-0-'2*( ))*2-1 /# "*')" (./*) ./#/2 - /-$/$*)''42*-)4$/42 '' -. Gold Jewellery

2 '' -4 .$")- !' /.()4 $)!'0 ) .#$.+ ))/ --$)" *!"-)0'/ "*'$.. *) '1$.# )$ )/ "4+/$)(* '

Berber Women Pot with a traditional glaze

!*- ! ./$1'*-2 $)"

- -2*()/& ./#$)/# *((0)'#((( /# )# ))$.++'$ /*#). ! /)! $)''4 % 2 '' -4"$1 . $./$)/$1 !$)$.# /*/# *./0( Triangular Brooch

Colourful Moroccan plates in many designs and sizes

Massed display of leather slippers in Morocco

#$.0-$*0. )( '' -**#$.) '*-/ 1 -.$*) *!/# -**# . 0. /*!./ ) 1 -4 4 - -- .. .

LEATHER GOODS .$)"/# .&$)*! 1 -4/#$)"!-*(( '. /*!*3 ./)) -./- /)4 #$ .$) *0-/4-/)) -$ ..+- $)"/# ( *0/*)-$1 -)&.*--**!/*+./*-4 $"#'4*'*0- !'$+!'*+.- #-/ - $./$*!/# #-)/-$ .*!$42#$' $)*-**/# +*$)/ ' /# -.'$++ -.- 0$,0$/*0. 0/$ !0''42*-& 2'' /.)' /# -*0) )*/ **&.- '.*2$ '41$''

Dome of the Rock, Jerusalem, Israel

ISRAEL )BJGB

5&-"7*7 "TIEPE

+FSVTBMFN

JERUSALEM 274275

HAIFA 276277

" $ #

&/9.'./8947>897+9)./3-(')04;+7 >+'78+7:8'1+2)439'/389.+.41/+898/9+84, +<89.+&+89+73&'11'3*.7/89/'38 .7/898$42(/39.+>?'39/3+.:7).4, 9.+41>#+5:1).7+'3*9.+9./7*2489 /25479'39:81/28/9+9.+'7'2+8. #.'7/,$.+4:394,1/;+84,,+78';+7> A Jewish ,/3+;/+<4,9.+1*/9><.48+,4:7'7)./ menorah 9+)9:7'11>*/89/3)96:'79+78++*(>/3;'*+78/3 '3*7+85+)9/;+1>

Via Dolorosa

$7'*/9/438'>89./8<'89.+74:9+ <'10+*(>.7/89,742./897/'194 '1;'7>(4;+/89.+9./7*4,9.+ #9'9/4384,9.+7488'143-/9 ').7+57+8+39843+ +;+39/39.+8947>

Church of the Holy Sepulchre

).:7)..'88944*.+7+ 4;+7<.'9/8(+1/+;+*94 (+9.+8/9+4,.7/898 )7:)/,/=/43'3*(:7/'1 8/3)+ $./8 2'7(1+81'('3*'19'7 2'70./8942(

4 6 -5"

/4

& 6-

:.

"/

8 8 8

8 &-

#(2)34)!. 15!24%2

".*/

'0

Q

% "7 * % 4 5 &- # ";"3

b 0."3*#/ &-,)"55"# 426"3&

&- , )"

-* %* :"

$)"*/45

# 5"3*2

8

*%7)3( 15!24%2 .*4( "7-" %",

Q

8

X ,)"#" %

)637" !2-%.)!. b 426"3& 15!24%2 X

X

#"

5&

* .

",

0

"-

/

:&364)"-":*.

0

4 )"

.

4)

4)"

X

#"5&* .",)"4& 426"3&

,*3,"3 X 5*'&3&5

5 4 * :

X

)

MOUNT OF OLIVES 99.+(499424,9./8./117/)./3 .7/89/'38/9+8'7+9.+'7*+3'3* ';+4,+9.8+2'3+<.+7+.7/89 57'>+*(+,47+./8'77+89'3* <.+7+:*'8(+97'>+*./2'3* 9.+:3*+7-74:3*).:7).8.+19+7/3- 9.+$42(4,9.+%/7-/399.+945 /89.+486:+4,9.+8)+38/43 #')7+*94:81/28'3*.7/89/'38 /9/89.+8:5548+*8/9+4,.7/898 8)+38/43$.+.:7).4,9.+ '9+73489+7)4;+78'-74994<.+7+ .7/89/8(+1/+;+*94.';+9':-.9 9.+/8)/51+89.+47*8 7'>+7

"3

.

""

-&

) "

Hurva Square Church of the Paternoster on the Mount of Olives

"#

8 ,)"#" %

:"

*:"

406, "5 8"+ &-,)"

$./8 9.)+39:7> ,4797+88.4:8+89.+$4<+7 4,';/*:8+:2/11:897'9/3- 9.+./8947>4,+7:8'1+2+74* /'3,4:3*'9/4388:--+899.'99./8/8 9.+24891/0+1>8/9+4,.7/89897/'1

--",)

Citadel

&- 5",

"%

3

)

-0 30 4"

8

8

/2 "

b

04"

b

406,&

%&

&,

0 -0 3

&- 8

09 0% 35 ) 5 & 0 3 $ ) " &&, ( 3 1"5 3 *"

7 *" %

7* " %0 &- , )"

8

/$ *4

& 3 3 0 " % $)3* 45*"/ 26"35 . ) " / 0 5 4 3 *

45 ' 3"

8

&

%

8

"

4

/*

8

5

)"

406,, )"/&- ; & *5

)"

, "/

.

:114,)',A89./8/89.+.+'794,9.+ +3'-4-:+*+ 8974>+*/39.+ 7'(87'+1/&'7

# "

.FEJUFSSBOFBO 4FB

KEY SIGHTS Mount of Olivess

"TIEPE

+&364"-&.

J

Haram esh-Sharif Western Wall Cotton Merchants’

*43"&-

Market

Haram esh-Sharif

99.+)+397+4,9./881'2/) 7+1/-/4:8)4251+=/89.+)+1+ (7'9+*-41*+3744,+*42+4, 9.+"4)0)4251+9+*/3

DISTANCE FROM PORT

Via Dolorosa

75 km (47 miles) from city centre.

Church of the Holy

Sepulchre Hurva Square

4 6 -5" /

46-&

:. " /

Citadel

FACT FILE TOURIST INFORMATION City Hall, Safra Square. Tel (02) 625 8844. Sun–Thu to 4pm, Fri to 12:30pm.

-53,)- 15!24%2

8 8

MARKETS

4)""

3 ) "

"3"

:05

&-()";"-* 426"3&

8 Cotton Merchants’ Market %&3 &,) )"

4%-0,% -/5.4

&-4

*-4*-

0'&-

b

b

"

8&45&3/ 8"-1-";"

Mount of Olives

b

8

0 metres

", )

)"0'& "3$)&0-0(*$"("3%&/

0 yards

200 200

LOCAL SPECIALITIES Crafts Candles, copperware, brassware. Dishes Tabbouleh (bulgar wheat salad). Jerusalem mixed grill (spiced chicken livers, hearts, lights and other offal served with pitta bread). Mussakhan (a Palestinian dish of roast chicken, onions and sumac). Challah (sweet plaited bread for the Jewish Sabbath and holy days). Drinks Taybeh (a light beer). Shai naana (Arabic tea with fresh mint leaves). Tkoa and Hebron (wines from the Judaean hills around Jerusalem).

-

*

.

# "5 &

34<3/37'(/)'8#4:0 +1!'99'3/3'3*5488/(1> 9.+2489'92485.+7/) 897++9/39.+1*/9> 9./8 9.)+39:7>)4;+7+* 2'70+91/9 8.458<'8(:/19(> 9.+7:8'*+78

Brass and copperware El-Wad Road; daily. Religious items & Palestinian rugs Christian Quarter Road; daily. Judaica Cardo; Sun–Fri. Leather goods Muristan; daily. Souvenirs David Street; daily.

"4&

%&3&,))"

0

'&

Western Wall

$./8<'11'3*9.+51'?' (+8/*+/9<./).')98'8' .:-+45+3'/78>3'-4-:+ (+)'2+9.++<8)./+, 51')+4,5/1-7/2'-+(+ )':8+/9<'89.+431>5'79 4,9.+7:/384,9.+#+)43* $+251+94<./).:3*+7 9942'37:1+ @ 9.+><+7+'114<+*'))+88

EXCURSIONS Bethlehem 8 km (5 miles) S of Jerusalem. Church of the Nativity built over the Grotto of the Nativity where Christ is said to have been born. Surviving 4th-century nave walls and floor mosaics. Herodion 20 km (12 miles) S of Jerusalem. Ruins of a fortified palace (c.20 BC) of Herod the Great. Dead Sea & Qumran 50 km (30 miles) E of Jerusalem. Spectacular desert scenery. Qumran is where the 1st-century Dead Sea Scrolls were found in 1947.

! # "

?/4-'::.+,55:5,5;4:'83+2'/,'='9' 93'22:8'*/4-658:,58359:5,/:9./9:58?4:.+2':+ :.)+4:;8?/:(+)'3+/3658:'4:'9'8+,;-+,58 +=/9./33/-8'4:9'4*,853 :5 ='9;4*+8 8/:/9.8;2+*;8/4-:.+/85));6':/545,'2+9:/4+5= '/,'/998'+29:./8*2'8-+9:)/:?'4*/:9)./+,/4*;9:8/'2 )+4:8++./4*:.+(;9?658:'4*:.+52*+8953+=.': */2'6/*':+**/9:8/):9:.+4+=+8=+'2:./+8'8+'9=/:. -2+'3/4-9.566/4-)+4:8+9'8+(;/2:54:.+35;4:'/49 9:++69256+9#.+9+'8+'295:.+9+::/4-,58:.+":+22' '8/954'9:+8?'4*:.+/33');2':+2?1+6:'.'/ Bat Galim and Cable Car #+362+'4*-'8*+49#.+-2'99)'69;2+*)'(2+)'8 #.+3'/4'::8'):/545,:.+':'2/3 */9:8/):/9:.+9+',854:6853+4'*+=/:. 5,,+89'4+'9?='?;6:5:.+3,853':'2/3'/,'9 5;:*558)',B98+9:';8'4:9'4**/
Wadi Nisnas

5)':+*)259+:5:.+658:&'*//94'9/9'/,'9 93'22*+49+2?656;2':+*8'(7;'8:+89:8522 '85;4*/:99:8++:98+<+'29(;9:2/4-3'81+:9'4* '::8'):/<+/,8':.+84+-2+):+*8'('8)./:+):;8+

) " " - * :" )

("

/"

b

b

)"

"

30

5

%&3 %&

3& ,

4)

%&

b 5$

)&

5&

*$

084, *

Stella Maris Carmelite Monastery

"

"-

.

-&

"

/

3*

#:

4

(!-/3(!6! (!'%2-!.)4

&2%.#( +!2-%,

3&

,) ) " : "

)"

.

)" ("/

"

;/2:'85;4*'8+'28+,;-++(5': :./93;9+;3:+229:.+9:58?5,+=/9. '::+36:9:58+').'2+9:/4+:.85;-.:.+ 8/:/9.(25)1'*+5,:.+ 9'4* 9

--

)

b %&

305

Clandestine Immigration and Navy Museum

&-*,0)&/ ("3%&/

4)%&

#.+'83+2/:+58*+8,5;4*+*4+'8(?/4 *+*/)':+*:./9354'9:+8?54:.+ 9256+95,5;4:'83+2:5:.+%/8-/4 '8?#.+)+/2/4-6'/4:/4-9.5=92/0'. '4*:.+).'8/5:5,,/8+

+)29!4 %,)g%:%2

&,

)

2!-!4 3(!g5,

3/

) 4

" 4) / * :"

4 + " . & 4

)

b

%).(! 9!-

0 metres 0 yards

%&

500 500

Elijah’s Cave

+25=:.+'83+2/:+54'9:+8?/9:.+)'<+ =.+8+'))58*/4-:5:.+/(2+9/89:551 5,/4-92/0'./99'/*:5.'<+./**+4,853 /4-.'('4* ;++4+@+(+2',:+81/22/4- :.+6856.+:95,''2545;4:'83+2

3&

,

)

" !

Ursula Malbin Sculpture Garden

KEY SIGHTS

#=+4:?:=5(854@+,/-;8+9 5,)./2*8+4*54':+*(?:.+ )54:+3658'8?'/,'9);26 :58$89;2''2(/49:'4*/4 :./9=+22:+4*+*-'8*+4 :96':.='?95,,+8=/*+ 8'4-/4-
Ursula Malbin Sculpture

Garden Monastery Clandestine Immigration

and Navy Museum Bat Galim and Cable Car

FACT FILE TOURIST INFORMATION

,)& ) " *- :" .

48 Ben Gurion Avenue. Tel (04) 853 56 06. Sun–Thu to 5pm; Fri to 1pm, Sat to 3pm.

MARKETS

)

:"

Food & souvenirs Daliyat ElCarmel; daily.

LOCAL SPECIALITIES '0

Crafts Hand-made soap, jewellery and glassware. Dishes Falafel (deep-fried chickpea balls). Shawarma (spit-grilled, pressed lamb with pitta bread and salad). Konafa (pistachios in crisp pastry). Drinks Carmel wines from the Mount Carmel wine-producing region.

"%&

/

"

'0

"5 4

"h

EXCURSIONS

4)

-* ,

#*" 3

6

# "-

5*

7"

0;

-"

07

0

03

5(

/*

/0 '

Baha’i Temple

"+:/4'(+';:/,;22?1+6: ./229/*+6'81'/,'9 359:9:8/1/4-2'4*3'81 /9:./9/368+99/<+ -52*+4*53+*:+362+ :/9:.+.+'*7;'8:+89 5,:.+'.'/,'/:.

)

)"

# .

&

-%2#!: (! +!2-%,

&,

,

-

&3

6

-0

7!$) 3!,)"

%

") *:

4*

&-

"

&'

.

5

/

30

"

:

" -:

3;

%&

)

"3-

)&

4)

'

5

0

0

/

&3

&

%

'0

0

"

(%243,)9

(

1

&'

4)

b

"

"

4)*,.0/" ("3%&/

)

0/ 4* :

0 /65

*:

*:

5

4

4-

54

65

0

b

:

("/)" &.

.

5 7"5 )*

4

#")"h* b ("3%&/4

".

35

"

'&/

:"

)&

)

(&

)

/,$ #)49

)

&3

"#"

,)

%

)"

&,

.

Q

3&

&3

4)

5

%

/ 65

:

4*: 0

4)%

:*5

" -- &/ #

%&3&,)

&30

%&

*3"

,)

*/ *.

# &

4,)

&(

/ ( 6 3 *0

".

",

5 )4 $ ) * - %

5 )

) "5

30

4

%& 3 0

%&

)BJGB)BSCPVS

%&3 &,

) ":

Baha’i Temple

Elijah’s Cave

+)29!4 %,)9!()

4)%

Mané Katz Museum

Stella Maris Carmelite

#./9/9:.+,583+8.53+5,:.+ +=/9.>68+99/54/9:6'/4:+8 '4B':@ A =.5 2/<+*'4*=581+*/4'8/9 (+,58++3/-8':/4-:5'/,' %/9/:589)'49++).'4-/4- +>./(/:/549+/:.+85,6'/4:/4-9 (?./39;).'9:.+ )

9.5=4.+8+ 585,./9)522+):/545, 9);26:;8+9'4*0;*'/)'

4)

Wadi Nisnas

(!$!2 (! +!2-%,

)&

3;

-

Acre 18 km (11 miles) N of Haifa. Ancient Crusader city, rebuilt by the Ottomans in the 16th century. Nazareth 33 km (20 miles) SE of Haifa. Site of the Annunciation and childhood of Jesus. Basilica of the Annunciation, built in 1939. Megiddo 35 km (22 miles) SE of Haifa. Excavated site of successive hilltop cities dating from the 3rd millennium to the 7th century BC. Biblical site of Armageddon, where the New Testament says the final battle between Good and Evil will take place at the end of the world. Caesarea 43 km (26 miles) S of Haifa. Major archaeological site. Remains of Herod the Great’s palace, and of a Roman theatre, hippodrome and aqueduct. Sea of Galilee 50 km (30 miles) E of Haifa. Historical and religious sites and lakeside holiday resorts.

# " % ' & "

+8C90>2/=>9<3/=/.38>2/"6. '/=>+7/8>+/.381C:>&38+3+8. >2/E+8.90+8++8HA23-2-9<9:.+C=<+/6C-98><+=>>2/630/90/=?= +=8+<<+>/.,C>2/19=:/6=A+=:6+C/.9?>38+ 3@/6C=7+66+26/2/7 12+8.>2/-398+8.+=-/8=398+66>995:6+-/38/2'/=>+7/8>=:<9@3./1/91<+:23-+6./>+36=90 >2/:6+-/=>2/C./=-<3,/+8.>2/79./=>=-+6/90 7+8C90>2/=/=>+8.=38:9318+8>-98><+=>>9>2/ /@/8>=>2+>9--?<2/7<-2+/96913-+6 /@3./8-/-9803<7=7+8C,?>89>+6690>2/ 3,63-+6=3>/=90>9.+C

The Destruction of Sodom 1

*2/8&9.97A+=./=><9C/. ,C9.986C9>+8.23= 0+736CA/ 23=A30/6995/.,+-5 +8.A+=>?<8/.38>9 6 +:366+<90=+6> 9?8> +<7/6 !+D+2

7

The Death of Moses 2

9=/=3==+3.>92+@/=//8 >2/#<973=/.+8.0<97>2/ =?773>90 9?8>!/,9+8. .3/.38>2/=+7/:6+-/ 2<3=>3+8><+.3>3983./8>303/= 9?8>!/,9+=,/3814?=> =9?>2A/=>9079./<8.+C 77+8=>2/3,6/ =>+>/=>2/A2/=90 9=/=>97,3=?8589A8 /?>/<9897C F

&23692 4

Joshua Conquers Jericho 3

'2/"6.'/=>+7/8>=>9/66=29A>2/A+66=90/<3-290/66 >9>2/,6+=>9029<8=9=2?+'23=+8-3/8>9+=3=A+=>2/ 03<=>-3>C-98;?/2/=<+/63>/=6/.,C9=2?++0>/< >2/C/7/<1/.0<97>2/3< C/+<=38>2/A36./<8/== The Ark of the Covenant 4

>&23692>2//A=,?36>>2/03<=> >/7:6/+8.383>>2/C:6+-/.>2/ <590>2/9@/8+8>'23= >2 -/8>?398=29A=>2/ <5A23-2-98>+38/.>2/'/8 977+8.7/8>=,/381 -+<<3/.,C+:+3<90+81/6=

David Defeats Goliath 5

=>2/-2+7:39890 >2/=<+/63>/=.?<381 >2//.963+>2 +8.<9?>/.>2/ #2363=>38/=&+7?/6 '2/=3>/90>2/ ,+>>6/3=13@/8+=>2/ +6+)+66/C89<>2 A/=>90/,<98

%(& G />26/2/7 +6+)+66/C

8

5

&9.97

Elijah and the Prophets of Baal 6

634+2-2+66/81/.>2/:<9:2/>=90>2/ +8++83>/19.++66/0>*2/8=+-<303-/=A/38>906+7/= :<9@381A29>2/><+.3>398+6=3>/90>23=/@/8>3= 9?8>+<7/6+> +30+

1

& %

The Annunciation 7

>!+D+2 +/. ,C>2/+81/6+,<3/6+8.>96. 902/<09<>2-97381-236. ?5/ F'2//:3=9./ 3=-977/79<+>/.,C>2/ +=363-+90>2/88?8-3+>398

'+,52+

w q The Birth of Jesus 8

/=?=A+=,9<838+7+81/<38 />26/2/7+8.+8+81/6+::/+9=2/:2/<.=388/+<,C03/6.=>/66381 >2/790>2/,3<>2?5/ F -2?<-2A+=03<=>,?36>98>2/=3>/38 >2/ >2-/8>?+<7+<5= >2/+66/1/.=3>/90>2/!+>3@3>C

The Baptism of Christ 9

928>2/+:>3=>:2/-9738190>2/ /==3+2 +8.2/E+7,909.H +>>2/A'2/=3>/ 3./8>303/.A3>2/=?= ,+:>3=73=/+=>90/<3-29 98>2/9<.+83+8,9<./< >63/=38+7363>+9 :361<37=09<>2/29.9B:3:2+8C38 +8?+2/>23<. '2?<=.+C38"->9,/<

0 3

%3@/<9<.+8

2

9?8>!/,9

9

9?8>$?+<8>+6 /<3-29

The Temptations 0

9669A38123=,+:>3=7/=?=A+=>/7:>/.,C>2//@36 >9, +>>2/A F '2/29.9B 98+=>/2/'/7:>+>39898 9?8> $?+<8>+67+<5=>2/=3>/90>2/=?::9=/./8-9?8>/< The Multiplication of the Loaves and Fishes q

'2/19=:/6=69-+>/>23=0+79?= 73<+-6/90>2/E0//.38190>2/

H +>>2/A F98 >2/=292/&/+90+636// >3=-977/79<+>/.38+-2?<-2 +>'+,52+A2/23=79=+3-63/= 380<98>90>2/+6>+<>=29A=+ ,+=5/>90,
50 30

'23=6981/=>90/=?==/<798=,/138=A3>2>2//+>3>?./= E6/==/.+2/7//509<>2/C=2+66382/<3>>2//+<>2IH +>>2/A F'<+.3>3982+=3>./63@/'+,52+ A2/2/2?<-290>2//+>3>?./==>+8.=>9.+C

Harbour at Sidon, Saida, Lebanon

LEBANON #BBMCFL #&*365

BEIRUT 282283

BAALBEK 284285

%29453!3%)2547!3/2)').!,,9 +./7.7!3!-/$%340/24$52).' (/%.)#)!.4)-%3!2/5.$ !.$'2%7).)-0/24!.#%5.$%24(% /-!.3 )4(4(%!22)6!,/&3,!- !.$4(%2!"3)4%80%2)%.#%$!,/.' 0%2)/$/&$%#,).%!42%.$4(!4/.,9 Bread seller on the Corniche "%#!-%2%6%23%$!32%#%.4,9!34(% 4(#%.45297(%.4(%#)49'!).%$ )-0/24!.#%!3!42!$).'#%.42%!.$'!4%7!94/4(% 2%')/.430/24"%#!-%4(%,!2'%34/.4(%%!34%2. %$)4%22!.%!.!.$%)254"%#!-%!-!*/2#/--%2 #)!,#%.42%7)4(!2%054!4)/.&/2(%$/.)3-4(!43!7 4(%#)49.)#+.!-%$4(%;!2)3/&4(%!34<)6), !2 ).4(% 3!.$ 3#(!.'%$4(%#)493)-!'%4/ /.%/&"5,,%43"/-"3!.$(/34!'%4!+).' (%&,/52)3().'#/3-/0/,)4!.#!0)4!,/& #()#3(/032%34!52!.43!.$ .)'(4#,5"34(!4%-%2'%$ )334),,4(2%!4%.%$ "3*4 % & 1 &/ 6 & "9/.'/).' "7 #/.&,)#43 2!3

b

Corniche

&&)#)!,,9#!,,%$6%.5%$%!2)34(% /2.)#(%)3%)2543'2!.$3%!&2/.4 !6%.5%4)3!&!6/52)4%30/4&/2,!4% !&4%2.//.!.$7%%+%.$02/-%.!$%3 7(%2%053(#!240%$$,%233%,,)#%$ #!#453&25)4!.$!#2)30"2%!$ 7)4(3%3!-%3%%$3!.$4(9-% #BZPG 4U(FPSHF

30 &

.&

Q

3 6 & 0 ."3 & %

+!.4!2)

& %

# &/

." 3

% " " 06,

4

36

&- " # %

$

36 & 0

"5 *

.3 "

3 6 & # " / 2 6 & % 6 - * # " /

"7 &

3 6 & 41& "34

0 metres 0 yards

4

-& .

-* "

4"

.

%

&-*

$)

$!2%, &!47!

&4

30

% h " -( &3 /%² 1&/% "/$ &

36

#/

& - h*

3 &

&*

&

% / " , )- ²

."

36

3"$)*

/6

3 6 &

&

/& 3 3" $ ) * % *

& &

CIVIL WAR IN BEIRUT %)25435&&%2%$4%22)",9$52).' %"!./.3 9%!27!2&/5'(4 "%47%%.(2)34)!.3!.$ 53,)-3!,3/7)4(92)!.!.$ 32!%,)).6/,6%-%.4(%#)49 7!330,)4).4/(2)34)!.!34 %)254!.$53,)- %34%)254 Downtown restoration in Beirut 7)4(!./-!.3,!.$+./7.!3 4(%2%%.).%25..).'$)2%#4,94(2/5'(4(%/,$#)49#%.42% (/,% .%)'("/52(//$37%2%$%342/9%$).#,5$).'4(%#%.42!,$)342)#4 3#%.%/&3/-%/&4(%7/234&)'(4).'7()#(7!3,)4%2!,,93(/4!.$ "/-"%$4/0)%#%3524(%2-),)4!29#/.&,)#4(!3*%/0!2$)3%$4(% -!33)6%2%$%6%,/0-%.402/*%#435.$%27!9).4(%#%.42!,$)342)#4 %)254)3(/0%4(!4.%72%$%6%,/0-%.402/*%#43).4(%#%.42!,$)342)#4 7),,!'!).(%,04/2%#/..%#44(%/.#%$)6)$%$#)49

3 6 & %

36 &

36

.

36 & 3 & /& .0" 8"%

"

3"

-)

"$

% */ & & 4 4 0

*

36

.%/&%)2543-!).#%.42%3&/2 3(/00).'$).).'!.$%.4%24!).-%.4 )3/.5%!-2!()3-/$%2. !2%!)3"539$!9!.$.)'(4!.$)43 0!6%-%.4#!&=3!2%!&).%0,!#%4/ /"3%26%4(%.%70/347!2%)254

- *4

3 6 & 7 & 3% 6 / 3 3

Hamra

#

(!-2!

& $ 63* &

36&* 5"/*

36

, :& % & 5"

06 3

3 6 & ) "

,

+/2%)4%-

3 4

)* %

%h"3 / / &

36 &+ &"

b

3 6& & . * - & & %% & 3 & - )6 44& */ 3 6 & . "% " .

36&

!).%, -2%)33³

. " 3 & %

& % % * / &

36 & 4" %"5

3 4 * %" /*

& 0

36 & '" , ) 3

36

44

/

36

# - * &

3 6 & *# / 4 * / " b

*!-!!

"%)254

.

- )

04

3

5 & * /&

500 500

American University in Beirut

(%)$$,%!343-/34 02%34)')/535.)6%23)49(!3 !.%84%.3)6%3)4%/6%2,//+ ).'4(%%$)4%22!.%!. (%2%)3!3-!,,!2#(!%/ ,/')#!,-53%5-/.4(% #!-0537)4(!#/,,%#4)/. /&3/-% /"*%#43 $!4).'02%$/-).!.4,9&2/- 02%()34/29"54#/6%2).' 0%2)/$34/4(%3,!-)#%2!

KEY SIGHTS Hamra American University in

Beirut Corniche Central Beirut Al-Omari Mosque Sursock Museum National Museum

FACT FILE

Central Beirut

%)2543#%.42!,$)342)#47!3$%6!34!4%$$52).'4(%)6), !2!.$ &!#%3&524(%2$%3425#4)/.)./.'/).'#/.&,)#43$%30)4%5.$%2'/).' /.%/&4(%,!2'%3452"!.2%$%6%,/0-%.402/'2!--%3).4(%7/2,$

TOURIST INFORMATION Rue Banque du Liban. Tel (01) 340 940. Mon–Sat to 4pm.

LOCAL SPECIALITIES 4FBTJEF 1BSL

Al-Omari Mosque

." 35 : 34h 426 "3 &

%" 06,

3 *"

% &

b

(&

/&

3"

3 6 & # " 4 5"

- '06 " - $

&

4 4 0

- )

b

36 &( % ) " %%"

%&

()3()34/2)#-/315% %)2543-/34342)+).' $!4%3&2/-4(%%!2,9 4(#%.4529435&&%2%$ '2%!4$!-!'%$52).' 4(%)6), !2"54(!3 36 3).#%"%%.2%34/2%$ 4/)43&/2-%2 %& "7& /6 5 3 *& & $ 45& '2!.$%52!,,/7).' ) "3 -& 4 ) &06 7/23()04/2%35-% 47!3/2)').!,,9 3 6& (063 " 6 % 4(%3)4%/&! -!2.1/5,! 253!$%2#(52#( 3 6 & 4 6 3 4 0 $ , !.$,!4%2 b 42!.3&/2-%$ ).4/!-/315%

) &) " #

/%

²1

&/%

"/$&

"7 & / 6 & & - * " 4 4 " , * 4

EXCURSIONS

.!32! 36 & %&

3 6 & # " 4 5"

". "4

2!3 %..!"!

%

36 &#&$)" 3 " & -, ) 06 3 *

"!34!%4 4!(4!

05

-h *

. 0/

%&

-!2 -)42

3 6&

"7 &

36& %& %" . " 4

"!#(/52!

Dishes Babaghanouj (baked aubergine/ eggplant purée mixed with chopped tomato and onion). Kibbeh (deep-fried minced lamb and pine nuts in bulgar wheat). Labneh (cheesy yoghurt dip flavoured with mint or garlic). Loubieh (French bean salad with tomato and onions). Mashi (vine leaves stuffed with spiced rice and minced meat). Tabbouleh (bulgar wheat, parsley and tomato salad). Baklava (layered filo pastry with crushed nuts and pistachios drenched in syrup). Drinks Araq (aniseed spirit). Qahwa (bitter, gritty coffee, sometimes flavoured with cardamom).

" 7& /6&" #%"- -") :" '*

b

Sursock Museum

()330,%.$)$4!,)!.!4%6),,!)3 4(%&/2-%2(/-%/&4(%523/#+ &!-),9(%0%2-!.%.4#/,,%# 4)/.).#,5$%3!0!.%3%%.'2!6 ).'3!.$.5-%2/537/2+3/& 3,!-)#!24(%-53%5-3-!). &5.#4)/.(/7%6%2)34/02/ 6)$%!6%.5%&/24(%7/2+/& #/.4%-0/2!29%"!.%3%!24)343

National Museum

(%#/,,%#4)/.4(!43526)6%$ %"!./.3)6), !2).#,5$%3 !2#(!%/,/')#!,0)%#%3&2/-4(% 2/.:%'%!.$(/%.)#)!.%2!3 "54)30!24)#5,!2,9342/.'/. 9:!.4).%!.$/-!.2%-!).3 7)4(3/-%&).%34!45!29!.$ "%!54)&5,,!2'%-/3!)#3

Jeitta Grotto 15km (9 miles) NE of Beirut. Stunning stalactite and stalagmite-filled cave complex fashioned by millions of years of erosion. There is a boat ride through the lower caverns. Byblos (Jbail) 40km (25 miles) N of Beirut. Ancient temples, Roman colonnades and a Crusader castle in a gorgeous coastal setting. Beit Eddine 48 km (30 miles) SE of Beirut. 19th-century Italianate mountain palace with marvellous views and a collection of 5th- and 6th-century mosaics. Sidon (Saida) 50km (31 miles) S of Beirut. Historic port city with picturesque old city of bazaars and Islamic architecture, and a Crusader castle on an island.

!

!,)8)140)7,)6)*3618,)&)78 46)7)6:)(0%77-'%0%6',-8)'896%0 )27)1&0)-28,)-((0)%78%2( 8,)%6)%;%7()7-+2%8)(%$360( )6-8%+) -8)-208,39+, ,3)2-'-%2-236-+-28,)7-8)%7 7))283(%=-731%2&)+92 Rainwater spout, Temple of Jupiter (96-2+8,)6)-+23*9+97897 @ 9',;%78,) 7'%0)3*8,)463.)'88,%8-8833/8)2+)2)6%8-327 83'3140)8)!,)!)140)3*94-8)67964%77)( -27->)%2(+6%2()96%2=8,-2+)07)):)6&9-08-2 8,)31%214-6)"08-1%8)0=,3;):)6 ,6-78-%2-8=86-914,)(3:)68,)4%+%2+3(7%2( %%0&)/*)003983*97)8;%797)(%7%*3686)77 &=8,)6%&7*631

6%-()(&=32+30 ,36()7-28,) 8,%2(8,')2896-)7%2(%&%2 (32)(-28,) 8,')2896=

The grandiose architecture of Baalbek, set off by an impressive mountain backdrop

The interior-70%:-7,0= ()'36%8)(;-8,*098)( '3091277944368-2+ 8;38-)673*2-',)7 *3678%89%6=

Temple of Jupiter 20=7-<'3091276)1%-283'32:)=8,) 1%77-:)7'%0)3*8,-7&9-0(-2+%',-7 1*8-2(-%1)8)6%2( 1 *8,-+,8,))59-:%0)283*% 7-<7836)=%4%681)28&03'/

The Corinthian columns3* 8,)4)6-78=0)'30322%()78-00 79443688,))2361397 '362-')7832)7%2(,9+) 86-%2+90%64)(-1)28

STAR SIGHTS

Temple of Jupiter Hexagonal Court Temple of Bacchus Great Court

The monumental portal-7

7)8-2;%007()'3 6%8)(;-8,6)0-)*73* :-2)7+6%4)7%2(38,)6 %'',%2%0-%2138-*7 Hexagonal Court '8-2+%7%:)78-&90)838,) !)140)3*94-8)68,-7'39687 ')286%0%6)%;%734)2838,) 7/=%2(()'36%8)(;-8,%13 7%-'*03368;%77966392()( &=%'3:)6)(%6'%()

Temple of Bacchus 08,39+,+)2)6%00= %7791)(83,%:)&))2 ()(-'%8)(838,)31%2 +3(3*;-2)%2((6-2/ -2+&)'%97)3*-87:-2) ()'36%8-32731)%6 ',%)303+-787&)0-):)-8 ;%7%8)140)83#)297

.FEJUFSSBOFBO 4FB

#""-#&, #FJSVU

J

-&#"/0/

DISTANCE FROM PORT 80 km (50 miles) from Baalbek. The statue of the dedicatory god;390( ,%:)7833(,)6)%88,)8)140)7;)78)62 )2(%4463%',)(&=%*0-+,83*78%-67

Great Court !,-7,9+)'30322%()(%6)%-7;,)6)7%'6-*-')7%2( (%2')7833/40%')838,)*)68-0-8=+3(%%08,) )1-8-'*36)6922)63*94-8)688,)')286)-7%0%6+) 7%'6-*-'-%0%08%6*0%2/)(&=()'36%8)(%&098-3243307

RECONSTRUCTION OF THE TEMPLE OF BACCHUS

Cella (inner hall)

PLAN OF BAALBEK

!,-77,3;78,)8)140)%7-8;390(,%:)&))2%*8)6-87'3140) 8-32-28,)1-((0)3*8,) 2(')2896=08,39+,%,9+) 7869'896)-2-873;26-+,8-8;%7/23;2%78,)?71%008)140)A &)'%97)-8;%7(;%6*)(&=8,)%(.%')28!)140)3*94-8)6

KEY Temple of Jupiter Great Court Hexagonal Court Forecourt & Propylaeum Ticket Office Museum Entrance Temple of Venus Arab Tower & Museum Temple of Bacchus Arab Fortification & Mosque

Chiite Mosque, Damascus, Syria

SYRIA

5BSUPVT

,SBLEFT$IFWBMJFST

%"."4$64

DAMASCUS 288289 KRAK DES CHEVALIERS 290291

%1%7'97'0%-1783&)8,) 30()78'328-293970=-2,%&-8)( '-8=-28,);360(%2(-8 ')68%-20=,%740)28=837,3;*36 -874%78 ,)0(-8=71%-2 786))8-76)*)66)(83-28,)-&0) %2(31%26)1%-2792()64-2 8,)*-2)!1%==%(3759)-87)0* Detail from Umayyad Mosque 32)3*8,)30()7870%1-'40%')7 3*;367,-4%663;%00)=7%6) *-00)(;-8,1)(-):%0+%8);%=78,%834)23283 13759)74%0%')7%2(1%9730)917&98&)783* %00-78,)36-)28%0&%>%%6;-8,-87'39280)777,347 86%(-2+):)6=8,-2+*6314)6*91)7%2(74-')7 83;)((-2+(6)77)7%2(46%=)61%8791)6397786))8 7-()'3**)),397)7*9003*4%86327713/-2+&9&&0)4-4)7 3**)6%&6)%/*6318,),)%83*8,)'-8=%2(1)%07'%2&) )%8)2-278=0)%8%291&)63**361)61)6',%28,397)7 8,%823;7)6:))<')00)2803'%0'9-7-2) 10354 " "7 & / 6 * % &

%

"7 &

" / / " - *%

'

# / "

",)

3 * "

- *% *

" -

"7

- # "

2"/"

&/6

306

8"

5

&

% * 4

5

-"

3&&5

"63" )45 4 5

#" *5

&

, ) "

"43

/

THE HAMMAM EXPERIENCE 23;2-28,)")78%7%$ 96/-7,%8,8,),%11%1 -2%1%7'97-7%719',%73'-%0-278-898-32%7%;%= 3*+)88-2+'0)%2 ,)'3140)8))<4)6-)2')-2:30:)7 78)%1-2+-2%7%92%0-/)$,386331*36%+33(,%0*%2 ,396&)*36)&)-2+7'69&&)(;-8,%'%1)0,%-61-88)2 ,)2)<878%+)-2:30:)7 %,)%08,=1%77%+)%2( %0)2+8,=4)6-3(74)28 6)0%<-2+%2(7-44-2+ 8)%7;%8,)(%2(896 &%2)(-283;)07 ,) ;,30)463')778%/)7% '3940)3*,3967%2( -8-7&)78)2.3=)(-2 '314%2=8,);%= 8,)03'%07(3-8378 ,%11%17%6)%1)2 320=%**%-6&98731) &%8,7%6)3''%7-32%00= Hammam Nureddin, the 34)283;31)2 finest bath in Damascus

8

b

" *- 4

5 3&

&5

&-." -&, ' "*4" -

b

" " - " -

6-+-2%00=8,)7-8)3*%31%2*368 8,)-8%()0;%7)<4%2()((96-2+8,) )%60=70%1-'4)6-3(87)6:)(%7% &%66%'/7928-0 %2(-7'966)280= &)-2+():)034)(%7%'6%*87'300)+)

- 8

Citadel

."35:34h

) 426"3& "7 &/6& " 7&/ 6&

"5

8

- +"

30"

* :"

4" 30 6+ " )

4 * %0 * * 4 .

"5 ) 5 )

/6& "7 &

)63

'63

4&

7&

+".

#3*

3*%"4 "*%

* " " 4 53 && 5 "- + " .

6%:

" - * 5 * ) " % 4 5

45

4 " "

"30

&)

"/%"

6 8 " 5 -:

;.

. #

3&&5

250

-"

" - )

: " - 2 0

0 yards '"

b

" 45

250

0 metres

4&

4 ) 0 6 , 3

.%7#)49

& / 5 */

=6-%,%7%:%78;)%08, 3*%6',%)303+-'%0 ,-7836=,%:-2+&))2 3''94-)(&=,3)2-'-%27 )67-%276))/731%27 %2('697%(-2+9634)%2 %61-)7 ,)'300)'8-32 ,)6)-2'09()7%6)'32 7869'8)(831&*631 %01=6%% 2(')2896= 4%-28)(7=2%+3+9)%2( )73438%1-%2%68-*%'87 *6318,)%2'-)28'-8= 3*%6--2'09(-2+(-78-2' 8-:)78%89)88)7;-8,*967/-687 %2(0-:)0=&0%'/)=)78,%8%6) %730(%7+=487=6%1-(7

:6

"3 (

National Museum

8

4 53 " *( ) 5

8

Martyrs’ Square

361)60=8,),9&3*8,')2896= %1%7'97%68=6759%6)-76)0%8-:)0= 692(3;283(%=8,39+,-86)1%-27&97= ;-8,40)28=3*7,347%2(%71%00:)+) 8%&0)1%6/)8 ,) )0)+6%4,30912 '311)136%8)78,)'3140)8-323*8,) *-6788)0)+6%4,0-2)83)''%

#

5BSUPVT

J

4:3*"

KEY SIGHTS National Museum

-&#"/0/

Martyrs’ Square Citadel

%"."4$64

Umayyad Mosque Azem Palace

DISTANCE FROM PORT

Hammam Nureddin

200 km (124 miles) from city centre.

Straight Street

FACT FILE TOURIST INFORMATION 29 Mai Avenue. Tel (011) 221 0122. Sat–Thu to 7pm.

MARKETS

Umayyad Mosque

Grand Bazaar Old City; Sat–Thu to 9pm (Oct–Mar: to 8pm).

,)!1%==%(3759),%7;%007 '3:)6)(;-8,+30(%2(+6))2 137%-'7%2(%831&794437)(0= '328%-2-2+8,),)%(3*3,28,) %48-788-732)3*8,)'-8=7 1378&)%98-*9013759)7

Azem Palace

9-08-2 8,)4%0%')-7% 4)6*)'8)<%140)3*8,),-+,0= ()'36%8-:)%2(+)31)86-' %1%7')2)78=0) 3*%6',-8)'896)

"7& /6&

"5" -)"5"# 45

8

=

#

392()(-28,)1-( 8, ')2896=8,-7-78,)+6%2()78 3*8,)'-8=7,%11%17%2( 8,)30()78)<%140)3*-87 /-2(-2%1%7'97

Straight Street

,)1%-2%<-73*31%2 %2(1)(-):%0%1%7'97 86%-+,886))8-7%1-0) 032+786)8',3*7,347%2( 78%0077)00-2+'038,-2+ 8)<8-0)774-')7'3**)) '6%*87%2('%64)87

# "

8 "# 4 )" 32

* 45 3 && 5

Hammam Nureddin

,

8

" - ". */

)"44" /, )

b

/,$#)49

45 3&& 5

b

# 50

8

b

453&&5

"3&5# ;063*::"

45

8b

&&5

2& /":

4 5 3

) " - *-

8

6 . "4 53& &5

4 5 3& &5

HAMMAMS

.

"

)

.

0

6

%

Hammam Nureddin Hassan Kharet Bzouriyya St; daily to 11pm. Hammam al-Qaimariyya North of Sharia Qaimariyya; daily to 5pm. Open to women.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Steel and copper trays inlaid with gold and silver wire, wooden boxes and chessboards decorated with mother-of-pearl, Damascene tablecloths with geometrical designs, Galabiyyas (long, loose cotton robes), Arghileh (bubblepipes). Dishes Halawat al-jibna (doughy cheesebased delicacy served drenched in honey or syrup). Kebab halebi (minced lamb grilled on a skewer served in a heavy tomato sauce). Koubeh (lamb with bulgur wheat) Makhlouba (rice mixed with chopped aubergine/eggplant, diced lamb or chicken, almonds and walnuts). Drinks Araq (aniseed liqueur). Aseer (freshly squeezed fruit juice).

EXCURSIONS Bosra 150 km (93 miles) S of Damascus. Roman amphitheatre and Arab fortress. Palmyra 300 km (186 miles) NE of Damascus. Some of the finest Roman ruins in the Middle East.

0'1(6*'(+0'56%#56.'5+06*'914.&4#-&'5*'8#.+'459#5 $7+.6+06*'/+&&.'1(6*' 6*%'0674:$:6*'475#&'45#8+0) %#2674'&'475#.'/

#0&6*'1.:#0&(41/6*' 75.+/56*':4'37+4'&56410)$#5'5(41/9*+%*61&'('0&6*'+4 0'9.:9106'44+614+'5 *'.#4)'561(#564+0)1(57%*(1464'55'5 4#-&'5*'8#.+'459+6*5611&%1706.'55#66#%-5#0&5+')'5$76 6*'475#&'45#$#0&10'&+6#(6'46*'+4&'('#6#66*'*#0&51(6*' 4#$5+0

!+..#)'455'66.'&9+6*+06*'9#..5#0&4'/#+0'& 6*'4'706+.6*' 59*'06*'%#56.'9#5%.'#4'�&4'5614'&

The glacis+5#0 '014/1755.12+0) 9#..&'5+)0'&61 5612#66#%-'45 70&'4/+0+0)6*' +00'49#.. The Warden’s Tower%106#+0

+0)6*')7#4& /#56'4537#46'45 9#56*'%#56.'5 +00'4/156-''2

General view of Krak des Chevaliers

RECONSTRUCTION OF KRAK DES CHEVALIERS *+55*195*196*'%#56.' 917.&*#8'.11-'&18'4 :'#45#)10+65*':&#:6*' %#56.'917.&*#8'*175'& #)#44+5101(

Inner Wall

An aqueduct('&6*' %#56.'54'5'481+459+6* 4#+09#6'4(41/6*'*+..5

Stables

A FORTRESS WITHIN A FORTRESS *'%#56.'*#5691&+56+0%62#4655'2# 4#6'&$:#/1#6#0176'49#..9+6* 619'45#0�+00'49#..#0& ).#%+5$7+.6#4170&#*+)*'4 41%-:2.#6(14/0: #66#%-'45*#&+0'(('%6 61$4'#%*691 %#56.'5 KEY

Baths

Outer Walls Moat

Moat Inner Walls Baths

0 metres 0 yards

100 100

"

Tower of the King’s Daughter *'0146*'40(#%'1(6*+5619'4 *#5#.#4)'241,'%6+0))#..'4:(41/ 9*+%*41%-5%17.&$'*74.'&+(6*' 176'49#..9#5$4'#%*'&6)4170& .'8'.6*'619'4+5&'%14#6'&9+6* 6*4''$.+0%*'5

.FEJUFSSBOFBO 4FB

4:3*" 5BSUPVT

J ,3",%&4$)&7"-*&34

DISTANCE FROM PORT Outer wall

50 km (31 miles) from site.

Main Entranceway .10)56'22'&2#55#)'.'#&5 (41/6*'5+6'1(6*'(14/'4&4#9 $4+&)'616*'722'4%#56.'/#.. %'+.+0)#2'4674'56*419.+)*6+061 6*'%144+&146*17)*6*':9'4' #.51&'5+)0'&(142174+0)$1+.+0) 1+.18'4+08#&'45 *'2#55#)' 9#:5#4'*+)*#0&9+&''017)* 61#..19(14/1706'&4+&'45

The chapel9#5$7+.6$: 6*'475#&'45#0&.#6'4 %108'46'&+061#/1537' #(6'46*'75.+/%1037'56 655.#/+% 27.2+6 %#056+..$'5''0

The entrance passage

&17$.'&$#%-10+65'.(61 %10(75'#0:+08#&'459*1 /#0#)'&61)'66*+5(#4 Inner Fortress

STAR FEATURES

Tower of the King’s Daughter

Main Entranceway Loggia

Loggia 700+0)#.10)10'5+&' 1(6*'%#56.'5+00'4/156 %1746:#4&6*'.1))+#+5# )4#%'(7.16*+%#4%#&' 9+6*#8#7.6'&%'+.+0)6 +5&'%14#6'&+06:2+%#. 16*+%56:.'9+6*%#48'& (.14#./16+(5#0�+/#.5 ':10&6*'.1))+#+56*' 4'#6#..9*+%*(70% 6+10'#4'('%614: Süleymaniye Mosque in Istanbul, Turkey

TURKEY 5IF #PTQIPSVT

*TUBOCVM "/,"3" *[NJS &QIFTVT ,VŃBEBT #PESVN

BODRUM 294

IZMIR 295

ISTANBUL 298303

EPHESUS 296297

THE BOSPHORUS 304307

!

" $ #

.1;016/>144)/-=6<14<0--):4A ;7,:=51;*=14<76 <0-:=16;7.)6+1-6<)41+):6);;=;<1;67?$=:3-A; 41>-41-;<:-;7:<)<<:)+<16/87-<;;16/-:;):<1;<;)6,8)+3 )/-<7=:1;<;<;8-:.-+<0):*7=:?);+74761B-,*A:--3; 16<0- <0+-6<=:A)6,<0-+1-6 '76,-:;7.<0-6+1-6<'7:4,?);;7?-44367?6<0)< 1<*-9=-)<0-,<0-?7:,D5)=;74-=5F :1/16)44A) <-584-413-;<:=+<=:-,-+7:)<-,?1<0:-41-.;)6,;<)<=):A 76)5);;1>-*);-764A<0-.7=6,)<176;)6,).-? 81-+-;7.;+=48<=:-67?:-5)16.<-:<0-*:1-.<-6=:- 7.<0-61/0<;7.#<706 ?07.7=6,-,<0- );<4-7.#
KEY SIGHTS Ancient Theatre Castle of St Peter Harbour Mausoleum of Halicarnassus

FACT FILE TOURIST INFORMATION Baris Meydan¡ 48. Tel (252) 316 1091. Jun–Oct: daily to 6pm; Nov–May: daily to 5pm.

MARKETS Textiles Market Place; Tue. Food & souvenirs Market Pl; Fri.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Kilim slippers, natural sponge. Dishes Kefal (charcoal-grilled grey mullet with rocket salad). Börek (rich, layered pastry filled with cheese). Drinks Efes (the local lager). Doluca Rosé (a local rosé wine).

EXCURSIONS Castle of St Peter

$0-+);<4-)4;7367?6);<0-!-<:761=50);)4<-:-,41<<4-;16+- #=4<)6#G4-A5)6<0-)/61.1+-6<-@8-44-,<0-61/0<;7.#<70616

<07=/0<0-1:+0)8-4?);+76>-:<-,16<7)57;9=-)6,<0-3--8 *-+)5-)8:1;76$0-+7-@1;<-6+-7.)6+1-6<01;<7:A)6,)8-44=+1, ;-)0);)447?-,7,:=5<7;8-+1)41B-16=6,-:?)<-:):+0)-747/A 576/<0-):<1.)+<;16<0-+);<4-;5=;-=5):-A+-6)-)6)5807:)- /74,5-,)44176;+788-:16/7<;<0-0=447.)AB)6<16-;018)6,) 4):/-9=)6<1)<-,.:75<0-;-).477:

Gümüşlük 18 km (11 miles) W of Bodrum. Attractive village with fish restaurants along the harbour. Milas Labryanda 60 km (37 miles) NE of Bodrum. 4th-century BC sacred site high in hills. Views.

Harbour

$0->1-?7.7,:=5;)<<:)+<1>- 6)<=:)40):*7=:1;-60)6+-,*A -4-/)6< );-,76<0-,- Ancient Theatre ;1/67.<:),1<176)4;876/-.1;016/ $0-<0-)<:-?);*-/=6*A)=;74=;<0-"75)6;-64):/-,1<<7;-)<)6 *7)<;<0-;-):-+0):<-:-,*A )=,1-6+-7. <0);*--6:-;<7:-,.7:=;-,=:16/<0-;=55-: 8-784-0741,)A16/7..<0-=6 576<0;)6,/1>-;)5)/61.1+-6<>1-?7>-:<0-<7?6)6,0):*7=: ;8714-,*=<16)++-;;1*4-+7);<416-

$ % " (

6<0- ;<+-6<=:A<0-:--301;<7:1)6#<:)*7 ,-;+:1*-,"75)6#5A:6));<0-57;<*-)=<1.=4+1)4-6< B51:=:16/<0- <<75)68-:17, 1<;4):/- :--3:5-61)6<)41)6#8)61;0)6,#-80):,1+-?1;0 +755=61<1-;5),-1<;--5).7:-1/6-6+4)>-?1<016$=: 3-A.<-:'7:4,')::--+-?);/1>-6)5)6,)<-7>-: <0-B51::-/176*=-:<0:--,)A;16 #-8<-5*-:

<0:--9=):<-:;7.74,B51:*=:6-,<7<0- /:7=6,)6,?1<01<<0-<74-:)6+-7.:--3;)6,$=:3;.7: 76-)67<0-:$7,)A<0-+11-?.:75<0-),1.-3)4-&-4>-<);<4-%80144.:75<0- "75)6/7:)1;),1;<:1+<7.8:-

?77,-607=;-; ?01+0/1>-;)61,-)7.?0)
KEY SIGHTS Archaeological Museum Caravanserai Ethnographic Museum Kadifekale Old City Bazaar Roman Agora

FACT FILE TOURIST INFORMATION Regional Directorate of Tourism, Akdeniz Mah. 1344 Tel (232) 483 5117. Apr–Oct: daily to 6:30pm; Nov–Mar: daily to 4pm.

MARKETS General Old City Bazaar; daily.

LOCAL SPECIALITIES Dishes Izmir Köfte (meat balls with fried peppers, tomatoes and potatoes). Imam Bayildi (aubergine/eggplant stuffed with onion and tomato). Drinks Ayran (drinking yoghurt). Raki (aniseed-flavoured spirit).

Old City Bazaar

B51:;*)B)):9=):<-: 7++=81-;)6-6<1:- ,1;<:1+<$0-;<)44;7.-)+0 <:),-):-/:7=8-,<7 /-<0-:?1<0+47<016/)6, 2-?-44-:A):7=6,6).): <)4):),,-;1)6,4-)<0-: /77,;<0-;8-+1)41B18)I)=4>):C'014- -@847:16/>1;1<7:;?144 ;<=5*4-=876<0-.77, 5):3-<;-4416/57=6,; 7.57=<0?)<-:16/4A .:-;0>-/-<)*4-;.:=1<; 6=<;)6,;81+-;

EXCURSIONS Pergamon 120 km (75 miles) N of Izmir. 2nd-century BC capital of Eumenes II. Acropolis and theatre. Çeşme 80 km (50 miles) W of Izmir. Pleasant seaside town.

Caravanserai

$01;0)6,;75-4)<- <0+-6<=:A *=14,16/367?6);1B4):)H);1 ?);*=14<<707=;->1;1<16/ 5-:+0)6<;$0-A?-:-/1>-6 :775;76<0-.1:;<.477:?014- <0-1:8)+3)615)4;?-:-;<)*4-, 76<0-/:7=6,.477:

Pergamon

576/<0-158:-;;1>-:=16;7.<01;?-)4<0A:--3)6,"75)6+1

! # "

7/,:<:0:65,6-;/,.9,(;,:;9<05,+*0;0,:05 ;/,>,:;,95>693+9,,2*0;@>(:-09:;)<03; /,9,05()6<; (5+=,9@:66596:,;6 -(4,(:(*,5;9,-69;/,>69:/076-@),3, ;/,5(;630(56;/,96++,:: #/,*0;@>,:,,;6+(@>(:-6<5+,+05;/, ;/*,5;<9@)@3,?(5+,9;/,9,(;: :<**,::69@:04(*/<:<;0;>(:<5+,9 ;/,!64(5:;/(;7/,:<:),*(4,;/, */0,-769;65;/,,.,(5>0;/(767 <3(;0656-(96<5+

6:;6-;/, :<9=0=05.:;9<*;<9,:+(;,-964;/0:7,906+ Statue of Artemis, :;/,/(9)6<9:03;,+<7;/,*0;@+,*305,+)<; 2nd century AD 73(@,+(504769;(5;7(9;05;/,,:;()30:/4,5; 6-/90:;0(50;@#>6.9,(;6<5*03:6-;/,,(93@ /<9*/>,9,/,3+/,9,05 (5+ ;0::(0+;/(;;/, %09.05(9@:7,5;/,93(:;@,(9:5,(9)@(5+;/(;";6/5;/, =(5.,30:;*(4,-964 B;46: ;63662(-;,9/,9

Commercial Agora

Library of Celsus #/0:>(:)<03;),;>,,5 (5+

)@(0<:<30<: 8<03((:(4,4690(3;6/0: -(;/,9(0<:<30<:,3:<: 63,4(,(5<:.6=,95696-;/, !64(5796=05*,6-:0(6- >/0*/7/,:<:>(:;/,*(70 ;(3#/,30)9(9@/6<:,+:64, :*9633:>/0*/7,90:/,+ +<905.;/,6;/::(*26-;/, *0;@05 3(:;,9*670,: 6-:;(;<,:9,79,:,5;05.;/, 05;,33,*;<(3=09;<,:&0:+64 66+5,::#/6<./;(5+ 56>3,+.,(+695;/,50*/,: Street of Curetes Private Houses

0-,05;/,:,(--3<,5;4(5:065: >(:4<*/302,;/(;65;/,4(05 3(5+6-!64(5;(3@#/, /6<:,:(9,-05,3@+,*69(;,+ >0;/46:(0*:-9,:*6,:(5+ *6<9;@(9+:>0;/-6<5;(05:

5,0;/,9:0+,6-;/0:7(=,+ :;9,,;(9,7<)30*3(;905,:(96> 6-;,5:4(33:/67:()96;/,3 ;/9,,0479,::0=,;64):-6<5 ;(05:465<4,5;)(:,:(5+ :0+,:;9,,;:;6:4(9;/6<:,:

STAR FEATURES

Library of Celsus Theatre Temple of Hadrian Ruined buildings flanking a street in the ancient city of Ephesus

# $ ! '

Arcadian Way

&1)&464

,(+05.;6;/,:0;, 6-;/,/(9)6<9;/0: :;9(0./;:;9,,;9<5: ),;>,,54(9)3, *63<45:;/(;65*, :<7769;,+769;0*6,:

,VTBEBTJ ,ÚSGF[J

563,&:

J ,VŃBEBT

DISTANCE FROM PORT 12 km (8 miles) from city centre

Brothel

Scholastika Baths

Theatre !,73(*05.(4<*/:4(33,99,,2;/,(;9,;/0:4(::0=,:;9<*;<9,>(:)<03; )@;/,!64(5:;6/63+(*(7(*0;@(<+0,5*,6- ;>(:/,9,;/(; "; (<379,(*/,++<905./0::;(@057/,:<:),;>,,5 (5+

Fountain of Trajan

Temple of Domitian

6>7(9;3@9,:;69,+;/0: 90*/3@+,*69(;,+-6<5;(05 >(:9(0:,+05 05 /656<96-;/,47,969 #9(1(5A 4(::0=,:;(;<,6-/04 690.05(33@+6405(;,+ 0;:9,*;(5.<3(97663

Temple of Hadrian ,+0*(;,+05 ;/0:;,473,>(: 9,)<03;05;/, ;/*,5;<9@>/,54<*/ 6-;/,+,*69(;065>(:9,73(*,+>0;/ 9+*,5;<9@*(9=05.#/,/,(+:*<37;,+ 65;/,2,@:;65,6-;/,(9*/9,79,:,5;: #@*/,;/,.<(9+0(56-;/, -69;<5,6-;/,*0;@

Long basilica

0 metres

State Agora Baths of Varius

0 yards

100 100

" $ #

;<)6*=4?);.7=6,-,*A<0-:--3;16 )*7=<);AB)6<176)6,:-6)5-, AB)6<1=516 ?0-61
?0-6 <0-<<75)6;=6,-:#=4<)6-05-<;-1B-, znik mosque 1<$01;?);<0-.1:;<<15-<0-+1
*=<5=+07.<0-1:158:-;;1>-4-6/<0;<144;=:>1>-; $0-;=4<)6)<-?);.16)44A)*741;0-,*A<)<E:316 ;<)6*=4;57;<.)57=;576=5-6<;C)/01)#7801) <0-4=-7;9=-$783)8D )4)+-)6,<0-:+0)-747/1+)4 =;-=5C):-)44+47;-<7/-<0-:?014-<0-#E4-A5)61A- 7;9=-1;16<0-)B)):!=):<-:6-):<0-:)6,)B)):

Süleymaniye Mosque

;<)6*=4;5)1657;9=-?);*=14< 16<0- ;.7:#E4-A5)6<0- )/61.1+-6<:7=6,1<):-1<;.7: 5-:*)<007=;-31<+0-6;+0774; +):)>)6;-:)1)6,07;81<)4?01+0 +):-,.7: 877:8-784-,)14A 5&34

"% %&

8

"%9!:)4 b ," - 1" ,$* - "3 #" 4

:&/ę±&

"%

$"

5Ã / 46-5" 3 40, ,0 .& ,5&#ę $

8

3 ę - & 3

%

$ "%

&4ę

8

,

4 /&

1" ł"$". ęę40

)" 0, 6

b

±4 &3

,

0

*. "

/ * $"%

½ ;#& , - &3 4

0,

35,4!.!(-%4 , &/ /& % : $

0 metres 0 yards

%

$ " % % 1& :,

, " % * 3 (" -

%*

* $"%

8

(&%ę,

& $

ę$"

$"%

&/

ę:

± ł 6 *- " 3

", 6 ,. "/ ± " : 0 , . &3 $

8

. ę%

) " / * $"%

Virgin and Child with Constantine and Justinian, Haghia Sophia

8

% ę: &

8

3*3

THE EMPERORS CONSTANTINE AND JUSTINIAN $0-1,-,16 )6,=;<161)6 C<0-87?-:.=4:=4-:7.<0-);<-:6581:-?07)457;< ;=++--,-,16:-+769=-:16/<0-'-;<-:6581:-.:75<0- *):*):1)6;6-7.76;<)6<16-;/:-)<-;<)+01->-5-6<;?); 57>16/01;+)81<)4.:75"75-<776;<)6<16784-67?;<)6*=4 ?0-:-0-161<1)<-,/:-)<*=14,16/?7:3;; <0-.1:;<-58-:7:<7/:)6<.:--,757. ?7:;018<70:1;<1)6;0-?); 16;<:=5-6<)416<0-;8:-),7. 0:1;<1)61
8

% &4 ę

"%

%-Ō.¾.Ä )"

ł"

7&

$

"%

&3

$

ę-

3&

" ł ę 3 &'

ł"

&$

" % % &4 ę

*"-

;/

" 3 $

#" #

7&

$*-

,-0% ' "3&3 $"% % & 4ę

4ę

8

$"%

SO

1" ł "

"%

#"

b

4Ã $" &. %% "/ &4 ę:& ę

, "5 * $

8

3!2!£(!.%

40

( &% ę,

%&

4: "-

)P

%

("-"5" #3*%(&

½3 Ã $Ã- & 3 $"%%&4ę

3*

7"

6-

# 3, "5 Ã

$ " %%&4ę ę 1 ± & -& #ę

"5 3 *

- 7"

) ; 1" 3 , * "% & 8 #" ł* $" %

0

O

"$"

# & 7 3 &/ $ " %

1"ł" .").65 :0,6ł6

8

5

EF

8

#& 4ę. ½.&31"

" 5 " 5Ã 3 , # 6

&3

PM

4"

'6"5 1" ł" $ "%

ł&

&/

0%

4"3"±)"/&

8

:7

4ę

:

-"

+Ä£Ä+0!:!2 8 ,Ã ±Ã ,

"-

1"

"%

, ę3";-* : 0ć 6 3 . & 4$ ę 5 4 0, 40,

.

) "$ *

* ," %

$

:

(

ł Ã . Ã 4ę ( %& *1 % ( $"

8

$ /

70

"5"5Ã3, #3*%(&

3"

8

/&

;<)*41;0-,16<0-

; 0=6,:-,;7.*77<0413-;078; +:7?,)4)*A:16<07.;<:--<; +7>-:-,*A8)16<-,>)=4<; $0-+7584-@1;;=: :7=6,-,*A)?)44 8 81-:+-,*A;->-:)4 /)<-?)A;

$&

"

8

Grand Bazaar

"% %& 4 ę

500 500

$ % " (

Archaeological Museum

KEY SIGHTS

$01;>);<+744-+<176;8)6; A-):;.:75.1/=:16-; 7.<0-7<0-:7,,-;;7. <0- :,5144-661=5 <7 <0+-6<=:A$=:31;0 87<<-:A<0);76-7.<0- ?7:4,;:1+0-;<4);;1+)4 +744-+<176;&1;1<7:;;07=4, 67<51;;<0-*:-)<0<)316/ ;):+780)/1.:75<0-:7A)4 6-+:78741;)<#1,76 16-*)676

Topkap¡ Palace

7: A-):;.:75

<0-<<75)6;=4<)6; :=4-,<0-1:-581:-.:75 <01;>);<8)4)+-<;):< +744-+<1762-?-4.144-, <:-);=:A78=4-6<:775; 5)6A,-+7:)<-,?1<0 B613<14-;)6,4-).A +7=:1;1<<7;<)6*=4

Topkapı Palace

(see pp302–3) Archaeological Museum Haghia Sophia

(see p301) Blue Mosque

(see p300) Museum of Turkish and

Islamic Arts (see p300) Grand Bazaar Süleymaniye Mosque

,&

.

&3

"

* -5

$

"

TOURIST INFORMATION

+!2!+/9 8 8

,&

.

"/

FACT FILE

%

,&

ł

$"

%

Divanyolu Caddesı 3, Sultanahmet. Tel (0212) 518 18 02. daily to 5pm.

Q

%

MARKETS

$ " 3*)5*.

#PTQI PSV

General Grand Bazaar, Çarşikapı Caddesı, Beyazıt; Mon–Sat. Spices Spice Bazaar, Cami Meydanı Sok; Mon–Sat. Carpets & crafts Cavalry Bazaar (Arasta Çarşi), Torun Sok; Mon–Sat.

T

LOCAL SPECIALITIES Haghia Sophia $"%

,&//&%:$"%%

"/

6

8

5

$"

b

" % "-&. % $"

6

8

%

b

$"%%&4ę 3

%ę7 "/: 0 $"%%&4 -6 ę

b

&: 40 % ': "/ " *

4 %"

3 $ " 5" % %3" & 4 / ę

&:

"/

,6

"

b

Crafts Traditional Istanbul miniatures inspired by museum originals, blue-and-white striped glass from Paşabahçe on the Bosphorus, gold, silver and semi-precious stone jewellery, blue glass-eye pendants, carpets and kilims from western Turkey’s 13 carpetweaving areas, copperware. Dishes Midye dolması (rice-filled mussels). Balik bugulama (steamed fish stew). Kilic şiş (swordfish on skewers). Drinks Raki (an anise-flavoured spirit). Sahlep (a hot orchid-root drink).

EXCURSIONS

5.

Blue Mosque

$)316/1<;6)5-.:75 <0-5)164A*4=-B613 <14-;,-+7:)<16/<0- 16<-:17:<01;57;9=-?1<0 ;1@516):-<;?);*=14< *-
%

/*

8

6)=/=:)<-,*A<0-0:1; <1)6-58-:7:=;<161)6 )6,+76>-:<-,<7) 57;9=-16<0-

; <01;>);<*=14,16/1; .)57=;.7:1<;AB)6 <16--:)57;)1+;

$"

0

,

Q

ę 4) " , 1 " ł "

:& 3 $" &# % "5 % " &4 / ę " . :"

6

" ę( /%

44

: 0-

( Ã -)" /& 1"3 , *

7&

6

3

$ " % % , " 3" &4

ę -

"

8

&#

8

")

ę

Q

Ã%

4

)

&4ę

$

4 " )ę- : 0 - 6

Museum of Turkish and Islamic Arts

1;84)A16/57:-<0)6 1<-5;<01; 5=;-=516)6-):4A <0+-6<=:A8)4)+-1; .)5-,.7:1<;+744-+<1767.+):8-<;6-<0 67/:)801+;-+<176.7+=;-;76675),1+41.-

Princes’ Islands 16 km (10 miles) SE of Istanbul. Pine-forested islands. Büyükada has elegant, 19th-century houses. Motor vehicles are banned. Edirne 225 km (140 miles) NW of Istanbul. Its Selimiye Mosque is the finest Ottoman mosque in Turkey. Dardanelles 255 km (160 miles) SW of Istanbul. Gallipoli Peninsula has a national park, World War I cemeteries and memorials.

!

" $ #

$>66-:;(5)<3:46:;=,5,9()3,465<4,5;:;/, 3<,6:8<,(5+(./0(#67/0(-(*,,(*/6;/,9 (*96::#<3;(5(/4,;#8<(9,#<3;(5(/4,;,@+(5B 5,?;;6;/, 9+*,5;<9@"64(50776+964,3:605 ;/0:-(:*05(;05./0:;690*8<(9;,9(9,:,=,9(34<:,<4: 05*3<+05.;/,<:,<46-$<920:/(5+:3(40*9;: (5+;/,6:(0*:<:,<4$/,3(;;,9>(:*9,(;,+)@ 966-05.6=,946:(0*:;/(;65*,7(=,+;/,-3669:6- ;/,@A(5;05,9<3,9:9,(;!(3(*,56>(33;/(;9, 4(056-;/0:.9,(;4,+0,=(37(3(*,63,::*636<9-<3 Tomb of Sultan Ahmet (9,;/,*90,:6-;/,)(.,3/(>2,9:(5+*(97,; #;<5505. ;/*,5;<9@A502;03,:(+695 :,33,9:(5+;/,*/(;;,96-*/03+9,5:,3305.76:;*(9+: ;/,-05(39,:;05.73(*,6-/4,;$/, )<03+05.-694:7(9;6-;/,6<;,9*64 73,?6-;/,3<,6:8<,

Blue Mosque $6>,905.()6=, #<3;(5(/4,;#8<(9, (9,;/,:0?),(<;0-<3 405(9,;:6-;/0:-(46<: 46:8<,;>(:)<03;05 ;/,,(93@ ;/*,5;<9@ -69#<3;(5/4,; Museum of Turkish and Islamic Arts

Firuz Ağa Mosque

Fountain of Kaiser Wilhelm II

Egyptian Obelisk

"<.:(5+@<9;:;/,;,5;:<:,+)@ $<92,@:564(+0*7,673,:(9,05 *3<+,+05;/0:0479,::0=,*633,*;065

KEY Suggested route Serpentine Column Brazen Column

Vakıflar Carpet Museum

5(;630(5 ;/;6 ;/ *,5;<9@9<.:(9,,?/0)0; ,+05;/,3<,6:8<,: 047,90(37(=03065 Hippodrome

$/0::;(+0<4>(:;/,*0;@:-6*<: -69469,;/(5 @,(9: 53@ (-,>:,*;065:9,4(05:<*/(: ;/,*,5;9(3305,6-465<4,5;: $6+(@;/,96(+(96<5+;/,:8<(9, (346:;+09,*;3@-6336>:;/,305,6- ;/,(5*0,5;*/(906;9(*05.;9(*2

Mosaic Museum

<5;05.:*,5,:(9,65,6-;/, *64465:<)1,*;:;/(;*(5), :,,505:64,6-;/,46:(0*: -964;/,9,(;!(3(*,

0 metres 0 yards

75 75

$ % " '

Basilica Cistern $/0:4(9)3,/,(+6-,+<:(0: 65,6-;>63(::0*(3*63<45)(:,: -6<5+05;/,(:030*(0:;,95$/, *(=,956<:7033(9,+(5+=(<3;,+ *0:;,95>(:3(0+6<;05 ;6 :,9=,;/,9,(;!(3(*,>0;/>(;,9

The Bosphorus

ISTANBUL

Sultanahmet Square

Stone pilaster

$/0:0:(33;/(;:<9=0=,:6-;/, 03065(;90<47/(3.(;,>(@-964 >/0*/+0:;(5*,:05;/,@A(5;05, 4709,>,9,4,(:<9,+

LOCATOR MAP

Haghia Sophia $/,:<79,4,*/<9*/6- @A(5;0<40:469,;/(5

@,(9:63+(5+/(: :<9=0=,+05(9,4(92()3@ .66+:;(;,5:0+,0;(9, :,=,9(3.36906<:-0.<9(;0=, 46:(0*::64,+(;05.)(*2 ;6;/,;/*,5;<9@

Baths of Roxelana

6*(04(9#05(5*

C

(9*/0;,*;;6#D3,@4(5;/, (.50-0*,5;)<03;;/,:,),(<;0 -<3)(;/:-69<:,)@;/,*65.9, .(;0656-(./0(#67/0($/,@ (9,5(4,+(-;,9;/,#<3;(5: */0,->0-,$/,)<03+05.0: 56>(:;(;,9<5*(97,;:/67 Istanbul Crafts Centre

&0:0;69:/(=,(9(9,67769;<50;@ /,9,;66):,9=,$<920:/*9(-;:4,5 79(*;0:05.(9(5.,6-;9(+0;065(3:2033:

STAR SIGHTS

Blue Mosque Basilica Cistern Haghia Sophia

Cavalry Bazaar (Arasta Çarşi)

$/,;>696>:6-:/67:(365. ,0;/,9:0+,6-;/0:3(5,9,-3,*; ;/,)(A((9:690.05:(: ;;64(5 :;()3,:;/(;-3(52,+(365.:;()3, @(9+(97,;:(9,;/,4(050;,4: ;6<;,+(3;/6<./1,>,33,9@(5+ 6;/,9/(5+0*9(-;:(9,(3:6:63+

!

1 *9<**3 &3) 8-4791>&+9*7 -.8(436:*894+4389&39.3451* *-2*9 ':.19!450&5@ &1&(*&8-.857.3(.5&17*8.)*3(*9<&8 (43(*.;*)&8&8*7.*84+5&;.1.438(43 Süleyman I’s 9&.3*)'>+4:7-:,*(4:79>&7)8&8943* tuğra over ;*78.434+9-*9*39*)*3(&252*398 the main gate +742<-.(-9-*342&).(9942&38 -&)*2*7,*)3.9.&11>9-*5&1&(*8*7;*)&89-* 8*&94+,4;*732*39&3)(439&.3*)&8(-441.3 <-.(-(.;.18*7;&398&3)841).*78<*7*97&.3*)3 9-* 9-(*39:7>-4<*;*79-*4++.(.&18<*7*24;*) 949-*,7&3);.?.*784++.(*84+9-* :'1.2*479* 3*&7'> :19&3')B1*(.91*+9!450&5@.3 .3+&;4:74+412&'&-A*&1&(*+:79-*7&143,9-* 485-47:8 .39-**&894+9-*(.9> 3 9-*8:19&3897*&8:7*8<*7*3&9.43&1.?*)&3) !450&5@<&845*3*)949-*5:'1.(&8&2:8*:2

Harem !-*1&'>7.39-4+'7.11.&391>9.1*)74428 <-*7*9-*8:19&38<.;*8(-.1)7*3&3) (43(:'.3*881&;*8+7429-**25.7* 1.;*)(&3'*;.8.9*)43&,:.)*)94:7

Entrance to Harem Harem ticket office

Gate of Salutations: entrance to the palace

Divan

!-*;.?.*784+9-*.25*7.&1(4:3(.12*9 .39-.8(-&2'*7842*9.2*8<&9(-*) (4;*791>'>9-*8:19&3

Gate of Felicity Second courtyard

!-.8.8&184(&11*)9-*&9* 4+9-*$-.9*:3:(-8

! " %

İftariye Pavilion

9&3).3,'*9<**3 9-*&,-)&)&3) .7(:2(.8.43 5&;.1.4389-.8 (&345.*)'&1(43> 574;.)*8;.*<8 )4<3949-* 41)*3473

STAR SIGHTS

Harem Treasury

Baghdad Pavilion

Circumcision Pavilion Pavilion of the Holy Mantle

3 :7&9# ':.199-.85&;.1.43 94(*1*'7&9*-.8 (&59:7*4+&,-)&) 9-&8*=6:.8.9* '1:*&3)<-.9* 9.1*<470

Exhibition of miniatures and manuscripts

Konyalı Restaurant

Fourth courtyard

!-.8.8& 8*7.*84+ ,&7)*38 )499*)<.9- 5&;.1.438 Third courtyard

Library of Ahmet III

Exhibition of imperial costumes

Throne Room

7*(9*).39-* 1.'7&7>.8&3*1*,&39 2&7'1*':.1).3,!-.8 473&2*39&1+4:39&.3.8 8*9.3949-*<&11'*14< .982&.3*397&3(*

Treasury !-.89-(*39:7>/*<*1 *3(7:89*)/:,.843*4+9-* 57*(.4:84'/*(98*=-.'.9*).3 9-*+472*7.25*7.&197*&8:7>

!

53'5%*+/)(03 ,. .+-'4$'58''/ 5*' '#0(#3.#3##/&5*'-#%, '# 5*'041*03644'1#3#5'45*'%0/5+/'/54 0(6301'#/&4+#03.6%*0(+54 -'/)5*+544*03'4#3'-+/'&8+5*800&'/ 8#5'34+&'7+--#4,/08/#4)3#%'(6- .0426'446%*#45*' 5*%'/563:4,'-' 0426'#/&016-'/5 5*%'/563:1#-#%'4 Ceremonial gate, !*'4065*'3/'/&0(5*'041*0364+4 Çırağan Palace &0.+/#5'&$:45#/$6-

5*' 53#/26+-(03.'31#-#%')#3&'/40("+-&+; #3,%0/53#45+/)8+5*$645-+/)46$63$446%*#45*' (03.'3(+4*+/)7+--#)'0(35#,B:8*+%*/'45-'4#55*' (0050(5*'041*03643+&)' 0.1-'5'&+/ 5*+4 . (5-0/)4641'/4+0/$3+&)' 8#45*'(+3455041#/5*'453#+54

Black Sea

EUROPE ASIA

ISTANBUL

LOCATOR MAP Naval Museum

Dolmabahçe Palace

+56#5'&0/8*#58#40/%'#$#:5*+4 016-'/5 5*%'/563:1#-#%'*#4#4'3+'4 0(03/#5')#5'4#-0/)5*'8#5'3(30/5 !*'4'8'3'64'&$:5*'46-5#/50'/5'3 5*'1#-#%'(30.*+4+.1'3+#-$#3)'

Barbaros Hayrettin Paşa

Kabataş

Museum of Fine Arts

Dolmabahçe Mosque

The Bosphorus Trip

#&'/8+5*4+)*54''345*' !63,+4*#3+5+.'+/'4! ('33:53#7'-4615*'041*0364 580505*3''5+.'4&#+-:!*' 53+1#((03&4461'3$7+'840( 5*'%+5:+/%-6&+/) 6-':.#/+:' 0426' Galata Bridge

0.1-'5'&+/

5*+48#4$6+-5 $:5*'8'#-5*: #-:#/(#.+-:

Karaköy

Eminönü

Eminönü Port

!*'1035+445#/$6-4 $64+'45('33:5'3.+/#- #/&5*'&'1#3563' 10+/5(035*'!63,+4* #3+5+.'+/'4('33:

Beşiktaş

Leander’s Tower

/'0(45#/$6-4-#/&.#3,4 5*+4 5*%'/563:508'3 45#/&40/+5408/4.#-- +4-#/&!*'508'3+4 01'/505*'16$-+%

See pages 306–7

Fishing on the Bosphorus

#%,'3'-.6--'5 4+.+-#350 #/%*07:#/&4#3&+/' #--#553#%55*'.:3+#& (+4*+/)7'44'-4=(30. -#3)'53#8-'34505+/: 308+/)$0#54=5*#5 1-:5*'041*0364

Arnavutköy

Galatasaray Island

Ortaköy Mosque

!*'+4-#/&+4# 13+7#5'410354 %0.1-'9

6-5#/$&C-'%+5 03&'3'&5*'%0/4536% 5+0/0(5*+4#3026' .0426'8+5*+545:. 1#/6.#3%*'4#/& %03/'35633'5458#4 $6+-5+/ $:5*' 3.'/+#/#3%*+5'%5 +,0@04#-:#/

Çengelköy

Sadullah Paşa Yalı

#+/5'&3'&$308/ -+,'.#/:0-& 5*+48#4$6+-5 +/

Ortaköy

Beylerbeyi

Yıldız Park Bosphorus Bridge

Fethi Ahmet Paşa Yalı

Çırağan Palace

#5+/)(30. 5*' 1#-#%'8#4&'4530:'& $:#(+3'+/ 5 8#43'$6+-5+/ #4#-6963:*05'-

Kuzguncuk

İskele Mosque

Beylerbeyi Palace

6+-5+/5*' 4#4#46..'33'4+&'/%' (03 6-5#/$&C-;+;5*'1#-#%'*#4580 $#5*+/)1#7+-+0/4+/+54)306/&40/'(03 .'/#/&5*'05*'3(035*'*#3'.80.'/

Üsküdar

0 metres 0 yards

750 750

KEY Motorway Main road Other road Built-up area

Harem

Şemsi Paşa Mosque 6+-5+/ 5*+4+40/'0(5*' 4.#--'45.0426'4%0..+44+0/'& $:#)3#/&7+;+'3!*'%+3%6-#3 8+/&084#3'#/#--64+0/50 A'.4+#?#8*04'/#.'&'3+7'4 (30.5*'3#$+%803&(03<46/>

Ferry boarding point Route of Bosphorus trip Yalı Viewpoint

!

146*1(40#876-A:6*'1765-+4651( 56#0$7.)+8'9#:61#664#%6+8'61905#0& 8+..#)'557%*#5'$'-!*+5+510'1(6*' /156(#5*+10#$.'8+..#)'51(6*'152*1475 (#/175(14+65/#4;+2#0#0& Paşabahçe 6*'$#45#0&%#(@5.+0+0)+659#6'4(4106 glass vase !*'152*1475(.195(#56#0&&''2#56*' %*#00'.4'#%*'5+650#4419'5621+06</ (6#%4155<106*'#2241#%*616*'#6+* 7.6#0 '*/'65752'05+10$4+&)'!*'(1464'55'51(7412' #0&5+#(#%''#%*16*'4#%41556*'9#6'40'#4*'4' '8'4#.'.')#06#4'#.51(170&+06*+52#461(6*' 564#+62#46+%7.#4.:+06*'4')+10 #4170&6*'B?B-57#0&A-57 +8'45-0190617412'#05#5 6*' 9''6"#6'451(5+#!*' /#4$.'(4106'&B?B-57#.#%' *#510'1(6*'.18'.+'56(#?#&'5 106*'5*14'51(6*'152*1475

Black Sea

EUROPE

ASIA ISTANBUL

LOCATOR MAP

İstinye Bay

!*+5*7)'0#674#.$#:6*'.#4)'56+0.'6 106*'152*1475*#5$''075'# *#4$174(14%'0674+'5(+5*/#4-'6+5 *'.&#.10)6*'37#:'8'4:/140+0)

Emirgan Park

+67#6'&#$18'6*' %*#4/+0)8+..#)'1( /+4)#06*+52#4-+5 (#/175(14+6567.+25 +06*'524+0)!*' )4170&5%106#+0 2.'#5#06%#(@5#0& 6*%'0674:2#8+.+105 Bosphorus University

0'1(6*'/15624'56+)+175+0 !74-':6*'70+8'45+6:'0,1:552'% 6#%7.#48+'9518'46*'152*1475

Bebek Egyptian Consulate Kandilli

Fortress of Europe

+67#6'B*'0#4419'5621+06106*'152*1475 6*+5(1464'559#5$7+.6$:'*/'6+0 #5# 24'.7&'61*+5+08#5+101(1056#06+012.'2'0 #+42'4(14/#0%'5#4'01956#)'&*'4' Arnavutköy

See pages 304–5

Yeniköy

Yeniköy

!*'2#+06'&(410651(*#0&51/' 6* %'0674:8+..#5.+0'6*'9#6'4(41061(6*+5 8+..#)'+0)(41/:;#06+0'6+/'5 Sait Halim Paşa Yalı

Paşabahçe

Paşabahçe Glass Works

!74-':5(+0'56 ).#559#4'+5 /#&'*'4'

İstinye

Kanlıca

!*+524'66:8+..#)' 9+6*# 6*%'0674: /1537'+5#.51 (#/175(14+65 &'.+%+175:1)*746

Çubuklu

Khedive’s Palace

Kanlıca

Ethem Pertev Yalı

7+.6+0#4170& 6*'(14/'457//'4 2#.#%'1(6*'.#568+%'41:1():26 $$#5+./+#>#+5019#*16'.#0& 4'56#74#06(1706#+056#0&5+06*' /+&&.'1(6*'%+4%7.#4'064#0%'*#..

Fortress of Asia

Fatih Sultan Mehmet Bridge

+(6::'#451.&'4 6*#06*'1464'55 1(7412'6*+5 (1464'559#5$7+.6 +06*' 5$: ':#;=6016.10) $'(14'6*'(#+.'& 661/#05+')'1( 1056#06+012.'

Köprülü Amcazade Hüseyin Paşa Yalı

Anadolu Hisarı

Göksu River

!*+524'66:.+66.'4+8'4#0&6*' B?B-57+8'45176*1(+6#4' 61)'6*'4-019041/#06+%#..: #56*' 9''6"#6'451(5+#

Küçüksu Palace

KEY

Kırmızı Yalı

Motorway Main road Other road Built-up area Ferry boarding point Route of Bosphorus trip 0 metres

750

Yalı Viewpoint

0 yards

750

Cliff-top whitewashed windmills overlooking the sea at Olympos, Karpathos, Greece

GREECE

AND CYPRUS $ZQSVT -FNFTØT

$PSGV

,BUBLPMPO

$PSJOUI 0MZNQJB

"5)&/4 1JSBFVT

} .ZLPOPT 1ÈUNPT

4BOUPSÓOJ

3IPEFT

*SÈLMFJP $SFUF

,OPTØT

ATHENS 310315 CORINTH 316 MÝKONOS 317 PÁTMOS 318 SANTORÍNI 319 RHODES 320321 CRETE: IRÁKLEIO 322323 CRETE: KNOSÓS 324325 OLYMPIA 326 CORFU 327 CYPRUS 328329

" !

7-*26-&6'**2&(.7<+35 <*&56'87.76 ,5*&7*67,035<:&6)85.2,7-*0&66.(&04*5.3)3+ &2(.*275**(*+531:-.(-631&2<'8.0).2,6 &2)&57.+&(7667.006859.9*"-* 7-(*2785<.2 4&57.(80&5:&6&,30)*2&,*:-*27-*,5*&7)*13 (5&7.(0*&)*5*5./0*639*56&:7-*'8.0).2,3+7-* (53430.6 $.7-.27-*<=&27.2* 14.5*&2)82)*57731&2580*7-*260367 .14357&2(*'*(31.2,0.770*135*7-&2&9.00&,* 75*7852*)734531.2*2(*.2 :-*2.7:&6 1&)*7-*(&4.7&03+&2*:0<.2)*4*2)*275**(* "3)&<.7.6&'86<13)*521*753430.7&2(*275*

Kerameikós

3*06 1" 5*4*0/

"-.6&2(.*27(*1*7*5<-&6'**2& '85.&0,5382)6.2(*7-* 7-(*2785< 3673+7-*,5&9*65*1&.2.2, 73)&<&5*&032,7-*!75**73+"31'6

Agora

5064

6

. *5

6

50

4

"3&

" *0- 0 6

b

b

6

./

-0

*4*

/ ."

50

"

0/

04

",

&*%

"1

,-

'-&

44 "

1" 06

THE HISTORY OF ANCIENT ATHENS "-*&5*&&5382)7-*(53430.6-&6'**23((84.*)+35135* 7-&2<*&56'87.7:&6237827.0&5382)7-&7 7-*26*1*5,*)&6&(.7<67&7*"-*(.7<,5*:.243:*5 &2).2+08*2(*&2)'< .70*)7-*$*67*52 $350).24-.03634-<:5.7.2,7-*&75*&2)7-* &5762*;75&9&,&27'8.0).2,453,5&11* .2.7.&7*)'<7-*,5*&70*&)*5&2)67&7*61&2 *5./0*6 > ,&9*5.6*73631*3+.76 1367.145*66.9*'8.0).2,627-*(.7< :&6)*+*&7*)'<-.0.43+&(*)32'87 (327.28*)73+0385.6-82)*5&(*)32.&2 &2)0&7*5 31&2580*$.7-7-*)*(0.2* 3+7-* 31&214.5*-3:*9*5 7-*.2+08*2(*3+ Perikles, who initiated the 7-*26):.2)0*) building of the Parthenon

7'*-01"1104 )*--

301 0-& 04 1" /% 30 40 6

04

* 450

&3.06

6 4

* '"

&0

&3.06

,-

*3"

0,507

306

0 3) 2 )

4

0/

0/

*%

"5

&-

06

0.

.

3*

"/

"4

b

3

0'

/

8.07.27-* 2) (*2785<7-* 1 +7-.,- 73:*5:&635.,. 2&00<)*6.,2*) &6&:&7*5(03(/ .2(08).2,682).&06 &2)&(314&66 326758(7*)'<7-* !<5.&22)532./36 <55*676*6.7+*&785*6 &00*,35.(&05*0.*+63+ 7-*5*0*9&27:.2)6 32*&(-3+.766.)*6

4"

"* 0 - 0

6

/ " 4

-0

&0 6 4

%0 6

"5 ) *

1:

4 0 '0 ,-

*45

%*

*

&7 3* 1*

*0

Tower of the Winds

4

40 , 3 "

*0

.&/

3*

3"

/-/./)!

"3

/"

%"

"(

1"

5 (*

4"

* 1&

1-"5&*" 0.0/0*"4

"/%

5317-.6:&67-*430.7.(&0 -*&573+7-*26"-*!73&3+77&036 :&65*(326758(7*).27-* 6 32.7635.,.2&0 2)(*2785< +382)&7.326723: -386*67-*,35& 86*81

b

% *0 /:4

* 0 6 "

0 metres 0 yards

3 & 0 1" (

* 5 0 6

200 200

Acropolis

"-*53(/3+7-*(53430.6-&6 &0:&<6)31.2&7*)7-*2635 39*5 <*&567-*.1436.2, 58.263+7-*&57-*232>'8.07 327-*35)*563+*5./0*6> -&9*4539.)*)&237&'0* 0&2)1&5/+357-*(.7<

National Archaeological Museum

%

(3&&$&

2*3+7-*:350)6 +.2*67&5(-&*303,.(&0 186*8167-.6 -386*6&57.+&(76 )&7.2,+5317-* *30.7-.(4*5.3)73 31&27.1*6

National Archaeological

Museum

1JSBFVT

Kerameikós Agora

4BSPOJD (VMG

Acropolis

(see pp312–15)

DISTANCE FROM PORT

Tower of the Winds

10 km (6 miles) from city centre

Panagía Gorgeopíkoös Benáki Museum

Museum of Cycladic Art

"-.6675./.2,'8.0).2,3+1&5'0* &2),0&6634*2*).2 -386*6 7-*+.2*67(300*(7.323+<(0&).(&57 .27-*:350)&57.(80&50<237&'0* &5*7-*+*1&0*+.,85.2*6

1" /&

*1

10

" ,3

50

64

Benáki Museum

351*)+531&45.9&7* (300*(7.327-*186*81 (327&.26&2*(0*(7.(&55&<3+ &57(36781*6&2)-&2).(5&+76

*.

"%

45

",

1* -&

4

*"

6

*.

*0

45

0' /"

+/, /. ! + )

*;

*0

&/

%

7

"

4*

&06

6

*,

*

6' "

06

,

04 7

04

03

1*%

"*0 /

("3%&/4

0'

&4

*/

-&

5)

) "5 :%

-&

0' 7"

4*-

TOURIST INFORMATION 7 Tsoha Street. Tel (0210) 870 7000. Mon–Fri to 4pm.

MARKETS Bric-à-brac Monastiraki Flea Market, Pondroussou Street; Sun. Food Central Market, Athinas Street; daily. Fruit & vegetables Xenokrátous, Kolonáki; Fri.

Leather goods Bargain hunters should head for Mitropóleos, Ermou, Aiólou and nearby streets. Jewellery World-class jewellers can be found along Stadíou and Panepistimíou.

/*;&-06

*44

* 4

0-

b

*,06

/ "5 * 0 / " -

"4

b

3*067&

LOCAL SPECIALITIES

* 3 0 % 0 6 "5 5

" 4

*4 4* 4 " . " - *

0/

/*,0%*.

&-&'5)&

*-

0 ,!+!

' *- & -- */

0 / 0 4

70 6- *4

" 10 --

FACT FILE

SHOPPING

," /" 3*

1-"5&*" 4:/5"(."504

Art

0

&3

4

Museum of Cycladic

4,

".

b

KEY SIGHTS

"5)&/4

J

To the National Archaeological Museum

# !

0 -&

7 '

"

4*

0 -&

4

,

0

/

45

"

/

5*

/

0

6

( " 4

Panagía Gorgeopíkoös

++*(7.32&7*0
Crafts Hand-painted icons, jewellery, pottery, sandals. Dishes Sparángia kai agináres (artichoke hearts and asparagus). Souvlákia (grilled pieces of pork and lamb). Kotópoulo riganáto (Spit-roast chicken with oregano). Pastéli (honey-sesame candy). Drinks Ouzo (aniseed-flavoured spirit). Salépi (made from sesame seeds). Retsina (wine flavoured with resin).

EXCURSIONS Monastery of Dafne 10 km (6 miles) NW of Athens. 5th-century monastery with outstanding Byzantine mosaics. Ancient Eleusis 22 km (14 miles) NW of Athens. Ruins of an ancient religious centre.

4 .3)&-*% 3)$&.3418&1*+,&20&124"%&% 3)&3)&.*".23/#&(*."(1".%01/(1"--&/' .&6#4*,%*.(6/1+*.3)&.23)"3)"2$/-&3/ 1&01&2&.33)&0/,*3*$",".%$4,341","$)*&5&-&.32 /'1&&$&)&-/23*-01&22*5*,%*.(3//+ 0,"$&/.3)&$1/0/,*2&1&"-"22*5&("3&6"8 ,&%3/3)&3/0/'3)&1/$+/.6)*$)23//%3)1&& 3&-0,&2*.$/.31"23*.(238,&2)&)&"31&/' */.82/2/.3)&2/43)&1.2,/0&6"2%&5&,/0&% '413)&1*.3)& 3)$&.3418".%3)&)&"31& /'&1/%&233*$42"%%&%2/-& 8&"12,"3&1

ACROPOLIS AREOPAGOS PNYX

HILL OF THE NYMPHS FILOPAPPOS HILL

LOCATOR MAP

Porch of the Caryatids

3"34&2/'6/-&. 6&1&42&%*.0,"$& /'$/,4-.2/.3)& 2/43)0/1$)/'3)& 1&$)3)&*/.)& /1*(*.",2'/41/' 6)*$)$".#&2&&. *.3)&$1/0/,*2 42&4-)"5& ./6#&&.1& 0,"$&%#8$"232

Olive Tree

.&631&& (1/626)&1& 3)&."0,".3&% )&123/6*.3)&.2 '1/-/2&*%/.

The Propylaia

4*,3*. 9 3)& 1/08,"*"'/1-&%".&6 &.31".$&3/3)&$1/0/,*2

Temple of Athena Nike 3&-0,&3/3)&."/' *$3/18 23".%2/.3)&6&232*%&/'3)& 1/08,"*"4*,3*. 9 *36"20/2*3*/.&%2/3)"3*3 6/4,%/5&1,//+3)&54,.&1"#,& 1*()32*%&92/,%*&12$"11*&%3)&*1 2)*&,%2/.3)&*1,&'3"1-29/' ".8/.&"2$&.%*.(

Beulé Gate

)*26"23)&'*123 &.31".$&3/3)& $1/0/,*2

Pathway to Acropolis from ticket office

Theatre of Herodes Atticus

,2/+./6."23)&%&*/./'&1/%&233*$423)*2 240&1#3)&"31&6"2/1*(*.",,8#4*,3*.".% 6"2$/5&1&%#8"1//'-"%&'1/-$&%"136"2 1&23/1&%*.

'/13)&3)&.2&23*5",".%*242&% 3/%"8'/1/43%//10,"82".%$/.$&132

!

Parthenon ,3)/4()'&62$4,0 341&2"1&,&'3/.3)*2 '"-/423&-0,&3/ 3)&."2/-&$".23*,, #&"%-*1&%24$)"2 3)*2&7"-0,&'1/-3)& &"230&%*-&.3

STAR SIGHTS

Parthenon Porch of the Caryatids

Temple of Athena Nike

Acropolis Museum

Choregic Monuments

6//1*.3)*".$/,4-.2 "1&3)&1&-"*.2/' -/.4-&.32&1&$3&%#8 20/.2/12/'24$$&22'4, %1"-"3*$0&1'/1-".$&2

Panagía i Spiliótissa

2-",, $)"0&,*2 )/42&%*." $"5&*.3)& $1/0/,*2

Theatre of Dionysos

1&&+31"(&%86"2#/1. "33)*23)&"31&.*3*",,8" -/%&23&"13)".%6//% 2314$341&*36"21*,3 ".%&70".%&%*.3)& 3) $&.341820/13*.( '*(41&224$)"23)*2/.& /'3)&2"381*,&.42

Shrine of Asklepios Stoa of Eumenes

The Acropolis Rock

"283/%&'&.%3)*22*3& )"2#&&./$$40*&%'/1 .&"1,8 8&"12

TIMELINE 3000 BC*1232&33,&-&.3 /.3)&$1/0/,*2%41*.( &/,*3)*$0&1*/%

AD 513"4,%&,*5&12 2&1-/./.1&/0"(/2*,,

3000 BC

2000 BC

AD 1

1000 BC

1200 BC8$,/0&".6",,#4*,33/

1&0,"$&/1*(*.",1"-0"132

510 BC&,0)*$1"$,&%&$,"1&2 $1/0/,*2")/,80,"$&/'3)&(/%2 #"..*.()"#*3"3*/.#8-/13",2

AD 267&1-".*$

&14,*31*#&%&231/8 $1/0/,*2

480 BC,,#4*,%*.(2/'1$)"*$ 0&1*/%%&231/8&%#83)&&12*".2

447–432 BC

/.2314$3*/./' 3)&"13)&./. 4.%&1&1*+,&2

AD 1000 AD 1687"13)&./.

%"-"(&%#8 &.&3*".2

AD 1987&23/1"3*/.

/'3)&1&$)3)&*/. $/-0,&3&%

" ! # % $ !

!8.0>3<9?23>3014<=>08><,8.0>300?6G ,>0=><,423>,30,/4=>30"<9:C6,4,>30 2<,8/08><,8.0>9>30>07:60.97:60B 019<029482>3<9?234>4=A9<>30B:69<482 >30 %07:6091>308, 45098>30<423> 0C98/>30"<9:C6,4,/9748,>482>30>9: 91>30<9.5,<0>30<0.3>30498,8/>30 ",<>30898?46>,=,80B:<0==49891>30 Relief of Mourning 269>308=>30",<>30898 Athena <07,48=>30.4>C=07-607>9>34=/,C<97 30<09<,8CA30<098>9:91>30.<9:964= >30<0,<0=>?88482@40A=,.<9==>30.4>C$48.0 ,..0==>9,66>30>07:60:<0.48.>=3,=-008-,880/>9 :<0@08>1?<>30
?46>91"08>064.7,<-60>30 >07:603,=19?< 7 1> 3423984..96?78=,>0,.3 :9<>4.908/>A,=<0.98 =>0/-0>A008 ,8/ ,1>0<-0482/0=><9C0/48 -C>30%?<5=8 4> A,=,2,48/4=7,8>60/,8/ <0.98=>0/,..99 4819<7,>498<0=?6>4821<97 79<0<0.08><0=0,<.3 Propylaia

(9<5-02,898>34=089<79?= 08><,8.0>9>30.<9:964=48 6>39?23>309?> -<0,591>30"069:9880=4,8 (,<48 .?<>,460/4>= .97:60>4984>=,<.34>0.> 80=4560=.<0,>0/,-?46/482 ,/74<0/>3<9?239?>>30 ,8.408>A9<6/%30 "<9:C6,4, .97:<4=0=,<0.>,82?6,< .08><,6-?46/482/4@4/0/-C ,A,6648>9>A9:9<>4.90= %30=0A0<0:?8.>?,>0/-C 14@008><,8.0/99<=<9A=91 984.,8/9<4..96?78= ,8/,@0=>4-?60A4>3,-6?0 .9110<0/.046482/0.9<,>0/ A4>3296/=>,<=%A9A482= 16,85>307,48-?46/482%30 89<>3A482A,=3970>9>30 View of the Acropolis from the southwest ,8,<>2,660=.30;?0<0/ Beulé Gate /989<91>302,>0A,C8 34=>90<,=,<.3-4=39:= %302,>04=8,70/,1>0<>30 A308>30%?<5=/0=><9C0/>30 <0=4/08.0<,854=3:,6,.0 <08.3,<.3,096924=><80=> %07:6091>308, 450>30C ,8/ %?<54=319<><0==,8/ 0?6GA39/4=.9@0<0/4>48 ?=0/>307,<-60>9-?46/,-,= ,<79?=91>30-?46/ >A,=-?46>48 >49819<,<>4660302,>0 4823,@0-008,..4/08>,66C ,1>0<>30<,4/91>300<9C0/4>0@08=?110<0/ 0<7,84.:09:60,=:,<>91 Temple of Athena Nike >3074=19<>?8091-0482=>30 #97,8 .<9:964=19<>414 %34==7,66>07:60A,=-?46> -C6423>848248 ,8/ .,>498=>48.9<:9<,>0==>980= 1<97 >9 >9.97 6,>0<>300B:69=49891>30 ?=0/>9-?46/>30.39<024. 7079<,>0 >308=@4.>9<40= %?<54=32?8:9A/0<=>9<0 798?708>91 454,=A34.3 9@0<>30"0<=4,8= %30>07:60 A,==4>?,>0/80,<>30$>9,91 1<40D03,=<0:<0=08>,>4@0=.080= Erechtheion ?7080= ",<>=91>309<4248,6 1<97>30,>>6091"6,>,4,H ?46>-0>A008 ,8/ 798?708>=/0/4.,>498,<0 0=4280/-C,6645<,>0= >30<0.3>304984==4>?,>0/98 =>466@4=4-609@0<>30,<.34><,@0 >30>07:60=>,8/=98, 7 >3079=>=,.<0/=4>091>30 %30<04=,6=9,848=.<4:>498 1>3423:6,>19<7>3,= .<9:964=>4==,4/>9-0 4/08>41C482,#97,8 6,@4?= -008?=0/,=,89-=0<@,>498 A30<0"9=04/98601>34=><4/08> $0:>474?=,<.06648?=,= :9=>,8/,8.408>=3<480>9>30 7,<5=48,<9.5,8/>308,= 29//0==91'4.>9<00=:<9?>0/48>304< >308, 45091 -,>>6019<:9==0==49891>30 A397>30<04=, .4>C ,70/,1>0<<0.3>30?= <07,<5,-60=.?6:>?<0 98091>307C>34.,65482=91 >308=>30>07:60A,=,=,8. 98>30-,6?=><,/0 >?,9-9>3>308,,8/ 0208/<0.930 >07:60=4>0,=>30 <0.3>30?="9=04/98 :6,.01<97A34.3 ,70/19<4>=0602,8>,8/ 482 020?=>3<0A 0B><0706C9<8,>0984. 347=06148>9>30 ,<.34>0.>?<0,8/.,4/ =0,-0640@482>3,> .96?78=48>30=3,:091 34==98%30=0?= A9708>34=0B><,94=-?46>98=0@0<,6 48 <0>0-C 60@06= %306,<20<0.>,82?6,< The eastern end of the Erechtheion >30489>,?< .066,A,=/4@4/0/48>9>3<00

#

<997=98091A34.3.98>,480/ >30396C=>,>?091>308, "964,=%30.066,A,=-9?8/0/ -C89<>30,=>,8/=9?>3:9< >4.90= %30=9?>34=>30"9<.3 91>30,4/=>307,4/08 =>,>?0=>3,>,<089A48>30 .<9:964=?=0?7 %30<0.3>30498.97:60B 3,=-008?=0/19<,<,82091 :?<:9=0=48.6?/482,3,<07 19<>30A4@0=91>30%?<54=3 .977,8/0<48 >A,=,679=>.97:60>06C /0=><9C0/-C,%?<54=3=3066 48 /?<482>30(,<91 8/0:08/08.0 #0.08><0= >9<,>4983,=.,?=0/30,>0/ /4=:?>0=3960=3,@0-008 14660/A4>380A7,<-60,8/ .9:40=3,@0-0087,/0>9 <0:6,.09<4248,610,>?<0=>3,> 3,@0-008<079@0/>9>30 =,10>C91>307?=0?7

A youth leading a cow to sacrifice, from the Parthenon’s north frieze

Acropolis Museum

?46>-069A>3060@0691>30 ",<>30898>34=7?=0?74= 69.,>0/48>30=9?>30,=>0<8 .9<80<91>30=4>0!:080/ 48 4>A,=<0.98=>0/ ,1>0<(9<6/(,<>9,..97 79/,>0,.9660.>498/0@9>0/

* " # & $

>9148/=1<97>30.<9:964= %<0,=?<0=48.6?/01480=>,>?0= 1<97>30 >3.08>?=91 >30 ",<>308981<40D0 %30.9660.>498-0248= .3<9896924.,66C48#997= ,8/A4>3>3.08>?=91:,48>0/ :0/4708>,6=>,>?0=48.6?/0 7C>396924.,6=.080=91 0<,560=2<,::6482A4>3 @,<49?=798=>0<=10<9.49?= 6498=/0@9?<482.,6@0=,8/ >3079<0:0,.01?6@9>4@0 =>,>?091>30 9< ,610,<0<:9<><,C482, C9?827,8.,< 1<97>3096/%07:6091>308, =39A482:,<>91,-,>>60A30<0 >30142?<0=91>308,,8/ +0?=,2,48=>>3024,8>=<0:<0 =08>>30<005><4?7:3 9@0<:<474>4@019<.0= #997'3,=<0.08>6C <0=>9<0/=.?6:>?<0=/,> 4821<97.

,8/ #997=',8/',6=9 .98>,48,?84;?0.96 60.>49891 1<97 .

>9 %30=0 A0<0@9>4@0=>,>?0=91 7,4/08=9110<0/>9 >308, %30C<0:<0=08>>30 /0@069:708>91,8.408><005 ,<>F79@4821<97>3019<7,6 -0,<48291>30 >9 >3079<08,>?<,6-9/C79@0 708>91>30 ,8/ !>30< <0:<0=08>,>4@0=>,>?0=91>34= 6,>0<:0<49/,<0>30 30,/91>30 ,8/>30 #997=',8/'.98>,48 ,79829>30<0B34-4>=,A066 :<0=0<@0/ 1<97>30 =9?>3=4/091>30",<>30898

The Moschophoros (Calf-Bearer), a sculpture from the Archaic period

=39A482>30-,>>60-0>A008 >30 ,:4>3=,8/.08>,?<= %30<07,48482:,<>=91>30 ",<>308981<40D0/0:4.>>30 ",8,>308,4.:<9.0==498 48.6?/482>30.3,<49>,8/ =6,@0=<4/482 >30.3,<49>39<=0=>30 -0,<0<=91964@0 -<,8.30=,8/,=,.<414.4,6 .9A-048260/-CC9?>3= #997)08/=>30.9660. >498A4>319?<.,4/=1<97 >30<0.3>30498=9?>3:9<.3 %30C,<0>30986C980=98 /4=:6,C48>308=,8/,<0.,<0 1?66C50:>48,>07:0<,>?<0 .98><9660/08@4<98708>

THE ELGIN MARBLES %30=01,79?==.?6:>?<0=,6=9.,660/>30 ",<>30898,<-60=,<0306/48>30<4>4=3 ?=0?74898/98%30CA0<0,.;?4<0/-C 9A008 ,8/ 1<97>30 9..?:C482 %?<54=3,?>39<4>40=0=96/ >307>9>30<4>4=38,>49819.98><9@0<=C=?<<9?8/482 >30,<-60=(3460=970,<2?0>3,>>30C ,<079<0.,<01?66C:<0=0<@0/48>30<4>4=3 ?=0?7>30<00529@0<8708>/90=89> ,..0:>>30602,64>C91>30=,60,8/7,8C -0640@0>30C-0698248>308= 1,79?= =?::9<>0<91>34=.,?=0A,=>30<005 The newly arrived Elgin Marbles at the British ,.><0==,8/:964>4.4,806H8,0<59I<4 Museum, in a painting by A Archer

" !

KEY SIGHTS

".+'4)/+4:8++1)/:?5,58/4:.A *+9:85?+*'4*8+(;/2:(?:.+ 53'49A 5=+*/:968596+8/:?:5/:9659/:/5454 :.+/9:.3;92/41/4-:.++256544+9+:5 :.+8++13'/42'4*#4*+8:.+ 6':854'-+5,:.+ 53'4+36+8589:.+ Mosaic of Bacchus )/:?-8+=:5'656;2':/545, '4* (Dionysos) in ')7;/8+*'8+6;:':/54,582/)+4:/5;9 Acrocorinth 2/
Acrocorinth Corinth Canal Temple of Apollo

FACT FILE TOURIST INFORMATION Tourist Police, Ermou 51. Tel (0274) 102 3282. daily to 2pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Thick cotton sweaters. Produce Olives, olive oil, currants. Dishes Stifado (beef with pearl onions). Bardouniotiko (chicken stuffed with cheese, olives and walnuts). Arni souvla (lamb on the spit). Kokorétsi (offal on the spit). Drinks Mavrodaphne (dark, sweet wine).

EXCURSIONS Heraion of Perachóra 15 km (9 miles) NW of Corinth. Ruins of 8th-century BC religious centre. Ancient Neméa 28 km (17 miles) SW of town. Ruins of ancient Corinth with temple to Zeus dating from 4th century BC.

Acrocorinth

".+35;4:'/45,)85)58/4:..'9 (++4.+2*'4*8+,58:/,/+*(?+<+8? 5));6?/4-65=+8/48++)+9/4)+ 53'4:/3+94:8?:5:.+ ,58:/,/)':/549/9:.85;-.:.8++ -':+='?9,853*/,,+8+4:+8'9A ";81/9.8'41/9.'4*?@'4:/4+

Temple of Apollo

Corinth Canal

2'49:5(;/2*')'4'2);::/4-:.85;-.:.+ 13 3/2+=/*+/9:.3;94+'858/4:. .'<++>/9:+*9/4)+ 53'4:/3+95=+<+8/: ='945:;4:/2:.+2':+ :.)+4:;8?:.'::.+

3 ,:=/*+=':+8='?='9)5362+:+*

;/2:/4

:./9 /9'354-:.+359: 9:8/1/4-9:8;):;8+9/4 4)/+4:58/4:.: ='954+5,:.+,+= (;/2*/4-968+9+8<+* (?:.+ 53'49 =.+4:.+?8+(;/2: :.+9/:+/4 .'

&

# !

!'4*?(+').+9'*?4'3/)4/-.:2/,+'4* 62+4:?5,9;49./4+.'<+3'*+:./993'22 ('88+4/92'4*54+5,:.+359:,'<5;8+*/4 :.+?)2'*+9"5;8/93/9:.+3'/495;8)+ 5,/4)53+,58:.+/92'4*".+,/89::5;8/9:9 (+-'4:5'88/<+/4:.+ 954:.+/8='? :59++:.+'8).'+525-/)'2=54*+8954:.+ Pétros the /92'4*5,+259'4*:5*'?D1545995=4 Pelican, the ).'839.'<+3'*+/:'.;-+2?656;2'8 island mascot *+9:/4':/54/4/:95=48/-.:".+/92'4*9 3'/4:5=4/9:.+9;68+3++>'362+5,'?)2'*/) )+22+4:521;9+;3/9(;/2: 546'8:5,'4'4)/+4:)'9:2+='225=4(?:.+=':+89 +*-+':/::2+$+4/)+5,,/)/'22?145=4'92+,1B4*8' :.+('2)54/+95,:.+.5;9+90;:5;:5<+8:.+9+'

KEY SIGHTS Folk Museum Little Venice Mýkonos Harbour Panagía Paraportianí Platýs Gialós beach

FACT FILE TOURIST INFORMATION Tourist Police, Municipality Building. Tel (02289) 022482. daily to 10pm.

FESTIVALS Fishermen’s festival (30 Jun).

LOCAL SPECIALITIES Crafts Jewellery, woven goods. Produce Kopanistí (cheese). Dishes Mykonic Mostra (a type of rusk with tomatoes and cheese).

EXCURSION Delos 8-km (5-mile) boat trip from Mýkonos town. Tiny island with ruins of ancient religious centre – one of Greece’s most important archeaological sites.

Mýkonos Harbour

".+/92'4*993'22(;:(;9?.'8(5;8/9'656;2'8*+9:/4':/54,58 )8;/9+9./69"'>/(5':99+:5,,,853.+8+,58:.+4+/-.(5;8/4- /92'4*5,+259:'1/4-
Panagía Paraportianí

Platýs Gialós Beach

4+5,D154599(+9:(+').+92':D9/'2C92/+913 3/2+995;:.5,D15459:5=45'9:/4-=':+89658:9'4*' 254-9=++65,9'4*:./9/9:.+3'/4,'3/2?(+').54:.+/92'4*

!54'3+*(+)';9+/:='9(;/2: 54:.+9/:+5,:.+659:+84-':+ 5,'3+*/+<'2 ,58:8+99:./993'22'9?33+:8/)'2 ).;8).)549/9:95,,5;8).'6+29 (;/2:':-85;4*2+<+2=/:. '45:.+8'(5<+".++'82/+9:6'8: 5,:.+).;8).*':+9,853

=./2+:.+8+9:='9(;/2:/4:.+ :.'4* :.)+4:;8/+9

!

# % $

KEY SIGHTS

"?3/>/<+8.792+87+8C90 >2/9>2/<79=2+= 7+8+1/.>9:<903>0<97>9?<3=7A3>29?> 69=3813>=3./8>3>C%2/3=6+8.3= -98=3./2 <>29.9B+8. (/=>/<82<3=>3+8=+=3>A+=2/2+> $>928>2/3@38/A<3>/<90>2/,995 90#/@/6+>398=A+=/B36/.,C>2/#97+8 /7:/<9<973>3+838 /+<6C+ Votive offerings >29?=+8.C/+<=6+>/<+798+=>/9>2/ from pilgrims to Pátmos =+38>A+=09?8./.8/+<:.+C 29<++8.19,/98/90>2/ A/+6>23/=>+8.79=>3806?/8>3+6382/ 798+=>/2/03<=>:6+-/79=>>9?<3=>=@3=3>+0>/< .9-5381+>>2/:9<>90$5E6+!E>79=2+=:6/8>C>9 =?<:<3=/+8../6312>0<97/B-/66/8>,/+-2/=+8.+ =9:23=>3-+>/.8312>630/>9>2/23=>9<3-+6>2/-98@/8>90*9I.H-29?!31G=A3>23>= ,/+?>30?602/0965 7?=/?7+>>2/'/8/>3+8=>C6/$37+8>3<3=9?=/

Holy Cave of the Apocalypse Monastery of St John Simantiris House Skála Zoödóchou Pigís

FACT FILE TOURIST INFORMATION Dimou, Skála Tel (022470) 31158. Sep–Jun: Mon–Fri to 2:30pm; Jul & Aug: daily to 9pm.

FESTIVALS Niptír at the Monastery of St John (Maundy Thursday). Panagía Kámpos (15 Aug).

LOCAL SPECIALITIES Crafts Hand-made jewellery, embroidery, hand-woven fabric. Dishes Pougia (sweets). Melitzanes me revithia (aubergine/ eggplant and chickpea casserole).

EXCURSION Kámpos 5 km (3 miles) N of Skála. Settlement with beautiful Church of the Annunciation.

Skála

?<6/.+<9?8.+A3./=2/6>/2/3=6+8.=:9<>+8. 7+38>9A8:<9@3./=+.9-5381:938>09<>2/7+8C0/<<3/=C+-2>= +8.-2+>,<381@3=3>9<=>9!E>79=B-6?=3@/130>=29:= +8.,9?>3;?/=13@/>2/>9A8+=>C63=2?:7+<5/>0//6

Monastery of St John

9?8./.38 ,C>2/6/==/. 2<3=>9.9?69=>23=2366>9: 798+=>/2/A/+6>2 3/=>+8.79=>3806?/8>3+638 +8>:6+-/ 90A9<=23:09< <>29.9B+8. Holy Cave of the Apocalypse (/=>/<82<3=>3+8=<97>2/ 8=3./>2/-2?<-2901G+88+3=>2/-+@/38A23-2$>92863@/. +8.A9<5/.A236/2/A+=98>2/3=6+8.%2/-+@/-98>+38=>2/<9-5 -9,,6/.7+38-9?<>C+<..99<= 6/+.900>9<997=-98>+38381 98A23-2>2/,99590#/@/6+>398=A+=A<3>>/8+8.+838./8>+>398 +A/+6>2902/=+38>3==+3.>92+@//.23=2/+.

# ) ! # & $

%2/8+7/$+8>99>23= 3=6+8.,C>2/'/8/>3+8=A29+<<3@/.38>2/ >2-/8>?+0>/<>2/3< :+><98=+38>$+38>90+6+<1/<3=6+8.-+66/.$><91C6/ A23-2A+=<3::/.+:+<>38+,9?> ,C+7+==3@//+<>2;?+5/+8.@96-+83- Rock carving in Ancient Thira /398+,9?>09?<>37/=>2/=3D/90 <+5+>9+2?1/@96?7/906+@+,?<3/. >2/>9A8905<9>G<3+8.>2//<0366381>2/ -+6./<+6/0>,C>2//B:69=398-+?=/.+2?1/A+@/>2+> ./@+=>+>/.389+8/8>2/>2-/8>?2/ 9<3+8=/B>/8.381>2/3>6/.98>2/-=2+:/.2/3=6+8. -+66381>2/3<-9698C%2G<++8./=>+,63=2381+-+:3>+698 >2/2/+.6+8.90F=+'9?8H%9.+C=$+8>9?883813=6+8.A3>23>=:3->?/@366+1/= -6381381>9@96-+83--6300=+,9@/,6+-5=+8.,/+-2/= %2/3=6+8.=-+:3>+63<E:/<-2/=+,9@/>2/-+6./<+ +8.>2/>9A8=29>/6=+8.,+<=+009<.7+18303-/8> @3/A=/=:/-3+66C+>=?8=/> ?>=3./3<E38>/381 +<-2+/96913-+6=3>/=69-+6A38/<3/=+8.=7+66@96-+83- 3=6+8.=+66A+3>>9,//B:69
Akrotíri

$97/ C/+<=90,?<3+6 ?8./<@96-+83-+=22+= :23= 09<7/<389+89?>:9=> 98>2/=9?>2A/=>/<8>3: 90>2/3=6+8.B-+@+>398= 2+@/?8/+<>2/.,/+?>30?6 03810<97>2/ >2-/8>?366 -98>+383812?1/=>9<+1/4+<=

KEY SIGHTS Akrotíri Ancient Thíra Firá

FACT FILE TOURIST INFORMATION Pelican Travel, Central Square, Firá. Tel (0286) 22220. daily to 10pm.

FESTIVALS Classical music, Firá (Aug–Sep).

LOCAL SPECIALITIES Crafts Pottery. Produce Kapari (spice). Dishes Pseftoketédes (fried balls of tomato, onion and bread). Melitinia (cheese and honey pies). Drinks Visanto (sweet white wine). Nichteri (dry white wine).

EXCURSION Palaiá Kaméni 6-km (3-miles) boat trip from Firá. Small island with springs in which visitors can take a hot mud bath.

Ancient Thíra

977+8.381>2/<9-5C 2/+.6+8.90F=+'9?8H>2/ 23=+8-3/8>-3>C.+>/ ,+-5+=0+<+=>2/>2-/8>?2//7:6/=:<3@+>/29?=/=+8 9?8./.38>2/ >2-/8>?2/ /+<6C2<3=>3+8,+=363-++8. '/8/>3+8-+:3>+690$5E<9=3<EA+=+0>/<3>A+=./@+=>+>/. ,C+8/+<>2;?+5/38 +<<9A-9,,6/.=>=>22/32/+>2/=/+ =97/7 0>,/69A ,/>A//8-2+<+->/<3=>3-.97/.-2?<-2/=+8.A23>/A+=2/.29?=/=

! # "

#.+94<34,!.4*+8.'8(++3 /3.'(/9+*,47247+ 9.'3 >+'78)/9><'8 ,/789(:/19.+7+/3 '3*<.+39.+3/-.984, "94.3'77/;+*/3 9.+> (:/199.+/7)/9'*+14;+79.+8+ '3)/+397+2'/38#.+3/-.98 2+*/+;'1)/9'*+1*42/3'9+*(> 9.+94<+784,9.+ '1')+4,9.+ 7'3*'89+78,47289.+ )+397+4,9.+1*#4<39.+ 3+<94<31/+8(+>43*9.+ 47/-/3'1<'118,9.+ <'118 -'9+8480/34@ Mustafa mosque "94.38-'9+<./). Rejep Pasha 1+'*8/3949.+4:7- 6:'79+7.'89.+(+89;/+< mosque 4,9.+)/9>8*+,+3)+8 Ibrahim Pasha #.+1*#4<3/834< mosque '%471*+7/9'-+"/9+

Nélly Dimóglou Theatre

Hammam (Turkish baths)

#.+9.+'97+57+8+39897'*/9/43'1 ,410*'3)+8.4<8'3*4,,+781+88438 Tower of the Virgin Agiou Athanasíou gate

Koskinoú (St John’s) gate

Plateía Ippokrátous

#./8)+397'186:'7+/3 ,74394,9.+'7/3+'9+ .'8'2+*/+;'1,4:39'/3 Square of the Jewish Martyrs Synagogue and Jewish quarter Tower of Italy Karetoú (Akantiá) gate

Panagías (Virgin’s) gate

Marine Gate

#./8-'9+ B1/-?'8/0'9+7?3/8
St Catherine’s gate 0 metres 0 yards

100 100

! &

Tower of Spain Ottoman Library

! $ "

Mosque of Süleyman

/789(:/19/3 9.+2486:+ )422+247'9+8"A1+>2'38 )436:+894,!.4*+8

RHODES

Old Town

Agíou Georgíou (St George’s) tower Mediterranean Sea

LOCATOR MAP

Tilevólon (St Anthony’s) gate Ampouáz (d’Amboise) gate

Street of the Knights /3/3-9./8897++9'7+9.+338 4,9.+;'7/4:8#43-:+847 3'9/43'1/9/+84,9.+3/-.98 #.+':89+7+-'9+<'>949.+ 334,7'3)+/88.4<3.+7+

St Peter’s tower

Temple of Aphrodite Eleftherías (Liberty) gate

Palace of the Grand Masters #./8<'89.+,/3'11/3+4,*+,+3)+ ,479.+3/-.98#.+5'1')+/834< .42+949<45+72'3+39+=./(/ 9/438'(4:9'3)/+39'3* 2+*/+;'1!.4*+8

St Paul’s tower

Byzantine Museum

Navarcheíou gate

Decorative Arts Museum

STAR SIGHTS

Street of the Arsenal gate

Knights

Palace of the Grand Masters

Archaeological Museum

4:8+*/39.+ ,1'2(4>'3949./) 3/-.98.485/9'1 )4251+9+*/3 9.+ 2:8+:2*/851'>8'1'7-+ )411+)9/43/3)1:*/3-9.+ 89)+39:7>2'7(1+ 5.74*/9+4,!.4*+8 '3*9./8+11+3/89/) 89'9:+4,'.478+

! # "

(4,+ )@;/,%,5,;0(5:(5+ )@;/,#<92:;/0:3(9.,-69;9,::(; ;/,569;/,95,5+6-9C23,06:63+ To Venetian * /(9)6<9>(:)<03;),;>,,5 Fortress 1 / *% & (5+ .

10

7(0

,0

"

6

6 45

0 6-

-

4

0

-& /

*0

4

6

50

/"

1"3,0 &-(3&$0

*0

,0

-"

30

1" -0 (0

/

0

0

06

3,

6

6

0%04

" ( * 0 4 5 & '"

$)"/

/ * 5 0/

14 "3 0.

0/0

b *-* (, 0/

*%*4

6

/*

0 %* ( *53 *" 4

"-

,*

*%

".

.0

,"5& $) "

b

", *

Historical Museum

#9(*05.;/,/0:;69@6-9,;,;/,0:;690*(3 <:,<4*65;(05::*<37;<9,:9,30.06<:0*65: -90,A,:B05*3<+05.;/, ;/*,5;<9@

B(5+(9*/0=,:-964&693+&(9

1-"5&*" b "(*"4 "*,"5&3*/*4

"(*0

EL GRECO 64E5026<:#/,6;62F7636<:(30(: 39,*6>(:)695059,;,05 (5+)@;/,;04,/,/(+9,(*/,+/0: ,(93@ :/,>(:(4(:;,97(05;,9 0::;@3,>(:966;,+05;/,9,;(5 :*/6636-7(05;05.(505-3<,5*,;/(; 7,94,(;,:/0:,?;9,4,3@05+0=0+ <(30:;0*<:,6-+9(4(;0**636<9(5+ ,365.(;,+/<4(5-694:5;(3@3 El Greco’s Landscape of Mount 9,*6),*(4,(+0:*073,6-;/, Sinai Trodden by the Gods (c. 1570), Historical Museum .9,(;%,5,;0(57(05;,9#0;0(5 ),-69,46=05.;6"7(05,+0,+05 (5+(3;/6<.//0:>692:*(5),:,,5054(169*633,*;065: (96<5+;/,>693+653@65,6-/0:7(05;05.:,?0:;:059,;,(; 9C23,06:0:;690*(3<:,<4

(*

*4

,03

1-"5&*" &-&'5)&3*06 7&/*;&-06

0 % 04

"10

%","

"3 (: 3", *

,"

/

35 "5 4

*

"

/0

/0

0

%"

30

5* &/

0

7:

/ 5"

&7

"/

6

/4

$)

/0

50

-0

3*

&0

"

* ,"

(3

$)

&1

5)

,

Venetian Fortress

,0

:,;;3,4,5;:05*,;/,,630;/0*,9(()6<; @,(9:(.69C23,06,9(23065:,9=,+ (:;/,769;-6956:F:05!64(5;04,:$5+,9 %,5,;0(59<3,05;/, ;/*,5;<9@0;),*(4, 256>5(:(5+0(;/,*(70;(36-;/,,.,(5 ;,990;690,:5 (-;,9>0;/:;(5+05. ( @,(9:0,.,;/,%,5,;0(5:>0;/+9,> (5+;/,*0;@-,33;6;/,#<92:>/69,;(05,+ *65;963-695,(93@@,(9:<5;03;/,9,,2 &(96-5+,7,5+,5*,<50;,+9,;,>0;/ 9,,*,#6+(@;/,:79(>36-;9(--0*1(44,+ :;9,,;:(5+(7(9;4,5;)<03+05.:4(@+,;9(*; -9649C23,06:(77,(3',;+,:70;,;/,:, -09:;0479,::065:9,;,:*(70;(3/(9)6<9: (>,(3;/6-%,5,;0(5(9*/0;,*;<9, 05*3<+05.;/,*0;@>(33:(5+-69;9,:: ;:(9*/(,636.0*(34<:,<4/6<:,:;/, >693+:.9,(;,:;*633,*;0656-056(5

b (9;(5+;/,*0;@796=0+,:,(:@(**,:: ;6;/, (3(*,6-56:F:

0 metres 0 yards

6 . */

"

100 100

Museum of Religious Art

5*,(465(:;0*-6<5+(;065 ;/, ;/*,5;<9@%,5,;0(5 */<9*/6-.E(02(;,9E50 :6-"05(056>/6<:,:;/, <:,<46-!,30.06<:9; 465.;/,@A(5;05,0*65: -9,:*6,:(5+4(5<:*907;: (9, ;/*,5;<9@0*65:7(05;,+ )@0*/(E3(4(:205F:>/6 ;(<./;39,*6

!

'

! $ "

KEY SIGHTS Venetian Fortress Historical Museum Agios Títos Irákleio Archaeological

Museum Morozini Fountain

*

,+0*(;,+;69,;,:7(;965:(05; ;/,*/<9*/6-.06:#E;6:>(: )<03;)@;/,%,5,;0(5:05;/, :<905.;/,#<920:/ * ", 6**<7(;0650;>(: ;*% "5 $) *65=,9;,+05;6( 46:8<,)<;/(: b :05*,),,5 ;<95,+)(*2 05;6(*/<9*/ Q

.

"-

" *4

65

4 *'

0

1"

*,

Museum of Religious Art Agios Títos

.

&3

".

1&

6 -0

1-"5&*" &-&'5)&3*06 7&/*;&-06 *% 0

"3

4

04

4"

/&

06

.&

&5

b

4"

10

6

5*&

%

1" 3,0 &-&'5)&3*"4

6

*0 *,"

4 :/

" - * (

*" / /

"3*

;: 0 %0 4

&7

"

/

%0 63

/*

4

;0

(3

"'

06

(0

:3

6

,0 4.

4

1-"5&*" ,03/"306

"7

&

FESTIVALS Summer Festival (Jul–Sep).

LOCAL PRODUCE

LOCAL SPECIALITIES

*$ ) 5;*.

30

Xanthoudidou 1 Tel (02810) 22 82 25. daily to 10pm.

Cherries, oranges, olive oil, Graveira (cheese), Mizythra (creamy white cheese).

*4

3*

$)"

TOURIST INFORMATION

Fruit & vegetables Odos 1866, Irákleio; daily.

,03 "*

"-0

FACT FILE

MARKETS

. * - "5 0 6

% " *%

Agios Minás

'

Agios Minás

<03;+<905.;/, ;/ *,5;<9@;/,*(;/,+9(36- .06:05C:;6>,9:6=,9 3(;,E(.E(:02(;,9E50:

Irákleio Archaeological Museum

05,3@*(9=,+:;65,=,::,3:,?8<0:0;, 1,>,33,9@(5+(4(.50-0*,5; )<33:/,(+9/@;65+905205. =,::,3(9,(465.;/, 0;,4:05;/,=(:; *633,*;0656-056(5 (9;0-(*;:(;9C23,06:

Morozini Fountain

";(5+05.65 3(;D0(3,-;/,9E6<%,50AD36<(;;/,/,(9; 6-9C23,06;/0:695(;,-6<5;(05>(:*6440::065,+05 )@9(5*,:*6696A050;/,5.6=,95696-;/,0:3(5+

Crafts Rugs, lace, religious icons, pottery, jewellery. Dishes Volvi (baked iris bulbs in olive oil and vinegar). Choirinó kriticó (pork cutlets). Saligkária (snails). Salata kritiki (watercress salad). Bougátsa (sweet pastry). Sýka me tyrí (figs with cheese). Loukoumádes (small deep-fried doughnuts). Drinks Gentilini (white wine). Tsigouthía (raki, a local grain spirit).

EXCURSIONS Tylissos 14 km (9 miles) SW of Irákleio. Remains of three large Minoan villas on the edge of the present-day village. Archánes 16 km (10 miles) S of Irákleio. The town has ruins of a Minoan palace and an archaeological museum. Vathýpetro 20 km (13 miles) S of Irákleio. Site of Minoan a villa, open mornings only.

7+.6#4170& 6*'(+4562#.#%'1( 015@59#5&'5641;'&$;#0'#46* 37#-'+0#$176 #0&9#55110 %1/2.'6'.;4'$7+.6*'4'5614'&47+05 8+5+$.'61&#;#4'#./156'06+4'.;(41/6*+5 5'%10&2#.#%'*'(1%#.21+061(6*'5+6' +5+658#560146*=5176*#.+)0'&'064#. 17461((9*+%*.+'/#0;1(6*'2#.#%'5 /156+/2146#06#4'#5*'14+)+0#. (4'5%1'5#4'+06*'4>-.'+1 4%*#'1 .1)+%#.75'7/

View across the Central Court towards the northeast To Theatre and Royal Road

Stairs to Piano Nobile (upper floor)

Kouloúres (storage pits) Modern entrance

West Court West Magazines

Tripartite Shrine

14/'4.;2416'%6'&$;# 411(6*+59#510'1(/#0; 5*4+0'5(#%+0)10616*' '064#.1746

Bust of Arthur Evans

Horns of Consecration

+66+0)106*'5176* (#?#&'6*'5'4'5614'& *1405#4'#5;/$1.1( 6*'5#%4'&$7..#0& 917.&10%'*#8' #&140'&6*'612 1(6*'2#.#%'

South House

#46.;4'5614'&6*+5 9#510%'6*4''5614';5 *+)*69#5241$#$.; 6*'4'5+&'0%'1(# 2#.#%'1((+%+#.

Corridor of the Procession

South Propylon

064#0%'616*'722'4(.1141(6*'2#.#%'9#56*417)*6*+52+..#4'& )#6'9#;6+5&'%14#6'&9+6*#4'2.+%#1(6*'72'#4'4(+)74'# &'6#+.(41/6*'(4'5%1+06*'144+&141(6*'41%'55+10

Priest-King Fresco *+54'2.+%#1(6*'4+'56+0) (4'5%1#.51-0190#56*'4+0%' 1(6*'+.+'5+5#&'6#+.(41/6*' 41%'55+10(4'5%1#0&&'2+%65 #(+)74'9'#4+0)#%41901( .+.+'5#0&('#6*'45

"

( VMGPG*SÈLMFJP

J *SÈLMFJP

$ 3 & 5 & 1"-"$&0',/04»4

DISTANCE FROM PORT 40 km (25 miles) from city centre

Throne Room !+6*+65#&,1+0+0)#06'%*#/$'4#0&.7564#.$#5+06*'*410'11/ +5$'.+'8'&61*#8'5'48'#5*4+0'*'14+)+0#.5610'6*410' 6*17)*661$'6*#61(#24+'56'55+5)7#4&'&$;#4'5614'&(4'5%1 1()4+((+059*+%*9'4'5#%4'&5;/$1.5+0+01#06+/'5 North Lustral Basin

Charging Bull fresco

North entrance

Giant Pithoi Magazines

North Pillar Hall (Customs House)

Hall of the Royal Guard

*'5'/#)#<+0'5 %106#+0,#45+0) (41/6*'+456#.#%' 2'4+1&% Giant Pithoi 8'4 )+#062+6*1+ 5614#)',#459'4' 70'#46*'015@5 *',#459'4' 75'&615614' 2#.#%'5722.+'5

King’s Megaron (Hall of the Double Axes)

Central Court

Queen’s Megaron

Grand Staircase

Royal Apartments

STAR SIGHTS

Priest-King Fresco Throne Room Giant Pithoi Royal Apartments

*'5'411/5$7+.6+0616*' 5+&'1(6*'*+..72109*+%*6*' 2#.#%'56#0&5+0%.7&'6*'+0)5 ')#410#.51-0190#56*'#.. 1(6*'17$.' :'5*'7''05 ')#410+5&'%14#6'&9+6*(.14#. #0�+/#./16+(5#0&*#5#0 #&,1+0+0)$#6*411/41/6*' '064#.17466*'411/59'4' 4'#%*'&$;6*'4#0&6#+4%#5'

! # "

7+)<-,)<<0-+76.4=-6+-7.<0- :1>-:;4.-1F;)6,4D,-7;16) >)44-A7.816-7)3)6,741>-<:--; <0-")6+<=):A7.4A581)-627A-, 7>-: A-):;7.-;<--5);) :-41/17=;)6,)<04-<1+;+-6<:-$6413- 7<0-:5)27:):+0)-747/1+)4;1<-;16 Detail from Pheidias’ :--+-4A581)?);6->-:)/:-)< Workshop +1-6?76,-:;7.<0- 6+1-6<&7:4,C5),-1<)84)+-7./:-)<:-41/17=; ;1/61.1+)6+-6 <0-4A581)6)5-;?-:- .7=6,-,0-:-<04-<-;.:75)447>-:<0-:--3?7:4, ?7=4,+75-->-:A.7=:A-):;<7+758-<-16 )<04-<1+->-6<;;=+0);;8:16<16/)6,?:-;<416/ #0-/)5-;+76<16=-,).<-:<0-!75)6 16>);176*=<16 <0-A?-:- *)66-,*A<0-0:1;<1)6-58-:7: #0-7,7;1=;"776).<-:?):,;<0- ;)6+<=):A?);)*)6,76-,=6<14 -@+)>)<176;*-/)616<0- <0+-6<=:A Olympia Archaeological Museum

:)@1<-4-;4);;1+)4;<)<=-7.1;2=;< 76-7.<0-)6+1-6<):<1.)+<;76,1;84)A#0- <:-);=:-;-@01*1<-,,)<-.:75<0- :-01;<7:1+ <7<0-!75)6-:);?1<0<0-+-6<:)40)44 ,-,1+)<-,<7<0-8-,15-6<)6, ;+=48<=:-;.:75<0-#-584-7.(-=;

RECONSTRUCTION OF OLYMPIA (AD 100) #01;;07?;4A581));1
(3&&$& ,BUBLPMPO

J

0-:.1*"

,ZQ BSJTTJBLPT ,PMQPT

DISTANCE FROM PORT 34 km (21 miles) from site

KEY SIGHTS Olympia Archaeological Museum Palaestra Temple of Zeus

FACT FILE TOURIST INFORMATION Kandili. Tel (026240) 23 100. Sep–Jun: Mon–Fri to 4pm; Jul & Aug: daily to 9pm.

EXCURSION Krestaena 12 km (7 miles) S of Olympia. Remains of Doric temples on outskirts of the village.

Stadium Entrance

Temple of Hera

-/=616<0-<0+-6<=:A <01;?);<0-<01:,<-584-<7 <0-?1.-7.(-=;*=14<0-:-

#0->)=4<-,+-1416/7>-: <0--6<:)6+-.7:)<04-<-; )6,2=:A5-5*-:;,)<-; .:75<0- :,+-6<=:A

Philippeion

Main Entrance

Olympia Archaeological Museum

South Hall

Altar of Oaths

Temple of Zeus

/74,)6,1>7:A;<)<=-7. (-=;,7516)<-,<01; <0 +-6<=:A<-584-*7>-<0- -);<-:68-,15-6
Palaestra

#01;?);)<:)1616/+-6<:-.7:)<04-<-; #0-:775;):7=6,<0-;9=):-?-:- .7:*)<016/<-)+016/)6,;7+1)41B16/

Pheidias’ Workshop

Sanctuary entrance

Leonidaion

! '

! $ "

"1<=)<-,*--:;-)<<:)+<176;7. ;-+4=,-,+7>-;*=;A:-;7:<;)6,<:),1<176)4 0144>144)/-;<;87;1<1760);/1>-61<) ;<:)<-/1+1587:<)6+-)6,7>-:<0-+-6<=:1-; <0-1;4)6,0);*--67++=81-,*A5)6A 16>),16/87?-:;!75)6;AB)6<16-; Detail from %-6-<1)6;:-6+0)6,:1<1;00)>-)444-.< Corfu Town <0-1:5):37:<0-:67:.=+75*16-;) Hall :=//-,57=6<)1616<-:17:?1<0?14,;<:-<+0-; 7.;07:-416-6<0-67:<0?-;<*-)=<1.=4*-)+0-;.:16/- )?77,-,0-),4)6,)< )4)173);<:E<;)5)316/<01;76- 7.<0-57;<878=4):;87<;76<0-1;4)6,"7=<0-:67:.= 1;4-;;57=6<)167=;*=<57:->):1-,<0)6<0-67:<0 =6;8714-,>144)/-;,7<<0-16<-:17:?014-<0-41>-4A :-;7:<7.-6E<;-;)6,<0-<:)69=14?14,41.-8:-;-:>-7. 7:1;E76)/7767++=8A7887;1<-+7);<;67:.= <7?6<0-16.4=-6+-;7.<0-1;4)6,;8);<+)6*-+4-):4A ;--6%1;1<7:;+)6;<:744*-
#0-761+5-57:1)4<7"1: #075);)1<4)6,;<)6,;16 <0-;7=<0-:68):<7.7:.= <7?6;;84)6),-#0- =6878=4):)1<4)6,?);<0- .1:;<7:,1/07551;;176-: <77:.=).<-:<0-1;4)6, *-+)5-):1<1;0 8:7<-+<7:)<-16

KEY SIGHTS Achílleion Palace Corfu Old Town Kassiópi harbour Korisíon Lagoon Palaiokastrítsa coastline

FACT FILE TOURIST INFORMATION Alikes, outside new port. Tel (0266) 103 7520. Mon–Fri to 1:30pm.

MARKETS Food New Fortress; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Olive-wood bowls. Produce Olive oil, kumquats. Dishes Pastítsio (pie with layers of pasta and meat). Sofríto (veal stew with wine vinegar, tomatoes and garlic). Bourdetto (fish cooked with peppers and onions). Bianco (whole fish served with potatoes and herbs). Sikomaeda (fig pie). Drinks Mandolate (liqueur).

Kassiópi Harbour

#)>-:6);;078;)6,*):; 7>-:4773<0-.1;016/*7)<; 577:-,16<0-=6;8714-, 0):*7=:)<);;1F81#0-<7?6 0);,->-478-,16<776-7. 7:.=;*=;1-;<0741,)A+-6<:-; ?1<07=<47;16/-1<0-:1<;+0):5 7:1<;+0):)+<-:;07:
Achílleion Palace

#0-;<)1:;<7<0-+0E44-176 )4)+-/):,-6;4-),<74=;0 <:781+)4>-/-<)<176+747=:.=4 *7=/)16>144-))6,6=5-:7=; ;<)<=-;7.+0144-;).<-: ?075<0-8)4)+-?); 6)5-,#0-8)4)+-1<;-4. *=14<16<0- <0+-6<=:A.7: <0-58:-;;41B)*-<07. =;<:1)1;:)<0-:4-;;47>-4A <07=/01<,7-;+76<)16;75- 16<-:-;<16/):<1.)+<;

!

" $ #

6): .15)33@+)7;<9-,*@!;63-4@6./@7;15 >1;0!C.6:):;0-+)71;)3$01:>):;0-+-5;9-6. ;0-+<3;6.7096,1;-/6,,-::6.36=->06>): :)1,;60)=-*--5*695.964;0-:-)5-)9*@ @79<:+)4-<5,-9"64)59<3-.964 ;6 )5,:<7-9*9-4)15:+)5*-:--5); 6<9165)5,!C.6:$0-@A)5;15--9)3-.;-?8<1:1;- .9-:+6-,+0<9+0-:>013-.69;1.1+);165:9-4)15.964 ;0-7-916,:6.9)521:0 ;6 &-5-;1)5 ;6 )5, ;;64)5;6 9<3-.;-915,- 7-5,-5+-.964;0-91;1:015 +65.31+;*-;>--5 Tróödhos Mountains ;0-9--2)5,$<921:0+644<51;1-:9-:<3;-,15 @79<::01/0-:;7615;6<5; 3@47<:31-: $<921:06++<7);1656.569;0-95@79<:15 15;01:-?;-5:1=-46<5;)159)5/-6;)*3- :1/0;:)465/;0-*-)<;1.<3.69-:;-,:+-5-9@ '1;0;0-1:3)5,:;133,1=1,-,:6<;0-95@79<:0): )9-515-.9-:+6-,@A)5;15-+0<9+0-:)5, 4),-;6<91:41;:4)15:6<9+-6.15+64- ;0- ;0+-5;<9@F22665):;-9@ Akámas Peninsula

$01:9)@;6 4UBWSØT 1ØMJT )779-+1);-1;

1FSJTUFSØOB

"TJOPV

5BNBTTPT

5SÓQZMPT ,ZLLP }

.BLIFSBT "DSB %SÏQBOPO

- 5SØÚEIPT.PVOUBJOT

0MZNQVT

«ZJPT /FØQIZUPT

1MÈUSFT

»NPEIPT

$PSBM#BZ 7

1ÈGPT 1ÈQIPT

"NBUIVT 7

1BMFB1BQIPT 7

1ÏUSBUPÞ 3PNÓPV

7 ,PVSJPO

,PMPTTJ

-FNFTØT -JNBTTPM

Pétra toú Romíou

Páfos

$0-4)15);;9)+;165: 0-9-)9-;0->65,-9.<3 .366946:)1+:6. 5, )5,9,+-5;<9@ "64)5=133):)5,;0- 96+2+<;$64*:6.;0- 15/::<+0):;06:- )*6=-$0-:-;64*: >-9-)+;<)33@4),-.69 >-)3;0@+1;1A-5:56; 215/:)5,,);-.964 ;0-9,+-5;<9@;6 ;0- ;0+-5;<9@

7

"ZJPT*SBLMJEIJPT

-/-5,:)@:;0);;01: 96+215;0-:-)4)92: ;0-:76;>0-9-;0- 9--2/6,,-:: 7096,1;--4-9/-, .964;0->)=-:

Kolossi Castle

$0-51/0;:6.#;605 *<13;;01: +):;3-15)*6<; Lemesós $0-2--7)5,+6<9;@)9, #6<;0-95@79<:: ,);-.964;0-19 ;0 +01-.769;;01:+1;@1: +-5;<9@9-56=);165: )3:6;0-+-5;9-6.1;: >15-;9),--015,;0- 3,!69;1:;0-+):;3- -4-:E::653@:<9=1= 15/4-,1-=)3*<13,15/ Kourion

$01:1:;0-:1;-6.)/9-); 9--2)5,"64)5+1;@ )465/>06:-9-4)15:1: ;01:"64)5;0-);9-<:; 24 413-:)>)@1: ;0-#)5+;<)9@6.76336 @3);-:)01/03@9-=-9-, :1;-153)::1+)3;14-:

"

( ! " % #

.FEJUFSSBOFBO 4FB

KEY SIGHTS Ayía Nápa Lárnaka

$:1364

Lefkosía

-FNFTØT

J

Tróödhos Mountains Lemesós

LOCATOR MAP

Kolossi Castle Kourion

0 kilometers

Pétra toú Romíou

15

Páfos

Lefkosía

)4)/<:;));-.694:7)9;6. ;0-&-5-;1)5+1;@>)33: 6.@79<::+)71;)3>1;015>01+0 )9-;0-);0-,9)3)5,+65< :-<4$0-.15-9+0)-636/1+)3 <:-<41:15;0-->$6>5

0 miles

15

Akámas Peninsula

FACT FILE TOURIST INFORMATION Spyrou Araouzou 115a, Lemesós. Tel (25) 76 04 60. Wed, Sat to 2:30pm; Mon, Tue, Thu, Fri to 6pm.

-&',04¶" /*$04*"

MARKET Fruit & vegetables Market Square, Lemesós; Mon–Sat am.

1SØUBSÈT "ZÓB/ÈQB

LOCAL SPECIALITIES -

$BQF (SFDP

-ÈSOBLB -BSOBDB

1ÈOP-ÏGLBSB

7,IJSPLJUJÈ Ayía Nápa

$0- ;0+-5;<9@ 465):;-9@>1;01;:);;9)+;1=- 6+;)/65)3.6<5;)151:)5 6):1:6.+)34)465/@D)C7): *)9:51/0;+3<*:)5,9-:;)<9)5;:

Lárnaka

$0--)93@ ;0+-5;<9@B@16: CA)96:+0<9+01:65-6.;0- .->9-415,-9:6.C95)2): 7):;)365/>1;0)3)#<3;)5 6:8<-)5,;0-$<921:0.69;

THE GREEN LINE $0-,-4)9+);165315-*-;>--5 ;0-9--2)5,$<921:07)9;:6. @79<:1:256>5):;0-9--5 15-*-+)<:-15 )91;1:0 6..1+-9,9->;0-+-):-.19-315-65 )4)7>1;0)/9--57-5+13 &1:1;69:;6-.26:D);0-+)71;)36. *6;0;-991;691-:4)@6*;)157-9 41;:.69,)@=1:1;:;6;0-$<921:0 :-+;69)+96::;0-:15/3-+96::15/ 7615;*<;56;=1+-=-9:)5;0- 9--2:-+;69):;9633;6=1->;0- )9;1:)5:>692:067:)365/;0- 9--515-1:767<3)9>1;0 =1:1;69:-?736915/;0- 3,$6>5

Crafts Baskets, leather goods, pottery, lace, embroidery, silver filigree. Dishes Trahanás (wheat and yoghurt soup). Afélia (pork in wine and coriander). Tavás (lamb and tomato stew). Stifádo (beef or hare with onion cooked in wine, vinegar and spices). Halloúmi (minted ewes’ cheese). Mahlepi (rosewater syrup pudding). Drinks Red, white and rosé local wines. Sherry (many local types). Commandaria (sweet red wine). Brandy sour (local brandy with lemon, angostura bitters and soda).

&#0##)+72&12&22#**2-0'#1-$2&#%-"1 %-""#11#1,"�-#1"2# !)2-2&# 0-,8# %# 5&#,2K#0#2-*"*-3" 7.-#21K#0#$'012 50'22#,"-5,',2&##0*72&!#,2307 ,"&4# *'4#"-,',#12#0,*'2#0230#72&15#0#!*-1#*7 -3,"3.5'2&0##)0#*'%'-,,"%4#+#,',% 2-2,.0#"'!2 *#5-0)',%1-$2&#,230*5-0*" H#**2-07-$2&#!0#2'-,,"2 %-*"#, %#:-$%-"1,"+-02*115#**12&#%#-$ 1#+'+72&'!*�-#113!&1#31," #0)*#15&-1##6.*-'215#0#,',1.'02'-,2- -0"',07+#,&#%-"1,"%-""#11#15#0# $$#!2#" 7&3+,"#1'0#1,"$'*',%1,"5#0# .02-$"'4',#$+'*7.0#1'"#"-4#0 7#31 #&"+,7-$$1.0',% -2&*#%'2'+2#," '**#%'2'+2##!&5'2&+72&'!*0-*#

Hades and Persephone5#0# )',%,"/3##,-$2&#,"#05-0*" *,"-$2&#"#"#01#.&-,# 51 "3!2#"$0-+�+-2� #+#2#0 7"#1 3251*2#0 .#0+'22#"2-0#230,$-01'6+-,2&1 -$#4#077#0

Zeus512&#

Eris512&#%-""#11

$2�-$2&#%-"1 ,"03*#"-4#0 2&#+,"** +-02*1$0-+ -3,2 *7+.-1

-$120'$#

Clymene ,7+.&," "3%&2#0-$ #*'-151 +-2�-$ 0-+#2 !0#2-0-$ +,)',"

Poseidon,2&# 0-2�-$

#31,""#151%'4#, Hera1'12#0 !-,20-*-$2#1,"2&# ,"5'$#-$ 20'"#,2'1&'117+ -*-$.-5#0 #3151 $+-31$-0 #51+00'#"2-2# �(#*-317 %-""#11 +.&'20'2#2-5&-+ 1,-2#,2'0#*7$'2&$3* &'11223#'1$0-+2&# Athena51 -0,$0-+ 2'-,* 0!&#-*-%'!* #311&#"',$3**0+-30 31#3+', 2&#,1

Paris511)#"2-50"2&#%-*"#, ..*#2-2&#+-12 #32'$3*%-""#11 Paris’s dog&#*.#"

&'+�"!22*#-, -3,2"5�# 2&#.0',!#%0#53. Dionysos%-"-$

0#4#*07,"5',# 51 -0,$0-+ #3112&'%&,2&'1 2&!#,2307 !3. #32'$3**7.',2#" 7

6#)'1�#!*',#1', 1&'.5&-1#+12&1 230,#"',2-4',#

A DIVINE DISPUTE &'141#.',2',%1&-512&#%-"1-, -3,2",#00-7#0 2&#,," .&0-"'2#/300#**',%-4#05&-512&# +-12 #32'$3*5#0# 0-3%&2 7#0+#1 2-&#02&#(3"%+#,2-$7-3,%�"1 +,2&#0-(,.0',!#0'1,!&--1',% .&0-"'2#10#50"#"5'2&2&#*-4# -$#*#,2&#+-12 #32'$3*5-+,', 2-0*"0'1 "3!2#"�$0-+� &31 ,"#,#*-1',%-$.02," 2&312&#0-(,0 #%,

Artemis2&#"3%&2#0-$#31 ,"25',1'12#0-$ .-**-51 2'0%',%-""#11-$2&#&3,2 *2&-3%&15-0,2-!&12'27 11*1-2&#%-""#11-$ !&'*" '02&,"'11'"2- &4#&#*.#""#*'4#0� 0-2�&4',% ##, -0, 1*'%&2*7 #$-0#&'+

THE LABOURS OF HERAKLES #0)*#1#0!3*#12-2&#-+,1 512&#%0#2#12-$2&#0##)�-#1 ,"2-,-$#31," *)+#,# +-02*5-+,'2&13.#0&3+, 120#,%2&&#!&'#4#"13!!#11," '++-02*'27%',121##+',%*7'+.-1 1' *#-""1',2 5#*4# -301: 1#2 7 30712',%-$7!#,# -0&'1$'01221)&#)'**#"2&##+#, *'-,,"5-0#'21&'"##4#0$2#0

Happiness�#.#01-,'$'#"

7 25-%-""#11#15'215'2&%-*" *30#**#4#12-%0*,"2',,#0 0#2&15#0#2&#.0'8#1',0##) 2&*#2'!,"+31'!*!-,2#121 Helios2 ,%-""0-4# &'1$-30&-01#!&0'-22&# 13,"'*7!0-112)7

Killing the Lernaean hydra512&# 1#!-,"* -30-$#0)*#1&#+,7 &#"1-$2&'14#,-+-31+-,12#00'1#" 7#0%0#5 !)11--,12 5#0#!&-..#"-$$ 1',**&'121)1 #0)*#151&#*.#" 7 2&#, The huge boar2&2

04%#" -3,2

07+,2&3151 !.230#",#62 #0)*#1 0-3%&2 '2 !)*'4# 2-',%

30712 5&-511-2#00' $'#"2&2&#&'" ',12-0%#(0

Hermes512&# %-"1+#11#,%#0

Aphrodite2&# %-""#11-$*-4#51 -0,$0-+2# #0#1&#&1-,

0-13.'"5'2&�

Apollo1-,-$ #31," 0-2� -$ 02#+'151 %-"-$&#*',% .*%3#,"*1- +31'!#0#&#'1 "#.'!2#"&-*"',% *70##51*1- $+-31$-0&'1 "88*',% #327

Destroying the Stymfalían birds51

2'62&* -30#0)*#10'")# 27+$*;-$2# 011 #)#"+, #2',% '0"1 712-,',%2&#+5'2& 1*',%&4',%$'012$0'%&2#,#"2&#+-$$ 5'2&.'0-$ 0-,8#!12,#21

Aerial view of Dubrovnik, Croatia

CROATIA ;"(3&#

%VCSPWOJL

DUBROVNIK 334335

)*3"2$)*4&$452",,95.*15&$*49"2/3&*.4)&4) $&.45297)&.4)& 4)$&.4529*3,&43&44,&-&.4/' "(53"-&2(&%7*4)4)&4/7./'5#2/6.*+ /.4)&-"*.,".% )&3&"$)"..&,#&47&&. 4)&-7"3'*,,&%*.4/#&$/-&4)&-"2#,& Onofrio’s 0"6&%-"*.342&&4,"$"42"%5."4&2 Fountain &.$*2$,*.(2"-0"2437&2*,47)*$) 2&-"*.4)&-/34$/-0,&4&*.52/0&5#2/6.*+ 02/30&2&%4)2/5()42"%&5.4*, 7)&.". &"24)15"+&%&342/9&%-/34/'*4&8$&04'/2 4)&&."*33".$&*,&"4&".%0/.:" ","$& )&#&"54*'5,2&%4*,&%$*494)"4 7"32*,4)"3./7#&&.,"2(&,9 2&34/2&%"'4&24)&;3)&,,*.(*. b 4)&!5(/3,"6$*6*,7"2

7" 7* ,0

+&À

City Walls and Pile Gate

&7" 0-

ï"

45

7*

."

5" :&

30

$$&334/4)&-"33*6& 4)4/ 4) $&.4529'/24*'*$"4*/.3&.$*2$,*.(4)& ,% /7.*3.&844/4)&*,&"4& 7)*$)$"22*&3"34"45&/'4,"*3&

KORČULA ISLAND )*3*3,".%3/54)&"34/'5#2/6.*+*3'"6/52&%#9)/,*%"9 -"+&23'/2*43$/6&36*,,"(&37//%36*.&9"2%3".%4)& 34*,,',/52*3)*.(42"%*4*/.",-53*$".%%".$&/34'"-/53*3 4)&/2&<+"7/2%".$&0&2'/2-&%/. )52%"93*.5,9 ".%5(534 )&-"*.4/7.*3/2=5,"*.4)&./24)&"34 #5*,4/."0&.*.35,"4 *434*0*34)&-&%*&6", /,%4/7.7*4)%&'&.3*6& 4/7&23".%"'*.&$"4)& %2",00/3*4&4)&4) $&.4529"#2*&,,*3","$& )/53&34)&$*49-53&5- .&0/,/42&&434".%3 4)&4/7&2)/53&*. 7)*$)*4*34&.5/53,9 $,"*-&%4)"4"2$/ /,/7"3#/2.*. Korčula’s Moreška Sword Dance

7"

/% 10 6-*ï& -+" / " 7"

(6

44

10-+"/" 3#0À,0*ï"

&-

"

"

õ"

.

30

"

"õ

3&

45

,

%"

%

61

"

16

"

0

&%

$"

"

0%

Ç*

*7

õ 1

," À *

6/

13"

61

#0

3

Ç*5/*$" 361& ;*

Q

0%

0 %

% 0 16

&,0

*; .

*/

3"%

.

0.

4 5

30

-%*

&5 " ( . 0,

" 3

;

"

13 *+

%30

1-"$

/"-

*4 1 0

b

ï

$&,"4&%39-#/,/'4)&$*49 4)*3 '/5.4"*.7"30"24/'" 3500,93934&-#2*.(*.(7"4&2 '2/-"7&,,+--*,&3"7"9

/&

ï&

&5& % .

*/ õ

b

10-+"/"1"4," .*-*ï&7*ï"

Onofrio’s Fountain

-*

1&

Cathedral of the Assumption of the Virgin

/-0,&4&%*. 4)*3"2/15& $)52$))"3"2*$)42&"3529 )&&8 )*#*43*.$,5%&-&%*&6",".%&."*3 3".$&(/,%".%3*,6&22&,*15"2*&3 /.&)/,%*.(4)&2&,*$3/'4,"*3&

KEY SIGHTS Franciscan Monastery

Cathedral of the

)&0/24",7*4)"'*.& 3$5,04&%*. ".%4)& 4)$&.4529$,/*34&2"2& ",,4)"43526*6&%4)& &"24)15"+& )&2&34/'4)& -/."34&297"32*,4.3*%& *3"0)"2-"$94)"4)"3#&&. *.#53*.&333*.$&

Assumption of the Virgin Church of St Blaise Sponza Palace Dominican Monastery Franciscan Monastery Onofrio’s Fountain City Walls and Pile Gate

FACT FILE

&7"

TOURIST INFORMATION

À,0

7 *ï

b

10-+"/" -6Ç"

%

0.

*/

*,

"

50(

47&

;

-"5 "

3 , 4"

# 0

b

Dominican Monastery

5*,4*.4)& 4)$&.4529 4)&'/242&33,*+&&84&2*/2 )*%&3"4)$&.4529 ,/2&.4*.&349,&$,/*34&2 )&-/."34&29",3/)"3" -53&5-7*4)"'*.&$/,,&$ 4*/./'2&,*(*/530"*.4*.(3

b Q

10-+"/" .%3Ç*ï"

b

0%16

3&4 5 * $ & 7 "

* 4 1 0%

0 metres 0 yards

45 *+ &3

/&

Church of St Blaise 3" .*

75 75

Sponza Palace

*234"$534/-3)/53& ".%4)&."-*.44)*3 '*.& 4)$&.4529#5*,% *.()"3"&."*33".$& 0/24*$/".%3&$/.% ',//27*.%/737*4) /4)*$7*.%/73/. 4)&'*234',//2 )& 0","$&*3./7/$$50*&% #94)&4"4&2$)*6&3

"4*.('2/- 4)*3 $)52$)*3*./2."4&"2/15& 349,&.3*%&"4)$&.4529 (*,%&%34"45&/'4,"*3&0"42/. 3"*.4/'5#2/6.*+)/,%3" -/%&,/'4)&-&%*&6",$*49

Cvijete Zuzorič 1. Tel (020) 323 887. Mon–Sat to 8pm, Sun to 1pm.

MARKETS Food Gundulićeva Poljana; daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Lace, embroidery. Dishes Brodet (rice and mixed fish stew). Lignje (fried squid in breadcrumbs). Prsut (Dalmatian smoked ham). Mlinci (a turkey and pasta dish). Pašticada (stuffed beef roasted in wine and herbs). Čevapčići (spicy beef or pork meatballs). Orehnjaca (walnut roll dessert). Bregorska pita (raisin and nut pudding). Drinks Opolo, Merlot, Postup, Dingač, Teran, Plavac (coastal red wines). Malvazija, Pošip, Pinot, Kujundžuša, Muškat, Grk (coastal white wines). Prošek (dark, sweet dessert wine). Travarica (herb-flavoured spirit). Loza (clear, strong grape spirit).

EXCURSIONS Elafiti Islands 8 km (5 miles) NW of Dubrovnik. Quiet archipelago. The most popular islands are Koločep, Lopud and Šipan. Cavtat 13 km (8 miles) SE of Dubrovnik. Historic town and harbour. Monastery with good art collection. Zaton 18 km (11 miles) NW of Dubrovnik. Town on a quiet, sandy bay, once the summer resort of Dubrovnik’s aristocracy. Korčula Island 85 km (53 miles) NW of Dubrovnik. Attractive winegrowing island with sandy beaches. Passengers relaxing on sun deck

SURVIVAL GUIDE

2'1.-11' *#2-!03'1#**7#00-3," ',30-.#,"2&##"'2#00,#, 5'2&'2',#00'#1!-4#0',%"#12',2'-,1 $0-+!,"',4'',2&#,-02&2--02&

$0'!,"2&#'""*#12',2-32& �#'1+3!&+-0#!&-'!#',2 + +#0+-,2&11"#+,"'1&'%�," 1-+#'2',#00'#1"-,-203,"30',%2&# 5',2#011#,%#01!,!2!&$*'%&2 $0-+*+-12,75�#',2-0*","

(-',2&#'01&'.',+(-0.-0213!&1 0!#*-, -4#0#,'!#-0'0#31 12�#'11-+3!&!&-'!#'2'15-02& "-',% 1 +3!& 0#1#0!& 1 .-11' *# : 2&# '0#!2-07-,.%# %'4#11-+# 31#$3* !-,2!2 "#2'*1 &#, '2 !-+#1 2- --)',% !03'1# 1&-. 0-3," $-0 2&# #12 .-11' *# .0'!#1 : 2�# 0# &3,"0#"1-$1.#!'*"#*1 #',%-$$#0#" 7!03'1#-.#02-01,"204#*%#,21

-$$#04'023*0#*'272-30-$ 1&'.5&'*#1-+#&4# 5# !+1-,2&#'01&'.12&2 .0-4'"#*'4#.'!230#1"'0#!2 $0-+2&# 0'"%#

5&'!&'2#+10#,"0#,-2 ',!*3"#"',2&#.0'!#-$2&# #/3#121$-0',$-0+2'-, !03'1#," 7*5"4#02'1#" !, #+"# 72#*#.&-,# !&0%#11&-3*"',!*3"#** -04'2&#,2#0,#2#'2� .0#.7 *#26#113!&1 "'0#!2*72-2&#!03'1# .11#,%#01#04'!#!&0%#1 WHAT THE PRICE -.#02-01-02-204#*%#,21 $$*'%&210#.02-$2&# 2&21.#!'*'8#',!03'1#&-*'"7 INCLUDES .!)%#2&#,'0.-0226," .!)%#1--)',%1!,*1- '0.-02,".-0220,1$#01 03'1#.0'!#1+71##+ #+"#"'0#!2*75'2&2&# 1&-3*" #',!*3"#"',2&# #6.#,1'4# 32%'4#,2&2 !03'1#*',#1-02&#%#,21 .0'!#2---0+**7.11#, ," -2&*1-.0-"3!#&3%# 2*571',!*3"#!!-++- %#011&-3*"#6.#!22-.7 "2'-,**+#*1+,7,-, ,3+ #0-$ 0-!&30#1," ""'2'-,**7$-0'2#+113!&1 -2�.0-+-2'-,*+2#0'* *!-&-*'!"0',)120,1.-022'-, &-*'"7',130,!#*!-&-*'! &# ,2#0,#2'14*3 *# "0',)1.-0226#1+-121&-0# #,2#02',+#,2,"',$#5 1-30!#-$',$-0+2'-, -32 #6!301'-,1,".#01-,*'2#+1 !1#1*'+'2#",3+ #0-$ !03'1',%5'2&!03'1#*',#1," 1&-0##6!301'-,1

13!&1&'0"0#11',% #327 204#*%#,215# 1'2#1313**7 '2'1!*#02&2!03'1# 20#2+#,21," #',%.&-2- 13..*7',%',$-0+2'-, -32 &-*'"7-$$#01#6!#**#,24*3# %0.&#" 72&'.1 !300#,2.0-%0++#1," .&-2-%0.�-+#!03'1# $-0+-,#7-5#4#0.11#, %'4',%2#*#.&-,#,3+ #01$-0 %#011&-3*"*571.7!*-1# *',#1&-5#4#00# #%',,',% 22#,2'-,2-5&22&4# 0#1#042'-,1,!0#1',%*7 2--$$#09**',!*31'4#;"#*1 .'"$-0#.32 *#!03'1# 5# 1'2#1**-5 --)',%12- 5&'!&313**7+#,12&2** !-+.,'#15'**+)#'2.*', #+"#-,*',#-+#1'2#1 %023'2'#1,""0',)1-, -0" RESEARCH

Piraeus, Greece, a typical transfer destination for those on “fly-cruise” holidays

DIRECTORY USEFUL CONTACT NUMBERS American Society of Travel Agents (ASTA) Tel 703 739 2782. www.astanet.com

Association of British Travel Agents (ABTA) Tel 020 7637 2444. www.abta.com

Coaches transferring passengers to a waiting cruise ship

0#',!*3"#"',2&#.0'!#2 *#123,2'*2&# 01!*-1# .2'-,*1&-0##6!301'-,10# 2&##6!#.2'-,,"+-12+312 #.'"$-01#.02#*7

,3+ #0-$!03'1#-.#02-01 13..*7"#2'*1-$1&-0##6!30 1'-,12-.11#,%#01',"4,!# -$2&#!03'1#,".0#$#02&#+ 2-.0# --),".0#.7$-0 ,7#6!301'-,12&2',2#0#12 2&#+2!03'1#-.#02-01 .0#$#0.11#,%#012- --) ,".7$-0#6!301'-,1-,*7 -,!#-, -0"1&'. -0!03'1#1"#.02',%$0-+ $-0#'%,.-029$*7!03'1#; .0'!#11&-3*"*571',!*3"# 0#230,'0204#*'0.-02," .-0220,1$#01,"'0.-02 26#1#4#02&#*#11'2'1'+ .-02,22&2.11#,%#012)# %0#2!0#2-!&#!)2&'1-+# +'1!#**,#-31.-02!&0%#1 0#4#07-$2#,,-2',!*3"#" ,"2#3,#6.#!2#"#6201 !,1-+#2'+#1+-3,22- 13.0'1',%*7*0%#13+ 023'2'#1

0# ,-2�0# -325&'!& .11#,%#01,##"2- #!*#0: 2#&4#*571 ##,1-+# 2&',%-$ -,#-$!-,2#,2'-, +-,%!03'1#%-#015'2& !-,1'"#0 *#!-,$31'-,12- 5'.10#0#/3'0#"-0 ,-2,1-+#1&'.1%023'2'#1 0#',!*3"#"',2&#.0'!# 32 2�#'1#4'"#,!#2&22&'1 +7!31#12,"0"1-$.#0 1-,*1#04'!#2-1*'.,-2� 1&'.1!-+.3*1-0713+'1 ""#"2-.11#,%#01!!-3,21 2&'.1*#4#2'..',%2- 2&#"'1!0#2'-,-$.11#,%#01 2&-3%&%3'"#*',#10#-$$#0#" -,&-5+3!&'2'1..0-.0'2# 2-.72-5&-+,"5&#,

SPECIAL DEALS

Association of Canadian Travel Agents Tel 613 237 3657. www.acta.net

Cruise Lines International ,#-$2&#%-*"#,03*#1-$ Association (CLIA) 37',%!03'1#1'12-1&-. 0-3,"&#!03'1',%+0)#2 www.cruising.org '1&'%&*7!-+.#2'2'4#," Guild of Professional "'1!-3,21#0*7 --)',% Cruise Agents 0#"3!2'-,1,"-2�',!#, www.thelca.com 2'4#10#!-++-,.*!#,7 !03'1#*',#1-$$#01-+#$-0+ Passenger Shipping -$#0*7 --)',%"'1!-3,2 5&'*#-2&4# ##,),-5, Association Retail Agent Scheme 2--$$#0*2#"'1!-3,21'$2�# (PSARA) 0#12'**#+.27 #02&112&# Tel 020 7436 2449. 1'*',%"2#..0-!, ""'2'-,-$$#01-$$0##-0&*$ www.psa-psara.org .0'!#! ',3.%0"#10#4#07 .-.3*0+#2&-"1-$#,!-30 OTHER USEFUL WEBSITE %',%#0*7 --)',%1 03'1# ADDRESSES 1.#!'*'12204#*%#,21-$2#, www.cruise.com &4#2&#'0-5,',!#,2'4#1 +"#.-11' *# 7',!0#1#" www.cruisecommunity.com !-++'11'-,,"1.#!'* 3*) !-,20!202#15'2&.0#$#00#" www.cruiseinformation 13..*'#01#!,407 $0-+%#,#0-31925-$-02&# service.co.uk .0'!#-$-,#;"#*12-$0## ! ',3.%0"#1$0##&-*'"7 www.cybercruises.com ',130,!#-0$0##26'12- *-!*'0.-02-02&-1#-, www.i-cruise.com 9$*7!03'1#1;5&-*')#2-204#* ',127*#'2'15-02&#,/3'0',% www.seaview.co.uk -3213..*#+#,21$-0$*7',% ', 31',#11!*11-0$'012!*11 (For more details on how to con,7!03'1#!-+.,'#1&4# 1.#!'*00,%#+#,215'2& tact cruise lines, see the Directory 2&#'0.02,#0'0*',#15&'!& of Cruise Lines on pages 360–65.) #, *#2&#+2--$$#01-+# #6!#.2'-,*"#*1$-0 3.%0"#"'0204#* $!'*'2'#1$-07-3,%!&'*"0#, 13!&1)'"1!*3 115#**1 CHILDREN &'%&!&'01,"1.#!'*+#,31 ',2�#1230,21-0##6!*3 -+#!03'1#*',#10#',2&# 1'4#,"20"'2'-,*!-+.,'#1 31',#11-$#,!-30%',% 2#,"2-"'1!-30%#.11#,%#01 $+'*'#15'2&!&'*"0#,

3,"#02&#%#-$- 2-2)#!03'1#&-*'"71," !03'1#1&'.'10#**713'2 *# 1-+#1&'.1#4#,&4# $-0 '#1,"2-""*#01

-5)06()1"44&/(&348*--130#"#-:/0541&/%5)"5 .6$)5*.&*/5)&*3$"#*/$)004*/(5)&3*()5 "$$0..0%"5*0/*45)&4*/(-&.045*.1035"/5%&$*4*0/ 5)&:8*--.",&"#*/4$0.&*/"--4)"1&4"/%4*;&4 " (00%36-&0'5)6.#*450015'035)&#&45$"5&(03:5)"5 5)%(&58*--"--08'5)%(&51&3.*54"/0654*%& $"#*/0/&8*5)"8*/%08031035)0-&*48&--8035) 5)&&953"$045)&8*/%088*--1307&8035)8)*-&*' 4&"4*$,/&44*4"8033:"/%*5*4"-8":4(00%50#&"#-& Butler service, available with some of the most luxurious suites 50-00,0658)&/5)&4)*1*4/&"3-"/%/(&/&3"- 456%:5)&%&$,1-"/$"3&'6--:50$)&$,5)&-0$"5*0/ 1":5)&-"3(&35)&$"#*/ 0'$"#*/4*/3&-"5*0/505)&4)*14'"$*-*5*&4

"/%5)&#&55&3*54104*5*0/ $0/0.:"$$0..0%"5*0/*4 0'5&/"4."--$"#*/*/5)& %&15)40'5)&4)*18*5)580 40.&5*.&4'063#&35)4"/%" #"5)300.)&3&*4646"--: "$)0*$&0'0654*%&03*/4*%& $"#*/8*/%0803/08*/%08 /-&44:063#6%(&5*43&"--: 5*()5*5*4#&4550"70*%5)& -08&45(3"%&40'$"#*/ &55&3$"#*/4"3&4*56"5&% 0/5)&)*()&3%&$,4"/%.045 0''&3.03&41"$& 45"/%"3% $"#*/0'5)*45:1&8*--0'5&/ )"7&-"3(&8*/%084"--08*/( (00%7*&84"/%40.&5*.&4 Enjoying the luxury of a room with its own private balcony "4."--#"-$0/: $"#*/40'5)*4 5:1&"3&40.&5*.&4,/08/"4 CABIN GRADINGS <45"5&300.4?)&)*()&45$"5& $"#*/(3"%&45)"/05)&3440 (03:0'"$$0..0%"5*0/"3& 5)&#&458":50(6"3"/5&& '$36*4*/('035)&'*3455*.& 7"-6&'03.0/&:"/%5)"55)& 46*5&48)*$))"7&5)&.045 1"44&/(&344)06-%#&8"3:0' $"#*/*4615045"/%"3%*450 41"$&"/%'63/*563&"4&1"3 "5&-06/(&"3&""/%0'5&/" 5&3.446$)"4461&3*0303 $0.1"3&-*,&8*5)-*,&8)&/ #"-$0/:8*5)$)"*34"/%" %&-69&"45)&:"3&0/-:&7&3 -00,*/("5#30$)63&4 3&-"5*7&0.&4)*148*--4*. 4"(&/&3"-36-&-"3(&34)*14 5"#-&6*5&"$$0..0%"5*0/ 1-:)"7&"#&55&345"/%"3%0' 0''&3"8*%&37"3*&5:0'"$$0. 0/40.&$36*4&-*/&4.": $"#*/4"$30445)&'6--3"/(&0' .0%"5*0/)&.03&:06 "-40*/$-6%A-&34&37*$& CABIN PLANS 045$36*4&-*/$)63&48*--)"7&%*"(3".4 4)08*/(5)&5:1&40'$"#*/4'06/%0/&"$) 0'5)&*34)*14)&4&"3&7&3:64&'6-"45)&: 4)08&9"$5-:8)"5'63/*563&"/%)08.6$) 41"$&5)&3&*4*/&"$)$"#*/5:1&"/%8*-- "-40"--081"44&/(&34504&&&9"$5%*''&3&/$&4 #&58&&/4*.*-"3$"#*/5:1&40/%*''&3&/54)*14 Standard cabin, or stateroom, with king-size bed and seating area

Balcony suite with separate bedroom and seating area

Economy cabin with twin beds

Sun deck A

B

C

D

Prom deck E

Lido deck F

G

Deck hierarchy: the most expensive cabins are on A deck; some decks, such as the lido deck, have no cabins

LOCATION "#*/4/&"3&35)&$&/53&0' "4)*15&/%50#&26*&5&3"/% .03&45"#-&"-5)06() 5)*4*4-&44*.1035"/50/-"3(&3 4)*14 /4."--&34)*14/0*4& "/%)&"5.":#&.03&/05*$& "#-&0/-08&3%&$,*/4*%& $"#*/4/&"35)&&/(*/&4"/% '6//&-$"4*/(5*4*.1035"/5 50#&"3*/.*/%5)"540.& $"#*/4$"/#&40.&%*45"/$& "/%4&7&3"-%&$,4'30.."/: '"$*-*5*&4'03&9".1-&5)&%*/ */(300."44&/(&348)0"3& -&445)"/"(*-&8*--/058"/5 508"-,-0/($033*%034"/% 4&7&3"-'-*()540'45"*34&7&3: .&"-5*.&"/%*'45"*34"3&" 130#-&.*5*4#&55&350$)004& "$"#*//&"3-*'54*,&8*4& '035)04&8"/5*/(503&5*3& &"3-:*5806-%#&8*4&/05 50#&500/&"35)&/*()5$-6# "#*/4/&"35)&4)*14#08 .":#&&9104&%506/8"/5&% &"3-:.03/*/(/0*4&46$)"4 5)&%3011*/(0'5)&"/$)03 $)"*/ '#00,*/("/0654*%& 611&3%&$,$"#*/$)&$,5)& %&$,1-"/$"3&'6--:*/$"4&" -*'�"50#4536$545)&7*&8 0.&$36*4&01&3"5034.&/5*0/ 5)*4*/5)&*3#30$)63&4#65 0'5&/0/-:*/5)&4."--13*/5 4*.1-:"4<3&453*$5&%7*&84?

Watching television in an outside twin-bedded economy cabin

)085064&-*'&+"$,&54"/%0/ 05)&3&.&3(&/$:.&"463&4 )&$)&"1&45$"#*/48*-- 8*--#&1045&%*/&"$)$"#*/ */$-6%&5804*/(-&#&%403"/ )&3&8*--#&40.& 611&3"/%-08&3#&35)!)&3& '03.0'"*3$0/%*5*0/*/(0/& 03580&-&$53*$"-065-&54=&*5)&3 5)&3&"3&611&3#&35)4"

03 1044*#-:#05)= 4)035-"%%&3*41307*%&%'03 "$$&44"/%5)&#&%'3".&646 "/%"3"%*00316#-*$"%%3&44 4:45&.-06%41&",&3)&3&.": "--:56$,4"8":0650'4*()5 "-40#&"5&-&1)0/&5&-&7*4*0/ %63*/(5)&%":"$*-*5*&4*/ $-6%&"4."--13*7"5&#"5)300. "/%037*%&0&26*1.&/5 *()&3(3"%&40'"$$0..0 8*5)4)08&350*-&5"/%8"4) #"4*/508&-4"/%40"1"3& %"5*0/"3&-*,&-:50)"7&.03& "-8":41307*%&%"$)"*3"/% 41"$&-"3(&3#&%4"/%.03& 5"#-&"$0.#*/&%7"/*5:"/% '63/*563&"48&--"4".*/*#"3 %&4,6/*58*5)".*3303 033&'3*(&3"503"1&340/"-4"'& .6-5*$)"//&-3"%*0"/%5&-& 8"3%30#&"/%%3"8&341"$& 4503"(&300.'0346*5$"4&4 7*4*0/&7&/"7"4&0''-08&34 6/%&35)&#&%"/%7&3: $3&8.&.#&38*--$-&"/ "/%5*%:5)&$"#*/"/%.",& *.1035"/5-:"-*'&+"$,&5'03 5)&#&%4&"$).03/*/( &"$)1&340//4536$5*0/40/ FACILITIES

TIPS FOR CHOOSING A CABIN >56%:5)&4)*14-":065"/% 508"-,40.&%*45"/$& %&$,1-"/47&3:$"3&'6--: "/%6103%08/4&7&3"- >&-&$55)&#&45$"#*/:06 -&7&-4&"$)5*.&:06 $"/"''03% 8"/5503&"$):063$"#*/ >)&)*()&313*$&'03"/ > 3*$&4'03"5)*3%03 0654*%&$"#*/*4"-8":4 '0635)1&340/4)"3*/(" 8035)*5 5)3&&03'063#&35) >)&)*()&35)&%&$,5)& $"#*/3&13&4&/5 #&55&35)&7*&8 &9$&15*0/"-7"-6& > &8&34)*140'5&/)"7& > ':06'*/%5)"55)&4)*1 $"#*/441&$*'*$"--: *4/05'6--:#00,&% %&4*(/&%'031"44&/(&34 &/26*3&8)&/#0"3%*/( 8*5)%*4"#*-*5*&4 8)"55)&$045*4'03 > /-"3(&34)*14#&"3*/ 61(3"%*/(0/5)&410550 .*/%5)"5:06.":/&&% "#&55&3$"#*/0346*5&

Cabins of every variety have their own private bathroom

/2-!.90%/0,%4(%0%2&%#4#25)3% )3!#/-0,%4%"2%!+&2/-!,,4(% -5.$!.%7/22)%34(!4"%3%4%6%29 $!9,)&%(%9"//+!#25)3%3/4(!44(%9 #!.2%,!8).%,%'!.43522/5.$).'3"% 0!-0%2%$).%6%297!9!.$6)3)4%8/4)# $%34).!4)/.34(!42%-).$4(%-4(!44(% 7/2,$)334),,!.%8#)4).'0,!#% /-!+%4(%-/34/&!#25)3%(/,)$!9 (/7%6%2 4(%2% !2% ).%6)4!",9 ! &%7 02!#4)#!,)4)%34(!4.%%$4/"%/"3%26%$

/2%8!-0,%)4)36)4!,4(!4!,,4(%2)'(4 $/#5-%.4!4)/.)3#!22)%$"90!33%.'%23 !.$ 4(!4 6!,)$ #2%$)4 #!2$3 /2 /4(%2 !##%04!",%&/2-3/&0!9-%.4!2%2%!$) ,9!4(!.$<4(%2%!2%"/5.$4/"%3/-% %842!#(!2'%3!&%49)3/&02)-%)-0/2 4!.#% /. "/!2$ !.9 6%33%, !.$ #25)3% 3()03!2%./%8#%04)/.(%2%-!9!,3/ "%!&%725,%34(!4'/6%2.0!33%.'%23 '%.%2!, "%(!6)/52 4(/5'( -/34 /& 4(%3%!2%2%!,,9*534#/--/.3%.3%

/&&%2%$"94(%#/-0!.9 3%,,).'4(%#25)3% )4)3!,7!93 7/24().6%34)'!4).'/4(%2 0/,)#)%3/&&%2).'4(%"%34$%!, ).4%2-3/&02)#%!.$#/6%2

34/7%$!7!9).4(%523%23 /&&)#%2%!4#!2%3(/5,$"% 4!+%./&4(%"/!2$).'0!33 7(),%/.,!.$!3)4#/5,$ 02/6%$)&&)#5,44/2%"/!2$ 4(%3()07)4(/54)4 PASSPORTS AND /-%4)-%3!6)3!-!9 BOARDING PASSES !,3/"%2%15)2%$ 4(%#25)3% /0%2!4/2-!9"%!",%4/ Passport and other (%.0!33%.'%23#(%#+).&/2 /2'!.):%!'2/506)3!&/2 travel documents 4(%)2#25)3%./2-!,02/#%$52% 3/-%#/5.42)%3

)3&/24(%523%24/2%4!).4(%)2 DOCUMENTATION MONEY 0!330/24!.$')6%4(%-). %8#(!.'%!"/!2$).'0!33 (/3%).4%.$).'4/#25)3% (%-!).5.)4/Ȋ%.#9/. !.$#!").+%9/!2$).' 3(/5,$#(%#+7%,,).!$6!.#% 0!33%3-!9(!6%0!33%.'%23 "/!2$3()053%$&/2!,,42!.3 4(!4!,,4(%)2$/#5-%.4!4)/. !#4)/.37),,$%0%.$/.4(% 0(/4/'2!0(3$)30,!9%$ 4)#+%430!330/2436)3!3 3()03.!4)/.!,)49%.%2 /.4(%-&/2!$$%$ 42!6%,).352!.#%(%!,4( !,,9#25)3%3()03!2% 3%#52)49 !#(4)-% 2%15)2%-%.43#2%$)4#!2$3!.$ 0!33%.'%23,%!6% 25./. 3//.)3)./2$%2!.$4(!4 !#!3(,%33"!3)3 4(%3()04(%9 4(%)20!330/24)3./4!"/544/ 7),,"%!3+%$ 7)4(!.!##/5.4 %80)2%4)3!,3/)-0/24!.44/ 4/4!+%4(%)2 &/2%!#(#!").3%4 /"4!).!.96)3!34(!4-!9"% "/!2$).'0!33%3 50!44(%34!24/& .%%$%$&/23/-%/&4(%#/5. /2-!,,94(%3% 4(%#25)3%

Cash and credit cards – not 42)%3/.4(%#25)3%)4).%2!29). 0!33%37),,"% 2%$)4 to be left at home /2$%24/0!24)#)0!4%).!.9 #/,,%#4%$!3 #!2$3#!3(/242!6 3(/2%%8#523)/.3

0!33%.'%232% %,,%23#(%15%3!2% !,,!##%04%$&/2-3/&0!9-%.4 /&&%2%$"94(%#25)3%#/- 452.4/4(%3()0&4%. 0!.92!6%,,%233(/5,$./4% 7(%.3%44,).'4(%!##/5.4 !"/!2$).'0!33)3!,,4(% 4(!46)3!2%15)2%-%.43$/6!29 $/#5-%.4!4)/..%%$%$4/'/ (%2%)3535!,,9!"52%!5$% !##/2$).'4/4(%.!4)/.!,)49/& !3(/2%7(),%0!33%.'%23 #(!.'%&/2,/#!,#522%.#)%3 4(%0!330/24(/,$%2 &/23(/2%%8#523)/.3 0!330/243#!.2%-!).3!&%,9 .!4)/.!,3&/2%8!-0,%7),, &).$4(%9.%%$$)&&%2%.46)3!3 &2/-4(/3%/&-%-"%234!4%3 /&4(%52/0%!..)/. (/4/#/0)%33(/5,$"%-!$% /&!,,$/#5-%.4!4)/.!.$4(% #/0)%33(/5,$4(%."%0!#+%$ 3%0!2!4%,9&2/-4(%/2)').!,3 4(%97),,"%).6!,5!",%).4(% %6%.4/&!.902/",%-3,!4%2 4-!9!,3/"%7/24(4!+).'! $2)6).',)#%.#%&/2%8!-0,% 4/&!#),)4!4%()2).'!#!2&/2 ).$%0%.$%.43(/2%%8#523)/.3 !.9#25)3%/0%2!4/237),, /&&%24(%)20!33%.'%23(/,)$!9 ).352!.#%/7%6%24(%2%)3 Purser’s office: passports are logged in and held here for safekeeping .//",)'!4)/.4/53%#/6%2

4(!4!2%7%4&2/-2!).302!9 /2(/3).'$/7.'2%!4#!2% 3(/5,$!,7!93"%4!+%.4)3 2%-!2+!",9%!394/3,)0!.$ &!,,/.!3()0%30%#)!,,9)&4(% 3%!)32/5'(!.$4(%"/!4)3 3-!,,%./5'(4/%.!",% 0!33%.'%234/&%%,)40)4#().' COMMUNICATION .4(%3%$!93/&',/"!, 4%,%#/--5.)#!4)/.3 0!33%.'%23/."/!2$!#25)3% 3()0!2%5.,)+%,94/&%%,#54 /&&&2/-4(%2%34/&4(%7/2,$ Communications room, a vital ship’s resource when at sea <5.,%33/&#/523%4(%9 #(//3%4/(/5'(&/2-!.9 PURSER’S OFFICE SAFETY ON BOARD 4(%0520/3%/&!#25)3%)34/ 4!+%!2%,!8).'"2%!+4(%2% 35!,,9,/#!4%$).! !33%.'%233(/5,$0!9342)#4 !2%!,7!934(/3%7(/7),,&%%, 02/-).%.40/3)4)/. !44%.4)/.4/4(%3!&%49). 4(%.%%$4/+%%0).#/.4!#4 !-)$3()034(%/&&)#%53%$"9 3425#4)/.34(!47),,"%0/34%$ 7)4(,!.$3!9&/27/2+ 4(%523%2!.$()3/2(%234!&& !,,/6%24(%3()0(%93(/5,$ 25)3%3()03(!6%!.!22!9/& )34(%0!33%.'%2302).#)0!, !,3/&!-),)!2):%4(%-3%,6%3 3/0()34)#!4%$.!6)'!4)/.!.$ 0/).4/&2%&%2%.#%&/2!,, 7)4(4(%,/#!4)/./&-534%2 3!4%,,)4%#/--5.)#!4)/. ).&/2-!4)/.!##/5.43 34!4)/.3!33%-",90/).43). 3934%-34/+%%0).#/.34!.4 "//+).'3!.$02/",%- 4(%#!3%/&!.%-%2'%.#9 #/.4!#47)4(4(%/543)$% 3/,6).'.3/-% !.$-!+%!0/).4/& 7/2,$

4)34(%3% 3()03)4-!9"% !44%.$).'4(%-!. 3934%-34(!4!,3/!,,/7 #!,,%$;%#%04)/.> $!4/29,)&%*!#+%4 0!33%.'%234/-!+%#!,,3!.$ ;5%34 %,!4)/.3> $2),,37()#(7),, 3%.$%-!),37/2,$7)$% )-),!2,9&2)%.$3!.$&!-),9 /2;.&/2-!4)/. "%(%,$!33//. !30/33)",%!&4%2 #!.#!,,7(),%4(%3()0)3!4 %3+>0%.).' %-"!2+!4)/. 3%! )&4()3)3)-0/24!.44(%.)4 (/523!2%535!,,9 .!$$)4)/. )3!'//$)$%!4/#(%#+4(% !$6%24)3%$!44(% $%3+)43%,&!.$). 0!33%.'%233(/5,$ 3()03#!,,3)'.!.$4%,%0(/.% 4(%3()03$!),9 .%6%24(2/7!.9 !.$&!8.5-"%23).!$6!.#% .%730!0%2/202/ 4().'/6%24(%3)$% !33%.'%233(/5,$-!+%352% Ship’s '2!--%/&%6%.43 /&4(%3()0!.$ 4(%9!2%!7!2%/&(/74(% lifebelt 3%%0 7(),%/. #%24!).,9./4! 3()030/3)4)/.7),,-!+%! ,!2'%23()0334!&&-!9 #)'!2%44%%.$7()#( $)&&%2%.#%4/)43,/#!,4)-% "%!6!),!",%!2/5.$4(%#,/#+ #!.;",/7"!#+>!.$#!53%! /-%/&4(%,!2'%23()03(!6% #2%$)4#!2$0!90(/.%3). &)2% ,,5.7!.4%$2%&53% A FEW RULES 05",)#!2%!3!.$!,3/ )4%-33(/5,$!,7!93"% &!#),)4)%3/"),%0(/.%3#!. $)30/3%$/&).4(%02/0%2 ()0"/!2$,)&%)3'%.%2!,,9 3/-%4)-%3"%53%$4(/5'( 0,!#% (%..%'/4)!4).' 6%292%,!8%$
44%.$4(%#/-05,3/29 !44)2%3(/5,$"%2%342)#4%$4/ = .3425#4)/.3/.(/74/ ,)&%*!#+%4!.$3!&%49$2),, #!").3!.$4(%37)--).' 2%!#(9/52!00/).4%$ 4(!47),,"%(%,$!33//. 0//,!.$30!!2%!3 4(/3% -534%234!4)/.7),,"% !30/33)",%!&4%2!,,0!3 7(/3-/+%3(/5,$/.,9$/ 0/34%$/.4(%"!#+/& 3%.'%23(!6%%-"!2+%$ 3/).$%3)'.!4%$!2%!3 7(%. 4(%#!").$//2!+% = !+%!,,3!&%4902/#%$ 4!+).'0(/4/'2!0(30!33%. !0/).4/&&!-),)!2):).' 52%3).3425#4)/.3&2/- '%233(/5,$"%!7!2%/& 9/523%,&7)4(4(%$%4!),3 34!&&!.$3!&%49$2),,36%29 /4(%230%23/.!,02)6!#9 /&4()3%3#!0%2/54% 3%2)/53,9(%,)6%3/& &).!,,9&/22%!3/.3/&#/09 =(%#+4(!44(%2%)34(% 9/59/52&!-),9!.$ 2)'(40!33%.'%23!2%./4 #/22%#4.5-"%2/&,)&% /4(%242!6%,,%23-!9 0%2-)44%$4/-!+%6)$%//2 *!#+%43).9/52#!"). $%0%.$/.9/52$/).'3/ 4!0%2%#/2$).'3/&3(/73!.$ #!"!2%43/."/!2$4(%3()0

$ -#6'("'".5$12 /1$2241$/.(-32.-3'$61(232 -#" -!$5$18$%%$"3(5$ .3(.-2("*-$22(21 1$ -.6 # 82 2, -82'(/2 1$ %(33$#6(3'23 !(+(9$12.-5$18 + 1&$2'(/23'$1$, 8!$-. 2$-2 3(.-.%,.5$,$-3 3 ++ $5$13'$+$22(%3'$1$(2 /1.!+$, &..#"41$(2 2(,/+83.&..-#$"*&$3 2.,$ (1 -#%."42.-3'$ %413'$23/.(-3.-3'$'.1(9.- LAUNDRY 4-#182$15("$2 1$.%3$- 5 (+ !+$.-2'(/2 3$731 ".235( 3'$" !(-23$6 1# CHECKING YOUR CABIN 3'$$-3(1$31(/'.4&',.23 1&$12'(/2, 8 +2.' 5$ 2'(/2' 5$ #."3.1 -#/' 1 2$+%2$15("$.1%4++2$15("$ '$%(1233'(-&/ 22$-&$12 , "83'$8, 8-.3' 5$"$1 + 4-#$1$33$/$1' /26(3'#18 2'.4+##.6'$- 11(5(-& 3 3 (-,$#(" 3(.-26.,$#(" + "+$ -(-&% "(+(38-%.1, 3(.- 3'$(1" !(-.124(3$(23., *$ $22$-3( +23' 3,.23/ 22$-&$12 .-3'$2$2$15("$2" -424 ++8 241$3' 3$5$183'(-&(2(- 6(++1$04(1$ 1$'(&'/1.3$"3(.- !$%.4-#(-3'$" !(-2 .1#$1'$"*3'$+(&'32 (1 % "3.124-"1$ , 3+$ 23 ".-#(3(.-(-& -#6 3$1 23'$".,!(- 3(.-.% SMOKING 24//+8 %3'$ "".,,.# 3(.- 2$ 6(-# -#24-" -!$ (2-.36' 36 21$04$23$#%.1 #$"$/3(5$+8231.-& -#,.3(.- 2$5$186'$1$-.6 # 82 $7 ,/+$!$13'2(-23$ #.% 2("*-$22/(++2;$5$-3'$,.23 2,.*(-&(2#(2".41 &$#.- 2$ 2.-$#"14(2$&.$123 *$ !. 1#2'(/.232'(/2' 5$ !$#23'$, 33$12'.4+#!$ -.-2,.*(-&#(-(-& 1 (2$#231 (&'3 6 8;!$%.1$ %$6# 823.%(-#3'$(1 3'$2'(/2 (+2; 33'$412$12 2$ +$&2$./+$6(3' 1..,2 -# .%%("$%3'$2'(/(2-.3%4++ #( !$3$2" - 2,.*(-&, 8 - +3$1- 3(5$" !(-, 8!$ 11 -&$3.' 5$ .-+8!$/$1,(33$# 5 (+ !+$ %3'$ "".,,.# (-24+(-1$%1(&$1 (-2/$"(%(" 1$ 2 3(.-(2 2!..*$#!43,.1$ 3$#(%3'$" !(- $+2$6'$1$ 2/ "$.1 !$33$1+." 3(.-(2 + "*2 ,(-(! 1 (& 12 -# 1$04(1$#(3(2/.22(!+$3. .1("$!.7 /(/$2 1$ $-04(1$ !.433'$".23.% .%3$-! --$# Luggage – kept MOTION -4/&1 #$$/$-#(-& $7"$/3.-2'(/26(3' to a minimum SICKNESS .- 5 (+ !(+(38 ,.5$3. #$2(&- 3$#:"(& 1! 1= 24/$1(.1" !(-.124(3$" - %/ 22$-&$12%$$+3'$8, 8 BAGGAGE ".23241/1(2(-&+8+(33+$$731 !$242"$/3(!+$3.,.3(.-2("* MEDICAL MATTERS -$223'$82'.4+#3 +*3.3'$(1 (,(3$#2/ "$,$ -2! && &$ ,423!$*$/33. ,(-(,4,3 #."3.1.1/' 1, "(23!$%.1$ 2'.4+#!$3 &&$#6(3'3'$ .23"14(2$2'(/2' 5$ +$ 5(-&'.,$'$1$ 1$ 04 +(%($##."3.1.1-412$.- -4,!$1.%1$,$#($2 5 (+ !+$ - ,$.%3'$/ 22$-&$12'(/ !. 1#;3'$(12$15("$26(++ (-"+4#(-& !1 "$+$3*-.6- 2 -#/.13.%$,! 1* 3(.- /1.! !+8(-"41 "' 1&$!43 '.+(# 8(-241 -"$6(++-.1, + +8".5$13'(2'(/2" 118(-& ,.1$3' - / 22$-&$12 1$ +2.+(*$+83.' 5$ 2, ++ 2" +$'.2/(3 +!$+.6#$"*2 +3'.4&'23 -# 1#25 182(-"$ , 1(3(,$1$&4+ 3(.-2 1$-.3 5$182/$"(%(".-24"', 33$12 22$-&$122'.4+#!$1$ 2 241$#'.6$5$13' 3(- - $,$1&$-"8"14(2$2'(/2(- 41./$ 1$4-+(*$+83.!$,.1$ 3' - %$6'.412 6 8%1., 2'.1$! 2$#,$#(" +% "(+(3($2 %/ 22$-&$121$04(1$ ,$#(" 3(.-3'$82'.4+#$- Passengers’ clothes being pressed in the ship’s laundry 241$3'$8!1(-&$-.4&'%.1 Passenger seeking medical advice from the ship’s nurse

WHAT TO PACK '$3'$1"14(2(-&%.1 #5$-341$1$+ 7 3(.-.1$5$- 1., -"$3'$1$ 1$"$13 (-$22$-3( +23' 3/ 22$-&$126(++ -$$#3.' 5$6(3'3'$,'$1$6(++!$ 6$ +3'.% "3(5(3($23.$-).8%1.,26(,,(-&3.3$--(23.$5$-(-& /4124(3224"' 2" ! 1$32/$"( +/ 13($2 -#$5$-32 5(-&3'$1(&'3"+.3'$2 (2(,/.13 -3 !433'$1$ 1$ +2., -82, ++$1(3$,26(3'.436'("'/ 22$- &$12, 8%(-#3'$,2$+5$2+(,(3$#(-3'$(1"'.("$.% "3(5(3($2 .1$7 ,/+$2'.1$$7"412(.-2 .%3$-#$, -# 2$-2(!+$6 +*(-&!..32 -#2.,$3(,$2 6 1,) "*$3

Swimming hats

Flipflops Goggles

Sunglasses Camera and film

Swimming costume Swimming trunks

Travel alarm clock

ESSENTIALS

Gym shoes

Passports and visas Currency, credit cards, traveller’s cheques Baseball cap

Travel insurance documents Cruise documents

Umbrella

Medication Sunglasses Evening wear Deck and walking shoes Waterproof jacket Light cotton clothing Walking boots

Waterproof jacket

ESSENTIAL TOILETRIES AND MEDICATION < &..#24//+8.%'(&' % "3.124-"1$ ,2'.4+# !$3 *$-6(3'8.4 -# 6.1- 3 ++3(,$2$5$- 6'$-"+.4#83'$24-" - !41-.1$"14(2$2' 5$ !$$-14(-$#!824-231.*$ 3' -!8,.3(.-2("*-$22 < 3(2 &..#(#$ 3.!1(-& (-2$"31$/$++$-3 22.,$ /.132.%" ++ 1$+(*$+83. !$(-".4-31($26'$1$ ,.204(3.$2 -#.3'$1 (-2$"32 1$/1$5 +$-3 < %8.41$04(1$2/$"(%(" ,$#(" 3(.-8.42'.4+#

!1(-& - ,/+$24//+8 3' 36(+++ 23%.13'$ #41 3(.-.%8.41"14(2$ <.42'.4+#!$ 1(-,(-# 3' 36'(+$,.232'(/2 ' 5$3'$(1.6-/' 1 , "823."*2, 8!$ +(,(3$#3'$/' 1, "8 2'.4+#!$42$#%.1+ 23 ,(-43$$,$1&$-"($2-.3 %.1/41"' 2(-&8.41 1$&4+ 1,$#(" 3(.- <.12'.1$$7"412(.-2(% 8.4 1$&.(-&3.!$6$ 1 (-&-$66 +*(-&2'.$2 3 *$ 24//+8.%/+ 23$12

Sun hat, baseball cap Toiletries Sun cream Small rucksack Camera and film Sportswear Light jumper, fleece Umbrella Insect repellent Travel alarm clock Flip-flops Swimwear

'$1$(22.,$3'(-&1., -3(" -# $7"(3(-& !.43!$(-& !. 1# 2'(/ 22'$2$322 (++..*(-&#.6- 3 3'$04 82(#$ 23'$& /2+.6+86(#$-2 -#.-$2'.,$%.13'$%.1$2$$ !+$ %4341$3 *$23.2$ '$1$(2 +6 82 %1(22.-.% -3("(/ 3(.-3' 33'$%4341$

6(++!1(-&$7.3("-$6+." 3(.-2% !4 +.422(&'32$$(-&.//.134-(3($224/$1! %..# -#(,/$"" !+$.-!. 1#2$15("$ '$%(123$5$-(-&%$$+2+(*$3'$./$-(-& -(&'3.% -$731 5 & -3/+ 8!43 23'$ # 82 -#6$$*2/ 223'$2'(/!$".,$2 / 22$-&$122$".-#'.,$

EVENING WEAR 31 #(3(.- + (1.%&+ ,.41 23(++2411.4-#2$5$-(-&2 2/$-3 32$ 24 ++82, 13 " 24 +6$ 1(2 ""$/3 !+$!43 3'$1$ 1$ 3+$ 2336.%.1, + -(&'32 6$$*6'$-&$-3+$ ,$-6$ 1#(--$1) "*$32.1 +.4-&$24(32 -#+ #($26$ 1 "."*3 (+.1$5$-(-$22$2 3'$16(2$+(&'324,,$1#1$2 2$2 -#) "*$32 1$6.1-!8 + #($2 -#!+ 9$123($2 -# "'(-.2!8&$-3+$,$-

3'$+$5$+.%&1 34(38 //1. /1( 3$%.13'$" !(-23$6 1# 6 (3$1'$ #6 (3$16(-$ 6 (3$1 -#.3'$1,$,!$12.% 3'$"14(2$23 %% -82'(/2 ' 5$1$"$-3+8 ! -#.-$#3'$ 31 #(3(.- -# 2$15("$"' 1&$ .%4/3. (2 ##$#3. ++.-!. 1#!$5$1 &$ -# !$ 43831$ 3,$-3!(++2(-23$ # SIGN FOR EVERYTHING

14(2$2'(/2&$-$1 ++8./$1 3$.- " 2'+$22! 2(2$5$18 " !(-(2&(5$-(32.6- "".4-3 GRATUITIES -#/ 22$-&$122(&-%.1 ++ $7/$-#(341$ "".1#(-&+8 Light, casual clothes, the norm for (//(-&".-3(-4$23.!$ 1$#(3" 1#2.1"' 1&$" 1#2 afternoons spent on deck 2.1$24!)$"3 ,.-&, -8 2'.4+#!$/1$2$-3$#3.3'$ "14(2$&.$12-2.,$2'(/2 412$1 33'$!$&(--(-&.%3'$ DRESS CODE &1 34(3($2 1$".5$1$#!83'$ "14(2$ -##$/.2(32" -!$ 3("*$32.3(//(-&(24--$"$2 , #$42(-&" 2'.131 5$++$12 '$,.1$$7/$-2(5$3'$ 2 18!431$/.13224&&$233' 3 "'$04$2-"$ - "".4-3(2 "14(2$3'$,.1$%.1, +(3(3(2 3'(2.%3$-1$24+32(- #1./(- 2$34/ -(#$-3(38" 1#(2 +(*$+83.!$ &..#(#$ .% 3'$+$5$+.%2$15("$3'$6.1# &(5$-3.3'$/ 22$-&$1 -# 3'$ //1./1( 3$2'(/!. 1# 3'(22'.4+#!$/1$2$-3$#6'$- 3(/2 "34 ++823 -#2%.13. 33(1$" -!$' #%1.,3'$ $5$1 -83'(-&(2!.4&'3.- (-241$/$12.- +2$15("$. !1."'41$ 33'$3(,$.%!..* "+ 1(%83'(2(224$, -8"., 2'(/ 26$++ 2!$%.1$ ++ (-&-"$.-!. 1#3'$2'(/2 / -($2(-2(233' 3&1 34(3($2 2'.1$$7"412(.-2 -82'(/2 1$-.3(-"+4#$#(-3'$!(++ # (+8/1.&1 ,,$.1-$62 " 118 " 2', "'(-$22. / /$1424 ++8&(5$2 #5("$.- -#2.,423!$.%%$1$#!8 ,.-$8" -!$6(3'#1 6- 6' 33.6$ 1%.13'$5 1(.42 / 22$-&$12/ 13("4+ 1+8(- 6'$--$$#$#'$"411$-"8 2"'$#4+$#$5$-32 3'$"+.2(-&23 &$2.% "14(2$ 42$##$/$-#2.-3'$- 3(.- -8+(-$1223 3$04(3$./$-+8 +(38.%3'$"14(2$+(-$ DAY WEAR .,%.13.-#$"*(25$18 (,/.13 -3 4!!$12.+$# 2'.$2 1$1$".,,$-#$# 2 1$+(&'3".33.-"+.3'$26'("' 3$-#3.!$"..+$13' -,.23 28-3'$3("% !1("23.%3$-&$32 "'(++8(-3'$$5$-(-&2 -#3'$ 2'(/2 (1".-#(3(.-(-&*$$/2 3'$ 3,.2/'$1$5$18"..+2. 1$,$,!$13.3 *$ 3+$ 23.-$ 6 1,)4,/$1 -4,!$1.% 2/.13(-& "3(5(3($26(++ +2.!$ 5 (+ !+$.-!. 1#24"' 2 $1.!("2! 2*$3! ++ -# "(1"4(331 (-(-&3'$1$, 8 $5$-!$ 14--(-&31 "*2. !1(-&31 (-$12 -#&8,6$ 1 26$++ 23'$, -# 3.18 26(,,(-&.43%(3

Black ties and ballgowns, usually worn on special occasions

"4(2(-$(23'$,4"'3 +*$# !.43/1$2$15$.%3'$+47418 +(-$123'$& ++$82.%6'("' 1$ 1$&4+ 1+824//+($#6(3'%1$2' /1.#4"$/$"( +"'$%2"'.("$ ,$ +21$&4+ 1+8 //$ 1.-3'$ ,$-4424 ++8 %3$1+." +(-&1$ #($-32 1$3 *$-.-!. 1# -# 1$31$ 32-.33.!$,(22$# .13' 3+ 98$5$-(-& 6 8 %1.,3'$!499.%3'$#(-(-& 1..,2.,$2'(/2.%%$1 /(99 #$+(5$182$15("$6'("'./$1 3$2#(1$"33.3'$" !(-#..1 WINE WITH MEALS (-$12" -.1#$16(-$ %1.,6' 3(2424 ++8 - $7"$++$-31 -&$.%5(-3 &$2 DRINKS ON BOARD -#3'$6(-$6 (3$1(2 +6 82 -8/1.!+$,2 1$ *% 23(2 3' -#3. (#3'$4-#$"(#$# 2$15$#(-3'$#(-(-&1.., 14(2$2'(/2" 118 6(#$ !43, -82'(/2#./1.5(#$ 3(2.%3$- &..#(#$ 3. 1 -&$.%6(-$2!$$12 -# .1#$16(-$(- #5 -"$2 8 3 " !(-2$15("$ !4%%$3+4-"' 2/(1(326'("'.%3$-1$%+$"33'$ (2.%3$-2$15$#.-#$"* 2 - +4-"'3(,$%.13'$$5$-(-&2 +3$1- 3(5$3.3'$#(-(-&1.., ,$ +2.3' 3(3" -!$1$ #8 238+$.%3'$2'(/2'.,$/.13 +3'.4&'3'$2$ 1$+(*$+83.!$ -%.1, +,.1-(-&".%%$$ -# (-/+$-38.%3(,$"'(++$#.1 3 %3$1-..-3$ 1$2$15$## (+8 1..,3$,/$1 341$ 2 //1. #438%1$$/1("$2.-!. 1# 1$ -#.-, -8 /1( 3$'$!428& ++$823 %% 1 1$+8 -8+$22 2'(/2 !4%%$3(2 //1$"( 3$24"'%.1$2(&'3 3' -3'$8 1$ +2.2$15$# 3 .-+ -#1(-*2 " -!$.1#$1$# 1.4-#,(#-(&'3 SPECIAL DIETS 33'$2'(/2 $ "'# 8: 22$-&$126(3'2/$"( + ! 12.1%1., +(%$+(-$%.13'$ #($3 181$04(1$,$-322'.4+# 1..,2$15("$ -."341- + -# -#3'$".23 "'$"*3'$(1./3(.-26(3'3'$ -8.-$6'. 6(++!$ ##$# "14(2$+(-$ 33'$3(,$.% ,(22$23'$ 3.3'$!48$12 !..*(-& $&$3 1( -2 1$ $ 1+($1,$ + "".4-3.%3 '$04 +(38.% $ 2(+8" 3$1$#%.1!43+.6 2 +3+.6% 3# (18%1$$ -# #1(-*2 1$&$- %..##$/$-#2 $1 ++8 5 (+ !+$ .-3'$/1("$.% &+43$-%1$$,$ +2, 8.-+8!$ 3'$"14(2$!43 5 (+ !+$.-+ 1&$12'(/2 3'1.4&'.433'$ Cocktails, made to order ,$-42424 ++8 .2'$1,$ +2, 8 +2.!$ # 8%1$$.% 3 ++86(3'3'.2$ 5 (+ !+$.- +(,(3$# -# "' 1&$ .%.-2'.1$1$23 41 -32-+$22 4-24/$15(2$#! 2(2!43 .-24,(-&.-$2.6-#438 $7/$-2(5$"14(2$23'$%(-$23 ".-%(1,3'(2!$%.1$!..*(-& %1$$&..#2(-3'$" !(-(2

!8%..#(2-.3/1.5(#$#!8 #(2".41 &$#4-+$223'$8' 5$ 6(-$2 -#,$ 32" -' 1#+8 !$$7/$"3$#!433'$23 -# 1# -8"14(2$+(-$ -#2.,423 !$$-/41"' 2$#%1.,3'$ !$24//+($#!83'$/ 1$-3 (2&$-$1 ++8'(&'.41,$3 2'(/2.6-2 +$2.43+$3 Ship’s buffet lunch, often served on deck

MEAL ARRANGEMENTS -2.,$2'(/23'$1$ 1$ 36.2(33(-&2.%$ "',$ +(- 3'$1$23 41 -3.1#(-(-&1.., -#/ 22$-&$12 1$3.+# 6'("'2(33(-& -#3 !+$3'$8 ' 5$!$$- ++." 3$# !+$2 1$424 ++82$3%.1%.41.12(7 /$./+$5$181 1$+8%.136. '$"14(2$+(-$6(++#.(32!$23 3. "".,,.# 3$(-#(5(#4 + -$$#2!4331 5$++$122'.4+# , *$$-04(1($2 !.433'$2$ 3 3'$3(,$.%!..*(-&.3'$1 6(2$ /1(5 3$6.1#6(3'3'$ ;31$#.1$23 41 -3 - &$16(++-.1, ++82.+5$

Eating in the dining room, often an intimate, lively affair

")(3'))(,()/,! .)().# 3." ,/#- #,.), -1#."&& #&#.#-)(),-"#*."!)&) ." ),."-./,(.(!, ",0,*)--#&,,(! (.,.#('(.--"/&#-.)*,)0#-,0#- '(.-('.)"&* !))),..,-(3)(&(('(3-"#*-*,) *)*&&,.#(-.3&( !,''- ,2*--(!,-2*..#)(-,#.3 ,#( .-(.,#.#)(&.".,,'#(*)*/&,/.44&#(! .",&#,."-. ),'."..,*#& *, ),'(-3'!##(-((,-/-#(!-..) #,."3%- ),"#&,( .",.."()&)!3,#(,-#(!&3)'#(!."(),' (/-/&&3'( ,.#(,-) ."-"#*( ,-,0 ),*,.#-) "&*."-. *,*, ), '$),&,.#)(-&,.." ))%#(!!(.#(0( THE CAPTAIN’S TABLE "(,#!/.#-*,'#. ."-"#*- *.#(#(-. &,!.&(,."(.,) ."#(#(!,))'".& '3-. ),/*.).(), .1&0*)*&(."-, /-/&&3 ,#(-) ." *.#( )'*(3) ##&-().", -*#&!/-.-#(&/#(!." -"#*-(.,.#(,--#)( &&3")10,*--(!,-, #(0#.3."8.,.)$)#( Passengers mingle with the crew during the Captain’s cocktail party ." *.#(."#-#-!(/#( ")()/,.".-")/& WELCOME COCKTAIL ,,(! ),*--(!,-1") *.!,#)/-&3(#), PARTY "0(),-"#*.&-. ) #,-&-)")-..&-1#." )( ),-."#,1&& -&#!".&3&-- ),'&#.3."#-#- (." #,-.),-)( -,0,*/..#)(-!,)1 ().",!,.)**),./(#.3.) 0(#(!) .",/#-." '(3-"#*-+/#,-/" &,('),)/.."1),% *.#(")-.-)%.#&*,.3 &)3& )&&)1#(!.".#.#-(). #(!-) ."-"#*(."3 .)#(.,)/"#'-& ("#- /(/-/&.)'.*--(!,- .)3,/((#(!) .",/#- ) #,-(1&)'*--( 1"),)(."#,.(."), !,-),"#-#-(#& '),,/#-)(."-'-"#* ENTERTAINMENT "(.)'.."/,-,." "&0&(+/&#.3) ,/#- #,.),(."'(3 BIRTHDAYS AND (.,.#('(.)(),#- ).",*,-)((&1")-/.#- ANNIVERSARIES /-/&&3#(#,.*,)*),.#)(.) #(0)&0&))%#(! .,." --(!,-1")"0-)' ."-#4(&--) ."-"#* *--(!,- -)(1& )'#(!0(#(!'3 )&&)1 ."#(!-*#&.)&,. (-'&&,-"#*-*--(!,- ."(2.3."#-#-'), /,#(!,/#-#.#,." .(.)'%."#,)1( ),'&)-#)(/,#(!1"#" 31#(!((#0,-,3 (.,.#('(.!..#(!.) ."" *,)0#-!)/,'. ")(3'))(),-)( %()1."#, &&)1.,0&&,- )) ),." #,-.) ."0)3 !-&%.##((,-( ."-0(#(!- ,#(-"#*-, ) .('.".&-..",)/!" )/.."0)3!(3)( SPECIAL RECEPTIONS ,/#-&#(-.,30,3",.) )-.,*--(!,&)3&.3( '(3,,(!-*#& 1&)'#(!*,.#- ),.")- )(."#, #,-.,/#-"#-*,) 0#-(2&&(.)**),./(#.3 ),*--(!,-.)!..)%()1 .",/#--. (.),-)&0 (3+/,#-)/..".,#* )%.#&,*.#)(-,&-)

Special celebration meals are enjoyed regularly in the dining room

With professional acts and the latest technology, on-board entertainment often rivals that of major cities on land

#-/--#(!."3-"( SPECIAL EVENTS !)&)!3 &),( /() ( -1**#(!-.),#-) *-. ,-1#."&&2.,-")1 (3,/#--&-)")& 0,*--(!,-((). & 0(./,-(2*,#(- #/'-#4-"#*-/-/&&3 ."'(#!".- ),2'*& )&#!.) )&&)1(3*,.#/&, "0-)'),!(#4(., 5),)(0(#(!7 ), #.#(,,3")*.#)() !)#(! .#('(."(#!".-/"- 1"#"1#.,-(-. ,-- -"),#(*((.&3#-) .( -.!-")11#.",.( /*#()-./'(.1"#" )*(

(."'- '/-#&(/',-*--(!,- ." ))()'*(3#(! (-'*&1"(-#, '30(#(0#. '/-##-&&**,) FAREWELL GALA DINNER .)$)#(#(5.&(. *,#. &.")/!" *--(!,-,( )(.-.7".0, )/,!.)$)#(#( .,!-,*%( "**(-."(., )/(.-,-..& ())(-")/& & .#('(.(!, )&#!.),--/* *--(!,-(*/.)(."#, )-"#-),",-. .)(-/,0,3)( .",)() 0(.- #(-.&)."-)(&-..#' #(&/1#(.-.#(! "-!)).#' ),." ,1&& & #((, 0(#(!-))%,3 ((1,( -*#&'(/#-!/,(. &,!,-"#*-")10, ')(-.,.#)(-( 3."" (-*"-, ."(.,.#('(.#- 0#-#.-3 ')/-!/-. ) .('3." ,/#- A guest speaker ) (&.)!.", -*%,--/"-

#,.),." *.#(( delivers a lecture ).",'',-) .",1 # ,(.(./, #(.,(.#)(&&3, 5 #(& &#(!7.')-*", &0#-"-.!*,)/ -*.$)/,(&#-.- .#)(-,"&#('/&.#&0& #)&)!#-.-("#-.),#(-)' *,0-.")-#)(( -..) .",./#.),#/'- -"#*- )/-)(-*# #."' ."!/-.-(,1,'), *)*/&,."(0,-."#-#- ) ,#(!*--(!,-."%#( .",)/!")/.",/#-

."&-."('(3*)*& ) (.,.#('(.."31)/& (."#-1#&&) .( "0.)+/#4."')(-*.- 2*.#()()( - !.,'#(."%#() -"), ), 1),%,) --#)(& 2/,-#)(-)() ,!-.,) ) .",/#--&13-." (,-("),)!,*",- -"#*-*").)!,*",

()'#&,/#- ),#(-.( 1),%&)(!-#1&&%()1( 1#&&-*##(-'*&#(! #-."(.).%1". (.,.#(,--#(!,-'!##(- &)& ))1"#&(./,& ),')-.*)*&1#&&." #(&*#./,) .".,#* (&,.,.,.#-.- "#-.),3.,#*1#&&-./3." '(3) 1")'1#&&"0*, ),')(."#(.,(.#)(& -.!.(/*)'3#- &-),!/&, ./,(- ,/&.",)/.#(-,-/#.& ),&&." '#&36*--(!,- ,/&31,(# .",#- (30#.#)( ,)'."#- )-.(.,.#('(.-"/&- ,.#&), ),1%&)(! ,/#---)*--(!,-)( &)(!,.,#*--")/&.,3.) ,.#)(1".."3-/,#(! ." #,-.1%) .".,#*.) 0)#,*.#.#)(&.,#(." ,/#- 0,."&--*,.# /&,&3!)),)/.#(-, The dining room set for a gala dinner aboard the Voyager of the Seas &13-1),."-#(!!#(

SHOPPING

14(2$2'(/2 1$.%3$-+(*$-$#3.%+. 3(-&'.3$+2!43 , -8 1$,4"'"+.2$13.%+. 3(-&3.6-2.15(++ &$2 '$2'$$12" +$.%3'$,.#$1-# 85$22$+2 -#3'$ 1 -&$.%% "(+(3($23'$8.%%$1" -!$&$-4(-$+8# 4-3(-& 3%(123 -#/ 22$-&$12" -1$, (-2/.(+$#%.1"'.("$ $5$- %3$1, -86$$*2 32$ 1.,%(3-$22"$-31$23. 2'.//(-&, ++22'(/!. 1#2$15("$2" 3$13.$5$18-$$#

-!. 1#2'.//(-&% "(+(3($2 " -1 -&$%1., 2(,/+$*(.2* .%%$1(-&3'$! 1$$22$-3( +23. &+(33$1(-&2'.//(-&, ++(3 ++#$/$-#2.-3'$5$22$+ /$"( +.%%$12 -##(2".4-32 1$424 ++8 5 (+ !+$3.6 1#2 3'$$-#.%3'$31(/6'("'(2 .%3$-3'$3(,$6'$-#438%1$$ &..#2 1$#$+(5$1$#, -8 2'(/2'.+#.-3.3'$2$ 3'1.4&'.433'$"14(2$3.$- ".41 &$/ 22$-&$123.42$3'$ ! 12!433'(21 1$+8' //$-2 .-+ 1&$+474185$22$+2 438%1$$(3$,2 1$ +6 82 ,.#$23+8/1("$#!432.,$ 3(,$2(3/ 823.2'./.-+ -# $2/$"( ++8(-/+ "$26'$1$3'$ /1.#4"323'$,2$+5$2 1$, #$ -81$,.3$/.132#$/$-# .-/ 22$-&$12"423.,2. ,434 +%.23$1(-&.%(-3$1$232 (231 #(3(.- +!$36$$-/.132 -#2'(/2.$-".41 &$3'(2 2'(/!. 1#.43+$32 1$"+.2$# Ship’s shopping mall, much the same as those found on land 6'$-$5$13'$2'(/(2(-/.13 (-"+4#(-&#(2$,! 1* 3(.-# 8 /'.3.&1 /'2 1$3 *$-.- THE DAILY NEWS $5$13'$+$22%$631 5$++$12 2/$"( +."" 2(.-224"' 23'$ 6(++-$$# -8&. #(-&3.&. 2 %$38#1(++3'$ + (--$1 "'$5$-(-& 2'(/2-$62 2'.//(-&.-+ -#& 3'$1(-& 2'.1$$7"412(.-2 -#2..- / /$1(22+(//$#4-#$1$5$18 31$ 241$2%1.,% 1%+4-&/.132 " !(-#..1 -#/.23$#.-3'$ ++/'.3.&1 /'2 1$#(2/+ 8$# .%" ++(2 -$22$-3( +/ 13.% (- & ++$18424 ++8-$ 13'$ -.3("$!. 1#2 2"'$#4+$%.1 3'$"14(2(-&$7/$1($-"$ 412$12.%%("$ 22$-&$12 1$ 3'$%.13'".,(-&# 82$5$-32 4-#$1-..!+(& 3(.-3.!48 GAMES ROOM AND (2(-"+4#$#/+425(3 +(-%.1 -8/("341$2!43%.1, -8 CASINO , 3(.-".-"$1-(-&2'.1$ /1.%$22(.- +/'.3.&1 /', *$2 $7"412(.-2 ,$,.1 !+$2.45$-(1.,$ 1&$12'(/2.%3$-' 5$ 6$ 3'$11$/.132#1$22".#$2 %.12/$"( +$5$-32 -#"423.,2 3(,$23'$/'.3.&1 /'2" -!$ & ,$21..,6(3'/(-! ++ , "'(-$2 -#5(#$.& ,$2 -#(,,(&1 3(.-/1."$#41$2 $7/$-2(5$2.1$,$,!$13. .,$(-"+4#$3'$, (--$62 "'$"*3'$/1("$!$%.1$!48(-& 6'("'(2' -#8%.1/ 22$-&$12 '$ #+(-$2 -#$5$-2/.132 1$24+32$+$5(2(.-2.%%$1(-& !1. #" 232 1$&1 #4 ++8 !$".,(-& 23 -# 1#" !(- %$ 341$.3'$16(2$&+.! +-$62 (2$ 2(+81$"$(5$#!81 #(. $62/ /$12 1$1$&4+ 1+8 !1.4&'3.-!. 1#!48(-& 3'$,(2 -$22$-3( +/ 13.% 1$ "'(-& -82(9$ !+$/.13 SHIP’S PHOTOGRAPHER .232'(/2' 5$ -.%%("( + /'.3.&1 /'$16'." /341$2 2/$"( +,.,$-32 3$5$18 .//.134-(38$.12'$(2(-(3( ++8$-".4-3$1$#!8/ 22$-&$12 6'$-3'$823$/ !. 1#%.13'$ %(1233(,$/ 22$-&$12' 5$ /("341$3 *$-.%3'$,2$+5$2 23 -#(-&(-%1.-3.%3'$2'(/2 +(%$!$+32'.6(-&3'$# 3$ -# #$3 (+2.%3'$"14(2$3'$1

Ship’s casino, a vibrant part of a cruise liner’s nightlife

RELIGIOUS SERVICES -, -82'(/2(-3$1#$-., (- 3(.- +2$15("$2 1$'$+#!8 3'$ /3 (-.12'(/2' /+ (- (- 2, ++"' /$+.1 24(3 !+8".-5$13$#2/ "$ $3 (+2 1$/.23$#(-3'$# (+8 /1.&1 ,,$ -#$-04(1($2" - !$, #$ 33'$412$12.%%("$ POSTAL SERVICES

Outdoor ship’s jacuzzi, a great way to relax while on a cruise

6(3'"'(+#1$-.6$5$1 #4+32 , 8!$,.1$(-3$1$23$#(-3'$ " 2(-.; 31 #(3(.- +%$ 341$ .% ++!433'$2, ++$235$22$+2 '$& ,!+(-&.//.134-(3($2 #$/$-#$-3(1$+8.-3'$"+ 22 .%2'(/6(3'./3(.-21 -&(-& %1.,2(,/+$2+.3, "'(-$2 -#!+ "*) "*/.-3..-3. 1.4+$33$"1 /2 -#! "" 1 3 .,$2'(/2 +2.' 5$ 2$/ 1 3$" 1#1.., -#+(!1 18.1 04($3 1$ 6'$1$!. 1# & ,$2 -#1$%$1$-"$!..*2 1$*$/3$-$1 ++8 2'(/ !. 1#" 2(-.(2,4"'3'$ 2 ,$ 2 + -#! 2$#& ,! +(-&' ++!43 %$6$731 14+$2 //+8.1 23 133'$" 2(-. (2.-+8./$-6'(+$3'$2'(/(2 32$ -#.-+8/ 22$-&$12 .5$1 " -/+ 8 +3'.4&' "'(+#1$- 1$ ++.6$#3. 6 3"' +2.3'$& ,!(3.% .%%$1(-&& ,!+$12%1$$#1(-*2 3.*$$/3'$, 33'$(13 !+$2(2 -.3/1 "3(2$# !. 1#2'(/ 3'.4&' :' //8'.41<.% "'$ /$1#1(-*2(2".,,.- (- ++8-./'.3.&1 /'8(2 ++.6$#(-3'$" 2(-.; 31 #(3(.-! 2$#.-2(,/+$ &..#, --$12 -##(2"1$3(.-

2 ".-5$-($-"$3./ 22$- &$12/.23" 1#2 -#23 ,/2 " -!$!.4&'3 !. 1#,.23 2'(/2 +3'.4&'2.,$3(,$23'$ /1("$" -!$2+(&'3+8,.1$3' - % "$5 +4$ (+(2424 ++83 *$- 2'.1$!83'$".,/ -82/.13 &$-3)423/1(.13.2 (+(-& $ #$#61(3(-&/ /$1(2/1. 5(#$#(- ++" !(-2 -#,.1$ " -!$.!3 (-$#%1.,3'$ 412$12.%%("$ 7$2" -!$ 2$-3%1.,,.232'(/2!43(3 " -!$5$18$7/$-2(5$

+$"341$2.-'$ +3'8$ 3(-& "4! #(5(-& -#2-.1*$++(-& $04(/,$-3(2.%3$- 5 (+ !+$ %.13'.2$6(2'(-&3./1 "3(2$ .1+$ 1-.,$1$"$-3 ##(3 (.-23.3'$5$18%(-$232'(/2 ' 5$(-"+4#$#3$--(2".4132 ! 2*$3! ++".4132 -#5.++$8 ! ++".4132 1."*"+(,!(-& 6 ++ -#$5$- -("$2* 3(-& 1(-*!43%$62'(/2(-".1/.1 3$ INTERNET FACILITIES 3'$2$(-3.3'$(1#$2(&-2 (3'3'$ 5 (+ !(+(38.%3'$ BEAUTY SALON AND -3$1-$3!$".,(-&,.1$ -# ,.1$.% -$5$18# 8#$, -# HAIRDRESSING , -8/$./+$6(++.-+8 //.(-3,$-32%.1' (1#1$22(-& $,! 1*.-2'(/23' 3' 5$$ -#!$ 43831$ 3,$-32'.4+# , (+% "(+(3($2; -$$#3' 3(2 !$, #$ 22..- 2/.22(!+$ " 3$1$#%.1!8 ++3'$, ).1 33'$!$&(--(-&.%3'$"14(2$ +(-$12.,$2'(/2$5$-' 5$ $, -#%.1 //.(-3,$-32(2 ".,/43$1+$ 1-(-&"$-31$2.- 424 ++8'(&'!$%.1$2/$"( + !. 1#.%%$1(-&".412$2.- $5$-32+(*$3'$ /3 (-2 $5$183'(-&%1.,! 2("6.1# /1."$22(-&3.$, (+(-& -# $+".,$(--$1.13'$ -3$1-$3- 5(& 3(.-, ++$1 1$6$++(--$16(3' 5 " -"($2/.23$#(-3'$# (+8 2'(/2'.6$5$11 1$+8' 5$ / /$1.1/1.&1 ,,$ 26(3' ".,/43$12.-!. 1# -# ++/1.#4"32 -#2$15("$2 ".,,4-(" 3(.-2 1$1$231("3$# !. 1#2'(//1("$2 1$".- 3.$5$18# 83$11$231( +/.23 2(23$-36(3'3'.2$.-+ -# 1 #(. -#3$+$/'.-$

HEALTH SPAS AND FITNESS CENTRES $/$-#(-&.-3'$#(,$- 2(.-2.%3'$2'(/%(3-$22 -# 1$"1$ 3(.- +% "(+(3($2" - (-"+4#$2.,$.1 ++.%3'$ %.++.6(-& (-#..1 -#.43#..1 26(,,(-&/..+2 "'(+#1$-2 /..+ &8,- 2(4,$7$1"(2$ , "'(-$2.1& -(9$#6 +*(-& -#).&&(-&2$22(.-2 2 4- -#23$ ,1.., $1.!("2 "+ 22$2 , 22 &$/ 1+.41 6'(1+/..+2/ 2 1., 3'$1 /8 -#1$+ 7 3(.-31$ 3,$-32 -#

Massage parlour, a popular feature of every ship’s health spa

! " " !

;&(372160$//(56+,369,6,76727+(%5,'*((1*,1( 5220$1'*$//(<$5($$5(1273(50,77(')256(&85,7< 5($62162:(9(53$66(1*(56:,7+$3$57,&8/$5,17(5(67 ,1:+$7*2(6212872)7+(38%/,&(<(6+28/'0(17,21 7+,6727+(58,6(,5(&7252521(2)7+(2)),&(56620( 7,0(663(&,$/$55$1*(0(176&$1%(0$'(7+(5:,6( 0$1<6+,36+$9($&2035(+(16,9(>(+,1'7+(&(1(6@ 9,'(27+$7&$1%(6+2:1,13$66(1*(56&$%,16 +(5($1'7+(6($5(86('%< 7+($37$,1$1'+,62)),&(56 :+(17+(6+,3,6$55,9,1*,1 3257%(57+,1* +((;326(' %5,'*(:,1*$))25'6$1 81,17(55837('9,(:2)7+(6,'( 2)7+(6+,3$//7+(:$<)520 67(07267(51?(66(17,$/:+(1 7+(6+,3,61($5,1*7+(48$< 0$//3523(//(5625>%2: 7+5867(56@$5(%8,/7,1727+( )52172)7+(6+,37+(6((1$%/( 7+(9(66(/72%(0$12(895(' 35(&,6(/<,1723/$&((:3$6 6(1*(565(6,677+(7(037$7,2172 %(28721'(&.'85,1*%(57+ ,1*352&('85(66,1&(0$1<2) 7+(6,*+76$5(81)25*(77$%/(

O of the galley’s many chefs, One ccreating a special centrepiece

ENGINE ROOM AND CONTROL ROOM

2'(51&58,6(6+,360$.( )8//86(2)7+(/$7(67 The Captain on the bridge with 7(&+12/2*<723529,'(5(/,$%/( his Chief Officer at the helm ()),&,(17$1'(19,5210(17$//< )5,(1'/<32:(5+($7,1*$1' BRIDGE $,5&21',7,21,1*:,7+&20 387(5$66,67('(1*,1(6$1' $11('$7$//7,0(6(9(1 *(1(5$7256$1',167$17%$&. RADIO ROOM :+(17+(6+,3,6,132577+( 83$7$//7,0(6/7+28*+7+( %5,'*(,67+(6+,369,7$/&20 (1*,1(5220$1'&21752/ $',27(/(*5$3+7(/(3+21( 0$1'&(175( +($37$,1 5220$5(%27+2))/,0,7672 $1'6$7(//,7(&20081,&$7,21 3$66(1*(567(&+1,&$/'(7$,/6 2)),&(56$1'6($0(1$//7$.( (48,30(17.((367+(6+,3,1 2)+2:7+(<23(5$7($5(620( 7851621'87<($&+>:$7&+@ 7,0(6$9$,/$%/(,1$/($)/(7 %(,1*$3(5,2'2)7:2)28525 &2167$17728&+:,7+7+(287 6,'(:25/' +(5$',25220,6 2%7$,1(')5207+(856(5 (,*+7+2856)2//2:,1*1$9$/ 75$',7,21 1$'',7,21727+( :+(5(7+(6+,367(/(3+21( +(&21752/5220,6,1 (1*,1(658''(567$%,/,=(56 ',5(&7&20081,&$7,21:,7+ (;&+$1*(5$',2(48,30(17 $1'%2:7+5867(56$//7+( 7+(%5,'*($1'12721/<021, $1'&20387(56$5(+286(' 6+,366<67(06$5(&21752//(' 72567+(32:(53/$17%87$/62 #+,/(,1&$%,17(/(3+21(6 )520+(5($1'$9$67$55$<2) &211(&73$66(1*(5672(9(5< 7+(623+,67,&$7('$8720$7,& 3$572)7+(6+,37+,667$7(2) ),5('$03(5$1'9(17,/$7,21 (48,30(17021,7256(9(5< 7+($577(&+12/2*<$//2:6 6<67(06 +(6+,36&203/(; $63(&72)7+(6+,3667$786 (;7(51$/(0$,/6$1'7(/(3+21( 1(7:25.2):$7(57,*+7'2256 +(67((5,1*:+((/$77+( +(/0,65$5(/<86('$76($ &$//63/$&('%<3$66(1*(56$1' ,6$/6223(5$7('+(5($//&$1 1$9,*$7,21,6&20387(5 &5(:72%(6(17$1'5(&(,9(' %($&7,9$7('0$18$//<25 *8,'('%87'2&.,1*&$1127 9,$6$7(//,7($//29(57+(:25/' $8720$7,&$//<:,7+,16(&21'6 %('21(:,7+287,7 '-$&(17727+(%5,'*(,67+( &+$575220&217$,1,1*$/,%5$5< 2)0$36$1'1$9,*$7,21$/ &+$576 :5,77(1/2*2)7+( 6+,36352*5(665(&25',1* 326,7,21+($',1*63((' :($7+(57+(180%(52)3(23/( 21%2$5'$1'$//27+(55(/(9$17 '(7$,/6,65(48,5('%%5,'*( :,1*6@352-(&7,1*)520(,7+(5 6,'(2)7+(%5,'*(83/,&$7( (1*,1(&21752/6$5(6,78$7('

The Captain and Staff Captain on the bridge wing during berthing

Staff Chief Engineer and Second Assistant Engineer in the control room

+<*,(1($1'&/($1/,1(66,6.(37 $%2$5'6+,3$1'5(*8/$5,1 7$))$5(+$5'$7:25.,1 63(&7,216$5(0$'(%<2)),&(56 7+(*$//(<$1'%$.(5< $1'38%/,&+($/7+2)),&,$/6 +2856$'$<1$'',7,21727+( 2)7(1:,7+287:$51,1*1 .,7&+(1:,7+,765$1*(629(16 ;(&87,9(+()29(56((60(18 $1')22'35(3$5$7,21$5($6 3/$11,1*)(:0(186$5( 7+(5($5(0,;,1*$1'6/,&,1* 5(3($7('$6/2&$/63(&,$/,7,(6 0$&+,1(6&2/'&$%,1(76$1' $5(5(*8/$5/<%528*+721%2$5' +8*(5()5,*(5$72563/866(3$5 $7()5((=(56)25),6+0($7$1' MAINTENANCE 328/75<127+(5$5($+$6',6+ (3257,1*727+(+,() :$6+,1*0$&+,1(6)25$//7+( 1*,1((5,6$/$5*(7($02) 3/$7(632763$16$1'6,/9(5 :$5( +(+,*+(6767$1'$5'2) (;3(5,(1&('7(&+1,&,$16 GALLEY

WHO’S WHO ON BOARD +($37$,1+$629(5$//5(63216,%,/,7<)25(9(5< $63(&72)7+(6+,3,1&/8',1*7+(:(/)$5(2) 3$66(1*(56&5(:$1'&58,6(/,1(67$))(3257 ,1*727+($37$,1$5(6(1,252)),&(56($&+2) :+20,65(63216,%/()25$3$57,&8/$5$63(&7 2)7+(6+,3623(5$7,21(1($7+7+(0,6$

WIND VELOCITY #,1'9(/2&,7<$76($,6 '(6&5,%('$6$>)25&(@ 0($685(')52072 $&&25',1*727+(($8)257 6&$/($>)25&( @:,1' +855,&$1()25(;$03/( 75$9(/6$729(5 .3+ 03+ +,66<67(0 :$6'(9,6('%<'0,5$/ ,55$1&,6($8)257:+2 %(&$0(+<'52*5$3+(572 7+(5,7,6+2<$/ $9<,1 7:$6$'237('%< 7+( '0,5$/7<,1 $1' %(&$0(7+(,17(51$7,21$/ 67$1'$5',1 +( 675(1*7+2)7+(:,1',67+( 6,1*/(0267,03257$17)$& 7252)7+(:($7+(5$76($ 5(63216,%/()25.((3,1*$// 7+(6+,366<67(06$1')$&,/ ,7,(66$)($1')81&7,21$/$7$// 7,0(6 +(7($0,1&/8'(6 (/(&75,&,$160(&+$1,&63/80 %(56&$53(17(566281'$1' /,*+7,1*(1*,1((56$1'5()5,* (5$7,21$1'&20387(5(;3(576 +,6:$<$1<)$8/7,1$ 3$66(1*(56&$%,125$38%/,& $5($&$1%(5(0(',('48,&./<

+,(5$5&+<2)67$))7+$7(1685(6$6$)($1'&20 )257$%/(92<$*()25$//3$66(1*(56 +(5(,621 $9(5$*(528*+/<21(&5(:0(0%(5)25(9(5< 7+5((3$66(1*(567+28*+7+(5(0$<%($ +,*+(55$7,221/8;85<6+,36(/2:,6$129(5 9,(:2)7+(:25.,1*62)$7<3,&$/&58,6(6+,3

CAPTAIN

Principal Medical Officer Doctor, nurses, medical orderlies

Staff Captain

Chief Engineer

Chief Officer, other officers

Deputy Chief Engineer, other engineers

Chief Radio Officer, other radio officers

Hotel Manager

Chief Electrician, other electricians

Deck and engine staff, seamen (all ranks)

Executive Chef, other chefs, cooks, bakers, butchers, other galley staff

Deputy Hotel Manager, Restaurant Manager, Maître d’Hotel, section head waiters, other waiters

Food and Beverage Manager, Food and Bar Managers, bar keepers and bar waiters

Cruise Director, Deputy Cruise Director, social hostesses, stage manager, audio-visual team, cruise staff, entertainment staff

Purser, Purser’s staff, stewards, stewardesses, concessions staff

%-!(. !&(+'+.",,!"),!/ ,( &'2 "%"-", -!- ,(& ),,' +,++%20'--(",& +$-!())(+-.'"-2-( (,!(+"' '(-!+(.'-+2",('(-!!" !%" !-, (-!+.","' 1)+"'!-+& 4,!(+1.+,"('5",.,(+'2(.-"' +(&-!,!")(+2-!+.",%"' (+"-, '-+(&'/'"' /","--( +,-.+'-(+'" !-%.-(!%(+

.%%2," !-,"' -+")-0"%%)+(%2 !/%(%' %",!,)$"' ."' "'%.'-+',-(&.,.&,' (-!+)%,0!+!+ ",& ))+()+"-&%,'++,!&'-,+ %,("'%."'-!)+"+',)(+-&2 2+("+-+"'(+0-+(+/'2 (&"'-"('(-!,+2(-'+.", ,!"))+,(''%(&)'2,!(+1.+ ,"(',"'*.%"-2('-+(%)"-2 0",!"' -(,)'%(' + -"&-0+," !-,.-(+ (&)+!',"//"0(-! +'1.+,"('",/", KNOWING WHAT IS INVOLVED

%+%2(+"'"+&),,' +, ,!(.%!$0!-!+(+'(- -!1.+,"('"'/(%/,'2 %"&"' (+1-',"/0%$"' +!(%( "%,"-,"')+-". %+'"".%-.'+((- +*."+"' ,-.+2,!(,' A cruise ship drops anchor by Akershus Castle, Oslo +,('%%/%("-',, ',(&)(+-,"-&2 ADVANTAGES OF SHORE ,-()+"%2-(",&+$-!(, )(,,"%-()%2-''",'#(2 EXCURSIONS ("' ,!(+'-!')+( +(.'( (%(+,)' 2+%1"' ('-!! -(-!'1-)(+-(%%!", !&"'/'- ,( ! +.", "+-(+' 02),,' +,''#(2 1.+,"(',-0"%%% -$"' '(+ '"3,!(+ 2,," !-,"' '+-.+' 1.+,"('+-!--!+.", -(-!,!")"'-"&(+"''+ -()+(/"-"%,(%%-! ()-"(', !--"' -((-!+ %"'-$,+,)(',""%"-2(+%% !(+1.+,"(',' -+/%%+,",%,('1%%'- ++' &'-,' .+'-, 1)',"/'"-",0(+-! 02( "'"' "'(+&-"(' -!+-.+'(/+2('-(-! )%''"' -!",1)'"-.+"' ,!")(+,!,"%,',.+' /',(2(.'. - ADVANCE INFORMATION ",(/+"'-!)+",+ (+"' %2-.+%%2%% %%1-+-+',)(+-'," !-, ),,' +,+%,(0%(& "' (,-,'(+&'2),,' -( (,!(+2-!&,%/,(+ (,-+.",,!"),)+(/" "')+"/-%2(+ '"3 +(.) "'(+&-"(''&),(-! +,"-",+%"'(-'"' -(0(++2(.-(+" '%' '1-)(+-(%%'%",-(

!",",-!,- . '.++'2"".%-", ++' &'-(+'2(' -!1.+,"(',('(+0"%% -! ."-$,+(-!, '1.+,"('",%,(' 1%%'-02(+),,' +, -( --($'(0!(-!+

(0/+('-!"' -(+ "'&"'",-!-0!'%+ '.&+,+"'/(%/"-' -$%(' -"&-(%( %-((!,'-!-+") '(&+-!++(0 -"%,(%%-+"),,!(++ .,.%%2&/"%%0%%"' /''-!+,!(.% +(!.+('(+,!")"- ",0(+-!+/"0"' %%-! ()-"(',%(,%2!"-"'++2 "'-!+(!.+0"%%"'"- ))+(1"&-%2!(0&.!-"& 0"%%,)'-"'!)(+- Passengers at the Shore Excursions Desk prior to disembarking ,"('%%2-!,!")0"%%

PRICES

," !-,"' )(,,""%"-",)%., /"('-"))"' %(% .++'2

',( ('!++%,(+ .%+ -%$,('&.!+(++.", +%-,.#-,,.!,%(% .%-.++-,'+-,'-.+% !",-(+2+!(%( 2 (%( 2 '0"%%"%%),,' +, 0"%% "/'%+"( 0!--(1)-(+-! ,!")+0,"'-()(+-.-"- ",%02, (("-(( ,(&+,+!(+",& +$"' (''1.+,"('

!(+1.+,"(', +)+""'-! ,!"),.++'2 ''.,.%%2 )"(+2,! -+/%%+,!*. (++"-+ (-!+0",-!2 +!+ -( "'(.'-, (+",& +$"' "-",0(+-! "'"' (.-(.- -!%(%.++'2 WHERE THE SHIP '('(&" TIES UP %"&- ',(& "-",,.!, '%+ -(0','"-", .'",

%(%-1"+, +.",,!"),(-'-".)- +/+2%(0"' ($(+)(+--!-&2 Covent Garden, a popular London market r (&)+",('-(-! ,(&",-'+(&-!&"' .+()'/+ +("'-+,-,(),,' +, "-!+).-('-!'(-" .-"'(-!+,,.!,-($ 0!(+'(-(''1.+,"(' (+,(+)%"'),,' +, !(%&

-!+ 0"%%'-(!"+-1"-(, "',(&+.",%"',%,( '/+21)',"/ -!)(+-"')''-%2--! (++-%$(+)+,'- '&'2(.'-+",+ "'"' (-!+1-+&0!'-!,!") ++"/,-,&%%-(0'(+ ",1)-0!"%"'(-!+, -"('(.--!1.+,"(', )+",+"1 %"' ' ",%'-!)(+-&20"-!"' +"'&"'-!-4/","-5 .,.%%2"'/(%/,-.%%2'-+ -$0!"%-( -.,-( 0%$"' ",-'(-!-(0' "' -!."%"' (+,"-(' '-+(+-(.+",-",-+"--!+ .-&(,-),,' +,*."+ +'0!+,4,"' 5' -%'-(+"-.+"' -!"+-+") &2/'(+&% (-'&',"&)%2/"0"' 40%(&'-+5'-(.+",- PASSENGER BRIEFING )%+(&",-',(& "'(+&-"('("'+2 -"&,0"-!(.-/'%" !-"' !,!")&2-".)-)"+ +(&-!(!,,' +,"' '&'2,!"),-! +.", (+'!(+,%" !-%2(,!(+"' '2(.-(.--!-"%,( "+-(+(+1.+,"(',- 0!"!,),,' +,' !(%+""' ,,,"('0!"! (,!(+2%.'!

-+"),!(.%,$-! +.",

"+-(+(+-!1.+,"(',- ),,' +,+.+ -(--' "-!+02"--$, '(+&-"('('-!'1-)(+- ((!(.+(+-!,!")-( (%%",)+(/""'%."' BOOKING %+(+",&+$-"(' +.'(0'(%%-!&"' 2-!)(+-.-!(+"-", ,,' +,0!(!/ '(-(($1.+,"(', "'/''(,( ,,((',-!(' (+("(+!%) ,$()',!+0"%% )+(%2!" ! &',("-",0(+-! --"' -(-!,$, ,((',)(,,"%-!-"&((($"' "- ",%,( (("-( &$,.+0!--! +.')(%"2",#.,- "',"+.&,-', !' '-!-+") (&,"&)(,,"% +.',+'(- "/' "-&2)(,,"%-( ,%%-"$--('(-!+ ),,' +'&'2 (-!'0+,!"), 1.+,"(',' (($('"'"' Arriving by coach at the Giza pyramid complex, Egypt "'-+-"/,+',

&#+',"'1"4,2%#-$, ',"#.#,"#,220'.'12&2204#* *#010#,-2!-4#0#" 72&# 1&'.1',130,!# REEMBARKING ON TIME 11#,%#015&-9%-'2*-,#; 1&-3*"*1-+)#130#2 ),-5#6!2*75&#,2&'. "#.021 ,7-,#5&-+'11#1 '25'** #&#*"0#1.-,1' *#$-0 ,7#620!-121',!300#"2- 0##+ 0):2#!, #!-, 1'"#0 *#'$26'-0.*,#'1 ,##"#"2-!2!&2&'.2'21 Heading ashore by launch from a ship anchored out of port ,#62.-02-$!**'*',%2'+#1 0#0'%-0-31*7"�#"2-," GOING ASHORE BY 2&# 1#,!#-$2-30%3'"# .11#,%#011&-3*" # !)2 LAUNCH $#5 1'!.-',210#5-02& 2&#"-!),-*#112&,&*$, 0#+#+ #0',% -01202'2 &-30 #$-0#2&'.1"#.0 -+#2'+#11&'.5'** #2-- '1 #122-- 2',+.-0 230#,7-,#5&-+'11#12&# *0%#2-!-+#*-,%1'"# -21&-3*"!-,2!22&#!03'1# 120##2.*, #$-0#"'1#+ .'#0-0"-!)',%$!'*'27+7 0)',%,"2-.*,!0#$3**7 *',#0#.0#1#,22'4#22&#.-02 ,-2 #4'* *#,2#!1#1 5&'!&-$2'%&210#-$ '+#-$2&#*121&-0#2- 2&'.5'**"0-.,!&-0-$$ +-12',2#0#122-7-32'+#+7 1&'.20,1$#05'** #!*#0*7 ,,-3,!#" #$-0#2&'. 1&-0#,"2#,"#015'**$#007 #4#07*'+'2#"1-+)',% *'12-$.0'-0'2'#1'1#11#,2'* 00'4#12'21"#12',2'-, .11#,%#012-!-,4#,'#,2 *1- #50#2&2',!*#+#,2 5&0$-0(#227&'1!, # 5#2�+7!31#*2#00'4* CUSTOMS AND VISAS 2'+#!-,13+',%.0-!#11," 2�#+7 #1#4#0*/3#3#1 ',2-.-02,"!&,%#12-2&#

-0.11#,%#01-,-0%,'8#" 1-'2'15-02&$',"',%-32', $#230#".-021-$!**',.0 "4,!#5�#,"5&#,2&# 2'!3*0*7 "5#2&'. 1&-0##6!301'-,1!312-+1 2#,"#015'** # -0"#"# !,12'**,!&-0-$$1&-0# 32 ,"'++'%02'-,.0-!#"30#1 2'*1-$1&'.2-1&-0#20,1$#01 *3,!&',%2#,"#01+7-!! 0#313**7-,*7$-0+*'27 0#%'4#,',2&'.1"'*7 0-3.4'110#-$2#,'113#" 1'-,**7.0-4#'+.-11' *# .0-%0++#,"0#0#%3*0*7 $1&-0##6!301'-,'1$3**7 1-',"'4'"3*1!,*#4#2&#'0 --)#"'2'1313**7.-11' *# .11.-0211$#*7',2&#301#01 ,,-3,!#"-4#02&#.3 *'! 2-00,%#1'+'*02-305'2& $$'!#,"#02#!-,"'2'-,1 ""0#111712#+ *-!*13..*'#0&0 -302-301 -0"',%.11 '1 #,"#01-09*3,! 7 -25'** #.0-+',#,2*7 !, #!*-1#"-0-.#,2-2&# %#,#0**713$$'!'#,2'"#,2'$'! 5#2�,"2J07!-,1'" "4#02'1#" 1$-0*-!*20,1 2'-,+#03*#1%#,#0**7 #0 *7',1'8#*'$#(!)#21+7 .-022&'1!, #,72&',% ..*72-.#-.*#%-',%1&-0# #13..*'#"-,1+**#0 -21 $0-++-"#0,26'! 2-, ',"#.#,"#,2*7 322�#0# -2'1#2#0#12-0#"-, -.#,&-01#,"!02+.*',% 1-+##6!#.2'-,113!&1', 311'5�#2&#',"'4'"3* *-!*$-0+1-$20,1.-02'1** 2&#+',1&'. 6.#"'2'-, .02-$20'.1&-0#,"*-!* +312&4#4'1',"4,!# 1&'.1-$2#,&4#8-"'!1 "0'4#010#*1-31#$3*1-30!# ,-2�!-3,20'#113!&1 5&'!&0#120-,%03 #00$2 30)#74'1'1*1-0#/3'0#" -$',$-0+2'-,00,%#"#6 *')# -215'2&,-32 -0" 32!, #- 2',#"-,*7-, !301'-,12#,"2-4-'"2# +-2-00#2!0#1&-3*" # 00'4*&#!03'1#*',#5'** .0#$#00',%2-31#!-! 2)#,5&#, -0"',%2# #1.#!'**7'$2#'10-3%& INDEPENDENT TRAVEL 11#,%#015&-%-1&-0# ',"#.#,"#,2*75�*-,# -0',%0-3.0#*')#*72- &4#4#07"'$$#0#,2#6.#0' #,!#2-2&-1#',4-*4#"5'2& 2&#00,%#"#6!301'-,1 2&,1##',%2&-*# 2-5,13.#0$'!'**72�#'1 %0#2#0-..-023,'272-%#2 2-),-5!-3.*#-$1'%&21 02�+-0#',2'+2#*7:, #6.#0'#,!#2&2+,7.11#, %#01.0#$#0#4#02&#*#11',

A traditional horse-drawn carriage, Seville

,-0+**700,%#$-02#-, 2&#.11#,%#01 #&*$""',% 2&#!-122-2&#-, -0"! ', !!-3,2#"#2'*11&-3*" #!*0'$'#" 724#*%#,2 22'+#-$ --)',%20'. 14'11-$2#,2)#1#4#0* +-,2&12-.0-!#11

SAFETY ON SHORE

�%-',%1&-0#',"# .#,"#,2*7-0',,-0%,'8#" %0-3.'2'1*571 #122- !0072&# 1-*32#+','+3+ -2&',2#0+1-$+-,#7," .#01-,*#$$#!21#5#**#07!, #*#$2',2&'.11$# IDENTIFICATION AND "#.-1'2,"!+#01,"-2� SECURITY #*-,%',%11&-3*" #!00'#" ',.*',',!-,1.'!3-31 % -+#!03'1#*',#1.0-4'"# -2&#*-!*#7#!03'1# .11#,%#015'2& "%#-0 1&'."720'..#012,"1-32 12'!)#02-5#0-,#6!301'-,1 /3'2#,-2'!# *7',!0-5" 313**7 #0',%%0-3.'"#,2' ,"'12�#$-0#,#1720%#2 $'!2'-,17+ -*&#-,*7 $-02&'#4#1+,7-$5&-+ "05 !)2-2#'12&22 -.#02#-,+-2-0 ')#1,2&'1 0#%0"'2'1*571'+.-02,2 +)#2&#.11#,%#0!-,1.'! 2- #50#-$-,#11300-3," 3-312-1&-.)##.#01," *-!*4'**',1$-02&'10#1-,'2 ',%1 ,1-+#.-021-$!** #%%01,"!&'*"0#,!,*1- '1 #122-)##.'2-32-$1'%&2

E C S P THE EURO 5#*4#!-3,20'#1&4#0#.*!#" 2&#'020"'2'-,*!300#,!'#15'2& 1',%*# 30-.#,!300#,!72&# #30-3120' #*%'3+ ',*,"

0,!##0+,70##!# 0#*,"2*7 36#+ -30%&# #2�*,"1-023%*," .',&# #,+0)," 5#"#,127#"-325'2&, -.2'-,2-0#4'#52&#'01'232'-, **#30-,-2#1,"!-',1!, #31#",75�#',1'"#2&# .02'!'.2',%+#+ #0122#1

1 cent

5 cents

I M

#.0- *#+,"$-02&-1# 5&-"-,-25,22-%'4# 2&#++-,#7"'120' 32',% $#5 **.-',2.#,1-015##21 5'**,-0+**712'1$72� 5'1#'$,72&',%3,2-50" &..#,12'232'-,1&-3*" #20#2#"(3121'25-3*" # 2&-+# 70#.-02',%,7 *-11#1-0.0- *#+12-#6!30 1'-,12$$,"2&#*-!*.-*'!# 11--,1.-11' *# ,#$',*.-',22- #50# -$5&#,%-',%1&-0#'12&# !*#,*',#11-$22#0, +,7!-3,20'#1'2'1 #12-,*7 2-"0',) -22*#"1.0',%52#0 -052#02&2&1 ##,.30' $'#" $',"-3 2.11#,%#01 0#"4'1#"2-2)# -22*#-$ 52#01&-0#5'2&2&#+," 4-'"2)',%'!#5'2&"0',)1 LOCAL CURRENCY 11#,%#01!,!&,%#!1& ,"204#**#01!&#/3#12 2&#301#01$$'!#-0-, -0" 30#3"# &,%# 32+,7*',#01-,*7"#*', +(-0!300#,!'#1&#*2#0 ,2'4#'12-2072&# ,)1 1,"#6!&,%# !-3,2#01-,*,"5&'!&+7 *1-&4# #22#0#6!&,%# 02#1-12-$2#0# 1'232#"!*-1#2-2&#"-!)1 ,"**"#+,"1#04'!# !&0%#,1-+#!-3,20'#1 +(-0!0#"'2!0"1 "-**01,"-2�$-0#'%, !300#,!'#1+7 #!!#.2#"

E N

E C P S

I M

E N

100 Euros

20 cents

1 Euro

Cruise ships on the water in a Norwegian fjord

DIRECTORY OF CRUISE LINES

" &%"#" !$ !"!% #!! " " $ "&"!"! """!$ "

!"! "!! !!"! "&" "! &!! " " ""$!"" %!"!

DIRECTORY OPERATORS IN THE US

Cunard Cruise Lines 6100 Blue Lagoon Drive, Suite 400,

Celebrity Cruises

Miami,

1050 Caribbean Way,

FL 33126.

Miami,

Tel 305 463 3000.

Norwegian Coastal Voyage Inc.

First European Cruises

405 Park Avenue, New York, NY 10022. Tel 212 319 1300. 800 323 7436 (freephone in US only). Fax 212 319 1390. [email protected] www.coastalvoyage.com

via website.

95 Madison Avenue, Suite 1203,

Norwegian Cruise Line

www.celebritycruises.com

New York,

7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126. Tel 305 436 4000. 800 327 7030 (freephone in US only). Fax 800 329 6251. via website. www.ncl.com

FL 33132. Tel 0800 647 2251. (freephone in US only). Fax 305 373 4384.

Clipper Cruise Line 11969 Westline Industrial Drive, St Louis,

800 728 6273 (freephone in US only). via website. www.cunard.com

NY 10016. Tel 212 779 7168. 888 983 8767 (freephone in US only).

MO 63146–3220.

Fax 212 779 0948.

Tel 314 655 6700.

[email protected]

Fax 314 655 6670. [email protected] www.clippercruise.com

www.first-european.com

Holland America Line

Peter Deilmann Cruises

300 Elliot Avenue West,

1800 Diagonal Road, Suite 170, Alexandria, VA 22314. Tel 703 549 1741. 800 348 8287 (freephone in US only). [email protected] www.deilmann-cruises.com

Seattle,

Club Med Cruises

WA 98119.

7001 North Scottsdale,

Tel 206 281 3535.

Suite 1010, Scottsdale,

800 426 0327 (freephone in US only). Fax 206 281 7110.

AZ 5253.

via website.

Tel 480 948 9190

www.hollandamerica.com

800 258 2633

Lindblad Expeditions Inc.

(freephone in US only).

96 Morton St, 9th Floor,

via website.

New York, NY 10014.

www.clubmed.com

Tel 212 765 7740. 800 397 3348

Crystal Cruises

(freephone in US only).

2049 Century Park East,

[email protected]

Suite 1400,

www.expeditions.com

Los Angeles,

MSC Italian Cruises

CA 90067.

420 Fifth Avenue,

Tel 866 446 6625. Fax 310 785 0011.

NY 10018. Tel 201 440 4360. Fax 201 440 5085.

[email protected]

[email protected]

www.crystalcruises.com

www.msccruisesusa.com

Princess Cruises 24305 Town Centre Drive, Santa Clarita, CA 91355. Tel 661 753 0000. Fax 661 284 4766. via website. www.princess.com

Radisson Seven Seas Cruise Lines 600 Corporate Drive, Suite 410 Fort Lauderdale Florida 33334. Tel 800 285 1835 (freephone in US only). Fax 402 501 5599. via website. www.rssc.com

River Odysseys West

Star Clipper Cruises

PO Box 579,

4101 Salzedo Avenue,

Coeur d’Alene,

OPERATORS IN THE UK Airtours Holidays Ltd

Coral Gables,

Holiday House,

FL 33146.

Sandbrook Park,

800 451 6034

Tel 305 442 0550.

Sandbrook Way,

(freephone in US only).

Fax 305 442 1611.

Rochdale, Lancashire OL11 1SA.

ID 83816. Tel 208 765 0841.

Fax 208 667 6506. [email protected] www.rowinc.com

Royal Caribbean International

[email protected] www.starclippers.com

Swan Hellenic Cruise Line

Tel 01706 742 000. Fax 01706 742 650. www.airtours.co.uk

Celebrity Cruises

631 Commack Road,

Royal Caribbean House,

1050 Caribbean Way,

Suite 1A,

Addlestone Road,

Miami,

Commack,

Weybridge,

NY 11725.

Surrey KT15 2UE.

FL 33132. Tel 305 539 6000. 800 529 6918 (freephone in US only). via website. www.rccl.com

Royal Olympia Cruises

Tel 877 800 7926. Fax 631 858 1279.

Tel 0800 018 2525 (freephone in UK only). Fax 01932 820 286.

[email protected]

[email protected]

www.swanhellenic.com

www.celebrity.com

Travel Dynamics

Costa Cruises

New York,

International

5 Gainsford Street,

NY 10022.

132 East 70th Street,

Tel 800 872 6400

New York,

805 3rd Avenue,

(freephone in US only). Fax 888 662 6237. via website. www.royalolympiacruises.com

Seabourn Cruise Line

NY 10021. Tel 212 517 7555. 800 257 5767 (freephone in US only).

London SE1 2NE. Tel 020 7940 4490. Fax 020 7940 5378. [email protected] www.costacruises.co.uk

Crystal Cruises Quadrant House,

6100 Blue Lagoon Drive, Suite 400,

www.traveldynamics

80–82 Regent Street,

Miami, FL 33126.

international.com

London W1B 5JB.

Tel 800 929 9391 (freephone in US only).

Windstar Cruises

Tel 020 7287 9040. Fax 020 7434 1410.

Tel 305 463 3010.

300 Elliot Avenue West,

[email protected]

via website.

Seattle,

www.crystalcruises.com

www.seabourn.com

WA 98119.

Sea Cloud Cruises

Tel 800 258 7245

32–40 North Dean Street, Englewood, NJ 07631. Tel 201 227 9404.

(freephone in US only).

Cunard Cruise Lines Mountbatten House, Grosvenor Square,

Fax 206 281 0627.

Southampton SO15 2BF.

[email protected]

Tel 0845 071 0300 (freephone in UK only).

888 732 2568

www.windstarcruises.com

(freephone in US only).

Zeus Tours

via website.

120 Sylvian Avenue,

www.cunard.com

Englewood Cliffs,

DFDS Seaways

New Jersey

Scandinavia House,

110 East Broward Boulevard,

07632.

Refinery Road,

Suite 2300,

Tel 201 228 5280.

Parkeston Quay,

Tel 201 227 9424. [email protected] www.seacloud.com

Silversea Cruises

Fort Lauderdale, FL 33301. Tel 800 722 9955

Fax 0238 022 5843.

800 272 7600 (freephone in US only).

Harwich, Essex CO12 4QG. Tel 0870 533 3000.

Fax 201 228 5281.

Fax 0125 524 4382.

Fax 954 522 4499.

[email protected]

[email protected].

www.silversea.com

www.zeustours.com

www.dfdsseaways.co.uk

(freephone in US only).

Festival Cruises

Orient Lines

Saga Holidays Limited

Page & Moy Ltd, Department 1,

1 Derry Street,

The Saga Building,

PO Box 155,

Kensington,

Leicester,

London W8 5NN.

LE1 9G2.

Tel 020 7591 8200.

Tel 08701 263 080.

Fax 020 7938 4515.

Kent CT20 3SE.

Fax 08708 327 586.

[email protected]

Tel 0130 377 1111.

via website

www.orientlines.com

www.festivalcruises.com

Fred Olsen Cruise Lines Fred Olsen House, White House Road, Ipswich, Suffolk IP1 5LL. Tel 01473 292 200. Fax 01473 292 201.

Page & Moy Limited 136–140 London Road, Leicester LE2 1EN. Tel 0870 010 6230. Fax 0870 010 6449. [email protected] www.pageandmoy.com

Endbrook Park, Folkestone,

0800 096 0079 (freephone in UK only). Fax 0130 377 6106. [email protected] www.saga.co.uk

Seabourn Cruise Line Mountbatten House,

[email protected]

P&O Cruises

www.fredolsen.co.uk

Richmond House,

Holland America Cruise Line

Terminus Terrace,

Carnival House, 5 Gainsford Street,

Tel 0845 355 5333.

London SE1 2NE.

Fax 0238 065 030.

Fax 0238 022 5843.

Tel 020 7940 4477.

via website.

via website.

Fax 020 7940 4461.

www.pocruises.com

via website.

Princess Cruises

Southampton SO14 3PN.

Grosvenor Square, Southampton SO15 2BF. Tel 0845 070 0500 (freephone in UK only).

www.seabourn.com

Richmond House,

Silversea Cruises

Island Cruises

Terminus Terrace,

77–79 Great Eastern Street,

First Choice House,

Southampton SO14 3PN.

London EC2A 3HU.

Peel Cross Road,

Tel 0845 355 5800.

Salford,

Fax 0238 052 3720.

Manchester M5 2AN.

via website.

Tel 0870 750 0414.

www.princesscruises.com

www.hollandamerica.com

Fax 0870 750 0415. via website. www.islandcruises.com

Louis Cruise Lines Chesterfield House, 385 Euston Road, London NW1 3AU. Tel 020 7383 2882. Fax 020 7383 2992. [email protected] www.louiscruises.com

RSSC Suite 3/4 Canute Chambers, Canute Road, Southampton SO14 3AB. Tel 0238 068 2280.

Tel 0870 333 7030. Fax 0870 333 7040. [email protected] www.silversea.com

Strand Voyages 1 Adam Street, London WC2N 6AB.

Fax 0238 068 2299.

Tel 020 7766 8220.

[email protected].

Fax 020 7766 8225.

www.rssc.co.uk

[email protected]

Royal Caribbean International

www.strandtravel.co.uk

Swan Hellenic

Norwegian Cruise Line

Royal Caribbean House,

1 Derry Street,

Addlestone Road,

Richmond House,

Kensington,

Weybridge,

Terminus Terrace,

London W8 5NN.

Surrey KT15 2UE.

Southampton SO14 3PN.

Tel 0845 658 8010

Tel 01932 834 200

(freephone in UK only).

Tel 0845 355 5111.

(freephone in UK only). Fax 0238 052 3732.

Fax 020 7938 4515.

Tel 0193 282 0286.

via website.

via website.

[email protected]

www.uk.ncl.com

www.royalcarib.com

www.swanhellenic.com

Thomson Cruises

Golden Star Cruises

Royal Olympia Cruises

Thomson Holidays,

85 Akti Miaouli,

Akti Miaouli 87,

Greater London House, Hampstead Road, London NW1 7SD. Tel 02476 28 28 28. 08705 502 599.

Piraeus 18538, Greece.

18538 Piraeus,

Tel (00 30) 210 429 0650.

Greece.

Fax (00 30) 210 429 0660.

Tel (00 30) 210 459 7000.

[email protected]

Fax (00 30) 210 429 0862.

www.goldenstarcruises.com

via website.

Fax 020 7391 0362.

Grand Navi Veloci

via website.

Via Fieschi 17A,

www.thomson-cruises.co.uk

16121 Genova,

Sea Cloud Cruises

Italy.

Ballindamm 17,

Voyages of Discovery

Tel (00 39) 010 55091.

www.royalolympiacruises.com

D-20095 Hamburg,

Lynnem House,

Fax (00 39) 010 550 9333.

1 Victoria Way,

[email protected]

Burgess Hill

www.gnv.it

Tel (00 49) 40 309 5920.

West Sussex RH15 9NF.

Grimaldi Freighter Cruises

Fax (00 49) 40 3095 9222.

Tel 0144 446 2150.

Via Marchese Campodisola 13,

[email protected]

Fax 0144 446 2160.

80133 Naples,

www.seacloud.com

[email protected]

Italy.

www.voyagesofdiscovery.com

Tel (00 39) 081 49 6111.

Silja Line AB

Fax (00 39) 081 551 7401.

Positionen 8,

Windstar Cruises

via website.

Carnival House, 5 Gainsford Street,

www.grimaldi.napoli.it

London SE1 2NE.

Hapag-Lloyd

Tel 020 7940 4488.

Ballindamm 25,

Fax 020 7940 4461.

D-20095 Hamburg,

[email protected] www.windstarcruises.com

Germany.

S-11574 Stockholm, Sweden. Tel (00 46) 8 66 63330 Fax (00 49) 8 66 63548.

Germany.

via website.

Tel (00 49) 40 3001 4600.

www.silja.com

Fax (00 49) 40 3001 4713. via website

Star Clipper Cruises

www.hapag-lloyd.com

Ermanno Place,

Delphin Seereisen

Louis Cruises

27 Boulevard Albert 1er,

Neu Salzer Street 22e,

150A Franklin Roosevelt &

98000 Monaco.

63069 Offenbach, Germany.

Omonias Avenue,

Tel (00 49) 69 9840 3811.

3045 Lemesós,

OTHER OPERATORS

Fax (00 49) 69 9840 3840. del [email protected]

Cyprus.

Tel (00 377) 9797 8400. Fax (00 377) 9797 8401.

Tel (00 357) 2557 0000.

[email protected]

Fax (00 357) 2557 3320.

www.starclippers.com

www.delphin-kreuzfahrt.de

[email protected]

De Zeilvaart

www.louiscruises.com

Stationsplein 3,

Minoan Lines

1601 EN Enkhuizen,

25th August Street 17,

Fin-00100 Helsinki,

71202 Irákleio,

Finland.

Crete.

Tel (00 358) 91 2351.

Netherlands. Tel (00 31) 228 312 424. Fax (00 31) 228 313 737.

Tel (00 30) 2810 399 800. Fax (00 30) 2810 330 308.

Viking Line Mannerheimintie 14

Fax (00 358) 64 0705.

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.zeilvaart.com

www.minoan.gr

www.vikingline.fi

# )

!*0.7>6+.;<27 =B9.;./.; =86*27.7=;2.<

A

*5=8 5?*; +*-2.!*>5

++.B< ++*B.-.$25?*,*7.2A.7 !;8?.7,. ++*C2*-2$*7;>==>8<8 !8;=8/278 !*2<5.B ++.B5*<08@

(.<=627<=.;++.B87-87 +-R5 C2C$>5=*7 +-R5.,2=$>5=*7 #.6+;*7-= +<*5872<189 +>"2; ,,*-.62*'.72,. ,1O55.287!*5*,.8;/> ,;. ,;8,8;27=1 ,;89852<=1.7< ,;89852<><.>6=1.7< -*6817 -85/;.-.;242708/[email protected] .;=<.7!2.=.; /87<8 2708/!8;=>0*5 0*1*7 0*-2; 028<27H<;H45.28 028<%O=8<;H45.28 08;*=1.7< 0;2,85*24*.5 0;299* 16.= $>5=*7 2;=;*?.5 2A.7!;8?.7,. 3*,,28 4H6*5* 4.;;B00. <58 4.;<1><*<=5. <58 4;8=O;2 51>6<

5* *985.872,*'.72,. 5+.;=!;27,.87<8;= 5+.;=>B96*;4=6<=.;-*6 5+.;=*$=;..=#20* 5,*C*+*H5*0* 5.A*7-.; %<*; 5.A*7-.; %<*; 5.A*7-.; !89. 5.A*7-.; %<*;

5.A*7-.;'!89. 5.A*7-.;'!89. 5.A*7-.;=1.;.*= 5.A*7-.; .?<42B!;27,.8/ 8?08;8- 5.A*7-.; .?<42B*=1.-;*5 %*55277 5.A*7-.; .?<42B87*<=.;B $=!.=.;<+>;0 5.A*7-;2* 5/*6*2<+87 5/87<8 2708/*95.< 5/87<8 2708/$9*27 501.;8$*;-272* 51*6+;* 6*08>;;*=.;

6*52.7+8;0!*5*,. 89.71*0.7 6.;2,*7 .0*=287%*702.;

6.;2,*7&72?.;<2=B27.2;>=

6<=.;-*6 5+.;=>B96*;4= 58.6.76*;4= ,*7*5< 8;-**7

872745234!*5.2< *0.;.;>0 6*9E >-..;4 !5*7=*0. #234<6><.>6 $=.-.5234><.>6 '*7801><.>6 6>7-<.7 #8*5- 7*,*9;2 7-.;<.7*7<1;2<=2*7

70.52,8;* 77.;*74<8><.6<=.;-*6 772?.;<*;2.< 7=1;8985802,*5><.>6 58;.7,.

7=87B*;, 9.< .72+;*5=*; 9985872* :>25**2><>52>< ;,->*;;8><.5!*;2< ;,-.%;28691.!*;2<

;,18/87<=*7=27.#86. ;,1*.85802,*5><.>6 <=*7+>5 ;,1*.85802,*5><.>6 #18-.< ;,1H7.< ;,1.; ;,12?8-.7-2*<$.?255. ;,=2,*=1.-;*5%;86
;N7.<-.>=N,.!*;2< ;0B5.*==.;B-27+>;01 ;0B55=1*;58/ ;4.5.;;2=?*7 ;5.< & '*7801

;7.!.-.;<.77>- ;785/8-2*6+28

;<.7*5-*S<4 ;=><.>68/8;=1.;78;@*B %;86?.*> >0.7-<=25*;,12=.,=>;. !68?.6.7= ;=><8>;=-*S<4 <1-8- <<2<=.7<2;4.0K;- 89.71*0.7 =*=R;4 =1.7< E ,;89852< E 5027*;+5.< 12<=8;B8/7,2.7= =1.7< 6*9 E >+.;0.-.*<=255.M87.= !8;=>0*5'*55.==*

>0><=>< 69.;8;

>;5*7-
><=.7*7. ?.72-*-.5**;27* 8;>P* ?.7>.*+2+8>;02+*%>72< ?.;,*69.7-;2,4! #! !

BO* H9*B9;>< C.6!*5*,.*6*<,>< C.668>;

B **5+.4 *,278 ;<.858'.72,. *,87;*7,2< *-2*28;.7=27*58;.7,.

*00*0. *1*2%.695.*2/* *287* *5.*;2,<

+2C* *558;,* .78;,*

*5=2, *5B*7 248G8< *7-27.552*,,28

*7478=.< *74<2-.87-87 *7:>.=2708><.87-87 *;,.587* 6*9 E * #*6+5* $*0;*-**6O52* *;-8><.>6%>72< *;-8=;202==. *;0*=.$8>=1*69=87 *;0.55858;.7,.

*;;B1*;5.< *;=858==28><.6<=.;-*6 *<252,*2<=.;7<=*7+>5 *.$='2,=8;*;<.255. *<=2* *=*526*7-*+5.*;*2/* *=1;886< *=1<8/#8A.5*7*<=*7+>5 *>-.5*2;.1*;5.< *B.>A .*=;2A">..78/=1. .=1.;5*7-< .*>52.>$8>=1*69=87 .*>=B<*587< .*>?82;$2687.-. .,4.==$*6>.5 .,8-8C271*52<+87 .,8-8<;>C.<2<+87 ../.*=.;<

.2;>= 2?25(*; .2= --27. .5527228?*772 !% .7 +->55*1$2-281*66.-

.7H42><.>6=1.7< .701*C2 .;0.7 /38;-<

.;0.7;=><.>6 .;06*770;2-

.;72722*78;.7C8 .;=1270

.;=;*68/27-.7!

!!

.=15.1.6 .>5M ;7.<= .>5M*=.=1.7< .B*CD= $>5=*7 .B5.;+.B2!*5*,. 2+52,*5$2=.<8/=1.85B*7

2+528=1.,* 5.A*7-;27* 5.A*7-;2* 20.787-87 208.78*

25+*8

28= 2;-< .-2=.;;*7.*758;**7- *>7* 2;4* 2;=1-*B< 2C.=.8;0.< 3F;7<873F;7<=.;7. 58.6.76*;4=6<=.;-*6 58;.-@*;- 5>. *0887

5>.8<:>.<=*7+>5 8*+-25 8*-2,.* 8*;-2709*<<.< 8,,*7.0;*$2687

8-;>6 80*;=>691;.B

81;2.5< 85.B7 77.

872/*,28 877*;-!2.;;. 884270,;>2<.<

8;-.*>A 8;0>7-$=*?.1>;,1

8<,12.;87B6>< !! !!$

8<918;>< 8<918;><&72?.;<2=B 8<;* 8=*72,*5*;-.7<%;865.?*;--.5*;82<.==. *77.< 8>55. 7-;M1*;5.< 8>;-.55. 7=827. 8>;02+**+2+ ;*7,*,,21*9.558;.7,.

;*7,><287<=*7=27 ;*:>..8;0.< ;M*8>2< ;.*4/*<= ;.C17.?.872- ;2-0. ;2=*27 ;.*=;2=*27 ;2=2<1 2;@*B< 87-87 B. 87-87 ;2=2<1><.>687-87 ;8-=.7.;$=.25>/.; ;87C.0. ;8<<.$*58687-. ;8>01*68;- ;>*7- 2+M;*5 ;>7.55.<,12252998

;>7828;-*78

# )

;>B7$8912*-. ;B00.7.;0.7 ;B>548?*;5 >++5.8>7=*2789.71*0.7 >,42701*6!*5*,.87-87 >--.7+;8841*><R+.,4 >//8786=.-. >;*78 " #8-27 >;0>7-B>4.8/ >;4. -6>7- >;6.2<=.;8><.'2<+B >;7<#8+.;=

>;;.55$2;(2552*6 >;;.55855.,=2875*<08@

>;< >A=.1>-. B+58< B0-FB!.727<>5* <58 B;878;- BC*7=2>6

*;*?*0028 !" *;*?*7<.;*2C62; *;5<+.;0;.@.;B89.71*0.7 *;5=878=.5*77.< *;6.58>7= *;72?*5'.72,. *;72?*5;>2<.27.< *;9.*>A.*7*9=2<=." "! ! *;;8><.5->8>?;.!*;2< *;<=.7<.7.8;0 *;=1*0. *<*-.85Q7*
*<*-2*7=.58;.7,.

*<*25J*;,.587* *<*><.>>.;;*>7:>.2;8 98;=8 *<*-.!25*=8<$.?255. *<* #8,*!2,,85*'*55.==*

*<*+5*7,* E%1.8?2. *<.;=**95.< *<278< *<<*;.;85*68

*<<2< *<=2558-.>=;Q7 *<=5.< 4.;<1><*<=5. <58 5,*C*+*H5*0* *<=.5 >8?8*95.< *<=.5$*7=70.58#86. *<=.58-.$L88;0.2<+87 *<=2558-.>=;Q725+*8 *<=5.8/$=!.=.;8-;>6 8?.;*<=5. >+527*<=5. -27+>;01*<=5. 8;=$=568'*55.==*

8;=;.<<8/<2*<=*7+>5 8;=;.<<8/>;89.<=*7+>5 8;=;.<<8/"*2=+.B 5.A*7-;2* 858<<2*<=5.B9;>< ;*4-.<1.?*52.;<$B;2* *5+8;4-*7<4 $$!.=.;*7-!*>58;=;.<< $=!.=.;<+>;0 $>86.75277* <5*7-8;=;.<< .5<2742 %2?852*<=5.89.71*0.7 %8869.*%*55277 %8@.;8/87-87 '.7.=2*78;=;.<<;H45.28

*<=5.=8@78><. *=*,86+<8/86.<1$18::*/* 5.A*7-;2* *=*,86+<8/$*7*552<=8*7-$*7 $.+*<=2*78#86. *=1.-;*5< 5.A*7-.; .?<42*=1.-;*5 %*55277 ;,=2,*=1.-;*5%;86.?*H-2C *=.-;*5-.$*7=2*0825+*8 *=1.-;*58/=1.<<>69=2878/ =1.'2;027>+;8?724

C

*+27.=(*;#886<87-87 *+27< *+5.,*;2+;*5=*; H-2C *.<*;.* *//N58;2*7'.72,. *//N">*-;2'.72,. *052*;2$*;-272* *2;8

*5*%>;:>.=* *55.*=.8<*08$.?255. *55.-.5*!.<,*-.;O*'208 *55.3Q7-.50>*$.?255. *552A=>< !89. *5?2 I6*;*>72,29*5>7,1*5 *6*;0>.

*6.;* +<,>;*-27+>;01

*62552*72;*7,.<,8 *68271*;5.< # *69*725.$2.7*

*69*725.'.72,. *69.7*,8+?*7 *698-.28;2#86.

*698$*7=8!2<*

*7*5.< 7=8728 *7*5< 6<=.;-*6 8;27=1*7*5 $=!.=.;<+>;0 '.72,. *7*;B <5*7-< ;*7*7*;2* %.7.;2/. *77.< *77.<256.<=2?*5 *9.;;*= *92=8527.><.>6<#86. *98*,,2*$*;-272* *99.55*!*5*=27*!*5.;68 *9;.;*$*;-272* *9;2 *9=*27 *9=*27<=*+5. ,8,4=*259*;=2.<

" (

)<0-,:)4;+76< )<0-,:)47. =:),A7.)B)6 #
)<0M,:)4-#<-"M8):)<-1+- 0:1;<0=:+0)<0-,:)4=*416 75R*-+3 75-)<0-,:)4"1/)

7531:3- ;47

=75747:-6+-

=757!1;)

=757#1-6)

=757,1#)6-66):7 )84-; 4);/7?)<0-,:)4)6, -+:78741;

-4;1631)<0-,:)4

;))+;)<0-,:)4#< #
#<):3;);141+)&-61+-

#<):A;)<0-,:)4&1;*A #
#M=6+0)4 #M1;*76 #M 87:<7 #->144- #7=<0?):3)<0-,:)4 76,76 ##!-<-:)6,!)=4)<0-,:)4 #
#<7:3A:3)6#<7+30745 %;8-6;31)<0-,:)4-4;1631

'16+0-;<-:)<0-,:)4 )<0-:16-#<

)<0-:16-,-M,1+1; )<0-:16-<0-:-)<58:-;; -:51<)/-#)4:A)B)):;<)6*=4 )>-; 412)0;)>-)1.) 74A)>-7.<0-87+)4A8;!G<57; -1<<):7<<7-1:=<

)>-;+76< =55-4=6,)/:7<<):6) &1;*A )><)< -4-*:1-6=<7

-5-<-:1-; ;;1;<-6;1:3-/J:, 78-60)/-6 )A )6,16/-)+0-; 0-:*7=:/ -:)5-13Q;<0-6; -67<)8076,76 -6<:)4)4476,76 -6<:)4):3-<$=61; -6<:)4 ")14?)A#<)<176-4;1631

-:<7;),1#)61)+757 )8:1 -:<7;),1#)6):<167 )84-; F-E5- MB)66-!)=4 <-41-:!)=4MB)66-1@-6 !:7>-6+- 0)/)44):+ 0)5*-:;#1:'1441)5 0)58;4A;M-;!):1; 0)8-44-,-4)1;M:1+7:,- 1+- 0)84160):41- 0):4-5)/6- 58-:7: 0):4-; 16/7.6/4)6,

0):4-; 16/7.6/4)6,

0):4-; !:16+-7.76)+7 0):4-;&58-:7:

0):4-;7.627= 0H<-)=,.):;-144- 0-+0)7=-6-

0-:*7=:/ 014,:-6

014-)=;)5*=:/ 01441,) ,=):,7 016-;-!)/7,)78-60)/-6 07816:M,M:1+ 0:1;< 1*41+)4#1<-;7.<0-74A)6,

0:1;<0=:+0)<0-,:)4=*416 0:1;<1)6 &16/7.-65):3 0:1;<1)6 (16/7.-65):3 0:1;<1)6;*7:/!)4)+- 78-60)/-6 0:1;<7,7=47;4-;;-, 0=:+0-; /17;16G;:G34-17 /17;$O<7;:G34-17 );O41+),-4))+):-6) #->144- );1419=-#<&1+<7: ):;-144- 7:/=6,#<)>-0=:+0

0)8-44-,-4)1;M:1+7:,- 1+-

0=:+0-;+76< 0=:+07.<0-74A#-8=4+0:- -:=;)4-5 0=:+07.#<4)1;-=*:7>613 0=:+07.#<):A,)S;3 0=:+07.#)617:/17 !7:<7.167 0=:+076#8144-,477, #-0=:+0-:/-6 1661;00=:+0#<7+30745 :-A.:1):;1:3,16*=:/0 -4/- 6,;0=:+0&1;*A /:-2),7):571;*76 /:-2),7;4M:1/7; 87:<7 /:-2),774M/17=6+0)4 /:-2)"75H61+),--,7.-1<) 87:<7 /:-2),-#)6<)=B1)1;*76 ):1)31:3-6-:/-6 ):1-631:+0-R*-+3 7;;)#-607:),7;"-5M,17; 1;*76 7<:-)5-,-7=:,-; );)*4)6+)

:;)651+0-4-47:-6+-

=,--:35;<-:,)5 #)16<-0)8-44-!):1; #<-:5)16,-;!:M;!):1;

#<):/):-<;0=:+0 76,76 #<1+0)-41;)5*=:/ #)661,-/41:-51<1 !)4-:57 #)6:-/7:17:5-67 )84-; #)6 7:-6B747:-6+-

#)6 7:-6B7)//17:- )84-; #)6!1-:7):),7!1;)

#)6<)01):))84-; #)6<):7+-47:-6+-

#)6<) =4I:1)*1B) #)6<)):1)16:)+7-41 "75- #)6<)):1)47:17;),-1:):1 &-61+- #)6<)):1))//17:- "75- #)6<)):1)7>-44) 47:-6+-

#)6<)):1),-44)#)4=<- &-61+- #)6<)):1),-44)#816) !1;)

#)6<)):1)16$:);<->-:- "75-

#)6<1;;15)$:161
" (

0=:+0-;+76< $74*77<01:3,16*=:/0

'-;<-:3-:35;<-:,)5 0=:+0144#1:'16;<76

15)*=- 15-<1N:-,=76<8):6);;- !):1;

16-5) 145 F1:))6!)4)+- 1<),-4)5);+=; 1<),-4-:=;)4-5 1613 1=<),-44) 1>1<)>-++01) 4)6,-;<16- 551/:)<176)6,)>A =;-=5)1.) 4):-"1+0):,,-#<:76/*7? 4);76 ;)3=;<)> 4)=,- 7::)16 4)=;!:16+-7.<0--<0-:4)6,; 4-5-6<&!78-

4-5-6< (!78- 4-78)<:) 47<0-; ,)A?-): ,:-;;+7,- ->-616/?-): 4)=6,:A ?0)<<78)+3 4A,- "1>-: 7*:)57>-5-6< 7+3<)148):<1-; 716; 74)L77:/- 74+0-;<-: 747;;-=5"75- 74=5*=;0:1;<780-: -67)

76=5-6<)7475 ):+-476) #)6<)):1))//17:- "75- ;<)<=-7. 74=567.#)6):+7&-61+- 74=567.#)6$-7,7:7&-61+- 755=61+)<176;

75A6706:+0*1;0787. =*416 76+-:<)4478-60)/-6 766744A144A 76;<)*4-706 76;<)6<16-<0-:-)<58-:7:

:+07.76;<)6<16-"75- #-6<,-#)6<77516/7 !744-6L) 78-60)/-6 5)41-6*7:/!)4)+- 0:1;<1)6;*7:/!)4)+- )<176)4=;-=5 A):4;*-:/4A87<-3 A0)>6 4,#<7+3@+0)6/-

78-60)/-6+76< "7;-6*7:/!)4)+- "7=6,$7?-: #<:D/-< $07:>)4,;-6;=;-=5 $1>741):,-6; 78-:61+=;1+74); 7:.= 7:16<0 7:16<0)6)4 7:6-41=;>-:'-1,-6 7:61+0-4-@)6,:1) 7:61+0--1:=<

7:;1+) 7:<76)!1-<:7,-44) 7:=P) 7;157 =3-7.$=;+)6A

7;<)#5-:)4,)#):,161) 7<-6<16!-616;=4) 7<<76-:+0)6<;):3-< -:=;)4-5 7=:;1:)*-)=1@-6 !:7>-6+- 7=:;#)4-A)1+- 7=;<7==144)=5- 7=;<7= 1+74); 7>-6<):,-676,76

7@)5-; :).<; 7:<0 .:1+)6 :)6;<76)<- :-,1<+):,; :-<- :G34-17 !)4)+-7.67;Q; :-?5-5*-:; :15- :7)<1) =*:7>613 :7?6-?-4;76,76 :=1;16/ *-016,<0-;+-6-; +077;16/)+)*16 ,1:-+<7:A7.+:=1;-416-; 01;<7:A 41.-76*7):,

84)6616/)6,*77316/ 8:)+<1+)4),>1+- ;018;.)+141<1-; ;07:--@+=:;176; ;
=;-.=4+76<)+<6=5*-:; ?0-:-<7+:=1;- #018; :=;),-:; C :A;<)4:=1;-; =*1;5 =6):, 16- C =::-6+A =;<757=;-=*416 =;<75;)6,1551/:)<176 =A8 4*-:< =A8-:;!

A8:=;

:--616- A:-6-

D )A )6,16/-)+0-; ).6- )0470)60:1;<1)6 )1441767:)+- )4O#)4>),7: )5);+=;

)6+-.4)5-6+7 )<1;;- )6<-

):-4)30B-6$)6/1-:

):,)6-44-; ):64-A7:,

)>1,16/7.;:)-4 1+0-4)6/-47

)>1, 16/7.#+7<4)6, -)=44-0):4-; -#<124 -),#-) -)6-#1:$075); -/); ,/): -1I )6-< -4)+:71@=/N6- -4.< -47; -6-=>-)<0-:16- -65):3 78-60)/-6 -:6) -;+):<-; "-6M -;8:-B7=1;-)6 #7):-;,7;"-1; 1+3-6;0):4-; 1-.-6*)+0):4' 17+4-<1)6 58-:7: 1;+7=6<; 1;6-A4)6,!):1; 1;:)-41-62)516 7+<7:; 7+=5-6<)<176 7/-;!)4)+-&-61+- !)4)BB7 =+)4745)*)0L-7;9=- 745)*)0L-!)4)+- 75R*-+3 75-)<0-,:)4"1/)

75-0=:+0$)44166 75-7.<0-"7+3-:=;)4-5

75N6-+0176<)6-:4=O; 75161+)676);<-:A =*:7>613 751<1)6 58-:7: 7531:3- ;47

76)<1-55)

7:1) 6,:-)

7:1).)514A 7=/4);.)514A 7=/4);A,-)44-:A=*416 7>-: 7?616/#<:--<76,76 :-;;+7,- :163; !7:< #+7<+0?01;3A

'16-;7.:)6+- :7<<616/0745 =):)=)6

# )

?,638 2<3=>2?<-2+>2/.<+6 ?=>979?=/ ?,638+=>6/ <+0>98$> ?388/==9:$>9398+6+66/398+6?=/?7 $>!+><3-5=+>2/.<+6 %/7:6/+< %<383>C966/1/ ?,<9@835 ?0C #+9?6 ?7+= 6/B+8.
?979$3/8+

?979+7:+836/+8.+:>3=>

?979.3$+8/88+<9 +:6/= P

?>C0
816+8.!<3>+38 8>/<>+387/8>

:2/=?= 2/398>2/8= <3->2/#/. <35 )'38190$A/./8 <35=/8 .A+<.

==+9?3<+

=>983+ %+66388 =>983+8+<3>37/?=/?7 %+66388 =>983+8 +>398+6 <>?=/?7 %+66388 >3;?/>>/ >8+9?8> ?<9 C-5+8@+8

E 7+36 +?1?38 +<>2;?+5/= 3=,98

+=> 9>23+89+=> .38,?<12 .38,?<12+=>6/ .38,?<12/=>3@+6 7+: E #9C+636/ .3<8/ .<+.9?
.A+<.'38190816+8. .A+<.'38190816+8. .A+<.>2/980/==9<38190 816+8. .A38381909<>2?7,<3+ 1+8/637 1/6+8>3/<=1<+-2>7=>/<.+7 1C:>

6/B+8.<3+ !C<+73.=903D+

300/6?=>+@/ 300/6%9A//38352+36

66+7/38 6!?/<>9./$+8>+7+<M+ 6+03>3 =6+8.= 6/?=3= 6/@+.9<./$+8>+?=>+3=,98 6138+<,6/= 634+2 634+2=+@/+30+ 63D+,/>/=$>#31+ 63D+,/>2 7:<3+ 63D+,/>2%=+<38+ 63D+,/>2 "?//890816+8. 63D+,/>2 "?//890816+8. 63D+,/>290*9<5 738O8P!9<> 73<1+8!+<5 81/6+<6?.A31 8138/<997

F

+,/<1K

+8>960>$>+@/2?<-2/<1/8 +<+163983+:<3 +>+<1+%9A/<%+66388 +?@3=7 /+<86/C%297+= /./<3123 8>9839

/=-2+<.38+6 36+/ 363>9=+ 367 +88/=367/=>3@+6 !E%2/9@3/ 386+8. /6=3853 386+8.3++66/6=3853 3883=22?<-2$>9-52967 3+7,?<1 3>8/==-/8>./

692/?979 ?979+7:+836/+8. +:>3=>

7+:

E 96/C928 98>./+8+6/>/=+<-/698+

98>+8+ 97/83-9 98>+8+ ?313 99. 1+66/C !! <385= "*/+>= 9<8=+6?=/?7+8.+>?<+6 3=>9$>679'+66/>>+

9<>6/= "# +<+@+1139 9+38= ?,,6/9?8>+389:/82+1/8 98>./+8+6/>/=+<-/698+

98>+8+. <398//==38+ 98>+8+!9<3+!+6/<79 /:>?8/9?8>+38.+R=5

9?8>+38=-98> 890<39=9?8>+38 ?,<9@835 #97/ %+38#97/

# # " !" +<:/+?B <+198+<. <+7?=/?7 =69 <+8-/ 3B/8!<9@/8-/ <6/= 9<./+?B +88/= 2/<,9?<1 9<=3-+ +<=/366/ 3-/

!+<3=

$>%<9:/D (38/=90<+8-/ <+8-/=-9 ?5/90%?=-+8C

<+8-23833+80<+8-9 <+8-3= 38190<+8-/ <+8-3=-+898+=>/
<+85 88/ <+8DK8 8./<=
+. #31+ 398 <3/.<3-2+=:+<+@3.

<97,9<5 ?8-2+6 ?8->398+63=7 ?<8/==(3>2C

G

+..3%+../9

+6+>=+<+C =6+8. +636//$/+90 +636/9+636/3

+66/8+66/6+ 5=/63 +66/<3/=!?=/?7=+8.1+66/<3/= +66/91<+:2C?,638 +66/C +7/=<997= +76//<1/8?=/?7 /<1/8 +8.98+7/= +<./8=!!+<5=+8.1+<./8= +<3,+6.33?=/::/ +<83/<2+<6/= <+8.+=38998>/+<69 :/<+9?=/3-/ :K<+./!+<3=+<83// =-?/=>/<+ +?.M 8>983 !+6+?P/66+<-/698+

!+67++>2/.<+6

# )

+?.M 8>983-98> !6+J+ #/3+6+<-/698+ $+1<+.++7M63++<-/698+ +?1?38!+?6

.+R=5 .+R=5<+8/ .C83+ /../=/88C /2 /88+<9$+8 /89+ /9<1/$> /9<1/<31+>/$23: 9:/82+1/8 /9<1/'38190816+8. /<7+8C +7,?<1 P,/-5

/<835+?79 />B9 23,/<>3 9

23<6+8.+39 97/83-9 3+<.38/>>3 #/+63'/83-/ 3+<.383.3?1?=>9+:<3 3,,98=<386381 3,<+6>+< 3,<+6>+<?=/?7

39<.+89 ?-+ 39<1398/ 39>>9 +7:+836/69

$>!/>/<=+=363-+#97/ "! "% !" ?8-2 3D+!C<+73.=90

6+.=>98/= +8..38,?<12 6+=19A 6+=19A+>2/.<+6+8. /-<9:963=

6+=19A$-299690<> ?8>/<3+8 <>+66/+66/ !/9:6/=!+6+-/ !<9@+8.=9<.=23:

$>?819?=/?790#/63139?= 30/+8.<> %/8/7/8>9?=/ (3669A%/+#997 6+=19A$-2996 6+=19A$-299690<> 6/.=>+8/=%297+=

6/819C8/ 3=>366/
6/863@/>A23=5C 6/879<+813/A23=5C O5=? #3@/< 96.=73>2 63@/< 963+>2 969@38 6/5=+8.< N7/D +D+,+6% !" 9<89=>+C/@ 9D9

<+-/!<38-/==

<+/-9#97+8?=/?7 6/B+8.<3+ <+0>98$>?,638 <+8+8+<3+ <+8%/+>
<+8'3+36,+9 <+8+.+ 62+7,<+ <+8.+D++<=>+8,?6 <+8.+=38998>/+<69 <+8.+=>/<=!+6+-/ '+66/>>+

<+8.9=;?/%+813/<

<+8.$9--9%+813/<

<+8.%2KH>?3>3/= <+@/= #9,/<> <3>+38 E

.38,?<12 6+=19A +-2A23=5C

$9?>2+7:>98 9=;?/90+==+8 +=+,6+8-+

$3/1/%?88/6=3,<+6>+<

6
!#" %"!

2/8= 9<0? 9<38>2 / C:
Q5989= 7C>29691C 6C7:3+ !G>79= #29./= $+8>9<M83

/<.+7 >+DD?<<+ +:<3 <9>>9/=90/<-?6/= %+813/<

P/669?8>?=/,3

?/<-389 ?11/82/37?=/?736,+9 ?36,/<>9 ?388/== <>2?< ?388/==$>9+<=$:+83=2 P7PF6?5 ?8:9A./<%9A/<'3=,C ?=>+@ .96038190$A/./8 ?=>+@ 38190$A/./8 ?=>+@'+=+38190$A/./8

H

+.<3+8 7:/<9< +=>/6$+8>81/69#97/

!+8>2/98#97/ !/<1+798 +.<3+8=+>2=/:>3=+18+

+.<3+8='366+#97/ +123+$9:23+=>+8,?6 +30+ +31 +<6 +3<.2+66/ +736>98+7/= +77+7? +77?<+,338190+,C698 +7:>989?<>98.98 +7<+/3

+8=+!+<5P,/-5 +8=/+>3- /+1?/ +<+6.I<0+1/< +<+7/=2$2+<30/?6/= +<96.I<.
+?1/=?8. +?==7+88+<98

+A5=799<3-296+= +CA+<.+66/?< /+6>2=:+= /+<>903.69>23+8.38,?<12 /3631/8/3=>9=:3>+6 P,/-5 /61/ 8.=2?<-2'3=,C /6=3853 /8><+6 #+36A+C$>+>398 /6=3853+>2/.<+6

3+=7+?=/?790 98>/7:9<+ +<5/>$;?+
?=/?790<>+8./=318 +>398+6?=/?790386+8. $3,/63?=98?7/8> $?97/86388+ =6+8.9<>
%/7::/63+?5392?<-2 &=:/8=53+>2/.<+6

/798C<+8J93= /83/ 8=>+. <>/8>
/82/398 /8

" (

.;*45.<.;,>5.<

.;,>5*7.>6

.;62=*0.#= .=.;<+>;0 .;8-=1.;.*=270 .;8-287 .;8-8=>< .B.;-*15$18; " " " !.;=;*68/ 27-.7 2562 *G*++*< 25=>7.7 25* 2998-;86.<=*7+>5 2<=8;2,*5><.>6;H45.28 2<=8;B8/,;>2<.=;*?.5 2<=8;B><.>6#=8,41856 S0.;;2=C 855#=.?.7 85<=.7=8;U+.,4 85B*?.8/=1.98,*5B9<. H=68< 85B *7-2+52,*5#2=.<8/

87.B6887,;>2<.< 877270
89.=8>78><.-27+>;01 8;7".+.,,*

8;<.>*;-<87-87 8<92=*5-.58<&.7.;*+5.< #.?255. 8<92=*5< 8=.587=27.7=*5$*702.; R=.5-.&255.2A.7 ;8?.7,. 8>-87.*77=827. 8><.8/=1.*>7 869.22 8><.8/=1.&.==22 869.22 8><.<8/ *;52*6.7=87-87 8@*;-*=1.;27. 8B8<;2<=27* >08&2,=8; >2<6.=-.88/-.7 6<=.;-*6 >7=.;;'2552*6 >7=.;2*7 ;=*55.;B5*<08@ >;=20;>=.7/.;;2.< >;?*#:>*;..;><*5.6 ><.7 .=.; >==87*;+*;*

7<>;*7,. 7=.;7.=

7?*52-.< *;2< 9<@2,1 ;H45.28 ;H45.28 ;,1*.85802,*5><.>6 ;H45.28

;.5*7- >+527 ;2<1256.7=;.>+527 <**,<*=1.-;*5#=#= .=.;<+>;0 <5**6*;Q7-.5* <6*25 *5291 <;*.5

2+52,*5#2=.<8/=1.85B*7

*2/* .;><*5.6 <=*7+>5 6*9 E #>5=*7*16.=#:>*;. $894*9D *5*,. <=27B.*B =H52,* =*5B *9;2 58;.7,. .78* .<<27* *95.< *5.;68 2<* 869.22 8;=8/278 "86.

#*;-272* #2.7*

&.72,.

?*7 $<*; C62;

I

+2C* +<.7.7;24 0;.3*-8*;682<+87 0;.3*-8<5M;208<98;=8

0;.3*-885M028>7,1*5 0;.3*-.#*7=*>C2*2<+87 5.-.5*2=M *;2< 55*<2.< 68>CCN;-.<-*>=*7*7. 70;.<

778,.7= 89. 778,.7= ( 89. 7<=2=>=->87-.;*+. *;2<

J *,8+<.7*;5

*6.<#= *6.< 2708/705*7- *6.< 2708/705*7- *6.< 2708/#,8=5*7- *6.< &2708/#,8=5*7- *6.<&2708/#,8=5*7- *;-27->*;;8><.5 *;2< *;-27->>A.6+8>;0 *;2< *;-27-.< 5*7=.*;=.; *;2< *;-27<-.<$>25.;2.< *;2< *;52;0.; *;7./.5=.;8 I;?.79II .2==*;8==8

.;.C-.5*;87=.;* .;2,18 .;><*5.6 8K8&2708/ 8;=>0*5 817 (( 89. 8178/><=;2* 87 817=1.*9=2<= 817=1.2?27.#= 817=1.?*70.52<=#= 87.< 7208 8;-**76<=.;-*6

8<M 2708/ 8;=>0*5

8<1>* 8B,.*6.< >0.7-<=25*;,12=.,=>;.

>52>< 89. >7:>.2;8>.;;* ><=272*7 69.;8;

K *-;280 *;4*7- *5*,. $*55277 *5.? *5524;*=.< H698< *75D,* *;581*72708/8;@*B *7-#@.-.7

*<+*1$*702.; *<+*1-.;.23* *<<2Q92*;+8>;8;/> *=*48587 *=C*7M *7M*=C><.>6*2/* ! *?8< 5+.;=

*C*7*=1.-;*5#= .=.;<+>;0 .*=<817 E

.5?270;8?.;=*55.;B*7- ><.>65*<08@ .;*6.24Q<=1.7< .;48>*7. .;8>*,*,4 .B<.;.7-;2,4-. 1*/;. 1*;*81 1.-2?.< *5*,.<=*7+>5 1.7=4*@.<!>..7 1>/> 1*;*81 2*<6*><.>68/87=.698;*;B ;=.5<2742 2.427-.S4$8@.;$*55277 2.;4.0**;-#F;.7 2;,17.;;7<=>-@20 " "$"

" &.;6..; 5.. *>5 5.7C. .8?87 7201=<8/#=817 B9;>< *5=* "18-.< 7201=<8/#= *=;2,4 78< 86*5244*5.A*7-;2* 87$242><.>6<58 872745234 *5.2<6<=.;-*6 S92<,1 >0><= 8;*5.4 *>5 8;W>5*<5*7-

8>;287B9;>< ;*4-.<1.?*52.;< ;*6.;*6=<@817>70.7 *6+>;0 ;.<=*.7* ;8101;2<=2*7 ;>99;2.-;2,15/;.- >70520*B7=4*+27.== #=8,41856

" (

>70<=;I-0J;-.7#=8,41856 >7<=1*55.*6+>;0 >;84*@*2<18 >G*-*=>C8?2.5-*;<1*5241*25

B;;.<=<.<7-;87248< ).-.74<=I==. .>.70*66. *6+>;0

L

**;<* *8=1.&*5527-. *$>;+2. *&*55.==..*7-. &.;6..; *-B#=*2;<8><.-27+>;01 *08*;=2H7.C52-8$.7.;2/.

*58>A&2,=8;

! #" %"!5;.,8 *7B87#2;1*;5.<

*;08-81*/*;2C-..7=;8 2<+87 *;08-*< 8;=*<-8#852<+87 H;7*4*B9;>< *< *56*<-.;*7*7*;2* !"% #*7:>2;2,8

*=?2* "20* *>7,1.<08270*<18;. *>7-;B *?*0>527@12<4B .;>71*;5.< .*?;. .*;*2< .82=>;2.;7=827. . R=;.7-;M .&*>8>2< .*7-.;<$8@.;<=*7+>5 .*7270$8@.; 2<* .+*787 **5+.4 .2;>= ./48< .0.7=25 5.A*7-;. .2=1 .6.< .8 ( 89. .87*;-8-*&27,2 ""

! .9;8<.>6.;0.7 .9=2<*07* M;27< 5.<-. 2+;*;B8/.5<><91.<>< 2+B* B;.7. .9=2<*07* $;29852 2,1=@*;4 5/;.- 2/.3*,4.=<

2//.B"2?.; 201=18><.< 8@ 201=18><.*;@2,1 $8;;.-.M;,>5.<8;>P* 255**;5<S 2752=108@ *5*,. 299225299278

2<+87 5/*6* *<=.58-.#K88;0. .*;=1:>*4.

5.?*-8;-.#*7=*><=* 0;.3*-8*;68 6*9 E .;,*-8 -.>518 8<=.2;8-8<.;Q7268< ><.> *,287*5-.;=. 7=20>* ;*L*-886M;,28 #K8 "8:>. #M "" .87*;-8-*&27,2

2==5..;6*2-89.71*0.7 2?8;78 2?;><=4*66*;.7#=8,41856 8,17*0*;@12<4B 8/8=.7 <5*7-< 8002*-.520*55858;.7,. 8002*-.55*.;,*7C2*#2.7* 8002*-.5 *9*#2.7* 87-87 E *74<2-.87-87 ;2=2<1><.>6 >,42701*6 *5*,. 8?.7=*;-.7 6*9E *=287*5*55.;B #= *>5<*=1.-;*5 #818 #8>=1*74 $*=.;2=*2787-87 $8@.;8/87-87 '.<=627<=.;++.B '12=.1*55*7-'.<=627<=.; &2,=8;2**7-5+.;=><.>6 87-87 :>*;2>687-87 S77;8=52*< 8;.7C.==26+;8028 8;26.;#2;"8+.;=

8= 8=='255B 8==8 8;.7C8 8>2< (2708/;*7,. 8>2< (2708/;*7,. 8>2< (&2708/;*7,. 7?*52-.< *;2<

<=*=>.8/ &.;<*255.< 8>2< (&2708/;*7,. 8>2< (&2708/;*7,. 8>2<&2,=8; 8>2<;>2<.27.< 8>2<.!>..78/.76*;4 8>?;. *;2<M.-> 8>?;. 8@ 201=18><.*;@2,1 U+.,4

>+.;87 >,O* *,8-. >66.5>7-*0;8==*;7*

>=1.;*;=27 >=B.7< -@27 B<26*,1><

M $1.*,*55*7@12<4B *,.55>6 869.22 *,12*?.552 2,,85T

*,427=8<11*;5.<".772. ,$*00*;='2552*6 *--*5.7* ;,129.5*08#*;-272* *-.2;* *-.;78*;58 *0.;.;>06<=.;-*6 *25585 ;2<=2-.

*27$8@7*55-*V<4 *2=5*7-#2;$186*< *2=5*7- "8=>7-*8;/> H5*0* *5+27%;<>5* *5+8;4-*7<4 *5,856 2708/#,8=5*7- *558;,* *587.855B E *5=* &*55.==* *5B<1.? 07*=2B *7M*=C><.>6*2/* *7.= -8>*;- &# !#

*77$186*<*7-.27;2,1 *7;2:>.M<*;

*7>.52708/ 8;=>0*5 *7>/*,=>;.-.<8+.527< *;2< *Q *9< 5.A*7-;2*

E 6<=.;-*6 EE =1.7< E *;,.587* E E

.2;>= E

.;0.7 E 2+52,*5#2=.<8/=1.85B*7

25+*8E 8<918;>< E *<*+5*7,* E 89.71*0.7E ;8*=2*

B9;>< E *6*<,>< E .76*;4 >+527 E

>+;8?724

E -27+>;01E <=872**7-*=?2* 275*7-

58;.7,. E E ;*7,. >7,1*5E -*7<4 E .;6*7B 5*<08@ E ;.*=;2=*27 ;..,.*7-B9;>< *2/* E

# )

+:=-98> +7,?<1E /6=3853 E <J56/39

E +8,?6 EE >+6C /+ +:6/= E />2/<6+8.= 3-/ 6.%9A8 E 9<>2 0<3-+

9
:9<>9 E =69E !+<3= E !3=+

E !96+8. !9<>?1+6 #29./= 6.%9A8 E #31+ E #97/ E #?==3+ $>!/>/<=,?<1E $+<.383+ E $-9>-2A23=5C $/@366/ E E $3/8+

E $:+38 $>9-52967 E E $A/./8 $C<3+ %+66388E %+813/<

E %?83= E %?<5/C '+66/>>+

E '/83-/ E E '3=,C E (38/=90<+8-/

+<1+"?//890$-9>6+8. +<12/"?//890/87+<5

+<3+ 6/B+8.<9@8+%=+<38+ +<3+,/<1/>$>9-52967

+<3+-5+$>.+T=5 +<3+53<5/8/<1/8 +<3/8>938/>>/"?//890<+8-/ +<3/./N.3-3= +<3/853<-2/S,/-5 +<338=53C%2/+>!/>/<=,?<1 +<38+<+8./+:<3 +<38/+>/#29./= +<5/>= 6,/<>?C:7+<5>7=>/<.+7 69/7/87+<5>7=>/<.+7 /8><+6+<5/>+=+,6+8-+

/8><+6+<5/>%?83= 9>>98/<-2+8>=+<5/> /+7,?<1 <+8.$9--9%+813/<

+<5/>=-98> /6=3853

#?+./$L9!/.<93=,98 $9?;6/B+8.<3+ %9<1/>3=2+<5/>/<1/8 +<9-2/>>3+<69 +<=+B6955

+<=/366/ +<>C<=$;?+=

+
+=96389

+=:+697+=

+=>/<909?./A+>/< +>3==//8<3

+?12+7$97/<=/> +?=96?= +B/8>3?= 7:/<9< .38+

/-3.3C/9=;?/ /.3-+6:<9,6/7= /.3-+>398 /.3-39=37936'/--239

/.3-3 92/+18303-/8>

/.3-30+736C /.38+%<3:963

/.38+%?83= /.38+$3.983+ /.38+-/63 ?5/=90 /.3>/<<+8/+8 69<++8.+?8+ /13..9 /27/> $?6>+8 /6+8-2>298!2363:: /663/2+

/76381+8= /85+?
/8>98 /<-+.9./6+#3,/<+36,+9 /<-+>./$+8>9=/:+<-/698+

/<59R<3/6O8+ /==38+ /==7+-2/<+B37363+8

3-2/6+81/69

+:3>9638/?=/?7=#97/

$>!/>/<=+=363-+#97/ $+8 9
$3=>38/2+:/6#97/ >97,90

366+3=928@/> 366/883?7099>,<3.1/98.98 366/>/+8<+8M93= 389> <-2,3=29:90?,638 38?--239.+$3/8+ 3<+.9?<9./$+8>+?D3+ 3=,98 3<+362/>/+8 3+2

8/=356/= 79@/7/8> 92+77/.3+

9638+<+8-/=- 9793?=/::/ /98+<.9.+'38-3 98+-9 98+=>/<3/= 6/B+8./< /@=53C98+=>/!/>/<=,?<1 CO+ J:+C:///2/8= 98+=>/928!J>79= 98>=/<<+>+<-/698+ 9=>/3<9.9=/+<-/698+ $>/66++<3=+<7/63>/98+=>/6+?./ 98/C 9879?>2 ?5/90 982/.<+6 98=/1 98>+18/$>/'3->93/+<69 98>/=./J6+1+ 98>0/<<+8. ?1?=>/./ 98>9<=963<+39@+883 81/69 98>=/<<+> 98?7/8>+9697+<-/698+ 98?7/8>>9*+<-9?8-2+6 99
1+.3< +=+,6+8-+ %+813/<

%+<9?.+88> 9<9D383<+8-/=-9 9<9D3839?8>+38<J56/39 9=+3-?=/?7=>+8,?6 9=/= 9=;?/= 6 7+<39=;?//3 6?/9=;?/=>+8,?6 967+,+2M/9=;?/ =>+8,?6 <+8.9=;?/%+813/<

9=;?/90+==+8 +=+,6+8-+

+123+$9:23+=>+8,?6 /-3.3C/9=;?/=>+8,?6 9=;?/90,?/6,,+=?<=3 6/B+8.<3+ 9=;?/90$?6/37+8#29./= I/7=3!+G+9=;?/=>+8,?6 $?6/C7+83C/9=;?/ =>+8,?6 &7+CC+.9=;?/+7+=-?= *3>9?8+9=;?/%?83= 9==+ 6/B3= 9==+?=>+@.96:2/ 9=>/3<9.9=/
# )

9>398=3-58/== 9>9<?=/?7#31+ 9?6+C$637+8/$?6>+8

9?8>90 63@/=/+8

?8-2 .@+<. ?8-2?=/?7 =69

?819$>

?8>2/ B/6 ?<+89 ?<+> '$?6>+8 ?<3669+<>9697N ?=/?7=+8.1+66/<3/= --+./73+'/83-/ -<9:963=?=/?7>2/8= 6$+<+C?=/?7%<3:963

7+63/8,9<1!+6+-/ 9:/82+1/8 7/<3-+8 /1+>398%+813/<

8>2<9:96913-+6?=/?7 69
<-2+/96913-+6?=/?7 =>+8,?6 <-2+/96913-+6?=/?7 #29./= <>?=/?790=>983+%+66388 <>?=/?7909<>2/<89?=9?<>.+T=5 +<.9?=/?7%?83= /8J53?=/?7>2/8= /<1/8<>?=/?7/<1/8 3<5+$>9-52967 <3>3=2?=/?798.98 ?../8,<9952+?=S,/-5 ?<7/3=>/<9?=/'3=,C ?<3986+=19A

+:3>9638/?=/?7=#97/ +=+.3+8>/69
+=+?=/??/<<+?8;?/3<9 :9<>9 +=>6/>9A89?=/ /<>9=+.3$+8+<>389 +:6/= 2<3=>3+8=,9<1!+6+-/ 9:/82+1/8 6+8./=>38/ 7731<+>398+8. +@C?=/?7+30+ +
/=3187?=/9/6=3853 9?16+=C./+66/983+8+<3>37/?=/?7 %+66388 >2891<+:23- :/83<?=/?7 #31+ 9<8=+6?=/?7+8.+>?<+6 3=>991<+:2C ?,638 +76//<1/8?=/?7 /<1/8

?=/?7=+8.1+66/<3/=-98> 3,<+6>+<?=/?73,<+6>+<

6+.=>98/= +8..38,?<12 <+/-9#97+8?=/?7 6/B+8.<3+ <+8.!+6+3=!+<3=

/83/ 8=>+. <>/8>+1/$>!/>/<=,?<1 3=>9<3-+6?=/?7<J56/39

3=>99-52967 96=>/8>9<S,/-5 ?8>/<3+8 <>+66/2/.<+6$> $>!/>/<=,?<1 /6@381<9@/<>+66//7:9<+/6=3853 3/538./Q5%9A/<%+66388 98%353?=/?7 =69 ?81631+C8>5+,38/>> $>9-52967 ?8=>2+66/+7,?<1

*/./85=>K>>/ /?/81+77/ +7,?<1 +.C$>+3<=9?=/.38,?<12

/:<9=C?=/?7/<1/8 3@5+77+9-52967 9A 312>29?=/+D?=/?7+30+ 9>9<?=/?7#31+ ?8-2?=/?7 =69

?=N/./68898-3+./$> %<9:/D ?=N/ <6+>/8<6/=

?=N/./6<7N/!+<3= ?=N/./=/+?B<>= +<=/366/ ?=N/+<8+@+6/>!+<3= ?=N//=-24+--39 ?=N/.?9?@398+6.?9C/8H1/

?=N/./6 <.398!+<3= ?=N/. <=+C!+<3= ?=N/!3-+==9!+<3= ?=N/ #9.38!+<3= ?=/9 <-2/96913-9 '/83-/ ?=/9 <-2/96913-9+D398+6/ +:6/= ?=/9'+=-936,+9 ?=/9.//66+=<>/=36,+9 ?=/9.//66+=<>/=$/@366/

?=/?7=+8.1+66/<3/=-98> ?=/99</+:6/= ?=/9 +D398+6/ #97+89 #97/ ?=/9 +D398+6/.3$+8+>>/9 !3=+

?=/9./66 :/<+./6?979 69
?=/9./66 :/<+./6?979 !3=+

?=/9./66 :/<+./6?979 $3/8+

?=/?.<>9./<8 +<-/698+ ?=/?./<>/$+-<+ ?8-2+6 ?=/?./<>/= /-9<+>3@+= 3=,98 ?=/?+69?=>/?6,/853+8 3=,98

?=/?+37+<-/698+ ?=/??83-3:+6?8-2+6 ?=/? +-398+6.<>./ +>+6?8C++<-/698+ ?=/? +-398+6./<>/ 8>31?+ 3=,98 ?=/? +-398+6.9D?6/49 3=,98 ?=/?!3-+==9+<-/698+ ?=/?$9+9 ?=/?790<-23>/->?
?=/?790C-6+.3-<> >2/8= ?=/?790+</8,.+66+2 %?83= ?=/?790/-9<+>3@/+8. ::63/. <>=#31+

?=/?790>2/9@3817+1/ 98.98 ?=/?790#/63139?= <> <J56/39

?=/?790$-9>6+8. .38,?<12 ?=/?790%<+8=:9<>6+=19A ?=/?790%?<53=2+8.=6+73<>==>+8,?6 +>398+6 <-2+/96913-+6?=/?7 >2/8= +>398+6+66/398+6+66/398+6+66/
+>398+6+66/6+8. .38,?<12 +>398+69>9<?=/?7 $9?>2+7:>98 +>398+6?=/?7/3 +>398+6?=/?79:/82+1/8 +>398+6?=/?7+7+=-?=

+>398+6?=/?7?,638 +>398+6?=/?7.+T=5 +>398+6?=/?790 <-2+/9691C'+66/>>+

?=/?7=+8.1+66/<3/=-98> +>398+6?=/?790386+8. /6=3853 +>398+6"29>91<+:23-<-23@/ ?,638 9<.3-?=/?7%>9-52967

9/5 9:/82+1/8 !6C7:3+ <-2+/96913-+6?=/?7 !6C7:3+ "/11C?11/82/37966/->398 (/83-/

"/9:6/="+6+-/6+=19A "/>3>"+6+3="+<3=

"97:3.9?/8>
"9A./<&9A/<+8.)+<?=/?7 $31+ "<9@+8.=9<.=23:6+=19A

$345=7?=/?77=>/<.+7 $9--++6+
$9=/8,9<1"+6+-/9:/82+1/8 $9C+6?=/?790%-9>6+8. .38,?<12

$?==3+8?=/?7 %>"/>/<=,?<1 %++>-23+66/
%> 88/8?=/?7X,/-5 %>?819?=/?790$/63139?= 30/+8.<>6+=19A %+6+:36=$31+ %-9>>3=2 +>398+6"9<><+3>+66/
%5+8=/8!:/83<?=/?7 %>9-52967

%5/::=2967/8+8.9./<8 ?=/?7%>9-52967

%>/./6345?=/?77=>/<.+7 %>3/163>D?=/?7%>"/>/<=,?<1 %>30>=1N<./8&<98.2/37 %?<=9-5?=/?7/3 &+>/<3>+3898.98 &+>/9./<898.98

&/8/7/8>9?=/6+=19A

&29<@+6.=/8=?=/?7 9:/82+1/8 &<96.2+?1/8/<1/8

&<97=G?=/?7&<97=G '003D369??=/?7 =>+8,?6 (+8912?=/?7 7=>/<.+7 (+=+?=/?7%>9-52967

(+>3-+8?=/?7=$97/ (3->9<3++8.6,/<>?=/?7 98.98

?=/?7=+8.1+66/<3/=-98> (31/6+8.%-?6:>?
(35381%23:=?=/?7!=69 Y5989= C8.9= +,29691C
N

$

*

+8/> +:6/= +:96/98 7:/<9< 62+7,<+ 9<=3-+ +6>+

"+<3=

>97,90

(/83-/ +:96/98 7:/<9<

+=2928

+=983 3--96V +=<3..C8+=>C +>398+6 <-2+/96913-+6?=/?7 >2/8=

+>398+6367&2/+>
+>398+6+66/398+6+66/398+6+66/
+>398+6+66/6+8. .38,?<12

+>398+69>9<?=/?7 %9?>2+7:>98 +>398+6?=/?7/3 +>398+6?=/?79:/82+1/8 +>398+6?=/?7+7+=-?= +>398+6?=/?7?,638 +>398+6?=/?7.+8=5 +>398+6?=/?790<-2+/9691C (+66/>>+ +>398+6?=/?790386+8. /6=3853 +>398+6"29>91<+:23-<-23@/ ?,638 +>398+6 $97+8>3-3=7 +>398+6&2/+>
+@+698?7/8>C2 Q66C 37T169?&2/+>
/7Q+ /:>?8/9?8>+38.+Z=5 /:>?8/=<9>>9%+<.383+ /<4+ /<97:/<9< /<=98 ?-!63@3/<

/<@3 />2/<6+8.= 7=>/<.+7 /@=53C"<9=:/5>%>"/>/<=,?<1 /A9 /A+8+<5)9<6./<3>+1/%3>/ /A/.38++=+,6+8-+ /A=:+:/<= 3-/

3-296+= &=+<

3-296+= &=+< 3-296+=("9:/ 3.+<9=+>2/.<+6&<98.2/37 3/6=/8+3 $/7,<+8.> 37,9:/82+1/8 383+8%> 9,/6"<3D/= 9<.3-?=/?7%>9-52967

9<.7+<5+ 9<>2 0<3-+ -<+0>= 1C:>

3,C+ 9<9--9

&?83=3+ 9<>2+:/ 9<>2/<8312>= 92+:/ !=69 %>+@+81/< &<97=G &<98.2/37

(35381= 9
9=><+.+7?= 9>5//<8.> 9>
9>/5 9:/82+1/8 C2+@89:/82+1/8

O !+<96+8&?<69?12 !/./< !/@/61U88/

!6+@%> !6.3>C+D++<D73< !6. 3,<+9-5B-2+81/ 9:/82+1/8 !63@/3<++8?/6

!63A+.+8=5 !6C7:3+ !6C7:3+ <-2+/96913-+6?=/?7 !6C7:3+ !6C7:?=9?8> !8/2?8.98?8 3,<+6>+< !890<39=9?8>+38 ?,<9@835 !:/8 3< >2891<+:23-?=/?7 $31+ +7938 !:Q<+./"+<3=+<83/<"+<3= !:/<+9?=/ 3-/ !:9<>9 !<=+873-2/6/69<9

!=69 5/<6/ C1.GC"/838=?6+ 9753<5/

?8-2?=/?7

+>398+6+66/
+>398+6&2/+>
!=69'83@/<=3>C

$N.2?=/> $9C+6"+6+-/

(31/6+8.%-?6:>?
!=69'83@/<=3>C

K=>,/<1$+18+< !=>3+ 8>3-+$97/

!>Q<9+/66/ !&996/+?>97+8/7:3/<.+7 !B/8=>3/<8+B/6

P

"!

"+-38339@+883 "L09=C:2+7:>98 /3> ..38//3 /C6/<,/C3"+6+-/=>+8,?6 ?-53812+7"+6+-/98.98 +=/<>+ +:6/=

2<3=>3+8=,9<1"+6+-/ 9:/82+1/8 967+,+2P/"+6+-/=>+8,?6 <9>>83812967%>9-52967 <+8.+=>/<="+6+-/ (+66/>>+ +7:>989?<>98.98 +.<391"+<5+8."+6+-/ &+66388

983856345"+6/3=7=>/<.+7 3863>219A"+6+-/.38,?<12

"+6+-/90B/6!B/8=>3/<8+ %>9-52967 "+6+-/90>2/<+8.+=>/<= $29./=

"+6+-/9096C<99.29?=/ .38,?<12

"+6+-/9089=T=/ "+6+-39
"+6+?X/66+<-/698+ "+6+?./6+(3<
"+6+DD9 ?-+6/(/83-/

"+6+DD9+==379+66/&/<7/ $97/

$

*

"+6+-/=-98> "+6+DD9 980383>969>369369
$9C+6"+6+-/%>9-52967

%:98D+"+6+-/?,<9@835 &/==38"+6+-/%>9-52967 &9:5+:E"+6+-/=>+8,?6 &=+<=59/%/69%>"/>/<=,?<1

(/<=+366/="+<3=

"+6L-39./%O99?3-/ 3-/ "+6+3= 981-2+7:=+<=/366/ "+6+3=%+6+79>/6&+<9?.+88> "+6+>38/$97/ "+6+?./6+W=3-++>+6+8+ +<-/698+ "+6+DD9"?,,63-9%3/8+ "+6/<79 "+66+.39 8.2/8=

"+8+1S+"+<+:9<>3+8S Y5989= "+8>2Q98"+<3=

"+8>2/98$97/

"+8>9737/&2/+>
2+7:=6C=Q/= 37/>3R:+<8+==/

300/6&9A/<

9/=#?+<>/< +<.38=./=&?36/<3/= /+<+3= 7+:

F

?=Q/.?9?@
?=Q/ +>398+6.?9C/8J1/

?=Q/.!<=+C

?=Q/ $9.38 9>
!:Q<+./"+<3=+<83/< "+6+-/90(/<=+366/=

"+6+3=.??B/7,9?<1

"+8>2Q98

"97:3.9?/8>
%+-
%+38>/2+:/66/ %>/<7+38./="
"+<5=+8.1+<./8= -2S66/398"+6+-/9<0? 9>+83-+6+<./8=&<97=G 73<1+8"+<5=>+8,?6

"+<5=+8.1+<./8=-98> 3+<.38/>>3 $/+63(/83-/ 3+<.383.3?1?=>9+:<3 +7:>989?<>98.98 +8=+"+<5X,/-5 +<.38.?+<<9?=/6"+<3=

+<.38.??B/7,9?<1"+<3=

+<.38./="6+8>/="+<3= +<.38=./=&?36/<3/="+<3= +.<391"+<5+8."+6+-/ &+66388

?81=><M.1N<./8%>9-52967 !63A+.+8=5 "+<;?/+<S?3=+%/@366/ "/163/89+ "9A/<=-9?<>?,638 "<9@+8.=9<.=23:6+=19A

&3@963+<./8=9:/82+1/8 '::/<+<<+-++<./8= (+66/>>+ (/<=+366/="+<3=

(366+.=>/&3@963

"+<6+8. 609?=/.38,?<12 "+<63+7/8>%;?+
"+<;?/ +-398+6./6&/3./ &/8/<30/ "+<>2/898>2/8= "+H+,+2P/6+==)9<5= T7/D +D+,+6 "+==:9<>= "L>79= "+><3-5%> "+?6%> "+?6 &=+< "+?6("9:/ "+@36698"3/<398 (/83-/

"/163/89+ "/18+69
"/9:6/="+6+-/6+=19A "/?1?=>

"//<%> "/>/< &=+< "/>/<>2/&=+< 9:/82+1/8 "/>/<290

%>"/>/<=,?<1 &+66388

"/>/<290

"Q><+>9W$97S9? "/><3!6+?= "2363: 38190%:+38 "2363:(38190%:+38 "2363:90+-/.98 "29>91<+:2/<= "29>91<+:23-?=/?7&+66388

" '

1)67 "-6B7 1)BB),-4)587#1-6) 1)BB),-1)>)41-:1 1;) 1)BB),-4=757#1-6) 1)BB) )>76)"75-

1)BB)#)6):+7%-61+- 1)BB),-44)#1/67:1)47:-6+-

1)BB),1#8)/6)"75- 1)BB)4-1+0-4)6/-4747:-6+-

) 1)BB-<<))8:1 1)BB-<<),-1-76+161%-61+- 1+);;7 )*47 17< -:613)=57 F4)/) =;K- 1+);;7 ):1; =;-= 1+);;7):+-476) %)<1+)6=;-=5;"75- %+-44161 %+1+0-4)6/-47 16<=:1++017 1:)-=;

1:7<0):9=1;7. 1;) 1;)67 6,:-) 1<<1 =+) 1=; 78- 1=;% 78- 4)J),-4)79=-:1)):+-476)

4)J) "-1)4):+-476)

4)+-70)55-,% );)*4)6+) 4)6<)/-5;<-:,)5 4)<-N) 8873:F<7=;"07,-; 4)144- 4)B) =->714*)7 4)B),-$7:7;,-4))-;<:)6B) #->144- 4)B),-4$:1=6.7#->144- 4)B)%1:/-6,-47;"-A-; #->144- 416A<0-4,-:

416A<0-(7=6/-:

7*4-< 74)6, ,)6;3 74-5)-6=;)1=;=41=;-4;=; 744-6J) 7447+3)+3;76 747):+7

75*)4):9=L;,- 757,7:7:6)4,7"#(% "#

757,7:71R 758-11 7581,7=-6<:- ):1; -; 76+0-<<-;1+- 76;):, ")7=4-;61-:,= 76<-%-++01747:-6+- 76<->-,:) 7:< 7:<+0):/-;

7:<:15)=, 7:<%-44):+-476) 7:<-,-4):7;;-47+0- 7:,-)=@

7:<16):1-)<:1+- 7:<7-:>7#):,161) 7:<7$7::-;#):,161) 7:<7.167 7:<;57=<0 7:<=/)4 1;*76 87:<7 7:>77 7;<)4;-:>1+-; 7< 014188- !%%!%#$%)67/0 7<-5316 :16+-:1/7:1A 7?,-:$7?-:)6,&):=;-=5 "1/) 7?-:;+7=:<

:)J),775K:+171;*76 :)J),7=61+N817=6+0)4 :)@1<-4-; :1-3-;<74-6#<)>)6/-:

:16+-; ;4)6,; :16+-;;:=1;-; :78A4)1)<0-6; :7=;<):+-4 :7>)6,;7:,;0184);/7? <74-5A 16/7./A8< =-:<7,-4):=B$-6-:1.-

=-:<7 "1+7:)6)6):1) =/-< 1-::- =/16 & =:;-:;7..1+- A:)51,;7.1B)

Q !=)1-)6)=:M;#<$:78-B !=):-6/011)+757 !=):<76 6/=-::)6, !=-441-6 :<=; !=5:)6

R

")*)< "H,0=;-<;47 "),17:775 "),1;;76#->-6#-);:=1;-16-; ")-*=:6-6:A'# !#% #% ! & $%! ! ")161-: :16+-7.76)+7 ) ")5*4)):+-476) ")8)447

")80)-4 ");<:-441):<7475-7 ")<0)=;)5*=:/ ")<0)=;T*-+3 ")144- "-1;.-4,<;<=6<5)6 "-41/17=;;-:>1+-; "-5*:)6,< #$#

%%

! %" "-671: 1-::-=/=;<-

"-816 4A)

"-;<)=:)6<; '# !#%#% ! & $%! !")-*=:6 "->74, @-4 "07,-;4,$7?6 "1)4<7:1,/-%-61+- "1*-:)=;-8-,- "1+0):, 16/7.6/4)6, "1+0):, 16/7.6/4)6,

"1+0576,7=;-76,76 "1-5-6;+06-1,-:$145)6 "1-<>-4,-::1< "1/) "123;5=;-=55;<-:,)5 "1BB7 6<7617 "7*16;76#1:&1441)5 "7++))4):-8-61:=;-=5 $)44166 "7,16 =/=;<&##$!$ =;K- "7,16 ):1;

#

"7,:1/=-B):,16)4

"7/-: 16/7.#1+14A "7/-:; "1+0):, "75)67:=5"75- "75)6:-5)16; 4-@)6,:1)

:4-; ))4*-3 7;:) )-;):-) 7:16<0 7:=O) A:-6-

A8:=;
:+07.76;<)6<16- )587,-17:1

)81<7416-=;-=5; );<-4#)6<6/-47 747;;-=5 5)8 C =;-7 )B176)4- "75)67 )4)<16- )4)BB7 7:1) )580142

)6<0-76

1)BB) )>76)

1)BB),1#8)/6) "75)67:=5 #< -<-:;);141+) #)6<)):1)16:)+7-41 #)6<)):1))//17:- #)6<)):1)16$:);<->-:-

$:)2)6;74=56

$:->17=6<)16 %)<1+)61
" '

"75=4=; "7;-6*7:/ )4)+- 78-60)/-6 "7;-63:)6
"7;;4A60)8-4 "7=6,7<4)6,")+- "7=6,$7?-:78-60)/-6 "7=;;-)=-)6)+9=-; "7A)4):1**-)66<-:6)<176)4 "7A)478-60)/-6 7:+-4)16 "7A)4-;<1>)4)4476,76 "7A)414-,16*=:/0 "7A)4=;-=57.#+7<4)6, ,16*=:/0 "7A)4 )<176)4$0-)<:-76,76 "7A)48-:)7=;-76,76 "7A)4 )4)+-;47

"7A)4 )4)+-#<7+30745 "=),-#I7 -,:71;*76 "=*-6; -<-: )=4 "=*4-> 6,:-A

"=,7480 58-:7: "=--;#1)/016$)6/1-: "=.=; 667*)4 "=04-6:1 "=6-*-:/70)6=,?1/ "=6/- 014188<<7 !#

"=;;1) #< -<-:;*=:/ "=;;1)6=;-=5#< -<-:;*=:/ "=;;1)6 "->74=<176 "A60):<-)6

S

#)):16-6 41-4 #))<+01)44-:A76,76 #)*:)<0)$:18741 #)+:):1=57.<0-):-; 758-11 #)+:K7-=: ):1; #),=44)0 )D)()41 #).-
#<14-;)<0-,:)4,16*=:/0 #< ;))+;)<0-,:)4#< -<-:;*=:/

#<706;7)<0-,:)4 %)44-<<) #<):/):-<;0=:+076,76 #<):3;);141+)%-61+- #<):A;)<0-,:)4%1;*A #<1+0)-41;)5*=:/ #<1+0)-4;)>-1*:)4<):

#<=6/7=;-=57."-41/17=; 1.-)6,:<4);/7? #< )<:1+3;)<0-,:)4=*416 #< )=4,-%-6+-

#< )=4;)<0-,:)476,76 ## -<-:)6, )=47:<:-;; #< -<-:;*=:/ #< -<-:;);141+)"75- #< -<-:;0=:+0"1/)

#< -<-:;*=:/ 0=:+076#8144-,477, -:51<)/- )B)6)<0-,:)4 ):116;31A$0-)<:- ->;31A :7;8-3< "=;;1)6=;-=5 #< ;))+;)<0-,:)4 ## -<-:)6, )=47:<:-;; #<1-/41
#)476,- :7>-6+- #)4>1 1+74) 8-784-; #)617:/17)//17:-%-61+- #)617>)661,-/41:-51<1 )4-:57 #)6:-/7:17:5-67)84-; #)6 7:-6B747:-6+- #)6 7:-6B7-67) #)6 7:-6B7)//17:-)84-; #)6 1-:7):),7 #)6+<=):A7.87447A:-6-

#)6,-7:/- #)64S+):,-)::)5-,) #)69=1:1+7 4-;;)6,:7$% )!!"

#)6;7>167)+787 #)6<)01):))84-; #)6<):7+-47:-6+-

#)6<):=B#->144-

#)6<):=B,-$-6-:1.- $-6-:1.-

#)6<) =4G:1)*1B) #)6<)):/0-:1<),--:+01 47:-6+- #)6<)):/0-:1<)1/=:- 7:<7.167

#)6<)):1)16:)+7-41"75- #)6<)):1)47:17;),-1:):1 %-61+- #)6<)):1))//17:-"75- #)6<)):1)7>-44)47:-6+- #)6<)):1),-44)#)4=<-%-61+- #)6<)):1),-44)#816) 1;) #)6<)):1)16$:);<->-:-"75-

#)6<1)/7,-7587;<-4) #)6<1;;15)$:161)"1+):,7,7;8N:1<7 #)6<7:N61

#I7-6<7#<)<17687:<7 #I7:)6+1;+787:<7

#I7):<1607,--,7.-1<) 87:<7 #I71/=-41;*76 #I7 "79=-1;*76

#):,161) #):/7616/7.;;A:1) #):<:--)6 )=4 #%& $%$=:6-: #+0:Q<-:%13<7:

#+7<+0?01;3A

#+7<+0&01;3A-6<:- ,16*=:/0 #+7<4)6, ,16*=:/0 4);/7? #+7<+0?01;3A

#+7<<#1:&)4<-: #+7<<1;0 )<176)4 7:<:)1<)44-:A ,16*=:/0 #+=74):)6,-,1#)6"7++7 %-61+- #K=6+0)4 #K1;*76 #K87:<7 ! :1-,:1+0 #-)*7=:6:=1;-16- #-*-:/-)6 #-+=:1 -: "!#%#%(% !1:+06-:

E-5;1 )D)7;9=- #-:/-4$ #-;#)416-; #-=:)<-7:/-;

#->-:=;#-8<151=;58-:7: #->144-

#)6<):=B

#0)3-;8-):-&1441)5 #0)?-7:/--:6):, #0-::A #018; -7:/-:1/)<-#018 78-60)/-6 # %!#) #)!$ "7=6,7<4)6,")+- <766)/-

%1316/ $$!:=1;16/ #018A):,-57:1)4,)6;3 #078816/ #07:--@+=:;176; #1*-41=;-)6 #1*-41=;76=5-6<-4;1631 #1+14A #1,1*,-:")05)6- #1,1*7=#)1, #1,76

#1-6)

#1/6)+ )=4 #1/6-< 1*:):A,16*=:/0

#1/67:-441=+) #14>-:;-):=1;-; ! %" "-5*:)6,< #16)67+)):15): #166-16 #16<:) #1:<- #1;<16-0)8-4"75- #1@<=; 78-

#3F4)

# )

$6,9>09 ;094=@>0@8 $?:.63:78

$60;;>3:7809,9/:/0=9 @>0@8$?:.63:78

$7:,90$4=,9> $7:9?, $8:6492 $8D?3 /B,=/ $:,=0>/:>#04> 9?S94: $%##! $:29015:=/

$:3::9/:9 $:;:=? $:@117:?,.<@0>0=8,49 $:@6/0>3O.34,>%@94> $:@<70C,9/=4, $:@?3,96:9/:9 $:@?3,8;?:9 $:@?3B,=6,?30/=,7:9/:9 $;,49 73,8-=, ,=.07:9, 47-,:

J/4E :=@R, 17,809.: 4-=,7?,= =,9,9,=4, -4E, 0=0E/07,=:9?0=, J7,2, ,77:=., 0/4?0==,90,97:=,,9/,@9, 09:=.,

$0A4770

%090=410 '42: $;,94>3$?0;>#:80 $;0D>4/0B34>640> "#'% "#!:8:/:=: $;349C4E, $;:9E,!,7,.0@-=:A946 $?,-4,0 $?,0?>09/=4.6 $?,609>.3904/0=9/=0D $?,749:>0;3 $?,;70?:94.3,07 $?,=74;;0=> $?,A,920= $?0/07456@>0@88>?0=/,8 $?009,9! %#!% % $#"%(4:??: $?077,,=4>,=8074?0:9,>?0=D ,41, $?0A09>:9 #:-0=? :@4>

$?40274?E,=:9706>,9/=

$?40274?E@>0@8$?!0?0=>-@=2 $?41?>2L=/09%=:9/3048 $?4670>?,/ $?:.63:78

4?D,77 ,87,$?,9 4>?:=D@>0@8 @92>?=K/2L=/09

$?:.63:78.:9? ,=4,-0=20?

:=/4.@>0@8

#:D,7!,7,.0 $6,9>09 ;094=@>0@8

$60;;>3:7809,9/:/0=9 @>0@8

$?:=6D=6,9 ',>,@>0@8

$?:90:10>?49D $?:=,,=7>T $?:=6D=6,9$?:.63:78 $?:=?:=20?$?:.63:78 $?=,-: $?=,423?$?=00?,8,>.@> $?=00?0:=20 $?=00?:1?309423?>#3:/0> $?=H20?:;093,209 $?=:92-:B#4.3,=//07,=0 $@ @=,C4$,=/494, $@-4=,.3>:>0;,=4, $U70D8,9?30,29414.09?$@7?,9

$@70D8,94D0:><@0>?,9-@7

$@7?,9,380?$<@,=0>?,9-@7 $@9.=0,8 $@:8,7,4909%48:,9/%@:8: $@:8097499, >7,9/:=?=0>> 07>4964 $@==0,74>8 $@=>:.6@>0@804=@? $@?30=7,9/=,3,8 $B,9077094. $B0/09 $?:.63:78

'4>-D $B41?:9,?3,9 $D=4, ,8,>.@>

=,6/0>30A,740=>

T

%,.4?@> %,1=,:@?0

!%$ %,74>60=B34>6D %,77499 %,9,=@ %,9240=

%,:=849, %,=:@/,99? %,=?:@> %,=C409

%,?0$4=09=D %,?0=4?,49:9/:9 %,?0:/0=9:9/:9 %04/0:@9? %070;3:90> %070A4>4:9 %08;70$4=(4774,8 %08;70:1;:77::=49?3 %08;70:1?309, 460?309> %08;70:1,..3@>,,7-06 %08;70,=@-749 %08;70:1,/=4,9;30>@> %08;;074,@64:3@=.307>4964

"%%! $!% %! ( :>.3

%09,@.0=: %09/0=>2:492,>3:=0 %090809?:@>07,>2:B %090=410 ?0=:=.30=,=/ %0>>494.:/08@>?30*:@920= %0>>49!,7,.0$?:.63:78 %O?:@,9

%0@?:94.9423?> %3,.60=,D(4774,8,60;0,.0 %3,80> #4A0= %3,==:>$,=/494, %301? %30:/:>4@> 8;0=:= ##:/49 %3Q=, %3:=9D.=:1?%3:8,> %3:=A,7/>090=?07 %3:=A,7/>09>@>0@8 :;093,209 %3=00=:?30=>#42,

#$,?E %4-0=4@>8;0=:= %4/08,9//:7;3 %45:@0,9 %49?:=0??: %4:@?0

%4;;492 %4?4,9

%4?@>8;0=:= %4A:74,=/09>:;093,209 %4A:74@,=/> %:470?=40> %:7-::?34=6/49-@=23

%::8;0,%,77499 %:;6,;F!,7,.0>?,9-@7 %:=.077: %:=20?4>3,=60?0=209 %:=9:9!,@7

%:=;P>$? %:==0/0O=.@70>:=@R, %:==0/07 =:$0A4770 %:==0/077 =:7:24:'094.0 %:@7:@>0,@?=0.09=4/0 %:B,=/290> G %:B0==4/20:9/:9 %:B0=:1:9/:9 %:B0=:1?30(49/>?309> %:B9,77%,77499 %:D:?,$3:B=::8@9.3,7 %=,1,72,=$<@,=0:9/:9 %=,5,98;0=:= %=,5,9>:7@89#:80

%=,A0770=>.30<@0> %=,A08U9/0 %=0,/B3007=,90,=B4.3 %=0;@.S %=0A4:@9?,49#:80 %=0EE494:8094.:

%=4,9,$0A4770 %=494?D:77020@-749 %=4;:74 %=4A4,

%=:7/3,@2090=209

%=:8>H %=:9/3048

%=ST/3:>:@9?,49>D;=@> %=:?>6D0:9 %=:D %>,=>6:0$07: %@94> %@94>4, ,=?3,20 %@94> %@9907>@9/0=15:=/> %@=60D :/=@8 :>;3:=@> ;30>@> >?,9-@7 E84= %@=90=( #%& $% %B,49,=6 %D74>>:>

U

&..077:!,:7:

&114E47:=09.0

&8,DD,/:><@0,8,>.@> &$ (:=7/0=4?,20$4?0> 0=209 =:??94923:78 U-0.6 0B ,9,=6

#42,

$@:8097499, >7,9/:=?=0>> 07>4964 &94:9,>?70 490 &94?0/ ,?4:9> &94?0/$?,?0>490 &94A0=>4?40> 80=4.,9&94A0=>4?D4904=@?

:>;3:=@>&94A0=>4?D >7:&94A0=>4?D

%=494?D:77020@-749 &;;0=,==,.,,=/09>',770??,

&=-,9'!:;0 &=>@7,,7-49$.@7;?@=0,=/09 ,41, &>;09>64,?30/=,707>4964

V ',..,=: ',6F17,=,=;0?@>0@8>?,9-@7 ',7/O>@,9/0 ',77,@=4> ',770/077,@9,$,=/494, ',7702=09'4770 ',770??, ',9D.6$4=9?3:9D ',9:23'49.09?

#$

!%%!%#$ ',9:23@>0@88>?0=/,8 ',9A4?0774@424

',=/H ',>,@>0@8$?:.63:78

# )

',>,=44:=24:

',?3V;0?=: ',?4.,94?D#:80 ',?4.,9@>0@8>#:80 '020?,=4,9/40? '07JE<@0E402:/0$47A,D '07?09*@=4D '090?4,9:=?=0>>=J6704:

'090E4,9::8094.: '094.0

8,; G !,7,EE: @.,70

!4,EE,$,9,=.: '0=7,490!,@7 '0=800=:3,990> %

# '0=:90>0!,:7: '0==:..34:9/=0,/07

'0=>,4770>

'0>;,>4,98;0=:= '0>@A4@>:@9? '4,/077--:9/,9E,!:8;044

'4,/04,7E,4@:747:=09.0

'4,:7:=:>,0=@>,708 '4,/077,,77@EE,$409,

'4,=@;;,;=4 '4,'090?:#:80 '4.?:=$? '4.?:=4,"@009:1927,9/ '4.?:=4,,9/7-0=?@>0@8 :9/:9 %!#($ '40@C!:=?,=>04770 '4207,9/8,9@07 '4207,9/@>?,A

'4207,9/$.@7;?@=0!,=6,9/ @>0@8 >7:

'42: '46492$34;>@>0@8 >7: '46492> '47,:A,/0,4, '477,/>?0%4A:74 '477,:A4>,;=4 '477,=4:E,9:=,9.0>./0!,@7,

'49.09?$? '4:770?70@. @2P90 '4=247 '4>,> '4>-D ':7?,4=0 ':=:9463499/=0D '=40>/=4,9/0 '=@-07463,47

(0>?849>?0=--0D:9/:9 (34>6D

(34>?70=,80>.0477 (34?0$?,=490 (34?03,77:9/:9 (34?1407/(4774,8 (46>?=T8847 (47/0 >.,= (47/7410 0/4?0==,90,97:=,,9/,@9, (473078,4>0= (47649>(4774,8 (4774,8?30:9<@0=:=492:1 927,9/

(477:B%0,#::87,>2:B (477D:??>:??,20,=B4.3 (49.30>?0= (49.30>?0=,?30/=,7 (49/A07:.4?D (49/>?,==@4>0> (490 :=/0,@C (490>:1=,9.0 %# $"'%%#$ A0=.,8;

(49?0=!,7,.0$?!0?0=>-@=2 ! %#!%$?009 (:=7/(,= ,D ,9/4920,.30> 0,A=0 @>O0/07 =/=0/07, 4-O=,?4:9!,=4> $?4.3,07>,A04-=,7?,= (0>?0=;7,??0:9@809? /,9>6 (=09$4=3=4>?:;30=

W

(,?0=/=496492 (,??0,@9?:490 (0770> =>:9

(0>?0=60=68>?0=/,8 (0>?0=8,9,9 (0>?0=9(,770=@>,708 (0>?0=;7,??0:9@809?/,W>6 (0>?849>?0=:9/:9

Y

*,.3?,=49,@9.3,7 *0,?>,.6!#%! *06,?0=49,%>,=49, *0946TD *0A07009=D !& #! %%(@9.3 *@>@1,74;3

Z +,,9>0$.3,9> +,=.::M::9N,7A0> +,?:9 +0..,'094.0 +4?:@9,:><@0%@94> +:7,I8470 +@..,=40/0=4.:

+@=-,=J9=,9.4>.:/0

! $ % - " # $ * )

>A;8=6 !8=34AB;4HF>D;3;8:4C>C70=: -78C47>A="8=30 -78CF0<;0= C745>;;>F8=6?4>?;4F7>B42>=CA81DC8>=B -8;;80<&4C4A-8;B>= #0AC8= ->>3F0A3 0=30BB8BC0=2470E4<034C74 )C4?74= ->>BC4AA0=24B:0.>A:4 ?A4?0A0C8>=>5C78B1>>:?>BB81;4 Managing Editor Contributors

01A8I8>A38C>(>B84H;85540E83 08A3(>B40A8=6)DB84>D;C>= 7A8BC>?74A 0C;8=6 D;84C;>D67 #0A2 D18= %;8E80 A2>;8AH=A0=:A8BC8=0 0<10A>$8=00C7F0H=3A4F DA4<8;80 #0A278 (>18=&0B2>4*8<&4AAH0C74A8=4 &78;;8?B 7A8BC>?74A0=3#4;0=84(824 !09 )0=34;; #0AC8= )H<8=6C>=;0= *8;;84A$864; *8B30;; #0BB8<>20=5>A0 *>AA45A0=20)C4F0AC -8;3(>64A -8;;80>;=>D67 Illustrations

A20=0)CD38>B 8>A680>;8(8270A3 >=B>= )C4?74= >=;8= 0AH A>BB 7A8B %AABB>280C4BA80=4;5 >=0C8 8D3828BB>280C8BA;(8270A3 A0?4A38C8>=B AA0=24 40=;0D34 >;E8= 7A8B>AB4H+A10=A0=:$82: 8110A3 0A438;1H 0E84AO<4I #>A0C0J20=C>A@D8C42CDA0H +A10=8B<> )"B83>A>>=IM;4I30;83 014I0B&0D;D4BC )C4?74= H0?0H *A4E>A8;;(>64ADC278=B >7= "0FA4=24;08A4"8CC;49>7==3A4F #02>=0;3 #0;C8=6B&0AC=4AB78? 8;; #D<5>A3 #4;&82:4A8=6(>1184&>;;4H )8<>=(>D;BC>=4&0>;0)?0 4AA82: )C>=4&0C*7>A=4$0380,860=P &0D; -4BC>===-8=C4A1>C70< >7= ->>32>2: #0AC8= ->>3F0A3

==0 )CA48554AC Publishing Manager

!0C4&>>;4 Senior Publishing Manager

">D8B4>BC>2:"0=6 Publishing Director

8;;80=;;0= Design and Editorial Assistance

;8I014C7C74AC>=)0<C:8=B>= #0A:08;4H$82>;0 A3?A4BB4A#0A2DB 0A3H&0D;8=4B4="0=65>A3 )0< #4AA4;; 4BB820$827>;B 0=4 %;8E4A#0AH %A<0=3H >7==H&0D #0=8(0<0BF0=0 Proofreaders

#8274;;4 ;0A: )C4F0AC -8;3 Indexer

8;0AH8A3 Production

#0A84=6;434F >0==0D;;

Special thanksC>0?C08=0=)014C0=3 C742A4F>5 ( !$(4B?4280;;H #82704; ">10=0=3#82704; #0A<0A8B 0=3C74BC0550C)F0=4;;4=825>AC748A Photography 74;?0=30BB8BC0=240;B>C>A<4; (8270A3>=B>=4<4CA8> 0AA0B2> >4 0;706&4?8C>8>=8B8> $8;>A0=28B2> >A=8B7=3HA0F5>A3 4>550== A=48"4HB>= )4A68H&>?>E(09D ;8BC08A D=20= #8:4 D==8=6 >7= 0;0BD1A0<0=80= #82704; #0A<0A8B 0AA4CC&78;8?0CF0A3 3384 4A0;3 30<&0I3I8>27)>=90(D??4=BC48= )C4E4 >AC>=&0D;0AA8B >7= 0= )014C0=3)H;E84 )C48=70D4A5>A 4B4;C8=4 01A84;8;341A0=3(D?4AC 06A448=6C>14?7>C>6A0?743*70=:B >AA>G3A>=B834 0<4B 02:B>=;0= 0;B>C>C74?0BB4=64AB01>0A3 ( !4>70=43A80="0B2>< $48; "D:0B >4 !$(F7>:8=3;HB70A43C748A >A=8B7!4E8= #0;;4C #0;C8=6B 4G?4A84=24B0=37>;830HC8?BF8C7 &0AC=4AB78? A82 #40274A)D4 %;3584;3 >A;8=6 !8=34AB;4HBA4B40A274AB3DA8=6 0= %"40AH )C4?74= %;8E4A(>1 2AD8B4B8=C740;C820=3#438C4AA0=40= (48274=54;3;4G)0D=34AB>= !8< )0H4A*>=H )>DC4A >=)?0D;; 7A8B )C4E4=B #0CC74F -0A3 )C4?74=

! $ % - " # $ * )

%&$ *"&"$$% #>>A 1K#D=27 #DB4D< #D=27;;8=6B4= A>D?%$% %B;> ) ">=3>=

"'!" !"!&"$ 3E0A3 #D=27 1K)D224BB8>= #0C8BB4 )

!% 4=A8 #0C8BB42A8C8B7"81A0AH ">=3>= 1;8A0D3>= CD8;370;; "81A0AH >A?>A0C8>=>5">=3>=2; #DBN43%AB0H &4C4A -8;;8 $+%!! E4AH455>AC70B144=<034C>CA024C74 ,8=24=C,0=>671;$0C8>=0; 2>?HA867C7>;34AB0=3F40?>;>68I48= 03E0=245>A0=HD=8=C4=C8>=0;><8BB8>=B A2704>;>6820;#DB4D<C74=B 4A=0A3 >G

2;$0C8>=0; 0;;4AH>5)2>C;0=3 50=H70E4>22DAA43F4F>D;314 38=1DA67C$0C8>=0; #DB4D<>5 ?;40B43C>8=B4ACC740??A>?A80C4 =284=CAC"8B1>= #&&"!%"& 02:=>F;436<4=CB8=0=HBD1B4@D4=C !&"!*2

84A>=HB27 1 438C8>=>5C78B?D1;820C8>= (>H0;>;;>F0H0=3435>A3$4F >;;464 $!%)$! *74?D1;8B74AF>D;3;8:4C>C70=:C74 $!&")$ )8A >7=E4A4CC 5>;;>F8=68=38E83D0;B2>A?4A<8BB8>=C> C 1C 1(*) #+)+#"%$%$ A4?A>3D24C748A?7>C>6A0?7B

1

CA

1A"8I #02D;0H 1 # *"$ 2 (*)*%!4A=3D2:4 C %*%)*%! 1A $($&()) #(&())(>G0=0AC027>1; & 40=#8274; 038>C)* 2 &*%"$ #+)+# (%# C; 1 )("%$ 2; C! # ))$(1 $"%+& (#* "%$%$ C 2 C 12 C )) $*%$" ) #%$+#$*) =C8@D0A8>&0;0C8=>

1;A827 "4BB8=6 C)C00C;8274=C8:4=B0<<;D=64=D=3 )*%('+) * ) )*)1(+ ;H?C>C4: #D=827

1;$$*(* %"#$ "*0=B(48=70A3 1; >;8=,0A=34;; C;%""*%$)(>14AC (**+( %""*%$ 2 1#+)L 0;;<0== 20 21 >7=#8;;4A C "$$%$ )$**(%&/&) %$-.20 21%() AD24 I4=80K&&0A8B0=3) 30DBJ&0D; ">=3>=

#!!") ;<0BH 2 C.0==AC7DB4ACA0=3 70A;4B 0<>8=2A(%"%" 2 A086DA=4BB CA0E40ACAD55 #+)+# $&") 1 *>=HAADI0 1 C >=0C70=;08A 1A

J

1 (* (*%()*(& #0AC8= 0A;>F

1A*81>A>6=0A1 1; 0AHA00B27 2;7A8BC84B<064B C #82704;44=4H 1 >7=8;14AC

2 ;8> 8>; 240= >=64AJ #82704; >>3 1A D;84C8674C 2 #0A60A4C>DAC=4H;0A:4 2; 2;0 4;4=4(>64AB C 2(* #+)+# % 1184 =>2: *A0E4;=: 2(82 A64=1A867C 2#023D55E4AC>= CA $%(*($ $%(-. $" "$&# &434A0;:4 J 1A(*%*! 0E83>A<0= H4+18@D8C>DB 1A A0=I#0A2A48 1;(>14AC " J0B?0A 0E83 A843A827 C "$!! &78;;8?%CC> 8;; &0?8;8> J )708 8=>CC J (>14AC>;<4B 2;10A>= (D=64 1; !3>D0A3 #0=4C >A>F8CI C0E4 >DB4A 1A 1A (*&%*% $,,0;4=C8= 0=0=B0270A C->;560=6 !047;4A 0A0=>EB:H1;C;)& C 2; 1; "0:4 >D=CH #DB4D< J 2 *)$.%%#+) 20 1; %CC> "0=6

20E83 "44B 2; C A %$/"% #/+#$1C 70A;4B >B4CC4"4=0AB C; C; +#"$. 1A($(* (8270A3 "8BC 1;#0BB8<> "8BCA8 1 #+)+# $" $!!$! #0A8=4AB #DB4D<1C!4E8=( 2 $8;B !A0=ICJ 1 #>AA8B C;#82704; $827>;B>= C; (#$(* "((. "%$%$ $ 2A 1(8270A3* $>F8CI 1 2 .%(!K)

"!(& 1; 80==8 06;8 %AC8 CA7A8BC8=4 Picture Credits

CC>?C;C>?;45CC2C>?24=CA4CAC>? A867C2;024=CA4;45C01>E42024=CA4 01>E42A024=CA4A867C01>E42;24=CA4 ;45C224=CA42A24=CA4A867C2;124=CA4 ;45C14;>F2124=CA414;>F2A124=CA4 A867C14;>F1;1>CC><;45C11>CC>< 121>CC><24=CA41A1>CC>

# $ , ! " # ) (

$B1>A=4 2A 1A=I>%0>;>'060II8=8 2AD;E8>'>8C4A 1;0=B4>A6 '>C7 2;(274D5;4A>;;42C8>= CA '><0=(>D<0A 20)43(?8464;2;0 D14AC(C03;4AC%0D;)7>= H4 *18@D8C>DB J *=34AF>>3 *=34AF>>3 1A0=24B2>+4=CDAH 40 %D1;8B78=6(4AE824B C 1A#8: ,744;4A 2A C

C;'>64A,>>3 1 1 1; C 130<,>>;58CC 1A $()'*(( J ' ')$#%$)$( CA

"($!$*' !''.>C>BC>2: 1 1A2;"# )!. "0A24;;0%43>=4 20 C"%) %$)$(;0= 4>70=4 1 CA#$)$)20## (' 1 2 1A''$!$!$*'%*!)$#( 1A "!##'%$)$'%. CA 1##$*( C C; %)'$*( 1

*'$! ' 20 )/%)*'( "0=B4;;>;;42C8>=

J

2 //) '' 21 # #)*' !''. #( #)$#!"*(*"12 4=:,89=90J*'( !*.+'C "(>DAC4BH>5C74#0C8>=0;"0A8C8<4 $()( $#)$( 1; 2 *#! "DB4D<!>=3>= 0<4B(C4E4=B>=0=3 ".#) #)))()$ $!"1A )8=070<14AB2*'$+# )$*'() !+'*() ""'# ()$ $!" >4A0= $'

C; 1;

1 C&*%$ C; (27<83CC; "'. +#(%)*' !''.G?;>A4A C; !%J"( $ #)*' >B:8=6 "#*"A0D4;4A

C"#N )/ "*(*"('!L%%0A8B0=3 C2 ,'#' $'"# '+ 2 (!>=3>=

#$2 "0=R 0CI 2"' !0B06=8 2 '*$#"DBR43AC0C0;0= 0A24;>=0 1A!($,"*(*"( ') "*(N$'(. *& #$&## !!'."*(*"("DB4D<>5 3>D0A3"0=4C C$#"!!' )A0=B?>AC 1 1 "#()'. $ )$*'(" !#$# 1 "$#)'. '(' #())*) "*($ "*'' *#()!! ;:4,0;5>A3 $''' +# 2; 2 1;:4,0;5>A3L"D=27"DB4D< "D=27;;8=6B4=A>D?$#$$B;> #)$#! '$!$!"*(*" #%!( (!>=3>=

#$! %# 1A '%'$*)$#$*')(. $ ) 2

3E0A3"D=27 2;:4,0;5>A3 #)$#! !!'. $ '!#*!#L 2>DAC4BHA,>;560=60=3=641>A6 .40CBBC0C4 1#)$#!"*(*" $ 4=I4!#%#%(% ! A=BC '!#*!# 1A#)$#!"*(*" !D3F86 8A27=4A C'+ ' $#"' 2L)'*()( $ ) #(()) !P 1 '$') '# #)$#!"*(*"( $ ($)!#CA %)*' !''.1A C7A8BC8=0 #)$#! )'*() $' ($)!# 1;H= 0B2>86=4 1 CA455A44=14A6 (0CC4A;4H 2;#)*'%$)$'%'(

1 C0E8=4;;84A CA A8=B;4HDA1A8364 212%0D;(C4AAH >;3BF>AC7C"82704;4==4A

1A CA #!!"$!$* $! # >7="8;;4A C''8270A3B>= ))' C#$!(%$*!#'(

J

%0D;E0='84; C 1 $*#)$# "*(*" $.! # "82704;(7>AC 2 1;8C0=(8<0=>A ##) ' ') C#$'( 130<,>>;58CC C!$( "*() ()$ $!"%4C4A(464<0A:2 %'$*)$#(0AE4H!;>H3 J !) #$',#$()! +$.' $*#)$# ($+'.##! '# *')'*)#C'' ) #$,)/ $$4A><44;05>BB4 1'$,# C 2 1; 1; $%.') '%'$* .%'"(($# $ ' $!(# )'+!()'!%%'( 1 ()$' ($)!# CA 2; ()$'!

1 $'$#$/ '+$ $)$'M$ "*(*" $') 1"! $!$' 1"DB4>D;80

2A3'()# A8C8B7"DB4D<

C+"').# *( J *!)$# )). 1; $($'# 20 C$+'(( CA 1 1 *#)'# ') !!'. *#+'(). $ 1; %$ ')$!!)$#J 1 C 1 2A%$'*((C1%#$( !($, %!# 2 %)*'( ">AA8B0A?4=C4A 240=!4> 0<4B11>CC"2#48;;,78BC;4A CA *)($# !''.02:D<A>F= 1 D60BC C J ">AA8B 1;

# $ , ! " # ) (

>=(?0D;; C%0D;&D0H;4 2 %( !((,$' ( C%)*'( $!$*' !''. 2%'((#( ! ()$ $!" 2; 1; 1A14??4 ,8:BCA>4< J %'#(('*((1 %'(" '!$#21 C 1; 1A 1;$ %L) S<4I#0I010;C /+ '$+#'*(!" 1 1A C C; ')'$'% '+1 1 'N*#$# ("*(N( #)$#*- A=0D34C (27> &$ !1A #0=+4A<44AC;40= !&# #)D8;;0D<4>DBC>D CARA0A3;>C 40=!! ""!%=C>8=4;4">8CDA84A1 RA0A3;>C !#%& #2 0A0E0668>C'$9430) ' "8274;0=64;>1; ! $ !4>=0A3>30+8=281A'- )*'( (C4F0AC>>: 1!47C8:DE0$H %4ACC8 4=HC8= J ' ("*(*" $*#)$# "()'" 2; 1

2 1 C!!# '$$#.J*!#$ '$)$# 21 '$.!'# #)'#)$#!C1 C 1 1 1 C 1'$.! $!!)$# L

'"(). &*# !/) 1; 1A C;'$.! $!!)$#( ()$ $!";4G8B05;>B 1; $*#)$# '$.!%! "()'"C "'O M#!( (M#/C(! '$*% (% C; CA 21 1 1 C 1

C 1 C C; 2A(# %$)$ !''.;4G0=34A 1A '$! (K'#(# 2 1 C C; CA 2A 1; ())#( ()$'( "*(*" ()$ $!" 2AC%4C4A=34AB>=13A80= !0B2><C())#( ++(# 1A )). "( ()$# ;4=;;8B>=J 1; ()%*!()'!(0= !;>H3 2A1$+'## $. $ (*$"#!##1(,# !!#C

CA 2; 1 C 2 1 C 2 C

C 2 )% ('+ '$!$! '%)( *# !!# '%*!"#()'. $ *!)*' C7?70A0C>5HI0=C8=4 =C8@D8C84B 1A?70A0C>5=C8@ D8C84B 1; 1A 2 C 12A>?>;8B "DB4D< C CA 2;AQ:;48> A2704>;>6820;"DB4D< 2 1A ?70A0C>5=C8@D8C84B 2 C ?70A0C >5=C8@D8C84B 2; 1; C 2 1 C/ ?70A0C>5=C8@D8C84B 2L)) !$#$#

1)+$! $)$' +) C )$%"%)*'%$#) BB>280C43 %A4BBC)$*'() $ ('# C)$*'() $ (!. C; )'+! # 4=81B>= 1 +# $"*(*" "()'"+##) $ $*#)$# 1+( "*(*" ()$ $!"0=B0<<0AB:9T;3 1 ''$ +!!'$( 1 1 C +($#( $ #!* J2 +#

#$,#"' CA 2A 1 ,) ()' ('!8D;8>+4668 J %% , ()'$" 2; 1AC1%)' ,!($# 2; ) A>=C)). "(%7>C>6A0?74AB 7>824 (8<4>=4D14A<08=8<064 )$*'() $ ('# 2;1 02: "("0G;4G0=34AC;'>1 '48274=54;32;0%4C4A,8;B>=2;1'$') '#%)*' !''.''8270A3B>=1; (?8=4 "(=A827!4BB8=61 )). "(%7>C>6A0?74AB 7>824 (8<4>=4D14AC ;;>C74A8<064BL>A;8=6 8=34AB;4H >A5DAC74A8=5>A<0C8>=B44FFF3:2><

SPECIAL EDITIONS OF DK TRAVEL GUIDES )A0E4;D834B20=14?DA270B438= 1D;:@D0=C8C84B0C38B2>D=C43?A824B5>A DB48=?A><>C8>=B>A0B?A4<8D01;4C>>554AB?4280;438C8>=B 0=3?4AB>=0;8I43902:4CB2>A?>A0C4 8<0;;>5>DA 1>>:BC08;>A43B?4285820;;HC><44C H>DA>F==443B

)>58=3>DC<>A4?;40B42>=C02C 8=C74*=8C43(C0C4B[email protected] 8=C74* [email protected] 8=0=030 (?4280;(0;4B0C [email protected]

8=DBCA0;80 [email protected]

" !

Abeam Aft Amidships Astern Beam Bearing

110'5+&'1(6*'5*+2#64+)*6#0).'5 19#4&56*'4'#41(6*'5*+2 19#4&514#66*'/+&&.'1(6*'5*+2 '*+0&6*'5*+2 *+259+&6*#6+659+&'5621+06 1/2#55&+4'%6+10':24'55'&+0 &')4''5(41/6*'5*+261#016*'421+06 Beaufort Scale /'6*1&1(/'#574+0)9+0&8'.1%+6; %4'#6'&$;1//1&14'4#0%+5 '#7(146+0 *'52''&1(6*' 9+0&+54'.#6'&61 <(14%'5=

Below *'#4'#$'.196*'/#+0&'%- Berth 7#;&1%-142+'49*'4'6*'5*+2 6+'572146*'#%61(51&1+0).51# 6'4/75'&#$1#4&5*+2(14#5.''2+0) 21+0614$'& Bilges *'8'4;.19'562#4651(6*'5*+2 Boat stations *'2.#%'56#-'0$;2#55'0)'45&74+0) .+('$1#6&4+.. Bow *'(149#4&21+06'&2#461(6*'5*+2 Bow thrusters /#..2412'..'45#66*'(41061(6*'5*+2 75'&(14)7+&+0)6*'5*+2+0612146 Bridge *'(149#4�&722'42#461(6*'5*+2 9*+%*#%65#5#%10641.%'064' Bulkhead 06'4+142#46+6+10149#..#$1#4&5*+2 Bunkering #-+0)(7'.#$1#4&5*+2 Buoy (.1#6+0)/#4-'4#0%*14'&616*' 5'#$'& Cabin #55'0)'45411/16*'49+5'-0190#5 #<56#6'411/= Captain 8'4#..%1//#0&'41(6*'5*+2 Cast off 14'.'#5'6*'.+0'56*#66+'6*'5*+261 6*'37#;5+&' Chart /#21(6*'%1#56.+0'5'##0&1%'#0 75'&+00#8+)#6+10 Chief Engineer ((+%'44'52105+$.'(14/'%*#0+%#.9'.. $'+0)1(6*'5*+2 Come about 167406*'5*+2#4170& Companionway06'4+1456#+4%#5'#$1#4&5*+2 Course *+252#55#)'+0#)+8'0&+4'%6+10 ':24'55'&+0&')4''5 Cruise Director 0&+8+&7#.+0%*#4)'1('06'46#+0/'06 #0&10$1#4&#%6+8+6+'5 Davit 5722146#0&27..';/'%*#0+5/(14 .19'4+0)#0&4#+5+0)#.+('$1#6 Degree (º) 70+61(.#6+67&'14.10)+67&'75'&61 &'(+0'21+065106*'#46*5574(#%' .5110' 6*1(6*'%+4%7/('4'0%'1( #%1/2#55 Disembark 1)'61((#5*+2 Dock '46*2+'41437#;9*'4'6*'5*+2 6+'572146*'#%61(51&1+0) Draught '26*1(9#6'4#5*+24'37+4'5+014&'4 (also Draft) 61(.1#6 Embark 1,1+0#5*+2(14#81;#)' Fantail *'4'#418'4*#0)+0)2#461(6*'5*+2 Fathom '#574'/'061(9#6'4&'26*'37#.61

/(6 Flagstaff 21.'#66*'56'40(41/9*+%*#(.#)1( 6*'5*+25%17064;1(4')+564;+5(.190 Fore 41061(6*'5*+2 Funnel :6'4+14%*+/0';618'06':*#756)#5'5 (41/6*'5*+25'0)+0'411/ Galley *+25-+6%*'0 Gangway *'2#55#)'9#;1456#+49#;6*#6.+0-5 6*'5*+2616*'37#;5+&' Heading +4'%6+10+09*+%*6*'5*+2+564#8'..+0) Helm *'5*+2556''4+0)#22#4#675 Hold *'#4'#9*'4'6*'5*+25%#4)1+5-'26 Hotel Manager ((+%'4+0%*#4)'1(2#55'0)'45'48+%'

*'/#+0$1&;1(6*'5*+2':%.7&+0) 6*'/#565#0&572'45647%674' *+25(.#) '#574'/'061(#5*+2552''& 14+)+0#..;)#7)'&$;6*419+0)-0166'& 412'18'4$1#4�&%1706+0)6*' 07/$'41(-01656*#62#55'&#)+8'0 21+06+0#)+8'06+/'0'-016'37#.5 10'0#76+%#./+.'2'4*17414-/

.#0&/+.'52'4*174 Latitude *'&+56#0%'0146*145176*1(6*' '37#614/'#574'&+0&')4''5>#0& (4#%6+1051(&')4''56*'4'#4' /'#574'& +0&')4''5#0&(4#%6+1051(&')4''5 Muster station 55'/$.;21+0675'&+0#0'/'4)'0%; Nautical mile &+56#0%'1( / (6'37#. 6110' 6*1(#&')4''
Wake *'#4'#1(&+5674$'&9#6'4$'*+0&# /18+0)5*+2 Windward *'5+&'1(6*'5*+26*#6+50165*'.6'4'& (41/6*'9+0& Yawing +&'615+&'&'8+#6+10(41/#5*+25 +06'0&'&%1745'757#..;%#75'&$; 417)*9'#6*'4 Zodiac 6410)47$$'44#(6.+-'$1#69+6*#0176 $1#4&/1614(147261 2#55'0)'45 75'&+05*+2615*14'64#05('45 Hull

Jack Knot

(5.'

#ENTRAL-EDITERRANEAN 3,/6%.)!

&2!.#%

;"(3&#

#2/!4)! 7FOJDF (FOPB 1PSUPmOP

"/3.)! (%2:%'/6).!

" E

'MPSFODF

BU

1JTB

SJ JD

-JWPSOP

4 FB

.POUF $BSMP -/.!#/ $BOOFT .BSTFJMMF 4U5SPQF[

"JYFO 1SPWFODF "SMFT /JDF

4JFOB

"KBDDJP

%VCSPWOJL

) 4! ,9

$PSTJDB

$JWJUBWFDDIJB

4BSEJOJB

30.&

5Z S S I F O J B O 4FB

/BQMFT 1PNQFJJ $BQSJ

$BHMJBSJ

1BMFSNP

.FTTJOB 4JDJMZ

56/*4

-!,4!

7"--&55"

45.)3)!

53*10-* -FQUJT.BHOB

!,'%2)!

, ) " 9!

0 kilometres

!29

150

0 miles

150

2/-!.)!

#MBDL4FB 3%2")! -/.4%.%'2/

"5,'!2)! 5IF #PTQIPSVT

*TUBOCVM

&92 -!#%$/.)!

!,"!.)!

452+%9

"FHFBO 4FB

$PSGV

*[NJS

'2%%#%

*POJBO 4FB

$PSJOUI ,BUBLPMPO

"5)&/4 1JSBFVT

} .ZLPOPT 1ÈUNPT

&QIFTVT ,VŃBEBT #PESVN

0MZNQJB 3IPEFT

4BOUPSÓOJ

*SÈLMFJP $SFUF

,OPTØT

.& % * 5 & 3 3" / & " / 4 & "

$ZSFOF #FOHIB[J "MFYBOESJB

(VMGPG 4JSUF

%'904

Europe (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Eastern and Central Europe (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Venice & the Veneto (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Venice & the Veneto (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Milan & The Lakes (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Milan & The Lakes (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Tunisia (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Sicily (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Bulgaria (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Norway (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Singapore (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Austria (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Istanbul (Eyewitness Travel Guides)

Read more

India (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Berlin (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Tunisia (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Tunisia (Eyewitness Travel Guides)

Read more

London (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Brazil (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Rome (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Hawaii (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Spain (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Portugal (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Sydney (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Spain (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Switzerland (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Tokyo (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Tunisia (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Norway (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Bulgaria (Eyewitness Travel Guides)

Read more

Recommend Documents

Europe (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL EUROPE DI FO NT EB RA ND GA LLU A THE GUIDES THAT SHOW YOU WHAT OTHERS ONLY TELL YOU ZZ O...

Eastern and Central Europe (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL EASTERN & CENTRAL EUROPE V ART • ARCHITECTURE CASTLES • HOTELS FESTIVALS • MAPS RESTAURANTS • MUSEU...

Venice & the Veneto (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL VENICE & THE VENETO ARCHITECTURE • WINE RESTAURANTS • PALAZZI MUSEUMS • OPERA • ART CARNIVAL • CAFE...

Venice & the Veneto (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL VENICE & THE VENETO ARCHITECTURE • WINE RESTAURANTS • PALAZZI MUSEUMS • OPERA • ART CARNIVAL • CAFE...

Milan & The Lakes (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL MILAN & THE LAKES ART GALLERIES ESTAUR A RANTS • MAPS FASHION • OPERA R CHURCHES • MUSEUMS • VILLAS...

Milan & The Lakes (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL MILAN & THE LAKES ART GALLERIES ESTAUR A RANTS • MAPS FASHION • OPERA R CHURCHES • MUSEUMS • VILLAS...

Tunisia (Eyewitness Travel Guides)

eye witness travel guides T NS A ancient sites beaches m o u n ta i n s resorts m arkets The Guides that show you what...

Sicily (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL SICILY ANCIENT SITES ISLAND L S FESTIVA V LS • MUSEUMS MARKETS • BEAC A HES RESTAURANTS • VOLCANOES ...

Bulgaria (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL BULGARIA EYEWITNESS TRAVEL BULGARIA Main contributors: Jonathan Bousfield, Matt Willis Produced...

Norway (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL NORWAY FJORDS • MIDNIGHT SUN LAKES • MOUNTAINS VIKINGS • WILDLIFE MAPS • FISHING • CHURCHES WHALE WA...