'(5*,*$17921$7/$17,6 $OVGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQGXUFKGDVHLQJHVFKDOWHWH )HUQOLFKW]XJUHOOHQ/LFKWVSHHUHQZ...
12 downloads
448 Views
248KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5*,*$17921$7/$17,6 $OVGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQGXUFKGDVHLQJHVFKDOWHWH )HUQOLFKW]XJUHOOHQ/LFKWVSHHUHQZXUGHQXQGPLFKEOHQGHWHQGD ZXWHLFKGDPDQPLFKW|WHQZROOWH :HUUDVWHVFKRQPLWVROFKKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH HQJH6WUDH"'DVEXFNOLJH.RSIVWHLQSIODVWHU]HUVW|UWHGRFKMHJ OLFKH)DKUIUHXGH 'LFKWDQGLFKWVWDQGHQGLH+lXVHU]XEHLGHQ6HLWHQ'DJDEHV NHLQH(LQIDKUWXQGDXFKNHLQH/FNHLQGLHLFKPLFKKlWWHKLQHLQ ZHUIHQN|QQHQ 'LH/LFKWNHJHOH[SORGLHUWHQYRUPHLQHQ$XJHQ]XJUHOOHQ 6RQQHQXQGZHQQPLULQGHQQlFKVWHQ]ZHL6HNXQGHQQLFKWVHLQ ILHOZUGHPLFKGLHVHVVFKZDU]HUDVHQGH8QJHKHXHUEHUUROOHQ (LQIDKUWHQJDEHVQLFKWDEHU7UHQ 8QGLQHLQHOLHLFKPLFKKLQHLQIDOOHQ6LHEHJUHQ]WHGLH 5FNVHLWHHLQHU1LVFKHLFKNUDFKWHJHJHQGDV+RO]XQGKDWWH $QJVWGDLFKGXUFKGLH*HJHQUHDNWLRQZLHGHUQDFKYRUQJHZRU IHQZXUGH'RFKGDQQK|UWHLFKGDV6SOLWWHUQDOVGDV7UKRO] EUDFKXQGLFKPLWGHP(OOERJHQGXUFKHLQHgIIQXQJVWLH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU:DJHQYRUEHL (LQ6FKDWWHQDXVGHPJUHOOGLHEHLGHQ/LFKWHUVWDFKHQ,FKVSU WHGHQ/XIW]XJGHUPLFKQRFKVWlUNHULQGLH1LVFKHSUHWHXQG PHLQH.OHLGXQJIODWWHUQOLH'DQDFKU|KUWHQXUQRFKGHU0RWRU XQGDXFKGLHVHV*HUlXVFKYHUNODQJ 'DIUMHGRFKTXLHWVFKWHQGLHGLFNHQ5HLIHQXQGUXWVFKWHQEHU GDV3IODVWHU+DUWZXUGHGHU:DJHQDEJHEUHPVW(UVFKLHQKLHULQ GHU6WUDHVHLQ=LHOJHIXQGHQ]XKDEHQ ,FKODJQRFKXQWHUGHQ%UHWWHUQKDOEEHJUDEHQXQGKDWWH0KH PLFK]XEHIUHLHQ +LQWHUPLUEHJDQQHLQGVWHUHU)OXULQGHPHVPXIILJVWDQN $XFKK|UWHLFKHLQH6WLPPH ª9HUGDPPWQRFKPDOZHUKDWGHQQMHW]WVFKRQZLHGHUGLH VFKHL7UHLQJHKDXHQ.ULHJWPDQGHQQKLHUQLH5XKH"© ,FKJDEOLHEHUNHLQH$QWZRUWVRQGHUQEHPKWHPLFKZHLWHUKLQ DXVGHQ7UPPHUQ]XNOHWWHUQ :lKUHQGGLHVHV9HUVXFKVGDFKWHLFKGDUEHUQDFKZHVKDOELFK HLJHQWOLFKLQGLHVHUPLHVHQ*DVVHJHODQGHWZDU (VJLQJXP0RQVWHUPHQVFKHQ6RMHGHQIDOOVEHKDXSWHWHQHLQLJH =HXJHQ/DXWLKUHU$XVVDJHQVROOWHQGLH0RQVWHUPHQVFKHQDQJHE
OLFKLQGLHVHP9LHUWHODXIJHWDXFKWVHLQ(VZDUHQ]ZDUNHLQH JUQHQ0lQQFKHQYRP0DUVQXU7\SHQGLHHLQHQQRUPDOHQ PHQVFKOLFKHQ.|USHUEHVDHQDEHUHLQ*HVLFKWGDVDQHLQH 0LVFKXQJ]ZLVFKHQ1DVKRUQXQG'UDFKHQHULQQHUWH*UQ VFKXSSLJXQGLQGHU*HVLFKWVPLWWHPLWHLQHP+RUQYHUVHKHQGDV OHLFKWQDFKREHQJHERJHQKHUYRUVWDFK$XJHQKDWWHQGLHVH:HVHQ HEHQIDOOV.OHLQHIXQNHOQGH3XSLOOHQGLHHLQH)DUEPLVFKXQJ ]ZLVFKHQ6FKZDU]XQG%UDXQ]HLJWHQ 6RHU]lKOWHQGLH=HXJHQ 'LH0HOGXQJKDWWH]XHUVWGDV]XVWlQGLJH3ROL]HLUHYLHULQGLHVHU *HJHQGHQWJHJHQJHQRPPHQ'LH%HDPWHQODFKWHQGDUEHUPHO GHWHQGHQ9RUIDOODEHUWURW]GHPZHLWHUXQGVFKOLHOLFKODQGHWHGLH 6DFKHDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK 9RQ6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOHUKLHOWLFKGHQ$XIWUDJ PLFKGDUXP]XNPPHUQ 8QGGHVKDOEZDULFKKLHU $OOHUGLQJVQLFKWDOOHLQ0HLQ)UHXQGXQG3DUWQHU6XNRKLHOWVLFK HLQHQ+lXVHUEORFNHQWIHUQWDXIZR=HXJHQHEHQIDOOVGLHVHNRPL VFKHQ0RQVWHUJHVHKHQKDWWHQ *UQXQGVFKXSSLJPLWHLQHP+RUQYHUVHKHQ 6DFKHQJDEHV$EHULFKZXQGHUWHPLFKEHUQLFKWV 1RFKZDUQLFKWVEHZLHVHQGHQQGHU$QJULIIDXIPLFKNRQQWH DXFKY|OOLJDQGHUH*UQGHJHKDEWKDEHQ$EHUPLUZDUHVLQ]ZL VFKHQJHOXQJHQPLFKDXVGHQ7UPPHUQ]XEHIUHLHQ ,FKNORSIWHPHLQHQ0DQWHODE(LQLJH6SlQHILHOHQQRFK]X %RGHQ6LHKDWWHQVLFKLQGHP6WRIIIHVWJHKDNW ,FKEOLFNWHQDFKUHFKWV 'RUWVWDQGGHU:DJHQ ,FKVDKGLHVHVGXQNOH(WZDVDP(QGHGHUVFKPDOHQ6WUDHDEHU LFKHQWGHFNWHNHLQH0HQVFKHQ /DXWORVYHUOLHLFKPHLQH'HFNXQJXQGVFKOLFKYRUVLFKWLJDXI GDV$XWR]X0HLQH%HUHWWD]RJLFKDXVGHP+ROVWHUXQGVWHFNWH VLHLQGLH0DQWHOWDVFKH 'RUWNRQQWHLFKVFKQHOOHUDQVLHKHUDQNRPPHQ ,QGHP)DKU]HXJUKUWHVLFKQLFKWV(VEOLHEDOOHVVWLOOXQGPDQ NRQQWHGDV*HIKOKDEHQGD EHUKDXSWNHLQ)DKUHUKLQWHUGHP 6WHXHUJHVHVVHQKDWWH,FKHUUHLFKWHGDV+HFNXQGVFKDXWHGXUFK GLH5FNVFKHLEH
'HU,QQHQUDXPZDUOHHU 'HQ:DJHQLGHQWLIL]LHUWHLFKDOVHLQHQVFKZDU]HQ0HUFHGHVGHU REHUHQ3UHLVNODVVH:DKUVFKHLQOLFKZDUHUJHVWRKOHQ ,FKSURELHUWHGLH7U]X|IIQHQ 6LHZDURIIHQ ,FKNRQQWHHVQLFKWODVVHQXQGVWHFNHPHLQHQ.RSILQGDV,QQHUH 6RIRUWILHOPLUGHU*HUXFKDXI (UZDULUJHQGZLHVHOWVDPPLWEHNDQQWHQ*HUFKHQXQG'IWHQ EHUKDXSWQLFKW]XYHUJOHLFKHQ(VURFKDXFKQLFKWQDFK0RGHU RGHU9HUZHVXQJHKHUQDFKHLQHPUDQ]LJHQ.FKHQGXIW ,FKVFKORGLH7UZLHGHU /HLGHUKDWWHLFKQLFKWJHVHKHQZLHYLHOH3HUVRQHQLQGHP:DJHQ JHVHVVHQKDWWHQDEHUYRQDOOHLQZDUHUVLFKHUOLFKQLFKWJHIDKUHQ ,FKGUHKWHPLFKXPXQGOLHPHLQHQ%OLFNEHUGLH+DXVIURQWHQ JOHLWHQ 8PGLHVH=HLWIDVWHLQH6WXQGHQDFK0LWWHUQDFKWEUDQQWHKLQWHU GHQPHLVWHQ6FKHLEHQNDXP/LFKW$OOHVZDUGXQNHOQXUKLQXQG ZLHGHUVDKLFKHLQHQKHOOHUHQ6FKHLQ 'DGLH+lXVHUVHKUHQJQHEHQHLQDQGHUVWDQGHQKDWWHLFKSUDN WLVFKGUHL7UHQ]XU$XVZDKOZRGLH)DKUHURGHU0LWIDKUHUKlWWHQ YHUVFKZLQGHQN|QQHQ 'DZDUJXWHU5DWWHXHU $OVLFKPLFKQLFKWGLUHNWHQWVFKHLGHQNRQQWHQDKPLFKGLHPLWW OHUH7U 0LWGHP+DQGEDOOHQGHU/LQNHQGUFNWHLFKVLHDXIZlKUHQG LFKPHLQH5HFKWHLQGLH7DVFKHYHUVHQNWKDWWHXQGGLH)LQJHUGRUW GHQ*ULIIGHU%HUHWWDXPNODPPHUWHQ 'XQNHOKHLW ,UJHQGZLHZDWWLJXQGJHVSHQVWLVFKNDPVLHPLUYRU(LQ6FKDXHU OLHIPLUEHUGHQ5FNHQKLHUNRQQWHDOOHVODXHUQQXUQLFKWV *XWHV,FKKROWHPHLQH0LQLODPSHKHUYRUVFKDOWHWHVLHHLQXQGOLH GHQILQJHUEUHLWHQ6WUDKOODQJVDPZDQGHUQ (UVWULFKEHUHLQHQVFKPXW]LJHQ)XERGHQDXIGHPLFKNHLQHU OHL6SXUHQRGHU+LQZHLVHHUNHQQHQNRQQWH=DKOUHLFKH+DXV EHZRKQHUKDWWHQKLHULKUHQ$EIDOOKLQWHUODVVHQ (LQH7UHSSH $OWEUFKLJK|O]HUQ6LHVWDFKLQGLH+|KH,KUJHJHQEHUODJHQ PHKUHUH7UHQKLQWHUGHQHQLFKNHLQHUOHL*HUlXVFKHYHUQDKP
,FKZROOWHGDV+DXVGXUFKVXFKHQXQGVFKULWWODQJVDPGLHPRU VFKHQ6WXIHQKRFK 6LHlFK]WHQXQWHUPHLQHP*HZLFKWERJHQVLFKGXUFKKLHOWHQ DEHU$XIGHPHUVWHQ$EVDW]EOLHELFKVWHKHQXQGEOLFNWHKRFK (VZDUKLHUQLFKWPHKUVRGXQNHODEHUDXFKQLFKWVWLOO8QWHU PHKUHUHQ7UHQGUDQJ/LFKWVFKHLQKHUYRUGHUHLQ6WUHLIHQPXVWHU DXIGHQ%RGHQ]HLFKQHWH 'DQQK|UWHLFKGDV6W|KQHQ 'DV*HUlXVFKNDQQWHLFKXQGPHLQHU$QVLFKWQDFKZDUHVKLQ WHUGHUHUVWHQ7UOLQNVKHUYRUJHGUXQJHQ 6ROOWHQGLHXQEHNDQQWHQ)DKUHUGHV:DJHQVVLFKGRUWYLHOOHLFKW YHUVWHFNWKDOWHQ" ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQ %HYRULFKMHGRFKJLQJK|UWHLFKGDVOHLVH3LHSHQ6XNRPHOGHWH VLFK:LUVWDQGHQSHU:DONLHWDONLHPLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ ,FK]RJGDVIODFKH*HUlWDXVGHU7DVFKHXQGZLVSHUWHª:DVLVW ORV"© ª%HLPLULVWDOOHVUXKLJ© ª+LHUDEHUQLFKW©,Q6WLFKZRUWHQHUNOlUWHLFKGHP&KLQHVHQ ZDVVLFKHUHLJQHWKDWWH ª6ROOLFKNRPPHQ"© ª:lUHEHVVHU© ª2ND\-RKQ:LOOVWGXZDUWHQ"© ª1HLQLFKGULQJHLQGLH:RKQXQJHLQ'DV6W|KQHQNODQJPLU YHUGDPPWHFKW© ª9LHO*OFN(QGH© ,FKVWHFNWHGDV*HUlWZLHGHUZHJ0LW]ZHL6FKULWWHQVWDQGLFK YRUGHUEHZXWHQ7U 0HLQH+DQGOHJWHVLFKZLHYRQVHOEVWDXIGLH.OLQNH ,FKGUFNWHVLHQDFKXQWHQXQGNRQQWHGLH7UDXIVWRHQ 0LWVFKXEHUHLWHU%HUHWWDEHWUDWLFKGHQ5DXP (LQH/DPSHEUDQQWH,KU/LFKWZXUGHGXUFKHLQHQJUQHQ 6FKLUPJHGlPSIWVRGDGDV=LPPHUQLFKWYROOVWlQGLJHUOHXFKWHW ZXUGH 'LH/DPSHVWDQGDXIHLQHPNOHLQHQ7LVFKGHUZLHGHUXPVHLQHQ 3ODW]]ZLVFKHQGHPDOWHQ0HWDOOEHWWXQGHLQHPZDFNOLJHQ 6FKUDQNJHIXQGHQKDWWH 9RQGHP%HZRKQHUNHLQH6SXU
$EHUHVJDEQRFKHLQH7U]XP1HEHQUDXP6LHVWDQGVSDOWEUHLW RIIHQ9RQGRUWK|UWHLFKDXFKGLH*HUlXVFKH .HKOLJH/DXWHNUlFK]HQGDXVJHVSURFKHQQLFKW]XYHUVWHKHQ PLUDEHUGHQQRFKEHNDQQW 6RVSUDFKHQ'lPRQHQ 3O|W]OLFKVWHFNWHLFKZLHGHUPLWWHQLQHLQHP)DOO0HLQ.|USHU VSDQQWHVLFKLFKZDUlXHUVWNRQ]HQWULHUWDOVLFKPLFKGHU]ZHL WHQ7UQlKHUWH 0HLQH*XPPLVRKOHQYHUXUVDFKWHQNHLQ*HUlXVFKVRGDLFK XQJHK|UWELV]XU7UJHODQJWHXQGVLHDXIVWRHQNRQQWH $XFKLQGHP]ZHLWHQ=LPPHUEUDQQWHHLQH/DPSH6LHJDEQRFK ZHQLJHU/LFKW 7URW]GHPVDKLFKGLHEHLGHQ*HVWDOWHQGLHPLUGHQ5FNHQ ]XZDQGWHQXQGDXIHLQHQGULWWHQ0DQQVWDUUWHQGHUDP%RGHQ ODJGLH%HLQHDQJH]RJHQKDWWHXQGVW|KQWH 'LHEHLGHQPXWHQLKQJHTXlOWKDEHQ ,QPLUYHUHLVWHHWZDVGHQQZHQQLFKHLQVQLFKWOHLGHQNRQQWH ZDUHVGLH8QWHUGUFNXQJ6FKZlFKHUHU ª:DVJHKWKLHUYRU"©SHLWVFKWHPHLQH6WLPPH 'LHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHUHDJLHUWHQHUVWHLQPDOJDUQLFKW6WHLI EOLHEHQVLHVWHKHQ 6LHZDQGWHQPLUGHQ5FNHQ]XXQGLFKNRQQWHHLQHQ6FKULWWLQ GDV=LPPHUJHKHQ 'DQQHUVWGUHKWHQVLHVLFKXP /DQJVDPDOVZROOWHQVLHGDVULFKWLJDXVNRVWHQZDVVLHPLU]X ELHWHQKDWWHQ ,FKZDUDXIHLQLJHVJHIDWDEHUGHU$QEOLFNGHQPLUGLH.|SIH GHUEHLGHQERWHQHUVFKUHFNWHPLFKGRFK 'LH=HXJHQKDWWHQQLFKWJHORJHQ ,FKVDKPLFKWDWVlFKOLFK]ZHL0RQVWHUQJHJHQEHUGHUHQ 6FKlGHOJUQVFKLOOHUWHQPLW]DKOUHLFKHQ6FKXSSHQEHVHW]WZDUHQ XQGDXVGHVVHQ*HVLFKWVPLWWHWDWVlFKOLFKHLQQDFKREHQJHNUPP WHV+RUQZXFKVZLHEHLHLQHP1DVKRUQ ,FKVFKOXFNWH 'DQQVFKWWHOWHLFKGHQ.RSI'LHVH0RQVWHUZDUHQZLUNOLFK HLQPDOLJ,FKKDWWHVFKRQYLHOH'lPRQHQJHVHKHQDEHUNHLQH
1DVK|UQHULQ0HQVFKHQJHVWDOWQXUHLQPDODXIGHU%KQHEHL HLQHP7KHDWHUVWFN$EHUGDZDUDOOHV3DSSPDFKHJHZHVHQ+LHU MHGRFKVDKLFKGDGLH.|SIHHFKWZDUHQ6LHVDHQDXIGHQQRU PDOHQ+lOVHQXQGZDUHQHLQVPLWGHP2EHUN|USHU 6LHVWDUUWHQPLFKDQ 'DEHLVDJWHQVLHNHLQ:RUWGRFKLQLKUHQWFNLVFKHQ$XJHQODV LFKPHLQ6FKLFNVDO 6LHZROOWHQPLFKW|WHQ ,FKEHVFKULHEPLWGHU%HUHWWDHLQHQ+DOENUHLVGHUDXFKYRQGHQ 'lPRQHQYHUVWDQGHQZHUGHQPXWH 6LHUKUWHQVLFKQLFKW ª$QGLH:DQG© 'DV*HJHQWHLOWDWHQVLH'LHEHLGHQJLQJHQODQJVDPYRU6LH KDWWHQQRUPDOH+lQGHGHUHQ)LQJHUDEHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFK ODQJZDUHQ 8QGGDQQZDUIHQVLHVLFKDXIPLFK ,FKIHXHUWH 'LH6LOEHUNXJHOWUDI(LQHQ]ZHLWHQ6FKXNRQQWHLFKQLFKWPHKU DEIHXHUQZHLOPLFKGLH:XFKWGHVDQVWUPHQGHQ0RQVWHUV ]XUFNJHJHQGDV+RO]ZDUI'LH7UNQDOOWHLQV6FKOR 3O|W]OLFKVSUWHLFK]ZHL3UDQNHQDXIPHLQHQ6FKXOWHUQGLH PLFKKDUWJHJHQGDV7UEODWWGUFNWHQ*OHLFK]HLWLJVHQNWHGHU 'lPRQYRUPLUVHLQHQ6FKlGHOXQGDXIHLQPDOZXUGHPLUNODU ZDVHUYRUKDWWH (UZROOWHPLUVHLQ+RUQLQGHQ/HLEVWRHQ 0LWDOOHU.UDIWVWHPPWHLFKPLFKJHJHQGDV8QWLHUYHUVXFKWHHV ]XUFN]XGUFNHQVWLHLKPPHLQH.QLHLQGHQ/HLEYHUVFKDIIWH PLUHWZDV3ODW]XQGNRQQWHHLQ%HLQDQZLQNHOQ 'DVVWLHLFKYRU :XFKWLJUDPPWHLFKHVGHP8QWLHULQGHQ/HLE0HLQ7ULFNKDWWH (UIROJGLH+lQGHUXWVFKWHQKHUDEXQGGDVXQKHLPOLFKH0RQVWHU ZXUGHTXHUGXUFKGDV=LPPHUJHVFKOHXGHUWVRGDHVGLFKWQHEHQ GHP)HQVWHUJHJHQGLH:DQGNUDFKWH $EHUZRVWHFNWHGDV]ZHLWH" ,FKVDKHVQLFKWPHKU6WDWWGHVVHQMHGRFKHLQHJUQOLFK VFKLPPHUQGH:RONHGLHWUlJHGXUFKGDV=LPPHU]RJ0HLQH 6LOEHUNXJHOKDWWHGHQ8QKHLPOLFKHQ]HUVW|UW 'DV]ZHLWH0RQVWHUUHDJLHUWHLQVWLQNWLY1RFKPHKUGXFNWHHV
VLFK]XVDPPHQGDQQVSUDQJHV]XU6HLWHXQGZDULPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNYHUVFKZXQGHQ'RUWZRHVJHVWDQGHQKDWWHVFKOXJ GLH/XIWPLWHLQHPSIHLIHQGHQ*HUlXVFK]XVDPPHQ 'HU9HUOHW]WHXQGLFKEOLHEHQDOOHLQLP=LPPHU]XUFN ,FKEHXJWHPLFKEHULKQXQGHUVFKUDN=XPHUVWHQPDOVDKLFK VHLQH9HUOHW]XQJHQJHQDXHU 'HP0DQQNRQQWHZRKOQLHPDQGPHKUKHOIHQ'LHEHLGHQ 0RQVWHUPXWHQLKQJUDXVDPJHIROWHUWKDEHQ(UVWDQGEHUHLWVDXI GHU6FKZHOOH]XP7RG,FKEHUKUWHVHLQHQ.RSIXQGOHJWHLKQVR GDGHU6FKZHUYHUOHW]WHPLFKDQVHKHQPXWH ª+|UHQ6LHPLFK"©IUDJWHLFKLKQ ª-D©'LH$QWZRUWZDUHLQ+DXFK ª:HUKDWGDVJHWDQ"©IUDJWHLFKª8QGZDUXPLVWGDVJHWDQ ZRUGHQ".|QQHQ6LHPLUHLQH$XVNXQIWJHEHQ"© 5DVVHOQGH$WHP]JHGUDQJHQDXVGHP0XQGGHV7RG JHZHLKWHQ%OXWLJH%OlVFKHQVWDQGHQYRUVHLQHQ/LSSHQ,FK UHFKQHWHVFKRQQLFKWPHKUPLWHLQHU$QWZRUWDOVGHU0DQQVHLQH $XJHQQRFKHLQPDO|IIQHWHXQGVLFKVHLQ%OLFNNOlUWH ª6LHZROOHQGLH)LJXU© ª:HOFKH)LJXU"© ª'LHNOHLQHLQGHU6FKXEODGH,FKKDEHVLHDXI9RUVLFKW 0LVWHUVLHVFKHLQWJHIlKUOLFK]XVHLQODQJHJHVXFKWHVPVVHQ PHKUHUH)LJXUHQGDVHLQGLH0RQVWHUIDOOHDQGHUH'LPHQVLRQHQ 6LHZROOHQVLH]XUFNKDEHQ© ª:DVZROOHQVLH]XUFNKDEHQ"©IUDJWHLFKª'LH)LJXU"© ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUWPHKU'LH$XJHQGHV0DQQHVEUDFKHQ ,FKNDQQWHGHQ%OLFN6RVFKDXWHQQXU6WHUEHQGH(LQOHW]WHU $WHP]XJHLQYHU]ZHLIHOWHV/XIWKROHQDOVVLFKGHU.|USHUJHJHQ GHQGURKHQGHQ7RGVWHPPWH ,FKHUKREPLFK-HW]WVWHFNWHLFKPLWWHQLQGHPQHXHQ)DOO :RUXPHVJLQJZXWHLFKQLFKWDEHULFKKDWWHHLQHQ+LQZHLV 'DJLQJHVXPHLQH)LJXUXQGXP%HVXFKHDXVHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ 'DKHUVWDPPWHQDOVRGLHVHVFKUHFNOLFKHQ'lPRQHQPLWGHQ PHQVFKOLFKHQ.|USHUQXQGGHQ1DVKRUQVFKlGHOQ $EHUDXVZHOFKHU'LPHQVLRQ" (VJDEXQ]lKOLJH-HQVHLWVZHOWHQ0DQNRQQWHVLHZLUNOLFKQLFKW HUIDVVHQ8QGMHGHV5HLFKZDULUJHQGZLHDQGHUVYLHOVFKLFKWLJ
PDQFKHVWDQGHQDXFKXQWHUHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ(VH[LVWLHUWHQ hEHUODSSXQJVJHJHQGHQZRVLFKGLH'LPHQVLRQHQWUDIHQXQGZR HVPDQFKPDO5LVVHLP*HIJHJDE 'DQQZDUHVP|JOLFKGD:HVHQDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ DXIGLH(UGHJHODQJHQNRQQWHQXQGDXFKXPJHNHKUW 'LHVH*HGDQNHQJLQJHQPLUGXUFKGHQ.RSIDOVLFKGDVHUVWH =LPPHUGLHVHUNOHLQHQ:RKQXQJEHWUDW 'HU6WHUEHQGHKDWWHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVYRQ HLQHU6FKXEODGHJHVSURFKHQ :RIDQGLFKGLH" hEHUGLH(LQULFKWXQJKDEHLFKMDVFKRQEHULFKWHWXQGDXFKEHU GLHPLHVH%HOHXFKWXQJ'HU7LVFKVWDFKPLULQV$XJH6LFKHUOLFK ZDUHUGDVHLQ]LJH0|EHOVWFNGDVHLQH6FKXEODGHKDWWH9RUKHU MHGRFKVFKORLFKGLH7UGHQQLFKKDWWHDXIGHP*DQJ6WLPPHQ JHK|UW8QG=XVFKDXHUZDUHQGDVOHW]WHZDVLFKJHEUDXFKHQ NRQQWH 'LH6FKXEODGHZDUNDXPJHIOOW=XHUVWVDKLFKGHQVFKZDU]HQ .XJHOVFKUHLEHUGDQQVWDFKPLUHLQSRSXOlUZLVVHQVFKDIWOLFKHV 0DJD]LQLQV$XJHGDVLQGHQ86$HUVFKLHQ ,FKEOlWWHUWHHVGXUFK (LQ$UWLNHOZDUURWDQJHVWULFKHQ $7/$17,6 (5%(,67817(58166RODXWHWHGLHhEHUVFKULIW ,FKZDUVLFKHUGDGLHVHU%HULFKWHWZDVPLWGHQYHUJDQJHQHQ (UHLJQLVVHQ]XWXQKDWWHGHVKDOEVWHFNWHLFKGLH=HLWVFKULIWHLQ 'DQQ]RJLFKGLH6FKXEODGHZHLWDXIXQGGDUROOWHPLUVFKRQ HLQHNOHLQH)LJXUHQWJHJHQ ,FKQDKPVLHLQGLH+DQGXQGGUHKWHVLHVRGDLFKGDV9RUGHU WHLODQVHKHQNRQQWH 'LH)LJXU]HLJWHHLQHKDDUJHQDXH$EELOGXQJGHV0RQVWHUVPLW GHPLFKJHNlPSIWKDWWH,FKVDKGLHPHQVFKOLFKH*HVWDOWDEHUHLQ QDVKRUQlKQOLFKHV*HVLFKW6RJDUGLHNOHLQHQ$XJHQZDUHQJXW]X HUNHQQHQXQGGDVXQWHUGHP+RUQEHILQGOLFKHEUHLWH0DXO 'LH)LJXUZDUQLFKWJU|HUDOVPHLQ0LWWHOILQJHUGRFKXQJH Z|KQOLFKVFKZHU ,FKEHVDKPLUGDV0DWHULDOJHQDXHU$XV+RO]EHVWDQGGLHVHU NOHLQH7DOLVPDQQLFKWDXV(LVHQHEHQIDOOVQLFKW(UPXWHDXVHLQHU /HJLHUXQJEHVWHKHQGLHLFKQLFKWNDQQWH8QVHUH&KHPLNHU ZUGHQVLHDEHUVLFKHUOLFKKHUDXVILQGHQ
$XFKVSUWHLFKGLHVHOWVDPH:lUPHGLHYRQGHU)LJXUDXVJLQJ (WZDVRZLHPHLQ.UHX]ZHQQHVVLFKOHLFKWHUZlUPWHXQG GDGXUFKDQ]HLJWHGDVLFKILQVWHUH0lFKWHLQGHU1lKHEHIDQGHQ ,FKOLHGHQ)XQGLQPHLQHU7DVFKHYHUVFKZLQGHQEOLFNWH]X IlOOLJ]XU7UVDKVLHVSDOWEUHLWRIIHQXQGHQWGHFNWHDXFKHLQQHX JLHULJHV$XJHQSDDU 5DVFKJLQJLFKKLQ 'DV$XJHQSDDUYHUVFKZDQGGRFKDOVLFKGLH7UDXIUL VFKDXWHLFKLQGLH*HVLFKWHUYRQIQI0HQVFKHQ 'UHL0lQQHUXQG]ZHL)UDXHQ'LH)UDXHQWUXJHQ0RUJHQ PlQWHOEHULKUHQ1DFKWKHPGHQ )LQVWHUVDKHQVLHPLFKDQ,FK]HLJWHLKQHQPHLQHQ$XVZHLV ª'HU0LHWHUGLHVHU:RKQXQJLVWWRW©HUNOlUWHLFKXQGVDKZLHGLH 0HQVFKHQEODZXUGHQª.DQQPLUHLQHUYRQ,KQHQGHQ1DPHQ GHV0DQQHVYHUUDWHQ"© ª-DHUKLH5LS*DOHZVN\9RUGUHL-DKUHQLVWHUDXV3ROHQJH IORKHQ©'HU0DQQGHUPLUGLH)UDJHEHDQWZRUWHWHNQHWHWHVHLQH DEJHDUEHLWHWHQ+lQGH ª8QGPHKUZLVVHQ6LHQLFKWEHULKQ"© ª'RFKHUZDUHLQVHOWVDPHU.DX]© ª,QZLHIHUQ"© ª'HUKDWWHVROFKHLQNRPLVFKHV+REE\© ª:HOFKHV+REE\"© ª)UXQVZDUHUYHUUFNW©HUNOlUWHGHU0DQQPLWEHU]HXJWHU 6WLPPHª'HUVSUDFKLPPHUYRQDQGHUHQ:HOWHQ9RQ'lPRQHQ XQGVRHLQHP=HXJ(UZDUGDYRQEHU]HXJWGDHVGLHWDWVlFK OLFKJDE(UVWYRUJHVWHUQNDPHU]XPHLQHU$OWHQXQGPLU(UVDJWH HUKlWWHMHW]WGDVJURH*HKHLPQLVJHIXQGHQ© ª-HW]WK|UGRFKDXI©PLVFKWHVLFKVHLQHEHVVHUH+lOIWHHLQ ª0U*DOHZVN\ZDUVFKRQLQ2UGQXQJ8QGMHGHUNDQQMDHLQ +REE\KDEHQ'XKDVWHEHQGLH6DXIHUHLHUZDUDQGHUVDOVGX HLQIHLQHU0HQVFKVRZLHGXQLHZHUGHQZLUVW© ª0LVFKGXGLFKQLFKWHLQ$OWH©]LVFKWHGHU0DQQ 'LHDQGHUHQODFKWHQEHUGDV(KHSDDU'LHEHLGHQVDKHQDXFK ZLUNOLFKVWDUNDXVª6LHVSUDFKHQYRUKLQYRQHLQHP*HKHLPQLV ZHQQLFK6LHUHFKWYHUVWDQGHQKDEH"© ª-DGDVVWLPPW© ª.|QQHQ6LHGDUDXIQlKHUHLQJHKHQ"©
ª1HLQ0LUKDWGHU.HUOQLFKWVHU]lKOW'DPVVHQ6LHPHLQH$OWH IUDJHQ'LHYHUVWDQGVLFKEHVVHUPLWLKPZHLOVLHLPPHUGHQNWVLH ZlUHZDV%HVVHUHV© ,FKOlFKHOWHGHU)UDX]Xª0DGDPZHQQ6LHPLUYLHOOHLFKWKHOIHQ N|QQWHQ"© 6RKDWWHVLHZRKOVHOWHQMHPDQGDQJHVSURFKHQ'LH)UDXZXUGH GLUHNWURWXQGZDUILKUHP*DWWHQHLQHQWULXPSKLHUHQGHQ%OLFN]X ª*HQDXHVNDQQLFK,KQHQQDWUOLFKDXFKQLFKWVDJHQDEHU 0U*DOHZVN\VSUDFKLPPHUGDYRQGDZLUQLFKWDOOHLQDXIGHU :HOWZlUHQ8QGHUUHGHWHYRQYHUVXQNHQHQ.RQWLQHQWHQXQG -HQVHLWVUHLFKHQ(UZDUHLQVHKUJHELOGHWHU0HQVFKZLVVHQ6LH© ª(LQ4XDWVFKNRSIZDUHU©EUXPPWHGHU'LFNHXQGGLHDQGHUHQ =XK|UHUODFKWHQ ª:DVZHLWGXGHQQVFKRQ"© %HYRUGLHEHLGHQLKUHQJURHQ(KHNUDFKDQIDQJHQNRQQWHQ VWRSSWHLFKVLHª0RPHQWMHW]WPDOLP.ODUWH[W:LVVHQ6LH NRQNUHWZRPLWVLFKGHU0DQQEHVFKlIWLJWKDW"© ª1HLQ© ª+DWHUMHPDOVHWZDVYRQHLQHUNOHLQHQ)LJXUPLWHLQHP 1DVKRUQNRSIHUZlKQW"© ª$XFKQLFKW© ª+DEHQ6LHGHQQVROFKH:HVHQJHVHKHQ"©IUDJWHLFKZHLWHU 'LH)UDXQLFNWHª:LUDOOHUGLQJVQLFKW©VFKZlFKWHVLHGDQQDE ª:LUKDEHQGDYRQJHK|UW© ª-DVFKRQJXW© 6FKULWWHHUW|QWHQDXIGHU7UHSSH,FKSHLOWHDQPHLQHUNRUSXOHQ WHQ=HXJLQYRUEHLXQGVDK6XNRGLH6WXIHQKRFKZHW]HQ,FKKRE GLH+DQGXQGZLQNWHDEª$OOHVNODU$OWHU© ª8QG"©6XNREOLHEQHEHQPLUVWHKHQ ª6DJHLFKGLUJOHLFK©,FKZDQGWHPLFKDQGDVQHWWH=HXJHQHKH SDDUª'DQQGDQNHLFK,KQHQVHKU0DGDP8QGDXFK,KQHQ 0LVWHU6LHZDUHQPLUEHLGHHLQHJURH+LOIH© 'DVWDWLKQHQJXWXQGZUGHZDKUVFKHLQOLFKHLQHQ6WUHLWYRQ YRUQKHUHLQDXVVFKOLHHQ 0LW6XNRJLQJLFKLQGLH:RKQXQJZRGHUWRWH5LS*DOHZVN\ ODJ1HEHQGHU/HLFKHEOLHEHQZLUVWHKHQ ª0DQQ©IOVWHUWH6XNRªGDVLVWHLQ'LQJ:DVKDEHQ6LHPLW GHPDUPHQ.HUOJHPDFKWXQGZHUZDUHV"©
ª'LH]ZHLWH)UDJHNDQQLFKGLUEHDQWZRUWHQ©HUZLGHUWHLFKª(V ZDUHQWDWVlFKOLFKGLH1DVKRUQPHQVFKHQ© 6XNRVWDUUWHPLFKJURDQª:LUNOLFK"© ª-D© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHLVWGDVP|JOLFK"©IUDJWH HUOHLVH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWJLEWXQVGDVHLQH(UNOlUXQJ© HUZLGHUWHLFKXQGKROWHGLH=HLWVFKULIWKHUYRUGLHLFKLQGHU6FKXE ODGHJHIXQGHQKDWWH5DVFKVFKOXJLFKGHQ$UWLNHODXI ª$WODQWLV (UEHLVWXQWHUXQV©EXFKVWDELHUWH6XNR'DQQVDKHU PLFKDQª6ROOWHQGLH6SXUHQZLHGHUQDFK$WODQWLVIKUHQ"© ª6LHKWVRDXV©,FKUlXVSHUWHPLFKXQGVWHFNWHGLH=HLWVFKULIW ZLHGHUZHJª'DUEHUPWHQHLJHQWOLFK0\[LQXQG.DUDEHVVHU %HVFKHLGZLVVHQ© ª:HQQZLUVLHILQGHQ© 'DKDWWH6XNRHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ0\[LQXQG.DUD KDWWHQVLFKYRUNXU]HPJHWURIIHQ'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK JHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHGLHJURH.DWDVWURSKHYRQ$WODQWLV EHUOHEWKDWWHQ.DUDZDUVFKRQHLQPDOJHVWRUEHQ,KU*HLVWKDWWH GDV7RWHQUHLFKGXUFKZDQGHUWXQGHUZDUDXFKMHW]WLQGHU/DJH GLH'LPHQVLRQHQ]XGXUFKGULQJHQ)UKHUZDUHQ0\[LQXQGVLH )HLQGHJHZHVHQGRFKLQGHU*HJHQZDUWKDWWHQVLHVLFK]XVDP PHQJHWDQXPJHJHQGDV%|VH]XNlPSIHQ6LHELOGHWHQHLQ7HDP GDVXQDEKlQJLJYRQXQVJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVDQWUDW ,FKZDUIURKGDUEHUGDGHUNOHLQH0DJLHUHLQH$XIJDEHJHIXQ GHQKDWWHGHQQHUZROOWHVLFKQLFKWVRUHFKWDQXQVELQGHQREZRKO HUGLH6FKZDU]EOWHUPLW$VPRGLQDDQGHU6SLW]HVHKUKDWH ,FK]HLJWH6XNRGLH)LJXUª'LHKDEHLFKDXFKQRFKJHIXQGHQ6LH LVWGLHHUVWH6SXU© 6XNRVDKVLFKGDV.OHLQRGDQXQGZRJHVLQGHU+DQGª=LHP OLFKVFKZHUQLFKW"© ,FKQLFNWH ª8QGDXVZHOFKHP0DWHULDOEHVWHKWVLH"© 'DPXWHLFKGLH6FKXOWHUQKHEHQ ª'DVZHUGHQXQVHUH&KHPLNHUKHUDXVILQGHQ©VDJWHLFK ª.ODU©'HU&KLQHVHJDEPLUGLH)LJXUZLHGHU]XUFN ,FKZDQGWHPLFK]XP*HKHQXQGVDJWHª%OHLEGXKLHUZlKUHQG LFKGLH0RUGNRPPLVVLRQDODUPLHUH©
,P)OXUVWDQGHQQRFKLPPHUGLH*DIIHU,FKVDK]ZDUGLH 1HXJLHUGHDXILKUHQ*HVLFKWHUQDEHUHVWUDXWHVLFKQLHPDQGPLFK DQ]XVSUHFKHQ,FKKlWWHDXFKNHLQH$QWZRUWHQJHJHEHQ 0HLQHQ%HQWOH\KDWWHLFKLQHLQHU1HEHQVWUDHDEJHVWHOOW 2EZRKOLFKJDUQLFKWODQJHXQWHUZHJVJHZHVHQZDUKDWWHVLFKDXI GHP'DFKXQGGHQ6FKHLEHQVFKRQHLQH(LVVFKLFKWJHELOGHW 'HU:LQWHUPHLQWHHVEHVRQGHUVJXWLQGLHVHP-DKU$OVLFKEHLP
3RUWREHOOR5RDGLP6WDGWWHLO1RWWLQJ+LOOLKU=LHOZRVLHVR PDQFKH6FKlW]HIDQG$QMHGHP6DPVWDJ|IIQHWHGLHVHUEHNDQQWH )ORKPDUNWVHLQH3IRUWHQGHUDXFKLPPHUHLQ$QODXI]LHOIU 7RXULVWHQZDU /DG\6DUDKZROOWHGLHVHP)ORKPDUNWLKUHQREOLJDWRULVFKHQ %HVXFKDEVWDWWHQ9LHOOHLFKWIDQGVLHZLHGHUHWZDVIULKUH %LEOLRWKHNHLQHJURH7DVFKHWUXJVLHMHGHQIDOOVEHLVLFKXQGDXFK LKUHQ6SD]LHUVWRFNPLWGHPVFKZHUHQ.QDXIKDWWHVLHPLWJHQRP PHQ'LHVHU6WRFNKDWWHHVLQVLFK6RPDQFKHU6FKlGHONRQQWH GDYRQHLQ/LHGEUXPPHQ 6HOEVWEHLGHQDQ([WUDYDJDQ]HQJHZ|KQWHQ(QJOlQGHUQHUUHJWH VLH$XIVHKHQ6RPDQFKKHLPOLFKHU%OLFNVWUHLIWHVLHGHQ/DG\ 6DUDKZRKOEHPHUNWHDEHURIIL]LHOOQLFKW]XU.HQQWQLVQDKP hEHU-DKUH]lKOWHVLH8QGQRFKLPPHUUVWLJ6LHOLHIZLHHLQ 8KUZHUN'DVVFKRQHUJUDXWH+DDUKDWWHVLHLPPHUVRUJIlOWLJ KRFKJHVWHFNW,KU*HVLFKW]HLJWH]ZDU)DOWHQDEHUGLH$XJHQEOLFN WHQKHOOZDFKXQGNODU=XGHPKDWWH/DG\6DUDKHLQ)DLEOHIU .HWWHQ0DQFKPDOKlQJWHVLHVLFKGUHLDXIHLQPDOXPGHQ+DOV :HQQPDQVLHQLFKWVDKGDQQK|UWHPDQVLHZHQQGLH.HWWHQ JHJHQHLQDQGHUNOLQJHOWHQ$QGLHVHP7DJWUXJVLHHLQHQODQJHQ EODXHQ0DQWHOGHUPLWHLQHP)HOONUDJHQEHVHW]WZDUGHQQDXFK WDJVEHUGUFNWHLQ/RQGRQGLH.lOWH7URW]GHPKDWWHVLFK/DG\ 6DUDKDXIGHQ:HJJHPDFKW'DVEHZLHVZHOFKHLQH(QHUJLHLQ LKUVWHFNWH :lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKVLHNHLQ:RUWVRQGHUQVFKDXWHVWXU JHUDGHDXV$QGHQ+DOWHVWHOOHQGUlQJWHQVLFKGLH)DKUJlVWHDQLKU YRUEHLDQGHUHVWLHJHQ]XGRFKGLHPHLVWHQZROOWHQ]XP )ORKPDUNWLQGHU3RUWREHOOR5RDG $OVGLH6XEZD\GRUWKLHOWVFKREHQVLFKGLH0HQVFKHQDXIGHQ %DKQVWHLJZRDQGHUHVWDQGHQGLHVFKRQHLQJHNDXIWKDWWHQ9RP NOHLQHQ6FKUDQNEHUHLQHQDOWHQ6SLHJHOELVKLQ]XU.DIIHHPKOH XQG]XP%XFKDOOHVP|JOLFKHZDUGDEHL 6DUDK*ROGZ\QOLHVLFKYRQGHU0HQJHWUHLEHQ'LHGXQNOH (LQNDXIVWDVFKHKDWWHVLHLQGLH$UPEHXJHJHKlQJWXQGDOVHVDXI GLH5ROOWUHSSH]XJLQJVDKVLHGLHEHLGHQ.HUOHZLHGHUGLHLKU VFKRQLQGHU%DKQDXIJHIDOOHQZDUHQ 6LHVWDQGHQGLUHNWYRULKUXQGEDJJHUWHQHLQMXQJHV0lGFKHQDQ GDVRIIHQVLFKWOLFKQLFKWVPLWLKQHQ]XWXQKDEHQZROOWH'LH7\SHQ
ZXUGHQIUHFKXQGOLHHQLKUH)LQJHUGRUWKLQJOHLWHQZRVLHQLFKWV ]XVXFKHQKDWWHQ 'DVVDKHQQDWUOLFKPHKUHUH=HXJHQDEHUQLHPDQGZDJWHHLQ ]XJUHLIHQELVDXI/DG\6DUDK 6LHVWDQGHLQH6WXIHKLQWHUGHQ.HUOHQXQGGHPMXQJHQ 0lGFKHQ $XIKDOEHU+|KHVSUDFKVLHGLH7\SHQDQª6LHVROOWHQVLFKEHVVHU EHQHKPHQPHLQH+HUUHQ© ,KUH6WLPPHNODQJVFKDUIXQGZDUQLFKW]XEHUK|UHQ 'LH.HUOHGUHKWHQVLFKXP /DG\6DUDKIXQNHOWHVLHDQ ª+DOWGXGLFKGDUDXV2PD©VDJWHGHUHUVWHª6RQVWELVWGXQDFK LKUDQGHU5HLKH© /DG\6DUDKZXUGHHLQZHQLJEODVVHU%HLLKUHLQ=HLFKHQGDVLH VLFKlUJHUWHª6LHZHUGHQXQYHUVFKlPWMXQJHU0DQQ©VWHOOWHVLH VDFKOLFKIHVWXQGKDQGHOWH 6RVFKQHOOZLHVLHPLWGHP.QDXIGHV6WRFNV]XVFKOXJNRQQWH GHU6SUHFKHUJDUQLFKWUHDJLHUHQ(VJDEHLQWURFNHQHV*HUlXVFK DOVGHU6WRFNJHJHQVHLQH6WLUQNUDFKWH'HU%XUVFKHYHUGUHKWHGLH $XJHQXQGNLSSWHODQJVDPQDFKYRUQ/DG\6DUDKZLFK]XU6HLWH GDPLWGHU.QDEHDQLKUYRUEHLIDOOHQNRQQWH+LQWHULKUZXUGHHU GDQQDXIJHIDQJHQ 'LH+DQGGHV]ZHLWHQ0DQQHVYHUVFKZDQGXQWHUGHU-DFNH'D HUNHLQHQ6WURKKDOPKHUYRUKROHQZROOWHZDUNODU /DG\6DUDKPDFKWHNXU]HQ3UR]H :LHGHUWUDIGHU6WRFNNQDXIGHQ.RSIGHVMXQJHQ0DQQHV$XFK GLHVHU%XUVFKHEHUVWDQGGHQ6FKODJQLFKW(UPHOGHWHVLFKDE 'DVMXQJH0lGFKHQVWDUUWHGLH+RUURU2PDDQª6LHKDEHQ© IOVWHUWHVLH ª*HQDXLFKKDEH$OVLFKQRFKVRMXQJZDUZLH6LHKlWWHPLU NHLQHlOWHUH'DPH]XU6HLWH]XVWHKHQEUDXFKHQ'DJDEHVQlPOLFK QRFK.DYDOLHUHGLHVRHWZDVEHUQDKPHQQLFKWZDKUPHLQH +HUUHQ"©/DG\6DUDKVDKVLFKPLWEOLW]HQGHQ$XJHQXP0DQFK HLQHUVHQNWHEHWUHWHQGHQ%OLFNZHQQHUVLFKDQJHVSURFKHQIKOWH 6LHKDWWHQGDV(QGHGHU5ROOWUHSSHHUUHLFKW/DG\6DUDKQLFNWH GHPMXQJHQ0lGFKHQQRFKHLQPDO]XXQGYHUVFKZDQGLQGHU 0HQJH6FKRQYRQKLHUZDUHQGLH%XGHQXQG6WlQGH]XHUNHQQHQ 'HU)ORKPDUNWZDUYRQHLQHULPSRVDQWHQ*U|H(UZDUHLQH
NOHLQH6WDGWIUVLFKXQGPDQNRQQWHGRUWSUDNWLVFKDOOHVNDXIHQ .OHLGHU7|SIH+DXVKDOWVJHUlWHDOWH%FKHU=HLWVFKULIWHQ 0|EHOYLHO.ULPVNUDPV3RU]HOODQWDXVHQG6DFKHQGLHDQHLQH =HLWHULQQHUWHQGLHOlQJVWYRUEHLZDU (VKHUUVFKWHHLQXQEHVFKUHLEOLFKHU7UXEHO 'DJDEHV+lQGOHUGLHLKUH:DUHQODXWVWDUNDQSULHVHQXQGVLFK IUGLH(FKWKHLWYHUEUJWHQ$QGHUHVDJWHQJDUQLFKWVVRQGHUQ KRFNWHQXPZlUPHQGH)HXHUKHUXPXQGVDKHQ]XGDVLHQLFKW IHVWIURUHQ'LH6WlQGHZRHVKHLHQ7HHJDEZDUHQXPODJHUW 9LHOH(OWHUQKDWWHQLKUH.LQGHUPLWJHQRPPHQGLHQDWUOLFKDQ DOWHP6SLHO]HXJLQWHUHVVLHUWZDUHQ )UDOOGLH6DFKHQKDWWH/DG\6DUDKNHLQHQ%OLFN6LHNDQQWHVLFK DXIGHQ/RQGRQHU)ORKPlUNWHQDXVJH]HLFKQHWDXVXQGZXWH JHQDXZRZHUVHLQHQ6WDQGDXIJHEDXWKDWWH $XFKKLHUDQGHU3RUWREHOOR5RDG 'LHDOWH'DPHXPJLQJGHQJU|WHQ7UXEHOXQGKLHOWVLFKLPPHU DQGHU6GVHLWHGHV)ORKPDUNWV6LHLQWHUHVVLHUWHVLFKIUGLH(FNH ZRGLHPHLVWHQ%FKHUYHUNDXIWZXUGHQ(VJDELQPLWWHQGHV )ORKPDUNWVHLQNOHLQHV.DUUHH'RUWVWDQGHQGLH+lQGOHUGLHDOWH %FKHUXQGDXFKJHKHLPQLVYROOH6FKULIWHQDQERWHQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHHUUHLFKWH/DG\6DUDKLKU=LHO%HVRQ GHUVLQWHUHVVLHUWHVLHGDVJURHGXQNOH=HOWLQGHPHVLPPHU JHZLVVH!6FKlW]H]XILQGHQJDE +LHUPXWHVLFKGLH/DG\LQV*HZKOVWU]HQDEHUVLHZXUGH PLWHUVWDXQOLFKHU5RXWLQHGDPLWIHUWLJ6LHVFKREVLFKDQGHQ ZHVHQWOLFKMQJHUHQ%HVXFKHUQYRUEHLXQGVWDQGVFKOLHOLFKLP ,QQHUQGHVJURHQ=HOWHV 0DQNDQQWHVLHKLHU'HU%HVLW]HUHUSDFNWHVRHEHQHLQH.LVWHPLW %FKHUQDXVOlFKHOWHLKU]X ª:LOONRPPHQ0UV*ROGZ\Q©VDJWHHU 'LH+RUURU2PDEOLHEVWHKHQª+DEHQ6LHHWZDV1HXHV]X ELHWHQ0U0F'DYHQ"© ª2EHVWLPPW$XVHLQHU6FKORELEOLRWKHNLQ6FKRWWODQGVLQG HLQLJH1RYLWlWHQHLQJHWURIIHQ© ª8QGZRNDQQLFKGLHILQGHQ"© ª*HKHQ6LHQXUGXUFK0UV*ROGZ\Q,FKKRIIH6LHZHUGHQ ]XIULHGHQVHLQ© ª'DQNHVHKU0U0F'DYHQ©
/DG\6DUDKZXWHWDWVlFKOLFK%HVFKHLG:LHLPPHUKDWWH 0U0F'DYHQUHFKWVXQGOLQNVGHU=HOWZlQGHGLHODQJHQ +RO]WLVFKHDXIJHEDXW'RUWERWHUVHLQH%FKHUDQ'DJDEHV 7DVFKHQEFKHUDEHUDXFKGLFNH:lO]HUGLH]XP7HLOVFKRQIQI ]LJXQGPHKU-DKUHDOWZDUHQ9LHU9HUNlXIHUMHZHLOV]ZHLDQ HLQHU6HLWHDFKWHWHQGDUDXIGDQLHPDQGHWZDVVWDKO'LHVH %FKHULQWHUHVVLHUWHQ/DG\6DUDKQLFKWEHVRQGHUVREZRKOLKUHQ VFKDUIHQ%OLFNHQQLFKWVHQWJLQJ'LHPHLVWHQNDQQWHVLHYRP $QVHKHQRGHUKDWWHVLH]X+DXVHVWHKHQ1HXHVZDUQLFKWVGDEHL 'LH1RYLWlWHQVWDQGHQZRDQGHUV 0UV*ROGZ\QZXWHDXFKZR $P(QGHZDUSUDNWLVFKHLQ=HOWLQQHUKDOEGHV=HOWHVDXIJHEDXW (LQZHVHQWOLFKNOHLQHUHVPLWHLQHPIODFKHQ'DFKXQGHLQHU6SHUU KRO]WU+LHUKDWWHQQXUJHZLVVH/HXWH=XWULWW]XPHLVW6WDPP NXQGHQ(LQ.RQWUROOHXUVWDQGGDYRUXQGIL[LHUWHMHGHQ.XQGHQ VHKUVRUJIlOWLJ$XFKKLHUZDU/DG\6DUDKEHNDQQW ª,FKGDUI6LHUHFKWKHU]OLFKEHJUHQ0UV*ROGZ\Q©VDJWHGHU MXQJH0DQQ (UKLH3DXO0F'DYHQXQGZDUGHU6RKQGHV%HVLW]HUV3DXO KDWWHVFKRQGLH)LJXUVHLQHV9DWHUVREZRKOHUHUVW]ZHLXQG ]ZDQ]LJ/HQ]H]lKOWH(LQZHQLJXQWHUVHW]WPLWHLQHPNXJHOLJHQ %DXFKXQGGHPJOHLFKHQVFKZDU]HQ+DDU1XUWUXJ3DXOHVOlQJHU DOVVHLQ9DWHU ª:LHJHKWHV,KQHQ3DXO"©IUDJWH0UV*ROGZ\Q ª0DQVFKOlJWVLFKGXUFK© 'LH/DG\GURKWHPLWGHP)LQJHUª1XQPDFKHQ6LHPDOQLFKWVR DXI3HVVLPLVW6FKOLHOLFKOlXIWGDV*HVFKlIWMDDXVJH]HLFKQHW© 3DXOYHU]RJGDV*HVLFKWª$EHUPHLQ6WXGLXPQLFKW© ª-D6LHVROOWHQVLFKPHKUDXIGHQ+RVHQERGHQVHW]HQ0HLQ HUVWHU0DQQGHUJURH/RUGKDEHLKQVHOLJKDWGDVDXFKQLHJHWDQ 'HULVWGDQQ*HVFKlIWVPDQQJHZRUGHQXQGKDWDQGHU%|UVHHLQ 9HUP|JHQJHPDFKW© /DG\6DUDKXQWHUWULHELPPHUJHUQ ª'DVKDEHLFKDXFKYRU© ª'DQQVWUHQJHQ6LHVLFKPDODQ3DXO© ª,FKZHUGHPLU,KUH:RUWHPHUNHQ©3DXOKLHOWGHUlOWHUHQ'DPH GLH7UDXIXQG/DG\6DUDKEHWUDWHLQ5HLFKGDVVLHVRXQJH KHXHUOLHEWH,KUH$XJHQEHJDQQHQ]XVWUDKOHQDOVVLHGLH5HJDOH
VDKLQGHQHQGLH%FKHUVWDQGHQ=ZHLXQWHUGHU=HOWGHFNHKlQ JHQGH/DPSHQYHUEUHLWHWHQVRYLHO/LFKWGDPDQDXFKHQJEH VFKULHEHQH6HLWHQOHVHQNRQQWH 0LWVDFKNXQGLJHP%OLFNKDWWH0UV*ROGZ\QHUNDQQWZRGLH 1RYLWlWHQVWDQGHQ$XHULKUEHIDQGVLFKQXUHLQ.XQGHLQGHP NOHLQHQ=HOW(VZDUHLQ0DQQ(UZDQGWHGHU/DG\DOOHUGLQJVGHQ 5FNHQ]XVRGDVLHQLFKWVHKHQNRQQWHZLHHUDXVVDK /DG\*ROGZ\QWUDWDQGDV5HJDO'LHREHUVWHQGUHL)lFKHUZDUHQ PLWGHQQHXHQ%FKHUQYROOJHVWHOOW'LHlOWHUH'DPHPXWHVFKRQ DXIGLHNOHLQH)XEDQNNOHWWHUQXPGLH6FKULIWDXIGHQ %XFKUFNHQHQW]LIIHUQ]XN|QQHQ 6LHEHJDQQ]XOHVHQ 'LH%FKHUEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHPVFKRWWLVFKHQ+RFKDGHO GHV0LWWHODOWHUV0HLVW)DPLOLHQFKURQLNHQPLWGHQHQGLH/DG\ ZHQLJDQIDQJHQNRQQWH2EZRKOVLH]LHPOLFKEHJWHUWZDUDFK WHWHVLHGRFKDXIGHQ&HQW)UGLHVH3UHLVHZROOWHVLHGLH%FKHU QLFKWHUZHUEHQ(VZDUHQDOOHVDPW(UVWDXIODJHQXQGVLHVWDPPWHQ DXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUWZR&KURQLVWHQGLH*HVFKLFKWHQGHU )DPLOLHQQLHGHUJHVFKULHEHQKDWWHQ 1HLQGDZDUQLFKWVGDEHL /DG\6DUDKEHWUDWZLHGHUGHQ%RGHQXQGZDQGWHVLFKVHLQHP 7LVFK]XDXIGHP]ZDUHLQLJH%FKHUODJHQDEHUDXFKDQGHUH 'LQJHZLHHLQNOHLQHV.lVWFKHQDXV0DKDJRQLKRO]GHVVHQ'HFNHO HLQHZHUWYROOH,QWDUVLHQDUEHLW]HLJWH 'HU.DVWHQLQWHUHVVLHUWHGLH/DG\6LHQDKPLKQYRUVLFKWLJKRFK XQGEHWUDFKWHWHLKQ,KUHU0HLQXQJQDFKVWHOOWHHUHLQHQ 6FKPXFNNDVWHQGDU'HU9HUVFKOXZDUNXQVWYROOJHIHUWLJWXQG 6DUDK*ROGZ\QJHODQJHVQXUQDFKHLQLJHQ3UREHYHUVXFKHQLKQ ]X|IIQHQ 6LHKREGHQ'HFNHODQ hEHUUDVFKWVWHOOWHVLHIHVWGDGHU.DVWHQQLFKWOHHUZDU$XI GHP%RGHQODJHLQHNOHLQH)LJXUHWZDVRODQJZLHHLQ)LQJHU 0UV*ROGZ\QKREGLH)LJXUDXVGHP.DVWHQ6LHZDUEHU UDVFKWZLHVFKZHUGLHVHU*HJHQVWDQGLQLKUHU+DQGIOlFKHODJ'HU PXWHDXV(LVHQRGHUHLQHU/HJLHUXQJEHVWHKHQ1RFKPHKUDOOHU GLQJVZXQGHUWHVLHVLFKEHUGDV$XVVHKHQGHU)LJXU 'HUNOHLQH.|USHUKDWWHHLQHPHQVFKOLFKH)RUPGRFKVHLQ *HVLFKWVWDFKGDYRQY|OOLJDE
(VZDUHLQHUHJHOUHFKWH)UDW]HXQGHULQQHUWH/DG\6DUDKDQGHQ 6FKlGHOHLQHV1DVKRUQV 'HXWOLFKZDUGDV+RUQ]XVHKHQGDVKHUYRUVWDFK6RJDUGLHNOHL QHQ$XJHQHUNDQQWHVLHZLHDXFKGDVXQWHUGHP+RUQVLW]HQGH EUHLWH0DXO 6HOWVDPGLHVH)LJXU :RNDPVLHKHU" /DG\*ROGZ\QV,QWHUHVVHZDUJHZHFNW6ROFKHLQH)LJXUKDWWH VLHQRFKQLHJHVHKHQYRUDOOHQ'LQJHQIDV]LQLHUWHVLHGDV*HVLFKW GDVDXFKLP.OHLQHQYRQVHLQHP6FKUHFNHQQLFKWVYHUORUHQKDWWH -DHVZDUHLQVFKUHFNOLFKHU$XVGUXFNXQGDOVGLH/DG\GDV+RUQ PLWGHU)LQJHUVSLW]HEHUKUWHGDIKOWHVLHZLHVSLW]HVZDU)DVW KlWWHVLHVLFKJHULW]W 0UV*ROGZ\Q]lKOWH]XGHQZHQLJHQ3HUVRQHQGLHPHUNWHQ ZHQQHWZDV8QKHLPOLFKHVLQGHU/XIWODJ'XUFKLKUYLHOHV/HVHQ KDWWHVLHHLQHQVHFKVWHQ6LQQHQWZLFNHOW8QGGLHVH)LJXUZDU JHIlKUOLFKGDVNRQQWH6DUDK*ROGZ\QVSUHQ ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW /DG\6DUDKKLHOWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQDOVVLHGLH)LJXU DQVFKDXWH6LHVFKLHQDXIHLQH%HZHJXQJ]XODXHUQGRFKGDWDW VLFKQLFKWV5XKLJODJGHU)XQGLQLKUHU+DQG /DG\*ROGZ\QKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQGLH)LJXU]XNDXIHQ 6ROOWHHVXPVLHHLQ*HKHLPQLVJHEHQZROOWHVLHHVKHUDXVILQGHQ ,KUH1HXJLHUGHZDUJHZHFNW 6LHZROOWHVLFKXPZHQGHQXQGEHIDQGVLFKVFKRQKDOELQGHU %HZHJXQJDOVVLHQHEHQVLFKHLQHQ6FKDWWHQZDKUQDKP/DG\ 6DUDKQLFKWVHKUJURKREGHQ%OLFN 'HU0DQQVWDQGQHEHQLKU 8QGVHLQ$UPIXKUQDFKXQWHQZREHLVHLQH+DQGEOLW]VFKQHOO GDVUHFKWH*HOHQNGHUDOWHQ'DPHXPNODPPHUWH 0UV*ROGZ\QKROWHWLHI/XIW6LHZROOWHHWZDVVDJHQVLFK EHVFKZHUHQDOVLKUGDV:RUWEXFKVWlEOLFKLP+DOVHVWHFNHQEOLHE GHQQVLHKDWWHLQGDV*HVLFKWGHV0DQQHVJHVFKDXW 'DVZDUNHLQ*HVLFKWPHKU 'HU0DQQKDWWHHLQHQ1DVKRUQNRSI
0DQNRQQWHGLHDOWH'DPHQLFKWVROHLFKWVFKRFNHQ'RFKGLHVHQ $QEOLFNYHUNUDIWHWHVLHQXUVFKZHU 'DVWDQGHLQELV]XP+DOVY|OOLJQRUPDOHU0HQVFKYRULKUGHU MHGRFKNHLQ*HVLFKWVRQGHUQHLQHQ1DVKRUQNRSIKDWWH (LQ0RQVWHU 6HNXQGHQODQJZDUGLHDOWH'DPHQLFKWIlKLJVLFK]XUKUHQ6LH KLHOWVRJDUGHQ$WHPDQXQGVFKDXWHLQGLHNOHLQHQWFNLVFKIXQ NHOQGHQ$XJHQ'DQQULGDV0RQVWHUDQLKUHU+DQGHVZROOWHGLH NOHLQH)LJXUKDEHQGRFK/DG\6DUDKOLHVLHIDOOHQVRGDVLHPLW HLQHPGXPSIHQ7RQDXIGHP%UHWWHUERGHQODQGHWH 'DV0RQVWHUVWLHHLQHQVFKQDXIHQGHQ/DXWDXVXQGEFNWHVLFK 'DEHLZROOWHHVQDFKGHU)LJXUIDVVHQGRFKQXQEHZLHVGLHDOWH 'DPHLKUH&OHYHUQH %HYRUGLH3UDQNH]XSDFNHQNRQQWHVFKREVLHPLWGHU6SLW]HGHV 6WRFNVGLHNOHLQH)LJXUXQWHUGDV5HJDOXQGGDPLWLQGLH(FNHGHV =HOWHVZRVLHLUJHQGZR]ZLVFKHQGHQ5LW]HQGHVQRWGUIWLJ ]XVDPPHQJHKlPPHUWHQ%RGHQVYHUVFKZDQG *OHLFK]HLWLJVSUDQJ0UV*ROGZ\Q]XUFNXQGEHJDQQ]X VFKUHLHQ 'DV0RQVWHUULFKWHWHVLFKDXI 3DXO0F'DYHQGHUMXQJH0DQQULGLH7UDXIXQGVSUDQJEHU GLH6FKZHOOH (UHUOLWWHLQHQ6FKRFN 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKGRFKEHYRUHUVFKUHLHQNRQQWH GUFNWHLKQGLH+RUURU2PDZLHGHU]XUFN6LHEHIUFKWHWHGD GLHVHV0RQVWHU3DXOXQGVLHXPEULQJHQZUGH 'RFKGHU8QKHLPOLFKHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGOLHI DXIGLH=HOWZDQG]X0LWVHLQHP+RUQVFKOLW]WHHUVLHDXI 'HU6WRIIULXQGNQLUVFKWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHGHU8QKHLPOLFKHLQGLHHQWVWDQ GHQH/FNHXQGZDUYHUVFKZXQGHQ /DG\6DUDK*ROGZ\QDWPHWHDXI6LHVDKGHQOHLFKHQEODVVHQ 3DXO0F'DYHQDQGHVVHQVWLHUHU%OLFNGLHDOWH'DPH]XP/DFKHQ UHL]WHª1XQNRPPHQ6LHPDOZLHGHU]XVLFKMXQJHU0DQQ© ª:DVZDVZDUGDV"© ª(LQ0RQVWHU©HUZLGHUWHGLH+RUURU2PDNKOª+DEHQ6LH QRFKQLHHLQ0RQVWHUJHVHKHQ"© ª2RRKKKQHLQ©VW|KQWH3DXOª,FKZHUGHZDKQVLQQLJ,FKGUHKH
GXUFKHKUOLFK©(UUDXIWHVLFKGLH+DDUH ª,Q,KUHP$OWHUKDWWHLFKEHVVHUH1HUYHQ©(LQOHLFKWHU9RUZXUI VFKZDQJLQ/DG\6DUDKV6WLPPHPLW (LQLJH.XQGHQKDWWHQJHPHUNWGDHWZDVQLFKWVWLPPWH6LH WUDWHQQlKHU6DUDK*ROGZ\QEHUXKLJWHVLHª(VLVWDOOHVLQ2UG QXQJ/DGLHVDQG*HQWOHPHQNHLQH3DQLN©/DG\6DUDKOlFKHOWHVR RIIHQXQGHKUOLFKGDPDQLKUGLH:RUWHDXFKDEQDKP 6LHZDQGWHVLFKZLHGHUDQ3DXOª:ROOHQ6LHQLFKWPLWKLQHLQ JHKHQ",FKKDEHGDHWZDVYHUORUHQ© 'HUMXQJH0F'DYHQEOLFNWHVLHDQª,FK"'DKLQHLQ"$XINHLQHQ )DOOPHLQH/LHEH1LFKWIUDOOHV*HOGGHU:HOW:HQQGLHVHV%LHVW QXQZLHGHUDXIWDXFKWGDQQELQLFK© ª(VLVWZHJ© ª1RRKQHPLFK© ª'DQQJHKHLFKDOOHLQ©/DG\6DUDKJDEVLFKHLQHQ5XFNXQG EHWUDWGDVNOHLQHUH=HOWZREHLVLHGHPRQVWUDWLYGLH+RO]WUKLQWHU VLFK]X]RJ(LQZHQLJNRPLVFKZDULKUVFKRQDEHUGDVNRQQWHVLH YRUGHPMXQJHQ0DQQQLFKW]XJHEHQ 6LHUHNDSLWXOLHUWH6LHKDWWHDQGHPNOHLQHQ7LVFKJHVWDQGHQGDV .lVWFKHQJH|IIQHWGLH)LJXUKHUDXVJHQRPPHQXQGGDQQZDUGDV 0RQVWHUHUVFKLHQHQ %OLW]VFKQHOO 8QGHVZDUZLHGHUYHUVFKZXQGHQ1RFKLPPHUNODIIWHGHU JURH6SDOWLQGHU/HLQZDQG'LH+RUURU2PDZXQGHUWHVLFKQXU GDNHLQHUGHU%HVXFKHUGDV0RQVWHUJHVHKHQKDWWH$QVFKHLQHQG KDWWHHVVLFKZLHGHULQHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQYHUZDQGHOW 6DUDK*ROGZ\QZDUIHLQHQ%OLFNGXUFKGLH/FNH 1LFKWV]XVHKHQ'DV0RQVWHUZDUXQGEOLHEYHUVFKZXQGHQ(V VFKLHQVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW]XKDEHQ$EHUGLHNOHLQH)LJXUGLH KDWWHHVOLHJHQODVVHQ ª'DPXPDQDXIVHLQHDOWHQ7DJHQRFKDXIGHP%RGHQKHUXP UXWVFKHQ©EHVFKZHUWHVLFKGLH/DG\JLQJLQGLH.QLHEHZHJWH VLFKGRUWKLQZRVLHGLH)LJXUXQJHIlKUYHUPXWHWH6LHKDWWHLKU HLQHQ]LHPOLFKKDUWHQ6WRJHJHEHQ 1HEHQGHP7LVFKNURFKGLH/DG\HQWODQJXQGJOLWWVRDXIGLH =HOWZDQG]XZRGHU+RO]ERGHQGLFKWGDYRUDXIK|UWH8QGJHQDX GDKLQWHUZDUGLHNOHLQH)LJXUJHIDOOHQ/DG\6DUDKWDVWHWHPLWGHQ )LQJHUQXQGIKOWHVLH
ª:HUVDJW VGHQQ"©6LHQDKPGLH)LJXUDQVLFKXQGNURFKZLHGHU GHQ:HJ]XUFN 'DJLQJGLH7UDXI%HYRUVLFKGLH+RUURU2PDXPGUHKHQ NRQQWHK|UWHVLHGLH6WLPPHGHVDOWHQ0F'DYHQ ª$EHU0UV*ROGZ\QVLQG6LHGHQQYRQDOOHQJXWHQ*HLVWHUQ YHUODVVHQ"6LHN|QQHQGRFKQLFKWDXIGHP%RGHQKHUXPNULHFKHQ 'D]XQRFKLQ,KUHP$OWHU© ª(LQDQGHUHUZDUMDQLFKWGDGHUPLUKHOIHQNRQQWH%LWWHVHLHQ 6LHGRFKVRJXW© ª*HUQQDWUOLFK©/lFKHOQGOLHVLFK/DG\6DUDKKRFKKHOIHQ6LH JDEVLFKLPPHUHLQZHQLJVFKZlFKHUDOVVLHZDU'DQQNRQQWH VLHVLFKLPPHUN|VWOLFKEHULKUH0LWPHQVFKHQDPVLHUHQ 6FKOLHOLFKVWDQGVLHXQGZLVFKWHPLWEHLGHQ+lQGHQLKUHQ 0DQWHODEª'DQNH0U0F'DYHQGD6LHVRQHWWZDUHQXQGPLU JHKROIHQKDEHQ© ª:DVKDEHQ6LHGHQQGRUWDP%RGHQ]XVXFKHQJHKDEWZHQQLFK PLUPDOGLH)UDJHHUODXEHQGDUI"© ª6LHGUIHQPHLQ/LHEHU6LHGUIHQ©/DG\6DUDK|IIQHWHLKUH UHFKWH+DQG 0F'DYHQVFKDXWHDXIGLH)LJXUª'HVZHJHQVLQG6LHDXIGHP %RGHQKHUXPJHUXWVFKW"© ª-D© ª:DVZROOHQ6LHGHQQGDPLW"© ª'LH)LJXUNDXIHQ© 0F'DYHQEHJDQQ]XODFKHQª'DVLVWNRPLVFK©VDJWHHUª'DIU KDEHLFKJDUNHLQHQ3UHLVJHPDFKW:LVVHQ6LHGLHODJLQGHP .lVWFKHQ:HQQ6LHGDVDXFKQRFKPLWQHKPHQZUGHQGDQQ ZUGHLFK,KQHQGLH)LJXUJODWWVFKHQNHQ© ª6LHVLQGHLQUDIILQLHUWHU)XFKV©VDJWHGLH/DG\ª*HVFKlIWVPDQQ GXUFKXQGGXUFK:DVVROOGDV.lVWFKHQGHQQNRVWHQ"© ª+XQGHUW]HKQ3IXQG© ª:DV",FKZLOOGRFKQLFKWGDV=HOWNDXIHQ© 0F'DYHQGUHKWHVLFKHLQPDOLP.UHLV/DG\6DUDKNDQQWHGDV 6SLHO6LHIKUWHQHVMHGHVPDODXIª:LHODQJHNDXIHQ6LHVFKRQEHL PLU"©IUDJWHGHU0DQQSO|W]OLFK ª=ZHL-DKUHEHVWLPPW© ª*XW0UV*ROGZ\Q1XUZHLO6LHHLQHVRWUHXH.XQGLQ VLQGJHEHLFK,KQHQGLHVHV.lVWFKHQPLWVHLQHP,QKDOWIU
KXQGHUWJDQ]H3IXQG6LQG6LHGDPLWHLQYHUVWDQGHQ"© ª-D© ª*XWDEHU6LHPDFKHQPLFKGDPLWQLFKWJOFNOLFK© ª(LQJOFNOLFKHU*HVFKlIWVPDQQKDWHQWZHGHUVHLQH.XQGHQ EHWURJHQRGHUVWHKWGLFKWYRUGHU3OHLWH©NRQWHUWHGLHDOWH'DPH ª,FKNHQQHHXFK%lFNHUEXUVFKHQ©6LHKROWHDXVLKUHUDOWHQ*HOG E|UVHHLQSDDU6FKHLQHKHUYRUª.HLQH4XLWWXQJ0U0F'DYHQ GDQQEUDXFKHQ6LHDXFKGHP)LQDQ]DPWQLFKWV]XVDJHQ© ª'DQNHVHKU©%OLW]VFKQHOOOLHGHU0DQQGDV*HOGYHUVFKZLQ GHQª7ULQNHQ6LHQRFKHLQ7lFKHQ7HH"© ª1HLQGDQNHLFKKDEHHVHLOLJ© ª:LH6LHZROOHQ$EHUHLQH)UDJHKlWWHLFKQRFK© ª%LWWH© 0F'DYHQEHXJWHVLFKYRUDOVKlWWHHU$QJVWGDMHPDQGPLW K|UHQNRQQWHª0HLQ6RKQHU]lKOWHPLUGDGDHUHLQ0RQVWHUKLHU LP=HOWJHVHKHQKlWWH© ª(LQ0RQVWHU"© ª-DZLUNOLFK,FKKDEHLPPHUJHJODXEWGDGHUQXU QHNOHLQH 0DFNHKlWWHDEHUGLHVFKHLQWVHKUJURJHZRUGHQ]XVHLQ© ª6FKDXHQ6LHVLFKXP©VDJWH0UV*ROGZ\Qª6HKHQ6LHKLHUHLQ 0RQVWHU"© ª1HLQ©'HU0DQQEOLFNWHWDWVlFKOLFKLQGLH5XQGHª1HLQLFK VHKHQLFKWV© ª1DELWWH© ª$OOHUGLQJVIUDJHLFKPLFKZLHGHUJURH5LLQGLH=HOWZDQG NRPPW© ª-D0U0F'DYHQGDVJHQDXIUDJHLFKPLFKDXFKVFKRQGLH JDQ]H=HLW©'LH+RUURU2PDKRELKUHQ6WRFNXQGWLSSWH 0F'DYHQGLH6SLW]HJHJHQGLH%UXVWª6LHVROOWHQPHKU:HUWDXI GLH,QVWDQGKDOWXQJ,KUHV=HOWHVOHJHQVRQVWNDQQHVSDVVLHUHQGD 6LHSO|W]OLFKLUJHQGZHOFKHQXQJHEHWHQHQ%HVXFKHUQJHJHQEHU VWHKHQ© 0LWGLHVHQ:RUWHQOLHVLHGHQ0DQQDOOHLQGHUVSUDFKORVDXIGLH gIIQXQJVWDUUWH 6DUDK*ROGZ\QKDWWHHVSO|W]OLFKVHKUHLOLJ'DV0RQVWHU H[LVWLHUWHHEHQVRZLHGLH)LJXU8QGGDIULQWHUHVVLHUWHVLHVLFK QLFKWDOOHLQGHQQEHVWLPPWZUGHDXFKHLQMXQJHU0DQQGDUDQ ,QWHUHVVHKDEHQGHQVLHVHKUJXWNDQQWH
'LHVHU0DQQKDWWHVFKRQ]ZHLPDOPLWLKU]XVDPPHQJHDUEHLWHW HUZDU2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
VWDQGHU]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQYRUHLQHPXQO|VEDUHQ 5lWVHO,FKZDUVHKUJHVSDQQW 8PGLH:DUWH]HLW]XEHUEUFNHQKROWHLFKGLH=HLWVFKULIWKHU YRUGLHLFKLQGHU6FKXEODGHJHIXQGHQKDWWH'HQ$UWLNHOKDWWHLFK ]ZDUVFKRQJHOHVHQDEHULFKZROOWHLKQPLUQRFKHLQPDO]X *HPWHIKUHQ 'HUXQEHNDQQWH6FKUHLEHUEHULFKWHWHYRQHLQHPDWODQWLVFKHQ (UEHGDVDXIGLHVHU:HOW]XILQGHQZlUH$EHUQLFKWQXUHLQVVRQ GHUQPHKUHUH(UEWHLOHGLHQXUYHUVFKWWHWZDUHQDEHUODQJVDP DQV/LFKWGHUgIIHQWOLFKNHLWGUDQJHQ'DV(UEHGLHVHVYHUVXQNHQHQ .RQWLQHQWVIDWHDXIGHU:HOW)XXQGEUHLWHWHVLFKDXVPDQ PXWHHVHEHQQXU]XILQGHQZLVVHQ8QWHUDQGHUHPKDWWHHVLP DOWHQ$WODQWLV+XQGHUWHYRQ6HNWHQXQG5HOLJLRQHQJHJHEHQ'LH 0HQVFKHQKDWWHQ*|WWHUDQJHEHWHW'lPRQHQXQG0RQVWHU6LH ZDUHQDXFKQLFKWDOOH0HQVFKHQLQXQVHUHP6LQQH'HU6FKUHLEHU EHULFKWHWHGDYRQ9RJHOPHQVFKHQYRQ(FKVHQPHQVFKHQXQG DQGHUHQ.UHDWXUHQ$XFKDXIGLH1DVKRUQPHQVFKHQNDPHU]X VSUHFKHQ6LHZDUHQHLQHEHVRQGHUVDNWLYH*UXSSHXQGKDWWHQLQ HLQHPWLHIHQ7DOXPJHEHQYRQKLPPHOVWUPHQGHQ%HUJHQJHOHEW 'RUWEHWHWHQVLHHLQ7LHUDQGDVVLH&KLLPDOQDQQWHQ'LHVHU &KLLPDOVFKLHQbKQOLFKNHLWPLWGHPDXIXQVHUHU(UGHKDXVHQGHQ 1DVKRUQ]XKDEHQZHQLJVWHQVGHP%HVFKUHLEHQQDFK(UKDWWHHLQ JURHV+RUQDEHUGDUEHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ.UDQ]DXVNOHLQHQ +|UQHUQ&KLLPDOZDUXQJHKHXHUJHIlKUOLFKXQGYHUODQJWHQDFK 2SIHUQ'DPLWGLH$QKlQJHUGLHVHU%HVWLHEHZLHVHQZLHWUHXVLH LKUHUJHEHQZDUHQOLHHQVLHDEELOGJHWUHXH6WDWXHQQDFKELOGHQ GLHVLHPLWGHP%OXWGHV*|W]HQIOOWHQ'LHVH6WDWXHQZDUHQGHU %HZHLVIULKUH7UHXHXQGZHUVLHEHVDZUGHLPPHUGHQ .RQWDNW]XGHPJURHQ*HLVW&KLLPDOVKDOWHQ$WODQWLVYHUVDQN XQGPLWLKP&KLLPDO$EHULUJHQGZLHPXWHHVMHPDQGHPJHOXQ JHQVHLQGDV(UEH&KLLPDOV]XILQGHQGHQQSO|W]OLFKWDXFKWHQGLH )LJXUHQZLHGHUDXIXQGDXFKGLH0HQVFKHQGLH&KLLPDODQEHWH WHQ6LHZDUHQDXIGHU6XFKHQDFKLKUHP*|W]HQXQGZUGHQLKQ LUJHQGZDQQILQGHQ:RVLFKGHU*|W]HEHIDQGGDVVWDQGLQGHP $UWLNHOQLFKW]XOHVHQ ,FKNODSSWHGLH=HLWVFKULIWZLHGHU]XXQG]QGHWHPLUHLQH =LJDUHWWHDQ 9RQ&KLLPDOKDWWHLFKQRFKQLHHWZDVJHK|UW:RNRQQWHGLHVHU
*|W]HQXUVWHFNHQ"'DGHU%HULFKWQLFKWDQGHQ+DDUHQKHUEHLJH ]RJHQZDUKDWWHLFKDXVHLJHQHU$QVFKDXXQJHUOHEW(VZDUQXU GLH6FKZLHULJNHLWGLH6SXUZHLWHU]XYHUIROJHQ ,FKZDUVHKUJHVSDQQWZDVGLH$QDO\VHEUDFKWH 'D%OXWGHV*|W]HQLQGLHVHU)LJXUYHUDUEHLWHWZRUGHQZDU KDWWHLFKMDJHOHVHQDEHUDXVZHOFKHLQHP0DWHULDOEHVWDQGGLH )LJXUGDQQQRFK" )UPLFKKLHHVDEZDUWHQ 6FKOLHOLFKNDP'U)O\QQ,FKZROOWHLKQVRIRUWIUDJHQVDKDEHU VHLQHP*HVLFKWDQGDHUPLUNHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWH(U QDKPGLH%ULOOHDEXQGIXKUPLWDOOHQ]HKQ)LQJHUQGXUFKVHLQ EUDXQHV+DDUª(KUOLFKJHVDJWLFKELQUDWORV0U6LQFODLU© ª:LHVR"© ª0LWGHU$QDO\VHNRPPHQZLUQLFKW]XUHFKW:ROOHQ6LHVHOEVW VHKHQ"© ª*HUQ© ,FKEHWUDW]XVDPPHQPLW'U)O\QQGHQ/DERUUDXPLQGHP]ZHL DQGHUH0LWJOLHGHUUDWORVKHUXPVWDQGHQXQGDXIGLH]DKOUHLFKHQ $SSDUDWXUHQVWDUUWHQDOVN|QQWHQVLHGLHVHK\SQRWLVLHUHQ 'U)O\QQIKUWHPLFK]XHLQHPNOHLQHQ0RQLWRUZRLFKHLQ 6SHNWURJUDPVDK ª'DVLVWHLQ9HUJOHLFKVELOG©HUNOlUWHHUPLUGHQNRPSOL]LHUWHQ 9RUJDQJP|JOLFKVWHLQIDFKª6LHVHKHQKLHU]DKOUHLFKH/LQLHQGLH VLFKYRPXOWUDYLROHWWHQ%HUHLFKELVKLQ]XP,QIUDURWEHUHLFKKLQ ]LHKHQ:LUKDEHQGDSUDNWLVFKDOOHFKHPLVFKHQ(OHPHQWHHUIDW XQGMHGHV(OHPHQWKDWVHLQHHLJHQH/LQLH0DQFKHWDXFKHQPHKU PDOVLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ:HOOHQOlQJHQEHUHLFKHQDXI:HQQLFK QXQHLQHQ6WRIIXQWHUVXFKHPWHGHVVHQ6SHNWUXPXQWHUXQVH UHP9HUJOHLFKVELOG]XVHKHQVHLQ:HQQVLFKGDQQ/LQLHQGHFNHQ NDQQPDQVDJHQGDVXQGGDV(OHPHQWLVWLQGHU3UREHYRUKDQGHQ 'RFKZDVVHKHQ6LHKLHU"© ª1LFKWV© ª*HQDX0U6LQFODLU6LHVHKHQQLFKWV'DVLVWHVZDVXQVDXVGHU %DKQZLUIW© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQ'LHYRQPLUPLWJHEUDFKWH3UREHKDWNHLQ HLJHQHV6SHNWUXP© ª*HQDXVRVLHKWHVDXV© ª8QGZDVNDQQPDQGDUDXVIROJHUQ"©IUDJWHLFK
ª'DLQ,KUHU3UREH(OHPHQWHYRUKDQGHQVLQGGLHDXIGHU(UGH QLFKWEHNDQQWVLQG© 'DVZDUHLQ+DPPHU$EHUVREHUUDVFKWZDULFKJDUQLFKW,FK ZDUHLQLJHVJHZRKQW ª6LHVLQGJDQ]VLFKHU"© ª-D(VVHLGHQQGDHV(OHPHQWHVLQGGLHLPQLFKWVLFKWEDUHQ %HUHLFKOLHJHQ'RFKGDVKHUDXV]XILQGHQEHGHXWHWVHKUYLHO $UEHLW© ª)UGLH6LHMHW]WNHLQH=HLWKDEHQ©YROOHQGHWHLFK ª1HLQQHLQ©'HU:LVVHQVFKDIWOHUZLFKGLSORPDWLVFKDXVª6LH ZHUGHQEHVWLPPWQLFKWVRODQJHZDUWHQN|QQHQ© ª.DQQLFKGLH)LJXUWURW]GHPQRFKHLQPDOVHKHQ"©HUNXQGLJWH LFKPLFK ª1DWUOLFK© 'DV/DERUZDU]LHPOLFKJUR:LUEHJDEHQXQVLQHLQHQDQGHUHQ 7HLOXQGGXUFKTXHUWHQHVLQGHU%UHLWH'RUWVWDQGGDV 6SHNWURPHWHULQGDVGLH3UREHHLQJHNOHPPWZDU6LHODJXQWHU 9HUVFKOX 'U)O\QQPXWHHUVWGLH7UHLQHVNOHLQHQ6LFKWKlXVFKHQV]XU 6HLWHVFKLHEHQXPDQGDV6WFN]XJHODQJHQ (UQDKPHVDXVGHU9HUVSDQQXQJXQGVFKULHLPVHOEHQ 0RPHQWDXI3O|W]OLFKVDKLFKZLHGLH)LJXU]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQDQILQJ]XTXDOPHQDOVZlUHVLHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ JOKHQGKHLJHZRUGHQ9RQDOOHQ6HLWHQUDQQWHQGLH.ROOHJHQ KHUEHLQXUUHDJLHUWHQVLHQLFKWVRZLHHVVHLQVROOWH ,FKVFKOXJ)O\QQDXIGLH)LQJHU 'LH)LJXUILHO]X%RGHQ$XIGHQGXQNHOURWHQ)OLHVHQEOLHEVLH OLHJHQ $EHULFKKWHWHPLFKVLHDQ]XIDVVHQXQGULHWGHQ.ROOHJHQDXV GHPXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFK]XYHUVFKZLQGHQZDVVLHDXFKVFKQHOO WDWHQ ,FKDEHUEOLHEEHLGHU)LJXUXQGVDKVLHQXUJHQDXDQ 6LHZDUDXIGHQ5FNHQJHIDOOHQXQGGHXWOLFKNRQQWHLFKGDV NOHLQH*HVLFKWHUNHQQHQ $XVGHQ$XJHQVWLHJ5DXFK (VZDUHQlW]HQGHJUQJUDXH:RONHQGLHVRIRUWHLQHQ1HEHO EHUGHU)LJXUELOGHWHQZRHUVLFKODQJVDPDXVEUHLWHWHXQGZLH HLQ7HSSLFKLQGHU/XIWVWHKHQEOLHE
+LQWHUPLUYHUQDKPLFKGLHDXIJHUHJWHQ6WLPPHQGHU.ROOHJHQ 6LHEHREDFKWHWHQDXVGHU'LVWDQ]ZDVJHVFKDK ,FKEOLHEPLWGHU)LJXUDOOHLQ 1RFKLPPHUVWU|PWHGHU1HEHODXVGHQEHLGHQ$XJHQ $OOHUGLQJVQLFKWPHKUVRVWDUNZLH]XYRU1XUQRFKLQWHUYDOOZHLVH VWLHHQGLH$XJHQGLHNOHLQHQ5DXFKZRONHQDXV $EHUPDOVQDKPLFKGHQ*HUXFKZDKUGHQDXFKGDV,QQHUHGHV :DJHQVDXVJHVWU|PWKDWWH8QGDEHUPDOVHULQQHUWHHUPLFKDQ UDQ]LJH%XWWHUGLHPLUGHQ0DJHQKRFKWULHE,FKVFKOXFNWHGD JHJHQDQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLH)LJXU 6LFKHUKHLWVKDOEHUKLHOWLFKGDV.UHX]JULIIEHUHLWGHQQVROOWHQGHU 1HEHORGHUGLH)LJXUPLFKDQJUHLIHQZUGHLFKJHZDSSQHWVHLQ ,FKZDUWHWHDE 6HOWVDPHUZHLVHZDOOWHGHU5DXFKQLFKWDXIXQGQLHGHUZLHHVEHL HLQHPQRUPDOHQ1HEHOGHU)DOOZDUVRQGHUQHUELOGHWHLQGHU/XIW VWHKHQGHLQ5HFKWHFNGDVPLFKLQVHLQHU)DUEHLUJHQGZLHDQHLQHQ 0RQLWRUHULQQHUWHGHUDQGHQ6HLWHQIOLPPHUWH 6RZDUHVDXFKKLHU 'LH5lQGHUEHIDQGHQVLFKLQ]LWWHUQGHU%HZHJXQJDEHUDXFKLQ GHU0LWWHWDWVLFKHWZDV (LQ%LOGHUVFKLHQ (LQU|WOLFKHU+LPPHOGHUVLFKEHUHLQHWURVWORVH:VWHQODQG VFKDIWVSDQQWH=XHUVWVDKGDV%LOGY|OOLJOHHUDXVGRFKGDQQ HUVFKLHQHQ]ZHL*HVWDOWHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX 'LH)UDXZDUELVDXIHLQHQNQDSSHQ/HQGHQVFKXU]QDFNWKDWWH GXQNOHV+DDUXQGXPGLH6WLUQHLQHQJROGHQHQ5HLIJHEXQGHQ YRQGHPWURSIHQI|UPLJHHEHQIDOOVJROGHQH3HUOHQKHUDEKLQJHQ XQGVLFKLP+DDUGHU)UDXYHUILQJHQ 'HU0DQQWUXJDXFKQXUHLQHQ/HQGHQVFKXU]DOOHUGLQJVPLW HLQHPEUHLWHQ*XUWDQGHPHLQ6FKZHUWEHIHVWLJWZDUGHVVHQ*ULII DXVHLQHU6FKHLGHUDJWH,QGHU/LQNHQKLHOWGHU0DQQHLQH/DQ]H ZlKUHQGGLH)LQJHUVHLQHU5HFKWHQGLH+DQGGHUEUDXQKDDULJHQ )UDXXPNODPPHUWKLHOWHQ %HLGHUDQQWHQXQGZDQGWHQPLUGHP%HWUDFKWHUGHQ5FNHQ]X 'HU0DQQZDUEHUDXVPXVNXO|V(LQZDKUHU.lPSIHUXQG +QH6HLQEORQGHV+DDUZDUIDVWVRODQJZLHGDVGHU)UDXXQGHV IODWWHUWHLP:LQG
3O|W]OLFKWDXFKWHYRUGHQEHLGHQHLQJHZDOWLJHV8QJHKHXHUDXI (VHUKREVLFKDXVGHP:VWHQVDQGHLQULHVLJHU6FKlGHOPLWHLQHP JHZDOWLJHQ+RUQYHUVHKHQXQGHLQHP.UDQ]DXVZHLWHUHQ +|UQHUQXPGHQ.RSIJHVFKZXQJHQ'LH$XJHQJOKWHQLQHLQHP GVWHUHQ5RWDXVGHP0DXOGUDQJHQJHZDOWLJH$WHPZRONHQ 'DVZDU&KLLPDO )UPLFKJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOXQGGLHEHLGHQ0HQVFKHQOLHIHQ JHQDXDXIGDV0RQVWHU]X $OVVLHHVGDQQLQVHLQHUYROOHQ*U|HVDKHQVWRSSWHQVLH'LH )UDXYHUNURFKVLFKlQJVWOLFKKLQWHUGHQ5FNHQGHV0DQQHVXQG VDK]XZLHLKU%HVFKW]HUGHP0RQVWHUIXUFKWORVHQWJHJHQWUDW ZREHLHUGHQOLQNHQ$UPKRE :LHHLQ6WUHLFKKRO]ZLUNWHGLH/DQ]HLP*HJHQVDW]]XGHUULHVL JHQ*HVWDOWGHV0RQVWHUV 'HU5HFNHVFKOHXGHUWHVHLQH:DIIHXQGGDYHUO|VFKWHGDV%LOG ,FKNRQQWHQLFKWPHKUHUNHQQHQREHU&KLLPDOJHWURIIHQKDWWH :LHGHUVDKLFKQXUGLHPDWWHJUDXH)OlFKHGLHDQGHQ5lQGHUQ VHOWVDP]LWWHUWH 'RFKQXUIUZHQLJH6HNXQGHQ'DQQEHZHJWHVLFKGLH)OlFKH XQGZXUGHYRQGHQ$XJHQGHUNOHLQHQ)LJXUZLHGHUDXIJHVDXJW ,FKKDWWHGLHEHLGHQ0HQVFKHQQXUYRQKLQWHQJHVHKHQGRFK ZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHJODXEWHLFK.DUDGLH6FK|QHDXV GHP7RWHQUHLFKHUNDQQW]XKDEHQ :HQLJVSlWHUODJQXUQRFKGLH)LJXUYRUPLUDXIGHP%RGHQ 8QGVLHVDKY|OOLJKDUPORVDXV ,FKIDWHVLHDQ $XFKQRUPDO1LFKW]XKHLQLFKW]XNDOW6LHKDWWHGLH 7HPSHUDWXUGLHVLHDXFKJHKDEWKDWWHDOVLFKVLHLQGHU6FKXEODGH GHVDOWHQ7LVFKHVIDQG ,FKULFKWHWHPLFKDXI 6SUDFKORVVWDUUWHQPLFKGLH:LVVHQVFKDIWOHUDQ6RHWZDVKDWWHQ VLHQRFKQLFKWHUOHEW ª:LHLVWGDVP|JOLFK"©HUNXQGLJWHVLFK'U)O\QQPLWWRQORVHU 6WLPPH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:HQQLFK,KQHQVDJHGDHV6FKZDU]H 0DJLHJHZHVHQLVWZUGHQ6LHPLUGDVJODXEHQ"© ª9LHOOHLFKW© ,FKOlFKHOWHª:DKUVFKHLQOLFKQLFKW©
ª(VLVWDXFKVFKZHU© ª(EHQ© ª8QGZDVZROOHQ6LHMHW]WWXQ"© ,FKOLHGLHNOHLQH)LJXUZLHGHULQPHLQHU7DVFKHYHUVFKZLQGHQ ª1DFKIRUVFKHQZRKHUVLHVWDPPW© ª$EHUGLH$QDO\VH© ª,VWMHW]WXQZLFKWLJOLHEHU'RNWRU6LHZHUGHQZDKUVFKHLQOLFK QLFKWVKHUDXVILQGHQZHLOGLH)LJXUDOOHP$QVFKHLQQDFKQLFKWYRQ GLHVHU:HOWVWDPPW© ª1LFKWYRQGLHVHU:HOW"©'U)O\QQVFKDXWHVSUDFKORVLQGLH 5XQGHª:RKHUGDQQ"© ª9LHOOHLFKWDXVGHPDOWHQ$WODQWLV©VDJWHLFKª0|JOLFKLVWDOOHV PHLQH+HUUHQ© ª-DGDVVFKHLQWPLUDXFKVR©VDJWHGHU3K\VLNHU ,FKYHUDEVFKLHGHWHPLFKXQGOLHUDWORVH1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU ]XUFNGLHDQGHU3K\VLN]ZHLIHOWHQ0HLQ3ODQVWDQGOlQJVWIHVW ,FKPXWHXQEHGLQJWZLVVHQZHUGLHVHQ$UWLNHOJHVFKULHEHQKDWWH 'HU0DQQNRQQWHPLUXQWHU8PVWlQGHQPHKUEHUGLH+HUNXQIW GHU6WDWXHPLWWHLOHQ ,QPHLQHP%UROLHLFKPLFKKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKQLHGHU(V ZDUUXKLJXQGLFKJODXEWHQRFKHLQHQOHW]WHQ'XIWYRQ*OHQGDV .DIIHH]XULHFKHQ $XVGHP,PSUHVVXPHUIXKULFKGDGHU9HUODJLQ1HZ
ª$FKGHQ$UWLNHOPHLQHQ6LH1DWUOLFKZHLLFKZHULKQ JHVFKULHEHQKDW-XOLR9DOGH]HLQHUPHLQHUEHVWHQ5HSRUWHU© ª.DQQLFKVHLQH7HOHIRQQXPPHUKDEHQ"© ª:LHVR"© ª,FKP|FKWHLKQDQUXIHQ© ª'DVYHUVWHKHLFKVFKRQ$EHU9DOGH]LVWQLFKW]X+DXVH(ULVW YRUJHVWHUQQDFK/RQGRQJHIORJHQ© ª:DV"© ª-DHUVWHFNWEHL,KQHQ:XWHQ6LHGDVQLFKW"© ª1HLQ© ª'DKlWWHQ6LHVLFKGDV*HVSUlFKVSDUHQN|QQHQ5XIHQ6LHLP +LOWRQDQ'RUWZROOWHHUDEVWHLJHQ$EHUVDJHQ6LHPDOZRUXP JHKWHVHLJHQWOLFK0U6LQFODLU"'DVFKHLQWVLFKMDZDV]XVDPPHQ ]XEUDXHQ© ,FKKDWWHQLFKWYRUGHP9HUOHJHUDOOHVXQWHUGLH1DVH]XELQGHQ GHVKDOEZLHJHOWHLFKDEª(VJHKWPLUZLUNOLFKQXUXPGHQ$UWLNHO 0U%U\DQW© ª'DVJODXEHLFK,KQHQ]ZDUQLFKWDEHULFKZHUGHPHLQHQ 5HSRUWHUIUDJHQ$OOHV*XWHIU6LH© 'DQQZDUGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ ,FKVWDUUWHDXIGHQ+|UHU'LH,QIRUPDWLRQHQPXWHLFKHUVWHLQ PDOYHUGDXHQ -XOLR9DOGH]KLHDOVRGHU0DQQGHUGHQ$UWLNHOJHVFKULHEHQ KDWWH8QGGLHVHU9DOGH]EHIDQGVLFKLQ/RQGRQ(UZRKQWHLP +LOWRQ $Q=XIDOOZROOWHLFKGDEHLQLFKWJODXEHQ9DOGH]VFKLHQLUJHQG HWZDVPLWGHU6DFKH]XWXQ]XKDEHQ9LHOOHLFKWVWHFNWHHUVRJDU PLWGULQ 'DVMHGRFKZDUHQQXU9HUPXWXQJHQ%HZHLVHKDWWHLFKQLFKW DEHULFKZROOWHPLW9DOGH]UHGHQ 'LH1XPPHUKDWWHLFKVFKQHOOKHUDXVJHIXQGHQ'LHVWHWVYHU ELQGOLFKH6WLPPHHLQHV+LOWRQ$QJHVWHOOWHQVFKDOOWHPLUHQWJHJHQ XQGLFKIUDJWHQDFK0U9DOGH] ª(LQHQ0RPHQW6LU,FKZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW© ,FKPXWHZDUWHQK|UWHHVHLQSDDUPDONQDFNHQXQGGDQQ ZLHGHUGLH6WLPPHGHV0DQQHV ª(VWXWPLUDXHURUGHQWOLFKOHLG6LUDEHU0U9DOGH]LVWOHLGHU QLFKW]XVSUHFKHQ©
ª,VWHUDEJHUHLVW"© ª1HLQDEHUQLFKWLP+DXVH© ª'DQNHVHKU© 9DOGH]ZDUDOVRXQWHUZHJV$EHUZLHVROOWHLFKHLQHQ0DQQLQ /RQGRQILQGHQYRQGHPLFKQXUVHLQHQ1DPHQNDQQWHQLFKWDEHU VHLQ$XVVHKHQ"8QP|JOLFK ,QGLHVHP0RPHQWPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQhEHUUDVFKWKRELFK DEXQGZDUQRFKEHUUDVFKWHUDOVLFKGLH6WLPPHHLQHUDOWHQ )UHXQGLQK|UWH ª+DOOR/DG\6DUDK©ULHILFKª'DVLVWHLQ'LQJ:DVYHUVFKDIIW PLUGLH(KUH,KUHV$QUXIV"© ª0U6LQFODLU1DFKHLQLJHP+LQXQG+HUKDEHLFK6LHHQGOLFK HUUHLFKW'DUILFK,KQHQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0UV*ROGZ\Q,P3ULQ]LSVFKRQ1XUKDEH LFKLP$XJHQEOLFN© ª6LHDUEHLWHQDQHLQHP)DOO© ª-D© ª,FKHEHQIDOOV8PPLW,KQHQHLQ6FKlIHUVWQGFKHQ]XYHUEULQ JHQKlWWHLFK6LHQLFKWDQJHUXIHQ©VDJWHGLH+RUURU2PD,FK PXWHJULQVHQZLHVLHGDVEUDFKWHª,FKKDEHZLUNOLFKHLQHVHKU VHOWVDPH6DFKHHUOHEW+DEHQ6LHVFKRQPDO1DVKRUQPHQVFKHQ JHVHKHQ0U6LQFODLU"© ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUWª1DWUOLFKKDEHLFKGDYRQJHK|UW 0UV*ROGZ\Q6ROOLFK]X,KQHQNRPPHQRGHUZROOHQ6LH© ª.HLQH3DQLN-RKQ6LQFODLULFKNRPPH8QGEHQHKPHQ6LHVLFK ZHQQLFKEHLP
/DG\6DUDKULHIHLQ7D[LDQ 6LHKDWWHLPPHULKUHQEHVWLPPWHQ8QWHUQHKPHU'RUWLQGHU =HQWUDOHHUNDQQWHPDQVLHVFKRQDQGHU6WLPPH ª*HKWLQ2UGQXQJ0UV*ROGZ\QZLUVFKLFNHQ,KQHQHLQHQ :DJHQ'DXHUWYLHOOHLFKW]ZHL0LQXWHQ© ª,FKNDQQZDUWHQ© /DG\6DUDK]RJVLFKDQ6LHVFKOSIWHZLHGHULQLKUHQ0DQWHO XQGQDKPGLHGXQNOH+DQGWDVFKHHLQ(UEVWFNLKUHU0XWWHUGDV DXFKVLHEHVWLPPWQRFKEHUOHEHQZUGH$XVVROFKJXWHP 0DWHULDOZDUGLH7DVFKHKHUJHVWHOOW6RHWZDVJDEHVKHXW]XWDJH QLFKWPHKU]XNDXIHQ 0UV*ROGZ\QKDWWHGHQ0DQWHOVRHEHQ]XJHNQ|SIWDOVGHU :DJHQYRULKUHU+DXVWUKLHOW 5DVFKYHUOLH/DG\6DUDKGLH:RKQXQJGXUFKTXHUWHGHQ NOHLQHQ9RUJDUWHQXQGVDKGHQ)DKUHUGHULKUEHUHLWZLOOLJGLH7U RIIHQKLHOW ª$K6LHIDKUHQPLFKKHXWH7HG"© ª6HKUZRKO0DGDP©7HGVFKOXJGLH7U]XQDFKGHPVLFK/DG\ 6DUDKLQGHQ)RQGJHVHW]WKDWWH6LHNDQQWHGLHPHLVWHQ)DKUHUSHU V|QOLFK6FKOLHOLFKZDUVLH6WDPPNXQGH ª:RVROO VGHQQKLQJHKHQ"© ª=X6FRWODQG
GHQ%XFNLQJKDP3DODFHOLHJHQ'HQSDVVLHUWHQVLHXQGERJHQLQ GLH%XFNLQJKDP3DODFH5RDGHLQGLHDQGHU9LFWRULD6WDWLRQYRU EHLIKUW$EHUVRZHLWEUDXFKWHQVLHQLFKW9RUKHUERJHQVLHVFKRQ LQGLH9LFWRULD6WUHHWHLQLQGHUGDV*HElXGHYRQ1HZ6FRWODQG
/DG\6DUDKDEHU]RJGDUDXVLKUH.RQVHTXHQ]HQª,FKN|QQWHMD GHQ5HVWGHU6WUHFNH]X)XJHKHQ©VFKOXJVLHYRU ª:HQQ6LHZROOHQ0UV*ROGZ\Q© ª6LFKHU:DVKDEHLFK]X]DKOHQ"© 7HGQDQQWHGHQ3UHLV %HLLKPKDQGHOWHGLH/DG\QLFKW,P*HJHQWHLOVLHOHJWHQRFKHLQ JXWHV7ULQNJHOGKLQ]XXQGVDJWHª.DXIHQ6LH,KUHP.OHLQHQ HWZDV© ª'DQNHZHUGHLFKPDFKHQ© %HYRU0UV*ROGZ\QDXVVWLHJZDUIVLHQRFKHLQHQ%OLFNGXUFK GLH+HFNVFKHLEH 'LH6FKQDX]HGHV7R\RWDEHIDQGVLFKGLFKWKLQWHUGHP7D[L)DVW VFKLHQHVDOVZUGHVHLQHYRUGHUH6WRVWDQJHGLHKLQWHUHGHV7D[LV EHUKUHQ-HW]WNRQQWHGLH/DG\DXFKGHQ)DKUHUHUNHQQHQ(UZDU HLQGXQNHOKlXWLJHU7\SPLWHLQHPGLFKWHQ6FKQDX]EDUWXQG VFKZDU]HQ+DDUHQ0HKUMHGRFKVDKVLHQLFKW 5DVFKVWLHJVLHDXV /DG\6DUDKOlFKHOWHDOVVLHEHPHUNWHZLHEHUUDVFKWGHU.HUO SO|W]OLFKDXVGHU:lVFKHVFKDXWH(UGUHKWHVHLQHQ.RSIXQGGLH /DG\VDKQRFKZLHVLFKVHLQH/LSSHQEHZHJWHQ$QVFKHLQHQG VSUDFKHUPLWHLQHU3HUVRQLP)RQGGLH0UV*ROGZ\QMHGRFK QLFKWVHKHQNRQQWH 6LHZDUIGLH7U]XOLHIKDVWLJEHUGLH6WUDHXQGEHWUDWGHQ *HKVWHLJ$POLQNHQ$UPWUXJVLHLKUH7DVFKH,QGHUUHFKWHQ+DQG KLHOWVLHGHQ6WRFN,KQQDKPVLHEHUDOOPLWKLQHJDOZRVLHVLFK DXIKLHOW $XFKGLH*HKVWHLJHZDUHQEHOHEW=DKOUHLFKH3DVVDQWHQEHJHJ QHWHQLKURGHUEHUKROWHQVLH :HQLJVSlWHUVDKVLHGHQ*UXQGGHV6WDXV(LQNOHLQHU0RUULV NDPQLFKWPHKUZHLWHU=ZHL3ROL]LVWHQVFKREHQLKQ]XU6HLWH ZlKUHQGHLQMXQJHV0lGFKHQGDQHEHQVWDQGXQGPLWWUDXULJHP %OLFNDXIGHQ:DJHQVFKDXWH hEHUGLH6FKXOWHUEOLFNWH/DG\6DUDK]XUFN 9RQHLQHP9HUIROJHUVDKVLHQLFKWV 'HU0DQQVFKLHQQRFKLQGHP7R\RWD]XKRFNHQ(UNRQQWHMD QLFKWUDXVXQGGHQ:DJHQVWHKHQODVVHQ (VLVWPDQFKPDOZLUNOLFKEHVVHUZHQQPDQ]X)XJHKWGDFKWH GLH/DG\YROOHU6FKDGHQIUHXGH
$EHUVLHKDWWH]XIUKWULXPSKLHUW 3O|W]OLFKVSUWHVLHGDHWZDVPLWLKUHU+DQGWDVFKHQLFKW VWLPPWH $OVVLHLKUHQ%OLFNQDFKOLQNVZDUIHUNDQQWHVLHGHQGQQHQ 5DXFKGHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ.ODSSKlOIWHQGHU7DVFKHKHUYRU VWLHJ 0UV*ROGZ\QZXWHVRIRUW%HVFKHLG'LHNOHLQH)LJXUVSLHOWH LKUH0DJLHDXV ,UJHQGZLHPXWHHVGHU0DQQLP:DJHQJHVFKDIIWKDEHQVLH]X DNWLYLHUHQ :DVVROOWHVLHPDFKHQ" /DG\6DUDKOLHIVFKQHOOHUZlKUHQGLPPHUPHKU5DXFKGXUFK GHQ6SDOW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ7DVFKHQKlOIWHQVWLHJXQGLKUHP *HVLFKWHQWJHJHQTXROO 'LH)UDXKXVWHWHXQGNHXFKWH 3O|W]OLFKZXUGHLKUVFKZLQGOLJ6LHILHOJHJHQHLQH+DXVZDQG XQGKDWWH0KHVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ$OOHVYHUVFKZDPP YRULKUHQ$XJHQ'LH6WUDHGLH)DKU]HXJHXQGGLH0HQVFKHQ ZDOOWHQDXIXQGQLHGHUDEHUGLHDOWH'DPHULVLFKPLWHLQHU XQZDKUVFKHLQOLFKHQ(QHUJLH]XVDPPHQ ª,FKPXHVVFKDIIHQ© 8QGVLHOLHIZHLWHU (VZDUVFKRQPHKUHLQ7RUNHOQ6LHVSUWHGDVLFKGLH)LJXULQ LKUHU7DVFKHEHZHJWH9RQLQQHQVWLHVLHJHJHQGDV/HGHUVLHZDU ]XHLQHPXQKHLOYROOHQ/HEHQHUZDFKWZROOWHUDXVDXVGHPHQJHQ *HIlQJQLV /DG\6DUDKV=LHO 1XUHLQSDDU
,QLKUHQ$UPHQEOLHEVLHKlQJHQ 'DQQUXWVFKWHGLH7DVFKHYRQLKUHP$UP1RFKPHKU+HOIHU OLHIHQ]XVDPPHQXQGQLHPDQGDFKWHWHDXIGHQGXQNHOKDDULJHQ 0DQQPLWGHP6FKQlX]HUGHULQGHPDOOJHPHLQHQ7UXEHOGDV *HElXGHEHWUDWXQGPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQ]XGHQ$XI]JHQ OLHI ,FKEHNDPYRQGLHVHQ9RUJlQJHQQLFKWVPLWVRQGHUQKRFNWHLQ PHLQHP%URXQGZDUWHWHDXI/DG\*ROGZ\Q (LQH=LJDUHWWHKDWWHLFKVFKRQJHUDXFKW'DEHLZDUILFKGHV |IWHUHQHLQHQ%OLFNDXIGLHVHOWVDPH)LJXUPLWGHP1DVKRUQ VFKlGHOGLHDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFKVWDQG :HOFKHV5lWVHOYHUEDUJVLFKLQLKUHP,QQHUQ"'HU:LVVHQVFKDIW JDEVLHHLQ5lWVHODXI6LHEHVWDQGDXVHLQHP0DWHULDOGHVVHQ =XVDPPHQVHW]XQJXQEHNDQQWZDU 6WDPPWHGHU6WRIIJDUQLFKWYRQGHU(UGH" 0LWWOHUZHLOHZDULFK]XGHUhEHU]HXJXQJJHODQJWGDHVVRZDU (QWZHGHUJDEHVGDV0HWDOODXIHLQHPDQGHUHQ6WHUQRGHULQHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQ ,FKVSUWHHLQHQSHO]LJHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGKROWHPLU HLQHQ.DIIHHDXVGHP$XWRPDWHQ1DWUOLFKYHUEUDQQWHLFKPLU IDVWZLHGHUGLH/LSSHQDOVLFKGDVNRFKHQGKHLH=HXJWUDQN 'DNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ ,FKQDKPDEXQGK|UWHVRIRUWGLHDXIJHUHJWH6WLPPHGHV .ROOHJHQXQWHQDP(PSIDQJ ª%LWWHNRPPHQ6LHVRIRUW6LU+LHULVWHLQHlOWHUH'DPH]XVDP PHQJHEURFKHQGLH6LHXQEHGLQJWVSUHFKHQZROOWH© 2KQHHLQH$QWZRUW]XJHEHQVFKOHXGHUWHLFKGHQ+|UHU]XUFN DXIGLH*DEHO /DG\*ROGZ\Q 0HLQ*RWWZDVPRFKWHPLWLKUJHVFKHKHQVHLQ" ,P6WXUPVFKULWWYHUOLHLFKPHLQ%URMDJWH]XGHQ)DKUVWKOHQ XQGKDWWH*OFNGDVRHEHQHLQHUNDP$QGLH)LJXUGDFKWHLFK QLFKWPHKUVLHVWDQGDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGZDULQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQXQEHZDFKW 'LH7UHQGHV/LIWVVFKZDQJHQDXI(LQ0DQQYHUOLHGLH .DELQH'XQNHOKDDULJPLWHLQHPGLFKWHQ6FKQDX]EDUWDXIGHU
2EHUOLSSH,FKNDQQWHLKQQLFKWDEHUZHUNHQQWVFKRQVlPWOLFKH .ROOHJHQGLHLQHLQHPVRJURHQ+DXVDUEHLWHQ" 'DGHU0DQQPLUGLHUHFKWH6HLWH]XZDQGWHILHOPLUQLFKWDXI GDHUHLQH+DQGWDVFKHXQWHUVHLQHQOLQNHQ$UPJHSUHWKDWWH 0LWHLQHPIUHXQGOLFKHQ1LFNHQOLHHUPLFKYRUEHL 'HU/LIWNDWDSXOWLHUWHPLFKQDFKXQWHQ 9LHO]XODQJVDPYHUJLQJGLH=HLW,FKGDFKWHDQ0UV*ROGZ\Q :DVPRFKWHPLWLKUJHVFKHKHQVHLQ"6LHKDWWHLUJHQGHWZDVPLW GLHVHQ1DVKRUQPHQVFKHQ]XWXQ8QGZLHJHIlKUOLFKGLHZDUHQ KDWWHLFKDPHLJHQHQ/HLEHHUIDKUHQPVVHQ'LHQDKPHQ NHLQHUOHL5FNVLFKW (QGOLFKVWRSSWHGHU/LIW 6HOWHQKDWWHLFKLKQVRVFKQHOOYHUODVVHQ6RIRUWVDKLFKGLH 0HQVFKHQWUDXEHGLHVLFKLQGHU+DOOHYHUVDPPHOWKDWWH ª'DLVW6LQFODLU©ULHIMHPDQG 0DQPDFKWHPLU3ODW]1HEHQGHU/DG\JLQJLFKLQGLH.QLH6LH VWW]WHVLFKVFKRQZLHGHUDXILKU%OLFNZDUNODUXQGHLQ/lFKHOQ YHU]RJLKUHQ0XQGDOVVLHPLFKDQVFKDXWH ª+HOIHQ6LHPLUPDOKRFK-RKQ© ª1HLQ0UV*ROGZ\Q6LHPVVHQMHW]WOLHJHQEOHLEHQ,FKVDJH GHQ6DQLWlWHUQ© ª8QVLQQ-RKQ,FKELQGRFKNHLQHDOWH)UDX/RVEHHLOHQ6LHVLFK ,FKZLOODXIGLH)HNRPPHQ© 6LHVSUDFKVFKRQZLHGHUZLHIUKHU ª8QGVFKLFNHQ6LHGLH/HXWHZHJ+DEHQ6LHHLJHQWOLFKQLFKWV]X WXQKLHU"© 'LH.ROOHJHQJULQVWHQDXFKLFKNRQQWHPLUHLQ/DFKHQQLFKW YHUNQHLIHQZHQQLFKGLH+RUURU2PDVRUHGHQK|UWH$EHUVR ZDUVLHHEHQ $XIPLFKXQGLKUHQ6WRFNJHVWW]WNDPVLHDXIGLH)H *HPHLQVDPVWHXHUWHQZLUHLQH6LW]JUXSSHKLQWHQLQGHU+DOOHDQ ZRZLUXQVQLHGHUOLHHQ ª7MD©VDJWHGLH+RUURU2PDQRFKHLQZHQLJEODXPGLH1DVH ª'DVLVWQXQPDOHLQ'LQJ,FKZHLDXFKQLFKWZLHGDVDOOHV JHVFKHKHQLVW$EHUGLHVHVHOWVDPH)LJXU© ª,FKEHVLW]HHEHQIDOOVHLQH©VDJWHLFK (LQHUVWDXQWHU%OLFNWUDIPLFKª6LHDXFK-RKQ"'DQQLVWHVYLHO OHLFKWNHLQ=XIDOO©
ª0DOVHKHQ©,FKUlXVSHUWHPLFKª:LHVLQG6LHGHQQDQGLH )LJXUJHNRPPHQ"© ª$XIGHP7U|GOHUPDUNW%HL0U0F'DYHQ(UKDWVLHPLUYHU NDXIW© ª8QGZRKHUKDWWHHUVLH"© ª'DVZHLLFKQLFKW0F'DYHQLVW*HVFKlIWVPDQQGHUYHUUlW VHLQH4XHOOHQQLFKW© ª(U]lKOHQ6LHELWWHYRQYRUQ© 6DUDK*ROGZ\QEHULFKWHWH,KUH6WLPPHNODQJVFKRQZLHGHU QRUPDO6LHPDFKWHDXFKQLFKWYLHO*HUHGHVRQGHUQVSUDFKIUHL YRQGHU/HEHUZHJXQGLFKK|UWHDXIPHUNVDP]X $XFK/DG\6DUDKKDWWHGLH1DVKRUQPHQVFKHQJHVHKHQ $OOHUGLQJVZXWHVLHHEHQVRZHQLJZLHLFKZRKHUGLHVH:HVHQ VWDPPWHQXQGZHOFKHLQHJHQDXH)XQNWLRQVLHHUIOOWHQ ª'DQQELQLFKQRFKYHUIROJWZRUGHQ©HUNOlUWHVLHª(LQZHLQ URWHU7R\RWDKDWWHVLFKKLQWHUXQVHUHQ:DJHQJHVHW]W'HU.HUO KDWWHGRFKWDWVlFKOLFKGLH)UHFKKHLWPLFKIDVWELV]XP=LHO]X EHKHOOLJHQ© ª+DEHQ6LHJHVHKHQZLHHUDXVVDK"© ª-D]XP6FKOX(LQVGOlQGLVFKHU7\S0LWHLQHP6FKQDX]EDUW XQG]LHPOLFKGXQNOHU+DXW© ª$KVR© ,UJHQGHWZDVPDFKWHLQPHLQHP*HKLUQª.OLFN©$EHUHVUDVWHWH QLFKWJDQ]HLQ'DIHKOWHQRFKZDV:LHVR6FKQDX]EDUWXQGGXQ NHOKlXWLJHU7\S"+DWWHLFKQLFKWYRUKLQHLQHQ0DQQDXVGHP/LIW VWHLJHQVHKHQDXIGHQGLH%HVFKUHLEXQJSDWH" (LQEHUUDVFKWHU5XIULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQ ª:DVLVW"© /DG\6DUDKVDDXIGHU6HVVHONDQWHXQGKDWWHHLQH+DQGJHJHQ GLH/LSSHQJHSUHW$OVVLHDQILQJ]XVSUHFKHQQDKPVLHGLH )LQJHUIRUWª:LVVHQ6LHZDV-RKQ"© ª1HLQ© ª0DQKDWPLUPHLQH7DVFKHJHVWRKOHQ9HUGDPPWQRFKPDOGLH LVWYHUVFKZXQGHQ© 'DVZDUZLUNOLFKHLQ+DPPHU ª8QGPLWLKUGLH)LJXU©IOVWHUWH/DG\6DUDK ª1XQPDOODQJVDP0UV*ROGZ\QhEHUOHJHQ6LHLQDOOHU5XKH ZDQQ6LHGLH7DVFKH]XOHW]WQRFKEHVDHQ©
ª$OVLFKKLHUUHLQVWROSHUWH© ª6LHKDWWHQGLH7DVFKHDOVRQRFKDOV6LHGLH+DOOHEHWUDWHQ© ª-DGDQQELQLFKXPJHIDOOHQ© ª8QG"© ª1LFKWVXQG'LHVHUNRPLVFKH1HEHOGHUZLHUDQ]LJH%XWWHU URFKKDWWHPLFKHLQJHOXOOW+DFKLFKlUJHUHPLFKGDUEHU+DEH PLFKVRUHLQOHJHQODVVHQ© ª$XJHQEOLFNPDO©VDJWHLFKXQGVWDQGDXI,FKZROOWHGLH .ROOHJHQIUDJHQ9LHOOHLFKWKDWWHHLQHUYRQLKQHQGLH7DVFKHDQVLFK JHQRPPHQ$EHUGDQQPWHQRFKGHU4XDOP]XVHKHQVHLQGHU DXVLKUJHGUXQJHQZDU,FKVWHOOWHPHLQH)UDJHQHUKLHOWMHGRFKQXU QHJDWLYH$QWZRUWHQ'DZDUZLUNOLFKQLFKWV]XPDFKHQ (VKDWWHDXFKQLHPDQGJHVHKHQGDLUJHQGHLQHUGLH7DVFKHDQ VLFKQDKP $OVLFK]X/DG\6DUDK]XUFNJLQJILHOPLUZLHGHUGHU.HUOPLW GHP6FKQDX]EDUWHLQ,KQKDWWHGLH+RUURU2PDLP:DJHQJH VHKHQPLUZDUVROFKHLQ7\SDXIGHPREHUHQ)OXUEHJHJQHW,FK KDWWHLKQIUHLQHQ.ROOHJHQJHKDOWHQ:DUHUZLUNOLFKHLQ.ROOHJH RGHUVRJDUGHUXQEHNDQQWH7DVFKHQGLHE" ª8QG"©0UV*ROGZ\QVFKDXWHPLFKIUDJHQGDQ 0HLQ6FKXOWHU]XFNHQVDJWHDOOHV ª(VPXKLHUSDVVLHUWVHLQ©PXUPHOWH/DG\6DUDKª+LHUEHL 6FRWODQG
,FKNUHLVHOWHKHUXP -DHVZDUGHU6FKQDX]EDUWGHQLFKREHQDP/LIWJHWURIIHQKDWWH 0LWHLOLJHQ6FKULWWHQGXUFKTXHUWHHUGLH+DOOHVFKLHOWHGDEHLQDFK OLQNVXQGVRNDPHVGDVLFKXQVHUH%OLFNHNUHX]WHQ 'HXWOLFKVDKLFKGLH+DQGWDVFKHGLHHUXQWHUGHQ$UP JHNOHPPWKDWWH ª%OHLEHQ6LHVWHKHQ©VFKULHLFKXQGVHW]WHPLFKJOHLFK]HLWLJLQ %HZHJXQJ 'DV*HJHQWHLOWDWHU 'HU0DQQUDQQWHORV (UKDWWHQXUZHQLJH6FKULWWHELV]XP(LQJDQJ,FKPXWHHLQH YLHOJU|HUH'LVWDQ]EHUZLQGHQ :LHHLQ
$XFKLFKUDQQWH=LFN]DFNGRFKLFKNDPGHP.HUOXPNHLQHQ 'HXWQlKHU3O|W]OLFKERJHUVFKDUIDEXQGVSUDQJDXIGLH )DKUEDKQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFKHUZUGHJOHLFKYRQ PHKUHUHQ:DJHQEHUIDKUHQGRFKJHVFKLFNWZLHVHOWHHUYRU]ZHL .KOHUVFKQDX]HQKHUXQGHUUHLFKWHVFKRQGLH)DKUEDKQPLWWH 0HKUHUH)DKUHUEUHPVWHQ ,FKK|UWHGDV.UHLVFKHQGHU5HLIHQLUJHQGZRJDEHVGHVZHJHQ HLQHQ$XIIDKUXQIDOOGDQQVWDQGGLH.RORQQH]XP7HLOGLFKW DQHLQDQGHUVRGDLFKNHLQH/FNHPHKUIDQG ,FKPDFKWHHVZLHGLH'DUVWHOOHULP)LOPMXPSWHDXIGLH 0RWRUKDXEHQXQGEHUTXHUWHVRGLH6WUDHYRUGHQHUVFKUHFNWHQ *HVLFKWHUQGHUEHUUDVFKWHQ$XWRIDKUHU ,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU6FKZDU]KDDULJHOlQJVWGLHDQGHUH6HLWH HUUHLFKW8QGGDPLWVHLQHQ:DJHQ ,FKVDKGHQZHLQURWHQ7R\RWDKDOEDXIGHP*HKVWHLJSDUNHQ -HPDQG|IIQHWHGHP0DQQYRQLQQHQGLH7UXQGGHU 6FKZDU]KDDULJHKHFKWHWHKLQWHUGDV/HQNUDG (UVWDUWHWH $OVGHU:DJHQDQUXFNWHHUUHLFKWHLFKLKQ'RFKGHU)DKUHU NRQQWHQLFKWZHJ (UKDWWH]ZDUHLQHQ3DUNSODW]JHIXQGHQGRFKGXUFKGHQ 9HUNHKUVVWDXZDUGLH/FNH]X$OVHUUFNZlUWVIDKUHQZROOWH NUDFKWHHUPLWGHPKLQWHUHQ.RWIOJHOLQGLH)ODQNHHLQHV /LHIHUZDJHQV ,QQHUOLFKJULQVWHLFK 'DZXUGHGLH)RQGWUGHV7R\RWDDXIJHVWRHQ'DVJHVFKDK VHKUSO|W]OLFKLFKNRQQWHQLFKWPHKUUDVFKJHQXJUHDJLHUHQXQG ZXUGHYRQGHU7UYROOJHWURIIHQ'HU$XISUDOOVFKOHXGHUWH PLFKJHJHQGHQDQJHIDKUHQHQ/LHIHUZDJHQLFKK|UWHGHQ )DKUHUVFKUHLHQXQGVDKJOHLFK]HLWLJGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW DXVGHP7R\RWDNOHWWHUQ 'DV0RQVWHUPLWGHP1DVKRUQVFKlGHO +LHUVDKLFKHVZLHGHU8QGHVPDFKWHGLHVHP8QWLHUDXFKQLFKWV DXVYRQ]DKOUHLFKHQ=HXJHQJHVHKHQ]XZHUGHQ (VVWU]WHDXVGHP:DJHQXQGKDWWHQXUHLQ=LHO 0LFK ,FKNOHEWHQRFKLPPHUDQGHU$XHQZDQGGHVJU|HUHQ )DKU]HXJV$OVVLFKGDV0RQVWHUDXIPLFKVWU]WHXQGGDV+RUQ
YRUVWLHEUDFKWHLFKPLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]LQ6LFKHUKHLW ,FKNUDFKWHGDEHLDXIGLH.RIIHUKDXEHGHV7R\RWDEHUVFKOXJPLFK HLQPDOILHODQGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUKHUDEXQGODQGHWHLP 5LQQVWHLQ +LQWHUPLUK|UWHLFKHLQHQ6FKUHLNDPZLHGHUDXIGLH%HLQHXQG VDKGHQ8QKHLPOLFKHQGHUHEHQIDOOVEHUGHQ.RIIHUUDXPIODQNWH XQGPLFKNLOOHQZROOWH ,FKVSUDQJ]XUFN 'LH3DVVDQWHQZDUHQHQWVHW]WVWHKHQJHEOLHEHQXQGEHREDFKWHWHQ DXVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGHQ.DPSI(LJHQWOLFKNRQQWHQVLH NDXPJODXEHQZDVVLHGDVDKHQYLHOHGDFKWHQEHVWLPPWDQ 'UHKDUEHLWHQ]XHLQHP)LOPDEHUGDVKLHUZDUHUQVW :LHGHUKLHEGDV0RQVWHU]X 'LHVPDOZLVFKWHGDV+RUQQXUKDDUVFKDUIYRUPHLQHP*HVLFKW KRFK,FKVSUWHVRJDUGHQ/XIW]XJXQGGDQQIKOWHLFKZLHGHU GLH+lQGHDQPHLQHU.OHLGXQJ ,FKVFKOXJPHLQH)lXVWHQDFKXQWHQWUDIXQGGLH+lQGHGHV 8QKHLPOLFKHQUXWVFKWHQDE 'LHVPDOWUDWLFK]X 9LHO.UDIWKDWWHLFKLQGLHVH$WWDFNHJHOHJW6LHVFKOHXGHUWHGDV 0RQVWHUZHLW]XUFNVRGDLFK*HOHJHQKHLWKDWWHPHLQH%HUHWWD ]X]LHKHQ =LHOHQDEGUFNHQGHU6FKX 'DV8QWLHUOLHIJHQDXLQGLH.XJHOKLQHLQGLHVHLQHQ6FKlGHO GLFKWEHUGHP+RUQWUDI 'LHVHU7UHIIHUEHGHXWHWHVHLQHQ7RG 'HU6FKlGHOIORJ]ZDUQLFKWDXVHLQDQGHUDEHUHUEUDFK6RIRUW TXROOGLFNHU5DXFKDXVGHQ5LVVHQGLHVLFKVHNXQGHQVFKQHOOYHU EUHLWHUWHQXQGGHQKlOLFKHQ6FKlGHO]X$VFKHZHUGHQOLHHQ *OHLFK]HLWLJO|VWHVLFKVHLQ.|USHULQPLWWHQHLQHUZLGHUOLFKVWLQ NHQGHQJUQOLFKHQ:RONHDXI 'DV8QWLHUZDUHUOHGLJW 8QGGHU6FKQDX]EDUW" ,FKNUHLVHOWHKHUXP(LQ%OLFNLQGHQ7R\RWDUHLFKWHPLU'HU :DJHQZDUOHHU ,FKZDQGWHPLFKDQGLH3DVVDQWHQª:RLVWGHU0DQQKLQGHULQ GLHVHP:DJHQJHVHVVHQKDW"© (LQLJHGHXWHWHQGLH6WUDHHQWODQJ8QG]ZDULQGLHHQWJHJHQ
JHVHW]WH5LFKWXQJZHJYRP
:HLWKROWHHUDXV $EHUGDKDWWHLFK*OFN%HYRUHU]XVFKODJHQNRQQWHEUHPVWH GHU)DKUHUDE 0LWGLHVHUQHJDWLYHQ%HVFKOHXQLJXQJUHFKQHWHPHLQ*HJQHU QLFKW'DV%UHPVPDQ|YHUVFKWWHOWHLKQUHJHOUHFKWGXUFK(U ZXUGHQDFKKLQWHQNDWDSXOWLHUWXQGYHUORUGLH%DODQFH:LHHLQ 7lQ]HUKSIWHHUDXIGHQ%UHWWHUQXQGIUHLQHQ0RPHQWVDKHVVR DXVDOVZUGHHUGDV*OHLFKJHZLFKWYHUOLHUHQXQGQDFKKLQWHQ NLSSHQ (UILHODXFKDEHUQLFKWYRQGHU/DGHIOlFKHVRQGHUQDXIGHQ 5FNHQ$QGHU0HWDOOYHUVSDQQXQJPLWGHUGLH+RO]ERKOHQDXI HLQDQGHUJHKDOWHQZXUGHQNRQQWHHUVLFKIHVWNODPPHUQ $XFKDQPLUJLQJGDV%UHPVPDQ|YHUQLFKWZLUNXQJVORV YRUEHU,FKZXUGHUHJHOUHFKWGXUFKJHVFKWWHOWXQGKDWWH$QJVW ZLHGHUDXIGLH)DKUEDKQ]XIDOOHQGRFKPHLQ*ULIIZDUVWDUN JHQXJ *URHV$XIDWPHQ 8QEHVFKlGLJWHUUHLFKWHLFKGLH/DGHIOlFKHXQGIUHXWHPLFKDOV GHU:DJHQDQIXKUXQGPLFKGLHVHV0DQ|YHUQLFKWKHUDEVFKOHX GHUWHZHLOLFKPLFKUHFKW]HLWLJIHVWJHKDOWHQKDWWH $XIDOOHQYLHUHQKRFNWHLFKGRUWXQGVFKDXWH]XPHLQHP*HJQHU KLQ'HUKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQXQGGLHJOHLFKH+DOWXQJDQJH QRPPHQZLHLFK:LUEHODXHUWHQXQV ª6LQG6LH-XOLR9DOGH]"©VFKULHLFK ª-D© ª(UJHEHQ6LHVLFK6LHKDEHQNHLQH&KDQFH© (UODFKWHZLOGDXIXQGLFKVDKGDVIDQDWLVFKH)HXHULQVHLQHQ $XJHQOHXFKWHQª,FKGHQNHJDUQLFKWGDUDQMHW]WDXI]XJHEHQ,FK KDEHZDVLFKEUDXFKH© ª'LH)LJXUHQ"© ª*HQDX'LHOHW]WHQEHLGHQIHKOWHQPLUQRFK6LHIDQGLFKKLHULQ /RQGRQ-HW]WNDQQ&KLLPDO]XUFNNHKUHQ© ª1LHZLUGHUGDV© ª:HUZLOOLKQGDUDXIKLQGHUQ"© ª,FK© )UGLHVH$QWZRUWKDWWHHUZLHGHUQXUHLQ/DFKHQEULJ$EHUHU JULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHGLHEHLGHQ)LJXUHQKHUYRUXQGGDV DOOHVEHLGHUVFKDXNHOQGHQ)DKUWGHV:DJHQV
ª7|WHQZHUGHQVLHGLFK©NUHLVFKWHHUª7|WHQ'XNDQQVWXQV QLFKWDXIKDOWHQ©(UKLHOWEHLGH)LJXUHQLQGHQ+lQGHQVRGDQXU GLH.|SIHKHUYRUVFKDXWHQ ,FKZROOWHQRFKPHKUYRQLKPZLVVHQª8QGZRVWHFNWGHLQ JURHU&KLLPDO"© ª'XZLUVWLKQQLHILQGHQ© 'LHVPDOODFKWHLFKª:HLOHVLKQQLFKWJLEW© ª2GRFKHVJLEWLKQ(UODXHUWLP7DOGHU*|WWHUHLQHPGHU XQKHLPOLFKVWHQ2UWHGHU(UGH,PIHUQHQ3HUXJLEWHV0HQVFKHQ GLHLKQDOOHLQDQEHWHQ'RUWZHUGHLFKKLQJHKHQXQGLKQ]XP /HEHQHUZHFNHQ6HLQHVHFKV'LHQHUKDEHLFKJHIXQGHQ© ª'XLUUVWGLFK=ZHLKDEHLFKJHW|WHW© ª'DVZDUHQQXU+HOIHUVKHOIHU6LHKDWWHQMDNHLQH.UDIW'lPR QHQGLHPDQPLU]XU6HLWHJHVWHOOWKDWWH6LHHQWVWDPPWHQHLQHP QLHGHUHQ5DQJDEHUJHJHQGLHDQGHUHQNRPPVWGXQLFKWDQ© :lKUHQGVHLQHU:RUWHKDWWHHUVLFKDXIPLFK]XEHZHJWRKQH GDEHLGLH)LJXUHQDXVGHQ+lQGHQ]XODVVHQ ,FKKDWWHPLFKHLQZHQLJQDFKKLQWHQJHGUFNWXQGPHLQH)H LQGLH6SDOWHQ]ZLVFKHQGHQ%UHWWHUQJHNOHPPWVRGDLFKHLQHQ HLQLJHUPDHQVLFKHUHQ+DOWIDQG 3O|W]OLFKVDKLFKZLHHUGLH+lQGH|IIQHWHXQGGLHEHLGHQ )LJXUHQORVOLH,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFKGDHUVLHZHJ ZHUIHQZROOWHGRFKGHPZDUQLFKWVR 'LHNOHLQHQ)LJXUHQPLWGHQ1DVKRUQN|SIHQEHJDQQHQ]X WDQ]HQXQGVFKZHEWHQVRJDULQGHU/XIW $EHUQLFKWQXUVLH ,FKVDKQRFKHLQPDOYLHUYRQLKQHQ ,QVJHVDPWDOVRVHFKVPDOGLHVHJHIlKUOLFKHQ$EN|PPOLQJHHLQHU Y|OOLJDQGHUHQ:HOW (VZXUGHNULWLVFKGHQQPHLQ*HJQHUKHL]WHVLHGXUFK6SUFKH DQª,KUVHLG&KLLPDOV(UEHQEHVWHKWDXVVHLQHP%OXW,KUVHLGHLQ 6WFNYRQLKP5lFKWHXFK7|WHWVHLQH)HLQGH© 8QGVLHJULIIHQDQ 3O|W]OLFKYHUlQGHUWHQVLFKLKUH.|SIH'LH.|USHUYHUVFKZDQGHQ IDVWY|OOLJVLHZXUGHQODQJLPPHUOlQJHUXQGOLHIHQYRUQVHKU VSLW]]X$XVGHQ+|UQHUQZDUHQ1DGHOQJHZRUGHQ%OLW]HQGH 1DGHOQYRQPLQGHVWHQVHLQHPKDOEHQ0HWHU/lQJHGLHDQGHU 6SLW]HIHXHUURWJOKWHQ
,FK]RJGLH%HUHWWD 'DQQVFKRLFK 1DWUOLFKKDWWHLFKGDPLWJHUHFKQHWGDPHLQH.XJHOHLQHV GLHVHUNOHLQHQ0RQVWHUKLQZHJIHJHQZUGHGHPZDUDEHUQLFKW VR'DV6LOEHUJHVFKREHVFKULHEHLQHQ%RJHQXQGIXKUQDFKREHQ LQGHQ+LPPHO 0LWGHU%HUHWWDNRQQWHLFKVLHQLFKWVWRSSHQ 'DIUJULIIHQVLHDQ 3O|W]OLFK]XFNWHQDXVGHQ1DGHOQGQQH)HXHUVWUDKOHQ,FKKDWWH ]XP*OFNPLWbKQOLFKHPJHUHFKQHWXQGVSUDQJPLWHLQHPJH ZDOWLJHQ6DW]QDFKYRUQ 'DV)HXHUYHUIHKOWHPLFK :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHLFKEHUGLH/DGXQJDXIGLH )KUHUKDXVNDELQH]X,FKNRQQWHPLFKQLFKWPHKUIDQJHQVRQGHUQ SUDOOWHGDJHJHQ=XP*OFNIXKUGHU:DJHQJHUDGHDXVVRGDLFK DXIGHU/DGHIOlFKHEOLHE :LHVROOWHLFKGLHVH*HVFK|SIHVWRSSHQ" 0LWGHU%HUHWWDJLQJHVQLFKWDEHULFKWUXJQRFKHWZDVPDJLVFKH .UHLGHEHLPLU $XVGHU-DFNHQWDVFKHKROWHLFKVLHKHUYRU$OVVLFKGLH)LJXUHQ]X HLQHPQHXHQ$QJULIIIRUPLHUWHQ]HLFKQHWHLFKEOLW]VFKQHOOHLQHQ 4XHUVWULFKEHUGLH+RO]SODQNHQ 'D]LVFKWHQVFKRQGLHQlFKVWHQ)HXHUVWUDKOHQDXIPLFK]X +LHOWGLH%DUULHUHGLHJHIlKUOLFKHQ6WUDKOHQYRQPLUDE" -D 'DV)HXHUZXUGHYRQGLHVHUPDJLVFKHQ*UHQ]HDEJHEORFNW'LH )ODPPHQVWLHHQQDFKREHQORGHUWHQLQGHU/XIWQRFKHLQPDODXI XQGYHUSXIIWHQ ,FKDWPHWHDXI 9DOGH]VFKULHZWHQGXQGJDEHLQHQ%HIHKOGHQLFKQLFKWYHU VWDQGLKQDEHUVHKUVFKQHOOEHJULII 3O|W]OLFKURWWHWHQVLFKGLHNOHLQHQ)LJXUHQ]XVDPPHQXQGELOGH WHQXPLKQKHUXPHLQHQ.UHLV :LHGHU]XFNWHGDV)HXHUDXIZXUGH]XHLQHP5LQJGHUVLFKXP GHQ0DQQOHJWH (LQHQ$WHP]XJVSlWHUEHJDQQGLH/XIWLQQHUKDOEGHV5LQJV]X IOLPPHUQXQGGDQQZDU9DOGH]YHUVFKZXQGHQ 0LWLKPGLH)LJXUHQ
$EHUHLQ(UEHKDWWHQVLHKLQWHUODVVHQ 3O|W]OLFKSXIIWHHLQHIHXULJH/RKHKRFKXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWEDXWHVLFKYRUPLUHLQH)ODPPHQZDQGDXI 'LH/DGXQJEUDQQWHOLFKWHUORK 1LHPDQGVDKLKQ (UZDUQXUSO|W]OLFKGD 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQPDWHULDOLVLHUWHHUVLFKLQ VHLQHP+RWHO]LPPHU -XOLR9DOGH]ZDUZLHGHU]XUFNJHNHKUW 'DVWDQGHUQXQLQPLWWHQGHV)ODPPHQNUHLVHVGHUODQJVDP LQHLQDQGHUVDQN -XOLRDWPHWHDXI (UVFKDXWHDXIVHLQHVHFKV+HOIHUGLHHEHQIDOOVZLHGHUGLHQRU PDOH)RUPDQJHQRPPHQKDWWHQ)DVWKDUPORVVDKHQVLHDXVGLHVH NOHLQHQXQVFKHLQEDUHQ)LJXUHQLQGHQHQMHGRFKGLH0DJLHHLQHV PlFKWLJHQ'lPRQVVWHFNWH &KLLPDOKDWWHVLHYRUGHP8QWHUJDQJGHVJHZDOWLJHQ5HLFKHV QRFKDEVSDOWHQN|QQHQ8QGQXQVROOWHHU]XUFNNHKUHQ 6lPWOLFKH9RUEHUHLWXQJHQZDUHQJHWURIIHQ 9DOGH]ODFKWHDOVHUGDUDQGDFKWH0DQKDWWHYHUVXFKWLKQ]X KLQGHUQDEHUQLFKWVKDWWHJHNODSSW(UZDUHEHQVWlUNHUDOV GLHDQGHUHQ(UPXWHQXUDXIGLH0DJLHGHVJURHQ&KLLPDOYHU WUDXHQGDQQZDUDOOHVNODU (UVDKVLFKLP=LPPHUXP *HSlFNKDWWHHUQLFKWELVDXIHLQHQIODFKHQEUDXQHQ.RIIHUGHU DXIGHP%HWWODJ (UQDKPGHQ.RIIHUXQGNODSSWHLKQDXI /HLFKWVSUDQJGHU'HFNHOKRFK9DOGH]EOLFNWHLQGHQ%HKlOWHU GHULQQHQPLW6DPWDXVJHOHJWZDUXQGVHFKV)lFKHUHQWKLHOW *HQDXLQGHU*U|HGLHQ|WLJZDUXPGLHVHFKVNOHLQHQ)LJXUHQ DXIQHKPHQ]XN|QQHQ 9RUVLFKWLJQDKPHUVLHGHU5HLKHQDFKLQGLH+DQGXQGOHJWHVLH LQVHLQHQ.RIIHU =ZHL0LQXWHQQDKPGLH$UEHLWLQ$QVSUXFK'DQDFKNODSSWHHU GHQ.RIIHUZLHGHU]XVFKDXWHVLFKLP=LPPHUXPVDKGDHU QLFKWV9HUGlFKWLJHVKDWWHOLHJHQODVVHQXQGYHUOLHGHQ5DXP
(UIXKUKLQXQWHU]XU5H]HSWLRQXQGYHUODQJWHVHLQH5HFKQXQJ 0DQJDEVLHLKPXQGHU]DKOWH $QVFKOLHHQGZQVFKWHPDQLKPHLQHJXWH5HLVH -XOLR9DOGH]JLQJ $OVHUHLQH0LQXWHHWZDGDV+RWHOYHUODVVHQKDWWHKLHOWHQ]ZHL 6WUHLIHQZDJHQYRUGHP+DXVXQGXQWHUDQGHUHQYHUOLHHLQ &KLQHVHHLQHQGHU:DJHQ $QGHU5H]HSWLRQHUNXQGLJWHVLFKGHU&KLQHVHQDFKHLQHP*DVW PLW1DPHQ9DOGH] 0DQEHGDXHUWHLKPPLWWHLOHQ]XPVVHQGD0U9DOGH]DEJH UHLVWVHL9RUHLQSDDU0LQXWHQ 6XNRZDUVDXHUZHQQHUDXFKGDPLWJHUHFKQHWKDWWH :RPRFKWHGHU.HUOMHW]WVWHFNHQ"$P)OXJKDIHQ" 'HU&KLQHVHDKQWHQLFKWGDVLFK9DOGH]EHUHLWVDXIHLQHU PDJLVFKHQ5HLVH]XP7DOGHU*|WWHUEHIDQG &KLLPDOPXWHHUZHFNWZHUGHQ ,FKVWDUUWHLQGLH)ODPPHQGLHPLFKEOHQGHWHQXQGVLFKPLW UDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVEUHLWHWHQ:HQQPLUQRFKHWZDV JHIHKOWKDWWHGDQQHLQEUHQQHQGHU/DVWZDJHQ -HW]WHUVWKDWWHGHU)DKUHUEHPHUNWZDVPLWVHLQHU/DGXQJ JHVFKHKHQZDU (UVWRSSWH 'HUKLQWHUGHP7UXFNIDKUHQGH:DJHQZXUGHDEJHEUHPVW'LH )DKUHUKXSWHQHVJDEHLQ&KDRVGDVLFKQXUDXVGHQ$XJHQ ZLQNHOQPLWEHNDPGHQQLFKPXWHPLFKDXIGLHYHUGDPPWHQ )ODPPHQNRQ]HQWULHUHQGLHVLFKPLUVHKUUDVFKQlKHUWHQ :HQQVLHGDV)KUHUKDXVGHV:DJHQVHUIDWHQXQGGHQ7DQN]XU ([SORVLRQEUDFKWHQZDUHVDXV'DQQEUDFKPLWWHQLQ/RQGRQGLH +|OOHORV ,FKVSUDQJDQGHU6HLWHYRP:DJHQ *HQDXLQHLQHGLFNHVFKZDU]H4XDOPZRONHKLQHLQGLHPLUYRP :LQGLQV*HVLFKWJHWULHEHQZXUGH6FKHPHQKDIWHUNDQQWHLFKGHQ )DKUHUZLHGHUDXVVHLQHP)KUHUKDXVVWU]WH(UKLHOWHLQHQ )HXHUO|VFKHULQGHU+DQGXQGIlFKHUWHGHQEUHLWHQZHLHQ6WUDKO EHUGLH/DGHIOlFKHRKQHDOOHUGLQJVGDPLWHLQHQJURHQ(UIROJ]X HU]LHOHQ
8PGHQEUHQQHQGHQ:DJHQKHUXPKDWWHVLFKHLQH$UW/HHUUDXP JHELOGHW'LH0HQVFKHQVWDQGHQXQGVWDUUWHQZLHK\SQRWLVLHUW 'HU)DKUHUVWHOOWHHV]XP*OFNJHVFKLFNWDQ(UVSUKWHGLH )OlFKHGLFKWKLQWHUGHP)KUHUKDXVHLQGLHQRFKQLFKWYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZRUGHQZDU ,FKVDKHLQHQ]ZHLWHQ)HXHUO|VFKHUVSUDQJDXIGHQ)DKUHUVLW] ULLKQDXVGHU+DOWHUXQJXQGEHWHLOLJWHPLFKDQGHQ/|VFK DUEHLWHQ:LUDUEHLWHWHQVWXPPXQGYHUELVVHQ0HLQ(LQVDW]KDWWH ZRKO6FKXOHJHPDFKWGHQQSO|W]OLFKZDUHQQRFKPHKU0lQQHU XPPLFKKHUXPGLHLKUH)HXHUO|VFKHUDXVGHQ:DJHQJHULVVHQ KDWWHQXQGGHQ6FKDXPLQGLH)ODPPHQVSULW]WHQ 'LHPHLVWHQZXUGHQHUVWLFNW $OVZLUGLH6LUHQHQGHU/|VFKIDKU]HXJHK|UWHQZDUGLH +DXSWDUEHLWHUOHGLJW :LUNRQQWHQDXIDWPHQ 'HU)DKUHUHLQVWlPPLJHU0DQQPLWHLQHPGLFKWHQ+DDUSHO] DXIGHQPXVNXO|VHQ$UPHQVFKDXWHPLFKDQª+DEHQ6LHJHVHKHQ ZLHGDVSDVVLHUWLVW"© ª1HLQ©ORJLFK 'DVFKULHHLQDQGHUHUª$EHUHUKDWWHVLFKGRFKDXIGHP:DJHQ EHIXQGHQ© 'HU)DKUHUQDKPVRIRUWHLQHDJJUHVVLYH+DOWXQJDQ=XP*OFN NDPHQGLH)HXHUZHKUOHXWHXQGO|VFKWHQGHQ5HVWGHU)ODPPHQ ,FK]HLJWHPHLQHQ$XVZHLV0HKU(UNOlUXQJHQZROOWHLFKQLFKW DEJHEHQGHQQLFKKDWWHHVPHKUDOVHLOLJ'LH3ROL]HLVROOWHVLFKXP GHQQRUPDOHQ9RUJDQJNPPHUQ9RQHLQHP*HVFKlIWDXVULHILFK 6XNRDQ ,FKVFKLFNWHPHLQHQ)UHXQG]XVDPPHQPLW]ZHL6WUHLIHQZDJHQ ]XP+LOWRQ+RWHO6XNRVROOWHUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU :HQQLFKDXFKQLFKWYLHO+RIIQXQJKDWWH ,FKDEHUGDFKWHVFKRQZHLWHU$QHLQDQGHUHV=LHO'DVODJHLQLJH WDXVHQG0HLOHQHQWIHUQW 3HUXLP7DOGHU*|WWHU'RUWZUGHLFKXQZHLJHUOLFKDXI &KLLPDOWUHIIHQ
0UV6DUDK*ROGZ\QKDWWHVLFKJHlUJHUWGDVLHQLFKWPLWIOLHJHQ NRQQWH6LHKDWWHDEHUVFKOLHOLFKGLH*UQGHHLQJHVHKHQGLHZLU LKUHQWJHJHQKLHOWHQ'DIUQDKPLFK6XNRPLWDXIGLH5HLVH :LUODQGHWHQLQ/LPD,P2VWHQJOlQ]WHQGLHVFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOGHU$QGHQXQGIUHLQHQ$XJHQEOLFNZXUGHLFKDQGDV +LPDOD\D*HELUJHHULQQHUWZR6XNRXQGLFKHEHQIDOOVVFKRQ XQVHUH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWKDWWHQ (LQJUDXHU+LPPHOVSDQQWHVLFKEHUXQVGHUVLFKZHLWHU|VWOLFK ]XZRONHQDUWLJHQ*HELOGHQYHUGLFKWHWHXQGDQGHQ%HUJKlQJHQ IHVWNOHEWH (LQHJUDQGLRVH.XOLVVHDQGLHLFKMHGRFKQXUNXU]GDFKWHDOVLFK PLWHLQHPSHUXDQLVFKHQ.ROOHJHQGLH=ROODEIHUWLJXQJSDVVLHUWH :LUZDUHQJDQ]RIIL]LHOOJHNRPPHQ 'DV7DOGHU*|WWHUPXWHQZLUVHOEVWILQGHQ (LQHQ-HHSKDWWHPDQXQV]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZDVLPPHUKLQ YLHOEHGHXWHWH ,FKHUNXQGLJWHPLFKQDFKHLQHP)KUHUHUKLHOWDEHUNHLQHSRVL WLYH$QWZRUW$XFKYRP7DOGHU*|WWHUZROOWHPDQQLFKWVZLVVHQ DEHUEHLXQVHUHP$EPDUVFKGUFNWHXQVGHU3ROL]HLRIIL]LHUHLQH JXWH.DUWHLQGLH+DQGXQGHLQHQ=HWWHO ,P-HHSIDOWHWHLFKLKQDXVHLQDQGHU =ZHL1DPHQVWDQGHQDXIGHP3DSLHU (O-HIHXQG&DQWD &DQWDZDUGHU2UWGHUGHP7DOGHU*|WWHUDPQlFKVWHQODJ8QG (O-HIHVFKLHQGHU0DQQ]XVHLQDQGHQZLUXQVZHQGHQVROOWHQ ª'DQQPDOORV©VDJWH6XNR ,FKKDWWHODQJHNHLQHQ-HHSPHKUJHIDKUHQHQWVSUHFKHQGVFKZHU WDWLFKPLFK'LH*lQJHEHUHLWHWHQPLU6FKZLHULJNHLWHQXQGDOV LFKPLFKGDUDQJHZ|KQWKDWWHZDUHVGLH6WUDHGLHPLUbUJHU EHUHLWHWH :LUZDUHQQLFKWQDFK/LPDKLQHLQJHIDKUHQVRQGHUQGLUHNWYRP )OXJSODW]DXVLQ5LFKWXQJ&DQWD0HLOHQXQJHIlKUODJGLHVHU 2UWYRQGHU+DXSWVWDGWHQWIHUQWXQGGLHSHUXDQLVFKHQ.ROOHJHQ ZDUHQIURKJHZHVHQXQVYRP)OXJKDIHQDXVVFKQHOOZHJVFKLFNHQ ]XN|QQHQ 'HU:HJIKUWHQDFK1RUGRVWHQLQGLH%HUJHKLQHLQ6FKRQEDOG K|UWHGLH$VSKDOWEHGHFNXQJGHU6WUDHDXIXQGZLUJRQGHOWHQDXI HLQHU6FKRWWHUSLVWHZHLWHU
+XQGHUW0HLOHQ (LQH'LVWDQ]EHUGLHZLU(XURSlHUODFKHQDEHUKLHULP +RFKODQGYRQ3HUXNRQQWHVLH]XHLQHU4XlOHUHLZHUGHQ,FKKDWWH GLH=lKQH]XVDPPHQJHELVVHQXQGKLHOWGDV/HQNUDGHLVHUQIHVW GHQQGLH6W|HGLHGLHVFKOHFKWH6WUDHYHUXUVDFKWHNRQQWHQYRQ GHQ'lPSIHUQNDXPDXIJHIDQJHQZHUGHQ 'HU-HHSZDUZLUNOLFKQLFKWGHUEHVWH8QGPLWLKPVROOWHQZLU LP*HOlQGH]XUHFKWNRPPHQ 'HU:HJVWLHJDQ ,Q6FKODQJHQOLQLHQZDQGHUVLFKLQGLH+|KH(LQURWEUDXQHV (LQHUOHLZDUGLHVH+RFKHEHQHZRNHLQ%DXPNHLQ6WUDXFKXQG NDXPHLQ*UDVKDOPZXFKV1XUGLHIODFKHQ+JHOUFNHQXQG GDKLQWHUGLHEL]DUUH+RFKJHELUJVZHOWGHU$QGHQ 0HLOHXP0HLOHOHJWHQZLU]XUFN =ZHLPDOEHJHJQHWHXQVHLQ:DJHQ7UXFNVGLHPLW:DUHQYROO EHODGHQZDUHQ :LUVHOEVWEHUKROWHQQXU0DXOWLHUJHVSDQQHXQG(VHONDUUHQ'LH (LQKHLPLVFKHQ]XPHLVW,QGLRVZLQNWHQIUHXQGOLFKXQGZLU JUWHQ]XUFN 1DFK0HLOHQZXUGHGLH6WUDHHWZDVEHVVHU0DQKDWWH ZHQLJVWHQVGLHWLHIVWHQ6FKODJO|FKHUDXIJHIOOW7URW]GHPZXUGH GLH)OOXQJYRQGHQ5HLIHQGHV-HHSVRIWJHQXJHLQJHGUFNWRGHU KRFKJHVFKOHXGHUW'LH6RQQHVWDQGDOVJOKHQGHU%DOODP+LPPHO XQGYHUZDQGHOWHGLH7lOHULQGHQWLHIHQ/DJHQLQ%UXWRIHQ+LHU MHGRFKZDUHQZLUVRKRFKGDZLUGLH+LW]HJDUQLFKWVSUWHQ ,FKZDUDXIGLHVHQ2UW&DQWDJHVSDQQW%HVWLPPWZDUHUQLFKW PHKUDOVQXUHLQNOHLQHU0DUNWIOHFNHQLQPLWWHQHLQHUJUDQGLRVHQ DEHUNDUJHQ/DQGVFKDIW :LUIXKUHQLPPHUK|KHU8QGLFKVDKEHUHLWVDQGHQVRQQHQ JHVFKW]WHQ+lQJHQHUVWH6FKQHHUHVWH'DVHULQQHUWHPLFKZLHGHU DQXQVHUHQ:LQWHULFKIKOWHPLFKGLUHNWKHLPLVFKHU,QGHUJUDX EODXHQ/XIWVWDQGHQEHUXQVGXQNOH3XQNWH ª.RQGRUH©VDJWH6XNRGHUGLH7LHUHHEHQIDOOVJHVHKHQKDWWH ª7ROOH9|JHO© 0LUZDUHQGLHVH5LHVHQJHLHULP$XJHQEOLFNHJDOLFKKDWWHNHLQH /XVWPHKUKLQWHUGHP6WHXHU]XKRFNHQ 0LUWDWVFKRQPHLQ+LQWHUWHLOYRPODQJHQ6LW]HQZHK (QGOLFKGLH6WDGW
6LHODJLQHLQHU0XOGHZLUNRQQWHQYRQREHQDXIVLHKLQDE VFKDXHQ =ZHL.LUFKHQILHOHQPLUVRIRUWDXI'LHVFKODQNHQ7UPHVWDFKHQ LQGHQ+LPPHO 6LHZDUHQHEHQVRZHLZLHGLHPHLVWHQGHU+lXVHUGLHVLFKXP HLQHQ0DUNWSODW]JUXSSLHUWHQZRLFKHLQHQ%UXQQHQVDK 6WHUQI|UPLJIKUWHQGLH6WUDHQDXIGHQ0DUNWIOHFNHQ]X,FKZDU VLFKHUGDZLUGRUW(O-HIHILQGHQNRQQWHQ (VKHUUVFKWHUHJHV/HEHQXQG7UHLEHQ%XQW]XVDPPHQJH ZUIHOWH0HQVFKHQPLWIUHXQGOLFKHQ*HVLFKWHUQXQGHLQHP /lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ'LH/HXWHKLHUZXWHQ]XP*OFNQRFK QLFKWZDV6WUHEHGHXWHWH :LUIXKUHQ]XP0DUNWSODW] $OVZLUVWHLIEHLQLJDXVGHP:DJHQVWLHJHQKDWWHLFKGDV*HIKO JHUlGHUW]XVHLQ,FKNORSIWHPLUGHQ6WDXEYRQGHU.OHLGXQJXQG VDKPLFKXP =DKOUHLFKH0HQVFKHQVWDQGHQXPXQVKHUXPXQGEHREDFKWHWHQ XQV:LUVDKHQDXFKZLUNOLFKQLFKWDXVZLHGLH(LQKHLPLVFKHQ =ZDUWUXJHQZLUORFNHUH.OHLGXQJDEHUDXI3RQFKRXQGGHQEUHLW NUHPSLJHQ+XWKDWWHQZLUGRFKYHU]LFKWHW 'LHPHLVWHQ%DXWHQZDUHQHLQK|FKVWHQV]ZHLVW|FNLJ:LH :RKQKlXVHUVDKHQVLHPLUQLFKWJHUDGHDXVHKHUZLH|IIHQWOLFKH *HElXGH 6LFKHUIDQGLFKKLHU(O-HIHGHQ&KHIZLHGDVEHUVHW]WKHLW 9LHOH.LQGHUVWDUUWHQXQVDQDEHUDXFK(UZDFKVHQH6LHOHKQWHQ ]XPJURHQ7HLODQ+DOWHEDONHQ9RUMHGHP]ZHLWHQ*HElXGHJDE HVHLQHVROFKH5DULWlWIUXQV,Q:HVWHUQEDQGHQGLH&RZER\VYRU GHP6DORRQLKUH3IHUGHLPPHUGDUDQIHVW 1DWUOLFKZDUDXFKHLQH%RGHJDYRUKDQGHQ $XVLKUWUDWHLQ3ROL]LVW'HU0DQQZDUIDVWVREUHLWZLHGLH EHLGHQ6FKZLQJWUHQGLHHUOlVVLJPLWVHLQHPGLFNHQ%DXFKDXI VFKRE(UWUXJHLQHEUDXQH8QLIRUPGLHVLFKYHUGlFKWLJVSDQQWH HLQ.RSSHOPLWHLQHU:DIIHGDUDQXQG6WLHIHO ª'DNRPPWGHU'RUIVKHULII©VDJWH6XNR 'LH0HQVFKHQPDFKWHQLKPUHVSHNWYROO3ODW] *HZLFKWLJVFKOHQGHUWHHUDXIXQV]X'LH%DUWHQGHQZXFKVHQ LKPUHFKWVXQGOLQNVGHV0XQGHVELV]XP.LQQVHLQH1DVHZDU IOHLVFKLJXQWHUGHU0W]HTXROOSHFKVFKZDU]HV+DDUKHUYRU
9RUXQVEOLHEHUVWHKHQXQGJUWH$XIVSDQLVFKVSUDFKHUXQV DQ,FKNRQQWH]ZDUHLQLJH%URFNHQDQWZRUWHWHMHGRFKLQHQJOLVFK GDVHUVHOWVDPHUZHLVHYHUVWDQG ª:LUP|FKWHQ]X(O-HIH©VDJWHLFKQDFKGHPZLUXQVYRUJHVWHOOW KDWWHQ 'HU3ROL]LVWQLFNWHª8QGZDVZROOWLKUYRQLKP"© ª:LUKDEHQHWZDV]XEHVSUHFKHQ© :LHGHUGDV1LFNHQ'DQQª,FKEULQJHHXFK]XLKP)ROJWPLU© 'HUGLFNH3ROL]LVWGUHKWHVLFKXPXQGZLUPDUVFKLHUWHQKLQWHU LKPKHU 'LHQHXJLHULJHQ%OLFNHGHU(LQZRKQHUEHJOHLWHWHQXQV'HU 'RUIVKHULIIIKUWHXQV]XHLQHPHKHPDOVZHLHQ+DXVLQGHVVHQ 6WHLQIDVVDGHVLFKGHUU|WOLFKEUDXQH6WDXEDXVGHQ%HUJHQIHVW JHVHW]WKDWWH$XFKDXIGLH)HQVWHUVFKHLEHQKDWWHVLFKHLQHGLFNH 6FKLFKWJHOHJW $QGHU7UNORSIWHHU (UVWDOVHLQH$QWZRUWDXIJHNOXQJHQZDU|IIQHWHGHU3ROL]LVW :LUEHWUDWHQHLQ%URLQGHPHLQ6FKUHLEWLVFKXQG]ZHL$NWHQ VFKUlQNHVWDQGHQ9RUGHP6FKUHLEWLVFKODJHLQ7HSSLFKXQG KLQWHUGHP0|EHOVWFNKRFNWH(O-HIH 6XNRXQGLFKZDUHQEHLGHEHUUDVFKW:LUKDWWHQHLQHQ (LQKHLPLVFKHQHUZDUWHWGRFKYRUXQVVDHLQEORQGHU0DQQXP GLHPLWHLQHP.QHEHOEDUWVRQQHQEUDXQHU+DXWXQGKHOO ZDFKHQEODXHQ$XJHQ ª'LHEHLGHQ0lQQHUP|FKWHQ6LHVSUHFKHQ(O-HIH©VDJWHGHU 3ROL]LVWXQGVDOXWLHUWHGDEHL ª*XW3DEOR,FKGDQNHGLUGXNDQQVWJHKHQ© 3DEORVDOXWLHUWHQRFKHLQPDOQLFNWHXQV]XXQGYHUVFKZDQG(O -HIHDEHUHUKREVLFKXQGWUDWKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKKHUYRU /lFKHOQGUHLFKWHHUXQVGLH+DQG ª:DVYHUVFKDIIWPLUGDV9HUJQJHQ,KUHV%HVXFKV"©IUDJWHHULQ IOLHHQGHP(QJOLVFKZDVPLFK]XGHU)UDJHDQUHJWHRELFKHLQHQ /DQGVPDQQYRUPLUKDWWH (O-HIHODFKWHª0HLQH9RUIDKUHQNDPHQ]ZDUDXV(QJODQGDEHU LFKELQ$PHULNDQHU© ª8QGGDQQVLW]HQ6LHKLHU"© ª:DVZLOOPDQPDFKHQ",FKELQDOV(QWZLFNOXQJVKHOIHUYRUIDVW ]ZDQ]LJ-DKUHQQDFK3HUXJHNRPPHQKDEHPLWJHKROIHQGLH6WDGW
KLHUDXI]XEDXHQXQGPLUKDWHVLQ&DQWDVRJXWJHIDOOHQGDLFK JHEOLHEHQELQ:LVVHQ6LHGDV/HEHQKLHULVWDQGHUVDOVLQGHQ JURHQ6WlGWHQ5XKLJHUEHVFKDXOLFKHUXQGEHUVFKDXEDUHU+LHU JLEWHVNHLQH+HW]HXQG(LOHKLHUNHQQWMHGHUQRFKMHGHQ'LH 0HQVFKHQKHOIHQVLFKXQGJHKHQLKUH3UREOHPHJHPHLQVDPDQ6LH KlWWHQGHQ2UWKLHUPDOYRU]ZDQ]LJ-DKUHQVHKHQVROOHQ1XUHLQ SDDU+WWHQPHKUQLFKW'DQQKDEHQZLUXQVDQGLH$UEHLW JHPDFKWXQGHVJHVFKDIIW'RFKZDVHU]lKOHLFK,KQHQ'HVKDOE VLQG6LHMDZRKOQLFKWJHNRPPHQ© ª1HLQGDVQLFKW©,FKVWHOOWH6XNRXQGPLFKYRU8QGLFKVDJWH DXFKPHLQHQ%HUXI ª9RQ6FRWODQG
(O-HIHWUDQNVHLQ*ODVOHHUª,FKKDEHYRQ&KLLPDOJHK|UW-HGHU NHQQWLKQKLHU&KLLPDOJHLVWHUWGXUFKGLHDOWHQ6DJHQXQG /HJHQGHQ0DQVSULFKWYRQHLQHPJHZDOWLJHQ8QJHKHXHUGDVDXV HLQHPIHUQHQ/DQGJHNRPPHQLVWXQGHLQJUDXVDPHV(UEHKLQWHU ODVVHQKDWGDVDOOHUGLQJVQRFKYHUVFKWWHWLVW'RFKLUJHQGZDQQ VROOGLH=HLWNRPPHQZR&KLLPDOVHLQ(UEHDQWULWW© ª'DVVFKHLQWMHW]W]XVHLQ©EHPHUNWHLFK ª-DHVVLHKWVRDXV© ª+DEHQ6LHMHPDOVGHQ1DPHQ-XOLR9DOGH]JHK|UW"©HUNXQGLJWH LFKPLFK ª6RKHLWKLHUMHGHUGULWWH© ,FKEHVFKULHE9DOGH] ª1HLQGHUZDULQGHQOHW]WHQ7DJHQQLFKWKLHU(LQ)UHPGHUIlOOW VRIRUWDXI© ª'DQQEHILQGHWHUVLFKEHVWLPPWVFKRQLP7DOGHU*|WWHU© ª:R6LHDXFKKLQZROOHQ© ,FKQLFNWH (O-HIHVDKXQVHUQVWDQª1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFK6LHDXV ODFKHQPVVHQDEHULFKOHEHVFKRQ]XODQJHLQGLHVHP/DQGXP EHUGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ]XODFKHQRGHUVLHQLFKWHUQVW]X QHKPHQ'DV7DOGHU*|WWHUJLEWHVXQGNHLQ(LQKHLPLVFKHUWUDXW VLFKLQGLHVHV*HELHWKLQHLQ'HU2UWLVWYHUIOXFKW© ª:UGHQ6LHXQVGHQQEHJOHLWHQ"© ª,FKELQHKUOLFK1XUXQJHUQ© ª$EHU6LHNRPPHQPLW"© ª-D6ROOWHGLHVHV8QJHKHXHUZLUNOLFKHUZHFNWZHUGHQ© ª:REHILQGHWVLFK&KLLPDOHLJHQWOLFK"©XQWHUEUDFK6XNR ª'HU6DJHQDFKVROOHUXQWHU7RQQHQYRQ*HVWHLQEHJUDEHQVHLQ *HQDXZHLLFKGDVQLFKWDEHUZLUPWHQHVKHUDXVILQGHQ$XFK EHGDUIHVJHZLVVHU9RUEHUHLWXQJHQXP&KLLPDO]XHUZHFNHQ© HUNOlUWHHU ª'LHKDW9DOGH]VFKRQKLQWHUVLFK© ª'LH=HLWGUlQJWDOVR"© 6XNRXQGLFKQLFNWHQJHPHLQVDP ª'DQQZHUGHQZLUQRFKDQGLHVHP7DJDXIEUHFKHQ© ª:LHZHLWLVWHV"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª=ZDQ]LJ0HLOHQYRQKLHUILQGHQ6LHGDV7DOGHU*|WWHU$EHU HVJLEWNHLQH6WUDHZLUPVVHQEHU*HU|OOKDOGHQXQG)HOVHQ
IDKUHQ:LUG]LHPOLFKDEHQWHXHUOLFK© ª'DPLWKDEHQZLUJHUHFKQHW©ODFKWHLFK (O-HIHVWDQGDXIª'HVKDOEZROOHQZLUNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ (VZLUGEDOGGXQNHO:LHVLHKWHVPLW,KUHU$XVUVWXQJDXV"© ª0LHV© ª2ND\LFKSDFNHHLQLJHV]XVDPPHQ© ª8QVHUHQ:DJHQN|QQWHQZLUQHKPHQ2GHUKDEHQ6LHHLQHQ EHVVHUHQ"© ª1HLQ©+XQWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ0LWKRFKURWHP.RSIVWUPWHGHU 3ROL]LVWLQGHQ5DXP (UZDUVRDXIJHUHJWGDHUNDXPVSUHFKHQNRQQWHXQGHLQH +DQGJHJHQVHLQHOLQNH%UXVWVHLWHJHSUHWKLHOWDOVN|QQWHHUVR VHLQHQ+HU]VFKODJEHUXKLJHQ ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©ULHI0LNH+XQWHU ª&KLLPDO©NHXFKWH3DEORXQGPLWGLHVHP:RUWHOHNWULVLHUWHHU XQVDOOHª&KLLPDO'LHDOWHQ/HJHQGHQHUIOOHQVLFK6HKHQ6LH VHOEVW(O-HIH'LH7RWHQIHXHUEUHQQHQ© :LUUDQQWHQDXIGLH6WUDH$XFKGRUWKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQ ]DKOUHLFKH0HQVFKHQYHUVDPPHOW8QGDOOHVFKDXWHQQXULQ HLQH5LFKWXQJ =XGHQ%HUJHQKLQEHUGLHVLFKDOVGXQNOH.HWWHYRQGHPODQJ VDPJUDXZHUGHQGHQ+LPPHODEKREHQ -HGHUVDKGDVXQKHLPOLFKHURWH/HXFKWHQGDVYRQGHQ)HOV ZlQGHQ]XUFNJHZRUIHQZXUGHXQGHLQJDQ]HV7DOPLWVHLQHP URWHQ6FKHLQDXVIOOWH ª'LH7RWHQIHXHU©VDJWH+XQWHUOHLVHª3DEORKDWUHFKW6R EHJLQQWGLH%HVFKZ|UXQJGHVJURHQ&KLLPDO© ,FKVDKPLUGLH0HQVFKHQDQ6LHKDWWHQVLFKDXIGLH.QLHJH ZRUIHQGLH+lQGHJHIDOWHWXQG]LWWHUWHQYRU$QJVW(LQLJH)UDXHQ EHWHWHQODXWXQGNODJHQG &KLLPDOYHUEUHLWHWH$QJVWXQG6FKUHFNHQ:LUZDUHQJHUDGH QRFKUHFKW]HLWLJJHNRPPHQJODXEWHLFK ,FKVWLH(O-HIHDQGHVVHQ*HVLFKWHLQHJHUDGH]XPDVNHQKDIWH 6WDUUH]HLJWHª.RPPHQ6LH0LNH:HQQHVVFKRQVRZHLWLVW GUIHQZLUNHLQH6HNXQGHPHKUYHUOLHUHQ©
(UQLFNWHª-D0U6LQFODLU6LHKDEHQUHFKW©0LW5LHVHQVFKULWWHQ VWUPWHHU]XUFNLQV+DXV 6XNRXQGLFKEOLHEHQEHLGHQ0HQVFKHQ]XUFN$XFKXQVEHUHL WHWHQGLH7RWHQIHXHU8QEHKDJHQ6LHZDUHQGHU%HZHLVGD-XOLR 9DOGH]HVYRUXQVJHVFKDIIWKDWWH +RIIHQWOLFKNDPHQZLUQRFKUHFKW]HLWLJJHQXJ 8PJH]RJHQKDWWHQZLUXQVQLFKW$OOHUGLQJVODJHQKLQWHQLP-HHS ODQJH0lQWHO'LH1lFKWHKLHUREHQLP+RFKODQGVROOWHQVHKUNDOW ZHUGHQ +DWWHLFKVFKRQEHUGLH6WUHFNHQDFK&DQWDJHVFKLPSIWVR NRQQWHLFKMHW]WQXUIOXFKHQ(VJDEEHUKDXSWNHLQH6WUDHPHKU (O-HIHGHU)DKUHUVXFKWHGHQ:HJGXUFKHLQJHWURFNQHWH )OXEHWWHQEHU+lQJH%|VFKXQJHQXQG6WHLQIHOGHU ,FKVDQHEHQLKP6XNRKRFNWHLP)RQG(UZXUGHQRFKPHKU GXUFKJHVFKWWHOWDOVZLU 0DQFKPDOIXKUHQZLUVFKUlJVRGDLFKEHIUFKWHWHGHU-HHS ZUGHXPNLSSHQ,UJHQGHWZDVZDULPPHU =XP*OFNZDUHQGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUGXUFKHLQ*LWWHU JHJHQ6WHLQVFKODJJHVLFKHUWVRQVWKlWWHQGLHKRFKIOLHJHQGHQ %URFNHQGDV*ODV]HUWUPPHUW 8QVHU)DKUHU]HLJWHHLQYHUELVVHQHV*HVLFKW'LH$QVSDQQXQJ KDWWHWLHIH.HUEHQLQVHLQH+DXWJHPHLHOW-HGHUYRQXQVZXWH XPZDVHVJLQJ1LHPDQGGXUIWHQDFKODVVHQXQGZLUGXUIWHQYRU DOOHQ'LQJHQNHLQH6FKZlFKH]HLJHQ :LURULHQWLHUWHQXQVDQKDQGGHV)HXHUVFKHLQV1DFKZLHYRU ZDUHU]XVHKHQ$OVHLQHURWH$XUDODJHU]ZLVFKHQGHQ+JHOQ DXIGHPJHZDOWLJHQ%HUJSODWHDX 6FKRQOlQJVWEHGHFNWHHLQH.UXVWHDXVU|WOLFKHP6WDXEXQVHUH .|USHU'LHVHVIHLQH=HXJGUDQJEHUDOOHLQ,QMHGH5LW]HVHW]WH VLFKLQGHQ+DXWIDOWHQIHVWXQGWURFNQHWHXQVHUH.HKOHQDXV 6FKRQRIWJHQXJKDWWHLFKGDV=HXJDXVJHVSLHQDEHUHVNDP LPPHUZLHGHU =XP*OFNKDWWHQZLU)HOGIODVFKHQPLWNODUHP:DVVHUPLWJH QRPPHQ+LQXQGZLHGHUQDKPLFKHLQHQ6FKOXFNGDQQIKOWH VLFKGLH.HKOHPDOQLFKWZLHHLQ5HLEHLVHQDQ (LQH'lPPHUXQJJDEHVQLFKW6FKODJDUWLJZXUGHHVGXQNHO
1XQZDUHQZLUJH]ZXQJHQGLH6FKHLQZHUIHUHLQ]XVFKDOWHQ %UHLWH6WUDKOHQILHOHQDXIGLH*HU|OOHEHQHXQGOLHHQPDQFKH PHWDOOHQHQ(LQVFKOVVHLQGHQ6WHLQHQKHOODXIEOLW]HQHEHQVR ZLHGLHXQ]lKOLJHQ6WDXESDUWLNHOGLHGXUFKGHQ/LFKWWHSSLFK ZLUEHOWHQ :LUVFKDXNHOWHQDXIXQGDEXQGZXUGHQGDQQQDFKYRUQJH SUHWDOVHVHLQHQ+DQJKLQXQWHUJLQJGHUHUVWLQHLQHP)OXEHWW PQGHWHGDVHEHQIDOOVVWDXEWURFNHQZDU ,FKIOXFKWHZLHGHU 'DVZDUVFKRQNHLQ)DKUHQPHKUVRQGHUQQXUQRFKHLQ 5XWVFKHQ0LNH+XQWHUNRQQWHGDV/HQNUDGUXKLJORVODVVHQ,FK UHFKQHWHGDPLWGDXQVHUDOWHU-HHSGLH6WUHFNHQLFKWEHUVWHKHQ ZUGHDEHUHVJHVFKDKHQQRFK=HLFKHQXQG:XQGHU+HLOHUUHLFK WHQZLUGDV)OXEHWW$XFKGLH/HQNXQJZDUQLFKWGHIHNWVRGD VLFKGHU-HHSZHLWHUKLQLQGLHJHZQVFKWH5LFKWXQJYRUDQEH ZHJHQNRQQWH :LUIXKUHQLQGHU0LWWH'RUWZDUHQGLH6WHLQHZHQLJHUJUR$Q GHQ5lQGHUQKDWWHQVLHRIWGLH$XVPDHYRQ)HOVEURFNHQGLH :LQGXQG:HWWHUJODWWJHVFKOLIIHQKDWWHQ .XUV2VWHQ 'HUHUVWH1DFKWZLQGKHXOWHEHUGLH+RFKHEHQH:LHGHUZXU GHQJHZDOWLJH:RONHQDXIJHZLUEHOWXQGXPXQVHUHQ:DJHQ JHZHKW:LUNQSSHOWHQXQVYRUDQ0DQFKPDOJULQVWH(O-HIH VRJDU(UZDUGLH)DKUHUHLMDJHZRKQW 'DGLH6FKHLQZHUIHUEUDQQWHQSDWHPLUJDUQLFKW'DZXUGH XQVHUH$QNXQIWVFKRQYRQZHLWHPVLJQDOLVLHUW$EHURKQH/LFKW ZDUHQZLULQGLHVHP*HOlQGHYHUORUHQ ª:LHZHLWQRFK"©ULHILFK0LNH+XQWHULQV2KU (UKREGLH6FKXOWHUQª0HKUDOVGLH+lOIWHKDEHQZLUKLQWHUXQV $EHUHVNRPPWDXIGDV*HOlQGHDQ:HQQZLU*OFNKDEHQOlXIW GHU:HJHLQLJHUPDHQQRUPDOZHLWHU'RFKGDUDQJODXEHLFK QLFKW© ª2ND\©,FKVFKDXWH]XUFN6XNRKRFNWHDXIGHP5FNVLW]XQG PDFKWHDXFKNHLQJOFNOLFKHV*HVLFKWREZRKOHUJULQVWHDOVVLFK XQVHUH%OLFNHWUDIHQ 'DV)OXEHWWPQGHWHLQHLQJHZDOWLJHV*HU|OOIHOG'LHVH6WHLQH PXWHQUHFKWVXQGOLQNVYRQGHQ+lQJHQJHVWU]WVHLQXQGZDUHQ KLHUOLHJHQJHEOLHEHQ
)DVWHLQHKDOEH6WXQGHYHUORUHQZLUXPGDV*HU|OOIHOG]XEHU TXHUHQ/LHEH/HVHULFKZLOO6LHPLW(LQ]HOKHLWHQYHUVFKRQHQDEHU HVZDUVFKRQHLQHYHUIOXFKWH4XlOHUHL =XP$EVFKOXVWDQGXQVHLQH)DKUWEHYRUGLHDXIHLQHQ+JHO RGHUHLQ3ODWHDXIKUWHVRJHQDXZDUGDVQLFKW]XHUNHQQHQ 'HU-HHSVFKDIIWHDXFKGLHV $XIKDOEHU6WUHFNHVFKRQVDKHQZLUGHQU|WOLFKHQ6FKHLQDXIGHU .XSSH1XUVFKZDFKDEHULFKKDWWHGDV*HIKOGLFKWYRUGHP =LHO]XVHLQ ,FKIUDJWH(O-HIHGDQDFK (UVWLPPWHPLU]Xª-DZLUKDEHQHVEDOGKLQWHUXQV1DFK GLHVHP+JHOJHKWHVLQGDV7DOGHU*|WWHU© 'LH6SDQQXQJZXFKV ,FKKRIIWHGDUDXIGD&KLLPDOQRFKQLFKWHUZHFNWZRUGHQZDU :HQQHVXQVJHODQJGLHILQVWHUH%HVFKZ|UXQJ]XXQWHUEUHFKHQ ZDUDOOHVNODU'LH:DIIHQKDWWHQZLUYHUWHLOW 6XNRWUXJDXHUGHU%HUHWWDQRFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQG VHLQHQ6WDEEHLVLFK/HW]WHUHQKDWWHHUYRQHLQHPEXGGKLVWLVFKHQ 0|QFKHUKDOWHQXQGGLH6DJHHU]lKOWHGDGLHVHU6WDEDXV %XGGKDV(UEHVWDPPWH'DVZDUJXWP|JOLFKGHQQVHLQ(LQVDW] KDWWHVLFKVFKRQHLQLJH0DOHEH]DKOWJHPDFKW :HQQ6XNRGDV:RUW7RSDUULHIGDQQVWDQGGLH=HLWIUIQI 6HNXQGHQVWLOO(UNRQQWHGLH*HJQHUGDQQDXVVFKDOWHQDOOHUGLQJV QLFKWW|WHQ7DWHUHVGRFKYHUORUGHU6WDEVHLQH:LUNXQJ%XGGKD ZDUHLQIULHGOLFKHU0HQVFKJHZHVHQGHUGLH*HZDOWKDWH 'HU-HHSTXlOWHVLFKZHLWHU:HQQLFKPLUGHQ0RWRUVRDQK|UWH EHNDPLFKIDVW=DKQVFKPHU]HQVRVHKUZUJWHXQGMDXOWHHU 'LHOHW]WHQ0HWHU ª6FKDOWHQ6LHGLH6FKHLQZHUIHUDXV©ULHILFK(O-HIH]X (UQLFNWH ,FKZDUIHLQHQ%OLFNKRFK]XP+LPPHO'DVFKZHEWHQ:RONHQ /HLFKWIDVHULJ'D]ZLVFKHQOHXFKWHWHQGLH6WHUQHLQGHU3UDFKWGHV 6GHQV :LUHUUHLFKWHQGLH.XSSH 0LNH+XQWHUVWHOOWHGHQ0RWRUDE(UYHUVWXPPWHPLWHLQHP OHW]WHQ*XUJHOQ :LUZROOWHQXQVHUVWPDOGDV7DODQVHKHQXQGGDQQHLQHQ 6FKODFKWSODQHQWZHUIHQ,FKZDUDOVHUVWHUDXVGHP:DJHQXQG
EOLHEVWHLIEHLQLJVWHKHQ)DVWMHGHU.QRFKHQWDWPLUZHKGLH )DKUHUHLKDWWHXQVJDQ]VFK|QLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ(LQ SDDU6FKULWWHKDWWHQZLU]XJHKHQXPHLQHQIUHLHQ%OLFNLQGDV7DO ]XKDEHQ 'DZLUXQVQLFKWJHUQZLH6FKHUHQVFKQLWWHYRQGHU+JHONXSSH DEKHEHQZROOWHQJLQJHQZLUDXIGLH.QLHQLHGHUXQGVFKDXWHQLQ GLHVHU6WHOOXQJKLQXQWHULQV7DO (UZDUJHZDOWLJ $QGHU2VWVHLWHZXUGHHVYRQHLQHUVWHLODXIUDJHQGHQ)HOVZDQG EHJUHQ]W$XFK]XP6GHQXQG1RUGHQKLQZXFKVHQ)HOVZlQGH LQGLH+|KH'XQNHO]HUNOIWHWZLOG $EHUXQVLQWHUHVVLHUWHGLHJHJHQEHUOLHJHQGH:DQG6LHZXUGH GXUFKGHQURWHQ6FKHLQDQJHOHXFKWHWGHQZLUVFKRQYRQZHLWHP JHVHKHQKDWWHQ1XUEUDQQWHQGLHVPDOQLFKWPHKUHUH)HXHU VRQGHUQDOOHZDUHQ]XHLQHPHLQ]LJHQNRQ]HQWULHUWZRUGHQ (VORGHUWHYRUGHU)HOVZDQG 6FKRQDXVGLHVHU(QWIHUQXQJZDU]XVHKHQGDZLUHVPLW NHLQHPQRUPDOHQ)HXHU]XWXQKDWWHQ'LHVH)ODPPHQJDEHQ NHLQHQ5DXFKDEVLHEUDQQWHQNODUXQGKHOOVRGDIUPLFKIHVW VWDQGGDGLHVHV)HXHUNHLQHQQRUPDOHQ8UVSUXQJKDWWHVRQGHUQ HLQHQPDJLVFKHQ 9DOGH]KDWWHHVHQW]QGHW 'HQQLKQVDKHQZLUHEHQIDOOV $XVGLHVHU(QWIHUQXQJZLUNWHHUZLHHLQHNOHLQH3XSSHRGHUHLQ =ZHUJGHUPLFKIDWDODQGLH)LJXUDXVGHP0lUFKHQ5XPSHO VWLO]FKHQHULQQHUWHGHQQDXFK9DOGH]EHZHJWHVLFKKLQXQGKHU VWDPSIWHPDOPLWGHP)XDXIKREGLH$UPHXQGVFKWWHOWH VHLQHQ.|USHUGXUFK(UERWHLQXONLJHV%LOGDEHUQDFK/DFKHQZDU PLUQLFKW]XPXWH (O-HIHKDWWHHLQ1DFKWVLFKWJODVPLWJHQRPPHQ'DVKLHOWHUVLFK YRUGLH$XJHQXQGEOLFNWHKLQGXUFK 1DFKHLQHU0LQXWHHWZDOLHHUGDV*ODVVLQNHQZDQGWHVLFKDQ PLFKXQGVDJWHª6FKDXHQ6LHPDOGXUFK-RKQ,FKJODXEHLQGHU )HOVZDQGEHZHJWVLFKHWZDV© ,FKQDKPGDV*ODVXQGVWHOOWHGLH6FKlUIHHLQ'DQQNRQ]HQ WULHUWHLFKPLFKDXIGDV=LHO (VZDUHLQJXWHV*HUlW9DOGH]GDV)HXHUXQGGHU)HOVHQUFN WHQQDKKHUDQ
(VZDUQLFKWOHLFKWHWZDV]XHUNHQQHQGHQQGLHWDQ]HQGHQ )ODPPHQYHU]HUUWHQGLH3HUVSHNWLYH$EHU(,-HIHKDWWHQLFKWJH ORJHQ,FKVDKLQGHU7DWHLQHQ(LQVFKOXLP)HOVJHVWHLQGHUPLU LUJHQGZLHGXUFKVLFKWLJZLUNWHDOVEHVWQGHHUDXV*ODV 8QGLQQHUKDOEGHU)HOVHQ ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ -DGDZDUHWZDV (LQJHZDOWLJHV8QJHKHXHUGDVLQVHLQHU*U|HIDVWGLH+|KHGHU :DQGHUUHLFKWH =XPHUVWHQPDOVDKLFK&KLLPDO ,FKK|UWH6XNRV6WLPPHJDUQLFKWVRVHKUZDULFKPLWGHP$QEOLFN EHVFKlIWLJW-HOlQJHULFKKLQVFKDXWHXPVRGHXWOLFKHUHUNDQQWHLFK GDVJHZDOWLJH+RUQXQGGHQVFKXSSLJHQ(FKVHQNUDQ]EHUGHP .RSIGHV0RQVWHUV6RJDUGLH$XJHQPDFKWHLFKDXVGLHIDVWPLW GHP+RUQ]XVDPPHQZXFKVHQ :HOFKHLQ*LJDQW ª-RKQWUlXPVWGX"©6XNRVWLHPLFKDQ,FKGUHKWHPLFKXPXQG JDELKPGDV*ODV ª'DLVWWDWVlFKOLFKHWZDV"© 6XNREUDXFKWHQLFKWVRODQJHZLHLFK$OVHUGDV1DFKWVLFKWJHUlW DEVHW]WHVDJWHHUHWZDVZDVLFKDXFKEHIUFKWHWH ª6FKlW]HZLUVLQG]XVSlWJHNRPPHQ© ª:LHVR"©IUDJWH(O-HIH ª,VW,KQHQQLFKWDXIJHIDOOHQZLHVHOWVDPGXUFKVLFKWLJGLHVH )HOVZDQGHUVFKHLQW"© ª-D© ª'DVLVWGHU7ULFNEHLGHU6DFKH'DV)HXHUGDXQWHQLVWHLQ PDJLVFKHV)HXHU2GHUKDEHQ6LHVFKRQPDOJHVHKHQGDVLH PLWHLQIDFKHQ)ODPPHQHLQHQ)HOVHQVFKPHO]HQN|QQHQ"© ª1HLQ© ª(EHQXQGGDV)HXHUGRUWLP7DOVFKDIIWVRHWZDV'HU)HOVHQ ZLUGGXUFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHU)ODPPHQJHVFKPRO]HQXQG JLEWGDV0RQVWHUIUHL6RODXWHWGHUJDQ]H7ULFN© 7URW]GHU'XQNHOKHLWHUNDQQWHLFKZLHEOD0LNH+XQWHUZXUGH ª'DQQVLQGZLUZLUNOLFK]XVSlWJHNRPPHQ©IOVWHUWHHUQDFK HLQHU:HLOH
ª0|JOLFK© ª8QGZDVMHW]W"6ROOHQZLUXQV]XUFN]LHKHQ"© 'DVKDWWHLFKDXINHLQHQ)DOOYRU$XFKZHQQZLUHLQH(U ZHFNXQJGHV8UZHOWJLJDQWHQQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHQZROOWHQ ZLUXQVGRFK]XP.DPSIVWHOOHQ 6ROOWH&KLLPDODEHUJHZLQQHQZUGHHUHLQHPXQKHLOYROOHQ 'UDQJIROJHQGDXIGLHQlFKVWH6WDGW]XPDUVFKLHUHQXQGVLHUHVW ORV]HUVW|UHQZREHLHUDXIGLH0HQVFKHQNHLQHUOHL5FNVLFKW QDKP 'DVJDELFK(O-HIH]XYHUVWHKHQXQGHUVWLPPWHPLUEHL ª'HVKDOEKDEHLFKIROJHQGHQ9RUVFKODJ0LNH6LHVHW]HQVLFK ZLHGHULQGHQ:DJHQXQGIDKUHQQDFK&DQWD]XUFN(YDNXLHUHQ 6LHVLFKHUKHLWVKDOEHUGHQ2UWHVLVWEHVVHU'LH0HQVFKHQVROOHQ VLFKLP*HELUJHYHUVWHFNHQLUJHQGMHPDQGZLUGGDQQZRKOHLQH /|VXQJILQGHQZLHGDV0RQVWHU]XVWRSSHQXQG]XW|WHQLVW© ª'DVGDVNDQQLFKQLFKW© ª:LHVR"© ª,FKNDQQ6LHGRFKPLWGLHVHP0RQVWHUQLFKWDOOHLQODVVHQ6LH VLQGYHUORUHQ© ª:ROOHQ6LHDXFKVWHUEHQ"© ª$EHU6LHGRFKDXFKQLFKW©ULHIHU ª1HLQQXUKDEHQZLUVRXQVHUH(UIDKUXQJHQ9HUODVVHQ6LHVLFK GDUDXI© ª,FKZHLQLFKW© ª7XQ6LHZDVLFK,KQHQJHVDJWKDEH8QGEHHLOHQ6LHVLFK9LHO =HLWKDEHQZLUQLFKWPHKU© 0LNH+XQWHUVDKHLQGDHUXQVQLFKWXPVWLPPHQNRQQWH'DV *ODVOLHHUXQVGD :LUVDKHQXQVGDV8QWLHUQRFKHLQPDOJHQDXDQZlKUHQG KLQWHUXQVGHU0RWRUGHV-HHSVNQDWWHUWH ª,FKIUDJHPLFKQXUREGDVDOWH$WODQWLVQRFKZHLWHUHhEHU UDVFKXQJHQDXIGLHVHU:HOWIUXQVEHUHLWKlOW©PXUPHOWH6XNR ª+RIIHQWOLFKQLFKW© ª-HW]WN|QQWHQZLU0\[LQEUDXFKHQ'HUKlWWHXQVVLFKHUOLFK HLQHQJXWHQ7LSJHEHQN|QQHQ© 'DKDWWH6XNR]ZHLIHOVRKQHUHFKW$EHU0\[LQZDUQXQPDO QLFKWKLHU:DVVROOWHQZLUPDFKHQ"(UXQG.DUDJLQJHQLKUH HLJHQHQ:HJHDXIGHQHQVLHGLH'lPRQHQEHNlPSIWHQ
:LUHUKREHQXQV 6XNRVWHFNWHGDV*ODVHLQ 'LH)HOVZDQGJOKWHLPPHUVWlUNHU6RJDUPLWEORHP$XJH NRQQWHQZLUGLH8PULVVHGHV*LJDQWHQDXV$WODQWLVHUNHQQHQ (LQVFKUHFNOLFKHV(UEHVROOWHZLHGHU]XP/HEHQHUZDFKHQ :LUZROOWHQHVYHUKLQGHUQ $EVWLHJHVLQGLPPHUJHIlKUOLFKHUDOV$XIVWLHJH'DVPHUNWHQZLU VFKRQQDFKZHQLJHQ
6FKUlJUXWVFKWHOLHIXQGJLQJLFKUL6WHLQHPLWPLU 6WDXEZRONHQELOGHWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ0DQWHOXPPLFK,FK NHXFKWHKXVWHWHXQGVSXFNWHDEHULFKEOLHEZLHGXUFKHLQ:XQGHU DXIGHQ%HLQHQ 8QGHUUHLFKWHGDV7DO 'LHOHW]WHQ
GLHVHU(LQGUXFNDOV7lXVFKXQJ'LH)HOVZDQGGLHHVDEVFKOR XQGGDPLWGHUEOHQGHQGH)HXHUVFKHLQZDUHQGRFKQRFKHLQH]LHP OLFKH6WUHFNHHQWIHUQW,FKVFKlW]WHVLHEHVWLPPWDXIDFKWKXQGHUW
'HUOHW]WH:XUI :LUKDWWHQQLFKWVRODQJHJHZDUWHWVRQGHUQZDUHQZHLWHUJH ODXIHQ6FKRQHUUHLFKWHXQVGHU:LGHUVFKHLQGHUPDJLVFKHQ )ODPPHQZDQGXQGZDUIWDQ]HQGH6FKDWWHQDXIXQVHUH*HVLFKWHU ª9DOGH]©EUOOWHLFK $OVHUVHLQHQ1DPHQK|UWHIXKUHUKHUXP ,FKUDQQWHDXILKQ]Xª'XKDVWNHLQH&KDQFH9DOGH]©VFKULH LFKª*LEDXI© (UODFKWH:LOGJHOOHQG6HLQ/DFKHQKDOOWHYRQGHQ)HOVHQ ZLGHU%HLGH$UPHULHUKRFK,QVHLQHP5FNHQORGHUWHGLH )HXHUZDQGª,FKKDEHHVJHVFKDIIW©EUOOWHHUPLUHQWJHJHQª,FK KDEHHVYHUGDPPWQRFKPDOJHVFKDIIW+|UVWGX"© ª1HLQ'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW&KLLPDOZLUGQLFKWOHEHQ 1LHPDOV© ª'RFKGRFK©(UNUHLVFKWHZLHYRQ6LQQHQ ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHYHUVWDQG*HPHLQVDP OLHIHQZLU9DOGH]HQWJHJHQ:LUZROOWHQLKQSDFNHQXQGDXVGHU *HIDKUHQ]RQH]LHKHQ .HXFKHQGEOLHEHQZLUYRULKPVWHKHQ,FKVSUWHGDPHLQ .UHX]UHDJLHUWH(VHUWDVWHWHGLHIUHPGH0DJLH 'HU,UUVLQQOHXFKWHWHDXV9DOGH] $XJHQ(UKDWWHGLH$UPHKDOE DXVJHEUHLWHWXQGKDOEHUKREHQ6HLQH)LQJHUVWDQGHQDEZLH GLH%HLQHYRQ6SLQQHQ'DEHLZLSSWHHUDXIGHQ)XEDOOHQª,KU ZROOWHWPLFKKLQGHUQ©NHXFKWHHUª6FKRQLQ/RQGRQDEHULFKZDU QLFKWDXI]XKDOWHQ,FKKDEHHLQ(UEH]XHUIOOHQ=HKQ-DKUHIDVW KDEHLFKDXIGHUJDQ]HQ:HOWJHVXFKWXPGLHVHFKVPDJLVFKHQ 3XSSHQ]XILQGHQGLHHLQH5FNNHKU&KLLPDOVJDUDQWLHUHQ*ODXEW LKUGHQQLP(UQVWLFKODVVHPLUGDVYRQHXFKNDSXWWPDFKHQ"1HLQ GDVLVWPHLQ/HEHQVZHUN9LHOOHLFKWZDUHVHLQ)HKOHUGHQ =HLWXQJVDUWLNHO]XVFKUHLEHQGHQQGXUFK=XIDOOKDWLKQHLQHUJH OHVHQGHU%HVFKHLGZXWH$EHUGLHVHU.HUOZDUDUPHUKDWWHNHLQHQ (LQIOXXQGGLHEHLGHQGlPRQLVFKHQ+HOIHUKDEHQPLWJHKROIHQ LKQDXV]XO|VFKHQ6LHH[LVWLHUHQQLFKWPHKUDEHUGDVLVWQLFKWWUD JLVFK+DXSWVDFKHLFKKDEHGLHVHFKV'LHQHUJHIXQGHQ8QGLFK KDEHVLHGHPJURHQ&KLLPDO]XUFNJHJHEHQ'DVPDJLVFKH)HXHU KDWGLH:DQG]XP6FKPHO]HQJHEUDFKWGHQ)HOVHQGHUGHQ JURHQ&KLLPDOELVKHUXPVFKORVVHQKDWWH,FKDOOHLQKDEHLKPGLH )UHLKHLW]XUFNJHJHEHQ0LUZLUGHUVHKUGDQNEDUVHLQ©9DOGH]
PXWH/XIWKROHQHUNRQQWHQLFKWPHKUVSUHFKHQVHLQH6WLPPH KDWWHHUVLFKKHLVHUJHVFKULHQ ,FKVDKZLHGLH)ODPPHQVDQNHQ -DVLHJLQJHQ]XUFN 6FKRQZDUGLH:DQGELV]XU+lOIWHJHVFKUXPSIWGDQQQXUQRFK HLQ'ULWWHOGDQDFKIXKRFKDXV .HLQ)HXHUPHKU 6WDWWGHVVHQKDWWHQ6XNRXQGLFKHLQHQIUHLHQ%OLFNDXIGLH )HOVZDQGGHUHQ*HVWHLQZLUNOLFKJHVFKPRO]HQZDUXQGVLFK JOHLFK]HLWLJYHUlQGHUWKDWWH :LUVFKDXWHQDXIHLQHJOlVHUQH)OlFKH6LHZDU]ZDUQLFKWVR JODWWZLHHLQ6SLHJHOVRQGHUQPLW]DKOUHLFKHQ9HUVDW]VWFNHQXQG (LQNHUEXQJHQYHUVHKHQDEHUGHQQRFKZDUGHUXQKHLPOLFKH.ROR ]XVHKHQ 8QGQLFKWQXUHU 1RFKMHPDQGHQVDKLFK *HJHQGHQ.RORZLUNWHQGLHEHLGHQ3HUVRQHQQDKH]XZLQ]LJ (VZDUHQHLQ0DQQXQGHLQH)UDX 6LHVWDQGHQHUVWDUUWLP6WHLQ'HU0DQQWUXJHLQH/DQ]HLQGHU UHFKWHQ+DQGXQGGLH)UDXKDWWHLKUH$UPHYRUGDV*HVLFKW JHULVVHQDOVVLH]XGHP*LJDQWHQKRFKVFKDXWH'LH6]HQHVFKLHQ QXUIUHLQH6HNXQGHHUVWDUUW]XVHLQREZRKOLQ:LUNOLFKNHLW VLFKHUOLFK=LJWDXVHQGHYRQ-DKUHQYHUJDQJHQZDUHQ (LQ%LOGGDVPLFKIHVVHOWHXQGDXFK6XNRVFKDXWHJHVSDQQWDXI GLH:DQG 'DQQK|UWHQZLUGLH6WLPPHGHV5HSRUWHUVª*OHLFK©IOVWHUWH HUªJOHLFKLVWHVVRZHLW© :LUK|UWHQJDUQLFKWKLQ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]XXQGVDJWH ª,FKZHUGHPLWGHP.UHX]GLH:DQGEHUKUHQ©.DXPKDWWHLFK GLH:RUWHDXVJHVSURFKHQDOVLFKPLUGDV.UX]LIL[VFKRQEHUGHQ .RSIVWUHLIWHXQGHVLQGLHUHFKWH+DQGQDKP 'DVVDKDXFK-XOLR9DOGH]ª1HLQ©VFKULHHUª'DVGDUIVWGX QLFKW'XNDQQVW&KLLPDOMHW]WQLFKWVW|UHQ©%HYRU6XNRLKQGDUDQ KLQGHUQNRQQWHVWU]WHHUVLFKDXIPLFK ,FKZROOWHLKQOlVVLJDEVFKWWHOQGRFK9DOGH]ZDU]XHLQHP UDVHQGHQ7HXIHOJHZRUGHQ(UYHUSDWHPLUHLQHQ6FKODJGHU PLFKUHJHOUHFKWGXUFKVFKWWHOWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ]RJHUHLQ0HVVHU
ª1LHPDQGZLUGLKPZDVWXQ©VFKULHHUª1LHPDQGZLUG &KLLPDODQVHLQHU5FNNHKUKLQGHUQ© 9DOGH]IKOWHVLFKDOV+WHUGHV8QJHKHXHUV(UZROOWHGHP 0RQVWHUDXV$WODQWLVGHQ:HJLQGLH*HJHQZDUWHEQHQXQGJLQJ GDEHLEHU/HLFKHQ ,QGLHVHP)DOOHVROOWHLFKGDUDQJODXEHQ'DV0HVVHUKDWWHHU EHUHLWVJH]RJHQ 6XNRZROOWHHLQJUHLIHQGRFKLFKKLHOWLKQ]XUFNª/DHV6XNR PLWGHPZHUGHLFKIHUWLJ© ª+RIIHQWOLFK© ª%HREDFKWHGX&KLLPDO© %HLGHP:RUW&KLLPDOJULIIPLFK9DOGH]DQ(VPXWHZRKOZLH HLQ6WDUWVLJQDODXILKQJHZLUNWKDEHQGHQQSO|W]OLFKKHFKWHWHHU YRUXQGOLHVHLQHQ$UPYRQREHQQDFKXQWHQIDKUHQ (VZDUHLQ$QJULIIEHUGHQLFKQXUODFKHQNRQQWH$QIlQJHU KDIWGXUFKJHIKUW/HLFKWNRQQWHLFKDXVZHLFKHQXQGILQJGHQ ]XUFNVFKQHOOHQGHQ$UPDE (LQH'UHKXQJ 'HU.HUOVFKULHDXIXQGOLHGDV0HVVHUIDOOHQ'DQQKDWWHLFK LKQLP*ULII $P.UDJHQVHLQHU-DFNH]RJLFKLKQKHUDQELVHUGLFKWYRUPLU VWDQGXQGZLUXQVDXVHLQHUKDQGEUHLWHQ(QWIHUQXQJLQGLH *HVLFKWHUVFKDXWHQ ,FKURFKGHQ6FKZHLGHQVHLQH.OHLGXQJDXVVWU|PWHXQGYHU ]RJGDV*HVLFKW ª2ND\)UHXQG©]LVFKWHLFKª%LVKLHUKHUZDUHV6SDMHW]WZLUG HVHUQVW© (UZDQGVLFKLQPHLQHP*ULIIGRFKLFKOLHQLFKWORV=XGHP ZDU9DOGH]NOHLQHUDOVLFK ª:DVLVWPLW&KLLPDO"+DVWGXGLHVHVYHUIOXFKWH+|OOHQPRQVWHU HUZHFNW"© ª-DMD© ª'DQQVLHK]XGDHVLQGHP)HOVHQEOHLEW6SULFKGHQ *HJHQ]DXEHU© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HQJLEWHVQLFKW©NUHLVFKWHHUª(VJLEW NHLQHQ*HJHQ]DXEHU&KLLPDOZLUGOHEHQ-DHUDOOHLQZLUGOHEHQ 8QGNHLQHUNDQQLKQPHKUDXIKDOWHQ© ,FKVWLH9DOGH]YRQPLUXQGZDQGWHPLFKGHU)HOVZDQG]X
6LHVFKLHQDXVWUEHP*ODV]XEHVWHKHQ,FKVFKDXWHGRUWKLQHLQ XQGVDKLQPLWWHQGHV)HOVHQVHLQH%HZHJXQJ %HZHJXQJ" %LVKHUKDWWHVLFK&KLLPDOUXKLJYHUKDOWHQQXQDEHUHUNDQQWHLFK PLWHLJHQHQ$XJHQGDGHU*LJDQWYRQ$WODQWLV]XXQKHLOLJHP /HEHQHUZDFKWZDU $XFK9DOGH]VDKHVª&KLLPDO©VFKULHHUXQGZDUIVLFKGDEHLDXI GLH.QLHª&KLLPDOGXELVWGD.RPPKHU.RPP]XPLUGHULFK GLFKHUZHFNWKDEH© 8QGGHU*LJDQWNDP (VZDUVFKRQIDV]LQLHUHQGDQ]XVHKHQZLHVLFKGDV0RQVWHULQQHU KDOEGHU)HOVZDQGEHZHJWH(VVFKLHQDOVKROWHHUHUVWJHZDOWLJ $WHPZREHLVLFKVHLQ.|USHUQRFKPHKUDXIEOlKWHXQGDQ 8PIDQJ]XQDKP'DQQULFKWHWHHUVHLQHQ6FKlGHODXI'DV+RUQ VWLHLQGLH+|KH,UJHQGZLHIKOWHVLFKGHU*LJDQWHLQJHHQJWLFK PHUNWHGDHUGDV*HIlQJQLVYHUODVVHQZROOWH 8QEHGLQJW ª&KLLPDO©VFKULH9DOGH]ª&KLLPDO.RPPKHU.RPP]XPLU GHQQLFKKDEHGLFKJHKROW6HLPHLQ'LHQHU&KLLPDO%LWWH© (UILHOVRJDUDXIGLH.QLHXQGKREEHLGH$UPH ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X 'HU&KLQHVHVWDQGGRUWZLHHLQ'HQNPDOXQGVWDUUWHDXIGLH JODVLJZLUNHQGH)HOVZDQG,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW6XNR GLH'lPRQHQSHLWVFKH 5HLFKWHGDV" (VZDUHLQH)UDJHGLHZLUXQVLPPHUZLHGHUVWHOOWHQ%LVKHU KDWWHQZLU*OFNJHKDEWDEHUQXQVDKHQZLUXQVHLQHP.ROR JHJHQEHUEHLGHPXQVHUH0DJLHYHUVDJHQNRQQWH (LQKlOLFKHV.QLUVFKHQXQGbFK]HQZLHLFKHVQRFKQLHJHK|UW KDWWHSHLQLJWHPHLQH2KUHQ'DV*HUlXVFKGUDQJXQVDXVGHU )HOVZDQGHQWJHJHQGHQQQXQPDFKWHVLFKGDV0RQVWHUEHUHLWDXV VHLQHP)HOVHQJUDE]XNOHWWHUQ =XHUVWEHZHJWHHVGHQ.RSI(VVFKWWHOWHLKQXQGEUDFKGXUFK GLHVH%HZHJXQJJHZDOWLJH6WHLQEURFNHQORVGLHZLH5LHVHQ NULVWDOOH]X%RGHQILHOHQ :LUVWDQGHQYLHO]XQDKHDQGHU:DQG
ª:HJ©VFKULHLFK 6XNRXQGLFKUHDJLHUWHQJOHLFK]HLWLJ1XU9DOGH]EOLHEVWHKHQ :lKUHQGZLUUDQQWHQKREHUGLH$UPHXQGHVVDKVRDXVDOV ZROOWHHUGLHJHVFKPRO]HQHQXQGZLHGHUHUKlUWHWHQ6WHLQHDXI IDQJHQ6LHPXWHQLKQHLQIDFK]HUWUPPHUQZHQQ 1HLQVLH]HUWUPPHUWHQLKQQLFKW$OVLFKHLQHQ%OLFNEHUGLH 6FKXOWHUZDUIVDKLFKGDGLFKWQHEHQLKPGLHJHZDOWLJHQ %URFNHQ]X%RGHQILHOHQ6LHWUDIHQDXIXQGHVNOLUUWHZlKUHQG VLHJOHLFK]HLWLJYRQGHU:XFKWGHV$XISUDOOVLQPHKUHUH7HLOH JHVSDOWHQZXUGHQGLHQDFKDOOHQ6HLWHQZHJVSULW]WHQ6RJDUXQV HUUHLFKWHQGLH%URFNHQQRFKDOOHUGLQJVLQZHVHQWOLFKJHULQJHUHU *U|H8QGVLHWDQ]WHQ]XP*OFNDQXQVYRUEHL *DQ]IRUWYRP*HVFKHKHQZROOWHLFKDXFKQLFKW'DV0RQVWHU PXWHHLQIDFKEHVLHJWZHUGHQ8QGGDVNRQQWHQZLUQXUKLHU :HQQHVDXIHLQPDODQILQJ]XODXIHQXQGVLFKDXIGLH6XFKHQDFK 0HQVFKHQPDFKWHZDUHV]XVSlW :LUEOLHEHQVWHKHQGUHKWHQXQVXPXQGEOLFNWHQ]XUFN 'HU.RSIGHV*LJDQWHQODJIUHL 'LHVHUJHZDOWLJH6FKlGHOPLWGHPULHVLJHQ+RUQUDJWHDXVGHP )HOVHQ'DV0DXOVWDQGRIIHQ:LUNRQQWHQKLQHLQVHKHQXQG KDWWHQGDV*HIKOLQHLQHQWLHIHQ6FKOXQG]XEOLFNHQ2KQHGD LFKHVZROOWHUDQQPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 'LHVHV8QWLHUZDUVRJHZDOWLJVRVFKOLPPGDLFKGLUHNW)XUFKW EHNDP(VHUUHLFKWHIDVWGLH*U|HGHU)HOVZDQG=XPHUVWHQPDO VDKHQZLUDXFKVHLQHQ.|USHU (UZLUNWHJHGUXQJHQDEHUXQJHKHXHUZXFKWLJ,P*HJHQVDW] ]XP6FKlGHODOOHUGLQJVZDUHUHLQZHQLJ]XNOHLQJHQDXZLH GLHYLHUVWlPPLJHQ%HLQHGLHHEHQIDOOVYRQHLQHPJUQOLFK VFKLOOHUQGHQ3DQ]HUXPJHEHQZDUHQ (VZDUZLUNOLFKHLQHK|OOLVFKH.UDIW 'XUFKHLQHZLOGH.|USHUEHZHJXQJJHODQJHVLKPGLHQlFKVWHQ )HOVHQ]XVSUHQJHQ (VNQDOOWHDOVGLH%URFNHQQDFKDOOHQ6HLWHQZHJVSULW]WHQXQG GXUFKGDV7DOKSIWHQ (LQZHLWHUHU7ULWW &KLLPDOZDUGUDXIXQGGUDQGDVHKHPDOLJH)HOVHQJUDE]XYHU ODVVHQ 8QG9DOGH]VFKULHª&KLLPDO©EUOOWHHUª&KLLPDONRPPKHU
,FKELQGDLFKZDUWHDXIGLFK,FKKDEHGLFKHUZHFNW:DVLPDOWHQ $WODQWLVEHJDQQVROOKLHUIRUWJHVHW]WZHUGHQ.RPP]XPLU &KLLPDO+LHUELQLFK© 'DV0RQVWHU|IIQHWHVHLQ0DXOQRFKZHLWHU(LQHEUHLWH=XQJH IXKUGDUDXVKHUYRUNODWVFKWH]X%RGHQXQGZKOWH]DKOUHLFKH 6WHLQHDXI'DQQPDFKWHHVHLQHXQJHGXOGLJH%HZHJXQJPLWGHP KLQWHUHQ.|USHUXQGVSUHQJWHGLHOHW]WHQ)HOVHQUHVWH ª9HUGDPPW-RKQZLHVROOHQZLUGDV8QWLHUVWRSSHQ"©IUDJWH 6XNR6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJW ,FKKREGLH6FKXOWHUQ'DEHL]RJLFKGLH%HUHWWDª(LQ9HUVXFK NDQQQLFKWVFKDGHQ© ,FKOLHIHLQSDDU6FKULWWHYRUKRFNWHPLFKQLHGHUKREGHQUHFK WHQ$UPXQG]LHOWHJHQDX,FKKDWWHPLUGHQ6FKlGHOGHV0RQVWHUV DXVJHVXFKWDPOLHEVWHQZUGHLFKGLHJHZHLKWH.XJHOLQGHQ 6FKOXQGRGHULQHLQHVGHU$XJHQVFKLHHQ /DQJVDP]RJLFKGHQ6WHFKHU]XUFN 7URFNHQSHLWVFKWHGLH:DIIHDXI ,FKWUDIGDV0RQVWHUDXFKZHLOHVLQVHLQHU*U|HJDUQLFKW]X YHUIHKOHQZDUDEHUGLH.XJHO]HLJWHNHLQH:LUNXQJ &KLLPDOVFKWWHOWHQXUGHQ6FKlGHO 0HKUJHVFKDKQLFKW ª(VJHKWQLFKW©NQLUVFKWHLFKª9HUGDPPWHVJHKWQLFKW8QGVR QDKHNRPPHQZLUQLFKWDQGDV%LHVWKHUDQDOVGDZLUPLWGHU 3HLWVFKH]XVFKODJHQN|QQWHQ© ª:REHLZLUQLFKWZLVVHQREHVHWZDVKLOIW©VSUDFK6XNRPHLQH ZHLWHUHQ*HGDQNHQDXV ª*HQDX© &KLLPDOVFKLHQGHQ$XISUDOOGHU.XJHOEHUKDXSWQLFKWJHVSUW ]XKDEHQ(UZDUGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKY|OOLJDXVGHP)HOVHQ]X EHIUHLHQ 8QGHUVFKDIIWHHV (LQHOHW]WHZLOGH%HZHJXQJQRFKHLQPDOHLQJHZDOWLJHV .QLUVFKHQXQG%UHFKHQ)HOVEURFNHQMDJWHQUDNHWHQDUWLJQDFKDOOHQ 6HLWHQZHJSUDOOWHQJHJHQGLHDQGHUHQ:lQGHGHU6FKOXFKWXQG ZXUGHQ]XJHIlKUOLFKHQ4XHUVFKOlJHUQGLH]XP*OFNZHGHU PLFKQRFK6XNRHUUHLFKWHQ0LWHLQHPOHW]WHQ7ULWWEHIUHLWHHVVLFK Y|OOLJDXVVHLQHP*HIlQJQLV -HW]WZDUHVIUHL
$EHUQRFKHWZDVJHVFKDK $XFKGLHEHLGHQ3HUVRQHQGLHLFK]XHUVWDXIGHP1HEHOELOGXQG MHW]WLP*HVWHLQJHVHKHQKDWWHVFKDIIWHQGLH%HIUHLXQJ'HU .ULHJHUXQGGDV0lGFKHQOHEWHQ )UHLQHQ0RPHQWLUUWHPHLQ%OLFN]XU6HLWHVRGDLFKQXUVLH EHREDFKWHWH %HLGHEHZHJWHQVLFKQRFKODQJVDPDOVZlUHQLKUH*HOHQNH VWXPSIXQGHLQJHURVWHW.HLQ:XQGHUEHLGHPODQJHQ!6FKODI GHQVLHKLQWHUVLFKKDWWHQ 'DQQDEHUUXFNWHGHU.RSIGHV0DQQHVKHUXP(UVFKDXWHDXI VHLQH/DQ]HEOLFNWHGDV0lGFKHQDQXQGOHJWHHLQH+DQGDXIVHLQH 6FKXOWHUZlKUHQGGLH)UHPGHVLFKEHLLKPIHVWNODPPHUWHXQGDXI GDV8QWLHUGHXWHWHGDVLKQHQMHW]WGHQ5FNHQ]XZDQGWH 'HU.ULHJHUHLQXQJHKHXHUPXWLJHU5HFNHQLFNWHO|VWHVLFKYRQ GHP0lGFKHQXQGYHUOLHHEHQIDOOVGDVULHVLJH)HOVHQJUDE,FKVDK VHLQHJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQXQGGDQQVHW]WHHU]XHLQHP JHZDOWLJHQ6SUXQJDQ ª2MH©VW|KQWH6XNR 'HU.ULHJHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKDXIGHQ5FNHQGHV0RQVWHUV ]XNOHWWHUQ(UGHULQHLQHPODQJHQPDJLVFKHQ6FKODIJHOHJHQ KDWWHZROOWHGDVYROOHQGHQZDVHUYRUXQJHKHXHUODQJHU=HLW EHJRQQHQKDWWH (UZROOWH&KLLPDOXPEULQJHQ .RQQWHHUHVVFKDIIHQ" :LHHLQ:LHVHOEHZHJWHHUVLFKEHUGHQEUHLWHQ5FNHQDXIGLH VWUDKOHQI|UPLJHQ+|UQHU]XGLHZLHHLQ.UDJHQKLQWHUGHP.RSI KHUYRUVWDQGHQ 1RFKKDWWH&KLLPDOQLFKWVEHPHUNWVHLQH+DXWZDUZRKO]X GLFN$EHUHUZXUGHJHZDUQW 9DOGH]VFKULHª&KLLPDO&KLLPDO9RUVLFKW© 'HU.RORVFKWWHOWHVLFK(UEHZHJWHVHLQHQ.|USHUKLQXQGKHU VHW]WHVHLQHJHZDOWLJHQ.UlIWHHLQXQGZLHHLQ6WURPVWRIXKUHV GXUFKVHLQH.QRFKHQ 'HU.ULHJHUKDWWHGLH/DQ]HJHKREHQ(UEHIDQGVLFKMHW]WGLFKW KLQWHUGHPJHZDOWLJHQ(FKVHQNUDJHQ(UZROOWHGDUEHUNOHWWHUQ XPDQGLHVFKZDFKH6WHOOHGHV0RQVWHUV]XJHODQJHQ 'DPHUNWH&KLLPDOZDVORVZDU 3O|W]OLFKZXFKWHWHHUVHLQHQ.|USHULQGLH+|KH(VJLQJVHKU
VFKQHOOVRGDGHU.ULHJHUGLHVH%HZHJXQJQLFKWPLWEHNDP VRQGHUQQXUGLH)ROJHQVSUWH (UZXUGHYRPEUHLWHQ5FNHQGHV0RQVWHUVZLHHLQ%ODWW3DSLHU KLQZHJJHIHJW :LUK|UWHQHLQHQ6FKUHL'DV0lGFKHQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ(V VDKZLHVHLQ)UHXQGGXUFKGLH/XIWIORJXQG]X%RGHQNUDFKWHZR HUEHQRPPHQOLHJHQEOLHE 9DOGH]OLHIDXILKQ]XXQGGDV0RQVWHUGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJ XPZHLOHVGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQW|WHQZROOWH 'DVNRQQWHQXQGGXUIWHQZLUQLFKW]XODVVHQ%LVMHW]WKDWWHQZLU WDWHQORV]XJHVHKHQGRFKQXQDOVGHU.ULHJHUNHLQH&KDQFHKDWWH PXWHQZLULKPKHOIHQ ª.RPP6XNR© 'HU&KLQHVHYHUVWDQG*OHLFK]HLWLJUDQQWHQZLUORVZlKUHQG 6XNRVHLQHQPDJLVFKHQ6WDEKHUYRUKROWHXQGGDPLW]XUHWWHQYHU VXFKWHZDVQRFK]XUHWWHQZDU &KLLPDOKDWWHGLH'UHKXQJJHVFKDIIW ,FKVDKGLHJHVDPWH6]HQHZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU'HU .RORVWLHUWHMHW]WPLWURWHQ$XJHQDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ .ULHJHUKLQDEZlKUHQGGDV0lGFKHQYRU(QWVHW]HQVWXPPZDU XQG-XOLR9DOGH]GDV8QWLHUDQIHXHUWH ª7|WHLKQ© &KLLPDOVHQNWHVHLQHQPDVVLJHQ6FKlGHO8QVZDUNODUZDVHU YRUKDWWH(UZROOWHGHQPXWLJHQ.ULHJHUDXIVSLHHQ 3O|W]OLFKIORJHLQ6FKDWWHQDQPLUYRUEHL 6XNR (UZDUVFKQHOOHUJHUDQQWZROOWHVRQDKHZLHP|JOLFKDQGDV 8QWLHUKHUDQGHQQLKPEOLHEHQQXUIQI6HNXQGHQZHQQHUGLH =HLWDQJHKDOWHQKDWWH 'DQQVFKULHHUGDV:RUWXQGVHLQH6WLPPHKDOOWHLQGHU6FKOXFKW ZLGHU ª7RSDU© .DXPZDUGHUOHW]WH%XFKVWDEHEHUVHLQH/LSSHQJHGUXQJHQ DOVGLH6]HQHHUVWDUUWH $OOHVVWDQGVWLOO $XFKLFK
1XU6XNRZDUQRFKEHZHJXQJVIlKLJ'LH:HLH0DJLHGHV6WDEHV HUP|JOLFKWHGLHV'DV(UEHGHVJURHQ%XGGKDIXQNWLRQLHUWHDXFK KLHU 8QG6XNRKDQGHOWH 0LW5LHVHQVlW]HQVWUPWHHUYRUEUDXFKWHGHQQRFKEHUGLH +lOIWHGHU=HLWELVHUGHQMXQJHQ.ULHJHUHUUHLFKWKDWWHXQGUL LKQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH 'LFKWQHEHQGHP.ULHJHUKDWWH9DOGH]JHVWDQGHQ0LWDXVJH VWUHFNWHP$UPZREHLVHLQ=HLJHILQJHUDXIGHQEORQGHQ.ULHJHU JHZLHVHQKDWWH 'DQQZDUGLH=HLWXP 'DV0RQVWHUKDWWHEHUHLWVYRUGHPOHW]WHQ*HVFKHKHQ]XPW|G OLFKHQ6WRDXVJHKROW(UNRQQWHLKQQLFKWPHKUEUHPVHQGLH %HZHJXQJJLQJIOLHHQGZHLWHUXQGGDV+RUQWUDIQLFKWGHQ MXQJHQ.ULHJHUVRQGHUQUDPPWHKDUWLQGHQ%RGHQZRHU6WHLQH XQG'UHFNDXIZLUEHOWH (LQHQWWlXVFKWHU6FKUHLGUDQJDXV9DOGH] .HKOH(UKDWWHQLFKW VRUHFKWEHJULIIHQZDVJHVFKHKHQZDUVSUDQJLQVHLQHU:XWQDFK YRUQXQGGDPLWLQV9HUGHUEHQ &KLLPDOLQVHLQHU:XWXQEHUHFKHQEDUKLHEVHLQHQ.RSIHLQ ]ZHLWHVPDOQDFKYRUQ 'LHVPDOVWDQG9DOGH]LP:HJ 6XNRZDU]XZHLWZHJHUKlWWHDXFKQLFKWVRVFKQHOOUHDJLHUHQ N|QQHQXQGDXFKLFKEHIDQGPLFKQLFKWLQGHU1lKH6RNDPHV ZLHHVNRPPHQPXWH 'DV+RUQIDQGHLQ=LHO 9DOGH] (UZXUGHSO|W]OLFKKRFKJHKREHQXQG]DSSHOWHDXIGHP+RUQ OLHJHQGZLHHLQ)LVFKDXIGHP7URFNHQHQ 6HLQJHOOHQGHU7RGHVVFKUHLKDOOWHGXUFKGLH6FKOXFKWZXUGH]X HLQHPPDNDEUHQ(FKRXQGYHUVWXPPWHDOV&KLLPDOLKQPLWHLQHU ZWHQGHQ%HZHJXQJYRQVLFKVFKOHXGHUWH :LHHLQH3XSSHZXUGH-XOLR9DOGH]GXUFKGLH/XIWJHZLUEHOW$OV 7RWHUVFKRQNUDFKWHHUJHJHQHLQH)HOVZDQGQLFKWZHLWYRQPLU HQWIHUQWZRHUDXFKOLHJHQEOLHE &KLLPDOKDWWHVHLQHUVWHV2SIHUJHIXQGHQ 'DV(QWVHW]HQKLHOWXQVDOOHJHSDFNWDEHUZLUNRQQWHQXQVMHW]W QLFKWDXVUXKHQQRFKZDU&KLLPDOVILQVWHUHU,QVWLQNWQLFKWJHVWLOOW
(UZROOWHPHKU&KLLPDOVXFKWHHLQZHLWHUHV2SIHU ,FKVWDQG]LHPOLFKJHQDXLQVHLQHU%OLFNULFKWXQJZlKUHQGVLFK 6XNRGHU.ULHJHUXQGGDV0lGFKHQDQGHU6HLWHDXIKLHOWHQ 8QGPLFKVDK&KLLPDODXFK 3O|W]OLFKVWDPSIWHHUPLWGHP)XDXIHLQJUROOHQGHV*HUlXVFK GUDQJDXVVHLQHP0DXO 'DQQUDQQWHHUDXIPLFK]X *OHLFK]HLWLJMHGRFKVHW]WHVLFK6XNRLQ%HZHJXQJ(UKDWWHHEHQ IDOOVGLHJURH*HIDKUHUNDQQW&KLLPDOLQGLHVHUHQJHQ6FKOXFKW DXV]XZHLFKHQZDUVRJXWZLHXQP|JOLFK'DPXWHPDQVFKRQ VHKUYLHO*OFNKDEHQ $EHUZLUZROOWHQLKQVWRSSHQ (VZDUHLQXQKHLPOLFKHV%LOGGDVVLFKPHLQHQ$XJHQERW$EHU DXFKIDV]LQLHUHQGLQVHLQHU6WlUNHXQGJHZDOWLJHQ.UDIW :LHHLQHH[WUHPJURH0DVFKLQHGRQQHUWHGDV0RQVWHUDXV $WODQWLVDXIPLFK]X,FKIKOWHPLFKZLQ]LJXQKHLPOLFKNOHLQ XQGPLUILHOQXUGHU9HUJOHLFKPLWHLQHP/LOLSXWDQHUHLQ .RQQWHLFKGLHVHQ.ROR EHUKDXSWVWRSSHQ" 1HLQQLFKWPLWGHQ)lXVWHQDXFKQLFKWPLWHLQHU.XJHODEHU YLHOOHLFKWPLWGHP.UHX] ,FKQDKPHVLQGLH+DQGVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQGOLH GDV0RQVWHUGDUDXI]XUHQQHQ %HL6FKZDU]HU0DJLHUHDJLHUWHGDV.UHX]PDQFKPDOZLHHLQ 6FKXW]HQJHO(VVWUDKOWHGDQQPLWGHQ.UlIWHQGHV/LFKWVHQW JHJHQDEHUGLHVH0DJLHLQ$WODQWLVJHERUHQZDUIUGDV.UHX] XQEHNDQQW(VIDQGNHLQ*HJHQPLWWHO 9|OOLJQRUPDOVWHFNWHHVLQPHLQHU)DXVW 8QGGDV0RQVWHUUDQQWHZHLWHU ª-RKQ©6XNRV6FKUHLHUUHLFKWHPLFKª-RKQGXPXWZHJYHU GDPPW© 'DVZXWHLFKVHOEVW,FKZDUIPLFK]XU6HLWHXQGVWDUWHWH:ROOWH YHUVXFKHQHLQH/FNHRGHUHLQHQ6SDOWLQGHU)HOVZDQG]XILQGHQ XQGPLFKGRUWYHUNULHFKHQ ,FKVWROSHUWHUDIIWHPLFKZLHGHUDXIXQGEHPHUNWHSO|W]OLFKGD &KLLPDOJHQDXDXIJHSDWKDWWH 'HU.ROR lQGHUWHVHLQH/DXIULFKWXQJ :LHGHUVWUPWHHUIURQWDODXIPLFK]X 1HLQGDVVFKDIIWHLFKQLFKW&KLLPDOZUGHPLFKDXIVSLHHQ(U
KDWWHIUPLFKGDVJOHLFKH6FKLFNVDODXVHUVHKHQZLHIU-XOLR 9DOGH] 'DV7URPPHOQGHU%HLQHDXIGHPVWHLQLJHQ%RGHQZXUGH]X HLQHPGXPSIHQJUROOHQGHQ2UNDQGHVVHQZDKQVLQQLJHV *HUlXVFKIDVWPHLQH7URPPHOIHOOHVSUHQJWH 8QGZLHGHUJULII6XNRHLQ (UVFKULHGDVEHZXWH:RUW,FKK|UWHHVJDUQLFKWPHUNWHQXU GDLFKPLWWHQLP/DXIHUVWDUUWHXQGHLQIDFKVWHKHQEOLHE )QI6HNXQGHQZDUGLH=HLWDQJHKDOWHQ 0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGZXFKVEHUVLFKVHOEVWKLQDXV ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGHQ6WDELQGHUOLQNHQGLH 'lPRQHQSHLWVFKH(UEHIDQGVLFKGLFKWKLQWHUGHP.RORKDWWH LKQYHUIROJWXQGVHW]WHVLFKSO|W]OLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ DXIGHQ5FNHQGHV8QKHLPOLFKHQ 'DZDUGLH=HLWXP 6XNRKLHE]ZHLPDOPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XOHJWHVHLQH JHVDPWH.UDIWLQGLHVH6FKOlJHXQGGLHGUHL5LHPHQSILIIHQEHU GHQ5FNHQGHV0RQVWHUVZRVLHSO|W]OLFKWLHIH:XQGHQLQGLH 3DQ]HUKDXWULVVHQDXVGHQHQHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWNURFK 'lPRQHQEOXW ,FKKHW]WHZHLWHUXQGSUDOOWHDXIHLQPDOKDUWJHJHQGLHVHLWOLFKH :DQGGHU6FKOXFKW 'DV0RQVWHUDEHUEUOOWHVFKUHFNOLFKDXI (VVFKWWHOWHVLFKXQGZDUI6XNRDEGHUGHQ+DOWYHUORUHQKDWWH 'HU&KLQHVHKDWWHGHP.ROR:XQGHQ]XJHIJWGLHVWDUN VFKPHU]WHQMHW]WGUHKWH&KLLPDOGXUFK 'DV0RQVWHUJHULHWLQZLOGH3DQLN (VZDUIVLFKKHUXPGDV0DXONODSSWHDXIGLH=XQJHIXKUKHU YRUGHU.RSIYROOIKUWHZLOGH%HZHJXQJHQHVVWLHGDV+RUQ QDFKYRUQLQGLH+|KHXQGZLHGHUQDFKXQWHQ &KLLPDOZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQ $EHUHUUHDJLHUWHDXFKQLFKWPHKUNDOWXQGDEJHEUKWVRQGHUQ QXUQRFKLQ3DQLN 'LHVH&KDQFHZROOWHQGHUMXQJH.ULHJHUXQGGDV0lGFKHQ QXW]HQ'HU0DQQKDWWHGLH)UDXDQGLH+DQGJHQRPPHQ *HPHLQVDPUDQQWHQVLHDXI&KLLPDO]XGHULPPHUQRFKWREWHXQG PHQVFKHQJURH)HOVEURFNHQYRP%RGHQDXIZKOWHDOVEHVWQGHQ VLHDXV3DSSH
,FKVDKGLHVHV%LOGGHQQLFKKDWWHPLFKDXIGHU6WHOOHJHGUHKW XQGSUHWHPLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH)HOVZDQG $OVLFKVDKZDVGLHEHLGHQYRUKDWWHQZDUGDVIUPLFKGHU UHLQVWH:DKQVLQQ 1LHPDQGKLQGHUWHVLHGDUDQDXFK6XNRQLFKW,FKZXWHJDU QLFKWZRHUZDUHLQH:RONHDXV6WDXEXQG6WHLQHQYHUGHFNWH PHLQH6LFKW ª%OHLEHQ6LHVWHKHQ©EUOOWHLFKZREHLVLFKPHLQH6WLPPHEHU VFKOXJ 'LHEHLGHQK|UWHQQLFKW 6LHGDFKWHQDQLKUH$XIJDEHGLHW|GOLFKIUVLHHQGHQNRQQWH GHQQ&KLLPDOKDWWHVLHEHPHUNW (UZDQGWHLKQHQVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKlGHO]X$OVHUVLHHU NDQQWHGDVDKLFKGDV$XIEOLW]HQLQVHLQHQJURHQURWHQ$XJHQ )UPLFKJDEHVQXUHLQH(UNOlUXQJ (UZROOWHLKUHQ7RG &KLLPDOVHQNWHVHLQHQ6FKlGHO 1RFKHLQPDOVFKULHLFKª:HJ9HUVFKZLQGHW©'DEHLZDULFKPLU QLFKWVLFKHUREVLHPHLQH6SUDFKHDXFKYHUVWDQGHQDEHUGHU5XI ZDUHLQGHXWLJ 7URW]GHPZROOWHQVLHQLFKW 'HUMXQJH.ULHJHUO|VWHVHLQH+DQGDXVGHUGHV0lGFKHQVXQG KREGHQUHFKWHQ$UPLQGHVVHQ+DQGHUVHLQH/DQ]HKLHOW:HLW KROWHHUDXV,FKVDKVRJDUGDV6SLHOGHU0XVNHOQWURW]GHUXQ JQVWLJHQ/LFKWYHUKlOWQLVVH 'DQQVFKOHXGHUWHHUGLH:DIIH (UZROOWHVLHGHP8QJHKHXHULQV0DXOUDPPHQGRFK&KLLPDO KDWWHDXIJHSDW(UNODSSWHJHQDXLPULFKWLJHQ0RPHQWVHLQ0DXO ]XZREHLGLH/DQ]HQVSLW]HQLFKWLQGHQ6FKOXQGIXKUVRQGHUQGDV +RUQLQGHU0LWWHWUDI 9RQGRUWSUDOOWHGLH/DQ]HDEXQGNOLUUWH]X%RGHQ 'HU.ULHJHUVWDQGHLQH6HNXQGHVWDUUYRU6FKUHFNHQ(VGDXHUWH ELVHUVHLQH1LHGHUODJHEHJULIIGDQQZROOWHHUZHJ )ULKQXQGGDV0lGFKHQZDUHV]XVSlW &KLLPDOKDWWHVHLQHQ6FKlGHOZLHGHUJHVHQNW]RJLKQHLQPDO VHLWOLFKEHUGHQ%RGHQXQGUDPPWHLKQGDQQLQGLH+|KH ,FKK|UWHNHLQH6FKUHLHVDKQXUGDV(QWVHW]OLFKH &KLLPDOV+RUQHUIDWHEHLGH0HQVFKHQ8QGDOVGLHVSDVVLHUW
ZDUXQGLFKYRUGHPHQWVHW]OLFKHQ%LOGGLH$XJHQVFKOLHHQ ZROOWHJHVFKDKHWZDVY|OOLJhEHUUDVFKHQGHV &KLLPDOO|VWHVLFKDXI ,P1XZXUGHVHLQ.|USHUWUDQVSDUHQWGLH.RQWXUHQIOLPPHUWHQ QRFKHLQPDODXIGDQQZDUGDV0RQVWHUYHUVFKZXQGHQ 6XNRXQGLFKEOLHEHQDOOHLQLP7DOGHU*|WWHU]XUFN =XHUVWZROOWHLFKQLFKWJODXEHQGDVRHWZDVJHVFKHKHQZDU,FK VWDUUWHQRFKLPPHUDXIGLH6WHOOHZR&KLLPDOJHVWDQGHQKDWWH6LH ZDUOHHUGDV8QJHKHXHUJDEHVQLFKWPHKU ,FKDWPHWHWLHIHLQ:XQGHUQNRQQWHLFKPLFKQLFKW'DIUKDWWH LFKVFKRQ]XYLHO6FKOLPPHVXQGDXFK]XYLHOHXQHUNOlUOLFKH'LQJH HUOHEW :LHVRXQGZDUXP&KLLPDOYHUVFKZXQGHQZDU")UPLFKZDUHV PLJPLUGDUEHU*HGDQNHQ]XPDFKHQ,FKPXWHPLFKPLW GHQ7DWVDFKHQDEILQGHQXQGIHUWLJ ,FKVXFKWH6XNR =XOHW]WKDWWHLFKLKQDXIGHP5FNHQGHV*LJDQWHQJHVHKHQ 'XUFKGLHZLOGH%HZHJXQJDEHUZDUHUYRQGHP8QJHKHXHU JHVFKOHXGHUWZRUGHQ(UPXWHLUJHQGZRLQGHU6FKOXFKWOLHJHQ ,FKIDQGLKQDXFK =LHPOLFKEHQRPPHQKRFNWHGHU&KLQHVHDP%RGHQ(UKDWWH LQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHYHUGDPPWYLHOGXUFKJHPDFKWHLQ DQGHUHUKlWWHGDVNDXPVRJXWYHUNUDIWHWª'XOHEVW"©IUDJWHHU ª-D'DQNGHLQHU+LOIH© ª$FKK|UDXI,FKKDEHJDUQLFKWYLHOWXQN|QQHQ,FKKlWWHJHUQ PHKUXQWHUQRPPHQ©6XNRVFKDXWHVLFKXPª:RVWHFNWHLJHQWOLFK GLHVHVYHUGDPPWH8QWLHU"© ª:HJ© ª:LH"(LQIDFKVR"© ª-DHVLVWYHUVFKZXQGHQ&KLLPDOKDWVLFKDXIJHO|VW© ,FKHU]lKOWH6XNRZDVJHVFKHKHQZDU 0HLQ)UHXQGXQG3DUWQHUZROOWHHVJDUQLFKWJODXEHQª9HU GDPPWGDVLVWMDXQJHKHXHUOLFK©'DHUQRFKLPPHUDP%RGHQ KRFNWHPXWHHUKRFKVFKDXHQDOVHUIUDJWHª8QGMHW]W"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ 6XNRVWHPPWHVLFKKRFK,FKZDUHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH
JHJDQJHQXQGVFKDXWHDXIGHQWRWHQ-XOLR9DOGH](UDOOHLQKDWWH GDV*UDXHQLQGLH:HOWJHEUDFKWXQGZLUPXWHQXQVMHW]WPLW &KLLPDOKHUXPVFKODJHQ,FKKDWWHZLUNOLFKNHLQH$KQXQJZLHLFK GLHVHVXQKHLPOLFKH:HVHQEHVLHJHQVROOWH :RGHUPXWLJH.ULHJHUXQGGDVMXQJH0lGFKHQJHEOLHEHQ ZDUHQZXWHLFKQLFKWJLQJDEHUGDYRQDXVGDEHLGHGHQ $QJULIIGHV0RQVWHUVQLFKWEHUOHEWKDWWHQ ª:LUKDEHQKLHUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ©VDJWHLFK]X6XNR 'HU&KLQHVHQLFNWHª$OOULJKWPDFKHQZLUXQVDXIGHQ 5FNZHJ© :LUZDUHQEHLGHVDXHU'HU)OXJQDFK6GDPHULNDXQGGLH5HLVH KLHUKHUZDUIUGLH.DW]JHZHVHQDQGHUVNRQQWHPDQGDVQLFKW QHQQHQ:LUKDWWHQ&KLLPDO]ZDUJHVHKHQDEHUVHLQH :LHGHUHUZHFNXQJQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ 'DVQDJWHLQXQV :HVHQWOLFKODQJVDPHUVFKULWWHQZLU]XUFN'HU6WDXEILHOGHP %RGHQHQWJHJHQGLH6LFKWZXUGHNODUHU$P+LPPHOVWUDKOWHQGLH 6WHUQHZLHIULVFKJHSXW]W(LQOHLFKWHU1DFKWZLQGIXKUEHUGDV VFKOXFKWDUWLJH7DOILQJVLFKLQGHQ)HOVVSDOWHQXQG5LVVHQXQG VFKLHQPLWGHP*HVWHLQHLQHQIOVWHUQGHQ'LDORJ]XIKUHQ 8QVEHLGHQ*HVFKODJHQHQVWDQGHLQ]LHPOLFKVFKZHUHU$XIVWLHJ EHYRU,FKKlWWHMHW]WZHUZHLZDVIUGHQDOWHQ.ODSSHUMHHSJH JHEHQDEHUGHUZDUQXQPDOZHJ 'HU$XIVWLHJJHVWDOWHWHVLFKZLUNOLFK]XHLQHU6FKXIWHUHLLP ZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV (LQSDDUPDOUXWVFKWHQZLUZLHGHU]XUFN6FKOLHOLFKVWLHJHQ ZLUVFKUlJKRFKQHLJWHQXQVHUH.|USHUGDEHL]XU6HLWHXQGVWW] WHQXQV]XVlW]OLFKPLWGHQ+lQGHQDE (VZDUNlOWHUJHZRUGHQ'HU:LQGVFKQLWWGXUFKXQVHUH .OHLGXQJGLHZLUZHJZHUIHQNRQQWHQ-HW]WKlWWHQZLUGLH0lQWHO JHEUDXFKHQN|QQHQGRFKGLHODJHQLP:DJHQ :HQQLFKGDUDQGDFKWHZHOFKHLQH6WUHFNHQRFKYRUXQVODJ ZXUGHPLUJDQ]DQGHUV 6FKOLHOLFKODJGHU$XIVWLHJKLQWHUXQVXQGZLUNRQQWHQXQVDXI GHP.DPPGHV+DQJHVDXVUXKHQ (UVFK|SIWOLHHQZLUXQVQLHGHU0LWHLQHP7XFKZLVFKWHLFKPLU GHQ6FKZHLDXVGHP*HVLFKW=XUFNZDUILFKNHLQHQ%OLFN VRQGHUQQDFKYRUQZRVLFK+JHODQ+JHOXQG7DODQ7DOUHLKWH
(LQHZHOOLJH/DQGVFKDIWYRPVLOEULJHQ6WHUQHQOLFKWEHUJRVVHQ XQGLP+LQWHUJUXQGGLHGXQNOHQ8PULVVHGHV+RFKJHELUJHV (LQSUlFKWLJHV%LOGDEHUGDIUKDWWHLFKMHW]WNHLQHQ%OLFN,FK VSUDFKPLW6XNREHUGLH5LFKWXQJGLHZLUHLQVFKODJHQPXWHQ XPQDFK&DQWD]XJHODQJHQ ª6SXUHQZLUGHVNDXPJHEHQ©VDJWHHUXQGNORSIWHVLFKVHLQH .OHLGXQJDXVZREHL:RONHQDXIZDOOWHQ ª0RPHQW©VDJWHLFK ,FKKDWWHHWZDVHQWGHFNW,QGHU)HUQHEOLQNWHQ/LFKWHU8QGGLH EHZHJWHQVLFKWDQ]WHQPDODXIXQGQLHGHUZDUHQIUNXU]H=HLW YHUVFKZXQGHQXQGHUVFKLHQHQZLHGHU (VJDEQXUHLQH/|VXQJ 'RUWIXKUHLQ:DJHQ ,FKPDFKWH6XNRGDUDXIDXIPHUNVDP(UVSUDFKGDVDXVZDVLFK GDFKWH ª'DVNDQQXQWHU8PVWlQGHQ(O-HIHVHLQ© ª$EHUZDVVROOWHLKQZLHGHUKLHUKHU]LHKHQ"© ª9LHOOHLFKWGLH6RUJHXPXQV© :LUHLQLJWHQXQVGDUDXIGHP)DKU]HXJHQWJHJHQ]XJHKHQ :LHGHUHLQ$EVWLHJ$OOHUGLQJVQLFKWPHKUVRVFKOLPP(VODJHQ ZHQLJHU6WHLQHDXIGHPKDUWHQ8QWHUJUXQG =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUWUDIHQZLUWDWVlFKOLFK]XVDPPHQ:LU KDWWHQLQ]ZLVFKHQHLQHVGHUDXVJHWURFNQHWHQ)OXEHWWHQHUUHLFKW XQGZDUWHWHQGRUWDXIGHQ:DJHQ (UVFKDXNHOWHQRFKLPPHU:LUK|UWHQGDV0RWRUHQJHUlXVFK ZXUGHQYRP/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUJHEOHQGHWXQGKREHQEHLGH $UPH (O-HIHVWRSSWHXQGUDQQWHDXIXQV]Xª'D6LHQRFKOHEHQ©ULHI HUXQGVFKWWHOWHXQVVRIHVWGLH+lQGHGDLFKGDV*HIKOKDWWH HUZROOWHVLHXQVDXVUHLHQ ,FKJULQVWHª8QNUDXWYHUJHKWQLFKW© ª8QG&KLLPDO"© 0HLQ*ULQVHQHUORVFK0LWZHQLJHQ:RUWHQHUNOlUWHLFK0LNH +XQWHUZDVZLUHUOHEWKDWWHQ ª2*RWW©IOVWHUWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWMDGHU UHLQH:DKQVLQQ© ª:HPVDJHQ6LHGDV© ª8QGMHW]W"©
'LH)UDJHKDWWHQZLUXQVDXFKJHVWHOOW(LQH$QWZRUWZXWHLFK QLFKWVRQGHUQHUNXQGLJWHPLFKREHUGDV'RUIKDWWHHYDNXLHUHQ ODVVHQ ª1HLQ:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOELV&DQWDELQLFKJDUQLFKW JHIDKUHQ,FKLFK©(UKREGLH6FKXOWHUQª,FKNRQQWHHLQIDFK QLFKWJODXEHQGDGLHVHV0RQVWHUIUHLNRPPHQZUGH7XWPLU OHLG© ª6FKRQJXW:LUZROOHQKRIIHQGDHV,KU'RUIYHUVFKRQW© ª$EHUZRNDQQHVVHLQ"© $XIGLHVH)UDJHZXWHQLHPDQGHLQH$QWZRUW:LU]RJHQXQV GLH0lQWHOEHUXQGVHW]WHQXQVLQGHQ-HHS%LV&DQWDIXKU(O-HIH $OVZLUGHQ2UWHUUHLFKWHQZDUHVWLHIH1DFKW ª:ROOHQ6LHEHUQDFKWHQRGHUVRIRUWZLHGHUQDFK/LPD]XUFN"© IUDJWHXQV+XQWHU :LUHQWVFKLHGHQXQVIU6FKODI(VKDWWHNHLQHQ6LQQEHL 'XQNHOKHLWGLH6WUHFNH]XIDKUHQ $XVJHUXKWZUGHHVEHVVHUNODSSHQ ,QVHLQHP+DXVZDUJHQJHQG3ODW]YRUKDQGHQ0LNH+XQWHU VWHOOWHXQV]ZHL)HOGEHWWHQ]XU9HUIJXQJ :LUVFKOLHIHQZLH7RWH 8QGWURW]GHPZXUGHLFKYRQZLOGHQ7UlXPHQJHSODJW&KLLPDO JLQJPLUQLFKWDXVGHP6LQQ,FKVDKLKQLQPHLQHQ7UlXPHQGXUFK GLH/XIWIOLHJHQXQGDXIVHLQHP5FNHQKRFNWHGHUMXQJH.ULHJHU PLWVHLQHU/DQ]HGLHHULPPHUQDFKPLUVFKOHXGHUWH'HU7UDXP EHZLHVGDGHU)DOOGHV*LJDQWHQDXV$WODQWLVQRFKOlQJVWQLFKW DXVJHVWDQGHQZDU'DPLWVROOWHLFKUHFKWEHKDOWHQ /RQGRQ .OLUUHQGH.lOWHHLQVWUDKOHQGEODXHU:LQWHUKLPPHOGHUODQJ VDPJUDXZXUGH 6RSUlVHQWLHUWHVLFKGDV:HWWHUDP*URIOXJKDIHQ+HDWKURZ :LUKDWWHQHLQHQODQJHQ)OXJKLQWHUXQVGDEHLYLHOJHVFKODIHQXQG DXFKEHU&KLLPDOJHUHGHW %HLGHZDUHQZLU]XGHUhEHU]HXJXQJJHODQJWGDGLHVHV 8QJHKHXHUDXIWDXFKHQZUGH:LUZDUHQ=HXJHQKDWWHQHVJHQDX JHVHKHQXQGZDKUVFKHLQOLFKZUGHHVVLFKDQXQVUlFKHQ &KLLPDOLQ/RQGRQGDVGXUIWHLFKPLUJDUQLFKWYRUVWHOOHQ
:HQQLFKGDUDQGDFKWHSDFNWHPLFKGDV*UDXVHQ'DVNRQQWH]XU 0DVVHQSDQLNIKUHQ 6LU-DPHVPHLQ&KHIZXWH%HVFKHLGGDZLUHLQWUDIHQ(U KDWWHXQVHLQHQ:DJHQ]XP$LUSRUWJHVFKLFNW$XIGHPVFKQHOO VWHQ:HJEUDFKWHGHUXQV]XP
,FKWUDQNHLQHQ:KLVN\6XNRQDKP6DIWXQGZLUVSUDFKHQEHU GHQ)DOO 6LU-DPHVPHLQWHª6LHZHUGHQVLFKEHVWLPPWDXFK*HGDQNHQ JHPDFKWKDEHQ:LHN|QQWHGLHVHV0RQVWHUUHDJLHUHQ"© ,FKEHZHJWHGLHUHFKWH+DQGXQGOLHGLH)OVVLJNHLWLP*ODV NUHLVHQª:HQQZLUGDYRQDXVJHKHQGD&KLLPDOXQVDOV=HXJHQ XQGDOV*HJQHUDQVLHKWZHLO6XNRGDV0RQVWHUPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKHYHUOHW]WKDWPWHQZLUGDPLWUHFKQHQGDHVXQWHU 8PVWlQGHQKLHULQ/RQGRQHUVFKHLQW© 'DVZDUQDWUOLFKHLQHFKWHU6FKRFNGRFKHVJDENHLQHQ*UXQG DQGHQ7DWVDFKHQYRUEHL]XUHGHQ ª,VWGDV,KU(UQVW"©IUDJWH6LU-DPHV ª-DZRKO© ª8QG*HJHQPDQDKPHQ"+DEHQ6LHGDUEHUDXFKQDFKJH GDFKW"© ,FKVWHOOWHGDV*ODVDXIGLH6FKUHLEWLVFKHFNHª+DEHLFK6LUDEHU NHLQHJHIXQGHQ© ª1LFKWJHUDGHJXW© ª,FKZHL© 6XNRPHOGHWHVLFK]X:RUWª:LUPVVHQHVHEHQGDUDXIDQNRP PHQODVVHQ©VDJWHHUª:HQQ&KLLPDODXIWDXFKWZHUGHQZLULKQ ]XP.DPSIVWHOOHQ© 6LU-DPHVVFKOXFNWHKDVWLJHLQH0DJHQWDEOHWWH(UGUHKWHVLFKXP XQGEOLFNWHDXIGLHJURH.DUWHKLQWHULKPDQGHU:DQG'DKLQJ *UR/RQGRQYRULKP ª&KLLPDONDQQDOVREHUDOOHUVFKHLQHQ©IOVWHUWHHUª,QGHU 5HJHQW6WUHHWLP+\GH3DUNLQ6RKR3LFDGLOO\LFKZDJHJDU QLFKWGDUDQ]XGHQNHQ© ,FKDXFKQLFKWZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROOWH'D6LU-DPHV EHVRUJWZDUVDKLFKDQGHQ6FKZHLSHUOHQGLHDXIVHLQHU6WLUQ JOLW]HUWHQ-HW]WZDUDXFKHUUDWORV ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUHVPLWPLOLWlULVFKHQ:DIIHQEHNlPSIHQ© VFKOXJLFKYRU ª0LW%RPEHQ"© ª1LFKWJHUDGHGDPLW8QWHU8PVWlQGHQUHLFKHQ*UDQDWHQ:HQQ ZLUHLQSDDUYRQGHQ'LQJHUQLQVHLQ0DXOVWRSIHQZLUGHVYLHO OHLFKW]HUIHW]W© 6LU-DPHVQLFNWHJHGDQNHQVFKZHUª'DVZlUHYLHOOHLFKWHLQH
0|JOLFKNHLW©JDEHU]Xª'RFKVLHJHIlOOWPLUQLFKWPHLQH+HUUHQ :LUNOLFKQLFKW© ª6LHLVWDXFKQLFKWJXW©K|UWHQZLUSO|W]OLFKHLQH6WLPPH,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNIOLUUWHGLH/XIWLQ6LU3RZHOOV%URXQGHLQ NOHLQHU0DQQLPODQJHQJUQHQ0DQWHOVWDQGLP%UR (VZDU0\[LQGHU0DJLHU $OOHGUHLZDUHQZLUYRUhEHUUDVFKXQJVSUDFKORV:RNDPGHU NOHLQH0DJLHUVRSO|W]OLFKKHU" ,FKILQJPLFKDOVHUVWHUª'XKLHU0\[LQ"© ª-D© ª$EHUZLH© 0\[LQVFKQLWWPLUPLWHLQHUNQDSSHQ+DQGEHZHJXQJGDV:RUW DE(LQHZLUNOLFKVHOWHQH*HVWHEHLLKPª:LUKDEHQMHW]WNHLQH=HLW IUODQJH(UNOlUXQJHQ(VKDWVLFKHWZDVJHWDQGDVVRIRUWXQWHU VXFKWXQGJHVWRSSWZHUGHQPX© ª&KLLPDO"©ULHILFK ª*HQDX© ª$EHUZRKHUZHLWGX"© ª.DUDKDWHVJHVSUW1LFKWLFK6LHNDQQWH&KLLPDOYRQ$WODQWLV KHU8QGVLHZHLZLHJHIlKUOLFKGLHVHU.RORLVW&KLLPDOJH K|UWH]XGHQ0RQVWHUQGLHLQHLQHUYHUJHVVHQHQ.RORQLHOHEWHQ XQGYRQJHZLVVHQ.UHDWXUHQDQJHEHWHWZXUGHQ6LHZDUHQ PDJLVFKEHJDEW8QGHVKDWIDVWNHLQH:DIIHQJHJHEHQXPVLH]X W|WHQ$EHU.DUDZHLZLHPDQLKQEHVLHJHQNDQQ© 0\[LQUHGHWHQXUYRQ.DUD(UXQGGDVVFKZDU]KDDULJH 0lGFKHQDXV$WODQWLVGLH7RFKWHUHLQHV:HLHQ0DJLHUVGLH VFKRQHLQPDOJHVWRUEHQZDUXQGGHUHQ*HLVWGLH8QHQGOLFKNHLW GHU'LPHQVLRQHQGXUFKZDQGHUWKDWWHZDUDXIGLH(UGH]XUFNJH NHKUWXP0\[LQGHUIUKHULKU)HLQGJHZHVHQZDULP.DPSI JHJHQGLH.UlIWHGHU)LQVWHUQLV]XXQWHUVWW]HQ6LHKDWWHDXFK GDIUJHVRUJWGDHV0\[LQJHODQJHLQHQ7HLOVHLQHUDOWHQPDJL VFKHQ)lKLJNHLWHQ]XUFN]XEHNRPPHQ(UEHKHUUVFKWH]XP %HLVSLHOGLH7HOHSRUWDWLRQNRQQWHVLFKDOOHLQGXUFK*HGDQNHQNUDIW DQMHGHQEHOLHELJHQ3XQNWGHU(UGHWHOHSRUWLHUHQ(LQVHKUVHKU JURHU)RUWVFKULWW 8QGGLHEHLGHQKDWWHQQXQEHPHUNWGD&KLLPDOIUHLZDU
ª8QGZLHNDQQPDQ&KLLPDOEHVLHJHQ"©IUDJWHLFKª:LUKDEHQ HVQLFKWJHVFKDIIW© ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQGHQQ6XNRXQGDXFKGXN|QQWGLH :DIIHQLFKWNHQQHQ6LHLVWDXFKQLFKWJHJHQ&KLLPDODQJHZHQGHW ZRUGHQGHQQGLHJURH.DWDVWURSKHEHHQGHWHGLH([LVWHQ]GHV JURHQ$WODQWLV'LH:DIIHLVWGHU(LVHUQH(QJHO© 6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN'DYRQKDWWHQZLUQRFKQLH JHK|UW:DVPRFKWHGDVVHLQ"-HOlQJHULFKPLFKPLWPHLQHP-RE EHIDWHXQGPHKUKLQHLQNQLHWHXPVRYLHOVHLWLJHUZXUGHHV,FK OHUQWHJDQ]DQGHUH9RUJlQJHNHQQHQXQGGDFKWHLQDQGHUHQ 'LPHQVLRQHQ,PPHUQHXH'LQJHEHJHJQHWHQPLUGLHLFKYHUNUDI WHQRGHUHLQIDFKKLQQHKPHQPXWH:LHHEHQGLHVHQ(LVHUQHQ (QJHO ª:DVKDW&KLLPDOYRU"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª(UZLOOGLH=HUVW|UXQJ©HUZLGHUWH0\[LQª(ULVWGDUDXISUR JUDPPLHUW© ª8QGZRVWHFNWHU"© 0\[LQVFKDXWHPLFKDQª&KLLPDOLVWEHUHLWVLQ/RQGRQ©HU ZLGHUWHHUVHKUHUQVW :LUKLHOWHQXQVGRUWDXIZRGLH7KHPVHLQGHQJURHQ%RJHQ HLQIOLHWGHUDXIGHU.DUWHLPPHUZLHHLQ)UDJH]HLFKHQZLUNW +LQWHUXQVEHIDQGVLFKGLH&KHOVHD%ULGJHYRUXQVGLH9DX[KDOO %ULGJH(VZDUGLH*HJHQGPLWGHQJURHQ8IHUZLHVHQGLHEHL +RFKZDVVHUXQG6FKQHHVFKPHO]HRIWEHUVFKZHPPWZDUHQ +HXWHMHGRFKQLFKW'DIUZDUHQGLH:LHVHQKDUWJHIURUHQGHQQ HLQHVWUHQJH)URVWQDFKWODJEHUGHU0LOOLRQHQVWDGW/RQGRQ .ODUHU+LPPHONODUH6LFKW6WHUQHQOLFKW(LVDP8IHUDEHUQLFKW DXIGHP:DVVHU6RVFKQHOOIURUGLH7KHPVHQLFKW]X:LUZDUHQ PLWGHP%HQWOH\JHIDKUHQKDWWHQGHQ:DJHQREHUKDOEGHU!%DQNV DEJHVWHOOWXQGZDUHQGHQOHW]WHQ5HVWJHODXIHQ 1LHPDQGKLHOWVLFKEHLGHU.lOWHXQGXPGLHVH=HLWKLHUDXI:LU ZDUHQGLHHLQ]LJHQ$EHULFKVDKNHLQH6SXUYRQGHP0RQVWHUDXV $WODQWLV ,FKKDXFKWHLQPHLQHNODPPHQ+lQGH'HU$WHPGDPSIWH,FK lUJHUWHPLFKGDLFKGLH+DQGVFKXKH]X+DXVHJHODVVHQKDWWH 'DVHUZLHVVLFKQXQDOV)HKOHU
:LUEOLHEHQDP8IHUVWHKHQ%LVKHUKDWWHVLFK0\[LQDXVJH VFKZLHJHQ$XFKMHW]WVDJWHHUQRFKQLFKWV8QVHUH%OLFNHJOLWWHQ EHUGLHIDVWVFKZDU]H:DVVHUIOlFKHZRQXUKLQXQGZLHGHUHLQ IHUQHU/LFKWVFKHLQHLQHQ5HIOH[DXVO|VWH 6XNRZDUHLQ6WFN]XU6HLWHJHJDQJHQ$XFKHUVXFKWHGLHVHV 0RQVWHUXQGZLUNDPHQXQVEDOGYRUZLH7RXULVWHQGLHXQEH GLQJWGDV8QJHKHXHUYRQ/RFK1HVVHQWGHFNHQZROOWHQ ª:LHN|QQHQZLU&KLLPDOGHQQEHVLHJHQ"©IUDJWHLFKGHQ NOHLQHQ0DJLHU ª:LUEHUKDXSWQLFKW© ª:LHVR"© ª1HLQ-RKQ6LQFODLUGXVFKDIIVWHVQLFKW.DUDZLUGHVYHU VXFKHQ*HPHLQVDPPLWGHP(LVHUQHQ(QJHO© ª6DJHQGOLFKJHQDXZHUGHU(LVHUQH(QJHOLVW© ª'HU(LVHUQH(QJHOZDUGHU+WHUGHU*HUHFKWHQ,PDOWHQ $WODQWLVWUDIPDQEHUDOODXIVHLQH%LOGHURGHUVHLQH6WDWXHQ(U EHNlPSIWHGDV%|VHXQGZDUHLQ%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHQ 3ULHVWHUQGHU:HLHQ0DJLHXQGGHQMHQVHLWLJHQ:HOWHQ.DUD NHQQWLKQJXWVLHKDWGHV|IWHUHQPLWLKP]XWXQXQGKDWLKQDXI LKUHQODQJHQ$XVIOJHQPHKUPDOVJHWURIIHQ'HU(LVHUQH(QJHO ZLUGXQV]XU6HLWHVWHKHQ© 0\[LQVSUDFKGLHVHXQJHKHXUH7DWVDFKHVFKOLFKWXQGHLQIDFK DXVDEHUEHJUHLIHQNRQQWHLFKVLHWURW]GHPQLFKW ,FKEOLFNWHZHLWHUKLQEHUGLH:DVVHUIOlFKHGDGHUNOHLQH0DJLHU NHLQH(UNOlUXQJHQPHKUJDE6FKLIIVYHUNHKUKHUUVFKWHVFKRQ OlQJVWQLFKWPHKU:HUMHW]WQRFKEHUGHQ)OXIXKUKDWWH EHVWLPPW)LQVWHUHVLP6LQQ 'LH3ROL]HLERRWHKDWWHQ2UGHUHUKDOWHQGLH6WHOOH]ZLVFKHQGHQ EHLGHQ%UFNHQ]XPHLGHQ6LHKLHOWHQVLFKDXFK]XUFN 8QGZLUZDUWHWHQ 9RQ.DUDGHU6FK|QHQDXVGHP7RWHQUHLFKXQG0\[LQV *HIlKUWLQKDWWHQZLUQLFKWVJHVHKHQ$EHUVLHNRQQWHLKUHQ*HLVW YRP.|USHUO|VHQXPLQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQ]XIRUVFKHQ (LQHZLUNOLFKIDQWDVWLVFKH)lKLJNHLW 0\[LQVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV:LHDXI.RPPDQGREOLFNWHQ 6XNRXQGLFKDXIGLHJH]HLJWH5LFKWXQJ 'RUWEHJDQQGDV:DVVHU]XEURGHOQ 0LUNDPHVYRUDOVZUGHMHPDQGYRP*UXQGGHV)OXVVHVKHU
PLWJHZDOWLJHQ+lQGHQ'UHFN6FKODPP6FKOLFNXQGZHUZHL ZDVDXIVFKDXIHOQXQGLQGLH+|KHWUHLEHQ (LQHEUDXQVFKZDU]H%UKHGLHTXLUOWHXQGVFKlXPWHJLVFKWHWH XQG%ODVHQZDUIZREHLODQJH:HOOHQDQV8IHUNODWVFKWHQXQGGRUW GLHGQQH(LVVFKLFKW]HUEUDFKHQ ª(UNRPPW©VDJWH0\[LQQXU *HEDQQWVWDUUWHQZLUDXIGDV:DVVHU,FKIUDJWHJDUQLFKWGDQDFK ZLHHVP|JOLFKZDUGDGHU*LJDQWVRSO|W]OLFKDXVGHU7KHPVH DXIWDXFKWHGRFKIUHLQVROFKHV8QJHKHXHUZDUHQ(QWIHUQXQJHQ XQG2UWVZHFKVHONHLQ3UREOHP (VZDUHLQIDFKGD 'DQQVDKHQZLULKQ'HUJHZDOWLJH6FKlGHOPLWGHP.UDQ]DXV +|UQHUQXQGGHPQDFKREHQJHERJHQHQPLWWOHUHQ+RUQHUVFKLHQ ZLH3K|QL[DXVGHU$VFKH'XQNHOURWJOKWHQGLH$XJHQHLQ XQKHLOLJHV)HXHUEUDQQWHLQLKQHQGDVDXFKYRQGHP:DVVHUQLFKW JHO|VFKWZHUGHQNRQQWHGDVDP6FKlGHOGHV0RQVWHUVKHUDEUDQQ 0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHU'LH8PJHEXQJVDKLFKQLFKWPHKU LFKNRQ]HQWULHUWHPLFKYROOXQGJDQ]DXIGDV0RQVWHUGDV]XPLW WHUQlFKWOLFKHU6WXQGHDXVGHQ)OXWHQGHU7KHPVHVWLHJVHLQHQ 6FKlGHOGUHKWHXQVVDKXQGODQJVDP]XP8IHUZDWHWH 'RUWKLQZRZLUVWDQGHQ ª=XUFN©ULHI0\[LQ 6XNRXQGLFKIROJWHQGLHVHU$XIIRUGHUXQJVRIRUWZlKUHQGGHU NOHLQH0DJLHUQRFKVWHKHQEOLHEEHLGH$UPHKREXQGGLH+lQGH ZLHHLQHQ7ULFKWHU]XEHLGHQ6HLWHQGHV0XQGHVOHJWH :DVKDWWHHUYRU" =ZHL6HNXQGHQVSlWHUHUKLHOWHQZLUGLH$QWZRUW ª.DUD©ULHIHUXQGVHLQ5XIVFKDOOWHEHUGDV:DVVHUª.DUD GHLQH=HLWLVWJHNRPPHQ© 'DQQZXUGHHVDXFKIULKQ=HLW0\[LQGUHKWHVLFKXPXQGOLHI DXIGHQ8IHUKDQJ]XZRZLUZDUWHWHQ :RVWHFNWH.DUD" ,FKVFKDXWHDXIV:DVVHUZHLOLFKGDPLWUHFKQHWHGDVLHGRUW HUVFKHLQHQZUGH$EHULFKKDWWHPLFKJHWlXVFKW .DUDHUVFKLHQLQGHU/XIWKRFKEHUGHP:DVVHU8QGPLWLKU GHU(LVHUQH(QJHO
=XHUVWZDUHVQXUHLQHVFKZDFKH/LFKWHUVFKHLQXQJGLHVLFKMHGRFK GHXWOLFKYRQGHU'XQNHOKHLWGHU1DFKWDEKRE'DV/LFKWWDQ]WHKLQ XQGKHUZXUGH]XHLQHP6WUHLIHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN K|UWHQZLU.DUDV6WLPPH ª6HKWQDFKUHFKWV© 8QVHUH.|SIHIROJWHQGHP%HIHKOZLHDQGHU6FKQXUJH]RJHQ 'DVWDQGHU 9RQVHLQHP.|USHUXQGVHLQHP*HVLFKWZDUQLFKWV]XVHKHQGD HUHLQHGXQNOH5VWXQJWUXJ7URW]GHUVFKZDU]HQ)DUEHHUNDQQWHQ ZLUVLHGHQQVLHVFKLPPHUWHDOVZlUHVLHPLWHLQHPJOlQ]HQGHQ )HWWHLQJHULHEHQZRUGHQ 'HU(LVHUQH(QJHOZDUEHZDIIQHW,QGHUUHFKWHQ+DQGWUXJHU HLQ6FKZHUWGHVVHQ.OLQJHQLFKWDXV6WDKOVRQGHUQDXVHLQHP ZHLHQ0DWHULDOEHVWDQGGDVLP'XQNHOQKHOOOHXFKWHWH (LQ6FKZHUWGHV/LFKWV /DQJVDPJLQJGHU(QJHOYRU(UZXUGHYRQ.DUDEHJOHLWHWGHUHQ *HLVWVLFKQLFKWPDWHULDOLVLHUWKDWWHXQGGDQQSO|W]OLFKZLHGHUYHU VFKZXQGHQZDU 8QVNRQQWHPDQLQGLHVHP)DOOZLUNOLFKQXUDOV6WDWLVWHQ EH]HLFKQHQGHQQGHU(LVHUQH(QJHOZROOWHXQGZUGHGHQ.DPSI DOOHLQDXVIHFKWHQXQGGXUFKVWHKHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHDXFKGHU*LJDQWDXV$WODQWLVGDV8IHUHUUHLFKW (UVWLHJDXVGHP:DVVHU 'HU(LVHUQH(QJHOQlKHUWHVLFKLKPLPVSLW]HQ:LQNHO*HQDX ]ZLVFKHQXQVXQGGHU7KHPVHZUGHQVLHDXIHLQDQGHUWUHIIHQGDV ZDUDE]XVHKHQ +DWWHGDV0RQVWHUYRUKLQXQVQRFKDQJHVHKHQVRKDWWHHVMHW]W QXU$XJHQIUVHLQHQQHXHQ*HJQHU 0\[LQIOVWHUWHXQVGLHIROJHQGHQ:RUWH]Xª'DVLVWHLQXUDOWHU .DPSILQGHQZLUXQVQLFKWHLQPLVFKHQGUIHQ9RQGLHVHQ *LJDQWHQJDEHV]DKOUHLFKHLPDOWHQ$WODQWLVXQGGHU(LVHUQH (QJHOLVWGHU(U]IHLQGGHU0RQVWHUJHZHVHQ=DKOUHLFKHYRQLKQHQ KDWHUVFKRQYHUQLFKWHW(UZLUGHVMHW]WZLHGHUWXQ© 'HU(LVHUQH(QJHOZDUVWHKHQJHEOLHEHQ8QVZDQGWHHUGHQ 5FNHQ]XGDIUHUZDUWHWHHUGDV0RQVWHU 8QGHVNDP 'HU*LJDQWZLFKGHP.DPSIQLFKWDXV(UWURWWHWHVFKZHUIlOOLJ DXIVHLQHQ)HLQG]XGHUMHW]WGHQUHFKWHQ$UPKREPLWGHU
6FKZHUWNOLQJHHLQHQOHXFKWHQGHQ.UHLVLQGHU/XIWVFKOXJXQG GDPLWVHLQH%HUHLWVFKDIWDQGHXWHWHGHQ.DPSIJHJHQGHQ *LJDQWHQDXI]XQHKPHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWUPWHGDV0RQVWHUYRU 'HU.DPSIEHJDQQ :LU]LWWHUWHQLQQHUOLFKPLWGHQQZHQQGHU(LVHUQH(QJHOHVQLFKW VFKDIIWHVDKHVE|VHDXV (UOLHGDV0RQVWHUNRPPHQ 8QGGDQQVFKOXJHU]X 3UDNWLVFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDOVZLUVFKRQJODXEWHQHU ZUGHYRQGHP+RUQDXIJHVSLHWZHUGHQZLVFKWHVHLQ6FKZHUW GXUFKGLH/XIWXQGKLHEGDVJHIlKUOLFKH0RUGLQVWUXPHQWGHV 8QJHKHXHUVJHQDXLQGHU0LWWHGXUFK'LH6SLW]HZLUEHOWHGXUFK GLH/XIWXQGNODWVFKWHLUJHQGZRLQGLH)OXWHQ 'DV8QJHKHXHUVWLHHLQHQIDVWPHQVFKOLFK]XQHQQHQGHQ6FKUHL DXVHVZDUIVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKlGHOKRFKXQGZLUVDKHQGHQ 5DXFKDXVGHU6FKQLWWVWHOOHTXHOOHQ 'DV0RQVWHUZDUJHVFKZlFKW $EHUHVJDEQLFKWDXI 9ROOHU:XWUDQQWHHVJHJHQGHQ(LVHUQHQ(QJHODQ8QGGHU ZXUGH]XHLQHU.DPSIPDVFKLQH 0LWGHP6FKZHUWKLHEHUUHFKWVXQGOLQNV]X(UWUDIGDV8Q JHKHXHUDQGHQHPSILQGOLFKVWHQ6WHOOHQKLHEHVUHJHOUHFKW]X VDPPHQVRGDVHLQGXQNOHV'lPRQHQEOXWDXVGHQ:XQGHQ TXROOXQGEHUGHQ.|USHUVWU|PWH :LUZDUHQIDV]LQLHUWYRQGLHVHPJHZDOWLJHQ.DPSIGHUVFKRQ GDV3UlGLNDWJLJDQWLVFKYHUGLHQWH'DVYHU]ZHLIHOWH%UOOHQGHV 8QWLHUVVFKDOOWHEHUGDV:DVVHUHVKLHOWVLFKQXUPLWOHW]WHU.UDIW DXIGHQ%HLQHQYHUVXFKWHVLFKXP]XGUHKHQXQG]XP:DVVHU]X ODXIHQ 'DVOLHGHU(LVHUQH(QJHOQLFKW]X 3O|W]OLFKKRFNWHHUDXIGHP5FNHQGHV8QJHKHXHUVKLHOWVHLQ 6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQJHSDFNWKROWHZHLWZHLWDXVXQGKLHE GLH.OLQJHQDFKXQWHQ (VZDUHLQJHZDOWLJHUXQJHPHLQNUlIWLJHU6FKODJLQGHQGHU (QJHODOOHVKLQHLQJHOHJWKDWWH
8QGHUWUHQQWHPLWGLHVHPHLQHQ+LHEGHQ.RSIYRP5XPSIGHV 0RQVWHUV'HU6FKlGHOUROOWHLQGHQ8IHUVFKOLFNXQGEOLHEGRUW OLHJHQ$XVGHU:XQGHVWU|PWHGDVVFKZDU]H'lPRQHQEOXWXQG EHQHW]WHZLHHLQ6HHGHQ%RGHQ &KLLPDOEUDFK]XVDPPHQ (UZDUVRJHVFKZlFKWGDVHLQHNXU]HQ)HGDV*HZLFKWQLFKW PHKUKDOWHQNRQQWHQ6HLQ7RUVRODJDP%RGHQXQGGHU(LVHUQH (QJHOKLHEQRFKHLQPDO]X (VZDUGHUOHW]WH6FKODJGHUGHQ*LJDQWHQDXV$WODQWLVHQG JOWLJYHUQLFKWHWH 3O|W]OLFKTXROOGLFKWHU5DXFKDXVGHQ:XQGHQGHUYRP8IHU ZLQGHUIDWXQGZHJJHWULHEHQZXUGH 'HU(QJHOKREVHLQPDJLVFKHV6FKZHUW]XP*UX :LUZLQNWHQLKP]X ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNO|VWHHUVLFKDXIXQGGDZDUDXFK ZLHGHUGHU/LFKWVWUHLIHQ]XVHKHQ .DUDEHIDQGVLFKLQGHU1lKH ª:LUKDEHQJHVLHJW©ULHIVLH 'HPZDUQLFKWVPHKUKLQ]XIJHQ :LUVDKHQ0\[LQDQDOVZLUDXIGDVWRWH0RQVWHU]XVFKULWWHQ'HU NOHLQH0DJLHUOlFKHOWHGHQQHUHUULHWXQVHUH*HGDQNHQ ª,KUZROOWHLQH(UNOlUXQJKDEHQ©VDJWHHUª1XQHVLVWVFKZHU VLH]XJHEHQGHQQDXFKLFKPXPLFKHUVWLQGHUQHXHQ5ROOH ]XUHFKWILQGHQ'DVPWLKUYHUVWHKHQ$WODQWLVKDWHLQJHZDOWLJHV (UEHKLQWHUODVVHQ:RHVVLFKEHUDOODXIGHU:HOWEHILQGHWXQG ZDVZLUYRQGHPDOWHQ.RQWLQHQWDOV%|VHVXQG*XWHVJHHUEW KDEHQGDVNDQQLFKHXFKQLFKWVDJHQ,FKELQVHOEVWQRFKQLFKW VRZHLW.DUDXQGLFKVXFKHQXQGZHUGHQZRKOQRFKVHKUODQJH 6XFKHQGHEOHLEHQ=XGHPPVVHQZLULPPHUGDPLWUHFKQHQ $VPRGLQDLQGLH+lQGH]XIDOOHQGHQQXQVHUH7RGIHLQGLQODXHUW LPYHUERUJHQHQ© 'DVDJWH0\[LQGLH:DKUKHLW 9RUGHPWRWHQ*LJDQWHQEOLHEHQZLUVWHKHQ9LHOZDUQLFKWPHKU YRQLKPEULJJHEOLHEHQ'HU(LVHUQH(QJHOKDWWHZLUNOLFKJH ZWHW&KLLPDOVhEHUUHVWH]HUOLHIHQ ª,FKZHUGHZLHGHUJHKHQ©VDJWH0\[LQVFKOLFKWª$OOHV*XWHLKU
EHLGHQ©(UOlFKHOWHQRFKHLQPDOXQGZDUYHUVFKZXQGHQ ,UJHQGZRKLQWHOHSRUWLHUW:DKUVFKHLQOLFK]XVHLQHU.DUD,FK J|QQWHLKPGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR hEHUGLH6FKXOWHUKLQZHJGHXWHWHLFKDXIGHQ:DJHQª'HP $OWHQPLWWHLOHQGDHUZLHGHUUXKLJHUVFKODIHQNDQQ(LQH*HIDKU ZHQLJHUIU/RQGRQ© ª:R]XZLUJDUQLFKWVEHLJHWUDJHQKDEHQ©PHLQWH6XNRª,VWHLQ NRPLVFKHV*HIKOZHQQPDQGDEHLVWHKWXQG]XVHKHQPXZLH DQGHUHIUGLFKNlPSIHQ2GHULUUHLFKPLFKGD"© ª1HLQ©,FKGDFKWHlKQOLFKZLH6XNR ª'DEHLEHVLW]HQZLUVWDUNH:DIIHQ8QGGHQQRFKJLEWHV .lPSIHZRDXFKGLHXQVQLFKWVKHOIHQ© ,FKVFKZLHJGD]X'DV3UREOHPZDUQLFKWQHX$EHULUJHQGZLH KDWWHQZLUHVLPPHUJHVFKDIIWXQVGXUFK]XEHLHQ 'DEHLKRIIWHLFKQXUGDHVIUXQVDXFKLQ=XNXQIWVREOHLEHQ ZUGH (1'(