'(5+(55'(55,1*( %$1',
'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6...
158 downloads
2362 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(55'(55,1*( %$1',
'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ
925:257 'LHVH(U]lKOXQJZXFKVXQGZXFKVZlKUHQGLFKVLHHU]lKOWHELVVLH]XU *HVFKLFKWHGHV*URHQ5LQJNULHJHVZXUGHLQGHULPPHUZLHGHUGLHQRFK lOWHUH*HVFKLFKWHIOFKWLJDXIWDXFKWH,FKKDWWHGDPLWEHJRQQHQNXU] QDFKGHP'HU+REELW JHVFKULHEHQXQGQRFKHKHGDV%XFKHUVFKLHQHQ ZDUDEHUGDQQIXKULFKPLWGHU(U]lKOXQJQLFKWIRUWGHQQ]XHUVWZROOWH LFKGLH0\WKRORJLHXQG /HJHQGHQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWGLHGDPDOVVFKRQ VHLWHLQLJHQ-DKUHQ*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWHQYHUYROOVWlQGLJHQXQG RUGQHQ'DVZROOWHLFKJHUQ]XPHLQHUHLJHQHQ)UHXGHWXQXQGLFKKDWWH ZHQLJ+RIIQXQJGDDQGHUH/HXWHVLFKIUGLHVH$UEHLWLQWHUHVVLHUHQ ZUGHQ]XPDOVLHLQHUVWHU/LQLHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKLQVSLULHUWZDU XQGXUVSUQJOLFKGDUDXI]LHOWHGHQQRWZHQGLJHQªJHVFKLFKWOLFKHQ©+LQ WHUJUXQGIUGLH(OEHQVSUDFKHQ]XVFKDIIHQ $OVMHQHGLHLFKXP5DWXQGLKUH0HLQXQJEHIUDJWHPLFKEHULFKWLJWHQ GDQLFKWZHQLJ+RIIQXQJ VRQGHUQJDUNHLQH+RIIQXQJ EHVWQGHQDKP LFKGDQQGLH(U]lKOXQJZLHGHUDXIHUPXWLJWGXUFKGLH%LWWHQYRQ/HVHUQ LKQHQPHKUEHU+REELWVXQGLKUH$EHQWHXHU]XVDJHQ$EHUGLH'DU VWHOOXQJZXUGHXQZLGHUVWHKOLFK]XUlOWHUHQ:HOWKLQJH]RJHQXQGZXUGH JOHLFKVDP]XHLQHP%HULFKWEHUGHUHQ(QGHXQG9HUJHKHQEHYRULKU%H JLQQXQGGLH=ZLVFKHQ]HLWHU]lKOWZDUHQ'LHVHU9RUJDQJKDWWHVFKRQEHL GHU1LHGHUVFKULIWGHV+REELWV HLQJHVHW]WGHUEHUHLWVPDQFKH+LQZHLVHDXI GLHlOWHUHQ%HJHEHQKHLWHQHQWKlOW(OURQGXQG*RQGROLQGLH+RFKHOEHQ XQGGLH2UNVXQGDXFKXQJHEHWHQZXUGHQIOFKWLJ'LQJHVLFKWEDUGLH K|KHURGHUWLHIHURGHUGXQNOHUZDUHQDOVHVlXHUOLFKVFKLHQ'XULQ 0RULD*DQGDOIGHU*HLVWHUEHVFKZ|UHUGHU5LQJ$OVGLH%HGHXWXQJGLH VHUIOFKWLJHQ$XVEOLFNHXQGLKUHU%H]LHKXQJ]XUJDQ]DOWHQ*HVFKLFKWH HLQPDOHQWGHFNWZDUHQWKOOWHVLFKGDV'ULWWH=HLWDOWHUXQGVHLQ+|KH SXQNWGHU5LQJNULHJ 'LHMHQLJHQGLHPHKUEHU+REELWVZLVVHQZROOWHQHUIXKUHQHVVFKOLH OLFKDEHU VLHPXWHQODQJHGDUDXIZDUWHQGHQQLQGHQ-DKUHQELV NDPLFKQXUGDQQXQGZDQQGD]XPLFKPLWGHP+HUUQGHU5LQJH ]XEHVFKlIWLJHQ'DPDOVKDWWHLFKYLHOH3IOLFKWHQGLHLFKQLFKWYHUQDFK OlVVLJWHXQGVRPDQFKHDQGHUHQ,QWHUHVVHQDOV/HUQHQGHUXQG/HKUHQGHU GLHPLFKRIWY|OOLJLQ$QVSUXFKQDKPHQ$XFKGHU$XVEUXFKGHV.ULH JHVWUXJQDWUOLFK]XU9HU]|JHUXQJEHLDP6FKOXMHQHV-DKUHV KDWWHGLH(U]lKOXQJQRFKQLFKWGDV(QGHYRQ%XFK,HUUHLFKW7URW]GHU 'XQNHOKHLWGHUQlFKVWHQIQI-DKUHIDQGLFKHVQXQQLFKWPHKUP|JOLFKGLH 'DUVWHOOXQJY|OOLJDXI]XJHEHQXQGVRTXlOWHLFKPLFKYRUDQ]XPHLVWGHV 1DFKWVELVLFKDQ%DOLQV*UDELQ0RULDVWDQG'RUWKLHOWLFKHLQHODQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HLOHLQQH(VZDUIDVWHLQ-DKUYHUJDQJHQDOVLFKIRUWIXKUXQGGDQQ(QGH QDFK/RWKOyULHQXQG]XP*URHQ6WURPNDP,PQlFKVWHQ-DKU VFKULHELFKGLHHUVWHQ(QWZUIHGHU%HJHEHQKHLWHQGLHMHW]WGDV%XFK,,, ELOGHQXQGGLH$QIlQJHGHU.DSLWHOOXQGYRQ%XFK9XQGGRUWDOV GLH6LJQDOIHXHULQ$QyULHQDXIIODPPWHQXQG7KHRGHQ]XP+DUJWDONDP K|UWHLFKDXI:HLWHUKDWWHLFKQLFKWYRUDXVJHVFKDXWXQG]XP1DFK GHQNHQZDUNHLQH=HLW ,P-DKUHZDUHVVRZHLWGDLFKGLHQRFKXQJHNOlUWHQ:LUUHQ HLQHV.ULHJHVGHQ]XIKUHQRGHU]XPLQGHVWEHUGHQ]XEHULFKWHQPHLQH $XIJDEHZDUEHLVHLWHOLHXQGPLFK]ZDQJ)URGRV:DQGHUXQJQDFK 0RUGRULQ$QJULII]XQHKPHQ'LHVH.DSLWHOGLHVSlWHU%XFK,9ZHUGHQ VROOWHQVFKLFNWHLFKLQ)RUWVHW]XQJHQDQPHLQHQ6RKQ&KULVWRSKHUGHU GDPDOVEHLGHU5R\DO$LU)RUFHLQ6GDIULNDZDU'HQQRFKGDXHUWHHV QRFKZHLWHUHIQI-DKUHELVGLH(U]lKOXQJ]XLKUHPMHW]LJHQ(QGHJH ODQJWHLQGLHVHU=HLWZHFKVHOWHLFKPHLQ+DXVPHLQHQ/HKUVWXKOXQG PHLQ&ROOHJHXQGGLH7DJHZDUHQ]ZDUZHQLJHUGXQNHODEHUQLFKWZHQL JHUDUEHLWVUHLFK'DQQDOVGDVª(QGH©VFKOLHOLFKHUUHLFKWZDUPXWHGLH JDQ]H'DUVWHOOXQJEHUDUEHLWHWXQGJURHQWHLOVVRJDUQHXJHVFKULHEHQ ZHUGHQ8QGVLHPXWHJHWLSSWXQGQRFKHLQPDOJHWLSSWZHUGHQYRQPLU GLH.RVWHQIUSURIHVVLRQHOOHV7LSSHQYRQ=HKQILQJULJHQEHUVWLHJHQ PHLQH0LWWHO 6HLW'HU+HUUGHU5LQJH LP-DKUHQGOLFKHUVFKLHQKDEHQYLHOH /HXWHGDV%XFKJHOHVHQXQGLFKP|FKWHKLHUJHUQHLQLJHVVDJHQ]XGHQ $QVLFKWHQRGHU0XWPDXQJHQEHUGLH0RWLYHXQG%HGHXWXQJHQGHU(U ]lKOXQJGLHPLU]XJHJDQJHQVLQGRGHUEHUGLHLFKJHOHVHQKDEH'DV +DXSWPRWLYZDUGHU:XQVFKHLQHV0lUFKHQHU]lKOHUVHVHLQPDOPLWHLQHU ZLUNOLFKODQJHQ'DUVWHOOXQJ]XYHUVXFKHQGLHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU /HVHUIHVVHOWVLHXQWHUKlOWHUIUHXWXQGPDQFKPDOYLHOOHLFKWHUUHJWRGHUWLHI EHZHJW$OV5LFKWVFKQXUKDWWHLFKQXUPHLQHLJHQHV*HIKOIUGDVZDV DQVSUHFKHQGRGHUSDFNHQGLVWXQGIUYLHOHHUZLHVVLFKGLHVH5LFKWVFKQXU XQYHUPHLGEDURIWDOVIDOVFK0DQFKHGLHGDV%XFKJHOHVHQRGHUMHGHQIDOOV EHVSURFKHQKDEHQIDQGHQHVODQJZHLOLJDEVXUGRGHUEHODQJORVXQGLFK KDEHNHLQHQ*UXQGPLFK]XEHNODJHQGHQQLFKKDEHlKQOLFKH$QVLFKWHQ EHULKUH$UEHLWHQRGHUEHUGLH$UW]XVFKUHLEHQGLHVLHRIIHQEDUYRU ]LHKHQ$EHUVHOEVWGHQMHQLJHQGHQHQPHLQH'DUVWHOOXQJ9HUJQJHQEH UHLWHWKDWKDWYLHOHVQLFKWJHIDOOHQ9LHOOHLFKWLVWHVLQHLQHUODQJHQ(U]lK OXQJQLFKWP|JOLFKMHGHUPDQQDQDOOHQ6WHOOHQ]XJHIDOOHQRGHUDXFK MHGHUPDQQDQGHQVHOEHQ6WHOOHQ]XPLIDOOHQGHQQDXVGHQPLU]XJHJDQ JHQHQ%ULHIHQHUVHKHLFKGDJHUDGHGLH$EVFKQLWWHRGHU.DSLWHOGLH GHQHLQHQHLQbUJHUQLVVLQGYRQDQGHUHQEHVRQGHUVJHOREWZHUGHQ'HU NULWLVFKVWH/HVHUYRQDOOHQLFKVHOEVWILQGHWMHW]WYLHOHNOHLQHUHXQG JU|HUH0lQJHOGDHUDEHU]XP*OFNZHGHUYHUSIOLFKWHWLVWGDV%XFK ]XEHVSUHFKHQQRFKHVHLQ ]ZHLWHV0DO]XVFKUHLEHQZLUGHUVLHPLW6WLOO VFKZHLJHQEHUJHKHQDEJHVHKHQYRQGHPHLQHQ0DQJHOGHQDQGHUHIHVW JHVWHOOWKDEHQGDV%XFKLVW]XNXU] :DVLUJHQGZHOFKHWLHIHUH%HGHXWXQJRGHUª%RWVFKDIW©EHWULIIWVRJLEW HVQDFKGHU$EVLFKWGHV9HUIDVVHUVNHLQH'DV%XFKLVWZHGHUDOOHJRULVFK QRFKDNWXHOO$OVGLH'DUVWHOOXQJZXFKVVFKOXJVLH:XU]HOQLQGHU9HU JDQJHQKHLW XQGYHU]ZHLJWHVLFKXQHUZDUWHWDEHULKU+DXSWWKHPDODJ YRQ$QIDQJDQIHVWZHLOGHU5LQJQXQHLQPDOGDV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ LKUXQGGHP+REELW ZDU'DVHQWVFKHLGHQGH.DSLWHOª'HU6FKDWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUJDQJHQKHLW©LVWHLQHUGHUlOWHVWHQ7HLOHGHU(U]lKOXQJ(VZDUVFKRQ ODQJHJHVFKULHEHQHKHGLH9RU]HLFKHQGHV-DKUHVVLFK]XU'UR KXQJHLQHVXQHQWULQQEDUHQ9HUKlQJQLVVHVYHUGLFKWHWKDWWHQXQGYRQGLH VHP3XQNWDQKlWWHVLFKGLH'DUVWHOOXQJLPZHVHQWOLFKHQLQGHQVHOEHQ *UXQG]JHQZHLWHUHQWZLFNHOWDXFKZHQQGDV9HUKlQJQLVDEJHZHQGHW ZRUGHQZlUH,KU8UVSUXQJVLQG'LQJHGLHPLUVFKRQODQJHLP6LQQ ODJHQRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKRQQLHGHUJHVFKULHEHQZDUHQXQGZHQLJ RGHUQLFKWVZXUGHGXUFKGHQ.ULHJGHUEHJDQQRGHUGXUFKVHLQH )ROJHQYHUlQGHUW 'HUZLUNOLFKH.ULHJlKQHOWZHGHULQVHLQHP9HUODXIQRFKLQVHLQHP $EVFKOXGHP.ULHJGHU6DJH+lWWHHUGHQ)RUWJDQJGHU6DJHLQVSLULHUW RGHUEHVWLPPWGDQQKlWWHPDQVLFKGHV5LQJHVEHPlFKWLJWXQGLKQJHJHQ 6DXURQHLQJHVHW]W6DXURQZlUHQLFKWYHUQLFKWHWVRQGHUQYHUVNODYWXQG %DUDGGUQLFKW]HUVW|UWVRQGHUQEHVHW]WZRUGHQ1DFKGHP6DUXPDQ QLFKWLQGHQ%HVLW]GHV5LQJHV]XJHODQJHQYHUPRFKWHKlWWHHULQMHQHU =HLWGHU9HUZLUUXQJXQGGHV9HUUDWVGLHIHKOHQGHQ=ZLVFKHQJOLHGHUVHLQHU HLJHQHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHU5LQJNXQGHLQ0RUGRUJHIXQGHQXQGVLFK EDOGHLQHQHLJHQHQ*URHQ5LQJJHPDFKWXPGDPLWGHQVHOEVWHUQDQQWHQ +HUUVFKHUYRQ0LWWHOHUGHKHUDXV]XIRUGHUQ%HLGLHVHP.DPSIKlWWHQEHLGH 6HLWHQIUGLH+REELWVQXU+DXQG9HUDFKWXQJHPSIXQGHQQLFKWHLQPDO DOV6NODYHQKlWWHQVLHODQJHEHUOHEW $QGHUH/|VXQJHQN|QQWHQHUVRQQHQZHUGHQMHQDFKGHP*HVFKPDFN RGHUGHQ$QVLFKWHQMHQHUGLH$OOHJRULHQRGHUDNWXHOOH%H]JHVFKlW]HQ $EHULFKKDEHHLQHKHU]OLFKH$EQHLJXQJJHJHQ$OOHJRULHLQDOOLKUHQ (UVFKHLQXQJHQXQG]ZDULPPHUVFKRQVHLWLFKDOWXQGZDFKVDPJHQXJ ZDUXPLKU9RUKDQGHQVHLQ]XHQWGHFNHQ:DKUHRGHUHUIXQGHQH*H VFKLFKWHPLWLKUHUYLHOIlOWLJHQ$QZHQGEDUNHLWDXIGDV'HQNHQXQGGLH (UIDKUXQJGHU/HVHULVWPLUVHKUYLHOOLHEHU,FKJODXEHGDYLHOH/HXWH ª$QZHQGEDUNHLW©PLWª$OOHJRULH©YHUZHFKVHOQDEHUGLHHLQHLVWGHU )UHLKHLWGHV/HVHUVEHUODVVHQGLHDQGHUHZLUGLKPYRQGHU$EVLFKWGHV 9HUIDVVHUVDXIJH]ZXQJHQ (LQ9HUIDVVHUNDQQQDWUOLFKQLFKWY|OOLJXQEHHLQIOXWEOHLEHQYRQVHLQHU (UIDKUXQJDEHUGLH$UWXQG:HLVHZLHGHU.HLPHLQHU'DUVWHOOXQJDXV GHP%RGHQGHU(UIDKUXQJ1XW]HQ]LHKWLVWlXHUVWYHUZLFNHOWXQG9HU VXFKHGLHVHQ9RUJDQJ]XEHVFKUHLEHQVLQGEHVWHQIDOOV0XWPDXQJHQ DXIJUXQGXQ]XOlQJOLFKHUXQGPHKUGHXWLJHU1DFKZHLVH$XFKLVWHVHLQH IDOVFKHREVFKRQQDWUOLFKYHUORFNHQGH$QQDKPHGDZHQQGDV/HEHQ HLQHV$XWRUVXQGHLQHV.ULWLNHUVHLQDQGHUEHUVFKQHLGHQGLH'HQNZHLVH XQGGLH(UHLJQLVVHGHUYRQLKQHQJHPHLQVDPHUOHEWHQ=HLWHQQRWZHQGLJHU ZHLVHHLQHQVWDUNHQ(LQIOXDXVEHQ0DQPXLQGHU7DWSHUV|QOLFKLQ GHQ6FKDWWHQGHV.ULHJHVJHUDWHQXP]XHUIDKUHQZLHEHGUFNHQGHULVW DEHULP/DXIHGHU-DKUH VFKHLQWPDQQXQRIW]XYHUJHVVHQGDHVHLQNHL QHVZHJVZHQLJHUIXUFKWEDUHV(UOHEQLVZDULQGHU-XJHQGYRQEHU UDVFKW]XZHUGHQDOVXQGLQGHQIROJHQGHQ-DKUHQGDEHL]XVHLQ ZDUHQELVDXIHLQHQDOOHPHLQHQlFKVWHQ)UHXQGHWRW2GHUXPHLQ ZHQLJHUVFKPHU]OLFKHV%HLVSLHODQ]XIKUHQPDQKDWYHUPXWHWGDª'LH %HIUHLXQJGHV$XHQODQGV©GLH6LWXDWLRQLQ(QJODQG]XGHU=HLWDOVLFK PHLQH(U]lKOXQJEHHQGHWHZLGHUVSLHJHOW'DVVWLPPWQLFKW'DV.DSLWHO LVWHLQZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU)DEHOXQGZDUYRQ$QIDQJDQYRUJH VHKHQZHQQHVDXFKLQVHLQHP9HUODXIPRGLIL]LHUWZXUGHGXUFK6DUX PDQV&KDUDNWHUZLHHUVLFKLQGHU'DUVWHOOXQJHQWZLFNHOWHRKQH² PX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGDVHUZlKQHQ"² LUJHQGZHOFKHDOOHJRULVFKH%HGHXWXQJRGHUHLQHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ SROLWLVFKHQ%H]XJ$OOHUGLQJVEHVWHKWHLQ=XVDPPHQ KDQJZHQQDXFKHLQORVHUZHLOGLHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQHLQHY|OOLJ DQGHUHZDU PLWHLQHPYLHOZHLWHU]XUFNOLHJHQGHQ(UOHEQLV'DV/DQGLQ GHPLFKDOV.LQGJHOHEWKDWWHZXUGHHOHQG]HUVW|UWHKHLFK]HKQ-DKUHDOW ZDULQMHQHQ7DJHQDOV$XWRPRELOHVHOWHQZDUHQLFKKDWWHQLHPDOVHLQV JHVHKHQ XQGGLH0HQVFKHQQRFK9RURUWHLVHQEDKQHQEDXWHQ.U]OLFKVDK LFKLQHLQHU=HLWXQJHLQ%LOGYRP9HUIDOOGHUHLQVWIORULHUHQGHQ0KOHDQ GHP7HLFKGHUPLU YRUODQJHU=HLWVRYLHOEHGHXWHWKDWWH'HQ-XQJHQ 0OOHUPRFKWHLFKQLHDEHUVHLQ9DWHUGHU$OWH0OOHUKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQ%DUWXQGHUKLHQLFKW6DQGLJPDQQ 'HU+HUUGHU5LQJH HUVFKHLQWMHW]WLQHLQHUQHXHQHQJOLVFKHQ $XIODJH XQGLFKKDEHGLH*HOHJHQKHLWEHQXW]WGDV%XFK]XEHUDUEHLWHQ'DEHLKDEH LFKHLQH5HLKHYRQ,UUWPHUQXQG:LGHUVSUFKHQLP7H[WDXVJHPHU]WXQG YHUVXFKWHLQLJH3XQNWH]XHUOlXWHUQDXIGLHDXIPHUNVDPH/HVHUKLQJH ZLHVHQKDWWHQ,FKKDEHEHUDOOHLKUH.RPPHQWDUHXQG$QIUDJHQQDFKJH GDFKWXQGZHQQHVVRDXVVLHKWDOVVHLHQPDQFKHEHUJDQJHQZRUGHQ GDQQPDJHVGDUDQOLHJHQGDLFKNHLQHJXWH2UGQXQJLQPHLQHQ1RWL]HQ KLHOWDEHUYLHOH)UDJHQN|QQWHQQXUGXUFK]XVlW]OLFKH$QKlQJHEHDQW ZRUWHWZHUGHQRGHUVRJDUQXULQHLQHP(UJlQ]XQJVEDQGGHUHLQJXW7HLO GHVLQGLH2ULJLQDODXVJDEHQLFKWDXIJHQRPPHQHQ0DWHULDOVHQWKDOWHQ ZUGHLQVEHVRQGHUHDXVIKUOLFKHUHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKH(UOlXWHUXQ JHQ,Q]ZLVFKHQEULQJWGLHVH$XVJDEHGLHVHV9RUZRUWHLQH(UZHLWHUXQJ GHU(LQIKUXQJHLQLJH$QPHUNXQJHQXQGHLQ5HJLVWHUGHU3HUVRQHQ XQG 2UWVQDPHQ'LHVHV5HJLVWHULVWZLHEHDEVLFKWLJWYROOVWlQGLJLQEH]XJDXI 6WLFKZ|UWHUDEHUQLFKWLQEH]XJDXI9HUZHLVVWHOOHQZHLOVHLQ8PIDQJIU GLHVH$XVJDEHEHVFKUlQNWZHUGHQPXWH(LQYROOVWlQGLJHV5HJLVWHUGDV GDVJHVDPWHYRQ0UV16PLWKIUPLFKDXIEHUHLWHWH0DWHULDOEHUFN VLFKWLJWJHK|UWHKHULQGHQ(UJlQ]XQJVEDQG (,1)h+581* hEHU+REELWV 'DV%XFKKDQGHOWZHLWJHKHQGYRQ+REELWVXQGDXVVHLQHQ6HLWHQNDQQ HLQ/HVHUYLHOEHULKUHQ &KDUDNWHUXQGHLQZHQLJEHULKUH*HVFKLFKWH HUIDKUHQ:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQVLQGDXFKLQGHU$XVZDKODXVGHP5RWHQ %XFKGHU:HVWPDUN]XILQGHQGLHXQWHUGHP7LWHO'HU+REELW EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWZXUGH-HQH'DUVWHOOXQJVWDPPWDXVGHQHUVWHQ.DSLWHOQ GHV5RWHQ%XFKHVGLH%LOERVHOEVWGHUHUVWH+REELWGHULQGHUJDQ]HQ :HOWEHUKPWZXUGHYHUIDWXQGGLHHU+LQXQGZLHGHU]XUFN JHQDQQW KDWHUHU]lKOWGDULQYRQVHLQHU)DKUWLQGHQ2VWHQXQGVHLQHU5FNNHKU HLQ$EHQWHXHUGXUFKGDVVSlWHUDOOH+REELWV LQGLHJURHQ(UHLJQLVVH MHQHV=HLWDOWHUVYRQGHQHQKLHUEHULFKWHWZLUGKLQHLQJH]RJHQZXUGHQ 9LHOH/HVHUP|JHQLQGHVJOHLFK]X%HJLQQPHKUEHUGLHVHVEHPHUNHQV ZHUWH9RONZLVVHQZROOHQZlKUHQGPDQFKHYLHOOHLFKWGDVHUVWH%XFK QLFKWEHVLW]HQ)UVLH VHLHQKLHUHLQLJHGHUZLFKWLJHUHQ3XQNWHDXVGHU +REELWNXQGH]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDVHUVWH$EHQWHXHUNXU]ZLHGHUJH JHEHQ 'LH+REELWVVLQGHLQXQDXIIlOOLJHVDEHUVHKUDOWHV9RONGDVIUKHU ]DKOUHLFKHUZDUDOVKHXWHGHQQVLHOLHEHQ)ULHGHQXQG6WLOOHXQGHLQHQ JXWEHVWHOOWHQ%RGHQHLQHZRKOJHRUGQHWHXQGZRKOEHZLUWVFKDIWHWH OlQGOLFKH*HJHQGZDULKUEHYRU]XJWHU$XIHQWKDOWVRUW.RPSOL]LHUWHUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0DVFKLQHQDOVHLQHQ6FKPLHGH%ODVHEDOJHLQH:DVVHUPKOHRGHUHLQHQ +DQGZHEVWXKOYHUVWHKHQXQGYHUVWDQGHQRGHUPRFKWHQVLHDXFKQLFKW REZRKOVLHPLW:HUN]HXJHQVHKUJHVFKLFNWXPJLQJHQ6HOEVWLQGHQDOWHQ =HLWHQHPSIDQGHQVLHLQGHU5HJHO6FKHXYRUGHPª*URHQ9RON©ZLHVLH XQVQHQQHQXQGKHXWHPHLGHQVLHXQVYROO6FKUHFNHQXQGVLQGQXUQRFK VFKZHU]XILQGHQ6LHKDEHQHLQIHLQHV*HK|UXQGVFKDUIH$XJHQXQG REZRKOVLHGD]XQHLJHQ)HWWDQ]XVHW]HQXQGVLFKQLFKWXQQ|WLJHUZHLVH]X EHHLOHQVLQGVLHGHQQRFKIOLQNXQGEHKHQGHLQLKUHQ%HZHJXQJHQ9RQ $QIDQJDQEHKHUUVFKWHQVLHGLH.XQVWUDVFKXQGJHUlXVFKORV]XYHU VFKZLQGHQZHQQJURH/HXWHGHQHQVLHQLFKWEHJHJQHQZROOHQGDKHU WUDSVHQXQGGLHVH.XQVWKDEHQVLHZHLWHUHQWZLFNHOWELVVLHGHQ0HQ VFKHQZLH=DXEHUHLYRUNDP,Q:LUNOLFKNHLWKDEHQVLFKGLH+REELWVQLH PDOVPLW=DXEHUHLLUJHQGHLQHU$UWEHIDWXQGLKUH)lKLJNHLWVLFK]X YHUIOFKWLJHQEHUXKWDOOHLQDXIHLQHUGXUFK9HUHUEXQJXQGhEXQJXQG LQQLJH(UGYHUEXQGHQKHLWVRYROONRPPHQHQ*HVFKLFNOLFKNHLWGDVLHIU JU|HUHXQGSOXPSHUH5DVVHQXQQDFKDKPOLFKLVW 'HQQVLHVLQGNOHLQH/HXWHNOHLQHUQRFKDOV=ZHUJHGDVKHLWZHQLJHU VWlPPLJXQGNUlIWLJREZRKOVLHHVLQGHU/lQJHHLJHQWOLFKPLWLKQHQDXI QHKPHQN|QQHQ,KUH*U|HLVWXQWHUVFKLHGOLFKXQGVFKZDQNW]ZLVFKHQ ]ZHLXQGYLHU)XQDFKXQVHUHQ0DHQ+HXWHZHUGHQVLHVHOWHQJU|HU DOVGUHL)XDEHUVLHVHLHQJHVFKUXPSIWEHKDXSWHQVLHXQGLQDOWHQ=HL WHQJU|HUJHZHVHQ1DFKGHP5RWHQ%XFKPD%DQGREUDV7XN%XOOHQ UDOHU 6RKQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQVRJDUYLHU)XXQGIQI=ROO XQGNRQQWHHLQ3IHUGUHLWHQ6RZHLWGLH+REELWV]XUFNGHQNHQN|QQHQLVW HUVHLWKHUQXUYRQ]ZHLEHUKPWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQEHUWURIIHQZRUGHQ DEHUMHQHVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLUGLQGLHVHP%XFKEHULFKWHW :DVGLH+REELWVDXVGHP$XHQODQGLQGLHVHQ(U]lKOXQJHQDQODQJWVR ZDUHQVLHVRODQJH)ULHGHQXQG:RKOVWDQGEHLLKQHQKHUUVFKWHQHLQIU|K OLFKHV9RON6LHNOHLGHWHQVLFKLQOHXFKWHQGHQ)DUEHQXQGKDWWHQHLQHEH VRQGHUH9RUOLHEHIU*HOEXQG*UQDEHU6FKXKHWUXJHQVLHVHOWHQGHQQ LKUH)HKDWWHQ]lKHOHGHUDUWLJH6RKOHQXQGZDUHQPLWGLFKWHPNUDX VHP+DDUEHGHFNWlKQOLFKLKUHP+DXSWKDDUGDVJHZ|KQOLFKEUDXQZDU 'DKHUZDUGDVHLQ]LJH+DQGZHUNGDVEHLLKQHQZHQLJDXVJHEWZXUGH GLH6FKXKPDFKHUHLGRFKKDWWHQVLHODQJHXQGJHVFKLFNWH)LQJHUXQG NRQQWHQYLHOHDQGHUHQW]OLFKHXQGKEVFKH'LQJHKHUVWHOOHQ,KUH*H VLFKWHUZDUHQLQGHU5HJHOHKHUJXWPWLJDOVVFK|QEUHLWPLWJOlQ]HQGHQ $XJHQURWHQ:DQJHQXQG0QGHUQGLHLPPHU]XP/DFKHQXQG(VVHQ XQG7ULQNHQEHUHLWZDUHQ8QGVLHODFKWHQXQGDHQXQGWUDQNHQGHQQ DXFKRIWXQGKHU]KDIWZDUHQMHGHU]HLW]XP6FKHU]HQDXIJHOHJWXQGKDWWHQ JHUQVHFKV0DKO]HLWHQWlJOLFKZHQQVLHVLHEHNRPPHQNRQQWHQ 6LHZDUHQ JDVWIUHLXQGKDWWHQLKUH)UHXGHDQ)HVWHQXQGDQ*HVFKHQNHQGLHVLHJUR ]JLJPDFKWHQXQGLPPHUJHUQDQQDKPHQ (VOLHJWDOVRDXIGHU+DQGGDGLH+REELWV WURW]GHUVSlWHUHQ(QWIUHP GXQJPLWXQVYHUZDQGWVLQGZHLWQlKHUDOV(OEHQRGHUVHOEVW=ZHUJH )UKHUVSUDFKHQVLHGLH6SUDFKHGHU0HQVFKHQDXILKUHHLJHQH:HLVHXQG KDWWHQ]LHPOLFKGLHVHOEHQ9RUOLHEHQXQG$EQHLJXQJHQZLHGLH0HQVFKHQ $EHUZLHXQVHUH9HUZDQGWVFKDIWJHQDXZDUOlWVLFKQLFKWPHKUIHVW VWHOOHQ'HU8UVSUXQJGHU+REELWVUHLFKWZHLW]XUFNLQGLH$OWYRUGHUHQ ]HLWGLHMHW]WYHUJDQJHQXQGYHUJHVVHQLVW1XUGLH(OEHQKDEHQQRFK $XI]HLFKQXQJHQDXVMHQHUGDKLQJHVFKZXQGHQHQ=HLWDEHULKUHhEHUOLHIH UXQJHQKDQGHOQIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQLKUHUHLJHQHQ*HVFKLFKWHXQGLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQNRPPHQ0HQVFKHQVHOWHQYRUXQG+REELWVZHUGHQJDUQLFKWHU ZlKQW'RFKHVLVWNODUGDGLH+REELWVLQ:LUNOLFKNHLWVFKRQYLHOHODQJH -DKUHIULHGOLFKLQ0LWWHOHUGHJHOHEWKDWWHQHKHHLQDQGHUHV9RONVLHDXFK QXUEHPHUNWH8QGGDGLH:HOWVFKOLHOLFKYRQXQ]lKOLJHQVHOWVDPHQ*H VFK|SIHQZLPPHOWHUVFKLHQHQGLHVHNOHLQHQ/HXWHZRKOVHKUZHQLJZLFKWLJ $EHULQ%LOERVXQG)URGRVVHLQHV(UEHQ7DJHQZXUGHQVLHSO|W]OLFKRKQH GDVLHHVVHOEHUZROOWHQVRZRKOZLFKWLJDOVDXFKEHUKPWXQGVW|UWHQGLH 3OlQHGHU:HLVHQXQGGHU*URHQ -HQH7DJHGDV'ULWWH=HLWDOWHUYRQ0LWWHOHUGHVLQGQXQODQJHYHUJDQ JHQXQGGLH*HVWDOWGHU/lQGHUKDWVLFKYHUlQGHUWGRFKGLH*HJHQGHQLQ GHQHQGDPDOV+REELWVOHEWHQZDUHQ]ZHLIHOORVGLHVHOEHQLQGHQHQVLH VLFKQRFKLPPHUDXIKDOWHQGHU1RUGZHVWHQGHU$OWHQ:HOW|VWOLFKGHV 0HHUHV9RQLKUHUXUVSUQJOLFKHQ+HLPDWKDWWHQGLH+REELWVLQ%LOERV 7DJHQNHLQH.HQQWQLVPHKU/LHEH]XU:LVVHQVFKDIWDEJHVHKHQYRQGHU $KQHQIRUVFKXQJ ZDUNHLQHVZHJVYHUEUHLWHWEHLLKQHQGRFKHLQLJHZH QLJHGHUlOWHUHQ)DPLOLHQVWXGLHUWHQQRFKLPPHULKUHHLJHQHQ%FKHU XQGVDPPHOWHQVRJDU%HULFKWHEHUGLHDOWHQ=HLWHQXQGIHUQHQ/lQGHU YRQ(OEHQ=ZHUJHQXQG0HQVFKHQ,KUHHLJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQEHJDQ QHQHUVWPLWGHU%HVLHGOXQJGHV$XHQODQGVXQGLKUHlOWHVWHQ/HJHQGHQ UHLFKWHQQLFKWZHLWHU]XUFNDOVELV]XLKUHQ:DQGHUXQJVWDJHQ'HQQRFK ODVVHQGLHVH/HJHQGHQZLHDXFKLKUHHLJHQWPOLFKHQ:|UWHUXQG%UlXFKH NODUHUNHQQHQGDZLHVRPDQFKDQGHUHV9RONDXFKGLH+REELWVLQGHU ZHLW]XUFNOLHJHQGHQ9HUJDQJHQKHLWQDFK:HVWHQJH]RJHQZDUHQ,Q LKUHQlOWHVWHQ(U]lKOXQJHQILQGHQVLFK$QGHXWXQJHQGDVLHHLQVWLQGHQ REHUHQ7lOHUQGHV$QGXLQJHKDXVWKDEHQPXWHQ]ZLVFKHQGHQ$XVOlX IHUQGHV*URHQ*UQZDOGVXQGGHP1HEHOJHELUJH'LH*UQGHZDUXP VLHVSlWHUGDVVFKZLHULJHXQGJHIlKUOLFKH:DJQLVXQWHUQDKPHQEHUGDV *HELUJHQDFK(ULDGRU]X]LHKHQVLQGQLFKWPHKUEHNDQQW,KUHHLJHQHQ%H ULFKWHHUZlKQHQGDVLFKGLH0HQVFKHQYHUPHKUWKlWWHQXQGHLQ6FKDWWHQ DXIGHQ:DOGJHIDOOHQVHLVRGDHUVLFKYHUGVWHUWHXQGVHLQQHXHU1DPH ZDU'VWHUZDOG 6FKRQYRUGHP=XJEHUGLH%HUJHKDWWHHVGUHLUHFKWXQWHUVFKLHGOLFKH +REELWVWlPPHJHJHEHQ+DUIH6WDUUHQXQG)DOEKlXWH'LH+DUIH KDWWHQHLQHEUDXQHUH+DXWZDUHQVFKPlFKWLJHUXQGNOHLQHUEDUWORVXQG EDUIXLKUH+lQGHXQG)HZDUHQIOLQNXQGEHKHQGHXQGVLHEHYRU]XJ WHQ+RFKHEHQHQXQG%HUJKlQJH'LH6WDUUHQZDUHQGHUEHUXQGYRQVWlU NHUHP.|USHUEDXLKUH)HXQG +lQGHZDUHQNUlIWLJHUXQGVLH]RJHQ IODFKHV/DQGXQG)OXXIHUYRU'LH)DOEKlXWHKDWWHQHLQHKHOOHUH+DXW XQGDXFKKHOOHUHV+DDUXQGVLHZDUHQJU|HUXQGVFKODQNHUDOVGLHDQGH UHQVLHOLHEWHQ%lXPHXQG:DOGJHELHWH 'LH+DUIHKDWWHQLQDOWHQ=HLWHQYLHO8PJDQJPLW=ZHUJHQJHKDEW XQGODQJHLQGHQ9RUEHUJHQGHU*HELUJHJHOHEW6LH]RJHQIUKQDFK :HVWHQXQGZDQGHUWHQGXUFKJDQ](ULDGRUELV]XU:HWWHUVSLW]HZlKUHQG GLHDQGHUHQQRFKLP:LOGHUODQGJHEOLHEHQZDUHQ6LHZDUHQGHUXUVSUQJ OLFKVWHXQGDXVJHSUlJWHVWH+REELWVFKODJXQGGHUEHLZHLWHP]DKOUHLFKVWH %HLLKQHQZDUGHU'UDQJVHKDIW]XZHUGHQDPVWlUNVWHQXQGVLHEOLH EHQDPOlQJVWHQGHP%UDXFKLKUHU9RUIDKUHQWUHXLQ6WROOHQXQG+|KOHQ ]XOHEHQ 'LH6WDUUHQKLHOWHQVLFKODQJHDQGHQ8IHUQGHV*URHV)OXVVHV$QGXLQ DXIXQGKDWWHQZHQLJHU6FKHXYRUGHQ0HQVFKHQ6LHNDPHQVSlWHUDOVGLH +DUIHQDFK:HVWHQXQGIROJWHQGHP/DXIGHU/DXWZDVVHUQDFK6GHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGYLHOHYRQLKQHQZRKQWHQODQJHGRUW]ZLVFKHQ7KDUEDGXQGGHQ*UHQ ]HQYRQ'XQODQGHKHVLHZLHGHUQDFK1RUGHQ]RJHQ 'LH)DOEKlXWHDQ=DKOGLHJHULQJVWHQZDUHQHLQQ|UGOLFKHU6WDPP6LH KDWWHQHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHUHV9HUKlOWQLV]XGHQ(OEHQDOVGLHDQGHUHQ +REELWVXQGPHKU%HJDEXQJIU6SUDFKHXQG*HVDQJDOVIUHLQ+DQG ZHUNXQGYRQDOWHUVKHU]RJHQVLHGLH-DJGGHP$FNHUEDXYRU6LH EHUVFKULWWHQGLH%HUJHQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDOXQGIROJWHQGHP)OX :HLTXHOO,Q(ULDGRUYHUPLVFKWHQVLHVLFKEDOGPLWGHQDQGHUHQ 6WlPPHQGLHYRULKQHQJHNRPPHQZDUHQDEHUGDVLHHLQZHQLJNKQHU XQGYHUZHJHQHUZDUHQIDQGPDQVLHKlXILJDOV)KUHURGHU+lXSWOLQJH YRQ+DUIX RGHU6WDUUHQVLSSHQ6HOEVW]X%LOERV=HLWNRQQWHPDQ QRFKGHQVWDUNHQ(LQVFKODJGHU)DOEKlXWHEHLGHQYRUQHKPHQ)DPLOLHQ ZLHGHQ7XNVRGHUGHQ+HUUHQYRQ%RFNODQGIHVWVWHOOHQ ,QGHQ:HVWODQGHQYRQ(ULDGRU]ZLVFKHQGHP1HEHOJHELUJHXQGGHP *HELUJHYRQ/XQIDQGHQGLH+REELWV0HQVFKHQXQGDXFK(OEHQYRU-DHV OHEWHKLHUVRJDUQRFKHLQ5HVWGHU'~QHGDLQGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQ GLHEHUGDV0HHUDXV:HVWHUQLVJHNRPPHQZDUHQDEHULKUH=DKOYHUULQ JHUWHVLFKUDVFKXQGULQJVXPYHU|GHWHQGLH/lQGHULKUHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKV(VJDE5DXPJHQXJIU(LQZDQGHUHUXQGHVZlKUWHQLFKW ODQJHELVVLFKGLH+REELWVLQJHRUGQHWHQ*HPHLQGHQDQVLHGHOWHQ9RQ LKUHQHUVWHQ1LHGHUODVVXQJHQZDUHQGLH PHLVWHQ]X%LOERV=HLWVFKRQ OlQJVWYHUVFKZXQGHQXQGYHUJHVVHQDEHUHLQHGHUHUVWHQGLH%HGHXWXQJ HUODQJHQVROOWHZDUHUKDOWHQJHEOLHEHQREVFKRQVLHDQ*U|HHLQJHEW KDWWHVLHZDULQ%UHHGDVLP&KHWZDOGODJHWZDYLHU]LJ0HLOHQ|VWOLFK YRP$XHQODQG =ZHLIHOORVZDUHVLQMHQHQIUKHQ7DJHQGDGLH+REELWVLKUH%XFKVWD EHQOHUQWHQXQGQDFK$UWGHU'~QHGDLQ]XVFKUHLEHQEHJDQQHQGLHLKUHU VHLWVGLH.XQVWYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDWWHQ8QGLQMHQHQ7DJHQYHUJD HQGLH+REELWVDXFKZHOFKHU6SUDFKHQVLHVLFKIUKHUEHGLHQWKDWWHQ XQGVSUDFKHQYRQQXQDQGLH*HPHLQVDPH6SUDFKHGDV:HVWURQZLHHV JHQDQQWZXUGHGDVLQDOOHQ/lQGHUQGHU.|QLJHYRQ$PRUELV*RQGRU XQGDQDOOHQ.VWHQGHV0HHUHVYRQ%HOIDODVELV/XQJHOlXILJZDU ,PPHUKLQEHKLHOWHQVLHHLQLJHLKUHUHLJHQHQ:|UWHUEHLXQGDXFKLKUH 1DPHQIU0RQDWHXQG7DJHXQGHLQHJURH=DKO3HUVRQHQQDPHQDXVGHU 9HUJDQJHQKHLW (WZDXPGLHVH=HLWZLUGGLH/HJHQGHXQWHUGHQ+REELWV]XPHUVWHQ0DO *HVFKLFKWHPLWHLQHU=HLWUHFKQXQJ'HQQHVZDULPWDXVHQGVHFKVKXQGHUW XQGHUVWHQ-DKUGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVGDGLH)DOEKlXWHEUGHU0DUFKRXQG %ODQFRYRQ%UHHDXV]RJHQXQGQDFKGHPVLHGLH(UODXEQLVGHVKRKHQ .|QLJVLQ)RUQRVW HUKDOWHQKDWWHQEHUVFKULWWHQVLHPLWHLQHPJURHQ *HIROJHYRQ+REELWVGHQEUDXQHQ)OX%DUDQGXLQ6LH]RJHQEHUGLH %UFNHYRQ6WHLQERJHQGLHLQGHQ7DJHQGHU0DFKWGHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKVJHEDXWZRUGHQZDUXQGVLHQDKPHQGDVJDQ]HMHQVHLWLJH /DQG]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHQ)HPHQ+|KHQLQ%HVLW]XPKLHU]X OHEHQ1LFKWVZHLWHUZXUGHYRQLKQHQYHUODQJWDOVGDVLHGLH*URH %UFNHLQVWDQGKLHOWHQZLHDXFKDOOHDQGHUHQ%UFNHQXQG6WUDHQXQG GDVLHGHQ6HQGERWHQGHV.|QLJVEHLVWQGHQXQGVHLQH2EHUKRKHLWDQHU NHQQWHQ 6REHJDQQGLH$XHQODQG=HLWUHFKQXQJ GHQQGDV-DKULQGHP GLH+RE ELWVGHQ%UDQG\ZHLQZLHVLHGHQ1DPHQYHUGUHKWHQ EHUVFKULWWHQ ZXUGHGDV-DKU(LQVYRP$XHQODQGXQGDOOHVSlWHUHQ'DWHQHUUHFKQHWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKGDQDFK
'LHZHVWOLFKHQ+REELWVYHUOLHEWHQVLFKVRJOHLFKLQLKU QHXHV/DQGXQGEOLHEHQGRUWXQGEDOGYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHUXPDXV GHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKHQXQG(OEHQ6RODQJHHVQRFKHLQHQ.|QLJ JDEZDUHQVLHGHP1DPHQQDFKVHLQH8QWHUWDQHQDEHULQ:LUNOLFKNHLW ZXUGHQVLHYRQLKUHQHLJHQHQ+DXSWOHXWHQUHJLHUWXQGPLVFKWHQVLFK EHUKDXSWQLFKWLQGLH(UHLJQLVVHGHU:HOWGUDXHQHLQ=XUOHW]WHQ 6FKODFKWEHL)RUQRVWPLWGHP+HUUQGHU+H[HQYRQ$QJPDUVFKLFNWHQVLH %RJHQVFKW]HQXPGHP.|QLJ]XKHOIHQRGHUEHKDXSWHWHQHVZHQLJVWHQV REZRKOHVLQNHLQHP*HVFKLFKWVEXFKGHU0HQVFKHQYHU]HLFKQHWLVW$EHU LQ MHQHP.ULHJHQGHWHGDV1|UGOLFKH.|QLJUHLFKXQGQXQQDKPHQVLFK GLH+REELWVGDV/DQG]XHLJHQXQGZlKOWHQXQWHULKUHQ+DXSWOHXWHQHLQHQ
:LHGLH&KURQLNHQYRQ*RQGRUEHULFKWHQZDUGDV$UJHOHE,,GHU]ZDQ]LJVWH +HUUVFKHUGHU1|UGOLFKHQ/LQLHGLHGUHLKXQGHUW-DKUHVSlWHUPLW$UYHGXLHUORVFK
'LH-DKUHV]DKOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVQDFKGHU=lKOZHLVHGHU(OEHQXQG'~QH GDLQODVVHQVLFKHUUHFKQHQZHQQPDQ]XGHQ'DWHQQDFKGHU$XHQODQG=HLW UHFKQXQJDGGLHUW 7KDLQGHUGLH0DFKWEHIXJQLVGHV.|QLJVGHUQLFKWPHKUGDZDULQQH KDWWH'DQQZXUGHQVLHWDXVHQG-DKUHODQJZHQLJGXUFK.ULHJHEHOlVWLJW XQGVLHOHEWHQJOFNOLFKXQG]XIULHGHQXQGYHUPHKUWHQVLFKQDFKGHU 6FKZDU]HQ3HVW$= ELV]XP9HUKlQJQLVGHV/DQJHQ:LQWHUVXQG GHUGDUDXIIROJHQGHQ+XQJHUVQRW9LHOH7DXVHQGHJLQJHQGDPDOV]X JUXQGHDEHUGLH7DJHGHU1RW² ZDUHQ]XU=HLWGLHVHU(U]lKOXQJ ODQJHYHUJDQJHQXQGGLH+REELWVZDUHQHVZLHGHUJHZ|KQWGDHVDOOHV LQ+OOHXQG)OOHJDE'DV/DQGZDUUHLFKXQGIUXFKWEDUXQGREZRKOHV YRULKUHU$QNXQIWODQJHEUDFKJHOHJHQKDWWHZDUHVHLQVWJXWEHVWHOOW JHZHVHQXQGGHU.|QLJKDUWHGRUWYLHOH%DXHUQK|IHbFNHU:HLQEHUJH XQG:lOGHUJHKDEW 9LHU]LJ:HJVWXQGHQHUVWUHFNWHHVVLFKYRQGHQ)HPHQ+|KHQELV]XU %UDQG\ZHLQEUFNHXQGIQI]LJYRQGHQ0RRUHQLP1RUGHQELV]X GHQ0DUVFKHQLP6GHQ'LH+REELWVQDQQWHQGHQ+HUUVFKDIWVEHUHLFK LKUHV7KDLQV$XHQODQGXQGHVZDUHLQ%H]LUNZRKOJHRUGQHWHU$UEHLW LQGLHVHPHUIUHXOLFKHQ(UGHQZLQNHOZLGPHWHQVLHVLFKLKUHUJHRUGQHWHQ $UEHLWGLHGDULQEHVWDQG]XOHEHQXQGXPGLH:HOWGUDXHQZR GXQNOH'LQJHYRUVLFKJLQJHQNPPHUWHQVLHVLFKLPPHUZHQLJHUELV VLHVFKOLHOLFKJODXEWHQ)ULHGHQXQGhEHUIOXVHLHQGLH5HJHOLQ0LWWHO HUGHXQGHLQ5HFKWGDVDOOHQYHUQQIWLJHQ/HXWHQ]XVWHKH6LHYHUJDHQ RGHUEHDFKWHWHQQLFKWGDVZHQLJHZDVVLHMHYRQGHQ:lFKWHUQJHZXW KDWWHQXQGYRQGHU0KVDOMHQHUGLHGHQODQJHQ)ULHGHQLP$XHQODQG HUP|JOLFKWHQ6LHZXUGHQLQ:LUNOLFKNHLWEHVFKW]WDEHUVLHHULQQHUWHQ VLFKGHVVHQQLFKWPHKU =XNHLQHU=HLWZDUHQGLH+REELWVNULHJVOVWHUQJHZHVHQXQGXQWHUHLQ DQGHUKDWWHQVLHVLFKQLHEHNlPSIW,QDOWHQ=HLWHQKDWWHQVLHQDWUOLFKRIW ]XGHQ:DIIHQJUHLIHQPVVHQXPVLFKLQHLQHUUDXKHQ:HOW]XEHKDXS WHQGRFKLQ%LOERV7DJHQZDUGDVVFKRQVHKUDOWH*HVFKLFKWH$QGLH OHW]WH6FKODFKWYRUGHP%HJLQQGLHVHU'DUVWHOOXQJ² GLHHLQ]LJHEULJHQV GLHMHPDOVLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHV$XHQODQGHVJHVFKODJHQZRUGHQZDU² NRQQWHVLFKNHLQ/HEHQGHUPHKUHULQQHUQHVZDUGLH6FKODFKWYRQ *UQIHOGJHZHVHQ$=PLWGHU%DQGREUDV7XNHLQHQ$QJULIIGHU 2UNVDEJHVFKODJHQKDWWH6HOEVWGDV.OLPDZDUPLOGHUJHZRUGHQXQGGLH :|OIHGLHHLQVWLQELWWHUZHLHQ:LQWHUQKHLKXQJULJDXVGHP1RUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHNRPPHQZDUHQZDUHQMHW]WHLQ*URYDWHUPlUFKHQ2EZRKOHVQRFK LPPHUHLQLJH:DIIHQEHVWlQGHLP$XHQODQGJDEZXUGHQVLHMHW]W]XPHLVW DOV6LHJHV]HLFKHQDQJHVHKHQKLQJHQEHUGHU)HXHUVWHOOHRGHUDQGHQ:lQ GHQRGHUZDUHQLP0XVHXPYRQ0LFKHOELQJHXQWHUJHEUDFKW'DV0DWKRP +DXVZXUGHHVJHQDQQWGHQQDOOHVZDV+REELWVQLFKW VRIRUWYHUZHQGHQ NRQQWHQDEHUQLFKWJHUQZHJZHUIHQZROOWHQQDQQWHQVLH0DWKRP ,KUH %HKDXVXQJHQZDUHQZLHGD]XJHVFKDIIHQ0DWKRPVDQ]XKlXIHQXQGYLHOH GHU*HVFKHQNHGLHYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQZDUHQYRQGLHVHU$UW 'HQQRFKKDWWHQ)ULHGHXQG'DVHLQVIUHXGHGHU=lKLJNHLWGLHVHV9RONHV HUVWDXQOLFKZHQLJDQKDEHQN|QQHQ+REELWVZDUHQZHQQHVKDUWDXIKDUW JLQJQLFKWVROHLFKWHLQ]XVFKFKWHUQRGHUXP]XEULQJHQXQGYLHOOHLFKWZD UHQVLHQLFKW]XOHW]WGHVKDOEVRJOHLFKEOHLEHQGHUSLFKWDXIJXWH'LQJHZHLO VLHLP(UQVWIDOOGDUDXIYHU]LFKWHQNRQQWHQXQGGHQ.DWDVWURSKHQ)HLQGHQ RGHU8QELOGHQGHV:HWWHUVLQHLQHU:HLVH]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWHQGLH MHQHHUVWDXQWHGLHVLHQLFKWJXWNDQQWHQXQGQLFKWPHKUVDKHQDOVLKUH GLFNHQ%lXFKHXQGJXWJHQlKUWHQ*HVLFKWHU2EZRKOVLHQLFKWKlQGHOVFK WLJZDUHQXQGNHLQ9HUJQJHQGDUDQIDQGHQHLQ/HEHZHVHQ]XW|WHQ ZDUHQVLHEHKHU]WZHQQVLHVLFKYHUWHLGLJHQPXWHQXQGYHUVWDQGHQQRW IDOOVPLWGHU:DIIHXP]XJHKHQ6LHZDUHQJXWH%RJHQVFKW]HQGHQQVLH KDWWHQVFKDUIH$XJHQXQGHLQHVLFKHUH+DQG8QGQLFKWQXUPLW3IHLO XQG%RJHQ:HQQVLFKLUJHQGHLQ+REELWQDFKHLQHP6WHLQEFNWHWDWPDQ JXWGDUDQVFKQHOOLQ'HFNXQJ]XJHKHQZLHDOOHVWUHXQHQGHQ7LHUHVHKU ZRKOZXWHQ 8UVSUQJOLFKKDWWHQDOOH+REELWVLQ(UGK|KOHQ JHOHEWRGHUJODXEWHQHV ZHQLJVWHQVXQGLQVROFKHQ%HKDXVXQJHQIKOWHQVLHVLFKQRFKLPPHUDP KHLPLVFKVWHQDEHULP/DXIHGHU=HLWPXWHQVLHVLFKPLWDQGHUHQ8QWHU NQIWHQDEILQGHQ,Q%LOERV7DJHQZDUHVLP$XHQODQGGLH5HJHOGD QXUGLHUHLFKVWHQXQGGLHlUPVWHQ+REELWVDQGHUDOWHQ6LWWHIHVWKLHOWHQ 'LHlUPVWHQZRKQWHQQDFKZLHYRULQK|FKVWSULPLWLYHQ+|KOHQJHUDGH]X LQ/|FKHUQPLWQXUHLQHPRGHUJDUNHLQHP)HQVWHUGLHUHLFKVWHQGDJHJHQ EDXWHQDXFKMHW]WQRFKLQGHUDOWHQ)RUPQXULQEHKDJOLFKHUHU$XVIKUXQJ DOVGLHDQVSUXFKVORVHQ8QWHUVFKOSIHYRQHKHGHP$EHUJHHLJQHWHV*HOlQGH IUGLHVHJURHQXQGVLFKYHU]ZHLJHQGHQ6WROOHQRGHU6PLDOV ZLHVLHVLH QDQQWHQ ZDUQLFKWEHUDOO]XILQGHQXQGLQGHQ(EHQHQXQG1LHGHUXQJHQ EHJDQQHQGLH+REELWVDOVVLHLPPHU]DKOUHLFKHUZXUGHQREHULUGLVFK]X EDXHQ-DVHOEVWLP+JHOODQGXQGLQGHQlOWHUHQ2UWHQZLH+REELQJHQXQG %XFNHOVWDGWRGHUGHUEHGHXWHQGVWHQ*HPHLQGHGHV$XHQODQGV0LFKHOELQJH DXIGHQ:HLHQ+|KHQJDEHVMHW]WYLHOH+lXVHUDXV+RO]=LHJHOQRGHU )HOGVWHLQHQ6LHZXUGHQEHVRQGHUVYRQ0OOHUQ6FKPLHGHQ6HLOHUQ:DJ QHUQXQGDQGHUHQ+DQGZHUNHUQEHYRU]XJWGHQQVHOEVWDOVGLH+REELWVQRFK LQ+|KOHQZRKQWHQSIOHJWHQVLHVFKRQOlQJVW6FKXSSHQXQG:HUNVWlWWHQ ]XEDXHQ 'LH6LWWH%DXHUQKlXVHUXQG6FKHXQHQ]XEDXHQVROO]XHUVWEHLGHQ %HZRKQHUQGHV%UXFKVXQWHQDP%UDQG\ZHLQDXIJHNRPPHQVHLQ'LH +REELWVLQMHQHP9LHUWHOGHP2VWYLHUWHOZDUHQ]LHPOLFKKRFKJHZDFKVHQ XQGSOXPSILJXQGEHL0DWVFKZHWWHUWUXJHQVLH=ZHUJHQVWLHIHO$EHU EHNDQQWOLFKKDWWHQVLHMDHLQJXW7HLO6WDUUHQEOXWLQGHQ$GHUQZLH VFKRQGHU)ODXP]HLJWHGHQYLHOHDXIGHQ:DQJHQKDWWHQ.HLQ+DUIX XQGDXFKNHLQH)DOEKDXWKDWMHDXFKQXUHLQH6SXUYRQ%DUWJHKDEW'LH /HXWHLP%UXFKXQGLQ%RFNODQG|VWOLFKGHV6WURPVGDV VLHDQVFKOLHHQG EHVLHGHOWHQZDUHQ]XPJU|WHQ7HLOVSlWHUDXVGHPIHUQHQ6GHQLQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XHQODQGJHNRPPHQXQGVLHKDWWHQQRFKYLHOHHLJHQWPOLFKH1DPHQ XQGVHOWVDPH:|UWHUGLHVLFKVRQVWLP$XHQODQGQLFKWIDQGHQ (VLVWZDKUVFKHLQOLFKGDGLH.XQVWGHV%DXHQVZLHVRPDQFKHDQGHUH )HUWLJNHLWYRQGHQ'~QHGDLQVWDPPWH$EHUGLH+REELWVP|JHQVLHDXFK XQPLWWHOEDUYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDEHQGHQ/HKUHUQGHU0HQVFKHQLQ LKUHU-XJHQG'HQQGLH(OEHQYRQDGOLJHP*HEOWKDWWHQ0LWWHOHUGH QRFKQLFKWYHUODVVHQXQG]XMHQHU=HLWOHEWHQVLHZHLWLP:HVWHQLQGHQ *UDXHQ$QIXUWHQXQGDQDQGHUHQ2UWHQGLHYRP$XHQODQGDXVHUUHLFKEDU ZDUHQ'UHL(OEHQWUPHDXVXUDOWHU=HLWZDUHQQRFKLPPHUMHQVHLWVGHU :HVWJUHQ]HQ]XVHKHQ:HLWKLQVFKLPPHUWHQVLHLP0RQGHQVFKHLQ'HU IHUQVWHZDUDPK|FKVWHQXQGVWDQGIUVLFKDXIHLQHPJUQHQ+JHO'LH +REELWVLP:HVWYLHUWHOVDJWHQYRQVHLQHU6SLW]HDXVN|QQHPDQGDV 0HHUVHKHQGRFKKDWPDQQLHPDOVYRQHLQHP+REELWJHK|UWGHUKLQDXI JHVWLHJHQZlUHhEHUKDXSWKDWWHQZHQLJH+REELWVMHPDOVGDV0HHU JHVHKHQRGHUEHIDKUHQXQGQRFKJHULQJHUZDUGLH=DKOGHUHUGLH]XUFN JHNHKUWZDUHQXPGDUEHU]XEHULFKWHQ'LHPHLVWHQ+REELWVEHWUDFKWH WHQVHOEVW)OVVHXQGNOHLQH%RRWHPLWWLHIHP$UJZRKQXQGQLFKWYLHOH YRQLKQHQNRQQWHQVFKZLPPHQ8QGQDFKGHPVLHVFKRQOlQJHUH=HLWLP $XHQODQGJHOHEWKDWWHQVSUDFKHQVLHLPPHUVHOWHQHUXQGVHOWHQHUPLWGHQ (OEHQEHJDQQHQVLFKYRULKQHQ]XIUFKWHQXQGPLWUDXWHQMHQHQGLH VLFKPLWLKQHQHLQOLHHQXQGGDV0HHUZXUGHGHU,QEHJULIIGHV6FKUHN NHQVIUVLHXQGHLQ6LQQELOGGHV7RGHVXQGVLHZDQGWHQGHQ%OLFNDE YRQGHQ%HUJHQLP:HVWHQ 'LH.XQVWGHV%DXHQVPDJYRQGHQ(OEHQRGHUGHQ0HQVFKHQEHUQRP PHQZRUGHQVHLQDEHUGLH+REELWVEWHQVLHDXILKUHHLJHQH:HLVHDXV 1DFK7UPHQVWDQGLKQHQGHU6LQQQLFKW,KUH+lXVHUZDUHQJHZ|KQOLFK ODQJJHVWUHFNWQLHGULJXQGEHKDJOLFK'LHlOWHVWHQZDUHQWDWVlFKOLFKQLFKW PHKUDOVJHEDXWH1DFKELOGXQJHQYRQ6PLDOV PLWWURFNHQHP*UDVRGHU 6WURKJHGHFNWRGHUDXFKPLW'lFKHUQDXV6RGHQXQGPLW:lQGHQGLH VLFKHLQZHQLJDXVEDXFKWHQ-HQH(QWZLFNOXQJVVWXIHJHK|UWHLQGHV]XU )UK]HLWGHV$XHQODQGVXQGVHLWGHPKDWWHVLFKGLH+REELW%DXZHLVH OlQJVWJHZDQGHOWXQGYHUYROONRPPQHWGXUFK.XQVWJULIIHGLHGLH+REELWV YRQGHQ=ZHUJHQJHOHUQWRGHUVHOEVWHUIXQGHQKDWWHQ(LQH9RUOLHEHIU UXQGH)HQVWHUXQGVRJDUUXQGH7UHQZDUGLHZLFKWLJVWHEOHLEHQGH(LJHQ WPOLFKNHLWGHU+REELW$UFKLWHNWXU 'LH+lXVHUXQG+|KOHQGHU+REELWVLP$XHQODQGZDUHQRIWJURXQG YRQJURHQ)DPLOLHQEHZRKQW%LOERXQG)URGR%HXWOLQZDUHQDOV-XQJ JHVHOOHQ$XVQDKPHQZLHVLHDXFKLQPDQFKDQGHUHU+LQVLFKW$XVQDK PHQZDUHQHWZDLQLKUHU)UHXQGVFKDIWPLWGHQ(OEHQ =XZHLOHQZLHLP )DOOHGHU7XNVYRQ*UR6PLDOVRGHUGHU%UDQG\ERFNVYRP%UDQG\VFKOR EHZRKQWHQPHKUHUH*HQHUDWLRQHQJOHLFK]HLWLJLQ)ULHGHQXQGYHUKlOWQLV PlLJHU (LQWUDFKWGHQDQJHVWDPPWHQXQGYLHOVWROOLJHQ)DPLOLHQEHVLW] hEHUKDXSWZDUHQDOOH+REELWVVHKUVLSSHQEHZXWXQGUHFKQHWHQPLWJUR HU6RUJIDOWLKUHVlPWOLFKHQ9HUZDQGWHQ]XVDPPHQ6LH]HLFKQHWHQODQJH XQGDXVIKUOLFKH6WDPPElXPHPLWXQ]lKOLJHQ9HU]ZHLJXQJHQ:HQQ PDQVLFKPLW+REELWVEHIDWLVWHVZLFKWLJVLFK]XHULQQHUQZHUPLW ZHPYHUZDQGWZDUXQGLQZHOFKHP*UDGH(VZlUHXQP|JOLFKLQGLHVHP %XFKHLQHQ6WDPPEDXPZLHGHU]XJHEHQGHUDXFKQXUGLHZLFKWLJHUHQ $QJHK|ULJHQGHUZLFKWLJHUHQ)DPLOLHQDXVGHU=HLWYRQGHUGLHVH(U]lK OXQJHQEHULFKWHQDXIIKUWH'LH$KQHQWDIHOQDP6FKOXGHV5RWHQ %XFKHVGHU:HVWPDUNVLQGDOOHLQVFKRQHLQNOHLQHV%XFKXQGMHGHUPDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLH+REELWVDXVJHQRPPHQZUGHVLHEHUDXVODQJZHLOLJILQGHQ+REELWV EHJHLVWHUWHQVLFKIUVROFKH'LQJHGLHLKUH5LFKWLJNHLWKDWWHQVLHOLHEWHQ HV%FKHU]XKDEHQEHU'LQJHGLHVLHVFKRQNDQQWHQXQGGLHNODUXQG ZDKURKQH:LGHUVSUFKHGDUJHOHJWZDUHQ hEHU3IHLIHQNUDXW 1RFKHWZDVJDEHVVHLWDOWHUVKHU EHLGHQ+REELWVGDVHUZlKQWZHUGHQ PXHLQHUVWDXQOLFKHU%UDXFKGXUFK3IHLIHQDXV+RO]RGHU7RQVDXJWHQ RGHUDWPHWHQVLHGHQ5DXFKGHUEUHQQHQGHQ%OlWWHUHLQHU3IODQ]HHLQGLH VLH3IHLIHQNUDXW RGHU%ODWW QDQQWHQZDKUVFKHLQOLFKHLQH$UW1LFRWLDQD ,QJHKHLPQLVYROOHV'XQNHOLVWGHU8UVSUXQJGLHVHUHLJHQWPOLFKHQ6LWWH RGHUª.XQVW©ZLHGLH+REELWVVLHOLHEHUQDQQWHQJHKOOW$OOHVZDVVLFK LP$OWHUWXPGDUEHUKHUDXVILQGHQOLHKDW0HULDGRF%UDQG\ERFNGHU VSlWHUH+HUUYRQ%RFNODQG ]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDHUXQGGHU7DEDN GHV6GYLHUWHOVLQXQVHUHU*HVFKLFKWHHLQH5ROOHVSLHOHQVHLKLHU]LWLHUW ZDVHULP9RUZRUW]XVHLQHU.UlXWHUNXQGHYRP$XHQODQG GDUEHUEH ULFKWHW ª'DV©VDJWHHUªLVWGLHHLQ]LJH.XQVWYRQGHUZLUEHKDXSWHQN|QQHQ GDZLUVLHHUIXQGHQKDEHQ:DQQGLH+REELWV]XHUVWPLW5DXFKHQEHJDQ QHQLVWQLFKWEHNDQQWLQDOOHQ6DJHQXQG)DPLOLHQJHVFKLFKWHQLVWHVEH UHLWVHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVFKRQVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQUDXFKWHQ GLH/HXWHLP$XHQODQGYHUVFKLHGHQH.UlXWHUPDQFKHVWLQNLJHUPDQFKH VHU$EHUDOOH%HULFKWHVWLPPHQGDUEHUEHUHLQGD7REROG+RUQEOlVHU DXV/DQJJUXQGLP6GYLHUWHOLQGHQ7DJHQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQHWZD XPGDV-DKUGHU$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDOVHUVWHULQVHLQHP*DUWHQ GDVHFKWH3IHLIHQNUDXW]RJ'DVEHVWHHLQKHLPLVFKHNRPPWQRFKLPPHU DXVMHQHP%H]LUNEHVRQGHUVGLHMHW]WDOV/DQJJUXQGEODWW$OWHU7RELXQG 6GVWHUQEHNDQQWHQ6RUWHQ :LHGHUDOWH7REL]XGHU3IODQ]HNDPLVWQLFKWYHU]HLFKQHWGHQQELV ]XVHLQHP6WHUEHWDJZROOWHHUHVQLFKWVDJHQ(UZXWHYLHOEHU.UlXWHU DEHUHUZDUQLFKWZHLWJHUHLVW(VKHLWLQVHLQHU-XJHQGVHLHURIWLQ%UHH JHZHVHQREZRKOHUVLFKJHZLQLHZHLWHUYRP$XHQODQGHQWIHUQWHDOVELV GRUWKLQ'HVKDOELVWHVGXUFKDXVP|JOLFKGDHULQ%UHHYRQGLHVHU 3IODQ]HK|UWHZRVLHMHGHQIDOOVMHW]WDXIGHQ6GKlQJHQGHV%HUJHVJXW JHGHLKW'LH+REELWVYRQ%UHHQHKPHQIUVLFKLQ$QVSUXFKGLHHUVWHQ ZLUNOLFKHQ3IHLIHQNUDXWUDXFKHUJHZHVHQ]XVHLQ1DWUOLFKEHKDXSWHQVLH YRQDOOHPVLHKlWWHQHVVFKRQYRUGHQ/HXWHQLP$XHQODQGJHWDQGLHVLH DOV!6LHGOHUEH]HLFKQHQDEHULQGLHVHP)DOOLVWLKUH%HKDXSWXQJYHU PXWOLFKZLUNOLFKZDKU8QGVLFKHUOLFKKDWVLFKGLH.XQVWGDVHFKWH.UDXW ]XUDXFKHQLQGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQYRQ%UHHDXVXQWHUGHQ =ZHUJHQXQGDQGHUHP9RONZLH:DOGOlXIHUQ=DXEHUHUQRGHU:DQGHUHUQ GLHVHLWHKXQGMHDQGLHVHP.UHX]ZHJYRUEHLNRPPHQYHUEUHLWHW+HLPDW XQG0LWWHOSXQNWGHU.XQVWVLQGDOVRLQGHPDOWHQ*DVWKDXVYRQ%UHH =XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ ]XVXFKHQGDVVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQLP%H VLW]GHU)DPLOLH%XWWHUEOXPHLVW %HREDFKWXQJHQGLHLFKVHOEVWDXIPHLQHQYLHOHQ5HLVHQQDFKGHP 6GHQPDFKHQNRQQWHKDEHQPLFKLQGHVVHQEHU]HXJWGDGDV.UDXW QLFKW]XGHQHLQKHLPLVFKHQ3IODQ]HQXQVHUHV7HLOVGHU:HOWJHK|UWVRQ GHUQQDFK1RUGHQJHNRPPHQLVWYRPXQWHUHQ$QGXLQZRKLQHVZLHLFK YHUPXWHXUVSUQJOLFKYRQGHQ0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVEHUGDV0HHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHEUDFKWZRUGHQZDU,Q*RQGRUZlFKVWHVLQ+OOHXQG)OOHXQGLVW SSLJHUXQGJU|HUDOVLP1RUGHQZRHVQLHPDOVZLOGYRUNRPPWVRQ GHUQQXULQZDUPHQXQGJHVFKW]WHQ*HJHQGHQZLH/DQJJUXQGJHGHLKW 'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUQHQQHQHVVH*DOHQDV XQGVFKlW]HQHVQXU ZHJHQGHV'XIWHVVHLQHU%OWHQ$XVMHQHP/DQGPXHVLQGHQODQJHQ -DKUKXQGHUWHQ]ZLVFKHQ(OHQGLOV$QNXQIWXQGXQVHUHQ7DJHQEHUGHQ *UQZHJKHUDXIJHEUDFKWZRUGHQVHLQ$EHUVHOEVWGLH'~QHGDLQYRQ *RQGRUJHVWHKHQXQVGDV]X+REELWVVWHFNWHQHVDOVHUVWHLQGLH3IHLIH 1LFKWHLQPDOGLH=DXEHUHUZDUHQYRUXQVDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ 2EZRKOHLQ=DXEHUHUGHQLFKNDQQWHGLH .XQVWVFKRQYRUODQJHU=HLW DXIJHJULIIHQKDWWHXQGHEHQVRJHVFKLFNWGDULQZXUGHZLHLQDOOHQDQGHUHQ 'LQJHQGHUHQHUVLFKEHIOHLVVLJWH© 9RQGHU2UGQXQJLP$XHQODQG 'DV$XHQODQG]HUILHOLQYLHU7HLOHGLHVFKRQHUZlKQWHQ9LHUWHO1RUG 6G2VW XQG:HVWYLHUWHOXQGGLHVHZLHGHUXPLQHLQH5HLKHYRQ6WDPPHV OlQGHUGLHQRFKGLH1DPHQHLQLJHUGHUDOWHQIKUHQGHQ)DPLOLHQWUXJHQRE ZRKOGLHVH1DPHQ]XU=HLWGLHVHU*HVFKLFKWHQLFKWQXULQLKUHQHLJHQHQ 6WDPPHVOlQGHUQ]XILQGHQZDUHQ)DVWDOOH7XNVOHEWHQQRFKLQ7XNODQG DEHUDXIYLHOHDQGHUH)DPLOLHQZLHGLH%HXWOLQVRGHU%RIILQVWUDIGDVQLFKW ]X$XHUKDOEGHU9LHUWHOJDEHVQRFKGLH2VW XQGGLH:HVWPDUNHQGDV %RFNODQG XQGGLH:HVWPDUNNDPHQLP-DKU$= ]XP $XHQODQG =XMHQHU=HLWNRQQWHPDQLP$XHQODQGNDXPYRQHLQHUª5HJLH UXQJ©VSUHFKHQ'LHPHLVWHQ)DPLOLHQUHJHOWHQLKUH$QJHOHJHQKHLWHQ VHOEVW1DKUXQJDQ]XEDXHQXQGVLHDXI]XHVVHQQDKPGHQJU|WHQ7HLO LKUHU=HLWLQ$QVSUXFK,QDQGHUHQ'LQJHQZDUHQVLHJHZ|KQOLFKJUR] JLJXQG QLFKWJHZLQQVFKWLJVRQGHUQ]XIULHGHQXQGEHVFKHLGHQVRGD *WHU+|IH:HUNVWlWWHQXQGNOHLQH*HZHUEHEHWULHEHJHQHUDWLRQHQODQJ XQYHUlQGHUWEOLHEHQ 1DWUOLFKKLHOWHQVLHDXFKDQGHUDOWHQhEHUOLHIHUXQJIHVWLQLKUHP9HU KlOWQLV]XGHPKRKHQ.|QLJLQ)RUQRVWRGHU1RUEXUJZLHVLHHVQDQQWHQ Q|UGOLFKYRP$XHQODQG$EHUHVKDWWHVHLWIDVWWDXVHQG-DKUHQNHLQHQ.|QLJ PHKUJHJHEHQXQGVRJDUGLH5XLQHQYRQ.|QLJVQRUEXUJZDUHQYRQ*UDV EHUZXFKHUW8QGGRFKVDJWHQGLH+REELWVLPPHUQRFKYRQXQJHVLWWHWHQ /HXWHQXQGERVKDIWHQ*HVFK|SIHQHWZDYRQ7UROOHQ VLHKlWWHQZRKOQLFKWV YRP.|QLJJHK|UW'HQQDOOHLKUHZHVHQWOLFKHQ*HVHW]HIKUWHQVLHDXI GHQ.|QLJYRQHKHGHP]XUFNXQGJHZ|KQOLFKEHIROJWHQVLHGLH*HVHW]H DXVIUHLHQ6WFNHQZHLOHV'LH5HJHOQZDUHQZLHVLHVDJWHQ VHLWDOWHUV KHUXQGJHUHFKW (VLVWULFKWLJGDGLH)DPLOLH7XNVFKRQODQJHHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ 3ODW]HLQQDKPGHQQGDV7KDLQ$PWZDUHLQLJH-DKUKXQGHUWH]XYRUYRQ GHQ$OWERFNV DXIVLHEHUJHJDQJHQXQGVHLWGHPKDWWHLPPHUGDV)DPL OLHQREHUKDXSWGHU7XNGLHVHQ7LWHOJHIKUW'HU7KDLQZDUGHU9RJWGHU 9RONVYHUVDPPOXQJYRP$XHQODQGXQG+DXSWPDQQGHU$XHQODQG+HHU VFKDXXQGGHU+REELW:HKUHQDEHUGD9RONVYHUVDPPOXQJXQG+HHUVFKDX QXULQ1RW]HLWHQDEJHKDOWHQZXUGHQXQGHVNHLQH1RW]HLWHQPHKUJDE ZDUGDV$PWGHV7KDLQVQLFKWPHKUDOVHLQH(KUHQEH]HLFKQXQJ'HU)DPLOLH 7XNZXUGHGHQQDXFKHLQHEHVRQGHUH+RFKDFKWXQJJH]ROOWGHQQVLHZDU ZHLWHUKLQ]DKOUHLFKXQGEHUDXVZRKOKDEHQGXQGEUDFKWHJHZ|KQOLFKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHGHU*HQHUDWLRQVWDUNH&KDUDNWHUHPLWDEVRQGHUOLFKHQ*HZRKQKHLWHQ XQGVRJDUYHUZHJHQHP7HPSHUDPHQWKHUYRU'LHVHOHW]WHUHQ(LJHQVFKDIWHQ ZXUGHQEHLGHQ5HLFKHQ HKHUJHGXOGHWDOVDOOJHPHLQJHELOOLJW1LFKWVGH VWRZHQLJHUKLHOWVLFKGLH6LWWHGDGDV)DPLOLHQREHUKDXSW'HU7XNKLH XQGVHLQHP1DPHQIDOOVHUIRUGHUOLFKHLQH=DKOKLQ]XJHIJWZXUGH]XP %HLVSLHO,VHJULPGHU=ZHLWH 'HUHLQ]LJHZLUNOLFKH%HDPWHLP$XHQODQG]XMHQHU=HLWZDUGHU%U JHUPHLVWHUYRQ0LFKHOELQJHRGHUYRP$XHQODQG GHUDOOHVLHEHQ-DKUH DXIGHP)UHLPDUNWDXIGHQ:HLHQ+|KHQDQ/LWKHGDVKHLWDP0LWW VRPPHUWDJJHZlKOWZXUGH6HLQHHLQ]LJH3IOLFKWDOV%UJHUPHLVWHUEH VWDQGGDULQDOV*DVWJHEHUEHL)HVWPlKOHUQPLW]XZLUNHQGLHDQGHQQLFKW HEHQVHOWHQHQ)HLHUWDJHQLP$XHQODQGYHUDQVWDOWHWZXUGHQ$EHUGLH bPWHUGHV3RVWPHLVWHUVXQGGHV(UVWHQ/DQGEWWHOVZDUHQPLWGHP%U JHUPHLVWHUDPWYHUEXQGHQVRGDLKPVRZRKOGLH3RVW]XVWHOOXQJDOVDXFK GLH:DFKHXQWHUVWDQGHQ'DVZDUHQGLHHLQ]LJHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHLP $XHQODQGXQGGLH%ULHIWUlJHUZDUHQYRQGHQEHLGHQGLH]DKOUHLFKHUHQXQG GLHEHLZHLWHPVWlUNHUEHVFKlIWLJWHQ.HLQHVZHJVDOOH+REELWVZDUHQGHV 6FKUHLEHQVPlFKWLJDEHUGLHMHQLJHQGLHHVZDUHQVFKULHEHQXQXQWHUEUR FKHQDQLKUHVlPWOLFKHQ)UHXQGHXQGDQHLQLJHXQWHULKUHQ9HUZDQGWHQ GLHZHLWHUDOVHLQ1DFKPLWWDJVVSD]LHUJDQJHQWIHUQWZRKQWHQ /DQGEWWHOZDUGHU1DPHGHQGLH+REELWVLKUHU3ROL]HLJDEHQRGHUGHU LKUDPPHLVWHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJGLHVLHEHVDHQ1DWUOLFK KDWWHQVLHNHLQH8QLIRUPHQVRHWZDVZDUY|OOLJXQEHNDQQW VRQGHUQQXU HLQH)HGHUDQGHU0W]HXQGVLHZDUHQSUDNWLVFKHKHU)HOGKWHUGHQQ 3ROL]LVWHQGDVLHVLFKPHKUXPVWUHXQHQGH7LHUHDOVXP/HXWHNPPHU WHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJDEHVIUGHQ,QODQGVGLHQVWQXU]Z|OIGUHLLQ MHGHP9LHUWHO(LQHVHKUYLHOJU|HUH$Q]DKOGLHMHQDFK%HGDUI VFKZDQNWHZDUGDIUHLQJHVHW]WªGLH*UHQ]HQDE]XVFKUHLWHQ©XQGGDIU]X VRUJHQGDVLFK$XVOlQGHUDOOHU$UWHQREJURRGHUNOHLQQLFKWXQOLHE VDPDXIIKUWHQ =XGHU=HLWDOVGLHVH'DUVWHOOXQJEHJLQQWKDWWHVLFKGLH=DKO GHU*UHQ ]HUZLHVLHJHQDQQWZXUGHQVWDUNHUK|KW(VJLQJHQYLHOH%HULFKWHXQG %HVFKZHUGHQEHUIUHPGH3HUVRQHQXQG*HVFK|SIHHLQGLHDQGHQ*UHQ ]HQKHUXPVFKOLFKHQRGHUVLHVRJDUEHUVFKULWWHQGDVHUVWH$Q]HLFKHQ GDQLFKWDOOHVVRZDUZLHHVVHLQVROOWHXQGLPPHUJHZHVHQZDUDXHULQ (U]lKOXQJHQXQG6DJHQDXVOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ:HQLJHEHDFKWHWHQ GDV=HLFKHQXQGQLFKWHLQPDO%LOERKDWWHHLQH$KQXQJZDVHVEHGHX WHWH6HFK]LJ-DKUHZDUHQYHUVWULFKHQVHLWHUVHLQHGHQNZUGLJH)DKUW DQJHWUHWHQKDWWHXQGVHOEVWIU+REELWVGLHRIWJHQXJGLH+XQGHUWHU UHLFKWHQZDUHUDOWYLHOZDURIIHQEDUQRFKYRQGHQEHWUlFKWOLFKHQ5HLFK WPHUQYRUKDQGHQGLHHUGDPDOVPLWJHEUDFKWKDWWH:LHYLHORGHUZLH ZHQLJYHUULHWHUQLHPDQGHPQLFKWHLQPDOVHLQHP/LHEOLQJVQHIIHQ)URGR 8QGQRFKLPPHUKLHOWHUGHQ5LQJGHQHUJHIXQGHQKDWWHJHKHLP 9RP5LQJIXQG (LQHV7DJHVHUVFKLHQDQ%LOERV7UZLHLP+REELW HU]lKOWZLUGGHU JURH=DXEHUHU*DQGDOIGHU*UDXHXQGPLWLKPGUHL]HKQ=ZHUJHQLH PDQGDQGHUHVDOV 7KRULQ(LFKHQVFKLOG1DFKNRPPHYRQ.|QLJHQXQGVHLQH ]Z|OI*HIlKUWHQLQGHU9HUEDQQXQJ0LWLKQHQPDFKWH%LOERVLFK]XVHLQHP HLJHQHQEOHLEHQGHQ(UVWDXQHQDQHLQHP0RUJHQLP$SULOGHV-DKUHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QDFK$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDXIGLH6FKDW]VXFKHQDFKGHP=ZHUJHQKRUW GHU.|QLJHXQWHUP%HUJXQWHUGHP(UHERULQ7KDLIHUQLP2VWHQ'LH 6XFKHZDUHUIROJUHLFKXQGGHU'UDFKHGHUGHQ+RUWEHZDFKWHZXUGH JHW|WHW8QGREZRKOHKHDOOHVJHZRQQHQZDUGLH6FKODFKWGHU)QI +HHUHJHOLHIHUWXQG7KRULQHUVFKODJHQXQGYLHOHUXKPUHLFKH7DWHQYROO EUDFKWZXUGHQKlWWHGLH$QJHOHJHQKHLWGRFKNDXP%HGHXWXQJIUGLH VSlWHUH*HVFKLFKWHJHKDEWRGHUPHKUDOVHLQHNXU]H(UZlKQXQJLQGHQ ODQJHQ$QQDOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVYHUGLHQWZHQQVLFKQLFKWHLQª=X IDOO©HUHLJQHWKlWWH$OVGLH)DKUWJHQRVVHQDXIGHP:HJLQV:LOGHUODQG ZDUHQZXUGHQVLHDXIHLQHP3DKRFKREHQLP1HEHOJHELUJHYRQ2UNV EHUIDOOHQXQGVRJHVFKDKHVGD%LOERHLQH:HLOHDOOHLQLQGHQVFKZDU]HQ 2UNPLQHQWLHIXQWHUGHP*HELUJHXPKHULUUWHXQGGRUWDOVHUVLFKYHU JHEOLFKGXUFKGDV'XQNHOWDVWHWHIDQGVHLQH+DQGHLQHQ5LQJGHUDXIGHP %RGHQHLQHV6WROOHQVODJ(UVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH(VHUVFKLHQLKPGD PDOVEORDOVHLQJOFNOLFKHU=XIDOO $OVHUYHUVXFKWHGHQ:HJQDFKGUDXHQ]XILQGHQVWLHJ%LOERLPPHU WLHIHUKLQDE]XP)XGHV*HELUJHVELVHUQLFKWZHLWHUJHKHQNRQQWH$P (QGHGHV6WROOHQVHUVWUHFNWHVLFKHLQNDOWHU6HHIHUQYRP7DJHVOLFKWXQG DXIHLQHU)HOVHQLQVHOLP:DVVHUOHEWH*ROOXP'DVZDUHLQZLGHUZlUWLJHV NOHLQHV*HVFK|SIPLWVHLQHQJURHQ3ODWWIHQSDGGHOWHHULQHLQHPNOHL QHQ%RRWVFKDXWHPLWEODVVHQOHXFKWHQGHQ.DW]HQDXJHQXPVLFKXQGILQJ PLWODQJHQ)LQJHUQEOLQGH)LVFKHGLHHUURKYHUVFKODQJ(UDMHGHV/HEH ZHVHQVHOEVW2UNVZHQQHUVLHHUZLVFKHQXQGNDPSIORVHUZUJHQ NRQQWH(UEHVDHLQJHKHLPQLVYROOHV.OHLQRGGDVHUYRUODQJHQ-DKUHQ HUKDOWHQKDWWHDOVHUQRFKLP/LFKWOHEWHHLQHQJROGHQHQ5LQJGHUVHLQHQ 7UlJHUXQVLFKWEDUPDFKWH(VZDUGDVHLQ]LJHZDVHUOLHEWHVHLQ ª6FKDW]©XQGHUIKUWH*HVSUlFKHPLWLKPDXFKZHQQHULKQQLFKWEHL VLFKKDWWH'HQQHUKLHOWLKQLQHLQHU+|KOHDXIVHLQHU,QVHOYHUVWHFNW DXHUZHQQHUDXI-DJGZDURGHUGHQ2UNVLQGHQ0LQHQQDFKVWHOOWH 9LHOOHLFKWKlWWHHU%LOERVRIRUWDQJHJULIIHQZHQQHUDOVVLHVLFKEHJHJ QHWHQGHQ5LQJ EHLVLFKJHKDEWKlWWHDEHUHUKDWWHLKQQLFKWXQGGHU +REELWKLHOWHLQ(OEHQPHVVHULQGHU+DQGGDVLKPDOV6FKZHUWGLHQWH 8P=HLW]XJHZLQQHQIRUGHUWH*ROOXPLKQGDKHU]XP5lWVHOVSLHODXIXQG VDJWHZHQQHULKPHLQ5lWVHODXIJHEHGDV%LOERQLFKWUDWHQN|QQHZUGH HULKQW|WHQXQGYHUVSHLVHQZHQQ%LOERLKQDEHUEHVLHJHZUGHHUWXQ ZDV%LOERZROOHHUZUGHLKQ]XHLQHP:HJEULQJHQGHUDXVGHP6WRO OHQKHUDXVIKUH 'D%LOERNHLQH+RIIQXQJKDWWHDXVGHU'XQNHOKHLW]XHQWNRPPHQXQG ZHGHUYRU QRFK]XUFNJHKHQNRQQWHQDKPHUGLH+HUDXVIRUGHUXQJDQ XQGJHJHQVHLWLJJDEHQVLHVLFKYLHOH5lWVHODXI=XJXWHU/HW]WJHZDQQ %LOERPLWPHKU*OFNDOV9HUVWDQGZLHHVVFKLHQ GHQQLKPILHOVFKOLH OLFKHLQIDFKNHLQ5lWVHOPHKUHLQXQGVRULHIHUDOVVHLQH+DQGGHQ5LQJ IDQGGHQHUDXIJHKREHQXQGYHUJHVVHQKDWWH:DVKDEHLFKLQPHLQHU 7DVFKH" 'DVNRQQWH*ROOXPQLFKWEHDQWZRUWHQREZRKOHUVLFKDXVEDW GUHLPDOUDWHQ]XGUIHQ $OOHUGLQJVJHKHQGLH$QVLFKWHQGHU*HOHKUWHQGDUEHUREGLHVHOHW]WH )UDJH QDFKGHQVWUHQJHQ5HJHOQGHV6SLHOVEORHLQHª)UDJH©XQGNHLQ ª5lWVHO©ZDUDXVHLQDQGHUDEHUDOOHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGD*ROOXP QDFKGHPHUGLH)UDJHHLQPDODQJHQRPPHQXQGVLH]XEHDQWZRUWHQYHU VXFKWKDWWHDQVHLQ9HUVSUHFKHQJHEXQGHQZDU8QG%LOERGUlQJWHLKQ VHLQ:RUW]XKDOWHQGHQQLKPZDUGHU*HGDQNHJHNRPPHQGLHVHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDUVWLJH*HVFK|SIN|QQWHXQUHGOLFKVHLQREZRKOGRFKVROFKH9HUVSUHFKHQ KHLOLJJHKDOWHQZXUGHQXQGVHLWDOWHUVKHUDOOHDXHUGHQ9HUUXFKWHVWHQ VLFKIUFKWHWHQVLH]XEUHFKHQ$EHUQDFKGHP*ROOXPVRODQJHDOOHLQLQ GHU'XQNHOKHLWJHOHEWKDWWHZDUVHLQ+HU]VFKZDU]XQGYROO1LHGHUWUDFKW (UVWDKOVLFKGDYRQXQGSDGGHOWH]XVHLQHU,QVHOYRQGHU%LOERQLFKWV ZXWHQLFKWZHLWHQWIHUQWLPGXQNOHQ:DVVHU'RUWJODXEWH*ROOXPOlJH VHLQ5LQJ(UZDUMHW]WKXQJULJXQGZWHQGXQGVREDOGVHLQª6FKDW]©EHL LKPZlUHZUGHHUVLFKYRUNHLQHUOHL:DIIHIUFKWHQ 'RFKGHU5LQJZDUQLFKWDXIGHU,QVHOHUKDWWHLKQYHUORUHQHUZDU IRUW6HLQ$XIVFKUHLMDJWH%LOERHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQREZRKO HUQRFKQLFKWEHJULIIZDVJHVFKHKHQZDU'RFK*ROOXPZDUHQGOLFKDXI GHQULFKWLJHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ]XVSlW:DVKDWHVLQVHLQHQ 7DVFKHQ" VFKULHHU'DV/HXFKWHQLQVHLQHQ$XJHQZDUZLHHLQHJUQH )ODPPHDOVHU]XUFNKDVWHWHXPGHQ+REELWXP]XEULQJHQXQGVHLQHQ ª6FKDW]©ZLHGHU]XHUODQJHQ,PUHFKWHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH%LOERGLH *HIDKUXQGIOFKWHWHEOLQGOLQJVIRUWYRP:DVVHUGHQ*DQJKLQDXIXQG ZLHGHUXPZXUGHHUGXUFKVHLQ*OFNJHUHWWHW'HQQZlKUHQGHUOLHI VWHFNWHHUGLH+DQGLQGLH 7DVFKHXQGXQYHUVHKHQVJOLWWGHU5LQJDXIVHL QHQ)LQJHU6RNDPHVGD*ROOXPDQLKPYRUEHLUDQQWHRKQHLKQ]X VHKHQXQGZHLWHUHLOWHXPGHQ$XVJDQJ]XEHZDFKHQGDPLWGHUª'LHE© QLFKWHQWNlPH9RUVLFKWLJIROJWH%LOERLKPZlKUHQG*ROOXPIOXFKHQG XQG PLWVLFKVHOEVWYRQVHLQHPª6FKDW]©VSUHFKHQGGDKLQJLQJDXVGLHVHP *HUHGHHUULHW%LOERVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLWXQGHUVFK|SIWH+RIIQXQJLQ GHU'XQNHOKHLWHUVHOEVWKDWWHGHQZXQGHUEDUHQ5LQJJHIXQGHQXQG GDPLWHLQH0|JOLFKNHLWGHQ2UNVXQG*ROOXP]XHQWNRPPHQ 6FKOLHOLFKEOLHEHQVLHYRUHLQHUXQVLFKWEDUHQgIIQXQJVWHKHQGLH]X GHQWLHIHUHQ7RUHQGHU0LQHQDXIGHU2VWVHLWHGHV*HELUJHVIKUWH'RUW NDXHUWHVLFK*ROOXPODXHUQGKLQXQGVFKQIIHOWHXQGODXVFKWHXQG%LOER ZDUYHUVXFKWLKQPLWVHLQHP6FKZHUW]XHUVFKODJHQ$EHU0LWOHLGEHU NDPLKQXQGREZRKOHUGHQ5LQJEHKLHOWZHLOVHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJ DXILKPEHUXKWHZROOWHHULKQGRFKQLFKWEHQXW]HQXPPLWVHLQHU+LOIH GDVXQJOFNOLFKH*HVFK|SI]XW|WHQGDVLKPJHJHQEHULP1DFKWHLOZDU (QGOLFKQDKPHUVHLQHQJDQ]HQ0XW]XVDPPHQVSUDQJLP'XQNHOQEHU *ROOXPKLQZHJXQGIORKGHQ*DQJHQWODQJYHUIROJWYRQGHQKDHUIOOWHQ XQGYHU]ZHLIHOWHQ5XIHQVHLQH")HLQGHV'LHE'LHE%HXWOLQ:LUKDVVHQ HVDXILPPHUGDU 1XQLVWHVVRQGHUEDUGDGLHVQLFKWGLH'DUVWHOOXQJLVWGLH%LOERVHL QHQ*HIlKUWHQ]XHUVWHU]lKOWH,KQHQEHULFKWHWHHU*ROOXPKDEHYHUVSUR FKHQLKPHLQ*HVFKHQN ]XPDFKHQZHQQHUGDV6SLHOJHZ|QQHDEHUDOV *ROOXPGDV*HVFKHQNDXIVHLQHU,QVHOKROHQZROOWHVHLGHU6FKDW]YHU VFKZXQGHQJHZHVHQHLQ=DXEHUULQJGHQHUHLQPDOYRUODQJHU=HLW]XP *HEXUWVWDJEHNRPPHQKDEH%LOERKDEHHUUDWHQGDGDVHEHQGHU5LQJ VHLGHQHUJHIXQGHQKDWWHXQGGDHUGDV6SLHOJHZRQQHQKDEHKlWWHLKP GHU5LQJMDVFKRQUHFKWHQVJHK|UW'DHUDEHULQHLQHUPLOLFKHQ/DJH JHZHVHQVHLKDEHHUQLFKWVGDYRQJHVDJWXQGVLFKYRQ*ROOXPDOV(QWJHOW DQVWHOOHHLQHV*HVFKHQNVGHQ:HJQDFKGUDXHQ]HLJHQODVVHQ'LHVHQ %HULFKWQDKP%LOERDXFKLQVHLQH(ULQQHUXQJHQDXIXQGHUVFKHLQWLKQ QLHPDOVVHOEVWDEJHlQGHUW]XKDEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHU%HUDWXQJEHL (OURQG2IIHQEDUWDXFKWHHUDXFKQRFKLQGHP2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHV DXIHEHQVRLQYHUVFKLHGHQHQ$EVFKULIWHQXQG$XV]JHQ'RFKHQWKDOWHQ YLHOH.RSLHQDOV$OWHUQDWLYH DXFKGHQZDKUHQ%HULFKWGHU]ZHLIHOORV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXV$XI]HLFKQXQJHQYRQ)URGRRGHU6DPZHLVVWDPPWGLHEHLGHGLH :DKUKHLWHUIXKUHQZHQQJOHLFKHVLKQHQJHJHQGHQ6WULFKJHJDQJHQ]X VHLQVFKHLQWLUJHQGHWZDVDXV]XODVVHQGDVGHUDOWH+REELWVHOEVWJHVFKULH EHQKDWWH *DQGDOILQGHVJODXEWH%LOERVHUVWH'DUVWHOOXQJJOHLFKDOVHUVLHK|UWH QLFKWXQGKlWWHGHVKDOEVHKUJHUQPHKUEHUGHQ5LQJJHZXW6FKOLH OLHKEUDFKWHHUQDFKYLHOHP)UDJHQGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWDXV%LOER KHUDXVZDVHLQH=HLWODQJHLQH%HODVWXQJIULKUH)UHXQGVFKDIWZDUDEHU GHU=DXEHUHUKLHOWGLH:DKUKHLWZRKOIUZLFKWLJ2EJOHLFKHUGDUEHU QLFKWV]X%LOERVDJWHIDQGHUHVDXFKZLFKWLJXQGEHXQUXKLJHQGGD GHUJXWH+REELWQLFKWJOHLFK]X$QIDQJGLH:DKUKHLWJHVSURFKHQKDWWH JDQ]JHJHQVHLQHVRQVWLJH*HZRKQKHLW7URW]GHPZDUGLH,GHHPLWGHP ª*HVFKHQN©QLFKWEORHLQH(UILQGXQJGLHGHQ+REELWVlKQOLFKVDK%LOER ZDUZLHHUVSlWHUJHVWDQGGXUFK*ROOXPV*HUHGHGDVHUPLWDQJHK|UW KDWWHDXIGHQ*HGDQNHQJHEUDFKWZRUGHQGHQQ*ROOXPKDWWHLQGHU7DW GHQ5LQJPHKUPDOVVHLQª*HEXUWVWDJVJHVFKHQN©JHQDQQW$XFKGDVIDQG *DQGDOIPHUNZUGLJXQGYHUGlFKWLJDEHUZLHZLULQGLHVHP%XFKVHKHQ ZHUGHQEHNDPHUGLH:DKUKHLWEHUGLHVHQ3XQNWHUVWYLHOH-DKUHVSlWHU KHUDXV 9RQ%LOERVVSlWHUHQ$EHQWHXHUQEUDXFKWKLHUNDXPPHKUJHVDJW]X ZHUGHQ0LW+LOIHGHV5LQJHVHQWNDPHUGHQ2UNZDFKHQDP7RUXQGIDQG VHLQH*HIlKUWHQZLHGHU$XIVHLQHU)DKUWEHGLHQWHHUVLFKYLHOH0DOHGHV 5LQJHVKDXSWVlFKOLFKXPVHLQHQ)UHXQGHQ]XKHOIHQDEHUHUKLHOWLKQ YRULKQHQJHKHLPVRODQJHHUNRQQWH1DFKVHLQHU+HLPNHKUVSUDFKHUQLH ZLHGHUPLWLUJHQGMHPDQGHPDXHU*DQGDOIXQG)URGREHUGHQ5LQJ XQGQLHPDQGVRQVWLP$XHQODQGZXWHGDHVLKQJDE² RGHUMHGHQIDOOV JODXEWH%LOERGDV1XU)URGR]HLJWHHUGHQ%HULFKWEHUVHLQH:DQGHUXQJ DQGHPHUVFKULHE 6HLQ6FKZHUW6WLFKKlQJWH%LOEREHUGHQ)HXHUSODW]XQGVHLQZXQGHU YROOHV3DQ]HUKHPGHLQ*HVFKHQNGHU=ZHUJHDXVGHP'UDFKHQVFKDW] EHUOLHHUDOV/HLKJDEHHLQHP0XVHXPXQG]ZDUGHP0DWKRPKDXVLQ 0LFKHOELQJH'RFKLQHLQHU6FKXEODGHLQ%HXWHOVHQGEHZDKUWHHUGHQDOWHQ 0DQWHOXQGGLH.DSX]HDXIGLHHUDXIVHLQHQ)DKUWHQJHWUDJHQKDWWHXQG GHU5LQJEOLHEGXUFKHLQ.HWWFKHQJHVLFKHUWLQVHLQHU7DVFKH (UNHKUWHKHLPQDFK%HXWHOVHQGDP-XQLLQVHLQHP]ZHLXQGIQI]LJ VWHQ-DKU$= XQGQLFKWVVHKU%HPHUNHQVZHUWHVJHVFKDKLP $XHQODQGELV+HUU%HXWOLQPLWGHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XU)HLHUVHLQHVHLQ XQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVEHJDQQ$= $QGLHVHP3XQNWEH JLQQWGLH*HVFKLFKWH $10(5.81*(1=8'(1$8)=(,&+181*(1920$8(1/$1' 'DGXUFKGDGLH+REELWVVHOEVWHLQH5ROOHJHVSLHOWKDWWHQEHLGHQJUR HQ(UHLJQLVVHQGLH]XU(LQEH]LHKXQJGHV$XHQODQGVLQGDV:LHGHUYHU HLQLJWH.|QLJUHLFKIKUWHQNDPHVGDVLHVLFKDP(QGHGHV'ULWWHQ=HLW DOWHUVVHKUYLHOPHKUIULKUHHLJHQH*HVFKLFKWH LQWHUHVVLHUWHQXQGYLHOH GHUELVKHUKDXSWVlFKOLFKPQGOLFKHQhEHUOLHIHUXQJHQZXUGHQJHVDPPHOW XQGQLHGHUJHVFKULHEHQ'LHEHGHXWHQGHUHQ)DPLOLHQEHIDWHQVLFKDXFK PLWGHQVRQVWLJHQ(UHLJQLVVHQLP.|QLJUHLFKXQGYLHOHLKUHU$QJHK|ULJHQ VWXGLHUWHQVHLQHDOWHQ*HVFKLFKWHQXQG6DJHQ$OVGDVHUVWH-DKUKXQGHUW GHV9LHUWHQ=HLWDOWHUVVHLQHP(QGH]XJLQJJDEHVLP$XHQODQGVFKRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHKUHUH%LEOLRWKHNHQGLHYLHOHJHVFKLFKWOLFKH%FKHUXQG$XI]HLFKQXQ JHQEHVDHQ 'LHJU|WHQGLHVHU6DPPOXQJHQZDUHQYHUPXWOLFKLQ8QWHUWUPHQ *UR6PLDOVXQG%UDQG\VFKOR8QVHU%HULFKWEHUGDV(QGHGHV'ULWWHQ =HLWDOWHUVVWW]WVLFKLPZHVHQWOLFKHQDXIGDV5RWH%XFKGHU:HVWPDUN 'LHVHZLFKWLJVWH4XHOOHIUGLH*HVFKLFKWHGHV5LQJNULHJHVKLHVRZHLO VLHLQ8QWHUWUPHQDXIEHZDKUW ZRUGHQZDUGHP+HLPGHU6FK|QNLQGV GHU9HUZHVHUGHU:HVWPDUN (LJHQWOLFKZDUHV%LOERVSHUV|QOLFKHV7DJH EXFKGDVHUQDFK%UXFKWDOPLWJHQRPPHQKDWWH)URGREUDFKWHHVZLHGHU LQV$XHQODQG]XUFNXQGDXHUGHPYLHOHORVH%OlWWHUPLW1RWL]HQXQG VHLQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJGHQHULQGHQ-DKUHQ²$=VFKULHE IOOWHIDVWDOOHVHLQH6HLWHQ$EHUDQJHIJWXQGPLWLKP]XVDPPHQDXIEH ZDKUWZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHPHLQ]LJHQURWHQ(LQEDQGZDUHQGLHGUHLJUR HQLQURWHV/HGHUJHEXQGHQHQ%lQGHGLH%LOERLKP]XP$EVFKLHGJH VFKHQNWKDWWH'LHVHQYLHU%lQGHQZDULQ:HVWPDUNHLQIQIWHUKLQ]XJH IJWZRUGHQGHU(UOlXWHUXQJHQ6WDPPElXPHXQGYHUVFKLHGHQHDQGHUH 0LWWHLOXQJHQEHUGLH+REELWVGLH]XP%XQGJHK|UWHQHQWKLHOW 'DV2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHVLVWQLFKWHUKDOWHQDEHUYLHOH$EVFKULI WHQEHVRQGHUVYRPHUVWHQ%DQGZDUHQIUGLH1DFKNRPPHQGHU.LQGHU YRQ0HLVWHU6DPZHLVDQJHIHUWLJWZRUGHQ'LHZLFKWLJVWH$EVFKULIWKDW LQGHVHLQHDQGHUH*HVFKLFKWH6LHZXUGHLQ*UR6PLDOVDXIEHZDKUWZDU DEHULQ*RQGRUZDKUVFKHLQOLFKDXI%LWWHQGHV8UHQNHOVYRQ3HUHJULQJH VFKULHEHQXQGLP-DKUH$=9= YROOHQGHWZRUGHQ'HU 6FKUHLEHUDXVGHP6GHQIJWHIROJHQGH$QPHUNXQJEHLª)LQGHJLO 6FKUHLEHUGHV.|QLJVEHHQGHWHGLHVH$UEHLWLP-DKUH ,9(VLVWLQ DOOHQ(LQ]HOKHLWHQHLQHJHQDXH$EVFKULIWGHV%XFKHVGHV7KDLQVLQ0LQDV 7LULWK-HQHV%XFKZDUHLQHDXI:XQVFKYRQ.|QLJ(OHVVDUDQJHIHUWLJWH $EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVGHU3HULDQQDWKXQGZXUGHLKPYRQ7KDLQ 3HUHJULQEHUEUDFKWDOVHUVLFKLP-DKUH,9QDFK*RQGRU]XUFN]RJ© 'DV%XFKGHV7KDLQVZDUDOVRGLHHUVWH$EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVXQG
9JO$QKDQJ%%HULFKWEHUGLH-DKUHXQGGLH$QPHUNXQJDP 6FKOXYRQ$QKDQJ&LPGULWWHQ%DQG HQWKLHOWYLHOHVZDVVSlWHUDXVJHODVVHQRGHUYHUJHVVHQZXUGH,Q0LQDV 7LULWKNDPHQYLHOH$QPHUNXQJHQXQG9HUEHVVHUXQJHQKLQ]XYRUDOOHP YRQ1DPHQ:|UWHUQXQG=LWDWHQLQGHQHOELVFKHQ6SUDFKHQXQGHV ZXUGHLKPHLQHJHNU]WH)DVVXQJYRQMHQHQ7HLOHQGHU(U]lKOXQJYRQ $UDJRUQ XQG $UPHQ EHLJHJHEHQGLHQLFKWLQGHQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJ JHK|UHQ'LHJDQ]H(U]lKOXQJVROOYRQ%DUDKLUGHP(QNHOGHV7UXFK VH)DUDPLUEDOGQDFKGHP+LQVFKHLGHQGHV.|QLJVJHVFKULHEHQZRUGHQ VHLQ$EHU)LQGHJLOV$EVFKULIWLVWYRUDOOHPGHVKDOEYRQ%HGHXWXQJZHLO VLHDOOHLQ%LOERVJHVDPWHªhEHUVHW]XQJHQDXVGHP(LELVFKHQ©HQWKlOW 'LHVHGUHL%lQGHHUZLHVHQVLFKDOVHLQ:HUNYRQJURHU6DFKNHQQW QLVXQG*HOHKUVDPNHLWIUGDVHUYRQ²DOOHLKPLQ%UXFKWDO ]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQOHEHQGHZLHJHVFKULHEHQHEHQXW]WKDWWH)URGR PDFKWHLQGHVZHQLJ*HEUDXFKYRQLKQHQGDVLHIDVWDXVVFKOLHOLFKGLH $OWYRUGHUHQ]HLWEHKDQGHOWHQGHVKDOEVHLKLHUQLFKWPHKUGDUEHUJHVDJW :HLO0HULDGRFXQG3HUHJULQGLH+lXSWHULKUHUJURHQ)DPLOLHQZXUGHQ XQGJOHLFK]HLWLJLKUH%H]LHKXQJHQ]X5RKDQXQG*RQGRUDXIUHFKWHUKLHO WHQJDEHVLQGHQ%LEOLRWKHNHQYRQ%RFNHQEXUJXQG%XFNHOVWDGWVRPDQ FKHVZDVLP5RWHQ%XFKQLFKWYRUNDP,P%UDQG\VFKOREHIDQGHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOH:HUNHEHU(ULDGRUXQGGLH*HVFKLFKWHYRQ5RKDQ0DQFKHYRQ LKQHQZDUHQYRQ0HULDGRFVHOEVWYHUIDWRGHUEHJRQQHQZRUGHQREZRKO HULP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKEHNDQQWZXUGHGXUFKVHLQH.UlXWHUNXQGH GHV$XHQODQGV XQGVHLQH-DKUHV]lKOXQJ ZRULQHUGHQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQGHQ.DOHQGHUQYRQ$XHQODQGXQGYRQ%UHHPLWGHQHQYRQ%UXFK WDO*RQGRUXQG5RKDQGDUOHJWH$XFKVFKULHEHUHLQHNXU]H$EKDQG OXQJEHU$OWH:|UWHUXQG1DPHQLP$XHQODQG XQGOLHHVVLFKEHVRQ GHUVDQJHOHJHQVHLQGLH9HUZDQGWVFKDIWPLWGHU6SUDFKHGHU5RKLUULP EHLVROFKHQª$XHQODQGZ|UWHUQ©ZLH0DWKRP XQGDOWHQ%HVWDQGWHLOHQLQ 2UWVQDPHQDXI]X]HLJHQ 'LH%FKHULQ*UR6PLDOVZDUHQZHQLJHUIHVVHOQGIUGLH/HXWHLP $XHQODQGZHQQJOHLFKZLFKWLJHUIUGLHJU|HUH*HVFKLFKWH.HLQVYRQ LKQHQZDUYRQ3HUHJULQJHVFKULHEHQZRUGHQDEHUHUXQGVHLQH1DFKIROJHU VDPPHOWHQYLHOH+DQGVFKULIWHQYRQ6FKUHLEHUQDXV*RQGRUKDXSWVlFKOLFK .RSLHQRGHU=XVDPPHQIDVVXQJHQGHU*HVFKLFKWHRGHU6DJHQEHU(OHQGLO XQGVHLQH(UEHQ1XUKLHULP$XHQODQGZDUXPIDQJUHLFKHV0DWHULDOIU GLH*HVFKLFKWHYRQ1PHQRUXQG6DXURQV(UKHEXQJ]XILQGHQ:DKU VFKHLQOLFKZXUGHLQ*UR6PLDOVPLW+LOIHYRQ8QWHUODJHQGLH0HULDGRF JHVDPPHOWKDWWHMHQH(U]lKOXQJGHU-DKUH ]XVDPPHQJHVWHOOW2EZRKO
,QVWDUNYHUNU]WHU)RUPELV]XP(QGHGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVLQ$QKDQJ%LP GULWWHQ%DQG ZLHGHUJHJHEHQ GLHDQJHJHEHQHQ'DWHQEHVRQGHUVIUGDV=ZHLWH=HLWDOWHURIWDXI0XW PDXQJHQEHUXKWHQYHUGLHQHQVLH$XIPHUNVDPNHLW(VLVWZDKUVFKHLQ OLFKGD0HULDGRFLQ%UXFKWDOZRHUPHKUDOVHLQHQ%HVXFKPDFKWH%HL VWDQGXQG$XVNQIWHHUKLHOW2EZRKO(OURQGDXIJHEURFKHQZDUVLQGVHLQH 6|KQH]XVDPPHQPLWHLQLJHQGHU+RFKHOEHQQRFKODQJHGRUWJHEOLHEHQ(V KHLW&HOHERUQKDEHQDFKGHP+LQVFKHLGHQYRQ*DODGULHOGRUWJHZRKQW DEHUGHU7DJLVWQLFKWDXIJH]HLFKQHWDQGHPHUVLFKVFKOLHOLFK]XGHQ *UDXHQ$QIXUWHQDXIPDFKWHXQGPLWLKPGLHOHW]WHOHEHQGH(ULQQHUXQJ DQGLH$OWYRUGHUHQ]HLWLQ0LWWHOHUGHGDKLQJLQJ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(567(6%8&+
(567(6.$3,7(/ (,1/$1*(5:$57(7(6)(67 $OV+HUU%LOER%HXWOLQYRQ%HXWHOVHQGDQNQGLJWHGDHUGHPQlFKVW]XU )HLHUVHLQHVHLQXQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVHLQEHVRQGHUVSUlFKWLJHV)HVW JHEHQZROOHZDUGHV*HUHGHVXQGGHU$XIUHJXQJLQ+REELQJHQNHLQ(QGH %LOERZDUVHKUUHLFKXQGVHKUDEVRQGHUOLFKXQGVHLWHUYRUVHFK]LJ-DK UHQSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQXQGXQHUZDUWHW ]XUFNJHNHKUWZDUKDWWHPDQ LP$XHQODQGQLFKWDXIJHK|UWVLFKEHULKQ]XYHUZXQGHUQ'LH5HLFK WPHUGLHHUYRQVHLQHQ)DKUWHQPLWJHEUDFKWKDWWHZDUHQPLWWOHUZHLOH ]XHLQHU/HJHQGHLP$XHQODQGJHZRUGHQXQGDOOJHPHLQJODXEWHPDQZDV LPPHUGLHDOWHQ/HXWHDXFKUHGHQPRFKWHQGDGHU%KOYRQ%HXWHOVHQG YROOHU6WROOHQVHLLQGHQHQVLFKGLH6FKlW]HKlXIWHQ8QGZHQQGDVQRFK QLFKWIUVHLQHQ5XIJHQJWHGDQQVWDXQWHPDQEHUGLHXQJHEURFKHQH /HEHQVNUDIW'LH=HLWEOLHEQLFKWVWHKHQDEHUDXI+HUUQ%HXWOLQVFKLHQVLH ZHQLJ:LUNXQJDXV]XEHQ0LWQHXQ]LJZDUHUQLFKWDQGHUVDOVPLWIQI ]LJ$OVHUQHXQXQGQHXQ]LJZDUVDJWHQGLH/HXWHHUVlKHQRFKJXWDXV DEHUXQYHUlQGHUW ZlUH]XWUHIIHQGHUJHZHVHQ0DQFKHVFKWWHOWHQGHQ.RSI XQGPHLQWHQGDVVHL]XYLHOGHV*XWHQHVVHLHLQIDFKXQELOOLJGDMHPDQG DQVFKHLQHQG HZLJH-XJHQGXQGREHQGUHLQQRFKDQJHEOLFK XQHUVFK|SI OLFKH5HLFKWPHUEHVLW]HQVROOWH ª'DIUZLUGHUEH]DKOHQPVVHQ©VDJWHQVLHª(VLVWQLFKWQDWUOLFK XQGZLUGHLQVFKOHFKWHV(QGHQHKPHQ© $EHUELVKHUKDWWHHVNHLQVFKOHFKWHV(QGHJHQRPPHQXQGGD+HUU%HXW OLQQLFKWNOHLQOLFKZDUPLWVHLQHP*HOGZDUHQGLHPHLVWHQ/HXWHJHZLOOW LKPVHLQH6HOWVDPNHLWHQXQGVHLQ*OFN]XYHU]HLKHQ0LWVHLQHQ9HU ZDQGWHQDXHUGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVQDWUOLFK YHUNHKUWHHUIUHXQG VFKDIWOLFKXQGKDWWHXQWHUGHQ+REELWVDXVGHQDUPHQXQGZHQLJHUEH GHXWHQGHQ)DPLOLHQYLHOHDQKlQJOLFKH%HZXQGHUHU'RFKEHVDHUNHLQHQ ZLUNOLFKJXWHQ)UHXQGELVHLQLJHVHLQHUMQJHUHQ9HWWHUKHUDQZXFKVHQ 'HUlOWHVWHYRQLKQHQXQG%LOERV/LHEOLQJVYHWWHUZDUGHUMXQJH)URGR %HXWOLQ$OV%LOERQHXQXQGQHXQ]LJZDUDGRSWLHUWHHU)URGRVHW]WHLKQ ]XVHLQHP(UEHQHLQXQGKROWHLKQ]XVLFKQDFK%HXWHOVHQGXQGGDPLW ZDUHQGLH+RIIQXQJHQGHU6DFNKHLP%HXWOLQVHQGJOWLJ]HUVFKODJHQ%LOER XQG)URGRZDUHQ]XIlOOLJDPJOHLFKHQ7DJJHERUHQDP6HSWHPEHU ª'XVROOWHVWOLHEHUEHLPLUOHEHQ)URGRPHLQ-XQJH©VDJWH%LOERHLQHV 7DJHVª'DQQN|QQHQZLUXQVHUH*HEXUWVWDJHJHPWOLFK]XVDPPHQIHLHUQ© 'DPDOVZDU)URGRQRFKLQGHQª=ZLHQV©ZLHGLH+REELWVGLHYHUDQWZRU WXQJVIUHLHQ=ZDQ]LJHU]ZLVFKHQ.LQGKHLWXQG0QGLJZHUGHQPLWGUHLXQG GUHLLJQDQQWHQ =Z|OIZHLWHUH-DKUHYHUVWULFKHQ$OOMlKUOLFKKDWWHQGLH%HXWOLQVJHPHLQ VDPVHKUPXQWHUH*HEXUWVWDJVIHVWHDXI%HXWHOVHQGJHJHEHQGRFKMHW]WKLH HVVHLIUGHQ+HUEVWHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVJHSODQW%LOERZXUGHHLQXQG HOI]LJLQHLQHUHFKWHLJHQDUWLJH=DKOXQGIUHLQHQ+REELWHLQVHKUEH DFKWOLFKHV$OWHUVHOEVWGHUDOWH7XNZDUQXUJHZRUGHQ XQG)URGR ZXUGHGUHLXQGGUHLLJHLQHZLFKWLJH=DKOGHU=HLWSXQNW]XGHPHU ªPQGLJZXUGH© 'LH=XQJHQVWDQGHQQLFKWVWLOOLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDXXQGGDV *HUFKWYRQGHPEHYRUVWHKHQGHQ(UHLJQLVYHUEUHLWHWHVLFKLPJDQ]HQ $XHQODQG:LHGHUHLQPDOZXUGHQ/HEHQVJHVFKLFKWHXQG&KDUDNWHUGHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HUUQ%LOER%HXWOLQGDV+DXSWJHVSUlFKXQGGLHlOWHUHQ/HXWHHQWGHFNWHQ SO|W]OLFKGDLKUH(ULQQHUXQJHQVHKUEHJHKUWXQGJHIUDJWZDUHQ 1LHPDQGKDWWHDXIPHUNVDPHUH=XK|UHUDOVGHUDOWH+DUQ*DPGVFKLH GHUODQGDXIODQGDEDOVGHU2KPEHNDQQWZDU (UVFKZDQJVHLQH5HGHQLP (IHXEXVFK HLQHUNOHLQHQ*DVWZLUWVFKDIWDQGHU:DVVHUDXHU6WUDHXQGZDV HUVDJWHKDWWHHLQLJHV*HZLFKWGHQQHUKDWWHYLHU]LJ-DKUHODQJGHQ*DU WHQLQ%HXWHOVHQGEHWUHXWXQGZDUGDYRUVFKRQGHU*HKLOIHGHVDOWHQ+|KOHQ PDQQ JHZHVHQ1XQGDHUVHOEVWQLFKWPHKUGHU-QJVWHZDUXQGVWHLILQ GHQ*HOHQNHQZXUGHGLH+DXSWDUEHLWYRQVHLQHPMQJVWHQ6RKQJHWDQ 6DP*DPGVFKLH%HLGH9DWHUXQG6RKQVWDQGHQDXIVHKUJXWHP)XHPLW %LOERXQG)URGR6LHZRKQWHQHEHQIDOOVDXIGHP%KOLP%HXWHOKDOGHQ ZHJGLUHNWXQWHUKDOEYRQ%HXWHOVHQG ª(LQVHKUOLHEHQVZUGLJHUXQGIHLQHU(GHOKREELWLVW+HUU%LOERZLHLFK VFKRQLPPHUJHVDJWKDEH©HUNOlUWHGHU2KP8QGGDVZDUGLHUHLQH:DKU KHLWGHQQ%LOERZDUVHKUK|IOLFK]XLKPQDQQWHLKQ ª0HLVWHU+DPIDVW© XQGIUDJWHLKQEHUGHQ*HPVHDQEDXVWlQGLJXP5DW² ZDVª:XU]HOQ© EHWUDIEHVRQGHUV.DUWRIIHOQZXUGHGHU2KPZHLWXQGEUHLWYRQDOOHQ HLQVFKOLHOLFKLKPVHOEVW DOVK|FKVWH$XWRULWlWDQHUNDQQW ª$EHUZDVLVWPLWGLHVHP)URGRGHUEHLLKPZRKQW"©IUDJWHGHU$OWH (LFKOHUDXV:DVVHUDXª%HXWOLQKHLWHUZRKODEHUHULVWPHKUDOVHLQ KDOEHU%UDQG\ERFNZLUGEHKDXSWHW'DVNDQQLFKQLFKWIDVVHQGDVLFK LUJHQGHLQ%HXWOLQDXV+REELQJHQGDXQWHQLP%RFNODQGHLQH)UDXVXFKHQ PXZRGLH/HXWHVRVRQGHUEDUVLQG© ª8QGNHLQ:XQGHUGDVLHVRQGHUEDUVLQG©ZDUI9lWHUFKHQ=ZLHIX HLQ2KPVQlFKVWHU1DFKEDU ªZHQQVLHDXIGHUIDOVFKHQ6HLWHYRP %UDQG\ZHLQIOXOHEHQXQGJHUDGHYRUGHP$OWHQ:DOG'DVLVWHLQGXQN OHUE|VHU2UWZHQQQXUGLH+lOIWHGHU(U]lKOXQJHQZDKULVW© ª'DKDVWGXUHFKW9lWHUFKHQ©VDJWHGHU2KPª=ZDUZRKQHQGLH %UDQG\ERFNVQLFKWLP $OWHQ:DOGDEHUDOOHP$QVFKHLQQDFKVLQGVLH HLQHVRQGHUEDUH6LSSH$XIGLHVHPJURHQ)OXWUHLEHQVLHVLFKPLW%RR WHQKHUXP² XQGGDVLVWQLFKWQDWUOLFK.HLQ:XQGHUGDHVHLQE|VHV (QGHQDKP$EHUVHLGHPZLHLKPZROOH+HUU)URGRLVWHLQVRQHWWHU MXQJHU+REELWZLHPDQLKQVLFKQXUZQVFKHQNDQQ+HUUQ%LOERVHKU lKQOLFKXQGQLFKWQXULPbXHUQ6FKOLHOLFKZDUVHLQ9DWHUMDHLQ%HXW OLQ(LQDQVWlQGLJHUHKUEDUHU+REELWZDU+HUU'URJR%HXWOLQHUJDEQLH $QOD]X*HUHGHELVHUHUWUXQNHQZXUGH© ª(UWUXQNHQZXUGH"©IUDJWHQPHKUHUH6WLPPHQ]XJOHLFK1DWUOLFKKDW WHQVLHGLHVHVXQGDQGHUHGXQNOHUH*HUFKWHVFKRQIUKHUJHK|UWDEHU +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU)DPLOLHQJHVFKLFKWHQXQGVLQGLPPHU EHUHLWVLHQRFKHLQPDO]XK|UHQ ª-DVRZLUGHU]lKOW©IXKUGHU2KPIRUWª,KUZLWMD+HUU'URJRKHL UDWHWHGDVDUPH)UlXOHLQ3ULPXOD%UDQG\ERFN0WWHUOLFKHUVHLWVZDUVLH HLQH%DVHHUVWHQ*UDGHVYRQXQVHUHP+HUUQ%LOERLKUH0XWWHUZDUMDGLH MQJVWH7RFKWHUYRP$OWHQ7XNJHZHVHQ XQG+HUU'URJRZDUVHLQ9HW WHU]ZHLWHQ*UDGHV'HVKDOELVW+HUU)URGRDOVRVHLQ9HWWHUHUVWHQXQG ]ZHLWHQ*UDGHVXPHLQH*HQHUDWLRQYHUVFKREHQZLHPDQVRVDJW ZHQQLKUZLWZDVLFKPHLQH8QG+HUU'URJREOLHELP%UDQG\ VFKOREHLVHLQHP6FKZLHJHUYDWHUGHPDOWHQ+HUUQ*RUEDGRFZLHHUHV RIWQDFKVHLQHU+HLUDWJHWDQKDWWHZHLOHUHLQH6FKZlFKHIUGHVVHQ :HLQEXGGHOQKDWWHXQGGHUDOWH*RUEDGRFHLQHPlFKWLJSSLJH7DIHO KLHOW XQGHUJLQJDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXERRWIDKUHQ XQGHUXQGVHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UDXZXUGHQHUWUXQNHQXQGGHUDUPH+HUU)URGRZDUQRFKHLQ.LQGXQG EHUKDXSW© ª,FKKDEHJHK|UWGDVLHQDFKGHP1DFKWHVVHQLP0RQGVFKHLQDXI GHP:DVVHUIXKUHQ©VDJWHGHU$OWH(LFKOHUªXQGGD'URJRV*HZLFKW GDV%RRW]XP6LQNHQJHEUDFKWKDW© ª8QGLFK KDEHJHK|UWVLHVWLHLKQUHLQXQGHUKDWVLHPLWJH]RJHQ© OLHVLFK6DQGLJPDQQYHUQHKPHQGHU0OOHUYRQ+REELQJHQ ª'XVROOWHVWQLFKWDXIDOOHVK|UHQZDVJHUHGHWZLUG6DQGLJPDQQ©YHU ZLHVLKQGHU2KPGHUGHQ0OOHUQLFKWVHKUPRFKWHª(VJLEWNHLQHQ *UXQGQLFKWYRQUHLQVWRHQXQGPLW]LHKHQ]XVSUHFKHQ%RRWHVLQGVFKRQ KHLPWFNLVFKJHQXJDXFKZHQQPDQVWLOOVLW]WGDEUDXFKWPDQQLFKWQRFK ZHLWHUQDFKHLQHU8UVDFKHIUGDV8QJOFN]XVXFKHQ1DMHGHQIDOOVZDU +HUU)URGRQXQHLQH:DLVHXQGEHLGLHVHQVRQGHUEDUHQ%RFNOlQGHUQ ZLHPDQVDJHQN|QQWHJHVWUDQGHWXQGZXUGHLP%UDQG\VFKORLUJHQG ZLHDXIJH]RJHQ(LQUHJHOUHFKWHU3IHUFKQDFKDOOHPZDVPDQK|UW'HU DOWH+HUU*RUEDGRFKDWWHQLHPDOVZHQLJHUDOVHLQSDDU+XQGHUW9HUZDQGWH LP+DXV.HLQEHVVHUHV:HUNKDW+HUU%LOERMHPDOVYROOEUDFKWDOVGHQ -XQJHQ]XUFN]XKROHQGDPLWHUXQWHUDQVWlQGLJHQ/HXWHQOHEW $EHULFKVFKlW]HHVZDUHLQKDUWHU6FKODJIUGLHVH6DFNKHLP%HXW OLQV6FKRQGDPDOVDOV+HUU%LOERIRUWJLQJXQGPDQLKQIUWRWKLHOW KDWWHQVLHJHJODXEWVLHZUGHQ%HXWHOVHQGEHNRPPHQ8QGGDQQNRPPWHU ]XUFNXQGMDJWVLHGDYRQXQGOHEWXQGOHEWXQGVLHKWQLHPDOVHLQHQ7DJ lOWHUDXVDXIVHLQ:RKO8QGSO|W]OLFKKDWHUHLQHQ(UEHQXQGOlWDOOH 3DSLHUHULFKWLJDXIVHW]HQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZHUGHQQXQ%HXWHOVHQG QLHPDOVYRQLQQHQVHKHQRGHUMHGHQIDOOVVWHKW V]XKRIIHQ© ª(LQKEVFKHV6WFN*HOGLVWGDREHQYHUVWHFNWKHLWHV©VDJWHHLQ )UHPGHUHLQ*HVFKlIWVUHLVHQGHUDXV0LFKHOELQJHLP:HVWYLHUWHOª'HU JDQ]HREHUH7HLO(XUHV%KOVVROOMDYROOHU6WROOHQVHLQDQJHIOOWPLW7UX KHQYRQ*ROGXQG6LOEHUXQG (GHOVWHLQHQQDFKDOOHPZDVLFKJHK|UW KDEH© ª'DQQKDEW,KUPHKUJHK|UWDOVLFKGD]XVDJHQNDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPª9RQ(GHOVWHLQHQ ZHLLFKQLFKWV+HUU%LOERLVWIUHLJHELJPLW VHLQHP*HOGXQGGDVFKHLQW VNHLQHQ0DQJHO]XJHEHQDEHUYRQ6WROOHQ EDXWHQZHLLFKQLFKWV,FKKDEH+HUUQ%LOERJHVHKHQDOVHU]XUFNNDP VHFK]LJ-DKUHLVW VZRKOKHULFKZDUQRFKHLQ-XQJH*HUDGHKDWWHLFKHUVW DOV/HKUOLQJEHLPDOWHQ+|KOHQPDQQDQJHIDQJHQGHUHLQ9HWWHUPHLQHV 9DWHUVZDU XQGGRFKQDKPHUPLFKVFKRQPLWUDXIQDFK%HXWHOVHQGXP LKP]XKHOIHQGDPLWGLH/HXWHQLFKWEHUDOOKHUXPWUDPSHOWHQXQGGXUFK GHQJDQ]HQ*DUWHQPDUVFKLHUWHQZlKUHQGGHU9HUNDXILP*DQJHZDU 8QGPLWWHQGULQNDP+HUU%LOERGHQ%KOKHUDXIPLWHLQHP3RQ\XQGHLQ SDDUPlFKWLJJURHQ7DVFKHQXQGHLQLJHQ.LVWHQ6LFKHUOLFKZDUHQVLH KDXSWVlFKOLFKYROOPLW6FKlW]HQGLHHULQIUHPGHQ*HJHQGHQJHVDPPHOW KDWWHZRHV%HUJHYRQ*ROGJHEHQVROOZLHVLHVDJHQ$EHUHVZDUQLFKW JHQXJXP6WROOHQGDPLW]XIOOHQ0HLQ6RKQ6DPZLUGPHKUGDUEHU ZLVVHQ(ULVWWDJHLQWDJDXVLQ%HXWHOVHQG9HUUFNWQDFK%HULFKWHQDXV DOWHQ=HLWHQLVWHUXQGK|UWVLFKDOOHVDQZDV+HUU%LOERHU]lKOW+HUU %LOERKDWLKPVHLQH%XFKVWDEHQEHLJHEUDFKW² ZDVNHLQ6FKDGHQLVWZRKO JHPHUNWXQGLFKKRIIHHVZLUGDXFKNHLQ6FKDGHQGDUDXVHQWVWHKHQ (OEHQXQG'UDFKHQ VDJHLFKDOV]XLKP.RKOXQG.DUWRIIHOQVLQGEHV VHUIUPLFKXQGGLFK/DGLFKQLFKWKLQHLQ]LHKHQLQGLH$QJHOHJHQKHL WHQGHLQHU+HUUVFKDIWVRQVWEHNRPPVWGX9HUGUXGHU]XJURLVWIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLFK VDJHLFKDOV]XLKP8QGGDVN|QQWHLFKDXFK]XDQGHUHQVDJHQ© IJWHHUPLWHLQHP%OLFNDXIGHQ)UHPGHQXQGGHQ0OOHUKLQ]X $EHUGHU2KPEHU]HXJWHVHLQH=XK|UHUQLFKW'LH6DJHYRQ%LOERV 5HLFKWXPKDWWHVLFKLQGHQ.|SIHQGHUMQJHUHQ+REELWJHQHUDWLRQVFKRQ DOO]XVHKUIHVWJHVHW]W ª$FKHUZLUGZRKO]XGHPZDVHU]XHUVWKHUJHEUDFKWKDWQRFKDOOHU KDQGGD]XJHWDQKDEHQ©ZDQGWHGHU0OOHUHLQXQGGUFNWHGDPLWGLHDOO JHPHLQH0HLQXQJDXVª(ULVWRIWZHJYRQ]X+DXVH8QGVHKWHXFKEOR GLHVH$XVOlQGHUDQGLHLKQEHVXFKHQ=ZHUJHNRPPHQGHV1DFKWVXQG GLHVHUDOWHZDQGHUQGH=DXEHUHU*DQGDOIXQGZDVQLFKWDOOHV'XNDQQVW VDJHQZDVGXZLOOVW2KPDEHU%HXWHOVHQGLVWHLQVRQGHUEDUHU2UWXQG VHLQH%HZRKQHUVLQGQRFKVRQGHUEDUHU© ª8QGGXNDQQVWVDJHQZDVGX ZLOOVWZHLOGXQlPOLFKGDYRQDXFK QLFKWPHKUYHUVWHKVWDOVYRP%RRWIDKUHQ+HUU6DQGLJPDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPXQGMHW]WPRFKWHHUGHQ0OOHUQRFKZHQLJHUDOVVRQVW ª:HQQGDVVRQGHUEDULVWGDQQN|QQWHQZLULQGLHVHQ*HJHQGHQHLQEL FKHQPHKU6RQGHUEDUNHLWJHEUDXFKHQ1LFKWVRZHLWHQWIHUQWGDJLEW V PDQFKHGLHZUGHQHLQHP)UHXQGNHLQ*ODV%LHUDQELHWHQXQGZHQQVLH DXFKLQ QHU+|KOHPLWJROGHQHQ:lQGHQZRKQWHQ$EHULQ%HXWHOVHQG PDFKHQVLH VULFKWLJ8QVHU6DPVDJWMHGHU ZLUG]XP)HVWHLQJHODGHQXQG HVVROO*HVFKHQNHJHEHQZRKOJHPHUNW*HVFKHQNHIUDOOH² XQG]ZDU MHW]WLQGLHVHP0RQDW© -HW]WLQGLHVHP0RQDWZDU6HSWHPEHUXQGGDV:HWWHUVRVFK|QZLH PDQHVVLFKQXUZQVFKHQNRQQWH(LQRGHU]ZHL7DJHVSlWHUYHUEUHLWHWH VLFKGDV*HUFKWYHUPXWOLFKYRQGHPJXWXQWHUULFKWHWHQ6DPDXIJHEUDFKW GDHVHLQ)HXHUZHUNJHEHQZHUGH² XQGQRFKGD]XHLQ)HXHUZHUNZLHPDQ HVVHLWIDVWKXQGHUW-DKUHQQLFKWLP$XHQODQGJHVHKHQKDWWHJHZLQLFKW VHLWGHP7RGGHV$OWHQ7XN 'LH7DJHYHUJLQJHQXQGGHUJURH7DJNDPQlKHU(LQZXQGHUOLFK DXVVHKHQGHU:DJHQPLWZXQGHUOLFKDXVVHKHQGHQ3DNHWHQEHODGHQWUDI HLQHV$EHQGVLQ+REELQJHQHLQXQGUXPSHOWHGHQ%KOKLQDXIQDFK%HX WHOVHQG'LHYHUGXW]WHQ+REELWVJXFNWHQDXVLKUHQHUOHXFKWHWHQ+DXVWUHQ XQGJDIIWHQLKPQDFK$XVOlQGLVFKHV9RONGDVIUHPGDUWLJH/LHGHUVDQJ NDPPLWGHP:DJHQ=ZHUJHPLWODQJHQ%lUWHQXQGZHLWHQ.DSX]HQ(LQ SDDUYRQLKQHQEOLHEHQLQ%HXWHOVHQG$P(QGHGHU]ZHLWHQ6HSWHPEHU ZRFKHIXKUDPKHOOLFKWHQ7DJHYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNHNRPPHQGHLQ ]ZHLUlGULJHU.DUUHQGXUFK:DVVHUDX(LQDOWHU0DQQVDJDQ]DOOHLQ GDUDXI(UWUXJHLQHQKRKHQVSLW]HQEODXHQ+XWHLQHQODQJHQJUDXHQ0DQ WHOXQGHLQVLOEHUQHV+DOVWXFK(UKDWWHHLQHQODQJHQZHLHQ%DUWXQG EXVFKLJH$XJHQEUDXHQGLHXQWHUVHLQHU+XWNUHPSHKHUYRUUDJWHQ.OHLQH +REELWNLQGHUUDQQWHQGXUFKJDQ]+REELQJHQ XQGELVKLQDXI]XP%KO KLQWHUGHP.DUUHQKHUGHUGLH)HXHUZHUNVN|USHUEUDFKWHZLHVLHULFKWLJ HUULHWHQ$Q%LOERV+DXVWUEHJDQQGHUDOWH0DQQDE]XODGHQHVZDUHQ JURH%QGHOPLW)HXHUZHUNVN|USHUQDOOHU$UWHQXQG)RUPHQXQGMHGHV ZDUPLWHLQHPGLFNHQ URWHQ*XQGGHU(OEHQUXQHJH]HLFKQHW 'DVZDUQDWUOLFK*DQGDOIV=HLFKHQXQGGHUDOWH0DQQZDU*DQGDOI GHU=DXEHUHUGHVVHQ5XILP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKDXIVHLQHU)HUWLJ NHLWPLW)HXHU5DXFKXQG%OLW]XP]XJHKHQEHUXKWH6HLQHLJHQWOLFKHV *HVFKlIWZDUZHLWVFKZLHULJHUXQGJHIlKUOLFKHUDEHUGDYRQZXWHQGLH /HXWHLP$XHQODQGQLFKWV)UVLHZDUHUHLQIDFKHLQHGHUª$WWUDNWLR QHQ©GHV)HVWHV'DKHUGLH$XIUHJXQJGHU+REELWNLQGHUª*KHLW*UR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DUWLJ©ULHIHQVLHXQGGHUDOWH0DQQVFKPXQ]HOWH6LHNDQQWHQLKQYRP 6HKHQREZRKOHUQXUJHOHJHQWOLFKLQ+REELQJHQDXIWDXFKWHXQGQLHPDOV ODQJHEOLHEDEHUZHGHUVLHQRFKLUJHQGMHPDQGDXHUGHQlOWHVWHQXQWHU GHQ$OWYRUGHUHQKDWWHHLQHVHLQHU)HXHUZHUNYRUIKUXQJHQJHVHKHQ² VLH JHK|UWHQMHW]WHLQHUVDJHQKDIWHQ9HUJDQJHQKHLWDQ $OVGHUDOWH0DQQGHP%LOERXQGHLQLJH=ZHUJHJHKROIHQKDWWHQPLW GHP$EODGHQIHUWLJZDUVFKHQNWH%LOERGHQ.LQGHUQHLQSDDU3IHQQLJH DEHUQLFKWHLQHLQ]LJHU.QDOOIURVFKRGHU6FKZlUPHUNDP]XU(QWWlX VFKXQJGHU=XVFKDXHU]XP9RUVFKHLQ ª1XQODXIW©VDJWH*DQGDOIª,KUEHNRPPWQRFKJHQXJ]XVHKHQZHQQ HVVRZHLWLVW©'DQQYHUVFKZDQGHUPLW%LOERQDFKGULQQHQXQGGLH7U ZXUGHJHVFKORVVHQ'LH+REELWNLQGHUVWDUUWHQQRFKHLQH:HLOHYHUJHEOLFK DXIGLH7UGDQQPDFKWHQVLHVLFKGDYRQXQGKDWWHQGDV*HIKOGDGHU 7DJGHV)HVWHVQLHPDOVNRPPHQZUGH ,Q%HXWHOVHQGVDHQ%LOERXQG*DQGDOIDPRIIHQHQ)HQVWHUHLQHVNOHL QHQ=LPPHUVGDVQDFK:HVWHQLQGHQ*DUWHQJLQJ'HU6SlWQDFKPLWWDJ ZDUKHLWHUXQGIULHGOLFK5RWXQGJROGHQOHXFKWHWHQGLH%OXPHQ/|ZHQ PDXOXQG6RQQHQEOXPHQXQGDOOHQWKDOEHQUDQNWHVLFK.DSX]LQHUNUHVVH EHUGLHJUDVEHGHFNWHQ:lQGHXQGOXJWHLQGLHUXQGHQ)HQVWHUKLQHLQ ª3UlFKWLJVFKDXWGHLQ*DUWHQDXV©VDJWH*DQGDOI ª-D©DQWZRUWHWH%LOERª,FKKlQJHZLUNOLFKVHKUDQLKPXQGDQGHP JDQ]HQOLHEHQDOWHQ$XHQODQG$EHULFKJODXEHLFKEUDXFKH)HULHQ© ª'XZLOOVWDOVRGHLQHQ3ODQDXVIKUHQ"© ª$OOHUGLQJV,FKKDEHPLFKYRU0RQDWHQGD]XHQWVFKORVVHQXQGPHLQH 0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW© ª6HKUJXW(VKDWNHLQHQ=ZHFNPHKU]XVDJHQ+DOWHDQGHLQHP3ODQ IHVW² DQGHPJDQ]HQ3ODQZRKOJHPHUNW²XQGLFKKRIIHHVZLUGVLFK DOOHV]XPEHVWHQZHQGHQIUGLFKXQGIUXQVDOOH© ª'DVKRIIHLFKDXFK-HGHQIDOOVKDEHLFKYRUPLFKDP'RQQHUVWDJJXW ]XXQWHUKDOWHQXQGPLUHLQHQNOHLQHQ6FKHU]]XOHLVWHQ© ª:HUZLUGZRKOGDUEHUODFKHQP|FKWHLFKPDOZLVVHQ©VDJWH*DQ GDOIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©VDJWH%LOER $PQlFKVWHQ7DJUROOWHQZHLWHUH.DUUHQGHQ%KOKLQDXIXQGLPPHU QRFKPHKU.DUUHQ(VKlWWHHWZDV*HPXUUHJHEHQN|QQHQEHUªDP2UW HLQNDXIHQ©DEHUJHUDGHLQGLHVHU:RFKHEHJDQQVLFKDXV%HXWHOVHQGHLQH JDQ]H)OXWYRQ$XIWUlJHQ]XHUJLHHQIU/HEHQVPLWWHO*HEUDXFKV XQG /X[XVZDUHQGLHLQ+REELQJHQRGHU:DVVHUDXRGHUVRQVWZRLQGHU1DFK EDUVFKDIW HUKlOWOLFKZDUHQ'LH/HXWHZDUHQEHJHLVWHUWXQGVLHEHJDQ QHQGLH7DJHDXIGHP.DOHQGHUDE]XVWUHLFKHQXQGVFKDXWHQXQJHGXOGLJ QDFKGHP%ULHIWUlJHUDXVGDVLHDXI(LQODGXQJHQKRIIWHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDHUJRVLFKDXFKHLQH)OXWYRQ(LQODGXQJHQ LP3RVWDPWYRQ+REELQJHQVWDSHOWHQVLFKJDQ]H%HUJHGDV3RVWDPWYRQ :DVVHUDXZXWHQLFKWPHKUDXVXQGHLQXQGHVZXUGHQIUHLZLOOLJH +LOIVSRVWERWHQJHVXFKW,QVWlQGLJHP6WURP]RJHQVLHGHQ%KOKLQDXI XQGEUDFKWHQ+XQGHUWHK|IOLFKHU9DULDWLRQHQYRQ9LHOHQ'DQNLFK NRPPHJHUQ $P7RUYRQ%HXWHOVHQGHUVFKLHQHLQ$QVFKODJ=875,7738581%()8*7( 9(5%27(16HOEVWGLHMHQLJHQGLHEHIXJWZDUHQRGHUHV]XVHLQYRUJDEHQ ZHLOVLHHWZDVIUGDV)HVW]XOLHIHUQKDWWHQZXUGHQVHOWHQKLQHLQJHODVVHQ %LOERZDUEHVFKlIWLJWHUVFKULHE(LQODGXQJHQKDNWH=XVDJHQYRQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LVWHDESDFNWH*HVFKHQNHHLQXQGWUDIHLQSDDUSHUV|QOLFKH9RUEHUHLWXQ JHQ6HLW*DQGDOIV$QNXQIWEOLHEHUXQVLFKWEDU (LQHV0RUJHQVZDFKWHQGLH+REELWVDXIXQGVDKHQDXIGHPJURHQ)HOG VGOLFKYRQ %LOERV+DXVWUODXWHU6HLOHXQG6WDQJHQIUNOHLQHXQGJURH =HOWH$QGHU%|VFKXQJGLH]XU6WUDHIKUWHZXUGHHLQ]XVlW]OLFKHU(LQ JDQJPLWEUHLWHQ6WXIHQXQGHLQHPJURHQZHLHQ7RUDQJHOHJW'LHGUHL +REELWIDPLOLHQGLHLP%HXWHOKDOGHQZHJQDKHEHLP )HOGZRKQWHQNRQQWHQ DOOHVJHQDXEHREDFKWHQXQGZXUGHQDOOJHPHLQEHQHLGHW'HUDOWH2KP *DPGVFKLHWDWQLFKWHLQPDOPHKUVRDOVDUEHLWHHULQVHLQHP*DUWHQ 'LH=HOWHZXFKVHQDOOPlKOLFKHPSRU(LQVZDUJDQ]EHVRQGHUVJUR XQGVRKRFKGDGHU%DXPDXIGHP)HOGLQLKP3ODW]IDQGXQGQXQVWRO] DQHLQHP(QGHVWDQGXQG]ZDUDP.RSIGHVOlQJVWHQ7LVFKHV$QVHLQHQ VlPWOLFKHQ=ZHLJHQZXUGHQ/DWHUQHQDXIJHKlQJW1RFKYHUKHLXQJVYRO OHUZDUQDFK$QVLFKWGHU+REELWV HLQHULHVLJH.FKHGLHLQGHU1RUG HFNHGHV)HOGHVXQWHUIUHLHP+LPPHODXIJHEDXWZXUGH(LQJDQ]HU 6FKZlUP.|FKHDXVDOOHQ*DVW XQG:LUWVKlXVHUQDXI0HLOHQLP8PNUHLV WUDIHLQXPGHQ=ZHUJHQXQGDQGHUHQVRQGHUEDUHQ/HXWHQGLHLQ%HXWHOV HQGHLQTXDUWLHUWZDUHQ]XU+DQG]XJHKHQ'LH9RUIUHXGHHUUHLFKWH LKUHQ+|KHSXQNW 'DQQWUEWHVLFKGDV:HWWHUHLQ'DVZDU0LWWZRFKDP9RUDEHQGGHV )HVWHV'LH%HVRUJQLVZDUJUR'DQQNDPHQGOLFK'RQQHUVWDJGHU 6HSWHPEHU'LH6RQQHJLQJDXIGLH:RONHQYHU]RJHQVLFK)DKQHQ ZXUGHQHQWUROOWXQGGHU6SD EHJDQQ %LOER%HXWOLQQDQQWHHVHLQ)HVWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUHQHVXQ]lK OLJH)HLHUQGLHJOHLFK]HLWLJDEJHKDOWHQZXUGHQ3UDNWLVFKMHGHUGHULQGHU 1lKHZRKQWHZDUHLQJHODGHQ(LQSDDUKDWWHPDQYHUVHKHQWOLFKYHUJHV VHQDEHUDOVVLHGDQQWURW]GHPNDPHQPDFKWHHVJDUQLFKWV$XFKDXV DQGHUHQ7HLOHQGHV$XHQODQGHVZDUHQYLHOH/HXWHJHEHWHQZRUGHQXQG PDQFKHZDUHQVRJDUYRQMHQVHLWVGHU*UHQ]HJHNRPPHQ%LOEREHJUWH SHUV|QOLFKGLH*lVWHDXFKGLHQLFKWJHODGHQHQ DQGHPQHXHQZHLHQ 7RU(UYHUWHLOWH*HVFKHQNHDQDOOHXQGHWOLFKH² XQGGLHHWOLFKHQZDUHQ MHQHGLHGXUFKGHQ+LQWHUDXVJDQJZLHGHUYHUVFKZDQGHQXQGQDFKKHU QRFKHLQPDODP7RUHUVFKLHQHQ+REELWVSIOHJHQDQLKUHQ*HEXUWVWDJHQ DQGHUHQ*HVFKHQNH]XPDFKHQ,QGHU5HJHOQLFKWVHKUWHXUHXQGQLFKWVR YHUVFKZHQGHULVFKZLHEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWDEHUHVZDUNHLQVFKOHFKWHV 6\VWHP'HQQGDLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDXDQMHGHP7DJGHV-DKUHV LUJHQGMHPDQGVHLQHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHKDWWHMHGHU+REELWLQGLHVHQ *HJHQGHQJXWH$XVVLFKWPLQGHVWHQV HLQPDOZ|FKHQWOLFKPLQGHVWHQVHLQ *HVFKHQN]XEHNRPPHQ'RFKZXUGHHVLKQHQQLHPDOVEHU 'LHVPDOZDUHQGLH*HVFKHQNHXQJHZ|KQOLFKJHGLHJHQ'LH+REELWNLQ GHUZDUHQVRDXIJHUHJWGDVLHHLQH:HLOHIDVWGDV(VVHQYHUJHVVHQKlW WHQ(VJDE6SLHOVDFKHQZLHVLHGHUHQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHQDOOHZXQ GHUVFK|QXQGPDQFKHRIIHQEDU=DXEHUVSLHOVDFKHQ9LHOHZDUHQGHQQDXFK VFKRQYRUHLQHP-DKUEHVWHOOWXQGZHLWKHUDXVGHP*HELUJHXQGYRP7KDL JHEUDFKWZRUGHQXQGZDUHQHFKWH=ZHUJHQDUEHLW $OVMHGHU*DVWEHJUWZRUGHQZDUXQGVLFKHQGOLFKDOOHDXIGHP)HVW SODW]HLQJHIXQGHQKDWWHQJDEHV/LHGHU7lQ]H0XVLN6SLHOHXQGQDWU OLFK(VVHQXQG7ULQNHQ(VJDEGUHLRIIL]LHOOH0DKO]HLWHQ0LWWDJHVVHQ 7HHXQG$EHQGHVVHQ$EHUGDV0LWWDJHVVHQXQGGHU7HHZDUHQKDXSW VlFKOLFKGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVLFKGLH*lVWH]XGLHVHQ=HLWHQKLQ VHW]WHQXQGJHPHLQVDPDHQ=XDQGHUHQ=HLWHQVDKPDQOHGLJOLFK6FKD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHQYRQ/HXWHQWULQNHQXQGHVVHQ² RKQH8QWHUEUHFKXQJYRP]ZHLWHQ )UKVWFNXPHOIELVXPKDOEVLHEHQDOVGDV)HXHUZHUNEHJDQQ 'DV)HXHUZHUNZDU*DQGDOIV6DFKHHUKDWWHHVQLFKWQXUJHEUDFKW VRQGHUQDXFKVHOEVWHUGDFKWXQGKHUJHVWHOOWXQGGLHEHVRQGHUHQ'HNRUD WLRQHQIHVWVWHKHQGHQ6WFNHXQG5DNHWHQVFKRHUVHOEVWDE$EHU)U| VFKH6FKZlUPHU.QDOOHUEVHQ)DFNHOQ=ZHUJHQNHU]HQ(OEHQNDVNDGHQ 8QKROGEHOOHUXQG'RQQHUVFKOlJHZXUGHQDXFKJUR]JLJYHUWHLOW6LH ZDUHQDOOHKHUYRUUDJHQG*DQGDOIV.XQVWZDUPLWGHP$OWHULPPHUYROO NRPPHQHUJHZRUGHQ (VJDE5DNHWHQGLHDXVVDKHQZLHHLQ6FKZlUPIXQNHQVSUKHQGHUXQG PLWVHU6WLPPHVLQJHQGHU9|JHO(VJDEJUQH%lXPHPLW6WlPPHQDXV GXQNOHP5DXFKLKUH%OlWWHU|IIQHWHQVLFKZLHHLQJDQ]HU)UKOLQJGHU VLFKDXIHLQPDOHQWIDOWHWXQGDXVLKUHQJOlQ]HQGHQ=ZHLJHQULHVHOWHQDXI GLHHUVWDXQWHQ+REELWVOHXFKWHQGH%OWHQKHUDEGLHHLQHQVHQ'XIWDXV VWU|PWHQXQGYHUVFKZDQGHQHKHVLHGLHQDFKREHQJHZDQGWHQ*HVLFKWHU EHUKUWHQ(VJDE.DVNDGHQYRQ6FKPHWWHUOLQJHQGLHJOLW]HUQGLQGLH %lXPHIORJHQHVJDE6lXOHQDXVEXQWHP)HXHUGLHHPSRUVWLHJHQXQG VLFKLQ$GOHUYHUZDQGHOWHQRGHULQ6HJHOERRWHRGHUHLQH.HWWHIOLHJHQGHU 6FKZlQHHVJDEHLQHQURWHQ*HZLWWHUVWXUPXQGHLQHQJHOEHQ:RONHQ EUXFKHVJDEHLQHQ:DOGDXVVLOEHUQHQ6SHHUHQGLHPLWHLQHP.ULHJVJH VFKUHLLQGLH/XIWVFK|VVHQZLHHLQHNDPSIEHUHLWH+HHUVFKDUXQGZLHGHU KHUDEVWU]WHQLQGLH:lVVHUXQGGDEHL]LVFKWHQZLHKXQGHUWIHXULJH 6FKODQJHQ8QGGDQQJDEHVHLQHOHW]WHhEHUUDVFKXQJ%LOER]X(KUHQ XQGVLHHUVFKUHFNWHGLH+REELWVJDQ]XQJHPHLQZDV*DQGDOIDXFKEHDE VLFKWLJWKDWWH'LH/LFKWHUJLQJHQDXV(LQPlFKWLJHU5DXFKVWLHJDXI(U QDKPGLH*HVWDOWHLQHVLQGHU)HUQHVLFKWEDUHQ%HUJHVDQXQGVHLQ*LSIHO EHJDQQ]XOHXFKWHQ*UQHXQGYLROHWWH)ODPPHQORGHUWHQHPSRU+HUDXV IORJHLQURWJROGHQHU'UDFKH² QLFKWLQ/HEHQVJU|HDEHUIUFKWHUOLFK QDWXUJHWUHXVHLQ5DFKHQVSLH)HXHUVHLQH$XJHQVWDUUWHQQDFKXQWHQ HLQ%UOOHQKREDQXQGGUHLPDOVFKZLUUWHHUEHUGLH.|SIHGHU 0HQJHKLQZHJ6LHGXFNWHQVLFKDOOHXQGYLHOHZDUIHQVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ:LHHLQ6FKQHOO]XJUDVWHGHU'UDFKHEHUVLHKLQZHJPDFKWH HLQHQ6DOWRXQG]HUSODW]WHPLWRKUHQEHWlXEHQGHP*HW|VHEHU:DVVHUDX ª'DVLVWGDV=HLFKHQ]XP$EHQGHVVHQ©VDJWH%LOER$QJVWXQG 6FKUHFNHQZDUHQZLHIRUWJHEODVHQXQGGLHLP6WDXEHOLHJHQGHQ+REELWV VSUDQJHQZLHGHUDXIGLH)H(VJDE HLQYRU]JOLFKHV$EHQGHVVHQIU DOOHGDVKHLWIUDOOHPLW$XVQDKPHGHUMHQLJHQGLH]XGHPEHVRQGHUHQ )DPLOLHQIHVWPDKOHLQJHODGHQZDUHQ'DVIDQGLQGHP=HOWPLWGHP%DXP VWDWW%HLGHQ(LQODGXQJHQKDWWHPDQVLFKDXI]Z|OI'XW]HQGEHVFKUlQNW HLQH=DKOGLHDXFKYRQGHQ+REELWVHLQ*URVJHQDQQWZXUGHZHQQ JOHLFKHVQLFKWJHUDGHDOVVFKLFNOLFKJDOWGDV:RUWDXI/HXWHDQ]XZHQ GHQ 'LH*lVWHZDUHQDXVDOOHQ)DPLOLHQDXVJHVXFKWZRUGHQPLWGHQHQ %LOERXQG)URGRYHUZDQGWZDUHQXQGGD]XQRFKHLQSDDUJXWHXQGQLFKW YHUZDQGWH)UHXQGH]XP%HLVSLHO*DQGDOI 9LHOHMXQJH+REELWVZDUHQ HLQJHODGHQZRUGHQXQGGXUIWHQPLWHOWHUOLFKHU(UODXEQLVGDEHLVHLQZDV ODQJHV$XIEOHLEHQGHU.LQGHUEHWULIIWQDKPHQHVGLH+REELWVQLFKWVR JHQDXEHVRQGHUVZHQQ$XVVLFKWEHVWDQGHLQH0DKO]HLWIUVLHXPVRQVW ]XEHNRPPHQ-XQJH+REELWVJUR]X]LHKHQNRVWHWHHLQH0HQJH)XWWHU (VZDUHQYLHOH%HXWOLQVXQG%RIILQVGDXQGDXFKYLHOH7XNVXQG%UDQ G\ERFNVYHUVFKLHGHQH*UXEHUV9HUZDQGWHYRQ%LOER%HXWOLQV*URPXW WHU DXHUGHPYHUVFKLHGHQH3DXVEDFNHQV9HUZDQGWHVHLQHV7XN*URYD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUV XQGHLQSDDUDXVHUZlKOWH/RFKQHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKV EDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO]IXHQV(LQLJHYRQLKQHQZDUHQQXU VHKUZHLWOlXILJPLW%LOERYHUZDQGWXQGPDQFKHZDUHQNDXPMHPDOV]X YRULQ+REELQJHQJHZHVHQZHLOVLHLQHQWIHUQWHQ:LQNHOQGHV$XHQ ODQGVZRKQWHQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQQLFKWYHUJHVVHQZRUGHQ 2WKRXQGVHLQH)UDX/REHOLDZDUHQGD=ZDUPRFKWHQVLH%LOERQLFKWXQG YHUDEVFKHXWHQ)URGRDEHUVRSUlFKWLJZDUGLHPLWJROGHQHU7LQWHJH VFKULHEHQH(LQODGXQJVNDUWHJHZHVHQGDVLHHVQLFKWEHUVLFKJHEUDFKW KDWWHQDE]XVDJHQ$XHUGHPKDWWHVLFKLKU9HWWHU%LOERVHLWYLHOHQ-DK UHQDXIV(VVHQVSH]LDOLVLHUWXQGVHLQ7LVFKVWDQGLQKRKHP5XIH $OOHHLQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ*lVWHHUZDUWHWHQHLQHUIUHXOLFKHV)HVW PDKODOOHUGLQJVJUDXWHLKQHQHWZDVYRUGHU5HGHLKUHV*DVWJHEHUVQDFK GHP(VVHQHLQHPXQYHUPHLGOLFKHQ3URJUDPPSXQNW (UZDULPVWDQGH HWZDV3RHVLHZLHHUHVQDQQWHKLQHLQ]XEULQJHQXQGPDQFKPDOQDFKHLQ RGHU]ZHL*OlVHUQSIOHJWHHUDXIGLHXQVLQQLJHQ$EHQWHXHUVHLQHUJH KHLPQLVYROOHQ)DKUWDQ]XVSLHOHQ'LH*lVWHZXUGHQQLFKWHQWWlXVFKWGDV )HVWHVVHQZDUVHKU HUIUHXOLFKXQGHLQZLUNOLFKVHKULQ$QVSUXFKQHKPHQ GHV9HUJQJHQJHKDOWYROOUHLFKOLFKPDQQLJIDOWLJXQGDXVJHGHKQW,QGHU IROJHQGHQ:RFKHVDQNGHU/HEHQVPLWWHOXPVDW]IDVWDXI1XOOGDDEHUGXUFK %LOERV(LQNlXIHGLH/DJHUGHUPHLVWHQ*HVFKlIWH.HOOHUHLHQXQG:DUHQ KlXVHUDXI0HLOHQLP8PNUHLVJHUlXPWZDUHQPDFKWHGDVQLFKWYLHO 1DFKGHPGDV)HVWPDKOPHKURGHUZHQLJHU YRUEHUZDUNDPGLH 5HGH'LHPHLVWHQ7LVFKJHQRVVHQZDUHQMHW]WDOOHUGLQJVLQQDFKVLFKWLJHU 6WLPPXQJLQMHQHPZRQQHYROOHQ=XVWDQGGHQVLHªGLH:LQNHODXVIO OHQ©QDQQWHQ6LHQLSSWHQDQLKUHQ/LHEOLQJVJHWUlQNHQNQDEEHUWHQLKUH /LHEOLQJVQlVFKHUHLHQXQGLKUH%HIUFKWXQJHQZDUHQYHUJHVVHQ6LHZDUHQ EHUHLWVLFKDOOHVDQ]XK|UHQXQGQDFKMHGHP6DW]]XMXEHOQ 0HLQHOLHEHQ/HXWH EHJDQQ%LOERXQGHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW] ª+|UW+|UW©ULHIHQVLHXQGZLHGHUKROWHQGDVLPPHU]XLP&KRURIIHQEDU LKUHJXWHQ9RUVlW]HPLDFKWHQG%LOERYHUOLHVHLQHQ3ODW]JLQJXQWHU GHQHUOHXFKWHWHQ%DXPXQGVWHOOWHVLFKDXIHLQHQ6WXKO'HU/LFKWVFKHLQ GHU/DWHUQHQILHODXIVHLQVWUDKOHQGHV*HVLFKWGLHJROGHQHQ.Q|SIHDQ VHLQHUJHVWLFNWHQVHLGHQHQ:HVWHJOlQ]WHQ$OOHNRQQWHQVLHLKQVHKHQ ZLHHUGDVWDQGGLHHLQH+DQGVFKZHQNWHHULQGHU/XIWXQGGLHDQGHUH VWHFNWHLQGHU+RVHQWDVFKH 0HLQH+HEHQ%HXWOLQVXQG%RIILQV EHJDQQHUQRFKHLQPDO8QGPHLQH OLHEHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNV*UXEHUVXQG3DXVEDFNHQV/RFKQHUVXQG +RUQEOlVHUVXQG%ROJHUV6WUDIIJUWHOV*XWOHLEV'DFKVEDXVXQG6WRO]IX HQV ² ª6WRO]IH©ULHIHLQlOWHUHU+REELWYRPKLQWHUHQ7HLOGHV=HO WHV6HLQ1DPHZDUQDWUOLFK6WRO]IXXQGZRKOYHUGLHQWVHLQH)H ZDUHQ JURXQGDXHUJHZ|KQOLFKSHO]LJXQGEHLGHODJHQDXIGHP7LVFK 6WRO]IXHQV ZLHGHUKROWH%LOER$XHUGHPPHLQHJXWHQ6DFNKHLP %HXWOLQVGLHLFKHQGOLFKZLHGHULQ%HXWHOVHQGZLOONRPPHQKHLH+HXWHLVW PHLQKXQGHUWHOIWHU*HEXUWVWDJHLQXQGHOI]LJELQLFKKHXWH² ª+XUUD +XUUD+RFKVROOHUOHEHQ©VFKULHQVLHXQGKlPPHUWHQYRU)UHXGHDXIGLH 7LVFKH%LOERPDFKWHHVJURDUWLJ6RKDWWHQVLHHVJHUQNXU]XQGEQGLJ ,FKKRIIH,KUIUHXWHXFKHEHQVRVHKUZLHLFK 2KUHQEHWlXEHQGHU%HLIDOO -D XQG1HLQ 5XIH(LQ7XVFKYRQ7URPSHWHQXQG+|UQHUQ3IHLIHQXQG )O|WHQXQGDQGHUHQ0XVLNLQVWUXPHQWHQ(VZDUHQZLHJHVDJWYLHOHMXQJH +REELWVGD+XQGHUWHYRQ.QDOOERQERQVZDUHQDXIJHULVVHQZRUGHQ'LH PHLVWHQWUXJHQGLH+HUNXQIWVEH]HLFKQXQJ7+$/GDVVDJWHYLHOHQ+REELWV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWVDEHUDOOHZDUHQVLFKHLQLJGDHVZXQGHUYROOH.QDOOERQERQVZDUHQ 6LHHQWKLHOWHQ0XVLNLQVWUXPHQWHNOHLQDEHUYRUWUHIIOLFKJHPDFKWXQGYRQ EH]DXEHUQGHP.ODQJ(LQLJHGHUMXQJHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNVLQHLQHU (FNHJODXEWHQ2QNHO%LOERVHLIHUWLJGDHUMDDOOHV1RWZHQGLJHNODUJHVDJW KDWWH VWHOOWHQQXQDXVGHP6WHJUHLIHLQ2UFKHVWHU]XVDPPHQXQGEHJDQ QHQHLQIU|KOLFKHV7DQ]OLHG]XVSLHOHQ'HUMXQJH+HUU(YHUDUG7XNXQG )UlXOHLQ0HOLORW%UDQG\ERFNVWLHJHQDXIHLQHQ7LVFKXQGPLW6FKHOOHQLQ GHQ+lQGHQEHJDQQHQVLHGHQ6SULQJHUUHLKHQ]XWDQ]HQHLQHQKEVFKHQ ZHQQDXFK]LHPOLFKOHEKDIWHQ7DQ] $EHU%LOERZDUQRFKQLFKWIHUWLJ9RQHLQHP-XQJHQLQGHU1lKH VFKQDSSWHHUVLFKHLQ+RUQXQGEOLHVGUHLODXWH7|QH'HU/lUPHUVWDUE ,FKZLOOHXFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ ULHIHU%HLIDOOYRQGHUJDQ]HQ9HU VDPPOXQJ,FKKDEHHXFKDOOHDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG]XVDPPHQJH UXIHQ 6RZLHHUGDVVDJWHPDFKWHHVLUJHQGZLH(LQGUXFN(VWUDWIDVW Y|OOLJH6WLOOHHLQXQGHLQHURGHU]ZHLYRQGHQ7XNVVSLW]WHQGLH2KUHQ -DHLJHQWOLFKDXVGUHL*UQGHQ(UVWHQVYRUDOOHPXPHXFK]XVDJHQ GDLFKHXFKDOOHXQHUK|UWJHUQKDEHXQGGDHLQXQGHOI]LJ-DKUHHLQHYLHO ]XNXU]H=HLWVLQGXPXQWHUVRYRUWUHIIOLFKHQXQGEHZXQGHUQVZHUWHQ +REELWV]XOHEHQ 0lFKWLJHU%HLIDOOVDXVEUXFK ,FKNHQQHGLH+lOIWHYRQHXFKQLFKWKDOEVRJXWZLHLFKHVJHUQ P|FKWHXQGLFKPDJZHQLJHUDOVGLH+lOIWHYRQHXFKDXFKQXUKDOEVR JHUQZLHLKUHVYHUGLHQW 'DVZDUXQHUZDUWHWXQGJDUQLFKWVRHLQIDFK]X YHUVWHKHQ9HUHLQ]HOWZXUGHJHNODWVFKWDEHUGLHPHLVWHQYHUVXFKWHQHUVW HLQPDOGDKLQWHU]XNRPPHQREHVHLJHQWOLFKDOV.RPSOLPHQWJHPHLQWZDU =ZHLWHQVXPPHLQHQ*HEXUWVWDJ]XIHLHUQ :LHGHUXP=XUXIH(LJHQW OLFKVROOWHLFKVDJHQ816(5(1*HEXUWVWDJ'HQQHVLVWQDWUOLFKDXFK GHU*HEXUWVWDJPHLQHV(UEHQXQG1HIIHQ)URGR+HXWHZLUGHUPQGLJ XQGWULWWVHLQ(UEHDQ )OFKWLJHV.ODWVFKHQVHLWHQVGHUbOWHUHQXQGHLQLJH ODXWH5XIHª)URGR)URGR%UDYHUDOWHU)URGR©VHLWHQVGHU-QJHUHQ'LH 6DFNKHLP%HXWOLQVUXQ]HOWHQGLH6WLUQXQGIUDJWHQVLFKZDVªWULWWVHLQ (UEHDQ©ZRKOEHGHXWHQVROOWH =XVDPPHQVLQGZLUKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ-DKUHDOW'LH=DKOGHU 7LVFKJHQRVVHQVROOWHGLHVHUEHPHUNHQVZHUWHQ*HVDPWVXPPHHQWVSUHFKHQ (LQ*URVZHQQLFKGHQ$XVGUXFNJHEUDXFKHQGDUI .HLQ%HLIDOO 'DVZDU MDOlFKHUOLFK9LHOHGHU*lVWHXQGEHVRQGHUVGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ZDUHQEHOHLGLJWGHQQVLHKDWWHQGDV*HIKOQXUHLQJHODGHQZRUGHQ]X VHLQXPGLHHUIRUGHUOLFKH=DKOYROO]XPDFKHQZLH:DUHQLQHLQHU)DN NXQJª(LQ*URV1HLQVRZDV(LQJHZ|KQOLFKHU$XVGUXFN© $XHUGHPLVWHVZHQQLFKGLHDOWH*HVFKLFKWHHUZlKQHQGDUIGHU-DKUHV WDJPHLQHU$QNXQIWPLWGHP)DLQ(VJDURWKDP/DQJHQ6HHREZRKOLFK GLH7DWVDFKHGDHVPHLQ*HEXUWVWDJZDUGDPDOVEHUVHKHQKDWWH,FK ZXUGHQlPOLFKHUVWHLQXQGIQI]LJXQGLQGLHVHP$OWHUVLQG*HEXUWVWDJH QRFKQLFKWVRZLFKWLJ'DV%DQNHWWDOOHUGLQJVZDUJURDUWLJREZRKOLFK ]XGHU=HLWHLQHE|VH(UNlOWXQJKDWWHZLHLFKPLFKHULQQHUHXQGQXU ªYOHQ'RQNVDJHQNRQQWH+HXWHNDQQLFKHVJDQ]ULFKWLJZLHGHUKROHQ 9LHOHQ'DQNGDLKU]XPHLQHPNOHLQHQ)HVWJHNRPPHQVHLG %HKDUU OLFKHV6FKZHLJHQ$OOHIUFKWHWHQGDLKQHQQXQHLQ/LHGRGHULUJHQGHLQ *HGLFKWEHYRUVWQGHXQGDOOPlKOLFKKDWWHQVLHVRZLHVRJHQXJ:DUXP NRQQWHHUQLFKWDXIK|UHQXQGVLHDXIVHLQ :RKOWULQNHQODVVHQ"$EHU%LOER VDQJQLFKWQRFKNDPHLQ*HGLFKW(UKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH 'ULWWHQVXQGOHW]WHQV VDJWHHUP|FKWHLFKHWZDV.81'781 'LHVHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:RUWVSUDFKHUVRODXWXQGEHWRQWDXVGDMHGHUVRHUQRFKNRQQWHVLFK DXIVHW]WH,FKEHGDXUHNXQGWXQ]XPVVHQGDGLHV² DXFKZHQQLFKJH VDJWKDEHHLQXQGHOI]LJ-DKUHLQHXUHU0LWWHVHLHQHLQHYLHO]XNXU]H=HLW GDV(1'(LVW,FKJHKHQXQ,FKYHUODVVHHXFK-(7=7/(%7:2+/ (UVWLHJYRP6WXKOXQGYHUVFKZDQG(VJDEHLQHQEOHQGHQGHQ%OLW]XQG DOOH*lVWHNQLIIHQGLH$XJHQ]X$OVVLHVLHZLHGHUDXIPDFKWHQZDU %LOERQLUJHQGV]XVHKHQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJYHUEOIIWH+REELWVVDHQ VSUDFKORVGD'HUDOWH2GR6WRO]IXQDKPVHLQH)HYRP7LVFKXQG VWDPSIWHDXI'DQQWUDW7RWHQVWLOOHHLQELVSO|W]OLFKQDFKWLHIHP$WHPKR OHQDOOH%HXWOLQV%RIILQV7XNV%UDQG\ERFNV*UXEHUV3DXVEDFNHQV/RFK QHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKVEDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO] IXHQVDXIHLQPDO]XUHGHQEHJDQQHQ $OOHZDUHQVLFKGDUEHUHLQLJGDGHU6FKHU]YRQVHKUVFKOHFKWHP *HVFKPDFN]HXJWHXQGPHKU(VVHQXQG7ULQNHQQ|WLJVHLHQXPGLH *lVWHEHUGHQ6FKUHFNXQG9HUGUXKLQZHJ]XEULQJHQª(ULVWYHUUFNW GDVKDEHLFKMDLPPHUJHVDJW©ZDUYHUPXWOLFKGLHKlXILJVWH(UNOlUXQJ 6RJDUGLH7XNVPLWZHQLJHQ$XVQDKPHQ IDQGHQ%LOERV9HUKDOWHQXQ VLQQLJ,P$XJHQEOLFNKLHOWHQGLHPHLVWHQVHLQ9HUVFKZLQGHQVHOEVWYHU VWlQGOLFKIUQLFKWPHKUDOVHLQHQOlFKHUOLFKHQ6WUHLFK $EHUGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNZDUQLFKWVRVLFKHU:HGHUGDV$OWHU QRFKHLQJHZDOWLJHV$EHQGHVVHQKDWWHQVHLQHQ9HUVWDQGEHQHEHOWXQGHU VDJWH]XVHLQHU6FKZLHJHUWRFKWHU(VPHUDOGDª'DLVWLUJHQGHWZDVIDXO PHLQH/LHEH,FKJODXEHGHUYHUUFNWH%HXWOLQLVWZLHGHUDXIXQGGDYRQ $OEHUQHUDOWHU1DUU$EHUZDUXPVROOHQZLUXQVGDUEHU*HGDQNHQ PDFKHQ"'LH:HLQEXGGHOQKDWHUMDQLFKWPLWJHQRPPHQ©/DXWULHIHU]X )URGRKLQEHUHUP|JHGHQ:HLQQRFKHLQPDONUHLVHQODVVHQ )URGRZDUGHUHLQ]LJHGHU$QZHVHQGHQGHUQLFKWVJHVDJWKDWWH(LQH =HLWODQJKDWWHHUVFKZHLJHQGQHEHQ%LOERVOHHUHP6WXKOJHVHVVHQXQGDOOH %HPHUNXQJHQXQG)UDJHQJHIOLVVHQWOLFKEHUK|UW1DWUOLFKKDWWHHUGHQ 6SDJHQRVVHQREZRKOHUYRUKHUHLQJHZHLKWZRUGHQZDU1XUPLW0KH NRQQWHHUVLFKGDYRQ]XUFNKDOWHQEHUGLHHPS|UWHhEHUUDVFKXQJGHU *lVWH]XODFKHQ$EHUJOHLFK]HLWLJZDUHU]XWLHIVWEHWUEWLKPZXUGH SO|W]OLFKNODUGDHUGHQDOWHQ+REELWKHU]OLFKJHUQKDWWH'LH0HKU]DKO GHU*lVWHOLHVLFK(VVHQXQG7ULQNHQZHLWHUKLQVFKPHFNHQXQGHUHLIHUWH VLFKEHU%LOER%HXWOLQVYHUJDQJHQHXQGJHJHQZlUWLJH$EVRQGHUOLFKNHL WHQQXUGLH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQVFKRQYROO=RUQJHJDQJHQ$XFK )URGRKDWWHJHQXJYRQGHU*HVHOOVFKDIW(UOLHQHXHQ:HLQNRPPHQ GDQQVWDQGHUDXIOHHUWHVHLQ*ODVVWLOOIUVLFKDXI%LOERV:RKOXQGVWDKO VLFKYRQGDQQHQ :DV%LOER%HXWOLQEHWULIIWVRKDWWHHUVFKRQZlKUHQGVHLQHU5HGHPLW GHPJROGHQHQ5LQJLQGHU7DVFKHJHVSLHOWVHLQHP=DXEHUULQJGHQHUVR YLHOH-DKUHJHKHLPJHKDOWHQKDWWH$OVHUKLQXQWHUJLQJOLHHULKQDXIVHL QHQ)LQJHUJOHLWHQXQGZDUGYRQNHLQHP+REELWLQ+REELQJHQMHPDOV ZLHGHUJHVHKHQ (UJLQJUDVFK]XVHLQHU+|KOHEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNGUDXHQVWHKHQ XQGODXVFKWHOlFKHOQGGHP*HW|VHGDVDXVGHP=HOWXQGYRQGHQVRQVWL JHQ/XVWEDUNHLWHQDXIGHP)HOG]XLKPKHUEHUGUDQJ'DQQJLQJHUKLQ HLQ(U]RJVHLQH)HVWNOHLGXQJDXVIDOWHWHVHLQHJHVWLFNWHVHLGHQH:HVWH ]XVDPPHQVFKOXJVLHLQ6HLGHQSDSLHUHLQXQGOHJWHVLHZHJ*HVFKZLQG ]RJHUHLQSDDUGHUEHDOWH6DFKHQDQXQGVFKQDOOWHVLFKHLQHQDEJHWUDJH QHQ/HGHUJUWHOXP'DUDQKlQJWHHUHLQNXU]HV6FKZHUWLQHLQHU6FKHLGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXVVFKZDU]HP/HGHU$XVHLQHUDEJHVFKORVVHQHQQDFK0RWWHQNXJHOQ GXIWHQGHQ6FKXEODGHQDKPHUHLQHQDOWHQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]H6LH ZDUHQZHJJHVFKORVVHQJHZHVHQDOVREVLHVHKUNRVWEDUVHLHQDEHUVLH ZDUHQVRJHIOLFNWXQGYRQ:LQGXQG:HWWHUPLWJHQRPPHQGDPDQLKUH XUVSUQJOLFKH)DUEHNDXPQRFKHUUDWHQNRQQWHHVPRFKWHHLQGXQNOHV *UQJHZHVHQVHLQ(LJHQWOLFKZDUHQVLHLKP]XJUR'DQQJLQJHULQ VHLQ$UEHLWV]LPPHUXQGKROWHDXVHLQHUJURHQ*HOGNDVVHWWHHLQLQDOWH /DSSHQJHZLFNHOWHV%QGHOXQGHLQLQ/HGHUJHEXQGHQHV0DQXVNULSWXQG DXFKHLQHQGLFNHQ%ULHIXPVFKODJ%XFKXQG%QGHOVWRSIWHHUREHQDXILQ HLQHQVFKZHUHQ%HXWHOGHUGRUWVWDQGXQGVFKRQIDVWYROOZDU,QGHQ 8PVFKODJOLHHUGHQJROGHQHQ5LQJPLWGHP.HWWFKHQJOHLWHQGDQQYHU VLHJHOWHHULKQXQGDGUHVVLHUWHLKQDQ)URGR=XHUVWVWHOOWHHULKQDXIGHQ .DPLQVLPVDEHUSO|W]OLFKQDKPHULKQXQGVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH,Q GLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7UXQG*DQGDOIWUDWUDVFKHLQ ª+DOOR©VDJWH%LOERª,FKIUDJWHPLFK VFKRQREGXZRKOQRFKDXIWDX FKHQZUGHVW© ª,FKIUHXHPLFKGLFKVLFKWEDUYRU]XILQGHQ©HUZLGHUWHGHU=DXEHUHU XQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOª,FKZROOWHGLFKJHUQQRFKVHKHQXQGHLQ SDDUOHW]WH:RUWHPLWGLUUHGHQ'XILQGHVWZDKUVFKHLQOLFKGDDOOHV KHUUOLFKXQGGHP3ODQHQWVSUHFKHQGYRQVWDWWHQJHJDQJHQLVW"© ª-DVLFKHU©VDJWH%LOERª2EZRKOGLHVHU%OLW]EHUUDVFKHQGZDUPLFK KDWHUHUVFKUHFNWJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQDQGHUHQ(LQNOHLQHU%HLWUDJ YRQGLUQHKPHLFKDQ"© ª6RLVWHV$OOGLH-DKUHKDVWGXNOXJHUZHLVHGHQ5LQJJHKHLPJHKDOWHQ XQGHVVFKLHQPLUHUIRUGHUOLFKGHLQHQ*lVWHQHWZDVDQGHUHV]XELHWHQGDV GHLQSO|W]OLFKHV9HUVFKZLQGHQYLHOOHLFKWHUNOlUHQN|QQWH© ª8QGPLUPHLQHQ6SDYHUGHUEHQZUGH'XELVWHLQJUlOLFKHUDOWHU :LFKWLJWXHU©ODFKWH%LOERª$EHUZLHJHZ|KQOLFKZLUVWGXHVZRKODP EHVWHQZLVVHQ© ª$OOHUGLQJV² ZHQQLFKEHUKDXSWHWZDVZHL$EHUEHLGLHVHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWELQLFKQLFKWVRVLFKHU6LHKDWMHW]WGHQ6FKOXSXQNWHU UHLFKW'XKDVWGHLQHQ6SDJHKDEWXQGGLH0HKU]DKOGHLQHU9HUZDQGWHQ HUVFKUHFNWRGHUEHOHLGLJWXQGGHPJDQ]HQ$XHQODQG*HVSUlFKVVWRIIIU QHXQRGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQHXQXQGQHXQ]LJ7DJHJHOLHIHUW+DVWGX QRFKPHKUYRU"© ª-D,FKKDEHGDV*HIKOLFKEUDXFKH)HULHQVHKUODQJH)HULHQZLH LFK GLUVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH:DKUVFKHLQOLFK'DXHUIHULHQLFKJODXEH QLFKWGDLFK]XUFNNRPPHQZHUGH,FKKDEHZLUNOLFKQLFKWYRUZLHGHU KHU]XNRPPHQXQGKDEHGHVKDOEDOOH9RUNHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ,FK ELQDOW*DQGDOI0DQVLHKWHVPLUQLFKWDQDEHULPWLHIVWHQ+HU]HQV JUQGHIKOHLFKPLFKDOOPlKOLFKDOW1RFKJXWDXVVHKHQG LQGHU7DW© VFKQDXEWHHUª'RFKNRPPHLFKPLUJDQ]GQQYRUJHZLVVHUPDHQDXV JHPHUJHOW ZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQHZLH%XWWHUGLHDXI]XYLHO%URW YHUVWULFKHQZXUGH'DVNDQQGRFKQLFKWULFKWLJVHLQ,FKEUDXFKHHLQH 9HUlQGHUXQJRGHUGHUJOHLFKHQ© *DQGDOIVDKLKQIRUVFKHQGXQGDXIPHUNVDPDQª1HLQ©PHLQWHHU QDFKGHQNOLFKªGDVVFKHLQWZLUNOLFKQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQ,FKJODXEH DXFKGDGHLQ3ODQZDKUVFKHLQOLFKGHUEHVWHLVW© ª,FKELQDXIMHGHQ)DOOIHVWHQWVFKORVVHQ,FKZLOOZLHGHU%HUJHVHKHQ *DQGDOI² %HUJH XQGGDQQLUJHQGHLQHQ2UWILQGHQZRLFKUXKHQ NDQQ ,Q)ULHGHQXQG6WLOOHRKQHHLQH0HQJHQHXJLHULJHU9HUZDQGWHXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKDUYHUIOL[WHU%HVXFKHUGLHVLFKJHJHQVHLWLJGLH.OLQNHLQGLH+DQGJH EHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKLUJHQGHLQHQ2UWZRLFKPHLQ%XFKIHUWLJVFKUHL EHQNDQQ,FKKDEHPLUHLQHQKEVFKHQ6FKOXGDIUDXVJHGDFKWXQGGDQQ OHEWHHUYHUJQJWELVDQV(QGHVHLQHU7DJH© *DQGDOIODFKWHª'DVZLUGHUKRIIHQWOLFK$EHUQLHPDQGZLUGGDV%XFK OHVHQZLHLPPHUGHU6FKOXDXFKVHLQPDJ© ª2KYLHOOHLFKWGRFKLQVSlWHUHQ-DKUHQ)URGRKDWHVVFKRQJHOHVHQVR ZHLWHVELVMHW]WJHKW'XZLUVWHLQ$XJHDXI)URGRKDEHQQLFKWZDKU"© ª-DGDVZHUGHLFK² ]ZHL$XJHQVRRIWLFKVLHHQWEHKUHQNDQQ© ª1DWUOLFKZUGHHUPLWPLUNRPPHQZHQQLFKLKQGDUXPElWH(UKDW HVPLUVRJDUVHOEVWYRUJHVFKODJHQNXU]YRUGHP)HVW$EHULQ:LUNOLFK NHLWZLOOHUQLFKWQRFKQLFKW,FKP|FKWHJHUQZLHGHUGDVZVWH/DQG VHKHQHKHLFKVWHUEHXQGGDV*HELUJHHUDEHUKlQJWQRFKLPPHUDP $XHQODQGPLWVHLQHQ:lOGHUQXQG)HOGHUQXQGNOHLQHQ)OVVHQ(UVROOWH VLFKKLHUZRKOIKOHQ,FKKLQWHUODVVHLKPQDWUOLFKDOOHVPLW$XVQDKPH YRQHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ(UZLUGKLHUKRIIHQWOLFKJOFNOLFKVHLQZHQQ HUVLFKGDUDQJHZ|KQWKDWDXIHLJHQHQ)HQ]XVWHKHQ(VLVWMHW]W=HLW GDHUVHLQHLJHQHU+HUUZLUG© ª$OOHV"©IUDJWH*DQGDOIª$XFKGHQ5LQJ"'XZDUVWHLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQHULQQHUVWGXGLFK"© ª1XQKPMDLFKJODXEHVFKRQ©VWDPPHOWH%LOER ª:RLVWHU"© ª,QHLQHP8PVFKODJZHQQGXHVXQEHGLQJWZLVVHQPXW©VDJWH%LOER XQJHGXOGLJª'DDXIGHP.DPLQVLPV$FKQHLQKLHULQPHLQHU7DVFKH© (U]|JHUWHª,VWGDVQLFKWVHOWVDP"©VDJWHHUOHLVH]XVLFKª-DZDUXP HLJHQWOLFKQLFKW":DUXPVROOWHHUQLFKWKLHUEOHLEHQ"© *DQGDOIVDK%LOERZLHGHUVHKUVFKDUIDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª,FKPHLQH%LOER©VDJWHHUUXKLJªDQGHLQHU6WHOOHZUGHLFKLKQ]X UFNODVVHQ:LOOVWGXHVQLFKW"© ª1XQMD² XQGQHLQ-HW]WGDHVVRZHLWLVWPDJLFKLKQJDQ]XQGJDU QLFKWKHUJHEHQGDVPXLFKVFKRQVDJHQ8QGLFKVHKHDXFKQLFKWHLQ ZDUXPLFKHVVROOWH":DUXPZLOOVWGXHVXQEHGLQJW"©IUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJPHUNZUGLJYHUlQGHUW6LHZDUVFKDUIYRU0LWUDXHQ XQGbUJHUª'DXHUQGTXlOVWGXPLFKZHJHQPHLQHV5LQJHVDEHUZHJHQ GHUDQGHUHQ'LQJHGLHLFKDXIPHLQHU)DKUWEHNRPPHQKDEHKDVWGXPLU QLHPDOVVR]XJHVHW]W© ª1HLQDEHULFKPXWHGLFKTXlOHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZROOWHGLH :DKUKHLWZLVVHQ(VZDUZLFKWLJ=DXEHUULQJHVLQG² QXQMDHEHQ=DX EHUULQJHVLHVLQGVHOWHQXQGVRQGHUEDU,FKZDUEHUXIOLFKDQGHLQHP5LQJ LQWHUHVVLHUWN|QQWHPDQVDJHQXQGLFKELQHVQRFK,FKP|FKWHJHUQZLV VHQZRHULVWZHQQGXZLHGHUDXI:DQGHUVFKDIWJHKVW$XHUGHPPHLQH LFKGDGX LKQODQJHJHQXJJHKDEWKDVW'XZLUVWLKQQLFKWPHKUEUDX FKHQ%LOERZHQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUH© %LOEROLHIURWDQXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQ]RUQLJ6HLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKWZXUGHKDUWª:DUXPQLFKW"©ULHIHUª8QGZDVJHKWHVGLFKEHU KDXSW DQZDVLFKPLWPHLQHQ6DFKHQPDFKH"(UJHK|UWPLU,FKKDEHLKQ JHIXQGHQ(ULVW]XPLUJHNRPPHQ© ª-DMD©VDJWH*DQGDOIª$EHUGHVZHJHQEUDXFKVWGXQLFKW]RUQLJ]X ZHUGHQ© ª:HQQLFKHVELQLVWHVGHLQH6FKXOG(VLVWPHLQHUVDJHLFKGLU0HLQ (LJHQ0HLQ6FKDW]-DPHLQ6FKDW]© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DV*HVLFKWGHV=DXEHUHUVEOLHEHUQVWXQGDXIPHUNVDPXQGQXUHLQ )ODFNHUQLQVHLQHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQYHUULHWGDHUEHVWU]WXQGVRJDU EHXQUXKLJWZDUª6RLVWGHU5LQJVFKRQIUKHUJHQDQQWZRUGHQ©VDJWHHU ªGRFKQLFKWYRQGLU© ª$EHUMHW]WVDJHLFKHV8QGZDUXPDXFKQLFKW"6HOEVWZHQQ*ROOXP HLQPDOGDVVHOEHJHVDJWKDW-HW]WJHK|UWHUQLFKWLKPVRQGHUQPLU8QG LFKZHUGHLKQEHKDOWHQ© *DQGDOIHUKREVLFK(UVSUDFKVWUHQJª'XELVWHLQ1DUUZHQQGXLKQ EHKlOWVW%LOER0LWMHGHP:RUWGDVGXVDJVWPDFKVWGXHVGHXWOLFKHU'HU 5LQJKDWVFKRQYLHO]XYLHO0DFKWEHUGLFK*LELKQDXI8QGGDQQ NDQQVWGXJHKHQXQGELVWIUHL© ª,FKZHUGHVHOEVWEHVWLPPHQZDVLFKWXHXQGJHKHQZLHHVPLUEH OLHEW©HUZLGHUWH%LOERGLFNN|SILJ ª1XQQXQPHLQOLHEHU+REELW©EHVFKZLFKWLJWHLKQ*DQGDOIª'HLQ JDQ]HV/HEHQODQJZDUHQZLU)UHXQGHXQGGXYHUGDQNVWPLUHLQLJHV .RPP7XZDVGXYHUVSURFKHQKDVWJLELKQDXI© ª:HQQGXPHLQHQ5LQJVHOEVWKDEHQZLOOVWGDQQVDJHHVGRFK©ULHI %LOERª$EHUGXEHNRPPVWLKQQLFKW,FKZLOOPHLQHQ6FKDW]QLFKWKHU JHEHQ'DVVDJHLFKGLU©6HLQH+DQGYHULUUWHVLFK]XP+HIWVHLQHVNOHLQHQ 6FKZHUWV *DQGDOIV$XJHQIXQNHOWHQª-HW]WELQEDOGLFKDQGHU5HLKH]RUQLJ]X ZHUGHQ©VDJWHHUª:HQQGX GDVQRFKHLQPDOVDJVWLVWHVVRZHLW'DQQ ZLUVWGX*DQGDOIGHQ*UDXHQXQYHUKOOWVHKHQ©(UPDFKWHHLQHQ6FKULWW DXIGHQ+REELW]XXQGVFKLHQJURXQGEHGURKOLFK]XZHUGHQVHLQ6FKDW WHQHUIOOWHGHQNOHLQHQ5DXP %LOERZLFK]XUFNXQGVWHOOWHVLFKPLW GHP5FNHQDQGLH:DQGHU DWPHWHVFKZHUXQGVHLQH+DQGXPNODPPHUWHGLH7DVFKH6LHVWDQGHQVLFK HLQH:HLOHJHJHQEHUGLH/XIWLP5DXPSULFNHOWH*DQGDOIOLHGHQ+REELW QLFKWDXVGHQ$XJHQ/DQJVDPHQWVSDQQWHQVLFK%LOERV+lQGHXQGHU EHJDQQ]X]LWWHUQ ª,FKZHLQLFKWZDVEHUGLFKJHNRPPHQLVW*DQGDOI©VDJWHHUª6R ELVWGXGRFKQLHPDOVJHZHVHQ:DVVROOGDV*DQ]H"(VLVWPHLQHUQLFKW ZDKU",FKKDEHLKQJHIXQGHQXQG*ROOXPKlWWHPLFKJHW|WHWZHQQLFK LKQQLFKWEHKDOWHQKlWWH,FKELQNHLQ'LHEZDVLPPHUHUDXFKJHVDJW KDW© ª'DVKDEHLFKQLHPDOVYRQGLUEHKDXSWHW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª8QG
DXFKLFKELQNHLQ'LHE,FKZLOOGLFKQLFKWEHUDXEHQVRQGHUQGLUKHOIHQ ,FKZROOWHGXZUGHVWPLUYHUWUDXHQZLHIUKHU©(UZDQGWHVLFKDEXQG GHU6FKDWWHQYHUVFKZDQG(UVFKLHQZLHGHU]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQ]X HLQHPDOWHQJUDXHQ0DQQJHEHXJWXQGEHVRUJW %LOERIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQª(QWVFKXOGLJH©VDJWHHU ª$EHUPLUZDUVRVRQGHUEDU]XPXWH8QGGRFKZUGHHVHLQH(UOHLFKWH UXQJVHLQQLFKWVPHKUPLWLKP]XWXQ]XKDEHQ,QOHW]WHU=HLWKDWHU PLFKULFKWLJEHGUFNW0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKOHUVHLZLHHLQ $XJHGDVPLFKDQVFKDXWH8QGGDXHUQGKDEHLFKGHQ:XQVFKLKQDXI ]XVWUHLIHQXQG]XYHUVFKZLQGHQZHLWGX2GHULFKPDFKHPLU *HGDQNHQ REHUKHLOLVWXQGKROHLKQKHUDXVXPPLFK]XYHUJHZLVVHUQ,FKKDWWH YHUVXFKWLKQZHJ]XVFKOLHHQDEHUGDQQVWHOOWHLFKIHVWGDLFKNHLQH 5XKHIDQGZHQQLFKLKQQLFKWLQGHU7DVFKHKDWWH,FKZHLQLFKW ZDUXP8QGHVVFKHLQWDOVN|QQWHLFKPLFK]XQLFKWVHQWVFKOLHHQ© ª'DQQYHUWUDXHPLU0HLQH0HLQXQJVWHKWIHVW*HKIRUWXQGODLKQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XUFN+|UDXILKQ]XEHVLW]HQ*LELKQ)URGRXQGXP)URGRZHUGHLFK PLFKNPPHUQ© %LOERVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNVWDUUXQGXQHQWVFKORVVHQGD3O|W]OLFK VHXI]WHHUª1DVFK|Q©VDJWHHUª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©'DQQ]XFNWHHU GLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHHWZDVZHKPWLJª6FKOLHOLFKZDUGDVMDGHU =ZHFNGHVJDQ]HQ)HVWHVHLQH0HQJH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ XQGHVGDGXUFKLUJHQGZLH]XHUOHLFKWHUQJOHLFK]HLWLJDXFKLKQZHJ]XJHEHQ =ZDULVWHVGDGXUFKGRFKQLFKWOHLFKWHUJHZRUGHQDEHULPPHUKLQZlUHHV VFKDGHZHQQDOOHPHLQH9RUEHUHLWXQJHQXPVRQVWJHZHVHQZlUHQ(VZUGH GHQ6FKHU]]LHPOLFKYHUGHUEHQ© ª(VZUGHLQGHU7DWGHQHLQ]LJHQ6LQQQHKPHQGHQ LFKEHLGHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWHUNHQQHQNRQQWH©VDJWH*DQGDOI ª1DJXWHUJHKWPLWDOOHPDQGHUHQDQ)URGR©%LOERKROWHWLHI/XIW ª8QGMHW]WPXLFKPLFKZLUNOLFKDXIGHQ:HJPDFKHQVRQVWHUZLVFKW PLFKKLHUQRFKMHPDQG,FKKDEH/HEHZRKOJHVDJWXQGN|QQWHHVQLFKW HUWUDJHQHVQRFKHLQPDO]XWXQ©(UQDKPVHLQHQ%HXWHOXQGJLQJ]XU 7U ª'XKDVWMDGHQ5LQJLPPHUQRFKLQGHU7DVFKH©VDJWHGHU=DXEHUHU ª,VWGDVGLH0|JOLFKNHLW©ULHI%LOERª8QGPHLQ7HVWDPHQWXQGDOOH DQGHUHQ'RNXPHQWHDXFK$PEHVWHQQLPPVWGXGHQ8PVFKODJXQGOLH IHUVWLKQIUPLFKDE'DVLVWGDV6LFKHUVWH© ª1HLQJLEGHQ5LQJQLFKWPLU©HUZLGHUWH*DQGDOIª/HJHGHQ8P VFKODJGRUWDXIGHQ.DPLQVLPV'DLVWHUVLFKHUJHQXJELV)URGRNRPPW ,FKZHUGHKLHUDXILKQZDUWHQ© %LOER]RJGHQ8PVFKODJKHUDXVDEHUJHUDGHDOVHULKQQHEHQGLH8KU VWHOOHQZROOWH]XFNWHVHLQH+DQG]XUFNXQGGDV3lFNFKHQILHODXIGHQ %RGHQ(KHHUHVDXIKHEHQNRQQWHKDWWHVLFKGHU=DXEHUHUJHEFNWXQGHV DXIGHQ.DPLQJHOHJW,QHLQHP$QIOXJYRQ=RUQ YHUGVWHUWHVLFKGDV *HVLFKWGHV+REELWV$EHUGDQQVDKHUSO|W]OLFKHUOHLFKWHUWDXVXQG ODFKWH ª6RGDVZlU V©VDJWHHUª1XQIRUWPLWPLU© 6LHJLQJHQKLQDXVLQGLH+DOOH%LOERVXFKWHVLFKDXVGHP6FKLUPVWlQ GHUVHLQHQ/LHEOLQJVVWRFNKHUDXVGDQQSILIIHU'UHL=ZHUJHNDPHQDXV YHUVFKLHGHQHQ5lXPHQZRVLHEHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUHQ ª,VWDOOHVIHUWLJ"©IUDJWH%LOERª$OOHVJHSDFNWXQGEHVFKULIWHW"© ª$OOHV©DQWZRUWHWHQVLH ª6RGDQQZROOHQZLUDXIEUHFKHQ©(UJLQJ]XU7UKLQDXV (VZDUHLQHKHUUOLFKH1DFKWXQGGHUGXQNOH+LPPHOZDUPLW6WHUQHQ EHUVlW%LOERVFKDXWHKLQDXIXQGVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWª:DVIUHLQ 6SD:DVIUHLQ6SDZLHGHUORV]XJHKHQXQWHUZHJV]XVHLQPLW=ZHU JHQ'DVLVWHVZRQDFKLFKPLFKVHLW-DKUHQZDKUKDIWLJJHVHKQWKDEH© (UEOLFNWHDXIVHLQDOWHV+HLPXQGYHUQHLJWHVLFKYRUGHU7Uª/HEW ZRKO©VDJWHHUª/HEZRKO*DQGDOI© ª/HEZRKOHLQVWZHLOHQ%LOER*LEJXWDXIGLFKDFKW'XELVWDOWJHQXJ XQGYLHOOHLFKWZHLVHJHQXJ© ª$FKWJHEHQ,FKJHEHQLFKWDFKW0DFKGLUQXUNHLQH6RUJHQXPPLFK ,FKELQMHW]WVRJOFNOLFKZLHLFKHVQXUMHPDOVZDUXQGGDVZLOOVHKU YLHOKHLHQ$EHUQXQLVWHVVRZHLW(QGOLFKKDEHLFKGHQULFKWLJHQ$Q ODXIJHQRPPHQ©8QGPLWOHLVHU6WLPPHZLHIUVLFKVHOEVWVDQJHULP 'XQNHOQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKUDVFKHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHV QLFKW
(UKLHOWIUHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH'DQQZDQGWHHUVLFKZRUWORVDE YRQGHQ/LFKWHUQXQGGHQ6WLPPHQDXIGHP)HOGXQGLQGHQ=HOWHQXQG JLQJJHIROJWYRQVHLQHQGUHL*HIlKUWHQKLQEHULQVHLQHQ*DUWHQXQG WURWWHWHGHQODQJHQDEVFKVVLJHQ3IDGKLQXQWHU8QWHQVSUDQJHUDQHLQHU QLHGULJHQ6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHU VFKZDQGLQGHU1DFKWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH *DQGDOIEOLHEQRFKHLQH:HLOHVWHKHQXQGEOLFNWHLKPLQGHU'XQNHO KHLWQDFKª/HEZRKOPHLQOLHEHU%LOER² ELV]XXQVHUPQlFKVWHQ7UHI IHQ©VDJWHHUOHLVHXQGJLQJKLQHLQ .XU]GDQDFKNDP)URGRXQGIDQG*DQGDOILP'XQNHOQVLW]HQGWLHI LQ*HGDQNHQª,VWHUIRUW"©IUDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1XQLVWHUIRUW© ª,FKZQVFKWH² LFKPHLQHLFKKDWWHELVKHXWHDEHQGJHKRIIWHVVHL QXUHLQ6FKHU]©VDJWH)URGRª$EHULP*UXQGHPHLQHV+HU]HQVZXWH LFKGDHUZLUNOLFKYRUKDWWHZHJ]XJHKHQhEHUHUQVWH'LQJHSIOHJWHHU LPPHU]XVFKHU]HQ,FKZQVFKWHLFKZlUHIUKHUKHUJHNRPPHQXP PLFKQRFKYRQLKP]XYHUDEVFKLHGHQ© ª,KPZDUHVZRKOOLHEHUGHQNHLFKLQDOOHU6WLOOH]XYHUVFKZLQGHQ© PHLQWH*DQGDOIª0DFKGLUQLFKW]XYLHO6RUJHQ(UZLUGZRKODXIVHLQ² MHW]W(UKDWHLQ3lFNFKHQIUGLFKGDJHODVVHQ'RUWOLHJWHV© )URGRQDKPGHQ%ULHIXPVFKODJYRP.DPLQVLPVXQGZDUIHLQHQ%OLFN GDUDXI|IIQHWHLKQDEHUQLFKW ª'XZLUVWZRKOVHLQ7HVWDPHQWXQGDOOGLHDQGHUHQ'RNXPHQWHGDULQ ILQGHQ©VDJWHGHU=DXEHUHUª-HW]WELVWGXGHU+HUUYRQ%HXWHOVHQG8QG DXHUGHPZLUVWGXYHUPXWHLFKHLQHQJROGHQHQ 5LQJILQGHQ© ª'HQ5LQJ©ULHI)URGRª+DWHUPLUGHQGDJHODVVHQ",FKIUDJHPLFK ZDUXP,PPHUKLQHUPDJQW]OLFKVHLQ© ª0DJVHLQXQGPDJQLFKWVHLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZUGHNHL QHQ*HEUDXFKYRQLKPPDFKHQZHQQLFKGXZlUH$EHUKDOWHLKQJH KHLPXQGEHZDKUHLKQJXW6RLFKJHKHMHW]WLQV%HWW© $OV+HUUYRQ%HXWHOVHQGHPSIDQG)URGRHVDOVVHLQHOlVWLJH3IOLFKW VLFKYRQGHQ*lVWHQ]XYHUDEVFKLHGHQ*HUFKWHYRQPHUNZUGLJHQ(U HLJQLVVHQKDWWHQVLFKPLWWOHUZHLOHDXIGHPJHVDPWHQ)HOGYHUEUHLWHWDEHU )URGRZROOWHQLFKWVVDJHQDOV*HZLZLUGVLFKPRUJHQDOOHVDXINOlUHQ *HJHQ0LWWHPDFKWNDPHQGLH.XWVFKHQIUGLHEHVVHUHQ+HUUVFKDIWHQ (LQHQDFKGHUDQGHUHQUROOWHQVLHGDYRQPLWVDWWHQDEHUVHKUXQEHIULHGLJ WHQ+REELWV:LHYHUDEUHGHWHUVFKLHQHQGDQQ*lUWQHUXQGVFKDIIWHQPLW 6FKXENDUUHQMHQHZHJGLHYHUVHKHQWOLFK]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ /DQJVDPYHUVWULFKGLH1DFKW'LH6RQQHJLQJDXI'LH+REELWVHUKREHQ VLFKHUKHEOLFKVSlWHU'HU9RUPLWWDJ]RJVLFKKLQ/HXWHNDPHQXQGEH JDQQHQDXIWUDJVJHPl GLH=HOWHDE]XEDXHQ7LVFKHXQG6WKOH/|IIHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG0HVVHU)ODVFKHQXQG7HOOHUGLH/DWHUQHQXQGGLHEOKHQGHQ6WUlX FKHULQ.EHOQGLH.UPHOXQGGDV3DSLHUGHU.QDOOERQERQVGLHYHUJHVVH QHQ+DQGWDVFKHQ+DQGVFKXKHXQG7DVFKHQWFKHUXQGGLH QLFKWDXIJHJHV VHQHQ/HFNHUELVVHQHLQVHKUXQEHGHXWHQGHU3RVWHQ ZHJ]XUlXPHQ'DQQ NDPHLQH5HLKHYRQ/HXWHQRKQH$XIWUDJ %HXWOLQVXQG%RIILQVXQG 7XNVXQGDQGHUH*lVWHGLHLQGHU1lKHZRKQWHQRGHUEHUQDFKWHWKDWWHQ 8PGLH0LWWDJV]HLWDOVVHOEVWMHQHGLHDPPHLVWHQJHJHVVHQKDWWHQZLH GHUDXIGHQ%HLQHQZDUHQKDWWHVLFKHLQHJURH9RONVPHQJHLQ%HXWHOV HQGHLQJHIXQGHQXQHLQJHODGHQDEHUQLFKWXQHUZDUWHW )URGRHPSILQJVLHDQGHU7UHUOlFKHOWHVDKDEHU]LHPOLFKPGH XQGEHNPPHUWDXV(UEHJUWHGLH%HVXFKHUGRFKNRQQWHHULKQHQQLFKW YLHOPHKUVDJHQDOVDP9RUDEHQG$XIDOOH)UDJHQDQWZRUWHWHHUHLQIDFK ª+HUU%LOER%HXWOLQLVWDEJHUHLVWVRYLHOLFKZHLIULPPHU©0DQFKH %HVXFKHUIRUGHUWHHUDXIQlKHU]XWUHWHQZHLO%LOERª%RWVFKDIWHQ©IUVLH KLQWHUODVVHQKDWWH 'ULQQHQLQGHU+DOOHWUPWHQVLFKDOOHP|JOLFKHQ3DNHWHXQG3lFNFKHQ XQGNOHLQHUH0|EHOVWFNH$QMHGHPZDUHLQ=HWWHOEHIHVWLJW9HUVFKLHGHQH ODXWHWHQHWZDGHUDUW )U$GHODUG7XN]XP %(+$/7(1YRQ%LOER DQHLQHP5HJHQVFKLUP $GHODUGKDWWHYLHOHPLWJHQRPPHQGLHLKPQLFKW]XJHGDFKWZDUHQ )U'25$%(87/,1]XU(ULQQHUXQJDQHLQH /$1*(.RUUHVSRQGHQ] LQ/LHEHYRQ%LOER DQHLQHPJURHQ3DSLHUNRUE'RUDZDU'URJRV 6FKZHVWHUXQGGLHlOWHVWHEHUOHEHQGH9HUZDQGWHYRQ%LOERXQG)URGR VLHZDUQHXQXQGQHXQ]LJXQGKDWWHVHLWHLQHPKDOEHQ-DKUKXQGHUWJDQ]H %lQGHYRQJXWHQ5DWVFKOlJHQJHVFKULHEHQ )U0,/2/2&+1(5LQGHU+RIIQXQJGDHVQW]OLFKVHLQZLUGYRQ %% DQHLQHUJROGHQHQ)HGHUXQGHLQHP7LQWHQID0LORKDWWHQLHPDOV %ULHIHEHDQWZRUWHW )U$1*(/,.$]XPWlJOLFKHQ*HEUDXFKYRQ2QNHO%LOER DQHLQHP UXQGHQNRQYH[HQ6SLHJHO6LHZDUHLQHMXQJH%HXWOLQXQGIDQGLKU*H VLFKWRIIHQEDUDOO]X:RKOJHVWDOW )UGLH6DPPOXQJYRQ+8*2675$))*h57(/YRQHLQHP6SHQGHU DQHLQHPOHHUHQ %FKHUUHJHO+XJRZDUJURLP%FKHUERUJHQXQGPLW GHP=XUFNJHEHQQRFKVDXPVHOLJHUDOVEOLFK )U/2%(/,$6$&.+(,0%(87/,1DOV*(6&+(1. DQHLQHP(WXL PLWVLOEHUQHQ/|IIHOQ
%LOERJODXEWHGDVLHVLFKZlKUHQGHLQHUVHLQHU IUKHUHQ)DKUWHQHLQHJDQ]H$Q]DKOVHLQHU/|IIHODQJHHLJQHWKDWWH/REH OLDZXWHGDVJDQ]JHQDX$OVVLHHWZDVVSlWHUDQMHQHP7DJHNDPEH JULIIVLHVRIRUWZDVJHPHLQWZDUDEHUGLH/|IIHOQDKPVLH 'DVLVWQXUHLQHNOHLQH$XVZDKOGHU*HVFKHQNHGLHYRUEHUHLWHWZRUGHQ ZDUHQ,Q%LOERV%HKDXVXQJKDWWHQVLFKLP/DXIHVHLQHVODQJHQ/HEHQV DOOHUKDQG'LQJHDQJHVDPPHOW+REELWK|KOHQZDUHQLPDOOJHPHLQHQPLW 'LQJHQYROOJHVWRSIWGLH6LWWHVRYLHOH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ ZDUZHLWJHKHQGGDUDQVFKXOG1DWUOLFKZDUHQGLH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH NHLQHVZHJVLPPHUQHXHV JDEHLQRGHU]ZHLDOWH0DWKRPV GLHLPJDQ ]HQ%H]LUNYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQREZRKOLKU9HUZHQGXQJV]ZHFN OlQJVWYHUJHVVHQZDU%LOERGDJHJHQKDWWHJHZ|KQOLFKQHXH*HVFKHQNH JHPDFKWXQGGLHGLHHUHUKLHOWEHKDOWHQ-HW]WZXUGHLQGHUDOWHQ+|KOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQZHQLJ/XIWJHVFKDIIHQ -HGHVHLQ]HOQHGHU]DKOUHLFKHQ$EVFKLHGVJHVFKHQNHZDUPLWHLQHPYRQ %LOERHLJHQKlQGLJJHVFKULHEHQHQ=HWWHOYHUVHKHQYRQGHQHQPHKUHUHHLQH $QVSLHOXQJRGHUHLQHQ6FKHU]HUKLHOWHQ$EHUQDWUOLFKZXUGHQGLHPHL VWHQ'LQJHGRUWKLQJHJHEHQZRVLHDPGULQJHQGVWHQJHEUDXFKWZXUGHQ XQGZLOONRPPHQZDUHQ'LHlUPHUHQ+REELWVEHVRQGHUVMHQHLP%HXWHO KDOGHQZHJNDPHQVHKUJXWZHJ'HU2KP*DPGVFKLHHUKLHOW]ZHL6DFN .DUWRIIHOQHLQHQQHXHQ6SDWHQHLQH:ROOZHVWHXQGHLQ(LQUHLEHPLWWHOIU NQLUVFKHQGH*HOHQNH$OV*HJHQJDEHIUUHLFKOLFKJHZlKUWH*DVWIUHXQG VFKDIWEHNDPGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNHLQ'XW]HQG)ODVFKHQª$OWHU:LQ JHUW©HLQNUlIWLJHU5RWZHLQDXVGHP6GYLHUWHOXQGMHW]WJDQ]VFK|Q DEJHODJHUW GHQQ%LOERV9DWHUKDWWHLKQVFKRQHLQJHNHOOHUW1DFKGHP 5RULJGLHHUVWH)ODVFKHJHWUXQNHQKDWWHYHU]LHKHU%LOERXQGQDQQWHLKQ HLQHQ3UDFKWVNHUO )U)URGRZDUYRQDOOHPQRFKUHLFKOLFKJHQXJGD8QGQDWUOLFKEOLH EHQGLHHLJHQWOLFKHQ6FKlW]HXQGDXFKGLH%FKHU%LOGHUXQGPHKU0|EHO DOVHUEUDXFKWHLQVHLQHP%HVLW],QGHVZDUEHUKDXSWQLFKWGLH5HGHYRQ *HOGRGHU6FKPXFNQLFKWHLQ3IHQQLJXQGQLFKWHLQH*ODVSHUOHZXUGHQ YHUVFKHQNW )URGRKDWWHHLQHVHKUPLOLFKH=HLWDQGLHVHP1DFKPLWWDJ(LQIDOVFKHV *HUFKWGDGHUJDQ]H+DXVKDOWDXIJHO|VWXQGDOOHVYHUVFKHQNWZUGH KDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHUYHUEUHLWHWXQGHVGDXHUWHQLFKWODQJHGD ZLPPHOWHGDV$QZHVHQYRQ/HXWHQGLHKLHUQLFKWV]XVXFKHQKDWWHQ DEHUQLFKWIHUQJHKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ=HWWHOZXUGHQDEJHULVVHQXQG GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWXQG=DQNXQG6WUHLWEUDFKDXV,QGHU+DOOHYHU VXFKWHQPDQFKH/HXWHHLQHQVFKZXQJKDIWHQ7DXVFKKDQGHODXI]X]LHKHQ XQGDQGHUHZLHGHUZROOWHQVLFKPLWNOHLQHUHQ*HJHQVWlQGHQGLHLKQHQ QLFKW]XJHGDFKWZDUHQRGHUXQHUZQVFKWRGHUXQEHZDFKW]XVHLQVFKLH QHQKHLPOLFKGDYRQVWHKOHQ'HU:HJ]XP7RUZDUPLW6FKXENDUUHQXQG +DQGZDJHQYHUVWRSIW ,QPLWWHQGLHVHV7RKXZDERKXVHUVFKLHQHQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV)URGR KDWWHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XUFNJH]RJHQXQGVHLQHQ)UHXQG0HUU\ %UDQG\ERFNJHEHWHQHLQ$XJHDXIDOOHV]XKDEHQ$OV2WKRODXWKDOV QDFK)URGRYHUODQJWHYHUEHXJWHVLFK0HUU\K|IOLFK ª(VSDWLKPQLFKW©VDJWHHUª(UUXKWVLFKDXV© ª9HUVWHFNWVLFKPHLQVWGX©VDJWH/REHOLDª-HGHQIDOOVZQVFKHQZLU LKQ]XVHKHQXQGJHGHQNHQLKQ]XVHKHQ*HK QXQXQGVDJHLKPGDV© 0HUU\OLHVLHHLQHJDQ]H:HLOHLQGHU+DOOHZDUWHQXQGVLHKDWWHQ=HLW JHQXJLKU$EVFKLHGVSlFNFKHQPLWGHQ/|IIHOQ]XHQWGHFNHQ'DVEHV VHUWHLKUH/DXQHQLFKWJHUDGH6FKOLHOLFKZXUGHQVLHLQV$UEHLWV]LPPHU JHEHWHQ)URGRVDDQHLQHP7LVFKXQGKDWWHHLQH0HQJH3DSLHUHYRU VLFKOLHJHQ0DQVDKLKPGHXWOLFKDQGDHVLKPQLFKWJHUDGHSDWHGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV]XVHKHQXQGHUVWDQGDXIXQGVSLHOWHPLWLUJHQGHW ZDVLQVHLQHU7DVFKH$EHUHUVSUDFKVHKUK|IOLFK 'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQ]LHPOLFKDQJULIIVOXVWLJ6LHEHJDQQHQ GDPLWGDVLHLKPIUYHUVFKLHGHQHZHUWYROOHXQGQLFKWPLW=HWWHOQJH NHQQ]HLFKQHWH'LQJHGLHVLHLKPDENDXIHQZROOWHQVFKOHFKWH3UHLVH ERWHQZLHXQWHU)UHXQGHQ $OV)URGRHUZLGHUWHGDQXUGLHYRQ%LOER DXVGUFNOLFKEH]HLFKQHWHQ6DFKHQZHJJHJHEHQZUGHQHUNOlUWHQVLHGLH JDQ]H*HVFKLFKWHVHLVHKUYHUGlFKWLJ ª1XUHLQVLVWPLUNODU©VDJWH2WKRªXQG]ZDUGDGXDXHURUGHQWOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JXWGDEHLZHJJHNRPPHQELVW,FKEHVWHKHGDUDXIGDV7HVWDPHQWHLQ]XVH KHQ© 2KQH)URGRV$GRSWLRQZlUH2WKR%LOERV(UEHJHZHVHQ-HW]WODVHUGDV 7HVWDPHQWVRUJIlOWLJGXUFKXQGVFKQDXEWHZWHQG(VZDUOHLGHUVHKUNODU XQGNRUUHNWDXIJHVHW]WHQWVSUHFKHQGGHQ5HFKWVEUlXFKHQGHU+REELWV GLHXQWHUDQGHUHPVLHEHQ=HXJHQXQWHUVFKULIWHQLQURWHU7LQWHYHU ODQJWHQ ª:LHGHUKDEHQZLUGDV1DFKVHKHQ©VDJWHHU]XVHLQHU)UDXª8QGGDV QDFKGHPZLUVHFK]LJ -DKUHJHZDUWHWKDEHQ/|IIHO"6RHLQ3OXQGHU©(U ZDUI)URGRHLQHQYHUQLFKWHQGHQ%OLFN]XXQGVWDPSIWHYRQGDQQHQ$EHU /REHOLDZDUQLFKWVROHLFKWDE]XVFKWWHOQ(WZDVVSlWHUNDP)URGRDXV GHP$UEHLWV]LPPHUXP]XVHKHQZLHGLH'LQJHVWQGHQXQGGDZDUVLH LPPHUQRFKGDVW|EHUWHLQDOOHQ(FNHQXQG:LQNHOQKHUXPXQGNORSIWH GHQ)XERGHQDE(UJHOHLWHWHVLHHQWVFKORVVHQ]XP7RUQDFKGHPHUVLH XPYHUVFKLHGHQHNOHLQHDEHU]LHPOLFKZHUWYROOH *HJHQVWlQGHHUOHLFKWHUW KDWWHGLHLUJHQGZLHLQLKUHQ5HJHQVFKLUPKLQHLQJHIDOOHQZDUHQ,KU*H VLFKWVDKDXVDOVREVLHNUDPSIKDIWEHUHLQHZLUNOLFKQLHGHUVFKPHWWHUQGH $EVFKLHGVEHPHUNXQJQDFKGHQNHDEHUDOOHVZDVLKUHLQILHODOVVLHVLFK DXIGHU6FKZHOOHXPGUHKWHZDU ª'XZLUVWHVQRFKEHUHXHQMXQJHU)UHXQG:DUXPELVWGXQLFKWDXFK JHJDQJHQ"'XJHK|UVWQLFKWKLHUKHUGXELVWNHLQ%HXWOLQ² GX² GXELVW HLQ%UDQG\ERFN© ª+DVWGXGDVJHK|UW0HUU\"'DVZDUHLQH%HOHLGLJXQJZHQQPDQVR ZLOO©VDJWH)URGRDOVHUGLH7UKLQWHULKUVFKOR ª'DVZDUHLQ.RPSOLPHQW©PHLQWH0HUU\%UDQG\ERFNªXQGGDUXP QDWUOLFKQLFKWZDKU© 'DQQJLQJHQVLHXPGLH +|KOHKHUXPXQGZDUIHQGUHLMXQJH+REELWV KLQDXV]ZHL%RIILQVXQGHLQHQ%|LJHU GLH/|FKHULQHLQH.HOOHUZDQG JHVFKODJHQKDWWHQ$XFKKDWWH)URGRHLQHQ6WUDXPLWGHPMXQJHQ6DQ FKR6WRO]IXGHP(QNHOGHVDOWHQ2GR6WRO]IX GHUHLQH$XVJUDEXQJ LQGHUJU|HUHQ6SHLVHNDPPHULQ$QJULIIJHQRPPHQKDWWHZHLOHUGRUW HLQ(FKRHQWGHFNW]XKDEHQJODXEWH'LH/HJHQGHYRQ%LOERV*ROGZHFNWH VRZRKO1HXJLHUDOV+RIIQXQJGHQQOHJHQGlUHV*ROGDXIJHKHLPQLVYROOH :HLVHZHQQQLFKWJDUXQUHFKWPlLJHUZRUEHQ JHK|UWZLHMHGHUPDQQ ZHLGHPMHQLJHQGHUHVILQGHW² VRIHUQHUEHLGHU6XFKHQLFKWJHVW|UW ZLUG 1DFKGHPHU6DQFKREHUZlOWLJWXQGKLQDXVEHI|UGHUWKDWWHVDQN)URGR DXIHLQHQ6WXKOLQGHU+DOOHª(VLVW=HLWGHQ/DGHQGLFKW]XPDFKHQ 0HUU\©VDJWHHUª9HUULHJHOHGLH7UXQGODQLHPDQGHQPHKUKHUHLQ XQGZHQQVLHPLWHLQHP6WXUPERFNNlPHQ©'DQQJLQJHUXPVLFKPLW HLQHUYHUVSlWHWHQ7DVVH7HH]XHUIULVFKHQ .DXPKDWWHHUVLFKKLQJHVHW]WGDNORSIWHHVOHLVHDQGHU7Uª+|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKZLHGHU/REHOLD©GDFKWHHUª6LHPXVLFKHWZDVJDQ] EHVRQGHUV%RVKDIWHVDXVJHGDFKWKDEHQXQG]XUFNJHNRPPHQVHLQXPHV ]XVDJHQ'DVNDQQZDUWHQ© (UEOLHEEHLVHLQHP7HHVLW]HQ(VZXUGHZLHGHUJHNORSIWMHW]WYLHOODX WHUDEHUHUNPPHUWHVLFKQLFKWGUXP3O|W]OLFKHUVFKLHQGHU.RSIGHV =DXEHUHUVDP)HQVWHU ª:HQQGXPLFKQLFKWKHUHLQOlW)URGRGDQQEODVHLFKGLUGHLQH 7UGXUFKGLHJDQ]H+|KOHGDVLHDPDQGHUHQ(QGHYRP%KOZLHGHU KHUDXVNRPPW©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª0HLQOLHEHU*DQGDOI(LQHKDOEH0LQXWH©ULHI)URGRXQGOLHIDXVGHP =LPPHU]XU7Uª.RPPKHUHLQ.RPPKHUHLQ,FKGDFKWHHVZlUH/REH OLD© ª'DQQVHLGLUYHU]LHKHQ,FKKDEHVLHYRUKLQLQHLQHP3RQ\=ZHLVLW]HU QDFK:DVVHUDXIDKUHQVHKHQPLWHLQHP*HVLFKWGDVIULVFKH0LOFKKlWWH JHULQQHQODVVHQ© ª$XFKPLUKDWVLHVFKRQIDVWGDV%OXW]XP*HULQQHQJHEUDFKW(KUOLFK IDVWKlWWHLFK%LOERV5LQJDXVSURELHUW,FKKDWWHJURH/XVW]XYHUVFKZLQ GHQ© ª7XGDVMDQLFKW©VDJWH*DQGDOIXQGVHW]WHVLFKKLQª6HLYRUVLFKWLJ PLWGHP5LQJ)URGR7DWVlFKOLFKELQLFKWHLOZHLVHGHVKDOEJHNRPPHQXP GLUHLQOHW]WHV:RUWGDUEHU]XVDJHQ© ª8QGGDVZlUH"© ª:DVZHLWGXEHUHLWV"© ª1XUZDVPLU%LOERHU]lKOWH,FKKDEHVHLQH'DUVWHOOXQJJHK|UWZLHHU LKQIDQGXQGZLHHULKQEHQXW]WHDXIVHLQHU)DKUWPHLQHLFK© ª:HOFKH'DUVWHOOXQJP|FKWHLFKZLVVHQ©VDJWH*DQGDOI ª2KQLFKWGLHGLHHUGHQ=ZHUJHQHU]lKOWXQGLQVHLQHP%XFKEHULFK WHWKDW©HUNOlUWH)URGRª.XU]QDFKGHPLFK]XLKPJH]RJHQELQKDWHU PLUGLHZDKUH%HJHEHQKHLWHU]lKOW(UVDJWHGXKDEHVWLKPVR]XJHVHW]W ELVHUVLHGLUHU]lKOWHXQGGHVKDOEVROOHLFKVLHEHVVHUDXFKZLVVHQ !.HLQH*HKHLPQLVVH]ZLVFKHQXQV)URGRKDWHUJHVDJW!DEHUVLHGUIHQ QLFKWZHLWHUHU]lKOWZHUGHQ-HGHQIDOOVJHK|UWHUPLU© ª'DVLVWLQWHUHVVDQW©VDJWH*DQGDOIª8QGZDVKDVWGXGLUEHLDOOHGHP JHGDFKW"© ª:HQQGXGHQJDQ]HQ6FKZLQGHOPLWGHP!*HVFKHQNPHLQVWQDGD NRPPWPLUGLHZDKUH'DUVWHOOXQJVHKUYLHOZDKUVFKHLQOLFKHUYRUXQGLFK YHUVWHKHZLUNOLFKQLFKWZDUXPHUVLFKEHUKDXSWHLQHDQGHUHDXVJHGDFKW KDW(VVDK%LOERJDUQLFKWlKQOLFKVRHWZDV]XWXQLFKIDQGHVVHKU PHUNZUGLJ© ª,FKDXFK$EHU/HXWHQGLHVROFKH6FKlW]HKDEHQ XQGZHQQVLHVLH EHQXW]HQ² ZLGHUIDKUHQQXQHLQPDOPHUNZUGLJH'LQJH/DHVGLUHLQH :DUQXQJVHLQVHKUYRUVLFKWLJPLWLKPXP]XJHKHQ(UPDJQRFKDQGHUH .UlIWHEHVLW]HQDOVGLFKOHGLJOLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQZHQQGXJHUQ P|FKWHVW© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH)URGR ª,FKDXFKQLFKW©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª,FKIDQJHJHUDGHHUVWDQ PLUEHUGHQ5LQJ*HGDQNHQ]XPDFKHQEHVRQGHUVVHLWJHVWHUQDEHQG .HLQ*UXQG]XU6RUJH$EHUZHQQLFKGLUHLQHQ5DWJHEHQGDUIEHQXW]H LKQVHKUVHOWHQZHQQEHUKDXSW=XPLQGHVWELWWHLFKGLFKLKQQLFKWLQ LUJHQGHLQHU:HLVH]XYHUZHQGHQGLH$QOD]X*HUHGHJLEWRGHU9HUGDFKW HUZHFNW,FKZLHGHUKROHEHZDKUHLKQJXWXQGKDOWHLKQJHKHLP ª'XELVWVHKUJHKHLPQLVYROO:DVEHIUFKWHVWGXHLJHQWOLFK"© ª,FKELQQRFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZLOOLFKMHW]WQLFKWPHKUGDUEHU VDJHQ9LHOOHLFKWNDQQLFKGLUHWZDVHU]lKOHQZHQQLFKZLHGHUNRPPH,FK PDFKHPLFKVRIRUWDXIGHQ:HJGHVKDOEOHEHZRKOHLQVWZHLOHQ©(UVWDQG DXI ª6RIRUW"©ULHI)URGRª,FKKDWWHJHJODXEWGXZUGHVWPLQGHVWHQVQRFK HLQH:RFKHEOHLEHQ,FKKDWWHGDUDXIJHUHFKQHWGDGXPLUKLOIVW© ª'DVKDWWHLFKDXFKYRU² DEHULFKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW(VPDJ VHLQGDLFK]LHPOLFKODQJHIRUWEOHLEHDEHULFKZHUGHGLFKEHVXFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VREDOGLFKNDQQ9RUKHUDQPHOGHQZHUGHLFKPLFKQLFKWVRQGHUQPLFK VWLOOXQGOHLVHKLHUKHUHLQVFKOHLFKHQ,FKZHUGHQLFKWPHKUKlXILJGDV $XHQODQGRIIHQEHVXFKHQ,FKKDEHQlPOLFKIHVWJHVWHOOWGDLFK]LHPOLFK XQEHOLHEWJHZRUGHQELQ6LHVDJHQLFKVHLHLQH/DQGSODJHXQGVW|UHLKUHQ )ULHGHQ0DQFKH/HXWHEHKDXSWHQVRJDULFKKlWWH%LOERKLQZHJJH]DXEHUW RGHUQRFKZDV6FKOLPPHUHV)DOOVHVGLFKLQWHUHVVLHUWHVLVWGLH5HGHYRQ HLQHP.RPSORWW]ZLVFKHQGLUXQGPLUXPXQVVHLQ9HUP|JHQDQ]XHLJ QHQ ª0DQFKH/HXWH©ULHI)URGRª'XPHLQVW2WKRXQG/REHOLD:LHDE VFKHXOLFK,FKZUGHLKQHQ%HXWHOVHQGXQGDOOHVDQGHUHGD]XJHEHQZHQQ LFK%LOERZLHGHUKlWWHXQGPLWLKPGXUFKGLH/DQGHZDQGHUQN|QQWH,FK OLHEHGDV$XHQODQG$EHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHZQVFKWHLFKLFK ZlUHDXFKZHJJHJDQJHQ,FKIUDJHPLFKRELFK%LOERMHZLHGHUVHKHQ ZHUGH© ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFK©VDJWH*DQGDOIª8QGEHUYLHOHVDQGHUH PDFKHLFKPLUQRFK*HGDQNHQ$EHUMHW]WDXI:LHGHUVHKHQ*LEDXIGLFK DFKW+DOWH$XVVFKDXQDFKPLUEHVRQGHUV]XXQZDKUVFKHLQOLFKHQ=HLWHQ $XI:LHGHUVHKHQ© )URGREHJOHLWHWHLKQ]XU7U(UZLQNWHQRFKHLQPDOPLWGHU+DQGXQG JLQJPLWHUVWDXQOLFKUDVFKHP6FKULWWGDYRQDEHU)URGRIDQGGDGHUDOWH =DXEHUHUXQJHZ|KQOLFKJHEHXJWDXVVDKIDVWDOVREHUHLQHVFKZHUH/DVW WUJH'HU$EHQGEUDFKKHUHLQXQGPLWVHLQHPJUDXHQ0DQWHOZDU*DQ GDOIUDVFKLP'lPPHUOLFKWYHUVFKZXQGHQ)URGRVDKLKQODQJH=HLWQLFKW ZLHGHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(56&+$77(1'(59(5*$1*(1+(,7
'HU*HVSUlFKVVWRIIZDUQLFKWLQQHXQXQGVRJDUQLFKWLQQHXQXQG QHXQ]LJ7DJHQHUVFK|SIWhEHUGDV]ZHLWH9HUVFKZLQGHQYRQ+HUUQ%LOER %HXWOLQZXUGHLQ+REELQJHQMDLPJDQ]HQ$XHQODQGEHU-DKUXQG7DJ JHUHGHWXQGLQ(ULQQHUXQJEOLHEHVQRFKYLHOOlQJHU(VZXUGHHLQH*H VFKLFKWHGLHGLH*URPWWHUMXQJHQ+REELWVHU]lKOWHQXQGGHUYHUUFNWH %HXWOLQGHUXQWHU%OLW]XQG'RQQHU]XYHUVFKZLQGHQXQGPLW6lFNHQYROO *ROGXQG(GHOVWHLQHQZLHGHU]XNRPPHQSIOHJWHZXUGHVFKOLHOLFKHLQHEH OLHEWH6DJHQJHVWDOWXQGOHEWHQRFKIRUWQDFKGHPDOOGLHZDKUHQ(UHLJQLVVH OlQJVWYHUJHVVHQZDUHQ (LQVWZHLOHQDEHUZDUPDQLQGHU1DFKEDUVFKDIWDOOJHPHLQGHU$QVLFKW %LOERVHLLPPHU]LHPOLFKYHUGUHKWJHZHVHQMHW]WVHLHUJDQ]YHUUFNW JHZRUGHQXQGHLQIDFKLQV%ODXHKLQHLQGDYRQJHUDQQW=ZHLIHOORVVHLHULQ HLQHQ7HLFKRGHUHLQHQ)OXJHIDOOHQXQGKDEHHLQWUDJLVFKHVZHQQDXFK NDXPYRU]HLWLJHV(QGHJHIXQGHQ'LH6FKXOGZXUGH]XPHLVW*DQGDOI]X JHVFKREHQ ª:HQQ GLHVHUYHUIOL[WH=DXEHUHUQXUGHQMXQJHQ)URGRLQ)ULHGHQOlW GDQQZLUGHUVLFKVFKRQHLQOHEHQXQG]XHWZDV+REELWYHUVWDQGNRPPHQ© VDJWHQGLH/HXWH8QGHVVDKZLUNOLFKVRDXVDOVZUGHGHU=DXEHUHU )URGRLQ)ULHGHQODVVHQXQGHUOHEWHVLFKDXFKHLQ QXUGDLKPGHU+RE ELWYHUVWDQGNlPHZDUNDXP]XPHUNHQ9LHOPHKUJHULHWHUVRIRUWLQGHQ 5XILQGHPDXFK%LOERJHVWDQGHQKDWWHHLQVRQGHUEDUHU.DX]]XVHLQ(U ZHLJHUWHVLFK7UDXHU]XWUDJHQXQGLPQlFKVWHQ-DKUJDEHU]X(KUHQ YRQ%LOERVKXQGHUW]Z|OIWHP*HEXUWVWDJHLQ)HVWGDVHUHLQH=HQWQHUIHLHU QDQQWH $EHUGDVWUDIQLFKWJDQ]]XGHQQ]ZDQ]LJ*lVWHZDUHQJHOD GHQXQGHVJDEPHKUHUH0DKO]HLWHQEHLGHQHQHV)XWWHUVFKQHLWHXQG 6FKRSSHQUHJQHWHZLHGLH+REELWVVDJWHQ 0DQFKH/HXWHZDUHQ]LHPOLFKHPS|UWDEHU)URGRKLHOWGDUDQIHVW-DKU IU-DKU]X%LOERV*HEXUWVWDJHLQ)HVW]XJHEHQELVVLHVLFKVFKOLHOLFK GDUDQJHZ|KQWKDWWHQ(UVDJWHHUJODXEHQLFKWGDUDQGD%LOERWRWVHL :HQQVLHLKQIUDJWHQª$EHUZRLVWHU"©]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQ (UOHEWHDOOHLQZLHHVDXFK%LOERJHWDQKDWWHGRFKKDWWHHUYLHOH
'DPDOVKDWWHHLQ=HQWQHU3IXQG$QPGHVhEHUV
)UHXQGHEHVRQGHUVXQWHUGHQMXQJHQ+REELWVPHLVW1DFKNRPPHQGHV $OWHQ7XN GLHDOV.LQGHU%LOERJHUQJHKDEWKDWWHQXQGDXI%HXWHOVHQG DXV XQGHLQJHJDQJHQZDUHQ)RONR%RIILQXQG)UHGHJDU%|LJHUJHK|UWHQ GD]XDEHUVHLQHHQJVWHQ)UHXQGHZDUHQ3HUHJULQ7XNJHZ|KQOLFK3LSSLQ JHQDQQW XQG0HUU\%UDQG\ERFNGHUHLJHQWOLFK0HULDGRFKLHZDVIDVW LQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDU 0LW LKQHQGXUFKVWUHLIWH)URGRGDVJDQ]H $XHQODQGDEHU|IWHUZDQGHUWHHUIUVLFKDOOHLQXQG]XU9HUZXQGHUXQJ GHUYHUQQIWLJHQ/HXWHVDKPDQLKQPDQFKPDOZHLWYRQ]X+DXVHLP 6WHUQHQOLFKWEHUGLH+JHOXQGGXUFKGLH:lOGHUJHKHQ0HUU\XQG3LS SLQYHUPXWHWHQGDHUGDQQXQGZDQQGLH(OEHQEHVXFKWHZLHHV%LOER JHWDQKDWWH 0LWGHU=HLWEHJDQQHQGLH/HXWH]XPHUNHQGDDXFKDXI)URGRGLH5H GHQVDUW]XWUDIªQRFKJXWDXV]XVHKHQ©VHLQHlXHUH(UVFKHLQXQJZDULP PHUQRFKGLHHLQHVUREXVWHQXQGWDWNUlIWLJHQ+REELWVGHUJHUDGHDXVGHQ ª=ZLHQV©KHUDXVZDUª0DQFKH/HXWHVLQGHEHQ*OFNVNLQGHU©VDJWHQVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHUHUVWDOVVLFK)URGRGHPJHZ|KQOLFKJHVHW]WHUHQ$OWHUYRQIQI]LJ QlKHUWHNDPHVLKQHQDOOPlKOLFKVRQGHUEDUYRU :DV)URGRVHOEVWEHWULIIWVRIDQGHUHVUHFKWDQJHQHKPQDFKGHPHU GHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQKDWWHVHLQHLJHQHU+HUUXQGGHU +HUU %HXWOLQYRQ%HXWHOVHQG]XVHLQ(LQLJH-DKUHZDUHUJDQ]YHUJQJWXQG PDFKWHVLFKNHLQH6RUJHQXPGLH=XNXQIW'RFKKDOEXQEHZXWUHXWHHV LKQLPPHUPHKUGDHU%LOERQLFKWEHJOHLWHWKDWWH'DQQXQGZDQQEH VRQGHUVLP+HUEVWPHUNWHHUGDHUVLFK*HGDQNHQPDFKWHEHUGLHXQEH ZRKQWHQ*HJHQGHQXQGVHOWVDPH3KDQWDVLHELOGHUYRQ%HUJHQGLHHUQLHJH VHKHQKDWWHWDXFKWHQLQVHLQHQ7UlXPHQDXI,PPHUKlXILJHUVDJWHHU]X VLFKVHOEVWª9LHOOHLFKWZHUGHDXFKLFKHLQHV7DJHVGHQ)OXEHUVFKUHLWHQ© :RUDXIGLHDQGHUH+lOIWHVHLQHV,FKVDQWZRUWHWHª1RFKQLFKW© 6RJLQJHVZHLWHUELVHUGLH9LHU]LJHUDOOPlKOLFKKLQWHUVLFKOLHXQG VHLQIQI]LJVWHU*HEXUWVWDJQlKHUUFNWHIQI]LJZDUHLQH=DKOGLHHUDOV LUJHQGZLHEHGHXWVDPRGHUXQKHLOYROO HPSIDQGMHGHQIDOOVZDUHVGDV $OWHULQGHP%LOERSO|W]OLFKYRQ$EHQWHXHUOXVWEHIDOOHQZRUGHQZDU )URGRZXUGHYRQ8QUXKHJHSDFNWXQGGLHDOWHQ3IDGHHUVFKLHQHQLKP]X DXVJHWUHWHQ(UEHWUDFKWHWH/DQGNDUWHQXQGIUDJWHVLFKZDVZRKOMHQVHLWV GHU*UHQ]HQOlJHGLHLP$XHQODQGKHUJHVWHOOWHQ.DUWHQ]HLJWHQGRUW ]XPHLVWZHLH)OHFNH(USIOHJWHMHW]WZHLWHUH6SD]LHUJlQJH]XPDFKHQ XQGLPPHUKlXILJHUDOOHLQXQG0HUU\XQGVHLQHDQGHUHQ)UHXQGHEHRE DFKWHWHQLKQEHVRUJW2IWVDKPDQLKQGLHIUHPGHQ:DQGHUHUGLH]XGLH VHU=HLWLP$XHQODQGDXIWDXFKWHQHLQ6WFNEHJOHLWHQXQGVLFKPLWLKQHQ XQWHUKDOWHQ *HUFKWHYHUEUHLWHWHQVLFKEHUPHUNZUGLJH'LQJHGLHGUDXHQLQGHU :HOW JHVFKDKHQXQGGD*DQGDOIVHLW-DKUHQQLFKWGDJHZHVHQZDUXQG DXFKNHLQH%RWVFKDIWJHVDQGWKDWWHVDPPHOWH)URGRDOOH1DFKULFKWHQGLH HUHUKDOWHQNRQQWH(OEHQGLHVHOWHQLP$XHQODQGZDQGHUWHQVDKPDQ MHW]WGHV$EHQGVZHVWZlUWVGXUFKGLH:lOGHU]LHKHQ VLHJLQJHQXQG NHKUWHQQLFKW]XUFNGHQQVLHYHUOLHHQ0LWWHOHUGHXQGQDKPHQNHLQHQ $QWHLOPHKUDQLKUHQ:LUUHQ,QGHVZDUHQ=ZHUJHLQXQJHZ|KQOLFKHU =DKODXIGHU6WUDH'LHDOWH2VWZHVWVWUDHGLHEHLGHQ*UDXHQ$QIXUWHQ HQGHWHIKUWHGXUFKGDV$XHQODQGXQGGLH=ZHUJHKDWWHQVLHLPPHUDXI GHP:HJ]XLKUHQ%HUJZHUNHQLP%ODXHQ*HELUJHEHQXW]W)UGLH+RE ELWVZDUHQVLHGLH+DXSWTXHOOHIU1DFKULFKWHQDXVIHUQHQ*HJHQGHQ² ZHQQVLHZHOFKHK|UHQZROOWHQLQGHU5HJHOVDJWHQ=ZHUJHZHQLJXQG +REELWVIUDJWHQDXFKQLFKWPHKU$EHU)URGRWUDIMHW]WRIWIUHPGH=ZHUJH DXVIHUQHQ/lQGHUQGLHLP:HVWHQ=XIOXFKWVXFKWHQ6LHZDUHQEHVRUJWXQG PDQFKHVSUDFKHQLP)OVWHUWRQYRQGHP)HLQGXQGGHP/DQGH0RUGRU 'LHVHQ1DPHQNDQQWHQGLH+REELWVQXUDXVGHQ6DJHQGHUGXQNOHQ9HU JDQJHQKHLWXQGZLHHLQ6FKDWWHQODJHUEHULKUHQ(ULQQHUXQJHQHUZDU XQKHLOYROOXQGEHXQUXKLJHQG(VVFKLHQDOVVHLGLHE|VH0DFKWLQ'VWHU ZDOGQXUYRP:HLHQ5DWYHUWULHEHQZRUGHQXPLQJU|HUHU6WlUNHLQ GHQDOWHQ)HVWHQYRQ0RUGRUHUQHXW]XHUVWHKHQ'HU'XQNOH7XUPVHL ZLHGHUDXIJHEDXWZRUGHQKLHHV9RQGRUWEUHLWHWHVLFKGLH0DFKWZHLW XPDXVXQGLPIHUQHQ2VWHQXQG6GHQZXUGHQ.ULHJHJHIKUWXQGGLH )XUFKWZXFKV'LH2UNVQDKPHQZLHGHUDQ=DKO]XLQGHQ%HUJHQ7UROOH ZDUHQXQWHUZHJVXQGVLHZDUHQQLFKWOlQJHUHLQIlOWLJVRQGHUQYHUVFKOD JHQXQGPLWIUFKWHUOLFKHQ:DIIHQDXVJHUVWHW8QGHVZXUGHYRQ*H VFK|SIHQJHPXUPHOWGLHQRFKHQWVHW]OLFKHUVHLHQDOVGLHVHDEHUVLHKDW WHQNHLQHQ1DPHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HQLJYRQDOOHGHPGUDQJQDWUOLFKELV]XGHQ2KUHQGHUJHZ|KQ OLFKHQ+REELWV$EHUVHOEVWGLH7DXEVWHQXQGGLHKDUWQlFNLJVWHQ6WXEHQ KRFNHUK|UWHQVRQGHUEDUH(U]lKOXQJHQXQGGLHMHQLJHQGLHDQGHQ*UHQ ]HQLKUHQ*HVFKlIWHQQDFKJLQJHQVDKHQPHUNZUGLJH'LQJH'LH8QWHU KDOWXQJLP*UQHQ'UDFKHQ LQ:DVVHUDXDQHLQHP)UKOLQJVDEHQGLQ )URGRVIQI]LJVWHP/HEHQVMDKU]HLJWHGDVHOEVWPLWWHQLPEHKDJOLFKHQ $XHQODQG*HUFKWHYHUQRPPHQZRUGHQZDUHQZHQQJOHLFKGLHPHLVWHQ +REELWVQRFKGDUEHUODFKWHQ 6DP*DPGVFKLHVDLQHLQHU(FNH DP)HXHUXQGLKPJHJHQEHU7LPP 6DQGLJPDQQGHV0OOHUV6RKQXQGGDZDUHQQRFKYHUVFKLHGHQHDQGHUH HLQIDFKH+REELWVGLHLKUHU8QWHUKDOWXQJODXVFKWHQ ª.RPLVFKH'LQJHK|UWPDQKHXW]XWDJH©VDJWH6DP ª1DMD©PHLQWH7LPPªZHQQPDQVLHVLFKDQK|UW$EHU $PPHQPlU FKHQXQG.LQGHUJHVFKLFKWHQNDQQLFKDXFK]X+DXVHK|UHQZHQQLFKZLOO© ª'DVNDQQVWGXJHZL©HUZLGHUWH6DPªXQGLFKEHKDXSWHDQPDQ FKHQLVWPHKU:DKUHVGUDQDOVGXJODXEVW:HUKDWGHQQGLH*HVFKLFKWHQ EHUKDXSWHUIXQGHQ"1LPP]XP%HLVSLHOGLH'UDFKHQ© ª1HLQGDQNHVFK|Q©VDJWH7LPPªPDJLFKQLFKW,FKKDEHEHUVLHHU ]lKOHQK|UHQDOVLFKNOHLQZDUDEHUMHW]WEHVWHKWNHLQH9HUDQODVVXQJ GDUDQ]XJODXEHQ(VJLEWQXUHLQHQ'UDFKHQLQ:DVVHUDXXQGGHULVW JUQ©HUNOlUWHHUXQGDOOHODFKWHQ ª:RKOZDKU©PHLQWH6DPXQGVWLPPWHLQGDV*HOlFKWHUHLQª$EHU ZDVLVWPLWGLHVHQ%DXP0lQQHUQGLHVHQ5LHVHQZLHPDQVLHQHQQHQ N|QQWH"0DQVDJWHLQHUGHUJU|HUZDUDOVHLQ%DXPVHLYRUQLFKWODQ JHU=HLWREHQMHQVHLWVGHU1RUGPRRUHJHVHKHQZRUGHQ© ª:HULVWPDQ"© ª0HLQ9HWWHU+DO]XP%HLVSLHO(UDUEHLWHWIU+HUUQ%RIILQLQ2EHU EKOXQGJHKWRIWLP1RUGYLHUWHODXIGLH-DJG(UKDWHLQHQJHVHKHQ© ª6DJWHUYLHOOHLFKW'HLQ+DOVDJWLPPHUHUKDEHZDVJHVHKHQXQG YLHOOHLFKWVLHKWHU'LQJHGLHJDUQLFKWGDVLQG© ª$EHUGLHVHUZDUVRJURZLHHLQH8OPHXQGJLQJ² PLW6FKULWWHQGUHL .ODIWHUODQJZHQQHVZHQLJZDU© ª'DQQZHWW LFKZDUHVQLFKWZHQLJ:DV+DOJHVHKHQKDWWHZDU HEHQ ZLUNOLFKHLQH8OPH© ª$EHUGLHVHUJLQJ VDJHLFKGLUGRFKXQGDXHUGHPJLEWHVLQGHQ 1RUGPRRUHQNHLQH8OPHQ© ª'DQQNDQQ+DODXFKNHLQHJHVHKHQKDEHQ©IROJHUWH7LPP(VZXUGH JHODFKWXQGJHNODWVFKWGLH=XK|UHUIDQGHQZRKOHVVWlQGH(LQV]X1XOO IU7LPP ª,PPHUKLQ©IXKU6DPIRUWªNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQGDQLFKWQXU XQVHU+DOIDVWVRQGHUQDXFKDQGHUH/HXWHVHOWVDPHV9RONGXUFKGDV $XHQODQGKDEHQ]LHKHQVHKHQ² KLQGXUFK]LHKHQEHGHQNHPHKUQRFK ZHUGHQDQGHQ*UHQ]HQ]XUFNJHVFKLFNW'LH*UHQ]HUKDEHQQLHPDOVVR YLHO]XWXQJHKDEWZLHMHW]W 8QGLFKKDEHJHK|UWGDGLH(OEHQQDFK:HVWHQ]LHKHQ6LHVDJHQVLH JHKHQ]XGHQ+lIHQZHLWMHQVHLWVGHU:HLHQ7UPH©6DPPDFKWHHLQH XQJHQDXH%HZHJXQJPLWGHP$UPZHGHUHUQRFKLUJHQGHLQHUYRQLKQHQ ZXWHZLHZHLWHV]XP0HHUZDUDQGHQDOWHQ7UPHQYRUEHLMHQVHLWV GHU:HVWJUHQ]HQGHV$XHQODQGV'RFKZDUVHLWDOWHUVKHUEHNDQQWGD GRUWGLH*UDXHQ$QIXUWHQODJHQZRGDQQXQGZDQQ(OEHQVFKLIIHLKUH 6HJHOVHW]WHQXPQLHPDOV]XUFN]XNHKUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6LHVHJHOQVHJHOQVHJHOQEHUGLH6HHVLHIDKUHQQDFK:HVWHQXQGYHU ODVVHQXQV©VDJWH6DPKDOEVLQJHQGXQGVFKWWHOWHWUDXULJXQGEHGHXW VDPGHQ.RSI$EHU7LPPODFKWH ª1DGDVLVWGRFKQLFKWV1HXHVZHQQGXGHQDOWHQ(U]lKOXQJHQ JODXEVW8QGLFKVHKHQLFKWHLQZDVHVPLURGHUGLUDXVPDFKHQVROO/D VLHGRFKVHJHOQ$EHULFKELQVLFKHUGDGXVLHQLFKWGDEHLEHREDFKWHW KDVWXQGEHUKDXSWNHLQHUDXVGHP$XHQODQG© ª1XQLFKZHLQLFKW©VDJWH6DPQDFKGHQNOLFK(UJODXEWHHLQPDOLP :DOGHLQHQ(OEHQJHVHKHQ]XKDEHQXQGKRIIWHLPPHUQRFKHLQHV7DJHV QRFKPHKUYRQLKQHQ]XVHKHQ9RQDOOHQ6DJHQGLHHULQVHLQHU.LQGKHLW JHK|UWKDWWHZDUHQHVLPPHUGLH%UXFKVWFNHYRQ0lUFKHQXQGQXUKDOE HULQQHUWHQ%HULFKWHQEHUGLH(OEHQVRZHLWGLH+REELWVVLHNDQQWHQGLH LKQDPWLHIVWHQEHZHJWKDWWHQª6HOEVWLQXQVHUHU*HJHQGJLEWHV/HXWH GLHGLH+XOGUHLFKHQNHQQHQXQG1DFKULFKWHQYRQLKQHQHUKDOWHQ©VDJWH HUª'HU+HUU%HXWOLQ]XP%HLVSLHOIUGHQLFKDUEHLWH(UKDWPLU JHVDJWGDVLHIRUWVHJHOQXQGHUZHLHLQZHQLJYRQGHQ(OEHQ8QGGHU DOWH+HUU%LOERZXWHQRFKPHKURIWKDEHLFKPLFKPLWLKPXQWHUKDOWHQ DOVLFKQRFKHLQNOHLQHU-XQJHZDU© ª$FKGLHVLQGMDEHLGHYHUGUHKW©VDJWH7LPPª]XPLQGHVWGHUDOWH %LOERKDWJHVSRQQHQXQG)URGRIlQJWDXFKDQ:HQQGXGHLQH1HXLJNHL WHQYRQGRUWEH]LHKVWZLUG VGLUQLHDQ8QVLQQPDQJHOQ6R)UHXQGHLFK PDFK PLFKDXIGHQ+HLPZHJ$XIHXHU:RKO©(UWUDQNVHLQHQ%HFKHU OHHUXQGJLQJJHUlXVFKYROOKLQDXV 6DPVDVFKZHLJHQGGDXQGVDJWHQLFKWVPHKU(UKDWWHEHUHLQHJDQ]H 0HQJHQDFK]XGHQNHQ=XHUVWHLQPDOZDULP*DUWHQYRQ%HXWHOVHQGYLHO ]XWXQXQGPRUJHQZUGHHUHLQHQDUEHLWVUHLFKHQ7DJKDEHQIDOOVVLFK GDV:HWWHUDXINOlUWH'DV*UDVZXFKVUDVFK$EHUHUKDWWHPHKUDXIGHP +HU]HQDOVQXUVHLQH*DUWHQDUEHLW1DFKHLQHU:HLOHVHXI]WHHUVWDQGDXI XQGJLQJKLQDXV (VZDU$QIDQJ$SULOXQGGHU+LPPHONOlUWHVLFKMHW]WQDFKHLQHP VWDUNHQ5HJHQDXI'LH6RQQHZDUXQWHUJHJDQJHQXQGHLQNKOHUIDKOHU $EHQGYHUEODWHODQJVDP]XU1DFKW'LHHUVWHQ6WHUQHVWDQGHQDP+LP PHODOV6DPKHLPJLQJGXUFK+REELQJHQXQGGHQ%KOKLQDXIOHLVH YRUVLFKKLQSIHLIHQGXQGYROOHU*HGDQNHQ (VZDUJHUDGH]XGLHVHU=HLWGD*DQGDOIQDFKODQJHU$EZHVHQKHLW ZLHGHUDXIWDXFKWH1DFKGHP)HVWZDUHUGUHL-DKUHODQJZHJJHEOLHEHQ 'DQQKDWWHHU)URGRHLQPDONXU]EHVXFKWXQGZDUQDFKGHPHULKQVLFK JXWDQJHVFKDXWKDWWHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ,QGHQQlFKVWHQHLQRGHU ]ZHL-DKUHQZDUHU]LHPOLFKRIWJHNRPPHQXQHUZDUWHWQDFKGHU'lPPH UXQJXQGJLQJRKQH*UXYRU6RQQHQDXIJDQJVFKRQZLHGHUIRUW9RQVHL QHQHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQXQG)DKUWHQHU]lKOWHHUQLFKWVXQGZROOWH ZRKOKDXSWVlFKOLFKZLVVHQZLHHV)URGRJHVXQGKHLWOLFKJLQJHXQGZDVHU WULHEH 'DQQSO|W]OLFKKDWWHQVHLQH%HVXFKHDXIJHK|UW(VZDUMHW]WEHUQHXQ -DKUHGD)URGRQLFKWVYRQLKPJHVHKHQRGHUJHK|UWKDWWHXQGHUJODXEWH VFKRQIDVWGHU=DXEHUHUZHUGHQLHPDOVZLHGHUNRPPHQXQGKDEHMHGHV ,QWHUHVVHDQGHQ+REELWVYHUORUHQ$EHUDQMHQHP$EHQGDOV6DPQDFK +DXVHJLQJXQGGDV'lPPHUOLFKWYHUEODWHK|UWHHUGDVHLQVWPDOVYHU WUDXWH.ORSIHQDP)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV )URGREHJUWHVHLQHQDOWHQ)UHXQGEHUUDVFKWXQGKRFKHUIUHXW6LH VDKHQVLFKEHLGHSUIHQGDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1DDOOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH*DQGDOIª'XVLHKVWDXVZLHHKXQGMH )URGR© ª'XDXFK©DQWZRUWHWH)URGRDEHUEHLVLFKGDFKWHHUGD*DQGDOIlOWHU XQGEHNPPHUWHUDXVVHKH(UEHVWUPWHLKQPLW)UDJHQZLHHVLKPHU JDQJHQVHLXQGZDVHV1HXHVLQGHUZHLWHQ:HOWJHEHXQGEDOGZDUHQVLH LQV*HVSUlFKYHUWLHIWXQGEOLHEHQELVWLHILQGLH1DFKWDXI $PQlFKVWHQ0RUJHQVDHQGHU=DXEHUHUXQG)URGRQDFKHLQHPVSl WHQ)UKVWFNDPRIIHQHQ)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV(LQ)HXHUSUDV VHOWHLP.DPLQDEHUGLH6RQQHVFKLHQZDUPXQGGHU:LQGZHKWHYRQ 6GHQ$OOHVVDKIULVFKDXVXQGGDVMXQJH)UKOLQJVJUQVFKLPPHUWHDXI GHQ)HOGHUQXQGDXIGHQ=ZHLJVSLW]HQGHU%lXPH *DQGDOIGDFKWHDQHLQHQ)UKOLQJYRUIDVWDFKW]LJ-DKUHQDOV%LOER RKQH7DVFKHQWXFKYRQ%HXWHOVHQGZHJJHODXIHQZDU6HLQ+DDUZDUYLHO OHLFKWZHLHUDOVGDPDOVVHLQ%DUWXQGVHLQH$XJHQEUDXHQYLHOOHLFKWOlQ JHUXQGVHLQ*HVLFKW]HUIXUFKWHUYRQ6RUJHQXQG:HLVKHLWDEHUVHLQH $XJHQVWUDKOWHQZLHHKXQGMHXQGHUUDXFKWHXQGEOLHV5DXFKULQJHPLW GHUVHOEHQ.UDIWXQGGHPVHOEHQ%HKDJHQ -HW]WUDXFKWHHUVFKZHLJHQGGHQQ)URGRZDUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQ NHQ1RFKLQGHU+HOOLJNHLWGHV0RUJHQVYHUVSUWHHUGHQGXQNOHQ6FKDW WHQGHU1DFKULFKWHQGLH*DQGDOIPLWJHEUDFKWKDWWH6FKOLHOLFKEUDFKHU GDV6FKZHLJHQ ª*HVWHUQDEHQGKDVWGXDQJHIDQJHQPLUPHUNZUGLJH'LQJHEHUPHL QHQ5LQJ]XHU]lKOHQ*DQGDOI©VDJWHHUª8QGGDQQKDVWGXLQQHJHKDO WHQXQGJHPHLQWVROFKH6DFKHQOLHHPDQEHVVHUUXKHQELV]XPKHOOLFKWHQ 7DJH)LQGHVWGXQLFKWGDGXQXQIRUWIDKUHQVROOWHVW"'XVDJWHVWGHU 5LQJVHLJHIlKUOLFKYLHOJHIlKUOLFKHUDOVLFKHVPLUYRUVWHOOWH,QZHOFKHU %H]LHKXQJ"© ª,QPDQFKHU%H]LHKXQJ©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª(ULVWYLHOPlFKWLJHU DOVLFK]XHUVW]XGHQNHQZDJWHVRPDFKWYROOGDHU]XOHW]WMHGHQ6WHUE OLFKHQGHULKQEHVLW]WY|OOLJXQWHUZHUIHQZUGH'HU5LQJZUGHGDQQ LKQEHKHUUVFKHQ 9RUODQJHU=HLWZXUGHQLQ(UHJLRQYLHOH(OEHQULQJHKHUJHVWHOOW=DXEHU ULQJHZLHLKUVLHQHQQWXQGHVJDEQDWUOLFKYHUVFKLHGHQH$UWHQPDQ FKHZDUHQPHKUXQGPDQFKHZDUHQZHQLJHUZLUNVDP'LHZHQLJHUZLUN VDPHQ5LQJHQZDUHQQXU9HUVXFKHLQGHU.XQVWHKHVLHYROOHQWZLFNHOW ZDUXQGIUGLH(OEHQVFKPLHGHZDUHQVLHEORH.OHLQLJNHLWHQ² XQGGHQ QRFKPHLQHU$QVLFKWQDFKJHIlKUOLFKIU6WHUEOLFKH'RFKGLH*URHQ 5LQJHGLH5LQJHGHU0DFKWZDUHQYHUGHUEHQEULQJHQG (LQ6WHUEOLFKHU)URGRGHUHLQHQGHU*URHQ5LQJHEHVLW]WVWLUEWQLFKW DEHUHUZlFKVWDXFKQLFKWXQGJHZLQQWQLFKWPHKU/HEHQVRQGHUQGHKQW HVEORDXVELV]XOHW]WMHGH0LQXWHHLQH4XDOLVW8QGZHQQHUGHQ5LQJ RIWEHQXW]WXPVLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQVFKZLQGHW HUELVHUVFKOLH OLFKVWlQGLJXQVLFKWEDULVWXQGLP=ZLHOLFKWZDQGHOWXQWHUGHP$XJHGHU GXQNOHQ0DFKWGLHGLH5LQJHEHKHUUVFKW-DIUKHURGHUVSlWHU² VSlWHU ZHQQHU]XHUVWVWDUNLVWRGHUNHLQHE|VHQ$EVLFKWHQKDWGRFKZHUGHQ ZHGHU6WlUNHQRFKJXWH$EVLFKWHQYRQ'DXHUVHLQ² IUKHURGHUVSlWHU ZLUGGLHGXQNOH0DFKWLKQYHUVFKOLQJHQ© ª:LHHQWVHW]OLFK©VDJWH)URGR/DQJHKHUUVFKWHZLHGHU6FKZHLJHQ 9RP*DUWHQKHUHLQGUDQJGDV.ODSSHUQYRQ6DP*DPGVFKLHV6FKHUHGHU GHQ5DVHQVFKQLWW ª:LHODQJHZHLWGXGDVVFKRQ"©IUDJWH)URGRVFKOLHOLFKª8QGZLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOZXWH%LOER"© ª%LOERZXWHEHVWLPPWQLFKWPHKUDOVGDVZDVHUGLUHU]lKOWKDW© VDJWH*DQGDOIª*HZLKlWWHHUHWZDVGDVHUIUJHIlKUOLFKKLHOWQLFKWDQ GLFKZHLWHUJHJHEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHPLFKLKPYHUVSURFKHQKDWWH PLFKXPGLFK]XNPPHUQ(UKLHOWGHQ5LQJIUVHKUVFK|QXQGLP1RW IDOOVHKUQW]OLFKXQGZHQQLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWHRGHUVRQGHU EDUVHLGDQQJODXEWHHUOlJHHVDQLKP(UVDJWHGHU5LQJKDEHLKQ ªEHGUFNWHXQGHUVHLVWlQGLJXPLKQLQ6RUJHJHZHVHQDEHUHUKDW QLFKWYHUPXWHWGDGHU5LQJGDUDQVFKXOGZDU2EZRKOHUIHVWJHVWHOOW KDWWHGDPDQDXILKQDXISDVVHQPXWHGHU5LQJVFKLHQQLFKWLPPHUGLH JOHLFKH*U|HRGHUGDVJOHLFKH*HZLFKW]XKDEHQHUZXUGHDXIVRQGHU EDUH:HLVHHLQPDOHQJHUHLQPDOZHLWHUXQGNRQQWHSO|W]OLFKYRQHLQHP )LQJHUJOHLWHQDXIGHPHUIHVWJHVHVVHQKDWWH© ª-DGDYRUKDWHUPLFKLQVHLQHPOHW]WHQ%ULHIJHZDUQW©VDJWH)URGR ª'HVKDOEKDEHLFKGHQ5LQJLPPHUDP.HWWFKHQ© ª6HKUZHLVH©HUZLGHUWH*DQGDOIª$EHUZDV%LOERVODQJHV/HEHQEH WULIIWVRKDWHUGDVQLHPDOVPLWGHP 5LQJLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW'DV 9HUGLHQVWGDUDQKDWHUVLFKDOOHLQ]XJHVFKULHEHQXQGZDUVHKUVWRO]GDU DXI2EZRKOHUUDVWORVZXUGHXQGXQUXKLJ'QQXQGDXVJHPHUJHOW VDJWH HU(LQ=HLFKHQGDGHU5LQJ*HZDOWEHULKQEHNDP© ª:LHODQJHZHLWGXGDVDOOHV"©IUDJWH)URGRQRFKHLQPDO ª:LVVHQ"©ZLHGHUKROWH*DQGDOIª,FKZHLYLHOHVZDVQXUGLH:HLVHQ ZLVVHQ)URGR$EHUZHQQGXªYRQGLHVHP 5LQJZLVVHQPHLQVWGDQQ N|QQWHPDQVDJHQLFKZHL HVLPPHUQRFKQLFKW(VLVWQRFKHLQHOHW]WH 3UREH]XPDFKHQ$EHULFK]ZHLIOHQLFKWOlQJHUDQPHLQHU9HUPXWXQJ :DQQKDEHLFKHV]XHUVWYHUPXWHW"©EHUOHJWHHUXQGIRUVFKWHLQVHL QHP*HGlFKWQLVª/DPLFKQDFKGHQNHQ² LQGHP-DKUDOVGHU:HLH5DW GLHGXQNOH0DFKWDXV'VWHUZDOGYHUWULHEJHUDGHYRUGHU6FKODFKW GHU )QI+HHUHIDQG%LOERVHLQHQ5LQJ(LQ6FKDWWHQOHJWHVLFKPLUGDPDOV DXIV+HU]REZRKOLFKQRFKQLFKWZXWHZDVLFKHLJHQWOLFKIUFKWHWH,FK IUDJWHPLFKRIWZLH*ROOXPZRKODQHLQHQ*URHQ5LQJJHNRPPHQVHL GHQQGDVZDUGHU5LQJHLQGHXWLJ² GDV]XPLQGHVWZDUYRQ$QIDQJDQ NODU'DQQK|UWHLFK%LOERVVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLHHULKQ!JHZRQQHQ KDEHXQGLFKNRQQWHVLHQLFKWJODXEHQ$OVLFKVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLW DXVLKPKHUDXVKROWHPHUNWHLFKVRIRUWGDHUYHUVXFKWKDWWHMHGHQ=ZHL IHODQVHLQHP$QVSUXFKDXIGHQ5LQJDXV]XUlXPHQ8QJHIlKUZLH*RO OXPPLWVHLQHP!*HEXUWVWDJVJHVFKHQN'LH/JHQZDUHQVLFK]XlKQOLFK DOVGDLFKPLFKGDPLWKlWWH]XIULHGHQJHEHQN|QQHQ(VZDUNODUGD GHU5LQJHLQHXQKHLOYROOH0DFKWEHVDGLHVLFKVRIRUWDXIMHGHQDXV ZLUNWHGHULKQLQ9HUZDKUXQJKDWWH'DVZDUGLHHUVWHZLUNOLFKH:DU QXQJIUPLFKGDQLFKWDOOHVLQ2UGQXQJZDU,FKVDJWH%LOERRIWGD PDQYRQVROFKHQ5LQJHQEHVVHUNHLQHQ*HEUDXFKPDFKWDEHUGDVQDKP HUEHOXQGZXUGHLPPHUJOHLFKlUJHUOLFK6RQVWNRQQWHLFKQLFKWYLHOWXQ ,FKNRQQWHLKPGHQ5LQJQLFKWZHJQHKPHQRKQHQRFKJU|HUHQ6FKDGHQ DQ]XULFKWHQXQGLFKKDWWHVRZLHVRNHLQ5HFKWGD]X,FKNRQQWHQXUDXI SDVVHQXQGDEZDUWHQ9LHOOHLFKWKlWWHLFK6DUXPDQGHQ:HLHQXP5DW IUDJHQN|QQHQDEHULUJHQGHWZDVKLHOWPLFKGDYRQDE© ª:HULVWGHQQGDV"©IUDJWH)URGRª9RQLKPKDEHLFKMDQRFKQLHJH K|UW© ª'DVPDJVFKRQVHLQ0LW+REELWVKDWHURGHUKDWWHHUQLFKWVLP6LQQ 'HQQRFKLVWHUJURXQWHUGHQ:HLVHQ(ULVWGHU2EHUVWHPHLQHV 2UGHQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGGHU9RUVLW]HQGHGHV5DWHV(UKDWHLQUHLFKHV:LVVHQDEHUVHLQ6WRO] LVWHEHQVRJURXQGHUQLPPWMHGH(LQPLVFKXQJEHO'LH.XQGHYRQGHQ (OEHQULQJHQGHQNOHLQHQZLHGHQJURHQLVWVHLQ%HUHLFK(UKDWVLHODQJH HUIRUVFKWXQGQDFKGHQYHUJHVVHQHQ*HKHLPQLVVHQLKUHU+HUVWHOOXQJJH VXFKWGRFKDOVGLH)UDJHGHU5LQJHLP5DWHU|UWHUWZXUGHVSUDFKDOOHV ZDVHUXQVEHUGLH5LQJNXQGHHQWKOOHQZROOWHJHJHQPHLQH%HIUFKWXQ JHQ6RVFKOXPPHUWHPHLQ=ZHLIHO² DEHUXQUXKLJ1RFKEHREDFKWHWHLFK XQGZDUWHWHDE 8QGDOOHVVFKLHQPLW%LOERLQ2UGQXQJ]XVHLQ8QGGLH-DKUHYHU VWULFKHQ-DVLHYHUVWULFKHQXQGVFKLHQHQLKQQLFKW]XEHUKUHQ(U]HLJWH NHLQH$Q]HLFKHQGHV$OWHUQV'HU6FKDWWHQEHUILHOPLFKZLHGHU$EHU LFKVDJWHPLU!6FKOLHOLFK NRPPWHUPWWHUOLFKHUVHLWVDXVHLQHUODQJOHEL JHQ)DPLOLH1RFKLVW=HLW:DUWHDE 8QGLFKZDUWHWH%LV]XMHQHP$EHQGDOVHUGLHVHV+DXVYHUOLH:DV HUGDPDOVVDJWHXQGWDWHUIOOWHPLFKPLWHLQHU)XUFKWGLHNHLQ:RUWYRQ 6DUXPDQEHVFKZLFKWLJHQNRQQWH,FKHUNDQQWHHQGOLFKGDHWZDV'XQNOHV XQG7|GOLFKHVDP:HUNZDU8QGGLH-DKUHVHLWGHPKDEHLFKKDXSWVlFK OLFKGDPLWYHUEUDFKWGLH:DKUKHLWKHUDXV]XILQGHQ© ª(VLVWGRFKQLFKWHWZDHLQGDXHUQGHU6FKDGHQDQJHULFKWHWZRUGHQ"© IUDJWH)URGREHVRUJW ª(UZLUGGRFKZRKOUHFKW]HLWLJZLHGHULQ2UGQXQJ NRPPHQ",FKPHLQHLQ)ULHGHQUXKHQN|QQHQ"© ª(UIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU©VDJWH*DQGDOIª'RFKJLEWHVQXUHLQH 0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU5LQJHXQGLKUH:LUNXQJHQZHLXQG VRZHLWPLWEHNDQQWJLEWHVNHLQH0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU+RE ELWVZHL8QWHUGHQ:HLVHQELQLFKGHUHLQ]LJHGHUVLFKPLW+REELW NXQGHEHIDWHLQXQEHNDQQWHU:LVVHQV]ZHLJDEHUYROOHUhEHUUDVFKXQJHQ :HLFKZLH%XWWHUN|QQHQVLHVHLQXQGGRFKELVZHLOHQ]lKZLHDOWH%DXP ZXU]HOQ,FKKDOWHHVIUZDKUVFKHLQOLFKGDPDQFKHGHQ5LQJHQZHLW OlQJHUZLGHUVWHKHQN|QQHQDOVGLHPHLVWHQ:HLVHQYHUPXWHQZUGHQ hEHU%LOERJODXEHLFKEUDXFKVWGXGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ 1DWUOLFKKDWHUGHQ5LQJYLHOH-DKUHEHVHVVHQXQGLKQDXFKEHQXW]WVR GDHVHLQLJH=HLWGDXHUQN|QQWHELVVLFKGHU(LQIOXYHUOLHUW² HKHHVIU LKQJHIDKUORVZlUHLKQZLHGHU]XVHKHQ]XP%HLVSLHO$QVRQVWHQPDJHU JDQ]YHUJQJWQRFK-DKUHOHEHQHEHQVREOHLEHQZLHHUZDUDOVHUVLFK YRQGHP5LQJWUHQQWH'HQQVFKOLHOLFKKDWHULKQDXVIUHLHQ6WFNHQDXI JHJHEHQHLQZLFKWLJHU3XQNW1HLQEHUGHQOLHEHQ%LOERKDEHLFKPLU NHLQH6RUJHQPHKUJHPDFKWQDFKGHPHUVLFKHLQPDOYRQGHP'LQJJH WUHQQWKDWWH)UGLFK IKOHLFKPLFKMHW]WYHUDQWZRUWOLFK $OOGLHZHLOVHLW%LOERIRUWLVWKDEHLFKYLHOQDFKJHGDFKWEHUGLFKXQG DOOGLHVHUHL]HQGHQW|ULFKWHQKLOIORVHQ+REELWV(VZlUHHLQVFKPHU]OLFKHU 6FKODJIUGLH:HOWZHQQGLH'XQNOH0DFKWGDV$XHQODQGEHUZlOWLJWH ZHQQDOOHXUHIUHXQGOLFKHQIU|KOLFKHQGXPPHQ%ROJHUV+RUQEOlVHUV %RIILQV6WUDIIJUWHOVPLWVDPWGHQEULJHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQ OlFKHUOLFKHQ%HXWOLQVYHUVNODYWZUGHQ© )URGRVFKDXGHUWHª$EHUZDUXPVROOWHQZLUGDVZHUGHQ"©IUDJWHHU ª8QGZDUXPZUGHHUVROFKH6NODYHQKDEHQZROOHQ"© ª8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªZHLOLFKJODXEH GDHUELVODQJ² ELVODQJ ZRKOJHPHUNW² GDV9RUKDQGHQVHLQGHU+REELWV Y|OOLJEHUVHKHQKDW,KUVROOWHWGDQNEDUGDIUVHLQ$EHUPLWHXUHU 6LFKHUKHLWLVWHVYRUEHL(UEUDXFKWHXFKQLFKW² HUKDWYLHOQW]OLFKHUH 'LHQHU²DEHUHUZLUGHXFKQLFKWPHKUYHUJHVVHQ8QG+REELWVDOVMlP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHUOLFKH6NODYHQZUGHQLKPZHLWEHVVHUJHIDOOHQDOV+REELWVGLHIURK XQGIUHLVLQG(UJLEWVRHWZDVZLH%RVKHLWXQG5DFKH© ª5DFKH"©IUDJWH)URGRª5DFKHZRIU",FKYHUVWHKHLPPHUQRFKQLFKW ZDVDOOGDVPLW%LOERXQGPLWPLUXQGPLWXQVHUHP5LQJ]XWXQKDW© ª(VKDWGXUFKDXVGDPLW]XWXQ©VDJWH*DQGDOIª'XNHQQVWGLHZLUNOLFKH *HIDKUQRFKQLFKWDEHUGXZLUVWVLHHUNHQQHQ,FKZDUVHOEVWQRFKQLFKW VLFKHUDOVLFKGDVOHW]WH0DOKLHUZDUGRFKLVWGLH=HLWJHNRPPHQGDLFK UHGHQPX*LEPLUGHQ5LQJHLQHQ$XJHQEOLFN© )URGRQDKPLKQDXVGHU+RVHQWDVFKHZRHUDQHLQHP.HWWFKHQKLQJ GDVDQVHLQHP*UWHOEHIHVWLJWZDU(UPDFKWHLKQORVXQGUHLFKWH LKQ ]|JHUQGGHP=DXEHUHU'HU5LQJIKOWHVLFKSO|W]OLFKVHKUVFKZHUDQDOV REHVHQWZHGHULKPRGHU)URGRLUJHQGZLHZLGHUVWUHEWHGD*DQGDOILKQ EHUKUHQVROOWH *DQGDOIKLHOWLKQKRFK'HU5LQJVDKDXVDOVVHLHUDXVUHLQHPXQG PDVVLYHP*ROGª.DQQVWGXLUJHQGZHOFKH=HLFKHQDXILKPHUNHQQHQ"© IUDJWH*DQGDOI ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGRª(VVLQGNHLQHGUDXI(ULVWJDQ]JODWWXQG PDQVLHKWQLHPDOVHLQHQ.UDW]HURGHUHLQH6SXUYRQ$EQW]XQJ© ª1XQGHQQVFKDX©=X)URGRV(UVWDXQHQXQG%HVWU]XQJZDUIGHU =DXEHUHUGHQ5LQJSO|W]OLFKPLWWHQLQGLH*OXWGHV)HXHUV)URGRVWLH HLQHQ6FKUHLDXVXQGJULIIQDFKGHU=DQJHDEHU*DQGDOIKLHOWLKQ]XUFN ª:DUWH©VDJWHHULQEHIHKOHQGHP7RQXQGZDUI)URGRXQWHUVHLQHQ EXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X 'HU5LQJYHUlQGHUWHVLFKRIIHQEDUQLFKW1DFKHLQHU:HLOHVWDQG*DQ GDOIDXIVFKORGLH/lGHQYRUGHQ)HQVWHUQXQG]RJGLH9RUKlQJH]X'DV =LPPHUZXUGHGXQNHOXQGVWLOOREZRKOGDV.ODSSHUQYRQ6DPV6FKHUH MHW]WQlKHUDQGHQ)HQVWHUQLPPHUQRFKVFKZDFKYRP*DUWHQKHUHLQ GUDQJ(LQHQ$XJHQEOLFNEOLHEGHU=DXEHUHUVWHKHQXQGEOLFNWHLQV)HXHU GDQQEFNWHHUVLFKVFKREGHQ5LQJPLWGHU=DQJHQDFKYRUQXQGQDKP LKQVRIRUWKHUDXV)URGRKLHOWGHQ$WHPDQ ª(ULVWJDQ]NKO©VDJWH*DQGDOIª1LPPLKQ©)URGRHPSILQJLKQDXI GHU]XUFN]XFNHQGHQIODFKHQ+DQGHUVFKLHQGLFNHUXQGVFKZHUHUGHQQMH JHZRUGHQ]XVHLQ ª+DOWHLKQKRFK8QGVFKDXLKQJHQDXDQ© $OV)URGRGDVWDWVDKHUMHW]WIHLQH/LQLHQIHLQHUDOVGHUIHLQVWH)HGHU VWULFKXPGHQ5LQJKHUXPODXIHQLQQHQXQGDXHQ/LQLHQDXV)HXHUGLH GLH%XFKVWDEHQHLQHUVFKZXQJYROOHQ6FKULIW]XELOGHQVFKLHQHQ6LHOHXFK WHWHQKHOOXQGVFKDUIXQGGRFKIHUQDOVNlPHQVLHDXVHLQHUJURHQ7LHIH
ª,FKNDQQGLHIHXULJHQ%XFKVWDEHQQLFKWOHVHQ©VDJWH)URGRPLW]LW WHUQGHU6WLPPH ª1HLQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªDEHULFKNDQQHV'LH%XFKVWDEHQVLQG HOELVFKYRQDOWHUWPOLFKHU$UWXQGGLH6SUDFKHLVWGLHYRQ0RUGRUGLH LFKKLHUQLFKWDXVVSUHFKHQZLOO'RFKGLHVH=HLOHQLQGHU*HPHLQVDPHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6SUDFKHEULQJHQGDVZDVJHVDJWLVWDQQlKHUQG]XP$XVGUXFN (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQ² VLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ
'DVVLQGQXU]ZHL=HLOHQHLQHV*HGLFKWHVGDVLQGHU(OEHQNXQGHVHLW ODQJHPEHNDQQWLVW 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGURKQ
*DQGDOIKLHOWLQQHXQGVDJWHGDQQOHLVHPLWGXQNOHU6XPPHª'LHVLVW GHU0HLVWHU5LQJ GHU(LQHGHUDOOHEHKHUUVFKW'LHVLVWGHU(LQH5LQJGHQ HUYRUODQJHU=HLWVHKU]XU6FKZlFKXQJVHLQHU0DFKWYHUORUHQKDW(U EHJHKUWLKQXQEHGLQJW² DEHUHUGDUILKQQLFKW EHNRPPHQ© )URGRVDVFKZHLJHQGXQGUHJORVGD'LH)XUFKWVFKLHQLKQPLWHLQHU ULHVLJHQ+DQG]XSDFNHQZLHHLQHGXQNOH:RONHGLHLP2VWHQDXIVWLHJ XQGVLFKGURKHQGDXIWUPWHXPVLFKDXILKQ]XVWU]HQª'LHVHU5LQJ© VWDPPHOWHHUª:LHLQDOOHU:HOWLVWHUQXU]XPLUJHNRPPHQ"© ª$FK©VDJWH*DQGDOIªGDVLVWHLQHVHKUODQJH*HVFKLFKWH6LHEHJDQQ VFKRQLQGHQ6FKZDU]HQ-DKUHQDQGLHVLFKKHXWHQXUQRFKGLH:LVVHQGHQ HULQQHUQ:HQQLFKGLUGLHVH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQVROOWHZUGHQZLU KLHULPPHUQRFKVLW]HQZHQQDXV)UKOLQJ:LQWHUJHZRUGHQLVW $EHUJHVWHUQDEHQGKDEHLFKGLUYRQ6DXURQGHP*URHQHU]lKOWGHP 'XQNOHQ+HUUVFKHU'LH*HUFKWHGLHGXJHK|UWKDVWVLQGZDKUHUKDW VLFKZLUNOLFKHUKREHQXQGVHLQ9HUVWHFNLP'VWHUZDOGYHUODVVHQXQGLVW ]XUFNJHNHKUW]XVHLQHUDOWHQ)HVWXQJLP'XQNOHQ7XUPYRQ0RUGRU9RQ GLHVHP1DPHQKDEWVHOEVWLKU+REELWVJHK|UWZLHYRQHLQHP6FKDWWHQ DP5DQGHDOWHU%HULFKWH,PPHUQDFKHLQHU1LHGHUODJHXQGHLQHU$WHP SDXVHQLPPWGHU6FKDWWHQHLQHDQGHUH*HVWDOWDQXQGZlFKVWZLHGHU© ª,FKZROOWHHVKlWWHQLFKW]XPHLQHU=HLWVHLQPVVHQ©VDJWH)URGR ª'DVZQVFKWHLFKDXFK©HUZLGHUWH*DQGDOIªXQGGDVZQVFKHQDOOH GLHLQVROFKHQ=HLWHQOHEHQ$EHUQLFKWVLHKDEHQ]XEHVWLPPHQ:LU N|QQHQQXUEHVWLPPHQZDVZLUPLWGHU=HLWDQIDQJHQGLHXQVJHJHEHQ LVW8QGVFKRQ)URGREHJLQQWXQVHUH=HLWGVWHUDXV]XVHKHQ'HU)HLQG ZLUGUDVFKVHKUVWDUN6HLQH3OlQHVLQGQRFKNHLQHVZHJVUHLIJODXEHLFK DEHUVLHUHLIHQ:LUZHUGHQHVVFKZHUKDEHQ:LUZUGHQHVDXFKGDQQ VHKUVFKZHUKDEHQZHQQHVGLHVHIXUFKWEDUH0|JOLFKNHLWQLFKWJlEH 'HP)HLQGIHKOWLPPHUQRFKHWZDVGDVLKP6WlUNHXQG:LVVHQYHU OHLKWXPDOOHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQXPGLHOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJHQ]X ]HUVFKODJHQXQGDOOH/lQGHUZLHGHULQHLQH]ZHLWH'XQNHOKHLW]XKOOHQ ,KPIHKOWGHU(LQH5LQJ 'LH'UHLGLHVFK|QVWHQYRQDOOHQKDOWHQGLH(OEHQKHUUVFKHUYRULKP YHUERUJHQXQGVHLQH+DQGKDWVLHQLHPDOVEHUKUWRGHUEHVXGHOW6LHEHQ EHVDHQGLH=ZHUJHQN|QLJHGRFKGUHLKDWHUZLHGHUJHZRQQHQXQGGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQGHUHQKDEHQGLH'UDFKHQYHUQLFKWHW1HXQJDEHUGHQVWHUEOLFKHQ0HQ VFKHQVWRO]HQXQGJURHQ0HQVFKHQXQGVRYHUIKUWHHUVLH6FKRQYRU ODQJHU=HLWVLQGVLHXQWHUGLH+HUUVFKDIWGHV(LQHQJHUDWHQXQG5LQJJHL VWHUJHZRUGHQ6FKDWWHQXQWHUVHLQHPJURHQ6FKDWWHQVHLQHHQWVHW]OLFK VWHQ'LHQHU6FKRQYRUODQJHU=HLW(VLVWYLHOH-DKUHKHUVHLWGLH1HXQ XPJLQJHQ,QGHVZHUZHL"'DGHU6FKDWWHQYRQQHXHPZlFKVWPDJHV VHLQGDDXFKVLHZLHGHUXPJHKHQ$EHUNRPP9RQVROFKHQ'LQJHQ ZROOHQZLUQLFKWHLQPDODPKHOOLFKWHQ7DJHLP$XHQODQGUHGHQ 6RVWHKWHVDOVRQXQGLH1HXQKDWHUIUVLFKJHZRQQHQGLH6LHEHQ DXFKVRZHLWVLHQLFKWYHUQLFKWHWVLQG'LH'UHLVLQGQRFKYHUERUJHQ $EHUGDVNPPHUWLKQQLFKWPHKU(UEUDXFKWQXUGHQ(LQHQGHQQHU VHOEVWKDWGHQ5LQJJHPDFKWHVLVWVHLQHUXQGHUKDWHLQHQJURHQ7HLO VHLQHUIUKHUHQ0DFKWDXILKQEHUJHKHQODVVHQXPGLHDQGHUHQGDPLW]X EHKHUUVFKHQ:HQQHULKQ]XUFNEHNRPPWZLUGHUZLHGHUEHUDOOHJH ELHWHQZRLPPHUVLHDXFKVHLQP|JHQVHOEVWEHUGLH'UHLXQGDOOHVZDV LQVLHKLQHLQJHVFKPLHGHWZXUGHZLUGRIIHQEDUZHUGHQXQG6DXURQZLUG VWlUNHUVHLQGHQQMH 8QGGDVLVWGLHIXUFKWEDUH$XVVLFKW)URGR(UJODXEWHGHU(LQHVHL YHUQLFKWHWGLH(OEHQKlWWHQLKQ]HUVW|UWZDVVLHDXFKKlWWHQWXQVROOHQ $EHUMHW]WZHLHUGDHUQLFKW YHUQLFKWHWLVWGDHUJHIXQGHQZXUGH 'HVKDOEIRUVFKWXQGVXFKWHUQDFKLKPXQGDOOHVHLQH*HGDQNHQVLQGDXI LKQJHULFKWHW(VLVWVHLQHJURH+RIIQXQJXQGXQVHUHJURH)XUFKW© ª:DUXPZDUXPQXUZXUGHHUQLFKWYHUQLFKWHW©ULHI)URGRª8QGZLH NDPHVGDGHU)HLQGLKQEHUKDXSWYHUORUZHQQHUGRFKVRVWDUNLVWXQG GHU5LQJIULKQVRNRVWEDUZDU"©6HLQH+DQGXPNODPPHUWHGHQ5LQJ DOVVlKHHUEHUHLWVVFKZDU]H)LQJHUGLHVLFKQDFKLKPDXVVWUHFNWHQXP LKQ]XHUJUHLIHQ ª(ULVWLKPDEJHQRPPHQZRUGHQ©VDJWH*DQGDOIª)UKHUYHUPRFKWHQ GLH(OEHQLKPPHKU:LGHUVWDQG]XOHLVWHQXQGQLFKWDOOH0HQVFKHQKDW WHQVLFKYRQLKQHQDEJHZDQGW'LH0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVNDPHQLKQHQ ]X+LOIH'DVLVWHLQ.DSLWHODXVGHUDOWHQ*HVFKLFKWHGHVVHQPDQVLFK HULQQHUQVROOWHGHQQDXFKGDPDOVJDEHV/HLGXQGGURKHQGHV8QKHLODEHU ]XJOHLFKJURH7DSIHUNHLWXQGJURH7DWHQGLHQLFKWY|OOLJYHUJHEHQV ZDUHQ(LQHV7DJHVZHUGHLFKGLUYLHOOHLFKWGLH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQ RGHUGXZLUVWVLHYRQMHPDQGHPK|UHQGHUDPEHVWHQGDUEHU%HVFKHLG ZHL 'RFKIUGHQ$XJHQEOLFNPXWGXYRUDOOHPHUIDKUHQZLHGLHVHU5LQJ ]XGLUNDPXQGZHLODOOHLQGDVVFKRQHLQHODQJH(U]lKOXQJLVWZLOOLFK PLFKGDUDXIEHVFKUlQNHQ(VZDUHQ*LOJDODGGHU(OEHQN|QLJXQG(OHQ GLOYRQ:HVWHUQLVGLH6DXURQEHUZlOWLJWHQREZRKOVLHGDEHLLKU/HEHQ YHUORUHQXQG,VLOGXU(OHQGLOV6RKQVFKQLWWGHQ5LQJYRQ6DXURQV+DQG XQGQDKPLKQIUVLFK'DZDU6DXURQEHVLHJWXQGVHLQ*HLVWIORKXQG EOLHEODQJH-DKUHYHUERUJHQELVVHLQ6FKDWWHQLQ'VWHUZDOGZLHGHU*H VWDOWDQQDKP $EHUGHU5LQJJLQJYHUORUHQ(UILHOLQGHQ*URHQ6WURPGHQ$Q GXLQXQGYHUVFKZDQG'HQQ,VLOGXU]RJDP2VWXIHUGHV)OXVVHVQDFK1RU GHQXQGZXUGHLQGHU1lKHGHU6FKZHUWHOIHOGHUYRQGHQ2UNVDXVGHP *HELUJHEHUIDOOHQXQGIDVWDOOHVHLQH/HXWHZXUGHQHUVFKODJHQ(UVSUDQJ LQV:DVVHUGRFKGHU5LQJJOLWWYRQVHLQHP)LQJHUDOVHUVFKZDPPXQG GDQQVDKHQLKQGLH2UNVXQGW|WHWHQLKQPLW3IHLOHQ© *DQGDOIKLHOWLQQHª8QGGRUWLQGHQGXQNOHQ3IXKOHQLQPLWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKZHUWHOIHOGHU©VDJWHHUªYHUVFKROOGHU5LQJIUGDV%HZXWVHLQXQGGLH 6DJHXQGVHOEVWGLHVHU7HLOVHLQHU*HVFKLFKWHLVWKHXWHQXUZHQLJHQEH NDQQWXQGGHU5DWGHU:HLVHQYHUPRFKWHQLFKWPHKUKHUDXV]XILQGHQ $EHULFKNDQQGHQ%HULFKWQXQHQGOLFKIRUWVHW]HQJODXEHLFK© ª6HKUYLHOVSlWHUDEHULPPHUQRFKYRU ODQJHU=HLWOHEWHDQGHQ8IHUQ GHV*URHQ6WURPVDP5DQGHYRQ:LOGHUODQGHLQIOLQNKlQGLJHVXQG VDFKWILJHVNOHLQHV9RON,FKYHUPXWHVLHZDUHQYRP+REELWVFKODJYHU ZDQGWPLWGHQ9RUYlWHUQGHU6WDUUHQGHQQVLHOLHEWHQGHQ6WURPXQG VFKZDPPHQRIWGDULQRGHUPDFKWHQVLFKNOHLQH%RRWHDXV6FKLOIURKU8Q WHULKQHQOHEWHHLQH)DPLOLHGLHKRFKJHDFKWHWZDUGHQQVLHZDUJU|HU XQGZRKOKDEHQGHUDOVGLHPHLVWHQXQGLQLKUKHUUVFKWHHLQH*URPXWWHU GHU6LSSHHLQHJHVWUHQJH)UDXXQGEHZDQGHUWLQGHQDOWHQhEHUOLHIHUXQ JHQGLHHVEHLLKQHQJDE'HUZLEHJLHULJVWHXQGYRUZLW]LJVWHLQMHQHU )DPLOLHZDU6PpDJRO:XU]HOQXQG8UVSUQJHODJHQLKPEHVRQGHUVDP +HU]HQHUWDXFKWHLQWLHIH3IXKOHHUJUXEXQWHU%lXPHQXQGZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQHUWULHE6WROOHQLQJUQH(UGKJHOXQGHUEOLFNWHQLFKWPHKU KLQDXI]XGHQ%HUJHVK|KHQRGHUDXIGLH%OlWWHUDQGHQ%lXPHQHUVDK QLFKWPHKUGLH%OXPHQGLHVLFKLP/LFKW|IIQHWHQVHLQ.RSIXQGVHLQH $XJHQZDUHQQDFKXQWHQJHULFKWHW (UKDWWHHLQHQ)UHXQGPLW1DPHQ'pDJROGHUYRQlKQOLFKHU$UWZDU VFKDUIlXJLJHUDEHUQLFKWVREHKHQGHXQGVWDUN(LQPDOQDKPHQVLHHLQ %RRWXQGIXKUHQKLQXQWHU]XGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZRYLHOH6FKZHUWOLOLHQ ZXFKVHQXQGEOKHQGHV6FKLOI'RUWVWLHJ6PpDJRODXVXQGGXUFKVW|EHUWH GLH8IHUDEHU'pDJROEOLHELP%RRWXQGDQJHOWH3O|W]OLFKELHLQJURHU )LVFKDQXQGHKHHUZXWHZLHLKPJHVFKDKZXUGHHUPLWJH]RJHQXQG KLQXQWHULQV:DVVHUELV]XP*UXQG'RUWOLHHUGLH/HLQHORVZHLOHULP )OXEHWWHWZDVJOLW]HUQ]XVHKHQJODXEWHXQGHUKLHOWGLH /XIWDQXQG JULIIKDVWLJGDQDFK 3UXVWHQGNDPHUZLHGHUKHUDXIPLW.UDXWLP+DDUXQGHLQHU+DQGYROO 6FKODPPXQGHUVFKZDPPDQV8IHU8QGVLHKHGDDOVHUGHQ6FKODPP DEZXVFKODJHLQZXQGHUVFK|QHUJROGHQHU5LQJLQVHLQHU+DQGXQGHU JOlQ]WHXQGJOLW]HUWHLQGHU6RQQHVRGDVHLQ+HU]YROO)UHXGHZDU $EHUKLQWHUHLQHP%DXPYHUERUJHQKDWWH6PpDJROLKQEHREDFKWHWXQG DOV'pDJROVLFKDQGHP5LQJZHLGHWHNDP6PpDJROOHLVHKHUEHL !*LEXQVGDV'pDJROPHLQ/LHEHQVDJWH6PpDJROEHUGLH6FKXOWHU VHLQHV)UHXQGHVKLQZHJ !:DUXP"IUDJWH'pDJRO !:HLOKHXWHPHLQ*HEXUWVWDJLVWPHLQ/LHEHUXQGLFKHVKDEHQZLOO VDJWH6PpDJRO !'DVLVWPLUJOHLFKVDJWH'pDJRO!,FKKDEHGLUVFKRQHWZDVJHVFKHQNW PHKUDOVLFKPLUOHLVWHQNRQQWH'DVKLHUKDEHLFKJHIXQGHQXQGZHUGHHV DXFKEHKDOWHQ !$FKZLUVWGXGDVPHLQ/LHEHU"VDJWH6PpDJROXQGHUSDFNWH'pDJRO DQGHU.HKOHXQGHUZUJWHLKQZHLOGDV*ROGVRVWUDKOHQGXQGVFK|QZDU 'DQQVWHFNWHHUGHQ5LQJDQGHQ)LQJHU 1LHPDQGIDQGMHKHUDXVZDVPLW'pDJROJHVFKHKHQZDUZHLWYRQ GDKHLPZDUHUHUPRUGHWXQGVHLQH/HLFKHOLVWLJYHUVWHFNWZRUGHQ6PHD JRONHKUWHDOOHLQQDFK+DXVH]XUFNXQGHUPHUNWHGDQLHPDQGYRQGHU )DPLOLHLKQVHKHQNRQQWHZHQQHUGHQ5LQJWUXJ(UZDUVHKUHUIUHXW EHUVHLQH(QWGHFNXQJXQGYHUEDUJLKQXQGHUEHQXW]WHLKQXP*HKHLP QLVVHDXI]XVSUHQXQGPDFKWHYRQVHLQHP:LVVHQDXIXQUHGOLFKHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ERVKDIWH:HLVH*HEUDXFK(UZXUGHVFKDUIlXJLJXQGKHOOK|ULJIUDOOHV ZDVDQGHUHYHUOHW]WH'HU5LQJKDWWHLKP0DFKWJHJHEHQHQWVSUHFKHQG VHLQHU9HUDQODJXQJ(VLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDHUVLFKVHKUXQEHOLHEW PDFKWHXQGZHQQVLFKWEDU YRQDOOVHLQHQ9HUZDQGWHQJHPLHGHQZXUGH 6LHWUDWHQLKQXQGHUELVLHLQGLH)H(UJHZ|KQWHVLFKDQ]XVWHKOHQ XQGYRUVLFKKLQ]XPXUPHOQXQGNHKOLJ ]XJOXFNVHQ'HVKDOEQDQQWHQVLH LKQ*ROOXP XQGYHUIOXFKWHQLKQXQGVDJWHQLKPHUVROOHZHLWIRUWJHKHQ XQGVHLQH*URPXWWHUGLH)ULHGHQKDEHQZROOWHYHUEDQQWHLKQDXVGHU)D PLOLHXQGZDUILKQDXVLKUHU+|KOHKLQDXV (LQVDPZDQGHUWHHUHLQKHUXQGZHLQWHHLQZHQLJEHUGLH6FKOHFKWLJ NHLWGHU:HOWXQGHU]RJGHQ6WURPKLQDXIELVHU]XHLQHP%DFKNDP GHUYRP*HELUJHKHUDEIORXQGGLHVHPIROJWHHU0LWXQVLFKWEDUHQ)LQ JHUQILQJHU)LVFKHLQWLHIHQ3IXKOHQXQGDVLHURK(LQHV7DJHVZDUHV VHKUKHLXQGDOVHUVLFKEHUHLQHQ7HLFKEHXJWHIKOWHHUHLQ%UHQQHQ DXIGHP+LQWHUNRSIXQGHLQEOHQGHQGHU/LFKWVFKHLQDXVGHP:DVVHUWDW VHLQHQWUlQHQGHQ$XJHQZHK(UYHUZXQGHUWHVLFKGDUEHUGHQQGLH 6RQQHKDWWHHUVFKRQIDVWYHUJHVVHQ'DQQEOLFNWHHU]XPOHW]WHQ0DO HPSRUXQGGURKWHLKUPLWGHU)DXVW 'RFKDOVHUGHQ%OLFNVHQNWHVDKHUZHLWYRUVLFKGLH*LSIHOGHV1HEHO JHELUJHVZRGHU%DFKHQWVSUDQJ8QGSO|W]OLFKGDFKWHHU!(VPXNKO XQGVFKDWWLJVHLQXQWHUGLHVHQ%HUJHQ'RUWZLUGPLFKGLH6RQQHQLFKW EHREDFKWHQ'HU)XGLHVHU%HUJHPXZDKUOLFKWLHIYHUZXU]HOWVHLQJURH *HKHLPQLVVHPVVHQGRUWYHUJUDEHQVHLQGLHVHLW$QEHJLQQQLFKWHQWGHFNW VLQG 6RZDQGHUWHHUGHV1DFKWVKLQDXILQGDV+RFKODQGXQGHUIDQGHLQH NOHLQH+|KOHDXVGHUGHU GXQNOH%DFKHQWVSUDQJXQGZLHHLQH0DGH NULHFKHQGEDKQWHHUVLFKVHLQHQ:HJPLWWHQLQV+HU]GHV*HELUJHVXQG ZDUGQLFKWPHKUJHVHKHQ0LWLKPYHUVFKZDQGGHU5LQJLP6FKDWWHQXQG VHOEVWDOVGLH0DFKWVHLQHV6FK|SIHUVZLHGHU]XZDFKVHQEHJDQQNRQQWH HUQLFKWVEHULKQHUIDKUHQ© ª*ROOXP©ULHI)URGRª*ROOXP"0HLQVWGXGDVLVWMHQHV*ROOXP *HVFK|SIGDV%LOERJHWURIIHQKDW":LHDEVFKHXOLFK© ª(VLVWZDKUOLFKHLQHWUDXULJH*HVFKLFKWH©VDJWHGHU=DXEHUHUªXQGVLH KlWWHDXFKDQGHUHQZLGHUIDKUHQN|QQHQVRJDUHLQLJHQ+REELWVGLHLFK NDQQWH© ª,FKNDQQHLQIDFKQLFKWJODXEHQGD*ROOXPPLW+REELWVYHUZDQGWLVW XQGVHLHVQRFKVRHQWIHUQW©ZDUI)URGRHWZDVKLW]LJHLQª:DVIUHLQ ZLGHUZlUWLJHU*HGDQNH© ª'HQQRFKLVWHVZDKU©HUZLGHUWH*DQGDOIªhEHULKUH+HUNXQIWZHL LFKMHGHQIDOOVPHKUDOVGLH+REELWVVHOEVW8QGVRJDU%LOERV'DUVWHOOXQJ GHXWHWDXIGLH9HUZDQGWVFKDIWKLQ9LHOHVDQGDVVLHVLFKQXUGXQNHOHULQ QHUWHQZDUVHKUlKQOLFK6LHYHUVWDQGHQVLFKEHPHUNHQVZHUWJXWYLHOEHV VHUDOVVLFKHLQ+REELWPLWVDJHQZLUHLQHP=ZHUJHQRGHUHLQHP2UN RGHUVRJDUHLQHP(OEHQYHUVWDQGHQKlWWH'HQNQXUDQGLH5lWVHOGLHVLH EHLGHNDQQWHQ© ª1XQMD©DQWZRUWHWH)URGRª2EZRKODXFKDQGHUH/HXWHDXHU+REELWV 5lWVHOUDWHQXQGYRQDQQlKHUQGJOHLFKHU$UW 8QG+REELWVEHWUJHQ QLFKW*ROOXPZDUGLHJDQ]H=HLWDXI%HWUXJDXV(UZROOWHGHQDUPHQ %LOERHLQIDFKEHUUXPSHOQ8QGLFKP|FKWHPHLQHQLQVHLQHU1LHGHU WUDFKWPDFKWHHVLKP6SDHLQ6SLHO]XEHJLQQHQGDVLKP]XJXWHU/HW]W YLHOOHLFKWHLQHOHLFKWH%HXWHHLQEUlFKWHLKPDEHUIDOOVHUYHUO|UHQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKDGHWH© ª1XU]XZDKUIUFKWHLFK©VDJWH*DQGDOIª'RFKNRPPWQRFKHWZDV GD]XZDVGXZRKOQRFKQLFKWHUNHQQVW6HOEVW*ROOXPZDUQLFKWY|OOLJ ]XJUXQGHJHULFKWHW(UKDWWHVLFKDOV]lKHUHUZLHVHQDOV VHOEVWHLQHUGHU :HLVHQYHUPXWHWKlWWH² VR]lKZLHHLQ+REELWYLHOOHLFKW(VJDEHLQHQ NOHLQHQ:LQNHOLQVHLQHP+HU]HQGHULKPQRFKJHK|UWHLQGHQ/LFKWHLQ GUDQJZLHGXUFKHLQH5LW]HLP'XQNHOQ/LFKWDXVGHU9HUJDQJHQKHLW(V ZDUIULKQJODXEHLFKJHUDGH]XDQJHQHKPZLHGHUHLQHIUHXQGOLFKH 6WLPPH]XK|UHQGLH(ULQQHUXQJHQDQ:LQGXQG%lXPHXQG6RQQHDXI GHP*UDVXQGDQGHUOHLYHUJHVVHQH'LQJHKHUDXIEHVFKZRU $EHUGDVNRQQWHGDV%|VHLQLKPOHW]WOLFKQXUVFKOLPPHUPDFKHQ² VRIHUQHVQLFKWEHVLHJWZHUGHQN|QQWH6RIHUQHVQLFKWJHKHLOWZHUGHQ N|QQWH©*DQGDOIVHXI]WHª'DEHVWHKWZHQLJ+RIIQXQJIULKQ*DUNHLQH +RIIQXQJDOOHUGLQJVDXFKQLFKW1HLQREZRKOHUGHQ5LQJVRODQJHEHVHV VHQKDWIDVWVRODQJHZLHHU]XUFNGHQNHQNDQQ'HQQHVZDUODQJHKHU VHLWHULKQYLHOJHWUDJHQKDWWHLPVFKZDU]HQ'XQNHOEUDXFKWHHULKQVHO WHQ*HZLZDU*ROOXPQLHPDOV!JHVFKZXQGHQ(ULVWLPPHUQRFKGQQ XQG]lK$EHUGDV'LQJIUDQDWUOLFKYRQLQQHQKHUDQLKPXQGGLH 4XDOZDUIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQ $OOH!JURHQ*HKHLPQLVVHXQWHUGHP*HELUJHKDWWHQVLFKQXUDOVOHHUH 1DFKWHUZLHVHQQLFKWVJDEHVPHKUKHUDXV]XILQGHQQLFKWVGDV]XWXQ VLFKORKQWHQLFKWVDOVHNOLJHVKHLPOLFKHV(VVHQXQGE|VH(ULQQHUXQJHQ (UZDUGXUFKXQGGXUFKXQJOFNOLFK(UKDWHGDV'XQNHOXQGQRFKPHKU GDV/LFKWHUKDWHDOOHVXQGDPPHLVWHQGHQ5LQJ© ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH)URGRª:DUGHQQGHU5LQJQLFKWVHLQ 6FKDW]XQGGDV(LQ]LJHDQGHPHUKLQJ":HQQHULKQKDWHZDUXPYHU VXFKWHHUGDQQQLFKWLKQORV]XZHUGHQRGHU ZHJ]XJHKHQXQGLKQ]XUFN ]XODVVHQ"© ª'XVROOWHVWHVDOOPlKOLFKYHUVWHKHQ)URGRQDFKDOOHPZDVGXJHK|UW KDVW©VDJWH*DQGDOIª(UKDWHGHQ5LQJXQGOLHEWHLKQZLHHUVLFKVHOEVW KDWHXQGOLHEWH(UNRQQWHLKQQLFKWORVZHUGHQ(UKDWWHNHLQHQ:LOOHQ PHKULQGLHVHU6DFKH (LQ5LQJGHU0DFKWSDWVHOEVWDXIVLFKDXI(UNDQQVLFKKHLPWFNLVFK GDYRQPDFKHQDEHUVHLQ+WHUJLEWLKQQLHPDOVDXI+|FKVWHQVVSLHOWHU PLWGHP*HGDQNHQLKQMHPDQGDQGHUHPDQ]XYHUWUDXHQ² XQGGDVDXFK QXULQHLQHPIUKHQ6WDGLXPZHQQGLH:LUNXQJGHV5LQJHVJHUDGHHUVW HLQVHW]W6RYLHOLFKZHLLVW%LOERGHUHLQ]LJHLQGHU*HVFKLFKWHJHZHVHQ GHUQLFKWQXUPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWVRQGHUQHVDXFKZLUNOLFKJHWDQ KDW8QGHUEUDXFKWHGDEHLPHLQHJDQ]H+LOIH8QGVHOEVWVRZUGHHULKQ QLHPDOVHLQIDFKLP6WLFKJHODVVHQRGHUZHJJHZRUIHQKDEHQ(VZDUQLFKW *ROOXP)URGRGHU(QWVFKHLGXQJHQWUDIVRQGHUQGHU5LQJVHOEVW'HU 5LQJYHUOLHLKQ© ª:DVHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWXPYRQ%LOERJHIXQGHQ]XZHUGHQ"© IUDJWH)URGRª:lUHGDQQ HLQ2UNQLFKWSDVVHQGHUJHZHVHQ"© ª'DVLVWQLFKW]XP/DFKHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIª1LFKWIUGLFK(VZDU GDVELVKHUVHOWVDPVWH(UHLJQLVLQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHGHV5LQJHVGD %LOERHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWNDPXQGEOLQGOLQJVLP'XQNHOQVHLQH+DQG DXILKQ OHJWH 'DZDUPHKUDOVHLQH0DFKWDP:HUN)URGR'HU5LQJYHUVXFKWHZLH GHU]XVHLQHP+HUUQ]XUFN]XNHKUHQ(UZDUYRQ,VLOGXUV+DQGJHJOLWWHQ XQGKDWWHLKQYHUUDWHQGDQQDOVVLFKHLQH*HOHJHQKHLWERWVXFKWHHUVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQDUPHQ'pDJRODXVXQGGHUZXUGHHUPRUGHWXQGGDQDFKGLHVHQ*RO OXPXQGDQLKP]HKUWHHU*ROOXPNRQQWHLKPQLFKWPHKUQW]HQHUZDU ]XNOHLQXQG]XJHPHLQXQGZHQQHUEHLLKPJHEOLHEHQZlUHKlWWH*RO OXPVHLQHQ7PSHOGRUWXQWHQQLHPDOVYHUODVVHQ$OVDEHUQXQVHLQ+HUU ZLHGHUHUZDFKWHXQGVHLQHGXQNOHQ*HGDQNHQYRP'VWHUZDOGDXVVDQGWH YHUOLHHU*ROOXP1XUXPYRQGHPXQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ*HVFK|SIJH IXQGHQ]XZHUGHQGDVPDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQYRQ%LOERDXVGHP $XHQODQG ,P+LQWHUJUXQGZDUQRFKHWZDVDQGHUHVDP:HUNGDV EHUGLH$E VLFKWGHV5LQJVFK|SIHUVKLQDXVJLQJ,FKNDQQHVQLFKWGHXWOLFKHUDXVGUN NHQDOVZHQQLFKVDJHGD%LOERGD]XDXVHUVHKHQ ZDUGHQ5LQJ]XILQ GHQDEHUQLFKW YRQGHPGHUGHQ5LQJJHPDFKWKDWWH,QGLHVHP)DOO ZlUVWDXFKGXDXVHUVHKHQ 8QGGDVPDJYLHOOHLFKWHLQHUPXWLJHQGHU*H GDQNHVHLQ© ª,VWHVQLFKW©VDJWH)URGRª2EZRKOLFKQLFKWVLFKHUELQRELFKGLFK ULFKWLJYHUVWDQGHQKDEH$EHUZLHKDVWGXDOOGDVEHUGHQ5LQJHUIDKUHQ XQGEHU*ROOXP":HLWGXHVZLUNOLFKRGHUYHUPXWHVWGXHVQXU"© *DQGDOIVDK)URGRDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQª,FKZXWHYLHOXQG KDEHYLHOHUIDKUHQ©DQWZRUWHWHHUª$EHUGLU ZHUGHLFKQLFKWJHQDX 5HFKHQVFKDIWDEOHJHQEHUDOOPHLQ7XQ'LH*HVFKLFKWHYRQ(OHQGLOXQG ,VLOGXUXQGGHP(LQHQ5LQJLVWDOOHQ:HLVHQEHNDQQW'DGHLQ5LQJGHU (LQHLVWLVWDOOHLQGXUFKGLH)HXHUVFKULIWHUZLHVHQDEJHVHKHQYRQMHGHP DQGHUHQ$Q]HLFKHQ© ª8QGZDQQKDVWGXGDVHQWGHFNW"©XQWHUEUDFKLKQ)URGR ª*HUDGHHEHQLQGLHVHP=LPPHUQDWUOLFK©VDJWH*DQGDOIVFKDUI ª$EHULFKKDWWHHVHUZDUWHW,FKELQ]XUFNJHNHKUWYRQGXQNOHQ:DQGH UXQJHQXQGODQJHU6XFKHXPGLHVHOHW]WH3UREH]XPDFKHQ(VLVWGHU OHW]WH%HZHLVXQGQXQLVWHVQXUDOO]XNODU+HUDXV]XILQGHQZHOFKH5ROOH *ROOXPJHVSLHOWKDWXQGVLHLQGLH/FNHLQGHU*HVFKLFKWHHLQ]XIJHQ HUIRUGHUWHHLQLJHV1DFKGHQNHQ$QIDQJVPDJLFKEOR9HUPXWXQJHQEHU *ROOXPJHKDEWKDEHQDEHUMHW]WYHUPXWHLFKQLFKW,FKZHLHV,FKKDEH LKQJHVHKHQ© ª'XKDVW*ROOXPJHVHKHQ"©ULHI)URGRYHUEOIIW ª-D'DV]XWXQODJDXIGHU+DQGZHQQP|JOLFK,FKYHUVXFKWHHV VFKRQYRUODQJHU=HLWDEHUVFKOLHOLFKLVWHVPLUJHOXQJHQ© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQQDFKGHP%LOERLKPHQWNRPPHQZDU":HLW GXGDV"© ª1LFKWJDQ]JHQDX:DVLFKGLUHU]lKOWKDEHLVWGDVZDV*ROOXP]X VDJHQEHUHLWZDU² DOOHUGLQJVQDWUOLFKQLFKWLQGHU)RUPZLHLFKHVEH ULFKWHWKDEH*ROOXPLVWHLQ/JQHUXQGPDQPXVHLQH:RUWHVLHEHQ =XP%HLVSLHOQDQQWHHUGHQ5LQJVHLQ!*HEXUWVWDJVJHVFKHQNXQGEOLHE GDEHL(UEHKDXSWHWHLKQYRQVHLQHU*URPXWWHUEHNRPPHQ]XKDEHQGLH HLQH0HQJHKHUUOLFKHU'LQJHGLHVHU$UWJHKDEWKDEH(LQHOlFKHUOLFKH %HKDXSWXQJ,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGD6PpDJROV*URPXWWHUHLQHZLUN OLFKH6WDPPHVPXWWHUZDUHLQHJURDUWLJH3HUVRQLQLKUHU$UWDEHU GDYRQ]XUHGHQVLHKDEHYLHOH(OEHQULQJHEHVHVVHQZDUDEVXUGXQGGD VLHVLHYHUVFKHQNWKDEHHLQH/JH$EHUHLQH/JHPLWHLQHP.|UQFKHQ :DKUKHLW 'HU0RUGDQ'pDJROYHUIROJWH*ROOXPXQGHUKDWWHVLFKHLQH9HUWHLGL JXQJ]XUHFKWJHOHJWGLHHUVHLQHP!6FKDW]JHJHQEHUQRFKXQGQRFKZLH GHUKROWHZHQQHULP'XQNHOQDQVHLQHQ.QRFKHQQDJWHELVHUVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKIDVWJODXEWH(VZDU VHLQ*HEXUWVWDJJHZHVHQ'pDJROKlWWH LKPGHQ5LQJVFKHQNHQPVVHQ'HU5LQJZDURIIHQEDULQHEHQGHP $XJHQEOLFNDXIJHWDXFKWXPHLQ*HVFKHQN]XVHLQ(VZDU VHLQ*HEXUWV WDJVJHVFKHQNXQGVRZHLWHUXQGZHLWHU ,FKKDWWH*HGXOGPLWLKPVRODQJHLFKNRQQWHDEHUGLH:DKUKHLWZDU YHU]ZHLIHOWZLFKWLJXQG]XOHW]WPXWHLFKJUREZHUGHQ,FKPDFKWHLKP $QJVWPLW%OLW]HQXQGSUHWHGLHZDKUH*HVFKLFKWHDXVLKPKHUDXV 6WFNIU6WFNEHJOHLWHWYRQYLHO*HZLPPHUXQG*HEUXPP(UNDPVLFK XQYHUVWDQGHQXQGPLEUDXFKWYRU$EHUDOVHUPLUVHLQH*HVFKLFKWHHQG OLFKELV]XGHP5lWVHOVSLHOXQG%LOERV)OXFKWHU]lKOWKDWWHZROOWHHU QLFKWVPHKUVDJHQXQGPDFKWHQXUQRFKGXQNOH$QGHXWXQJHQ9RU LUJHQGHWZDVDQGHUHPKDWWHHUPHKU$QJVWDOVYRUPLU(UPXUPHOWHHU ZUGHVHLQ(LJHQWXP]XUFNEHNRPPHQ'LH/HXWHZUGHQVFKRQVHKHQ REHUHVVLFKJHIDOOHQODVHQZUGHJHWUHWHQXQGLQHLQ/RFKJHMDJWXQG GDQQEHUDXEW ]XZHUGHQ*ROOXPKDEHMHW]WJXWH)UHXQGHJXWHXQGVHKU VWDUNH)UHXQGH6LHZUGHQLKPKHOIHQ%HXWOLQZUGHGDIUEH]DKOHQ 'DVZDUVHLQ+DXSWJHGDQNH(UKDWH%LOERXQGYHUIOXFKWHVHLQHQ1DPHQ hEHUGLHVZXWHHUZRHUKHUNDP© ª:LHKDWHUGHQQGDVKHUDXVJHIXQGHQ"©IUDJWH )URGR ª1XQZDVVHLQHQ1DPHQEHWULIIWVRZDU%LOERVHOEVWVRW|ULFKWJHZH VHQLKQ*ROOXP]XVDJHQXQGGDQDFKNRQQWHHVQLFKWVFKZHUVHLQVHLQH +HLPDW]XHUPLWWHOQQDFKGHP*ROOXPHUVWPDOKHUDXVJHNRPPHQZDU2K MDHUNDPKHUDXV6HLQ9HUODQJHQQDFK GHP5LQJHUZLHVVLFKVWlUNHUDOV VHLQH$QJVWYRUGHQ2UNVRGHUYRUGHP/LFKW(LQRGHU]ZHL-DKUHVSl WHUYHUOLHHUGDV*HELUJH'XVLHKVWREZRKOHULPPHUGXUFKGDV%HJHKUHQ DQLKQJHEXQGHQZDUIUDGHU5LQJGRFKQLFKWPHKUDQLKP*ROOXP EHJDQQZLHGHUHLQZHQLJOHEHQGLJ]XZHUGHQ(UIKOWHVLFKDOWIUFKWHU OLFKDOWGRFKZHQLJHUlQJVWOLFKXQGHUZDUHQWVHW]OLFKKXQJULJ 'DV/LFKW/LFKWYRQ6RQQHXQG0RQGIUFKWHWHXQGKDWHHULPPHU QRFKXQGGDVZLUGDXFKVREOHLEHQJODXEHLFKDEHUHUZDUOLVWLJ(UIDQG KHUDXVGDHUVLFKYRU7DJHVOLFKWXQG0RQGHQVFKHLQYHUEHUJHQXQGPLW VHLQHQEOHLFKHQNDOWHQ$XJHQVHLQHQ:HJUDVFKXQGOHLVHPLWWHQLQGHU 1DFKW]XUFNOHJHQXQGNOHLQHYHUlQJVWLJWHRGHUXQYRUVLFKWLJH/HEHZHVHQ IDQJHQNRQQWH(UZXUGHVWlUNHUXQGNKQHUPLWIULVFKHU1DKUXQJXQG IULVFKHU/XIW(UIDQGGHQ:HJQDFK'VWHUZDOGZLH]XHUZDUWHQZDU© ª8QGGRUWKDVWGXLKQJHWURIIHQ"©IUDJWH)URGR ª,FKVDKLKQGRUW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUYRUKHUZDUHUVFKRQ ZHLWJHZDQGHUWXQGKDWWH%LOERV6SXUYHUIROJW(VZDUVFKZLHULJHWZDV *HQDXHVDXVLKPKHUDXV]XKROHQGHQQVHLQ*HUHGHZDUVWlQGLJYRQ)O FKHQXQG'URKXQJHQXQWHUEURFKHQ!:DVKDWHVLQVHLQH7DVFKHQJHVWHFNW" VDJWHHU!,FKZROOWHHVQLFKWVDJHQQHLQ6FKDW].OHLQHU%HWUJHU.HLQH DQVWlQGLJH)UDJH(VKDW]XHUVWEHWURJHQZLUNOLFK(VKDWGLH5HJHOQYHU OHW]W:LUKlWWHQHV]HUTXHWVFKHQVROOHQMD6FKDW]8QGGDVZHUGHQZLU DXFK6FKDW] 'DKDVWGXHLQH.RVWSUREHYRQVHLQHP*HUHGH6LHZLUGGLUYHUPXWOLFK JHQJHQ,FKKDWWHPKVHOLJH7DJHGDGXUFK$EHUDXV$QGHXWXQJHQGLH HU]ZLVFKHQVHLQHP*HIDXFKHIDOOHQOLHHQWQDKPLFKGDLKQVHLQHWDS VHQGHQ)HVFKOLHOLFKQDFK(VJDURWKJHWUDJHQKDEHQXQGVRJDU]XGHQ 6WUDHQLQ7KDLXQGHUODXVFKWHXQGVSlKWH1XQGLH.XQGHYRQGHQ JURHQ(UHLJQLVVHQYHUEUHLWHWHVLFKEHUDOOLQ:LOGHUODQGXQGYLHOHKDWWHQ %LOERV1DPHQJHK|UWXQGZXWHQZRHUKHUNDP:LUKDWWHQDXVXQVHUHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:DQGHUXQJ]XUFN]XVHLQHP+HLPLP:HVWHQNHLQ*HKHLPQLVJHPDFKW *ROOXPVVFKDUIHV*HK|UPXWHEDOGHUIDKUHQZDVHUZLVVHQZROOWH© ª:DUXPKDWHUGDQQ%LOERQLFKWZHLWHUYHUIROJW"©IUDJWH)URGR ª:DUXPLVWHUQLFKWLQV$XHQODQGJHNRPPHQ"© ª$K©VDJWH*DQGDOIªMHW]WNRPPHQZLUGD]X,FKJODXEH*ROOXPKDW HVYHUVXFKW(UKDWVLFKDXIJHPDFKWXQGLVW]XUFNQDFK:HVWHQELV]XP *URHQ6WURPJHNRPPHQ$EHUGDQQLVWHUDEJHERJHQ'LH(QWIHUQXQJ VFKUHFNWHLKQQLFKWGHVVHQELQLFKVLFKHU1HLQLUJHQGHWZDVDQGHUHV]RJ LKQIRUW'DVMHGHQIDOOVJODXEHQPHLQH)UHXQGHMHQHGLHIUPLFKDXILKQ -DJGPDFKWHQ 'LH:DOG(OEHQVSUWHQLKQ]XHUVWDXIHLQHOHLFKWH$XIJDEHIUVLH GHQQVHLQH)lKUWHZDUGDPDOVQRFKIULVFK'XUFK'VWHUZDOGXQGZLHGHU ]XUFNIROJWHQVLHLKUREZRKOVLHLKQQLHPDOVHUZLVFKWHQ,PJDQ]HQ :DOGOLHIGDV*HUFKWEHULKQXP6FKUHFNOLFKHVHU]lKOWHQVLFKVRJDUGLH 7LHUHXQG9|JHO'LH:DOGPHQVFKHQVDJWHQLUJHQGHLQQHXHV6FKUHFNJH VSHQVWJLQJHXPHLQ*HLVWGHU%OXWWUDQN(UVWLHJDXI%lXPHXP1HVWHU DXV]XQHKPHQHUNURFKLQ+|KOHQXPGLH-XQJHQ]XUDXEHQHUVFKOSIWH GXUFK)HQVWHUXP:LHJHQ]XILQGHQ 'RFKDP:HVWUDQGYRP'VWHUZDOGVFKZHQNWHGLH)lKUWHDE6LHYHU OLHIQDFK6GHQHQWVFKZDQGDXVGHP*HVLFKWVNUHLVGHU:DOG(OEHQXQG YHUORUVLFK8QGGDQQKDEHLFKHLQHQJURHQ)HKOHUJHPDFKW-D)URGR XQGQLFKWGHQHUVWHQREVFKRQLFKIUFKWHGDGLHVHUVLFKDOVGHU VFKOLPPVWHHUZHLVHQZLUG,FKOLHGLH6DFKHODXIHQ,FKOLHLKQJHKHQ GHQQLFKKDWWHGDPDOVDQYLHOHVDQGHUH]XGHQNHQXQGLFKYHUWUDXWHQRFK LPPHU6DUXPDQV:LVVHQ 1XQGDVLVW-DKUHKHU6HLWGHPKDEHLFKPLWYLHOHQGXQNOHQXQG JH IlKUOLFKHQ7DJHQGDIUEH]DKOW'LH)lKUWHZDUOlQJVWNDOWJHZRUGHQDOV LFKVLHZLHGHUDXIQDKPQDFKGHP%LOERKLHUIRUWJHJDQJHQZDU8QG PHLQH6XFKHZlUHYHUJHEOLFKJHZHVHQKlWWHLFKQLFKWGLH+LOIHHLQHV )UHXQGHVJHKDEW$UDJRUQVGHVJU|WHQ:DQGHUHUVXQG-lJHUVGLHVHV =HLWDOWHUVGHU:HOW=XVDPPHQVXFKWHQZLUGLHJDQ]H/lQJHYRQ:LOGHU ODQGQDFK*ROOXPDERKQH+RIIQXQJXQGRKQH(UIROJ$EHUVFKOLHOLFK DOVLFKGLH-DJGVFKRQDXIJHJHEHQXQGPLFKLQDQGHUH*HJHQGHQEHJHEHQ KDWWHZXUGH*ROOXPJHIXQGHQ0HLQ)UHXQGNHKUWHDXVJURHQ*HIDKUHQ ]XUFNXQGEUDFKWHGDVHOHQGH*HVFK|SIPLW :DVHUJHWULHEHQKDWWHZROOWH*ROOXPQLFKWVDJHQ(UZHLQWHQXUXQG QDQQWHXQVJUDXVDPPLWYLHOHQ*ROOXPV LQGHU.HKOHXQGDOVZLULKQ GUlQJWHQZLQVHOWHXQGVFKPHLFKHOWHHUXQGULHEVHLQHODQJHQ+lQGH OHFNWHDQVHLQHQ)LQJHUQDOVREVLHLKQVFKPHU]WHQRGHUHUVLFKLUJHQG HLQHUDOWHQ4XDOHULQQHUWH$EHUGDUDQIUFKWHLFKNDQQNHLQ=ZHLIHO VHLQ6FKULWWIU6FKULWW0HLOHXP0HLOHKDWHUVLFKODQJVDPXQGKHLPOLFK ELVLQGDV/DQG0RUGRUJHVFKOLFKHQ© (LQEHGUFNHQGHV6FKZHLJHQKHUUVFKWHLP5DXP)URGRNRQQWHVHLQ+HU] VFKODJHQK|UHQ6HOEVWGUDXHQVFKLHQDOOHVVWLOO]XVHLQ.HLQ7RQPHKU ZDUYRQ6DPV*UDVVFKHUH]XK|UHQ ª-DQDFK0RUGRU©VDJWH*DQGDOIª$FK0RUGRU]LHKWDOOHE|VHQ*H VFK|SIHDQXQGGLH'XQNOH0DFKWKDWLKUHQJDQ]HQ:LOOHQGDUDXIJHULFK WHWVLHGRUW]XVDPPHOQ$XFKZLUGGHU5LQJGHV)HLQGHVVHLQH6SXUHQ EHL*ROOXPKLQWHUODVVHQXQGLKQZHKUORVJHJHQGHQ%HIHKOJHPDFKW KDEHQ8QGDOOHV9RON UDXQWHGDPDOVYRQGHPQHXHQ6FKDWWHQLP6GHQ XQGYRQVHLQHP+DDXIGHQ:HVWHQ'RUWZDUHQ*ROOXPVIHLQHQHXH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UHXQGHGLHLKPEHLVHLQHU5DFKHKHOIHQZUGHQ ª8QVHOLJHU1DUU,QMHQHP/DQGHZLUGHUYLHOJHOHUQWKDEHQ]XYLHOIU VHLQHQ)ULHGHQ8QGIUKHURGHUVSlWHUZLUGHUDOVHUDQGHQ*UHQ]HQ ODXHUWHXQGVSlKWHHUJULIIHQXQGPLWJHQRPPHQZRUGHQVHLQ² ]XP9HUK|U 6RKDWHVVLFKDEJHVSLHOWIUFKWHLFK$OVHUJHIXQGHQZXUGHZDUHUVFKRQ ODQJHGRUWJHZHVHQXQGDXIGHP5FNZHJ0LWLUJHQGHLQHUXQKHLOYROOHQ $EVLFKW$EHUGDUDXINRPPWHVMHW]WQLFKWVRVHKUDQ6HLQJU|WHV 8QKHLOKDWHUVFKRQDQJHULFKWHW -DOHLGHU'XUFKLKQKDWGHU)HLQGHUIDKUHQGDGHU(LQHZLHGHUJHIXQ GHQZDU(UZHLZR,VLOGXUILHO(UZHLZR*ROOXPVHLQHQ5LQJIDQG (UZHLGDHVHLQ*URHU5LQJLVWGHQQHUVFKHQNWHODQJHV/HEHQ(U ZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU'UHLLVWGHQQVLHVLQGQLHPDOVYHUORUHQZRU GHQXQGVLHGXOGHQQLFKWV%|VHV(UZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU6LHEHQ RGHUHLQHUGHU1HXQLVWGHQQEHUVLHEHVWHKW.ODUKHLW(UZHLGDHV GHU(LQHLVW8QGHUKDWQXQDXFKJODXEHLFKYRQ+REELWV XQGYRP $XHQODQG JHK|UW 9RP$XHQODQG² HUPDJMHW]WGDQDFKIRUVFKHQZHQQHUQLFKWVFKRQ KHUDXVJHIXQGHQKDWZRHVOLHJW:LUNOLFK)URGRLFKIUFKWHHUPDJ VRJDU GHU0HLQXQJVHLQGDGHUODQJHXQEHPHUNWJHEOLHEHQH1DPH%HXW OLQ ZLFKWLJJHZRUGHQLVW© ª$EHUGDVLVWMDHQWVHW]OLFK©ULHI)URGRª:HLWVFKOLPPHUDOVGDV 6FKOLPPVWHZDVLFKPLUQDFKGHLQHQ$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQYRU JHVWHOOWKDWWH*DQGDOIEHVWHU)UHXQGZDVVROOLFKWXQ"'HQQMHW]WKDEH LFKZLUNOLFK$QJVW:DVVROOLFKWXQ":HOFKHLQ-DPPHUGD%LOERGLH VHVHOHQGH*HVFK|SIQLFKWHUGROFKWKDWDOVHUGLH*HOHJHQKHLWKDWWH© ª(LQ-DPPHU",KQMDPPHUWH*ROOXP0LWOHLGXQG(UEDUPHQKLHOWHQ VHLQH +DQG]XUFNQLFKWRKQH1RWZROOWHHUW|WHQ8QGGDIULVWHUUHLFK EHORKQWZRUGHQ)URGR'XNDQQVWJHZLVHLQZHQQLKPGDV%|VHVR ZHQLJDQKDEHQNRQQWHXQGHUVLFKLKPVFKOLHOLFK]XHQW]LHKHQYHU PRFKWHGDQQQXUZHLOHUGHQ5LQJDXIGLHVH:HLVHLQ%HVLW]QDKP9ROO 0LWOHLG© ª9HU]HLKPLU©VDJWH)URGRª$EHULFKKDEH$QJVWXQGLFKHPSILQGH NHLQHUOHL0LWOHLGIU*ROOXP© ª'XKDVWLKQQLFKWJHVHKHQ©ZDUI*DQGDOIHLQ ª1HLQXQGLFKP|FKWHDXFKQLFKW,FKNDQQGLFKQLFKWYHUVWHKHQ :LOOVWGXGDPLWVDJHQGDLKUGXXQGGLH(OEHQLKQQDFKDOOGLHVHQHQW VHW]OLFKHQ7DWHQDP/HEHQJHODVVHQKDEW"-HW]WLVWHUMHGHQIDOOVVR VFKOLPPZLHHLQ2UNXQGHLQIDFKHLQ)HLQG(UYHUGLHQWGHQ7RG© ª9HUGLHQWLKQ'DVZLOOLFKJODXEHQ9LHOHGLHOHEHQYHUGLHQHQGHQ 7RG8QGPDQFKHGLHVWHUEHQYHUGLHQHQGDV/HEHQ.DQQVWGXHVLKQHQ JHEHQ"'DQQVHLDXFKQLFKWVRUDVFKPLWHLQHP7RGHVXUWHLOEHLGHU+DQG 'HQQVHOEVWGLHJDQ]:HLVHQN|QQHQQLFKWDOOH$EVLFKWHQHUNHQQHQ,FK KDEHQLFKWYLHO+RIIQXQJGD*ROOXPJHKHLOWZHUGHQNDQQHKHHUVWLUEW DEHUP|JOLFKLVWHVGHQQRFK8QGVHLQ/HEHQLVWHQJYHUNQSIWPLWGHP 6FKLFNVDOGHV5LQJV0HLQ+HU]VDJWPLUGDHUQRFKHLQH5ROOH]XVSLH OHQKDW]XP*XWHQRGHU]XP%|VHQHKHGDV(QGHNRPPWXQGZHQQHV GD]XNRPPWGDQQPDJ%LOERV0LWOHLGEHVWLPPHQGVHLQIUGDV6FKLFNVDO YRQYLHOHQ XQGQLFKW]XOHW]WIUGDVGHLQH:LHGHPDXFKVHLZLU KDEHQLKQQLFKWJHW|WHWHULVWVHKUDOWXQGVHKUXQJOFNOLFK'LH:DOGHO EHQKDOWHQLKQJHIDQJHQDEHUVLHEHKDQGHOQLKQPLWDOOHU*WHGLHLKUH ZHLVHQ+HU]HQLKQHQHLQJHKHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª*OHLFKYLHO©VDJWH)URGRªDXFKZHQQ%LOER*ROOXPQLFKWW|WHQ NRQQWHVRZQVFKWHLFKHUKlWWHGHQ5LQJQLFKWEHKDOWHQ,FKZQVFKWH HUKlWWHLKQQLHJHIXQGHQXQGLFKKlWWHLKQQLHEHNRPPHQ:DUXPKDVW GX]XJHODVVHQGDLFKLKQEHKLHOW":DUXPKDVWGXPLFKQLFKWGD]XJH EUDFKWGDLFKLKQZHJZUIHRGHULKQ]HUVW|UWH"© ª=XJHODVVHQ"'D]XJHEUDFKW"©ZLHGHUKROWHGHU=DXEHUHUª+DVWGX GHQQQLFKW]XJHK|UW"'XEHUOHJVWQLFKWZDVGXVDJVW$EHUZDVGDV :HJZHUIHQEHWULIIWGDVZlUHRIIHQVLFKWOLFKYHUNHKUW'LHVH5LQJHKDEHQ HVDQVLFKJHIXQGHQ]XZHUGHQ,QXQUHFKWHQ+lQGHQKlWWHHUJURHV 8QKHLODQULFKWHQN|QQHQ'DV6FKOLPPVWHZlUHJHZHVHQZHQQHUGHP )HLQGLQGLH+lQGHJHIDOOHQZlUH8QGGDVZlUHJHZLJHVFKHKHQGHQQ GLHVLVWGHU(LQHXQGGHU)HLQGEWVHLQHJDQ]H0DFKWDXVXPLKQ]XILQ GHQRGHUDQVLFK]X]LHKHQ 1DWUOLFKPHLQOLHEHU)URGRZDUHVJHIlKUOLFKIUGLFKXQGGDVKDW PLFK]XWLHIVWEHXQUXKLJW'RFKVWDQGVRYLHODXIGHP6SLHOGDLFKHWZDV ZDJHQPXWH² REZRKONHLQ7DJYHUJLQJDXFKZHQQLFKIHUQZDUDQ GHPGDV$XHQODQGQLFKWYRQZDFKVDPHQ$XJHQEHREDFKWHWZXUGH 6RODQJHGXGHQ5LQJQLHEHQXW]WHVWJODXEWHLFKGDHUNHLQHQDFKKDOWLJH :LUNXQJDXIGLFKDXVEHQZUGHNHLQHXQKHLOYROOHMHGHQIDOOVQLFKWDXI VHKUODQJH=HLW8QGGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDLFKYRUQHXQ-DKUHQ DOVLFKGLFK]XOHW]WVDKVHKUZHQLJPLW6LFKHUKHLWZXWH© ª$EHUZDUXPLKQQLFKW]HUVW|UHQGDGXGRFKVHOEVWVDJVWGDVKlWWH VFKRQOlQJVWJHVFKHKHQVROOHQ"©ULHI)URGRª:HQQGXPLFKJHZDUQWRGHU PLUHLQH%RWVFKDIWJHVFKLFNWKlWWHVWGDQQKlWWHLFKLKQEHVHLWLJW© ª:LUNOLFK":LHZROOWHVWGXGDVPDFKHQ"+DVWGXHVMHPDOVYHUVXFKW"© ª1HLQ$EHULFKQHKPHDQPDQN|QQWHLKQ]HUVFKODJHQRGHULKQ VFKPHO]HQ© ª9HUVXFKH HV©VDJWH*DQGDOIª9HUVXFKHHVMHW]W© )URGR]RJGHQ5LQJZLHGHUDXVGHU7DVFKHXQGEHWUDFKWHWHLKQ(U VFKLHQMHW]WJDQ]HEHQXQGJODWW]XVHLQXQG)URGRNRQQWHNHLQ=HLFKHQ RGHU0XVWHUHUNHQQHQ'DV*ROGVDKVHKUNODUXQGUHLQDXVXQG)URGR GDFKWHEHLVLFKZLHVDWWXQGVFK|QVHLQH)DUEHXQGZLHYROONRPPHQHU JHDUEHLWHWZDU(VZDUHLQKHUUOLFKHVXQGEHUDXVNRVWEDUHV6WFN$OVHU LKQKHUDXVQDKPKDWWHHUYRUJHKDEWLKQDQGLHKHLHVWH6WHOOHGHV)HXHUV ]XZHUIHQ'RFKMHW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUHVQLFKWYHUPRFKWHQLFKWRKQH JURHQ.DPSI=|JHUQGZRJHUGHQ5LQJLQGHU+DQGXQG]ZDQJVLFKDQ DOOHV]XGHQNHQZDV*DQGDOILKPJHVDJWKDWWHXQGGDQQPDFKWHHUPLW HLQHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJHLQH%HZHJXQJDOVZROOWHHULKQZHJVFKOHXGHUQ ² DEHUGDQQPHUNWHHUGDHULKQZLHGHULQGLH7DVFKHJHVWHFNWKDWWH *DQGDOIODFKWHJULPPLJª6LHKVWGX"$XFKGX)URGRNDQQVWLKQ VFKRQQLFKWPHKUVRHLQIDFKDXIJHEHQRGHUKDVWQLFKWPHKUGHQ:LOOHQ LKQ]XEHVFKlGLJHQ8QGLFKN|QQWHGLFKQLFKWGD]X!EULQJHQ² DXHU PLW*HZDOWXQGGDVZUGHGHLQHQ:LOOHQEUHFKHQ$EHUXPGHQ5LQJ]X ]HUEUHFKHQLVW*HZDOW]ZHFNORV6HOEVWZHQQGXLKQQlKPVWXQGPLW HLQHPVFKZHUHQ6FKPLHGHKDPPHUDXILKQHLQVFKOJHVWZUGHNHLQH'HOOH ]XVHKHQVHLQ'XUFKGHLQH+lQGHNDQQHUQLFKW]HUVW|UWZHUGHQXQG DXFKQLFKWGXUFKPHLQH 'HLQNOHLQHV)HXHUZUGHQDWUOLFKQLFKWHLQPDOJHZ|KQOLFKHV*ROG ]XP6FKPHO]HQEULQJHQ'LHVHU5LQJKDWHVXQYHUVHKUWEHUVWDQGHQXQG LVWQLFKWHLQPDOKHLJHZRUGHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJLEWHVNHLQH 6FKPLHGHZHUNVWDWWGLHLKQXPIRUPHQN|QQWH1LFKWHLQPDOGLH$PERVVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG6FKPHO]|IHQGHU=ZHUJH(VKLHHLQPDOGD'UDFKHQIHXHUGLH5LQJH GHU0DFKWVFKPHO]HQXQGYHU]HKUHQN|QQWHDEHUMHW]WJLEWHVDXIGHU :HOWNHLQHQ'UDFKHQPHKULQGHPGDVDOWH)HXHUKHLJHQXJ ZlUHEHU GLHVKDWHVQRFKQLHHLQ'UDFKHYHUPRFKWQLFKWHLQPDO$QFDODJRQGHU 6FKZDU]HGHP(LQHQ5LQJGHP%HKHUUVFKHQGHQ5LQJ6FKDGHQ]X]X IJHQGHQQ6DXURQVHOEVWKDWLKQJHPDFKW (VJLEWQXUHLQHQ:HJLQGHQ7LHIHQGHV2URGUXLQGHV)HXULJHQ%HUJHV GLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQXQGGHQ5LQJGRUWKLQHLQ]XZHUIHQZHQQGX LKQZLUNOLFK]HUVW|UHQXQGDXILPPHUGHP=XJULIIGHV)HLQGHVHQW]LHKHQ ZLOOVW© ª,FKZLOOLKQZLUNOLFK]HUVW|UHQ©ULHI)URGRª2GHUYLHOPHKUGDHU ]HUVW|UWZHUGH'HQQLFKELQQLFKWJHHLJQHWIUJHIlKUOLFKH8QWHUQHKPXQ JHQ,FKZROOWHLFKKlWWHGHQ5LQJQLHJHVHKHQ:DUXPLVWHUQXUDXI PLFKJHNRPPHQ":DUXPZXUGHLFKHUZlKOW"© ª6ROFKH)UDJHQODVVHQVLFKQLFKWEHDQWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª'X NDQQVWJHZLVHLQGDHVQLFKWZHJHQLUJHQGZHOFKHU9RU]JHZDUGLH DQGHUHQLFKWEHVLW]HQQLFKW0DFKWRGHU:HLVKHLWMHGHQIDOOV'RFKELVWGX HUZlKOWZRUGHQXQGGDKHUPXWGXDOOHV]XVDPPHQQHKPHQZDVGXDQ .UDIWXQG0XWXQG9HUVWDQGKDVW© ª$EHUYRQDOOHGHPKDEHLFKVRZHQLJ'XELVWZHLVHXQGPlFKWLJ :LOOVWGXGHQ5LQJQLFKWQHKPHQ"© ª1HLQ©VFKULH*DQGDOIXQGVSUDQJDXIª0LWGLHVHU0DFKWZUGHLFK HLQH]XJURHXQGHQWVHW]OLFKH0DFKWEHVLW]HQ8QGEHUPLFKZUGHGHU 5LQJHLQHQRFKJU|HUHXQGW|GOLFKHUH0DFKWJHZLQQHQ©6HLQH$XJHQ EOLW]WHQXQGVHLQ*HVLFKWZDUZLHYRQHLQHPLQQHUHQ)HXHUHUOHXFKWHW ª9HUVXFKHPLFKQLFKW'HQQLFKZLOOQLFKWZHUGHQZLHGHU'XQNOH+HUU VFKHU1RFKJHKWGHU:HJGHV5LQJHV]XPHLQHP+HU]HQEHU0LWOHLG 0LWOHLGPLWGHQ6FKZDFKHQXQGLFKZQVFKHPLU6WlUNHXP*XWHV]X WXQ9HUVXFKHPLFKQLFKW,FKZDJHLKQQLFKW]XQHKPHQQLFKWHLQPDO XPLKQXQEHQXW]W]XYHUZDKUHQ'DV9HUODQJHQLKQ]XYHUZHQGHQ ZUGH]XJURVHLQIUPHLQH.UDIW,FKZUGHLKQVRQ|WLJEUDXFKHQ *URH*HIDKUHQOLHJHQYRUPLU© (UJLQJ]XP)HQVWHU]RJGLH9RUKlQJHDXIXQG|IIQHWHGLH/lGHQ'DV 6RQQHQOLFKWVWU|PWHZLHGHULQGHQ5DXP'UDXHQDXIGHP:HJJLQJ SIHLIHQG6DPYRUEHLª8QGQXQ©VDJWHGHU=DXEHUHUDOVHUVLFKZLHGHU ]X)URGRXPZDQGWHªOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJEHLGLU$EHULFKZLOOGLU LPPHUKHOIHQ©(UOHJWH)URGRGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKZLOOGLU KHOIHQGLHVH%UGH]XWUDJHQVRODQJHGXVLH]XWUDJHQKDVW$EHUZLU PVVHQEDOGHWZDVWXQ'HU)HLQGUHJWVLFK© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQ*DQGDOIVHW]WHVLFKZLHGHUXQG]RJDQ VHLQHU3IHLIHDOVREHUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVHL6HLQH$XJHQ VFKLHQHQJHVFKORVVHQ]XVHLQDEHUXQWHUGHQ/LGHUQKHUYRUEHREDFKWHWHHU )URGRVFKDUI)URGRVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGLHURWH*OXWLP.DPLQELVVLH VHLQJDQ]HV%OLFNIHOGHUIOOWHXQGLKPZDUDOVVFKDXWHHUKLQDELQWLHIH IHXULJH%UXQQHQ(UGDFKWHDQGLHVDJHQKDIWHQ6FKLFNVDOVNOIWHXQGGLH 6FKUHFNHQGHV)HXULJHQ%HUJHV ª1XQ"©IUDJWH*DQGDOIVFKOLHOLFKª:RUEHUGHQNVWGXQDFK"+DVWGX GLFKHQWVFKLHGHQZDVGXWXQ ZLOOVW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGR(UNDPDXVGHU'XQNHOKHLWZLHGHU]XVLFK XQGVWHOOWH]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJIHVWGDHVQLFKWGXQNHOZDUXQGHU GXUFKGDV)HQVWHUGHQVRQQHQGXUFKIOXWHWHQ*DUWHQVHKHQNRQQWHª2GHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOOHLFKWGRFK6RIHUQLFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHZDVGXJHVDJWKDVW PXLFKGHQ5LQJZRKOEHKDOWHQXQGVLFKHUYHUZDKUHQ]XPLQGHVWYRU OlXILJZDVLPPHUHUPLUDXFKDQWXQPDJ© ª:DVLPPHUHUGLUDXFKDQWXQPDJGRFKZLUGHVODQJHODQJHGDXHUQ ELVHU8QKHLODQULFKWHWZHQQGXLKQPLWGLHVHP9RUVDW]EHKlOWVW© ª'DVKRIIHLFK©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFKKRIIHDXFKGDGXYLHO OHLFKWEDOGHLQHQEHVVHUHQ+WHUILQGHVW'RFKHLQVWZHLOHQVFKHLQHLFKHLQH *HIDKU]XVHLQHLQH*HIDKUIUDOOHGLHLQPHLQHU1lKHOHEHQ,FKNDQQ QLFKWGHQ5LQJEHKDOWHQXQGKLHUEOHLEHQ,FKPWH%HXWHOVHQGYHUODV VHQGDV$XHQODQGYHUODVVHQDOOHVYHUODVVHQXQGIRUWJHKHQ©(UVHXI]WH ª,FKZUGHGDV$XHQODQGJHUQUHWWHQZHQQLFKNDQQ² REZRKOHV=HLWHQ JHJHEHQKDWGDPLUVHLQH%HZRKQHUXQVDJEDUGXPPXQGODQJZHLOLJYRU NDPHQXQGLFKGDFKWHHLQ(UGEHEHQRGHUHLQ'UDFKHQEHUIDOON|QQWHQ JXWIUVLHVHLQ$EHUMHW]WGHQNHLFKQLFKWVR,FKGHQNHGDLFKVRODQJH GDV$XHQODQGXQYHUVHKUWXQGZRKOEHKDOWHQKLQWHUPLUOLHJWGDV:DQ GHUQHUWUlJOLFKHUILQGHQZHUGHLFKZHUGHGDQQZLVVHQGDHVHLQHQ VLFKHUHQ=XIOXFKWVRUWJLEWVHOEVWZHQQLFKGRUWQLFKWZLHGHU=XIOXFKW VXFKHQNDQQ 1DWUOLFKKDEHLFKVFKRQPDQFKPDOGDUDQJHGDFKWZHJ]XJHKHQDEHU LFKKDWWHHVPLUJHZLVVHUPDHQDOV)HULHQYRUJHVWHOOWHLQH5HLKHYRQ$EHQ WHXHUQZLH%LOERVRGHUQRFKEHVVHUHXQGPLWHLQHPIULHGOLFKHQ(QGH'RFK GDVKLHUZUGH9HUEDQQXQJEHGHXWHQ)OXFKWYRUHLQHU*HIDKUXQGLPPHU QHXHQ*HIDKUHQGLHPLUQDFK]LHKHQ8QGLFKPXYHUPXWOLFKDOOHLQJH KHQZHQQLFKGDVYROOEULQJHQXQGGDV$XHQODQGUHWWHQVROO$EHULFK NRPPHPLUVHKUNOHLQYRUXQGJDQ]HQWZXU]HOWXQGELQ² QXQMDYHU ]ZHLIHOW'HU)HLQGLVWVRVWDUNXQGIXUFKWEDU© (UVDJWHHV*DQGDOIQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDULQVHLQHP+HU ]HQHLQKHLHV9HUODQJHQHQWEUDQQW%LOER]XIROJHQ² XQGLKQYLHOOHLFKW ZLHGHU]XILQGHQ'DV9HUODQJHQZDUVRPlFKWLJGDHVVHLQH$QJVWEHU ZXFKHUWHHUKlWWHIDVWDXIVSULQJHQXQGRKQH+XWZLH%LOERHVYRUODQJHU =HLWDQHLQHPlKQOLFKHQ0RUJHQJHWDQKDWWHGHQ:HJKLQXQWHUUHQQHQ N|QQHQ ª0HLQOLHEHU)URGR©ULHI*DQGDOIDXVª+REELWVVLQGGRFKZLUNOLFK HUVWDXQOLFKH*HVFK|SIHZLHLFKVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH,QHLQHP 0RQDWNDQQPDQDOOHV:LVVHQVZHUWHEHUVLHOHUQHQXQGGRFKN|QQHQVLH HLQHQQDFKKXQGHUW-DKUHQZHQQPDQLQ1RWLVWQRFKEHUUDVFKHQ,FK KDWWHNDXPHUZDUWHWHLQHVROFKH$QWZRUW]XHUKDOWHQQLFKWHLQPDOYRQ GLU(VZDUNHLQ0LJULIIYRQ%LOERGDHUGLFK]XVHLQHP(UEHQHU ZlKOWHREZRKOHUNDXPDKQWHZLHZLFKWLJGDVZHUGHQZUGH,FK IUFKWHGXKDVWUHFKW'HU5LQJZLUGQLFKWOlQJHULP$XHQODQGYHUERU JHQEOHLEHQN|QQHQXQGXPGHLQHWZLOOHQHEHQVRZLHXPDQGHUHUZLOOHQ ZLUVWGXIRUWJHKHQXQGGHQ1DPHQ%HXWOLQDEOHJHQPVVHQ'LHVHQ 1DPHQ]XIKUHQZLUGDXHUKDOEGHV$XHQODQGVRGHULQGHU:LOGQLVJH IlKUOLFKVHLQ,FKZHUGHGLUMHW]WHLQHQ'HFNQDPHQJHEHQ:HQQGXJHKVW JHKHDOV+HUU8QWHUEHUJ $EHULFKJODXEHQLFKWGDGXDOOHLQJHKHQPXW1LFKWZHQQGX MHPDQGHQZHLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVWXQGGHUEHUHLWZlUHDQGHLQHU 6HLWH]XEOHLEHQ² XQGGHQLQXQEHNDQQWH*HIDKUHQPLW]XQHKPHQGXEH UHLWZlUVW$EHUZHQQGXGLFKQDFKHLQHP*HIlKUWHQXPVFKDXVWVHLYRU VLFKWLJEHLGHU$XVZDKO8QGVHLYRUVLFKWLJPLWGHPZDVGXVDJVWVHOEVW GHLQHPEHVWHQ)UHXQGJHJHQEHU'HU)HLQGKDWYLHOH6SlKHUXQGYLHOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0|JOLFKNHLWHQ]XK|UHQ© 3O|W]OLFKEUDFKHUDEDOVREHUKRUFKH)URGRPHUNWHPLWHLQHP0DO GDDOOHVVHKUVWLOOZDUGULQQHQXQGGUDXHQ*DQGDOINURFKDQHLQH6HLWH GHV)HQVWHUV'DQQVSUDQJHUPLWHLQHP6DW]]XP)HQVWHUEUHWWXQG VWUHFNWHHLQHQODQJHQ$UPKLQDXVXQGQDFKXQWHQ(VJDEHLQHQ$QJVW VFKUHLXQGKHUDXINDP6DP*DPGVFKLHV.UDXVNRSIDQHLQHP2KUJH SDFNW ª1DEHLPHLQHP%DUWH©VDJWH*DQGDOIª'DVLVWGRFK6DP*DPGVFKLH" :DVPDFKVWGXGHQQGD"© ª*RWWEHKWH+HUU+HUU*DQGDOI©VDJWH6DPª1LFKWV%ORQXUGLH 5DVHQNDQWHXQWHUGHP)HQVWHUKDEHLFKJHUDGHJHVFKQLWWHQZHQQ,KUPLU IROJHQN|QQW©(UQDKPVHLQH6FKHUHDXIXQGKLHOWVLH]XP%HZHLVKRFK ª.DQQLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIJULPPLJª(VLVWVFKRQHLQH:HLOHKHU GDLFKGHLQH6FKHUH]XOHW]WJHK|UWKDEH:LHODQJHKDVWGXJHODXVFKW"© ª*HODXVFKW+HUU*DQGDOI",FKNDQQ(XFKQLFKWIROJHQXQGELWWHXP 9HUJHEXQJ,QJDQ]%HXWHOVHQGJLEW VNHLQ+DDUZLOGXQGIROJOLFKNHLQH /DXVFKHU© ª/DGLHDOEHUQHQ:LW]H:DVKDVWGXJHK|UWXQGZDUXPKDVWGXJH KRUFKW"©*DQGDOIV$XJHQEOLW]WHQXQGVHLQH$XJHQEUDXHQVWUlXEWHQVLFK ZLH%RUVWHQ ª+HUU+HUU)URGR©ULHI6DP]LWWHUQGª/DQLFKW]XGDHUPLUZHK WXW/DQLFKW]XGDHUPLFKLQHLQ8QJHKHXHUYHUZDQGHOW0HLQDOWHV 9lWHUFKHQZUGHVLFKVRDXIUHJHQ,FKKDE VQLFKWE|VJHPHLQW(KUHQ ZRUW+HUU© ª(UZLUGGLUQLFKWZHKWXQ©VDJWH)URGRGHUVLFKNDXPGDV/DFKHQ YHUEHLHQNRQQWHREZRKOHUVHOEVWYHUGXW]WXQG]LHPOLFKEHVWU]WZDU ª(UZHLVRJXWZLHLFKGDGXHVQLFKWE|VHPHLQVW$EHUQXQUDSSHOGLFK DXIXQGEHDQWZRUWHVHLQH)UDJHQJHUDGHKHUDXV© ª1XQMD+HUU*DQGDOI©VWRWWHUWH6DPª,FKK|UWHDOOHUOHLZDVLFK QLFKWUHFKWYHUVWDQGYRQHLQHP)HLQGXQG5LQJHQXQG+HUUQ%LOER XQG'UDFKHQXQGHLQHPIHXULJHQ%HUJ² XQGYRQ(OEHQ+HUU,FK KRUFKWHZHLOLFKHLQIDFKQLFKWDQGHUVNRQQWHZHQQ,KUZLWZDVLFK PHLQH*RWWEHKWH+HUUDEHUVROFKH*HVFKLFKWHQKDEHLFKGRFKVRJHP 8QGLFKJODXEHDXFKGDUDQZDVLPPHU7LPPVDJHQPDJ(OEHQ+HUU 'LH ZUGHLFKMDVRJHUQVHKHQ.DQQVWGXPLFKQLFKWPLWQHKPHQ+HUU )URGRGDLFKGLH(OEHQVHKHZHQQGXJHKVW"© 3O|W]OLFKODFKWH*DQGDOIª.RPPKHUHLQ©ULHIHUVWUHFNWHEHLGH$UPH KLQDXVKREGHQHUVWDXQWHQ6DPPLWVDPW6FKHUH*UDVVFKQLSVHOQXQG DOOHPGXUFKV)HQVWHUXQGVWHOOWHLKQDXIGHQ%RGHQª'LFKPLWQHKPHQ GDGXGLH(OEHQVLHKVWZLH"©IUDJWHHUXQGVDK6DPVFKDUIDQDEHUHLQ /lFKHOQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWª'XKDVWDOVRJHK|UWGD+HUU)URGR ZHJJHKW"© ª-D+HUU*DQGDOIXQGGDUXPKDEHLFKJHVFKQDXIWZDV,KUDQVFKHL QHQGJHK|UWKDEW,FKKDE VXQWHUGUFNHQZROOHQDEHUHVEUDFKHLQIDFK DXVPLUKHUDXVHVKDWPLFKVRDXIJHUHJW© ª,FKNDQQHVQLFKWlQGHUQ6DP©VDJWH)URGRWUDXULJ,KPZDUSO|W] OLFKNODUJHZRUGHQGDDXVGHP$XHQODQGIOLHKHQPHKUVFKPHU]OLFKHV $EVFKLHGQHKPHQEHGHXWHQ ZUGHDOVEORGHQYHUWUDXWHQ%HTXHPOLFK NHLWHQYRQ%HXWHOVHQG/HEHZRKO]XVDJHQ ª,FKZHUGHJHKHQPVVHQ$EHU©XQGKLHUVDKHU6DPVFKDUIDQ² 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ªZHQQGXPLUZLUNOLFK]XJHWDQELVWGDQQKlOWVWGXGDVJDQ] JHKHLP 9HUVWHKVWGX"8QGZHQQQLFKWZHQQGXQXUHLQ:RUWYHUODXWHQOlWYRQ GHPZDVGXKLHUJHK|UWKDVWGDQQKRIIHLFKGD*DQGDOIGLFKLQHLQH JUHXOLFKH.U|WHYHUZDQGHOWXQGHLQHJDQ]H6FKDU5LQJHOQDWWHUQLQGHQ *DUWHQVHW]W© 6DPILHO]LWWHUQGDXIGLH.QLHª6WHKDXI6DP©VDJWH*DQGDOIª0LU LVWHWZDV%HVVHUHVHLQJHIDOOHQ(WZDVXPGLUGHQ0XQG]XVWRSIHQXQGDOV JHUHFKWH6WUDIHIUV+RUFKHQ'XZLUVWPLWJHKHQPLW+HUUQ)URGR© ª,FK+HUU"©ULHI6DPXQGVSUDQJDXIZLHHLQ+XQGGHU]XP6SD]LHUHQ JHKHQDXIJHIRUGHUWZLUGª,FKVROOPLWJHKHQXQG(OEHQVHKHQXQGDOOHV" +XUUD©VFKULHHUXQGEUDFKGDQQLQ7UlQHQDXV
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '5(,0$11+2&+
ª'XVROOWHVWLQDOOHU6WLOOHJHKHQXQGGXVROOWHVWEDOGJHKHQ©VDJWH *DQGDOI=ZHLRGHUGUHL:RFKHQZDUHQYHUVWULFKHQXQG)URGRWUDILPPHU QRFKNHLQH$QVWDOWHQDXI]XEUHFKHQ ª,FKZHL$EHUEHLGHVLVWVFKZLHULJ©ZDQGWHHUHLQª:HQQLFKHLQ IDFKYHUVFKZLQGHZLH%LOERGDQQZLUGGDUEHULP1XLPJDQ]HQ$XHQ ODQGJHUHGHW© ª1DWUOLFKGDUIVWGXQLFKWHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ©VDJWH*DQGDOIª'DV ZlUHJUXQGYHUNHKUW,FKVDJWHEDOG XQGQLFKWVRIRUW :HQQGXGLUHLQH 0|JOLFKNHLWDXVGHQNHQNDQQVWZLHGXGLFKDXVGHP$XHQODQGGDYRQ VWHKOHQNDQQVWRKQHGDHVDOOJHPHLQEHNDQQWZLUGGDQQLVWGDVHLQH NOHLQH9HU]|JHUXQJZHUW$EHUGXGDUIVWQLFKW]XODQJH]|JHUQ© ª:LHZlUHHVLP+HUEVWDQRGHUQDFK8QVHUHP*HEXUWVWDJ"©VFKOXJ )URGRYRUª%LVGDKLQN|QQWHLFKZDKUVFKHLQOLFKHLQSDDU9RUNHKUXQJHQ WUHIIHQ© (KUOLFKJHVDJWMHW]WGDHVVRZHLWZDUZLGHUVWUHEWHHVLKPVHKUZHJ ]XJHKHQ %HXWHOVHQGHUVFKLHQLKPPLWHLQHP0DOHLQVRZQVFKHQVZHUWHU :RKQVLW]ZLHVHLW-DKUHQQLFKWXQGHUZROOWHVHLQHQOHW]WHQ6RPPHULP $XHQODQGQDFK0|JOLFKNHLWDXVNRVWHQ,P+HUEVWGDVZXWHHUZUGH ]XPLQGHVWHLQ7HLOVHLQHV+HU]HQVIUHXQGOLFKHUEHUGDV :DQGHUQGHQNHQ GHQQVRZDUHVXPGLHVH-DKUHV]HLWLPPHUJHZHVHQ(LJHQWOLFKZDUHUIHVW HQWVFKORVVHQDQVHLQHPIQI]LJVWHQ*HEXUWVWDJDXI]XEUHFKHQDQ%LOERV KXQGHUWDFKWXQG]ZDQ]LJVWHP(VVFKLHQLUJHQGZLHGHUSDVVHQGH7DJ]X VHLQXPVLFKDXI]XPDFKHQXQGLKP]XIROJHQ%LOER]XIROJHQODJLKP DPPHLVWHQLP6LQQXQGHVZDUGDVHLQ]LJHZDVGHQ*HGDQNHQZHJ]X JHKHQHUWUlJOLFKPDFKWH$QGHQ5LQJGDFKWHHUVRZHQLJZLHP|JOLFK XQGDXFKGDUDQQLFKWZRHULKQOHW]WOLFKKLQIKUHQZUGH$EHUHUVDJWH *DQGDOIQLFKWDOOHVZDVLKQEHZHJWH:DVGHU=DXEHUHUHUULHWZDULPPHU VFKZHU]XVDJHQ (UVDK)URGRDQXQGOlFKHOWHª6HKUVFK|Q©VDJWHHUª'DVZLUGJHKHQ JODXEHLFK² DEHUHVGDUIQLFKWVSlWHUZHUGHQ,FKPDFKHPLUDOOPlKOLFK JURH6RUJHQ,Q]ZLVFKHQVHLYRUVLFKWLJXQGODMDQLFKWVGDUEHUYHU ODXWHQZRGXKLQJHKVW8QGVRUJHGDIUGD6DP*DPGVFKLHQLFKW VFKZlW]W:HQQHUGDVWXWZHUGHLFKLKQZLUNOLFKLQHLQH.U|WHYHU ZDQGHOQ© ª$XV]XSODXGHUQZRKLQLFKJHKH©VDJWH)URGRªZlUHZLUNOLFKVFKZLH ULJGHQQLFKKDEHVHOEVWQRFKNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJª ª6HLQLFKWDOEHUQ©VDJWH*DQGDOIª,FKZDUQHGLFKGRFKQLFKWGDYRU GHLQH$QVFKULIWEHLP3RVWDPW]XKLQWHUODVVHQ$EHUGXZLOOVWGDV $XHQODQGYHUODVVHQ² XQGGDVVROOWHQLFKWEHNDQQWZHUGHQHKHGXZHLW IRUWELVW6FKOLHOLFKPXWGXHQWZHGHUQDFK1RUGHQ6GHQ:HVWHQRGHU 2VWHQJHKHQRGHU]XPLQGHVWGRUWKLQDXIEUHFKHQ² XQGGLH5LFKWXQJ VROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ© ª,FKZDUVRYRQGHP*HGDQNHQHUIOOW%HXWHOVHQG]XYHUODVVHQXQG /HEHZRKO]XVDJHQGDLFKPLUGLH5LFKWXQJQRFKJDUQLFKWEHUOHJW KDEH©VDJWH)URGRª'HQQZRVROOLFKEHUKDXSWKLQJHKHQ":HOFKHV=LHO VROOLFKDQVWHXHUQ":DVVROOPHLQ/HLWVWHUQVHLQ"%LOERJLQJXPHLQHQ 6FKDW]]XILQGHQGRUWKLQXQGZLHGHU]XUFNDEHULFKJHKHXPHLQHQ]X YHUOLHUHQXQGQLFKW]XUFN]XNHKUHQVRZHLWLFKVHKHQNDQQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUGXNDQQVWQLFKWVHKUZHLWVHKHQ©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKDXFK QLFKW(VPDJGHLQH$XIJDEHVHLQGLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQGRFK NDQQHVDXFKVHLQGDGLHVH)DKUWDQGHUHQEHUWUDJHQZLUGLFKZHLHV QLFKW-HGHQIDOOVELVWGXMHW]WQRFKQLFKWEHUHLWIUGLHVHQODQJHQ:HJ© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©HUZLGHUWH)URGRª$EHUZHOFKH5LFKWXQJVROO LFKHLQVWZHLOHQHLQVFKODJHQ"© ª'HU*HIDKUHQWJHJHQDEHUQLFKW]XUDVFKXQGQLFKW]XJHUDGHQZHJV© DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª:HQQGXPHLQHQ5DWK|UHQZLOOVWGDQQPDFK GLFKQDFK%UXFKWDODXI'LHVHU:HJVROOWHQLFKWDOO]XJHIDKUYROOVHLQ REZRKOGLH6WUDHQLFKWPHKUVREHTXHPLVWZLHVLHZDUXQGVFKOHFKWHU ZHUGHQZLUGMHZHLWHUGDV-DKUIRUWVFKUHLWHW© ª%UXFKWDO©VDJWH)URGRª6HKUJXWLFKZHUGHQDFK2VWHQJHKHQXQG PLFKQDFK%UXFKWDODXIPDFKHQ,FKZHUGH6DPPLWQHKPHQXQGHUNDQQ GLH(OEHQEHVXFKHQHUZLUGVLFKIUHXHQ©(UVDJWHGDVVROHLFKWKLQDEHU LP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVYHUVSUWHHUSO|W]OLFKGHQ:XQVFKGDV+DXV GHV+DOEHOEHQ(OURQG]XVHKHQXQGGLH/XIWMHQHVWLHIHQ7DOHV]XDWPHQ ZRQRFKYLHOHGHV6FK|QHQ9RONHVLQ)ULHGHQOHEWHQ (LQHV$EHQGVLP6RPPHUHUUHLFKWHHLQHHUVWDXQOLFKH1HXLJNHLWGHQ (IHXEXVFK XQGGHQ*UQHQ'UDFKHQ 5LHVHQXQGDQGHUHEHGURKOLFKH$Q ]HLFKHQDQGHQ*UHQ]HQGHV$XHQODQGVZDUHQZHJHQZLFKWLJHUHU'LQJHYHU JHVVHQ+HUU)URGRYHUNDXIW%HXWHOVHQGHUKDWHVVRJDUVFKRQYHUNDXIW² XQG]ZDUDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ª)UHLQVFK|QHV6WFN*HOG©VDJWHQPDQFKHª=XHLQHP6SRWWSUHLV© VDJWHQDQGHUHªXQGGDVLVWDXFKZDKUVFKHLQOLFKHUZHQQ)UDX/REHOLDGLH .lXIHULQLVW©2WKRZDUYRUHLQSDDU-DKUHQJHVWRUEHQLPUHLIHQDEHU XQHUIOOWHQ$OWHUYRQ :DUXP+HUU)URGRHLJHQWOLFKVHLQHVFK|QH+|KOHYHUNDXIWHZDUVRJDU QRFKXPVWULWWHQHUDOVGHU3UHLV(LQSDDUYHUWUDWHQGLH$QVLFKW² JHVWW]W DXI:LQNHXQG$QGHXWXQJHQYRQ+HUUQ%HXWOLQVHOEVW²GD)URGRGDV *HOGDXVJHJDQJHQVHLHUZROOH+REELQJHQYHUODVVHQXQGXQWHQLQ%RFN ODQGEHLVHLQHQ9HUZDQGWHQGHQ%UDQG\ERFNVEHVFKHLGHQYRQGHP(UO|V GHV9HUNDXIVOHEHQª6RZHLWZHJYRQGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVZLHQXU P|JOLFK©IJWHQPDQFKHKLQ]X$EHUGLH9RUVWHOOXQJYRQGHPXQHUPH OLFKHQ5HLFKWXPGHU%HXWOLQVDXI%HXWHOVHQGKDWWHVLFKVRLQGHQ .|SIHQ IHVWJHVHW]WGDGLHPHLVWHQHVNDXPJODXEHQNRQQWHQZHQLJHUDOVMHGHQ DQGHUHQYHUQQIWLJHQRGHUXQYHUQQIWLJHQ*UXQGGHQLKUH3KDQWDVLH LKQHQHLQJHEHQNRQQWHGLHPHLVWHQYHUPXWHWHQHLQHQGXQNOHQXQGQRFK XQHQWKOOWHQ3ODQYRQ*DQGDOI2EZRKOHU VLFKVHKUUXKLJYHUKLHOWXQG EHL7DJHQLFKWDXVJLQJZDUHVZRKOEHNDQQWGDHUVLFKªREHQLQ%HXWHOV HQGYHUVWHFNWH©$EHUZHOFKH5ROOHHLQ8P]XJEHLVHLQHU=DXEHUHLDXFK LPPHUVSLHOHQPRFKWHDQGHU7DWVDFKHEHVWDQGNHLQ=ZHLIHO)URGR%HXW OLQNHKUWH QDFK%RFNODQG]XUFN ª-DLP+HUEVWZHUGHLFKXP]LHKHQ©VDJWHHUª0HUU\%UDQG\ERFN VXFKWIUPLFKHLQHNOHLQHKEVFKH+|KOHRGHUYLHOOHLFKWHLQ+lXVFKHQ© ,Q:LUNOLFKNHLWKDWWHHUVLFKPLW0HUU\V+LOIHVFKRQHLQNOHLQHV+DXV DXIGHP /DQGHLQ.ULFNORFK MHQVHLWVYRQ%RFNHQEXUJDXVJHVXFKWXQG HVJHNDXIW$OOHQDXHU6DPJHJHQEHUWDWHUVRDOVZROOWHHUVLFKGRUW IUVWlQGLJQLHGHUODVVHQ'HU(QWVFKOX]XHUVWQDFK2VWHQ]XJHKHQ KDWWHLKPGHQ*HGDQNHQHLQJHJHEHQGHQQ%RFNODQGODJDQGHU2VWJUHQ]H GHV$XHQODQGHVXQGGDHUGRUWLQVHLQHU.LQGKHLWJHOHEWKDWWHZUGHHV ]XPLQGHVWJODXEKDIWNOLQJHQGDHUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQZROOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIEOLHEEHU]ZHL0RQDWHLP$XHQODQG'DQQNQGLJWHHUHLQHV $EHQGV(QGH-XQLNXU]QDFKGHP)URGRV3ODQHQGJOWLJIHVWJHOHJWZDU SO|W]OLFKDQGDHUDPQlFKVWHQ0RUJHQDXIEUHFKHQZROOHª1XUIUNXU] KRIIHLFK©VDJWHHUª$EHULFKZLOOEHUGLH6GJUHQ]HXP1HXHV]XHU IDKUHQZHQQLFKNDQQ,FKELQOlQJHUPLJJHZHVHQDOVLFKVROOWH© (UVSUDFKOHLFKWKLQDEHU)URGRVFKLHQHVDOVVlKHHUUHFKWEHVRUJWDXV ª,VWLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQ"©IUDJWHHU ª$FKQHLQDEHULFKKDEHHWZDVJHK|UWGDVPLFKEHXQUXKLJWXQGXP GDVLFKPLFKNPPHUQPX:HQQLFKHVIUQRWZHQGLJKDOWHGDGX GRFKVRIRUWDXIEULFKVWGDQQNRPPHLFKJOHLFK]XUFNRGHUJHEH]XPLQ GHVW1DFKULFKW+DOWHGXLQ]ZLVFKHQDQGHLQHP3ODQIHVWDEHUVHLYRU VLFKWLJHUGHQQMHEHVRQGHUVPLWGHP5LQJ/DHVGLUQRFKHLQPDOHLQ VFKlUIHQJHEUDXFKHLKQ QLFKW© ,P0RUJHQJUDXHQJLQJHUª0DJVHLQGDLFKEDOG ]XUFNNRPPH© VDJWHHUª$OOHUVSlWHVWHQVELQLFK]XP$EVFKLHGVIHVWZLHGHUKLHU'X N|QQWHVWJODXEHLFKXQWHUZHJVPHLQH*HVHOOVFKDIWEUDXFKHQ© =XHUVWZDU)URGR]LHPOLFKYHUVW|UWXQGIUDJWHVLFKRIWZDV*DQGDOI ZRKOJHK|UWKDEHQPRFKWHDEHUVHLQH8QUXKHOHJWHVLFKVFKOLHOLFKXQG GDVVFK|QH:HWWHUOLHLKQHLQH:HLOHVHLQH6RUJHQYHUJHVVHQ6HOWHQKDWWH GDV$XHQODQGHLQHQVRKHUUOLFKHQ6RPPHURGHUHLQHQVRN|VWOLFKHQ+HUEVW HUOHEWGLH%lXPHERJHQVLFKXQWHUGHU/DVWGHUbSIHO+RQLJWURSIWHLQ GLH:DEHQXQGGDV.RUQVWDQGKRFKXQGYROO (UVWDOVGHU+HUEVWZLUNOLFKYRUGHU7UVWDQGEHJDQQ)URGRVLFKZLH GHU6RUJHQXP*DQGDOI]XPDFKHQ'HU6HSWHPEHUYHUJLQJXQGHVZDU LPPHUQRFKNHLQH1DFKULFKWYRQLKPJHNRPPHQ'HU*HEXUWVWDJXQGGHU 8P]XJUFNWHQ QlKHUXQGZHGHUZDUHUJHNRPPHQQRFKKDWWHHUHLQ :RUWYRQVLFKK|UHQODVVHQ%HXWHOVHQGZXUGHOHEHQGLJ(LQLJHYRQ)UR GRV)UHXQGHQNDPHQXPLKPEHLP3DFNHQ]XKHOIHQXQGZRKQWHQ VRODQJHEHLLKPGDZDUHQ)UHGHJDU%|LJHUXQG)RONR%RIILQXQGQDWU OLFKVHLQHEHVRQGHUHQ)UHXQGH3LSSLQ7XNXQG0HUU\%UDQG\ERFN*H PHLQVDPVWHOOWHQVLHGLHJDQ]H+|KOHDXIGHQ.RSI $P6HSWHPEHUPDFKWHQVLFK]ZHL3ODQZDJHQYROOJHODGHQPLWGHQ 0|EHOQXQG6DFKHQGLH)URGRQLFKWYHUNDXIWKDWWHDXIGHQ:HJQDFK %RFNODQGEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNH$PQlFKVWHQ7DJZXUGH)URGR ZLUNOLFKEHVRUJWXQGKLHOWVWlQGLJQDFK*DQGDOI$XVVFKDX$P'RQQHUV WDJVHLQHP*HEXUWVWDJZDUGHU0RUJHQHEHQVRVWUDKOHQGXQGNODUZLH YRUODQJHU=HLWEHL%LOERVJURHU)HLHU*DQGDOINDPLPPHUQRFKQLFKW $P$EHQGJDE)URGRVHLQ$EVFKLHGVIHVWNHLQHJURH*HVHOOVFKDIWQXU HLQ$EHQGHVVHQIULKQXQGVHLQHYLHU+HOIHUDEHUHUZDUEHNPPHUW XQGJDUQLFKWULFKWLJLQ6WLPPXQJ'HU*HGDQNHGDHUVLFKVREDOGYRQ VHLQHQMXQJHQ)UHXQGHQZUGHWUHQQHQPVVHQEHGUFNWHLKQ(UIUDJWH VLFKZLHHUHVLKQHQZRKOEHLEULQJHQVROOWH 'LHYLHUMXQJHQ+REELWVZDUHQDOOHUGLQJVLQEHVWHU/DXQHXQGWURW] *DQGDOIV$EZHVHQKHLWZXUGHGDV)HVWEDOGVHKUIU|KOLFK'DV(]LPPHU ZDUDXVJHUlXPWELVDXIHLQHQ7LVFKXQG6WKOHDEHUGDV(VVHQZDUJXW XQGHVJDEJXWHQ:HLQ)URGRV:HLQZDUQLFKWDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV PLWYHUNDXIWZRUGHQ ª:DVLPPHUPLWGHP5HVWPHLQHU6DFKHQJHVFKLHKWZHQQGLH6%VVLH LQGLH.ODXHQEHNRPPHQIUGDVKLHUKDEHLFKHLQHQJXWHQ$XIEHZDK UXQJVRUWJHIXQGHQ©VDJWH)URGRDOVHUVHLQ*ODVOHHUWUDQN(VZDUGHU OHW]WH7URSIHQª$OWHU:LQJHUW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1DFKGHPVLHYLHOH/LHGHUJHVXQJHQXQGEHUYLHOH'LQJHJHUHGHWKDW WHQGLHVLHJHPHLQVDPJHWDQKDWWHQVWLHHQVLHQDFK)URGRV*HZRKQKHLW DXI%LOERV*HEXUWVWDJDQXQGWUDQNHQDXIVHLQXQG)URGRV:RKO'DQQ JLQJHQVLHKLQDXVXPIULVFKH/XIW]XVFKQDSSHQXQGQDFKGHQ6WHUQHQ]X VFKDXHQXQGGDQQLQV%HWW)URGRV)HVWZDUYRUEHUXQG*DQGDOIZDU QLFKWJHNRPPHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQOXGHQVLHGDVUHVWOLFKH*HSlFNDXIHLQHQZHLWHUHQ .DUUHQ'HQEHUQDKP0HUU\XQGIXKUPLW'LFNGDVKHLW)UHGHJDU%|L JHU GDYRQª,UJHQGMHPDQGPXGDVHLQXQGGDV+DXVHLQZHQLJZRKQ OLFKPDFKHQHKHGXNRPPVW©VDJWHHUª*XWELVGDQQDOVR² EHUPRUJHQ ZHQQGXXQWHUZHJVQLFKWHLQVFKOlIVW© )RONRJLQJQDFKGHP0LWWDJHVVHQQDFK+DXVHDEHU3LSSLQEOLHEGD )URGRZDUXQUXKLJXQGEHVRUJWXQGODXHUWHYHUJHEOLFKDXIHLQH1DFKULFKW YRQ*DQGDOI(UEHVFKORELV]XP(LQEUXFKGHU1DFKW]XZDUWHQ:HQQ *DQGDOIQRFKVSlWHUNlPH XQGLKQGULQJHQGVSUHFKHQZROOWHZUGHHU VLFKHUQDFK.ULFNORFKNRPPHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUVFKRQYRULKPGRUW HLQWUHIIHQ'HQQ)URGRZROOWH]X)XJHKHQ(UKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQ YRQ+REELQJHQDXVJDQ]JHPWOLFK]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH]XZDQGHUQ ² HLJHQWOLFKQXUXPGHV9HUJQJHQVZLOOHQXQGZHLOHUHLQHQOHW]WHQ %OLFNDXIGDV$XHQODQGZHUIHQZROOWH ª,FKZHUGHPLFKDXFKHLQELFKHQLQ)RUPEULQJHQPVVHQ©VDJWHHU DOVHUVLFKLQHLQHPVWDXELJHQ6SLHJHOLQGHUKDOEOHHUHQ+DOOHEHWUDFKWHWH (UKDWWHVFKRQODQJHNHLQHDQVWUHQJHQGHQ:DQGHUXQJHQPHKUJHPDFKW XQGVHLQ6SLHJHOELOGIDQGHUVDK]LHPOLFKVFKODSSDXV 1DFKGHP0LWWDJHVVHQHUVFKLHQHQVHKU]X)URGRV0LYHUJQJHQGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV/REHOLDXQGLKUURWEORQGHU6RKQ/RWKRª(QGOLFKXQ VHUV© VDJWH/REHOLDDOVVLHHLQWUDW(VZDUQLFKWHEHQK|IOLFKXQGJH QDXJHQRPPHQDXFKQLFKWZDKUGHQQGHU9HUNDXIYRQ%HXWHOVHQGZXUGH HUVWXP0LWWHUQDFKWUHFKWVJOWLJ$EHU/REHOLDNDQQYLHOOHLFKWYHU]LHKHQ ZHUGHQVLHKDWWHXQJHIlKUVLHEHQXQGVLHE]LJ-DKUHOlQJHUDXI%HXWHOVHQG ZDUWHQPVVHQDOVVLHHLQVWJHKRIIWKDWWHXQGVLHZDUQXQKXQGHUW-DKUH DOW:LHGHPDXFKVHLMHW]WZDUVLHJHNRPPHQXPVLFK]XEHU]HX JHQGDQLFKWVZRIUVLHEH]DKOWKDWWHEHLVHLWHJHVFKDIIWZUGHXQG VLHZROOWHGLH6FKOVVHOKDEHQ(VNRVWHWHYLHO=HLWVLH]XIULHGHQ]XVWHO OHQGHQQVLHKDWWHHLQHYROOVWlQGLJH,QYHQWDUOLVWHPLWJHEUDFKWXQGJLQJ VLHYRQ$ELV=GXUFK6FKOLHOLFKYHUVFKZDQGVLHPLW/RWKRXQGGHP (UVDW]VFKOVVHOQDFKGHPLKUYHUVLFKHUWZRUGHQZDUGDGHUDQGHUH 6FKOVVHOEHLGHQ*DPGVFKLHVLP%HXWHOKDOGHQZHJDEJHJHEHQZUGH6LH VFKQDXIWHYHUlFKWOLFKXQG]HLJWHGHXWOLFKGDVLHGLH*DPGVFKLHVIU IlKLJKLHOWZlKUHQGGHU1DFKWGLH+|KOH]XSOQGHUQ)URGRERWLKUNHL QHQ7HHDQ (UVHOEVWWUDQN7HHPLW3LSSLQXQG6DP*DPGVFKLHLQGHU.FKH(V ZDURIIL]LHOOEHNDQQWJHJHEHQZRUGHQGD6DPPLWQDFK%RFNODQGJHKHQ ZUGHªXPIU+HUUQ)URGR]XDUEHLWHQXQGVHLQ6WFNFKHQ*DUWHQ]X YHUVRUJHQ©HLQH$EPDFKXQJGLHYRP2KPJHELOOLJWZXUGHREZRKOHU XQWU|VWOLFK ZDUEHUGLH$XVVLFKW/REHOLD]XU1DFKEDULQ]XKDEHQ ª8QVHUHOHW]WH0DKO]HLWDXI%HXWHOVHQG©VDJWH)URGRXQGVFKREVHLQHQ 6WXKO]XUFN'HQ$EZDVFKEHUOLHHQVLH/REHOLD3LSSLQXQG6DP VFKQUWHQLKUHGUHL5XFNVlFNHXQGVWHOOWHQVLHLQGLH9RUKDOOH3LSSLQJLQJ KLQDXVXPHLQOHW]WHV0DOGXUFKGHQ*DUWHQ]XVFKOHQGHUQ6DPYHU VFKZDQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH6RQQHJLQJXQWHU%HXWHOVHQGVDKWUDXULJXQGGVWHUXQGXQRUGHQW OLFKDXV)URGRZDQGHUWHGXUFKGLHYHUWUDXWHQ5lXPHXQGVDKGHQ6FKHLQ GHV6RQQHQXQWHUJDQJVDXIGHQ:lQGHQYHUEODVVHQXQG6FKDWWHQDXVGHQ (FNHQKHUYRUNULHFKHQ'ULQQHQZXUGHHVODQJVDPGXQNHO(UJLQJKLQDXV XQGKLQXQWHU]XP7RUDP(QGHGHV:HJVXQGGDQQDXIHLQHU$ENU]XQJ ]XU%KOVWUDH+DOEXQGKDOEHUZDUWHWHHU*DQGDOIGXUFKGLH'lPPH UXQJKHUDXINRPPHQ]XVHKHQ 'HU+LPPHOZDUNODUXQGGLH6WHUQHOHXFKWHWHQKHOOª(VZLUGHLQH VFK|QH1DFKWJHEHQ©VDJWHHUODXWª'DVLVWHLQJXWHU$QIDQJ,FKKDEH ULFKWLJ/XVW]XP:DQGHUQ1RFKOlQJHUKHUXPWU|GHOQNDQQLFKHLQIDFK QLFKWHUWUDJHQ,FKJHKHORVXQG*DQGDOIPXQDFKNRPPHQ©(UZDQGWH VLFK]XP*HKHQXPXQGKLHOWGDQQLQQHGHQQHUK|UWH6WLPPHQJDQ] GLFKWDP(QGHYRP%HXWHOKDOGHQZHJ(LQH6WLPPHZDUEHVWLPPWGLHYRP DOWHQ2KPGLHDQGHUHZDUIUHPGXQGLUJHQGZLHXQDQJHQHKP(UNRQQWH QLFKWYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHDEHUHUK|UWH2KPV$QWZRUWHQGLH]LHPOLFK VFKULOONODQJHQ'HUDOWH0DQQVFKLHQHUUHJW]XVHLQ ª1HLQ+HUU%HXWOLQLVWIRUW6HLWKHXWHPRUJHQXQGPHLQ6RKQ6DPLVW PLWJHJDQJHQMHGHQIDOOVVLQGDOOHVHLQH6DFKHQZHJ-DYHUNDXIWXQGIRUW LFKVDJ V(XFKGRFK:DUXP":DUXPJHKWPLFKQLFKWVDQXQG(XFKDXFK QLFKW:RKLQ"'DVLVWNHLQ*HKHLPQLV(ULVWQDFK%RFNHQEXUJJH]RJHQ RGHUDQLUJHQGHLQHQ2UWZHLWGDGUEHQ-DZRKOHLQHJDQ]VFK|QH 6WUHFNH,FKVHOEVWELQQLHVRZHLWJHNRPPHQVLQGNRPLVFKH/HXWHLQ %RFNODQG1HLQLFKNDQQQLFKWVEHVWHOOHQ*XWH1DFKW© (UK|UWH6FKULWWHGHQ%KOKLQXQWHU)URGRZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJ ZDUXPGLH7DWVDFKHGDVLHQLFKWGHQ%KOKHUDXINDPHQLKQVRHUOHLFK WHUWHª:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKGLH)UDJHUHLXQGGLH1HXJLHUEHUDOOHV ZDVLFKWXHVDWW©GDFKWHHUª:DVIUHLQH6FKQIIHOEDQGHVLHGRFKDOOH VLQG©)OFKWLJGDFKWHHUGDUDQ]XP2KP]XJHKHQXQGLKQ]XIUDJHQ ZHUGHU)UHPGHJHZHVHQZDUDEHUGDQQEHVDQQHUVLFKHLQHV%HVVHUHQ RGHU6FKOHFKWHUHQ NHKUWHXPXQGJLQJUDVFKQDFK%HXWHOVHQG]XUFN 3LSSLQVDLQGHU9RUKDOOHDXIVHLQHP5XFNVDFN6DPZDUQLFKWGD )URGRWUDWGXUFKGLHGXQNOH7Uª6DP©ULHIHUª6DP(VLVW=HLW© ª,FKNRPPH+HUU©HUW|QWHHVYRQZHLWGULQQHQXQGGDQQNDP6DP GHUVLFKGHQ0XQGDEZLVFKWH(UKDWWHVLFKYRP%LHUIDLP.HOOHUYHUDE VFKLHGHW ª$OOHVYHUVWDXW"©IUDJWH)URGR ª-D+HUU-HW]WNDQQLFK V QH:HLOHDXVKDOOHQ+HUU© )URGRPDFKWHGLHUXQGH7U]XXQGVFKORVLHDE'DQQJDEHU6DPGHQ 6FKOVVHOª/DXIXQGEULQJGHQ]XHXFKQDFK+DXVH6DP©VDJWHHU ª'DQQJHKGHQ%HXWHOKDOGHQZHJZHLWHUXQGNRPPVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XP7RUDXIGHP:HJKLQWHUGHQ:LHVHQ:LUJHKHQKHXWHDEHQGQLFKW GXUFKV'RUI=XYLHOHJHVSLW]WH2KUHQXQGQHXJLHULJH$XJHQ©6DP UDQQWHLQJURHU(LOHORV ª6RQXQVLQGZLUHQGOLFKZHJ©VDJWH)URGR6LHVFKXOWHUWHQLKUH 5XFNVlFNHQDKPHQLKUH6W|FNHXQGJLQJHQXPGLH(FNH]XU:HVWVHLWH YRQ%HXWHOVHQGª$XI:LHGHUVHKHQ©VDJWH)URGRDOVHUDXIGLHGXQNOHQ EODQNHQ)HQVWHUVFKDXWH(UZLQNWHLKQHQHLQHQ*UX]XGDQQZDQGWHHU VLFKXPXQGHLOWHDXI%LOERV6SXUHQZHQQHUHVJHZXWKlWWH KLQWHU 3HUHJULQKHUGHQ*DUWHQZHJKLQXQWHU6LHVSUDQJHQDQGHUQLHGULJHQ 6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJHQVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ GHU 'XQNHOKHLWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P)XHGHV%KOVJHODQJWHQVLHDXIVHLQHUZHVWOLFKHQ6HLWH]XGHP 7RUGDVDXIHLQHQVFKPDOHQ)HOGZHJKLQDXVIKUWH'RUWKLHOWHQVLHDQ XQGVWHOOWHQGLH5LHPHQDQLKUHQ5XFNVlFNHQULFKWLJHLQ*OHLFKGDUDXINDP 6DPNHXFKHQGDQJHVWDSIWVHLQVFKZHUHU5XFNVDFNUDJWHLKPKRFKEHUGLH 6FKXOWHUQXQGDXIGHQ.RSIKDWWHHUVLFKHLQHQIRUPORVHQ)LO]JHVWOSW GHQHUHLQHQ+XWQDQQWH,QGHU'lPPHUXQJVDKHUHLQHP=ZHUJHQ]LHPOLFK lKQOLFK ª*HZLKDEWLKUPLUGDVDOOHUVFKZHUVWH=HXJJHJHEHQ©VDJWH)URGRª,FK EHGDXUH6FKQHFNHQXQGDOOHGLHLKU+DXVDXIGHP5FNHQWUDJHQ© ª,FKN|QQWHQRFK QH0HQJHPHKUQHKPHQ+HUU0HLQ5XFNVDFNLVW JDQ]OHLFKW©VDJWH6DPPDQQKDIWXQGQLFKWZDKUKHLWVJHPl ª1HLQODGDV6DP©VDJWH3LSSLQª(VWXWLKPJXW(UKDWQXUGDV ZDVHUXQVDXIJHWUDJHQKDWHLQ]XSDFNHQ(UZDUIDXOLQOHW]WHU=HLWXQG ZLUGGDV*HZLFKWZHQLJHUVSUHQZHQQHUHUVWHWZDVYRQVHLQHPHLJHQHQ DEJHODXIHQKDW© ª6HLGIUHXQGOLFK]XHLQHPDUPHQDOWHQ+REELW©ODFKWH)URGRª%H VWLPPWZHUGHLFKVFKODQNZLHHLQH:HLGHQJHUWHVHLQHKHLFKQDFK%RFN ODQGNRPPH$EHUHVZDU8QVLQQZDVLFKJHVDJWKDEH,FKYHUPXWHGX KDVWPHKUDOVGHLQHQ7HLOJHQRPPHQ6DPXQGEHLPQlFKVWHQ3DFNHQ ZHUGHLFKGDVPDOXQWHUVXFKHQ© (UQDKPVHLQHQ6WRFNZLHGHU]X+DQG ª6RZLUDOOHODXIHQJHUQLP'XQNHOQ©VDJWHHUªDOVRODWXQVYRUP 6FKODIHQJHKHQHLQSDDU0HLOHQKLQWHUXQVEULQJHQ© (LQNXU]HV6WFNIROJWHQVLHGHP)XZHJQDFK:HVWHQ'DQQERJHQVLH QDFKOLQNVDEXQGVFKOXJHQVLFKZLHGHULQGLH:LHVHQ6LHJLQJHQLP*lQVH PDUVFKDQ+HFNHQXQGNOHLQHQ*HK|O]HQHQWODQJXQGGLH1DFKWKOOWH VLHHLQ,QLKUHQGXQNOHQ0lQWHOQZDUHQVLHVRXQVLFKWEDUDOVREVLHDOOH =DXEHUULQJHWUJHQ'DVLH+REELWVZDUHQXQGVLFKEHPKWHQOHLVH]X VHLQPDFKWHQVLHNHLQ*HUlXVFKXQGQLFKWHLQPDO+REELWVKlWWHQVLH K|UHQN|QQHQ6HOEVWGLH7LHUHLQGHQ)HOGHUQXQG:lOGHUQEHPHUNWHQVLH NDXP 1DFKHLQHU:HLOHEHUTXHUWHQVLHZHVWOLFKYRQ+REELQJHQDXIHLQHU VFKPDOHQ%RKOHQEUFNHGLH:lVVHU'HU)OX ZDUGRUWQLFKWPHKUDOVHLQ JHZXQGHQHVVFKZDU]HV%DQGJHVlXPWYRQNUXPPHQ(UOHQ(LQRGHU]ZHL 0HLOHQZHLWHUVGOLFKNUHX]WHQVLHHLOLJGLHJURH6WUDHGLHYRQGHU %UDQG\ZHLQEUFNHKHUNDPMHW]WZDUHQVLHLQ7XNODQGXQGQDFK6G RVWHQDEELHJHQGPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XP*UQEHUJODQG$OV VLHGLHHUVWHQ+lQJHHUNORPPHQVFKDXWHQVLH]XUFNXQGVDKHQLQZHLWHU )HUQHGLH/LFKWHUYRQ+REELQJHQLPOLHEOLFKHQ7DOGHU:lVVHUJOLW]HUQ %DOGYHUVFKZDQGHQVLHLQGHQ)DOWHQGHVGXQNHOQGHQ/DQGHVXQGQXQ IROJWH:DVVHUDXQHEHQVHLQHPJUDXHQ7HLFK$OVGDV/LFKWGHVOHW]WHQ*H K|IWVZHLWKLQWHULKQHQODJXQGQXUQRFKGXUFKGLH%lXPHVFKLPPHUWH GUHKWHVLFK)URGRXPXQGZLQNWHHLQHQ$EVFKLHGVJUX ª2ELFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLFNHQZHUGH©VDJWH HUOHLVH $OVVLHHWZDGUHL6WXQGHQJHODXIHQZDUHQPDFKWHQVLH5DVW'LH1DFKW ZDUNODUNKOXQGVWHUQNODUDEHUZLH5DXFKZ|ONFKHQ]RJHQ1HEHO VFKZDGHQYRQGHQ%lFKHQXQG:LHVHQQLHGHUXQJHQGLH%HUJKlQJHKLQDXI 'QQEHODXEWH%LUNHQGLHVLFKEHULKUHQ.|SIHQOHLFKWLP:LQGHQHLJWHQ VSDQQWHQHLQVFKZDU]HV1HW]YRUGHQIDKOHQ+LPPHO6LHDHQHLQIU +REELWV VHKUNDUJHV$EHQGEURWXQGJLQJHQGDQQZHLWHU%DOGVWLHHQVLH DXIHLQHVFKPDOH6WUDHGLHVLFKKLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUGXUFKGDV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KJHOLJH*HOlQGH]RJXQGYRULKQHQJUDXLQGHU'XQNHOKHLWXQWHUWDXFKWH GLH6WUDHQDFK:DOGKRI6WRFNXQG]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH6LH]ZHLJWH LP:lVVHU7DOYRQGHU+DXSWVWUDHDEXQGZDQGVLFKGXUFKGLH$XVOlXIHU GHU*UQEHUJH]XP:DOGHQGHHLQHUZLOGHQ*HJHQGLP2VWYLHUWHO 1DFKHLQHU:HLOHNDPHQVLH]XHLQHPWLHIHQ+RKOZHJ]ZLVFKHQKRKHQ %lXPHQGHUHQGUUH%OlWWHULQGHU1DFKWUDVFKHOWHQ(VZDUVHKUGXQNHO =XHUVWUHGHWHQVLHRGHUVXPPWHQ]XVDPPHQOHLVHHLQH0HORGLHGHQQVLH ZDUHQMHW]WZHLWIRUWYRQQHXJLHULJHQ2KUHQ'DQQPDUVFKLHUWHQVLH VFKZHLJHQGZHLWHUXQG3LSSLQEHJDQQ]XUFN]XEOHLEHQ6FKOLHOLFKDOV VLHHLQHQVWHLOHQ+DQJKLQDXINORPPHQEOLHEHUVWHKHQXQGJlKQWH ª,FKELQVRVFKOlIULJ©VDJWHHUªGDLFKEDOGDXIGHU6WUDHXPIDOOH :ROOWLKUDXIHXUHQ%HLQHQVFKODIHQ"(VLVWIDVW0LWWHUQDFKW© ª,FKGDFKWHGXOlXIVWJHUQLP'XQNHOQ©VDJWH)URGRª$EHUZLU KDEHQNHLQH(LOH0HUU\HUZDUWHWXQVHUVWEHUPRUJHQZLUKDEHQDOVR QRFKIDVW]ZHL7DJH:LUZHUGHQKDOWPDFKHQDQGHUHUVWHQJHHLJQHWHQ 6WHOOH© ª'HU:LQGVWHKWLP:HVWHQ©VDJWH6DPª:HQQZLUDXIGLHDQGHUH 6HLWHGLHVHV%HUJVJHKHQILQGHQZLUHLQH6WHOOHGLHJDQ]JHVFKW]WXQG YHUVWHFNWLVW+HUU'DYRPLVWHLQWURFNHQHU7DQQHQZDOGZHQQLFKPLFK UHFKWHULQQHUH©6DPNDQQWHGDV/DQGDXI]ZDQ]LJ0HLOHQLP8PNUHLV YRQ+REELQJHQJXWDEHUGDVZDUGLH*UHQ]HVHLQHU*HRJUDSKLH *OHLFKKLQWHUGHU%HUJNXSSHNDPHQVLH]XGHP6WFN7DQQHQZDOG6LH JLQJHQYRQGHU6WUDHDXVKLQHLQLQGLHWLHIHKDU]GXIWHQGH'XQNHOKHLW GHU%lXPHXQGVDPPHOWHQWRWH=ZHLJHXQG7DQQHQ]DSIHQXP)HXHU]X PDFKHQ%DOGSUDVVHOWHHVOXVWLJDP)XHLQHUJURHQ7DQQHXQGVLHEOLH EHQHLQH:HLOHGDEHLVLW]HQELVVLHHLQQLFNWHQ'DQQUROOWHQVLHVLFKMHGHU DQHLQHU6HLWHGHUJURHQ%DXPZXU]HOLQLKUH0lQWHOXQG'HFNHQHLQ XQGZDUHQEDOGIHVWHLQJHVFKODIHQ6LHVWHOOWHQNHLQH:DFKHDXIVHOEVW )URGREHIUFKWHWHNHLQH*HIDKUGHQQQRFKLPPHUZDUHQVLHLP+HU]HQ YRP$XHQODQG(LQSDDU7LHUHNDPHQXQGVFKDXWHQQDFKLKQHQDOVGDV )HXHUDXVJHJDQJHQZDU(LQ)XFKVGHULQHLJHQHU6DFKHGXUFKGHQ:DOG ]RJEOLHEHLQLJH0LQXWHQVWHKHQXQGVFKQIIHOWH ª+REELWV©GDFKWHHUª6RXQGZDVQRFK",FKKDEHYRQPHUNZUGLJHQ 'LQJHQLQGLHVHP/DQGJHK|UWDEHUVHOWHQKDEHLFKJHK|UWGDHLQ+RE ELWLP)UHLHQXQWHUHLQHP%DXPVFKOlIW'UHLVRJDU'DVWHFNWHWZDV K|FKVW6RQGHUEDUHVGDKLQWHU©(UKDWWHJDQ]UHFKWDEHUQLHPDOVKDWHU PHKUGDUEHUKHUDXVJHIXQGHQ 'HU0RUJHQNDPIDKOXQGIHXFKWNDOW)URGRZDFKWH]XHUVWDXIXQG VWHOOWHIHVWGDLKPGLH%DXPZXU]HOHLQ/RFKLQGHQ5FNHQJHGUFNW KDWWHXQGVHLQ+DOVVWHLIZDUª:DQGHUQ² HLQ9HUJQJHQ:DUXPELQ LFKQLFKWJHIDKUHQ"©GDFKWHHUZLHHUHVJHZ|KQOLFK]X%HJLQQHLQHU:DQ GHUXQJWDWª8QGDOOHPHLQHVFK|QHQ)HGHUEHWWHQVLQGDQGLH6DFNKHLP %HXWOLQVYHUNDXIW'LHVH%DXPZXU]HOQZUGHQLKQHQJXWWXQ©(UUHFNWH XQGVWUHFNWHVLFKª:DFKWDXI+REELWV©ULHIHUª(VLVWHLQVFK|QHU 0RUJHQ© ª:DVLVWGDUDQVFK|Q"©IUDJWH3LSSLQDOVHUPLWHLQHP$XJHEHUGHQ 5DQGVHLQHU'HFNHEOLQ]HOWHª6DP0DFKGDV)UKVWFNIHUWLJIUKDOE ]HKQ+DVWGXKHLHV%DGHZDVVHUEHUHLW"© 6DPVSUDQJDXIXQGVDK]LHPOLFKYHUVFKODIHQDXVª1HLQ+HUUKDEH LFKQLFKW©VDJWHHU )URGR]RJ3LSSLQGLH'HFNHQZHJXQGUROOWHLKQDXIGLH6HLWHXQGGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JLQJHU]XP:DOGUDQGKLQEHU)HUQLP2VWHQVWLHJGLH6RQQHDXVGHP 1HEHOHPSRUGHUGLFNEHUGHU:HOWODJ'LHJROG XQGURWJHVSUHQNHOWHQ +HUEVWElXPHVFKLHQHQZXU]HOORVDXIHLQHPVFKDWWHQKDIWHQ0HHU]X VHJHOQ(WZDVXQWHUKDOEOLQNVYRQLKPOLHIGLH6WUDHVWHLOKLQDELQHLQH 0XOGHXQGYHUVFKZDQG $OVHU]XUFNNDPKDWWHQ6DPXQG3LSSLQHLQVFK|QHV)HXHULQ*DQJ JHEUDFKWª:DVVHU©VFKULH3LSSLQª:RLVWGDV:DVVHU"© ª,FKKDEHNHLQ:DVVHULQPHLQHQ7DVFKHQ©VDJWH)URGR ª:LUGDFKWHQGXVHLVWJHJDQJHQXPZHOFKHV]XKROHQ©VDJWH3LSSLQ GHUGDPLWEHVFKlIWLJWZDUGDV )UKVWFN]XEHUHLWHQXQG%HFKHUKLQ]X VWHOOHQª'DQQJHKOLHEHUMHW]W© ª'XNDQQVWDXFKNRPPHQ©PHLQWH)URGRªXQGDOOH:DVVHUIODVFKHQ PLWEULQJHQ©$P)XGHV%HUJHVIORHLQ%DFK6LHIOOWHQLKUH)ODVFKHQ XQGGHQ:DVVHUNHVVHODQHLQHPNOHLQHQ:DVVHUIDOOZRGDV:DVVHUHLQ SDDU)XWLHIEHUJUDXHV*HVWHLQKLQDEVSUDQJ(VZDUHLVLJNDOWXQGVLH SUXVWHWHQXQGVFKQDXIWHQDOVVLHVLFK*HVLFKWXQG+lQGHZXVFKHQ $OVVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQXQGLKUH5XFNVlFNHZLHGHU JHSDFNWKDWWHQZDUHVVFKRQQDFK]HKQ8KUXQGGHU7DJEHJDQQVFK|Q XQGKHL]XZHUGHQ6LHJLQJHQGHQ$EKDQJKLQXQWHUXQGEHUGHQ%DFK ZRHUXQWHUGHU6WUDHGXUFKWDXFKWHXQGGHQQlFKVWHQ+DQJKLQDXIXQG GDQQEHLPQlFKVWHQ+|KHQ]XJZLHGHUKLQDXIXQGKLQXQWHUXQGLQ]ZL VFKHQHPSIDQGHQVLHLKUH0lQWHO'HFNHQ:DVVHU/HEHQVPLWWHOXQGVRQ VWLJH$XVUVWXQJVFKRQDOVHLQHVFKZHUH/DVW 'HU7DJHVPDUVFKYHUVSUDFKZDUPXQGDQVWUHQJHQG]XZHUGHQ1DFK HLQLJHQ0HLOHQK|UWHLQGHVGLH6WUDHDXIVWlQGLJKLQDXI XQGKLQXQWHU]X IKUHQVLH NOHWWHUWHLQPKVDPHP=LFN]DFNELV]XP*LSIHOHLQHV6WHLO KDQJHVXQGVFKLFNWHVLFKGDQQDQHQGJOWLJEHUJDE]XJHKHQ9RUVLFK VDKHQVLHGDVIODFKH/DQGEHUVlWPLWNOHLQHUHQ%DXPJUXSSHQGLHLQ GHU)HUQH]XHLQHPEUDXQHQ:DOGHVGXQVWYHUVFKZDPPHQ6LHEOLFNWHQ EHUGDV:DOGHQGH]XP%UDQG\ZHLQIOXKLQEHU'LH6WUDH]RJVLFK GDKLQZLHHLQ6WFN6FKQXU ª'LH6WUDHJHKWLPPHUZHLWHU©VDJWH3LSSLQªDEHULFKEUDXFKHXQEH GLQJWHLQH5DVW(VLVWK|FKVWH=HLW]XP0LWWDJHVVHQ©(UVHW]WHVLFKDXI GLH%|VFKXQJDQGHU6WUDHXQGVFKDXWHQDFK2VWHQDXIGHQ'XQVWKLQWHU GHPGHU)OXODJXQGGDV(QGHGHV$XHQODQGVLQGHPHUVHLQJDQ]HV /HEHQYHUEUDFKWKDWWH6DPVWDQGQHEHQLKP6HLQHUXQGHQ$XJHQZDUHQ ZHLWDXIJHULVVHQ² GHQQKLQWHUGHQ/DQGVFKDIWHQGLHHUQRFKQLHJHVHKHQ KDWWHHUVFKORVLFKLKPHLQQHXHU+RUL]RQW ª/HEHQ(OEHQLQGLHVHQ:lOGHUQ"©IUDJWHHU ª1LFKWGDLFKZWH©VDJWH3LSSLQ)URGRVFKZLHJ$XFKHUIROJWH PLWGHP%OLFNGHU6WUDHQDFK2VWHQDOVREHUVLHQRFKQLHJHVHKHQKlWWH 3O|W]OLFKVSUDFKHUODXWDEHUZLHIUVLFKVHOEVWXQGODQJVDPUHGHQG 'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKPGHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHVQLFKW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVNOLQJWZLHHLQ5HLPYRPDOWHQ%LOER©VDJWH3LSSLQª2GHULVWHV HLQH1DFKDKPXQJYRQGLU"(VNOLQJWQLFKWXQEHGLQJWHUPXWLJHQG© ª,FK:HLHVQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª0LUNDPHVHEHQVRYRUDOV KlWWHLFKHVVHOEVWHUIXQGHQDEHUHVPDJVHLQGDLFKHVYRUODQJHU=HLW JHK|UWKDEH*HZLHULQQHUW HVPLFKVHKUDQ%LOERLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ HKHHUIRUWJLQJ(UVDJWHRIWHVJHEHQXUHLQHQ:HJHUVHLZLHHLQJURHU )OXVHLQH 4XHOOHQVHLHQDQMHGHU7UVFKZHOOHXQGMHGHU3IDGVHLVHLQ 1HEHQIOX!(VLVWHLQHJHIlKUOLFKH6DFKH)URGRDXVGHLQHU7UKLQDXV]X JHKHQSIOHJWHHU]XVDJHQ!'XEHWULWWVWGLH6WUDHXQGZHQQGXQLFKW DXIGHLQH)HDXISDWNDQQPDQQLFKWZLVVHQZRKLQVLHGLFKWUDJHQ %LVWGXGLUNODUGDHEHQGLHVGHU3IDGLVWGHUGXUFK'VWHUZDOGIKUW XQGGDHUGLFKZHQQGXHV]XOlWELV]XP(LQVDPHQ%HUJRGHUQRFK ZHLWHUXQG]XVFKOLPPHUHQ2UWHQEULQJW"'DVSIOHJWHHUDXIGHP3IDGYRU GHU7UYRQ%HXWHOVHQG]XVDJHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUHLQHQODQ JHQ6SD]LHUJDQJJHPDFKWKDWWH© ª1DPLFKZLUGGHU:HJQLUJHQGVKLQEULQJHQ]XPLQGHVWHLQH6WXQGH ODQJQLFKW©VDJWH3LSSLQXQGQDKPVHLQHQ5XFNVDFNDE'LHDQGHUHQ IROJWHQVHLQHP%HLVSLHOVWHOOWHQGLH5XFNVlFNHJHJHQGLH%|VFKXQJXQG VWUHFNWHQLKUH%HLQH]XU6WUDHDXV1DFKHLQHU5XKHSDXVHYHU]HKUWHQVLH HLQJXWHV0LWWDJHVVHQXQGOHJWHQGDQQHLQHZHLWHUH5XKHSDXVHHLQ 'LH6RQQHEHJDQQ]XVLQNHQXQG1DFKPLWWDJVOLFKWODJEHUGHP/DQG DOVVLHGHQ%HUJKLQDEVFKULWWHQ%LVKHUKDWWHQVLHQRFKNHLQH6HHOHDXIGHU 6WUDHJHWURIIHQ6LHZXUGHQLFKWYLHOEHQXW]WGDVLHIU.DUUHQNDXP JHHLJQHWZDUXQGHVJDEQLFKWYLHO9HUNHKU]XP:DOGHQGH(WZDHLQH 6WXQGHRGHUQRFKOlQJHUZDUHQVLHVFKRQZLHGHUXQWHUZHJVDOV 6DPHLQHQ $XJHQEOLFNVWHKHQEOLHEDOVREHUODXVFKH6LHZDUHQQXQLQHEHQHP *HOlQGHXQGQDFKYLHOHQ:LQGXQJHQYHUOLHIGLH6WUDHMHW]WJDQ]JHUDG OLQLJGXUFK:LHVHQDXIGHQHQHLQ]HOQHKRKH%lXPHVWDQGHQ9RUSRVWHQ GHUQDKHQ:lOGHU ª,FKK|UHHLQ3RQ\ RGHUHLQ3IHUGGDVKLQWHUXQVGLH6WUDHHQWODQJ NRPPW©VDJWH6DP 6LHVFKDXWHQ]XUFNDEHUZHJHQGHU6WUDHQELHJXQJNRQQWHQVLHQLFKW ZHLWVHKHQª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREGDV*DQGDOILVWGHUXQVQDFK NRPPW©VDJWH)URGRDEHUVFKRQZlKUHQGHUHVVDJWHKDWWHHUGDV*H IKOGDGHPQLFKWVRVHLXQGHUYHUVSUWHSO|W]OLFKGHQ:XQVFKVLFK YRUGHQ%OLFNHQGHV5HLWHUV]XYHUEHUJHQ ª9LHOOHLFKWLVWHVQLFKWZLFKWLJ©VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQGªDEHULFK P|FKWHHLJHQWOLFKQLFKWJHUQDXIGHU6WUDHJHVHKHQZHUGHQ² YRQQLH PDQGHP,FKKDEHHVVDWWGDDOOHVZDVLFKWXHEHREDFKWHWXQGGXUFKJH KHFKHOWZLUG8QGZHQQHV*DQGDOILVW©IJWHHUQRFKKLQ]XªGDQQN|Q QHQZLULKPHLQHNOHLQHhEHUUDVFKXQJEHUHLWHQ]XU6WUDIHGDIUGDHU VRVSlWNRPPW/DWXQVLQ'HFNXQJJHKHQ© 'LHEHLGHQDQGHUHQOLHIHQUDVFKQDFKOLQNVXQGKLQXQWHULQHLQH NOHLQH0XOGHQLFKWZHLWYRQGHU6WUDH'RUWOHJWHQVLHVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ)URGR]|JHUWHHLQH6HNXQGH1HXJLHURGHULUJHQGHLQHDQGHUH $QZDQGOXQJNlPSIWHJHJHQ VHLQHQ:XQVFKDQVLFK]XYHUEHUJHQ'DV *HUlXVFKGHU+XIHNDPQlKHU*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJOLHHUVLFKLQGDV KRKH*UDVKLQWHUHLQHP%DXPIDOOHQGHUGLH6WUDHEHUVFKDWWHWH'DQQ KREHUGHQ.RSIXQGVSlKWHYRUVLFKWLJEHUHLQHGHUJURHQ:XU]HOQKLQ ZHJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8PGLH%LHJXQJNDPHLQVFKZDU]HV3IHUGNHLQ+REELWSRQ\VRQGHUQ HLQDXVJHZDFKVHQHV3IHUGXQGGDUDXIVDHLQJURHU0HQVFKGHUVLFK DXIGHP6DWWHOQLHGHU]XGXFNHQVFKLHQHLQJHKOOWLQHLQHQJURHQVFKZDU ]HQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]HVRGDQXUVHLQH6WLHIHOLQGHQKRKHQ6WHLJ EJHOQXQWHQKHUDXVVFKDXWHQVHLQ*HVLFKWZDUEHVFKDWWHWXQGXQVLFKWEDU $OVGDV3IHUGELV]XGHP%DXPJHNRPPHQXQGDXIJOHLFKHU+|KHPLW )URGRZDUEOLHEHVVWHKHQ'HU5HLWHUVDJDQ]VWLOOPLWJHVHQNWHP.RSI DOVREHUODXVFKH8QWHUGHU.DSX]HKHUYRUNDPHLQ*HUlXVFKZLHZHQQ MHPDQGVFKQIIHOWXPHLQHQVFKZDFKHQ'XIWHLQ]XIDQJHQVHLQ.RSI GUHKWHVLFKYRQHLQHU6WUDHQVHLWH]XUDQGHUHQ (LQHSO|W]OLFKHXQEHJUHLIOLFKH)XUFKWHQWGHFNW]XZHUGHQEHILHO)URGR XQGHUGDFKWHDQVHLQHQ5LQJ(UZDJWHNDXP]XDWPHQXQGGRFKZXUGH GHU:XQVFKLKQDXVGHU7DVFKH]XKROHQVRVWDUNGDHUODQJVDPGLH +DQGEHZHJWH(UKDWWHGDV*HIKOGDHULKQEORDXI]XVWUHLIHQ EUDXFKWHGDQQZUGHHUVLFKHUVHLQ*DQGDOIV5DWVFKLHQOlFKHUOLFK]X VHLQ6FKOLHOLFKKDWWH%LOERGHQ5LQJMDDXFKEHQXW]Wª8QGLFKELQ LPPHUQRFKLP$XHQODQG©GDFKWHHUDOVVHLQH+DQGGLH.HWWHEHUKUWH DQGHUGHU5LQJKLQJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKGHU5HLWHUDXI XQG]RJGLH=JHODQ'DV3IHUGPDFKWHHLQHQ6FKULWWYRUZlUWVJLQJHUVW ODQJVDPXQGVHW]WHVLFKGDQQLQUDVFKHQ7UDE )URGRNURFK]XP6WUDHQUDQGXQGEHREDFKWHWHGHQ5HLWHUELVHULQGHU )HUQHYHUVFKZDQG(UZDUQLFKWJDQ]VLFKHUDEHULKPNDPHVYRUDOVRE GDV3IHUGHKHHUHVDXVGHQ$XJHQYHUORUDEVFKZHQNWHXQGQDFKUHFKWV ]ZLVFKHQGLH%lXPHJLQJ ª1XQGDVQHQQHLFKVHKUVRQGHUEDUXQGZLUNOLFKEHXQUXKLJHQG©VDJWH )URGR]XVLFKDOVHU]XVHLQHQ*HIlKUWHQKLQEHUJLQJ3LSSLQXQG6DP ZDUHQLP*UDVOLHJHQJHEOLHEHQXQGKDWWHQQLFKWVJHVHKHQGHVKDOEEH VFKULHELKQHQ)URGRGHQ5HLWHUXQGVHLQVHOWVDPHV9HUKDOWHQ ª,FKNDQQQLFKWVDJHQZDUXPDEHULFKKDWWHGDVEHVWLPPWH*HIKO GDHUPLFKVXFKWHXQGZLWWHUWH XQGLFKKDWWHDXFKGDVEHVWLPPWH*H IKOGDLFKQLFKWYRQLKPHQWGHFNWZHUGHQZROOWH6RHWZDVKDEHLFKQLH ]XYRULP$XHQODQGJHVHKHQRGHUJHIKOW© ª$EHUZDVKDWHLQHUYRQGHQ*URHQ/HXWHQPLWXQV]XWXQ"©IUDJWH 3LSSLQª8QGZDVWXWHUEHUKDXSWLQGLHVHP7HLOGHU:HOW"© ª+LHUJLEWHVHLQSDDU0HQVFKHQ©VDJWH)URGRª8QWHQLP6GYLHUWHO KDEHQGLH+REELWVbUJHUPLW*URHQ/HXWHQJHKDEWJODXEHLFK$EHU YRQVRHWZDVZLHGLHVHP5HLWHUKDEHLFKQLHJHK|UW,FKP|FKWHZLVVHQ ZRHUKHUNRPPW© ª(QWVFKXOGLJXQJ©ZDUI6DPSO|W]OLFKHLQªLFKZHLZRHUKHUNRPPW 9RQ+REELQJHQNRPPW HUGLHVHUVFKZDU]H5HLWHUKLHUVRIHUQHVQLFKW PHKUDOVHLQHQJLEW8QGLFKZHLDXFKZRKLQHUJHKW© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRVFKDUIXQGVDKLKQHUVWDXQWDQ ª:DUXPKDVWGXGHQQYRUKHUQLFKWVGDYRQJHVDJW"© ª(VLVWPLUJHUDGHHUVWZLHGHUHLQJHIDOOHQ+HUU(VZDUVRDOVLFKJH VWHUQDEHQGPLWGHP6FKOVVHO]XXQVHUHU+|KOHNDPVDJWPHLQ9DWHU]X PLU+DOOR6DP VDJWHULFKGDFKWHGXZlUVWVFKRQKHXWHPRUJHQPLW +HUUQ)URGRZHJ'DZDUHLQVHOWVDPHU.DX]KLHUXQGKDWQDFK+HUUQ %HXWOLQ YRQ%HXWHOVHQGJHIUDJWXQGHULVWJHUDGHHUVWZHJ,FKKRELKQ QDFK%RFNHQEXUJJHVFKLFNW1LFKWGDPLUVHLQ7RQJHIDOOHQKlWWH(U VFKLHQVLFKPlFKWLJ]XlUJHUQDOVLFKLKPVDJWH+HUU%HXWOLQKDEHVHLQ DOWHV+HLPIULPPHUYHUODVVHQ$QJH]LVFKWKDWHUPLFK,VWPLUULFKWLJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDOWEHUGHQ5FNHQJHODXIHQ:DVIUHLQ%XUVFKHZDUGHQQGDV" VDJH LFK]XP2KP,FKZHLQLFKW VDJWHUDEHUHUZDUNHLQ+REELW(UZDU JURXQGLUJHQGZLHVFKZDU]XQGHUEHXJWHVLFKEHUPLFK,FKQHKPHDQ HUZDUHLQHUYRQGHQ *URHQ/HXWHQDXVIUHPGHQ*HJHQGHQ(UVSUDFKVR NRPLVFK ,FKNRQQWHQLFKWOlQJHUEOHLEHQ+HUUGDLKUDXIPLFKJHZDUWHWKDEW XQGLFKKDE VVHOEVWJDUQLFKWVRZLFKWLJJHQRPPHQ'HU2KPZLUGDOO PlKOLFKDOWXQGLVWPHKUDOVHLQELFKHQEOLQGXQGHVPXVFKRQIDVW GXQNHOJHZHVHQVHLQDOVGLHVHU.HUOGHQ%KOKHUDXINDPXQGLKQWUDI DOVGHU2KPDP(QGHYRQXQVHUHP:HJ/XIWVFKQDSSWH,FKKRIIHHUKDW NHLQHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW+HUUXQGLFKDXFKQLFKW© ª'HP2KPNDQQPDQVRZLHVRNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ©VDJWH)URGR ª,FKKDEHHVVRJDUVHOEVWJHK|UWGDHUPLWHLQHP)UHPGHQVSUDFKGHU VLFKRIIHQEDUQDFKPLUHUNXQGLJWKDWWHXQGIDVWZlUHLFKKLQJHJDQJHQ XQGKlWWHLKQJHIUDJWZHUHVZDU,FKZROOWHLFKKlWWHHVJHWDQRGHU GXKlWWHVWPLUIUKHUHWZDVGDYRQJHVDJW'DQQZlUHLFKDXIGHU6WUDH YLHOOHLFKWYRUVLFKWLJHUJHZHVHQ© ª,PPHUKLQNDQQHVMDVHLQGDJDUNHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW]ZL VFKHQGLHVHP5HLWHUXQGGHP)UHPGHQYRP2KP©PHLQWH3LSSLQª:LU KDEHQXQVJDQ]KHLPOLFKDXV+REELQJHQGDYRQJHPDFKWXQGLFKZWH QLFKWZLHHUXQVHUH6SXUYHUIROJWKDEHQN|QQWH© ª8QGZDVLVWPLWGHP:LWWHUQ +HUU"©IUDJWH6DPª8QGGHU2KP VDJWHHVZDUHLQVFKZDU]HU.HUO© ª,FKZROOWHLFKKlWWHDXI*DQGDOIJHZDUWHW©PXUPHOWH)URGRª$EHU YLHOOHLFKWKlWWHGDVGLH6DFKHQXUVFKOLPPHUJHPDFKW© ª'DQQZHLWGXRGHUHUUlWVWHWZDVEHUGLHVHQ5HLWHU"©IUDJWH3LSSLQ GHUGLHJHPXUPHOWHQ:RUWHYHUVWDQGHQKDWWH ª,FKZHLQLFKWVXQGP|FKWHOLHEHUQLFKWVHUUDWHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª1DVFK|Q9HWWHU)URGR'XNDQQVWGHLQ *HKHLPQLVYRUOlXILJEHKDO WHQZHQQGXJHKHLPQLVYROOVHLQZLOOVW$EHUZDVVROOHQZLUQXQWXQ" (LJHQWOLFKKlWWHLFKJHUQHLQHQ+DSSHQ]XHVVHQXQGHLQHQ6FKOXFN]X WULQNHQDEHULUJHQGZLHJODXEHLFKZLUVROOWHQXQVOLHEHUGDYRQPDFKHQ 'HLQ*HUHGHYRQVFKQIIHOQGHQ5HLWHUQPLWXQVLFKWEDUHQ1DVHQKDWPLFK JDQ]XQUXKLJJHPDFKW© ª-DLFKJODXEHZLUJHKHQMHW]WOLHEHUZHLWHU©VDJWH)URGRªDEHUQLFKW DXIGHU6WUDH² IDOOVGHU5HLWHU]XUFNNRPPWRGHUHLQDQGHUHULKPIROJW :LUVROOWHQKHXWHQRFKHLQJXWHV6WFNKLQWHUXQVEULQJHQ%RFNODQGLVW QRFKPHLOHQZHLW© 'LH6FKDWWHQGHU%lXPHDXIGHP*UDVZDUHQODQJXQGGQQDOVVLH VLFKZLHGHUDXIPDFKWHQ6LHKLHOWHQVLFKMHW]WHLQHQ6WHLQZXUIZHLWOLQNV GHU6WUDHXQGP|JOLFKVWDXHU6LFKWZHLWH$EHUGDVEHKLQGHUWHVLHGHQQ GDV*UDVZDUKRFKXQGEVFKHOLJGHU%RGHQXQHEHQXQGGLH%lXPH]RJHQ VLFK]X'LFNLFKWHQ]XVDPPHQ ,QLKUHP5FNHQZDUGLH6RQQHURWKLQWHUGHQ%HUJHQXQWHUJHJDQJHQ XQGGHU$EHQGEUDFKKHUHLQHKHVLHZLHGHUDXIGLH6WUDHNDPHQDP (QGHGHUODQJHQ(EHQHEHUGLHVLHHLQSDDU0HLOHQJDQ]JHUDGHYHUODXIHQ ZDU$QGLHVHP3XQNWERJGLH6WUDHQDFKOLQNVDEXQGIKUWHKLQXQWHU LQGLH1LHGHUXQJHQGHV/XFKHVXQGGDQQQDFK6WRFNDEHUUHFKWV]ZHLJWH HLQVFKPDOHU:HJDEGHUVLFKGXUFKHLQHQDOWHQ(LFKHQZDOGQDFK:DOG KRIVFKOlQJHOWHª'DVLVWXQVHU:HJ©VDJWH)URGR 1LFKWZHLWYRQGHU:HJVFKHLGHVWLHHQVLHDXIHLQHQULHVLJHQ%DXP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWDPPHUOHEWHQRFKXQGKDWWH%OlWWHUDXIGHQNOHLQHQ=ZHLJHQGLHHU ULQJVXPGLH6WPSIHVHLQHUOlQJVWJHIlOOWHQ+DXSWlVWHJHWULHEHQKDWWH DEHUHUZDUKRKOXQGGXUFKHLQHQJURHQ6SDOWDXIGHUYRQGHU6WUDH DEJHZDQGWHQ6HLWHNRQQWHPDQKLQHLQJHODQJHQ'LH+REELWVNURFKHQKLQ HLQXQGVHW]WHQVLFKGRUWDXIHLQH6FKLFKWDOWHU%OlWWHUXQGYHUIDXOWHQ +RO]HV6LHUXKWHQVLFKDXVXQGDHQHLQH.OHLQLJNHLWXQWHUKLHOWHQVLFK OHLVHXQGODXVFKWHQYRQ=HLW]X=HLW (VZDUGlPPHULJDOVVLHZLHGHUDXIGHQ:HJNURFKHQ'HU:HVWZLQG VHXI]WHLQGHQ=ZHLJHQ'LH%OlWWHUZLVSHUWHQ%DOGEHJDQQGHU:HJ VDQIWDEHUVWHWLJLQGHU'XQNHOKHLWDE]XIDOOHQhEHUGHQ%lXPHQYRU LKQHQHUVFKLHQLPGXQNOHUZHUGHQGHQ2VWHQHLQ6WHUQ6LHJLQJHQQHEHQ HLQDQGHUXQGLP*OHLFKVFKULWWXPVLFK0XW]XPDFKHQ1DFKHLQLJHU =HLWDOVPHKU6WHUQHNDPHQXQGVLHKHOOHUOHXFKWHWHQIKOWHQVLHVLFK QLFKWPHKUVREHXQUXKLJWXQGODXVFKWHQQLFKWPHKUREVLH+XIJHWUDSSHO K|UWHQ6LHEHJDQQHQOHLVHYRUVLFKKLQ]XVXPPHQZLHHV+REELWVEHLP :DQGHUQ]XWXQSIOHJHQEHVRQGHUVGHV1DFKWVDXIGHP+HLPZHJ%HL GHQPHLVWHQ+REELWVLVWHVGDQQHLQ$EHQGHVVHQ RGHU%HWWOLHGDEHUGLHVH +REELWVVXPPWHQHLQ:DQGHUOLHGREZRKO$EHQGHVVHQXQG%HWWQDWU OLFKDXFKGDULQYRUNDPHQ %LOER%HXWOLQKDWWHGHQ7H[WYHUIDW]XHLQHU XUDOWHQ0HORGLHXQGKDWWH)URGRGDV/LHGEHLJHEUDFKWZHQQVLHEHUGLH )HOGZHJHLP7DOGHU:lVVHUZDQGHUWHQXQGVLFKEHU$EHQWHXHUXQWHU KLHOWHQ 'HU+HUGLVWURWYRQ)HXHUVJOXW 'DV%HWWVWHKWXQWHUP'DFKXQGJXW 'RFKPGHLVWQRFKQLFKWGHU)X 'RUWXPGLH(FNHZHOFKHLQ*UX 6WHKWEHUUDVFKHQG%DXPXQG6WHLQ 9RQXQVHQWGHFNWYRQXQVDOOHLQ %DXPXQG%OXPH/DXEXQG*UDV :DVVROOGDV":DVVROOGDV" 8QWHUP+LPPHO%HUJXQG6HH *HKQXUJHK*HKQXUJHK -DXPGLH(FNHNRPPWXQVYRU 'DVWHKWJHKHLPQLVYROOHLQ7RU 8QGZDVZLUKHXWHQLFKWJHVHKQ 'DVUXIWXQVPRUJHQIRUW]XJHKQ 8QGIKUWXQVIUHPGXQGXQJHZRKQW %LVKLQ]XU6RQQHKLQ]XP0RQG $SIHO6FKOHKH'RUQXQG1X *LOWGHU*UX*LOWGHU*UX 6DQGXQG6WHLQXQGIODFKH6RKO /HEHZRKO/HEHZRKO 'DKHLPYHUEODWGLH:HOWUFNWQDK 0LWYLHOHQ3IDGHQOLHJWVLHGD 8QGORFNWGXUFK6FKDWWHQ7UXJXQG1DFKW %LVHQGOLFK6WHUQXP6WHUQHUZDFKW 'DQQZLHGHUXPYHUEODWGLH:HOW² 'DKHLP:LHPLUGDV:RUWJHIlOOW :RONH=ZLHOLFKW1HEHOGXQVW 2KQH*XQVW2KQH*XQVW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)OHLVFK%URWXQG.HU]HDXIGHP%UHWW 8QGGDQQ]X%HWW8QGGDQQ]X%HWW
'DV /LHGZDU]X(QGHª8QGMHW]W ]X%HWWXQGMHW]W ]X%HWW©VDQJ3LS SLQPLWODXWHU6WLPPH ª3VW©PDFKWH)URGRª,FKJODXEHLFKK|UHZLHGHU+XIH© 6LHKLHOWHQDQXQGVWDQGHQVRVWLOOZLH%DXPVFKDWWHQXQGODXVFKWHQ(LQ 6WFNZHLWHUKLQWHQDXIGHP:HJZDUHQ+XIH]XK|UHQXQGGHU:LQG WUXJGDV*HUlXVFKGHXWOLFKKHUEHU5DVFKXQGOHLVHYHUOLHHQVLHGHQ :HJXQGUDQQWHQLQGHQWLHIHUHQ6FKDWWHQXQWHUGHQ(LFKHQ ª:LUZROOHQQLFKW]XZHLWJHKHQ©VDJWH)URGRª,FKZLOOQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQDEHULFKP|FKWHVHKHQREHVZLHGHUHLQ6FKZDU]HU5HLWHULVW© ª6HKUVFK|Q©VDJWH3LSSLQªDEHUGHQNHDQGDV6FKQIIHOQ© 'LH+XIHNDPHQQlKHU'LH+REELWVKDWWHQNHLQH=HLWHLQEHVVHUHV 9HUVWHFN]XILQGHQDOVGLH'XQNHOKHLWXQWHUGHQ%lXPHQ6DPXQG3LSSLQ NDXHUWHQVLFK KLQWHUHLQHQJURHQ%DXPVWDPPZlKUHQG)URGRZLHGHU HWZDVQlKHUDQGHQ:HJKHUDQNURFK'HU3IDGVFKLPPHUWHJUDXXQGIDKO HLQOLFKWHU6WUHLIHQGHUVLFKGXUFKGHQ:DOG]RJhEHULKPVWUDKOWHQYLHOH 6WHUQHDPGXQNOHQ+LPPHODEHUHVZDUNHLQ0RQGGD 'DV+XIJHWUDSSHOEUDFKDE)URGRVDKZLHVLFKHWZDV'XQNOHVDXIGHP KHOOHUHQ6WUHLIHQ]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQEHZHJWHXQGGDQQDQKLHOW(VVDK DXVZLHGHUVFKZDU]H6FKDWWHQHLQHV3IHUGHVJHIKUWYRQHLQHPNOHLQHUHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQ'HUVFKZDU]H6FKDWWHQVWDQG GLFKWDQGHU6WHOOHZR VLHGHQ:HJYHUODVVHQKDWWHQXQGHUZDQGWHVLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQ GHUHQ)URGRJODXEWHHLQ6FKQIIHOJHUlXVFK]XK|UHQ'HU6FKDWWHQJLQJ LQGLH+RFNHXQGEHJDQQGDQQDXILKQ]X]XNULHFKHQ :LHGHUZXUGH)URGRYRQGHP:XQVFKEHIDOOHQGHQ5LQJDXI]XVWUHL IHQGHUDEHUGLHVPDOVWlUNHUZDUDOVYRUKHU6RVWDUNGDVHLQH+DQG IDVWHKHHUVLFKNODUZDUZDVHUWDWLQVHLQHU7DVFKHKHUXPWDVWHWH'RFK LQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ6LQJHQGDVYRQ*HOlFKWHUXQWHU EURFKHQZXUGH+HOOH6WLPPHQGUDQJHQGXUFKGLHVWHUQNODUH1DFKW'HU VFKZDU]H6FKDWWHQULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJVLFK]XUFN(UVFKZDQJVLFK DXIGDVVFKDWWHQKDIWH3IHUGXQGVFKLHQMHQVHLWVGHV:HJHVLQGHU'XQNHO KHLW]XYHUVFKZLQGHQ)URGRDWPHWHZLHGHU ª(OEHQ© ULHI6DPLQHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQª(OEHQ+HUU©(UZlUH DXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHDXVJHEURFKHQXQGGHQ6WLPPHQHQWJHJHQJH HLOWZHQQLKQGLHDQGHUHQQLFKW]XUFNJH]RJHQKlWWHQ ª-DHVVLQG(OEHQ©VDJWH)URGRª0DQWULIIWVLHPDQFKPDOLP:DOG HQGH6LHOHEHQQLFKWLP$XHQODQGVRQGHUQZDQGHUQKLHUQXULP)UK OLQJXQG+HUEVWZHQQVLHDXVLKUHQHLJHQHQ/DQGHQMHQVHLWVGHU7XUP EHUJHNRPPHQ,FKELQGDQNEDUGDIUGDVLHHVWXQ,KUKDEWHVQLFKW JHVHKHQDEHUGLHVHU6FKZDU]H5HLWHUKLHOWJHQDXKLHUDQXQGZDUJHUDGH LP%HJULIIDXIXQV]X]XNULHFKHQDOVGHU*HVDQJEHJDQQ6REDOGHUGLH 6WLPPHQK|UWHYHUVFKZDQGHU© ª:DVLVWPLWGHQ(OEHQ"©IUDJWH6DPGHU]XDXIJHUHJWZDUXPVLFK QRFKEHUGHQ5HLWHU*HGDQNHQ]XPDFKHQª.|QQHQZLUQLFKWKLQJHKHQ XQGVLHVHKHQ"© ª+RUFK6LHNRPPHQKLHUODQJ©VDJWH)URGRª:LUEUDXFKHQQXU]X ZDUWHQ© 'HU*HVDQJNDPQlKHU(LQHKHOOH6WLPPHHUKREVLFKMHW]WEHUGLH DQGHUHQ6LHVDQJLQGHUVFK|QHQ(OEHQVSUDFKHGLH)URGRQXUZHQLJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHXQGGLHDQGHUHQJDUQLFKW'RFKGHU.ODQJGHUVLFKKDUPRQLVFK PLWGHU0HORGLHYHUEDQGIRUPWHVLFKIUVLH]X:RUWHQGLHVLHQXUWHLO ZHLVHYHUVWDQGHQ'DVZDUGDV/LHGZLH)URGRHVK|UWH 6FKQHH:HL6FKQHH:HL+HUULQKROG )UVWOLFKH)UDXHKRFKJHVWHOOW /LFKWXQV3LOJHUQKLHULP6ROG ,QPLWWHQGHUYHUZRUUHQHQ:HOW *LOWKRQLHO(OEHUHWK 'HLQ$XJHNODUGHLQ$WHPUHLQ 6FKQHH:HL6FKQHH:HL:LUGHQNHQGHLQ )HUQHELVWGXXQGZLUDOOHLQ 6WHUQHDXVJHVlHWYRQLKU ,PVRQQHQORVHQ:HOWHQMDKU :LUVHKHQVLHDXFKQRFK YRQKLHU :LH%OXPHQEOKHQZXQGHUEDU (OEHUHWK*LOWKRQLHO ,P'XQNHOOHXFKWHVWGXXQVKHOO 1RFKDXVGHU)HUQHDFKZLUVHKQ 'HLQ/LFKWZLH7URVWDP+LPPHOVWHKQ
'DV/LHGZDU]X(QGHª'DVVLQG+RFKHOEHQ6LHVSUDFKHQGHQ1D PHQ(OEHUHWKDXV©VDJWH )URGRHUVWDXQWª:HQLJHYRQGLHVHPHGHOVWHQ 9RONVLQGMHLP$XHQODQG]XVHKHQ1LFKWYLHOHZHLOHQQRFKLQ0LWWHO HUGH|VWOLFKGHV*URHQ0HHUHV'DVLVWZDKUOLFKHLQVHOWVDPHU=XIDOO© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKDQGHQGXQNOHQ6WUDHQUDQG(VGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQGLH(OEHQGHQ:HJHQWODQJLQV7DO6LHJLQJHQODQJVDP DQLKQHQYRUEHLXQGGLH+REELWVVDKHQGDV6WHUQHQOLFKWDXILKUHP+DDU XQGLKUHQ$XJHQJOlQ]HQ6LHWUXJHQNHLQ/LFKWXQGGRFKZDUHVZlK UHQGVLHJLQJHQDOVREHLQ6FKLPPHUZLHGHU6FKHLQGHV0RQGHVHKHHU VLFKEHUGHQ.DPPGHU%HUJHHUKHEWDXILKUH)HILHOH6LHZDUHQMHW]W VWLOOXQGDOVGHUOHW]WH(OEYRUEHLJLQJZDQGWHHUVLFKXPVFKDXWHDXIGLH +REELWVXQGODFKWH ª+HLO)URGR©VDJWHHUª'XELVWVSlWXQWHUZHJV2GHUKDVWGXGLFK YLHOOHLFKWYHULUUW"©'DQQULHIHUODXW]XGHQDQGHUHQKLQEHUXQGGLH JDQ]H*UXSSHKLHOWDQXQGYHUVDPPHOWHVLFKXPVLH ª'DVLVWMDZLUNOLFKYHUZXQGHUOLFK©VDJWHQVLHª'UHL+REELWVEHL 1DFKWLP:DOGH6RHWZDVKDEHQZLUQLFKWPHKUJHVHKHQVHLW%LOERZHJ JLQJ:DVEHGHXWHWGDV"© ª(VEHGHXWHWHLQIDFKLKU6FK|QHQ©VDJWH)URGRªGDZLUDQVFKHLQHQG GHQVHOEHQ:HJJHKHQZLHLKU,FKZDQGHUHJHUQXQWHUGHQ6WHUQHQ$EHU LFKZUGHPLFKEHUHXUH*HVHOOVFKDIWIUHXHQ© ª:LUEUDXFKHQNHLQHDQGHUH*HVHOOVFKDIWXQG+REELWVVLQGVRODQJZHL OLJ©ODFKWHQVLHª8QGZRKHUZHLWGXGDZLUGHQVHOEHQ:HJJHKHQZLH LKUGDGXGRFKQLFKWZHLWZRKLQZLUJHKHQ"© ª8QGZRKHUZLWLKUPHLQHQ1DPHQ"©IUDJWH)URGRZLHGHUXP ª:LUZLVVHQYLHOH'LQJH©VDJWHQVLHª:LUKDEHQGLFKIUKHURIWPLW %LOERJHVHKHQREZRKOGXYLHOOHLFKWXQVQLFKWJHVHKHQKDVW© ª:HUVHLGLKUXQGZHULVWHXHU+HUU"©IUDJWH)URGR ª,FKELQ*LOGRU©DQWZRUWHWHLKU$QIKUHUGHU(OEGHULKQ]XHUVWEH JUWKDWWHª*LOGRU,QJORULRQDXV)LQURGV*HVFKOHFKW:LUVLQG9HU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EDQQWHXQGGLHPHLVWHQXQVHUHV6WDPPHVVLQGVFKRQYRUODQJHU=HLW IRUWJHJDQJHQXQGDXFKZLUKDOWHQXQVKLHUQXUQRFKHLQH:HLOHDXIHKH ZLUEHUGDV*URH0HHU]XUFNNHKUHQ'RFKHLQLJHXQVHUHU9HUZDQGWHQ OHEHQQRFKLP)ULHGHQLQ%UXFKWDO.RPPQXQ)URGRVDJHXQVZLHHV PLWGLUVWHKW"'HQQZLUVHKHQGDHLQ6FKDWWHQGHU)XUFKWDXIGLUOLHJW© ª2LKU:HLVHQ©PLVFKWHVLFK3LSSLQXQJHGXOGLJHLQª6DJWXQVHWZDV EHUGLH6FKZDU]HQ5HLWHU© ª'LH6FKZDU]HQ5HLWHU"©ZLHGHUKROWHQVLHOHLVHª:DUXPIUDJVWGX QDFKGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ"© ª:HLOXQV]ZHL6FKZDU]H5HLWHUKHXWHEHUKROWKDEHQRGHUHLQHU]ZHL PDO©VDJWH3LSSLQª*HUDGHHEHQHUVWDOVLKUKHUDQNDPWLVWHUYHU VFKZXQGHQ© 'LH(OEHQDQWZRUWHWHQQLFKWVRIRUWVRQGHUQUHGHWHQOHLVHPLWHLQDQGHU LQLKUHU6SUDFKH6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK*LOGRUDQGLH+REELWVª:LU ZROOHQKLHUQLFKWGDYRQVSUHFKHQ©VDJWHHUª:LUJODXEHQLKUVROOWHW MHW]WDPEHVWHQPLWXQVNRPPHQ(VLVWQLFKWXQVHUH*HZRKQKHLWDEHU GLHVPDOZROOHQZLUHXFKDXIXQVHUHP:HJPLWQHKPHQXQGLKUVROOWKHXWH EHLXQVEHUQDFKWHQZHQQLKUZROOW© ª2LKU6FK|QHQ'DVLVWPHKU*OFNDOVLFK]XKRIIHQZDJWH©VDJWH 3LSSLQ6DPZDUVSUDFKORVª,FKGDQNHGLUYLHOPDOV*LOGRU,QJORULRQ© VDJWH)URGRXQGYHUEHXJWHVLFKª(OHQVtODO~PHQQ RPHQWLHOYR HLQ6WHUQ OHXFKWHWEHUGHU6WXQGHXQVHUHU%HJHJQXQJ©IJWHHULQGHUKRFKHOEL VFKHQ6SUDFKHKLQ]X ª6HLGYRUVLFKWLJ)UHXQGH©ULHI*LOGRUODFKHQGª6DJWQLFKWV*HKHLPHV +LHULVWHLQ.XQGLJHUGHU$OWHQ6SUDFKH%LOERZDUHLQJXWHU/HKUHU+HLO (OEHQIUHXQG©VDJWHHUXQGYHUQHLJWHVLFKYRU)URGRª.RPPQXQPLW GHLQHQ)UHXQGHQXQGVFKOLHHGLFKXQVHUHU*HVHOOVFKDIWDQ$PEHVWHQ JHKWLKULQGHU0LWWHGDPLWLKUHXFKQLFKWYHUODXIW,KUP|JWPGHZHU GHQHKHZLUDQKDOWHQ© ª:DUXP":RKLQJHKWLKUGHQQ"©IUDJWH)URGR ª+HXWHQDFKWEOHLEHQZLULQGHQ:lOGHUQDXIGHQ%HUJHQEHU:DOG KRI(VVLQGQRFKHLQLJH0HLOHQGRUWKLQDEHUGDQQN|QQWLKUHXFKDXVUX KHQXQGPRUJHQZLUGHXHU:HJXPVRNU]HUVHLQ© 6FKZHLJHQGJLQJHQVLHQXQZHLWHUXQGJOLWWHQGDKLQZLHVFKZDFK VFKLPPHUQGH6FKDWWHQGHQQ(OEHQNRQQWHQVRJDUQRFKEHVVHUDOV+RE ELWV ODXWORVJHKHQZHQQVLHZROOWHQ3LSSLQEHJDQQEDOGVFKOlIULJ]X ZHUGHQXQGWDXPHOWHHLQ RGHU]ZHLPDODEHULPPHUVWUHFNWHHLQJURHU (OEDQVHLQHU6HLWHGHQ$UPDXVXQGUHWWHWHLKQYRUGHP6WXU]6DPJLQJ QHEHQ)URGRDOVWUlXPHHUXQGLQVHLQHP*HVLFKWPDOWHQVLFKWHLOV )XUFKWWHLOVIUHXGLJHV6WDXQHQ $XIEHLGHQ6HLWHQZXUGHQGLH:lOGHUGLFKWHUGLH%lXPHZDUHQMHW]W MQJHUXQGGLFNHU XQGDOVGHU)XZHJWLHIHUKLQXQWHUIKUWHLQHLQH6HQNH ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQZDUHQGLH$EKlQJHUHFKWVXQGOLQNVPLWYLHOHQ +DVHOVWUlXFKHUQEHZDFKVHQ6FKOLHOLFKYHUOLHHQGLH(OEHQGHQ)XZHJ (LQJUQHU6DXPSIDGIKUWHIDVWXQVLFKWEDUUHFKWVGXUFKGDV'LFNLFKW LKPIROJWHQVLHXQGHUVFKOlQJHOWHVLFKGLHEHZDOGHWHQ+lQJHKLQDXIELV ]XP*LSIHOHLQHV%HUJUFNHQVGHULQGDVWLHIHUH/DQGGHV)OXWDOVKLQHLQ UDJWH3O|W]OLFKNDPHQVLHDXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHKHUDXVXQGYRU LKQHQODJHLQHZHLWH*UDVIOlFKHJUDXLQGHU1DFKW$XIGUHL6HLWHQZDU VLHYRQ:DOGXPJHEHQDEHUQDFK2VWHQILHOGDV*HOlQGHVWHLODEXQGGLH *LSIHOGHUGXQNOHQ%lXPHGLHDXIGHP*UXQGGHV7REHOVZXFKVHQZDUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XLKUHQ)HQ-HQVHLWVHUVWUHFNWHQVLFKGLH1LHGHUXQJHQGlPPHULJXQG IODFKLP6WHUQHQOLFKW1lKHU]XLKQHQEOLQNWHQHLQSDDU/LFKWHULP'RUI :DOGKRI 'LH(OEHQVHW]WHQVLFKLQV*UDVXQGXQWHUKLHOWHQVLFKPLWOHLVHU 6WLPPHVLHVFKLHQHQGLH+REELWVQLFKWZHLWHU]XEHDFKWHQ)URGRXQG VHLQH*HIlKUWHQKOOWHQVLFKLQ0lQWHOXQG'HFNHQXQG6FKOlIULJNHLW EHUNDPVLH'LH1DFKW]RJKHUDXIXQGGLH/LFKWHULP7DOHUO|VFKWHQ 3LSSLQVFKOLHIHLQGHQ.RSIDXIHLQJUQHV+JHOFKHQJHEHWWHW )HUQQRFKLP2VWHQVWDQG5HPPLUDWKGDV6LHEHQJHVWLUQXQGODQJVDP VWLHJGHUURWH%RUJLOEHUGHQ1HEHOHPSRUOHXFKWHQGZLHHLQIHXULJHU (GHOVWHLQ'DQQZXUGHGXUFKHLQ8PVSULQJHQGHV:LQGHVGHUJDQ]H 1HEHOZLHHLQ6FKOHLHUIRUWJH]RJHQXQGEHUGHP5DQGGHU:HOWHUVFKLHQ GHU6WUHLWHUGHV+LPPHOV0HQHOYDJRUPLWVHLQHPVFKLPPHUQGHQ6FKZHUW JHKlQJH'LH(OEHQVWLPPWHQHLQ/LHGDQ3O|W]OLFKIODPPWHXQWHUGHQ %lXPHQHLQ)HXHUDXIGDVHLQHQURWHQ6FKHLQZDUI ª.RPPW©ULHIHQGLH(OEHQGHQ+REELWV]Xª.RPPW-HW]WLVWGLH=HLW IU8QWHUKDOWXQJXQG)U|KOLFKNHLW© 3LSSLQVHW]WHVLFKDXIXQGULHEGLH$XJHQ,KQIU|VWHOWHª'RUWLVWHLQ )HXHULQGHU+DOOHXQG(VVHQIUKXQJULJH*lVWH©VDJWHHLQ(OEGHUYRU LKPVWDQG $PVGOLFKHQ(QGHGHU/LFKWXQJHUVWUHFNWHVLFKGHU5DVHQELVLQGHQ :DOGKLQHLQXQGELOGHWHJOHLFKVDPGHQJUQHQ%RGHQHLQHUJHUlXPLJHQ YRQGHQbVWHQGHU%lXPHEHUGDFKWHQ+DOOH,KUHKRKHQ6WlPPHVWDQGHQ ULQJVXPZLH6lXOHQ,QGHU0LWWHIODFNHUWHHLQ+RO]IHXHUDQGHQ%DXP VlXOHQEUDQQWHQ)DFNHOQXQGYHUEUHLWHWHQHLQVLOEULJJROGHQHV/LFKW'LH (OEHQVDHQXPGDV)HXHUDXIGHP*UDVRGHUDXIGHQJODWWHQUXQGHQ 6lJHIOlFKHQDOWHU%DXPVWPSIH(LQLJHJLQJHQPLW%HFKHUQKLQXQGKHUXQG VFKHQNWHQ*HWUlQNHHLQDQGHUHEUDFKWHQ6SHLVHQDXIYROOHQ7HOOHUQXQG 6FKVVHOQ ª'DVLVWNDUJH.RVW©VDJWHQVLH]XGHQ+REELWVªGHQQZLUVLQGKLHU LPJUQHQ:DOGIHUQYRQXQVHUHQ+DOOHQ:HQQLKUMHPDOVGDKHLPXQVHUH *lVWHVHLGZHUGHQZLUHXFKEHVVHUEHZLUWHQ© ª0LUHUVFKHLQWHVJXWJHQXJIUHLQ*HEXUWVWDJVIHVW©VDJWH)URGR 3LSSLQNRQQWHVLFKVSlWHUNDXPDQGDV(VVHQRGHU7ULQNHQHULQQHUQ GHQQHUZDUVR HUIOOWYRQGHP/HXFKWHQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU(OEHQ XQGGHP.ODQJVRYLHOIlOWLJHUXQGVFK|QHU6XPPHQGDHUVLFKZLHLQ HLQHP:DFKWUDXPYRUNDP$EHUHUHULQQHUWHVLFKGDHV%URWJDE ZRKOVFKPHFNHQGHUDOVHLQN|VWOLFKHUZHLHU/DLEHLQHP9HUKXQJHUQGHQ HUVFKHLQHQPDJXQG)UFKWHVZLHZLOGH%HHUHQXQGVFKPDFNKDIWHUDOV LQ*lUWHQJH]RJHQHV2EVWHUOHHUWHHLQHQ%HFKHUJHIOOWPLWHLQHPGXIWHQ GHQ*HWUlQNNKOZLHHLQHNODUH4XHOOHJROGHQZLHHLQ6RPPHUQDFKPLW WDJ 6DPNRQQWHQLHPDOVPLW:RUWHQEHVFKUHLEHQXQGDXFKQLFKWVLFKVHOEVW GHXWOLFKHUNOlUHQZDVHULQMHQHU1DFKWGDFKWHRGHUIKOWHREZRKOHVLKP LP*HGlFKWQLVEOLHEDOVHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(UHLJQLVVHVHLQHV/HEHQV $PQlFKVWHQNDPHUVHLQHQ*HIKOHQQRFKZHQQHUVDJWHª-D+HUU ZHQQLFKVROFKHbSIHO]LHKHQN|QQWHZUGHLFKPLFKHLQHQ*lUWQHUQHQ QHQ$EHUGHU*HVDQJZDUHVGHUPLU]X+HU]HQJLQJZHQQGXZHLW ZDVLFKPHLQH© )URGRVDGDDXQGWUDQNXQGXQWHUKLHOWVLFKPLW9HUJQJHQDEHU VHLQ6LQQZDUKDXSWVlFKOLFKDXIGDVJHVSURFKHQH:RUWJHULFKWHW(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHGLH(OEHQVSUDFKHHLQZHQLJXQGODXVFKWHHLIULJ'DQQXQGZDQQ UHGHWHHUPLWMHQHQGLHLKQEHGLHQWHQXQGGDQNWHLKQHQLQLKUHUHLJHQHQ 6SUDFKH6LHEOLFNWHQLKQIUHXQGOLFKDQXQGVDJWHQGDQQODFKHQGª+LHU LVWHLQ-XZHOXQWHUGHQ+REELWV© 1DFKHLQHU:HLOHVFKOLHI3LSSLQIHVWHLQHUZXUGHDXIJHKREHQXQGLQ HLQH/DXEHXQWHUGHQ%lXPHQJHWUDJHQGRUWZXUGHHUDXIHLQZHLFKHV %HWWJHOHJWXQGHUVFKOLHIGLHJDQ]H1DFKW6DPZROOWHVHLQHQ+HUUQQLFKW YHUODVVHQ$OV3LSSLQIRUWZDUNDPHUXQGNDXHUWHVLFK]X)URGRV)HQ ZRHUVFKOLHOLFKHLQQLFNWHXQGGLH$XJHQVFKOR)URGREOLHEODQJHZDFK XQGXQWHUKLHOWVLFKPLW*LOGRU 6LHVSUDFKHQYRQYLHOHQ'LQJHQDOWHQXQGQHXHQXQG)URGRVWHOOWH*LO GRUYLHOH)UDJHQEHUGLH(UHLJQLVVHLQGHUZHLWHQ:HOWDXHUKDOEGHV $XHQODQGV'LH1DFKULFKWHQZDUHQ]XPHLVWWUDXULJXQGXQKHLOVFKZDQ JHUEHUGLH]XQHKPHQGH'XQNHOKHLWGLH.ULHJHGHU0HQVFKHQXQGGLH )OXFKWGHU(OEHQ6FKOLHOLFKEUDFKWH)URGRGLH)UDJHYRUGLHLKPDP PHLVWHQDP+HU]HQODJ ª6DJHPLU*LOGRUKDVWGX%LOERMHPDOVJHVHKHQVHLWHUXQVYHUOLH"© *LOGRUOlFKHOWHª-D©DQWZRUWHWHHUª=ZHLPDO(UVDJWHXQV/HEHZRKO DQHEHQGLHVHU6WHOOH$EHULFKVDKLKQGDQQQRFKHLQPDOZHLWYRQKLHU© (UZROOWHQLFKWVPHKUEHU %LOERVDJHQXQG)URGRYHUVDQNLQ6FKZHLJHQ ª'XIUDJVWPLFKQLFKWRGHUHU]lKOVWPLUQLFKWYLHOEHUGDVZDVGLFK VHOEVWEHWULIIW)URGR©VDJWH*LOGRUª$EHUHLQZHQLJZHLLFKEHUHLWV XQGPHKUNDQQLFKLQGHLQHP*HVLFKWOHVHQRGHULQGHQ*HGDQNHQGLH GHLQHQ)UDJHQ]XJUXQGHOLHJHQ'XYHUOlWGDV$XHQODQGXQGGRFK ]ZHLIHOVWGXREGXILQGHQZLUVWZDVGXVXFKVWRGHUYROOEULQJHQNDQQVW ZDVGXYRUKDVWXQGREGXMHPDOV]XUFNNHKUHQZLUVW,VWHVQLFKWVR"© ª6RLVWHV©VDJWH)URGRª$EHULFKJODXEWHPHLQ:HJJHKHQVHLHLQ *HKHLPQLVGDVQXU*DQGDOIXQGPHLQJHWUHXHU6DPNDQQWHQ©(UEOLFNWH KLQXQWHUDXI6DPGHUOHLVHVFKQDUFKWH ª'HU)HLQGZLUGGDV*HKHLPQLVYRQXQVQLFKWHUIDKUHQ©VDJWH*LOGRU ª'HU)HLQG"©IUDJWH)URGRª'DQQZHLWGXDOVRZDUXPLFKGDV$XHQ ODQGYHUODVVH"© ª,FKZHLQLFKWDXVZHOFKHP*UXQGHGLFKGHU)HLQGYHUIROJW©DQWZRU WHWH*LOGRUª$EHULFKVHKHGDHUHVWXW² VRVHOWVDPHVPLUDXFKHU VFKHLQW8QGLFKZDUQHGLFKGHQQ*HIDKUHQOLHJHQMHW]WYRUGLUXQGKLQ WHUGLUXQGDXIDOOHQ6HLWHQ© ª'XPHLQVWGLH5HLWHU",FKIUFKWHWHGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVHLHQ :DVVLQG GHQQGLH6FKZDU]HQ5HLWHU"© ª+DW*DQGDOIGLUQLFKWVJHVDJW"© ª1LFKWVEHUVROFKH:HVHQ© ª'DQQVWHKWHVPLUZRKOQLFKWDQPHKUGDUEHU]XVDJHQ² GDPLW )XUFKWGLFKQLFKWYRQGHLQHU:DQGHUXQJDEKlOW'HQQPLUVFKHLQWGD GXGLFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJDXIGHQ:HJJHPDFKWKDVWZHQQHVEHU KDXSWQRFKUHFKW]HLWLJLVW'XPXWGLFKMHW]WHLOHQGDUIVWGLFKQLFKWDXI KDOWHQXQGQLFKWXPNHKUHQGHQQGDV$XHQODQGLVWQLFKWOlQJHUHLQ 6FKXW]IUGLFK© ª,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQZHOFKH1DFKULFKWHQWVHW]OLFKHUVHLQ N|QQWHDOVGHLQH$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQ©ULHI)URGRª,FKZXWH QDWUOLFKGD*HIDKUHQYRUPLUOlJHQDEHULFKHUZDUWHWHQLFKWGDVLH PLUVFKRQLQXQVHUHPHLJHQHQ$XHQODQGEHJHJQHQZUGHQ.DQQHLQ +REELWQLFKWLQ)ULHGHQYRQGHU:lVVHU]XP6WURPZDQGHUQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUHVLVWQLFKWHXHUHLJHQHV$XHQODQG©DQWZRUWHWH*LOGRUª$Q GHUHOHEWHQVFKRQKLHUHKHHV+REELWVJDEXQGDQGHUHZHUGHQKLHUZLH GHUOHEHQZHQQ+REELWVQLFKWPHKUVLQG'LHZHLWH:HOWHUVWUHFNWVLFK ULQJVXPHXFKLKUN|QQWHXFKDEVSHUUHQGRFKN|QQWLKUVLHQLFKWIU LPPHUDXVVSHUUHQ© ª,FKZHL² XQGGRFKVFKLHQGDV$XHQODQGLPPHUVRVLFKHUXQGYHU WUDXW:DVNDQQLFKQXQWXQ" 0HLQ3ODQZDUGDV$XHQODQGKHLPOLFK]X YHUODVVHQXQGQDFK%UXFKWDO]XJHKHQDEHUMHW]WZHUGHLFKVFKRQYHU IROJWHKHLFKEHUKDXSWQDFK%RFNODQGNRPPH© ª'XVROOWHVWPHLQHLFKGHQQRFKDQGHP3ODQIHVWKDOWHQ©VDJWH*LOGRU ª,FKJODXEHQLFKWGDGHU :HJVLFKDOV]XVFKZLHULJHUZHLVHQZLUGIU GHLQHQ0XW$EHUZHQQGXHLQHQHLQGHXWLJHUHQ5DWKDEHQZLOOVWVROOWHVW GX*DQGDOIIUDJHQ,FKNHQQHGHQ*UXQGIUGHLQH)OXFKWQLFKWXQGGDKHU ZHLLFKQLFKWPLWZHOFKHQ0LWWHOQGHLQH9HUIROJHUGLFKDQJUHLIHQ ZHU GHQ'LHVH'LQJHPX*DQGDOIZLVVHQ,FKQHKPHDQGXZLUVWLKQVHKHQ HKHGXGDV$XHQODQGYHUOlW"© ª,FKKRIIH$EHUGDVLVWQRFKHWZDVGDVPLU6RUJHQPDFKW,FKKDEH *DQGDOIVFKRQVHLWYLHOHQ7DJHQHUZDUWHW6SlWHVWHQVYRUJHVWHUQVROOWHHU LQ+REELQJHQVHLQDEHUHULVWQLFKWJHNRPPHQ1XQIUDJHLFKPLFKZDV JHVFKHKHQVHLQNDQQ2ELFKDXILKQZDUWHQVROO"© *LOGRUVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNª'LH1DFKULFKWJHIlOOWPLUQLFKW© VDJWHHUVFKOLHOLFKª:HQQ*DQGDOIVLFKYHUVSlWHWEHGHXWHWHVQLFKWV *XWHV$EHUHVKHLW0LVFKGLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQYRQ=DX EHUHUQHLQGHQQVLHVLQGVFKZLHULJXQGUDVFKHU]UQW'LH(QWVFKHLGXQJ OLHJWEHLGLU]XJHKHQRGHU]XZDUWHQ© ª8QGHVKHLWDXFK©HUZLGHUWH)URGRª)UDJHQLFKWGLH(OEHQXP5DW GHQQVLHZHUGHQVRZRKO-DDOVDXFK1HLQVDJHQ© ª+HLWHVZLUNOLFKVR"©ODFKWH*LOGRUª(OEHQJHEHQVHOWHQXQYRUVLFK WLJH5DWVFKOlJHGHQQ5DWVFKOlJHVLQGHLQHJHIlKUOLFKH*DEHVHOEVWYRQ GHQ:HLVHQDQGLH:HLVHQXQGDOOH:HJHP|JHQLQGLH,UUHIKUHQ$EHU ZDVZLOOVWGX"'XKDVWPLUQLFKWDOOHVEHUGLFKHU]lKOWXQGZLHVROOLFK GDQQEHVVHUHQWVFKHLGHQDOVGX"$EHUZHQQGX5DWKDEHQZLOOVWGDQQ ZLOOLFKLKQGLUXPGHU)UHXQGVFKDIWZLOOHQJHEHQ,FKJODXEHGXVROOWHVW VRIRUWJHKHQRKQH6lXPHQXQGZHQQ*DQGDOIQLFKWNRPPWHKHGXDXI EULFKVWGDQQUDWHLFKGLUGLHVJHKQLFKWDOOHLQ1LPP)UHXQGHPLWGLH YHUWUDXHQVZUGLJXQGZLOOLJVLQG1XQVROOWHVWGXGDQNEDUVHLQGHQQLFK JHEHGLHVHQ5DWQLFKWJHUQ'LH(OEHQKDEHQLKUHHLJHQH%UGH]XWUDJHQ XQGLKUH HLJHQHQ6RUJHQXQGVLHNPPHUQVLFKZHQLJXPGLH:HJHGHU +REELWVRGHULUJHQGZHOFKHUDQGHUHQ*HVFK|SIHDXIGHU:HOW8QVHUH 3IDGHNUHX]HQGLHLKUHQVHOWHQDXV=XIDOORGHU$EVLFKW'LHVH%HJHJQXQJ PDJPHKUDOVHLQ=XIDOOVHLQGRFKGLH$EVLFKWLVWPLUQLFKWNODUXQGLFK IUFKWH]XYLHO]XVDJHQ© ª,FKELQGLU]XWLHIVWGDQNEDU©VDJWH)URGRª$EHULFKZQVFKWHGX ZUGHVWPLUJHQDXVDJHQZDVGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHLJHQWOLFKVLQG :HQQLFKGHLQHP5DWIROJHPDJHVVHLQGDLFK*DQGDOIODQJHQLFKWVHKH XQGLFKVROOWHGLH*HIDKUNHQQHQGLHPLFKYHUIROJW© ª*HQJWHVGLUQLFKW]XZLVVHQGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVLQG"©DQW ZRUWHWH*LOGRUª)OLHKHVLH6SULFKNHLQ:RUWPLWLKQHQ6LHVLQGW|GOLFK )UDJHPLFKQLFKWPHKU$EHUPHLQ+HU]VDJWPLUGDGX)URGR'URJRV 6RKQHKHDOOHV]X(QGHLVWPHKUYRQGLHVHQJUDXVDPHQ:HVHQZLVVHQ ZLUVWDOV*LOGRU,QJORULRQ0|JH(OEHUHWKGLFKEHVFKW]HQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUZRVROOLFK0XWILQGHQ"©IUDJWH)URGRª'DVLVWHVZDVLFK KDXSWVlFKOLFKEUDXFKH© ª0XWNDQQPDQDQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ6WHOOHQILQGHQ©VDJWH*LOGRU ª6HLJXWHU+RIIQXQJ6FKODIHMHW]W$P0RUJHQZHUGHQZLUIRUWVHLQ DEHUZLUZHUGHQ%RWVFKDIWHQGXUFKGLH/DQGHVFKLFNHQ'LH:DQGHUQGHQ *HIlKUWHQVROOHQYRQGHLQHU)DKUWZLVVHQXQGMHQHGLHGLH0DFKWKDEHQ *XWHV]XWXQVROOHQDXIGHU+XWVHLQ,FKQHQQHGLFK(OEHQIUHXQGXQG P|JHGDV(QGHGHLQHV:HJHVXQWHUHLQHPJXWHQ6WHUQVWHKHQ6HOWHQKDEHQ ZLUVRYLHO)UHXGHDQ)UHPGHQJHKDEWXQGHVWXWZRKO:RUWHGHU$OWHQ 6SUDFKHYRQGHQ/LSSHQDQGHUHU:DQGHUHULQGHU:HOW]XK|UHQ© )URGRZXUGHYRQ0GLJNHLWJHSDFNWJHUDGHDOV*LOGRUDXIK|UWH]X UHGHQª,FKZLOOMHW]WVFKODIHQ©VDJWHHUGHU(OEJHOHLWHWHLKQ]XHLQHU /DXEHQHEHQ3LSSLQXQGHUZDUIVLFKDXIHLQ%HWWXQGILHOVRIRUWLQ WUDXPORVHQ6FKOXPPHU
9,(57(6.$3,7(/ *(5$'(1:(*6=8'(13,/=(1
$P0RUJHQZDFKWH)URGRHUIULVFKWDXI(UODJLQHLQHU/DXEHGLHDXV HLQHPOHEHQGHQ%DXPEHVWDQGXQGDXV=ZHLJHQGLHPLWHLQDQGHUYHU IORFKWHQZDUHQXQGELV]XP%RGHQKHUDEUHLFKWHQ6HLQ%HWWZDUDXV)DUQ XQG*UDVWLHIXQGZHLFKXQGVHOWVDPGXIWHQG'LH6RQQHVFKLHQGXUFKGLH VlXVHOQGHQ%OlWWHUGLHQRFKJUQDP%DXPZDUHQ(UVSUDQJDXIXQG JLQJKLQDXV 6DPVDDXIGHP*UDVLQGHU1lKHGHV:DOGUDQGV3LSSLQVWDQGXQG EHREDFKWHWHGHQ+LPPHOXQGGDV:HWWHU9RQ GHQ(OEHQZDUNHLQH6SXU ]XVHKHQ ª6LHKDEHQXQV)UFKWHXQGHLQHQ7UXQNGDJHODVVHQXQG%URW©VDJWH 3LSSLQª.RPPXQGIUKVWFNH'DV%URWVFKPHFNWIDVWVRJXWZLHOHW]WH 1DFKW,FKZROOWHGLUJDUQLFKWVEULJODVVHQDEHU6DPEHVWDQGGDUDXI© )URGRVHW]WHVLFKQHEHQ6DPXQGEHJDQQ]XHVVHQª:HOFKHQ3ODQKDVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXIUKHXWH"©IUDJWH3LSSLQ ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK%RFNHQEXUJ]XJHKHQ©DQWZRUWHWH)URGR XQGULFKWHWHVHLQ$XJHQPHUNDXIGDV(VVHQ ª*ODXEVWGXZLUZHUGHQKHXWHHWZDVYRQGLHVHQ5HLWHUQVHKHQ"©IUDJWH 3LSSLQIU|KOLFK,QGHU0RUJHQVRQQHHUVFKLHQLKPGLH$XVVLFKWHLQHU JDQ]HQ6FKDUYRQLKQHQ]XEHJHJQHQQLFKWVHKUEHlQJVWLJHQG ª-DYHUPXWOLFK©PHLQWH)URGRGHUQLFKWJHUQGDUDQHULQQHUWZXUGH ª$EHULFKKRIIHEHUGHQ)OX]XNRPPHQRKQHGDVLHXQVVHKHQ© ª+DVWGXYRQ*LOGRUHWZDVEHUVLHHUIDKUHQ"© ª1LFKWYLHO² QXU$QGHXWXQJHQXQG5lWVHO©VDJWH)URGRDXVZHLFKHQG ª+DVWGXLKQZHJHQGHV6FKQIIHOQVJHIUDJW"© ª'DUEHUKDEHQZLUQLFKWJHVSURFKHQ©DQWZRUWHWH)URGRPLWYROOHP 0XQG ª'DVKlWWHVWGXDEHUWXQVROOHQ(VLVWVLFKHUVHKUZLFKWLJ© ª,QGHP)DOOELQLFKVLFKHUGD*LOGRUHVDEJHOHKQWKlWWHGDV]XHUNOl UHQ©DQWZRUWHWH)URGRVFKDUIª8QGMHW]WODPLFKHLQELFKHQLQ)ULH GHQ,FKZLOOQLFKWHLQH5HLKH)UDJHQEHDQWZRUWHQZlKUHQGLFKHVVH,FK ZLOOGHQNHQ© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH3LSSLQª%HLP)UKVWFN"©(UYHU]RJVLFK DQV(QGHGHU*UDVIOlFKH $XV)URGRV+HU]HQKDWWHGHUVWUDKOHQGH0RUJHQ² WUJHULVFKVWUDK OHQGIDQGHU² GLH$QJVWYRUGHU9HUIROJXQJQLFKWEDQQHQN|QQHQXQG HUJUEHOWHEHU*LOGRUV:RUWHQDFK3LSSLQVIU|KOLFKH6WLPPHVFKROO]X LKPKHUEHU(UOLHIDXIGHPJUQHQ5DVHQXPKHUXQGVDQJ ª1HLQLFKN|QQWHHVQLFKW©VDJWH)URGR]XVLFKª(VLVWVFK|QXQGJXW ZHQQLFKPHLQHMXQJHQ)UHXQGHPLWQHKPHXQGZLUGXUFKGDV$XHQODQG ZDQGHUQELVZLUKXQJULJXQGPGHVLQGXQGJXWHV(VVHQXQGHLQ%HWW DXIXQVZDUWHQ6LHLQGLH9HUEDQQXQJPLW]XQHKPHQZRHVYLHOOHLFKW NHLQ+HLOPLWWHOJHJHQ+XQJHUXQG0GLJNHLWJLEWLVWJDQ]HWZDVDQGHUHV VHOEVWZHQQVLHEHUHLWVLQGPLW]XNRPPHQ'LH(UEVFKDIWLVWDOOHLQPHLQH ,FKJODXEHLFKVROOWHQLFKWHLQPDO6DPPLWQHKPHQ©(UVDK6DP*DPG VFKLHDQXQGEHPHUNWHGD6DPLKQEHREDFKWHWKDWWH ª1XQ6DP©VDJWHHUª:LHVWHKWHV",FKYHUODVVHGDV$XHQODQGVR EDOGLFKQXUNDQQ² LFKELQVRJDUHQWVFKORVVHQQLFKWHLQHQ7DJLQ.ULFN ORFK]XEOHLEHQZHQQHVLUJHQGJHKW© ª6HKUJXW+HUU© ª+DVWGXLPPHUQRFKYRUPLWPLU]XNRPPHQ"© ª-D© ª(VZLUGVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ6DP(VLVWVFKRQMHW]WJHIlKUOLFK +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZLUGNHLQHUYRQXQV]XUFNNRPPHQ© ª:HQQGXQLFKW]XUFNNRPPVW+HUUGDQQLFKDXFKQLFKWGDVLVW JHZL©VDJWH6DP/DLKQQLFKWLP6WLFK KDEHQVLH]XPLUJHVDJW,KQ LP6WLFKODVVHQ KDEHLFKJHVDJW,FKGHQNHQLFKWGDUDQ,FKJHKHPLWLKP XQGZHQQHUDXIGHQ0RQGNOHWWHUWXQGZHQQHLQHUYRQGLHVHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQLKQDXI]XKDOWHQYHUVXFKWGDQQEHNRPPWHUHVPLW6DP *DPGVFKLH]XWXQ KDEHLFKJHVDJW6LHKDEHQJHODFKW© ª:HUVLQGVLHXQGZRYRQUHGHVWGXHLJHQWOLFK"© ª'LH(OEHQ+HUU:LUKDEHQ XQVOHW]WH1DFKWHLQELFKHQXQWHUKDOWHQ XQGVLHVFKLHQHQ]XZLVVHQGDGXIRUWJHKVWGHVKDOEIDQGLFKHV]ZHFN ORVHV]XOHXJQHQ:XQGHUYROOHV9RONGLH(OEHQ+HUU:XQGHUYROO© ª-DGDVVLQGVLH©VDJWH)URGRª0DJVWGXVLHLPPHUQRFKQDFKGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXVLHMHW]WDXVGHU1lKHJHVHKHQKDVW"© ª6LHVFKHLQHQQLFKWGDYRQEHUKUW]XZHUGHQRELFKVLHPDJRGHUQLFKW PDJ©DQWZRUWHWH6DPODQJVDPª(VVFKHLQWQLFKWZLFKWLJ]XVHLQZDVLFK YRQLKQHQKDOWH6LHVLQGJDQ]DQGHUVDOVLFKHUZDUWHWKDWWH² VRDOWXQG MXQJXQGVRIU|KOLFKXQGWUDXULJJHZLVVHUPDHQ© )URGRVDK6DP]LHPOLFKYHUEOIIWDQDOVREHUKDOEXQGKDOEHUZDUWHWH HLQlXHUOLFKHV$Q]HLFKHQGHUVHOWVDPHQ9HUlQGHUXQJ]XVHKHQGLHRIIHQ EDUPLW6DPYRUJHJDQJHQZDU(VNODQJQLFKWZLHGLH6WLPPHGHVDOWHQ 6DP*DPGVFKLHGLHHU]XNHQQHQJODXEWH$EHUHUVDKZLHGHUDOWH6DP *DPGVFKLHDXVZLHHUGDVDQXUGDVHLQ*HVLFKWXQJHZ|KQOLFKQDFK GHQNOLFKZDU ª+DVWGXQRFKGDV%HGUIQLVGDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ² QDFKGHP GHLQ:XQVFKVLH]XVHKHQHUIOOWZRUGHQLVW"©IUDJWHHU ª-D+HUU,FKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQVROODEHUQDFKGHUOHW]WHQ 1DFKWNRPPHLFKPLUYHUlQGHUWYRU,FKVFKHLQHLQJHZLVVHU:HLVHYRU DXV]XVHKHQ,FKZHLGDZLUHLQHQVHKUODQJHQ:HJJHKHQZHUGHQLQ GLH'XQNHOKHLW DEHULFKZHLGDLFKQLFKWXPNHKUHQNDQQ-HW]WJHKWHV QLFKWGDUXPGDLFKGLH(OEHQVHKHQZLOORGHU'UDFKHQRGHU%HUJH² LFK ZHLHLJHQWOLFKQLFKWULFKWLJZDVLFKZLOODEHULFKKDEHQRFKHWZDV]X WXQHKHDOOHVYRUEHLLVWXQGGDVOLHJWYRUPLUQLFKWLP$XHQODQG,FK PXHVGXUFKVFKDXHQ+HUUZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª1LFKWJDQ]$EHULFKYHUVWHKHGD*DQGDOIPLUHLQHQJXWHQ*HIlKU WHQDXVJHVXFKWKD©,FKELQHLQYHUVWDQGHQ:LUJHKHQ]XVDPPHQ© )URGREHHQGHWHVHLQ)UKVWFNVFKZHLJHQG'DQQVWDQGHUDXIEOLFNWH EHUGDV/DQGYRUVLFKXQGULHI3LSSLQ ª$OOHVIHUWLJ]XP$XIEUXFK"©IUDJWHHUDOV3LSSLQDQJHUDQQWNDP ª:LUPVVHQVRIRUWORV:LUKDEHQODQJHJHVFKODIHQXQGKDEHQQRFK YLHOH0HLOHQ]XJHKHQ© ª'XKDVWODQJHJHVFKODIHQPHLQVWGX©VDJWH3LSSLQª,FKZDUVFKRQ ODQJHYRUKHUDXIXQGZLUKDEHQQXUJHZDUWHWELVGXPLW(VVHQXQG'HQ NHQIHUWLJZDUVW© ª-HW]WELQLFKPLWEHLGHPIHUWLJ8QGLFKZLOOVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XU%RFNHQEXUJHU)lKUHNRPPHQ,FKPDFKHQLFKWGHQ8PZHJ]XUFN]XU 6WUDHZRZLUJHVWHUQDEHQGDEJHERJHQVLQGLFKJHKHYRQKLHUJHUDGHQ ZHJVGXUFKGDV/DQG© ª'DQQZLUVWGXZRKOIOLHJHQ©VDJWH3LSSLQª,QGLHVHP/DQGNDQQ PDQQLUJHQGVJHUDGHQZHJV]X)XJHKHQ© ª-HGHQIDOOVN|QQHQZLUPHKUDENU]HQDOVGLH6WUDH©DQWZRUWHWH )URGRª'LH)lKUHOLHJWVG|VWOLFKYRQ:DOGKRIDEHUGLH6WUDHELHJW QDFKOLQNVDE² GXNDQQVWHLQH%LHJXQJYRQLKUZHLWGDGUEHQLP1RU GHQVHKHQ6LHIKUWXPGDVQ|UGOLFKH(QGHGHV%UXFKVKHUXPXQGVW|W REHUKDOEYRQ6WRFNDXIGLH/DQGVWUDH ]XU%UFNH$EHUGDVLVWHLQ 8PZHJYRQ0HLOHQ:LUN|QQWHQHLQ9LHUWHOGHU(QWIHUQXQJVSDUHQ ZHQQZLUYRQKLHUZRZLUVWHKHQVFKQXUJHUDGH]XU)lKUHODXIHQ© ª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHUGHUNU]HVWH HUNOlUWH3LSSLQª'DV *HOlQGHKLHULVWVFKZLHULJXQGHVJLEW6PSIHXQGDOOHP|JOLFKHQ+LQ GHUQLVVHXQWHQLP%UXFK² LFKNHQQHGLHVH(FNH8QGZHQQGXGLFKVRUJVW ZHJHQGHUVFKZDU]HQ5HLWHUGDQQVHKHLFKQLFKWHLQZDUXPHVVFKOLPPHU VHLVLHDXIHLQHU6WUDH]XWUHIIHQDOVLP:DOGRGHUDXIGHP)HOG© ª,Q:lOGHUQXQG)HOGHUQLVWHVZHQLJHUOHLFKW/HXWH]XILQGHQ©DQW ZRUWHWH)URGRª8QGZHQQDQJHQRPPHQZLUGGDGXDXIGHU6WUDHELVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDQQEHVWHKWHLQLJH$XVVLFKWGDDXIGHU6WUDHQDFKGLUJHVXFKWZLUG XQGQLFKWDEVHLWVYRQLKU© ª1DVFK|Q©VDJWH3LSSLQª,FKIROJHGLULQMHGHQ6XPSIXQG*UDEHQ $EHUHVLVWKDUW,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWYRU6RQQHQXQWHUJDQJQRFK LP*ROGHQHQ%DUVFK LQ6WRFNHLQ]XNHKUHQ'DVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHO MHGHQIDOOVIUKHUHVLVWODQJHKHUVHLWLFKHVYHUVXFKWKDEH© ª'DPLWLVWGHU)DOONODU©VDJWH)URGRª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHU GHUNU]HVWHDEHU:LUWVKlXVHUNRVWHQQRFKPHKU=HLW9RP*ROGHQHQ %DUVFK PVVHQZLUGLFKXPMHGHQ3UHLVIHUQKDOWHQ:LUZROOHQYRU'XQ NHOKHLWQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ:DVPHLQVWGX6DP"© ª,FKJHKHPLWGLU+HUU)URGR©VDJWH6DPREZRKOLKPQLFKWV*XWHV VFKZDQWHXQGHVLKPXPGDVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHOKHU]OLFKOHLGWDW ª:HQQZLUXQVDOVRGXUFK6XPSIXQG'RUQHQJHVWUSSGXUFKTXlOHQ PVVHQGDQQODWXQVMHW]WJHKHQ©VDJWH3LSSLQ (VZDUVFKRQIDVWVRZDUPZLHDP7DJH]XYRUDEHU:RONHQ]RJHQYRQ :HVWHQKHUDXI(VVDKQDFK5HJHQDXV'LH+REELWVNOHWWHUWHQHLQHVWHLOH JUQH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQGHQXQWHQ]ZLVFKHQGHQGLFNHQ %lXPHQ:DOGKRIZROOWHQVLHOLQNVOLHJHQODVVHQXQGVLFKGDQQDQGHQ 2VWKlQJHQGHU%HUJHVFKUlJGXUFKGLH*HK|O]HVFKODJHQELVVLHGDV )ODFKODQGGDKLQWHUHUUHLFKWHQ'DQQN|QQWHQVLHEHURIIHQHV/DQGDEJH VHKHQYRQHLQSDDU*UlEHQXQG=lXQHQJHUDGHDXV]XU)lKUHJHODQJHQ )URGRVFKlW]WHGDVLHLQGHU/XIWOLQLHDFKW]HKQ0HLOHQ]XJHKHQKlWWHQ %DOGVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDV*HEVFKGLFKWHUXQGXQZHJVDPHUZDU DOVHV]XHUVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH(VJDENHLQHDXVJHWUHWHQHQ 3IDGHGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGVLHNDPHQQLFKWVHKUVFKQHOOYRUDQ$OV VLHVLFKELV]XP*UXQGGHV7REHOVGXUFKJHNlPSIWKDWWHQIDQGHQVLHHLQHQ %DFKGHUYRQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQ%HUJHQLQHLQHPWLHIHQ%HWWKHUDE UDXVFKWHGHVVHQVWHLOHJOLWVFKLJH8IHUYRQ%URPEHHUHQEHUZXFKHUWZDUHQ +|FKVWXQEHTXHPHU:HLVHNUHX]WHHU GLH0DUVFKULFKWXQJGLHVLHVLFKDXV JHVXFKWKDWWHQ6LHNRQQWHQQLFKWEHULKQKLQZHJVSULQJHQQRFKVRQVW KLQEHUNRPPHQRKQHQD]HUNUDW]WXQGVFKPXW]LJ]XZHUGHQ6LHEOLHEHQ VWHKHQXQGIUDJWHQVLFKZDV]XWXQVHLª(UVWHV+LQGHUQLV©VDJWH3LSSLQ XQGOlFKHOWHJULPPLJ 6DP*DPGVFKLHVFKDXWH]XUFN'XUFKHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%lX PHQNRQQWHHUGHQ*LSIHOGHVJUQHQ6WHLOKDQJVVHKHQGHQVLHKHUXQWHU JHNRPPHQZDUHQ ª6FKDX©VDJWHHUXQGSDFNWH)URGRDP$UP6LHVFKDXWHQDOOHXQG DXIGHP*UDWKRFK EHULKQHQVDKHQVLHJHJHQGHQ+LPPHOHLQ3IHUG 1HEHQLKPEFNWHVLFKHLQHVFKZDU]H*HVWDOW 'HQ*HGDQNHQXP]XNHKUHQJDEHQVLHVRIRUWDXI)URGRJLQJYRUDQ XQGYHUVFKZDQGUDVFKLQGHPGLFKWHQ*HEVFKDP%DFKª+X©VDJWHHU ]X3LSSLQª:LUKDEHQEHLGHUHFKWJHKDEW'HUJHUDGH:HJLVWVFKRQ NUXPPJHZRUGHQDEHUZLUVLQGHEHQQRFKUHFKW]HLWLJLQ'HFNXQJJHJDQ JHQ'XKDVWJXWH2KUHQ6DPK|UVWGXHWZDVNRPPHQ"© 6LHVWDQGHQVWLOOXQGKLHOWHQIDVWGHQ$WHPDQZlKUHQGVLHODXVFKWHQ DEHUQLFKWVGUDQJ]XLKQHQZDVQDFK9HUIROJXQJNODQJª,FKNDQQPLU QLFKWYRUVWHOOHQGDHUYHUVXFKHQZUGHVHLQ3IHUGGHQ6WHLOKDQJKLQXQ WHU]XEULQJHQ©VDJWH6DPª$EHUYHUPXWOLFKZHLHUGDZLUGRUWKHU XQWHUJHNRPPHQVLQG:LUVROOWHQOLHEHUZHLWHUJHKHQ© 'DV:HLWHUJHKHQZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK6LHKDWWHQ5XFNVlFNH]XWUD JHQXQGGLH%VFKHXQG%URPEHHUHQOLHHQVLHQXUZLGHUZLOOLJGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH%HUJNHWWHKLQWHULKQHQVFKQLWWVLHYRP:LQGDEXQGGLH/XIWZDU VWLOOXQGVWLFNLJ$OVVLHVLFKVFKOLHOLFKLKUHQ:HJLQPHKURIIHQHV*H OlQGHJHEDKQWKDWWHQZDUHQVLHHUKLW]WXQGPGHXQGVHKUYHUNUDW]WXQG DXHUGHPZXWHQVLHQLFKWLQZHOFKHU5LFKWXQJVLHHLJHQWOLFKJLQJHQ 'LH8IHUGHV%DFKVZXUGHQQLHGULJHUDOVHUGLH(EHQHHUUHLFKWHEUHLWHU XQGVHLFKWHUZXUGHXQGVLFK]XP%UXFKXQG]XP6WURPKLQVFKOlQJHOWH ª$FKGDVLVWGRFKGHU6WRFNEDFK©VDJWH3LSSLQª:HQQZLUYHUVX FKHQZROOHQZLHGHUXQVHUHDOWH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQGDQQPVVHQZLU VRIRUWKLQEHUXQGXQVQDFKUHFKWVKDOWHQ© 6LHZDWHWHQGXUFKGHQ%DFKXQGHLOWHQDXIGHPDQGHUHQ8IHUEHUHLQH EDXPORVHELQVHQEHVWDQGHQH(EHQH'DKLQWHUNDPHQVLHZLHGHU]XHLQHP %DXPJUWHOKRKH(LFKHQ]XPJU|WHQ7HLOXQGKLHUXQGGRUWHLQH8OPH RGHU(VFKH'DV*HOlQGHZDU]LHPOLFKHEHQXQGHVJDEZHQLJ8QWHUKRO] DEHUGLH %lXPHVWDQGHQVRGLFKWGDVLHQLFKWZHLWVHKHQNRQQWHQ%OlWWHU ZXUGHQGXUFKSO|W]OLFKH:LQGE|HQKRFKJHZLUEHOWXQGHLQLJH5HJHQWURS IHQILHOHQYRPEHZ|ONWHQ+LPPHO'DQQOHJWHVLFKGHU:LQGXQGGHU 5HJHQEHJDQQ]XVWU|PHQ6LHVFKOHSSWHQVLFKGDKLQVRVFKQHOOVLHNRQQ WHQEHU*UDVEVFKHOXQGGXUFKGLFKWH+DXIHQDOWHU%OlWWHUXQGGHU 5HJHQSUDVVHOWHXQGULHVHOWHDXIVLHKHUDE6LHVSUDFKHQQLFKWPLWHLQDQGHU VRQGHUQVFKDXWHQQXULPPHUZLHGHU]XUFNXQGQDFKDOOHQ6HLWHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVDJWH3LSSLQª,FKKRIIHZLUKDEHQXQVQLFKW ]XVHKUQDFK6GHQJHKDOWHQXQGODXIHQQLFKWOlQJVGXUFKGLHVHQ:DOG (VLVWNHLQVHKUEUHLWHU*UWHO² QLFKWPHKUDOVHLQH0HLOHDQGHUEUHLWH VWHQ6WHOOHZUGHLFKVDJHQ² XQGZLUPWHQMHW]WHLJHQWOLFKVFKRQ GXUFKVHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNGDZLUMHW]WDQIDQJHQLP=LFN]DFN]XJHKHQ© DQWZRUWHWH)URGRª'DVZUGHQLFKWVEHVVHUPDFKHQ/DWXQVZHLWHUJH KHQZLHELVKHU,FKELQDXFKQLFKWVLFKHURELFKMHW]WVFKRQZLHGHULQV )UHLHNRPPHQP|FKWH© 6LHJLQJHQZHLWHUYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU0HLOHQ'DQQNDPGLH6RQQH ZLHGHUGXUFKGLH:RONHQIHW]HQXQGGHU5HJHQOLHQDFK0LWWDJZDU VFKRQYRUEHLXQGVLHIDQGHQHVVHLK|FKVWH=HLWIUHLQH0DKO]HLW8QWHU HLQHU8OPHKLHOWHQVLHDQLKUH%OlWWHUKDWWHQVLFK]ZDUVFKRQJHOEJH IlUEWZDUHQDEHUQRFKGLFKWXQGXQWHUGHP%DXPZDUHV]LHPOLFKJH VFKW]WXQGGHU%RGHQWURFNHQ$OVVLH]XHVVHQEHJDQQHQHQWGHFNWHQVLH GDGLH(OEHQLKUH)ODVFKHQPLWHLQHPNODUHQ*HWUlQNYRQEODJROGHQHU )DUEHJHIOOWKDWWHQHVGXIWHWHZLH+RQLJGHUDXVPDQFKHUOHL%OWHQ VWDPPWHXQGZDUZXQGHUEDUHUIULVFKHQG6HKUEDOGODFKWHQVLHXQG VFKHUWHQVLFKNHLQHQ'HXWPHKUXP5HJHQXQG6FKZDU]H5HLWHU'LHOHW] WHQSDDU0HLOHQJODXEWHQVLHZUGHQEDOGJHVFKDIIWVHLQ )URGROHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGHQ%DXPVWDPPXQGVFKORGLH $XJHQ6DPXQG3LSSLQVDHQGLFKWGDEHLXQGVLHEHJDQQHQ]XVXPPHQ XQGGDQQOHLVH]XVLQJHQ +H+H+H$QGLH%XGGHOJHK +HLOGHLQ+HU]HUWUlQNGHLQ:HK )DOOH5HJHQRGHU6FKQHH 0HLOHQ0HLOHQ0HLOHQJHK 'RFKXQWHUP%DXPHGDZHUGLFKUXKQ :RONHQ]lKOHQXQGQLFKWVPHKUWXQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HKHKHEHJDQQHQVLHQRFKHLQPDOXQGODXWHU'DQQKLHOWHQVLH SO|W]OLFKLQQH)URGRVSUDQJDXIGLH)H(LQODQJJH]RJHQHV:HKNODJHQ WUXJGHU:LQG]XLKQHQKHUDEZLHGHU6FKUHLLUJHQGHLQHVE|VHQHLQVD PHQ*HVFK|SIHV(VVWLHJXQGILHOXQGHQGHWHPLWHLQHPKRKHQGXUFK GULQJHQGHQ7RQ:lKUHQGVLHQRFKGDVDHQXQGVWDQGHQDOVVHLHQVLH SO|W]OLFKHUVWDUUWNDPDOV$QWZRUWHLQ]ZHLWHU6FKUHLVFKZlFKHUXQG ZHLWHUHQWIHUQWDEHUQLFKWZHQLJHUEHNOHPPHQG'DQQWUDW6WLOOHHLQXQ WHUEURFKHQQXUYRP5DVFKHOQGHV:LQGHVLQGHQ%OlWWHUQ ª8QGZDVJODXEVWGXZDVGDVZDU"©IUDJWH3LSSLQVFKOLHOLFK(UYHU VXFKWHHVOHLFKWKLQ]XVDJHQDEHUVHLQH6WLPPH]LWWHUWHª:HQQ HVHLQ 9RJHOZDUGDQQMHGHQIDOOVHLQHUGHQLFKQRFKQLHLP$XHQODQGJHK|UW KDEH© ª(VZDUNHLQ9RJHORGHUVRQVWHLQ7LHU©DQWZRUWHWH)URGRª(VZDUHLQ 5XIRGHU6LJQDO² HVZXUGHQ:|UWHUJHVFKULHQREZRKOLFKVLHQLFKWYHU VWHKHQNRQQWH$EHUNHLQ+REELWKDWHLQHVROFKH6WLPPH© (VZXUGHQLFKWVPHKUGDUEHUJHVDJW6LHDOOHGDFKWHQDQGLH5HLWHU DEHUNHLQHUVSUDFKHVDXV6LHPRFKWHQQXQZHGHUKLHUEOHLEHQQRFKZHL WHUJHKHQDEHUIUKHURGHUVSlWHUPXWHQVLHMDEHUGDVRIIHQH/DQG]XU )lKUHODXIHQXQGGDZDUHVDPEHVWHQHVIUKHUXQGEHL7DJHVOLFKW]X WXQ(LQSDDU$XJHQEOLFNHVSlWHUKDWWHQVLHLKUH5XFNVlFNHZLHGHUJH VFKXOWHUWXQGZDUHQDXIGHP:HJ 1LFKWODQJHXQGGHU:DOGK|UWHSO|W]OLFKDXI:HLWH:LHVHQHUVWUHFN WHQVLFKYRULKQHQ-HW]WVDKHQVLHGDVLHWDWVlFKOLFK]XZHLWQDFK6GHQ JHNRPPHQZDUHQ'UEHQMHQVHLWVGHU(EHQHVDKHQVLHKLQWHUGHP6WURP GHQQLHGULJHQ%HUJYRQ%RFNHQEXUJDEHUHUODJMHW]WOLQNVYRQLKQHQ 9RUVLFKWLJNURFKHQVLHDXVGHP:DOGUDQGKHUYRUXQGHLOWHQGDVRIIHQH /DQGVRUDVFKVLHNRQQWHQ]XEHUTXHUHQ =XHUVWKDWWHQVLH$QJVWRKQHGHQ6FKXW]GHV:DOGHV:HLWKLQWHU LKQHQODJGLH+|KHZRVLHJHIUKVWFNWKDWWHQ)URGRHUZDUWHWHKDOEXQG KDOEDXIGHU%HUJNXSSHGLHYRQIHUQHNOHLQH*HVWDOWHLQHV5HLWHUVGXQNHO JHJHQGHQ+LPPHO]XVHKHQDEHUHVZDUQLFKWV]XHUEOLFNHQ'LH6RQQH VDQNMHW]W]XGHQ%HUJHQKHUDEYRQGHQHQVLHJHNRPPHQZDUHQEUDFK GXUFKGLH:RONHQGXUFKXQGVFKLHQZLHGHUKHOO'LH$QJVWILHOYRQLKQHQ DEREZRKOVLHVLFKLPPHUQRFKXQEHKDJOLFKIKOWHQ'RFKZXUGHGDV /DQGLPPHUEHEDXWHUXQGRUGHQWOLFKHU%DOGZDUHQVLHXPJHEHQYRQJXW EHVWHOOWHQ)HOGHUQXQG:LHVHQHVJDE+HFNHQXQG*DWWHUXQG$E]XJV JUlEHQ$OOHVVFKLHQVWLOOXQGIULHGOLFK]XVHLQZLHHLQJHZ|KQOLFKHU :LQNHOLP$XHQODQG,KUH6WLPPXQJVWLHJPLWMHGHP6FKULWW'HU/DXI GHV6WURPVNDPQlKHUXQGGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHUVFKLHQHQLKQHQDOO PlKOLFKZLH*HVSHQVWHUGHU:lOGHUGLHQXQZHLWKLQWHULKQHQODJHQ 6LHJLQJHQDP5DQGHHLQHVULHVLJHQ5EHQIHOGHVHQWODQJXQGNDPHQ]X HLQHPVWDWWOLFKHQ7RU'DKLQWHU]RJVLFKHLQDXVJHIDKUHQHU:HJ]ZLVFKHQ QLHGULJHQJXWJHVWXW]WHQ+HFNHQ]XHLQHUIHUQHQ%DXPJUXSSHKLQ3LSSLQ EOLHEVWHKHQ ª,FKNHQQHGLHVH)HOGHUXQGGLHVHV7RU©VDJWHHUª:LUVLQGDXIGHP /DQGYRPDOWHQ%DXHU0DJJRW'DVPXVHLQ+RIVHLQGDKLQWHQ]ZL VFKHQGHQ%lXPHQ© ª(LQ9HUGUXQDFKGHPDQGHUHQ©VDJWH)URGRXQGVDKIDVWVREHVWU]W DXVDOVZHQQ3LSSLQLKPHUNOlUWKlWWHGHU:HJVHLGHU=XJDQJ]XHLQHU 'UDFKHQK|KOH'LHDQGHUHQVDKHQLKQEHUUDVFKWDQ ª:DVKDVWGXGHQQJHJHQGHQDOWHQ0DJJRW"©IUDJWH3LSSLQª(ULVWJXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UHXQGPLWDOOHQ%UDQG\ERFNV1DWUOLFKLVWHUGHU6FKUHFNHQDOOHU/DQG 6WUHLFKHUXQGKDWELVVLJH+XQGH DEHUVFKOLHOLFKZRKQHQGLH/HXWHKLHU GLFKWDQGHU*UHQ]HXQGPVVHQDXIGHU+XWVHLQ© ª,FKZHL©VDJWH)URGRª$EHUWURW]GHP©IJWHHUPLWHLQHPYHUOHJH QHQ/DFKHQKLQ]XªKDEHLFKHQWVHW]OLFKH$QJVWYRULKPXQGVHLQHQ+XQ GHQ6HLW-DKUXQG7DJKDEHLFKXPVHLQHQ+RWHLQHQ%RJHQJHPDFKW(U KDWPLFKYHUVFKLHGHQWOLFKEHLP3LO]HVDPPHOQHUZLVFKW DOVLFKQRFKHLQ -XQJHZDUXQGLP%UDQG\VFKOROHEWH%HLPOHW]WHQ0DOKDWHUPLFKYHU SUJHOWXQGPLFKJHQRPPHQXQGVHLQHQ+XQGHQJH]HLJWª6HKWLKQHXFK DQLKU%XUVFKHQVDJWHHU!GDVQlFKVWH0DOZHQQGLHVHUNOHLQH5DFNHU GHQ)XDXIPHLQHQ*UXQGXQG%RGHQVHW]WN|QQWLKULKQIUHVVHQ-HW]W VFKDIIWLKQIRUW6LHMDJWHQPLFKGHQJDQ]HQ:HJELV]XU)lKUH,FKKDEH GHQ6FKUHFNQLHPDOVYHUZXQGHQ REZRKOLFKVDJHQPXGDGLH9LH FKHULKU*HVFKlIWYHUVWDQGHQXQGPLFKQLFKWDQUKUWHQ© 3LSSLQODFKWH ª1DHVLVW=HLWGDGXHVZLHGHUJXWPDFKVW%HVRQGHUV ZHQQGXMHW]W]XUFNNRPPVWXPLQ%RFNODQG]XOHEHQ'HUDOWH0DJJRW LVWZLUNOLFKHLQ3UDFKWVNHUO VRIHUQGXVHLQH3LO]HLQ)ULHGHQOlW/DW XQVDXIGHP:HJJHKHQGDQQVLQGZLUQLFKWZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQ JHQ:HQQZLULKQWUHIIHQEHUODWPLUGDV5HGHQ(ULVWHLQJXWHU )UHXQGYRQ0HUU\XQGLFKELQIUKHURIWPLWLKP]XVDPPHQKLHUJHZH VHQ© 6LHJLQJHQGHQ:HJHQWODQJELVVLHGLHVWURKJHGHFNWHQ'lFKHUHLQHV JURHQ+DXVHVXQGYRQ:LUWVFKDIWVJHElXGHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQ GXUFKVFKLPPHUQVDKHQ'LH0DJJRWVXQGGLH3ODWVFKIXHQVLQ6WRFNXQG GLHPHLVWHQ%HZRKQHUGHV%UXFKVOHEWHQLQ+lXVHUQXQG0DJJRWV+RI ZDUDXVIHVWHQ=LHJHOQHUEDXWXQGKDWWHHLQHKRKH0DXHUGUXPKHUXP(LQ EUHLWHV+RO]WRUVFKORGLH0DXHUJHJHQGHQ:HJDE 3O|W]OLFKDOVVLHQlKHUNDPHQKREHLQHQWVHW]OLFKHV*HEHOOHXQG*H NOlIIHDQXQGHLQHODXWH6WLPPHULHIª*UHLI)DQJ:ROI.RPPWKHU %XUVFKHQ© )URGRXQG6DPEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDEHU3LSSLQJLQJQRFK HLQSDDU6FKULWWHZHLWHU'DV7RU|IIQHWHVLFKXQGKHUDXVJHVFKRVVHQ NDPHQGUHLULHVLJH+XQGHVWU]WHQVLFKDXIGLH:DQGHUHUXQGEHOOWHQ ZWHQG9RQ3LSSLQQDKPHQVLHNHLQH1RWL]DEHU6DPZLFKDQGLH0DXHU ]XUFNZlKUHQG]ZHLZROIVlKQOLFKDXVVHKHQGH+XQGHLKQPLWUDXLVFK EHVFKQIIHOWHQXQGNQXUUWHQVREDOGHUVLFKUKUWH'HUJU|WHXQGZLOGH VWHGHUGUHLEDXWHVLFKGURKHQGXQGIDXFKHQGYRU)URGRDXI $P7RUHUVFKLHQMHW]WHLQEUHLWVFKXOWULJHUXQWHUVHW]WHU+REELWPLW HLQHPUXQGHQURWHQ*HVLFKWª+DOOR+DOOR:HUVHLGLKUZRKOXQGZDV ZROOWLKUKLHU"©IUDJWHHU ª*XWHQ$EHQG+HUU0DJJRW©VDJWH3LSSLQ 'HU%DXHUVDKLKQVFKDUIDQª1DZHQQGDVQLFKWGHUMXQJH+HUU3LSSLQ LVW² +HUU3HUHJULQ7XNVROOWHLFKZRKOVDJHQ©ULHIHUXQGVHLQElU EHLLJHV *HVLFKWVDKPLWHLQHPPDOJDQ]IUHXQGOLFKDXV(XHU*OFNGD LFK(XFKNHQQH,FKZROOWHJHUDGHPHLQH+XQGHDXIMHGHQ)UHPGHQKHW]HQ (VJHKHQKHXWHHLQSDDUNRPLVFKH'LQJHYRU1DWUOLFK]LHKWYRQ=HLW]X =HLWLPPHUPDOVRQGHUEDUHV9RONKLHUGXUFKGLH*HJHQG=XQDKDP)OX© VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGLHVHU%XUVFKHZDUGHUIUHPGOlQ GLVFKVWHGHUPLUMHYRU$XJHQJHNRPPHQLVW'HUZLUGPHLQ/DQGNHLQ ]ZHLWHV0DORKQH(UODXEQLVEHUTXHUHQZHQQLFKHVYHUKLQGHUQNDQQ© ª:DVIUHLQHQ%XUVFKHQPHLQW,KUGHQQ"©IUDJWH3LSSLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DQQKDEW,KULKQQLFKWJHVHKHQ"©VDJWHGHU%DXHUª(VLVWQRFKQLFKW ODQJHKHUGDULWWHUGHQ:HJKLQDXI]XU/DQGVWUDH:DUHLQNRPLVFKHU .HUOXQGVWHOOWHNRPLVFKH)UDJHQ$EHUYLHOOHLFKWNRPPW,KUPLWKHUHLQ GDN|QQHQZLUJHPWOLFKHU1HXLJNHLWHQDXVWDXVFKHQ,FKKDEHHLQHQ JXWHQ7URSIHQ%LHUGDZHQQ,KUXQG(XUH)UHXQGHZROOHQ+HUU7XN© (VZDURIIHQVLFKWOLFKGDGHU%DXHULKQHQPHKUHU]lKOHQZUGHZHQQ PDQHVLKQ]XVHLQHU=HLWXQGDXIVHLQH:HLVHWXQOLHXQGVRQDKPHQ VLHDOOHGLH(LQODGXQJDQª:DVLVWPLWGHQ+XQGHQ"©IUDJWH)URGRlQJVW OLFK 'HU%DXHUODFKWHª6LHZHUGHQ(XFKQLFKWVWXQ² DXHUZHQQLFK V LKQHQEHIHKOH+LHU*UHLI)DQJ3ODW]©ULHIHUª3ODW]:ROI©=X)URGRV XQG6DPV(UOHLFKWHUXQJJLQJHQGLH+XQGH]XLKUHP+HUUQXQGOLHHQVLH IUHL3LSSLQVWHOOWHGHP%DXHUQGLHEHLGHQDQGHUHQYRUª+HUU)URGR%HXW OLQ©VDJWHHUª,KUZHUGHW(XFKYLHOOHLFKWQLFKWDQLKQHULQQHUQDEHUHU ZRKQWHIUKHULP%UDQG\VFKOR©%HLGHP1DPHQ%HXWOLQVWXW]WHGHU %DXHUXQGZDUI)URGRHLQHQVWUHQJHQ%OLFN]X(LQHQ$XJHQEOLFNJODXEWH )URGRLKPVHLHQGLHJHVWRKOHQHQ3LO]HZLHGHUHLQJHIDOOHQXQGGLH+XQGH ZUGHQ$XIWUDJEHNRPPHQLKQIRUW]XVFKDIIHQ$EHUGHU%DXHU0DJJRW QDKPLKQDP$UP ª1XQZHQQGDVQLFKWVHOWVDPHULVWDOVDOOHVDQGHUH©ULHIHUª+HUU %HXWOLQLVWHV".RPPWKHUHLQ:LUPVVHQXQVXQWHUKDOWHQ© 6LHJLQJHQLQGLH.FKHGHV%DXHUQXQGVHW]WHQVLFKDQGHQJURHQ +HUG)UDX0DJJRWEUDFKWHHLQHQJHZDOWLJHQ.UXJ%LHUXQGVFKHQNWH YLHUJURH%HFKHUHLQ (VZDUHLQJXWHV*HEUlXXQG3LSSLQIDQGVLFK PHKUDOVHQWVFKlGLJWGDIUGDHUGHQ*ROGHQHQ%DUVFK YHUSDWKDWWH 6DPQLSSWHPLWUDXLVFKDQVHLQHP%LHU(UKDWWHHLQHQDQJHERUHQHQ$UJ ZRKQJHJHQGLH%HZRKQHUDQGHUHU7HLOHGHV$XHQODQGVXQGDXHUGHP ZDUHUQLFKWJHQHLJWUDVFK)UHXQGVFKDIW]XVFKOLHHQPLWLUJHQGMHPDQ GHPGHUVHLQHQ+HUUYHUSUJHOWKDWWHXQGVHLHVQRFKVRODQJHKHU 1DFKHLQSDDU%HPHUNXQJHQEHUGDV:HWWHUXQGGLH$XVVLFKWHQGHU /DQGZLUWVFKDIWGLHQLFKWVFKOHFKWHUZDUHQDOVEOLFK VWHOOWH%DXHU0DJ JRWVHLQHQ%HFKHUKLQXQGEOLFNWHVLHGHU5HLKHQDFKDQ ª1XQ+HUU3HUHJULQ©VDJWHHUªZRNRPPW,KUHLJHQWOLFKKHUXQG ZRKLQVHLG,KUXQWHUZHJV"6HLG,KUJHNRPPHQXPPLFK]XEHVXFKHQ" 'HQQGDQQZlUHW,KUDQPHLQHP7RUYRUEHLJHJDQJHQRKQHGDLFK(XFK JHVHKHQKlWWH© ª1HLQ©DQWZRUWHWH3LSSLQªXPGLH:DKUKHLW]XVDJHQGD,KUVLH VFKRQHUUDWHQKDEWZLUVLQGYRPDQGHUHQ(QGHKHUDXIGHQ:HJJHNRP PHQZLUZDUHQEHU(XUH)HOGHUJHJDQJHQ$EHUGDVZDUUHLQHU=XIDOO :LUKDWWHQXQV LP:DOGYHULUUWGDKLQWHQEHLP:DOGKRIDOVZLUYHU VXFKWHQHLQH$ENU]XQJ]XU)lKUH]XILQGHQ© ª:HQQ,KUHVHLOLJKDWWHWZlUHGLH6WUDHJQVWLJHUJHZHVHQ©VDJWH GHU%DXHUª$EHUGDUEHUKDEHLFKPLUNHLQH*HGDQNHQJHPDFKW,KU GUIWJHUQEHUPHLQ /DQGJHKHQZHQQ(XFKGHU6LQQGDQDFKVWHKW+HUU 3HUHJULQ8QG,KUDXFK+HUU%HXWOLQ² REZRKOLFKDQQHKPHGD,KU LPPHUQRFK3LO]HP|JW©(UODFKWHª2MDLFKKDEHGHQ1DPHQZLHGHU HUNDQQW,FKHULQQHUHPLFKQRFKDQGLH=HLWHQDOVGHUMXQJH)URGR %HXWOLQHLQHUGHUJU|WHQ7XQLFKWJXWHYRQ%RFNODQGZDU$EHUHVZDUHQ QLFKW3LO]HZRUDQLFKGDFKWH,FKKDEHJHUDGHGHQ1DPHQ%HXWOLQJHK|UW HKH,KUNDPW:DVJODXEW,KUKDWPLFKGLHVHUNRPLVFKH.HUOJHIUDJW"© 6LHZDUWHWHQEHJLHULJGDHUIRUWIDKUHQP|JHª1XQMD©*HQLHHULVFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ODQJVDPNDPHU]XU6DFKHª(UULWWDXIVHLQHPJURHQVFKZDU]HQ3IHUG ]XP7RUKHUHLQGDV]XIlOOLJRIIHQZDUXQGGLUHNWELV]XPHLQHU7U $XFKHUVHOEVWZDUJDQ]VFKZDU]HLQJHKOOWLQ0DQWHOXQG.DSX]HDOV REHUQLFKWHUNDQQWZHUGHQZROOWH!1DZDVXPDOOHVLQGHU:HOWNDQQ GHUZROOHQ"GDFKWHLFKEHLPLU:LUVHKHQQLFKWYLHOHYRQGHQ*URHQ /HXWHQGLHVVHLWVGHU*UHQ]HXQGMHGHQIDOOVKDWWHLFKQLHPDOVYRQVRHLQHP ZLHGLHVHPVFKZDU]HQ%XUVFKHQJHK|UW !*XWHQ7DJVDJWHLFK DOVLFK]XLKPKLQDXVJLQJ!'LHVHU:HJIKUW QLUJHQGVKLQXQGZRLPPHU,KUDXFKKLQZROOWDPVFKQHOOVWHQJHKWHV EHUGLH6WUDH0LUJHILHOVHLQ$XVVHKHQJDUQLFKWXQGDOV*UHLIKHUDXV NDPVFKQIIHOWHHUHLQPDOXQGNOlIIWHGDQQDOVREHUJHVWRFKHQZRUGHQ VHLHUNQLIIGHQ6FKZDQ]HLQXQGVFKRMDXOHQGGDYRQ'HUVFKZDU]H %XUVFKHVDJDQ]VWLOO !,FKNRPPHYRQGUEHQVDJWHHUODQJVDPXQGLUJHQGZLHVFKZHUIlOOLJ XQG]HLJWHQDFK:HVWHQEHUPHLQH )HOGHUELWWHVFK|Q!+DEW,KU%HXWOLQ JHVHKHQ"IUDJWHHUPLWVHOWVDPHU6WLPPHXQGEHXJWHVLFK]XPLUKHUXQ WHUXQGPLUOLHIHLQH$UW6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ$EHULFKVDKQLFKW HLQZDUXPHUVRIUHFKEHUPHLQ/DQGGDKHUJHULWWHQNRPPHQVROOWH !)RUWPLW(XFKVDJWHLFK!+LHUJLEW VNHLQH%HXWOLQV,KUVHLGLPIDO VFKHQ7HLOYRP$XHQODQG,KUJHKWEHVVHU]XUFNQDFK:HVWHQQDFK +REELQJHQ² DEHUGLHVPDON|QQW,KUGLH6WUDHQHKPHQ !'DLVW%HXWOLQQLFKWPHKUDQWZRUWHWHHUIOVWHUQG!(UNRPPW(ULVW QLFKWZHLWZHJ,FKZLOOLKQILQGHQ:HQQHUYRUEHLNRPPWZROOW,KUHV PLUVDJHQ",FKNRPPHPLW*ROG]XUFN ª1HLQGDVZHUGHW,KUQLFKWVDJWHLFK!,KUZHUGHWGDKLQ]XUFNJHKHQ ZR,KUKLQJHK|UWXQG]ZDUVFKOHXQLJVW,FKJHEH(XFKHLQH0LQXWHHKH LFKDOOHPHLQH+XQGHUXIH (UJDEHLQH$UW=LVFKHQYRQVLFK(VKlWWHHLQ/DFKHQVHLQN|QQHQ RGHUDXFKQLFKW'DQQJDEHUVHLQHPJURHQ3IHUGGLH6SRUHQXQGULWW GLUHNWDXIPLFK]XXQGLFKVSUDQJJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJEHLVHLWH,FK ULHIGLH+XQGHDEHUHUZHQGHWHXQGULWWGXUFKGDV7RUXQGGHQ:HJKLQ DXI]XU/DQGVWUDHZLHHLQ'RQQHUEOLW]:DVKDOWHW,KUGDYRQ"© )URGRVDHLQHQ$XJHQEOLFNGDXQGVWDUUWHLQV)HXHUDEHUVHLQHLQ]LJHU *HGDQNHZDUZLHHUXP+LPPHOVZLOOHQQXUGLH)lKUHHUUHLFKHQVROOWH ª,FKZHLQLFKWZDVLFKGDYRQKDOWHQVROO©VDJWHHUVFKOLHOLFK ª'DQQZHUGHLFK(XFKZDVHU]lKOHQ©VDJWH0DJJRWª,KUKlWWHW(XFK QLHPDOVPLWGHQ/HXWHQDXV+REELQJHQHLQODVVHQVROOHQ+HUU)URGR .RPLVFKH/HXWHGDREHQ©6DPUXWVFKWHDXIVHLQHP6WXKOKLQXQGKHU XQGVDKGHQ%DXHUQXQIUHXQGOLFKDQª$EHU,KUZDUWLPPHUHLQOHLFKW IHUWLJHU%XUVFKH$OVLFKK|UWH,KUKDEW%UDQG\VFKORYHUODVVHQXQGVHLG ]XGHPDOWHQ+HUUQ%LOERJHJDQJHQGDVDJWHLFK,KUZUGHWLQ6FKZLH ULJNHLWHQNRPPHQ0HUNW(XFKPHLQH9RUWHDOOHVNRPPWYRQGHQVHOWVD PHQ8PWULHEHQGHV+HUUQ%LOER6HLQ*HOGKDWHUDXIPHUNZUGLJH:HLVH LP$XVODQGHUZRUEHQKHLWHV9LHOOHLFKWJLEWHVZHOFKHGLHZLVVHQZRO OHQZDVDXVGHP*ROGXQGGHQ(GHOVWHLQHQJHZRUGHQLVWGLHHULP%KO YRQ+REELQJHQYHUJUDEHQKDWZLHLFKK|UH"© )URGRDQWZRUWHWHQLFKWGLHVFKDUIVLQQLJHQ0XWPDXQJHQGHV%DXHUQ ZDUHQHLQLJHUPDHQEHVWU]HQG ª-D+HUU)URGR©IXKU0DJJRWIRUWªLFKIUHXHPLFKGD,KUVRYHU QQIWLJVHLGQDFK%RFNODQG]XUFN]XNRPPHQ0HLQ5DWODXWHWEOHLEW KLHU8QGODW(XFKQLFKWPLWGLHVHPDXVOlQGLVFKHQ9RONHLQ,KU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHW)UHXQGHKDEHQLQGLHVHQ*HJHQGHQ:HQQLUJHQGZHOFKHYRQ GLHVHQVFKZDU]HQ*HVHOOHQQRFKHLQPDOKLQWHU(XFKKHUVLQGZHUGHLFK VLHPLUYRUQHKPHQ,FKZHUGHVDJHQ,KUVHLGWRWRGHUKDEWGDV$XHQODQG YHUODVVHQRGHUZDVLPPHU,KUZROOW8QGGDVPDJVRJDUZDKUVHLQGHQQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZROOHQVLHMDHWZDVYRQ+HUUQ%LOERZLVVHQ© ª9LHOOHLFKWKDEW,KUUHFKW©VDJWH)URGRHUZLFKGHP%OLFNGHV%DXHUQ DXVXQGVWDUUWHLQV)HXHU 0DJJRWVDKLQQDFKGHQNOLFKDQª1DLFKVHKH,KUKDEW(XUHHLJHQH 0HLQXQJ©VDJWHHUª)UPLFKOLHJWHVNODUDXIGHU+DQGGDHVNHLQ =XIDOOLVWGHU(XFKXQGGLHVHQ5HLWHUDPVHOEHQ1DFKPLWWDJKHUJHUKUW KDWXQGYLHOOHLFKWZDUHQPHLQH1HXLJNHLWHQVFKOLHOLFKJDUNHLQHJURHQ 1HXLJNHLWHQIU(XFK$EHULFKIRUGHUH(XFKQLFKWDXIPLUHWZDV]XHU ]lKOHQZDV,KUOLHEHUIU(XFKEHKDOWHWGRFKVHKHLFKGD,KULUJHQGZLH LQGHU.OHPPHVHLG9LHOOHLFKWGHQNW,KUGDUDQGDHVQLFKWVROHLFKWVHLQ ZLUG]XU)lKUH]XNRPPHQRKQHJHVFKQDSSW]X ZHUGHQ"© ª'DVGDFKWHLFKJHUDGH©VDJWH)URGRª$EHUZLUPVVHQHVYHUVXFKHQ XQGKLQNRPPHQXQGGDVVFKDIIHQZLUQLFKWZHQQZLUKLHUVLW]HQXQG QDFKGHQNHQ,FKIUFKWHDOVRZLUPVVHQJHKHQ,FKGDQNH(XFKZLUNOLFK VHKUIU(XUH)UHXQGOLFKNHLW'UHLLJ-DKUHODQJKDEHLFKYRU(XFKXQG (XUHQ+XQGHQ$QJVWJHKDEW%DXHU0DJJRWDXFKZHQQ,KUMHW]WYLHO OHLFKWODFKWGD,KUHVK|UW(VLVWVFKDGHLFKKDEHHLQHQJXWHQ)UHXQG YHUSDW8QGMHW]WWXWHVPLUOHLGVRUDVFKDXI]XEUHFKHQ$EHUYLHOOHLFKW NRPPHLFKHLQHV7DJHVZLHGHU² ZHQQLFKGLH0|JOLFKNHLWKDEH© ª,KUZHUGHWZLOONRPPHQVHLQ©DQWZRUWHWH0DJJRWª$EHUMHW]WKDEHLFK HLQHQ*HGDQNHQ(VLVWVFKRQVSlWXQGZLUZHUGHQJOHLFK$EHQGEURW HVVHQGHQQPHLVWJHKHQZLUNXU]QDFKGHU6RQQH]X%HWW:HQQ,KUXQG +HUU3HUHJULQXQGDOOHEOHLEHQXQGHLQHQ+DSSHQPLWXQVHVVHQN|QQWHW ZUGHQZLUXQVIUHXHQ© ª'DVZUGHQZLUDXFKVHKUJHUQHWXQ©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUZLU PVVHQVRIRUWJHKHQIUFKWHLFK6HOEVWMHW]WZLUGHVZRKOGXQNHOZHU GHQELVZLUGLH)lKUHHUUHLFKHQ© ª$KDEHUZDUWHWGRFKHLQH0LQXWH,FKZROOWHVDJHQQDFKHLQHPEL FKHQ$EHQGHVVHQKROHLFKHLQHQNOHLQHQ:DJHQKHUDXVXQGIDKUH(XFK DOOH]XU)lKUH'DVZLUG(XFKPDQFKHQ6FKULWWHUVSDUHQXQGHVN|QQWH (XFKDXFKLUJHQGZHOFKHQbUJHUDQGHUHU$UWHUVSDUHQ© )URGRQDKPMHW]WGLH(LQODGXQJGDQNEDUDQVHKU]XU(UOHLFKWHUXQJYRQ 3LSSLQXQG6DP'LH6RQQHVWDQGVFKRQKLQWHUGHQ%HUJHQLP:HVWHQ XQGHVZXUGHGlPPHULJ=ZHLYRQ0DJJRWV6|KQHQXQGVHLQHGUHL7|FK WHUNDPHQKHUHLQXQGHLQSSLJHV0DKOZXUGHDXIJHWLVFKW,QGHU.FKH ZXUGHQ.HU]HQDQJH]QGHWXQGGDV)HXHUJHVFKUW)UDX0DJJRWHLOWH JHVFKlIWLJKLQXQGKHU(LQRGHU]ZHLDQGHUH+REELWVGLH]XP+RIJHK|U WHQNDPHQKHUHLQ%DOGVHW]WHQVLFKYLHU]HKQ]XP(VVHQKLQ(VJDE%LHU LQ0HQJHQXQGHLQJHZDOWLJHV3LO]JHULFKWPLW6FKLQNHQXQGDXHUGHP QRFKDOOHP|JOLFKHDQGHUHKDQGIHVWHElXHUOLFKH.RVW'LH+XQGHODJHQ DP)HXHUQDJWHQDQ6FKZDUWHQXQGNQDEEHUWHQ.QRFKHQ $OVVLHIHUWLJZDUHQJLQJHQGHU%DXHUXQGVHLQH6|KQHPLWHLQHU /DWHUQHKLQDXVXQGPDFKWHQGHQ:DJHQEHUHLW(VZDUGXQNHODXIGHP +RIDOVGLH*lVWHKHUDXVNDPHQ6LHZDUIHQLKUH5XFNVlFNHDXIGDV*H IlKUWXQGNOHWWHUWHQKLQWHUGUHLQ'HU%DXHUVHW]WHVLFKDXIGHQ.XWVFKERFN XQGWULHEVHLQH]ZHLNUlIWLJHQ3RQLHVDQ6HLQ )UDXVWDQGLP/LFKWVFKHLQ GHURIIHQHQ7U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6HLMDYRUVLFKWLJ0DJJRW©ULHIVLHª)DQJNHLQHQ6WUHLWPLWLUJHQG ZHOFKHQ$XVOlQGHUQDQXQGNRPPJOHLFK]XUFN© ª0DFKLFK©VDJWHHUXQGIXKU]XP7RUKLQDXV.HLQ/IWFKHQUHJWH VLFKMHW]WGLH1DFKWZDUVWLOOXQGUXKLJXQGGLH/XIWZDUNKO6LHIXK UHQRKQH/LFKWXQGGDKHUODQJVDP1DFKHLQRGHU]ZHL0HLOHQK|UWHGHU :HJDXIHVJLQJGXUFKHLQHQWLHIHQ*UDEHQXQGGDQQHLQHNOHLQH%|VFKXQJ KLQDXI]XGHUKRFKDXIJHVFKWWHWHQ/DQGVWUDH 0DJJRWVWLHJDEXQG ZDUIHLQHQ%OLFNQDFKEHLGHQ6HLWHQQDFK1RUGHQ XQG6GHQDEHULQGHU'XQNHOKHLWZDUQLFKWV]XVHKHQXQGNHLQ7RQLQ GHUVWLOOHQ/XIW]XK|UHQ,QGQQHQ6FKOHLHUQKLQJGHU)OXQHEHOEHU GHQ*UlEHQXQGNURFKGLH)HOGHUKLQDXI ª(VZLUGGLFNHQ1HEHOJHEHQ©VDJWH0DJJRWª$EHULFKZLOOPHLQH /DWHUQHQQLFKWYRUGHP+HLPZHJDQ]QGHQ:LUZHUGHQKHXWHDXIGHU 6WUDHDOOHVK|UHQODQJHEHYRUZLUHV]XVHKHQEHNRPPHQ© (VZDUHQIQIRGHUPHKU0HLOHQYRQ0DJJRWV:HJELV]XU)lKUH'LH +REELWVSDFNWHQVLFKZDUP HLQVSLW]WHQDEHUGLH2KUHQQDFKMHGHP*H UlXVFKEHUGDV.QLUVFKHQGHU5lGHUXQGGDVODQJVDPH.ODSS GHU3RQ\ KXIHKLQDXV'HU:DJHQNDP)URGRODQJVDPHUDOVHLQH6FKQHFNHYRU3LS SLQQHEHQLKPZDUQDKHDP(LQVFKODIHQDEHU6DPVWDUUWHQDFKYRPLQ GHQ DXIVWHLJHQGHQ1HEHO 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ=XJDQJ]XU)lKUH(UZDUGXUFK]ZHL KRKHZHLH3IRVWHQJHNHQQ]HLFKQHWGLHVLFKSO|W]OLFK]XLKUHU5HFKWHQ HUKREHQ%DXHU0DJJRW]RJGLH=JHODQXQGGHU:DJHQNDPNQLUVFKHQG ]XP6WHKHQ6LHEHJDQQHQJHUDGHKHUDXV]XNOHWWHUQDOVVLHSO|W]OLFKGDV K|UWHQZDVVLHDOOHJHIUFKWHWKDWWHQ+XIHDXIGHU6WUDHYRULKQHQ'DV *HUlXVFKNDPDXIVLH]X 0DJJRWVSUDQJKHUDEVWHOOWHVLFKQHEHQGLH3RQLHVKLHOWVLHDP.RSI XQGVWDUUWHQDFKYRUQLQGLH'VWHUQLV.OLSSNODSSNOLSSNODSS QlKHUWH VLFKGHU5HLWHU'LH+XIWULWWHGU|KQWHQODXWLQGHUVWLOOHQQHEOLJHQ/XIW ª'XYHUVWHFNVWGLFKEHVVHU+HUU)URGR©VDJWH6DPEHVRUJWª/HJGLFK XQWHQLQGHQ:DJHQXQGGHFNGLFKPLW'HFNHQ]XXQGZLUZHUGHQGLH VHP5HLWHU VFKRQKHLPOHXFKWHQ©(UNOHWWHUWHKLQDXVXQGVWHOOWHVLFK QHEHQGHQ%DXHUQ'LH6FKZDU]HQ5HLWHUZUGHQEHULKQKLQZHJUHLWHQ PVVHQXPDQGHQ:DJHQKHUDQ]XNRPPHQ .ODSSNODSSNODSSNODSS 'HU5HLWHUZDUIDVWEHLLKQHQ ª+DOORGD©ULHI%DXHU0DJJRW'LHVLFKQlKHUQGHQ+XIHKLHOWHQDQ 6LHJODXEWHQXQGHXWOLFKHLQHGXQNOHLQHLQHQ0DQWHOJHKOOWH*HVWDOW LP1HEHO]XHUNHQQHQYLHOOHLFKWHLQHQ.ODIWHUYRULKQHQ ª1XQGHQQ©VDJWHGHU%DXHUZDUI6DPGLH=JHO]XXQGJLQJYRU ª.RPPWMDNHLQHQ6FKULWWQlKHU:DVZROOW,KUXQGZRZROOW,KUKLQ"© ª,FKVXFKH+HUUQ%HXWOLQ+DEW,KULKQJHVHKHQ"©IUDJWHHLQHHUVWLFNWH 6WLPPH² DEHUGLH6WLPPHZDUGLHYRQ0HUU\%UDQG\ERFN(LQHGXQNOH /DWHUQHZXUGHDEJHGHFNWXQGLKU/LFKWVFKHLQILHODXIGDVHUVWDXQWH*H VLFKWGHV%DXHUQ ª+HUU0HUU\©ULHIHU ª-DQDWUOLFK:DVJODXEW,KUGHQQZHULFKVHL"©VDJWH0HUU\XQG NDPYRUZlUWV$OVHUDXVGHP1HEHOKHUDXVWUDWXQGLKUH$QJVWYHUIORJ VFKLHQHUSO|W]OLFKDXIGDVJHZ|KQOLFKH+REELWPD]XVDPPHQ]XVFKUXPS IHQ(UULWWDXI HLQHP3RQ\XQGKDWWHHLQHQ6FKDOXPGHQ+DOVXQGEHU GDV.LQQJHVFKOXQJHQXPGHQ1HEHODE]XKDOWHQ )URGRVSUDQJYRP:DJHQKHUDEXPLKQ]XEHJUHQª6RGDELVWGX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HQGOLFK©VDJWH0HUU\ª,FKIUDJWHPLFKVFKRQRELKUKHXWHEHUKDXSW QRFKNRPPHQZUGHWXQGZROOWHJHUDGH]XP$EHQGEURWJHKHQ$OVHV VRQHEOLJZXUGHNDPLFKKHUEHUXQGULWWQDFK6WRFNXP]XVHKHQRELKU LQHLQHQ*UDEHQJHIDOOHQVHLG,FKP|FKWHEORPDOZLVVHQDXIZHOFKHP :HJLKUHLJHQWOLFKJHNRPPHQVHLG:RKDEW,KUVLHJHIXQGHQ+HUU 0DJJRW",Q(XUHP(QWHQWHLFK"© ª1HLQLFKKDEHVLHGDEHLHUZLVFKWGDVLHZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQJHQ VLQG©VDJWHGHU%DXHUªXQGIDVWKlWWHLFKPHLQH+XQGHDXIVLHJHKHW]W DEHUVLHZHUGHQ(XFKGLHJDQ]H*HVFKLFKWHEHVWLPPWHU]lKOHQ-HW]WZHQQ ,KUPLFKHQWVFKXOGLJHQZROOW+HUU0HUU\XQG+HUU)URGRXQGDOOHGDQQ NHKUHLFKDPEHVWHQJOHLFKXP0HLQH)UDXZLUGVLFKVFKRQ6RUJHQ PDFKHQEHLGHUQHEOLJHQ1DFKW© (UIXKUGHQ:DJHQHLQ6WFN]XUFNXQGZHQGHWHª1DGDQQJXWH 1DFKWDOOHUVHLWV©VDJWHHUª(V ZDUEHVWLPPWHLQVRQGHUEDUHU7DJ$EHU (QGHJXWDOOHVJXWREZRKOZLUGDVYLHOOHLFKWQLFKWVDJHQVROOWHQHKHZLU XQVHUH+DXVWUHQHUUHLFKWKDEHQ,FKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKIURKVHLQ ZHUGHZHQQLFKGDKHLPELQ©(U]QGHWHVHLQH/DWHUQHQDQXQGVWLHJDXI 3O|W]OLFKKROWHHUHLQHQJURHQ.RUEXQWHUGHP6LW]KHUYRUª'HQKlWWH LFKMDIDVWYHUJHVVHQ©VDJWHHUª0HLQH)UDXKDWLKQIU+HUUQ%HXWOLQ HLQJHSDFNWPLWLKUHQEHVWHQ(PSIHKOXQJHQ©(UJDELKQKLQXQWHUXQG IXKUORVEHJOHLWHWYRQHLQHP&KRUYRQ'DQNHVFK|QXQG*XWH1DFKW 6LHVDKHQZLHGLHEOHLFKHQ/LFKWULQJHXPVHLQH/DWHUQHQLQGHUQHE OLJHQ1DFKWYHUVFKZDQGHQ0LWHLQHPPDOODFKWH)URGRDXVGHP]XJH GHFNWHQ.RUELQVHLQHU+DQGVWLHJGHU'XIWYRQ3LO]HQDXI
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ (,1( (17/$597(9(56&+:g581*
ª6RQXQJHKHQZLUOLHEHUDXFKQDFK+DXV©VDJWH0HUU\ª'DLVW LUJHQGHWZDVNRPLVFKEHLDOOHGHPGDVVHKHLFKDEHUHVPXZDUWHQELV ZLUDQJHODQJWVLQG© 6LHJLQJHQGHQ)lKUZHJKLQXQWHUGHUVFKQXUJHUDGHXQGLQJXWHP 6WDQGHXQGPLWJURHQZHLDQJHVWULFKHQHQ6WHLQHQJHVlXPWZDU1DFK HWZDIQI]LJ.ODIWHUQNDPHQVLH]XP)OXXIHUXQGHLQHPEUHLWHQK|O]HU QHQ/DQGXQJVVWHJ(LQJURHVIODFKHV)lKUERRWODJGRUWYHUWlXW'LH ZHLHQ3ROOHUGLFKWDP8IHUVFKLPPHUWHQLP6FKHLQ]ZHLHU/DPSHQDQ KRKHQ3IRVWHQ+LQWHULKQHQZDUMHW]WGHU1HEHOYRQGHQ)HOGHUQGHU 1LHGHUXQJELVEHUGLH+HFNHQKLQDXIJH]RJHQDEHUGDV:DVVHUYRULKQHQ ZDUGXQNHOXQGQXUHLQSDDUNUDXVH6FKZDGHQ]RJHQZLH5DXFKZ|ONFKHQ GXUFKGDV6FKLOIDP8IHU$PDQGHUHQ8IHUVFKLHQHVZHQLJHUQHEOLJ]X VHLQ 0HUU\IKUWHGDV3RQ\EHUHLQH/DXISODQNHDXIGLH)lKUHXQGGLH DQGHUHQIROJWHQ'DQQVWLH0HUU\ODQJVDPPLWHLQHPODQJHQ%RRWVKDNHQ DE'HU%UDQG\ZHLQIORJHPlFKOLFKXQGEUHLWYRULKQHQ'DV8IHUDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZDUVWHLOXQGYRQGHU$QOHJHVWHOOHIKUWHHLQJHZXQGH QHU3IDGKLQDXI$XFKGUEHQEOLQNWHQ/DPSHQ'DKLQWHUHUKREVLFKGHU %RFNEHUJXQGYRQGRUWVFKLPPHUWHQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ1HEHOVFKOHLHUQ YLHOHUXQGH)HQVWHUJHOEXQGURW(VZDUHQGLH)HQVWHUYRP%UDQG\VFKOR GHPDOWHQ+HLPGHU%UDQG\ERFNV 9RUODQJHU=HLWKDWWH*RUKHQGDG$OWERFNGDV2EHUKDXSWGHU$OW ERFNVHLQHUGHUlOWHVWHQ)DPLOLHQGHV%UXFKVRGHUVRJDUGHV$XHQODQGV GHQ)OXEHUVFKULWWHQGHUXUVSUQJOLFKGLH2VWJUHQ]HGHV/DQGHVJH ZHVHQZDU(UEDXWH%UDQG\VFKORXQGJUXEHVDXV lQGHUWHVHLQHQ 1DPHQLQ%UDQG\ERFNXQGZXUGHGHU+HUUHLQHVLP*UXQGHJHQRPPHQ NOHLQHQVHOEVWlQGLJHQ/DQGHV6HLQH)DPLOLHZXFKVXQGZXFKVXQGK|UWH DXFKQDFKVHLQHU=HLWQLFKWDXI]XZDFKVHQELV%UDQG\VFKORGHQJHVDP WHQXQWHUHQ7HLOGHVQLHGULJHQ%HUJHVHLQQDKPXQGGUHLJURH+DXSWHLQ JlQJHYLHOH1HEHQHLQJlQJHXQGXQJHIlKUKXQGHUW)HQVWHUKDWWH'LH %UDQG\ERFNVXQGGLHYLHOHQGLHYRQLKQHQDEKlQJLJZDUHQEHJDQQHQ GDQQUXQGKHUXP]XJUDEHQXQGVSlWHU ]XEDXHQ6RHQWVWDQG%RFNODQG HLQGLFKWEHY|ONHUWHU/DQGVWULFK]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHP$OWHQ :DOGHLQH$UW.RORQLHGHV$XHQODQGV'DV+DXSWGRUIZDU%RFNHQEXUJ HLQJHEHWWHW]ZLVFKHQGHQ+|KHQXQG+lQJHQKLQWHUGHP%UDQG\VFKOR 'LH/HXWHLP%UXFKVWDQGHQIUHXQGVFKDIWOLFKPLWGHQ%RFNOlQGHUQXQG GLH2EHUKRKHLWGHVª6FKORKHUUQ©ZLHGDV+DXSWGHU)DPLOLH%UDQG\ERFN JHQDQQWZXUGH ZXUGHYRQGHQ%DXHUQ]ZLVFKHQ6WRFNXQG5RKUKROP LPPHUDQHUNDQQW$EHUGLH%HZRKQHUGHVDOWHQ$XHQODQGHVHPSIDQGHQ GLH%RFNOlQGHU]XPHLVWDOVHLJHQDUWLJXQGVDKHQVLHJHZLVVHUPDHQDOV KDOEH$XVOlQGHUDQ2EZRKOVLHLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWYLHODQGHUVZDUHQ DOVGLH+REELWVLQGHQ9LHU9LHUWHOQ$EJHVHKHQYRQHLQHP3XQNWVLH IXKUHQJHUQ%RRWXQGHLQLJHYRQLKQHQNRQQWHQVRJDUVFKZLPPHQ ,KU/DQGZDUXUVSUQJOLFKRKQH6FKXW]QDFK2VWHQDEHUDQGLHVHU 6HLWHKDWWHQVLHHLQH+HFNHDQJHOHJWGHQ+RKHQ+DJ(UZDUVFKRQYRU YLHOHQ*HQHUDWLRQHQJHSIODQ]WZRUGHQXQGZDUMHW]WEUHLWXQGKRFKGHQQ HUZXUGHVWlQGLJJHSIOHJW(UHUVWUHFNWH VLFKYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNH LQHLQHUJURHQ6FKOHLIHYRP)OXIRUWVWUHEHQGELV+DJVHQGZRGHU)OX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HLGHQZLQGHDXVGHP:DOGKHUDXVWULWWXQGLQGHQ%UDQG\ZHLQPQGHW JXWEHU]ZDQ]LJ0HLOHQYRQHLQHP(QGHELV]XPDQGHUHQ$EHUQDWU OLFKZDUGHU+DJNHLQY|OOLJHU6FKXW]$QYLHOHQ6WHOOHQNDPGHU:DOG GLFKWDQGLH+HFNHKHUDQ1DFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHOWHQGLH%RFN OlQGHULKUH7UHQYHUVFKORVVHQXQGDXFKGDVZDULP$XHQODQGQLFKW EOLFK 'LH)lKUH]RJODQJVDPEHUGDV:DVVHU'DV%RFNOlQGHU 8IHUNDP QlKHU6DPZDUGHUHLQ]LJHGHU*HVHOOVFKDIWGHUQRFKQLHPDOVMHQVHLWVGHV )OXVVHVJHZHVHQZDU,KPZDUVHOWVDP]XPXWHDOVGHUODQJVDPHJXU JHOQGH6WURPYRUEHLJOLWWVHLQDOWHV/HEHQODJLP1HEHOKLQWHULKP GXQNOH$EHQWHXHUYRULKP(UNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGHLQHQIOFKWL JHQ$XJHQEOLFNODQJZQVFKWHHUGD+HUU)URGRZHLWHUKLQIULHGOLFKLQ %HXWHOVHQGKlWWHOHEHQN|QQHQ 'LHYLHU+REELWVYHUOLHHQGLH)lKUH0HUU\YHUWlXWHGDV%RRWXQG3LS SLQIKUWHVFKRQGDV3RQ\GHQ3IDGKLQDXIDOV 6DPGHUVLFKXPJHVFKDXW KDWWHDOVZROOWHHUYRP$XHQODQG$EVFKLHGQHKPHQ KHLVHUIOVWHUWH ª6FKDX]XUFN+HUU)URGR6LHKVWGXHWZDV"© $XIGHPIHUQHQ/DQGXQJVVWHJXQWHUGHQ/DPSHQNRQQWHQVLHHLQH*H VWDOWHUNHQQHQVLHVDKDXVZLHHLQ]XUFNJHODVVHQHVGXQNOHV%QGHO $EHUZlKUHQGVLHKLQEHUEOLFNWHQVFKLHQVLFKGDV%QGHO]XEHZHJHQ XQGKLHUKLQXQGGRUWKLQ]XVFKZDQNHQDOVVXFKHHVGHQ%RGHQDE'DQQ NURFKHVRGHUJLQJJHGXFNW ]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWKLQWHUGHQ/DP SHQ ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOWLVWGHQQGDV"©ULHI0HUU\ ª(WZDVGDVXQVYHUIROJW©VDJWH)URGRª$EHUIUDJHPLFKMHW]WQLFKWV PHKU/DXQVVRIRUWZHJJHKHQ©6LHHLOWHQGHQ3IDGKLQDXIELVDXIGLH +|KHDEHUDOVVLH]XUFNVFKDXWHQZDUGDVIHUQH8IHULQ1HEHOJHKOOW XQGQLFKWV]XVHKHQ ª(LQ*OFNGDLKUNHLQH%RRWHDP:HVWXIHUKDEW©VDJWH)URGR ª.|QQHQ3IHUGHGHQ)OXEHUTXHUHQ"© ª'DVN|QQHQVLH]ZDQ]LJ0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKEHUGLH%UDQG\ZHLQ EUFNH² RGHUVLHN|QQWHQDXFKVFKZLPPHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª2E ZRKOLFKQRFKYRQNHLQHP3IHUGJHK|UWKDEHGDVGHQ%UDQG\ZHLQGXUFK VFKZ|PPHQKDW$EHUZDVKDEHQ3IHUGHGDPLW]XWXQ"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUVSlWHU/DXQVQDFK+DXVHJHKHQGDQQN|QQHQ ZLUUHGHQ© ª*XW'XXQG3LSSLQZLWMDGHQ:HJDOVRUHLWHLFKYRUDXVXQGVDJH 'LFN%|LJHUGDLKUNRPPW:LUNPPHUQXQVXPV$EHQGHVVHQXQG GHUOHL© ª:LUKDEHQVFKRQEHL%DXHU0DJJRWHLQIUKHV$EHQGHVVHQEHNRP PHQ©VDJWH)URGRª$EHUZLUN|QQWHQHLQ]ZHLWHVYHUWUDJHQ© ª,KUVROOWHVKDEHQ*LEPLUGHQ.RUE©VDJWH0HUU\XQGULWWYRUDXVLQ GLH'XQNHOKHLW (VZDU]LHPOLFKZHLWYRP%UDQG\ZHLQ]X)URGRVQHXHP+DXVLQ.ULFN ORFK6LHOLHHQGHQ%RFNEHUJXQGGDV%UDQG\ZHLQVFKOR]XLKUHU/LQNHQ OLHJHQXQGVWLHHQNXU]YRU%RFNHQEXUJDXIGLH+DXSWVWUDHYRQ%RFN ODQGGLHYRQGHU%UFNH QDFK6GHQYHUOLHI6LHIROJWHQLKUHLQHKDOEH 0HLOHQDFK1RUGHQXQGNDPHQGDQQ]XHLQHP)XZHJGHUQDFKUHFKWV DEERJ(UVFKOlQJHOWHVLFKHLQSDDU0HLOHQZHLWEHUJDXIXQGEHUJDE 6FKOLHOLFKJHODQJWHQVLH]XHLQHPVFKPDOHQ7RULQHLQHUGLFNHQ+HFNH 1LFKWVZDULQGHU'XQNHOKHLWYRQGHP+DXV]XVHKHQHVODJHWZDV]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UFNYRP:HJLQPLWWHQHLQHVJURHQ5DVHQUXQGVXPJHEHQYRQHLQHU 5HLKHQLHGULJHU%lXPHGLHLQQHUKDOEGHUlXHUHQ+HFNHVWDQGHQ)URGR KDWWHVLFKGDV+DXVDXVJHVXFKWZHLOHVLQHLQHUDEJHVFKLHGHQHQ(FNHGHV /DQGHVODJXQGNHLQHDQGHUHQ%HKDXVXQJHQLQGHU1lKHZDUHQ0DQ NRQQWHHLQ XQGDXVJHKHQRKQHEHREDFKWHW]XZHUGHQ'LH%UDQG\ZHLQ ERFNVKDWWHQHVYRUODQJHU=HLWJHEDXWIU*lVWHRGHU)DPLOLHQDQJHK| ULJHGLHGHP*HGUlQJHLP%UDQG\ZHLQVFKORHLQH=HLWODQJHQWIOLHKHQ ZROOWHQ(VZDUHLQDOWPRGLVFKHVOlQGOLFKHV+DXVHLQHU+REELWK|KOHVR lKQOLFKZLHQXUP|JOLFKHVZDUODQJJHVWUHFNWXQGQLHGULJRKQH2EHUJH VFKRXQGHVKDWWHHLQ'DFKDXV5DVHQVRGHQUXQGH)HQVWHUXQGHLQH JURHUXQGH7U $OVVLHGHQJUQHQ3IDGYRP7RUKLQDXIJLQJHQZDUNHLQ/LFKW]X VHKHQGLH)HQVWHUZDUHQGXQNHOKLQWHUGHQJHVFKORVVHQHQ/lGHQ)URGR NORSIWHDQGLH7UXQG'LFN%|LJHU|IIQHWH(LQIUHXQGOLFKHU/LFKWVFKHLQ GUDQJKHUDXV5DVFKVFKOSIWHQVLHQDFKGULQQHQXQGVFKO|VVHQVLFKXQG GDV/LFKWHLQ6LHVWDQGHQLQHLQHUJHUlXPLJHQ+DOOHPLW7UHQDQEHLGHQ 6HLWHQYRULKQHQIKUWHLQGHU0LWWHGHV+DXVHVHLQ*DQJQDFKKLQWHQ ª1XQZDVKlOWVWGXGDYRQ"©IUDJW0HUU\GHUGHQ*DQJKHUDXINDP ª:LUKDEHQXQVLQ GHUNXU]HQ=HLWGLHJU|WH0KHJHJHEHQGDPLWHV ZLH]X+DXVHDXVVLHKW6FKOLHOLFKVLQG'LFNXQGLFKHUVWJHVWHUQPLWGHU OHW]WHQ.DUUHQODGXQJDQJHNRPPHQ© )URGRVFKDXWHVLFKXP(VVDKZLUNOLFKZLH]X+DXVHDXV9LHOHVHLQHU /LHEOLQJVP|EHO² RGHUYLHOPHKU%LOERV0|EHOLQLKUHUQHXHQ8PJHEXQJ HULQQHUWHQVLHLKQVWDUNDQ%LOER ² ZDUHQVRDXIJHVWHOOWGDVLHP|J OLFKVWJHQDXZLHLQ%HXWHOVHQGVWDQGHQ(VZDUHLQKEVFKHVEHKDJOLFKHV XQGHLQODGHQGHV+DXVXQGHUHUWDSSWHVLFKGDEHLGDHUZQVFKWHHU ZlUHZLUNOLFKKLHUKHUJHNRPPHQXPDQGLHVHPIULHGOLFKHQ2UW]XEOHL EHQ(VHUVFKLHQLKPQLFKWULFKWLJGDHUVHLQHQ)UHXQGHQDOOGLHVH0KH ]XJHPXWHWKDWWHXQGHUIUDJWHVLFKZLHHUHVLKQHQHLJHQWOLFKEHLEULQJHQ VROOWHGDHUVREDOGZUGHDXIEUHFKHQPVVHQMDHLJHQWOLFKVRIRUW8QG GRFKPXWHHULKQHQGDVQRFKDQGLHVHP$EHQGHU|IIQHQHKHVLHDOOHLQV %HWWJLQJHQ ª(VLVWZXQGHUEDU©]ZDQJHUVLFK]XVDJHQª,FKPHUNHNDXPGDLFK EHUKDXSWXPJH]RJHQELQ© 'LH:DQGHUHUKlQJWHQLKUH0lQWHODXIXQGOHJWHQLKUH5XFNVlFNHDXI GHQ)XERGHQ0HUU\IKUWHVLHGHQ*DQJKLQXQWHUXQGULHLQH7UDP KLQWHUHQ(QGHDXI)HXHUVFKHLQGUDQJKHUDXVXQGHLQH'DPSIZRONH ª(LQ%DG©VFKULH3LSSLQª*HSULHVHQVHLVWGX0HULDGRF© ª,QZHOFKHU5HLKHQIROJHJHKHQZLUKLQHLQ"©IUDJWH)URGRª'HUlOWHVWH ]XHUVWRGHUGHUVFKQHOOVWH]XHUVW"'XELVWLQMHGHP)DOOGHUOHW]WH+HUU 3HUHJULQ© ª9RQPLUN|QQWLKUGRFKHUZDUWHQGDLFKGDVEHVVHUHLQULFKWH©VDJWH 0HUU\ª6FKOLHOLFKN|QQHQZLUGDV/HEHQLQ.ULFNORFKQLFKWPLWHLQHP 6WUHLWEHUGDV%DGHQEHJLQQHQ,QGHP5DXPGRUWVLQGGUHL :DQQHQXQG HLQ.HVVHOYROONRFKHQGHQ:DVVHUV$XFK+DQGWFKHUVLQGGD%DGHPDWWHQ XQG6HLIH5HLQPLWHXFKXQGPDFKWVFKQHOO© 0HUU\XQG'LFNJLQJHQLQGLH.FKHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHV XQGWUDIHQGLHOHW]WHQ9RUEHUHLWXQJHQIUHLQVSlWHV$EHQGHVVHQ%UXFK VWFNHYHUVFKLHGHQHUXQGJOHLFK]HLWLJJHVXQJHQHU/LHGHUGUDQJHQDXVGHP %DGH]LPPHUYHUPLVFKWPLWGHQ*HUlXVFKHQYRQ6SULW]HQXQG3ODQVFKHQ 3LSSLQV6WLPPHHUKREVLFKSO|W]OLFKEHUDOOHDQGHUHQPLWHLQHPYRQ%LO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ERV/LHEOLQJVEDGHOLHGHUQ
(LQ+RFKGHP%DGHGHPHGOHQ*HQX 'HUDEVSOWGHQ6WDXEXQGGHV7DJHV9HUGUX (LQDUPHU7URSIXQG6FKPXW]ILQNKHLW :HU+HLHV:DVVHUQLFKWOREWXQGSUHLVW 2=lUWOLFKNOLQJWGHV5HJHQV/DXW 8QGGDV5LHVHOQGHV%DFKHVLP:LHVHQNUDXW 'RFKQLPPHUWXW5HJHQXQG%DFKVRJXW :LH+HLHV:DVVHULP=XEHUWXW :DVVHUNDOW:RKOWULQNHQZLU 'LFKHKZLUYHUGXUVWHQXQGGDQNHQGLU 'RFK]XP7ULQNHQLVW%LHUHLQHEHVVHUH*DE 8QG+HL:DVVHUVROOIOLHHQGHQ5FNHQKLQDE 2:DVVHUGDVGHP6SULQJTXHOOJOHLFK *HQ+LPPHOVWHLJWLVWZRQQHUHLFK 'RFKQLHPDOVUDXVFKWHLQ6SULQJTXHOOVRV :LH+HLHV:DVVHUPLU² SODWVFK ² DXIGLH)X
(VJDEHLQIUFKWHUOLFKHV3ODWVFKHQXQGHLQª%UUU©YRQ)URGR$QVFKHL QHQGKDWWHHLQ7HLOYRQ3LSSLQV%DGHLQHQ6SULQJEUXQQHQQDFKJHDKPW XQGZDUKRFKJHVSULW]W 0HUU\JLQJ]XU7Uª:LHVWHKW VPLW$EHQGEURWXQG%LHULQGLH .HKOH"©ULHIHU)URGRNDPKHUDXVXQGWURFNQHWHVHLQ+DDU ª'DLVWVRYLHO:DVVHUEHUDOOGDLFKPLFKOLHEHULQGHU.FKHIHUWLJ PDFKH©HUNOlUWHHU ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH0HUU\DOVHUKLQHLQVFKDXWH'HU6WHLQIX ERGHQVFKZDPPª'DVPXWGXDOOHVDXIZLVFKHQHKHGXHWZDV]XHVVHQ EHNRPPVW3HUHJULQ(LOGLFKVRQVWZDUWHQZLUQLFKWDXIGLFK 6LHDHQ$EHQGEURWLQGHU.FKHDQHLQHP7LVFKQDKHDP)HXHUª,FK QHKPHDQLKUGUHLZROOWQLFKWVFKRQZLHGHU3LO]H"©IUDJWH)UHGHJDURKQH YLHO+RIIQXQJ ª'RFKZLUZROOHQ©VFKULH3LSSLQ ª6LHJHK|UHQPLU©VDJWH)URGRª0HLQ *HVFKHQNYRQ)UDX0DJJRW HLQHU.|QLJLQXQWHUGHQ%DXHUVIUDXHQ1HKPWHXUHJLHULJHQ+lQGHZHJ GDQQZHUGHLFKVLHDXVWHLOHQ© +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU3LO]HGLHVHOEVWGLHJHIUlLJVWH *LHUGHU*URHQ/HXWHEHUVWHLJW(LQH7DWVDFKHGLHWHLOZHLVHGLHODQJHQ 6WUHLI]JHGHVMXQJHQ)URGRDXIGHQEHUKPWHQ:LHVHQGHV%UXFKVXQG GHQ=RUQGHVJHVFKlGLJWHQ0DJJRWHUNOlUW+HXWHJDEHVHLQHUHLFKOLFKH 0HQJHVHOEVWQDFK+REELW0DVWlEHQ8QGDXHUGHPQRFKYLHOHDQGHUH JXWH'LQJHXQGDOVVLHIHUWLJZDUHQVWLHVRJDU'LFN%|LJHUHLQHQVDWWHQ 6HXI]HUDXV6LHVFKREHQGHQ7LVFKEHLVHLWHXQG]RJHQLKUH6WKOHDQV )HXHU ª$XIUlXPHQWXQZLUVSlWHU©VDJWH0HUU\ª-HW]WHU]lKOPLUPDODOOHV ,FKYHUPXWHLKUKDEW$EHQWHXHUHUOHEWZDVQLFKWVHKUDQVWlQGLJZDU RKQHPLFK,FKZLOOHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWKDEHQXQGYRUDOOHPZLOO LFKZLVVHQZDVPLWGHPDOWHQ0DJJRWORVZDUXQGZDUXPHUVRPLWPLU JHVSURFKHQKDW(VNODQJIDVWDOVREHU$QJVW KDWWHZHQQGDVEHUKDXSW P|JOLFKLVW© ª:LUDOOHKDEHQ$QJVWJHKDEW©VDJWH3LSSLQQDFKGHP)URGRQXULQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HXHUVWDUUWHXQGGHQ0XQGQLFKWDXIWDWª'LHKlWWHVWGXDXFKJHKDEWZHQQ GX]ZHL7DJHODQJYRQ6FKZDU]HQ5HLWHUQJHMDJWZRUGHQZlUVW© ª:HULVWGHQQGDV"© ª6FKZDU]H*HVWDOWHQDXIVFKZDU]HQ3IHUGHQ©DQWZRUWHWH3LSSLQ ª:HQQ)URGRQLFKWUHGHQZLOOZHUGHLFKGLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQ $QIDQJDQHU]lKOHQ©'DQQJDEHUHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWEHULKUH )DKUWYRQGHP7DJHDQGDVLH+REELQJHQYHUODVVHQKDWWHQXQGGDQQXQG ZDQQXQWHUVWULFK6DPVHLQH$XVIKUXQJHQPLW1LFNHQXQG=ZLVFKHQUX IHQ)URGRVFKZLHJ ª,FKZUGHJODXEHQ©VDJWH0HUU\ªGDLKUGDVDOOHVHUIXQGHQKDEW KlWWHLFKQLFKWGLHVFKZDU]H*HVWDOWDXIGHP/DQGXQJVVWHJJHVHKHQ² XQG GHQVRQGHUEDUHQ.ODQJLQ0DJJRWV6WLPPHJHK|UW:DVKlOWVWGXYRQDOOH GHP)URGR"© ª9HWWHU)URGRLVWVHKU]XJHNQ|SIWJHZHVHQ©VDJWH3LSSLQªDEHUMHW]W LVWGLH=HLWJHNRPPHQZRHUDXVSDFNHQPX%LVKHUKDEHQZLUNHLQHQ DQGHUHQ$QKDOWVSXQNWDOV%DXHU0DJJRWV9HUPXWXQJGDHVHWZDVPLW GHQ6FKlW]HQYRPDOWHQ%LOER]XWXQKDW© ª'DVZDUQXUHLQH9HUPXWXQJ©VDJWH)URGRKDVWLJª0DJJRWZHL JDU QLFKWV© ª'HUDOWH0DJJRWLVWHLQSILIILJHU%XUVFKH©VDJWH0HUU\ª(LQHJDQ]H 0HQJHJHKWKLQWHUVHLQHPUXQGHQ*HVLFKWYRUZDVLQVHLQHP5HGHQQLFKW KHUDXVNRPPW,FKKDEHJHK|UWGDHUIUKHURIWLQGHQ$OWHQ:DOGJLQJ XQGHUKDWGHQ5XIHLQHJDQ]H0HQJHVHOWVDPHU'LQJH]XZLVVHQ$EHU GXNDQQVWXQVZHQLJVWHQVVDJHQ)URGRREGXPHLQVWGDHUJXWRGHU VFKOHFKWJHUDWHQKDW© ª,FKPHLQH© DQWZRUWHWH)URGR]|JHUQGªGDHVELV]XHLQHPJHZLVVHQ *UDGJXWJHUDWHQZDU7DWVlFKOLFKEHVWHKWHLQ=XVDPPHQKDQJPLW%LOERV DOWHQ$EHQWHXHUQXQGGLH5HLWHUKDOWHQ$XVVFKDXRGHUYLHOOHLFKWVROOWH PDQVDJHQVXFKHQ QDFKLKPRGHUQDFKPLU,FKIUFKWHDXFKIDOOVLKUHV ZLVVHQZROOWGDHVJDQ]XQGJDUNHLQ6SDLVWXQGGDLFKZHGHUKLHU QRFKVRQVWZRVLFKHUELQ©(UOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH)HQVWHUXQG :lQGHVFKZHLIHQDOVREHUIUFKWHWHVLHZUGHQSO|W]OLFKQDFKJHEHQ 'LHDQGHUHQVDKHQLKQVFKZHLJHQGDQXQGWDXVFKWHQXQWHUHLQDQGHUYLHOVD JHQGH%OLFNH ª,QGHUQlFKVWHQ0LQXWHPXHVNRPPHQ©IOVWHUWH3LSSLQ0HUU\]X 0HUU\QLFNWH ª-D©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKQDFKGHPHUVLFKDXIJHVHW]WXQGJHVWUHFNW KDWWHDOVREHU]XHLQHP(QWVFKOXJHNRPPHQVHLª,FKNDQQHVQLFKWOlQ JHUJHKHLPKDOWHQ,FKPXHXFKDOOHQHWZDV VDJHQ$EHULFKZHLQLFKW UHFKWZLHLFKDQODQJHQVROO© ª,FKJODXEHLFKN|QQWHGLUKHOIHQ©VDJWH0HUU\UXKLJªLQGHPLFKGLU HWZDVGDYRQVHOEVWVDJH© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRXQGVDKLKQEHVWU]WDQ ª(LQIDFKIROJHQGHVPHLQOLHEHU)URGRGXELVWXQJOFNOLFKZHLOGX QLFKWZHLWZLHGX/HEHZRKOVDJHQVROOVW1DWUOLFKKDVWGXYRUJHKDEW GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ$EHUGLH*HIDKULVWUDVFKHUJHNRPPHQDOV GXHUZDUWHWKDWWHVWXQGMHW]WIDWGXGHQ(QWVFKOXVRIRUW]XJHKHQ8QG GXZLOOVWQLFKW(VWXWXQVVHKUOHLGIUGLFK© )URGRPDFKWHGHQ0XQGDXIXQGVFKORLKQZLHGHU6HLQHUVWDXQWHU $XVGUXFNZDUVRNRPLVFKGDVLHODFKWHQª0HLQOLHEHU)URGR©VDJWH 3LSSLQª+DVWGXZLUNOLFKJHJODXEWGXKlWWHVWXQV6DQGLQGLH$XJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHVWUHXW"'DIU ZDUVWGXOlQJVWQLFKWYRUVLFKWLJRGHUVFKODXJHQXJ 2IIHQVLFKWOLFKKDVWGXGDVJDQ]H-DKUKLQGXUFKVHLW$SULOYRUJHKDEWDOO GHLQHQ/LHEOLQJVRUWHQ/HEHZRKO]XVDJHQ'DXHUQGKDEHQZLUGLFKPXU PHOQK|UHQ!:HUGHLFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLN NHQ"XQGGHUOHLPHKU8QGGDQQVR]XWXQDOVVHLGHLQ*HOGDOOHXQG GHLQJHOLHEWHV%HXWHOVHQGDQGLHVH6DFNKHLP%HXWOLQV]XYHUNDXIHQ8QG DOOGLHVHKHLPOLFKHQ*HVSUlFKHPLW*DQGDOI© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH)URGRª,FKGDFKWHLFKVHLVHKUYRUVLFKWLJ XQGJHVFKLFNWJHZHVHQ,FKZHLQLFKWZDV*DQGDOIVDJHQZLUG5HGHW GHQQGDVJDQ]H$XHQODQGEHUPHLQH$EUHLVH"© ª2QHLQ©VDJWH0HUU\ª'DUEHUPDFKGLUNHLQH6RUJHQ1DWUOLFK ZLUGHVQLFKWODQJHHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQDEHULP$XJHQEOLFNLVWHV JODXEHLFKQXUXQV9HUVFKZ|UHUQEHNDQQW6FKOLHOLFKGDUIVWGXQLFKW YHUJHVVHQGDZLUGLFKJXWNHQQHQXQGRIWPLWGLU]XVDPPHQVLQG*H ZRKQOLFKN|QQHQZLUGHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ,FKNDQQWHDXFK%LOER 8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQLFKKDEHGLFK]LHPOLFKJHQDXEHREDFKWHW VHLWHUZHJLVW,FKJODXEWHGXZUGHVWLKPIUKHURGHUVSlWHUIROJHQMD LFKHUZDUWHWHVRJDUGDGXIUKHUZHJJHKHQZUGHVWXQGLQOHW]WHU=HLW ZDUHQZLUVHKUEHVRUJW:LUKDWWHQ$QJVWGDGXXQVHQWZLVFKHQXQG SO|W]OLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQYHUVFKZLQGHQN|QQWHVWZLHHU6HLWGHP)UK MDKUKDEHQZLUXQVHUH$XJHQXQXQWHUEURFKHQDXIJHKDOWHQXQGDXI HLJHQH.DSSHHLQHJDQ]H0HQJHJHSODQW'XZLUVWXQVQLFKWVROHLFKWHQW JHKHQ© ª$EHULFKPXIRUW©VDJWH)URGRª(VOlWVLFKQLFKWlQGHUQOLHEH )UHXQGH(VLVWELWWHUIUXQVDOOHDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFNGDLKUYHU VXFKWPLFK]XUFN]XKDOWHQ1DFKGHPLKUVFKRQVRYLHOHUUDWHQKDEWKHOIW PLUELWWHXQGKLQGHUWPLFKQLFKW© ª'XYHUVWHKVWQLFKW©VDJWH3LSSLQª'XPXWJHKHQ² XQGZLUGDKHU DXFK0HUU\XQGLFKNRPPHQPLWGLU6DPLVWHLQ3UDFKWVNHUOXQGZUGH HLQHP'UDFKHQDQGLH.HKOHVSULQJHQXPGLFK]XUHWWHQZHQQHUGDEHL QLFKWEHUGLHHLJHQHQ)HVWROSHUWHDEHUGXZLUVWEHLGHLQHPJHIlKU OLFKHQ$EHQWHXHUPHKUDOVHLQHQ *HIlKUWHQEUDXFKHQ© ª0HLQHOLHEHQOLHEHQ+REELWV©VDJWH)URGRWLHIEHZHJWª$EHUGDV NDQQLFKQLFKW]XODVVHQ=XGHP6FKOXELQLFKVFKRQYRUODQJHU=HLW JHNRPPHQ,KUVSUHFKWYRQ*HIDKUDEHULKUYHUVWHKWHVQLFKW'DVLVW NHLQH6FKDW]VXFKHNHLQH)DKUWKLQXQGZLHGHU]XUFN,FKIOLHKHYRUW|G OLFKHQ*HIDKUHQXQGJHUDWHLQQHXHW|GOLFKH*HIDKUHQ© ª1DWUOLFKYHUVWHKHQZLUGDV©VDJWH0HUU\HQWVFKLHGHQª'DUXP KDEHQZLUEHVFKORVVHQPLW]XJHKHQ:LUZLVVHQPLWGHP5LQJLVWQLFKW ]XVSDHQDEHUZLUZROOHQXQVHU%HVWHVWXQGLUJHJHQGHQ)HLQG]XKHO IHQ© ª'HU5LQJ©ULHI)URGRDXVQXQY|OOLJYHUEOIIW ª-DGHU5LQJ©VDJWH0HUU\ª0HLQOLHEHUDOWHU+REELWGXUHFKQHVW QLFKWPLWGHU:LEHJLHUYRQ)UHXQGHQ9RP9RUKDQGHQVHLQGHV5LQJHV ZHLLFKVHLW-DKUHQ² VFKRQEHYRU%LOERZHJJLQJEULJHQV$EHUGDHU HVRIIHQEDUDOVHLQ*HKHLPQLVDQVDKEHKLHOWLFKPHLQ:LVVHQIUPLFK ELVZLUGHQ3ODQ]XXQVHUH9HUVFKZ|UXQJIDWHQ,FKNDQQWH%LOERQDWU OLFKQLFKWVRJXWZLHGLFKLFKZDU]XMXQJXQGHUZDUDXFKYRUVLFKWLJHU² DEHUQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJ:HQQGXZLVVHQZLOOVWZLHLFKHV]XHUVWKHU DXVEHNDPHU]lKOHLFKHVGLU© ª0DFKZHLWHU©VDJWH)URGRPDWW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZXUGHQLKP]XP9HUKlQJQLVZLHGXGLUGHQ NHQNDQQVW(LQHV7DJHVYRUGHP)HVWJLQJLFK]XIlOOLJGLH6WUDHHQWODQJ DOVLFK%LOERYRUPLUVDK3O|W]OLFKWDXFKWHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGLH 6%VDXIXQGNDPHQDXIXQV]X%LOERJLQJHWZDVODQJVDPHUXQGGDQQ +RNXVSRNXV)LGLEXVYHUVFKZDQGHU,FKZDUVRYHUEOIIWGDLFKNDXP VRYLHO9HUVWDQGDXIEUDFKWHPLFKVHOEVWDXIHLQHPHKUEOLFKH:HLVH]X YHUVWHFNHQDEHULFKVFKOSIWHGXUFKGLH+HFNHXQGJLQJMHQVHLWVDXIGHU :LHVHZHLWHU1DFKGHPGLH6%VYRUEHLZDUHQVFKDXWHLFKGXUFKGLH +HFNHDXIGLH6WUDHXQGGLUHNWDXI%LOERDOVHUSO|W]OLFKZLHGHUHU VFKLHQ,FKVDKHLQZHQLJ*ROGEOLW]HQDOVHUHWZDVLQGLH+RVHQWDVFKH VWHFNWH 'DQDFKKLHOWLFKPHLQH$XJHQRIIHQ,FKPXVRJDUJHVWHKHQGDLFK VSLRQLHUWH$EHUGXZLUVW]XJHEHQGDHVHLQHVHKUJURH9HUORFNXQJ ZDUXQGLFKZDUMDQRFKQLFKW]ZDQ]LJ,FKZHUGHZRKOGHUHLQ]LJHLP $XHQODQGVHLQDXHUGLU)URGRGHUMHGDVJHKHLPH%XFKGHVDOWHQ*HVHO OHQJHVHKHQKDW© ª'XKDVWVHLQ%XFKJHOHVHQ"©ULHI)URGRª'XOLHEHU+LPPHOLVWGHQQ QLFKWVVLFKHU"© ª1LFKWDOO]XVLFKHU ZUGHLFKPHLQHQ©VDJWH0HUU\ª$EHULFKKDEH QXUHLQPDOUDVFKHLQHQ%OLFNKLQHLQJHZRUIHQXQGGDVZDUVFKRQVFKZLHULJ (UOLHGDV%XFKQLHKHUXPOLHJHQ:DVPDJZRKODXVLKPJHZRUGHQVHLQ" ,FKZUGHJHUQQRFKHLQPDOKLQHLQVFKDXHQ+DVWGXHV)URGR"© ª1HLQ(VZDUQLFKWDXI%HXWHOVHQG(UPXHVPLWJHQRPPHQKDEHQ© ª1DMDZLHJHVDJW©IXKU0HUU\IRUWªLFKEHKLHOWPHLQ:LVVHQIU PLFKELVGLH'LQJHLQGLHVHP)UKMDKUHUQVWZXUGHQ'DQQVFKO|VVHQZLU XQV]XXQVHUHU9HUVFKZ|UXQJ]XVDPPHQXQGGDHVXQVDXFK(UQVWZDU XQGZLU(UQVWPDFKHQZROOWHQZDUHQZLUQLFKWVHKUZlKOHULVFKLQXQVH UHQ0LWWHOQ'XELVWHLQH]LHPOLFKKDUWH1XXQG*DQGDOILVWQRFKVFKOLP PHU$EHUZHQQGXXQVHUHQZLFKWLJVWHQ,QIRUPDQWHQNHQQHQOHUQHQZLOOVW GDQQNDQQLFKLKQGLUYRUVWHOOHQ© ª:RLVWHU"©IUDJWH)URGRXQGVFKDXWHVLFKXPDOVREHUHUZDUWHWH HLQHPDVNLHUWHXQGXQKHLPOLFKH*HVWDOWZUGHDXVHLQHP6FKUDQNKHUDXV NRPPHQ ª7ULWWYRU6DP©VDJWH0HUU\XQG6DPVWDQGDXIEOXWURWELV]XGHQ 2KUHQª+LHULVWXQVHU1DFKULFKWHQVDPPOHU8QGHUVDPPHOWHHLQH 0HQJHNDQQLFKGLUVDJHQELVHUVFKOLHOLFKJHVFKQDSSWZXUGH'DQDFK VFKLHQHUVLFKJHZLVVHUPDHQDOVGXUFK(KUHQZRUWJHEXQGHQ]XEHWUDFK WHQXQGHVZDUQLFKWVPHKUDXVLKPKHUDXV]XKROHQ© ª6DP©ULHI)URGRHUKDWWHGDV*HIKOGDNHLQHJU|HUHhEHUUD VFKXQJP|JOLFKZlUHXQGHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUEHUNODUZHUGHQREHU lUJHUOLFKEHOXVWLJWRGHUHUOHLFKWHUWZDURGHUVLFKEORW|ULFKWYRUNDP ª-D+HUU©VDJWH6DPª%LWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ+HUU$EHULFK PHLQWHHVQLFKWE|VPLWGLUXQGEULJHQVDXFKQLFKWPLW+HUUQ*DQGDOI (U KDWHLQLJHQ9HUVWDQGZRKOJHPHUNW8QGDOVGXVDJWHVWDOOHLQJHKHQ GDVDJWHHUQHLQQLPPMHPDQGHQPLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVW© ª$EHUHVVFKHLQWGDLFKQLHPDQGHPYHUWUDXHQNDQQ©VDJWH)URGR 6DPVDKXQJOFNOLFKDXVª(VNRPPWGDUDXIDQZDVGXZLOOVW©ZDUI 0HUU\HLQª'XNDQQVWXQVLQVRIHUQYHUWUDXHQDOVZLUGXUFKGLFNXQG GQQ]XGLUKDOWHQZHUGHQ² ELV]XPELWWHUHQ(QGH8QGGXNDQQVW XQVLQVRIHUQYHUWUDXHQGDZLUMHGHVGHLQHU*HKHLPQLVVHEHZDKUHQ² EHV VHUDOVGXVHOEVW$EHUGXNDQQVWXQVLQVRIHUQQLFKWYHUWUDXHQDOVZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLFKGHLQHQ6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDOOHLQEHUODVVHQZHUGHQIDOOVGXRKQH HLQ:RUWZHJJHKVW:LUVLQGGHLQH)UHXQGH)URGR6RMHGHQIDOOVLVWGLH /DJHZLUZLVVHQGDVPHLVWHYRQGHPZDV*DQGDOIGLUJHVDJWKDW:LU ZLVVHQHLQHJDQ]H0HQJHEHUGHQ5LQJ:LUKDEHQHQWVHW]OLFKH$QJVW² DEHUZLUJHKHQPLWGLUPLWRGHUODXIHQZLH+XQGHKLQWHUGLUKHU© ª8QGVFKOLHOLFK+HUU©IJWH6DPKLQ]XªVROOWHVWGXGHQ5DWGHU (OEHQEHIROJHQ*LOGRUVDJWHGXVROOVWGLHPLWQHKPHQGLHZLOOLJVLQGXQG GDVNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQ© ª'DVOHXJQHLFKQLFKW©VDJWH)URGRXQGVFKDXWH6DPDQGHUMHW]WJULQ VWHª'DVOHXJQHLFKQLFKWDEHULFKZHUGHQLHZLHGHUJODXEHQGDGX VFKOlIVWREGXVFKQDUFKVWRGHUQLFKW,FKZHUGHGLFKNUlIWLJWUHWHQXP PLFK]XEHU]HXJHQ ª,KUVHLGHLQHKLQWHUOLVWLJH*DXQHUEDQGH©VDJWHHU]XGHQlQGHUQJH ZDQGWª$EHUJHSULHVHQVROOWLKUVHLQ©ODFKWHHUVWDQGDXIXQGKREGLH $UPHª,FKJHEHDXI,FK IROJH*LOGRUV5DW:HQQGLH*HIDKUQLFKWVR GVWHUZlUHZUGHLFKYRU)UHXGHWDQ]HQ$EHUDXFKVRELQLFKJOFN OLFKJOFNOLFKHUDOVLFKVHLWODQJHPZDU0LUJUDXWHYRUGLHVHP$EHQG© ª*XW'DVLVWJHUHJHOW(LQ+RFKDXI$QIKUHU)URGRXQGVHLQH0DQ QHQ©EUOOWHQVLHXQGGDQQWDQ]WHQVLHXPLKQKHUXP0HUU\XQG3LSSLQ EHJDQQHQHLQ/LHGGDVVLHRIIHQEDUIUGLHVH*HOHJHQKHLWYRUEHUHLWHWKDW WHQ (VKDWWHGDV=ZHUJHQOLHG]XP9RUELOGGDVYRUODQJHU=HLW%LOER]XVHL QHP$EHQWHXHUDQJHUHJWKDWWHXQGHVJLQJQDFKGHUVHOEHQ0HORGLH )DKUZRKOPHLQ+HUGIDKUZRKOPHLQ+DXV 2E5HJHQVWU|PWRE6WUPHZHKQ :LUPVVHQIRUWXQGZHLWKLQDXV :R%HUJHKRFKXQG:lOGHUVWHKQ 1DFK%UXFKWDOKLQ]XP(OEHQSRUW $P:DOGHVKDQJGHPJXWHQ2UW :LUUHLWHQGXUFKGDV0RUJHQOLFKW :RKLQYRQGRUW":LUZLVVHQ VQLFKW 'DV/DJHUXQWHUP+LPPHOV]HOW 9RQ)HLQGHQXQG*HIDKUXPVWHOOW *|QQWDXIGHU)DKUWQXUNXU]H5DVW 'HU$XIWUDJGUlQJWXQG]ZLQJW]XU+DVW )RUWPVVHQZLUXQGZHLWHUQXU 9RU7DXXQG7DJXQG6RQQHQXKU
ª6HKU JXW©VDJWH)URGRª$EHULQGLHVHP)DOOJLEWHVQRFKHLQH 0HQJH]XWXQHKZLULQV%HWWJHKHQ² XQWHUHLQHP'DFKIUKHXWHQDFKW ]XPLQGHVW© ª2K'DVZDUGRFKQXUHLQ*HGLFKW©VDJWH3LSSLQª:LOOVWGXZLUNOLFK DXIEUHFKHQHKGHU0RUJHQJUDXW"© ª,FKZHL QLFKWªDQWZRUWHWH)URGRª,FKIUFKWHGLHVH6FKZDU]HQ5HL WHUXQGELQVLFKHUGDHVJHIlKUOLFKLVWODQJHDQHLQHP2UW]XEOHLEHQ EHVRQGHUVDQHLQHP2UWYRQGHPEHNDQQWLVWGDLFKGRUWKLQJHKHQ ZROOWH$XFKULHWPLU*LOGRUQLFKW]XZDUWHQ$EHULFKZUGH*DQGDOI VHKUJHUQVHKHQ,FKKDEHEHPHUNWGDVRJDU*LOGRUEHXQUXKLJWZDUDOV HUK|UWHGD*DQGDOIQLFKWJHNRPPHQLVW(VKlQJWZLUNOLFKYRQ]ZHLHU OHLDE:LHVFKQHOON|QQHQGLH5HLWHUQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ"8QGZLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQHOON|QQWHQZLUDXIEUHFKHQ"(VZHUGHQQRFKDOOHUKDQG9RUEHUHLWXQ JHQQ|WLJVHLQ© ª'LH$QWZRUWDXIGLH]ZHLWH)UDJH©VDJWH0HUU\ªODXWHWGDZLULQ HLQHU6WXQGHDXIEUHFKHQN|QQWHQ,FKKDEHSUDNWLVFKDOOHVYRUEHUHLWHW,Q HLQHP6WDOOKLQWHUGHU:LHVHVWHKHQVHFKV3RQLHV9RUUlWHXQG$XVU VWXQJVLQGJHSDFNWPLW$XVQDKPHYRQHLQSDDU]XVlW]OLFKHQ.OHLGXQJV VWFNHQXQGGHQYHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHOQ© ª(VVFKHLQWHLQHVHKUWFKWLJH9HUVFKZ|UXQJJHZHVHQ]XVHLQ©VDJWH )URGRª$EHUZLHVWHKW VPLWGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ":lUHHVJHIlKUOLFK HLQHQ7DJDXI*DQGDOI]XZDUWHQ"© ª'DVKlQJWGDYRQDEZDVGLH5HLWHUGHLQHU$QVLFKWQDFKWXQZUGHQ ZHQQVLHXQVKLHUIlQGHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª6LHN|QQWHQ QDWUOLFK VFKRQKLHUVHLQZHQQVLHQLFKWDP1RUGWRUDXIJHKDOWHQZUGHQZRGLH +HFNHVLFKELV]XP)OXXIHUKLQXQWHU]LHKWJHUDGHGLHVVHLWVGHU%UFNH 1DFKWVZUGHQGLH7RUZlFKWHUVLHQLFKWGXUFKODVVHQREZRKOVLHHLQIDFK GXUFKEUHFKHQN|QQWHQ6HOEVWEHL7DJHZUGHQGLH:lFKWHUJODXEHLFK YHUVXFKHQVLHDXI]XKDOWHQZHQLJVWHQVVRODQJHELVVLHHLQH%RWVFKDIWDQ GHQ6FKORKHUUQJHVFKLFNWKlWWHQ² GHQQGLH5HLWHUZUGHQLKQHQYHU GlFKWLJYRUNRPPHQXQGEHVWLPPWZUGHQVLH$QJVWYRULKQHQKDEHQ $EHUQDWUOLFKN|QQWH%RFNODQGHLQHPHQWVFKORVVHQHQ$QJULIIQLFKW ODQJH:LGHUVWDQGOHLVWHQ8QGHVLVWP|JOLFKGDHLQ6FKZDU]HU5HLWHU ZHQQHUDPKHOOLFKWHQ0RUJHQNRPPWXQGQDFK+HUUQ%HXWOLQIUDJW VRJDUGXUFKJHODVVHQZUGH(VLVWMDDOOJHPHLQEHNDQQWGDGX]XUFN NRPPVWXPLQ.ULFNORFK]XOHEHQ© )URGRVDHLQH:HLOHGDXQGEHUOHJWHª,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ© VDJWHHUVFKOLHOLFKª,FKEUHFKHPRUJHQDXIVREDOGHVKHOOLVW$EHULFK JHKHQLFKWEHUGLH6WUDHHVZlUHZHQLJHUJHIlKUOLFKKLHU]XZDUWHQ DOVGLH6WUDH]XQHKPHQ:HQQLFKGXUFKGDV1RUGWRUJHKHZLUGHV VRIRUWEHNDQQWGDLFK%RFNODQGYHUODVVHVWDWWZHQLJVWHQVHLQSDDU7DJH JHKHLP]XEOHLEHQ8QGEHUGLHVZHUGHQGLH%UFNHXQGGLH2VWVWUDHLQ GHU1lKHGHU*UHQ]HQEHVWLPPWEHZDFKWREQXQLUJHQGHLQ5HLWHUQDFK %RFNODQGJHODQJWRGHUQLFKW:LUZLVVHQQLFKWZLHYLHOHHVVLQGDEHU ]XPLQGHVWVLQGHV]ZHLXQGP|JOLFKHUZHLVHPHKU'DVHLQ]LJ5LFKWLJHLVW LQHLQHUJDQ]XQHUZDUWHWHQ5LFKWXQJ]XJHKHQ© ª$EHUGDVNDQQQXUEHGHXWHQLQGHQ$OWHQ:DOG]XJHKHQ©VDJWH )UHGHJDUJDQ]HQWVHW]Wª'DVNDQQGRFKQLFKWGHLQ(UQVW VHLQGDVLVW HEHQVRJHIlKUOLFKZLH6FKZDU]H5HLWHU© ª1LFKWJDQ]©PHLQWH0HUU\ª(VNOLQJWVHKUWROONKQDEHULFKJODXEH )URGRKDWUHFKW(VLVWGHUHLQ]LJH:HJDXIGHPPDQQLFKWVRIRUWYHUIROJW ZUGH0LWHWZDV*OFNN|QQWHQZLUHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ 9RUVSUXQJJH ZLQQHQ© ª$EHULP$OWHQ:DOGZHUGHWLKUNHLQ*OFNKDEHQ©ZDQGWH)UHGHJDU HLQª1LHPDQGKDW*OFNGRUW,KUZHUGHWHXFKYHULUUHQ'DJHKWPDQ QLFKWKLQHLQ© ª2KGRFKGDVWXWPDQ©VDJWH0HUU\ª'LH%UDQG\ERFNVWXQHV² JHOHJHQWOLFKZHQQGHU+DIHUVLHVWLFKW:LUKDEHQHLQHQJHKHLPHQ(LQ JDQJ)URGRLVWYRUODQJHU=HLWHLQPDOGDULQQHQJHZHVHQ,FKZDUPHKU PDOVGDULQQHQJHZ|KQOLFKEHL7DJHVOLFKWQDWUOLFKZHQQGLH%lXPH VFKOlIULJVLQGXQG]LHPOLFKUXKLJ© ª1DWXWZDVLKUIUULFKWLJKDOWHW©VDJWH)UHGHJDUª,FKKDEHPHKU $QJVWYRUP$OWHQ:DOGDOVYRUDOOHPDQGHUHQGLH*HVFKLFKWHQGDUEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQGHLQ$OEGUXFNDEHUPHLQH6WLPPH]lKOWZRKONDXPGDLFKQLFKWPLW DXIGLH)DKUWJHKH,PPHUKLQELQLFKIURKGDHLQHU]XUFNEOHLEWGHU *DQGDOIVDJHQNDQQZDVLKUJHWDQKDEWZHQQHUNRPPWZDVJHZLEDOG JHVFKHKHQZLUG© 6RJHUQHU)URGRKDWWHVRYHUVSUWH'LFN%|LJHUGRFKNHLQ9HUODQJHQ GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQRGHU]XVHKHQZDVGUDXHQZDU6HLQH)DPL OLHVWDPPWHDXVGHP2VWYLHUWHODXV %DOJIXUWLP%UFNHQJDXVRJDUDEHUHU ZDUQLHEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNHKLQDXVJHNRPPHQ1DFKGHPXU VSUQJOLFKHQ3ODQGHU9HUVFKZ|UHUVROOWHHVVHLQH$XIJDEHVHLQKLHU]X EOHLEHQQHXJLHULJH/HXWHDE]XZLPPHOQXQGVRODQJHDOVP|JOLFKGHQ 6FKHLQDXIUHFKW]XHUKDOWHQDOVRE+HUU%HXWOLQQRFKLQ.ULFNORFKZRKQH (UKDWWHVRJDUHLQSDDUDOWH.OHLGXQJVVWFNHYRQ)URGRPLWJHEUDFKWGLH LKPKHOIHQVROOWHQGHVVHQ5ROOH]XVSLHOHQ6LHDKQWHQQLFKWZLHJHIlKUOLFK GLHVH5ROOHZHUGHQN|QQWH ª$XVJH]HLFKQHW©VDJWH)URGRDOVLKPGHU3ODQHUNOlUWZRUGHQZDU ª:LUKlWWHQVRQVWNHLQH1DFKULFKWIU*DQGDOIKLQWHUODVVHQN|QQHQ,FK ZHLQDWUOLFKQLFKWREGLHVH5HLWHUOHVHQN|QQHQDEHULFKKlWWHHVQLFKW JHZDJWHLQHVFKULIWOLFKH1DFKULFKW]XKLQWHUODVVHQIDOOVVLHHLQGULQJHQ XQGGDV+DXVGXUFKVXFKHQ$EHUZHQQ'LFNEHUHLWLVWGLH6WHOOXQJ]XKDO WHQXQGLFKVLFKHUVHLQNDQQGD*DQGDOIHUIlKUWZHOFKHQ:HJZLU JHZlKOWKDEHQGDQQJLEWGDVIUPLFKGHQ$XVVFKODJ*OHLFKPRUJHQIUK JHKHLFKLQGHQ$OWHQ:DOG© ª6R GDVLVWHUOHGLJW©VDJWH3LSSLQª,PJURHQXQGJDQ]HQLVWPLU XQVHUH$XIJDEHOLHEHUDOVGLHYRQ'LFN² KLHU]XZDUWHQELV6FKZDU]H 5HLWHUNRPPHQ© ª:DUWHGXQXUELVGXULFKWLJLP:DOGELVW©DQWZRUWHWH)UHGHJDU ª0RUJHQXPGLHVH=HLWZHUGHWLKUZQVFKHQZLHGHUKLHUEHLPLU]X VHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNMHW]WQRFKOlQJHUGDUEHU]XVWUHLWHQ©VDJWH 0HUU\ª:LUKDEHQQRFKDXI]XUlXPHQXQGGDVOHW]WHELFKHQ]XSDFNHQ HKHZLU LQV%HWWJHKHQ,FKZHFNHHXFKDOOHYRUP0RUJHQJUDXHQ© $OV)URGRHQGOLFK]X%HWWJHJDQJHQZDUNRQQWHHU]XQlFKVWQLFKWHLQ VFKODIHQ6HLQH%HLQHWDWHQLKPZHK(UZDUIURKGDHUPRUJHQUHLWHQ ZUGH=XJXWHU/HW]WVDQNHULQHLQHQXQGHXWOLFKHQ7UDXPLQGHPHUDXV HLQHPKRKHQ)HQVWHUEHUHLQGXQNOHV0HHUGLFKWVWHKHQGHU%lXPH]XEOLN NHQVFKLHQ8QWHQ]ZLVFKHQGHQ:XU]HOQK|UWHPDQ*HVFK|SIHKHUXP NULHFKHQXQGVFKQIIHOQ(UZDUVLFKHUGDVLHLKQIUKHURGHUVSlWHU DXIVSUHQZUGHQ 'DQQK|UWHHUHLQ*HUlXVFKLQGHU)HUQH=XHUVWGDFKWHHUHVVHLHLQ VWDUNHU:LQGGHUGXUFKGLH%OlWWHUGHV:DOGHVUDXVFKWH'RFKPHUNWHHU GDHVQLFKW%OlWWHUZDUHQVRQGHUQGDV5DXVFKHQGHVIHUQHQ0HHUHVHLQ *HUlXVFKGDVHULQVHLQHP/HEHQZHQQHUZDFKZDUQLHJHK|UWKDWWH REZRKOHUHVRIWLQVHLQHQ7UlXPHQYHUQRPPHQKDWWH3O|W]OLFKVWHOOWHHU IHVWGDHULP)UHLHQZDU(VZDUHQEHUKDXSWNHLQH%lXPHGD(UZDU DXIHLQHUGXQNOHQ+HLGHXQGHVODJHLQVHOWVDPHU6DO]JHUXFKLQGHU/XIW $OVHUDXIVFKDXWHVDKHUHLQHQJURHQZHLHQ7XUPYRUVLFKGHUIU VLFKDXIHLQHPKRKHQ%HUJUFNHQVWDQG(LQVWDUNHV9HUODQJHQEHUNDP LKQDXIGHQ7XUP]XVWHLJHQXQGGDV0HHU]XVHKHQ(UEHJDQQGHQ%HUJ ]XHUNOLPPHQXP]XGHP7XUP]XJHODQJHQDEHUSO|W]OLFK]XFNWHHLQ %OLW]EHUGHQ+LPPHOXQGHVGRQQHUWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ '(5$/7(:$/'
)URGRZDFKWHSO|W]OLFKDXI(VZDUQRFKGXQNHOLP=LPPHU0HUU\ VWDQGGDPLWGHU.HU]HLQGHUHLQHQ+DQGXQGPLWGHUDQGHUHQEDOOHUWHHU JHJHQGLH7Uª6FKRQJXW:DVLVWGHQQ"©IUDJWH)URGRQRFKLPPHU PLWJHQRPPHQXQGYHUVW|UW ª:DVLVW©ULHI0HUU\ª=HLW]XP$XIVWHKHQLVW V(VLVWKDOEIQIXQG VHKUQHEOLJ1XQORV6DPPDFKWVFKRQ)UKVWFN6RJDU3LSSLQLVWDXI ,FKZLOOJHUDGHGLH3RQLHVVDWWHOQXQGGDVHLQHKROHQGDV*HSlFNWUlJHU VSLHOHQVROO:HFNH'LFNGHQ)DXOSHO]=XPLQGHVWPXHUDXIVWHKHQXQG XQVHLQ6WFNEHJOHLWHQ© .XU]QDFKVHFKV8KUZDUHQGLHIQI+REELWVEHUHLW'LFN%|LJHU JlKQWHLPPHUQRFK6LHVWDKOHQVLFKOHLVHDXVGHP+DXV0HUU\JLQJ YRUDQPLWHLQHPEHODGHQHQ3RQ\XQGVFKOXJHLQHQ3IDGHLQGHUGXUFKHLQ *HEVFKKLQWHUGHP+DXVIKUWHXQGGDQQEHUPHKUHUH:LHVHQ'LH %OlWWHUDXIGHQ%lXPHQJOlQ]WHQXQGYRQMHGHP=ZHLJWURSIWHHVGDV *UDVZDUJUDXYRQNDOWHP7DX$OOHVZDUVWLOOXQGZHLWHQWIHUQWH*HUlX VFKHHUVFKLHQHQQDKXQGNODU)HGHUYLHKJDFNHUWHLQHLQHP+RIXQGLQ HLQHPDEJHOHJHQHQ+DXVVFKORMHPDQGHLQH7U ,P6FKXSSHQIDQGHQVLHGLH3RQLHVNUlIWLJHNOHLQH7LHUHZLH+REELWV VLHOLHEWHQQLFKWVFKQHOODEHUJXWIUHLQODQJHV7DJHZHUN6LHVWLHJHQ DXIXQGEDOGULWWHQVLHKLQHLQLQGHQ1HEHOGHUVLFKQXUZLGHUVWUHEHQG YRU LKQHQ]X|IIQHQVFKLHQXQGVLFKGURKHQGKLQWHULKQHQZLHGHUVFKOR 1DFKGHPVLHHWZDHLQH6WXQGHODQJVDPXQGRKQH]XUHGHQJHULWWHQ ZDUHQWDXFKWHSO|W]OLFKGLH+HFNHYRULKQHQDXI6LHZDUKRFKXQGPLW VLOEHUQHQ6SLQQZHEHQEHU]RJHQ ª:LHZROOWLKUGDGXUFKNRPPHQ"©IUDJWH)UHGHJDU ª)ROJHPLU©VDJWH0HUU\ªGDQQZLUVWGXHVVHKHQ©(UULWWQDFKOLQNV ZHLWHUXQGEDOGNDPHQVLH]XHLQHU6WHOOHZRVLFKGLH+HFNHQDFKLQQHQ DXVEXFKWHWHXQGDP5DQGHLQHU0XOGHHQWODQJOLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJ YRQGHU+HFNHZDUHLQ(LQVFKQLWWPLWOHLFKWHP*HIlOOHDQJHOHJWZRUGHQ(U KDWWH=LHJHOPDXHUQDQGHQ6HLWHQGLHVHQNUHFKWDXIUDJWHQELVVLHVLFK SO|W]OLFKQDFKREHQZ|OEWHQXQGHLQHQ7XQQHOELOGHWHQGHUWLHIXQWHUGHU +HFNHKLQGXUFKWDXFKWHXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQGHU0XOGHZLHGHU KHUDXVNDP +LHUKLHOW'LFN%|LJHUDQª$XI:LHGHUVHKHQ)URGR©VDJWHHUª,FK ZQVFKWHGXJLQJVWQLFKWLQGHQ:DOG,FKKRIIHQXUGXZLUVWNHLQH5HW WXQJVH[SHGLWLRQEUDXFKHQHKHGHU7DJYRUEHULVW9LHO*OFNZQVFKLFK GLU² IUKHXWHXQGDOOH7DJH© ª:HQQPLUQLFKWV6FKOLPPHUHVEHYRUVWHKWDOVGHU$OWH:DOGGDQQ NDQQLFKPLFKJOFNOLFKSUHLVHQ©PHLQWH)URGRª6DJH*DQGDOIHUVROO VLFKVFKOHXQLJVW]XU2VWVWUDHDXIPDFKHQZLUZHUGHQEDOGZLHGHUGUDXI VWRHQXQGGDQQVRVFKQHOOZHLWHUJHKHQZLHZLUN|QQHQ©² ª$XI:LH GHUVHKHQ©ULHIHQVLHULWWHQLQGLH6HQNHKLQHLQXQGYHUVFKZDQGHQDXV )UHGHJDUV6LFKW ,P7XQQHOZDUHVGXQNHOXQGIHXFKW$QVHLQHP(QGHZDUHUGXUFKHLQ 7RUDXVGLFNHQ(LVHQVWDQJHQYHUVSHUUW0HUU\VWLHJDEXQGVFKORGDV7RU DXIXQGDOVVLHDOOHKLQGXUFKZDUHQVWLHHUHVZLHGHU]X(VILHONOLUUHQG ]XXQGGDV6FKORVFKQDSSWHHLQ'DV*HUlXVFKZDUXQKHLPOLFK ª6R©VDJWH0HUU\ª,KUKDEWGDV$XHQODQGYHUODVVHQVHLGMHW]WGUDX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HQXQGDP5DQGHGHV$OWHQ:DOGHV© ª6LQGGLH*HVFKLFKWHQEHULKQZDKU"©IUDJWH3LSSLQ ª,FKZHLQLFKWZHOFKH*HVFKLFKWHQGXPHLQVW©DQWZRUWHWH0HUU\ ª:HQQGXGLHDOWHQ6FKDXHUJHVFKLFKWHQPHLQVWGLH'LFNV.LQGHUPlGFKHQ LKP]XHU]lKOHQSIOHJWHQEHU8QKROGHXQG:|OIHXQGGHUOHL'LQJH GDQQZUGHLFKVDJHQQHLQ-HGHQIDOOVJODXEHLFKVLHQLFKW$EHUGHU :DOGLVWZLUNOLFKDEVRQGHUOLFK$OOHVLQLKPLVWVHKUYLHOOHEHQGLJHU DOOHVZDVGDULQYRUJHKWJHVFKLHKWVR]XVDJHQEHZXWHUDOVLP$XHQODQG 8QGGLH%lXPHP|JHQNHLQH)UHPGHQ6LHEHREDFKWHQGLFK*HZ|KQOLFK EHJQJHQVLHVLFKGDPLWGLFK]XEHREDFKWHQVRODQJHHVKHOOHU7DJLVW XQGWXQQLFKWYLHO*HOHJHQWOLFKPDJHVVHLQGDGLHXQIUHXQGOLFKVWHQ HLQHQ=ZHLJIDOOHQODVVHQRGHUHLQH:XU]HOKHUDXVVWUHFNHQRGHUPLW HLQHUODQJHQ5DQNHQDFKGLUJUHLIHQ$EHUGHV1DFKWVNDQQHVK|FKVW EHlQJVWLJHQGVHLQLVWPLUMHGHQIDOOVHU]lKOWZRUGHQ,FKELQQXUHLQ RGHU]ZHLPDOQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHUJHZHVHQXQGGDQQQXU LQGHU1lKHGHU+HFNH0LUNDPHVYRUDOVIOVWHUWHQGLH%lXPHPLW HLQDQGHUWDXVFKWHQ1DFKULFKWHQXQG3OlQHDXVLQHLQHUXQYHUVWlQGOLFKHQ 6SUDFKHXQGGLH=ZHLJHVFKZDQNWHQKLQXQGKHUXQGlFK]WHQRKQH :LQG(VKHLWGLH%lXPHEHZHJWHQVLFKZLUNOLFKXQGN|QQWHQ)UHPGH HLQNUHLVHQXQGXP]LQJHOQ7DWVlFKOLFKKDEHQVLH YRUODQJHU=HLWGLH +HFNHDQJHJULIIHQVLHNDPHQXQGSIODQ]WHQVLFKGLUHNWLQVLHKLQHLQXQG OHKQWHQVLFKEHUVLH$EHUGLH+REELWVNDPHQXQGIlOOWHQ+XQGHUWHYRQ %lXPHQXQGPDFKWHQHLQJURHV)HXHULQGHP:DOGXQGYHUEUDQQWHQGHQ JDQ]HQ%RGHQDXIHLQHPODQJHQ6WUHLIHQ|VWOLFKGHU+HFNH'DQDFKJDEHQ GLH%lXPHLKUHQ$QJULIIDXIDEHUVLHZXUGHQVHKUXQIUHXQGOLFK(VJLEW LPPHUQRFKHLQHQJURHQNDKOHQ)OHFNQLFKWZHLWHLQZlUWVZRGDV)HXHU HQW]QGHWZRUGHQZDU© ª6LQGHVQXUGLH%lXPHGLHJHIlKUOLFKVLQG"©IUDJWH3LSSLQ ª(VJLEWYHUVFKLHGHQHVHOWVDPH:HVHQGLHWLHILQGHP:DOGOHEHQXQG DXIGHUDQGHUHQ6HLWH©VDJWH0HUU\ª2GHUZHQLJVWHQVKDEHLFKGDV JHK|UW$EHULFKKDEHQLHHWZDVGDYRQJHVHKHQ$EHULUJHQGHWZDV PDFKW3IDGH6REDOGPDQKLQHLQNRPPWILQGHWPDQRIIHQH%DKQHQGRFK VFKHLQHQVLHVLFKYRQ=HLW]X=HLWDXIVRQGHUEDUH:HLVH]XYHUODJHUQXQG ]XYHUlQGHUQ1LFKWZHLWYRQGLHVHP7XQQHOKLHULVWRGHUZDUYRUODQJHU =HLWGHU$QIDQJHLQHV]LHPOLFKEUHLWHQ3IDGHVGHU]XU)HXHUOLFKWXQJ IKUWXQG GDQQZHLWHUPHKURGHUZHQLJHULQXQVHUHU5LFKWXQJ|VWOLFK XQGHLQZHQLJQ|UGOLFK'DVLVWGHU3IDGPLWGHPLFKHVYHUVXFKHQZLOO ZHQQLFKLKQILQGH© 'LH+REELWVYHUOLHHQMHW]WGDV7XQQHOWRUXQGULWWHQGXUFKGLHEUHLWH 0XOGH$QLKUHP(QGHZDUHLQVFKZDFKHUNHQQEDUHU3IDGGHU]XP:DOG KLQDXIIKUWHHWZDIQI]LJ.ODIWHURGHUPHKUMHQVHLWVGHU+HFNHDEHUHU YHUVFKZDQGVREDOGHUVLHELV]XGHQ%lXPHQJHEUDFKWKDWWH$OVVLH]X UFNVFKDXWHQVDKHQVLHGLHGXQNOH/LQLHGHU+HFNH]ZLVFKHQGHQ6WlP PHQGHU%lXPHGLHVLHVFKRQGLFKWXPJDEHQ$OVVLHQDFKYRUQVFKDX WHQVDKHQVLHQXU%DXPVWlPPHYRQDOOHQP|JOLFKHQ*U|HQXQG)RUPHQ JHUDGHRGHUJHERJHQHNUXPPHVFKUlJHJHGUXQJHQHRGHUVFKODQNHJODWWH RGHUNQRUULJHXQGlVWLJHXQGDOOH6WlPPHZDUHQJUQRGHUJUDXYRQ 0RRVXQGHNOHQZXFKHUQGHQ*HZlFKVHQ 0HUU\DOOHLQVFKLHQHLQLJHUPDHQIU|KOLFKª'XVROOWHVWOLHEHUYRUDQJH KHQXQGGLHVHQ3IDGVXFKHQ©VDJWH)URGR]XLKPª:LUGUIHQHLQDQGHU QLFKWDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQRGHUYHUJHVVHQLQZHOFKHU5LFKWXQJGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HFNHOLHJW© 6LHEDKQWHQVLFKHLQHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGLKUH3RQLHV WURWWHWHQGDKLQXQGXPJLQJHQYRUVLFKWLJGLHYLHOHQYHUVFKOXQJHQHQXQG PLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQHQ:XU]HOQ(VJDENHLQ8QWHUKRO]'DV*HOlQGH VWLHJVWlQGLJDQXQGDOVVLHZHLWHUNDPHQVFKLHQHVDOVZUGHQGLH %lXPHK|KHUGXQNOHUXQGGLFNHU(VZDUQLFKWV]XK|UHQDOVGDQQXQG ZDQQHLQ7URSIHQGHUGXUFKGLHVWLOOHQ%OlWWHUILHO,P$XJHQEOLFNZDU NHLQ5DVFKHPXQGNHLQH%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ=ZHLJHQIHVW]XVWHOOHQ DEHUVLHKDWWHQDOOHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOEHREDFKWHW]XZHUGHQPLW HLQHU0LELOOLJXQJGLHVLFK]X$EQHLJXQJXQGVRJDU)HLQGVHOLJNHLWVWHL JHUWH'DV*HIKOZXUGHLPPHUVWlUNHUELVVLHVLFKGDEHLHUWDSSWHQGD VLHUDVFKKRFKVFKDXWHQRGHU]XUFNEOLFNWHQDOVREVLHHLQHQSO|W]OLFKHQ 6FKODJHUZDUWHWHQ
(VZDULPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQHLQHP3IDG]XVHKHQXQGGLH %lXPHVFKLHQHQLKQHQVWlQGLJGHQ:HJ]XYHUVSHUUHQ3LSSLQJODXEWHHV SO|W]OLFKQLFKWPHKUHUWUDJHQ]XN|QQHQXQGVWLHRKQH:DUQXQJHLQHQ 5XIDXVª+H+H©VFKULHHUª,FKZLOOHXFKGRFKJDUQLFKWVWXQ/DW PLFKQXUGXUFKK|UWLKU© 'LHDQGHUHQEOLHEHQHUVFKURFNHQVWHKHQDEHUGHU5XIHUVWDUEDOVKlWWH LKQHLQVFKZHUHU9RUKDQJHUVWLFNW(VJDENHLQ(FKRXQGNHLQH$QWZRUW REZRKOGHU:DOGGLFKWHU]XZHUGHQVFKLHQXQGZDFKVDPHUDOVYRUKHU ª$QGHLQHU6WHOOHZUGHLFKQLFKWUXIHQ©VDJWH0HUU\ª(VVFKDGHW PHKUDOVHVQW]W© )URGREHJDQQVLFK]XIUDJHQREHVEHUKDXSWP|JOLFKVHLHLQHQ:HJ KLQGXUFK]XILQGHQXQGREHVULFKWLJYRQLKPJHZHVHQZDUGDHUGLHDQ GHUHQLQGLHVHQDEVFKHXOLFKHQ:DOGJHEUDFKWKDW0HUU\VDKYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQXQGVFKLHQVFKRQJDQ]XQVLFKHU]XVHLQLQZHOFKHU 5LFKWXQJHUJHKHQVROOWH3LSSLQEHPHUNWHGDVª'XKDVWQLFKWODQJHJH EUDXFKWXPXQVLQGLH,UUH ]XIKUHQ©VDJWHHU$EHULQGLHVHP$XJHQ EOLFNVWLH0HUU\HLQHQ3ILIIGHU(UOHLFKWHUXQJDXVXQG]HLJWHQDFKYRUQ ª-DMD©VDJWHHUª'LHVH%lXPHYHUVFKLHEHQVLFKWDWVlFKOLFK 'DOLHJW GLH)HXHUOLFKWXQJYRUXQVRGHULFKKRIIHMHGHQIDOOV GRFKGHU3IDGGDKLQ VFKHLQWVLFKIRUWEHZHJW]XKDEHQ© (VZXUGHKHOOHUDOVVLHZHLWHUNDPHQ3O|W]OLFKWUDWHQVLHDXVGHQ%lX PHQKHUDXVXQGEHIDQGHQVLFKDXIHLQHUJURHQNUHLVUXQGHQ)OlFKHhEHU LKQHQZDU+LPPHOEODXXQGNODU]XLKUHUhEHUUDVFKXQJGHQQXQWHUGHP :DOGGDFKKDWWHQVLHJDUQLFKWPHUNHQN|QQHQGDHV0RUJHQJHZRUGHQ XQGGHU1HEHODXIJHVWLHJHQZDU,QGHVVWDQGGLH6RQQHQRFKQLFKW KRFKJHQXJXPLQGLH/LFKWXQJKLQHLQ]XVFKHLQHQGRFKODJHQLKUH6WUDK OHQDXIGHQ%DXPJLSIHOQ'LH%OlWWHUZDUHQDOOHGLFNHUXQGJUQHUDQGHQ 5lQGHUQGHU/LFKWXQJVRGDGLHVHJOHLFKVDPZLHGXUFKHLQHIHVWH0DXHU DEJHVFKORVVHQZDU.HLQ%DXPZXFKVKLHUQXUVWRSSHOLJHV*UDVXQGYLHOH JURH3IODQ]HQKRFKVWHQJHOLJHUDEJHEOKWHU6FKLHUOLQJXQG6FKDINHUEHO XQG:HLGHQU|VFKHQGHUHQ6DPHQ]XIODXPLJHU$VFKH]HUILHOHQXQG ZXFKHUQGH1HVVHOQXQG'LVWHOQ(LQ|GHU2UWDEHUQDFKGHPGLFKWHQ :DOGNDPHULKQHQZLHHLQUHL]YROOHUXQGIU|KOLFKHU*DUWHQYRU 'LH+REELWVVFK|SIWHQZLHGHU0XWXQGEOLFNWHQKRIIQXQJVYROOKLQ DXI]XPKHOOHUZHUGHQGHQ+LPPHO$PIHUQHQ(QGHGHU/LFKWXQJZDU HLQH/FNHLQGHU%DXPZDQGXQGGDKLQWHUHLQGHXWOLFKHU3IDG6LHVDKHQ ZLHHULQGHQ:DOGKLQHLQIKUWHVWHOOHQZHLVHEUHLWXQGREHQRIIHQRE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZRKOKLHUXQGGDGLH%lXPHHQJHUVWDQGHQXQGLKQPLWLKUHQGXQNOHQ =ZHLJHQEHUVFKDWWHWHQ'LHVHQ3IDGULWWHQVLHKLQDXI(VJLQJLPPHU QRFKOHLFKWEHUJDQDEHUVLHNDPHQMHW]WYLHOUDVFKHUYRUDQXQGOHLFKWHUHQ +HU]HQVGHQQHVVFKLHQLKQHQDOVKDEHGHU:DOGQDFKJHJHEHQXQGZROOH VLHMHW]WGRFKXQJHKLQGHUWGXUFKODVVHQ $EHUQDFKHLQHU:HLOHZXUGHHVKHLXQGVWLFNLJ'LH%lXPHUFNWHQ YRQEHLGHQ6HLWHQZLHGHUGLFKWKHUDQXQGVLHNRQQWHQQLFKWPHKUZHLW YRUDXVVFKDXHQ6WlUNHUGHQQMHHPSIDQGHQVLHMHW]WGLH)HLQGVHOLJNHLWGHV :DOGHVGLHVLHEHGUFNWH6RVWLOOZDUHVGDGLH7ULWWHLKUHU3RQLHVGDV 5DVFKHOQWRWHU%OlWWHUXQGGDVJHOHJHQWOLFKH6WROSHUQEHUYHUERUJHQH :XU]HOQLQLKUHQ2KUHQ]XGU|KQHQVFKLHQ)URGRYHUVXFKWHHLQ/LHG]X VLQJHQXPLKQHQ0XW]XPDFKHQDEHUGLH6WLPPHHUVWDUEXQGHUNRQQWH QXU QRFKPXUPHOQ :DQGUHUXQWHUP6FKDWWHQMRFK 9HU]ZHLIOHQLFKWZHQQDXFKGHU:DOG 1RFKILQVWHUVWHKWHUHQGHWGRFK 8QGDXFKGLH6RQQHVLHKVWGXEDOG ,P$XIJDQJXQGLP8QWHUJDQJ $QEUXFKXQG7DJHV$EJHVDQJ 'HQQDOOH:lOGHUOLFKWHQVLFK /LFKWHQVLFK
.DXPKDWWHHUGDV:RUWDXVJHVSURFKHQGDYHUVDJWHLKP GLH6WLPPH'LH/XIWZDUVFKZHUXQG:|UWHU]XIRUPHQPDFKWHPGH *HUDGHKLQWHULKQHQILHOHLQJURHU$VWYRQHLQHPDOWHQEHUKlQJHQGHQ %DXPNUDFKHQGDXIGHQ3IDG'LH%lXPHVFKLHQHQDXIVLHHLQ]XGULQJHQ ª6LHP|JHQDOOGDVEHU(QGHQXQG6LFK/LFKWHQQLFKW©VDJWH0HUU\ ª,FKZUGHMHW]WOLHEHUQLFKWPHKUVLQJHQ:DUWHELVZLUDQGHQ:DOGUDQG NRPPHQXQGGDQQGUHKHQZLUXQVXPXQGEULQJHQLKQHQHLQ6WlQG FKHQ© (VNODQJIU|KOLFKZLHHUGDVVDJWHXQGZHQQHU$QJVWKDWWHGDQQ ]HLJWHHUHVMHGHQIDOOVQLFKW'LHDQGHUHQDQWZRUWHWHQQLFKW6LHZDUHQ EHGUFNW)URGRZDUGDV+HU]VFKZHUXQGHUEHGDXHUWHMHW]WEHLMHGHP ZHLWHUHQ6FKULWWGDHUMHGDUDQJHGDFKWKDWWHGLH'URKXQJGHU%lXPH KHUDXV]XIRUGHUQ(UZDUVRJDUGUDXIXQGGUDQDQ]XKDOWHQXQGYRU]X VFKODJHQGDVLHXPNHKUHQVROOWHQZHQQGDVEHUKDXSWQRFKP|JOLFK ZDU DOVGLH'LQJHHLQHQHXH:HQGXQJQDKPHQ'HU3IDGVWLHJQLFKW PHKUVRQGHUQZXUGHHLQH:HLOHIDVWHEHQ'LHGXQNOHQ%lXPHUFNWHQ EHLVHLWHXQGYRUVLFKNRQQWHQVLHGHQ3IDGVHKHQGHUIDVWJHUDGOLQLJYHU OLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKQHQODJHLQJUQHU%HUJJLSIHOGHUEDXP ORVZDUXQGZLHHLQNDKOHU.RSIDXVGHPXPJHEHQGHQ:DOGKHUDXVUDJWH 'HU3IDGVFKLHQGLUHNWKLQDXI]XIKUHQ
6LHHLOWHQQXQZLHGHUYRUDQDQJHIHXHUWYRQGHP*HGDQNHQIUHLQH :HLOHEHUGDV'DFKGHV:DOGHVKLQDXV]XJHODQJHQ'HU3IDGILHODEEH JDQQGDQQZLHGHU]XVWHLJHQXQGIKUWHVLHVFKOLHOLFK]XP)XGHVVWHLOHQ %HUJKDQJHV'RUWYHUOLHHUGLH%lXPHXQGYHUORUVLFKLP*UDV'HU:DOG VWDQGULQJVXPGHQ%HUJZLHGLFKWHV+DDUXPHLQHQJODWWUDVLHUWHQ6FKl GHO 'LH+REELWVIKUWHQLKUH3RQLHVLQ6HUSHQWLQHQKLQDXIELVVLHGHQ*LS 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IHOHUUHLFKWHQ'DQQVWDQGHQVLHGRUWXQGVFKDXWHQVLFKXP(VZDUVRQ QLJDEHUGXQVWLJXQGVLHNRQQWHQQLFKWZHLWVHKHQ,QGHU1lKHKDWWH VLFKGHU1HEHOIDVWJDQ]YHU]RJHQQXUKLHUXQGGRUWODJHUWHHUQRFKEHU 0XOGHQLP:DOGHXQGVGOLFKYRQLKQHQVWLHJDXVHLQHPWLHIHQ(LQ VFKQLWWGHUTXHUGXUFKGHQ:DOGYHUOLHI GHU1HEHOZLH'DPSIRGHUZHLH 5DXFKZ|ONFKHQDXI ª'RUW©VDJWH0HUU\XQG]HLJWHPLWGHU+DQGGDUDXIªGRUWIOLHWGLH :HLGHQZLQGH6LHHQWVSULQJWDXIGHQ+|KHQIOLHWQDFK6GZHVWHQPLW WHQGXUFKGHQ:DOGXQGPQGHWXQWHUKDOEYRQ+DJVHQGLQGHQ%UDQG\ ZHLQ'LHVHQ:HJ ZROOHQZLUQLFKWODQJJHKHQ'DV:HLGHQZLQGHQWDOVROO GHUDEVRQGHUOLFKVWH7HLOYRPJDQ]HQ:DOGVHLQ² VR]XVDJHQGHU$XV JDQJVSXQNWGHUJDQ]HQ$EVRQGHUOLFKNHLW© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLQGLH5LFKWXQJGLH0HUU\JH]HLJWKDWWHDEHUVLH NRQQWHQZHQLJVHKHQDXHU1HEHOVFKOHLHUQEHUGHPIHXFKWHQXQGWLHIHLQ JHVFKQLWWHQHQ7DOXQGGDKLQWHUHQW]RJVLFKGLHVGOLFKH+lOIWHGHV:DO GHVGHP%OLFN 'LH6RQQHZXUGHMHW]WKHLDXIGHU%HUJNXSSH(VPXHWZDHOI8KU JHZHVHQVHLQDEHUGHUKHUEVWOLFKH'XQVWOLHVLHDXFKLQDQGHUHQ5LFK WXQJHQQLFKWYLHOVHKHQ,P:HVWHQNRQQWHQVLHZHGHUGHQ9HUODXIGHU +HFNHQRFKGDV%UDQG\ZHLQWDOGDKLQWHUHUNHQQHQ,P1RUGHQZRKLQVLH DPKRIIQXQJVYROOVWHQVFKDXWHQZLHVQLFKWVGDUDXIKLQGDGRUWGLH JURH2VWVWUDHOLHJHQN|QQWHDXIGLHVLHMDVWRHQZROOWHQ6LHZDUHQ DXIHLQHU,QVHOLQHLQHP0HHUYRQ%lXPHQXQGGHU+RUL]RQWZDUYHU VFKOHLHUW $XIGHUVG|VWOLFKHQ6HLWHILHOGDV*HOlQGHVHKUVWHLODEDOVREVLFKGLH %HUJDEKlQJHXQWHUKDOEGHU%lXPHZHLWIRUWVHW]WHQZLH,QVHONVWHQGLH HLJHQWOLFK:lQGHHLQHVDXVHLQHPWLHIHQ*HZlVVHUHPSRUVWHLJHQGHQ%HU JHVVLQG6LHVHW]WHQVLFKDQGHQJUQHQ*UDWXQGEOLFNWHQEHUGLH:lOGHU XQWHULKQHQZlKUHQGVLHLKU0LWWDJVPDKODHQ$OVGLH6RQQHVWLHJXQG GHQ0LWWDJVSXQNWEHUVFKULWWHQKDWWHHUVSlKWHQVLHIHUQLP2VWHQGLH JUDXJUQHQ8PULVVHGHU+|KHQGLHMHQVHLWVGHV$OWHQ:DOGHVODJHQ'DV PXQWHUWHVLHVHKUDXIGHQQGHU$QEOLFNYRQHWZDVGDVVLFKDXHUKDOE GHU*UHQ]HQGHV:DOGHVEHIDQGZDUZRKOWXHQGREZRKOVLHQLFKWYRUKDW WHQGLHVHQ:HJ]XJHKHQZHQQHVVLFKLUJHQGYHUPHLGHQOLHGLH+JHO JUlEHUK|KHQVWDQGHQLQGHU+REELWOHJHQGHLQHEHQVRXQKHLOYROOHP5XI ZLHGHU:DOGVHOEVW 6FKOLHOLFKUDIIWHQVLHVLFKDXIZHLWHU]XJHKHQ'HU3IDGGHUVLHDXI GHQ%HUJKLQDXIJHIKUWKDWWHHUVFKLHQZLHGHUDXIGHUQRUGZHVWOLFKHQ 6HLWHDEHUVLHZDUHQLKPQRFKQLFKWODQJHJHIROJWDOVVLHPHUNWHQGDHU VWlQGLJQDFKUHFKWVERJ%DOGZXUGHHUVHKUDEVFKVVLJXQGVLHYHUPXWH WHQGDHUGLUHNWDXIV:HLGHQZLQGHQWDO]XVWHXHUWHJDQ]XQGJDUQLFKW GLH5LFKWXQJGLHVLHHLQVFKODJHQZROOWHQ1DFKHLQLJHP+LQXQG+HUEH VFKORVVHQVLHGLHVHQLUUHIKUHQGHQ3IDG]XYHUODVVHQXQGVLFKQDFK1RU GHQGXUFK]XVFKODJHQGHQQREZRKOVLHGLH6WUDHYRP%HUJJLSIHODXV QLFKWKDWWHQVHKHQN|QQHQPXWHVLHLQGLHVHU5LFKWXQJOLHJHQXQGHV NRQQWHQQLFKWYLHOH0HLOHQGRUWKLQVHLQ$XFKVFKLHQGDV/DQGQDFK1RU GHQXQGOLQNVGHV3IDGHVWURFNHQHUXQGRIIHQHU]XVHLQXQGHVJDEGRUW $EKlQJHZRGLH%lXPHQLFKWVRGLFKWVWDQGHQXQG7DQQHQXQG)|KUHQ WUDWHQDQGLH6WHOOHGHU(LFKHQXQG(VFKHQXQGGHUDQGHUHQIUHPGDUWLJHQ XQGQDPHQORVHQ%lXPHGHVGLFKWHUHQ:DOGHV =XHUVWVFKLHQLKUH:DKOJXWJHZHVHQ]XVHLQVLHNDPHQHLQLJHUPDHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQHOOYRUDQREZRKOHVMHGHVPDOZHQQVLHDXIHLQHU/LFKWXQJGLH6RQQH HUEOLFNWHQVRDXVVDKDOVVHLHQVLHPHUNZUGLJZHLWQDFK2VWHQJHNRP PHQ'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHJDQQHQGLH%lXPHZLHGHUGLFKWHU]XZHU GHQJHUDGHGDZRVLHDXVGHU)HUQHJHJODXEWKDWWHQGDVLHYHUHLQ]HOWHU XQGZHQLJHU]XKDXIVWQGHQ'DQQHQWGHFNWHQVLHXQHUZDUWHWHWLHIH %RGHQIDOWHQZLH)XUFKHQYRQ5LHVHQUlGHUQRGHUEUHLWH:DOOJUlEHQXQG YHUVXQNHQH6WUDHQGLHVHLWODQJHPQLFKWPHKUEHQXW]WXQGYRQ%URPEHH UHQEHUZXFKHUWZDUHQ6LHYHUOLHIHQ]XPHLVWTXHU]XLKUHP:HJXQGGLH +REELWVNRQQWHQQXUKLQEHUJHODQJHQLQGHPVLHKLQHLQNUDEEHOWHQXQG ZLHGHUKLQDXVZDVPKVHOLJXQGVFKZLHULJZDUPLWGHQ3RQLHV-HGHVPDO ZHQQVLHKLQXQWHUNOHWWHUWHQIDQGHQVLHGLH0XOGHYROOYRQGLFKWHP*H EVFKXQGYHUILO]WHP8QWHUKRO]GDVLKQHQLUJHQGZLHLPPHUGHQ:HJQDFK OLQNVYHUVSHUUWXQGLKQQXUIUHLJDEZHQQVLHVLFKQDFKUHFKWVZDQGWHQ8QG VLHPXWHQODQJHDXIGHU7DOVRKOHEOHLEHQHKHVLHHLQHQ:HJGLHQlFKVWH %|VFKXQJKLQDXIIDQGHQ-HGHVPDOZHQQVLHVLFKKLQDXIJHDUEHLWHWKDWWHQ HUVFKLHQHQGLH%lXPHQRFKGLFKWHUXQGGXQNOHUXQGLPPHUZDUHVDP VFKZLHULJVWHQHLQHQ:HJQDFKOLQNVREHQ]XILQGHQXQGVRPXWHQVLH ]ZDQJVOlXILJQDFKUHFKWVXQGQDFKXQWHQJHKHQ 1DFKHLQRGHU]ZHL6WXQGHQKDWWHQVLHMHGHQNODUHQ5LFKWXQJVVLQQYHU ORUHQREZRKOVLHJHQDX ZXWHQGDVLHVFKRQODQJHJDUQLFKWPHKUQDFK
1RUGHQJLQJHQ6LHZXUGHQHLQIDFKDEJHGUlQJWXQGIROJWHQHLQHU5LFK WXQJGLHVLHQLFKWJHZlKOWKDWWHQ² QDFK2VWHQXQG6GHQPLWWHQKLQHLQ LQGHQ:DOGXQGQLFKWKHUDXV 'HU1DFKPLWWDJYHUJLQJVFKRQDOVVLHLQHLQH6HQNHKLQHLQNUDEEHOWHQ XQGVWROSHUWHQGLHEUHLWHUXQGWLHIHUZDUDOVDOOHELVKHULJHQ6LHZDUVR VWHLOXQGEHUZDFKVHQGDHVVLFKDOVXQP|JOLFKHUZLHVZLHGHUKHUDXV]X NOHWWHUQZHGHUYRUZlUWVQRFKUFNZlUWVRKQHLKUH3RQLHVXQGLKU*H SlFN]XUFN]XODVVHQ6LHNRQQWHQQLFKWVWXQDOVGHU6HQNH]XIROJHQ² DEZlUWV'HU%RGHQZXUGHZHLFKXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQVXPSILJ4XHO OHQWUDWHQDXVGHQ%|VFKXQJHQKHUDXVXQGEDOGPHUNWHQVLHGDVLH HLQHP%DFKIROJWHQGHUGXUFKHLQNUDXWLJHV%HWWULHVHOWHXQGSOlWVFKHUWH 'DQQEHJDQQGDV*HOlQGHUDVFKDE]XIDOOHQGHU%DFKZXUGHNUlIWLJHUXQG ODXWHUXQGIORXQGVSUDQJJHVFKZLQGEHUJDE6LHZDUHQLQHLQHPWLHIHQ GlPPHULJHQ7REHOEHUZ|OEWYRQKRFKEHULKQHQZDFKVHQGHQ%lXPHQ 1DFKGHPVLHHLQH:HLOHHQWODQJGHV%DFKVGDKLQJHVWROSHUWZDUHQ NDPHQVLHSO|W]OLFKDXVGHU'lPPHUXQJKHUDXV:LHGXUFKHLQ7RUVDKHQ VLHYRUVLFKGLH6RQQH$OVVLHLQV)UHLHWUDWHQPHUNWHQVLHGDVLHGXUFK HLQHQ6SDOWLQHLQHPKRKHQVWHLOHQ$EKDQJIDVWHLQHU)HOVZDQGJHNRP PHQZDUHQ=XVHLQHQ)HQODJHLQHZHLWHPLW*UDVXQG6FKLOIEHVWDQ GHQH)OlFKHXQGLQGHU)HUQHZDUHLQ]ZHLWHUIDVWHEHQVRVWHLOHU$EKDQJ ]XVHKHQ(LQHJROGHQH6SlWQDFKPLWWDJVVRQQHODJZDUPXQGYHUVFKODIHQ EHUGLHVHPYHUVWHFNWHQ/DQG,QGHU 0LWWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ$EKlQ JHQVFKOlQJHOWHVLFKJHPlFKOLFKHLQGXQNOHU)OXPLWEUDXQHP:DVVHU JHVlXPWYRQDOWHQ:HLGHQEHUZ|OEWYRQ:HLGHQYHUVSHUUWGXUFKJH VWU]WH:HLGHQXQGJHVSUHQNHOWPLW7DXVHQGHQYRQYHUZHONWHQ:HLGHQ EOlWWHUQ'LHJDQ]H/XIWZDUYROOYRQLKQHQGHQQVLHIODWWHUWHQJHOEYRQ GHQ=ZHLJHQZHLOHLQHZDUPHVDQIWH%ULVHOHLFKWGXUFKGDV7DOZHKWH GDV6FKLOIUDVFKHOWHXQGGLH:HLGHQlVWHNQDFNWHQ ª6RQXQKDEHLFKZHQLJVWHQVHLQH$KQXQJZRZLUVLQG©VDJWH 0HUU\ª:LUVLQGIDVWHQWJHJHQJHVHW]WGHU5LFKWXQJJHJDQJHQLQGLHZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZROOWHQ'DVLVWGHU)OX:HLGHQZLQGH,FKZLOOZHLWHUJHKHQXQGPLFK XPVFKDXHQ© (UWUDWKLQDXVLQGHQ6RQQHQVFKHLQXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ KRKHQ*UlVHUQ1DFKHLQHU:HLOHNDPHU]XUFNXQGEHULFKWHWHGDGHU %RGHQ]ZLVFKHQGHU)HOVZDQGXQGGHP)OX]LHPOLFKIHVWVHLDQPDQFKHQ 6WHOOHQUHLFKHGLH*UDVQDUEHELV]XP:DVVHUª8QGEHUGLHV©VDJWHHU ªVFKHLQWVRHWZDVZLHHLQ)XZHJDQGLHVHU6HLWHGHV)OXVVHVHQWODQJ]X IKUHQ:HQQZLUXQVOLQNVKDOWHQXQGLKPIROJHQPVVHQZLUEHVWLPPW ]XJXWHU/HW]WDQGHU2VWVHLWHGHV:DOGHVKHUDXVNRPPHQ© ª,FKZLOO VJODXEHQ©VDJWH3LSSLQª'DVKHLWZHQQGLH6SXUVRZHLW JHKWXQGXQVQLFKWHLQIDFKLQHLQHQ6XPSIIKUWXQGXQVGDVLW]HQOlW :HUKDWGLH6SXUJHPDFKWZDVPHLQVWGXXQGZDUXP"*HZLQLFKWXQV ]XOLHEH,FKELQDOOPlKOLFKVHKUPLWUDXLVFKJHJHQGLHVHQ:DOGXQGDOOHV LQLKPXQGIDQJHDQDOOH*HVFKLFKWHQEHULKQ]XJODXEHQ8QGKDVWGX LUJHQGZHOFKH9RUVWHOOXQJZLHZHLWQDFK2VWHQZLUJHKHQPWHQ"© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ªKDEHLFKQLFKW,FKZHLEHUKDXSWQLFKWZLH ZHLWXQWHQDQGHU:HLGHQZLQGHZLUVLQGRGHUZHURIWJHQXJKLHUKHUNRP PHQN|QQWHXPHLQHQ3IDG]XWUHWHQ$EHUHVJLEWNHLQHQDQGHUHQ:HJ KLQDXVGHQLFKVHKHQRGHUPLUGHQNHQNDQQ© 'DQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEPDUVFKLHUWHQVLHLP*lQVHPDUVFKORV XQG0HUU\IKUWHVLH]XGHP3IDGGHQHUHQWGHFNWKDWWHhEHUDOOZDUHQ GLH%LQVHQXQG*UlVHUSSLJXQGKRFKVWHOOHQZHLVHZDUHQVLHZHLWEHU PDQQVKRFKDEHUVREDOGGHU3IDGHLQPDOJHIXQGHQZDUNRQQWHPDQLKP OHLFKWIROJHQZLHHUVLFKGDKLQVFKOlQJHOWHXQGGXUFKZDQGXQGVLFKGHQ IHVWHUHQ%RGHQ]ZLVFKHQGHQ6PSIHQXQG7PSHOQDXVVXFKWH+LHUXQG GRUWNUHX]WHHUDQGHUH%lFKOHLQGLHLQ7REHLQDXVGHPK|KHUJHOHJHQHQ :DOGODQGGHU:HLGHQZLQGH]XHLOWHQXQGDQGLHVHQ6WHOOHQZDUHQ%DXP VWlPPHRGHU5HLVLJEQGHOGDUEHUJHOHJW 'HQ+REELWVZXUGHHVVHKUKHL6FKZlUPHYRQ)OLHJHQDOOHU$UWHQ XPWDQ]WHQLKUH2KUHQXQGGLH1DFKPLWWDJVVRQQHEUDQQWHLKQHQDXIGHQ 5FNHQ6FKOLHOLFKNDPHQVLHSO|W]OLFKLQOHLFKWHQ6FKDWWHQJURHJUDXH bVWHHUVWUHFNWHQVLFKEHUGHQ3IDG-HGHU6FKULWWYRUZlUWVZXUGH]|JHUQ GHUDOVGHUYRULJH6FKOlIULJNHLWVFKLHQDXVGHP%RGHQ]XGULQJHQXQG LKQHQGLH%HLQHKLQDXI]XNULHFKHQXQGVDQIWDXVGHU/XIWDXILKUH.|SIH XQG$XJHQ]XULHVHOQ )URGRVSUWHZLHVHLQ.LQQDEVDFNWHXQGHUPLWGHP.RSIQLFNWH*HUDGH YRULKPILHO3LSSLQQDFKYRPDXIGLH.QLH)URGREOLHEVWHKHQª.HLQHQ =ZHFN©K|UWHHU0HUU\VDJHQª.DQQNHLQHQ6FKULWWPHKURKQH5DVW 0XVFKODIHQ,VWNKO XQWHUGHQ:HLGHQ:HQLJHU)OLHJHQ© )URGRJHILHOGHU7RQQLFKWª.RPPWZHLWHU©ULHIHUª:LUN|QQHQQRFK QLFKWVFKODIHQ(UVWPVVHQZLUDXVGHP:DOGKHUDXV©$EHUGHQDQGH UHQZDUVFKRQDOOHVJOHLFKJOWLJ6DPVWDQGQHEHQLKQHQJlKQWHXQGEOLQ ]HOWHJDQ]EHQRPPHQ 3O|W]OLFKPHUNWH)URGRZLHDXFKHUYRP6FKODIEHUPDQQWZXUGH,KP VFKZDPPDOOHVYRUGHQ$XJHQ(VZDUMHW]WNDXPQRFKHLQ7RQ]X K|UHQ'LH)OLHJHQVXPPWHQQLFKWPHKU1XUHLQOHLVHVNDXPK|UEDUHV *HUlXVFKHLQOHLFKWHV)ODWWHUQZLHHLQKDOEJHIOVWHUWHV/LHGVFKLHQGLH bVWHEHULKPHU]LWWHUQ]XODVVHQ(UKREVHLQHVFKZHUHQ/LHGHUXQGVDK HLQHULHVLJHDOWHZHLEOlWWULJH:HLGHEHUVLFK8QJHKHXHUJURVDKVLH DXVLKUHZXFKHUQGHQbVWHUHFNWHQVLFKHPSRUZLHJUHLIHQGH$UPHPLW XQ]lKOLJHQODQJILQJULJHQ+lQGHQLQLKUHPNQRUULJHQXQGJHZXQGHQHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDPPNODIIWHQEUHLWH6SDOWHQGLHVFKZDFKNQDFNWHQZHQQVLFKGLHbVWH EHZHJWHQ'LHYRUGHPKHOOHQ+LPPHOIODWWHUQGHQ%OlWWHUEOHQGHWHQLKQ XQGHUNLSSWHYRUQEHUXQGEOLHEDXIGHP*UDVOLHJHQZLHHUKLQJHIDOOHQ ZDU 0HUU\XQG3LSSLQVFKOHSSWHQVLFKHLQ6WFNFKHQZHLWHUXQGOHJWHQVLFK GDQQKLQGHQ5FNHQDQGHQ:HLGHQVWDPPJHOHKQW+LQWHULKQHQNODII WHQGLHJURHQ6SDOWHQZHLWDXVHLQDQGHUXPVLH]XHPSIDQJHQZlKUHQG GHU%DXPVFKZDQNWHXQGNQDUUWH6LHVDKHQKLQDXI]XGHQJUDXHQXQG JHOEHQ%OlWWHUQGLHVLFKOHLFKWLP/LFKWEHZHJWHQXQGVDQJHQ6LHVFKORV VHQGLH$XJHQXQGGDQQVFKLHQHVLKQHQDOVN|QQWHQVLHIDVW:RUWH K|UHQEHUXKLJHQGH:RUWHEHLGHQHQHVXP:DVVHUXQG6FKODIJLQJ6LH EHUOLHHQVLFKGHP=DXEHUXQGVFKOLHIHQDP)XGHUJURHQJUDXHQ :HLGHHLQ )URGRODJHLQH:HLOHGDXQGNlPSIWHJHJHQGHQ6FKODIDQGHULKQ EHUPDQQHQZROOWHGDQQUDSSHOWHHUVLFKPKVDPZLHGHUDXI(UYHU VSUWHHLQXQZLGHUVWHKOLFKHV9HUODQJHQQDFKNKOHP:DVVHUª:DUWDXI PLFK6DP©VWDPPHOWHHUª0X)HEDGHQHLQH0LQXWH© +DOELP7UDXPWDXPHOWHHU]XGHUGHP)OX]XJHZDQGWHQ6HLWHGHV %DXPHVZRGLFNHJHZXQGHQH:XU]HOQLQGDV:DVVHUKLQHLQZXFKVHQZLH NQRUULJHNOHLQH'UDFKHQGLHVLFKEFNWHQXP ]XWULQNHQ$XIHLQH GDYRQVHW]WHHUVLFKULWWOLQJVXQGOLHVHLQHEHLGHQ)HLQGDVNKOH EUDXQH:DVVHUKlQJHQXQGGRUWVFKOLHIDXFKHUSO|W]OLFKHLQPLWGHP 5FNHQJHJHQGHQ%DXP 6DPVHW]WHVLFKNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGJlKQWHZLHHLQ6FKHXQHQWRU (UZDUEHXQUXKLJW(VZDUVFKRQVSlWHU1DFKPLWWDJXQGHUIDQGGLHVH SO|W]OLFKH6FKOlIULJNHLWXQKHLPOLFKª'DVWHFNWPHKUGDKLQWHUDOV6RQQH XQG+LW]H©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQª0LUJHIlOOWGLHVHUGLFNHJURH %DXPQLFKW,FKWUDXLKPQLFKW+RUFKQXUZLHHUMHW]WHLQ6FKODIOLHG VLQJW'DVZLUGQLFKWJXWJHKHQ© (UULVLFK]XVDPPHQXQGVWDQGDXIGDQQWRUNHOWHHUORVXP]XVHKHQ ZDVDXVGHQ3RQLHVJHZRUGHQZDU(UIDQGGD]ZHLHLQJDQ]HV6WFNGHQ 3IDGHQWODQJJHZDQGHUWZDUHQXQGNDXPKDWWHHUVLH HLQJHIDQJHQXQG]X GHQDQGHUHQ]XUFNJHEUDFKWDOVHU]ZHL*HUlXVFKHK|UWHGDVHLQHZDUODXW XQGGDVDQGHUHOHLVHDEHUVHKUGHXWOLFK'DVHLQHZDUHLQ3ODWVFKHQYRQ HWZDV6FKZHUHPGDVLQ:DVVHUJHIDOOHQZDUGDVDQGHUHNODQJZLHGDV 6FKQDSSHQHLQHV6FKORVVHVZHQQVLFKHLQH7UOHLVHXQGVFKQHOOVFKOLHW (UVWU]WH]XP8IHU]XUFN)URGRODJLP:DVVHUGLFKWDP5DQGXQG HLQHJURH%DXPZXU]HOEHULKPVFKLHQLKQKLQXQWHU]XGUFNHQDEHUHU ZHKUWHVLFKQLFKW6DPSDFNWHLKQDP5RFN]RJLKQXQWHUGHU:XU]HO KHUYRUXQGVFKOHSSWHLKQGDQQPKVHOLJGDV8IHUKLQDXI)DVWVRIRUW ZDFKWH)URGRDXIKXVWHWHXQGVSXFNWH ª:HLWGXZDV6DP©VDJWHHUVFKOLHOLFKªGLHVHUJHPHLQH%DXPKDW PLFKUHLQJHZRUIHQ ,FKKDEHHVJHVSUW'LHGLFNH:XU]HOGUHKWHVLFKXP XQGNLSSWHPLFKUHLQ© ª'XKDVWJHWUlXPWQHKPHLFKDQ+HUU)URGR©VDJWH6DPª'XVROOWHVW GLFKQLFKWDQHLQHVROFKH6WHOOHVHW]HQZHQQGXPGHELVW© ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"©IUDJWH)URGRª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZDV IU7UlXPHVLHKDEHQ© 6LHJLQJHQKHUXPDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DXPHVXQGGDQQYHUVWDQG 6DPGDV=XVFKQDSSHQGDVHUJHK|UWKDWWH3LSSLQZDUYHUVFKZXQGHQ 'HU6SDOWYRUGHQHUVLFKJHOHJWKDWWHZDUY|OOLJJHVFKORVVHQVRGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWHLQH5LW]HPHKU]XVHKHQZDU0HUU\ZDUJHIDQJHQHLQ]ZHLWHU 6SDOWKDWWHVLFKEHUVHLQHP/HLEJHVFKORVVHQVHLQH%HLQHODJHQGUDXHQ DEHUDOOHVDQGHUHZDUGULQQHQLQHLQHUGXQNOHQ+|KOHXQGLKUH5lQGHU JULIIHQ]XZLHHLQH=DQJH )URGRXQG6DPVFKOXJHQHUVWDXIGHQ%DXPVWDPPHLQZR3LSSLQJHOH JHQKDWWH'DQQPKWHQVLHVLFKYHUELVVHQGLH%DFNHQGHV6SDOWVDXVHLQ DQGHU]X]LHKHQGLHGHQDUPHQ0HUU\IHVWKLHOWHQ(VZDUY|OOLJQXW]ORV ª:DVIUHLQHDEVFKHXOLFKH*HVFKLFKWH©ULHI)URGRZWHQGª:DUXP VLQGZLUMHLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ:DOGJHNRPPHQ",FKZROOWHZLU ZlUHQDOOHZLHGHULQ.ULFNORFK©(UWUDWPLWDOOHU:XFKWJHJHQGHQ%DXP RKQH5FNVLFKWDXIVHLQH)H(LQNDXPZDKUQHKPEDUHU6FKDXHUOLHI EHUGHQ6WDPPXQGKLQDXIELV]XGHQ=ZHLJHQGLH%OlWWHUUDVFKHOWHQ XQGZLVSHUWHQDEHUHVNODQJMHW]WZLHVFKZDFKHVXQGIHUQHV*HOlFKWHU ª+DEHQZLUHLJHQWOLFKHLQH$[WLQXQVHUHP*HSlFN+HUU)URGR"© IUDJWH6DP ª,FKKDEHQXUHLQNOHLQHV%HLOPLWJHQRPPHQXP%UHQQKRO]]XKDN NHQ©VDJWH)URGRª'DVZUGHQLFKWYLHOQW]HQ© ª0RPHQWPDO©ULHI6DPGHPGDV:RUW%UHQQKRO]HLQHQ*HGDQNHQ HLQJHJHEHQKDWWHª0LW)HXHUN|QQWHQZLUZDVPDFKHQ© ª.|QQWHQZLU©PHLQWH)URGR]ZHLIHOQGª:LUN|QQWHQHVDEHUDXFK VFKDIIHQ3LSSLQGULQQHQOHEHQGLJ]XU|VWHQ© ª:HQLJVWHQVN|QQWHQZLUYHUVXFKHQGLHVHP%DXPZHK]XWXQRGHU LKP$QJVW]XPDFKHQ©VDJWH6DPJULPPLJª:HQQHUVLHQLFKWIUHLOlW KDFNHLFKLKQXPXQGZHQQLFKLKQDEQDJHQPWH©(UUDQQWH]XGHQ 3RQLHVXQGNDPJOHLFKPLW]ZHL=XQGHUEFKVHQXQGGHP%HLO]XUFN 5DVFKVDPPHOWHQVLHWURFNHQHV*UDVXQG%OlWWHUXQG%RUNHQVWFNFKHQ XQGPDFKWHQHLQHQ+DXIHQYRQNOHLQJHEURFKHQHQ=ZHLJHQXQG]HUKDFN WHQ6W|FNHQ'LHVHVFKLFKWHWHQVLHJHJHQGHQ6WDPPDQGHU6HLWHGHV%DX PHVGLHGHQ*HIDQJHQHQHQWJHJHQJHVHW]WZDU.DXPKDWWH6DPHLQHQ )XQNHQLQGHQ=XQGHUJHVFKODJHQGD HQW]QGHWHVLFKGDVWURFNHQH*UDV XQGHLQ)ODPPHQVWRXQG5DXFKVWLHJHQDXI'LH=ZHLJHNQDFNWHQ .OHLQH)HXHU]XQJHQOHFNWHQDQGHUWURFNHQHQHLQJHNHUEWHQ5LQGHGHV DOWHQ%DXPHVXQGYHUVHQJWHQVLH(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLHJDQ]H:HLGH 'LH%OlWWHUEHULKUHQ.|SIHQVFKLHQHQYRU6FKPHU]XQG:XW]X]LVFKHQ 0HUU\JDEHLQHQODXWHQ6FKUHLYRQVLFKXQGWLHIDXVGHP,QQHUHQGHV %DXPHVK|UWHQVLHHLQHQHUVWLFNWHQ.ODJHODXWYRQ3LSSLQ ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©VFKULH0HUU\ª(UGUFNWPLFKHQW ]ZHLZHQQLKUHVQLFKWWXW(UKDWHVJHVDJW© ª:HU":DV"©EUOOWH)URGRXQGUDQQWHDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DX PHV ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©EHWWHOWH0HUU\'LHbVWHGHU:HLGHEH JDQQHQVLFKKHIWLJ]XEHZHJHQ0DQK|UWHHLQ*HUlXVFKZLHYRQHLQHP :LQGGHUVLFKHUKREXQGDXIGLHbVWHDOOHUDQGHUHQ%lXPHULQJVXPEHU JULIIDOVREVLHHLQHQ6WHLQLQGHQUXKLJHQ6FKOXPPHUGHV)OXWDOVJH ZRUIHQXQGGDPLWHLQH:HOOHGHU:XWHUUHJWKlWWHQGLHGXUFKGHQJDQ]HQ :DOGOLHI6DPVFKREPLWGHP)XGDVNOHLQH)HXHUDXVHLQDQGHUXQG]HU WUDWGLH)XQNHQ$EHU)URGROLHIRKQHHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ]XKDEHQ ZDUXPHUHVWDWXQGZDVHUVLFKGDYRQHUKRIIWHGHQ3IDGHQWODQJXQG VFKULH+LOIH+LOIH+LOIH ,KPZDUDOVN|QQHHUNDXPGHQ7RQVHLQHU HLJHQHQVFKULOOHQ6WLPPHK|UHQVREDOGHUGLH5XIHDXVJHVWRHQKDWWH ZXUGHQVLHYRQGHP:HLGHQ:LQGGDYRQJHWUDJHQXQGJLQJHQLP*HW|VH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHU%OlWWHUXQWHU(UZDUYHU]ZHLIHOWPXWORVXQGUDWORV 3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQ(VNDPHLQH$QWZRUWRGHUZHQLJVWHQV JODXEWHHUHVDEHU VLHVFKLHQDXVGHUDQGHUHQ5LFKWXQJ]XNRPPHQGHQ 3IDGZHLWHUKLQXQWHUDXVGHP:DOG(UZDQGWHVLFKXPXQGODXVFKWHXQG EDOGNRQQWHNHLQ=ZHLIHOPHKUVHLQMHPDQGVDQJHLQ/LHGHLQHWLHIH IU|KOLFKH6WLPPHVDQJVRUJORVXQGYHUJQJWDEHUVLHVDQJ8QVLQQ 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ/lXWHODXWHOLOOR :HQQ² ZDQQ:HLGHQPDQQ%LPPHOEDPPHOELOOR 7RP%RUQ7ROOHU7RP7RP%RPEDGLOOR
+DOEKRIIQXQJVYROOXQGKDOELUJHQGHLQHQHXH*HIDKUIUFKWHQGVWDQGHQ )URGRXQG6DPMHW]WEHLGHVWLOO3O|W]OLFKHUKREVLFKDXVHLQHUODQJHQ .HWWHYRQ8QVLQQZ|UWHUQVRHUVFKLHQHQVLHMHGHQIDOOV GLH6WLPPHODXW XQGNODUXQGVDQJIROJHQGHV/LHG 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJPHLQ6FKlW]FKHQ /HLFKWJHKWGHU:HWWHUZLQGIOLHJWGDV)HGHUVSlW]FKHQ 'RUWDP)XGHV%HUJHVGRUWLPKHOOHQ6RQQHQOLFKW :DUWHWPHLQH+ROGHDXIGDVNDOWH6WHUQHQOLFKW 6WHKWGDV.LQGGHU:DVVHUIUDXDXIGHV+DXVHV6FKZHOOH 6FKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH %ULQJWGHUDOWH%RPEDGLO:DVVHUOLOLHQZLHGHU +SIWYRU)UHXGHKHLP]XLKU+|UWLKUVHLQH/LHGHU" 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJH² OHULR *ROGEHHUH*ROGHQEHHU² KRQLJJHOEH%HHULR $UPHUDOWHU:HLGHQPDQQ]LHKGRFKHLQGLH:XU]HOQ 7RPKDW(LOHGXQNHOZLUG VPDJQLFKWGUEHUSXU]HOQ 7RPEULQJW:DVVHUOLOLHQPLWEULQJWVLHLPPHUZLHGHU 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ+|UW,KUVHLQH/LHGHU"
)URGRXQG6DPVWDQGHQZLHEH]DXEHUWGD'HU:LQGOHJWHVLFK'LH %OlWWHUKLQJHQZLHGHUVFKZHLJHQGDQGHQXQEHZHJWHQ=ZHLJHQ1RFKHLQ /LHGHUVFKDOOWHXQGGDQQHUVFKLHQEHUGHP6FKLOIGHQ:HJHQWODQJKS IHQGXQGWlQ]HOQGHLQDOWHUVFKlELJHU+XWPLWHLQHPKRKHQ+XWNRSIXQG HLQHODQJHEODXH)HGHUVWHFNWHLP%DQG0LWHLQHPZHLWHUHQ+RSVHUXQG 6SUXQJNDPGDQQHLQ0HQVFKLQ6LFKWRGHUZHQLJVWHQVVFKLHQHVVR -HGHQIDOOVZDUHU]XGLFNXQGVFKZHUIUHLQHQ+REELWZHQQDXFKQLFKW HLJHQWOLFKODQJJHQXJIUHLQHQYRQGHQ*URHQ/HXWHQREVFKRQHU/lUP JHQXJIUHLQHQPDFKWHZLHHUVRLQKRKHQJHOEHQ6WLHIHOQDXIVHLQHQGLN NHQ%HLQHQDQJHVWDSIWNDPXQGGXUFK*UDVXQG6FKLOIVWUPWHZLHHLQH .XK GLH]XU7UlQNHJHKW(UKDWWHHLQHQEODXHQ0DQWHOXQGHLQHQODQJHQ EUDXQHQ%DUWVHLQH$XJHQZDUHQEODXXQGVWUDKOHQGXQGVHLQ*HVLFKW URWZLHHLQUHLIHU$SIHODEHU]HUNQLWWHUWYRQKXQGHUW/DFKIDOWHQ,QGHQ +lQGHQWUXJHUDXIHLQHPJURHQ%ODWWZLHDXIHLQHP7DEOHWWHLQNOHLQHV +lXIFKHQZHLHU:DVVHUOLOLHQ ª+LOIH©VFKULHQ)URGRXQG6DPXQGUDQQWHQPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQ GHQDXILKQ]X ª%UU+DOW,PPHUPLWGHU5XKH©ULHIGHUDOWH0DQQLQGHPHUHLQH +DQGKRFKKLHOWXQGVLHEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDOVVHLHQVLHYRU 6FKUHFNHUVWDUUWª1XQPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQZRZROOWLKUGHQQKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQDXIHQGZLHHLQ%ODVHEDOJ":DVLVWGHQQKLHUORV":LWLKUZHULFK ELQ",FKELQ7RP%RPEDGLO6DJWPLUZDVLKUIU.XPPHUKDEW7RP GHUKDWHVHLOLJMHW]W'UFNWPLUPHLQH/LOLHQQLFKW© ª0HLQH)UHXQGHVLQGLQGHU:HLGHJHIDQJHQ©ULHI)URGRDWHPORV ª+HUU0HUU\ZLUGLQHLQHP6SDOW]HUTXHWVFKW©ULHI6DP ª:DV"©ULHI7RP%RPEDGLOXQGPDFKWHHLQHQ/XIWVSUXQJª'HU$OWH :HLGHQPDQQ"1LFKWV6FKOLPPHUHVDOVGDV"'DVNDQQUDVFKEHUHLQLJWZHU GHQ,FKNHQQHGLH0HORGLHIULKQ$OWHUJUDXHU:HLGHQPDQQ,FKZHUGH LKPGDV0DUNHUVWDUUHQODVVHQZHQQHUVLFKQLFKWEHQLPPW,FKZHUGH LKPVHLQH:XU]HOQZHJVLQJHQ,FKZHUGHHLQHQ:LQGKHUEHLVLQJHQXQG LKP%ODWWXQG$VW ZHJEODVHQ$OWHU:HLGHQPDQQ© 9RUVLFKWLJOHJWHHUVHLQH/LOLHQLQV*UDVXQGUDQQWH]XP%DXP'DVDK HU0HUU\V)HQRFKKHUDXVUDJHQ² DOOHVDQGHUHZDUVFKRQKLQHLQJH]RJHQ ZRUGHQ7RPOHJWHVHLQHQ0XQGDQGHQ6SDOWXQGEHJDQQPLWOHLVHU 6WLPPH]XVLQJHQ6LHNRQQWHQGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQDEHURIIHQ VLFKWOLFKZXUGH0HUU\DXIJHZHFNW6HLQH%HLQHEHJDQQHQ]XVWUDPSHOQ 7RPVSUDQJEHLVHLWHEUDFKHLQHQODQJHQKHUDEKlQJHQGHQ=ZHLJDEXQG VFKOXJGLH:HLGHGDPLWª'XOlWVLHMHW]WZLHGHUKHUDXVDOWHU:HLGHQ PDQQ©VDJWHHUª:DVLVWGLUGHQQHLQJHIDOOHQ"'XVROOWHVWQLFKWZDFK VHLQ,(UGH*UDEHWLHI7ULQN:DVVHU*HKVFKODIHQ%RPEDGLOVSULFKW© (USDFNWH0HUU\V)HXQG]RJLKQDXVGHPSO|W]OLFKQDFKJHEHQGHQ6SDOW KHUDXV 'DQQJDEHVHLQKHIWLJHV.QDUUHQGHUDQGHUH6SDOWEUDFKDXIXQGKHU DXVVSUDQJ3LSSLQDOVREHUHLQHQ)XWULWWEHNRPPHQKlWWH'DUDXI VFKO|VVHQVLFKEHLGH6SDOWHZLHGHUPLWHLQHPODXWHQ6FKQDSSHQ(LQ 6FKDXHUOLHIEHUGHQ%DXPYRQGHU:XU]HOELV]XU6SLW]HXQGGDQQZDU HVY|OOLJ VWLOO ª9LHOHQ'DQN©VDJWHQGLH+REELWVHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ 7RP%RPEDGLOEUDFKLQ/DFKHQDXVª6RPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQ© VDJWHHUXQGEFNWHVLFKXPLKQHQLQV*HVLFKW]XVFKDXHQª,KUZHUGHW MHW]WPLWPLUQDFK+DXVHNRPPHQ'HU7LVFKLVWUHLFKJHGHFNWPLWJHOEHP 5DKP+RQLJZDEHQ:HLEURWXQG%XWWHU*ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ=HLW JHQXJIU)UDJHQDP$EHQGEURWWLVFK)ROJWPLUVRUDVFKLKU VYHUP|JW© 'DPLWQDKPHUVHLQH/LOLHQDXIZLQNWHHLQODGHQGPLWGHU+DQGXQGJLQJ KSIHQGXQGWlQ]HOQGGHQ3IDGQDFK2VWHQHQWODQJLPPHUQRFKODXWHU 8QVLQQVLQJHQG =XYHUEOIIWXQG]XHUOHLFKWHUWXP]XUHGHQIROJWHQLKPGLH+REELWV VRVFKQHOOVLHNRQQWHQ$EHUGDVZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ7RPYHU VFKZDQGEDOGYRULKQHQXQGVHLQ*HVDQJZXUGHVFKZlFKHUXQGNODQJ HQWIHUQWHU3O|W]OLFKGUDQJVHLQH6WLPPHPLWHLQHPODXWHQ+DOORZLHGHU JDQ]GHXWOLFK]XLKQHQ +RSSH² KRSS/DXIWPLUQDFKOlQJVGHU:HLGHQZLQGH 7RPJHOHLWHWHXFKQDFK+DXVIROJHWLKPJHVFKZLQGH :HVWZlUWVVLQNWGLH6RQQHVFKRQEDOGGDVWROSHUQDOOH :HQQGLH1DFKWQLHGHUVLQNWORFNWGLHZDUPH+DOOH $XVGHQ)HQVWHUQGULQJWGDV/LFKWIUHXQGOLFKJHOEXQGJHOEHU IUFKWHWNHLQH)LQVWHUQLVQRFKGLH:HLGHVHOEHU :HGHU:XU]HOQRFK*HVWUSS7RPZLUGHXFKJHOHLWHQ 8QGZLUZROOHQJOHLFKGDV)HVW² GRQJHORQJ² EHUHLWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQDFKK|UWHQGLH+REELWVQLFKWVPHKU)DVWVRIRUWVFKLHQGLH6RQQH ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQWHULKQHQ]XYHUVLQNHQ6LHGDFKWHQDQGDV VFKUlJH$EHQGOLFKWGDVDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXJOLW]HUWXQGDQGLH )HQVWHUYRQ%RFNHQEXUJGLHPLW+XQGHUWHQYRQ/LFKWHP]XVFKLPPHUQ EHJLQQHQ*URH6FKDWWHQILHOHQDXIVLH6WlPPHXQGbVWHYRQ%lXPHQ KLQJHQGXQNHOXQGGURKHQGEHUGHP3IDG:HLH1HEHOVWLHJHQDXIXQG ZRJWHQEHUGHP)OXXQGVWULFKHQXPGLH:XU]HOQGHU%lXPHDQVHLQHQ 8IHUQ6HOEVWDXVGHP%RGHQ]XLKUHQ)HQVWLHJHLQVFKDWWHQKDIWHU 'DPSIDXIXQGYHUTXLFNWHVLFKPLWGHUUDVFKKHUHLQEUHFKHQGHQ'lPPH UXQJ (VZXUGHVFKZLHULJGHP3IDG]XIROJHQXQGVLHZDUHQVHKUPGH,KUH %HLQHZDUHQZLH%OHL6HOWVDPHIOFKWLJH*HUlXVFKH]RJHQGXUFK GLH %VFKHXQG%LQVHQ]XEHLGHQ6HLWHQXQGZHQQVLHKLQDXIVFKDXWHQ]XP IDKOHQ+LPPHOHUEOLFNWHQVLHVRQGHUEDUHNQRUULJHXQGNQRWLJH*HVLFKWHU GLHVLFKGXQNHOJHJHQGDV=ZLHOLFKWDEKREHQXQGDXIVLHKHUXQWHUVFKLHO WHQYRQGHPKRKHQ+DQJXQGGHQ5lQGHUQGHV:DOGHV6LHHPSIDQGHQ GLHVHV/DQGDOOPlKOLFKDOVXQZLUNOLFKXQGKDWWHQGDV*HIKOGXUFKHLQHQ XQKHLOYROOHQ7UDXP]XWDXPHOQGHU]XNHLQHP(UZDFKHQIKUW *HUDGHDOVVLHPHUNWHQGDLKUH6FKULWWHLPPHUODQJVDPHUZXUGHQ ILHOLKQHQDXIGDGDV*HOlQGHOHLFKWDQVWLHJ'DV:DVVHUEHJDQQ]X PXUPHOQ,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHQVLHGRUWGHQZHLHQ6FKLPPHUYRQ *LVFKWHUNHQQHQZRGHU)OXHLQHQNOHLQHQ:DVVHUIDOOKLQXQWHUIOLHW 'DQQK|UWHQSO|W]OLFKGLH%lXPHDXIXQGGLH1HEHOEOLHEHQ]XUFN'LH +REELWVWUDWHQDXVGHP:DOGKHUDXVXQGVDKHQHLQHJURH*UDVIOlFKHYRU VLFK'HU)OXMHW]WVFKPDOXQGKXUWLJSOlWVFKHUWHLKQHQIU|KOLFKHQWJH JHQXQGVFKLPPHUWHKLHUXQGGRUWLP/LFKWGHU6WHUQHGLHVFKRQDP +LPPHOVWDQGHQ 'DV*UDVXQWHULKUHQ)HQZDUZHLFKXQGNXU]DOVVHLHVJHPlKWRGHU JHVFKQLWWHQZRUGHQ'LH$XVOlXIHUGHV:DOGHVGDKLQWHUZDUHQJHVWXW]W VlXEHUOLFKZLHHLQH+HFNH'HU3IDGZDUQXQOHLFKWHUNHQQEDUJXWJH SIOHJWXQGPLW6WHLQHQEHJUHQ]W(U]RJVLFK]XP*LSIHOHLQHUJUDVEHGHFN WHQ.XSSHKLQDXIMHW]WJUDXLQGHUIDKOHQ6WHUQHQQDFKWXQGGRUWLPPHU QRFKKRFKEHULKQHQDXIHLQHP]ZHLWHQ+DQJVDKHQVLHGLH/LFKWHUHLQHV +DXVHVIXQNHOQ+LQXQWHUIKUWHGHU3IDGXQGGDQQZLHGHUKLQDXIEHU HLQHQODQJJHVWUHFNWHQJUDVEHZDFKVHQHQ%HUJKDQJGHP/LFKWHQWJHJHQ 3O|W]OLFKHUJRVLFKHLQEUHLWHUJHOEHU6WUDKOKHOODXVHLQHU7UGLHJH|II QHWZRUGHQZDU'DODJ7RP%RPEDGLOV+DXVYRULKQHQKLQDXIKLQDE XQWHUGHP%HUJ+LQWHULKPHUKREVLFKHLQVWHLOHU5FNHQJUDXXQGNDKO XQGMHQVHLWVGDYRQGLHGXQNOHQ8PULVVHGHU+JHOJUlEHUK|KHQIHUQLQGHU |VWOLFKHQ1DFKW 6LHDOOHKDVWHWHQMHW]WYRUDQ+REELWVXQG3RQLHV6FKRQZDUHQLKUH 0GLJNHLWXQGLKUHbQJVWHKDOEYHUIORJHQ'RQJORQJ'RQJHORQJ VFKDOOWH HVLKQHQ]XU%HJUXQJHQWJHJHQ 'RQJORQJ'RQJHORQJ6SULQJWLKUNOHLQHQ/HXWH +REELWV3RQLHV.RPPWKHUDQMDGLHJDQ]H0HXWH -HW]WEHJLQQWGHUJURH6SDODWXQVDOOHVLQJHQ
'DQQILHOHLQHDQGHUHNODUH6WLPPHHLQVRMXQJXQGVRXUDOWZLHGHU )UKOLQJJOHLFKGHU0HORGLHHLQHVIU|KOLFKHQ*HZlVVHUVGDVDXVHLQHP VWUDKOHQGHQ0RUJHQLQGHQ%HUJHQKLQDEIOLHWLQGLH1DFKWVWU|PWHVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQZLH6LOEHUHQWJHJHQ
-HW]WEHJLQQWXQVHU/LHG/DWXQVDOOHVLQJHQ 9RQ5HJHQ6RQQH0RQGXQG6WHUQ7DXDXI9RJHOVFKZLQJHQ :LQGEHUIUHLHP/DQGWUEHP1HEHOZHWWHU *ORFNHQKHLGHOLFKWHP*UQ]DUWHUMXQJHU%OlWWHU 6FKLOIURKUDPGXQNOHQ7HLFK/LOLHQDXIGHP:HLKHU 6LQJWYRP.LQGGHU:DVVHUIUDXXQG7RPGHPWUHXHQ)UHLHU
8QGPLWGLHVHP/LHGVWDQGHQGLH+REELWVDXIGHU6FKZHOOHXQGHLQ JROGHQHV/LFKWKOOWHVLHHLQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ ,1720%20%$',/6+$86
'LHYLHU+REELWVWUDWHQEHUGLHEUHLWH6WHLQVFKZHOOHXQGEOLHEHQEOLQ ]HOQGVWHKHQ6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHPODQJHQQLHGULJHQ5DXPHUOHXFKWHW YRQ/DPSHQGLHYRQGHQ'DFKEDONHQKHUDEKLQJHQXQGDXIHLQHP7LVFK DXVGXQNOHPSROLHUWHP+RO]VWDQGHQYLHOHKRKHJHOEH.HU]HQGLHKHOO EUDQQWHQ ,QHLQHP6WXKODQGHU5FNZDQGGHV5DXPHVJHJHQEHUGHU(LQJDQJVWU VDHLQH)UDX,KUODQJHVJROGEORQGHV+DDUZDOOWHLKUEHUGLH6FKXOWHUQ LKU*HZDQGZDUJUQJUQZLHMXQJHV6FKLOIGXUFKZLUNWPLW6LOEHUZLH 7DXSHUOHQXQGLKU*UWHOZDUDXV*ROGJHIRUPWZLHHLQH.HWWHDXV 6FKZHUWOLOLHQXQGEHVHW]WPLWEODEODXHQ9HUJLPHLQQLFKWNQRVSHQ=X LKUHQ)HQVWDQGHQJURH6FKDOHQDXVJUQHPXQGEUDXQHP6WHLQJXWLQ GHQHQ:DVVHUOLOLHQVFKZDPPHQVRGDHVDXVVDKDOVWKURQHVLHLQPLWWHQ HLQHV7HLFKHV ª7UHWHWHLQOLHEH*lVWH©VDJWHVLHXQGDOVVLHVSUDFKZXWHQGLH+RE ELWVGDHVLKUHNODUH6WLPPHJHZHVHQZDUGLHVLHKDWWHQVLQJHQK|UHQ 6LHNDPHQVFKFKWHUQHLQSDDU6FKULWWHZHLWHULQGHQ5DXPXQGYHUEHXJ WHQVLFKWLHIXQGVLHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWXQGYHUOHJHQZLH/HXWHGLH DQHLQHP%DXHUQKDXVNORSIHQZHLOVLHXPHLQHQ6FKOXFN:DVVHUELWWHQ ZROOHQXQGGHQHQHLQHVFK|QHMXQJH(OEHQN|QLJLQLQHLQHP*HZDQGDXV OHEHQGHQ%OXPHQGLH7U|IIQHW$EHUHKHVLHHWZDVVDJHQNRQQWHQ VSUDQJGLH)UDXOHLFKWILJDXIXQGEHUGLH/LOLHQVFKDOHQKLQZHJXQG OLHIODFKHQGDXIVLH]XXQGZlKUHQGVLHOLHIUDVFKHOWHLKU*HZDQG OHLVH ZLHGHU:LQGDQGHQEOKHQGHQ8IHUQHLQHV)OXVVHV ª.RPPWOLHEH/HXWH©VDJWHVLHXQGQDKP)URGREHLGHU+DQGª/DFKW XQGVHLGIU|KOLFK,FKELQ*ROGEHHUH7RFKWHUGHV)OXVVHV©'DQQJLQJVLH DQLKQHQYRUEHLVFKORGLH7UOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQXQG EUHLWHWHLKUHZHLHQ$UPHGDYRUDXVª/DWXQVGLH1DFKWDXVVSHUUHQ© VDJWHVLHª'HQQYLHOOHLFKWIUFKWHWLKUHXFKLPPHUQRFKYRU1HEHOXQG %DXPVFKDWWHQXQGWLHIHP:DVVHUXQGE|VHQ:HVHQ)UFKWHWHXFKQLFKW 'HQQKHXWHQDFKWVHLGLKUXQWHU7RP%RPEDGLOV'DFK© 'LH+REELWVVDKHQVLHYROO6WDXQHQDQXQGVLHVFKDXWHMHGHQYRQLKQHQ DQXQGOlFKHOWHª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKXQG IKOWHHLQH)UHXGHLQVHLQHP+HU]HQDXIVWHLJHQGLHHUQLFKWYHUVWDQG(U ZDUVREH]DXEHUWZLHHU]XZHLOHQYRQVFK|QHQ(OEHQVWLPPHQEH]DXEHUW JHZHVHQZDUDEHUGHU=DXEHUGHULKQMHW]WXPILQJZDUYRQDQGHUHU$UW QLFKWVRJOKHQGXQGEHULUGLVFKZDUGDV(QW]FNHQYLHOPHKUWLHIHUXQG GHPVWHUEOLFKHQ+HU]HQQlKHUZXQGHUEDUXQGGHQQRFKQLFKWXQYHUWUDXW ª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©ZLHGHUKROWHHUª1XQLVWPLUGLH)UHXGHYHU VWlQGOLFKGLHDXVGHQ/LHGHUQVSUDFK VFKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH 6FKLOIURKUDP :DVVHUVDXP7RFKWHUGHV)OXVVHV )UKOLQJXQG6RPPHU]HLWXQGGDQDFKZLHGHU)UKOLQJ :LQGDXIGHP:DVVHUIDOOXQG/DFKHQGHV/DXEHV
3O|W]OLFKKLHOWHULQQHXQGVWDPPHOWHYRQ(UVWDXQHQEHUZlOWLJWGD HUVLFKVHOEVWVROFKH'LQJHVDJHQK|UWH$EHU*ROGEHHUHODFKWH ª:LOONRPPHQ©VDJWHVLHª,FKKDEHQLHJHZXWGDGLH/HXWHLP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XHQODQGVROFKH'LFKWHUVLQG$EHULFKVHKHGXELVWHLQ(OEHQIUHXQG GDV/HXFKWHQLQGHLQHQ$XJHQXQGGHU.ODQJGHLQHU6WLPPHYHUUDWHQHV 'DVLVWHLQIURKHV7UHIIHQ6HW]WHXFKXQGZDUWHWDXIGHQ+HUUQGHV+DX VHV(UZLUGQLFKWODQJHDXVEOHLEHQ(UYHUVRUJWHXUHPGHQ7LHUH© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKJHUQDXIGLHQLHGULJHQ6WKOHPLWGHQ%LQVHQ VLW]HQZlKUHQG*ROGEHHUHVLFKDP7LVFK]XVFKDIIHQPDFKWHXQGGLH $XJHQGHU+REELWVIROJWHQLKUGHQQGLHVFKODQNH$QPXWLKUHU%HZH JXQJHQHUIOOWHVLHPLWVWLOOHU)UHXGH9RQLUJHQGZRKLQWHUGHP+DXVH VFKDOOWH6LQJHQKHUEHU,PPHUZLHGHUYHUQDKPHQVLH]ZLVFKHQVRPDQ FKHP'RQJORQJ XQGGRQJHORQJ XQGOlXWHODXWHOLOOR GLH:RUWH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU
ª6FK|QH)UDX©VDJWH)URGRQDFKHLQHU:HLOHª6DJWPLUZHQQPHLQH )UDJHQLFKWW|ULFKWNOLQJWZHULVW7RP%RPEDGLO"© ª(ULVW©DQWZRUWHWH*ROGEHHUHKLHOWLQLKUHQUDVFKHQ%HZHJXQJHQLQQH XQGOlFKHOWH )URGRVDKVLHIUDJHQGDQª(ULVWZLHLKULKQJHVHKHQKDEW©VDJWHVLH DOV$QWZRUWDXIVHLQHQ%OLFNª(ULVWGHU0HLVWHUYRQ:DOG:DVVHUXQG %HUJ© ª'DQQJHK|UWLKPGLHVHVJDQ]HVRQGHUEDUH/DQG"© ª2QHLQ©DQWZRUWHWHVLHXQGLKU/lFKHOQYHUEODWHª'DVZlUHZDKU OLFKHLQH%UGH©IJWHVLHOHLVHKLQ]XDOVVSUlFKHVLH]XVLFKVHOEVWª'LH %lXPHXQGGLH*UlVHUXQGDOOHVZDVLP/DQGZlFKVWRGHUOHEWJHK|UHQ VLFKVHOEVW7RP%RPEDGLOLVWGHU0HLVWHU1LHPDQGKDWMHPDOVGHQDOWHQ 7RPJHIDQJHQZHQQHULP:DOGZDQGHUWHLP:DVVHUZDWHWHLQ/LFKW XQG6FKDWWHQEHUGLH%HUJJLSIHOVSUDQJ(UKDWNHLQH)XUFKW7RP%RP EDGLOLVWGHU0HLVWHU© (LQH7UJLQJDXIXQGKHUHLQNDP7RP%RPEDGLO(UWUXJMHW]WNHLQHQ +XWXQGVHLQGLFKWHVEUDXQHV+DDUZDUPLW+HUEVWEOlWWHUQEHNUlQ]W(U ODFKWHJLQJ]X*ROGEHHUHXQGQDKPLKUH+DQG ª+LHULVWPHLQHVFK|QH+HUULQ©VDJWHHULQGHPHUVLFKYRUGHQ+RE ELWVYHUEHXJWHª+LHULVWPHLQH*ROGEHHUHLQ6LOEHUJUQJHNOHLGHWXQGPLW %OXPHQLP*UWHO,VWGHU7LVFKJHGHFNW",FKVHKHJHOEHQ5DKPXQG +RQLJZDEHQXQGZHLHV%URWXQG%XWWHU0LOFKXQG.lVHJUQH.UlXWHU XQGUHLIH%HHUHQ,VWGDVJHQXJIUXQV",VWGDV$EHQGEURWIHUWLJ"© ª-D©VDJWH*ROGEHHUHªDEHUYLHOOHLFKWXQVHUH*lVWHQLFKW"© 7RPNODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGULHIª7RP7RP'HLQH*lVWHVLQG PGHXQGGXKlWWHVWHVIDVWYHUJHVVHQ.RPPWQXQPHLQHOXVWLJHQ )UHXQGH7RPZLUGHXFKHUIULVFKHQ6FKPXW]LJH+lQGHVROOWLKUVlXEHUQ XQGPGH*HVLFKWHUZDVFKHQHXUHVWDXELJHQ0lQWHODXV]LHKHQXQGHXUH =RWWHOQNlPPHQ© (U|IIQHWHGLH7UXQGVLHIROJWHQLKPEHUHLQHQNXU]HQ)OXUXQG GDQQVFKDUIXPGLH(FNH6LHNDPHQLQHLQHQQLHGULJHQ5DXPPLW VFKUlJHP'DFKRIIHQEDUHLQ$QEDXDQGHU1RUGVHLWHGHV+DXVHV 'LH 0DXHUQZDUHQDXVQDFNWHQ6WHLQHQDEHUJU|WHQWHLOVPLWJUQHQ:DQG PDWWHQXQGJHOEHQ9RUKlQJHQEHGHFNW'HU)XERGHQZDUPLW)OLHVHQ EHOHJWXQGPLWIULVFKHQJUQHQ%LQVHQEHVWUHXW$QHLQHU6HLWHGHV5DX PHVODJHQYLHUGLFNH0DWUDW]HQDXIGHP)XERGHQMHGHPLWZHLHQ'HN NHQYHUVHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGVWDQGHQDXIHLQHUODQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%DQNJURH6WHLQJXWVFKVVHOQXQGGDQHEHQEUDXQH.UJHPLW:DVVHU JHIOOWPDQFKHNDOWPDQFKHGDPSIHQGKHL:HLFKHJUQH+DXVVFKXKH VWDQGHQQHEHQMHGHP%HWWEHUHLW (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDVDHQGLH+REELWVJHZDVFKHQXQGHUIULVFKW DP7LVFK]ZHLDQMHGHU6HLWHZlKUHQGDQGHQEHLGHQ(QGHQ*ROGEHHUH XQGGHU0HLVWHUVDHQ(VZDUHLQDXVJHGHKQWHVXQGIU|KOLFKHV0DKO 2EZRKOGLH+REELWVVRYLHODHQZLHQXUDXVJHKXQJHUWH+REELWVHVVHQ N|QQHQPDQJHOWHHVDQQLFKWV'DV*HWUlQNLQLKUHQ+XPSHQVFKLHQNOD UHVNDOWHV:DVVHU]XVHLQGRFKVWLHJHVLKQHQ]X.RSIZLH:HLQXQG O|VWHLKUH=XQJHQ'LH*lVWHPHUNWHQSO|W]OLFKGDVLHIU|KOLFKVDQJHQ DOVREHVOHLFKWHUXQGQDWUOLFKHUVHLDOV6SUHFKHQ 6FKOLHOLFKHUKREHQVLFK7RPXQG*ROGEHHUHXQGUlXPWHQUDVFKGHQ 7LVFKDE'HQ*lVWHQZXUGHEHIRKOHQ]XEOHLEHQVLHZXUGHQLQ6HVVHO JHVHW]WXQGMHGHUHUKLHOWHLQHQ6FKHPHOIUGLHPGHQ)H,QGHP JURHQ.DPLQYRULKQHQEUDQQWHHLQ)HXHUGDVVGXIWHWHDOVZlUHQGLH 6FKHLWHDXV$SIHOKRO]$OVDOOHVLQ2UGQXQJJHEUDFKWZDUZXUGHQDOOH /LFKWHULP5DXPDXVJHO|VFKWELVDXIHLQH/DPSHXQGHLQ3DDU.HU]HQDQ EHLGHQ6HLWHQGHV.DPLQV'DQQNDP*ROGEHHUHXQGVWDQGYRULKQHQPLW HLQHU.HU]HLQGHU+DQGXQGVLHZQVFKWHMHGHPYRQLKQHQHLQHJXWH 1DFKWXQGIHVWHQ 6FKODI ª+DEWQXQ)ULHGHQ©VDJWHVLHªELV]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK7UXQG)HQVWHU DOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HUJHVJLSIHO*XWH 1DFKW©6LHYHUOLHGDV=LPPHUPLWOHLVHP 6FKLPPHUXQG5DVFKHOQ,KUH 6FKULWWHNODQJHQZLHHLQ%DFKGHULQGHU6WLOOHGHU1DFKWEHUNKOH 6WHLQHVDQIW]X7DOSOlWVFKHUW 7RPEOLHEHLQH:HLOHVFKZHLJHQGEHLLKQHQVLW]HQZlKUHQGMHGHUYRQ LKQHQGHQ0XWDXI]XEULQJHQYHUVXFKWHHLQHGHUYLHOHQ)UDJHQ]XVWHOOHQ GLHHUVFKRQEHLP$EHQGHVVHQKDWWHYRUEULQJHQZROOHQ6FKODIODVWHWH VFKZHUDXILKUHQ$XJHQ6FKOLHOLFKVSUDFK)URGRª+DEW,KUPLFKUXIHQ K|UHQ0HLVWHURGHUZDUHVQXUGHU=XIDOOGHU(XFKLQMHQHP$XJHQEOLFN KHUEHLEUDFKWH"© 7RPHUZDFKWHZLHMHPDQGGHUDXVHLQHPHUIUHXOLFKHQ7UDXPJHULVVHQ ZLUGª:LHZDV"©IUDJWHHUª2ELFKGLFKKDEHUXIHQK|UHQ"1HLQLFK KDEHQLFKWVJHK|UWLFKZDUPLW6LQJHQEHVFKlIWLJW%ORHU=XIDOOEUDFKWH PLFKGRUWKLQZHQQGXHV=XIDOOQHQQVW,FKKDWWHHVQLFKWJHSODQWRE ZRKOLFKDXIHXFKZDUWHWH:LUHUKLHOWHQ1DFKULFKWEHUHXFKXQGHUIXK UHQGDLKUDXIGHU:DQGHUVFKDIWVHLG:LUYHUPXWHWHQGDLKUEDOG]XP :DVVHUKHUXQWHUNlPWDOOH3IDGHIKUHQGRUWKLQ]XU:HLGHQZLQGHKLQ XQWHU'HU$OWH*UDXH:HLGHQPDQQLVWHLQJHZDOWLJHU6lQJHUXQGHVLVW VFKZHUIUNOHLQH/HXWHDXVVHLQHPOLVWHQUHLFKHQ,UUJDUWHQ]XHQWNRP PHQ$EHU7RPKDWWHGRUWHWZDV]XWXQZDVHUQLFKW]XKLQGHUQZDJWH© 7RPQLFNWHDOVREGHU6FKODILKQZLHGHUEHUPDQQHGRFKIXKUHUPLWOHL VHUVLQJHQGHU6WLPPHIRUW 'RUWKDWWHLFK]XWXQZROOWHHWZDVKROHQ *UQH%OlWWHUKROWHLFKZHLH:DVVHUOLOLHQ *ROGEHHUHEULQJLFKVLH*ROGEHHUHIUHXWVLFK :HQQVLHLKU]X)HQEOKQELVHVWDXWLP)UKOLQJ +ROVLHLKULQMHGHP+HUEVWHKGLH)ORFNHQIDOOHQ $XVGHPWLHIHQ:DVVHUORFKDQGHU:HLGHQZLQGH
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQQGLHHUVWHQEOKHQGRUWXQGVSlWLP-DKUGLHOHW]WHQ )DQGLFKGRFKYRUODQJHU=HLWDP:HLKHUGRUWVLHVHOEHU +ROGHV.LQGGHU:DVVHUIUDXVDVLHWLHILP5|KULFKW .ODQJLKU6LQJHQPLUVR VVFKOXJLKU+HU]YROO/HEHQ (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWHGLH+REELWVPLWHLQHPSO|W]OLFK EODXHQ$XIOHXFKWHQDQ 1XQ=XP*OFNHILHO V(XFKDXV² ZlUHQlPOLFKQLPPHU ,QGHQ:DOG]XUFNJHNHKUWDQGLH:HLGHQZLQGH 'HQQGDV-DKULVWDOWVRVSlWZDU LFKQLFKWJHNRPPHQ %LV]XP:LQGHOSIDGKLQDEHK GHV6WURPHV7RFKWHU .HKUWGHU)UKOLQJHUVW]XUFNIURKKLQXQWHUWlQ]HOW 8PLPVLOEHUKHOOHQ)OXYROOHU/XVW]XEDGHQ
(UYHUILHOZLHGHULQ6FKZHLJHQDEHU)URGRNRQQWHVLFKQLFKWHQWKDOWHQ LKPQRFKHLQH)UDJH]XVWHOOHQGLH)UDJHDQGHUHQ%HDQWZRUWXQJLKPDP PHLVWHQODJª(U]lKOWXQV0HLVWHU©VDJWHHUªYRP:HLGHQPDQQ:DVLVW HU",FKKDEHQRFKQLHYRQLKPJHK|UW© ª1HLQELWWHQLFKW©VDJWHQ0HUU\XQG3LSSLQZLHDXVHLQHP0XQGH XQGVHW]WHQVLFKSO|W]OLFKDXIª1LFKWMHW]W1LFKWYRUGHP0RUJHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWHGHUDOWH0DQQª-HW]WLVWGLH=HLW]XP5XKHQ 0DQFKH'LQJHVLQGQLFKWJXW]XK|UHQZHQQGLH:HOWLP6FKDWWHQOLHJW 6FKODIWELV]XP0RUJHQOLFKWUXKWDXIGHP.LVVHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH)UFKWHWNHLQHJUDXH:HLGH©8QGGDPLWQDKP HUGLH/DPSHKHUDEEOLHVVLHDXVHUJULIIPLWMHGHU+DQGHLQH.HU]HXQG IKUWHVLHDXVGHP5DXPKLQDXV ,KUH0DWUDW]HQXQG.LVVHQZDUHQZHLFKZLH'DXQHQXQGGLH'HFNHQ DXVZHLHU:ROOH.DXPKDWWHQVLHVLFKDXIGHQQLHGULJHQ%HWWHQDXVJH VWUHFNWXQGGLHOHLFKWHQ'HFNHQEHUVLFKJH]RJHQGDVFKOLHIHQVLHVFKRQ 0LWWHQLQGHU1DFKWODJ)URGRLQHLQHP7UDXPRKQH/LFKW'DQQVDKHU GHQMXQJHQ0RQGDXIVWHLJHQLQVHLQHPVFKZDFKHQ6FKHLQHUEOLFNWHHU HLQHVFKZDU]H)HOVZDQGGLHYRULKPDXIUDJWHGXUFKEURFKHQYRQHLQHP GXQNOHQ%RJHQZLHHLQJURHV7RU)URGRZDUDOVZHUGHHUHPSRUJHKR EHQXQGZlKUHQGHUKLQEHUJOLWWVDKHUGDGLH)HOVZDQG]XHLQHP .UDQ]YRQ%HUJHQJHK|UWHGLHHLQH(EHQHXPVFKORVVHQXQGLQGHU0LWWH GHU(EHQHVWLHJHLQH)HOV]LQQHDXIZLHHLQJURHU7XUPDEHUQLFKWYRQ +lQGHQHUEDXW$XILKUHU6SLW]HVWDQGGLH*HVWDOWHLQHV0DQQHV'HUDXI JHKHQGH0RQGVFKLHQHLQHQ$XJHQEOLFNEHUVHLQHP.RSI]XKlQJHQXQG VFKLPPHUWH LQVHLQHPZHLHQ+DDUGDVGHU:LQGEHZHJWH$XVGHU GXQNOHQ(EHQHWLHIXQWHQGUDQJGDV*HVFKUHLJUDXVLJHU6WLPPHQKHUDXI XQGGDV+HXOHQYLHOHU:|OIH3O|W]OLFK]RJHLQ6FKDWWHQJHIRUPWZLH JURH)OJHOEHUGHQ0RQG'HU0DQQKREGLH$UPHXQGHLQ %OLW]]XFNWHDQGHP6WDEGHQHUVFKZHQNWH(LQPlFKWLJHU$GOHUVWLH KHUDEXQGWUXJLKQGDYRQ'LH6WLPPHQNODJWHQXQGGLH:|OIHZLQVHOWHQ (VK|UWHVLFKDQDOVREHLQVWDUNHU:LQGZHKHXQGHUWUXJGDV*HUlXVFK YRQ+XIHQKHUEHUGLHYRQ2VWHQKHUDQULWWHQ ª6FKZDU]H5HLWHU©GDFKWH )URGRDOVHUDXIZDFKWHXQGLP*HLVWQRFKGDV*HUlXVFKGHU+XIHK|UWH(U IUDJWHVLFKREHUMHPDOVZLHGHUGHQ0XWKDEHQZUGHGLH6LFKHUKHLWGLHVHU 6WHLQPDXHUQ]XYHUODVVHQ5HJORVODJHUGDXQGODXVFKWHLPPHUQRFKDEHU DOOHVZDUMHW]WVWLOOXQGVFKOLHOLFKGUHKWHHUVLFKXPXQGVFKOLHIZLHGHU IHVWHLQRGHUVDQNLQLUJHQGHLQHQDQGHUHQ7UDXPDQGHQHUVLFKQLFKWHU LQQHUWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$QVHLQHU6HLWHODJ3LSSLQXQGWUlXPWHHWZDV6FK|QHVDEHUVHLQH 7UlXPHYHUlQGHUWHQVLFKXQGHUZDUIVLFKKLQXQGKHUXQGVW|KQWH 3O|W]OLFKZDFKWHHUDXIRGHUJODXEWHHUVHLDXIJHZDFKWXQGGRFKK|UWHHU LQGHU'XQNHOKHLWQRFKGDV*HUlXVFKGDVLKQLP7UDXPYHUIROJWKDWWH WLSSWDSSTXLHWVFK HVNODQJZLHZHQQVLFKbVWHLP:LQGUHLEHQRGHU =ZHLJHDQ:DQGXQG)HQVWHUVFKDUUHQNQDUUNQDUUNQDUU (UIUDJWH VLFKREGLFKWDP+DXV:HLGHQVWQGHQXQGGDQQSO|W]OLFKKDWWHHUGDV HQWVHW]OLFKH*HIKOGDHUJDUQLFKWLQHLQHPULFKWLJHQ+DXVHVHLVRQGHUQ LQGHU:HLGHXQGGDHUZLHGHUGLHVHVFKUHFNOLFKHWURFNHQHNUlFK ]HQGH6WLPPHK|UHGLHLKQDXVODFKWH(UVHW]WHVLFKDXIIKOWHZLHGLH ZHLFKHQ.LVVHQXQWHUVHLQHU+DQGQDFKJDEHQXQGOHJWHVLFKHUOHLFKWHUW ZLHGHUKLQ(UJODXEWHGDV(FKRYRQ:RUWHQ]XYHUQHKPHQª)UFKWHW HXFKQLFKW+DEW)ULHGHQELV ]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKWXPQlFKW OLFKH*HUlXVFKH©'DQQVFKOLHIHUZLHGHUHLQ (VZDUGDV*HUlXVFKYRQ:DVVHUGDV0HUU\K|UWHDOVHULQUXKLJHQ 6FKODIILHO:DVVHUGDVVDQIWKHUDEVWU|PWHXQGVLFKGDQQDXVEUHLWHWH VLFKXQZLGHUVWHKOLFKLPJDQ]HQ +DXV]XHLQHPGXQNOHQXIHUORVHQ3IXKO DXVEUHLWHWH(VJXUJHOWHXQWHUGHQ:lQGHQXQGVWLHJODQJVDPDEHUVWHWLJ ª,FKZHUGHHUWULQNHQ©GDFKWHHUª(VZLUGGHQ:HJKHUHLQILQGHQXQG GDQQZHUGHLFKHUWULQNHQ©(UKDWWHGDV*HIKODOVOlJHHULQHLQHPZHL FKHQJOLWVFKLJHQ0RRUHUVSUDQJDXIXQGVHW]WHVHLQHQ)XDXINDOWH KDUWH)OLHVHQ'DHULQQHUWHHUVLFKZRHUZDUXQGOHJWHVLFKZLHGHUKLQ (UVFKLHQ]XK|UHQRGHUVLFK]XHULQQHUQª'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK 7UXQG)HQVWHUDOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HU JHVJLSIHO©(LQNOHLQHU/XIWKDXFKEHZHJWHGHQ9RUKDQJ(UDWPHWHWLHI XQGVFKOLHIZLHGHUHLQ 6RZHLW6DPVLFKHULQQHUQNRQQWHKDWWHHUGLHJDQ]H1DFKWVHOLJZLHHLQ 0XUPHOWLHUJHVFKODIHQIDOOV0XUPHOWLHUHVHOLJVFKODIHQ 6LHZDFKWHQDOOHYLHUDXIHLQPDOLP0RUJHQOLFKWDXI7RPJLQJLP =LPPHUXPKHUXQGSILIIZLHHLQ6WDU$OVHUK|UWHGDVLHVLFKUKUWHQ NODWVFKWHHULQGLH+lQGHXQGULHIª+H.RPPW'RQJHORQJ.DPHUD GHQ©(U]RJGLHJHOEHQ9RUKlQJHDXIXQGGLH+REELWVVDKHQGDVLHGLH )HQVWHUDQGHQEHLGHQ6HLWHQGHV=LPPHUVYHUGHFNWKDWWHQHLQVJLQJQDFK 2VWHQXQGGDVDQGHUHQDFK:HVWHQ (UIULVFKWVSUDQJHQVLHDXI)URGROLHIDQGDV2VWIHQVWHUXQGEOLFNWHKLQ DXVLQHLQHQ*HPVHJDUWHQJUDXYRQ7DX(UKDWWHKDOEHUZDUWHWGDGHU 5DVHQELV]XGHQ:lQGHQUHLFKHQXQGPLW+XIVSXUHQEHUVlWVHLQZUGH ,Q:LUNOLFKNHLWZDULKPGLH$XVVLFKWGXUFKHLQH5HLKHKRKHU6WDQJHQ ERKQHQYHUVSHUUWEHUXQGZHLWKLQWHULKQHQKREVLFKLQGHVGHUJUDXH *LSIHOGHV%HUJHVYRUGHP6RQQHQDXIJDQJDE(VZDUHLQIDKOHU0RUJHQ KLQWHUODQJJH]RJHQHQ:RONHQGLHZLH6WUlKQHQVFKPXW]LJHU:ROOHPLW URWHQ)OHFNHQDQGHQ5lQGHUQDXVVHKHQODJHQLP2VWHQVFKLPPHUQGH JHOEH)OlFKHQ'HU+LPPHOYHUVSUDFK5HJHQDEHUGDV/LFKWEUHLWHWHVLFK UDVFKDXVXQGJHJHQGLHQDVVHQJUQHQ%OlWWHUEHJDQQHQGLHURWHQ%OWHQ DQGHQ%RKQHQ]XOHXFKWHQ 3LSSLQVFKDXWHDXVGHP:HVWIHQVWHUKLQXQWHULQHLQ1HEHOPHHU'HU :DOGZDUKLQWHU1HEHOYHUERUJHQ(VZDUZLHZHQQPDQYRQREHQDXI HLQHDEVFKVVLJH:RONHQGHFNHVFKDXW'DZDUHLQH6HQNHRGHU5LQQHZR VLFKGHU1HEHOLQYLHOH6FKOHLHUXQG6FKZDGHQWHLOWHGDV7DOGHU:HLGHQ ZLQGH'HU)OXVWU|PWHOLQNHU+DQGGHQ%HUJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQG LQGHQZHLHQ6FKDWWHQ1DKDP+DXVZDUHLQ%OXPHQJDUWHQXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PLWHLQHPVLOEHUQHQ1HW]EHU]RJHQHJHVWXW]WH+HFNHXQGGDKLQWHU JUDXHVJHVFKQLWWHQHV*UDVIDKOVFKLPPHUQGYRUODXWHU7DXWURSIHQ(VZDU NHLQH:HLGH]XVHKHQ ª*XWHQ0RUJHQOLHEH)UHXQGH©ULHI7RPXQGPDFKWHGDV2VWIHQVWHU ZHLWDXI.KOH/XIWVWU|PWHKHUHLQVLHURFKQDFK5HJHQª'LH6RQQH ZLUGVLFKKHXWHQLFKWYLHOVHKHQODVVHQJODXEHLFK,FKELQVFKRQZHLWJH ODXIHQXQGDXIGHQ%HUJJLSIHOJHVSUXQJHQVHLWGHU0RUJHQJUDXWHKDEH QDFK:LQGXQG:HWWHUJHVFKQXSSHUWQDVVHV*UDVXQWHUGHQ)HQXQG QDVVHQ+LPPHOEHUPLU*ROGEHHUHKDEHLFKJHZHFNWDOVLFKXQWHUGHP )HQVWHUVDQJDEHUQLFKWVZHFNW+REELW/HXWHDPIUKHQ0RUJHQ1DFKWV ZDFKWGDVNOHLQH9RONLQGHU'XQNHOKHLWDXIXQGZHQQHVKHOOJHZRUGHQ LVWVFKOlIWHV'RQJORQJ:DFKWQXQDXIPHLQHIU|KOLFKHQ)UHXQGH 9HUJHWGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKH'RQJORQJGRQJHORQJ.DPHUDGHQ :HQQLKUEDOGNRPPWILQGHWLKU)UKVWFNDXIGHP7LVFK.RPPWLKU VSlWJLEW V*UDVXQG5HJHQZDVVHU© 2EZRKO7RPV'URKXQJQLFKWVHKUHUQVWNODQJNDPHQGLH+REELWV VHOEVWYHUVWlQGOLFKEDOGXQGYHUOLHHQGHQ7LVFKVSlWXQG]ZDUHUVWDOVHU VFKRQ]LHPOLFKOHHUDXVVDK:HGHU7RPQRFK*ROGEHHUHZDUHQGD7RP K|UWHPDQLP+DXVKHUXPZLUWVFKDIWHQLQGHU.FKHNODSSHUQGLH7UHS SHQKLQDXIXQGKLQXQWHUVSULQJHQXQGGUDXHQVLQJHQPDOKLHUPDO GRUW'DV=LPPHUVFKDXWHQDFK:HVWHQDXIGDVQHEHOYHUKDQJHQH7DOXQG GDV)HQVWHUZDURIIHQ:DVVHUWURSIWHYRQGHPVWURKJHGHFNWHQ'DFKYRU VSUXQJ(KHVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQKDWWHQVLFKGLH:RONHQ ]XHLQHUJHVFKORVVHQHQ'HFNH]XVDPPHQJH]RJHQXQGHLQULFKWLJHUJUDXHU 5HJHQILHOVDQIWXQGVWHWLJ(UZDUZLHHLQGLFKWHU9RUKDQJGHUGHQ:DOG Y|OOLJYHUKOOWH $OVVLHDXVGHP)HQVWHUVFKDXWHQGUDQJ]XLKQHQVDQIWDOVVWU|PWHVLH PLWGHP5HJHQKHUDEGLHNODUH6WLPPHYRQ*ROGEHHUHGLHEHULKQHQ VDQJ6LHNRQQWHQZHQLJ:|UWHUYHUVWHKHQDEHUVLHHUNDQQWHQGDHVHLQ 5HJHQOLHGZDUVRVZLH6FKDXHUDXIWURFNHQH%HUJHXQGHVHU]lKOWHGLH *HVFKLFKWHHLQHV)OXVVHVYRQGHU4XHOOHLP+RFKODQGELV]XP0HHUZHLW GUXQWHQ'LH+REELWVODXVFKWHQYROO(QW]FNHQXQG)URGRZDULP *UXQGHVHLQHV+HU]HQVIURKXQGSULHVGDVIUHXQGOLFKH:HWWHUZHLOHV LKUHQ$EVFKLHGYHU]|JHUWH'HU*HGDQNHDQGHQ$XIEUXFKKDWWHYRQ GHP$XJHQEOLFNGDHUHUZDFKWHVFKZHUDXILKPJHODVWHWDEHUMHW]WYHU PXWHWHHUGDVLHDQGLHVHP7DJQLFKWZHLWHUJHKHQZUGHQ 'HU+|KHQZLQGEOLHVEHVWlQGLJDXV:HVWHQXQGWLHIHUKlQJHQGHXQG QDVVHUH:RONHQUROOWHQKHUDQXQGOXGHQLKUH5HJHQODVWDXIGHQNDKOHQ *LSIHOQGHU+|KHQDE1LFKWVZDUXPGDV+DXVKHUXP]XVHKHQDOV VWU| PHQGHV:DVVHU)URGRVWDQGDQGHURIIHQHQ7UXQGVDK]XZLHVLFKGHU NUHLGLJH:HJLQHLQHQNOHLQHQ0LOFKEDFKYHUZDQGHOWHXQGKLQXQWHULQV 7DOSOlWVFKHUWH7RP%RPEDGLONDPXPGLH+DXVHFNHXQGVFKZHQNWHGLH $UPHDOVREHUGHQ5HJHQDEZHKUWH² XQGWDWVlFKOLFKVFKLHQHUDOVHU EHUGLH6FKZHOOHVSUDQJWURFNHQ]XVHLQELVDXIVHLQH6WLHIHO6LH]RJHU DXVXQGVWHOOWHVLHLQGLH.DPLQHFNH'DQQVHW]WHHUVLFKDXIGHQJU|WHQ 6WXKOXQGULHIGLH+REELWV]XVLFK ª+HXWHLVW*ROGEHHUHV:DVFKWDJ©VDJWHHUªXQGLKU+HUEVWJURUHLQH PDFKHQ=XQDIU+REELWV² VLHVROOHQDXVUXKHQVRODQJHVLHN|QQHQ (VLVWHLQJXWHU7DJIUODQJH(U]lKOXQJHQIU)UDJHQXQG$QWZRUWHQ XQGVRZLUG7RPPLWGHP5HGHQEHJLQQHQ© (UHU]lKOWHLKQHQGDQQYLHOHEHPHUNHQVZHUWH*HVFKLFKWHQPDQFKPDO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRDOVVSUlFKHHUPLWVLFKVHOEVWPDQFKPDOVFKDXWHHUVLHSO|W]OLFKPLW VHLQHQOHXFKWHQGHQEODXHQ$XJHQXQWHUGHQGLFKWHQ%UDXHQDQ2IWILQJHU SO|W]OLFKDQ]XVLQJHQXQGVWDQGGDQQDXIXQGWDQ]WHXPKHU(UHU]lKOWH LKQHQYRQ%LHQHQXQG%OXPHQYRQGHQ(LJHQKHLWHQGHU%lXPHXQGGHU VHOWVDPHQ*HVFK|SIHLP:DOGYRQE|VHQ:HVHQXQGJXWHQ:HVHQ IUHXQGOLFKHQXQGXQIUHXQGOLFKHQJUDXVDPHQXQGJWLJHQXQGYRQ*H KHLPQLVVHQYHUERUJHQXQWHU*HVWUSS :lKUHQGVLH]XK|UWHQEHJDQQHQVLHGDV /HEHQLP:DOG]XYHUVWHKHQ GDVVRJDQ]DQGHUVZDUDOVLKUHLJHQHVMDVLFKJHUDGH]XDOV)UHPGOLQJH]X HPSILQGHQZRDOOHDQGHUHQ:HVHQ]XKDXVHZDUHQ,PPHUZLHGHUNDPLQ 7RPV(U]lKOXQJHQGHU$OWH:HLGHQPDQQYRUXQG)URGRHUIXKUQXQJH QXJEHULKQXPVHLQH1HXJLHU]XEHIULHGLJHQMDPHKUDOVJHQXJGHQQ HVZDUNHLQHEHUXKLJHQGH.XQGH7RPV:RUWHHQWKOOWHQGLH+HU]HQGHU %lXPHXQGLKUH*HGDQNHQGLHRIWGXQNHOXQGVHOWVDPZDUHQXQGYROOHU +DDXIGLH/HEHZHVHQGLHVLFKIUHLDXIGHU(UGHEHZHJHQXQGQDJHQ EHLHQEUHFKHQDEKDFNHQXQGYHUEUHQQHQN|QQHQ=HUVW|UHUXQG(LQ GULQJOLQJH'HU$OWH:DOGWUXJVHLQHQ1DPHQQLFKWRKQH*UXQGGHQQHU ZDUZDKUOLFKXUDOWHLQhEHUEOHLEVHOGHUULHVLJHQYHUJHVVHQHQ:lOGHU XQGLQLKPOHEWHQQRFKGLH9RUYlWHUGHU%lXPHGLHVLFKQRFKGHU=HLWHQ HQWVDQQHQGDVLHGLH+HUUHQZDUHQXQGVLHDOWHUWHQQLFKWUDVFKHUDOVGLH %HUJH'LHXQ]lKOLJHQ-DKUHKDWWHQVLHPLW+RFKPXWXQGHLQJHZXU]HOWHU :HLVKHLWXQGPLW%RVKHLWHUIOOW$EHUNHLQHUZDUJHIlKUOLFKHUDOVGHU JURH:HLGHQEDXPVHLQ+HU]ZDUVFKOHFKWDEHUVHLQH.UDIWZDUXQJH EURFKHQXQGHUZDUKLQWHUKlOWLJXQGHLQ+HUUGHU:LQGHXQGVHLQ6LQJHQ XQG'HQNHQOLHIGXUFKGHQ:DOG]XEHLGHQ6HLWHQGHV)OXVVHV6HLQJUDXHU GXUVWLJHU*HLVW]RJ.UDIWDXVGHU(UGHXQGEUHLWHWHVLFKZLHIHLQH:XU]HO IlGHQLP%RGHQDXVXQGPLWXQVLFKWEDUHQ=ZHLJILQJHUQLQGHU/XIWELVHU IDVWDOOH%lXPHLP:DOGYRP+DJELV]XGHQ+|KHQXQWHUVHLQHU+HUU VFKDIWKDWWH 3O|W]OLFKYHUOLH7RPV(U]lKOHQGHQ:DOGXQGVSUDQJGHQMXQJHQ)OX KLQDXIEHUSOlWVFKHUQGH:DVVHUIlOOHEHU.LHVHOXQGDXVJHZDVFKHQH )HOVHQ]XNOHLQHQ%OXPHQLPGLFKWHQ*UDVXQGIHXFKWHQ6FKOXSIZLQNHOQ XQGZDQGHUWHVFKOLHOLFKGLH+|KHQKLQDXI'LH+REELWVK|UWHQYRQGHQ *URHQ+JHOJUlEHUQXQGGHQJUQHQ*UDEKJHOQXQGGHQ6WHLQNUHLVHQ DXIGHQ%HUJHQXQGLQGHQ1LHGHUXQJHQ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQ6FKDIH EO|NWHQLQ+HUGHQ*UQH0DXHUQXQGZHLH0DXHUQUDJWHQDXI)HVWXQ JHQVWDQGHQDXIGHQ+|KHQ.|QLJHNOHLQHU.|QLJUHLFKHNlPSIWHQPLWHLQ DQGHUXQGGLHMXQJH6RQQHVFKLHQZLH)HXHUDXIGDVURWH0HWDOOLKUHU QHXHQXQGUXKPVFKWLJHQ6FKZHUWHU(VJDE6LHJHXQG1LHGHUODJHQXQG 7UPHILHOHQ)HVWXQJHQVDQNHQLQ6FKXWWXQG$VFKHXQG)ODPPHQVWLH JHQ]XP+LPPHODXI*ROGZXUGHDXIGHQ%DKUHQWRWHU.|QLJHXQG.|QL JLQQHQDXIJHKlXIWXQG(UGKJHOGHFNWHQVLHXQGGLH6WHLQWRUHZXUGHQ JHVFKORVVHQXQGGDV*UDVZXFKVEHUDOOHP6FKDIH]RJHQHLQH:HLOH GDUEHUKLQXQGZHLGHWHQGRUWDEHUEDOGZDUHQGLH+JHOZLHGHUYHUODV VHQ(LQ6FKDWWHQNDPYRQZHLWKHUDXVGXQNOHQ2UWHQXQGGLH5XKH GHU *HEHLQHLQGHQ(UGKJHOQZXUGHJHVW|UW*UDEXQKROGHJLQJHQLQGHQ*H Z|OEHQXP5LQJHNOLUUWHQDQNDOWHQ)LQJHUQXQGJROGHQH.HWWHQLP:LQG (GHOVWHLQHJULQVWHQDP%RGHQZLHDEJHEURFKHQH=lKQHLP0RQGVFKHLQ 'LH+REELWVVFKDXGHUWHHV6HOEVWLP$XHQODQGZDUGDV*HUFKWYRQ GHQ*UDEXQKROGHQYRQGHQ+JHOJUlEHUK|KHQMHQVHLWVGHV:DOGHVYHUQRP PHQZRUGHQ$EHUHVZDUNHLQH(U]lKOXQJGHUHLQ+REELWJHUQ]XJHK|UW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KlWWHQLFKWHLQPDODPJHPWOLFKHQ.DPLQZHLWIRUW'LHVHQYLHUILHOQXQ ZLHGHUHLQZDVGLH )U|KOLFKNHLWGLHVHV+DXVHVDXVLKUHP6LQQYHUGUlQJW KDWWH7RP%RPEDGLOV+DXVODJJHQDXXQWHUKDOEGLHVHUJHIUFKWHWHQ %HUJH6LHYHUORUHQGHQ)DGHQVHLQHU(U]lKOXQJUXWVFKWHQXQUXKLJKLQ XQGKHUXQGEOLFNWHQVLFKYHUVWRKOHQDQ $OVVLHVHLQH:RUWHZLHGHU DXIQDKPHQPHUNWHQVLHGDHUMHW]WLQ IUHPGH*HJHQGHQJHZDQGHUWZDUMHQVHLWVLKUHU(ULQQHUXQJXQGMHQVHLWV LKUHVEHZXWJHZRUGHQHQ'HQNHQVHUZDUEHL=HLWHQDQJHODQJWGDGLH :HOWQRFKJU|HUZDUXQGGLH0HHUHJHUDGHQZHJVELV]XPZHVWOLFKHQ*H VWDGHUHLFKWHQXQGLPPHUZHLWHU]XUFNJLQJHUXQGNQGHWHYRQGHP XUDOWHQ6WHUQHQOLFKWZRQXU(OEHQDKQHQZDFKWHQ'DQQSO|W]OLFKKLHOWHU LQQHXQGVLHVDKHQGDHUQLFNWHDOVZUGHHUHLQVFKODIHQ'LH+REELWV VDHQVWLOOEHLLKPYHU]DXEHUWXQGHVVFKLHQ DOVKDEHVLFKXQWHUGHP%DQQ VHLQHU:RUWHGHU:LQGJHOHJWDOVKDEHQVLFKGLH:RONHQDXVJHUHJQHWGHU 7DJZDUYHUJDQJHQXQGGLH'XQNHOKHLWYRQ2VWHQXQG:HVWHQKHUDXIJH ]RJHQXQGGHUJDQ]H+LPPHOZDUHUIOOWYRP/LFKWZHLHU6WHUQH 2E0RUJHQXQG$EHQGHLQHVHLQ]LJHQ7DJHVRGHUYLHOHU7DJHYHUJDQ JHQZDUHQNRQQWH)URGRQLFKWVDJHQ(UZDUZHGHUKXQJULJQRFKPGH VRQGHUQQXUYRP6WDXQHQHUIOOW'LH6WHUQHOHXFKWHWHQ]XP)HQVWHUKHUHLQ XQGGDV6FKZHLJHQGHV+LPPHOVVFKLHQXPLKQ]XVHLQ(UVSUDFKVFKOLH OLFKDXVODXWHU6WDXQHQKHUDXVXQGHLQHUSO|W]OLFKHQ$QJVWYRUGLHVHP 6FKZHLJHQ ª:HUVHLG,KU0HLVWHU"©IUDJWHHU ª:LHZDV"©VDJWH7RPXQGVHW]WHVLFKDXIXQGVHLQH$XJHQJOlQ]WHQ LQGHU'lPPHUXQJª:HLWGXPHLQHQ1DPHQQRFKQLFKW"'DVLVWGLH HLQ]LJH$QWZRUW6DJHPLUZHUELVWGXDOOHLQGXVHOEVWXQGQDPHQORV" $EHUGXELVWMXQJXQGLFKELQDOW'HUbOWHVWHELQLFK0HUNWHXFKPHLQH :RUWHOLHEH)UHXQGH7RPZDUKLHUYRUGHP)OXXQGYRUGHQ%lXPHQ 7RPHULQQHUWVLFKDQGHQHUVWHQ5HJHQWURSIHQXQGGLHHUVWH(LFKHO(U PDFKWH3IDGHYRUGHQ*URHQ/HXWHQXQGVDKGLHNOHLQHQ/HXWHNRPPHQ (UZDUKLHUYRUGHQ.|QLJHQXQGGHQ*UlEHUQXQGGHQ*UDEXQKROGHQ$OV GLH(OEHQQDFK:HVWHQ]RJHQZDU7RPVFKRQKLHUHKHGLH0HHUHEH ]ZXQJHQZXUGHQ(UNDQQWHGDV'XQNHOXQWHUGHQ6WHUQHQDOVHVQRFK RKQH6FKUHFNHQZDU² HKHGHU'XQNOH+HUUVFKHUYRQ$XHQNDP© (LQ6FKDWWHQVFKLHQDP)HQVWHUYRUEHL]XJOHLWHQXQGGLH+REELWVEOLFN WHQVFKQHOOGXUFKGLH6FKHLEHQ$OVVLHVLFKZLHGHUXPZDQGWHQVWDQG *ROGEHHUHKLQWHQLQGHU7UHLQJHUDKPWYRQ/LFKW6LHKLHOWHLQH.HU]H XQGVFKW]WHGLH)ODPPHYRUGHP'XUFK]XJPLWHLQHU+DQGXQGGDV /LFKWVFKLPPHUWHKLQGXUFKZLH6RQQHQVFKHLQGXUFKHLQHZHLH0XVFKHO ª'HU5HJHQKDWDXIJHK|UW©VDJWHVLHªXQGQHXH:DVVHUULQQHQEHUJDE XQWHUGHQ6WHUQHQ/DWXQVQXQODFKHQXQGIURKVHLQ© ª8QGODWXQVHVVHQXQGWULQNHQ©ULHI7RPª/DQJHV(U]lKOHQPDFKW GXUVWLJXQGODQJHV=XK|UHQKXQJULJPRUJHQVPLWWDJVXQGDEHQGV© 'DPLWVSUDQJHUYRP6WXKODXIQDKPPLWHLQHP6DW]HLQH.HU]HYRP .DPLQVLPVXQG]QGHWHVLHDQGHU)ODPPHDQGLH*ROGEHHUHKLHOWGDQQ WDQ]WHHUXPGHQ7LVFK3O|W]OLFKKSIWHHUGXUFKGLH7UXQGYHU VFKZDQG 5DVFKNDPHU]XUFNPLWHLQHPJURHQEHODGHQHQ7DEOHWW'DQQGHFN WHQ7RPXQG*ROGEHHUHGHQ7LVFKXQGGLH+REELWVVDHQKDOEVWDXQHQG XQGKDOEODFKHQGGDEHLVROLHEOLFKXQGDQPXWLJZDU*ROGEHHUHXQGVR OXVWLJXQGVHOWVDPZDUHQ7RPV/XIWVSUQJH'RFKVFKLHQHQEHLGHJOHLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDPHLQHQHLQ]LJHQ7DQ]]XWDQ]HQNHLQHUKLQGHUWHGHQDQGHUHQKLQHLQ XQGKLQDXVDXVGHP=LPPHUXQGXPGHQ7LVFKKHUXPXQGLP+DQGXP GUHKHQZDUHQ(VVHQ*HVFKLUUXQG/HXFKWHURUGHQWOLFKKLQJHVWHOOW'HU JHGHFNWH7LVFKVWUDKOWHLP/LFKWZHLHUXQGJHOEHU.HU]HQ7RPYHUEHXJWH VLFKYRUGHQ*lVWHQª'DV$EHQGHVVHQLVWEHUHLW©VDJWH*ROGEHHUHXQG MHW]WVDKHQGLH+REELWVGDVLHLQ6LOEHUJHNOHLGHWZDUPLWHLQHPZHLHQ *UWHOXQGLKUH6FKXKHZDUHQZLH)LVFKVFKXSSHQ$EHU7RPZDUJDQ] LQ+HOOEODXEODXZLHUHJHQQDVVH9HUJLPHLQQLFKWXQGHUWUXJJUQH 6WUPSIH (VZDUVRJDUHLQQRFKEHVVHUHV$EHQGEURWDOVGDVHUVWH8QWHUGHP =DXEHUYRQ7RPV:RUWHQPRFKWHQGLH+REELWVHLQH0DKO]HLWRGHUYLHOH YHUVlXPWKDEHQDEHUDOVGDV(VVHQYRULKQHQVWDQGVFKLHQHVLKQHQDOV KlWWHQVLHVHLWPLQGHVWHQVHLQHU:RFKHQLFKWVJHJHVVHQ(LQH=HLWODQJVDQ JHQVLHQLFKWXQGUHGHWHQQLFKWHLQPDOYLHOVRQGHUQZLGPHWHQDOOH$XI PHUNVDPNHLWGHP*HVFKlIWGHV(VVHQV'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHOHEWHQ VLFK+HU]XQG*HPWZLHGHUXQGLKUH6WLPPHQHUNODQJHQLQ)URKVLQQ XQG/DFKHQ 1DFKGHPVLHJHJHVVHQKDWWHQVDQJ*ROGEHHUHYLHOH/LHGHUIUVLH/LH GHUGLHIU|KOLFKLQGHQ%HUJHQEHJDQQHQXQGOHLVHLQ6WLOOHDXVNODQJHQ 8QGLQGHU6WLOOHVDKHQGLH+REELWVLP*HLVWH6HHQXQG*HZlVVHUGLH JU|HUZDUHQDOVMHQHGLHVLHNDQQWHQXQGDOVVLHKLQHLQVFKDXWHQVDKHQ VLH GHQ+LPPHOXQWHUVLFKXQGGLH6WHUQHZLH-XZHOHQLQGHU7LHIH'DQQ ZQVFKWH*ROGEHHUHLKQHQZLHGHUXPJXWH1DFKWXQGVLHEOLHEHQDP .DPLQVLW]HQ'RFK7RPVFKLHQMHW]WKHOOZDFK]XVHLQXQGEHUVFKWWHWH VLHPLW)UDJHQ 2IIHQEDUZXWHHUVFKRQYLHOYRQLKQHQXQGDOOLKUHQ)DPLOLHQXQG DXFKYRQGHU*HVFKLFKWHXQGGHQ*HVFKHKQLVVHQLP$XHQODQGVHLWGHQ =HLWHQDQGLHVLFKGLH+REELWVVHOEVWNDXPHULQQHUQNRQQWHQ(VEHU UDVFKWHVLHQLFKWPHKUGRFKPDFKWHHUNHLQ*HKHLPQLVGDUDXVGDHU VHLQH.HQQWQLVVHEHUGLHOHW]WH=HLWZHLWJHKHQGGHP%DXHU0DJJRWYHU GDQNWHGHQHURIIHQVLFKWOLFKYLHOK|KHUHLQVFKlW]WHDOVLKQHQLQGHQ6LQQ JHNRPPHQZlUHª(UKDW(UGHXQWHUVHLQHQDOWHQ)HQXQG/HKPDQVHL QHQ)LQJHUQ:HLVKHLWLQVHLQHQ.QRFKHQXQGEHLGH$XJHQ KlOWHU RIIHQ©VDJWH7RP$XFKZDUNODUGD7RP%H]LHKXQJHQ]XGHQ(OEHQ KDWWHXQGHVVFKLHQDOVVHLHQLKPDXILUJHQGHLQH:HLVHYRQ*LOGRU1DFK ULFKWHQEHU)URGRV)OXFKW]XJHJDQJHQ 7DWVlFKOLFKZXWH7RPVRYLHOXQGIUDJWHVROLVWLJGD)URGRLKP PHKUYRQ%LOERXQGVHLQHQHLJHQHQ+RIIQXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQHU ]lKOWHDOVHUVRJDU*DQGDOIELVGDKLQHU]lKOWKDWWH7RPQLFNWHPLWGHP .RSIXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQDOVHUYRQGHQ5HLWHUQK|UWH ª=HLJPLUGHQNRVWEDUHQ5LQJ©VDJWHHUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU*H VFKLFKWHXQG]XVHLQHUHLJHQHQ9HUEOIIXQJ]RJ)URGRGDV.HWWFKHQDXV GHU7DVFKHPDFKWHGHQ5LQJORVXQGUHLFKWHLKQ7RPRKQH=|JHUQ 'HU5LQJVFKLHQJU|HU]XZHUGHQDOVHUHLQHQ$XJHQEOLFNDXIVHLQHU NUlIWLJHQEUDXQKlXWLJHQ+DQGODJ'DQQKLHOW7RPLKQPLWHLQHP0DO DQV$XJHXQGODFKWH(LQH6HNXQGHKDWWHQGLH+REELWVHLQHQVRZRKO NRPLVFKHQDOVDXFKHUVFKUHFNHQGHQ$QEOLFNDOVVHLQHOHXFKWHQGHQEODXHQ $XJHQGXUFKHLQHQJROGHQHQ.UHLVJOlQ]WHQ'DQQVWHFNWH7RPGHQ5LQJ DXIGLH6SLW]HVHLQHVNOHLQHQ)LQJHUVXQGKLHOWLKQKRFKLQV.HU]HQOLFKW =XHUVWILHOGHQ+REELWVQLFKWV6RQGHUEDUHVGDUDQDXI'DQQKLHOWHQVLH GHQ$WHPDQ7RPZXUGHQLFKWXQVLFKWEDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7RPODFKWHZLHGHUXQGGDQQOLHHUGHQ5LQJLQGHU/XIWKHUXPZLU EHOQ² GHUZLHHLQ%OLW]YHUVFKZDQG)URGRVWLHHLQHQ6FKUHLDXV² XQG 7RPEHXJWHVLFKYRUXQGJDELKQOlFKHOQG]XUFN )URGRVDKLKQVLFKJHQDXXQG]LHPOLFKDUJZ|KQLVFKDQZLHMHPDQG GHUHLQHP7DVFKHQVSLHOHUHLQ6FKPXFNVWFNJHOLHKHQKDWWH (VZDUGHU VHOEH5LQJRGHUZHQLJVWHQVVDKHUJHQDXVRDXVXQGIKOWHVLFKJHQDXVR VFKZHUDQGHQQ)URGRZDUHVLPPHUVRYRUJHNRPPHQGDGHU5LQJ VHOWVDPVFKZHULQGHU+DQGZRJ$EHULUJHQGHWZDVYHUDQODWHLKQVLFK ]XYHUJHZLVVHUQ9LHOOHLFKWZDUHUHLQH6SXUlUJHUOLFKDXI7RPGDHU DQVFKHLQHQGHWZDVVROHLFKWQDKPZDVVHOEVW*DQGDOIVRJHIlKUOLFKZLFK WLJIDQG(UZDUWHWHDXIHLQH*HOHJHQKHLWDOVGDV*HVSUlFKZLHGHULQ *DQJZDUXQG7RPHLQHDOEHUQH*HVFKLFKWHYRQ'DFKVHQXQGLKUHPVHOW VDPHQ*HKDEHHU]lKOWH² GDQQVWUHLIWHHUGHQ5LQJDXI 0HUU\GUHKWHVLFK]XLKPXPXQGZROOWHHWZDVVDJHQVWXW]WHXQGXQWHU GUFNWHHLQHQ$XVUXI)URGRZDUHQW]FNWLQJHZLVVHU:HLVH HVZDU ZLUNOLFKVHLQ5LQJGHQQ0HUU\VWDUUWHIDVVXQJVORVDXIVHLQHQ6WXKOXQG NRQQWHLKQRIIHQEDUQLFKWVHKHQ (UVWDQGDXIXQGVFKOLFKOHLVHYRP .DPLQ]XU7U ª+HGD©ULHI7RPXQGVFKDXWHLKPPLWHLQHPK|FKVWVHKHQGHQ$XV GUXFNLQVHLQHQOHXFKWHQGHQ$XJHQQDFKª+H.RPP)URGR:RKLQ ZLOOVWGXGHQQ"6REOLQGLVWGHUDOWH7RP%RPEDGLOGHQQGRFKQLFKW 1LPPGHLQHQJROGHQHQ5LQJDE'HLQH+DQGLVWKEVFKHURKQHLKQ .RPP]XUFN*LEGDV6SLHODXIXQGVHW]GLFKQHEHQPLFK:LUPVVHQ XQVQRFKHLQH:HLOHXQWHUKDOWHQXQGEHUPRUJHQQDFKGHQNHQ7RP PXHXFKGHQULFKWLJHQ:HJZHLVHQXQGHXUH)HGDYRUEHZDKUHQLQ GLH,UUH]XJHKHQ© )URGRODFKWHXQGYHUVXFKWHHUOHLFKWHUW]XVHLQ QDKPGHQ5LQJDE XQGVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ7RPVDJWHLKQHQQXQHUVFKlW]HGDDP QlFKVWHQ7DJGLH6RQQHVFKHLQHXQGHVZHUGHHLQHQVFK|QHQ0RUJHQXQG HLQHQKRIIQXQJVYROOHQ$XIEUXFKJHEHQ'RFKWlWHQVLHJXWGDUDQVLFK IUKDXIGHQ:HJ]XPDFKHQGHQQGDV:HWWHULQGLHVHU*HJHQGVHLHWZDV GDVVHOEVW7RPQLFKWODQJHYRUDXVVDJHQN|QQHXQGPDQFKPDOlQGHUHHV VLFKVFKQHOOHUDOVHUVHLQH-DFNHDXV]LHKHQN|QQHª,FKELQNHLQ:HWWHU PHLVWHU©VDJWHHUªXQGGDVLVWNHLQHUGHUDXI]ZHL%HLQHQJHKW© $XIVHLQHQ5DWKLQEHVFKORVVHQVLHYRQVHLQHP+DXVDXVIDVWJHQDX QDFK1RUGHQ]XJHKHQEHUGLHZHVWOLFKHQXQGQLHGULJHUHQ$EKlQJHGHU +|KHQDXIGLHVH:HLVHN|QQWHQVLHKRIIHQGLH2VWVWUDHLQHLQHP7DJ ]XHUUHLFKHQXQGGLH+JHOJUlEHU]XYHUPHLGHQ(UVDJWHLKQHQVLHVROO WHQNHLQH$QJVWKDEHQ² VRQGHUQVLFKQXUXPLKUHHLJHQHQ$QJHOHJHQ KHLWHQNPPHUQ ª+DOWHWHXFKDQGDVJUQH*UDV/DWHXFKQLFKWPLWDOWHQ6WHLQHQRGHU NDOWHQ8QKROGHQHLQXQGVSlKWQLFKWLQLKUH+lXVHUVRIHUQLKUQLFKW VWDQGKDIWH/HXWHVHLGXQGHXUH+HU]HQQLHVFKZDFKZHUGHQ©(UVDJWHGDV PHKUDOVHLQPDOXQGHUULHWLKQHQMHZHLOVDXIGHU:HVWVHLWHYRQ+JHO JUlEHUQYRUEHL]XJHKHQIDOOVVLHHLQHP]XIlOOLJQDKHNlPHQ'DQQOHKUWHHU VLHHLQHQ5HLPGHQVLHVLQJHQVROOWHQIDOOVVLHDPQlFKVWHQ7DJGXUFKHLQ 0LJHVFKLFNLQ*HIDKURGHU6FKZLHULJNHLWHQJHULHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
$OVVLHLKPGDVDOOH]XVDPPHQQDFKJHVXQJHQKDWWHQVFKOXJHUMHGHP YRQLKQHQODFKHQGDXIGLH6FKXOWHUQDKP.HU]HQXQGJHOHLWHWHVLHLQ LKUHQ6FKODIUDXP
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ 1(%(/$8)'(1+h*(/*5b%(5+g+(1
,QGLHVHU1DFKWK|UWHQVLHNHLQH*HUlXVFKH$EHU)URGRYHUQDKPHLQ ]lUWOLFKHV6LQJHQRELP7UDXPRGHUQLFKWZXWHHUQLFKW]XVDJHQHLQ /LHGGDVDXILKQ]XNDPZLHVDQIWHV/LFKWKLQWHUHLQHPJUDXHQ5HJHQYRU KDQJXQGLPPHUODXWHUZXUGHXQGGHQ6FKOHLHUJDQ]LQ*ODVXQG6LOEHU YHUZDQGHOWHELVHUVFKOLHOLFK]XUFNJH]RJHQZXUGHXQGHLQIHUQHVJUQHV /DQGXQWHUHLQHUUDVFKDXIJHKHQGHQ6RQQHHQWKOOWH 'DV7UDXPELOGJLQJLQ:DFKVHLQEHUXQGGD ZDU7RPGHUZLHHLQ JDQ]HU%DXPYROOHU9|JHOSILIIXQGGLH6RQQHVFKLHQVFKRQVFKUlJGHQ %HUJKLQXQWHUXQGLQVRIIHQH)HQVWHUKHUHLQ'UDXHQZDUDOOHVJUQXQG EODJROG 1DFKGHP)UKVWFNGDVVLHZLHGHUDOOHLQHLQQDKPHQPDFKWHQVLHVLFK EHUHLW/HEHZRKO]XVDJHQPLWVRVFKZHUHP+HU]HQZLHHVQXUP|J OLFKZDUDQHLQHPVROFKHQ0RUJHQNKOVWUDKOHQGXQGNODUXQWHUHLQHP UHLQJHZDVFKHQHQEODEODXHQ+HUEVWKLPPHO(LQHIULVFKH%ULVHZHKWHYRQ 1RUGZHVW,KUHIULHGOLFKHQ3RQLHVZDUHQIDVWDXVJHODVVHQVLHVFKQXSSHUWHQ XQGVWDPSIWHQXQUXKLJ7RPNDPDXVGHP+DXVVFKZHQNWHVHLQHQ+XW XQGWDQ]WHDXIGHU7UVFKZHOOHHUKLHGLH+REELWVDXIVWHLJHQVLFKDXI GHQ:HJPDFKHQXQGVLFKEHHLOHQ 6LHULWWHQDXIHLQHP3IDGGHUVLFKKLQWHUGHP+DXVVFKUlJ]XUQ|UG OLFKHQ6SLW]HGHV%HUJHVKLQDXI]RJXQWHUGHPHVODJ6LHZDUHQJHUDGH DEJHVHVVHQXPLKUH3RQLHVGHQOHW]WHQVWHLOHQ+DQJKLQDXI]XIKUHQDOV )URGRSO|W]OLFKDQKLHOW ª*ROGEHHUH©ULHIHUª6FK|QH)UDXJDQ]LQ6LOEHUJUQJHNOHLGHW:LU KDEHQLKUJDUQLFKW/HEHZRKOJHVDJWXQGVLHVHLWJHVWHUQDEHQGEHU KDXSWQLFKWJHVHKHQ©(UZDUVREHWUEWGDHUVLFKXPZDQGWHDEHULQ GLHVHP$XJHQEOLFNGUDQJHLQKHOOHU5XI]XLKQHQKHUXQWHU'RUWDXIGHU %HUJNXSSHVWDQGVLHXQGZLQNWHLKQHQLKU+DDUKLQJORVHKHUDE XQG JOlQ]WHXQGVFKLPPHUWHLQGHU6RQQH(LQ)XQNHOQZLHGDV*OLW]HUQYRQ :DVVHUDXIWDXLJHP*UDVEOLQNWHXQWHULKUHQ)HQDXIDOVVLHWDQ]WH 6LHHLOWHQGHQOHW]WHQ+DQJKLQDXIXQGVWDQGHQDWHPORVQHEHQLKU6LH YHUEHXJWHQVLFKDEHUPLWHLQHU$UPEHZHJXQJJHERWVLHLKQHQVLFKXP ]XVFKDXHQXQGVLHVFKDXWHQYRQGHU%HUJVSLW]HEHUGLH/DQGHLP0RU JHQOLFKW'LH$XVVLFKWYRQKLHUZDUHEHQVRNODUXQGZHLWZLHGHU%OLFN YRQGHU.XSSHLP$OWHQ:DOGYHUVFKOHLHUWXQGQHEOLJJHZHVHQZDUGLH VLHMHW]WVDKHQZLHVLHIDKOXQGJUQDXVGHQGXQNOHQ%lXPHQLP:HVWHQ DXIUDJWH,QGLHVHU5LFKWXQJHUVWUHFNWHQVLFKEHZDOGHWH%HUJNHWWHQJUQ JHOEXQGURVWURWLQGHU6RQQHXQGGDKLQWHUODJGDV7DOGHV%UDQG\ZHLQ YHUVWHFNW,P6GHQMHQVHLWVGHU:HLGHQZLQGHVFKLPPHUWHHVLQGHU )HUQHZLHPDWWHV*ODVGRUW]RJGHU%UDQG\ZHLQIOXLQGHU(EHQHHLQH JURH6FKOHLIHXQGZRKLQHUGDQQIORZXWHQGLH+REELWVQLFKW1|UG OLFKKLQWHUGHQDEIDOOHQGHQ+|KHQOLHIGDV/DQGLQ0XOGHQXQGNOHLQHQ %XFNHOQYRQJUDXHUXQGJUQHUXQGPDWWHUGLJHU)DUEHDXVELVHV]X HLQHUXPULORVHQXQGVFKDWWHQKDIWHQ)HUQHYHUEODWH|VWOLFKHUKREHQ VLFKGLH+JHOJUlEHUK|KHQLQHLQHU.HWWHKLQWHUGHUDQGHUHQXQGZRVLH VLFKGHP%OLFNHQW]RJHQEOLHEQXUHLQH$KQXQJHVZDUQLFKWPHKUDOV HLQH$KQXQJLQ%ODXXQGHLQHQWIHUQWHUZHLHU6FKLPPHUGHUPLWGHP 6DXPGHV+LPPHOVYHUVFKPRO]DEHUGLHVH$KQXQJOLHVLHQDFK(ULQQH UXQJHQXQGDOWHQ(U]lKOXQJHQDQGDVKRKHXQGIHUQH*HELUJHGHQNHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6LHKROWHQWLHI/XIWXQGKDWWHQGDV*HIKOGDHLQ6SUXQJ XQGHLQSDDU NUlIWLJH6FKULWWHVLHKLQEULQJHQZUGHQZRKLQDXFKLPPHUVLHZROOWHQ (VHUVFKLHQNOHLQPWLJPKVHOLJGXUFKGLHJHZXQGHQHQ$XVOlXIHUGHU +|KHQ]XU6WUDH]XWURWWHQZHQQVLHHLJHQWOLFKVROXVWLJZLH7RPYRQ 6WHLQ]X6WHLQEHUGLH%HUJHJHUDGHQZHJVELV]XGHP*HELUJHKSIHQ VROOWHQ *ROGEHHUHUHGHWHPLWLKQHQXQGULHILKUH$XJHQXQG*HGDQNHQ]XUFN ª/HEWQXQZRKOOLHEH*lVWH©VDJWHVLHª8QGEHKDOWHWHXHU=LHOLP $XJH1DFK1RUGHQPLWGHP:LQG]XU/LQNHQXQG*OFNP|JHDXI HXUHQ6FKULWWHQOLHJHQ(LOWHXFKVRODQJHGLH6RQQHVFKHLQW©8QG]X )URGRVDJWHVLHª*HKDEHGLFKZRKO(OEHQIUHXQGHVZDUHLQIU|KOLFKHV 7UHIIHQ© $EHU)URGRIDQGNHLQ:RUW]XU$QWZRUW(UYHUQHLJWHVLFKWLHIVWLHJ DXIVHLQ3RQ\XQGULWWJHIROJWYRQVHLQHQ)UHXQGHQODQJVDPGHQVDQIWHQ $EKDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HUJHVKLQDE7RP%RPEDGLOV+DXVXQG GDV7DOXQGGHU$OWH:DOGZDUHQLKUHQ%OLFNHQHQW]RJHQ(VZXUGHZlU PHU]ZLVFKHQGHQJUQHQ%HUJZlQGHQXQGGHU'XIWGHV*UDVHVVWLHJ LKQHQNUlIWLJXQGVLQGLH1DVH$OVVLHXQWHQLQGHU0XOGHDQJHNRP PHQZDUHQZDQGWHQVLHVLFKXPXQGVDKHQ*ROGEHHUHMHW]WNOHLQXQG VFKODQNZLHHLQHVRQQHQEHVFKLHQHQH%OXPHJHJHQGHQ+LPPHOVLHVWDQG JDQ]VWLOOXQGVFKDXWHLKQHQQDFKXQGVLHKDWWHGLH+lQGHQDFKLKQHQ DXVJHVWUHFNW$OVVLFKGLH+REELWVXPVFKDXWHQVWLHVLHHLQHQKHOOHQ5XI DXVKREGLH+DQG]XP*UXXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHP%HUJ ,KU:HJ]RJVLFKGXUFKGLH0XOGHKLQGXUFKXQGGDQQXPGHQJUQHQ )XHLQHVVWHLOHQ%HUJHVLQHLQ]ZHLWHVWLHIHUHVXQGEUHLWHUHV 7DOGDQQEHU ZHLWHUH%HUJUFNHQXQGDQLKUHQODQJHQ$XVOlXIHUQKLQXQWHUXQGGDQQ ZLHGHUKLQDXIDQLKUHQVDQIWHQ+lQJHQ]XQHXHQ%HUJJLSIHOQXQGKLQXQ WHULQQHXH7lOHU(VJDENHLQHQ%DXPQRFKZDULUJHQGZR:DVVHU]X VHKHQHVZDUHLQ*UDVODQGPLWHLQHPNXU]HQIHGHUQGHQ*UDVWHSSLFKXQG HVZDUQLFKWV ]XK|UHQDOVGDV:LVSHUQGHU/XIWEHUGHQ%HUJUFNHQXQG KRFKREHQHLQ]HOQH6FKUHLHIUHPGDUWLJHU9|JHO$OOPlKOLFKVWLHJGLH 6RQQHK|KHUXQGHVZXUGHKHL-HGHVPDOZHQQVLHHLQHQ.DPPHUNORP PHQVFKLHQGLH%ULVHVFKZlFKHUJHZRUGHQ]XVHLQ$OVVLHHLQHQ%OLFN DXIGDV/DQGLP:HVWHQZHUIHQNRQQWHQVDKHVDXVDOVUDXFKWHGHU :DOGDOVYHUGDPSIWHGHUJHIDOOHQH5HJHQZLHGHUYRQ%ODWWXQG:XU]HO XQG(UGH(LQ6FKDWWHQODJMHW]WEHUGHP5DQGHGHV%OLFNIHOGVHLQGXQN OHU'XQVWEHUGHPGHU+LPPHOZLHHLQHEODXH+DXEHZDUKHLXQG VFKZHU *HJHQ0LWWDJNDPHQVLH]XHLQHP%HUJGHVVHQ*LSIHOEUHLWXQGHEHQ ZDUZLHHLQHIODFKH8QWHUWDVVHPLWHLQHPJUQHQDXIJHERJHQHQ5DQG,Q GLHVHU0XOGHUHJWHVLFKNHLQ/IWFKHQXQGGHU+LPPHOVFKLHQELV]X LKUHQ.|SIHQ]XUHLFKHQ6LHULWWHQKLQGXUFKXQGVFKDXWHQQDFK1RUGHQ 'DQQZXUGHLKQHQOHLFKWXPV+HU]GHQQHVVFKLHQNODUGDVLHVFKRQ ZHLWHUJHNRPPHQZDUHQDOVVLHHUZDUWHWKDWWHQ*HZLZDUGLH$XVVLFKW MHW]WGXQVWLJXQGGLH(QWIHUQXQJHQPRFKWHQWlXVFKHQGRFKNRQQWHNHLQ =ZHLIHOEHVWHKHQGDGLH+|KHQQXQHLQ(QGHQDKPHQ(LQODQJHV7DOODJ ]XLKUHQ)HQGDVVLFKQDFK1RUGHQKLQ]RJELV]XHLQHU/FNH]ZLVFKHQ ]ZHLVWHLOHQ+lQJHQ'DKLQWHUVFKLHQHQNHLQH%HUJHPHKU]XVHLQ*HQDX Q|UGOLFKNRQQWHQVLHVFKZDFKHLQHODQJHGXQNOH/LQLHHUNHQQHQª'DVLVW HLQH%DXPUHLKH©VDJWH0HUU\ªXQGGDVPXGLH6WUDHVHLQ$XIYLHOH 0HLOHQ|VWOLFKGHU%UFNHZDFKVHQ%lXPHDQGHU6WUDH(VKHLWVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHLHQVFKRQLQDOWHU=HLWJHSIODQ]WZRUGHQ© ª*URDUWLJ©VDJWH)URGRª:HQQZLUHVKHXWHQDFKPLWWDJVRJXW PDFKHQZLHKHXWHPRUJHQZHUGHQGLH+|KHQKLQWHUXQVOLHJHQHKHGLH 6RQQHXQWHUJHKWXQGGDQQZHUGHQZLUZHLWHU]LHKHQXQGXQVHLQHQ/DJHU SODW]VXFKHQ©$EHUZlKUHQG HUQRFKVSUDFKZDQGWHHUVHLQHQ%OLFNQDFK 2VWHQXQGVDKGDGLH%HUJHDXIGLHVHU6HLWHK|KHUZDUHQXQGDXIVLH KHUDEVFKDXWHQXQGDOOGLHVH%HUJHZDUHQYRQ*UDEKJHOQJHNU|QWXQGDXI PDQFKHQVWDQGHQVHQNUHFKWH6WHLQHGLHHPSRUUDJWHQZLH]DFNLJH=lKQH DXVJUQHQ.LHIHUQ 'LHVHU$QEOLFNZDUJHZLVVHUPDHQEHXQUXKLJHQGVRZDQGWHQVLHVLFK DEYRQGLHVHU6HLWHXQGJLQJHQKLQXQWHULQGLHNUHLVUXQGH6HQNH,QLKUHU 0LWWHVWDQGHLQHLQ]HOQHUKRKHU6WHLQLQGHU6RQQHXQGZDUI]XGLHVHU 6WXQGHNHLQHQ6FKDWWHQ(UZDUIRUPORVXQGGRFKEHGHXWXQJVYROOZLH HLQH/DQGPDUNHRGHUHLQPDKQHQGHU)LQJHURGHUHKHUZLHHLQH:DUQXQJ $EHUVLHZDUHQMHW]WKXQJULJXQGGLH6RQQHVWDQGQRFKKRFKLPJHIDKU ORVHQ6GHQVRVHW]WHQVLHVLFKPLWGHP5FNHQ]XU2VWVHLWHGHV6WHLQV (UZDUNKODOVREGLH6RQQHQLFKWGLH.UDIWKlWWHLKQ]XZlUPHQDEHU ]XGLHVHU=HLWZDUGDVQRFKDQJHQHKP6LHDHQXQGWUDQNHQXQGKDWWHQ HLQVRJXWHV0LWWDJVPDKOXQWHUIUHLHP+LPPHOZLHPDQHVVLFKQXUZQ VFKHQNRQQWHGHQQLKUH:HJ]HKUXQJVWDPPWHYRQªXQWHQXQWHUP%HUJ© 7RPKDWWHVLHUHLFKOLFKPLWDOOHPIUGHQ7DJYHUVRUJW,KUHU/DVWOHGLJ VWUHXQWHQGLH3RQLHVEHUGDV*UDV hEHUGLH%HUJHUHLWHQVLFKVDWWHVVHQGLHZDUPH6RQQHXQGGHU'XIW GHV*UDVHVHLQELFKHQ]XODQJHOLHJHQEOHLEHQGLH%HLQHDXVVWUHFNHQXQG LQGHQ+LPPHOEHULKUHQ1DVHQKLQDXIEOLFNHQGDVLVWYLHOOHLFKWJHQXJ XP]XHUNOlUHQZDVJHVFKDK:LHGHPDXFKVHLSO|W]OLFKXQGXQEHKDJ OLFKHUZDFKWHQVLHDXVHLQHP6FKODIGHQVLHJDUQLFKWYRUJHKDEWKDWWHQ 'HUDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQZDUNDOWXQGHUZDUIHLQHQODQJHQEOHLFKHQ 6FKDWWHQGHUVLFKRVWZlUWVEHUVLHHUVWUHFNWH'LH6RQQHHLQEODVVHVXQG ZlULJHV*HOEVFKLPPHUWHGXUFKGHQ1HEHOVFKOHLHUJHUDGHEHUGHQ :HVWZDOOGHU6HQNHLQGHUVLHODJHQLP1RUGHQ6GHQXQG2VWHQZDU GHU1HEHOMHQVHLWVGLHVHV:DOOHVGLFKWNDOWXQGZHL'LH/XIWZDUVWLOO VFKZHUXQGNKO,KUH3RQLHVVWDQGHQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQHQJ]XVDP PHQJHGUlQJW 'LH+REELWVVSUDQJHQHUVFKUHFNWDXIXQGUDQQWHQ]XPZHVWOLFKHQ 5DQG6LHHQWGHFNWHQGDVLHVLFKDXIHLQHU,QVHOLP1HEHOEHIDQGHQ8QG DOVVLHYROO(QWVHW]HQDXIGLHXQWHUJHKHQGH6RQQHEOLFNWHQYHUVDQNVLH YRULKUHQ$XJHQLQHLQHPZHLHQ0HHUXQGHLQNDOWHUJUDXHU6FKDWWHQ VWLHJKLQWHULKQHQLP2VWHQDXI'HU1HEHO]RJVLFKDQGHQ:lOOHQHPSRU XQGKRFKEHUVLHKLQZHJXQGZlKUHQGHUVWLHJQHLJWHHUVLFKEHULKUH .|SIHELVHUHLQ'DFKZXUGHVLHZDUHQHLQJHVFKORVVHQLQHLQHU1HEHO KDOOHGHUHQ0LWWHOVlXOHGHUVHQNUHFKWH6WHLQZDU 6LHKDWWHQGDV*HIKOLQHLQHU)DOOHJHIDQJHQ]XVHLQDEHUVLHYHUORUHQ GHQ0XWQLFKWJDQ]1RFKHULQQHUWHQVLHVLFKGHUKRIIQXQJVYROOHQ$XV VLFKWDXIGLH6WUDHYRULKQHQXQGVLHZXWHQQRFKLQZHOFKHU5LFKWXQJ VLHODJ-HGHQIDOOVKDWWHQVLHMHW]WHLQHVROFKH$EQHLJXQJJHJHQGLH.KOH EHLGHP6WHLQGDLKQHQGHU*HGDQNHJDUQLFKWNDPGRUW]XEOHLEHQ6LH SDFNWHQ]XVDPPHQVRVFKQHOOHVLKUHNODPPHQ)LQJHUHUODXEWHQ %DOGIKUWHQVLHLKUH3RQLHVLP*lQVHPDUVFKEHUGHQ5DQGXQGGHQ ODQJHQ1RUGKDQJGHV%HUJHVKLQDEKLQXQWHULQGDV1HEHOPHHU:lKUHQG VLHDEVWLHJHQZXUGHGHU1HEHONlOWHUXQGIHXFKWHUXQGLKU+DDUKLQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQLQIHXFKWHQ6WUlKQHQEHUGLH6WLUQ$OVVLHGLH7DOVRKOHHUUHLFK WHQZDUHVVRNDOWGDVLHDQKLHOWHQXQGLKUH0lQWHOXQG.DSX]HQ KHUDXVKROWHQGLHEDOGPLWJUDXHQ7URSIHQEHWDXW ZDUHQ'DQQVFKZDQ JHQVLHVLFKDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQODQJVDPZHLWHUXQGWDVWHWHQVLFK YRUVLFKWLJQDFKGHQ6WHLJHQXQG)DOOHQGHV%RGHQVYRUDQ6LHKLHOWHQVR JXWVLHNRQQWHQDXIGLHWRUDUWLJHgIIQXQJDPQ|UGOLFKHQ(QGHGHVODQJHQ 7DOV]XGLHVLH PRUJHQVJHVHKHQKDWWHQ6REDOGVLHHLQPDOGXUFKGLH /FNHZDUHQEUDXFKWHQVLHQXUHLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHU]XJHKHQ XQGPXWHQGDQQVFKOLHOLFKDXIGLH6WUDHVWRHQ:HLWHUDOVELVGDKLQ GDFKWHQVLHQLFKWDEJHVHKHQYRQGHUYDJHQ+RIIQXQJGDYLHOOHLFKWMHQ VHLWVGHU+|KHQNHLQ1HEHOPHKUVHLQZUGH 6LHNDPHQODQJVDPYRUDQ'DPLWVLHQLFKWYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZU GHQXQGZRP|JOLFKYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQHLQVFKOJHQULWWHQVLHKLQ WHUHLQDQGHUXQG)URGRYRUQHZHJ6DPNDPKLQWHULKPQDFKLKP3LSSLQ XQGGDQQ0HUU\3O|W]OLFKVDK)URGRHLQKRIIQXQJVYROOHV=HLFKHQ$XI EHLGHQ6HLWHQVFKLPPHUWHHVGXQNHOGXUFKGHQ1HEHOXQGHUYHUPXWHWH GDVLHVLFKHQGOLFKGHU/FNH]ZLVFKHQGHQ%HUJHQQlKHUWHQGHP1RUG WRUGHU+JHOJUlEHUK|KHQ:HQQVLHGRUWKLQGXUFKN|QQWHQZlUHQVLH JHUHWWHW ª.RPPW)ROJWPLU©ULHIHU]XUFNXQGHUHLOWHYRUDQ$EHUVHLQH +RIIQXQJYHUZDQGHOWHVLFKEDOGLQ%HVWU]XQJXQG6FKUHFNHQ'LHGXQN OHQ6WHOOHQZXUGHQGXQNOHUDEHUVLHZLFKHQ]XUFNXQGSO|W]OLFKVDKHU XQKHLOYROO EHUVLFKDXIUDJHQXQGVLFKOHLFKW]XHLQDQGHUQHLJHQGZLHGLH 6lXOHQHLQHUNRSIWHLOORVHQ7U]ZHLJHZDOWLJHDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQH(U NRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQLUJHQGHLQH6SXUYRQLKQHQLP7DOJHVHKHQ]X KDEHQDOVHUDP0RUJHQYRP%HUJDXVKLQDEVFKDXWH(UZDU]ZLVFKHQ LKQHQKLQGXUFKJHULWWHQIDVWHKHHUHVJHPHUNWKDWWHXQGZlKUHQGHUGDV WDWVFKLHQGLH'XQNHOKHLWEHULKP]XVDPPHQ]XVFKODJHQ6HLQ3RQ\ VWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQHXQGVFKQDXEWHXQGZDUILKQDE$OVHU VLFKXPVDKPHUNWHHUGD HUDOOHLQZDUGLHDQGHUHQZDUHQLKPQLFKW JHIROJW ª6DP©ULHIHUª3LSSLQ0HUU\.RPPWKHU:DUXPEOHLEWLKUQLFKW EHLPLU"© (VNDPNHLQH$QWZRUW(UZXUGHYRQ$QJVWJHSDFNWXQGUDQQWH]X UFNDQGHQ6WHLQHQYRUEHLXQGVFKULHZLHZLOGª6DP6DP0HUU\3LS SLQ©'DV3RQ\VSUDQJLQGHQ1HEHOGDYRQXQGYHUVFKZDQG$XVHLQLJHU (QWIHUQXQJRGHUVRVFKLHQHVLKPMHGHQIDOOVJODXEWHHUHLQHQ6FKUHL]X K|UHQª+H)URGR+H©(VZDULP2VWHQ]XVHLQHU/LQNHQDOVHUXQWHU GHQJURHQ6WHLQHQVWDQGXQGLQGLH'XQNHOKHLWVWDUUWH(UVWU]WHGDYRQ LQGHU5LFKWXQJGHV6FKUHLHVXQGPHUNWHGDHVVWHLOEHUJDXIJLQJ :lKUHQGHUVLFKKLQDXIDUEHLWHWHULHIHUZLHGHUXQGLPPHUYRQQHXHP XQGLPPHUODXWHUDEHUHLQH=HLWODQJK|UWHHUNHLQH$QWZRUWXQGGDQQ VFKLHQVLHLKPVFKZDFKXQGZHLWHQWIHUQWXQGKRFKEHULKP]XVHLQ ª)URGR+H©GUDQJHQGQQH6WLPPHQDXVGHP1HEHO]XLKPXQGGDQQ HLQ6FKUHLGHUZLH+LOIH NODQJ+LOIH PHKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUXQGGDQQ HLQOHW]WHV+LOIH GDVLQHLQ:HKNODJHQEHUJLQJXQGSO|W]OLFKDEEUDFK (UVWROSHUWHYRUZlUWVVRVFKQHOOHUQXUNRQQWHGHQ6FKUHLHQHQWJHJHQ DEHUGDV7DJHVOLFKWZDUQXQYHUJDQJHQXQGGLFKWH1DFKWXPVFKORLKQ VRGDHUJDUNHLQH5LFKWXQJPHKUDXVPDFKHQNRQQWH(UVFKLHQGLH JDQ]H=HLWLPPHUQXUEHUJDQ]XVWHLJHQ (UVWDOVHUHEHQHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQVSUWHHUNDQQWHHUGDHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKGHQ*LSIHOHLQHV*UDWVRGHU%HUJVHUUHLFKWKDWWH(UZDUPGH VFKZLW]WHXQGIURUWURW]GHP ª:RVHLGLKU"©ULHIHUXQJOFNOLFK (VNDPNHLQH$QWZRUW(UVWDQGXQGODXVFKWH3O|W]OLFKPHUNWHHUGD HVVHKUNDOWZXUGHXQGKLHUREHQHLQ:LQG]XZHKHQEHJDQQHLQHLVLJHU :LQG'DV:HWWHUVFKOXJXP'HU1HEHO]RJMHW]WLQ6FKZDGHQXQG)HW ]HQDQLKPYRUEHU6HLQHQ$WHPVDKHUZLHHLQ'DPSIZ|ONFKHQXQG GLH'XQNHOKHLWZDUZHQLJHUQDKXQGGLFN(UVFKDXWHQDFKREHQXQGVDK ]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDPDWWH6WHUQH]ZLVFKHQHLOHQGHQ:RONHQ XQG 1HEHOVFKOHLHUQGXUFKVFKLPPHUWHQ'HU:LQGEHJDQQEHUGDV*UDV]X SIHLIHQ ,KPZDUSO|W]OLFKDOVKDEHHUHLQHQHUVWLFNWHQ6FKUHLJHK|UWXQGHU ZROOWHLKPQDFKJHKHQXQGJHUDGHDOVHUVLFKDXIPDFKWHZXUGHGHU1HEHO DXIJHUROOWXQGEHLVHLWHJHVFKREHQXQGGHUJHVWLUQWH+LPPHOHQWKOOWH VLFK(LQ%OLFN]HLJWHLKPGDHUMHW]WPLWGHP*HVLFKWQDFK6GHQVWDQG XQGDXIHLQHUUXQGHQ%HUJNXSSH ZDUGLHHUYRP1RUGHQKHUHUNORPPHQ KDEHQPXWH$XVGHP2VWHQEOLHVGHUVFKQHLGHQGH:LQG=XVHLQHU 5HFKWHQUDJWHJHJHQGLHZHVWOLFKHQ6WHUQHHLQGXQNOHVVFKZDU]HV*HELOGH GURKHQGDXI(LQJURHV+JHOJUDEVWDQGGRUW ª:RVHLGLKU"©ULHIHUQRFKHLQPDOVRZRKOlUJHUOLFKDOVDXFKlQJVW OLFK ª+LHU©VDJWHHLQH6WLPPHWLHIXQGNDOWGLHDXVGHP%RGHQ]XNRP PHQVFKLHQª,FKZDUWHDXIGLFK© ª1HLQ©ULHI)URGRDEHUHUOLHIQLFKWIRUW6HLQH.QLHJDEHQQDFKXQG HUILHO]X%RGHQ1LFKWVJHVFKDKXQGNHLQ/DXWZDU]XK|UHQ=LWWHUQG VFKDXWHHUKRFKJHUDGHUHFKW]HLWLJXPHLQHKRKHGXQNOH*HVWDOWZLH HLQHQ6FKDWWHQJHJHQGLH6WHUQH]XVHKHQ6LHEHXJWHVLFKEHULKQ(U JODXEWH]ZHL$XJHQ]XHUNHQQHQGLHVHKUNDOWZDUHQREZRKOVLHYRQ HLQHPIDKOHQ/LFKWHUKHOOW]XVHLQVFKLHQHQGDVDXVZHLWHU)HUQHNDP 'DQQZXUGHHUJHSDFNWXQGGHU*ULIIZDUVWlUNHUXQGNlOWHUDOV(LVHQ 'LHHLVLJH%HUKUXQJOLHVHLQ*HEHLQHUVWDUUHQXQGHUHULQQHUWHVLFKDQ QLFKWVPHKU $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPNRQQWHHUVLFKDQ QLFKWVHQWVLQQHQDXHU DQHLQ*HIKOGHV(QWVHW]HQV'DQQZXWHHUSO|W]OLFKGDHUHLQJHNHU NHUWZDUKRIIQXQJVORVJHIDQJHQHUZDULQHLQHP+JHOJUDE(LQ*UDE XQKROGKDWWHLKQPLWJHQRPPHQXQGZDKUVFKHLQOLFKZDUHUMHW]WVFKRQ XQWHUGHPHQWVHW]OLFKHQ%DQQGHU*UDEXQKROGHYRQGHPLQJHIOVWHUWHQ (U]lKOXQJHQGLH5HGHZDU(UZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQVRQGHUQEOLHE UHJORVOLHJHQIODFKDXIGHP5FNHQDXIHLQHPNDOWHQ6WHLQXQGGLH +lQGHDXIGHU%UXVW $EHUREZRKOVHLQH$QJVWVRJURZDUGDVLHJHUDGH]XHLQ7HLOGHU LKQXPJHEHQGHQ'XQNHOKHLW]XVHLQVFKLHQHUWDSSWHHUVLFKGDEHLGDHU DQ%LOER%HXWOLQXQGVHLQH*HVFKLFKWHQGDFKWHDQLKUHJHPHLQVDPHQ6SD ]LHUJlQJHDXIGHQ)HOGZHJHQLP$XHQODQGXQGLKUH8QWHUKDOWXQJHQEHU 6WUDHQXQG$EHQWHXHU ,P+HU]HQDXFKGHVIHWWHVWHQXQGIXUFKWVDPVWHQ +REELWVOLHJWHLQ6DDWNRUQGHV0XWVYHUERUJHQDOOHUGLQJVRIWWLHI XQG ZDUWHWDXIHLQHHQWVFKHLGHQGHXQGDXVZHJORVH*HIDKUGLHHVZDFKVHQ OlW)URGRZDUZHGHUVHKUIHWWQRFKVHKUIXUFKWVDPREZRKOHUHVQLFKW ZXWHKDWWH%LOERXQGDXFK*DQGDOI LKQIUGHQEUDXFKEDUVWHQ+REELW LP$XHQODQGJHKDOWHQ(UJODXEWHDP(QGHVHLQHV$EHQWHXHUVDQJHODQJW ]XVHLQHLQHPHQWVHW]OLFKHQ(QGHDEHUGHU*HGDQNHPDFKWHLKQKDUW(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHUNWHZLHHUVLFKVWUDIIWHJOHLFKVDP]XPOHW]WHQ6SUXQJHUIKOWHVLFK QLFKWPHKUVFKODIIZLHHLQKLOIORVHV2SIHU $OVHUGDODJXQGQDFKGDFKWHXQGVLFKZLHGHULQGLH*HZDOWEHNDP PHUNWHHUPLWHLQHPPDOGDGLH'XQNHOKHLWODQJVDPYHUJLQJHLQIDKOHV JUQOLFKHV/LFKWZDUXPLKQ=XHUVWOLHHVLKQQLFKWHUNHQQHQDQZDV IUHLQHP2UWHUZDUGHQQGDV/LFKWVFKLHQDXVLKPVHOEVW]XNRPPHQ XQGDXVGHP)XERGHQQHEHQLKPXQGKDWWHGDV'DFKRGHUGLH:DQG QRFKQLFKWHUUHLFKW(UGUHKWHVLFKXPXQGVDKLQGHPNDOWHQ6FKLPPHU GD6DP3LSSLQXQG0HUU\QHEHQLKPODJHQ6LHZDUHQDXIGHP5FNHQ DXVJHVWUHFNWXQGLKUH*HVLFKWHUZDUHQWRWHQEODXQGVLHZDUHQJDQ]LQ :HLJHNOHLGHW8PVLHKHUXPODJHQYLHOH6FKlW]HYLHOOHLFKWDXV*ROG REZRKOVLHLQGLHVHP/LFKWNDOWXQGXQVFK|QDXVVDKHQ$XILKUHQ.|SIHQ KDWWHQVLH'LDGHPHJROGHQH.HWWHQXPGHQ/HLEXQGYLHOH5LQJHDQGHQ )LQJHUQ6FKZHUWHUODJHQDQLKUHU6HLWHXQG6FKLOGH]XLKUHQ)HQ$EHU EHULKUHQGUHL+lOVHQODJHLQHLQ]LJHVQDFNWHV6FKZHUW 3O|W]OLFKEHJDQQHLQ*HVDQJHLQNDOWHV0XUPHOQGDVVWLHJXQGILHO 'LH6WLPPHVFKLHQZHLWZHJ]XVHLQXQGXQHUPHOLFKWURVWORVPDQFKPDO KRFKLQGHU/XIWXQGGQQPDQFKPDOZLHHLQOHLVHV6W|KQHQYRP%RGHQ $XVGHPIRUPORVHQ6WURPWUDXULJHUDEHUVFKDXHUOLFKHU7|QHELOGHWHQ VLFKGDQQXQGZDQQ.HWWHQYRQ :|UWHUQJULPPLJHKDUWHNDOWH:|UWHU KHU]ORVXQGXQJOFNOLFK'LH1DFKWVFKPlKWHGHQ0RUJHQGHUVLHEH UDXEWHXQGGLH.lOWHYHUIOXFKWHGLH:lUPHQDFKGHUVLHKXQJHUWH)URGR ZDUNDOWELVLQV0DUN1DFKHLQHU:HLOHZXUGHGHU*HVDQJGHXWOLFKHU XQGPLWDQJVWHUIOOWHP+HU]HQQDKPHUZDKUGDMHW]WHLQH=DXEHUIRUPHO JHVXQJHQZXUGH .DOWVHL+DQG+HU]XQG*HEHLQ .DOWGHU6FKODIXQWHUP6WHLQ 1LPPHUVWHK YRP%HWWHDXI (K QLFKWHQGHWGHU6RQQ XQGGHV0RQGHV/DXI 'LH6WHUQH]HUVSOLWWHUQLPVFKZDU]HQ:LQG 8QGIDOOHQKHUDEXQGOLHJHQKLHUEOLQG %LVGHUGXQNOH+HUUVFKHUKHEWVHLQH+DQG hEHUWRWH6HHXQGYHUGRUUWHV/DQG
+LQWHUVHLQHP.RSIK|UWHHUHLQNQLUVFKHQGHVXQGNUDW]HQGHV*HUlXVFK (UVWW]WHVLFKDXIHLQHQ$UPXQGVDKQXQLQGHPIDKOHQ/LFKWGDVLH LQHLQHU$UW*DQJZDUHQGHUKLQWHULKQHQXPGLH(FNHIKUWH8PGLH (FNHWDVWHWHVLFKHLQODQJHU$UPYRUXQGVHLQH)LQJHUZDQGHUWHQDXI6DP ]XGHULKPDPQlFKVWHQZDUXQG]XGHP+HIWGHV6FKZHUWHVGDVDXI LKPODJ =XHUVWZDUHV)URGRDOVRE HUGXUFKGLH=DXEHUIRUPHOWDWVlFKOLFKLQ 6WHLQYHUZDQGHOWZRUGHQVHL'DQQGXUFK]XFNWHLKQHLQZLOGHU*HGDQNH DQ)OXFKW(UEHUOHJWHVLFKREHUGHP*UDEXQKROGZHQQHUGHQ5LQJDXI VHW]WHHQWJHKHQZUGHXQGGHQ:HJQDFKGUDXHQILQGHQN|QQWH(UGDFKWH GDUDQGDHUVHOEVWIUHLEHUGDV*UDVODXIHQXQG]ZDUXP0HUU\6DP XQG3LSSLQWUDXHUQZUGHDEHUVHOEVWIUHLXQGOHEHQGLJZlUH*DQGDOI ZUGH]XJHEHQGDHUVRQVWQLFKWVKlWWHWXQN|QQHQ $EHUGHU0XWGHULQLKPHUZHFNWZRUGHQZDUZDUMHW]W]XVWDUNHU NRQQWHVHLQH)UHXQGHQLFKWVRHLQIDFKLP6WLFKODVVHQ(U]DXGHUWHWDVWHWH LQVHLQHU7DVFKHXQGIRFKWGDQQZLHGHUHLQHQ.DPSIPLWVLFKDXVXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHUZHLONURFKGHU$UPQlKHU3O|W]OLFKIHVWLJWHVLFKVHLQ(QWVFKOXXQG HUHUJULIIHLQNXU]HV6FKZHUWGDVQHEHQLKPODJNQLHWHVLFKKLQXQG EHXJWHVLFKYRUEHUGLH.|USHUVHLQHU*HIlKUWHQ0LWDOOHU.UDIWGLHHU KDWWHKLHEHUDXIGHQNULHFKHQGHQ$UPLQGHU1lKHGHV+DQGJHOHQNV XQGGLH+DQGEUDFKDEDEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGDV 6FKZHUWELV]XP+HIW(LQ6FKPHU]HQVVFKUHLHUW|QWHXQGGDV/LFKWYHU VFKZDQG,P'XQNHOQK|UWHPDQHLQ)DXFKHQ )URGRILHOQDFKYRPDXI0HUU\XQG0HUU\V*HVLFKWIKOWHVLFKNDOWDQ 0LWHLQHPPDONDPLKPZLHGHULQGHQ6LQQZDVHUYHUJHVVHQKDWWHVHLW VLHLQGHQ1HEHOJHUDWHQZDUHQQlPOLFKGLH(ULQQHUXQJDQGDV+DXVXQ WHQXQWHUP%HUJXQGDQ7RPV*HVDQJ(UHQWVDQQVLFKGHV5HLPVGHQ 7RPVLHJHOHKUWKDWWH0LWOHLVHUYHU]ZHLIHOWHU6WLPPHEHJDQQHU+H 7RP%RPEDGLO XQGNDXPKDWWHHUGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQVFKLHQ VHLQH6WLPPHODXWHU]XZHUGHQVLHKDWWHHLQHQYROOHQXQGOHEHQGLJHQ .ODQJXQGGLHGXQNOH.DPPHUKDOOWHZLGHUZLHYRQ7URPPHOQXQG 7URPSHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH .RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
3O|W]OLFKKHUUVFKWHWLHIHV6FKZHLJHQXQG)URGRNRQQWHVHLQ+HU]VFKOD JHQK|UHQ1DFKHLQHPODQJZlKUHQGHQ$XJHQEOLFNK|UWHHUGHXWOLFKDEHU ZHLWHQWIHUQWDOVREVLHXQWHQGXUFKGLH(UGHNlPHRGHUGXUFKGLFNH :lQGHHLQHDQWZRUWHQGH6WLPPH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU )LQJLKQQLHPDOVQLHPDQGHLQGHQQHULVWGHU0HLVWHU 6HLQH/LHGHUKDEHQ0DFKWEHUE|VH*HLVWHU
(VJDEHLQUXPSHOQGHV*HUlXVFKDOVRE6WHLQHUROOWHQXQGILHOHQXQG SO|W]OLFKVWU|PWH/LFKWKHUHLQZLUNOLFKHV/LFKWGDVKHOOH7DJHVOLFKW(LQH QLHGULJHWUDUWLJHgIIQXQJWDWVLFKDP(QGHGHU.DPPHUKLQWHU)URGRV )HQDXIXQGGDZDU7RPV.RSI+XW)HGHUXQGDOOHV XPUDKPWYRP /LFKWGHUKLQWHULKPURWDXIJHKHQGHQ6RQQH'DV/LFKWILHODXIGHQ%RGHQ XQGDXIGLH*HVLFKWHUGHUGUHL+REELWVGLHQHEHQ)URGRODJHQ6LHUKUWHQ VLFKQLFKWDEHUGLHNUDQNKDIWH%OlVVHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHVDKHQMHW]W DXVDOVREVLHVHKUIHVWVFKOLHIHQ 7RPEFNWHVLFKQDKPVHLQHQ+XWDENDPLQGLHGXQNOH.DPPHUXQG VDQJ 5DXVKLHUEOHU:LFKW,QGLHKHOOH6RQQH 6FKZLQGHZLHGHU1HEHOKDXFKKHXOHPLWGHP:LQGH ,QGLHZVWHQ/DQGH]LHKEHUDOOH%HUJH /DGLH*UXEHOHHU]XUFNQLHPDOVNHKUHZLHGHU 6HLYHUJHVVHQXQGYHUORUHQGXQNOHUDOVGDV'XQNHO :RGDV7RUYHUVFKORVVHQVWHKWELVGLH:HOWJHKHLOWZLUG
%HLGLHVHQ:RUWHQHUW|QWHHLQ6FKUHLXQGHLQ7HLOGHVLQQHUHQ(QGHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHU.DPPHUVWU]WHNUDFKHQGHLQ'DQQK|UWHPDQHLQHQODQJJH]RJHQHQ 6FKPHU]HQVVFKUHLGHULQHLQHUXQYRUVWHOOEDUHQ(QWIHUQXQJYHUNODQJXQG GDQDFKZDU6WLOOH ª.RPP)UHXQG)URGR©VDJWH7RPª/DXQVKLQDXVJHKHQDXIGDV UHLQH*UDV'XPXWPLUKHOIHQVLH]XWUDJHQ© =XVDPPHQWUXJHQVLH0HUU\3LSSLQXQG6DPKLQDXV$OV)URGRGLH *UXIW]XPOHW]WHQ0DOYHUOLHJODXEWHHULQHLQHP+DXIHQKHUDEJHIDOOH QHU(UGHHLQHDEJHWUHQQWH+DQG]XVHKHQGLHQRFK]XFNWHZLHHLQHYHU OHW]WH6SLQQH7RPJLQJQRFKHLQPDOKLQHLQXQGPDQK|UWHYLHO3ROWHUQ XQG6WDPSIHQ$OVHUKHUDXVNDPWUXJHULQVHLQHQ$UPHQHLQHJDQ]H /DGXQJ6FKlW]H'LQJHDXV*ROG6LOEHU.XSIHUXQG%URQ]HYLHOH3HUOHQ XQG.HWWHQXQGPLW(GHOVWHLQHQEHVHW]WH*HUlWH(UHUNORPPGDVJUQH +JHOJUDEXQGOHJWHDOOHVREHQDXILQGLH6RQQH 'RUWVWDQGHUGHQ+XWLQGHU+DQGXQGGHQ:LQGLP+DDUXQG VFKDXWHKLQDEDXIGLHGUHL+REELWVGLHVLHDXIGHU:HVWVHLWHGHV*UDE KJHOVLP*UDVDXIGHQ5FNHQJHOHJWKDWWHQ(UKREGLHUHFKWH+DQGXQG VDJWHPLWNODUHUEHIHKOHQGHU6WLPPH $XIQXQLKUOLHEHQ/HXW$XIXQGK|UWPLFKUXIHQ +HU]XQG*OLHGHUZLHGHUZDUPNDOWHU6WHLQJHERUVWHQ 'XQNOH7ULVWDXIJHWDQ7RWHQKDQGJHEURFKHQ 1DFKWIORK]X1DFKWKLQDE7RUVWHKWZHLWXQGRIIHQ
=X)URGRVJURHU)UHXGHUHJWHQVLFKGLH+REELWVVWUHFNWHQGLH$UPH ULHEHQGLH$XJHQXQGVSUDQJHQGDQQSO|W]OLFKDXI6LHVFKDXWHQHUVWDXQW XPVLFK]XHUVWVDKHQVLH)URGRXQGGDQQ7RPGHULQYROOHU/HEHQVJU|H KRFKEHULKQHQDXIGHP+JHOJUDEVWDQGXQGVFKOLHOLFKEHWUDFKWHWHQ VLHVLFKVHOEVWLQLKUHQGQQHQZHLHQ)HW]HQJHNU|QWXQGJHJUWHWPLW EOHLFKHP*ROGXQGNOLUUHQGYRQ*HVFKPHLGH ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOW©EHJDQQ0HUU\XQGEHIKOWHGDVJRO GHQH'LDGHPGDVLKPEHUHLQ$XJHJHUXWVFKWZDU'DQQKLHOWHULQQH XQGHLQ6FKDWWHQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVFKORGLH$XJHQ ª1DWUOLFKLFKHULQQHUHPLFK©VDJWHHUª'LH0lQQHUYRQ&DUQ'XP NDPHQEHUXQVLQGHU1DFKWXQGZLUZXUGHQEHUZlOWLJW$KGHU6SHHU LQPHLQHP+HU]HQ©(UJULIIQDFKVHLQHU%UXVWª1HLQ1HLQ©VDJWHHU XQG|IIQHWH GLH$XJHQª:RYRQUHGHLFK",FKKDEHJHWUlXPW:RELVW GHQQGXJHZHVHQ)URGR"© ª,FKJODXEWHGDLFKPLFKYHULUUWKDWWH©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFK ZLOOQLFKWGDYRQVSUHFKHQ/DWXQVGDUEHUQDFKGHQNHQZDVZLUMHW]W WXQVROOHQ/DWXQVZHLWHUJHKHQ© ª,QGHU$XIPDFKXQJ+HUU"©IUDJWH6DPª:RVLQGPHLQH.OHLGHU"©(U VFKOHXGHUWH'LDGHP*UWHOXQG5LQJHDXIGDV*UDVXQGVDKVLFKKLOIH VXFKHQGXPDOVREHUHUZDUWHWHGDVHLQ0DQWHO:DPV+RVHQXQGDQGHUH +REELWNOHLGXQJVVWFNHLUJHQGZRKHUXPOLHJHQZUGHQ ª,KUZHUGHWHXUH.OHLGHUQLFKWZLHGHUILQGHQ©VDJWH7RPGHUYRP *UDEKJHOKHUXQWHUKSIWHXQGODFKHQGLP6RQQHQVFKHLQXPVLHKHUXP WDQ]WH0DQKlWWHGHQNHQN|QQHQGDQLFKWV*HIlKUOLFKHVRGHU(QWVHW] OLFKHVJHVFKHKHQVHLXQGWDWVlFKOLFKYHUVFKZDQGGDV*UDXHQDXVLKUHQ +HU]HQDOVVLHLKP]XVFKDXWHQXQGGDVYHUJQJWH*OLW]HUQLQVHLQHQ $XJHQVDKHQ ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH3LSSLQKDOEYHUZXQGHUWXQGKDOEEHOX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWLJWª:DUXPQLFKW"© 'RFK7RPVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHª,KUKDEWHXFKVHOEVW ZLHGHU JHIXQGHQDXVWLHIHP:DVVHUNRPPHQG.OHLGHUVLQGQXUHLQJHULQJHU 9HUOXVWZHQQPDQGHP(UWULQNHQHQWJHKW6HLGIURKPHLQHOLHEHQ )UHXQGHXQGODWHXFKMHW]WYRPZDUPHQ6RQQHQVFKHLQ+HU]XQG*OLHGHU HUZlUPHQ:HUIWGLHVHNDOWHQ)HW]HQDE/DXIW QDFNHQGDXIGHP*UDV KHUXPZlKUHQG7RPDXIGLH-DJGJHKW© (UVSUDQJGHQ%HUJKLQDESIHLIHQGXQGUXIHQG$OV)URGRLKPQDFK VFKDXWHVDKHULKQQDFK6GHQGLHJUQH0XOGH]ZLVFKHQLKUHP%HUJXQG GHPQlFKVWHQHQWODQJODXIHQLPPHUQRFKSIHLIHQGXQGUXIHQG 'RQJORQJ'RQJHORQJ:RKLQZROOWLKUSLOJHUQ" $XIDEQDKXQGIHUQ² KLHUKLQGRUWKLQQLUJHQGV" /|IIHORKU6FKQIIHOVFKQDX]:HGHOVFKZDQ]XQG+XPSHO .OHLQHU6FKHOPLPZHLHQ6WUXPSIXQGPHLQDOWHV3OXPSHO
6R VSUDQJHUUDQQWHJHVFKZLQGZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWXQGILQJ LKQZLHGHUDXIELVHUKLQWHUHLQHU%RGHQIDOWHYHUVFKZDQG$EHUHLQH =HLWODQJZXUGHVHLQ'RQJHORQJ LPPHUQRFKYRP:LQGGHUQDFK6GHQ JHGUHKWKDWWHKHUEHUJHWUDJHQ (VZXUGHZLHGHUVHKUZDUP'LH+REELWVUDQQWHQHLQH:HLOHDXI GHP *UDVKHUXPZLHHUHVLKQHQJHUDWHQKDWWH'DQQOHJWHQVLHVLFK]XHLQHP 6RQQHQEDGKLQXQGJHQRVVHQHVVRZLH/HXWHGLHSO|W]OLFKDXVELWWHUNDO WHP:LQWHULQHLQIUHXQGOLFKHUHV.OLPDNRPPHQRGHUZLHGLHMHQLJHQGLH QDFKODQJHU.UDQNKHLWXQG%HWWOlJHULJNHLWHLQHV7DJHVDXIZDFKHQXQG IHVWVWHOOHQGDHVLKQHQXQHUZDUWHWJXWJHKWXQGGHU7DJYROOQHXHU9HU KHLXQJHQLVW $OV7RP]XUFNNDPIKOWHQVLHVLFKZLHGHUNUlIWLJXQGZDUHQKXQJ ULJ (UWDXFKWH+XW]XHUVWEHUGHP.DPPGHV%HUJHVDXIXQGKLQWHU LKPNDPHQEUDYHLQHVQDFKGHPDQGHUHQVHFKV 3RQLHVLKUHIQIXQGHLQV GD]X'DVOHW]WHZDUGHXWOLFKGDVDOWH'LFNH3OXPSHOHVZDUJU|HUNUlI WLJHUGLFNHUXQGlOWHU DOVLKUH3RQLHV0HUU\GHPGLHDQGHUHQJHK|UWHQ KDWWHLKQHQQLHPDOV1DPHQJHJHEHQDEHUIUGHQ5HVWLKUHV/HEHQVK|U WHQVLHDXIGLHQHXHQ1DPHQGLH7RPLKQHQJHJHEHQKDWWH7RPULHIVLH HLQVQDFKGHPDQGHUHQDXIXQGVLHHUNORPPHQGHQ.DPPXQGVWHOOWHQ VLFKLQHLQHU5HLKHDXI'DQQYHUEHXJWHVLFK7RPYRUGHQ+REELWV ª6RGDVLQGHXUH3RQLHV©VDJWHHUª6LHKDEHQLQPDQFKHU%H]LHKXQJ PHKU9HUVWDQGDOVLKUZDQGHUQGHQ+REELWV² PHKU9HUVWDQGLQLKUHQ 1DVHQ'HQQVLHZLWWHUQGLH*HIDKULPYRUDXVLQGLHLKUHLQIDFKKLQHLQ PDUVFKLHUWXQGZHQQVLHIRUWODXIHQXPVLFK]XUHWWHQ GDQQODXIHQVLHLQ GHUULFKWLJHQ5LFKWXQJ,KUPWLKQHQYHU]HLKHQGHQQZHQQLKUH+HU]HQ DXFKWUHXVLQGVRZDUHQVLHGRFKQLFKWGDIUJHVFKDIIHQGHQ6FKUHFNHQ GHU*UDEXQKROGHGLH6WLUQ]XELHWHQ6HKWKLHUNRPPHQVLHZLHGHUXQG EULQJHQLKUHJDQ]H/DVW© 0HUU\6DPXQG3LSSLQ]RJHQVLFKQXQ.OHLGXQJVVWFNHDQGLHVLHLQ LKUHQ5XFNVlFNHQIDQGHQXQGEDOGZDULKQHQ]XKHLGHQQHVZDUHQGLN NHUHXQGZlUPHUH6DFKHQGLHVLHIUGHQ:LQWHUPLWJHQRPPHQKDWWHQ ª:RNRPPWGDVDOWH3RQ\KHUGLHVHV'LFNH3OXPSHO"©IUDJWH)URGR ª'DVLVWPHLQV©VDJWH7RPª0HLQYLHUEHLQLJHU)UHXQGREZRKOLFK VHOWHQDXILKPUHLWHXQGRIWZDQGHUWHUIUVLFKDOOHLQZHLWEHUGLH %HUJH$OVHXUH3RQLHVEHLPLUZDUHQIUHXQGHWHQVLHVLFKPLW3OXPSHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQXQGVLHURFKHQLKQLQGHU1DFKWXQGUDQQWHQUDVFK]XLKP,FKKDWWH PLUVFKRQJHGDFKWGDHUQDFKLKQHQ$XVVFKDXKDOWHQXQGLKQHQPLW VHLQHQZHLVHQ:RUWHQLKUH)XUFKWQHKPHQZUGH$EHUMHW]WPHLQOLHEHV 3OXPSHOZLUGGHUDOWH7RPUHLWHQ-DZRKOHUNRPPWPLWHXFKPLWXP HXFK DXIGHQULFKWLJHQ:HJ]XEULQJHQDOVREUDXFKWHUHLQ3RQ\'HQQ PDQNDQQVLFKQLFKWVRJXWPLW+REELWVXQWHUKDOWHQGLHUHLWHQZHQQ PDQDXIGHQHLJHQHQ]ZHL%HLQHQYHUVXFKWQHEHQLKQHQKHU]XWURWWHQ© 'LH+REELWVIUHXWHQVLFKVHKUDOVVLHGDVK|UWHQXQGGDQNWHQ7RP YLHOPDOVHUDEHUODFKWHXQGVDJWHVLHYHUVWQGHQHVVRJXWVLFK]XYHULU UHQGDHUHUVWEHUXKLJWZlUHZHQQHUVLHKHLOXQGVLFKHUEHUGLH*UHQ ]HQVHLQHV/DQGHVJHEUDFKWKDEHª,FKKDEHDOOHUKDQG]XHUOHGLJHQ©VDJWH HUªPHLQ7XQXQGPHLQ6LQJHQPHLQ5HGHQXQGPHLQ/DXIHQXQGGDV /DQGEHZDFKHQ7RPNDQQQLFKWLPPHULQGHU1lKHVHLQXP7UHQXQG :HLGHQVSDOWHQDXI]XPDFKHQ8PV+DXVPX7RPVLFKNPPHUQXQG *ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ© 1DFKGHP6RQQHQVWDQGZDUHVLPPHUQRFK]LHPOLFKIUKHWZD]ZL VFKHQQHXQXQG]HKQXQGGLH+REELWVEHJDQQHQDQV(VVHQ]XGHQNHQ ,KUHOHW]WH0DKO]HLWZDUGDV0LWWDJHVVHQQHEHQGHPVHQNUHFKWHQ6WHLQDP 7DJ]XYRUJHZHVHQ6LHDHQQXQ]XP)UKVWFNGHQ5HVWYRQ7RPV9RU UlWHQGLHDOV$EHQGEURWJHGDFKWJHZHVHQZDUHQXQGDXHUGHPGDVZDV 7RPQRFKPLWJHEUDFKWKDWWH(VZDUNHLQJURHQ0DKOIU+REELWVXQG LQ$QEHWUDFKWGHU8PVWlQGH DEHUVLHIKOWHQVLFKGDQDFKGRFKVHKUYLHO EHVVHU:lKUHQGVLHDHQJLQJ7RP]XGHP*UDEKJHOKLQDXIXQGVDK GLH6FKlW]HGXUFK'LHPHLVWHQOHJWHHUDXIHLQHQ+DXIHQGHUDXIGHP *UDVJOLW]HUWHXQGIXQNHOWH(UKLHVLHGRUWOLHJHQªIUHLIUDOOH)LQGHU 9|JHO7LHUH(OEHQRGHU0HQVFKHQXQGDOOHIUHXQGOLFKHQ*HVFK|SIH© GHQQVRZUGHGHU%DQQGHV*UDEKJHOVJHEURFKHQXQGYHUHLWHOWXQG NHLQ8QKROGZUGHMHPDOVKLHUKHU]XUFNNHKUHQ)UVLFKVHOEVWVXFKWHHU DXVGHP+DXIHQHLQH%URVFKHKHUDXVEHVHW]WPLWEODXHQ6WHLQHQLQYLHOHQ 6FKDWWLHUXQJHQZLH)ODFKVEOWHQRGHU)OJHOYRQEODXHQ6FKPHWWHUOLQJHQ (UVFKDXWHVLHODQJHDQDOVRELKPHLQH(ULQQHUXQJNlPHGDQQVFKWWHOWH HUGHQ.RSIXQGVDJWHVFKOLHOLFK ª'DVLVWHLQHKEVFKH.OHLQLJNHLWIU7RPXQGVHLQH+HUULQ6FK|QZDU VLHGLHYRUODQJHU=HLWGLHVDXILKUHU6FKXOWHUWUXJ*ROGEHHUHVROOHVMHW]W WUDJHQXQGZLUZHUGHQVLHQLFKWYHUJHVVHQ© )UMHGHQGHU+REELWVZlKOWHHUHLQHQ'ROFKDXVODQJJHIRUPWZLHHLQ %ODWWXQGVFKDUIKHUUOLFKJHDUEHLWHWGDPDV]LHUWPLW6FKODQJHQILJXUHQLQ URWXQGJROG6LHEOLW]WHQDOVHUVLHDXVGHQVFKZDU]HQ6FKHLGHQ]RJGLH DXVHLQHPXQJHZ|KQOLFKHQ0HWDOOJHVFKPLHGHWZDUHQOHLFKWXQGVWDUN XQGPLWYLHOHQIHXULJHQ6WHLQHQEHVHW]W2EHVDQLUJHQGHLQHU(LJHQVFKDIW GLHVHU6FKHLGHQODJRGHUDQGHP=DXEHUGHUGHQ*UDEKJHOLP%DQQJH KDOWHQKDWWHMHGHQIDOOVVFKLHQHQGLH.OLQJHQYRQGHU=HLW XQEHUKUW]X VHLQRKQH5RVWVFKDUIXQGLQGHU6RQQHJOLW]HUQG ª$OWH0HVVHUVLQGODQJJHQXJDOV6FKZHUWHUIU+REELWV©VDJWHHU ª6FKDUIH.OLQJHQ]XKDEHQLVWJXWZHQQ/HXWHDXVGHP$XHQODQGQDFK 2VWHQ6GHQRGHULQIHUQH'XQNHOKHLWXQG*HIDKUJHKHQ©'DQQHU]lKOWH HULKQHQGDGLHVH.OLQJHQYRUYLHOHQODQJHQ-DKUHQYRQGHQ0HQVFKHQ DXV:HVWHUQLVJHVFKPLHGHWZRUGHQVHLHQVLHZDUHQ)HLQGHGHV'XQNOHQ +HUUVFKHUVGRFKZXUGHQVLHYRQGHPE|VHQ.|QLJYRQ&DUQ'XPLP /DQGH$QJPDUEHUZlOWLJW ª:HQLJHHULQQHUQVLFKLKUHUMHW]WQRFK©PXUPHOWH7RPªGRFKHLQLJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQGQRFKXQWHUZHJV6|KQHYHUJHVVHQHU.|QLJHGLHLQ(LQVDPNHLWZDQ GHUQXQGVRUJORVH/HXWHYRUE|VHQ'LQJHQEHKWHQ© 'LH+REELWVYHUVWDQGHQVHLQH:RUWHQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDU LKQHQDOVVFKDXWHQVLHEHUODQJH-DKUH]XUFNZLHEHUHLQXQHQGOLFKH VFKDWWHQKDIWH(EHQHDXIGHUPHQVFKOLFKH*HVWDOWHQGDKLQ]RJHQJURH XQGJULPPLJHPLWEOLQNHQGHQ6FKZHUWHUQXQG]XOHW]WNDPHLQHUPLW HLQHP6WHUQDXIGHU6WLUQ'DQQYHUEODWHGLH6FKDXXQGVLHZDUHQZLH GHULQGHUVRQQHQKHOOHQ:HOW(VZDU=HLWDXI]XEUHFKHQ6LHPDFKWHQVLFK EHUHLWSDFNWHQLKUH5XFNVlFNHXQGEHOXGHQGLH3RQLHV,KUHQHXHQ:DIIHQ KlQJWHQVLHDQLKUH/HGHUJUWHOXQWHULKUHQ:lPVHUQHPSIDQGHQVLHDOV VHKUOlVWLJXQGIUDJWHQVLFKREVLHZRKOMHPDOV]XHWZDVQXW]HVHLQZU GHQ'HU*HGDQNHZDULKQHQQLHPDOVJHNRPPHQGD.DPSIHLQHVGHU $EHQWHXHUVHLQN|QQHLQGLHLKUH)OXFKWVLHYHUZLFNHOQZUGH 6FKOLHOLFKPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ%HUJDEUKUWHQVLHLKUH 3RQLHVGDQQ VDHQVLHDXIXQGWUDEWHQUDVFKGDV7DOHQWODQJ6LHVFKDX WHQVLFKXPXQGVDKHQGHQ*LSIHOGHVDOWHQ*UDEKJHOVDXIGHP%HUJXQG GRUWVWLHJHQYRQGHP*ROGGLH6RQQHQVWUDKOHQZLHHLQHJHOEH)ODPPH HPSRU'DQQULWWHQVLHXPHLQHQ%HUJUFNHQXQGVDKHQQLFKWVPHKU 2EZRKO)URGRQDFKDOOHQ6HLWHQ$XVVFKDXKLHOWHUEOLFNWHHUNHLQH6SXU GHUJURHQ6WHLQHGLHZLHHLQ7RUGDJHVWDQGHQKDWWHQXQGHVGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQVLH]XGHUQ|UGOLFKHQ/FNHXQGULWWHQUDVFKKLQGXUFK XQGGDV/DQGILHOYRULKQHQDE(VZDUHLQIU|KOLFKHU5LWWPLW7RP%RP EDGLOZLHHUYHUJQJWDXIGHP'LFNHQ3OXPSHOGDVVLFKYLHOVFKQHOOHU EHZHJWHDOVVHLQ/HLEHVXPIDQJYHUKLHEDOGQHEHQXQGEDOGYRULKQHQ WUDEWH7RPVDQJGLHPHLVWH=HLWDEHUHVZDUKDXSWVlFKOLFK8QVLQQRGHU YLHOOHLFKWDXFKHLQHIUHPGH6SUDFKHGLHGLH+REELWVQLFKWNDQQWHQHLQH DOWH6SUDFKHGHUHQ:|UWHUYRUDOOHP6WDXQHQXQG(QW]FNHQDXVGUFN WHQ 6LHNDPHQVWHWLJYRUDQDEHUEDOGVDKHQVLHGDGLH6WUDHZHLWHUZHJ ZDUDOVVLHVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHQ6HOEVWRKQH1HEHOKlWWHLKU0LWWDJV VFKODIDP7DJ]XYRUYHUKLQGHUWGDVLHVLHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWHU UHLFKWHQ'LHGXQNOH/LQLHGLHVLHJHVHKHQKDWWHQZDUQLFKWHLQH%DXP UHLKHVRQGHUQHLQH5HLKH%VFKHXQGVLHVWDQGHQDP5DQGHHLQHVWLHIHQ *UDEHQVPLWHLQHUVWHLOHQ%|VFKXQJDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH 7RPVDJWHGDVVHLHLQVWPDOVGLH*UHQ]HHLQHV.|QLJUHLFKHVJHZHVHQDEHU YRUVHKUODQJHU=HLW,KPVFKLHQGDEHLLUJHQGHWZDV7UDXULJHVHLQ]XIDOOHQ XQGHUZROOWHQLFKWYLHOGDUEHUVDJHQ 6LHVWLHJHQKLQXQWHULQGHQ*UDEHQXQGZLHGHUKHUDXVGXUFKHLQHQ(LQ VFKQLWWLQGHU%|VFKXQJXQGGDQQZDQGWHVLFK7RPJHQDXQDFK1RUGHQ GHQQVLHZDUHQHWZDV]XZHLWQDFK:HVWHQJHNRPPHQ9RULKQHQODJMHW]W RIIHQHVXQG]LHPOLFKHEHQHV/DQGXQGVLHEHVFKOHXQLJWHQLKUHQ6FKULWW GRFKVWDQGGLH6RQQHVFKRQWLHIDOVVLHHLQH5HLKHKRKHU%lXPHYRU VLFKVDKHQXQGZXWHQGDVLHQDFKYLHOHQXQHUZDUWHWHQ$EHQWHXHUQ HQGOLFKGLH6WUDHHUUHLFKWKDWWHQ'DVOHW]WH6WFNOLHHQVLHLKUH3RQLHV JDORSSLHUHQXQGKLHOWHQGDQQXQWHUGHQODQJHQ6FKDWWHQGHU%lXPHDQ 6LHVWDQGHQREHQDXIHLQHPVWHLOHQ$EKDQJXQGGLH6WUDHMHW]WVFKZDFK HUNHQQEDUGDHV$EHQGZXUGH]RJVLFKXQWHUKDOEYRQLKQHQKLQ$Q GLHVHP3XQNWYHUOLHIVLHDQQlKHUQGYRQ6GZHVWHQQDFK1RUGRVWHQXQG ]XU5HFKWHQGHU+REELWVILHOVLHUDVFKDELQHLQHEUHLWH1LHGHUXQJ6LHZDU DXVJHIDKUHQXQGWUXJGHXWOLFKH6SXUHQYRQKHIWLJHQ5HJHQIlOOHQLQOHW]WHU =HLWHVZDUHQ3IW]HQGDXQG6FKODJO|FKHUYROOHU:DVVHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6LHULWWHQGLH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGVFKDXWHQ QDFKEHLGHQ6HLWHQ 1LFKWVZDU]XVHKHQª6RKLHUVLQGZLUHQGOLFKZLHGHU©VDJWH)URGR ª,FKQHKPHDQZLUKDEHQQLFKWPHKUDOV]ZHL7DJHGXUFKPHLQH$ENU ]XQJGXUFKGHQ:DOGYHUORUHQ² HVPDJVLHYRQXQVHUHU)lKUWHDEJHOHQNW KDEHQ© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLKQDQ'HU6FKDWWHQGHU)XUFKWYRUGHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQEHUILHOVLHSO|W]OLFKZLHGHU6HLWVLHGHQ$OWHQ:DOGEHWUHWHQ KDWWHQZDUHQLKUH*HGDQNHQKDXSWVlFKOLFKGDUDXIJHULFKWHWJHZHVHQ ZLHGHU]XU6WUDH]XNRPPHQHUVWMHW]WGDVLH]XLKUHQ)HQODJHULQ QHUWHQVLHVLFKGHU*HIDKUGLHVLHYHUIROJWHXQGGLHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK DXIHEHQGLHVHU6WUDHDXIVLHODXHUWHbQJVWOLFKVFKDXWHQVLH]XUFNDXIGLH XQWHUJHKHQGH6RQQHGRFKZDUGLH6WUDHEUDXQXQGOHHU ª*ODXEW,KU©IUDJWH3LSSLQ]|JHUQGªJODXEW,KUGDZLUKHXWHQDFKW QRFKYHUIROJWZHUGHQ"© ª1HLQKHXWHQDFKWQLFKWKRIIHLFK©DQWZRUWHWH7RP%RPEDGLO8QG PRUJHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$EHUYHUODWHXFKQLFKWDXIPHLQH9HUPX WXQJGHQQJHQDXZHLLFKHVQLFKW)HUQLP2VWHQYHUVDJWPHLQ:LVVHQ 7RPLVWQLFKW0HLVWHUGHU5HLWHUYRP6FKZDU]HQ/DQGZHLWMHQVHLWVGLHVHV /DQGHV© 7URW]GHPKlWWHQHVGLH+REELWVJHUQJHVHKHQGDHUVLHEHJOHLWH6LH JODXEWHQHUZHUGHZLVVHQZLHPDQPLW6FKZDU]HQ5HLWHUQIHUWLJZLUG ZHQQHVEHUKDXSWMHPDQGZXWH%DOGZUGHQVLHQXQLQ/lQGHUNRP PHQGLHLKQHQY|OOLJIUHPGZDUHQXQGEHUGLHHVLP$XHQODQGQXU JDQ]XQJHQDXHXQGZHLW]XUFNOLHJHQGH6DJHQJDEXQGLQGHUDXINRP PHQGHQ'lPPHUXQJKDWWHQVLH+HLPZHK(LQ*HIKOYRQ(LQVDPNHLWXQG 9HUODVVHQKHLWODVWHWHDXILKQHQ6LHVWDQGHQVFKZHLJHQGGDHVZLGHU VWUHEWHLKQHQHQGJOWLJ$EVFKLHG]XQHKPHQXQGHUVWDOOPlKOLFKPHUN WHQVLHGD7RPLKQHQDOOHV*XWHZQVFKWHXQGLKQHQVDJWHVLHVROOWHQ JXWHQ0XWVVHLQXQGRKQHDQ]XKDOWHQELV]XP(LQEUXFK GHU'XQNHOKHLW ZHLWHUUHLWHQ ª7RPZLUGHXFKJXWHQ5DWJHEHQELVGLHVHU7DJYRUEHULVWGDQDFK PXHXHU*OFNHXFKEHJOHLWHQXQGHXFKIKUHQ QDFKYLHU0HLOHQDXI GLHVHU6WUDHNRPPWLKU]XHLQHP'RUI%UHHXQWHUGHP%UHHEHUJXQG VHLQH7UHQVFKDXHQQDFK:HVWHQ'RUWZHUGHWLKUHLQDOWHV*DVWKDXVILQ GHQGDV=XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ KHLW*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPHLVWGHU EUDYH:LUW'RUWN|QQWLKUEHUQDFKWHQXQGGDQDFKZLUGGHU0RUJHQ HXUHQ:HJEHVFKOHXQLJHQ6HLGNKQDEHUYRUVLFKWLJ/DWGHQ0XWQLFKW VLQNHQXQGUHLWHWHXUHP*OFNHQWJHJHQ© 6LHEDWHQLKQGRFKZHQLJVWHQVELV]XP*DVWKDXVPLW]XNRPPHQXQG QRFKHLQHQ6FKOXFNPLWLKQHQ]XWULQNHQDEHUHUODFKWHXQGOHKQWHHVDE 7RPV5HLFKHQGHWKLHUHUZLUGHVQLFKWYHUODVVHQ 7RPKWHW+DXVXQG+RI XQG*ROGEHHUHZDUWHW
'DQQGUHKWHHUVLFKXPZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWVSUDQJDXI3OXP SHLV5FNHQULWWGLH%|VFKXQJKLQDXIXQGGDYRQXQGVDQJLQGLH'lPPH UXQJ 'LH+REELWVNOHWWHUWHQDXFKKLQDXIXQGVFKDXWHQLKPQDFKELVHUDXHU 6LFKWZDU ª(V WXWPLUOHLGYRQ0HLVWHU%RPEDGLO$EVFKLHG]XQHKPHQ©VDJWH 6DPª(ULVWJHZLHLQNRPLVFKHU.DX]9HUPXWOLFKN|QQHQZLUHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]H:HLOHVXFKHQXQGZLUILQGHQQLFKWV%HVVHUHVRGHU9HUUFNWHUHV $EHULFKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKPLFKDXIGLHVHV7lQ]HOQGH3RQ\ IUHXH YRQGHPHUVSUDFK,FKKRIIHHVZLUGlKQOLFKVHLQZLHGHU*UQH'UDFKHQ GDKHLP:DVIU/HXWHOHEHQGHQQLQ%UHH"© ª(VJLEW+REELWVLQ%UHH©VDJWH0HUU\ªXQG*URH/HXWHDXFK,FK JODXEHHVZLUG]LHPOLFKZLHGDKHLPVHLQ'DV3RQ\ LVWHLQJXWHV:LUWV KDXVQDFKDOOHPZDVPDQK|UW0HLQH)DPLOLHUHLWHWDEXQG]XGRUWKLQ© ª0HKUN|QQHQZLUXQVJDUQLFKWZQVFKHQ©VDJWH)URGRª$EHU LPPHUKLQOLHJWHVDXHUKDOEGHV$XHQODQGV7XWQLFKW]XVHKUDOVRELKU ]X+DXVHZlUW%LWWHGHQNWGDUDQ ² LKUDOOH²GDGHU1DPH%HXWOLQ QLFKW HUZlKQWZHUGHQGDUI,FKELQ+HUU8QWHUEHUJZHQQHLQ1DPHJH QDQQWZHUGHQPX© 6LHVFKZDQJHQVLFKMHW]WDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQVFKZHLJHQGGXUFK GHQ$EHQG(VZXUGHUDVFKGXQNHODOVHVODQJVDPEHUJDEXQGGDQQZLH GHUEHUJDXIJLQJELVVLHVFKOLHOLFKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ/LFKWHUDXIEOLQ NHQVDKHQ 9RULKQHQHUKREVLFKGHU%UHHEHUJXQGYHUVSHUUWHGHQ:HJHLQHGXQNOH 0DVVHYRUGHQGXQVWLJHQ6WHUQHQXQGDQVHLQHUZHVWOLFKHQ)ODQNHODJHLQ JURHV'RUI'RUWKLQHLOWHQVLHMHW]WXQGVHKQWHQVLFKQXUGDQDFKHLQ )HXHU]XILQGHQXQGHLQH7UGLHGLH1DFKWDXVVSHUUW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ,0*$67+$86=807b1=(/1'(1321<
%UHHZDUGHU+DXSWRUWGHV%UHHODQGHVHLQHVNOHLQHQEHZRKQWHQ*H ELHWVJOHLFKVDPHLQHU,QVHOLQPLWWHQGHUHQWY|ONHUWHQ/DQGH$XHU%UHH VHOEVWJDEHVDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HUJHVQRFK6WDGHOLQHLQHPWLHIHQ 7DOHLQZHQLJZHLWHU|VWOLFK6FKOXFKWXQGDP5DQGHGHV&KHWZDOGHV $UFKHW8PGHQ%UHHEHUJXQGGLH'|UIHUHUVWUHFNWHVLFKHLQ/DQGVWULFK PLW$FNHUODQGXQGGXUFKIRUVWHWHQ:DOGXQJHQGHUDEHUQXUHLQLJH0HL OHQEUHLWZDU 'LH0HQVFKHQLQ%UHHZDUHQEUDXQKDDULJSOXPSXQG]LHPOLFKXQWHU VHW]WIU|KOLFKXQGXQDEKlQJLJVLHZDUHQQLHPDQGHP8QWHUWDQDOVVLFK VHOEVWDEHUPLW+REELWV=ZHUJHQ(OEHQXQGDQGHUHQ%HZRKQHUQGHUVLH XPJHEHQGHQ:HOWVWDQGHQVLHIUHXQGVFKDIWOLFKHUXQGYHUWUDXWHUDOVHVIU *URH/HXWHEOLFKZDURGHULVW 1DFKLKUHQHLJHQHQhEHUOLHIHUXQJHQ ZDUHQVLHGLH8UHLQZRKQHUXQG1DFKNRPPHQGHUDOOHUHUVWHQ0HQVFKHQ GLHYRQ0LWWHOHUGHQDFKGHP:HVWHQJHZDQGHUWZDUHQ:HQLJHKDWWHQGLH :LUUHQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWEHUOHEWDEHUDOVGLH.|QLJHZLHGHUEHUGLH *URHQ0HHUH]XUFNNHKUWHQIDQGHQVLHGLH%UHH0HQVFKHQLPPHUQRFK YRUXQGDXFKMHW]WGDEHUGLH(ULQQHUXQJDQGLHDOWHQ.|QLJHVFKRQ *UDVJHZDFKVHQZDUZDUHQVLHQRFKKLHU ,QMHQHQ7DJHQKDWWHQNHLQHDQGHUHQ0HQVFKHQIHVWH:RKQVLW]HVRZHLW ZHVWOLFKQlPOLFKLP8PNUHLVYRQKXQGHUW:HJVWXQGHQYRP$XHQODQG 'RFKZDUHQLQGHQ:LOGHQ/DQGHQMHQVHLWV YRQ%UHHJHKHLPQLVYROOH:DQ GHUHUXQWHUZHJV'LH/HXWHLQ%UHHQDQQWHQVLH:DOGOlXIHUXQGZXWHQ QLFKWVEHULKUH+HUNXQIW6LHZDUHQJU|HUXQGGXQNOHUDOVGLH0HQ VFKHQLQ%UHHXQGPDQJODXEWHYRQLKQHQGDVLHHLQEHVRQGHUHV6HKYHU P|JHQXQGHLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ*HK|UVLQQEHVlHQXQGGLH6SUDFKHQ GHU7LHUHXQG9|JHOYHUVWQGHQ6LHZDQGHUWHQZLHHVLKQHQJHILHOQDFK 6GHQXQG2VWHQXQGVRJDUELV]XP1HEHOJHELUJHDEHUHVJDELKUHUQXU QRFKZHQLJHXQGPDQEHNDPVLHVHOWHQ]X*HVLFKW:HQQVLHNDPHQ EUDFKWHQVLH1HXLJNHLWHQYRQZHLWKHUPLWXQGHU]lKOWHQPHUNZUGLJH YHUJHVVHQH*HVFKLFKWHQGHQHQJHVSDQQWJHODXVFKWZXUGHGRFKZDUHQGLH /HXWHLQ%UHHQLFKWJXW)UHXQGPLWLKQHQ $XFKOHEWHQYLHOH+REELWIDPLOLHQLQ%UHHODQGXQGVLH EHKDXSWHWHQVLH VHLHQGLHlOWHVWH+REELWVLHGOXQJGHU:HOWGLHVFKRQODQJHJHJUQGHWZRU GHQVHLHKHGHU%UDQG\ZHLQEHUVFKULWWHQXQGGDV$XHQODQGEHVLHGHOW ZXUGH'LH0HKU]DKOYRQLKQHQZRKQWHLQ6WDGHOREZRKOHVDXFKLQ%UHH VHOEVW+REELWVJDEEHVRQGHUVDXIGHQK|KHUHQ+lQJHQGHV%HUJHVREHU KDOEGHU+lXVHUGHU0HQVFKHQ'DV*URH9RONXQGGDV.OHLQH9RONZLH VLHHLQDQGHUQDQQWHQ VWDQGHQDXIIUHXQGVFKDIWOLFKHP)XHGLHHLQHQ PLVFKWHQVLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHUDQGHUHQDEHUEHLGH*UXS SHQEHWUDFKWHWHQ VLFKPLW5HFKWDOVXQHQWEHKUOLFKH%HVWDQGWHLOHGHV%UHH YRONHV1LUJHQGVVRQVWDXIGHU:HOWIDQGPDQGLHVHVHLJHQDUWLJHXQG DXVJH]HLFKQHWH (LQYHUQHKPHQ 'DV%UHHYRONJURXQGNOHLQZDQGHUWHVHOEVWQLFKWYLHOXQGNPPHUWH VLFKKDXSWVlFKOLFKXPGDVZDVLQGHQYLHU'|UIHUQJHVFKDK*HOHJHQW OLFKPDFKWHQGLH+REELWVYRQ%UHHHLQHQ%HVXFKLQ%RFNODQGRGHULP2VW YLHUWHODEHUREZRKOLKUNOHLQHV/DQGQLFKWYLHOZHLWHUDOVHLQHQ7DJHVULWW |VWOLFKGHU%UDQG\ZHLQEUFNHODJNDPHQGLH+REELWVDXVGHP$XHQODQG MHW]WVHOWHQQDFK%UHH'DQQXQGZDQQNDPHLQ%RFNOlQGHURGHUHLQDEHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHXHUOXVWLJHU7XNIUHLQRGHU]ZHL1lFKWHLQGDV*DVWKDXVGRFKVHOEVW GDVJHVFKDKLPPHUVHOWHQHU'LH+REELWVLP$XHQODQGEH]HLFKQHWHQGLH MHQLJHQLQ%UHHXQGDOOHDQGHUHQGLHDXHUKDOELKUHU*UHQ]HQOHEWHQDOV $XHQVHLWHUXQGQDKPHQVHKUZHQLJ$QWHLODQLKUHP(UJHKHQIDQGHQ VLHODQJZHLOLJXQGXQJHKREHOW:DKUVFKHLQOLFKJDEHVLQMHQHQ7DJHQYHU VWUHXWLP:HVWHQGHU:HOWYLHOPHKU$XHQVHLWHUDOVGLH/HXWHLP $XHQODQGDKQWHQ*HZLPDQFKHZDUHQQLFKWYLHOPHKUDOV/DQGVWUHL FKHUEHUHLWVLFKLQLUJHQGHLQHU%|VFKXQJHLQH+|KOH]XJUDEHQXQGQXU VRODQJH]XEOHLEHQZLHHVLKQHQSDWH$EHULP%UHHODQGMHGHQIDOOV ZDUHQGLH+REELWVZRKODQVWlQGLJXQGZRKOKDEHQGXQGDXFKQLFKWElXUL VFKHUDOVGLHPHLVWHQLKUHUHQWIHUQWHQ9HUZDQGWHQLP,QODQG(VZDUQRFK QLFKWYHUJHVVHQGDHVHLQH=HLWJHJHEHQKDWWHGDHLQVWlQGLJHV.RPPHQ XQG*HKHQ]ZLVFKHQGHP$XHQODQGXQG%UHHJDQJXQGJlEHZDU8QG GLH%UDQG\ERFNVKDWWHQQDFKDOOHPZDVPDQK|UWH%UHHEOXWLQGHQ $GHUQ ,P'RUI%UHHJDEHVHLQLJHKXQGHUW6WHLQKlXVHUGHV*URHQ9RONHVGLH ]XPHLVWREHUKDOEGHU6WUDHODJHQDQGHQ%HUJKDQJJHVFKPLHJWXQGPLW )HQVWHUQQDFK:HVWHQ$XIMHQHU6HLWHHUVWUHFNWHVLFKLQPHKUDOVHLQHP +DOENUHLVYRP%HUJXQGZLHGHU]XUFNHLQWLHIHU*UDEHQPLWHLQHUGLFK WHQ+HFNHDXIGHULQQHUHQ6HLWH'LHVHQ*UDEHQEHUTXHUWHGLH6WUDHDXI HLQHP'DPPDEHUZRVLHGXUFKGLH+HFNHVWLHZDUVLHPLWHLQHPJUR HQ7RUYHUVSHUUW'LH7RUHZXUGHQEHL(LQEUXFKGHU1DFKWJHVFKORVVHQ GRFKXQPLWWHOEDULQQHUKDOEVWDQGHQNOHLQH3I|UWQHUKlXVHUIUGLH7RU ZlFKWHU :HLWHUXQWHQDQGHU6WUDHZRVLHVLFKQDFKUHFKWVXPGHQ)XGHV %HUJHVKHUXP]RJEHIDQGVLFKHLQJURHV*DVWKDXV(VZDUVFKRQYRUODQ JHU=HLWJHEDXWZRUGHQDOVGHU9HUNHKUDXIGHQ6WUDHQZHLWOHEKDIWHU JHZHVHQZDU'HQQ%UHHODJDQHLQHUDOWHQ:HJVFKHLGHHLQH]ZHLWHDOWH 6WUDHNUHX]WHGLH2VWVWUDHJHUDGHDXHUKDOEGHV*UDEHQVDPZHVWOLFKHQ 'RUIDXVJDQJXQGLQGHQDOWHQ7DJHQZDUVLHYRQ0HQVFKHQXQGDQGHUHQ /HXWHQDOOHU$UWYLHOEHQXW]WZRUGHQ6HOWVDPZLH1HXLJNHLWHQDXV%UHH ZDULPPHUQRFKHLQH5HGHQVDUWLP2VWYLHUWHOGLHDXVMHQHU=HLW VWDPPWHDOV1HXLJNHLWHQDXV1RUGHQ6GHQXQG2VWHQLP*DVWKDXVDXV JHWDXVFKWZXUGHQXQGGLH$XHQODQG+REELWVKlXILJGRUWKLQ]XJHKHQ SIOHJWHQXPVLH]XK|UHQ$EHUGLH1|UGOLFKHQ/DQGHZDUHQVFKRQODQJH YHU|GHWXQGGLH1RUGVWUDHZXUGHMHW]WVHOWHQEHJDQJHQVLHZDUYRQ *UDVEHUZXFKHUWXQGGLH/HXWHLQ%UHHQDQQWHQVLH*UQZHJ 'DV*DVWKDXVYRQ%UHHZDULQGHVLPPHUQRFKGDXQGGHU:LUWZDU HLQHZLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLW6HLQ+DXVZDUGHU7UHIISXQNWGHU$UEHLWV VFKHXHQ*HVFKZlW]LJHQXQG1HXJLHULJHQXQWHUGHQJURHQXQGNOHLQHQ %HZRKQHUQGHUYLHU'|UIHUXQGGDV6WDPPORNDOGHU:DOGOlXIHUXQGDQ GHUHU:DQGHUHUXQG GHUMHQLJHQGLHQRFKLPPHUEHUGLH2VWVWUDH]XP XQGYRP*HELUJH]RJHQKDXSWVlFKOLFK=ZHUJH (VZDUGXQNHOXQGZHLH6WHUQHOHXFKWHWHQDOV)URGRXQGVHLQH*H IlKUWHQVFKOLHOLFKGLH*UQZHJNUHX]XQJHUUHLFKWHQXQGVLFKGHP'RUI QlKHUWHQ6LHNDPHQ]XP:HVWWRUXQGIDQGHQHVJHVFKORVVHQDEHUGDKLQ WHUVDDQGHU7UGHV3I|UWQHUKDXVHVHLQ0DQQ(UVSUDQJDXIKROWHHLQH /DWHUQHXQGVDKGLH+REELWVEHUGDV7RUKLQZHJEHUUDVFKWDQ ª:DVZROOW,KUXQGZRKHUNRPPW,KU"©IUDJWHHUEDUVFK ª:LUZROOHQLQV *DVWKDXV©DQWZRUWHWH)URGRª:LUUHLVHQQDFKGHP 2VWHQXQGN|QQHQKHXWHDEHQGQLFKWZHLWHU© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª+REELWV9LHU+REELWV8QGQRFKGD]XDXVGHP$XHQODQGQDFKLKUHU 5HGHZHLVH©VDJWHGHU7RUKWHUOHLVHDOVVSUlFKHHU]XVLFKVHOEVW(U VWDUUWHVLHHLQHQ$XJHQEOLFNILQVWHUDQGDQQ|IIQHWHHUODQJVDPGDV7RU XQGOLHVLHGXUFKUHLWHQ ª:LUVHKHQQLFKWRIW/HXWHDXVGHP$XHQODQGQDFKWVDXIGHU6WUDH UHLWHQ©IXKUHUIRUWDOVVLHHLQHQ$XJHQEOLFNDQVHLQHU7UDQKLHOWHQ ª,KUZHUGHWHQWVFKXOGLJHQZHQQLFKJHUQZLVVHQP|FKWHZHOFKH$Q JHOHJHQKHLWHQ(XFKZHLW|VWOLFKYRQ%UHHIKUHQ'DUILFKIUDJHQZLH,KU KHLW"© ª8QVHUH1DPHQXQGXQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQVLQGXQVHUH6DFKHXQG GLHVVFKHLQWPLUQLFKWGHUULFKWLJH2UW]XVHLQXPXQVGDUEHU]XXQWHU KDOWHQ©VDJWH)URGRGHPZHGHUGHU0DQQQRFKVHLQ7RQJHILHOHQ ª(XUH$QJHOHJHQKHLWHQVLQG(XUH6DFKH]ZHLIHOORV©HUZLGHUWHGHU 0DQQªDEHUPHLQH$QJHOHJHQKHLWLVWHVQDFK(LQEUXFKGHU1DFKW)UD JHQ]XVWHOOHQ© ª:LUVLQG+REELWVDXV%RFNODQGXQGHVEHOLHEWXQV]XUHLVHQXQGKLHU LP*DVWKDXV]XEHUQDFKWHQ©PLVFKWHVLFK0HUU\HLQª,FKELQ+HUU %UDQG\ERFN*HQJW(XFKGDV"'LH/HXWHLQ%UHHSIOHJWHQ]X5HLVHQGHQ K|IOLFK]XVHLQRGHUZHQLJVWHQVKDEHLFKGDVJHK|UW© ª6FKRQJXWVFKRQJXW©VDJWHGHU0DQQª,FKKDEHHVQLFKWE|VHJH PHLQW$EHU,KUZHUGHWYLHOOHLFKWVHKHQGD(XFKQRFKDQGHUHDOVQXU GHUDOWH+HLQULFKDP7RU)UDJHQVWHOOHQ(VVLQGVRQGHUEDUH/HXWHXQWHU ZHJV:HQQ,KU]XP3RQ\ JHKWZHUGHW,KUVHKHQGD,KUQLFKWGLHHLQ]L JHQ*lVWHVHLG© (UZQVFKWHLKQHQ*XWH1DFKWXQGVLHVDJWHQQLFKWVPHKUDEHU)URGR NRQQWHLP6FKHLQGHU/DWHUQHVHKHQGDGHU0DQQVLHLPPHUQRFKQHX JLHULJDQVWDUUWH(UZDUIURKDOVHUK|UWHZLHGDV7RUKLQWHULKQHQ]X VFKOXJZlKUHQGVLHZHLWHUULWWHQ(UIUDJWHVLFKZDUXPGHU0DQQVRDUJ Z|KQLVFKJHZHVHQZDUXQGREVLFKZRKOLUJHQGMHPDQGQDFKHLQHU *UXSSHYRQ+REELWVHUNXQGLJWKDEH.RQQWHHV*DQGDOIJHZHVHQVHLQ"(U PRFKWHLQ]ZLVFKHQDQJHNRPPHQVHLQZlKUHQGVLHLP:DOGXQGDXIGHQ +|KHQDXIJHKDOWHQZXUGHQ$EHULUJHQGHWZDVLP$XVGUXFNXQGLQGHU 6WLPPHGHV7RUZlFKWHUVPDFKWHLKQXQUXKLJ 'HU0DQQVWDUUWHGHQ+REELWVHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKGDQQJLQJHU ZLHGHULQVHLQ+lXVFKHQ.DXPKDWWHHUGHQ5FNHQJHNHKUWGDNOHWWHUWH HLQHGXQNOH*HVWDOWUDVFKEHUGDV7RUXQGYHUVFKZDQGLP6FKDWWHQGHU 'RUIVWUDH 'LH+REELWVULWWHQHLQHVDQIWH6WHLJXQJKLQDXINDPHQDQHLQSDDUHLQ ]HOVWHKHQGHQ+lXVHUQYRUEHLXQGKLHOWHQGDQQYRUGHP*DVWKDXVDQ'LH +lXVHUHUVFKLHQHQLKQHQJURXQGIUHPGDUWLJ6DPVWDUUWH]XP*DVWKRI KLQDXIPLWVHLQHQGUHL6WRFNZHUNHQXQGYLHOHQ)HQVWHUQXQGGHU0XW VDQNLKP(UKDWWHVLFKYRUJHVWHOOWGDHULUJHQGZDQQLP/DXIHGLHVHU )DKUW5LHVHQEHJHJQHQZUGHJU|HUDOV%lXPHXQGDQGHUHQ*HVFK|S IHQGLHZRP|JOLFKQRFKIXUFKWHUUHJHQGHUZlUHQDEHULQGLHVHP$XJHQ EOLFNUHLFKWHLKPGHUHUVWH$QEOLFNYRQ0HQVFKHQXQGLKUHQKRKHQ+lX VHUQYROONRPPHQMDIUGDVGXQNOH(QGHHLQHVDQVWUHQJHQGHQ7DJHVZDU HLJHQWOLFKGDVVFKRQ]XYLHO(UPDOWHVLFKVFKZDU]H3IHUGHDXVGLHIHUWLJ JHVDWWHOWLP6FKDWWHQGHV:LUWVKDXVKRIHVVWQGHQXQG6FKZDU]H5HLWHU GLHREHQDXVGHQGXQNOHQ)HQVWHUQVWDUUWHQ ª:LUZHUGHQGRFKQLFKWHWZDKLHUEHUQDFKWHQ+HUU"©ULHIHUDXV ª:HQQHV+REELWVLQGLHVHU*HJHQGJLEWZDUXPVXFKHQZLUXQVGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWZHOFKHGLHXQVDXIQHKPHQZROOHQ"(VZlUHPHKUZLH]X+DXVH© ª:DVKDVWGXJHJHQGDV*DVWKDXV"©IUDJWH)URGRª7RP%RPEDGLOKDW HVHPSIRKOHQ'ULQQHQZLUGHVYHUPXWOLFK]LHPOLFKZLH]X+DXVHVHLQ© 6HOEVWYRQDXHQVDKGDV*DVWKDXVIU$XJHQGLHPLWLKPYHUWUDXW ZDUHQVHKUHLQODGHQGDXV(VKDWWHHLQH)URQW]XU6WUDHXQG]ZHL)OJHO QDFKKLQWHQGLHLQGLHQLHGULJHQ+lQJHGHV%HUJHVKLQHLQJHEDXWZDUHQ VRGDGLHUFNZlUWLJHQ)HQVWHULP]ZHLWHQ6WRFN]XHEHQHU(UGHODJHQ (LQEUHLWHU7RUERJHQIKUWH]XHLQHP+RIGHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ)O JHOQODJXQGOLQNVXQWHUGHP7RUERJHQZDUGHU+DXVHLQJDQJGHQPDQ EHUHLQSDDU6WXIHQHUUHLFKWH'LH7UVWDQGRIIHQXQG/LFKWVWU|PWH KHUDXVhEHUGHP7RUERJHQKLQJHLQH/DPSHXQGGDUXQWHUHLQJURHV :LUWVKDXVVFKLOGHLQIHWWHVZHLHV3RQ\GDVVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQH DXIElXPWhEHUGHU7UVWDQGLQZHLHQ%XFKVWDEHQ =807b1=(/1'(1321<%(6,7=(5 *(567(10$11%877(5%/80(
$XVYLHOHQGHUXQWHUHQ )HQVWHUVFKLPPHUWH/LFKWGXUFKGLFNH9RUKlQJH $OVVLHQRFK]|JHUQGGUDXHQLQGHU'lPPHUXQJVWDQGHQVWLPPWH GULQQHQMHPDQGHLQIU|KOLFKHV/LHGDQXQGYLHOHYHUJQJWH6WLPPHQ ILHOHQODXWLP&KRUHLQ'LH+REELWVODXVFKWHQGLHVHPHUPXWLJHQGHQ/lUP HLQHQ$XJHQEOLFNXQGVDHQGDQQYRQLKUHQ3RQLHVDE'DV/LHGZDU]X (QGHXQGODXWHV/DFKHQXQG.ODWVFKHQHUVFKROO 6LHUKUWHQLKUH3RQLHVXQWHUGHP7RUERJHQGXUFKOLHHQVLHLP+RI VWHKHQXQGJLQJHQGDQQGLH6WXIHQKLQDXI)URGRJLQJYRUDQXQGZlUH IDVWPLWHLQHPXQWHUVHW]WHQGLFNHQ0DQQPLWHLQHU*ODW]HXQGHLQHP URWHQ*HVLFKW]XVDPPHQJHVWRHQ(UWUXJHLQHZHLH6FKU]HXQGVWU]WH PLWHLQHP7DEOHWWYROOHU%LHUNUJHDXVHLQHU7UKHUDXVXQGGXUFKHLQH DQGHUHZLHGHUKLQHLQ ª.|QQHQZLU©EHJDQQ)URGR ª(LQH6HNXQGHELWWHVFK|Q©ULHIGHU0DQQEHUGLH6FKXOWHUXQGYHU VFKZDQGLQHLQHP*HZLUUYRQ6WLPPHQXQGHLQHU:RONHYRQ5DXFK (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZDUHUZLHGHUGUDXHQXQGZLVFKWHVLFKGLH +DQGDQGHU6FKU]HDE ª*XWHQ$EHQGNOHLQHU+HUU©VDJWHHULQGHPHUVLFKEFNWHª:DV KDEW,KUIU:QVFKH"© ª%HWWHQIUYLHUXQG8QWHUNXQIWIUIQI3RQLHVZHQQHVVLFKPDFKHQ OlW6HLG,KU+HUU%XWWHUEOXPH"© ª-DZRKOPHLQ1DPHLVW*HUVWHQPDQQ*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPH]X (XUHQ'LHQVWHQ,KUVHLGDXVGHP$XHQODQGQLFKWZDKU"©VDJWHHUXQG GDQQVFKOXJHUVLFKSO|W]OLFKDXIGLH6WLUQDOVREHUYHUVXFKWHVLFKDQ HWZDV]XHULQQHUQª+REELWV©ULHIHUª:DVIlOOWPLUGHQQGDEHLHLQ" 'DUILFKQDFK(XUHQ1DPHQIUDJHQ+HUU"© ª+HUU7XNXQG+HUU%UDQG\ERFN©VWHOOWH)URGRYRUª8QGGDVLVW6DP *DPGVFKLH0HLQ1DPHLVW8QWHUEHUJ© ª1DVRZDV© VDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVFKQDO]WHPLWGHQ)LQJHUQ ª1XQLVWHVZLHGHUUXWVFK$EHUHVZLUGPLUZLHGHUHLQIDOOHQZHQQLFK =HLW]XP1DFKGHQNHQKDEH,FKODXIHPLUJHZLVFKRQGLH+DFNHQDE DEHULFKZHUGHVHKHQZDVLFKIU(XFKWXQNDQQ:LUKDEHQKHXW]XWDJH QLFKWRIW*lVWHDXVGHP$XHQODQGXQGHVZUGHPLUOHLGWXQZHQQLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(XFKQLFKWDXIQHKPHQN|QQWH$EHUKHXWHDEHQGLVWHLQGHUDUWLJHU%H WULHELP+DXVZLHZLULKQODQJHQLFKWKDWWHQ:HQQHVHLQPDOUHJQHW GDQQJLHWHVJOHLFKZLHZLULQ%UHHVDJHQ© ª+H.XQ]©VFKULHHUª:RVWHFNVWGXGHQQGXZROOILJHV)DXOWLHU .XQ]© ª.RPPHVFKRQ+HUUNRPPHVFKRQ©(LQYHUJQJWDXVVHKHQGHU+RE ELWVFKRDXVHLQHU7UKHUDXVXQGDOVHUGLHQHXHQ*lVWHVDKEOLHEHU ZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQXQGVWDUUWHVLHK|FKVWQHXJLHULJDQ ª:RLVW+LQ]"©IUDJWHGHU:LUWª'DVZHLWGXQLFKW"'DQQVXFKLKQ 6FKQHOOHUVFKQHOOHU,FKKDEHNHLQHVHFKV%HLQHXQGVHFKV$XJHQDXFK QLFKW6DJH+LQ]GDVLQGIQI3RQLHVLP6WDOOXQWHU]XEULQJHQ(UPX LUJHQGZLH3ODW]VFKDIIHQ©.XQ]WURWWHWHJULQVHQGXQGPLWGHQ$XJHQ]ZLQ NHUQGGDYRQ ª-DZDVZROOWHLFKGHQQVDJHQ"©IUDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVFKOXJ VLFKDQGLH6WLUQª(LQVYHUGUlQJWGDVDQGHUHVR]XVDJHQ,FKKDEHVRYLHO XPGLH2KUHQKHXWHDEHQGGDPLUGHU.RSIVFKZLUUW'DLVWHLQH *UXSSHGLHNDPJHVWHUQQDFKWGHQ*UQZHJYRQ6GHQKHUDXI² XQG GDVZDUVFKRQPDOPHUNZUGLJ'DQQLVWKHXWHDEHQGHLQH5HLVHJHVHOO VFKDIWYRQ=ZHUJHQJHNRPPHQGLHQDFKGHP:HVWHQXQWHUZHJVLVW8QG MHW]W,KU:HQQ,KUQLFKW+REELWVZlUHWZUGHLFK(XFKZRKOQLFKWXQ WHUEULQJHQN|QQHQ$EHUZLUKDEHQHLQSDDU=LPPHULP1RUGIOJHOGLH HLJHQVIU+REELWVYRUJHVHKHQZXUGHQDOVGLHVHV+DXVJHEDXWZXUGH=X HEHQHU(UGHZDVVLHJHZ|KQOLFKVFKlW]HQPLWUXQGHQ)HQVWHUQXQG DOOHPZLHVLHHVJHUQKDEHQ,FKKRIIH,KUZHUGHW(XFKGRUWZRKOIKOHQ 6LFKHUZROOW,KU$EHQGHVVHQKDEHQ6REDOGHVLUJHQGJHKW-HW]WKLHU ODQJ© (UIKUWHVLHHLQNXU]HV6WFNEHUHLQHQ*DQJXQG|IIQHWHHLQH7U ª+LHULVWHLQHQHWWHNOHLQH*DVWVWXEH©VDJWHHUª,FKKRIIHHVZLUGUHFKW VHLQ(QWVFKXOGLJWPLFKMHW]W,FKKDEHVRYLHO]XWXQ.HLQH=HLW]XP 3ODXGHUQ,PPHULP7UDE6FKZHUH$UEHLWIU]ZHL%HLQHDEHULFKZHUGH QLFKWGQQHU,FKJXFNHVSlWHUQRFKPDOKHUHLQ:HQQ,KULUJHQGHWZDV ZROOWOlXWHWGLH+DQGJORFNH.XQ]ZLUGGDQQNRPPHQ:HQQHUQLFKW NRPPWOlXWHWXQGUXIW© (QGOLFKJLQJHUXQGVLHIKOWHQVLFK]LHPOLFKDWHPORV(UVFKLHQHQGORV UHGHQ]XN|QQHQZLHYLHOHUDXFK]XWXQKDEHQPRFKWH6LHEHIDQGHQVLFK LQHLQHPNOHLQHQJHPWOLFKHQ5DXP,P.DPLQEUDQQWHHLQ)HXHUXQG GDYRUVWDQGHQHLQSDDUQLHGULJHEHTXHPH6HVVHO(LQUXQGHU7LVFKZDU EHUHLWVZHLJHGHFNWXQGDXILKPVWDQGHLQHJURH+DQGJORFNH$EHU .XQ]GHU+REELW+DXVGLHQHUNDPVFKRQHKHVLHEHUKDXSWGDUDQJH GDFKWKDWWHQ]XOlXWHQ(UEUDFKWH.HU]HQXQGHLQ7DEOHWWPLW7HOOHUQ ª:QVFKHQGLH+HUUHQHWZDV]XWULQNHQ"©IUDJWHHUª8QGVROOLFK (XFKGLH6FKODI]LPPHU]HLJHQELVGDV(VVHQIHUWLJLVW"© 6LHKDWWHQVLFKJHZDVFKHQXQGVFKRQHLQHQNUlIWLJHQ=XJDXVGHQ KRKHQ%LHUNUJHQJHWDQ DOV+HUU%XWWHUEOXPHXQG.XQ]ZLHGHUHUVFKLH QHQ,P+DQGXPGUHKHQZDUGHU7LVFKJHGHFNW(VJDEKHLH6XSSHNDOWHV )OHLVFKHLQH%URPEHHUWRUWHIULVFKHV%URWXQG%XWWHUXQGHLQHQKDOEHQUHL IHQ.lVHJXWHKDQGIHVWH.RVWZLHVLHLP$XHQODQGQLFKWKlWWH EHVVHU VHLQN|QQHQXQGJHQJHQGªZLH]X+DXVH©XP6DPVOHW]WH=ZHLIHO]X ]HUVWUHXHQGLHEHUHLWVGXUFKGDVYRUWUHIIOLFKH%LHUHUKHEOLFKEHVlQIWLJW ZDUHQ 'HU:LUWKLHOWVLFKHLQH:HLOHEHLLKQHQDXIXQGVFKLFNWHVLFKGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XP*HKHQDQª,FKZHLQLFKWRE,KU(XFKJHUQGHU*HVHOOVFKDIWDQ VFKOLHHQZUGHWZHQQ,KUJHJHVVHQKDEW©VDJWHHUDOVHUDQGHU7U VWDQGª9LHOOHLFKWZUGHW,KUOLHEHU]X%HWWJHKHQ-HGHQIDOOVZUGHGLH *HVHOOVFKDIW(XFKVHKUJHUQEHJUHQZHQQ(XFKGHU6LQQGDQDFKVWHKW :LU KDEHQQLFKWRIW$XHQVHLWHUKLHU² 5HLVHQGHDXVGHP$XHQODQG VROOWHLFKZRKOVDJHQLFKELWWHXP9HUJHEXQJXQGZLUK|UHQJHUQHLQ SDDU1HXLJNHLWHQRGHULUJHQGHLQH*HVFKLFKWHRGHUHLQ/LHGGLH,KUYLHO OHLFKWZLW$EHUZLH,KUZQVFKW/lXWHWGLH*ORFNHZHQQLUJHQGHWZDV IHKOW© $P(QGHLKUHU0DKO]HLWGLHHWZDHLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHGDXHUWHXQG QLFKWYRQXQQ|WLJHP*HUHGHXQWHUEURFKHQZXUGH IKOWHQVLFK)URGR 3LSSLQXQG6DPVRHUIULVFKWXQGHUPXWLJWGDVLHEHVFKORVVHQVLFK GHU*HVHOOVFKDIWDQ]XVFKOLHHQ0HUU\PHLQWHHVZUGHODQJZHLOLJVHLQ ª,FKZHUGHKLHUQRFKHLQH:HLOHVWLOOXQGIULHGOLFKDP)HXHUVLW]HQ EOHLEHQXQGGDQQYLHOOHLFKWQRFKPDOKLQDXVJHKHQXPHLQELFKHQ/XIW ]XVFKQDSSHQ+WHWHXUH=XQJHQXQGYHUJHWQLFKWGDHXUH)OXFKWJH KHLPEOHLEHQVROOXQGLKUQRFKDXIGHUJURHQ6WUDHXQGQLFKWZHLWYRP $XHQODQGVHLG© ª6HKUULFKWLJ©VDJWH3LSSLQª'HQNHVHOEVWGDUDQ9HUODXIGLFKQLFKW XQGYHUJLQLFKWGDHVGULQQHQVLFKHUHULVW© 6LHJLQJHQKLQEHULQGLHJURH:LUWVVWXEH'LH*HVHOOVFKDIWZDU=DKO UHLFKXQGEXQWJHPLVFKWZLH)URGRIHVWVWHOOWHDOVVHLQH$XJHQVLFKDQ GDV/LFKWJHZ|KQWKDWWHQ(VNDPKDXSWVlFKOLFKYRQHLQHPORGHUQGHQ +RO]IHXHUGHQQGLHGUHL/DPSHQGLHDQGHQ'HFNHQEDONHQKLQJHQZDUHQ WUEHXQGKDOEYHUVFKOHLHUWYRP5DXFK*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPHVWDQG LQGHU1lKHGHV)HXHUVXQGXQWHUKLHOWVLFKPLWHLQSDDU=ZHUJHQXQG HLQLJHQVHOWVDPDXVVHKHQGHQ0HQVFKHQ$XIGHQ%lQNHQVDDOOHUOHL 9RON0HQVFKHQDXV%UHHHLQH*UXSSHRUWVDQVlVVLJHU+REELWVGLHPLW HLQDQGHUVFKZlW]WHQ QRFKHLQSDDU=ZHUJHXQGDQGHUHXQGHXWOLFKH*H VWDOWHQGLHLP6FKDWWHQXQGLQGHQ:LQNHOQVFKOHFKW]XHUNHQQHQZDUHQ $OVGLH$XHQODQG+REELWVKHUHLQNDPHQZXUGHQVLHYRQGHQ%UHHOlQ GHUQLP&KRUEHJUW'LH)UHPGHQEHVRQGHUVMHQHGLHGHQ*UQZHJ KHUDXIJHNRPPHQZDUHQVWDUUWHQVLHQHXJLHULJDQ'HU:LUWPDFKWHVLH PLWGHQ/HXWHQDXV%UHHEHNDQQWDEHUVRUDVFKGDVLH]ZDUYLHOH1DPHQ YHUVWDQGHQDEHUVHOWHQVLFKHUZDUHQ]XZHPZHOFKHU1DPHJHK|UWH'LH 0HQVFKHQLQ%UHHVFKLHQHQDOOH]LHPOLFKERWDQLVFKHXQGIU/HXWHDXV GHP$XHQODQGPHUNZUGLJNOLQJHQGH 1DPHQ]XKDEHQHWZD%LQVHQ OLFKW*HLEODWW+HLGH]HKHQ$IIDOWHU'LVWHOZROOHXQG)DUQLQJJDQ]]X VFKZHLJHQYRQ%XWWHUEOXPH (LQLJHGHU+REELWVKDWWHQlKQOLFKH1DPHQ 'LH/DENUDXWV]XP%HLVSLHOVFKLHQHQ]DKOUHLFK]XVHLQ$EHUGLHPHLVWHQ +REELWVKlWWHQQDWUOLFKH1DPHQZLH+DQJ'DFKVEDX/DQJK|KOHQ 6DQGKHEHUXQG6WROOHQYRQGHQHQYLHOHDXFKLP$XHQODQGJHEUlXFKOLFK ZDUHQ(VJDEPHKUHUH8QWHUEHUJVDXV6WDGHOXQGGDVLHVLFKQLFKWYRU VWHOOHQNRQQWHQGDMHPDQGGHQVHOEHQ1DPHQKDWRKQHYHUZDQGW]X VHLQGUFNWHQVLH)URGRDOVHLQHQODQJHYHUORUHQHQ9HWWHUDQV+HU] 'LH%UHH+REELWVZDUHQZLUNOLFKVHKUIUHXQGOLFKXQGQHXJLHULJXQG )URGRPHUNWHEDOGGDHULUJHQGHLQH(UNOlUXQJEHUVHLQ7XQXQG/DVVHQ ZUGHDEJHEHQPVVHQ(UJDEDQHULQWHUHVVLHUHVLFKIU*HVFKLFKWHXQG *HRJUDSKLHZDVYLHO.RSIVFKWWHOQKHUYRUULHIREZRKONHLQVGLHVHU:|U WHULP%UHH'LDOHNWRIWJHEUDXFKWZXUGH (UVDJWHHUGHQNHGDUDQHLQ%XFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XVFKUHLEHQZRUDXIKLQULQJVXPYHUEOIIWHV6FKZHLJHQKHUUVFKWH XQGHU XQGVHLQH)UHXQGHZROOWHQ8QWHUODJHQVDPPHOQEHU+REELWVGLHDXHU KDOEGHV$XHQODQGVEHVRQGHUVLQGHQ|VWOLFKHQ/lQGHUQZRKQWHQ 'DUDXIHUKREVLFKQXQHLQ6WLPPHQJHZLUU+lWWH)URGRZLUNOLFKHLQ %XFKVFKUHLEHQZROOHQXQGYLHOH2KUHQJHKDEWGDQQKlWWHHULQZH QLJHQ0LQXWHQJHQXJIUPHKUHUH.DSLWHOHUIDKUHQ8QGDOVREGDV QRFKQLFKWUHLFKWHHUKLHOWHUHLQHJDQ]H/LVWHYRQ/HXWHQDQJHIDQJHQPLW ªGHUDOWH*HUVWHQPDQQKLHU©EHLGHQHQHUZHLWHUH(UNXQGLJXQJHQHLQ]LH KHQN|QQH$EHUQDFKHLQLJHU=HLWDOV)URGRNHLQH$QVWDOWHQWUDIGDV %XFKDXIGHU6WHOOH]XVFKUHLEHQNHKUWHQGLH+REELWV]XLKUHQ)UDJHQ EHUGLH*HVFKHKQLVVHLP$XHQODQG]XUFN)URGRHUZLHVVLFKDOVQLFKW VHKUPLWWHLOVDPXQGEDOGVDHUDOOHLQLQHLQHU(FNHK|UWH]XXQGVFKDXWH VLFKXP 'LH0HQVFKHQXQG=ZHUJHVSUDFKHQKDXSWVlFKOLFKYRQIHUQHQ(U HLJQLVVHQXQGEHULFKWHWHQ1HXLJNHLWHQGLHDOOPlKOLFKQXUDOO]XYHUWUDXW ZXUGHQ,P6GHQJDEHV8QUXKHXQGGLH0HQVFKHQGLHGHQ*UQ ZHJKHUDXIJHNRPPHQZDUHQVFKLHQHQXQWHUZHJV]XVHLQXP/lQGHU]X VXFKHQZRVLHHWZDV)ULHGHQILQGHQZUGHQ'LH/HXWHLQ%UHHZDUHQYRO OHU0LWJHIKODEHURIIHQVLFKWOLFKQLFKWVHKUGDUDXIHUSLFKWLQLKUHPNOHL QHQ/DQG)UHPGHLQ JURHU=DKODXI]XQHKPHQ(LQHUGHU5HLVHQGHQHLQ VFKLHOHQGHUKlOLFKHU%XUVFKHVDJWHYRUDXVGDGHPQlFKVWLPPHUPHKU /HXWHQDFKGHP1RUGHQNRPPHQZUGHQª:HQQNHLQ3ODW]IUVLHJH VFKDIIHQZLUGZHUGHQVLHVLFKVHOEVWZHOFKHQVFKDIIHQ6LHKDEHQHLQ 5HFKW]XOHEHQJHQDXVRJXWZLHDQGHUH/HXWH©VDJWHHUODXW'LH2UWVDQ VlVVLJHQ]HLJWHQVLFKQLFKWJHUDGHHUIUHXWEHUGLHVH$XVVLFKW 'LH+REELWVVFKHQNWHQDOOGHPQLFKWDOO]XYLHO$XIPHUNVDPNHLWXQG LP$XJHQEOLFNVFKLHQHVGLH+REELWVDXFKQLFKW]XEHWUHIIHQ*URH /HXWHNRQQWHQVFKZHUOLFKXP8QWHUNXQIWLQ+REELWK|KOHQELWWHQ6LHIDQ GHQ6DPXQG3LSSLQYLHOLQWHUHVVDQWHUGLHVLFKMHW]WJDQ]ZLH]X+DXVH IKOWHQXQGIU|KOLFKEHU(UHLJQLVVHLP$XHQODQGSODXGHUWHQ3LSSLQHU UHJWHYLHO+HLWHUNHLWPLWHLQHP%HULFKWGDUEHUZLHGDV'DFKGHU6WDGW K|KOHLQ0LFKHOELQJHHLQVWU]WH:LOOL:HLIXGHU%UJHUPHLVWHUXQG IHWWHVWH+REELWLP:HVWYLHUWHOZDUXQWHU.DONEHJUDEHQZRUGHQXQGNDP KHUDXVZLHHLQEHPHKOWHU.OR$EHUHVZXUGHQYHUVFKLHGHQH)UDJHQ JH VWHOOWGLH)URGRHWZDVEHXQUXKLJWHQ(LQHUGHU%UHHOlQGHUGHURIIHQEDU PHKUPDOVLP$XHQODQGJHZHVHQZDUZROOWHZLVVHQZRGLH8QWHUEHUJV HLJHQWOLFKOHEWHQXQGPLWZHPVLHYHUZDQGWVHLHQ 3O|W]OLFKPHUNWH)URGRGDHLQXQJHZ|KQOLFKDXVVHKHQGHUZHWWHUJH JHUEWHU0DQQGHULP'XQNHOQDQGHU:DQGVDHEHQIDOOVVHKUDXIPHUN VDPGHU+REELW8QWHUKDOWXQJODXVFKWH(UKDWWHHLQHQKRKHQ%LHUNUXJYRU VLFKXQGUDXFKWHDXVHLQHUVHOWVDPJHVFKQLW]WHQODQJVWLHOLJHQ3IHLIH6HLQH %HLQHKDWWHHUDXVJHVWUHFNWVLHVWHFNWHQLQKRKHQ6WLHIHOQDXVZHLFKHP /HGHUGLHLKPZLHDQJHJRVVHQVDHQDEHUVHKUDEJHWUDJHQXQGMHW]W VFKPXW]YHUNUXVWHWZDUHQ(UKDWWHHLQHQIOHFNLJHQ0DQWHODXVVFKZHUHP GXQNHOJUQHP7XFKEHUJHZRUIHQXQGWUXJWURW]GHU+LW]HLP5DXPHLQH .DSX]H GLHVHLQ*HVLFKWEHVFKDWWHWHDEHUVHLQH$XJHQVDKPDQIXQNHOQ DOVHUGLH+REELWVEHREDFKWHWH ª:HULVWGHQQGDV"©IUDJWH)URGRDOVHU*HOHJHQKHLWKDWWHPLW+HUUQ %XWWHUEOXPH]XIOVWHUQª'HQKDEW,KUJODXEHLFKQLFKWYRUJHVWHOOW© ª'HU"©VDJWHGHU:LUWXQGVFKLHOWH]XLKPKLQEHURKQHGHQ.RSI]X GUHKHQª'DVZHLLFKVHOEVWQLFKWJHQDX(ULVWHLQHUYRQGHPZDQGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQ9RON² :DOGOlXIHUQHQQHQZLUVLH(UUHGHWVHOWHQHVVHLGHQQHUHU ]lKOWZHQQLKPGHU6LQQGDQDFKVWHKWHLQHXQJHZ|KQOLFKH*HVFKLFKWH 0DOYHUVFKZLQGHWHUIUHLQHQ0RQDWRGHUHLQ-DKUXQGGDQQWDXFKWHU SO|W]OLFKZLHGHUDXI,P)UKMDKUZDUHU]LHPOLFKRIWKLHUDEHULQOHW]WHU =HLWKDWHUVLFKQLFKWPHKUVHKHQODVVHQ6HLQHQULFKWLJHQ1DPHQKDEHLFK QLHJHK|UWDEHUKLHULQGHU*HJHQGLVWHUDOV6WUHLFKHUEHNDQQW(UKROW JXWDXVPLWVHLQHQODQJHQ%HLQHQREZRKOHUQLHPDQGHPVDJWDXVZHO FKHP*UXQGHHUVLFKVRHLOW$EHUHVJLEWNHLQH(UNOlUXQJIU2VWXQG :HVWZLHZLULQ%UHHVDJHQZRPLWGLH:DOGOlXIHUXQGGLH/HXWHLP $XHQODQGJHPHLQWVLQGELWWHXP9HUJHEXQJ.RPLVFKGD,KUQDFK LKPIUDJW©$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGH+HUU%XWWHUEOXPH DEJHUXIHQZHLOPHKU%LHUYHUODQJWZXUGHXQGVHLQHOHW]WH%HPHUNXQJ EOLHEXQJHNOlUW )URGREHPHUNWHGD6WUHLFKHULKQMHW]WDQVDKDOVREHUDOOHVZDVJH VDJWZRUGHQZDUJHK|UWRGHUHUUDWHQKDEH0LWHLQHPPDOOXGHU)URGR PLWHLQHU+DQGEHZHJXQJXQGHLQHP.RSIQLFNHQHLQVLFK]XLKP]XVHW ]HQ$OV)URGRKHUEHUNDPZDUIHUVHLQH.DSX]H]XUFNXQGHQWKOOWH HLQHQVWUXEEHOLJHQ.RSIPLWGXQNOHPJUDXGXUFK]RJHQHP+DDUXQGLQ HLQHPEOHLFKHQVWUHQJHQ*HVLFKWHLQ3DDUVFKDUIHJUDXH$XJHQ ª,FKZHUGH6WUHLFKHUJHQDQQW©VDJWHHUOHLVHª,FKIUHXHPLFK(XFK NHQQHQ]XOHUQHQ+HUU² 8QWHUEHUJZHQQGHUDOWH%XWWHUEOXPH(XUHQ 1DPHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDW© ª+DWHU©VDJWH)URGRVWHLI(UIKOWHVLFKNHLQHVZHJVZRKOXQWHUGHP %OLFNGLHVHUVFKDUIHQ$XJHQ ª1XQ+HUU8QWHUEHUJ©VDJWH6WUHLFKHUªDQ(XUHU6WHOOHZUGHLFK YHUKLQGHUQGD(XUHMXQJHQ)UHXQGH]XYLHOUHGHQ7ULQNHQ)HXHUXQG HLQHOXVWLJH*HVHOOVFKDIWVLQGDQJHQHKPJHQXJDEHUVFKOLHOLFKVLQGZLU KLHUQLFKWLP$XHQODQG(VVLQGVRQGHUEDUH/HXWHXQWHUZHJV2EZRKO YLHOOHLFKWQLFKWJHUDGHLFKGDVVDJHQVROOWHZHUGHW,KUZRKOGHQNHQ© IJWHHUPLWHLQHPYHU]HUUWHQ/lFKHOQKLQ]XDOVHU)URGRV%OLFNEHPHUNWH ª8QGLQOHW]WHU=HLWVLQGVRJDUQRFKPHUNZUGLJHUH5HLVHQGHGXUFK%UHH JHNRPPHQ©IXKUHUIRUWXQGEHREDFKWHWHGDEHL)URGRV*HVLFKW )URGRHUZLGHUWHVHLQHQ%OLFNVDJWHDEHUQLFKWVXQG6WUHLFKHUPDFKWH NHLQHZHLWHUH$QGHXWXQJ6HLQH$XIPHUNVDPNHLWVFKLHQVLFKSO|W]OLFK 3LSSLQ]X]XZHQGHQ)URGRZDUEHVWU]WDOVHUPHUNWHGDGHUDOEHUQH MXQJH7XNHUPXWLJWGXUFKVHLQHQ(UIROJPLWGHPGLFNHQ%UJHUPHLVWHU YRQ0LFKHOELQJHMHW]WWDWVlFKOLFKVHKUGUDVWLVFKYRQ%LOERV$EVFKLHGV IHLHUEHULFKWHWH6FKRQZDUHUEHLGHU5HGHDQJHODQJWXQGQlKHUWHVLFK GHPHUVWDXQOLFKHQ9HUVFKZLQGHQ )URGRZDUlUJHUOLFK)UGLHPHLVWHQGHURUWVDQVlVVLJHQ+REELWVZDU GDV]ZHLIHOORVHLQHJDQ]KDUPORVH*HVFKLFKWHHEHQHWZDV.RPLVFKHV YRQGHQNRPLVFKHQ/HXWHQMHQVHLWVGHV)OXVVHVDEHUPDQFKH]XP%HL VSLHOGHUDOWH%XWWHUEOXPH ZXWHQGDVHLQHRGHUDQGHUHXQGKDWWHQZDKU VFKHLQOLFKVFKRQOlQJVW*HUFKWHEHU%LOERV9HUVFKZLQGHQJHK|UW(V ZUGHLKQHQZLHGHUGHQ1DPHQ%HXWOLQLQ(ULQQHUXQJUXIHQEHVRQGHUV ZHQQLQ%UHHQDFKGLHVHP1DPHQJHIRUVFKWZRUGHQZDU )URGRUXWVFKWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGIUDJWHVLFKZDV]XWXQVHL 3LSSLQJHQRRIIHQVLFKWOLFKGDV$XIVHKHQGDVHUHUUHJWHXQGKDWWHJDQ] YHUJHVVHQLQZHOFKHU*HIDKUVLHZDUHQ)URGREHIUFKWHWHSO|W]OLFKGD HULQVHLQHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6WLPPXQJVRJDUGHQ5LQJHUZlKQHQN|QQWH XQGGDVPRFKWHYHUKlQJQLVYROOZHUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,KUVROOWHWOLHEHUUDVFKHWZDVWXQ©IOVWHUWH6WUHLFKHULKPLQV2KU )URGRVWDQGDXIVSUDQJDXIHLQHQ7LVFKXQGEHJDQQ]XUHGHQXQG GDPLWZDUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU=XK|UHUYRQ3LSSLQDEJHOHQNW(LQLJH +REELWVVFKDXWHQ)URGRDQODFKWHQXQGNODWVFKWHQXQGJODXEWHQ+HUU 8QWHUEHUJKDEHPHKU%LHU]XVLFKJHQRPPHQDOVLKPJXWWDW )URGRNDPVLFKPLWHLQHPPDOVHKUW|ULFKWYRUXQG PHUNWHGDHUZLH HVVHLQH*HZRKQKHLWZDUZHQQHUHLQH5HGHKLHOW PLWGHQ'LQJHQLQVHL QHU7DVFKHVSLHOWH(UIKOWHGHQ5LQJDQVHLQHU.HWWHXQGXQHUNOlUOLFKHU :HLVHEHUNDPLKQGHU:XQVFKLKQDXI]XVWUHLIHQXQGDXVGLHVHUDOEHU QHQ6LWXDWLRQ]XYHUVFKZLQGHQ,UJHQGZLHKDWWHHUGDV*HIKOGDGHU $QVWRYRQDXHQNDPYRQLUJHQGMHPDQGHPRGHULUJHQGHWZDVLP 5DXP(UZLGHUVWDQGGHU9HUVXFKXQJHQWVFKORVVHQXQGXPNODPPHUWHGHQ 5LQJPLWGHU+DQGDOVZROOWHHULKQIHVWKDOWHQXQGYHUKLQGHUQGDHU VLFKGDYRQPDFKHRGHULUJHQGHLQ8QKHLODQULFKWH(LQH$QUHJXQJYHUPLW WHOWHHULKPMHGHQIDOOVQLFKW(UVSUDFKªHLQSDDUSDVVHQGH:RUW©ZLH PDQLP$XHQODQGJHVDJWKlWWH:LUVLQGDOOHVHKUGDQNEDUIUGLH IUHXQGOLFKH$XIQDKPHXQGLFKZDJH]XKRIIHQGDPHLQNXU]HU%HVXFK GLHDOWHQ%DQGHGHU)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ%UHHXQGGHP$XHQODQGZLH GHUQHXNQSIHQZLUG XQGGDQQ]|JHUWHHUXQGKXVWHWH -HGHULP5DXPVDKLKQMHW]WDQª(LQ/LHG©ULHIHLQHUGHU+REELWV ª(LQ/LHG(LQ/LHG©ULHIHQDOOHDQGHUHQª/RVQXQ+HUUVLQJWXQV HWZDVZDVZLUQRFKQLFKWJHK|UWKDEHQ© (LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG)URGRPLWRIIHQHP0XQGGD'DQQVWLPPWHHU LQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJHLQOlFKHUOLFKHV/LHGDQGDV%LOERUHFKWJHUQJH KDEWKDWWHXQGDXIGDVHUVRJDU]LHPOLFKVWRO]JHZHVHQZDUGHQQGHQ 7H[WKDWWHHUVHOEVWYHUIDW (VKDQGHOWHYRQHLQHP*DVWKDXVXQGGDV ZDUYHUPXWOLFKGHU*UXQGZDUXPHV)URGRJHUDGHHLQILHO+LHULVWGHU YROOH:RUWODXW+HXW]XWDJHVLQG]XPHLVWQXUQRFKHLQSDDU:RUWHGDYRQ LQ(ULQQHUXQJ (LQDOWHU.UXJHLQIU|KOLFKHU.UXJ /HKQWJUDXDPJUDXHQ+DQJ 'RUWEUDXHQVLHHLQ%LHUVREUDXQ 'DVHOEVWGHU0DQQLP0RQGNDPVFKDXQ 8QGODJLP5DXVFKHODQJ 'HU6WDOONQHFKWKDWHLQHQ.DWHU² PLDX² 'HUVWUHLFKWLP6XIIGLH)LHGHO 6HLQ%RJHQVlJWGLH6DLWHQTXHU 0DOTXLHWVFKWHVODXWPDOEUXPPWHVVHKU 9RQVHLQHPJUDXVLJHQ/LHGHO 'HU6FKDQNZLUWKlOWVLFKHLQHQ+XQG 'HUKDWYLHO6LQQIU6SD *HKW VLQGHU6WXEHOXVWLJKHU 6SLW]WHUGDV2KUXQGIUHXWVLFKVHKU 8QGODFKWXQGODFKWVLFKZDV $XFKKDEHQVLHHLQH+|UQHUNXK 6WRO]ZLHHLQ.|QLJVNLQG 'HUVWHLJW0XVLNZLH%LHU]X.RSI 6LHVFKZHQNWGHQ6FKZDQ]ELVKLQ]XP6FK|SI 8QGWDQ]WGDVJXWH5LQG 8QGHUVWGDVVLOEHUQH*HVFKLUU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8QG/|IIHOKDXIHQZHLV $P6RQQWDJNRPPWGDV%HVWHGUDQ 'DVIDQJHQVLHVFKRQDP 6DPVWDJDQ =XSXW]HQYROOHU)OHL 'HU0DQQLP0RQGWUDQNQRFKHLQH0D 'HU.DWHUMDXOWHODXW (VWDQ]WHQ7HOOHUXQG%HVWHFN 'LH.XKVFKOXJKLQWHQDXVYRU6FKUHFN 'HU+XQGZDUQLFKWHUEDXW 'HU0DQQLP0RQGWUDQNQRFKHLQH0D 8QGUROOWHVDQIWYRP)D 'DQQVFKOLHIHUXQGWUlXPWHYRQEUDXQHP%LHU $P+LPPHOVWDQGHQQXUQRFKYLHU 9LHU6WHUQHPRUJHQEOD 'DULHIGHU.QHFKWVHLQHUEODXHQ.DW] ª'LH0RQGVFKLPPHOVFKlXPHQVFKRQ 8QGEHLHQDXIGHQ7UHQVHQKHUXP 'HU0RQGPDQQDEHUGHUOLHJWNUXPP 8QGEDOGJHKWDXIGLH6RQQ
'DVSLHOWHGHU.DWHUKHLGLGHOGXPGLGHO $OVULHIHUGLH7RWHQKHUEHL (UVlJWHJDQ]MlPPHUOLFKVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHU 'HU:LUWULHI +H0DQQ (VZLUGKHOOHUXQGKHOOHU 6FKRQOlQJVWVFKOXJGLH*ORFNHGUHL
6LHUROOWHQLKQPKVDPGHQ+DQJKLQDQ 8QGSOXPSVLQGHQ0RQGKLQHLQ 'LH0RQGVFKLPPHO² KXL² JLQJHQGXUFKYRU6FKUHFN 'LH.XKZXUGHWROOXQGGDV6LOEHUEHVWHFN 'DVWDQ]WH5LQJHOUHLKQ %HLP'LGHOGXPGLGHOGHU-DPPHUILHGHO -DXOWHGDV+QGOHLQVHKU 'DVWDQGHQGLH.XKXQGGLH5|VVHUN|SI 'LH*lVWHVRIIHQDXV7DVVHXQG7RSI 8QGOLHHQGLH%HWWHQOHHU 'DULGLH6DLWHXQGSO|W]OLFKVSUDQJ 'LH.XKEHUQ0RQGLQV*UDV 'DV+QGOHLQODFKWHXQGIUHXWHVLFKVFKRQ 'RFKGDV6DPVWDJVJHVFKLUUNOLUUWHVFKDPORVGDYRQ 0LW6RQQWDJVO|IIHOXQG JODV 'HU9ROOPRQGUROOWHKLQWHUGHQ+DQJ 'LH6RQQHHUKRELKU+DXSW 'DJLQJHQGLH/HXWHDPKHOOLFKWHQ7DJ =X%HWW² ZHOFKYHUUFNWHU0HQVFKHQVFKODJ 'DVKlWWHVLHQLHJHJODXEW
(VJDEODQJDQKDOWHQGHQXQGODXWHQ%HLIDOO)URGRKDWWHHLQHJXWH 6XPPHXQGGDV/LHGZDUJDQ]QDFKLKUHP*HVFKPDFNJHZHVHQª:RLVW GHUDOWH*HUVWHQPDQQ"©VFKULHQVLHª'DVPXHUK|UHQ+LQ]VROOVHLQHU .DW]HGDV)LHGHOQEHLEULQJHQXQGGDQQVSLHOWVLHXQV]XP7DQ]DXI©6LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ULHIHQQDFKPHKU%LHUXQGEHJDQQHQ]XEUOOHQª6LQJW HVQRFKHLQPDO +HUU.RPPWVFKRQ1RFKHLQPDO© 6LHQ|WLJWHQ)URGRQRFKHWZDV]XWULQNHQXQGGDQQGDV/LHGQRFKPDO ]XEHJLQQHQXQGYLHOHYRQLKQHQVWLPPWHQPLWHLQGHQQGLH0HORGLHZDU ZRKOEHNDQQWXQG9HUVHOHUQWHQVLHUDVFK-HW]WZDU)URGRDQGHU5HLKHVLFK JHVFKPHLFKHOW]XIKOHQ(UNOHWWHUWHDXIHLQHQ7LVFKXQGDOVHUGDV]ZHLWH 0DOEHL6SUDQJGLH.XKEHUQ0RQG DQJHODQJWZDUPDFKWHHUHLQHQ /XIWVSUXQJ9LHO]XVFKZXQJYROOGHQQHUODQGHWHSHQJDXIHLQHP7DEOHWW YROOHU%LHUNUJHUXWVFKWHDXVXQGUROOWHPLWHLQHP.UDFKHQ.OLUUHQXQG HLQHP%XPVXQWHUGHQ7LVFK'LH=XK|UHUVSHUUWHQVFKRQGHQ0XQGDXI XPKHU]KDIW]XODFKHQKLHOWHQSO|W]OLFKDQXQGVWDUUWHQRKQHHLQHQ/DXW GHQQGHU6lQJHUZDUYHUVFKZXQGHQ(UZDUHLQIDFKZHJDOVVHLHUJHUD GHZHJVGXUFKGHQ)XERGHQJHJDQJHQRKQHHLQ/RFK]XKLQWHUODVVHQ 'LHRUWVDQVlVVLJHQ+REELWVVDHQY|OOLJYHUEOIIWGDGDQQVSUDQJHQVLH DXIXQGULHIHQQDFK*HUVWHQPDQQ'LHJDQ]H*HVHOOVFKDIW]RJVLFKYRQ 3LSSLQXQG6DP]XUFNGLHDOOHLQLQHLQHU(FNHVLW]HQEOLHEHQXQGDXV HLQLJHP$EVWDQGILQVWHUXQG]ZHLIHOQGEHlXJWZXUGHQ(VZDUNODUGD YLHOH/HXWHVLHMHW]WIUGLH*HIlKUWHQHLQHVZDQGHUQGHQ=DXEHUHUVPLW XQEHNDQQWHQ)lKLJNHLWHQXQG$EVLFKWHQKLHOWHQ$EHUGDZDUHLQ VFKZlU]OLFKHU%UHHOlQGHUGHUVDKVLHPLWHLQHPVRZLVVHQGHQXQGKDOE VS|WWLVFKHQ$XVGUXFNDQGDLKQHQJDQ]XQEHKDJOLFKZXUGH3O|W]OLFK VFKOSIWHHU]XU7UKLQDXVJHIROJWYRQGHPVFKLHOHQGHQ6GOlQGHUGLH EHLGHQKDWWHQGHQ$EHQGEHUHLQHJDQ]H0HQJH]XVDPPHQJHWXVFKHOW +LQWHU LKQHQJLQJDXFK+HLQULFKGHU7RUZlFKWHUKLQDXV )URGRNDPVLFKVHKUW|ULFKWYRU'DHUQLFKWZXWHZDVHUVRQVWWXQ VROOWHNUDEEHOWHHUXQWHUGHQ7LVFKHQKLQGXUFKLQGLHGXQNOH(FNH]X 6WUHLFKHUGHUXQJHUKUWGDVDXQGQLFKWHUNHQQHQOLHZDVHUGDFKWH )URGROHKQWHVLFKDQGLH:DQGXQG]RJGHQ5LQJDE:LHHUDXIVHLQHQ )LQJHUJHUDWHQZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(UNRQQWHVLFKQXUYRUVWHOOHQ GDHULQGHU7DVFKHPLWLKPJHVSLHOWKDWWHZlKUHQGHUVDQJXQGGDHU LUJHQGZLHKLQDXIJHUXWVFKWZDUDOVHUGLH+DQGUXFNDUWLJDXVVWUHFNWHXP VLFKEHLP6WXU]DE]XVWW]HQ(LQHQ$XJHQEOLFNIUDJWHHUVLFKRELKP QLFKWGHU5LQJVHOEVWHLQHQ6WUHLFKJHVSLHOWKDEHYLHOOHLFKWKDWHUYHU VXFKWVLFKEHPHUNEDU]XPDFKHQXPHLQHP:XQVFKRGHU%HIHKO]XHQW VSUHFKHQGHQHULP5DXPVSUWH,KPJHILHOHQGLH0lQQHUQLFKWGLHKLQ DXVJHJDQJHQZDUHQ ª1XQ"©VDJWH6WUHLFKHUDOV)URGRZLHGHUVLFKWEDUZDUª:DUXPKDEW ,KUGDVJHWDQ"(VZDUVFKOLPPHUDOVDOOHVZDV(XUH)UHXQGHKlWWHQVDJHQ N|QQHQ-HW]WVHLG,KUPLW(XUHP)XLQV)HWWQlSIFKHQJHUDWHQRGHUVROOWH LFKVDJHQPLW(XUHP)LQJHU"© ª,FKZHLQLFKWZDV,KUPHLQW©VDJWH)URGRYHUlUJHUWXQGEHXQUX KLJW ª2GRFKGDVZLW,KU©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHUZLUZROOHQOLHEHU ZDUWHQELVVLFKGHU$XIUXKUJHOHJWKDW'DQQZHQQ VUHFKWLVW+HUU %HXWOLQ ZUGHLFKJHUQLQDOOHU5XKHHLQ:RUWPLW(XFKUHGHQ© ª:RUEHU"©IUDJWH)URGRXQGK|UWHEHUGLHSO|W]OLFKH9HUZHQGXQJ VHLQHVULFKWLJHQ1DPHQVKLQZHJ ªhEHUHLQH6DFKHYRQHLQLJHU%HGHXWXQJ² IUXQVEHLGH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHUXQGVDK)URGRLQGLH$XJHQª(VPDJVHLQGD,KUHWZDVK|UW ZDVYRQ1XW]HQIU(XFKLVW© ª6HKUVFK|Q©VDJWH)URGRHUYHUVXFKWHXQEHWHLOLJW]XHUVFKHLQHQª,FK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHVSlWHUPLW(XFKUHGHQ© $P.DPLQIDQGGHUZHLOHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VWDWW+HUU%XWWHU EOXPHZDUKHUHLQJHNRPPHQXQGEHPKWHVLFKMHW]WYHUVFKLHGHQHQZLGHU VSUHFKHQGHQ%HULFKWHQEHUGDV(UHLJQLVJOHLFK]HLWLJ]XIROJHQ ª,FKVDKLKQ+HUU%XWWHUEOXPH©VDJWHHLQ+REELWª2GHUYLHOPHKULFK VDKLKQQLFKWZHQQ,KUYHUVWHKWZDVLFKPHLQH(UKDWVLFKHLQIDFKLQ /XIWDXIJHO|VWVR]XVDJHQ© ª:DV,KUQLFKWVDJW+HUU/DENUDXW©VDJWHGHU:LUWGHUJDQ]YHUVW|UW DXVVDK ª'RFK©EHWHXHUWH/DENUDXWª8QGLFKPHLQHHVZRUWZ|UWOLFKZDVQRFK PHKUKHLHQZLOO© ª'DOLHJWLUJHQGHLQ ,UUWXPYRU©VDJWH%XWWHUEOXPHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª'LHVHU+HUU8QWHUEHUJZDUYLHO]XOHLEKDIWLJDOVGDHUVLFKHLQ IDFKLQ/XIWDXIO|VHQN|QQWH© ª-DZRLVWHUGHQQGDQQ"©VFKULHQYHUVFKLHGHQH6WLPPHQ ª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ"(UNDQQJHKHQZRKLQHUZLOOYRUDXVJH VHW]WGDHUDP0RUJHQVHLQH5HFKQXQJEH]DKOW'DLVW+HUU7XNGHULVW QLFKWYHUVFKZXQGHQ© ª1DZDVLFKJHVHKHQKDEHKDEHLFKJHVHKHQ©HUNOlUWH/DENUDXWKDUW QlFNLJ ª8QGLFKVDJHGDOLHJWHLQ,UUWXPYRU©ZLHGHUKROWH%XWWHUEOXPH QDKPGDV7DEOHWWXQGVDPPHOWHGDV]HUEURFKHQH*HVFKLUUDXI ª1DWUOLFKLVWHVHLQ,UUWXP©VDJWH)URGRª,FKELQQLFKWYHUVFKZXQ GHQ+LHUELQLFKMD,FKKDEHQXUHLQSDDU:RUWHPLW6WUHLFKHUGDLQGHU (FNHJHZHFKVHOW© (UWUDWQDFKYRPLQGHQ6FKHLQGHV.DPLQIHXHUVDEHUGLH0HKU]DKO GHU$QZHVHQGHQZLFKYRULKP]XUFNXQGZDUVRJDUQRFKEHIUHPGHWHU DOVYRUKHU6HLQH(UNOlUXQJGDHUQDFKVHLQHP6WXU]UDVFKXQWHUGHQ 7LVFKHQGXUFKJHNURFKHQVHLEHIULHGLJWHVLHQLFKWLPJHULQJVWHQ'LHPHL VWHQ+REELWVXQG0HQVFKHQDXV%UHHZDUHQYHUVWLPPWXQGJLQJHQVRIRUW QDFK+DXVHDQGLHVHP$EHQGVWDQGLKQHQGHU6LQQQLFKWPHKUQDFK 8QWHUKDOWXQJ(LQRGHU]ZHLZDUIHQ)URGRHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]XXQG PXUPHOWHQHWZDVYRUVLFKKLQDOVVLHDXIEUDFKHQ'LH=ZHUJHXQGGLH ]ZHLRGHUGUHLIUHPGHQ0HQVFKHQGLHQRFKJHEOLHEHQZDUHQVWDQGHQDXI XQGVDJWHQGHP:LUWJXWH1DFKWQLFKWDEHU)URGRXQGVHLQHQ)UHXQGHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDZDUQXUQRFK6WUHLFKHUGDGHUXQEHDFKWHWDQ GHU:DQGVD +HUU%XWWHUEOXPHVFKLHQGLH)DVVXQJQLFKWYHUORUHQ]XKDEHQ(UUHFK QHWHVLFKVHKUZDKUVFKHLQOLFKDXVGDVHLQ+DXVDQYLHOHQ]XNQIWLJHQ $EHQGHQZLHGHUYROOVHLQZUGHELVGDVMHW]LJH5lWVHOJUQGOLFKGXUFK JHVSURFKHQZlUHª1DZDVKDEW,KUGHQQEORJHPDFKW+HUU8QWHU EHUJ"©IUDJWHHUª0LW(XUHU$NUREDWLNKDEW,KUPHLQH*lVWHHUVFKUHFNW XQGPHLQ*HVFKLUU]HUEURFKHQ© ª(VWXWPLUVHKUOHLGGDLFK8QUXKHJHVWLIWHWKDEH©VDJWH)URGRª(V ZDUJDQ]XQEHDEVLFKWLJWGDVYHUVLFKHUHLFK(XFK(LQK|FKVWEHGDXHU OLFKHV0LJHVFKLFN© ª6FKRQJXW+HUU8QWHUEHUJ$EHUZHQQ,KU(XFKPDOZLHGHUDOV $NUREDWRGHU=DXEHUNQVWOHURGHUZDVLPPHUHVZDUEHWlWLJHQZROOW GDQQZDUQWGLH/HXWHYRUKHU² XQGZDUQWPLFK :LUVLQGKLHUHLQEL FKHQPLWUDXLVFKJHJHQDOOHVZDVXQJHZ|KQOLFKLVW² QLFKWJDQ]JHKHXHU ZHQQ,KUYHUVWHKWZDVLFKPHLQHXQGVRSO|W]OLFKN|QQHQZLUXQVQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GUDQJHZ|KQHQ© ª,FKZHUGHQLFKWVGHUJOHLFKHQZLHGHUWXQ+HUU%XWWHUEOXPHGDVYHU VSUHFKHLFK8QGMHW]WZHUGHLFKZRKOLQV%HWWJHKHQ:LUZROOHQIUK DXIEUHFKHQ:UGHW,KUELWWHGDIUVRUJHQGDXQVHUH3RQLHVXPDFKW 8KUEHUHLWVLQG"© ª6HKUJXW$EHUHKH,KUJHKWKlWWHLFK(XFKJHUQQRFKXQWHUYLHU $XJHQJHVSURFKHQ+HUU8QWHUEHUJ0LULVWJHUDGHHWZDVZLHGHUHLQJHIDO OHQGDVLFK(XFKVDJHQVROOWH,FKKRIIH,KUZHUGHWHVQLFKWEHOQHKPHQ ,FKKDEHQRFKHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XHUOHGLJHQGDQQNRPPHLFKLQ (XHU=LPPHUZHQQ VUHFKWLVW© ª*HZL©VDJWH)URGRDEHULKPZXUGHVFKZHUXPV+HU](UIUDJWH VLFKZLHYLHO*HVSUlFKHXQWHUYLHU$XJHQLKPYRU GHP6FKODIHQJHKHQ QRFKEHYRUVWQGHQXQGZDVVLFKGDEHLKHUDXVVWHOOHQZUGH+DWWHQVLFK GLHVH/HXWHDOOHJHJHQLKQYHUEQGHW",KPNDPGHU9HUGDFKWREVLFK QLFKWVHOEVWKLQWHUGHPIHWWHQ*HVLFKWGHVDOWHQ%XWWHUEOXPHILQVWHUH$E VLFKWHQYHUEHUJHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=(+17(6.$3,7(/ 675(,&+(5
)URGR3LSSLQXQG6DPJLQJHQ]XUFNLQGLHNOHLQH*DVWVWXEH(V EUDQQWHNHLQ/LFKW0HUU\ZDUQLFKWGDXQGGDV)HXHUZDUKHUXQWHUJH EUDQQW(UVWDOVVLHGLH*OXWZLHGHU]XP$XIIODPPHQJHEUDFKWXQGHLQ SDDU6FKHLWHQDFKJHOHJWKDWWHQPHUNWHQVLHGD6WUHLFKHUPLWJHNRPPHQ ZDU'DVDHUJDQ]VWLOODXIHLQHP6WXKODQGHU7U ª+DOOR©VDJWH3LSSLQª:HUVHLG,KUXQGZDVZROOW,KU"© ª,FKZHUGH6WUHLFKHUJHQDQQW©DQWZRUWHWHHUª8QGREZRKOHUHVYHU JHVVHQKDEHQPDJKDW(XHU)UHXQGYHUVSURFKHQVLFKLQ5XKHPLWPLU]X XQWHUKDOWHQ© ª,KUVDJWHWJODXEHLFKLFKZUGHHWZDVK|UHQGDVYRQ1XW]HQIU PLFKVHL©VDJWH)URGRª:DVKDEW,KU]XVDJHQ"© ª9HUVFKLHGHQHV©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHUQDWUOLFKNRVWHWHV HWZDV© ª:DVPHLQW,KUGDPLW"©IUDJWH)URGRVFKDUI ª%HUXKLJW(XFK,FKPHLQHQXUIROJHQGHVª,FKZHUGH(XFKVDJHQZDV LFKZHLXQG(XFKHLQLJHJXWH5DWVFKOlJHJHEHQ² DEHULFKHUZDUWHHLQH %HORKQXQJ© ª8QGZRULQVROOGLHEHVWHKHQELWWHVFK|Q"©VDJWH)URGR(UIUFKWHWH MHW]WHLQHP(USUHVVHULQGLH+lQGHJHIDOOHQ]XVHLQXQGHUGDFKWHYROO 8QEHKDJHQGDUDQGDHUQXUZHQLJ*HOGEHLVLFKKDWWH'LH*HVDPW VXPPHZUGHHLQHQ*DXQHUNDXP]XIULHGHQVWHOOHQXQGHLJHQWOLFKNRQQWH HUJDUQLFKWVGDYRQHQWEHKUHQ ª1LFKW PHKUDOV,KU(XFKOHLVWHQN|QQW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUPLW HLQHPVFKZDFKHQ/lFKHOQDOVKDEHHU)URGRV*HGDQNHQHUUDWHQª1XUIRO JHQGHV,KUPWPLFKVRODQJHPLWQHKPHQELVLFK(XFKYHUODVVHQZLOO© ª$FKZLUNOLFK©HUZLGHUWH)URGREHUUDVFKWDEHUQLFKWVHKUHUOHLFK WHUWª6HOEVWZHQQLFKHLQHQZHLWHUHQ*HIlKUWHQZQVFKWHZUGHLFKPLW GHUOHLQLFKWHLQYHUVWDQGHQVHLQVRODQJHLFKQLFKWHUKHEOLFKPHKUEHU (XFKXQG(XUH$QJHOHJHQKHLWHQZWH© ª$XVJH]HLFKQHW©ULHI6WUHLFKHUVFKOXJGLH%HLQHEHUXQGVHW]WHVLH EHTXHPKLQª,KUVFKHLQW(XUHQ9HUVWDQGZLHGHUEHLVDPPHQ]XKDEHQ XQGGDVLVWDXFKJXW%LVKHUVHLG,KUYLHO]XOHLFKWVLQQQLJJHZHVHQ1XQ JXW,FKZHUGH(XFKVDJHQZDVLFKZHLXQG(XFKGLH%HORKQXQJEHU ODVVHQ,KUZHUGHWVLHYLHOOHLFKW JHUQJHZlKUHQZHQQ,KUPLFKDQJHK|UW KDEW© ª$OVRIDQJWDQ©VDJWH)URGRª:DVZLW,KU"© ª=XYLHO]XYLHOHGXQNOH'LQJH©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUJULPPLJª$EHU ZDV(XUH$QJHOHJHQKHLWEHWULIIW©(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XU7U|II QHWHVLHUDVFKXQGVFKDXWHKLQDXV'DQQVFKORHUVLHOHLVHXQGVHW]WHVLFK ZLHGHUKLQª,FKKDEHVFKDUIH2KUHQ©IXKUHUIRUWXQGVHQNWHGLH 6WLPPHªXQGZHQQJOHLFKLFKQLFKWYHUVFKZLQGHQNDQQVRKDEHLFKGRFK YLHOHZLOGHXQGZDFKVDPH*HVFK|SIHJHMDJWXQGNDQQHVZHQQLFKZLOO JHZ|KQOLFKYHUPHLGHQJHVHKHQ]XZHUGHQ-DLFKZDUKHXWHDEHQGKLQWHU GHU+HFNHDQGHU6WUDHZHVWOLFKYRQ%UHHDOVYLHU+REELWVDXVGHU*H JHQGGHU+|KHQNDPHQ,FKEUDXFKHQLFKWDOOHV]XZLHGHUKROHQZDVVLH ]XPDOWHQ%RPEDGLORGHUXQWHUHLQDQGHU VDJWHQDEHUHWZDVLQWHUHVVLHUWH PLFK%LWWHGHQNWGDUDQGDGHU1DPH%HXWOLQQLFKWHUZlKQWZHUGHQ GDUI,FKELQ+HUU8QWHUEHUJZHQQHLQ1DPHJHQDQQWZHUGHQPX 'DV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LQWHUHVVLHUWHPLFKVRVHKUGDLFKLKQHQELVKLHUKHUIROJWH,FKNOHWWHUWH JOHLFKQDFK LKQHQEHUGDV7RU9LHOOHLFKWKDW+HUU%HXWOLQHLQHQHKUHQ KDIWHQ*UXQGVHLQHQ1DPHQDE]XOHJHQDEHUVHOEVWGDQQZUGHLFKLKP XQGVHLQHQ)UHXQGHQUDWHQYRUVLFKWLJHU]XVHLQ© ª,FKEHJUHLIHQLFKWZHOFKHV,QWHUHVVHLUJHQGMHPDQGLQ%UHHDQPHLQHP 1DPHQKDEHQN|QQWH©HUZLGHUWH)URGRlUJHUOLFKªXQGHVLVWPLUDXFK QLFKWEHNDQQWZDUXPHU(XFKLQWHUHVVLHUW+HUU6WUHLFKHUPDJHLQHQ HKUHQKDIWHQ*UXQGKDEHQ]XVSLRQLHUHQXQG]XODXVFKHQDEHUVHOEVW GDQQZUGHLFKLKPUDWHQGHQ*UXQG]XHUNOlUHQ© ª*XWJHDQWZRUWHW©VDJWH6WUHLFKHUODFKHQGª$EHUGLH(UNOlUXQJLVW HLQIDFK,FKKLHOW$XVVFKDXQDFKHLQHP+REELWPLW1DPHQ)URGR%HXW OLQ,FKZROOWHLKQVFKQHOOILQGHQ,FKKDWWHHUIDKUHQGDHUDXVGHP $XHQODQGHLQ² QXQMDHLQ*HKHLPQLVPLWEULQJWGDVPLFKXQGPHLQH )UHXQGHDQJHKW© ª1HLQPLYHUVWHKWPLFKQLFKW©ULHIHUDOVVLFK)URGRHUKREXQG6DP PLWHLQHPILQVWHUHQ$XVGUXFNDXIVSUDQJª,FKZHUGHGDV*HKHLPQLVYRU VLFKWLJHUEHZDKUHQDOV,KU8QG9RUVLFKWLVWYRQQ|WHQ©(UEHXJWHVLFK YRUXQGVFKDXWH VLHDQª%HREDFKWHWMHGHQ6FKDWWHQ©VDJWHHUOHLVH ª6FKZDU]H5HLWHUVLQGGXUFK%UHHJHULWWHQ(LQHUNDPZLHHVKHLWDP 0RQWDJGHQ*UQZHJKHUXQWHUXQGHLQ]ZHLWHUWUDIVSlWHUHLQHUNDP GHQ*UQZHJYRQ6GHQKHUDXI© (VWUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ6FKOLHOLFKVDJWH)URGR]X3LSSLQXQG6DP ª,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQQDFKGHU$UWXQG:HLVHZLHGHU7RU ZlFKWHUXQVEHJUWH8QGGHU:LUWVFKHLQWDXFKHWZDVJHK|UW]XKDEHQ :DUXPKDWHUXQVQXUJHGUlQJWXQVGHU*HVHOOVFKDIWDQ]XVFKOLHHQ"8QG ZDUXPLQDOOHU:HOWKDEHQZLUXQVVRW|ULFKWEHQRPPHQZLUKlWWHQ UXKLJKLHUEOHLEHQVROOHQ©ª'DVZlUHEHVVHUJHZHVHQ©VDJWH6WUHLFKHU ª,FKKlWWH(XFKGDYRQDEJHKDOWHQLQGLHJURH*DVWVWXEH]XJHKHQZHQQ LFKJHNRQQWHKlWWH$EHUGHU:LUWZROOWHPLFKQLFKWKHUHLQODVVHQXQG DXFKNHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQ© ª*ODXEW,KUGDHU©EHJDQQ)URGR ª1HLQLFKJODXEHQLFKWV%|VHVYRPDOWHQ%XWWHUEOXPH1XUPDJHUVRO FKHJHKHLPQLVYROOHQ9DJDEXQGHQZLHPLFKQLFKWDOO]XJHP©)URGRVDK LKQYHUZXQGHUWDQª-DLFKVHKHHLQELFKHQYHUNRPPHQDXVQLFKW ZDKU"©VDJWH6WUHLFKHUPLWYHUlFKWOLFKJHNUlXVHOWHQ/LSSHQXQGHLQHP VRQGHUEDUHQ*ODQ]LQGHQ$XJHQª$EHULFKKRIIHZLUZHUGHQHLQDQGHU QRFKEHVVHUNHQQHQOHUQHQ:HQQMDGDQQZHUGHW,KUPLUKRIIHQWOLFK HUNOlUHQZDV DP(QGH(XUHV/LHGHVJHVFKDK'HQQGLHVHU6FKHU]© ª'DVZDUQLFKWVDOVHLQ0LJHVFKLFN©XQWHUEUDFKLKQ)URGR ª1DLFKZHLQLFKWUHFKW©PHLQWH6WUHLFKHUª$OVRVFK|Q0LJH VFKLFN'LHVHV0LJHVFKLFNKDW(XUH/DJHJHIlKUOLFKJHPDFKW© ª.DXPPHKUDOVVLHVFKRQZDU©DQWZRUWHWH)URGRª,FKZXWHGD PLFKGLHVH5HLWHUYHUIROJHQDEHUMHW]WVFKHLQHQVLHPLFKMHGHQIDOOVYHU IHKOW]XKDEHQXQGVLQGZHJJHJDQJHQ© ª'DUDXIGUIW,KUQLFKWUHFKQHQ©VDJWH6WUHLFKHUVFKDUIª6LHZHUGHQ ZLHGHUNRPPHQ8QGPHKUZHUGHQNRPPHQ(VJLEWQRFKDQGHUH,FK NHQQHLKUH=DKO,FKNHQQHGLHVH5HLWHU©(UKLHOWLQQHXQGVHLQH$XJHQ ZDUHQNDOWXQGKDUWª8QGHVJLEWHLQLJH/HXWHLQ%UHHGHQHQQLFKW]X WUDXHQLVW©IXKUHUIRUWª/XW])DUQLQJ]XP%HLVSLHO(UKDWHLQHQVFKOHFK WHQ5XILQ%UHHODQGXQGVRQGHUEDUHV9RONVXFKWLKQLQVHLQHP+DXVDXI ,KUPWLKQEHPHUNWKDEHQLQGHU*HVHOOVFKDIWHLQVFKZlU]OLFKHUK|K 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLVFKHU%XUVFKH(UVDVWlQGLJEHLHLQHP)UHPGHQDXVGHP6GHQXQG JOHLFKQDFK(XUHP!0LJHVFKLFNJLQJHQVLH]XVDPPHQKLQDXV1LFKWDOOH MHQH6GOlQGHUPHLQHQHVJXWXQGZDV)DUQLQJEHWULIIWVRZUGHHUMHGHP DOOHVYHUUDWHQRGHU8QKHLODQULFKWHQEOR]XP6SD© ª:DVVROO)DUQLQJYHUUDWHQXQGZDVKDWPHLQ0LJHVFKLFNPLWLKP]X WXQ"©IUDJWH)URGRGHULPPHUQRFKHQWVFKORVVHQZDU6WUHLFKHUV$QGHX WXQJHQQLFKW]XYHUVWHKHQ ª1DFKULFKWHQEHU(XFKQDWUOLFK©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(LQ%HULFKW EHU(XUH'DUELHWXQJZlUHIUJHZLVVH/HXWHVHKULQWHUHVVDQW'DQDFK ZlUHHVNDXPQRFKQ|WLJLKQHQ(XUHQZLUNOLFKHQ1DPHQ]XYHUUDWHQ,FK KDOWHHVIUQXUDOO]XZDKUVFKHLQOLFKGDVLHGDYRQK|UHQZHUGHQHKHGLH 1DFKWYRUEHLLVW,VWGDVJHQXJ",KUN|QQWHVPLWPHLQHU%HORKQXQJQDFK %HOLHEHQKDOWHQPLFKDOV)KUHUQHKPHQRGHUQLFKW$EHULFKGDUIVDJHQ GDLFKDOOH/lQGHU]ZLVFKHQGHP$XHQODQGXQGGHP1HEHOJHELUJH NHQQHGHQQLFKKDEHVLHVHLWYLHOHQ-DKUHQGXUFKZDQGHUW,FKELQlOWHU DOVLFKDXVVHKH,FKN|QQWHPLFKDOVQW]OLFKHUZHLVHQ1DFKGHPKHXWL JHQ$EHQGZHUGHW,KUGLHRIIHQH6WUDHYHUPHLGHQPVVHQGHQQGLH5HL WHUZHUGHQVLH7DJXQG1DFKWEHREDFKWHQ(VPDJVHLQGD,KUDXV%UHH HQWNRPPWXQGPDQ(XFKJHKHQOlWVRODQJHGLH6RQQHVFKHLQWDEHU,KU ZHUGHWQLFKWZHLWNRPPHQ6LHZHUGHQ(XFKLQGHU:LOGQLVEHUIDOOHQDQ LUJHQGHLQHPGXQNOHQ2UWZRHV NHLQH+LOIHJLEW:ROOW,KUGDVLH(XFK ILQGHQ"6LHVLQGHQWVHW]OLFK© 'LH+REELWVVFKDXWHQLKQDQXQGVDKHQ]XLKUHUhEHUUDVFKXQJGD VHLQ*HVLFKWJOHLFKVDPVFKPHU]YHU]HUUWZDUXQGVHLQH+lQGHGLH6HVVHO OHKQHQXPNODPPHUWHQ'DV=LPPHUZDUJDQ]UXKLJ XQGVWLOOXQGGDV /LFKWVFKLHQGlPPULJJHZRUGHQ]XVHLQ(LQH:HLOHVDHUPLWOHHUHP %OLFNGDDOVHUJLQJHHUVLFKLQIHUQHQ(ULQQHUXQJHQRGHUODXVFKWH*HUlX VFKHQLQGHU1DFKWZHLWIRUW ª-D©ULHIHUQDFKHLQHP$XJHQEOLFNXQGIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHU GLH6WLUQª9LHOOHLFKWZHLLFKPHKUEHUGLHVH9HUIROJHUDOV,KU,KU IUFKWHWVLHDEHU,KUIUFKWHWVLHQRFKQLFKWJHQXJ0RUJHQZHUGHW,KU HQWNRPPHQPVVHQZHQQ,KUN|QQW6WUHLFKHUNDQQ(XFKDXI3IDGHQ IKUHQGLHVHOWHQEHJDQJHQZHUGHQ:ROOW,KULKQKDEHQ"© (VKHUUVFKWHHLQEHGUFNWHV6FKZHLJHQ)URGRDQWZRUWHWHQLFKWVHLQ 6LQQZDUYHUZLUUWYRQ=ZHLIHOXQG)XUFKW6DPUXQ]HOWHGLH6WLUQ VFKDXWHVHLQHQ+HUUQDQXQGSODW]WHVFKOLHOLFKKHUDXV ª:HQQGXHUODXEVW+HUU)URGRLFKZUGHQHLQVDJHQ 'LHVHU6WUHLFKHU ZDUQWXQVXQGVDJWZLUVROOWHQYRUVLFKWLJVHLQXQGGD]XVDJHLFKMD XQG]ZDU]XHUVWHLQPDOLKPJHJHQEHU(UNRPPWDXVGHU:LOGQLVXQG EHUVROFKH/HXWHKDEHLFKQLHZDV*XWHVJHK|UW(UZHLHWZDVGDVLVW NODUXQGPHKUDOVPLUOLHELVWDEHUGDVLVWNHLQ*UXQGZDUXPZLU]X ODVVHQVROOWHQGDHUXQVDQLUJHQGHLQHQGXQNOHQ2UWIKUWZRHVNHLQH +LOIHJLEWZLHHUVLFKDXVGUFNW© 3LSSLQUXWVFKWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGVDKYHUOHJHQDXV6WUHLFKHU JDE6DPNHLQH$QWZRUWVRQGHUQULFKWHWHVHLQHVFKDUIHQ$XJHQDXI )URGR)URGRVSUWHVHLQHQ%OLFNXQGVFKDXWHZHJª1HLQ©VDJWHHUEH GlFKWLJª'HU0HLQXQJELQLFKQLFKW,FKJODXEH,KUVHLGQLFKWZLUNOLFK ZDV]XVHLQ,KUYRUJHEW=XHUVWKDEW,KUPLWPLUJHUHGHWZLHGLH%UHH /HXWHDEHU(XUH6WLPPHKDWVLFKYHUlQGHUW,PPHUKLQKDW6DPLQVRZHLW UHFKWLFKVHKHQLFKWHLQZDUXP,KUXQVZDUQHQVROOWHWYRUVLFKWLJ]X VHLQXQGXQVGHQQRFKDXIIRUGHUW(XFK]XYHUWUDXHQ:DUXPGLH9HUVWHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OXQJ":HUVHLG,KU":DVZLW,KUZLUNOLFKEHU² EHUPHLQH$QJHOH JHQKHLWXQGZRKHUZLW,KUHV"© ª'LH/HNWLRQLQ9RUVLFKWLVWJXWJHOHUQWZRUGHQ©VDJWH6WUHLFKHUPLW HLQHPJULPPLJHQ/lFKHOQª$EHU9RUVLFKWXQG=DXGHUQVLQG]ZHLHUOHL $OOHLQZHUGHW,KUQLHPDOVQDFK%UXFKWDONRPPHQXQG,KUKDEWNHLQH DQGHUH:DKODOVPLU]XYHUWUDXHQ,KUPW(XFKHQWVFKHLGHQ(LQLJH (XUHU)UDJHQZLOOLFKEHDQWZRUWHQZHQQGDV(XUH(QWVFKHLGXQJHUOHLFK WHUW$EHUZDUXPVROOWHW,KUPHLQHU*HVFKLFKWH*ODXEHQVFKHQNHQZHQQ ,KUPLUQLFKWVFKRQYHUWUDXW",PPHUKLQKLHULVWVLH© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHDQGLH7UJHNORSIW+HUU%XWWHUEOXPH HUVFKLHQPLW.HU]HQXQGKLQWHULKPNDP.XQ]PLW+HLZDVVHUNDQQHQ 6WUHLFKHU]RJVLFKLQHLQHGXQNOH(FNH]XUFN ª,FKELQJHNRPPHQXP(XFKJXWH1DFKW]XZQVFKHQ©VDJWHGHU :LUW XQGVWHOOWHGLH.HU]HQDXIGHQ7LVFKª.XQ]%ULQJGDV:DVVHULQ GLH=LPPHU©(UWUDWHLQXQGVFKORGLH7U ª(VLVWIROJHQGHV©EHJDQQHU]|JHUQGXQGVDKULFKWLJEHNPPHUWDXV ª:HQQLFKLUJHQGZHOFKHQ6FKDGHQDQJHULFKWHWKDEHGDQQWXWHVPLU ZLUNOLFKOHLG$EHUHLQVYHUGUlQJWGDVDQGHUHZLH,KU]XJHEHQZHUGHW XQGLFKELQHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQ$EHUHUVWHLQH6DFKHXQGGDQQ QRFKHLQHLQGLHVHU:RFKHKDEHQPHLQ*HGlFKWQLVDXIJHIULVFKWZLHPDQ VRVDJWXQGQLFKW]XVSlWKRIIHLFK,FKZDUQlPOLFKJHEHWHQZRUGHQ QDFK+REELWVDXVGHP$XHQODQG$XVVFKDX]XKDOWHQXQGEHVRQGHUV QDFKHLQHPPLW1DPHQ%HXWOLQ© ª8QGZDVKDWGDVPLWPLU]XWXQ"©IUDJWH)URGR ª$FKGDVZHUGHW,KUZRKODPEHVWHQZLVVHQ©PHLQWHGHU:LUWYLHOVD JHQGª,FKZHUGH(XFKQLFKWYHUUDWHQDEHUPLUZXUGHJHVDJWGDGLHVHU %HXWOLQXQWHUGHP1DPHQ8QWHUEHUJUHLVWXQGPLUZXUGHHLQH%HVFKUHL EXQJJHJHEHQGLHJHQDXDXI(XFKSDWZHQQLFKVRVDJHQGDUI© ª$FKZLUNOLFK"'DQQJHEWVLHPDO]XPEHVWHQ©XQWHUEUDFKLKQ)URGR W|ULFKW ª(LQGLFNHUNOHLQHU.HUOPLWURWHQ:DQJHQ© VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH IHLHUOLFK3LSSLQNLFKHUWHDEHU6DPVDKHQWUVWHWDXVª'DVZLUGQLFKWYLHO QW]HQGHQQHVWULIIWDXIGLHPHLVWHQ+REELWV]X*HUVWHQPDQQ VDJWHU ]XPLU©IXKU+HUU%XWWHUEOXPHPLWHLQHP6HLWHQEOLFNDXI3LSSLQIRUW ª$EHUGLHVHUHLQHLVWJU|HUDOVPDQFKHXQGKDWKHOOHUH+DDUHDOVGLH PHLVWHQXQGHUKDWHLQJHVSDOWHQHV.LQQHLQNHFNHU%XUVFKHPLWNOXJHQ $XJHQ ,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJDEHUHUKDWGDVJHVDJWQLFKWLFK© ª(UKDWGDV JHVDJW"8QGZHUZDUGDV"©IUDJWH)URGRJHVSDQQW ª$FKGDVZDU*DQGDOIZHQQ,KUZLWZHQLFKPHLQH(LQ=DXEHUHU VROOHUVHLQDEHUHULVWHLQJXWHU)UHXQGYRQPLUZLHGHPDXFKVHL$EHU LFKZHLMHW]WQLFKWZDVHUPLUDQWXQZLUGZHQQLFKLKQZLHGHUVHKHDOO PHLQ%LHUVDXHUZHUGHQODVVHQRGHUPLFKLQHLQHQ+RO]NORW]YHUZDQGHOQ HVZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQ(ULVWHLQZHQLJXQJHVWP,PPHUKLQZDV JHVFKHKHQLVWOlWVLFKQLFKWXQJHVFKHKHQPDFKHQ© ª$EHUZDVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©IUDJWH)URGRGHUDOOPlKOLFKXQJHGXO GLJZXUGHEHLGHUODQJVDPHQ(QWZLUUXQJYRQ%XWWHUEOXPHV*HGDQNHQ ª:RZDULFK"©VDJWHGHU:LUWKLHOWLQQHXQGVFKQDO]WHPLWGHQ)LQ JHUQª$FKMDEHLPDOWHQ*DQGDOI9RUGUHL0RQDWHQNDPHUVFKODQNZHJ LQPHLQ=LPPHURKQHDQ]XNORSIHQ*HUVWHQ VDJWHULQGHU)UKPX LFKZHJ:LOOVWGXHWZDVIUPLFKWXQ"'XEUDXFKVWHVEOR]XQHQ QHQ VDJWHLFK,FKELQLQ(LOH VDJWHHUXQGLFKKDEHVHOEVWNHLQH=HLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHULFKP|FKWHGDHLQH%RWVFKDIWLQV$XHQODQGJHEUDFKWZLUG+DVWGX MHPDQGHQGHQGXVFKLFNHQNDQQVWXQGDXIGHQ9HUODLVWGDHUJHKW" ,FKNDQQHLQHQILQGHQ VDJWHLFKPRUJHQYLHOOHLFKWRGHUEHUPRUJHQ 0DFKHVPRUJHQ VDJWHUXQGGDQQJDEHUPLUHLQHQ%ULHI (ULVWGHXWOLFKJHQXJDGUHVVLHUW©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH]RJHLQHQ %ULHIDXVGHU7DVFKHXQGODVGLH$GUHVVHODQJVDPXQGVWRO]YRUGHQQHU OHJWH:HUWDXIVHLQHQ5XIDOVJHELOGHWHU0DQQ +(551)52'2%(87/,1%(87(/6(1'+2%%,1*(1,0$8(1 /$1'
ª(LQ%ULHIIUPLFKYRQ*DQGDOI©ULHI)URGR ª$KD©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH ª'DQQLVW(XHUULFKWLJHU1DPHDOVR %HXWLLQ"© ª-D©DQWZRUWHWH)URGRªXQG,KUJHEWPLUGHQ%ULHIEHVVHUVRIRUWXQG HUNOlUWPLUZDUXP,KULKQQLFKWJHVFKLFNWKDEW8PPLUGDV]XVDJHQ VHLG,KUZRKOKHUJHNRPPHQREZRKO,KUODQJHJHEUDXFKWKDEWXP]XU 6DFKH]XNRPPHQ© 'HUDUPH+HUU%XWWHUEOXPHVDKEHNPPHUWDXVª,KUKDEWUHFKW+HUU© VDJWHHUªXQGLFKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ8QGLFKKDEHIUFKWHUOLFKH $QJVWZDV*DQGDOIVDJHQZLUGZHQQHLQ8QKHLOGDUDXVHQWVWHKW$EHU LFKKDEHGHQ%ULHIQLFKWDEVLFKWOLFK]XUFNJHKDOWHQ,FKKDEHLKQVLFKHU DXIJHKREHQ'DQQNRQQWHLFKNHLQHQILQGHQGHUEHUHLWZDUDPQlFKVWHQ RGHUEHUQlFKVWHQ7DJLQV$XHQODQG]XJHKHQXQGYRQPHLQHQ/HXWHQ NRQQWHLFKNHLQHQHQWEHKUHQXQGGDQQYHUGUlQJWHHLQH6DFKHQDFKGHU DQGHUHQGHQ%ULHIDXVPHLQHP*HGlFKWQLV,FKELQHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU 0DQQ,FKZLOOPHLQ0|JOLFKVWHVWXQXPGLH6DFKHLQ2UGQXQJ]XEULQ JHQXQGZHQQLFKLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQNDQQEUDXFKW,KUHVQXU]X VDJHQ*DQ]DEJHVHKHQYRQGHP%ULHIKDWWHLFKGDVDXFK*DQGDOIYHU VSURFKHQ*HUVWHQ VDJWHHU]XPLUGLHVHU)UHXQGYRQPLUDXVGHP$XHQ ODQGPDJYLHOOHLFKWEDOGKLHUYRUEHLNRPPHQHUXQGHLQDQGHUHU(UZLUG VLFK8QWHUEHUJQHQQHQ'HQNHGDUDQ$EHUGXEUDXFKVWNHLQH)UDJHQ]X VWHOOHQ8QGZHQQLFKQLFKWEHLLKPELQZLUGHUYLHOOHLFKWLQ6FKZLHULJNHLWHQ VHLQXQG+LOIHEUDXFKHQ7XIULKQZDVLPPHUGXNDQQVWXQGLFKZHUGH GLUGDQNEDUVHLQ 8QGQXQVHLG,KUKLHUXQGGLH6FKZLHULJNHLWHQVLQG RIIHQEDUQLFKWIHUQ© ª:DVPHLQW,KUGDPLW"©IUDJW)URGR ª'LHVHVFKZDU]HQ0lQQHU©VDJWHGHU:LUWXQGVHQNWHGLH6WLPPH ª6LHVXFKHQ%HXWOLQ XQGZHQQVLHZDV*XWHVLP6FKLOGHIKUHQGDQQELQ LFKHLQ+REELW(VZDUDP0RQWDJXQGDOOH+XQGHMDXOWHQXQGGLH*lQVH IDXFKWHQ8QKHLPOLFKKDEHLFKHVJHQDQQW.XQ]NDPXQGVDJWHPLUGD ]ZHLVFKZDU]H0lQQHUDQGHU7UVHLHQXQGQDFKHLQHP+REELWPLW 1DPHQ%HXWOLQIUDJWHQ.XQ]VWDQGHQGLH+DDUH]X%HUJH,FKVFKLFNWHGLH VFKZDU]HQ*HVHOOHQIRUWXQGVFKOXJLKQHQGLH7UYRUGHU1DVH]XDEHU GLHVHOEH)UDJHKDEHQVLHGHQJDQ]HQ:HJELVQDFK$UFKHWJHVWHOOWZLH LFKK|UH8QGGLHVHU:DOGOlXIHU6WUHLFKHUKDWDXFK)UDJHQJHVWHOOW9HU VXFKWHKLHUKHUHLQ]XNRPPHQXQG(XFK]XVHKHQHKH,KUHLQHQ+DSSHQ JHJHVVHQKDWWHWMDZRKO© ª-DZRKO©VDJWH6WUHLFKHUSO|W]OLFKXQGWUDWLQV /LFKWª8QGYLHO8QJH PDFKZlUHXQVHUVSDUWJHEOLHEHQZHQQ,KULKQKHUHLQJHODVVHQKlWWHW *HUVWHQPDQQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HU:LUWIXKUHUVFKURFNHQ]XVDPPHQª,KU©ULHIHUª,PPHUWDXFKW,KU SO|W]OLFKDXI:DVZROOW,KUGHQQMHW]W"© ª(ULVWPLWPHLQHU(UODXEQLVKLHU©VDJW)URGRª(UNDPPLUVHLQH+LOIH DQ]XELHWHQ© ª,KUZLWEHU(XUH$QJHOHJHQKHLWYLHOOHLFKWVHOEVW%HVFKHLG©VDJWH +HUU%XWWHUEOXPHªDEHUZHQQLFKLQ(XUHU/DJHZlUHZUGHLFKPLFK QLFKWDQHLQHQ:DOGOlXIHUZHQGHQ© ª$QZHQZUGHW,KU(XFKGHQQZHQGHQ"©IUDJWH6WUHLFKHUª$QHLQHQ IHWWHQ*DVWZLUWGHUVHLQHQHLJHQHQ1DPHQQXUGHVKDOEEHKlOWZHLOLKQ GLH/HXWHGHQJDQ]HQ7DJEUOOHQ"6LHN|QQHQQLFKWHZLJLP3RQ\EOHLEHQ XQGQDFK+DXVHN|QQHQVLHDXFKQLFKW6LHKDEHQHLQHQODQJHQ:HJYRU VLFK:ROOW,KUPLWLKQHQJHKHQXQGLKQHQGLHVFKZDU]HQ0lQQHUYRP +DOVHKDOWHQ"© ª,FK"%UHHYHUODVVHQ"1LFKWXPDOOH6FKlW]HGHU:HOWZUGHLFKGD WXQ©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVDKMHW]WJDQ]HUVFKURFNHQDXVª$EHU ZDUXPN|QQW,KUQLFKWUXKLJHLQH:HLOHKLHUEOHLEHQ+HUU8QWHUEHUJ" :DVEHGHXWHQDOOGLHVHVHOWVDPHQ9RUJlQJH":RUDXIKDEHQHVGLH VFKZDU]HQ0lQQHUDEJHVHKHQXQGZRNRPPHQVLHKHUGDVZUGHLFK JHUQPDOZLVVHQ© ª(VWXWPLUOHLGLFKNDQQGDVDOOHVQLFKWHUNOlUHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª,FKELQPGHXQGVHKUEHVRUJWXQGHVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH$EHU ZHQQ,KUZLUNOLFKYRUKDEWPLU]XKHOIHQPXLFK(XFKZDUQHQGHQQ,KU VHLGLQ*HIDKUVRODQJHLFKLQ(XUHP+DXVHELQ'LHVH6FKZDU]HQ5HLWHU² LFKELQQLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHLFKIUFKWHVLHNRPPHQDXV© ª6LHNRPPHQDXV0RUGRU©VDJWH6WUHLFKHUOHLVHª$XV0RUGRU*HU VWHQPDQQZHQQ(XFKGDVHWZDVVDJW© ª%HZDKUXQV©ULHI+HUU%XWWHUEOXPHXQGZXUGHEODGHU1DPHZDU LKPRIIHQVLFKWOLFKEHNDQQWª'DVLVWGLHVFKOLPPVWH1DFKULFKWGLH]X PHLQHQ/HE]HLWHQ%UHHHUUHLFKWKDW© ª-D©VDJWH)URGRª6HLG,KULPPHUQRFKJHZLOOWPLU]XKHOIHQ"© ª%LQLFK©DQWZRUWHWH+HUU%XWWHUEOXPHª0HKUGHQQMH2EZRKOLFK QLFKWZHLZDVPHLQHVJOHLFKHQWXQNDQQJHJHQJHJHQ©,KPYHUVDJWH GLH6WLPPH ª*HJHQGHQ 6FKDWWHQLP2VWHQ©VDJWH6WUHLFKHUUXKLJª1LFKWYLHO *HUVWHQPDQQDEHUMHGHVELFKHQKLOIW,KUN|QQW+HUUQ8QWHUEHUJKHXWH QDFKWDOV+HUUQ8QWHUEHUJKLHUEOHLEHQODVVHQXQGN|QQWGHQ1DPHQ %HXWOLQYHUJHVVHQELVHUZHLWIRUWLVW© ª'DVZLOOLFKWXQ©VDJWH%XWWHUEOXPHª$EHULFKIUFKWHVLHZHUGHQ DXFKRKQHPHLQH+LOIHKHUDXVILQGHQGDHUKLHULVW=XVFKDGHGD+HUU %HXWOLQKHXWHDEHQGGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKOHQNWHXPQLFKWPHKU ]XVDJHQ'LH*HVFKLFKWHZLHGLHVHU+HUU%LOERZHJJHJDQJHQLVW LVW VFKRQYRUKHXWHDEHQGLQ%UHHJHK|UWZRUGHQ6HOEVWXQVHU.XQ]PLWVHL QHPVFKZHUIlOOLJHQ6FKlGHOKDWHLQSDDU9HUPXWXQJHQDQJHVWHOOWXQGHV JLEWDQGHUHLQ%UHHGLHVFKQHOOHUEHJUHLIHQDOVHU© ª-DZLUN|QQHQQXUKRIIHQGDGLH5HLWHUQRFKQLFKW]XUFNNRPPHQ© VDJWH)URGR ª'DVKRIIHLFKDXFK©VDJWH%XWWHUEOXPHª$EHU6SXNRGHUNHLQ6SXN MHGHQIDOOVZHUGHQVLHQLFKWVROHLFKWLQGDV3RQ\ JHODQJHQ0DFKW(XFK ELV]XP0RUJHQNHLQH6RUJHQ.XQ]ZLUGNHLQ:RUWVDJHQ.HLQVFKZDU]HU 0DQQVROOPHLQH6FKZHOOHEHUVFKUHLWHQVRODQJHLFKDXIPHLQHQ%HLQHQ VWHKHQNDQQ,FKXQGPHLQH/HXWHZHUGHQKHXWHQDFKW:DFKHKDOWHQDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,KUVROOWHWHLQZHQLJVFKODIHQZHQQ,KUN|QQW© ª-HGHQIDOOVPVVHQZLUEHL0RUJHQJUDXHQJHZHFNWZHUGHQ©VDJWH )URGRª:LUPVVHQVR IUKZLHP|JOLFKDXIEUHFKHQ)UKVWFNELWWHXP KDOEVLHEHQ© ª*XW,FKZHUGHGLH$QZHLVXQJJHEHQ©VDJWHGHU:LUWª*XWH1DFKW +HUU%HXWOLQ² 8QWHUEHUJVROOWHLFKVDJHQ*XWH1DFKW² GXOLHEHU+LP PHO":RLVWGHQQ(XHU+HUU%UDQG\ERFN"© ª,FKZHLHVQLFKW©VDJWH)URGRSO|W]OLFKVHKUEHVRUJW6LHKDWWHQ0HUU\ JDQ]YHUJHVVHQXQGHVZXUGHVSlWª,FKIUFKWHHULVWDXVJHJDQJHQ(U KDWWHHWZDVJHVDJWGDHU/XIWVFKQDSSHQZROOWH© ª1DXP(XFKPXPDQVLFKMDJHZLOLFKNPPHUQPDQVROOWHGHQ NHQ,KU VHLGDXIHLQHU)HULHQUHLVH©VDJWH%XWWHUEOXPHª,FKPXJHKHQ XQGUDVFKGLH7UHQYHUVSHUUHQDEHULFKZHUGHGDIUVRUJHQGD(XHU )UHXQGKHUHLQJHODVVHQZLUGZHQQHUNRPPW%HVVHUQRFKLFKVFKLFNH .XQ]LKQ]XVXFKHQ*XWH1DFKWDOOHUVHLWV© (QGOLFKJLQJ+HUU%XWWHUEOXPHPLWHLQHPOHW]WHQ]ZHLIHOQGHQ%OLFN DXI6WUHLFKHUXQGHLQHP.RSIVFKWWHOQ6HLQH6FKULWWHYHUKDOOWHQDXIGHP *DQJ ª1XQ"©IUDJWH6WUHLFKHUª:DQQZROOW,KUGHQ%ULHI|IIQHQ"©)URGR EHWUDFKWHWHGDV6LHJHOJHQDXHKHHUHVHUEUDFK(VVFKLHQJHZL*DQGDOIV ]XVHLQ'DULQIDQGVLFKLQGHV=DXEHUHUVNUlIWLJHUDEHUDQPXWLJHU+DQG VFKULIWGLHIROJHQGH%RWVFKDIW =807b1=(/1'(1321<%5((0,77-$+567$*$8(1/$1' -$+5 /LHEHU)URGR 6FKOHFKWH1DFKULFKWHQKDEHQPLFKKLHUHUUHLFKW,FKPXVRIRUWDXIEUH FKHQ'XJHKVWEHVVHUEDOGDXV%HXWHOVHQGIRUWXQGYHUOlWGDV$XHQODQG VSlWHVWHQVYRU(QGH-XOL,FKZHUGH]XUFNNRPPHQVREDOGLFKNDQQXQG LFKZHUGH'LUIROJHQIDOOV'XVFKRQIRUWELVW+LQWHUODVVHKLHUHLQH1DFK ULFKWIUPLFKZHQQ'XGXUFK%UHHNRPPVW'XNDQQVWGHP:LUW%XW WHUEOXPH YHUWUDXHQ(VPDJVHLQGD'XXQWHUZHJVHLQHQ)UHXQGYRQ PLUWULIIVWHLQHQ0HQVFKHQVFKODQNGXQNHOJURYRQPDQFKHQ6WUHL FKHUJHQDQQW(UZHLEHUXQVHUH$QJHOHJHQKHLW%HVFKHLGXQGZLUG'LU KHOIHQ0DFKH'LFKQDFK%UXFKWDODXI'RUWZHUGHQZLUXQVKRIIHLFK ZLHGHUWUHIIHQ:HQQLFKQLFKWNRPPHZLUG(OURQG'LU5DWJHEHQ ,Q(LOH'HLQ *$1'$/) 36%HQW]H,KQ1,&+7ZLHGHUDXVZHOFKHP*UXQGHDXFKLPPHU :DQGHUHQLFKWGHV1DFKWV
3369HUJHZLVVHUH'LFKGDHVGHUULFKWLJH6WUHLFKHULVW(VJLEWYLHOH PHUNZUGLJH0HQVFKHQDXIGHQ6WUDHQ6HLQZLUNOLFKHU1DPHLVW$UD JRUQ 1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOW 1LFKWMHGHUGHUZDQGHUWYHUORUQ 'DV$OWHZLUGQLFKWYHUGXQNHOW 1RFK:XU]HOQGHU 7LHIHHUIURUQ $XV$VFKHZLUG)HXHUJHVFKODJHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XV6FKDWWHQJHKW/LFKWKHUYRU +HLOZLUGJHERUVWQHV6FKZHUW 8QG.|QLJGHUGLH.URQHYHUORU
3336,FKKRIIH%XWWHUEOXPHVHQGHWGLHVVRIRUW(LQHKUHQZHUWHU0DQQ DEHUVHLQ*HGlFKWQLVLVWZLHHLQH5XPSHONDPPHUZDVPDQ EUDXFKWLVWLPPHUYHUJUDEHQ :HQQHUHVYHUJLWZHUGH LFKLKQU|VWHQ/HEHZRKO
)URGRODVGHQ%ULHIGDQQUHLFKWHHULKQ3LSSLQXQG6DPKLQEHUª'HU DOWH%XWWHUEOXPHKDWZLUNOLFKZDV6FK|QHVDQJHULFKWHW©VDJWHHUª(U YHUGLHQWJHU|VWHW]XZHUGHQ+lWWHLFKGDVVRIRUWEHNRPPHQN|QQWHQZLU DOOHMHW]WLQ%UXFKWDOLQ6LFKHUKHLWVHLQ$EHUZDVPDJPLW*DQGDOIJH VFKHKHQVHLQ"(UVFKUHLEWDOVJLQJHHUJURHQ*HIDKUHQHQWJHJHQ© ª'DVKDWHUVHLWYLHOHQ-DKUHQJHWDQ©VDJWH6WUHLFKHU )URGR ZDQGWHVLFKXPXQGVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQHUZDUXQVLFKHU EHU*DQGDOIV]ZHLWH1DFKVFKULIWª:DUXPKDEW,KUPLUQLFKWJOHLFKJH VDJWGD,KU*DQGDOIV)UHXQGVHLG"©IUDJWHHUª(VKlWWH=HLWJHVSDUW© ª:LUNOLFK":UGHHLQHUYRQ(XFKPLUJHJODXEWKDEHQ"©JDE6WUHLFKHU ]XUFNª,FKZXWHQLFKWVYRQGLHVHP%ULHI,FKZXWHQXUGDLFK(XFK EHUUHGHQPXWHPLURKQH%HZHLVH]XYHUWUDXHQZHQQLFK(XFKKHOIHQ VROOWH-HGHQIDOOVKDWWHLFKQLFKWYRU(XFKVRIRUWDOOHVEHUPLFK]XHU]lK OHQ,FKPXWH(XFK HUVWSUIHQXQGPLFKYHUJHZLVVHUQ'HU)HLQGKDWPLU VFKRQIUKHU)DOOHQJHVWHOOW6REDOGLFKPLFKHQWVFKLHGHQKlWWHZDULFK EHUHLWMHGH(XUHU)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ$EHULFKPX]XJHEHQ©IJWH HUPLWHLQHPVHOWVDPHQ/DFKHQKLQ]XªGDLFKJHKRIIWKDWWH ,KUZUGHW PLFKXPPHLQHUVHOEVWZLOOHQQHKPHQ(LQJHMDJWHU0DQQLVWPDQFKPDO GDV0LWUDXHQOHLGXQGVHKQWVLFKQDFK)UHXQGVFKDIW'RFKVSULFKW JODXEHLFKPHLQbXHUHVJHJHQPLFK© ª$OOHUGLQJV² MHGHQIDOOVDXIGHQHUVWHQ%OLFN©ODFKWH3LSSLQSO|W]OLFK HUOHLFKWHUWQDFKGHPHU*DQGDOIV%ULHIJHOHVHQKDWWHª$EHUKEVFKLVW ZHUKEVFKWXWZLHZLULP$XHQODQGVDJHQXQGLFKYHUPXWHZLUZHU GHQDOOH]LHPOLFKJHQDXVRDXVVHKHQZHQQZLUWDJHODQJLQ+HFNHQXQG *UlEHQJHOHJHQKDEHQ© ª(VZUGHPHKUEUDXFKHQDOVHLQSDDU7DJHRGHU:RFKHQRGHU-DKUHLQ GHU:LOGQLV]XZDQGHUQXPZLH6WUHLFKHUDXV]XVHKHQ©DQWZRUWHWHHU ª8QG,KUZUGHWYRUKHUVWHUEHQVRIHUQ,KUQLFKWDXVKlUWHUHP+RO]JH VFKQLW]WVHLGDOVHVGHQ$QVFKHLQKDW© 3LSSLQVFKZLHJVWLOODEHU6DPZDUQLFKWVROHLFKWHLQ]XVFKFKWHUQXQG HUKDWWHLPPHUQRFKVHLQH=ZHLIHOEHU6WUHLFKHUª:RKHUZLVVHQZLU GD,KUGHU6WUHLFKHUVHLGYRQGHP*DQGDOIJHVSURFKHQKDW"©IUDJWHHU ª,KUKDEW*DQGDOIEHUKDXSWQLFKWHUZlKQWHKHGLHVHU%ULHINDP,KU N|QQWHWHLQVFKDXVSLHOHUQGHU6SlKHUVHLQVRZHLWLFKVHKHQNDQQXPXQV ]XP0LWJHKHQ]XEHZHJHQ,KUN|QQWHWGHQULFKWLJHQ6WUHLFKHUXPJH EUDFKWXQGGLH.OHLGHUJHQRPPHQKDEHQ:DVKDEW,KUGD]X]XVDJHQ"© ª'DGXHLQZDFNHUHU%XUVFKELVW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHULFK IUFKWHPHLQHHLQ]LJH$QWZRUWDQGLFK6DP*DPGVFKLHLVWIROJHQGH :HQQLFKGHQULFKWLJHQ6WUHLFKHUJHW|WHWKlWWHN|QQWHLFKDXFKGLFK W|WHQ8QGLFKKlWWHGLFKRKQHVRYLHO*HUHGHJHW|WHW:HQQLFKKLQWHU GHP5LQJKHUZlUHN|QQWHLFKLKQKDEHQ² -(7=7© (UVWDQGDXIXQGVFKLHQSO|W]OLFKJU|HU]XZHUGHQ,QVHLQHQ$XJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EOLW]WHHVDXIVWDUNXQGJHELHWHULVFK(UZDUIVHLQHQ0DQWHO]XUFNXQG OHJWHGLH+DQGDXIGDV+HIWGHV6FKZHUWHVGDVYHUERUJHQDQVHLQHU6HLWH JHKDQJHQKDWWH6LHZDJWHQVLFKQLFKW]XUKUHQ6DPVDPLWRIIHQHP 0XQGHGDXQGVWDUUWHLKQVWXPPDQ ª$EHULFKELQ]XP*OFNGHUULFKWLJH6WUHLFKHU©VDJWHHUVFKDXWH]X LKQHQKHUDEXQGVHLQ*HVLFKWZXUGHVDQIWGXUFKHLQSO|W]OLFKHV/lFKHOQ ª,FKELQ$UDJRUQ$UDWKRUQV6RKQXQGZHQQLFKGXUFK/HEHQRGHU7RG HXFKUHWWHQNDQQGDQQZLOOLFKHVWXQ© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQ=|JHUQGVSUDFK)URGRVFKOLHOLFK ª6FKRQHKHGHU%ULHINDPJODXEWHLFKGD,KUHLQ)UHXQGVHLG©VDJWHHU ª2GHU]XPLQGHVWZQVFKWHLFKHV,KU KDEWPLFKKHXWHDEHQGPHKUPDOV HUVFKUHFNWDEHUQLHPDOVVRZLHHVGLH'LHQHUGHV)HLQGHVWXQZUGHQ RGHUVRVWHOOHLFKHVPLUMHGHQIDOOVYRU,FKJODXEHHLQHUVHLQHU6SlKHU ZUGH² QXQMDDQVWlQGLJHUDXVVHKHQXQGJHPHLQHUGHQNHQZHQQ,KU GDVYHUVWHKW© ª-DGDVYHUVWHKHLFK©ODFKWH6WUHLFKHUª,FKVHKHJHPHLQDXVXQG GHQNHDQVWlQGLJ,VWHVVR"1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOWQLFKWMHGHU GHUZDQGHUWYHUORUQ© ª%H]LHKHQVLFKGLH9HUVHGHQQDXI(XFK"©IUDJWH)URGRª,FKKDEHQLFKW EHJULIIHQZRUXPHVVLFKGDEHLKDQGHOWH$EHUZRKHUZXWHW,KUGDVLH LQ*DQGDOIV%ULHIVWHKHQZHQQ,KULKQJDUQLFKWJHVHKHQKDEW"© ª,FKZXWHHVQLFKW©DQWZRUWHWHHUª$EHULFKELQ$UDJRUQXQGGLHVH 9HUVHJHK|UHQ]XGHP1DPHQ©(U]RJVHLQ6FKZHUWKHUYRUXQGVLH VDKHQGDGLH.OLQJHWDWVlFKOLFKHLQHQ)XXQWHUGHP+HIWJHERUVWHQ ZDUª1LFKWYLHOQW]HLVWHVQLFKWZDKU6DP"©IUDJWH6WUHLFKHUª$EHU GLH=HLWLVWQDKHGDHVQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQZLUG 6DPHUZLGHUWHQLFKWV ª6R©VDJWH6WUHLFKHUªPLW6DPV(UODXEQLVZHUGHQZLUGDVDOVHUOHGLJW EHWUDFKWHQ6WUHLFKHUZLUGHXHU)KUHUVHLQ0RUJHQZHUGHQZLUHLQKDUWHV 6WFN:HJVKDEHQ6HOEVWZHQQPDQXQVXQJHKLQGHUWDXV%UHHKLQDXV OlWN|QQHQZLUNDXPKRIIHQHVXQEHPHUNW]XYHUODVVHQ$EHULFK ZHUGHYHUVXFKHQ VREDOGDOVP|JOLFKXQWHU]XWDXFKHQ,FKNHQQHQRFKHLQ SDDUDQGHUH:HJHDOVQXUGLH+DXSWVWUDHGLHDXVGHP%UHHODQGKLQDXV IKUHQ6REDOGZLUGLH9HUIROJHUHLQPDODEJHVFKWWHOWKDEHQZHUGHLFK DXIGLH:HWWHUVSLW]H]XKDOWHQ© ª'LH:HWWHUVSLW]H"©IUDJWH6DPª:DVLVWGHQQGDV"© ª(LQ%HUJJHQDXQ|UGOLFKGHU6WUDHHWZDDXIKDOEHP:HJH]ZLVFKHQ KLHUXQG%UXFKWDO9RQGRUWKDWPDQHLQHZHLWH$XVVLFKWQDFKDOOHQ6HL WHQXQGGRUWZHUGHQZLU*HOHJHQKHLWKDEHQXQVXP]XVFKDXHQ*DQGDOI ZLUGDXFKGRUWKLQNRPPHQZHQQHUXQVIROJW+LQWHUGHU:HWWHUVSLW]H ZLUGXQVHUH)DKUWVFKZLHULJHUZHUGHQXQGZLUZHUGHQXQVHQWVFKHLGHQ PVVHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ*HIDKUHQ© ª:DQQKDEW,KU*DQGDOI]XOHW]WJHVHKHQ"©IUDJWH)URGRª:LW,KUZR HULVWRGHUZDVHUWXW"© 6WUHLFKHUVDKHUQVWDXVª:DVHUWXWZHLLFKQLFKW©VDJWHHUª,FK NDPLP)UKMDKUPLWLKPQDFKGHP:HVWHQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDEH LFKRIWDQGHQ*UHQ]HQGHV$XHQODQGV:DFKHJHKDOWHQZHQQHUDQGHU ZHLWLJEHVFKlIWLJWZDU(UOLHGDV$XHQODQGVHOWHQXQEHZDFKW=XOHW]W WUDIHQZLUXQVDP0DLEHL6DUQIXUWXQWHQDP%UDQG\ZHLQ(UVDJWH PLUVHLQH$QJHOHJHQKHLWPLW(XFKVHLJXWJHJDQJHQXQG,KUZUGHW(XFK LQGHUOHW]WHQ6HSWHPEHUZRFKHDXIGHQ:HJQDFK%UXFKWDOPDFKHQ'DLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZXWHGDHUDXI(XUHU6HLWHZDUEHJDELFKPLFKPHLQHUVHLWVDXIHLQH)DKUW 8QGGDVHUZLHVVLFKDOVXQKHLOYROOGHQQHVZDUNODUGDLKQLUJHQGZHOFKH 1DFKULFKWHQHUUHLFKWHQXQGLFKZDUQLFKW]XU+DQGXP]XKHOIHQ ,FKELQEHXQUXKLJW]XPHUVWHQ0DOVHLWLFKLKQNHQQH:LUKlWWHQ%RW VFKDIWHQYRQLKPHUKDOWHQPVVHQDXFKZHQQHUVHOEVWQLFKWNRPPHQ NRQQWH$OVLFKYRUYLHOHQ7DJHQ]XUFNNHKUWHK|UWHLFKGLHVFKOHFKWHQ 1DFKULFKWHQ'LH1HXLJNHLWZDUZHLWXQGEUHLWEHNDQQWGD*DQGDOIYHU PLWZXUGHXQGGLH5HLWHUJHVLFKWHWZRUGHQZDUHQ'DV(OEHQYRONYRQ *LOGRUKDWPLUGDVHU]lKOWXQGVSlWHUEHULFKWHWHQVLHPLUGD,KUYRQ]X +DXVHDXIJHEURFKHQVHLGDEHUHVODJNHLQH1DFKULFKWGDUEHUYRUGD ,KU%RFNODQGYHUODVVHQKDWWHW,FKKDEHGLH2VWVWUDHlQJVWOLFKEHREDFK WHW© ª*ODXEW,KUGDGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHWZDVGDPLW]XWXQKDEHQ² PLW *DQGDOIV$EZHVHQKHLWPHLQHLFK"©IUDJWH)URGR ª,FKZHLQLFKWZDVLKQVRQVWDEJHKDOWHQKDEHQN|QQWHZHQQQLFKW GHU)HLQGVHOEVW©VDJWH6WUHLFKHUª$EHUJHEWGLH+RIIQXQJQLFKWDXI *DQGDOILVWJU|HUDOV,KULP$XHQODQGZLW² LQGHU5HJHOVHKW,KUQXU VHLQH6FKHU]HXQG6SLHOHUHLHQ$EHUGLHVHXQVHUH$QJHOHJHQKHLWZLUG VHLQHJU|WH$XIJDEHVHLQ© 3LSSLQJlKQWHª(QWVFKXOGLJXQJ©VDJWHHUªDEHULFKELQWRGPGH 7URW]DOOHU*HIDKUXQG6RUJHPXLFKLQV%HWWRGHULFKVFKODIHLP6LW]HQ HLQ:RLVWGLHVHUDOEHUQH0HUU\"'DVIHKOWHJHUDGHQRFKGDZLULP 'XQNHOQKLQDXVJHKHQPWHQXQGQDFKLKPVXFKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHQVLHHLQH7UVFKODJHQGDQQ6FKULWWHGLH GHQ*DQJHQWODQJUDQQWHQ0HUU\NDPKHUHLQJHVWU]WJHIROJWYRQ.XQ] (UVFKORKDVWLJGLH7UXQGOHKQWHVLFKGDJHJHQ(UZDUDXHU$WHP6LH VWDUUWHQLKQHUVFKUHFNWHLQHQ$XJHQEOLFNDQELVHUKHUYRUVWLHª,FK KDEHVLHJHVHKHQ)URGR,FKKDEHVLHJHVHKHQ6FKZDU]H5HLWHU© ª6FKZDU]H5HLWHU©ULHI)URGRª:R"© ª+LHU,P'RUI,FKELQHLQH6WXQGHKLHUVLW]HQJHEOLHEHQ$OVLKUGDQQ LPPHUQRFKQLFKWNDPWZROOWHLFKHLQHQNOHLQHQ%XPPHOPDFKHQ,FK ZDUVFKRQZLHGHU]XUFNJHNRPPHQXQGVWDQGJHUDGHDXHUKDOEGHV /LFKWVFKHLQVGHU/DWHUQHXQGEHWUDFKWHWHGLH6WHUQH3O|W]OLFKEHUOLHI PLFKHLQ6FKDXHUXQGLFKVSUWHGDHWZDV(QWVHW]OLFKHVQlKHUNURFKGD ZDUVR]XVDJHQHLQWLHIHUHU6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ6FKDWWHQMHQVHLWVGHU 6WUDHJOHLFKKLQWHUGHP/LFKWNUHLVGHU/DPSH(UYHUVFKZDQGVRIRUWJH UlXVFKORVLP'XQNHOQ(LQ3IHUGZDUQLFKWGD© ª,QZHOFKHU5LFKWXQJJLQJHU"©IUDJWH6WUHLFKHUSO|W]OLFKVFKDUI 0HUU\IXKU]XVDPPHQGHQQHUKDWWHGHQ)UHPGHQYRUKHUQLFKWEH PHUNWª5HGHQXUZHLWHU©VDJWH)URGRª(ULVWHLQ)UHXQGYRQ*DQGDOI ,FKHUNOlUHHVGLUQDFKKHU© ª(UVFKLHQGLH6WUDHQDFK2VWHQHQWODQJ]XJHKHQ©IXKU0HUU\IRUW ª,FKYHUVXFKWHLKP]XIROJHQ1DWUOLFKYHUVFKZDQGHUVRIRUWDEHULFK JLQJXPGLH(FNHXQGGDQQZHLWHUELV]XPOHW]WHQ+DXVDQGHU6WUDH© 6WUHLFKHU VDK0HUU\HUVWDXQWDQª,KUVHLGVHKUEHKHU]W©VDJWHHU ª$EHUHVZDUW|ULFKW© ª,FKZHLQLFKW©VDJWH0HUU\ª:HGHUWDSIHUQRFKDOEHUQJODXEHLFK ,FKNRQQWHNDXPDQGHUV,UJHQGZLHVFKLHQLFKJH]RJHQ]XZHUGHQ-HGHQ IDOOVJLQJLFKXQGSO|W]OLFKK|UWHLFK6WLPPHQDQGHU+HFNH(LQHPXU PHOWHXQGGLHDQGHUHIOVWHUWHRGHU]LVFKWH,FKNRQQWHNHLQ:RUWYHUVWH KHQGDVJHVSURFKHQZXUGH,FKNURFKQLFKWQlKHUZHLOLFKHLQIDFK]X]LW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUQEHJDQQ'DQQEHNDPLFK$QJVWXQGZDQGWHPLFKXPXQGZROOWH JHUDGHQDFK+DXVHVWU]HQDOVHWZDVKLQWHUPLUKHUNDPXQGLFKLFK ILHOKLQ© ª,FKKDEHLKQJHIXQGHQ+HUU©VFKDOWHWHVLFK.XQ]HLQª+HUU%XWWHU EOXPHKDWWHPLFKPLWHLQHU/DWHUQHKLQDXVJHVFKLFNW,FKJLQJKLQXQWHU ]XP:HVWWRUXQGGDQQ]XUFNLQ5LFKWXQJ6GWRU*DQ]QDKHEHL/XW] )DUQLQJV+DXVJODXEWHLFKHWZDVDXIGHU6WUDHOLHJHQ]XVHKHQ,FK N|QQWHHVQLFKWEHVFKZ|UHQDEHUPLUZDUVRDOVREVLFK]ZHL0lQQHU EHUHWZDVEFNWHQXQGHVDXIKREHQ,FKULHIDEHUDOVLFK]XGHU6WHOOH NDPZDUNHLQH6SXUPHKUYRQLKQHQXQGQXU+HUU%UDQG\ERFNODJDP 6WUDHQUDQG(UVFKLHQ]XVFKODIHQ!,FKJODXEWHLFKVHLLQWLHIHV:DVVHU JHIDOOHQHVDJWHU]XPLUDOVLFKLKQVFKWWHOWH6HKUNRPLVFKZDUHUXQG NDXPKDWWHLFKLKQDXIJHZHFNWGDVWDQGHUDXIXQGUDQQWHKLHUKHU]XUFN ZLHHLQ+DVH© ª'DVVWLPPWIUFKWHLFK©VDJWH0HUU\ª2EZRKOLFKQLFKWZHLZDV LFKJHVDJWKDEH,FKKDWWHHLQHQKlOLFKHQ7UDXPDQGHQLFKPLFKQLFKW HULQQHUQNDQQ,FKZDUHLQIDFKIL[XQGIHUWLJ,FKZHLQLFKWZDVEHU PLFKJHNRPPHQLVW© ª,FKZHLHV©VDJWH6WUHLFKHUª'HU6FKZDU]H$WHP'LH5HLWHUPV VHQLKUH3IHUGHGUDXHQJHODVVHQKDEHQXQGKHLPOLFKGXUFKGDV6GWRU ZLHGHUKHUHLQJHNRPPHQVHLQ6LHZHUGHQMHW]WEHUDOOHV%HVFKHLGZLVVHQ GHQQVLHKDEHQ/XW])DUQLQJEHVXFKW XQGZDKUVFKHLQOLFKZDUDXFKGHU 6GOlQGHUHLQ6SlKHU(VPDJQRFKHWZDVJHVFKHKHQLQGHU1DFKWHKHZLU %UHHYHUODVVHQ© ª:DVZLUGJHVFKHKHQ"©IUDJWH0HUU\ª:HUGHQVLHGDV*DVWKDXVDQ JUHLIHQ"© ª1HLQGDVJODXEHLFKQLFKW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª6LHVLQGQRFKQLFKW DOOHKLHU8QGMHGHQIDOOVLVWGDVQLFKWLKUH$UW,Q'XQNHOKHLWXQG(LQ VDPNHLWVLQGVLHDPVWlUNVWHQVLHZHUGHQQLFKWRIIHQHLQ+DXVDQJUHLIHQ LQGHP/LFKWEUHQQWXQGYLHOH/HXWHVLQG² QLFKWHKHVLHJDQ]YHU]ZHLIHOW VLQGQLFKWZlKUHQG QRFKDOOGLH0HLOHQYRQ(ULDGRUYRUXQVOLHJHQ $EHULKUH0DFKWEHUXKWDXI6FKUHFNHQXQGHLQLJHLQ%UHHVLQGVFKRQLQ LKUHQ.ODXHQ6LHZHUGHQGLHVH8QJOFNOLFKHQ]XE|VHQ7DWHQDQVWLIWHQ )DUQLQJXQGHLQLJHYRQGHQ)UHPGHQXQGYLHOOHLFKWDXFKGHQ7RUZlFKWHU 6LHVSUDFKHQDP0RQWDJPLW+HLQULFKDP:HVWWRU,FKKDEHVLHEHREDFK WHW(UZDUZHLXQG]LWWHUWHDOVVLHLKQYHUOLHHQ© ª:LUVFKHLQHQ)HLQGHULQJVXP]XKDEHQ©VDJWH)URGRª:DVVROOHQZLU WXQ"© ª+LHUEOHLEHQXQGQLFKWLQ(XUH=LPPHUJHKHQ6LHKDEHQEHVWLPPW KHUDXVJHIXQGHQZHOFKHGDVVLQG'LH+REELW]LPPHUKDEHQ)HQVWHUQDFK 1RUGHQXQGGLFKWDP%RGHQ:LUZHUGHQDOOH]XVDPPHQKLHUEOHLEHQXQG )HQVWHUXQG7UYHUVSHUUHQ$EHU]XHUVWZHUGHQ.XQ]XQGLFK(XHU*H SlFNKROHQ© :lKUHQG6WUHLFKHUZHJZDUEHULFKWHWH)URGR0HUU\UDVFKEHUDOOHV ZDVVLFKVHLWGHP$EHQGHVVHQHUHLJQHWKDWWH0HUU\KDWWHJHUDGH*DQ GDOIV%ULHIJHOHVHQXQGGDFKWHGDUEHUQDFKDOV6WUHLFKHUXQG.XQ]]X UFNNDPHQ ª6RPHLQH+HUUHQ©VDJWH.XQ]ªLFKKDEHGDV%HWW]HXJDXIJHZKOW XQGLQMHGHV%HWWGHU/lQJHQDFKHLQH6FKOXPPHUUROOHJHOHJW8QGHLQH KEVFKH1DFKDKPXQJ(XUHV.RSIHVKDEHLFKPLWHLQHUEUDXQHQ:ROOGHFNH JHPDFKW+HUU%HXW8QWHUEHUJ©IJWHHUJULQVHQGKLQ]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3LSSLQODFKWHª6HKUQDWXUJHWUHX©VDJWHHUª$EHUZDV ZLUGJHVFKH KHQZHQQVLHGHQ0XPPHQVFKDQ]GXUFKVFKDXWKDEHQ"© ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª:LUKRIIHQGDZLU ELVPRUJHQIUKGLH6WHOOXQJKDOWHQN|QQHQ© ª*XWH1DFKW©VDJWH.XQ]XQGJLQJXPVHLQHQ:DFKSRVWHQDQGHU7U ]XEH]LHKHQ ,KUH5XFNVlFNHXQG.OHLGHUVWDSHOWHQVLHDXIGHP)XERGHQ9RUGLH 7UVFKREHQVLHHLQHQQLHGULJHQ6HVVHOXQGVFKO|VVHQGDV)HQVWHU$OV )URGRKLQDXVVFKDXWHVDKHUGDGLH1DFKWQRFKNODUZDU'LH6LFKHO VWDQGKHOOEHUGHQ+lQJHQGHV%UHHEHUJHV'DQQVFKORXQGYHUULHJHOWH HUGLHVFKZHUHQ,QQHQOlGHQXQG]RJGLH9RUKlQJH]X6WUHLFKHUOHJWHGDV )HXHUQDFKXQGEOLHVGLH.HU]HQDXV 'LH+REELWVOHJWHQVLFKDXILKUH'HFNHQPLWGHQ)HQ]XP.DPLQ DEHU6WUHLFKHUVHW]WHVLFKDXIGHQ6HVVHOYRUGHU7U6LHXQWHUKLHOWHQVLFK QRFKHLQH:HLOHGHQQ0HUU\KDWWHQRFKYHUVFKLHGHQH)UDJHQ ª6SUDQJEHUQ0RQG©NLFKHUWHHUDOVHUVLFKLQVHLQH'HFNHHLQ ZLFNHOWHª6HKUOlFKHUOLFKYRQGLU)URGR$EHULFKZROOWHLFKZlUH GDEHLJHZHVHQ'LHZUGLJHQ%UHHOlQGHUZHUGHQLQKXQGHUW-DKUHQQRFK GDYRQUHGHQ© ª'DVKRIIHLFK©VDJWH6WUHLFKHU'DQQVFKZLHJHQVLHXQGHLQHUQDFK GHPDQGHUHQVFKOLHIHQGLH+REELWVHLQ
'HU+REELWQDPHIUGHQ:DJHQRGHU*URHQ%lUHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(/)7(6.$3,7(/ (,10(66(5,0'81.(/1
$OVVLHVLFKLP*DVWKDXVLQ%UHH]XP6FKODIHQIHUWLJPDFKWHQZDU%RFN ODQGLQ'XQNHOKHLWJHEHWWHW'XQVWODJHUWHEHUGHQ7lOHUQXQGGHP)OX XIHU'DV+DXVLQ.ULFNORFKODJVWLOOGD'LFN%|LJHU|IIQHWHYRUVLFKWLJGLH 7UXQGVSlKWHKLQDXV'HQJDQ]HQ7DJZDUHLQ$QJVWJHIKOLQLKP LPPHUPlFKWLJHUJHZRUGHQXQGHUNRQQWHHLQIDFKQLFKWUXKLJVLW]HQEOHL EHQRGHULQV%HWWJHKHQ(LQHVFKZHUODVWHQGH'URKXQJZDULQGHUZLQG VWLOOHQ1DFKW$OVHULQGLH)LQVWHUQLVKLQDXVVWDUUWHEHZHJWHVLFKHLQ VFKZDU]HU6FKDWWHQXQWHUGHQ%lXPHQGDV7RUVFKLHQVLFKJDQ]YRQVHOEVW ]X|IIQHQXQGVFKORVLFKZLHGHUODXWORV'LFNZXUGHYRQ*UDXHQJHSDFNW (UZLFK]XUFNXQGVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFN]LWWHUQGLQGHU+DOOH'DQQ VFKORHUGLH7UXQGYHUULHJHOWHVLH 'LH1DFKWZXUGHVFKZlU]HU1XQZDUHLQOHLVHV*HUlXVFKYRQ3IHUGHQ ]XYHUQHKPHQGLHLQDOOHU+HLPOLFKNHLWGHQ)XZHJHQWODQJJHIKUWZXU GHQ9RUGHP7RUKLHOWHQVLHDQXQGGUHLVFKZDU]H*HVWDOWHQNDPHQKHU HLQZLH6FKDWWHQGHU1DFKWGLHEHUGHQ%RGHQNURFKHQ(LQHJLQJ]XU 7UMHHLQHVWHOOWHVLFK]XEHLGHQ6HLWHQDQGLH(FNHQGHV+DXVHVXQG GRUWVWDQGHQVLHVWLOOZLH6FKDWWHQDXV6WHLQZlKUHQGGLH1DFKWODQJVDP YRUDQVFKULWW'DV+DXVXQGGLHXQEHZHJWHQ%lXPHVFKLHQHQDWHPORV]X ZDUWHQ 'DQQUHJWHVLFKHLQVFKZDFKHV/IWFKHQLQGHQ%OlWWHUQXQGHLQ+DKQ NUlKWHLQGHU)HUQH'LHNDOWH6WXQGHYRUGHP0RUJHQJUDXHQYHUJLQJ'LH *HVWDOWDQGHU7UUHJWHVLFK,QGHU)LQVWHUQLVRKQH0RQGRGHU6WHUQH JOlQ]WHHLQJH]RJHQHV6FKZHUWDOVREHLQNDOWHV/LFKWDXVGHU6FKHLGH JH]RJHQZRUGHQZlUH(VJDEHLQHQ6FKODJOHLVHDEHUNUlIWLJXQGGLH 7UHU]LWWHUWH ªgIIQHLP1DPHQYRQ0RUGRU©VDJWHHLQHGQQHDEHUGURKHQGH 6WLPPH %HLHLQHP]ZHLWHQ6FKODJJDEGLH7UQDFKXQGVWU]WHHLQGDV+RO] ]HUVSOLWWHUWHXQG GDV6FKOR]HUEUDFK'LHVFKZDU]HQ*HVWDOWHQJOLWWHQ UDVFKKLQHLQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUNODQJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQQDKHEHLHLQ+RUQ (V]HUULGLH1DFKWZLH)HXHUDXIHLQHP%HUJJLSIHO (5:$&+7*()$+5)(8(5)(,1'((5:$&+7
'LFN%ROJHUZDUQLFKWPLJJHZHVHQ.DXPKDWWHHUGLHGXQNOHQ 6FKDWWHQYRP*DUWHQKHUDQNULHFKHQVHKHQGDZXWHHUGDHUUHQQHQ PXWHZHQQLKPVHLQ/HEHQOLHEZDU8QGHUUDQQWH]XU+LQWHUWUKLQ DXVGXUFKGHQ*DUWHQXQGEHUGLH:LHVHQ$OVHUGDVQlFKVWH+DXVHU UHLFKWKDWWHPHKUDOVHLQH0HLOHHQWIHUQWEUDFKHUDXIGHU6FKZHOOH]X VDPPHQª1HLQQHLQQHLQ©VFKULHHUª1HLQQLFKWLFK,FKKDEHLKQ QLFKW©(VGDXHUWHHLQLJH=HLWELVLUJHQGMHPDQGEHJULIIZDVHUHLJHQWOLFK VWDPPHOWH6FKOLHOLFKNDPHQVLHDXIGHQ*HGDQNHQHVN|QQWHQ)HLQGHLQ %RFNODQGVHLQLUJHQGHLQIUHPGHUhEHUIDOODXVGHP$OWHQ:DOG8QG GDQQYHUORUHQVLHNHLQH=HLWPHKU *()$+53(8(5)(,1'(
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH%UDQG\ERFNVEOLHVHQGDV+RUQVLJQDOYRQ%RFNODQGGDVVHLWKXQGHUW -DKUHQQLFKWPHKUYHUQRPPHQZRUGHQZDUQLFKWVHLWGLHZHLHQ:|OIH LQGHP*UDXVDPHQ:LQWHUJHNRPPHQZDUHQDOVGHU%UDQG\ZHLQ]XJH IURUHQZDU (5:$&+7(5:$&+7
:HLWLQGHU)HUQHK|UWHPDQDQWZRUWHQGH+|UQHU'HU$ODUPZXUGH ZHLWHUJHJHEHQ 'LHVFKZDU]HQ*HVWDOWHQIORKHQDXVGHP+DXV(LQHYRQLKQHQOLHDOV VLHGDYRQVWU]WHHLQHQ+REELWPDQWHODXIGHU6FKZHOOHIDOOHQ$XIGHP )XZHJK|UWHPDQ+XIJHWUDSSHOGDVVLFK]XHLQHP*DORSSVWHLJHUWHXQG LQGHU'XQNHOKHLWGDKLQKlPPHUWH5LQJVXP.ULFNORFKKDOOWHDOOHVZLGHU YRQ+|UQHUEODVHQXQG VFKUHLHQGHQ6WLPPHQXQGUHQQHQGHQ)HQ$EHU GLH6FKZDU]HQ5HLWHUULWWHQZLHGHU6WXUPZLQG]XP1RUGWRU'DVNOHLQH 9RONVROOQXUEODVHQ6DXURQZLUGVSlWHUVFKRQPLWLKQHQIHUWLJZHU GHQ6LHKDWWHQGHUZHLOHLQHDQGHUH$XIJDEHMHW]WZXWHQVLHGDGDV +DXVOHHUZDUXQGGHU5LQJIRUW6LHEHUULWWHQGLH:DFKHQDP7RUXQG YHUVFKZDQGHQDXVGHP$XHQODQG )UKLQGHU1DFKWHUZDFKWH)URGRSO|W]OLFKDXVWLHIHP6FKODIDOVKDEH LUJHQGHLQ/DXWRGHUGLH*HJHQZDUWYRQLUJHQGMHPDQGHPLKQDXIJH VFKUHFNW(UVDKGD6WUHLFKHUKHOOZDFKDXIVHLQHP6HVVHOVDVHLQH $XJHQJOlQ]WHQLP6FKHLQGHV)HXHUVGDVHULQ*DQJJHKDOWHQKDWWHXQG GDVKHOOEUDQQWHDEHUHUJDENHLQ=HLFKHQXQGEHZHJWHVLFKQLFKW )URGRVFKOLHIEDOGZLHGHUHLQGRFKDEHUPDOVZXUGHQVHLQH7UlXPHJH VW|UWGXUFKGDV*HUlXVFKYRQ:LQGXQGJDORSSLHUHQGHQ+XIHQ'HU:LQG VFKLHQXPGDV+DXVKHUXP]XZLUEHOQXQGHV]XVFKWWHOQXQGLQGHU )HUQHK|UWHHUHLQ+|UQZLOGEODVHQ(U|IIQHWHGLH$XJHQXQGK|UWH HLQHQ+DKQOXVWLJLP+RINUlKHQ6WUHLFKHUKDWWHGLH9RUKlQJHDXIJH]R JHQXQGNUDFKHQGGLH/lGHQDXIJHVWRHQ'DVHUVWHJUDXH/LFKWGHV7DJHV ZDULP5DXPXQGNDOWH/XIWGUDQJGXUFKGDVRIIHQH)HQVWHUKHUHLQ 6REDOG6WUHLFKHUVLHDOOHJHZHFNWKDWWHJLQJHUYRUDQLQLKUH6FKODI]LP PHU$OVVLHVLHVDKHQZDUHQVLHIURKGDVLHVHLQHP5DWJHIROJWZDUHQ GLH)HQVWHUZDUHQDXIJHEURFKHQXQGVFKOXJHQKLQXQGKHUXQGGLH*DUGL QHQIODWWHUWHQGLH%HWWHQZDUHQGXUFKZKOWXQGGLH6FKOXPPHUUROOHQ DXIJHVFKOLW]WXQGDXIGHQ%RGHQJHZRUIHQGLHEUDXQH'HFNHZDULQ)HW ]HQJHULVVHQ 6WUHLFKHUJLQJJOHLFKXPGHQ:LUW]XKROHQ'HUDUPH+HUU%XWWHU EOXPHVDKYHUVFKODIHQXQGYHUlQJVWLJWDXV(UKDWWHGLHJDQ]H1DFKW NDXPHLQ$XJH]XJHWDQVDJWHHU DEHUJHK|UWKDWWHHUQLFKWV ª1LHLQPHLQHP/HEHQLVWVRHWZDVSDVVLHUW©ULHIHUXQGKREYROO(QW VHW]HQGLH+lQGHª'D*lVWHQLFKWLQLKUHQ%HWWHQVFKODIHQN|QQHQXQG JXWH6FKOXPPHUUROOHQUXLQLHUWZHUGHQXQGZDVQLFKWDOOHV:DVNRPPW GHQQQXQQRFK"© ª'XQNOH=HLWHQ©VDJWH6WUHLFKHUª$EHULP$XJHQEOLFNZHUGHW,KU YLHOOHLFKWLQ5XKHJHODVVHQZHUGHQVREDOG,KUXQVORVVHLG:LUZROOHQ VRIRUWDXIEUHFKHQ0DFKW(XFKNHLQH0KHPLWGHP)UKVWFNHLQ 6FKOXFN]XWULQNHQXQGHLQ%LVVHQLP6WHKHQZLUGXQVUHLFKHQPVVHQ,Q HLQSDDU0LQXWHQKDEHQZLUJHSDFNW© +HUU%XWWHUEOXPHHLOWHGDYRQXPGDIU]XVRUJHQGDLKUH3RQLHVJH VDWWHOWZUGHQXQGXPLKQHQHLQHQª%LVVHQ©]XKROHQ$EHUVHKUEDOG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDPHUEHVWU]W]XUFN'LH3RQLHVZDUHQYHUVFKZXQGHQ'LH6WDOOWUHQ ZDUHQLQGHU1DFKWDXIJHEURFKHQZRUGHQXQGVLHZDUHQIRUWQLFKWQXU 0HUU\V3RQLHVVRQGHUQDOOHDQGHUHQ3IHUGHXQG7LHUHDXFK )URGRZDUJDQ]QLHGHUJHVFKPHWWHUWYRQGLHVHU1DFKULFKW:LHNRQQWH HUKRIIHQ%UXFKWDO]X)X]XHUUHLFKHQZHQQHUYRQEHULWWHQHQ)HLQGHQ YHUIROJWZXUGH"*HQDXVRJXWN|QQWHQVLHVLFKQDFKGHP0RQGDXIPD FKHQ6WUHLFKHUVDHLQH:HLOHVFKZHLJHQGGDXQGVDKGLH+REELWVDQDOV REHULKUH.UDIWXQGLKUHQ0XWDEZlJH ª3RQLHVZUGHQXQVDXFKQLFKWKHOIHQDXI3IHUGHQUHLWHQGHQ9HUIRO JHUQ]XHQWNRPPHQ©VDJWHHUVFKOLHOLFKQDFKGHQNOLFKDOV REHU)URGRV *HGDQNHQHUUDWHQKlWWHª=X)XZHUGHQZLUDXFKQLFKWYLHOODQJVDPHU VHLQMHGHQIDOOVQLFKWDXIGHQ:HJHQGLHLFKHLQ]XVFKODJHQJHGHQNH,FK ZROOWHVRZLHVRODXIHQ1XUGLH/HEHQVPLWWHOXQG9RUUlWHPDFKHQPLU6RU JHQ:LUN|QQHQQLFKWGDUDXI UHFKQHQ]ZLVFKHQKLHUXQG%UXFKWDOHWZDV ]XHVVHQ]XEHNRPPHQDEJHVHKHQYRQGHPZDVZLUPLWQHKPHQXQGZLU VROOWHQHLQHQJURHQ9RUUDWGDEHLKDEHQGHQQZLUN|QQWHQDXIJHKDOWHQ ZHUGHQRGHU]X8PZHJHQJH]ZXQJHQVHLQGLHXQVZHLWYRPGLUHNWHQ :HJZHJIKUHQ:LHYLHOVHLGLKUEHUHLWDXIGHP5FNHQ]XWUDJHQ"© ª6RYLHOZLHQ|WLJ©VDJWH3LSSLQHWZDVEHNORPPHQGHQQHUZROOWH]HL JHQGDHU]lKHUZDUDOVHUDXVVDKRGHUVLFKIKOWH ª,FKNDQQJXWXQGJHUQIU]ZHLWUDJHQ©VDJWH6DPNKQ ª,VWGHQQJDUQLFKWV]XPDFKHQ+HUU%XWWHUEOXPH"©IUDJWH)URGR ª.|QQHQZLUQLFKWLP'RUIHLQSDDU3RQLHVEHNRPPHQRGHUZHQLJVWHQV HLQVIUGDV*HSlFN",FKQHKPHQLFKWDQGDZLUVLHOHLKHQN|QQHQDEHU YLHOOHLFKWN|QQWHQZLUVLHNDXIHQ©IJWHHUKLQ]XXQGIUDJWHVLFK REHUHV VLFKHLJHQWOLFKOHLVWHQN|QQH ª'DVEH]ZHLIOHLFK©PHLQWHGHU:LUWXQJOFNOLFKª'LH]ZHLRGHUGUHL 5HLWSRQLHVGLHHVLQ%UHHJDEZDUHQLQPHLQHP6WDOOXQWHUJHEUDFKWXQG VLHVLQGDXFKZHJ8QGZDVDQGHUH/DVWWLHUHEHWULIIW3IHUGHRGHU3RQLHV VRZHUGHQVLHQLFKWYHUNlXIOLFKVHLQ$EHULFKZHUGHVHKHQZDVLFKWXQ NDQQ,FKZHUGH+LQ]DXVGHP%HWWMDJHQXQGLKQVREDOGDOVP|JOLFKORV VFKLFNHQ© ª-D©PHLQWH6WUHLFKHUZLGHUVWUHEHQGªHVZlUHJXWZHQQ,KUGDVWlWHW ,FKIUFKWHZLUPVVHQYHUVXFKHQZHQLJVWHQVHLQ3RQ\]XEHNRPPHQ $EHUGDPLWZLUGXQVHUH+RIIQXQJ]XQLFKWHIUKDXI]XEUHFKHQXQGXQV KHLPOLFKGDYRQ]XVWHKOHQ*HQDXVRJXWKlWWHQZLUHLQ+|UQEODVHQN|Q QHQXPXQVHUHQ$EPDUVFKDQ]XNQGLJHQ'DVZDU]ZHLIHOORVHLQ7HLO LKUHV3ODQV© ª(LQNOHLQHU7URVWLVWGDEHL©VDJWH0HUU\ªXQGPHKUDOVHLQNOHLQHU KRIIHLFKZLUN|QQHQIUKVWFNHQZlKUHQGZLUZDUWHQ XQGXQVVRJDU GD]XKLQVHW]HQ/DWXQV.XQ]JOHLFK%HVFKHLGVDJHQ© $P(QGHJDEHVHLQHQ=HLWYHUOXVWYRQPHKUDOVGUHL6WXQGHQ+LQ] NDP]XUFNXQGEHULFKWHWHGDLQGHU1DFKEDUVFKDIWZHGHUIU*HOGQRFK JXWH:RUWHHLQ3IHUGRGHUHLQ3RQ\]XKDEHQVHL² PLW$XVQDKPHYRQ HLQHP/XW])DUQLQJKDWWHHLQVGDVHUYLHOOHLFKWYHUNDXIHQZUGHª(LQ MlPPHUOLFKHVDOWHVKDOEYHUKXQJHUWHV 9LHKLVWHV©VDJWH+LQ]ª$EHU ZLHLFK/XW])DUQLQJNHQQHZLUGHUHVLQ$QEHWUDFKW(XUHU/DJHQLFKW KHUJHEHQZHQQHUQLFKWPLQGHVWHQVGDV'UHLIDFKHGHVVHQEHNRPPWZDV HVZHUWLVW©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª/XW])DUQLQJ"©VDJWH)URGRª6WHFNWGDQLFKWHLQ7ULFNGDKLQWHU":LUG GDV7LHUQLFKWPLWDOOXQVHUHP=HXJ]XLKP]XUFNUHQQHQRGHUKHOIHQ XQVHUH6SXU]XYHUIROJHQRGHUVRQVWZDV"©
ª,FKZHLQLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª,FKNDQQPLUNHLQ7LHUYRUVWHOOHQ GDVZLHGHU]XLKPOlXIWZHQQHVHLQPDOZHJLVW,FKYHUPXWHGHUOLH EHQVZUGLJH+HUU)DUQLQJKDWHLQIDFKGHQ+LQWHUJHGDQNHQGDEHLVHLQHQ *HZLQQEHLGLHVHUJDQ]HQ*HVFKLFKWH]XHUK|KHQ'LH+DXSWJHIDKULVW GDGDVDUPH9LHKZDKUVFKHLQOLFKDQGHU6FKZHOOHGHV7RGHVVWHKW$EHU HVEOHLEWXQVNHLQH:DKO:DVZLOOHUGDIUKDEHQ"© /XW])DUQLQJV3UHLVZDU]Z|OI6LOEHUSIHQQLJHXQGGDVZDUWDWVlFKOLFK PLQGHVWHQVGDV'UHLIDFKHGHVVHQZDVHLQ3RQ\LQMHQHQ*HJHQGHQZHUW ZDU(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDHVHLQNQRFKLJHVXQWHUHUQlKUWHVXQGDEJH VWXPSIWHV7LHUZDUDEHUHVVDKQLFKWVRDXVDOVVHLHVVFKRQDP6WHUEHQ +HUU%XWWHUEOXPHEH]DKOWHHVVHOEVWXQGERW0HUU\ZHLWHUHDFKW]HKQ3IHQ QLJHDOV(QWVFKlGLJXQJIUGLHYHUORUHQHQ3RQLHV(UZDUHLQ(KUHQPDQQ XQGJDOWLQ%UHHDOVZRKOKDEHQGDEHUGUHLLJ6LOEHUSIHQQLJHZDUHQHLQ VFKZHUHU6FKODJIULKQXQGYRQ/XW])DUQLQJEHWURJHQZRUGHQ]XVHLQ PDFKWHHVQRFKVFKZHUHUHUWUlJOLFK 7DWVlFKOLFKJLQJDP(QGHMHGRFKDOOHVJXWIULKQDXV(VHUZLHVVLFK VSlWHUGDQXUHLQ3IHUGZLUNOLFKJHVWRKOHQZRUGHQZDU'LHDQGHUHQ ZDUHQZHJJHWULHEHQZRUGHQRGHUZDUHQYRU6FKUHFNGDYRQJHVWU]W VLHZXUGHQLQYHUVFKLHGHQHQ:LQNHOQGHV%UHHODQGHVZLHGHUJHIXQGHQ 0HUU\V3RQLHVZDUHQDOOHVDPWHQWNRPPHQXQGKDWWHQVFKOLHOLFKGDVLH HLQHJDQ]H0HQJH9HUVWDQGEHVDHQ GHQ:HJQDFKGHQ+|KHQHLQJH VFKODJHQDXIGHU6XFKHQDFK3OXPSHO6RNDPHQVLHIUHLQH:HLOHLQ 7RP%RPEDGLOV2EKXWXQGZDUHQJXWGUDQ$OV7RPDEHUYRQGHQ(UHLJ QLVVHQLQ%UHHK|UWHVFKLFNWHHUVLH+HUUQ%XWWHUEOXPHGHUDXIGLHVH :HLVHIQIJXWH7LHUH]XHLQHPVHKUJQVWLJHQ3UHLVHUKLHOW6LHPXWHQ VFKZHUHUDUEHLWHQLQ%UHHDEHU+LQ]EHKDQGHOWHVLHJXWVRKDWWHQVLHLP JURHQXQGJDQ]HQ*OFNLKQHQEOLHEHLQHGXQNOHXQGJHIlKUOLFKH)DKUW HUVSDUW$EHUVLHNDPHQQLHQDFK%UXFKWDO (LQVWZHLOHQZXWH+HUU%XWWHUEOXPHLQGHVQXU GDHUVHLQ*HOGORV ZDU8QGHUKDWWHQRFKPHKU9HUGUX'HQQHVJDEHLQHJURH$XIUH JXQJQDFKGHPGLHEULJHQ*lVWHDXIJHVWDQGHQZDUHQXQGYRQGHPhEHU IDOODXIGDV*DVWKDXVJHK|UWKDWWHQ'LH5HLVHQGHQDXVGHP6GHQKDWWHQ PHKUHUH3IHUGHHLQJHEWXQGJDEHQODXWKDOVGHP:LUWGLH6FKXOGELV VLFKKHUDXVVWHOOWHGDHLQHUDXVLKUHUHLJHQHQ*UXSSHHEHQIDOOVLP/DXIH GHU1DFKWYHUVFKZXQGHQZDUXQG]ZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV/XW])DU QLQJVVFKLHOHQGHU*HIlKUWH'HU9HUGDFKWILHOVRIRUWDXILKQ ª:HQQ,KU(XFKPLWHLQHP3IHUGHGLHEHLQODWXQGLKQLQPHLQ+DXV EULQJW©VDJWH%XWWHUEOXPHZWHQGªGDQQVROOWHW,KUVHOEVWIUDOOH6FKl GHQEH]DKOHQXQGPLFKQLFKWDQVFKUHLHQ*HKWGRFKXQGIUDJW)DUQLQJ ZR(XHUIHLQHU)UHXQGLVW©$EHUHVVFKLHQDOVVHLHUQLHPDQGHV)UHXQG XQGQLHPDQGNRQQWHVLFKHULQQHUQZDQQHUVLFKGHU5HLVHJHVHOOVFKDIW DQJHVFKORVVHQKDWWH 1DFKGHP)UKVWFNPXWHQGLH+REELWVQHXSDFNHQXQGZHLWHUH9RU UlWHDXIWUHLEHQGHQQMHW]WZDUGDPLW]XUHFKQHQGDLKUH)DKUWOlQJHU GDXHUQZUGH(VZDUIDVW]HKQ8KUDOVVLHVFKOLHOLFKZHJNDPHQ=X GLHVHU=HLWVXPPWHJDQ]%UHHYRU$XIUHJXQJ)URGRV9HUVFKZLQGHNXQVW VWFNGDV$XIWDXFKHQGHUVFKZDU]HQ5HLWHUGHU(LQEUXFKLQGLH6WlOOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGQLFKW]XOHW]WGLH1DFKULFKWGD6WUHLFKHUGHU:DOGOlXIHUVLFKGHQ JHKHLPQLVYROOHQ+REELWVDQJHVFKORVVHQKDWWHDOOGDVHUJDEHLQH*H VFKLFKWHGLHIUYLHOHHUHLJQLVORVH-DKUHUHLFKHQZUGH'LH0HKU]DKOGHU %HZRKQHUYRQ%UHHXQG6WDGHOXQGVRJDUYLHOHDXV6FKOXFKWXQG$UFKHW GUlQJWHQVLFKDXIGHU6WUDH XPGHQ$XIEUXFKPLW]XHUOHEHQ'LHDQGHUHQ *lVWHGHV:LUWVKDXVHVVWDQGHQDQGHU7URGHUVFKDXWHQDXVGHQ)HQVWHUQ 6WUHLFKHUKDWWHVHLQHQ3ODQJHlQGHUWXQGEHVFKORVVHQ%UHHEHUGLH +DXSWVWUDH]XYHUODVVHQ-HGHU9HUVXFKVRIRUWTXHUIHOGHLQ]XJHKHQ ZUGHGLH6DFKHQXUVFKOLPPHUPDFKHQGLH+lOIWHGHU%HZRKQHUZUGHQ LKQHQIROJHQXP]XVHKHQZDVVLHYRUKlWWHQXQGXP]XYHUKLQGHUQ GDVLHEHULKUH)HOGHUXQG:LHVHQJLQJHQ 6LHYHUDEVFKLHGHWHQVLFKYRQ.XQ]XQG+LQ]VDJWHQ+HUUQ%XWWHU EOXPH/HEHZRKOXQGEHGDQNWHQVLFKVHKUª,FKKRIIHZLUZHUGHQXQVHLQHV 7DJHVZLHGHUVHKHQZHQQGLH/DJHHUIUHXOLFKHULVW©VDJWH)URGRª0LUZlUH QLFKWVOLHEHUDOVHLQH:HLOHIULHGOLFKLQ(XUHP+DXV]XEOHLEHQ© 6LH]RJHQORVYHUlQJVWLJWXQGQLHGHUJHVFKODJHQXQWHUGHQ%OLFNHQGHU 0HQJH1LFKWDOOH*HVLFKWHUZDUHQIUHXQGOLFKXQGDXFKQLFKWDOOH:RUWH GLHJHUXIHQZXUGHQ$EHU6WUHLFKHUVFKLHQGHQPHLVWHQ%UHHOlQGHUQ )XUFKWHLQ]XIO|HQXQGGLHMHQLJHQGLHHUDQVFKDXWHKLHOWHQLKUHQ0XQG XQG]RJHQVLFK]XUFN(UJLQJYRUDQPLW)URGRGDQQNDPHQ0HUU\XQG 3LSSLQXQGDOVOHW]WHU6DPGHUGDV3RQ\IKUWH6LHKDWWHQLKPVRYLHO YRQLKUHP*HSlFNDXIJHODGHQZLHVLHQXUEHUGDV+HU]EUDFKWHQDEHU GDV7LHUVDKVFKRQQLFKWPHKUVRPXWORVDXVVRQGHUQVFKLHQPLWVHLQHP QHXHQ6FKLFNVDOJDQ]HLQYHUVWDQGHQ6DPNDXWHQDFKGHQNOLFKHLQHQ $SIHO(UKDWWHGLHJDQ]H7DVFKHYROObSIHOHLQ$EVFKLHGVJHVFKHQNYRQ .XQ]XQG+LQ]ªbSIHOIUV/DXIHQXQGHLQH3IHLIHIUV6LW]HQ©VDJWHHU ª$EHULFKVFKlW]HHVZLUGQLFKWODQJHGDXHUQ ELVLFKDXIEHLGHVYHU]LFK WHQPX© 'LH+REELWVEHDFKWHWHQQLFKWGLHQHXJLHULJHQ.|SIHGLHDXVGHQ7UHQ KHUDXVVFKDXWHQXQGEHU0DXHUQXQG=lXQHQDXIWDXFKWHQDOVVLHYRUEHL JLQJHQ$EHUDOVVLHVLFKGHP]ZHLWHQ7RUQlKHUWHQVDK)URGRHLQGXQN OHV YHUZDKUORVWHV+DXVKLQWHUHLQHUGLFKWHQ+HFNHHVZDUGDVOHW]WH +DXVGHV'RUIHV,QHLQHPGHU)HQVWHUWDXFKWHIOFKWLJHLQIDKOHV*HVLFKW PLWYHUVFKODJHQHQVFKUlJVWHKHQGHQ$XJHQDXIDEHUHVYHUVFKZDQG VRIRUW ª6RGDYHUVWHFNWVLFKDOVRGHU6GOlQGHU© GDFKWHHUª(UVLHKWZLUNOLFK ZLHHLQKDOEHU8QKROGDXV© hEHUGLH+HFNHVWDUUWHIUHFKHLQDQGHUHU0HQVFK(UKDWWHGLFNH VFKZDU]H$XJHQEUDXHQXQGGXQNOHKlPLVFKH$XJHQVHLQJURHU0XQG NUlXVHOWHVLFK]XHLQHP+RKQOlFKHOQ(UUDXFKWHHLQHNXU]HVFKZDU]H 3IHLIH$OVVLHQlKHUNDPHQQDKPHUVLHDXVGHP0XQGXQGVSXFNWH ª0RUJHQ/DQJEHLQ©VDJWHHUª6RIUKVFKRQIRUW"(QGOLFKHLQSDDU )UHXQGHJHIXQGHQ"©6WUHLFKHUQLFNWHJDEDEHUNHLQH$QWZRUW ª0RUJHQPHLQHNOHLQHQ)UHXQGH©VDJWHHU]XGHQDQGHUHQª,FKQHKPH DQLKUZLWPLWZHPLKUHXFKGDHLQJHODVVHQKDEW"'HUVFKUHFNWQlPOLFK YRUQLFKWV]XUFNGLHVHU6WUHLFKHU2EZRKOLFKQRFKDQGHUH1DPHQJH K|UWKDEHGLHQLFKWVRKEVFKVLQG3DWQXUDXIKHXWHQDFKW8QG6DP GX.QLUSVEHKDQGOHPHLQDUPHVDOWHV3RQ\JXW3DK©(UVSXFNWHZLHGHU 6DPGUHKWHVLFKUDVFKXPª8QGGX)DUQLQJ©VDJWHHUªJHKPLUPLW GHLQHPKlOLFKHQ*HVLFKWDXVGHQ$XJHQVRQVWQLPPWHV6FKDGHQ©0LW HLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHHUHLQHQ$SIHOXQGWUDI/XW] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHQDXDXIGHU1DVH(UGXFNWHVLFK]XVSlWXQG)OFKHNDPHQKLQWHUGHU +HFNHKHUYRUª6FKDGHXPGHQJXWHQ$SIHO©VDJWH6DPEHGDXHUQGXQG JLQJZHLWHU 6FKOLHOLFKOLHHQVLHGDV'RUIKLQWHUVLFK'LH.LQGHUXQG6FKDXOXVWL JHQGLHLKQHQQDFKJHODXIHQZDUHQZXUGHQHVOHLGXQGGUHKWHQDP6G WRUXP6LHJLQJHQGXUFKGDV7RUXQGQRFKHLQLJH0HLOHQDXIGHU6WUDH ZHLWHU6LHEHVFKULHEHLQHQ%RJHQQDFKOLQNVXQGQDKPZlKUHQGVLHVLFK XPGHQ)XGHV%UHHEHUJHVKHUXP]RJZLHGHULKUH|VWOLFKH5LFKWXQJDXI XQGIKUWHGDQQUDVFKKLQXQWHULQZDOGLJHV*HOlQGH=XLKUHU/LQNHQ NRQQWHQVLHHLQLJH+lXVHUXQG+REELWK|KOHQYRQ6WDGHODQGHQIODFKHUHQ VG|VWOLFKHQ+lQJHQGHV%HUJHVVHKHQXQWHQLQHLQHUWLHIHQ0XOGHZHLW Q|UGOLFKGHU6WUDH]HLJWHQ5DXFKZ|ONFKHQGDGRUW6FKOXFKWODJ$UFKHW GDKLQWHUZDUGXUFK%lXPHYHUERUJHQ 1DFKGHPGLH6WUDHHLQ6WFNEHUJDEYHUODXIHQZDUXQGGHU%UHHEHUJ KRFKXQGEUDXQKLQWHULKQHQJHEOLHEHQZDUNDPHQVLH]XHLQHPVFKPDOHQ 3IDGGHUQDFK1RUGHQIKUWHª+LHUYHUODVVHQZLUGDVRIIHQH*HOlQGH XQGJHKHQLQ'HFNXQJ©VDJWH6WUHLFKHU ª+RIIHQWOLFKNHLQ!JHUDGHU:HJ©VDJWH3LSSLQª8QVHUOHW]WHUJHUDGHU :HJGXUFKGHQ:DOGHQGHWHIDVWLP8QJOFN© ª$FKGDKDWWHWLKUMDDXFKPLFKQLFKWGDEHL©ODFKWH6WUHLFKHUª0HLQH :HJHREJHUDGRGHUNUXPPJHKHQQLFKWIHKO©(UVFKDXWHGLH6WUDH KLQDXIXQGKLQXQWHU1LHPDQGZDU]XVHKHQXQGGDQQIKUWHHUVLHUDVFK KLQDELQGDVEHZDOGHWH7DO 6HLQ3ODQVRZHLWVLHLKQYHUVWHKHQNRQQWHQRKQHGLH*HJHQG]X NHQQHQEHVWDQGGDULQ]XHUVWLQ5LFKWXQJ$UFKHW]X JHKHQDEHUUHFKWV GDYRQ]XEOHLEHQXQG|VWOLFKGDUDQYRUEHL]XJHKHQXQGGDQQVRJHUDGH DXVZLHLQGHPXQZHJVDPHQ*HOlQGHQXUP|JOLFKDXIGLH:HWWHUVSLW]H ]X]XKDOWHQ$XIGLHVH:HLVHZUGHQVLHZHQQDOOHVJXWJLQJHLQHJURH 6FKOHLIHGHU6WUDHDEVFKQHLGHQGHQQGLH6WUDH]RJVLFKZHLWHUQDFK 6GHQXPGLH0FNHQZDVVHUPRRUH]XXPJHKHQ6LHZUGHQQDWUOLFK GLH0RRUHEHUTXHUHQPVVHQXQG6WUHLFKHUV%HVFKUHLEXQJGDYRQZDU QLFKWHUPXWLJHQG (LQVWZHLOHQZDUGDV/DXIHQLQGHVQLFKWXQDQJHQHKP2KQHGLHEHXQUX KLJHQGHQ(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ1DFKWKlWWHQVLHVRJDUGLHVHQ7HLOLKUHU :DQGHUXQJPHKUJHQRVVHQDOVDOOHELVKHULJHQ'LH6RQQHVFKLHQNODU DEHUQLFKW]XKHL'LH:lOGHULP7DOZDUHQQRFKEHODXEWXQGIDUEHQ SUlFKWLJXQGVFKLHQHQIULHGOLFKXQGXQJHIlKUOLFK]XVHLQ6WUHLFKHUIKUWH VLHVLFKHU]ZLVFKHQYLHOHQ.UHX]SIDGHQKLQGXUFKXQGZHQQVLHDOOHLQ JHZHVHQZlUHQKlWWHQVLHVLFKEHVWLPPWEDOGYHULUUW(UVFKOXJLPPHU ZLHGHU+DNHQDXIVHLQHP:HJXPHWZDLJH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ ª/XW])DUQLQJZLUGEHREDFKWHWKDEHQZRZLUGLH6WUDHYHUODVVHQ KDEHQGDVLVWVLFKHU©VDJWHHUª2EZRKOLFKQLFKWJODXEHGDHUXQV VHOEVWIROJW(UNHQQWGLH*HJHQGKLHUJXWJHQXJDEHUHUZHLGDHUHV LP:DOGQLFKWPLWPLUDXIQHKPHQNDQQ,FKEHIUFKWHQXUGDHUDQGH UHQ%HVFKHLGVDJW9HUPXWOLFKVLQGVLHQLFKWIHUQ:HQQVLHJODXEHQGD ZLUQDFK$UFKHWJHKHQGDQQXPVREHVVHU© 2EHVDQ6WUHLFKHUV*HVFKLFNOLFKNHLWODJRGHUHLQHQDQGHUHQ*UXQG KDWWHMHGHQIDOOVVDKHQXQGK|UWHQVLHGHQJDQ]HQ7DJNHLQDQGHUHV /HEH ZHVHQZHGHU]ZHLEHLQLJHDXHU9|JHOQQRFKYLHUILJHDXHUHLQHP )XFKVXQGHLQSDDU(LFKK|UQFKHQ$PQlFKVWHQ7DJEHJDQQHQVLHVLFK VWHWLJQDFK2VWHQ]XKDOWHQ$PGULWWHQ7DJVHLW%UHHOLHHQVLHGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
&KHWZDOGKLQWHUVLFK'DV*HOlQGHZDUGLHJDQ]H =HLWDEVFKVVLJJHZH VHQVHLWVLHGLH6WUDHYHUODVVHQKDWWHQXQGMHW]WNDPHQVLHLQHLQHZHLWH (EHQHGLHYLHOVFKZLHULJHU]XGXUFKTXHUHQZDU6LHZDUHQZHLWMHQVHLWV GHU*UHQ]HQGHV%UHHODQGHVLQGHUSIDGORVHQ:LOGQLVXQGQlKHUWHQVLFK GHQ0FNHQZDVVHUPRRUHQ
'HU%RGHQZXUGHMHW]WIHXFKWXQGVWHOOHQZHLVHVXPSILJXQGGDQQXQG ZDQQVWLHHQVLHDXI7PSHOXQGJURH)OlFKHQPLW6FKLOIXQG%LQVHQLQ GHQHQYHUERUJHQNOHLQH9|JHO]ZLWVFKHUWHQ6LHPXWHQVLFKYRUVLFKWLJ LKUHQ:HJEDKQHQGDPLWLKUH)HWURFNHQEOLHEHQXQGVLHLKUHQULFKWL JHQ.XUVHLQKLHOWHQ=XHUVWNDPHQVLHUHFKWJXWYRUDQDEHUPLWGHU=HLW JLQJHVLPPHUODQJVDPHUXQGLKU:HJZDUJHIlKUOLFKHU'LH0RRUH ZDUHQYHUZLUUHQGXQGWFNLVFKXQGQLFKWHLQPDO:DOGOlXIHUYHUPRFKWHQ LQGHQVLFK VWlQGLJYHUODJHUQGHQ0RUDVWHQHLQHQGXUFKJHKHQGHQ3IDG]X ILQGHQ'LH)OLHJHQEHJDQQHQVLH]XTXlOHQXQGVLHZDUHQHLQJHKOOWLQ JDQ]H6FKZlUPHZLQ]LJHU0FNHQGLHLKQHQLQGLHbUPHOXQG+RVHQ NURFKHQXQGVLFKLQGLH+DDUHVHW]WHQ ª,FKZHUGHEHLOHEHQGLJHP/HLEHDXIJHIUHVVHQ©ULHI3LSSLQª0FNHQ ZDVVHU(VJLEWPHKU0FNHQDOV:DVVHU© ª:RYRQOHEHQVLHZHQQVLHNHLQHQ+REELWEHNRPPHQN|QQHQ"©IUDJWH 6DPXQGNUDW]WHVLFKGHQ+DOV 6LHYHUEUDFKWHQHLQHQDEVFKHXOLFKHQ7DJLQGLHVHUHLQVDPHQXQGXQHU IUHXOLFKHQ*HJHQG,KU/DJHUSODW]ZDUIHXFKWNDOWXQGXQEHKDJOLFKXQG GLHVWHFKHQGHQ,QVHNWHQOLHHQVLHQLFKWVFKODIHQ$XHUGHPJDEHVLQ GHQ%LQVHQXQG*UlVHUQZLGHUZlUWLJH*HVFK|SIHGLHQDFKGHP*HUlXVFK ]XXUWHLOHQGDVVLHYRQVLFKJDEHQE|VDUWLJH9HUZDQGWHGHU*ULOOHQ ZDUHQ(VZDUHQ7DXVHQGHXQGGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKZDUEHUDOOLKU =LUSNLUS.LUS]LUS ]XK|UHQELVGLH+REELWVIDVWYHUUFNWZXUGHQ 'HUQlFKVWH7DJGHUYLHUWHZDUNDXPEHVVHUXQGGLH1DFKWIDVW HEHQVRXQEHKDJOLFK2EZRKOGLH=LUSHUNLUSHUZLH6DPVLHJHQDQQWKDWWH ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQYHUIROJWHQGLH0FNHQVLHLPPHUQRFK $OV)URGRPGHDEHUXQIlKLJGLH$XJHQ]XVFKOLHHQGDODJVFKLHQ HVLKPDOVVlKHHUHLQ/LFKWIHUQDP|VWOLFKHQ+LPPHOHVOHXFKWHWHYLHOH 0DOHDXIXQGYHUJLQJZLHGHU(VZDUQLFKWGLH0RUJHQGlPPHUXQJGHQQ GDIUZDUHVQRFKXP6WXQGHQ]XIUK ª:DVLVWGDVIUHLQ/LFKW"©IUDJWHHU6WUHLFKHUGHUDXIJHVWDQGHQZDU XQGLQGLH1DFKWKLQDXVVFKDXWH ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(VLVW]XIHUQXPHV]XHU NHQQHQ(VVLHKWDXVZLH:HWWHUOHXFKWHQGDVYRQGHQ%HUJVSLW]HQDXIOR GHUW© )URGROHJWHVLFKZLHGHUKLQDEHUQRFKODQJHVDKHUGLHZHLHQ%OLW]H XQGGDYRU6WUHLFKHUVKRKHGXQNOH*HVWDOWGHUVFKZHLJHQGXQGZDFKVDP GDVWDQG6FKOLHOLFKVDQNHULQHLQHQXQUXKLJHQ6FKODI $PIQIWHQ7DJZDUHQVLHQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQDOVVLHHQGOLFK GLHYHUVWUHXWOLHJHQGHQ7PSHOXQG5|KULFKWHGHU0RRUHKLQWHUVLFKOLH HQ'DV/DQGYRULKQHQEHJDQQZLHGHU]XVWHLJHQ)HUQLP2VWHQNRQQ WHQVLHMHW]WHLQH%HUJNHWWHVHKHQ'HUK|FKVWH*LSIHOODJDPUHFKWHQ(QGH GHU.HWWHXQGZDUHWZDVJHWUHQQWYRQGHQDQGHUHQ(UZDUNHJHOI|UPLJ XQGREHQHWZDVDEJHIODFKW ª'DVLVWGLH:HWWHUVSLW]H©VDJWH6WUHLFKHUª'LHDOWH6WUDHGLHZLU ZHLWUHFKWVKDEHQOLHJHQODVVHQOlXIWVGOLFKDQLKUYRUEHLGLFKWDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKUHP)XH:LUN|QQWHQELVPRUJHQPLWWDJGRUWVHLQZHQQZLUJHUDGH GDUDXI]XKDOWHQ8QGGDVVROOWHQZLUJODXEHLFKEHVVHUWXQ© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGR ª,FKPHLQHZHQQZLUGRUWKLQNRPPHQNDQQPDQQLFKWZLVVHQZDV ZLUYRUILQGHQ(VLVWQDKHGHU6WUDH© ª$EHUVLFKHUOLFKKRIIHQZLUGRFK*DQGDOIGRUW]XILQGHQ"© ª-D$EHUGLH+RIIQXQJLVWVFKZDFK:HQQHUEHUKDXSWGLHVHQ:HJ QLPPWN|QQWHHVVHLQGDHUQLFKWGXUFK%UHHNRPPWXQGVRZLUGHU YLHOOHLFKWQLFKWHUIDKUHQZDVZLUYRUKDEHQ8QGVRIHUQZLUQLFKWGXUFK VFKLHUHV*OFNIDVWJOHLFK]HLWLJDXIGHU:HWWHUVSLW]HHLQWUHIIHQZHUGHQ ZLUXQVVRZLHVRYHUSDVVHQGHQQZHGHUHUQRFKZLUZHUGHQXQVXQJH IlKUGHWODQJHGRUWDXIKDOWHQN|QQHQ:HQQGLH5HLWHUXQVLQGHU:LOGQLV QLFKWILQGHQZHUGHQDXFKVLHVLFKZDKUVFKHLQOLFK]XU:HWWHUVSLW]HDXI PDFKHQ9RQGRUWKDWPDQHLQHQZHLWHQ%OLFNQDFKDOOHQ6HLWHQ-DHV JLEWYLHOH9|JHOXQG7LHUHLQGLHVHP/DQGGLHXQVVHKHQN|QQWHQZHQQ ZLUGRUWDXIGHU%HUJVSLW]HVWHKHQ1LFKWDOOHQ9|JHOQNDQQPDQYHU WUDXHQXQGHVJLEWQRFKDQGHUH6SlKHUGLHVRJDUQRFKE|VHUVLQG© 'LH+REELWVEOLFNWHQlQJVWOLFKDXIGLHIHUQHQ%HUJH6DPVFKDXWH HPSRU]XPEODVVHQ+LPPHOXQGIUFKWHWH)DONHQRGHU$GOHU]XVHKHQ GLHPLWKHOOHQXQIUHXQGOLFKHQ$XJHQEHULKQHQVFKZHEWHQª'XEULQJVW HVIHUWLJ6WUHLFKHUGDLFKPLFKJDQ]XQEHKDJOLFKXQGHLQVDPIKOH© VDJWHHU ª:DVUlWVWGXXQV]XWXQ"©IUDJWH)URGR ª,FKJODXEH©VDJWH6WUHLFKHUODQJVDPDOVVHLHUVHOEVWQLFKW JDQ] VLFKHUªLFKJODXEHHVLVWGDVEHVWHZHQQZLUYRQKLHUP|JOLFKVWQDFK 2VWHQJHKHQXPGLH%HUJNHWWH]XHUUHLFKHQXQGQLFKWGLUHNW]XU:HWWHU VSLW]H'RUWNHQQHLFKHLQHQ3IDGGHUDP)XGHU%HUJHHQWODQJOlXIWHU ZLUGXQVYRQ1RUGHQKHUXQGQLFKWVRXQJHVFKW]W]XU:HWWHUVSLW]HEULQ JHQ'DQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© 'HQJDQ]HQ7DJVFKOHSSWHQVLHVLFKGDKLQELVGHUNDOWHXQGIUKH $EHQGKHUHLQEUDFK'DV/DQGZXUGHWURFNQHUXQGXQIUXFKWEDUHUGRFK KLQWHULKQHQEHUGHQ0RRUHQODJ1HEHOXQG'XQVW(LQSDDUPHODQFKR OLVFKH9|JHOSLHSVWHQXQGNODJWHQELVGLHUXQGHURWH6RQQHODQJVDPKLQ WHUGHQZHVWOLFKHQ6FKDWWHQYHUVDQNGDQQKOOWHHLQHXQKHLPOLFKH6WLOOH VLHHLQ'LH+REELWVGDFKWHQDQGHQVDQIWHQ6FKHLQGHV6RQQHQXQWHU JDQJVGHUGXUFKGLH IUHXQGOLFKHQ)HQVWHUGHVIHUQHQ%HXWHOVHQGVFKLP PHUWH $OVGHU7DJHQGHWHNDPHQVLH]XHLQHP%DFKGHUYRQGHQ%HUJHQKHU DEUDQQXPVLFKLQGHQVXPSILJHQ0RRUHQ]XYHUOLHUHQXQGDQVHLQHQ 8IHUQJLQJHQVLHHQWODQJVRODQJHHVKHOOEOLHE(VZDUVFKRQ 1DFKWDOV VLHHQGOLFKKDOWPDFKWHQXQGLKU/DJHUXQWHUHLQSDDUYHUNUSSHOWHQ(UOHQ DP%DFKXIHUDXIVFKOXJHQ9RULKQHQHUKREHQVLFKMHW]WJHJHQGHQGlPP ULJHQ+LPPHOGLHNDKOHQXQGEDXPORVHQ%HUJUFNHQ,QMHQHU1DFKWVWHOO WHQVLHHLQH:DFKHDXIXQG6WUHLFKHUVFKLHQEHUKDXSWQLFKW]XVFKODIHQ (VZDU]XQHKPHQGHU0RQGXQGLQGHQIUKHQ1DFKWVWXQGHQODJHLQNDO WHVJUDXHV/LFKWEHUGHP/DQG $PQlFKVWHQ0RUJHQEUDFKHQVLHJOHLFKQDFK6RQQHQDXIJDQJDXI'LH /XIWZDUNKOXQGGHU+LPPHOYRQEODVVHUNODUHU%OlXH'LH+REELWV IKOWHQVLFKHUIULVFKWDOVZHQQVLHGLHJDQ]H1DFKWGXUFKJHVFKODIHQKlW WHQ6LHJHZ|KQWHQVLFKVFKRQGDUDQYLHO]XODXIHQEHLVFKPDOHU.RVW² VFKPDOHUMHGHQIDOOVDOVGDVZDVVLHLP$XHQODQGNDXPDOVDXVUHLFKHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUDFKWHWKlWWHQXPVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ3LSSLQHUNOlUWHGD )URGRGRSSHOWVRNUlIWLJVHLZLH]XYRU ª6HKUPHUNZUGLJ©VDJWH)URGRLQGHPHUVHLQHQ*UWHOHQJHU VFKQDOOWHªZHQQPDQEHGHQNWGDLFKLQ:LUNOLFKNHLWHUKHEOLFKZHQLJHU JHZRUGHQELQ,FKKRIIHGLH$EPDJHUXQJVNXUZLUGVLFKQLFKWLQV8QHQG OLFKHIRUWVHW]HQVRQVWZHUGHLFKHLQ*HLVW© ª6SUHFKWQLFKWYRQVROFKHQ'LQJHQ©VDJWH6WUHLFKHUVFKQHOOXQGPLW EHUUDVFKHQGHP(UQVW 'LH%HUJHNDPHQQlKHU6LHELOGHWHQHLQHQZHOOHQI|UPLJHQ.DPPRIW HUKREHQVLHVLFKIDVWELV]XWDXVHQG)X+|KHXQGKLHUXQGGDILHOHQVLH ZLHGHUDE]XQLHGULJHQ6FKOXFKWHQRGHU3lVVHQGLHLQGDV|VWOLFKH/DQG GDKLQWHUIKUWHQ$XIGHP*UDWGHU%HUJNHWWHNRQQWHQGLH+REELWVHWZDV HUNHQQHQGDVZLH5HVWHYRQJUQEHZDFKVHQHQ:lOOHQXQG*UlEHQDXV VDKXQGLQGHQ6FKOXFKWHQVWDQGHQQRFKGLH5XLQHQDOWHU6WHLQEDXWHQ $OVHV1DFKWZXUGHKDWWHQVLHGHQ)XGHUZHVWOLFKHQ+lQJHHUUHLFKW XQGGRUWODJHUWHQVLH(VZDUGLH1DFKWGHVIQIWHQ2NWREHUXQGVHLW%UHH ZDUHQVLHMHW]WVHFKV 7DJHXQWHUZHJV $P0RUJHQIDQGHQVLH]XPHUVWHQ0DOQDFKGHPVLHGHQ&KHWZDOG YHUODVVHQKDWWHQHLQHQGHXWOLFKVLFKWEDUHQ3IDG(UERJUHFKWVDEXQGVLH IROJWHQLKPQDFK6GHQ(UZDUVHKUOLVWLJDQJHOHJWXQGYHUOLHIVRGDHU QDFK0|JOLFKNHLWGHP%OLFN HQW]RJHQZDUVRZRKOYRQGHQ%HUJJLSIHOQ DXVDOVDXFKYRQGHU(EHQHLP:HVWHQ(UWDXFKWHLQVFKPDOH7lOHUXQG VFKPLHJWHVLFKDQVWHLOH+lQJHXQGZRHUIODFKHUHVXQGPHKURIIHQHV *HOlQGHEHUTXHUWHODJHQDXIEHLGHQ6HLWHQ5HLKHQJURHU)LQGOLQJHXQG EHKDXHQHU6WHLQHGLHGLH:DQGHUHUIDVWZLHHLQH+HFNHDEVFKLUPWHQ ª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZHUGLHVHQ3IDGDQJHOHJWKDWXQGZRIU© VDJWH0HUU\DOVVLHDQHLQHUGLHVHU6WHOOHQYRUEHLNDPHQZRGLH6WHLQH EHVRQGHUVJURZDUHQXQGGLFKWEHLHLQDQGHUVWDQGHQª(UJHIlOOWPLU HLJHQWOLFKQLFKWVRUHFKWHUVLHKWVRQDFK² QXQMDQDFK*UDEXQKROGHQ DXV*LEWHVLUJHQGZHOFKH+JHOJUlEHUDXIGHU:HWWHUVSLW]H"© ª1HLQ(VJLEWNHLQ+JHOJUDEDXIGHU:HWWHUVSLW]HXQGDXFKDXINHL QHPDQGHUHQGLHVHU%HUJH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHUª'LH0HQVFKHQGHV :HVWHQVOHEWHQKLHUQLFKWREZRKOVLHLQVSlWHUHU=HLWGLH%HUJHHLQH :HLOHJHJHQGDV%|VHYHUWHLGLJWHQGDVDXV$QJPDUNDP'LHVHU3IDG ZXUGH]XU9HUVRUJXQJGHU)HVWHQHQWODQJGHU6FKXW]ZlOOHJHEUDXFKW $EHUYLHOIUKHULQGHQ7DJHQGHV1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKHVEDXWHQVLH HLQHQJURHQ:DFKWWXUPDXIGHU:HWWHUVSLW]H$PRQ6OQDQQWHQVLH LKQ(UZXUGHQLHGHUJHEUDQQWXQGJHVFKOHLIWXQGQLFKWVEOLHEYRQLKPDOV HLQ]XVDPPHQJHVWU]WHV5XQGZLHHLQHUDXKH.URQHDXIGHP.RSIGHV DOWHQ%HUJHV'RFKZDUHUHLQVWKRFKXQGVFK|Q(VKHLWGD(OHQGLOGRUW VWDQGDOVHU$XVVFKDXKLHOWQDFK*LOJDODGGHUDXVGHP:HVWHQNRP PHQVROOWHLQGHQ7DJHQGHV/HW]WHQ%QGQLVVHV© 'LH+REELWVVWDUUWHQ6WUHLFKHUDQ(UVFKLHQHEHQVREHVFKODJHQ]XVHLQ LQDOWHQ6DJHQZLHLP/HEHQLQGHU:LOGQLV ª:HUZDU*LOJDODG"©IUDJWH0HUU\$EHU6WUHLFKHUDQWZRUWHWHQLFKW HUVFKLHQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ3O|W]OLFKPXUPHOWHHLQHOHLVH6WLPPH *LOJDODGZDUHLQ(OEHQIUVW 'LH+DUIHNODJWLP/LHGHQRFK 9RQ%HUJXQG0HHUXPIULHGHWODJ 6HLQ5HLFKLP*ODQ]XQGRKQH@RFK
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLQ6FKZHUWZDUODQJVHLQ6SHHUZDUNKQ :HLWKLQVHLQ+HOPDXV6LOEHUVFKLHQ 8QGVLOEHUQVSLHJHOWHVHLQ6FKLOG 'HU6WHUQHWDXVHQGIDFKHV%LOG 'RFKODQJHVFKRQULWWHUGDYRQ :HLNHLQHUZR GHU5HLWHUEOLHE 6HLQ6WHUQYHUVDQNLQ'VWHUQLV ,Q0RUGRUVILQVWHUHP9HUOLH
'LHDQGHUHQZDQGWHQVLFKHUVWDXQWXPGHQQGLH6WLPPHJHK|UWH6DP ª0DFKGRFKZHLWHU©VDJWH0HUU\ ª0HKUZHLLFKQLFKW©VWDPPHOWH6DPHUU|WHQGª,FKKDEHHVYRQ +HUUQ%LOERJHOHUQWDOVLFKHLQ-XQJHZDU(USIOHJWHPLUVROFKH6DJHQ]X HU]lKOHQGHQQHUZXWHGDLFKLPPHUJHUQYRQGHQ(OEHQK|UWH+HUU %LOERZDU VDXFKGHUPLU/HVHQXQG6FKUHLEHQEHLEUDFKWH(UZDUPlFKWLJ JHOHKUWGHUOLHEHDOWH+HUU%LOER8QGHUVFKULHE*HGLFKWH :DVLFKHEHQ DXIJHVDJWKDEHKDWHUDXFKJHVFKULHEHQ© ª(UKDWHVQLFKWYHUIDW©VDJWH6WUHLFKHUª(VJHK|UW]XHLQHP/LHGLQ HLQHUDOWHQ6SUDFKHGDV*LOJDODGV8QWHUJDQJ KHLW%LOERPXHVEHU VHW]WKDEHQ,FKZXWHGDVJDUQLFKW© ª8QGHVZDUQRFKYLHOOlQJHU©VDJWH6DPª$OOHVEHU0RUGRU'HQ 7HLOKDEHLFKQLFKWJHOHUQWGDEHLIXKUHVPLULPPHUNDOWEHUGHQ5N NHQ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDLFKVHOEVWHLQPDOGHQ:HJJHKHQZUGH© ª1DFK0RUGRUJHKHQ©ULHI3LSSLQª,FKKRIIHGRFKGDHVGD]XQLFKW NRPPW© ª6SUHFKWGHQ1DPHQQLFKWVRODXWDXV©VDJWH6WUHLFKHU (VZDUVFKRQ0LWWDJDOVVLH]XPVGOLFKHQ(QGHGHV3IDGHVNDPHQXQG YRUVLFKLPEODVVHQNODUHQ/LFKWGHU2NWREHUVRQQHHLQHJUDXJUQH %|VFKXQJVDKHQGLHZLHHLQH%UFNH]XP 1RUGKDQJGHV%HUJHVKLQDXI IKUWH6LHEHVFKORVVHQVLFKJOHLFK]XP*LSIHODXI]XPDFKHQVRODQJHGHU 7DJQRFKKHOOZDU6LFK]XYHUEHUJHQZDUQLFKWOlQJHUP|JOLFKXQGVLH NRQQWHQQXUKRIIHQGDNHLQ)HLQGRGHU6SlKHUVLHEHREDFKWHWH$XI GHP%HUJVDKHQVLHNHLQH%HZHJXQJ:HQQ*DQGDOILQGHU1lKHZDUVR ZDUMHGHQIDOOVNHLQH6SXUYRQLKP]XVHKHQ $XIGHU:HVWVHLWHGHU:HWWHUVSLW]HIDQGHQVLHHLQHJHVFKW]WH6HQNH DQGHUHQWLHIVWHU6WHOOHHLQHVFKDOHQI|UPLJH0XOGHPLWJUDVEHZDFKVHQHQ :lQGHQZDU'RUWOLHHQVLH6DPXQG3LSSLQPLWGHP3RQ\XQGLKUHQ 5XFNVlFNHQXQGGHPVRQVWLJHQ*HSlFN'LHGUHLDQGHUHQJLQJHQZHLWHU 1DFKHLQHUKDOEVWQGLJHQPKVHOLJHQ.OHWWHUHLHUUHLFKWH6WUHLFKHUGHQ %HUJJLSIHO)URGRXQG0HUU\IROJWHQLKPPGHXQGDWHPORV'HUOHW]WH +DQJZDUVWHLOXQGIHOVLJJHZHVHQ $XIGHP*LSIHOIDQGHQVLHZLH6WUHLFKHUJHVDJWKDWWHHLQZHLWHV5XQG YRQDOWHP0DXHUZHUNGDVMHW]WYHUIDOOHQXQGPLWKRKHP*UDVEHUZX FKHUWZDU'RFKLQGHU0LWWHZDUHLQ+JHODXV6FKRWWHUVWHLQHQDXIJH VFKLFKWHW6LHZDUHQJHVFKZlU]WZLHYRQ)HXHU8PVLHKHUXPZDUGHU 5DVHQELVDXIGLH:XU]HOQQLHGHUJHEUDQQWXQGEHUDOOLQQHUKDOEGHV .UHLVHVZDUGDV*UDVYHUVHQJWXQGYHUGRUUWDOVREGLH)ODPPHQEHUGHQ JDQ]HQ%HUJJLSIHOJHVFKODJHQZlUHQDEHUHVZDUNHLQH6SXUYRQLUJHQG HLQHP/HEHZHVHQ $OVVLHDP5DQGHGHUNUHLVUXQGHQ5XLQHVWDQGHQKDWWHQVLHHLQHQZHL WHQ%OLFNQDFKDOOHQ6HLWHQ]XPJU|WHQ7HLOZDUGDV/DQGNDKOXQGHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
W|QLJPLW$XVQDKPHYRQHLQLJHQEHZDOGHWHQ6WUHLIHQLP6GHQKLQWHU GHQHQVLHKLHUXQGGRUW:DVVHUVFKLPPHUQVDKHQ8QWHULKQHQDQGLHVHU VGOLFKHQ6HLWH]RJVLFKZLHHLQ%DQGGLH$OWH6WUDHKLQGLHYRP :HVWHQNDPXQGEHUJDXIXQGEHUJDEOLHIELVVLHLP2VWHQKLQWHUHLQHP GXQNOHQ/DQGUFNHQYHUVFKZDQG1LFKWVEHZHJWHVLFKDXILKU$OVVLHLKU PLWGHQ$XJHQQDFK2VWHQIROJWHQVDKHQVLHGDV*HELUJHGLHQlKHUJH OHJHQHQ9RUEHUJHZDUHQEUDXQXQGGVWHUKLQWHULKQHQHUKREHQVLFK K|KHUHJUDXH%HUJHXQGKLQWHULKQHQZLHGHUXPVDKPDQKRKHZHLH *LSIHOGXUFKGLH:RONHQVFKLPPHUQ ª6RGDVLQGZLU©VDJWH0HUU\ª8QGHVVLHKWVHKUWURVWORVXQGZHQLJ HLQODGHQGDXV(VJLEWNHLQ:DVVHUXQGNHLQHQ6FKXW]8QGNHLQH6SXU YRQ*DQGDOI,FKPDFKHLKPNHLQHQ9RUZXUIGDHUQLFKWJHZDUWHWKDW² ZHQQHUEHUKDXSWKLHUZDU© ª,FKZHLQLFKWUHFKW©VDJWH6WUHLFKHUXQGVFKDXWHQDFKGHQNOLFKXP VLFKª6HOEVWZHQQHUHLQRGHU]ZHL7DJHQDFKXQVLQ%UHHZDUKlWWHHUYRU XQVKLHUJHZHVHQVHLQN|QQHQ(UYHUPDJVHKUVFKQHOO]XUHLWHQZHQQHV Q|WLJLVW©3O|W]OLFKEFNWHHUVLFKXQGEHWUDFKWHWHGHQ]XREHUVWDXIGHP 6WHLQKDXIHQOLHJHQGHQ6WHLQHUZDUIODFKHUDOVGLHDQGHUHQXQGZHLHU DOVVHLHUGHP)HXHUHQWJDQJHQ(UQDKPLKQDXIXQGEHWUDFKWHWHLKQ JHQDXLQGHPHULKQKLQ XQGKHUZHQGHWHª'HQKDWNU]OLFKMHPDQGLQGHU +DQGJHKDEW©VDJWHHUª:DVKDOWHWLKUYRQGLHVHQ=HLFKHQ"© $XIGHUIODFKHQ8QWHUVHLWHVDK)URGRHWZDV(LQJHULW]WHV_
___ª'DV VFKHLQWHLQ6WULFK]XVHLQHLQ3XQNWXQGQRFKGUHL6WULFKH©VDJWHHU ª'HU6WULFKOLQNVN|QQWHHLQH*5XQHPLWGQQHQ9HUlVWHOXQJHQVHLQ© VDJWH6WUHLFKHUª(VN|QQWHHLQ=HLFKHQVHLQGDV*DQGDOIKLQWHUODVVHQKDW REZRKOPDQQLFKWVLFKHUVHLQNDQQ'DV(LQJHULW]WHLVWIHLQXQGRIIHQ VLFKWOLFKIULVFK$EHUGLH=HLFKHQN|QQHQJDQ]HWZDVDQGHUHVEHGHXWHQ XQGQLFKWVPLWXQV]XWXQKDEHQ:DOGOlXIHUEHQXW]HQ5XQHQXQGVLH NRPPHQPDQFKPDOKLHUKHU© ª:DVN|QQWHQGLH=HLFKHQEHGHXWHQZHQQZLUNOLFK*DQGDOIVLHJH PDFKWKlWWH"© ª,FKZUGHGHQNHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUªGDVLH*EHGHXWHQXQG EHVDJHQVROOHQGD*DQGDOIDP2NWREHUKLHUZDUGDVZlUHYRUGUHL 7DJHQJHZHVHQ(VZUGHDXFKHLQ=HLFKHQGDIUVHLQGDHULQ(LOHZDU XQG*HIDKUGURKWHVRGDHUHQWZHGHUNHLQH=HLWKDWWHRGHUQLFKWZDJWH DXVIKUOLFKHURGHUGHXWOLFKHU]XVFKUHLEHQ:HQQGHPVRLVWPVVHQZLU YRUVLFKWLJVHLQ© ª,FKZROOWHZLUN|QQWHQ VLFKHUVHLQGDHUGLH=HLFKHQPDFKWHZDV LPPHUVLHEHGHXWHQ©VDJWH)URGRª(VZlUHHLQJURHU7URVWZHQQZLU ZWHQGDHUXQWHUZHJVLVWYRUXQVRGHUKLQWHUXQV© ª9LHOOHLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª:DVPLFKEHWULIIWVRJODXEHLFKGDHU KLHUZDUXQG LQ*HIDKU+LHULVWHLQVHQJHQGHV)HXHUJHZHVHQXQGMHW]W IlOOWPLUGHU/LFKWVFKHLQZLHGHUHLQGHQZLUYRUGUHL1lFKWHQDP|VW OLHKHQ+LPPHOVDKHQ,FKYHUPXWHHULVWDXIGHP%HUJJLSIHODQJHJULIIHQ ZRUGHQDEHUPLWZHOFKHP(UJHEQLVGDVNDQQLFKQLFKW VDJHQ(ULVWQLFKW PHKUGDXQGZLUPVVHQXQVMHW]WVHOEVWXPXQVNPPHUQXQGXQVHUHQ :HJQDFK%UXFKWDOILQGHQVRJXWZLUN|QQHQ© ª:LHZHLWLVWHVQDFK%UXFKWDO"©IUDJWH0HUU\XQGVFKDXWHVLFKQLHGHU JHVFKODJHQXP'LH:HOWVDKZVWXQGJURDXVYRQGHU:HWWHUVSLW]H ª,FKZHLQLFKWREGLH6WUDHMHQVHLWVGHU9HUODVVHQHQ+HUEHUJH HLQH 7DJHVUHLVH|VWOLFKYRQ%UHHMHPDOVLQ0HLOHQJHPHVVHQZXUGH©DQWZRU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHWH6WUHLFKHUª0DQFKHVDJHQHVVHLVRXQGVRZHLWXQGPDQFKHVDJHQ ZLHGHUHWZDVDQGHUHV(VLVWHLQHVHOWVDPH6WUDHXQGGLH/HXWHVLQGIURK ZHQQVLHLKU=LHOHUUHLFKWKDEHQREGLH=HLWQXQODQJRGHUNXU]ZDU $EHULFKZHLZLHODQJHLFKDXIPHLQHQHLJHQHQ%HLQHQEUDXFKHQZUGH EHLJXWHP:HWWHURKQH0LJHVFKLFN]Z|OI7DJHYRQKLHU]XU%UXLQHQ IXUWZRGLH6WUDHGLH/DXWZDVVHUEHUTXHUWGLHYRQ%UXFKWDONRPPW :LUKDEHQHLQHQ:HJYRQPLQGHVWHQVYLHU]HKQ7DJHQYRUXQVGHQQLFK JODXEHQLFKWGDZLUDXIGHU6WUDHJHKHQN|QQHQ© ª9LHU]HKQ7DJH©VDJWH)URGRª(LQH0HQJHNDQQLQGLHVHU=HLWJHVFKH KHQ© ª.DQQHVDXFK©VDJWH6WUHLFKHU 6LHVWDQGHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGDPVGOLFKHQ5DQGGHV%HUJJLSIHOV $QGLHVHPHLQVDPHQ2UWZXUGHVLFK)URGR]XPHUVWHQPDOVHLQHU+HLPDW ORVLJNHLWXQG*HIDKUYROOEHZXW(UZQVFKWHELWWHUOLFKGDV6FKLFNVDO KlWWHLKQLQGHPUXKLJHQXQGJHOLHEWHQ$XHQODQGJHODVVHQ(UVWDUUWH KLQXQWHUDXIGLHYHUKDWH6WUDHGLHQDFK:HVWHQIKUWH² QDFK+DXVH 3O|W]OLFKEHPHUNWHHU]ZHLVFKZDU]H3QNWFKHQGLHVLFKODQJVDPLQZHVW OLFKHU5LFKWXQJEHZHJWHQXQGDOVHUQRFKHLQPDOKLQVFKDXWHVDKHUGUHL ZHLWHUHGLHQDFK2VWHQNURFKHQLKQHQHQWJHJHQ(UVWLHHLQHQ6FKUHL DXVXQGSDFNWH6WUHLFKHUDP$UP ª6FKDX©VDJWHHUXQG]HLJWHQDFKXQWHQ 6RIRUWZDUIVLFK6WUHLFKHUKLQWHUGHP6WHLQZDOODXIGHQ%RGHQXQG ]RJ)URGRPLWKHUXQWHU0HUU\ZDUIVLFKGDQHEHQKLQ ª:DVLVWGDV"©IOVWHUWHHU ª,FKZHLHVQLFKWDEHULFKIUFKWHGDV6FKOLPPVWH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHU /DQJVDPNURFKHQVLHZLHGHU]XP5DQGXQGVSlKWHQGXUFKHLQHQ6SDOW ]ZLVFKHQ]ZHLJH]DFNWHQ6WHLQHQ(VZDUQLFKWPHKUVHKUKHOOGHQQGHU NODUH0RUJHQKLPPHOKDWWHVLFKEH]RJHQXQG:RONHQKDWWHQVLFKYRP 2VWHQKHUYRUGLH6RQQHJHVFKREHQGLHMHW]W]XVLQNHQEHJDQQ6LHDOOH VDKHQGLHVFKZDU]HQ3QNWFKHQDEHUZHGHU)URGRQRFK0HUU\NRQQWHQ GLH*HVWDOWHQJDQ]JHQDXHUNHQQHQGRFKLUJHQGHWZDVVDJWHLKQHQGD VLFKGRUWZHLWXQWHQ6FKZDU]H5HLWHUDXIGHU6WUDHMHQVHLWVGHV)XHV GHV%HUJHVVDPPHOWHQ ª-D©VDJWH6WUHLFKHUGHVVHQVFKlUIHUHV6HKYHUP|JHQLKQQLFKWLP =ZHLIHOOLHª'HU)HLQGLVWGD© +DVWLJNURFKHQVLHZLHGHU]XUFNXQGHLOWHQGHQ1RUGKDQJGHV%HUJHV KLQXQWHU]XLKUHQ*HIlKUWHQ 6DPXQG3HUHJULQZDUHQQLFKWPLJJHZHVHQ6LHKDWWHQGDVNOHLQH7DO XQGGLHXPJHEHQGHQ+lQJHHUIRUVFKW1LFKWZHLWZHJKDWWHQVLHHLQH NODUH4XHOOHJHIXQGHQXQGQDKHEHL)XDEGUFNHGLHQLFKWlOWHUDOVHLQ RGHU]ZHL7DJHZDUHQ,QGHU0XOGHVHOEVWIDQGHQVLHIULVFKH6SXUHQHLQHV )HXHUVXQGDQGHUH$Q]HLFKHQHLQHVKDVWLJHQ/DJHUV(LQSDDUKHUDEJH VWU]WH)HOVEURFNHQODJHQDP5DQGGHU0XOGHDXIGHU6HLWH]XP%HUJ 'DKLQWHUVWLH6DPDXIHLQHQNOHLQHQ9RUUDWYRQVlXEHUOLFKDXIJHVWDSHO WHP)HXHUKRO] ª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREGHUDOWH*DQGDOIKLHUJHZHVHQLVW©VDJWHHU ]X3LSSLQª:HULPPHUGDV=HXJKLHUKHUJHOHJWKDWHUZROOWHRIIHQEDU ZLHGHUNRPPHQ© 6WUHLFKHUIDQGGLHVH(QWGHFNXQJHQVHKUEHPHUNHQVZHUWª,FKZROOWH LFKKlWWHJHZDUWHWXQGGDV*HOlQGHKLHUXQWHQVHOEVWHUNXQGHW©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGHLOWH]XU4XHOOHXPGLH)XDEGUFNH]XXQWHUVXFKHQ ª*HQDXGDVKDEHLFKEHIUFKWHW©VDJWHHUDOVHU]XUFNNDPª6DPXQG 3LSSLQKDEHQGHQ ZHLFKHQ%RGHQ]HUWUDPSHOWXQGGLH6SXUHQVLQG]HU VW|UWRGHUXQGHXWOLFKJHZRUGHQ:DOGOlXIHUVLQGNU]OLFKKLHUJHZHVHQ $EHUHVVLQGDXFKYHUVFKLHGHQHQHXHUH6SXUHQGDGLHQLFKWYRQ:DOGOlX IHUQVWDPPHQ=XPLQGHVWHLQ3DDULVWHUVWYRUHLQRGHU]ZHL7DJHQYRQ VFKZHUHQ6WLHIHOQJHPDFKWZRUGHQ=XPLQGHVWHLQ3DDU,FKZHLHVMHW]W QLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHHVZDUHQYLHOH)HLQ6WLHIHOQ©(UKLHOW LQQHXQGGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFK -HGHUGHU+REELWVVDKLP*HLVWGLHLQ0lQWHOJHKOOWHQXQGJHVWLHIHOWHQ 5HLWHUYRUVLFK:HQQVLHGLH0XOGHVFKRQJHIXQGHQKDWWHQGDQQZlUHHV XPVREHVVHUMHVFKQHOOHU6WUHLFKHUVLHZRDQGHUVKLQUKUWH6DPEHWUDFK WHWHGLH6HQNHMHW]WPLW:LGHUZLOOHQQDFKGHPHUJHK|UWKDWWHGDLKUH )HLQGHQXUHLQSDDU0HLOHQHQWIHUQWDXIGHU6WUDHVHLHQ ª6ROOWHQZLUXQVQLFKWOLHEHUVFKQHOOGDYRQPDFKHQ+HUU6WUHLFKHU"© IUDJWHHUXQJHGXOGLJª(VZLUGLPPHUVSlWHUXQGLFKPDJGLHVHV/RFK QLFKWHVPDFKWPLFKLUJHQGZLHPXWORV© ª-DZLUPVVHQJHZLVRIRUWHQWVFKHLGHQZDVZLUWXQ ZROOHQ©DQW ZRUWHWH6WUHLFKHUVFKDXWHDXIXQG]RJ=HLWXQG:HWWHULQ%HWUDFKW ª1XQ6DP©VDJWHHUVFKOLHOLFKªPLUJHIlOOWGHU2UWDXFKQLFKWDEHU LFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDZLULUJHQGHLQHQEHVVHUHQHUUHLFKHQ N|QQWHQHKHGLH1DFKWKHUHLQEULFKW:HQLJVWHQVVLQGZLULP$XJHQEOLFN DXHU6LFKWXQGZHQQZLUZHLWHUJHKHQLVWHVYLHOZDKUVFKHLQOLFKHUGD ZLUYRQ6SlKHUQJHVHKHQZHUGHQ+|FKVWHQVN|QQWHQZLUHLQHQ8PZHJ QDFK1RUGHQPDFKHQDXIGLHVHU6HLWHGHU%HUJNHWWHZRGDV*HOlQGH]LHP OLFKlKQOLFKLVWZLHKLHU'LH6WUDHZLUGEHREDFKWHWXQGZLUPWHQVLH EHUTXHUHQZHQQZLUYHUVXFKHQZROOWHQLQGHQ'LFNLFKWHQZHLWHUVGOLFK 'HFNXQJ]XVXFKHQ1|UGOLFKGHU6WUDHLVWMHQVHLWVGHU%HUJHGDV/DQG DXI0HLOHQNDKOXQGIODFK© ª.|QQHQGLH5HLWHUVHKHQ" IUDJWH0HUU\ª,FKPHLQHJHZ|KQOLFK VFKHLQHQVLH]XPLQGHVWEHL7DJHPHKULKUH1DVHQDOVLKUH$XJHQJH EUDXFKWXQGQDFKXQVJHVFKQIIHOW]XKDEHQZHQQ6FKQIIHOQGDVULFK WLJH:RUWLVW$EHUZLUPXWHQXQVIODFKKLQOHJHQDOVGXVLHXQWHQJHVH KHQKDVWXQGMHW]WUHGHVWGXGDYRQGDZLUJHVHKHQZHUGHQN|QQWHQ ZHQQZLUZHLWHUJHKHQ© ª,FKZDU]XOHLFKWVLQQLJDXIGHP%HUJJLSIHO©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(V ODJPLUYLHOGDUDQHLQ=HLFKHQYRQ*DQGDOI]XILQGHQDEHUHVZDUHLQ )HKOHUGDZLU ]XGULWWKLQDXIJHJDQJHQVLQGXQGGRUWVRODQJHJHVWDQGHQ KDEHQ'HQQGLHVFKZDU]HQ3IHUGHN|QQHQVHKHQXQGGLH5HLWHUEHGLHQHQ VLFKGHU0HQVFKHQXQGDQGHUHU*HVFK|SIHDOV6SlKHUZLHZLULQ%UHH IHVWJHVWHOOWKDEHQ6LHVHOEVWVHKHQGLH:HOWGHV/LFKWVQLFKWVRZLHZLU DEHUXQVHUH*HVWDOWHQZHUIHQLQLKUHP*HLVW6FKDWWHQGLHQXUGLH0LW WDJVVRQQH]HUVW|UWXQGLQGHU'XQNHOKHLWQHKPHQVLHYLHOH=HLFKHQXQG )RUPHQZDKUGLHXQVYHUERUJHQVLQGGDQQVLQGVLHDPPHLVWHQ]XIUFK WHQ8QG]XMHGHU=HLWULHFKHQVLHGDV%OXWYRQOHEHQGHQ:HVHQEHJHKUHQ XQGKDVVHQHV$XFKJLEWHVDQGHUH6LQQHVZDKUQHKPXQJHQDOV6HKHQ RGHU5LHFKHQ:LUVSUHQLKUH*HJHQZDUW² ZLUZDUHQXQUXKLJVREDOG ZLUKLHUKHUJHNRPPHQZDUHQXQGHKHZLUVLHEHUKDXSWJHVHKHQKDWWHQ XQGVLH VSUHQXQVHUH*HJHQZDUWQRFKVWlUNHU$XHUGHP©IJWHHUKLQ ]XXQGGlPSIWHGLH6WLPPH]XHLQHP)OVWHUQª]LHKWVLHGHU5LQJDQ© ª*LEWHVGHQQNHLQ(QWNRPPHQ"©IUDJWH)URGRXQGEOLFNWHYHUVW|UWXP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKª:HQQLFKJHKHZHUGHLFKJHVHKHQXQGJHMDJW:HQQLFKPLFKVWLOO YHUKDOWH]LHKHLFKVLH]XPLU© 6WUHLFKHUOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª1RFKLVW+RIIQXQJ© VDJWHHUª'XELVWQLFKWDOOHLQ1HKPHQZLUGLHVHV+RO]GDV]XP)HXHU PDFKHQYRUEHUHLWHWLVWDOV=HLFKHQ+LHUJLEWHVZHQLJ6FKXW]RGHU9HU WHLGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQDEHU)HXHUZLUGXQVEHLGHVJHZlKUHQ6DXURQ NDQQVLFKGHV)HXHUVZLHDOOHU'LQJHIUVHLQHE|VHQ=ZHFNHEHGLHQHQ DEHUGLHVH5HLWHUOLHEHQHVQLFKWXQGIUFKWHQGLHMHQLJHQGLHHVJHEUDX FKHQ)HXHULVWXQVHU)UHXQGLQGHU:LOGQLV© ª9LHOOHLFKW©PXUPHOWH6DPª$EHUDEJHVHKHQYRP5XIHQLVWHVGLH EHVWH:HLVHGLHLFKPLUGHQNHQNDQQXP]XVDJHQ!KLHUVLQGZLU© 8QWHQLQGHUWLHIVWHQXQGJHVFKW]WHVWHQ(FNHGHU0XOGHHQWIDFKWHQVLH HLQ)HXHUXQGEHUHLWHWHQHLQH0DKO]HLW'LH6FKDWWHQGHV$EHQGVEHJDQQHQ ]XIDOOHQXQGHVZXUGHNDOW6LHPHUNWHQSO|W]OLFKZLHKXQJULJVLH ZDUHQGHQQVLHKDWWHQVHLWGHP)UKVWFNQLFKWVJHJHVVHQDEHUVLHZDJ WHQQLFKWVLFKPHKU]XJ|QQHQDOVHLQNDUJHV$EHQGHVVHQ,QGHQYRU LKQHQOLHJHQGHQ*HJHQGHQJDEHVQLFKWVDXHU9|JHOQXQGZLOGHQ7LHUHQ XQZLUWOLFKH2UWHGLHYRQDOOHQ/HEHZHVHQGHU:HOWYHUODVVHQZRUGHQ ZDUHQ:DOGOlXIHUJLQJHQ]X]HLWHQMHQVHLWVGHU%HUJHYRUEHLDEHUHV ZDUHQZHQLJHXQGVLHEOLHEHQQLFKWODQJH$QGHUH:DQGHUHU ZDUHQVHO WHQXQGYRQEOHU$UW7UROOHNDPHQPDQFKPDOKHUDEDXVGHQQ|UGOLFKHQ 7lOHUQGHV1HEHOJHELUJHV1XUDXIGHU6WUDHWUDIPDQ5HLVHQGHPHLVWHQV =ZHUJHGLHLQHLJHQHQ*HVFKlIWHQXQWHUZHJVZDUHQXQGIU)UHPGHNHLQH +LOIHXQGZHQLJ:RUWHEULJKDWWHQ ª,FKZHLQLFKWZLHZLUPLWXQVHUHQ/HEHQVPLWWHOQDXVNRPPHQVRO OHQ©VDJWH)URGRª:LUZDUHQVSDUVDPJHQXJLQGHQOHW]WHQ7DJHQXQG GLHVHV$EHQGEURWLVWNHLQ)HVWPDKODEHUZLUKDEHQPHKUYHUEUDXFKWDOV ZLUGUIWHQZHQQZLUQRFK]ZHL:RFKHQXQG YLHOOHLFKWPHKUYRUXQV KDEHQ© ª0DQILQGHWLPPHUHWZDV]XHVVHQLQGHU:LOGQLV©VDJWH6WUHLFKHU ª%HHUHQXQG:XU]HOQXQG.UlXWHUQRWIDOOVEHVLW]HLFKHLQLJH(UIDK UXQJDOV-lJHU,KUEUDXFKWQLFKW]XEHIUFKWHQGDLKUYHUKXQJHUWHKH GHU:LQWHUNRPPW$EHUHWZDV(EDUHV]XVDPPHOQRGHU]XIDQJHQLVW ]HLWUDXEHQGXQGPKVHOLJXQGZLUPVVHQXQVHLOHQ$OVRVFKQDOOWHXUH 5LHPHQHQJHUXQGGHQNWYROO+RIIQXQJDQGLH7DIHOLQ(OURQGV+DXV© 'LH.lOWHQDKP]XPLWGHU'XQNHOKHLW$OVVLHYRP5DQGGHU0XOGH KLQDXVVWDUUWHQNRQQWHQVLHQLFKWVVHKHQDOVJUDXHV/DQGGDVUDVFKLP 6FKDWWHQYHUVDQN'HU+LPPHOEHULKQHQKDWWHVLFKZLHGHUDXIJHNOlUW XQGZDUEDOGYRQEOLQNHQGHQ6WHUQHQEHUVlW)URGRXQGVHLQH*HIlKUWHQ KDWWHQVLFKDP)HXHU]XVDPPHQJHNDXHUWXQGVLFKLQDOOH.OHLGXQJVVWFNH XQG'HFNHQJHKOOWGLHVLHEHVDHQDEHU6WUHLFKHUEHJQJWHVLFKPLW HLQHPHLQ]LJHQ0DQWHOVDHLQZHQLJDEVHLWVXQG]RJQDFKGHQNOLFKDQ VHLQHU3IHLIH $OVHVULFKWLJ1DFKWZXUGHXQGGHU6FKHLQGHV)HXHUVKHOOOHXFKWHWH EHJDQQHULKQHQ*HVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQXPVLHYRQLKUHU)XUFKWDE]X OHQNHQ(UNDQQWHYLHOH*HVFKLFKWHQXQG6DJHQDXVDOWHU=HLWYRQ(OEHQ XQG0HQVFKHQXQGYRQJXWHQXQGE|VHQ7DWHQLQGHU$OWYRUGHUHQ]HLW 6LHIUDJWHQVLFKZLHDOWHUZRKOVHLXQGZRKHUHUGLHVHV:LVVHQKDEH ª(U]lKOXQVGRFKYRQ*LOJDODG©VDJWH0HUU\SO|W]OLFKDOV6WUHLFKHU DP(QGHHLQHU*HVFKLFKWHEHUGLH.|QLJUHLFKHGHU(OEHQDQJHODQJWZDU XQGHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHKLHOWª:HLWGXQRFKPHKUYRQGHPDOWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LHGYRQGHPGXVSUDFKVW"© ª$OOHUGLQJV©VDJWH6WUHLFKHUªXQG)URGRDXFKGHQQHVLVWIUXQV EHLGHVHKUZLFKWLJ©0HUU\XQG3LSSLQEOLFNWHQ)URGRDQGHULQV)HXHU VWDUUWH ª,FKZHLQXUGDVZHQLJHGDV*DQGDOIPLUHU]lKOWKDW©VDJWH)URGR ]|JHUQGª*LOJDODGZDUGHUOHW]WHGHUJURHQ(OEHQN|QLJHYRQ0LWWHO HUGH*LOJDODGKHLW6WHUQHQOLFKW LQLKUHU6SUDFKH0LW(OHQGLOGHP (OEHQIUHXQGJLQJHULQGDV/DQG© ª1HLQ©XQWHUEUDFKLKQ6WUHLFKHUª,FKJODXEHQLFKWGDGLHVH*H VFKLFKWHMHW]WGDGLH'LHQHUGHV)HLQGHVLQGHU1lKHVLQGHU]lKOWZHUGHQ VROOWH:HQQZLUXQV]X(OURQGV+DXVGXUFKVFKODJHQN|QQWLKUVLHGRUW JDQ]K|UHQ© ª'DQQHU]lKOXQVGRFKHLQHDQGHUH*HVFKLFKWHDXVGHQDOWHQ7DJHQ© EDW6DPª(LQH*HVFKLFKWHYRQGHQ(OEHQYRUGHU=HLWGHV1LHGHUJDQJV ,FKZUGHVRJHUQPHKUEHUGLH(OEHQK|UHQ'LH'XQNHOKHLWVFKHLQWVLFK VRQDKHKHUDQ]XGUlQJHQ© ª,FKZHUGHHXFKGLH*HVFKLFKWHYRQ7LQ~YLHOHU]lKOHQ©VDJWH6WUHLFKHU ª0LWNXU]HQ:RUWHQGHQQHVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWHGHUHQ(QGHQRFK XQEHNDQQWLVWXQGDXHU(OURQGJLEWHVKHXWHQLHPDQGHQGHUVLFKLKUHU QRFKVRHULQQHUWZLHVLHIUKHUHU]lKOWZXUGH(VLVWHLQHVFK|QH*H VFKLFKWHREZRKOVLHWUDXULJLVWZLHDOOH*HVFKLFKWHQYRQ0LWWHOHUGHXQG GRFKPDJVLHHXHUHP+HU]0XWPDFKHQ©(UVFKZLHJHLQH:HLOHGDQQ EHJDQQHUQLFKW]XVSUHFKHQVRQGHUQOHLVH]XVLQJHQ 'DV*UDVZDUJUQGDV/DXEKLQJGLFKW 'LH6FKLHUOLQJVGROGHQEOKWHQEUHLW 'DKXVFKWHGXUFKGHQ:DOGHLQ/LFKW :LH6WHUQHQJODQ]]XU(UGHIlOOW 7LQ~YLHOWDQ]WH(OEHQPDLG =XU)O|WHKROGYRQ$QJHVLFKW 9RQ6WHUQHQIXQNHOWHLKU.OHLG 8QGZDULKUGXQNOHV+DDUHUKHOOW 'DLUUWH%HUHQGXUFKGHQ:DOG 9RP%HUJHNDPHUKHUDOOHLQ 'HQ6WURPGHU(OEHQIDQGHUEDOG 8QGJLQJLKPYROOHU7UDXHUQDFK 'RFKSO|W]OLFKVDKHUHLQHQ6FKHLQ 9RQ/LFKWLPGXQNOHQ:DOGJHPDFK 9RQZHKHQGHQ6FKOHLHUQHLQHQ6FKHLQ 8QGJROGHQHIXQNHQWDXVHQGIDFK 'DVWU]WEHVHHOWYRQQHXHU.UDIW 'HU:DQGHUHUDXVIHUQHP/DQG 7LQ~YLHOQDFKLQ/HLGHQVFKDIW (UJUHLIWQDFKLKUPLW8QJHVWP (LQ0RQGVWUDKOEOHLEWLKPLQGHU+DQG 'XUFKV'LFNLFKWWDQ]WVLHOHLFKWGDKLQ /lWXQJHVWLOOWGLH/HLGHQVFKDIW 8QGHUPXHLQVDPZHLWHU]LHKQ :LHRIWYHUQLPPWHUIOFKWLJHQ6FKULWW 9RQ)HQOHLFKWZLH/LQGHQODXE 8QGXQWHULUGLVFKH0XVLN
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUZHKHQGZLHHLQVWHUEHQGHU7RQ 0LW1HEHOUDXFKXQG6LOEHUVWDXE 'HV5DXKUHLIVQDKWGHV:LQWHUV7ULWW 0LWOHLVHP:LVSHUQ%ODWWXP%ODWW IlOOW VDXVGHU%XFKHQZHONHU.U|Q (UVXFKWVLHHZLJXQYHU]DJW :RGLFKWGHU%OlWWHUWHSSLFKOLHJW %HL0RQGXQG6WHUQXQGZHQQHVWDJW ,KU6FKOHLHUZHKWLP6LOEHUJODQ] 6RGUHKWVLFKVFKZHUHORVXQGIOLHJW 7LQ~YLHOGLH(OEHQPDJG :LHVLFKGLH)ORFNHZLUEHOQGZLHJW 'DKLQLP7DQ]GDKLQLP7DQ] $OVXPGHU:LQWHUNHKUWHVLH =XUFNXQGVDQJGHQ)UKOLQJZDFK 0LW9RJHOOLHGXQG0HORGLH 'HV5HJHQVDXIYHUHLVWHP%DFK 'LH6HKQVXFKWWULHELKQZLHQRFKQLH =XP7DQ]]XLKUHVORFNWHLKQ 0LWLKUVROHLFKWGDKLQ]X]LHKQ 6ROHLFKWLP7DQ]GDKLQ]X]LHKQ
6LHIORK² HUULHIGHQ1DPHQVFKQHOO 0LW(OEHQODXWULHIHUVLHDQ 7LQ~YLHO7LQ~YLHO 'DKLHOWVLHHLQLPUDVFKHQ/DXI 'LH6WLPPHVFKOXJVLHLQGHQ%DQQ 6FKRQHLOWHU]X7LQ~YLHO 'DVDKVLHLKQYHU]DXEHUWDQ (UILQJVLHLQGHQ$UPHQDXI 8QGXQWHULKUHP6FKDWWHQKDDU 6DK%HUHQKHOOGHU6WHUQH/LFKW *HVSLHJHOWLQGHP$XJHQSDDU 'HU(OELQGHUXQVWHUEOLFKHQ 9HUIDOOHQZDUVLHGHP*HULFKW 6LHVFKODQJGLH$UPHZXQGHUEDU 8PLKQ(UVDKLQV$QJHVLFKW 'HUHOELVFKXQYHUGHUEOLFKHQ /DQJWULHEVLHGDQQGDV6FKLFNVDOXP 'XUFK)HOVJHNOIWXQGNDOWH1DFKW 'XUFKILQVWUH:lOGHUIUHPGXQGVWXPP 'DQQWUHQQWHVLHGDVZHLWH0HHU 8QGGHQQRFKZDU]XOHW]WGLH 1DFKW *HULFKWXQG=HLWGHU3UIXQJXP 9HUHLQWHVLHGHV6FKLFNVDOV0DFKW² 8QGODQJHODQJHLVWHVKHU
6WUHLFKHUVHXI]WHXQGKLHOWHLQH:HLOHLQQHHKHHUZHLWHUVSUDFKª'DV LVWHLQ/LHG©VDJWHHUªLQGHU7RQDUWGLHYRQGHQ(OEHQDQQWKHQQDWK JHQDQQWZLUGDEHUHVOlWVLFKVFKZHULQXQVHUHU*HPHLQVDPHQ6SUDFKH ZLHGHUJHEHQXQGGDVKLHULVWQXUHLQVFKZDFKHV(FKR(VHU]lKOWYRQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ%HUHQ%DUDKLUV6RKQXQG/~WKLHQ7LQ~YLHO%HUHQ ZDUHLQ6WHUEOLFKHUGRFK/~WKLHQZDUGLH7RFKWHU7KLQJROVHLQHV.|QLJV GHU(OEHQLQ0LWWHOHUGHDOVGLH:HOWQRFKMXQJZDUXQGVLHZDUGLH VFK|QVWH-XQJIUDXGLHHVMHXQWHUGHQ.LQGHUQGLHVHU:HOWJDE6LHZDU OLHEOLFKZLHGLH6WHUQHEHUGHQ1HEHOQGHUQ|UGOLFKHQ/DQGHXQGLKU *HVLFKWZDUZLHHLQVFKLPPHUQGHV/LFKW,QMHQHQ7DJHQZHLOWHGHU*URH )HLQGYRQGHP6DXURQYRQ0RUGRUOHGLJOLFKHLQ'LHQHUZDULQ$QJ EDQGLP1RUGHQXQGDOVGLH(OEHQDXVGHP:HVWHQQDFK0LWWHOHUGH]X UFNNHKUWHQIKUWHQVLH.ULHJJHJHQLKQXPGLH6LOPDULOVZLHGHU]XJH ZLQQHQGLHHUJHVWRKOHQKDWWHXQGGLH9lWHUGHU0HQVFKHQKDOIHQGHQ (OEHQ$EHUGHU)HLQGZDUVLHJUHLFKXQG%DUDKLUZXUGHHUVFKODJHQXQG %HUHQGHUJURHQ*HIDKUHQHQWJDQJHQZDUNDPEHUGDV*HELUJHGHV 6FKUHFNHQVLQ7KLQJROVKHLPOLFKHV.|QLJUHLFKLP:DOGHYRQ1HOGRUHWK 'RUWHUEOLFNWHHU/~WKLHQGLHDXIHLQHU:DOGZLHVHQDKHGHPYHU]DXEHUWHQ )OX(VJDOGXLQVDQJXQGWDQ]WHXQGHUQDQQWHVLH7LQ~YLHOGDVKHLW 1DFKWLJDOOLQGHUDOWHQ6SUDFKH9LHO/HLGZLGHUIXKULKQHQVSlWHUXQG ODQJHZDUHQVLHJHWUHQQW7LQ~YLHOUHWWHWH%HUHQDXV6DXURQV9HUOLHVHQ XQGJHPHLQVDPEHVWDQGHQVLHJURH*HIDKUHQVWLHHQVRJDUGHQ*URHQ )HLQGYRQVHLQHP7KURQXQGQDKPHQDXVVHLQHUHLVHUQHQ.URQHHLQHQGHU GUHL6LOPDULOVGHQVWUDKOHQGVWHQDOOHU(GHOVWHLQHGHU/~WKLHQV %UDXWJDEH DQ7KLQJROLKUHQ9DWHUVHLQVROOWH'RFKVFKOLHOLFKZXUGH%HUHQYRQ GHP:ROIJHW|WHWGHUYRQ$QJEDQGV7RUHQJHNRPPHQZDUXQGHUVWDUE LQ7LQ~YLHOV$UPHQ6LHDEHUZlKOWHGLH6WHUEOLFKNHLWXQGZROOWHGLH:HOW YHUODVVHQGDPLWVLHLKPIROJHQN|QQHXQGVRKHLWHVLQGHP/LHGGD VLHVLFKMHQVHLWVGHV7UHQQHQGHQ0HHUHVZLHGHUWUDIHQXQGQDFKHLQHU NXU]HQ=HLWZDQGHOWHQVLHZLHGHUOHEHQGLJLQGHQJUQHQ:lOGHUQXQG YHUHLQWEHUVFKULWWHQVLHYRUODQJHU=HLWGLH*UHQ]HQGLHVHU:HOW6RNDP HVGD/~WKLHQ7LQ~YLHODOVHLQ]LJHGHV(OEHQJHVFKOHFKWVJHVWRUEHQLVW XQGGLH:HOWYHUODVVHQKDWXQGVLHKDEHQMHQHYHUORUHQGLHVLHDPPHL VWHQJHOLHEWKDEHQ$EHUYRQLKUVWDPPWHGDV*HVFKOHFKWGHUDOWHQ(OEHQ IUVWHQXQWHUGHQ0HQVFKHQDE-HQHGHUHQ 6WDPPXWWHU/~WKLHQZDU OHEHQQRFKXQGHVKHLWGDLKU*HVFKOHFKWQLHPDOVDXVVWHUEHQZLUG (OURQGYRQ%UXFKWDOJHK|UW]XGLHVHU)DPLOLH'HQQGHU6RKQYRQ%HUHQ XQG/~WKLHQZDU'LRU7KLQJROV(UEHXQGGHVVHQ7RFKWHUZDU(OZLQJGLH :HLHGLH(lUHQGLOHKHOLFKWH(lUHQGLOGHUVHLQ6FKLIIDXVGHQ1HEHOQGHU :HOWLQGLH0HHUHGHV+LPPHOVVHJHOWHGHQ6LOPDULODXIGHU6WLUQ8QG YRQ(lUHQGLOVWDPPHQDEGLH.|QLJHYRQ1~PHQRUGDVLVW:HVWHUQLV© $OV6WUHLFKHUVSUDFKEHREDFKWHWHQVLHVHLQIUHPGDUWLJHVOHEKDIWHV*H VLFKWGDVYRQGHUURWHQ*OXWGHV+RO]IHXHUVVFKZDFKEHOHXFKWHWZDU 6HLQH$XJHQJOlQ]WHQXQGVHLQH6WLPPHZDUYROOW|QHQGXQGWLHIhEHU LKPZDUHLQVFKZDU]HUJHVWLUQWHU+LPPHO3O|W]OLFKHUVFKLHQHLQEOHLFKHV /LFKWEHUGHP*LSIHOGHU:HWWHUVSLW]HKLQWHULKP'HU]XQHKPHQGH 0RQGVWLHJODQJVDPEHUGHQ%HUJLQGHVVHQ6FKDWWHQVLHVDHQXQGGLH 6WHUQHEHUGHP*LSIHOYHUEODWHQ 'LH*HVFKLFKWHZDU]X(QGH'LH+REELWVUHFNWHQXQGVWUHFNWHQVLFK ª6FKDXW©VDJWH0HUU\ª'HU0RQGJHKWDXIHVPXVSlWVHLQ© 'LHDQGHUHQEOLFNWHQHPSRU*HUDGHDOVVLHGDVWDWHQVDKHQVLHDXIGHU 6SLW]HGHV%HUJHVYRUGHP6FKHLQGHVDXIJHKHQGHQ0RQGHVHWZDV.OHLQHV XQG'XQNOHV9LHOOHLFKWZDUHVQXUHLQJURHU6WHLQRGHUHLQYRUVSULQJHQ GHU)HOVGHULQGHPEOHLFKHQ/LFKWKHUYRUWUDW 6DPXQG0HUU\VWDQGHQDXIXQGJLQJHQYRP)HXHUZHJ)URGRXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3LSSLQEOLHEHQVFKZHLJHQGVLW]HQ6WUHLFKHUEHREDFKWHWHDXIPHUNVDPGDV 0RQGOLFKWDXIGHP%HUJ$OOHVVFKLHQUXKLJXQGVWLOODEHU)URGRIKOWH ZLHVLFKMHW]WGD6WUHLFKHU VFKZLHJHLQHNDOWH)XUFKWVFKZHUDXIVHLQ +HU]OHJWH(UNDXHUWHVLFKGLFKWHUDQV)HXHU,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP 6DPUHQQHQGYRP5DQGGHU0XOGH]XUFN ª,FKZHLQLFKWZDVHVLVW©VDJWHHUªDEHULFKIUFKWHPLFKSO|W]OLFK 1LFKWIU*HOGXQGJXWH:RUWHZUGHLFKMHW]WZDJHQDXVGHU0XOGHKHU DXV]XJHKHQLFKKDWWHGDV*HIKOGDHWZDVGHQ$EKDQJKHUDXINULHFKW© ª+DVWGXHWZDVJHVHKHQ© IUDJWH)URGRXQGVSUDQJDXI ª1HLQ+HUU,FKKDEHQLFKWVJHVHKHQDEHULFKKDEHQLFKWDQJHKDOWHQ XP]XVFKDXHQ© ª,FKVDKHWZDV©VDJWH0HUU\ª2GHULFKJODXEWHMHGHQIDOOVHWZDV]X VHKHQ² GRUWGUEHQLP:HVWHQZRGDV0RQGOLFKWDXIGLH(EHQHIlOOW KLQWHUGHP6FKDWWHQGHU%HUJJLSIHOGDJODXEWH LFKVHLHQ]ZHLRGHUGUHL VFKZDU]H*HVWDOWHQ6LHVFKLHQHQVLFKLQGLHVHU5LFKWXQJ]XEHZHJHQ© ª%OHLEWGLFKWDP)HXHUGDV*HVLFKWQDFKDXHQ©ULHI6WUHLFKHUª1HKPW HLQSDDUYRQGHQOlQJHUHQ6W|FNHQLQGLH+DQG© (LQH=HLWODQJVDHQVLHDWHPORVGDVFKZHLJHQGXQGZDFKVDPGHQ5N NHQGHP)HXHU]XJHNHKUWXQGLQGLH6FKDWWHQVWDUUHQGGLHVLHXPJDEHQ 1LFKWVJHVFKDK.HLQ7RQXQGNHLQH%HZHJXQJZDULQGHU1DFKW)URGR UKUWHVLFKHUKDWWHGDV*HIKOHUPVVHGDV6FKZHLJHQEUHFKHQHU VHKQWHVLFKGDQDFKODXW]XUXIHQ ª3VW©IOVWHUWH6WUHLFKHUª:DVLVWGDV"©NHXFKWH3LSSLQLPVHOEHQ $XJHQEOLFN hEHUGHQ5DQGGHUNOHLQHQ0XOGHDXIGHUGHP%HUJDEJHZDQGWHQ6HLWH VSUWHQVLHHKHUDOVGDVLHHVVDKHQZLHVLFKHLQ6FKDWWHQHUKREHLQ 6FKDWWHQRGHUPHKUDOVHLQHU6LHVWUHQJWHQLKUH$XJHQDQXQGGLH6FKDW WHQVFKLHQHQ]XZDFKVHQ%DOGNRQQWHNHLQ=ZHLIHOPHKUVHLQGUHLRGHU YLHUJURHVFKZDU]H*HVWDOWHQVWDQGHQGRUWDXIGHP+DQJXQGVFKDXWHQ DXIVLHKHUDE6RVFKZDU]ZDUHQVLHGDVLHVFKZDU]H/|FKHULQGHPWLH IHQ6FKDWWHQGDKLQWHU]XVHLQVFKLHQHQ)URGRJODXEWHHLQVFKZDFKHV =LVFKHQZLHYRQJLIWLJHP$WHP]XK|UHQXQGKDWWHHLQ*HIKOYRQ GXUFKERKUHQGHU.lOWH'DQQJLQJHQGLH*HVWDOWHQODQJVDPDXIVLH]X (QWVHW]HQEHUNDP3LSSLQXQG0HUU\XQGVLHZDUIHQVLFKIODFKDXI GHQ%RGHQ6DPZLFK]XUFNDQ)URGRV6HLWH)URGRZDUNDXPZHQLJHU YHUlQJVWLJWDOVVHLQH*HIlKUWHQHU]LWWHUWHDOVREHUELWWHUOLFKIU|UHDEHU VHLQH$QJVWJLQJLQGHUSO|W]OLFKHQ9HUVXFKXQJXQWHUGHQ5LQJDXI]X VWUHLIHQ'DV9HUODQJHQGDV]XWXQSDFNWHLKQVRGDHUDQQLFKWV DQGHUHVGHQNHQNRQQWH(UYHUJDQLFKWGDV+JHOJUDEXQGDXFKQLFKW GLH%RWVFKDIWYRQ*DQGDOIDEHULUJHQGHWZDVVFKLHQLKQ]X]ZLQJHQDOOH :DUQXQJHQ]XPLDFKWHQXQGHVGUlQJWHLKQQDFK]XJHEHQ1LFKWLQ GHU+RIIQXQJ]XHQWNRPPHQRGHUHWZDV]XWXQREHVJXWRGHUVFKOHFKW ZDUHUKDWWHHLQIDFKGDV*HIKOHUPVVHGHQ5LQJQHKPHQXQGLKQDXI GHQ)LQJHUVWHFNHQ(UNRQQWHQLFKWVSUHFKHQ(UVSUWHGD6DPLKQDQ VFKDXWHDOVREHUZLVVHGDVHLQ+HUULQDUJHU1RWVHLDEHUHUNRQQWH VLFKQLFKW]XLKPXPZHQGHQ(UVFKORGLH$XJHQXQGNlPSIWHHLQH :HLOHPLWVLFKDEHUHUYHUPRFKWHQLFKWOlQJHU]XZLGHUVWHKHQXQG VFKOLHOLFK]RJHUODQJVDPGDV.HWWFKHQKHUDXVXQGOLHGHQ5LQJDXIGHQ =HLJHILQJHUGHUOLQNHQ+DQGJOHLWHQ 2EZRKODOOHVZLHYRUKHUEOLHEGVWHUXQGGXQNHOZXUGHQGLH*HVWDO WHQVRIRUWHUVFKUHFNHQGGHXWOLFK(UYHUPRFKWHXQWHULKUHVFKZDU]HQ+O 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQ]XVFKDXHQ(VZDUHQIQIJURH*HVWDOWHQ]ZHLVWDQGHQDP5DQGGHU 0XOGHGUHLJLQJHQDXILKQ]X,QLKUHQZHLHQ*HVLFKWHUQEUDQQWHQ VFKDUIHXQGJQDGHQORVH$XJHQXQWHULKUHQ0lQWHOQWUXJHQVLHODQJH JUDXH*HZlQGHUDXILKUHQJUDXHQ+DDUHQ+HOPHDXV6LOEHULQLKUHQ KDJHUHQ+lQGHQKLHOWHQVLH6FKZHUWHUDXV6WDKO,KU%OLFNILHODXILKQXQG GXUFKERKUWHLKQDOVVLHDXILKQ]XVWU]WHQ9HU]ZHLIHOW]RJDXFKHUVHLQ 6FKZHOWXQGLKPVFKLHQDOVIODFNHUHHVURWZLHHLQEUHQQHQGHV+RO] VFKHLW=ZHLGHU*HVWDOWHQEOLHEHQVWHKHQ'HUGULWWH5HLWHUZDUJU|HUDOV GLHDQGHUHQVHLQ+DDUZDUODQJXQGVFKLPPHUQGXQGDXIVHLQHP+HOP ZDUHLQH.URQH,QGHU+DQGKLHOWHUHLQODQJHV6FKZHUWLQGHUDQGHUHQ HLQ0HVVHUVRZRKOGDV0HVVHUDOVDXFKGLH+DQGGLHHVKLHOWVFKLPPHU WHQLQHLQHPEOHLFKHQ/LFKW(UPDFKWHHLQHQ6DW]YRUZlUWVXQGVSUDQJ DXI)URGR]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDUIVLFK)URGRQDFKYRUQDXIGHQ%RGHQXQG HUK|UWHVLFKVHOEVWODXWUXIHQ(OEHUHWK*LOWKRQLHO *OHLFK]HLWLJIKUWH HUHLQHQ+LHEJHJHQGLH)HVHLQHV)HLQGHV(LQVFKULOOHU6FKUHLGXUFK GUDQJGLH1DFKWXQG)URGRIKOWHHLQHQ6FKPHU]DOVREHLQ3IHLODXV YHUJLIWHWHP(LVVHLQHOLQNH6FKXOWHUGXUFKERKUH*HUDGHDOVHULQHLQH2KQ PDFKWVDQNVDKHUZLHGXUFKHLQHQZLUEHOQGHQ1HEHO6WUHLFKHUDXVGHU 'XQNHOKHLWVSULQJHQPLWHLQHPIODPPHQGHQ+RO]VFKHLWLQMHGHU+DQG 0LWOHW]WHU.UDIWOLH)URGRVHLQ6FKZHUWVLQNHQ]RJGHQ5LQJYRP)LQ JHUXQGXPVFKORLKQIHVWPLWGHUUHFKWHQ+DQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:g/)7(6.$3,7(/ )/8&+7=85)857
$OV)URGRZLHGHU]XVLFKNDPXPNODPPHUWHHUQRFKYHU]ZHLIHOWGHQ 5LQJ(UODJDP)HXHUGDVMHW]WKRFKDXIJHVFKLFKWHWZDUXQGKHOOEUDQQWH 6HLQHGUHL*HIlKUWHQEHXJWHQVLFKEHULKQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ":RLVWGHUEOHLFKH.|QLJ"©IUDJWHHUYHUVW|UW 6LHZDUHQVRYRQ)UHXGHEHUZlOWLJWGDHUJHVSURFKHQKDWWHGDVLH HLQH:HLOHQLFKWDQWZRUWHWHQDXFKKDWWHQVLHVHLQH)UDJHQLFKWYHUVWDQ GHQ6FKOLHOLFKHUIXKUHUYRQ6DPGDVLHQLFKWVJHVHKHQKDWWHQDOVGLH XQGHXWOLFKHQVFKDWWHQKDIWHQ*HVWDOWHQGLHDXIVLH]XJHNRPPHQZDUHQ 3O|W]OLFKKDWWH6DP]XVHLQHP(QWVHW]HQJHPHUNWGDVHLQ+HUUYHUVFKZXQ GHQZDUXQGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNVWU]WHHLQVFKZDU]HU6FKDWWHQDQ LKPYRUEHLXQGHUILHOKLQ(UK|UWH)URGRV6WLPPHDEHUHVZDUDOVRE VLHDXVJURHU)HUQHRGHUYRQXQWHUGHU(UGHNlPHXQGVLHULHIIUHPGDU WLJH:|UWHU6LHVDKHQQLFKWVPHKUELVVLHEHU)URGRVWROSHUWHQGHUZLH WRWPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDXIGHP*UDVODJVHLQ6FKZHUWXQWHU VLFK6WUHLFKHUEHIDKOLKQHQLKQDXI]XKHEHQXQGLQGLH1lKHGHV)HXHUV ]XOHJHQXQGGDQQYHUVFKZDQGHU'DVZDUMHW]WVFKRQ]LHPOLFKODQJH KHU 2IIHQEDUVWLHJHQ6DPZLHGHU=ZHLIHOEHU6WUHLFKHUDXIDEHUZlKUHQG VLHQRFKUHGHWHQNDPHU]XUFNXQGWDXFKWHSO|W]OLFKDXVGHQ6FKDWWHQ DXI6LHIXKUHQ]XVDPPHQXQG6DP]RJVHLQ6FKZHUWXQGVWHOOWHVLFKYRU )URGRDEHU6WUHLFKHUNQLHWHVLFKUDVFKQHEHQLKQ ª,FKELQNHLQ6FKZDU]HU5HLWHU6DPªVDJWHHUIUHXQGOLFKªXQGDXFK QLFKWPLWLKQHQLP%XQGH,FKKDEHYHUVXFKWKHUDXV]XILQGHQZRKLQVLH JHJDQJHQVLQGDEHULFKKDEHQLFKWVIHVWVWHOOHQN|QQHQ,FKYHUVWHKHQLFKW ZDUXPVLHVLFK]XUFNJH]RJHQKDEHQXQGQLFKWZLHGHUDQJUHLIHQ$EHU QLUJHQGVLQGHU1lKHLVWLKUH$QZHVHQKHLW]XVSUHQ© $OVHUK|UWHZDV)URGR]XVDJHQKDWWHZXUGHHUVHKUEHVRUJWVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGVHXI]WH'DQQEHIDKOHU3LSSLQXQG0HUU\VRYLHO :DVVHUKHL]XPDFKHQDOVVLHLQLKUHQNOHLQHQ.HVVHOQQXUNRQQWHQXQG GLH:XQGHGDPLW ]XEDGHQ ª+DOWHWGDV)HXHUJXWLQ*DQJXQGKDOWHW)URGRZDUP©VDJWHHU'DQQ VWDQGHUDXIXQGJLQJIRUWXQGULHI6DP]XVLFKª,FKJODXEHLFKEHJUHLIH MHW]WDOOHVEHVVHU©VDJWHHUOHLVHª(VVFKHLQHQQXUIQI)HLQGHJHZHVHQ]X VHLQ:DUXPVLHQLFKWDOOHKLHUZDUHQZHLLFKQLFKWDEHULFKJODXEHVLH HUZDUWHWHQNHLQHQ:LGHUVWDQG9RUOlXILJKDEHQVLHVLFK]XUFNJH]RJHQ $EHUQLFKWZHLWIUFKWHLFK6LHZHUGHQLQHLQHUDQGHUHQ1DFKWZLHGHU NRPPHQZHQQZLULKQHQQLFKWHQWIOLHKHQN|QQHQ6LHZDUWHQQXUZHLO VLHJODXEHQLKU=LHOVHLIDVWHUUHLFKWXQGGHU5LQJN|QQHLKQHQQLFKW PHKUHQWJHKHQ,FKIUFKWH6DPGDVLHJODXEHQGHLQ+HUUKDEHHLQH W|GOLFKH:XQGHGLHLKQLKUHP:LOOHQXQWHUZHUIHQZLUG:LUZHUGHQ VHKHQ© 6DPNDPHQGLH7UlQHQª9HU]ZHLIOHQLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª'XPXW PLUMHW]WYHUWUDXHQ'HLQ)URGRLVWDXVKlUWHUHP+RO]JHVFKQLW]WDOVLFK YHUPXWHWKDWWHREZRKO*DQGDOIDQJHGHXWHWKDWWHGDHVVRVHLQN|QQWH (ULVWQLFKWWRWXQGZLUGJODXEHLFKGHUE|VHQ0DFKWGHU:XQGHOlQJHU ZLGHUVWHKHQDOVVHLQH)HLQGHHUZDUWHQ,FKZLOODOOHVWXQZDVLFKYHUPDJ XPLKQ]XKHLOHQ%HZDFKHLKQJXWZlKUHQGLFKIRUWELQ©(UHLOWHGDYRQ XQGYHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRODJLQOHLFKWHP6FKOXPPHUREZRKOVHLQH:XQGHLPPHUVWlUNHU VFKPHU]WHXQGHLQHW|GOLFKH.lOWHVLFKYRQVHLQHU6FKXOWHULQGHQ$UP XQGGLHJDQ]H6HLWHDXVEUHLWHWH6HLQH)UHXQGHZDFKWHQEHULKPZlUP WHQLKQXQGEDGHWHQVHLQH:XQGH'LH1DFKWYHUJLQJODQJVDPXQGHLQW| QLJ'HU0RUJHQJUDXWHDP+LPPHOXQGHLQIDKOHV/LFKWHUIOOWHGLH 0XOGHDOV6WUHLFKHUHQGOLFK]XUFNNHKUWHª6FKDXW©ULHIHUXQGHU EFNWHVLFKXQGKREYRP%RGHQHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHODXIGHUGRUW GXUFKGLH'XQNHOKHLWYHUERUJHQJHOHJHQKDWWH(LQHQ)XKRFKEHUGHP XQWHUHQ6DXPZDUHLQ5Lª'DVZDUGHU6WUHLFKYRQ)URGRV6FKZHUW© VDJWHHUª8QGGLHHLQ]LJH:XQGHGLHHVGHP)HLQGEHLEUDFKWHIUFKWH LFK'HQQHVZDUXQEHVFKlGLJWXQGDOOH.OLQJHQGLHGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ .|QLJGXUFKERKUHQYHUJHKHQ7|GOLFKHUIULKQZDUGHU1DPH(OEHUHWK© ª8QGW|GOLFKHUIU)URGRZDUGLHV©HUEFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQG KREHLQODQJHVGQQHV0HVVHUDXI(VODJHLQNDOWHU*ODQ]DXILKP$OV 6WUHLFKHUHVKRFKKREVDKHQVLHGDGLH6FKQHLGHDQLKUHP(QGHJH]DFNW XQGGLH6SLW]HDEJHEURFKHQZDU$EHUZlKUHQGHUHVQRFKLQGHP]XQHK PHQGHQ/LFKWKRFKKLHOWVWDUUWHQVLHYROO9HUZXQGHUXQJGHQQGLH.OLQJH VFKLHQ]XVFKPHO]HQXQGYHUVFKZDQGZLH5DXFKLQGHU/XIWXQGQXUGDV +HIWEOLHELQ6WUHLFKHUV+DQGª$FK©ULHIHUª(VZDUGLHVHVYHUIOXFKWH 0HVVHUGDVGLH:XQGHJHPDFKWKDW:HQLJHVLQGKHXWHVRKHLONXQGLJ GDVLHHVPLWGHUDUWVFKOLPPHQ:DIIHQDXIQHKPHQN|QQHQ$EHULFK ZLOOWXQZDVLFKYHUPDJ© (UVHW]WHVLFKDXIGHQ%RGHQQDKPGHQ'ROFKJULIIOHJWHLKQDXIVHLQH .QLHXQGVDQJGDUEHUHLQHJHWUDJHQH0HORGLHLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKH 'DQQOHJWHHUGHQ'ROFKJULIIEHLVHLWHZDQGWHVLFK]X)URGRXQGVSUDFKLQ VDQIWHP7RQ:|UWHUGLHGLHDQGHUHQQLFKWYHUVWHKHQNRQQWHQ$XVGHP %HXWHODQVHLQHP*UWHO]RJHUODQJH%OlWWHUHLQHU3IODQ]HKHUDXV ª8PGLHVH%OlWWHU]XILQGHQ©VDJWHHUªELQLFKZHLWJHZDQGHUWGHQQ GLHVH3IODQ]HZlFKVWQLFKWLQGHQNDKOHQ%HUJHQLQGHQ'LFNLFKWHQZHLW VGOLFKGHU6WUDHKDEHLFKVLHQDFKGHP*HUXFKLKUHU%OlWWHULP'XQNHOQ JHIXQGHQ©(U]HUULHEHLQ%ODWW]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGHLQVHUXQG SULFNHOQGHU'XIWVWLHJDXIª(VLVWHLQ*OFNGDLFKVLHILQGHQNRQQWH GHQQHVLVWHLQH+HLOSIODQ]HGLHGLH0HQVFKHQGHV:HVWHQVQDFK0LWWHO HUGHJHEUDFKWKDEHQ$WKHODV QDQQWHQVLHVLHXQGVLHZlFKVWMHW]WVSlU OLFKXQGQXULQGHU1lKHYRQ2UWHQZRGLH0HQVFKHQHLQVWJHZRKQWRGHU JHODJHUWKDEHQXQGLP1RUGHQLVWVLHQLFKWEHNDQQWDXHUEHLHLQLJHQ GLHLQGHU:LOGQLVZDQGHUQ6LHLVWVHKUZLUNVDPDEHUEHLHLQHUVROFKHQ :XQGHZLHGLHVHUP|JHQLKUH+HLONUlIWHNOHLQVHLQ© (UZDUIGLH%OlWWHULQNRFKHQGHV:DVVHUXQGEDGHWH)URGRV6FKXOWHU 'HU'XIWGHV'DPSIHVZDUHUIULVFKHQGXQGGLHMHQLJHQGLHXQYHUOHW]W ZDUHQVSUWHQZLHLKU*HLVWUXKLJHUXQGNODUHUZXUGH'DV.UDXWKDWWH DEHUDXFK0DFKWEHUGLH:XQGHGHQQ)URGRPHUNWHZLHGHU6FKPHU] XQGDXFKGDV.lOWHJHIKOLQVHLQHU6HLWHQDFKOLHHQ'RFKGDV/HEHQ NHKUWHLQVHLQHQ$UPQLFKW]XUFNXQGHUNRQQWHGLH+DQGZHGHUKHEHQ QRFKJHEUDXFKHQ(UEHUHXWHELWWHUOLFKVHLQH7RUKHLWXQGPDFKWHVLFK9RU ZUIHZHJHQVHLQHU:LOOHQVVFKZlFKHGHQQHUHUNDQQWHMHW]WGDHUDOV HUGHQ5LQJDXIVHW]WHQLFKWVHLQHPHLJHQHQ9HUODQJHQJHKRUFKWKDWWH VRQGHUQGHP%HIHKOVHLQHU)HLQGH(UIUDJWHVLFKREHUVHLQ/HEHQODQJ YHUNUSSHOWEOHLEHQZUGHXQGZLHHVLKQHQJHOLQJHQVROOWHLKUH:DQGH UXQJIRUW]XVHW]HQ(UZDUVRVFKZDFKGDHUQLFKWVWHKHQNRQQWH 'LHDQGHUHQHU|UWHUWHQHEHQGLHVH)UDJH6LHNDPHQUDVFK]XGHP(QW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOXGLH:HWWHUVSLW]HVREDOGDOVP|JOLFK]XYHUODVVHQª,FKJODXEH MHW]W©VDJWH6WUHLFKHUªGDGHU)HLQGGLHVHQ2UWVFKRQVHLWHLQLJHQ7DJHQ EHREDFKWHWKDW:HQQ*DQGDOIEHUKDXSWKLHUKHUNDPGDQQZLUGHUJH ]ZXQJHQZRUGHQVHLQIRUW]XUHLWHQXQGHUZLUGQLFKW]XUFNNHKUHQ -HGHQIDOOVVLQGZLUKLHUQDFKGHP$QJULIIGHUOHW]WHQ1DFKWQDFK(LQ EUXFKGHU'XQNHOKHLWLQJURHU*HIDKUXQGZRLPPHUZLUDXFKKLQJH KHQNDQQGLH*HIDKUNDXPJU|HUVHLQ© 6REDOGHVULFKWLJKHOOZDUQDKPHQVLHHLQHHLOLJH0DKO]HLW]XVLFKXQG SDFNWHQ)URGRNRQQWHXQP|JOLFKODXIHQGHVKDOEWHLOWHQGLHYLHUDQGHUHQ GHQJU|HUHQ7HLOGHV*HSlFNVXQWHUVLFKDXIXQGOLHHQ)URGRDXIGHP 3RQ\UHLWHQ,QGHQOHW]WHQ7DJHQKDWWHVLFKGDVDUPH7LHUSUlFKWLJKHU DXVJHPDFKWHVVFKLHQEHUHLWVIHWWHUXQGNUlIWLJHU]XVHLQXQG=XQHLJXQJ ]XVHLQHQQHXHQ+HUUHQ]X]HLJHQEHVRQGHUV]X6DP/XW])DUQLQJV%H +DQGOXQJPXWHZLUNOLFKUHFKWVFKOHFKWJHZHVHQVHLQGDGHP3RQ\HLQH :DQGHUXQJLQGHU:LOGQLVEHVVHUHUVFKLHQDOVVHLQIUKHUHV/HEHQ 6LHEUDFKHQLQVGOLFKHU5LFKWXQJDXI'DVEHGHXWHWH]ZDUGDVLHGLH 6WUDHEHUTXHUHQPXWHQDEHUHVZDUGHUVFKQHOOVWH:HJLQZDOGUHLFKH UHV*HOlQGH8QGVLHEUDXFKWHQ%UHQQKRO]GHQQ6WUHLFKHUVDJWHGD)URGR ZDUPJHKDOWHQZHUGHQPVVHEHVRQGHUVGHV1DFKWVXQG)HXHUZUGH EHUGLHVIUVLHDOOHHLQ6FKXW]VHLQ$XHUGHPZROOWHHUHLQ6WFN:HJV DENU]HQGHQQGLH6WUDHPDFKWHKLQWHUGHU:HWWHUVSLW]HHLQHJURH 6FKOHLIHQDFK1RUGHQ 6LHXPJLQJHQODQJVDPXQGYRUVLFKWLJGLHVGZHVWOLFKHQ+lQJHGHV %HUJHVXQGNDPHQQDFKHLQHUNOHLQHQ:HLOH]XU6WUDH9RQGHQ5HLWHUQ ZDUNHLQH6SXU]XVHKHQ$EHUJHUDGHDOVVLHVLHHLOLJVWEHUTXHUWHQK|U WHQVLHLQGHU)HUQH]ZHL6FKUHLHHLQHNDOWH6WLPPHULHIXQGHLQH]ZHLWH NDOWH6WLPPHDQWZRUWHWH=LWWHUQGVSUDQJHQVLHYRUZlUWVXQGHLOWHQVLFK LQGDV'LFNLFKW]XNRPPHQGDVYRULKQHQODJ'DV/DQGILHOQDFK6GHQ DEDEHUHVZDUZLOGXQGZHJORV%VFKHXQGYHUNUSSHOWH%lXPHVWDQGHQ LQ*UXSSHQGLFKWEHLHLQDQGHUXQGGD]ZLVFKHQODJHQ|GH6WUHFNHQ'DV *UDVZDUVSlUOLFKUDXKXQGJUDXXQGGLH%OlWWHULQGHQ*HEVFKHQ ZDUHQYHUZHONWXQGILHOHQDE(VZDUHLQWURVWORVHV/DQGXQGVLHZDQGHU WHQODQJVDPXQGEHGUFNWGDKLQ6LHVSUDFKHQZHQLJ)URGRZDUEHNP PHUWDOVHUVDKZLHVLHPLWJHVHQNWHQ.|SIHQQHEHQLKPKHUJLQJHQXQG LKUH5FNHQJHEHXJWZDUHQXQWHULKUHQ/DVWHQ6HOEVW6WUHLFKHUVFKLHQ PGHXQGQLHGHUJHVFKODJHQ]XVHLQ (KHGHU HUVWH7DJHVPDUVFKYRUEHUZDUZXUGHQ)URGRV6FKPHU]HQ ZLHGHUVWlUNHUDEHUHUHUZlKQWHHVODQJH=HLWQLFKW9LHU7DJHYHUVWUL FKHQRKQHGDVLFKGDV*HOlQGHRGHUGLH*HJHQGYLHOlQGHUWHQDEJHVH KHQGDYRQGDGLH:HWWHUVSLW]HODQJVDPKLQWHULKQHQYHUVDQNXQGGLH IHUQHQ%HUJHYRULKQHQHWZDVQlKHUUFNWHQ'RFKKDWWHQVLHVHLWMHQHP IHUQHQ6FKUHLNHLQ$Q]HLFKHQGDIUJHK|UWRGHUJHVHKHQGDGHU)HLQG LKUH)OXFKWEHPHUNWKlWWHRGHULKQHQIROJWH6LHIUFKWHWHQGLHGXQNOHQ 6WXQGHQXQGKLHOWHQQDFKWV]X]ZHLW:DFKHGHQQVLHHUZDUWHWHQMHGHQ $XJHQEOLFNVFKZDU]H*HVWDOWHQLQGHUJUDXHQ1DFKWXPJHKHQ]XVHKHQ GLHGXUFKGHQZ|ONHQYHUKDQJHQHQ0RQGQXUVFKZDFKHUKHOOWZDUDEHU VLHVDKHQQLFKWVXQGK|UWHQNHLQHQ/DXWDXHUGHP6HXI]HQYRQYHUZHON WHQ%OlWWHUQXQG*UDV.HLQHLQ]LJHV0DOHPSIDQGHQVLHGLH*HJHQZDUW YRQHWZDV%|VHPZLHVLHHVYRUGHP$QJULIILQGHU0XOGHJHVSUWKDW WHQ6LHZDJWHQNDXP]XKRIIHQGDGLH5HLWHULKUH6SXUVFKRQZLHGHU YHUORUHQKlWWHQ9LHOOHLFKWZDUWHWHQVLHXPLUJHQGZRDQHLQHUHQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WHOOHHLQHQ+LQWHUKDOW]XOHJHQ" $P(QGHGHVIQIWHQ7DJHVEHJDQQGDV*HOlQGHZLHGHUODQJVDPDQ]X VWHLJHQDXVGHPZHLWHQIODFKHQ7DOLQGDVVLHKLQDEJHZDQGHUWZDUHQ 6WUHLFKHUOHQNWHQXQVHLQH6FKULWWHZLHGHUQDFK1RUGRVWHQXQGDPVHFK VWHQ7DJHUUHLFKWHQVLHGHQ*LSIHOHLQHVODQJHQJHPlFKOLFKDQVWHLJHQGHQ 5FNHQVXQGVDKHQZHLWYRUDXVHLQH*UXSSHEHZDOGHWHU%HUJH7LHIXQWHQ NRQQWHQVLHGLH6WUDHVHKHQGLHVLFKXPGHQ)XGHU%HUJHKHUXPZDQG XQG]XLKUHU5HFKWHQVFKLPPHUWHHLQJUDXHU)OXEOHLFKLPGQQHQ6RQ QHQVFKHLQ,QGHU)HUQHHUNDQQWHQVLHLQHLQHPVWHLQLJHQXQGKDOEYRQ 1HEHOYHUVFKOHLHUWHQ7DOHLQHQ]ZHLWHQ)OX ª,FKIUFKWHZLUPVVHQKLHUZLHGHUHLQH=HLWODQJDXIGLH6WUDH]X UFN©VDJWH6WUHLFKHUª:LUVLQGMHW]W]XP)OX:HLTXHOOJHNRPPHQ GHQGLH(OEHQ0LWKHLWKHOQHQQHQ(UHQWVSULQJWLQGHQ(WWHQ|GHQGHQ 7UROO+|KHQQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDOXQGYHUHLQLJWVLFKZHLWLP6GHQPLW GHU/DXWZDVVHU9RQGDDQQHQQHQLKQPDQFKHGLH*UDXIOXW(ULVWHLQ JHZDOWLJHU6WURPJHZRUGHQZHQQHUVFKOLHOLFKLQV0HHUPQGHW(VJLEW NHLQHQDQGHUHQ:HJKLQEHUXQWHUKDOEVHLQHU4XHOOHQLQGHQ(WWHQ|GHQ DOVGLH/HW]WH%UFNHDXIGHULKQGLH6WUDHEHUTXHUW© ª:HOFKHU)OXLVWGHQQGDVGHQPDQGRUWZHLWKLQWHQVLHKW"©IUDJWH 0HUU\ ª'DV LVWGLH/DXWZDVVHUGHU%UXLQHQYRQ%UXFKWDO©DQWZRUWHWH6WUHL FKHUª9RQGHU%UFNHELV]XU%UXLQHQIXUWYHUOlXIWGLH6WUDHDXIYLHOH 0HLOHQKDUWDQGHQ%HUJHQ$EHUZLHZLUEHUMHQHQ)OXNRPPHQVROOHQ GDUEHUKDEHLFKQRFKQLFKWQDFKJHGDFKW,PPHUHLQ)OXQDFKGHPDQGH UHQ:LUZHUGHQYRQ*OFNVDJHQN|QQHQZHQQZLUGLH%UFNHXQEHVHW]W ILQGHQ© )UKDPQlFKVWHQ0RUJHQNDPHQVLHZLHGHUKLQXQWHU]XU6WUDH6DP XQG6WUHLFKHUJLQJHQYRUDXVDEHUVLHVDKHQNHLQHUOHL)XJlQJHURGHU5HL WHU+LHULP6FKDWWHQGHU%HUJHKDWWHHVHWZDVJHUHJQHW6WUHLFKHU VFKlW]WHGDHV]ZHL7DJHKHUZDUXQGGHU5HJHQKDWWHDOOH)XVSXUHQ ZHJJHZDVFKHQ.HLQ5HLWHUZDUVHLWKHUYRUEHLJHNRPPHQVRZHLWVLHVHKHQ NRQQWHQ 6LHHLOWHQZHLWHUVRUDVFKVLHYHUPRFKWHQXQGQDFKHLQRGHU]ZHL0HL OHQVDKHQVLHGLH/HW]WH%UFNHYRUVLFKDP)XHHLQHVNXU]HQVWHLOHQ +DQJHV6LHIUFKWHWHQGDGRUWVFKZDU]H*HVWDOWHQZDUWHQN|QQWHQDEHU VLHVDKHQNHLQH6WUHLFKHUOLHVLH'HFNXQJQHKPHQLQHLQHP*HEVFKDP 6WUDHQUDQGZlKUHQGHUVHOEVW]XU(UNXQGXQJYRUDXVJLQJ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDPHUHLOLJ]XUFNª,FKNDQQNHLQH6SXU GHV)HLQGHVHQWGHFNHQ©VDJWHHUªXQGLFKIUDJHPLFKZLUNOLFKZDVGDV EHGHXWHW$EHULFKKDEHHWZDVVHKU0HUNZUGLJHVJHIXQGHQ© (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG]HLJWHHLQHQHLQ]HOQHQEODJUQHQ(GHO VWHLQª,FKIDQGLKQLP6WUDHQVFKPXW]PLWWHQDXIGHU%UFNH©VDJWHHU ª(VLVWHLQ%HU\OOHLQ(OEHQVWHLQ2EHUDEVLFKWOLFKGRUWKLQJHOHJWRGHU ]XIlOOLJYHUORUHQZXUGHNDQQLFKQLFKWVDJHQ$EHUHUJLEWPLU+RII QXQJ,FKZLOOLKQDOVHLQ=HLFKHQGDIUDQVHKHQGDZLUGLH%UFNHSDV VLHUHQGUIHQGRFKDXIGHPMHQVHLWLJHQ8IHUZDJHLFKQLFKWDXIGHU 6WUDH]XEOHLEHQRKQHHLQGHXWOLFKHUHV=HLFKHQ© 6LHJLQJHQVRIRUWZHLWHU6LHEHUTXHUWHQGLH%UFNH XQJHIlKUGHWXQG K|UWHQQLFKWVDOVGLH6WUXGHOGHV:DVVHUVDQGHQGUHLJURHQ%UFNHQE| JHQ1DFKHLQHU0HLOHNDPHQVLHLQHLQHHQJH6FKOXFKWGLHQDFK1RUGHQ GXUFKGDVVWHLOH*HOlQGHOLQNVGHU6WUDHIKUWH+LHUERJ6WUHLFKHUHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGEDOGZDUHQVLHLQPLWWHQHLQHUGVWHUHQ/DQGVFKDIWYRQGXQNOHQ%lX PHQGLHVLFKXPGHQ)XGHUILQVWHUHQ%HUJHKHUXP]RJ 'LH+REELWVZDUHQIURKGLHHLQW|QLJH(EHQHXQGGLHJHIlKUOLFKH6WUDH KLQWHUVLFK]XODVVHQDEHUGLHVHQHXH/DQGVFKDIWVFKLHQEHGURKOLFKXQG IHLQGVHOLJ]XVHLQ$OVVLHZHLWHUJLQJHQZXUGHQGLH%HUJHLPPHUK|KHU +LHUXQGGRUWHUEOLFNWHQVLHDXIGHQ$QK|KHQXQG*UDWHQDOWH6WHLQZlOOH XQGYHUIDOOHQH7UPHVLHVDKHQXQKHLPOLFKDXV)URGRGHUQLFKWJLQJ KDWWH=HLWYRUDXV]XVFKDXHQXQGQDFK]XGHQNHQ(UHULQQHUWHVLFKDQ%LOERV %HULFKWEHUVHLQH:DQGHUXQJXQGGLHEHGURKOLFKHQ7UPHDXIGHQ%HU JHQQ|UGOLFKGHU6WUDHLQGHU1lKHGHV7UROOZDOGHVZRHUVHLQHUVWHV HUQVWOLFKHV$EHQWHXHUHUOHEWKDWWH)URGRYHUPXWHWHGDVLHVLFKMHW]WLQ GHUVHOEHQ*HJHQGEHIDQGHQXQGIUDJWHVLFKREVLHZRKO]XIlOOLJDQHEHQ GHU6WHOOHYRUEHLNRPPHQZUGHQ ª:HUOHEWLQGLHVHP/DQG"©IUDJWHHUª8QGZHUKDWGLHVH7UPHJH EDXW,VWGLHVGDV7UROO/DQG"© ª1HLQ©VDJWH6WUHLFKHUª7UROOHEDXHQQLFKW1LHPDQGOHEWLQGLHVHP /DQG)UKHUZRKQWHQ0HQVFKHQKLHUYRUODQJHQ=HLWHQDEHUMHW]WVLQG NHLQHPHKUKLHU6LHVLQGHLQE|VHV9RONJHZRUGHQZLHGLH6DJHQEHULFK WHQGHQQVLHYHUILHOHQGHP6FKDWWHQYRQ$QJPDU$EHUDOOHJLQJHQ]X JUXQGHLQGHP.ULHJGHUGDV(QGHGHV1|UGOLFKHQ.|QLJVUHLFKVEUDFKWH 'RFKGDVLVWMHW]WVFKRQVRODQJHKHUGDGLH%HUJHGLH0HQVFKHQYHUJHV VHQKDEHQREZRKOQRFKLPPHU6FKDWWHQDXIGHP/DQGOLHJW© ª:RKDVWGXGLHVH*HVFKLFKWHQJHOHUQWZHQQGDVJDQ]H/DQGOHHUXQG YHUJHVVHQLVW"©IUDJWH3HUHJULQª9|JHOXQG7LHUHHU]lKOHQGRFKNHLQH *HVFKLFKWHQGLHVHU$UW© ª(OHQGLOV(UEHQYHUJHVVHQQLFKWDOOHYHUJDQJHQHQ'LQJH©VDJWH6WUHL FKHUª8QGLQ%UXFKWDOZHLPDQQRFKYLHOPHKUDOVLFKHU]lKOHQNDQQ ª%LVWGXRIWLQ%UXFKWDOJHZHVHQ"©IUDJWH)URGR ª-D©VDJWH6WUHLFKHUª)UKHUZRKQWHLFKGRUWXQGLFKNHKUHGRUWKLQ ]XUFNZDQQLPPHULFKNDQQ'RUWLVWPHLQ+HU]DEHUHVLVWQLFKWPHLQ 6FKLFNVDOLUJHQGZRIULHGOLFK]XYHUZHLOHQQLFKWHLQPDOLQ(OURQGVVFK| QHP+DXV© 'LH%HUJHEHJDQQHQMHW]W VLHHLQ]XVFKOLHHQ'LH6WUDHKLQWHULKQHQ KLHOWGLH5LFKWXQJ]XP)OX%UXLQHQHLQDEHU)OXXQG6WUDHZDUHQ QXQLKUHP%OLFNHQW]RJHQ'LH:DQGHUHUNDPHQLQHLQODQJHV7DOVFKPDO WLHIHLQJHVFKQLWWHQGXQNHOXQGVWLOO%lXPHPLWDOWHQXQGYHUVFKOXQJHQHQ :XU]HOQKLQJHQEHU)HOVHQXQGWUPWHQVLFKGDKLQWHU]XKRKHQ.LHIHUQ ZlOGHUQDXI 'LH+REELWVZXUGHQVHKUPGH6LHNDPHQODQJVDPYRUDQGHQQVLH PXWHQVLFKLKUHQ:HJGXUFKSIDGORVHV*HOlQGHEDKQHQXQGZDUHQEH KLQGHUWGXUFKXPJHVWU]WH%lXPHXQGKHUDEJHIDOOHQH)HOVHQ6RODQJHHV P|JOLFKZDUYHUPLHGHQVLHGDV.OHWWHUQXP)URGRVZLOOHQXQGDXHUGHP ZDUHVDXFKVHKUVFKZLHULJHLQHQ:HJDXVGHQVFKPDOHQ7lOHUQ]XILQ GHQ6LHZDUHQ]ZHL7DJHLQGLHVHU/DQGVFKDIWDOVGDV:HWWHUXPVFKOXJ 'HU:LQGEHJDQQVWHWLJYRQ:HVWHQ]XEODVHQXQGGDV:DVVHUDXVGHQ IHUQHQ0HHUHQHUJRVLFKEHUGLHGXQNOHQ.XSSHQGHU%HUJHLQHLQHP IHLQHQDQKDOWHQGHQ5HJHQ$OVGLH1DFKWKHUHLQEUDFKZDUHQVLHELVDXI GLH+DXWGXUFKQlWXQGLKU/DJHUZDUWURVWORVGHQQVLHNRQQWHQNHLQ )HXHULQ*DQJEULQJHQ$PQlFKVWHQ7DJWUPWHQVLFKGLH%HUJHQRFK K|KHUXQGVWHLOHUYRULKQHQXQGVLHPXWHQLKUH5LFKWXQJDXIJHEHQXQG QDFK1RUGHQJHKHQ6WUHLFKHUVFKLHQEHVRUJW]XVHLQVLHZDUHQMHW]WIDVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]HKQ7DJHXQWHUZHJVVHLWVLHYRQ GHU:HWWHUVSLW]HDXIJHEURFKHQZDUHQ XQGLKUH9RUUlWHZXUGHQNQDSS(VUHJQHWHLPPHUQRFK ,QMHQHU1DFKWODJHUWHQVLHDXIHLQHPVWHLQLJHQ9RUVSUXQJXQGKLQWHU LKQHQHUKREVLFKHLQH)HOVZDQGLQGHUHLQHIODFKH+|KOHZDUHLQHEORH 0XOGHLP)HOV)URGRZDUXQUXKLJ'XUFKGLH.lOWHXQG1lVVHTXlOWHLKQ VHLQH:XQGHPHKUGHQQMHXQGGHUDQKDOWHQGH6FKPHU]XQGGDV*HIKO YRQW|GOLFKHU.lOWHOLHHQLKQQLFKWVFKODIHQ(UZDUIVLFKXQUXKLJKHUXP XQGODXVFKWHlQJVWOLFKGHQKHLPOLFKHQ1DFKWJHUlXVFKHQGHP:LQGLQ )HOVVSDOWHQWURSIHQGHP:DVVHUHLQHP.QDFNHQGHPSO|W]OLFKHQSRO WHUQGHQ)DOOHQHLQHV6WHLQVGHUVLFKJHO|VWKDWWH(UKDWWHGDV*HIKOGD VFKZDU]H*HVWDOWHQDXILKQ]XNlPHQXPLKQ]XHUVWLFNHQDEHUDOVHUVLFK DXIULFKWHWHVDKHUQLFKWVDOV6WUHLFKHUV5FNHQGHUVLW]HQGVHLQH3IHLIH UDXFKWHXQGZDFKWH(UOHJWHVLFKZLHGHUKLQXQGVDQNLQHLQHQXQUXKLJHQ 7UDXPLQGHPHUEHUGHQ5DVHQLQVHLQHP*DUWHQLP$XHQODQGJLQJ DEHUHUHUVFKLHQLKPEODXQGXQGHXWOLFKZHQLJHUNODUDOVGLHKRKHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQGLHDQGHU+HFNHVWDQGHQXQGKHUEHUVFKDXWHQ $OVHUDP0RUJHQHUZDFKWHKDWWHGHU5HJHQDXIJHK|UW(VZDUHQQRFK GLFNH:RONHQDP+LPPHODEHUVLHULVVHQDXIXQGEODVVH6WUHLIHQYRQ %ODXHUVFKLHQHQ]ZLVFKHQLKQHQ'HU:LQGGUHKWHVLFKZLHGHU6LHEUD FKHQQLFKWIUKDXI*OHLFKQDFKLKUHPNDOWHQXQGXQEHKDJOLFKHQ)UK VWFNJLQJ6WUHLFKHUDOOHLQZHJXQGVDJWHGHQDQGHUHQVLHVROOWHQLP 6FKXW]GHU)HOVZDQGEOHLEHQELVHU]XUFNNlPH(UZROOWHZHQQHU N|QQWHDXIGHQ%HUJVWHLJHQXQGVLFKGLH/DJHGHU'LQJHEHWUDFKWHQ $OVHU]XUFNNDPNODQJVHLQ%HULFKWQLFKWVHKUHUPXWLJHQGª:LUVLQG ]XZHLWQDFK1RUGHQJHNRPPHQ©VDJWHHUª:LUPVVHQHLQHQ:HJILQ GHQGHUXQVZLHGHUPHKUQDFK6GHQIKUW:HQQZLUVRZHLWHUJHKHQ ZLHELVKHUNRPPHQZLULQGLH(WWHQWlOHUZHLWQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDO'DV LVWHLQ7UROO/DQGXQGLFKNHQQHHVNDXP:LUN|QQWHQXQVYLHOOHLFKW ]XUHFKWILQGHQXQG%UXFKWDOYRQ1RUGHQKHUHUUHLFKHQDEHUHVZUGH]X ODQJHGDXHUQZHLOLFKGHQ:HJQLFKWZHLXQGXQVHUH/HEHQVPLWWHOZU GHQQLFKWUHLFKHQ6RPVVHQZLUXQVDOVRLUJHQGZLH]XU%UXLQHQIXUW GXUFKVFKODJHQ© 'HQ5HVWGHV7DJHVYHUEUDFKWHQVLHGDPLWEHUIHOVLJHV*HOlQGH]XNOHW WHUQ6LHIDQGHQHLQHQ'XUFKJDQJ]ZLVFKHQ]ZHL%HUJHQXQGJHODQJWHQLQ HLQ7DOGDVVLFKQDFK6GRVWHQHUVWUHFNWHDOVRLQGHU5LFKWXQJGLHVLH HLQVFKODJHQZROOWHQDEHUDOVVLFKGHU7DJVHLQHP(QGH]XQHLJWHZDU LKQHQGHU:HJZLHGHUGXUFKHLQHQKRKHQ%HUJUFNHQYHUVSHUUWVHLQGXQN OHU.DPPGHUVLFKYRP+LPPHODEKREZDUJUREJH]DFNWZLHHLQHVWXPSIH 6lJH6LHKDWWHQGLH:DKOHQWZHGHUXP]XNHKUHQRGHUGHQ%HUJUFNHQ]X HUNOLPPHQ 6LHEHVFKORVVHQGLH.OHWWHUHL]XYHUVXFKHQDEHUVLHHUZLHVVLFKDOVVHKU VFKZLHULJ(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDPXWH)URGRDEVWHLJHQXQGVLFK]X )XZHLWHUTXlOHQ 6HOEVWVR]ZHLIHOWHQVLHRIWGDUDQZLHVLHGDV3RQ\KLQ DXIEULQJHQRGHUDXFKIUVLFKVHOEVWEHODGHQZLHVLHZDUHQHLQHQ3IDG ILQGHQVROOWHQ(VZDUVFKRQIDVWGXQNHOXQGVLHZDUHQDOOHHUVFK|SIWDOV VLHVFKOLHOLFKGHQ.DPPHUUHLFKWHQ6LHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHPVFKPD æ OHQ6DWWHO]ZLVFKHQ]ZHLK|KHUHQ*LSIHOQXQGYRULKQHQILHOGDV/DQG QDFKHLQHUNXU]HQ6WUHFNHZLHGHUVWHLODE)URGRZDUIVLFKKLQXQGODJ IU|VWHOQGDXIGHP%RGHQ6HLQOLQNHU$UPZDUDEJHVWRUEHQXQGVHLQH 6HLWHXQG6FKXOWHUIKOWHQVLFKDQDOVOlJHQHLVLJH.ODXHQDXILKQHQ'LH %lXPHXQG)HOVHQXPLKQKHUXPHUVFKLHQHQLKPVFKDWWHQKDIWXQGGVWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LUN|QQHQQLFKWZHLWHUJHKHQ©VDJWH0HUU\]X6WUHLFKHUª,FK IUFKWHGDHVIU)URGR]XYLHOJHZHVHQLVW,FKPDFKHPLUVFKUHFNOLFKH 6RUJHQXPLKQ:DVVROOHQZLUQXUWXQ"*ODXEVWGXVLHZHUGHQLKQLQ %UXFKWDOKHLOHQN|QQHQZHQQZLUMHGRUWKLQNRPPHQ" ª:LUZHUGHQVHKHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª,FKNDQQMHGHQIDOOVKLHULQ GHU:LOGQLVQLFKWVZHLWHUWXQXQGKDXSWVlFKOLFKZHJHQVHLQHU:XQGH OLHJWPLUGDUDQVFKQHOOZHLWHU]XNRPPHQ$EHULFKELQDXFKGHU0HL QXQJGDZLUKHXWHDEHQGKLHUEOHLEHQPVVHQ© ª:DVLVWPLWPHLQHP+HUUQORV"©IUDJWH6DPOHLVHXQGVDK6WUHLFKHU IOHKHQWOLFKDQª6HLQH:XQGHZDUNOHLQXQGKDWVLFKMHW]WVFKRQJHVFKORV VHQ(VLVWQLFKWVPHKU]XVHKHQDOVHLQHNDOWHZHLH6WHOOHDXIVHLQHU 6FKXOWHU© ª)URGRLVWYRQGHQ:DIIHQGHV)HLQGHVYHUOHW]WZRUGHQ©VDJWH6WUHL FKHUªXQGGDLVWLUJHQGHLQ*LIWRGHUHWZDV%|VHVDP:HUNGDVLFKQLFKW DXV]XWUHLEHQYHUPDJ$EHUJLEGLH+RIIQXQJQLFKWDXI6DP© 'LH1DFKWZDUNDOWDXIGHPKRKHQ*UDW6LH]QGHWHQHLQNOHLQHV)HXHU XQWHUGHQNQRUULJHQ:XU]HOQHLQHUDOWHQ.LHIHUDQGLHEHUHLQHIODFKH *UXEHKLQJVLHVDKDXVDOVVHLHQHLQVWGRUW6WHLQHJHEURFKHQZRUGHQ6LH VDHQHQJDQHLQDQGHUJHNDXHUWGD'HU:LQGSILIINDOWEHUGHQ3DXQG VLHK|UWHQGLH%DXPZLSIHOZHLWHUXQWHQVW|KQHQXQGVHXI]HQ)URGRODJ KDOELP7UDXPXQGELOGHWHVLFKHLQGDXQDXIK|UOLFKVFKZDU]H)OJHO EHULKQKLQZHJIHJWHQXQGGDDXIGHQ)OJHOQ9HUIROJHUULWWHQGLHLQ DOOHQ%HUJWlOHUQQDFKLKPVXFKWHQ 'HU0RUJHQGlPPHUWHKHOOXQGVFK|QGLH/XIWZDUUHLQXQGGDV/LFKW EODXQGNODULQHLQHPYRP5HJHQUHLQJHZDVFKHQHQ+LPPHO,KQHQZDU OHLFKWHUXPV+HU]DEHUVLHVHKQWHQVLFKQDFKGHU6RQQHGDPLWVLHLKUH NDOWHQVWHLIHQ*OLHGHUZlUPH6REDOGHVKHOOZDUJLQJ6WUHLFKHUPLW 0HUU\DXIGLH+|KHKLQDXIXPHLQHQ%OLFNDXIGDV/DQG|VWOLFKGHV3DV VHV]XZHUIHQ'LH6RQQHZDUDXIJHJDQJHQXQGVFKLHQKHOODOVHUPLW WU|VWOLFKHUHQ1DFKULFKWHQ]XUFNNDP 6LHZDUHQMHW]WPHKURGHUZHQLJHU LQGHUULFKWLJHQ5LFKWXQJ:HQQVLHMHQVHLWVGHV*UDWVZHLWHUJLQJHQZU GHQVLHGDV*HELUJH]XU/LQNHQKDEHQ(LQ6WFN:HJVYRUDXVKDWWH6WUHL FKHUGLH/DXWZDVVHUHUEOLFNWXQGREZRKOGLH6WUDH]XU)XUWGHP%OLFNHQW ]RJHQZDUZXWHHUGDVLHQLFKWZHLWYRP)OXYHUOLHIXQG]ZDUDXI GHULKQHQ]XQlFKVWOLHJHQGHQ6HLWH ª:LUPVVHQXQVZLHGHU]XU6WUDHDXIPDFKHQ©VDJWHHUª:LUN|Q QHQQLFKWGDUDXIKRIIHQHLQHQ3IDGGXUFKGLHVH%HUJH]XILQGHQ:HOFKH *HIDKUGRUWDXFKODXHPPDJGLH6WUDHLVWGHQQRFKGHUHLQ]LJHP|JOLFKH :HJ]XU)XUW© 6REDOGVLHJHJHVVHQKDWWHQEUDFKHQVLHDXI/DQJVDPNOHWWHUWHQVLHGHQ 6GKDQJGHV*UDWVKLQXQWHUGRFKZDUGHU:HJYLHOHLQIDFKHUDOVVLHYHU PXWHWKDWWHQGHQQGHU+DQJZDUDXIGLHVHU6HLWHZHLWZHQLJHUVWHLOXQG HVGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWH)URGRZLHGHUUHLWHQ/XW])DUQLQJV DUPHVDOWHV3RQ\HQWZLFNHOWHHLQXQHUZDUWHWHV*HVSUHLQHQ3IDG]XILQ GHQXQGVHLQHP5HLWHUP|JOLFKVWYLHOH6W|H]XHUVSDUHQ'LH6WLPPXQJ GHU :DQGHUHUVWLHJZLHGHU6HOEVW)URGRIKOWHVLFKEHVVHUDPKHOOLFKWHQ 0RUJHQDEHUGDQQXQGZDQQVFKLHQLKPHLQ1HEHOGHQ%OLFN]XWUEHQ XQGHUIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQ 3LSSLQZDUGHQDQGHUHQHLQZHQLJYRUDXV3O|W]OLFKZDQGWHHUVLFK]X LKQHQXPª'RUWLVWHLQ3IDG©ULHIHU $OVVLHLKQHLQJHKROWKDWWHQVDKHQVLHGDHUVLFKQLFKWJHWlXVFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDWWHGRUWEHJDQQGHXWOLFKHLQ3IDGGHUVLFKLQYLHOHQ:LQGXQJHQGXUFK GHQWLHIHUOLHJHQGHQ:DOG]RJXQGDXIGHP%HUJJLSIHOGDKLQWHUYHUVFKZDQG 6WHOOHQZHLVHZDUHUMHW]WQXUVFKZDFKHUNHQQEDUXQG]XJHZDFKVHQRGHU GXUFKKHUDEJHIDOOHQH6WHLQHXQG%lXPHYHUVSHUUWDEHUHVVFKLHQDOVVHL HUIUKHUYLHOEHQXW]WZRUGHQ(VZDUHLQ3IDGGHQVWDUNH$UPHXQGNOR ELJH)HJHEDKQWKDWWHQ+LHUXQGGRUWZDUHQDOWH%lXPHJHIlOOWRGHU DEJHEURFKHQXQGJURH)HOVHQJHVSDOWHQRGHUZHJJHZlO]WZRUGHQXP HLQHQ:HJ]XVFKDIIHQ 6LHIROJWHQGHU6SXUHLQH=HLWODQJGHQQHVZDUGDV%HTXHPVWHIUGHQ $EVWLHJDEHUVLHJLQJHQYRUVLFKWLJXQGLKUHbQJVWOLFKNHLWZXFKVDOV VLH LQGHQGXQNOHQ:DOGNDPHQXQGGHU3IDGGHXWOLFKHUXQGEUHLWHUZXUGH 3O|W]OLFKOLHHUHLQH5HLKH.LHIHUQKLQWHUVLFKXQG]RJVLFKHLQHQVWHLOHQ +DQJKLQXQWHUGDQQZDQGWHHUVLFKVFKDUIQDFKOLQNVXQGYHUVFKZDQG KLQWHUHLQHP)HOVYRUVSUXQJ$OVVLH]X GHU(FNHNDPHQVFKDXWHQVLHVLFK XPXQGVDKHQGDGHU3IDGQXQHEHQYHUOLHIXQWHUHLQHUQLHGULJHQ)HOV ZDQGGLHYRQ%lXPHQEHUKDQJHQZDU,QGHU)HOVZDQGZDUHLQH7U GLHKDOERIIHQXQGVFKLHIDQHLQHUJURHQ$QJHOKLQJ 9RUGHU7UKLHOWHQVLHDQ(VZDUHLQH+|KOHRGHUHLQH)HOVNDPPHU GDKLQWHUDEHULQGHU'lPPHUXQJGULQQHQZDUQLFKWV]XVHKHQ6WUHLFKHU 6DPXQG0HUU\JHODQJHVPLWDOOHU.UDIWGLH7UHWZDVZHLWHUDXI]XVWR HQXQGGDQQJLQJHQ6WUHLFKHUXQG0HUU\KLQHLQ6LHJLQJHQQLFKWZHLW GHQQDXIGHP%RGHQODJHQYLHOHDOWH.QRFKHQXQGLQGHU1lKHGHV(LQ JDQJVZDUQLFKWV]XVHKHQDOVHLQLJHOHHUH.UJHXQG]HUEURFKHQH7|SIH ª*HZLLVWGDVHLQH7UROOK|KOHZHQQHVMHHLQHJDE©VDJWH3LSSLQ ª.RPPWKHUDXVLKUEHLGHQXQGODWXQVZHLWHUJHKHQ-HW]WZLVVHQZLU ZHUGHQ3IDGJHPDFKWKDW² GDLVWHVDPEHVWHQZLUYHUGUFNHQXQV UDVFK© ª'DVLVWQLFKWQ|WLJJODXEHLFK©VDJWH6WUHLFKHUDOVHUKHUDXVNDP ª*HZLLVWHVHLQH7UROOK|KOHDEHUVLHVFKHLQWVFKRQODQJHYHUODVVHQ]X VHLQ,FKJODXEHQLFKWGDZLU$QJVWKDEHQPVVHQ/DWXQVYRUVLFKWLJ KLQXQWHUJHKHQGDQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© 'HU3IDGIKUWHYRQGHU7UDXVZHLWHUZDQGWHVLFKZLHGHUQDFKUHFKWV EHUGDVHEHQH6WFNXQGGDQQJLQJHVHLQHQGLFKWEHZDOGHWHQ$EKDQJ KLQXQWHU3LSSLQGHU6WUHLFKHUQLFKWJHUQ]HLJHQZROOWHGDHU$QJVW KDWWHJLQJPLW0HUU\YRUDQ6DPXQG6WUHLFKHUNDPHQKLQWHUKHUXQGLQ GHU0LWWH]ZLVFKHQLKQHQWUDEWH)URGRV3RQ\'HQQGHU3IDGZDUMHW]WVR EUHLWGDYLHURGHUIQI+REELWVQHEHQHLQDQGHUJHKHQNRQQWHQ$EHUVLH ZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHNRPPHQDOV3LSSLQ]XUFNJHUDQQWNDPJHIROJW YRQ0HUU\6LHVDKHQEHLGHJDQ]HUVFKURFNHQDXV ª'DVLQG 7UROOH©NHXFKWH3LSSLQª8QWHQDXIHLQHU/LFKWXQJLP:DOG QLFKWZHLWKLQDE:LUKDEHQVLHGXUFKGLH%DXPVWlPPHJHVHKHQ6LHVLQG VHKUJUR© ª:LUZROOHQVLHXQVJOHLFKPDODQVFKDXHQ©VDJWH6WUHLFKHUXQGQDKP HLQHQ6WRFNDXI)URGRVDJWHQLFKWVDEHU6DPVDKYHUVW|UWDXV 'LH6RQQHVWDQGMHW]WKRFKXQGVFKLHQGXUFKGLHKDOENDKOHQ=ZHLJH GHU%lXPHXQGZDUI/LFKWIOHFNHQDXIGLH/LFKWXQJ6LHEOLHEHQDP5DQG VWHKHQXQGVSlKWHQPLWDQJHKDOWHQHP$WHP]ZLVFKHQGHQ%DXPVWlPPHQ KLQGXUFK'DVWDQGHQGLH7UROOHGUHLJURH7UROOH(LQHUEFNWHVLFKXQG GLHDQGHUHQVWDUUWHQLKQDQ 6WUHLFKHUJLQJXQEHNPPHUWDXIVLH]Xª6WHKDXIDOWHU6WHLQ©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG]HUEUDFKVHLQHQ6WRFNDQGHPJHEFNWHQ7UROO1LFKWVJHVFKDK'LH +REELWVZDUHQVWDUUYRU6WDXQHQXQGGDQQPXWHVHOEVW)URGRODFKHQ ª-D©VDJWHHUªZLUYHUJHVVHQXQVHUH)DPLOLHQJHVFKLFKWH'DVPVVHQ HEHQGLHGUHLVHLQGLHYRQ*DQGDOIJHVFKQDSSWZXUGHQDOVVLHVLFKEHU GLHULFKWLJH0HWKRGHVWULWWHQGUHL]HKQ=ZHUJHXQGHLQHQ+REELW]X NRFKHQ© ª,FKKDWWHNHLQH$KQXQJGDZLULQGLHVHU*HJHQGVLQG©VDJWH3LS SLQ(UNDQQWHGLH*HVFKLFKWHJXW%LOERXQG)URGRKDWWHQVLHRIWHU]lKOW DEHUHLJHQWOLFKKDWWHHUVLHLPPHUQXUKDOEJHJODXEW6HOEVWMHW]WEHWUDFK WHWHHUGLH6WHLQWUROOHQRFKPLWUDXLVFKXQGIUDJWHVLFKREQLFKWLUJHQGHLQ =DXEHUVLHSO|W]OLFKZLHGHUOHEHQGLJPDFKHQZUGH ª,KUYHUJHWQLFKWQXUHXUH)DPLOLHQJHVFKLFKWHVRQGHUQDOOHVZDVLKU MHEHU7UROOHJHK|UWKDEW©VDJWH6WUHLFKHUª(VLVWKHOOLFKWHU7DJXQG VWUDKOHQGHU6RQQHQVFKHLQXQGWURW]GHPYHUVXFKWLKUPLFKPLWHLQHU*H VFKLFKWHYRQOHEHQGLJHQ7UROOHQ]XHUVFKUHFNHQGLHDXIGLHVHU/LFKWXQJ DXIXQVZDUWHQ-HGHQIDOOVKlWWHWLKUEHPHUNHQN|QQHQGDHLQHUYRQ LKQHQHLQDOWHV9RJHOQHVWKLQWHUGHP2KUKDW'DVZlUHHLQVHKUXQJH Z|KQOLFKHU6FKPXFNIUHLQHQOHEHQGLJHQ7UROO© 6LHODFKWHQDOOH)URGRV/HEHQVJHLVWHUHUZDFKWHQZLHGHUGLH(ULQQHUXQJ DQ%LOERVHUVWHVHUIROJUHLFKHV$EHQWHXHUZDUKHU]HUIULVFKHQG$XFKZDU GLH6RQQHZDUPXQGWU|VWOLFKXQGGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQVFKLHQ VLFKHLQZHQLJ]XYHU]LHKHQ6LHUDVWHWHQHLQH:HLOHDXIGHU/LFKWXQJXQG QDKPHQLKU0LWWDJVPDKOGLUHNWLP6FKDWWHQGHUJURHQ7UROOEHLQHHLQ ª:LOOXQVQLFKWMHPDQGHWZDVYRUVLQJHQZlKUHQGGLH6RQQHQRFKKRFK VWHKW"©VFKOXJ0HUU\YRUDOVVLHPLWGHP(VVHQIHUWLJZDUHQª:LUKDEHQ VHLW7DJHQNHLQ/LHGXQGNHLQH*HVFKLFKWHJHK|UW© ª1LFKWVHLWGHU:HWWHUVSLW]H©VDJWH)URGR'LHDQGHUHQVDKHQLKQDQ ª0DFKWHXFKNHLQH6RUJHQXPPLFK©IJWHHUKLQ]Xª,FKIKOHPLFKYLHO EHVVHUDEHULFKJODXEHQLFKWGDLFKVLQJHQN|QQWH9LHOOHLFKWNDQQ6DP HWZDVDXVVHLQHP*HGlFKWQLVDXVJUDEHQ© ª/RV6DP©VDJWH0HUU\ª,QGHLQHP.RSILVWPHKUDXI/DJHUDOVGX ]XJHEHQZLOOVW© ª'DVZHLLFKQLFKW©VDJWH6DPª$EHUZLHZlUHHVGDPLW"(VLVW QLFKWJHUDGHGDVZDVLFK3RHVLHQHQQHZHQQLKUPLFKYHUVWHKWQXUHLQ ELFKHQ8QVLQQ$EHUGLHVHDOWHQ%LOGVlXOHQKDEHQHVPLUZLHGHULQ(ULQ QHUXQJJHUXIHQ©(UVWDQGDXIGLH+lQGHDXIGHP5FNHQDOVREHULQ GHU6FKXOHVHLXQGQDFKHLQHUDOWHQ0HORGLHEHJDQQHU]XVLQJHQ 7UROOVDDOOHLQDXIHLQHP6WHLQ 8QGNDXWHXQGQDJWHDQDOWHP*HEHLQ 6FKRQ-DKUXP-DKUGHQQ)OHLVFKLVWUDU 8QGHLQHVHOWHQH*DEH +DEH/DEH 8QG7UROOOHEWLPPHU]XDOOHLQ 8QG)OHLVFKLVWNDXP]XKDEHQ 'DNDPPLW0HLOHQVWLHIHOQDQ 'HU7RPXQGULHIª+H7UROOHPDQQ 0LUVFKHLQWGDVVFKOLPPGXQDJVWDQ7LP 0HLQHP2QNHOGHUOlQJVWYHUVFKLHGHQ (UUXKHLQ)ULHGHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/DQJLVWHUWRWGHUZUGLJH0DQQ 8QGLFKGDFKWHHUODJLQ)ULHGHQ
ª-D-XQJFKHQJULQVW7UROOªLFKVWDKOGHQ6FKDW] :DVEUDXFKWHLQ*HULSSHQRFKVRYLHO3ODW]" 'HLQ2QNHOZDUWRWRKQH.XPPHUXQG1RW 6FKRQHKLFKDQVHLQHQ.QRFKHQ *HU RK JHURFKHQ 0LUDOWHP7UROOJLEWHUJHUQZDVDE 'HQQHUEUDXFKWQLFKWGLHDOWHQ.QRFKHQ© 6DJW7RPª$XFKEUDXFKHQQLFKWVROFKHZLHGX $Q.QRFKHQ]XQDJHQ+|UDXI+|U]X 'LHJLEXQV]XUFNMHGHVHLQ]LJH6WFN 'LHJHK|UHQLQGLH)DPLOLH 'LHEVEUXGHU/XGHU (LQ7RWHUZLOOVFKOLHOLFKDXFKVHLQH5XK ,P6FK|HGHU)DPLOLH ª*LEQLFKWVRDQVDJW7UROOªOLHEHU0DQQ ,FKPDFKPLFKJOHLFKDQGLFKVHOEHUUDQ 6ROFKIULVFKHV*HULFKWKDWWLFKODQJHQLFKW )UPHLQH1DJH]lKQH $KQH'lKQH ,FKKREGLH*HULSSHZHLGOLFKVDWW 5LHFKLFKVRMXQJH+lKQH 6FKRQVFKLHQLKPVLFKHUGDVN|VWOLFKH0DKO 'DHQWZLVFKWHLKP7RPVRJODWWZLHHLQ$DO 8QGKREGHQ)X]XP6WLHIHOJUX ,KQHLQHVEHVVHUQ]XOHKUHQ ,Q(KUHQOHKUHQ 7RPKREGHQ6WLHIHOYROOHU*HQX 'HQ7UROOHLQHVEHVVHUQ]X OHKUHQ $EHUKlUWHUDOV6WHLQLVW*HVlXQG*HEHLQ (LQHV7UROOVXQGIKOORVQRFKREHQGUHLQ 0DQN|QQWHEHQVRJXWLQRKQPlFKWLJHU:XW 'HQ)HOVHQPLW7ULWWHQEHGHQNHQ 9HUUHQNHQ(UWUlQNHQ :LHODFKWH7UROODOV7RPZLHWROO 7DWVHLQHQ6WLHIHOVFKZHQNHQ 8QGVHLWHUGDPDOVQDFK+DXVHNDP %OLHEVHLQ)XRKQH6WLHIHOXQGGDXHUODKP $EHUZDVJHVFKDKJHKW7UROOQLFKWQDK 8QGGHQ.QRFKHQKDWHUEHKDOWHQ 'HQPLHVHQDOWHQ 6HLQ5FNHQWHLOEOLHEOHLGHUJDQ]KHLO 8QGGHQ.QRFKHQKDWHUEHKDOWHQ
ª6RGDVLVWHLQH:DUQXQJIUXQVDOOH©ODFKWH0HUU\ª*XWGDGX HLQHQ6WRFNJHQRPPHQKDVW6WUHLFKHUXQGQLFKWGHLQH+DQG© ª:RKDVWGXGDVKHU6DP"©IUDJWH3LSSLQª,FKKDEHGLHVH9HUVHQRFK QLHJHK|UW© 6DPPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVª'DVKDWHUQDWUOLFKVHOEVWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IXQGHQ©VDJWH)URGRª,FKOHUQHDXIGLHVHU)DKUWHLQH0HQJHEHU6DP *DPGVFKLH(UVWZDUHU9HUVFKZ|UHUMHW]WLVWHU3RVVHQUHLHU=XJXWHU /HW]WZLUGHUQRFK=DXEHUHU² RGHU.ULHJHU© ª'DVKRIIHLFKQLFKW©VDJWH6DPª.HLQVYRQEHLGHQZLOOLFK VHLQ© $P1DFKPLWWDJJLQJHQVLHZHLWHUKLQDEGXUFKGHQ:DOG:DKUVFKHLQ OLFKZDUHVJHQDXGHUVHOEH:HJGHQ*DQGDOI%LOERXQGGLH=ZHUJHYRU YLHOHQ-DKUHQJHJDQJHQZDUHQ1DFKHLQSDDU0HLOHQNDPHQVLHREHUKDOE HLQHUKRKHQ%|VFKXQJDQGHU6WUDHKHUDXV $QGLHVHP3XQNWKDWWHGLH 6WUDHGHQ:HLTXHOOLQVHLQHPHQJHQ7DOVFKRQZHLWKLQWHUVLFKJHODV VHQVFKPLHJWHVLFKMHW]WGLFKWDQGHQ)XGHU%HUJHXQG]RJVLFKLQYLH OHQ:LQGXQJHQ]ZLVFKHQ:lOGHUQXQGKHLGHEHZDFKVHQHQ+lQJHQ]XU )XUWXQG]XP*HELUJHKLQ(LQ6WFNFKHQZHLWHUXQWHQDQGHU%|VFKXQJ ]HLJWH6WUHLFKHUDXIHLQHQ6WHLQLP*UDV$XILKPNRQQWHPDQQRFKURK KLQHLQJHKDXHQHXQGMHW]WVWDUNYHUZLWWHUWH=ZHUJHQUXQHQXQGJHKHLPH =HLFKHQHUNHQQHQ ª$KD©VDJWH0HUU\ª'DVPXGHU6WHLQVHLQGHUGLH 6WHOOHNHQQ ]HLFKQHWZRGDV*ROGGHU7UROOHYHUVWHFNWZDU:LHYLHOPDJYRQ%LOERV $QWHLOZRKOQRFKEULJVHLQ)URGR"© )URGREHWUDFKWHWHGHQ6WHLQXQGZQVFKWHGD%LOERNHLQHJHIlKUOLFKH UHQRGHUZHQLJHUOHLFKWORV]XZHUGHQGHQ6FKlW]HKHLPJHEUDFKWKlWWH ªhEHUKDXSWQLFKWV©VDJWHHUª%LOERKDWDOOHVYHUVFKHQNW(UVDJWHPLUHU KDEHGDV*HIKOHVJHK|UHLKPHLJHQWOLFKJDUQLFKWGDHVYRQ5lXEHUQ VWDPPWH© 'LH6WUDHODJVWLOOGDXQWHUGHQODQJHQ6FKDWWHQGHVIUKHQ$EHQGV 9RQLUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ:DQGHUHUQZDUNHLQH6SXU]XVHKHQ'DHV LKQHQQLFKWP|JOLFKZDUHLQHDQGHUH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQNOHWWHUWHQ VLHGLH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGERJHQQDFKOLQNVDXIGLH6WUDHHLQXQG JLQJHQVRVFKQHOOVLHNRQQWHQ%DOGYHUVFKZDQGGLHLP:HVWHQXQWHUJH KHQGH6RQQHKLQWHUHLQHP%HUJUFNHQ(LQNDOWHU:LQGEOLHVYRP*HELUJH YRULKQHQKHUDE 6LHEHJDQQHQVFKRQVLFKQDFKHLQHP3ODW]DEVHLWVGHU6WUDHXP]X VFKDXHQZRVLHLKU/DJHUIUGLH1DFKWDXIVFKODJHQN|QQWHQDOVVLHHLQ *HUlXVFKK|UWHQGDVLKU+HU]ZLHGHUPLW)XUFKWHUIOOWHGDV*HUlXVFK YRQ+XIHQKLQWHULKQHQ6LHVFKDXWHQ]XUFNNRQQWHQDEHUZHJHQGHU YLHOHQ:LQGXQJHQXQG%LHJXQJHQGHU6WUDHQLFKWVVHKHQ6RUDVFKVLH NRQQWHQJLQJHQVLHVHLWZlUWVEHUGLHPLWQLHGULJHP+HLGHNUDXWXQG %ODXEHHUVWUlXFKHUQEHZDFKVHQHQ+lQJHELVVLH]XHLQHPGLFKWHQ+DVHO QXJHEVFKNDPHQ$OVVLHGXUFKGLH%VFKHVSlKWHQNRQQWHQVLHGLH 6WUDHXQGHXWOLFKXQGJUDXLQGHU'lPPHUXQJHWZDGUHLLJ)XXQWHU VLFKOLHJHQVHKHQ'DV*HUlXVFKGHU+XIHNDPQlKHU6LHVFKOXJHQ VFKQHOOPLWHLQHPOHLFKWHQ.OLSSHGL.OLSSHGL.OLSS'DQQK|UWHQVLH VFKZDFKDOVREHVGHU:LQGYRQLKQHQZHJWUJHHLQOHLVHV/lXWHQZLH YRQNOHLQHQ*O|FNFKHQ ª'DVNOLQJWQLFKWZLHGDV3IHUGHLQHV6FKZDU]HQ5HLWHUV©VDJWH)URGR GHUDQJHVSDQQWODXVFKWH'LHDQGHUHQ+REELWVVWLPPWHQLKPKRIIQXQJV YROOEHLGRFKZDUHQVLHDOOHQRFKPLWUDXLVFK6LHKDWWHQVLFKVRODQJH YRU9HUIROJXQJJHIUFKWHWGDMHGHV*HUlXVFKYRQKLQWHQLKQHQXQKHLO YROOXQGIHLQGVHOLJHUVFKLHQ$EHU6WUHLFKHUEHXJWHVLFKMHW]WYRUXQG OHJWHGHQ.RSIPLWGHU+DQGDP2KUDXIGHQ%RGHQHUKDWWHHLQHQIUHX GLJHQ*HVLFKWVDXVGUXFN 'DV7DJHVOLFKWYHUEODWHXQGGLH%OlWWHUDQGHQ%VFKHQUDVFKHOWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHLVH.ODUHUXQGQlKHUOlXWHWHQMHW]WGLH*O|FNFKHQXQGNOLSSHGLNOLSS NODQJGDV +XIJHWUDSSHO3O|W]OLFKNDPXQWHQHLQZHLHV3IHUGLQUDVFKHP /DXILQ6LFKWGDVGXUFKGLH6FKDWWHQVFKLPPHUWHXQGUDVFKGDKLQHLOWH ,QGHU'lPPHUXQJJOlQ]WHXQGEOLW]WHVHLQ6WLUQULHPHQDOVVHLHUPLW (GHOVWHLQHQZLHPLWOHLEKDIWLJHQ6WHUQHQEHVHW]W'HU0DQWHOGHV5HLWHUV IODWWHUWHKLQWHULKPXQGVHLQH.DSX]HZDU]XUFNJHZRUIHQVHLQJROGHQHV +DDUIOXWHWHVFKLPPHUQGLP:LQG)URGRNDPHVVRYRUDOVVFKLHQHHLQ ZHLHV/LFKWGXUFKGLH*HVWDOWXQGGDV*HZDQGGHV5HLWHUVZLHGXUFK HLQHQGQQHQ6FKOHLHU 6WUHLFKHUVSUDQJDXVGHP9HUVWHFNKHUYRUXQGVWU]WHPLWHLQHP5XI EHUGLH+HLGH]XU6WUDHDEHUVFKRQHKHHUVLFKJHUKUWRGHUJHUXIHQ KDWWHKDWWHGHU5HLWHUGLH=JHODQJH]RJHQXQGJHKDOWHQHUEOLFNWHKLQ DXI]XGHP*HEVFKZRVLHVWDQGHQ$OVHU6WUHLFKHUVDKVWLHJHUDEOLHI LKPHQWJHJHQXQGULHI$LQDYHGXL'~QDGDQ0DHJRYDQQHQ 6HLQH 6SUDFKHXQGVHLQHKHOONOLQJHQGH6WLPPHOLHHQNHLQHQ=ZHLIHOLQLKUHQ +HU]HQGHU5HLWHUJHK|UWH]XP9RONGHU(OEHQ.HLQHDQGHUHQ%HZRKQHU GHUZHLWHQ:HOWKDWWHQVRVFK|QH6WLPPHQ$EHU+DVWRGHU)XUFKWVFKLHQ LQVHLQHP5XIPLW]XVFKZLQJHQXQGVLHVDKHQGDHUMHW]WVFKQHOOXQG GUlQJHQGPLW6WUHLFKHUVSUDFK %DOGZLQNWH6WUHLFKHULKQHQGLH+REELWVNDPHQDXVGHQ%VFKHQKHUYRU XQGHLOWHQKLQXQWHU]XU6WUDHª'DVLVW*ORUILQGHOGHULQ(OURQGV+DXV ZRKQW©VDJWH6WUHLFKHU ª+HLO*XWGDZLUXQVHQGOLFKWUHIIHQ©VDJWHGHU(OEHQIUVW]X)URGR ª,FKELQYRQ%UXFKWDODXVJHVDQGWZRUGHQXPQDFKGLU]XVXFKHQ:LU IUFKWHWHQGXN|QQWHVWDXIGHU6WUDHLQ*HIDKUVHLQ© ª'DQQLVW*DQGDOILQ%UXFKWDOHLQJHWURIIHQ"©ULHI)URGRYROOHU)UHXGH ª1HLQ-HGHQIDOOVQRFKQLFKWDOVLFKORVULWW$EHUGDVZDUYRUQHXQ 7DJHQ©DQWZRUWHWH*ORUILQGHOª(OURQGHUKLHOW1DFKULFKWHQGLHLKQEH NPPHUWHQ(LQLJHYRQPHLQHU6LSSHGLH LQHXUHP/DQGMHQVHLWVGHV %DUDQGXLQ ZDQGHUWHQHUIXKUHQGDGLH'LQJHQLFKWJXWVWQGHQXQG VFKLFNWHQ%RWVFKDIWHQVRVFKQHOOVLHNRQQWHQ6LHVDJWHQGDGLH1HXQ XQWHUZHJVVHLHQXQGGXHLQHVFKZHUH%UGHWUDJHVWRKQH)KUXQJGHQQ *DQGDOIVHLQLFKW]XUFNJHNHKUW6HOEVWLQ%UXFKWDOJLEWHVQXUZHQLJHGLH RIIHQJHJHQGLH1HXQUHLWHQN|QQHQDEHUMHQHGLHGDZDUHQVFKLFNWH (OURQGQDFK1RUGHQ:HVWHQXQG6GHQ:LUJODXEWHQGDGXYLHOOHLFKW ZHLWYRP:HJHDEZHLFKHQZUGHVWXPGHU9HUIROJXQJ]XHQWJHKHQXQG GLFKLQGHU:LOGQLVYHULUUHQN|QQWHVW 0LUILHOHV]XGLH6WUDH]XEHUZDFKHQXQGLFKNDP]XU%UFNHEHU GHQ0LWKHLWKHOXQGOLHHLQ=HLFKHQGRUWYRUIDVWVLHEHQ7DJHQ'UHLYRQ 6DXURQV'LHQHUQZDUHQDXIGHU%UFNHGRFK]RJHQVLHVLFK]XUFNXQG LFKYHUIROJWHVLHQDFK:HVWHQ,FKVWLHQRFKDXI]ZHLZHLWHUHGRFKVLH ZDQGWHQVLFKQDFK6GHQ6HLWGHPKDEHLFKQDFKHXUHU6SXUJHVXFKW9RU ]ZHL7DJHQIDQGLFKVLHXQGIROJWHLKUEHUGLH%UFNHXQGKHXWHIDQG LFKGLH6WHOOHDQGHULKUZLHGHUYRQGHQ%HUJHQKHUDEJHNRPPHQVHLG $EHUNRPPW(VLVWNHLQH=HLWIUGHQ$XVWDXVFKZHLWHUHU1HXLJNHLWHQ 'DLKUQXQKLHUVHLGPVVHQZLUGLH*HIDKUGHU6WUDHDXIXQVQHKPHQ XQGJHKHQ(VVLQGIQIKLQWHUXQVXQGZHQQVLHHXUH6SXUDXIGHU 6WUDHILQGHQ ZHUGHQVLHZLHGHU:LQGKLQWHUXQVKHUUHLWHQ8QGGDV VLQGQLFKWDOOH:RGLHDQGHUHQYLHUVHLQP|JHQZHLLFKQLFKW,FK IUFKWHGDZLUGLH)XUWVFKRQEHVHW]WYRUILQGHQ© :lKUHQG*ORUILQGHOVSUDFKZXUGHQGLH$EHQGVFKDWWHQVFKZlU]HU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRPHUNWHZLHLKQHLQHJURH6FKZlFKHEHUNDP6FKRQVHLWGLH 6RQQH]XVLQNHQEHJRQQHQKDWWHZDUGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQGXQN OHUJHZRUGHQXQGHUIKOWHGDHLQ6FKDWWHQ]ZLVFKHQLKQXQGGLH*H VLFKWHUVHLQHU)UHXQGHWUDW-HW]WZXUGHHUYRQ6FKPHU]HQJHSDFNW XQG LKPZDUNDOW(UVFKZDQNWHXQGKLHOWVLFKDQ6DPV$UPIHVW ª0HLQ+HUULVWNUDQNXQGYHUZXQGHW©VDJWH6DPDXIJHEUDFKWª(U NDQQQDFK(LQEUXFKGHU1DFKWQLFKWZHLWHUUHLWHQ(UEUDXFKW5XKH© *ORUILQGHOILQJ)URGRDXIDOVHU]X%RGHQVDQNQDKPLKQVDQIWLQGLH $UPHXQGVFKDXWHLKPPLWHUQVWHU6RUJHLQV*HVLFKW
'HU%UDQG\ZHLQIOX
6WUHLFKHUEHULFKWHWHNXU]YRQGHP$QJULIIDXILKU/DJHUEHLGHU:HW WHUVSLW]HXQGYRQGHPW|GOLFKHQ0HVVHU(U]RJGDV+HIWKHUDXVGDVHU DXIJHKREHQKDWWHXQGJDEHVGHP(OEHQ*ORUILQGHOVFKDXGHUWHDOVHUHV QDKPDEHUHUEHWUDFKWHWHHVJHQDX ª%|VH'LQJHVWHKHQDXIGLHVHP+HIWJHVFKULHEHQ©VDJWHHUª:HQQ HXUH$XJHQVLHYLHOOHLFKWDXFKQLFKWVHKHQN|QQHQ%HKDOWHHV$UDJRUQ ELVZLU]X(OURQGV+DXVNRPPHQ$EHUVHLYRUVLFKWLJXQGEHUKUHHVVR ZHQLJDOVP|JOLFK$FKGLH:XQGHQGLHVHU:DIIHYHUPDJLFKQLFKW]X KHLOHQ,FKZLOOWXQZDVLFKNDQQ² DEHUXPVRPHKUELWWHLFKHXFKGULQ JHQGMHW]WRKQH5DVWZHLWHU]XJHKHQ© (UEHIKOWHGLH:XQGHDXI)URGRV6FKXOWHUPLWGHP)LQJHUXQGVHLQ *HVLFKWZXUGHHUQVWHUDOVREHUHWZDVIHVWJHVWHOOWKDEHGDVLKQEHXQUX KLJWH$EHU)URGRIKOWHGDGLH.lOWHLQVHLQHU6HLWHXQGVHLQHP$UP QDFKOLHHLQZHQLJ:lUPHZDQGHUWHYRQVHLQHU6FKXOWHUKLQXQWHULQ VHLQH+DQGXQGGHU6FKPHU]OLHQDFK'LH$EHQGGlPPHUXQJVFKLHQ OLFKWHU]XZHUGHQDOVREHLQH:RONHIRUWJH]RJHQVHL(UVDKGLH*HVLFKWHU VHLQHU)UHXQGHZLHGHUGHXWOLFKHUXQGQHXH+RIIQXQJXQG.UDIWHUIOOWH LKQ ª'XVROOVWDXIPHLQHP3IHUGUHLWHQ©VDJWH*ORUILQGHOª,FKZHUGHGLH 6WHLJEJHOELV]XGHQ6DWWHOWDVFKHQNU]HQXQGGXPXWP|JOLFKVWIHVW LP6DWWHOVLW]HQ$EHUGXEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQPHLQ3IHUG OlWNHLQHQ5HLWHUIDOOHQZHQQLFKLKPEHIHKOHLKQ]XWUDJHQ6HLQ 6FKULWWLVWOHLFKWXQGUXKLJXQGZHQQGLH *HIDKU]XQDKHKHUDQGUlQJW ZLUGHVGLFKLQVRUDVFKHP/DXIGDYRQWUDJHQGDQLFKWHLQPDOGLH VFKZDU]HQ5|VVHUGHV)HLQGHVHVPLWLKPDXIQHKPHQN|QQHQ© ª1HLQ©VDJWH)URGRª,FKZLOOGDV3IHUGQLFKWUHLWHQZHQQHVPLFK QDFK%UXFKWDORGHUVRQVWZRKLQEULQJWXQGPHLQH)UHXQGHLQGHU*HIDKU ]XUFNEOHLEHQ© *ORUILQGHOOlFKHOWHª,FKEH]ZHLIOHVHKUVWDUN©VDJWHHUªGDGHLQH )UHXQGHLQ*HIDKUVLQGZHQQGXQLFKWEHLLKQHQZlUVW'LH9HUIROJHU ZUGHQGLUQDFKHLOHQXQGXQVLQ)ULHGHQODVVHQJODXEHLFK'XELVWHV )URGRXQGGDVZDVGXEHLGLUKDVWZDVXQVDOOHLQ*HIDKUEULQJW© 'DUDXIZXWH)URGRNHLQH$QWZRUWXQGHUOLHVLFKEHUUHGHQ*ORU ILQGHOVZHLHV3IHUG]XEHVWHLJHQ'DV3RQ\ZXUGHVWDWWGHVVHQPLWHLQHP JURHQ7HLOGHV*HSlFNVGHUDQGHUHQEHODGHQVRGDVLHMHW]WXQEH VFKZHUWHUODXIHQNRQQWHQXQGHLQH=HLWODQJUDVFKYRUDQNDPHQ'RFKILHO HVGHQ+REELWVDOOPlKOLFKVFKZHUPLWGHQVFKQHOOHQXQHUPGOLFKHQ )HQGHV(OEHQ6FKULWW]XKDOWHQ,PPHUZHLWHUIKUWHHUVLHLQGHQ 5DFKHQGHU'XQNHOKHLW XQGLPPHUQRFKZHLWHULQGLHZRONHQYHUKDQJHQH 1DFKW:HGHU6WHUQHQRFK0RQGOHXFKWHWHQ(UVWDOVGLH0RUJHQGlPPH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UXQJJUDXWHHUODXEWHHULKQHQDQ]XKDOWHQ3LSSLQ0HUU\XQG6DPVFKOLH IHQLQ]ZLVFKHQIDVWDXILKUHQYRUZlUWVVWROSHUQGHQ%HLQHQXQGQDFK 6WUHLFKHUVKlQJHQGHQ6FKXOWHUQ]XXUWHLOHQZDUDXFKHUPGH)URGRVD LQHLQHPGXQNOHQ7UDXPDXIGHP3IHUG 6LHZDUIHQVLFKLQGLH+HLGHQXUHLQSDDU)XYRP6WUDHQUDQGHQW IHUQWXQGVFKOLHIHQVRIRUWHLQ(VVFKLHQLKQHQDOVKlWWHQVLHNDXPGLH $XJHQ JHVFKORVVHQDOV*ORUILQGHOGHUXQWHUGHVVHQ:DFKHJHKDOWHQKDWWH VLHZLHGHUZHFNWH'LH6RQQHVWDQGVFKRQKRFKLP2VWHQXQG:RONHQXQG 1HEHOKDWWHQVLFKYHU]RJHQ ª7ULQNWGDV©VDJWH*ORUILQGHO]XLKQHQXQGVFKHQNWHMHGHPUHLK XPDXVVHLQHUVLOEHUEHVFKODJHQHQ/HGHUIODVFKHHLQHQ7UXQNHLQ(UZDU NODUZLH4XHOOZDVVHUXQGKDWWHNHLQHQ*HVFKPDFNXQGZDULP0XQGH ZHGHUNDOWQRFKZDUPGRFKVFKLHQHQ.UDIWXQG6WlUNHLQLKUH*OLHGHU]X IOLHHQDOVVLHLKQWUDQNHQ1DFKGLHVHP7UXQNVWLOOWHQGDVDOWEDFNHQH %URWXQGGLHJHWURFNQHWHQ)UFKWHGDVHLQ]LJHZDVVLHEULJKDWWHQ LKUHQ +XQJHUEHVVHUDOVVRPDQFKHVUHLFKOLFKH)UKVWFNLP$XHQODQG 6LHKDWWHQZHQLJHUDOVIQI6WXQGHQJHUDVWHWDOVVLHVLFKZLHGHUDXIGHQ :HJPDFKWHQ*ORUILQGHOWULHEVLHLPPHUQRFK YRUDQXQGOLHQXU]ZHL NXU]H8QWHUEUHFKXQJHQZlKUHQGGHV7DJHVPDUVFKV]X$XIGLHVH:HLVH OHJWHQVLHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWIDVW]ZDQ]LJ0HLOHQ]XUFNXQGHUUHLFK WHQGHQ3XQNWDQGHPGLH6WUDHHLQH.HKUHQDFKUHFKWVPDFKWXQGKLQ XQWHUIKUWDXIGLH6RKOHGHV7DOVXQGYRQGRUWVFKQXUJHUDGHDXIGHQ %UXLQHQ]X%LVKHUKDWWHQGLH+REELWVYRQGHQ9HUIROJHUQQLFKWVJHVHKHQ RGHUJHK|UWDEHURIWZHQQVLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQKLHOW*ORUILQGHO HLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQGODXVFKWHXQGVHLQ*HVLFKWVDKEHVRUJWDXV (LQ RGHU]ZHLPDOUHGHWHHUPLW6WUHLFKHULQGHU(OEHQVSUDFKH $EHUZLHVHKULKUH)KUHUDXFKLQ6RUJHVHLQPRFKWHQHVZDUNODU GDGLH+REELWVDQGLHVHP$EHQGQLFKWZHLWHUJHKHQNRQQWHQ9RU(UP GXQJEHQRPPHQWRUNHOWHQVLHZHLWHUXQGNRQQWHQDQQLFKWVDQGHUHVDOV LKUH%HLQHXQG)HGHQNHQ)URGRV6FKPHU]HQKDWWHQVLFKZLHGHUYHU VWlUNWXQGZlKUHQGGHV7DJHVYHUEODWHQGLH'LQJHXPLKQKHUXP]X 6FKDWWHQYRQJHVSHQVWLJHP*UDX(UZQVFKWIDVWGDGLH1DFKWNlPH GDGDQQGLH:HOWZHQLJHUIDKOXQGOHHUHUVFKLHQ 'LH+REELWVZDUHQQRFKPGHDOVVLHIUKDPQlFKVWHQ0RUJHQZLHGHU DXIEUDFKHQ(VODJHQ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHU)XUWQRFKPHKUHUH0HLOHQ XQGVLHKXPSHOWHQZHLWHUVRUDVFKVLHNRQQWHQ ª'LH*HIDKUZLUGIUXQVDPJU|WHQVHLQJHUDGHHKHZLUGHQ)OX HUUHLFKHQ©VDJWH*ORUILQGHOªGHQQPHLQ+HU]ZDUQWPLFKGDGLH9HU IROJHUMHW]WGLFKWKLQWHUXQVVLQGXQGDQGHUH*HIDKUHQZDUWHQYLHOOHLFKW DQGHU)XUWDXIXQV© 'LH6WUDHOLHILPPHUQRFKVWHWLJEHUJDEXQGVWHOOHQZHLVHZDUMHW]W GLFKWHV *UDVDQEHLGHQ6HLWHQDXIGHPGLH+REELWVQDFK0|JOLFKNHLWOLH IHQXPLKUHPGHQ)H]XVFKRQHQ$PVSlWHQ1DFKPLWWDJNDPHQVLH ]XHLQHU6WHOOHZRGLH6WUDHSO|W]OLFKLQGHQGXQNOHQ6FKDWWHQKRKHU .LHIHUQHLQWDXFKWHXQGGDQQLQHLQHPWLHIHQ'XUFKVXFKPLWVWHLOHQ IHXFKWHQ:lQGHQDXVURWHP6WHLQYHUVFKZDQG,KUH6FKULWWHULHIHQHLQ (FKRKHUYRUDOVVLHYRUZlUWVHLOWHQXQGHVNODQJDOVREVLHYHUIROJWZUGHQ 'DQQWUDWGLH6WUDHPLWHLQHPPDOJOHLFKVDPGXUFKHLQHQ7RUZHJDXV /LFKWDP(QGHGHV7XQQHOVZLHGHULQV)UHLH'RUWDP)XHHLQHVVWHLOHQ $EKDQJVVDKHQVLHIODFKHV/DQGHWZDHLQH0HLOHODQJXQGGDKLQWHUGLH )XUWYRQ%UXFKWDOYRUVLFKOLHJHQ$PMHQVHLWLJHQ8IHUZDUHLQHVWHLOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EUDXQH%|VFKXQJDXIGLHVLFKHLQJHZXQGHQHU3IDGKLQDXI]RJXQG GDKLQWHUUHFNWHQVLFKGLHKRKHQ%HUJH5FNHQEHU5FNHQXQG*LSIHO EHU*LSIHOLQGHQEODVVHQ+LPPHO (VZDULPPHUQRFKHLQ(FKR]XK|UHQZLHYRQ)HQGLHLKQHQGXUFK GHQ7XQQHOIROJWHQHLQUDVFKHOQGHV*HUlXVFKDOVREVLFKHLQ:LQGHUKR EHQKDEHXQGGXUFKGLHbVWHGHU.LHIHUQIDKUH(LQHQ$XJHQEOLFNZDQGWH VLFK*ORUILQGHOXPXQGODXVFKWHGDQQVSUDQJHUPLWHLQHP6FKUHLYRU ZlUWV ª)OLHKH©ULHIHUª)OLHKH'HU)HLQGLVWEHUXQV© 'DVZHLH3IHUGPDFKWHHLQHQ6DW]'LH+REELWVUDQQWHQGHQ$EKDQJ KLQXQWHU*ORUILQGHOXQG6WUHLFKHUIROJWHQDOV1DFKKXW6LHKDWWHQGDVIOD FKH/DQGHUVWKDOEEHUTXHUWDOVVLHSO|W]OLFK3IHUGHJDORSSLHUHQK|UWHQ $XVGHP'XUFKVXFK]ZLVFKHQGHQ%lXPHQGHQVLHJHUDGHYHUODVVHQKDWWHQ ULWWHLQ6FKZDU]HU5HLWHU(U]RJGLH =JHODQXQGKLHOWXQGHUVFKZDQNWH LP6DWWHOKLQXQGKHU(LQ]ZHLWHUIROJWHLKPXQGGDQQQRFKHLQHUXQG GDQQQRFK]ZHL ª5HLWHYRUDXV5HLWH©ULHI*ORUILQGHO)URGR]X (UJHKRUFKWHQLFKWVRIRUWGHQQHLQVHOWVDPHV:LGHUVWUHEHQHUJULIILKQ (UOLHVHLQ3IHUGLP6FKULWWJHKHQXQGVFKDXWHVLFKXP'LH5HLWHUVFKLH QHQDXILKUHQJURHQ5|VVHUQZLHGURKHQGH6WDWXHQDXIHLQHP%HUJ]X VLW]HQGXQNHOXQGVWDUUZlKUHQGGHU:DOGXQGGDV/DQGULQJVXPZLHLQ 1HEHO]XUFN]XZHLFKHQVFKLHQHQ3O|W]OLFKZXWHHULQVHLQHP+HU]HQ GDVLHLKPZRUWORVEHIDKOHQ]XZDUWHQ'DHUZDFKWHQLQLKP)XUFKWXQG +D]XJOHLFK6HLQH+DQGOLHGHQ=JHOORVXQGJULIIQDFKGHP+HIWVHL QHV6FKZHUWVXQGURWEOLW]WHHVDXIDOVHUHVDXVGHU6FKHLGH]RJ ª5HLWHZHLWHU5HLWHZHLWHU©VFKULH*ORUILQGHOXQGGDQQULHIHUODXW XQGNODUGHP3IHUGLQGHU(OEHQVSUDFKH]XQRUROLPQRUROLP$VIDORWK 6RIRUWVSUHQJWHGDVZHLH3IHUGGDYRQXQGIHJWHZLHGHU:LQGEHU GDVOHW]WH6WFN6WUDH,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVWU]WHQGLHVFKZDU]HQ 3IHUGHGHQ%HUJKLQXQWHUXQGQDKPHQGLH9HUIROJXQJDXIXQGGLH5HLWHU VWLHHQHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKUHLDXVZLH)URGRLKQYROO*UDXHQZHLWZHJ LQGHQ:lOGHUQGHV2VWYLHUWHOVJHK|UWKDWWH(VNDPHLQH$QWZRUWXQG ]X)URGRVXQGVHLQHU)UHXQGH(QWVHW]HQEUDFKHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ XQG)HOVHQ]XU/LQNHQQRFKYLHU5HLWHUKHUYRU=ZHLULWWHQDXI)URGR]X ]ZHLJDORSSLHUWHQZLHZLOG]XU)XUWXPLKPGHQ)OXFKWZHJDE]XVFKQHL GHQ6LHVFKLHQHQLKPGDKLQ]XIOLHJHQZLHGHU:LQGXQGUDVFKJU|HUXQG GXQNOHU]XZHUGHQDOVVLHQXQLQGHUVHOEHQ5LFKWXQJULWWHQZLHHU )URGREOLFNWHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNXP(UNRQQWHVHLQH)UHXQGHQLFKW PHKUVHKHQ'LH5HLWHUKLQWHULKPEOLHEHQ]XUFNVHOEVWLKUHJURHQ5|V VHUNRQQWHQHVDQ6FKQHOOLJNHLWPLW*ORUILQGHOVZHLHP(OEHQSIHUGQLFKW DXIQHKPHQ(UVFKDXWHZLHGHUQDFKYRPXQGVHLQH+RIIQXQJVFKZDQG (VVFKLHQNHLQH$XVVLFKW]XEHVWHKHQGLH)XUW]XHUUHLFKHQHKHHUYRQ MHQHQDEJHVFKQLWWHQZXUGHGLHLP+LQWHUKDOWJHOHJHQKDWWHQ(U NRQQWHVLHMHW]WGHXWOLFKVHKHQRIIHQEDU KDWWHQVLHLKUH.DSX]HQXQG VFKZDU]HQ0lQWHODEJHZRUIHQXQGZDUHQQXQZHLXQGJUDXJHNOHLGHW 1DFNWH6FKZHUWHUKLHOWHQVLHLQGHQEOHLFKHQ+lQGHQ+HOPHWUXJHQVLH DXIGHP.RSI,KUHNDOWHQ$XJHQJOLW]HUWHQXQGVLHULHIHQLKQPLWXQ KHLPOLFKHQ6WLPPHQ )XUFKWHUIOOWHMHW]W)URGRJDQ](UGDFKWHQLFKWPHKUDQVHLQ6FKZHUW .HLQ6FKUHLHQWIXKULKP(UVFKORGLH$XJHQXQGNODPPHUWHVLFKDQGLH 0lKQHGHV3IHUGHV'HU:LQGSILIILKPLQGHQ2KUHQXQGGLH*O|FNFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DP=DXP]HXJOlXWHWHQZLOGXQGVFKULOO(LQ +DXFKYRQW|GOLFKHU.lOWH GXUFKERKUWHLKQZLHHLQ6SHHUDOVGDV(OEHQSIHUGPLWHLQHUOHW]WHQ$Q VWUHQJXQJZLHHLQZHLIHXULJHU%OLW]XQGVRVFKQHOODOVKDEHHV)OJHO XQPLWWHOEDUDQGHPYRUGHUVWHQ5HLWHUYRUEHLVSUHQJWH )URGRK|UWH:DVVHUNODWVFKHQ(VVFKlXPWH]XVHLQHQ)HQ(UVSUWH GDVUDVFKH:RJHQDOVGDV3IHUGGHQ)OXYHUOLHXQGGHQVWHLQLJHQ3IDG HUNORPP(VNOHWWHUWHGLHVWHLOH%|VFKXQJKLQDXI(UZDUMHQVHLWV GHU)XUW $EHUGLH9HUIROJHUZDUHQLKPGLFKWDXIGHQ)HUVHQ2EHQDXIGHU %|VFKXQJKLHOWGDV3IHUGDQZDQGWHVLFKXPXQGZLHKHUWHKHIWLJ1HXQ 5HLWHUZDUHQXQWHQDP5DQGHGHV:DVVHUVXQG)URGRV+HU]HU]LWWHUWH YRUGHU'URKXQJLKUHUHPSRUJHULFKWHWHQ*HVLFKWHU(UZXWHQLFKWZDV VLHKLQGHUQN|QQWHGLH)XUWHEHQVROHLFKW]XGXUFKTXHUHQZLHHUXQGHU KDWWHGDV*HIKOGDGHU9HUVXFK]ZHFNORVVHLEHUGHQODQJHQXQEH NDQQWHQ3IDGYRQGHU)XUWELVQDFK%UXFKWDO]XHQWNRPPHQVREDOGGLH 5HLWHUHLQPDODPDQGHUHQ8IHUZDUHQ-HGHQIDOOVVSUWHHUGDLKPGULQ JHQGEHIRKOHQZXUGHDQ]XKDOWHQ+DUHJWHVLFKZLHGHULQLKPDEHUHU KDWWHQLFKWPHKUGLH.UDIWVLFK]XZLGHUVHW]HQ 3O|W]OLFKJDEGHUYRUGHUVWH5HLWHUVHLQHP3IHUGGLH6SRUHQ(VVFKHXWH DP:DVVHUXQGElXPWHVLFKDXI8QWHUJURHU$QVWUHQJXQJVHW]WHVLFK )URGRDXIXQG]FNWHVHLQ6FKZHUW ª*HKW]XUFN©ULHIHUª*HKW]XUFNLQGDV/DQG0RUGRUXQGIROJWPLU QLFKWPHKU©6HLQH6WLPPHNODQJLKPVHOEVWGQQXQGVFKULOOLQGHQ 2KUHQ'LH5HLWHUYHUKLHOWHQDEHU)URGRKDWWHQLFKW%RPEDGLOV0DFKW 6HLQH)HLQGHDQWZRUWHWHQLKPPLWHLQHPPLW|QHQGHQXQGVFKDXHUOLFKHQ *HOlFKWHUª.RPP]XUFN.RPP]XUFN©ULHIHQVLHª1DFK0RUGRU ZROOHQZLUGLFKEULQJHQ© ª*HKW]XUFN©IOVWHUWHHU ª'HU5LQJ'HU5LQJ©VFKULHQVLHPLWW|GOLFKHQ6WLPPHQXQGJOHLFK GDUDXIWULHELKU$QIKUHUVHLQ3IHUGYRUDQLQV:DVVHUGLFKWJHIROJWYRQ ]ZHLDQGHUHQ ª%HL(OEHUHWKXQG/~WKLHQGHU6FK|QHQ©VDJWH)URGRPLWOHW]WHU.UDIW XQGKREVHLQ6FKZHUWª:HGHUGHQ5LQJQRFKPLFKVROOWLKUKDEHQ© 'DQQULFKWHWHVLFKGHU$QIKUHUGHUGLH)XUWMHW]WKDOEGXUFKTXHUW KDWWHGURKHQGLQGHQ6WHLJEJHOQDXIXQGKREGLH+DQG)URGRZXUGH PLW6WXPPKHLWJHVFKODJHQ(UIKOWHZLHLKPGLH=XQJHDP*DXPHQ NOHEWHXQGVHLQ+HU]VFKZHUVFKOXJ6HLQ6FKZHUW]HUEDUVWXQGILHOLKP DXVGHU+DQG'DV(OEHQSIHUGElXPWHVLFKDXIXQGVFKQDXEWH'DVYRU GHUVWHGHUVFKZDU]HQ3IHUGHKDWWHVFKRQIDVWGHQ)XDXIGDV8IHUJHVHW]W ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUKREVLFKHLQ%UDXVHQXQG7RVHQHLQ5DXVFKHQ YRQODXWHQ:DVVHUQGLHYLHOH6WHLQHPLWVLFKUHLHQ8QGHXWOLFKVDK )URGRZLHGHU)OXXQWHULKPVWLHJXQGHLQHJDQ]H5HLWHUVFKDUYRQ:HO OHQGDV)OXEHWWKHUXQWHUNDP:HLH)ODPPHQVFKLHQHQDXILKUHQ.lP PHQ]XIODFNHUQXQGKDOEELOGHWHVLFK)URGRHLQLQPLWWHQGHV:DVVHUV ZHLH5HLWHUDXIZHLHQ3IHUGHQPLWVFKlXPHQGHQ0lKQHQ]XHUNHQQHQ 'LHGUHL5HLWHUGLHQRFKPLWWHQLQGHU)XUWZDUHQZXUGHQXPJHULVVHQ VLHYHUVFKZDQGHQXQWHUZWHQGHP*LVFKWSO|W]OLFKEHJUDEHQ'LHMHQLJHQ GLHQDFKLKQHQNDPHQVFKUHFNWHQHQWVHW]W]XUFN :lKUHQGLKPVFKRQGLH6LQQHVFKZDQGHQK|UWH)URGRQRFK6FKUHLH XQGHUPHLQWHKLQWHUGHQ5HLWHUQGLHDP8IHU]|JHUWHQHLQHVWUDKOHQGH *HVWDOWDXVZHLHP/LFKW]XVHKHQXQGKLQWHULKUOLHIHQNOHLQHVFKDWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDIWH*HVWDOWHQXQGVFKZHQNWHQ)ODPPHQGLHURWIODFNHUWHQLQGHP JUDXHQ1HEHOGHUVLFKEHUGLH:HOWVHQNWH 'LHVFKZDU]HQ3IHUGHZXUGHQYRQ5DVHUHLJHSDFNWVLHVSUDQJHQYROO 6FKUHFNHQYRUZlUWVXQGWUXJHQLKUH5HLWHULQGLHWRVHQGH)OXW,KUHJHO OHQGHQ6FKUHLHJLQJHQXQWHULP7RVHQGHV)OXVVHVDOVHUVLHPLWUL 'DQQIKOWH)URGRGDHUVHOEVWVWU]WHXQGGDV%UDXVHQXQGGLH6WUXGHO VFKLHQHQHPSRU]XVWHLJHQXQGLKQ]XVDPPHQPLWVHLQHQ)HLQGHQ]XYHU VFKOLQJHQ(UVDKXQGK|UWHQLFKWVPHKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(567(6.$3,7(/ 9,(/(%(*(*181*(1
=:(,7(6%8&+
)URGRZDFKWHDXIXQGHQWGHFNWHGDHULP%HWWODJ=XHUVWJODXEWHHU GDHUODQJHJHVFKODIHQXQGHWZDV8QHUIUHXOLFKHVJHWUlXPWKDEHGDV LPPHUQRFKDP5DQGHVHLQHU(ULQQHUXQJODXHUWH2GHUZDUHUYLHOOHLFKW NUDQNJHZHVHQ"$EHUGLH=LPPHUGHFNHVDKIUHPGDXVVLHZDUIODFKXQG KDWWHGXQNOHUHLFKJHVFKQLW]WH%DONHQ(UEOLHEQRFKHLQH:HLOHOLHJHQ EHWUDFKWHWHGLH6RQQHQOLFKWIOHFNHDXIGHU:DQGXQGODXVFKWHGHP5DX VFKHQHLQHV:DVVHUIDOOV ª:RELQLFKXQGZLHVSlWLVWHV"©IUDJWHHUGDQQODXW ª,Q(OURQGV+DXVXQGHVLVW]HKQ8KUPRUJHQV©DQWZRUWHWHHLQH 6WLPPHª(VLVWGHU0RUJHQGHVYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ2NWREHUVZHQQGX HVZLVVHQZLOOVW© ª*DQGDOI©ULHI)URGRXQGULFKWHWHVLFKDXI'DZDUGHUDOWH=DXEHUHU HUVDDXIHLQHP6WXKODPRIIHQHQ)HQVWHU ª-D©VDJWHHUª,FKELQKLHU8QGGXKDVW*OFNGDGXDXFKKLHUELVW QDFKDOOGHQW|ULFKWHQ'LQJHQGLHGXJHWDQKDVWVHLWGXYRQ]X+DXVH DXIJHEURFKHQELVW© )URGROHJWHVLFKZLHGHUKLQ(UIKOWHVLFK]XEHKDJOLFKXQGIULHGOLFK XPVLFK]XYHUWHLGLJHQXQGDXHUGHPJODXEWHHUGDHUGDEHLVRZLHVRGHQ NU]HUHQ]LHKHQZUGH(UZDUMHW]WJDQ]ZDFKXQGGLH(ULQQHUXQJDQ VHLQH)DKUWNDPLKPZLHGHUGHUYHUKlQJQLVYROOHªJHUDGH:HJ©GXUFK GHQ$OWHQ:DOGGDVª0LJHVFKLFN©LP7lQ]HOQGHQ3RQ\ XQGGDHU VRYHUUFNWJHZHVHQZDULQGHU0XOGHXQWHUKDOEGHU:HWWHUVSLW]HGHQ 5LQJDXI]XVHW]HQ:lKUHQGHUQRFKDQDOOGDVGDFKWHXQGYHUJHEOLFKYHU VXFKWHLQGHU(ULQQHUXQJELV]XVHLQHU$QNXQIWLQ%UXFKWDOZHLWHU]XJH KHQKHUUVFKWHHLQODQJHV6FKZHLJHQGDVQXUGXUFKGDVOHLVH3DIIHQYRQ *DQGDOIGHUZHLH5DXFKULQJH]XP)HQVWHUKLQDXVEOLHVXQWHUEURFKHQ ZXUGH ª:RLVW6DP"©IUDJWH)URGRHQGOLFKª8QGJHKWHVGHQDQGHUHQJXW"© ª-DVLHVLQGDOOHJHVXQGXQGPXQWHU©DQWZRUWHWH*DQGDOIª6DPZDU KLHUELVLFKLKQYRUHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHZHJVFKLFNWHGDPLWHUVLFK HWZDVDXVUXKW© ª:DVKDWVLFKDQGHU)XUWHUHLJQHW"©IUDJWH)URGRª(VVFKLHQPLUDOOHV LUJHQGZLHVRXQNODUXQGGDVLVWHVPLUQRFK© ª-DGDVJODXEHLFK'XEHJDQQVW]XVFKZLQGHQ©VDJWH*DQGDOIª'LH :XQGHKDWGLFKVFKOLHOLFKEHUPDQQW1RFKHLQSDDU6WXQGHQXQGZLU KlWWHQGLUQLFKWPHKUKHOIHQN|QQHQ$EHUGXKDVWHLQLJH.UDIWLQGLU PHLQOLHEHU+REELW:LHGXLQGHP+JHOJUDEEHZLHVHQKDVW'DVWDQGHV DXI0HVVHUV6FKQHLGHYLHOOHLFKWGHUJHIlKUOLFKVWH$XJHQEOLFNYRQDOOHQ ,FKZQVFKWHGXKlWWHVWDQGHU:HWWHUVSLW]HGXUFKKDOWHQN|QQHQ© ª'XVFKHLQVWVFKRQHLQHJDQ]H0HQJHZ ZLVVHQ©VDJWH)URGRª,FK KDEHPLWGHQDQGHUHQJDUQLFKWEHUGDV+JHOJUDEJHVSURFKHQ=XHUVW ZDUHV]XJUDXHQYROOXQGQDFKKHUJDEHVDQGHUH'LQJH]XEHGHQNHQ :RKHUZHLWGXGDYRQ"© ª'XKDVWYLHOLP6FKODIJHUHGHW)URGR©VDJWH*DQGDOIIUHXQGOLFK ª8QGHVZDUQLFKWVFKZHUIUPLFKGHLQH*HGDQNHQXQG(ULQQHUXQJHQ]X GHXWHQ0DFKGLUNHLQH6RUJHQ:HQQLFKHEHQ!W|ULFKWVDJWHVRPHLQWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGDVQLFKWHUQVW,FKKDOWHYLHOYRQGLU² XQGGHQDQGHUHQ(VLVWNHLQH NOHLQH/HLVWXQJGDLKUVRZHLWJHNRPPHQVHLGXQGWURW]VROFKHU*HIDK UHQGHQ5LQJLPPHUQRFKKDEW© ª2KQH6WUHLFKHUKlWWHQZLUHVQLHPDOVJHVFKDIIW©PHLQWH)URGRª$EHU GLFKKlWWHQZLUJHEUDXFKW,FKZXWHQLFKWZDVLFKRKQHGLFKWXQVROOWH© ª,FKELQDXIJHKDOWHQZRUGHQ©VDJWH*DQGDOIªXQGGDVKlWWHIDVWXQVH UHQ8QWHUJDQJEHGHXWHW8QGGHQQRFKELQLFKQLFKWVLFKHUYLHOOHLFKWZDU HVEHVVHUVR© ª,FKZQVFKWHGXZUGHVWPLUHU]lKOHQZDVJHVFKHKHQLVW© ª$OOHV]XVHLQHU=HLW$XI(OURQGV%HIHKOGDUIVWGXKHXWHZHGHUUHGHQ QRFKGLUEHULUJHQGHWZDV6RUJHQPDFKHQ© ª'DV5HGHQZUGHDEHUEHZLUNHQGDLFKQLFKWPHKUQDFKGHQNHXQG JUEHOHZDVHEHQVRDQVWUHQJHQGLVW©VDJWH)URGRª,FKELQ MHW]WKHOOZDFK XQGHULQQHUHPLFKDQYLHOHUOHLGDVHLQH(UNOlUXQJYHUODQJW:DUXPZXU GHVWGXDXIJHKDOWHQ"'DV]XPLQGHVWVROOWHVWGXPLUVDJHQ© ª'XZLUVWEDOGDOOHVK|UHQZDVGXZLVVHQZLOOVW©DQWZRUWHWH*DQGDOI ª:LUZHUGHQHLQHQ5DWDEKDOWHQVREDOG HVGLUJXWJHQXJJHKW,P $XJHQEOLFNZLOOLFKQXUVDJHQGDLFKJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH© ª'X"©ULHI)URGR ª-DLFK*DQGDOIGHU*UDXH©VDJWHGHU=DXEHUHUHUQVWª(VJLEWYLHOH 0lFKWHLQGHU:HOWJXWHXQGE|VH0DQFKHVLQGJU|HUDOVLFK8QGPLW PDQFKHQKDEHLFKPLFKQRFKQLFKWJHPHVVHQ$EHUPHLQH=HLWQDKW'HU 0RUJXO)UVWXQGVHLQH6FKZDU]HQ5HLWHUVLQGZLHGHULQ(UVFKHLQXQJJH WUHWHQ'HU.ULHJEHUHLWHWVLFKYRU© ª'DQQZXWHVWGXVFKRQYRQGHQ5HLWHUQ² HKHLFKVLHWUDI"© ª-DLFKZXWHYRQLKQHQ,FKKDEHVLHVRJDUHLQPDOGLUJHJHQEHUHU ZlKQWGHQQGLH6FKZDU]HQ5HLWHUVLQGGLH5LQJJHLVWHUGLH1HXQ'LHQHU GHV+HUUQGHU5LQJH$EHULFKZXWHQLFKWGDVLHVLFKZLHGHUHUKREHQ KDWWHQGHQQVRQVWZlUHLFKVRIRUWPLWGLUJHIORKHQ1DFKULFKWHQEHUVLH HUKLHOWLFKHUVWQDFKGHPLFKGLFKLP-XQLYHUODVVHQKDWWHDEHUGLHVH*H VFKLFKWHPXZDUWHQ)UGHQ$XJHQEOLFNVLQGZLUGXUFK$UDJRUQYRU GHP9HUKlQJQLVEHZDKUWZRUGHQ© ª-D©EHVWlWLJWH)URGRª6WUHLFKHUKDWXQVJHUHWWHW'DEHLKDWWHLFK]X HUVW$QJVWYRULKP6DPKDWLKPQLHJDQ]JHWUDXWJODXEHLFKMHGHQIDOOV QLFKWHKHZLU*ORUILQGHOWUDIHQ© *DQGDOIOlFKHOWHª,FKKDEHDOOHVEHU6DPJHK|UW©VDJWHHUª-HW]W KDWHUNHLQH=ZHLIHOPHKU© ª'DVIUHXWPLFK©HUZLGHUWH)URGRª'HQQLFKKDEH6WUHLFKHUZLUNOLFK VHKUJHUQ$OOHUGLQJVLVWJHUQ QLFKWGDVULFKWLJH:RUW,FKPHLQHHULVW PLUWHXHUREZRKOHUIUHPGDUWLJLVWXQG]X]HLWHQJULPPLJ(LJHQWOLFKHU LQQHUWHUPLFKRIWDQGLFK,FKZXWHJDUQLFKWGDPDQFKHYRQGHQ*UR HQ/HXWHQVRVLQG ,FKGDFKWHQXQMDGDVLHEORJURVLQGXQG]LHP OLFKGXPPIUHXQGOLFKXQGGXPPZLH%XWWHUEOXPHRGHUGXPPXQGE|VH ZLH/XW])DUQLQJ$EHUVFKOLHOLFKZLVVHQZLULP$XHQODQGQLFKWYLHO EHUGLH0HQVFKHQK|FKVWHQVEHUGLH%UHHOlQGHU© ª1LFKWHLQPDOEHUVLHZLWLKUYLHOZHQQGXGHQDOWHQ*HUVWHQPDQQ IUGXPPKlOWVW©VDJWH*DQGDOIª$XIVHLQHPHLJHQHQ*HELHWLVWHUZHLVH JHQXJ(UGHQNWZHQLJHUDOVHUUHGHWXQGODQJVDPHUXQGGRFKNDQQHU UHFKW]HLWLJGXUFKHLQH6WHLQPDXHUJXFNHQZLHVLHLQ%UHHVDJHQ $EHU QXUQRFKZHQLJHVLQGLQ0LWWHOHUGHZLH$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ'DV *HVFKOHFKWGHU.|QLJHYRQMHQVHLWVGHV0HHUHVLVWIDVWDXVJHVWRUEHQ(V 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDJVHLQGDGLHVHU5LQJNULHJLKUOHW]WHV$EHQWHXHUZLUG© ª0HLQVWGXZLUNOLFKGD6WUHLFKHU]XP9RONGHUDOWHQ.|QLJHJHK|UW"© IUDJWH)URGRHUVWDXQWª,FKGDFKWHVLHVHLHQDOOHVFKRQODQJHYHUVFKZXQ GHQ,FKGDFKWHHUVHLQXUHLQ:DOGOlXIHU© ª1XUHLQ:DOGOlXIHU©ULHI*DQGDOIª0HLQOLHEHU)URGRGDVLVWHVJH UDGHZDVGLH:DOGOlXIHUVLQGGLHOHW]WHQhEHUOHEHQGHQLP1RUGHQMHQHV JURHQ9RONHVGHU0HQVFKHQGHV:HVWHQV6LHKDEHQPLUVFKRQIUKHU JHKROIHQXQGLFKZHUGHLKUH+LOIHDXFKLQGHQNRPPHQGHQ7DJHQEUDX FKHQGHQQZLUKDEHQ]ZDU%UXFKWDOHUUHLFKWDEHUGHU5LQJLVWQRFKQLFKW ]XU5XKHJHNRPPHQ ª'DVJODXEHLFKDXFK©VDJWH)URGRª'RFKELVKHUZDUPHLQHLQ]LJHU *HGDQNHKLHUKHU]XJHODQJHQXQGLFKKRIIHGDLFKQLFKWZHLWHU]XJHKHQ EUDXFKH(VLVWVHKUDQJHQHKPEOR]XUXKHQ,FKKDEHHLQHQ0RQDW9HU EDQQXQJXQG$EHQWHXHUKLQWHUPLUXQGGDVUHLFKWPLUHLJHQWOLFK© (UVFKZLHJXQGVFKORGLH$XJHQ1DFKHLQHU:HLOHIXKUHUIRUWª,FK KDEHQDFKJHUHFKQHWXQGLFKNRPPHQLFKWDXIGHQYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ 2NWREHU(VPWHGHUHLQXQG]ZDQ]LJVWHVHLQ:LUPVVHQGLH)XUWDP ]ZDQ]LJVWHQHUUHLFKWKDEHQ© ª'XKDVWPHKUJHUHGHWXQGJHUHFKQHWDOVGLUJXWWXW©VDJWH*DQGDOI ª:DVPDFKWGHLQH6HLWHXQGGLH6FKXOWHU"© ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª,FKIKOHVLHJDUQLFKW:DVHLQ )RUWVFKULWWLVW$EHU²©HUPDFKWHHLQHQ9HUVXFK² ªLFKNDQQPHLQHQ $UPHLQZHQLJEHZHJHQ-DHVLVWZLHGHU/HEHQLQLKP(ULVWQLFKW PHKUNDOW©IJWHHUKLQ]XDOVHUPLWGHUUHFKWHQQDFKVHLQHUOLQNHQ+DQG IDWH ª*XW©VDJWH*DQGDOIª(VEHVVHUWVLFKUDVFK%DOGZLUVWGXZLHGHUJH VXQGVHLQ(OURQGKDWGLFKJHKHLOWWDJHODQJKDWHUGLFKJHSIOHJWVHLWGX KHUJHEUDFKWZXUGHVW© ª7DJHODQJ"©IUDJWH)URGR ª-DYLHU1lFKWHXQGGUHL7DJHXPJHQDX]XVHLQ'LH(OEHQKDEHQ GLFKDP$EHQGGHV]ZDQ]LJVWHQYRQGHU)XUWKHUJHEUDFKWXQGGDELVW GXDXVGHU=HLWUHFKQXQJJHNRPPHQ :LUKDEHQHQWVHW]OLFK6RUJHQJH KDEWXQG6DPLVWEHL7DJXQGEHL1DFKWNDXPYRQGHLQHU6HLWHJHZLFKHQ DXHUZHQQHU%RWHQJlQJH]XHUOHGLJHQKDWWH(OURQGLVWHLQ0HLVWHUGHU +HLONXQVWDEHUGLH:DIIHQXQVHUHV)HLQGHVVLQGW|GOLFK8PGLUGLH :DKUKHLW]XVDJHQLFKKDWWHVHKUZHQLJ+RIIQXQJGHQQLFKYHUPXWHWH GDHLQ%UXFKVWFNGHU.OLQJHQRFKLQGHUJHVFKORVVHQHQ:XQGHVHL (UVWJHVWHUQDEHQGNRQQWHHVJHIXQGHQZHUGHQ'DQQKDW(OURQGGHQ 6SOLWWHUHQWIHUQW(UVDVHKUWLHIXQGZLUNWHQDFKLQQHQ© )URGRVFKDXGHUWHGHQQHUHULQQHUWHVLFKGHVJUDXVDPHQ'ROFKVPLWGHU JH]DFNWHQ.OLQJHGLHVLFKLQ6WUHLFKHUV+DQGDXIJHO|VWKDWWHªbQJVWLJH GLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª(ULVWQLFKWPHKUGD(ULVWHLQJHVFKPRO]HQ ZRUGHQ8QGHVVFKHLQWGD+REELWVQXUVHKUZLGHUVWUHEHQGGDKLQ VFKZLQGHQ,FKKDEHVWDUNH.ULHJHUGHU*URHQ/HXWHJHNDQQWGLHGLHVHP 6SOLWWHUUDVFKHUOHJHQZlUHQGHQGXVLHE]HKQ7DJHLP/HLEJHKDEWKDVW© ª:DVKlWWHQVLHPLUDQJHWDQ"©IUDJWH)URGRª:DVYHUVXFKWHQGLH5HL WHU]XWXQ"© ª6LHYHUVXFKWHQGHLQ+HU]PLWHLQHP0RUJXO0HVVHU]XGXUFKERKUHQ GDVLQGHU:XQGHEOHLEW:HQQHVLKQHQJHJOFNWZlUHZlUVWGXZLHVLH JHZRUGHQQXUVFKZlFKHUXQGXQWHULKUHP%HIHKO'XZlUVWHLQ*HLVW JHZRUGHQXQWHUGHP%DQQGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVXQGHUKlWWHGLFKJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IROWHUW]XU6WUDIHGDIUGDGXYHUVXFKWKDVWVHLQHQ5LQJ]XEHKDOWHQ ZHQQHLQHJU|HUH)ROWHUP|JOLFKZlUHDOVVHLQHUEHUDXEW]XVHLQXQGLKQ DQVHLQHU+DQG]XVHKHQ© ª(LQ*OFNGDLFKPLUEHUGLHIUFKWHUOLFKH*HIDKUQLFKWNODUZDU© VDJWH)URGRPDWWª1DWUOLFKKDWWHLFKHQWVHW]OLFKH$QJVWDEHUZHQQLFK PHKUJHZXWKlWWHKlWWHLFKPLFKQLFKWPHKU]XUKUHQJHZDJW(VLVW HLQ:XQGHUGDLFKHQWNDP© ª-D*OFNRGHU6FKLFNVDOKDEHQGLUJHKROIHQ©VDJWH*DQGDOIª*DQ]]X VFKZHLJHQYRP0XW'HQQQLFKWGHLQ+HU]VRQGHUQQXUGHLQH6FKXOWHU LVWGXUFKERKUWZRUGHQXQGGDVODJGDUDQGDGXELV]XOHW]W:LGHUVWDQG JHOHLVWHWKDVW$EHUHVZDUHLQJDQ]NQDSSHV(QWULQQHQVR]XVDJHQ'X ZDUVWLQK|FKVWHU*HIDKUVRODQJHGXGHQ5LQJWUXJVWGHQQ GDQQZDUVW GXVHOEVWKDOELQGHU*HLVWHUZHOWXQGVLHKlWWHQGLFKHUJUHLIHQN|QQHQ 'XNRQQWHVWVLHVHKHQXQGVLHNRQQWHQGLFKVHKHQ© ª,FKZHL©VDJWH)URGRª6LHZDUHQJUDXHQKDIWDQ]XVFKDXHQ$EHU ZDUXPNRQQWHQZLUDOOHLKUH3IHUGHVHKHQ"© ª:HLOHVZLUNOLFKH3IHUGHVLQGHEHQVRZLHGLHVFKZDU]HQ*HZlQGHU ZLUNOLFKH*HZlQGHUVLQGGLHVLHWUDJHQXPLKU1LFKWVHLQ]XYHUKOOHQ ZHQQVLHPLWGHQ/HEHQGHQ]XWXQKDEHQ© ª:DUXPGXOGHQGDQQDEHUGLHVHVFKZDU]HQ3IHUGHVROFKH5HLWHU"$OOH DQGHUHQ7LHUHVLQGYROO6FKUHFNHQZHQQLKQHQGLH5HLWHUQDKHNRPPHQ VRJDU*ORUILQGHOV(OEHQSIHUG'LH+XQGHMDXOHQXQGGLH*lQVH]LVFKHQ VLHDQ© ª:HLOGLHVH3IHUGHIUGHQ'LHQVWGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVLQ0RUGRU JHERUHQXQGJH]FKWHWZHUGHQ1LFKWDOOHVHLQH6NODYHQXQG/HLEHLJHQHQ VLQG*HLVWHU(VJLEW2UNVXQG7UROOHXQG:DUJHXQG:HUZ|OIHXQGHV KDWYLHOH0HQVFKHQJHJHEHQXQGJLEWVLHQRFK.ULHJHUXQG.|QLJHGLH OHEHQGLJXQWHUGHU6RQQHZDQGHOQXQGGRFKXQWHUVHLQHP%DQQHVWHKHQ 8QGLKUH=DKOZlFKVWWlJOLFK© ª:DVLVWPLW%UXFKWDOXQGGHQ(OEHQ",VW%UXFKWDOVLFKHU"© ª-D]XU=HLWELVDOOHVDQGHUHXQWHUZRUIHQLVW'LH(OEHQP|JHQGHQ 'XQNOHQ+HUUVFKHUIUFKWHQXQGVLHP|JHQYRULKPIOLHKHQDEHUVLH ZHUGHQQLHZLHGHUDXILKQK|UHQRGHULKPGLHQHQ8QGKLHULQ%UXFKWDO OHEHQQRFKHLQLJHVHLQHU+DXSWIHLQGHGLH(OEHQZHLVHQGLH+HUUHQYRQ (OGDUMHQVHLWVGHUZHLWHVWHQ0HHUH6LHIUFKWHQGLH5LQJJHLVWHUQLFKW GHQQMHQHGLHLP*OFNVHOLJHQ/DQGJHZHLOWKDEHQOHEHQLQEHLGHQ:HO WHQ]XJOHLFKXQGVRZRKOGHQ6LFKWEDUHQ ZLHGHQ8QVLFKWEDUHQJHJHQEHU KDEHQVLHJURH0DFKW© ª,FKJODXEWHHLQHZHLH*HVWDOWJHVHKHQ]XKDEHQGLHVFKLPPHUWHXQG QLFKWXQGHXWOLFKZXUGHZLHGLHDQGHUHQ:DUGDV*ORUILQGHO"© ª-DGXKDVWLKQHLQHQ$XJHQEOLFNVRJHVHKHQZLHLKQGLHDQGHUH6HLWH VLHKWDOVHLQHQGHU0lFKWLJHQXQWHUGHQ(UVWJHERUHQHQ(VLVWHLQ+HUUGHU (OEHQDXVHLQHP)UVWHQKDXV7DWVlFKOLFKJLEWHVLQ%UXFKWDOHLQH0DFKWGLH GHU*HZDOWYRQ0RUGRUHLQH=HLWODQJZLGHUVWHKHQNDQQXQGDXFKDQ GHUVZRJLEWHVQRFK0DFKW6RJDULP $XHQODQGJLEWHV0DFKWZHQQJOHLFK YRQDQGHUHU$UW'RFKDOOHGLHVH2UWHZHUGHQEDOGEHODJHUWH,QVHOQVHLQ ZHQQGLH'LQJHVRZHLWHUJHKHQZLHELVKHU'HU'XQNOH+HUUVFKHUVSLHOW VHLQHJDQ]H6WlUNHDXV ª,QGHV©VDJWHHUVWDQGSO|W]OLFKDXIXQGVWHFNWHGDV.LQQYRUVRGD VLFKVHLQ%DUWVWUlXEWHZLH'UDKWERUVWHQªLQGHVGUIHQZLUGHQ0XWQLFKW VLQNHQODVVHQ'XZLUVWEDOGZLHGHUZRKODXIVHLQZHQQLFKGLFKQLFKW]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7RGHUHGH'XELVWLQ%UXFKWDOXQGLP$XJHQEOLFNEUDXFKVWGXGLUNHLQH 6RUJHQ]XPDFKHQ© ª,FKKDEHJDUNHLQHQ0XWPHKUGHQLFKVLQNHQODVVHQN|QQWH©VDJWH )URGRªDEHU6RUJHQPDFKHLFKPLU]XU=HLWQLFKW6DJPLUQXUZLHHV PHLQHQ)UHXQGHQJHKWXQGHU]lKOHPLUZLHGLH*HVFKLFKWHDQGHU)XUW DXVJLQJZRQDFKLFKLPPHU]XIUDJHXQGGDQQZHUGHLFKHLQVWZHLOHQ]X IULHGHQVHLQ,FKJODXEHLFKZHUGHQRFKHWZDVVFKODIHQDEHUEHVWLPPW NDQQLFKGLH$XJHQQLFKW]XPDFKHQHKHGXQLFKWPLWGHU*HVFKLFKWH IHUWLJELVW© *DQGDOIUFNWHVHLQHQ6WXKOQHEHQGDV%HWWXQGEHWUDFKWHWH)URGRHLQ JHKHQG6HLQ*HVLFKWKDWWHZLHGHU)DUEHXQGVHLQH$XJHQZDUHQNODU XQGKHOOZDFK(UOlFKHOWHXQGHVVFKLHQLKPNDXPHWZDV]XIHKOHQ'RFK GHV=DXEHUHUVVFKDUIH$XJHQEHPHUNWHQHLQHOHLFKWH9HUlQGHUXQJEHL LKPVR]XVDJHQHLQH$QGHXWXQJYRQ'XUFKVLFKWLJNHLWXQGEHVRQGHUVEHL GHUOLQNHQ+DQGGLHDXIGHU'HFNHODJ ª'DVZDULPPHUKLQ]XHUZDUWHQ©VDJWH*DQGDOI]XVLFKª(UKDWHV QRFKQLFKWKDOEKLQWHUVLFKXQGZDVOHW]WOLFKGDUDXVZLUGNDQQQLFKWHLQ PDO(OURQGYRUDXVVDJHQ1LFKWV%|VHVJODXEHLFK9LHOOHLFKWZLUGHUZLH HLQ*ODVGDVIU$XJHQGLHVHKHQN|QQHQPLWHLQHPNODUHQ/LFKWJHIOOW LVW© ª'XVLHKVWJURDUWLJDXV©VDJWHHUODXWª,FKZLOOHLQHQNXU]HQ%HULFKW ZDJHQRKQH(OURQG]XEHIUDJHQ$EHUJDQ]NXU]K|UVWGXXQGGDQQ PXWGXZLHGHUVFKODIHQ)ROJHQGHVLVWJHVFKHKHQVRZHLWLFKHVPLU]X VDPPHQUHLPHQNDQQ'LH5HLWHUKLHOWHQVWUDFNVDXIGLFK]XVREDOGGXGLH )OXFKWHUJULIIHQKDWWHVW6LHEUDXFKWHQVLFKQLFKWPHKUYRQLKUHQ3IHUGHQ OHLWHQODVVHQGXZDUVWIUVLHVLFKWEDUJHZRUGHQGHQQGXEHIDQGHVWGLFK VFKRQDXIGHU6FKZHOOH]XLKUHU:HOW8QGDXFKGHU5LQJ]RJVLHDQ 'HLQH)UHXQGHVSUDQJHQEHLVHLWHYRQGHU6WUDHIRUWGHQQVRQVWZlUHQ VLHQLHGHUJHULWWHQZRUGHQ6LHZXWHQGDQLFKWVGLFKUHWWHQNRQQWH ZHQQQLFKWGDVZHLH3IHUG'LH5HLWHUZDUHQ]XVFKQHOOXPEHUKROW ZHUGHQXQG]X]DKOUHLFKXPVLFKLKQHQHQWJHJHQVWHOOHQ]XN|QQHQ=X )XKlWWHQVHOEVW*ORUILQGHOXQG$UDJRUQ]XVDPPHQQLFKWDOOHQ1HXQDXI HLQPDOZLGHUVWHKHQN|QQHQ $OVGLH5LQJJHLVWHUDQLKQHQYRUEHUJHIHJWZDUHQUDQQWHQGHLQH )UHXQGHKLQWHULKQHQKHU'LFKWEHLGHU)XUWLVWHLQHNOHLQH0XOGHQHEHQ GHU6WUDHYHUERUJHQKLQWHUHLQSDDUYHUNUSSHOWHQ%lXPHQ'RUW]QGH WHQVLHUDVFK)HXHUDQGHQQ*ORUILQGHOZXWHGDHLQH)OXWNRPPHQ ZUGHZHQQGLH5HLWHUGLH)XUW]XGXUFKTXHUHQYHUVXFKWHQXQGGDQQ ZUGHHUPLWGHQMHQLJHQ]XWXQKDEHQGLHDXIVHLQHU6HLWHGHV)OXVVHV JHEOLHEHQZDUHQ,QGHP$XJHQEOLFNDOVGLH)OXWNDPVWU]WHHUJHIROJW YRQ$UDJRUQXQGGHQDQGHUHQPLWEUHQQHQGHQ+RO]VFKHLWHQDXVGHU 0XOGHKHUDXV $OVGLH5HLWHU]ZLVFKHQ)HXHUXQG:DVVHUJHIDQJHQZDUHQ XQGHLQHQ+HUUQGHU(OEHQLQVHLQHP=RUQVDKHQHQWVHW]WHQVLHVLFKXQG LKUH3IHUGHZXUGHQYRQ5DVHUHLJHSDFNW'UHLZDUHQYRQGHUHUVWHQ)OXW ZHOOHGDYRQJHWUDJHQZRUGHQMHW]WZXUGHQGLHDQGHUHQYRQLKUHQ3IHUGHQ LQV:DVVHUJHVFKOHXGHUWXQGIRUWJHULVVHQ© ª8QGLVWGDVGDV(QGHGHU6FKZDU]HQ5HLWHU"©IUDJWH)URGR ª1HLQ©VDJWH*DQGDOIª,KUH3IHUGHPVVHQ]XJUXQGHJHJDQJHQVHLQ XQGRKQHVLHVLQGVLHNDPSIXQIlKLJ$EHUGLH5LQJJHLVWHUVHOEVWN|QQHQ QLFKWVROHLFKWYHUQLFKWHWZHUGHQ,QGHVLVWLP$XJHQEOLFNQLFKWVYRQ LKQHQ]XEHIUFKWHQ'HLQH)UHXQGHGXUFKTXHUWHQGLH)XUWDOVGLH)OXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRUEHUZDUXQGVLHIDQGHQGLFKREHQDXIGHU%|VFKXQJDXIGHP*HVLFKW OLHJHQGXQGHLQ]HUEURFKHQHV6FKZHUWXQWHU GLU'DV3IHUGKLHOWQHEHQGLU :DFKH'XZDUVWEOHLFKXQGNDOWXQGVLHIUFKWHWHQGXVHLHVWWRWRGHU QRFKHWZDV6FKOLPPHUHV(OURQGV/HXWHNDPHQLKQHQHQWJHJHQXQGWUXJHQ GLFKODQJVDPQDFK%UXFKWDO© ª:HUKDWWHGLH)OXWEHZLUNW"©IUDJWH)URGR ª(OURQGKDWWHVLHEHIRKOHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª'HU)OXGLHVHV7DOV XQWHUVWHKWVHLQHU0DFKWXQGHUVFKZLOOW]RUQLJDQZHQQGLHGULQJHQGH 1RWZHQGLJNHLWEHVWHKWGLH)XUW]XVSHUUHQ6REDOGGHU$QIKUHUGHU 5LQJJHLVWHULQGDV:DVVHUKLQHLQULWWZXUGHGLH)OXWDXVJHO|VW:HQQLFK GDVVDJHQGDUIKDEHLFKDXFKPHLQHUVHLWVHWZDVGD]XEHLJHWUDJHQYLHO OHLFKWKDVWGXHVQLFKWEHPHUNWDEHUHLQLJHGHU:HOOHQQDKPHQGLH)RUP YRQJURHQZHLHQ3IHUGHQPLWVFKLPPHUQGHQZHLHQ5HLWHUQDQXQGGD ZDUHQYLHOHUROOHQGHXQGPDKOHQGH)HOVEO|FNH(LQHQ$XJHQEOLFNIUFK WHWHLFKZLUKlWWHQDOO]XJURH1DWXUJHZDOWHQHQWIHVVHOWXQGZUGHQGLH +HUUVFKDIWEHUGLH)OXWYHUOLHUHQXQGVLHZUGHHXFKDOOHKLQZHJUHLHQ (VLVWHLQHJURH.UDIWLQGHQ:DVVHUQGLHKHUDENRPPHQYRQGHQ6FKQHH JHILOGHQGHV1HEHOJHELUJHV© ª-DMHW]WNRPPWPLUDOOHVZLHGHU©VDJWH)URGRª'DVHQWVHW]OLFKH 7RVHQ,FKJODXEWHLFKZUGHHUWULQNHQPLWPHLQHQ)UHXQGHQXQG)HLQGHQ XQGDOOHP$EHUMHW]WVLQGZLULQ6LFKHUKHLW© *DQGDOIEOLFNWH)URGRUDVFKDQGHUDEHUGLH$XJHQJHVFKORVVHQKDWWH ª-DLP$XJHQEOLFNVHLGLKUDOOHLQ6LFKHUKHLW%DOGJLEWHVHLQ)HVWPDKO XQGIU|KOLFKHV7UHLEHQXPGHQ6LHJDQGHU%UXLQHQIXUW]XIHLHUQXQGLKU DOOHZHUGHW(KUHQSOlW]HHUKDOWHQ© ª*URDUWLJ©VDJWH)URGRª(VLVWZXQGHUEDUGD(OURQGXQG*ORUILQ GHOXQGGHUDUWJURH+HUUHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ6WUHLFKHUVROFKH 0KHQDXIVLFKQHKPHQXQGPLUVRYLHO)UHXQGOLFKNHLWHUZHLVHQ© ª1XQGDIUJLEWHVPDQFKHUOHL*UQGH©VDJWH*DQGDOIOlFKHOQGª(LQ JXWHU*UXQGELQLFK'HU5LQJLVWHLQZHLWHUHUGXELVWGHU5LQJWUlJHU 8QGGXELVWGHU(UEHYRQ%LOERGHP5LQJILQGHU© ª/LHEHU%LOER©VDJWH)URGRVFKOlIULJª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZRHU LVW,FKZQVFKWHHUZlUHKLHUXQGN|QQWHDOOHVGDUEHUK|UHQ(UZUGH ZDV]XODFKHQ KDEHQ'LH.XKVSUDQJEHUQ0RQG8QGGHUDUPHDOWH 7UROO©8QGGDPLWVFKOLHIHUIHVWHLQ )URGRZDUQXQLQ6LFKHUKHLWLP/HW]WHQ+HLPHOLJHQ+DXV|VWOLFKGHU 6HH'LHVHV+DXVZDUZLH%LOERVFKRQYRUODQJHU=HLWEHULFKWHWKDWWH ªHLQYROONRPPHQHV+DXVRE GXQXQHVVHQXQGVFKODIHQP|FKWHVW*H VFKLFKWHQHU]lKOHQXQG*HVDQJJHUQKDVWRGHUDPOLHEVWHQQXUGDVLW]HQ XQGQDFKGHQNHQZLOOVWRGHUHLQHVFK|QH0LVFKXQJYRQDOOHPYRU]LHKVW© 'DVEORH'RUWVHLQJHQJWHXP0GLJNHLW)XUFKWXQG7UDXULJNHLW]X KHLOHQ *HJHQ$EHQGZDFKWH)URGRZLHGHUDXIXQGPHUNWHGDHUNHLQ%H GUIQLVPHKUQDFK5XKHXQG6FKODIKDWWHVRQGHUQLKPGHU6LQQQDFK(VVHQ XQG7ULQNHQVWDQGXQGVSlWHUGDQQZDKUVFKHLQOLFKQDFK6LQJHQXQG*H VFKLFKWHQHU]lKOHQ(UVWLHJDXVGHP%HWWXQGHQWGHFNWHGDHUVHLQHQ $UPIDVWVRJXWZLHIUKHUJHEUDXFKHQNRQQWH(UIDQGVDXEHUH.OHLGHU DXVJUQHP6WRIIGLHIULKQEHUHLWJHOHJWZDUHQXQGLKPDXVJH]HLFKQHW SDWHQ$OVHULQGHQ6SLHJHOVFKDXWHZDUHUHUVWDXQWGDHUYLHOGQQHU ZDUDOVHUVLFKLQ(ULQQHUXQJKDWWHVHLQ6SLHJHOELOGVDK%LOERVMXQJHP 1HIIHQGHUPLWVHLQHP2QNHOLP$XHQODQG]XZDQGHUQSIOHJWHHUVWDXQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFKlKQOLFKGRFKGLH$XJHQEOLFNWHQLKQQDFKGHQNOLFKDQ ª-DGXKDVWHLQLJHVHUOHEWVHLWGXGDVOHW]WH0DODXVHLQHP6SLHJHOKHU DXVJHVFKDXWKDVW©VDJWHHU]XVHLQHP6SLHJHOELOGª$EHUQXQDXI]XP IU|KOLFKHQ)HLHUQ©(UUHFNWHGLH$UPHXQGSILIIHLQ/LHG ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHHVDQGHU7UXQG6DPNDPKHUHLQ(U UDQQWHDXI)URGR]XXQGQDKPVHLQHOLQNH+DQGYHUOHJHQXQGVFKFK WHUQ(UVWUHLFKHOWHVLHOLHEHYROOGDQQHUU|WHWHHUXQGZDQGWHVLFKKDVWLJ DE ª+DOOR6DP©VDJWH)URGR ª6LHLVWZDUP©VDJWH6DPª,FKPHLQHGHLQH+DQG+HUU)URGR6LHKDW VLFKVRNDOWDQJHIKOWLQGHQODQJHQ1lFKWHQ$EHUJHWURPPHOWXQGJH SILIIHQ©ULHIHUGUHKWHVLFKPLWVWUDKOHQGHQ$XJHQXPXQGWDQ]WHXP KHUª(VLVWVFK|QGDGXDXIELVWXQGZLHGHUJDQ]LQ2UGQXQJ*DQGDOI EDWPLFKQDFK]XVHKHQREGXEHUHLWVHLVWKHUXQWHU]XNRPPHQXQGLFK GDFKWHHUPDFKW6SD© ª,FKELQEHUHLW©VDJWH)URGRª/DXQVJHKHQXQGQDFKGHQDQGHUHQ VFKDXHQ© ª,FKNDQQGLFK]XLKQHQKLQEULQJHQ©VDJWH6DPª'DVLVWHLQJURHV +DXVKLHUXQGVHKUHLJHQDUWLJ(VJLEWLPPHUQRFKHWZDV]XHQWGHFNHQ XQGQLHZHLPDQZDVPDQKLQWHUGHUQlFKVWHQ(FNHILQGHW8QG(OEHQ +HUUhEHUDOOVLQG(OEHQ0DQFKHVLQGZLH.|QLJHHKUIXUFKWJHELHWHQG XQGSUlFKWLJXQGPDQFKHVLQGIU|KOLFKZLH.LQGHU8QGGLH0XVLNXQG GDV6LQJHQ² QLFKWGDLFK=HLWRGHU/XVWJHKDEWKlWWHYLHO]X]XK|UHQ VHLWZLUKLHUKHUJHNRPPHQVLQG$EHULFKNHQQHGLH$UWGHV+DXVHVDOO PlKOLFK© ª,FKZHLZDVGXJHWDQKDVW6DP©VDJWH)URGRXQGIDWHLKQDP $UPª$EHUKHXWHDEHQGVROOVWGXIU|KOLFKVHLQXQGQDFK+HU]HQVOXVW ]XK|UHQ.RPP]HLJHPLUGHQ:HJ© 6DPIKUWHLKQEHUPHKUHUH*lQJHXQGYLHOH6WXIHQKLQDELQHLQHQ *DUWHQGHUKRFKEHUGHQVWHLOHQ8IHUQGHV)OXVVHVODJ(UIDQGVHLQH )UHXQGHGLHDXIHLQHP6|OOHUDQGHU2VWVHLWHGHV+DXVHVVDHQ6FKDW WHQZDUHQXQWHQDXIGDV7DOJHIDOOHQDEHUDXIGHQ%HUJKlQJHQKRFK REHQZDULPPHUQRFK/LFKW'LH/XIWZDUZDUP/DXWNODQJGDV*HUlXVFK YRQIOLHHQGHPXQGIDOOHQGHP:DVVHUXQGGHU$EHQGZDUHUIOOWYRQ HLQHPVFKZDFKHQ'XIWYRQ%lXPHQXQG%OXPHQDOVREQRFKGHU6RPPHU LQ(OURQGV*DUWHQYHUZHLOWH ª+XUUD©ULHI3LSSLQXQGVSUDQJDXIª+LHULVWXQVHUHGOHU9HWWHU 0DFKW3ODW]IU)URGRGHQ+HUUQGHV5LQJV© ª3VW©VDJWH*DQGDOIDXVGHQ6FKDWWHQLP+LQWHUJUXQGGHV6|OOHUV ª1LFKWV%|VHVGULQJWLQGLHVHV7DOWURW]GHPVROOWHQZLUHVQLFKWPLW 1DPHQQHQQHQ'HU+HUUGHV5LQJVLVWQLFKW)URGRVRQGHUQGHU *HELHWHUGHV'XQNOHQ7XUPVYRQ0RUGRUGHVVHQ0DFKWVLFKZLHGHUDXI GHU:HOWDXVEUHLWHW:LUVLW]HQLQHLQHU)HVWXQJ'UDXHQZLUGHVGXQ NHO© ª*DQGDOIKDWYLHOHVRDXIPXQWHUQGH5HGHQZLHGLHVHJHIKUW©VDJWH 3LSSLQª(UJODXEWLFKPVVH]XU2UGQXQJJHUXIHQZHUGHQ$EHULUJHQG ZLHLVWHVXQP|JOLFKDQGLHVHP2UWEHWUEWRGHUQLHGHUJHVFKODJHQ]X VHLQ0LULVWDOVRELFKVLQJHQN|QQWHZHQQLFKGDVULFKWLJH/LHGIU GLHVH*HOHJHQKHLWZWH© ª0LULVWDXFKQDFK6LQJHQ]XPXWH©ODFKWH)URGRª2EZRKOPLULP $XJHQEOLFNPHKU]XPXWHLVWQDFK(VVHQXQG7ULQNHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVZLUGGLUEDOG]XWHLOZHUGHQ©VDJWH3LSSLQª'XKDVWGHLQHE OLFKH6FKOlXHEHZLHVHQLQGHPGXJHUDGHUHFKW]HLWLJ]XHLQHU0DKO]HLW DXIJHVWDQGHQELVW© ª0HKUDOVHLQH0DKO]HLW(LQ)HVWPDKO©VDJWH0HUU\ª6REDOG*DQGDOI EHULFKWHWKDWWHGDHVGLUEHVVHUJLQJEHJDQQHQGLH9RUEHUHLWXQJHQ© .DXPKDWWHHUGDVDXVJHVSURFKHQGDZXUGHQVLHGXUFKGDV/lXWHQYLHOHU *ORFNHQLQGLH+DOOHJHUXIHQ 'LH+DOOHLQ(OURQGV+DXVZDUYROOHU/HXWH]XPJU|WHQ7HLO(OEHQ DEHUHVZDUHQDXFKHLQSDDUDQGHUH*lVWHGD(OURQGKDWWHZLHHVVHLQH *HZRKQKHLWZDUDXIHLQHPHUK|KWHQ6LW]DP(QGHGHUODQJHQ7DIHO3ODW] JHQRPPHQQHEHQLKPVDHQDXIGHUHLQHQ6HLWH*ORUILQGHODXIGHUDQGH UHQ*DQGDOI )URGREHWUDFKWHWHVLHYROO6WDXQHQGHQQHUKDWWH(OURQGYRQGHPVR YLHOHU]lKOWZXUGHQRFKQLHPDOVJHVHKHQXQGZLHVLHGD]XVHLQHU5HFK WHQXQGVHLQHU/LQNHQVDHQZXUGHRIIHQEDUGD*ORUILQGHOXQGVHOEVW *DQGDOIGHQHUVRJXW]XNHQQHQJODXEWH+HUUHQYRQ5DQJXQG0DFKW ZDUHQ *DQGDOIZDUYRQXQWHUVHW]WHUHU6WDWXUDOVGLHEHLGHQDQGHUHQDEHUVHLQ ODQJHVZHLHV+DDUVHLQZDOOHQGHU6LOEHUEDUWXQGVHLQHEUHLWHQ6FKXOWHUQ OLHHQLKQZLHHLQHQZHLVHQ.|QLJDXVHLQHUDOWHQ6DJHHUVFKHLQHQ8QWHU GLFKWHQVFKQHHZHLHQ%UDXHQZDUHQVHLQHGXQNOHQ$XJHQZLH.RKOHQGLH SO|W]OLFK)HXHUVSUKHQNRQQWHQ *ORUILQGHOZDUYRQKRKHP:XFKVXQGVFKODQNVHLQ+DDUZDUVFKLP PHUQGHV*ROGVHLQ*HVLFKWVFK|QXQGMXQJXQGIXUFKWORVXQGYROOHU )URKVLQQVHLQH$XJHQZDUHQNODUXQGVFKDUIXQGVHLQH6WLPPHZLH 0XVLNVHLQH6WLUQYHUKLH:HLVKHLWXQGVHLQH+DQG.UDIW (OURQGV*HVLFKWZDU]HLWORV² ZHGHUDOWQRFKMXQJREZRKOGLH(ULQQH UXQJDQYLHOH'LQJHIUHXGLJHXQGJUDPYROOHLKPDXIGHU6WLUQJHVFKULH EHQVWDQG6HLQ+DDUZDU GXQNHOZLHGLH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJXQG HUWUXJGDUDXIHLQVLOEHUQHV'LDGHPVHLQH$XJHQZDUHQJUDXZLHHLQ NODUHU$EHQGXQGHLQ/LFKWOHXFKWHWHLQLKQHQZLH6WHUQHQOLFKW9HUHK UXQJVZUGLJHUVFKLHQHUZLHHLQ.|QLJGHUYLHOH:LQWHUHUOHEWKDWXQG GRFKUVWLJZLHHLQNDPSIHUIDKUHQHU.ULHJHULQGHU)OOHVHLQHU.UDIW(U ZDUGHU+HUUYRQ%UXFKWDOXQGPlFKWLJXQWHU(OEHQXQG0HQVFKHQ ,QGHU0LWWHGHU7DIHOYRUGHQ:DQGWHSSLFKHQVWDQGHLQ6HVVHOXQWHU HLQHP%DOGDFKLQXQGGRUWVDHLQH)UDXGLHOLHEOLFKDQ]XVFKDXHQZDU XQGVRlKQOLFKZDUVLH(OURQGLQV:HLEOLFKHEHUWUDJHQGD)URGRYHU PXWHWHVLHPVVHHLQHQDKH9HUZDQGWHVHLQ-XQJZDUVLHXQGGRFKZLH GHUQLFKW'LH)OHFKWHQLKUHVGXQNOHQ+DDUHVZDUHQQRFKYRQNHLQHP5HLI EHUKUWLKUHZHLHQ$UPHXQGLKUNODUHV*HVLFKWZDUHQPDNHOORVXQG JODWWXQGGDV/LFKWYRQ6WHUQHQZDULQLKUHQOHXFKWHQGHQ$XJHQGLH JUDXZLHHLQHZRONHQORVH1DFKWZDUHQGRFKVDKVLHN|QLJOLFKDXVXQGLQ LKUHPQDFKGHQNOLFKHQ%OLFNODJ:HLVKHLWZLHEHLMHPDQGHPGHUYLHOH 'LQJHNHQQWGLHGLH-DKUHEULQJHQhEHULKUHU6WLUQZDULKU.RSIEHGHFNW PLWHLQHU.DSSHDXV6LOEHUVSLW]HEHVHW]WPLWNOHLQHQZHLJOLW]HUQGHQ (GHOVWHLQHQ'RFKLKU]DUWJUDXHV*HZDQGKDWWHNHLQHQ6FKPXFNDXHU HLQHP*UWHODXVVLOEHUJHWULHEHQHQ%OlWWHUQ 6RNDPHVGD)URGRVLHHUEOLFNWHGLHZHQLJH6WHUEOLFKHMHJHVHKHQ KDWWHQ$UZHQ(OURQGV7RFKWHUPLWGHUZLHHVKLH/~WKLHQV(EHQELOG ZLHGHUDXIGLH(UGHJHNRPPHQZDUXQGVLHZXUGH8QGyPLHOJHQDQQW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQQVLHZDUGHU$EHQGVWHUQLKUHV9RONHV/DQJHZDUVLHLP/DQGGHU 9HUZDQGWHQLKUHU0XWWHUJHZHVHQLQ/yULHQMHQVHLWVGHV*HELUJHVXQG HUVWNU]OLFKZDUVLHQDFK%UXFKWDOLQLKUHV9DWHUV+DXV]XUFNJHNHKUW 'RFKLKUH%UGHU(OODGDQXQG(OURKLUZDUHQQRFKDXIGHU5LWWHUIDKUW GHQQRIWULWWHQVLHPLWGHQ:DOGOlXIHUQGHV1RUGHQVZHLWEHU/DQGXQG YHUJDHQQLHPDOVGLH)ROWHULKUHU0XWWHULQGHQ+|KOHQGHU2UNV 6RYLHO/LHEOLFKNHLWKDWWH)URGRQLHPDOV]XYRUDQHLQHPOHEHQGHQ:HVHQ JHVHKHQRGHUVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQXQGHUZDUEHUUDVFKWXQG]XJOHLFK YHUOHJHQGDHULQPLWWHQGLHVHVHGOHQXQGVFK|QHQ9RONHVDQ(OURQGV 7DIHOVD2EZRKOHUHLQHQSDVVHQGHQ6WXKOKDWWHXQGKRFKDXIPHKUHUH .LVVHQJHVHW]WZRUGHQZDUNDPHUVLFKVHKUNOHLQXQG]LHPOLFKIHKODP 3ODW]YRUDEHUGLHVHV*HIKOYHUJLQJUDVFK'DV)HVWPDKOZDUIU|KOLFK XQGGDV(VVHQVRZLHHVVLFKVHLQ+XQJHUQXUZQVFKHQNRQQWH(V GDXHUWHHLQLJH=HLWELVHUZLHGHUXPVLFKEOLFNWHRGHUVLFKDXFKQXUVHL QHP1DFKEDUQ]XZDQGWH =XHUVWVFKDXWHHUQDFKVHLQHQ)UHXQGHQ6DPKDWWHJHEHWHQVHLQHP +HUUQDXIZDUWHQ]XGUIHQGRFKZDULKPJHVDJWZRUGHQGDHUKHXWH (KUHQJDVWVHL)URGRVDKLKQMHW]WPLW3LSSLQXQG0HUU\DPREHUHQ(QGH HLQHVGHU6HLWHQWLVFKHGLFKWDQGHU(VWUDGHVLW]HQ9RQ6WUHLFKHUHQWGHFNWH HUNHLQH6SXU =X)URGRV5HFKWHQVDHLQ=ZHUJHLQHHLQGUXFNVYROOH(UVFKHLQXQJXQG UHLFKJHNOHLGHW6HLQ%DUWVHKUODQJXQGJHJDEHOWZDUZHLIDVWVRZHL ZLHGDVVFKQHHZHLH7XFKVHLQHV*HZDQGV(UWUXJHLQHQVLOEHUQHQ*U WHOXQGXPGHQ+DOVHLQH.HWWHDXV6LOEHUXQG'LDPDQWHQ)URGRK|UWH DXI]XHVVHQXPLKQ]XEHWUDFKWHQ ª:LOONRPPHQXQGVHKUHUIUHXW©VDJWHGHU=ZHUJLQGHPHUVLFK]X LKPXPZDQGWH'DQQHUKREHUVLFKVRJDUYRQVHLQHP6WXKOXQGYHU EHXJWHVLFKª*OyLQ]X(XUHQ'LHQVWHQ©VDJWHHUXQGYHUEHXJWHVLFKQRFK WLHIHU ª)URGR%HXWOLQ]X(XUHQXQG(XUHU)DPLOLH'LHQVWHQ©VDJWH)URGRZLH HVVLFKJHK|UWHHUKREVLFKEHUUDVFKWXQGZDUIGDEHLDOOH.LVVHQKHUXQ WHUª9HUPXWHLFKULFKWLJGD,KUGHU *OyLQVHLGHLQHUGHU]Z|OI*HIlKU WHQGHVJURHQ7KRULQ(LFKHQVFKLOG"© ª*DQ]UHFKW©DQWZRUWHWHGHU=ZHUJVDPPHOWHGLH.LVVHQDXIXQGKDOI )URGRK|IOLFKZLHGHU3ODW]]XQHKPHQª8QGLFKIUDJHQLFKWGHQQPLULVW EHUHLWVJHVDJWZRUGHQGD,KUGHU9HUZDQGWHXQG(UEHXQVHUHVEHUKP WHQ)UHXQGHV%LOERVHLG(UODXEWPLU(XFK]X(XUHU*HQHVXQJ]XEHJOFN ZQVFKHQ© ª'DQNHYLHOPDOV©VDJWH)URGR ª,KUKDEWHLQLJHVHKUVHOWVDPH$EHQWHXHUHUOHEWK|UHLFK©VDJWH *OyLQª(VYHUZXQGHUWPLFKVHKUZDVYLHU +REELWVZRKO]XHLQHUVRODQ JHQ)DKUWYHUDQODW1LFKWVGHUJOHLFKHQKDWHVJHJHEHQVHLW%LOERXQVEH JOHLWHWH$EHUYLHOOHLFKWVROOWHLFKPLFKQLFKWDOO]XJHQDXHUNXQGLJHQGD (OURQGXQG*DQGDOIQLFKWJHQHLJW]XVHLQVFKHLQHQGDUEHU]XUHGHQ"© ª,FKJODXEHZLUZROOHQQLFKWGDYRQVSUHFKHQ]XPLQGHVWMHW]WQRFK QLFKW©VDJWH)URGRK|IOLFK(UYHUPXWHWHGDVHOEVWLQ(OURQGV+DXVGLH $QJHOHJHQKHLWGHV5LQJHVNHLQ7KHPD]XP3ODXGHUQZDUXQGDXHUGHP ZROOWHHUVHLQH0LOLFKNHLWHQJHUQHLQH:HLOHYHUJHVVHQª'RFKELQLFK HEHQVREHJLHULJ]XHUIDKUHQ©IXKUHUIRUWªZDVHLQHQVREHGHXWHQGHQ =ZHUJVRZHLWYRP(LQVDPHQ%HUJIRUWIKUW© *OyLQVFKDXWHLKQDQª:HQQ,KUHVQRFKQLFKWJHK|UWKDEWGDQQZRO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQZLUGDYRQJOHLFKIDOOVQRFKQLFKWVSUHFKHQ0HLVWHU(OURQGZLUGXQV JODXEHLFKELQQHQNXU]HPDOOH]XVDPPHQUXIHQXQGGDQQZHUGHQZLU YLHOHVK|UHQ$EHUHVJLEWQRFKPDQFKHVZDVHU]lKOWZHUGHQNDQQ© :lKUHQGGHUZHLWHUHQ0DKO]HLWXQWHUKLHOWHQVLHVLFKPLWHLQDQGHUDEHU )URGRK|UWHPHKU]XDOVGDHUUHGHWHGHQQDEJHVHKHQYRP5LQJVFKLH QHQGLH1HXLJNHLWHQDXVGHP$XHQODQGXQEHGHXWHQG XQGHQWUFNWXQG XQZLFKWLJZlKUHQG*OyLQYLHO]XEHULFKWHQKDWWHYRQ(UHLJQLVVHQLQGHQ Q|UGOLFKHQ*HELHWHQYRQ:LOGHUODQG)URGRHUIXKUGD*ULPEHRUQGHU $OWH%HRUQV6RKQMHW]WGHU+HUUVFKHUEHUYLHOHVWDQGKDIWH0HQVFKHQ ZDUXQGGDLQLKU/DQG]ZLVFKHQGHP*HELUJHXQG'VWHUZDOGZHGHU 2UNQRFK:ROIHLQ]XGULQJHQZDJWHQ ª-D©VDJWH*OyLQªZHQQGLH%HRUQLQJHUQLFKWZlUHQZlUHHVVFKRQ ODQJHXQP|JOLFKYRQ7KDLQDFK%UXFKWDO]XJHODQJHQ(VVLQGWDSIHUH 0lQQHUXQGVLHKDOWHQGHQ+RKHQ3DXQGGLH)XUWYRQ&DUURFNRIIHQ $EHULKU=ROOLVWKRFK©IJWHHUKLQ]XXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGZLH %HRUQIUKHUVFKlW]HQVLH=ZHUJHQLFKWEHUPlLJ,PPHUKLQVLQGVLH YHUWUDXHQVZUGLJXQGGDVLVWYLHOKHXW]XWDJH1LUJHQGVVLQG0HQVFKHQ VRIUHXQGOLFK]XXQVZLHGLH0HQVFKHQYRQ7KDL'DVVLQGJXWH/HXWHGLH %DUGLQJHU'HU(QNHOYRQ%DUGGHP%RJHQVFKW]HQKHUUVFKWEHUVLH %UDQG%DLQV6RKQGHU%DUGV6RKQZDU(ULVWHLQVWDUNHU.|QLJXQGVHLQ 5HLFKHUVWUHFNWVLFKMHW]WZHLWVGOLFKXQG|VWOLFKYRQ(VJDURWK© ª8QGZLHVWHKWHVPLW(XUHPHLJHQHQ9RON"©IUDJWH)URGR ª'DJLEWHVYLHO]XHU]lKOHQ*XWHVXQG6FKOHFKWHV©DQWZRUWHWH*OyLQ ª'RFK]XPHLVW*XWHV:LUKDEHQELVKHU*OFNJHKDEWREZRKOZLUGHP 6FKDWWHQGLHVHU=HLWHQQLFKWHQWJHKHQ:HQQ,KUZLUNOLFKYRQXQVK|UHQ ZROOWGDQQZHUGHLFK(XFKJHUQGLH1HXLJNHLWHQEHULFKWHQ'RFKXQWHU EUHFKWPLFKZHQQ,KUPGHVHLG'LH=XQJHQGHU=ZHUJHVWHKHQQLFKW VWLOOZHQQVLHYRQLKUHQHLJHQHQ:HUNHQEHULFKWHQKHLWHV© 8QGGDPLWEHJDQQHUHLQHQODQJHQ%HULFKWEHUGDV*HVFKHKHQLP =ZHUJHQ.|QLJUHLFK(UZDUHQW]FNWHLQHQVRK|IOLFKHQ=XK|UHUJHIXQ GHQ]XKDEHQGHQQ)URGROLHNHLQH0GLJNHLWHUNHQQHQXQGPDFKWHNHL QHQ9HUVXFKGDV7KHPD]XZHFKVHOQREZRKOHUEDOG]LHPOLFKYHUZLUUW ZDUGXUFKDOOGLHIUHPGHQ1DPHQYRQ/HXWHQXQG2UWHQGLHHUQLH]XYRU JHK|UWKDWWH,QGHVLQWHUHVVLHUWHHVLKQ]XK|UHQGD'iLQLPPHUQRFK .|QLJXQWHUGHP%HUJZDUGDHUMHW]WDOWVHLQ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ VWHV-DKUKDWWHHUEHUVFKULWWHQ YHUHKUXQJVZUGLJXQGPlUFKHQKDIW UHLFKZDU9RQGHQ]HKQ*HIlKUWHQGLHGLH6FKODFKWGHU)QI+HHUHEHU OHEWKDWWHQZDUHQVLHEHQQRFKEHLLKP'ZDOLQ*OyLQ'RUL1RUL%LIXU %RIXUXQG%RPEXU%RPEXUZDUMHW]WVRGLFNGDHUQLFKWPHKUDOOHLQ YRQVHLQHP%HWW]XVHLQHP6WXKOEHL7LVFKJHODQJHQNRQQWHXQGHVZDUHQ VHFKVMXQJH=ZHUJHQ|WLJXPLKQDXI]XKHEHQ ª8QGZDVLVWDXV%DOLQXQG2ULXQGÏLQJHZRUGHQ"©IUDJWH)URGR (LQ6FKDWWHQJOLWWEHU*OyLQV*HVLFKWª:LUZLVVHQHVQLFKW©VDJWHHU ª(VLVWZHLWJHKHQG%DOLQVZHJHQGDLFKKHUJHNRPPHQELQXPGHQ5DW GHUHU]XHUELWWHQGLHLQ%UXFKWDOZRKQHQ$EHUKHXWHDEHQGZROOHQZLU YRQIU|KOLFKHUHQ'LQJHQVSUHFKHQ© *OyLQEHJDQQGDQQYRQGHQ:HUNHQVHLQHV9RONHV]XUHGHQXQGHU ]lKOWH)URGRYRQLKUHQJURHQ$UEHLWHQLQ7KDLXQGXQWHU GHP%HUJª:LU ZDUHQUHFKWHUIROJUHLFK©VDJWHHUª'RFKLQ0HWDOODUEHLWHQN|QQHQZLUHV PLWXQVHUHQ9lWHUQQLFKWDXIQHKPHQGHQQYLHOHLKUHU*HKHLPQLVVHVLQG YHUORUHQJHJDQJHQ:LUPDFKHQJXWH:DIIHQXQGVFKDUIH6FKZHUWHUGRFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHUP|JHQZLUQRFKQLFKWZLHGHU.HWWHQSDQ]HURGHU.OLQJHQKHU]XVWHOOHQ GLHGHQHQJOHLFKNlPHQGLHYRUGHU$QNXQIWGHV'UDFKHQVJHPDFKWZXU GHQ1XULP%HUJEDXXQGLQGHU%DXNXQVWKDEHQZLUGLHDOWHQ=HLWHQ EHUWURIIHQ,KUVROOWHWGLH:DVVHUVWUDHQYRQ7KDLVHKHQ)URGRXQGGLH %HUJHXQGGLH7HLFKH,KUVROOWHWGLHYLHOIDUELJHQ6WHLQSIODVWHUGHU6WUDHQ VHKHQ8QGGLH+DOOHQXQGXQWHULUGLVFKHQ6WUDHQPLW%|JHQGLHJHPHL HOWVLQGZLH%lXPHXQGGLH7HUUDVVHQXQG7UPHDXIGHQ+lQJHQGHV %HUJHV'DQQZUGHW,KUVHKHQGDZLUQLFKWPLJJHZHVHQVLQG© ª,FKZLOOJHUQNRPPHQXQGPLUDOOHVDQVFKDXHQVREDOGLFKQXUNDQQ© VDJWH)URGRª:LHZUGH%LOEREHUDOOGLH9HUlQGHUXQJHQLQ6PDXJV (LQ|GHVWDXQHQ© *OyLQEOLFNWH)URGRDQXQGOlFKHOWHª,KUKDEW%LOERVHKUJHUQJHKDEW QLFKWZDKU"©IUDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH)URGRª,KQZUGHLFKOLHEHUVHKHQDOVDOOH7UPHXQG 3DOlVWHGHU:HOW© 6FKOLHOLFKIDQGGDV)HVWPDKOHLQ(QGH(OURQGXQG$UZHQHUKREHQ VLFKXQGVFKULWWHQGXUFKGLH+DOOHXQGGLH*HVHOOVFKDIWIROJWHLKQHQLQ JHEKUHQGHU*HPHVVHQKHLW'LH7UHQZXUGHQJH|IIQHWXQGVLHJLQJHQ EHUHLQHQEUHLWHQ*DQJGXUFKDQGHUH7UHQXQGNDPHQGDQQLQHLQH]ZHLWH +DOOH+LHUVWDQGHQNHLQH7LVFKHGRFKHLQKHOOHV)HXHUEUDQQWHLQHLQHP JURHQ.DPLQ]ZLVFKHQGHQJHVFKQLW]WHQ6lXOHQDXIEHLGHQ6HLWHQ )URGRJLQJQHEHQ*DQGDOIª'DVLVWGLH+DOOHGHV)HXHUV©VDJWHGHU =DXEHUHUª+LHUZLUVWGXYLHOH/LHGHUXQG(U]lKOXQJHQK|UHQ² ZHQQGX ZDFKEOHLEHQNDQQVW'RFKDXHUDQKRKHQ)HVWWDJHQLVWGLH+DOOHJH Z|KQOLFKOHHUXQGVWLOOXQGKLHUKHUNRPPHQ/HXWHGLH5XKHKDEHQZRO OHQ]XP1DFKGHQNHQ(VEUHQQWLPPHUHLQ)HXHUKLHUGDVJDQ]H-DKUKLQ GXUFKDEHUVRQVWLVWNDXP/LFKWGD© $OV(OURQGHLQWUDWXQGDXIGHQIULKQYRUEHUHLWHWHQ6HVVHO]XJLQJEH JDQQHQ(OEHQ6SLHOOHXWHHLQHVH0XVLN/DQJVDPIOOWHVLFKGLH+DOOH XQG)URGRVFKDXWHYROO(QW]FNHQDXIGLHYLHOHQVFK|QHQ*HVLFKWHUGLH VLFKKLHU]XVDPPHQIDQGHQGDVJROGHQH/LFKWGHV.DPLQIHXHUVVSLHOWHDXI LKQHQXQGVFKLPPHUWHLQLKUHP+DDU3O|W]OLFKEHPHUNWHHUQLFKWZHLW YRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)HXHUVHLQHNOHLQHGXQNOH*HVWDOWGLHDXI HLQHP6FKHPHOVDXQGGHQ5FNHQJHJHQHLQH6lXOHOHKQWH$XIGHP %RGHQVWDQGHLQH7ULQNVFKDOHXQG%URWODJGDQHEHQ)URGRIUDJWHVLFKRE HVHLQ.UDQNHUVHLIDOOVGLH/HXWHLQ%UXFKWDOEHUKDXSWNUDQNZUGHQ GHUQLFKW]XP)HVWPDKOKDWWHNRPPHQN|QQHQ6HLQ.RSIVFKLHQLKPLP 6FKODIWLHIDXIGLH%UXVWJHVXQNHQXQGHLQH)DOWHVHLQHVGXQNOHQ0DQWHOV ZDUEHUVHLQ*HVLFKWJH]RJHQ (OURQGJLQJDXIGLHVFKZHLJHQGH*HVWDOW]Xª:DFKWDXINOHLQHU+HUU© VDJWHHUOlFKHOQG'DQQGUHKWHHUVLFK]X)URGRXPXQGZLQNWHLKP ª-HW]WHQGOLFKLVWGLH6WXQGHJHNRPPHQGLHGXHUVHKQWKDVW)URGR© VDJWHHUª+LHULVWHLQ)UHXQGGHQGXODQJHHQWEHKUWKDVW© 'LHGXQNOH*HVWDOWKREGHQ.RSIXQG]RJGHQ0DQWHOYRP*HVLFKW ª%LOER©ULHI)URGRDOVHULKQHUNDQQWHXQGVSUDQJDXILKQ]X ª+DOOR)URGRPHLQ-XQJH©VDJWH%LOERª6RELVWGXDOVRHQGOLFKKHU JHNRPPHQ,FKKDWWHJHKRIIWGDGXHVVFKDIIHQZUGHVW*XWJXW$OO GLHVHV)HLHUQLVWDOVRGLU]X(KUHQZLHLFKK|UH,FKKRIIHGXKDVWGLFK JXWXQWHUKDOWHQ"© ª:DUXPELVWGXQLFKWGDEHLJHZHVHQ"©ULHI)URGRª8QGZDUXPKDEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGLFKQLFKWIUKHUVHKHQGUIHQ"© ª:HLOGXJHVFKODIHQKDVW9RQGLU KDEHLFKHLQHJDQ]H0HQJHJHVHKHQ -HGHQ7DJKDEHLFKPLW6DPDQGHLQHP%HWWJHVHVVHQ$EHUZDVGDV)HVW PDKOEHWULIIWVRPDFKHLFKPLUMHW]WQLFKWPHKUYLHODXVGHUOHL'LQJHQ 8QGLFKKDWWHHWZDVDQGHUHV]XWXQ© ª:DVKDVWGXGHQQJHWDQ"© ª1XQGDJHVHVVHQXQGJHGDFKW'DVWXHLFKKHXW]XWDJHYLHOXQGIU JHZ|KQOLFKLVWGDVKLHUGHUEHVWH2UWGDIU:DFKWDXI:LUNOLFK©VDJWH HUXQGZDUI(OURQGHLQHQYHUVFKPLW]WHQ%OLFN]XLQGHP)URGRNHLQHUOHL $Q]HLFKHQYRQ6FKOlIULJNHLWHUNHQQHQNRQQWHª:DFKWDXI,FKKDEH QLFKWJHVFKODIHQ+HUU(OURQG:HQQ,KUHVZLVVHQZROOW,KUVHLGDOOH ]XIUKYRQ(XUHP)HVWPDKOJHNRPPHQXQGKDEWPLFKJHVW|UW² LFKZDU JHUDGHGDEHLHLQ*HGLFKW]XPDFKHQ(LQRGHU]ZHL=HLOHQVWLPPWHQ QLFKWXQGLFKGDFKWHHEHQEHUVLHQDFKDEHUMHW]WZHUGHLFKVLHZRKO QLFKWPHKUIHUWLJEHNRPPHQ(VZLUGKLHUVRYLHO*HVDQJJHEHQGDPLU DOOH*HGDQNHQDXVGHP.RSIJHWULHEHQZHUGHQ,FKZHUGHPHLQHQ)UHXQG GHQ'~QDGDQEUDXFKHQGDPLWHUPLUKLOIW:RLVWHU"© (OURQGODFKWHª(UVROOJHIXQGHQZHUGHQ©VDJWHHUª'DQQVROOWLKU EHLGHLQHLQHQ:LQNHOJHKHQXQGHXUH$XIJDEHYROOHQGHQXQGZLUZHU GHQVLHK|UHQXQGEHXUWHLOHQHKHXQVHU)HVW]X(QGHLVW©%RWHQZXUGHQ DXVJHVDQGWXP%LOERV)UHXQG]XVXFKHQREZRKOQLHPDQGZXWHZRHU ZDURGHUZDUXPHUQLFKWDP)HVWPDKOWHLOJHQRPPHQKDWWH ,Q]ZLVFKHQVDHQ)URGRXQG%LOERQHEHQHLQDQGHUXQG6DPNDPUDVFK XQGJHVHOOWHVLFK]XLKQHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKOHLVHXQGYHUJDHQGLH )U|KOLFKNHLWXQG0XVLNLQGHU+DOOH%LOERKDWWHQLFKWYLHOYRQVLFK]X HU]lKOHQ1DFKGHPHU+REELQJHQYHUODVVHQKDWWHZDUHU]LHOORVGDKLQJH ZDQGHUWGHU6WUDHHQWODQJRGHUGXUFKGDV/DQGDXIEHLGHQ6HLWHQDEHU LUJHQGZLHZDUGLHJDQ]H=HLW%UXFKWDOVHLQ=LHOJHZHVHQ ª,FKELQRKQHYLHO$EHQWHXHUKLHUKHUJHODQJW©VDJWHHUªXQGQDFK HLQHU5DVWKDEHLFKPLFKGDQQPLWGHQ=ZHUJHQQDFK7KDLDXIJHPDFKW PHLQHOHW]WH)DKUW,FKZLOOQLFKWPHKUZDQGHUQ'HUDOWH%DOLQZDUIRUW 'DQQNDPLFKKLHUKHU]XUFNXQGKLHUELQLFKJHEOLHEHQ,FKKDEHGLHV XQGGDVJHWDQ,FKKDEHDQPHLQHP%XFKZHLWHUJHVFKULHEHQXQGQDWU OLFKHLQSDDU/LHGHUJHPDFKW6LHVLQJHQVLHJHOHJHQWOLFKQXUXPPLU HLQH)UHXGH]XPDFKHQJODXEHLFKGHQQHLJHQWOLFKVLQGVLHQLFKWJXWJH QXJIU%UXFKWDO8QGLFKK|UH]XXQGGHQNHQDFK'LH=HLWVFKHLQWKLHU QLFKW]XYHUJHKHQVLHLVWHLQIDFKGD$OOHVLQDOOHPHLQEHPHUNHQVZHUWHU 2UW ,FKK|UHDOOHUOHL1HXLJNHLWHQYRQMHQVHLWVGHV*HELUJHVXQGDXVGHP 6GHQDEHUNDXPYRP$XHQODQG1DWUOLFKKDEHLFKEHUGHQ5LQJJH K|UW*DQGDOILVWRIWKLHUJHZHVHQ1LFKWGDHUPLUYLHOHU]lKOWKlWWH(U ZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XJHNQ|SIWHUGHQQMH'HU'~QDGDQKDWPLU PHKUHU]lKOW:HQQPDQVLFKYRUVWHOOWGDGLHVHU5LQJYRQPLUHLQHVRO FKH9HUZLUUXQJVWLIWHW6FKDGHGD*DQGDOIQLFKWIUKHUPHKUGDUEHU KHUDXVJHIXQGHQKDW,FKKlWWHGHQ5LQJVFKRQOlQJVWVHOEVWKLHUKHUEULQ JHQN|QQHQRKQHVRYLHO9HUGUX0DQFKHV0DOKDEHLFKGDUDQJHGDFKWZLH GHUQDFK+REELQJHQ]XUFN]XJHKHQXQGLKQ]XKROHQDEHULFKZHUGHDOW XQGVLHOLHHQPLFKQLFKW*DQGDOIXQG(OURQGPHLQHLFK6LHVFKLHQHQ]X JODXEHQGDGHU)HLQGEHUDOOQDFKPLUVXFKHXQG+DFNIOHLVFKDXVPLU PDFKHQZUGHZHQQHUPLFKGXUFKGLH:LOGQLVZDQNHQGIlQGH 8QG*DQGDOIVDJWH!'HU5LQJLVWLQDQGHUH+lQGHEHUJHJDQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%LOER(VZlUHZHGHUIUGLFKQRFKIUDQGHUHJXWZHQQGXYHUVXFKHQ ZUGHVWGLFKZLHGHUHLQ]XPLVFKHQ.RPLVFKH%HPHUNXQJVLHKW*DQGDOI lKQOLFK$EHUHUVDJWHHUZUGHVLFKXPGLFKNPPHUQDOVROLHLFKGLH 6DFKHODXIHQ,FKIUHXHPLFKVFKUHFNOLFKGLFKZRKOXQGPXQWHU]X VHKHQ©(UKLHOWLQQHXQGVDK)URGR]ZHLIHOQGDQ ª+DVWGXLKQGD"©IUDJWHHU IOVWHUQGª,FKNDQQ VQLFKWlQGHUQDEHU LFKELQHLQIDFKQHXJLHULJQDFKDOOHPZDVLFKJHK|UWKDEH,FKZUGHVHKU JHUQQXUHEHQPDOZLHGHUHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQ© ª-DLFKKDEHLKQ©DQWZRUWHWH)URGRGHUHLQVHOWVDPHV:LGHUVWUHEHQ HPSIDQGª(UVLHKWJHQDXVRDXVZLHLPPHU© ª$FKODLKQPLFKGRFKHLQHQ$XJHQEOLFNDQVFKDXHQ©VDJWH%LOER %HLP$Q]LHKHQKDWWH)URGRIHVWJHVWHOOWGDLKPGHU5LQJZlKUHQGHU VFKOLHIDQHLQHUQHXHQ.HWWHGLHOHLFKWDEHUNUlIWLJZDUXPGHQ+DOV JHKlQJWZRUGHQZDU/DQJVDP]RJHULKQMHW]WKHUDXV%LOERVWUHFNWHGLH +DQGDXV$EHU)URGR]RJGHQ5LQJUDVFK]XUFN%HNPPHUWXQGYHU EOIIWVWHOOWHHUIHVWGDHU%LOERJDUQLFKWPHKUVDKHLQ6FKDWWHQVFKLHQ ]ZLVFKHQVLHJHIDOOHQ]XVHLQXQGGXUFKGLHVHQ6FKDWWHQVDKHUHLQNOHL QHVUXQ]OLJHV*HVFK|SIPLWHLQHPJLHULJHQ*HVLFKWXQGNQRFKLJHQ JUDSVFKHQGHQ+lQGHQ(UYHUVSUWHGHQ:XQVFKLKQ]XVFKODJHQ 'LH0XVLNXQGGDV6LQJHQXPVLHKHUVFKLHQHQOHLVHU]XZHUGHQXQGHV WUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ%LOERZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXI)URGRV*HVLFKW GDQQIXKUHUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQª-HW]WYHUVWHKHLFK© VDJWHHUª6WHFNLKQZHJ(VWXWPLUOHLGOHLGGDGXMHW]WGLHVH%UGH WUlJVWDOOHVWXWPLUOHLG1HKPHQ$EHQWHXHUGHQQQLHHLQ(QGH":DKU VFKHLQOLFKQLFKW,UJHQGMHPDQGDQGHUHVPXGLH*HVFKLFKWHIRUWVHW]HQ 1XQHVOlWVLFKQLFKWlQGHUQ,FKIUDJHPLFKREHVEHUKDXSWORKQW PHLQ%XFKIHUWLJ]XVFKUHLEHQ"$EHUGDUEHUZROOHQZLUXQVMHW]WNHLQH 6RUJHQPDFKHQ² ODXQVHLQSDDUZLUNOLFKH1HXLJNHLWHQK|UHQ(U]lKOHPLU DOOHVYRP$XHQODQG© )URGRVWHFNWHGHQ5LQJZHJGHU6FKDWWHQYHUJLQJXQGKLQWHUOLHNDXP HLQH(ULQQHUXQJ'DV/LFKWXQGGLH0XVLNYRQ%UXFKWDOXPILQJHQLKQ ZLHGHU%LOEROlFKHOWHXQGODFKWHJOFNOLFK-HGHNOHLQVWH.OHLQLJNHLWGLH )URGRDXVGHP$XHQODQGQXU]XEHULFKWHQZXWH² KLQXQGZLHGHUYRQ 6DPXQWHUVWW]WXQGEHULFKWLJW²LQWHUHVVLHUWHLKQDXIVK|FKVWHDQJHIDQ JHQYRP)lOOHQGHVJHULQJVWHQ%DXPVELV]XGHQ6WUHLFKHQGHVNOHLQVWHQ .LQGHVLQ+REELQJHQ6LHZDUHQVRLQGLH*HVFKHKQLVVHGHU9LHU9LHUWHO YHUWLHIWGDVLHGDV.RPPHQHLQHVLQGXQNHOJUQHV7XFKJHNOHLGHWHQ 0DQQHVJDUQLFKWEHPHUNWHQ0HKUHUH0LQXWHQVWDQGHUGDXQGVFKDXWH OlFKHOQGDXIVLHKHUDE 3O|W]OLFKEOLFNWH%LOERDXIª$KGDELVWGXMDHQGOLFK'~QDGDQ©ULHIHU ª6WUHLFKHU©VDJWH)URGRª'XVFKHLQVWHLQH0HQJH1DPHQ]XKDEHQ© ª1XQ6WUHLFKHU KDEHLFKMHGHQIDOOVQRFKQLHJHK|UW©VDJWH%LOER ª:DUXPQHQQVWGXLKQVR"© ª6RQHQQHQVLHPLFKLQ%UHH©VDJWH6WUHLFKHUODFKHQGªXQGVRELQLFK LKPYRUJHVWHOOWZRUGHQ© ª8QGZDUXPQHQQVWGXLKQ'~QDGDQ"©IUDJWH)URGR ª'HQ'~QDGDQ©DQWZRUWHWH%LOERª6RZLUGHUKLHURIWJHQDQQW$EHU LFKGDFKWHGXN|QQWHVWJHQXJ(LELVFKXPZHQLJVWHQVG~QDGDQ ]XYHU VWHKHQ0HQVFKGHV:HVWHQV1~PHQRUHU$EHUMHW]WLVWQLFKWGLHULFKWLJH =HLWIU8QWHUULFKW©(UZDQGWHVLFKDQ6WUHLFKHUª:RELVWGXJHZHVHQ PHLQ)UHXQG":DUXPZDUVWGXQLFKWEHLGHP)HVWPDKO")UDX$UZHQZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GD© 6WUHLFKHUVDK%LOERHUQVWDQª,FKZHL©VDJWHHUª$EHURIWPXLFK DXIGLH)UHXGHQYHU]LFKWHQ(OODGDQXQG(OURKLUVLQGXQHUZDUWHWDXV GHU:LOGQLV]XUFNJHNHKUWXQGKDEHQ1DFKULFKWHQPLWJHEUDFKWGLHLFK VRIRUWK|UHQZROOWH© ª1XQPHLQOLHEHU)UHXQG©VDJWH%LOERªKDVWGXMHW]WQDFKGHPGXGLH 1HXLJNHLWHQJHK|UWKDVWHLQHQ$XJHQEOLFNIUPLFK=HLW",FKEUDXFKH GHLQH+LOIHEHLHWZDV'ULQJHQGHP(OURQGVDJWGLHVHV/LHGYRQPLUPVVH IHUWLJVHLQHKHGHU$EHQG]X(QGHLVWXQGLFKVLW]HIHVW/DXQVLQHLQH (FNHJHKHQXQGGHU6DFKHGHQOHW]WHQ6FKOLIIJHEHQ© 6WUHLFKHUOlFKHOWHª'DQQNRPP©VDJWHHUª/DHVPLFKK|UHQ© )URGREOLHEHLQH:HLOHVLFKVHOEVWEHUODVVHQGHQQ6DPZDUIHVWHLQJH VFKODIHQ(UNDPVLFK]LHPOLFKHLQVDPXQGYHUODVVHQYRUREZRKOULQJV XPLKQGLH/HXWHYRQ%UXFKWDOYHUVDPPHOWZDUHQ$EHUGLHMHQLJHQGLHLQ VHLQHU1lKHVDHQVFKZLHJHQXQGODXVFKWHQJDQ]YHUVXQNHQGHU0XVLN GHU6WLPPHQXQG,QVWUXPHQWHXQGDFKWHWHQDXIQLFKWVDQGHUHV)URGR ILQJDQ]X]XK|UHQ =XHUVWEH]DXEHUWHQLKQGLH6FK|QKHLWGHU0HORGLHQXQGGLHHLQJHIORFK WHQHQ:|UWHULQGHU(OEHQVSUDFKHREZRKOHUVLHNDXPYHUVWDQGVREDOGHU EHJRQQHQKDWWHDXI]XPHUNHQ)DVWVFKLHQHVDOVQlKPHQGLH:|UWHU *HVWDOWDQXQG9LVLRQHQYRQIHUQHQ/DQGHQXQGKHOOHQ'LQJHQGLHHU VLFKQLHPDOVKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQHUVFKORVVHQVLFKYRULKPXQGGLH YRP)HXHUHUOHXFKWHWH+DOOHZXUGH ]XHLQHPJROGHQHQ1HEHOEHUXQHUPH OLFKHQ0HHUHQGLHDQGHQ5lQGHUQGHU:HOWVHXI]WHQ'DQQZXUGHGLH9HU ]DXEHUXQJLPPHUWUDXPlKQOLFKHUELVHUGDV*HIKOKDWWHEHULKQIOLHH HLQHQGORVHU6WURPYRQZDOOHQGHP*ROGXQG6LOEHUKLQZHJGHU]XYLHO IlOWLJZDUDOVGDHUVHLQ0XVWHUKlWWHEHJUHLIHQN|QQHQGHU6WURP ZXUGHHLQ7HLOGHU/XIWVFKZLQJXQJHQXQGGXUFKWUlQNWHXQGEHUIOXWHWH LKQ5DVFKVDQNHUXQWHUVHLQHPVFKLPPHUQGHQ*HZLFKWLQHLQWLHIHV 5HLFKGHV6FKODIHV 'RUWZDQGHUWHHUODQJHLQHLQHP7UDXPLQGHPVLFK0XVLNLQIOLHHQ GHV:DVVHUYHUZDQGHOWHXQGGDQQSO|W]OLFKLQHLQH6WLPPH(VVFKLHQ%LO ERV6WLPPH]XVHLQGHU9HUVHVDQJ8QGHXWOLFK]XHUVWXQGGDQQNODUHU ZXUGHQGLH:RUWH (lUHQGLOKLHHLQ6FKLIIHUNKQ 'HUZHLOWHLQ$YHUQLHQ 6FKOXJ+RO]XQGEDXWHVLFKHLQ6FKLII 9RQ1LPEUHWKLODXI)DKUW]XJHKQ 'LH6HJHO]RJHUVLOEHUQDXI /DWHUQHQVLOEHUQKLQJHUDXV 'HQ%XJVFKXIHUGHP6FKZDQHJOHLFK 'LH:LPSHOIORJHQKHOOLP/LFKW 'HPDOWHQ.|QLJVEUDXFKJHPl /HJWHHU+HOPXQG5VWXQJDQ *UXE5XQHQLQGHQ6LOEHUVFKLOG =XP6FKW]HJHJHQ+DUPXQG1RW 6HLQ%RJHQZDUDXV'UDFKHQKRUQ $XV(EHQKRO]HLQMHGHU3IHLO 6HLQ.|FKHUZDUDXV&KDO]HGRQ 6HLQNUlIWLJHV6FKZHUWDXVEODQNHP6WDKO
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLQ+HOPZDUDGDPDQWHQKDUW 8QG$GOHUIHGHUQNU|QWHQ LKQ $XV6LOEHUZDUVHLQ3DQ]HUKHPG $XIVHLQHU%UXVWVFKLHQHLQ6PDUDJG (VWULHELKQXQWHU0RQGXQG6WHUQ :HLWDEYRP1|UGOLFKHQ*HVWDG 8QGLUUHQGEHUVZLOGH0HHU 9HUORUHU6LFKWXQG0HQVFKHQVSXU 9RQ(LVHVJUQGHQZDQGWHHU 6LFKDEZRHZLJ6FKDWWHQKHUUVFKW 'LH:VWHQKLW]HDXFKYHUOLH (UHLOHQGVWULHEQRFKZHLWXPKHU $XIGXQNOHQ:DVVHUQRKQH6WHUQ %LVLQGLH1DFKWGHV1LFKWVKLQHLQ $XFKGLHVHOLHHUKLQWHUVLFK 'RFKQLHHUEOLFNW HUXQWHUZHJV 'HUKHLHUVHKQWHQ.VWH/LFKW 'HU:LQGH:WHQMDJWHLKQ *HEOHQGHWGXUFKGHQZLOGHQ*LVFKW 9RQ:HVWQDFK2VWHQZLOOHQORV 8QGQLUJHQGVIUHXQGOLFKDQJHVDJW 'DQDKWH(OZLQJVLFKLP)OXJ 8QG/LFKWGXUFKIODPPWHVFKZDU]H1DFKW 9RQLKUHU.HWWHJORPPHVZHL 9LHOKHOOHUQRFKDOV'LDPDQW 6LHKHIWHWHGHQ6LOPDULO $QV+DXSWGHV6FKLIIHUVNU|QWHLKQ 0LW/LFKWGDVQLHYHUO|VFKHQNDQQ %HKHU]WZDUIHUGDV5XGHUXP 8QGLQGHU1DFKWHUKREVLFK6WXUP 9RQMHQVHLWVDOOHU0HHUHKHU (VZHKWHIUHLXQGYROOHU.UDIW (LQ:LQGGHU0DFKWYRQ7DUPHQHO $XI:DVVHUSIDGHQXQEHNDQQW 'HQ6WHUEOLFKHQWULHEHULKQQXQ 0LW8UJHZDOWGXUFKJUDXH)OXW 9RQ2VWHQKHUJHQ:HVWHQKLQ 'XUFK,PPHUQDFKWWUXJ VLKQ]XUFN $XIWRVHQGDXIJHWUPWHU6HH +LQEHUODQJYHUVXQNQHV/DQG 9RQVFKZDU]HQ)OXWHQEHUUROOW %LVHQGOLFKHU0XVLNYHUQDKP 8QGDQGHU(UGH*UHQ]HQNDP :RHZLJVDQIWHU:HOOHQVFKODJ *ROGDQGLH3HUOHQNVWHVSOW (UVDKGHQ%HUJLQ'lPPHUJUDX $XIUDJHQG]ZLVFKHQ9DOLQRU 8QG(OGDPDULP/LFKWHQRFK 9HUEODXHQKLQWHUIHUQHU6HH (LQ:DQGHUHUGHU1DFKWHQWIORKQ /LHIHQGOLFKLQGHQ+DIHQHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,P(OEHQODQGHZHLXQG JUQ 'LH/XIWZDUPLOGGXUFKVLFKWLJEOD 'HP+JHOQDKYRQ,OPDULQ 'DVSLHJHOWHGHU6FKDWWHQVHH 'DV/LFKWGHU7UPH7LULRQV +LHUUXKWHHUYRQ,UUIDKUWDXV +LHUOHKUWHPDQLKQ/LHGXQG6DQJ 8QGDOWH0lUFKHQZXUGHQODXW %HL+DUIHQNODQJXQGJROGQHP6FKDOO (UWUXJHLQ(OEHQZHLHV.OHLG ,KPEUDQQWHQVLHEHQ/HXFKWHUYRU $OVHUGXUFK V&DODFLULDQ ,QWLHIYHUERUJQH/DQGH]RJ ,QMHQH+DOOHQZRPDQQLFKW 9HUJDQJHQKHLWQRFK=XNXQIWNHQQW *HODQJWHHUZRLPPHUGDU 'HU.|QLJGHU$OWYRUGHUQ]HLW +HUUVFKWDXIGHP%HUJLQ,OPDULQ 9RQ6WHUEOLFKHQXQG(OEHQYRON *HKHLPH'LQJHVSUDFKPDQGRUW *HVLFKWHZXUGHQLKP]XWHLO 'LHQLHHLQ0HQVFKHUEOLFNHQGDUI 6LHEDXWHQLKPHLQQHXHV6FKLII $XV0LWKULOXQGDXV(OEHQJODV 0LWVWRO]HP%XJGRFKUXGHUORV 0LW6LOEHUPDVWGRFKRKQH7XFK 8QG(OEHUHWKNDPVHOEVWKHUDE 6LHVFKXIGHP6FKLIIGHQ6LOPDULO =XP%DQQHUHLQOHEHQGLJHV/LFKW (LQKHOOHU6FKHLQGHUQLHYHUEODW 8QG)OJHOJDEVLHLKPGD]X 8QGVSUDFKGDV8UWHLO-HQVHLWV0RQG 8QG6RQQH PXHUHZLJ]LHKQ 'XUFKNVWHQORVH+LPPHOKLQ 9RPKRKHQ,PPHUDEHQGODQG :RVLOEHUQGLH)RQWlQHQVSUKQ 7UXJLKQGLH6FKZLQJHOLFKWKLQDQ 8QGEHUGDV*HELUJKLQZHJ 6FKRQVDQNHQKLQWHULKPGDKLQ 'HU(UGH*UHQ]HQZDQGWHHU 9HU]HKUWYRQ6HKQVXFKWVLFKQDFK+DXV 'HQ:HJ]XVXFKHQGXUFKGLH1DFKW 8QGJDQ]DOOHLQHLQKHOOHU6WHUQ :HLWEHUDOOHQ:RONHQIORJ ,P0RUJHQJUDXHQVRQQHQZlUWV 'LHV/LFKWHLQ:XQGHUDQ]XVFKDXQ 6FKRQVDKHU0LWWHOHUGHZHLW :HLWXQWHUVLFKVFKRQK|UWHHU 'LH)UDXHQGHU$OWYRUGHUQ]HLW 8QG(OEHQPDLGHQNODJHQODXW ,KPDEHUZDUHVDXIHUOHJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P+LPPHOVHLQH%DKQ]X]LHKQ 6RODQJHELVGHU0RQGYHUEODW 8QGQLHDP8IHUGLHVHU:HOW =XUDVWHQEHLGHQ6WHUEOLFKHQ (LQ+HUROGVHLQHP$XIWUDJWUHX 'DV/LFKW]XWUDJHQGXUFKGLH=HLW 'HU )ODPPLIHUGHU:HVWHUQLV
'HU*HVDQJHQGHWH)URGR|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKGD%LOERDXI VHLQHP6FKHPHOYRQHLQHP.UHLVYRQ=XK|UHUQXPJHEHQZDUGLHOlFKHO WHQXQG%HLIDOONODWVFKWHQ ª1XQVROOWHQZLUHVDEHUQRFKHLQPDOK|UHQ©VDJWHHLQ(OE %LOERVWDQGDXIXQGYHUEHXJWHVLFKª,FKELQJHVFKPHLFKHOW/LQGLU© VDJWHHUª$EHUHVZlUH]XHUPGHQGDOOHV]XZLHGHUKROHQ© ª1LFKW]XHUPGHQGIUGLFK©DQWZRUWHWHQGLH(OEHQODFKHQGª'X ZLUVWHVGRFKQLHPGHGHLQHHLJHQHQ9HUVHYRU]XWUDJHQ$EHUZLUN|Q QHQZLUNOLFKGHLQH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHQZHQQZLUHVQXUHLQPDOJH K|UWKDEHQ© ª:DV©ULHI%LOERª,KUN|QQWQLFKWVDJHQZHOFKH7HLOHYRQPLUZDUHQ XQGZHOFKHYRP'~QDGDQ"© ª(VLVWQLFKWOHLFKWIUXQV]ZLVFKHQ]ZHL6WHUEOLFKHQ]XXQWHUVFKHL GHQ©VDJWHGHU(OE ª8QVLQQ/LQGLU©VFKQDXEWH%LOERª:HQQGXQLFKW]ZLVFKHQHLQHP 0HQVFKHQXQGHLQHP+REELWXQWHUVFKHLGHQNDQQVWGDQQLVWGHLQ8UWHLOV YHUP|JHQDUPVHOLJHUDOVLFKGDFKWH6LHVLQGVRYHUVFKLHGHQZLH(UEVHQ XQGbSIHO© ª9LHOOHLFKW6FKDIHQHUVFKHLQHQDQGHUH6FKDIH]ZHLIHOORVYHUVFKLHGHQ© ODFKWH/LQGLUª2GHU6FKlIHUQ$EHUPLW6WHUEOLFKHQKDEHQZLUXQVQLFKW EHVFKlIWLJW8QVJHKWHVXPDQGHUHV© ª,FKZLOOQLFKWPLUGLUVWUHLWHQ©VDJWH%LOERª,FKELQVFKOlIULJQDFKVR YLHO0XVLNXQG*HVDQJ,FKEHUODHVHXFKHV]XHUUDWHQZHQQLKU ZROOW© (UVWDQGDXIXQGNDP]X)URGRª6RGDVLVWJHVFKDIIW©VDJWHHUOHLVH ª(VJLQJEHVVHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH,FKZHUGHQLFKWRIWXPHLQH]ZHLWH /HVXQJJHEHWHQ:DVKlOWVWGXGDYRQ"© ª,FKZLOOQLFKWYHUVXFKHQHV]XUDWHQ©VDJWH)URGROlFKHOQG ª%UDXFKVWGXDXFKQLFKW©DQWZRUWHWH%LOERª,Q:LUNOLFKNHLWZDUDOOHV YRQPLU$EJHVHKHQGDYRQGD$UDJRUQXQEHGLQJWZROOWHGDLFK HLQHQJUQHQ6WHLQHUZlKQWH(UVFKLHQGDVIUZLFKWLJ]XKDOWHQ :DUXPZHLLFKQLFKW$QVRQVWHQIDQGHURIIHQEDUGDGLHJDQ]H6DFKH HLJHQWOLFK]XKRFKIUPLFKVHLXQGHUVDJWHZHQQLFKVFKRQGLH6WLUQ EHVlHLQ(OURQGV+DXV9HUVHEHU(lUHQGLO]XPDFKHQGDQQVHLGDV PHLQH6DFKH,FKQHKPHDQHUKDWWHUHFKW© ª,FKZHLQLFKW©VDJWH)URGRª0LUVFKLHQHVLUJHQGZLH]XSDVVHQ REZRKOLFKHVQLFKWHUNOlUHQNDQQ,FKZDUKDOEHLQJHVFKODIHQDOVGXDQ ILQJVWXQGHVNDPPLUYRUZLHGLH)RUWVHW]XQJYRQHWZDVGDVLFK WUlXPWH'DGXHVZDUVWGHUVSUDFKKDEHLFKHUVWNXU]YRUGHP(QGH EHJULIIHQ© ª(VLVWZLUNOLFKVFKZLHULJKLHUZDFK]XEOHLEHQELVPDQGDUDQJHZ|KQW LVW©VDJWH%LOERª1LFKWGD+REELWVMHPDOVVRYLHO*HVFKPDFNDQ0XVLN XQG3RHVLHXQG(U]lKOXQJHQILQGHQZHUGHQZLH(OEHQ6LHVFKHLQHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HEHQVRYLHOGDUDXV]XPDFKHQZLHDXV(VVHQXQG7ULQNHQ-HW]WZHUGHQVLH QRFKODQJHGDEHLEOHLEHQ:DVPHLQVWGXZROOHQZLUXQV]XHLQHUHWZDV UXKLJHUHQ8QWHUKDOWXQJGDYRQVWHKOHQ"© ª.DQQPDQGDV"©IUDJWH)URGR ª1DWUOLFK'DVKLHULVW9HUJQJHQXQGNHLQH3IOLFKWEXQJ'XNDQQVL NRPPHQXQGJHKHQZLHHVGLUJHIlOOWVRODQJHGXNHLQHQ/lUPPDFKVW 6LHVWDQGHQDXI]RJHQVLFKVWLOOLQGHQ6FKDWWHQ]XUFNXQGJLQJHQ]XU 7U6DPOLHHQVLHGRUWGHQQHUVFKOLHIIHVWPLWHLQHP/lFKHOQDXIGHQ /LSSHQ6RVHKUVLFK)URGREHU %LOERV*HVHOOVFKDIWIUHXWHHPSIDQGHU GRFKHLQH6SXU%HGDXHUQDOVVLHGLH+DOOHGHV)HXHUVYHUOLHHQ*HUDGHDOV VLHDXIGHU6FKZHOOHZDUHQVWLPPWHHLQHHLQ]HOQHNODUH6WLPPHHLQ/LHG DQ $(OEHUHWK*LOWKRQLHO VLOLYUHQSHQQDPLULHO RPHQHODJLDUHOHQDWK 1DFKDHUHGSDODQGLULHO RJDODGKUHPPLQHQQRUDWK )DQXLORVOHOLQQDWKRQ QHIDHDUVLQHIDHDURQ
)URGREOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQXQGVFKDXWH]XUFN(OURQGVD DXIVHLQHP6HVVHOXQGGHU)HXHUVFKHLQDXIVHLQHP*HVLFKWZDUZLH6RP PHUOLFKWDXIGHQ%lXPHQ,QVHLQHU1lKHVD)UDX$UZHQ=XVHLQHU hEHUUDVFKXQJVDK)URGRGD$UDJRUQQHEHQLKUVWDQGVHLQHQGXQNOHQ 0DQWHOKDWWHHU]XUFNJHZRUIHQGDUXQWHUVFKLHQHUHLQ(OEHQ.HWWHQ KHPG]XWUDJHQXQGHLQ6WHUQOHXFKWHWHDXIVHLQHU%UXVW6LHVSUDFKHQ PLWHLQDQGHUXQGGDQQSO|W]OLFKZDUHV)URGRDOVRE$UZHQVLFK]XLKP ZDQGWHXQGGDV/LFKWLKUHU$XJHQILHOYRQIHUQDXILKQXQGGXUFKERKUWH VHLQ+HU] (UVWDQGYHU]DXEHUWGDZlKUHQGGLHVHQ/DXWHGHV(OEHQOLHGHVKHUDE VDQNHQZLHNODUH(GHOVWHLQH DXV:RUWXQG0HORGLHGLHLQHLQDQGHUEHU JHKHQª(VLVWHLQ/LHGDQ(OEHUHWK©VDJWH%LOERª'LHVHVXQGDQGHUH/LH GHUGHV*OFNVHOLJHQ5HLFKVZHUGHQVLHKHXWHDEHQGQRFKYLHOH0DOHVLQ JHQ.RPPZHLWHU© (UIKUWH)URGRLQVHLQNOHLQHV=LPPHU(VJLQJDXIGHQ*DUWHQKLQDXV XQGVFKDXWHQDFK6GHQEHUGLH%UXLQHQ6FKOXFKW'RUWVDHQVLHHLQH :HLOHEHWUDFKWHWHQGXUFKGDV)HQVWHUGLHOHXFKWHQGHQ6WHUQHEHUGHQ VWHLODXIUDJHQGHQ:lOGHUQXQGXQWHUKLHOWHQVLFKOHLVH6LHVSUDFKHQQLFKW PHKUYRQGHQNOHLQHQ(UHLJQLVVHQLPZHLWHQWIHUQWHQ$XHQODQGXQG DXFKQLFKWYRQGHQGXQNOHQ6FKDWWHQXQG*HIDKUHQGLHVLHXPULQJWHQ VRQGHUQYRQGHQVFK|QHQ'LQJHQGLHVLHJHPHLQVDPLQGHU:HOWJHVHKHQ KDWWHQYRQGHQ(OEHQGHQ6WHUQHQYRQ%lXPHQXQGYRPVDQIWHQ)DOOHQ GHVOLFKWHQ-DKUVLQGHQ:lOGHUQ 6FKOLHOLFKNORSIWHHVDQGHU7Uª,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ©VDJWH 6DPXQGVWUHFNWHGHQ.RSIKHUHLQªDEHULFKIUDJHPLFKRELKULUJHQG ZHOFKH:QVFKHKDEW© ª8QGLFKELWWHDXFKXP(QWVFKXOGLJXQJ6DP*DPGVFKLH©DQWZRUWHWH %LOERª'XILQGHVWYHUPXWOLFKGDHVIUGHLQHQ+HUUQ=HLWLVWLQV%HWW ]XJHKHQ"© ª1XQMD+HUUPRUJHQIUKVROOHLQH%HUDWXQJVHLQZLHLFKK|UHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HULVWKHXWH]XPHUVWHQPDODXIJHVWDQGHQ© ª*DQ]UHFKW6DP©ODFKWH%LOERª'XNDQQVWXPNHKUHQXQG*DQGDOI VDJHQGDHULQV%HWWJHJDQJHQLVW*XWH1DFKW)URGR0HLQHU7UHXHV KDWJXWJHWDQGLFKZLHGHU]XVHKHQ(VJHKWGRFKQLFKWVEHU+REELWV ZHQQPDQHLQZLUNOLFKJXWHV*HVSUlFKIKUHQZLOO,FKZHUGHVHKUDOW XQGIUDJWHPLFKVFKRQRELFKHVQRFKHUOHEHQZUGHGHLQH.DSLWHOYRQ XQVHUHU*HVFKLFKWH]XVHKHQ*XWH1DFKW,FKZHUGHZRKOQRFKHLQHQ 6SD]LHUJDQJPDFKHQXQGLP*DUWHQHLQHQ%OLFNDXI(OEHUHWKV6WHUQHZHU IHQ6FKODIZRKO©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(55$7921(/521'
$PQlFKVWHQ7DJZDFKWH)URGRIUKDXIXQGIKOWHVLFKIULVFKXQG PXQWHU(UHUJLQJVLFKDXIGHQ7HUUDVVHQEHUGHPODXWIOLHHQGHQ%UXL QHQXQGEHREDFKWHWHZLHGLHEODVVHNKOH6RQQHEHUGHPIHUQHQ*H ELUJHDXIJLQJXQGLKUHVFKUlJHQ6WUDKOHQGXUFKGHQGQQHQVLOEULJHQ 1HEHOVFKLFNWHGHU7DXDXIGHQJHOEHQ%OlWWHUQIOLPPHUWHXQGGLH)lGHQ GHV$OWZHLEHUVRPPHUVJOLW]HUWHQDXIMHGHP%XVFK6DPJLQJQHEHQLKP VDJWHQLFKWVVRQGHUQVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWXQGEOLFNWHLPPHUZLHGHU YROO6WDXQHQDXIGLHKRKHQ%HUJHLP2VWHQ'HU6FKQHHZDUZHLDXI LKUHQ*LSIHOQ $XIHLQHULQGHQ)HOVJHKDXHQHQ6LW]EDQNDQHLQHU%LHJXQJGHV3IDGV IDQGHQVLH*DQGDOIXQG%LOERLQV*HVSUlFKYHUWLHIWª+DOOR*XWHQ0RU JHQ©VDJWH%LOERª%LVWGXEHUHLWIUGHQJURHQ5DW"© ª,FKELQ]XDOOHPEHUHLW©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUDPOLHEVWHQZUGH LFKKHXWH6SD]LHUHQJHKHQXQGGDV7DOHUNXQGHQ,QGLHVH.LHIHUQZlOGHU GRUWREHQZUGHLFKJHUQJHKHQ©(U]HLJWHZHLWKLQDXIJHQ1RUGHQ ª9LHOOHLFKWKDVWGXVSlWHU*HOHJHQKHLW©VDJWH*DQGDOIª$EHUQRFK N|QQHQZLUNHLQH3OlQHPDFKHQ+HXWHJLEWHVYLHO]XK|UHQXQG]XHQW VFKHLGHQ© 3O|W]OLFKZlKUHQGVLHVLFKQRFKXQWHUKLHOWHQHUNODQJHLQHLQ]HOQHUNOD UHU*ORFNHQWRQª'DVLVWGDV*ORFNHQ]HLFKHQIU(OURQGV5DW©ULHI*DQ GDOIª.RPPWQXQ%LOERXQGGXLKUZHUGHWEHLGHHUZDUWHW© )URGRXQG%LOERIROJWHQGHP=DXEHUHUUDVFKEHUGHQJHZXQGHQHQ 3IDG]XUFN]XP+DXVXQGKLQWHULKQHQPDUVFKLHUWH6DPXQDXIJHIRUGHUW XQGLP$XJHQEOLFNYHUJHVVHQ *DQGDOIIKUWHVLH]XGHP6|OOHUZR)URGRDP$EHQG]XYRUVHLQH )UHXQGHJHIXQGHQKDWWH'DV/LFKWGHVNODUHQ+HUEVWPRUJHQVOHXFKWHWH MHW]WLP7DO'DV*HUlXVFKYRQVSUXGHOQGHP:DVVHUVWLHJDXVGHPVFKlX PHQGHQ)OXEHWWDXI9|JHOVDQJHQXQGHLQZRKOWXHQGHU)ULHGHQODJEHU GHP/DQG )URGRNDPHQVHLQHJHIlKUOLFKH)OXFKWXQGGLH*HUFKWHEHUGLH ]XQHKPHQGH'XQNHOKHLWLQGHU:HOWGUDXHQQXUQRFKZLH(ULQQHUXQJHQ DQHLQHQE|VHQ7UDXPYRUGRFKGLH*HVLFKWHUGLHVLFKLKQHQ]XZDQGWHQ DOVVLHHLQWUDWHQZDUHQHUQVW (OURQGZDUGDXQGYHUVFKLHGHQHDQGHUHVDHQVFKZHLJHQGXPLKQ KHUXP)URGRVDK*ORUILQGHOXQG*OyLQXQGDOOHLQLQHLQHU(FNHVD 6WUHLFKHUGHUZLHGHUVHLQHDEJHWUDJHQH:DQGHUNOHLGXQJDQJHOHJWKDWWH (OURQG]RJ)URGRDXIHLQHQ6WXKOQHEHQVLFKXQGVWHOOWHLKQGHQ$QZH VHQGHQYRULQGHPHUVDJWH ª+LHUPHLQH)UHXQGHLVWGHU+REELW)URGR'URJRV6RKQ:HQLJHVLQG MHXQWHUJU|HUHQ*HIDKUHQRGHUPLWHLQHPGULQJHQGHUHQ$XIWUDJKLHUKHU JHNRPPHQ© 'DQQZLHVHUDXIMHQHGLH)URGRQRFKQLFKWNDQQWHXQGQDQQWHLKUH 1DPHQ'DZDU HLQMQJHUHU=ZHUJDQ*OyLQV6HLWHVHLQ6RKQ*LPOL $XHU*ORUILQGHOZDUHQQRFKPHKUHUHDQGHUH5DWJHEHUYRQ(OURQGV+DXV GDXQWHUGHQHQ(UHVWRUGHUUDQJK|FKVWHZDUQHEHQLKPVD*DOGRUHLQ (OEYRQGHQ*UDXHQ$QIXUWHQGHUPLWHLQHP$XIWUDJYRQ&LUGDQ GHP 6FKLIIEDXHUJHNRPPHQZDU$XFKHLQIUHPGHU(OEZDUGDLQJUQXQG EUDXQJHNOHLGHW/HJRODVHLQ%RWHVHLQHV9DWHUV7KUDQGXLOGHV.|QLJVGHU (OEHQYRP1|UGOLFKHQ'VWHUZDOG8QGHWZDVDEVHLWVVDHLQKRFKJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDFKVHQHU0DQQPLWHLQHPVFK|QHQXQGHGOHQ*HVLFKWGXQNHOKDDULJXQG JUDXlXJLJXQGHLQHPVWRO]HQXQGHUQVWHQ%OLFN (UWUXJ0DQWHOXQG6WLHIHOZLHIUHLQH5HLVH]X3IHUGHXQGREZRKO VHLQH.OHLGXQJUHLFKZDUXQGVHLQ0DQWHOPLW3HO]EHVHW]WZLHVHQVLH 6SXUHQHLQHUODQJHQ:DQGHUVFKDIWDXI(UKDWWHHLQHQ.UDJHQDXV6LOEHU LQGHPHLQHLQ]LJHUZHLHU6WHLQSUDQJWH$QHLQHP*HKHQNWUXJHUHLQ JURHVVLOEHUEHVFKODJHQHV+RUQGDVMHW]WDXIVHLQHQ.QLHQODJ(UEH WUDFKWHWH)URGRXQG%LOERYROOSO|W]OLFKHP6WDXQHQ ª+LHU©VDJWH(OURQGXQGZDQGWHVLFKDQ*DQGDOIªLVW%RURPLU HLQ0HQVFKDXVGHP6GHQ(UWUDIKHXWHYRU7DXXQG7DJHLQXQGIUDJW XP5DW,FKKDEHLKQJHEHWHQDQXQVHUHU%HVSUHFKXQJWHLO]XQHKPHQ GHQQKLHUZHUGHQVHLQH)UDJHQEHDQWZRUWHWZHUGHQ© 1LFKWDOOHVZDVLP5DWEHVSURFKHQXQGHU|UWHUWZXUGHEUDXFKWKLHU EHULFKWHW]XZHUGHQ9LHOHVZXUGHJHVDJWEHU(UHLJQLVVHLQGHU:HOW GUDXHQEHVRQGHUVLP6GHQXQGLQGHQZHLWHQ/DQGHQ|VWOLFKGHV*HELU JHVhEHUGLHVH'LQJHKDWWH)URGRVFKRQYLHOH*HUFKWHJHK|UWGRFKGLH (U]lKOXQJYRQ*OyLQZDULKPQHXXQGDOVGHU=ZHUJVSUDFKODXVFKWHHU DXIPHUNVDP(V]HLJWHVLFKGDEHLDOOHP*ODQ]LKUHUKDQGZHUNOLFKHQ $UEHLWGLH+HU]HQGHU=ZHUJHYRP(LQVDPHQ%HUJYROO6RUJHZDUHQ ª(VLVWMHW]WYLHOH-DKUHKHU©VDJWH*OyLQªGDHLQ6FKDWWHQGHU8QUXKH DXIXQVHU9RONILHO:RKHUHUNDPKDEHQZLU]XHUVWQLFKWHUNDQQW:RUWH ZXUGHQKHLPOLFKJHIOVWHUWHVKLHZLUVHLHQDXIHQJHP5DXPHLQJH VFKORVVHQXQGJU|HUHU5HLFKWXPXQG*ODQ]ZUGHLQHLQHUZHLWHUHQ:HOW JHIXQGHQZHUGHQ0DQFKHVSUDFKHQ YRQ0RULDGHQJHZDOWLJHQ:HUNVWlW WHQXQVHUHU9lWHUGLHLQXQVHUHUHLJHQHQ6SUDFKH.KD]DGGPJHQDQQW ZHUGHQXQGVLHEHKDXSWHWHQZLUKlWWHQHQGOLFKGLH0DFKWXQGVHLHQ ]DKOUHLFKJHQXJXP]XUFN]XNHKUHQ© *OyLQVHXI]WHª0RULD0RULD'DV:XQGHUGHU1|UGOLFKHQ:HOW=X WLHIJUXEHQZLUGRUWXQGZHFNWHQGDVQDPHQORVH*UDXHQ/DQJHKDEHQ 0RULDVJHZDOWLJH%HKDXVXQJHQOHHUJHVWDQGHQVHLW'XULQV.LQGHUIORKHQ $EHUMHW]WVSUDFKHQZLUZLHGHUYROO6HKQVXFKWGDYRQXQGGRFKYROO )XUFKWGHQQNHLQ=ZHUJKDW]X YLHOHU.|QLJH/HE]HLWHQJHZDJWGLH7RUH YRQ.KD]DGGP]XGXUFKVFKUHLWHQPLW$XVQDKPHYRQ7KUyUDOOHLQ XQGHUJLQJ]XJUXQGH6FKOLHOLFKK|UWH%DOLQMHGRFKDXIGDV*HIOVWHU XQGEHVFKOR]XJHKHQXQGREZRKO'iLQHVQLFKWJHUQHUODXEWHQDKPHU 2ULXQGÏLQXQGYLHOHYRQXQVHUHP9RONPLWXQGVLHPDFKWHQVLFKDXI QDFK6GHQ 'DVZDUYRUIDVWGUHLLJ-DKUHQ(LQH=HLWODQJHUKLHOWHQZLU1DFKULFK WHQXQGVLHNODQJHQJXW'LH%RWVFKDIWHQEHVDJWHQGDVLH0RULDEHWUH WHQXQGGRUWJURH$UEHLWHQEHJRQQHQKlWWHQ'DQQWUDW6FKZHLJHQHLQ XQGNHLQ:RUWLVWVHLWGHPPHKUDXV0RULDJHNRPPHQ 'DQQHUVFKLHQYRUHWZDHLQHP-DKUHLQ%RWHEHL'iLQDEHUQLFKWDXV 0RULD² DXV0RUGRUHLQ5HLWHULQGHU1DFKWGHU'iLQDQVHLQ7RUULHI 'HU+HUU6DXURQGHU*URHVDJWH HUZQVFKHXQVHUH)UHXQGVFKDIW5LQJH ZUGHHUGDIUJHEHQZLHHUVLHHLQVWJHJHEHQKDWWH8QGGHU%RWHEH GUlQJWHXQVPLW)UDJHQQDFK+REELWV YRQZHOFKHU$UWVLHVHLHQXQGZR VLHZRKQWHQ!'HQQ6DXURQZHLVDJWHHUGD!HLQHUYRQLKQHQHXFK HLQPDO EHNDQQWZDU 'DUEHUZDUHQZLUVHKUEHXQUXKLJWXQGZLUJDEHQNHLQH$QWZRUW 8QGGDQQVHQNWHHUVHLQHJUDXVDPH6WLPPHXQGHUKlWWHVLHZHLFKHU JHPDFKWZHQQHUJHNRQQWKlWWH!$OVHLQNOHLQHV=HLFKHQHXUHU)UHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKDIWHUELWWHW6DXURQIROJHQGHVVDJWH HU!GDLKUGHQ'LHEILQGHW² GDVZDUVHLQ$XVGUXFN² !XQGLKPREHUZLOORGHUQLFKWHLQHQNOHLQHQ 5LQJDEQHKPWGHQXQEHGHXWHQGVWHQDOOHU5LQJHGHQHUHLQVWJHVWRKOHQ KDW(VLVWQXUHLQH.OHLQLJNHLWGLH6DXURQP|FKWHXQGHLQ8QWHUSIDQG IUHXUHQJXWHQ:LOOHQ)LQGHWLKQXQGGUHL5LQJHGLHGLH=ZHUJHQIU VWHQHLQVWEHVDHQVROOHQHXFK]XUFNJHJHEHQZHUGHQXQGGDV5HLFK 0RULDVROODXILPPHUGDUHXHUVHLQ%HVRUJWQXU1DFKULFKWHQEHUGHQ 'LHEREHUQRFKOHEWXQGZRXQGLKUZHUGHWUHLFKHQ/RKQHUKDOWHQXQG GLHGDXHUQGH)UHXQGVFKDIWGHV*HELHWHUV:HLJHUWLKUHXFKGDQQZLUGHV QLFKWVRJXWDXVVHKHQ:HLJHUWLKUHXFK" $OVHUVRJHVSURFKHQKDWWHZDUVHLQ$WHPZLHGDV=LVFKHQHLQHU 6FKODQJHXQGDOOHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQOLHIHVNDOWEHUGHQ5N NHQDEHU'iLQDQWZRUWHWH!,FKVDJHZHGHUMDQRFKQHLQ,FKPXEHU GLHVH%RWVFKDIWQDFKGHQNHQXQGEHUGDVZDVVLHXQWHULKUHPVFK|QHQ 'HFNPDQWHOEHGHXWHWH !'HQNHJXWQDFKDEHUQLFKW]XODQJHVDJWHHU !(VLVWPHLQH6DFKHZLHODQJHLFKQDFKGHQNHDQWZRUWHWH'iLQ !9RUOlXILJVDJWHGHU%RWHXQGULWWLQGLH'XQNHOKHLW %HGUFNWZDUHQGLH+HU]HQXQVHUHU+lXSWOLQJHVHLWMHQHU1DFKW(VEH GXUIWHQLFKWGHUJUDXVDPHQ6WLPPHGHV%RWHQXPXQV]XZDUQHQGD VHLQH:RUWHVRZRKOHLQH'URKXQJDOVDXFK)DOVFKKHLWHQWKLHOWHQGHQQ ZLUZXWHQEHUHLWVGDVLFKGLH0DFKWGLHZLHGHUQDFK0RUGRU]XUFN JHNHKUWLVWQLFKWJHlQGHUWKDWXQGVHLWDOWHUVKHUKDWVLHXQVJHWlXVFKW =ZHLPDOLVWGHU%RWHZLHGHUJHNRPPHQXQGRKQH$QWZRUWJHEOLHEHQ'DV GULWWHXQGOHW]WH0DOVRVDJWHUZLUGEDOGVHLQHKHGDV-DKUHQGHW 8QGVRELQLFKVFKOLHOLFKYRQ'iLQDXVJHVDQGWZRUGHQXP%LOER]X ZDUQHQGDHUYRP)HLQGJHVXFKWZLUGXQGXPQDFK0|JOLFKNHLW]XHU IDKUHQZDUXP(5GLHVHQ5LQJKDEHQZLOOGHQXQEHGHXWHQGVWHQDOOHU 5LQJH$XHUGHPHUELWWHQZLU(OURQGV5DW'HQQGHU6FKDWWHQZlFKVW XQG]LHKWQlKHU:LUHUIDKUHQGD%RWHQDXFK]X.|QLJ%UDQGLQ7KDL JHNRPPHQVLQGXQGGDLKQ$QJVWHUIOOW:LUEHIUFKWHQGDHUQDFK JHEHQN|QQWH6FKRQGURKWGHU.ULHJDQ VHLQHU2VWJUHQ]H:HQQZLU NHLQH$QWZRUWJHEHQNDQQHVVHLQGDGHU)HLQG0HQVFKHQGLHXQWHU VHLQHU+HUUVFKDIWVWHKHQYHUDQODW.|QLJ%UDQGXQGDXFK'iLQDQ]X JUHLIHQ© ª,KUKDEWJXWGDUDQJHWDQKHU]XNRPPHQ©VDJWH(OURQGª,KUZHUGHW KHXWHDOOHVK|UHQGHVVHQ,KUEHGUIWXPGLH$EVLFKWHQGHV)HLQGHV]X EHJUHLIHQ1LFKWVDQGHUHVN|QQW,KUWXQDOV:LGHUVWDQGOHLVWHQPLWRGHU RKQH+RIIQXQJ$EHU,KUVWHKWQLFKWDOOHLQ,KUZHUGHWHUIDKUHQGD (XUH6RUJHQQXU7HLOGHU6RUJHQGHUJDQ]HQZHVWOLFKHQ:HOWVLQG'HU 5LQJ:DVVROOHQZLUPLWGHP5LQJWXQGHPXQEHGHXWHQGVWHQYRQDOOHQ 5LQJHQPLWGHU.OHLQLJNHLWGLH6DXURQKDEHQP|FKWH"'DVLVWGLH(QW VFKHLGXQJGLHZLUIlOOHQPVVHQ =XGLHVHP=ZHFNKDEHLFK(XFKKLHUKHUJHUXIHQ*HUXIHQVDJHLFK REZRKOLFK(XFK)UHPGHDXVIHUQHQ/lQGHUQQLFKW]XPLUJHUXIHQKDEH ,KUVHLGKHUJHNRPPHQXQGKDEW(XFKZLHHVVFKHLQHQPDJGXUFK=XIDOO JHUDGH]XUUHFKWHQ=HLWKLHUHLQJHIXQGHQ'HQQRFKLVWHVQLFKWVR*ODXEW HKHUGDHVHLQH)JXQJLVWGDZLUGLHZLUKLHUVLW]HQXQGQLHPDQG DQGHUHVMHW]W5DWILQGHQPVVHQXPGHQ*HIDKUHQGHU:HOW]XEHJHJQHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DKHUVROOMHW]WRIIHQEHUGLH'LQJHJHVSURFKHQZHUGHQGLHELV]XP KHXWLJHQ7DJHDOOHQDXHUZHQLJHQYHUERUJHQJHEOLHEHQVLQG8QG]XHUVW VROOGDPLWDOOH YHUVWHKHQN|QQHQZRULQGLH*HIDKUOLHJWGLH*HVFKLFKWH GHV5LQJHVYRQ$QIDQJDQELVMHW]WHU]lKOWZHUGHQ8QGLFKZHUGHPLW GLHVHP%HULFKWEHJLQQHQREZRKODQGHUHLKQEHHQGHQVROOHQ© $OOHK|UWHQGDQQ]XDOV(OURQGPLWVHLQHUNODUHQ6WLPPHYRQ6DXURQ VSUDFKXQGYRQGHQ5LQJHQGHU0DFKWXQGZLHVLHLPODQJYHUJDQJHQHQ =ZHLWHQ=HLWDOWHUGHU:HOWJHVFKPLHGHWZRUGHQZDUHQ(LQ7HLOGHU%HJH EHQKHLWHQZDUHLQLJHQKLHUEHNDQQWGLHJDQ]H*HVFKLFKWHDEHUQLHPDQGHP XQGYLHOH$XJHQEOLFNWHQYROO)XUFKWXQG6WDXQHQDXI(OURQGDOVHUYRQ GHQ(OEHQVFKPLHGHQYRQ(UHJLRQHU]lKOWHXQGYRQLKUHU)UHXQGVFKDIWPLW 0RULDXQGLKUHU:LEHJLHUGHZRGXUFK6DXURQVLHXPJDUQWH'HQQ]X MHQHU=HLWZDUHUQRFKQLFKWDOVE|VHDQ]XVHKHQXQGVLHQDKPHQVHLQH +LOIHDQXQGHUODQJWHQ JHZDOWLJH)HUWLJNHLWHQZlKUHQGHUDOOHLKUH *HKHLPQLVVHNHQQHQOHUQWHXQGVLHWlXVFKWHXQGKHLPOLFKLP)HXULJHQ%HUJ GHQ(LQHQ5LQJVFKPLHGHWHXPVLH]XEHKHUUVFKHQ$EHU&HOHEULPERUZDU DXIGHU+XWYRULKPXQGYHUVWHFNWHGLH'UHLGLHHUJHPDFKWKDWWHXQGHV JDE.ULHJXQGGDV/DQGZXUGHYHUZVWHWXQGGDV7RUYRQ0RULDJH VFKORVVHQ 'DQQVSUWHHULQDOOGHQ-DKUHQGLHIROJWHQGHP5LQJQDFKDEHUGD GLHVH*HVFKLFKWHDQGHUVZRHU]lKOWLVWXQG(OURQGVLHVHOEVWLQVHLQHQ*H VFKLFKWVEFKHUQDXIJH]HLFKQHWKDWWHVROOVLHKLHUQLFKWZLHGHUKROWZHUGHQ 'HQQHVLVWHLQHODQJH(U]lKOXQJEHUJURHXQGHQWVHW]OLFKH7DWHQXQGVR NXU]VLFK(OURQGDXFKIDWHVRVWLHJGLH6RQQHGRFKKRFKDP+LPPHOXQG GHU9RUPLWWDJYHUJLQJHKHHUHQGHWH 9RQ1~PHQRUVSUDFKHU YRQVHLQHP5XKPXQG6WXU]XQGGHU5FN NHKUGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQQDFK0LWWHOHUGHDXVGHQ7LHIHQGHV0HH UHVJHWUDJHQYRQGHQ)OJHOQGHV6WXUPV'DQQZXUGHQ(OHQGLOGHU *URHXQGVHLQHPlFKWLJHQ6|KQH,VLOGXUXQG$QiULRQJURH+HUUVFKHU XQGVLHHUULFKWHWHQGDV1RUGUHLFKLQ$PRUXQGGDV6GUHLFKLQ*RQGRU DQGHQ0QGXQJHQGHV$QGXLQ'RFK6DXURQYRQ0RUGRUEHUILHOVLH XQGVLHVFKO|VVHQGDV/HW]WH%QGQLV]ZLVFKHQ(OEHQXQG0HQVFKHQXQG GLH+HHUVFKDUHQYRQ*LOJDODGXQG(OHQGLOVDPPHOWHQVLFKLQ$PRU 'DQQKLHOW(OURQGHLQH:HLOHLQQHXQGVHXI]WHª,FKHQWVLQQHPLFKVHKU ZRKOGHU3UDFKWLKUHU%DQQHU©VDJWHHUª(VHULQQHUWHPLFKDQGHQ *ODQ]GHU$OWYRUGHUHQ]HLWXQGDQGLH+HHUH%HOHULDQGVGHQQVRYLHOH JURH)UVWHQXQG+DXSWOHXWHZDUHQYHUVDPPHOW8QGGRFKZDUHQHV QLFKWVRYLHOHRGHUVRHGOHZLHGDPDOVDOV7KDQJRURGULPEH]ZXQJHQ ZXUGHXQGGLH(OEHQJODXEWHQGDV%|VHKDEHIULPPHUHLQ(QGHXQG GHPQLFKWVRZDU© ª'DUDQHULQQHUW,KU(XFK"©IUDJWH)URGRXQGVSUDFKLQVHLQHU9HUEOI IXQJODXWDXVZDVHUGDFKWHª,FKKDWWHJHJODXEW©VWDPPHOWHHUDOV (OURQGVLFK]XLKPXPZDQGWHªLFKKDWWHJHJODXEWGD*LOJDODGV6WXU] VFKRQYRUODQJHU=HLWZDU© ª'DVLVWDXFKULFKWLJ©DQWZRUWHWH(OURQGHUQVWª$EHUPHLQH(ULQQH UXQJUHLFKW]XUFNELV]XU$OWYRUGHUHQ]HLW(lUHQGLOZDUPHLQ9DWHUXQG HUZDULQ*RQGROLQJHERUHQEHYRUHVILHOXQGPHLQH0XWWHUZDU(OZLQJ GLH7RFKWHU'LRUVGHV6RKQHVYRQ/~WKLHQYRQ'RULDWK,FKKDEHGUHL =HLWDOWHULP:HVWHQHUOHEWXQGYLHOH1LHGHUODJHQXQGYLHOHIUXFKWORVH 6LHJH ,FKZDU*LOJDODGV+HUROGXQG]RJDXVPLWVHLQHP+HHU,FKZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHLGHU6FKODFKWYRQ'DJRUODGYRUGHP6FKZDU]HQ7RUYRQ0RUGRUZR ZLU6LHJHUEOLHEHQ'HQQGHP6SHHUYRQ*LOJDODGXQGGHP6FKZHUWYRQ (OHQGLO$LJORVXQG1DUVLONRQQWHQLHPDQGZLGHUVWHKHQ,FKVDKGHQ OHW]WHQ.DPSIDXIGHQ+lQJHQGHV2URGUXLQZR*LOJDODGVWDUEXQG (OHQGLOILHOXQG1DUVLOXQWHULKP]HUEUDFKGRFK6DXURQZXUGHEHUZlO WLJWXQG,VLOGXUVFKQLWWGHQ5LQJYRQVHLQHU+DQGPLWGHPJHERUVWHQHQ +HIWYRP6FKZHUWVHLQHV9DWHUVXQGQDKPLKQIUVLFK© +LHUXQWHUEUDFKLKQGHU)UHPGH%RURPLUª6RGDVLVWDOVRDXVGHP 5LQJJHZRUGHQ©ULHIHUª:HQQMHLP6GHQHLQHVROFKH*HVFKLFKWHHU ]lKOWZRUGHQLVWGDQQLVWVLHOlQJVWYHUJHVVHQ,FKKDEHYRQGHP*URHQ 5LQJGHVVHQGHQZLUQLFKWQHQQHQJHK|UWGRFKJODXEWHQZLUHUVHLEHLP 8QWHUJDQJVHLQHVHUVWHQ5HLFKVDXVGHU:HOWYHUVFKZXQGHQ,VLOGXUQDKP LKQDOVR'DVLVWZDKUOLFKHLQH1HXLJNHLW© ªMDOHLGHU©VDJWH(OURQGª,VLOGXUQDKPLKQZDVQLFKWKlWWHVHLQGU IHQ(UKlWWHGDPDOVLQGDV)HXHUGHVQDKHJHOHJHQHQ2URGUXLQJHZRUIHQ ZHUGHQVROOHQZRHUJHPDFKWZRUGHQZDU$EHUZHQLJHEHPHUNWHQZDV ,VLOGXUWDW(UDOOHLQVWDQGVHLQHP9DWHUEHLGHPOHW]WHQW|GOLFKHQ.DPSI EHLXQG*LOJDODGVWDQGHQQXU&LUGDQXQGLFKEHL'RFKZROOWH,VLOGXU DXIXQVHUHQ5DWQLFKWK|UHQ !'HQZLOOLFKDOV:HUJHOGKDEHQIUPHLQHQ9DWHUXQGPHLQHQ%UGHUQ VDJWHHUXQGGDKHUQDKPHULKQREZLUZROOWHQRGHUQLFKW]XP$QGHQ NHQ'RFKEDOGZXUGHHUGXUFKGHQ5LQJEHWURJHQXQGIDQGGHQ7RGXQG VRZXUGHGHU5LQJLP1RUGHQ,VLOGXUV)OXFKJHQDQQW,QGHVZDUGHU7RG YLHOOHLFKWEHVVHUDOVGDVZDVLKPVRQVWKlWWHZLGHUIDKUHQN|QQHQ 1XULQGHQ1RUGHQJHODQJWHGLHVH1DFKULFKWXQGQXUZHQLJHHUIXKUHQ VLH.HLQ:XQGHUGD,KUQLFKWGDYRQJHK|UWKDEW%RURPLU9RQGHP 9HUKlQJQLVDXIGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZR,VLOGXUILHONDPHQQDFKODQJHQ :DQGHUXQJHQEHUGDV*HELUJHQXUGUHL0DQQ]XUFN(LQHUYRQLKQHQ ZDU2KWDU,VLOGXUV6FKLOGNQDSSHXQGHUEUDFKWHGLH%UXFKVWFNHYRQ (OHQGLOV6FKZHUWPLWHUJDEVLH9DODQGLO,VLOGXUV(UEHQGHUGDHUQRFK HLQ.LQGZDULQ%UXFKWDOJHEOLHEHQZDU$EHU1DUVLOZDUJHERUVWHQXQG VHLQ/LFKWZDUDXVJHO|VFKWXQGHVLVWELVKHUQLFKWZLHGHUJHVFKPLHGHW ZRUGHQ )UXFKWORVQDQQWHLFKGHQ6LHJGHV/HW]WHQ%QGQLVVHV"*DQ]VRZDUHV QLFKWZHQQDXFKGDV=LHOQLFKWHUUHLFKWZXUGH6DXURQZDUJHVFKZlFKW GRFKQLFKWYHUQLFKWHW6HLQ5LQJZDUYHUORUHQGRFKQLFKW]HUVW|UW'HU 6FKZDU]H7XUPZDUJHVFKOHLIWGRFKVHLQH*UXQGPDXHUQVWDQGHQQRFK GHQQVLHZDUHQPLWGHU0DFKWGHV5LQJHVJHEDXWZRUGHQXQGVRODQJHHU GDLVWEOHLEHQVLHHUKDOWHQ9LHOH(OEHQXQGYLHOHPlFKWLJH0HQVFKHQXQG YLHOHLKUHU)UHXQGHJLQJHQLP.ULHJH]XJUXQGH$QiULRQZXUGHHUVFKOD JHQXQG,VLOGXUZXUGHHUVFKODJHQXQG*LOJDODGXQG(OHQGLOZDUHQQLFKW PHKU1LHPDOVZLHGHUZLUGHVHLQVROFKHV%QGQLV]ZLVFKHQ(OEHQXQG 0HQVFKHQJHEHQGHQQGLH0HQVFKHQQHKPHQDQ=DKO]XXQGGLH(UVWJH ERUHQHQQHKPHQDQ=DKODEXQGGLHEHLGHQ6LSSHQVLQGHLQDQGHUHQW IUHPGHW8QGVHLWMHQHP7DJHLVWGDV*HVFKOHFKWYRQ1~PHQRUNUDIWORVHU JHZRUGHQXQGVHLQH/HEHQVVSDQQHKDWVLFKYHUPLQGHUW 1DFKGHP.ULHJXQGGHP*HPHW]HODXIGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZDUHQLP 1RUGHQGLH0HQVFKHQYRQ:HVWHUQLVJHVFKZlFKWXQGLKUH6WDGW$QQ~ PLQDVDP6HH(YHQGLPILHOLQ7UPPHUQXQG9DODQGLOV(UEHQ]RJHQYRQ GDQQHQXQGOHEWHQLQ)RUQRVWDQGHQ1RUGK|KHQXQGDXFKGDVOLHJW KHXWHYHUODVVHQ'LH0HQVFKHQQHQQHQGLH+|KHQ7RWHQGHLFKXQGIUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQVLFKGRUW]XZDQGHUQ'HQQGDV9RONYRQ$PRUVFKZDQGGDKLQXQG ZXUGHYRQVHLQHQ)HLQGHQYHUVFKOXQJHQVHLQH+HUUVFKDIWYHUJLQJXQG QLFKWVEOLHE]XUFNDOVJUQH*UDEKJHODXIGHQJUDVEHZDFKVHQHQ%HUJHQ ,P6GHQKLHOWVLFKGDV5HLFK*RQGRUODQJHXQGHLQH=HLWODQJQDKP VHLQ*ODQ]]XXQGULHIJOHLFKVDPGLH0DFKWYRQ1~PHQRUYRUGHVVHQ 6WXU]LQ(ULQQHUXQJ+RKH7UPHEDXWHMHQHV9RONXQGVWDUNH)HVWHQXQG $QIXUWHQIUYLHOH6FKLIIHXQGGLHJHIOJHOWH.URQHGHU.|QLJHGHU0HQ VFKHQIO|WH9|ONHUQYLHOHU=XQJHQHKUIUFKWLJH6FKHXHLQ,KUH+DXSW VWDGWZDU2VJLOLDWKGLH=LWDGHOOHGHU6WHUQHGXUFKGHUHQ0LWWHGHU6WURP IOR8QG0LQDV,WKLOEDXWHQVLHGLH)HVWHGHV$XIJHKHQGHQ0RQGHV|VW OLFKDXIHLQHP$XVOlXIHUGHV6FKDWWHQJHELUJHVXQGZHVWOLFKDP)XHGHV :HLHQ*HELUJHVHUULFKWHWHQVLH0LQDV$QRUGLH)HVWHGHU8QWHUJHKHQ GHQ6RQQH'RUWLQGHQ+|IHQGHV.|QLJVZXFKVHLQZHLHU%DXPDXV GHP6DPHQMHQHV%DXPHVGHQ,VLOGXUEHUGDVWLHIH:DVVHUJHEUDFKW KDWWHXQGGHVVHQ6DPHQIUKHUDXV(UHVVHDJHNRPPHQZDUXQGGDYRU DXVGHPbXHUVWHQ:HVWHQLQGHU=HLWYRUGHQ=HLWHQDOVGLH:HOWMXQJ ZDU $EHUGDV*HVFKOHFKWYRQ0HQHOGLO$QiULRQV6RKQVWDUEDXVLP/DXIH GHUIOFKWLJHQ-DKUHYRQ0LWWHOHUGHXQGGHU%DXPYHUGRUUWHXQGGDV %OXWGHU1~PHQRUHUYHUPLVFKWHVLFKPLWGHPYRQJHULQJHUHQ0HQ VHKHQ'DQQZDUGLH:DFKHDXIGHQ0DXHUQYRQ0RUGRUQDFKOlVVLJXQG ILQVWHUH:HVHQNURFKHQ]XUFNQDFK*RUJRURWK8QGHLQHV7DJHVHUVFKLH QHQE|VH*HVFK|SIHXQGQDKPHQ0LQDV,WKLOXQGZRKQWHQGRUWXQG VLHPDFKWHQHLQH6WlWWHGHV(QWVHW]HQVGDUDXVXQGHVZXUGH0LQDV0RU JXOJHQDQQWGLH)HVWHGHU0DJLH'DQQZXUGH0LQDV$QRU LQ0LQDV 7LULWKXQEHQDQQWGLH)HVWHGHU:DFKVDPNHLWXQGGLHVHEHLGHQ6WlGWH IKUWHQLPPHUJHJHQHLQDQGHU.ULHJ'RFK2VJLOLDWKGDV]ZLVFKHQ LKQHQODJZDUYHUODVVHQXQGLQVHLQHQ5XLQHQJLQJHQ6FKDWWHQXP 6RLVWHVVHLWYLHOHQ0HQVFKHQOHEHQJHZHVHQ'RFKGLH+HUUVFKHUYRQ 0LQDV7LULWKNlPSIHQLPPHUQRFKWURW]HQXQVHUHQ)HLQGHQXQGKDOWHQ GHQ)OXRIIHQYRQ$UJRQDWKELV]XP0HHU8QGMHW]WHQGHWGHU7HLOGHU *HVFKLFKWHGHQLFKHU]lKOHQZROOWH'HQQLQGHQ7DJHQ,VLOGXUVYHU VFKZDQGGHU%HKHUUVFKHQGH5LQJXQGQLHPDQGZXWHHWZDVEHULKQ XQGGLH'UHLZXUGHQIUHLYRQVHLQHP(LQIOX'RFKQXQLQOHW]WHU=HLW VLQGVLHZLHGHUXPLQ*HIDKUZHLO]XXQVHUHP.XPPHUGHU(LQHZLHGHU JHIXQGHQZRUGHQLVW$QGHUHVROOHQGDUEHUEHULFKWHQZLHHUJHIXQGHQ ZXUGHGHQQLFKKDEHGDEHLQXUHLQHNOHLQH5ROOHJHVSLHOW© (UVFKZLHJXQGVRIRUWHUKREVLFK%RURPLUXQGVWDQGJURXQGVWRO] YRULKQHQª(UODXEWPLU+HUU(OURQG©VDJWHHUª]XHUVWQRFKHWZDV EHU*RQGRU]XVDJHQGHQQLFKNRPPHZDKUOLFKDXVGHP/DQGH*RQGRU 8QGHVZlUHJXWZHQQDOOHZWHQZDVGRUWYRUVLFKJHKW:HQLJH JODXEHLFKZLVVHQYRQXQVHUHQ7DWHQXQGDKQHQNDXPLQZHOFKHU*HIDKU VLHZlUHQZHQQZLU]XOHW]WXQWHUOlJHQ *ODXEWQLFKWGDLP/DQGH*RQGRUGDV%OXWYRQ1~PHQRUNUDIWORV VHLRGHUDOOVHLQ6WRO]XQGVHLQH:UGHYHUJHVVHQ'XUFKXQVHUH%HKHU]W KHLWZLUGGHPZLOGHQ9RONGHV2VWHQVQRFK(LQKDOWJHERWHQXQGGHU 6FKUHFNHQYRQ0RUGRULQ6FKDFKJHKDOWHQXQGDOOHLQGDGXUFKZHUGHQ )ULHGHQXQG)UHLKHLWEHZDKUWLQGHQ/lQGHUQKLQWHUXQVGLHZLUGDV%ROO ZHUNGHV:HVWHQVVLQG$EHUZHQQGHP)HLQGGLHhEHUJlQJHEHUGHQ )OXLQGLH+lQGHIDOOHQZDVGDQQ" 8QGGLHVH6WXQGHLVWMHW]WYLHOOHLFKWQLFKWPHKUIHUQ'HU1DPHQORVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HLQGKDWVLFKZLHGHUHUKREHQ5DXFKVWHLJWYRQQHXHPDXVGHP2URGUXLQ DXI GHQZLU6FKLFNVDOVEHUJQHQQHQ'LH0DFKWGHV6FKZDU]HQ/DQGHV ZlFKVWXQGZLUVLQGVFKZHUEHGUlQJW$OVGHU)HLQG]XUFNNHKUWH ZXUGHXQVHU9RONDXV,WKLOLHQYHUWULHEHQXQVHUHPVFK|QHQ*HELHW|VWOLFK GHV6WURPVREZRKOZLUGRUWHLQHIHVWH6WHOOXQJXQGEHZDIIQHWH0DFKW XQWHUKLHOWHQ'RFKLQHEHQGLHVHP-DKULQGHQ7DJHQGHV-XQLZXUGHQ ZLUSO|W]OLFKYRQ0RUGRUPLW.ULHJEHU]RJHQXQGZLUZXUGHQKLQZHJ JHIHJW:LUZDUHQ]DKOHQPlLJXQWHUOHJHQGHQQ0RUGRUYHUEQGHWHVLFK PLWGHQ2VWOLQJHQXQGGHQJUDXVDPHQ+DUDGULPGRFKQLFKWGXUFKGLH hEHU]DKOZXUGHQZLUEHVLHJW(VZDUHLQH0DFKWGDGLHZLUIUKHUQLHJH VSUWKDWWHQ 0DQFKHVDJHQPDQKDEHVLHVHKHQN|QQHQZLHHLQHQJURHQVFKZDU]HQ 5HLWHUHLQHQGXQNOHQ6FKDWWHQXQWHUGHP0RQG:RLPPHUHUKLQNDP ZXUGHQXQVHUH)HLQGHYRQ5DVHUHLJHSDFNWGRFK)XUFKWEHILHOVHOEVWGLH NKQVWHQXQWHUXQVVRGD5RXQG5HLWHU]XUFNZLFKHQXQGIORKHQ1XU HLQ5HVWXQVHUHU+HHUHLP2VWHQNHKUWH]XUFNXQG]HUVW|UWHGLHOHW]WH %UFNHGLHQRFKLQPLWWHQGHU7UPPHUYRQ 2VJLOLDWKVWDQG ,FKJHK|UWH]XGHU6FKDUGLHGLH%UFNHEHVHW]WKLHOWELVVLHKLQWHUXQV ]XVDPPHQEUDFK1XUYLHUNRQQWHQVLFKVFKZLPPHQGUHWWHQPHLQ%UXGHU XQGLFKXQG]ZHLDQGHUH$EHUQRFKNlPSIWHQZLUZHLWHUXQGKLHOWHQGDV JDQ]HZHVWOLFKH8IHUGHV $QGXLQXQGMHQHGLHKLQWHUXQV6FKXW]IDQGHQ VSHQGHQXQV/REZDQQLPPHUVLHXQVHUHQ1DPHQK|UHQYLHO/REDEHU ZHQLJ+LOIH1XUYRQ5RKDQZHUGHQQRFK0lQQHU]XXQVUHLWHQZHQQ ZLUUXIHQ ,QGLHVHUE|VHQ6WXQGHKDEHLFKYLHOHJHIlKUOLFKH:HJVWUHFNHQ]XUFN JHOHJWXPDOV%RWVFKDIWHU]X(OURQG]XNRPPHQKXQGHUWXQG]HKQ 7DJHELQLFKJDQ]DOOHLQXQWHUZHJVJHZHVHQ$EHULFKVXFKHQLFKW9HU EQGHWHLP.ULHJ(OURQGV0DFKWEHUXKWDXI:HLVKHLWQLFKWDXI:DIIHQ KHLWHV,FKNRPPHXP5DW]XHUELWWHQXQGGLH(QWUlWVHOXQJVFKZLHULJHU :|UWHU'HQQDP9RUDEHQGGHVSO|W]OLFKHQhEHUIDOOVKDWWHPHLQ%UXGHU LQXQUXKLJHP6FKODIHLQHQ7UDXPXQGVSlWHUWUlXPWHHUGHQVHOEHQ 7UDXPQRFKRIWXQGHLQPDODXFKLFK ,QGLHVHP7UDXPZDUPLUDOVZUGHGHU|VWOLFKH+LPPHOGXQNHOXQG HLQ8QZHWWHU]|JHQlKHUGRFKVWDQGLP:HVWHQQRFKHLQEOHLFKHV/LFKW XQGDXVGHP/LFKWK|UWHLFKHLQH6WLPPHIHUQGRFKNODUGLHULHI 'DVJHERUVWQH6FKZHUWVROOWLKUVXFKHQ 1DFK,PODGULVZDUGHVJHEUDFKW 'RUWVROOHXFK5DWVFKODJZHUGHQ 6WlUNHUDOV0RUJXO0DFKW (LQ=HLFKHQVROOHXFKNQGHQ 'DV(QGHVWHKWEHYRU 'HQQ,VLOGXUV)OXFKZLUGHUZDFKHQ 8QGGHU+DOEOLQJWULWWKHUYRU
9RQGLHVHQ:RUWHQYHUVWDQGHQZLUZHQLJXQGZLUVSUDFKHQPLWXQVH UHP9DWHU'HQHWKRUGHP+HUUQYRQ0LQDV7LULWKGHUEHVFKODJHQLVWLQ *RQGRUVhEHUOLHIHUXQJHQ1XUGDVZROOWHHUVDJHQGDGLH(OEHQVHLW DOWHUVKHUHLQ7DOLPKRKHQ1RUGHQ,PODGULVQHQQHQZR(OURQGXQG+DOE HOEHQOHEWHQGLHJU|WHQXQWHUGHQ:LVVHQGHQ'DPHLQ%UXGHUVDKZLH YHU]ZHLIHOWXQVHUH1RWZDUZROOWHHUDXIGHQ7UDXPK|UHQXQG,PODGULV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VXFKHQZHLODEHUGHU:HJVFKZLHULJXQGJHIlKUOLFKZDUQDKPLFKGLH )DKUWDXIPLFK8QJHUQJDEPHLQ9DWHUVHLQH(LQZLOOLJXQJXQGODQJHELQ LFKJHZDQGHUWEHUYHUJHVVHQH6WUDHQXQGKDEH(OURQGV+DXVJHVXFKW YRQGHPYLHOHJHK|UWKDWWHQDEHUZHQLJHZXWHQZRHVOLHJW© ª8QGKLHULQ(OURQGV+DXVVROO(XFKPHKUNODUZHUGHQ©VDJWH$UD JRUQXQGVWDQGDXI(UZDUIVHLQ6FKZHUWDXIGHQ7LVFKGHUYRU(OURQG VWDQGXQGGLH.OLQJHZDULQ]ZHL6WFNHQª+LHULVWGDVJHERUVWHQH 6FKZHUW©VDJWHHU ª8QGZHUVHLG,KUXQGZDVKDEW,KUPLW0LQDV7LULWK]XVFKDIIHQ"© IUDJWH%RURPLUXQGEOLFNWHYROO6WDXQHQDXIGDVKDJHUH*HVLFKWGHV:DOG OlXIHUVXQGVHLQHQLQ:LQGXQG:HWWHUYHUEOLFKHQHQ0DQWHO ª(ULVW$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ©VDJWH(OURQGªXQGHUVWDPPW GXUFKYLHOH9RUYlWHUDEYRQ,VLOGXU(OHQGLOV6RKQYRQ0LQDV,WKLO(ULVW GDV+DXSWGHU'~QHGDLQGHV1RUGHQVXQGZHQLJHVLQGMHW]WQRFKEULJ YRQGLHVHP9RON© ª'DQQJHK|UWHUGLUXQGJDUQLFKWPLU©ULHI)URGR YHUEOIIWDXVXQG VSUDQJDXIGLH)HDOVREHUHUZDUWHWHGHU5LQJZUGHLKPVRIRUWDE YHUODQJWZHUGHQ ª(UJHK|UWXQVEHLGHQQLFKW©VDJWH$UDJRUQª'RFKLVWEHVWLPPWZRU GHQGDGXLKQHLQH=HLWODQJDXIEHZDKUHQVROOVW© ª+ROHGHQ5LQJKHUDXV)URGR©VDJWH*DQGDOIIHLHUOLFKª'LH=HLWLVW JHNRPPHQ+DOWHLKQKRFKXQGGDQQZLUG%RURPLUGHQ5HVWVHLQHV5lW VHOVYHUVWHKHQ© (VWUDW6WLOOHHLQXQGDOOHU$XJHQZDQGWHQVLFK)URGR]X(UZXUGH SO|W]OLFKYRQ6FKDPXQG)XUFKWEHUIOXWHWXQGHUHPSIDQGHLQJURHV :LGHUVWUHEHQGHQ5LQJ]XHQWKOOHQXQGHLQHQ:LGHUZLOOHQLKQ]XEH UKUHQ(UZQVFKWHHUZlUHZHLWZHJ'HU5LQJJOlQ]WHXQGJOLW]HUWH DOVHULKQPLW]LWWHUQGHU+DQGKRFKKLHOW ª6FKDXW©VDJWH(OURQGª,VLOGXUV)OXFK© %RURPLUV$XJHQEOLW]WHQDOVHUGDV.OHLQRGEHWUDFKWHWHª'HU+DOE OLQJ©PXUPHOWHHUª,VWDOVRGDV(QGHYRQ0LQDV7LULWKJHNRPPHQ" $EHUZDUXPVROOWHQZLUGDQQHLQJHERUVWHQHV6FKZHUWVXFKHQ"© ª'LH:RUWHODXWHWHQQLFKWGDV(QGHYRQ0LQDV7LULWK VDJWH$UD JRPª'RFKGDV(QGHXQGJURH7DWHQVWHKHQZDKUOLFKEHYRU'HQQ GDVJHERUVWQH6FKZHUWLVWGDV6FKZHUW(OHQGLOVGDVXQWHULKP]HUEUDFK DOVHUILHO(VLVWYRQVHLQHQ(UEHQZLHHLQ6FKDW]JHKWHWZRUGHQDOVDOOH DQGHUHQ(UEVWFNHYHUORUHQJLQJHQGHQQVHLWDOWHUVKHUJHKWEHLXQVGLHM 5HGHGDHVZLHGHUQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQVROOZHQQGHU5LQJ,VLOGXUV )OXFKJHIXQGHQLVW:DVZROOW,KUQXQQDFKGHP,KUGDV6FKZHUWJHVHKHQ KDEWGDV,KUVXFKWHW":ROOW,KUGDGDV+DXV(OHQGLOLQGDV/DQG*RQ GRU]XUFNNHKUW"© ª,FKELQQLFKWDXVJHVDQGWZRUGHQXPLUJHQGZHOFKH:RKOWDWHQ]XHU ELWWHQVRQGHUQXPGLH%HGHXWXQJHLQHV5lWVHOVKHUDXV]XILQGHQ©DQWZRU WHWH%RURPLUVWRO]ª,QGHVVLQGZLUVWDUNEHGUlQJWXQG(OHQGLOV6FKZHUW ZlUHHLQH+LOIHDXIGLHZLUNDXP]XKRIIHQZDJWHQ ² ZHQQVRHWZDVWDW VlFKOLFKDXVGHQ6FKDWWHQGHU9HUJDQJHQKHLWZLHGHUNHKUHQN|QQWH©(U EOLFNWH$UDJRUQYRQQHXHPDQXQG=ZHLIHOVWDQGLQVHLQHQ$XJHQ )URGRPHUNWHZLH%LOERDQVHLQHU6HLWHHLQHXQJHGXOGLJH%HZHJXQJ PDFKWH2IIHQEDUZDUHUlUJHUOLFKXPVHLQHV)UHXQGHVZLOOHQ3O|W]OLFK VWDQGHUDXIXQGPDFKWHVHLQHP+HU]HQ/XIW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOW 1LFKWMHGHUGHUZDQGHUWYHUOHUQ 'DV$OWHZLUGQLFKWYHUGXQNHOW 1RFK:XU]HOQGHU7LHIHHUIURUQ $XV$VFKHZLUG)HXHUJHVFKODJHQ $XV6FKDWWHQJHKW/LFKWKHUYRU +HLOZLUGJHERUVWQHV6FKZHUW 8QG.|QLJGHUGLH.URQHYHUORU
ª9LHOOHLFKWVLQGGLH9HUVHQLFKWVHKUJXWDEHU]XWUHIIHQG² ZHQQ (OURQGV:RUW(XFKQLFKWJHQJW:HQQHVHLQH)DKUWYRQKXQGHUW]HKQ 7DJHQZHUWZDUGDV]XK|UHQGDQQVROOWHW,KUZRKOGDUEHUQDFKGHQNHQ© (UVHW]WHVLFKZLHGHUXQGVFKQDXEWHYHUlFKWOLFK ª'DVKDEHLFKVHOEVWYHUIDW©IOVWHUWHHU)URGR]Xª)UGHQ'~QD GDQVFKRQYRUODQJHU=HLWDOVHUPLU]XPHUVWHQPDOYRQVLFKHU]lKOWH ,FKZQVFKWHIDVWPHLQH$EHQWHXHUVHLHQQRFKQLFKW]X(QGHXQGLFK N|QQWHPLWLKPJHKHQZHQQVHLQ7DJNRPPW© $UDJRUQOlFKHOWHLKP]XGDQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ%RURPLU ª:DVPLFKEHWULIIWVRYHUJHEHLFK(XFK(XUHQ=ZHLIHO©VDJWHHUª:HQLJ bKQOLFKNHLWKDEHLFKPLWGHQ6WDWXHQYRQ(OHQGLOXQG,VLOGXUGLHLQLKUHU JDQ]HQ0DMHVWlWLQ'HQHWKRUV+DOOHQVWHKHQ$EHULFKELQ,VLOGXUV(UEH QLFKW,VLOGXUVHOEVW,FKKDEHHLQKDUWHV/HEHQJHKDEWXQGHLQODQJHVXQG GLH:HJVWXQGHQGLH]ZLVFKHQKLHUXQG*RQGRUOLHJHQVLQGQXUHLQNOHL QHU%UXFKWHLOGHU(QWIHUQXQJHQGLHLFK]XUFNJHOHJWKDEH9LHOH*HELUJH XQGYLHOH)OVVHKDEHLFKEHUTXHUWXQGVRPDQFKH(EHQHGXUFKZDQGHUW ELV]XVRIHUQHQ/lQGHUQZLH5KQXQG+DUDGZRGLH6WHUQHIUHPGVLQG 'RFKPHLQH+HLPDWZHQQLFKEHUKDXSWHLQHKDEHLVWLP1RUGHQ 'HQQKLHUKDEHQ9DODQGLOV(UEHQVHLWYLHOHQ*HQHUDWLRQHQLQXQXQWHUEUR FKHQHU)ROJHYRQ9DWHU]X6RKQLPPHUJHOHEW8QVHUH7DJHKDEHQVLFK YHUGXQNHOWXQGZLUVLQGZHQLJHJHZRUGHQGRFKLPPHULVWGDV6FKZHUWLQ QHXH+lQGHEHUJHJDQJHQ8QGGDVZLOOLFK(XFKVDJHQ%RURPLUHKHLFK HQGH(LQVDPH0lQQHUVLQGZLU:DOGOlXIHULQGHU:LOGQLV-lJHU² DEHU JHMDJWKDEHQZLULPPHUGLH'LHQHUGHV)HLQGHVGHQQVLHVLQGDQYLHOHQ 2UWHQ]XILQGHQQLFKWQXULQ0RUGRU :HQQ*RQGRU%RURPLUHLQHWDSIHUH)HVWHJHZHVHQLVWGDQQKDEHQZLU HLQHDQGHUH5ROOHJHVSLHOW9LHOHE|VH'LQJHJLEWHVGHQHQ(XUHVWDUNHQ 0DXHUQXQGEOLW]HQGHQ6FKZHUWHUQLFKW(LQKDOWJHELHWHQ,KUZLWZHQLJ YRQGHQ/lQGHUQMHQVHLWV(XUHU*UHQ]HQ)ULHGHQXQG)UHLKHLWVDJW,KU" 'HU1RUGHQKlWWHZHQLJ)ULHGHQXQG)UHLKHLWJHKDEWZHQQZLUQLFKW JHZHVHQZlUHQ$QJVWKlWWHGLHVH/lQGHUYHUQLFKWHW$EHUZHQQILQVWHUH :HVHQDXVGHQKDXVORVHQ%HUJHQNRPPHQRGHUDXVVRQQHQORVHQ:lOGHUQ KHUDXVNULHFKHQGDQQIOLHKHQVLHYRUXQV:HOFKH6WUDHQZUGHPDQ QRFKHQWODQJ]X]LHKHQZDJHQZHOFKH6LFKHUKHLWJlEHHVLQUXKLJHQ/lQ GHUQRGHUQDFKWVLQGHQ+lXVHUQGHUHLQIDFKHQ/HXWHZHQQGLH'~QHGDLQ QLFKWZDFKWHQRGHUZHQQVLHVFKRQDOOHLQV*UDEJHVXQNHQZlUHQ" 8QGGRFKHUQWHQZLUZHQLJHU'DQNDOV,KU:DQGHUHUEHWUDFKWHQXQV PLW$UJZRKQXQGGLH/HXWHYRP/DQGHJHEHQXQVYHUlFKWOLFKH1DPHQ !6WUHLFKHUELQLFKIUHLQHQGLFNHQ0DQQGHUQXUHLQHQ7DJHVPDUVFK YRQ)HLQGHQHQWIHUQWOHEWGLHVHLQ+HU]HUVWDUUHQODVVHQRGHUVHLQHNOHLQH 6WDGWLQ7UPPHUQOHJHQZUGHQZHQQHUQLFKWXQDEOlVVLJEHVFKLUPW ZUGH8QGGRFKP|FKWHQZLUHVQLFKWDQGHUVKDEHQ:HQQHLQIlOWLJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/HXWHIUHLVLQGYRQ6RUJHQXQG)XUFKWZHUGHQVLHLPPHUHLQIlOWLJVHLQ XQGZLUPVVHQLPJHKHLPHQZLUNHQGDPLWVLHHVEOHLEHQ'DVLVWGLH $XIJDEHPHLQHU)DPLOLHJHZHVHQZlKUHQGGLH-DKUHYHUVWULFKHQXQGGDV *UDVZXFKV $EHUMHW]WlQGHUWVLFKGLH:HOWZLHGHUHLQPDO(LQHQHXH6WXQGHEULFKW DQ,VLOGXUV)OXFKLVWJHIXQGHQ.DPSIVWHKWXQVEHYRU'DV6FKZHUWVROO QHXJHVFKPLHGHWZHUGHQ,FKZHUGHQDFK0LQDV7LULWKNRPPHQ© ª,VLOGXUV)OXFKVHLJHIXQGHQVDJW,KU©HUZLGHUWH%RURPLUª,FKKDEH HLQHQIXQNHOQGHQ5LQJLQGHV+DOEOLQJV+DQGJHVHKHQGRFK,VLOGXULVW GDKLQJHVFKLHGHQHKHGLHVHV=HLWDOWHUGHU:HOWEHJDQQKHLWHV:RKHU ZLVVHQGLH:HLVHQGDGLHVHU5LQJGHUVHLQHLVW"8QGZDVLVWGHP5LQJ LP/DXIHGHU-DKUHZLGHUIDKUHQHKHHUYRQHLQHPVRVHOWVDPHQ%RWHQ KLHUKHUJHEUDFKWZXUGH"© ª'DVVROOEHULFKWHWZHUGHQ©VDJWH(OURQG ª$EHUMHW]WQRFKQLFKWP|FKWHLFKELWWHQ+HUU©VDJWH%LOERª%DOG VWHKWGLH6RQQHLP0LWWDJXQGLFKEHGDUIGULQJHQGHLQHU6WlUNXQJ© ª,FKKDWWHGLFKQLFKWJHQDQQW©VDJWH(OURQGOlFKHOQGª'RFKWXHLFKHV MHW]W.RPP(U]lKOHXQVGHLQH*HVFKLFKWH8QGZHQQGXVLHQRFKQLFKW LQ9HUVHJHEUDFKWKDVWNDQQVW GXVLHDXFKLQVFKOLFKWHQ:RUWHQEHULFK WHQ-HNU]HUGXGLFKIDWXPVRHKHUZLUVWGXGLFKVWlUNHQN|QQHQ© ª6HKUZRKO©VDJWH%LOERª,FKZHUGHGHLQHP:XQVFKHQWVSUHFKHQ 'RFKZHUGHLFKMHW]WGLHZDKUH*HVFKLFKWHHU]lKOHQXQGIDOOVHLQLJHKLHU JHK|UWKDEHQGDLFKVLHHLQVWDQGHUVHU]lKOWH©² XQGHUZDUI*OyLQ HLQHQYHUVWHFNWHQ%OLFN]X²ªGDQQELWWHLFKVLHHV]XYHUJHVVHQXQGPLU ]XYHUJHEHQ'DPDOVZROOWHLFKQXUPHLQ(LJHQWXPDQGHP6FKDW]JHO WHQGPDFKHQXQGGHQ1DPHQ'LHEORVZHUGHQGHUPLU ]XJHOHJWZRUGHQ ZDU$EHUYLHOOHLFKWYHUVWHKHLFKGLH'LQJHMHW]WHLQZHQLJEHVVHU)RO JHQGHVLVWMHGHQIDOOVJHVFKHKHQ© 0DQFKHQZDU%LOERV*HVFKLFKWHY|OOLJQHXXQGVLHODXVFKWHQYROO9HU ZXQGHUXQJZlKUHQGGHUDOWH+REELWNHLQHVZHJVXQJHUQVHLQ$EHQWHXHU PLW*ROOXPLQDOOHU$XVIKUOLFKNHLWHU]lKOWH1LFKWHLQHLQ]LJHV5lWVHO OLHHUDXV(UKlWWHVRJDUEHUVHLQH$EVFKLHGVIHLHUXQGVHLQ9HUVFKZLQ GHQDXVGHP$XHQODQGEHULFKWHWZHQQHUJHGXUIWKlWWHGRFK(OURQGKRE GLH+DQG ª*XWHU]lKOWPHLQ)UHXQG©VDJWHHUª$EHUGDVUHLFKWMHW]W,P $XJHQEOLFNJHQJWHV]XZLVVHQGDGHU5LQJDXI)URGREHUJHJDQJHQ LVWGHLQHQ(UEHQ/DLKQQXQVSUHFKHQ© :HQLJHUEHUHLWZLOOLJDOV%LOERVFKLOGHUW)URGRGDQQDOOHVZDVVLFKVHLW GHP7DJHDOVHUGHQ5LQJHUKDOWHQKDWWHDEJHVSLHOWKDWWHhEHUMHGHQ 6FKULWWDXIVHLQHU)DKUWYRQ+REELQJHQELV]XU%UXLQHQ)DKUWZXUGHQ DQLKQ)UDJHQJHULFKWHWXQGhEHUOHJXQJHQDQJHVWHOOWXQGDOOHVZDVHUQRFK YRQGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQZXWHZXUGHHU|UWHUW6FKOLHOLFKVHW]WHHU VLFKZLHGHU ª1LFKWVFKOHFKW©VDJWH%LOER]XLKPª'XKlWWHVWHLQHJXWH*HVFKLFKWH GDUDXVJHPDFKWZHQQVLHGLFKQLFKWGDXHUQGXQWHUEURFKHQKlWWHQ,FK KDEHYHUVXFKWPLUHLQSDDU1RWL]HQ]XPDFKHQDEHUZLUZHUGHQLUJHQG ZDQQDOOHVQRFKHLQPDO]XVDPPHQ GXUFKJHKHQPVVHQZHQQLFKHVDXI VFKUHLEHQVROO'DVLVWMD6WRIIIUJDQ]H.DSLWHOHKHGXEHUKDXSWKLHU KHUJHNRPPHQELVW© ª-DHVLVWHLQH]LHPOLFKODQJH(U]lKOXQJJHZRUGHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª$EHUPLUNRPPWGHU%HULFKWQRFKQLFKWYROOVWlQGLJYRU,FKZLOOQRFKHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]H0HQJHZLVVHQEHVRQGHUVEHU*DQGDOI© *DOGRUYRQGHQ$QIXUWHQGHULQGHU1lKHVDKDWWHGDVJHK|UWª'DV JLOWDXFKIUPLFK©ULHIHU(UZDQGWHVLFKDQ(OURQGXQGVDJWHª'LH :HLVHQP|JHQJXWHQ*UXQG]XGHU$QQDKPHKDEHQGDGHU)XQGGHV +DOEOLQJVZLUNOLFKGHUODQJXPVWULWWHQH*URH5LQJLVWVRXQZDKUVFKHLQ OLFKHVMHQHQYRUNRPPHQPDJGLHZHQLJHUZLVVHQ$EHUN|QQWHQZLU QLFKWGLH%HZHLVHK|UHQ"8QGDXFKGDVP|FKWHLFKQRFKIUDJHQ:DVLVW PLW6DUXPDQ"(ULVWHLQJURHU*HOHKUWHUGHU5LQJNXQGHXQGGHQQRFKLVW HUQLFKWXQWHUXQV:LHODXWHWVHLQ5DW² ZHQQHUGLH'LQJHZHLGLHZLU JHK|UWKDEHQ"© ª'LH)UDJHQGLHGXVWHOOVW*DOGRUJHK|UHQ]XVDPPHQ©VDJWH(OURQG ª,FKKDWWHVLHQLFKWEHUVHKHQXQGVLHVROOHQEHDQWZRUWHWZHUGHQ'RFK GLHVH'LQJH]XHUNOlUHQLVW*DQGDOIV$XIJDEH8QGLFKUXIHLKQDOVOHW] WHQDXIGHQQGDVLVWGHU(KUHQSODW]XQGLQGLHVHUJDQ]HQ6DFKHLVWHUGHU $QIKUHUJHZHVHQ© ª0DQFKH*DOGRU©VDJWH*DQGDOIªZUGHQGLH1DFKULFKWHQYRQ*OyLQ XQG)URGRV9HUIROJXQJDOVDXVUHLFKHQGHQ%HZHLVDQVHKHQGDGHU)XQG GHV+DOEOLQJVIUGHQ)HLQGYRQJURHP:HUWLVW (VLVW]ZDUHLQ5LQJ$EHUZHOFKHUGHQQQXQ"'LH1HXQKDEHQGLH 1D]JO'LH6LHEHQVLQGHUEHXWHWRGHUYHUQLFKWHW©%HLGLHVHQ:RUWHQ PDFKWH*OyLQHLQH%HZHJXQJVDJWHDEHUQLFKWVªhEHUGLH'UHLZLVVHQ ZLU%HVFKHLG:HOFKHUQXQLVWGHUQDFKGHPHUVROFKHV9HUODQJHQWUlJW" (VLVWZDKUOLFKYLHO=HLWYHUVWULFKHQ]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHP*H ELUJH]ZLVFKHQGHP9HUOXVWXQGGHP)LQGHQ'RFKGLH/FNHLP:LVVHQ GHU:HLVHQLVWHQGOLFKJHVFKORVVHQZRUGHQ$OOHUGLQJV]XODQJVDP'HQQ GHU)HLQGZDUXQVGLFKWDXIGHQ)HUVHQGLFKWHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH 8QGHVLVWJXWGDHUHUVWGLHVHV-DKULQGLHVHP6RPPHUZLHHVVFKHLQW GLHYROOH:DKUKHLWHUIXKU (LQLJHKLHUZHUGHQVLFKHULQQHUQGDLFKVHOEVWHVYRUYLHOHQ-DKUHQ ZDJWHGLH6FKZHOOHGHV*HLVWHUEHVFKZ|UHUVLQ'RO*XOGXU]XEHUVFKUHL WHQKHLPOLFKVHLQ7XQXQG/DVVHQHUIRUVFKWHXQGDXIGLHVH:HLVHKHUDXV IDQGGDXQVHUH%HIUFKWXQJHQ]XWUDIHQHUZDUQLHPDQGDQGHUVDOV 6DXURQXQVHU)HLQGVHLWDOWHUVKHUGHUHQGOLFKZLHGHU*HVWDOWDQQDKPXQG 0DFKWHUKLHOW0DQFKHZHUGHQVLFKDXFKHQWVLQQHQGD6DUXPDQXQVGDYRQ DEULHWRIIHQJHJHQLKQYRU]XJHKHQXQGODQJHKDEHQZLULKQQXUEHREDFK WHW$OV LQGHVVHLQ6FKDWWHQZXFKVKDW6DUXPDQHQGOLFKQDFKJHJHEHQ XQGGHU5DW]HLJWHVHLQH.UDIWXQGYHUWULHEGDV%|VHDXV'VWHUZDOG² XQGGDVZDUJHUDGHLQGHP-DKUDOVGLHVHU5LQJJHIXQGHQZXUGHHLQVHOW VDPHU=XIDOOZHQQHVHLQ=XIDOOZDU $EHUZLUZDUHQ]XVSlWGUDQZLH(OURQGYRUDXVJHVHKHQKDWWH6DXURQ KDWWHXQVHEHQIDOOVEHREDFKWHWXQGVLFKODQJHDXIXQVHUHQ6FKODJYRUEH UHLWHWHUKDWWH0RUGRUDXVGHU)HUQHEHU0LQDV0RUJXOUHJLHUWZRVHLQH 1HXQ'LHQHUZRKQWHQELVDOOHVEHUHLWZDU'DQQZLFKHU YRUXQV]XUFN DEHUHUJDEQXUYRU]XIOLHKHQXQGEDOGGDUDXINDPHU]XP'XQNOHQ 7XUPXQG]HLJWHVHLQHQZDKUHQ&KDUDNWHU'DQQYHUVDPPHOWHVLFK]XP OHW]WHQ0DOGHU5DWGHQQQXQHUIXKUHQZLUGDHULPPHUHLIULJHUQDFK GHP(LQHQVXFKWH:LUIUFKWHWHQ GDHULUJHQGZHOFKH1DFKULFKWHQEHU LKQKDEHYRQGHQHQZLUQLFKWVZXWHQ'RFK6DUXPDQVDJWHQHLQXQG ZLHGHUKROWHZDVHUXQVVFKRQYRUKHUJHVDJWKDWWHGDGHU(LQHQLHPDOV ZLHGHULQ0LWWHOHUGHJHIXQGHQZHUGHQZUGH !,PVFKOLPPVWHQ)DOOVDJWHHU!ZHLXQVHU)HLQGGDZLULKQQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDEHQXQGHULPPHUQRFKYHUPLWZLUG$EHUZDVYHUORUHQZXUGHNDQQ JHIXQGHQZHUGHQJODXEWHU)UFKWHWQLFKWV6HLQH+RIIQXQJZLUGLKQ WUJHQ+DEHLFKGLHVH6DFKHQLFKWJUQGOLFKHUIRUVFKW",QGHQ*URHQ $QGXLQLVWHUJHIDOOHQXQGYRUODQJHU=HLWDOV6DXURQVFKOLHILVWHUGHQ )OXKLQXQWHULQV0HHUJHVSOWZRUGHQ'RUWVROOHUOLHJHQELV]XP (QGH© *DQGDOIVFKZLHJXQGEOLFNWHYRQGHP6|OOHUJHQ2VWHQDXIGLHIHUQHQ *LSIHOGHV1HEHOJHELUJHV]XGHUHQ)HQGLH*HIDKUGHU:HOWVRODQJH YHUERUJHQJHZHVHQZDU(UVHXI]WH ª'DQQPDFKWHLFKGHQ)HKOHU©VDJWHHUª,FKKDWWHPLFKHLQOXOOHQODV VHQYRQGHQ:RUWHQ6DUXPDQVGHV:HLVHQGRFKKlWWHLFKIUKHUQDFK GHU:DKUKHLWIRUVFKHQVROOHQGDQQZlUHXQVHUH*HIDKUMHW]WNOHLQHU© ª:LUDOOHPDFKWHQGHQ)HKOHU©VDJWH(OURQGªDEHUZlUHVWGXQLFKWVR ZDFKVDPJHZHVHQKlWWHXQVGLH'XQNHOKHLWYLHOOHLFKWVFKRQYHUVFKOXQ JHQ'RFKVSULFKZHLWHU© ª9RQ$QIDQJDQVFKZDQWHPLUQLFKWV*XWHVREZRKOLFKNHLQHQ*UXQG GDIUQHQQHQNRQQWH©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKZROOWHZLVVHQZLHGLHVHV 'LQJ]X*ROOXPJHNRPPHQZDUXQGZLHODQJHUHVEHVHVVHQKDWWH'HV KDOEVWHOOWHLFKHLQH:DFKHDXIGLHLKQEHREDFKWHQVROOWHGHQQLFKYHU PXWHWHGDHUELQQHQNXU]HPDXVVHLQHU'XQNHOKHLWKHUYRUNRPPHQXQG QDFKVHLQHP6FKDW]VXFKHQZUGH(UNDPDEHUHUHQWVFKOSIWHXQVXQG ZXUGHQLFKWJHIXQGHQ8QGGDQQOLHLFKGLH6DFKHOHLGHUUXKHQEHREDFK WHWHQXUXQGZDUWHWHDEZLHZLUHVDOO]XRIWJHWDQKDEHQ 'LH=HLWYHUVWULFKPLWYLHOHQ6RUJHQELVPHLQH=ZHLIHOZLHGHUHUZDFK WHQXQGPLFKSO|W]OLFK$QJVWEHUNDP:RKHUVWDPPWHGHU5LQJGHV +REELWV":DVVROOWHPLWLKPJHVFKHKHQZHQQPHLQH%HIUFKWXQJVLFK EHZDKUKHLWHWH"hEHUGLHVH'LQJHPXWHLFKPLUNODUZHUGHQ'RFKVSUDFK LFKEHUPHLQH%HIUFKWXQJ QRFKPLWQLHPDQGHPGHQQLFKZXWHZLH JHIlKUOLFKHLQHJHIOVWHUWH%HPHUNXQJ]XUXQULFKWLJHQ=HLWVHLQNRQQWH ZHQQVLHZHLWHUJHJHEHQZXUGH,QDOOGHQODQJHQ.ULHJHQPLWGHP'XQN OHQ7XUPZDU9HUUDWLPPHUXQVHUJU|WHU)HLQGJHZHVHQ 'DVZDUYRUVLHE]HKQ-DKUHQ%DOGEHPHUNWHLFKGD6SlKHUDOOHU $UWHQVHOEVW7LHUHXQG9|JHOXPGDV$XHQODQG]XVDPPHQJH]RJHQ ZXUGHQXQGPHLQH)XUFKWZXFKV,FKEDWGLH'~QHGDLQXP+LOIHXQG LKUH:DFKHZXUGHYHUVWlUNWXQG$UDJRUQGHP(UEHQ,VLOGXUVVFKW WHWHLFKPHLQ+HU]DXV© ª8QGLFK©VDJWH$UDJRUQªJDEGHQ5DWGDZLUGLH-DJGQDFK*RO OXPDXIQHKPHQVROOWHQREZRKOHVGDIUYLHOOHLFKWVFKRQ]XVSlWZDU 8QGGDHVQXUUHFKWXQGELOOLJ]XVHLQVFKLHQGD,VLOGXUV(UEHVLFKEH PKHQVROOWH,VLOGXUV)HKOHUZLHGHUJXW]XPDFKHQEHJDELFKPLFK]XVDP PHQPLW*DQGDOIDXIGLHODQJHXQGKRIIQXQJVORVH6XFKH© 'DQQHU]lKOWH*DQGDOIZLHVLHJDQ]:LOGHUODQGDXVJHNXQGVFKDIWHW KDWWHQVRJDUELVKLQXQWHU]XP6FKDWWHQJHELUJHXQGGHQ%ROOZHUNHQ0RU GRUVª'RUWK|UWHQZLU*HUFKWHEHULKQXQGZLUYHUPXWHQGDHUVLFK ODQJHLQGHQGXQNOHQ%HUJHQDXIJHKDOWHQKDWDEHUZLUIDQGHQLKQQLH PDOVXQGVFKOLHOLFKYHU]ZHLIHOWHLFK8QGGDQQLQPHLQHU9HU]ZHLIOXQJ GDFKWHLFKZLHGHUDQHLQH3UREHGLHHVYLHOOHLFKWXQQ|WLJPDFKHQZUGH *ROOXP]XILQGHQ'HU5LQJVHOEVWN|QQWHYLHOOHLFKWVDJHQREHUGHU(LQH VHL0LUILHOHQ:RUWHZLHGHUHLQGLHEHLGHP5DWJHVSURFKHQZRUGHQ ZDUHQ:RUWHYRQ6DUXPDQGLHGDPDOVQXUKDOEEHDFKWHWZXUGHQ,Q PHLQHP+HU]HQK|UWHLFKVLHMHW]WGHXWOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!'LH1HXQGLH6LHEHQXQGGLH'UHLVDJWHHU!KDWWHQMHGHUHLQHQHLJH QHQ(GHOVWHLQ1LFKWDEHUGHU(LQH(UZDUUXQGXQGRKQH6FKPXFNDOVRE HUHLQHUGHUPLQGHUHQ5LQJHVHLGRFKEUDFKWHVHLQ6FK|SIHU=HLFKHQGDU DXIDQGLHGHU(UIDKUHQHYLHOOHLFKWQRFKVHKHQXQGOHVHQNDQQ :RULQGLHVH=HLFKHQEHVWDQGHQVDJWHHUQLFKW:HUVROOWHHVMHW]WZLV VHQ"'HU6FK|SIHUGHV5LQJHV8QG6DUXPDQ"'RFKVRJURVHLQ:LVVHQ VHLQPDJHVPXHLQH4XHOOHKDEHQ,QZHVVHQ+DQGDXHU6DXURQVLVW GLHVHV'LQJMHJHZHVHQHKHHVYHUORUHQJLQJ"1XULQ,VLOGXUV+DQG 0LWGLHVHP*HGDQNHQJDELFKGLH-DJGDXIXQGEHJDEPLFKUDVFKQDFK *RQGRU,QIUKHUHQ7DJHQZDUHQGLH$QJHK|ULJHQPHLQHV2UGHQVGRUW JXWDXIJHQRPPHQZRUGHQGRFKDPEHVWHQYRQDOOHQ6DUXPDQ2IWLVWHU ODQJH=HLW*DVWGHU+HUUHQGHU6WDGWJHZHVHQ'HU+HUU'HQHWKRUHPS ILQJPLFKZHQLJHUKHU]OLFKDOVIUKHUXQGQXUXQJHUQHUODXEWHHUPLU VHLQHYLHOHQ6FKULIWUROOHQXQG%FKHUGXUFK]XVHKHQ !:HQQ,KUZLH,KUVDJWZLUNOLFKQXUQDFK$XI]HLFKQXQJHQDXVDOWHU =HLWXQGEHUGLH$QIlQJHGHU6WDGWVXFKWGDQQOHVWQXUVDJWHHU !'HQQIUPLFKLVWGDVZDVZDUZHQLJHUGXQNHODOVGDVZDVNRPPHQ ZLUGXQGGDVLVWPHLQH6RUJH'RFKVRIHUQ,KUQLFKWJU|HUH)lKLJNHLWHQ KDEWDOVVHOEVW6DUXPDQGHUODQJHKLHUJHIRUVFKWKDWZHUGHW,KUQLFKW ILQGHQGDVPLUQLFKWZRKOEHNDQQWLVWGHQQLFKELQHLQ0HLVWHULQGHQ hEHUOLHIHUXQJHQGLHVHU6WDGW 6RVSUDFK'HQHWKRU8QGGRFKEHILQGHQVLFKXQWHUVHLQHQ6FKlW]HQ YLHOH$XI]HLFKQXQJHQGLHKHXWHQXUQRFKZHQLJHOHVHQN|QQHQVHOEVW YRQGHQ:HLVHQGHQQLKUH6FKULIW]HLFKHQXQG6SUDFKHQVLQGIUGLHVSl WHUHQ0HQVFKHQGXQNHOJHZRUGHQ8QGGRUWLQ0LQDV7LULWK%RURPLU OLHJWQRFKLPPHUXQJHOHVHQZLHLFKJODXEHYRQDOOHQDXHUYRQ6DUX PDQXQGPLUVHLWGLH.|QLJHYHUJLQJHQ HLQH6FKULIWUROOHGLH,VLOGXU VHOEVWYHUIDWKDW'HQQ,VLOGXULVWQLFKWJOHLFKQDFKGHP.ULHJLQ0RUGRU DEJH]RJHQZLHPDQFKHHU]lKOWKDEHQ© ª0DQFKHLP1RUGHQYLHOOHLFKWªZDUI%RURPLUHLQª,Q*RQGRUZLVVHQ DOOHGDHU]XHUVWQDFK0LQDV$QRUJLQJXQG HLQH=HLWODQJEHLVHLQHP 1HIIHQ0HQHOGLOEOLHEXQGLKQXQWHUZLHVHKHHULKPGLH+HUUVFKDIWEHU GDV6GOLFKH.|QLJUHLFKEHUWUXJ'DPDOVSIODQ]WHHUGRUWGHQOHW]WHQ 6FK|OLQJGHV:HLHQ%DXPV]XP$QGHQNHQDQVHLQHQ%UXGHU© ª8QGGDPDOVYHUIDWHHUDXFKGLHVH6FKULIWUROOH©VDJWH*DQGDOIª'HV VHQHQWVLQQWPDQVLFKDQVFKHLQHQGLQ*RQGRUQLFKW'LHVH6FKULIWUROOH EHWULIIWGHQ5LQJXQGIROJHQGHVVFKULHE,VLOGXUGDULQ 'HU*URH5LQJVROOMHW]WHLQ(UEVWFNGHV1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKVZHU GHQGRFK$XI]HLFKQXQJHQGDUEHUVROOHQLQ*RQGRUEOHLEHQZRDXFK(U EHQ(OHQGLOVZHLOHQGDPLWQLFKWHLQH=HLWNRPPWLQGHUGLH(ULQQHUXQJ DQGLHVHJURHQ'LQJHYHUEODW 8QGQDFKGLHVHQ:RUWHQEHVFKULHE,VLOGXUZLHGHU5LQJZDUDOVHULKQ JHIXQGHQKDWWH
(UZDUKHLDOVLFKLKQ]XHUVWQDKPKHLZLHJOKHQGH.RKOHXQG PHLQH+DQGZDUYHUVHQJHWVRGDLFKEH]ZHLIHOHRELFKMHPDOVZLHGHU YRQGHP6FKPHU]EHIUHLWZHUGH'RFKMHW]WGDLFKVFKUHLEHLVWHUDEJH NKOWXQGVFKHLQHW]XVFKUXPSIHQREZRKOHUZHGHUVHLQH6FK|QKHLWQRFK VHLQH)RUPYHUOLHUHW'LH6FKULIWDXILKPGLH]XHUVWNODUZDUZLHHLQHURWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)ODPPHYHUEODVVHWVFKRQXQGLVWMHW]WNDXPPHKU]XOHVHQ6LHKDWGLH )RUPGHU(OEHQVFKULIWYRQ(UHJLRQGHQQLQ0RUGRUKDEHQVLHNHLQH%XFK VWDEHQIUVROFKHIHLQH$UEHLWGRFKGLH6SUDFKHLVWPLUXQEHNDQQW,FK VFKlW]HHVZLUGGLH6SUDFKHGHV6FKZDU]HQ/DQGHVVHLQGHQQVLHLVWJH PHLQXQGJURE:DVVLH%|VHVEHVDJHWZHLLFKQLFKWDEHULFK]HLFKQH KLHUHLQH$EVFKULIWDXIIDOOVVLHVRYHUEODVVHWGDVLHQLFKWPHKU]XHU NHQQHQLVW'HU5LQJYHUPLVVHWYLHOOHLFKWGLH+LW]HYRQ6DXURQV+DQGGLH VFKZDU]ZDUXQGGRFKZLH)HXHUEUDQQWHXQGVRJLQJ*LOJDODG]X *UXQGHXQGYLHOOHLFKWZHQQGDV*ROGZLHGHUKHLJHPDFKWZUGH ZUGHGLH6FKULIWZLHGHUIULVFK'RFKLFKIUPHLQ7HLOZLOOHVQLFKW ZDJHQGLHVHP5LQJ6FKDGHQ]X]XIJHQYRQDOOHQ:HUNHQ6DXURQVLVWHV GDVHLQ]LJVFK|QH(VLVWPLUNRVWEDUREZRKOLFKHVPLWJURHQ6FKPHU ]HQHUZDUE $OVLFKGLHVH:RUWHODVZDUPHLQH$XIJDEHHUIOOW'HQQGLHQDFKJH ]HLFKQHWH6FKULIWZDUZLUNOLFKZLH,VLOGXUYHUPXWHWHLQGHU6SUDFKHYRQ 0RUGRUXQGGHU'LHQHUGHV7XUPV8QGZDVVLHEHVDJWHZDUEHUHLWVEH NDQQW'HQQDQGHP7DJDOV6DXURQGHQ(LQHQ]XHUVWDXIVWUHLIWHJH ZDKUWHLKQ&HOHEULPERUGHU6FK|SIHUGHU'UHLXQGYRQIHUQHK|UWHHU LKQGLHVH:RUWHVSUHFKHQXQGVRZXUGHQVHLQHE|VHQ$EVLFKWHQHQWKOOW 6RIRUWQDKPLFK$EVFKLHGYRQ'HQHWKRUGRFKJHUDGHDOVLFKQDFK 1RUGHQJLQJHUKLHOWLFK%RWVFKDIWDXV/yULHQGD$UDJRUQGRUWYRUEHL JHNRPPHQZDUXQG GDHUGDV*HVFK|SIPLW1DPHQ*ROOXPJHIXQGHQ KDWWH'DKHUZROOWHLFKLKQ]XHUVWWUHIIHQXQGVHLQH*HVFKLFKWHK|UHQ,Q ZHOFKHJUDXVDPHQ*HIDKUHQHUVLFKEHJHEHQKDWWHZDJWHLFKQLFKW]XHU UDWHQ© ª'DUEHU]XEHULFKWHQLVWNDXPQ|WLJ©VDJWH$UDJRUQª:HQQHLQ 0DQQXQEHGLQJWLQ6LFKWGHV6FKZDU]HQ7RUHVZDQGHUQRGHUDXIGLHW|G OLFKHQ%OXPHQGHV0RUJXO7DOVWUHWHQPXGDQQVLQGLKPGLH*HIDKUHQ VLFKHU$XFKLFKYHU]ZHLIHOWH]XOHW]WXQGPDFKWHPLFKDXIGHQ+HLPZHJ 8QGGDQQVWLHLFKGXUFKVFKLHUHV*OFNDXIGDVZDVLFKVXFKWHGLH6SX UHQZHLFKHU)HQHEHQHLQHPVFKODPPLJHQ7PSHO$EHUMHW]WZDUGLH 6SXUIULVFKXQGJHVFKZLQGXQGVLHIKUWHQLFKWQDFK0RUGRUVRQGHUQ NDPYRQGRUW,FKIROJWHLKUGHQ5lQGHUQGHU7RWHQVPSIHHQWODQJ XQGGDQQKDWWHLFKLKQ(UODXHUWHDQHLQHPVXPSILJHQ7HLFKXQGVWDUUWH LQV:DVVHUDOVGLH$EHQGGlPPHUXQJKHUHLQEUDFKXQGGDILQJLFKLKQ *ROOXP(UZDUEHGHFNWPLWJUQHP6FKOHLP(UZLUGPLFKQLHPDOVOLH EHQIUFKWHLFKGHQQHUELPLFKXQGLFKZDUQLFKWVDQIW1LFKWVEHNDP LFKMHDXVVHLQHP0XQGKHUDXVDOVGLH$EGUFNHVHLQHU=lKQH,FKIDQG HVZDUGHUVFKOLPPVWH7HLOPHLQHUJDQ]HQ)DKUWGLHVHU:HJ]X UFNDOVLFKLKQ7DJXQG1DFKWEHZDFKWHLKQYRUPLUJHKHQOLHPLW HLQHP6WULFNXPGHQ+DOVXQGJHNQHEHOWELVHU]DKPJHZRUGHQZDU GXUFKGHQ0DQJHODQ(VVHQXQG7ULQNHQXQGVRWULHELFKLKQYRUPLUKHU QDFK'VWHUZDOG6FKOLHOLFKEUDFKWHLFKLKQGRUWKLQXQGEHUJDELKQGHQ (OEHQGHQQZLUZDUHQEHUHLQJHNRPPHQGDGDVJHVFKHKHQVROOWHXQG LFKZDUIURKVHLQHU*HVHOOVFKDIWOHGLJ]XVHLQGHQQHUVWDQN,FKIUPHLQ 7HLOKRIIHLKQQLHPDOVZLHGHU]XVHKHQDEHU*DQGDOINDPXQGHUWUXJHLQH ODQJH8QWHUKDOWXQJPLWLKP© ª-DHLQHODQJHXQGPKVHOLJH©VDJWH*DQGDOIªDEHUQLFKWRKQH*H ZLQQ=XP%HLVSLHOVWLPPWH GLH*HVFKLFKWHGLHHUPLUEHUVHLQHQ9HUOXVW HU]lKOWHPLWGHUEHUHLQGLH%LOERKHXWH]XPHUVWHQ0DO|IIHQWOLFKHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]lKOWKDWDEHUGDVZDUQLFKWZLFKWLJZHLOLFKHVVFKRQYHUPXWHWKDWWH 'DQQDEHUHUIXKULFK]XPHUVWHQ0DOGD*ROOXPV5LQJDXVGHP*URHQ )OXLQGHU1lKHGHU6FKZHUWHOIHOGHUJHNRPPHQZDU8QGLFKHUIXKUDXFK GDHULKQODQJHEHVHVVHQKDWWH9LHOH/HEHQVDOWHUVHLQHUNOHLQHQ*DWWXQJ 'LH0DFKWGHV5LQJHVKDWWHVHLQH-DKUHZHLWEHULKUH/HEHQVVSDQQHYHU OlQJHUWDEHUGLHVH0DFKWEHVLW]HQQXUGLH*URHQ5LQJH 8QGZHQQGDVQRFKQLFKW%HZHLVJHQXJLVW*DOGRUGDQQJLEWHVQRFK GLHDQGHUH3UREHYRQGHULFKJHVSURFKHQKDEH$XIHEHQGLHVHP5LQJ GHQLKUKLHUJHVHKHQKDEWDOVHUKRFKJHKDOWHQZXUGHGHUUXQGXQG VFKPXFNORVLVWN|QQHQGLH%XFKVWDEHQYRQGHQHQ,VLOGXUEHULFKWHWH LPPHUQRFKJHOHVHQZHUGHQZHQQHLQHUGLH:LOOHQVVWlUNHEHVLW]WGDV JROGHQH'LQJHLQH:HLOHLQV)HXHU]XOHJHQ'DVKDEHLFKJHWDQXQGGDV KDEHLFKJHOHVHQ $VKQD]JGXUEDWXON DVKQD]JJLPEDWXO DVKQD]JWKUDNDWXON DJKEXU]XPLVKLNULPSDWXO©
(VZDUYHUEOIIHQGZLHVLFKGLH6WLPPHGHV=DXEHUHUVYHUlQGHUWKDWWH 6LHZXUGHSO|W]OLFKGURKHQGPDFKWYROOKDUWZLH6WHLQ(LQ6FKDWWHQ VFKLHQYRUGHULP0LWWDJVWHKHQGHQ6RQQHYRUEHU]LHKHQXQGGHU6|OOHU ZXUGHHLQHQ$XJHQEOLFNGXQNHO$OOH]LWWHUWHQXQGGLH(OEHQKLHOWHQVLFK GLH2KUHQ]X ª1LHPDOV]XYRUKDWLUJHQGHLQH6WLPPHJHZDJW:|UWHULQMHQHU6SUD FKHLQ,PODGULVDXV]XVSUHFKHQ*DQGDOIGHU*UDXH©VDJWH(OURQGDOVVLFK GHU6FKDWWHQYHU]RJXQGGLH*HVHOOVFKDIWZLHGHUDWPHWH ª8QGZLUZROOHQKRIIHQGDQLHPDQGVLHKLHUZLHGHUVSUHFKHQZLUG© DQWZRUWHWH*DQGDOIª'HQQRFKELWWHLFK(XFKQLFKWXP(QWVFKXOGLJXQJ +HUU(OURQG'HQQZHQQMHQH6SUDFKHQLFKWEDOGLQDOOHQ:LQNHOQGHV :HVWHQVYHUQRPPHQZHUGHQVROOGDQQPVVHQZLUMHGHQ=ZHLIHOGDUDQ EHVHLWLJHQGDGLHVHV'LQJWDWVlFKOLFKGDVLVWZDVGLH:HLVHQHUNOlUW KDEHQGHU6FKDW]GHV)HLQGHVEHODGHQPLWDOOVHLQHU%RVKHLWXQGLQLKP OLHJWHLQJURHU7HLOVHLQHUHLQVWPDOLJHQ6WlUNH$XVGHQ6FKZDU]HQ-DKUHQ VWDPPHQGLH:RUWHGLHGLH6FKPLHGHYRQ(UHJLRQK|UWHQXQGGDQQZX WHQVLHGDVLHEHWURJHQZRUGHQZDUHQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ LQV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ
:LVVHWDXFKPHLQH)UHXQGHGDLFKQRFKPHKUYRQ *ROOXPHUIXKU(U KDWQXUK|FKVWXQJHUQJHVSURFKHQXQGVHLQH*HVFKLFKWHZDUXQNODU $EHUHVLVWEHUMHGHQ=ZHLIHOHUKDEHQGDHUQDFK0RUGRUJLQJXQG LKPGRUWDOOHVZDVHUZXWHDEJHSUHWZRUGHQLVW'DKHUZHLGHU)HLQG GDGHU(LQHJHIXQGHQLVWXQGODQJHLP$XHQODQGZDUXQGGDVHLQH'LH QHUGHQ5LQJIDVWKLHUELV]XXQVHUHU7UYHUIROJWKDEHQZLUGHUDXFK EDOGZLVVHQRGHUZHLYLHOOHLFKWVFKRQMHW]WGDLFKVSUHFKHGDZLULKQ KLHUKDEHQ© $OOHVDHQHLQH:HLOHVWLOOGDELVVFKOLHOLFK%RURPLU IUDJWHª(ULVW HLQNOHLQHV*HVFK|SIGLHVHU*ROOXPVDJW,KU".OHLQDEHUJURLP8Q KHLOVWLIWHQ:DVLVWDXVLKPJHZRUGHQ":HOFKHV6FKLFNVDOKDEW,KULKP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHUHLWHW"© ª(ULVWLP*HIlQJQLVDEHUZHLWHUDXFKQLFKWV©VDJWH$UDJRUQª(UKDW YLHOJHOLWWHQ(VEHVWHKWNHLQ=ZHLIHOGDHUJHIROWHUWZRUGHQLVWXQGGLH )XUFKWYRU6DXURQEHGUFNWVHLQ+HU],FKIUPHLQ7HLOELQIURKGDHU GLQJIHVWLVWXQWHUGHQZDFKVDPHQ$XJHQGHU(OEHQYRQ'VWHUZDOG 6HLQH%RVKHLWLVWJURXQGYHUOHLKWLKPHLQH6WlUNHGLHVFKLHUXQJODXEOLFK LVWEHLHLQHPVRPDJHUHQXQGYHUVFKUXPSHOWHQ*HVFK|SI(UN|QQWHQRFK YLHO8QKHLOVWLIWHQZHQQHUIUHLZlUH8QGLFKELQVLFKHUGDHUQXU(U ODXEQLVHUKLHOW0RUGRU]XYHUODVVHQXPHLQHQE|VHQ$XIWUDJDXV]XIK HQ© ª2KZHK©ULHI/HJRODVXQGVHLQVFK|QHV(OEHQJHVLFKWZDUVHKUEH NPPHUWª'LH1DFKULFKWGLH]XEHUEULQJHQLFKDXVJHVDQGWZXUGHPX QXQDXVJHVSURFKHQZHUGHQ(VLVWNHLQHJXWH1DFKULFKWGRFKKDEHLFK HUVWKLHUHUNDQQWZLHVFKOLPPVLHGHQ$QZHVHQGHQHUVFKHLQHQPX 'HU6PpDJROGHUMHW]W*ROOXPJHQDQQWZLUGLVWHQWNRPPHQ© ª(QWNRPPHQ"©ULHI$UDJRUQª'DVLVWIUZDKUHLQHVFKOHFKWH1DFK ULFKW:LUDOOHZHUGHQVLHQRFKELWWHUOLFKYHUZQVFKHQIUFKWHLFK:LH NDPHVGD7KUDQGXLOV9RONVHLQH3IOLFKWYHUVlXPWH"© ª1LFKWGXUFKPDQJHOQGH:DFKVDPNHLW©VDJWH/HJRODVªGRFKYLHOOHLFKW GXUFK]XYLHO)UHXQGOLFKNHLW8QGZLUIUFKWHQGDGHU*HIDQJHQH+LOIH YRQDQGHUHQEHNDPXQGGDPHKUYRQXQVHUHP7XQXQG/DVVHQEHNDQQW JHZRUGHQLVWDOVXQVOLHEVHLQNDQQ:LUEHZDFKWHQGLHVHV*HVFK|SI7DJ XQG1DFKWZLH*DQGDOIHVDQJHRUGQHWKDWWHREVFKRQZLUGHU$XIJDEH EDOGEHUGUVVLJZDUHQ'RFK*DQGDOIKLHXQVLPPHUQRFKDXIVHLQH +HLOXQJKRIIHQXQGZLUEUDFKWHQHVQLFKWEHUV+HU]LKQLPPHULQXQ WHULUGLVFKHQ9HUOLHVHQ]XODVVHQZRHUZLHGHULQVHLQHVFKZDU]HQ*HGDQ NHQ]XUFNIDOOHQZUGH© ª,KUZDUWZHQLJHUUFNVLFKWVYROO]XPLU©VDJWH*OyLQXQGVHLQH $XJHQEOLW]WHQDOVHUVLFKVHLQHUHLJHQHQ*HIDQJHQVFKDIWLQGHQWLHIHQ *HZ|OEHQXQWHUGHQ+DOOHQGHU(OEHQN|QLJHHULQQHUWH ª6FKRQJXW©VDJWH*DQGDOIª%LWWHXQWHUEUHFKWXQVQLFKWPHLQJXWHU *OyLQ'DVZDUGDPDOVHLQEHGDXHUOLFKHV0LYHUVWlQGQLVGDVOlQJVWDXI JHNOlUWLVW:HQQDOOGHU*UROOGHQ(OEHQXQG=ZHUJHJHJHQHLQDQGHU KHJHQKLHUYRUJHEUDFKWZHUGHQVROOGDQQN|QQHQZLUJOHLFKDXIGHQ5DW YHU]LFKWHQ© *OyLQVWDQGDXIXQGYHUEHXJWHVLFKXQG/HJRODVIXKUIRUWª%HLVFK| QHP:HWWHUIKUWHQZLU*ROOXPLQGHQ:DOGXQGGRUWNOHWWHUWHHUJHUQ DXIHLQHQKRKHQ%DXPGHUIUVLFKZHLWYRQGHQDQGHUHQVWDQG2IWOLH HQZLULKQELV]XGHQK|FKVWHQbVWHQKLQDXINOLPPHQELVHUGHQIUHLHQ :LQGVSUHQNRQQWH'RFKVWHOOWHQZLUDP)XGHV%DXPHVHLQH:DFKH DXI(LQHV7DJHVZHLJHUWHHUVLFKKHUXQWHU]XNRPPHQXQGGLH:DFKSR VWHQKDWWHQNHLQH/XVWLKPQDFK]XNOHWWHUQGHQQHUKDWWHGHQ7ULFNJH OHUQWVLFKPLWGHQ)HQZLHDXFKPLWGHQ+lQGHQDQGHQ=ZHLJHQIHVW ]XNODPPHUQVRVDHQVLHELVWLHILQGLH1DFKWXQWHUGHP%DXP (VZDUHEHQMHQH6RPPHUQDFKWDOOHUGLQJVPRQGORVXQGVWHUQORVLQGHU XQVXQYHUPXWHWGLH2UNVEHUILHOHQ :LUYHUWULHEHQVLHQDFKHLQLJHU=HLW HVZDUHQLKUHUYLHOHXQGVLHNlPSIWHQZWHQGGRFKZDUHQVLHYRQMHQ VHLWVGHV*HELUJHVJHNRPPHQXQGGHQ:DOGQLFKWJHZRKQW$OVGHU .DPSIYRUEHUZDUVWHOOWHQZLUIHVWGD*ROOXPIRUWZDUXQGVHLQH :DFKHQZDUHQHUVFKODJHQRGHUJHIDQJHQJHQRPPHQ'DQQZXUGHXQV NODUGDGHU$QJULII]XVHLQHU%HIUHLXQJXQWHUQRPPHQZRUGHQZDUXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDHUYRUKHUGDYRQJHZXWKDWWH:LHGLHVHU3ODQJHVFKPLHGHWZRUGHQ ZDUDKQHQZLUQLFKWGRFKLVW*ROOXPOLVWLJXQGGHU6SlKHUGHV)HLQGHV VLQGYLHOH'LHILQVWHUHQ*HVFK|SIHGLHLQGHP-DKUYHUWULHEHQZXUGHQ DOVGHU'UDFKHQEHVLHJWZXUGHVLQGLQJURHU=DKO]XUFNJHNHKUWXQG 'VWHUZDOGLVWZLHGHUHLQE|VHU2UWPLW$XVQDKPHXQVHUHV5HLFKV (VLVWXQVQLFKWJHOXQJHQ*ROOXPZLHGHUHLQ]XIDQJHQ:LUIDQGHQ VHLQH6SXU]ZLVFKHQGHQ6SXUHQYRQYLHOHQ2UNVXQGVLHIKUWHWLHILQ GHQ:DOGKLQHLQLQVGOLFKHU5LFKWXQJ'RFKHVGDXHUWHQLFKWODQJHXQG ZLUYHUORUHQVLHXQGZLUZDJWHQQLFKWGLH-DJGIRUW]XVHW]HQGHQQZLU NDPHQLQGLH1lKHYRQ'RO*XOGXUXQGGDVLVWLPPHUQRFKHLQVHKU E|VHU2UWZLUJHKHQGLHVHQ:HJQLFKW© ª1XQZRKO©VDJWH*DQGDOIª(ULVWIRUW8QGZLUKDEHQNHLQH=HLW QRFKHLQPDOQDFKLKP]XVXFKHQ(UPXWXQZDVHUZLOO'RFKN|QQWH HVVHLQGDHUQRFKHLQH5ROOH]XVSLHOHQKDWGLHZHGHUHUQRFK6DXURQ YRUDXVJHVHKHQKDEHQ 8QGMHW]WZLOOLFK*DOGRUVZHLWHUH)UDJHQEHDQWZRUWHQ:LHVWHKWHV PLW6DUXPDQ":DVEHGHXWHQXQVVHLQH5DWVFKOlJHLQGLHVHU1RW"'LHVH *HVFKLFKWHPXLFKJDQ]HU]lKOHQGHQQDOOHLQ(OURQGKDWVLHELVKHUJH K|UWXQGDXFKQXUNXU]GRFKZLUGVLHVLFKDXIDOOHVDXVZLUNHQZDVZLU EHVFKOLHHQPVVHQ6LHLVWGDVOHW]WH.DSLWHOGHU(U]lKOXQJGHV5LQJHV VRZHLWVLHELVMHW]WJHKW (QGH-XQLZDULFKLP$XHQODQGDEHUPHLQ+HU]ZDUYRQ)XUFKWEH GUFNWXQGLFKULWW]XU6GJUHQ]HGHVNOHLQHQ/DQGHVGHQQLFKKDWWHHLQH 9RUDKQXQJYRQLUJHQGHLQHU*HIDKUGLHPLUQRFKYHUERUJHQZDUGLHVLFK DEHUQlKHUWH'RUWHUKLHOWLFK%RWVFKDIWHQEHU.ULHJXQG1LHGHUODJHLQ *RQGRUXQGDOVLFKYRQGHP6FKZDU]HQ6FKDWWHQK|UWHEHUILHOPLFKHLQ 6FKDXHU$EHULFKIDQGQLFKWVDXHUHLQLJHQ)OFKWOLQJHQDXVGHP6GHQ XQGGRFKVFKLHQPLUGDVLHYRQHLQHU)XUFKWHUIOOWZDUHQEHUGLHVLH QLFKWVSUHFKHQNRQQWHQ,FKZDQGWHPLFKGDQQQDFK2VWHQXQG1RUGHQ XQGULWWEHUGHQ*UQZHJXQGQLFKWZHLWYRQ%UHHWUDILFKHLQHQ5HLWHU GHUDXIHLQHU%|VFKXQJDQGHU6WUDHVDXQGVHLQ3IHUGJUDVWHQHEHQ LKP(VZDU5DGDJDVWGHU%UDXQHGHUHLQVWPDOVLQ5KRVJREHOJHZRKQW KDWWHQDKHGHQ*UHQ]HQYRQ'VWHUZDOG(UJHK|UWPHLQHP2UGHQDQ GRFKKDWWHLFKLKQYLHOH-DKUHQLFKWJHVHKHQ !*DQGDOIULHIHU!'LFKVXFKHLFK$EHULFKELQIUHPGLQGLHVHQ*H JHQGHQ,FKZXWHQXUGDGXLQHLQHPZLOGHQ*HELHWPLWGHPPHUN ZUGLJHQ1DPHQ$XHQODQG]XILQGHQVHLHVW !'HLQH9HUPXWXQJZDUULFKWLJHVDJWHLFK!$EHUGUFNHGLFKQLFKWVR DXVZHQQGXHLQHQGHU(LQKHLPLVFKHQWULIIVW'XELVWMHW]WQDKHGHQ *UHQ]HQGHV$XHQODQGV8QGZDVZLOOVWGXYRQPLU"(VPXGULQJHQG VHLQ'XZDUVWQLHHLQ:DQGHUHUHVVHLGHQQYRQJURHU1RWJHWULHEHQH !,FKKDEHHLQHQGULQJHQGHQ$XIWUDJHVDJWHHU!,FKEULQJHVFKOHFKWH 1DFKULFKWHQV'DQQVFKDXWHHUVLFKXPDOVREGLH+HFNHQ2KUHQKlWWHQ !1D]JOIOVWHUWHHU!'LH1HXQVLQGZLHGHUXQWHUZHJV+HLPOLFKKDEHQ VLHGHQ)OXEHUVFKULWWHQXQG]LHKHQQDFK:HVWHQ6LHKDEHQVLFKDOV VFKZDU]H5HLWHUYHUNOHLGHWH 1XQZDUPLUNODUZDVLFKEHIUFKWHWKDWWHRKQHHV]XZLVVHQ !'HU)HLQGPXLQJURHU1RWVHLQRGHUHLQHJURH$EVLFKWKDEHQ VDJWH5DGDJDVW!'RFKZDVLKQYHUDQODWVLFKXPGLHVHHQWOHJHQHQXQG YHUODVVHQHQ*HJHQGHQ]XNPPHUQNDQQLFKQLFKWHUUDWHQH !:DVPHLQVWGXGDPLW"IUDJWHLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!0DQKDWPLUJHVDJWGDGLH5HLWHUZRLPPHUVLHKLQNRPPHQVLFK QDFKHLQHP/DQGJHQDQQW$XHQODQGHUNXQGLJHQ !'DV$XHQODQGVDJWHLFKDEHUPHLQ+HU]ZXUGHVFKZHU'HQQVHOEVW GLH:HLVHQP|JHQVLFKGDYRUIUFKWHQGHQ1HXQ:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ ZHQQVLHVLFKXQWHULKUHPJUDXVDPHQ$QIKUHUVDPPHOQ(LQJURHU .|QLJXQG+H[HQPHLVWHUZDUHUHLQVWPDOVXQGMHW]WYHUEUHLWHWHUHLQH W|GOLFKH)XUFKW!:HUKDWGLUGDVJHVDJW XQGZHUKDWGLFKDXVJHVDQGW" IUDJWHLFK !6DUXPDQGHU:HLHDQWZRUWHWH5DGDJDVW!8QGHUWUXJPLUDXIGLU ]XVDJHQGDHUKHOIHQZLOOZHQQGXGHVVHQEHGDUIVWDEHUGXPXWVHLQH +LOIHVRIRUWHUELWWHQVRQVWLVWHV]XVSlWH 8QGGLHVH%RWVFKDIWJDEPLU+RIIQXQJ'HQQ6DUXPDQGHU:HLHLVW GHU*U|WHPHLQHV2UGHQV5DGDJDVWLVWJHZLHLQHKUHQZHUWHU=DXEHUHU HLQ0HLVWHUGHU*HVWDOWHQXQG)DUEYHUZDQGOXQJHQXQGHUKDWJURH .HQQWQLVVHYRQ.UlXWHUQXQG7LHUHQXQG9|JHOVLQGVHLQHEHVRQGHUQ )UHXQGH$EHU 6DUXPDQKDWODQJHGLH.QVWHGHV)HLQGHVVHOEVWHUIRUVFKW XQGVRZDUHVXQVRIWP|JOLFKLKP]XYRU]XNRPPHQ1DFK6DUXPDQV 3OlQHQKDEHQZLULKQYRQ'RO*XOGXUYHUWULHEHQ(VKlWWHVHLQN|QQHQ GDHULUJHQGZHOFKH:DIIHQJHIXQGHQKDWWHGLHGLH1HXQDE]XZHKUHQ YHUPRFKWHQ !,FKZHUGH]X6DUXPDQJHKHQVDJWHLFK !'DQQPXWGXJOHLFK JHKHQVDJWH5DGDJDVW!'HQQLFKKDEHYLHO=HLW JHEUDXFKWGLFK]XILQGHQXQGGLH7DJHZHUGHQNQDSS0LUZXUGHJHVDJW LFKVROOWHGLFKYRUGHP0LWWVRPPHUILQGHQXQGGDVLVWMHW]W6HOEVWZHQQ GXGLFKDXIGHU6WHOOHDXIPDFKVWZLUVWGXLKQNDXPHUUHLFKHQHKHGLH 1HXQGDV/DQGHQWGHFNHQGDVVLHVXFKHQ,FKVHOEVWZHUGHJOHLFK]XUFN NHKUHQ8QGGDPLWVWLHJHUDXIXQGZROOWHVRIRUWORVUHLWHQ !:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFNHVDJWHLFK!:LUZHUGHQGHLQH+LOIHEUDX FKHQXQGGLH+LOIHDOOHU*HVFK|SIHGLHVLHJHZlKUHQZROOHQ6FKLFNH%RW VFKDIWHQDQDOOH7LHUHXQG9|JHOGLHGHLQH)UHXQGHVLQG6DJHLKQHQVLH VROOHQ1DFKULFKWJHEHQEHUDOOHVZDVLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWIU6DUX PDQXQG*DQGDOIZLFKWLJLVW/D%RWVFKDIWHQQDFK2UWKDQFVFKLFNHQ !'DVZLOOLFKWXQVDJWHHUXQGVWREYRQGDQQHQDOVREGLH1HXQKLQ WHULKPKHUZlUHQ ,FKNRQQWHLKPQLFKWJOHLFKIROJHQ,FKZDUDQGLHVHP7DJHVFKRQVHKU ZHLWJHULWWHQXQGLFKZDUHEHQVRPGHZLHPHLQ3IHUG8QGLFKPXWH GLH'LQJHEHUGHQNHQ,FKEOLHEGLH1DFKWLQ%UHHXQGNDP]XGHP 6FKOXGDPLUNHLQH=HLWEOLHEHLQV$XHQODQG]XUFN]XNHKUHQ1LH KDEHLFKHLQHQJU|HUHQ)HKOHUJHPDFKW $OOHUGLQJVVFKULHELFKHLQH%RWVFKDIWIU)URGRXQGYHUOLHPLFKGDU DXIGDPHLQ)UHXQGGHU*DVWZLUWVLHLKPVFKLFNHQZUGH%HL0RUJHQ JUDXHQULWWLFKGDYRQXQGVFKOLHOLFKNDPLFK]X6DUXPDQV%HKDXVXQJ 'DVLVWZHLWLP6GHQLQ,VHQJDUWDP(QGHGHV1HEHOJHELUJHVQLFKWZHLW YRQGHU3IRUWH YRQ5RKDQ8QG%RURPLUZLUGHXFKEHVWlWLJHQGDGDVHLQ JURHVRIIHQHV7DOLVWGDV]ZLVFKHQGHP1HEHOJHELUJHXQGGHQQ|UGOLFK VWHQ$XVOlXIHUQYRQ(UHG1LPUDLVOLHJWGHV:HLHQ*HELUJHVVHLQHU+HL PDW$EHU,VHQJDUWLVWHLQ.UDQ]VWHLOHU)HOVHQGLHGDV7DOZLHHLQH 0DXHUXPVFKOLHHQXQGLQGHU0LWWHGLHVHV7DOVVWHKWHLQ7XUPDXV 6WHLQJHQDQQW2UWKDQF(ULVWQLFKWYRQ6DUXPDQHUEDXWZRUGHQVRQGHUQ YRUODQJHU=HLWYRQGHQ0HQVFKHQYRQ1~PHQRUXQGHULVWVHKUKRFK XQGKDWYLHOH*HKHLPQLVVHGRFKVLHKWHUQLFKWDXVZLHHLQH)HVWXQJ(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQQXUEHUGHQ)HOVHQULQJYRQ,VHQJDUWHUUHLFKWZHUGHQXQGLQGLH VHP)HOVHQULQJJLEWHVQXUHLQ7RU (LQHV$EHQGVNDPLFKVSlW]XGHP7RUGDVZLHHLQJURHU%RJHQLQ GHU)HOVZDQGLVWXQGHVZLUGVWUHQJEHZDFKW$EHUGLH7RUKWHUKLHOWHQ VFKRQQDFKPLU$XVVFKDXXQGVDJWHQPLU6DUXPDQHUZDUWHPLFK,FK ULWWXQWHUGHP%RJHQGXUFKXQGGDV7RUVFKORVLFKOHLVHKLQWHUPLUXQG SO|W]OLFKKDWWHLFK$QJVWREZRKOLFKNHLQHQ*UXQGGDIUZXWH 8QGLFKULWWELV]XP)X GHV2UWKDQFXQGJHODQJWH]X6DUXPDQV 6FKZHOOHXQGGRUWNDPHUPLUHQWJHJHQXQGIKUWHPLFKKLQDXILQVHLQ KRFKJHOHJHQHV=LPPHU(UWUXJHLQHQ5LQJDP)LQJHU !6RELVWGXDOVRJHNRPPHQ*DQGDOIVDJWHHUHUQVW'RFKLQVHLQHQ $XJHQVFKLHQHLQZHLHV/LFKW]XOHXFKWHQDOVREHLQNDOWHV/DFKHQLQ VHLQHP+HU]HQVHL !-DLFKELQJHNRPPHQHVDJWHLFK!,FKELQJHNRPPHQXPGLFKXP +LOIH]XELWWHQ6DUXPDQGHU:HLH8QGGLHVHU7LWHOVFKLHQLKQ]X lUJHUQ !6RZLUNOLFK*DQGDOIGHU*UDXH VSRWWHWHHU!8P+LOIH"0DQKDWVHO WHQGDYRQJHK|UWGD*DQGDOIGHU*UDXHXP+LOIHELWWHWHUGHUVROLVWLJ XQGVRZHLVHLVWGXUFKGLH/DQGHZDQGHUWXQGVLFKLQDOOH$QJHOHJHQKHL WHQHLQPLVFKWREVLHLKQHWZDVDQJHKHQRGHUQLFKW ,FKVDKLKQYHUZXQGHUWDQ!:HQQLFKPLFKQLFKWWlXVFKHVDJWHLFK !VLQGMHW]W'LQJHLP*DQJHGLHHUIRUGHUQGDZLUDOOHXQVHUH.UlIWHYHU HLQLJHQ !'DVPDJVFKRQVHLQVDJWHHU!'RFKGHU*HGDQNHNRPPWGLUVSlW :LHODQJHIUDJHLFKPLFKKDVWGXPLUGHP+DXSWGHV5DWHVHLQH6DFKH YRQK|FKVWHU:LFKWLJNHLWYHUKHLPOLFKW":DVIKUWGLFKMHW]WKHUYRQGHL QHP6FKOXSIZLQNHOLP$XHQODQG" !'LH1HXQVLQGZLHGHU]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQHDQWZRUWHWHLFK!6LH KDEHQGHQ)OXEHUVFKULWWHQ6RVDJWHPLU5DGDJDVW !5DGDJDVWGHU%UDXQHODFKWH6DUXPDQXQGHUYHUEDUJVHLQHQ+RKQ QLFKWOlQJHU!5DGDJDVWGHU9RJHOElQGLJHU5DGDJDVWGHU(LQIlOWLJH5DGD JDVWGHU1DUU,PPHUKLQKDWWHHUJHUDGHJHQXJ9HUVWDQGXPGLH5ROOH]X VSLHOHQGLHLFKLKP]XJHGDFKWKDWWH'HQQGXELVWJHNRPPHQXQGGDV ZDUGHUJDQ]H=ZHFNPHLQHU%RWVFKDIW8QGKLHUZLUVWGXEOHLEHQ*DQ GDOIGHU*UDXHXQGGLFKYRQGHLQHQ)DKUWHQDXVUXKHQ'HQQLFKELQ 6DUXPDQGHU:HLVH6DUXPDQGHU5LQJPDFKHU6DUXPDQGHU9LHOIDU ELJH ,FKVDKLKQDQXQGEHPHUNWHGDVHLQ*HZDQGGDVPLUZHLHUVFKLH QHQZDUHVJDUQLFKWZDUVRQGHUQDXVDOOHQ)DUEHQJHZLUNWZDUXQG ZHQQHUVLFKEHZHJWHGDQQVFKLPPHUWHQXQGVFKLOOHUWHQVLHGDHVGDV $XJHYHUZLUUWH !0LUJHIlOOWZHLEHVVHUHVDJWHLFK !:HLK|KQWHHU!'DVLVWIUGHQ$QIDQJJXW :HLHU6WRIINDQQ JHIlUEWZHUGHQ'DVZHLH%ODWWNDQQEHVFKULHEHQZHUGHQXQGGDVZHLH /LFKWNDQQJHEURFKHQZHUGHQ !'DQQLVWHVDEHUQLFKWOlQJHUZHLVDJWHLFK!8QGGHUMHQLJHGHU HWZDV]HUEULFKWXPKHUDXV]XILQGHQZDVHVLVWKDWGHQ3IDGGHU:HLVKHLW YHUODVVHQ !0LWPLUEUDXFKVWGXQLFKW]XUHGHQZLHPLWHLQHPGHU1DUUHQGLHGX ]X)UHXQGHQKDVWVDJWHHU!,FKKDEHGLFKQLFKWKLHUKHUNRPPHQODVVHQ XPYRQGLUEHOHKUW]XZHUGHQVRQGHUQXPGLFKYRUGLH:DKO]XVWHOOHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQQULFKWHWHHUVLFKVWRO]DXIXQGEHJDQQGDUDXIORV]XUHGHQDOVREHU HLQHODQJHHLQVWXGLHUWH5HGHKLHOWH!'LH7DJHGHU$OWYRUGHUHQVLQGYRU EHL'LH0LWWOHUHQ7DJHYHUJHKHQ'LH7DJHGHU-QJHUHQEHJLQQHQ'LH =HLWGHU(OEHQLVWYRUEHUDEHUXQVHUH=HLWLVWQDKHGLH:HOWGHU0HQ VFKHQGLHZLUEHKHUUVFKHQPVVHQ$EHUZLUPVVHQ0DFKWKDEHQ 0DFKWDOOH'LQJH]XRUGQHQZLHZLUZROOHQIUMHQHV:RKOGDVQXUGLH :HLVHQHUNHQQHQN|QQHQ 8QGK|UH*DQGDOIPHLQDOWHU)UHXQGXQG+HOIHUIXKUHUIRUWNDP QlKHU]XPLUKHUDQ XQGVSUDFKMHW]WPLWHLQHUVDQIWHUHQ6WLPPH!,FK VDJWHZLU GHQQZLU P|JHQHVVHLQZHQQGXGLFKPLUDQVFKOLHW(LQH QHXH0DFKWVWHLJWDXI*HJHQVLHZHUGHQXQVGLHDOWHQ9HUEQGHWHQXQG 9HUIDKUHQJDUQLFKWVQW]HQ(VEHVWHKWNHLQH+RIIQXQJPHKUIU(OEHQ XQGVWHUEHQGH1~PHQRUHU'DVDOVRLVWGLH:DKOYRUGLHGXRGHUZLUJH VWHOOWVLQG:LUN|QQHQXQVGLHVHU0DFKWDQVFKOLHHQ(VZlUHNOXJ*DQ GDOI$XIGLHVH:HLVHEHVWHKW+RIIQXQJ,KU6LHJLVWQDKHXQGUHLFKHQ /RKQZHUGHQGLHMHQLJHQHUKDOWHQGLH LKUJHKROIHQKDEHQ:HQQGLH 0DFKWZlFKVWZHUGHQLKUHHUSUREWHQ)UHXQGHDXFKZDFKVHQ8QGGLH :HLVHQZLHGXXQGLFKZHUGHQPLW*HGXOGVFKOLHOLFKVRZHLWNRPPHQ GDZLULKU9HUKDOWHQOHQNHQVLHNRQWUROOLHUHQ:LUN|QQHQGHQUHFKWHQ $XJHQEOLFNDEZDUWHQ ZLUN|QQHQXQVHUH*HGDQNHQLQXQVHUHQ+HU]HQ YHUVFKOLHHQYLHOOHLFKWGDV%|VHGDVQHEHQKHUDQJHULFKWHWZLUGEHNODJHQ GRFKGDVKRKHXQGOHW]WH=LHOELOOLJHQ:LVVHQ+HUUVFKDIW2UGQXQJDOOH GLHVH'LQJHGLH]XHUUHLFKHQZLUXQVELVKHUYHUJHEOLFKEHPKWKDEHQ HKHUJHKLQGHUWDOVXQWHUVWW]WGXUFKXQVHUHVFKZDFKHQXQGXQWlWLJHQ )UHXQGH8QVHUH$EVLFKWHQEUDXFKHQVLFKQLFKWZLUNOLFK]XlQGHUQXQG ZUGHQVLFKDXFKQLFKWlQGHUQQXUXQVHUH0LWWHO !6DUXPDQVDJWHLFK!5HGHQGLHVHU$UWKDEHLFKVFKRQIUKHUJHK|UW DEHUDXVGHP0XQGHYRQ$EJHVDQGWHQDXV0RUGRUGLHJHVFKLFNWZXU GHQXPGLH8QZLVVHQGHQ]XWlXVFKHQ,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQ GDGXPLFKYRQVRZHLWKHUKDVWNRPPHQODVVHQQXUXPPHLQH2KUHQ ]XHUPGHQ (UZDUIPLUHLQHQYHUVWHFNWHQ%OLFN]XXQGEHUOHJWHHLQH:HLOH!*XW LFKVHKHGDGLHVHVNOXJH9RUJHKHQGLUQLFKWHPSIHKOHQVZHUWHUVFKHLQH VDJWHHU!1RFKQLFKW"1LFKWZHQQHLQEHVVHUHU:HJHUVRQQHQZHUGHQ NDQQ" (UWUDWDXIPLFK]XXQGOHJWHVHLQHODQJH+DQGDXIPHLQHQ$UP!8QG ZDUXPQLFKW*DQGDOI"IOVWHUWHHU!:DUXPQLFKW"'HU%HKHUUVFKHQGH 5LQJ":HQQZLUEHULKQYHUIJHQZUGHGLH0DFKWDXIXQV EHUJHKHQ 'DVLVWGHUZDKUH*UXQGZDUXPLFKGLFKKDEHKHUNRPPHQODVVHQ'HQQ LQPHLQHP'LHQVWVWHKHQYLHOH$XJHQXQGLFKJODXEHGDGXZHLWZR GDVNRVWEDUH6WFNMHW]WLVW6WLPPWHVQLFKW"2GHUZDUXPIUDJHQGLH 1HXQQDFKGHP$XHQODQGXQGZDVKDVWGXGRUW]XVFKDIIHQ"$OVHU GDVVDJWHIODFNHUWHSO|W]OLFKHLQH*LHUGLHHUQLFKWYHUEHUJHQNRQQWHLQ VHLQHQ$XJHQDXI !6DUXPDQVDJWHLFKXQGZLFKYRULKP]XUFN!QXUHLQH+DQGMHZHLOV NDQQGHQ5LQJWUDJHQXQGGDVZHLWGXVHKUZRKODOVRVSDUHGLUGLH 0KHZLU ]XVDJHQ$EHULFKZUGHLKQGLUQLFKWJHEHQQHLQQLFKWHLQ PDO1DFKULFKWEHULKQZUGHLFKGLUJHEHQQXQGDLFKZHLZDVGXLP 6LQQHKDVW'XZDUVWGDV+DXSWGHV5DWHVDEHUGXKDVWHQGOLFKGHLQZDK UHV*HVLFKWJH]HLJW'LH:DKOYRUGLHLFKJHVWHOOWELQVFKHLQWGDULQ]X EHVWHKHQPLFKHQWZHGHU6DXURQ]XXQWHUZHUIHQRGHUGLU.HLQVYRQEHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQZHUGHLFKWXQ +DVWGXQRFKDQGHUHV]XELHWHQ" (UZDUMHW]WNDOWXQGJHIlKUOLFK!-DVDJWHHU!,FKKDEHQLFKWHUZDUWHW GDGX:HLVKHLWHUNHQQHQODVVHQZUGHVWQLFKWHLQPDO]XGHLQHPHLJH QHQ9RUWHLOGRFKKDEHLFKGLUGLH0|JOLFKNHLWJHERWHQPLUIUHLZLOOLJ]X KHOIHQXQGGLUGDPLWYLHObUJHUXQG3HLQ]XHUVSDUHQ'LHGULWWH0|JOLFK NHLWLVWGLHKLHU]XEOHLEHQELV]XP(QGH !%LV]XZHOFKHP(QGH" !%LVGXPLURIIHQEDUVWZRGHU(LQH]XILQGHQLVW(VPDJ0LWWHOXQG :HJHJHEHQGLFK]XU9HUQXQIW]XEULQJHQ2GHUELVHUGLU]XP7URW] JHIXQGHQLVWXQGGHU*HELHWHU=HLWKDWVLFKZHQLJHUJHZLFKWLJHQ'LQJHQ ]X]XZHQGHQVLFKHLQHVDJHQZLUSDVVHQGH%HORKQXQJIUGLH%HKLQGH UXQJXQG8QYHUVFKlPWKHLWYRQ*DQGDOIGHP*UDXHQDXV]XGHQNHQ !'DVPDJVLFKDOVNHLQVGHUZHQLJHUJHZLFKWLJHQ'LQJHHUZHLVHQ VDJWHLFK(UODFKWHPLFKDXVGHQQPHLQH:RUWHZDUHQOHHUHV*HUHGHXQG HUZXWHHV 6LHQDKPHQPLFKXQGVHW]WHQPLFKDOOHLQDXIGLH=LQQHYRQ2UWKDQF GRUWKLQZR6DUXPDQJHZ|KQOLFKGLH6WHUQHEHREDFKWHWH(VJLEWNHLQHQ $EVWLHJDXHUEHUHLQHVFKPDOH7UHSSHYRQYLHOHQWDXVHQG6WXIHQXQG GDV7DOGDUXQWHUVFKLHQZHLWHQWIHUQW,FKVFKDXWHKLQXQWHUXQGVDKGD HVZlKUHQGHVIUKHUJUQXQGVFK|QJHZHVHQZDUMHW]WYROOHU*UXEHQ XQG6FKPLHGHQZDU:|OIHXQG2UNVKDXVWHQLQ ,VHQJDUWGHQQ6DUXPDQ VWHOOWHLQHLJHQHU6DFKHHLQHJURH6WUHLWPDFKWDXIZHWWHLIHUQGPLW6DX URQXQGQRFKQLFKWLQVHLQHP'LHQVWhEHUVHLQHQJDQ]HQ:HUNVWlWWHQ ODJHUWHGLFKWHU5DXFKXQGKOOWHVRJDUGLH)ODQNHQGHV2UWKDQFHLQ,FK VWDQGDOOHLQDXIHLQHU,QVHOLQGHQ:RONHQXQGLFKKDWWHNHLQH)OXFKW P|JOLFKNHLWXQGPHLQH7DJHZDUHQELWWHU(VZDUVFKQHLGHQGNDOWXQG LFKKDWWHQXUZHQLJ5DXPXPDXI XQGDE]XVFKUHLWHQZHQQLFKGDUEHU QDFKJUEHOWHGDGLH5HLWHULQGHQ1RUGHQNDPHQ 'DGLH1HXQ LQGHU7DWZLHGHUXPJLQJHQGHVVHQZDULFKVLFKHUJDQ] DEJHVHKHQYRQ6DUXPDQV:RUWHQGLH/JHQVHLQNRQQWHQ/DQJHHKHLFK QDFK,VHQJDUWJHNRPPHQZDUKDWWHLFKQlPOLFKXQWHUZHJV1DFKULFKWHQ HUKDOWHQGLHQLFKWIDOVFKVHLQNRQQWHQ,FKEDQJWHXPPHLQH)UHXQGHLP $XHQODQGGRFKKDWWHLFKLPPHUQRFK+RIIQXQJ,FKKRIIWHGD)URGR VLFKVRIRUWDXIJHPDFKWKDEHZLHPHLQ%ULHIYHUODQJWKDWWHXQGGDHU %UXFKWDOHUUHLFKWKDEHHKHGLHW|GOLFKH9HUIROJXQJEHJDQQ8QGVRZRKO PHLQH)XUFKWDOVDXFKPHLQH+RIIQXQJHUZLHVHQVLFKDOVXQEHJUQGHW 'HQQPHLQH+RIIQXQJJUQGHWHVLFKDXIHLQHQGLFNHQ0DQQLQ%UHHXQG PHLQH)XUFKWJUQGHWHVLFKDXI6DXURQV/LVWLJNHLW$EHUGLFNH0lQQHU GLH%LHUYHUNDXIHQPVVHQYLHOHQ%HVWHOOXQJHQQDFKNRPPHQXQG6DX URQV0DFKWLVWLPPHUQRFKJHULQJHUDOVGLH)XUFKWXQVJODXEHQOlW 'RFKLP)HOVHQULQJYRQ,VHQJDUWJHIDQJHQXQGDOOHLQZDUHVQLFKWHLQ IDFKVLFKYRU]XVWHOOHQGDGLH-lJHUYRUGHQHQDOOHIORKHQRGHULKQHQVLFK XQWHUZDUIHQLPZHLWHQWIHUQWHQ$XHQODQGVFKHLWHUQVROOWHQ© ª,FKKDEHGLFKJHVHKHQ©ULHI)URGRª'XELVWLPPHUKLQ XQGKHUJH JDQJHQ'HU0RQGVFKLPPHUWHDXIGHLQHP+DDU© *DQGDOIKLHOWHUVWDXQWLQQHXQGVDKLKQDQª(VZDUQXUHLQ7UDXP© VDJWH)URGRª(ULVWPLUJHUDGHZLHGHUHLQJHIDOOHQ,FKKDWWHLKQJDQ]YHU JHVVHQ(VLVWHLQLJH=HLWKHUGDLFKGDVWUlXPWHQDFKGHPLFKGDV $XHQODQGYHUODVVHQKDWWHJODXEHLFK© ª'DVZDUGDQQUHLFKOLFKVSlWZLHGXJOHLFKVHKHQZLUVW,FKZDULQ HLQHUEOHQ/DJH8QGZHUPLFKNHQQWZLUG]XJHEHQGDLFKVHOWHQLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VROFKHU1RWJHZHVHQZDUXQGHLQGHUDUWLJHV0LJHVFKLFNQLFKWJXWHU WUDJH*DQGDOIGHU*UDXHZLHHLQH)OLHJHLPYHUUlWHULVFKHQ1HW]HLQHU 6SLQQH'RFKVHOEVWEHLGHQWFNLVFKHQ6SLQQHQPDJHVHLQHQVFKZDFKHQ )DGHQJHEHQ =XHUVWIUFKWHWHLFKZDV6DUXPDQ]ZHLIHOORVEHDEVLFKWLJWKDWWHGD DXFK5DGDJDVWXPJHIDOOHQVHL'RFKKDWWHLFKDOVZLUXQVWUDIHQLQVHL QHU6XPPHRGHUVHLQHQ$XJHQNHLQHUOHL$Q]HLFKHQEHPHUNWGDHWZDV QLFKWVWLPPWH6RQVWZlUHLFKQLFKWQDFK,VHQJDUWJHJDQJHQRGHUZlUH YRUVLFKWLJHUJHZHVHQ'DVKDWWH6DUXPDQYHUPXWHWXQGGHVKDOEKDWWHHU $EVLFKWHQYHUKHLPOLFKWXQGVHLQHQ%RWHQJHWlXVFKW(VZlUH VRZLHVR]ZHFNORVJHZHVHQZHQQHUYHUVXFKWKlWWHGHQHKUOLFKHQ5DGD JDVWIUHLQH9HUUlWHUHL]XJHZLQQHQ5DGDJDVWVXFKWHLQJXWHP*ODXEHQ QDFKPLUXQGGHVKDOEKDWWHLFKDXILKQJHK|UW 'DUDQVFKHLWHUWH6DUXPDQVVFKQ|GHU3ODQ'HQQ5DGDJDVWKDWWHNHLQHQ *UXQGQLFKW]XWXQZRUXPLFKLKQJHEHWHQKDWWHXQGHUULWWQDFK 'VWHUZDOGZRHUYLHOHDOWH)UHXQGHKDWWH8QGGLH$GOHUGHV*HELUJHV IORJHQEHUDOOKLQXQGVDKHQYLHOH'LQJHGDV6DPPHOQGHU:|OIHXQGGLH $QZHUEXQJGHU2UNVXQGGLH1HXQ5HLWHUGLHKLHUKLQXQGGRUWKLQ GXUFKGLH/DQGH]RJHQXQGVLHK|UWHQYRQ*ROOXPV)OXFKW8QGVLH VFKLFNWHQHLQHQ%RWHQDXVGHUPLUGLHVH1DFKULFKWHQ EHUEULQJHQVROOWH 6RJHVFKDKHVGDLQHLQHUPRQGKHOOHQ1DFKWDOVGHU6RPPHUVLFK QHLJWH*ZDLKLUGHU+HUUGHU:LQGHGHUVFKQHOOVWHGHU*URHQ$GOHU XQHUZDUWHWQDFK2UWKDQFNDPXQGHUIDQGPLFKDXIGHU=LQQHVWHKHQG 'DQQVSUDFKLFKPLWLKPXQGHUWUXJPLFKGDYRQHKH6DUXPDQHVEH PHUNWH,FKZDUVFKRQZHLWYRQ,VHQJDUWDOVGLH:|OIHXQG2UNVDXV GHP7RUKHUDXVVWU|PWHQXPPLFK]XYHUIROJHQ !:LHZHLWNDQQVWGXPLFKWUDJHQ"IUDJWHLFK*ZDLKLU !9LHOH:HJVWXQGHQDQWZRUWHWHHU!$EHUQLFKWDQV (QGHGHU:HOW,FK ZDUDXVJHVDQGW1DFKULFKWHQ]XEHUEULQJHQQLFKW/DVWHQ]XWUDJHQ !'DQQPXLFKHLQ5RDXIGHU(UGHKDEHQVDJWHLFK!XQG]ZDUHLQ XQJHPHLQVFKQHOOHV5RGHQQQLH]XYRUKDEHLFK(LOHVRELWWHUQ|WLJJH KDEWH !'DQQZHUGHLFKGLFKQDFK(GRUDVEULQJHQZRGHU+HUUYRQ5RKDQLQ VHLQHQ+DOOHQVLW]WVDJWHHU!'HQQGDVLVWQLFKWZHLW8QGLFKZDUIURK GHQQLQGHU5LGGHUPDUNYRQ5RKDQZRKQHQGLH5RKLUULPGLH+HUUHQGHU 5|VVHUXQGHVJLEWNHLQH3IHUGHZLHMHQHGLHLQGHPJURHQ7DO]ZLVFKHQ GHP1HEHOJHELUJHXQGGHP:HLHQ*HELUJHJH]FKWHWZHUGHQ !*ODXEVWGXGDPDQGHQ0HQVFKHQYRQ5RKDQQRFKWUDXHQNDQQ" IUDJWHLFK*ZDLKLUGHQQ6DUXPDQV9HUUDWKDWWHPHLQHQ*ODXEHQHUVFKW WHUW !6LHHQWULFKWHQ7ULEXWLQ)RUPYRQ3IHUGHQDQWZRUWHWHHU!XQGVFKLN NHQMlKUOLFKYLHOHQDFK0RUGRURGHUMHGHQIDOOVKHLWHVVRGRFKQRFK VLQGVLHQLFKWXQWHUMRFKW$EHUZHQQ6DUXPDQE|VHJHZRUGHQLVWZLHGX VDJVWGDQQNDQQVLFKLKU6FKLFNVDOQLFKWODQJHYHU]|JHUQ (UVHW]WHPLFKYRUGHP0RUJHQJUDXHQLP/DQGH5RKDQDEDEHULFK KDEHPHLQH*HVFKLFKWHDOO]XVHKUDXVJHGHKQW'HU5HVWPXNU]HUVHLQ ,Q5RKDQIDQGLFKGDV%|VHEHUHLWVDP:HUN6DUXPDQV/JHQXQGGHU .|QLJGHV/DQGHVZROOWHDXIPHLQH:DUQXQJHQQLFKWK|UHQ(UKLHPLFK HLQ3IHUGQHKPHQXQGGDYRQUHLWHQXQGLFKWUDIHLQH:DKOGLHPLUVHKU JHILHODEHULKPZHQLJHU,FKQDKPGDVEHVWH3IHUGLQVHLQHP/DQGXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLHPDOVKDEHLFKHLQVJHVHKHQGDVLKPJOHLFKNDP© ª'DQQPXHVZLUNOLFKHLQHGOHV7LHUVHLQ©VDJWH$UDJRUQª8QGHV EHNPPHUWPLFKPHKUDOVYLHOH1DFKULFKWHQGLHVFKOLPPHU]XVHLQVFKHL QHQGD6DXURQVROFKHQ7ULEXWHUKHEW(VZDUQLFKWVRDOVLFK]XOHW]WLQ MHQHP/DQGHZDU© ª8QGDXFKMHW]WLVWHVQLFKWVRGDVZLOOLFKEHVFKZ|UHQ©VDJWH%RUR PLUª(VLVWHLQH/JHGLHGHU)HLQGDXVVWUHXW,FKNHQQHGLH0HQVFKHQ YRQ5RKDQVLHVLQGWUHXXQGWDSIHUXQVHUH9HUEQGHWHQXQGVLHZRKQHQ QRFKLQGHQ/DQGHQGLHZLULKQHQHLQVWPDOVJDEHQ© ª0RUGRUV6FKDWWHQOLHJWDXIZHLWHQWIHUQWHQ/lQGHUQ©DQWZRUWHWH $UDJRUQª6DUXPDQLVW LKPHUOHJHQ5RKDQZLUGEHGUlQJW:HUZHL ZDV,KUILQGHQZHUGHWZHQQ,KUMHPDOVGRUWKLQ]XUFNNHKUW"© ª=XPLQGHVWGDVQLFKW©VDJWH%RURPLUªGDVLHLKU/HEHQPLW3IHUGHQ HUNDXIHQ1lFKVWLKUHQ%OXWVYHUZDQGWHQOLHEHQVLHLKUH3IHUGH8QGQLFKW RKQH*UXQGGHQQGLH3IHUGHGHU5LGGHUPDUNNRPPHQYRQGHQ)HOGHUQ GHV1RUGHQVZHLWHQWIHUQWYRQGHP6FKDWWHQXQGLKUH5DVVHVWDPPWZLH GDV*HVFKOHFKWLKUHU+HUUHQDXVGHQIUHLHQ7DJHQYRQHLQVW© ª6RLVWHVIUZDKU©VDJWH*DQGDOIª8QGHLQHVLVWXQWHULKQHQGDV KlWWHLQGHU0RUJHQGlPPHUXQJGHU:HOWJHERUHQVHLQN|QQHQ'LH 3IHUGHGHU1HXQN|QQHQVLFKQLFKWPLWLKPPHVVHQXQHUPGOLFKXQG VFKQHOOZLHGHU:LQG6FKDWWHQIHOOQDQQWHQVLHHV%HL7DJHVFKLPPHUW VHLQ)HOOZLH6LOEHUXQGEHL1DFKWLVWHVZLHHLQ6FKDWWHQXQGHLOWXQJHVH KHQGDKLQ/HLFKWLVWVHLQ6FKULWW1LHPDOV]XYRUKDWWHHLQ0DQQHVJHULW WHQGRFKLFKQDKPHVXQG]lKPWHHVXQGVRJHVFKZLQGWUXJHVPLFKGD LFKLQV$XHQODQGNDPDOV)URGRDXIGHQ+JHOJUlEHUK|KHQZDUREZRKO LFKHUVWYRQ5RKDQ DXIJHEURFKHQZDUDOVHUYRQ+REELQJHQDXIEUDFK $EHUPHLQH$QJVWZXFKVZlKUHQGLFKULWWhEHUDOOLP1RUGHQK|UWH LFKYRQGHQ5HLWHUQXQGREZRKOLFKLKQHQYRQ7DJ]X7DJQlKHUNDP ZDUHQVLHPLUGRFKLPPHUYRUDXV6LHKDWWHQVLFKYHUWHLOWZLHLFKHUIXKU HLQLJHEOLHEHQDQGHU2VWJUHQ]HQLFKWZHLWYRP*UQZHJXQGHLQLJH GUDQJHQYRP6GHQKHULQV$XHQODQGHLQ,FKNDPQDFK+REELQJHQXQG )URGRZDUIRUWGRFKZHFKVHOWHLFKHLQSDDU:RUWHPLWGHPDOWHQ*DP GVFKLHYLHOH:RUWHXQGZHQLJ]XU6DFKH(UKDWWHYLHO]XVDJHQEHUGLH PLOLFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHUQHXHQ(LJHQWPHUYRQ%HXWHOVHQG !,FKPDJNHLQH9HUlQGHUXQJHQVDJWHHU!1LFKW]XPHLQHQ/HE]HLWHQ XQGDPDOOHUZHQLJVWHQZHQQHV]XP6FKOLPPVWHQNRPPW² ª:HQQHV ]XP6FKOLPPVWHQNRPPWZLHGHUKROWH HUYLHOH0DOH !=XP6FKOLPPVWHQLVWHLQE|VHV:RUWVDJWHLFK]XLKP!XQGLFK KRIIHGXZLUVWHVQLFKWHUOHEHQ$EHUDXVDOOVHLQHP*HUHGHHQWQDKP LFKVFKOLHOLFKGD)URGRQRFKQLFKWHLQPDOHLQH:RFKH]XYRU+REELQ JHQYHUODVVHQKDWWHXQGGDHLQVFKZDU]HU5HLWHUDPVHOEHQ$EHQGDXI GHQ%KOJHNRPPHQZDU'DQQULWWLFKYROOHU$QJVWZHLWHU,FKNDP QDFK%RFNODQGXQGIDQGHVLQ$XIUXKUXQGDXIJHVFKHXFKWZLHHLQHQ $PHLVHQKDXIHQLQGHQPDQHLQHQ6WRFNKLQHLQJHVWRHQKDWWH,FKNDP ]XGHP+DXVLQ.ULFNORFKHVZDUDXIJHEURFKHQZRUGHQXQGOHHUGRFK DXIGHU6FKZHOOHODJHLQ0DQWHOGHU)URGRJHK|UWKDWWH'DQQYHUOLH PLFKGLH+RIIQXQJHLQH:HLOHXQGLFKZDUWHWHQLFKWDEXPQHXH1DFK ULFKWHQ]XVDPPHOQGLHPLFKYLHOOHLFKWJHWU|VWHWKlWWHQ9LHOPHKUULWWLFK ZHLWHUDXIGHQ6SXUHQGHU5HLWHU(VZDUVFKZLHULJLKQHQ]XIROJHQGHQQ VLHIKUWHQKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGLFKZDUUDWORV'RFKVFKLHQPLUGD HLQRGHU]ZHLYRQLKQHQQDFK%UHHJHULWWHQZDUHQXQGGLHVHQ:HJVFKOXJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKHLQGHQQLFKGDFKWHDQ:RUWHGLHYLHOOHLFKWGHP*DVWZLUWJHVDJW ZRUGHQVHLQN|QQWHQ !%XWWHUEOXPHKHLWHUGDFKWHLFKª:HQQGLHVH9HU]|JHUXQJVHLQH 6FKXOGLVWGDQQZHUGHLFKDOOH%XWWHUDXVLKPKHUDXVVFKPHO]HQ$XI HLQHPODQJVDPHQ)HXHUZHUGHLFKGHQDOWHQ1DUUHQU|VWHQ(UHUZDUWHWH DXFKQLFKWVZHQLJHUGHQQDOVHUPHLQ*HVLFKWVDKILHOHUSODWWDXIGHQ %RGHQXQGEHJDQQDXIGHU6WHOOH]XVFKPHO]HQ© ª:DVKDVWGXPLWLKPJHPDFKW"©ULHI)URGREHVRUJWDXVª(UZDUZLUN OLFKVHKUIUHXQGOLFK]XXQVXQGWDWZDVHUQXUNRQQWH© *DQGDOIODFKWHª1XUNHLQH6RUJH©VDJWHHUª,FKKDEHLKQQLFKWJHELV VHQXQGQXUVHKUZHQLJJHEHOOW,FKZDUVREHUJOFNOLFKGXUFKGLH1HX LJNHLWHQGLHLFKDXVLKPKHUDXVKROWHQDFKGHPHUDXIJHK|UWKDWWH]X]LW WHUQGDLFKGHQDOWHQ%XUVFKHQXPDUPWH:LHHVYRUVLFKJHJDQJHQZDU NRQQWHLFKGDPDOVQRFKQLFKWHUUDWHQDEHULFKHUIXKUGDGXGLH1DFKW ]XYRULQ%UHHJHZHVHQXQGDP0RUJHQPLW6WUHLFKHUZHJJHJDQJHQZDUVW !6WUHLFKHUULHILFKXQGVFKULHYRU)UHXGH !-D+HUUOHLGHU+HUQVDJWH%XWWHUEOXPHGHUPLFKPLYHUVWDQGHQ KDWWH!(UKDWVLFKDQVLHKHUDQJHPDFKWXQGLFKNRQQWHHVQLFKWYHUKLQ GHUQGDVLHVLFKPLWLKPHLQOLHHQ6LHKDEHQVLFKGLHJDQ]H=HLWDOVVLH KLHUZDUHQVHKUPHUNZUGLJEHQRPPHQHLJHQVLQQLJN|QQWHPDQ VDJHQ !(VHO'XPPNRSI'UHLIDFKZDFNHUHUXQGJHOLHEWHU*HUVWHQPDQQ VDJWHLFK!'DVLVWGLHEHVWH1DFKULFKWGLHLFKVHLW0LWWVRPPHUEHNRPPHQ KDEHHLQ*ROGVWFNLVWVLHPLQGHVWHQVZHUW0|JHHLQ=DXEHUEHZLUNHQ GDGHLQ%LHUVLHEHQ-DKUHODQJDQ9RUWUHIIOLFKNHLW]XQLPPW1XQNDQQ LFKPLUHLQHUXKLJH1DFKWJ|QQHQGLHHUVWHVHLWLFKZHLQLFKWZDQQ
6REOLHELFKGLHVH1DFKWGRUWXQGIUDJWHPLFKZDVZRKODXVGHQ5HL WHUQJHZRUGHQVHLGHQQELVKHUZXWHPDQRIIHQEDULQ%UHHQXUYRQ ]ZHLHQ'RFKLQGHU1DFKWK|UWHQ ZLUPHKU=XPLQGHVWIQINDPHQYRQ :HVWHQXQGVLHULVVHQGLH7RUHQLHGHUXQGMDJWHQGXUFK%UHHZLHHLQ 6WXUPZLQGXQGGLH/HXWHLQ%UHH]LWWHUQLPPHUQRFKXQGZDUWHQDXIGDV (QGHGHU:HOW9RUGHP0RUJHQJUDXHQVWDQGLFKDXIXQGULWWLKQHQQDFK ,FKZHLQLFKWJHQDXZDVJHVFKHKHQZDUDEHULFKUHLPWHHVPLUIRO JHQGHUPDHQ]XVDPPHQ,KU$QIKUHUKDWWHVLFKLUJHQGZRZHLWVGOLFK YRQ%UHHYHUERUJHQZlKUHQG]ZHLYRUDXVGXUFKGDV'RUIULWWHQXQGYLHU ZHLWHUHLQV$XHQODQGHLQGUDQJHQ$EHUQDFKLKUHQ0LHUIROJHQLQ%UHH XQG.ULFNORFKNHKUWHQVLH]XLKUHP$QIKUHU]XUFNXPLKP%HULFKW]X HUVWDWWHQXQGVREOLHEGLH6WUDHHLQH:HLOHXQEHZDFKWDXHUGXUFKLKUH 6SlKHU'DQQVFKLFNWHGHU$QIKUHUHLQLJHQDFK2VWHQGLUHNWEHU/DQG XQGHUVHOEVWULWWPLWGHQEULJHQZXWHQWEUDQQWGLH6WUDHHQWODQJ ,FKJDORSSLHUWHZLHHLQ6WXUPZLQG]XU:HWWHUVSLW]HXQGHUUHLFKWHVLH DQPHLQHP]ZHLWHQ7DJQDFK%UHHYRU6RQQHQXQWHUJDQJ² XQGVLHZDUHQ VFKRQYRUPLUGD6LH]RJHQVLFKYRUPLU]XUFNGHQQVLHVSUWHQGDV $XINRPPHQPHLQHV=RUQVXQGZDJWHQVLFKLKPQLFKWDXV]XVHW]HQ VRODQJHGLH6RQQHDP+LPPHOVWDQG$EHUVLHNUHLVWHQPLFKGHV1DFKWV HLQXQGLFKZXUGHDXIGHP%HUJJLSIHOEHODJHUWLQGHPDOWHQ5LQJZDOO GHV$PRQ6O,FKZXUGHZDKUOLFKVFKZHUEHGUlQJWVROFKH%OLW]HXQG )ODPPHQVLQGDXIGHU:HWWHUVSLW]HVHLWGHQ6LJQDOIHXHUQGHU.ULHJHLQ DOWHU=HLWQLFKWPHKUJHVHKHQZRUGHQ %HL6RQQHQDXIJDQJHQWNDPLFKXQGIORKQDFK1RUGHQ,FKNRQQWHQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KRIIHQPHKU]XWXQ(VZDUXQP|JOLFKGLFK)URGRLQGHU:LOGQLV]X ILQGHQ XQGGHU9HUVXFKZlUHW|ULFKWJHZHVHQGDPLUDOOH1HXQDXIGHQ )HUVHQZDUHQ6RPXWHLFKPLFKDXI$UDJRUQYHUODVVHQ'RFKKRIIWHLFK HLQLJHYRQLKQHQDE]XOHQNHQXQG%UXFKWDOYRUHXFK]XHUUHLFKHQXQGHXFK +LOIH]XNRPPHQ]XODVVHQ9LHU5HLWHUIROJWHQPLUWDWVlFKOLFKDEHUQDFK HLQHU:HLOHJDEHQVLHHVDXIXQGEHJDEHQVLFKRIIHQEDU]XU)XUW'DV QW]WHHLQZHQLJGHQQDXIGLHVH:HLVHZDUHQHVQXUIQIXQGQLFKWQHXQ GLHHXHU/DJHUDQJULIIHQ ,FKWUDIKLHUVFKOLHOLFKQDFKHLQHPODQJHQXQGEHVFKZHUOLFKHQ:HJ HLQGHQ:HLTXHOOKLQDXIXQGGXUFKGLH(WWHQ|GHQYRQ1RUGHQDOVR)DVW YLHU]HKQ7DJHEUDXFKWHLFKYRQGHU:HWWHUVSLW]HGHQQ]ZLVFKHQGHQ)HO VHQGHU7UROO+|KHQNRQQWHLFKQLFKWUHLWHQXQG6FKDWWHQIHOONHKUWH XP,FKVFKLFNWHLKQ]XUFN]XVHLQHP+HUUQGRFKHLQHJURH)UHXQG VFKDIWLVW]ZLVFKHQXQVHUZDFKVHQXQGZHQQLFKLKQEUDXFKHZLUGHUDXI PHLQHQ5XINRPPHQ$EHUVRJHVFKDKHVGDLFKQXUGUHL7DJHYRUGHP 5LQJQDFK%UXFKWDONDPXQG1DFKULFKWHQGDUEHULQZHOFKHU*HIDKUHU ZDUZDUHQEHUHLWVHLQJHWURIIHQ² XQGGDVHUZLHVVLFKZDKUOLFKDOVJXW 8QGGDV)URGRLVWGDV(QGHPHLQHV%HULFKWV0|JHQ(OURQGXQGGLH DQGHUHQVHLQH/lQJHYHU]HLKHQ'RFKLVWHVQRFKQLHPDOVJHVFKHKHQGD *DQGDOIHLQH9HUDEUHGXQJQLFKWHLQKLHOWXQGQLFKWNDPZHQQ HUHVYHU VSURFKHQKDWWH'HP5LQJWUlJHUHLQH(UNOlUXQJIUHLQVRXQJHZ|KQ OLFKHV9RUNRPPQLV]XJHEHQVFKLHQPLUHUIRUGHUOLFK 6RQXQLVWGLH*HVFKLFKWHYRQ$QIDQJELV(QGHHU]lKOW+LHUVLQGZLU DOOHXQGKLHULVWGHU5LQJ$EHUXQVHUHP=LHOVLQGZLUQRFKNHLQHVZHJV QlKHUJHNRPPHQ:DVVROOHQZLUPLWLKPWXQ"© (VWUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ6FKOLHOLFKVSUDFK(OURQG ª'LH1DFKULFKWEHU6DUXPDQLVWEHWUEOLFK©VDJWHHUª'HQQZLUYHU WUDXWHQLKPXQGHULVWLQDOOXQVHUH5DWVFKOVVHHLQJHZHLKW(VLVWJHIlKU OLFKDOO]XZHLWGLH.QVWHGHV)HLQGHV]XHUIRUVFKHQVHLHVPLWJXWHQRGHU PLWE|VHQ$EVLFKWHQ'RFKVROFKHQ$EIDOOXQG9HUUDWKDWHVOHLGHUVFKRQ IUKHUJHJHEHQ9RQGHQ(U]lKOXQJHQGLHZLUKHXWHJHK|UWKDEHQZDU GLHYRQ)URGRGLHVHOWVDPVWHIUPLFK,FKKDEHZHQLJH+REELWVJHNDQQW DXHU%LOERKLHUXQGPLUVFKHLQWGDHUYLHOOHLFKWQLFKWVRHLQ]LJDUWLJ XQGHLQPDOLJLVWZLHLFKJHJODXEWKDWWH'LH:HOWKDWVLFKVHKUJHZDQ GHOWVHLWLFK]XOHW]WDXIGHQZHVWOLFKHQ6WUDHQZDU 'LH*UDEXQKROGHNHQQHQZLUXQWHUYLHOHQ1DPHQXQGYRP$OWHQ:DOG VLQGYLHOH*HVFKLFKWHQHU]lKOWZRUGHQ'LH=HLWLVWYRUEHUGDHLQ(LFK K|UQFKHQYRQ%DXP]X%DXPKSIHQNRQQWHYRQGHP/DQGGDVKHXWHGDV $XHQODQGLVWQDFK'XQODQGZHVWOLFKYRQ,VHQJDUW,QMHQHQ/DQGHQ ZDQGHUWHLFKHLQVWXQGNDQQWHYLHOHZLOGHXQGPHUNZUGLJH:HVHQ'RFK KDWWHLFK%RPEDGLOYHUJHVVHQZHQQHUZLUNOLFKGHUVHOEHLVWGHUYRUODQJHU =HLWLQGHQ:lOGHUQXQG%HUJHQXPJLQJXQGGDPDOVVFKRQlOWHUDOVDOW ZDU=XMHQHU=HLWZDUGDVQLFKWVHLQ1DPH,DUZDLQ%HQDGDUQDQQWHQ ZLULKQGHQbOWHVWHQXQG9DWHUORVHQ'RFKVRPDQFKHUDQGHUH1DPHLVW LKPVHLWGHPYRQDQGHUHQ9|ONHUQJHJHEHQZRUGHQ)RUQYRQGHQ=ZHU JHQ2UDOGYRQGHQ0HQVFKHQGHV1RUGHQVXQGQRFKDQGHUH1DPHQ(U LVWHLQVHOWVDPHV*HVFK|SIGRFKYLHOOHLFKWKlWWHQZLULKQ]XXQVHUHU%HUD WXQJHLQODGHQVROOHQ© ª(UZlUHQLFKWJHNRPPHQ©VDJWH*DQGDOI ª.|QQWHQZLUQLFKWLPPHUQRFKHLQHQ%RWHQ]XLKPVFKLFNHQXQGVHLQH +LOIHHUELWWHQ"©IUDJWH(UHVWRUª(VVFKHLQWGDHUVRJDUEHUGHQ 5LQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0DFKWEHVLW]W© ª1HLQVRZUGHLFKHVQLFKWDXVGUFNHQ©PHLQWH*DQGDOIª0DQ PWHHKHUVDJHQGHU5LQJKDWNHLQH0DFKWEHULKQ%RPEDGLOLVWVHLQ HLJHQHU+HUU'RFKNDQQHUGHQ5LQJQLFKWYHUlQGHUQXQGDXFKVHLQH 0DFKWEHUDQGHUHQLFKWEUHFKHQ8QGMHW]WKDWHUVLFKLQHLQNOHLQHV/DQG ]XUFNJH]RJHQGHVVHQ*UHQ]HQHUVHOEVWIHVWJHOHJWKDWREZRKOQLHPDQG VLHVHKHQNDQQXQGZDUWHWYLHOOHLFKWDXIHLQHQ:DQGHOGHU=HLWHQXQGHU ZLUGGLHVH*UHQ]HQQLFKWEHUVFKUHLWHQ© ª$EHULQQHUKDOEGLHVHU*UHQ]HQVFKHLQWLKQQLFKWV]XVFKUHFNHQ© VDJWH(UHVWRUª2EHUQLFKWGHQ5LQJQHKPHQXQGGRUWDXIEHZDKUHQ ZUGHVRGDHULPPHUGDUXQVFKlGOLFKZlUH"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1LFKWJHUQ(UWlWHHVYLHOOHLFKWZHQQ DOOHIUHLHQ9|ONHUGHU:HOWLKQGDUXPElWHQDEHUHUZUGHGLH1RWZHQ GLJNHLWQLFKWHLQVHKHQ8QGZHQQHUGHQ5LQJHUKLHOWHZUGHHULKQEDOG YHUJHVVHQRGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZHJZHUIHQ'HUDUWLJH'LQJHSUlJHQ VLFKVHLQHP6LQQQLFKWHLQ(UZlUHHLQVHKUXQVLFKHUHU+WHUXQGGDV DOOHLQLVW$QWZRUWJHQXJ© ª8QGVRZLHVR©VDJWH*ORUILQGHOªZUGHHVQXUEHGHXWHQGHQ7DJGHV 8QKHLOVKLQDXV]XVFKLHEHQZHQQPDQLKPGHQ5LQJVFKLFNWH(ULVWZHLW YRQKLHU:LUN|QQHQGHQ5LQJMHW]WQLFKW]XLKP]XUFNEULQJHQRKQH GDHVYRQLUJHQGHLQHP6SlKHUHUUDWHQRGHUEHPHUNWZLUG8QGVHOEVW ZHQQZLUHVN|QQWHQZUGHGHU+HUUGHU5LQJHIUKHURGHUVSlWHUYRQ GHP9HUVWHFNHUIDKUHQXQGVHLQHJDQ]H0DFKWGDUDXIULFKWHQ.|QQWH %RPEDGLODOOHLQGLHVHU0DFKW7URW]ELHWHQ",FKJODXEHHVQLFKW,FK JODXEHZHQQDOOHVDQGHUHHUREHUWLVWZLUGDXFK%RPEDGLOHUOLHJHQDOV /HW]WHUZLHHUGHU(UVWHJHZHVHQLVWXQGGDQQZLUGGLH1DFKWNRPPHQ© ª,FKZHLYRQ,DUZDLQZHQLJDXHUGHP1DPHQ©VDJWH*DOGRUª$EHU *ORUILQGHOKDWJODXEHLFKUHFKW'LH0DFKWXQVHUHP)HLQG]X WURW]HQLVW QLFKWLQLKPHVVHLGHQQVROFKH0DFKWZlUHLQGHU(UGHVHOEVW8QGGHQ QRFKVHKHQZLUGD6DXURQVRJDUGLH%HUJHPDUWHUQXQG]HUVW|UHQNDQQ :DVDQ0DFKWQRFKEOHLEWEHUXKWDXIXQVKLHULQ,PODGULVRGHUDXI&LU GDQDQGHQ$QIXUWHQRGHU DXI/yULHQ$EHUKDEHQVLHGLH.UDIWKDEHQ ZLUKLHUGLH.UDIWGHP)HLQG]XZLGHUVWHKHQ6DXURQVOHW]WHP$QVWXUP ZHQQDOOHVDQGHUHQLHGHUJHZRUIHQLVW"© ª,FKKDEHGLH.UDIWQLFKW©VDJWH(OURQGª8QGGLHDQGHUHQDXFK QLFKW© ª:HQQGHU5LQJDOVRGXUFK6WlUNHQLFKWDXILPPHUGDUYRULKPEH ZDKUWEOHLEHQNDQQ©VDJWH*ORUILQGHOªGDQQJLEWHVQXU]ZHL0|JOLFK NHLWHQ]XYHUVXFKHQLKQEHUGDV0HHU]XVHQGHQRGHULKQ]XYHUQLFK WHQ© ª$EHU*DQGDOIKDWXQVGRFKVFKRQHUNOlUWGDZLUHVQLFKWYHUP|JHQ LKQ ]XYHUQLFKWHQ©VDJWH(OURQGª8QGMHQHGLHMHQVHLWVGHV0HHUHVZRK QHQZUGHQLKQQLFKWDQQHKPHQGHQQ]XP*XWHQRGHU%|VHQJHK|UWHU QDFK0LWWHOHUGHXQVGLHZLUKLHUQRFKZHLOHQOLHJWHVREXQVPLWLKP DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ© ª'DQQZROOHQZLULKQLQV0HHUZHUIHQ©VDJWH*ORUILQGHOªXQG GDPLW6DUXPDQV/JHQZDKUZHUGHQODVVHQ'HQQMHW]WLVWHVNODUGD VHLQH)HVFKRQLP5DWDXINUXPPHQ3IDGHQZDQGHOWHQ(UZXWHGD GHU5LQJQLFKWDXILPPHUYHUORUHQZDUDEHUHUZROOWHGDZLUHVJODXE WHQGHQQHUEHJDQQVHOEVWQDFKLKP]XJLHUHQ8QGGRFKLVWLQ/JHRIW :DKUKHLWYHUERUJHQLP0HHUZUGHHUVLFKHUVHLQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1LFKWVLFKHUIULPPHU©VDJWH*DQGDOIª(VJLEWYLHOH'LQJHLQWLHIHQ :DVVHUQXQG0HHUHXQG/lQGHUN|QQHQVLFKlQGHUQ8QGHVLVWQLFKW XQVHUH$XIJDEHKLHUQXUhEHUOHJXQJHQIUHLQ-DKURGHUHLQSDDU0HQ VFKHQOHEHQRGHUIUHLQYRUEHUJHKHQGHV=HLWDOWHUGHU:HOWDQ]XVWHOOHQ :LUVROOWHQQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWVXFKHQZLHGLHVHU%HGURKXQJHLQIU DOOHPDOHLQ(QGHJHVHW]WZHUGHQNDQQVHOEVWZHQQZLUQLFKWKRIIHQN|Q QHQHV]XYROOEULQJHQª ª8QGGLHVH0|JOLFKNHLWZHUGHQZLUQLFKWDXIGHQ:HJHQ]XP0HHU ILQGHQ©VDJWH*DOGRUª:HQQZLUGLH5FNNHKUGHV5LQJHV]XODUZDLQ VFKRQIU]XJHIlKUOLFKKDOWHQGDQQLVWGLH)OXFKW]XP0HHUYROOGHU VFKZHUVWHQ*HIDKUHQ0HLQ+HU]VDJWPLUGDVREDOG6DXURQHUIlKUWZDV JHVFKHKHQLVWXQGGDVZLUGHUEDOGHUIDKUHQHUDQQHKPHQZLUGGDZLUGHQ :HJQDFK:HVWHQHLQVFKODJHQ'LH1HXQKDEHQLKUH3IHUGHHLQJHEW GRFKGDVLVWQXUHLQ$XIVFKXEELVVLHQHXHXQGVFKQHOOHUH5RVVHILQGHQ $OOHLQGLHVFKZLQGHQGH0DFKWYRQ*RQGRUYHUKLQGHUWMHW]WQRFKVHLQHQ PlFKWLJHQ0DUVFKQDFK1RUGHQHQWODQJGHQ.VWHQXQGZHQQHUZLUN OLFKGLH:HLHQ7UPHXQGGLH$QIXUWHQDQJUHLIWPDJHVVHLQGDGLH (OEHQGDQDFKNHLQH0|JOLFKNHLWPHKUKDEHQGHPOlQJHUZHUGHQGHQ6FKDW WHQYRQ0LWWHOHUGH]XHQWIOLHKHQ© ª'RFKODQJHZLUGGLHVHU0DUVFKQRFKDXIVLFKZDUWHQODVVHQ©VDJWH %RURPLUª*RQGRUV0DFKWVFKZLQGHWVDJW,KU$EHU*RQGRUVWHKWQRFK XQGVHOEVWGDV(QGHVHLQHU.UDIW LVWQRFKVHKUVWDUN© ª8QGGHQQRFKNDQQ*RQGRUV:DFKVDPNHLWGLH1HXQQLFKWOlQJHU]X UFNKDOWHQ©VDJWH*DOGRUª8QGDQGHUH6WUDHQPDJGHU)HLQGILQGHQ GLH*RQGRUQLFKWEHZDFKW© ª'DQQ©VDJWH(UHVWRUªJLEWHVQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQZLH*ORUILQGHO VFKRQHUNOlUWKDWGHQ5LQJIULPPHU]XYHUEHUJHQRGHULKQ]X]HUVW| UHQ$EHUEHLGHVEHUVWHLJWXQVHUH0DFKW:HUNDQQGLHVHV5lWVHOIUXQV O|VHQ"© ª1LHPDQGKLHU©VDJWH(OURQGHUQVWª=XPLQGHVWNDQQQLHPDQGYRUDXV VDJHQZDVJHVFKHKHQZLUGZHQQZLUGLHVHQRGHUMHQHQ:HJJHKHQ'RFK PLUVFKHLQWHVMHW]WNODU]XVHLQZHOFKHQ:HJZLUHLQVFKODJHQPVVHQ 'HU:HVWHQVFKHLQWGHUHLQIDFKVWH]XVHLQ'DKHUPVVHQZLULKQYHUPHL GHQ(UZLUGEHREDFKWHWZHUGHQ=XRIWVLQG(OEHQDXIGLHVHP:HJHJH IORKHQ-HW]WHQGOLFKPVVHQZLUHLQHQKDUWHQ:HJQHKPHQHLQHQXQYRU KHUJHVHKHQHQ'DULQOLHJWXQVHUH+RIIQXQJZHQQHVEHUKDXSW+RIIQXQJ JLEW'HQJHIDKUYROOHQ:HJJHKHQ² QDFK0|UGHU:LUPVVHQGHQ5LQJ GHP)HXHUEHUDQWZRUWHQ© :LHGHUWUDW6FKZHLJHQHLQ$OV)URGRKLQDXVVFKDXWHLQGDVVRQQHQ KHOOH7DOHUIOOWYRQGHP3OlWVFKHUQNODUHQ:DVVHUVYHUVSUWHUVRJDULQ GLHVHPVFK|QHQ+DXVHLQHGXPSIH)LQVWHUQLVLQVHLQHP+HU]HQ%RURPLU PDFKWHHLQH%HZHJXQJXQG)URGRVDKLKQDQ(UVSLHOWHPLWVHLQHPJUR HQ+RUQXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ6FKOLHOLFKVSUDFKHU ª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW©VDJWHHUª6DUXPDQLVWHLQ9HUUlWHUDEHU KDWHUQLFKWGRFKHLQH6SXU:HLVKHLWHUNHQQHQODVVHQ":DUXPVSUHFKW,KU LPPHUYRQ9HUEHUJHQXQG9HUQLFKWHQ":DUXPVROOWHQZLUQLFKWJODXEHQ GDGHU*URH5LQJXQVLQGLH+lQGHJHIDOOHQLVWXPXQVLQGHU6WXQGH GHU1RW]XGLHQHQ":HQQGLHIUHLHQ*HELHWHUGHU)UHLHQLKQEHVLW]HQN|Q QHQVLHGHQ)HLQGJHZLEHVLHJHQ'DVLVWHVQHKPHLFKDQZDVHUDP PHLVWHQIUFKWHW 'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUVLQGWDSIHUXQGVLHZHUGHQVLFKQLHPDOV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQWHUZHUIHQDEHUHVPDJVHLQGDVLHJHVFKODJHQZHUGHQ0XWEUDXFKW HUVWHQV6WlUNHXQGGDQQHLQH:DIIH/DWGHQ5LQJ(XUH:DIIHVHLQ ZHQQHUVROFKH0DFKWEHVLW]WZLH,KUVDJW1HKPWLKQXQGJHKWGHP6LHJ HQWJHJHQ© ª/HLGHULVWGDVQLFKWP|JOLFK©VDJWH(OURQGª:LUN|QQHQGHQ%HKHUU VFKHQGHQ5LQJQLFKWYHUZHQGHQ'DVZLVVHQZLUDOO]XJHQDX(UJHK|UW 6DXURQXQGLVWYRQLKPDOOHLQJHPDFKWZRUGHQXQGHULVWGXUFKXQG GXUFKE|VH6HLQH6WlUNH%RURPLULVW]XJURDOVGDLUJHQGMHPDQGLKQ QDFK%HOLHEHQJHEUDXFKHQN|QQWHDXVJHQRPPHQMHQHGLHVFKRQVHOEHU HLQHJURH0DFKWEHVLW]HQ$EHUIUVLHELUJWGHU5LQJHLQHQRFKW|G OLFKHUH*HIDKU6FKRQGHU:XQVFKQDFKLKPYHUGLUEWGDV+HU]'HQNHWDQ 6DUXPDQ :HQQHLQHUGHU:HLVHQGHQ+HUUVFKHUYRQ0RUGRUPLWGLHVHP 5LQJVWU]HQZUGHXQGGDEHLVHLQHHLJHQHQ/LVWHQDQZHQGHWGDQQZUGH HUVLFKVHOEVWDXI6DXURQV7KURQVHW]HQXQGGDPLWKlWWHQZLUQXUHLQHQ ZHLWHUHQ'XQNOHQ+HUUVFKHU8QGHVJLEWQRFKHLQHQ*UXQGZDUXPGHU 5LQJ]HUVW|UWZHUGHQVROOWHVRODQJHHUDXIGHU:HOWLVWZLUGVHOEVWIU GLH:HLVHQHLQH*HIDKUEHVWHKHQ'HQQQLFKWVLVWYRQ$QIDQJDQE|VH 6HOEVW6DXURQZDUHVQLFKW,FKIUFKWHPLFKGDYRUGHQ5LQJ]XQHKPHQ XPLKQ]XYHUEHUJHQ,FKZLOOGHQ5LQJDXFKQLFKWQHKPHQXPLKQ]X JHEUDXFKHQ© ª,FKDXFKQLFKW©VDJWH*DQGDOI %RURPLUVDKVLH]ZHLIHOQGDQGRFKVHQNWHHUGHQ.RSIª6RVHLHV© VDJWHHUª'DQQPVVHQZLULQ*RQGRUXQVDXIGLH:DIIHQYHUODVVHQGLH ZLUKDEHQ8QG]XPLQGHVWZHUGHQZLUVRODQJHGLH:HLVHQGLHVHQ5LQJ EHZDFKHQZHLWHUNlPSIHQ9LHOOHLFKWYHUPDJGDV*HERUVWQH6FKZHUWGLH )OXWQRFKDXI]XKDOWHQ² ZHQQGLH+DQGGLHHVIKUWQLFKWQXUGDV(UEVWFN DOOHLQVRQGHUQDXFKGLH.UDIWGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQJHHUEWKDW© ª:HUZHL"©VDJWH$UDJRUQª$EHUHLQHV7DJHVZHUGHQZLUHVDXIGLH 3UREHVWHOOHQ© ª0|JHGHU7DJQLFKW]XIHUQVHLQ©DQWZRUWHWH%RURPLUª'HQQREZRKO LFKQLFKWXP+LOIHELWWHEUDXFKHQZLUVLH(VZlUHIUXQVWU|VWOLFK]X ZLVVHQGDDXFKDQGHUHPLWDOOHQ0LWWHOQNlPSIHQGLHVLHEHVLW]HQ© ª'DQQVHLGJHWU|VWHW©VDJWH(OURQGª'HQQHVJLEWQRFKDQGHUH0lFKWH XQGDQGHUH5HLFKHYRQGHQHQ,KUQLFKWVZLWXQGGLH(XFKYHUERUJHQ VLQG$QGXLQGHU*URHEHVSOWYLHOH8IHUELVHUQDFK$UJRQDWKNRPPW XQG]XGHQ7RUHQYRQ*RQGRU© ª,QGHVN|QQWHHVIUDOOHJXWVHLQ©VDJW*OyLQGHU=ZHUJªZHQQDOOH GLHVH.UlIWHYHUHLQLJWZUGHQXQGGLH0DFKWMHGHVHLQ]HOQHQLP%XQGH PLWGHQDQGHUHQJHEUDXFKWZUGH(VPDJQRFKDQGHUH5LQJHJHEHQ ZHQLJHUWFNLVFKHGLHLQXQVHUHU1RWYLHOOHLFKWEHQXW]WZHUGHQN|QQWHQ 'LH6LHEHQVLQGIUXQVYHUORUHQ² ZHQQ%DOLQQLFKWGHQ5LQJYRQ7KUyU JHIXQGHQKDWGHUGHUOHW]WHZDUQLFKWVKDWPDQEHULKQJHK|UWVHLW 7KUyULQ0RULDXPJHNRPPHQLVW-HW]WNDQQLFKHVMDRIIHQEDUHQGDHV WHLOZHLVHGLH+RIIQXQJZDUGLHVHQ5LQJ]XILQGHQGLH%DOLQYHUDQODWH ZHJ]XJHKHQ© ª%DOLQZLUGNHLQHQ5LQJLQ0RULDILQGHQ©VDJWH*DQGDOIª7KUyUJDE LKQ7KUiLQVHLQHP6RKQDEHU7KUiLQJDELKQQLFKW7KRULQ(UZXUGH 7KUiLQXQWHU)ROWHUQLQGHQ9HUOLHVHQYRQ'RO*XOGXUDEJHQRPPHQ,FK NDP]XVSlW© ª2ZHKHZHKH©ULHI*OyLQª:DQQZLUGGHU7DJXQVHUHU5DFKHNRP PHQ"'RFKJLEWHVQRFKGLH'UHL:LHVWHKWHVPLWGHQ'UHL5LQJHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(OEHQ"6HKUPlFKWLJH5LQJHKHLWHV+DEHQGLH(OEHQIUVWHQVLHQLFKW" $XFKVLHZXUGHQYRUODQJHU=HLWYRQGHP'XQNOHQ+HUUVFKHUJHPDFKW 6LQGVLHZHUWORV",FKVHKH+HUUHQGHU(OEHQ:ROOHQVLHQLFKWVSUHFKHQ"© 'LH(OEHQJDEHQNHLQH$QWZRUWª+DEW,KUPLFKQLFKWYHUVWDQGHQ *OyLQ"©VDJWH(OURQGª'LH'UHLVLQGQLFKWYRQ6DXURQJHPDFKWZRUGHQ XQGHUKDWVLHDXFKQLHEHUKUW'RFKEHUVLH]XVSUHFKHQLVWQLFKWHU ODXEW1XUVRYLHONDQQLFKLQGLHVHU6WXQGHGHV=ZHLIHOVVDJHQ6LHVLQG QLFKWZHUWORV$EHUVLHZXUGHQQLFKWDOV:DIIHQGHV.ULHJHVRGHUGHU (UREHUXQJJHPDFKWGDULQOLHJWLKUH0DFKWQLFKW'LHMHQLJHQGLHVLHKHU VWHOOWHQJHOVWHWHHVQLFKWQDFK0DFKWRGHU+HUUVFKDIWRGHUDQJHKlXIWHP 5HLFKWXPVRQGHUQGDQDFK]XYHUVWHKHQ]XZLUNHQXQG]XKHLOHQXPDOOH 'LQJHUHLQ]XHUKDOWHQ'DVKDEHQGLH(OEHQYRQ0LWWHOHUGHLQHLQHPJH ZLVVHQ$XVPDHUUHLFKWZHQQDXFKPLW/HLG$EHUDOOHVZDVGLHMHQLJHQ JHVFKDIIHQKDEHQGLHGLH'UHLJHEUDXFKHQZLUGVLFKLQ9HUGHUEHQYHU ZDQGHOQXQGLKU*HLVWXQGLKUH+HU]HQZHUGHQ6DXURQHQWKOOWZHUGHQ ZHQQHUGHQ(LQHQZLHGHUJHZLQQW(V ZlUHGDQQEHVVHUGDHVGLH'UHL QLHJHJHEHQKlWWH'DVLVWVHLQ=LHO© ª$EHUZDVZUGHJHVFKHKHQZHQQGHU%HKHUUVFKHQGH5LQJ]HUVW|UW ZLUGZLH,KUUDWHW"ªIUDJWH*OyLQ ª:LUZLVVHQHVQLFKWJHQDX©DQWZRUWHWH(OURQGWUDXULJª0DQFKHKRI IHQGDGLH'UHL5LQJHGLH6DXURQQLHPDOVEHUKUWKDWGDQQIUHLZUGHQ XQGLKUH%HKHUUVFKHUGLH:XQGHQGHU:HOWKHLOHQN|QQWHQGLHHUJHVFKOD JHQKDW'RFKPDJHVDXFKVHLQGDGLH'UHLZHQQGHU(LQHQLFKWPHKU LVWGDKLQVFKZLQGHQXQGYLHOHVFK|QH'LQJHYHUEODVVHQXQGYHUJHVVHQ VHLQZHUGHQ'DVLVWHVZDVLFKJODXEH© ª'HQQRFKVLQGDOOH(OEHQEHUHLWGLHVHV:DJQLVDXIVLFK]XQHKPHQ© VDJWH*ORUILQGHOªZHQQGDGXUFK6DXURQV0DFKWJHEURFKHQXQGGLH )XUFKWYRUVHLQHU+HUUVFKDIWDXILPPHUJHEDQQWZHUGHQNDQQ© ª6R NRPPHQZLUDOVRZLHGHUXPDXIGLH9HUQLFKWXQJGHV5LQJV]X UFN©VDJWH(UHVWRUªXQGGRFKJHODQJHQZLUQLFKWZHLWHU:HOFKH0DFKW KDEHQZLUGDV)HXHU]XILQGHQLQGHPHUJHPDFKWZXUGH"'DVLVWGHU :HJGHU9HU]ZHLIOXQJ2GHU7RUKHLWZUGHLFKVDJHQZHQQ(OURQGV JURH:HLVKHLWHVPLUQLFKWYHUELHWHQZUGH© ª9HU]ZHLIOXQJRGHU7RUKHLW"©VDJWH*DQGDOIª(VLVWQLFKW9HU]ZHLI OXQJGHQQ9HU]ZHLIOXQJLVWQXUIUMHQHGLHGDV(QGHXQ]ZHLIHOKDIWHU EOLFNHQ'DVWXQZLUQLFKW(VLVW:HLVKHLWGLH1RWZHQGLJNHLW]XHUNHQ QHQZHQQDOOHDQGHUHQ0|JOLFKNHLWHQHUZRJHQVLQGREZRKOHVGHQMHQL JHQZLH7RUKHLWYRUNRPPHQPDJGLHVLFKDQIDOVFKH+RIIQXQJHQNODP PHP1XQJXWODW7RUKHLWXQVHUHQ'HFNPDQWHOVHLQHLQ6FKOHLHUYRU GHQ$XJHQGHV)HLQGHV'HQQHULVW NOXJXQGZlJWDXIGHQ:DDJVFKDOHQ VHLQHU%RVKHLWDOOHVJHQDXHVWHQVDE'RFKGHUHLQ]LJH0DVWDEGHQHU NHQQWLVW%HJHKUHQGDV6WUHEHQQDFK0DFKWXQGGDQDFKEHXUWHLOWHUDOOH +HU]HQ,KPZLUGGHU*HGDQNHQLFKWNRPPHQGDMHPDQGNHLQHQ*H EUDXFKGDYRQ PDFKHQZLOOGDZLUGHQ5LQJKDEHQXQGGHQQRFKWUDFKWHQ N|QQWHQLKQ]X]HUVW|UHQ:HQQZLUGDVYHUVXFKHQZHUGHQZLUVHLQH JDQ]H%HUHFKQXQJGXUFKHLQDQGHUEULQJHQ© ª=XPLQGHVWHLQH=HLWODQJ©VDJWH(OURQGª'HU:HJPXEHVFKULWWHQ ZHUGHQDEHUHUZLUGVHKUVFKZHUVHLQ8QGZHGHU6WlUNHQRFK:HLVKHLW ZHUGHQXQVZHLWEULQJHQ'LHVH$XIJDEHP|JHQGLH6FKZDFKHQPLW HEHQVRYLHO+RIIQXQJYHUVXFKHQZLHGLH6WDUNHQ6RLVWHVRIWPLW7DWHQ GLHGLH5lGHUGHU:HOWLQ%HZHJXQJVHW]HQNOHLQH+lQGHYROOEULQJHQVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHLOVLHPVVHQZlKUHQGGLH$XJHQGHU*URHQDQGHUVZRVLQG© ª6FKRQJXWVFKRQJXW+HUU(OURQG©VDJWH%LOERSO|W]OLFKª,KU EUDXFKWQLFKWVPHKU]XVDJHQ(VLVWGHXWOLFKJHQXJZRUDXI,KUDQVSLHOW %LOERGHUGXPPH+REELWKDWGLH6DFKHDQJHIDQJHQXQGVROOWHVLHEHVVHU ]X(QGHEULQJHQHKHHVPLWLKP]X(QGHLVW(VZDUVHKUEHKDJOLFKKLHU IUPLFKXQGLFKNDPPLWPHLQHP%XFKYRUDQ:HQQ,KUHVZLVVHQ ZROOWLFKVFKUHLEHJHUDGHHLQHQ6FKOXGDIU,FKKDWWHYRUHVVRDXV]X GUFNHQXQGHUOHEWHGDQDFKJOFNOLFKELVDQV(QGHVHLQHU7DJH (VLVW HLQJXWHU6FKOXDXFKZHQQHUQLFKWJDQ]QHXLVW-HW]WZHUGHLFKGDV lQGHUQPVVHQHVVLHKWQLFKWVRDXVDOVREHVVRNlPHXQGHVZHUGHQ VRZLHVRQRFKYHUVFKLHGHQH.DSLWHOIROJHQPVVHQIDOOVLFKODQJHJHQXJ OHEHXPVLHQRFK]XVFKUHLEHQ(VLVWVFKRQZLUNOLFKVHKUlUJHUOLFK:DQQ VROOLFKDXIEUHFKHQ"© %RURPLUVDK%LOERYHUZXQGHUWDQDEHUGDV/DFKHQHUVWDUEDXIVHLQHQ /LSSHQDOVHUVDKGDDOOHDQGHUHQGHQDOWHQ+REELWPLWHUQVWHU+RFKDFK WXQJEHWUDFKWHWHQ1XU*OyLQOlFKHOWHDEHUVHLQ/lFKHOQJLQJDXIDOWH(U LQQHUXQJHQ]XUFN ª1DWUOLFKPHLQOLHEHU%LOER©VDJWH*DQGDOIª:HQQGXGLHVH 6DFKHZLUNOLFKDQJHIDQJHQKlWWHVWGDQQN|QQWHPDQYRQGLUHUZDUWHQ GDGXVLHDXFK]X(QGHIKUVW$EHUGXZHLWVHKUZRKOGDDQIDQJHQ IUMHGHQHLQ]XJURHV:RUWLVWXQGGDEHLJURHQ7DWHQYRQMHGHP +HOGHQQXUHLQHNOHLQH5ROOHJHVSLHOWZLUG'XEUDXFKVWGLFKQLFKW]XYHU EHXJHQ2EZRKOGDV:RUWHUQVWJHPHLQWZDUXQGZLUQLFKW]ZHLIHOQGD VLFKKLQWHUGHLQHP6FKHU]HLQWDSIHUHV$QJHERWYHUELUJW$EHUHVEHU VWHLJWGHLQH.UDIW%LOER'XNDQQVWGLHVHV'LQJQLFKW]XUFNQHKPHQ(V LVWZHLWHUJHJDQJHQ:HQQGXQRFKPHLQHV5DWHVEHGDUIVWGDQQZUGHLFK VDJHQGHLQH5ROOHLVWDXVJHVSLHOWHVVHLGHQQDOV&KURQLVW%HHQGHGHLQ %XFKXQGlQGHUHGHQ6FKOXQLFKW(VEHVWHKWLPPHUQRFK+RIIQXQJ $EHUKDOWHGLFKEHUHLWHLQH)RUWVHW]XQJ]XVFKUHLEHQZHQQVLH]XUFN NRPPHQ© %LOERODFKWHª,FKKDEHQRFKQLHHUOHEWGDGXPLUDQJHQHKPH5DW VFKOlJHJLEVW©VDJWHHUª'DDOOHGHLQHXQDQJHQHKPHQ5DWVFKOlJHJXW ZDUHQIUDJHLFKPLFKREGLHVHU5DWQLFKWVFKOHFKWLVW,PPHUKLQJODXEH LFKQLFKWGDPLUJHQXJ.UDIWRGHU*OFNJHEOLHEHQLVWXPPLWGHP5LQJ IHUWLJ]XZHUGHQ(ULVWJHZDFKVHQXQGLFKQLFKW$EHUVDJHPLUZHQ PHLQVWGXPLWVLH"© ª'LH%RWHQGLHPLWGHP5LQJIRUWJHVFKLFNWZHUGHQ© ª*HQDX8QGZHUVROOHQVLHVHLQ"'DVVFKHLQWPLUKDWGLHVHU5DW]X HQWVFKHLGHQXQGHVLVWDOOHVZDVHU]XHQWVFKHLGHQKDW(OEHQP|JHQYRP 5HGHQDOOHLQOHEHQN|QQHQXQG=ZHUJHHUWUDJHQJURH0GLJNHLWDEHU LFKELQEORHLQDOWHU+REELWXQGYHUPLVVHPHLQH0LWWDJVPDKO]HLW.|QQW LKUHXFKQLFKWMHW]WHLQSDDU1DPHQHLQIDOOHQODVVHQ"2GHUHVELVQDFK GHP(VVHQYHUVFKLHEHQ"© 1LHPDQGDQWZRUWHWH'LH0LWWDJVJORFNHOlXWHWH1RFKLPPHUVSUDFK QLHPDQG)URGRZDUIHLQHQ%OLFNDXIDOOH*HVLFKWHUDEHUVLHZDUHQLKP QLFKW]XJHZDQGW'HUJDQ]H5DWVDPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQGD DOVREHULQ*HGDQNHQYHUWLHIWVHL(LQHJURH$QJVWEHILHOLKQDOVREHU GLH9HUNQGXQJLUJHQGHLQHV6FKLFNVDOVVSUXFKVHUZDUWHWHGHQHUODQJH YRUDXVJHVHKHQXQGYRQGHPHUGHQQRFKYHUJHEHQVJHKRIIWKDWWHGDHU QLHDXVJHVSURFKHQZUGH(LQHEHUZlOWLJHQGH6HKQVXFKWVLFKDXV]XUX KHQXQGIULHGOLFKPLW%LOERLQ%UXFKWDO]XEOHLEHQHUIOOWHVHLQ+HU] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKOLHOLFKVSUDFKHUPKVDPXQGHUZXQGHUWHVLFKVHLQHHLJHQHQ:RUWH ]XK|UHQDOVRELUJHQGHLQDQGHUHU:LOOHVLFKVHLQHUNOHLQHQ6WLPPHEH GLHQWH ª,FKZHUGHGHQ5LQJQHKPHQ©VDJWHHUªREZRKOLFKGHQ:HJQLFKW ZHL© (OURQGKREGLH$XJHQXQGVFKDXWHLKQDQXQG)URGRVSUWHZLHGLH SO|W]OLFKH6FKlUIHGLHVHV%OLFNVLKQGXUFKERKUWHª:HQQLFKDOOHVULFKWLJ YHUVWDQGHQKDEHZDVLFKJHK|UWKDEH©VDJWH(OURQGªGDQQJODXEHLFKGD GLHVH$XIJDEHIUGLFK)URGREHVWLPPWLVWXQGZHQQGXNHLQHQ:HJ ILQGHVWZLUGQLHPDQGLKQILQGHQ'DVLVWGLH6WXQGHGHV$XHQODQG9RO NHVLQGHUHVVLFKYRQVHLQHQIULHGOLFKHQbFNHUQHUKHEWXPGLH)HVWXQJHQ XQG3OlQHGHU*URHQ]XHUVFKWWHUQ:HUYRQDOOHQ:HLVHQKlWWHGDV YRUDXVVHKHQN|QQHQ":HQQVLHZDKUOLFKZHLVHVLQGZDUXPVROOWHQVLH GDQQHUZDUWHQHV]XZLVVHQHKHGLH6WXQGHJHVFKODJHQKDW" $EHUHVLVWHLQHVFKZHUH%UGH6RVFKZHUGDQLHPDQGVLHHLQHP DQGHUHQDXIHUOHJHQNDQQ,FKHUOHJHVLHGLUQLFKWDXI:HQQGXVLHDXV IUHLHQ6WFNHQDXIGLFKQLPPVWZHUGHLFKVDJHQGDGHLQH(QWVFKHLGXQJ ULFKWLJLVWXQGVHOEVWZHQQDOOHPlFKWLJHQ(OEHQIUHXQGHGHUDOWHQ=HLW +DGRUXQG+~ULQXQG7~ULQXQG%HUHQYHUVDPPHOWZlUHQZlUHGHLQ 3ODW]XQWHULKQHQ© ª$EHU,KUZHUGHWLKQGRFKJHZLQLFKWDOOHLQIRUWVFKLFNHQ+HUU"© ULHI6DPGHUVLFKQLFKWOlQJHUEHKHUUVFKHQNRQQWHXQGDXVGHU(FNHDXI VSUDQJZRHUVWLOODXIGHP)XERGHQJHVHVVHQKDWWH ª1HLQIUZDKU©VDJWH(OURQGXQGZDQGWHVLFKOlFKHOQG]XLKPª'X ]XPLQGHVWVROOVWPLWLKPJHKHQ(VLVWNDXPP|JOLFKGLFKYRQLKP]X WUHQQHQVHOEVWZHQQHU]XHLQHUJHKHLPHQ%HUDWXQJHLQJHODGHQLVWXQGGX QLFKW© 6DPVHW]WHVLFKZXUGHURWXQGPXUPHOWHYRUVLFKKLQª(LQHVFK|QH 6XSSHGLHZLUXQVGDHLQJHEURFNWKDEHQ+HUU)URGR©VDJWHHUNRSI VFKWWHOQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '(55,1**(+71$&+6h'(1
6SlWHUDPVHOEHQ7DJHKLHOWHQGLH+REELWVGDQQLQ%LOERV=LPPHUQRFK HLQHHLJHQH9HUVDPPOXQJDE0HUU\XQG3LSSLQZDUHQHQWUVWHWDOVVLH K|UWHQGD6DPVLFKLQGHQ5DWHLQJHVFKOLFKHQKDWWHXQGDOV)URGRV*H IlKUWHDXVJHZlKOWZRUGHQZDU ª'DVLVWK|FKVWXQJHUHFKW©VDJWH3LSSLQª6WDWWLKQKLQDXV]XZHUIHQ XQGLQ.HWWHQ]XOHJHQEHORKQW (OURQGLKQDXFKQRFKIUVHLQH)UHFK KHLW© ª%HORKQW©HUZLGHUWH)URGRª,FKNDQQPLUNHLQHVWUHQJHUH%HVWUDIXQJ YRUVWHOOHQ'XEHUOHJVWGLUJDUQLFKWZDVGXVDJVW]XHLQHUVRKRIIQXQJV ORVHQ)DKUWYHUXUWHLOWQHQQVWGXEHORKQW"*HVWHUQWUlXPWHLFKGDYRQGD PHLQH$XIJDEHHUIOOWVHLXQGLFKKLHUHLQHODQJH=HLWYLHOOHLFKWIU LPPHUDXVUXKHQN|QQWH© ª'DVZXQGHUWPLFKQLFKW©VDJWH0HUU\ªXQGLFKZQVFKWHGXN|QQ WHVWHV$EHUZLUEHQHLGHQ6DPQLFKWGLFK:HQQGXJHKHQPXWGDQQ ZLUGHVIUMHGHQYRQXQVHLQH6WUDIHVHLQZHQQZLU]XUFNEOHLEHQPV VHQXQGVHLHVDXFKLQ%UXFKWDO:LUVLQGHLQHODQJH6WUHFNH:HJVPLWGLU JHJDQJHQXQGKDEHQUHFKW PLOLFKH=HLWHQGXUFKJHPDFKW:LUZROOHQ ZHLWHUJHKHQ© ª*HQDXGDVPHLQWHLFK©VDJWH3LSSLQª:LU+REELWVVROOWHQ]XVDP PHQKDOWHQXQGGDVZHUGHQZLUDXFK,FKJHKHPLWZHQQVLHPLFKQLFKW DQNHWWHQ(LQHUPLW9HUVWDQGPXLQGHU*UXSSHVHLQ© ª'DQQZLUVWGXJHZLQLFKWDXVJHZlKOW3HUHJULQ7XN©VDJWH*DQGDOI GHUJHUDGHGXUFKGDVHEHQHUGLJH)HQVWHUKHUHLQVFKDXWHª$EHULKUDOOH PDFKWHXFKXQQ|WLJH6RUJHQ(VLVWQRFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ© ª1RFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ©ULHI3LSSLQª:DVKDEWLKUGHQQGDQQGLH JDQ]H=HLWJHPDFKW",KUKDWWHWHXFKMDVWXQGHQODQJHLQJHVFKORVVHQ© ª*HUHGHW©VDJWH%LOERª(VJDEHLQH0HQJH*HUHGHXQGIUMHGHQHLQHQ $XJHQ|IIQHU6HOEVWIUGHQDOWHQ*DQGDOI,FKJODXEHGLH1DFKULFKWYRQ /HJRODVEHU*ROOXPKDWVRJDULKQEHUUXPSHOWREZRKOHUGDUEHUKLQ ZHJJLQJ© ª'XLUUVWGLFK©VDJWH*DQGDOIª'XKDVWQLFKWDXIJHSDW,FKKDWWHHV VFKRQYRQ*ZDLKLUJHK|UW:HQQGXHVZLVVHQZLOOVWGLHHLQ]LJHQZLUN OLFKHQ$XJHQ|IIQHUZLHGXGLFKDXVGUFNVWZDUHQGXXQG)URGRXQG LFKZDUGHUHLQ]LJHGHUQLFKWEHUUDVFKWZDU© ª1DMHGHQIDOOVLVWQRFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ©VDJWH%LOERªDXHUGD GHUDUPH)URGRXQG6DPDXVJHZlKOWZRUGHQVLQG,FKKDWWHGLHJDQ]H =HLWJHIUFKWHWGDHVGD]XNRPPHQZUGHZHQQHVPLUHUVSDUWEOLHEH $EHUZHQQ GXPLFKIUDJVWLFKJODXEHGD(OURQGHLQHJDQ]H*UXSSH DXVVFKLFNHQZLUGVREDOGGLH%HULFKWHGDVLQG6LQGVLHVFKRQDXIJHEUR FKHQ*DQGDOI"© ª-D©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª(LQLJHGHU.XQGVFKDIWHUVLQGVFKRQ DXVJHVDQGWZRUGHQ0RUJHQPDFKHQVLFKZHLWHUHDXIGHQ:HJ(OURQG VFKLFNW(OEHQXQGVLHZHUGHQPLWGHQ:DOGOlXIHUQ9HUELQGXQJDXIQHK PHQXQGYLHOOHLFKWDXFKPLW7KUDQGXLOV9RONLQ'VWHUZDOG8QG$UD JRUQLVWPLW(OURQGV6|KQHQDXVJH]RJHQ:LUZHUGHQGLH/DQGHDXIYLHOH :HJVWXQGHQLP8PNUHLVHUIRUVFKHQPVVHQHKHLUJHQGHLQ6FKULWWJHWDQ ZLUG$OVRVHLJXWHQ0XWV)URGR'XZLUVWZDKUVFKHLQOLFK]LHPOLFK ODQJHKLHUEOHLEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$FK©VDJWH6DPGVWHUª:LUZHUGHQJHUDGHODQJHJHQXJZDUWHQELV HV:LQWHULVW© ª'DVOlWVLFKQLFKWlQGHUQ©VDJWH%LOERª7HLOZHLVHLVWHVGHLQH 6FKXOG)URGRPHLQ-XQJHZHLOGXXQEHGLQJWPHLQHQ*HEXUWVWDJDEZDU WHQZROOWHVW(LQHNRPLVFKH$UWLKQ]XIHLHUQLFKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ 'HQ 7DJKlWWHLFKQLFKWDXVJHVXFKWXPGLH6%VQDFK%HXWHOVHQGKLQ HLQ]XODVVHQ$EHUVRLVWHVQXQPDOLKUN|QQWQLFKWELV]XP)UKMDKU ZDUWHQXQGLKUN|QQWQLFKWMHW]WDXIEUHFKHQHKHGLH%HULFKWHGDVLQG .RPPWHUVWGHU:LQWHUZLHGHUKHU 8QGNUDFKWYRU.lOWHQDFKWVGHU6WHLQ 6WHKQ:DOGXQG:HLKHUVFKZDU]XQGOHHU ,VWLQGHU:LOGQLVEHOVHLQ
$EHULFKIUFKWHGDVZLUGHXHU6FKLFNVDOVHLQ© ª'DVIUFKWHLFKDXFK©VDJWH*DQGDOIª:LUN|QQHQQLFKWORVJHKHQ HKHZLUQLFKWEHUGLH5HLWHU%HVFKHLGZLVVHQ© ª,FKGDFKWHVLHVHLHQDOOHEHLGHU)OXWXPJHNRPPHQ"©IUDJWH0HUU\ ª5LQJJHLVWHUNDQQPDQQLFKWDXIVROFKH:HLVHXPEULQJHQ©VDJWH*DQ GDOIª'LH0DFKWLKUHV+HUUQVWHFNWLQLKQHQXQGGXUFKLKQVWHKHQRGHU IDOOHQVLH:LUKRIIHQGDDOOH1HXQLKUH3IHUGHXQGLKUH+OOHQYHUORUHQ KDEHQXQGGDGXUFKIUHLQH:HLOHZHQLJHUJHIlKUOLFKJHZRUGHQVLQG DEHUGDVPVVHQZLUHUVWJHQDXIHVWVWHOOHQ'HUZHLOVROOWHVWGXYHUVXFKHQ GHLQH6RUJHQHLQZHQLJ]XYHUJHVVHQ)URGR,FKZHLQLFKWRELFKLUJHQG HWZDVWXQNDQQXPGLU]XKHOIHQDEHULFKZLOOGLUHWZDVLQV2KUIO VWHUQ-HPDQGKDW JHVDJWHVPVVHHLQHUPLW9HUVWDQGLQGHU*UXSSHVHLQ (UKDWWHUHFKW,FKJODXEHLFKZHUGHPLWGLUPLWNRPPHQ© 6RJURZDU)URGRV)UHXGHEHUGLHVH$QNQGLJXQJGD*DQGDOIGHU ELVKHUDXIGHP)HQVWHUEUHWWJHVHVVHQKDWWHDXIVWDQGVHLQHQ+XWDEQDKP XQGVLFKYHUEHXJWHª,FKVDJWHQXULFKJODXEHLFKZHUGHPLWNRPPHQ 5HFKQHQRFKPLWJDUQLFKWV,QGLHVHU6DFKHZLUG(OURQGYLHO]XVDJHQ KDEHQXQGGHLQ)UHXQG6WUHLFKHU'DEHLIlOOWPLUHLQGDLFK(OURQG VSUHFKHQZLOO,FKPXPLFKDXIPDFKHQ© ª:DVJODXEVWGXZLHODQJHLFKKLHUEOHLEHQZHUGH"©VDJWH)URGR]X %LOERDOV*DQGDOIJHJDQJHQZDU ª$FKLFKZHLQLFKW,Q%UXFKWDONDQQLFKNHLQH7DJH]lKOHQ©DQW ZRUWHWH%LOERª$EHUUHFKWODQJHGHQNHLFK:LUN|QQHQVRPDQFKHV JXWH*HVSUlFKIKUHQ:LHZlUHHVZHQQGXPLUEHLPHLQHP%XFKKLOIVW XQGGDVQHXHDQIlQJVW"+DVWGXEHUHLQHQ6FKOXQDFKJHGDFKW"© ª-DEHUYHUVFKLHGHQHXQGDOOHVLQGGVWHUXQGXQHUIUHXOLFK©VDJWH )URGR ª2KGDVWDXJWQLFKWV©PHLQWH%LOERª%FKHUVROOWHQJXWHQGHQ:LH ZlUHHVGDPLWXQGVLHVHW]WHQVLFKDOOH]XU5XKHXQGOHEWHQGDQDFK JOFNOLFKPLWHLQDQGHU"© ª'DVLVWJXWZHQQHVMHPDOVGD]XNRPPW©HUZLGHUWH)URGR ª$FK©VDJWH6DPªXQGZRZHUGHQVLHOHEHQ"'DVIUDJHLFKPLFKRIW© (LQH=HLWODQJXQWHUKLHOWHQVLFKGLH+REELWVQRFKEHUGLHYHUJDQJHQH )DKUWXQGGDFKWHQDQGLH*HIDKUHQGLHYRULKQHQODJHQDEHUVRZRKOWlWLJ ZDUGLH6WLPPXQJLQ%UXFKWDOGDEDOGLKUHJDQ]H)XUFKWXQG6RUJHYHU IORJHQZDU'LH=XNXQIWREJXWRGHUVFKOHFKWZDUQLFKWYHUJHVVHQDEHU VLHEHHLQWUlFKWLJWHGLH*HJHQZDUWQLFKW*HVXQGKHLWXQG+RIIQXQJZXFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHQLQLKQHQVLHZDUHQIURKEHUMHGHQJXWHQ7DJGHULKQHQEHVFKHUWZDU XQGIUHXWHQVLFKEHUMHGH0DKO]HLWXQGMHGHV:RUWXQG/LHG 6RYHUJLQJHQGLH7DJHXQGMHGHU0RUJHQZDUVWUDKOHQGXQGVFK|QXQG MHGHU$EHQGNKOXQGNODU'RFKGHU+HUEVWVFKZDQGUDVFKODQJVDP YHUEODWHGDVJROGHQH/LFKW]XPDWWHP6LOEHUXQGGLHOHW]WHQ%OlWWHUILH OHQYRQGHQQDFNWHQ%lXPHQ(LQ:LQGEHJDQQNDOWYRP1HEHOJHELUJHLP 2VWHQ]XZHKHQ'HU-lJHUPRQGGHU9ROOPRQGQDFKGHP+HUEVWYROO PRQGUXQGHWHVLFKDPQlFKWOLFKHQ+LPPHOXQGVFKOXJDOOHPLQGHUHQ *HVWLUQHLQGLH)OXFKW'RFKWLHILP6GHQVFKLPPHUWHHLQ6WHUQURW$OV GHU0RQGZLHGHUDEQDKPVFKLHQHUMHGHQ$EHQGKHOOHUXQGKHOOHU)URGR NRQQWHLKQYRQVHLQHP)HQVWHUDXVVHKHQHUVWDQGWLHIDP+LPPHOXQG OHXFKWHWHZLHHLQZDFKVDPHV$XJHGDVEHUGLH%lXPHDP5DQGGHV7DOV 6WDUUW 'LH+REELWVZDUHQIDVW]ZHL0RQDWHLQ(OURQGV+DXVGHU1RYHPEHU ZDUPLWGHQOHW]WHQ6SXUHQGHV+HUEVWHVYHUJDQJHQXQGGHU'H]HPEHU ZDUVFKRQZHLWIRUWJHVFKULWWHQDOVGLH.XQGVFKDIWHU]XUFNNHKUWHQ (LQLJHZDUHQLP1RUGHQJHZHVHQMHQVHLWVGHU4XHOOHQGHV:HLTXHOOVLQ GHQ(WWHQ|GHQDQGHUHZDUHQQDFK:HVWHQJHJDQJHQXQGKDWWHQXQWHU VWW]WYRQ$UDJRUQXQGGHQ:DOGOlXIHUQGLH/DQGHHQWODQJGHV)OXVVHV *UDXIOXWELV7KDUEDGDEJHVXFKWZRGLHDOWH1RUGVWUDHEHLHLQHU]HUVW|U WHQ6WDGWGHQ)OXNUHX]W9LHOHZDUHQLP2VWHQXQG6GHQJHZHVHQXQG HLQLJHYRQGLHVHQKDWWHQGDV*HELUJHEHUTXHUWXQG'VWHUZDOGEHVXFKW XQGDQGHUHZLHGHUKDWWHQGHQ3DDQGHU4XHOOHGHV6FKZHUWHOIOXVVHVHU VWLHJHQZDUHQQDFK:LOGHUODQGXQGEHUGLH6FKZHUWHOIHOGHUJHNRPPHQ XQGVFKOLHOLFK]XPDOWHQ+HLPYRQ5DGDJDVWLQ5KRVJREHO5DGDJDVW ZDUQLFKW]X+DXVHXQGVLHKDWWHQGHQ5FNZHJEHUGHQKRKHQ3D DQJHWUHWHQGHU6FKDWWHQEDFKVWHLJKHLW(OURQGV6|KQH(OODGDQXQG(LUR KLUZDUHQGLHOHW]WHQGLH]XUFNNHKUWHQVLHKDWWHQHLQHODQJH)DKUWJH PDFKWXQGZDUHQEHUGHQ6LOEHUODXILQHLQIUHPGHV/DQGJHODQJWDEHU EHULKUHQ$XIWUDJZROOWHQVLHPLW QLHPDQGHPDXHU(OURQGVSUHFKHQ 1LUJHQGVKDWWHQGLH%RWHQLUJHQGZHOFKH6SXUHQGHU5HLWHURGHUDQGHUHU 'LHQHUGHV)HLQGHVHQWGHFNWRGHU1DFKULFKWHQEHUVLHJHK|UW1LFKWHLQ PDOYRQGHQ$GOHUQGHV1HEHOJHELUJHVZDUHWZDV1HXHVEHUVLH]XHU IDKUHQ9RQ*ROOXPKDWWHPDQQLFKWVJHVHKHQRGHUJHK|UWGRFKGLHZLO GHQ:|OIHVDPPHOWHQVLFKLPPHUQRFKXQGMDJWHQZLHGHUXPZHLWGHQ *URHQ6WURPKLQDXI'UHLGHUVFKZDU]HQ3IHUGHKDWWHPDQVRIRUWHUWUXQ NHQDQGHUEHUIOXWHWHQ)XUWJHIXQGHQ$XIGHQ)HOVHQGHU6WURPVFKQHO OHQZHLWHUXQWHQZDUHQGDQQGLH/HLFKHQYRQIQIZHLWHUHQHQWGHFNWZRU GHQXQGDXHUGHPHLQODQJHUVFKZDU]HU0DQWHOGHU]HUULVVHQXQG]HU IHW]WZDU9RQGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQZDUVRQVWNHLQH6SXU]XVHKHQXQG LKUH$QZHVHQKHLWZDUQLUJHQGV VSUEDU6LHVFKLHQHQDXVGHP1RUGHQ YHUVFKZXQGHQ]XVHLQ ªhEHUDFKWYRQGHQ1HXQZHLPDQZHQLJVWHQV%HVFKHLG©VDJWH*DQ GDOIª(VZlUHYRUHLOLJ]XVLFKHU]XVHLQGRFKN|QQHQZLUJODXEHLFK KRIIHQGDGLH5LQJJHLVWHUMHW]W]HUVWUHXWVLQGXQG]XLKUHP+HUUQLQ 0RUGRU]XUFNNHKUHQPXWHQVRJXWVLHNRQQWHQOHHUXQGJHVWDOWORV :HQQGHPVRLVWGDQQZLUGHVHLQLJH=HLWGDXHUQELVVLHGLH-DJG ZLHGHUDXIQHKPHQN|QQHQ1DWUOLFKKDWGHU)HLQGQRFKDQGHUH'LHQHU DEHUVLHZUGHQGLHJDQ]H6WUHFNHELV ]XGHQ*UHQ]HQYRQ%UXFKWDO]X UFNOHJHQPVVHQHKHVLHXQVHUH6SXUDXIQHKPHQN|QQHQ8QGZHQQZLU YRUVLFKWLJVLQGZLUGVLHVFKZHU]XILQGHQVHLQ'RFKGUIHQZLUQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OlQJHUVlXPHQ© (OURQGULHIGLH+REELWV]XVLFK(UVDK)URGRHUQVWDQª'LH=HLWLVW JHNRPPHQ©VDJWHHUª:HQQVLFKGHU5LQJDXIGHQ:HJPDFKHQVROO GDQQPXHUEDOGJHKHQ'RFKGLHMHQLJHQGLHPLWLKPJHKHQGUIHQ QLFKWGDUDXIUHFKQHQGDVLHEHLLKUHP$XIWUDJGXUFK.ULHJRGHU*HZDOW XQWHUVWW]WZHUGHQ6LHPVVHQRKQHMHGH+LOIHLQGDV*HELHWGHV)HLQGHV JHKHQ6WHKVWGXQRFK]XGHLQHP:RUW)URGRGDGXGHU5LQJWUlJHUVHLQ ZLOOVW"© ª-D©DQWZRUWHWH)URGRª,FKZHUGHPLW6DPJHKHQ© ª'DQQNDQQLFKGLUQLFKWYLHOKHOIHQQLFKWHLQPDOPLW5DW©VDJWH (OURQGª,FKNDQQVHKUZHQLJYRQGHLQHP:HJYRUDXVVHKHQXQGZLH GHLQH$XIJDEHHUIOOWZHUGHQNDQQZHLLFKQLFKW'HU6FKDWWHQLVWMHW]W ELV]XP)XGHU*HELUJHYRUJHGUXQJHQXQGQlKHUWVLFKVRJDUGHQ8IHUQ GHU*UDXIOXWXQGXQWHUGHP6FKDWWHQLVWDOOHVGXQNHOIUPLFK'XZLUVW YLHOHQ )HLQGHQEHJHJQHQPDQFKHQXQYHUKOOWHQXQGPDQFKHQYHUPXPP WHQXQGGXPDJVW)UHXQGHILQGHQDXIGHLQHP:HJZHQQGXHVDP ZHQLJVWHQHUZDUWHVW,FKZHUGH%RWVFKDIWHQDXVVHQGHQVRZHLWLFKHVYHU PDJDQGLHMHQLJHQGLHLFKLQGHUZHLWHQ:HOWNHQQHDEHUVRJHIlKUOLFK VLQGGLH/DQGHMHW]WJHZRUGHQGDPDQFKH%RWVFKDIWHQYLHOOHLFKWYHUORUHQ JHKHQRGHUVSlWHUHLQWUHIIHQDOVGX 8QGLFKZHUGHGLU*HIlKUWHQDXVVXFKHQGLHVRZHLWPLWGLUJHKHQVRO OHQZLHVLHZROOHQRGHUGDV6FKLFNVDOHV]XOlW,KUH=DKOPXNOHLQVHLQ GHQQGHLQH+RIIQXQJOLHJWLQ6FKQHOOLJNHLWXQG+HLPOLFKNHLW+lWWHLFK HLQHEHZDIIQHWH6WUHLWPDFKWGHU(OEHQZLHLQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWVR ZUGHVLHZHQLJQW]HQVRQGHUQQXUGLH0DFKW0RUGRUVDXIGHQ3ODQ UXIHQ 'LH*HPHLQVFKDIWGHV5LQJHVVROODXV1HXQEHVWHKHQXQGGLH1HXQ :DQGHUHUVROOHQHVPLWGHQ1HXQ5HLWHUQDXIQHKPHQGLHE|VHVLQG0LW GLUXQGGHLQHPWUHXHQ'LHQHUZLUG*DQGDOIJHKHQGHQQGLHVZLUGVHLQH JURH$XIJDEHVHLQXQGYLHOOHLFKWGDV(QGHVHLQHU0KHQ 'LHEULJHQVROOHQ9HUWUHWHUGHUDQGHUHQ)UHLHQ9|ONHUGHU:HOWVHLQ GHU(OEHQ=ZHUJHXQG0HQVFKHQ/HJRODVZLUGIUGLH(OEHQPLWJHKHQ XQG*LPOL*OyLQV6RKQIUGLH=ZHUJH6LHVLQGEHUHLW]XPLQGHVWELV]X GHQ3lVVHQGHV*HELUJHVPLW]XNRPPHQXQGYLHOOHLFKWQRFKZHLWHU )U GLH0HQVFKHQZLUVWGX$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQEHLGLUKDEHQGHQQ ,VLOGXUV5LQJEHWULIIWLKQVHKUVWDUN© ª6WUHLFKHU©ULHI)URGR ª-D©VDJWHHUOlFKHOQGª,FKHUELWWHZLHGHUXPGLH(UODXEQLVGHLQ*H IlKUWH]XVHLQ)URGR© ª,FKKlWWHGLFKJHEHWHQPLW]XNRPPHQ©VDJWH)URGRªQXUJODXEWHLFK GXJLQJHVWPLW%RURPLUQDFK0LQDV7LULWK© ª'DVWXHLFKDXFK©DQWZRUWHWH$UDJRUQª8QGGDV*HERUVWQH6FKZHUW VROOQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQHKHLFKLQGHQ.ULHJ]LHKH$EHUGXXQG ZLUKDEHQDXI+XQGHUWHYRQ0HLOHQGHQVHOEHQ:HJ'DKHUZLUGDXFK %RURPLU]XU*HPHLQVFKDIWJHK|UHQ(ULVWHLQWDSIHUHU0DQQ© ª'DQQPVVHQQRFK]ZHLJHIXQGHQZHUGHQ©VDJWH(OURQGª'DUEHU ZLOOLFKQDFKGHQNHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKXQWHUPHLQHP*HIROJHMHPDQGHQ GHQ]XHQWVHQGHQPLFKJXW GQNW© ª$EHUGDQQEOHLEWMDNHLQ3ODW]IUXQV©ULHI3LSSLQJDQ]EHVWU]W ª:LUZROOHQQLFKW]XUFNEOHLEHQ:LUZROOHQPLW)URGRJHKHQ© ª1XUZHLOLKUQLFKWYHUVWHKWXQGHXFKQLFKWYRUVWHOOHQN|QQWZDVHXFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHYRUVWHKW©VDJWH(OURQG ª'DVWXW)URGRDXFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIXQGXQWHUVWW]WH3LSSLQ GDPLWXQHUZDUWHWª8QGNHLQHUYRQXQVVLHKWELVMHW]WNODU(VLVWULFKWLJ ZUGHQGLHVH+REELWVGLH*HIDKUHUNHQQHQGDQQZUGHQVLHQLFKWZDJHQ PLW]XJHKHQ$EHUVLHZUGHQLPPHUQRFKGHQ:XQVFKKDEHQ]XJHKHQ RGHUZQVFKHQGDVLHHVZDJWHQXQGEHVFKlPWXQGXQJOFNOLFKVHLQ ,FKJODXEH(OURQGGDHVLQGLHVHP)DOOJXWZlUHHKHUDXILKUH)UHXQG VFKDIWDOVDXIJURH:HLVKHLW]XYHUWUDXHQ6HOEVWZHQQ,KUIUXQVHLQHQ (OEHQIUVWHQZLU*ORUILQGHODXVZlKOWHWN|QQWHHUGRFKQLFKWGHQ'XQNOHQ 7XUPVWUPHQRGHUGHQ:HJ]XP)HXHUEDKQHQNUDIWGHU0DFKWGLHHU EHVLW]W© ª(VLVWJHZLFKWLJZDV,KUVDJW©DQWZRUWHWH(OURQGªGRFKLFKELQLP =ZHLIHO,FKVHKHYRUDXVGDGDV$XHQODQGQLFKWIUHLYRQ*HIDKUVHLQ ZLUGXQGGLHVHEHLGHQKDWWHLFKGRUWKLQ]XUFNVFKLFNHQZROOHQDOV%RWHQ GDPLWVLHQDFK0|JOLFKNHLWLKUH/DQGVOHXWHYRUGHULKQHQGURKHQGHQ*H IDKUZDUQHQVROOWHQ-HGHQIDOOVELQLFKGHU0HLQXQJGDGHUMQJHUHGHU EHLGHQ3HUHJULQ7XN]XUFNEOHLEHQVROOWH0HLQ+HU]VSULFKWGDJHJHQ GDHUPLWJHKW© ª'DQQ+HUU(OURQGZHUGHW,KUPLFKLQV*HIlQJQLVZHUIHQRGHULQ HLQHQ6DFNYHUVFKQUWKHLPVFKLFNHQPVVHQ©VDJWH3LSSLQª'HQQVRQVW ZHUGHLFKGHU*HPHLQVFKDIWIROJHQ© ª'DQQVROOHVVRVHLQ'XNDQQVWPLWJHKHQ©VDJWH(OURQGXQGVHXI]WH ª1XQLVWGLH=DKO1HXQYROO,QVLHEHQ7DJHQPXGLH*HPHLQVFKDIWDXI EUHFKHQ© (OHQGLOV6FKZHUWZXUGHYRQ(OEHQ6FKPLHGHQQHXJHVFKPLHGHWXQGDXI VHLQHU.OLQJHZXUGHQDOV6LQQELOGVLHEHQ6WHUQH]ZLVFKHQGHU0RQGVLFKHO XQGGHUVWUDKOHQGHQ6RQQHHLQJUDYLHUWXQGGDUEHUVWDQGHQYLHOH5XQHQ 'HQQ$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ]RJLQGHQ.ULHJLP*UHQ]JHELHWYRQ 0RUGRU6HKUKHOOVWUDKOWHGDV6FKZHUWDOVHVZLHGHUKHLOZDUGDV/LFKW GHU6RQQHVFKLHQU|WOLFKDXILKPXQGGDV/LFKWGHV0RQGHVNDOWXQG VHLQH6FKQHLGHZDUKDUWXQGVFKDUI8QG$UDJRUQJDELKPHLQHQQHXHQ 1DPHQXQGQDQQWHHV$QG~ULO)ODPPHGHV:HVWHQV $UDJRUQXQG*DQGDOIJLQJHQ]XVDPPHQVSD]LHUHQRGHUVDHQEHLHLQ DQGHUXQGVSUDFKHQEHULKUHQ:HJXQGGLH*HIDKUHQGHQHQVLHEHJHJ QHQZUGHQXQGVLH]RJHQGLHGXUFK6DJHQHUJlQ]WHQXQGEHELOGHUWHQ /DQGNDUWHQXQGGLH/HKUEFKHU]X5DWHGLHLQ(OURQGV+DXVZDUHQ 0DQFKPDOZDU)URGREHLLKQHQGRFKZDUHUHV]XIULHGHQVLFKDXILKUH )KUXQJ]XYHUODVVHQXQGHUYHUEUDFKWHP|JOLFKVWYLHO=HLWPLW%LOER ,QMHQHQOHW]WHQ7DJHQVDHQGLH+REELWVGHV$EHQGV]XVDPPHQLQGHU +DOOHGHV)HXHUVXQGGRUWK|UWHQVLHXQWHUYLHOHQDQGHUHQ(U]lKOXQJHQ GDVJDQ]H/LHGYRQ%HUHQXQG/~WKLHQXQGGHU*HZLQQXQJGHV*URHQ (GHOVWHLQVGRFKWDJVEHUZHQQVLFK0HUU\XQG3LSSLQGUDXHQKHUXP WULHEHQIDQGPDQ)URGRXQG6DPEHL%LOERLQVHLQHPNOHLQHQ=LP PHU'DQQODV%LOERDXVVHLQHP%XFKYRUGDVRIIHQEDULPPHUQRFK OlQJVWQLFKWIHUWLJZDU RGHUHUJDE.RVWSUREHQYRQVHLQHQ9HUVHQRGHU PDFKWHVLFK1RWL]HQEHU)URGRV$EHQWHXHU $P0RUJHQGHVOHW]WHQ7DJHVZDU)URGRDOOHLQEHL%LOERXQGGHUDOWH +REELWKROWHXQWHUVHLQHP%HWWHLQH+RO]NLVWHKHUYRU(UKREGHQ'HFNHO DXIXQGVW|EHUWHGDULQKHUXP ª+LHULVWGHLQ6FKZHUW©VDJWHHUª'RFKZLHGXZHLWZDUHV]HUEUR FKHQ,FKQDKPHVDQPLFKXPHVVLFKHUDXI]XEHZDKUHQKDEHDEHUYHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHVVHQGLH6FKPLHGH]XIUDJHQREVLHHVKHLOPDFKHQN|QQWHQ-HW]WLVW NHLQH=HLWPHKUGD]X'HVKDOEGDFKWHLFKGXZUGHVWYLHOOHLFKWJHUQGLH VHVKLHUQHKPHQZDVPHLQVWGX"© (UQDKPDXVGHU.LVWHHLQNOHLQHV6FKZHUWGDVLQHLQHUDOWHQVFKlELJHQ /HGHUVFKHLGHVWHFNWH'DQQ]RJHUHVKHUDXVXQGVHLQHEODQNJHSXW]WH XQGJXWJHSIOHJWH.OLQJHJOLW]HUWHSO|W]OLFKNDOWXQGKHOOª'DVLVW6WLFK© VDJWHHUXQGVWLHHVPLWZHQLJ0KHWLHILQHLQHQ+RO]EDONHQª1LPP HVZHQQGXPDJVW,FKZHUGHHVYHUPXWOLFKQLFKWZLHGHUEUDXFKHQ© )URGRQDKPHVGDQNEDUDQ ª8QGGDQQLVWGDVQRFKGD©IXKU%LOERIRUW(UKROWHHLQ3DNHWKHUDXV GDVIUVHLQH*U|H]LHPOLFKVFKZHU]XVHLQVFKLHQ(UZLFNHOWHYHUVFKLH GHQH/DJHQDOWHU/DSSHQDEXQGKLHOWGDQQHLQNOHLQHV3DQ]HUKHPGKRFK (VZDUGLFKWJHZHEWDXVYLHOHQ5LQJHQEHLQDKHVRVFKPLHJVDPZLH/HLQHQ NDOWZLH(LVXQGKlUWHUDOV6WDKO(VJOlQ]WHZLHPRQGEHVFKLHQHQHV6LOEHU XQGZDUEHVHW]WPLWZHLHQ(GHOVWHLQHQ=XLKPJHK|UWHHLQ6FKZHUW JHKlQJHPLW3HUOHQXQG%HUJNULVWDOO ª+EVFKGDV'LQJQLFKWZDKU"©VDJWH%LOERXQGEHZHJWHHVLP /LFKWª8QGQW]OLFK(VLVWPHLQ=ZHUJHQ3DQ]HUKHPGGDV7KRULQPLU JHVFKHQNWKDW,FKKDEHHVYRQ0LFKHOELQJH]XUFNJHKROWHKHLFKDXI EUDFKXQGPLWPHLQHP*HSlFNKHUJHEUDFKW$OOH(ULQQHUXQJVWFNHDQ PHLQH)DKUWKDEHLFKPLWJHEUDFKWPLW$XVQDKPHGHV5LQJHV$EHULFK KDWWHQLFKWHUZDUWHWKLHUIUZLHGHU9HUZHQGXQJ]XKDEHQXQGLFKEUDX FKHHVMHW]WQLFKWDXHUXPHVPDQFKPDO]XEHWUDFKWHQ'XVSUVWGDV *HZLFKWNDXPZHQQGXHVDQKDVW© ª,FKZUGHDXVVHKHQ² QXQMDLFKJODXEHHVZlUHQLFKWDQJHPHVVHQ IUPLFK©VDJWH)URGR ª*HQDXGDVKDEHLFKDXFKJHVDJW©HUZLGHUWH%LOERª$EHUPDFKGLU QLFKWVGUDXVZLHHVDXVVLHKW'XNDQQVWHVXQWHUGHLQHUhEHUNOHLGXQJWUD JHQ.RPPVFKRQ(VVROOHLQ*HKHLPQLV]ZLVFKHQXQVVHLQ9HUUDWHHV NHLQHPDQGHUHQ$EHULFKZlUHEHUXKLJWHUZHQQLFKZWHGDGXHV WUlJVW,FKN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGD HVVRJDUGLH'ROFKHGHU6FKZDU]HQ 5HLWHUDEKlOW©IJWHHUOHLVHKLQ]X ª1XQJXWGDQQZHUGHLFKHVQHKPHQ©VDJWH)URGR%LOEROHJWHHVLKP DQXQGEHIHVWLJWH6WLFKDQGHPJOLW]HUQGHQ6FKZHUWJHKlQJHXQGGDQQ ]RJ)URGRVHLQHDOWHQDEJHWUDJHQHQ+RVHQ:DPVXQG-DFNHGDUEHU ª:LHHLQJDQ]JHZ|KQOLFKHU+REELWVFKDXVWGXDXV©VDJWH%LOER ª$EHUMHW]WLVWPHKUDQGLUGUDQDOVlXHUOLFK]XVHKHQLVW9LHO*OFN ZQVFKHLFKGLU©(UZDQGWHVLFKDEEOLFNWHDXVGHP)HQVWHUXQGYHU VXFKWHHLQH0HORGLH]XVXPPHQ ª,FKZHLJDUQLFKWZLHLFKGLUGDIUGDQNHQVROO%LOERXQGIUDOOHV *XWHGDVGXPLUELVKHUDQJHWDQKDVW©VDJWH)URGR ª9HUVXFKHHVJDUQLFKWHUVW©VDJWHGHUDOWH+REELWGUHKWHVLFKXPXQG VFKOXJLKPDXIGHQ5FNHQª$X©ULHIHUª'XELVWMHW]W]XKDUWDOV GDPDQGLFKVFKODJHQN|QQWH$EHUVRLVWHVQXQPDO+REELWVPV VHQ]XVDPPHQKDOWHQXQG%HXWOLQVEHVRQGHUV'LHHLQ]LJH*HJHQOHL VWXQJXPGLHLFKGLFKELWWHLVWSDP|JOLFKVWJXWDXIGLFKDXIXQG EULQJHDOOH1DFKULFKWHQPLWGLHGXHUKDOWHQNDQQVWXQGDOOHDOWHQ/LHGHU XQG(U]lKOXQJHQDQGLHGXKHUDQNRPPVW,FKZLOOPHLQ%HVWHVWXQXP PHLQ%XFK]XEHHQGHQHKHGX]XUFNNRPPVW,FKZUGHJHUQQRFKHLQ ]ZHLWHVVFKUHLEHQZHQQLFKVRODQJHDP/HEHQEOHLEH©(UXQWHUEUDFKVLFK ZDQGWHVLFKZLHGHU]XP)HQVWHUXQGVDQJOHLVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P )HXHUVLW]H LFKXQGGHQN $QDOOHVZDVLFKVDK 8QG6RPPHU]HLWXQG)DOWHUIOXJ 9RQHLQVWVLQGZLHGHUGD $OWZHLEHUIlGHQJHOEHV/DXE ,P+HUEVWGHUGDPDOVZDU 0LW0RUJHQGXQVWXQGEODVVHP/LFKW 8QG:LQGDXIPHLQHP+DDU $P)HXHUVLW]HLFKXQGGHQN 'LH:HOWLVWZXQGHUOLFK )ROJWDXIGHQ:LQWHUGRFKGHU/HQ]² 'HUHLQVWQLFKWPHKUIUPLFK 6RYLHOHVJLEWHVLPPHUQRFK 'DVKDELFKQLHJHVHKQ ,VWDQGHUVGRFKLQMHGHP-DKU 'DV*UQGHV)UKOLQJVVFK|Q $QYLHOH0HQVFKHQGHQNLFKGD 'LHVLQGVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU :LUGQDFKPLUQRFKVRPDQFKHUVHLQ 'HUNPPHUWPLFKQLFKWVHKU 'RFKZLHLFKGDVRVLW]XQGGHQN 'DKRUFKLFKXQYHUZDQGW 1DFKOLHEHQ6FKULWWHQDQGHU7U 8QG6WLPPHQZRKOEHNDQQW
(VZDUHLQNDOWHUJUDXHU 7DJJHJHQ(QGH'H]HPEHU'HU2VWZLQGIHJWH GXUFKGLHNDKOHQbVWHGHU%lXPHXQGUDXVFKWHLQGHQGXQNOHQ)|KUHQDXI GHQ%HUJHQ:RONHQIHW]HQMDJWHQEHULKUH.|SIHKLQZHJGXQNHOXQG QLHGULJ$OVGLHIUHXGORVHQ6FKDWWHQGHVIUKHQ$EHQGVQLHGHUVDQNHQ PDFKWHVLFKGLH*UXSSH]XP$XIEUXFKEHUHLW6LHVROOWHQLQGHU'lPPH UXQJORVJHKHQGHQQ(OURQGKDWWHLKQHQJHUDWHQLP6FKW]HGHU1DFKW]X ZDQGHUQVRRIWVLHNRQQWHQELVVLHZHLWYRQ%UXFKWDOZlUHQ ª,KUVROOWHWGLHYLHOHQ$XJHQYRQ6DXURQV'LHQHUQIUFKWHQ©VDJWHHU ª,FK]ZHLIOHQLFKWGD1DFKULFKWHQEHUGLH1LHGHUODJHGHU5HLWHULKQ VFKRQHUUHLFKWKDEHQXQGHUZLUGYROOHU=RUQVHLQ%DOGZHUGHQQXQVHLQH 6SlKHUDXIGHU(UGHXQGLQGHQ/IWHQLQGHQQ|UGOLFKHQ/DQGHQXQWHU ZHJVVHLQ6HOEVWYRUGHP+LPPHOEHUHXFKPWLKUHXFKKWHQDXI HXUHP:HJ© 'LH*HPHLQVFKDIWQDKPZHQLJ.ULHJVJHUlWPLWGHQQVLHVHW]HQLKUH +RIIQXQJDXI+HLPOLFKNHLWQLFKWDXI.DPSI$UDJRUQKDWWHQXU$QG~ ULOGRFKNHLQHDQGHUH:DIIHXQGHUZDULQDEJHWUDJHQHV*UQXQG%UDXQ JHNOHLGHWZLHHLQ:DOGOlXIHULQGHU:LOGQLV%RURPLUKDWWHHLQ/DQJ VGUZHUWLQGHU$UWYRQ$QG~ULODEHUYRQZHQLJHUHGOHU+HUNXQIWXQGHU WUXJDXFKHLQHQ6FKLOGXQGVHLQ.ULHJVKRUQ ª/DXWXQGNODUHUVFKDOOWHVLQGHQ7lOHUQGHU%HUJH©VDJWHHUªXQG GDQQVROOHQDOOH)HLQGH*RQGRUVIOLHKHQ©(UVHW]WHHVDQGLH/LSSHQXQG EOLHVXQGGDV(FKRVSUDQJYRQ)HOVHQ]X)HOVHQXQGDOOHGLHGLHVHQ7RQ LQ%UXFKWDOK|UWHQVFKUHFNWHQKRFK ª,KUVROOWHWGDV+|UQQLFKWZLHGHUEODVHQ%RURPLU©VDJWH(OURQG ªELV,KUDQGHQ*UHQ]HQ(XUHV/DQGHVVWHKWXQGLQELWWHUHU1RWVHLG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª9LHOOHLFKW©DQWZRUWHWH%RURPLUª$EHULPPHUKDEHLFKEHLP$XI EUXFKPHLQ+RUQHUVFKDOOHQODVVHQXQGZHQQZLUDXFKKHUQDFKLP6FKDW WHQZDQGHUQP|JHQZLOOLFKGRFKQLFKWZLHHLQ'LHELQGHU1DFKWGDYRQ JHKHQ© *LPOLGHU=ZHUJZDUGHUHLQ]LJHGHURIIHQHLQNXU]HV+HPGDXV 6WDKOULQJHQWUXJGHQQGHQ=ZHUJHQPDFKHQ/DVWHQQLFKWVDXVXQGLQ VHLQHP*UWHOVWHFNWHHLQH$[WPLWEUHLWHP%ODWW/HJRODVKDWWHHLQHQ %RJHQXQGHLQHQ.|FKHUXQGLQVHLQHP*UWHOHLQHQODQJHQZHLHQ 'ROFK'LHMQJHUHQ+REELWVWUXJHQGLH6FKZHUWHUDXVGHP+JHOJUDE GRFK)URGRQDKPQXU6WLFKXQGVHLQ3DQ]HUKHPGEOLHEZLH%LOERHV JHZQVFKWKDWWHYHUERUJHQ*DQGDOIWUXJVHLQHQ6WDEGRFKJHJUWHWDQ VHLQHU6HLWHZDUGDV(OEHQVFKZHUW*ODPGULQJGDV*HJHQVWFN]X2UFULVW GDVQXQDXI7KRULQV%UXVWXQWHUGHP(LQVDPHQ%HUJODJ $OOHZDUHQYRQ(OURQGJXWPLWZDUPHU.OHLGXQJDXVJHVWDWWHWZRUGHQ XQGVLHKDWWHQPLW3HO]JHIWWHUWH-DFNHQXQG0lQWHO/HEHQVPLWWHO]X VlW]OLFKH.OHLGXQJXQG'HFNHQXQGDQGHUHQRWZHQGLJH'LQJHZXUGHQDXI HLQ3RQ\JHODGHQXQGNHLQDQGHUHVZDUHVDOVGDVDUPH7LHUGDVVLHDXV %UHHPLWJHEUDFKWKDWWHQ 'HU$XIHQWKDOWLQ%UXFKWDOKDWWH:XQGHUEHLLKPJHZLUNWVHLQ)HOO VFKLPPHUWHXQGHVVFKLHQ GLH.UDIWGHU-XJHQG]XKDEHQ6DPKDWWHGDU DXIEHVWDQGHQHVPLW]XQHKPHQXQGEHKDXSWHW/XW]ZLHHUHVJHQDQQW KDWWH ZUGHYRU*UDPYHUJHKHQZHQQHUQLFKWPLWN|QQH ª'DV7LHUNDQQIDVWVSUHFKHQ©VDJWHHUªXQGZUGHVSUHFKHQZHQQHV QRFKOlQJHUKLHUEOLHEH(VZDUIPLUHLQHQ%OLFN]XGHUHEHQVRGHXWOLFKGDV EHVDJWHZDV+HUU3LSSLQDXVJHVSURFKHQKDWZHQQGXPLFKQLFKWPLWJH KHQOlW6DPIROJHLFKGLUDXIHLJHQH9HUDQWZRUWXQJ©6RNDP/XW]DOV /DVWWLHUPLWGRFKZDUHUGHUHLQ]LJH7HLOQHKPHUDQGHU)DKUWGHUQLFKW QLHGHUJHVFKODJHQ]XVHLQVFKLHQ 'LH$EVFKLHGVZRUWHZDUHQLQGHUJURHQ+DOOHDP)HXHUJHVSURFKHQ ZRUGHQXQGMHW]WZDUWHWHQVLHQXUDXI*DQGDOIGHUQRFKQLFKWDXVGHP +DXVJHNRPPHQZDU(LQ6FKLPPHUGHV.DPPIHXHUVGUDQJGXUFKGLH RIIHQHQ7UHQXQGVDQIWH/LFKWHUJOKWHQLQYLHOHQ)HQVWHUQ%LOERLQ HLQHQ0DQWHOJHKOOWVWDQGVFKZHLJHQGQHEHQ)URGRDXIGHQ7UHSSHQVWX IHQ$UDJRUQVDXQGKDWWHGHQ.RSIDXIGLH.QLHJHEHXJWQXU(OURQG NRQQWHJDQ]HUPHVVHQZDVGLHVH6WXQGHIULKQEHGHXWHWH'LHDQGHUHQ VDKPDQQXUDOVJUDXH6FKDWWHQLQGHU'XQNHOKHLW 6DPVWDQGQHEHQGHP3RQ\VSLHOWHPLWGHU=XQJHDQGHQ=lKQHQXQG VWDUUWHWUEVLQQLJKLQDELQGLH'lPPHUXQJLQGHUGHU)OXVWHLQHUQEUDX VWHVHLQ$EHQWHXHUGXUVWZDUDXIGHP7LHISXQNWDQJHODQJW ª/XW]PHLQ-XQJ©VDJWHHUªGXKlWWHVWGLFKQLFKWPLWXQVHLQODVVHQ VROOHQ'XKlWWHVWKLHUEOHLEHQXQGGDVEHVWH+HXIUHVVHQN|QQHQELVGDV QHXH*UDVNRPPW©/XW]ZHGHOWHPLWGHP6FKZDQ]VDJWHDEHUQLFKWV 6DPVFKREVLFKGHQ5XFNVDFNDXIGHQ6FKXOWHUQ]XUHFKWJLQJLP*HLVW DOOH'LQJHGXUFKGLHHUKLQHLQJHSDFNWKDWWHXQGEHUOHJWHVLFKREHU HWZDVYHUJHVVHQKDEHVHLQZLFKWLJVWHU6FKDW]VHLQ.RFKJHVFKLUUXQGGLH NOHLQH%FKVHPLW6DO]GLHHULPPHUEHLVLFKWUXJXQGQDFKIOOWHZDQQ LPPHUHUNRQQWHXQGHLQJXWHU9RUUDW3IHLIHQNUDXWDEHUEHLZHLWHP QLFKWJHQXJP|FKWHLFKZHWWHQ )HXHUVWHLQXQG=XQGHU:ROOVWUPSIH :lVFKHYHUVFKLHGHQH.OHLQLJNHLWHQVHLQHV+HUUQGLH)URGRYHUJHVVHQ XQG6DPHLQJHSDFNWKDWWHXPVLHWULXPSKLHUHQGKHUDXV]XKROHQZHQQVLH JHEUDXFKWZXUGHQ(UJLQJVLHDOOHGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(LQ6HLO©PXUPHOWHHUª.HLQ6HLO8QGHUVWJHVWHUQDEHQGKDVWGXGLU JHVDJW!6DPZLHLVWHVPLWHLQHP6WFN6HLO"'XZLUVWHVEUDXFKHQ ZHQQGXNHLQVKDVW-DLFKZHUGHHVEUDXFKHQ-HW]WNDQQLFKNHLQVPHKU EHVFKDIIHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP(OURQGPLW*DQGDOIKHUDXVXQGHUULHIGLH *HPHLQVFKDIW]XVLFKª'LHVLVWPHLQOHW]WHV:RUW©VDJWHHUOHLVHª'HU 5LQJWUlJHUPDFKWVLFKDXIGLH6XFKHQDFKGHP6FKLFNVDOVEHUJ,KPDOOHLQ LVWHLQH9HUDQWZRUWXQJDXIHUOHJWHUGDUIGHQ5LQJZHGHUZHJZHUIHQQRFK LKQHLQHP'LHQHUGHV)HLQGHVDXVOLHIHUQRGHULKQDXFKQXULUJHQGMHPDQG DQGHUHPEHUODVVHQDOVGHQ0LWJOLHGHUQGHU*HPHLQVFKDIWRGHUGHV5DWHV XQGDXFKGDVQXULQGHUJU|WHQ1RW'LHDQGHUHQJHKHQDOVIUHLZLOOLJH *HIlKUWHQPLWLKPXPLKPDXIVHLQHP:HJEHKLOIOLFK]XVHLQ,KUP|JW YHUZHLOHQRGHUXPNHKUHQRGHUDQGHUH3IDGHEHVFKUHLWHQZHQQVLFKGLH 0|JOLFKNHLWELHWHW-HZHLWHULKUJHKWXPVRZHQLJHUOHLFKWZLUGHVVHLQ ]XUFN]XNRPPHQGHQQRFKZLUGHXFKNHLQ(LGXQGNHLQH9HUSIOLFKWXQJ DXIHUOHJWZHLWHU]XJHKHQDOVLKUZROOW'HQQQRFKNHQQWLKUQLFKWGLH 6WlUNHHXUHU+HU]HQXQGN|QQWQLFKWYRUDXVVHKHQZDVMHGHPYRQHXFK DXIGHU6WUDHEHJHJQHQPDJ© ª7UHXORVLVWZHU/HEHZRKOVDJWZHQQGLH6WUDHGXQNHOZLUG©VDJWH *LPOL ª9LHOOHLFKW©VDJWH(OURQGª$EHUODWGHQMHQLJHQQLFKWJHOREHQLP 'XQNHOQ]XZDQGHUQGHUGHQ(LQEUXFKGHU1DFKWQLFKWJHVHKHQKDW© ª'RFKPDJHLQJHVFKZRUHQHV:RUWGDV]LWWHUQGH+HU]VWlUNHQ©VDJWH *LPOL ª2GHUHVEUHFKHQ©HUZLGHUWH(OURQGª6FKDXWQLFKW]XZHLWYRUDXV $EHUJHKWQXQJXWHQ0XWHV/HEWZRKOXQGP|JHGHU6HJHQGHU(OEHQ XQG0HQVFKHQXQGDOOHU)UHLHQ9|ONHUHXFKEHJOHLWHQ0|JHQGLH6WHUQH HXHU$QJHVLFKWEHVFKHLQHQ© ª9LHOYLHO*OFN©ULHI%LOERXQGVWRWWHUWHYRU.lOWHª,FKYHUPXWH GXZLUVWNHLQ7DJHEXFKIKUHQN|QQHQ)URGRPHLQ-XQJHDEHULFKHU ZDUWHHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWZHQQGX]XUFNNRPPVW8QGEOHLEH QLFKW]XODQJHIRUW/HEZRKO© 1RFKYLHOHDQGHUHYRQ(OURQGV*HIROJHVWDQGHQLQGHQ6FKDWWHQ VFKDXWHQLKQHQQDFKDOVVLHJLQJHQXQGVDJWHQLKQHQPLWOHLVHQ6WLPPHQ /HEHZRKO(VJDENHLQ/DFKHQNHLQ/LHGXQGNHLQH0XVLN6FKOLHOLFK ZDQGWHQVLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGHQVFKZHLJHQGLQGHU'lPPHUXQJ 6LHEHUVFKULWWHQGLH%UFNHXQGHUNORPPHQODQJVDPGHQVWHLOHQ3IDG GHUDXVGHU7DOVFKOXFKWYRQ%UXFKWDOKLQDXVIKUWHXQGVFKOLHOLFKNDPHQ VLH]XGHP+RFKPRRUZRGHU:LQGGXUFKGLH+HLGHSILII6LHZDUIHQ QRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV/HW]WH+HLPHOLJH+DXVGHVVHQ/LFKWHUXQWHU LKQHQVFKLPPHUWHQXQGVFKULWWHQZHLWLQGLH1DFKWYRQGDQQHQ $QGHU%UXLQHQIXUWYHUOLHHQVLHGLH6WUDHZDQGWHQVLFKQDFK6GHQ XQGJLQJHQDXIVFKPDOHQ3IDGHQGXUFKGDVKJHOLJH/DQG6LHKDWWHQYRU GLHVH5LFKWXQJZHVWOLFKGHV*HELUJHVDXIYLHOH0HLOHQXQG7DJHEHL]XEH KDOWHQ'LH*HJHQGZDUYLHOUDXKHUXQG|GHUDOVLQGHPJUQHQ7DOGHV *URHQ6WURPVLQ:LOGHUODQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU%HUJNHWWHXQGVLH ZUGHQODQJVDPYRUDQNRPPHQ'RFKKRIIWHQVLHDXIGLHVH:HLVHGHU $XIPHUNVDPNHLWIHLQGOLFKHU$XJHQ]XHQWJHKHQ6DXURQV6SlKHUKDWWH PDQELVKHUVHOWHQLQGLHVHPYHUODVVHQHQ/DQGHJHVHKHQXQGGLH3IDGH ZDUHQNDXPMHPDQGHPEHNDQQWDXHUGHP9RONYRQ%UXFKWDO *DQGDOIJLQJYRUDQXQGQHEHQLKP$UDJRUQGHUGLHVH*HJHQGVHOEVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LP'XQNHOQNDQQWH'LHDQGHUHQIROJWHQLP*lQVHPDUVFKXQG/HJRODV GHUVFKDUIH$XJHQKDWWHELOGHWHGLH1DFKKXW'HUHUVWH7HLOLKUHU:DQ GHUXQJZDUELWWHUXQGPKVHOLJXQG)URGREHKLHOWNDXPHLQH(ULQQHUXQJ DEJHVHKHQYRQGHP:LQG$QYLHOHQVRQQHQORVHQ7DJHQZHKWHHUHLVLJ NDOWYRQGHP*HELUJHLP2VWHQXQGNHLQ.OHLGXQJVVWFNVFKLHQLPVWDQGH ]XVHLQVHLQHWDVWHQGHQ)LQJHUDE]XKDOWHQ2EZRKOGLH*HPHLQVFKDIW ZDUPH.OHLGXQJKDWWHZDULKUVHOWHQZDUPZHGHUEHLP*HKHQQRFK EHLP5DVWHQ6LHVFKOLHIHQXQUXKLJXPGLH0LWWHGHV7DJHVLQLUJHQGHLQHU 0XOGHRGHUYHUERUJHQXQWHUGHP*HVWUSSYRQ'RPEVFKHQGLHDQYLH OHQ6WHOOHQZXFKVHQ$PVSlWHQ1DFKPLWWDJZXUGHQVLHYRQGHU:DFKH JHZHFNWXQGQDKPHQLKUH+DXSWPDKO]HLWHLQHLQNDOWHVXQGIUHXGORVHV 0DKOLQGHU5HJHOGHQQVLHNRQQWHQHVVHOWHQZDJHQ)HXHU]XPDFKHQ $EHQGVJLQJHQVLHGDQQZLHGHUZHLWHULPPHUVRZHLWQDFK6GHQZLH VLHQXUHLQHQ:HJILQGHQNRQQWHQ =XHUVWVFKLHQHVGHQ+REELWVGDVLH]ZDUJLQJHQXQGYRUZlUWVVWROSHU WHQELVVLHPGHZDUHQDEHUGRFKODQJVDPZLH6FKQHFNHQYRUZlUWVNUR FKHQXQGQLUJHQGVKLQNDPHQ-HGHQ7DJVDKGDV/DQGQLFKWYLHODQGHUV DXVDOVDP9RUWDJ8QGGRFKUFNWHGDV*HELUJHVWlQGLJQlKHU6GOLFK YRQ%UXFKWDOZDUHQGLH%HUJHK|KHUXQG]RJHQVLFKQDFK:HVWHQXQGDP )XHGHU+DXSWNHWWHHUVWUHFNWH VLFKVRJDUHLQQRFKJU|HUHV*HZLPPHO VFKZDU]HU%HUJHXQGWLHIHU7lOHUPLWXQJHVWPHQ*HZlVVHUQ(VJDE ZHQLJ3IDGHXQGVLHZDUHQJHZXQGHQXQGIKUWHQVLHRIWQXUDQGHQ 5DQGLUJHQGHLQHVVWHLOHQ$EKDQJVRGHUKLQXQWHULQWFNLVFKH0RRUH 6LHZDUHQHWZD]ZHL:RFKHQXQWHUZHJVDOVVLFKGDV:HWWHUlQGHUWH 'HU:LQGOHJWHVLFKSO|W]OLFKXQGVSUDQJGDQQQDFK6GHQXP'LHUDVFK ]LHKHQGHQ:RONHQVWLHJHQK|KHUXQGO|VWHQVLFKDXIXQGGLH6RQQHNDP KHUDXVEODXQGKHOO1DFKHLQHPODQJHQPKVDPHQ1DFKWPDUVFKGlP PHUWHHLQNDOWHUNODUHU0RUJHQ'LH:DQGHUHUHUUHLFKWHQHLQHQQLHGULJHQ *UDWJHNU|QWYRQDOWHQ+XOVWElXPHQGHUHQJUDXJUQH6WlPPHDXVVD KHQDOVEHVWQGHQVLHDXVGHP*HVWHLQGHU%HUJH,KUHGXQNOHQ%OlWWHU JOlQ]WHQXQGLKUH%HHUHQJOKWHQURWLP6FKHLQGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH :HLWLP6GHQVDK)URGRXQGHXWOLFKGLH8PULVVHKRKHU%HUJHGLHVLFK TXHU]XGHP:HJGHQGLH*UXSSHJLQJ]XHUVWUHFNHQVFKLHQHQ/LQNVYRQ GLHVHUKRKHQ.HWWHHUKREHQVLFKGUHL*LSIHOGHUK|FKVWHXQGQlFKVWH VWDQGDXIUHFKWZLHHLQPLW6FKQHHEHGHFNWHU=DKQVHLQJURHUNDKOHU 1RUGKDQJZDUQRFKZHLWJHKHQGLP6FKDWWHQGRFKZRGDV6RQQHQOLFKW VFKUlJDXILKQILHOVFKLPPHUWHHUURW *DQGDOIVWDQGQHEHQ)URGRXQGEHVFKDWWHWHGLH$XJHQPLWGHU+DQG DOVHU$XVVFKDXKLHOWª:LUKDEHQVJXWJHPDFKW©VDJWHHUª:LUKDEHQ GLH*UHQ]HQGHV/DQGHVHUUHLFKWGDVGLH0HQVFKHQ+OVWHQQHQQHQYLHOH (OEHQOHEWHQKLHULQJOFNOLFKHUHQ7DJHQDOVHVQRFK(UHJLRQKLH)Q XQGYLHU]LJ:HJVWXQGHQZLHGLH.UlKHIOLHJWKDEHQZLU]XUFNJHOHJW REZRKOXQVHUH)HYLHOHODQJH0HLOHQPHKUJHODXIHQVLQG'DV/DQGXQG GDV:HWWHUZHUGHQMHW]WPLOGHUVHLQDEHUYLHOOHLFKWXPVRJHIlKUOLFKHU© ª*HIlKUOLFKRGHUQLFKWHLQULFKWLJHU6RQQHQDXIJDQJLVWK|FKVWZLOONRP PHQ©VDJWH)URGRZDUIVHLQH.DSX]H]XUFNXQGOLHVLFKGLH0RUJHQ VRQQHDXIV*HVLFKWVFKHLQHQ ª$EHUGDV*HELUJHOLHJWQXQYRUXQV©VDJWH3LSSLQª:LUPVVHQLQ GHU1DFKWQDFK2VWHQJHJDQJHQVHLQ© ª1HLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUEHL7DJHVOLFKWNDQQVWGXZHLWHU VHKHQ'LH.HWWHKLQWHUGLHVHQ*LSIHOQ]LHKWVLFKQDFK6GZHVWHQ(VJLEW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOH/DQGNDUWHQLQ(OURQGV+DXVDEHUYHUPXWOLFKELVWGXQLHDXIGHQ *HGDQNHQJHNRPPHQVLHGLUDQ]XVFKDXHQ"© ª'RFKGDVKDEHLFKPDQFKPDOJHWDQ©VDJWH3LSSLQªDEHULFKHULQQHUH PLFKQLFKWPHKU)URGRKDWHLQHQEHVVHUHQ.RSIIUGHUOHL'LQJH© ª,FKEUDXFKHNHLQH.DUWH©VDJWH*LPOLGHUPLW/HJRODVKHUDQJHNRP PHQZDUXQGPLWHLQHPVHOWVDPHQ/HXFKWHQLQVHLQHQWLHIOLHJHQGHQ $XJHQXPVLFKVFKDXWHª'DVLVWGDV/DQGZRXQVHUH9lWHUHLQVWDUEHL WHWHQXQGGDV%LOGGLHVHU%HUJHKDEHQZLULQYLHOHQ:HUNHQDXV0HWDOO XQG6WHLQIHVWJHKDOWHQXQGLQYLHOHQ/LHGHUQXQG(U]lKOXQJHQ6LHVSLHOHQ HLQHJURH5ROOHLQXQVHUHQ7UlXPHQ%DUD]=LUDN6KDWKU (UVWHLQPDOLQPHLQHP/HEHQKDEHLFKVLHYRQZHLWHPZLUNOLFKJHVH KHQDEHULFKNHQQHVLHXQGLKUH1DPHQGHQQXQWHULKQHQOLHJW.KD]DG GPGLH=ZHUJHQELQJHGLHMHW]W6FKZDU]H*UXEHKHLW0RULDLQGHU (OEHQVSUDFKH'RUWGUEHQHUKHEWVLFK%DUD]LQEDUGDV5RWKRUQGHU JUDXVDPH&DUDGKUDVXQGGDKLQWHUVLQGGLH6LOEHU]LQQHXQGGHU:RONHQ NRSI&HOHEGLOGHU:HLHXQG)DQXLGKROGHU*UDXHGLHZLU=LUDN]LJLO XQG%XQGXVKDWKXUQHQQHQ 'RUWWHLOWVLFKGDV1HEHOJHELUJHXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*DEHOQOLHJW GDVWLHIVFKDWWLJH7DOGDVZLUQLFKWYHUJHVVHQN|QQHQ$]DQXOEL]DUGDV 6FKDWWHQEDFKWDOGDVGLH(OEHQ1DQGXKLULRQQHQQHQ© ª'DV6FKDWWHQEDFKWDOLVWXQVHU=LHO©VDJWH*DQGDOIª:HQQZLUGHQ 3DHUNOLPPHQGHU5RWKRUQSDKHLWDPDQGHUHQ(QGHGHV&DUDGKUDV GDQQNRPPHQZLUEHUGHQ6FKDWWHQEDFKVWHLJKLQXQWHULQGDVWLHIH7DO GHU=ZHUJH'RUWOLHJWGHU6SLHJHOVHHXQGGRUWKDWGHU)OX6LOEHUODXI VHLQHHLVLJHQ4XHOOHQ© ª'XQNHOLVWGDV:DVVHUGHV.KHOHG]kUDP©VDJWH*LPOLªXQGNDOWVLQG GLH4XHOOHQGHV.LELOQkOD0HLQ+HU]]LWWHUWEHLGHP*HGDQNHQGDLFK VLHYLHOOHLFKWEDOGVHKH© ª0|JHVWGXGLFKGHV$QEOLFNVHUIUHXHQPHLQJXWHU=ZHUJ©VDJWH *DQGDOIª$EHUZDVLPPHUGXWXQPDJVWZLUMHGHQIDOOVN|QQHQLQMHQHP 7DOQLFKWEOHLEHQ:LUPVVHQHQWODQJGHV6LOEHUODXIVLQGLHJHKHLPHQ :lOGHUJHKHQXQGDXIGLHVHP:HJH]XP*URHQ6WURPXQGGDQQ© (UKLHOWLQQH ª-DXQGZRKLQGDQQ"©IUDJWH0HUU\ ª=XP=LHOXQVHUHU:DQGHUXQJ² DP(QGH©DQWZRUWHWH*DQGDOIª=X ZHLWYRUDXVN|QQHQZLUQLFKWVFKDXHQ/DWXQVIURKVHLQGDZLUGHQ HUVWHQ$EVFKQLWWEHZlOWLJWKDEHQ,FKJODXEH ZLUZHUGHQKLHUUDVWHQ QLFKWQXUWDJVEHUVRQGHUQDXFKLQGHU1DFKW'LH/XIWLVWEHN|PPOLFK LQ+XOVWHQ9LHO%|VHVPXHLQ/DQGEHIDOOHQHKHHVGLH(OEHQJDQ]YHU JLWGLHHLQVWPDOVKLHUZRKQWHQ© ª'DVLVWZDKU©VDJWH/HJRODVª'RFKJHK|UWHQGLH(OEHQGLHVHV/DQGHV ]XHLQHP9RONGDVXQVGHQ:DOGHOEHQIUHPGZDUXQGGLH%lXPHXQG GDV*UDVHULQQHUQVLFKLKUHUQLFKWPHKU1XUK|UHLFKZLHGLH6WHLQHXP VLHNODJHQWLHIJUXEHQVLHXQVDXVVFK|QYHUDUEHLWHWHQVLHXQVKRFKEDX WHQVLHXQVDEHUVLH VLQGIRUW 6LHVLQGIRUW9RUODQJHU=HLWVXFKWHQVLH GLH$QIXUWHQ© $QMHQHP0RUJHQPDFKWHQVLHHLQ)HXHULQHLQHUWLHIHQ0XOGHGLHJH VFKW]WZDUGXUFKJURH+XOVWEVFKHXQGLKU$EHQGEURW)UKVWFNZDU GDVIU|KOLFKVWHVHLW%UXFKWDO6LHKDWWHQHVQLFKWHLOLJPLWGHP6FKODIHQ GHQQVLHHUZDUWHWHQGDVLHGLHJDQ]H1DFKWZUGHQGXUFKVFKODIHQN|Q QHQXQGYRUGHP$EHQGGHVQlFKVWHQ7DJHVZROOWHQVLHQLFKWZHLWHUJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHQ1XU$UDJRUQZDUVFKZHLJVDPXQGXQUXKLJ1DFKHLQHU:HLOHYHU OLHHUGLH*HIlKUWHQ XQGVFKOHQGHUWHDXIGHQ.DPPGRUWVWDQGHULP 6FKDWWHQHLQHV%DXPHVVFKDXWHQDFK6GHQXQG:HVWHQXQGKLHOWGHQ .RSIDOVREHUODXVFKH'DQQNDPHU]XP5DQGGHU0XOGH]XUFNXQG EOLFNWHKLQXQWHUDXIGLHDQGHUHQGLHODFKWHQXQGVLFKXQWHUKLHOWHQ ª:DVLVWORV6WUHLFKHU"©ULHI0HUU\KLQDXIª:DVVXFKVWGX"9HUPLW GXGHQ2VWZLQG"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©DQWZRUWHWHHUª$EHULFKYHUPLVVHHWZDV,FK ELQ]XYLHOHQ-DKUHV]HLWHQLP/DQGH+XOVWHQJHZHVHQ.HLQ9RONZRKQW PHKUKLHUGRFK]XDOOHQ=HLWHQYLHOH DQGHUH*HVFK|SIHYRUDOOHP9|JHO 8QGGRFKVLQGMHW]WDOOH/HEHZHVHQDXHUHXFKVWLOO,FKVSUHGDV1LFKWV LVW]XK|UHQDXI0HLOHQLP8PNUHLVXQGHXUH6WLPPHQVFKHLQHQHLQ(FKR LP%RGHQKHUYRU]XUXIHQ,FKYHUVWHKHHVQLFKW© *DQGDOIVFKDXWHDXISO|W]OLFKLQWHUHVVLHUWª$EHUZDVJODXEVWGX N|QQWHGHU*UXQGVHLQ"©IUDJWHHUª6WHFNWPHKUGDKLQWHUDOVGLHhEHUUD VFKXQJYLHU+REELWV]XVHKHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQXQVDQGHUHQZR /HXWHKLHUVRVHOWHQJHVHKHQRGHUJHK|UWZHUGHQ"© ª,FKKRIIHGDHVGDV LVW©DQWZRUWHWH$UDJRUQª$EHULFKELQQRFK YRQHLQHP*HIKOGHU:DFKVDPNHLWXQG)XUFKWHUIOOWGDVLFKKLHUQRFK QLHJHKDEWKDEH© ª'DQQPVVHQZLUYRUVLFKWLJHUVHLQ©VDJWH*DQGDOIª:HQQPDQ HLQHQ:DOGOlXIHUEHLVLFKKDWGDQQWXWPDQJXWGDUDQDXILKQ]XK|UHQ EHVRQGHUVZHQQGHU:DOGOlXIHU$UDJRUQLVW:LUGUIHQQLFKWPHKUODXW UHGHQVRQGHUQPVVHQVWLOOVHLQXQGHLQH:DFKHDXIVWHOOHQ© 6DPZDUDQGHU5HLKHDQMHQHP7DJGLHHUVWH:DFKH]XEHUQHKPHQ DEHU$UDJRUQJHVHOOWHVLFK]XLKP'LHlQGHUQ VFKOLHIHQHLQ'DQQQDKP GLH6WLOOHVR]XGDVRJDU6DPHVPHUNWH'DV$WPHQGHU6FKOlIHU ZDUGHXWOLFK]XK|UHQ'DV6FKZHLIZHGHOQGHV3RQ\VXQGGDVJHOHJHQW OLFKH6FKDUUHQVHLQHU)HZXUGHQODXWH*HUlXVFKH6DPNRQQWHVHLQH HLJHQHQ*HOHQNHNQDFNHQK|UHQZHQQHUVLFKEHZHJWH(LQH7RWHQVWLOOH ZDUXPLKQXQGEHUDOOHPKLQJHLQNODUHUEODXHU+LPPHODOVGLH6RQQH YRP2VWHQDXVK|KHUVWLHJ:HLWLP6GHQHUVFKLHQHLQGXQNOHU)OHFNXQG ZXFKVXQG]RJQDFK1RUGHQZLH5DXFKGHUYRP:LQGJHWULHEHQZLUG ª:DVLVWGDV6WUHLFKHU"(VVLHKWQLFKWZLHHLQH:RONHDXV©VDJWH6DP IOVWHUQG]X$UDJRUQ(UDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQVWDUUWHJHEDQQWDXI GHQ+LPPHOHVGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWHDXFK6DPVHKHQZDVVLFK GDQlKHUWH6FKZlUPHYRQ9|JHOQGLHVHKUVFKQHOOIORJHQJURH.UHLVH ]RJHQXQGGDVJDQ]H/DQGEHUVSDQQWHQDOVREVLHHWZDVVXFKWHQXQGVLH NDPHQVWHWLJQlKHU ª/HJGLFKIODFKXQGVWLOOKLQ©]LVFKWH$UDJRUQXQG]RJ6DPLQGHQ 6FKDWWHQHLQHV+XOVWEDXPHVGHQQHLQHJDQ]H6FKDUKDWWHVLFKSO|W]OLFK YRQGHP+DXSWVFKZDUPDEJHVRQGHUWXQGIORJLQJHULQJHU+|KHDXIGHQ %HUJUFNHQ]X6DPKLHOWGLH9|JHOIUHLQHJURH.UlKHQDUW$OVVLH EHULKUHQ.|SIHQKLQZHJIORJHQLQHLQHPVRGLFKWHQ+DXIHQGDLKU 6FKDWWHQLKQHQGXQNHOEHUGHQ%RGHQXQWHQIROJWHK|UWHPDQHLQUDXKHV .UlFK]HQ (UVWDOVVLHIHUQLP1RUGHQXQG:HVWHQYHUVFKZXQGHQXQGGHU+LPPHO ZLHGHUNODUZDUHUKREVLFK$UDJRUQ(UVSUDQJDXIXQGZHFNWH*DQGDOI ª6FKDUHQYRQVFKZDU]HQ.UlKHQEHUIOLHJHQGDVJDQ]H/DQG]ZLVFKHQ GHP*HELUJHXQGGHU*UDXIOXW©VDJWHHUª6LHKDEHQDXFK+XOVWHQEHU IORJHQ6LHVLQGKLHUQLFKWKHLPLVFKHVVLQGFUHEDLQ DXV)DQJRUQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'XQODQG,FKZHLQLFKWZDVVLHYRUKDEHQP|JOLFKHUZHLVHIOLHKHQVLH YRULUJHQGZHOFKHQ*HIDKUHQLP6GHQDEHULFKJODXEHHKHUGDVLHGDV /DQGDXVNXQGVFKDIWHQ,FKKDEHDXFKYLHOH)DONHQJHVHKHQGLHVHKUKRFK IORJHQ,FKJODXEHZLUVROOWHQKHXWHDEHQGZHLWHUJHKHQ+XOVWHQLVWIU XQVQLFKWOlQJHUVLFKHUHVZLUGEHREDFKWHW© ª8QGGHU5RWKRUQSDGDQQHEHQVR©VDJWH*DQGDOIª:LHZLUGDKLQ EHUNRPPHQVROOHQRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHO OHQ$EHUGDUEHUZHUGHQZLUQDFKGHQNHQZHQQHVVRZHLWLVW'DZLU DXIEUHFKHQVROOWHQVREDOGHVGXQNHOLVWGDPLWKDVWGXIUFKWHLFK UHFKW© ª=XP*OFNKDWXQVHU)HXHUQLFKW VWDUNJHUDXFKWXQGZDUVFKRQ]LHP OLFKKHUXQWHUJHEUDQQWDOVGLHFUHEDLQ NDPHQ©VDJWH$UDJRUQª(VPX DXVJHKHQXQGZLUGUIHQHVQLFKWZLHGHUDQPDFKHQ© ª1DZHQQGDVQLFKWDEVFKHXOLFKXQGlUJHUOLFKLVW©VDJWH3LSSLQ'LH 1HXLJNHLWNHLQ)HXHUXQGQDFKWVZHLWHUJHKHQZDULKPVFKRQHQGEHLJH EUDFKWZRUGHQDOVHUDP6SlWQDFKPLWWDJDXIZDFKWHª8QGDOOHVZHJHQ HLQHV6FKZDUPV.UlKHQ,FKKDWWHPLFKDXIHLQHZLUNOLFKJXWH0DKO]HLW KHXWHDEHQGJHIUHXWHWZDV:DUPHV© ª'XNDQQVWGLFKZHLWHUGDUDXIIUHXHQ©VDJWH*DQGDOIª(VP|JHQGLU QRFKYLHOHXQHUZDUWHWH)HVWHVVHQEHYRUVWHKHQ:DVPLFKEHWULIIWVRKlWWH LFKJHUQHLQH3IHLIHXPEHKDJOLFK]XUDXFKHQXQGZlUPHUH)H(LQV VWHKWMHGHQIDOOVIHVWHVZLUGZlUPHUZHQQZLUQDFK6GHQNRPPHQ© ª=XZDUPGDVZUGHPLFKQLFKWZXQGHP©VDJWH6DPOHLVH]X)URGR ª$EHULFKILQGHHVDOOPlKOLFK=HLWGDZLUGHQ)HXULJHQ%HUJ]X*HVLFKW EHNRPPHQXQGGDV(QGHGHU6WUDHVHKHQVR]XVDJHQ=XHUVWGDFKWHLFK HVVHLGLHVHV5RWKRUQKLHURGHUZLHLPPHUHVKHLWELVGDQQ*LPOLVHLQ 6SUFKOHLQKHUVDJWH*DQ]VFK|Q]XQJHQEUHFKHULVFKPXGLH=ZHUJHQVSUDFKH VHLQ©/DQGNDUWHQEHVDJWHQ6DPJDUQLFKWVXQGDOOH(QWIHUQXQJHQLQGLH VHQIUHPGHQ/DQGHQZDUHQVRULHVLJGDHUVLFKJDUQLFKWPHKU]XUHFKW IDQG 'HQJDQ]HQ7DJEHUKLHOWVLFKGLH*HPHLQVFKDIWYHUVWHFNW,PPHUZLH GHUIORJHQGLHVFKZDU]HQ9|JHOEHUVLHKLQZHJDEHUDOVGLH6RQQHURW LP:HVWHQXQWHUJLQJYHUVFKZDQGHQVLHQDFK6GHQ,QGHU$EHQGGlP PHUXQJPDFKWHVLFKGLH*HPHLQVFKDIWDXIGHQ:HJVLHZDQGWHQVLFK KDOE QDFK2VWHQXQGKLHOWHQDXIGHQ&DUDGKUDV]XGHUZHLWHQWIHUQWLP OHW]WHQ6FKHLQGHUYHUVFKZLQGHQGHQ6RQQHVFKZDFKURWVFKLPPHUWH(LQ ZHLHU6WHUQQDFKGHPDQGHUHQNDPKHUDXVDOVGHU+LPPHOYHUEODWH 8QWHU)KUXQJYRQ$UDJRUQIDQGHQVLHHLQHQJXWHQ:HJ)URGRNDP HVYRUDOVVHLHUHLQhEHUEOHLEVHOHLQHUDOWHQ6WUDHYRQ+XOVWHQ]XP *HELUJVSDGLHHLQVWEUHLWXQGJXWDQJHOHJWJHZHVHQZDU'HU0RQGGHU MHW]WYROOZDUVWLHJEHUGHQ%HUJHQDXIXQGZDUIHLQEODVVHV/LFKWLQ GHPGLH6FKDWWHQGHU6WHLQHVFKZDU]ZDUHQ9LHOHVDKHQDXVDOVREVLH YRQ+DQGEHDUEHLWHWZRUGHQVHLHQREZRKOVLHMHW]WGXUFKHLQDQGHUJHZRU IHQXQGLQ7UPPHUQLQHLQHUXQZLUWOLFKHQNDKOHQ/DQGVFKDIWODJHQ (VZDUGLHNDOWHVFKDXHUOLFKH6WXQGHYRUGHU0RUJHQGlPPHUXQJXQG GHU0RQGVWDQGWLHI)URGRVFKDXWH]XP+LPPHODXI3O|W]OLFKVDKRGHU IKOWHHUZLHHLQ6FKDWWHQYRUGHQ6WHUQHQYRUEHL]RJDOVREVLHHLQHQ $XJHQEOLFNYHUEODWHQXQGGDQQZLHGHUOHXFKWHWHQ,KPUDQQHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ ª+DVWGXHWZDVYRUEHU]LHKHQVHKHQ"IOVWHUWHHU*DQGDOI]XGHUYRU LKPJLQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1HLQDEHULFKIKOWHHVZDVLPPHUHVZDU©DQWZRUWHWHHUª(VPDJ QLFKWVJHZHVHQVHLQQXUHLQ:RONHQIHW]FKHQ© ª'DQQLVWHVDEHUVFKQHOOGDKLQJHVHJHOW©PXUPHOWH$UDJRUQªXQG QLFKWPLWGHP:LQG© 1LFKWVZHLWHUJHVFKDKLQMHQHU1DFKW'HUQlFKVWH0RUJHQZXUGHVRJDU QRFKVWUDKOHQGHUDOVGHUYRULJH$EHUHVZDUZLHGHUNDOWVFKRQGUHKWH VLFKGHU:LQGZLHGHUDXI2VWHQ1RFK]ZHL1lFKWHPDUVFKLHUWHQVLHZHL WHUXQGVWLHJHQVWHWLJDEHUODQJVDPHUGHQQLKU:HJNOHWWHUWHLQGLH%HUJH KLQDXIXQGGDV*HELUJHWUPWHVLFKLPPHUQlKHUXQGQlKHUDXI$P GULWWHQ0RUJHQHUKREVLFKGHU&DUDGKUDVYRULKQHQHLQPlFKWLJHU*LSIHO GHVVHQ6SLW]HPLW6FKQHHZLHPLW6LOEHUEHGHFNWZDUGHVVHQVWHLOHNDKOH +lQJHDEHUGXQNHOURW ZLHPLW%OXWEHIOHFNWZDUHQ 'HU+LPPHOVDKVFKZlU]OLFKDXVXQGGLH6RQQHZDUIDKO'HU:LQG KDWWHMHW]WDXI1RUGRVWJHGUHKW*DQGDOIVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWXQG VFKDXWH]XUFN ª(VZLUG:LQWHUKLQWHUXQV©VDJWHHUOHLVH]X$UDJRUQª'LH+|KHQ LP1RUGHQ VLQGZHLHUDOVVLHZDUHQXQGGHU6FKQHHOLHJWZHLWHUKLQXQ WHUDXILKUHQ+lQJHQ+HXWHQDFKWZHUGHQZLUKRFKKLQDXIPVVHQ]XP 5RWKRUQSD$XIGHPVFKPDOHQ:HJNDQQHVVHLQGDZLUYRQ6SlKHUQ JHVHKHQZHUGHQXQGLUJHQGHWZDV%|VHVPDJXQVDXIODXHUQ GRFKYLHO OHLFKWHUZHLVWVLFKGDV:HWWHUDOVHLQVFKUHFNOLFKHUHU)HLQGDOVDOOHVDQ GHUH:DVKlOWVWGXMHW]WYRQGHLQHP:HJ$UDJRUQ"© )URGRK|UWHGLHVH:RUWHPLWDQXQGHQWQDKPGDUDXVGD*DQGDOIXQG $UDJRUQHLQHVFKRQVHKUYLHOIUKHUEHJRQQHQH%HUDWXQJIRUWVHW]WHQ(U ODXVFKWHJHVSDQQW ª,FKKDEHYRQ$QIDQJELV]XP(QGHQLFKWYLHOYRQXQVHUHP:HJJH KDOWHQGDVZHLWGXJDQ]JHQDX*DQGDOI©DQWZRUWHWH$UDJRUQª8QGHV ZHUGHQLPPHUPHKUEHNDQQWHXQGXQEHNDQQWH*HIDKUHQDXIWDXFKHQMH ZHLWHUZLUJHKHQ$EHUZLUPVVHQZHLWHUJHKHQXQGHVKDWNHLQHQ =ZHFNGHQhEHUJDQJEHUGLH%HUJHKLQDXV]X]|JHUQ:HLWHUVGOLFKJLEW HVNHLQH3lVVHPHKUYRUGHU3IRUWHYRQ5RKDQ'LHVHP:HJWUDXHLFK QLFKWVHLWGHLQHQ1DFKULFKWHQEHU6DUXPDQ:HUZHLZHOFKHU6HLWH GLH 0DUVFKlOOHGHU+HUUHQGHU5|VVHUMHW]WGLHQHQ"© ª-DZHUZHL©VDJWH*DQGDOIª$EHUHVJLEWQRFKHLQHQ:HJXQG ]ZDUQLFKWEHUGHQ3DGHV&DUDGKUDVGHQGXQNOHQXQGJHKHLPHQ:HJ YRQGHPZLUJHVSURFKHQKDEHQ© ª$EHUODXQVQLFKWZLHGHUGDYRQVSUHFKHQ1RFKQLFKW6DJHQLFKWV ]XGHQDQGHUHQLFKELWWHGLFKQLFKWHKHHVNODULVWGDHVNHLQHQDQGHUHQ :HJJLEW© ª:LUPVVHQXQVHQWVFKHLGHQHKHZLUZHLWHUJHKHQ©DQWZRUWHWH*DQ GDOI ª'DQQZROOHQZLUXQVGLH6DFKHGXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQZlKUHQG GLHDQGHUHQUXKHQXQGVFKODIHQ©VDJWH$UDJRUQ $PVSlWHQ1DFKPLWWDJDOVGLHDQGHUHQLKU)UKVWFNEHHQGHWHQJLQ JHQ*DQGDOIXQG$UDJRUQ]XVDPPHQEHLVHLWHXQGVFKDXWHQ]XP&DUDGK UDVKLQEHU6HLQH+lQJHZDUHQMHW]WGXQNHOXQGGURKHQGXQGGHU*LSIHO ZDUYRQJUDXHQ:RONHQYHUKDQJHQ)URGREHREDFKWHWHGLHEHLGHQXQG IUDJWHVLFKZHOFKHV(UJHEQLVGLH%HUDWXQJZRKOKDEHQZHUGH$OVVLH]X GHU*UXSSH]XUFNNHKUWHQVSUDFK*DQGDOIXQG)URGRZXWHQXQGD EHVFKORVVHQZRUGHQZDUGDV:HWWHUXQGGHQKRKHQ3DDXIVLFK]XQHK PHQ(UZDUHUOHLFKWHUW(UNRQQWHQLFKWHUUDWHQZHOFKHVGHUDQGHUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXQNOHXQGJHKHLPH:HJVHLDEHUVHLQHEORH(UZlKQXQJVFKLHQ$UD JRUQVFKRQPLW6FKUHFNHQHUIOOW]XKDEHQXQG)URGRZDUIURKGDGHU 3ODQDXIJHJHEHQZRUGHQZDU ª1DFK$Q]HLFKHQGLHZLULQOHW]WHU=HLWJHVHKHQKDEHQ©VDJWH*DQ GDOIªIUFKWHLFKGDGHU5RWKRUQSDEHREDFKWHWZLUG8QGLFKKDEH DXFK=ZHLIHOKLQVLFKWOLFKGHV:HWWHUV(VPDJ6FKQHHJHEHQ:LUPVVHQ VRVFKQHOOJHKHQZLHZLUQXUN|QQHQ6HOEVWGDQQ ZHUGHQZLU]ZHL0lU VFKHEUDXFKHQXPGLH+|KHGHV3DVVHV]XHUUHLFKHQ+HXWHDEHQGZLUGHV IUKGXQNHOZHUGHQ:LUPVVHQDXIEUHFKHQVREDOGLKUIHUWLJVHLG© ª,FKP|FKWHQRFKHLQ:RUWGHV5DWVKLQ]XIJHQZHQQLFKGDUI©VDJWH %RURPLUª,FKELQXQWHUGHP6FKDWWHQGHV:HLHQ*HELUJHVJHERUHQXQG ZHLHLQLJHVEHU:DQGHUXQJHQLQJURHQ+|KHQ:LUZHUGHQLQELWWHUH .lOWHJHUDWHQZHQQQLFKWLQQRFK6FKOLPPHUHVHKHZLUDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHZLHGHUKLQXQWHUNRPPHQ(VZLUGXQVQLFKWVQW]HQZHQQZLUXQV VR JXWYHUEHUJHQGDZLUGDEHLHUIULHUHQ:HQQZLUKLHUDXIEUHFKHQZR QRFKHLQSDDU%lXPHXQG%VFKHZDFKVHQVROOWHMHGHUYRQXQVHLQ%QGHO %UHQQKRO]PLWQHKPHQVRJURZLHHUHVWUDJHQNDQQ© ª8QG/XW]N|QQWHDXFKQRFKHLQELFKHQQHKPHQQLFKWZDKUPHLQ -XQJ"©VDJWH6DP'DV3RQ\VDKLKQWUDXULJDQ ª6HKUJXW©VDJWH*DQGDOIª$EHUZLUGUIHQGDV+RO]QLFKWYHUZHQ GHQ² QLFKWVRIHUQZLUQLFKWYRUGLH:DKOJHVWHOOWVLQG]ZLVFKHQ)HXHU XQG7RG© 'LH*HPHLQVFKDIWPDFKWHVLFKZLHGHUDXIGHQ:HJXQGNDP]XHUVW UDVFKYRUDQDEHUEDOGZXUGHGHU:HJVWHLOXQGVFKZLHULJ'HUVLFK VFKOlQJHOQGHXQGDQVWHLJHQGH3IDGZDUDQYLHOHQ6WHOOHQIDVWYHUVFKZXQ GHQXQGGXUFKYLHOHKHUDEJHVWU]WH6WHLQHYHUVSHUUW8QWHUGLFNHQ:RONHQ ZXUGHGLH1DFKWVWRFNGXQNHO(LQELWWHUNDOWHU:LQGIHJWHEHUGLH)HOVHQ 8P0LWWHPDFKWZDUHQVLHELV]XGHQ.QLHQGHUKRKHQ%HUJHJHNRPPHQ ,KUVFKPDOHU3IDG]RJVLFKMHW]WXQWHUHLQHUVHQNUHFKWHQ)HOVZDQG]XLKUHU /LQNHQKLQEHUGHUVLFKGLHXQKHLOYROOHQ)ODQNHQGHV&DUDGKUDVXQVLFKW EDU DXIWUPWHQ]XLKUHU5HFKWHQZDUHLQ$EJUXQGYRQ'XQNHOKHLWGHQQ KLHUILHOGDV*HOlQGHSO|W]OLFKLQHLQHWLHIH6FKOXFKWDE 0KVHOLJHUNORPPHQVLHHLQHQVWHLOHQ+DQJXQGKLHOWHQREHQHLQHQ $XJHQEOLFNDQ)URGRVSUWHHLQHVDQIWH%HUKUXQJDXIVHLQHP*HVLFKW (UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVDKZLHPDWWZHLH6FKQHHIORFNHQDXIVHL QHQbUPHOQLHGHUILHOHQ 6LHJLQJHQZHLWHU$EHUHVGDXHUWHQLFKWODQJHGDVFKQHLWHHVKHIWLJ GLHJDQ]H/XIWZDUYROO6FKQHHGHU)URGRLQGLH$XJHQZLUEHOWH'LH GXQNOHQJHEHXJWHQ *HVWDOWHQYRQ*DQGDOIXQG$UDJRUQGLHQXUHLQRGHU ]ZHL6FKULWWHYRULKPJLQJHQZDUHQNDXP]XVHKHQ ª'DVJHIlOOWPLUJDQ]XQGJDUQLFKW©NHXFKWH6DPKLQWHULKPª6FKQHH LVWJXWDQHLQHPVFK|QHQ0RUJHQDEHULFKOLHJHJHUQLP%HWWZHQQHU IlOOW,FKZQVFKWHGLHVH0HQJHJLQJHQDFK+REELQJHQ'DZUGHQVLFK GLH/HXWHYLHOOHLFKWIUHXHQ©$XHULQGHQ+RFKPRRUHQGHV1RUGYLHUWHOV ZDUHQKHIWLJH6FKQHHIlOOHLP$XHQODQGVHOWHQXQGZXUGHQDOVHLQHUIUHX OLFKHV(UHLJQLVXQGHLQH*HOHJHQKHLW]XU.XU]ZHLODQJHVHKHQ.HLQOHEHQ GHU+REELWPLW$XVQDKPHYRQ%LOER NRQQWHVLFKDQGHQ*UDXVDPHQ :LQWHUYRQHULQQHUQDOVZHLH:|OIHEHUGHQ]XJHIURUHQHQ%UDQ G\ZHLQLQV$XHQODQGHLQGUDQJHQ *DQGDOIEOLHEVWHKHQ'HU6FKQHHODJGLFNDXIVHLQHU.DSX]HXQGVHLQHQ 6FKXOWHUQHUUHLFKWHVFKRQNQ|FKHOKRFKDQVHLQH6WLHIHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVKDEHLFKJHIUFKWHW©VDJWHHUª:DVVDJVWGXQXQ$UDJRUQ"© ª'DLFKHVDXFKJHIUFKWHWKDEH©DQWZRUWHWH$UDJRUQªDEHUZHQLJHU DOVDQGHUH'LQJH,FKNDQQWHGLH*HIDKUGHV6FKQHHVREZRKOHVVHOWHQVR ZHLWVGOLFKVRVWDUNVFKQHLWDXHUKRFKREHQLP*HELUJHXQGZLUVLQG QRFKQLFKWKRFKZLUVLQGQRFKZHLWXQWHQZRGLH3IDGHJHZ|KQOLFKGHQ JDQ]HQ:LQWHUEHURIIHQVLQG© ª,FKIUDJHPLFKREGDVHLQH/LVWGHV)HLQGHVLVW©VDJWH%RURPLUª,Q PHLQHP/DQGKHLWHVHUN|QQHGLH6WUPHLP6FKDWWHQJHELUJHGDVDQ GHQ*UHQ]HQ0RUGRUVOLHJWOHQNHQ(UYHUUJWEHUVHOWVDPH.UlIWHXQG YLHOH9HUEQGHWH© ª6HLQ$UPLVWZDKUOLFKODQJJHZRUGHQ©VDJWH*LPOLªZHQQHU6FKQHH YRP1RUGHQKHUDEKROHQNDQQXPXQVKLHUGUHLKXQGHUW0HLOHQHQWIHUQW ]XSODJHQ© ª6HLQ$UPLVWODQJJHZRUGHQ©VDJWH*DQGDOI :lKUHQGVLHDQKLHOWHQKDWWHVLFKGHU:LQGJHOHJWXQGGDV6FKQHLHQ OLHQDFKELVHVIDVWDXIK|UWH6LHVWDSIWHQZHLWHU$EHUVLHKDWWHQQLFKW PHKUDOVHLQH$FKWHOPHLOH]XUFNJHOHJWDOVGHU6WXUPPLWQHXHU:XW ZLHGHUORVEUDFK'HU:LQGSILIIXQGGDV6FKQHLHQZXUGH]XHLQHPDXV JHZDFKVHQHQ6FKQHHVWXUP%DOGILHOVHOEVW%RURPLUGDV:HLWHUJHKHQ VFKZHU'LH+REELWVY|OOLJ]XVDPPHQJHNUPPWTXlOWHQVLFKKLQWHUGHQ JU|HUHQ/HXWHQKHUDEHUHVZDUNODUGDVLHQLFKWYLHOZHLWHUJHKHQ NRQQWHQZHQQGDV6FKQHHWUHLEHQDQKLHOW)URGRV)HZDUHQVFKZHUZLH %OHL3LSSLQEOLHE]XUFN6HOEVW*LPOLVR]lKZLHQXULUJHQGHLQ=ZHUJ VHLQNRQQWHPXUUWHDOVHUVLFKYRUZlUWVVFKOHSSWH 'LH*HPHLQVFKDIWEOLHESO|W]OLFKVWHKHQDOVREVLHVLFKZRUWORVGDUEHU YHUVWlQGLJWKlWWH6LHK|UWHQXQKHLPOLFKH*HUlXVFKHLQGHUVLHXPJHEHQ GHQ'XQNHOKHLW(VPRFKWHQXUGHU:LQGJHZHVHQVHLQGHUGXUFKGLH 6SDOWHQXQG5LQQHQGHU)HOVZDQGKHXOWHDEHUHVNODQJZLHVFKULOOH 6FKUHLHXQGZLOGHV*HOlFKWHU6WHLQHEHJDQQHQYRP%HUJKDQJ]XIDOOHQ EHULKUH.|SIH]XVDXVHQRGHUQHEHQLKQHQDXIGHQ3IDG]XVFKODJHQ ,PPHUZLHGHUK|UWHQVLHHLQGXPSIHV5XPSHOQDOVREHLQJURHU*H VWHLQVEURFNHQYRQGHQXQVLFKWEDUHQ+lQJHQEHULKQHQKHUDEUROOWH ª:LUN|QQHQKHXWHQDFKWQLFKWZ