-2+16,1&/$,5'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\U...
40 downloads
1086 Views
814KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH6LQFODLU)UHXQGH ,QGHPYRUOLHJHQGHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5VLQGGUHL5RPDQHHQWKDOWHQLQGHQHQGLH6LQFODLU6HULH HLQHPVHLQHUHUVWHQJURHQ+|KHSXQNWHHQWJHJHQVWHXHUW'HU 6FKZDU]H7RGLVWGDEHLVHLQH0DFKWLP'lPRQHQUHLFK]XIHVWL JHQXQGGHQ7KURQYRQ$VPRGLV]XVWUPHQ.DXPHLQ*HJQHULQ GHQ6FKUHFNHQVUHLFKHQGHU+|OOHEHVLW]WQRFKGLH.UDIWVLFKLKP HQWJHJHQ]XVWHPPHQ'HU+|OOHQKHUUVFKHU$VPRGLVKDWGLH *HIDKUHUNDQQWXQGDXVGHU+|OOHQVFKODQJH$SHSVHLQH7RFKWHU $VPRGLQDJHVFKDIIHQ'RFKGLHVHLVWQRFKQLFKWVWDUNJHQXJXP HLQHQ'lPRQZLHGHQ6FKZDU]HQ7RGLQVHLQH6FKUDQNHQ]XZHL VHQ'HQQRFKHUOHLGHWGHU6FKZDU]H7RGLPPHUZLHGHU 1LHGHUODJHQXQGVHLQJU|WHU:LGHUVDFKHUVWDPPWQLFKWDXVGHP 5HLFKGHU'lPRQHQVRQGHUQLVWHLQ0HQVFK-RKQ6LQFODLUGHU *HLVWHUMlJHUDXV/RQGRQ 'HU6FKZDU]H7RGN|QQWHGLHVH1LHGHUODJHQGLHIULKQQXU 1DGHOVWLFKHVLQGJXWYHUVFKPHU]HQGRFKVHLQH5HSXWDWLRQLQGHU +|OOHQKLHUDUFKLHOHLGHWHUQVWKDIWGDUXQWHUGDHUQLFKWLQGHU/DJH LVWGLHVHQ6LQFODLUPLWHLQHP)LQJHUVFKQLSSHQ]XYHUQLFKWHQ 'HVKDOEJHKWHU]XP$QJULIIDXIGDV6LQFODLU7HDPEHU8QGGDHU ZHLGDHU6LQFODLUVHOEVWQLFKWWUHIIHQNDQQVXFKWHUVLFK VFKZlFKHUH*OLHGHUDXVVHLQHP)UHXQGHVNUHLVDXV ,Qª'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW©VFKPLHGHWGHU6FKZDU]H 7RGHLQHQLQIDPHQ3ODQ%.$.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQKDW VHLQHHQJOLVFKHQ)UHXQGH]XVHLQHU+RFK]HLWLQGHQ2GHQZDOG HLQJHODGHQGLHLQGHUNOHLQHQ.LUFKHYRQ%XUJ%ODQNHQVWHLQVWDWW ILQGHQVROO'HU6FKZDU]H7RGZHLGD0HQVFKHQLQJOFNOLFKHQ 6LWXDWLRQHQPHLVWDXFKDPOHLFKWHVWHQ]XWUHIIHQVLQGXQGVFKOlJW HUEDUPXQJVORV]X ,P]ZHLWHQ5RPDQª'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH©HUIlKUWHLQ 0DQQQDPHQV/HR*OHQQEHLHLQHU%HVFKZ|UXQJGHVDWODQWLVFKHQ 0DJLHUV0\[LQGDHVHLQ%XFKJLEWLQGHPGLH*HKHLPQLVVHGHU +|OOHRIIHQEDUWZHUGHQXQGLQGHPDXFKVWHKWZLHGHU6FKZDU]H 7RGYHUQLFKWHWZHUGHQNDQQ(UWHLOWHV-RKQ6LQFODLUPLWXQGGLH VHUMDJWGLH+H[H=WDLQGHUHQ%HVLW]VLFKGDV%XFKLQ]ZLVFKHQ
EHILQGHW1DFKGHP7RGYRQ.DULQ%HFNHU:LOO0DOOPDQQV%UDXW KDW-RKQQXUQRFKGHQHLQHQ:XQVFKGHQ6FKZDU]HQ7RG]XU 6WUHFNH]XEULQJHQ'RFKVHLQPlFKWLJHU)HLQGVFKOlIWQLFKW ,PGULWWHQ5RPDQª'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHU©WULWW]XPHUVWHQPDO GHU'lPRQHQULFKWHU0DGGR[DXI6LU-DPHV0DGGR[ZDUYRU -DKUHQDOV7RGHVULFKWHUEHUKPWJHZRUGHQ,QVHLQHP:DKQVR YLHOH7RGHVXUWHLOHZLHP|JOLFK]XVSUHFKHQVFKLFNWHHUDXFK 8QVFKXOGLJHDQGHQ*DOJHQELVLKPVHOEVWGHU3UR]HJHPDFKW ZXUGHXQGPDQLKQKHQNWH'LH+|OOHQDKPLKQDXIXQGVHLWGHP ULFKWHWHHULQGHU'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQVEHUGLH'lPRQHQ 1XQVWHKW0U*ULPHVYRULKPGHU*KRXO0DGGR[VFKLFNWLKQ]XU HZLJHQ9HUGDPPQLVLQV5HLFKGHV6SXNGRFK$VPRGLQDHUZLUNW IULKQHLQHQ$XIVFKXEXQGHLQHDOOHUOHW]WH&KDQFH-RKQ6LQFODLU ]XW|WHQ ,FKZQVFKH,KQHQOLHEH/HVHULQXQGOLHEHU/HVHUHLQSDDUZHLWH UHDXIUHJHQGH6WXQGHQVSDQQHQGHUXQGJUXVHOLJHU/HNWUH:HQQ 6LHDP(QGHGDV%XFK]XIULHGHQDXVGHU+DQGOHJHQELQLFKHLQ JOFNOLFKHU$XWRU
'(56(16(10$11$/6+2&+=(,76*$67 ,FKKDEHODQJHEHUOHJWRELFKGLHVH*HVFKLFKWHEHUKDXSW QLHGHUVFKUHLEHQVROO6LHLVWVRVFKUHFNOLFKXQGJUDXHQKDIWGDPLU PDQFKHV0DOGLHULFKWLJHQ:RUWHJHIHKOWKDEHQ'DQQVDJWHLFK PLUGDLFKHVPHLQHQWUHXHQ/HVHUQVFKXOGLJELQEHUGLH %HJHEHQKHLWHQ]XEHULFKWHQ8QGVRIKOHLFKPLFKGD]XYHU SIOLFKWHWPHLQH)UHXQGHGDUDQWHLOKDEHQ]XODVVHQ 'LH*HVFKLFKWHKDQGHOWYRQ0RUG*UDXHQXQG7RGDEHUDXFK YRQHLQHUXQHUVFKWWHUOLFKHQ/LHEH 'DEHLILQJDOOHVVRKDUPORVDQ 'HU+HUEVWKDWWHGHQ6RPPHUDEJHO|VW'LH1lFKWHZXUGHQ NKOHUGLH7DJHNU]HUXQGYRP:HVWHQKHUEOLHVHLQVFKDUIHU :LQGEHUGLH+|KHQGHV2GHQZDOGV $EHUQLFKWXPVRQVWVDJWPDQGDGHU+HUEVWGHUVFK|QVWH 0DOHUGHU1DWXULVW'LH%OlWWHUGHU]DKOUHLFKHQ%LUNHQ(LFKHQ /LQGHQXQG.DVWDQLHQZXUGHQJHOEURWRGHUEUDXQ6LHVFKLP PHUWHQLQ]DKOUHLFKHQ=ZLVFKHQW|QHQXQGZHQQGLH6WUDKOHQ HLQHUJROGHQHQ6HSWHPEHUVRQQHLQGHQ+HUEVWZDOGHLQILHOHQXQG OHW]WH1HEHOUHVWHZHJGDPSIWHQZXUGHGLHVH=HLW]XHLQHUGHU VFK|QVWHQGHV-DKUHV ,QGHQ:HLQEHUJHQEHJDQQGLH/HVH'HU:HLQJHUXFKODJI|UP OLFKLQGHU/XIWEHUDOOVDQJPDQDXIGHQ9RONVIHVWHQDOVZROOWHQ VLFKGLH/HXWHYRUHLQHPODQJHQNDOWHQ:LQWHUQRFKHLQPDOULFK WLJDXVWREHQ $XIGHP/DQGIHLHUWHPDQ.LUFKZHLKGLH-DKUPlUNWHZDUHQLQ IDVWMHGHP2UW]XILQGHQGLH:LQ]HUIHVWHEUDFKWHQ7DXVHQGHYRQ %HVXFKHUQDXIGLH%HLQH0DQWDQ]WHODFKWHXQGZDUIU|KOLFK :HLQN|QLJLQQHQZXUGHQJHZlKOWXP:HUEXQJIUGDV*HWUlQN ]XPDFKHQYRQGHP]DKOUHLFKH7RXULVWHQRUWHOlQJVGHV5KHLQV GHU0RVHORGHUGHU6DDUOHEWHQ 'HU+HUEVWXQGEHVRQGHUVVHLQHVFK|QHQ6RQQHQWDJHEUDFK WHQDOVR]DKOUHLFKH0HQVFKHQDXIGLH%HLQH $XFK.HJHOFOXEV 6LHNDPHQ]XPHLVWDXV:HVWXQG1RUGGHXWVFKODQGXPKRU GHQDUWLJLQGLH:HLQVWlGWHHLQ]XIDOOHQ(VJDEVRJDU5HLVHXQWHU
QHKPHUGLHGLHVH.HJHOIDKUWHQRUJDQLVLHUWHQXQGVLFKHLQHJROGH QH1DVHGDUDQYHUGLHQWHQ 'LH:LUWHIUHXWHQVLFK6LHVRUJWHQ]XVlW]OLFKQRFKIU 6WLPPXQJLQGHPVLH.DSHOOHQRGHU$OOHLQXQWHUKDOWHUHQJDJLHU WHQ'LH.HJHOEUGHUXQGVFKZHVWHUQZXWHQGLHV]XZUGLJHQ XQG]DKOWHQPDQFKHQ6FKHLQLQGLH.DVVHQGHU:LUWH $XFK(ULFK*HKUPDQQJHK|UWH]XGHQ:LUWHQGLHLQGHQ 0RQDWHQ6HSWHPEHUXQG2NWREHUGDVJURH*HOGPDFKWHQ$Q XQGIUVLFKYHUGLHQWH*HKUPDQQGDVJDQ]H-DKUEHUJXWGHQQ VHLQ/RNDOODJJQVWLJLQGHU1lKHYRQ%XUJ%ODQNHQVWHLQLQHLQHP ZLQGJHVFKW]WHQ7DO9RP*DVWKDXV6FKOR(FNIKUWHQKHUUOLFKH 6SD]LHUZHJHLQGLHEXQWHQ0LVFKZlOGHUGHV2GHQZDOGVXQGELV KLQDXI]XGHQ+|KHQ,P6RPPHUJDOWGDV/RNDODOV*HKHLPWLSIU IXPGHXQGGXUVWLJH:DQGHUHUXQGHVKDWWHVLFKDXFKKHUXP JHVSURFKHQGDPDQLP6FKOR(FNDXVJH]HLFKQHWHVVHQNRQQWH (ULFK*HKUPDQQZDUGHVKDOE]XIULHGHQ (UJDOWEHLGHQ*lVWHQDOVKXPRUYROOHU:LUWGHUJHUQHLQHQ 6FKOXFNPLWWUDQN =XP3HUVRQDOMHGRFKKDWWHHUHLQZHLWDXVZHQLJHUKHU]OLFKHV 9HUKlOWQLV'DVVFKHXFKWHHU:HQQGLH0lGFKHQXQG.HOOQHUQLFKW VRVSXUWHQZLHHUHVZROOWHIORJHQVLHUDXV(VJDELQGHQXPOLH JHQGHQ'|UIHUQJHQXJ$UEHLWVORVHGLHVLFKGDQQXPGLHVHIUHLHQ 6WHOOHQEHZDUEHQ 6HLQH)UDX*LVHODGDFKWHGDlKQOLFK6LHKDWWHGLH$XIVLFKWLQGHU .FKHXQGVFKHXFKWHGLH.|FKHXQG*HKLOIHQ*LVHOD*HKUPDQQ ZDUHLQHDXVJH]HLFKQHWH.|FKLQ6LHKDWWHVRPDQFKHV*HULFKW VHOEVWHUIXQGHQGDVMHW]WDXIGHU6SH]LDOLWlWHQNDUWH]XILQGHQZDU $XFKDQGLHVHP)UHLWDJDEHQGKLHOWVLHVLFKLQGHU.FKHDXI REZRKOGDV/RNDOJHVFKORVVHQKDWWH*H|IIQHWKDWWHQXUGLH 6FKHQNHGLHQHEHQGHQJURHQ*DVWUlXPHQODJXQGJHPWOLFK HLQJHULFKWHWZDU $QGHQ:lQGHQKLQJHQ*HZHLKHGHUHLQKHLPLVFKHQ:DOGWLHUH GLH7LVFKHZDUHQPLWEXQWHQ'HFNHQGHNRULHUWXQGGLH*lVWHIKO WHQVLFKZRKOLQGLHVHUJHPWOLFKHQ$WPRVSKlUH
'LH6FKHQNHZDULPPHUYROO%HVRQGHUVDQHLQHP)UHLWDJDEHQG 'LHYLHU]LJMlKULJH)UDXPLWGHQVFKZDU]HQ+DDUHQLQGHQHQGLH HUVWHQ6LOEHUIlGHQVFKLPPHUWHQVFKDXWHEHUUDVFKWDXIDOVLKU 0DQQGLH.FKHEHWUDW ª:DVZLOOVWGXGHQQKLHU"©IUDJWH*LVHOD*HKUPDQQXQGOLH HLQHQ%ORFNVLQNHQ6LHZDUGDEHLGHQ(LQNDXIIUGHQQlFKVWHQ 7DJYRU]XEHUHLWHQ (ULFKVFKORGLH7Uª,FKPXPDOHLQH3DXVHHLQOHJHQ$P 7UHVHQGUlQJWVLFKGHUKDOEH)XEDOOYHUHLQ© *LVHODODFKWHª)UHXGLFKGRFKGDQQOlXIWGDV*HVFKlIW© ª-DDEHULUJHQGZDQQP|FKWHLFKDXFKPDO8UODXEPDFKHQ© ª,PQlFKVWHQ-DKU© (ULFKZLQNWHDEª'DVVDJVWGXLPPHU© ª'DQQDEHUEHVWLPPW© (ULFK*HKUPDQQOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH)LJXUVHLQHU)UDX ZDQGHUQ1LFKWGDHUGDUDQHWZDVDXV]XVHW]HQJHKDEWKlWWH *LVHODZDULPPHUQRFKHLQHVHKUDWWUDNWLYH)UDXDEHULQOHW]WHU =HLW]HLJWHLKU*HVLFKWGRFKHLQLJH)DOWHQPHKUGLHZDKUVFKHLQ OLFKYRQGHUYLHOHQ$UEHLWKHUUKUWHQ$XFKVLHEUDXFKWHPDOHLQH 3DXVH6FKOLHOLFKKDWWHGDV(KHSDDU*HKUPDQQHLQHQ6HFK]HKQ 6WXQGHQ7DJ ª,VWZDV"©IUDJWHVLH (ULFKJULQVWHª)UGLFKZlUHHVDXFKPDOJXWGUHL:RFKHQ 8UODXE]XPDFKHQ© ª,FK"©6LH]HLJWHDXIVLFKXQGODFKWHª:LOOVWGXGHQ/DGHQ VFKOLHHQ"© ª'DVKDWWHLFKYRU© ª8QVLQQGDQQODXIHQGLUGLH*lVWHZHJ'XNDQQVWDOOHLQIDKUHQ (ULFK)OLHJPHLQHWZHJHQQDFK*UDQ&DQDULDGDZLUVWGXGLFK EHVWLPPWHUKROHQ$XHUGHPWlWHGLUHWZDV6SRUWJXW©IJWHVLH QRFKKLQ]XXQGVSLHOWHGDEHLDXI(ULFKVNXJHOLJHQ%DXFKDQGHU VLFKJHZDOWLJEHUGHP*UWHOVHLQHU&RUGKRVHVSDQQWH (ULFK*HKUPDQQZDUIQI-DKUHlOWHUDOVVHLQH)UDXKDWWHHLQ URVLJHV*HVLFKWHLQH+DOEJODW]HXQGZXUGHYRQVHLQHQ*lVWHQ
6FKZHLQFKHQJHQDQQW$EHUGDVVDJWHQVLHQXUZHQQ(ULFKQLFKW LQGHU1lKHZDU(UWUDQNHLIULJPLW0HLVWHQV:HLQ$XV%LHU PDFKWHHUVLFKQLFKWYLHO$EHUDXFK:HLQKDWVHLQH.DORULHQ (ULFK*HKUPDQQOHJWHEHLGH+lQGHDXIVHLQ:HLQJHVFKZUª(LQ 0DQQRKQH%DXFKLVWHLQ.USSHO©VDJWHHUª+DVWGXGDVQLFKW JHZXW"8QG'UHVVPDQZLOOLFKVRZLHVRQLFKWZHUGHQ© ª'DQQGHQNZHQLJVWHQVDQGHQ+HU]LQIDUNW©PDKQWHVHLQH )UDX ª$FKGDVPHUNHLFKVFKRQ© ª:LOOVWGXVRQVWQRFKZDV"©IUDJWH*LVHOD ª6LFKHU© ª8QGZDV"© (ULFKJULQVWHDXIHLQH$UWXQG:HLVHGLH*LVHODURWZHUGHQOLH ª9HUVFKZLQGH©VDJWHGLH)UDXªGHLQH1DFKWLVFKJHGDQNHQNDQQVW GXIUGLFKEHKDOWHQ© ª+LPPHOELVWGXSUGH© ª(UVWGDV*HVFKlIW© ª2ND\LFKJHKHMDVFKRQ© ª8QGZRKLQ"©ULHI*LVHODLKUHP0DQQQDFKDOVHUEHUHLWVDQGHU 7UZDU ª6SD]LHUHQ,FKPXIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ© ª/DGLH*lVWHQLFKW]XODQJHDOOHLQ© ª.HLQH6RUJH© (ULFK*HKUPDQQYHUOLHGLH.FKHGXUFKHLQHQ6HLWHQDXVJDQJ 6HLQH/HGHUMDFNHKDWWHHUVLFKEHUHLWVEHUJH]RJHQGHQQGLH $EHQGHZDUHQHPSILQGOLFKNKO (UJLQJEHUGHQ3DUNSODW]DXIGHPHLQLJH:DJHQVWDQGHQ'DV /LFKWKRKHU*DUWHQOHXFKWHQVFKXIKHOOH,QVHOQ9RQGHQ%lXPHQ ZDUHQ%OlWWHUJHIDOOHQXQGODJHQDXIGHQ:DJHQGlFKHUQ 'HU3DUNSODW]ZDUDQGUHL6HLWHQYRQHLQHP:HLGH]DXQXPJH EHQ'LHYLHUWH6HLWHGLHQWHDOV(LQIDKUW'XUFKVLHYHUOLH(ULFK *HKUPDQQGDV*HOlQGHXQGZDQGWHVLFKVFKDUIQDFKOLQNVGD GRUWHLQVFKPDOHU:HJEHJDQQXQGLQGHQ:DOGIKUWH(UWUDI DXIKDOEHU6WUHFNHDXIGHQ+DXSWZHJGHUVLFK]XU%XUJKRFK
VFKOlQJHOWHXQGIU$XWRVJHVSHUUWZDU%HLGH:HJHIKUWHQGXUFK GLFKWHQ0LVFKZDOG *HKUPDQQNDQQWHVLHLP6FKODI 6FKRQEDOGXPVFKORLKQGLH'XQNHOKHLW1LFKWHLQPDOGDV 6FKLPPHUQGHU3DUNSODW]OHXFKWHQZDUPHKU]XVHKHQ'HU:LUW EOLHEVWHKHQUHFNWHVHLQH$UPHKRFKXQGVDXJWHGLHNKOHKHUEH :DOGOXIWLQVHLQHYHUUlXFKHUWHQ/XQJHQ 'LHVH(QWVSDQQXQJWDWJXWGHQQYRULKPODJHLQKHLHV :RFKHQHQGH'DEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVHZLHGHU $PQlFKVWHQ7DJNDPHUVWHQVHLQ.HJHOYHUHLQXQG]ZHLWHQV KDWWHVLFKQRFKHLQH+RFK]HLWVJHVHOOVFKDIWDQJHVDJW 'DV3DDUZROOWHVLFKLQGHUDOWHQ6FKORNLUFKHWUDXHQODVVHQXQG DQVFKOLHHQGLQGHU*DVWVWlWWHIHLHUQ 'DVEUDFKWHZDVLQGLH.DVVH =XVlW]OLFKHV3HUVRQDOKDWWHGHU:LUWDXFKVFKRQHLQJHVWHOOW(U KRIIWHQXUGDGLH/HXWHSQNWOLFKZDUHQ *HPlFKOLFKVFKOHQGHUWHHUZHLWHUZREHLHUVHLQH+lQGHLQGLH +RVHQWDVFKHQERKUWH'HU:HJIKUWHEHUJDXIZXUGHDQPDQFKHQ 6WHOOHQVHKUVFKPDOXQGDXVGHP%RGHQZDFKVHQGH:XU]HOQ ELOGHWHQUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ %LVDXIGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKHGHV:DOGHVZDUHVVWLOOXP GHQHLQVDPHQ6SD]LHUJlQJHU'HU:LUWODXVFKWHDXIGDV5DXQHQ GHV:LQGHVXQGKRUFKWHGHP5DVFKHOQGHU%OlWWHUQDFK (UOLHEWHGLHVHDEHQGOLFKHQ6SD]LHUJlQJHJDQ]LP*HJHQVDW]]X VHLQHU)UDXGLHOLHEHU]X+DXVHEOLHE 1RFK]ZHL.HKUHQGDQQPQGHWHGHU3IDGLQGHQ+DXSWZHJ 'DVDKHUGDV/HXFKWHQ $EUXSWEOLHE(ULFK*HKUPDQQVWHKHQ(UOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVFKDXWH]XP+LPPHOKRFK 6FKUlJYRULKPVFKLPPHUWHGDVURWH/LFKW]ZLVFKHQGHQbVWHQ GHU%lXPH (ULFK*HKUPDQQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQXQGVFKOXFNWH(U GDFKWHVRIRUWDQ8)2VDQ%HVXFKHUDXVGHP:HOWUDXPGLHGHU (UGHHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHWHQ
'DQQZDUGDV/LFKWDXIHLQPDOZHJ 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQNRQQWH*HKUPDQQHVQLFKW PHKUVHKHQ'XQNHOKHLWXPILQJLKQZLHGHU6HLQH$XJHQPXWHQ VLFKHUVWZLHGHUGDUDXIHLQVWHOOHQ 7LHIDWPHWHHUGXUFK(LQXQDQJHQHKPHV3ULFNHOQUDQQEHU VHLQH5FNHQKDXW6FKZHLSHUOWHDXIVHLQHU6WLUQ$QJVWVWLHJLQ LKPKRFK$EHUDXFK1HXJLHUGH%HLGH*HIKOHNlPSIWHQPLWHLQ DQGHU6FKOLHOLFKVLHJWHGLH1HXJLHUGH (ULFK*HKUPDQQZROOWHGHPVHOWVDPHQ3KlQRPHQDXIGHQ *UXQGJHKHQXQGVLFKGRUWXPVFKDXHQZRHUGDVURWH/LFKWJHVH KHQKDWWH:HQQGDVZLUNOLFK$XHULUGLVFKHZDUHQGDQQKDWWHGHU 2UWVHLQH6HQVDWLRQ,P*HJHQWHLO]XYLHOHQDQGHUHQ0HQVFKHQ JODXEWH(ULFKQlPOLFKDQ%HVXFKHUDXVGHP.RVPRV(UODVLQVHL QHUNQDSSHQ)UHL]HLWYLHOHLQVFKOlJLJH/LWHUDWXUEHUGLHVHV7KHPD XQGWDWGLH%HULFKWH]DKOUHLFKHU$XJHQ]HXJHQQLFKWDOV8QVLQQDE (ULFKZROOWHVLFKEHU]HXJHQ (UNDQQWHGDV*HOlQGHZLHVHLQHHLJHQH:HVWHQWDVFKHXQGGHV KDOEEOLHEHUQLFKWDXIGHPQRUPDOHQ:HJ=LHOVWUHELJNOHWWHUWHHU HLQHQ+DQJKRFKDXIGHPKHUDEJHIDOOHQHV/DXEHLQHQZHLFKHQ +XPXVWHSSLFKJHOHJWKDWWHXQGVHLQH6FKULWWHGlPSIWH 'HU+DQJZDU]LHPOLFKVWHLOXQGGHU:LUWJHULHWLQV6FKZLW]HQ $XFKPDFKWHQVHLQH/XQJHQQLFKWVRPLWZLHHUZROOWH'HVKDOE EOLHEHUDXIKDOEHP:HJVWHKHQXQGKROWHHUVWHLQPDOWLHI/XIW hEHULKPZDQGVLFKHLQVFKPDOHU3IDG(UZXUGHYRQGHQ 6SD]LHUJlQJHUQQXUVHOWHQEHQXW]WZHLOHUIUGLHPHLVWHQ]X VFKZLHULJZDU'HU3IDGIKUWH]XU5FNVHLWHGHU%XUJKRFK (ULFK*HKUPDQQVFKDXWHLQGLH+|KHXQGZLVFKWHVLFKGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQGHUVLFKWURW]GHUQlFKWOLFKHQ.KOHDQJH VDPPHOWKDWWH $XIHLQPDO]XFNWHHU]XVDPPHQ (UKDWWH6FKULWWHJHK|UW 8QG]ZDUYRP:HJKHU-HPDQGPXWHGRUWDXIGHPVFKPDOHQ 3IDGHQWODQJVSD]LHUHQ *HKUPDQQKLHOWGHQ$WHPDQ
:DUDXHULKPQRFKHLQ6SD]LHUJlQJHUXQWHUZHJV"9LHOOHLFKW GHUDOWH%XUJYHUZDOWHU"2GHUKDWWHQGLHVH6FKULWWHHWZDVPLWGHP JHKHLPQLVYROOHQURWHQ/LFKW]XWXQGDVHUJHVHKHQKDWWH" 'HU:LUWZROOWHHVJHQDXZLVVHQ(UEHXJWHVLFKHWZDVYRUXQG NUDEEHOWHEXFKVWlEOLFKDXIDOOHQYLHUHQZHLWHUELVHUGHQ3XQNW HUUHLFKWKDWWHGHULKPJQVWLJHUVFKLHQ (ULFKULFKWHWHVLFKDXI'HU%OLFNZLQNHOZDUMHW]WVRGDHUDXI GHQ:HJVFKDXHQNRQQWH 'LH6FKULWWHZDUHQODXWHUJHZRUGHQ%OlWWHUUDVFKHOWHQNOHLQHUH =ZHLJHNQDFNWHQ)DKOHV0RQGOLFKWVLFNHUWHGXUFKGLH%DXP ZLSIHOXQGWDXFKWHJHUDGHMHQHQ7HLOGHV:HJHVLQVHLQHQVLOEULJHQ 6FKHLQGHQ(ULFKEHUVFKDXHQNRQQWH 8QGGDQQVDKHUGHQ6SD]LHUJlQJHU (ULFK*HKUPDQQJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ hEHULKPVFKULWWNHLQ0HQVFKHQWODQJVRQGHUQHLQ6NHOHWW 'HU:LUWKLHOWGHQ$WHPDQ(UUKUWHVLFKQLFKWZXUGHI|UPOLFK ]XHLQHP'HQNPDODWPHWHPLWRIIHQHP0XQGXQGKRIIWHQXUVLFK QLFKW]XYHUUDWHQ 'DV6NHOHWWZDUY|OOLJVFKZDU]'DGDV0RQGOLFKWDXIGHQ:HJ ILHOHUNDQQWHGHU:LUWGLH*HVWDOW(UVDKGDVLHHLQHQODQJHQ GXQNOHQ8PKDQJWUXJGHUEHLP*HKHQKLQWHULKUKHUZHKWH'HU .QRFKHQVFKlGHOZDUOHLFKWYRUJHVWUHFNWZLHEHLHLQHP/DQJ VWUHFNHQOlXIHUXQGGLHNQRFKLJHQ+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ *ULIIHLQHU6HQVHGHUHQ6FKQHLGHLPKHUDEIDOOHQGHQ/LFKW EOLQNWH 'DV6NHOHWWERWHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN(LQZHQLJGUHKWHHV GHQ.RSIQDFKOLQNV*HKUPDQQEOLFNWHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHLQGDVVFKUHFNOLFKH*HVLFKWXQGVDKLQGHU6FKZlU]H GHXWOLFKGLHEHLGHQKHOOHQZHLHQ$XJHQ 'DQQZDUGHU6SXNYRUEHL (UKDWWH(ULFK*HKUPDQQQLFKWJHVHKHQ 8QZLOONUOLFKVFKOXJGHU:LUWHLQ.UHX]]HLFKHQ(UZDUNHLQ
JOlXELJHU0HQVFKGRFKMHW]WEHWHWHHU8QGGDQDFKIKOWHHUVLFK VRIRUWHUOHLFKWHUW 'LH'XQNHOKHLWKDWWHGDV6NHOHWWYHUVFKOXFNW(ULFK*HKUPDQQ K|UWHQRFKGLHOHW]WHQ6FKULWWHGDQQZDUHQDXFKVLHYHUVWXPPW (VZXUGHVWLOO (UVWMHW]WPHUNWH(ULFK*HKUPDQQGDDXFKGLHQlFKWOLFKHQ :DOGJHUlXVFKHYHUVWXPPWZDUHQ6HOEVWGLH7LHUHKDWWHQJHVSUW GDHWZDVQLFKWVWLPPWH 6LHUHDJLHUWHQRIWEHVVHUDXI*HIDKUHQXQGDXIGDV8QKHLPOLFKH GDV8QHUNOlUOLFKH 'HU:LUWDWPHWHWLHIGXUFK(UNRQQWHNHLQH(UNOlUXQJJHEHQIU GDVZDVHUJHVHKHQKDWWH$QGHUHKlWWHQPHKUJHZXWDEHUGLH ZDUHQQRFKZHLWHQWIHUQW 'HQQ(ULFK*HKUPDQQKDWWHNHLQHQJHULQJHUHQDOVGHQ 6FKZDU]HQ7RGJHVHKHQ 8QGGHU6FKZDU]H7RGJLQJZHLWHU (UZDUGHU6LHJHUGHU'lPRQPLWGHUXQJHKHXUHQ0DFKW(U NDPDXVHLQHPQDPHQORVHQ/DQGLQGHPGDV*UDXHQUHJLHUWHXQG GHU6FKUHFNHQ]XPDOOWlJOLFKHQ'DVHLQJHK|UWH 'HU6FKZDU]H7RGKHUUVFKWHEHU/HJLRQHQYRQ'lPRQHQ VFKDUHQ(UZDUGHU5HJLVVHXUGHV%|VHQXQGOHQNWHGLH(LQVlW]H VHLQHU]DKOUHLFKHQ'LHQHU 0DQFKPDOMHGRFKEHPKWHHUVLFKVHOEVWDXIGLH(UGH,PPHU GDQQZHQQHVJDOWHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ 8QGGLHODJMHW]WYRULKP 6HLQ.QRFKHQJHVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPJUDXVDPHQ/lFKHOQ DOVHUGDUDQGDFKWH(UZUGHDPQlFKVWHQ7DJ]XVFKODJHQ0LW HLVHUQHU+DQGXQGRKQH(UEDUPHQ:LHGHUZROOWHHUHLQEOXWLJHV =HLFKHQVHW]HQXPVHLQHQ)HLQGHQHLQH1LHGHUODJH]XEHUHLWHQ $EHUHLQHGLHWLHIHUJLQJGLHVFKPHU]HQVROOWHYRQGHUVLHVLFK NDXPHUKROWHQ 'HQQGHU6FKZDU]H7RGKDWWHHLQLJHVJXW]XPDFKHQ
(UZDUQLFKWGHU(UVWHLP5HLFKGHU'lPRQHQVRQGHUQQXU 6DWDQVHUVWHU'LHQHU8QG$VPRGLVGHU+|OOHQIUVWZDUXQ]X IULHGHQPLWLKPJHZRUGHQ'HU6FKZDU]H7RGXQGVHLQH6FKHUJHQ KDWWHQLQOHW]WHU=HLW]XYLHOH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ6LH VHOEVWZDUHQNDXPGD]XJHNRPPHQ]XUFN]XVFKODJHQ 6RHWZDVZXUPWH$VPRGLV )UGHQ+|OOHQIUVW]lKOWHQXUGHU(UIROJ'HU6FKZDU]H7RG DEHUKDWWHNHLQHQ *HGXOGZDUQRFKQLHGLH6WlUNHGHV+|OOHQIUVWHQJHZHVHQ(U JDEGHP6FKZDU]HQ7RGHLQH)ULVW+LHOWHUVLHHLQXQGEUDFKWH 6LHJHZDUHVJXW+LHOWHUVLHQLFKWHLQZROOWH$VPRGLVGLH .RQVHTXHQ]HQ]LHKHQ %HJRQQHQKDWWHHUEHUHLWVGDPLW (UKDWWH$VPRGLQDHUVFKDIIHQ'LH7RFKWHUGHV7HXIHOV1XUKLHOW HUVLHQRFKLP+LQWHUJUXQGGDVLHQRFKQLFKWGLH(UIDKUXQJEHVD XPDXI*HJQHUZLH-RKQ6LQFODLUDQJHVHW]W]XZHUGHQ (UVWVROOWHGHU6FKZDU]H7RGQRFKVHLQH.ODVVHEHZHLVHQ'DQQ ZUGH$VPRGLQDNRPPHQHQWZHGHUJOHLFKEHUHFKWLJWDQVHLQHU 6HLWHRGHUDEHUDOVREHUHU'lPRQ 'DVDOOHVZXWHGHU6FKZDU]H7RG(UVDKVHLQH0DFKWVFKZLQ GHQ:DVLKPEHUKDXSWQLFKWJHILHO=XGHPKDWWHHVVLFKDXFKEHL GHQDQGHUHQ'lPRQHQKHUXPJHVSURFKHQXQGVRVDQNGDV $QVHKHQGHV6FKZDU]HQ7RGV'LH8QWHUJHEHQHQEUDFKWHQLKP QLFKWPHKUGHQQ|WLJHQ5HVSHNWHQWJHJHQGHQHUYHUODQJWH 'DVVROOWHDQGHUVZHUGHQ 'HU6FKZDU]H7RGZROOWHVLFKUHKDELOLWLHUHQXQGKDWWHHLQHQ WHXIOLVFKHQ3ODQHUGDFKW /DXWKDOVODFKWHHUDXIDOVHUGDUDQGDFKWH'DEHLVFKOXJHUPLW VHLQHU6HQVHDXIHLQHQLPDJLQlUHQ*HJQHUHLQ(LQEOXWURWHU +DOENUHLVHQWVWDQG(U]HLFKQHWHJHQDXGHQ:HJQDFKGHQGLH .OLQJHJHQRPPHQKDWWH 5RWZLH%OXW 8QG%OXWVROOWHIOLHHQGDVKDWWHVLFKGHU6FKZDU]H7RGIHVWYRU JHQRPPHQ%OXWZDUIULKQGHU6DPHQGHV%|VHQ8QGZHQQ
HLQHUVHLQHU*HJQHUVWDUEKDWWHHUJHVLHJW 6FKLHIJHKHQNRQQWHQLFKWV 'HU6FKZDU]H7RGEOLHEVWHKHQ(UKDWWHGHQ:DOGYHUODVVHQ(U VWDQGMHW]WDXIGHUIODFKHQ+JHONXSSHXQGYRULKPUDJWHQGLH 0DXHUQGHV6FKORVVHVHPSRU 9RP0RQGOLFKWJHEDGHWKREHQVLHVLFKGHXWOLFKJHJHQGDV 6FKZDU]GHU1DFKWDE ,QGHU)HUQHYHUVFKZDPPHQGLHDQGHUHQ%HUJVSLW]HQGHV 2GHQZDOGVPLWGHU'XQNHOKHLW,UJHQGZRLP7DOEOLQNWHQ/LFKWHU 5XKHODJEHUGHP/DQG 1RFK 'HU6FKZDU]H7RGUDPPWHVHLQHOLQNH)DXVWLQGLH/XIWXQGVWLH HLQVFKDXULJHV*HOlFKWHUDXVGDVZHLWEHUGDV/DQGKDOOWHXQGLQ GHU)HUQHODQJVDPYHUHEEWH ª)UHXVWGXGLFK"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ .DULQ%HFNHUQLFNWH :LOOOlFKHOWHª)UDX0DOOPDQQZLUVWGXEDOGKHLHQ©VDJWHHU(U VFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWJODXEHQ,FK JODXEHLFKELQHLQ*OFNVSLO]© .DULQ%HFNHUODFKWHª:DUWHHUVWPDODEELVZLUYHUKHLUDWHW VLQG:HQQGXGDVQDFKIQI-DKUHQDXFKQRFKVDJVWELQLFK ]XIULHGHQ:LOO© .RPPLVVDU0DOOPDQQVWULFKEHUVHLQOHLFKWJHOLFKWHWHVGXQNOHV +DDUª%HVWLPPWVDJHLFKGDV© ª0DQPHUNWGDGXQRFKQLFKWYHUKHLUDWHWZDUVW© ª'XHWZD"© ª1HLQ©HUZLGHUWH.DULQODFKHQGªDEHULFKKDEHLQPHLQHP %HNDQQWHQNUHLVVFKRQ]DKOUHLFKH(KHQ]HUEUHFKHQVHKHQ© ª(VJLEWDXFK$XVQDKPHQ©KLHOWLKU:LOO0DOOPDQQHQWJHJHQ ª8QGGD]XP|FKWHLFK]lKOHQ© ª1DGHQQ©PHLQWH.DULQXQGYHUOLHPLWHLQHU(QWVFKXOGLJXQJ GDV=LPPHU
:LOOVDLQVHLQHP6HVVHOXQGVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHUGHU :RKQXQJ(LQQLHJHNDQQWHVXQGHUOHEWHV*OFNVJHIKOGXUFK VWU|PWHLKQ(UZUGHKHLUDWHQ 1RFKKHXWH 8QGGDVLQHLQHU6FKORNDSHOOHZLHHUXQG.DULQHVVLFKLPPHU YRUJHVWHOOWKDWWHQ'LHVH.DSHOOHJHK|UW]X%XUJ%ODQNHQVWHLQ HLQHP6FKORGDVLQPLWWHQGHVZXQGHUVFK|QHQ2GHQZDOGVODJ 0DOOPDQQKDWWHHVDXVJHVXFKWQDFKGHPHVLKPYRQHLQHPJXWHQ %HNDQQWHQHPSIRKOHQZRUGHQZDU,QGHU1lKHGDVKHLWLP7DO ODJHLQ*DVWKRILQGHPVLHGDQQIHLHUQZUGHQ *lVWHZDUHQJHQXJHLQJHODGHQ $XIHLQHQ3ROWHUDEHQGKDWWHQVLHYHU]LFKWHW'DIUVROOWHGLH +RFK]HLWHLQUHJHOUHFKWHV)HVWZHUGHQ0DOOPDQQKDWWH]DKOUHLFKH $UEHLWVNROOHJHQHLQJHODGHQXQGVHLQH)UHXQGHDXV(QJODQG-RKQ 6LQFODLU-DQH&ROOLQV6KHLODXQG%LOO&RQROO\6XNRXQGGHVVHQ )UHXQGLQ6KDR 6LHKDWWHQDOOH]XJHVDJW 6RJDU-RKQ6LQFODLUGHUZLUNOLFKHLQHQ-REKDWWHXPGHQHUQLFKW ]XEHQHLGHQZDU (WZDV3ULYDWOHEHQPXWHGHU0HQVFKMHGRFKKDEHQ 8QGGLHVH+RFK]HLWVIHLHUVROOWHYRQNHLQHP'lPRQJHVW|UW ZHUGHQ $XFKYRQ.DULQV6HLWHNDPHQ%HNDQQWH9HUZDQGWHKDWWHVLH NDXPQRFK'LH(OWHUQZDUHQJHVWRUEHQXQGPLWLKUHQ9HU ZDQGWHQLP]ZHLWHQ*OLHGKDWWHVLHNHLQHQ.RQWDNWPHKU'DIU NDPHQ.ROOHJHQXQGDXFKHLQH$ERUGQXQJLKUHU6FKXONLQGHU GHQQ.DULQ%HFNHUZDU/HKUHULQ 'LH.LQGHUVROOWHQ6SDOLHUVWHKHQZHQQGDV+RFK]HLWVSDDUGLH .LUFKHYHUOLH 6HKUODQJHNDQQWHQVLFK:LOO0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHUQRFK QLFKW9RUHLQLJHQ0RQDWHQHUVWZDUHQVLHVLFKZlKUHQGHLQHV 8UODXEVLP%D\HULVFKHQ:DOGEHJHJQHW%HLEHLGHQZDUHV/LHEH DXIGHQHUVWHQ%OLFNJHZHVHQ6LHKDWWHQVLFKVRIRUWYHUVWDQGHQ /HLGHUZDUGHU8UODXEGDQQQLFKWVRYHUODXIHQZLHVLHHVVLFKYRU
JHVWHOOWKDWWHQ(LQXUDOWHU)OXFKZDULQ(UIOOXQJJHJDQJHQXQG KDWWHGLH,QYDVLRQGHU6NHOHWWH]XU)ROJHJHKDEW 'LH(LQZRKQHUGHV'RUIHVZDUHQXQWHUGHQPDJLVFKHQ (LQIOVVHQLQHLQHQGlPRQLVFKHQ6FKODIJHIDOOHQXQGZlUH-RKQ 6LQFODLUQLFKWJHZHVHQKlWWHGLHVHU8UODXEVHKUE|VHHQGHQ N|QQHQ:LOO0DOOPDQQGDFKWHQRFKPLW6FKUHFNHQGDUDQ (UKDWWH.DULQGDQQDXIJHNOlUWXQGLKUJHVDJWZHOFKHLQHQ%HUXI HUDXVEWH $OV.RPPLVVDUEHLP%.$OHEWH0DOOPDQQQRUPDOHUZHLVH]LHP OLFKUXKLJGRFKGDV6FKLFNVDOZROOWHHVGDHUKLQXQGZLHGHUPLW )lOOHQNRQIURQWLHUWZXUGHGLHLQGHQ%HUHLFKGHVhEHUVLQQOLFKHQ KLQHLQVSLHOWHQ:LOO0DOOPDQQKDWWHHUOHEHQPVVHQGDHV'LQJH JDEGLHJUDXVDPXQGE|VHZDUHQXQGDXVHLQHUDQGHUHQ:HOW NDPHQ/HEHQGH7RWH9DPSLUH:HUZ|OIH(UKDWWHVLHHUOHEWXQG VDKGDQDFKGLH:HOWPLWDQGHUHQ$XJHQ /DQJHKDWWHHUPLW.DULQ%HFNHUGDUEHUJHVSURFKHQ.DULQ K|UWHLKP]XXQG:LOOVFKHXWHQLFKWGDYRU]XUFNVLHYRUHLQH (QWVFKHLGXQJ]XVWHOOHQ .DULQKlWWHLKQQLFKW]XKHLUDWHQEUDXFKHQZHQQLKUVHLQ-RE]X JHIlKUOLFKJHZHVHQZlUH=XUFNNRQQWH:LOO0DOOPDQQQLFKW GDIUVWHFNWHHU]XWLHILQGHU6DFKHGULQ:LHDQGHUHVDKDXFKHU HVDOVVHLQH$XIJDEHDQGDV%|VH]XEHNlPSIHQ (LQHQ7DJKDWWHVLFK.DULQ%HFNHU%HGHQN]HLWHUEHWHQ'DQQJDE VLHLKPGLH$QWZRUW 6LHZDUSRVLWLY :LOO0DOOPDQQMXEHOWHGHQQQXQVWDQGHLQHU+RFK]HLWQLFKWV PHKULP:HJXQGHUZDUGHUJOFNOLFKVWH0DQQDXIGHU:HOW 'HU.RPPLVVDUGDFKWHQLFKWPHKUDQ'lPRQHQXQGILQVWHUH 6FKDWWHQZHVHQ)ULKQZDUGLHVHU+HUEVWHLQKHUUOLFKHU)UKOLQJ HLQ1HXEHJLQQ :LOO0DOOPDQQHLQ(KHPDQQ 'HU.RPPLVVDUVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVHUGDUDQGDFKWH 9RUVWHOOHQNRQQWHHUVLFKGDVNDXPDEHUHVVWLPPWH%DOGZUGH HUGHUDOWH-XQJJHVHOOHYHUKHLUDWHWVHLQ,KQKDWWHHVYROOHUZLVFKW
'LH/LHEHKDWWHLKQZLHHLQHYROOH%UHLWVHLWHJHWURIIHQ :LOOZHKUWHVLFKQLFKWGDJHJHQGHQQ.DULQ%HFNHUZDUHLQH )UDXPLWGHUHUVLFKVRIRUWYHUVWDQGHQKDWWH 6LHNDPDXV.|OQKDWWHDEHUVFKRQLKUH9HUVHW]XQJEHDQWUDJW XPLQ:LHVEDGHQDQHLQHU6FKXOH]XXQWHUULFKWHQ,QGLHVHU6WDGW ZRKQWHGHU.RPPLVVDU :LOOVFKDXWHDXIVHLQH8KU (VZDUQRFKIUKDP0RUJHQDEHUVLHKDWWHQDXFKQRFKHLQHQ ODQJHQ:HJYRUVLFK 8PHOI8KUVROOWHGLH7UDXXQJVHLQ-HW]WZDUHVVLHEHQ (LJHQWOLFKZROOWHQVLHXPVLHEHQVFKRQIDKUHQ'LH*lVWHDXV (QJODQGZUGHQGHQ:HJDOOHLQILQGHQ:LOO0DOOPDQQKDWWHVHLQH )UHXQGHHUVWDEKROHQZROOHQGRFK-RKQZDUGDJHJHQJHZHVHQ6LH ZUGHQYRQ)UDQNIXUWDXV]ZHL7D[LVQHKPHQ $OOHVZDUZXQGHUEDUJHUHJHOWXQGHLJHQWOLFKNRQQWHQLFKWV VFKLHIJHKHQ :LOOV6WLPPXQJVWHLJHUWHVLFKQRFKDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGH XQG.DULQGDV=LPPHUEHWUDW 'LH/HKUHULQVDKIDEHOKDIWDXV =ZDUKDWWHVLHLKUZHLHV%UDXWNOHLGQRFKQLFKWDQJH]RJHQDEHU DXFKGDVDQGHUH.OHLGVWDQGLKUDXVJH]HLFKQHW .DULQ%HFNHUEOLHEYRUGHU7UVFKZHOOHVWHKHQ6LHOlFKHOWH :LOOZDUVSUDFKORV ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLH 'HU.RPPLVVDUQLFNWH .DULQPLWLKUHQ]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHQHLQHYROOHUEOKWH)UDX WUXJGDVEUDXQVFKZDU]H+DDUELVDXIGLH6FKXOWHUQ6LHKDWWH VLFKQXUOHLFKWJHVFKPLQNWXQGLKUH3XSLOOHQHULQQHUWHQ:LOO 0DOOPDQQDQ]ZHLUHLIH.LUVFKHQ'DVPRGLVFKHGXQNHOURWH.OHLG EHVWDQGDXV:LOGVHLGHXQGXPVFKPHLFKHOWHLKUH]DXEHUKDIWH )LJXU ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLHQRFKHLQPDOXQGGUHKWHVLFKLP .UHLV ª,FKELQVSUDFKORV©HUZLGHUWH:LOO(UVWDQGDXI
ª+RIIHQWOLFKQLFKWLQGHU.LUFKH© :LOOKREEHLGH+lQGHXQGGUHKWHGLH,QQHQIOlFKHQQDFKDXHQ ª'DZHUGHLFKVRODXW!-DUXIHQGDHVELVZHLWQDFKGUDXHQ VFKDOOW© .DULQODFKWH ª:DVLVW"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª6RNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW:LOO6RQVWELVWGXLPPHUVRHUQVW DEHUMHW]W© ª'DLFKGLHVFK|QVWH)UDXGHU:HOWKHLUDWHGDUILFKPLFKGRFK IUHXHQRGHU"© ª'LHVFK|QVWH:LOO":LHYLHOHQKDVWGXGDVVFKRQJHVDJW"© ª1XUGLU© .DULQ%HFNHUOlFKHOWHVSLW]EELVFKª,FKZHUGHGLUDXVQDKPV ZHLVHJODXEHQ:LOO© ª'XPXWPLUJODXEHQ© :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKZLUNOLFKYHUlQGHUW(UGHUVRQVW LPPHUVRHUQVWZLUNWHZDUGLUHNWHXSKRULVFKJHZRUGHQ6HLQH GXQNOHQ$XJHQVWUDKOWHQXQGGDV/lFKHOQDXIVHLQHQ/LSSHQ ]HXJWHYRQHLQHUXQJHDKQWHQ9RUIUHXGHXQG(KUOLFKNHLW'LHVHU 7DJVROOWHGHUVFK|QVWHLQ:LOOV/HEHQZHUGHQ'HU.RPPLVVDU IUHXWHVLFKQLFKWQXUDXIVHLQH+RFK]HLWVRQGHUQDXFKDXIGLH *lVWH $OOHKDWWHQ]XJHVDJW'DUDQPHUNWH:LOOGDHU)UHXQGHKDWWH (FKWH)UHXQGH .DULQ%HFNHUHUJULIIGLH,QLWLDWLYHª:HQQGXPLFKQRFKODQJHVR DQVFKDXVWZHUGHQZLU]XVSlW]XXQVHUHU7UDXXQJHUVFKHLQHQ :LOO:LUNRPPHQ]XVSlW©EHPHUNWHVLHPLWHLQHPVFKQHOOHQ %OLFNDXIGLH8KU ª2ND\RND\)UDX/HKUHULQLFKELQVFKRQIHUWLJ:RVWHKWGHLQ .RIIHU"© ª,QGHU'LHOH© :LOOYHUOLHGDV:RKQ]LPPHULQGHPEHVRQGHUVGLHYLHUKRKHQ %R[HQVHLQHU0XVLNDQODJHDXIILHOHQ)UGLHVH$QODJHKDWWH:LOO HLQNOHLQHV9HUP|JHQDXVJHJHEHQDEHUHLQ+REE\PXGHU
0HQVFKKDEHQVDJWHHUVLFKLPPHU8QG:LOOK|UWHQXQPDOJHUQ 0XVLN9RQ9HUGLELV)UDQN=DSSDUHLFKWHVHLQ*HVFKPDFN +DXSWVDFKHGHU0XVLNHURGHUGHU6lQJHULVWJXW .DULQ%HFNHUWHLOWHGDV+REE\6LHJLQJYRUDOOHQ'LQJHQJHUQLQV 7KHDWHUXQGLQOHW]WHU=HLWKDWWHQGLHEHLGHQJHPHLQVDPHLQLJH $XIIKUXQJHQJHVHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQ2SHUQXQG6FKDXVSLHOH :LOOVVLOEHUJUDXHU2SHO0DQWD*7(SDUNWHGUDXHQ6FKQHOOH $XWRVZDUHQGDV]ZHLWH+REE\GHV.RPPLVVDUV(UKlWWHVLFKIU VHLQ/HEHQJHUQHLQHQ3RUVFKHJHNDXIWDEHUGD]XUHLFKWHOHLGHU VHLQ*HKDOWQLFKWDXV 'HU0DQWDZDUDXFKVFKQHOO 'LH6RQQHOLHGHQ/DFNJOlQ]HQ:LOOKDWWHGHQ:DJHQQRFK HLQHQ7DJYRUKHUVRUJIlOWLJJHSXW]WXQGHLQJHZDFKVW(U|IIQHWH GLH.RIIHUUDXPKDXEHXQGVWHOOWHGDV*HSlFNVWFNKLQHLQ=ZHL ZHLWHUH.RIIHUKDWWHQDXFKQRFK3ODW]JHIXQGHQHLQH5HLVHWDVFKH VWDQGDXIGHP5FNVLW] .DULQ%HFNHUWUDWDXVGHU+DXVWU :LOOZLQNWHLKU]Xª6WHLJHLQ©ULHIHUXQG|IIQHWH.DULQGLH %HLIDKUHUWU 'LH/HKUHULQQDKP3ODW] :LOOOlFKHOWHVLHDQª:HQQZLULQHLQLJHQ7DJHQZLHGHUKLHU VLQGZLUVWGX.DULQ0DOOPDQQKHLHQ© 'LH/HKUHULQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XELVWZLHHLQ3ULPDQHU :LOO©VDJWHVLH ª'DUILFKPLFKQLFKWIUHXHQ"© ª'RFK© 'HU.RPPLVVDUOLHGHQ0RWRUDQ(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI GDV+DXVEHYRUHUIXKU/DQJHZUGHHUQLFKWPHKUKLHUZRKQHQ EOHLEHQ.DULQEHVDHLQHQ]XWHLOXQJVUHLIHQ%DXVSDUYHUWUDJXQG VLHKDWWHQYRUVLFKLQGHQQlFKVWHQ7DJHQHLQ+lXVFKHQDQ]X VFKDXHQ 'LH=XNXQIWVDKDOVRJXWDXV .HLQHUYRQLKQHQUHFKQHWHPLWGHP6FKZDU]HQ7RGGHUEHUHLWV LP+LQWHUJUXQGODXHUWH
ª:LUZROOHQ]X/DQGDXVIDKUHQZRKOEHUGLH)OXUHQZHLW© 'LHDFKWELVQHXQMlKULJHQ6FKXONLQGHUVDQJHQGDV/LHGPLW %HJHLVWHUXQJXQGLKUHJORFNHQNODUHQ6WLPPHQHUIOOWHQGDV ,QQHUHGHV%XVVHV 'LHEHLGHQ/HKUHULQQHQOlFKHOWHQ6LHIUHXWHQVLFKEHUGLH )U|KOLFKNHLWGHU.LQGHUXQGDXFKGHU)DKUHUZDU]XIULHGHQ(U IXKUOLHEHU6FKXONLQGHUDOV.HJHOEUGHU 6LHZDUHQ]X]HKQW $FKW.LQGHUXQG]ZHL/HKUHULQQHQ)UVLHZDUHV(KUHQVDFKH .DULQ%HFNHUDXIGLH+RFK]HLW]XEHJOHLWHQ6RJDUVFKXOIUHLKDWWH HVIUGLHVHQ7DJJHJHEHQ 6LHZDUHQLQ.|OQDXIGLH$XWREDKQJHIDKUHQ%HUHLWVVHKUIUK HVZXUGHJHUDGHKHOO'HUNOHLQH%XVNDPJXWGXUFKXQGQXQ EHIDQGHQVLHVLFKEHUHLWVKLQWHU)UDQNIXUWXQGIXKUHQLQ5LFKWXQJ .DUOVUXKH 6FKQHOOZDUGLH=HLWYRUEHUJHJDQJHQ'LH/HKUHULQQHQKDWWHQ VLFKPLWGHQ.LQGHUQEHVFKlIWLJW 6LHVSLHOWHQPLWLKQHQRGHUVDQJHQ9RONVOLHGHU 'LHlOWHUH.ROOHJLQKLH(OIULHGH.LUVWZlKUHQGGLHMQJHUHGHQ 1DPHQ-XWWD0HKQHUWWUXJ -XWWDZDUQLFKWVRVWUHQJZLHLKUH.ROOHJLQXQGPDFKWHQRFK PDQFKHQ6WUHLFKPLWRGHUKHFNWHLKQVRJDUVHOEVWDXVZlKUHQG )UDX.LUVWPHKUDXI'LV]LSOLQDFKWHWH -XWWDZDUHLQPRGHUQHV0lGFKHQ$OVEXUVFKLNRVHU7\SWUXJVLH GLH+DDUHNXU]XQGVDKLQLKUHQ-HDQVXQGGHPZHLWHQ3XOORYHU ZLHGDV+LSSLH0lGFKHQYRQQHEHQDQDXV ,KUH.ROOHJLQNOHLGHWHVLFKVWUHQJHU6LHKDWWHGDV+DDU]XUFN JHNlPPWXQGLP1DFNHQ]XHLQHP.QRWHQJHEXQGHQ'LH$XJHQ ZLUNWHQGXUFKGLHEHLGHQ%ULOOHQJOlVHUGRSSHOWVRJURXQGZHQQ )UDX.LUVWLKUH.LQGHUDQVFKDXWHGDQQ]RJHQGLH.OHLQHQGLH .|SIHHLQ ,P%XVMHGRFKKDWWHVLHJXWH0LHQH]XPOXVWLJHQ6SLHOJHPDFKW XQGNUlIWLJPLWJHVXQJHQ (OIULHGH.LUVWXQG-XWWD0HKQHUWPRFKWHQVLFKQLFKWEHVRQGHUV
'RFK-XWWD]HLJWHGDVQLFKWVRVHKUZLHLKUHlOWHUH.ROOHJLQ6LH ODFKWHYLHOXQGZDUIUMHGHQ6FKHU]]XKDEHQ ,P0RPHQWKDWWHGLH6LQJHUHL3DXVH'LHGUHL-XQJHQXQGIQI 0lGFKHQPXWHQVLFKHUVWHUKROHQ:LHHUVFKODJHQODJHQVLHLQ GHQ6LW]HQXQGVSLHOWHQGLH(UVFK|SIWHQ -XWWDKDWWHDXHULKUHP.RIIHUQRFKHLQHQ.RUEPLWJHEUDFKW'DV EXQWH7XFKYHUGHFNWHGLH6LJNHLWHQGLHVLHH[WUDIULKUH.LQGHU HLQJHSDFNWKDWWH ª:HUKDW+XQJHU"©ULHIVLH .HLQH$QWZRUW'LH.LQGHUVFKDXWHQVLHQXUDQ 0DQFKHOlFKHOWHQDQGHUHYHUGUHKWHQ!HUVFK|SIWGLH$XJHQ -XWWD0HKQHUWODFKWH6LHSUl]LVLHUWHLKUHQlFKVWH)UDJHª:HUKDW +XQJHUDXIZDV6HV"© ª+LHU©VFKULHQGUHLDXIHLQPDO ª,FKLFK©3O|W]OLFKZDUQLHPDQGPHKUPGH:HQQHVXP 1DVFKHUHLHQJLQJZROOWHMHGHVGHU.LQGHUDOVHUVWHVDP.RUEEHL GHU9HUWHLOXQJVHLQ 'LHMXQJH/HKUHULQODFKWH 6LHJULIILQGHQ.RUEKLQHLQXQGI|UGHUWHPHKUHUH3DNHWH]XWDJH .OHLQH+lQGHVWUHFNWHQVLFKLKUHQWJHJHQGRFK-XWWDVFKWWHOWH GHQ.RSI ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW©VDJWHVLHª,KUPWVFKRQHWZDVGDIU WXQ© ª:DVGHQQ"©IUDJWHQYLHU0lGFKHQ ª:LUPDFKHQMHW]WHLQH5lWVHOVWXQGHEHLGHUHV3UHLVH]XJH ZLQQHQJLEW© 1XQKDWWHQGLH.LQGHUZLHGHULKUHQ6SD0LW%HJHLVWHUXQJ ZDUHQVLHEHLGHU6DFKHVSUDQJHQYRQLKUHQ6LW]HQYHUVXFKWHQ VRJDUEHUGLH5FNHQOHKQHQ]XNOHWWHUQQXUXPLQGHU1lKH LKUHUMXQJHQ/HKUHULQ]XVHLQ 'DVJHILHO(OIULHGH.LUVWJDUQLFKW6LHVFKLPSIWHXQGGLH.LQGHU ZXUGHQUXKLJHU -XWWDEHJDQQPLWGHU5lWVHOVWXQGH $XIGHUOLQNHQ6HLWHGHU$XWREDKQKXVFKWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ
$XVOlXIHUGHV2GHQZDOGVYRUEHL%HZDOGHWH+JHO]ZLVFKHQ GHQHQGHU'XQVWGHV0RUJHQVODJ1HEHOVWLHJDXVGHQ7lOHUQ(U VDKDXVZLHGLFNH'DPSIZRONHQGLHHLQXQWHULUGLVFKHV.UDIWZHUN LQGHQ+LPPHOEOLHV 'HU)DKUHUHUZDUHLQMXQJHU0DQQXQGYRQ-XWWDVHKUDQJHWDQ JULII]XP0LNURIRQ ª+LHUVSULFKWGHU)DKUHUGDVJURH.UPHOPRQVWHU©VFKHU]WHHU ª%DOGZHUGHQZLUYRQGHU$XWREDKQDEELHJHQGDQQQRFKHLQH KDOEH6WXQGHIDKUHQXQGZLUVLQGGD© 'LH.LQGHUZDUHQYHUVWXPPWXQGKDWWHQGHU6WLPPHGHV )DKUHUVJHODXVFKW$OVHUGDV:RUW!(QGHVDJWHMXEHOWHQVLH7URW] GHU6SLHOHXQG]DKOUHLFKHU6LJNHLWHQZDUHQVLHHVOHLGVRODQJH LP%XVKHUXP]XVLW]HQ 9HUVWlQGOLFK 'LHQlFKVWH$XVIDKUWWDXFKWHDXI 'HU)DKUHUEHWlWLJWHGHQ%OLQNHUXQGIXKUEHUGHQPRUJHQ IHXFKWHQ6WUDHQEHODJLQGLH$XVIDKUWKLQHLQ )HOGHUXQG:LHVHQUHFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHYHUVFKZDQGHQLP 1HEHOGXQVW%XQWH%OlWWHUODJHQDXIGHPWDXQDVVHQ*UDV'LH/XIW VFKPHFNWHNKO'HU+HUEVWQDKWHPLW5LHVHQVFKULWWHQ (LQH$PSHOKLHOWGHQ%XVDXI'HUUXQGHURWH.UHLV]HUIDVHUWHDQ VHLQHQ5lQGHUQ $XIGHU$XWREDKQZDUGHU1HEHOQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ +LHUODJHUPDQFKPDOZLHGLFNH:DWWH(VJDELQGHU1lKHHLQLJH %lFKHGLHHLQH'XQVWELOGXQJQRFKI|UGHUWHQ 'HU)DKUHUPXWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWVWDUNGURVVHOQ(UIXKU HLQHJURH.XUYHEHUTXHUWHGLH$XWREDKQDXIHLQHU%UFNHXQG UROOWHJHUDGHZHJVDXIGLHEHZDOGHWHQ+JHOGHV2GHQZDOGV]X (VZDUHLQWROOHV%LOG 1XUGLH6SLW]HQVFKDXWHQDXVGHP*UDXGHU1HEHOVXSSHXQG DXIGHQ*LSIHOQVFKLHQGLH0RUJHQVRQQHUHJHOUHFKW]XH[SORGLH UHQ'LH6WUDKOHQVDKHQDXVDOVZUGHQVLHGXUFK]DKOUHLFKH /LQVHQJHEURFKHQ'LH6WUDHZXUGHHQJHU$QGHUH)DKU]HXJH NDPHQGHPNOHLQHQ%XVHQWJHJHQ
'LH6FKHLQZHUIHUWDXFKWHQJHLVWHUKDIWDXVGHP1HEHODXIXQG ZLUNWHQZLHYHUVFKOHLHUWH$XJHQ 'LH.LQGHUZDUHQUXKLJJHZRUGHQ=ZHL0lGFKHQVFKOLHIHQ VRJDU'DVIUKH$XIVWHKHQKDWWHVLHJHVFKDIIW -XWWD0HKQHUW]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQZDVLKUHlOWHUH .ROOHJLQPLWHLQHPPLELOOLJHQGHQ%OLFNEHPHUNWH (LQNOHLQHU2UWWDXFKWHDXI 'HU%XVIXKUELV]XP(QGHGHV'RUIHVZRJHLVWHUKDIWHLQ +LQZHLVVFKLOGDXVGHP1HEHODXIWDXFKWH 'HU)DKUHUEUHPVWHLQWHUYDOOZHLVHVHW]WHGHQ%OLQNHUUHFKWVXQG IXKULQHLQHVFKPDOH6WUDHGLHYRQ]DKOUHLFKHQ%lXPHQJHVlXPW ZDU$OVZHLFKH6FKLFKWODJHQGLHKHUDEJHIDOOHQHQ%OlWWHULP 6WUDHQJUDEHQ6LHVFKLPPHUWHQYRPKHOOHQ*HOEELVKLQ]XP WLHIHQ5RW 'LH6WUDHZXUGHHQJHUXQGNXUYLJHU+LQ]XNDPGHU1HEHO 'HU)DKUHUPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHU (UlUJHUWHVLFKDEHULP+HUEVWPXWHPDQHEHQPLWVFKOHFKWHP :HWWHUUHFKQHQ %DOGZXUGHHVKJHOLJHU'HU:HJIKUWHEHUJDQ'LHHUVWHQ $XVOlXIHUGHU%HUJHZDUHQHUUHLFKW :DOGEHJDQQ 5HFKWVXQGOLQNVGHU)DKUEDKQZXFKVHQGLH%lXPH]XVDPPHQ 8QWHUKRO]ELOGHWHHLQHQGLFKWHQ'VFKXQJHO (LQH.XUYHO|VWHGLHQlFKVWHDE 'HU)DKUHUVFKDOWHWHKHUXQWHU 'LHlOWHUH/HKUHULQYHUVXFKWHVRHWZDVZLH+HLPDWNXQGHDE]X KDOWHQGRFKGLH.LQGHUK|UWHQQLFKW]X -XWWD0HKQHUWPXWHOlFKHOQDOVVLFKLKUH.ROOHJLQlUJHUWH ª:DQQVLQGZLUHQGOLFKGD"©TXHQJHOWHHLQEORQGHV0lGFKHQ PLW5LQJHO]|SIHQ ª*OHLFK8VFKL*OHLFKVLQGZLUGD©HUZLGHUWH-XWWDª8QGGDQQ VLHKVWGXDXFK)UDX%HFNHU© ª+DWVLHZLUNOLFKHLQZHLHV.OHLGDQ"© -XWWDQLFNWH
8VFKLULGLHNOHLQHQ$XJHQDXIª'DQQLVWVLHMDHLQHULFKWLJH %UDXW© ª8QGZLH© ª7ROO©IUHXWHVLFKGDV0lGFKHQXQGNODWVFKWHLQEHLGH+lQGH 8QGGDQQEUHPVWHGHU)DKUHU (UUDPPWHVHLQHQ)XDXIGDV3HGDO2KQH9RUZDUQXQJXQG XUSO|W]OLFK1LHPDQGLP%XVKDWWHGDPLWJHUHFKQHW$OOHZXUGHQ EHUUDVFKW 'LH.LQGHUZXUGHQQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWUXWVFKWHQYRQLKUHQ 3OlW]HQXQGILHOHQLQGHQ0LWWHOJDQJ (LQLJHZHLQWHQ $XFKGLHlOWHUH/HKUHULQHUZLVFKWHHV6LHVFKOXJPLWGHP.LQQ JHJHQGLH*ULIIOHKQHGHV9RUGHUVLW]HVXQGVDKVHNXQGHQODQJ 6WHUQHDXIEOLW]HQ -XWWD0HKQHUWNRQQWHVLFKQRFKIDQJHQ,POHW]WHQ0RPHQWHU ZLVFKWHVLHHLQHQ*ULII 0LWGHUOLQNHQ+DQGXPVSDQQWHVLHLKQPLWGHUUHFKWHQEHNDP VLHJHUDGHQRFKHLQHQ-XQJHQ]XIDVVHQGHQVLHYRUHLQHP6WXU] EHZDKUHQNRQQWH 'LH6WUDHZDUQD'HU)DKUHUKDWWHYROODXIGLH%UHPVHWUHWHQ PVVHQGLH5HLIHQSDFNWHQQLFKWJOHLFKXQGGDV)DKU]HXJUXWVFK WHODQJVDPLQGHQ6WUDHQJUDEHQ (LQ6FKODJHUVFKWWHUWHGHQ%XVGDQQNLSSWHHUQDFKUHFKWVZHJ XQGVWDQG 6WLOOH 'RFKQXUIU6HNXQGHQ'DQQKDWWHQGLH.LQGHULKUHQHUVWHQ 6FKRFNEHUZXQGHQXQGEHJDQQHQZLHGHU]XZHLQHQ -XWWD0HKQHUWKLHOWQLFKWVPHKULQLKUHP6LW]6LHOLHIQDFKYRUQ XPPLWGHP)DKUHU]XUHGHQ:lKUHQGVLHJLQJPXWHVLHVLFK UHFKWVXQGOLQNVDEVWW]HQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHVLH 'HUMXQJH)DKUHUZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ(UKDWWHGLHOLQNH +DQGVFKRQDP7UJULIIXQGGHXWHWHPLWGHUDQGHUHQQDFKYRUQ ª6HKHQ6LHGLH1HEHOZDQG"©
ª-DLFKVHKHVLH© ª'HVKDOEPXWHLFKEUHPVHQ©'HU)DKUHUVFKOXFNWHª$EHUGDV LVWQLFKWDOOHV'DZDUHWZDVLQGHU:DQG(LQHLQ6NHOHWW 5LHVHQJURXQKHLPOLFK© -XWWDNUDXVWHGLH6WLUQª6SLQQHQ6LH"© ª1HLQLFKVSLQQHQLFKW©VFKULHGHU)DKUHUª,FKKDEHHVJHVHKHQ 'HQNHQ6LHLFKVHW]HGHQ%XVRKQH*UXQGLQGHQ*UDEHQ"6LH KDEHQ1HUYHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH©VDJWH-XWWDª:DVZROOHQ6LHGHQQMHW]W PDFKHQ"© ª$XVVWHLJHQXQGQDFKVFKDXHQ© ª,FKJHKHPLW©VDJWHGLH/HKUHULQ ª0HLQHWZHJHQ© ª)UlXOHLQ0HKQHUW©ULHI(OIULHGH.LUVWDXVGHPKLQWHUHQ7HLOGHV %XVVHVª:DVLVWSDVVLHUW"© -XWWDGUHKWHVLFKXPª1LFKWYLHOZLUVLQGQXULP*UDEHQJH ODQGHW©HUZLGHUWHVLHVDUNDVWLVFK 'HU)DKUHUEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(UKDWWHGHQ6SRWWDXV GHU6WLPPHKHUDXVJHK|UW ª,VWGHQ.LQGHUQHWZDVJHVFKHKHQ"©IUDJWH-XWWD ª1HLQVLHVLQGLQ2UGQXQJ© 'HU)DKUHUKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH7UJH|IIQHW)HXFKWLJNHLWXQG .KOHGUDQJHQLQGDV,QQHUHGHV)DKU]HXJV ª,FKVWHLJHPLWDXV©ULHI-XWWDLKUHU.ROOHJLQ]X9RQGHP6NHOHWW HUZlKQWHVLHQLFKWV 'HU)DKUHUVWDQGVFKRQGUDXHQ$OV-XWWDGDV)UHLHEHWUDWJLQJ HUEHUHLWVXPGLH9RUGHUVHLWHGHV%XVVHVKHUXP(UVFKDXWHMHGRFK QLFKWLQGHQ6WUDHQJUDEHQVRQGHUQYHUVXFKWHPLWVHLQHQ%OLFNHQ GLH1HEHOZDQG]XGXUFKGULQJHQ (VZDUQLFKWP|JOLFK0DQNRQQWHGLH+DQGQLFKWYRUGHQ $XJHQVHKHQ 8QGGHU1HEHOZXUGHGLFKWHU 9RQ6HNXQGH]X6HNXQGHQDKPHUDQ,QWHQVLWlW]XZLHHLQ*DV GDVVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHW
ª6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHHUOHEW©VDJWHGHU0DQQVWHPPWH VHLQH$UPHLQGLH+IWHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI -XWWD0HKQHUWIU|VWHOWH,KUZDUGLHJDQ]H6DFKHQLFKWJHKHXHU 'LHVHU1HEHONRQQWHGRFKQLFKWQRUPDOVHLQ'DVZLGHUVSUDFKGHQ 1DWXUJHVHW]HQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHGLH6RQQHGHQ'XQVWZHJ GDPSIHQPVVHQDEHUGDV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO ª:RZRKDEHQ6LHGDV6NHOHWWGHQQJHVHKHQ"©IUDJWHVLH 'HU)DKUHUGHXWHWHLQGLH1HEHOZDQGKLQHLQ -XWWD0HKQHUWVWDUUWHHEHQIDOOVGRUWKLQ6RVHKUGDLKUH$XJHQ DQILQJHQ]XWUlQHQ (UNHQQHQNRQQWHVLHQLFKWVª(VZDUYLHOOHLFKWGRFKHLQH 7lXVFKXQJ©PHLQWHVLH 'HU)DKUHUIXKUKHUXPª1HLQYHUGDPPW© -XWWDVFKZLHJ6LHZROOWHKLHUNHLQHQ6WUHLWDQIDQJHQ ª:DVLVWGHQQGDORV"©HUW|QWHGLH6WLPPHGHU]ZHLWHQ/HKUHULQ ª6FKDIIHQ6LHHVGHQ:DJHQDXVGHP*UDEHQ]XKHEHQRGHU QLFKW"© 'HU)DKUHUIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª,FKELQGRFKQLFKW +HUNXOHV©ULHIHUZWHQG]XUFN -HW]WZXUGH(OIULHGH.LUVWVWRFNVDXHUª6LHKDEHQXQVGLHVH *HVFKLFKWHGRFKHLQJHEURFNWPHLQ/LHEHU6ROOHQZLUYLHOOHLFKW GHQ%XVGDUDXVKLHYHQ"$XHUGHPVLQGZLUIUGLH.LQGHUYHU DQWZRUWOLFK:DVPHLQHQ6LHZDVJHVFKLHKWZHQQGHQHQHWZDV SDVVLHUW"© ª-DVFKRQJXW© -XWWD0HKQHUWKDWWHVLFKHLQSDDU6FKULWWHHQWIHUQW6LHZROOWHLQ GHQ*UDEHQVSULQJHQXPVLFKGDVJHVDPWH$XVPDGHV6FKDGHQV DQ]XVFKDXHQ 'D]XNDPHVQLFKW 8USO|W]OLFKYHUKLHOW-XWWDPLWWHQLP6FKULWW 6LHKDWWHHWZDVJHVHKHQ9RUVLFK(LQH%HZHJXQJ,QPLWWHQGHU 1HEHOZDQG8QGHLQU|WOLFKHV6FKLPPHUQGDVDXIVLHZLHHLQH DXVODXIHQGH:RONHZLUNWH -XWWDV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU
'D:LHGHUEHZHJWHVLFKHWZDVLQQHUKDOEGHV1HEHOV 8QGHVNDPQlKHU 'HU)DKUHUXQGLKUHlOWHUH.ROOHJLQVWULWWHQVLFKQRFKLPPHU -XWWDK|UWH]ZDUGLH6WLPPHQVLHYHUVWDQGMHGRFKQLFKWZDVGLH EHLGHQVDJWHQ 'LHMXQJH/HKUHULQZXUGHIDV]LQLHUWXQGDEJHVWRHQ]XUJOHL FKHQ=HLWYRQGHPZDVVLHVDK 'HQQDXVGHPGLFKWHQ1HEHOVFKlOWHQVLFKGLH8PULVVHHLQHU *HVWDOW(LQHV0RQVWHUVHLQHU+RUURU9LVLRQ (VZDUHLQ6NHOHWW 9RU-XWWD0HKQHUWVWDQGGHU6FKZDU]H7RG 8USO|W]OLFKNDPGLH$QJVW 8QGVLHVFKWWHOWHGLHMXQJH/HKUHULQUHJHOUHFKWGXUFK-XWWD 0HKQHUWEHJDQQ]X]LWWHUQ6LHULZHLWLKUH$XJHQDXIXQGDXI GHP*HVLFKWPDOWHVLFKGDV(QWVHW]HQDEGDVVLHHPSIDQG 'DV6NHOHWWNDPQlKHU /DXWORVRKQHDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ7RQYRQVLFK]XJHEHQ(V VFKLHQEHUGHP%RGHQ]XVFKZHEHQXQGZXUGHYRQGHQ 1HEHOZRONHQXPZDOOW0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWGDV6NHOHWWGHQ *ULIIHLQHUJHZDOWLJHQ6HQVHXPNODPPHUWXQGDOVHVMHW]WGDPLW ]XP6FKODJDXVKROWH]RJGLH6HQVHHLQHQEOXWLJHQ+DOENUHLV -XWWDZLFK]XUFN (LQHQKDOEHQ6FKULWWQXUGDQQSUDOOWHVLHPLWGHP5FNHQJHJHQ GHQ%XV 3O|W]OLFKVWDQGGHU8QKHLPOLFKHYRULKU6LHVFKDXWHKRFKVDK GHQVFKZDU]HQ7RWHQVFKlGHOPLWGHQKHOOHQ$XJHQXQGGDVWHXI OLVFKH*ULQVHQGDVGHUMXQJHQ)UDXGHQ7RGYHUVSUDFK -XWWDZDUZLHJHOlKPW 6LHNOHEWHDXIGHP)OHFN6LHNRQQWHVLFKQLFKWUKUHQXQGVLH ZXQGHUWHVLFKGDGLHDQGHUHQGDV6NHOHWWQLFKWVDKHQ 'RFKGHU)DKUHUKDWWHHVDXFKJHVHKHQ (OIULHGH.LUVWHEHQIDOOV
8QGDXFKGLH.LQGHU 6LHZDUHQDOOHHQWVHW]W'DV*UDXHQVFKQUWHLKQHQGLH.HKOH]X XQGVLHNRQQWHQVLFKQLFKWUKUHQ $OVHUVWHUMHGRFKHUZDFKWHGHU)DKUHUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ(U KROWWLHI/XIWVFKWWHOWHGHQ.RSIGDQQEDOOWHHUGLH+lQGHXQG VWLHHLQHQ6W|KQODXWDXV ,PQlFKVWHQ0RPHQWGUHKWHHUGXUFK $XVGHP6WDQGVSUDQJHUDXIGDV6NHOHWW]X(UZROOWHGHQ +|OOHQVSXNPLWEORHQ)lXVWHQDQJUHLIHQVWU]WHYRUXQGOLHI JHQDXLQVHLQ9HUGHUEHQ 'DV6NHOHWWKROWHDXV $EHUPDOVVDXVWHGLH6HQVHGXUFKGLH/XIW$EHUGLHVPDOKDWWHVLH HLQ=LHO 'HQ%XVIDKUHU (UVDKQRFKGHQEOXWLJHQ+DOENUHLVGDQQGDV6FKLPPHUQGHV 6HQVHQEODWWHVXQGLPQlFKVWHQ0RPHQWGXUFK]XFNWHLKQHLQ JOKHQGHU6FKPHU]'DQQJULIIHQGLHGXQNOHQ6FKDWWHQGHV7RGHV QDFKLKP'HUMXQJH%XVIDKUHUVDQNEOXWEHUVWU|PWQHEHQGHP )DKU]HXJ]XVDPPHQ $OV-XWWD0HKQHUWGLHVH6]HQHVDKZDUHVPLWLKUHU %HKHUUVFKXQJYRUEHL 'DVHEHQHUOHEWH*UDXHQKDWWHVLHDXVLKUHU(UVWDUUXQJJHULVVHQ ,KU0XQG|IIQHWHVLFKZHLWXQGHLQJHOOHQGHU6FKUHLGUDQJEHU LKUH/LSSHQ 'RFKGLHVHU6FKUHLEOLHERKQH(FKR6RIRUWZXUGHHUYRQGHQ GLFKWHQ1HEHOZlQGHQYHUVFKOXFNW -XWWDVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHJODXEWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ 6LHVFKDXWH]XGHP6NHOHWWKRFKGDVVLHXP]ZHL.|USHUOlQJHQ EHUUDJWHPDFKWHGDQQDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHIOXFKW DUWLJGDYRQ 'LH.ROOHJLQGLH.LQGHUVLHOLHDOOHVLP6WLFK-XWWDVSUDQJ EHUGHQ*UDEHQODQGHWHDXIZHLFKHP%RGHQVWROSHUWHILQJVLFK ZLHGHUXQGKHW]WHZHLWHU 1XUZHJYRQGLHVHP3ODW]GHV*UDXHQV
6LHNDPJHQDXIQI0HWHUZHLW 'HU6FKZDU]H7RGZROOWHNHLQHQHQWNRPPHQODVVHQ%OLW]VFKQHOO ZDUHUKLQWHULKUVHLQHQNQ|FKHUQHQ$UPVWUHFNWHHUDXVXQG GDQQILHOGLHVNHOHWWLHUWH.ODXHQDFKYRUQ -XWWDVSUWHGHQP|UGHULVFKHQ6FKODJVFKULHJHOOHQGDXIXQG ZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUW ,PQlFKVWHQ0RPHQWULGLH+DQGVLHKRFK'LH/HKUHULQVDK GLFKWYRULKUHQ$XJHQGDV)XQNHOQGHUJHERJHQHQ.OLQJHXQG UHFKQHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQ 'RFKGHU6FKZDU]H7RGW|WHWHVLHQLFKW (UKLHOW-XWWDZLHHLQH3XSSHDP.UDJHQJHSDFNWIDXFKWHLKUVHL QHQKHLHQ+|OOHQDWHPLQV*HVLFKWGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWWPLW LKU]XUFN]XP%XV -XWWD0HKQHUWZHKUWHVLFKQLFKWVLHVFKULHQLFKWVLHZHLQWHQLFKW 'LHMXQJH/HKUHULQZDUVWDUUYRU(QWVHW]HQ 'HU6FKZDU]H7RGVFKULWWDQGHP]XVDPPHQJHNUPPWGDOLH JHQGHQ%XVIDKUHUYRUEHLRKQHGHU/HLFKHHLQHQ%OLFN]XJ|QQHQ ,KQNPPHUWHGHU7RWHQLFKW(UKlWWHVLFKHEHQQLFKWJHJHQLKQ VWHOOHQVROOHQ8QG0HQVFKHQLQWHUHVVLHUWHQGLHVHQ'lPRQVRZLH VRQLFKW 'LH)DKUHUWUVWDQGVSHUUDQJHOZHLWRIIHQ1LHPDQGKDWWHVLFK JHWUDXWGHQ%XV]XYHUODVVHQ'HU6FKZDU]H7RGWUDWPLWVHLQHP 2SIHUGLFKWDQGLH7UKHUDQXQGZDUI-XWWD0HKQHUWNXU]HUKDQG LQGHQ%XV +DUWVFKOXJVLHDXI 6HNXQGHQODQJEOLHEVLHEHZHJXQJVORVOLHJHQ,QLKUHP*HKLUQ VFKULHQGLH*HGDQNHQ :DUXPZHUGHLFKQLFKWRKQPlFKWLJ":DUXPQLFKW":HVKDOE PXLFKGDVDOOHVPLWHUOHEHQ":DVKDEHLFKQXUJHWDQ"6LHEHJDQQ ]XEHWHQXQGHLQLJH9HUVHDXVLKUHU.LQGKHLWIORVVHQEHULKUH /LSSHQ 6LHVWHPPWHVLFKKRFKXQGKREGHQ%OLFN 'LH.LQGHUVDHQDXILKUHQ3OlW]HQ-XWWDZXQGHUWHVLFKGDVLH GLHVHQhEHUIDOOVRJXWYHUNUDIWHWKDWWHQ
%HVVHUMHGHQIDOOVDOVLKUH.ROOHJLQ 6LHODJTXHUDXI]ZHL6LW]HQ:DUEODLP*HVLFKWXQGDWPHWHQXU VWRZHLVH,KUHUHFKWH+DQGKDWWHVLHGRUWKLQJHOHJWZRGDV+HU] VFKOlJW 6RHWZDVZLH9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQHUZDFKWHLQ-XWWD 0HKQHUW6LHPXWHVLFKXPGLH.LQGHUNPPHUQDXFKZHQQGLH 6LWXDWLRQQRFKVRV ZDU 0KVHOLJNDPVLHKRFK -XWWDEOLHELP*DQJVWHKHQNODPPHUWHVLFKDQGHQ*ULIIHQIHVW XQGDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFK /DQJVDPJLQJHVLKUEHVVHU 9RUVLFKWLJVFKDXWHVLHVLFKXP,KUZXUGHEHZXWGDGLH%OLFNH GHU.LQGHUDQLKUKLQJHQ'LH6FKOHUVDKHQQXUVLHXQGLQLKUHQ $XJHQVWDQGHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV9HUWUDXHQ $EHUPXWHVLHGLH.LQGHUQLFKWHQWWlXVFKHQ"%HVDVLHEHU KDXSWGLH.UDIWGXUFK]XKDOWHQ" -XWWD0HKQHUWULVLFK]XVDPPHQXQGHLQZLQ]LJHV/lFKHOQ XPVSLHOWHLKUH/LSSHQ =XPHKUZDUVLHMHW]WQLFKWLQGHU/DJH 6LHZDUIHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ(LQHGLFKWH1HEHOZRONH XPVFKZHEWHGHQ%XV 0DQNRQQWHNHLQHQ0HWHUZHLWVHKHQXQGGHU6FKDWWHQGHV 6FKZDU]HQ7RGHVJHLVWHUWHGXUFKGHQ'XQVW )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGDFKWH-XWWDDQ)OXFKWGRFK GDQQYHUZDUIVLHGHQ*HGDQNHQZLHGHU1HLQVLHGXUIWHGLH .LQGHUQLFKWLP6WLFKODVVHQ 'LHNOHLQH8VFKLILQJDQ]XZHLQHQª,FKZLOOZLHGHUQDFK +DXVH©VFKOXFK]WHVLH -XWWDJLQJQHEHQGHP0lGFKHQLQGLH.QLHXQGVWUHLFKHOWHGLH +lQGHGHU.OHLQHQª%DOGEDOGVLQGZLUZLHGHU]X+DXVH© $XFK'LUNHLQJOHLFKDOWULJHU-XQJHWU|VWHWHVHLQH6FKXO NDPHUDGLQ ª'DVLVWEHVWLPPWQXUHLQ6SLHO©VDJWHHUXQGVFKDXWHVHLQH /HKUHULQGDEHLJOlXELJDQª(VLVWGRFKQXUHLQ6SLHORGHU"©
ª-DMDQDWUOLFK©HUZLGHUWH-XWWDKDVWLJ (LQ6W|KQHQOLHVLHKHUXPIDKUHQ(OIULHGH.LUVWKDWWHHV DXVJHVWRHQ 6RIRUWZDU-XWWDEHLLKUª:DVLVWORV)UDX.LUVW"© ª0HLQ+HU]0HLQ*RWWHV© ª.DQQLFKKHOIHQ"© ª-D©lFK]WHGLH)UDXª'LH7URSIHQ6LHVLHVLQGLQPHLQHU +DQGWDVFKH© +DVWLJ|IIQHWH-XWWDGHQ9HUVFKOX'DVEUDXQH)OlVFKFKHQIDQG VLHVRIRUW'LHlOWHUH/HKUHULQ|IIQHWHGHQ0XQGZlKUHQG-XWWDLKU HLQLJH7URSIHQDXIGLH=XQJHWUlXIHOWHXQGGLH.LQGHUGDEHL ]XVFKDXWHQ 3O|W]OLFKNQDOOWHGLH7ULQV6FKOR(VK|UWHVLFKDQZLHHLQ 3LVWROHQVFKX 6RIRUWUXFNWHQGLH.|SIHGHU.LQGHUKHUXP8QGDXFK-XWWD VFKDXWH]XU7U 6LHVDKGHQ6FKZDU]HQ7RGQLFKWPHKU'DIUVSUWHQVLHLKQ 'HQQSO|W]OLFKZXUGHGHU%XVDQJHKREHQXQGVFKZHEWHLP QlFKVWHQ0RPHQWKLQHLQLQGLHGLFNH1HEHOZRONH =XUFNEOLHEHLQ7RWHU 'DZDUHQZLUDOVR -DQH&ROOLQV6KHLODXQG%LOO&RQROO\6XNRQHEVW6KDRVHLQHU )UHXQGLQXQGLFK 8QVHUH2KUHQGU|KQWHQQRFKYRP'VHQOlUPVRGDZLUGHQ 7UXEHOLQGHUJURHQ$QNXQIWVKDOOHGHV)UDQNIXUWHU)OXJKDIHQV NDXPZDKUQDKPHQ :LUZDUHQVLFKHUJHODQGHW =ZLVFKHQXQVVWDQGHQGLH.RIIHU,FKKDWWHQLFKWYLHOPLW6XNR QRFKZHQLJHUGDIUWDWHQVLFKGLH'DPHQKHUYRU +LPPHOZDVGLHDOOHVPLWVFKOHSSWHQ'DVNDQQLFKJDUQLFKW DOOHVDXI]lKOHQ $EHUDXIHLQVKDWWHLFKQLFKWYHU]LFKWHW$XIPHLQH:DIIHQ
+lWWHLFKVLH]X+DXVHJHODVVHQZlUHLFKPLUGLUHNWQDFNWYRU JHNRPPHQ6RDEHUIKOWHLFKPLFKVLFKHU ª8QGQXQ"©IUDJWH%LOO ª+ROHQZLUXQV]ZHL7D[LV©HUZLGHUWHLFK ª'LH)DKUHUZHUGHQVLFKEHUGLH)XKUHQIUHXHQ© ª,VWDQ]XQHKPHQ©VDJWHLFK :LUQDKPHQGLH.RIIHUKRFK(KUHQVDFKHGDGLH)UDXHQQLFKWV WUXJHQ 'DIUZDU6XNRGRSSHOWEHODGHQ,KPPDFKWHHVQLFKWVDXV(U WUXJGLH.RIIHUDOVZlUHQVLHOHHU 'HU)UDQNIXUWHU)OXJKDIHQLVWVRJURGDPDQVLFKYHUODXIHQ NDQQ:LUPXWHQVXFKHQXPGHQ$XVJDQJ]XILQGHQZRGLH 7D[LVZDUWHWHQ :LUVDKHQDXVZLH7RXULVWHQ 7D[LIDKUHUKDEHQHLQHQ%OLFNGDIU:LUEUDXFKWHQHUVWJDUQLFKW QDFK:DJHQ$XVVFKDX]XKDOWHQ 'LH)DKUHUZLQNWHQXQVVFKRQ]X =ZHL0HUFHGHVVWDQGHQ]XU$XVZDKO 6XNR6KDRXQGLFKVWLHJHQLQGHQHUVWHQ:DJHQZlKUHQGGLH DQGHUHQGHQ]ZHLWHQQDKPHQ 6KHLODZLQNWHPLUQRFK]X :LHDXFK-DQH&ROOLQVXQG6KDRWUXJVLHORFNHUH5HLVHNOHLGXQJ %HTXHPH+RVH%OXVHXQG%OD]HU'LHHOHJDQWHQ.OHLGXQJVVWFNH ODJHQLP.RIIHU $XFKPHLQ6PRNLQJ 8QG6XNRKDWWHHEHQIDOOVHLQHQPLWJHQRPPHQ6FKRQEHLGHU $QSUREHKDWWHLFKJHODFKW:LHDXFK6KDR ª:RVROO VGHQQKLQJHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU)DKUHU ,FKQDQQWHLKPXQVHU=LHO 'HU)DKUHUVFKDXWHPLFKPLWUDXLVFKDQª:LUNOLFK"©IUDJWHHU ª-D© ª0DQQZlUHQ6LHOLHEHULQHLQHQDQGHUHQ:DJHQJHVWLHJHQ 'LHVHZHLWHQ)DKUWHQ© ª,FKGDFKWHLPPHUGLHEUlFKWHQ*HOG©
(UZLQNWHDEª6HKHQ6LHPDOEDOGLVW$XWRPRELODXVVWHOOXQJ -HW]WWUHIIHQEHUHLWVGLHHUVWHQ*lVWHHLQ:DVPHLQHQ6LHZLHYLHO LFKYHUGLHQHQNDQQ")OXJSODW]+RWHO)OXJSODW]+RWHO'DVVLQG )DKUWHQGLHZDVLQGLH.DVVHEULQJHQ© (UKREGLH6FKXOWHUQXQGIXKUDQ +LQWHUXQVVHW]WHVLFKGHU]ZHLWH0HUFHGHVLQ%HZHJXQJ%LOOVD ZLHLFKYRUQXQGZLQNWHPLU]X :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHUKHUUOLFKHQ6WLPPXQJ5LFKWLJJHO|VW XQGORFNHU0DONHLQH'lPRQHQNHLQH*HLVWHUNHLQHILQVWHUHQ 0lFKWH1XUGLH+RFK]HLW 'DFKWHQZLU %LOO&RQROO\KDWWHGHPJXWHQ.RPPLVVDUYHUVSURFKHQHLQH7RUWH DOOHLQ]XHVVHQ'DUDXIZDULFKJHVSDQQW 'LH$XWREDKQYHUELQGXQJHQZDUHQDXVJH]HLFKQHW'HU)OXJ KDIHQODJVHKU]HQWUDO6FKRQEDOGERJHQZLUDXIGLH6FKQHOOVWUDH QDFK.DUOVUXKH%DVHOHLQ 'HU)DKUHUKDWWHGDV5DGLRHLQJHVFKDOWHW+HVVHQEUDFKWH 9HUNHKUVGXUFKVDJHQ 'LH6FKQHOOVWUDHZDU]LHPOLFKIUHL$XIGHU*HJHQIDKUEDKQ MHGRFKOLHIGHU9HUNHKUODQJVDPHU=DKOUHLFKH3HQGOHUIXKUHQQDFK )UDQNIXUW]XLKUHQ$UEHLWVVWHOOHQ ,FKOHKQWHPLFKEHTXHP]XUFNZlKUHQGVLFK6XNRXQG6KDRLQ LKUHU+HLPDWVSUDFKHXQWHUKLHOWHQ,FKYHUVWDQGNHLQ:RUW6XNR KDWWHPDOYRUJHKDEWPLU&KLQHVLVFKEHL]XEULQJHQHVGDQQDEHU DXIJHJHEHQ,FKZDUZRKO]XXQEHJDEW 'LH)DKUWPDFKWHPLFKPGH+LQ]XNDPGLHOHLVH5DGLRPXVLN XQGSO|W]OLFKILHOHQPLUGLH$XJHQ]X :HLO6XNRPLUDXIGLH6FKXOWHUWLSSWHZXUGHLFKZDFK ª,VWZDV"©IUDJWHLFK ª'XVFKQDUFKVW©VDJWHGHU&KLQHVH ª:HULP*ODVKDXVVLW]WXQGVRZHLWHU© ª$EHULFKVFKODIHQLFKWLP7D[L© 'HU)DKUHUYHUVWDQGZRKO(QJOLVFK(UODFKWHPXWHDEHUGDQQ PLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGDGLH$EIDKUWDXIWDXFKWH
,FKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU 'HU2GHQZDOGZDUVFKRQ]XVHKHQ/DQJVDPVWLHJGHU %RGHQQHEHOKRFKXQGXPKOOWHGLH*LSIHOPLWHLQHPJUDXHQ .UDQ] 8QVHU)DKUHUOHQNWHGHQ0HUFHGHVDXIGLHUHFKWH6HLWHXQGKLHOW DQ(UNUDPWHLQGHU6HLWHQWDVFKHGHU7UKHUXPXQGVXFKWHQDFK HLQHU6WUDHQNDUWH ª.HQQHQ6LHVLFKQLFKWDXV"©IUDJWH6XNR ª,FKNDQQPLUGRFKQLFKWMHGHV.DIIPHUNHQ©HUZLGHUWHGHU 0DQQ0LWVHLQHPQLNRWLQJHOEHQ=HLJHILQJHUIXKUHUEHUGLH .DUWHPXUPHOWHKLQXQGZLHGHUHLQSDDUXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH XQGQLFNWHGDQQ]XIULHGHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHUIXKUHQZLUZHLWHU 0LUKDWWHGHU6FKODIJXWJHWDQ,FKIKOWHPLFKZLHGHUIULVFK DXVJHUXKWXQGWRSILW8QGHLQHJXWH.RQGLWLRQEUDXFKWHLFKLQ GHQQlFKVWHQ6WXQGHQ'LH+RFK]HLWVROOWHHLQVDJHQKDIWHV)HVW ZHUGHQ'DVKDWWHPLU:LOO0DOOPDQQDP7HOHIRQYHUVSURFKHQ :LUZDUHQJHVSDQQW 'LH*HJHQGGXUFKGLHZLUIXKUHQJHILHOPLU6DXEHUH6WUDHQ VFKPXFNHNOHLQH2UWHlOWHUHXQGVHKUJHSIOHJWH+lXVHUVRZLH ZHQLJ$XWRYHUNHKU :LUSDVVLHUWHQHLQH2UWVFKDIWGHUHQ1DPHQLFKYHUJHVVHQKDEH .XU]KLQWHUGHP'RUIERJHQZLUVFKDUIUHFKWVDE $XIHLQHUVFKDOHQ/DQGVWUDHJLQJHVZHLWHU 'LH6RQQHVWLHJLPPHUK|KHU/DQJVDPYHUVFKZDQGGHU1HEHO O|VWHVLFKXQWHUGHQZDUPHQ6WUDKOHQDXIXQGPHLQ%OLFNUHLFKWH ZHLWKLQEHU]XGHQJUQHQ+lQJHQGHV2GHQZDOGV'LHHUVWHQ $XVOlXIHUODJHQEHUHLWVYRUXQV ,FKVDK]DKOUHLFKH+RO]VFKLOGHUGLHDXI$XVIOXJVORNDOHKLQ ZLHVHQ5HNODPHWDIHOQZDUEHQIUGHIWLJHV(VVHQXQGPLUOLHIGDV :DVVHULP0XQG]XVDPPHQ 'RFKDXIGHU+RFK]HLWZUGHHVPHKUDOVJHQXJ]XHVVHQJHEHQ 'DQQVDKLFKGLH$XWRVFKODQJH$XFKGHU)DKUHUJLQJPLWGHU *HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGDQQKLHOWHUDQ
hEHUGLH:DJHQGlFKHUKLQZHJVDKLFKGHQ:LGHUVFKHLQHLQHV 3ROL]HLEODXOLFKWHV]XFNHQ ª'DLVWVLFKHUZLHGHUHLQ8QIDOOSDVVLHUW©NQXUUWHGHU)DKUHU ª$XVJHUHFKQHWMHW]W0LUEOHLEWDXFKQLFKWVHUVSDUW© 3ROL]LVWHQUHJHOWHQGHQ9HUNHKU 'LH:DJHQDXVGHU*HJHQULFKWXQJIXKUHQDQXQVYRUEHL,FKVDK LQPDQFKYHUVW|UWH*HVLFKWHUGHU,QVDVVHQ'HPQDFKPXWHGHU 8QIDOOVFKOLPPJHHQGHWKDEHQ (VIROJWHQQRFKGUHL/DVWZDJHQGDQQHQGOLFKNRQQWHQZLU IDKUHQ'LH%OHFKVFKODQJHVHW]WHVLFKODQJVDPLQ%HZHJXQJ6LH NURFKZHLWHUYRU6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQDXFKZLUGLH8QIDOOVWHOOH XQGLFKZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP6HLWHQIHQVWHU 1HEHQGHP6WUDHQJUDEHQODJHLQHPLWHLQHU'HFNHYHUKOOWH *HVWDOW1XUQRFKGLH)HVFKDXWHQKHUYRU$XIGHU6WUDHMHGRFK VFKLPPHUWHHLQHJURH%OXWODFKH 0LUOLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ0HKUHUH3ROL]LVWHQVXFK WHQLP6WUDHQJUDEHQQDFK6SXUHQ'LH%HDPWHQXQWHUKLHOWHQVLFK PLWHLQDQGHUXQGPDFKWHQ]XP7HLOUDWORVH*HVLFKWHU 'DQQZDUHQZLUYRUEHL ª+DEHQ6LHJHVHKHQ"©IUDJWHGHU)DKUHU ,FKQLFNWH ª'DVVLQGGLH5DVHU©PHLQWHHU ª,FKKDEHNHLQHQ:DJHQJHVHKHQPLWGHPHUJHUDVWVHLQN|QQ WH©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ 'HU0DQQZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª'HQKDEHQVLH EHVWLPPWVFKRQDEWUDQVSRUWLHUW© ª1RFKYRUGHU/HLFKH"© 'HU)DKUHUJULQVWHSO|W]OLFKª6KHUORFN+ROPHVLP:HVWHQ WDVFKHQIRUPDWZLH"© ª6RlKQOLFK© ª0LULVWHVHJDO©(UNUDW]WHVLFKLP1DFNHQª$EHUZDV6LHGD JHVDJWKDEHQVWLPPWVFKRQ,FKKDEHLQGHU7DWNHLQHQ:DJHQ RGHUHLQ0RWRUUDGJHVHKHQ'DJLEWHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW'HU DUPH.HUOLVWDQJHIDKUHQZRUGHQ©
,FKJDEGHP0DQQUHFKW $OVLFKHLQHQ%OLFNQDFKKLQWHQZDUIVFKDXWHLFKLQ]ZHLVWUDK OHQGH*HVLFKWHU6XNRKDWWHVHLQHQ$UPXP6KDRJHOHJWXQG JULQVWHPLFKDQ ª(XFKJHKW VJXW© ª6LFKHU-HGHUEHNRPPWGDVZDVLKP]XVWHKW© ª:DVPWHLFKGDQQHUVWKDEHQ© 'HU:HJIKUWHMHW]WVWHLOHULQGLH+|KH'XUFK6FKQHLVHQHQW ODQJGHU6WUDHNRQQWHQZLULQ7lOHUVFKDXHQLQGHQHQPDOHULVFKH 2UWVFKDIWHQODJHQ ª:LUVLQGJOHLFKGD©EHPHUNWHGHU)DKUHU (UKDWWHQLFKWJHORJHQ1DFKZHLWHUHQIQI0LQXWHQ)DKUW HUUHLFKWHQZLUXQVHU=LHO $XIHLQHPQLFKW]XEHUVHKHQGHQ+LQZHLVVFKLOGZDUGDV:RUW 6FKOR(FNJHPDOW+LQWHUGHU6FKULIWVDKLFKHLQHQ+JHODXI GHPHLQVWRO]HV6FKORVWDQG 'DVZDUHVDOVR 'HU)DKUHUTXlOWHVHLQHQ0HUFHGHVLQHLQH.XUYHXQGIXKUEHU HLQHQVFKPDOHQDEHUDVSKDOWLHUWHQ:HJXQVHUHP=LHOHQWJHJHQ 7LHIKlQJHQGH=ZHLJHVWUHLIWHQEHUGHQ/DFN'XUFKGDV %OlWWHUGDFKILHO6RQQHQOLFKWXQGVSLHJHOWHVLFKLQGHQEUHLWHQ 6FKHLEHQGHV7D[LV 'HU:HJPQGHWHDXIHLQHQJURHQ3ODW]DQGHVVHQUHFKWHU 6HLWHLFKGDV*DVWKDXVVDK(VZDUHLQVWRO]HV*HElXGHXQGHV HUVWUHFNWHVLFKEHU]ZHL(WDJHQZRYRQGLHOHW]WHVFKUlJH:lQGH KDWWH'LH0LWWHGHV6FKOR(FNVQDKPGDVJURH5HVWDXUDQWHLQ /LQNVGDYRQEHIDQGVLFKGLH6FKHQNHXQGUHFKWVGHV5HVWDXUDQWV JLQJHV]XU.HJHOEDKQ $XIHLQHP3DUNSODW]VWDQGHQHLQLJH:DJHQ $OVLFKDXVVWLHJVDKLFKDXFK:LOOVVLOEHUJUDXHQ0DQWD'HU .RPPLVVDUZDUDOVRVFKRQGD 'HU7D[LIDKUHUVWLHJPLWDXVXQGUHFNWHVLFK,FKEHJOLFKGLH 5HFKQXQJXQG%LOO&RQROO\WDWHVPLUQDFK=HKQ0DUN7ULQNJHOG JDELFKGHP)DKUHU
(UZQVFKWHXQVQRFKHLQHQVFK|QHQ7DJXQGYHUVFKZDQGGDQQ 6XNRXQG%LOOKDWWHQGLH.RIIHUDXVJHODGHQ 'HU5HSRUWHUZLQNWHPLU]Xª'DQQJHKHQZLUPDOUHLQ©ULHIHU ª'LH=LPPHUZHUGHQMDUHVHUYLHUWVHLQ© 'DVKRIIWHLFKDXFK,FKKDWWHQLFKWZLGHUVWHKHQN|QQHQXQGHLQ 'RSSHO]LPPHUIUPLFKXQG-DQHEHVWHOOWZDVGLH'HWHNWLYLQ OlFKHOQG]XU.HQQWQLVQDKP -DQHXQG6KHLODGUlQJWHQª.RPPW.LQGHUZLUPVVHQXQV QRFKXP]LHKHQ© ª-DGRFK©NQXUUWH%LOOª:HQQLFKQXUZWHZRGLHDOWH)UDX 0DOOPDQQEOHLEW© 'DPLWPHLQHHU:LOO 8QGGHUNDP 3O|W]OLFKVWDQGHULP(LQJDQJ(UVDKXQVVFKDXWHHLQ]ZHLWHV 0DOKHUXQGULGDQQEHLGH$UPHKRFK ª-RKQ%LOO©VFKULHHU'DQDFKZDU:LOOQLFKW]XKDOWHQ,FKKDEH VHOWHQHLQHQ0HQVFKHQJHVHKHQGHUVLFKVRIUHXWH :LUXPDUPWHQXQVVFKOXJHQXQVDXIGLH6FKXOWHUQXQG:LOO ODFKWHYRQ2KUOlSSFKHQ]X2KUOlSSFKHQª,FKILQGHHVULHVLJQHWW GDLKUJHNRPPHQVHLG:LUNOLFKWROO©:LHGHUVFKOXJHUXQVDXI GLH6FKXOWHUQ'LH)UDXHQVWDQGHQGDQHEHQXQGOlFKHOWHQ 'DQQEHJUWH:LOO0DOOPDQQVLH 9RQ-DQHHUKLHOWHU]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHQXQGGHUDOWH:LOO ZXUGHURWYRU9HUOHJHQKHLWZDVEHLXQVQDWUOLFKHLQHQ+HLWHU NHLWVDXVEUXFKDXVO|VWH ª.RPPWHUVWHLQPDOUHLQ©VDJWH:LOO ª:LOOVWGXXQVQLFKWGHLQHU)UDXYRUVWHOOHQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO &RQROO\ ª6SlWHU©,FKZLQNWHDEª(UVWXP]LHKHQ© ª(LJHQWOLFKKDEHLFK'XUVW©VDJWH%LOOXQGOHFNWHVLFKEHUGLH /LSSHQ 6KHLODKDWWHVHLQH:RUWHJHK|UWª6RZHLWNRPPWGDVQRFK©IXKU VLHLKPLQGLH3DUDGHª6FKOXFNHQNDQQVWGXQDFKKHUJHQXJ© %LOO]RJHLQHQ)OXQVFKª,FKPHLQWHMDQXU©
:LUEHWUDWHQGDV6FKOR(FN (ULFK*HKUPDQQGHU:LUWHPSILQJXQVPLWHLQHPNUlIWLJHQ +lQGHGUXFN$OVHU6KDRXQG6XNRVDKVWXW]WHHU ª.HLQH$QJVW©VDJWHGHU&KLQHVHªLFKEHLHQLFKW© ª'DVKDEHLFKDXFKQLFKWDQJHQRPPHQVRQVWEHLHLFKQlPOLFK ]XUFN© :LUODFKWHQ'DV(LVZDUJHEURFKHQ ª6LHZROOHQVLFKHU,KUH=LPPHUVHKHQ"©IUDJWH(ULFK*HKUPDQQ (UPXWHGLH)UDJHZLHGHUKROHQGDZLUVHLQHQ'LDOHNWQLFKW ULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWHQ'HU:LUWEHPKWHVLFKGDQQKRFK GHXWVFK]XVSUHFKHQ $OVZLUEHMDKWHQZLHVHUPLWGHU+DQGDXIGLHJHVFKZXQJHQH +RO]WUHSSHª%LWWHJHKHQ6LHQDFKREHQ©(LQ+DXVGLHQHUVWDQG EHUHLWXQGQDKPVLFKGHV*HSlFNVDQ 'HU:LUWJLQJYRU'LH6WXIHQGHU7UHSSHZDUHQPLW7HSSLFKHQ DXVJHOHJW:LOO0DOOPDQQKLHOWVLFKQHEHQPLU(UUHGHWHQXUYRQ VHLQHU+RFK]HLWXQGGDYRQGD.DULQ%HFNHULQGUHL6WXQGHQ EHUHLWVHLQHQDQGHUHQ1DPHQWUXJ ,FKJ|QQWHHVGHPJXWHQ:LOOYRQJDQ]HP+HU]HQ :LUHUUHLFKWHQGLHHUVWH(WDJH5XVWLNDOZLHGDV7UHSSHQKDXV ZDUDXFKGHUODQJH)OXU:LUVDKHQGLFNH+RO]EDONHQDQGHU 'HFNHGLH7UHQEHVWDQGHQDXV(LFKHQKRO] 'HU:LUWVFKORDXIª,FKKRIIHHVJHIlOOW,KQHQKLHU*HQW OHPHQ© ª:HQQGDV(VVHQVRJXWLVWZLHGLH(LQULFKWXQJVLFKHU©VDJWH %LOO&RQROO\ ª'DVLVWQRFKEHVVHU© ª'DQQNDQQMDQLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQ© 'HU:LUWVFKOR]XHUVWGLH=LPPHUWUGHU&RQROO\VDXI,P VHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHGLH7UJHJHQEHUJH|IIQHWXQGHLQH )UDXVWDQGDXIGHU6FKZHOOH .DULQ%HFNHU
ª'DVNDQQQXUGHU%HVXFKDXV/RQGRQVHLQ©VDJWHVLHXQGOlFKHO WHVRVWUDKOHQGZLHHVVLFKHEHQIUHLQH%UDXWJHK|UW ª2K©PDFKWH%LOOª6DJEORGDVLVWGHLQH=XNQIWLJH:LOO© 'HU.RPPLVVDUJLQJDXI.DULQ%HFNHU]XXQGOHJWHHLQHQ$UP XPVLHª-D%LOOGDVLVW.DULQ%HFNHU© ª1DGDQQNDQQLFKQXUJUDWXOLHUHQ©%LOOODFKWHKHU]OLFKXQG VWUHFNWHVHLQHUHFKWH+DQGDXVª,FKKHLH%LOO&RQROO\XQGGDVLVW 6KHLODPHLQH)UDX© ª,FKKDEHEHUHLWVYLHOYRQ,KQHQJHK|UW©PHLQWH.DULQ%HFNHU OlFKHOQGªXQGIUHXHPLFK6LHHQGOLFKNHQQHQ]XOHUQHQ© 'HU:LUWVDKZRKOGDHUVW|UWHVFKORGLHZHLWHUHQ7UHQDXI XQG]RJVLFK]XUFN :LUPDFKWHQXQVEHNDQQW 0LW6KDRXQG6XNRVSUDFK.DULQ%HFNHUHQJOLVFK'DV(LVZDU VRIRUWJHEURFKHQ ,FKNDQQWH.DULQ%HFNHU'HVKDOENDPLFKDXFK]XP6FKOXDQ GLH5HLKHª+DOOR-RKQZLHJHKWHV,KQHQ"© ª*HVWHUQJLQJ VQRFK©)UGLHVH$QWZRUWNDVVLHUWHLFKYRQ-DQH &ROOLQVHLQHQ5LSSHQVWRXQG:LOO0DOOPDQQPXWHJULQVHQ(U NDQQWHPLFKLQ]ZLVFKHQJXWJHQXJ :LUSODXGHUWHQIQI0LQXWHQDXIGHP)OXU$OOHUHGHWHQGXUFK HLQDQGHU6KHLODZDUHVVFKOLHOLFKOHLGª.RPPW.LQGHUZLU PVVHQXQVXP]LHKHQ© $XFK.DULQ%HFNHUKDWWHVLFKQRFKQLFKWXPJH]RJHQ5DVFKYHU VFKZDQGHQZLULQXQVHUHQ=LPPHUQ ,FKZXFKWHWHGLH]ZHL.RIIHULQGHQ5DXPXQGOHJWHVLHDXIGHQ 7LVFK 'DV=LPPHUZDUJHPWOLFKHLQJHULFKWHW'DV'RSSHOEHWWPLW GHQKRKHQ)HGHUEHWWHQOXGGLUHNW]XP6FKODIHQHLQ'HU6FKUDQN ZDUEHPDOWGHU7HSSLFKERGHQGLFNXQGIODXVFKLJXQGGLHEHLGHQ 6WRIIODPSHQEHUGHP%HWWXQGGHUUXVWLNDOHQ6LW]HFNHSDWHQ KDDUJHQDX]XGHU(LQULFKWXQJ (LQNOHLQHU%DONRQIKUWHQDFKGUDXHQHLQHVFKPDOH7U]XU 'XVFKHXQG7RLOHWWH
0DQNRQQWHHVDXVKDOWHQ -DQH&ROOLQVSDFNWHVFKRQGHQ.RIIHUDXVZlKUHQGLFKHLQH =LJDUHWWHUDXFKWH ª:LHJHIlOOWVLHGLU"©IUDJWHLFK ª.DULQ%HFNHU"*XW-RKQ©6LHGUHKWHVLFK]XPLUKHUXPXQG QLFNWHEHNUlIWLJHQGª(KUOLFK,FKJODXEH:LOOKDWGDHLQHDXV JH]HLFKQHWH:DKOJHWURIIHQ© ,FKQLFNWHª'DVPHLQHLFKDXFK© ª$PEHVWHQ]LHKVWGXGLFKHUVWXP©VFKOXJ-DQH&ROOLQVYRU ª'DQQKDEHLFKKLQWHUKHUHWZDV=HLW© ª0LUHJDO© -DQHGHXWHWHDXIGLHVFKPDOH7Uª'XNDQQVWVFKRQGXVFKHQ,FK OHJHGLULQ]ZLVFKHQGHLQH6DFKHQKHUDXV© ª:LHHLQHDOWH(KHIUDX©VSDWHLFK ª$OWHKDEHLFKEHUK|UW© ,FKVWDQGVFKRQDQGHU7Uª:DUMDDXFKQXUHLQ9HUJOHLFK© 'DV%DGZDUNOHLQ'LH.DFKHOQVFKLPPHUWHQJUQ$OOHVEOLW]WH YRU6DXEHUNHLW %HYRULFKPLFKDXV]RJUHLFKWH-DQHPLUQRFKIULVFKH8QWHU ZlVFKHXQGPHLQHQ%DGHPDQWHOGXUFKGHQ7UVSDOW ª'RFKZLHHLQH(KHIUDX©ZLHGHUKROWHLFK ª6HLUXKLJ© ,FKVFKORGLH7UGXVFKWHXQGMDJWHPLUGXUFKGLH:DVVHU VWUDKOHQGHQOHW]WHQ5HVWDQ0GLJNHLWDXVGHP.|USHU'DQDFK ]RJLFKIULVFKH:lVFKHDQVFKOSIWHLQGHQ%DGHPDQWHOXQG YHUOLHGLH'XVFKH -DQHKDWWHVLFKDXFKVFKRQDXVJH]RJHQXQGLKUHSKDQWDVWLVFKH )LJXULQHLQHQ+DXVPDQWHOJHKOOWGHQHLQ*UWHOLQGHU7DLOOHQ K|KH]XVDPPHQKLHOW 'LHEORQGH'HWHNWLYLQVWDQGDP)HQVWHUXQGVFKDXWHQDFK GUDXHQ ,FKUXEEHOWHPLUQRFKGHQQDVVHQ.RSIDEª'XNDQQVW-DQH© VDJWHLFK ª-RKQVFKQHOONRPPKHU©
0LWGUHL6FKULWWHQZDULFKEHLLKUOHJWHLKUPHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUXQGVSUWHXQWHUGHPGQQHQ6WRIIGLHZDUPH+DXW ª:DVLVWGHQQ"© ª6LHKVWGXGLH:RONHGD"© ª:R"© ªhEHUGHP7DO$XVGHU5LFKWXQJVLQGZLUGRFKJHNRPPHQ© ,FKGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJQDFKOLQNVXQGVFKDXWHJHQDXHU KLQ-HW]WVDKLFKHVDXFK(LQH:RONHVFKZHEWHLQGHUVRQVWNODUHQ /XIW.HLQ1HEHOVWUHLIVRQGHUQHLQHUHJHOUHFKWH:RONHDQGHULFK MHGRFKQLFKWV%HVRQGHUHVIHVWVWHOOHQNRQQWH ª,FKVHKHVLH©HUNOlUWHLFKªPHKUDEHUDXFKQLFKW© ª+DVWGXDXFKJHQDXKLQJHVFKDXW"© ª-D© ª2ND\©-DQH&ROOLQVGXFNWHVLFKXQGWDXFKWHDXVPHLQHP*ULII ª9LHOOHLFKWKDEHLFKPLFKDXFKJHLUUW© ª:LHVR":DVJHKWKLHUHLJHQWOLFKYRU":DVZLOOVWGXGHQQJHVH KHQKDEHQ"© ª,FKJODXEWHLQGHU:RONHGLH8PULVVHHLQHV2PQLEXVVHVJHVH KHQ]XKDEHQ$EHUHLQHVNOHLQHQ)DKU]HXJV©6LHOlFKHOWHK|O]HUQ ª6HLWZDQQN|QQHQ2PQLEXVVHIOLHJHQ"© ª6LHKDEHQHVPLWGHQ+XQGHQJHOHUQW©HUZLGHUWHLFKXQGKDWWH 0KHHUQVW]XEOHLEHQ ª:HLWGXZDV-RKQ"©VDJWH-DQHXQGJLQJVFKRQDXIGLH7U ]XP%DG]X ª1HLQ© ª'LUIHKOWGLHVLWWOLFKH5HLIH©EHOHKUWHVLHPLFKVSUDFK VNQDOOWH GLH7UKLQWHUVLFK]XXQGOLHPLFKVWHKHQ )OLHJHQGH%XVVH-DQHKDWWHZLUNOLFK1HUYHQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUVLHEHUPGHWXQGEHUUHL]W.HLQ:XQGHUEHLGHPYHU GDPPWHQ$OOWDJVVWUH$Q'lPRQHQRGHUILQVWHUH0lFKWHGDFKWH LFKLQGHP=XVDPPHQKDQJEHUKDXSWQLFKW 8QGGDVZDUPHLQ)HKOHU
-XWWD0HKQHUWJODXEWH]XWUlXPHQ 'HU%XVVFKZHEWHWDWVlFKOLFKLQGLH+|KH6DQIWXQGVDFKWHDOV KlWWHGHU8QKHLPOLFKH$QJVWLUJHQGHLQHQGHU)DKUJlVWH]XYHUOHW ]HQ+|KHUJOLWWHULPPHUK|KHUGDEHLZDUHUHLQJHKOOWLQHLQH GLFKWH1HEHOZRONH 'LHMXQJH/HKUHULQDWPHWHVFKZHU6LHVSUWHLKU+HU]REHQLP +DOVNORSIHQVLH]LWWHUWHVLHZXWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVR HWZDVGXUIWHHVQLFKWJHEHQ 8QGGRFKZDUHVHLQH7DWVDFKH ,KUH%OLFNHJOLWWHQGXUFKGHQ%XV6LHVDKGLHlOWHUH.ROOHJLQ GLHLPPHUQRFKDXIGHP6LW]ODJXQGLKUH+DQGJHJHQGDV+HU] JHSUHWKLHOW(OIULHGH.LUVWDWPHWHMHW]WUXKLJHU'LH7URSIHQ VFKLHQHQJHKROIHQ]XKDEHQ :HLWHUJOLWWGHU%XV /DXWORVZLHHLQ6HJHOIOXJ]HXJ -XWWDVFKDXWHQDFKGUDXHQDEHUGHU1HEHOQDKPLKUGLH6LFKW 'DQQDEHUWDXFKWHGLH6NHOHWWIUDW]HDXI6LHVDKGHQJULQVHQGHQ VFKZDU]HQ7RWHQVFKlGHOPLWGHQKHOOHQ$XJHQXQGGLH$QJVW ZXUGHJU|HU 'LH+RUURU*HVWDOWEHJOHLWHWHVLHDXILKUHP)OXJ $EHUZRKLQ":HOFKHV=LHOKDWWHGHU%XVGHUDOOHQ1DWXU JHVHW]HQWURW]WHXQGGDYRQIORJ" 'LHHLQ]LJHQGLHNHLQH$QJVW]XKDEHQVFKLHQHQZDUHQGLH .LQGHU)UVLHPXWHHVVRHWZDVZLHHLQ$EHQWHXHUVHLQGHQQ QLHPDQGYRQLKQHQVFKULHRGHUZHLQWH'LH.OHLQHQVDHQPLW VWDXQHQGHP*HVLFKWVDXVGUXFNDXILKUHQ3OlW]HQXQGVFKDXWHQ VLFKXP6LHZDJWHQQLFKWHLQPDO]XVSUHFKHQVRVHKUKDWWHQGLH (UHLJQLVVHVLHLQLKUHQ%DQQJH]RJHQ $XFK-XWWDVHW]WHVLFKMHW]W6LHQDKPYRULKUHU.ROOHJLQ3ODW] 'DEHLGUHKWHVLHVLFKVRGDVLHEHUGLH*ULIIOHKQHVFKDXHQ NRQQWHXQG(OIULHGH.LUVWDQVDK 'LHlOWHUH.ROOHJLQ|IIQHWHGLH$XJHQ6LHVDKEHGDXHUQVZHUW DXV%ODGDV*HVLFKWVREODDOVZUGHNHLQ%OXWPHKUGXUFKLKUH $GHUQIOLHHQ'DVVRQVWVWUHQJ]XUFNJHNlPPWH+DDUKDWWHVLFK
JHO|VW'HU.QRWHQKLHOW]ZDUQRFKZDUDEHUXQRUGHQWOLFK JHVWHFNW (OIULHGH.LUVW|IIQHWHGLH$XJHQ6LHVFKDXWH-XWWDDQ 'LHMXQJH/HKUHULQOlFKHOWH ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK(OIULHGH.LUVW IOVWHUQG -XWWDEHUOHJWHVLFKGLH$QWZRUW'DQQVDJWHVLHª:LUVLQGHQW IKUWZRUGHQXQGVFKZHEHQMHW]WLQGHU/XIWYRQHLQHU1HEHO ZRONHXPJHEHQ© ª'DVJLEW VGRFKQLFKW© ª'RFK© (OIULHGH.LUVWZROOWHVLFKDXIULFKWHQGRFK-XWWDIDWHLKUH 6FKXOWHUQGUFNWHVLH]XUFNª1HLQ6LHPVVHQOLHJHQEOHLEHQ )UDX.LUVW(VLVWEHVVHUIU6LH'HQNHQ6LHDQ,KU+HU]© ª-DMD© ª)OLHJHQZLUMHW]WQDFK+DXVH"©'LH6WLPPHGHUNOHLQHQ8VFKL XQWHUEUDFKGLH6WLOOH -XWWD0HKQHUWIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª1HLQZLUIDKUHQQRFK QLFKWQDFK+DXVH©6LHVDJWHEHZXWQLFKWIOLHJHQGRFKGLH.LQGHU KDWWHQGLH:DKUKHLWOlQJVWHUNDQQW ª:LUIOLHJHQGRFK)UlXOHLQ0HKQHUW©6LHULHIHQDOOHGXUFKHLQ DQGHU'LHPHLVWHQIUHXWHQVLFKVSUDQJHQMHW]WDXIXQGSUHWHQ LKUH*HVLFKWHUJHJHQGLH6FKHLEHQ 9LHOHVDKHQGLH)UDW]HGHV6FKZDU]HQ7RGHV 'DVZDUIUGLH.LQGHUHLQ6FKRFN=ZHL0lGFKHQEHJDQQHQ ]XZHLQHQGXFNWHQVLFK]XVDPPHQXQGSUHWHQLKUH.|SIH JHJHQGLH3ROVWHU1XUHLQ-XQJHZDUPXWLJ(UVDJWHª:LHLQ 6WDU:DUV7ROO© 'DVIDQG-XWWDQLFKW6LHYHUOLHLKUHQ3ODW]XQGZDQGWHVLFKGHQ ZHLQHQGHQ.LQGHUQ]XXPLKQHQWU|VWHQGGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHU]XOHJHQ ª:LUKDEHQNHLQH$QJVW)UlXOHLQ0HKQHUW©EHKDXSWHWHHLQHU GHU-XQJHQ -XWWDOlFKHOWHª,FKZHL©
'DQQYHUQDKPVLHGDV.ORSIHQ+DVWLJKRE-XWWDGHQ.RSI6LH VDKGHQJHNUPPWHQ)LQJHUGHV6FKZDU]HQ7RGVGHUJHJHQGLH 6FKHLEHNORSIWHXQGVLHVDKGDVKlOLFKH*ULQVHQGHU+RUURU *HVWDOW.DOWOLHIHVLKUGHQ5FNHQKLQXQWHU 'LH.LQGHUZDUHQZLHGHUYHUVWXPPW$EHUDOOHKDWWHQGDV .ORSIHQJHK|UW 'DQQ]HUVSOLWWHUWHGLH6FKHLEH 'LH6FKHUEHQUHJQHWHQQDFKLQQHQ=ZHL6FKXONLQGHUVSUDQJHQ DXIXQGVWDUUWHQPLWDQJVWJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGLH.QRFKHQ KDQGGLHVLFKLQGHQ%XVVFKRE (LQVFKDXULJHV/DFKHQIROJWHGDVLQGHQ2KUHQGHU%XVLQVDVVHQ GU|KQWH 'DQQGLH6WLPPHª6WHUEHQ©KDOOWHVLHª,KUZHUGHWVWHUEHQ $OOH.HLQHUZLUGHVEHUOHEHQGHQQLFKGHU6FKZDU]H7RGKDEH HVEHVFKORVVHQ© :LHGHUIROJWHGDV/DFKHQGDV(UZDFKVHQHQZLHDXFK.LQGHUQ HLQHJUlOLFKH$QJVWHLQMDJWH -XWWD0HKQHUWJODXEWHGLHVHP8QKROGDXIV:RUW6LHKDWWHJH VHKHQZLHHUGHQ%XVIDKUHUW|WHWH8QGHEHQVREUXWDOZUGHHU DXFKJHJHQVLHYRUJHKHQ 'DYRQZDUVLHIHVWEHU]HXJW8QGZLHYRQVHOEVWIDQGHQVLFK LKUH+lQGH]XP*HEHW :LUZDUHQIHUWLJ 'DVKHLWXPJH]RJHQ ,FKNRQQWHPHLQH%HZXQGHUXQJQLFKWXQWHUGUFNHQGHQQ-DQH &ROOLQVVDKSKDQWDVWLVFKDXV 6LHWUXJHLQODQJHVURWYLROHWWVFKLPPHUQGHV.OHLGGDVDXI)LJXU JHDUEHLWHWZRUGHQZDU'HU6WRIIZDUKDXFKGQQDEHUVHKUIHVW %HLMHGHU.|USHUGUHKXQJEHZHJWHHUVLFKPLW ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLHNRNHWW ª8QGZLH©0HLQH6WLPPHNODQJUDXK 'DVEORQGH+DDUILHO-DQHDXIGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQ'DV.OHLG
ZXUGHQXUYRQ]ZHLGQQHQ7UlJHUQJHKDOWHQ ,FKWUXJHLQHQGXQNHOEODXHQ6PRNLQJ0HLQH6HLGHQIOLHJH ZXUGHPLU]XHQJ,FKPXWHVFKOXFNHQ ª5HLGLFK]XVDPPHQ©VDJWH-DQH ª-DMD©,FKUlXVSHUWHPLFKª:HLWGXZDVLFKMHW]WDPOLHEVWHQ PDFKHQZUGH"© ª,FKNDQQHVPLUGHQNHQ:HQQGLH)HLHUYRUEHLLVWXQGGXQRFK JHQJHQG.RQGLWLRQKDVW© (VNORSIWHXQG-DQHNDPQLFKWPHKUGD]XZHLWHU]XVSUHFKHQ ª&RPHLQ©ULHILFK %LOO&RQROO\VWUHFNWHVHLQHQ.RSIGXUFKGHQ7UVSDOWª1DLKU EHLGHQ7XUWHOWDXEHQ)HUWLJ"© ª8QGZLH©JULQVWHLFK -DQHQDKPLKUHNOHLQH7DVFKHXQGJLQJDQPLUYRUEHL %LOO|IIQHWHGHU'HWHNWLYLQJDODQWGLH7Uª0DGDP©VDJWHHU ª'DQNH© ,FKEOLHEQRFK]XUFN0HLQ%OLFNILHODXIGHQ6SH]LDONRIIHU 'DULQODJDXFKGLH%HUHWWD6ROOWHLFKGLH:DIIHQHLQVWHFNHQ",FK ]|JHUWH,QGHU.LUFKH:DIIHQ]XWUDJHQNDPPLUGHSOD]LHUWYRU $XHUGHPZHUVROOWHXQVDQJUHLIHQ"(LQHQQHXHQ)DOOKDWWHLFK QLFKWEHUQRPPHQXQGDXHUGHPKDEHQ'lPRQHQHLQHSDQLVFKH $QJVWYRUHLQHP*RWWHVKDXV $OVRYHU]LFKWHWHLFKDXIGLH:DIIHQ1XUPHLQVLOEHUQHV.UHX] WUXJLFKQDFKZLHYRUEHLPLU ª-RKQNRPPGRFK©-DQHZDUEHUHLWVXQJHGXOGLJ6RQVWLVWVLH LPPHUGLHOHW]WH ,FKJLQJXQGVFKORGLH7UDE -DQH6KHLODXQG%LOOZDUWHWHQDXIGHP)OXU 6KHLODVWDQG-DQHLQSXQFWR$XVVHKHQLQQLFKWVQDFK'LH'DPHQ KDWWHQVLFKQRFK6WROHQEHUGLH6FKXOWHUQJHKlQJW6KHLODWUXJHLQ ODQJHVJUQVFKLOOHUQGHV6HLGHQNOHLGXQG6KDRGLHVRHEHQLKU =LPPHUYHUOLHHLQFUHPHIDUEHQHV(VNRQWUDVWLHUWHDXVJH]HLFKQHW ]XLKUHQODFNVFKZDU]HQODQJHQ+DDUHQ 6XNRNRQQWHZLUNOLFKVWRO]VHLQ
$OVLFKVHLQ*HVLFKWVDKPXWHLFKODFKHQ'HU&KLQHVHIKOWH VLFKLQVHLQHP6PRNLQJVRZRKOZLHHLQ3LQJXLQDPbTXDWRU(U ]RJHLQVDXUHV*HVLFKW 9RQGHP+RFK]HLWVSDDUZDUQRFKQLFKWV]XVHKHQ(VZUGH VSlWHUNRPPHQ:LUDEHUZROOWHQVFKRQQDFKXQWHQJHKHQ 3DDUZHLVHVFKULWWHQZLUGLH7UHSSHKLQDE(VZDUVFKRQMHW]W ULFKWLJIHLHUOLFK,FKKDWWH-DQHV$UPJHQRPPHQ $P(QGHGHU7UHSSHHPSILQJXQVGHU:LUW(UVWHOOWHXQVVHLQH )UDXYRUOlFKHOWHXQGUHLFKWHHLQHQ'ULQNDXI.RVWHQGHV+DXVHV 6HNWPLW2UDQJHQVDIW 6RJDU6XNROHHUWHVHLQ*ODV 'DQQJLQJHQZLUQDFKGUDXHQ'DV6WLPPHQJHZLUUK|UWHQZLU VFKRQEHYRUZLUHLQHQ6FKULWWGXUFKGLH$XHQWUJHVHW]WKDWWHQ (VZDUHQLQ]ZLVFKHQ]DKOUHLFKH*lVWHHLQJHWURIIHQ'HU3DUNSODW] KDWWHVLFKJHIOOW 9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHQHVVLFK:LOOV.ROOHJHQQLFKWQHKPHQ ODVVHQLKUHQ6SH]LEHLVHLQHU+RFK]HLW]XEHJOHLWHQ,FK]lKOWHIQI 0lQQHUXQGHLQH)UDX6LHVWDQGHQ]XVDPPHQHU]lKOWHQXQG ODFKWHQ=ZHL5HLVHEXVVHVDKLFKHEHQIDOOVDXIGHP3DUNSODW] GRFKPLWLKQHQZDUHQNHLQH+RFK]HLWVJlVWHJHNRPPHQVRQGHUQ 0LWJOLHGHUHLQHU.HJHOWRXU (LQGXQNHOKDDULJHU0DQQLQPHLQHP$OWHUWUDWDXI-DQHXQG PLFK]Xª6LHVLQGEHVWLPPW-RKQ6LQFODLU©VDJWHHU ª-D© (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVª0HLQ1DPHLVW)UDQN3ODWWHQ,FKELQ HLQ.ROOHJHYRQ:LOO(UKDWPLU6LHVRJXWEHVFKULHEHQGDLFK6LH VRIRUWHUNDQQWKDEH© ,FKPDFKWHDXFK-DQHEHNDQQWXQG:LOOVEULJH.ROOHJHQWUDWHQ HEHQIDOOV]XXQV(VEHJDQQGDVJURH+lQGHVFKWWHOQ'LH 1DPHQNRQQWHLFKJDUQLFKWEHKDOWHQXQGEHYRUZLUXQVYHU VDKHQKDWWHGLH)DFKVLPSHOHLVFKRQEHJRQQHQ 1DMDZLUZDUHQHEHQDOOH3ROL]LVWHQ 'DQQZXUGHXQVHU*HVSUlFKXQWHUEURFKHQ'LH+RFK]HLWV NXWVFKHUROOWHKHUDQ6LHZXUGHYRQ]ZHL6FKLPPHOQJH]RJHQXQG
KDWWHHLQQDFKKLQWHQDXIJHNODSSWHV9HUGHFN'HU0DQQDXIGHP .XWVFKERFNWUXJHLQHQJUDXHQ$Q]XJXQGHLQHQ=\OLQGHULQGHU JOHLFKHQ)DUEH(UOLHHLQPDOVHLQH3HLWVFKHNQDOOHQXQGGLH 3IHUGHGUHKWHQLKUH(KUHQUXQGH9RUGHP6FKOR(FNZXUGHQVLH GDQQJH]JHOW'LH7LHUHVWDPSIWHQHLQSDDUPDOPLWGHQ+XIHQDXI XQGVFKQDXEWHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KUª(LJHQWOLFKPWHHVORVJHKHQ© VDJWHLFKª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHVROOGLH7UDXXQJEHJLQQHQ© -DQHGUFNWHPHLQHQ$UPª'DNRPPHQ6LH© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWH]XP(LQJDQJ=ZHLYRQ:LOOV .ROOHJHQULVVHQLKUH)RWRDSSDUDWHKRFKXQGNQLSVWHQ 'DV0RWLYZDULQGHU7DWEHPHUNHQVZHUW.DULQ%HFNHUXQG:LOO 0DOOPDQQJDEHQHLQZLHGHU9RONVPXQGVDJWVFK|QHV3DDUDE .DULQVDKEH]DXEHUQGDXV'DVODQJH%UDXWNOHLGEHVWDQGDXV EOWHQZHLHP6DWLQVWRIIGHUDP$XVVFKQLWWXQGDQGHQbUPHOQ PLW6HLGHQVSLW]HDEJHVHW]WZDU,QGHUOLQNHQ+DQGWUXJVLHHLQHQ SUlFKWLJHQ%OXPHQVWUDXDXV+HUEVWEOXPHQ'DVODQJHGXQNOH +DDUZDU]X/RFNHQJHGUHKWXQGILHODQEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHV ELVDXIGLH6FKXOWHUQ :LOO0DOOPDQQVFKULWWQHEHQLKUKHUZLHHLQ.|QLJ'HU .RPPLVVDUVWUDKOWHYRQ.RSIELV)X:LOOWUXJNHLQHQ6PRNLQJ ZLHZLUVRQGHUQHLQHQ&XW'LHVFKZDU]H-DFNHWHLOWHVLFKDP 5FNHQ]XHLQHP6FKZDOEHQVFKZDQ]:LOOKLHOWVHLQHQ=\OLQGHULQ GHU+DQG'LHGXQNHOJUDXH+RVHPLWGHQIHLQHQ1DGHOVWUHLIHQ ZDUPHVVHUVFKDUIJHEJHOWXQGLP5HYHUVGHV.RPPLVVDUV VWHFNWHHLQHZHLH1HONH :LOO0DOOPDQQZDU*HQWOHPDQYRP6FKHLWHOELV]XU6RKOH 'LH*lVWHVFKDXWHQQXUDXIGDV3DDUXQGDOOHKDWWHQGHQ JOHLFKHQ*HGDQNHQ 6LHNODWVFKWHQ $XFKZLU -DQHVWDQGQHEHQPLUXQGVWUDKOWH6KHLODKDWWHVLFKJHJHQLKUHQ %LOOJHGUFNW,FKVDKZLHVLHVLFKYHUVWRKOHQHLQH7UlQHDXVGHQ $XJHQZLQNHOQZLVFKWH
hEHU6KDRVXQG6XNRV*HVLFKWHUJOLWWHLQQLPPHUPGHZHUGHQ GHV/lFKHOQ$OVGLH%UDXWOHXWHQXQ]XU.XWVFKHVFKULWWHQGHUHQ 7UYRP)DKUHUJDODQWRIIHQJHKDOWHQZXUGHELOGHWHQZLUDXWRPD WLVFKHLQ6SDOLHUGXUFKGDVGLHEHLGHQVFKULWWHQ .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQQDKPHQGHQ%HLIDOOOlFKHOQG ]XU.HQQWQLV%HLGHZDUHQVRJDUHWZDVURWJHZRUGHQ 6LHIOVWHUWHQPLWHLQDQGHU,FKK|UWH]XIlOOLJHLQLJH:RUWHDOVVLH VLFKPLWPLUDXIJOHLFKHU+|KHEHIDQGHQ .DULQ%HFNHUVDJWHª,FKZXQGHUHPLFKGDGLH.LQGHUXQG PHLQHEHLGHQ.ROOHJLQQHQQLFKWKLHUVLQG© ª9LHOOHLFKWLVWGHU%XVLP6WDXVWHFNHQJHEOLHEHQ©HUZLGHUWH:LOO 0DOOPDQQHEHQVROHLVH ª.DQQVHLQ© 'DQQZDUHQGLHEHLGHQYRUEHLXQGVWLHJHQLQGLH.XWVFKHZREHL :LOOVHLQHU%UDXWJDODQWGLH+DQGUHLFKWH %HLPLULP*HGlFKWQLVNOLFNWHHWZDV.LQGHU/HKUHULQ%XV +DWWH-DQHQLFKWYRQHLQHPIOLHJHQGHQ%XVJHUHGHWLQPLWWHQ HLQHU:RONH" ,FKZDUILKUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]X-DQHKDWWHGLH:RUWHGHU %UDXWZRKOQLFKWYHUQRPPHQLKUH%OLFNHZDUHQQXUDXIGDV +RFK]HLWVSDDUJHULFKWHW ,FKYHUVFKHXFKWHGLHWUEHQ*HGDQNHQZLHGHUGRFKHLQXQDQJH QHKPHV*HIKOEOLHE]XUFN -XWWD0HKQHUWZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU$OVVLHDXI GLH8KUEOLFNWHVWHOOWHVLHIHVWGDVLFKGLH=HLJHUQLFKWYRQGHU 6WHOOHUKUWHQ 'LH8KUZDUVWHKHQJHEOLHEHQ -XWWDGDFKWHQLFKWGDUEHUQDFKZDUXPXQGZLHVRVLHZXWH QLFKWVYRQGHU0DJLHGLHGHU6FKZDU]H7RGEHKHUUVFKWHXQG ZRPLWHUVRJDUGLH=HLWOHQNHQNRQQWH)UGLHMXQJH/HKUHULQZDU QXUHLQVDXIGHU:HOWZLFKWLJ 5DXVDXVGHP%XV
'RFKGDVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ9RUHUVWKLQJHQVLHLQ GLHVHP)DKU]HXJIHVWXQGZXUGHQYRQHLQHP8QKROGEHZDFKW 'LH.LQGHUKDWWHVLFKHUVWDXQOLFKJXWDXIGLHQHXH6LWXDWLRQHLQ JHVWHOOW)UVLHKDWWHGLHVH)DKUWGHQHUVWHQ6FKUHFNHQYHUORUHQ XQGVLHJHZ|KQWHQVLFKGDUDQ 6LHVFKDXWHQDXVGHP)HQVWHUREZRKOVLHQXULQGLH1HEHOZRONH VDKHQ$EHUZHQQGDVVFKZDU]H6NHOHWWDXIWDXFKWHGDQQ]XFNWHQ VLHMHGHVPDO]XUFN 'HU%XVEHZHJWHVLFKDXFKQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQHUVWDQG 0LWWHQLQGHU/XIWEHUGHP(UGERGHQVFKZHEHQGDXIHLQHU 1HEHOZRONH'DVZDUDOOHVVRLUUHDOGD-XWWD0HKQHUWEHUKDXSW QLFKWULFKWLJIDVVHQNRQQWHZDVPLWLKQHQJHVFKHKHQZDU6LH ZXUGHVLFKGHU7UDJZHLWHGLHVHU(QWIKUXQJQLFKWEHZXW 'LH/HKUHULQGDFKWHQXUDQGHQ$XJHQEOLFN %HVRUJWEHREDFKWHWHVLH(OIULHGH.LUVWLKUHlOWHUH.ROOHJLQ)UDX .LUVWKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHIDQJHQ'LH+HU] EHVFKZHUGHQKDWWHQQDFKJHODVVHQ]XGHPEHNDPVLHZLHGHUHWZDV EHVVHU/XIW-XWWD0HKQHUWKDWWHVLFKQHEHQVLHJHVHW]WXQGGHFNWH VLHPLWLKUHP.|USHU]XP)HQVWHUKLQDEZRVLFKGDV6NHOHWW KHUXPWULHE ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH(OIULHGH.LUVW ª,FKZHLHVQLFKW© ª$EHUZLUVLQGGRFKQLFKWPHKUDXIGHU6WUDHQLFKWZDKU"© -XWWDEHDQWZRUWHWHGLH)UDJHPLWHLQHP1LFNHQ ª:RGDQQ"©(OIULHGH.LUVWOLHQLFKWORFNHU ª:HQQLFK,KQHQGDVVDJH)UDX.LUVWJODXEHQ6LHHVPLUVRZLH VRQLFKW© 'LHlOWHUH)UDXIDWHQDFK-XWWDV+DQGª,FKZLOOHVDEHUZLVVHQ 6LHPVVHQHVPLUVDJHQGHQQLFKHUIDKUHHVIUKHURGHUVSlWHUMD GRFK© 'DKDWWHVLHUHFKWXQG-XWWD]|JHUWHDXFKQLFKWOlQJHUVRQGHUQ JDEHLQH$QWZRUWª:LUVFKZHEHQLQGHU/XIW© ª1HLQ©)DVVXQJVORVVFKDXWH(OIULHGH.LUVWLKUHMQJHUH.ROOHJLQ DQª'DVGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©
ª'RFKHVLVWOHLGHUZDKU© ª0HLQ*RWWZLHZLHVFKUHFNOLFK©(OIULHGH.LUVWVFKDXWHVLFK XPª'LHGLH.LQGHU:DVLVWGHQQPLWLKQHQJHVFKHKHQ"© ª6LHVLQGDOOHRND\© ª'HP+LPPHOVHL'DQN© -XWWDOlFKHOWHEHUXKLJHQGREZRKOHVLKUVFKZHUILHOª%LWWH)UDX .LUVW6LHGUIHQVLFKMHW]WQLFKWDXIUHJHQ$PEHVWHQLVWHV6LHYHU VXFKHQHLQZHQLJ]XVFKODIHQ© 'DV/DFKHQGHU/HKUHULQNODQJVFKULOOª:LHVWHOOHQ6LHVLFKGDV YRU",FKNDQQGRFKQLFKWVFKODIHQ1LFKWMHW]W© -XWWDVFKZLHJ6LHVHQNWHGHQ.RSI:DVVROOWHVLHGHU.ROOHJLQ GDUDXIDQWZRUWHQ" ª:RPLWKDEHQZLUGDVQXUYHUGLHQW"©IOVWHUWH(OIULHGH.LUVW ª:DVKDEHQZLUQXUJHWDQ"© ª9LHOOHLFKWVLQGZLUQXU7HLOHLQHVJUDXVDPHQ6SLHOV©YHUPXWHWH -XWWD0HKQHUWXQGDKQWHQLFKWZLHQDKHVLHGDPLWGHU:DKUKHLW NDP ª$EHUZHOFKHV6SLHOV"© ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW© ª,FKEHJUHLIHQLFKWV,FK© (LQ.LQGPHOGHWHVLFKXQGGLH/HKUHULQYHUVWXPPWH(VZDUGLH NOHLQH+HLGLHLQEUDXQKDDULJHU/RFNHQNRSIPLWJURHQ .XOOHUDXJHQª,FKZLOO]XPHLQHU0DPL©VFKOXFK]WHVLHXQGNDP ZHLQHQGDQJHODXIHQ -XWWDQDKPVLHLQGLH$UPHXQGVWULFKLKUWU|VWHQGEHUGDV+DDU 3HWHUHLQ-XQJHODFKWHª'XELVWYLHOOHLFKWHLQH+HXOVXVH'DVLVW GRFKHLQULFKWLJHV$EHQWHXHU© ª6HLUXKLJ3HWHU©IXKU-XWWDGHQ-XQJHQDQXQGGHU.OHLQH YHUVWXPPWH /DQJVDPEHUXKLJWHVLFK+HLGLZLHGHU6LHKDWWHSO|W]OLFK+XQJHU XQGHUKLHOWDXVGHUPLWJHQRPPHQHQ5HLVHWDVFKHHLQHQ$SIHO 'LUNGHUGXQNHOKDDULJH6FKOHUKLHOWHVDXIVHLQHP3ODW]QLFKW PHKUDXVXQGVFKOLFK]XU7U(UKDWWHGLH+DQGVFKRQDXIGHP *ULIIOLHJHQXQG-XWWDPHUNWHQLFKWV
%LVGLHNOHLQH8VFKLULHIª'HU'LUNZLOODXVVWHLJHQ© 'DVSULW]WH-XWWD0HKQHUWLQGLH+|KH$EHUHVZDUVFKRQ]X VSlW'LUNKDWWHGLH7UEHUHLWVJH|IIQHW 3O|W]OLFKKXVFKWHHLQ6FKDWWHQEHUGHQ%XV8QGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVWDQGHUYRUGHU7UGLH'LUNDXIJH]RJHQKDWWH6RIRUW KREHUVHLQH6HQVHGLHHLQHQEOXWLJHQ+DOENUHLV]HLFKQHWH 'LUNVFKULH ,QVWLQNWLYZLFKHU]XUFNXQGGDVZDUVHLQ*OFNGHQQGHU 6FKZDU]H7RGKlWWHNHLQ(UEDUPHQJHNDQQW 'DQQZDUDXFK-XWWD0HKQHUWGD6LHULGHQ-XQJHQDP$UP ]XUFNZlKUHQGGLH.QRFKHQKDQGGHV6FKZDU]HQ7RGHVGLH7U ZLHGHULQV6FKORZDUI 'LHMXQJH/HKUHULQSDFNWHGHQ-XQJHQXQGGHFNWHLKQPLWLKUHP HLJHQHQ.|USHUZlKUHQGVLHLKQKLQHLQLQGHQ0LWWHOJDQJ]RJ ª'DVGDUIVWGXQLHPHKUWXQK|UVWGX"©ZDQGWHVLHVLFKDQ'LUN EOLHEVWHKHQXQGJLQJGDEHLLQGLH.QLH 'DV.LQGQLFNWH3O|W]OLFKVFKLPPHUWHQ7UlQHQLQVHLQHQ$XJHQ -XWWDGUFNWH'LUNDQVLFK 'LHDQGHUHQ6FKOHUXQG6FKOHULQQHQVWDQGHQXPGLHEHLGHQ KHUXP'DQQVHW]WHQVLFKZLHGHUDOOHDXILKUH3OlW]H'LH 6WLPPXQJZXUGHJHGUFNWHU6HOEVWGLH.LQGHUHPSIDQGHQGLHVH )DKUWQXQQLFKWPHKUDOV$EHQWHXHUVRQGHUQDOVHLQH6WUDSD]H 1DFKZLHYRUXPVFKZHEWHGHU6FKZDU]H7RGGHQ%XV(UEOLHE MHW]WQLFKWPHKUDXIHLQHU6HLWH:HUGHP)HQVWHU]XQDKHNDP GHPGURKWHHUPLWVHLQHU6HQVH 'LH/HKUHULQQHQZXUGHQQHUY|VHU9RUDOOHQ'LQJHQ(OIULHGH .LUVW6LHKDWWHGHQ6FKZDU]HQ7RGMHW]WPHKUHUH0DOHYRQQDKHP JHVHKHQXQGZDUVRHUVFKURFNHQGDVLHZLHGHU+HU]WURSIHQ QHKPHQPXWH -XWWDIO|WHLKUGLH0HGL]LQHLQ 8QGQRFKLPPHUZDUWHWHQVLH 'RFKSO|W]OLFKVHW]WHVLFKGHU%XVLQ%HZHJXQJ'LHVJHVFKDK YRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQXQGSUDNWLVFKRKQHhEHU JDQJ'HU5HLVHEXVILHOQDFKXQWHQVRGDGLH,QVDVVHQGDV*HIKO
KDWWHQLQHLQHP)DKUVWXKO]XVLW]HQ 8QZLOONUOLFKNODPPHUWHQVLHVLFKIHVWDEHUDXIKDOWHQRGHU VWHXHUQNRQQWHQVLHGDV*HIlKUWVRZLHVRQLFKW :DQQKDWWHGLH)DKUWHLQ(QGH" 2EZRKOVLHGXUFKGLH)HQVWHUVFKDXWHQHUNDQQWHQVLHQLFKWV 'HU1HEHOYHUGHFNWHDOOHV 'HU%XVVHW]WHDXI :LHGHUUHFKQHWHQLHPDQGGDPLW8QWHUGHP%RGHQNQLUVFKWH HWZDVGDV)DKU]HXJIHGHUWHQRFKQDFKGDQQVWDQGHVVWLOO 1LHPDQGZDJWH]XVSUHFKHQbQJVWOLFKVFKDXWHQVLFKGLH,Q VDVVHQLQGLH$XJHQ /DQJVDPYHUVFKZDQGGHU1HEHO(UO|VWHVLFKDXIDOVZUGH MHPDQGPLWHLQHPXQVLFKWEDUHQ4XLUOGDULQKHUXPUKUHQ 'LH6LFKWZXUGHIUHL .LQGHUXQG/HKUHULQQHQVFKDXWHQQDFKGUDXHQ-HGHUYRQ LKQHQVDKGDVJOHLFKH 6LHZDUHQYRUHLQHP*DVWKDXVJHODQGHW -XWWD0HKQHUWNRQQWHDXFKGHQ1DPHQOHVHQ6FKOR(FN 'LH.DSHOOHODJQHEHQGHP:HVWIOJHOGHV6FKORVVHV6LHZDUHEHQ VRDOWZLHGDV*HElXGHVHOEVW(LQVFKPDOHU:HJIKUWH]XHLQHP $UNDGHQJDQJKRFKGHVVHQ'HFNHYRQUXQGHQ%|JHQJHVWW]W ZXUGH 'LFNH6lXOHQELOGHWHQGLHVHLWOLFKH%HJUHQ]XQJ'XUFKGLH =ZLVFKHQUlXPHILHOGHU%OLFNDXIGLH0DXHUQGHUDOWHQ%XUJ 'LH.XWVFKHIXKUDXIGHQ+RI:LUKDWWHQXQVLQPHKUHUH:DJHQ YHUWHLOW:LOOV$UEHLWVNROOHJHQKDWWHQIUGLHIDKUEDUHQ8QWHUVlW]H JHVRUJW,P6FKORKRIJDEHV3DUNUDXPJHQXJ 'DV%UDXWSDDUOLHXQVHUVWDXVVWHLJHQEHYRUHVVHOEVWGLH .XWVFKHYHUOLH +LHUREHQPHUNWHPDQGHQ:LQG(UIXKUGXUFKGLH.URQHQGHU 3ODWDQHQXQGVFKWWHOWH%OlWWHU]X%RGHQ6LHVHJHOWHQZLHULHVLJH 6FKQHHIORFNHQDXIGHQ*UXQGGHV+RIHV
2UJHOPXVLNGUDQJDXVGHURIIHQVWHKHQGHQ.LUFKHQWU'DV 3RUWDOZDUPLW]DKOUHLFKHQ0RWLYHQDXVGHUFKULVWOLFKHQ/HKUHYHU ]LHUWXQGGHU3ULHVWHUZDUWHWHGDYRU (UZDUHLQlOWHUHU0DQQPLWHLQHPZHLHQ+DDUNUDQ]JWLJHQ $XJHQXQGHLQHPIU|KOLFKHQ/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ :LOOXQG.DULQVFKULWWHQDXILKQ]X 'HU3IDUUHUEHJUWHEHLGHPLWHLQHPKHU]OLFKHQ+lQGHGUXFN :LUQDKPHQLQ]ZLVFKHQ$XIVWHOOXQJ 'LUHNWKLQWHUGHP%UDXWSDDUVFKULWWHQ-DQHXQGLFK%LOOIROJWH PLW6KHLODGDQQNDPHQ6KDRXQG6XNR'HQ6FKOXELOGHWHQ:LOOV $UEHLWVNROOHJHQ 9RQ.DULQ%HFNHUV6HLWHZDUQLHPDQGHUVFKLHQHQ,FKKDWWH HLJHQWOLFKGDPLWJHUHFKQHWGDGHU%XVPLWGHQ.LQGHUQKLHUREHQ ZDUWHQZUGHDEHUGDVZDUQLFKWGHU)DOO +RIIHQWOLFKZDULKQHQQLFKWVJHVFKHKHQ $QGLH:DKUKHLWGDFKWHLFKQLFKWLP7UDXP :LUEHWUDWHQGLH.LUFKH 8QVHUH6FKULWWHZDUHQJHPHVVHQZLHHVGHQ$QIRUGHUXQJHQGLH VHUHLQPDOLJHQ6WXQGHHQWVSUDFK $OV.DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQGLH.LUFKHEHWUHWHQKDWWHQ ZHFKVHOWHGHU2UJDQLVWVHLQ6SLHO 3O|W]OLFKGUDQJHQ:DJQHUNOlQJHLQXQVHUH2KUHQ ª7UHXOLFKJHIKUW]LHKHWGDKLQ© (VZDUZLUNOLFKHLQIHLHUOLFKHU$XJHQEOLFNHLQH+RFK]HLWZLH DXVGHP%LOGHUEXFK -DQHKDWWHVLFKEHLPLUHLQJHKDNW,FKVSUWHLKUH+DQGDXIGHU PHLQHQXQGPHUNWHGDHLQ6FKDXHULKUH+DXWEHU]RJ (LQZHQLJPXWHLFKOlFKHOQ-DQH&ROOLQVHLQH3ULYDWGHWHNWLYLQ PLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQKDWWH7UlQHQLQGHQ$XJHQDOVVLH GLHVH0XVLNK|UWHXQGDQGHQ$XJHQEOLFNGHU7UDXXQJGDFKWH :LUVFKULWWHQYRUELV]XP$OWDU (UZDUSUlFKWLJDQ]XVHKHQ0HLQHU6FKlW]XQJQDFKPXWHHU DXVGHPVSlWHQ0LWWHODOWHUVWDPPHQ(UEHVWDQGDXVGUHL7HLOHQ 'LHEHLGHQlXHUHQERJHQVLFKOHLFKWQDFKLQQHQ
'HU0LWWHOWHLOZXUGHYRQHLQHUYHUJROGHWHQ&KULVWXVILJXUEH KHUUVFKWGLHLP/LFKWGHU.HU]HQIXQNHOWHXQGJOHLWH%OXPHQ VFKPFNWHQGHQ$OWDUXQGGHU*HUXFKYRQ:HLKUDXFKNLW]HOWH PHLQH1DVH (VZDUHLQHNDWKROLVFKH7UDXXQJXQGGLHEHLGHQ%UDXWOHXWH PXWHQELV]XP$OWDUYRUVFKUHLWHQZRH[WUDIUVLHHLQH%DQN EHUHLWVWDQG=ZHL0HGLHQHUDVVLVWLHUWHQGHP3ULHVWHU'HU 2UJDQLVWKDWWHVHLQ6SLHOHLQJHVWHOOW (VZXUGHUXKLJ 1RFKHLQOHW]WHV+VWHOQHLQ5lXVSHUQGDQQ6WLOOH :LUVWDQGHQLQGHUHUVWHQ5HLKH-DQH6KHLOD6KDR6XNR%LOO XQGLFK$UPDQ$UPVWDQGHQZLUGRUWXQGHULQQHUWHQLQXQVHUHU %HZHJXQJVORVLJNHLWDQ'HQNPlOHU(VZDUVHOWHQGDZLUDOOH EHLHLQDQGHUVHLQNRQQWHQ $QGLHVHP7DJZDUVROFKHLQ$XJHQEOLFNXQGLFKVSUWHI|UP OLFKGDVXQVLFKWEDUH%DQGGDVXQV]XVDPPHQKLHOW'LHVH 0HQVFKHQZDUHQPHLQH)UHXQGHDXIGLHLFKPLFKKXQGHUWSUR ]HQWLJYHUODVVHQNRQQWHZHQQ1RWDP0DQQZDU 6RHWZDVIDQGPDQZLUNOLFKQLFKWRIW 8QGHLQZHLWHUHU)UHXQGKHLUDWHWH,QGHU7DWKDWWHVLFK:LOO 0DOOPDQQLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHPZDKUHQ)UHXQGHQWZLFNHOW (UVWDQGDXIXQVHUHU6HLWHXQGDXFKHUZXWHZHOFKH*HIDKUHQ GHU0HQVFKKHLWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWGURKWHQ7URW]GHPKDWWH :LOO0DOOPDQQVHLQH0HQVFKOLFKNHLWEHZDKUWXQGGDVVFKlW]WHLFK VRVHKUDQLKP(UZDUNHLQ6SUFKHNORSIHUHKHUHLQLQVLFK JHNHKUWHU0HQVFKGRFKZDVHUVDJWHGDVKDWWH+DQGXQG)X ,FKKRIIWHIULKQGDHUGLHULFKWLJH)UDXJHIXQGHQKDWWHXQG QLFKWQXULFKGUFNWHLKPEHLGH'DXPHQVRQGHUQZLUDOOH 'HU3ULHVWHUKLHOWHLQHNXU]H$QVSUDFKH(UUHGHWHEHUGDV 6DNUDPHQWGHU(KHEHUGLH7UHXHLQJXWHQXQGVFKOHFKWHQ=HLWHQ (UVSUDFKEHU:HUWHGLHIUYLHOH0HQVFKHQQXOOXQGQLFKWLJ ZDUHQGLHMHGRFKGLH=HLWHQEHUGDXHUWKDWWHQ ,FKVSUWHZLH-DQH&ROOLQVPHLQHQ$UPGUFNWHXQGNRQQWH PLUYRUVWHOOHQZDVVLHGDFKWH
1DWUOLFKKDWWHQDXFKZLUEHLGHVFKRQEHUHLQH+HLUDWJHVSUR FKHQDEHUZLUZROOWHQXQVQLFKWJHJHQVHLWLJGLH6HOEVWlQGLJNHLW QHKPHQ-DQHZDUGXUFKLKUHQ%HUXIYLHOXQWHUZHJVLFKHEHQ IDOOV8QGHLQH)HLHUDEHQGHKHLVWIUGLH'DXHUQLFKWV8PVRPHKU IUHXWHQZLUXQVZHQQZLUXQVWUDIHQ2IWDXFKEHUXIOLFK +LQWHUXQVLQGHU5HLKHVWDQGHQ:LOOV.ROOHJHQ,FKZDUIHLQHQ UDVFKHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUXQGVFKDXWHQDFKREGLH.LQGHU YLHOOHLFKWQLFKWGRFKQRFKNDPHQ 0HLQ%OLFNWUDIQXUGDVYHUVFKORVVHQH3RUWDO ,QQHUKDOEGHU.DSHOOHEUDQQWHQQXU.HU]HQ'LH(FNHQXQG :LQNHOYHUVFKZDPPHQLP'lPPHUOLFKW'HU6WHLQERGHQJOlQ]WH ZLHIULVFKSROLHUW 'HU3ULHVWHUQDKPMHW]WGLH7UDXXQJYRU .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQZHFKVHOWHQGLH5LQJH 6KHLOD&RQROO\KROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGSXW]WHVLFK GLH1DVH $XFK-DQHV$XJHQZDUHQIHXFKW :LOO0DOOPDQQVWDQGOHLFKWJHEHXJW.DULQ%HFNHUUHFKWVQHEHQ LKP(UVFKREVHLQHU)UDXGHQ5LQJEHUGHQ)LQJHU -HW]WZDU.DULQDQGHU5HLKH 'DQDFKOHJWHQVLHGLH+lQGH]XVDPPHQXQGGHU3IDUUHUVHJ QHWHGHQKHLOLJHQ%XQGGHU(KH 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQZDU.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQYHU KHLUDWHW 9RQPHLQHP3ODW]DXVVDKLFKZLH:LOOWLHIGXUFKDWPHWH0LW HLQHUIDKULJHQ%HZHJXQJZLVFKWHHUVLFKEHUGLH$XJHQ$XFKLKQ KDWWHGLHVH7UDXXQJPLWJHQRPPHQ 'HU3ULHVWHUOlFKHOWH(UZQVFKWHGHQEHLGHQQRFKUHFKWYLHO *OFNXQG*RWWHV6HJHQIULKUH(KHXQGVFKWWHOWHLKQHQGLH +lQGH 'LH)RUPDOLWlWHQVROOWHQVSlWHUHUOHGLJWZHUGHQ 'LH2UJHOPXVLNVHW]WHZLHGHUHLQ)U|KOLFKH.OlQJHGHU +RFK]HLWVPDUVFKDXVª(LQ6RPPHUQDFKWVWUDXP© :LUZDUWHWHQELVGLHEHLGHQ0DOOPDQQVVLFKJHGUHKWKDWWHQ
XPDQGHQ%lQNHQYRUEHLZLHGHU]XUFN]XJHKHQ.DULQKLHOW GDEHLGHQ.RSIHWZDVJHVHQNW9LHOOHLFKWVROOWHQLHPDQGLKUH 7UlQHQVHKHQ :LOOJLQJDXIUHFKW(UZDUVWRO]DXIVHLQH)UDXXQG]HLJWHGLHV DXFK'DV/lFKHOQODJZLHIHVWJHIURUHQDXIVHLQHP*HVLFKW$OV VLFKXQVHUH%OLFNHWUDIHQNQLIIHUPLUHLQ$XJH]X ,FKEOLQ]HOWH]XUFN $OOHVNODUZLUYHUVWDQGHQXQV 'LHEHLGHQ0DOOPDQQVVFKULWWHQDOVHUVWHGDQQIROJWHQ-DQH &ROOLQVXQGLFK'LHDQGHUHQKDWWHQVLFKHEHQVRDXIJHWHLOWZLH DXFKVFKRQEHLP(LQPDUVFKLQGLH.LUFKH 'HU2UJDQLVWKDWWHZRKOEHVRQGHUVYLHO7ULQNJHOGHUKDOWHQGHQQ HUVSLHOWHGDHVHLQ*HQXZDUGHU0XVLN]X]XK|UHQ *HPHVVHQVFKULWWHQZLUGHP$XVJDQJHQWJHJHQ/lFKHOQGGLH *HVLFKWHU0DQFKH)UDXHQKDWWHQYHUZHLQWH$XJHQDEHUGDV JHK|UWHHEHQGD]X 'LHEHLGHQ0HGLHQHUKLHOWHQGDV3RUWDODXI .DULQXQG:LOOQLFNWHQLKQHQ]XDOVVLHDQGHQ-XQJHQYRUEHL VFKULWWHQ ,FKGDFKWHGDUEHUQDFKZLHVFKQHOOGRFKDOOHVJLQJ 9RUNXU]HPHUVWKDWWH:LOO0DOOPDQQGLH)UDXNHQQHQJHOHUQW MHW]WZDUHUVFKRQPLWLKUYHUKHLUDWHW 'LH=HLWYHUUDQQ)UPLFKZDUVLHPDQFKPDOHLQ=XJGHU LPPHUVFKQHOOHUIXKUYRQGHPPDQDEHUQLFKWDEVSULQJHQNRQQWH 6ROFKH*HGDQNHQNRPPHQHLQHPZRKODXWRPDWLVFKZHQQPDQ QDFKGHQNW+LQWHUGHPIULVFKYHUPlKOWHQ(KHSDDUYHUOLHHQ-DQH &ROOLQVXQGLFKGLH.LUFKH 7DJHVOLFKWILHOYRQUHFKWVDQGHQ6lXOHQYRUEHLXQGWUDIXQV :LUEHIDQGHQXQVZLHGHULQQHUKDOEGHV$UNDGHQJDQJVPLW GHUJHZ|OEWHQ'HFNH=LHPOLFKKRFKVFKZHEWHVLHEHUXQVHUHQ .|SIHQ 'HU:LQGIXKUGXUFKGLH=ZLVFKHQUlXPHXQGVWULFKEHU-DQHV 6FKXOWHUQ7URW]GHU6WRODIURUVLH ª:DUXPLVWHVDXIHLQPDOVRNDOW"©IOVWHUWHGLH3ULYDWGHWHNWLYLQ
,FKQLFNWH$XFKLFKKDWWHGLH.KOHJHVSUWMHGRFKQLFKWZHLWHU GDUDXIJHDFKWHW ,FKKlWWHPLFKOLHEHUPHKUGDPLWEHVFKlIWLJHQVROOHQ 6RDEHUVFKULWWHQZLUZHLWHU0HWHUIU0HWHUOHJWHQZLU]XUFN XQGQlKHUWHQXQVHLQHPJUDXVDPHQ6FKLFNVDO 1LFKWVZDUQWHXQVQLFKWVGHXWHWHGLH*HIDKUDQDEHUSO|W]OLFK ZDUVLHGD ,FKVDKQRFKGLHKXVFKHQGH%HZHJXQJEHUXQVVFKULHHLQH :DUQXQJDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW 9RQREHQNDPHLQ6NHOHWW(VIORJDXIXQV]XXQGKLHOWHLQH6HQVH LQGHQ+lQGHQ 6FKUHLH3DQLN 8QGGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQOLHIHQYRUPHLQHQ$XJHQZLHHLQ JUDXVDPHU=HLWOXSHQILOPDELQGHPPHLQ(U]IHLQGGHU6FKZDU]H 7RGGLH+DXSWUROOHVSLHOWH (ULFK*HKUPDQQGHU:LUWWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW3O|W]OLFK VWDQGHLQ%XVYRUVHLQHP*DVWKRI (UKDWWHLKQQLFKWNRPPHQK|UHQNHLQ0RWRUHQJHEUXPPYHU QRPPHQQLFKWV(VVFKLHQDOVZlUHGHU%XVGLUHNWYRP+LPPHO JHIDOOHQ 'DEHLDKQWH*HKUPDQQQLFKWZLHQDKHHUPLWVHLQHU9HUPXWXQJ GHU:DKUKHLWNDP (UULHIVHLQH)UDXª*LVHOD.RPPGRFKPDOKHU6FKQHOO© ª-DGRFK© )UDX*HKUPDQQWDXFKWHLP7UUDKPHQDXIXQGEOLHEDEUXSW VWHKHQ ª:RNRPPWGHQQGHU%XVKHU"©VDJWHVLH ª'DVZROOWHLFKMDYRQGLUZLVVHQ©HUZLGHUWHGHU:LUW ª,FKZHLQLFKWV© ª'DVYHUVWHKHZHUZLOO©PXUPHOWH*HKUPDQQXQGVFKULWWDXI GDV*HIlKUW]X %LVDXIGHQ%XVZDUGHU+RIOHHU'LH.HJHOEUGHUKDWWHQHLQH
:DQGHUXQJXQWHUQRPPHQGLH+RFK]HLWVJlVWHEHIDQGHQVLFKQRFK LQGHU.LUFKHXQGGDV3HUVRQDODUEHLWHWHLP+DXV (VZDUGLHEHUKPWH5XKHYRUGHP6WXUP 'LH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQVFKUlJDXIGHQ3ODW]XQGWUDIHQGLH 6FKHLEHQGHV%XVVHV6LHEOHQGHWHQVRVHKUGDGHU:LUWHUVWHWZDV HUNHQQHQNRQQWHDOVHUQlKHUKHUDQNDP (ULFK*HKUPDQQVDKGLH.LQGHU 8QGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQ (UZXQGHUWHVLFKVHKUGDQLHPDQGDXVVWLHJXQGWUDWELVGLFKW DQGLH)DKUHUWU 'LH,QVDVVHQZDUHQYRQLKUHQ6LW]HQKRFKJHVSUXQJHQXQGJHVWL NXOLHUWHQPLWGHQ+lQGHQ'LHVHQ*HVWHQHQWQDKPGHU:LUWGD HUYHUVFKZLQGHQVROOWH(UVDKDXFKGLHDQJVWHUIOOWHQ*HVLFKWHU DEHUHLQHQ5HLPNRQQWHHUVLFKLPPHUQRFKQLFKWGDUDXIPDFKHQ :DUXPVWLHJQLHPDQGDXV" 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQXQGUHFNWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQ ª+HZDUXPVWHLJWLKUQLFKWDXV"©ULHIHUª/RVHVZLUG=HLW'LH +RFK]HLWKDWVFKRQEHJRQQHQ© .RSIVFKWWHOQ+DVWLJH*HVWHQ:HJZHJVROOWHQVLHEHGHXWHQ (ULFK*HKUPDQQYHUVWDQGQLFKWV 6HLQH)UDXMHGRFKDKQWHHWZDVª(ULFKELWWHNRPP]XUFN© ª$FK8QVLQQ© 'HU:LUWVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXQGOHJWHVLHDXIGHQ7UJULII 'DJHVFKDKHV 3O|W]OLFKKDWWH(ULFK*HKUPDQQGDV*HIKOYRQHLQHPHOHN WULVFKHQ6FKODJJHWURIIHQ]XZHUGHQ(UVSUWHGHQ6FKPHU]GHU H[SORVLRQVDUWLJGXUFKVHLQHQ.|USHUUDVWHXQGLKQUHJHOUHFKW GXUFKVFKWWHOWH *HKUPDQQVFKULH ,QVWLQNWLYULHUGLH+DQG]XUFNZDQNWHQDFKKLQWHQXQGVWDQG NXU]YRUGHP=XVDPPHQEUXFK:LHWRWKLQJVHLQUHFKWHU$UPDP .|USHUKHUDE(UNRQQWHLKQQLFKWPHKUEHZHJHQELGLH=lKQH ]XVDPPHQYHUVXFKWHHVGRFKRKQH(UIROJ (ULFK*HKUPDQQVFKDIIWHHVQLFKWVHLQHQ$UP]XKHEHQ
6HLQH)UDXKDWWHDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQ6LHZDUJHVFKRFNW ULGLH+lQGHYRULKU*HVLFKWXQGVFKDXWHGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ )LQJHUDXILKUHQ0DQQ %HLGHNRQQWHQQLFKWZLVVHQGDGHU6FKZDU]H7RGGLH)DOOH JHVWHOOWKDWWH'HU%XVZDUGXUFKHLQHPDJLVFKH6SHUUHYHUULHJHOW ZRUGHQGHQQGHU'lPRQKDWWHPLWLKPQRFKHWZDVYRU (ULFK*HKUPDQQZDUDOVHUVWHULQGLH)DOOHJHWDSSW 6HLQ%OLFNJOLWWQDFKUHFKWV(UVDKVHLQHQHLJHQHQ$UPXQG SO|W]OLFKZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQLQXQYRUVWHOOEDUHP6FKUHFNHQ 'HU$UPYHUlQGHUWHVLFK (UYHUIDXOWH $QGHQ)LQJHUQILQJHVDQ'LH+DXW]RJVLFK]XVDPPHQGLH 1lJHOEU|FNHOWHQDEXQGGLH)LQJHUYHUGRUUWHQ$XVLKQHQ ZXUGHQGXQNHOEUDXQH6WPSIH(VVDKVRDXVDOVZUGHGHP .|USHUMHJOLFKHV:DVVHUHQW]RJHQ (ULFK*HKUPDQQVW|KQWHDXI (UZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUPLWHLJHQHQ$XJHQVDKXQG VFKOXJGLHOLQNH+DQGYRUV*HVLFKW 'RFKGHU$XIO|VXQJVSUR]HVFKULWWZHLWHUIRUW -HW]WZDUGHU8QWHUDUPDQGHU5HLKH(UQDKPHLQHEUDXQH)DUEH DQGLH+DXWNQLVWHUWHZLH3DSLHUGDVPDQ]XVDPPHQUHLEWGHU $UPVFKUXPSIWHXQGGLH+DXWILHOSO|W]OLFKDEZLHZHONHV +HUEVWODXE *LVHOD*HKUPDQQKDWWHPLWVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQGLHVHQ XQKHLPOLFKHQ9RUJDQJPLWDQJHVHKHQ 'DQQKLHOWVLHHVQLFKWOlQJHUDXV(VEUDFKI|UPOLFKDXVLKU KHUYRU ª(ULFK©JHOOWHLKUH6WLPPHª(ULFK© 6LHUDQQWHDXILKUHQ0DQQ]XXQGLKUSDQLVFKHU6FKUHFNHQVUXI HUUHLFKWHDXFKGLH2KUHQGHV3HUVRQDOV 'LH0HQVFKHQLP,QQHUQGHV*DVWKDXVHVVWDQGHQZLHHUVWDUUW 'DQQDEHUNDP%HZHJXQJLQVLH 6LHUDQQWHQQDFKGUDXHQXQGEOLHEHQZLHGXUFKHLQH:DQG JHVWRSSWVWHKHQ
:DVVLHVDKHQZDUVRJUDXVDPXQGVFKOLPPGDVLHLKUHQ HLJHQHQ$XJHQQLFKWWUDXWHQ (ULFK*HKUPDQQYHUORUHLQHQ$UP (UIDXOWHUHJHOUHFKWDE=XUFNEOLHEHLQ6WXPSI *LVHOD*HKUPDQQVWDQGYRULKUHP0DQQXQGVFKULH-DVLH VFKULHLKUH$QJVWKLQDXVGRFKLKU6FKUHLHQZXUGHYRQHLQHP GU|KQHQGHQ*HOlFKWHUEHUW|QW $XIHLQPDOYHUGXQNHOWHVLFKGLH6RQQH(LQ6FKDWWHQIORJEHU GHQ3ODW]XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHHLQULHVLJHVSHFK VFKZDU]HV6NHOHWWDXI 'HU6FKZDU]H7RGZDUJHNRPPHQ(UVDKDXVZLHLPPHUGRFK HWZDVZDUDQGHUV 9RQGHU6HQVHQNOLQJHWURSIWHGLHVPDO%OXW 8USO|W]OLFKVWDQGGLHVHVJUDXHQKDIWH:HVHQYRUXQV 'HU6FKZDU]H7RGWUXJHLQHQZHLWHQGXQNOHQ8PKDQJ,FK VDKVHLQHKHOOHQ$XJHQXQGJODXEWHGDULQGHQ7RGIUXQVDOOH ]XVHKHQ $XVJHUHFKQHWMHW]WZDULFKZDIIHQORV=HLWPHLQ.UHX]KHUYRU ]XKROHQKDWWHLFKQLFKWPHKUGHQQGHU6FKZDU]H7RGXQGLFK KDQGHOWHQJOHLFK]HLWLJ :lKUHQGLFKKLQWHUPLUGLH6FKUHLHK|UWHVWLHLFK-DQH&ROOLQV KHIWLJ]XU6HLWH6LHWDXPHOWH]ZLVFKHQ]ZHL3IHLOHUQKLQGXUFKXQG ILHODXIGHPNOHLQHQ.LUFKSODW]]X%RGHQ 'DQQZDUILFKPLFKYRU ,FKZROOWH.DULQ0DOOPDQQYRQGHU6HLWHLKUHV0DQQHV ZHJUHLHQGRFK:LOOYHUVSHUUWHPLUXQDEVLFKWOLFKGHQ:HJVR GDLFKJHJHQLKQSUDOOWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIXKUGLH6HQVHQDFKXQWHQ ,FKVDKGHQ9RUJDQJZLHLQ=HLWOXSHREZRKODOOHVEOLW]VFKQHOO EHUGLH%KQHOLHI .DULQ0DOOPDQQVWDQGZLHHUVWDUUWDXIGHP)OHFN 6LHEHJULIIQLFKWVXQGDOVVLHHVHUIDWHZDUHV]XVSlW
'LHEOLW]HQGH.OLQJHWUDIVLHYROOXQG.DULQ0DOOPDQQEUDFK ]XVDPPHQ ,FKKDWWHGDV*HIKOPHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ )U%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQYHUVFKZDPPDOOHVYRUPHLQHQ $XJHQ,FKSDFNWHGDV*UDXHQQLFKWGHU9HUVWDQGZHLJHUWHVLFK XQGHVUDVWHWHZRKOHLQH6SHUUHLQPHLQHP+LUQHLQ $OVLFKGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHODJ.DULQDP%RGHQ 'DVZHLH%UDXWNOHLGZDUEOXWEHUVWU|PW 'DQQK|UWHLFKGHQ6FKUHL :LOO0DOOPDQQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ (UZDUVRVFKOLPPXQGJUDXHQKDIWGDHVPLUNDOWGHQ5FNHQ KLQDEOLHI$OOGHU6FKPHU]DOOGLH9HU]ZHLIOXQJGLHVHV0DQQHV ZDUHQGDULQYHUHLQWXQGDXFKVHLQH+LOIORVLJNHLW:LOO0DOOPDQQ ZDUIVLFKEHUVHLQH)UDXDOVZROOWHHUVLHMHW]WQRFKPLWVHLQHP .|USHUVFKW]HQ ,FKVWHPPWHPLFKKRFK (LQ6FKDWWHQZLVFKWHDQPLUYRUEHL 6XNR 'HU&KLQHVHZDUVFKQHOOZLHHLQ7RUSHGR2EZRKOHUNHLQH :DIIHQEHLVLFKWUXJZDUIHUVLFKGHP6FKZDU]HQ7RGHQWJHJHQ $XFKHUVWLHHLQHQ6FKUHLDXV (LQHQ.DPSIVFKUHL :LHGHUVFKOXJGHU'lPRQ]X'LHVPDOVROOWH6XNRGDV=LHOVHLQ GRFKGHU&KLQHVHEHVDPHLVWHUKDIWH5HIOH[H%HYRUGLH.OLQJH DXFKLKQGXUFKERKUHQNRQQWHZDUIHUVLFK]XU6HLWH$QVFKOLHHQG VFKQHOOWHHUKRFKXQGKlPPHUWHPLWYROOHU:XFKWVHLQH +DQGNDQWHJHJHQGHQ6FKlGHOGHV6FKZDU]HQ7RGV (LQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHGLHVHQ6FKODJQLFKWEHUVWDQGHQ 'RFKGHU6FKZDU]H7RGZDUHLQ'lPRQ(UZXUGH]ZDU]XUFN JHZRUIHQDEHUHUVWHFNWHGHQ+LHENXU]HUKDQGZHJ =XHLQHPQlFKVWHQ6FKODJNDP6XNRQLFKWPHKUGHQQGHU 6FKZDU]H7RGGUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQGYHUVFKZDQG (UO|VWHVLFKDXIZDUSO|W]OLFKZHJ'LH.HQQWQLVVHHLQHUXUDOWHQ 0DJLHJHVWDWWHWHQLKPGLHV
*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNKLHOWLFKPHLQ.UHX]LQGHU+DQG(V ZDUMHGRFK]XVSlWGLHVH:DIIHHLQ]XVHW]HQ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLH-DQH&ROOLQVDXIVWDQG,FK K|UWH6KHLODZHLQHQXQGSO|W]OLFKZDU%LOO&RQROO\QHEHQPLU ZlKUHQGVLFK6XNRQRFKLPPHUZLOGXPVFKDXWH 6HNXQGHQODQJWUDWHLQHJUDXHQYROOHEHGUFNHQGH6WLOOHHLQ 1LHPDQGZXWHHLQ:RUW]XVDJHQGLHVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVH KDWWHQDOOHWLHIJHVFKRFNW ,FKVFKULWWYRUXQGEUHLWHWHGDEHLEHLGH$UPHDXV0LWGLHVHU *HVWHZROOWHLFKGLHDQGHUHQGDYRQDEKDOWHQDXI:LOO0DOOPDQQ XQGVHLQH)UDX]X]XJHKHQ ,FKDEHUWUDW]XLKP/DQJVDPVDQNLFKQHEHQGHP.RPPLVVDU LQGLH.QLH0HLQ%OLFNWUDI.DULQ0DOOPDQQ,FKVDKLKUOHLFKHQ EODVVHV*HVLFKWXQGGHQWUEHQ6FKOHLHUGHUEHUHLWVEHULKUHQ $XJHQODJ (WZDVVFKQLWWPLULQV+HU]HLQGLFNHU.ORVDLQPHLQHU.HKOH GHQQLFKZXWHGDHVIUGLHMXQJH)UDXNHLQH+RIIQXQJDXI 5HWWXQJPHKUJDE .DULQ0DOOPDQQZUGHVWHUEHQ :LHHLQ*HVSHQVWWDXFKWHGHU6FKZDU]H7RGDXIGHP3ODW]YRU GHP*DVWKDXVDXI6HLQ/DFKHQKDOOWHODQJHQDFKXQGHVK|UWHVLFK DQZLHHLQ*UXDXVGHU+|OOH 'HU'lPRQVDK(ULFK*HKUPDQQGHQ:LUWGHUQXUQRFKHLQHQ $UPEHVDXQG]LWWHUQGQHEHQGHP%XVVWDQG ª6RPXHVVHLQ©ULHIGHU6FKZDU]H7RGGU|KQHQGª'XKDVWGLH 7UDQJHIDWGLHLFKPDJLVFKDEJHVLFKHUWKDEHXQGGHVKDOEZLUG QLFKWVPHKUGHLQHQ$UPUHWWHQN|QQHQ© $OOHYHUQDKPHQGLHVFKUHFNOLFKHQ:RUWHGLHVHGVWHUH 3URSKH]HLXQJ *LVHOD*HKUPDQQYHUORUGLH1HUYHQ6LHEUDFKDXIGHU6WHOOH ]XVDPPHQXQGZXUGHRKQPlFKWLJ'LHOHW]WHQ(UHLJQLVVHZDUHQ ]XYLHOIUVLHJHZHVHQ
8QGDXFKLQGDV3HUVRQDONDP%HZHJXQJ'LHVH0HQVFKHQ HUZDFKWHQHQGOLFKDXVLKUHU(UVWDUUXQJ(LQMXQJHV0lGFKHQ PDFKWHGHQ$QIDQJ(VVFKULHDXIXQGUDQQWHVFKUHLHQGDXIGHQ 3DUNSODW]]XZRHVLPQDKHQ:DOGYHUVFKZDQG8QWHUZHJV YHUORUHVGLHZHLH6FKU]H6LHIODWWHUWH]X%RGHQXQGEOLHEZLH HLQ/HLFKHQWXFKDXIGHU(UGHOLHJHQ 'LHDQGHUHQIROJWHQGHU%HGLHQXQJ1LFKWVKLHOWVLHPHKUDXI 'HU6FKZDU]H7RGOLHVLHODXIHQ$XIGLHVH/HXWHNDPHVLKP QLFKWDQ(UKDWWHQRFKGLH.LQGHU8QGHUZDUVLFKHUGDVLHZLH HLQ$VEHLP.DUWHQVSLHOVWHFKHQZUGHQ =XUFNEOLHE*LVHOD*HKUPDQQ2KQPlFKWLJODJVLHDXIGHU 6FKZHOOHLKUHV+DXVHV (ULFK*HKUPDQQDEHUVFKULWWDXIGHQ6FKZDU]HQ7RG]X(U ZXWHDXFKQLFKWZHVKDOEHUGDVWDW(VZDUHLQLQQHUHU7ULHEGHU LKQYRUZlUWVGUlQJWH 'HU'lPRQHUZDUWHWHLKQ (LQHQ0HWHUYRUGHP6FKZDU]HQ7RGEOLHE(ULFK*HKUPDQQ VWHKHQ(U|IIQHWHGHQ0XQG6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWXQG PLWNDOWHP6FKZHLEHGHFNW ª:DUXPQXU"©IUDJWHHUNUlFK]HQGª:DUXPLVWGLHVDOOHVJH VFKHKHQ"(VLVWVRVLQQORVVRVLQQORV© 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ6FKZHUILHOHU]X%RGHQUROOWHDXIGHQ 5FNHQQRFKHLQWLHIHU$WHP]XJXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU EOLFNWHQVHLQHVWDUUHQ$XJHQLQGHQD]XUEODXHQ+HUEVWKLPPHO (ULFK*HKUPDQQZDUWRW 6HLQ+HU]KDWWHGLH$XIUHJXQJHQQLFKWEHUVWDQGHQ 'LH.LQGHUDEHUXQGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQKDWWHQGLH6]HQHQ PLWDQVHKHQPVVHQ 6LHZDUHQHQWVHW]W -XWWD0HKQHUWXQG(OIULHGH.LUVWKDWWHQYHUVXFKWGLH.LQGHUYRQ GHQ)HQVWHUQZHJ]X]LHKHQ*DQ]VFKDIIWHQVLHHVQLFKWVRGDGLH .OHLQHQHLQHQ7HLOYRQGHPPLWDQVHKHQPXWHQZDVJHVFKHKHQ ZDU'LHPHLVWHQZHLQWHQ6LHZROOWHQGHQ%XVYHUODVVHQGRFKGLH PDJLVFKH6SHUUHKLHOW
-XWWDEHWHWHXQXQWHUEURFKHQ$XFKLKUHlOWHUH.ROOHJLQKDWWHGLH +lQGHJHIDOWHW 'HU6FKZDU]H7RGVFKOLFKLQGHVVHQXPGHQ%XVKHUXPXQG EHWUDFKWHWHVHLQH%HXWH%LVMHW]WZDUVHLQ3ODQYROODXIJHJDQJHQ 'DV6LQFODLU7HDPKDWWHHLQHVHLQHUVWlUNVWHQ1LHGHUODJHQHUOLWWHQ DEHUVLHZDUQRFKQLFKWEHHQGHW ,P*HJHQWHLOGLH3HFKVWUlKQHILQJHUVWULFKWLJDQ 'HU6FKZDU]H7RG|IIQHWHPLWHLQHP5XFNGLH7UXQGEHWUDW GHQ%XV6RIRUWVFKZHPPWHHLQH*UDEHVNlOWHYHUPLVFKWPLWGHP *HUXFKYRQ0RGHUXQG)ULHGKRILQGDV,QQHUH 'LH,QVDVVHQVSUDQJHQDXIXQG]RJHQVLFKlQJVWOLFKLQGHQ KLQWHUHQ7HLO]XUFN'RUWGXFNWHQVLHVLFK]XVDPPHQ 1XU-XWWD0HKQHUWEOLHEVWHKHQ6LHZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLH GLH.UDIWQDKPGHP%OLFNGLHVHV8QKROGVVWDQG]XKDOWHQª:DV ZROOHQ6LHYRQXQV"©IUDJWHVLHZREHLVLHVLFKEHPKWHLKUHU 6WLPPHHLQHQIHVWHQ.ODQJ]XJHEHQ ª,FKZHUGHHXFKDOV*HLVHOQEHKDOWHQ©HUZLGHUWHGHU6FKZDU]H 7RG ª8QGIUZHQ"© ª)U-RKQ6LQFODLU© 'LHVHQ1DPHQKDWWH-XWWD0HKQHUWQRFKQLHLQLKUHP/HEHQ JHK|UW .DULQ0DOOPDQQODJDXIGHP5FNHQ :LOOVDQHEHQLKU(UKDWWHLKUHQ.RSIDXIVHLQH2EHUVFKHQNHO JHEHWWHW'DV*HVLFKWGHV.RPPLVVDUVZDUYHU]HUUWLQVHLQHP ,QQHUQZKOWHGHU6FKPHU] ,FKZDUQHEHQLKPLQGLH.QLHJHJDQJHQ'LHDQGHUHQXP VWDQGHQXQV6WXPPJHVFKRFNWYRP*UDXHQJHWURIIHQ (VZDUHLQHNDXP]XEHVFKUHLEHQGH6]HQH,FKZROOWHHWZDV VDJHQGRFKLFKNULHJWHHLQIDFKNHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ:LH PDJLVFKZXUGHPHLQ%OLFNYRQ.DULQ0DOOPDQQDQJH]RJHQZLH VLHGDODJGDV*HVLFKWEODXQGVFKRQYRP7RGHJH]HLFKQHW
'DVZHLH%UDXWNOHLGZDUEOXWEHUVWU|PWXQGGHU/HEHQVVDIW UDQQZHLWHUDXVLKUHP.|USHU 'LHVH0LQXWHQ]lKOWHLFKPLW]XGHQVFKOLPPVWHQPHLQHV /HEHQVXQGLFKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDVLQGHP.RPPLVVDU YRUJLQJ :LUVFKZLHJHQ (VZDUXQQDWUOLFKVWLOOJHZRUGHQ1XUGHU:LQGVSLHOWHPLWGHQ KHUDEJHIDOOHQHQ%OlWWHUQXQGWULHEVLHUDVFKHOQGEHUGHQ%RGHQ :LOOZHLQWH -HW]WNDPGHU6FKRFNMHW]WNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUEHKHUU VFKHQ1DUDQQHVDQVHLQHQ:DQJHQHQWODQJ.DULQ0DOOPDQQ VDKHV6LHKREGHQ%OLFNVFKDXWHLQ:LOOV*HVLFKWXQGQRFK HLQPDOVDPPHOWHVLHDOOH.UDIW ,KUH+lQGHEHZHJWHQVLFKJOLWWHQEHUGDV.OHLGKLQWHUOLHHQ HLQHURWH6SXUXQGIDQGHQ:LOOV)LQJHU=LWWHUQGKLHOWHQVLHVLHIHVW (LQ6RQQHQVWUDKOILHOVFKUlJDXIGLHVWHUEHQGH)UDXWUDIGHQ JROGHQHQ5LQJDQLKUHP)LQJHUXQGOLHLKQDXIEOLW]HQ ,KUH/LSSHQEHZHJWHQVLFKXQGIRUPWHQHLQHLQ]LJHV:RUWª:LOO ©(VZDUQXUHLQ+DXFKDEHUMHGHUYRQXQVK|UWHLKQXQGHVJDE ZRKONHLQHQGHPHVQLFKWNDOWGHQ5FNHQKLQDEUDQQ ª.DULQ© 'HU.RPPLVVDUDQWZRUWHWH,FKEHPHUNWHZLHVFKZHUHV LKPILHO (LQWLHIHU$WHP]XJGDQQVSUDFK.DULQZHLWHUREZRKOHVLKU XQJHKHXHUVFKZHUILHOª,FKLFKP|FKWHGLUVDJHQZLHZLHVHKU LFKGLFKOLHEH:LOO,FKLFKNDQQQLFKWJOFNOLFKLFKZROOWHPLW GLUJOFNOLFKZHUGHQ© 'HUYRP6FKLFNVDOVRVFKZHUJH]HLFKQHWH.RPPLVVDUVFKWWHOWH GHQ.RSIª1LFKWVSUHFKHQ/LHEOLQJ©HUZLGHUWHHUUDXKª(VZLUG DOOHVZLHGHUJXW:LUEULQJHQGLFK]XHLQHP$U]W(UHUZLUGGLU KHOIHQ%LWWH© (LQIOFKWLJHV/lFKHOQKXVFKWHEHUGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKW GHU6WHUEHQGHQª1HLQ:LOOGXKDVWHVJXWJHPHLQWDEHULFKZHL GDLFKQLFKWPHKUYLHO=HLWKDEH'HU7RGHUHUVWHKWVFKRQ
QHEHQPLU(UZLOOPLFKSDFNHQ,FKZLOOLFKZLOOGLUQXUQRFK VDJHQZLHVFK|QHVPLWGLUZDUELWWH:LOOELWWHYHUJLPLFK QLFKW,FKLFKOLHEHGLFKGRFKVR,FKKDEHGLFKLPPHUJHOLHEW :LOO9HUJLPLFKQLFKWYHUVSULFKVWGXPLUGDV"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW©:LHGHUHUVFKLHQGDV/lFKHOQDXILKUHP *HVLFKWª8QGELWWHQLPPPLUGHQ5LQJDE1LPPLKQXQG EHKDOWHLKQDOVHLQ$QGHQNHQ,PPHUZHQQGXLKQDQVFKDXVW GHQNHDQPLFK'DUXPP|FKWHLFKGLFKELWWHQ© :LOO0DOOPDQQQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW'LH7UlQHQ XQWHUGUFNWHQVHLQH6WLPPH 1RFKHLQPDOKRE.DULQGHQ%OLFNª'DQQLVWHVJXW:LOOGDQQ NDQQLFKUXKLJVWHUEHQ(VHVZDUVRVFK|QPLW© (LQOHW]WHUJHTXlOWHUYHU]ZHLIHOWHU$WHP]XJGHUPLUGXUFKXQG GXUFKJLQJ.DULQ0DOOPDQQElXPWHVLFKDXINlPSIWHJHJHQGHQ 7RGDQGRFKHUEOLHE6LHJHU ,Q:LOO0DOOPDQQV$UPHQVWDUEVHLQHMXQJH)UDX 3O|W]OLFKODJVLHVWLOO$XILKUHP*HVLFKWEOLHEGDVZLQ]LJH /lFKHOQ 1LHPDQGYRQXQVVSUDFKHLQ:RUW ,FKK|UWHGLH)UDXHQZHLQHQXQGDXFKLFKPXWHPLFKEHKHUU VFKHQ*OHLFK]HLWLJPDFKWHVLFKHWZDVLQPLUEUHLWZDVLFKQXUPLW :XW=RUQXQG7URW]XPVFKUHLEHQNDQQ,FKZXWHZHUIUGHQ 7RGGLHVHU)UDXYHUDQWZRUWOLFKZDU 8QGGLHVHQ'lPRQZUGHLFKSDFNHQ 'DVVWDQGIHVW ,FKKREGHQ%OLFNVFKDXWHEHU:LOOXQGGLH7RWHKLQZHJ'DEHL VDKLFK6XNRLQV*HVLFKW ,QVHLQHQ$XJHQODVLFKHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKZXU ,FKZXWHZRUDQ6XNRGDFKWHXQGPLFKEHVFKlIWLJWHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQ ,QPHLQHP5FNHQK|UWHLFK:LOOV.ROOHJHQVSUHFKHQ,FKYHU VWDQGDEHUQLFKWZDVVLHVDJWHQ :LOO0DOOPDQQKREVHLQH+DQG=DUWVWULFKHQVHLQH)LQJHUEHU
GLH6WLUQIDQGHQGLH$XJHQOLGHUXQGGUFNWHQVLHEHKXWVDP]X(V ZDUHLQHOHW]WHDEVFKLHGQHKPHQGH*HVWH]XVDPPHQPLWGHUZLH HULKUGHQ5LQJYRP)LQJHU]RJXQGVLFKVHOEVWDQVWHFNWH :LOOVSUDFKQLFKWHUZHLQWHDXFKQLFKWPHKU(UVWDUUWHQXUQRFK LQGDV*HVLFKWVHLQHUWRWHQ)UDXDOVZROOWHHUGLHVHV%LOGDXI VDXJHQXPHVQLHPHKULQVHLQHP/HEHQ]XYHUJHVVHQ 'DQQVWDQGHUDXI ,FKIROJWHVHLQHP%HLVSLHO :LOO0DOOPDQQKREVHLQHWRWH)UDXKRFK,FKZROOWHLKPGDEHL KHOIHQGRFKHUZLHVPLFKPLWHLQHUVFKURIIHQ%HZHJXQJDE ,FKWUDW]XU6HLWHXQGEOLHEQHEHQ-DQH&ROOLQVVWHKHQGLHHEHQ VRZLH6KHLOD&RQROO\LKUHQ.RSIJHVHQNWKDWWHXQG]X%RGHQ VWDUUWH'LH6FKXOWHUQGHUEHLGHQ)UDXHQ]XFNWHQXQGDXFKLQ 6KDRV$XJHQVFKLPPHUWHGLH)HXFKWLJNHLW %LOO&RQROO\VDKVHOWVDPEODDXV(UKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ JHEDOOWVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQ ,Q6XNRV*HVLFKWVDKLFKEHUKDXSWNHLQH5HJXQJ'RFKLFK ZXWHGDLQVHLQHP,QQHUQGLH+|OOHWREWH %HWUHWHQVWDQGHQ:LOOV.ROOHJHQKHUXP6LHVFKDXWHQDXILKUH )XVSLW]HQJHVFKRFNWXQGHQWVHW]W $QGHU7UVDKLFKGHQ3ULHVWHU:LHLP.UDPSIKLHOWHUVHLQ .UHX]XPNODPPHUW .DULQ0DOOPDQQODJDXIGHQ$UPHQLKUHV0DQQHV:LOOGUHKWH VLFKXPVRGDHUPLWGHP*HVLFKW]XP.LUFKHQHLQJDQJVWDQG(U KROWHHLQPDOWLHI$WHPVHLQH0LHQHYHUVWHLQHUWHI|UPOLFKXQG GDQQVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ (UJLQJYRU /DQJVDP6FKULWWIU6FKULWW :LUVFKDXWHQLKPQDFK(UEOLFNWHZHGHUQDFKUHFKWVQRFKQDFK OLQNVVRQGHUQQXUJHUDGHDXV'HU.RPPLVVDUJLQJZLHHLQH 0DULRQHWWHXQGGLH$EVlW]HVHLQHU6FKXKHHU]HXJWHQHLQKRKO NOLQJHQGHV*HUlXVFKDXIGHQ3IODVWHUVWHLQHQ (UVFKDXWHDXFKGHQ3ULHVWHUQLFKWDQDOVHUGLH.LUFKHEHWUDW VRQGHUQEHUVFKULWWGLH6FKZHOOHXQGJLQJGRUWKLQZRHUYRU
NXU]HU=HLWQRFKJHWUDXWZRUGHQZDU :LUEOLHEHQ]XVDPPHQPLWGHP3ULHVWHUDQGHU7UVWHKHQ $XFKGHU3IDUUHUPHUNWHGDHULQQHUKDOEGHU.LUFKHVW|UHQ ZUGHXQGZDUWHWHDP(LQJDQJ :LOO0DOOPDQQDEHUVFKULWWPLWGHU7RWHQZHLWHU%LVHUGHQ$OWDU HUUHLFKWKDWWH 'RUWEOLHEHUVWHKHQ 6HNXQGHQODQJYHUKDUUWHHU6FKOLHOLFKEHXJWHHUVHLQHQ2EHU N|USHUYRUXQGOHJWHVHLQHWRWH)UDXYRUGHP$OWDUDE 'DQDFKJHVFKDKHWZDVZDVXQVHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ .|USHUWULHE :LOOVYHU]ZHLIHOWHU$XIVFKUHL ª.DULQ© /DXWVFKULHHUGHQ1DPHQKLQDXVXQGVFKDXULJKDOOWHHUYRQGHQ :lQGHQGHU.LUFKHZLGHU ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH-DQH&ROOLQVXQGVFKOXJEHLGH+lQGH YRULKU*HVLFKW %HLQDKHDEUXSWGUHKWHVLFKGHU.RPPLVVDUXP0LUNDPHVYRU DOVZUGHHUHLQ.DSLWHOLQVHLQHP/HEHQDEVFKOLHHQ (UJLQJGHQ:HJ]XUFNXQGEOLHEDXIGHU6FKZHOOHGHV3RUWDOV VWHKHQ(UEOLFNWHXQVDQGHU5HLKHQDFKNHLQ0XVNHOEHZHJWH VLFKLQVHLQHP*HVLFKW :LUVFKZLHJHQ :LOO0DOOPDQQXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQ ª*HKHQZLU©VDJWHHUPLWWRQORVHU6WLPPHª,FKJODXEHZLU KDEHQQRFKHWZDV]XHUOHGLJHQ© 'HU3IDUUHUVFKDXWHPLFKDQ,QVHLQHQ$XJHQODVLFK8QYHU VWlQGQLV1LFKWEHJUHLIHQXQGDXFK$QJVW)ULKQZDUHEHQIDOOV HLQH:HOW]XVDPPHQJHEURFKHQ ,FKNRQQWHHVLKPQDFKIKOHQ ª6LHZROOHQZLUNOLFKJHKHQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKEHMDKWH
ª:LHNRQQWHGDVQXUJHVFKHKHQ"©,QHLQHUKLOIORVHQ*HVWHKRE GHU3ULHVWHUEHLGH6FKXOWHUQª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW%LVKHUKDEH LFKLPPHUJHJODXEWGDV%|VHODXHUHLP8QVLFKWEDUHQLPJH KHLPHQGRFKQXQ© ª(LQH(UNOlUXQJNDQQLFK,KQHQDXFKQLFKWJHEHQ©HQWJHJQHWH LFKª1HKPHQ6LHHVZLH6LHHVJHVHKHQKDEHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHU)UDX"0LWGHU7RWHQPHLQHLFK© ª.HLQH$KQXQJDEHUHVZLUGVLFKVFKRQHLQH0|JOLFKNHLW ILQGHQ© ª:LH6LHPHLQHQ© ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWV'LH.XWVFKHVWDQGQLFKWPHKU GRUW'LH3IHUGHZDUHQGXUFKJHJDQJHQDOVGHU6FKZDU]H7RG HUVFKLHQ,FKHULQQHUWHPLFKGDUDQLKUVFKULOOHV:LHKHUQJHK|UW ]XKDEHQ6LHVSUWHQGHQ(LQIOXGHV%|VHQQRFKVWlUNHUDOV ZLU0HQVFKHQ :LOO0DOOPDQQVWDQGEHUHLWVQHEHQHLQHP:DJHQ(UJHK|UWH )UDQN3ODWWHQGHP.ROOHJHQ$QGHU$QWHQQHGHV)RUG]LWWHUWH QRFKGLHZHLH+RFK]HLWVVFKOHLIHLP:LQG :LOOULVLHDE )UDQN3ODWWHQVSUDFKPLWLKPXQGLFKVDKGD:LOOGHQ.RSI VFKWWHOWHEHYRUHUHLQHVFKDUIH(UZLGHUXQJJDE ª-RKQ©%LOOV6WLPPHKLHOWPLFKDXI ,FKZDQGWHPLFKXP:HLZLHHLQH.LQROHLQZDQGZDU%LOOV *HVLFKW,QVHLQHQ$XJHQODVLFKGLH7UDXHU ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWHGHU5HSRUWHU ,FKJULII]XHLQHU=LJDUHWWHXQGERWGHP5HSRUWHUDXFKHLQHDQ $OVLFK%LOO)HXHUJDENDPDXFK6XNR ª'DVZDUVLFKHUOLFKHUVWGHU$QIDQJ©PHLQWHPHLQFKLQHVLVFKHU )UHXQGª0LWGLHVHPKHLPWFNLVFKHQ0RUGZROOWHHUXQVHLQHQ 6FKODJYHUVHW]HQ© ª:DVHUDXFKJHVFKDIIWKDW©JDELFK]X ª-HW]WZLUGHUVHLQHQQlFKVWHQ3ODQYRUEHUHLWHQ©YHUPXWHWH%LOO &RQROO\ ª'LH)UDJHLVWZLH©DQWZRUWHWH6XNR
,FKKLHOWPLFKDXVGHP*HVSUlFKKHUDXV(UVWDOVGLHEHLGHQDXI HLQ:RUWYRQPLUZDUWHWHQVDJWHLFKª9LHOOHLFKWKlQJWDOOHV PLWGHP%XV]XVDPPHQGHQQZHQQLFKPLFKQlKHUGDPLW EHVFKlIWLJHLVWHVVRJDUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK© ª0LWZHOFKHP%XV"©IUDJWH%LOO ,FKHU]lKOWHLKPZDV-DQH&ROOLQVJHVHKHQKDWWH ª(VLVWXQZDKUVFKHLQOLFK©PHLQWHGHU5HSRUWHU ª6ROOWHQZLUGLH:RUWHXQP|JOLFKXQGXQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW OlQJVWDXVXQVHUHP:RUWVFKDW]JHVWULFKHQKDEHQ"©IUDJWHLFK 6XNRXQG%LOOQLFNWHQ ª8QGZDVIROJHUVWGXGDUDXV"©HUNXQGLJWHVLFKGHU5HSRUWHU ª'DGHU6FKZDU]H7RGLUJHQGHWZDVPLWGHP%XVYRUKDW© ª$EHUGDULQVLW]HQ.LQGHU©ULHI%LOOHUVFKURFNHQ ª/HLGHU© 8QVHU*HVSUlFKZXUGHXQWHUEURFKHQZHLO-DQH&ROOLQVQDFKXQV YHUODQJWH:LUPXWHQXQVDXIGLHHLQ]HOQHQ:DJHQDXIWHLOHQ ,FKIXKUPLW:LOO0DOOPDQQ]XVDPPHQ'HU.RPPLVVDUVD QHEHQVHLQHP.ROOHJHQ)UDQN3ODWWHQXQGVWDUUWHYRUVLFKKLQ 1LHPDQGYRQXQVZDJWHLKQDQ]XVSUHFKHQ :LUIXKUHQDE ,FKUHFKQHWH]ZDUPLWHLQHUZHLWHUHQ$WWDFNHGHV6FKZDU]HQ 7RGVDKQWHMHGRFKQLFKWZDVZLUNOLFKDXIXQV]XNDP 'LHYLHU:DJHQUROOWHQGHQ:HJKLQDE/DQJVDPGHQQGLH6WUHFNH OLHQXU6FKULWWHPSR]X(QJZDUHQGLH.XUYHQXQGXQEHU VLFKWOLFK'LH%lXPHZXFKVHQGLFKWDQGHQ6WUDHQUDQGKHUDQ 0DQFKPDOERJHQVLHLKUH=ZHLJHVRWLHIGDGLHVHEHUGLH $XWRGlFKHUVWUHLIWHQ %XQWH%OlWWHUVHJHOWHQ]X%RGHQ6LHELOGHWHQDXIGHU6WUDH HLQHQZHLFKHQ7HSSLFKGHULQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQQRFK IHXFKWYRP7DXGHU1DFKW]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ5XWVFKEDKQ ZXUGH'LH6RQQHZDULQ]ZLVFKHQK|KHUJHZDQGHUW(VZDUHLQ ZXQGHUVFK|QHV:HWWHU]XP:DQGHUQXQG]XP)DXOHQ]HQ
:LUVDKHQMHGRFKQLFKWVYRQGHQ6FK|QKHLWHQGHU1DWXU8QVHUH *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWJDQ]DQGHUHQ'LQJHQ ,FKVDK:LOO0DOOPDQQV.RSIYRUPLU.HU]HQJHUDGHVDGHU .RPPLVVDULQVHLQHP6LW]QXUYRPTXHUYHUODXIHQGHQ6LFKHU KHLWVJXUWJHKDOWHQ0DQFKPDOJODXEWHLFKLKQPLWVLFKVHOEVW VSUHFKHQ]XK|UHQ ,FKYHUVXFKWH2UGQXQJLQPHLQHQ*HGDQNHQVWURP]XEULQJHQ XQGHLQ0RWLYIUGLHVHQVLQQORVHQ0RUG]XILQGHQ.ODUGHU 6FKZDU]H7RGZROOWHXQVWUHIIHQGDVKDWWHHUJHVFKDIIW1XQVWDQG XQVHLQHZHLWHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJEHYRU ,QGLHZROOWHLFKMHGRFKNHLQH8QVFKXOGLJHQPLWKLQHLQ]LHKHQ 'DVKHLW0DOOPDQQV.ROOHJHQPXWHQVRUDVFKZLHP|JOLFK ZLHGHUGLH+HLPUHLVHDQWUHWHQ(VZUGHVFKZHUZHUGHQGHQ 3ROL]LVWHQGLHVEHJUHLIOLFK]XPDFKHQ 6LHZDUHQGLHQRUPDOHQ)lOOHJHZRKQWVLHNDQQWHQQXUGLH WlJOLFKH.RQIURQWDWLRQPLW*HVHW]HVEUHFKHUQQLFKWGHQ.DPSI JHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV 'HUEOLHEQXUZHQLJHQYRUEHKDOWHQ =XP*OFNP|FKWHLFKVDJHQ 'LH6WUDHZXUGHQRFKVFKPDOHUGLH.XUYHQHQJHU5HFKWV XQGOLQNVZXFKVHQGLH+lQJHKRFKZRGLH%lXPHGLFKWDQ GLFKWVWDQGHQ,FKVDPLWLPHUVWHQ:DJHQGLHDQGHUHQGUHL IROJWHQLQDXVUHLFKHQGHP$EVWDQG :LOO0DOOPDQQEHUHLWHWHPLU6RUJHQ,FKKRIIWHQXUGDHUQLFKW GXUFKGUHKWHZHQQHVVRZHLWZDU(UZDUQLFKWDQVSUHFKEDU $QGHUHUVHLWVKlWWHLFKZRKOHEHQVRUHDJLHUWZLHHU :LHLFKPLFKYHUKDOWHQVROOWHXQGZUGHGDVZXWHLFK]X GLHVHP=HLWSXQNWQRFKQLFKW 'LHQlFKVWH.XUYHODJYRUXQV (QJJHVFKQLWWHQXQGQDFKOLQNVZHJODXIHQG6LHZDUQLFKW HLQIDFK]XGXUFKIDKUHQ )UDQN3ODWWHQNXUEHOWHZLOGDP/HQNUDGXQGEXJVLHUWHGHQ VFKZHUHQ*UDQDGDKHUXP ,FKDFKWHWHQLFKWVRVHKUDXIGLH6WUDHZDUPLWPHLQHQ
*HGDQNHQZRDQGHUVZXUGHDEHUKDUWLQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN JHULVVHQDOV3ODWWHQSO|W]OLFKEUHPVWH (VJHVFKDKVRDEUXSWGDLFKQDFKYRUQIORJXQGPLWGHP.RSI JHJHQGLH5FNHQOHKQHGHV%HLIDKUHUVLW]HVVFKOXJ 'HU.RPPLVVDUNLSSWHDXFKQDFKYRUQZXUGHDEHUYRQVHLQHP *XUWJHKDOWHQ :DVZDUJHVFKHKHQ" ,FKVFKDXWH]ZLVFKHQGHP)DKUHUXQG:LOO0DOOPDQQKLQGXUFK XQGVDKZHVKDOE3ODWWHQVRSO|W]OLFKJHEUHPVWKDWWH (LQH1HEHOZDQGZDOOWHYRUXQVKRFK 9HUVWlQGQLVORVUHDJLHUWHQPHLQH0LWLQVDVVHQ6LHZXQGHUWHQ VLFKXQGZDUHQQHUY|V$OOHVSUDFKHQGXUFKHLQDQGHU ,FKDEHUUHFKQHWHPLWHLQHU)DOOHGHV6FKZDU]HQ7RGVª5DXV© VFKULHLFKXQG|IIQHWHGLH7U 'LHDQGHUHQVFKDXWHQQXUYHUVWlQGQLVORV ª$XVGHP:DJHQ© -HW]WHUVWUHDJLHUWHQVLHGRFKGDVFKOXJGHU'lPRQEHUHLWV]X XQGEHVWlWLJWHGDPLWPHLQH$QQDKPH (LQ.QLUVFKHQHUW|QWHXQWHUGHP:DJHQDOVZUGHHLQHJHZDO WLJH+DQGGDUDQ]LHKHQ 8QGGDQQVDFNWHGDV)DKU]HXJSO|W]OLFKDE 'HU6WUDHQEHODJKDWWHVLFKYHUZDQGHOWHUZDU]XHLQHP6XPSI JHZRUGHQ,FKPHUNWHHVDOVLFKPHLQHQ)XDXVGHP)DKU]HXJ VFKZDQJXQGGHQ%RGHQEHUKUWH 'LH6RKOHNOHEWHIHVWLFKVDFNWHVRIRUWHLQ +DVWLJULLFKGHQ)XZLHGHUKHUYRU(VEHUHLWHWHPLUZLUNOLFK 0KHGLHVHPPDJLVFKHQ6FKODPP]XHQWNRPPHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)RQGVVWLHJHLQ.ROOHJHGHV .RPPLVVDUVDXV(UKDWWHPHLQH:DUQXQJPLDFKWHW 'DVZXUGHLKP]XP9HUKlQJQLV (LQ)DOOHLQ6FKUHLHUVWHFNWHIHVW 0LVW :HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDWWHQZLUQRFK"$XIGHP:DJHQGDFK ZDUHQZLULQ6LFKHUKHLW
ª$XIV'DFK©EUOOWHLFKª/RVDXIV'DFK© -HW]WYHUVWDQGHQPLFKDXFKGLHDQGHUHQ0LWIDKUHU6LHKDWWHQ EHJULIIHQZLHHUQVWGLH/DJHZLUNOLFKZDU'LHGUHL0lQQHUPDFK WHQVLFKGDUDQDXVGHP:DJHQ]XNOHWWHUQ ª'HQNWDQGHQ6XPSI©VFKULHLFKª1LFKWEHUKUHQ©,FKKRFNWH QRFKLPPHULP)RQGGHQQLFKZROOWHGHQYLHUWHQUHWWHQ :LOO0DOOPDQQNOHWWHUWHDXVGHU6HLWHQWU(UKDWWHVLHDXI JHGUFNWGUHKWHVLFKSDFNWHGLH5HJHQULQQHGHV'DFKVXQG]RJ VLFKKRFK 8QWHUGHP:DJHQVFKPDW]WHXQGEOXEEHUWHGHU6XPSI(V ZDUHQZLGHUOLFKH*HUlXVFKH )UDQN3ODWWHQIROJWH0DOOPDQQV%HLVSLHO 1XULFKEOLHE]XUFN 'LH:DJHQWUHQVWDQGHQRIIHQ,FKUREEWHTXHUEHUGHQ6LW] HUUHLFKWHGLHJHJHQEHUOLHJHQGH7UXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFK GUDXHQ 'HU0DQQVWHFNWHEHUHLWVELV]XP*UWHOLP0RUDVW(UVWDQG HLQHJUlOLFKH$QJVWDXV6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQ ZHLWDXIJHULVVHQVRGDLFKGDV:HLHVDK ª.HLQH3DQLN©ULHILFKLKP]Xª,FKKROH6LHUDXV© (UQLFNWHQXU ,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPDXVXQGHUNDPPLUPLWGHPVHLQHQ HQWJHJHQ 8QVHUH)LQJHUIDQGHQVLFKNUDOOWHQVLFKLQHLQDQGHUXQGZXUGHQ ]XHLQHU(LQKHLW 'RFKGHU6FKZDU]H7RGGLHVHU7HXIHOJDEQLFKWDXI(UZROOWH VHLQ2SIHUQLFKWZLHGHUDXVVHLQHQ.ODXHQODVVHQ 3O|W]OLFKYHUZDQGHOWHVLFKGDV0RRU 'lPSIHVWLHJHQDXI +HLXQGEUKHQG ,FKVFKULHDOVGHU'DPSIPHLQH+DXWWUDIXQGDXFKGHU0DQQ LP6FKODPPEUOOWHZLHDP6SLH $EHULFKOLHQLFKWORFNHUWURW]PHLQHU6FKPHU]HQ,P*HJHQWHLO 1RFKZHLWHUEHXJWHLFKPLFKYRU'DEHLUXWVFKWHGDV.UHX]DXV
PHLQHP+HPGHQDXVVFKQLWWGHUQLFKWPHKUYRQGHQ.Q|SIHQ JHKDOWHQZXUGH'LH.HWWHZDUVRODQJGDPHLQ.UHX]WLHIILHO XQGGDV0RRUEHUKUWH $XJHQEOLFNOLFKK|UWHQGLH'lPSIHDXI ,FKKDWWHZLHGHU/XIW 8QGLFK]RJ 'LHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQDXIGDV'DFKJHNOHWWHUW :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWHLFKGLH6WLPPHQPHLQHU)UHXQGH,FK ZXWHQLFKWZHVKDOE6XNRXQG%LOOQLFKWHLQJULIIHQGRFKGDUEHU QDFK]XGHQNHQKDWWHLFKMHW]WNHLQH=HLW :HUZUGH6LHJHUEOHLEHQ"'DV0RRURGHULFK" $OOH.UDIWVHW]WHLFKHLQXQGVFKDIIWHHV 0LOOLPHWHUIU0LOOLPHWHU]RJLFKGHQ0DQQDXVGHPJHIlKU OLFKHQ6XPSI ª1LFKWEHZHJHQ©ULHILFKLKP]XGHQQLFKZXWHGDHLQ 6WUDPSHOQVHLQHUVHLWVGLH6DFKHQXUQRFKYHUVFKOLPPHUWH 'DQQKDWWHLFKHVJHVFKDIIW 'HU0DQQODJKDOELP:DJHQ'LH)HNRQQWHHUYRQVHOEVWDXV GHP0RRU]LHKHQ ª$XIV'DFKPLW,KQHQ© (UQLFNWHGUHKWHVLFKXPXQGZlUHIDVWZLHGHUDEJHUXWVFKW ZHQQLFKQLFKW]XJHJULIIHQKlWWH 'DQQDEHUKDWWHHUGDV'DFKHUUHLFKW (LQ6FKDWWHQYHUGXQNHOWHGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH,FKYHUQDKP HLQHQGU|KQHQGHQ7RQXQGVDK.RPPLVVDU0DOOPDQQ(UZDUDXI GLH0RWRUKDXEHJHVSUXQJHQ:DKUVFKHLQOLFKZXUGHHVREHQHLQ ZHQLJ]XHQJ $EHUDXFKLFKPXWHPLFKEHHLOHQ 'DVDFNWHGHU:DJHQZHJ 3O|W]OLFKTXROOGHUEUDXQJUDXH6FKODPPGXUFKGLHRIIHQVWHKHQ GH7ULQGDV,QQHUHGHV)DKU]HXJVXQGEUHLWHWHVLFKVRIRUWDXV,FK NURFK]XUDQGHUHQ6HLWHXQGZDQGPLFKUFNOLQJVGXUFKGLH7U ZREHLLFKPHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGGLH5HJHQULQQHPLW GHQ)LQJHUQ]XIDVVHQEHNDP
'LH)H]RJLFKQDFK0HLQH+DFNHQUXWVFKWHQEHUGDV3ROVWHU HLQ.OLPP]XJXQGLFKEHIDQGPLFKEHUHLWVPLWGHP.LQQLQ+|KH GHV'DFKV +LOIUHLFKH+lQGHVWUHFNWHQVLFKPLUHQWJHJHQ6LHEUDFKWHQPLFK LQ6LFKHUKHLW ,QYRUOlXILJH ,FKVFKDXWHPLFKXP *XWVDKHVQLFKWDXV'LHJHVDPWH:HJEUHLWHZXUGHGXUFKGHQ 6FKODPPHLQJHQRPPHQ1RUPDOHUZHLVHNHLQH'LVWDQ]DEHUGDQQ VDKLFKHWZDVZDVPLUGLH+DDUH]X%HUJHVWHKHQOLH 6XNRXQG%LOO&RQROO\VRZLHGLHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQHEHQ IDOOVDXVGHQ:DJHQJHVWLHJHQ6LHZROOWHQXQV]X+LOIHHLOHQGRFK VLHNDPHQQXU]ZHLK|FKVWHQVGUHL6FKULWWHZHLW (LQHPDJLVFKH6SHUUHKLHOWVLHDXI (LJHQWOLFKZDUHV]XP/DFKHQZLHVLHLPPHUZLHGHUOLHIHQ GDQQDEHUYRQGHUXQVLFKWEDUHQ:DQG]XUFNJHVFKOHXGHUW ZXUGHQ 9RQDXHQGXUIWHQZLUDOVRNHLQH+LOIHHUZDUWHQ (VVDKE|VHDXV 'HU:DJHQVDFNWHWLHIHU8QWHUXQVJXUJHOWHXQGVFKPDW]WHGHU PDJLVFKH6XPSI,FKVXFKWHILHEHUKDIWQDFKHLQHP$XVZHJGRFK HVZDUNODUGDHVNHLQHQJDE'LHXQVLFKWEDUH:DQGZUGHXQV HEHQVRDXIKDOWHQZLHPHLQH)UHXQGH =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFK:LOO0DOOPDQQZLHGHU ª:LUPVVHQZHJ©ULHIHUª,FKZLOOGLHVHQYHUGDPPWHQ'lPRQ KDEHQGHUPHLQH)UDXXPJHEUDFKWKDW© :LOOZROOWHWDWVlFKOLFKVSULQJHQ ª1HLQQLFKW©VFKULHLFK (UZDQGWHVLFKXPXQGLFKVDKGLHZLOGH(QWVFKORVVHQKHLWLQ VHLQHQ$XJHQOHXFKWHQ:LHNRQQWHLFKLKQQXUDEKDOWHQ" 'LHDQGHUHQGUHL0lQQHUVWDQGHQQHEHQPLUXQGYHUVXFKWHQZLH LFKGLH%DODQFH]XKDOWHQ/DQJHZUGHQZLUDQGLHVHP3ODW] VRZLHVRQLFKWPHKUEOHLEHQN|QQHQGHQQGHU:DJHQVDFNWHYRQ 6HNXQGH]X6HNXQGHHLQNOHLQHV6WFNWLHIHU
ª'RFKLFKVSULQJH©EUOOWH:LOOª'HQNVWGXLFKZLOOKLHU NUHSLHUHQ"© 'HU.RPPLVVDUZDUYHUEOHQGHW,FKNRQQWHLKPQLFKWHLQPDO HLQHQ9RUZXUIPDFKHQDEHULFKPXWHLKQYRUHLQHUULHVHQJURHQ 'XPPKHLWEHZDKUHQ :HQQLFKHVVFKRQQLFKWPLW:RUWHQVFKDIIWHGDQQPLWHLQHP DQGHUHQ0LWWHO ,FKGUlQJWHPLFKDQGHQDQGHUHQGUHLHQYRUEHL:lKUHQGLFK GDVWDWNUPPWHLFKVFKRQGLH+DQGNDQWH (LQ6FKODJPXWHJHQJHQ 'XUFKPHLQH$XVELOGXQJDEHUDXFKGXUFK6XNRV7UDLQLQJ EHKHUUVFKWHLFKGHQ.DUDWH.DPSIVSRUW :LOO0DOOPDQQVWDUUWHPLUHQWJHJHQ(UVWDQGGLFKWYRUGHU )URQWVFKHLEHIUPLFKDOVRDXVJHVSURFKHQJQVWLJ ª'XVFKDIIVWHVQLFKW-RKQ©]LVFKWHHUª'XNDQQVWPLFKQLFKW ]XUFNKDOWHQ9HUVXFKHHVQLFKW© 0HLQH+DQGNDQWHNDPZLHHLQ%OLW]VWUDKO:LOO0DOOPDQQ JXUJHOWHDXI]XFNWH]XVDPPHQXQGEUDFKGDQQLQGLH.QLH(U ILHOJHQDXGRUWZRHUJHVWDQGHQKDWWH 'DV%OHFKGU|KQWHDOV:LOODXIVFKOXJ ,FKZDUEHUHLWQDFK]XJUHLIHQGRFKHVHUZLHVVLFKQLFKWPHKUDOV Q|WLJ'HU.RPPLVVDUUXWVFKWHQLFKWYRQGHU.KOHUKDXEH ª:DUXPKDEHQ6LHGDVJHWDQ"©IUDJWHPLFK)UDQN3ODWWHQ ,FKUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPPHLQ*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ XQGGUHKWHPLFKXPª+lWWHQ6LHLKQLQGHQ7RGJHKHQODVVHQ"© IUDJWHLFKVFKDUI]XUFN 'HU.ROOHJHVFKZLHJ ª8QGZLHVROOHVZHLWHUJHKHQ"©IUDJWHHLQDQGHUHU.ROOHJHª:DV JHVFKLHKWPLWXQV"© 'DZXWHLFKDXFKNHLQHQ5DW 'HU:DJHQVDFNWHWLHIHU9RQDOOHQ6HLWHQGUDQJGHU6FKODPPLQ GHQ,QQHQUDXPXQGHUVWLHJDXFKVFKRQEHUGLH0RWRUKDXEHDXI GHU:LOO0DOOPDQQODJ 'LH=HLWGUlQJWH
2EPHLQ.UHX]XQVKDOI" ,QGLHVHP$XJHQEOLFNPHOGHWHVLFKGHU6FKZDU]H7RGXQGLFK YHUJDHUVWHLQPDOGHQJHZHLKWHQ7DOLVPDQ (WZDVEUDXVWHEHUXQVHLQGU|KQHQGHV/DFKHQHUW|QWHXQG GDQQHUVFKLHQGHU'lPRQ (UODJLQGHU/XIWZLHEHLVHLQHU$WWDFNHQDFKGHU7UDXXQJ 'LH6HQVHKLHOWHUPLWEHLGHQ.QRFKHQIlXVWHQXPNODPPHUW6HLQ 8PKDQJIODWWHUWHZLHHLQH)DKQHLP:LQG'DVVFKZDU]H 7RWHQNRSIJHVLFKWZDU]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQYHU]RJHQXQG HUVFKZDQJGLH6HQVHVRJHVFKLFNWGDLFKDFKWJHEHQPXWHQLFKW JHWURIIHQ]XZHUGHQ +DDUVFKDUIQXUZLVFKWHVLHDQXQVYRUEHL 9LHU0lQQHUGUlQJWHQVLFKDXIGHP$XWRGDFK]XVDPPHQ9LHU HUZDFKVHQH0lQQHUGXUFKHLQHQKDUWHQ-REJHVWlKOW $EHU]XPLQGHVWGUHLYRQLKQHQZDUHQ]XVFKORWWHUQGHQ $QJVWEQGHOQJHZRUGHQZDVLFKLKQHQQLFKWHLQPDOYHUGHQNHQ NRQQWH:HU]XPHUVWHQPDOPLWGHP$QEOLFNGHV6FKZDU]HQ7RGV NRQIURQWLHUWZXUGHGHUEHNDPXQZHLJHUOLFK$QJVW(VZDUQLFKW QXUGDV$XVVHKHQGHV'lPRQVDOOHLQGDVVRVFKRFNWHVRQGHUQ ]XVlW]OLFKQRFKGLH$XUDGLHYRQGHP6FKZDU]HQ7RGDXVJLQJ 6LHZDUVRXQVDJEDUE|VHXQGJUDXHQKDIWGDPDQVLHZLHHLQHQ N|USHUOLFKHQ6FKODJVSUWH 'LHVHU'lPRQZDULQGHU7DWHLQ'LHQHUGHU+|OOH 'XUFKHLQLJH.|USHUGUHKXQJHQJHODQJHVPLUPLFKYRUGLH 3ROL]LVWHQ]XVFKLHEHQVRGDLFKGHQ6FKZDU]HQ7RGMHW]WGLUHNW DQVFKDXHQNRQQWH (UKLHOWLQQH :LUPXVWHUWHQXQV ,QPHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHOZlKUHQGLQVHLQHP GHU7ULXPSKGHXWOLFKDE]XOHVHQZDU (UKDWWHHLQHQ6LHJHUUXQJHQ(LQQLHGHUWUlFKWLJHUKHLP WFNLVFKHU0RUGZDUIUGLH6FKZDU]EOWHUHLQ6LHJ (LQHSHUYHUVH/RJLN (VZXUGHODQJVDP=HLWGDHWZDVJHVFKDK1LFKWQXUGDLFK
GHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQPXWHVRQGHUQGDLFKYRP $XWRGDFKZHJNDP ª'LH)DOOHLVW]XJHVFKQDSSW-RKQ6LQFODLU©IUHXWHVLFKGHU 6FKZDU]H7RGª'LHVPDOKDEHLFKGLFK'XUFKGHQ7RGGLHVHU)UDX ELVWGXGRFKYHUGDPPWXQYRUVLFKWLJJHZRUGHQQLFKWZDKU"© ª5HGHQLFKW©HUZLGHUWHLFKª6RUJGDIUGDGLH0HQVFKHQKLHU ZHJNRPPHQ© ª6LHN|QQHQJHKHQ©HUNOlUWHPLUGHU6FKZDU]H7RGXQGQLFKW QXULFKZDUEHUGLHVH$QWZRUWHUVWDXQW ª:LUNOLFK"© ª-DLFKEUDXFKHVLHQLFKW'DIUDEHUZLOOLFKGLFKKDEHQ'X EOHLEVW-RKQ6LQFODLU© 6RHWZDVbKQOLFKHVKDWWHLFKPLUJHGDFKW,FKZDUGDUDXIYRU EHUHLWHWJHZHVHQGHVKDOEHUVFKWWHUWHPLFKVHLQH$QWZRUW DXFKQLFKWVHKU(VEOLHEQXUGLH)UDJHZDVPLW:LOO0DOOPDQQ JHVFKHKHQVROOWH ,FKGHXWHWHDXIGHQ.RPPLVVDUª.DQQHUDXFKPLW"© 'HU6FKZDU]H7RGEHUOHJWH(UVFKZHEWHHWZDIQI0HWHUEHU XQV'LH6SLW]HGHU6HQVH]HLJWHQDFKXQWHQXQGPDQFKPDOEUDFK VLFKHLQYHUHLQ]HOWHU6RQQHQVWUDKODXIGHPEODQNHP0HWDOO ª(UEOHLEWOLHJHQ©HQWVFKLHGGHU'lPRQ 'DVSDWHPLUQLFKWª5HLFKWHVQLFKWGDGXVFKRQVHLQH)UDX XPJHEUDFKWKDVW"© ª1HLQ©'LH$QWZRUWNODQJHQGJOWLJ 'HU:DJHQVDFNWHLQ]ZLVFKHQQLFKWPHKUZHLWHUDE'LHVHU XQKHLPOLFKH9RUJDQJZDUJHVWRSSWZRUGHQ 0HLQH)UHXQGHVFKDXWHQ]X6LHK|UWHQMHGHV:RUWLFKVDKHVDQ LKUHQ*HVLFKWHUQXQGLFKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZHOFKHLQH +|OOHLQLKQHQWREWH6LHZDUHQ]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPW(V JHODQJLKQHQQLFKWGLHPDJLVFKH6SHUUH]XGXUFKEUHFKHQ:DVGHU 6FKZDU]H7RGPLWLKQHQYRUKDWWHZDUNODU(UZUGHHUVWPLFK DXVVFKDOWHQGDQQZDUHQVLHDQGHU5HLKH (LQZDKUKDIWWHXIOLVFKHU3ODQ ª'DQQODGLH0lQQHUIUHL©VSUDFKLFKGHQ6FKZDU]HQ7RGDQ
:UGHHUVHLQ:RUWKDOWHQ"'HU'lPRQ]|JHUWHGLH$QWZRUW KLQDXV,FKVSUWHEDOGN|USHUOLFKGLH6SDQQXQJGLHVHLQHU (UZLGHUXQJYRUDXVJLQJª*HKW©VDJWHHUVFKOLHOLFK 'LH0lQQHU]|JHUWHQQRFK ,FKGUHKWHPLFKKDOEXP0DQFKKLOIORVHU%OLFNWUDIPLFK ,FKKDWWHGDV*HIKOGDGLH0lQQHUPLFKQLFKWLP6WLFKODVVHQ ZROOWHQGRFKLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DZXWHQVLH%HVFKHLG )UDQN3ODWWHQPDFKWHGHQ$QIDQJ(UVWLHVLFKDEXQGVSUDQJ YRP:DJHQGDFK0LWGHQ)HQ]XHUVWODQGHWHHUDQGHPVFKUlJ KRFKODXIHQGHQ+DQJVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVXQGNODPPHUWHVLFK DQHLQHP$VWIHVW 'LHDQGHUHQ3ROL]LVWHQPDFKWHQHVLKPQDFK =XUFNEOLHEHQ.RPPLVVDU0DOOPDQQXQGLFK:LOOZDUQRFK LPPHUEHZXWORV,FKHPSIDQGGLHVDOVJXW 5HFKWVYRQPLUDXVJHVHKHQVFKULWW)UDQN3ODWWHQEHUHLWVDXI PHLQHZDUWHQGHQ)UHXQGH]X 8QEHVFKDGHW .HLQH6SHUUHKLHOWLKQDXI(UNRQQWHNXU]HUKDQGKLQGXUFK VFKUHLWHQ 'LH&KDQFHZROOWHQVLFK6XNRXQG%LOOQLFKWHQWJHKHQODVVHQ 6LHOLHIHQYRUGRFKEHLLKQHQVWHOOWHVLFKGHUJOHLFKH(IIHNWHLQ ZLH]XYRU 6LHSUDOOWHQ]XUFN 'LH6SHUUHZDUQXUYRQHLQHU6HLWHDXVGXUFKOlVVLJ 'HU6FKZDU]H7RGKDWWHHEHQDQDOOHVJHGDFKW )UDQN3ODWWHQV.ROOHJHQIROJWHQ6LHOLHIHQMHGRFKQLFKWZHJ VRQGHUQZDUWHWHQEHL6XNR%LOOXQGGHQ)UDXHQ+DVWLJUHGHWHQ VLHDXIPHLQH)UHXQGHHLQ =XUFNEOLHEHQGHU.RPPLVVDUXQGLFK 8QGGHU6FKZDU]H7RGGHURKQH:DUQXQJVHLQHQHUVWHQ$QJULII VWDUWHWH
'LH6WLPPXQJLP%XVZXUGHLPPHUJHUHL]WHU -XWWD0HKQHUWVFKDIIWHHVQLFKWPHKU5XKHLQGLH5HLKHQGHU 6FKXONLQGHU]XEULQJHQGHQQDXFKVLHVHOEVWZDUPLWGHQ1HUYHQ ]LHPOLFKDP(QGH 'HU6FKZDU]H7RGDEHUKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ:HQLJVWHQV HLQNOHLQHU9RUWHLOGHQQVHLQ+HUXPJHLVWHUQKDWWHGLH.LQGHUQRFK PHKUDXIJHUHJW =XP*OFNVDHQVLHMHW]WDXILKUHQ3OlW]HQ'DVKDWWH-XWWD 0HKQHUWGRFKQRFKJHVFKDIIW6LHVWDQGDXIXQGVFKULWWGXUFKGHQ 0LWWHOJDQJ0GHZDUHQLKUH%HZHJXQJHQ6LHYHUVXFKWHQLFKW PHKU6DXHUVWRII]XYHUEUDXFKHQDOVXQEHGLQJWQ|WLJZDU 'LH.LQGHUVFKDXWHQVLHDQ1RFKODV-XWWDLQLKUHQ%OLFNHQ 9HUWUDXHQDEHULPPHUPHKUEUDFKGLH$QJVWGXUFK'LH$QJVWYRU GHP6FKUHFNOLFKHQ :LHGHUHLQPDOUWWHOWHVLHDQGHQ)HQVWHUYHUVFKOVVHQ'LH 6FKHLEHQEOLHEHQ]X -XWWDVHQNWHGHQ.RSI6LHVWDQGQHEHQGHPNOHLQHQ6LW]ZR'LUN XQGGLHNOHLQH8VFKLVDHQ ª+DVWGXDXFK$QJVW"©IUDJWH'LUN -XWWDQLFNWH ª$EHUGXELVWGRFKOlQJVWHUZDFKVHQ©PHLQWH8VFKLPLWLKUHP ]DUWHQ6WLPPFKHQª0HLQH0XWWLVDJWLPPHUGD(UZDFKVHQH NHLQH$QJVWKDEHQ,FKKDEHVSlWHUEHVWLPPWNHLQH$QJVW© 'LHMXQJH/HKUHULQOlFKHOWHª,FKKDEHDXFKNHLQH$QJVWXP PLFKVRQGHUQXPHXFK© 'LUNQLFNWHPLWHUQVWHP*HVLFKWª'DVLVWQLFKWQ|WLJ)UlXOHLQ 0HKQHUW,FKZHUGH8VFKLVFKRQEHVFKW]HQ© -XWWDV+DQGIXKUEHUVHLQ+DDUª7XGDVGXNOHLQHU+HOG,FK YHUODVVHPLFKJDQ]DXIGLFK© ª'DQNH© -XWWD0HKQHUWGUHKWHVLFKZLHGHUXP,KU%OLFNILHOQDFK GUDXHQ'LFKWQHEHQGHP%XVODJGHU:LUW8QGHVVDKJDQ] VRDXVDOVZlUHHUWRW'HQ.LQGHUQKDWWHVLHJHVDJWGDHUQXU VFKODIHQZUGH'LH.OHLQHQJDEHQVLFKGDPLW]XIULHGHQ
9RUGHP*DVWKDXVHLQJDQJZDU*LVHOD*HKUPDQQ]X%RGHQ JHIDOOHQ-XWWD0HKQHUWEHREDFKWHWHVLHXQGVDKGDVLHDXVLKUHU 2KQPDFKWHUZDFKWH 8QZLOONUOLFKSUHWH-XWWDLKUH+DQGJHJHQGLHOLQNH%UXVW :HQQGLHVH)UDXLKUHQ0DQQVDKGDQQJDEHVHLQH.DWDVWURSKH *LVHOD*HKUPDQQHUKREVLFK=ZHLPDOILHOVLH]XUFN%HLP GULWWHQ9HUVXFKVWDQGVLHHQGOLFK 6FKZDQNHQGZLHDXIHLQHP)OREHLUDXKHU6HH *LVHOD0HKQHUWEOLFNWHVLFKXP6LHVDKGHQ%XVXQGLKUH $XJHQEUDXHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ -HW]WEHUOHJWVLHGDFKWH-XWWD 'LH:LUWLQNDPQlKHU6FKZDQNHQG]|JHUQG ª%OHLEGD©IOVWHUWH-XWWD6LHZROOWHVFKUHLHQZXWHMHGRFKGD HVNHLQHQ6LQQKDWWH 'HVKDOEPDFKWHVLH=HLFKHQ-XWWDZLQNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ EHGHXWHWHGHU)UDXLQV+DXV]XJHKHQ *LVHOD*HKUPDQQYHUVWDQGVLHQLFKW -XWWD0HKQHUWDEHU]LWWHUWHXPGDV/HEHQGHU)UDX:HQQVLHLQ GHQ%XVHLQVWHLJHQZROOWHXQGGLH7UEHUKUWHZDVGDQQ" ª1LFKW©VFKULH-XWWDXQG]ZDUVRODXWGDGLH.LQGHUDXI VFKUHFNWHQ ª:DVLVW)UlXOHLQ0HKQHUW":DUXPVFKUHLHQ6LH"©'LH.LQGHU IUDJWHQGXUFKHLQDQGHUGRFK-XWWDJDELKQHQNHLQH$XVNXQIW 'DV6FKLFNVDOZROOWHHVDQGHUV *LVHOD*HKUPDQQEHZHJWHVLFKQLFKWDXIGLUHNWHP:HJ]XP%XV VLHJLQJHUVWXPGLHIODFKH.KOHUVFKQDX]HGHV)DKU]HXJVKHUXP 8QGVLHVDKLKUHQ0DQQ ª1HLQ©NHXFKWH-XWWD0HKQHUWª1HLQ1LFKW© 6LHGUlQJWHVLFKGXUFKHLQHVFKPDOH6LW]UHLKH]XPJHJHQEHU OLHJHQGHQ)HQVWHUXPGLH)UDXEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ *LVHOD*HKUPDQQZDUVWHKHQJHEOLHEHQ6LHKDWWHLKUH$UPH KRFKJHULVVHQXQGEHLGH+lQGHJHJHQLKU*HVLFKWJHSUHW (LQWLHIHV6FKOXFK]HQGUDQJDXVLKUHU.HKOHVRODXWGDHVVHOEVW GLH.LQGHUXQGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQK|UWHQ
'LH:LUWLQJLQJ]ZHL6FKULWWHYRU,KUH.QLHZXUGHQZHLFK JDEHQQDFKGDQQILHOVLHEHULKUHQ0DQQXQGSUHWHLKU*HVLFKW DQVHLQH6FKXOWHU,KU5FNHQEHEWHXQWHUGHQ6FKOXFK]ZHOOHQGLH GHQ.|USHUGXUFKVFKWWHOWHQ *LVHOD*HKUPDQQWUDIGDV*UDXHQPLWDOOHU:XFKW 'LHEHLGHQ/HKUHULQQHQNRQQWHQQXUKRIIHQGDGHU6FKUHFNHQ LUJHQGZDQQHLQ(QGHKDEHQZUGH 9RQGHU6HLWHSILIIGLHP|UGHULVFKH6HQVHDXIPLFK]X,FKVDKGHQ EOXWLJHQ+DOENUHLVGHQVLH]RJXQGIUPLFKJDEHVQXUQRFKHLQH 5HWWXQJ ,FKOLHPLFKIDOOHQ 0LWGHU6FKXOWHUSUDOOWHLFKDXIGDV:DJHQGDFKXQGEUHLWHWH VRIRUWGLH%HLQHDXVXPHLQLJHUPDHQ+DOW]XILQGHQ 'LH.OLQJHSILIIEHUPLFKKLQZHJ 'HU6FKZDU]H7RGODFKWH'LHVHV/DFKHQEHZLHVPLUGDHUHUVW PLWPLUVSLHOHQZROOWHXPGDQQ]X]XVFKODJHQ ,FKKREGHQ.RSI :LHGHUVFKZHEWHHUEHUPLU6HLQKlOLFKHUVFKZDU]HU6FKlGHO ]HLJWHHLQE|VHV*ULQVHQDOVHU]XP]ZHLWHQ6FKODJDXVKROWH .ODUGDHUVLFKEHUOHJHQIKOWH(UKDWWHGDPLWJHUHFKQHW PLFKZDIIHQORVDQ]XWUHIIHQ $EHUVROHLFKWZROOWHLFKHVLKPQLFKWPDFKHQGHQQLFKKDWWH QRFKGDV.UHX] (VEHVDHLQHXQJHKHXUHZHLPDJLVFKH$XVVWUDKOXQJVNUDIW'LH YLHU(U]HQJHOKDWWHQLKUH=HLFKHQKLQWHUODVVHQXPGHQ0lFKWHQ GHV%|VHQ]XWURW]HQ 'LHVHV.UX]LIL[KDWWHPLFKVFKRQHLQSDDUPDOJHUHWWHWXQGLFK IUDJWHPLFKREHVDXFKMHW]WKHOIHQZUGH ,FKULGDV.UHX]KHUYRU *HUDGHLQGHP0RPHQWDOVGHU6FKZDU]H7RG]XP]ZHLWHQ 6FKODJDXVJHKROWKDWWH (UVWRSSWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ
'DV.UHX]LQPHLQHU+DQGVFKLHQ]XH[SORGLHUHQ*OHLHQGH /LFKWVWUDKOHQVFKQLWWHQGXUFKGLH/XIWGHWRQLHUWHQODXWORV]X JHZDOWLJHQKHOOHQ.UlQ]HQGLHGHQ6FKZDU]HQ7RGHLQKOOWHQ 6HNXQGHQODQJERWVLFKPHLQHQ$XJHQHLQJUDQGLRVHV%LOG ,FKVDKPHLQHQ(U]IHLQGPLWWHQLQGHU/XIWVWHKHQ 'DV*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLHVFKZDU]HQ.QRFKHQ]LWWHUWHQHLQ P|UGHULVFKHU6FKUHLGUDQJDXVVHLQHP5DFKHQGDQQZDUGHU 'lPRQYHUVFKZXQGHQ (UO|VWHVLFKDXI 'LH0DFKWGHV*XWHQKDWWHLKQYHUWULHEHQ 9HUVFKZXQGHQZDUDXFKGHUPDJLVFKH6XPSI8QWHUGHP :DJHQEHIDQGVLFKZLHGHUGLHQRUPDOH)DKUEDKQXQGDXFKGLH 6SHUUHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 0HLQH)UHXQGHNRQQWHQ]XPLU 3XKGDVZDUNQDSSJHZHVHQ,FKZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRQ GHU6WLUQJOFNOLFKGDUEHUGDGHU6FKZDU]H7RGHVQLFKW JHVFKDIIWKDWWH :LHGHUHLQPDOQLFKW 'RFKDXWRPDWLVFKIUDJWHLFKPLFKZDQQLFKHVPDOVFKDIIHQ ZUGH:DQQNRQQWHLFKLKQEHVLHJHQ"'DV.UHX]ZDU]X VFKZDFKZLHLFKLQ]ZLVFKHQIHVWJHVWHOOWKDWWHHVNRQQWHGHQ 'lPRQQXUYHUWUHLEHQZDVDXIGLH'DXHUJHVHKHQQLFKWYLHO6LQQ KDWWHGDGHU6FKZDU]H7RGLPPHUZLHGHU]XUFNNHKUWH ,FKKRIIWHQXUGDHVPLULQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ=HLWJHOLQJHQ ZUGHGHQ6FKZDU]HQ7RG]XEHVLHJHQ $EHUHQGJOWLJ 6XNRKDWWHPLFKDOVHUVWHUHUUHLFKW,FKVSUDQJYRP:DJHQGDFK 0HLQ3DUWQHUVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU(UZROOWH]XHLQHP/RE DQVHW]HQGRFKLFKZLQNWHDE ª6SlWHU6XNR+LOIPLUHUVWHLQPDO:LOOZHJ]XVFKDIIHQ© 'HU&KLQHVHSDFNWHPLWDQ(UOHJWHVHLQH+lQGHXQWHU:LOOV 6FKXOWHUQLFKQDKPGLH%HLQHGHV.RPPLVVDUV 6XNRXQGLFKWUXJHQ:LOO0DOOPDQQDQGHQ6WUDHQUDQGXQG OHJWHQLKQGRUWQLHGHU
%LOO&RQROO\ZDUEHLGHQ)UDXHQJHEOLHEHQ(UVSUDFKDXFKPLW :LOOV.ROOHJHQ ª(VWXWPLUOHLG©VDJWHHUODXWªDEHULFKNDQQ,KQHQDXFKNHLQH (UNOlUXQJJHEHQ'DVVFKDIIWZRKONHLQHUYRQXQV1LFKWHLQPDO -RKQ6LQFODLU:LUXQG6LHPVVHQXQVPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ 'LHVH0lFKWHH[LVWLHUHQHEHQ© ,FKKDWWHPLFKEHU:LOO0DOOPDQQJHEHXJWXQGWlWVFKHOWHVHLQH :DQJHQ 6RKDUWKDWWHLFKHLJHQWOLFKJDUQLFKW]XVFKODJHQZROOHQDEHUPLU ZDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEOLHEHQ 0HLQ7lWVFKHOQKDOI :LOO|IIQHWHGLH$XJHQYHU]RJGDV*HVLFKWVW|KQWHXQGOLHVLFK GDQQYRQPLUDXIGLH%HLQHKHOIHQ ª2KYHUIOXFKW©VDJWHHUªPHLQ1DFNHQ©(UVWW]WHVLFKPLWGHQ +lQGHQDP:DJHQGDFKDE 'HP)RUGZDUQLFKWVSDVVLHUW6HOEVWGHU6FKODPPZDUZLHGHU YRQGHU.KOHUKDXEHXQGDXVGHP,QQHUQYHUVFKZXQGHQ -DQH&ROOLQVKDWWH]XVDPPHQPLW6XNRGHQ*UDQDGDVFKRQ XQWHUVXFKW ª+DEHLFKGLUGLH*HQLFNQX]XYHUGDQNHQ"©IUDJWH:LOOPLFK ,FKQLFNWH (UKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHPLFKDQ,QVHLQHQ$XJHQODJ QRFKGLH7UDXHUXPVHLQH)UDX ª(VZDUZRKOQ|WLJJHZHVHQZLH"© ª*HQDX© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª'HU6FKZDU]H7RGZROOWHXQVXPEULQJHQ© ª$OOH"© ª(UVWHLQPDOQXUPLFK©DQWZRUWHWHLFKªDEHULFKELQVLFKHUGD HUGLHDQGHUHQDXFKQLFKWYHUVFKRQWKlWWH© ª:LHKDVWGXHVJHVFKDIIW"©IUDJWH:LOO ,FKHU]lKOWHHVLKP ª'DKDEHQZLU*OFNJHKDEW© ª'DVNDQQVWGXODXWVDJHQ©
-DQH&ROOLQVNDP]XPLUXQGQDKPPHLQHQ$UPª/DXQV ZHLWHUIDKUHQ-RKQ©VDJWHVLH ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQ -DQHZLQNWHGHQDQGHUHQ]XXQGVLHNDPHQKHUEHU %HYRU%LOO&RQROO\HLQVWLHJPHLQWHHUª'DVZDUKDDUVFKDUI -RKQ,FKKDWWHVFKRQPLWGHP6FKOLPPVWHQJHUHFKQHW© ª,FKDXFK© 'LH%HVHW]XQJGHU:DJHQEOLHEJOHLFK:LOO0DOOPDQQVWDUUWHPLW OHHUHP%OLFNGXUFKGDV6HLWHQIHQVWHUª0DQFKPDOIUDJHLFKPLFK REGDV/HEHQEHUKDXSWQRFKHLQHQ6LQQIUPLFKKDW-HW]WZR .DULQQLFKWPHKUXQWHU© ª+|UDXI©XQWHUEUDFKLFKLKQVFKURII ª'XKDVWJXWUHGHQ© ª%LWWH:LOOVHLUXKLJ©PHOGHWHVLFKMHW]WDXFKVHLQ.ROOHJH)UDQN 3ODWWHQ 'HU.RPPLVVDUVFKZLHJ 'DEHLNRQQWHLKQMHGHUYRQXQVYHUVWHKHQ$EHUZLUPXWHQLKQ MHW]WDQGHUNXU]HQ/HLQHKDOWHQGDPLWHUQLFKWGXUFKGUHKWH'DV ZDUHQZLUXQVHUHU)UHXQGVFKDIWVFKXOGLJ )UDQN3ODWWHQIXKUMHW]WQRFKYRUVLFKWLJHUDOV]XYRU(UZROOWH QLFKWQRFKHLQPDOLQHLQH)DOOHJHUDWHQ $XFKLFKEOLFNWHPLFKLPPHUZLHGHUXP'RFKQLFKWVZDUYRQ HLQHU'URKXQJ]XEHPHUNHQ:LUUROOWHQGXUFKHLQHLG\OOLVFKH +HUEVWODQGVFKDIWZLHVLHHLQ.QVWOHUDXFKQLFKWEHVVHUKlWWH JHVWDOWHQN|QQHQ .XU]YRU(UUHLFKHQGHV*DVWKRIVPQGHWHQHLQLJHVFKPDOH 3IDGHDXIXQVHUHQ:HJGHUMHW]WEUHLWHUZXUGH,P5FNVSLHJHO VDKLFKGLHDQGHUHQ:DJHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUXQVHU=LHO 'HU*UDQDGDVFKREVLFKXPGLHOHW]WH.XUYHGLH%|VFKXQJOLQNV XQGUHFKWVYHUVFKZDQGVRGDZLUHLQHQIUHLHQ%OLFNKDWWHQ 0HLQH$XJHQZXUGHQJUR 'LUHNWYRUGHP*DVWKDXVVWDQGHLQ%XV
ª+DOWHQ6LH©ULHILFK)UDQN3ODWWHQ]X 'HU.ROOHJHEUHPVWHVRIRUW=ZHLPDOZLSSWHGHU*UDQDGDQDFK GDQQVWDQGHU ,FK|IIQHWHGLH7UXQGVWLHJDXV$XFKGLH%HLIDKUHUWUNODSSWH DXIXQG:LOO0DOOPDQQVFKZDQJVHLQH%HLQHLQV)UHLH ,FKKLHOWLKQ]XUFNª%OHLEGXKLHU:LOO©VDJWHLFK ª$EHU.DULQ© ,FKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGKLHOWVHLQHPIODP PHQGHQ%OLFNVWDQGª0LW.DULQGHLQHU)UDXKDWGDVDOOHVKLHU QLFKWVPHKU]XWXQ'LHVH$EUHFKQXQJJHKWQXUPLFKXQGGHQ 6FKZDU]HQ7RGHWZDVDQ© :LOOVFKZLHJ1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQVHQNWHHUGHQ%OLFNª*XW ZLHGXPHLQVW-RKQ© ª'DQNH© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZLQNWH(VZDUGDV=HLFKHQIU6XNR(U YHUVWDQGXQGNDP]XPLUPLW%LOO&RQROO\LP6FKOHSSWDX ª,FKZLOOQXUGLFK6XNR©VDJWHLFKª'XEOHLEVWEHLGHQ)UDXHQ %LOO© ª$EHU© ª0DFKMHW]WNHLQHQbUJHU:LOO0DOOPDQQZROOWHDXFKPLWLFK ZDUGDJHJHQ7XWPLUGHQ*HIDOOHQXQGKDOWHWHXFKLP +LQWHUJUXQG© %LOOZDUIPLUHLQHQZWHQGHQ%OLFN]XXQGPDFKWHDEUXSWNHKUW ,FKVDKZLHHUDXIGLHDQGHUHQHLQUHGHWHXQGGDEHLVHLQH$UPH]X +LOIHQDKP 6XNRXQGLFKDEHUVFKULWWHQYRU $XVVLFKHUHU(QWIHUQXQJEHREDFKWHWHQZLUGHQDXIGHP+RI VWHKHQGHQ%XV'HU6FKZDU]H7RGZDUQLFKW]XVHKHQ,FKZDU MHGRFKVLFKHUGDHULUJHQGZRLPYHUERUJHQHQODXHUWH ª)lOOWGLUZDVDXI"©IUDJWHLFK6XNR ª-DGLH.LQGHUVLQGQRFKLP%XV© ª*HQDX$EHUZHLWXQGEUHLWLVWQLFKWVYRP6FKZDU]HQ7RG]X VHKHQ,FKIUDJHPLFKZDUXPVLHQLFKWDXVVWHLJHQ© ª:HLOVLHQLFKWN|QQHQ©
ª5LFKWLJ:LHLFKGHQ'lPRQNHQQHZLUGHUHLQHPDJLVFKH 6SHUUHJHOHJWKDEHQ©,FKVWLH6XNRDQª.RPPODXQVZHLWHU JHKHQ© 1DFKHLQSDDU6FKULWWHQEOLHELFKZLHGHUVWHKHQ:LUKDWWHQMHW]W HLQHEHVVHUH3HUVSHNWLYHXQGEHLGHVDKHQZLUGLH)UDXGLHEHU HLQHPDP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQNQLHWH 0LUUDQQHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ'LHVHU0DQQVDKDXVDOV ZlUHHUWRW ª'DVLVWMDGLH:LUWLQ©IOVWHUWH6XNR -HW]WHUNDQQWHLFKVLHDXFK +LPPHOZDVPRFKWHGDJHVFKHKHQVHLQ" ª,FKKROHVLHKHU©VDJWH6XNR 0HLQ3DUWQHUEUDXFKWHVLFKQLFKWHUVW]XEHPKHQGHQQ*LVHOD *HKUPDQQULFKWHWHVLFKDXIVFKDXWHVLFKXPVDKXQV]XFNWHHUVW ]XUFNXQGUDQQWHGDQQZHLQHQGDXIXQV]X ,FKJLQJLKUHQWJHJHQXQGILQJVLHDXI 6LHVFKOXFK]WHXQGMDPPHUWH,KUH:RUWHNRQQWHLFKNDXPYHU VWHKHQª7RWWRWHULVWWRW© ,FKZXWHGDVLHGDPLWLKUHQ0DQQPHLQWHª:HUKDWLKQ XPJHEUDFKW"©ZROOWHLFKZLVVHQ 6LHVFKDXWHPLFKDXVWUlQHQIHXFKWHQ$XJHQDQª,FKLFKZHL HVQLFKW,FKKDEHQXUGDV0RQVWHUJHVHKHQ© ª:DUHVHLQ6NHOHWW"© ª-D© ª'HU6FKZDU]H7RG©IOVWHUWHLFK ª:DVKDEHQ6LHJHVDJW"© ª6FKRQJXW)UDX*HKUPDQQ© ª:DVPDFKHQZLUMHW]WPLWLKU"©IUDJWH6XNR 'LH/|VXQJZXWHLFKª:LUEULQJHQVLH]XGHQDQGHUHQ© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQXQG*LVHOD*HKUPDQQKDWWHLP $XJHQEOLFNNHLQH0HLQXQJ 0LWLKUJLQJLFKHLQSDDU6FKULWWH]XUFNXQGZLQNWHDEHUPDOV %LOO&RQROO\KHUDQ 'HU5HSRUWHUNDPVRIRUW
,FKVFKRELKP*LVHOD*HKUPDQQKLQª1HKPWVLHLQHXUH2EKXW© VDJWHLFKª,KU0DQQLVWWRW(UOLHJWQHEHQGHP%XV:DKUVFKHLQ OLFKKDWLKQGHU6FKZDU]H7RGXPJHEUDFKW© %LOO&RQROO\VWLHHLQHQZLOGHQ)OXFKDXV(UKDWHGLHVHQ 'lPRQHEHQVRZLHLFK :LUZDUWHWHQELVGHU5HSRUWHUYHUVFKZXQGHQZDUXQGVFKULWWHQ GDQQDXIGHQ%XV]X'DEHLSDVVLHUWHQZLUGHQ*UDQDGD :LOO0DOOPDQQVWDUUWHYRUVLFKKLQ8QEHZHJWZDUVHLQ*HVLFKW REZRKOHUXQVHLJHQWOLFKKlWWHVHKHQPVVHQ:HOFKH*HGDQNHQ YHUEDUJHQVLFKZRKOKLQWHUVHLQHU6WLUQ" +RIIHQWOLFKPDFKWHHUNHLQHQ8QVLQQ :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKWRWDOYHUlQGHUW'HU7RGVHLQHU)UDX KDWWHLKQY|OOLJDXVGHP*OHLFKJHZLFKWJHEUDFKW8QGLUJHQG ZHOFKHJHIKOVEHWRQWH5HDNWLRQHQZDUHQGXUFKDXVYHUVWlQGOLFK $EHULFKZROOWHLKQQLFKWLQVHLQ8QJOFNODXIHQODVVHQ8QWHU 8PVWlQGHQZUGHLFKLKQGDQQDXFKQRFKYHUOLHUHQ:HUGHP 6FKZDU]HQ7RGJHJHQEHUWUDWGHUPXWHNDOWELVLQV0DUNVHLQ XQGGXUIWHVLFKQLFKWYRQ*HIKOHQOHLWHQODVVHQ :LUQlKHUWHQXQVGHP%XV 'DV.UHX]KLQJMHW]WIUHLYRUPHLQHU%UXVW(VJOlQ]WHHEHQVRLP VFKUlJKHUDEIDOOHQGHQ6RQQHQOLFKWZLHGLH6FKHLEHQGHV)DKU ]HXJVVRGDLFKQXUVFKHPHQKDIWGLH.LQGHULP,QQHUQGHV %XVVHVHUNHQQHQNRQQWH 6RYLHOLFKVDKZDUHQVLHDXIJHVWDQGHQXQGSUHWHQLKUH *HVLFKWHUJHJHQGLH6FKHLEHQ ª:LOOVWGXLQGHQ%XV"©IUDJWH6XNR ª-D© ª:lUHHVQLFKWEHVVHUZHQQZLUXQVYRUKHUEHZDIIQHWHQ"© ª1HLQHUVWPVVHQGLH.LQGHUEHIUHLWZHUGHQ© ª2ND\© ª'DVLQGDXFKQRFK/HKUHULQQHQEHLGHQ.LQGHUQ©,FKVDKVLH DOVLFKPLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRQGHP)DKU]HXJHQWIHUQW EHIDQGXQGVFKRQDXIGLH7U]XJLQJ (LQHMXQJH/HKUHULQILHOPLUEHVRQGHUVDXI6LHVWDQGQHEHQGHP
)DKUHUVLW]EHZHJWHEHLGH+lQGHEHU.UHX]XQGVFKWWHOWHGDEHL KHIWLJGHQ.RSI ª:DVKDWGLHQXU"©IUDJWH6XNR ª.HLQH$KQXQJ©HUZLGHUWHLFKJLQJZHLWHUEHKLHOWGLH /HKUSHUVRQMHGRFKLP$XJH ,KUH*HVWHQZXUGHQKHIWLJHUZLOGHU 9HUIOL[WZDVPHLQWHVLHQXU" ,FKVDKLKU*HVLFKW(VVSLHJHOWHGLH$QJVWZLGHUGLHVLHHPS IDQGXQGGHU0XQGVFKULHLUJHQGHWZDV /HLGHUNRQQWHLFKQLFKWVK|UHQJHVFKZHLJHGHQQYHUVWHKHQ $EHULFKODVYRQLKUHQ/LSSHQDEZDVVLHPHLQWHXQGLFKVDKHVDQ GHQ%HZHJXQJHQ ª1LFKWHLQVWHLJHQ1LFKWEHUKUHQ© 'HU&KLQHVHEHUKROWHPLFKXQGVWUHFNWHVFKRQVHLQHUHFKWH +DQGQDFKGHP*ULIIDXV ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNULLFKLKQ]XUFN 9HUZXQGHUWVFKDXWHPLFK6XNRDQª:DVLVWORV",FKGDFKWHGLH .LQGHUVROOWHQEHIUHLWZHUGHQ© ª-DDEHUVSlWHU'LHVHU%XVLVWHLQHPDJLVFKH)DOOH+DVWGXQLFKW GLH/HKUHULQEHREDFKWHW"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI (LQHQKDOEHQ6FKULWWYRUGHU7UEOLHELFKVWHKHQ'LHMXQJH /HKUHULQQLFNWHPLU]XPDFKWHPLUGXUFKHLQ=HLFKHQNODUQHEHQ GHP%XV]XZDUWHQ 6LHVHOEVWYHUVFKZDQG$OVVLHZLHGHUDQGLH7UWUDWKLHOWVLH HLQHQ=HWWHOLQGHU+DQGXQGVFKULHEKDVWLJHLQSDDU:RUWHGDUDXI 'DQDFKKLHOWVLHGDV3DSLHUJHJHQGLH6FKHLEH ,FKHQW]LIIHUWHGHQ7H[W (LQ6NHOHWWKlOWXQVLP%XVJHIDQJHQ:LUN|QQHQQLFKWUDXV DXFKQLHPDQGUHLQ'LH/XIWZLUGVFKOHFKWHU'XUFKGDVHLQH]HU VFKODJHQH)HQVWHUVWU|PWQLFKWJHQXJ6DXHUVWRIIHLQ$XFKGHQ .LQGHUJHKWHVQLFKWJXW:LUPVVHQUDXV 'DVOHW]WHNRQQWHLFKGHQ*HIDQJHQHQJXWQDFKIKOHQ$EHUZLH VROOWHLFKVLHDXVGHP%XVKROHQ"
ª'LH:DIIHQ-RKQ©HULQQHUWHPLFK6XNR ª:DUWHQRFK©,FKIDQGHEHQIDOOVHLQHQ=HWWHOLQPHLQHU7DVFKH XQGVFKULHEGDVLHVLFKQRFKHLQSDDU0LQXWHQJHGXOGHQVROOWHQ ,FKZUGHHVGDQQYHUVXFKHQ ,FKZXWHDXFKVFKRQZLH 0LWPHLQHP.UHX]9LHOOHLFKWJHODQJHVPLUGDPLWGLHPDJLVFKH 6SHUUHDXI]XKHEHQ$EHULFKZROOWHGLH.LQGHUQLFKWYRUKHUUDXV ODVVHQEHYRU6XNRXQGLFKQLFKWYROOEHZDIIQHWZDUHQ 5DVFKQlKHUWHQZLUXQVGHP*DVWKRIXQGOLHIHQKDVWLJQDFK REHQ'LH6WLOOHZDUEHGUFNHQG'LHHLQ]LJHQ*HUlXVFKHZDUHQ XQVHUH6FKULWWHDXIGHP7UHSSHQWHSSLFK 5DVFKVFKORLFKPHLQ=LPPHUDXIJLQJ]XP6FKUDQN|IIQHWH GLH7UHQXQGHUVWDUUWH 'HU.RIIHUZDUYHUVFKZXQGHQ +LQWHUPLUK|UWHLFK6FKULWWH(VZDU6XNRª:DVLVWORV-RKQ" :HVKDOENRPPVWGXQLFKW"© ,FKZDQGWHPLFKXP 6XNRVWDQGDQGHU7U9HUGXW]WVFKDXWHHUPLFKDQDOVHU PHLQHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVDK ª'HU.RIIHULVWZHJ©VDJWHLFK ª*HVWRKOHQ"© ª,FKQHKPHHVDQ© ª'HU6FKZDU]H7RG"© ª%HVWLPPW©HUZLGHUWHLFK 6XNRVFKOXJLQVHLQH+DQGIOlFKHª'DQQZDUHUGRFKVFKODXHU DOVLFKGDFKWH8QGMHW]W"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWVPHLQ)UHXQG:LUZHUGHQQXU PLWGHP.UHX]EHZDIIQHWKLQXQWHUJHKHQ© 6XNRQLFNWHª,FKIUDJHPLFKQXUZDVGLHVHU'lPRQYRUKDW :HQQHUDQGLH:DIIHQZLOOXQGGHQ.RIIHUQLFKWNRUUHNW|IIQHW VWU|PWGDV*DVDXV© ª'DVLKQVLFKHUOLFKQLFKWEHWlXEHQZLUG©
6XNRJULQVWHª:LUVROOWHQXQVHLQHVWlUNHUH0LVFKXQJ]XOHJHQ© ª0DOVHKHQ© 'HU&KLQHVHPDFKWHPLU3ODW]DOVLFKGDV=LPPHUYHUOLH$XI GHP)OXUEOLHELFKQRFKHLQPDOVWHKHQª,FKNDQQDXFKDOOHLQQDFK GUDXHQJHKHQ© ª%LVWGXGHV:DKQVLQQVIHWWH%HXWH"© ª1RFKQLFKW© :LUVFKULWWHQGLH7UHSSHZLHGHUKLQDE1DFKZLHYRUZDUHVVWLOO LQQHUKDOEGHV*DVWKDXVHV$XFKGDV3HUVRQDOPXWHJHVHKHQ KDEHQZDVKLHUYRUVLFKJLQJ%HVWLPPWKDWWHQVLHGDV*HElXGH IOXFKWDUWLJYHUODVVHQ *HEOLHEHQMHGRFKZDUGHU6FKZDU]H7RG :LUVDKHQLKQDOVZLUGDV*DVWKDXVYHUOLHHQ :LHGHUJURH6LHJHUKRFNWHHUDXIGHP%XVGDFK ,Q:LOO0DOOPDQQWREWHGHU+D 2EZRKOHUlXHUOLFKUXKLJDXIVHLQHP6LW]VDJOLFKVHLQ,QQHUHV GRFKHLQHP9XONDQ'LH6FKHLEHQGHV:DJHQVZDUHQKHUXQWHUJH NXUEHOWVRGDIULVFKH/XIWHLQGUDQJ -HGHUVHLQHU.ROOHJHQNRQQWH:LOOQDFKIKOHQZLHHVLKPJLQJ 'RFKQLHPDQGZDJWHLKQDQ]XVSUHFKHQ $XFKQLFKW)UDQN3ODWWHQGHUQDFKZLHYRUKLQWHUGHP/HQNUDG VD(UZDUI:LOOQXUKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFN]XVDKGDEHLHLQ NDQWLJYRUVSULQJHQGHV.LQQHLQHNODVVLVFKH5|PHUQDVHXQGIHVW ]XVDPPHQJHSUHWH/LSSHQ 0DQFKPDO]XFNWHQGLH:DQJHQPXVNHOQGHV.RPPLVVDUVRGHU EHZHJWHQVLFKGLH+lQGHDQGHQHQHLQJROGHQHU5LQJJOlQ]WH 'HQ]ZHLWHQKDWWH:LOODEJHQRPPHQXQGHLQJHVWHFNW(UZROOWH LKQZHLWHQODVVHQGDPLWHUSDWH ,PPHUZLHGHUGDFKWHHUDQ.DULQ'LH=HLWPLWLKUOLHIYRU VHLQHPJHLVWLJHQ$XJHZLHHLQ)LOPDE(UGDFKWHGDUDQZLH HUVLHNHQQHQJHOHUQWKDWWHDQGDVDOWHED\HULVFKH*DVWKDXVLQGHP VLHLKUH=LPPHUJHKDEWKDWWHQXQGDQGLH=HLWQDFKGHP8UODXE
6LHKDWWHQVLFKRIWJHVHKHQ:HQQHVGLH=HLWHUODXEWHZDU:LOO QDFK.|OQJHIDKUHQXPVHLQH.DULQ]XWUHIIHQ$P:RFKHQHQGH KDWWHQVLH|IWHUHLQHQ%XPPHOGXUFKGLH*URVWlGWHJHPDFKWXQG :LOOKDWWHJHOHUQWGLH2UWHPLWJDQ]DQGHUHQ$XJHQ]XVHKHQ(U ZDUIU|KOLFKHUJHZRUGHQ6LHVFKPLHGHWHQ3OlQHVLHVSUDFKHQ EHUGLH+HLUDWEHUGDVNOHLQH+lXVFKHQGDVVLHVLFKNDXIHQ ZROOWHQXQGMHW]W" (VZDUYRUEHL :LOO0DOOPDQQVW|KQWHDXI'LH*HIKOHEHUPDQQWHQLKQXQG HUVHQNWHGHQ.RSI 6HLQH)UHXQGHXQG.ROOHJHQVFKDXWHQVLFKDQ-HGHPZDUDQ]X VHKHQGDHUHLQWU|VWHQGHV:RUWEHUHLWKLHOWDEHUQLHPDQGWUDXWH VLFK]XVSUHFKHQ.RQQWHPDQGHQ.RPPLVVDULQVHLQHPYHU]ZHL IHOWHQ6FKPHU]XPGLHJHOLHEWH)UDXEHUKDXSWWU|VWHQ" .DXP (LQ6SULFKZRUWVDJWGDGLH=HLWDOOH:XQGHQKHLOW$XFKGLH WLHIVWHQGRFK:LOOV:XQGHZDU]XIULVFKVLHZUGHVRUDVFKQLFKW YHUQDUEHQ 9RQLKUHP6WDQGSXQNWDXVNRQQWHQVLHGHQ%XVVHKHQ8QGVLH VDKHQDXFKGLH%HZHJXQJHQKLQWHUGHQ6FKHLEHQ ª'DVVLQG.LQGHU©VDJWHHLQ0DQQLP)RQG :LOOKREGHQ%OLFNª6LHZDUHQDXFKHLQJHODGHQ©HUZLGHUWHHU IOVWHUQGª-HW]WKDWVLHGHU6FKZDU]H7RGLQGHQ.ODXHQ© )UDQN3ODWWHQIUDJWHª:DVLVWGDVIUHLQH3HUVRQGLHVHU 6FKZDU]H7RG"© ª(LQH3HUVRQ"©:LOOODFKWHKDUWª(VLVWNHLQH3HUVRQ(LQH%HVWLH HLQ'lPRQHLQ+|OOHQNQHFKWZDVZHLLFKDOOHVDEHUNHLQ 0HQVFK(UNHQQWNHLQH*HIKOHLQXQVHUHP6LQQHUZLOOQXUGHQ 6FKUHFNHQXQGGDV&KDRV(ULVWGLHUHFKWH+DQGGHV7HXIHOV© )UDQN3ODWWHQQLFNWHª%LVKHUKDEHLFKGLUQLHVRUHFKWJHJODXEW :LOODEHUQXQELQLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZRUGHQ© 'HU.RPPLVVDUJDENHLQH$QWZRUW1DFKZLHYRUEOLFNWHHUKDUW JHUDGHDXV8QGHUVDKZLHGLH6RQQHIUHLQHQ0RPHQWYHU GXQNHOWHXQGGDQQHLQHULHVLJH*HVWDOWDXIWDXFKWH
'HU6FKZDU]H7RGVFKZHEWHKHUDQ :LOOEDOOWHGLH+lQGH 'DZDUHUGHU0|UGHUVHLQHUJHOLHEWHQ)UDX8QGHUZDUIUHL HUODFKWHVRJDU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUVHLQH6HQVHLQGHU OLQNHQHLQHQUHFKWHFNLJHQGXQNOHQ*HJHQVWDQGGHQ:LOOEHL JHQDXHP+LQVHKHQDOV.RIIHULGHQWLIL]LHUWH :LOO0DOOPDQQEHUOHJWH(UKDWWHPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUVFKRQ RIWJHQXJJHVHKHQVRGDHULKQDXFKDXVGLHVHU(QWIHUQXQJ HUNDQQWH 'HPQDFKKDWWHGHU6FKZDU]H7RGHVJHVFKDIIWGHQ.RIIHU]X VWHKOHQ :LHGHUHLQ3OXVIULKQ :LHODQJVROOWHGDVQRFKVRZHLWHUJHKHQ" 'HU.RPPLVVDUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©IOVWHUWHHUª1HLQ QLHPDOV© ª:DVLVWORV"©IUDJWH)UDQN3ODWWHQ :LOOKDWWHVLFKVFKRQHQWVFKORVVHQª,FKVWHLJHDXV©VDJWHHUPLW IHVWHU6WLPPH %HVWU]WUL)UDQNGLH$XJHQDXI ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©NHXFKWHHUª'XNDQQVWGRFKQLFKW© ª,FKNDQQ)UDQN© ª1HLQ:LOO'XKDVWGRFKJHK|UWZDV-RKQ6LQFODLUJHVDJWKDW +DOWHGLFKGDUDQ© ª:DV-RKQ6LQFODLUJHVDJWKDWLVWPLUHJDO©HUZLGHUWH:LOO 0DOOPDQQNUDW]LJ )UDQN3ODWWHQGUHKWHVLFKXP(UZDUIVHLQHQ.ROOHJHQKLOIH VXFKHQGH%OLFNH]XGRFKGLH0lQQHUKREHQQXUGLH6FKXOWHUQ 6LHZXWHQDXFKQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQ :LOOV)LQJHUIDQGHQGHQ+HEHOXQG|IIQHWHQGLH7U ª1LFKW©ULHI3ODWWHQ 'HU.RPPLVVDUNPPHUWHVLFKQLFKWXPLKQ 'DZXUGHHV)UDQN3ODWWHQOHLG(USDFNWH:LOO0DOOPDQQDQGHU 6FKXOWHUXQGULLKQKHUXP(UJODXEWHGDPLWJHQXJJHWDQ]X KDEHQGRFKHULUUWHVLFKJHZDOWLJ
:LOO0DOOPDQQVRQVWHLQIULHGIHUWLJHU0HQVFKGUHKWHGXUFK(U JDEVLFKVHOEVWQRFK6FKZXQJDOVHUKHUXPJHULVVHQZXUGHXQG GDQQNDPVHLQH)DXVW (UUDPPWHVLHJHJHQGDV.LQQVHLQHV.ROOHJHQ3ODWWHQV.RSI ZXUGHLQGHQ1DFNHQJHULVVHQ+DUWNQDOOWHHUJHJHQGLH6FKHLEH 6HNXQGHQODQJVDKHU6WHUQH 'LHEHLGHQDQGHUHQ0lQQHUNRQQWHQQLFKWPHKUHLQJUHLIHQ $OOHVZDU]XVFKQHOOJHJDQJHQ :LOO0DOOPDQQVWLHGLH7UYROOHQGVDXIXQGVSUDQJQDFK GUDXHQ-HW]WKLHOWLKQQLHPDQGPHKUDXI %LOO&RQROO\UDXFKWHGLHGULWWH=LJDUHWWHLQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ 6WXQGH (UZDUVFKUHFNOLFKQHUY|V 8QG6KHLODJLQJHVQLFKWDQGHUV6LHVDQHEHQLKUHP0DQQXQG ]HUNQOOWHPLWGHQ)LQJHUQHLQWUlQHQQDVVHV7DVFKHQWXFK6LHKLHOW GHQ.RSIJHVHQNWGLHODQJHQ+DDUHILHOHQQDFKYRUQXQGYHU GHFNWHQGDV*HVLFKWZLHHLQ6FKOHLHU %LOO&RQROO\VFKZLW]WH1LFKWQXUZHLOHVLP:DJHQWURW]GHV JH|IIQHWHQ)HQVWHUVZDUPZDUVRQGHUQDXFKYRU$XIUHJXQJ'D HU]XU8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOWZDUSDWHLKPJDUQLFKW $QGHUHUVHLWVZDUHVMHGRFKEHVVHUQLFKWDQGHUGLUHNWHQ)URQW]X VWHKHQGHQQZDIIHQORVZUGHGHU6FKZDU]H7RGHLQOHLFKWHV6SLHO PLWLKPKDEHQ 'DQQHUVFKLHQGHU'lPRQ ,Q%LOOV$XJHQEOLW]WHHVDXI(UKDWHGHQ6FKZDU]HQ7RGZLHLFK RGHU6XNR 6KHLOD&RQROO\KREGHQ.RSIGRFK%LOOGUFNWHLKQVDFKWH ZLHGHUQDFKXQWHQª6LHKQLFKWKLQHVUHLFKWZHQQGXYRQGLHVHP 8QJHKHXHUK|UVW© 6KHLODIROJWHGHP5DWVFKODJ 'HU6FKZDU]H7RGOLHVLFKDXIGHP%XVGDFKQLHGHUXQGDXFK %LOOVDKGHQ(LQVDW]NRIIHUª2YHUIOXFKW©KDXFKWHHU
'HU)DKUHUGUHKWHVLFKXPª:DVLVW"© ª1LFKWV©%LOOZROOWHLKPQLFKWVDJHQGDGLH&KDQFHQQRFK PHKUJHVXQNHQZDUHQ (VUHLFKWHY|OOLJZHQQHUHVZXWH%LOOVLQQHUHV)LHEHUVWLHJ(U KLHOWHVNDXPQRFKLP:DJHQDXV 6KHLODPHUNWHGLHVHEHQIDOOV6LHZDUQWHª0DFKNHLQHQ8QVLQQ %LOO'XKDVWVHOEVWJHVHKHQZLHJHIlKUOLFKGLHVHU'lPRQLVW8QG GHQNDQGHLQHQ6RKQ© ª2ND\NODULFKKDEHYHUVWDQGHQ©%LOOEHXJWHVLFKYRU8QGGDQQ VDKHUZLHDP:DJHQYRULKQHQGLH%HLIDKUHUWUDXIVSUDQJ'RUW VD:LOO0DOOPDQQ $QVFKOLHHQGJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO%LOOEHNDPVFKDWWHQKDIW HWZDVYRQGHP+DQGJHPHQJHPLWXQGGDQDFKVWUPWHGHU .RPPLVVDUDXVGHP*UDQDGD %LOOVWLHGLH7UDXIª=XUFN:LOO©EUOOWHHUª0DFKNHLQHQ 8QVLQQ© 0DOOPDQQK|UWHQLFKW ª,FKPXLKPQDFK©NHXFKWH%LOO 6KHLODIDWHLKQDP$UPª1HLQQLFKW© ª'RFKYHUGDPPW©'HU5HSRUWHUKDWWHVLFKJHJHQGHQ:LOOHQ VHLQHU)UDXHQWVFKLHGHQ(UNRQQWHVHLQHQ)UHXQGQLFKWLQGHQ7RG UHQQHQODVVHQ'HQQGD:LOOGXUFKJHGUHKWKDWWHXQGY|OOLJXQ EHUOHJWGHQ6FKZDU]HQ7RGDQJUHLIHQZUGHGDVVWDQGIUGHQ 5HSRUWHUIHVW $EHUQLFKWQXUHUKDWWHVLFK]XHLQHU9HUIROJXQJHQWVFKORVVHQ VRQGHUQDXFK-DQH&ROOLQV 6LHXQG6KDRVDHQLPOHW]WHQ:DJHQ$OV%LOODXVGHP)DKU]HXJ NOHWWHUWHVFKOXJGLH'HWHNWLYLQEHUHLWVGLH7U]X ª/DXI%LOO©ULHIVLHª,KPQDFK© 'HU5HSRUWHUUDQQWHORV :LOO0DOOPDQQZDUQLFKWVRXQNOXJGLUHNWGHQ%XVDQ]XVWHXHUQ VRQGHUQHUYHUVXFKWHHVYRQGHU6HLWH 'DVKHLWHUWDXFKWHLQGHQ:DOGHLQZRGDV*HOlQGHEHUHLWV QDFKZHQLJHQ0HWHUQVWHLOHUZXUGH
'HU.RPPLVVDUNHXFKWH(UVFKOXJLP:HJHVWHKHQGHbVWH]XU 6HLWHXQGZKOWHPLWVHLQHQ6FKXKHQGDVIULVFKH/DXEDXI(LQPDO UXWVFKWHHUDXVXQGZlUHIDVWGHQ+DQJZLHGHUKLQXQWHUJHIDOOHQ GRFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJXPNODPPHUWHHUHLQHQGQQHQ %DXPVWDPP ª:LOOEOHLEVWHKHQ© 'HU.RPPLVVDUK|UWH]ZDU%LOOVXQG-DQHV6WLPPHQGRFKHU NPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP(UKDWWHQXUHLQ=LHOYRU$XJHQGLH %HVWLH]XYHUQLFKWHQGLHDP7RGHVHLQHU)UDXVFKXOGLJZDU 'DIUJDEHUDOOHV %LOO&RQROO\XQG-DQHYHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFKNQDSSHKDOE ODXWH=XUXIH ª:LUPVVHQLKQLQGLH=DQJHQHKPHQ©ULHIGHU5HSRUWHU ª2ND\© %LOOWDXFKWHQDFKUHFKWV-DQHQDFKOLQNV 'HU5HSRUWHUKDWWHPHKU.UDIW(UVFKDIIWHGHQVWHLOHQ:HJ EHVVHUDOVGLH'HWHNWLYLQ $OV%LOOGLH+|KHEHUZXQGHQKDWWHXQGHLQHQDP+DQJHQW ODQJIKUHQGHQ6SD]LHUZHJHUUHLFKWHVDKHU:LOO0DOOPDQQ (UUDQQWHZLHYRQDOOHQ7HXIHOQJHKHW]W %LOOVSXUWHWHKLQWHUKHU 8QGHUKROWHDXI ª:LOOVHLQLFKWYHUUFNW©EUOOWHHUGHP.RPPLVVDUQDFK'RFK 0DOOPDQQK|UWHLKQQLFKW 9HU]ZHLIHOWUDQQWHGHU5HSRUWHUZHLWHU(UPXWH:LOO0DOOPDQQ VWRSSHQ 3O|W]OLFKVSUDQJGHU.RPPLVVDUQDFKUHFKWV(UZROOWHMHW]W ZLHGHUGHQ+DQJKLQXQWHUODXIHQGHQQHUKDWWHPLWWOHUZHLOH GHQ6WDQGRUWGHV%XVVHVSDVVLHUW 'DVDK%LOO&RQROO\HLQHQKDQGOLFKHQ6WRFNDXIGHP%RGHQ OLHJHQ(UZDUHWZDDUPGLFNXQGJXWDXVJHZRJHQZLH%LOOIHVW VWHOOWHDOVHULKQDXIKRE 1RFKHLQPDOZDUQWHHUGHQ.RPPLVVDUGRFK0DOOPDQQGUHKWH VLFKQLFKWHLQPDOXP
'DVFKOHXGHUWH%LOO&RQROO\GHQ6WRFN 'HU5HSRUWHUVWDQGQRFKDXIGHP:HJ8QG]ZDUK|KHUDOV:LOO %HYRUGHU.RPPLVVDU]ZLVFKHQHLQHU*UXSSHYRQVFKW]HQGHQ %lXPHQYHUVFKZLQGHQNRQQWHNUDFKWHLKPGHU.QSSHOLQV .UHX] %LOOKDWWHZXFKWLJJHZRUIHQXQG:LOO0DOOPDQQZXUGHQDFK YRUQJHVFKOHXGHUWVWROSHUWHNRQQWHVLFKQLFKWPHKUIDQJHQXQG ILHOElXFKOLQJV]X%RGHQ 6RIRUWVHW]WH%LOO&RQROO\QDFK (UVSUDQJEHUGHQ:HJNDPDQGHU+DQJODJHDXIXQGUXWVFKWH DXIGHQ.RPPLVVDU]X :LOOHUKREVLFKXQGVWW]WHVLFKGDEHLDQHLQHP%DXPVWDPPDE +LQWHUVLFKK|UWHHU%LOO&RQROO\ 0DOOPDQQZDQGWHVLFKXP 'HU5HSRUWHUUXWVFKWHXQGKDVWHWHKHUDQ$XFKHUKDWWH0KH EHLGHU6FKUlJODJHGHV+DQJHVDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ:LOG UXGHUWHHUPLWGHQ$UPHQ 0DOOPDQQZXWHJHQDXGD%LOO&RQROO\QLFKWJHNRPPHQZDU XPLKPHLQHQJXWHQ7DJ]XZQVFKHQ(UZROOWHLKQVLFKHUOLFK ]XUFNKROHQXQGYRQVHLQHP9RUKDEHQDEEULQJHQ$EHUGDPLW ZDUGHU.RPPLVVDUQXQEHUKDXSWQLFKWHLQYHUVWDQGHQ ,QGHU1lKHODJHLQIDXVWJURHU6WHLQ 0DOOPDQQEFNWHVLFKXQGKRELKQDXI+DUWXPVFKORVVHQVHLQH )LQJHUGDV:XUIJHVFKR %LOONDP]XU5XKH6FKUlJXQGEUHLWEHLQLJVWDQGHUGD (UVWDUUWHGHQ.RPPLVVDUDQ ª%OHLEPLUYRP+DOV©NQXUUWH:LOO0DOOPDQQWLHIKLQWHQLQ GHU.HKOH %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª0DFKGRFKNHLQHQ8QVLQQ:LOO/D XQVUHGHQ'XZLOOVWGLFKDOOHLQGHP*HJQHUVWHOOHQGDVLVW 4XDWVFK'HU6FKZDU]H7RGLVWVWlUNHUDOVGX© ª,FKPXVLHUlFKHQ© ª:LOOVHLYHUQQIWLJLFKELWWHGLFK© 'HU.RPPLVVDUEOLHEVWXUª+DXDE&RQROO\YHUVFKZLQGH©
]LVFKWHHU6HLQ*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFK]XU)UDW]H'LH$XJHQYHU VWHLQHUWHQ.DOWVFKDXWHQVLHGHQ5HSRUWHUDQ 'HU.RPPLVVDUKREGLHUHFKWH+DQG ª1LFKW:LOO©VFKULHGHU5HSRUWHU 'DVFKOXJ0DOOPDQQ]X 'XUFKGDV*HZLFKWGHV6WHLQHVODJHLQHXQJHKHXUH:XFKWKLQWHU GHP6FKODJ%LOO&RQROO\ZlUHEXFKVWlEOLFKYRQGHQ%HLQHQJHIHJW ZRUGHQZHQQ:LOOJHWURIIHQKlWWH 'RFKGHU5HSRUWHUZDUIOLQN(UZDUIVLFK]XU6HLWHXQGWDXFKWH XQWHUGHP6FKODJKLQZHJ$OOHUGLQJVJHODQJHV%LOOQLFKWGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ'XUFKGLH6FKUlJHNQLFNWHHUPLWGHP OLQNHQ%HLQHLQXQGILHOKLQ 6RIRUWUROOWH%LOOZHLWHU 0DOOPDQQODFKWHDXI (UKDWWHVLFKIDQJHQN|QQHQ$OVHUVDKGDGHU5HSRUWHU ZHLWHUUROOWHXQGLP$XJHQEOLFNNHLQH*HIDKUPHKUGDUVWHOOWHOLHI HUDQLKPYRUEHLXPDXIGLH6WUDH]XJHODQJHQ ª%OHLEKLHU©VFKULH%LOOGHUVLFKDQHLQHPNDUJHQ$VWIHVWJH KDOWHQKDWWHXQGIOXFKHQGDXIGLH%HLQHNDP 'DZDU0DOOPDQQV9RUVSUXQJEHUHLWV]XJUR ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQ-DQH&ROOLQV6LHWUDWKLQWHU HLQHP%DXPVWDPPKHUYRUXQGVSUDQJ:LOO0DOOPDQQGLUHNWLQ GHQ:HJ-DQHKDWWHELVKHUYHUVWHFNWJHODXHUW6LHZROOWHGHQ $XVJDQJGHV.DPSIHVDEZDUWHQ'RFKDOVVLHVDKGD%LOOGHQ NU]HUHQ]RJHQWVFKORVLHVLFKHLQ]XJUHLIHQ 'LH'HWHNWLYLQEUHLWHWHGLH$UPHDXV ª:LOOEOHLEVWHKHQ©VFKULHVLH 0DOOPDQQJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK6HLQHLJHQHU6FKZXQJWULHELKQ ]ZDUQRFKZHLWHUGRFK]ZHL6FKULWWHYRU-DQHNDPHU]XU5XKH ª*HK]XUFN©VDJWHGLH'HWHNWLYLQ ª$XVGHP:HJ©]LVFKWH0DOOPDQQ(UVFKREGHQUHFKWHQ$UP YRUXQG]HLJWHVHLQHQ6WHLQ ª%LWWHVHLYHUQQIWLJ:LOO© ª1HLQ©
-DQHV%OLFNIORJDQ:LOO0DOOPDQQYRUEHL+LQWHUGHP5FNHQ GHV.RPPLVVDUVVDKVLH%LOO&RQROO\KHUDQVFKOHLFKHQNRPPHQ (UYHUVXFKWHP|JOLFKVWODXWORV]XJHKHQGRFKVHLQH6FKXKH ZLUEHOWHQ/DXEDXI'LH%OlWWHUUDVFKHOWHQ :LOO0DOOPDQQZXUGHDXIPHUNVDP (UZDUIVLFKKHUXP 6HLQ$UPIXKUKRFKDEHU%LOO&RQROO\ZDUVFKRQ]XQDKHKHUDQ 8QGGDPLWVHLQH)DXVW 'HU5HSRUWHUKROWHGHQ6FKODJDXVGHP6FKXOWHUJHOHQN :LOO0DOOPDQQVDKGLH+DQGQRFKNXU]YRUVHLQHP*HVLFKWDXI WDXFKHQGDQQH[SORGLHUWHGHU6FKODJDQVHLQHP.LQQ 'HU.RPPLVVDUIORJ]XUFN -DQH&ROOLQVUHDJLHUWHVFKQHOO6LHILQJLKQDXIEHYRUHU]X%RGHQ ILHOXQGVLFKQLFKWPHKUUKUWH %LOOV)DXVWVFKODJKDWWHZLUNOLFKVHLQHQQHXUDOJLVFKHQ3XQNWJH WURIIHQ 'HU5HSRUWHUULHEVLFKGLH.Q|FKHOYHU]RJGDV*HVLFKWXQGEOLHV EHUVHLQH+DQG ª7XWPLUOHLG©VDJWHHUªDEHUGDVZDUQ|WLJ©(UVFKDXWH-DQH &ROOLQVDQ 'LH'HWHNWLYLQQLFNWHª-DHUKlWWHVRQVW'XPPKHLWHQJHPDFKW 9LHOOHLFKWKDVWGXLKPGDPLWGDV/HEHQJHUHWWHW© ª)DOOVGHU6FKZDU]H7RGQLFKWGRFKQRFKJHZLQQW©HUZLGHUWH GHU5HSRUWHU -DQHVFKDXWH%LOODQª8QGZDVWXQZLU"©IUDJWHVLH ª'DVZDV:LOO0DOOPDQQDXFKYRUKDWWH:LUVHKHQXQVGHQ 'lPRQPDODXVGHU1lKHDQ8QWHU8PVWlQGHQN|QQHQZLU KHOIHQ© 'LH'HWHNWLYLQZDUHLQYHUVWDQGHQ9RQ:LOO0DOOPDQQZDUYRU HUVWQLFKWV]XEHIUFKWHQ(UZUGHQRFKHLQLJH=HLWVFKODIHQ 'LHEHLGHQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ
:LUEOLHEHQGLFKWKLQWHUGHU7UVWHKHQ 6XNREHIDQGVLFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWKLQWHUPLU6HLQZDUPHU $WHPVWUHLIWHPHLQHQ1DFNHQ 'DVKHOOH/LFKWWUDIPLFKYROOXQGPHLQVLOEHUQHV.UHX]JOHLWH ZLHHLQHNOHLQH6RQQHDXI 'HU6FKZDU]H7RGVDDXIGHP%XVGDFK (UODFKWH 'U|KQHQGVFKDOOWHXQVVHLQK|OOLVFKHV*HOlFKWHUHQWJHJHQ(U VWDQGDXIVFKZDQJVHLQH6HQVHXQGKLHOWDXFKWULXPSKLHUHQG PHLQHQ(LQVDW]NRIIHUKRFK (UVDKDXVZLHGHUJURH6LHJHU ª.RPPQXUKHU-RKQ6LQFODLU©ULHIHUª,FKZLOOPLWGLUUHGHQ© ,FKJLQJ 'UHLLJ0HWHUWUHQQWHQXQVYLHOOHLFKW0HKUQLFKW/DQJVDP VFKULWWLFKYRU:DUPVFKLHQGLH6RQQHLQPHLQHQ1DFNHQ8QGLFK VFKZLW]WHQLFKWQXUZHJHQGHU+LW]HLFKKDWWHDXFK$QJVW1LFKW VRVHKUXPPLFKVHOEVWVRQGHUQXPGLH.LQGHUXQGGLHEHLGHQ /HKUHULQQHQLQQHUKDOEGHV%XVVHV 1DFKIQI]HKQ6FKULWWHQEOLHELFKVWHKHQ ª:DUXPNRPPVWGXQLFKWQlKHU"©ULHIGHU6FKZDU]H7RG ª(VUHLFKW© ª*XW©VDJWHHUXQGWUDWPLWGHP)XDXIVRGDGDV%OHFKGHV 'DFKHVGU|KQWH ,FKNRQQWHMHW]WEHVVHUGXUFKGLH6FKHLEHQVFKDXHQ'LH.LQGHU LP%XVHUVFKUDNHQXQGGXFNWHQVLFKlQJVWOLFK]XVDPPHQ ,QPLUVWLHJGLHKHLH:XWKRFK ª:DVZLOOVWGXYRQPLU"©ULHILFK :LHGHUODFKWHGHU'lPRQª'LFKZLOOLFKKDEHQ-RKQ6LQFODLU© ª'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW©-HW]WODFKWHLFKª$EHUJODXEVWGX LP(UQVWGDLFKVRGXPPVHLQZHUGHPLFKIUHLZLOOLJLQGHLQH +DQG]XEHJHEHQ"© ª1HLQGDVKDEHLFKQLFKWDQJHQRPPHQ8QGGHVKDOEZHUGHLFK GLFK]ZLQJHQ© ,QPHLQHP1DFNHQVDPPHOWHVLFKGHU6FKZHLXQGUDQQNDOWDQ
PHLQHP5FNHQKLQDE,UJHQGZLHZDUHVHLQJURWHVNHV%LOG,FK VWDQGLPQLFKWPHKUJDQ]VDXEHUHQ6PRNLQJPLWWHQDXIGHP+RI XQGDOVHLQ]LJH:DIIHEHVDLFKPHLQVLOEHUQHV.UHX]'HU 6FKZDU]H7RGKDWWHHVVFKRQYHUVXFKWPLFKLQVHLQH*HZDOW]X EHNRPPHQ'RFKGHU$QVFKODJLP:DJHQZDUPLOXQJHQ1XQ VSLHOWHHUVHLQHQK|FKVWHQ7UXPSIDXV (LQHQ7UXPSIYRUGHPLFK$QJVWKDWWH ª(VZDUPLUNODUGDGXbUJHUPDFKHQZUGHVW©ULHIHUª$EHU GXNDQQVWJDUQLFKWDQGHUVDOV]XPLU]XNRPPHQ6FKDXLQGHQ %XV6LHKVWGXGLH.LQGHU":HQQGXP|FKWHVWGDVLHDP/HEHQ EOHLEHQGDQQOLHIHUHGLFKPLUDXV© -HW]WKDWWHHUGDVDXVJHVSURFKHQZRPLWLFKOlQJVWJHUHFKQHWKDWWH ,FKZDUQLFKWHLQPDOEHUUDVFKWXQGYHUVSUWHVHOWVDPHUZHLVH DXFKNHLQ+HU]NORSIHQ ª:LHODXWHWGHLQH(QWVFKHLGXQJ"© ,FKKREGLHUHFKWH+DQGª2ND\+|OOHQGLHQHULFKNRPPH]X GLU©HUZLGHUWHLFKPLWUDXKHU6WLPPH 6HNXQGHQODQJVWDQGGDV6FKZHLJHQZLHHLQH:DQG]ZLVFKHQ XQV'DQDFKULHEGHU6FKZDU]H7RGVHLQH.QRFKHQKlQGHJHJHQ HLQDQGHUª'DVZDUHVZDVLFKYRQGLUZROOWH©'DQQIDXFKWHHU ª:LUIGHLQYHUGDPPWHV.UHX]ZHJ6LQFODLU/RVZLUIHVIRUW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UVWGLH.LQGHU© ª1HLQ©GRQQHUWHVHLQH6WLPPH ,FKEOLHEKDUW 'HU6FKZDU]H7RGVFKZDQJVLFKLQGLH/XIW(UVFKOHXGHUWHGHQ .RIIHUZHLWKLQWHUGHQ%XVZHLOHULKQEHKLQGHUWHXQGHUGLH6HQVH PLWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUQZROOWH,FKDKQWHZLHHUPLFK]X W|WHQEHDEVLFKWLJWH 0LWHLQHP6HQVHQVWUHLFK :LHDXFK.DULQ0DOOPDQQ 'HU6FKZDU]H7RGODQGHWHQHEHQGHP%XV6HLQHZHLHQ$XJHQ OHXFKWHWHQ6HLQ0DXONODIIWHDXIXQGHUVFKULHª'DV.UHX]©
ª(UVWGLH.LQGHU© ª7UHLEHVQLFKW]XZHLW©IXKUHUPLFKDQ ª'LH.LQGHU© 'DULGHU6FKZDU]H7RGGLH)DKUHUWUDXI6RIRUWHQWVWDQG *HGUlQJHLP%XV-HGHUZROOWH]XHUVWDP$XVJDQJVHLQGRFKDOV VLHGDV6NHOHWWVDKHQZLFKHQVLHVFKUHLHQG]XUFN 'HU6FKZDU]H7RGDEHUJULIIPLWGHUIUHLHQ+DQG]XXQGEHNDP HLQEORQGHV0lGFKHQDQGHU6FKXOWHU]XIDVVHQ %UXWDOVFKOHXGHUWHHUHVDXVGHP%XV 'DV0lGFKHQILHO]X%RGHQXQGZHLQWHKHU]]HUUHLHQG (LQH)UDXVFKULHª8VFKLELWWH© 'HU6FKZDU]H7RGKREGLH6HQVH'LH6SLW]HVFKZHEWHDEHUGLFKW EHUGHP.RSIGHV0lGFKHQV 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ ª:LHLVWHV6LQFODLUKDVWGXQRFKLPPHUVRHLQHJURH.ODSSH"© ª'XKDVWJHZRQQHQ©HUZLGHUWHLFKUDXK 'HU6FKZDU]H7RGODFKWHª'DQQKHUPLWGHLQHPYHUGDPPWHQ .UHX]©VFKULHHU ,FKVWUHLIWHPHLQHQVLOEHUQHQ7DOLVPDQEHUGHQ.RSIWUHQQWH PLFKGDPLWYRQPHLQHUOHW]WHQ:DIIH ª-RKQLVWYHUUFNW©IOVWHUWH%LOO&RQROO\GHU'HWHNWLYLQ]X (UXQG-DQH&ROOLQVVWDQGHQYRQ%lXPHQJXWJHGHFNWQDKH GHV3ODW]HV6LHKDWWHQHLQHQJXWHQhEHUEOLFNXQGEHREDFKWHWHQ GDV*HVFKHKHQSUDNWLVFKZLHDXIHLQHU%KQH ª(UNDQQQLFKWDQGHUV©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVª'LHVHU'lPRQ HUSUHWLKQPLWGHQ.LQGHUQ© ª'DQQLVW-RKQYHUORUHQ©IOVWHUWH%LOO -DQH&ROOLQVVFKZLHJ6LHGDFKWH]ZDUQLFKWVRSHVVLPLVWLVFKZLH GHU5HSRUWHUDEHUJURH&KDQFHQIUPLFKVDKVLHDXFKQLFKW 7URW]GHPZROOWHQEHLGHQLFKWWDWHQORV]XVHKHQ %LOOV%OLFNJOLWWDQGHP%XVYRUEHLXQGEOLHEDP(LQJDQJGHV *DVWKDXVHVKlQJHQ
ª'DVWHKW6XNR©UDXQWHHU-DQH&ROOLQV]X ª:DUXPJUHLIWHUQLFKWHLQ"© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª'HU6FKZDU]H7RGKDWGHQ.RIIHU6XNR LVWZDIIHQORV© -DQHXQWHUGUFNWHHLQ6FKLPSIZRUW 'HU5HSRUWHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRU'HU6FKZDU]H7RGZDQGWH LKPGHQ5FNHQ]X6HLQODQJHU0DQWHOIODWWHUWHLP:LQG 'DQQKRE%LOO&RQROO\GLH+DQG(UZLQNWHPLU]XEHZHJWHGLH )LQJHUXQGKRIIWHQXUGDLFKGDV=HLFKHQYHUVWDQGHQKDWWH $OVLFKGDV.UHX]EHUPHLQHQ.RSIVWUHLIWHKDWWHLFKGDV*HIKO PLFKYRQPHLQHU6HHOH]XWUHQQHQ6HNXQGHQODQJOLHLFKHVQRFK DXIPHLQHP+DQGWHOOHUOLHJHQVFKDXWHHVDQ ª:HJGDPLW©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG ,FKKREGHQ%OLFN 3O|W]OLFKVDKLFKDP:DOGUDQGHLQH%HZHJXQJ'RUWHUVFKLHQ %LOO&RQROO\ (UKREGHQ$UPZLQNWHXQGEHZHJWHGDEHLGLH)LQJHU ª:LOOVWGXGDGLH.OHLQHVWLUEW"©EUOOWHGHU'lPRQ ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKVFKORGLH+DQG]XU)DXVWXQGVFKOHX GHUWHGDV.UHX]ZHLWYRQPLU (VEHVFKULHEHLQHQ+DOENUHLVEOLW]WHHLQSDDUPDOZLHHLQKRFK NDUlWLJHU'LDPDQWXQGILHOGDQQLQGHQ6WDXE'RUWEOLHEHVOLHJHQ 'HU6FKZDU]H7RGDEHUYHUNQGHWHODXWKDOVVHLQHQ6LHJ(U VFKOHXGHUWHPLUGLH:RUWHPLWWHQLQV*HVLFKWª:DIIHQORV-RKQ 6LQFODLU©EUOOWHHUª'XELVWZDIIHQORV'DVKDEHLFKPLUVFKRQ LPPHUJHZQVFKW(QGOLFKLVWHVHLQJHWUHWHQ.RPPKHU© ,FKJLQJ 'DV0lGFKHQODJDXIGHP%RGHQ(VZHLQWHOHLVHXQGKDWWHVHLQ *HVLFKWLQGHQ+lQGHQYHUJUDEHQ'LHDQGHUHQ.LQGHUXQGDXFK GLH/HKUHULQQHQEHIDQGHQVLFKLP%XVXQGVFKDXWHQPLFKPLWHQW VHW]WHQ*HVLFKWHUQDQ 'DQQYHUQDKPLFK6XNRV6WLPPHª:DUWHLFKJHKHPLWGLU©
0HLQ3DUWQHUNDP+LQWHUPLUNQLUVFKWHQVHLQH6FKULWWH'HU 6FKZDU]H7RGZDUIUHLQHQ0RPHQWLUULWLHUW ª%OHLEVWHKHQ©VFKULHHU6XNR]X 'HU&KLQHVHJHKRUFKWHQLFKW ª'DQQVWLUEWHEHQGDV.LQG© 0LUVWRFNWHGHU$WHP:HQQ6XNRGHQ%HIHKOQLFKWEHIROJWHZDU HVDXV 'RFKHUEOLHEVWHKHQ $QGHUDQGHUHQ6HLWHGHV3ODW]HVOLHI%LOO&RQROO\ODXWORVDXIGHQ %XV]X ,FKNRQQWHQLFKWVHKHQZDVHUYRUKDWWHGHQQGHU6FKZDU]H7RG JLQJDQGHP.LQGYRUEHLXQGNDPPLUHQWJHJHQ (UKDWWHGLH6HQVH ,FKEHVDNHLQH:DIIHQ ª,FKZHUGHGLFKN|SIHQ6LQFODLU©YHUVSUDFKHUPLUªXQGGHLQHQ 6FKlGHOZHUGHLFK$VPRGLVDQVFKOLHHQGDXIHLQHP7DEOHWW VHUYLHUHQ'DVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'DV6HQVHQEODWWSILIIGXUFKGLH/XIW:LHGHUIOLPPHUWHGHUURWH +DOENUHLVXQGLQHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ5HDNWLRQZDUILFKPLFKQDFK YRUQ,FKXQWHUOLHIGDPLWGHQP|UGHULVFKHQ+LHEPLWGHU6HQVH 'LH.OLQJHZLVFKWHKDXWQDKEHUPLUKLQZHJXQGUDVLHUWHPLU QRFKHLQSDDU+DDUHDE 'DQQILHOLFKJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG 8QGSO|W]OLFKZDUDXFK6XNRGD $EHUHUKDOIQLFKWPLUVRQGHUQULGDV0lGFKHQDQVLFKEHYRU GHU6FKZDU]H7RGLUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH ,FKZDUJHJHQLKQJHSUDOOWXQGGXUFKGLH:XFKWZDUGHU 'lPRQELVJHJHQGHQ%XVJHVWRHQZRUGHQ'DQQDEHUVSLHOWHHU VHLQH0DFKWDXV3O|W]OLFKZXFKVHULQGLH+|KHYHUGRSSHOWHVHLQH .|USHUJU|H,FKPXWHHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKODJPLWGHU .QRFKHQIDXVWPLWWHQLQV*HVLFKWKLQQHKPHQXQGZXUGH]X%RGHQ JHVFKOHXGHUW
ª'X:XUP©NUHLVFKWHGHU6FKZDU]H7RGª'XJU|HQZDKQ VLQQLJHU=ZHUJ8QGYRUGLUKDEHLFKPLFKJHIUFKWHW© 6FKRQHLQPDOKDWWHLFKLKPVRJHJHQEHUJHVWDQGHQGRFK GDPDOVZDUPLUGHU*HLVWGHV*RWWHV0DQLWRX]X+LOIHJHNRPPHQ ª'DQQVWLUE©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG ,FKHUZDUWHWHGHQ6FKODJXQGGDQDFKGHQDOOHVYHU]HKUHQGHQ 6FKPHU]GHULQGLHDEVROXWH'XQNHOKHLWGHV7RGHVPQGHWH %HLGHVEOLHEDXV 'DIUJHVFKDKHWZDVDQGHUHV (LQH6WLPPHNODQJDXI *UHOOXQGODXWVLFKIDVWEHUVFKODJHQG 'DQQIOLUWHWHHWZDVGXUFKGLH/XIW(WZDVZDVEOLW]WHIXQNHOWH KHOOVWUDKOWH 0HLQ.UHX] %LOO&RQROO\KDWWHHVJHVFKOHXGHUW (UZDUDXIPHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ3ODQHLQJHJDQJHQQDFKGHP LFKGDV.UHX]VRZHLWYRQPLUJHVFKOHXGHUWKDWWHGDHUHVDXI KHEHQNRQQWH 8QGQXQIHJWHHVZXFKWLJDXIGHQ6FKZDU]HQ7RG]X 'HU6FKZDU]H7RGZXUGHYROOJHWURIIHQ (UNDSLWXOLHUWH3O|W]OLFKVFKUXPSIWHHUZLHGHUDXIVHLQHQRUPDOH *U|H]XVDPPHQ ,QHLQHULQVWLQNWLYHQ%HZHJXQJSDFNWHHUGDV.UHX]GRFKHUOLH HVJOHLFKGDUDXIZLHGHUIDOOHQZLHHLQJOKHQGHV6WFN(LVHQ :LPPHUQGEUDFKHU]XVDPPHQ %OLW]VFKQHOOVSUDQJLFKDXI,FKUDQQWHDXIPHLQ.UX]LIL[]X ZROOWHHVDXIKHEHQXPGHQ6FKZDU]HQ7RGHUQHXWGDPLW]X DWWDFNLHUHQ 'RFKGHU'lPRQKDWWHVLFKEHUHLWVZLHGHUHUKROWXQGHLQHQ7HLO VHLQHUDOWHQ.UlIWH]XUFNHUODQJW(UEHZLHVGDPLWZHOFKHLQH 0DFKWHUEHVD $OVLFKKHUXPZLUEHOWHVDKLFKQRFKVHLQHKXVFKHQGH%HZHJXQJ
'DQQIHJWHHUORVZLHHLQHDEJHIHXHUWH5DNHWH(UVFKZDQJVLFKLQ GLH/XIWXQGIXKUQRFKHLQPDOKHUXP 'URKHQGVFKZDQJHUVHLQH6HQVH ª%HLQDKHKlWWHHVJHNODSSW-RKQ6LQFODLU©EUOOWHHUª,FKZDU QDKHDQPHLQHP=LHO:LUZHUGHQXQVZLHGHUWUHIIHQ8QGZHQQHV LQGHU+|OOHLVW© ,FKKLHOWPHLQ.UHX]KRFKª,FKZDUWHVFKRQGDUDXI'lPRQ© VFKULHLFKLKPHQWJHJHQ ª'HQNDQPHLQH:RUWH©JUROOWHHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUHUYHUVFKZXQGHQ :LUDEHUDWPHWHQDXI ,FKJLQJ]XPHLQHP)UHXQG%LOO&RQROO\XQGUHLFKWHLKPGLH +DQGª'DQNH©VDJWHLFKQXU ª6FKRQJXW©HUZLGHUWH%LOO .HLQ/lFKHOQODJDXIXQVHUHQ*HVLFKWHUQ'HU6FKZDU]H7RG KDWWH]ZDUVHLQ=LHOQLFKWJDQ]HUUHLFKWGRFK.DULQ0DOOPDQQ PDFKWHQLHPDQGPHKUOHEHQGLJ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDHQZLULQGHU*DVWVWXEH -DQH&ROOLQVIHKOWH6LHNPPHUWHVLFKXP*LVHOD*HKUPDQQGLH LKUHQ/HEHQVJHIlKUWHQDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHYHU ORUHQKDWWH :LOO0DOOPDQQZDUDXFKEHLXQV(UVSUDFKQLFKWVRQGHUQVD PLWJHVHQNWHP.RSIDXIVHLQHP6WXKO %LOOXQGLFKZXWHQDXFKQLFKWZLHZLULKQDQVSUHFKHQVROOWHQ :LUUHGHWHQPLWVHLQHQ.ROOHJHQ 6LHKDWWHQYLHOHUOHEWXQGJHVHKHQDEHUVLHZDUHQYHUQQIWLJ JHQXJXPGLH6DFKHIUVLFK]XEHKDOWHQ,FKZROOWHNHLQH3DQLN LQGHU%HY|ONHUXQJ 'HPJHIOFKWHWHQ3HUVRQDOZUGHQVLHHLQUHGHQGDDOOHVQXU HLQH+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQVHL ,UJHQGZDQQVWDQG:LOO0DOOPDQQDXI(UVFKDXWHXQVDQXQG VDJWHª,FKJHKHGDQQ©
1LHPDQGIUDJWHLKQQDFKVHLQHP=LHO)UXQVDOOHZDUNODUGD HU$EVFKLHGQHKPHQZROOWH $EVFKLHGYRQVHLQHUJHOLHEWHQ)UDX
'$6%8&+'(5*5$86$0(175b80( ,UJHQGZRVFKULHHLQ.lX]FKHQ -DPPHUQG]LWWHUWHGHU6FKUHLGXUFKGLHILQVWHUH1DFKWXQGEHU W|QWHVRJDUGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQGLHDQGHUVFKODPPLJHQ 8IHUEDQNDXVOLHIHQXQGGDEHL6FKOLFNXQG6DQGDXIZKOWHQ 'HU6XPSIZDUQDKH 0DQURFKGHQ*HVWDQNYRQ)lXOQLVGHUEHUGHP:DVVHU VFKZHEWHXQGLQVHLQHP*HUXFKDQDOWH)ULHGK|IHHULQQHUWHZHLO GDV/DXEDXIGHQ]DKOUHLFKHQ*UlEHUQODQJVDP]X+XPXVZXUGH 'HU.DX]VFKULHZHLWHU (VVFKLHQDOVZWHGDV7LHUGDLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH 9LHOOHLFKWDKQWHHVDXFKGDHLQ0DQQXQWHUZHJVZDUXPHLQ VFKUHFNOLFKHV9HUEUHFKHQ]XEHJHKHQ (LQHQ0RUG]XP%HLVSLHO -D/HR*HQQZDUXQWHUZHJVXPMHPDQGHQ]XW|WHQ (UKRFNWHLQHLQHP%RRWGDVLQVHLQHUSULPLWLYHQ)RUPDQHLQHQ 1DFKHQHULQQHUWH(VZDUXQI|UPLJXQGQXUVFKZHU]XEHZHJHQ 'DIUGDHVEHUKDXSWYRQGHU6WHOOHNDPVRUJWHGHU0DQQPLW VHLQHU0XVNHONUDIWXQGHLQHUODQJHQ+RO]VWDQJHGLHHULQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQGDVVFKPXW]LJH:DVVHUGHV)OXVVODXIHV HLQWDXFKWH 'DV:DVVHUJXUJHOWHXQGVFKPDW]WH-HW]WLQGHU1DFKWVDKHV VFKZDU]DXVXQGLUJHQGZLHJHIlKUOLFK'DVKRKH*UDVGLH%VFKH XQG6WUlXFKHUDQGHQ8IHUQZLUNWHQZLHJHVSHQVWLVFKH*HELOGH DXVHLQHUDQGHUHQ:HOW6LHZDUHQLP/DXIHGHU-DKUHJU|HUXQG EUHLWHUJHZRUGHQ0DQFKPDO]X$XVZFKVHQKHUDQJHZDFKVHQ 6LHJULIIHQPLWLKUHQ=ZHLJHQEHUGDV:DVVHUDOVZROOWHQVLHGLH *HJHQVWlQGHDXIKDOWHQGLHKLQXQGZLHGHUEHUGLHJXUJHOQGH 2EHUIOlFKHJHWUDJHQZXUGHQ (VOHEWHQQXUZHQLJH0HQVFKHQLQGLHVHUVXPSILJHQ*HJHQG6LH DUEHLWHWHQDOOHDOV7RUIVWHFKHUXQGYHUGLHQWHQPHKUVFKOHFKWDOV UHFKWLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOW 8QGQRFKMHPDQGZRKQWHJDQ]LQGHU1lKH 'HUDOWH0F.HQ]LH *HUDOG0F.HQ]LHGHUVHLQ*HKHLPQLVVFKRQVHLWYLHOHQ
-DKUHQKWHWH(UEHKLHOWHVIUVLFKZHLOHUZXWHZHOFKH *HIDKUHQGLHVHV%XFKEDUJ :HUHVODVZXUGHHQWZHGHUZDKQVLQQLJRGHU]XHLQHP'LHQHU GHU)LQVWHUQLV %HLGHVZDUVFKOLPP $XVGLHVHP*UXQGHKWHWH0F.HQ]LHVHLQ*HKHLPQLVVRVHKU $EHU/HR*HQQKDWWHHVWURW]GHPHUIDKUHQ%HLHLQHUVSLULWLV WLVFKHQ6LW]XQJKDWWHHUGHQ2UWKHUDXVJHIXQGHQ,UJHQGMHPDQG DXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVZROOWHGDGDV%XFKLQDQGHUH +lQGHJHODQJWHXQGKDWWHVHLQ=HLFKHQJHVHW]W %OXWURWZDUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU/XIWHLQ1DPHHUVFKLHQHQ 'RUVHW 'DQQZDUGHU1DPHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQZDUHLQ DQGHUHUDXIJHWDXFKW *HUDOG0F.HQ]LH 'RUVHWXQG*HUDOG0F.HQ]LH =ZHL%HJULIIH(LQPDOGHU1DPHHLQHU3URYLQ]XQGGDQQGLHVHU 0F.HQ]LH :HUKLHVR"7DXVHQGHEHVWLPPW$EHU/HR*HQQKDWWH(KUJHL] 8QG=HLW(UDUEHLWHWHQLFKWPHKUOHEWHYRQHLQHP7RWR*HZLQQ GHULKQ]XHLQHPUHLFKHQ0DQQJHPDFKWKDWWH 8QG/HR*HQQIRUVFKWHQDFK ,QDOWHQ%FKHUHLHQLQYHUVWDXEWHQ$UFKLYHQ1LFKWQXULQ (QJODQGHUIXKUVRJDUDXIGHQ.RQWLQHQWXQGQDFKbJ\SWHQ,Q GHUXUDOWHQ%LEOLRWKHNYRQ.DLURVXFKWHHU (UIDQG+LQZHLVHKLHUHLQHQNOHLQHQ5DWVFKODJGDHLQHQ7LS 'DV*HKHLPQLVGHV%XFKHVZDU]ZDUGDPLWQLFKWJHOIWHWDEHUGLH 6SXUYHUGLFKWHWHVLFK 8QGVLHIKUWHLQGLH3URYLQ]'RUVHW +LHUVROOWHHV]XILQGHQVHLQ 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH6RZDUHVJHQDQQWZRUGHQ $EHUGDYRQOLHVLFK/HR*HQQQLFKWDEVFKUHFNHQ(UZROOWHGDV %XFKKDEHQXQGHUZUGHHVILQGHQ/DQJHJHQXJKDWWHGLH 6XFKHUHLVFKOLHOLFKJHGDXHUW
-HW]WVWDQGHUGLFKWYRUVHLQHP=LHO /HR*HQQKDWWHLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWZR*HUDOG0F.HQ]LH ZRKQWH$P)OXLQHLQHU+WWH1LFKWZHLWYRQLKPHQWIHUQWODJ GDVNOHLQH'RUI+RUOLQ(LQJRWWYHUODVVHQHU2UWLQPLWWHQHLQHU 6XPSIJHJHQGLQGHUGLH0HQVFKHQVRZDUHQZLHGLH1DWXUVLH JHIRUPWKDWWH6FKZHLJVDPYHUVFKORVVHQ 6LHOHEWHQPLWGHP6XPSIHUHUQlKUWHVLHGHQQHLQPDOLQGHU :RFKHNDPGLH%DKQXQGWUDQVSRUWLHUWHGLHJHVWRFKHQHQ 7RUIEDOOHQZHJ 0LWHLQHUPRQRWRQHQ*OHLFKPlLJNHLWWDXFKWH/HR*HQQGLH 5XGHUVWDQJHLQGDVWUEH:DVVHU$XIGHP*UXQGZKOWHHU 6FKODPPXQG6FKOLFNDXIGLHGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQWULHEHQ XQGGDV:DVVHUQRFKGXQNOHUIlUEWHQ 'DV*HVWUSSDP8IHUZXUGHOLFKWHU-HW]WZXFKVHQ(UOHQXQG VRJDUYHUNUSSHOWH3DSSHOQELVGLFKWDQGDV:DVVHUKHUDQ/HR *HQQPXWHLQGHU0LWWHGHV)OXVVHVIDKUHQZHLOGLHWLHIKlQJHQ GHQ=ZHLJHLKPRIWPDOVGHQ:HJYHUVSHUUWHQ +LHUZDUGLH6WU|PXQJHWZDVVWlUNHU=XGHPIKUWHGHU)OX YLHO:DVVHU (VKDWWHLQGHUOHW]WHQ=HLWVWDUNJHUHJQHW'LH9RUERWHQGHU +HUEVWVWUPHZDUHQEHUGDV/DQGJHIHJWXQGKDWWHQGLHHUVWHQ %lXPHHQWODXEW $XFKZXUGHQGLH1lFKWHMHW]WNKOHU/HR*HQQWUXJHLQH /HGHUMDFNHGHUHQ/DPPIHOONUDJHQHUKRFKJHVWHOOWKDWWH ,UJHQGZRYRULKPIXQNHOWHHLQ/LFKW *HQQ]XFNWH]XVDPPHQ +DWWHHUVHLQ=LHOEHUHLWVHUUHLFKW" (UK|UWHDXI]XUXGHUQXQGVWDUUWHQDFKYRUQ'DV:DVVHU EHZHJWHVLFKVWU|PWH]X.UHLVHOQ]XVDPPHQXQGNODWVFKWHJHJHQ GHQ%XJGHV1DFKHQV 'DV%RRWVFKDXNHOWHDXIXQGDEWULHEODQJVDPZHLWHU /HR*HQQEHREDFKWHWHGDV/LFKW(VVFKZDQNWHKLQXQGKHU$OVR ZDUHVNHLQH%HOHXFKWXQJHLQHU+WWHRGHUHLQHU%HKDXVXQJ (LQ,UUOLFKWYLHOOHLFKW
,UUOLFKWHUIDQGPDQRIWLQ6PSIHQXQGGHU9RONVPXQGVDJWH GDGLHVGLH6HHOHQGHU7RWHQZDUHQGLHGHV1DFKWVNHLQH5XKH IDQGHQXQGXPKHUJHLVWHUWHQ 8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQVRDOOHLQPLWWHQLP6XPSI 'DQQZLHGHUGHU6FKUHLGHV.lX]FKHQV 'LHVPDOMHGRFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH/HR*HQQEHNDPHLQH *lQVHKDXW(UK|UWH)OJHOVFKODJHQKLQWHUVLFKGXFNWHVLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 3O|W]OLFKZDUGHU.DX]GD +DDUVFKDUIIORJHUEHUGHQ.RSIGHV0DQQHVKLQZHJ6RQDK GD/HR*HQQQRFKGHQ)OJHOVFKODJVSUWH *HQQVFKOXJPLWGHU+DQGQDFKGHP9RJHOYHUIHKOWHLKQMHGRFK XQGPLWHLQHPK|KQLVFKNOLQJHQGHQ/DXWYHUVFKZDQGGHU.DX]LQ GHU'XQNHOKHLW :HVKDOEKDWWHGHU9RJHOLKQDQJHJULIIHQ" 'DHVHLQ$QJULIIZDUGDUDQJDEHVIU/HR*HQQNHLQHUOHL =ZHLIHO:DUGHU9RJHOYLHOOHLFKWHLQ:lFKWHUHLQ+WHUGHV*H KHLPQLVVHV" 'HUHLQVDPH0DQQVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQXP]XNHKUHQ 'RFKGDQQVDJWHHUVLFKGDHLQH8PNHKUHLQHU)OXFKWJOHLFK NlPH 1HLQHUZROOWHGDV%XFKXQEHGLQJWEHVLW]HQ (UIXKUZHLWHU 7DXFKWHLPPHUZLHGHUGLH6WDQJHLQGDVWUEH:DVVHUHLQ'HU )OXEHVFKULHEHLQHQ%RJHQ -HW]WZDUHVQLFKWPHKUZHLWGHQQLQGHU0LWWHGHV%RJHQVODJ GLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LH /HR*HQQRULHQWLHUWHVLFKPHKU]XPUHFKWHQ8IHUKLQ(VNP PHUWHLKQQLFKWPHKUGDGLH=ZHLJHZHLWEHUGDV:DVVHUZXFK VHQXQGLKQEHKLQGHUWHQ /HR*HQQNQLHWHVLFKLQVHLQ%RRWXQG]RJGHQ.RSIHLQ9RQGHU 6WU|PXQJZXUGHGHU1DFKHQGHP8IHUHQWJHJHQJHWULHEHQIDVWELV YRUGDV+DXV *HQQKREVHLQHQUHFKWHQ$UPQDFKGHPHUGLH5XGHUVWDQJHLQV
%RRWJHOHJWKDWWHXQGJULIIQDFKHLQHPKHUDEKlQJHQGHQ$VWDQ GHPHUVLFKZHLWHUYRUKDQJHOWH 6FKRQVFKOHLIWHGHU%XJEHUGHQ6FKODPP (VNQLUVFKWHGDNOHLQHUH6WHLQHEHUGDV+RO]VFKUXEEWHQHLQ 5XFNXQGGHU1DFKHQODJIHVW (LQ7DXODJEHUHLW /HR*HQQZLFNHOWHHVDXIXQGEDQGHVXPHLQHQVWDUNHQ$VW QDFKGHPHUGDVDQGHUH(QGHGXUFKHLQHgVHDP%XJJH]RJHQ KDWWH-HW]WNRQQWHGHU1DFKHQQLFKWPHKUZHJWUHLEHQ /HR*HQQEHJLQJQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWLHJVRIRUWDXVVRQGHUQ HUEOLHEHUVWHLQPDOLP%RRWVLW]HQ (UODXVFKWHNRQ]HQWULHUW'RFKIUHPGH*HUlXVFKHK|UWHHUQLFKW $EHUHUVSUWHVHLQ+HU]EHUODXWVFKODJHQHLQ=HLFKHQGDIUZLH QHUY|VHUZDU 'LH7DVFKHQODPSHKLQJDP*UWHO*HQQO|VWHVLHYRQGHP .DUDELQHUKDNHQQDKPVLHLQGLHUHFKWH+DQGKLHOWVLFKPLWGHU OLQNHQDQHLQHPELHJVDPHQ$VWIHVWXQGYHUOLHVHLQ%RRW (VNODWVFKWHDOVHUPLWEHLGHQ6WLHIHOQLQGHQ8IHUVDQGHLQVDQN 'DV:DVVHUVFKZDSSWHVRJDUQRFKEHUGLH5lQGHUXQGUDQQLQ GLH6WLHIHOKLQHLQ /HR*HQQVWLHJDQV8IHU $OVHUDXIGHP7URFNHQHQVWDQGZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV XQGHUJODXEWHGLH.RQWXUHQGHV3IDKOEDXV]XHUNHQQHQLQGHP 0F.HQ]LHZRKQWH 'DV=LHOZDUQDK 7LHIDWPHWH/HR*HQQGXUFK6HLQH6WLUQZDUVFKZHLIHXFKW WURW]GHUQlFKWOLFKHQ.KOH$EHUGDVZDUGLH)ROJHGHU$XI UHJXQJGLHLKQ]ZDQJVOlXILJHUIDWKDWWH 6FKOLHOLFKKDWWHHUODQJHJHQXJJHVXFKWXQGJHIRUVFKW-HW]W HQGOLFKEHIDQGHUVLFKDP=LHOVHLQHU:QVFKH (UZXWHDEHUDXFKGDHVJHIlKUOLFKZDUVLFKXPGDV%XFK]X NPPHUQ 'RFKHLQ=XUFNJDEHVQLFKW 1LFKWIULKQ
(LQSDDU=ZHLJHVWUHLIWHQVHLQ*HVLFKWXQGOLHHQHLQHQDVVH 6SXU]XUFN/HR*HQQZLVFKWHPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH +DXW(UPHUNWHGDHUQHUY|VZDU'DVlUJHUWHLKQ1HUYRVLWlW GXUIWHHUQLFKW]HLJHQGHQQGDQQNRQQWHGHUJDQ]H3ODQ PLOLQJHQ 'DV%XFKZDUZLFKWLJ :HQQHUHVEHVDGDQQKDWWHHUDXFKGLH0DFKW 6RJDUEHUHLQHQ7HLOGHU+|OOH $OOHLQGHU*HGDQNHGDUDQWULHELKPHLQHQ6FKDXGHUEHUGHQ 5FNHQ(UZUGHMHGH=HLOHMHGHV:RUWXQGMHGHQ%XFKVWDEHQ OHVHQXQGUHJHOUHFKWLQVLFKDXIVDXJHQ /HR*HQQVFKULWWZHLWHU 6HLQH)HSDWVFKWHQGXUFKGDV:DVVHU,QGHU1lKHGHV8IHUV ZDUGHU%RGHQVFKZDPPLJ(UIHGHUWHQDFKXQGYHUEDUJ]DKOUHL FKH)DOOHQZLH:DVVHUO|FKHUXQGNOHLQHUH7PSHOGLHYRQHLQHU WUJHULVFKHQ*UDVVFKLFKWEHGHFNWZDUHQ 0DQPXWHDXISDVVHQ -HGHQ6FKULWWEHUOHJWHVLFK/HR*HQQ'DQQDEHUVSUWHHU SO|W]OLFKHWZDVIHVWHUHQ%RGHQXQWHUVLFK *HQQVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQGXQNHOWHGHQ6WUDKOPLWGHU +DQGIOlFKHDEVHQNWHGDVUHGX]LHUWH/LFKWGHP%RGHQHQWJHJHQ ,QGHU7DWVDKHUHLQHQNDXPIXEUHLWHQ3IDGGHUOHLFKWEHUJDQ VWLHJXQGVLFKGDPLWGHU+WWHQlKHUWH *HQQDWPHWHDXI 'DV6FKOLPPVWHKDWWHHUEHUZXQGHQ (UKDNWHVHLQH/DPSHZLHGHULQGHQ*UWHOXQGVFKULWWZHLWHU 9RUVLFKWLJERJHUGLH=ZHLJH]XU6HLWHGLHEHUGHP:HJ]XVDP PHQZXFKVHQXQGVHLQ*HVLFKWVWUHLIWHQ /HR*HQQVXFKWHQDFKHLQHP/LFKWQXUQDFKHLQHPVFKPDOHQ *OLPPHQ(UVDKQLFKWV 'RUWZRGLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LHODJEDOOWHVLFKGLH 'XQNHOKHLW]XVDPPHQ*HQQEOLHEVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFN QDFKREHQ.HLQ6WHUQIXQNHOWHDP+LPPHO'LH'XQNHOKHLW ZLUNWHHUVFKUHFNHQG6LHZDUQLFKWVIUlQJVWOLFKH*HPWHU
'RFK/HR*HQQJDEVHLQHQ3ODQQLFKWDXI ,PPHUZLHGHUVDPPHOWHVLFK:DVVHULQVHLQHQ7ULWWVWHOOHQ'LH /XIWVFKPHFNWHIHXFKW,UJHQGZRDP)OXNODWVFKWHHWZDVLQ GLH)OXW hEHUODXWGUDQJHVGXUFKGLHKHUUVFKHQGH6WLOOH 'HUQDKH6XPSIOHEWH9LHOIlOWLJZDUHQVHLQH*HUlXVFKHPDQ PXWHVLHQXUNHQQHQXQG]XGHXWHQZLVVHQ'DZDUHQGDV bFK]HQGHUDEJHVWRUEHQHQbVWHGDVOHLVH5DXQHQGHV:LQGHV ZHQQHUGXUFKGDVNQLHKRKH*UDVIXKUGDV5DVFKHOQGHU%OlWWHU GDV*OXFNVHQGHU*DVEODVHQZHQQVLHSODW]WHQXQGZLHGHUGDV .UlFK]HQGHV.lX]FKHQV 'LHVHV7LHUZDUGHU%HJOHLWHUGHVHLQVDPHQ0DQQHV'HU5XIGHV 9RJHOVNQGLJWH8QKHLODQ'LHDOWHQ6DJHQKDWWH/HR*HQQQLFKW YHUJHVVHQ 8USO|W]OLFKVDKHUGLH8PULVVHGHV+DXVHV(UHUVFKUDNVHOEVW KDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHUVFKRQGDZDU 'XUFK=ZHLJHGHU%VFKHVDKHUGLH3IlKOHGLHDXVGHP:DVVHU UDJWHQ 6HOEVWDXVGLHVHU(QWIHUQXQJNRQQWHHUHUNHQQHQZLHPRUVFK GDV+RO]ZDU /HR*HQQEHIDQGVLFKEHUHLWVREHUKDOEGHU3IlKOHHWZDLQ+|KH GHU3ODWWIRUPGLHVLFKDQGHU5FNVHLWHGHU+WWHEHIDQGXQGDP )OXHQGHWH *HQQVDKGDV:DVVHUGDVVFKZHUIlOOLJGXUFKGDV)OXEHWWWULHE (LQH6WULFNOHLWHUKLQJYRQGHU3ODWWIRUPKHUDE'LH6SURVVHQ EHVWDQGHQDXV+RO]XQGGLHOHW]WHEDXPHOWHGLFKWEHUHLQHPIHVW JHWlXWHQ%RRW (VZDUHLQPRUVFKHU.DKQLQGHPHLQH:DVVHUSIW]HVFKLP PHUWH6LHJOlQ]WHDOVOlJHHLQHgOVFKLFKWGDUDXI 'HU:HJPDFKWHHLQHQ.QLFNQDFKOLQNVIKUWHXPGLH:HVWVHLWH GHV+DXVHVKHUXPXQGOLHIYRUGHPQRUPDOHQ(LQJDQJDXV 'LHVHQ:HJQDKP/HR*HQQ (UJLQJMHW]WQRFKYRUVLFKWLJHUDXI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHHUVLFK VHLQHP=LHO
6HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHUVHLQH1HUYRVLWlWZXUGHQRFKJU|HU DOVHUYRUGHU+RO]WUVWRSSWH 'DV+RO]URFKIDXOLJ'HU$QVWULFKZDUOlQJVWDEJHEOlWWHUW,Q GHQNOHLQHQ)HQVWHUTXDGUDWHQEHIDQGHQVLFKNHLQH6FKHLEHQPHKU 'LH+RO]NUHX]HKLQJHQQXUORVHLP5DKPHQ%HLHLQHPNUlIWLJHQ :LQGVWRZUGHQVLHKHUDXVIDOOHQ 'LH.OLQNHIHKOWHHEHQIDOOV /HR*HQQVFKWWHOWHGHQ.RSI:HUNRQQWHQXUVRGXPPVHLQ XQGHLQH7UXQJHVLFKHUWKLQWHUODVVHQZHQQHUVROFKHLQHQ6FKDW] DXIEHZDKUWH"'DVZDU:DKQVLQQGDVZDUYHUUFNWRGHUDEHU %HUHFKQXQJ 1RFKHLQPDODWPHWH/HR*HQQWLHIGXUFK 'DQQOHJWHHUVHLQH+DQGJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLHDXI(LQ NXU]HV6FKQDFNHQXQGGHU(LQJDQJVFKZDQJNQDUUHQG]XUFN 'XQNHOKHLWJlKQWH*HQQHQWJHJHQ8QZLOONUOLFK]|JHUWHHU 6FKZHOOHQDQJVWEHILHOLKQ /HR*HQQWDVWHWHQDFKVHLQHU/XJHU3LVWROHGLHHU]XVHLQHU %HUXKLJXQJHLQJHVWHFNWKDWWH,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWHUGLH /DPSHGHU)LQJHUODJDP'UXFNNQRSI (UJLQJZHLWHU 9RUVLFKWLJVHW]WHHUHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ 8QWHULKPNQDUUWHXQGERJVLFKGDV+RO]-HWLHIHUHULQGLH 3IDKOKWWHHLQGUDQJXPVRLQWHQVLYHUZXUGHGHUIDXOLJH*HUXFK GHUGDV,QQHUHGHV%DXVGXUFK]RJ 1DFKYLHU6FKULWWHQEOLHE/HRVWHKHQ1XQVFKDOWHWHHUGLH/DPSH DQ'DVHLQH2KUHQNHLQYHUGlFKWLJHV*HUlXVFKZDKUJHQRPPHQ KDWWHQYHU]LFKWHWHHUGDUDXIGDV/LFKW]XGlPSIHQ 'HU/LFKWNHJHOILHODXIHLQHKDOERIIHQVWHKHQGH7U /HR*HQQEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW'LHOHYRQGHUPHKUHUH5lXPH DE]ZHLJWHQGLHVDPWXQGVRQGHUVYHUVFKORVVHQZDUHQ 1XUGLHVHHLQH7UVWDQGRIIHQ /HR*HQQ]|JHUWHQXQQLFKWPHKU(UDFKWHWHDXFKQLFKWGDUDXI EHVRQGHUVOHLVH]XVHLQVRQGHUQVFKULWWDXIGLH7U]XGUFNWHVLH DXIXQGJLQJLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP
*OHLFK]HLWLJJHVFKDK]ZHLHUOHL 'LH:lQGHVWUDKOWHQSO|W]OLFKHLQU|WOLFKHV/LFKWDXVGDVPHKU DQHLQ*ORVHQHULQQHUWHXQGVRJXWZLHNHLQH+HOOLJNHLWEUDFKWH $OOHUGLQJVVSHQGHWHQVLHJHQXJ/LFKWXPHUNHQQHQ]XN|QQHQ ZDVVLFKLP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVDEVSLHOWH /HR*HQQVWRFNWHGHU$WHP 8QGLQGHUVHOEHQ6HNXQGHQRFKVSUWHHUUHFKWVXQGOLQNVYRQ VLFK%HZHJXQJ $OVHUVLFKXPGUHKHQZROOWHOHJWHQVLFK]ZHLJOLWVFKLJH3UDQNHQ XPVHLQHQ+DOV 0HLQ)UHXQG%LOO&RQROO\KLHOWXQVIUYHUUFNW,FKEHUOHJWHRE ZLUHVZLUNOLFKZDUHQGHQQGHU+LQZHLVGHQZLUHUKDOWHQKDWWHQ ZDUPHKUDOVYDJH (VJLQJXPHLQ%XFK(LQ%XFKGHU6FKZDU]HQ0DJLH7LWHO%XFK GHUJUDXVDPHQ7UlXPH (LQJHKHLPQLVYROOHU$QUXIKDWWHPLFKHUUHLFKW 1RFKMHW]WJODXEWHLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP2KU]XK|UHQ ª6LHVLQGGRFK-RKQ6LQFODLU,FKKDEHYLHOYRQ,KQHQJHK|UWXQG LFKP|FKWH,KQHQHWZDVVDJHQ,QGHU*UDIVFKDIW'RUVHWOLHJWHLQ *HKHLPQLVGDVVLFKPLWGHU6FKZDU]HQ0DJLHEHVFKlIWLJW(LQ %XFKGDV6LHVLFKDQVFKDXHQVROOWHQ(VHQWKlOWGLH*HKHLPQLVVH GHU+|OOH:HQQ6LHKHUDXVILQGHQZROOHQZDVHVGDPLWDXIVLFK KDWIDKUHQ6LHKLQ,FKELQDXFKGD$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ .PPHUQ6LHVLFKQLFKWXP5HFKWRGHU8QUHFKWHVJHKWXPPHKU 'HQNHQ6LHGDUDQ(VNDQQVHLQGDLFKHLQHQ0RUGEHJHKHQPX $EHUGDVLVWXQLQWHUHVVDQWZHQQ6LHEHGHQNHQXPZDVHVJHKW© ª0RPHQW0RPHQW©ZDUILFKHLQª:DVVROOGDV"6LHUXIHQKLHU DQHU]lKOHQ6FKDXHUPlUFKHQUHGHQYRQHLQHP0RUGXQGVDJHQ QLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQ© ª'HUWXWDXFKQLFKWV]XU6DFKH© 6FKOXDXIJHOHJW ,FKKDWWHPLW6XNREHUGHQ$QUXIJHVSURFKHQ8QGDXFKPLW
%LOO&RQROO\:lKUHQG%LOOPHKUDQHLQHQ6FKHU]JODXEWHZDU6XNR GHU0HLQXQJGDDQGLHVHP$QUXIEHVWLPPWHWZDVGUDQZDU 6RK|UWHLFKDOVRDXI6XNRXQGEHJDQQQDFK]XIRUVFKHQDEHUGLH 3URYLQ]'RUVHWLVWJUR :LUZXWHQQLFKWZRZLUPLWGHU6XFKHEHJLQQHQVROOWHQ %LVLFKGHQ]ZHLWHQ$QUXIHUKLHOW :LHGHUZDUGHU8QEHNDQQWHDP$SSDUDW8QGHUWHLOWHPLUHLQHQ ZHLWHUHQ1DPHQPLW +RUOLQ 0HKUQLFKW -HW]WKDWWHQZLU]ZHL$QKDOWVSXQNWH+RUOLQZDUHLQ'RUILQGDV 6XNRXQGLFKIXKUHQ:LUKDWWHQHVQDFKODQJHP6XFKHQJHIXQGHQ $XIGHUQRUPDOHQ.DUWHZDUGLHVHV'RUIEHUKDXSWQLFKWHLQJH ]HLFKQHW:LUPXWHQVFKRQ6SH]LDONDUWHQ]X+LOIHQHKPHQ (LQHDVSKDOWLHUWH6WUDHJDEHVQLFKWQXUHLQ:HJIKUWH]X GLHVHP2UW8QJHSIODVWHUWPHKUHLQEUHLWHU7UDPSHOSIDGGHUGLH 6WRGlPSIHUPHLQHV%HQWOH\VWDUNVWUDSD]LHUWH =XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVGDPSIWHGHU6XPSI $XVGHP0RRUVWLHJHQZDEHUQGH6FKZDGHQGLHVLFKEUHLW IOlFKLJEHUGDV*HOlQGHYHUWHLOWHQVRGDZLUEHUKDXSWQLFKWV PHKUVHKHQNRQQWHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGHV%HQWOH\]HUIORVVHQ]XKHOOHQ$XJHQGLH YRP'XQVWI|UPOLFKDXIJHVDXJWZXUGHQ:HLWVHKHQNRQQWHQZLU QLFKW 6XNRKDWWHGDV/LFKWLP:DJHQHLQJHVFKDOWHWXQGVFKDXWHDXI GHU6SH]LDONDUWHQDFK (UVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª6XPSIQXU6XPSI8QGPLWWHQGULQGLHVHUNRPLVFKH2UW 0DQFKPDOKDEHLFKGDV*HIKODP(QGHGHU:HOW]XVHLQ© ,FKQLFNWHª:HLWGXZLHHVZHLWHUJHKW"© ª(VJLEWQXUGLHVHQHLQHQ:HJ)DKULPPHUJHUDGHDXV ,UJHQGZDQQZHUGHQZLUVFKRQXQVHU=LHOHUUHLFKHQ© ª'DVZDOWH+XJR©
,FKlUJHUWHPLFKGDUEHUGDLFKGHP$QUXIHUVROHLFKWIHUWLJ JHJODXEWKDWWH$QGHUHUVHLWVMHGRFKNRQQWHDQGHQ:RUWHQGHV )UHPGHQGXUFKDXVHWZDV:DKUHVGUDQVHLQ8QGZHQQGLHVHV %XFKWDWVlFKOLFKH[LVWLHUWHXQGZLUGLH&KDQFHDXVOLHHQHV]X ILQGHQZUGHLFKPLUPHLQ/HEHQODQJ9RUZUIHPDFKHQ'DZDU HVVFKRQEHVVHUVLFKLQGLHVHU(LQ|GHXP]XVHKHQ *HVSDQQWZDULFKDXIGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQQDPHQORVHQ $QUXIHU:UGHQZLULKQKLHUEHUKDXSWWUHIIHQ":HUZDUGHU 0DQQHLJHQWOLFK" %HVWLPPWVWDPPWHHUQLFKWDXV+RUOLQGHQQLFKKDWWHLQPHLQHU /DXIEDKQVFKRQPHKUDOVHLQPDO'|UIOHUDXVDEJHOHJHQHQ *HJHQGHQNHQQHQJHOHUQW6LHKLHOWHQDOOH]XVDPPHQXQGZDUHQ )UHPGHQJHJHQEHUPHKUDOVPLWUDXLVFKHLQJHVWHOOW (VZDUJHIlKUOLFKVLFKJHJHQGLH'RUIJHPHLQVFKDIW]XVWHOOHQ :HQQHVMHPDQGDXVGHQHLJHQHQ5HLKHQZDJWHZXUGHHUVRIRUW DXVJHVWRHQ 'DVZDUHQDEHU5DQGSUREOHPH8QVLQWHUHVVLHUWHGDV%XFKGHU JUDXVDPHQ7UlXPH'LH*HKHLPQLVVHGHU+|OOHVROOWHHVHQWKDOWHQ :HQQGDVVWLPPWHZUGHQZLUHLQH0HQJH,QIRUPDWLRQHQHUKDO WHQXQGYLHOOHLFKWHQWGHFNWHLFKDXFKGRUWHLQLJH6FKZDFKVWHOOHQ PHLQHU*HJQHUYRUDOOHQ'LQJHQHLQHQ3XQNWDQGHPGHU 6FKZDU]H7RGYHUZXQGEDUZDU'HQQLKQZROOWHLFKDXVVFKDOWHQ ,FKVSUWHGDHWZDVLQGHU/XIWODJGHQQGHU6FKZDU]H7RGKDWWH VFKZHUDQ$QVHKHQYHUORUHQ/HLGHUZXWHLFK]XZHQLJEHULKQ LFKNDQQWHVHLQH6FKZDFKVWHOOHQQLFKW9LHOOHLFKWHQWKOOWHGDV %XFKGLHVHV5lWVHO :LUZUGHQVHKHQ ,FKIXKUZHLWHU,P6FKULWWHPSRVFKDXNHOWHGHU%HQWOH\EHUGHQ VFKPDOHQ:HJ'LH5HLIHQZKOWHQVLFKGXUFKZDVVHUJHIOOWH )XUFKHQXQGVFKOHXGHUWHQ'UHFNXQG6FKODPPKRFK 0DOWLFNWHHLQ6WHLQJHJHQGLH.DURVVHULHPDOSUDOOWHHWZDVXQWHU GDV%RGHQEOHFK /HLGHUZDUHQZLUHUVWZlKUHQGGHU'XQNHOKHLWLQGLHVHU*HJHQG HLQJHWURIIHQ'HU6XPSISUlVHQWLHUWHVLFKDOVJUDXHV0HHUGDV
UXKLJXQGVWLOOODXHUWHMHGRFK]XP8QJHKHXHUZHUGHQNRQQWH ZHQQMHPDQGLQVHLQH1lKHJHODQJWH ,FKVWDUUWHGXUFKGLH)URQWVFKHLEHZDULPPHUDXIGHU6XFKH QDFKHLQHP/LFKWRGHUHLQHPKHOOHQ)OHFNGHUGLH1lKHGHV'RUIHV DQNQGHWH 1LFKWV 1XUDOOHVVFKZDU]LQJUDX(LQHYHUIOXFKWH*HJHQG7URVWORV HLQVDPXQKHLPOLFK0DQKDWWHGDV*HIKOGDUHFKWVXQG OLQNVGHVVFKPDOHQ:HJHVGDV*UDXHQLPYHUERUJHQHQODXHUWH ª:HLWNDQQHVQLFKWPHKUVHLQ©VDJWH6XNRXQGULHEVLFKEHU GLH:DQJHQ$XFKHUZDU]LHPOLFKPGH6FKOLHOLFKODJHLQH VWXQGHQODQJH)DKUWKLQWHUXQV ,FKEUHPVWH 6XNRZDUQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHWXQGZXUGHLP*XUWHLQ6WFN QDFKYRUQJHVFKOHXGHUWª:DVLVWGHQQMHW]W"© 9RUXQVVFKLHQGHU:HJ]X(QGH]XVHLQ,FKVWHOOWHGDV)HUQOLFKW DQVDKHWZDVJOlQ]HQXQGHUNDQQWHGDHV%RKOHQZDUHQGLH TXHUEHUGHP3IDGODJHQ ª5LVNLHUHQZLUHV"© ,FKQLFNWHPHLQHP3DUWQHU]Xª:LUPVVHQ© 9RUVLFKWLJJDELFK*DV'LH5HLIHQZKOWHQVLFKIUHLXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQVLFKEHUHLWVGLH9RUGHUUlGHUDXI GHQ+RO]ERKOHQ %HKXWVDPIXKULFKZHLWHU,FKPHUNWHGDGLH%RKOHQVFKZDQN WHQ:HQQZLUMHW]WZHJUXWVFKWHQVDKHVELWWHUDXV'HU6WHJZDU QXUZHQLJEUHLWHUDOVXQVHU:DJHQ (VZDUZLUNOLFKHLQJHIlKUOLFKHV8QWHUQHKPHQDEHUZLUEUDFK WHQHVKLQWHUXQV 2KQHGDHLQHGHU%RKOHQZHJVDFNWHNRQQWHQZLUDXIGHP3IDG ZHLWHUIDKUHQ ª:HUVDJW VGHQQ©PHLQWH6XNR(UULHEVLFKGLH+lQGH'HU &KLQHVHIUHXWHVLFK]XIUK'LHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJZDUWHWH EHUHLWVDXIXQV :LHHLQ*HLVWWDXFKWHGHU0DQQLP6FKHLQZHUIHUOLFKWDXI(U
PXWHYRQGHU6HLWHKHUJHNRPPHQVHLQDXIMHGHQ)DOOVWDQGHU PLWWHQDXIGHP:HJXQGZLQNWH (VZDUHLQHXQKHLPOLFKH*HVWDOW'HU'XQVWXPIORLKQPLW VHLQHQODQJHQ6FKOHLHUQXQGYHU]HUUWHGLH3HUVSHNWLYH ,FKVWRSSWH ª'HUZLOOZDVYRQXQV©EHPHUNWH6XNR 'HU0DQQNDPDXIXQVHUHQ%HQWOH\]X(UJLQJVFKZHUIlOOLJVR DOVKlWWHHUHLQHVFKZHUH/DVW]XWUDJHQ'LH6FKXOWHUQZDUHQQDFK YRUQJHGUFNW6HLQJUDXHV+DDUKLQJLKPVWUlKQLJLQGLH6WLUQ,FK VDKLQHLQHFNLJHV*HVLFKWPLWKHUYRUVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQ XQGHLQHPJULPPLJYHU]RJHQHQ0XQG ª'HULVWQLFKWJHUDGHXQVHU)UHXQG©NRPPHQWLHUWH6XNR ,FKJDELKPUHFKW 'HU0DQQQlKHUWHVLFKGHU)DKUHUWU(UZDUVRQHUY|VGDHU JHJHQGLH6FKHLEHNORSIWH:DKUVFKHLQOLFKZXWHHUQLFKWZRVLFK GHU7UJULIIEHIDQG ,FKO|VWHPHLQHQ*XUWXQG|IIQHWHGLH7U )DXOLJHU*HUXFKVFKOXJPLUHQWJHJHQ'HQEUDFKWHGDV0RRUPLW VLFK*OHLFK]HLWLJDEHUGUDQJHLQSHQHWUDQWHU6FKZHLJHVWDQNLQ PHLQH1DVHXQGLFKKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ'LHVHU.HUO KlWWHVLFKZLUNOLFKPDOZDVFKHQN|QQHQ ª*XWHQ$EHQG©JUWHLFKK|IOLFK 'HU.QRFKLJHJUXQ]WHQXU ,FKVWLHJDXV$OVLFKYRULKPVWDQGVDKLFKGDGHU%XUVFKH QRFKHLQHQKDOEHQ.RSIJU|HUZDUDOVLFK8QGLFKELQZLUNOLFK QLFKWNOHLQ'HU0DQQVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKW|WHQ ,FKEOLHEIUHXQGOLFKª.|QQHQ6LHPLUVDJHQZLHZHLWHVQRFKELV +RUOLQLVW"© (UVWDUUWHPLFKQXUDQVDJWHDEHUQLFKWV )DVWN|USHUOLFKVSUWHLFKGLH$EOHKQXQJGLHHUPLUHQWJHJHQ EUDFKWH'LHVHU0DQQZROOWHVLFKQLFKWPLWXQVXQWHUKDOWHQHU EHWUDFKWHWHXQVDOVVHLQH)HLQGH 7URW]GHPZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH ª+DXHQ6LHDE©NQXUUWHHU
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJ6XNRDXV(UVSUWHDXFKGDHWZDV QLFKWVWLPPWH$EZDUWHQGEOLHEHUQHEHQGHU7UVWHKHQ ª,FKZLOO,KQHQPDOHWZDVVDJHQPHLQ/LHEHU©VSUDFKLFKGHQ 0DQQDQª:LUNRPPHQDXV/RQGRQKDEHQDOVRHLQHYHUIOL[W ZHLWH)DKUWKLQWHUXQV8QVHU=LHOLVW+RUOLQ:LUKlWWHQHVJHUQLP +HOOHQHUUHLFKWGRFKGHUVWDUNH9HUNHKUKDWXQVHLQHQ6WULFKGXUFK GLH5HFKQXQJJHPDFKW8QGQXQVHLHQ6LHVRJXWXQGHUNOlUHQ6LH XQVGHQ:HJ© (UVFKDXWHPLFKDQ'DZLUXQVGLFKWJHJHQEHUVWDQGHQVDKLFK VHLQHGXQNOHQIDVWVFKZDU]HQ$XJHQ$XFKGLHVFKDUIHQ)DOWHQ GLHVLFKYRQGHU1DVHELVKLQ]XGHQ0XQGZLQNHOQ]RJHQ'HU 0DQQWUXJHLQHDOWH-DFNHXQGHLQHDXVJHEHXOWH+RVHGD]X 6FKXKHDXV+RO] :RZDUHQZLUKLHUQXUJHODQGHW" ª:LUZROOHQNHLQH)UHPGHQLQ+RUOLQ©VDJWHHUODNRQLVFK,FK PXWHJHQDXKLQK|UHQXPLKQYHUVWHKHQ]XN|QQHQ(UVSUDFK HLQHQIXUFKWEDUHQ'LDOHNW ª(VLVWDEHUQLFKWYHUERWHQ,KUHQ2UW]XEHWUHWHQ©,FKEOLHE ZHLWHUKLQKDUW-HW]WHUVWUHFKWGHQQZHQQMHPDQGQLFKWZROOWH GDZLUQDFK+RUOLQNDPHQKDWWHGLHVHU-HPDQGVLFKHUOLFK HWZDV]XYHUEHUJHQ+LQJHVPLWGHP%XFK]XVDPPHQ" 'HU0DQQKROWHWLHI/XIWª*HKHQ6LHZHJVRQVWZHUGHQZLU6LH W|WHQ©VDJWHHU ,FKZXUGHZDFKVDP $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFK6XNRGHUODQJVDPXPGLH .KOHUVFKQDX]HKHUXPVFKULWW$XFKHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UW GLHHLQHKDQGIHVWH'URKXQJZDUHQ 8QG]ZDUHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH ª:LUIDKUHQQDFK+RUOLQ©HUZLGHUWHLFKVFKDUI 'HU.QRFKLJHVFKDXWHPLFKDQ8QGSO|W]OLFKUHDJLHUWHHU(U KDWWHEHLGH)lXVWH]XVDPPHQJHOHJWXQGULVLHEOLW]VFKQHOOKRFK (VZDUHLQZXFKWLJHUXQGKLQWHUKlOWLJHU6FKODJGHQLFKOHLGHU ]XVSlWZDKUQDKP,FKZLFK]ZDUQRFK]XUFNXQGQDKPGHQ .RSIQDFKKLQWHQWURW]GHPZXUGHLFKDP.LQQZLQNHOJHWURIIHQ
,FKIORJJHJHQGLH7UGLHYRQPHLQHP.|USHUVFKZXQJLQV 6FKORJHGUFNWZXUGH'DQQVDKLFKHUVWHLQPDOQLFKWVKDWWH HLQHQOHLFKWHQ%ODFNRXW 6XNRDEHUQDKPGLHVHQ$QJULIIDXIPLFKQLFKWKLQ0LWHLQHP JHZDOWLJHQ6DW]IODQNWHHUEHUGLHEUHLWH6FKQDX]HGHV%HQWOH\ XQGEHYRUGHU.HUO]XHLQHP]ZHLWHQ6FKODJDQVHW]HQNRQQWHZDU 6XNRGD 6HLQ.DUDWHKLHEVFKLHQDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQ 'HU.QRFKLJHZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWXQGZDQNWH]XUFN 6XNRVHW]WHQLFKWQDFKHUNPPHUWHVLFKXPPLFKEFNWHVLFK DOVLFKGLH$XJHQ|IIQHWH %HLGHK|UWHQZLUGHQ3ILII 8QGGDQQZDUHQVLHGD :LH*HLVWHUWDXFKWHQVLHUHFKWVXQGOLQNVGHV:HJVDXI)UHXQGH GHV.QRFKLJHQXQGEHZDIIQHW 6XNR]RJPLFKKRFKZHLOPHLQH.QLHQRFK]LHPOLFKZHLFK ZDUHQ 6HFKV0lQQHUVDKHQZLU 0LWGHP.QRFKLJHQVLHEHQ 6LHQlKHUWHQVLFKPLWHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ/DXWORVLJNHLW1XU LKUH.QSSHOSILIIHQGXUFKGLH/XIW 'DZDU6XNR'HU&KLQHVHZDUIVLFKGHQ.HUOHQWRGHVPXWLJHQW JHJHQ8QGHUVSLHOWHVHLQHJHVDPWHIHUQ|VWOLFKH.DPSIWHFKQLN DXV0LWGUHL*HJQHUQDXIHLQPDOQDKPHUHVDXI %OLHEHQYLHUDQGHUHIUPLFK 8QGGLHJULIIHQDQ ,FKVWDQGPLWGHP5FNHQDQGHQ:DJHQJHOHKQW1RFKLPPHU KDWWHLFKPLWGHQ1DFKZLUNXQJHQGHV6FKODJHV]XNlPSIHQ,FK KlWWHQDWUOLFKPHLQH:DIIH]LHKHQN|QQHQGRFKGDLFKPLFKQLFKW LQHLQHUOHEHQVEHGURKOLFKHQ6LWXDWLRQEHIDQGOLHLFKGLH%HUHWWD VWHFNHQ,FKKDVVHQLFKWVVRVHKUZLH%OXWYHUJLHHQXQGZROOWHHV ZHQQHEHQP|JOLFKYHUPHLGHQ 'HQHUVWHQ+LHEZHKUWHLFKDEVHW]WHHLQH5HFKWHKLQWHUKHUXQG GHU.HUOIORJ]XUFN
'HU]ZHLWH+LHEVWUHLIWHPLFKIDVWGHU*HJQHUILHOJHJHQPLFK GRFKGXUFKHLQHQ)XWULWWVFKOHXGHUWHLFKLKQQDFKKLQWHQ(UILHO JHJHQGHQGULWWHQXQGULLKQPLWXP 'DQQZDUGHU.QRFKLJHGD 6HLQH)lXVWHKDWWHQPLFKVFKRQHLQPDODXVJHNQRFNW'LHVPDO VFKOXJHUMHGRFKQLFKWVRQGHUQVXFKWHPHLQH.HKOH ,FKWDXFKWHZHJ'DVZDUHLQ)HKOHUGLH3UDQNHQHUZLVFKWHQ PHLQH+DDUH %UXWDOULPLFKGHU.QRFKLJHKRFK ,FKMDJWHLKPHLQH5HFKWHGLFKWEHUGLH*UWHOOLQLH'HU .QRFKLJHYHU]RJGDV*HVLFKWXQGORFNHUWHGHQ*ULII6RIRUWIXKU PHLQHOLQNH)DXVWKLQWHUKHUXQGGLHWUDIZHLWDXVK|KHU 'HU.HUOZDQNWHXQGILHO 'DK|UWHLFK6XNRVHUVWLFNWHQ6FKUHL ,FKIXKUKHUXPVDKGHQ&KLQHVHQXQWHUHLQHPKHLPWFNLVFKHQ .QSSHOKLHEIDOOHQZXUGHDEJHOHQNWXQGHUKLHOWJOHLFKGDUDXI GLH4XLWWXQJ 'DV3IHLIHQQDKPLFKQRFKZDKUGDQQWUDIPLFKGHU+RO] NQSSHOVHLWOLFKDP.RSI (LQ)HXHUZHUNEOLW]WHYRUPHLQHQ$XJHQDXI,FKVWUHFNWHQRFK PHLQH$UPHDXVXPPLFKDP:DJHQGDFKDE]XVWW]HQGRFKGD JDEHQPHLQH.QLHVFKRQQDFK $P%HQWOH\HQWODQJUXWVFKWHLFK]X%RGHQXQGPHUNWHQLFKW PHKUGDLFKDXIGHP*HVLFKWOLHJHQEOLHE /HR*HQQNULHJWHNHLQH/XIWPHKU *QDGHQORVGUFNWHQGLHVFKOHLPLJHQ3UDQNHQ]XXQGUDXEWHQ LKPGHQ$WHP *HQQWDXPHOWHQDFKYRUQ3O|W]OLFKHUKLHOWHUHLQHQ6WRGLH 3UDQNHQO|VWHQVLFKYRQVHLQHP+DOVXQG/HR*HQQILHO]X%RGHQ .HXFKHQGEOLHEHUOLHJHQ6HLQ+DOVVFKLHQPLW6DQGSDSLHU HLQJHULHEHQZRUGHQ]XVHLQXQGHUKDWWHGDV*HIKODOVZUGH VHLQH6WLPPHY|OOLJYHUVDJHQ
0KVDPZlO]WHHUVLFKDXIGLH6HLWH'HU7ULXPSKVHLQ=LHO HUUHLFKW]XKDEHQZDUYHUJHVVHQ-HW]WKDWWHHUQXUQRFK$QJVW :HLWUL/HR*HQQGLH$XJHQDXI8QGGDVDKHUGDV0RQVWHU (VERWHLQHQ$QEOLFNGHUHLQHPKHU]VFKZDFKHQ0HQVFKHQGHQ ,QIDUNWEULQJHQNRQQWH(VZDUHLQXQI|UPLJHVJUQHVVFKOLHUHQ DUWLJHV:HVHQGDVEHLMHGHU%HZHJXQJ6FKOHLPDEVRQGHUWHXQG QXUDXV$OJHQXQG:DVVHU]XEHVWHKHQVFKLHQ0LWHLQLJHU 3KDQWDVLHNRQQWHPDQHLQHQ.|USHUHUNHQQHQXQGDXFKHLQ *HVLFKWGHQQGRUWOHXFKWHWHQ]ZHLIDKOZHLH$XJHQLQGHUJUQ OLFKHQ0DVVH+DDUHKDWWHGDV0RQVWHUQLFKWGDIUDEHU]ZHL ODQJH$UPHGLHDQGLHHLQHV$IIHQHULQQHUWHQ (VVFKREVLFKQlKHUVFKOHQNHUWHVHLQH$UPHGDEHLKLQXQGKHU %HLMHGHP6FKULWWSODWVFKWHHVXQGRE*HQQZROOWHRGHUQLFKWHU PXWHGDV0RQVWHUDQVFKDXHQ :LHRIWKDWWHHULQGHQDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQEHUGLH ([LVWHQ]YRQ:DVVHUJHLVWHUQJHOHVHQ6LHZDUHQLPPHUVREH VFKULHEHQZRUGHQZLHGLHVHV0RQVWHUDXVVDK (VYHUVWU|PWHHLQHQ*HUXFKGHU/HR*HQQDQDOWHVYHUIDXOWHV :DVVHUHULQQHUWH+LQ]XNDPQRFKHLQEHLHQGHU.|USHUJHVWDQN GHUVLFKVFKZHUDXIGLH$WHPZHJHGHV0DQQHVOHJWH ,PPHUZHLWHUQlKHUWHVLFKGDV0RQVWHU /HR*HQQHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKDQVHLQH/XJHU(UJULIIXQWHU VHLQH-DFNHXPGLH:DIIHKHUYRU]XKROHQ 'DV:DVVHUPRQVWHUZDUWHWHDEELVHUGLH3LVWROHXPNODPPHUW KLHOWGDQQVFKOHXGHUWHHVVHLQUHFKWHV%HLQYRU(VZDUVWDPPGLFN XQGKLQWHUGHP7ULWWODJHLQHXQJHKHXUH:XFKW'LH:DIIHIORJDXV GHQ)LQJHUQGHV0DQQHVUXWVFKWHEHUGHQSULPLWLYHQ%RGHQXQG EOLHELUJHQGZROLHJHQ /HR*HQQUHFKQHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQ(UJODXEWHVWHUEHQ]X PVVHQGRFKGDV0RQVWHUW|WHWHLKQQLFKW /DQJVDPILQJVLFK/HR*HQQZLHGHU'XUFKVHLQH%H VFKZ|UXQJHQKDWWHHUEHUHLWVLQ]DKOUHLFKH%HUHLFKHGHU0DJLH KLQHLQJHURFKHQVRGDGHU6FKRFNQLFKWEHVRQGHUVJURZDU *HQQUDSSHOWHVLFKDXI'HQQQXQLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKWPHKU
GDV0RQVWHUVRQGHUQGDVZDVHUEHLVHLQHP(LQWULWWJHVHKHQ KDWWH8QGGDVZDUVFKDXULJJHQXJ $QGHUGHU7UJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV5DXPHVVDHLQ 6NHOHWW(VKRFNWHYRUHLQHU)OlFKHGLHPDQPLWHLQLJHU3KDQWDVLH DOV7LVFKEH]HLFKQHQNRQQWH$EHUEHLGHPZDV/HR*HQQVDKYHU VFKZDPPHQ%HJULIIHZLH/lQJH%UHLWHRGHU+|KH'DV6NHOHWWYRU LKPWUXJHLQHQZHLHQNDSX]HQlKQOLFKHQ8PKDQJKDWWHVHLQH $UPHDQJHZLQNHOWXQGYRUVLFKHLQ%XFKDXIGHP7LVFKOLHJHQ 'DV%XFKEHUKDXSW 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH (VNRQQWHEHUKDXSWNHLQDQGHUHVVHLQ$XIJHVFKODJHQODJHVGD XQGGDV3DSLHUVFKLPPHUWHWURW]GHVURWHQ/LFKWVJHOEOLFK'HU 6WXKODXIGHPGHU+WHUGHV%XFKHVVDZDUVHKUEUHLWXQGGLH NXQVWYROOJHGUHFKVHOWH/HKQHVWDFK/HR*HQQEHVRQGHUVLQV$XJH 'DVZXUPVWLFKLJHXQGGXUFKO|FKHUWH+RO]OLHGDVZDKUH$OWHU GHV6WXKOVDKQHQ /HR*HQQZDUIDV]LQLHUW +LHUDOVRIDQGHUGDV%XFK1XQKDWWHHUGDV=LHOVHLQHU7UlXPH HQGOLFKHUUHLFKW +LQWHUGHP6NHOHWWYHUVFKPRO]HQGLH(QWIHUQXQJHQ/HR*HQQ JODXEWHLQHLQU|WOLFKJORVHQGHV$OO]XVFKDXHQLQGHPHVNHLQH (QWIHUQXQJHQXQGDXFKNHLQH=HLWHQJDE,UGLVFKH%HJULIIH VFKLHQHQEHUKROW:DVH[LVWLHUWHZDUGHU*HLVW 'HU*HLVWGHV%|VHQ /HR*HQQDWPHWHWLHIHLQ(UKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQXQG ZDJWHHVHLQHQ6FKULWWQlKHU]XWUHWHQ 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQLFKW (VEOLHEVLW]HQXQGVWDUUWHLKQQXUDQ 'HUQlFKVWH6FKULWW /HR*HQQKDWWHGDV0RQVWHUDQGHU7UYHUJHVVHQ(UZROOWHQXU QRFKGDV%XFKEHVLW]HQLQGHPDOOH*HKHLPQLVVHGHU6FKZDU]HQ 0DJLHHQWUlWVHOWZXUGHQ:HQQHUHVJHOHVHQXQGYHUVWDQGHQ KDWWHZUGHLKPQLHPDQGPHKUHWZDVYRUPDFKHQN|QQHQGDQQ NRQQWHHUPLWGHQ*HLVWHUQGHU)LQVWHUQLVVSLHOHQ
'RFK]XYRUPXWHQQRFKHLQLJH+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJ JHVFKDIIWZHUGHQ (LQVGDYRQKLH-RKQ6LQFODLU *HQQV3ODQK|UWHVLFKSDUDGR[DQZDUDEHULQ:LUNOLFKNHLWKDDU JHQDXDXVJHWIWHOW ,KPZDUEHNDQQWGDHURKQH6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDQGDV %XFKKHUDQNDP$OOHLQNRQQWHHUHVQLFKWVFKDIIHQGLHVH 6FKZLHULJNHLWHQ]XEHUZLQGHQ'DEHLVROOWHLKP-RKQ6LQFODLU KHOIHQ'LHVHU*HLVWHUMlJHUZUGHGHQXQVLFKWEDUHQ5LQJGXUFK EUHFKHQGHQGDV%XFKXPJDE :HQQHUHVGDQQJHVFKDIIWKDWWHZROOWH/HR*HQQ]XVFKODJHQ XQG-RKQ6LQFODLUW|WHQ 6RVDKVHLQ3ODQDXV $EHUZRVWHFNWH*HUDOG0F.HQ]LH",KPJHK|UWHGRFKGLH+WWH XQGHUVROOWHGHU+WHUGHV%XFKHVVHLQ /HR*HQQEOLHEVWHKHQXQGVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI'DV VROOWHYHUVWHKHQZHUZROOWH(UQLFKW:DU0F.HQ]LHHWZDEHZXW JHIORKHQ"$KQWHHUZDVDXILKQ]XNDP" *HQQJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNXQGJLQJGHQOHW]WHQ 6FKULWWYRU 1XQVWDQGHUGLFKWYRUGHP7LVFK 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW'LHOHHUHQ $XJHQK|KOHQVWDUUWHQGHQ%HVXFKHUDQ:LHHLQ5LFKWHUVDGHU 8QKHLPOLFKHGRUW *HQQULVNLHUWHHV(UVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVXPGDV%XFKDQ VLFK]XQHKPHQ(UZXWHGDGHU(LQEDQGVRZLHGLHHLQ]HOQHQ 6HLWHQDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVJHIHUWLJWZRUGHQZDUHQ %HVWLPPWKDWWHGLHVHV/HGHUDXFK7ULEXWDQGDV$OWHU]ROOHQ PVVHQXQGZDUEUFKLJJHZRUGHQDEHUHVJDE0HWKRGHQPLW GHQHQPDQHVQHXSUlSDULHUHQNRQQWH 1XUQRFKZHQLJH=ROOGDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW -HW]W *HQQV)LQJHUJULIIHQ]X 8QGGDJHVFKDKGDV8QKHLPOLFKH
3O|W]OLFKHUW|QWHHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQVRVWDUNXQGQDFK KDOWLJGD/HR*HQQ]XUFNIXKUGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ULXPYRQGHPJUHOOHQ%OLW]GHUGHP%UDXVHQIROJWHQLFKW JHEOHQGHW]XZHUGHQ 6HNXQGHQQXUGDXHUWHGLHVHU9RUJDQJ 'DQQZDUHVUXKLJ /HR*HQQ|IIQHWHGLH$XJHQ(UUHFKQHWHPLWDOOHPQXUQLFKWPLW GHPZDVHUZLUNOLFK]XVHKHQEHNDP 9RU/HR*HQQVWDQGHLQXUDOWHU0DQQ 9HUVFKZXQGHQZDUHQGHU7LVFKGDV%XFKXQGDXFKGDV 0RQVWHU(VEOLHEGHU$OWH /HR*HQQNRQQWHYRUODXWHU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU VFKOLHHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ ZHLOHUJODXEWHHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUOHJHQ]XVHLQGRFKHV VWLPPWHDOOHV 'HU$OWHVWDQGYRULKP 6FKlELJZDUGDV,QQHUHGHU+WWHDQ]XVHKHQ $QGHQ+RO]ZlQGHQZXFKVGDV0RRV(VVFKLPPHUWHIHXFKW XQG6FKLPPHOKDWWHVLFKLQGLH5LW]HQJHVHW]W9RQGHU'HFNHKLQJ HLQHWUEHgOODPSHGLHHLQHQIODFNHUQGHQ6FKHLQYHUEUHLWHWHGHU VFKDWWHQKDIWEHUGLHGQQHQ:lQGHWDQ]WHXQGGDEHLEL]DUUH 0XVWHUKHUYRUULHI /HR*HQQEHJULIIHVQLFKWHUVWDQGGDXQGVWDXQWH 'HU$OWHDEHUOlFKHOWH(UWUXJHLQHQSRQFKRlKQOLFKHQ8PKDQJ DXVGXQNOHP6WRII6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQHYHUZLWWHUWH %DXPULQGH(VVFKLHQDXVWDXVHQG)DOWHQXQG5XQ]HOQ]XEH VWHKHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU$OWHHLQHQ.QRWHQVWRFNDXI GHQHUVLFKVWW]WH'LHOLQNHZDU]XU)DXVWJHEDOOW ª1XQ"©IUDJWHHU /HR*HQQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUVSUHFKHQNRQQWHª:HUZHU VLQG6LH"© 'HU$OWHODFKWHVFKZDQJGDQQKHUXPXQGWUDWDQHLQHQDOWHQ
+RO]WLVFKKLQWHUGHPHU3ODW]QDKP(UVWW]WHGLH$UPHHEHQVR DXIZLHGDV6NHOHWWHVJHWDQKDWWHQXUIHKOWHGDV%XFKDXIGHU 7LVFKSODWWH ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ/HR*HQQ"© 'HU%HVXFKHUZDUHUVWDXQWª'XNHQQVWPHLQHQ1DPHQ"© ª-DGHQQLFKZHLLPPHUZHUPLFKEHVXFKHQZLOO© *HQQQLFNWH1XQZXWHHU%HVFKHLGª'DQQELVWGX*HUDOG 0F.HQ]LH©IOVWHUWHHU ª*HQDX© ,Q*HQQV+LUQVFKOXJHQGLH*HGDQNHQ3XU]HOElXPH$XIHLQPDO ZDUVHLQVRUJVDPDXVJHWIWHOWHU3ODQGXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQ ZRUGHQ(UKDWWHJHGDFKW0F.HQ]LHGDV%XFKDEQHKPHQ]XN|Q QHQGRFKQXQVDKGLH/DJHY|OOLJDQGHUVDXV ª:DVZROOWHVWGXYRQPLU"©IUDJWH0F.HQ]LHXQGVSUDFK/HR *HQQGLUHNWDQ *HQQ]|JHUWH 'HU$OWHOlFKHOWHZLHGHUª'XZROOWHVWGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPHQLFKWZDKU"© ª-D© ª'XKDVWHVJHVHKHQ"© /HR*HQQQLFNWH ª9LHOHKDEHQHVVFKRQJHVHKHQ'XELVWQLFKWGHUHLQ]LJHGHU GHP5XIJHIROJWLVW©VDJWHGHUDOWH0DQQRUDNHOKDIWª$EHUGX ZLUVWHVQLFKWEHNRPPHQ© ª:DUXPQLFKW"© 'HU$OWHKDWWHGLH)UDJHEHUK|UWGHQQHUHUNXQGLJWHVLFK ª:HVKDOEKDVWGXHLQH3LVWROHHLQJHVWHFNW"© *HQQVFKLHOWHXQZLOONUOLFKLQGLH(FNHZRGLH:DIIHODJ'RUW VDKHUGDV6FKLPPHUQGHV0HWDOOV ª,FKZHLZDVGXGDPLWYRUKDWWHVW©IXKU0F.HQ]LHIRUWª'X ZROOWHVWPLFKGDPLW]ZLQJHQGLUGDV%XFKKHUDXV]XJHEHQ© ª'DVLVWQLFKWZDKU©EHJHKUWH/HRDXIª,FKKDEHGLH:DIIHQXU HLQJHVWHFNWXPPLFKYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'LHVHHLQVDPH 6XPSIJHJHQGLVWVHKUJHIlKUOLFK©
ª'XELVWHLQVFKOHFKWHU/JQHU/HR*HQQ© *HQQGDFKWHQDFKª'XELVWVHKUJXWLQIRUPLHUW© ª-DLFKNHQQHVRPDQFKHVZDVGXQLFKWZHLW0LUZDUDXFK EHNDQQWGDGXPLFKLQGLHVHU1DFKWDXIVXFKVW,FKQHLQZLU KDEHQGLFKEHUHLWVHUZDUWHWZLHDXFKGLHDQGHUHQYRUGLU,FKZHL DXFKZHUGLUYHUUDWHQKDWZRGXGLHVHV%XFKILQGHQNDQQVW'X KDVWGXUFKHLQH%HVFKZ|UXQJ0\[LQGHQ0DJLHUKHUEHLJHUXIHQ (UKDWGLUGHQ2UWJHQDQQW'RFK0\[LQVHOEVWLVW]XIHLJH(UZHL JHQDXZLHVHKUGDV%XFKDEJHVLFKHUWZRUGHQLVW(UNDQQQLFKW KHUDQ'HVKDOEVXFKWXQGILQGHWHULPPHU'XPPHGLHHVIULKQ KROHQZROOHQ%LVKHXWHKDWHVQRFKNHLQHUJHVFKDIIW'DV%XFKGHU E|VHQ7UlXPHLVWIUGLFKXQGDQGHUH0HQVFKHQXQDQWDVWEDU© 'DVZDUHLQHODQJH5HGHXQG/HR*HQQKDWWHVLFKMHGHV:RUW JHPHUNW(UDKQWHGDHUPLWGLHVHP%HVXFKVHLQHLJHQHV 7RGHVXUWHLOXQWHUVFKULHEHQKDWWHDEHUVROHLFKWZROOWHHUHVGHP $OWHQQLFKWPDFKHQ *HQQVWDUWHWHUDQQWHDXIVHLQH:DIIH]XKREVLHDXIULFKWHWHGLH 0QGXQJDXIGHQ$OWHQ ª6RPHLQ)UHXQG©VDJWHHUªQRFKELQLFKQLFKWWRWXQGLFK ZHUGHPLUGDVYHUGDPPWH%XFKQHKPHQ'HVKDOEZLOOLFKQXQ YRQGLUZLVVHQZHVKDOEGXPLUGDV%XFKQLFKWJHEHQZROOWHVW© ª:HLOLFKDOVGHU+WHUGHV%XFKHVDXVHUNRUHQZRUGHQELQ©JDE GHU$OWHSURPSW]XUFN /HR*HQQODFKWHPHFNHUQG0LWGHU:DIIHLQGHU+DQGIKOWHHU VLFKXQJHKHXHUVWDUNª0DFKNHLQHQ0LVW$OWHU'XELVWMDVFKRQ VFKHLQWRW6DJPLUZRGXGDV%XFKYHUVWHFNWKDVW© ª,FKKDEHHVQLFKW© /HR*HQQJLQJYRU(LQHQ6FKULWWYRU*HUDOG0F.HQ]LHEOLHE HUVWHKHQ %OLW]VFKQHOOKREHUGHQUHFKWHQ$UP(UZROOWHGHQ:DIIHQODXI DXIGHQ6FKlGHOGHVDOWHQ0DQQHVVFKPHWWHUQGRFK0F.HQ]LH VFKDXWH*HQQQXUDQ (LVLJZDUVHLQ%OLFN /HR*HQQKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH'XUFKGLH=lKQH
VDXJWHHUGLH/XIWHLQZREHLHLQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQG /DQJVDPOLHHUGHQUHFKWHQ$UPVLQNHQ 'HU0DQQYRULKPEHVDHLQHXQJHKHXUH:LOOHQVNUDIW6HLQH $XJHQZDUHQQLFKWQXUVWDUNXQG]ZLQJHQGVRQGHUQLQLKQHQ VFKLHQGDV:LVVHQYRQ-DKUKXQGHUWHQ]XVWHFNHQ /HR*HQQIU|VWHOWHSO|W]OLFK 'HU$OWHVSUDFK(UKDWWHHLQHOHLVHDEHUGHQQRFKVWDUNH6WLPPH VRGDPDQLKP]XK|UHQPXWHª1LHZLUVWGXHUIDKUHQ/HR *HQQZDVHVPLWGHP%XFKDXIVLFKKDW'XZLUVWHEHQVRYHU VFKZLQGHQZLHGHLQH9RUJlQJHUGHQQGDIULVWJHVRUJW =WDZDUWHWEHUHLWVDXIHLQQHXHV2SIHU© ª:HULVW=WD"©IUDJWH*HQQ 'HU$OWHOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª'XZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© /HR*HQQWUDWZLHGHUHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ%OLFNIODFNHUWH (UGUHKWHGHQ.RSIVFKDXWHQDFKOLQNVXQGUHFKWVGDQQUDQQWHHU DXIGHQDQGHU6HLWHQZDQGVWHKHQGHQVFKPDOHQ6FKUDQN]XXQG ULGLH7UDXI *HQQZDUEHU]HXJWGDV%XFKGRUW]XILQGHQ 'LH7UZDUQRFKQLFKWJDQ]RIIHQDOVGLH3UDQNHDXVGHU gIIQXQJIXKUXQG/HR*HQQPLWWHQLQV*HVLFKWNODWVFKWH (UVFKULHDXIOLHGLH:DIIHIDOOHQWDXPHOWH]XUFNXQGSUHWH EHLGH+lQGHJHJHQVHLQ*HVLFKW(UKDWWHGDV*HIKODOVZlUH VHLQH+DXWPLWHLQHU6lXUHEHUJRVVHQZRUGHQVRVHKUEUDQQWH VHLQ*HVLFKW'XUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVFKDXWHHULQGHQ 6FKUDQNXQGVDKGDV:DVVHUPRQVWHUGRUWVWHKHQGDVHUVFKRQEHL VHLQHP(LQWULWWNHQQHQJHOHUQWKDWWH 'DV:HVHQVWUHFNWHQRFKLPPHUVHLQHQ$UPDXV(VKDWWHGLH XQI|UPLJH3UDQNHJHGUHKWXQG/HR*HQQHUNDQQWHGLHURWH )OVVLJNHLWDXIGHU+DQGIOlFKH 1XQZXWHHUZDVVRVHKUDXIVHLQHP*HVLFKWEUDQQWH (UOLHGLH+lQGHVLQNHQZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGHQ DOWHQ0DQQDQ *HUDOG0F.HQ]LHOlFKHOWHVFKPDO(UKREGLH6FKXOWHUQXQG
IUDJWHª:DUXPEHJUHLIVWGXQLFKWGDHVIUGLFKEHUHLWV]XVSlW LVW/HR*HQQ"© ª1HLQ$OWHUHVLVWQLFKW]XVSlW©HUZLGHUWH*HQQª1LHPDOV,FK ODVVHPLWPLUQLFKWGDVPDFKHQZDVLKUPLWGHQDQGHUHQDQJHVWHOOW KDEW1LFKWPLWPLU,FKELQVWlUNHU©(UKROWHWLHI/XIWEHYRUHU ZHLWHUUHGHWHª,FKJHKHMHW]WXQGQLHPDQGKlOWPLFKDXI1LFKW GLHVHVYHUIOXFKWH0RQVWHUXQGQLFKWGX$OWHU© ª1DUU©VDJWH0F.HQ]LHQXU0HKUQLFKW /HR*HQQVFKULWWUFNZlUWV]XU7U(UWDVWHWHPLWGHU+DQG IDQGGHQ*ULIIXQG]RJGLH7UDXI'LH6FKPHU]HQLQVHLQHP *HVLFKWKDWWHHUYHUJHVVHQ ª:DUWHQRFK©ULHIGHU$OWHª,FKP|FKWHGLUHWZDV]HLJHQ© ª1HLQ©EUOOWH*HQQ (UGUHKWHVLFKXPXQGOLHIZHJ(VZDUOHLFKWGLH$XVJDQJVWU ]XILQGHQ +DUWUL*HQQVLHDXIXQGSUDOOWH]XUFN 9RULKPVWDQGHQGLH0lQQHUZLHHLQH:DQG+RFKJHZDFKVHQH *HVWDOWHQGLHVDPWXQGVRQGHUV)DFNHOQLQLKUHQ+lQGHQWUXJHQ GHUHQ)ODPPHQYRP:LQGEHZHJWZXUGHQLQHLQDQGHUIORVVHQ XQG]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ)HXHUZDQGYHUVFKPRO]HQ 'LHVH0lQQHUZUGHQNHLQHQYRUEHLODVVHQ'HUURWH6FKHLQDXI LKUHQ*HVLFKWHUQOLHGLH=JHQRFKHQWVFKORVVHQHUHUVFKHLQHQ /HR*HQQV&KDQFHQVDQNHQGHP1XOOSXQNWHQWJHJHQ 6HNXQGHQODQJZDUHUXQIlKLJVLFK]XUKUHQ 'DVSUWHHUSO|W]OLFKHLQHVFKPDOH+DQGDXIVHLQHUUHFKWHQ 6FKXOWHU*HUDOG0F.HQ]LHZDUKLQWHULKQJHWUHWHQ ª,FKKDEHHVGRFKJHVDJWGDGXQLFKWPHKUIOLHKHQNDQQVW 'LHDQGHUHQKDEHQHVDXFKQLFKWJHVFKDIIW'LHVH0lQQHUVLQG JHNRPPHQXPGLFK]XEHJOHLWHQ© ª:RKLQ"© ª=XGHLQHU+LQULFKWXQJ/HR*HQQ©HUZLGHUWHGHU$OWHPLW IHVWHU6WLPPH
/DQJHZDULFKQLFKWEHZXORV$OVLFKGDQQHUZDFKWHKDWWHLFK GDV*HIKOGDPHLQ6FKlGHOGRSSHOWVRJURZDUZLHYRUGHP 6FKODJ ª:LOONRPPHQ©K|UWHLFK6XNRVVS|WWLVFKH6WLPPH ,FKYHUVXFKWHPLFKDXI]XULFKWHQ'DVZDUXQP|JOLFK'UDKW IHVVHOQKLHOWHQPHLQH+lQGHXQG)H $XFKGDVQRFK ,FKZROOWHGHP&KLQHVHQHLQH$QWZRUWJHEHQYHUNQLIIVLHPLU DEHUGDLFKHLQHQ6WRHUKLHOWGHVVHQ)ROJHQIUPHLQHQ6FKlGHO lXHUVWVFKPHU]KDIWZDUHQ 'HU6WRUKUWHYRQHLQHP6FKODJORFKKHUGXUFKGDVHLQ:DJHQ JHIDKUHQZDU8QVHU%HQWOH\ -D6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ6XNRXQGLFKODJHQLP)RQGPHLQHV :DJHQV*HIHVVHOWPLWGLHVHQYHUGDPPWHQ'UlKWHQ'DV0HWDOO VFKQLWWVFKPHU]KDIWLQV)OHLVFK 8QGYRUXQVKRFNWHQ]ZHL0lQQHU(VJHODQJPLUGHQ.RSIHLQ ZHQLJ]XKHEHQVRGDLFKGHQ)DKUHULP3URILOHUNHQQHQNRQQWH (VZDUGHU.QRFKLJH ,FKOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQª0LVW©VDJWHLFKYROOHU hEHU]HXJXQJ 6XNRODFKWHVS|WWLVFKª.DQQPLFKQLFKWHULQQHUQGDPDQXQV MHPDOVVRVFKQHOODXVGHP9HUNHKUJH]RJHQKDW© 'DKDWWHGHU&KLQHVHY|OOLJUHFKW:LUZDUHQZLH$QIlQJHULQGLH )DOOHJHODXIHQ$EHUHVZDUXQP|JOLFKJHZHVHQJHJHQGLHhEHU PDFKWDQ]XNlPSIHQ=XYLHOH*HJQHUZDUHQDXIXQVHLQJHVWU|PW 3HFKXQG0LHUIROJDXIGHUJDQ]HQ/LQLH $EHUZDUXPKDWWHPDQXQVEHUZlOWLJW":HOFKHV*HKHLPQLV ZROOWHQGLHVH0lQQHUYHUEHUJHQ"+LQJHVYLHOOHLFKWPLWGHP%XFK ]XVDPPHQDXIGDVXQVGHUJHKHLPQLVYROOH$QUXIHUDXIPHUNVDP JHPDFKWKDWWH" 7URW]GHUPLHVHQ/DJHLQGHULFKPLFKEHIDQGZDULFKQHXJLHULJ ZLHVHOWHQ $OV6XNRVLFKHLQPDOEHZHJWHVSUWHLFKVHLQH)XVSLW]HQDQ PHLQHP.LQQ
ª'DQNH©VDJWHLFK 0HLQ3DUWQHUKDWWHGLHVVLFKHUOLFKQLFKWH[WUDJHWDQDEHUZHQQ PDQJHJHQHLQDQGHULP3RQGOLHJWZLUGVHOEVWGLHEUHLWH5FNEDQN GHV%HQWOH\]LHPOLFKHQJ 'HU)DKUHUVSUDFKNHLQ:RUW$XFKGHU%HLIDKUHUQLFKW,P 6FKULWWHPSRIXKUGHU:DJHQZHLWHU$QGHQ6HLWHQIHQVWHUQVDKLFK GLH*HVLFKWHUGHUPLWODXIHQGHQ0lQQHU +LQXQGZLHGHUVFKDXWHQGLH/HXWH]LHPOLFKILQVWHULQGHQ %HQWOH\8QGZHQQVLFKXQVHUH%OLFNHWUDIHQKDWWHLFKNHLQJXWHV *HIKO ,FKYHUVXFKWHGLHEHLGHQYRUXQVDQ]XVSUHFKHQª:RKLQIDKUW LKUXQV"© 6FKZHLJHQ ª1DFK+RUOLQ"© 'HU%HLIDKUHUGUHKWHVLFKXP,FKHUVFKUDNGHQQHUKDWWHHLQ KlOLFKHV*HVLFKW'LHOLQNH+lOIWHZXUGHYRQHLQHPZXFKHUQGHQ %OXWVFKZDPPHLQJHQRPPHQXQGGLH$XJHQVFKLOOHUWHQJUQOLFK ZLHGDV:DVVHUHLQHV0RRUWPSHOV ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©SURSKH]HLWHXQVGHU0DQQ(UVWLHGLH :RUWHDEJHKDFNWKHUYRUVRGDLFKQXUVFKZHUHWZDVYHUVWDQG =XGHPVSUDFKHUNHLQUHLQHV(QJOLVFK*lOLVFKH/DXWHVFKZDQJHQ LQGHU$QWZRUWPLW ,QZDVZDUHQZLUGDQXUUHLQJHUDWHQ":HOFKH0HQVFKHQKLHOWHQ XQVJHIDQJHQ" 6XNRXQGLFKVFKZLHJHQGDQDFK'DGHU:DJHQVHKUODQJVDP IXKUGDXHUWHHVQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQEHYRUGLH/LFKWHUGHV 2UWHVDXIWDXFKWHQ /LFKWHUZDUHLJHQWOLFK]XYLHOJHVDJW'HQQGLHWUEHQ)XQ]HOQ NRQQWHPDQNDXPDOVVROFKHEH]HLFKQHQ(VZDUHQDOWH/DWHUQHQ XQGVLHKLQJHQPHLVWEHUGHQ7UHQGHUDOWHQZLQGVFKLHIHQ +lXVHU ,FKVDKGLH8PULVVHGLHVHU%DXWHQXQGVFKRQMHW]WKDWWHLFKGDV *HIKOGDZLUXQVLPWLHIVWHQ0LWWHODOWHUEHIDQGHQ,Q+RUOLQ VFKLHQGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ
'HU:DJHQEOLHEDXFKVWHKHQ(UUXFNWHDOOHUGLQJV]ZHLPDOQDFK YRUQ'HU0DQQZDUNHLQJXWHU$XWRIDKUHU:RKHUDXFK":HUKLHU ZRKQWHIXKUK|FKVWHQVPLWGHP)DKUUDG =ZHL0lQQHU|IIQHWHQGLH7UHQ .UlIWLJH+lQGHSDFNWHQ6XNRXQGPLFKXQWHUGHQ6FKXOWHUQXQG ]RJHQXQVQDFKGUDXHQ 'RUWZXUGHQZLUKLQJHVWHOOW 'DQQQDKPPDQXQVGLH)XIHVVHOQDE=ZHL0lQQHUVFKQLWWHQ PLWHLQHU=DQJHGLH'UlKWHGXUFK ,FKVDKGD6XNR/XIWKROWH(UZROOWHVLFKZHKUHQZHQQHUGLH )HIUHLKDWWH 0HLQ.RSIVFKWWHOQVDJWHLKPGDLFKJHJHQGHQ3ODQZDU 6FKOLHOLFKZDUHQZLUIUHPGLQGLHVHU*HJHQG:HQQHVXQVDXFK JHODQJGHQ.UHLVGHU0HQVFKHQ]XGXUFKEUHFKHQZRKLQVROOWHQ ZLUODXIHQ":LUVDHQLQHLQHU)DOOHGDGHU2UWYRP0RRUXP JHEHQZDU ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGDOVHUVWHVILHOPLUDXIGDNHLQH )UDXHQXQG.LQGHU]XVHKHQZDUHQ/HW]WHUHODJHQVLFKHUOLFK]X GLHVHUVSlWHQ6WXQGHVFKRQLP%HWWDEHUGLH)UDXHQPXWHQGRFK QRFKDXIGHQ%HLQHQVHLQ 1LFKWVZDUYRQLKQHQ]XVHKHQ0DQKDWWHGDV*HIKOGLHVH 6WDGWZXUGHYRQ0lQQHUQEHKHUUVFKW 'LH'UlKWHILHOHQ 6RIRUWEHJDQQHQPHLQH)XJHOHQNH]XVFKPHU]HQDOVGDV%OXWLQ GLH=HKHQVFKR,FKVWHOOWHPLFKWURW]GHPDXIGLH=HKHQVSLW]HQ GDLFKHWZDVPHKUVHKHQZROOWH :LUEHIDQGHQXQVDXIHLQHU$UW0DUNWSODW]'HU%HQWOH\ZLUNWH ]ZLVFKHQGHQDOWHQHLQVW|FNLJHQ+lXVHUQZLHHLQ)UHPGN|USHU ,FKVDKNHLQH.LUFKHXQGNHLQHQ*DVWKRI1XUHLQHQDOWHQ %UXQQHQDXVGHVVHQ0LWWHHLQ6RFNHOUDJWH'DUDXIVWDQGHLQH 6WHLQILJXU 6LH]HLJWHHLQH)UDX 6HOEVWEHLGLHVHP/LFKWNRQQWHLFKGLH+H[HHUNHQQHQ6LHVDK EHUDXVKlOLFKDXVREZRKOVLHMXQJZDU6LHKDWWHGLHVWHLQHUQHQ
$UPHDXVJHVWUHFNWXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGGHQ.RSIHLQHV =LHJHQERFNV'DV$EELOGGHV7HXIHOVGHQQGLH+H[HQGLHQWHQGHP +HUUQGHU)LQVWHUQLVPLW+LQJDEH 6XNRV%HLQIHVVHOQZXUGHQHEHQIDOOVGXUFKJHVFKQLWWHQ'DQQWUD WHQGLH0lQQHU]XUFN 8QWHULKQHQHUNDQQWHLFKDXFKGLHGLHXQVDXIGHP:HJDQJH JULIIHQKDWWHQ6LHKLHOWHQLKUH6W|FNHQRFKXPNODPPHUWVWDUUWHQ XQVE|VHDQZlKUHQGLFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHUDQGHUHQQLFKWVODV ZDVDXIHLQHRIIHQH)HLQGVFKDIWVFKOLHHQOLH 'DYRQOLHLFKPLFKMHGRFKQLFKWWlXVFKHQ,FKZXWHGDGLHVH *OHLFKJOWLJNHLWVFKQHOOLQ+DXPVFKODJHQNRQQWHZHQQHVGLH 6LWXDWLRQHUIRUGHUWH $XFKEHUGHP2UWVFKZHEWHGLHVHUIDXOLJH*HUXFKGHUVR W\SLVFKIUGLH6XPSIQlKHLVW 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW$OOHZDUWHWHQ'LH6WLOOHZXUGH GUFNHQG,FKYHUQDKPNDXPGDV$WPHQ 'DQQK|UWHQZLU6FKULWWH hEHUODXWNODQJHQVLHGHQQGLHVH+RO]SDQWLQHQHU]HXJWHQ NODFNHQGH*HUlXVFKHDXIGHP.RSIVWHLQSIODVWHU 'LH6SDQQXQJZXFKV ,FKOHKQWHPLFKHWZDV]XUFN0HLQ-DFNHWWVSDQQWHVLFKYRUQ XQGLFKVSUWHGHQ'UXFNGHU%HUHWWD'LH3LVWROHKDWWHQVLHPLU JHODVVHQ :DUXP":DUHQVLHLKUHU6DFKHVRVLFKHURGHUKDWWHQVLHYHU JHVVHQQDFKHLQHU:DIIH]XVXFKHQ" (VZDUPLULP0RPHQWHJDO+DXSWVDFKHLFKEHKLHOWGLH%HUHWWD 'DPLWVDKGLH=XNXQIWQLFKWJDQ]VRVFKOLPPDXV 0HKUHUH0lQQHUWUDWHQ]XU6HLWHXQG|IIQHWHQHLQH*DVVHIU GHQ$QN|PPOLQJGHVVHQ6FKULWWHLFKJHK|UWKDWWH (UVFKLHQHLQH5HVSHNWVSHUVRQLQGLHVHP2UW]XVHLQGHQQGLH 0lQQHUEHKDQGHOWHLKQlXHUVWHUJHEHQ 'DEHLZDUGHU0DQQYRPHUVWHQ(LQGUXFNKHUHLJHQWOLFKHLQH NRPLVFKH)LJXU9RPN|USHUOLFKHQ:XFKVNOHLQHULQQHUWHHUPLFK DQHLQHQ=ZHUJ,P*HJHQVDW]GD]XVWDQGVHLQ.RSIPLWGHU
VSLHJHOEODQNHQ*ODW]HGHPUXQGHQ*HVLFKWXQGGHQNOHLQHQ WFNLVFKHQ$XJHQVRZLHGHPJUDXVDPYHU]RJHQHQ0XQG 9RUGLHVHP=ZHUJPXWHQZLUXQVLQDFKWQHKPHQ =ZHL6FKULWWHYRUXQVEOLHEHUVWHKHQOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVWDUUWHXQVDQ :LUKLHOWHQGHP%OLFNVWDQG,FKOLHLKQVRJDUQRFKZHLWHUQDFK XQWHQZDQGHUQ'HU=ZHUJWUXJHLQHZHLWH+RVHGDUEHUHLQH NLWWHOlKQOLFKH-RSSHXQGGLHXQYHUPHLGOLFKHQ+RO]VFKXKHDQGHQ NOHLQHQ)HQ ª:HUVHLGLKU"©IUDJWHHU ,FKDQWZRUWHWHª%HVXFKHUGLHQDFK+RUOLQNRPPHQZROOWHQXP VLFKHLQPDOGHQ2UWDQ]XVFKDXHQ© 'HU=ZHUJODFKWHNLFKHUQGª'DVJODXEHLFKQLFKW,FKDOV %UJHUPHLVWHUKlWWHGDYRQJHZXWVRJDUZLVVHQPVVHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGDZLUXQVYRUKHUQLFKWDQJHPHOGHWKDEHQ DEHUZLUGDFKWHQLQHLQHPIUHLHQ/DQG]XOHEHQZRMHGHUKLQ IDKUHQN|QQHZRKLQHUZROOH© 'HU=ZHUJPDFKWHHLQHXQZLUVFKH+DQGEHZHJXQJª/JPLFK QLFKWDQ©]LVFKWHHUª,FKZHLJHQDXZHVKDOEGXJHNRPPHQELVW 'XZLOOVWGDV%XFK© ª:HOFKHV%XFK"© 'HU=ZHUJNLFKHUWHª7XQLFKWVRGXOJVWVFKOHFKW0LVWHU6DJ PLUZLHGXKHLW© ª-RKQ6LQFODLU© ª8QGGHLQ)UHXQG"© ª,FKKHLH6XNR©VDJWHGHU&KLQHVHªXQGLFKUDWHGLUGLUGLHVHQ 1DPHQJXW]XPHUNHQ© 'HU=ZHUJVWDPSIWHPLWGHP)XDXINQLUVFKWHYRU:XWPLWGHQ =lKQHQª'DVJURH0DXOZLUGGLUQRFKYHUJHKHQ6FKOLW]DXJH /RV]HLJWHVLKP© 'DUDXIKDWWHQGLH0lQQHUQXUJHZDUWHW=ZHL.QSSHOSILIIHQ GXUFKGLH/XIW5HFKWVXQGOLQNVWUDIHQVLH6XNRLQ+|KHGHU 6FKXOWHUGRFKGHU&KLQHVHYHU]RJNHLQH0LHQH 'HU=ZHUJZDUHUVWDXQW6HLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQ(UKDWWH
ZRKOGDPLWJHUHFKQHWGD6XNRDQIDQJHQZUGH]XVFKUHLHQ GRFKGHU&KLQHVHZDUHLQKDUWHU.QRFKHQ ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª0DFKHQ6LHGDVPLWDOOHQ)UHPGHQ GLH,KU'RUIEHVXFKHQ"©IUDJWHLFK 'HU%UJHUPHLVWHUVFKDXWHPLFKZLHGHUDQª+LHUNRPPHQ NDXP)UHPGHKHU© ª8QGZHQQVLHGRFKHLQPDOGDVLQG"© -HW]WODFKWHGHU=ZHUJXQGULHEVLFKGLH+lQGH(VK|UWHVLFKDQ DOVZUGH3DSLHUUDVFKHOQ$XFKGLHDQGHUHQ0lQQHUVWLPPWHQLQ GLHVHV/DFKHQPLWHLQELVGHU=ZHUJLKQHQ(LQKDOWJHERW ª'LHDQGHUHQGLHVLFKKLHUVHKHQODVVHQKDEHQGDVJOHLFKH=LHO ZLHLKU'DVZLVVHQZLU'DZLUHVZLVVHQZHUGHQZLUVLHQLFKW HQWWlXVFKHQ:LUJHEHQLKQHQ]XVHKHQZDVVLHVHKHQZROOHQXQG DQVFKOLHHQGEOHLEHQVLHGDQQIULPPHUEHLXQV© 'LHVH$QWZRUWJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWª$OV7RWH"©IUDJWHLFK ODXHUQG :LHGHUEHJDQQGHU=ZHUJ]XODFKHQ'LHVPDONLFKHUQGXQG KRKO(VK|UWHVLFKVRDQDOVZUGHHULQHLQHQ(LPHUODFKHQ ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'LH5HDNWLRQGHV=ZHUJVOLH %|VHVDKQHQ 'HU&KLQHVHKREQXUGLH6FKXOWHUQ:LHLFKVRVFKDXWHDXFKHU EHUGHQ.RSIGHV%UJHUPHLVWHUVKLQZHJ(VKDWWHVLFKQLFKWV YHUlQGHUW1DFKZLHYRUZDUNHLQHLQ]LJHVZHLEOLFKHV:HVHQ LQQHUKDOEGHV2UWHV]XVHKHQ/HHUXQGYHUODVVHQODJHQGLHYRP 0DUNWSODW]DXVJHKHQGHQ6WUDHQ'XQVWVFKOHLHUWULHEHQZLH )DKQHQKLQGXUFK6LHEUDFKWHQ)HXFKWLJNHLWXQG.KOHYRPQDKHQ 6XPSIPLW 0LUILHOZLHGHUDXIGDNHLQH.LUFKHYRUKDQGHQZDU'DV EHVWlUNWHPLFKLQGHP9HUGDFKWGDGLH0HQVFKHQKLHUPLWGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVSDNWLHUWHQ:LUKDWWHQYROOLQHLQ :HVSHQQHVWJHVWRFKHQ 'HU%UJHUPHLVWHUXQWHUKLHOWVLFKPLWVHLQHQ/HXWHQ:DVVLH VSUDFKHQNRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQGHQQVLHUHGHWHQ'LDOHNWXQG ]LHPOLFKVFKQHOO
6FKOLHOLFKQLFNWHGHU=ZHUJ(UEHZHJWHGDEHLVHLQHQ.RSIVR KHIWLJGDPDQPHLQHQNRQQWHHUZUGHLKPYRQGHQ6FKXOWHUQ IDOOHQ6HLQODQJHU=HLJHILQJHUVFKQHOOWHYRUXQGZLHVHLQPDODXI 6XNRGDQQDXIPLFK ª6FKDIIWVLHZHJ©EHIDKOHU 'DVOLHHQVLFKGLH.HUOHQLFKW]ZHLPDOVDJHQ9LHUVWDUNH %XUVFKHQVWU]WHQVLFKDXIXQV:LUZXUGHQJHSDFNWKHUXPJH GUHKWXQGDXIHLQHVFKPDOH*DVVH]XJHVFKREHQ 'HU=ZHUJEHUKROWHXQV(UVFKULWWDQGHU6SLW]HZlKUHQGGLH DQGHUHQLP*lQVHPDUVFKIROJWHQ 'LH*DVVHZDU]LHPOLFKHQJ'DV]XP7HLO]HUVW|UWH3IODVWHU ELOGHWHUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ-HZHLWHUZLUJLQJHQXPVRPHKU QDKPLFKGHQPRGULJHQ6XPSIJHUXFKZDKU$EHUDXFKGDV *OXFNHUQXQGOHLVH5DXVFKHQHLQHV)OXVVHVK|UWHLFK+RUOLQODJDQ HLQHP*HZlVVHU'HU)OXPXWHZHQQPDQGHU.DUWHJODXEHQ GXUIWHLUJHQGZRLP6XPSIHQWVSULQJHQZDQGVLFKLQYLHOHQ .HKUHQGXUFKGDV/DQGXQGYHUVLFNHUWHLUJHQGZR 'LH0lQQHUGLULJLHUWHQXQV]XHLQHPDOWHQVFKPDOEUVWLJHQ +DXV'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ ,FKOLHPHLQH%OLFNHDQGHU)DVVDGHHQWODQJJOHLWHQXQGZDU QLFKWJHUDGHEHJHLVWHUW'DV+DXVVDKEDXIlOOLJDXV'LH)HQVWHU QHEHQGHU+RO]WUZDUHQPLW%UHWWHUQYHUQDJHOW1XULQGHUHUVWHQ (WDJHVDKLFKEOLQGH6FKHLEHQLQGHQ5DKPHQ 'HU=ZHUJVFKORDXI 0LW6W|HQZXUGHQZLULQHLQHQHQJHQPXIILJHQ)OXUJHWULHEHQ XQGGDQQZHLWHUELV]XHLQHU6WHLQWUHSSHGLHLQGHQ.HOOHUIKUWH ,FKHUKLHOWHLQHQ6FKODJXQGVHJHOWHGLH6WXIHQKLQXQWHU0LW GLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHWVRGDLFKPLFKEHUHLWVYRU GHP$XISUDOO]XVDPPHQUROOWHXQGGHP)DOOVRPLWGLHJU|WH :LUNXQJQDKP +HLONDPLFKXQWHQDQ :LHDXFK6XNR 1XUILHOHUDXIPLFK ª+HVHLHLQELFKHQYRUVLFKWLJHU©
ª6RUU\DEHULFKZROOWHZHLFKODQGHQ©HUZLGHUWHPHLQ3DUWQHU :LUHUKREHQXQV$XFKPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQVFKDIIWHQZLU GLHVOHLFKW(LQHUHLQHhEXQJVVDFKH 'HU=ZHUJVWLHJGLH7UHSSHKHUXQWHU-HPDQGKDWWH]ZHL.HU]HQ DQJH]QGHWGHUHQ)ODPPHQGLHXQWHULUGLVFKHQ5lXPHLQJHLVWHU KDIW]XFNHQGHV/LFKWWDXFKWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZDUZRKOGHUHLQ]LJHGHUDXIUHFKWVWHKHQ NRQQWH6XNRXQGLFKPXWHQGHQ.RSIHLQ]LHKHQ,FKQRFK ZHVHQWOLFKPHKUDOVGHU&KLQHVH ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"©VSUDFKLFKGHQ%UJHUPHLVWHUDQ ª,FKZDUWHKLHUVRODQJHELVLKUDQGHU5HLKHVHLG©JDEHUPLU ]XU$QWZRUW ª:DVKDEWLKUPLWXQVYRU"© ª:LUQLFKWVDEHU=WD© ,FKVWXW]WHª:HULVW=WD"© 'HU=ZHUJODFKWHª.HLQH6RUJHGXZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHP%XFK"© 'HU=ZHUJVFKWWHOWHVHLQHQJURHQ.RSIª'DVZHUGHWLKUQLH PDOVVHKHQ©'HU%UJHUPHLVWHUULHEVLFKDEHUPDOVGLH+lQGHª6R XQVFKXOGLJZLHGXPLUZHLVPDFKHQZROOWHVWVHLGLKUJDUQLFKW 'XZHLWVFKOLHOLFKYRQGHP%XFK© ª'DVJHEHLFK]X©HUZLGHUWHLFKOlFKHOQGª/HLGHUZHLLFKQLFKW JHQXJ:DVVWHKWGDULQ"© 'HU=ZHUJVFKDXWHPLFKODXHUQGDQª(VLVWGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPH© ª:HUKDWHVJHVFKULHEHQ"© ª(LQHUGHU8UGlPRQHQ0HKUEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQ© ,FKZDUQRFKQLFKWIHUWLJª6WHKWHWZDVEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG LQGLHVHP%XFK"© ª1LFKWVPHKU©]LVFKHOWHGHU=ZHUJ(UGHXWHWHDXIHLQH7U ª/RVUHLQPLWLKQHQ©EHIDKOHUVHLQHQ0lQQHUQ (VZXUGHDXIJHVFKORVVHQ4XLHWVFKHQG|IIQHWHVLFKHLQH (LVHQWU(LQHPXIILJHVHKUIHXFKWH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ
(LQHUGHU.HU]HQWUlJHUOHXFKWHWHLQGDV9HUOLHVKLQHLQ ,FKVFKOXFNWH 'HU5DXPZDUQRFKQLHGULJHUDOVGHUQRUPDOH.HOOHU7URW]GHP NRQQWHQZLUDXIUHFKWVWHKHQZHLOGHU%RGHQDXVJHVFKDFKWHW ZRUGHQZDU 0DQKDWWHHLQHHWZDHLQHQ
,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWH/HR*HQQVLFKYHUK|UW]XKDEHQ ª:RKLQVROOHQGLH0lQQHUPLFKEULQJHQ"©6HLQH6WLPPHJOLFK PHKUHLQHPPGHQ.UlFK]HQ ª'XZLUVWKLQJHULFKWHW© ª,KUZROOWPLFKW|WHQ"©*HQQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHQNWH GDEHLGHQ%OLFNª7|WHQ"©HFKRWHHUª:DUXPGHQQ":DUXPVROOLFK VWHUEHQ",FKLFKKDEHGRFKQLFKWVJHWDQ©VFKULHHUª,KUN|QQW GRFKQLFKW© ª'RFKZLUN|QQHQ©VDJWHGHU$OWH $XIHLQPDOPHUNWH/HR*HQQZDVHVKHLW$QJVW]XKDEHQ(U VDKGLH(QWVFKORVVHQKHLWLQGHQ*HVLFKWHUQGHU0lQQHUXQGHU ZXWHGDHUNHLQH*QDGH]XHUZDUWHQKDWWH-HW]WZRHVXPVHLQ HLJHQHV/HEHQJLQJ]LWWHUWHHUZLHHLQHUElUPOLFKHU)HLJOLQJ 'DEHLZDUHUEHUHLWJHZHVHQHEHQIDOOVEHUHLQH/HLFKH]XJHKHQ QXUXPDQGDVJHKHLPQLVXPZLWWHUWH%XFK]XJHODQJHQ 'HU$OWHJDEGHQ/HXWHQYRUGHU7UHLQ+DQG]HLFKHQ=ZHL 0lQQHUEHUUHLFKWHQLKUH)DFNHOQGHQ1HEHQOHXWHQXQGVHW]WHQ VLFKLQ%HZHJXQJXP/HR*HQQ]XKROHQ *HQQVWDUUWHGLH.HUOHDQ$XIHLQPDODUEHLWHWHQVHLQH*HGDQNHQ ZLHGHUJODVNODU:HQQHUVLFKMHW]WSDFNHQOLHGDQQZDUHUHQG JOWLJYHUORUHQ (VJDEQXUQRFKHLQV)OXFKW 9RUQXQGVHLWOLFKZDUGHU:HJGXUFKGLH0HQVFKHQPDXHU YHUVSHUUW $EHUQLFKWQDFKKLQWHQ $XIGHU6WHOOHNUHLVHOWH/HR*HQQKHUXP0LWGLHVHU$NWLRQEHU UDVFKWHHUDXFKGHQDOWHQ0F.HQ]LH*HQQVWLHLKPGLH)DXVWYRU GLH%UXVWVRGDGHU$OWHQDFKKLQWHQWDXPHOWH 'DQQVSXUWHWHHUORV ,QVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHZWHQGHQ6FKUHLHGHU0lQQHU6LH ZROOWHQLKQDXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQODVVHQXQGZHQQ*HQQ HKUOLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUVRNRQQWHHUGLHVH-DJGQXUDOVHLQ .DW]XQG0DXV6SLHOEH]HLFKQHQGHQQHUKDWWHNDXPHLQH &KDQFH]XIOLHKHQ$XIVHLQHP%RRWQLFKWXQGDXFKQLFKW]X)X
GHQQGDV'RUIZDUYRP0RRUXPJHEHQ'LH%HZRKQHUNDQQWHQ GLH:HJHGLHGXUFKGHQ6XPSIIKUWHQ (UQLFKWHUZUGHHOHQGLJDEVDXIHQ $OOGLHVH*HGDQNHQXQG7KHRULHQZDUIHUZHLWYRQVLFK 9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPVLFKLUJHQGZR]XYHUVWHFNHQZRLKQVR VFKQHOONHLQHUIDQG8QGZHQQHUVWHLQPDOGHUQHXH7DJDQJH EURFKHQZDUVDKGLH6DFKHJDQ]DQGHUVDXV'DNRQQWHHUVLFK YLHOOHLFKWGXUFKVFKODJHQ8QGGDQQZDUXQWHU8PVWlQGHQGLHVHU 6LQFODLUVFKRQGDGHPHUGHQWHOHIRQLVFKHQ7LSJHJHEHQKDWWH 'LHVH*HGDQNHQMDJWHQGXUFKVHLQ+LUQDOVHUGXUFKGDV =LPPHUUDQQWHLQGHPVHLQH1LHGHUODJHEHJRQQHQKDWWH 'RFKGDVWDQGGDV0RQVWHU 0LWLKPKDWWH/HRQLFKWPHKUJHUHFKQHW (UVWU]WHLQGHQ5DXPKLQHLQKDWWHVRYLHO6FKZXQJGDHU QLFKWPHKUUHFKW]HLWLJVWRSSHQNRQQWHXQGSUDOOWHZXFKWLJJHJHQ GDVVFKOHLPLJH:HVHQ /HR*HQQVFKULHDXI$OVVLFKVHLQ*HVLFKWLQGLH0DVVHERKUWH ZXUGHGHU6FKUHL]XHLQHP*XUJHOQ 'DQQSDFNWHQGLH+lQGH]X 8QGGDV0RQVWHUKDWWH.UDIW6SLHOHULVFKKREHVGHQ0DQQKRFK XQGVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGLH:DQG +DUWSUDOOWH/HRDXI)UHLQHQ0RPHQWGUHKWHVLFKDOOHVYRU VHLQHQ$XJHQXQGDOVHUVHLQH6LQQHZLHGHUULFKWLJEHLVDPPHQ KDWWHVDKVLFK/HR*HQQYRQPHKUHUHQ0lQQHUQXPNUHLVW 6LHKDWWHQLKQ 'LHVPDOHQGJOWLJ 8QGGHUDOWH0F.HQ]LHVDJWHª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDHV NHLQHQ=ZHFNKDW'XELVWXQGEOHLEVWXQVHU*HIDQJHQHU© /HR*HQQODJYHUNUPPWDP%RGHQ(UVW|KQWHXQGZLQVHOWH HUZDUWHWHKDUWH6FKOlJH 6WDWWGHVVHQ]RJHQLKQNUlIWLJH)lXVWHKRFK6FKZDQNHQGVWDQG /HR*HQQ]ZLVFKHQVHLQHQ%HZDFKHUQ 'HU$OWHVFKDXWHLKQDQª'HLQH1HXJLHUGHZLUVWGXPLWGHP /HEHQEH]DKOHQ©VDJWHHUKDUWª6FKDIIWLKQZHJ©
9LHU0lQQHUKLHOWHQ/HR*HQQIHVW'LHDQGHUHQZDUWHWHQ GUDXHQ6LHWUXJHQQRFKLPPHULKUH)DFNHOQ'HUYRP)OXKHU EHUZHKHQGH:LQGEHZHJWHGLH)ODPPHQVRGDLKU6FKDWWHQ VSLHOJHVSHQVWLVFKEHUGLH*HVLFKWHUGHU0lQQHUKXVFKWH 6LHQDKPHQGHQQRUPDOHQ$XVJDQJ'LH)DFNHOWUlJHUJLQJHQ]XU 6HLWHXPIU*HUDOG0F.HQ]LHXQGGHQ*HIDQJHQHQ3ODW]]X VFKDIIHQ/HR*HQQVWUlXEWHVLFKJHJHQVHLQHQ$EWUDQVSRUW(U VWHPPWHGLH+DFNHQHLQXQGYHUVXFKWHVHLQH$UPHDXVGHU 8PNODPPHUXQJ]XO|VHQGRFKVHLQH3HLQLJHUJULIIHQHLVHQKDUW ]X:HQQHVLKQHQ]XEXQWZXUGHVFKOXJHQVLH*HQQDXFK 'LH*UXSSHXPUXQGHWHGDV+DXVXQGVFKULWWKLQXQWHU]XP )OX,QGHU1lKHZXUGHGHU%RGHQUDVFKVXPSILJ:DVVHUXQG 6FKODPPJOXFNVWHQXQWHUGHQ6FKXKHQYLHOH7ULWWHKLQWHUOLHHQ $EGUFNHLPIHXFKWHQ6XPSIJUDV 'LH)DFNHOQHUKHOOWHQGLH8PJHEXQJGHV+DXVHVVRGD/HR *HQQ(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQNRQQWH(UVDKGLH]DKOUHLFKHQ%VFKH XQG6FKLOIJHZlFKVHLQGHU1lKHGHV8IHUVXQGHUVDKDXFKGLH 5FNVHLWHGHU+WWHZRVHLQ%RRWDXIGHP:DVVHUODJXQGGLH 6WULFNOHLWHUGLFKWEHUGHP.DKQVFKZHEWH /HR*HQQELVLFKDXIGLH/LSSHQ6HLQH$XJHQZXUGHQIHXFKW 'DV%RRWZDUHLQHVHLQHU+RIIQXQJHQJHZHVHQ-HW]WQXW]WHHVLKP QLFKWVPHKU hEHUHLQHQVFKPDOHQ3IDGVFKULWWHQVLHHQWODQJGHV)OXVVHV 7UlJHZlO]WHVLFKGDVGXQNOH:DVVHUDQLKQHQYRUEHL$XIGHU 2EHUIOlFKHVFKZDPPHQbVWHXQG=ZHLJH]ZLVFKHQ]DKOUHLFKHQ ORVHQ%OlWWHUQXQG6FKLOIJUlVHUQ 'LH%HZDFKHUVFKULWWHQQHEHQ/HR*HQQKHU,KQHQPDFKWHHV QLFKWVDXVZHQQ=ZHLJHXQGQDVVH%OlWWHULQLKUH*HVLFKWHU NODWVFKWHQ6LHKLHOWHQGHQ*HIDQJHQHQHLVHUQIHVW /HR*HQQVWROSHUWHPHKUDOVGDHUJLQJ$QVHLQHQ%HLQHQ VFKLHQHQ%OHLJHZLFKWH]XKlQJHQ(VZDUGLH$QJVWGLHVHLQHQ .|USHUVRVHKUVFKZlFKWH 'LH8PJHEXQJYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ(UXQWHUVFKLHG QLFKWPHKUGLHHLQ]HOQHQ)DFNHOQVRQGHUQVDKQXUQRFKHLQHQ
EOXWURWHQ6FKHLQGHUDXILKQZLHHLQH0DXHUZLUNWH 6HLQH%HZDFKHUUHGHWHQNHLQHLQ]LJHV:RUW1XULKU$WHPZDU ]XK|UHQXQGGDV.ODWVFKHQGHU6FKULWWHDXIGHPVXPSILJHQ %RGHQ6HOEVWGHUDOWH0F.HQ]LHVSUDFKQLFKW(UKLHOWVLFKEHZXQ GHUQVZHUWDXIUHFKWWURW]VHLQHV$OWHUV 'DQQVWRSSWHGLH3UR]HVVLRQ +DUWZXUGH/HR*HQQ]XUFNJHULVVHQ%LVMHW]WKDWWHHUGLH $XJHQKDOEJHVFKORVVHQJHKDEWQXQ|IIQHWHHUVLH 6LHVWDQGHQDP8IHU'LFKWYRULKQHQJXUJHOWHGDVGXQNOH :DVVHUYRUEHL6WUXGHOKDWWHQVLFKLQGHU0LWWHGHVNOHLQHQ)OXVVHV JHELOGHW6LHGUHKWHQVLFKLP.UHLVVFKlXPWHQKRFKXQGZDUIHQ %ODVHQ /HR*HQQVFKDXWHVLFKXP:DVKDWWHQGLH0lQQHUPLWLKPYRU" :ROOWHPDQLKQLQGHQ)OXZHUIHQ"6ROOWHHUKLHULQGLHVHUJRWW YHUODVVHQHQ*HJHQGHOHQGLJHUWULQNHQ" (UHUKLHOWVFKRQUHFKWEDOGHLQH$QWZRUWDXIVHLQH)UDJH8QG GLHVH$QWZRUWPDFKWHLKPQLFKWJHUDGHQHXHQ0XW(LQLJH 0lQQHUYHUVFKZDQGHQLQGHPVLHOLQNVDXVVHLQHP%OLFNIHOG WUDWHQ6LHEHWUDWHQHLQHVFKPDOH/DQG]XJHGLHVLFKLQGDVRIIHQH *HZlVVHUGHV)OXVVHVKLQDXVVFKRE 'RUWKDQWLHUWHQVLHKHUXP/HR*HQQK|UWHUDVFKHOQGH*H UlXVFKHXQGYHUQDKPLKUHIOVWHUQGHQ6WLPPHQ 'DQQKDWWHQVLHLKUH$UEHLWEHHQGHW (WZDVEHZHJWHVLFKDQGHU6SLW]HGHU/DQG]XQJH (LQXQI|UPLJHVJURHV'LQJGDVDXIGLH:DVVHUREHUIOlFKH JHVFKREHQZXUGH /HR*HQQVFKDXWHJHQDXHUKLQ (VZDUHLQ)OR 3ULPLWLYXQGDXVQRUPDOHQ+RO]VWlPPHQJHIHUWLJW'LH(FNHQ GHV)ORHVZDUHQGXUFKYLHU0lQQHUEHVHW]W6LHKLHOWHQODQJH 5XGHUVWDQJHQLQGHQ+lQGHQGLHVLHLQV:DVVHUWDXFKWHQXPGDV )ORGDPLW]XPDQ|YULHUHQ6LHVWHOOWHQHVVHKUJHVFKLFNWDQ/HR *HQQHUNDQQWHGDVLHLP6WHXHUQGHV)ORHV(UIDKUXQJKDWWHQ %HYRUGDV*HIlKUWLQGLH6WURPPLWWHWUHLEHQNRQQWHGUHKWHQVLH
HVQDFKVWHXHUERUGXQGGDPLWGHP8IHU]XZR/HR*HQQXQG VHLQH%HZDFKHUZDUWHWHQ(LQHUGHU0lQQHUZDUIYRP)OXKHUHLQ 6HLO(VZXUGHDXIJHIDQJHQXQGXPHLQHQ%DXPJHZLFNHOW (LQDQGHUHU0DQQDXIGHP)ORQDKP]ZHL6WDQJHQVWHFNWHVLH QHEHQHLQDQGHULQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQgIIQXQJHQ'HU =ZLVFKHQUDXPEHWUXJDQGHUWKDOE
,FKEOLHELKPGLH$QWZRUWQLFKWVFKXOGLJª=XVHKHQGDZLUKLHU UDXVNRPPHQ© ª6LH2SWLPLVW©'DV0lGFKHQKDWWHJHVSURFKHQ'LH6WLPPH NODQJOHLVH,FKJODXEWHHLQHJHZLVVH9HU]ZHLIOXQJGDULQ]XK|UHQ ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHLFK ª0HLQ1DPHLVW-XOLDGH)ULHV,FKELQ+ROOlQGHULQ© ª8QGZDVWXQ6LHLQGLHVHUJRWWYHUODVVHQHQ*HJHQG"© ª,FKELQJHWUDPSW:ROOWHHLQHQ7ULSTXHUGXUFK(QJODQG PDFKHQ0LWHLQHP/NZGHULQGLHVH*HJHQGIXKUKDEHLFKGHQ 5HVWGHV:HJHV]XUFNJHOHJW© ,FKODFKWHDXIª)DKUHQDXFK:DJHQKLHUKHU"© ª-D©DQWZRUWHWHVLHª(LQPDOLQGHU:RFKH6LHKROHQGHQ7RUI DEGHUJHVWRFKHQZLUG© -XOLDVFKZLHJ,FKVWHOOWH6XNRXQGPLFKYRU$QVFKOLHHQGEDW LFKGDV0lGFKHQZHLWHU]XHU]lKOHQ ª:DVVROOLFKGDJURVDJHQ0U6LQFODLU"© ª:LHNRPPWHVGDPDQ6LHIHVWJHQRPPHQKDW",FKPHLQHGLH /HXWHPXWHQGRFKHLQHQ*UXQGKDEHQ© -XOLDGH)ULHVODFKWHª'HULVWLQHLQHP.DIIZLHGLHVHPKLHUOHLFKW ]XILQGHQ,FKZROOWHHLQSDDU7DJHEOHLEHQXQGKDEHGHQ)HKOHU JHPDFKWPLWGHQPlQQOLFKHQ%HZRKQHUQGHV2UWHV]XVSUHFKHQ 'DVKDEHQHLQLJHDOWH:HLEHUEHREDFKWHW© ,FKVWLHHLQHQHUVWDXQWHQ5XIDXVª)UDXHQJLEWHVKLHUDXFK"© ª1DWUOLFKDEHUHVVLQGGLHUHLQVWHQ*LIW]LHJHQ6LHKDEHQPLFK DQJHVFKZlU]WXQGGDV*HUFKWYHUEUHLWHWGDLFKHLQH+H[HVHL ,FKKDEHQXUGDUEHUJHODFKW'DEHLKlWWHLFKOLHEHUGDV:HLWH VXFKHQVROOHQ(LQHQ7DJGDQDFKZDUHV]XVSlW'DODXHUWHQVLH PLUDXI'DVKDOEH'RUIZDUDXIGHQ%HLQHQ'LH/DVWZDJHQGLH HLQ]LJH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOWZDUHQYHUVFKZXQGHQXQG LFKVWDQGDOOHLQJHJHQGLH+RUGH6LHWULHEHQPLFKLQGLH(QJH EHVSLHQPLFKKLHOWHQPLU+RO]NUHX]HYRUGDV*HVLFKWXQGVLH ZROOWHQPLFKVRJDUVWHLQLJHQ'RFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN EHUOHJWHQVLHHVVLFKDQGHUV'LHVHU=ZHUJVFKOXJYRUGLH+H[HQ SUREH]XPDFKHQ$OOHZDUHQHLQYHUVWDQGHQ6LHVSHUUWHQPLFK
LQGLHVHV9HUOLHVXQGGDVZHLWHUHNHQQHQ6LHMD,FKKDEHNHLQH +RIIQXQJPHKU© ª1RFKOHEHQ6LH©VDJWHLFKª6LQG6LHJHIHVVHOW"© ª-D© ª8QGZRPLW"© ª.RPLVFKH)UDJHPLW6WULFNHQQDWUOLFK© ,FKVWLHHLQHQ3ILIIDXV ª:DVLVWGHQQMHW]WVFKRQZLHGHU"©IUDJWHVLH ,FKKDWWHDP.ODQJLKUHU6WLPPHGHQXQJHIlKUHQ6WDQGRUWYRQ -XOLDGH)ULHVIHVWJHVWHOOWª%OHLEHQ6LHDQ,KUHP3ODW]©VDJWHLFK ª,FKNRPPH]X,KQHQ© /DQJVDPEHZHJWHLFKPLFKYRU0HLQH)HSODQWVFKWHQGXUFK GDV:DVVHU,FKVFKREGLHOLQNH6FKXOWHUHLQZHQLJYRUXQGVWLH GDPLWJHJHQHWZDV:HLFKHV $WHPVWUHLIWHPHLQ*HVLFKW ª2ND\©K|UWHLFKGLH6WLPPHQLFKWZHLWYRQPHLQHP2KUZHJ 6XNRODFKWHJOXFNVHQGª:LOOVWGXIOLUWHQ"© ª'DVJHUDGHQLFKWDEHUXQVHUHMXQJH0LWJHIDQJHQHN|QQWHPLU HLQHQNOHLQHQ*HIDOOHQWXQ© ª,PPHUZHQQLFKNDQQ© ª.|QQHQ6LH,KUH)LQJHUEHZHJHQ0LVVGH)ULHV"© ª-DHLQZHQLJ$EHUVDJHQ6LHGRFK-XOLD© ª2ND\-XOLD© ,FKHUNOlUWHLKUGDZLUPLW'UDKWJHIHVVHOWZRUGHQZDUHQ 'UDXHQKDWWHLFKEHL6XNRV)HVVHOQJHVHKHQZLHGHU'UDKW JHEXQGHQZDU'LH0lQQHUKDWWHQLKQHLQSDDUPDOXPXQVHUH *HOHQNHJHZXQGHQXQGGDQQGLHEHLGHQ(QGHQ]XVDPPHQJH GUHKW'LH(QGVWFNHVWDQGHQHWZDVDXVHLQDQGHU:HQQVLH6XNR DXIGLHVH$UWXQG:HLVHJHIHVVHOWKDWWHQVDKLFKNHLQHQ*UXQG ZDUXPVLHGDVPLWPLUQLFKWDXFKJHWDQKDEHQVROOWHQ ª,FKNDQQHVYHUVXFKHQ©VDJWH-XOLDª'UHKHQ6LHVLFKXP© 6RIRUWVSUWHLFK-XOLDV)LQJHUDQPHLQHQ$UPHQ/HLGHUZDU XQVHUH.|USHUJU|H]XYHUVFKLHGHQXQG-XOLDZROOWHGDLFKLQ GLH+RFNHJLQJ
'HQ*HIDOOHQWDWLFKLKUJHUQ-HW]WNDPVLHEHVVHUDQGHQ'UDKW ,KUH)LQJHUEHZHJWHQVLFKVXFKWHQQDFKGHQEHLGHQ(QGVWFNHQ GDQQVDJWHVLHª,FKKDEHVLH© ª$XVJH]HLFKQHWIDQJHQ6LHDQ© 6XNRPHLQWHª9LHO=HLWZHUGHQZLUQLFKWKDEHZHQQGLH.HUOH LKUHQ3ODQGXUFKIKUHQZROOHQ© ª'DVIUFKWHLFKDXFK©VDJWH-XOLD ª.HLQH3DQLN©EHUXKLJWHLFKVLHª:LUZHUGHQHVVFKRQ VFKDIIHQ© -XOLDGH)ULHVDUEHLWHWHXQYHUGURVVHQZHLWHU(LQPDOIOXFKWHVLH ODXWKDOVDOVLKUHLQ)LQJHUQDJHODEEUDFKDEHUVLHERJGLH'UlKWH DXVHLQDQGHU ª-HW]WPWHHVOHLFKWHUJHKHQ©VW|KQWHVLHQDKPHLQH(QGH ]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQGEHJDQQ]XGUHKHQXQG]XZLQGHQ 'LHVHUJDQ]H9RUJDQJOLHILQHLQHUQDKH]XJHVSHQVWLVFKHQ 'XQNHOKHLWDE,FKODXVFKWHLPPHUZLHGHUGHQQLFKUHFKQHWHGD PLWGDGLH0lQQHU]XUFNNHKUHQZUGHQ 9RUOlXILJEOLHEDOOHVUXKLJ ª(VJHKWLPPHUEHVVHU©VDJWH-XOLDLQLKUHPHWZDVKDUWHQ (QJOLVFKª%LQLFKIURKGDLFK6LHJHWURIIHQKDEH© ª1RFKVLQGZLUQLFKWIUHL©EHPHUNWHLFK $OVKlWWHVLHQXUGDV6WLFKZRUWJHJHEHQK|UWHQZLUYRQGUDXHQ SO|W]OLFK6WLPPHQXQG6FKULWWH ª9HUIOXFKWMHW]WLVWHVDXV©VFKLPSIWH-XOLD ª:HLWHUPDFKHQ©]LVFKWHLFKª(VVLQGGRFKQXUQRFKHLQSDDU 'UHKXQJHQ:HQQLFKIUHLELQNDQQLFKGXUFKEUHFKHQXQGYHU VXFKHQHXFKUDXV]XKROHQ© ª$EHU6LHVLQGDOOHLQ©ZLGHUVSUDFK-XOLD ª0DFKZHLWHU0lGFKHQ© -XOLDGH)ULHVDFNHUWHZLUNOLFK6LHVHW]WHDOOHVHLQZlKUHQGGLH 6WLPPHQXQG6FKULWWHVFKRQODXWHUZXUGHQ 1XU6XNRV6WLPPHNODQJUXKLJDOVHUVDJWHª:HQQVLHKLHUVLQG ZHUGHLFKVLHHLQZHQLJDEOHQNHQ-RKQ.HLQH6RUJHGXNDQQVW GLFKJDQ]DXIPLFKYHUODVVHQ©
ª'DQNH© 0LWHLQHPUDWVFKHQGHQ*HUlXVFKIXKUYRQDXHQHLQ6FKOVVHO LQV7UVFKOR'LH.HUOHNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQ,FKK|UWHZLH VLHª+H[H+H[H©ULHIHQ 'DIORJGLH7UDXI ,PVHOEHQ0RPHQWKDWWHLFKGLH+lQGHIUHL=ZDUKLQJGHU'UDKW QRFKDQHLQHP)LQJHUGRFKGDVVW|UWHPLFKQLFKW'DV%OXWVFKR LQPHLQH*HOHQNH,FKXQWHUGUFNWHGHQ6FKPHU]XQGVWHOOWHPLFK VRDXIGDGLH0lQQHUDQQHKPHQPXWHQLFKZlUHQRFKJH IHVVHOW )DFNHOVFKHLQEOHQGHWHXQVVRGDLFKGLH.HUOHQLFKW]lKOHQ NRQQWHGLHGDV9HUOLHVEHWUDWHQ ,FKK|UWHDEHUGLH6WLPPHGHV%UJHUPHLVWHUVª.RPPWKHU© 'DUDXIKDWWH6XNRJHZDUWHW(UVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ /DQJVDPDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 1HEHQPLU]LWWHUWH-XOLDGH)ULHV,FKK|UWHVRJDUGDV.ODSSHUQ LKUHU=lKQH%HVWLPPWEHEWHVLHQLFKWQXUYRU.lOWH 6XNRVWDQGYRUGHQ0lQQHUQ ª*HKUDXV©EHIDKOGHU=ZHUJª1DORV,KUZHUGHWPLWGLHVHU YHUGDPPWHQ+H[HVWHUEHQ:LUKDEHQHVEHVFKORVVHQ© 'DH[SORGLHUWHGHU&KLQHVH6HLQ$QJULIIHUIROJWHIUDOOHEHU UDVFKHQGVRJDUIUPLFKGHQQLFKZXQGHUWHPLFKLPPHUZLHGHU EHU6XNRV5HIOH[H 6HLQH%HLQHSHLWVFKWHQQDFKOLQNVXQGUHFKWVZHJ'LH.HUOH VDKHQZRKOGLH)HNRQQWHQDEHUQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJUHDJLH UHQ6XNRV7ULWWHWUDIHQYROO'DQQDEHUZDUHVDXVPLWGHU +HUUOLFKNHLWGHQQ6XNRVWU]WH]X%RGHQGDHVDXFKIUHLQHQ .lPSIHUZLHLKQXQP|JOLFKZDUGDV*OHLFKJHZLFKWPLWJHIHV VHOWHQ+lQGHQ]XKDOWHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJULIILFKHLQ :LHHLQH5DNHWHVFKRLFKYRU.HLQHUGHU(LQGULQJOLQJHKDWWH PLWPHLQHP(LQJUHLIHQJHUHFKQHWXQGVREHUUDVFKWHPHLQ $QJULIIVLHHEHQVRZLHGHU6XNRV
,FKQDKPGLH)lXVWH =ZHLPDOWUDILFKNQDOOKDUWVHW]WHGLH6FKOlJHLQGLHEODVVHQ 2YDOHGHU*HVLFKWHUXQGKDWWHGLHHUVWH+UGHJHQRPPHQ 'LH]ZHLWHEHVWDQGDXVYLHU0lQQHUQ1HLQDXVIQIZHQQLFK GHQ=ZHUJPLW]lKOWH(UJHLIHUWHXQGVFKULHVHLQH/HXWHDQGDPLW VLHPLFKIHUWLJPDFKWHQ 'LHYLHU.HUOHVWU]WHQVLFKDXIPLFKXQGGDVDOOHVLQGHP NOHLQHQXQGHQJHQ.HOOHUIOXU (LQP|UGHULVFKHU.DPSIHQWEUDQQWH ,FKVFKQDSSWHPLUGHQ%UJHUPHLVWHUULLKQKRFKXQGVFKOHX GHUWHLKQJHJHQGLH$QJUHLIHU=ZHLYRQLKQHQZDUIGHU=ZHUJXP 'RFKGLHDQGHUHQEHLGHQVWU]WHQVLFKDXIPLFK 6LHGURVFKHQPLWGHQ)DFNHOQ]X 8QWHUGHPHUVWHQ+LHEWDXFKWHLFKZHJXQGGLH)DFNHO]RJEHU PHLQHP.RSIHLQHQIHXULJHQ.UHLV'LH]ZHLWHMHGRFKWUDIPLFKDQ GHUOLQNHQ6FKXOWHU)XQNHQVSUKWHQDXIXQGLFKURFKYHUEUDQQ WHQ6WRII%OLW]VFKQHOOZLQNHOWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDQXQG UDPPWHLKQKRFK 'HU(OOERJHQWUDIGHQ$QJUHLIHUYROODP.LQQ 'HU.HUOJXUJHOWHDXIZDUIEHLGH$UPHKRFKYHUORUGDEHLGLH )DFNHOXQGILHOQDFKKLQWHQDXIGLH7UHSSH ,FKKHFKWHWHYRUSDFNWHGLH)DFNHOXQGNUHLVHOWHGDPLWKHUXP 'LH=HLWPXWHLFKPLUHLQIDFKQHKPHQGHQQPLW]ZHLJH]LHOWHQ 6FKOlJHQNRQQWHLFKPLUGLHQlFKVWHQ$QJUHLIHUYRP+DOVKDOWHQ 6FKUHLHQGZLFKHQVLH]XUFN 'HUQlFKVWHJULIIDQXQGUDQQWHYROOLQPHLQHQ7ULWW.HXFKHQG ILHOHU]X%RGHQ 'DQQJDEHVQXUQRFKHLQVIUPLFK :HJYRQKLHU ,FKZDUIPLFKKHUXPXQGMDJWHGLH6WXIHQKRFK1DKPGDEHL ]ZHLDXIHLQPDOXQGVWDQGVFKRQ6HNXQGHQVSlWHULP)UHLHQ 'DQQILHOPLUPHLQH:DIIHHLQ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFK WHLOHQHQWVWDQGGHU3ODQ ,FKZROOWH6XNRXQG-XOLDGH)ULHVQLFKWLP6WLFKODVVHQ
%OLW]VFKQHOOZDQGWHLFKPLFKQDFKUHFKWV]RJGLH%HUHWWDXQG SUHWHPLFKQHEHQGHU7UDQGLH0DXHU $XVGHP+DXVK|UWHLFKGDV*HVFKUHLGHU9HUIROJHU 'DZDUHQVLHDXFKVFKRQ :LHHLQ5XGHOKXQJULJHU:|OIHVWUPWHQVLHDXVGHUVFKPDOHQ 7U6LHEHKLQGHUWHQVLFKGDEHLJHJHQVHLWLJVRGDGHU]ZHUJHQ KDIWH%UJHUPHLVWHUHVHLJHQWOLFKDPHLQIDFKVWHQKDWWHZHLOHUVR NOHLQZDU 8QGLKQVFKQDSSWHLFKPLU (UNDPQLFKWPHKUGD]X/XIW]XKROHQ0HLQUHFKWHU$UPVFKR YRUXQGHLQHQ$WHP]XJVSlWHUKDWWHLFKGHQ.QDEHQDP:LFNHO +DUWULLFKLKQ]XPLUKHUDQ 'LHDQGHUHQ.HUOHZDUHQVRGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKDXIGHQ %HLQHQ]XKDOWHQZHLOLQGHU7UHQJHJHVWRHQXQGJHGUFNW ZXUGHGDVLHHUVWDXIPHUNVDPZXUGHQDOVPHLQHVFKQHLGLJH 6WLPPHGXUFKGLH*DVVHKDOOWH ª%OHLEWVWHKHQRGHUHXUHP%UJHUPHLVWHUHUJHKWHVVFKOHFKW© 6LHVWRSSWHQWDWVlFKOLFK 'UHLYRQLKQHQZDUHQLQGLH*DVVHJHODXIHQ(LQHUKLHOWHLQH )DFNHOGLHEHLGHQDQGHUHQWUXJHQ.QSSHO-HW]WVWDUUWHQVLHPLFK XQGLKUHQ%UJHUPHLVWHUDQZLHGLHgOJ|W]HQ ,FKOlFKHOWHNDOWª6RLVWHVULFKWLJ)UHXQGH©VDJWHLFKª:HJPLW GHQ.QSSHOQ© 'LH6W|FNHILHOHQDOVEHVWQGHQVLHDXVKHLHP(LVHQ ª6RLVWHVVFKRQEHVVHU©OREWHLFKVLH 'HU%UJHUPHLVWHU]LWWHUWHª7XWZDVHUYHUODQJW©IOHKWHHU ªELWWH© 'HU=ZHUJEHIDQGVLFKZLUNOLFKQLFKWLQHLQHUEHQHLGHQVZHUWHQ /DJH(UKLQJVRLQPHLQHP*ULIIGDHUJHUDGHQRFKPLWGHQ =HKHQVSLW]HQGHQ%RGHQEHUKUWH 0LWGHPOLQNHQ$UPKLHOWLFKLKQXPNODPPHUW$QGHUUHFKWHQ 6FKOlIHVSUWHHUGLHNDOWH0QGXQJPHLQHUPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQHQ%HUHWWD ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNQDFKOLQNV,QGHU7UGUlQJWHQVLFK
ZHLWHUH*HJQHU6LHWUDXWHQVLFKDEHUQLFKWQlKHUKHUDQ$XFKVDK LFKGLH*HVLFKWHUYRQ-XOLDGH)ULHVXQG6XNR ª.RPPWQXUKHU©EHIDKOLFKª/RVEHHLOWHXFK,FKKDEHNHLQH /XVW]XGLVNXWLHUHQ(VPXJHKDQGHOWZHUGHQ$EHUUDVFK© 6LHGUlQJWHQ6XNRXQGGDV0lGFKHQYRU ,FKQLFNWH]XIULHGHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZLHGHUKROWHVHLQHQ$SSHOOª7XWZDVHU VDJW©(UKDWWHHLQHSDQLVFKH$QJVWXPVHLQ/HEHQ2EZRKOHU DQGHUHLQGHQ7RGVFKLFNWHKDWWHHUVHOEVWPHKU$QJVWDOV 9DWHUODQGVOLHEHZHQQHVKDUWDXIKDUWJLQJ -XOLDGH)ULHVXQG6XNRZDUHQQRFKLPPHUJHIHVVHOW'HU &KLQHVHEOLQ]HOWHPLU]X-XOLDOlFKHOWHVRJDUHLQZHQLJ ª8QGMHW]WO|VWGHQEHLGHQGLH)HVVHOQ©EHIDKOLFKª$EHUHLQ ELFKHQSO|W]OLFK,FKKDEHNHLQH/XVWKLHUIHVW]XZDFKVHQ© =ZHL0lQQHUVHW]WHQVLFKGDUDXIKLQLQ%HZHJXQJXQGVFKULWWHQ DXIGLH*HIDQJHQHQ]X 'HU=ZHUJKDWWHZLHGHU0XWJHIDW(UNHLIWHORVª,KUVFKDIIW HVQLFKW,KUNRPPWQLFKWZHJ:LUZHUGHQHXFKKHW]HQLQGHQ 6XPSIWUHLEHQRGHUHXFKYRQGHQ%OXWKXQGHQ]HUIOHLVFKHQ ODVVHQ© ª+DOWGHLQH.ODSSH.OHLQHU©VDJWHLFKODNRQLVFK ª-RKQ© 6XNRV6FKUHLDODUPLHUWHPLFK /HLGHU]XVSlW =XGHPKDWWHLFKLP5FNHQNHLQH$XJHQXQGGHVKDOENRQQWH PLUHLQHUGHU.HUOHPLWYROOHU:XFKWLQGHQ1DFNHQVSULQJHQ (UKDWWHVLFKYRQREHQIDOOHQODVVHQDXVGHPHUVWHQ6WRFN 'HU=ZHUJXQGLFKZXUGHQ]X%RGHQJHULVVHQXQGLPHUVWHQ 0RPHQWKDWWHLFKGDV*HIKOGLH:HOWZUGHXQWHUJHKHQ,FK ZXWHQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUVSUWHQXUGHQP|UGH ULVFKHQ$XISUDOOXQGYHUORUGLHhEHUVLFKW 'HU=ZHUJ]DSSHOWHQRFKLQPHLQHP*ULIIGRFKPLWHLQHP5XFN
NRQQWHHUVLFKEHIUHLHQ(U]HWHUWHXQGVFKULHZlKUHQGLFKYHU VXFKWHPLFKXQWHUGHPVFKZHUHQ.|USHUZHJ]XZlO]HQ=XP *OFNKDWWHLFKPLUQLFKWVJHEURFKHQPDQFKPDOLVWHVGRFKJXW ZHQQPDQHLQHQGXUFKWUDLQLHUWHQ.|USHUKDW -HPDQGWUDWPLUDXIGLH+DQG,FKVFKULHDXIXQGOLHGLH3LVWROH IDOOHQ 'DQQVDKLFKGLFKWYRUPLUGDV*HVLFKWGHV.HUOVGHUPLFKDQJH VSUXQJHQKDWWH (VZDUGHU0DQQPLWGHP%OXWVFKZDPPDQGHU:DQJH (UZROOWHPLFKXPEULQJHQ 'D]ZLVFKHQYHUQDKPLFKGLH6FKUHLHXQG6XNRV.DPSIUXIH .ODUGDPHLQ)UHXQGVLFKZHKUWH (EHQVRZLHLFK ,FKULHLQH)DXVWKRFKWUDIGDV*HVLFKWXQGZLQNHOWHJOHLFK ]HLWLJPHLQUHFKWHV.QLHDQ -HW]WNRQQWHLFKGHQ.HUOYRQPLUVFKOHXGHUQ(UILHOQDFKKLQWHQ DEHUVRIRUWZDUHQGLHDQGHUHQGDXPVLFKDXIPLFK]XVWU]HQ 6LHKDQGHOWHQEOLW]VFKQHOO ,FKVFKQHOOWHKDOEKRFKVWLHPHLQHQ.RSIYRUWUDIHWZDV :HLFKHVK|UWHHLQHUVWLFNWHV5|FKHOQXQGKDWWHIUHLQHQ $XJHQEOLFNIUHLH%DKQ ª+DXDE-RKQ©VFKULH6XNR 'DVZDUZLUNOLFKGDV%HVWHZDVLFKWXQNRQQWH 'HQQlFKVWHQ*HJQHUIHJWHLFKPLWHLQHPOLQNHQ+DNHQYRQGHQ %HLQHQGUHKWHPLFKQRFKHLQPDOZHKUWHHLQHQKLQWHUKlOWLJHQ 6FKODJPLWGHU)DFNHODEXQGVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZLH 6XNR]X%RGHQJLQJ,PVHOEHQ0RPHQWZXUGHGDV0lGFKHQ JHJHQGLH+DXVZDQGJHVFKOHXGHUW 'DQQZDULFKGXUFK,FKVSXUWHWHORV 6RVFKQHOOLFKNRQQWHUDQQWHLFKGLHVFKPDOH*DVVH]XUFN]XP 0DUNWSODW]ZRPHLQ%HQWOH\SDUNWH +LQWHUPLUK|UWHLFKGLHVFKULOOHQ3ILIIHXQGGDV6FKUHLHQGHV %UJHUPHLVWHUVª'LH%OXWKXQGH/DWGLH+XQGHORV©
ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ©EUOOWH/HR*HQQª,FKZLOOQLFKW© 6HLQ5XIZXUGHQ]ZDUJHK|UWGRFKQLHPDQGNPPHUWHVLFK GDUXP1LFKW*HUDOG0F.HQ]LHXQGDXFKQLFKWGLHYLHU0lQQHU GLHGDV)ORVWHXHUWHQ )UVLHZDU/HR*HQQEHUHLWVVRJXWZLHWRW 6FKUlJKLQJHULQVHLQHQ)HVVHOQ(U]HUUWHXQGULGRFKGLH +DQIVWULFNHVDHQVRIHVWGDVLHQLFKWHLQPDOUXWVFKWHQ6LHZDUHQ JHQlWZRUGHQXQGZlKUHQGVLHMHW]WWURFNQHWHQ]RJHQVLHVLFK HQJHU]XVDPPHQ =XGHPKLHOWHQGLH6WDQJHQLQGHQ+DOWHUXQJHQVRGDGHP DUPHQ.HUOQLFKWVKDOI 5XKLJIXKUGDV)OR EHUGLHJUDXJUQHQ)OXWHQ0DQFKPDO VFKlXPWH:DVVHUEHUZHQQVLH]XVFKQHOOEHUHLQHQNOHLQHQ 6WUXGHOKLQZHJVFKZDPPHQ'DQQVFKZDQNWHGDV)ORDXFKGRFK GLH0lQQHUDP5XGHUZDUHQ3URILV6LHEUDFKWHQHVLPPHUZLHGHU XQWHU.RQWUROOH *HUDOG0F.HQ]LHVWDQGVWHLIZLHHLQH6WDWXHYRUQDXIGHP)OR 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGDVEUDXVHQGH:DVVHUKLQZHJ(UZDULQGLH 'XQNHOKHLWJHULFKWHWDOVVXFKHHUGRUWHWZDV 6RZHLWYRQGHU+DQG]XZHLVHQZDUGLHVHU9HUJOHLFKQLFKW GHQQ*HUDOG0F.HQ]LHVXFKWHLQGHU7DWHWZDV 'HQ+LQZHLVGHQ7LSGDV=HLFKHQ 9RQLKUYRQ=WD =WDGDVZDUHLQHE|VH/HJHQGHHLQ$OSWUDXPHLQJUlOLFKHV +H[HQXQJHKHXHU=WDZROOWHZLHGHUNRPPHQXQGEOXWLJHQ7HUURU YHUEUHLWHQZLHVLHHVEHUHLWVYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQJHWDQ KDWWH=WDPXWHEHVlQIWLJWZHUGHQ6LHGXUIWHQLFKWYRQLKUHU ,QVHOZHJGHQQZHQQVLHHVVFKDIIWHZXUGHGHU/HLGHQVZHJQRFK JU|HU 8QGJUDXVDPHU *HUDOG0F.HQ]LHZXWHGLHV (UKDWWH=WDNHQQHQJHOHUQWGDPDOVYRULKUHU9HUEDQQXQJ 'DKDWWHHUVFKRQPLWLKUJHNlPSIWXQGZDULPPHU6LHJHU JHEOLHEHQ
'RFK=WDVHW]WH]XP*HJHQVFKODJDQ6LHZROOWHZLHGHU NRPPHQ]XUFNNHKUHQ8QGGDVPXWHYHUPLHGHQZHUGHQ 'HVKDOEZXUGH=WDEHVlQIWLJW 'XUFK0HQVFKHQ :LHMHW]WGXUFK/HR*HQQ 1LFKWQXUHUKDWWHVLFKXPGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH JHNPPHUW,P/DXIHGHU-DKUHZDUHQHLQLJH0lQQHU]XVDPPHQ JHNRPPHQGLHGDYRQJHK|UWKDWWHQXQGGDV%XFKDQVLFKQHKPHQ ZROOWHQ6LHDOOHZDUHQ=WDV2SIHUJHZRUGHQ =XGHPKDWWH=WDZRKOVHOEVWNHLQ,QWHUHVVHGDUDQGDGDV %XFKLQIDOVFKH+lQGHJHULHW6LHKDWWHVRJDU]XP6FKXW]LKUH :DVVHUPRQVWHUDEJHVWHOOWGLHVHVFKOHLPLJHQ:HVHQGLHHLQH 6FKZDU]H0DJLHDP/HEHQKLHOW 'LH0RQVWHUZDUHQHVDXFKGLHQHEHQGHPGDKLQWUHLEHQGHQ )ORDXIWDXFKWHQ ,KUHXQI|UPLJHQ.|SIHGXUFKEUDFKHQGLH2EHUIOlFKHGHV )OXVVHV3UDQNHQIDWHQQDFKGHQ%RKOHQVWW]WHQVLFKDXIXQG GLH:HVHQVFKZDQJHQVLFKDXIGDV)OR 'LHYLHU5XGHUHUHUVFKUDNHQQLFKW$XFKQLFKW*HUDOG0F.HQ]LH 1XU/HR*HQQULGLH$XJHQZHLWDXIXQGVWDUUWHGHQVFKOHLPLJHQ :DVVHUZHVHQHQWJHJHQ 6HLQH$QJVWQDKPQRFK]X/HRKDWWHPLWHUOHEWZLHGLHVH 0RQVWHUPLWLKPIHUWLJJHZRUGHQZDUHQXQGHUZXWHGDHU LKQHQQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH 6HLQH/LSSHQ]LWWHUWHQ.lOWHVFKDXHUMDJWHQEHUVHLQHQ.|USHU GLHVLFKPLW+LW]HZHOOHQDEO|VWHQ'RFKGLH0RQVWHUNPPHUWHQ VLFKQLFKWXPLKQ6LHVWHOOWHQVLFKVRDXIGDVLHGHQDOWHQ*HUDOG 0F.HQ]LHHLQUDKPWHQ 8QGVREOLHEHQVLHVWHKHQ %LVGDV/LFKWLQ6LFKWNDP (VZDUQXUHLQURWHV*ORVHQGRFKHVZLUNWHLQGHU'XQNHOKHLW ZLHGDV=HLFKHQHLQHV/HXFKWWXUPVYRUGHU.VWH'LHYLHU 5XGHUHUZXWHQZLHVLHLKU)OR]XVWHXHUQKDWWHQ =WDV5HLFKZDUQDKH
'DV:DVVHUZXUGHIODFKHUGLH6WU|PXQJDEHUVWlUNHU6FKODPP XQG6FKOLFNYRQGHQXQWHULUGLVFKHQ.UHLVHOQDXIJHZKOWWULHEHQ GHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQ:HQLJVSlWHUVFKDEWHQGLH%RKOHQEHU GHQ*UXQG6DQGULHEJHJHQGDV+RO]:HOOHQVFKlXPWHQEHU XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNOLHIGDV)ORDXI (VJDEHLQHQ5XFNGDQQODJGDV)ORVWLOO 'LH0RQVWHUXQG]ZHL5XGHUHUYHUOLHHQGDVSULPLWLYH)OR /HR*HQQNRQQWHQXUDKQHQZDVGLHEHLGHQ0lQQHUWDWHQ(U QDKPDEHUDQGDVLHLKU)ORYHUWlXWHQ 'DV/LFKWVFKLHQLQGHU/XIW]XKlQJHQ(VlKQHOWHHLQHP.UHLV GHUDQGHQ5lQGHUQODQJVDP]HUOLHI *HUDOG0F.HQ]LHGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHGHQEHLGHQ ]XUFNJHEOLHEHQHQ5XGHUHUQ 6LHZXWHQ%HVFKHLG %HLGHVFKULWWHQVLHDXI/HR*HQQ]XXQGVFKQLWWHQVHLQH)HVVHOQ GXUFK 'LHVJHVFKDKVRVFKQHOOGD/HR*HQQVLFKQLFKWPHKUIDQJHQ NRQQWHXQGQDFKYRUQILHO 1LHPDQGILQJLKQDXI(UNQDOOWHDXIGLH%RKOHQ(LQ+RO]VSOLWWHU ULLKPGLH+DXWDP.LQQDXI 'LH0lQQHUEFNWHQVLFKXQG]RJHQLKQKRFK 6FKODIIKLQJ/HR*HQQLQ,KUHP*ULII6HLQH:LGHUVWDQGVNUDIW ZDUJHEURFKHQ(UNRQQWHQLFKWPHKUZDUHUOHGLJWDP(QGH 6LHVFKOHLIWHQLKQEHUGDV)OR 8QEHZHJOLFKVWDQGGHUDOWH*HUDOG0F.HQ]LHXQGVFKDXWH]X ZDVVHLQH+HOIHUWDWHQ(UEHUVDKGLHIOHKHQGHQ%OLFNHGLHLKP /HR*HQQ]XZDUI'LHVHU0DQQKDWWHVLFKVHLQ6FKLFNVDOVHOEVW ]X]XVFKUHLEHQ6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHV0F.HQ]LH *HQQXQGVHLQHEHLGHQ%HZDFKHUEHWUDWHQGLH,QVHOPLWWHQLP )OX'HUIDXOLJH*HUXFKKDWWHVLFKYHUVWlUNW=XPHUVWHQPDOVDK *HQQVHLQH8PJHEXQJ 9HUILO]WHV8QWHUKRO]NQLHKRKHV*UDVXQGPRUVFKH%lXPHPLW WUDXULJQDFKXQWHQJHQHLJWHQbVWHQXQG=ZHLJHQELOGHWHQHLQIDVW XQGXUFKGULQJOLFKHV:LUUZDUU'DV/LFKWVWUDKOWHLUJHQGZRLP
'LFNLFKWDXIXQGZXUGHDXFKYRQGHU9HJHWDWLRQQLFKWJHVWRSSW 'HU,QVHOERGHQZDUZHLFKhEHUDOOVDPPHOWHVLFK:DVVHU,QGHU 1lKHJOXFNVWHXQGVFKPDW]WHHV :LHGHUHUW|QWHGHU6FKUHLGHV.lX]FKHQV /HR*HQQ]XFNWH]XVDPPHQ'LH0HORGLHGHV7RWHQYRJHOVKDWWH HUDP$QIDQJJHK|UWXQGMHW]WDP(QGH6LHZUGHLKQLQV-HQVHLWV EHJOHLWHQ 1HEHOIHW]HQVFKZDQJHQYRP:DVVHUKHUZLH6FKOHLHUDXIGDV NOHLQH(LODQGXQGOHJWHQVLFKJHVSLQVWJOHLFK]ZLVFKHQ=ZHLJH XQGbVWH /HR*HQQVDKNHLQH)OXFKWP|JOLFKNHLWGXUFKGLHVHV'LFNLFKW DEHUHUZDUQLFKWEHUUDVFKWDOVVHLQHEHLGHQ%HZDFKHUHLQHQ NDXPHUNHQQEDUHQ3IDGEHWUDWHQGHULQGLHVHQJUQHQ'VFKXQJHO KLQHLQIKUWH 'HU3IDGZDUVFKPDO'LH%lXPHOLQNVXQGUHFKWVZXFKVHQEHU LKP]XVDPPHQXQGELOGHWHQHLQQDKH]XXQGXUFKGULQJOLFKHV JUQHV'DFK 0DQNRQQWHGDV*HIKOKDEHQPLWWHQLPEUDVLOLDQLVFKHQ 'VFKXQJHO]XVHLQQLFKWDEHULQ(XURSD 5FNVLFKWVORV]RJHQGLH%HZDFKHU/HR*HQQZHLWHU6LHNP PHUWHQVLFKQLFKWGDUXPGDHUKLQXQGZLHGHUKlQJHQEOLHE 'RPHQXQGZLGHUVSHQVWLJH=ZHLJHJULIIHQQDFKVHLQHU.OHLGXQJ ]HUUWHQGDUDQXQGULVVHQ)HW]HQDXVGHP6WRII *HUDOG0F.HQ]LHJLQJKLQWHULKP 'HU$OWHKLHOWVLFKDXIUHFKW6HLQ0XQGZLUNWHLQGHPXQEHZHJ WHQ*HVLFKWZLHHLQVFKPDOHU6WULFK1XUGLH$XJHQIXQNHOWHQLQ HLQHPVHOWVDPHQ*ODQ] 8USO|W]OLFKZDUGHU3IDG]X(QGH (LQHNOHLQH/LFKWXQJODJYRUGHQ$QN|PPOLQJHQ 8QGKLHUJORVWHGDVURWH/LFKW :LHHLQH6RQQHVWDQGHVEHUHLQHUDXV%OlWWHUQXQG6FKLOIJHIHU WLJWHQ+WWHGLHGHQ0LWWHOSXQNWGHU/LFKWXQJELOGHWH6HOEVWGLH (LQJDQJVWUEHVWDQGQLFKWDXV+RO]VRQGHUQDXV6FKLOIURKU 'HU(LQJDQJZXUGHEHZDFKW=XEHLGHQ6HLWHQVWDQGHQ]ZHL
:DVVHUPRQVWHU0DQPXWHVFKRQJHQDXKLQVHKHQXPVLH]X HUNHQQHQGHQQLKUH.|USHUYHUVFKPRO]HQPLWGHPGXQNOHQ*UQ GHU8PJHEXQJ 'LH%HZDFKHUVWRSSWHQ =ZDQJVOlXILJEOLHEDXFK/HR*HQQVWHKHQ(UZlUH]XVDPPHQ JHVDFNWKlWWHQLKQGLHVWDUNHQ$UPHGHU0lQQHUQLFKWJHKDOWHQ 6RVHKUZDUHUDP(QGHVHLQHU.UDIW *HUDOG0F.HQ]LHJLQJYRU 1LHPDQGKLHOWLKQDXIDOVHUGLH7UGHU+WWHDXI]RJ (UGXFNWHVLFKXQGWUDWHLQ (VZXUGHVWLOODXIGHU/LFKWXQJ 6HOEVWGLH7LHUHGHV0RRUVVFKLHQHQGHQ$WHPDQ]XKDOWHQ$OV ZWHQVLHGDEDOGHWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKHKHQZUGH 1DFKHLQHU:HLOHNHKUWH*HUDOG0F.HQ]LH]XUFN(UEOLHEYRU GHU7UVWHKHQ 'DVURWH/LFKWXPKOOWHVHLQH*HVWDOW 'HU$OWHQLFNWH 'LHEHLGHQ%HZDFKHU]RJHQ/HR*HQQYRU:LHGHUVFKOHLIWHQGLH )HGHV0DQQHVEHUGHQ%RGHQXQGKLQWHUOLHHQWLHIH6SXUHQ LPIHXFKWHQ8QWHUJUXQG 0F.HQ]LHWUDW]XU6HLWH /HR*HQQZROOWHHWZDVVDJHQGHQ$OWHQXP*QDGHELWWHQGRFK 0F.HQ]LHVFKDXWHDQLKPYRUEHL 'LH0lQQHUVWLHHQLKQLQGLH+WWHKLQHLQ/HR*HQQVWROSHUWH EHUGLH6FKZHOOHNRQQWHVLFKDEHUIDQJHQXQGEOLHEDXIGHQ %HLQHQ (UKREGHQ%OLFN 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQJUR (UVDK=WDYRUVLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHJDQQ*HQQZLHZDKQVLQQLJ]X VFKUHLHQ
,FKMDJWHEHUGDVKROSULJH3IODVWHUGHUVFKPDOHQ*DVVHZLHHLQ 6SULQWHU)UPLFKZXUGHHVHLQ:HWWODXIPLWGHU=HLWGHQQLFK PXWHPHLQHQ:DJHQHUUHLFKHQZHQQLFKQRFKHWZDVUHWWHQ ZROOWH 'RUWQlPOLFKODJPHLQ.RIIHUPLWDOOGHQ:DIIHQGLHIUHLQH HUIROJUHLFKH%HNlPSIXQJGHU'lPRQHQXQHUOlOLFKZDUHQ $EHUNRQQWHLFKHVSDFNHQ" 'LH3ILIIHKDWWHQHLJHQWOLFKJHQXJJHVDJW(VVFKLHQLQGLHVHP 'RUIlKQOLFK]XVHLQZLHEHLGHQ/RQGRQHU3ROL]LVWHQ$XFKVLH YHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFK3ILIIHZHQQVLHHLQHQ*HVHW]HVEUHFKHU MDJWHQXQGGHU0DQQVLHKWVLFKGDQQXUSO|W]OLFKYRQPHKUHUHQ 3ROL]LVWHQHLQJHNUHLVW ,FKKRIIWHQXUGDHVPLUQLFKWlKQOLFKHUJLQJ 8QHQGOLFKODQJHUVFKLHQPLUGLHVH*DVVH+LQWHUPLUYHUQDKP LFKGDV6FKUHLHQGHU9HUIROJHU%HVRQGHUVGDVNHLIHQGH2UJDQGHV %UJHUPHLVWHUVZDUGHXWOLFKKHUDXV]XK|UHQ ,FKUDQQWHQRFKVFKQHOOHU ,QWHUYDOODUWLJSXVWHWHLFKGHQ$WHPDOV1HEHOZRONHQDXV'LH NDOWHIHXFKWH/XIWGUDQJPLUVFKPHU]KDIWLQGLH/XQJHQZlKUHQG PHLQH%HLQHZLHHLQ8KUZHUNDUEHLWHWHQ 'DQQVDKLFKGHQ3ODW]XQGPHLQHQ:DJHQ (UVWDQGYHUODVVHQGD1LHPDQGKLHOWVLFKLQVHLQHU1lKHDXI RGHUPDFKWHVLFKGDUDQ]XVFKDIIHQ 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ :LHHLQ,UUZLVFKVWUPWHLFKDXIGHQ3ODW]XQGVSULQWHWHDXIGHQ %HQWOH\]X'DQQVDKLFKGLH0lQQHU6LHNDPHQDXVGHQ 6HLWHQJDVVHQEHZDIIQHWPLW.QSSHOQb[WHQXQG6SDWHQ'LH 3ILIIHKDWWHQVLHDODUPLHUW'LH9HUIROJXQJVMDJGDXIPLFKZDULQ YROOHP*DQJH 'RFKZDVPLFKDPPHLVWHQHUVFKUHFNWHZDUHQGLH%OXWKXQGH GLHVLHPLWVLFKIKUWHQ'LH.|WHUKHFKHOWHQXQGNQXUUWHQ]HUUWHQ ZLOGDQGHQ/HLQHQXQGZDUHQNDXP]XElQGLJHQ :HOFKH&KDQFHEOLHEPLUQRFK" $QGHQ.RIIHUNRQQWHLFKQLFKWPHKUKHUDQGD]XUHLFKWHGLH=HLW
QLFKW$XIHLQHQ.DPSINRQQWHLFKPLFKDXFKQLFKWHLQODVVHQ'LH hEHUPDFKWZDU]XVWDUNXQGZHQQPDQPLFKEHUZlOWLJWHGDQQ ZDUHQDXFK6XNRXQG-XOLDGH)ULHVYHUORUHQ (VJDEQXUQRFKHLQHQ$XVZHJ 'LH)OXFKW ,FKVWRSSWHPLWWHQLP/DXIVFKDXWHPLFKJHKHW]WXPXQGVDK HLQHQVFKPDOHQ6SDOW]ZLVFKHQ]ZHLZLQGVFKLHIHQ+lXVHUQ ,KQPXWHLFKHUUHLFKHQ,FKUDQQWHORV 'LH%OXWKXQGHEHOOWHQZWHQG6LHULVVHQQRFKVWlUNHUDQGHQ /HLQHQ'URKXQJHQVFKDOOWHQEHUGHQ3ODW](LQLJH/HXWHZDUIHQ 6WHLQH(LQHUWUDIPLFKVFKPHU]KDIWLP5FNHQGLHDQGHUHQIORJHQ ]XP*OFNDQPLUYRUEHL 'DQQOLHHQVLHGLH+XQGHORV ,FKVDKHVQLFKWK|UWHHVMHGRFKDQGHPWULXPSKLHUHQGHQ +HXOHQGHUDEJHULFKWHWHQ%HVWLHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHLFKLQGLHVFKPDOH*DVVHHLQ(V ZDUVWRFNILQVWHU,FKVDKNDXPGLH+DQGYRU$XJHQXQGVWROSHUWH SURPSWEHUHLQDP%RGHQOLHJHQGHV+LQGHUQLV 'XUFKPHLQHQ)X]XFNWHHLQLUUVLQQLJHU6FKPHU],FKWDXPHOWH QDFKYRUQKDWWHMHGRFKGDV*OFNPLFKQRFKIDQJHQ]XN|QQHQ 0HLQ(OOERJHQVFKUDPPWHDQGHU+DXVZDQGHQWODQJXQGGDVEH ZDKUWHPLFKYRUHLQHP)DOO 'DV+HFKHOQZDUSO|W]OLFKQDK 'HUHUVWH%OXWKXQG ,FKNUHLVHOWHKHUXP *HOEH$XJHQIXQNHOWHQPLFKDQ 8QGGDQQVSUDQJGLH%HVWLH (VZDUHLQH'RJJH'HUKHOOH.|USHUVFKQHOOWHJHQDXDXIPLFK ]X,QGHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQGLHPLUYRUGHP=XVDPPHQSUDOO EOLHEHQHQWZLFNHOWHLFKJHGDQNHQVFKQHOOPHLQHQ$EZHKUSODQ ,FKEDOOWHGLH+DQGXQGGDQQIORJPHLQH)DXVWYRU6LHZKOWH VLFKLQHWZDV:HLFKHV(LQZLGHUOLFKHV-DXOHQHUNODQJGHQQLFK KDWWHJHQDXGLH1DVHGHU'RJJHJHWURIIHQ8QGGRUWVLQGGLH7LHUH VHKUHPSILQGOLFK
,FKKDEHQLFKWVJHJHQ+XQGHDEHUGLHVH%HVWLHQNRQQWHPDQ QLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQPHVVHQ6LHZDUHQDXIGHQ0DQQ GUHVVLHUWZRUGHQXQG]ZDUVRGDVLHDXFKW|WHWHQ 'LH'RJJHEUDFKMDXOHQG]XVDPPHQZLQVHOWHXQGNUPPWH VLFKDP%RGHQ 'RFKVFKRQZDUGHU]ZHLWH+XQGGD'LHVPDONRQQWHLFKQLFKW VRVFKQHOOUHDJLHUHQ'HU.|USHUNODWVFKWHZXFKWLJJHJHQPLFK XQGZDUIPLFKXP 6RHEHQQRFKULLFKPHLQHQ$UPKRFKVRGDGLH)DQJ]lKQH QLFKWLQPHLQHQ+DOVVFKOXJHQ 'LH'RJJHKRFNWHDXIPLU,FKVSUWHLKUHQKHLHQ5DXEWLHUDWHP VDKGLHJHEOHFNWHQ=lKQHGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKWXQGLQPLU VWLHJHLQHXQKHLPOLFKH$QJVWKRFK 1RFKNRQQWHLFKGHQ.RSI]XUFNGUFNHQDEHUGDV7LHUEH ZHJWHVLFKVXFKWHHLQHQHXH$QJULIIVSRVLWLRQ ,FKNDPGHP+XQG]XYRU0HLQDQJHZLQNHOWHVXQGYRUVFKQHO OHQGHV.QLHVWLHGLH%HVWLH]XU6HLWH 'HU.|WHUMDXOWHZDUDEHUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ *HQDXZLHLFK 'HU%OXWKXQGVSUDQJ 0HLQH+DQGNDQWH]XFNWHLKPHQWJHJHQ6LHZDU]XU6LFKHO JHNUPPW ,FKVFKOXJ]XZLHLFKHVLP$XVELOGXQJVFDPSJHOHUQWKDWWH 8QGLFKWUDIJHQDX (VJDEHLQGXPSIHV*HUlXVFKDOVPHLQH+DQGJHJHQGHQ 1DFNHQGHV%OXWKXQGVSUDOOWH'HU.|WHUZLQVHOWHVHLQ$QJULII ZXUGHPLWWHQLP)OXJJHVWRSSWGDQQEUDFKHU]XVDPPHQ(UILHO DXIVHLQHQ$UWJHQRVVHQGHULPPHUQRFKPLWVHLQHUPDOWUlWLHUWHQ 6FKQDX]H]XWXQKDWWHXQGQLFKWPHKUDQHLQH9HUIROJXQJGDFKWH 'HU.DPSIKDWWHQLFKWOlQJHUDOVHLQHKDOEH0LQXWHJHGDXHUW (LQH=HLWGLHGHQHUVWHQ9HUIROJHUQUHLFKWHXPLQGLH*DVVH]X JHODQJHQ 9LHOH+XQGHVLQGGHV+DVHQ7RGKHLWGDV6SULFKZRUW:HQQ LFKPLFKQLFKWSDFNHQODVVHQZROOWHPXWHLFK)HUVHQJHOGJHEHQ
-HPDQGZDUIHLQH(LVHQVWDQJH ,FKVDKGLHVHVKLQWHUOLVWLJJHVFKOHXGHUWH'LQJLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNXQG]RJGHQ.RSIHLQ 'LH6WDQJHZLUEHOWHHLQLJH0DOHXPLKUHHLJHQH$FKVHUDWVFKWH DQGHU+DXVZDQGHQWODQJVRGD)XQNHQDXIVSUKWHQNOLUUWHYRU PLU]X%RGHQ ,FKUDQQWHZHLWHU 'LH*DVVHIKUWHLQHLQHQVFKPDOHQ+RI(LQH6WHLQPDXHUVFKOR LKQDE'RFKGLFKWYRUGHU0DXHUVWDQGHLQDOWHU.DUUHQ 'LHVH+LOIHNDPPLUVHKUJHOHJHQ,FKVSUDQJDXIGHQ.DUUHQ XQGHLQQlFKVWHU6SUXQJEUDFKWHPHLQH+lQGHDQGLH0DXHUNDQWH ZRLFKPLFKHLVHUQIHVWKLHOW (LQ.OLPP]XJXQGLFKZDUREHQ +LQWHUPLUWREWHGLH0HXWHLQGHQ+RI 'UHLZHLWHUH%OXWKXQGHIKUWHQVLHDQ'LHEHLGHQHUVWHQ.|WHU VHW]WHQ]XP6SUXQJDQVFKDIIWHQGLH0DXHUMHGRFKQLFKWEHLP HUVWHQ$QODXIVRQGHUQNODWVFKWHQGDJHJHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHVSUDQJLFKLQV8QJHZLVVH ,FKODQGHWHZHLFKXQGPLWEHLGHQ)HQLQHLQHP.RKOEHHW 6RIRUWUDIIWHLFKPLFKDXIXQGKHW]WHZHLWHU 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQWDXFKWHHLQEUFKLJHU+RO]]DXQYRUPLU DXI,FKGXUFKEUDFKLKQZLHHLQ%XOOGR]HU :HLWHUQXUZHLWHU 9RUPLUODJHLQH:LHVH6FKODPPXQG:DVVHUSIW]HQKDWWHQGHQ %RGHQLQHLQH5XWVFKEDKQYHUZDQGHOWVRGDLFKDFKWJHEHQ PXWHQLFKWKLQ]XIDOOHQ +LQWHUPLUEHOOWHQGLH+XQGH :HQQVLHHVJHVFKDIIWKDWWHQGLH0DXHU]XEHUZLQGHQGDQQ ZDUHQVLHVFKQHOOHUDOVLFK8QGREHVPLUQRFKHLQPDOJHODQJGLH %HVWLHQ]XEHVLHJHQVWDQGLQGHQ6WHUQHQ 0LUIHKOWHHLQ9HUVWHFN$EHUZRVROOWHLFKPLFKYHUEHUJHQ" $OVLFKGDV(QGHGHU:LHVHHUUHLFKWKDWWHK|UWHLFKGDV 5DXVFKHQ'HU)OX (UHUVFKLHQPLUZLHHLQ5HWWXQJVULQJ:HQQHVPLUJHODQJLP
:DVVHU]XYHUVFKZLQGHQGDQQYHUORUHQGLH+XQGHPHLQH6SXU (LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWVDKLFKQLFKW 'HU)OXEOLHEGLHHLQ]LJH+RIIQXQJGHQQGLH)OXFKWZHJH]X GHQDQGHUHQGUHL6HLWHQZDUHQPLUYHUVSHUUW 'RUWODJGHU6XPSIPLWDOOVHLQHU+HLPWFNH8QGGHQ:HJGHQ ZLUPLWGHP:DJHQJHNRPPHQZDUHQIDQGLFKLQGHU'XQNHOKHLW EHVWLPPWQLFKW 'DV*HOlQGHZXUGHDEVFKVVLJ,FKNRQQWHPLFKQLFKWPHKU KDOWHQILHOKLQXQGUXWVFKWHDXIGHP+RVHQERGHQZHLWHU(UVWHLQ %XVFKJUWHOKLHOWPLFKDXI 0LWGHUUHFKWHQ+DQGJULIILFKQDFKHLQLJHQVWDUNHQ=ZHLJHQ XQG]RJPLFKGDUDQKRFK .DXPVWDQGLFKDXIGHQ%HLQHQDOVLFKKLQWHUPLUGLHEHNDQQWHQ *HUlXVFKHYHUQDKP +HFKHOQXQG.QXUUHQ 'LH+XQGHZDUHQGD ,FKNUHLVHOWHKHUXPXQGVDKGHQJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIPLFK ]XVFKQHOOHQ %OLW]VFKQHOOVWHSSWHLFK]XU6HLWH'HU%OXWKXQGYHUIHKOWHPLFK NUDFKWHLQHLQ*HEVFKXQGMDXOWHDXIZHLO'RUQHQLQVHLQ)HOO VWDFKHQ(UYHUVXFKWHVLFKPLWZLOGHQ%HZHJXQJHQ]XEHIUHLHQ(U KDWWHHUVWHLQPDOPLWVLFKVHOEVW]XWXQVRGDLFKPLFKXPGHQ ]ZHLWHQ.|WHUNPPHUQNRQQWH %UHLWEHLQLJVWDQGHUYRUPLU(UZDUHLQVFK|QHV7LHUDEHUHU ZROOWHPLFKW|WHQXQGLFKNRQQWHHEHQVRZHQLJ5FNVLFKWQHKPHQ ZLHHU:HLWKDWWHHUVHLQ0DXODXIJHULVVHQ'LH=XQJHKLQJLKP DXVGHP5DFKHQGLH=lKQHEOLW]WHQXQGVFKDXPLJHU6SHLFKHO WURSIWHYRQVHLQHP0DXO]X%RGHQ 'HU%OXWKXQG]|JHUWHQRFKPLFKDQ]XVSULQJHQ6LFKHUOLFK VSUWHHUPLWVHLQHP,QVWLQNWGDLFKQLFKWVROHLFKW]XEHVLHJHQ ZDUVRQGHUQPLFKVHKUJXWZHKUHQNRQQWH ,FKDEHUNRQQWHPLFKQLFKWDXIHLQHODQJH+LQKDOWHWDNWLNHLQ ODVVHQGHQQYRQGHU:LHVHKHUK|UWHLFKEHUHLWVGLH6WLPPHQ XQGGDV*HVFKUHLGHU9HUIROJHU
'HU+XQGPXWHDQJUHLIHQ ,FKUHL]WHLKQLQGHPLFKHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJPDFKWH 'DVSUDQJGLH%HVWLH (VZDUHLQVFKDXULJHV%LOGZLHGHU.|USHUDXIPLFK]XIORJ,FK PXWHDOOHQ0XW]XVDPPHQQHKPHQXPVWHKHQ]XEOHLEHQ +DUWVFKOXJLFK]X 7URW]GHPSUDOOWHGHU+XQGQRFKJHJHQPLFK$EHUJOHLFK]HLWLJ OLHLFKGLHOLQNH+DQGQDFKXQWHQVDXVHQ 'HU.|WHU]LWWHUWHMDXOWHXQGEOLHEOLHJHQ ,FKKDWWHLKQJHVFKDIIW 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ'DSHLWVFKWHGHU6FKX(LQHUPHLQHU9HUIROJHUPXWHHLQ *HZHKUDXIJHWULHEHQKDEHQXQGGLH.XJHOODJQLFKWVFKOHFKW6LH MDXOWHHWZDHLQHQ
-XOLDVXQG6XNRV%OLFNHWUDIHQVLFK 'HU&KLQHVHVDKGLH+RIIQXQJVORVLJNHLWLQGHQ$XJHQGHV 0lGFKHQVXQGYHUVXFKWH]XOlFKHOQ(VZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH GDDXFK6XNRV*HVLFKWHLQLJHVDEEHNRPPHQKDWWHXQGHLQLJH EODXH)OHFNHQDXVZLHV ª-RKQZLUGHVVFKRQVFKDIIHQ©VDJWHHU 'HU%UJHUPHLVWHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UWXQGWUDWQlKHU +DHUIOOWVFKDXWHHUDXI6XNRKLQXQWHUª1LFKWVZLUGHUVFKDIIHQ QLFKWV©]LVFKHOWHHUª'LH%OXWKXQGHZHUGHQLKQ]HUUHLHQ© :LHDXI.RPPDQGRHUVFKROOLQGHU)HUQHHLQKHLVHUHV.OlIIHQ XQGGHU=ZHUJODFKWHE|VDUWLJ ª1RFKKDEHQVLHLKQQLFKW©NHXFKWH6XNR ª$EHUEDOG©'HU%UJHUPHLVWHUGUHKWHVLFKDEUXSWXPXQGYHU VFKZDQGLQHLQHP+DXV 9LHUDQGHUH$XISDVVHUEOLHEHQ]XUFN 'LH=HLWYHUJLQJ.HLQHUGDFKWHGDUDQ6XNRRGHUGDVGXUFK IURUHQH0lGFKHQLQHLQHVGHU+lXVHU]XVFKDIIHQ6LHOLHHQGLH EHLGHQNXU]HUKDQGOLHJHQ 'DQQDEHUYHUQDKPHQVLHODXWH6WLPPHQ 'LH9HUIROJHUNHKUWHQ]XUFN 8QGVRIRUWUDQQWHGHU%UJHUPHLVWHUDXVGHP+DXV'LH0lQQHU WDXFKWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU*DVVHDXI 9RQGHQ%OXWKXQGHQIHKOWHQ]ZHL'LH6WLPPXQJGHU0lQQHU ZDUQLFKWGLHEHVWH6LHVWLHHQILQVWHUH'URKXQJHQDXVXQG6XNR HUNDQQWHUHFKWVFKQHOOGDGLH.HUOHPLWLKUHU+HW]MDJGNHLQHQ (UIROJJHKDEWKDWWHQ ,QQHUOLFKPXWHHUJULQVHQ 'HU%UJHUPHLVWHUOLHIGHU*UXSSHZLOGJHVWLNXOLHUHQGHQW JHJHQª:DVLVW"©NHLIWHHUª+DEWLKULKQ"2GHUKDEHQGLH+XQGH LKQ]HUIHW]W"© 'HU.HUOPLWGHP%OXWVFKZDPPJDEGLH$QWZRUWª1LFKWVYRQ GHP©HUZLGHUWHHUª'HU+XQGHVRKQLVWHQWNRPPHQ© ª:DV"©'HU=ZHUJZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ0XQG EOLHEYRUhEHUUDVFKXQJRIIHQXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK
HQWVHW]W'DQQDEHUYHU]HUUWHQ+DXQG:XWVHLQ*HVLFKW(U VWDPSIWHPLWGHP)XDXIZLH5XPSHOVWLO]FKHQLQGHP0lUFKHQ GHU*HEUGHU*ULPPª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK'DVJLEWHV QLFKW:LHNDQQHLQ.HUOGHUGLH*HJHQGKLHUQLFKWNHQQWHQW NRPPHQ"(UZLUGLP6XPSIYHUUHFNHQZHQQHU©'LH6WLPPH GHV%UJHUPHLVWHUVEHUVFKOXJVLFKXQGHUYHUVWXPPWHZHLOHU /XIWKROHQPXWH ª'HU.HUOLVWLQGHQ)OXJHVSUXQJHQ©HUNOlUWHGHU0DQQPLW GHP%OXWVFKZDPPª:LUKDEHQ]ZHL+XQGHYHUORUHQ(UKDWVLH JHW|WHW0LWVHLQHQ+lQGHQ© ª'DQQLVWHUHLQ7HXIHO©NHXFKWHGHU=ZHUJGRFKSO|W]OLFKKHOO WHVLFKVHLQ*HVLFKWDXIª:RKLQVDJVWGXLVWHUJHVSUXQJHQ",Q GHQ)OX"© ª-D© 'HU=ZHUJNLFKHUWHª'DQQLVWHUYHUORUHQ*ROR'LH6WU|PXQJ WUHLEWLKQLQGLH)DOOH©+DVWLJVFKDXWHGHU%UJHUPHLVWHUDXIVHLQH 8KUª:LUZHUGHQXQVEHHLOHQPVVHQ'LHVHU7\SDXV/RQGRQ JHK|UW]XGHQHQGLHLKUH)UHXQGHQLFKWLP6WLFKODVVHQ:LU ZHUGHQGLH+H[HQSUREHVRZLHVRLQGHU1lKHGHU,QVHOXQGDP )OXXIHUGXUFKIKUHQ'DZLUGHUXQVDXWRPDWLVFKLQGLH)DOOH ODXIHQ©'HU=ZHUJZDQGWHVLFKDQ6XNRª:LHKHLWGHLQ)UHXQG HLJHQWOLFK",FKKDEHGHQ1DPHQZLHGHUYHUJHVVHQ© ª-RKQ6LQFODLU0HUNHGLUGHQ1DPHQJXW© ª'DVKlWWHLFKGLUDXFKVDJHQN|QQHQ©PHLQWH*RORGHU.HUO PLWGHP%OXWVFKDPP 'HU=ZHUJZLQNWHDEª)UHXQGHGLHVHU6LQFODLUZHLQLFKWPLW ZHPHUVLFKHLQJHODVVHQKDW(ULVWMHW]WVFKRQVRJXWZLHYHUORUHQ© .LFKHUQGULHEVLFKGHU%UJHUPHLVWHUGLH+lQGHZlKUHQGGLH DQGHUHQ0lQQHU6XNRXQGGDV0lGFKHQKRFKKLHYWHQ 'DVURWH/LFKWVWUDKOWHGXUFKGDV6FKLOIGDFKXQGIOOWHGDV ,QQHUHGHU+WWHY|OOLJDXV /HR*HQQZDUJHVFKRFNW 'HXWOLFKVDKHUZDVGLHDQGHUHQPLW=WDJHPHLQWKDWWHQ =WDZDUHLQH6WHLQILJXU6LHKDWWHHLQPHQVFKOLFKHV$XVVHKHQ
HLQHQQRUPDOHQ.|USHUGHQGHU%LOGKDXHUPLWVDQIWHQ5XQGXQJHQ YHUVHKHQKDWWH1XUGDV*HVLFKWZDUHLQH)UDW]H*UlOLFKYHU]HUUW YROOHU$EVFKHXXQG+D (VVWUDKOWHHLQHVROFKH*HPHLQKHLWDXVGD/HR*HQQPHLQWH GLHVH)LJXUZUGHOHEHQ9LHOOHLFKWKDOIDXFKGHUURWH6FKHLQPLW GLHVHQ(LQGUXFN]XHUZHFNHQ 'DVZDUHVMHGRFKQLFKWZDV/HR*HQQVRVFKRFNWH$XFKQLFKW GLHVLHEHQ$UPHGLHGLHVH+H[HKDWWHXQGGLHDQ.DOLGLHLQGLVFKH *|WWLQHULQQHUWHQ (VZDUHQGLH.|SIH 6HFKV0lQQHUN|SIHODJHQDXIGHQJH|IIQHWHQ+DQGWHOOHUQGHU PDNDEUHQ6WHLQILJXU(LQH+DQGZDUQRFKOHHU /HR*HQQEUDXFKWHQLFKWODQJH]XUDWHQZHOFKHU.RSIEDOG GDUDXIOLHJHQZUGH 6HLQ6FKUHLHQEUDFKDE3O|W]OLFKVSLHOWHVHLQ.UHLVODXIQLFKW PHKUPLWGDV%LOGGHU6WDWXHYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQXQG GHUElUWLJH0DQQEUDFKLQGLH.QLH 6FKOXFK]HQGXQGNHXFKHQGEOLHEHUOLHJHQZlKUHQGKLQWHULKP GHUDOWH*HUDOG0F.HQ]LHGLH+WWHEHWUDW0F.HQ]LHZDUI*HQQ QXUHLQHQNQDSSHQ%OLFN]XXQGVWLHJEHUGHQ0DQQKLQZHJ =ZHL6FKULWWHYRU=WDEOLHEHUVWHKHQ(UKDWWHNHLQH$QJVW GHQQHUZDUGLHVHQ$QEOLFNOlQJVWJHZ|KQW 8QGHUVSUDFKPLWGHPVWHLQHUQHQ+H[HQVWDQGELOGª,FKKDEH GLUGHQOHW]WHQ0DQQJHEUDFKWGHUGLUQRFKIHKOWH:LOOVWGXXQV QXQLQ5XKHODVVHQ"© 'LH:RUWHWURSIWHQGHP6WDQGELOGHQWJHJHQ(VUKUWHVLFKQLFKW GDQQDEHU|IIQHWHVLFKGHU0XQG6W|KQODXWHGUDQJHQGDUDXVKHU YRUª-DLFKVHKHGDGXPLUGDV2SIHU1XPPHUVLHEHQJHEUDFKW KDVW'RFKLQ5XKHODVVHQZHUGHLFKGLHVHV'RUIQLFKW'HQNW GDUDQZDVHXUH9RUIDKUHQPLWPLUDQJHVWHOOWKDEHQ6LHZDUHQHV GLHGHQ)OXFKDXVVSUDFKHQVRGDLFK]X6WHLQZXUGH'DIUZLOO LFKPHLQH5DFKHXQGPHLQH*HQXJWXXQJ© ª$EHULFKKDEHGLUGLH2SIHUJHEUDFKW©HUZLGHUWHGHU$OWH ª1LFKWJHQXJ©
*HUDOG0F.HQ]LHDWPHWHWLHIHLQª:DVZLOOVWGXGHQQQRFK =WD"© 'DV6WDQGELOGJDEQLFKWVRIRUW$XVNXQIWVRQGHUQUHGHWHHUVW HLQPDOXPGHQKHLHQ%UHLKHUXPª'XZHLWGDLFKZHQQ GLHVLHEHQ.|SIHYROOVWlQGLJVLQGXP0LWWHUQDFKW]XPHLQHP IUKHUHQ/HEHQHUZDFKHQZHUGH'DQQZHUGHQDXFKPHLQH EHLGHQ%HJOHLWHUZLHGHULKUHZDKUH*HVWDOWDQQHKPHQ,FK NHKUH]XUFNLQGLH'LPHQVLRQHQGHU)LQVWHUQLVXPPLUGRUW HLQHQVLFKHUHQ3ODW]]XYHUVFKDIIHQ$EHULFKZLOOQLFKWPLWOHHUHQ +lQGHQHUVFKHLQHQ,FKEUDXFKHHWZDVXPGHQDQGHUHQ]XEH ZHLVHQZLHPlFKWLJLFKELQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ$OWHU"© ª-D©IOVWHUWH*HUDOG0F.HQ]LHª:DVZLOOVWGXYRQXQVKDEHQ =WD"© 'DV6WDQGELOGVWLHHLQNUlFK]HQGHV/DFKHQDXVXQG0F.HQ]LH JODXEWHGDVLFKGDEHLVRJDUGLHVLHEHQ$UPHEHZHJWHQª,FKZLOO YRQGLUGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH© -HW]WZDUHVKHUDXVXQG*HUDOG0F.HQ]LHWUDIGHU6FKRFNVHLQHV /HEHQV ª1LHPDOV©NHXFKWHHUª1LHLP/HEHQJHEHLFKGLUGDV%XFK© 'LH+H[HNLFKHUWHª'DQQZLUGGHU7HUURUQLHDXIK|UHQ:HQQ GXPLUGDV%XFKQLFKWEHUOlWURWWHLFKGDVJHVDPWH'RUIDXV,KU ZHUGHWDOOHLP6XPSIYHUVLQNHQGHQQLFKKDEHYRUPLFKPLWGHQ PlFKWLJHQ1DWXUJHLVWHUQ]XYHUEQGHQXQGGLHJHKHQVLFKHUOLFK JHUQDXIPHLQH:QVFKHHLQ1XQ$OWHU"© 0F.HQ]LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDVNDQQLFKQLFKW PDFKHQ,FKGDUIGDV%XFKQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHEHQ'XZHLW VHOEVWGDPDQHVPLUDOVHLQH$UW7UHXKlQGHUEHUODVVHQKDW(V LVWXQP|JOLFK$XHUGHPZUGHLFKVWHUEHQ© ª,VWGDVVRVFKOLPP"©K|KQWHGLHVWHLQHUQH+H[Hª:LHDOWELVW GXGHQQ"+XQGHUW-DKUH]ZHLKXQGHUWRGHUGUHLKXQGHUW"© ª'UHLKXQGHUW-DKUH$OV/RKQIUGLH%HZDKUXQJGHV%XFKHV KDEHLFKGDVHZLJH/HEHQEHNRPPHQ© ª,FKZLOOGDV%XFK8QGZHQQGXHVPLUQLFKWJLEVWKDEHQHV GHLQH0LWPHQVFKHQ]XEHQ©
'HU$OWHEHUOHJWHKLQXQGKHU,QVHLQHP.RSIEHUVFKOXJHQ VLFKGLH*HGDQNHQ(UGDFKWHDQGLH=HLW]XUFNDOVPDQLKPGDV %XFKEHUODVVHQKDWWH -DEHUGUHL-DKUKXQGHUWHZDUHQYHUJDQJHQHQ(LQHODQJH=HLW LQGHUYLHOJHVFKDK(UVHOEVWZDUHLQEHUKPWHU0DJLVWHUJHZHVHQ KDWWHVLFKPLW6FKZDU]HU0DJLHEHIDW'lPRQHQEHVFKZRUHQ XQGGDQQZDULKPGHU6FKZDU]H7RGHUVFKLHQHQ0LWGHP%XFK 'LHVHUPlFKWLJH'lPRQVXFKWHHLQHQVLFKHUHQ2UWIUGDV%XFK GHUJUDXVDPHQ7UlXPHGHQQGDULQZDUHQHLQLJH*HKHLPQLVVHGHU +|OOHYHUHZLJWXQGHVVWDQGDXFKLQGLHVHP%XFK]XOHVHQZLHHU GHU6FKZDU]H7RGEHVLHJWZHUGHQNRQQWH:HQQGLHVHV%XFKLQ GLH+DQGHLQHV)HLQGHVILHOZDUHVXPGHQ6FKZDU]HQ7RGJHVFKH KHQ,QVHLQHPHLJHQHQ5HLFKKDWWHHUVFKRQLPPHU*HJQHUJHKDEW GLH]ZDUIUHXQGOLFKWDWHQMHGRFKGDUDXIDXVZDUHQLKPGHQ5DQJ DE]XQHKPHQ'HVKDOEPXWHGDV%XFKYHUVFKZLQGHQ'HU 0DJLVWHU0F.HQ]LHVROOWHHVDQVLFKQHKPHQ'DIUYHUVSUDFKLKP GHU6FKZDU]H7RGGDVHZLJH/HEHQ8QGVREHUGDXHUWH 0F.HQ]LHGLH-DKUKXQGHUWH1LHPDQGZXWHZHOFKHV*HKHLPQLV HULQVHLQHU+WWHEDUJ(UWlXVFKWHGLH0HQVFKKHLWVRVHKUGDHU VRJDU]XHLQHP)HLQGGHU6FKZDU]EOWHUZXUGHXQGYRUDOOHQ 'LQJHQ-DJGDXI+H[HQPDFKWH'LHVH+H[HQMDJGIDQGLQ+RUOLQ JURHQ$QNODQJ9LHOHXQVFKXOGLJH0HQVFKHQVWDUEHQDEHUDXFK HLQHULFKWLJH+H[H1XUZXUGHVLH]X6WHLQXQGVLHVDQQDXI5DFKH 'LH=HLWNDP 8QGGLH0HQVFKHQJHKRUFKWHQ=WD$XFK*HUDOG0F.HQ]LH(U KDWWHQLFKWVGDJHJHQGDGHU+H[H2SIHUJHEUDFKWZXUGHQGDPLW VLHLKUH0DFKWVWlUNHQXQGLQGLH'LPHQVLRQHQGHU)LQVWHUQLVHLQ JHKHQNRQQWH6LHEHQ2SIHUEUDXFKWHVLH'DQQZDUVLHZLHGHUVR VWDUNZLHIUKHU -HW]WZROOWHVLHQRFKGDV%XFK 0F.HQ]LHZDUQLFKWGXPP(UDKQWHZDUXP=WDVRVHKU GDKLQWHUKHUZDU6LHZROOWHGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQ(LQHQ EHVVHUHQ(LQVWDQGNRQQWHVLHLQGHU'lPRQHQZHOWJDUQLFKWJHEHQ $EHUZRKHUZXWHVLHGD0F.HQ]LHGDV%XFKEHVD"
'HU$OWHVWHOOWHLKUGLH)UDJH 'LHVWHLQHUQH+H[HODFKWHª0\[LQGHU0DJLHUKDWHVPLU]XJH IOVWHUW(UVHOEVWNRPPWDQGDV%XFKQLFKWKHUDQ'HU6FKZDU]H 7RGKDWHVDEJHVLFKHUWXQGGHVKDOEYHUVXFKW0\[LQLPPHUDQGH UHYRU]XVFKLHEHQ'LHVHFKV.|SIHJHK|UWHQ]XGHQ/HXWHQGLH YHUVXFKWKDEHQGDV%XFKIULKQ]XKROHQ1XQVLQGVLHWRWXQG 0\[LQZLUGHVDXFKQLFKWEHNRPPHQGDLFKHVDQPLFKQHKPH© ª:HQQGLH0DJLHVRVWDUNLVWZLUGVLHDXFKGLFKWUHIIHQ©VDJWH *HUDOG0F.HQ]LH ª1HLQLFKKDEHJHEWLFKELQGDJHJHQJHIHLWhEHUOHJHHVGLU JHQDX:LOOVWGXHVPLUJHEHQ"© 'HU$OWHKROWHWLHI/XIW1DFKHLQDQGHUVFKDXWHHUGLH.|SIHLQ GHQRIIHQHQ+DQGIOlFKHQDQXQGHUVDKQRFKDXIGHQ*HVLFKWHUQ GHQ6FKUHFNHQGHQGLH0HQVFKHQLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQLKUHV /HEHQVHPSIXQGHQKDWWHQ 1HLQ=WDNDQQWHNHLQ*QDGH6LHZUGH+RUOLQYHUQLFKWHQ ª$OVRJXW©HUZLGHUWH0F.HQ]LHª,FKJHEHGLUGDV%XFK© 'LH+H[HODFKWHJHLIHUQGª6RLVWHVULFKWLJ$OWHU'DQQODXIXQG KROHVKHU© 'HU$OWHGUHKWHVLFKXPXQGZROOWHGLH+WWHYHUODVVHQGRFKHLQ KDUWHU5XIKLHOWLKQ]XUFNª'XKDVWHWZDVYHUJHVVHQ*HUDOG 0F.HQ]LH© 'HU$OWHGUHKWHVLFKXPª8QGZDV"©IUDJWHHUREZRKODQ VHLQHP*HVLFKW]XHUNHQQHQZDUGDHUJHQDXZXWHZLHGHU +DVHOLHI 'HUQRFKIUHLH$UPEHZHJWHVLFK(UNQDUUWHGDEHLXQGGDV *HUlXVFKJLQJGHP$OWHQGXUFKXQGGXUFK-DGLH+H[HKDWWH EHUHLWV.UDIW6LHEUDXFKWHQXUQRFKHLQ2SIHU'LH+DQGGHU6WDWXH VFKORVLFK]XU)DXVWGDQQDEHUVWUHFNWHVLHGHQ=HLJHILQJHUDXV XQGVDJWHª,KQKDVWGXYHUJHVVHQ© 0F.HQ]LHQLFNWH $XFK/HR*HQQKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQHEHQVRZLHHUGHP JHVDPWHQ*HVSUlFKJHIROJWZDU-HW]WKREHUGHQ.RSIXQGVFKDX WH*HUDOG0F.HQ]LHIOHKHQGDQ
'HU$OWHKREGLHPDJHUHQ6FKXOWHUQª(VWXWPLUOHLG©VDJWHHU ªDEHUHVJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª%LWWHQLFKW©IOVWHUWH*HQQª6HLHQ6LH0HQVFK(LQPDOLFK JHKHLFKNRPPHDXFKQLFKWZLHGHU'DVYHUVSUHFKHLFK© 0F.HQ]LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJLEWNHLQHQ$XVZHJIU6LH 'LHDQGHUHQPXWHQDXFKVWHUEHQ6RVWHKWHVLQGHQ*HVHW]HQGHU 6FKZDU]HQ0DJLHGHQHQZLUDOOH]XJHKRUFKHQKDEHQ© 'LHVWHLQHUH+H[HVWLHHLQNUlFK]HQGHV/DFKHQDXVª5LFKWLJ 0F.HQ]LH©K|KQWHVLHª'XPDFKVWGHLQH6DFKHJXW0DQNDQQ VLFKZLUNOLFKDXIGLFKYHUODVVHQ© 'HU$OWHK|UWHJDUQLFKWKLQª6WHKDXI©EHIDKOHU/HR*HQQ ª1HLQ© ª+RFKPLWGLU© ª1HLQXQGDEHUPDOVQHLQ©EUOOWHGHU%lUWLJHXQGWURPPHOWH PLWEHLGHQ)lXVWHQDXIGHQ%RGHQ 6HLQ*HVFKUHLK|UWHQGLHEHLGHQYRUGHU+WWHZDUWHQGHQ :lFKWHU6RIRUWHUVFKLHQHQVLHLP(LQJDQJXQGZDUIHQ0F.HQ]LH HLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X ª(UZLOOQLFKW©VDJWHGHU$OWHXQGZLHVDXI*HQQ 'LH0lQQHU]RJHQ/HRKRFK(UWREWHXQGNUHLVFKWHYHUVXFKWH VLFKDXVGHQ*ULIIHQGHU0lQQHU]XEHIUHLHQGRFKGLH+lQGH ZLUNWHQZLHVWlKOHUQH.ODPPHUQ *HQQV$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQ6FKDXPVWDQGYRUVHLQHP 0XQG(UPXWHPLWDQVHKHQZLHGHU$OWH]XU6HLWHWUDWHLQLJHDQ GHU+WWHQZDQGDXIJHVWHOOWH6FKLOIURKUHZHJUlXPWHXQGHLQH 0DFKHWHLQGLH+DQGQDKP 'LH%OLFNHGHV+HQNHUVXQGGHV2SIHUVNUHX]WHQVLFK 7HLOQDKPVORVVFKDXWH0F.HQ]LHYROOHU$QJVWXQG(QWVHW]HQGHU DQGHUH (LQH+DQGSDFNWH/HRV1DFNHQEHXJWHGHQ.RSIQDFKXQWHQ 3O|W]OLFKJDE/HR*HQQMHGHQ:LGHUVWDQGDXI(UPHUNWHQLFKW GDGLHEHLGHQ0lQQHU]XUFNWUDWHQ'DVOHW]WHZDVHULQVHLQHP /HEHQYHUQDKPZDUGDV3IHLIHQGHUQLHGHUVDXVHQGHQ.OLQJH
0LWJHVWUHFNWHP.|USHUWDXFKWHLFKLQGDV:DVVHUHLQXQGIKOWH VRIRUWGLH.lOWHGLHLQPHLQH+DXWEL'DLFKZXWHGDPHLQH 9HUIROJHU]XPLQGHVWHLQH:DIIHEHLVLFKWUXJHQHUVFKLHQHVPLU UDWVDPYRUHUVWXQWHU:DVVHUZHLWHU]XVFKZLPPHQ 'DVZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK$OVVHKUWLHINRQQWHPDQGHQ)OX QLFKWEH]HLFKQHQ+|FKVWHQVVHFKV)X$XHUGHPZDUHUYHU VFKODPPWXQGYROOHU$OJHQVRZLHNOHLQHUHQ=ZHLJHQXQG]DKO UHLFKHQDEJHIDOOHQHQ%OlWWHUQ ,FKKLHOWGLH/XIWDQXQGEHZHJWHPLFKPLWNUlIWLJHQ 6FKZLPPVW|HQZHLWHU 0HLQH.OHLGXQJKDWWHVLFKOlQJVWYROOJHVDXJW6LHZXUGHVFKZHU KLQGHUWHPLFKDP6FKZLPPHQ .OHLQHUH6WUXGHOSDFNWHQPLFKXQGZROOWHQPLFKPLWUHLHQ,FK ZDUVWlUNHUXQGHQWJLQJLKQHQ ,FKZHLQLFKWZLHODQJHLFKXQWHU:DVVHUEOLHEDEHUGHU /XIWPDQJHO]ZDQJPLFKDXI]XWDXFKHQ 0HLQ.RSIVFKRDQGLH2EHUIOlFKH6RIRUW|IIQHWHLFKGHQ0XQG XQGVDXJWHGLHNDOWH/XIWHLQ'DEHLJOLWWPHLQ%OLFNDXWRPDWLVFK DP8IHUHQWODQJ (VZDUOHHU .HLQH6SXUPHKUYRQGHQ9HUIROJHUQ,FKYHUQDKP]ZDUQRFK GDV.OlIIHQGHU+XQGHDEHUGDVZDUZHLWHQWIHUQW,FKEHIDQG PLFKHUVWHLQPDOLQ6LFKHUKHLW $OOHUGLQJVLQHLQHUWUJHULVFKHQ /DQJHNRQQWHLFKQLFKWLP:DVVHUEOHLEHQ:LUKDWWHQEHUHLWV 2NWREHUXQGGDZXUGHQGLH1lFKWH]LHPOLFKNKO,FKEHZHJWH PLFKDXIGDV8IHU]XYRQGHPDXVLFKLQGHQ)OXJHKHFKWHWZDU 6FKRQEDOGIDQGHQPHLQH)H*UXQG'LH6FKXKHYHUVDQNHQLP 6FKODPP=ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQVSUWHLFKVFKOHLPDUWLJH 3IODQ]HQ $QHLQHPEHUGHP)OXKlQJHQGHQ6WDPPKLHOWLFKPLFKIHVW XQGNOHWWHUWHDXIV7URFNHQH ,FKZDUQDELVDXIGLH+DXWXQGIURU2ELFKZROOWHRGHUQLFKW PHLQH=lKQHEHJDQQHQ]XNODSSHUQVLHVFKOXJHQKDUWDXIHLQ
DQGHUVRGDLFKGDV*HIKOKDWWHGLHVHV*HUlXVFKPWHPHLOHQ ZHLW]XK|UHQVHLQ :HQQLFKQLFKWVGDJHJHQWDWZDUHVOHLFKWP|JOLFKGDLFKPLU HLQH/XQJHQHQW]QGXQJ]X]RJ ,FKILQJPLW*\PQDVWLNDQ 0DFKWH.QLHEHXJHQVFKOXJPLWGHQ$UPHQXPPLFKJLQJEHU ]X/LHJHVWW]HQXQGVFKRQEDOGPHUNWHLFKGDLFKWURW]GHU .lOWHLQV6FKZLW]HQJHULHW ,UJHQGZDQQVDQNLFKHUPDWWHW]X%RGHQLQGHU+RIIQXQJHLQH /XQJHQHQW]QGXQJYHUKLQGHUW]XKDEHQ -HW]WZDUJXWHU5DWWHXHU:LHJLQJHVZHLWHU"1DWUOLFKPXWH LFK-XOLDGH)ULHVXQG6XNRKHUDXVKDXHQ,FKULHIPLUGLH:RUWHGHV %UJHUPHLVWHUVLQV*HGlFKWQLV]XUFN 6LHZROOWHQPLW-XOLDGH)ULHVGLH+H[HQSUREHPDFKHQ'DVKLH QLFKWVDQGHUHVDOVGDVLHVLFKLQGLH1lKHGHV)OXVVHVEHJHEHQ ZUGHQ)UGLHVHVª6SLHOFKHQ©EUDXFKWHQVLHHLQHQ:DVVHUODXI 0LWDQGHUHQ:RUWHQ6LHPXWHQEDOGDXIWDXFKHQ1XUZRVROOWH GLH+H[HQSUREHVWDWWILQGHQ" 'DV8IHUZDUODQJ(VJDE]DKOUHLFKH6WHOOHQDQGHQHQVLHLKU JUDXVDPHV9RUKDEHQGXUFKIKUHQNRQQWHQ *HGDQNHQEHUXQVHUH)OXFKWPDFKWHLFKPLUQLFKW(UVWPXWHQ 6XNRXQGGDV0lGFKHQEHIUHLWZHUGHQDQVFKOLHHQGZROOWHLFK PLFKXPGDVJHKHLPQLVYROOH%XFKNPPHUQ ,FKEHZHJWHPLFKDP8IHUHQWODQJ'DEHLKLHOWLFKLPPHU $XVVFKDXQDFKHLQHP/LFKWRGHUHLQHP2ULHQWLHUXQJVSXQNW :HQQPHLQ%OLFN]XP'RUIKLQIORJVDKLFKGHQVFKZDFKHQU|W OLFKHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQEHUGDV/DQGJHLVWHUQ 6LHZDUHQDOVRQRFKGD ,FKEOLHEVWHKHQ (VZDUQLFKWUXKLJLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ,FKYHU QDKPGDV5DXVFKHQGHV)OXVVHVXQGK|UWHGLH6WLPPHQGHU 1DFKWWLHUH,UJHQGZRLQPHLQHU1lKHTXDNWHQ)U|VFKH,FKYHU QDKPGDVVDWWH5OSVHQGHU.U|WHQXQGDFKWHWHDXFKDXIGHQ 6FKUHLGHV.lX]FKHQVGHUNODJHQGLQGHU/XIW]LWWHUWH
'DV.lX]FKHQZDUGHU7RWHQYRJHO:HQQHVVFKULHJHVFKDKHLQ 8QJOFN6RGHU9RONVPXQG +LQWHUGHPMHQVHLWLJHQ8IHUODJGHU6XPSI)UPLFKZDUHUHLQH VFKZDU]JUDXH)OlFKHGDNHLQ0RQGRGHU6WHUQHQOLFKWGLH(UGH EHUKUWH$P+LPPHOVHJHOWHQGXQNOH:RONHQXQGHLQNKOHU :LQGEOLHVEHUGDVIODFKH/DQG ,PPHUZLHGHUVFKDXWHLFKQDFKUHFKWV'RUWKLQZRGDV'RUIODJ XQGGHU)DFNHOVFKHLQOHXFKWHWH $EUXSWEOLHELFKVWHKHQ,FKKDWWHGDV*HIKOGHU)DFNHOVFKHLQ ZUGHVLFKQlKHUQ ,QGHU7DW6LHNHKUWHQ]XUFN6RJDUGLH+XQGHKDWWHQVLHPLW JHEUDFKW,KU.OlIIHQGUDQJDQPHLQH2KUHQ ,FKZXWHZDVGLH.HUOHYRUKDWWHQ6LHZROOWHQPLWGHU +H[HQSUREHEHJLQQHQDEHUGHQ6SDZUGHLFKLKQHQYHUVDO]HQ *HGXFNWVFKOLFKLFKZHLWHUELVLFKPLFKPLWGHQ/HXWHQXQJHIlKU DXIHLQHU+|KHEHIDQG +LQWHUHLQHP(UOHQJHVWUlXFKZDUWHWHLFKDE 'LH'RUIEHZRKQHUJLQJHQQLFKWPHKUSDUDOOHO]XP)OXZHLWHU VRQGHUQEHZHJWHQVLFKMHW]WDXIGDV*HZlVVHU]X 6LHVWHXHUWHQLKUHQ3ODW]DQ'LH+XQGHEHOOWHQODXWHU:DKU VFKHLQOLFKKDWWHQVLHPLFKVFKRQJHZLWWHUWXQGPHLQH&KDQFHQ GDV0lGFKHQVRZLH6XNR]XEHIUHLHQVDQNHQDXIHLQ0LQLPXP +LHUDP8IHUNRQQWHLFKZLUNOLFKQLFKWVXQWHUQHKPHQ'LHYHU GDPPWHQ.|WHUKlWWHQPLFK]HUULVVHQ ,FKK|UWHGLH6WLPPHQNRQQWHMHW]WYHUVWHKHQZDVJHVDJW ZXUGH'HU%UJHUPHLVWHUNHLIWHEHVRQGHUVVFKOLPPª(UPX QRFKKLHULQGHU1lKHVHLQ©VFKULHHUª6HKWGRFKQXUZLHVLFKGLH +XQGHJHElUGHQ'LHVLQGMDZLHWROO©(UODFKWHª:LUNULHJHQLKQ GDELQLFKJDQ]VLFKHU)UHXQGH© ,FKYHUVFKOXFNWHHLQHQ)OXFK-HW]WKDWWHLFKNHLQH0|JOLFKNHLW PHKUVLHYRP/DQGKHU]XSDFNHQ(VEOLHEQXUQRFKHLQH&KDQFH ,FKPXWH]XUFNLQV:DVVHU /DQJVDPZDWHWHLFK]XUFNLQGHQ)OX
6LHKDWWHQ]ZHL%UHWWHUJHKROW -HGHVZDUHWZD]ZHL
0HQVFKHQGLHKLHUOHEWHQZDUHQHQWZHGHUYHUERKUWRGHUVR ]XUFNJHEOLHEHQGDVLHLQHLQH$QVWDOWJHK|UWHQ 6LHJODXEWHQZLUNOLFKGDUDQ 0LW6XNRZDUHQGLH0lQQHUIHUWLJ6WUDPPJHIHVVHOWODJHUDXI VHLQHP%UHWW6RVWUDPPGDHUQLFKWHLQPDOGHQNOHLQHQ)LQJHU UKUHQNRQQWH 'DQQQlKHUWHQVLFKGLH0lQQHUGHU+ROOlQGHULQ -XOLDGH)ULHVOHLVWHWHNHLQHQ:LGHUVWDQG6LHZXWHGDHV ]ZHFNORVZDU .UlIWLJH)lXVWHKREHQVLHKRFK(LQHUSDFNWHLKUH)H 6HNXQGHQVSlWHUODJVLHDXIGHP%UHWW 'DQQNDPHQVLHPLWGHQ6WULFNHQ -XOLDGH)ULHVVSUWHMHGHHLQ]HOQH6FKOLQJHGLHXPLKUHQ.|USHU JHOHJWZXUGH 6LHVFKULHQLFKWXQGEHNODJWHVLFKQLFKW-XOLDEOLHEVWXPP ,KUHUJLQJHVQLFKWEHVVHUDOVGHP&KLQHVHQ6LHZXUGHVR VWUDPPJHIHVVHOWGDVLHNHLQ*OLHGPHKUUKUHQNRQQWH =XIULHGHQWUDWHQGLH3HLQLJHU]XUFN 8QGMHW]WWDXFKWHQDXFK)UDXHQDXI$OWHJHLIHUQGH:HLEHUGLH LQGLHVFKPDOH*DVVHVWU]WHQSULPLWLYH+RO]NUHX]HLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ-XOLDEHVSXFNWHQXQGHLQHQVHOWVDPHQ6LQJVDQJ LQWRQLHUWHQ (VZDULUJHQGHLQDOWHV+H[HQOLHGDXVGHP0LWWHODOWHU-XOLDYHU VWDQGNDXPHLQ:RUW 'LH:HLEHUWDQ]WHQXPVLHKHUXPZlKUHQGPHKUHUH0lQQHU ZLHGHULKUH)DFNHOQDQ]QGHWHQ *HLVWHUKDIWEUDFKVLFKGHU6FKHLQDQGHQ+lXVHUZlQGHQ (LQEL]DUUHV6FKDWWHQVSLHOKXVFKWHEHUGLH*HVLFKWHUGHUYHU VDPPHOWHQ0lQQHUXQG)UDXHQ (VZDUHLQHXQKHLOVFKZDQJHUH$WPRVSKlUHXQG-XOLDV$QJVW ZXUGHJU|HU 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGHU*HVDQJ 6WLOOH 'DQQGHU%HIHKOGHV%UJHUPHLVWHUVª3DFNWVLHORV©
9LHUNUlIWLJH0lQQHUWUDWHQYRU-HZHLOV]ZHLYRQLKQHQKREHQ GLH%UHWWHUPLWGHQDQJHVFKQDOOWHQ0HQVFKHQKRFK6LHOHJWHQVLFK GLH(QGHQDXIGLH6FKXOWHUQXQGZDUWHWHQDEELVVLHGHQ%HIHKO ]XP$EPDUVFKHUKLHOWHQ 1RFKZDUWHWHGHU%UJHUPHLVWHU(UVWDOVGLH.HUOHPLWGHQ %OXWKXQGHQGDZDUHQPDUVFKLHUWHQVLHORV (VZDUHLQHVFKDXULJH3UR]HVVLRQGLHVLFKDXIGHQ0DUNWSODW]]X EHZHJWH'HU%UJHUPHLVWHUJLQJDQGHU6SLW]HLKPIROJWHQGLH YLHU0lQQHUPLWGHQ2SIHUQ 'LH)DFNHOWUlJHUKDWWHQ-XOLDXQG6XNRHLQJHUDKPW 6LHOHXFKWHWHQLKQHQDXIGHP:HJLQGHQ7RG (VIROJWHQGLH.HUOHPLWGHQ%OXWKXQGHQ'LH%HVWLHQMDXOWHQXQG ZLQVHOWHQ6LHZDUHQNDXPQRFK]XKDOWHQ $OVVLHGHQ0DUNWSODW]HUUHLFKWHQHUNDQQWH6XNRDXVGHQ $XJHQZLQNHOQGHQSDUNHQGHQ%HQWOH\XQGHUIUDJWHVLFKREHU GHQ:DJHQZRKO]XPOHW]WHQ0DOLQVHLQHP/HEHQVDK 6LHJLQJHQZHLWHU 'LHWUDJHQGHQ0lQQHUZDUHQQLFKWJOHLFKJURVRGDGDV%UHWW VFKLHIODJXQGEHLMHGHP6FKULWWKLQXQGKHUZDQNWH-XOLDGH)ULHV XQG6XNRZXUGHQGXUFKJHVFKWWHOWDOVEHIlQGHQVLHVLFKDXI HLQHP6FKLIIGDVJHJHQHLQHQ6WXUPDQNlPSIW 6LHEHUTXHUWHQGHQ0DUNWSODW]XQGHUUHLFKWHQHLQHQQLFKWPLW .RSIVWHLQSIODVWHUEHOHJWHQ:HJGHUGLUHNW]XP)OXKLQXQWHU IKUWH'HU:HJGXUFKVFKQLWWHLQ*DUWHQJHOlQGH'LHHLQ]HOQHQ 3DU]HOOHQZDUHQGXUFKEUFKLJH=lXQHYRQHLQDQGHUJHWUHQQW %HZHJXQJVORVODJGHU&KLQHVHDXIGHP%UHWW$XIJHJHEHQKDWWH HUVLFKDEHUQRFKOlQJVWQLFKWDXFKZHQQHUMHW]WQLFKWLQGHU/DJH ZDUHWZDV]XXQWHUQHKPHQ(UZROOWHZHLWHUNlPSIHQXQGHUZDU VLFKHUGDLKQVHLQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUQLFKWLP6WLFKODVVHQ ZUGH $EHUNRQQWH-RKQHVZLUNOLFKVFKDIIHQ"(UZDUZDIIHQORVXQG GLH=HLW]XP:DJHQ]XUFN]XODXIHQGLHEOLHELKPVLFKHUOLFK QLFKW%LVHUZLHGHUGHQ)OXHUUHLFKWKDWWHZDUGLH+H[HQSUREH VLFKHUOLFKYRUEHL
/DQJVDPZXUGHGLH/DJHNULWLVFK 'LH0lQQHUVFKULWWHQPLWLKUHQEHLGHQ*HIDQJHQHQEHUGLH IHXFKWHQ:LHVHQXQGODQJVDPILHOGDV*HOlQGHDE'HU)OXZDU QDKH6HLQJOHLFKPlLJHV5DXVFKHQGUDQJDQ6XNRV2KUHQ 'LH+XQGHZXUGHQZLOGHU6LH]HUUWHQXQGULVVHQDQGHQ /HGHUOHLQHQZXUGHQDEHUQRFKXQWHU.RQWUROOHJHKDOWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUEHPHUNWHHV]XHUVW ª(ULVWLQGHU1lKH©NHLIWHHUª6LQFODLULVWQLFKWPHKUZHLWLFK VSUHHVXQGGLH+XQGHVSUHQHV6HKWQXUZLHVLH]HUUHQXQG UHLHQ6LHZROOHQGHP+XQGHVRKQDQGLH*XUJHO© 'DPLWKDWWHGHU=ZHUJUHFKWDEHUQRFKKLHOWHUGHQ%HIHKO ]XUFNGLH%HVWLHQIUHL]XODVVHQ 'DQQDEHUHQWVFKORHUVLFKGRFK ª/RV©VFKULHHUª/DWVLHODXIHQ© 'LH0lQQHUWDWHQQLFKWVOLHEHUDOVGDV6LHOLHHQGLH/HLQHQORV XQGGLH%OXWKXQGHUDQQWHQDXIGHQ)OX]X 'HU%UJHUPHLVWHUULHEVLFKGLH+lQGHª-HW]WZHUGHQVLHLKQ SDFNHQXQG]HUIOHLVFKHQ©(UIUHXWHVLFKGLHELVFKZlKUHQG6XNR DQVHLQHU:XWIDVWHUVWLFNWH(UKlWWHGHQ=ZHUJDPOLHEVWHQXQJH VSLW]WLQGHQ%RGHQJHUDPPW 'LH.|USHUGHU%OXWKXQGHVWUHFNWHQVLFKEHLMHGHP6SUXQJ 'LHVH%HVWLHQVWURW]HQYRU.UDIWXQGPLW8UJHZDOWGUDQJHQVLHLQ GLHQDKHQ8IHUEVFKHHLQ ª:HLWHU©EHIDKOGHU%UJHUPHLVWHUª:LUJHKHQZHLWHUXQG IKUHQGLH+H[HQSUREHGXUFK8QVHUH)UHXQGHZHUGHQGLHVHQ 6LQFODLUVFKRQDQVFKOHSSHQGDUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ© :LHGHUEHJDQQGLH6FKDXNHOHL -XOLDGH)ULHVZDUHVEHUHLWVVFKOHFKW,KU0DJHQUHYROWLHUWH /DQJHZUGHVLHGHQ%UHFKUHL]QLFKWPHKUXQWHUGUFNHQN|QQHQ 'LH*UXSSHKDWWHHLQHDQGHUH5LFKWXQJHLQJHVFKODJHQ6LHVFKULWW MHW]WSDUDOOHO]XP)OXXIHU'LH)DFNHOQGXUFKGUDQJHQPLWLKUHP JHLVWHUKDIWHQ6FKHLQGLH'XQNHOKHLWXQGEHU]RJHQGLH*HVLFKWHU GHU0lQQHUXQG)UDXHQPLWHLQHUEOXWLJHQ5|WH 'LH)UDXHQZDUHQEHVRQGHUVVFKOLPP,PPHUZLHGHUVWLPPWHQ
VLHLKUHQ6LQJVDQJDQXQGLQDOOHQ/LHGHUQZXUGHGHU7RGGHU +H[HQEHVFKZRUHQ 1DFKZLHYRUVFKULWWGHU=ZHUJDQGHU6SLW]H :LHHLQH+DPPHOKHUGHIROJWHQGLHDQGHUHQELVGHU%UJHU PHLVWHUGLHUHFKWH+DQGKRE 'LH3UR]HVVLRQVWRSSWH ª+|UWLKUZDV"©ULHIGHU=ZHUJ *RORWUDWYRUª1XUGDV-DXOHQGHU+XQGH© ª'DVPHLQHLFKMD/HLGHUNOLQJWHVQLFKWVHKUIUHXGLJ9HUGDPPW DXFK:HLWHU© 'HU%UJHUPHLVWHUZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGPDUVFKLHUWHMHW]W DXIGLUHNWHP:HJ]XP)OX 'HU8QWHUJUXQGZXUGHQDVVHUPDQFKPDOZDUGDV*UDVHLQH UHJHOUHFKWH5XWVFKEDKQ 'LH0lQQHUXQG)UDXHQHUUHLFKWHQPLWLKUHQ*HIDQJHQHQHLQH 6WHOOHGLHIUGLH+H[HQSUREHZLHJHVFKDIIHQZDU .HLQKLQGHUQGHV8IHUJHEVFKVRQGHUQIODFKHV/DQGVFKRQLQ HLQHQOHLFKWHQ6XPSIEHUJHKHQG ª/HJWGLH*HIDQJHQHQQLHGHU©RUGQHWHGHU=ZHUJDQ 6XNRXQG-XOLDZXUGHQ]X%RGHQJHODVVHQ'LH0lQQHUXQG )UDXHQXPVWDQGHQGLHEHLGHQLP.UHLV 9RP)OXKHUWULHEHQOHLFKWH'XQVWVFKZDGHQGHP8IHUHQW JHJHQ(VURFKIHXFKWXQGPRGULJ(LQDEJHVWRUEHQHU%DXPODJ DXIGHU6HLWHXQGWXQNWHVHLQHbVWHLQGDV:DVVHU 'HU=ZHUJVWDUUWHDXIGHQ)OXª1LFKWV]XVHKHQ©PXUPHOWHHU ª:HQQLFKQXUZWHZRVLFKGLHVHU%DVWDUGYHUNURFKHQKDW©'HU 0DQQZDUEHXQUXKLJWZlKUHQG6XNRVLFKGDUEHUIUHXWH ª:LUVROOWHQXQVEHHLOHQ©VFKOXJ*RORYRU$QVFKHLQHQGIKOWH DXFKHUVLFKXQZRKOLQVHLQHU+DXW 'HU=ZHUJZDUHLQYHUVWDQGHQ(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFNLQGLH 5XQGH=XIULHGHQJOlQ]WHQVHLQH$XJHQ(UGHU.OHLQHNRQQWH VLFKKLHUHQGOLFKDOV+HUUVFKHUDXIVSLHOHQGHPDOOHJHKRUFKWHQ ª'DQQORV©ULHIHUª3DFNWVLH© 'LH0lQQHUJHKRUFKWHQDXJHQEOLFNOLFK
ª=XP)OXPLWLKQHQ©NUHLVFKWHGHU%UJHUPHLVWHU 'LH.HUOHVFKREHQGLHEHLGHQ%UHWWHUGLH%|VFKXQJKLQXQWHU6LH PXWHQVLFKDQVWUHQJHQGDTXHUODXIHQGH:XU]HOQXQGbVWHGLH 6WUHFNHVFKZLHULJPDFKWHQ 6XNRZDUDOVHUVWHUDQGHU5HLKH(UYHUGUHKWHGLH$XJHQXP HWZDVHUNHQQHQ]XN|QQHQ=ZHLJHSHLWVFKWHQGXUFKVHLQ*HVLFKW HLQ'RUQULW]WHVHLQH:DQJHHLQ 'DQQXPVSLHOWHGDV:DVVHUVHLQH)H 6XNRV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU:UGHHUXQWHUJHKHQRGHUZUGH GDV%UHWWVHLQ*HZLFKWKDOWHQ" %HLGHVZDULP3ULQ]LSJOHLFKVFKOLPP7|WHQZROOWHQVLHLKQVR RGHUVR (LQOHW]WHU6WRXQGGDV%UHWWJOLWWLQGHQ)OX 0HLQH/DJHZDUZLUNOLFKEHVFKHLGHQ 'LH.|WHUZDUHQYHUGDPPWVFKQHOODP8IHUXQGPLUEOLHE QLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQ :LHGHUWDXFKWHLFKXQWHU 'DVJUQVFKZDU]H1DQDKPPLFKDEHUPDOVDXI ,P:DVVHUWDXFKWHLFKZHLWHU,UJHQGHLQH$OJHVWUHLIWHPHLQ *HVLFKWXQGLFKHNHOWHPLFKIUHLQHQ0RPHQW 8QWHU:DVVHUEHZHJWHLFKPLFKDXIGDVJHJHQEHUOLHJHQGH8IHU ]X'RUWWDXFKWHLFKDXIKLHOWDEHUQXUGDV*HVLFKWEHU:DVVHU GDPLWLFKDWPHQNRQQWH 6FKDWWHQKDIWVDKLFKGLH%OXWKXQGHDPDQGHUHQ8IHU'DIU K|UWHLFKVLHXPVREHVVHU,KU.OlIIHQNODQJGURKHQGXQGJHIlKU OLFK6LHKHFKHOWHQXQGMDXOWHQZlKUHQGVLHPLWLKUHQ3IRWHQGHQ 8IHUVFKODPPDXIZKOWHQ $EHUVLHVSUDQJHQQLFKWLQV:DVVHU 6LHKDWWHQPHLQH6SXUYHUORUHQ %HKXWVDPWDXFKWHLFKZLHGHUXQWHUQDFKGHPLFK]XYRUQRFKWLHI /XIWJHKROWKDWWH'DQQOLHLFKPLFKYRQGHU6WU|PXQJZHLWHU WUHLEHQ1DFKGHPLFKDEHUPDOVDXIJHWDXFKWZDUXQG/XIWJHKROW
KDWWHEHZHJWHLFKPLFKGXUFK6FKZLPPHQYRUDQ,FKZDUHLQ VFK|QHV6WFNZHLWHUJHNRPPHQ'LH+XQGHZXUGHQPLUQLFKW PHKUJHIlKUOLFK 5HFKWVYRQPLUEHIDQGHQVLFKGLH+lVFKHU ,KUH)DFNHOQOHXFKWHWHQ'RUWZRVLHKHUJLQJHQVFKLHQGLH(UGH ]XJOKHQ ,FKVDK]XGDLFKLQIODFKHUHV*HZlVVHUJHODQJWHXQGVFKULWW PLWLKQHQLQJOHLFKHU+|KHZHLWHU %LVVLH]XP)OXKLQDEERJHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XPDQGHUHQ8IHUKLQEHUXQGHUNDQQWH HEHQIDOOVGLHJQVWLJH6WHOOHIUGDVZDVVLHYRUKDWWHQ (LQ]LHPOLFKEUHLWHU6WUHLIHQZDUIUHLYRQ%VFKHQXQG%lXPHQ (LQLGHDOHU3ODW]IUGLH+H[HQSUREH 'DV:DVVHUUHLFKWHPLUELV]XGHQ.QLHQ,FKIURUZLHHLQ 6FKQHLGHUXQGPXWHPLFKGXFNHQDOVVLFKGLH0HQVFKHQQlKHU WHQ,KUH6WLPPHQVFKDOOWHQEHUGDV:DVVHUXQGLFKK|UWHDXFK GLHNHLIHQGHQ2UJDQHGHU)UDXHQKHUDXV 'LHVH:HLEHUZDUHQRIWVFKOLPPHUDOV0lQQHU 'LH3UR]HVVLRQHUUHLFKWHGDV8IHU ,QHLQHUODQJHQ/LQLHEOLHEHQVLHVWHKHQ'LH7UlJHUVHQNWHQLKUH )DFNHOQXQGOHXFKWHWHQEHUGLH:DVVHUIOlFKH 'DZDULFKVFKRQQLFKWPHKU]XVHKHQ 8QWHUGHQbVWHQWDXFKWHLFKZHJXQGVWLHGDQQYRUVLFKWLJ GXUFKGLH2EHUIOlFKH 1XQEHIDQGLFKPLFKQXUHLQSDDU
*ULII]ZLVFKHQGLH=lKQHZDUWHWHQRFKHLQHQ0RPHQWXQGJLQJ ZLHGHUDXI7DXFKVWDWLRQ $P8IHUWREWHQGLH:HLEHU ª+H[H+H[H©EUOOWHQVLHDOVDXFKGDV0lGFKHQLQV:DVVHU JHVFKREHQZXUGH -XOLDGH)ULHVVFKULH 6LHKDWWHSDQLVFKH$QJVWGHQQVLHZXWHGDVLHVWHUEHQPXWH 'LHVH0HQVFKHQZUGHQVLHQLFKWDP/HEHQODVVHQ 'DV:DVVHUVFKZDSSWHEHULKU]XVDPPHQ6LHKDWWHGLH/LSSHQ QLFKWUHFKW]HLWLJJHVFKORVVHQXQGVRIRUWGUDQJLKUGDVWUEH )OXZDVVHULQGHQ0XQG -XOLDKXVWHWHXQGNHXFKWH-HW]WNUDPSIWHVLFKDXFKLKU0DJHQ ]XVDPPHQ6LHUROOWHLKUHQ.|USHUYHU]ZHLIHOWKLQXQGKHU UHDJLHUWHJHQDXIDOVFKXQGGDV%UHWWNLSSWHXP 'LH0HQVFKHQDP8IHUMRKOWHQXQGJU|OWHQ -XOLDGH)ULHVDEHUYHUVFKZDQGLP:DVVHU ,FKKDWWHPLFKDXI6XNRNRQ]HQWULHUWXQGPLUJHPHUNWZRKLQGDV %UHWWWULHE =ZHLGUHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKDQGDV%UHWW,FKEH JLQJMHGRFKQLFKWGHQ)HKOHUDXI]XWDXFKHQVRQGHUQEOLHEXQWHU GHP%UHWW 'DV7DVFKHQPHVVHUKLHOWLFKOlQJVWLQGHU+DQG 6XNRKDWWHVLFKVRZHQLJZLHP|JOLFKEHZHJWGHVKDOEWULHEHU DXFKDXIGHU2EHUIOlFKH =ZDUJOLWWHQGLH:HOOHQEHULKQKLQZHJ]ZLVFKHQGXUFKMHGRFK NRQQWHHULPPHUZLHGHUQDFK/XIWVFKQDSSHQ ,FKVlEHOWHDQGHQ6WULFNHQ 6XNRPXWHHWZDVPHUNHQYRUDOOHQ'LQJHQGHVKDOEZHLOGDV %UHWWGRFK]LHPOLFKVWDUN]XVFKZDQNHQEHJDQQ 'LHHUVWHQEHLGHQ6WULFNHILHOHQ 'DQQGLHQlFKVWHQ 8QGPLUZXUGHGLH/XIWNQDSS
'DV%UHWWEOLHEQLFKWDQHLQHU6WHOOHHVWULHEZHLWHU 9HUELVVHQVlEHOWHLFKDQGHQ6WULFNHQ(LJHQWOLFKZDUHVHLQ :XQGHUGDPDQPLFKQRFKQLFKWEHPHUNWKDWWH1RFK]ZHL 6FKQLWWHGDQQZDU6XNRIUHL *HVFKDIIW ,FKVFKRDQGLH2EHUIOlFKH'LHVPDONRQQWHLFKNHLQH5FNVLFKW QHKPHQGLH*LHUQDFK6DXHUVWRIIWULHEPLFKHLQIDFKGD]X:LHHLQ .RUNHQWDXFKWHPHLQ.RSIDQGLH2EHUIOlFKH :DVVHUUDQQDXVPHLQHQ+DDUHQ(VGUDQJPLULQGLH$XJHQXQG LQGHQ0XQG 'DQQGLH6FKUHLHYRP8IHU 6LHKDWWHQPLFKJHVHKHQ 6XNRUXWVFKWHLQGHP$XJHQEOLFNYRP%UHWW1RFKZDUHQVHLQH +lQGHJHIHVVHOWDEHUHUNRQQWHPLWGHQ)HQ6FKZLPP EHZHJXQJHQPDFKHQ 'LH6WLPPHGHV%UJHUPHLVWHUVEHUVFKOXJVLFK(UWDQ]WHZLH HLQ,UUZLVFKIHXHUWHVHLQH0lQQHUDQXQGDXFKGLH%OXWKXQGH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQZHGHUGLH.HUOHQRFKGLH%HVWLHQ,FKKDWWH QXU$XJHQIU-XOLDGH)ULHV ,KUJLQJHVYHUIOL[WPLHV 6LHKDWWHVLFKLQLKUHU$QJVWQLFKWGLV]LSOLQLHUWJHQXJYHUKDOWHQ XQGZDUVDPW%UHWWXPJHNLSSW-HW]WVFKZDPPVLHXQWHU:DVVHU ,FKKDWWH-XOLD]XYRUQLFKWJHVHKHQVRQVWKlWWHLFKPLFKVLFKHUOLFK XPVLHJHNPPHUW 0LWJHZDOWLJHQ.UDXOVW|HQVFKZDPPLFKDXIGDV0lGFKHQ]X -HW]W]lKOWHZLUNOLFKMHGH6HNXQGH 0HLQH$UPHSHLWVFKWHQGDV:DVVHU'LH6WU|PXQJNDPPLU ]XJXWHVLHHUK|KWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWQRFKXQGLFKQlKHUWH PLFKLPPHUPHKUGHP%UHWW 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWNPPHUQ(U ZUGHHVVFKRQDOOHLQVFKDIIHQ 1RFK]ZHL.UDXOVW|H ,FKZDUGD 0HLQH+lQGHNODWVFKWHQDXIGDV%UHWWXQGKLHYWHQHVKHUXP
'DQQHUVWGUHKWHLFKHVLQGLH5LFKWXQJGHV8IHUVXQGOHKQWHPLFK KLQWHQDXI'DV%UHWWZXUGHYRUQDXVGHP:DVVHUJHKREHQHV WULHEGHP/DQGHQWJHJHQ (VZDUHLQH$UEHLWGLHQXU6HNXQGHQGDXHUWH $EHULQGLHVHU=HLWKDWWHLFKGDVWRWHQEODVVH*HVLFKWYRQ-XOLDGH )ULHVYRUPHLQHQ$XJHQ /HEWHVLHQRFK" :HQQQLFKWGDQQKDWWHQGLH0HQVFKHQGLHVHVMXQJH0lGFKHQ DXIGHP*HZLVVHQXQGLFKVFKZRUPLUPLWGLHVHPJDQ]HQ3DFN DE]XUHFKQHQ 'DV%UHWWUDWVFKWHEHUIHXFKWHQ6FKODPP 'DV8IHU +DVWLJNOHWWHUWHLFKDXVGHP:DVVHUXQG]RJGDV%UHWWPLWGHU JHIHVVHOWHQ-XOLDGH)ULHVLQ6LFKHUKHLW 0HLQ0HVVHUZDUQRFKDXIJHNODSSW,FKKDWWHHVVRLQGLH7DVFKH JHVWHFNW :LHHLQ:DKQVLQQLJHUVlEHOWHLFKDQGHQ6WULFNHQXQGEHIUHLWH -XOLD $EHUQRFKZDUHQLKUH+lQGHJHIHVVHOW'LHYHUIOXFKWH'UDKW VFKOLQJHKLHOWVLH]XVDPPHQ 0HLQH+lQGHQZDUHQNODPPXQGVWHLIDEHULFKJDEQLFKWDXI VRQGHUQO|VWHPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQGLH6FKOLQJH 'DNUDFKWHGHU6FKX ,FKK|UWHGLH.XJHOSIHLIHQXQGZDUIPLFKLQVWLQNWLY]X%RGHQ 'LFKWQHEHQPHLQHP.RSIZKOWHGDV*HVFKRGHQ'UHFNDXI 6ROOWHHVZLHGHUORVJHKHQ" ,FKUROOWHPLFKDXIGHQ5FNHQ 9RUGHP]XFNHQGHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQKREVLFKGHU0DQQ DPDQGHUHQ8IHUGHXWOLFKJHQXJDE (UVWDQGZLHDXIGHP6FKLHVWDQGKDWWHVHLQ*HZHKUDQGLH :DQJHJHOHJWXQG]LHOWHJHQDX'LH+XQGHKHFKHOWHQLQVHLQHU 1lKHKHUXP ,FKNRQQWHYLHOOHLFKWQRFK'HFNXQJILQGHQQLFKWDEHUGDV 0lGFKHQ'DJDEHVHLQIDFKNHLQH0|JOLFKNHLW
ª9HUGDPPW©EUOOWHLFK]RUQLJª+|UWDXI5HLFKWHVHXFKQLFKW ZDVLKUJHWDQKDEW"© 'HU.HUONPPHUWHVLFKQLFKWXPPHLQYHU]ZHLIHOWHV5XIHQ VRQGHUQEHZHJWHGHQ:DIIHQODXIXPHLQH,GHHQDFKUHFKWV (UZUGHVFKLHHQ 'DJHVFKDKHWZDVZDVVHLQHQ3ODQYHUHLWHOWH (LQ0DQQWDXFKWHYRULKPDXI 6XNR (UVFKRSO|W]OLFKDXVGHP:DVVHUKRFKXQGREZRKOHUVHLQH +lQGHQLFKWJHEUDXFKHQNRQQWH]HLJWHGLHVHU.lPSIHUZDVLQ LKPVWHFNWH6HLQUHFKWHU)XVFKQHOOWHLQGLH+|KHXQGGLH6SLW]H NUDFKWHXQWHUGHQ:DIIHQODXI 'DV*HZHKUZXUGHQDFKREHQJHULVVHQ'HU0DQQGUFNWH]ZDU QRFKDEGRFKGLH.XJHOSILIILQGHQ1DFKWKLPPHO .HLQH*HIDKUPHKUIUXQV $EHUIU6XNR $XIHLQHQVFKDUIHQ%HIHKOGHV%UJHUPHLVWHUVVWU]WHQVLFKGLH +XQGHDXIGHQ&KLQHVHQ 6XNREOLHEHQK|FKVWHQVQRFK]ZHL6HNXQGHQ 8QGGLHQXW]WHHU (UZLUEHOWHKHUXPVWLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGPLWHLQHP +HFKWVSUXQJLP:DVVHU'HULKPDPQlFKVWHQVWHKHQGH+XQG VFKQDSSWH]XGRFKVHLQHP|UGHULVFKHQ=lKQHYHUIHKOWHQGHQ &KLQHVHQ 6XNRZDUVFKRQJHWDXFKW $XFKGLH+XQGHVSUDQJHQLQV:DVVHU'RFKVLHVFKZDPPHQ QLFKWVRUDVFKZLH6XNRPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQ (UVFKOXJXQVHUH5LFKWXQJHLQ ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQPLW:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKHQEHJRQQHQ :DVVHUIORDXV-XOLDV0XQG 8QXQWHUEURFKHQDUEHLWHWHLFKZHLWHU ,FKPXWH-XOLDUHWWHQ 6XNRNDPQlKHU =ZHL%OXWKXQGHVFKZDPPHQGLFKWKLQWHULKPKHU6XNRKDWWH
SO|W]OLFK*UXQGXQWHUGHQ)HQXQGNHXFKWHDQ/DQG:HLW VFKDIIWHHUHVQLFKWQXUDXIPHLQH+|KHGDKLQWHUXQVVRIRUWGLH 8IHUE|VFKXQJEHJDQQ 'LH%HZRKQHUEOLHEHQDPDQGHUHQ8IHU6LHZDUHQQXUGLFKWHU DQGDV:DVVHUJHWUHWHQXQGGHU)DFNHOVFKHLQEHUJRGLH:HOOHQ PLWHLQHPURWHQ6FKOHLHU ª6XNRSDDXI©VFKULHLFK 'DKDWWHVLFKPHLQ3DUWQHUVFKRQXPJHGUHKW 'HUHUVWH+XQGVSUDQJXQGJHQDXLQ6XNRV.DUDWHWULWW'HU .|WHUMDXOWHVHLQ)OXJZXUGHPLWWHQLQGHU/XIWJHVWRSSWXQG GDQQNODWVFKWHGLH%HVWLH]X%RGHQZRVLHEHZHJXQJVORVOLHJHQ EOLHE6XNRKDWWHDOVDXVJHELOGHWHU.DUDWHNlPSIHULQVHLQHQ)HQ HLQHXQJHKHXUH.UDIW6LHNRQQWHQ]XW|GOLFKHQ:DIIHQZHUGHQ %HLHLQHP0HQVFKHQVHW]WH6XNRGLHVH.UDIWQLFKWHLQ:HQQHU JHJHQVLHNlPSIHQPXWHGDQQVFKOXJHUQXUGRVLHUW]X 'HU]ZHLWH+XQGJULIIQLFKWPHKUDQ(U]RJEXFKVWlEOLFKGHQ 6FKZDQ]HLQXQGYHUVFKZDQG $PJHJHQEHUOLHJHQGHQ8IHUWREWHGLH0HXWH'LH0lQQHUXQG )UDXHQIOXFKWHQXQGVFKLPSIHQ%HVRQGHUVWDWHQVLFKGLH)UDXHQ GDEHLKHUYRU 'URKHQGZXUGHQ)lXVWHJHVFKWWHOWGRFKGDVNPPHUWH XQVQLFKW 6XNRWUDWQHEHQPLFKª:LHJHKWHVLKU"©IUDJWHHU ,FKSXPSWHQRFKLPPHUª6FKlW]HVLHVFKDIIWHV© ª+RIIHQWOLFK ,FKVWRSSWHPHLQH:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKHOHJWHPHLQ2KU XQWHU-XOLDVOLQNH%UXVWXQGODXVFKWHQDFKGHP+HU]VFKODJ ZlKUHQG6XNRXQVHUH)HLQGHLP$XJHEHKLHOW -XOLDV+HU]VFKOXJVFKQHOOHU'HU5K\WKPXVKDWWHVLFKZLHGHU QRUPDOLVLHUW ,FKDWPHWHDXI ª8QG"©IUDJWH6XNR ª6LHZLUGJOHLFKDXIZDFKHQ© :LHDXIHLQ6WLFKZRUWKLQ|IIQHWH-XOLDGH)ULHVGLH$XJHQ
8QJOlXELJVFKDXWHVLHVLFKXP$OVVLHGDQQLQPHLQ*HVLFKWVDK GDOlFKHOWHVLH ª$OOHVNODU©VDJWHLFKXQGOlFKHOWH]XUFN ª6LQGVLQGZLULQ6LFKHUKHLW"© ª)DVW© ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ",FKNDQQPLFKDQVRJXWZLH QLFKWVPHKUHULQQHUQ© ,FKJDELKUYRUHUVWNHLQH$QWZRUWVRQGHUQO|VWH6XNRV 'UDKWIHVVHOQGDHUPLUGLH+lQGHKLQKLHOW(UEHGDQNWHVLFKPLW HLQHP.RSIQLFNHQXQGULHEVLFKGLHVWHLIHQ*HOHQNH ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUGHP0lGFKHQ]Xª:LHJHKWHV,KQHQ -XOLD"© 6FKZDFKNDPGLH$QWZRUWª0LHVDEHULFKNDQQ©6LHVWRFNWH GHQQMHW]WPXWHVLHVLFKEHUJHEHQ ,FKKLHOW-XOLDIHVW ª-RKQ© 6XNRKDWWHPLFKJHUXIHQ,FKEOLHELQPHLQHUJHEFNWHQ+DOWXQJ VWHKHQXQGKREGHQ.RSI ª'LH6FKXIWHVLQGYHUVFKZXQGHQ© 6XNRKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW$PDQGHUHQ8IHUZDUHQXQVHUH +lVFKHUGDEHLVLFK]XUFN]X]LHKHQ:LUVDKHQVLHQLFKWPHKU VRQGHUQQXUQRFKLKUH)DFNHOQ ª8QGMHW]W"©IUDJWH6XNR ,FKOLH-XOLDORV$XIGHQ.QLHQEOLHEVLHKRFNHQª(VNRPPWDXI 6LHDQ©VDJWHLFK]XLKU ª,FKELQVFKRQRND\©HUZLGHUWHVLHNHXFKHQGª1HKPWDXIPLFK NHLQH5FNVLFKW© ,FKNQLIIHLQ$XJH]Xª(LQZHQLJVFKRQ© 6XNRUHLFKWHLKUGLH+DQGKDOI-XOLDKRFK1RFKHWZDVZDFNOLJ VWDQGVLHDXIGHQ%HLQHQ 'HU&KLQHVHVFKOXJPLWGHU+DQGHLQHQ.UHLVª,QZHOFKH 5LFKWXQJPDUVFKLHUHQZLU"© ,FK]RJIU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFKXQGQLHVWHGDQQNUlIWLJ GXUFK:DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKPLUHLQH(UNlOWXQJHLQJHIDQJHQ
ª:LHGHU]XUFNLQV'RUI©DQWZRUWHWHLFKª1RFKKDEHQZLUGLHVHV %XFKQLFKWJHIXQGHQ© ª$QGHVVHQ([LVWHQ]LFKODQJVDP]ZHLIOH©PHLQWH6XNR ª,FKQLFKW© ª:HQN|QQHQZLUIUDJHQ"© ,FKJULQVWHKDUWª:LUZHUGHQXQVGHQ%UJHUPHLVWHUVFKQDSSHQ (UZLUGXQVVFKRQGLHULFKWLJHQ$QWZRUWHQJHEHQ$XHUGHPPX LFKPLUQRFKPHLQH%HUHWWD]XUFNKROHQ© ª'HU,QKDOWGHLQHV.RIIHUVN|QQWHDXFKQLFKWVFKDGHQ©VDJWH GHU&KLQHVH ª%HVWLPPWQLFKW© ª:DVLVWGHQQGDVIUHLQ/LFKW"©IUDJWH-XOLDGH)ULHVSO|W]OLFK ,FKGUHKWHPLFKKHUXPª:R"© ª'DJDUQLFKWZHLWYRQKLHU©6LH]HLJWHIOXDEZlUWV ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQZLHDXFK6XNRª'LH/HXWHDXVGHP 'RUIN|QQHQHVQLFKWVHLQ©VDJWHHU ,FKJDELKPUHFKW'LH)DFNHOQOHXFKWHWHQKHOOHU$XHUGHP ZXUGHQGLH)ODPPHQEHZHJWZlKUHQGGDVURWH/LFKWUXKLJLQGHU /XIW]XVWHKHQVFKLHQ ª9LHOOHLFKWILQGHQZLUGRUWGDV%XFK©YHUPXWHWH6XNR ª2GHU=WD©VDJWHLFK 6XNRQLFNWHª'DUDXIELQLFKDXFKVFKRQJHVSDQQW©(UULHE WDWHQGXUVWLJVHLQH+lQGHª2ND\JURHU0HLVWHUDXIZDVZDUWHQ ZLUQRFK"© ,FKZDUI-XOLDHLQHQ%OLFN]X 'DV0lGFKHQKDWWHPHLQH5HDNWLRQEHPHUNWXQGVDJWHª$XI PLFKEUDXFKHQ6LHNHLQH5FNVLFKW]XQHKPHQ© ª6ROOWHHVJHIlKUOLFKZHUGHQGDQQYHUVWHFNHQ6LHVLFK©ULHWLFK GHP0lGFKHQ ª0DFKLFK© 'DQQJLQJHQZLUORV
*HUDOG0F.HQ]LHWUXJGDV%XFKZLHHLQHQNRVWEDUHQ6FKDW](U KDWWHGLH$UPHYRUJHVWUHFNWXQGGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH GDUDXIJHOHJW /DQJHVHKUODQJHVRJDUKDWWHHUHVJHKWHWZLHVHLQHQHLJHQHQ $XJDSIHO1LFKWVZDUPLWGHP%XFKJHVFKHKHQHVKDWWHGLH=HLWHQ HEHQVREHUGDXHUWZLHVHLQ+WHU 1XQDEHUZDUGLH+H[HVWlUNHUJHZHVHQ =WDZXWHJHQDXZDVVLHZROOWHGHQQZHQQVLFKGDV%XFKLQ LKUHP%HVLW]EHIDQGNRQQWHVLHVHOEVWGHP6FKZDU]HQ7RGHLQ 6FKQLSSFKHQVFKODJHQ 0F.HQ]LHZDUQLHVHKUQHXJLHULJJHZHVHQ'HVKDOEKDWWHHU DXFKNDXPLQGDV%XFKKLQHLQJHVFKDXW(UZROOWHJDUQLFKWVRYLHO ZLVVHQ(LQ]XJURHV:LVVHQPDFKWHGLH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJ IDVWXQWUDJEDU 'HU$OWHKWHWHGDV%XFKQXU8QGGLH$XIJDEHHUIOOWHHUJXW $XIHLQHPYHUERUJHQHQ3IDGVFKULWWHUDP)OXHQWODQJ(UJLQJ ZLHHLQ6FKODIZDQGOHU6HLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFKLQJDQ] DQGHUHQ'LPHQVLRQHQVLHEHIDWHQVLFKVRJDUPLWVHLQHPHQG JOWLJHQ7RG(LQVZDULKPNODU:HQQHUGDV%XFKDXVGHU+DQG JDEHUORVFKDXFKGHULKPJHZlKUWH6FKXW] 'DQQZUGHHUVWHUEHQ 'RFKHUIUFKWHWHVLFKQLFKWYRUGHP7RG*HUDOGZDU]XDOW JHZRUGHQ(UKDWWHYLHOHUOHEWLQGHQODQJHQ-DKUHQXQGLUJHQGZLH VWHFNWHHLQHVWDUNH0GLJNHLWLQLKPGLHVFKRQLQHLQ*HIKOGHU *OHLFKJOWLJNHLWEHUJLQJ 0F.HQ]LHZDUYLHOHVHJDO (UQlKHUWHVLFKGHU6WHOOHZRHLQDOWHU.DKQODJ0F.HQ]LH UXWVFKWHGLH%|VFKXQJKLQDEXQGIDQGGDV%RRWVRZLHHUHVYHU ODVVHQKDWWH 9RQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV8IHUVKHUK|UWHHU6WLPPHQ(UVDK GHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQEHUGHPGXQNOHQ+LPPHOOHXFKWHQ XQGHUZXWHGDGLH'RUIEHZRKQHUZLHGHUHLQ2SIHUJHIXQGHQ KDWWHQ 0F.HQ]LHWDXFKWHGLHEHLGHQ5XGHULQGDV:DVVHU'DV%XFK
KDWWHHU]ZLVFKHQVHLQH%HLQHJHOHJW/DQJVDPUXGHUWHHUDXIGHQ )OXKLQDXV 'LH:HOOHQNODWVFKWHQJHJHQVHLQ%RRWGLH6WU|PXQJWULHELKQ ZHLWHUXQGGDPLWGHU,QVHO]XZR=WDDXIGDV%XFKZDUWHWH (UZUGHHVLKUJHEHQXQG=WDZUGHGLH0HQVFKHQDXVGHP 'RUIHQGOLFKLQ5XKHODVVHQ $EHUKDWWHQVLHVLHEHUKDXSWYHUGLHQW"+DWWHGDVE|VH.OLPD QLFKWEHUHLWVLKUHQ*HLVWYHUZLUUW":DUHQVLHQLFKWVFKRQDXIGHP GLUHNWHQ:HJ'lPRQHQRGHUGHUHQGLHQVWEDUH*HLVWHU]XZHUGHQ" *HUDOG0F.HQ]LHPHUNWHGDVHLQH*HGDQNHQ]XVHKU DEVFKZHLIWHQ:DVLQWHUHVVLHUWHQLKQGLHDQGHUHQ"(UKDWWH]ZDULQ LKUHP'RUIJHOHEWXQGGLH0HQVFKHQZXWHQDXFKYRQVHLQHP *HKHLPQLVGRFKQlKHUHQ.RQWDNWKDWWHHU]XLKQHQQLHJHKDEW 'HU$OWHOHEWHZLHHLQ(LQVLHGOHU (UIXKUUXKLJXQGRKQHJU|HUH.UDIWDQVWUHQJXQJ,QVHLQHP *HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO(UZDUEHKHUUVFKWZLHLPPHUREZRKO HUZXWHGDVHLQ/HEHQEDOG]X(QGHVHLQZUGH 8QGHLJHQWOLFKZDUHUIURKGDUEHU(UKDWWHYLHO6FKXOGDXIVLFK JHODGHQKDWWH]DKOUHLFKH0lQQHULQGHQ7RGJHIKUWGRFK %HGDXHUQHPSIDQGHUQLFKWGDHUHVKDWWHWXQPVVHQ'LH $XIJDEHKDWWHHVYRQLKPYHUODQJW 'LH,QVHOUFNWHQlKHU 2EZRKO*HUDOG0F.HQ]LHPLWGHP5FNHQ]XP%XJVDZXWH HUJHQDXZRHUVLFKEHIDQG(UNDQQWHGDV*HOlQGHHEHQ]XJXW ZHLOHUGLH6WUHFNHRIWJHQXJJHUXGHUWZDU 'HUHWZDVDXIIULVFKHQGH:LQGKDWWHGLH'XQVWVFKOHLHUEHUGHP :DVVHUYHUWULHEHQ'LH/XIWZXUGHZLHGHUNODU 1XUGHUIDXOLJH0RRUJHUXFKGUDQJQDFKZLHYRU]XGHPHLQ VDPHQ5XGHUHUKLQEHU (LQPDOQXUGUHKWHHUVLFKXP(LQNXU]HU2ULHQWLHUXQJVEOLFN HLQH.RUUHNWXUPLWGHP%DFNERUGUXGHUXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VFKUDPPWHGHU%XJEHUGHQ6DQG 0F.HQ]LHKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW 'HU$OWHQDKPGDV%XFKXQGVWLHJDXVGHP%RRW6HLQH)H
VDQNHQLQGHPVXPSILJHQ%RGHQHLQDOVHUGLH,QVHOEHWUDW5DXKHV *UDVVWUHLIWHEHUVHLQH.OHLGXQJ $XVGHP,QQHUQGHU+WWHHUW|QWHHLQHNHLIHQGH6WLPPH ª.RPPVWGXHQGOLFK$OWHU"© ª-DLFKELQKLHU© 'LHVH+H[HNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPHLQGHQ+lQGHQ]XKDOWHQ *HUDOG0F.HQ]LHVFKULWWODQJVDPDXIGLH+WWH]X'LHEHLGHQ :DVVHUPRQVWHUVDKHUQLFKW6LHVFKW]WHQZDKUVFKHLQOLFKGLH 8PJHEXQJXQGVRUJWHQVRGDIUGDVLFKNHLQ8QEHIXJWHUGHU ,QVHOQlKHUQNRQQWH 'HU$OWHEHWUDWGLH+WWH $XJHQEOLFNOLFKZXUGHVHLQH*HVWDOWYRQGHUURWHQ/LFKWIOOH EHUJRVVHQ (UZDQGWHGHQ.RSIGDPLWHUGLH+H[H=WDDQVFKDXHQNRQQWH 6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUW :DUDEHUWURW]GHPQRFKGDV0RQVWHUJHEOLHEHQ 'LHVLHEHQ.|SIHODJHQQLFKWPHKUDXILKUHQDXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQVRQGHUQZDUHQPLWLKUHP.|USHUYHUZDFKVHQ6LHVDHQ DXIGHQ6FKXOWHUQGHU%UXVWGHP5FNHQXQGGHQ$UPHQ'LH +H[HERWHLQ%LOGDEVROXWHU6FKHXOLFKNHLW$XFKLKU.|USHUKDWWH HLQH9HUlQGHUXQJGXUFKJHPDFKW(UEHVWDQGQLFKWPHKUDXV6WHLQ VRQGHUQDXVHLQHUJUDXHQZHLFKHQ0DVVHGLHDQQRFKQLFKW JHKlUWHWHQ%HWRQHULQQHUWH'DQQVFKDXWH0F.HQ]LHLQ=WDV *HVLFKW (VZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ ,KUH=JHZDUHQYHU]HUUWXQGVLH]HLJWHQHLQHQWHXIOLVFKHQ 7ULXPSK)DXOLJHU$WHPVWU|PWHDXVGHPRIIHQHQ0XQGGLH $XJHQEOLW]WHQLP:LGHUVFKHLQGHU+|OOH =WDKDWWHHUUHLFKWZDVVLHZROOWH 0F.HQ]LHZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UNRQQWHVHLQH%OLFNHQLFKWYRQ GHQ.|SIHQZHQGHQXQGLPPHUKDWWHHUGDV*HIKODOVZUGHQ GLHVH$XJHQLQGHQ6FKlGHOQQRFKOHEHQ ª*LEHVKHU©IRUGHUWH=WD
*HUDOG0F.HQ]LHQLFNWH(UKDWWHGDV%XFKMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQJHIDWXQGOHJWHHVLQGLHDXVJHVWUHFNWHQ$UPHGHU+H[H =WDODFKWHJHOOHQGDXIª'DUDXIKDEHLFKODQJHZDUWHQPVVHQ© ]LVFKWHVLHª9LHO]XODQJHHLJHQWOLFK$EHUQXQKDEHLFKHVXQGGLH DQGHUHQZHUGHQVLFKZXQGHUQ-HW]WELQLFKLQGHU/DJHGHQ 6FKZDU]HQ7RG]XVWU]HQ1LHPDQGZLUGLKPPHKUJHKRUFKHQ DOOHZHUGHQQXUQRFKDXIPLFKK|UHQ'DV'lPRQHQUHLFKJHK|UW PLU0LUJDQ]DOOHLQ© *HUDOG0F.HQ]LHVFKDXWHGLH+H[HHUQVWDQªhEHUQLPPVWGX GLFKGDQLFKW=WD"© ª1HLQVLFKHUQLFKW$EHUHLQHDQGHUH)UDJH+DVWGXRIWLQGHP %XFKJHOHVHQ"© ª.DXP© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª,FKKDEHHVQLFKWJHZDJW© =WDNLFKHUWHª'XKDWWHVW$QJVWZLH"-DLFKYHUJDGXELVWQXU (LQ6WHUEOLFKHU8QGGDGXQXUHLQ6WHUEOLFKHUELVWZHUGHLFKGLFK VSUHQODVVHQ*HKMHW]W© 0F.HQ]LHEOLHEª:LOOVWGXPLFKQLFKWW|WHQ"©IUDJWHHUVLHPLW UXKLJHU6WLPPH ª*HK© ª-D©VDJWH0F.HQ]LH (UZDUIQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGLH+H[HPLWGHQDFKW .|SIHQZDQGWHVLFKXPXQGVFKULWWGDYRQ :LHHLQH0DULRQHWWHYHUOLHHUGLH+WWH+LQWHUVLFKK|UWHHUGLH +H[HODFKHQ6LHKDWWHJHZRQQHQ 0F.HQ]LHVFKULWWDXIVHLQ%RRW]X1RFKJHVFKDKQLFKWV (UNOHWWHUWHLQGHQ.DKQIDWHGLHEHLGHQ5XGHUXQGWDXFKWHVLH LQV:DVVHU-HW]WIXKUHUJHJHQGLH6WU|PXQJXQGGDVEHUHLWHWH PHKU0KH 'HU$OWHZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUQLFKWDXIGLH 8PJHEXQJDFKWHWH'HVKDOEVDKHUDXFKQLFKWGLHEHLGHQ0RQVWHU GLHJDUQLFKWZHLWHQWIHUQWDXVGHP:DVVHUWDXFKWHQ 'LHKlOLFKHQ*HVFK|SIHGLHLKQHLQPDOEHVFKW]WKDWWHQGDPLW
NHLQ8QEHIXJWHUGLH+DQGQDFKGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH DXVVWUHFNHQNRQQWHKDWWHQQXQHLQHQDQGHUHQ%HIHKOHUKDOWHQ (LQHQ0RUGEHIHKO 6LHKREHQLKUHXQI|UPLJHQ$UPHDXVGHQ)OXWHQ'LHJOLWVFKLJHQ 3UDQNHQKLHOWHQ]ZHL6SHHUHXPNODPPHUW 'LH0RQVWHU]LHOWHQJHQDX 0F.HQ]LHUXGHUWHZHLWHU 'DQQVFKOHXGHUWHQGLHEHLGHQ0RQVWHUGLH6SHHUH :XFKWLJXQGJHQDXJH]LHOW 'LH:DIIHQWUDIHQ *HUDOG0F.HQ]LH]XFNWH]XVDPPHQ(LQVHOWVDPHU6W|KQODXW GUDQJEHUVHLQH/LSSHQ'DQQVDQNHUODQJVDP]XU6HLWH 'LHEHLGHQ:DVVHUPRQVWHUDEHUYHUVFKZDQGHQLQGHU7LHIH :LUVFKULWWHQDP8IHUHQWODQJ 6XNRKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQZlKUHQG-XOLDXQGLFK KLQWHULKPEOLHEHQ 'DV0lGFKHQKLHOWVLFKHQJDQPHLQHU6HLWH9HUVWlQGOLFKGHQQ -XOLDKDWWHLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQYLHOGXUFKJHPDFKW9RQGHQ 'RUIEHZRKQHUQVDKHQZLUQLFKWVPHKU(QWZHGHUKDWWHQVLHDXI JHJHEHQRGHUVLHKHFNWHQHLQHQQHXHQ3ODQDXV 'RFKGLH/HXWHLQWHUHVVLHUWHQPLFKHUVWLQ]ZHLWHU/LQLH)U PLFKZDUGLHVHVJHKHLPQLVYROOH%XFKZLFKWLJYRQGHPGHUXQEH NDQQWH$QUXIHUJHVSURFKHQKDWWH:UGHLFKHVEHUKDXSWQRFK]X *HVLFKWEHNRPPHQ" 2GHUH[LVWLHUWHGDV%XFKJDUQLFKW" 0|JOLFKZDUDOOHV 8QVHUH)HVDQNHQEHLMHGHP6FKULWWHLQ'DV*HOlQGHZXUGH LPPHUVXPSILJHU(VJDEUHJHOUHFKWH:DVVHUO|FKHUWFNLVFKH )DOOHQLQGLHPDQOHLFKWKLQHLQVWROSHUQNRQQWH 3O|W]OLFKEOLHE6XNRVWHKHQ ª:DVLVW"©IUDJWHLFK 'HU&KLQHVHJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVFKDXWHDQJHVSDQQW
EHUGHQ)OX,FKIROJWHVHLQHU%OLFNULFKWXQJXQGVDKHEHQIDOOV GDV%RRWDXIGHQ:HOOHQVFKZLPPHQ ª.RPLVFK©PXUPHOWHLFK ª'DOLHJWMHPDQGGULQ©EHKDXSWHWH6XNR ,FKVWHOOWHPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGVHQNWHGDQQGHQ%OLFN XPGDV%RRWEHVVHUHUNHQQHQ]XN|QQHQ 0HLQ3DUWQHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW,QQHUKDOEGHV.DKQVODJ WDWVlFKOLFKHLQ.|USHU8QGHUUKUWHVLFKQLFKW /DJHLQ7RWHULQGHP%RRW" 6XNRKDQGHOWHª%OHLEWLKUKLHUVWHKHQ©VDJWHHUXQGZDWHWHLQV :DVVHUQRFKEHYRULFKLKQ]XUFNKDOWHQNRQQWH 'HU.DKQVFKZDPP]XP*OFNVRGLFKWDP8IHUGDPHLQ )UHXQGQLFKW]XWDXFKHQEUDXFKWH%LV]XU+IWHUHLFKWHLKPGDV :DVVHUDOVHUVLFKYRUEHXJWHXQGGHQ.DKQDQGHU%DFNERUGVHLWH ]XIDVVHQEHNDP6XNRJULIINUlIWLJ]XXQG]RJGDV%RRW]X VLFKKHUDQ ª2ND\©ULHIHUPLU]XXQGZDWHWHUFNZlUWV]XP8IHU ,FKVWDQGVFKRQEHUHLWZlKUHQG-XOLDGH)ULHVHLQSDDU6FKULWWH HQWIHUQWZDUWHWH,FKKDOIPHLQHP3DUWQHUGHQ.LHOGHV.DKQVKDOE DXIV7URFNHQH]X]LHKHQ -HW]WHUVWNRQQWHLFKHUNHQQHQGDGHU0DQQYRQ]ZHL/DQ]HQ JHWURIIHQZDU $EHUHUOHEWHQRFK(LQVFKZDFKHV6W|KQHQGUDQJEHUVHLQH ]LWWHUQGHQ/LSSHQ 9RUVLFKWLJKLHYWHQZLUGHQ$OWHQDXVGHP.DKQ,FKIDWHLKP XQWHUGLH6FKXOWHUQ6XNRQDKPGLH%HLQH %HKXWVDPOHJWHQZLULKQ]X%RGHQ -XOLDWUDWQHEHQXQVª,VWHUWRW"©IOVWHUWHVLH ª)DVW©HUZLGHUWH6XNR ª0HLQ*RWW© ,FKNQLHWHEHUHLWVQLHGHU $OVLFKLQGDV*HVLFKWGHV$OWHQVFKDXWH|IIQHWHHUGLH$XJHQ ª:HUZHUVLQG6LH"© ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©
'DOHXFKWHWHQGLH$XJHQDXIª,FKKDEHYRQ,KQHQJHK|UW©VDJWH GHU0DQQª'HU6FKZDU]H7RGKDWWHPLFKJHZDUQW© ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUWª:DUXP"© ª'DPLW6LHQLHPDOVGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHLQGLH +lQGHEHNRPPHQ© ª'DQQH[LVWLHUWHVGRFK"© ª-D© ª+DEHQ6LHHV"© ª1HLQ©'DV*HVLFKWGHV$OWHQYHU]HUUWHVLFKª,FKKDWWHHVPDO DEHUQXQEHVLW]WHV=WDGLH+H[H© ª:RILQGHLFKVLH"© ª'RUWZRGDVURWH/LFKWVFKLPPHUW'DKDWVLHLKUH,QVHO 9RUVLFKWVLHLVWJHIlKUOLFK6LHKDWMHW]WGDV%XFKXQGGLH0DFKW 6LHZLOOGLH+HUUVFKDIW© ª:DVVWHKWLQGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH"©ZROOWHLFK ZLVVHQ 'HU$OWHQDKPQRFKHLQPDODOOVHLQH.UDIW]XVDPPHQ'DQQ EHJDQQHU]XEHULFKWHQ (UHU]lKOWHEHUGDV%XFKWHLOWHPLUGDV*HKHLPQLVPLWXQG VSUDFKDXFKEHUVLFKVHOEVW,FKHUIXKUGDGHU$OWHVFKRQEHU GUHLKXQGHUW-DKUH]lKOWH'HU6FKZDU]H7RGKDWWHLKPGLH 8QVWHUEOLFKNHLWJHJHEHQ'RFKQXQGDHUGDV%XFKDXVGHU+DQG JHJHEHQKDWWHZDUGLHVHV3ULYLOHJDXIJHKREHQZRUGHQ*HUDOG 0F.HQ]LHNRQQWHHEHQVRVWHUEHQZLHHLQQRUPDOHU0HQVFK,FK HUIXKUDXFKGLH=XVDPPHQKlQJHEHU=WDXQGGLH'RUI EHZRKQHUXQGZHLWHUKLQGDGHUJHKHLPQLVYROOH$QUXIHUWRWZDU =WDKDWWHVLFKVHLQHUDQJHQRPPHQ'LHhEHUUDVFKXQJMHGRFK EHKLHOWVLFKGHUDOWH0F.HQ]LHELV]XP6FKOXYRU0LWHUVWHUEHQ GHU6WLPPHIOVWHUWHHUGDLQGLHVHP%XFKEHVFKULHEHQZXUGH ZLHPDQGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQNRQQWH ,FKZDUZLHLP)LHEHU0HLQ%OXWSXOVWHGXUFKGLH$GHUQXQG UDXVFKWHLQGHQ2KUHQ:LHRIWKDWWHLFKQDFKGLHVHU0|JOLFKNHLW JHIRUVFKW%LVKHUZDUPLUGHU6FKZDU]H7RGXQEHVLHJEDUHUVFKLH QHQGRFKQXQHU|IIQHWHQVLFKY|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHQ
ª:LH"©GUlQJWHLFKª6DJHQ6LHPLUZLHNDQQPDQGHQ 6FKZDU]HQ7RGEHVLHJHQ"© 'HU$OWHVFKDXWHPLFKDQhEHUVHLQHQ$XJHQODJEHUHLWVGHU 6FKOHLHUGHV7RGHVGHUVHOEH6FKOHLHUGHUDXFK.DULQ0DOOPDQQV $XJHQEHGHFNWKDWWHNXU]EHYRUVLHVWDUE ª,FKLFKZHLHVQLFKW-RKQ6LQFODLU'DVPXWGXVFKRQVHOEVW KHUDXVILQGHQ,FKKDEHPLFKQLHJHWUDXWGLHVHV%XFKGXUFK]X OHVHQ+ROHVGLU1LPPHVGHU+H[HZHJDEHUVHLYRUVLFKWLJ 6LHZLUGHVPLW+lQGHQXQG)HQYHUWHLGLJHQ6LH© 1RFKHLQPDOULGHU$OWHZHLWGHQ0XQGZHLWDXI6HLQH+DQG NUDOOWHVLFKLQPHLQHQ$UPGDQQVDFNWHHU]XUFN *HUDOG0F.HQ]LHZDUWRW ,FKOLHVHLQHQ.|USHU]XUFNJOHLWHQXQGVFKDXWHKRFK]X PHLQHP3DUWQHU6XNR (UKDWWHVHLQHQ$UPXPGLH]LWWHUQGH-XOLDGH)ULHVJHOHJW6HLQ *HVLFKWVDXVGUXFNZDUVHKUHUQVW ª:LUZHUGHQHVILQGHQ8QGGDQQLVWGLH6FKUHFNHQVKHUUVFKDIW GHV6FKZDU]HQ7RGVYRUEHL© ª1RFKKDWGLHVHV%XFKGLH+H[H©GlPSIWHLFK6XNRV(LIHU ª.RPP:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"© ,FKZROOWHJHKHQGRFKZLHJHEDQQWEOLHELFKVWHKHQXQGVWDUUWH DXIGHQ7RWHQ (U]HUILHO (LQHVFKUHFNOLFKH9HUlQGHUXQJJLQJPLWLKPYRUhEHUGUHL -DKUKXQGHUWH]XOHEHQZDUIULKQNHLQH*QDGHVRQGHUQHLQH 6WUDIH'LH+DXWDXIVHLQHP.|USHU]RJVLFK]XVDPPHQVLHZXUGH EUFKLJHULQQHUWHGDEHLDQ3HUJDPHQWXQGILHODE %ODQNH.QRFKHQWUDWHQKHUYRU $XFKGLH.OHLGXQJVFKUXPSIWHMHPHKUGLH+DXWXQGGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQILHO 6FKOLHOLFKODJHLQ6NHOHWWYRUXQV ª'HU6FKZDU]H7RGKDWLKQYHUODVVHQ©VDJWHLFKOHLVH ª:LHLVWGDVQXUP|JOLFK"©IOVWHUWH-XOLDGH)ULHV ,FKKREGLH6FKXOWHUQª6FKZDU]H0DJLH0LWXQVHUHPQFKWHU
QHQ9HUVWDQGHLQIDFKQLFKW]XEHJUHLIHQ*ODXEHQ6LHPLU6XNR XQGLFKIKUHQVHLW-DKUHQHLQHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVGRFKKLQWHULKU*HKHLPQLVVLQGZLUQLFKWJHVWLHJHQ :DKUVFKHLQOLFKZHUGHQZLUGDVQLH:LUN|QQHQK|FKVWHQV (UNOlUXQJHQDQELHWHQMHGRFKNHLQH/|VXQJHQ© ª-DGDVZLUGHVZRKOVHLQ©HUZLGHUWH-XOLDOHLVH 6XNRZDUVFKRQ]XP%RRWJHJDQJHQ(UVFKREGHQ.DKQLQV :DVVHUXQGZLQNWHXQVXQJHGXOGLJ]X =XHUVWOLHLFK-XOLDGH)ULHVHLQVWHLJHQ,FKKLHOWLKUH+DQGIHVW GDGDV%RRW]LHPOLFKVFKZDQNWH 6XNRKDWWHVFKRQ3ODW]JHQRPPHQXQGGLHEHLGHQ5XGHUVWDQJHQ JHSDFNW(UKDWWHGLHPHLVWH.UDIW ,FKJDEGHP.DKQHLQHQNUlIWLJHQ6WRXQGVSUDQJGDQQKLQHLQ 'LH6WU|PXQJHUIDWHXQVXQGWULHEGDV%RRWGHPURWHQ/LFKW QlKHUXQGGDPLWGHU,QVHO 6XNRXQGLFKVDHQXQVJHJHQEHU-XOLDKDWWHVLFKDXIGLH VFKPDOH%DQNQHEHQPLFKJHVHW]W6LHVWDUUWH]X%RGHQ 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW1XUGDV5DXVFKHQGHV)OXVVHVZDU]X K|UHQ'RFKSO|W]OLFKYHUQDKPHQZLUHLQDQGHUHV*HUlXVFK(LQ ODXWHV*XUJHOQXQG6FKPDW]HQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHEHUGLH%RUGZDQG 9RU6FKUHFNVWHOOWHQVLFKPHLQH1DFNHQKDDUHLQGLH+|KH$XV GHP:DVVHUWDXFKWHQ]ZHLZLGHUOLFKH0RQVWHUDXI ,FKVDDQGHU6WHXHUERUGVHLWHXQGGDSDFNWHGDVHUVWH0RQVWHU DXFK]X =ZHL3UDQNHQNODWVFKWHQDXIGLHVFKPDOH%RUGZDQG6RIRUW EHNDPGDV%RRW6FKODJVHLWH 6XNRKDWWHVFKQHOOUHDJLHUWXQGGLHEHLGHQ5XGHUHLQJH]RJHQ ª/HJHQ6LHVLFKKLQ©VFKULHLFK-XOLD]XZlKUHQGLFKZHLWHUKLQ GDV0RQVWHULP$XJHEHKLHOW -HW]WHUVFKLHQGHU.RSI(LQXQI|UPLJHVSOXPSHV(WZDVPLW ]ZHLYHUZDVFKHQZLUNHQGHQ$XJHQ:HQQLFKMHW]WPHLQHPLW
6LOEHUNXJHOJHODGHQH%HUHWWDEHLPLUJHKDEWKlWWHZlUHDOOHVNHLQ 3UREOHPJHZHVHQVRDEHUPXWHLFKPLWEORHQ)lXVWHQJHJHQGHQ 8QKROGNlPSIHQ 8QGPLWPHLQHP.UHX] 'DVKDWWHLFK]XP*OFN $XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPLFKZDKUZLH6XNRPLWHLQHU 5XGHUVWDQJHDXIGDV]ZHLWH0RQVWHUHLQGURVFK(VNODWVFKWHODXW DOVHUGHQ.RSIWUDIGRFKHLQHQ(UIROJHU]LHOWHHUGDPLWQLFKW,P *HJHQWHLOGDV0RQVWHUOLHVLFKQLFKWDXIKDOWHQ *HIlKUOLFKVFKZDQNWHGDV%RRWKLQXQGKHU ,FKKDWWH$QJVWGDHVXPNLSSHQZUGHGHQQLP:DVVHUZDUHQ XQVGLH:HVHQVLFKHUOLFKEHUOHJHQ$OVRPXWHQZLUVLHYRUKHU DXVVFKDOWHQ -XOLDGH)ULHVZDUPHLQHP5DWVFKODJJHIROJWXQGKDWWHVLFKNOHLQ JHPDFKW,KU*HVLFKWOHXFKWHWHDOVKHOOHV2YDO6LHVSUDFK:RUWH GLHLFKQLFKWYHUVWDQGGLHDEHUDXVGHU$QJVWJHERUHQ]XVHLQ VFKLHQHQ :LHGHUVFKOXJ6XNR]X'DQQDEHUULLKPGDV0RQVWHUGLH 5XGHUVWDQJHDXVGHQ+lQGHQSDFNWH6XNRDQGHU6FKXOWHUXQG ]RJLKQEHU%RUG ,FKKDWWHPHLQ.UHX]JHO|VW -XOLDVFKULH 0RQVWHU1XPPHUHLQVJULIIPLFKDQ %OLW]VFKQHOOZLFNHOWHLFKGLH.HWWHPLWGHP.UHX]XPPHLQH +DQGEDOOWHVLH]XU)DXVWXQGVFKOXJPLWWHQLQGDVVFKOHLPLJH *HVLFKWGHV:HVHQV 'DV0RQVWHUKDWWHNHLQHQHLQ]LJHQ.QRFKHQ0HLQH+DQGGDV *HOHQNXQGIDVWVRJDUGHU(OOERJHQYHUVFKZDQGHQLQGHUVFKOHL PLJHQ0DVVH*OFNKDWWHLFKDXHUGHPQRFKGHQQPHLQH/LQNH IDQGGHQ%RRWVUDQGVRQVWZlUHLFKQRFKYRQGHU:XFKWGHV 6FKODJHVEHU%RUGJHVWU]W 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG 'DV.UHX]DXFKHLQH:DIIHJHJHQ'lPRQHQGHUK|KHUHQ 5DQJRUGQXQJ]HUVW|UWHGDVVFKOHLPLJH:HVHQYRUPLU'LH.UDIW
GHVJHZHLKWHQ6LOEHUVEUHLWHWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOODXVXQGGDV 0RQVWHUO|VWHVLFK]XODQJHQ6FKOLHUHQDXIGLHYRQGHU6WU|PXQJ GDYRQJHWULHEHQZXUGHQ %OLHEQRFKGDV]ZHLWH ,FKGUHKWHPLFKXPGDPLWLFKQDFK6XNRVFKDXHQNRQQWHGRFK -XOLDGH)ULHVKDWWHDXIJHSDWª'DLVWHU©ULHIVLHXQGGHXWHWH]XP %XJGHV.DKQV -HW]WVDKLFKLKQDXFK6XNRNlPSIWHYHU]ZHLIHOWPLWGHP :DVVHUZHVHQGDVLPPHUZLHGHUYHUVXFKWHXQGHVDXFKVFKDIIWH VHLQHQ.RSIXQWHUGLH2EHUIOlFKH]XGUFNHQ (VVDKVFKOHFKWDXVIUPHLQHQ)UHXQG ,FKKHFKWHWHDEHUPDOVLQVNKOH1D'LHVPDOPLWPHLQHP .UHX]LQGHU)DXVW =ZHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKDQGDV0RQVWHUKHUDQ=XP *OFNKDWWHHVKLQWHQNHLQH$XJHQXQGVDKPLFKQLFKW(VZDU GDPLWEHVFKlIWLJW6XNR]XHUWUlQNHQ 'DV:HVHQKDWWHEHLGH3UDQNHQXPGHQ+DOVGHV&KLQHVHQ JHNODPPHUW6XNRVFKOXJ]ZDUPLWVHLQHQ)lXVWHQ]XDEHUHUWUDI QXUGLHZHLFKH0DVVHXQGHU]LHOWHVRJXWZLHNHLQH:LUNXQJ 'DZDULFKKHUDQ 0HLQH)DXVWVFKRDOVJHVWRFKHQH*HUDGHDXVGHP:DVVHUXQG WUDIGHQ+LQWHUNRSIGHV:HVHQV 'LHVHU6FKODJUHLFKWHY|OOLJ 'LH0DFKWGHV6LOEHUV]HUVW|UWHDXFKGLHVHQGlPRQLVFKHQ 8QKROG'DVIOLHHQGH:DVVHUWDWHLQEULJHV(VWUDQVSRUWLHUWHGLH VFKOHLPLJHQ5HVWHZHLWHU 6XNRNHXFKWHXQGMDSVWH(UVFKQDSSWHZLUNOLFKQDFK/XIWZLH GHUEHUKPWH)LVFKDXIGHP7URFNHQHQ ,FKSDGGHOWH]XLKPª%LVWGXRND\"© ª-D©(UVSLH:DVVHUDXV :LUVFKZDPPHQ]XP%RRW'LFKWDQGHU%RUGZDQGKRFNWH-XOLD GH)ULHVXQGKLHOWGLHOHW]WH5XGHUVWDQJHVFKODJEHUHLWLQEHLGHQ +lQGHQ ª:LUVLQGHVQXU©VDJWHLFKXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ
GLH%RUGZDQGXQG]RJPLFKLQV%RRW'DQQKDOILFK6XNRDXVGHP :DVVHU -XOLDGH)ULHVZDUQRFKEODVVHUDOVVRQVWª6HOWHQKDEHLFKVROFK HLQH$QJVWJHKDEW©JHVWDQGVLH 6XNRZDUVFKRQZLHGHUREHQDXIª(LQHXQVHUHUOHLFKWHVWHQ hEXQJHQ©SUDKOWHHUPXWHDEHUGDQQKXVWHQZHLOLKPGDV :DVVHULQGLH.HKOHJHGUXQJHQZDU ª'DVNRPPWGDYRQ©VDJWHLFKXQGQDKP-XOLDGLH5XGHUVWDQJH DXVGHU+DQG 6LHYHUVWDQGXQVQLFKWª'D6LHQDFKGLHVHU*HIDKUDXFKQRFK VFKHU]HQN|QQHQ© ,FKOlFKHOWHª:LVVHQ6LH-XOLDZLUKDEHQVFKRQVRYLHOHUOHEW GDPDQFKH0HQVFKHQLKUHQ9HUVWDQGGDEHLYHUORUHQKlWWHQ$EHU HLQVKDEHQZLULPPHUEHKDOWHQXQVHUHQ+XPRU+lWWHQZLUGHQ QLFKWGDQQKlWWHDOOHVNHLQHQ=ZHFNXQGXQVHU/HEHQZlUH]LHP OLFKIDG© -XOLDGH)ULHVVFKDXWHPLFKDQhEHUUDVFKWXQGVWDXQHQG ]XJOHLFKª'LHVH:RUWHKDEHLFKQRFKQLHDXVGHP0XQGHLQHV 3ROL]LVWHQJHK|UW©JDEVLH]X ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHQXUGLHIDOVFKHQNHQQHQJHOHUQW© ª-DPDJVHLQ© ,FKQLFNWHª2ND\DEHUEHUGLHVHV7KHPDN|QQHQZLUVSlWHU QRFKGLVNXWLHUHQ-HW]WOLHJWQRFKHLQHDQGHUH$XIJDEHYRUXQV'LH VFKZLHULJVWHEHUKDXSW:LUPVVHQGLHVHU+H[HGDV%XFK HQWUHLHQ©,FKWDXFKWHGDV5XGHULQV:DVVHUª)UHLZLOOLJZLUGVLH HVEHVWLPPWQLFKWKHUJHEHQ© ª'DVJODXEHLFKDXFK©VDJWH-XOLDGH)ULHV )QI0LQXWHQVFKZLHJHQZLU6XNRIUDJWHGDQQREZLUDQGHU ,QVHODQOHJHQVROOWHQ ,FKQLFNWHª6LFKHU'LHVHYHUGDPPWH+H[HVROOVHKHQZDVVLH HUZDUWHW© ª'XELVWMDVHKURSWLPLVWLVFK©PHLQWHPHLQ3DUWQHU
ª:LUZHUGHQVLHVFKDIIHQ©VDJWHLFKYROOHUhEHU]HXJXQJ ª8QGGDV%XFK"© ª+ROHQZLUXQV© 'DV%RRWJOLWWUXKLJGXUFKGDV:DVVHU,FKQDKPQLFKWHLQPDO GDV5XGHU]X+LOIH'LH6WU|PXQJWULHEXQVDXFKVRJHJHQGLH NOHLQH,QVHOPLWGHUZLQGVFKLHIHQ+WWH 'LHVH+WWHVDKHQZLU]XHUVW6LHZXUGHYRQGHP/LFKWY|OOLJ HUIOOW$XFKQDFKGUDXHQGUDQJGHU6FKHLQGXUFKGDV)HQVWHU XQGOHJWHHLQHQURWHQ7HSSLFKYRUGDV+DXV 'LH+WWHZDUQLFKWEHVRQGHUVJUR'LHJDQ]H,QVHOHEHQIDOOV QLFKW'DV*HOlQGHXPGLH+WWHZDUPLW%VFKHQEHZDFKVHQ$P 8IHUVWDFKHLQVFKPDOHU6FKLOIJUWHODXVGHP:DVVHU 'HU%XJJOLWWLQGDV6FKLOI 'LH5RKUHWHLOWHQVLFK6LHNQLFNWHQ]XEHLGHQ6HLWHQZHJ 6FKOLHOLFKODJGHU.DKQVWLOO :LUZDUHQDXFKVWLOO,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]XGHQHUVRIRUW YHUVWDQG0HLQ3DUWQHUNOHWWHUWHDQ/DQG ª8QGLFK"©ZLVSHUWH-XOLD (EHQVROHLVHJDELFKGLH$QWZRUWZREHLLFKPHLQH/LSSHQGLFKW DQLKUUHFKWHV2KUEUDFKWHª6LHEOHLEHQKLHUXQGOHJHQVLFKLQV %RRW6LHUKUHQVLFKQLFKWHJDOZDVDXFKJHVFKLHKW.HLQH %HZHJXQJGLH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJHQN|QQWH© -XOLDGH)ULHVQLFNWH6LHVFKDXWHPLFKDQZDUISO|W]OLFKLKUH $UPHYRUXPNODPPHUWHPHLQHQ1DFNHQXQGGUFNWHPLUHLQHQ .XDXIGLH/LSSHQ 7HXIHOLFKZDUZLUNOLFKEHUUDVFKW$EHUQLFKWXQDQJHQHKP ª9LHO*OFN©IOVWHUWH-XOLDXQGO|VWHVLFKYRQPLU 6XNRZDUWHWHVFKRQ*HGXFNWNDXHUWHHULP6FKLOI,FKQlKHUWH PLFKLKPXQGIUDJWHª+DVWGXZDVJHVHKHQ"© ª1LFKWYLHO1XUHLQHQ6FKDWWHQGHUVLFKLP,QQHUQGHU+WWH EHZHJW© ª2ND\NRPP© :LUERJHQGLH6FKLOIURKUHYRUXQVDXVHLQDQGHUXQGHUUHLFKWHQ QDFKGUHL6FKULWWHQHQGOLFKWURFNHQHQ%RGHQ
:LH]ZHL5HNUXWHQODJHQZLUDXIGHUIHXFKWHQ(UGH ª:LHIDQJHQZLU VDQ"©IUDJWH6XNR ,FKVFKDXWH]XU+WWHKLQª(LQHQ]ZHLWHQ(LQJDQJZLUGHVZRKO QLFKWJHEHQ© ª$OVRVWUPHQ© ª-D© 6XNREOLFNWHPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQ%HJHLVWHUWVFKLHQHUQLFKW EHUPHLQHQ9RUVFKODJ]XVHLQ ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHLFKLKQZlKUHQGLFKZHLWHUKLQGHQ(LQ JDQJLP$XJHEHKLHOW ª'LH+WWH]XVWUPHQLVWJHIlKUOLFK:LUN|QQWHQLQVRIIHQH 0HVVHUODXIHQ© ª'DQQVFKOHLFKHQZLUXQVDQ© ª:lUHEHVVHU©PHLQWH6XNR 6XNRUHDJLHUWHYHUQQIWLJHUDOVLFK0LFKKDWWHGLH9RUVWHOOXQJ GHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQ]XN|QQHQLQHLQHZDKUH(XSKRULH YHUVHW]WVRGDLFKDOOH9RUVLFKWYHUJD ,FKZROOWHGDV%XFKLFKZROOWHHQGOLFKZLVVHQZLHLFKGHQ 6FKZDU]HQ7RGHUOHGLJHQNRQQWH=XODQJHKDWWHHUGLH0HQVFKKHLW EHUHLWVJHJHLHOW0HQVFKHQZDUHQXQWHUVHLQHU+DQGJHVWRUEHQ 0lQQHU)UDXHQXQGDXFK.LQGHU(UNDQQWHNHLQH*QDGHHU ZROOWHQXUGDV*UDXHQXQGGDV&KDRV 6XNRKLHOWLQ]ZLVFKHQ$XVVFKDXQDFKZHLWHUHQ*HJQHUQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLHEHLGHQ0RQVWHUQLFKWGLHHLQ]LJHQJHZHVHQ GRFKXPGLH+WWHKHUXPUKUWHVLFKQLFKWV1XUGHU1DFKWZLQG EHZHJWHGLHKRKHQ*UlVHU 6XNRULFKWHWHVLFKDXIEOLHEDEHULQJHGXFNWHU6WHOOXQJKRFNHQ ª,FKJHKHYRU©WHLOWHLFKPHLQHP)UHXQGPLW ª:DUXP"©IUDJWH6XNR ª'XELVWXQEHZDIIQHWLFKEHVLW]HGDV.UHX]'XNDQQVWPLUMD GHQ5FNHQGHFNHQ© 6XNRVFKDXWHPLFKDQVDJWHDEHUQLFKWV ,FKVFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUXQGVFKOLFKYRU 'DEHLQlKHUWHLFKPLFKQLFKWGLUHNWGHP(LQJDQJVRQGHUQ
VFKOLFKLPVFKUlJHQ:LQNHOGDUDXI]X'DV.UHX]KDWWHLFKRIIHQ YRUPHLQH%UXVWJHKlQJW(VVROOWHPLFKVFKW]HQ $EHUGDV.UX]LIL[EHZDKUWHPLFKQXUYRUVWDUNHQPDJLVFKHQ $QJULIIHQQLFKWYRUHLQHU$WWDFNHPLWQRUPDOHQ:DIIHQ'DEHL PXWHLFKPLFKGDQQDXIPHLQHN|USHUOLFKHQ.UlIWHYHUODVVHQ ,FKGUFNWHPLUEHLGH'DXPHQ :HQLJVSlWHUVWDQGLFKYRUGHP(LQJDQJ6FKUlJVFKDXWHLFKLQ GLH+WWHKLQHLQ 9LHOHUNHQQHQNRQQWHLFKLPPHUQRFKQLFKW1XUGDVURWH/LFKW XQGHLQHQVLFKKLQXQGKHUEHZHJHQGHQ6FKDWWHQ 'LH+H[H" ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUGDQQ HLQHQ]XU6HLWHXQGVWDQGLQGHU+WWH 'HU$QEOLFNWUDIPLFKZLHHLQ+DPPHUVFKODJ 9RUPLUVWDQG=WDGLH+H[H8QGQHEHQLKUHQ)HQODJGDV ZRQDFKLFKVRVHKQVFKWLJVXFKWH 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH =WDZDUHLQ8QJHKHXHUHLQ0RQVWHUHLQJUDXVDPHV*HELOGHDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ,KU.|USHU]HLJWHHLQHJUDXH)DUEH'LH $UPHKDWWHQHLQHXQQDWUOLFKH/lQJHXQGGLH)LQJHUDQGHQ +lQGHQHULQQHUWHQPLFKDQ6FKODQJHQ 6LHEHQ0lQQHUN|SIHVDHQDXILKUHP.|USHU8QGHLQHUZDU VFKDXULJHUDQ]XVHKHQDOVGHUDQGHUH'LH.|USHUVDKLFKQLFKW QDKPDEHUDQGDVLHLUJHQGZRLP6XPSIYHUVFKZXQGHQZDUHQ 2EGLH.|SIHOHEWHQRGHUQLFKWZDUQLFKWIHVW]XVWHOOHQDEHULFK ZXWHDXVGHQ(U]lKOXQJHQGHVDOWHQ*HUDOG0F.HQ]LHGDGLH +H[HHUVWGXUFKGLHVH2SIHUGLH.UDIWJHIXQGHQKDWWHZLHGHUHLQ ªQRUPDOHV©/HEHQ]XIKUHQ'DVKHLWVLHEHVDMHW]WGLH0DFKW LKUHQ3ODQ]XYHUZLUNOLFKHQ 'HQ6WXU]GHV6FKZDU]HQ7RGV (LJHQWOLFKKlWWHLFKVLHLQ5XKHODVVHQVROOHQJHWUHXQDFKGHP 0RWWR:HQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQIUHXWVLFKGHU'ULWWH'RFKLFK
VHOEVWZROOWHGDV%XFKEHVLW]HQXPGLH*HKHLPQLVVHGHU+|OOH]X HUIDKUHQGHQQZHQQLFKGLHNDQQWHZUGHLFKPHLQHQ.DPSI JHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVXQWHUJDQ]DQGHUHQ9RUDXV VHW]XQJHQIKUHQN|QQHQ ,FKPHUNWHGDGLH+H[HQRFKLPPHUQLFKWLP9ROOEHVLW]LKUHU .UlIWHZDU6LHEHZHJWHVLFKQRFK]LHPOLFKSOXPSHVVDKDOOHV JHTXlOWXQGWUlJHDXV:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHZDULFK JHUDGH]XPUHFKWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJKRKODOVZUGHVLH DXVHLQHU*UXIWKDOOHQ ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHLFK 6LHNLFKHUWH,KUIUDW]HQKDIWHV*HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHLQRFK PHKULQGLH%UHLWHª8QGZDVZLOOVWGXKLHU"© ª'DV%XFK© ,KU/DFKHQZXUGHKlPLVFKª'DVZROOWHQVFKRQYLHOHYRUGLU -RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHVLHª:HLWGXZRVLHMHW]WVLQG"+LHUEHL PLU©VFKULHVLHWULXPSKLHUHQGª6LHKGLUGLH.|SIHDQ6LHDOOH JHK|UWHQGHQMHQLJHQGLHZDKQVLQQLJJHQXJZDUHQVLFKKLHUKHU]X ZDJHQXPGDV%XFK]XVWHKOHQ© ª0LFKNDQQVWGXQLFKWVFKUHFNHQ=WD©DQWZRUWHWHLFKUXKLJ 'DEHLIDWHLFKQDFKPHLQHP.UHX]XQGQDKPHVLQGLH+DQG ª'LHVHV.UX]LIL[ZLUGPLFKVFKW]HQZHQQLFKMHW]WYRUJHKHXP GDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHDQPLFK]XQHKPHQ© ª9HUVXFKHV©NUHLVFKWHVLHª9HUVXFKHVQXU© ª-D©VDJWHLFKXQGVFKULWWODQJVDPDXIGDV%XFK]X 6XNRODXHUWHGUDXHQYRUGHU+WWH(UKDWWHKLQWHUHLQHP :HLGHQEXVFK'HFNXQJJHIXQGHQ9RQGRUWNRQQWHHUGHQ +WWHQHLQJDQJLP$XJHEHKDOWHQDXFKGDV%RRWLQGHPZLUGDV 0lGFKHQ]XUFNJHODVVHQKDWWHQ -XOLDGH)ULHVUKUWHVLFKQLFKW'DUEHUZDU6XNRIURK'HQQRFK NULEEHOWHHVLQVHLQHQ)lXVWHQ(VlUJHUWHLKQGDHUQLFKWGDEHL VHLQNRQQWHZHQQVHLQ)UHXQG-RKQVLFKGDV%XFKKROWH
1RFKZDULP,QQHUQGHU+WWHQLFKWVJHVFKHKHQ6XNRK|UWH ]ZDU6WLPPHQDEHUNHLQH.DPSIJHUlXVFKH/HLGHUNRQQWHHUDXFK QLFKWYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH'D]XEHIDQGHUVLFK]X ZHLWYRPHLJHQWOLFKHQ6FKDXSODW]HQWIHUQW 1RFKEOLHEDOOHVUXKLJ 'DQQDEHUZHLWHWHQVLFK6XNRV$XJHQ (UKDWWH/LFKWHUJHVHKHQURWH/LFKWHU )DFNHOVFKHLQ 'LH'RUIEHZRKQHUNDPHQ]XUFN'LHVPDOVFKULWWHQVLHQLFKW DP8IHUHQWODQJVRQGHUQIXKUHQDXIGHP)OX6XNRVFKDXWH JHQDXHUKLQXQGHUXQWHUVFKLHG]ZHL%RRWHGLHVLFKODQJVDPDEHU VWHWLJGHU,QVHOQlKHUWHQ 'HU&KLQHVHYHUORUNHLQH6HNXQGH (UULFKWHWHVLFKDXIXQGOLHIGRUWKLQZR-XOLD]XUFNJHEOLHEHQ ZDU$XFKVLHKDWWHGLH%RRWHEHUHLWVJHVHKHQ'DV*LUONDP6XNR HQWJHJHQ ª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"©ULHIVLHlQJVWOLFK 6XNRIDWHGDV0lGFKHQDP$UPXQG]RJHVDQVLFKKHUDQª,FK ZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHHUZDKUKHLWVJHWUHXZlKUHQGHUEHUGHQ )OXVFKDXWHXQGGHQ%RRWHQHQWJHJHQVWDUUWH (VZDUUXKLJDXIGHU,QVHO1XUGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUV ELOGHWHHLQHPRQRWRQH%HJOHLWPXVLN 8QGGDQQK|UWHQEHLGHGHQZLOGHQJHOOHQGHQ6FKUHL 6XNRIXKUKHUXP 'HU6FKUHLZDULQGHU+WWHDXIJHNOXQJHQ ,FKVFKULWWDXIGDV%XFK]X /DQJVDPEHKHUUVFKWREZRKOLFKYRULQQHUHU6SDQQXQJ]LWWHUWH 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHODJDXIGHP%RGHQ9LHOOHLFKW ]ZHL
'DQQHLQ6FKUHL*HOOHQGZXWHQWEUDQQW 'LH+H[HKDWWHLKQDXVJHVWRHQ ,FKZLUEHOWHKHUXP 6LHEHQ.|SIHKDWWHGLH+H[HPLWLKUHPHLJHQHQVRJDUDFKW8QG VLHKDWWHVLHEHQ$UPH=ZHLGDYRQKDWWHLFKJHVHKHQGLHDQGHUHQ ZDUHQYHUVWHFNWJHZHVHQ -HW]WIXKUVLHVLHDXV ,FKVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVLHDE]XZHKUHQ 3O|W]OLFKXPNODPPHUWHQGLHEUHWWKDUWHQ)LQJHUPHLQHQ+DOV XQGGUFNWHQHUEDUPXQJVORV]X 6RIRUWZXUGHPLUGLH/XIWNQDSS 'DVFKZDQJVFKRQGHU]ZHLWH$UPKHUDQ (UULPLUGLH%HLQHZHJ$XIHLQPDOVFKZHEWHLFKLQGHU/XIW (LQGULWWHU$UPNODWVFKWHDXIGLH6FKXOWHUZlKUHQGHLQYLHUWHU QDFKPHLQHUUHFKWHQ+DQGJUHLIHQZROOWHGLHLFKDEHULPOHW]WHQ $XJHQEOLFN]XU6HLWHUL =WDZDUUDVHQGLQLKUHP+D6LHVFKOHXGHUWHPLFKKHUXP,FK ZXWHQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUSUDOOWHPLWGHU6FKXOWHUDXI GHQ%RGHQZlKUHQGGLH/XIWLPPHUNQDSSHUZXUGHXQGGHU 'UXFNDQGHQDQGHUHQ.|USHUVWHOOHQ]XQDKP (VVDKE|VHDXV $EHUQRFKKDWWHLFKPHLQHUHFKWH+DQGIUHL ,FKVFKREVLHQDFKYRUQXPNODPPHUWHGDV.UHX]KREHVKRFK XQGSUHWHHVJHJHQGHQ$UPGHVVHQ)LQJHUPHLQH.HKOHXP NODPPHUWKLHOWHQ (LQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKHUW|QWH %UDQGJHUXFKVWLHJPLULQGLH1DVHYHUPLVFKWPLW6FKZHIHO JHVWDQN'DQQHLQZWHQGHU*UXQ]ODXWGHQGLH+H[HDXVJHVWRHQ KDWWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWHLFKZLHGHU/XIW VFKQDSSHQ $EHU=WDKDWWHQRFKPHKU$UPH:LHGHUSDFNWHHLQHU]X 'LHVPDODQPHLQHPOLQNHQ%HLQ:XFKWLJZXUGHLFK]X%RGHQ JHVFKOHXGHUWVFKOXJPLWGHUUHFKWHQ6FKXOWHUDXIXQGGHU 6FKPHU]ERKUWHVLFKELVLQPHLQHKLQWHUVWHQ*HKLUQZLQNHO
$EHULFKNlPSIWH 9HUELVVHQXQGPLWDOOHPZDVLFKKDWWHILJKWHWHLFKXPPHLQ /HEHQ:LHGHUJHODQJHVPLUHLQHQ$UP]X]HUVW|UHQ (LQZWHQGHV+HXOHQ (LQ6FKUHLGD]ZLVFKHQ 6XNRZDUGD .ODWVFKHQGH6FKOlJH ,FKQDKPDOOHVJDUQLFKWVRVFKQHOOZDKUGDLFK]XVHKUGXUFKGLH /XIWJHZLUEHOWZXUGHVRGDLFKQLFKWZXWHZRREHQXQGXQWHQ ZDU(LQPDOUXWVFKWHLFKEHUGHQ%RGHQVWLHPLWGHP.RSI LUJHQGZRJHJHQXQGSO|W]OLFKZDULFKIUHL 6RIRUWVWDQGLFKDXI -HW]WNlPSIWH6XNRJHJHQGLH+H[H $EHUGLHIQIUHVWOLFKHQ$UPHZDUHQ]XYLHOIULKQ'LH+H[H ZDU]XVWDUN6XNROHQNWHVLHGHQQRFKDEVRGDLFKPHLQHQ *HQHUDODQJULIIVWDUWHQNRQQWH $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFK-XOLDGH)ULHV6LHVWDQGDQGHU 7UEOHLFKHQWVHW]W ,FKVWU]WHPLFKDXIGLH+H[H 8QGGLHVPDOWUDILFKJHQDX 9RUEHLDQ6XNRZDUILFKPLFKXQGGUFNWHGLHVHPVFKDXULJHQ ZHLEOLFKHQ'lPRQPHLQ.UHX]PLWWHQLQV*HVLFKW =WDEUOOWH ,KU6FKUHLOLHGLH+WWHQZlQGHHU]LWWHUQ'HU.RSISODW]WH I|UPOLFKDXVHLQDQGHUHU]HUEU|FNHOWHZXUGH]XPHKOLJHP6WDXE XQGPLWLKPYHUJLQJGHUJHVDPWH.|USHU'LHZUJHQGHQ)LQJHU OLHHQ6XNRORV 6FKZHUDWPHQGVDFNWHPHLQ3DUWQHU]X%RGHQXQGVFKQDSSWH QDFK/XIWXQGULHEVLFKGDEHLGHQ+DOV(UXQGDXFKLFKKDWWHQLQ GHQOHW]WHQ0LQXWHQhEHUPHQVFKOLFKHVJHOHLVWHW 1RFKKDWWHLFKGDV%XFKQLFKW ,FKNUHLVHOWHKHUXPZROOWHDXIGLH6WHOOH]XODXIHQVFKDIIWH MHGRFKQLFKWHLQPDOHLQHQ6FKULWW 3O|W]OLFKHUW|QWHGUDXHQYRUGHU+WWHHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQ
GDV]XHLQHP6WXUPDQVFKZROOGHULPQlFKVWHQ0RPHQWGLH +WWH]XU6HLWHIHJWH'LH/XIWZDUHUIOOWYRQHLQHPP|UGHULVFKHQ .UDFK6WDXEZDOOWHDXI:DVVHUSHLWVFKWHSO|W]OLFKKHUHLQZLU ZXUGHQGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWZLH%OlWWHULP+HUEVWZLQG 8QGLQPLWWHQGHV&KDRVVDKLFKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGLH *HVWDOWPHLQHV(U]IHLQGHV 'HU6FKZDU]H7RGZDUHUVFKLHQHQXPVLFKGDV]XUFN]XKROHQ ZDVLKPJHK|UWH 6HLQHVNHOHWWLHUWH+DQGIDWHQDFKGHP%XFKULHVDQVLFKXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGLHVHU6XSHUGlPRQLQGHQ 'LPHQVLRQHQGHV*UDXHQV 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHKDWWHHUPLWJHQRPPHQ 6RVFKQHOOZLHGHU6WXUPORVJHEURFKHQZDUVRUDVFKK|UWHHU DXFKZLHGHUDXI (VZXUGHUXKLJ 'LH+WWHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU6LHZDU]XVDPPHQJHVWU]WZLH HLQ.DUWHQKDXV 6XNR-XOLDXQGLFKVWLHJHQDXVGHQ7UPPHUQ(UQVWOLFKYHUOHW]W ZDUNHLQHUYRQXQV$EHUGHU6WXUPKDWWHGDV:DVVHUKRFKJH SHLWVFKWXQGHLQHQ7HLOGHU,QVHOZHJJHULVVHQ:LUVWDQGHQIDVWDP 8IHU8QVHU%RRWZDUHEHQIDOOV]HUVW|UWJHQDXZLHGLH.lKQHGHU 'RUIEHZRKQHU'LH0HQVFKHQZDUHQLQGHQ)OXJHIDOOHQ,FKVDK ZLHVLHDQV8IHUNOHWWHUWHQ ª$OOHVRND\"©IUDJWH6XNR -XOLDXQGLFKQLFNWHQJOHLFK]HLWLJ 'HU&KLQHVHGHXWHWHQDFKYRUQª:DVLVWPLWGHQHQGD"©(U PHLQWHGLH'RUIEHZRKQHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9HUEUHFKHQVLQGLKQHQQLFKWQDFK]X ZHLVHQ'LH+H[HLVWWRWXQGVRLVWDXFKLKUPDJLVFKHU(LQIOX YHUVFKZXQGHQ© ª6LHZROOHQVLHQLFKWEHVWUDIHQ"©IUDJWH-XOLD ª1HLQ© 'DV0lGFKHQKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWNDQQLFKLKQHQ KHOIHQ©VDJWHVLHª,FKZHUGHHVDXIMHGHQ)DOOYHUVXFKHQ©
ª-DWXQ6LHGDV© 0HLQH*HGDQNHQZDUHQEHUHLWVZRDQGHUV,FKGDFKWHDQGDV %XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH)DVWKlWWHLFKHVJHKDEW$EHUHEHQ QXUIDVW'HU6FKZDU]H7RGZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ,FKMHGRFK ZXWHQXQGDDXFKHUYHUZXQGEDUZDU ,FKZUGHGLHVHV%XFKZHLWHUKLQVXFKHQXQGQLFKWHKHUDXI JHEHQELVLFKHVJHIXQGHQKDWWH 'D6XNRPLUGDEHLKDOIZDUVHOEVWYHUVWlQGOLFK ª:HLWGXZDVLFKMHW]WP|FKWH"©IUDJWHPLFKPHLQFKLQHVLVFKHU 3DUWQHU ª1HLQ© ª(LQDQVWlQGLJHV%DG© ,FK]HLJWHDXIGHQ)OXª%LWWHEHGLHQHGLFK© ª8P+LPPHOVZLOOHQ©ULHI6XNRªGDYRQKDEHLFKGLH1DVH JHVWULFKHQYROO© 'DKDWWH6XNRJHQDXLQPHLQHP6LQQHJHVSURFKHQ
'(581+(,0/,&+(5,&+7(5 ª7RW7RW7RW©EUOOWH-DPHV0DGGR[XQGJHElUGHWHVLFKZLHHLQ ,UUHU(UWREWHXQGVFKULHZDQGVLFKXQWHUGHQ*ULIIHQVHLQHU %HZDFKHUXQGWUDWPLWGHQ)HQXPVLFK (LQHPZXUGHHV]XYLHO6HLQH)DXVWVFKRYRUXQGYHUVFKOR -DPHV0DGGR[GHQ0XQG 'HU5LFKWHUNODSSWH]XVDPPHQ 'LH0lQQHUOLHHQ0DGGR[ORV6FKZHUILHOHUDXIGHQNDOWHQ 6WHLQERGHQ9RP(QGHGHV*DQJHVUDQQWHQ]ZHLDQGHUH%HZDFKHU KHUEHL]XYLHUWOLHVLFKGHU5LFKWHUEHVVHUElQGLJHQ (UNURFKHLQ6WFNGUHKWHGHQ.RSIXQGEOLFNWHVHLQH+HQNHU DXVKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQDQª,KUZHUGHWGLHHUVWHQVHLQGLH LFKW|WH©YHUVSUDFKHUPLWUDXKHU6WLPPH 'HU$QIKUHUVHLQHU%HZDFKHUODFKWHUDXKXQGWUDWLKPLQGLH 6HLWHª'XZLUVWJDUQLFKWVPHKU0DGGR[1XUQRFKHLQVPDFKHQ ZLUPLWGLU:LUZHUGHQGLFKKlQJHQ© 0DGGR[VSLHDXVª'LH+|OOHZLUGHXFKYHUVFKOLQJHQ©YHU VSUDFKHUª,P(ZLJHQ)HXHUVROOWLKUYHUEUHQQHQ© ª6WRSILKPGDV0DXO©VDJWHHLQHUGHU+LQ]XJHNRPPHQHQ ª:R]X"©'HU$QIKUHUODFKWHVS|WWLVFKª(UKDWGRFKQXU$QJVW 8QGGDVDJWPDQYLHO© 'LHYLHU%HZDFKHUEOLFNWHQDXVNDOWHQ$XJHQDXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ0DQQ 6LU-DPHV0DGGR[5LFKWHU6HLQHU0DMHVWlWGHV.|QLJVKDWWHYHU VSLHOWhEHU]ZDQ]LJ-DKUHKDWWHHVJHGDXHUWELVPDQLKPDXIGLH 6FKOLFKHJHNRPPHQZDU0DGGR[KDWWHIDVWMHGHQ$QJHNODJWHQ PLWGHP7RGEHVWUDIWXQGHUKDWWHVLFKMHGH+LQULFKWXQJDQJH VFKDXW'RFKGDPLWQLFKWJHQXJ(UEWHVHLQ$PWQRFKDXVZHQQ HUQLFKWLP'LHQVWZDU1DFKWVJLQJHUDXI-DJGKROWHVLFKGLH 0HQVFKHQGLHVHLQHUhEHU]HXJXQJQDFK9HUEUHFKHUZDUHQXQG ULFKWHWHVLHKLQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDU]XHLQHUJURHQ*HIDKUIU/DQG XQG/HXWHJHZRUGHQ %LVLKPHLQ3ROL]HLLQVSHNWRUDXIGLH6FKOLFKHNDP6LU-DPHV 0DGGR[ZXUGHIHVWJHQRPPHQXQGYHUXUWHLOW
7RGGXUFKGHQ6WUDQJ 6RVSUDFKHLQ.ROOHJHYRQLKP 'UHL7DJHQDFKGHP8UWHLOVVSUXFKVROOWH0DGGR[JHKlQJW ZHUGHQ6RJDQ]ZDUHQVHLQH7DWHQQRFKQLFKWDXIJHNOlUWZRUGHQ (VJDEQRFKHLQLJH8QNODUKHLWHQGRFKGLHVW|UWHQGLH9HUDQWZRUW OLFKHQQLFKW+DXSWVDFKH0DGGR[ZWHWHQLFKWPHKU 2EZRKO0DGGR[LQHLQHUVLFKHUHQ=HOOHJHVHVVHQKDWWHIUFK WHWHQVLFKVHLQH%HZDFKHUYRULKP6HLQ%OLFNZDUJUDXVDPXQG GLH9HUZQVFKXQJHQGLHHUDXVVWLHNODQJHQGHP*HIlQJQLV SHUVRQDOZLH+|OOHQJHZLWWHULQGHQ2KUHQ(VJDEQXUZHQLJHGLH VLFKLQVHLQH=HOOHWUDXWHQXQGGHQHQGLH6FKZUHYRQ5DFKHXQG 9HUJHOWXQJQLFKWVDXVPDFKWHQ ª'HUVWHKWPLWGHP7HXIHOLP%XQGH©VDJWHHLQHUGHUYLHU %HZDFKHUPLWHUQVWHU6WLPPHXQGGLHGUHLDQGHUHQQLFNWHQHLIULJ 6LH]RJHQ0DGGR[KRFK$OOHYLHUKDWWHQPLW:LGHUVWDQGJHUHFK QHWGRFKGHU5LFKWHUOLHVLFKNXU]HUKDQGDEIKUHQ =ZDQ]LJ
6LHHUUHLFKWHQGLH7U$XIGHU6FKZHOOHEOLHEHQVLHIUHLQHQ 0RPHQWVWHKHQ 0LWWHQLP+RIVWDQGGHU*DOJHQ (LQDOWHV+RO]JHUVW]XGHVVHQ3ODWWIRUPHLQHEUHLWH+RO]WUHSSH KRFKIKUWH1HEHQGHU7UHSSHKLHOWHQVLFK]ZHL0lQQHUDXI 5HFKWVVWDQGGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUXQGOLQNVGHU3ULHVWHU(UZDU HLQDOWHU0DQQPLWVSLHJHOEODQNHU*ODW]HGLHDOOHUGLQJVMHW]WQLFKW ]XVHKHQZDUGDHUGLH.DSX]HVHLQHU.XWWHEHUGHQ.RSIJH ]RJHQKDWWH 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUWUXJHLQHQ=\OLQGHUDXIGHP.RSIHLQHQ VFKZDU]HQ5RFNXQGHLQHVFKZDU]H+RVH6HLQKDJHUHV*HVLFKW ]XFNWH'LH+LQULFKWXQJHQKDWWHQLKUH6SXUHQEHLLKPKLQWHU ODVVHQ(UZDUQXUQRFKHLQ1HUYHQEQGHO,Q]ZHL-DKUHQZXUGH HUSHQVLRQLHUWGDQQNRQQWHHUVLFKYRQVHLQHPQHUYHQDXIUHL EHQGHQ%HUXIHUKROHQ 0DGGR[EHJDQQ]XODFKHQ =XHUVWZDUHVQXUHLQ.LFKHUQGDQQZXUGHHVODXWHUXQG VWHLJHUWHVLFK]XHLQHPGXPSIHQ'U|KQHQGDVEHUGHQ*HIlQJ QLVKRIVFKDOOWHXQGGLHDQGHUHQ*HIDQJHQHQDXVLKUHP6FKODIUL 6LHYHUOLHHQGLHHLQIDFKHQ+RO]SULWVFKHQWUDWHQDQGLH)HQVWHU XQGNODPPHUWHQLKUH+lQGHXPGLH(LVHQVWlEH (LQLJHYRQLKQHQZDUHQYRQ6LU-DPHV0DGGR[YHUXUWHLOW ZRUGHQ-HW]WEHUHLWHWHHVLKQHQHLQJURHV9HUJQJHQ]XVHKHQ ZLHGHU5LFKWHUVHOEVW]XP*DOJHQJHIKUWZXUGH (LQHUNRQQWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQ(UVROOWH]ZHL7DJHVSlWHU JHKlQJWZHUGHQ$OVPHKUIDFKHU0|UGHUZDUHUKLHU]XYHUXUWHLOW ZRUGHQ ª-D©EUOOWHHUª+lQJWGLHVHQ%DVWDUGDXI+lQJWLKQELVNHLQ /HEHQPHKULQLKPLVW©(UODFKWHHEHQIDOOV8QGVHLQ*HOlFKWHU YHUPLVFKWHVLFKPLWGHP(FKRGHV5LFKWHUODFKHQV 0DGGR[VFKDXWH]XP=HOOHQIHQVWHUKRFK ª'LFKKROHLFKDXFKQRFK©YHUVSUDFKHUª:DUWHQXUGHU7HXIHO ODXHUWDXI7\SHQZLHGLFK© 'DV/DFKHQYHUVWXPPWH6HOEVWGHPDEJHEUKWHQ*HIDQJHQHQ
OLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ(U]RJVHLQHQ.RSIHLQYHUOLH GHQ3ODW]DP)HQVWHUXQGZDUIVLFKDXIGLH3ULWVFKH 6LU-DPHV0DGGR[DEHUKDWWHVHLQHQ7ULXPSK-DVHLQ(LQIOX ZDUQRFKJURJHQXJ 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUKREGLHUHFKWH+DQGXQGZLQNWH'DV =HLFKHQIUGLH%HZDFKHU 6LHVFKREHQ0DGGR[ZHLWHU 'DVKHLWVLHZROOWHQHVGRFKGHU5LFKWHUVWHOOWHVLFKVWXU(U |IIQHWHGHQ0XQG:LUUKLQJLKPGDVJUDXZHLH+DDULQGLH6WLUQ DOVHUVFKULHª6FKDIIWGHQ3IDIIHQZHJ%ULQJWLKQZHJ,FKZLOOLKQ QLFKWVHKHQ© 'HU3ULHVWHUVFKDXWH0DGGR[DQª,FKZUGH,KQHQQLFKWUDWHQ GHQ7URVWGHU.LUFKHDE]XOHKQHQ©VDJWHHUPLWHLQHU6WLPPHGLH JHUDGHVRODXWZDUGDVLHGLH2KUHQGHU$QZHVHQGHQHUUHLFKWH ª+DXDE©KLHOWLKP0DGGR[HQWJHJHQ 'HU3ULHVWHUKREGLH6FKXOWHUQhEHUGLH6WXIHQKLQZHJEOLFNWHHU GHQ*HIlQJQLVGLUHNWRUDQ 'HUQLFNWH 1RFKHLQPDOZDUIGHU3ULHVWHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ*HIDQJHQHQ PXUPHOWHª*RWWVHLVHLQHU6HHOHJQlGLJ©XQGYHUVFKZDQG(U EHWUDWGHQ*HIlQJQLVEDXGXUFKGLHVFKPDOH6HLWHQSIRUWH 'LH%HZDFKHUDEHUVWLHHQ0DGGR[YRU 0LWLKP]XVDPPHQEHWUDWHQVLHGHQYRP0RQGEHVFKLHQHQHQ *HIlQJQLVKRI'HU(UGWUDEDQWVFKLFNWHVHLQ/LFKWDXFKEHUGDV *DOJHQJHUVWXQGOLHGLH.RQWXUHQNODUXQGGHXWOLFKKHUYRU WUHWHQ 'HU+RIVHOEVWZDUPLW.RSIVWHLQHQJHSIODVWHUW6LHJOlQ]WHQDOV ZlUHQVLHODFNLHUWZRUGHQ 0DGGR[VFKULWWDXIGDV*HUVW]X'LH%HZDFKHUKDWWHQLKQORV JHODVVHQ=ZHLJLQJHQYRULKPGLHDQGHUHQEHLGHQKLHOWHQVLFK KLQWHUVHLQHP5FNHQ 1RFKLPPHUVWDQGHQGLH*HIDQJHQHQDQLKUHQ=HOOHQIHQVWHUQ 1DKH]XJLHULJVFKDXWHQVLHLQGHQ+RI6LHZROOWHQNHLQH (LQ]HOKHLWGLHVHU+LQULFKWXQJYHUSDVVHQ
'LHPHLVWHQYRQLKQHQKDWHQ0DGGR[ZLHGLH3HVWGHVKDOE OLHHQVLHVLFKQLFKWVHQWJHKHQ 9RUGHU7UHSSHEOLHE0DGGR[VWHKHQ(UVFKDXWHQDFKUHFKWVXQG GHP*HIlQJQLVGLUHNWRULQV*HVLFKW 'HUVHQNWHGHQ%OLFN 'HU5LFKWHUODFKWHK|KQLVFKª$QJVWZLH"'XKDVW$QJVW*LE HV]X© 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUDQWZRUWHWHQLFKW ª%LVWGXVWXPP"© ª,VW,KQHQ,KUOHW]WHU:XQVFKHUIOOWZRUGHQ"©IUDJWHHU VFKOLHOLFKPLWVSU|GHU6WLPPH ª-DGDVLVWHU0DQVROOWHPLFKLQ5XKHODVVHQXQGPDQKDWPLFK LQ5XKHJHODVVHQ© ª'DQQLVWHVJXW©:LHGHUJDE3DUNHUHLQ=HLFKHQPLWGHU UHFKWHQ+DQG(VJDOWGHQYLHU%HZDFKHUQ6LHVWLHHQ0DGGR[DQ GDPLWGHUGLH7UHSSHKRFKJLQJ 6HFKV6WXIHQZDUHQHV 6HFKV6WXIHQELV]XP7RG (UPXWHVLHJHKHQHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 0DGGR[KREGHQUHFKWHQ)XXQGVHW]WHLKQDXIGLHXQWHUVWH 6WXIH(VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXWDOVHUGDV+RO]EHUKUWH'DQQ VFKULWWHUZHLWHU 'LH%HZDFKHUWUDWHQ]XU6HLWH6LHZROOWHQLKQGHQOHW]WHQ:HJ DOOHLQJHKHQODVVHQ 5XKLJRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQVFKULWWHUDXIGLH 3ODWWIRUP]X 'LH6FKOLQJHZDUEHUHLWVJHNQSIW6LHEDXPHOWHHLQHKDOEH .|USHUOlQJHXQWHUGHPZDDJHUHFKWKHUYRUVWHKHQGHQ%DONHQ'DV 0RQGOLFKWILHOVRLQGHQ+RIGDGLH6FKOLQJHHLQHQ6FKDWWHQDXI GLH)DOOWUZDUI 0DGGR[GUHKWHVLFKXP =ZHLVHLQHU%HZDFKHUQDKPHQGHQVHOEHQ:HJZLHHU'LHDQ GHUHQEHLGHQEOLHEHQ]XUFN (VKDWWHVLFKNHLQ+HQNHUJHIXQGHQGHUGHQXQKHLPOLFKHQ
5LFKWHUYRP/HEHQ]XP7RGEHI|UGHUWH'HVKDOEZROOWHQGLH %HZDFKHUGLHVH$XIJDEHEHUQHKPHQ 3DUNHUGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUZDUYRUGHP*HUVWVWHKHQJH EOLHEHQKDWWHVHLQHQ.RSI]XUFNJHOHJWXQGVFKDXWH]XGHP 'HOLQTXHQWHQKRFK 'LH%OLFNHGHU0lQQHUWUDIHQVLFK .DOWXQGJQDGHQORVJOlQ]WHQGLH$XJHQGHV5LFKWHUVZlKUHQG GHU%OLFNGHVXQWHQVWHKHQGHQ*HIlQJQLVGLUHNWRUV]XFNWH3DUNHU VFKDXWHDXFKVFKRQEDOG]X%RGHQ 0DGGR[ODFKWH 1RFKNXU]YRUVHLQHP7RGIUFKWHWHQLKQGLHDQGHUHQ6RVROOWH HVDXFKVHLQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIXKUHLQ:LQGVWRLQGHQ*HIlQJQLVKRI XQGHU]HUZKOWHGLH+DDUHGHU0lQQHU8QZLOOLJVFKWWHOWH 0DGGR[GHQ.RSIEHYRUHUKRFK]XU6FKOLQJHGHXWHWH ª/RVEHHLOWHXFK©ULHIHUGHQ+HQNHUQ]Xª,FKZLOOQLFKWOlQJHU ZDUWHQPLFKIULHUW,QGHU+|OOHLVWHVZlUPHU©(UODFKWHDOVHU GHQEHWUHWHQHQ%OLFNGHV*HIlQJQLVGLUHNWRUVVDK'LHVHU0DQQ KDWWHVFKRQYLHOHUOHEWDEHUVRHWZDVQRFKQLFKW)DVWDOOHKDWWHQVLH $QJVWYRUGHPHQGJOWLJHQ$XVGRFK0DGGR[VFKLHQVLFKGDUDXI ]XIUHXHQ :DUHUQRFKQRUPDO"1HLQGHUQLFKW(UKDWWHGHQ6DWDQDQ JHEHWHWXQG%ODVSKHPLHEHWULHEHQ6ROFKHLQ0HQVFKJHK|UWH DQGHQ*DOJHQ ª/HJWLKPGLH6FKOLQJHXP©VDJWHGHU*HIlQJQLVGLUHNWRU (LQHUGHU%HZDFKHUSDFNWHGHQ.RSIGHV5LFKWHUVXQGUFNWHLKQ VR]XUHFKWGDHULKPGLH6FKOLQJHXPGHQ+DOVOHJHQNRQQWH (LQDQGHUHUXPIDWHEHUHLWVGHQ+HEHOGHUDXVGHP+RO]UDJWH :HQQHULKQ]XVLFKKHUDQ]RJZUGHVLFKGLH3ODWWIRUPXQWHUGHQ )HQGHV'HOLQTXHQWHQ|IIQHQ 0DGGR[VWDQGVWHLIZLHHLQ%UHWW'DV*HVLFKWZDU]XHLQHP *ULQVHQYHU]HUUWLQVHLQHQ$XJHQZHWWHUOHXFKWHWHHVª,KUZHUGHW HXFKQRFKZXQGHUQ©ULHIHUª'LH+|OOHEUDXFKWPLFKXQGGDPLW ELQLFKXQVWHUEOLFK©
3DUNHUJDEGDV=HLFKHQ 'HU+HQNHUOHJWHGHQ+HEHOXP 1RFKHLQPDOVFKULH0DGGR[ª6DWDQZLUGDJJJKKK© 'LH.ODSSHILHOQDFKXQWHQ0DGGR[ )HEDXPHOWHQEHUGHU /XNH.HLQ/DXWGUDQJPHKUEHUVHLQH/LSSHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDUWRW 3DUNHUGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUVFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ 'DQQOLHIHUIDVWIOXFKWDUWLJZHJ 1LHPDQGZROOWHGHQ*HKHQNWHQDEVFKQHLGHQ8QGVROLHHQVLH LKQEDXPHOQ $OV:DUQXQJIUGLHDQGHUHQGHQQGLH*HIDQJHQHQVWDUUWHQ ZHLWHUKLQGXUFKLKUHYHUJLWWHUWHQ)HQVWHUDXFKDOV3DUNHUXQGGLH +HQNHUYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'HU0RQGZDQGHUWHZHLWHUXQGGLH'XQNHOKHLWIOOWHGHQ *HIlQJQLVKRIDXV ,UJHQGZDQQLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHVFKDKHV 1LHPDQGVDKGHQGURKHQGHQ6FKDWWHQGHUVLFKGHP*DOJHQJHUVW QlKHUWH(UVWDQGSO|W]OLFKLP+RIOLHIGLH6WXIHQKRFKXQGQDKP GHQ*HKHQNWHQDE /HHUEHZHJWHVLFKGLH6FKOLQJHLP:LQG 'HU6FKDWWHQYHUVFKZDQGDOVKlWWHHVLKQQLHJHJHEHQ$OVGLH 6RQQHDXIJLQJZXUGHGDV9HUVFKZLQGHQGHV5LFKWHUVEHPHUNW 0DQDODUPLHUWH3DUNHUGHUVRIRUWHUVFKLHQXQGYHUVWlQGQLVORV ]XP*DOJHQKRFKVFKDXWH $XFKGHU3ULHVWHUZDUSO|W]OLFKGD(UIDOWHWHGLH+lQGH]XP *HEHWXQGVDJWHKLQWHUKHUª'LHVHU0DGGR[ZDUXQKHLPOLFK(LQ ZDKUHU7HXIHOXQGZDKUVFKHLQOLFKKDWLKPGHU6DWDQJHKROIHQ© 3DUNHUQLFNWHª6RZLUGHVZRKOJHZHVHQVHLQ©'DQQZDQGWHHU VLFKDEXQGJLQJ =HKQ7DJHVSlWHUIDQGPDQLKQWRWDXI (UKlQJW 'DQQHUZLVFKWHHVGLH+HQNHU'HU5HLKHQDFKVWDUEHQVLH8QG
VLHZDUHQHEHQIDOOVVRDXIJHKlQJWZRUGHQZLH3DUNHUGHU *HIlQJQLVGLUHNWRU 'HU6FKDWWHQGHVWRWHQ5LFKWHUVJHLVWHUWHEHUGDV/DQG'RFK PLWGHU=HLWYHUEODWHGLH(ULQQHUXQJ'LH-DKUHYHUJLQJHQHLQ QHXHV-DKUKXQGHUWZXUGHHLQJHOlXWHWXQGDXFKGDVDOWH *HIlQJQLVH[LVWLHUWHVFKRQEDOGQLFKWPHKU 0DGGR[JHULHWLQ9HUJHVVHQKHLW 6HLQ*HLVWVSXNWHHEHQIDOOVQLFKWPHKUKHUXP(VZXUGHQNHLQH QHXHQ*UHXHOWDWHQJHPHOGHW 9RQ0DGGR[VSUDFKEDOGQLHPDQGPHKU 8QGGRFKOHEWHHUZHLWHU'HQQ$VPRGLVSHUV|QOLFKKDWWHLKQIU HLQHEHVRQGHUH$XIJDEHYRUJHVHKHQ 6LU-DPHV3RZHOOVWDUUWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKIUHVVHQ'DEHL VWRSIWHHUPLWGHP1DJHOGHVUHFKWHQ=HLJHILQJHUVDXIGLH 6FKUHLEWLVFKSODWWH :LHHLQDUPHU6QGHUVDLFKYRULKP,FKZDUUHJHOUHFKW]LWLHUW ZRUGHQ 1XQELVKHUKDWWHQLHPDQGYRQXQVHLQ:RUWJHVSURFKHQ$XFK 3RZHOOOLHVLFK=HLW+LQWHUVHLQHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQZLUNWHQ GLH3XSLOOHQXQQRUPDOJUR0LWGHPUHFKWHQ=HLJHILQJHUNORSIWH HUZHLWHUKLQGLHOLQNH+DQGKLHOWGDV*ODVXPVSDQQWLQGHPVLFK VHLQ0DJHQZDVVHUEHIDQG ª6LHODVVHQQDFK-RKQ© (UVSUDFKGHQ6DW]VFKDXWHPLFKDQXQGZDUWHWHDXIGDV(FKR 'DVEHVWDQGLQHLQHPIUDJHQGHQ*ULQVHQ ª-D6LHODVVHQQDFK©(UGHXWHWHDXIGHQ%HULFKWGHQLFKDP JHVWULJHQ7DJDEJHJHEHQKDWWHª*ULPHVGLHVHU*KRXOLVWLPPHU QRFKQLFKWJHIDW© ª'DVLVWDXFKQLFKWVRHLQIDFKZHQQPDQNHLQH$QKDOWVSXQNWH KDWZRHUVLFKYHUVWHFNW© 6LU-DPHV3RZHOOZLQNWHDEª'LH(QWVFKXOGLJXQJLVWOlFKHUOLFK 0HLQHU$QVLFKWQDFK*ULPHVKDW]DKOUHLFKH6SXUHQJHOHJWXQG
GDV6LQFODLU7HDPZDUQLFKWLQGHU/DJHVLHHUIROJUHLFKDXV]X ZHUWHQ'DVZLUIWHLQVFKZDFKHV%LOGDXIXQV© ª,FKKDEHDOOHVJHWDQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWDQG©HUZLGHUWH LFK/DQJVDPVWLHJGLH:XWLQPLUKRFK1LFKWGDLFK/REXQG $QHUNHQQXQJJHZQVFKWKlWWHQHLQGDVQLFKWDEHULFKZROOWH PLFKDXFKQLFKWKHUXQWHUSXW]HQODVVHQ $QGHUHUVHLWVYHUVXFKWHLFKGHQ6XSHULQWHQGHQWHQ]XYHUVWHKHQ 6LU-DPHV3RZHOOVWDQGXQWHU(UIROJVGUXFN'LH*KRXO*HIDKUGLH LKUHQ$QIDQJLQGHU+RUURU'LVFRJHQRPPHQKDWWHZDUQRFK OlQJVWQLFKWJHEDQQW$XIPHLQH9HUDQODVVXQJKLQZXUGHQGLH )ULHGK|IHGHU0LOOLRQHQVWDGWEHUZDFKW(LQVFKZLHULJHV3UREOHP (UVWHQVJDEHV]DKOUHLFKH)ULHGK|IHXQG]ZHLWHQVZDUHQQLFKWVR YLHOH%HDPWHYRUKDQGHQ'DGXUFKWUDWHQ/FNHQLQGHUhEHU ZDFKXQJDXIVRGDMHGHU)ULHGKRIK|FKVWHQV]ZHL6WXQGHQ NRQWUROOLHUWZHUGHQNRQQWH 'LH%HDPWHQZXWHQQLFKWZRUXPHVJLQJ0DQKDWWHVLHPLW GHPDOOJHPHLQHQ%HJULII7HUURULVWHQIDKQGXQJJHIWWHUW ª'DVLVW]XZHQLJZDV6LHJHWDQKDEHQ©ZDUI6LU3RZHOOPLUYRU XQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN:DVVHU ª,FKNDQQ*ULPHVDXFKQLFKWKHU]DXEHUQ© ª'DVZHLLFK© ª+DEHQ6LHHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª:HQQHVHWZDVPLWGHU2UJDQLVDWLRQ]XWXQKDEHQVROOWH ZHQGHQ6LHVLFKYHUWUDXHQVYROODQPLFK©6HLQ=HLJHILQJHU GHXWHWHMHW]WDXIPLFKª'HU0DQQDQGHU)URQWVLQG6LH8QG ,KUFKLQHVLVFKHU)UHXQG$XHUGHPQRFK0U&RQROO\:DV ZROOHQ6LHHLJHQWOLFKPHKU"© ,FKNODXEWHPLUHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJXQG]QGHWHVLH JHODVVHQDQª,FKZLOOQXULQ5XKHDUEHLWHQ©HUNOlUWHLFKPHLQHP 9RUJHVHW]WHQª0HKUQLFKW© ª8QGGDVN|QQHQ6LHQLFKW"© ª0RPHQWDQKROHLFKPLUKLHUHLQH=LJDUUHDE© 'HU6XSHULQWHQGHQWOlFKHOWHLURQLVFKª-HW]WVDJHQ6LHQXULFK KDOWH6LHDXI+DEHQ6LHGHQQHLQH6SXU"©
ª.DXP© ª1DELWWH©3RZHOOGHXWHWHDXIPHLQHQ%HULFKWª:DVKLHUVWHKW GDVLVWJXWIUGHQ3DSLHUNRUE:HQQLFKGLH6HLWHQZHLWHUOHLWH KDEHQZLUGHQbUJHU© ª:HUVLW]W,KQHQGHQQVRKDUWLP1DFNHQ"© ª'HU]XVWlQGLJH6WDDWVVHNUHWlULP,QQHQPLQLVWHULXP'RUWLVW GLH*KRXO6DFKHKLQOlQJOLFKEHNDQQW$XHUGHPLVWHLQLJHQ =HLWXQJVOHXWHQXQVHUHhEHUZDFKXQJVWDNWLNDXIJHIDOOHQ6LHVLQG QDWUOLFKZLHGLH*HLHUXQGZROOWHQZLVVHQZDVORVLVW© ,FKNDQQWH3RZHOOJXWVRJDUVHKUJXW:HQQHUVRVSUDFKKDWWH HUZLUNOLFKbUJHU'HVKDOEIUDJWHLFKª+DWPDQ,KQHQHLQH)ULVW YRQREHQJHVHW]W"© ª-D© ª:LHODQJH"© ª'UHL7DJH© 'DVZDUNQDSS:RVROOWHLFK*ULPHVILQGHQ"(UKDWWHVLFKYHU NURFKHQGDVZDUPLUNODU 3RZHOOKREGUHL)LQJHUKRFKª'HQNHQ6LHDQGLH)ULVW-RKQ :HQQ6LH*ULPHVQLFKWIDVVHQJLEWHVbUJHU'DQQPVVHQZLUXQV HLQHJXWH$XVUHGHHLQIDOOHQODVVHQ© ,FKVWDQGDXIª'DUEHUZHUGHLFKPLUMHW]WVFKRQ*HGDQNHQ PDFKHQ6LU© ª+DQGHOQ6LHOLHEHU© 'DPLWVSUDFKPLUPHLQ&KHIDXVGHU6HHOH$OOHUGLQJVZXWHLFK QLFKWZRLFKGHQ+HEHODQVHW]HQVROOWH,FKNRQQWHMDQLFKWVHOEVW GLH)ULHGK|IHEHUZDFKHQ =LHPOLFKVWUPLVFKULLFKGLH7U]XPHLQHP9RU]LPPHUDXI *OHQGD3HUNLQVHUVFKUDNXQGOHJWHLKUH+DQGGRUWKLQZRGDV +HU]VFKOlJW ª+LPPHOKDEHQ6LHPLFKHUVFKUHFNW-RKQ© ª6RUU\©,FKVFKORGLH7UEHKXWVDPXQGEOLHEQHEHQLKUVWHKHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH*OHQGDWUXJKHXWHHLQHQNHVVHQ3IHUGH VFKZDQ]XQGVDKDXVZLHHLQ7HHQDJHUGHUVHFK]LJHU-DKUH6LH WUXJHLQHQ3XOORYHUXQGHLQHQJUQHQ&RUGURFN
,FKOHJWHLKUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUVSUWHGLH:lUPHGHU +DXWXQGPHUNWHGD*OHQGDHUVFKDXHUWH ª.RFKHQ6LHPLUHLQH7DVVH.DIIHH"©IUDJWHLFK 6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKDXVLKUHQGXQNOHQ$XJHQ DQª(ULVWEHUHLWVIHUWLJ© ª'DQNH© ª+DWWHQ6LHbUJHU-RKQ"© ª:LHVR"© ª'DVVLHKWPDQ,KQHQDQ© *OHQGD3HUNLQVNDQQWHPLFKHEHQVHKUJXW:LUZDUHQHLQKHU YRUUDJHQGHLQJHVSLHOWHV7HDP 6LHVWDQGDXIXQGPHLQH+DQGJOLWWYRQLKUHQ6FKXOWHUQ,QGHP 7RSIDXIGHU.DIIHHPDVFKLQHGDPSIWHGLHKHLH%UKH*OHQGD VFKHQNWHHLQLFKQDKPPLU=XFNHU =XUFNLQPHLQ%UR]XJHKHQGD]XKDWWHLFKNHLQH/XVW,FK EOLHEDXIGHU.DQWHYRQ*OHQGDV6FKUHLEWLVFKKRFNHQ6LHVFKRE LKUHQ6WXKO]XUFNVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGVFKDXWH PLFKDQ ª'HU$OWHKDW6LHDQJHQLHVWZLH"© ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFNWUDQNXQGQLFNWHª*HQDX'LH/DXQH GHVJXWHQ6LULVWDXIGHQDEVROXWHQ1XOOSXQNWKHUDEJHVXQNHQ© ª'DVKDEHLFKJHPHUNW©*OHQGDXQWHUVWULFKLKUH:RUWHPLW HLQHP1LFNHQª,FKZDUMDVFKRQGDDOVHUNDP6HLQ*HVLFKWVDK DXVDOVKlWWHHULQHLQH=LWURQHJHELVVHQ:RUXPJHKWHVHLJHQW OLFK"+lQJWGDVPLW*ULPHV]XVDPPHQ"© ª-D© ª:HQQLFK,KQHQKHOIHQNDQQ-RKQ"© ,FKWUDQNGLH7DVVHOHHUª*HUQYLHOOHLFKWIlOOW,KQHQHLQH/|VXQJ HLQ,FKMHGHQIDOOVZHLPLUNHLQHQ5DWPHKU$XHUGHU )ULHGKRIVEHUZDFKXQJZWHLFKQLFKWZRLFKDQIDQJHQVROOWH© ª*ULPHVLVWGRFKHLQ'lPRQQLFKWZDKU"©IUDJWHVLH ,FKQLFNWH ª.DQQPDQLKQGHQQQLFKWEHVFKZ|UHQ"© ,FKSILIIGXUFKGLH=lKQH'LH,GHHZDUJXWVLHZDUVRJDUVHKU
JXWª*OHQGD6LHVLQG.ODVVH©VDJWHLFKª(LQH%HVFKZ|UXQJLVW QLFKWVFKOHFKW$OOHUGLQJVZHLLFKQLFKWZLHLFKVLHGXUFKIKUHQ VROO1LFKWDOOH'lPRQHQUHDJLHUHQDXIHLQH[EHOLHELJH %HVFKZ|UXQJ6LHPXVR]XVDJHQPDJHVFKQHLGHUWVHLQ© ª8QGGLHVHQ:RUWODXWZLVVHQ6LHQLFKW"©IUDJWH*OHQGD ª1HLQ© ª:HUNDQQGHQQ$XVNXQIWJHEHQ"© ,FKEUDXFKHQLFKWODQJH]XEHUOHJHQVRQGHUQGDFKWHDQ0\[LQ GHQ0DJLHU,FKZXWHMHGRFKQLFKWZLHLFKLKQEHVFKZ|UHQVROOWH $XHUGHP]HLJWHHUVLFKQXUZHQQHU/XVWKDWWH$XILKQNRQQWH LFKPLFKQLFKWYHUODVVHQ ª6LHKWWUEHDXV-RKQZLH"©IUDJWH*OHQGD ,FKQLFNWH *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª*LEWHVGHQQNHLQH0|JOLFKNHLWXP *ULPHV]XIDQJHQ"© ª1HLQ©,FKWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV8QWHQDXIGHU 9LFWRULD6WUHHWUROOWHGHU9HUNHKUODQJVDPLQ9LHUHUUHLKHQYRUDQ hEHU/RQGRQODJHLQEOHLJUDXHU5HJHQKLPPHO (VKDWWHLQGHQOHW]WHQ7DJHQHLQHQUDSLGHQ:HWWHUXPVFKZXQJ JHJHEHQ9RQ)URVW]XP5HJHQYHUEXQGHQPLW*ODWWHLV *ULPHV =XP+HQNHUZRVWHFNWHGLHVHUYHUGDPPWH*KRXO" ,FKKDWWHDXFKDQHLQH*URIDKQGXQJJHGDFKWGRFKGLH,GHH ZLHGHUIDOOHQODVVHQGHQQZHQQMHPDQGGHQ*KRXOHQWGHFNWHXQG LKPQLFKWULFKWLJHQWJHJHQWUDWNRQQWHGDVGLHVHQ0HQVFKHQGDV /HEHQNRVWHQ $XVGLHVHP*UXQGHOLHIGLH)DKQGXQJLPJHKHLPHQ ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUXPXQGOlFKHOWH*OHQGD]X ª,PPHUQRFKNHLQH/|VXQJ"©IUDJWHVLH 0HLQ.RSIVFKWWHOQVDJWHLKUJHQXJ ª(VWXWPLUOHLGIU6LH-RKQ:LUNOLFK© ,FKZLQNWHDEª1XQPDFKHQ6LHVLFKPDONHLQH*HGDQNHQGHQQ GDVVFKDGHWGHP7HLQW© ª,KUHQ2SWLPLVPXVP|FKWHLFKKDEHQ-RKQ©
,FKOlFKHOWHª'HQKDEHLFKPLULP/DXIHGHU=HLWDQJHZ|KQW© ª6DJHQ6LHOLHEHUDQJHZ|KQHQPVVHQ© ª$XFKGDV© 0LWGLHVHQ:RUWHQJLQJLFK]XUFNLQPHLQ%UR'D]XEUDXFKWH LFKQXUHLQH7U]X|IIQHQ ,PPHUZHQQLFKPHLQHQ6FKUHLEWLVFKVHKHEHNRPPHLFK .RPSOH[H,FKDJLHUWHOLHEHUDQGHU)URQWGRFKHVEOLHEPLULQ GLHVHP)DOOQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLQPHLQHP%URVLW]HQ]X EOHLEHQ .DXPKDWWHLFK3ODW]JHQRPPHQDOVGDV7HOHIRQVXPPWH ª6LQFODLU© 'HU.ROOHJHXQWHQDQGHU$QPHOGXQJKDWWHGLUHNWGXUFK JHZlKOW'DV*HVSUlFKOLHIQLFKWEHUGDV9RU]LPPHU ª6LUGDP|FKWHXQEHGLQJWMHPDQG]X,KQHQ© ª:HULVWHVGHQQ"©IUDJWHLFK 'HU.ROOHJHJDEPLUHLQH$QWZRUWGLHPLFKIDVWYRP6WXKO KDXWHª'HU0DQQGHU6LHVSUHFKHQZLOOKHLW*ULPHV© =ZHL7RWHQVFKlGHOUDKPWHQLKQHLQ6LHVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHVKRFKOHKQLJHQ6WXKOHVDXIGHPGHU5LFKWHUKRFNWH6HLQH PDJHUHQ+lQGHKDWWHHUDXIGHQ7LVFKJHOHJWXQGLQGHUUHFKWHQ KLHOWHUHLQHQ+RO]KDPPHU 'DVEUHLWIOlFKLJH*HVLFKWZDUGXUFKHLQVFKLHIHV*ULQVHQSHU VSHNWLYLVFKYHU]HUUWGLH+DXWZLUNWHODSSLJXQGIDOWLJ=ZLVFKHQ GHQ*HVLFKWVIDOWHQZXFKVHQ3XVWHOQ:LH6WURKKLQJHQGLH%UDXHQ KHUXQWHUGRFKLQVHLQHQ$XJHQODJHLQHUEDUPXQJVORVHV/HXFKWHQ 0DGGR[KDWWHZLHGHUVHLQHQDOWHQ3RVWHQHUKDOWHQ $OOHUGLQJVQLFKWDXIGHU(UGHVRQGHUQLQHLQHP5HLFKGDVMHQ VHLWVGHUVLFKWEDUHQ:HOWODJ(VZDUGLH5HJLRQGHV%|VHQ6DWDQV /DQGHLQH'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQV :LHDXIGHU(UGHVRJDEHVDXFKLP'lPRQHQUHLFK6WUDIHQ 9HUEDQQXQJXQG7RG:HU)HKOHUPDFKWHEHUGHQZXUGH*HULFKW JHKDOWHQ1DFKGHPGHU5LFKWHUVHLQ8UWHLOJHIlOOWKDWWHZXUGH
GHP'lPRQHQWZHGHUQRFKHLQH&KDQFHJHJHEHQRGHUHUODQGHWH LP5HLFKGHV6SXNVGDPLWVHLQHVFKZDU]H6HHOHIUDOOH (ZLJNHLWHQXPKHULUUWHXQGNHLQH&KDQFHHUKLHOWZLHGHULQHLQHQ DQGHUHQ.|USHU]XJHODQJHQ 0DGGR[IUHXWHVLFKMHGHVPDODXIGLH3UR]HVVH(VZDUHLQHVDGL VWLVFKH)UHXGHGLHHUEHUHLWVLQVHLQHPHUVWHQ/HEHQHPSIXQGHQ KDWWHZHQQHUKLQWHUGHP5LFKWHUWLVFKKRFNWH +LHUZDUIDVWDOOHVZLHGDPDOV 1XUVHLQH0DFKWKDWWHVLFKQRFKPHKUJHIHVWLJW :HQQHUMHPDQGHQYHUEDQQWHGDQQKDWWHHUGHQ6DWDQKLQWHU VLFK$VPRGLVZUGHLKPQLHLQV+DQGZHUNSIXVFKHQXQGHLQ HLQPDOJHVSURFKHQHV8UWHLOZLGHUUXIHQ 'LH9HUKDQGOXQJHQIDQGHQLQHLQHPULHVLJHQ*HZ|OEHVWDWWGDV YRQ*LIWVFKZDGHQGXUFKJH]RJHQZXUGH$P(LQJDQJVWDQGHQ PHKUHUHVFKUHFNOLFKDQ]XVHKHQGH*HVWDOWHQXQGKLHOWHQ:DFKH GDPLWQLHPDQGXQJHEHWHQGHQª*HULFKWVVDDO©EHWUHWHQNRQQWH 1XUUDQJKRKH'lPRQHQKDWWHQMHGHU]HLW=XWULWW'D]XJHK|UWH QDWUOLFK$VPRGLVDOV+HUUVFKHUGHU+|OOHGHU6SXNDQGHUHKRKH 'lPRQHQIUVWHQZLHGHU6FKZDU]H7RGXQGQDWUOLFKDXFK $VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV 6LHZDUSUDNWLVFKGHUQHXH6WDUDP'lPRQHQ+LPPHO$VPRGLV KDWWHVLHJHVFKDIIHQDOV*HJHQJHZLFKW]XP6FKZDU]HQ7RGGHQ GHU+|OOHQKHUUVFKHUODQJVDPDOV9HUVDJHUHLQVWXIWHZHLOHU]X YLHOH1LHGHUODJHQKDWWHHLQVWHFNHQPVVHQ)UGHQ)DOOGDGHU 6FKZDU]H7RGDXVILHOKDWWH$VPRGLVYRUJHVHKHQ$VPRGLQDDOV VHLQHQUHFKWHQ$UPLQGHU+|OOHQKLHUDUFKLHHLQ]XVHW]HQ 'LH7UGHV*HZ|OEHVVFKZHQNWH]XU6HLWH'VWHUHV/LFKWGUDQJ LQGHQ6DDO(VNDPYRQGUDXHQZRGDV/DQGHEHQVRNDUJXQG JUDXVDPZDUZLHGLH'lPRQHQGLHGDULQZRKQWHQ $VPRGLQDEHWUDWGDV*HZ|OEH 6LHVDKDXVZLHLPPHU(LQHNDOWH6FK|QKHLWDXVGHUHQ.RSI ]ZHL+|UQHUZXFKVHQ6LHWUXJHLQOLODIDUEHQHV*HZDQGGDVEHL MHGHP6FKULWWJHJHQLKUHQ.|USHUILHOXQGHLQHWROOH)LJXUDEPDOWH $VPRGLQDZDUGLHSHUVRQLIL]LHUWHWHXIOLVFKH6FK|QKHLW(LQH)UDX
RKQH*HZLVVHQXQGRKQH*HIKOH%UXWDOXQGJQDGHQORVRKQH +HU]XQGQXUDXI9HUQLFKWXQJSURJUDPPLHUW (LQ*HIKOMHGRFKZDUEHLLKUEHVRQGHUVDXVJHSUlJW 'HU+D 8QGHLQHQ0DQQKDWHVLHVHKU 0LFK-RKQ6LQFODLU 'LHVHQ+DKDWWHLKU$VPRGLVHLQJHLPSIW (VJLQJXP*ULPHV'HU*KRXOKDWWHYHUVDJW(UKDWWHQLFKWYHU KLQGHUQN|QQHQGD-RKQ6LQFODLUGLH+RUURU'LVFRXQGGDPLW HLQHQ6WW]SXQNWGHU+|OOHDXVJHVFKDOWHWKDWWH8QGVRHWZDVYHU ]LHKHQZHGHU$VPRGLVQRFKVHLQH7RFKWHU *ULPHVPXWHEHVWUDIWZHUGHQ (UNDPYRUGHQ'lPRQHQULFKWHUXQGGDVZDU6LU-DPHV 0DGGR[ +LQWHU$VPRGLQDWURWWHWH*ULPHVLQGHQ6DDO(UJLQJJHEFNW XQGHVZDULKPDQ]XVHKHQZHOFKH$QJVWHUKDWWH +LHUVROOWHEHULKQ*HULFKWJHKDOWHQZHUGHQ 0DGGR[NLFKHUWHK|KQLVFKDOVHUGHQ*KRXOVDK(UNUPPWH VHLQH+DQG]XU.ODXHXQGZLQNWHPLWGHPPDJHUHQ=HLJHILQJHU ª.RPPQXUQlKHUGX)HLJOLQJXQG9HUVDJHU,FKZHLZDVGLU DQJHODVWHWZLUG© 'HU*KRXO]LWWHUWHQRFKVWlUNHU(UGHUVRQVWYRUQLFKWVXQG QLHPDQGHP$QJVWKDWWHZXUGHQXQYRPJURHQ=LWWHUQHUIDW 'HQQHUZXWHZDVLKQHUZDUWHWH 'LHHZLJH9HUEDQQXQJ'DV(LQJHKHQLQGDV5HLFKGHV6SXNV ZRGLH6FKZDU]HQ6HHOHQGDKLQYHJHWLHUWHQXQGXPLKUhEHUOHEHQ NlPSIWHQ $VPRGLQDWUDW]XU6HLWHZlKUHQG*ULPHVELV]XP5LFKWHUWLVFK YRUJHKHQPXWH'RUWEOLHEHUVWHKHQ 0DGGR[VDHUK|KW(UEHXJWHGHQ.RSIYRUZLHHLQ*HLHUXQG VFKDXWHDXIGHQ*KRXOQLHGHU6HLQHODSSLJHQ/LSSHQZXUGHQ QRFKEUHLWHUGDV*ULQVHQZLGHUOLFKHU ª:DVHUZDUWHVWGX"©NQXUUWHHU 'HU*KRXOVFKZLHJ
0DGGR[ODFKWHXQGVFKDXWH$VPRGLQDDQ6RIRUWlQGHUWHVLFK VHLQ*HVLFKWVDXVGUXFN6RHWZDVZLHKQGLVFKH(UJHEHQKHLW PDFKWHVLFKEUHLWGHQQ0DGGR[ZXWHQDWUOLFKJHQDXGD $VPRGLQDYROOH5FNHQGHFNXQJEHLLKUHP9DWHUKDWWH8QGPLW GHP7HXIHOZROOWH0DGGR[HVVLFKQLFKWYHUVFKHU]HQ ª:DVKDWHUDQJHVWHOOW"©IUDJWH0DGGR[ ª(UKDWYHUVDJW©HUZLGHUWH$VPRGLQD ª+|FKVWVWUDIH"©HUNXQGLJWHVLFK0DGGR[ODXHUQG 'LH:RUWHYHUQDKPDXFKGHU*KRXOXQGHUZXWHZDVVLH EHGHXWHWHQ(UILHODXIGLH.QLHXQGUDQJGLH+lQGHª1HLQ© MDPPHUWHHUª,FKZLOOQLFKW,FKNDQQQLFKW*HEWPLUHLQH &KDQFH,FKLFKZHUGHDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJEULQJHQ© ª:LHYLHOH&KDQFHQKDWHUVFKRQEHNRPPHQ"©IUDJWH0DGGR[ ª6HKUYLHOH©DQWZRUWHWH$VPRGLQD ª'DQQLVWGDV8UWHLONODU©HUZLGHUWHGHU5LFKWHUNDOWª:LU ZHUGHQLKQLQGDV5HLFKGHV6SXNVVFKLFNHQ© 'HU*KRXOMDPPHUWHXQGVRQGHUWHVFKOHLPLJH)OVVLJNHLWDEGLH VLFKZLHHLQ6HHXPVHLQHQ.|USHUKHUXPDXVEUHLWHWHXQGDQGHU 2EHUIOlFKH]XVWLQNHQGHQ:RONHQYHUGDPSIWH(UEHWWHOWHXP VHLQGlPRQLVFKHV/HEHQ 0DGGR[VWUHFNWHVHLQH+lQGHYRUXQGXPNODPPHUWHGHQ 7LVFKUDQG ª+|FKVWVWUDIH©NUHLVFKWHHUZLOGª:LUZHUGHQGLFKLQGLH 9HUEDQQXQJVFKLFNHQ©(UOLHVLFKZLHGHU]XUFNIDOOHQXQGJULII QDFKVHLQHP+DPPHU 'UHLPDOGURVFKHUDXIGDV+RO]ZlKUHQGVLFKGHU*KRXODP %RGHQZlO]WHXQGKHXOWH ª(LQH&KDQFH©EHWWHOWHHUª(LQH&KDQFHQXU© ª1HLQ©0DGGR[EUOOWHGLH$QWZRUW(UZDUVRPLWGHP $QJHNODJWHQEHVFKlIWLJWGDHUGHQQDFKGHQNOLFKHQ$XVGUXFN QLFKWEHPHUNWHGHULQ$VPRGLQDV$XJHQJHWUHWHQZDU 6RJDQ]HLQYHUVWDQGHQVFKLHQVLHPLWGHP8UWHLOQLFKW]XVHLQ
,FKOLHHLQLJH6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQDWPHWHWLHIGXUFKXQG IUDJWHYRUVLFKWVKDOEHUQRFKPDOQDFKª:HULVWGRUWXQWHQ"© ª(LQ0U*ULPHV6LU© 'DVJDEHVQLFKW:ROOWHPDQPLFKKLHU]XP1DUUHQKDOWHQ",FK ZLVFKWHPLUPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH6WLUQXQGIRUGHUWHGHQ .ROOHJHQDQGHU=HQWUDOHDXIGHQ%HVXFKHU]XEHVFKUHLEHQ ª(WZDVVHOWVDPVLHKWHUVFKRQDXV6LU©PHOGHWHHUXQGGlPSIWH VHLQH6WLPPHZHLOHU$QJVWKDWWHGHUDQGHUHN|QQWHZRKOPLW K|UHQª(UWUlJWHLQHQDOWPRGLVFKHQGXQNOHQ$Q]XJHLQ+HPG PLW6WHKNUDJHQXQGHLQHQ%RZOHUDXIGHP.RSI$XHUGHPULHFKW HUQLFKWJXWZHQQ6LHPLFKIUDJHQ6LU© .HLQ=ZHLIHOGDVZDU*ULPHVGHU*KRXO8QGHUKDWWHGLH )UHFKKHLWPLFK]XEHVXFKHQ2GHUZDUHUOHEHQVPGH" ª:DVLVWMHW]W6LU"6ROOLFKGHQ0DQQ]X,KQHQVFKLFNHQ"© ª-DWXQ6LHGDV©,FKOHJWHDXIXQGVSULW]WHYRQPHLQHP6WXKO KRFK (LQHPVWUPLVFKHQ/LHEKDEHUJOHLFKVWUPWHLFKLQ*OHQGDV 9RU]LPPHU (UVFKUHFNWGUHKWHVLHVLFKXPª:DVLVWGHQQ-RKQ"© 6FKRQZDULFKEHLLKUXQGIDWHVLHDP$UPª6LHPVVHQYHU VFKZLQGHQ*OHQGD© ª-DDEHUZDUXPGHQQ"©6LHZDUJDQ]GXUFKHLQDQGHUZDVLFK LKUQLFKWYHUGHQNHQNRQQWH ,FK]RJVLHYRP6WXKOKRFKª6WHOOHQ6LHNHLQH)UDJHQVRQGHUQ JHKHQ6LH© ª:RKLQGHQQ"© ª=XLUJHQGHLQHU.ROOHJLQ©,FKGUlQJWHVLH]XU7Uª0DFKHQ6LH VFKRQ*OHQGD© ª:ROOHQ6LHPLUQLFKWVDJHQZDVORVLVW"© ª6SlWHU,FKEHNRPPH%HVXFK© +DVWLJVFKRELFKPHLQH6HNUHWlULQQDFKGUDXHQDXIGHQ*DQJ ZRVLHVLFKYRQLKUHU%URWUHQWIHUQWH =XP*OFNZDUYRQ*ULPHVGHP*KRXOQRFKQLFKWV]XVHKHQ 5DVFKJLQJLFKZLHGHU]XUFNXQGVHW]WHPLFKKLQWHUPHLQHQ
6FKUHLEWLVFK'LH%HUHWWDOHJWHLFKQHEHQHLQHQ2UGQHUZRVLHJXW JHGHFNWZDULFKVLHMHGRFKEOLW]VFKQHOO]XU+DQGKDWWH'LH7U ]ZLVFKHQ9RU]LPPHUXQGPHLQHP%URKDWWHLFKRIIHQJHODVVHQVR GDLFKVDKZHQQGHU*KRXOGDZDU ,FKNRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ*ULPHVGHU*KRXO EHVXFKWHPLFKVHLQHQ(U]IHLQG:HQQGDVNHLQ7ULFNZDUZROOWH LFK6PLWKKHLHQ 'LH6HNXQGHQZXUGHQPLUODQJ9LHOOHLFKWKlWWHLFKLKPHQW JHJHQJHKHQVROOHQDQVWDWWKLHU]XUZDUWHQ -HW]WZDUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ 'DQQZXUGHGLH7UGHV9RU]LPPHUVJH|IIQHW)DOOVPHLQ %HVXFKHUJHNORSIWKDWWHPXWHLFKHVEHUK|UWKDEHQ ,FKVSUWH6FKZHLLQPHLQHQ$FKVHOK|KOHQ0HLQHUHFKWH+DQG OHJWHLFKDXIGHQ*ULIIGHU:DIIHEHXJWHPLFKQRFKHWZDVZHLWHU ]XU6HLWHXQGVDKLKQ -DGDVZDUHU 'HU0DQQDQGHU$QPHOGXQJKDWWHQLFKWJHORJHQ,FKVDK *ULPHVZLHHUOHLEWHXQGOHEWH 'HUDOWPRGLVFKH$Q]XJGHU7RSIKXWGLH+DQGVFKXKH (UVFKORGLH7U ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGYHUVWHFNWHVLHXQWHUPHLQHP 6FKUHLEWLVFKVWXKO 'HU*KRXOGXUFKTXHUWHGDV9RU]LPPHU'DEHLVFKDXWHHUVLFK ODXHUQGXPDOVZUGHHUHLQHQ$QJULIIHUZDUWHQ ª.RPPUXKLJQlKHU©VDJWHLFKLQGLH6WLOOHKLQHLQ (U]XFNWH]XVDPPHQDOVHUPHLQH6WLPPHYHUQDKPGHQQELVKHU KDWWHHUPLFKQLFKWJHVHKHQ'RFKQXQZXWHHUZRLFKVDXQG HUQDKPGLUHNWHQ.XUVDXIPHLQ%UR 0LWGHUUHFKWHQ+DQGVWLHHUGLH7UDXIELVGLH.OLQNHGLH :DQGEHUKUWH 'DQQVWDQGHUDXIGHU6FKZHOOH *ULPHVEUDFKWHGHQEHNDQQWHQ*HUXFKPLW(UURFKQDFK0RGHU *UDEXQG)ULHGKRI 6RKDWWHHVLQPHLQHP%URQRFKQLHJHVWXQNHQ
5XKLJEOLHELFKVLW]HQ :LUVFKDXWHQXQVDQ,QVHLQHPZDEEHOLJHQ*HVLFKW]XFNWH HV$XFKGLH+lQGHEHIDQGHQVLFKLQSHUPDQHQWHU%HZHJXQJ (UNQHWHWHVHLQH)LQJHU]RJXQG]HUUWH ª:DVZLOOVWGX"©XQWHUEUDFKLFKGDV6FKZHLJHQ *ULPHVJLQJHLQHQ6FKULWWYRUª,FKZLOOGLFKW|WHQ-RKQ 6LQFODLU© 'LHGLUHNWH$QWZRUWEHUUDVFKWHPLFK'DPLWKlWWHLFKZLUNOLFK QLFKWJHUHFKQHW:DUGLHVHU*KRXOOHEHQVPGH"(UPXWHGRFK ZLVVHQZDVLKQHUZDUWHWH ª+DVWGXHVGLUDXFKJHQDXEHUOHJW"©IUDJWHLFKODXHUQG ª-D© ª:HVKDOEZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©,FKUFNWHPLWGHP6WXKOHLQ ZHQLJQDFKKLQWHQ ª$VPRGLQDZLOOHVVR© ª'LH7RFKWHUGHV7HXIHOV"© *ULPHVQLFNWHª6LHLVWPHLQHQHXH+HUULQ© 'LHVHUZLGHUOLFKH'lPRQKDWWHVLFKDXILKUH6HLWHJHVFKODJHQ 'DVEHUUDVFKWHPLFKQLFKW,FKIDQGHVQXUPHUNZUGLJGDHU PLURIIHQHQWJHJHQWUDW1RUPDOHUZHLVHZDUGDVQLFKWGLH$UWHLQHV *KRXOV6LHZDUHQVRQVWIHLJHXQGJHPHLQKLHOWHQVLFKLPPHULP +LQWHUJUXQGXQGVFKLFNWHQDQGHUHYRU ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW (VZDUPLUHLQIDFKXQYRUVWHOOEDUGDHLQ'lPRQZLH*ULPHV NXU]HUKDQGLQPHLQ%URVSD]LHUWHXPPLFK]XW|WHQDXFKZHQQ HUPLFKELVDXIV%OXWKDWH(LQHQ7ULFNKDWWHHUVLFKHUOLFKQRFKLQ GHU+LQWHUKDQG 8QGGHQZROOWHLFKKHUDXVILQGHQ (LQHQ6FKULWWYRUPHLQHP6FKUHLEWLVFKEOLHEHUVWHKHQ:LHGHU URFKLFKGLH9HUZHVXQJVZRONHGLHPLUYRQLKPDXVHQWJHJHQ VWU|PWH8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGLH/XIWDQ ª'XZLOOVWPLFKDOVRW|WHQ©VWHOOWHLFKQFKWHUQIHVW ª-D© ,FKOlFKHOWHVS|WWLVFK0LW$VPRGLQDZDUPLURIIHQEDUHLQH
K|OOLVFKJHIlKUOLFKH*HJQHULQJHZDFKVHQGLHLFKDXINHLQHQ)DOO XQWHUVFKlW]HQGXUIWH 0HLQHUHFKWH+DQGODJQRFKLPPHUDXIGHP:DIIHQJULII,FKKRE GLH%HUHWWDKRFK 6HFKVJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQVWHFNWHQLP0DJD]LQ 'DJHJHQZDUGHU*KRXOPDFKWORV ,FKOLHLKQLQGLH0QGXQJVFKDXHQª%HYRUGXGHLQHVFKOHLPL JHQ3IRWHQDQPLFKJHOHJWKDVWELVWGXWRW©VWHOOWHLFKQFKWHUQ IHVWª'DQQZLUGGHLQHVFKZDU]H6HHOHLQGLH+|OOHHLQJHKHQXQG GRUWIUDOOH(ZLJNHLWHQKHUXPLUUHQ© (UZXWH%HVFKHLGXQGVRHWZDVZLH$QJVWJORPPLQVHLQHQ NDOWHQ$XJHQDXI ª'XKDVWNHLQH&KDQFH©VDJWHLFK 'LH5HDNWLRQGHV*KRXOVEHUUDVFKWHPLFK(UZDUIVLFKYRUXQG SUDOOWHJHJHQPHLQHQ6FKUHLEWLVFK%OLW]VFKQHOOSDFNWHHUGLH.DQWH XQGZXFKWHWHLKQKRFK 6RYLHO6FKQHOOLJNHLWKlWWHLFKGLHVHP+RUURUZHVHQJDUQLFKW ]XJHWUDXW$XIMHGHQ)DOONDPLFKQLFKWGD]XDE]XGUFNHQ VRQGHUQNLSSWH]XUFN 0HLQH2EHUVFKHQNHONOHPPWHQXQWHUGHU.DQWHIHVW,QGLHVHU 6WHOOXQJEOLHELFKIUHLQHQ0RPHQWKRFNHQ *ULPHVZDUIVLFKTXHUEHUGHQ6FKUHLEWLVFK (UVWLHHLQGXPSIHV*XUJHOQDXVXQGIHJWHGLH6DFKHQGLHDXI GHU3ODWWHODJHQ]X%RGHQ $NWHQHLQ/RFKHUGDV7HOHIRQDOOHVILHO]X%RGHQZlKUHQGGHU *KRXOQDFKPHLQHU:DIIHQKDQGVFKOXJ (UWUDIDXFK 6HLQHVFKZDPPLJH+DQGNODWVFKWHJHJHQPHLQ*HOHQNXQGPLU ZXUGHGHU$UP]XU6HLWHJHZLVFKW (QGOLFKZDULFKIUHLXQGNLSSWHDXIGHQ7HSSLFK 6RIRUWKHFKWHWHPLUGHU*KRXOQDFK(UVDK2EHUZDVVHUXQG ZROOWHPLFKPLWVHLQHP*HZLFKWHUGUFNHQ 0LUJHODQJHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGLH%HLQHDQ]X]LHKHQ7LHI VWLHLFKGLH)HLQGHQ/HLEGHV0RQVWHUV
'HU*KRXOZXUGH]XUFNJHZRUIHQILHOEHUGHQ6FKUHLEWLVFK XQGIXKUPLWEHLGHQ$UPHQXQNRQWUROOLHUWLQGHU/XIWKHUXP ,Q]ZLVFKHQNDPLFKDXIGLH%HLQH 0HLQH%HUHWWDKDWWHLFKQLFKWORVJHODVVHQ $XVGHU'UHKXQJIHXHUWHLFK 'HU*KRXOVFKOXFNWH]ZHL.XJHOQ%HLGHZDUHQVRJH]LHOWGD VLHVHLQ/HEHQDXVO|VFKWHQ *ULPHVVDFNWH]XVDPPHQ(VJDEGDEHLHLQ*HUlXVFKDOVKlWWH MHPDQG/XIWDXVHLQHP%DOORQJHODVVHQ 3O|W]OLFKO|VWHHUVLFKDXI6HLQ.|USHUJHELOGHYHUZDQGHOWHVLFK LQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ6FKOHLPGHUYRQ]DKOUHLFKHQZLQ]LJHQ bGHUFKHQGXUFK]RJHQZDU 'HU*KRXOILHOSO|W]OLFKXPXQGVFKUXPSIWHLPPHUPHKU ]XVDPPHQ ,FKNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ/DQJHKDWWHQZLUYHUJHEOLFKQDFK *ULPHVJHIDKQGHWXQGQXQKDWWHLFKLKQPLW]ZHLJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQHUOHGLJWDOVHUPHLQ%UREHWUDW (VZDUXQJODXEOLFK ,FKVFKDXWH]XLKPQLHGHU 'HU*KRXOYHUJLQJ 'DEHLVRQGHUWHHULPPHUPHKU)OVVLJNHLWDEEHUGHUHQ 2EHUIOlFKHHLQHVWLQNHQGH:RONHVFKZDPP ,FK|IIQHWHEHLGH)HQVWHUIOJHOXQGSXPSWHGLHNKOH/XIWWLHILQ PHLQH/XQJHQ )UGLHOHW]WHQ5HVWHGHV*KRXOVKDWWHLFKNHLQHQ%OLFNPHKU EULJ'DQQNQDOOWHSO|W]OLFKGLH7UGHV9RU]LPPHUVDXI6LH ZXUGHELVJHJHQGLH:DQGJHGURVFKHQXQGVFKZHQNWHZLHGHU ]XUFN =ZHL.ROOHJHQVWUPWHQPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQLQGHQ5DXP 6LHKDWWHQGLH6FKVVHJHK|UWXQGZDUHQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ +LQWHULKQHQVDKLFK*OHQGD3HUNLQVXQGDXFKGDV*HVLFKWYRQ 6LU-DPHV3RZHOOPHLQHP&KHI ,FKKREEHLGH$UPHVWLHJEHUGLHVWLQNHQGH/DFKHKLQZHJXQG VFKORGLH7U]XPHLQHP%UR
3RZHOOGUlQJWHVLFKYRUª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHHUª:LU KDEHQ6FKVVHJHK|UW© +LQWHUPHLQHP&KHIVWDQGHQGLH1HXJLHULJHQ,FKVFKLFNWHVLH PLWZHQLJHQ:RUWHQZHJ$XFKGLH.ROOHJHQGLHGDV%UR]XHUVW EHWUHWHQKDWWHQYHUVFKZDQGHQ 'DQQ]QGHWHLFKPLUHLQH=LJDUHWWHDQ 3RZHOOYHUODQJWHHLQH(UNOlUXQJ ª'LHN|QQHQ6LHJHUQKDEHQ©VDJWHLFKXQGOlFKHOWHGDEHLª,FK KDEH*ULPHVJHW|WHW© ª:DVKDEHQ6LH"© 8QG*OHQGDIUDJWHª'HQ*KRXO"© ,FKQLFNWHª*HQDXGHQ© 1RFKQLH]XYRUKDWWHLFKPHLQHQ&KHIVRIDVVXQJVORVJHVHKHQ ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQG*OHQGDPXWHVLFKHUVW HLQPDOVHW]HQ ,FKJ|QQWHLKQHQHLQH3DXVH 6FKOLHOLFKPHLQWH3RZHOOVFKZHUDXVDWPHQGª'DQQN|QQHQ ZLUGDYRQDXVJHKHQGDGLHVHU*ULPHVQLFKWPHKUH[LVWLHUW© ª6RLVWHV6LU© 0HLQ&KHIVFKDXWHPLFKDQª$EHUZLHVR",FKYHUVWHKHGDVQLFKW 'DMDJHQ6LHLKQVHLW:RFKHQVLQGVFKRQVDXHUGD6LHLKQQLFKW DXIVSUHQN|QQHQXQGMHW]WVSD]LHUWHUVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVLQ ,KU%UR'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ,FKJLQJ]XU7UXQGKLHOWVLHRIIHQ:LHGHUWUDIPLFKGLH:RONH EOHQ*HVWDQNVªhEHU]HXJHQ6LHVLFK6LU© ª'DVWXHLFKDXFK©'HU6XSHULQWHQGHQWJLQJDQPLUYRUEHLXQG VFKDXWHLQGDV%UR 'LHEHOULHFKHQGH/DFKHODJQDFKZLHYRUDXIGHP%RGHQ'HU 7HSSLFKKDWWHEHUHLWVHLQHQ7HLODXIJHVDXJWWURW]GHPKLQJGHU *HVWDQNZLHHLQH:DQGLQGHP5DXP 6FKQIIHOQGWUDW6LU-DPHV3RZHOOQlKHU(UZXUGH]XPHUVWHQ 0DOPLWHLQHP*KRXONRQIURQWLHUWVRQVWNDQQWHHULKQQXUDXVGHQ (U]lKOXQJHQXQGHUQDKPDXFK]XPHUVWHQ0DOGLHVHQ 9HUZHVXQJVJHVWDQNZDKU
ª3IXL7HXIHOGDNRPPWHLQHPMDGHU0DJHQKRFK©NQXUUWH 3RZHOO ª'DVHKHQ6LHPDOZRPLWLFKPLFKDOOHVKHUXPVFKODJHQPX© HUZLGHUWHLFK 3RZHOOVFKDXWHPLFKQXUDQª6FKOLHHQ6LHGLH7U© :LUJLQJHQZLHGHU]XUFNLQV9RU]LPPHUZRHLQHEODVVH*OHQGD 3HUNLQVZDUWHWH ª:DVLVWPLW,KQHQ"©IUDJWHLFK ª'HU*HUXFK© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQH7DVVH.DIIHHZLUNWGDRIW:XQGHU© 6LHEHUHLWHWHIULVFKHQYRU6LU3RZHOOWUDQNNHLQHQHUQDKPQXU VHLQ0DJHQZDVVHU ª8QGGDPLWZlUHGHU)DOO*ULPHVDEJHVFKORVVHQ©VWHOOWHGHU 6XSHULQWHQGHQWIHVW ,FKVFKZLHJ 3RZHOOEOLFNWHPLFKPLWUDXLVFKDQª2GHUHWZDQLFKW+HUU 2EHULQVSHNWRU"© ª'RFKGRFK6LU© ª$EHU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJDEHUPLUHUVFKLHQGLH JDQ]H6DFKHYLHO]XOHLFKW© ª6HLHQ6LHGRFKIURK© ª%LQLFKLP3ULQ]LSDXFKGRFKLFKWUDXHGHQ%XUVFKHQQLFKW'LH DQGHUH6HLWHLVWUDIILQLHUWIUPHLQHQ*HVFKPDFN]XVHKU'LH KDEHQEHVWLPPWQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG9RUDOOHQ 'LQJHQOlWVLFK$VPRGLQDQLFKWVRRKQHZHLWHUHVDXVERRWHQ© 3RZHOOZLQNWHDEª6LHVHKHQ*HVSHQVWHU-RKQ© ,FKJULQVWHª'LHVHKHLFKEHLPHLQHP-RE|IWHU© )UGLHVH$QWZRUWNDVVLHUWHLFKHLQHQVWUDIHQGHQ%OLFN3RZHOO HUKREVLFKXQGJLQJ]XU7U$QVHLQHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQ ZLHVHKUVLFKVHLQH/DXQHVFKRQJHEHVVHUWKDWWHª,FKZHUGHVRIRUW PLWGHP,QQHQPLQLVWHULXPWHOHIRQLHUHQXQG%HVFKHLGJHEHQGD VLH*ULPHVDEKDNHQN|QQHQ© ,FKVDJWHGD]XQLFKWV
$OV3RZHOONHLQH$QWZRUWHUKLHOWYHUOLHHUGDV9RU]LPPHU ª6RJDQ]VLQG6LHPLWGHP&KHIQLFKWHLQHU0HLQXQJ©VDJWH *OHQGD3HUNLQV ª'DVVWLPPW© ª8QGZDVZHUGHQ6LHMHW]WWXQ"© ª6HKHQGDPHLQ%URJHVlXEHUWZLUG6RODQJHZHUGHLFKXQWHU ZHJVVHLQ© *OHQGDZXUGHOHLFKWURWª,FKGDFKWH6LHZUGHQEHLPLU,KUH =HOWHDXIVFKODJHQ© ª'DVZlUHPLU]XJHIlKUOLFK© ª:LHVR"©IUDJWHVLHXQVFKXOGLJ ª5DWHQ6LHPDO©JDELFKOlFKHOQG]XUFNXQGYHUOLHPLWHLQHP NQDSSHQ*UXGDV9RU]LPPHU $VPRGLQDXQG6LU-DPHV0DGGR[GHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU EOLHEHQDOOHLQLQGHPGVWHUHQ*HZ|OEH]XUFN ª6WHKWQRFKHLQH9HUKDQGOXQJDQ"©IUDJWH0DGGR[JLHULJ ª1LFKWVRIRUW© ª:DQQGHQQ"© ª:HQQLFK6LQFODLUKDEHhEHULKQNDQQVWGX]X*HULFKWVLW]HQ© ª:DUXPKROVWGXLKQGLUQLFKW"©IUDJWH0DGGR[ ª:HLOLFKQRFKHWZDVDQGHUHV]XWXQKDEH© ª'HU6FKZDU]H7RG"© ª-DJHQDX© 0DGGR[NLFKHUWHª'XNRPPVWQLFKWDQLKQKHUDQZLH"+DW $VPRGLVGLUQRFKNHLQHIUHLH%DKQJHJHEHQ"© ª'RFKDEHUHULVWYHUIOXFKWVWDUN(ULVWGDEHLVHLQH9DVDOOHQQHX ]XLQIRUPLHUHQ(UEOlVW]XP*URDQJULIIDXI-RKQ6LQFODLU© ª:DQQVFKOlJWHU]X"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX$EHULFKK|UWHGDHVQDFKGHULUGL VFKHQ=HLWUHFKQXQJQXUQRFKHLQSDDU:RFKHQGDXHUW© ª9LHOOHLFKWEUDXFKVWGXGLFKXP6LQFODLUGDQDFKQLFKWPHKU]X NPPHUQ©YHUPXWHWH0DGGR[
ª'DVZlUHP|JOLFK© ª8QGLFKNlPHQLFKW]XPHLQHU9HUKDQGOXQJ© ª6WLPPW©0LWGLHVHU$QWZRUWYHUOLH$VPRGLQDGDV*HZ|OEH 'LH:lUWHUPDFKWHQUHVSHNWYROO3ODW]DOVGLH7HXIHOVWRFKWHUKLQ DXVLQGLH$OSWUDXPODQGVFKDIWWUDW =XUFNEOLHE0DGGR[HLQXQ]XIULHGHQHU5LFKWHU (UDKQWHGDLKP6LQFODLUGXUFKGLH/DSSHQJHKHQZUGH'DV ZDUQLFKWGHU6LQQGHU6DFKH(UKDWWHVRYLHOYRQLKPJHK|UW ZROOWHLKQYHUQLFKWHQ(VEHVWDQG]ZDUHLQ3ODQGHQHUXQG $VPRGLQDDXVJHKHFNWKDWWHQGRFK0DGGR[WUDXWHGHPQLFKWVR UHFKW'HVKDOEZROOWHHUVHOEVWGLH'LQJHLQGLH+DQGQHKPHQ (LQJUDXVDPHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHIDOWLJHQ0XQGZLQNHO DOVHUGDUDQGDFKWHGDGHU5LFKWHUVHLQHVFKUHFNOLFKH$UEHLWEDOG ZLHGHUDXIQHKPHQZUGH :HQQ(]UD3DUNHULQVHLQHP%URVDXQGGXUFKGDVJURH)HQVWHU EHUGHU7KHPVHVFKDXWHGDQQZDUHUVWRO] 6WRO]DXIVLFKXQGGDVZDVHUHUUHLFKWKDWWHXQGVWRO]DXIVHLQH )DPLOLH ,KPJHK|UWHQ]ZHLJURH.RQVHUYHQIDEULNHQXQGHUKDWWHDXFK PHKUHUH)LVFKNXWWHUODXIHQ'LH)LUPDIORULHUWHWURW]GHUDOOJHPHLQ VFKOHFKWHQ:LUWVFKDIWVODJHXQGVHLQlOWHVWHU6RKQ+DUROGZDUVR JHUDWHQGDHULQZHQLJHQ-DKUHQGHQ/DGHQEHUQHKPHQNRQQWH 0DXGVHLQH]ZDQ]LJMlKULJH7RFKWHUVWXGLHUWHLQ&DPEULGJH XQGHUVHOEVWKDWWHJXWH&KDQFHQDXFKLQGHU3ROLWLNVHLQHQ:HJ ]XPDFKHQ 1DWUOLFKQXUDOV0LWJOLHGGHV2EHUKDXVHV $XVJXWXQWHUULFKWHWHQ.UHLVHQKDWWHHUYHUQRPPHQGDPDQ YRUKDWWHLKQLQGHQ$GHOVVWDQG]XHUKHEHQ 6LU(]UD3DUNHU :LHVLFKGDVDQK|UWH (UZDUEHJHLVWHUW 'LH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQH(UKHEXQJLQGHQ$GHOVVWDQG
ZDUHQlXHUVWJQVWLJGHQQZHUGLH$KQHQUHLKHGXUFKIRUVWHWH IDQGQXUEHNDQQWH1DPHQ 8QWHPHKPHU*HVFKlIWVOHXWH)DEULNEHVLW]HUXQGHLQHQ*H IlQJQLVGLUHNWRU 'HUHLQ]LJH$XVUXWVFKHU1LFKWZHJHQGHV%HUXIVGHQQ VFKOLHOLFKLVWHLQ*HIlQJQLVGLUHNWRUHLQKRKHU%HDPWHUGHV .LQJGRPQHLQGLHVHU0DQQZDUDXIHLQHGXPPH$UWXQG:HLVH XPV/HEHQJHNRPPHQ0DQKDWWHLKQHUPRUGHW $XIJHKlQJWZLHLQGHU)DPLOLHQFKURQLN]XOHVHQZDU'HU 0|UGHUZDUQLHJHIDWZRUGHQGHQQGDV9HUEUHFKHQJHVFKDKDXI HLQHP\VWHUL|VH$UWXQG:HLVH (LQ7RWHUVROOWHLKQXPJHEUDFKWKDEHQ (LQ5LFKWHUVRJDURGHUGHVVHQ*HLVW (]UD3DUNHUKDWWHRIWGDUEHUQDFKJHGDFKWDEHU6RUJHQPDFKWH HUVLFKNHLQH 'DVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGYHUJHVVHQ =XGHPJODXEWH3DUNHUQLFKWDQ*HLVWHU(UZDUHLQPRGHUQ GHQNHQGHU*HVFKlIWVPDQQGHPGLH%LODQ]HQPHKUVDJWHQDOV *HVFKLFKWHQEHU6SXNXQG*HLVWHU 9RULKPDXIGHP6FKUHLEWLVFKODJGLHLQ/HGHUJHEXQGHQH 8QWHUVFKULIWHQPDSSH(]UD3DUNHUVFKOXJVLHDXI(VZDUGLH OHW]WH$UEHLWGLHHUVLFKIUGLHVHQ7DJYRUJHQRPPHQKDWWH(U ZROOWHKHXWHHWZDVIUKHU)HLHUDEHQGPDFKHQGDPDQLKQLP&OXE HUZDUWHWHZRQRFKHLQSROLWLVFKHV3URJUDPPGXUFKJHVSURFKHQ ZHUGHQVROOWH (UVHW]WHVHLQHQ1DPHQXQWHUGLH%ULHIHXQGNODSSWHGLH0DSSH ZLHGHU]X(UZROOWHVHLQHU(UVWVHNUHWlULQVFKRQ%HVFKHLGJHEHQ DOVGDVJUQH7HOHIRQOlXWHWH (]UD3DUNHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ:HUULHILKQGHQQDXIGLHVHP $SSDUDWDQHLQH1XPPHUGLHQXUZHQLJHNDQQWHQ" (UPHOGHWHVLFKPLWHLQHPIRUVFKHQª3DUNHU© =XHUVWK|UWHHUQLFKWV'DQQHLQOHLVHV/DFKHQGDVLUJHQGZLH EHlQJVWLJHQGNODQJXQGLQ3DUNHUV,QQHUQVRIRUWGLHSDQLVFKH $QJVWYRU7HUURULVWHQZDFKULHI
ª(]UD3DUNHU"©IUDJWHHLQHUDXKH6WLPPH ª-D© ª'HLQH6WXQGHLVWJHNRPPHQ3DUNHU,FKKDEHEHVFKORVVHQGLFK ]XW|WHQ© 2EZRKO(]UD3DUNHUHLQNQDOOKDUWHU*HVFKlIWVPDQQZDUOLHILKP EHLP.ODQJGLHVHU6WLPPHHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 6FKZHUKROWHHU/XIW ª:DVHUODXEHQ6LHVLFK"©VFKULHHULQGHQ+|UHUª6LHVLQGHLQ :LW]EROGDEHUHLQPLHVHU© ª(VLVWNHLQ:LW](]UD3DUNHU,FKELQZLHGHUGDXQGKROHGLFK© ª:DVVROOGDVKHLHQLFKELQZLHGHUGD"© ª'HQNDQGHLQHQ$KQKHUUQ/LRQHO© 'DVZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHVXQEHNDQQWHQ$QUXIHUV(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUOHJWHHUDXI $XFK3DUNHUKlQJWHHLQ6HKUVHKUODQJVDP,QGHQ)DOWHQVHLQHU JHIXUFKWHQ6WLUQJOLW]HUWHQGLFNH6FKZHLWURSIHQ :DUXPKDWWHGLHVHU$QUXIHUVHLQHQ$KQKHUUQHUZlKQWGLHVHQ *HIlQJQLVGLUHNWRU/LRQHO3DUNHU":LHHUDXVGHQ8QWHUODJHQ ZXWHZDU3DUNHUHLQHVXQHUNOlUOLFKHQ7RGHVJHVWRUEHQ6HLQHQ 0|UGHUKDWWHPDQMDQLHHUZLVFKWXQGGHVKDOEYRQHLQHP*HLVW JHVSURFKHQ 8QGZDVKDWWHGHU$QUXIHUJHVDJW",FKELQZLHGHUGD(VK|UWH VLFKJDQ]VRDQDOVZlUHGHU$QUXIHUGHU0|UGHUVHLQHV$KQKHUUQ JHZHVHQ 8QVLQQGDFKWH(]UD3DUNHU-HW]WVSLQQVWGX (UZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUGDV.ORSIHQVHLQHU 6HNUHWlULQEHUK|UWH(UVWDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGHXQGHLQ NKOHUHU/XIW]XJVHLQVFKZHLIHXFKWHV*HVLFKWWUDIVFKDXWHHUDXI ª6LHHQWVFKXOGLJHQ0U3DUNHUDEHU© ª,FKZHLGLH3RVW%LWWHVHKU© 'LH6HNUHWlULQWUDWQlKHUXQG3DUNHUJDELKUGLH 8QWHUVFKULIWHQPDSSH/lFKHOQGVFKULWWGLH)UDXGDYRQ (]UD3DUNHUEOLHEQRFKHLQLJH0LQXWHQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ KLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKVLW]HQ(UZDUWHWHGDUDXIGDVLFKGHU
$QUXIHUHLQ]ZHLWHVPDOPHOGHQZUGHGDQQZROOWHHUGDV *HVSUlFKDXIQHKPHQ (VWDWVLFKQLFKWV (LQH:DUQXQJUHLFKWH (]UD3DUNHUVWDQGDXI'LH=HLWZDUVFKRQVHKUNQDSS(UWUDWDQ GHQJURHQHLQJHEDXWHQ:DQGVFKUDQNXQG|IIQHWHGLHPLWWOHUH 7U/HLFKWOLHVLHVLFKDXI]LHKHQ9RQLQQHQKDWWHVLHHLQHQ 6SLHJHO (]UD3DUNHUVDKVHLQ6SLHJHOELOG (UZDUHLQQRFKJXWDXVVHKHQGHU0DQQPLWHLQHUVFKODQNHQ )LJXUHLVJUDXHQVWUDII]XUFNJHNlPPWHQ+DDUHQXQGHLQHP HQHUJLVFKYRUVSULQJHQGHQ.LQQ'HUEODXJUDXH$Q]XJSDWHLKP JXWXQGGLH3HUOHLQGHU6HLGHQNUDZDWWHZDUHFKW 3DUNHUJULIIQDFKGHPOHLFKWHQ.DPHOKDDUPDQWHO(UZROOWHJH UDGHPLWGHPOLQNHQ$UPKLQHLQVFKOSIHQDOVVHLQ%OLFNZLHGHULQ GHQ6SLHJHOILHO 1RUPDOHUZHLVHPXWHHUVHLQ*HVLFKWZLHGHUJHEHQGRFKGDV ZDUQLFKWGHU)DOO 'HU6SLHJHO]HLJWHHLQH+RUURUIUDW]H (LQ7\SPLWJUDXVDPYHU]HUUWHP*HVLFKWNQRFKLJHQ+lQGHQ ODQJHQJUDXZHLHQVWURKLJHQ+DDUHQXQG$XJHQLQGHQHQGDV )HXHUGHU+|OOHJORVWH 'RFKGDVZDUQLFKWDOOHV'HU8QKHLPOLFKHVFKDXWHGXUFKHLQH IDFKPlQQLVFKJHNQSIWH+HQNHUVVFKOLQJH (]UD3DUNHUHUVWDUUWH3O|W]OLFKEHNDPHUNHLQH/XIWPHKU $XWRPDWLVFKIXKUHQVHLQH+lQGHKRFK]XP+DOV ª,FKKROHGLFK©VDJWHGDV6SLHJHOELOGPLWGXPSIHU*UDEHV VWLPPHª6FKRQDQGLHVHP7DJHXQGQRFKEHYRUGLH8KU0LWWHU QDFKWJHVFKODJHQKDW© (]UD3DUNHUZLFK]XUFN$EZHKUHQGVWUHFNWHHUGDEHLEHLGH +lQGHYRUª1HLQ©NHXFKWHHUª1HLQGLFKJLEWHVQLFKW'XELVW HLQ7HXIHO'LFKGDUIHVQLFKWJHEHQ*HKZHJJHKZHJ© 'HU+HQNHUODFKWH'DEHL|IIQHWHVLFKGHU]DKQORVH0XQGXQG GDV*HVLFKW]HUILHOLQ]DKOUHLFKH)DOWHQ
(]UD3DUNHUDEHUVWLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH.DQWHGHV 6FKUHLEWLVFKHV6HLQH$UPHIDQGHQDXIGHU3ODWWH+DOWGLH+lQGH IXKUHQGDUEHUKLQZHJXQGGHU0DQWHOODJGLFKWYRUGHP 6FKUDQNDXIGHPROLYIDUEHQHQ7HSSLFKERGHQ 3DUNHUV)LQJHUIDQGHQ]XIlOOLJGLHPDUPRUQH6WDWXHDXV,QGLHQ GLHLKPHLQ*HVFKlIWVIUHXQGJHVFKHQNWKDWWH3DUNHUEHQXW]WHVLH QRUPDOHUZHLVHDOV%ULHIEHVFKZHUHU -HW]WDOOHUGLQJVDOV:XUIJHVFKR (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOHXGHUWHGLH6WDWXHLQGHQ 6SLHJHOKLQHLQ .OLUUHQGJLQJHU]X%UXFK'LH6SOLWWHUUHJQHWHQDXIGHQ%RGHQ (LQLJHEOLHEHQLP7HSSLFKVWHFNHQGLH.DQWHQ]HLJWHQQDFKREHQ 'DV%LOGZDUYHUVFKZXQGHQ 6FKZHUDWPHWH3DUNHUDXV(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLVFKWHVLFK EHUGLH$XJHQXQGVFKOXFNWH 'HU.UDFKZDULP1HEHQ]LPPHUJHK|UWZRUGHQ$XIJHUHJW EHWUDWVHLQH(UVWVHNUHWlULQGDV%URVDKGHQ]HUEURFKHQHQ 6SLHJHOSUHWHEHLGH+lQGHJHJHQGLHZRKOJHOHJWH)ULVXUXQG VWLHHLQHQNLHNVHQGHQ/DXWDXV (]UD3DUNHUGUHKWHVLFKXP ª$EHU0U3DUNHU6LUZDVLVWJHVFKHKHQ"© 3DUNHUJULQVWHVFKLHIª6HKHQ6LHGDVGHQQQLFKW"'HU6SLHJHOLVW ]HUEURFKHQ© ª:LHNRQQWHGDVJHVFKHKHQ"© ª,FKKDEHLKQ]HUVW|UW$XV9HUVHKHQ6DJHQ6LHGHU3XW]IUDX %HVFKHLGGDPLWVLHGLH6FKHUEHQZHJUlXPW© ª1DWUOLFK0U3DUNHU©'LH)UDXYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU 'DMHPDQGHLQHQ6SLHJHO]HUVW|UWHZDUHLQ'LQJGHU8Q P|JOLFKNHLWVRHWZDVGXUIWHQLFKWJHVFKHKHQ'DVEUDFKWHVLHEHQ -DKUH3HFK 6DFKWVFKORVLHGLH7UKLQWHUVLFK (]UD3DUNHU]LWWHUWH$XVGHPNOHLQHQ%DUVFKUDQNKROWHHUHLQH )ODVFKH:KLVN\(UVHW]WHGLHgIIQXQJGLUHNWDQGHQ0XQGXQG WUDQNHLQHQODQJHQ=XJ
6RHWZDVWDWHUVRQVWQLH'DQDFKVWHOOWHHUGLH)ODVFKHDXFKVRIRUW ZLHGHUZHJ ,PPHUQRFKOHLFKWEHQRPPHQKREHUGHQ0DQWHODXIVWUHLIWH LKQEHU$XIGHQ+XWYHU]LFKWHWHHU(UPXWHVLFKVFKZHU ]XVDPPHQUHLHQDOVHUVHLQ%URYHUOLH 'LH6HNUHWlULQVDKLQWHULKUHP6FKUHLEWLVFK ª$OOHVLQ2UGQXQJ6LU"©IUDJWHVLH ª-D©3DUNHUEOLHEVWHKHQ)DVWZlUHHUQRFKURWJHZRUGHQDOV KlWWHHUHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQª:HLGLH3XW]IUDXVFKRQ %HVFKHLG"© ª,FKVDJHHVLKUZHQQVLHNRPPW© 3DUNHUQLFNWHXQGJLQJ ª(LQHQVFK|QHQ$EHQGQRFK©ULHIGLH6HNUHWlULQLKPQDFK ª'DQNH© $XFKGDV]ZHLWH9RU]LPPHUZDUEHVHW]W3DUNHUKDWWHGDV *HIKODOVZUGHQGLHEHLGHQ0lGFKHQKLQWHUGHUKRKOHQ+DQG NLFKHUQREZRKOVLHDUEHLWHWHQ9LHOOHLFKWWDWHQVLHDXFKQXUVR *UXORVEHWUDW3DUNHUGHQ*DQJJLQJ]XP$XI]XJXQGIXKU QDFKXQWHQ1HEHQGHP)LUPHQJHOlQGHJDEHVHLQHQ+RIZRGLH %HVXFKHULKUH:DJHQDEVWHOOHQNRQQWHQ 3DUNHUV0HUFHGHVVWDQGLQGHUGDIUYRUJHVHKHQHQ 3DUNOFNH1XUVHLQ)DKUHUZDUQLFKW]XVHKHQ bUJHUOLFKEOLHE(]UD3DUNHUQHEHQGHP:DJHQVWHKHQª:RVLQG 6LH0RUWRQ"© (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW /DQJVDPZXUGHHUVDXHUª0RUWRQYHUGDPPWVDJHQ6LHZDV© 1LFKWV 1XUGHU+DXVPHLVWHU|IIQHWHHLQHVFKPDOH+LQWHUWUVWHFNWH VHLQHQ.RSILQV)UHLH ª+DEHQ6LH0RUWRQJHVHKHQ"©ULHI3DUNHU ª1HLQ6LU© ª9HUGDPPWZRWUHLEWHUVLFKGHQQKHUXP"© 'HU+DXVPHLVWHUYHUVFKZDQGUDVFK(UPRFKWHHVQLFKWZHQQ GHU$OWHVFKOHFKWH/DXQHKDWWH'DQQZDUHUNDXP]XHUWUDJHQ
(]UD3DUNHUVFKULWWGHQ+RIDE'LH)HQVWHULP(UGJHVFKR ZDUHQ]XU+lOIWHPLWHLQHPXQGXUFKVLFKWLJHQ*ODVDXVJHIOOW 'DUXQWHUODJHQGLH.HOOHUIHQVWHU 'XUFK=XIDOOILHO3DUNHUV%OLFNGRUWKLQ9RUMHGHP)HQVWHU EHIDQGVLFKHLQNOHLQHU6FKDFKW $OVHULQGHQOHW]WHQ6FKDFKWVFKDXWHWUDILKQGHU6FKRFN hEHUGHQ5DQGKLQDXVUDJWHHLQHYHUNUPPWH+DQG 3DUNHUZHLJHUWHVLFKGHQQlFKVWHQ6FKULWW]XJHKHQ6HLQ +HU]VFKODJVFKLHQVLFKYHUGRSSHOW]XKDEHQ(UZXWH]XZHP GLH+DQGJHK|UWHGHQQGHQ5LQJPLWGHPIODFKHQ6WHLQKDWWH 0RUWRQYRQVHLQHP9DWHUJHHUEW (UZDULPPHUVRVWRO]GDUDXIJHZHVHQ (]UD3DUNHUKDWWHVFKRQYLHOLQVHLQHP/HEHQHUOHEWGRFKVR HWZDVZLHKHXWHZDUQRFKQLHYRUJHNRPPHQ /DQJVDPWUDWHUQlKHU (UKLHOWVHLQH+lQGHLQGHQ0DQWHOWDVFKHQYHUJUDEHQEHXJWH VLFKHWZDVYRUVRGDHULQGHQ6FKDFKWVFKDXHQNRQQWH 9HUNUPPWODJGRUWVHLQ)DKUHU(UWUXJQRFKGLHJUDXH .OHLGXQJ 'HURGHUGLH8QEHNDQQWHQKDWWHQLKQUHJHOUHFKWLQGHQHQJHQ 6FKDFKWKLQHLQJHVWRSIW$XVHLQHU:XQGHDQGHU6WLUQVLFNHUWH %OXW :DU0RUWRQWRW" (]UD3DUNHUZROOWHHVJHQDXZLVVHQEHXJWHVLFKQLHGHUXQG VWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV (UIKOWHQDFKGHP3XOV 'HUVFKOXJ 0RUWRQZDUQXUEHZXWORV 3DUNHUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQGRFKJOHLFK]HLWLJVDJWHHUVLFK GDPDQVHLQHQ)DKUHUQLFKWDXVHLQHUSXUHQ/DXQHKHUDXVLQGLH VHQ6FKDFKWJHVWHFNWKDWWH 'DKLQWHUVWHFNWH6\VWHP
3O|W]OLFKVSUWHHUHLQ3ULFNHOQDXIGHU+DXW(LQ=HLFKHQGDHU QLFKWPHKUDOOHLQZDU-HPDQGEHIDQGVLFKGLFKWLQVHLQHU1lKH :LHEHLHLQHU=HLWOXSHQDXIQDKPHGUHKWHVLFK(]UD3DUNHUXP $OVZROOWHHUQLFKWZDKUKDEHQGDHWZDVSDVVLHUHQN|QQWH 8QGGRFKWUDILKQGHU6FKRFN (UVFKDXWHJHQDXLQGDV*HVLFKWGHVXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUV (UZXWHQLFKWZRGLHVH*HVWDOWVRSO|W]OLFKKHUJHNRPPHQZDU $XIMHGHQ)DOOVWDQGVLHGDXQGVWDUUWHLKQQXUDQ (]UD3DUNHUEHJDQQ]X]LWWHUQ6HLQH+DQGIXKUKRFKGUHKWHGHQ .UDJHQGHVHOHJDQWHQ0DQWHOV]XVDPPHQVHLQH%OLFNHLUUWHQDQ GHU*HVWDOWYRUEHLXQGGXUFKGHQ+RIDXIGHU6XFKHQDFKHLQHU )OXFKWP|JOLFKNHLW 'LH'lPPHUXQJZDUVFKRQKHUHLQJHEURFKHQ7LHIH6FKDWWHQ IOOWHQGHQ+RIDXVXQGQXUDXV]ZHL)HQVWHUQLQGHUHUVWHQ(WDJH GUDQJ/LFKW'LHDQGHUHQ%URUlXPHODJHQ]XU6WUDHQIURQWKLQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUKLHOWGLH6FKOLQJHLQGHU+DQG:LHHLQ 3HQGHOVFKZHQNWHHUVLHKLQXQGKHUXQG]ZDULQGHU+|KHVHLQHV *HVLFKWVVRGDHU(]UD3DUNHUGXUFKGLH6FKOLQJHVHKHQNRQQWH 3DUNHUKROWHWLHI/XIW(UULVLFKVWDUN]XVDPPHQDOVHUIUDJWH ª:HUVLQG6LH"© ª,FKELQ6LU-DPHV0DGGR[© ª'HUGHU1DPHVDJWPLUQLFKWV© ª'DVJODXEHLFK©NLFKHUWHGHU5LFKWHUª6DJWGLUGHQQGHU1DPH /LRQHO3DUNHUHWZDV"© ª-D© ª.HQQVWGXDXFKGLH*HVFKLFKWHGLHVHVNOHLQHQ*HIlQJQLV GLUHNWRUVGHUPLFKGHQJURHQ6LU+HQU\KDWDXIKlQJHQODVVHQ"© ª'LHGLHNHQQHLFK© ª'DVLVWJXW©NLFKHUWHGHU5LFKWHUª6LU+HQU\LVWDEHUQLFKW JHVWRUEHQZLHHVJHZLVVH/HXWHJHUQJHVHKHQKlWWHQ,FKELQ ]XUFNJHNHKUW'DPDOVVFKRQXQGDXFKKHXWH9RU]ZHLKXQGHUW -DKUHQGDKDEHLFKPLU/LRQHO3DUNHUJHKROW(UPXWHDQGHQ
*DOJHQGLHVH6FKDQGHNRQQWHLFKQLFKWDXIPLUVLW]HQODVVHQ,FK YHUKLHOWPLFKGDQDFK]LHPOLFKUXKLJGRFKQXQLVWHV=HLWIUPLFK GLHDOWHQ'LQJHZLHGHUIHVWHULQGLH+DQG]XQHKPHQ(VWXWVLFK ZDVLPDOOJHZDOWLJHQ5HLFKGHU+|OOH*HZLVVH'LQJHVLQGLQ %HZHJXQJJHUDWHQ'XUFK$VPRGLQDXQGGHQ6FKZDU]HQ7RG $XVGLHVHP*UXQGHELQDXFKLFKZLHGHUDNWLYJHZRUGHQXQGLQ GLHVLFKWEDUH:HOW]XUFNJHNHKUW© (]UD3DUNHUYHUVWDQGQLFKWVGDYRQ(UYHUQDKPGLH:RUWH]ZDU DNXVWLVFKDEHUHUEHJULIIGHQ6LQQQLFKW(UZXWHQXUGDLKP GHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUIHLQGOLFKJHVLQQWZDU ª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© lFK]WH3DUNHU ª:LUZHUGHQHLQHNOHLQH6SD]LHUIDKUWXQWHUQHKPHQ©HUKLHOWHU ]X$QWZRUW ª:RKLQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ© (]UD3DUNHUVFKDXWHDXIVHLQHQ:DJHQ'HU5LFKWHUEHPHUNWH GHQ%OLFNXQGODFKWHª-DGHQQHKPHQZLU'XZLUVWGLFKKLQWHU GDV/HQNUDGVHW]HQXQGIDKUHQ© 3DUNHUQLFNWH6RVHOWVDPHVIULKQZDUDEHUHUKDWWHVLFKDQGHQ 8QKHLPOLFKHQJHZ|KQW3DUNHUEHUZDQGVFKQHOOVHLQHQ6FKRFN VHLQ*HKLUQOLHIEHUHLWVDXIYROOHQ7RXUHQ,P*HVFKlIWVOHEHQ PXWHHURIWLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHLQH(QWVFKHLGXQJWUHI IHQ+LHUKDWWHHUVLFKDXFKEHUHLWVHQWVFKLHGHQ (UZROOWHIDKUHQ$EHUQLFKW]XP=LHOGHV5LFKWHUVVRQGHUQ]X 6FRWODQG
+LQWHUGHP0HUFHGHVHUKREHQVLFKSO|W]OLFK]ZHL*HVWDOWHQ6LH WUDWHQDXVGHP6FKDWWHQGHU0DXHUXQGMHW]WYHUVSUWH(]UD 3DUNHUZLUNOLFK$QJVW (VZDUHQEHUJURH.HUOHGXQNHOJHNOHLGHWXQGLQLKUHQ +lQGHQKLHOWHQVLH/DQ]HQ 8QZLOONUOLFKEOLHE3DUNHUVWHKHQ 'LHEHLGHQ.QHFKWHWUDWHQDXILKQ]X6LHVHQNWHQLKUH:DIIHQVR GDGLH6SLW]HQDXI(]UD3DUNHU]HLJWHQ'LHVFKZDU]H.OHLGXQJ HQWSXSSWHVLFKDOV]ZHLODQJH8PKlQJH$XILKUHQ.|SIHQVDHQ 6FKODSSKWHGRFKXQWHUGHU.UHPSH 3DUNHUVFKDXWH]ZHLPDOKLQ 6HLQ+HU]EHJDQQSO|W]OLFKVFKQHOOHU]XVFKODJHQ 'LH0lQQHUKDWWHQNHLQH*HVLFKWHU 6WDWWGHVVHQVFKLPPHUWHQXQWHUGHQ.UHPSHQJUDXZHLH )OlFKHQIDVWNRQWXUHQORVDXIMHGHQ)DOORKQH1DVHQ/LSSHQRGHU :DQJHQ (]UD3DUNHUHUVWDUUWH(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWPHKUZHLWHUJHKHQ GLHVHEHLGHQ*HVWDOWHQIO|WHQLKPPHKU$QJVWHLQDOVGHU 8QKHLPOLFKHPLWGHU+HQNHUVVFKOLQJH +LQWHULKPODFKWHGHU5LFKWHUDXIª+DWWHVWGXDQHLQH)OXFKW JHGDFKW"© 3DUNHUVDJWHQLFKWV ª6WHLJHLQ©IRUGHUWH0DGGR[ 3DUNHUVUHFKWH+DQGJOLWWLQGLH0DQWHOWDVFKH2EZRKOHUVLFK QRUPDOHUZHLVHIDKUHQOLHWUXJHULPPHUHLQHQ:DJHQVFKOVVHO EHLVLFK 0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQKROWHHULKQKHUYRUXQGVFKORGLH )DKUHUWUDXI'LHEHLGHQ*HVWDOWHQVWDQGHQOLQNVXQGUHFKWVYRQ LKP6LHEHREDFKWHWHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQ 9HUNUDPSIWKRFNWHHUDXIVHLQHP6LW]HQWULHJHOWHGLHDQGHUHQ 7UHQ ,P)RQGQDKPHQGLH6FKUHFNOLFKHQPLWLKUHQ/DQ]HQ3ODW] ZlKUHQGVLFK0DGGR[QHEHQ3DUNHUVHW]WH 9LHU7UHQVFKZDSSWHQ]X
(]UD3DUNHUVSUWHSO|W]OLFKGHQ'UXFNLP1DFNHQ8QGHU ZXWHGDHVGLH6SLW]HQGHU:DIIHQZDUHQGLHJHJHQVHLQ)OHLVFK JHSUHWZXUGHQ (UVWDUWHWH 'HU0RWRUVSUDQJVRIRUWDQ(]UD3DUNHUPXWH]XUFNVHW]HQ IXKUGDQQHLQHQ%RJHQXQGUROOWHDXIGLH$XVIDKUWGHV+RIV]X (UIXKUHLQHPXQJHZLVVHQ6FKLFNVDOHQWJHJHQ 'LHGUHL8QKHLPOLFKHQZDUIHQ]ZDULPPHUHLQ$XJHDXI(]UD 3DUNHUGRFKQLHPDQGDFKWHWHDXI$O0RUWRQGHQ&KDXIIHXU(U KDWWHZLHPDQVRVFK|QVDJWHLQHQ6FKlGHODXV(LVHQ'HU6FKODJ NRQQWHLKQ]ZDUXPZHUIHQGRFKGLH%HZXWORVLJNHLWKLHOWQLFKW VHKUODQJHDQ 0RUWRQHUZDFKWH 6HLQH+DQGUXWVFKWHYRQGHU.DQWHXQGILHOLKPDXIGHQ%DXFK (UVSUWHGHQ'UXFNXQG|IIQHWHYHUZLUUWGLH$XJHQWURW]GHU ERKUHQGHQ.RSIVFKPHU]HQ 6RIRUWILHOLKPVHLQHPLOLFKH/DJHDXI$O0RUWRQYHUVXFKWH VHLQH%HLQHDQ]X]LHKHQGRFKVRHLQIDFKJLQJGDVQLFKW(UPXWH HUVWHLQH6FKXOWHUKHUXPGUHKHQGDQQKDWWHHUHWZDVPHKU3ODW] 0KVDPULFKWHWHHUVLFKDXI'DVKHLWHUVFKDXWHEHUGHQ 5DQGGHV6FKDFKWVXQGKWHWHVLFKGDV9HUVWHFN]XYHUODVVHQ GHQQZDVHUDXIGHP+RIVDKUDXEWHLKPGHQ$WHP 'RUWVWDQGVHLQ&KHIXQGZXUGHEHGURKW $EHUQLFKWYRQQRUPDOHQ0HQVFKHQVRQGHUQYRQGUHL+RUURU *HVWDOWHQZLHVLHHLQ*UXVHO5HJLVVHXUQLFKWEHVVHUKlWWHHUILQGHQ N|QQHQ$OVDKGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUGHUQDFKZLHYRUGLH IHUWLJJHNQSIWH6FKOLQJHLQGHU+DQGKLHOWXQGGDPLWZHGHOWH(U VDKDXFKGLHEHLGHQJHVLFKWVORVHQ:HVHQGLHKLQWHUGHP0HUFHGHV DXIWDXFKWHQXQG(]UD3DUNHUEHGURKWHQ 0RUWRQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ(UNRQQWHNDXPIDVVHQ ZDVHUGRUWVDK :DUHVHLQ7UDXP"
1HLQ'LH:DJHQWUHQVFKOXJHQ]X3DUNHUVWDUWHWHGHQ 0HUFHGHVVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQIXKUHLQHQ%RJHQXQGQlKHUWH VLFKGHP$XVJDQJ +DVWLJGXFNWHVLFKGHU&KDXIIHXUGDPLWLKQGDV/LFKWQLFKW VWUHLIWH 'LH6FKHLQZHUIHUEDKQHQJOLWWHQYRUEHL$O0RUWRQZDUWHWHQRFK HLQLJH0LQXWHQGDQQNURFKHUDXVVHLQHP/RFK $OVHUNQLHWHJLQJHVMDQRFKGRFKQDFKGHPHUVLFKDXIJHULFKWHW KDWWHZXUGHLKPVFKZLQGHOLJ(UPXWHVLFKDQGHU+DXVPDXHU DEVWW]HQHLQSDDUPDOGXUFKDWPHQXQGWUDXWHVLFKHUVWGDQQ ZHLWHU]XJHKHQ :LHHLQ%HWUXQNHQHUVFKZDQNWHHUDXIGLH6HLWHQWU]X0LWGHU )DXVWKlPPHUWHHUGDJHJHQZHLOVLHYRQDXHQQLFKW]X|IIQHQ ZDU+RIIHQWOLFKK|UWHLKQGHU+DXVPHLVWHU ª7UDXI©EUOOWHHUª9HUGDPPWQRFKPDO|IIQHGLH7U© (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVGHU+DXVPHLVWHUHUVFKLHQ (UVFKLPSIWHDOVHUGLH7UVFKOLHOLFKDXI]RJ $O0RUWRQILHOLKPLQGLH$UPH ª+HZDVLVWGHQQPLWGLU"©IUDJWHGHU+DXVPHLVWHUª%LVWGX EHVRIIHQ"© 'DQQYHUVWXPPWHHUGHQQHUKDWWHGDV%OXWJHVHKHQGDVDXV$O V .RSIZXQGHUDQQ ªhEHUIDOO©NUlFK]WH0RUWRQª:LUVLQGEHUIDOOHQZRUGHQXQG VLHKDEHQGHQ&KHIHQWIKUW© ª:HU"© 0RUWRQKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHGHQ+DXVPHLVWHUDQGHUVLFK EHUGHQHQWVHW]WHQ*HVLFKWVDXVGUXFNGHV&KDXIIHXUVZXQGHUWH ª0RQVWHUKDEHQLKQHQWIKUW©IOVWHUWH$Oª'UHL+RUURU 0RQVWHU© -HW]WVSLQQWHUY|OOLJGDFKWHGHU+DXVPHLVWHUQDKP0RUWRQ DEHUPLWLQVHLQH%XGHZRHLQ7HOHIRQVWDQG
,FKZDUQDFK+DXVHJHIDKUHQ,P%URNRQQWHLFKHVQLFKWPHKU DXVKDOWHQ1LFKWQXUZHJHQGHV*HUXFKVQHLQGHU)DOOPDFKWH PLFKYHUUFNW ,FKNRQQWHHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQGDLFKGHQ*KRXOVROHLFKW HUOHGLJWKDWWH =ZHL.XJHOQXQG6FKOX 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHILHOPLUGLH'HFNHDXIGHQ.RSI,QGHU :RKQXQJKLHOWLFKHVDXFKQLFKWPHKUDXVLFKPXWHZHJ,QHLQHQ 3XE]XJHKHQGD]XKDWWHLFKNHLQH/XVWGDIUNDPPLUMHGRFKHLQ DQGHUHU*HGDQNH 'LH6DXQD -DLFKNRQQWHPDOZLHGHUGLH6DXQDEHVXFKHQ,FKKDWWHPLUHLQH =HKQHUNDUWHJHNDXIWXQGIQI0DUNHQZDUHQQRFKIUHL$OOHLQ ZROOWHLFKDXFKQLFKWJHKHQ6XNRXQG6KDRZDUHQQLFKWGDDOVR ULHILFK-DQH&ROOLQVDQ ª+DVWGX=HLW"©IUDJWHLFKVLH -DQHIROJHUWHULFKWLJDEHUGHQQRFKUDVFKª%UDXFKVWGXPHLQH +LOIH-RKQ"/LHJWZLHGHUHLQ)DOODQ"© ,FKODFKWHª'DVQLFKWDEHULFKKDEHNHLQH/XVWDOOHLQLQGLH 6DXQD]XJHKHQ© ª$FKVR ª'XZLOOVWDOVRQLFKW"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUVLFKHUWH-DQH&ROOLQVUDVFKª,FK PX]ZDUQRFKHWZDVVFKULIWOLFKHQ.UDPHUOHGLJHQGRFKGHUNDQQ ELVPRUJHQZDUWHQ:RWUHIIHQZLUXQV"© ª9RUGHU6DXQD"© ª(LQYHUVWDQGHQ© 'LH6DXQDODJDXIKDOEHP:HJ]ZLVFKHQXQVHUHQ:RKQXQJHQ 0HLQH7DVFKHZDUVFKQHOOJHSDFNW+DQGWFKHU%DGHPDQWHO 6FKODSSHQDOOHVGD 'HU%HQWOH\ZDUWHWHXQWHQLQGHU7LHIJDUDJH(UVDKZLHGHUDXV ZLHQHX'LH0lQQHUYRQGHU:HUNVWDWWKDWWHQHLQHJXWH$UEHLW JHOHLVWHW8QGGLH5HFKQXQJEHUQDKP6FRWODQG
,FKVWU]WHPLFKLQGHQ/RQGRQHU9HUNHKU'LH6DXQDODJLQGHU 1lKHGHU:HVWPLQVWHU&DWKHGUDOLQHLQHUVFKPDOHQ1HEHQVWUDH (VZDUHLQHHFKWH6DXQDXQGNHLQYHUVWHFNWHV%RUGHOOZLHHVVLHLQ /RQGRQIDVW]X+XQGHUWHQJDE 'HPDOWHQ%DXVDKPDQYRQDXHQQLFKWDQZLHVHKUHULQQHQ XPJHEDXWZRUGHQZDU'DQHEHQEHIDQGVLFKHLQIUHLHU3ODW]ZR LFKPHLQHQ:DJHQDEVWHOOHQNRQQWH 'LUHNWQHEHQ-DQHV9: ,FKVFKDXWHPLFKXPVDKGLH'HWHNWLYLQQLUJHQGZRXQGQDKP DQGDVLHVFKRQKLQHLQJHJDQJHQZDU ,FKYHUJUXEGHQ.OLQJHONQRSIXQWHUGHP=HLJHILQJHUZDUWHWH ]ZHL6HNXQGHQGDQQZXUGHGLH7UDXIJHGUFNW (LQEUHLWHU7UHSSHQIOXUQDKPPLFKDXI'LH6DXQDEHIDQGVLFK LP(UGJHVFKRREHQZRKQWHQ0LHWHU (LQ0DVVHXUHPSILQJPLFK (UKDWWH7DXVHQGHYRQ6RPPHUVSURVVHQLP*HVLFKWXQGJULQVWH YRQ2KU]X2KU,FKEOLHEYRULKPVWHKHQXQGEOLFNWH]XLKPKRFK ZREHLLFKPLUULFKWLJNOHLQXQGPLFNULJYRUNDPREZRKOLFKQXQ DXFKQLFKWJHUDGHHLQ=ZHUJELQ (UGUFNWHPLUVRIHVWGLH+DQGGDLFKXPPHLQH.QRFKHQ IUFKWHQPXWHª0U6LQFODLUGDPDQ6LHDXFKPDOZLHGHUKLHU VLHKW,VWGLUHNWHLQ:XQGHU© ª-D©JULQVWHLFKPKVDPXQGVFKOHQNHUWHPHLQH+DQGª,FKELQ HEHQLPPHUIUHLQHhEHUUDVFKXQJJXW© ª0LVV&ROOLQVZDUWHWEHUHLWV© (UJDEGLH7UIUHLXQGLFKWUDWHLQ:HLFKHV/LFKWHUKHOOWHGHQ *DQJ5HFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQVLFKGLH8PNOHLGHNDELQHQJH UDGHDXVJLQJHV]XGHQ6FKZLW]UlXPHQ ,FKQDKPGLHOHW]WH.DELQHDXIGHUUHFKWHQ6HLWHXQGHQWOHGLJWH PLFKPHLQHU.OHLGXQJ1XUGDV.UHX]EHKLHOWLFKXP9RQGHU .DELQHJDEHVHLQHQ'XUFKJDQJ]XP6DXQDUDXP -DQHZDUWHWVFKRQLQGHUJURHQ6FKZLW]K|KOH(VZDUZHQLJORV XPGLHVH=HLW1XUYLHUGHUVHFK]HKQ5XKHElQNHZDUHQEHOHJW(V JDEDXFK=ZHLHUNDELQHQGRFKGLHZDUHQWHXUHU
'LH/LHJHElQNHZDUHQMHZHLOVDQGHQYLHU:lQGHQDQJHEUDFKW -DQHODJUHFKWVGHU7UDXIGHUXQWHUVWHQ,FKVDKVLHQXUVFKHPHQ KDIWGHQQVRHEHQKDWWHGHU0DVVHXUHLQHQQHXHQ$XIJX]XEH UHLWHWXQGGLFNHZHLH6FKZDGHQ]RJHQGXUFKGHQ5DXP -DQHZLQNWHPLU]X,KUH+DDUHKDWWHVLHKRFKJHEXQGHQDXIGHP .|USHUJOlQ]WHGHU6FKZHL6LHODJLQHLQHUPDOHULVFKHQ3RVHDXI GHU%DQNXQGZlUHQZLUQLFKWLQHLQHU6DXQDJHZHVHQKlWWHLFK GLH6LWXDWLRQJDQ]DQGHUVJHQXW]W6RDEHUOHJWHLFKPLFKEUDYDXI GLH%DQN 'LHGUHLDQGHUHQ6DXQDJlVWH]ZHLlOWHUH)UDXHQXQGHLQGLFN ElXFKLJHU0DQQNPPHUWHQVLFKQLFKWXPXQVVRQGHUQVFKZLW] WHQXPGLH:HWWH $XFKPLUVWU|PWHGHU6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ,FKVWUHFNWHPLFK ODQJIDOWHWHGLH+lQGHXQWHUGHP.RSI]XVDPPHQXQGYHUVXFKWH PLFK]XHQWVSDQQHQ (VZDUQLFKWP|JOLFK =XYLHOH*HGDQNHQNUHLVWHQGXUFKPHLQHQ.RSI,PPHUZLHGHU GDFKWHLFKDQ*ULPHVGHQ*KRXO0LUNDPHV]XHLQIDFKYRUZLH LFK*ULPHVHUOHGLJWKDWWH $EHUHUZDUWRW 2GHU" ª-RKQ©-DQHV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQª-RKQ .OHWWHUPDOHLQH6WXIHK|KHU© ª'HLQ:XQVFKLVWPLU%HIHKO©,FKQDKPPHLQ+DQGWXFKVWDQG DXIXQGVWLHJEHUGLHNOHLQH/HLWHUHLQH/LHJHQDFKREHQ+LHUZDU HVQRFKKHLHU0HLQ.|USHUJOlQ]WHDOVKlWWHLFKLKQPLWHLQHU 6SHFNVFKZDUWHHLQJHULHEHQ6FKRQMHW]WIUHXWHLFKPLFKDXIGHQ (LVNHOOHUGHUXQVGHQ.lOWHVFKRFNEUDFKWH )QI]HKQ0LQXWHQKLHOWHQZLUHVLQGHP6FKZLW]NDVWHQDXV'LH GUHLDQGHUHQ6DXQDNROOHJHQZDUHQVFKRQYHUVFKZXQGHQDOV-DQH VDJWHª,FKJODXEHHVUHLFKW© *OHLFK]HLWLJVFKZDQJHQZLUXQVYRQGHQ3ULWVFKHQ,FKIKOWH PLFKY|OOLJDXVJHODXJW1RFKHLQH6LW]EDQNK|KHU]XVWHLJHQGD]X KDWWHLFKNHLQHQ1HUYPHKU
-DQHVFKDXWHPLFKDQ,KUH$XJHQJOlQ]WHQVFKZHUJLQJLKU $WHP6LHKDWWHHLQHWROOH)LJXUª/VWOLQJ©VDJWHVLHODFKHQGDOV VLHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWH ,FKKREGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQª,FKNDQQHEHQQLFKWJHJHQPHLQH 1DWXUDQ© ª'DVZHUGHQZLUMDEHLGHU(LVGXVFKHVHKHQ©NRQWHUWH-DQH &ROOLQVGUHKWHVLFKXPXQGOLHIPLWVFKZLQJHQGHP+LQWHUWHLODXI GLHVFKPDOH+RO]WU]XGLHLQGHQ'XVFKNHOOHUIKUWHYRQGHP DXVPDQGDV6FKZLPPEDGEHWUHWHQNRQQWH 5DVFKOLHILFKKLQWHULKUKHU 'HU7HPSHUDWXUVFKRFNZDUHQRUP2EZRKOZLUQRFKQLFKWXQWHU GHU'XVFKHVWDQGHQZDUHVGRFKZHVHQWOLFKNKOHUDOVLQGHP 6FKZLW]UDXP =XP(LVNHOOHUIKUWHHLQVDQIWHU*DQJ 'LH:lQGHZDUHQKHOOEODXJHIOLHVWUHFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQ VLFK]DKOUHLFKHNOHLQH'VHQDXVGHQHQVWHUQI|UPLJGLHHLVNDOWHQ :DVVHUVWUDKOHQVFKRVVHQ =LWWHUQGEOLHE-DQHDP%HJLQQGHV.HOOHUVVWHKHQª*HKGX ]XHUVW-RKQ©ELEEHUWHVLH6LHKLHOWGLH$UPHYRUGHU%UXVWYHU VFKUlQNWHLQH*lQVHKDXWOLHIEHULKUHQ5FNHQ 6RKDWWHQZLUQLFKWJHZHWWHW,FKJDE-DQHHLQHQOHLFKWHQ.ODSV DXILKUHQ3RSDFNWHVLHXQWHUXQGWUXJVLHEOLW]VFKQHOOLQGHQ (LVNHOOHUKLQHLQ -DQH]DSSHOWHXQGVFKULH6LHGURKWHPLU)UFKWHUOLFKHVDQGHQQ DXFKVLHNDQQWHGHQ0HFKDQLVPXV:LUXQWHUEUDFKHQHLQH /LFKWVFKUDQNHGDGXUFKZXUGHHLQ.RQWDNWDXVJHO|VWXQGDXV ]DKOUHLFKHQ'VHQVSULW]WHGDV:DVVHU (VZDUZLUNOLFKHLVNDOW 'LH6WUDKOHQMDJWHQYRQDOOHQ6HLWHQDXIXQV]XDXFKYRQREHQ 6LHKlPPHUWHQDXIXQVHUHU+DXWPDVVLHUWHQVLHJOHLFK]HLWLJXQG LFKOLH-DQH&ROOLQVORV -HW]WKDWWHVLHGHQHUVWHQ6FKRFNEHUVWDQGHQ 'UHKHQGXQGKSIHQGEHZHJWHQZLUXQVLQGHP(LVNHOOHU 6FKULHQXQGNUHLVFKWHQGDEHLZLHGLH.LQGHUZlKUHQGZLUPLW
NUlIWLJHQ=JHQ/XIWLQXQVHUH/XQJHQSXPSWHQ -HGHUNRQQWHGDVQLFKWYHUWUDJHQGRFKZLUZDUHQN|USHUOLFK WRSILWXQGNHUQJHVXQG -DQH&ROOLQVVWUPWHDOVHUVWHKLQDXV'DVQDVVH+DDUNOHEWHLKU ZLHHLQJROGHQHU+HOPDXIGHP.RSI6LHYHUOLHGHQ(LVNHOOHU ZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGVFKREGLH.XQVWVWRIIWU]XUNOHLQHQ 6FKZLPPKDOOHDXI 'LFKWYRUGHP%HFNHQVWHPPWHVLHVLFKDE,FKVDKLKUHQ.|USHU ZLHHLQH%RJHQVHKQHLQGHU/XIWGDQQWDXFKWHVLHLQGLH)OXWHQGHV %HFNHQV (VZDU]LHPOLFKJURXQGHVJDEVRJDUHLQ6SUXQJEUHWW ,FKIROJWH-DQH6LHNUDXOWHEHUHLWVGHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ 5DQG]X(LQ.RSIVSUXQJEUDFKWHPLFKHEHQIDOOVLQV:DVVHU(V ZDUGLUHNWZDUPQDFKGHUHLVNDOWHQ'XVFKH 0LWZHLWHQ=JHQGXUFKVFKZDPPLFKGDV6FKZLPPEHFNHQ ]ZHLPDOLQGHU/lQJH -DQH&ROOLQVVSLHOWHWRWHU0DQQ6LHODJDXIGHP:DVVHUXQGOLH VLFKWUHLEHQ1XUKLQXQGZLHGHUEHZHJWHVLHLKUH)H,FK VFKZDPPDQVLHKHUDQWDXFKWHXQGXPIDWHLKUH+IWHQ =XVDPPHQPLWPLUJOLWWVLHXQWHU:DVVHU3O|W]OLFKVSUWHLFK LKUHQ.|USHU)HVWSUHWH-DQHVLFKDQPLFKXQGXPVFKODQJPLW EHLGHQ$UPHQPHLQHQ1DFNHQ *HPHLQVDPWDXFKWHQZLUDXI -DQHVFKWWHOWHVLFKGDVQDVVH+DDUDXVGHP*HVLFKWXQGODFKWH PLFKDQª+HUUOLFK-RKQHLQIDFKKHUUOLFK:DUXPN|QQHQZLUVR HWZDVQLFKW|IWHUPDFKHQ"© ª:HLOGLH=HLW]XNQDSSLVW© ª6DJGHQ'lPRQHQVLHVROOHQHLQH3DXVHHLQOHJHQ© ª'DVZlUHVFK|Q© ,FKSDWHQLFKWDXIXQG-DQHUlFKWHVLFK3O|W]OLFKKDWWHVLHPHLQ %HLQXPNODPPHUWULHV]XU6HLWHXQGGLHVPDOYHUVFKZDQGLFK XQWHU:DVVHU -DQHWDXFKHPLUQDFK:LUWULHEHQGLHYHUUFNWHVWHQ6SLHOHXQG EHQDKPHQXQVZLH.LQGHU(UODXEHQNRQQWHQZLUHVXQVGHQQZLU
ZDUHQGLHHLQ]LJHQLQGHU6FKZLPPKDOOH 6FKOLHOLFKWDXFKWHLFKZLHGHUDXI'LH=HLWZDUNQDSSJHZRU GHQ,FKZROOWHZLHGHU]XUFNLQV%UR 0LWHLQHU.RSIEHZHJXQJVFKWWHOWHLFKPLUGDVQDVVH+DDUDXV GHU6WLUQ0HLQ%OLFNZXUGHQRFKYRQ]DKOUHLFKHQ:DVVHUWURSIHQ JHWUEWXQGLFKPXWHPLUHUVWEHUGLH$XJHQZLVFKHQXPNODU VHKHQ]XN|QQHQ -DQHVFKRGLFKWYRUPLUDXVGHP:DVVHU ,FKEHPHUNWHGHQ*HUXFK]XHUVW8QGSO|W]OLFKUDQQPLUHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQQLFKWZHLOGDV:DVVHUVRNDOWZDU VRQGHUQZHLOLFKHWZDVHLQJHDWPHWKDWWHGDVPLUDP0RUJHQ VFKRQHLQPDOGHQ$SSHWLWYHUGRUEHQKDWWH0RGHUJHUXFK ,FKVFKDXWHLQGLH5XQGH 6LHVDHQDP5DQGGHV%HFNHQV'UHLZLGHUOLFKH*KRXOV6LH JULQVWHQPLFKXQG-DQH&ROOLQVDQ 1RFKHLQYLHUWHU*KRXOKDWWHVLFKHLQJHIXQGHQ (UKRFNWHDXIGHP6SUXQJEUHWW %RZOHUVFKZDU]HU$Q]XJ+DQGVFKXKHHLQ6WHKNUDJHQXQGHLQ IHWWHV*HVLFKW .HLQ=ZHLIHOHVZDU*ULPHV $QGHU(LQIDKUWPXWH(]UD3DUNHUZDUWHQEHYRUHUHLQH/FNHLP IOLHHQGHQ9HUNHKUIDQGª:RKLQVROOHVJHKHQ"©HUNXQGLJWHHU VLFKPLWEHOHJWHU6WLPPH ª=XGLUQDFK+DXVH©NLFKHUWHGHU5LFKWHU ª:DV"© ª-DIDKUVFKRQORV:LUZROOHQVFKOLHOLFKDXFKGHLQH)DPLOLHPLW XQVHUHP%HVXFKEHJOFNHQ© 3DUNHUVFKOXFNWHª'DVGDVNDQQLFKQLFKW/DVLHELWWHDXV GHP6SLHO© ª1HLQ© ª'DQQIDKUHLFKQLFKW©'HPRQVWUDWLYQDKP(]UD3DUNHUEHLGH +lQGHYRP/HQNUDG
6RIRUWUHDJLHUWHQGLHEHLGHQ9DVDOOHQ6LHGUFNWHQNUlIWLJHU]X XQG3DUNHUVSUWHGHQ6FKPHU]NXU]EHYRULKPHWZDV:DUPHV GHQ1DFNHQKLQDEUDQQ %OXW ª)lKUVWGXMHW]W"©IUDJWH0DGGR[ ª-D© (UGUFNWHGHQ%OLQNHUQDFKXQWHQXQGERJOLQNVLQGLH6WUDH HLQ(]UD3DUNHUZRKQWHLQ%HOJUDYLDHLQHP/RQGRQHU6WDGWWHLO GHQVLFK%HJWHUWHDOV'RPL]LODXVJHVXFKWKDWWHQ 8PGRUWKLQ]XJHODQJHQPXWHQVLHDXIGLHDQGHUH6HLWHGHU 7KHPVH6LHIXKUHQHUVWQDFK6GHQELV9DX[KDOO%ULGJHEHU TXHUWHQGHQ)OXXQGVWLHHQDXIGHU9DX[KDOO%ULGJH5RDGLQGHQ 6WDGWWHLO%HOJUDYLD 9RUGHP%DKQKRI9LFWRULD6WDWLRQYHUOLHHQVLHGLH6WUDH HUUHLFKWHQGLH:DUZLFN5RDGXQGERJHQGDQQLQGLH$OGHUQD\ 6WUHHWHLQZR3DUNHUZRKQWH (UKDWWHGDV+DXVYRQVHLQHP*URYDWHUJHHUEW'D]XJHK|UWH HLQSDUNlKQOLFKHU*DUWHQPLWDOWHP%DXPEHVWDQGXQGHLQHP 5DVHQGHUYRQ]ZHL*lUWQHUQLQ2UGQXQJJHKDOWHQZXUGH =ZLVFKHQGHQ*UQIOlFKHQEOKWHQLP6RPPHU%OXPHQVRGD GHU*DUWHQHLQH2DVHGHU(UKROXQJERW 'DVJURH(LQJDQJVWRUGDVGLH0DXHUWHLOWHJOLWW]XUFNDOVGHU VFKZHUH0HUUHGHVHLQWUDIXQG3DUNHUGLH)HUQEHGLHQXQJHLQJH VFKDOWHWKDWWH 'HUNDOWH6FKZHLUDQQEHUVHLQHQ5FNHQ(UNRQQWHQLFKW PHKUUXKLJVLW]HQVHLQH1HUYHQYLEULHUWHQ 0LWGLHVHU)DKUWEUDFKWHHUVHLQH)DPLOLHLQ*HIDKU:HQLJVWHQV VHLQHQ6RKQ+DUROGXQGGLH7RFKWHU0DXG/LOLDQVHLQH)UDXZDU QLFKWGD6LHEHIDQGVLFK]XU.XULQ%ODFNSRRO 'LHEUHLWHQ5HLIHQNQLUVFKWHQEHUGHQJHKDUNWHQ.LHVZHJ'LH *lUWQHUKDWWHQEHUHLWV)HLHUDEHQG1LHPDQGEHIDQGVLFKPHKUDXI GHP*UXQGVWFN ,P.UHLVERJHQIKUWHGLH$XIIDKUW]XGHPSUlFKWLJHQ+DXV KRFK'LHJURH)UHLWUHSSHYRUGHP(LQJDQJVFKLPPHUWHIHXFKW
(EHQVRGLHbVWHXQG=ZHLJHGHU(LFKHQ%XFKHQXQG3ODWDQHQ 9RUGHU7UHSSHVWRSSWH(]UD3DUNHUª8QGMHW]W"©IUDJWHHUPLW ]LWWULJHU6WLPPH ª*HKHQZLULQV+DXV©HUZLGHUWHGHU5LFKWHU 3DUNHUKDNWHGHQ*XUWORV ª:HULVWDOOHVGD"©ZROOWH0DGGR[ZLVVHQ ª,FKZHLQLFKW9LHOOHLFKWPHLQ6RKQRGHUPHLQH7RFKWHU© 0DGGR[NLFKHUWHª'DVZlUHHLQ$XIZDVFKHQ©VDJWHHUª'LH JDQ]H)DPLOLHPXDXVJHURWWHWZHUGHQ© (]UD3DUNHUJDEHVHLQHQ6FKRFN)UHLQHQ0RPHQWVFKORHU GLH$XJHQ'DEHLVDKHUVHLQH.LQGHUYRUVLFK 0DXGPLWLKUHPEUDXQHQ+DDUXQGGHQYHUWUlXPWHQEUDXQHQ $XJHQGHU0XWWHU'DQQ+DUROGHLQJXWDXVVHKHQGHUMXQJHU 0DQQ(UKDWWHKHXWHHLQHQ*HVFKlIWVIUHXQGEHVXFKHQZROOHQXQG ZDUYLHOOHLFKWVFKRQ]XUFN 1XUQLFKWGDUDQGHQNHQ 'DQQILHO(]UD3DUNHUGLH:DIIHQVDPPOXQJHLQ(UVDPPHOWH DOWH*HZHKUHXQG3LVWROHQ'LHNRVWEDUHQ*HJHQVWlQGHEHZDKUWH HULQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUDXI9LHOH:DIIHQZDUHQJHODGHQXQG VFKXEHUHLW :HQQHVLKPJHODQJDQHLQHGHU3LVWROHQRGHUHLQ*HZHKUKHU DQ]XNRPPHQNRQQWHHUGLHVHQ5LFKWHUYLHOOHLFKWW|WHQ ª6FKODIQLFKWHLQ©6FKPHU]KDIWGUDQJGLH6WLPPHGHV5LFKWHUV DQVHLQH2KUHQ (]UD3DUNHUVWLHJDXV *OHLFK]HLWLJPLWLKPVFKZDQJHQVLFKDXFKGLHEHLGHQ.QHFKWH DXVGHP:DJHQ 0DGGR[ELOGHWHGHQ6FKOX 0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQXQGJHEHXJWJLQJ(]UD3DUNHUDXIGLH 7UHSSH]X1RUPDOHUZHLVHVWUPWHHUGLH6WXIHQLPPHUQRFKZLH HLQ-QJOLQJKRFKGRFKMHW]WVFKULWWHU]|JHUQG 'LH.QHFKWHUDKPWHQLKQHLQ.HLQH6HNXQGHOLHHQVLHLKQDXV GHQ$XJHQ6LHZUGHQLKQW|WHQZHQQHUHLQHXQEHGDFKWH %HZHJXQJPDFKWHGDVZXWH3DUNHUJHQDX
(UPXWHGHQ:HJJHKHQ 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQ(UKDWWHVLHQDFKWUlJOLFKHLQEDXHQ ODVVHQ0LWLKUHQ+RO]VFKQLW]HUHLHQSDWHVLHDXVJH]HLFKQHW]XGHU YHUVFKQ|UNHOWHQ+DXVIDVVDGH 'LHDOWH7UKDWWHHLQPRGHUQHV6FKOR(]UD3DUNHU|IIQHWHXQG PHUNWHGDVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ:HQQLKPMHW]WHLQHVVHLQHU .LQGHUHQWJHJHQNDPZDUDOOHVYHUORUHQ 'LHGVWHUH+DOOHQDKPLKQDXI'HU3DUNHWWERGHQJOlQ]WHIULVFK JHERKQHUWVFKHLQEDUZDKOORVYHUVWUHXWODJHQGLHNRVWEDUHQ 7HSSLFKHDXVGHP2ULHQWXQGDXV&KLQD(LQJURHV6LGHERDUG QDKPHLQHQ7HLOGHU:DQGHLQ'DUEHUKLQJHLQ/DQGVFKDIWVELOG DXV&RUQZDOO 0DGGR[VFKORGLH7U(UKlPPHUWHVLHUHJHOUHFKW]XXQG 3DUNHUVFKLHQHVDOVKlWWHMHPDQGHLQHQ6DUJYHUVFKORVVHQLQGHP HUODJ 'LHEHLGHQ.QHFKWHJLQJHQDQ3DUNHUYRUEHLXQGEDXWHQVLFKYRU GHU7UHSSHDXI ª:HOFKH5lXPHEHILQGHQVLFKLQGHQREHUHQ(WDJHQ"©ZROOWHGHU 5LFKWHUZLVVHQ ª'LH6FKODI]LPPHU%lGHUXQGGLH=LPPHUPHLQHV6RKQHVVRZLH PHLQHU7RFKWHU© ª6RQVWQLFKWV"© ª1HLQ© 0DGGR[VFKULWWGXUFKGLH(PSIDQJVGLHOH'DEHLZHGHOWHHUPLW VHLQHU6FKOLQJHXQGYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPE|VHQ/lFKHOQ ª'XKDVWHLQSUlFKWLJHV+DXV3DUNHU6RJDUHLQVHKUSUlFKWLJHV 'HLQH9RUIDKUHQKDEHQYLHO*HOGJHVFKHIIHOWELVDXIGHQOLHEHQ /LRQHO(UZDUQXUHLQNOHLQHU*HIlQJQLVGLUHNWRUGRFKLQVHLQHP %HUHLFKHLQUHFKWHU7\UDQQ(UNRQQWHGHQ*HIDQJHQHQGDV/HEHQ VFKRQ]XU+|OOHPDFKHQZHQQHUZROOWH$XFKEHLPLUKDWHU]XJH VFKDXWZLHLFKJHKlQJWZRUGHQELQ(UKDWVRJDUGDV=HLFKHQ JHJHEHQ1XQLFKKDEHPLFKJHUlFKWXQGLKQJHKROW'DEHLKDEH LFKLKQHEHQVRDXIJHKlQJWZLHLFKXPJHNRPPHQELQ8QGGDVLQ VHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJ©0DGGR[VWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG
ZLHVPLWGHP)LQJHUDXI3DUNHUª'HLQ$KQKHUULVWLQVHLQHP HLJHQHQ+DXVJHVWRUEHQXQGGXZLUVWDXFKLQGHLQHP+DXV VWHUEHQ+HXWHELQLFKMHGRFKJUR]JLJHUDOVGDPDOV'XNDQQVW GLUGHQ3ODW]]XP6WHUEHQDXVVXFKHQ3DUNHU© ª'XZLOOVWPLFKZLUNOLFKXPEULQJHQ"©IUDJWH(]UD3DUNHUQDFK GHPHUGLH:RUWHYHUGDXWKDWWH ª-D© ª$EHULFKKDEHGLUQLFKWVJHWDQ© ª'XQLFKWDEHUGHLQ$KQKHUU© ª'HQKDVWGXGRFKVFKRQEHVWUDIW© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH(VLVW=XIDOOGDGXMHW]WVFKRQDQGHU 5HLKHELVW(VKlWWHDXFKGHLQHQ6RKQWUHIIHQN|QQHQDOVHUVWHQ PHLQHLFK,FKELQDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQGDXIGLH(UGH ]XUFNJHNHKUWZHLOLFKHLQHQ0DQQYHUXUWHLOHQZLOO© ª:HULVWGLHVHU0DQQ"© ª-RKQ6LQFODLU© ª.HQQHLFKQLFKW©VDJWH3DUNHU ª'DVLVWDXFKQLFKWWUDJLVFKZHLOVLFKVHLQXQGGHLQ)DOOJDU QLFKWEHUKUHQ'RFKZHQQLFKVFKRQHLQPDOKLHUELQLVWHVHLQ $XIZDVFKHQ'LH3DUNHUVPVVHQYHUVFKZLQGHQ© (]UD3DUNHUKDWWHVLFKEHUHLWVPLWGHP*UDXHQDEJHIXQGHQVR GDHUZLHGHUNODUGHQNHQNRQQWHª'XELVWHLQ*HLVW"©IUDJWHHU ª-DXQGQHLQ©0DGGR[ODFKWHª,FKELQJHVWRUEHQXQGGRFK QLFKWWRW0DQQHQQWGLHVHVXQWRW'XNDQQVWDXFK:LHGHUJlQJHU VDJHQ+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ":RZLOOVWGXVWHUEHQ"© 7LHIDWPHWH3DUNHUGXUFKª-DLFKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ,FK ZLOOLQPHLQHP$UEHLWV]LPPHUVWHUEHQ© ª.DQQPDQGLFKGRUWJXWDXIKlQJHQ"© 3DUNHUQLFNWHQXU ª'DQQJHKYRU© (]UD3DUNHUZDQGWHVLFKQDFKOLQNV6FKUlJVFKULWWHUDQGHP 7UHSSHQDXIJDQJYRUEHLXQGJHODQJWHDQHLQHKRKH+RO]WU0LW GHUUHFKWHQ+DQGGUFNWHHUVLHDXI 'DV$UEHLWV]LPPHUJOHLFK]HLWLJDXFK%LEOLRWKHNXQG6DPPOHU
UDXPZDUVHKUJUR$QGHQ:lQGHQVWDSHOWHQVLFKGLHKRKHQ 5HJDOH6LHZDUHQPLW+XQGHUWHQYRQ%FKHUQJHIOOWXQGQXUGHU 3ODW]IUGDV)HQVWHUEOLHEIUHL 'XUFKGLH6FKHLEHVFKDXWHPDQLQGHQ*DUWHQZRVLFKHLQOHHUHU 3RROGHQ%OLFNHQGHV%HWUDFKWHUVERW ª'LH9RUKlQJH]X©EHIDKO0DGGR[ (]UD3DUNHUJHKRUFKWHXQGGUHKWHVLFKXP'LHEHLGHQ.QHFKWH KDWWHQDQGHU7U$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ,KUH/DQ]HQKLHOWHQVLH PLWGHUUHFKWHQ)DXVWXPNODPPHUW6LHVWDQGHQGRUWDOV:lFKWHU 0DGGR[ %OLFNILHOKRFK]XU'HFNHZRGHUJHZDOWLJH .URQOHXFKWHUKLQJ(LQE|VHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQ*HVLFKWXQG 3DUNHUDKQWHGDHUDQGLHVHP.URQOHXFKWHUDXIJHKlQJWZHUGHQ VROOWH'LHNOHLQH7ULWWOHLWHUVWDQGQHEHQGHP6FKUHLEWLVFK6LH ZXUGHVRQVWGDIUEHQXW]WXP%FKHUDXVGHQREHUHQ5HJDOHQ]X KROHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVDKGLH/HLWHUHEHQIDOOVXQGNLFKHUWH KRKOª$OOHVVWHKWEHUHLW©VDJWHHUª+ROGLH/HLWHUKHU© (]UD3DUNHUQLFNWH(UKDWWHJHGDFKWYRU$QJVWNHLQHQNODUHQ *HGDQNHQPHKUIDVVHQ]XN|QQHQGRFKHUZXQGHUWHVLFKZLH UXKLJHUSO|W]OLFKZDU 9LHOOHLFKWQRFKHLQ5HVWYRQGHP.DPSIHVZLOOHQGHQPDQLKQHQ LP=ZHLWHQ:HOWNULHJEHLJHEUDFKWKDWWH 'LH/HLWHUVWDQGQLFKWQXUQHEHQGHP6FKUHLEWLVFKVRQGHUQDXFK JDQ]LQGHU1lKHGHV:DIIHQVFKUDQNV'HQ6FKOVVHOGDIUWUXJ 3DUNHULPPHUEHLVLFK (UPXWHVFKQHOOJHQXJVHLQ6FKOVVHOLQV6FKORHLQJHODGHQHV *HZHKUKHUYRUUHLHQKHUXPZLUEHOQXQGVFKLHHQ 6RQDKPHUHVVLFKYRU =XHUVWZROOWHHUGHQ5LFKWHUHUOHGLJHQGDQDFKGLHEHLGHQ +RUURU*HVWDOWHQDQGHU7U /DQJVDPJLQJHUDXIGLH/HLWHU]X 6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJWHV]HLJWHQLFKWVYRQGHPZDVVLFK LQVHLQHP,QQHUHQDEVSLHOWH(UKDWWHVLFKLPPHUEHKHUUVFKHQ PVVHQGDVJHUHLFKWHLKPMHW]W]XP9RUWHLO
'HUJURH.URQOHXFKWHUYHUVWUHXWHNHLQ/LFKWGDIUMHGRFKGLH YLHU:DQGODPSHQ,KUH3HUJDPHQWVFKLUPHGlPSIWHQGLH +HOOLJNHLWXQGHUIOOWHQGHQ5DXPPLWLKUHPJHPWOLFKHQ6FKHLQ 3DUNHUVFKDXWH]XU6HLWH$XIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQGQHEHQ DQGHUHQ8WHQVLOLHQDXFKHLQJHUDKPWHV)RWR(V]HLJWHVHLQH )DPLOLH3DUNHUVDKGLHODFKHQGHQ*HVLFKWHUXQGSO|W]OLFKKDWWHHU HLQHKXQGVJHPHLQH$QJVWGDYRUGDHUHVQLFKWVFKDIIHQZUGH $EHUZHQQHUHVQLFKWIHUWLJEUDFKWHZHUGDQQ"(UPXWHHVYHU VXFKHQXPVHLQH)DPLOLH]XUHWWHQ (]UD3DUNHUGUHKWHVLFKVRGDHUGLHOLQNH+DQGXQJHVHKHQLQ GLH7DVFKHVFKLHEHQNRQQWH6HLQHQ0DQWHOKDWWHHU]XYRUDXVJH ]RJHQ3DUNHUKROWHGHQ6FKOVVHOKHUYRUXQGEFNWHVLFKODQJVDP XPQDFKGHU7ULWWOHLWHU]XIDVVHQ 6HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQGDVREHUH%UHWW1RFKHLQPDOKROWH HUWLHI/XIWGDQQNUHLVHOWHHUKHUXPXQGVFKOHXGHUWHGLH/HLWHUDXV GHU'UHKXQJKHUDXVDXI6LU-DPHV0DGGR[ 3DUNHUWUDIJXWXQGGHU5LFKWHUZDU]XEHUUDVFKWXPQRFKDXV ZHLFKHQ]XN|QQHQ'LH/HLWHUNQDOOWHJHJHQVHLQHQ.RSIXQGGLH :XFKWULGHQ5LFKWHUYRQGHQ%HLQHQ %OLW]VFKQHOOZHFKVHOWH3DUNHUGHQ6FKOVVHOLQGLHUHFKWH+DQG VFKORGLH7U]XP:DIIHQVFKUDQNDXIULHLQHJHODGHQHGRSSHO OlXILJH6FKURWIOLQWHKHUYRU :LHGHUIXKUHUKHUXP 0DGGR[ODJQRFKDP%RGHQ $EHUGLHEHLGHQ.QHFKWHJULIIHQLKQDQ ª)DKUW]XU+|OOH©EUOOWH(]UD3DUNHUXQGGUFNWHDE .UDFKHQGHQWOXGVLFKGLH:DIIH(LQHODQJH0QGXQJVIODPPH VWDFKDXVGHPUHFKWHQ/DXI0LWLKU]XVDPPHQSUDVVHOWHGHU 6FKURWKDJHOJHJHQGLHUHFKWH*HVWDOWXQGIHJWHVLHYRQGHQ)HQ 6RIRUWVFKZHQNWH3DUNHUGLH:DIIHXQGULGHQ6WHFKHUQRFK HLQPDOGXUFK :LHGHUEUOOWHGDV6FKURWJHZHKUDXI$EHUPDOVKlPPHUWHHU GLH/DGXQJDXVGHP/DXIXQGWUDIGLH]ZHLWH+RUURU*HVWDOW $XFKVLHZXUGH]X%RGHQJHGURVFKHQGRFKGDQQZDUHVDXV
PLWGHU+HUUOLFKNHLW3DUNHUKDWWHVLFKYHUVFKRVVHQ (UVFKOHXGHUWHGLH6FKURWIOLQWHZHJXQGJULII]XHLQHP+HQU\ 6WXW]HQDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW $XFKGLHVHV*HZHKUZDUJHODGHQXQGGLH.XJHOQKDWWHHUVLFK IU0DGGR[DXIEHZDKUW (UIHXHUWHDXVGHU+IWH 'DV%OHLMDJWHDXVGHP/DXIKLHELQGHQ.|USHUGHV5LFKWHUV GRFKHVNRQQWHLKQQLFKWW|WHQ (EHQVRZHQLJZLHGDV6FKURWGLHEHLGHQDQGHUHQ:HVHQJHW|WHW KDWWH6LHVWDQGHQZLHGHUDXI 8QGDOOHGUHLEHZHJWHQVLFKODQJVDPDXI(]UD3DUNHU]X 3DUNHUQDKPGHQ)LQJHUYRP$E]XJ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI 6HLQH$XJHQTXROOHQDXVGHQ+|KOHQHUZROOWHHLQIDFKQLFKW ZDKUKDEHQZDVHUVDK 'HU5LFKWHUXQGVHLQH.QHFKWHZDUHQQLFKWXP]XEULQJHQ1LFKW DXIGLHVH$UWXQG:HLVH6RJDUGLH6FKOLQJHKLHOW0DGGR[QRFKLQ GHU+DQG 8QGHUIUHXWHVLFKª+DWWHVWZRKOJHGDFKWGXN|QQWHVWGHLQHP 6FKLFNVDOHQWJHKHQZLH"©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ(]UD 3DUNHUGXELVWGUDQXQGGLUKLOIWNHLQHU© 3DUNHUOLHGDV*HZHKUIDOOHQXQGULYROOHU9HU]ZHLIOXQJGLH +lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ,FKVWDQGLP:DVVHUVWDXQWHXQGJODXEWHPHLQHQ$XJHQQLFKW]X WUDXHQ 'HU0DQQDXIGHP6SUXQJEUHWWZDULQGHU7DW*ULPHV ,FKKDWWHHVJHDKQW8QGUHFKWEHKDOWHQ0DQKDWWHPLFKJHOHLPW ,FKZDULQGLH)DOOHJHWDSSW -HW]WNRQQWHQVLHLKUH5HFKQXQJSUlVHQWLHUHQ ,FKIKOWH-DQHV+lQGHDXIPHLQHQ6FKXOWHUQXQGLKUHZHLFKHQ /LSSHQDQPHLQHPUHFKWHQ2KUª'DVLVWGRFK*ULPHVQLFKW ZDKU"©IOVWHUWHVLH ª-DHULVWHV©
0LUZDUNODUGDHUXQGGLHGUHLDQGHUHQ*KRXOVXQVQLFKWDXV GHP%HFNHQODVVHQZUGHQ=XP%HZHLVGDIUKREHQVLHSO|W]OLFK ODQJH6WDQJHQYRP%RGHQDXI'LQJHUGLHYRUQVSLW]]XOLHIHQXQG PLFKDQ6SHHUHHULQQHUWHQ 'DPLWNRQQWHPDQHLQHQ0HQVFKHQDXIVSLHHQ -HW]WZXUGHHVZLUNOLFKJHIlKUOLFK :DVKDWWHQZLUIU:DIIHQ"8QVHUH)lXVWHXQGLFKWUXJPHLQ .UHX]1XUQXW]WHHVPLUQLFKWYLHOZHLOLFKQLFKWQDKHJHQXJDQ GLH*KRXOVKHUDQNDP0LWLKUHQ6WDQJHQZUGHQVLHVLFKXQV VFKRQYRP/HLEHKDOWHQ *ULPHVDPVLHUWHVLFKN|VWOLFKª6LQFODLULFKKDEHGLFKVHOWHQVR GXPPDXVGHU:lVFKHVFKDXHQVHKHQ©VDJWHHU 'DEHLKDWWHLFKJDUNHLQH:lVFKHDQDEHUGDVVDJWHLFKLKP QLFKW1DFKKHUPHLQWHHUQRFKLFKZUGHLKQQLFKWHUQVWQHKPHQ ª:DVZLOOVWGX*ULPHV"© ª'HLQXQGGDV/HEHQGHLQHUNOHLQHQ)UHXQGLQGD© 'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKWWURW]GHPZROOWHLFKHVQRFKHLQPDO YRQLKPK|UHQ ,FKKDWWHQRFK]DKOUHLFKH)UDJHQXQGZROOWHVLHDXFKVWHOOHQ GHQQGDVZLHGHUXPEHGHXWHWH=HLWJHZLQQ ª,FKKDEHHLQHQ*KRXOXPJHEUDFKW©VDJWHLFKª:HUZDUGDV"© ª(LQ'RSSHOJlQJHU©*ULPHVZROOWHVLFKDXVVFKWWHQYRU /DFKHQDOVHUPLUGLH$QWZRUWJDE ª8QGZDUXPGDVDOOHV"©IUDJWHLFKLKQ ª(VVROOWHHLQH)DOOHIUGLFKVHLQ$XHUGHPZDUHVGLHOHW]WH &KDQFH,FKKDEHEHUHLWVYRUGHP'lPRQHQULFKWHU]XU$E XUWHLOXQJJHVWDQGHQ© 'lPRQHQULFKWHU"(LQIUPLFKY|OOLJQHXHU%HJULII1RFKQLH KDWWHLFKGDYRQJHK|UW6ROOWHHUYLHOOHLFKWLP5HLFKGHV6FKUHFNHQV GLHJOHLFKH)XQNWLRQEHVLW]HQZLHEHLXQVHLQ5LFKWHU" ,FKIUDJWHGDQDFK ª-D'lPRQHQGLHYHUVDJWKDEHQNRPPHQYRUHLQ*HULFKW8QG 6LU-DPHV0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUVSULFKWVLHGDQQVFKXOGLJ XQGVHW]WLKUH6WUDIHIHVW0HLVWGLHHZLJH9HUEDQQXQJ©
ª,P5HLFKGHV6SXNV"© ª5LFKWLJ© 6ROLHIGHU+DVHDOVRª8QGGLFK*ULPHVZROOWHPDQDXFKYHU EDQQHQ2GHUWlXVFKHLFKPLFKGD"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIGDGLH)OHLVFKPDVVHQLQZDEEHOQGH %HZHJXQJJHULHWHQª'XWlXVFKVWGLFKQLFKWGRFKGXUFK $VPRGLQDV)UVSUDFKHKDEHLFKQRFKHLQH&KDQFHHUKDOWHQ© ª8QGZDVKDWGHU5LFKWHUGD]XJHVDJW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª(UZDUQDWUOLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ$EHULFKZHUGHLKP GHLQH/HLFKHSUlVHQWLHUHQXQGGDIUEUDXFKHLFKHUVWJDUQLFKW ZLHGHULQXQVHUH=HLW]XUFN]XNHKUHQVRQGHUQNDQQKLHULQ /RQGRQEOHLEHQZRDXFKGHU5LFKWHUDXIJHWDXFKWLVW© 'DVZDUGLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJ 'LHVHU'lPRQHQULFKWHULQ/RQGRQ%HVWLPPWQLFKW]XP 9HUJQJHQVRQGHUQZHLOHUHLQHQ3ODQKDWWH ª:RVWHFNWGHU5LFKWHU"©IUDJWHLFKGHQ*KRXO ª'DVLVWHJDO©HUZLGHUWH*ULPHVXQGEHZHJWHVLFKVRGDGDV 6SUXQJEUHWWGXUFKERJXQGODQJVDPZLHGHULQVHLQH6WHOOXQJ VFKZDQJª,FKZHUGHGHLQH/HLFKHVFKRQ]XLKPEULQJHQ© *ULPHVZDUYHUGDPPWVLHJHVVLFKHU8QGZHQQLFKHKUOLFKZDU VWDQGHQVHLQH&KDQFHQDXFKJDUQLFKWVRVFKOHFKW'LHGUHL*KRXOV KDWWHQVLFKHUKREHQ (VZDUHQZLGHUOLFKH*HVWDOWHQ,Q/XPSHQHLQJHKOOWXQGPLW HLQHU$XUDGHV*UDXHQVXPKOOW(LQHUVDKEHVRQGHUVVFKOLPP DXVGDVHLQOLQNHV$XJHGRSSHOWVRJURZDUZLHGDVUHFKWH'HU .HUOVWDQGDXIGHP6SUXQJEUHWWJHJHQEHUDQGHUDQGHUHQ 6FKPDOVHLWHGHV%HFNHQV 'LH/DQ]HQVSLW]HEHUKUWHGLH:DVVHUIOlFKH 'LHEHLGHQDQGHUHQ*KRXOVKDWWHQGLHJOHLFKH6WHOOXQJHLQJH QRPPHQ$XFKVLHZLUNWHQNRQ]HQWULHUWXQGZDUWHWHQQXUGDUDXI XQVGHQ7RGHVVWRYHUVHW]HQ]XN|QQHQ 'LHJHULQJHQ$XVPDHGHV%HFNHQVZDUHQJQVWLJIUVLH:HQQ GLH*KRXOVVLFKVWUHFNWHQNRQQWHQVLHXQVMHGHU]HLWPLWLKUHQ /DQ]HQVWHFKHQ
-DQH&ROOLQVKDWWHVLFKGLHJDQ]H=HLWEHUUXKLJYHUKDOWHQXQG PLFKGLH9HUKDQGOXQJHQIKUHQODVVHQ,FKVSUWHLKUHQ$UPDQ PHLQHU+IWHXQGPHUNWHZLHVHKUVLH]LWWHUWH .ODU-DQHKDWWH$QJVW $XFKPLUZDUHVQLFKWEHVRQGHUVZRKOLQPHLQHU+DXWQXUZDV VROOWHLFKWXQ":HQVROOWHLFK]XHUVWDQJUHLIHQ" *ULPHV" (UKDWWHDQXQGIUVLFKGHQVFKZlFKVWHQ+DOW(LQ6SUXQJEUHWW ZDUQLFKWJHUDGHHLQVLFKHUHU6WDQG:HQQLFKPLFKDXVGHP :DVVHUVFKQHOOWHNRQQWHLFKLKQYLHOOHLFKWSDFNHQ ª,FKKROHPLU*ULPHV©IOVWHUWHLFKGHU'HWHNWLYLQ]X ª*LEQXUDFKW© ª6LFKHU© *ULPHVVFKLHQJHURFKHQ]XKDEHQZDVZLUYRUKDWWHQGHQQHU ]RJVLFK]XUFN'DEHLVWUHFNWHHUEHLGH$UPHYRUXQGVFKULH ª/RVW|WHWVLH,FKZLOOVLHWRWVHKHQ© 8QGGLH*KRXOVJULIIHQDQ 'UHLPDOKDWWH(]UD3DUNHUGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUJHWURIIHQ 8QGGUHL.XJHOQVWHFNWHQLQVHLQHP.|USHU3DUNHUVDKZRKOGLH (LQVFKXO|FKHUGRFKNHLQH:XQGH'LHVFKZHUHQ*HVFKRVVH KDWWHQGHP'lPRQQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ (EHQVRZHQLJZLHGLH6FKURWODGXQJGHQEHLGHQDQGHUHQ+RUURU .QHFKWHQ,KUH*HZlQGHUZDUHQ]XP7HLO]HUIHW]WDEHUVLHVFKULW WHQPLWGHP5LFKWHUZLH5RERWHUDXI3DUNHU]X 'LH/DQ]HQKDWWHQVLHJHNLSSW'LH6SLW]HQ]HLJWHQMHW]WDXI 3DUNHUV.|USHUPLWWH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZHGHOWHPLWGHU6FKOLQJHZlKUHQGVHLQ LUUHV*HOlFKWHUGXUFKGLH%LEOLRWKHNVFKDOOWH 3DUNHUV&KDQFHQODJHQEHL1XOO 'DUEHUZDUHUVLFKNODU (UZXWHGDHVNHLQH5HWWXQJPHKUIULKQJDE6HLQH.QLH EHJDQQHQ]X]LWWHUQGLH$QJVWQDJWHLQLKPZLHHLQ7LHU(UKDWWH
GHQ0XQGJH|IIQHWXQGHLQKHLVHUHV6W|KQHQGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ 6LHZUGHQLKQW|WHQ 'DV*HZHKUUXWVFKWHLKPDXVGHQ)LQJHUQ(UEUDXFKWHHVQLFKW PHKU:R]XDXFK" 'LH+RUURU.QHFKWHEOLHEHQVWHKHQ6LHKDWWHQGLH$UPHDXVJH VWUHFNWXQGGLH6SLW]HQGHU/DQ]HQEHUKUWHQGLH%UXVWGHV )DEULNDQWHQ 3DUNHUVFKLHOWHDXIGLH:DIIHQ6DO]LJUDQQLKPGHU6FKZHLLQ GLH$XJHQ6LHEHJDQQHQ]XVFKPHU]HQGRFK3DUNHUVSUWHHV QLFKW(UGDFKWHQXUDQVHLQHQ7RG ª1LPPGLH/HLWHU©IOVWHUWHGHU5LFKWHU :LHGXUFK:DWWHJHGlPSIWGUDQJGHU%HIHKODQ3DUNHUV2KUHQ 8QGHUJHKRUFKWH 3DUNHUEFNWHVLFKKREGLH/HLWHUDQXQGZXWHZRKLQHU]X JHKHQKDWWH 8QWHUGHP.URQOHXFKWHUEOLHEHUVWHKHQ'LHEHLGHQ.QHFKWH KDWWHQVLFKJHGUHKWXQGEHGURKWHQLKQMHW]WYRQEHLGHQ6HLWHQ ª.ODSSVLHDXV© (]UD3DUNHUEFNWHVLFK(UNRQQWHVLFKNDXPDXIGHQ%HLQHQ KDOWHQVRVHKU]LWWHUWHHU6HLQH$XJHQVFKZDPPHQLQ7UlQHQ (UNODSSWHGLHQDFKLQQHQJHERJHQHQ7ULWWVWXIHQKHUXQWHUXQG PHUNWHHVNDXP6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKEHUHLWVPLW GHP7RG 'DQDFKPXWHHU]XUFNWUHWHQ'LHEHLGHQ+RUURU.QHFKWH EHZDFKWHQLKQVFKDUI8QWHULKUHQ6FKODSSKWHQSXOVLHUWHXQG IOLPPHUWHGLHJUDXZHLH0DVVH 0DGGR[VWLHJ]XHUVWGLH6WXIHQKRFKXQGEHIHVWLJWHGDV6HLODQ GHP.URQOHXFKWHU 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVSUDQJZLHGHU]X%RGHQ6HLQH ZHLJUDXHQ+DDUHVWUlXEWHQVLFKLQZLOGHU9RUIUHXGHDOVHUDXI GLH6FKOLQJHXQG(]UD3DUNHUVFKDXWH ª6WHLJKLQDXI© 3DUNHUDWPHWHWLHIHLQ7URW]GHPHUIDWHLKQHLQ6FKZLQGHO(U
KREGDVUHFKWH%HLQXQGJLQJGLHOHW]WHQ6FKULWWHLQVHLQHP/HEHQ 'LH.QHFKWHXQG0DGGR[EHREDFKWHWHQLKQ'HU5LFKWHUVWLH HLQ]XIULHGHQHV.QXUUHQDXV-DVRKDWWHHUHVVLFKLPPHUJH ZQVFKW $XIGHUZLQ]LJHQ/HLWHUSODWWIRUPEOLHE(]UD3DUNHUVWHKHQ 6HLQ%OLFNZDUVWDUUJHJHQGLH:DQGJHULFKWHW'LH.QHFKWH KDWWHQLKUH/DQ]HQHWZDVDQJHKREHQXQGGLH6SLW]HQGHXWHWHQ VFKUlJDXIGHQ9HUXUWHLOWHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVFKULWWGLH/HLWHUVWXIHQKRFKIDWHGLH 6FKOLQJHXQGOHJWHVLH3DUNHUXPGHQ+DOV 'DQQVWLHJHUZLHGHUKLQXQWHU 3DUNHUVDJWHNHLQ:RUW1XUVHLQH%HLQHGURKWHQQDFK]XJHEHQ 6LH]LWWHUWHQVRVHKUGDHUPLWGHQ)HQDXIGHUNOHLQHQ 3ODWWIRUPWURPPHOWH ª8QGVRZLUVWGXKlQJHQELVGXWRWWRWWRWELVW©VSUDFKGHU XQKHLPOLFKH5LFKWHUPLWGXPSIHU6WLPPHGDVVFKRQOlQJVW EHVFKORVVHQH8UWHLO 6HLQUHFKWHU$UPILHOQDFKXQWHQ 'DV=HLFKHQIUGLH.QHFKWH *HPHLQVDPWUDWHQVLHGLH/HLWHUZHJ (LQ5XFNJLQJGXUFK(]UD3DUNHUV*HVWDOW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI :XFKWLJVWLHGHU*KRXOPLWVHLQHU/DQ]H]X6LHZDUDXIPHLQHQ .RSIJH]LHOW,FKZDUIPLFK]XU6HLWHXQGVFKXEVWH-DQHDXVGHP XQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFK6LHWDXFKWHXQWHU 'LH/DQ]HYHUIHKOWHXQVEHLGH $EHUGDVWLHEHUHLWVGHUDQGHUH*KRXO]X,FKVDKLP+HUXP ZHUIHQGHQ6FKDWWHQLQV:DVVHUWDXFKHQZDUIPHLQH$UPHYRU XQGYHUVXFKWHGHQ6FKDIW]XSDFNHQ ,FKUXWVFKWHDEXQGWDXFKWHVRIRUWZLHGHUDXI ª9RUVLFKW-RKQ©VFKULH-DQH&ROOLQV,KUH6WLPPHEUDFKVLFKDQ GHQNDKOHQ:lQGHQGHV6FKZLPPEDGV
'HU*KRXOPLWGHQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ$XJHQVWLHVHLQH/DQ]H YRU3O|W]OLFKVDKLFKVLHGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKW)UHLQ $XVZHLFKHQZDUHV]XVSlWGDZDUIVLFK-DQH&ROOLQVPLWGHP 0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJQDFKYRUQGURVFKLKUH)DXVWJHJHQGHQ /DQ]HQVFKDIWXQGEUDFKWHGLH:DIIHDXVGHU)OXJULFKWXQJ 8P+DDUHVEUHLWHZLVFKWHGLHJHIlKUOLFKH6SLW]HDQPHLQHU OLQNHQ6FKOlIHYRUEHL-DQH&ROOLQVKDWWHPLULQGLHVHP$XJHQ EOLFNGDV/HEHQJHUHWWHW ,FKZDUIPLFKVRIRUWKHUXP%HYRUGLH/DQ]HDXIGHQ*UXQG VDQNEHNDPLFKVLH]ZLVFKHQGLH)LQJHU -HW]WZDULFKQLFKWPHKUVRZHKUORV9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHQZLU GHQ5FNHQIUHL 'HUZDIIHQORVH*KRXOKHXOWHYRU:XW,FKNQLUVFKWHJULPPLJPLW GHQ=lKQHQ'LHZLGHUOLFKHQ*HVFK|SIHVROOWHQPLFKNHQQHQ OHUQHQ -DQH&ROOLQVVFKZDPP]XUFN6LHQlKHUWHVLFKGHU6WLUQVHLWHGHV %HFNHQV'RUWVWDQGGHUHQWZDIIQHWH*KRXO ,FKDEHUKDWWHGLHGUHLDQGHUHQYRUPLU*ULPHVKLQ]XJHUHFKQHW GHUVHLQHQXQVLFKHUHQ3ODW]YHUODVVHQXQGVLFKPLWGHP5FNHQDQ GLH:DQGJHGUFNWKDWWH 9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVVFKULHHUKDHUIOOWH%HIHKOH(UWULHE VHLQH9DVDOOHQDQGRFKRKQHPLFK,FKZUGHLKQHQVFKRQ]HLJHQ ZLHGHU+DVHOLHI =XHUVWHLQPDOEHODXHUWHQZLUXQV,FKVFKDXWHPLW.RSIXQG 6FKXOWHUQDXVGHP:DVVHUXQGKDWWHPHLQHQ$UPVRHUKREHQGD LFKVFKUlJYRQXQWHQGLH%HXWHZDIIHJHJHQGLH*KRXOVVFKOHXGHUQ NRQQWH'DEHLEHIDQGLFKPLFKLQGHUVFKOHFKWHUHQ3RVLWLRQGHQQ LFKPXWHPLFKJHJHQ]ZHL*KRXOVZHKUHQ *ULPHVJULIIYRUHUVWQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ /DQJVDPZXUGHPLUNDOW/lQJVWKDWWHHLQH*lQVHKDXWPHLQHQ .|USHUEHU]RJHQGLH0XVNHOQZDUHQQLFKWPHKUVRJHVFKPHLGLJ ZLHVRQVW,FKPXWHGHQ.DPSIVFKQHOOEHHQGHQ 'LH*KRXOVEHZHJWHQVLFKKLQXQGKHU6LHEHODXHUWHQPLFKXQG VXFKWHQHLQHQVFKZDFKHQ3XQNW
,FKULVNLHUWHHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]XUFN-DQHVWDQGQRFKLP :DVVHUGHUDQGHUH*KRXOMHGRFKZDUELVDQGHQ%HFNHQUDQGJH WUHWHQ(VZDUNODUGDHUGLH'HWHNWLYLQDQJUHLIHQZUGH 8QGZDKUVFKHLQOLFKNDPDXFKQRFK*ULPHVKLQ]XGHQQ-DQH &ROOLQVZDUGDVEHVWH'UXFNPLWWHOJHJHQPLFK $XIHLQHQODQJHQ)LJKWNRQQWHLFKPLFKQLFKWHLQODVVHQ$EHU QXW]WHPLUGLH/DQ]HEHUKDXSWHWZDV".RQQWHLFKHLQHQ*KRXO GDPLWW|WHQ" (VZDUPHKUDOVIUDJOLFK:HQQGLH6SLW]HDXVJHZHLKWHP6LOEHU JHZHVHQZlUHGDQQEHVWLPPWDEHUVRNDXP 'DNDPPLUHLQH,GHHZLHLFKPHLQ.UHX]ZLUNXQJVYROOHLQ VHW]HQNRQQWH ,FKPXWHGLH.HWWHXPGLH/DQ]HQVSLW]HZLFNHOQXQGGDPLW ]XVWRHQ'DVZUGHNHLQ*KRXOYHUNUDIWHQ *HGDFKWJHWDQ%OLW]VFKQHOOVWUHLIWHLFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSI ZlKUHQGLFKYRQGHUUHFKWHQ6HLWHZLHGHUDWWDFNLHUWZXUGH,FK ZDUIPLFK]XUFN:DVVHUVSUKWHEHUPHLQ*HVLFKWXQGUDQQ PLUDOVIHXFKWHU)LOPLQGLH$XJHQ 6RIRUWVWLHLFKPLFKZLHGHUKRFKKLHOWGDV.UHX]VFKRQLQGHU +DQGDOVLFKGHQ6FKUHLK|UWH -DQH ,FKNUHLVHOWHKHUXP 'HU*KRXOKDWWHVLFKYRP%HFNHQUDQGIDOOHQODVVHQXQGZDUDXI GLH'HWHNWLYLQJHVWU]W0LWVHLQHQHLVHQKDUWHQ)lXVWHQGUFNWHHU VLHXQWHU:DVVHU -DQHZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOWGRFKGHU*KRXOKDWWHVLHVRHLQJH NOHPPWGDVLHNHLQHQLKUHU-XGRJULIIHHLQVHW]HQNRQQWH%ODVHQ VSUXGHOWHQDXVLKUHP0XQGXQGLFKVDKGDLKUH%HZHJXQJHQ VFKZlFKHUZXUGHQ .HLQH6HNXQGHGXUIWHLFKYHUOLHUHQ :LHHLQ7RUSHGRDUEHLWHWHLFKPLFKGXUFKGDV:DVVHU+RFK VSULW]WHHVDXIGHU*KRXOZXUGHDXIPHUNVDPGUHKWHVLFKXPXQG LFKVFKDXWHLQVHLQYHU]HUUWHV*HVLFKW 0HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWHDXVGHP:DVVHU+RFKKLHOWLFKGDV
.UHX]EDQQWHGDPLWGHQ*KRXOXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUILFKPLFKDXILKQ 'DEHLGUFNWHLFKGDV.UHX]JHJHQVHLQHQ.|USHU 6HLQP|UGHULVFKHU6FKUHLKDOOWHYRQGHQNDKOHQ:lQGHQGHU NOHLQHQ6FKZLPPKDOOHZLGHU 'HU*KRXO]XFNWHDOVVWQGHHUXQWHU6WURP'DVJHZHLKWH .UHX]KDWWHHLQUHJHOUHFKWHV/RFKLQVHLQHQ.|USHUJHEUDQQW (UYHUORUGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQXQGWDXFKWHXQWHU6RIRUW EHJDQQGLH$XIO|VXQJ6FKOLHUHQDUWLJYHUPLVFKWHVLFKGDV=HXJ PLWGHP:DVVHU ,FKNPPHUWHPLFKXP-DQHXQGULVLHKRFK6LHWULHEGLFKW XQWHUGHU2EHUIOlFKH 'LH'HWHNWLYLQZDUVRVFKZDFKGDVLHNDXPVWHKHQNRQQWH'HU *KRXOKDWWHLKUVHKUVWDUN]XJHVHW]W ,FKGUHKWHPLFKGDPLWLFKGLHEHLGHQDQGHUHQ:HVHQLP$XJH EHKDOWHQNRQQWHKRE-DQH&ROOLQVKRFKXQGVHW]WHVLHDXIGHQ %HFNHQUDQG ª3DDXI©NHXFKWHVLHXQGVSLH:DVVHUDXV ,FKQLFNWHXQGZDQGWHPLFKZLHGHUGHQ*KRXOV]X'LHVPDO ZROOWHLFKGHQ.DPSIQLFKWYRP:DVVHUDXVIKUHQVRQGHUQDXI GHP7URFNHQHQ6RUDVFKHVJLQJOLHILFKXPGDV%HFNHQKHUXP 'DEHLZLFNHOWHLFKGLH.HWWHXPGLH/DQ]HQVSLW]HSUIWHGXUFK HLQHQ=XJGDVLHDXFKJXWKLHOWXQGQLFNWH]XIULHGHQ 9RQ*ULPHVVDKLFKQLFKWVPHKU'LHVHU)HLJOLQJKDWWHHVYRU JH]RJHQ]XYHUVFKZLQGHQRGHUVLFK]XYHUVWHFNHQ(UZUGHHUVW ZLHGHUDXIWDXFKHQZHQQVHLQHEHLGHQ9DVDOOHQPLFKHUOHGLJW KDWWHQ'D]XZROOWHLFKHVQLFKWNRPPHQODVVHQ $XFKGLH*KRXOVOLHIHQ6LHKDWWHQGLH:LUNXQJGHV.UHX]HV HUOHEWXQGNHLQH/XVWPLWGHPJHZHLKWHQ*HJHQVWDQG%HNDQQW VFKDIW]XPDFKHQ:LHHVDXVVDKZROOWHQVLHGDVNOHLQH6FKZLPP EDGYHUODVVHQ 'HUHUVWHULEHUHLWVGLH.XQVWVWRIIWUDXIDOVLFKPLFKQRFKLQ GLH+|KHGHV6SUXQJEUHWWVEHIDQG 'HU]ZHLWH*KRXOEHIDQGVLFKHLQLJH6FKULWWHKLQWHUGHPHUVWHQ
(UKLHOWGLH/DQ]HLQGHU+DQGGUHKWHGHQ.RSIXQGDOVHUVDK ZLHGLFKWLFKLKPEHUHLWVDXIGHQ)HUVHQZDU]HLFKQHWH(U VFKUHFNHQVHLQVFKZDPPLJHV*HVLFKW $EHUDXFK+D 8USO|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPVHLQH :DIIHDXIPLFK]XVFKOHXGHUQ ,FKVSUDQJDXVYROOHP/DXIQDFKUHFKWVSUDOOWHJHJHQGLH:DQG XQGSUHOOWHPLUGLH6FKXOWHU 'DVFKOHXGHUWHGHU*KRXOGLH/DQ]H(UKDWWHGLH:XUIULFKWXQJ LPOHW]WHQ0RPHQWNRUULJLHUWXPPLFKDQGLH:DQGQDJHOQ]X N|QQHQ ,FKOLHPLFKIDOOHQ 'DV=LVFKHQZDU]XK|UHQDOVGLH/DQ]HEHUPHLQHQ.RSIKLQ ZHJIXKUJHJHQGLHJHNDFKHOWH:DQGSUDOOWHXQGYRQGHP 5FNVWRELVLQV%HFNHQJHVFKOHXGHUWZXUGH 'HU*KRXOVWDQGIUHLQH6HNXQGHVWDUU(UKDWWHIHVWPLWHLQHP 7UHIIHUJHUHFKQHWXQGHUOHEWHMHW]WGLHVHhEHUUDVFKXQJ 'DQQZDULFKDQGHU5HLKH ,P$XIVSULQJHQKROWHLFKDXVVFKOHXGHUWHGLH/DQ]HZXFKWLJ DXVGHP$UPJHOHQN ,FKWUDIEHVVHU 'LH6SLW]HPLWGHPJHZHLKWHQ6LOEHUNUHX]WUDIGHQ*KRXOLQGHU .|USHUPLWWH(VZDUHLQXQJHKHXHUZXFKWLJHU$XISUDOOGHUGDV +RUURUZHVHQEHUGHQ%RGHQVFKOHXGHUWHXQGELVDQGLH 4XHUZDQGWULHEZRHVJHVWRSSWZXUGH .HLQ6FKUHLGUDQJDXVGHP5DFKHQQXUHLQGXPSIHV5|FKHOQ ,FKUDQQWHDXIGHQ*KRXO]X (UO|VWHVLFKEHUHLWVDXI'LHPLUVFKRQVREHNDQQWHVFKOHLPLJH )OVVLJNHLWUDQQEHUGHQ%RGHQOLHIGLHNOHLQH7UHSSHKLQXQWHU GLHLQGDV%HFNHQIKUWH -DQH&ROOLQVVDDP5DQGXQGKDWWHEHLGH+lQGHJHJHQGHQ 0XQGJHSUHW ,FKQDKPGLH/DQ]HXQGGDV.UHX]DXI'DQQQLFNWHLFKLKU]X ª.RPP-DQHHVOlXIWQRFKHLQHUIUHLKHUXP©
6LHQLFNWH $OVHUVWHUEHWUDWLFKGLH'XVFKUlXPH9RUVLFKWLJEHZHJWHLFK PLFKZHLWHUXQGKDWWHSO|W]OLFK$QJVW,FKVSUWHGDVGUFNHQGH *HIKOLQGHU0DJHQJHJHQGXQGGDFKWHDQGHQ0DVVHXU2EZRKO HUlXHUVWNUlIWLJZDUNRQQWHQGLH*KRXOVLKQEHUUDVFKWKDEHQ 5HFKWVODJHQGLH'XVFKUlXPH ,KQHQJHJHQEHUEHIDQGHQVLFKGLH6FKZLW]NDELQHQ'LHHUVWH 7UODJLQPHLQHU5HLFKZHLWH,FKGUFNWHVLHDXIXQGEOLHEZLH IHVWJHOHLPWVWHKHQ 'HU0DVVHXUODJDXIHLQHU%DQN6HLQUHFKWHU$UPZDUKHUDE JHUXWVFKWXQGEHUKUWHGHQ%RGHQ 'HU0DQQZDUWRW (LQ*KRXOKDWWHVLFKDQLKP]XVFKDIIHQJHPDFKW 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUXQGVHLQHEHLGHQ.QHFKWHZLUEHOWHQDXI GHU6WHOOHKHUXP6LHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWZLHGHUMXQJH0DQQ LQGHU7U (VZDU+DUROG3DUNHU (UEUDXFKWH6HNXQGHQXP]XEHJUHLIHQ +DUROGVDKGLHGUHL0RQVWHUHUVDKVHLQHQ9DWHUGHUVRHEHQVHLQ /HEHQDXVKDXFKWHXQGGLH%LOGHUYHUVFKZDPPHQSO|W]OLFKYRU VHLQHQ$XJHQ 6FKPHU]KDIWVW|KQWHHUDXI6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UUL GHQ0XQG]XHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIXQGZDQNWH]XUFN 'DVZDUIUGLHGUHL+RUURUZHVHQDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ GDV6WDUWVLJQDO 0DGGR[VFKULHª.LOOWLKQ© 'LH.QHFKWHVFKOHXGHUWHQLKUH/DQ]HQ $OVKlWWHGHUOHW]WH%HIHKOGHV5LFKWHUV+DUROGV/HEHQVZLOOHQ PRELOLVLHUWVRUHDJLHUWHHUJHQDXULFKWLJ(UIORK]ZDUDEHULP :HJODXIHQVFKOXJHUGLH7U]X 6LHNQDOOWHLQV6FKORXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHVlJWHQGLH EHLGHQ/DQ]HQLQGDVGLFNH+RO]
=XP*OFNZDUGLH7UVRVWDELOJHEDXWGDGLH:DIIHQVWHFNHQ EOLHEHQ 0DGGR[IOXFKWHª+LQWHUKHU©WULHEHUGLH*HVWDOWHQDQª/DWLKQ QLFKWHQWNRPPHQ© 'LH.QHFKWHUDQQWHQVRIRUWORVULVVHQLKUH:DIIHQDXVGHU7U XQGVSULQWHWHQLQGLH(PSIDQJVKDOOH 'HUMXQJH3DUNHUKDWWHHLQLJH6HNXQGHQJHZRQQHQXQGHLQHQ NOHLQHQ9RUVSUXQJKHUDXVJHDUEHLWHW'DQQDOOHUGLQJVEHJLQJHU HLQHQ)HKOHU+DUROGOLHIQLFKWDXIGLH$XVJDQJVWU]XVRQGHUQ UDQQWHEHUGLH7UHSSHQDFKREHQ]XVHLQHP=LPPHU 'RUWODJLQGHU6FKXEODGHHLQH/XJHU3LVWROH 9RQGHUQDFNWHQ)XUFKWJHSHLWVFKWMDJWH+DUROG3DUNHUGLH 6WXIHQKRFK(UQDKP]ZHLDXIHLQPDOVHLQ0XQGVWDQGRIIHQGHU $WHPJLQJNHXFKHQG 1XUZHJYRQKLHU 'LHUHFKWH+DQGKDWWHHUDXIGDV*HOlQGHUJHOHJWXQGGLH)LQJHU GDUXPJHNUDOOW(LQ6SUXQJQRFKHUKDWWHHVJHVFKDIIW 3DUNHUKDWWHQRFKGLH1HUYHQVLFKDP(QGHGHU7UHSSHXP]X GUHKHQ'LHEHLGHQILQVWHUHQ*HVWDOWHQLQGHQODQJHQ8PKlQJHQ KDWWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ6WXIHQHUUHLFKW6LHKLHOWHQZLHGHULKUH /DQ]HQLQGHQ)lXVWHQ +DUROGMDJWHZHLWHU 0LW5LHVHQVFKULWWHQGXUFKTXHUWHHUGHQ*DQJSDVVLHUWHPHKUHUH 7UHQOLHIXQWHUHLQHP'HFNHQERJHQKLQGXUFKXQGZDUIVLFKPLW GHU6FKXOWHUJHJHQVHLQH=LPPHUWUZREHLHUPLWGHUOLQNHQ+DQG GLH.OLQNHQLHGHUGUFNWH +DUROGVWROSHUWHEHUGLH6FKZHOOHUDPPWHGLH7UZLHGHU]X XQGGUHKWH]ZHLPDOGHQYRQLQQHQVWHFNHQGHQ6FKOVVHOQDFK UHFKWV-HW]WZDUDEJHVFKORVVHQ (UKDVWHWH]XGHUDOWHQ.RPPRGHGLHQHEHQVHLQHP%HWWVWDQG XQGULGLHREHUVWH6FKXEODGHDXI *H|OWXQGJHODGHQODJGRUWGLH/XJHU +DUROGQDKPVLHDXI 'DQQGUHKWHHUVLFKKHUXP
$XIGHP*DQJK|UWHHUGLH6FKULWWHVHLQHU9HUIROJHU6LHZXUGHQ ODXWHUQlKHUWHQVLFK7UHQVFKOXJHQ-HW]WVFKDXWHQVLHLQGHQ EULJHQ=LPPHUQQDFK +DUROGZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ6HLQ+HU]KlPPHUWH]XP =HUVSULQJHQ:LHGHUVDKHUGLH6]HQHLQGHU%LEOLRWKHNYRUVLFK XQGHUJODXEWHGXUFK]XGUHKHQ 6HLQ9DWHUZDUWRW'UHL%HVWLHQKDWWHQLKQHLVNDOWXPJHEUDFKW 'HUMXQJH3DUNHUZDUIHVWHQWVFKORVVHQ]XVFKLHHQ(UZROOWH GLHVHQ0|UGHUQNHLQHQ3DUGRQJHEHQ +DUROG]RJGHQ6FKOLWWHQGHU:DIIH]XUFN'DQQULFKWHWHHUGLH 0QGXQJDXIGLH7U =LWWHUQGZDUWHWHHUDE 3O|W]OLFKEHZHJWHVLFKGLH.OLQNHVLHILHOQDFKXQWHQXQGGD PHUNWHQGLH9HUIROJHUGDDEJHVFKORVVHQZDU ª.RPPWQXUNRPPWQXUKHU©IOVWHUWH+DUROG3DUNHUKHLVHU ª,FKZHUGHHXFKPLW%OHL© (WZDVGRQQHUWHJHJHQGLH7U :XFKWLJKDWWHQVLFKGLH+|OOHQNQHFKWHGDJHJHQJHZRUIHQ1RFK KLHOWGLH7UGRFKVLH]LWWHUWHDOVZUGHHLQ(UGEHEHQGDV+DXV HUVFKWWHUQ +DUROGV=HLJHILQJHUXPIDWHGHQ$E]XJ/DQJVDP]RJHULKQ ]XUFN%LV]XP'UXFNSXQNW1RFKZDUWHWHHU6HLQH1HUYHQ YLEULHUWHQ'RFKHUZDUVLFKHUGDGLH.XJHOQGLHEHLGHQ:HVHQ VWRSSHQZUGHQ/HLGHUKDWWHHULQGHU(LOHXQG$XIUHJXQJQLFKW JHVHKHQGDDXIGLH*HVWDOWHQVFKRQJHVFKRVVHQZRUGHQZDUXQG VLHGHQQRFKOHEWHQ :LHGHUZXFKWHWHQGLHEHLGHQ.|USHUJHJHQGLH7U 8QGGDQQQDKPHQVLHGLH/DQ]HQ]X+LOIH(UVWGU|KQWHGDV +RO]QXUGDQQVSOLWWHUWHQHLQ]HOQH6WFNHDEXQGSO|W]OLFKVDK +DUROG3DUNHUHLQH/DQ]HQVSLW]HGXUFKGHQ6SDOWUDJHQ (UZROOWHVFKRQVFKLHHQGRFKLPOHW]WHQ0RPHQWULHUVLFK ]XVDPPHQ :LHGHUVFKOXJHQGLHEHLGHQ+RUURUZHVHQ]X 8QGSO|W]OLFKULGDV+RO]DXI
(LQVFKZHUHU7ULWWIHJWHJHJHQGLH7UXQGGHUUHLFKWH :XFKWLJIORJGDVJDQ]H'LQJDXVGHP5DKPHQ 'DV7UEODWWSUDOOWH]X%RGHQXQGGLHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWH ILHOHQKLQWHUKHU (LQHUNRQQWHVLFKIDQJHQZlKUHQGGHUDQGHUHDXIGHU6FKXOWHU ODQGHWH +DUROG3DUNHUZLFK]XUFN'LH/XJHU]LWWHUWHLQVHLQHU+DQG(U KDWWHVLFKDOOHVVRHLQIDFKYRUJHVWHOOWGRFKMHW]WNRQQWHHUNDXP GHQ)LQJHUKHEHQ 'DQQGDFKWHHUDQVHLQHQ9DWHU +DUROGGUFNWHDE 3HLWVFKHQGHQWOXGVLFKGLH:DIIH'DV*HVFKRUDVWHDXVGHP /DXIXQGIXKUGHUHLQHQ0RQVWHUJHVWDOWPLWWHQLQGLH%UXVW'HU +|OOHQNQHFKWKDWWHVLFKDXIGHQMXQJHQ0DQQVWU]HQZROOHQ GRFKGLH:XFKWGHV(LQVFKODJHVVWRSSWHLKQ (UNUDFKWH]X%RGHQ 6RIRUWULFKWHWH+DUROG3DUNHUGLH0QGXQJGHU/XJHUDXIGLH ]ZHLWH*HVWDOWGLHVLFKVRHEHQYRP%RGHQKRFKUDIIWH 'LHVPDOGUFNWHHU]ZHLPDODEXQGWUDIDXFK 'DV0RQVWHUZDUGDYRQQLFKW]XEHHLQGUXFNHQ(VVFKOXFNWHGLH .XJHOQZLHGHUHUVWH*HVLFKWVORVH+DUROG3DUNHUEHJULIIQLFKW 'RFKDOVHUHVIDWHUDXEWHLKPGLHVHV:LVVHQIDVWGHQ9HUVWDQG ª1HLQ©EUOOWHHUDXIª1HLQXQGQHLQ©(UKLHOWVLFKGHQ.RSI 'LHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHHUKREHQVLFKZLH]ZHL0DULRQHWWHQ 6LHKDWWHQQXUHLQ=LHO +DUROG3DUNHU 6FKDXULJHV*HOlFKWHUEUDQGHWHDXIXQGEHJOHLWHWHLKUHQ:HJ,P 7UUDKPHQVWDQGGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU(UKDWWHGHQ0XQG ZHLWJH|IIQHWGLH=lKQHZDUHQJUDXVDPJHIOHWVFKWXQGVHLQ+DDU VWUlXEWHVLFKZLHGLH6WDFKHOQHLQHV,JHOV 'HUHUVWH*HVLFKWVORVHSDFNWH]X6LHZROOWHQLKQQLFKWVRIRUW GXUFKHLQHQ/DQ]HQVWLFKW|WHQVRQGHUQHUVWHLQPDOTXlOHQ 'DVZXUGH+DUROGNODUDOVHUGLHNDOWH+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHU VSUWH'LH+DXWZDUGQQZLH3DSLHU
(UUHDJLHUWHDXWRPDWLVFKZDUIVLFKQDFKKLQWHQ'HU*ULIIO|VWH VLFKXQG+DUROGILHODXIV%HWW 6LFKEHUVFKODJHQGJHODQJWHHUZLHGHUDXIGLH)HXQGVDKQXU ]ZHL6FKULWWHZHLWHUGDV)HQVWHU 'LH5HWWXQJ (UKHFKWHWHDXIGDV)HQVWHU]XXQGVWUHFNWHVLFK 'LH)LQJHUIDQGHQGHQ*ULIIGUHKWHQLKQKHUXP(LQ5XFNXQG GDV)HQVWHUZDURIIHQ .DOWH/XIWVWU|PWHLQGDV=LPPHU 1LHKlWWH+DUROGJHGDFKWGDHUVRVFKQHOOVHLQNRQQWH(U ZXWHQLFKWZLHHUDXIGLH)HQVWHUEDQNJHODQJWZDUXQGDOVHLQHU GHU+|OOHQNQHFKWHQDFKLKPJULIIGDVFKQHOOWHVHLQ%HLQYRU(U WUDIGDV0RQVWHULP*HVLFKWVRGDHV]XUFNIORJ $EHUGHUDQGHUH+|OOHQNQHFKWVFKOHXGHUWHGLH/DQ]H6LHKlWWH GHQMXQJHQ0DQQDXFKGXUFKERKUWGRFK+DUROGKDWWH*OFNLP 8QJOFN'LH/DQ]HWUDIGHQPLWWOHUHQ)HQVWHUUDKPHQGHUGLH 6FKHLEHLQ]ZHL+lOIWHQWHLOWH8QGGLHVHU5DKPHQEHVWDQGDXV EHVWHP6WDKOPLWHLQHU.XQVWVWRIIVFKLFKWGDUEHU 'LH/DQ]HSUDOOWHDE 'DVJDE+DUROGHLQH*DOJHQIULVW (UGUHKWHVLFKDXIGHUVFKPDOHQ%DQNXP]XVSULQJHQDOVHUGHQ URWHQ6SLWILUHVDK 'HU:DJHQVWRSSWHYRUGHP+DXVGLH7UVFKZDQJDXIXQG 0DXG3DUNHUVWLHJDXVGHP)DKU]HXJ +DVWLJ]RJLFKGLH7U]X0HLQH*HVLFKWVIDUEHPXWHHLQHJUQH 7|QXQJDQJHQRPPHQKDEHQGHQQ-DQH&ROOLQVVFKDXWHPLFKVWDUU DQª,VWHUWRW"©KDXFKWHVLH ª-D© ª'HU*KRXO"© ,FKQLFNWH ª0HLQ*RWW©-DQH&ROOLQVVFKOXFK]WHDXI ª(ULVWQRFKGD©VDJWHLFKª'HUKDWVLFKKLHULUJHQGZRYHUVWHFNW
:LUPVVHQLKQILQGHQ-DQHEHYRUHUQRFKZHLWHUHV8QKHLO DQULFKWHQNDQQ© ª8QG*ULPHV"©IUDJWHVLH ª,FKZHLHVQLFKW©,FKDWPHWHWLHIHLQXQGZDQGWHPLFKGHQ 'XVFKUlXPHQ]X :HQQGHUQRFKEULJJHEOLHEHQH*KRXORGHU*ULPHVVLFKYHU VWHFNWKDWWHQGDQQPHLQHU$QVLFKWQDFKQXUGRUW -HW]WZlUHLFKIURKJHZHVHQPHLQH%HUHWWDEHLPLU]XKDEHQ GRFKGLHODJ]X+DXVH1DFNWZLH*RWWPLFKHUVFKDIIHQKDWWH VFKOLFKLFKYRU -DQHKLHOWVLFKGLFKWKLQWHUPLU,FKYHUQDKPLKUHQVFKZHUHQ $WHP$XFKVLHKDWWH$QJVWHLQJDQ]QDWUOLFKHV*HIKOQDFK GHPZDVZLUHUOHEWKDWWHQ 9RUGHQ'XVFKUlXPHQEOLHELFKVWHKHQ-DQHKDWWHPLUGLH/DQ]H DEJHQRPPHQPHLQ.UHX]KLHOWLFKMHW]WLQGHUUHFKWHQ+DQG ,FKOHJWHGHQ)LQJHUDXIGLH/LSSHQ-DQHYHUVWDQGGDV=HLFKHQ XQGQLFNWH :LUODXVFKWHQ 5HFKWVJLQJHV]XP(LVNHOOHU'RUWKDWWHVLFKGHU*KRXOVLFKHU OLFKQLFKWYHUVWHFNWGHQQHUHQGHWHLQHLQHU6DFNJDVVH9RQXQVDXV OLQNVODJHQGLHHLQ]HOQHQ'XVFKUlXPH (VJDEQXU(LQ]HOGXVFKHQPRGHUQDXVJHVWDWWHWPLWGUHL'VHQ VRGDPDQDXFKYRQGHQ6HLWHQDQJHVWUDKOWZXUGH 'LH'XVFKHQKDWWHQ7UHQ ,FKVFKDXWHGHQ*DQJKLQXQWHU -HGH7UZDUJHVFKORVVHQ 2GHU" (LQHILHOPLUDXI'LH]ZHLWOHW]WHLQGHU5HLKH:HQQPLFKQLFKW DOOHVWlXVFKWHVWDQGVLHHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ6ROOWHVLFKGHU *KRXOGRUWYHUNURFKHQXQGLQGHU(LOHYHUJHVVHQKDEHQGLH7U ]XVFKOLHHQ" ª%OHLEGX]XUFN©ZLHVLFK-DQHIOVWHUQGDQ 6LHVDJWHQLFKWV,KU*HVLFKWZLUNWHNRQ]HQWULHUWGHQQDXFKVLH ZXWHXPZDVHVJLQJ
$XI=HKHQVSLW]HQXQGGLHVPDOLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV VFKULWWLFKEHUGLH)OLHVHQZHLWHU7URW]GHPNRQQWHQZLUHLQ 6FKULWWJHUlXVFKQLFKWYHUPHLGHQ 'HU*KRXONRQQWHXQVK|UHQ 8QGHUK|UWHXQV 3O|W]OLFKZXUGHGLH7UGLHVFKRQRIIHQJHZHVHQZDUYROO VWlQGLJDXIJHVWRHQ6RKDUWGDVLHJHJHQGLHGDQHEHQOLHJHQGH 7UNQDOOWHXQGZLHGHU]XUFNJHZRUIHQZXUGH 'DZDUGHU*KRXOVFKRQGUDXHQ (UUDQQWHLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJDEHUGDVZDUHLQH )DOOH'HU*DQJHQGHWHYRUHLQHU0DXHU 'HU*KRXONODWVFKWHI|UPOLFKGDJHJHQZHLOHUQLFKWUHFKW]HLWLJ DEVWRSSHQNRQQWH -DQHKLHOWHVQLFKWPHKUDXV6LHGUlQJWHVLFKDQPLUYRUEHLUL GLH/DQ]HKRFKXQGZROOWHVLFKDXIGHQMHW]WXQEHZDIIQHWHQ*KRXO VFKOHXGHUQ ª1HLQ©VFKULHLFK 'LH'HWHNWLYLQK|UWHQLFKW0LWHLQHPKDUWHQ*ULIIHQWZDQGLFK LKUGLH:DIIH -DQH&ROOLQVILHOJHJHQGLH*DQJZDQGXQGVFKDXWHPLFKDXV JURHQ$XJHQDQ ª:DVLVWPLWGLU"© ª-RKQLFK©6LHEHJDQQSO|W]OLFK]XZHLQHQXQGVDFNWHDQGHU :DQG]XVDPPHQ ,FKDEHUJLQJDXIGHQ*KRXO]X'HQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNW XQGLQGHU+DQGKLHOWLFKGDV.UHX]'LH:DIIHGLHGLHVHU'lPRQ DPPHLVWHQIUFKWHWH :LHHLQ+lXIFKHQ(OHQGKRFNWHHUYRUGHU:DQG1LFKWVZDU PHKUYRQVHLQHU*HIlKUOLFKNHLW]XPHUNHQ.HLQ8QEHGDUIWHUKlWWH ZRKOMHJHJODXEWKLHUHLQHVGHUJUDXVDPVWHQ:HVHQGHU)LQVWHUQLV YRUVLFK]XKDEHQ (UWUXJ/XPSHQ)HW]HQDXVDOWHQ.OHLGHUUHVWHQ'LH$UPHKDWWH HUHUKREHQXQGGHQ.RSIGDULQYHUJUDEHQ (LQHQ6FKULWWYRULKPEOLHELFKVWHKHQ'LH:RONHHUUHLFKWHPHLQH
1DVH$XWRPDWLVFKDWPHWHLFKQXUJDQ]IODFK ª:RVWHFNW*ULPHV"©IUDJWHLFK (UVFKZLHJ ,FKEFNWHPLFKSDFNWHPLWGHUIUHLHQ+DQG]XXQGULLKPGLH $UPHYRP*HVLFKWZHJ (UMDXOWHDXI 'LHVHU*KRXOKDWWHHLQHZLGHUOLFKH3K\VLRJQRPLHHLQHUHJHO UHFKWH)UDW]H(LQHGXUFKVLFKWLJH+DXWXQWHUGHUHVSXOVLHUWHXQG IOR.OHLQHURWH$GHUQGXUFK]RJHQGDV*HZHEH$OVGHU*KRXO VHLQ0DXO|IIQHWHVDKLFKGLHNUlIWLJHQ=lKQH ª:RLVW*ULPHV"©ZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH ª,FKZHLHVQLFKW© 'HP*KRXOJODXEWHLFKQLFKW'HVKDOEYHUVFKlUIWHLFKPHLQH ª9HUK|UPHWKRGHQ©XQGKLHOWGDV.UHX]GLFKWYRUVHLQ*HVLFKW 6FKDXULJEUOOWHHUDXI(UVDFNWHQRFKPHKU]XVDPPHQZROOWH VHLQ*HVLFKWVFKW]HQGRFKLFKVFKOXJLKPGLH$UPH]XU6HLWH 0HLQH)LQJHUEHUKUWHQGDEHLGLHWHLJLJZHLFKH0DVVHXQGLFK IXKUDQJHHNHOW]XUFN (UVFKLHQZLUNOLFKQLFKW]XZLVVHQZR*ULPHVVWHFNWHGHQQ GDQQKlWWHHUJHUHGHW,KPZDUNODUZHOFKHLQ6FKLFNVDOLKQHU ZDUWHWHXQGGHPZROOWHHUHQWJHKHQ 'HU*KRXOJULIIPLFKDQ (UGDFKWHZRKOGDPLFKGLH)UDJHQDEJHOHQNWKlWWHQZROOWHHV MHW]WYHUVXFKHQ %HLGH)lXVWHNODWVFKWHQJHJHQPHLQH2EHUVFKHQNHO,FKILHO ]XUFNVWW]WHPLFK]ZDUPLWGHUUHFKWHQ+DQGDEGRFKGHU *KRXOKXVFKWHDQPLUYRUEHL -DQH&ROOLQVUHDJLHUWHVRIRUW %OLW]VFKQHOOYHUVSHUUWHVLHGHP'lPRQGHQZHLWHUHQ:HJXQG UDPPWHGLH/DQ]HYRU 6LHWUDI 'HU*KRXOEHJDQQSO|W]OLFK]XZDQNHQ2EZRKOLKQGLH:DIIH QLFKWW|WHWHEHKLQGHUWHVLHLKQGRFKVHKULQVHLQHU6WDQGIHVWLJNHLW 8QGGDQQZDULFKPLWGHP.UHX]GD(LQHOHLFKWH%HUKUXQJ
UHLFKWHDXVXPGHQ*KRXOLQHLQVFKOHLPLJHV:HVHQ]XYHUZDQ GHOQGHVVHQhEHUUHVWHODQJVDPLP$EIOXYHUVLFNHUWHQ 'UHL*KRXOVKDWWHQZLUHUOHGLJW'RFKHLQHUIHKOWHQRFK *ULPHV :LHGHUZDUHUPLUHQWZLVFKW$OOPlKOLFKZXUGHGHU.HUO]X HLQHP7UDXPDIUPLFK ª:LUVROOWHQGLH6DXQDGXUFKVXFKHQ©VFKOXJ-DQH&ROOLQVYRU ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQª'RFK]XYRU]LHKHQZLUXQVHUVWHLQPDO DQ1DFNWLVW]ZDUEHLPDQFKHQ/HXWHQ!LQDEHUVRJDQ]ZRKO IKOHLFKPLFKRKQH.OHLGXQJQLFKW© -DQHVFKORVLFKPHLQHU0HLQXQJDQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUHQZLUDQJH]RJHQ,FKNlPPWHPLFK GDQQEHJDQQLFKPLWGHU6XFKHQDFKHLQHP7HOHIRQ,FKIDQGHVLP %URGHV0DVVHXUVZRHUGLH6DXQDNDUWHQYHUNDXIWKDWWH -DQHVWDQGQHEHQPLU,FKZROOWHYHUPHLGHQGDVLHGHQ0DVVHXU VDK,FKULHIGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ'LHVH$QUXIHJHK|UHQ]X GHQ'LQJHQGLHLFKQXUXQJHUQPDFKH/HLGHUZXUGHLFK]XRIW GD]XJH]ZXQJHQ-DQHVFKDXWHEHWUHWHQ]X%RGHQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGVWUHLFKHOWHLFKLKUH:DQJHXQGYHUVXFKWH HLQ/lFKHOQ6RJDQ]JHODQJHVPLUQLFKW:LUKDWWHQXQVDXIHLQHQ 6DXQDEHVXFKJHIUHXWXQGGDQQZDUHQGLHVH0RQVWHUDXIJHWDXFKW 'LH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVGHQHQZLUGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ OLHHQXQVNDXP=HLWIUHLQ3ULYDWOHEHQ ,FKZROOWHGHP/HLWHUGHU0RUGNRPPLVVLRQHUNOlUHQZDVYRU JHIDOOHQZDUGRFKHUXQWHUEUDFKPLFK ª*XWGD6LHDQUXIHQ0U6LQFODLU(VLVWHLQ5XQGVSUXFKYRP
ª$QVFKHLQHQGQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGZlKOWHVFKRQ6LU-DPHV 3RZHOOV1XPPHU (UVFKLHQQHEHQGHP$SSDUDWJHODXHUW]XKDEHQGHQQEHUHLWV QDFKGHPHUVWHQ/lXWHQKREHUDE ,FKPHOGHPLFK ª(QGOLFK©VW|KQWH3RZHOODXIª6DJHQ6LHPDOKDEHQ6LHHVQLFKW Q|WLJVLFKDE]XPHOGHQ"© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH6LUZLUKlWWHQMDGLH%URVWDXVFKHQ N|QQHQ© ª6DJHQ6LHZHQLJVWHQV%HVFKHLGZRKLQ6LHIDKUHQ© ª,FKZROOWHQDFKGHQNHQ© (UODFKWHEOHFKHUQª8QGKLHULVWLQ]ZLVFKHQGLH+|OOHORV:LU EUDXFKHQ6LHGULQJHQG(LQJHZLVVHU(]UD3DUNHULVWHQWIKUWZRU GHQ1DFKGHQ$XVVDJHQVHLQHV&KDXIIHXUVYRQ0RQVWHUQ :lKUHQGVRHWZDVJHVFKLHKWPDFKHQ6LHVLFKHLQHQVFK|QHQ7DJ© ª(UVWHQVELQLFKNHLQ+HOOVHKHUXQG]ZHLWHQVKDEHLFKPLU NHLQHQVFK|QHQ7DJJHPDFKW©NRQWHUWHLFKª,FKKDEHGUHL*KRXOV HUOHGLJWXQGELQZLHGHUDXI*ULPHVJHVWRHQ© 6FKZHLJHQ'HU6XSHULQWHQGHQWZDUEDII ª6LHVLQGQLFKWEHWUXQNHQ"©IUDJWH3RZHOOYRUVLFKWLJ ª,FKZDUQRFKQLHVRQFKWHUQ© ª$EHU*ULPHVLVWWRW© ª'DVGDFKWHLFKDXFK'RFKPDQKDWXQVJHOHLPW6HLQ $XIWDXFKHQZDUHLQH)LQWH0DQKDWHLQHQ'RSSHOJlQJHUYRQLKP LQPHLQ%URJHVFKLFNW'DVZDUGHUJDQ]H7ULFNXQGLFKELQGDU DXIUHLQJHIDOOHQREZRKOPLUGLH6DFKHJOHLFKNRPLVFKYRUNDP© ª8QGMHW]W"©IUDJH3RZHOO ª:HUGHLFK*ULPHVZRKOVXFKHQPVVHQ© ª(ULVW,KQHQDOVRZLHGHUHQWNRPPHQ"© ª-D© 3RZHOOVFKQDXIWH(UVDJWHQLFKWVXQGGDVZDUJXWVRVRQVWZlUH LFKDQGLH'HFNHJHJDQJHQ'DQQPHLQWHHUHWZDVYHUV|KQOLFKHU ª.RPPHQ6LHWURW]GHPVRUDVFKZLHP|JOLFK]XP
ª2ND\LFKEHHLOHPLFK© -DQH&ROOLQVVFKDXWHPLFKDQª:DUGHU$OWHVDXHU"© ª8QGZLH© ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ$XIMHGHQ)DOOPXLFKVR UDVFKZLHP|JOLFKLQV%UR© ª6ROOLFKPLWIDKUHQ"© ª1HLQQLFKWQ|WLJ)DKUGXQDFK+DXVH© -DQHZDU]ZDUQLFKWVRIRUWHLQYHUVWDQGHQGRFKQDFKHLQLJHQ hEHUUHGXQJVNQVWHQJDEVLHVLFKJHVFKODJHQ 6LHIXKUVFKRQDEZlKUHQGLFKQRFKGDV(LQWUHIIHQGHU 0RUGNRPPLVVLRQDEZDUWHQZROOWH 'LH%HDPWHQHUVFKLHQHQ]ZHL0LQXWHQVSlWHU&KHIGHU 0DQQVFKDIWZDUHLQJHZLVVHU2EHULQVSHNWRU%UDEKDP,FKNDQQWH LKQ]ZDUGHP1DPHQQDFKVDKLKQDEHU]XPHUVWHQ0DO(UZXWH EHUPHLQHQ-RE%HVFKHLGª:R6LHDXIWDXFKHQJLEWHVPHLVW 'LQJHGLH© (UZXWHQLFKWPHKUVRUHFKWZHLWHUXQGLFKVDJWHª'LHPLW *HLVWHUQXQG'lPRQHQ]XWXQKDEHQ© ª-D© ª'DVVWLPPW© ,FKIKUWHLKQ]XU6HLWHXQGHUNOlUWHZDVYRUJHIDOOHQZDU (UDWPHWHVFKDUIHLQª'DVLVWWDWVlFKOLFKZDKU"© ª-D© (ULQIRUPLHUWHVHLQH/HXWH,QHLQHP=LQNVDUJZXUGHGHUWRWH 0DVVHXUDEWUDQVSRUWLHUW ,FKNRQQWHPLFKQLFKWOlQJHUDXIKDOWHQ:HQQ)UDJHQDXI WDXFKWHQZXWH%UDEKDPZRHUPLFKHUUHLFKHQNRQQWH 0HLQ%HQWOH\VWDQGYRUGHP+DXV-HW]WVDKLFKDXFKZHVKDOE ZLUQLFKWYRQDQGHUHQ%HVXFKHUQJHVW|UWZRUGHQZDUHQ*ULPHV KDWWHHLQIDFKGDV6FKLOG!+HXWHJHVFKORVVHQYRUGLH(LQJDQJVWU JHKlQJWVRGDHUXQGVHLQH9DVDOOHQXQJHVW|UWEOLHEHQ 'XPPZDUGLHVHU*KRXOQLFKW$EHULUJHQGZDQQZUGHLFKLKQ SDFNHQGDVVFKZRULFKPLU
0DXG3DUNHUKDWWHVLFKEHUHLWV]ZHL6FKULWWHYRQLKUHP:DJHQ HQWIHUQWDOVVLHGHU5XIHUUHLFKWH hEHUUDVFKWEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWH]XP)HQVWHUKRFK,P HUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLHHLQHU7lXVFKXQJ]XHUOLHJHQ'HU 0DQQDXIGHP)HQVWHUEUHWWZDULQGHU7DWLKU%UXGHU ª+DUROG©ULHIVLH 0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOW+DUROGVLFKDP)HQVWHUNUHX]IHVW0LW GHUUHFKWHQZLQNWHHULKU]Xª:HJ©VFKULHHUª/DXIZHJ0DXG +ROGLH3ROL]HLVLH© (UYHUVWXPPWHZHLOKLQWHULKPSO|W]OLFKMHPDQGDXIWDXFKWHXQG YHUVXFKWHLKQLQGDV=LPPHU]X]HUUHQ 0DXG3DUNHUEOLHEVWHLIVWHKHQXQGEHREDFKWHWHQXU6LHZDU XQIlKLJ]XUHDJLHUHQ'DV*LUOPLWGHQEUDXQHQ+DDUHQXQGGHP VFKLFNJHVFKQLWWHQHQ+RVHQDQ]XJNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQ GDVLFKVHLQ%UXGHULQ/HEHQVJHIDKUEHIDQG +DUROGNlPSIWHYHU]ZHLIHOW6HLQH+DQGUXWVFKWHYRP )HQVWHUNUHX]DEREZRKOHUVLFKKDUWJHJHQGHQ*ULIIGHV *HVLFKWVORVHQVWHPPWH 'DQQJULIIGHU]ZHLWH+|OOHQNQHFKWHLQ8QGHUSDFNWH+DUROGV UHFKWH6FKXOWHU 3DUNHUZDUGHQEHLGHQDXVJHOLHIHUW+DUWULVVHQVLHLKQYRQGHU )HQVWHUEDQN0LWGHP+LQWHUNRSI]XHUVWVFKOXJ+DUROGDXIGHQ %RGHQ'HU7HSSLFKGlPSIWH]ZDUGHQ$XISUDOOGRFKIUHLQHQ 0RPHQWEOLW]WHQ6WHUQHDXI $OVHUZLHGHUULFKWLJUHDJLHUHQNRQQWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW %HLGH0RQVWHUKLHOWHQLKQJHSDFNW (LQ*HVLFKWVORVHUKRFNWHDXIVHLQHQ%HLQHQGHUDQGHUHGUFNWH VHLQH6FKXOWHUQJHJHQGHQ%RGHQ 'HU.HUODXIVHLQHQ%HLQHQKLHOWDXHUGHPQRFKGLH/DQ]HIHVW GHUHQ6SLW]HDXIGDV.LQQGHVMXQJHQ0DQQHVZLHV 3O|W]OLFKODJ+DUROG3DUNHUVWLOO6HLQ$WHPJLQJNHXFKHQGGLH %UXVWKREXQGVHQNWHVLFK (UYHUQDKP6FKULWWH 'HU5LFKWHU
1HEHQ+DUROGEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHGHPMXQJHQ0DQQLQV *HVLFKWª'XKDWWHVWJHGDFKWGHP5LFKWHU]XHQWNRPPHQDEHU GDVZDUHLQ7UXJVFKOX0LUHQWNRPPWQLHPDQG,FKKDEHELVKHU MHGHQJHNULHJW-HGHQ9HUVWHKVWGX"© +DUROG3DUNHUJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHDXFKQLFKWULFKWLJ KLQJHK|UWZDVGHUDQGHUHVDJWH(UGDFKWHQXUDQVHLQH6FKZHVWHU +RIIHQWOLFKUHDJLHUWHVLHULFKWLJXQGIXKUZHJ$EHUHUKDWWHGHQ 0RWRUGHV6SLWILUHVQRFKQLFKWDXIKHXOHQK|UHQ 6LHZDUGHPQDFKQRFKXQWHQ $OOHUGLQJVZDUGHU5LFKWHUQLFKWDXIGDV0lGFKHQHLQJHJDQJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHUJDUQLFKWEHPHUNWGD0DXGDQJHNRPPHQZDU 8QGGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQKDWWHQLKPDXFKQLFKWVJHVDJW +DUROGEHWHWHVWXPP 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVSUDFKZHLWHU(UNDPVLFKGDEHLYRU ZLHLQHLQHP*HULFKWVVDDOXQGVSUDFKPLWlKQOLFKGXPSIHU 6WLPPHZLHHUHVDXFKWDWZHQQHUGLH'lPRQHQYHUXUWHLOWH ª,FKZHUGHGLFKKlQJHQZLHGHLQHQ9DWHU+DUROG3DUNHU'HQQ GLH6LSSHGHU3DUNHUVVROOXQGPXDXVJHURWWHWZHUGHQ1LFKWV ZLUGPHKUDQHXFKHULQQHUQ/DQJHJHQXJKDEHLFKDXIPHLQH 5DFKHJHZDUWHW-HW]WLVWGHU=HLWSXQNWHQGOLFKGD© +DUROGVFKZLHJ6WDWWGHVVHQVFKLHOWHHUDXIVHLQH3LVWROHGLHHU KDWWHIDOOHQODVVHQPVVHQ6LHODJQHEHQGHP)HQVWHUIULKQ XQHUUHLFKEDU 'RFKJHQXW]WKlWWHVLHLKPDXFKQLFKWV 'LHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU 6LU-DPHV0DGGR[JDEVHLQHQEHLGHQ.QHFKWHQHLQHQ:LQN'LH *HVLFKWVORVHQHUKREHQVLFKGHU'UXFNDXIGHQ.|USHUGHVMXQJHQ 0DQQHVYHUVFKZDQG ª6WHKDXI©EHIDKOHU3DUNHUªGDPLWZLUHQGOLFK]XU+LQULFKWXQJ VFKUHLWHQN|QQHQ© +DUROGZlO]WHVLFKDXIGLH6HLWHXQGVWHPPWHVLFKKRFK(VZDU QLFKWHLQIDFKGHQQVHLQH.QLH]LWWHUWHQ]XVHKU 'LH%HLQHVFKLHQHQXQWHUVHLQHP.|USHUZHJUXWVFKHQ]XZROOHQ VRVFKZDFKIKOWHHUVLFK
$P%HWWSIRVWHQVWW]WHVLFK+DUROGDE6HLQH6WLUQJOlQ]WH VFKZHLQD(UVDKGLH]HUEURFKHQH7UGRFKGLHVHU)OXFKWZHJ ZDULKPYHUVSHUUW'LHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQVWDQGHQGDYRU,KUH /DQ]HQKLHOWHQVLHEHU.UHX]JHJHQHLQDQGHU +DUROG3DUNHUHUKLHOWHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQGHULKQQDFK YRUQWULHEª*HKVFKRQ©EHIDKOGHU5LFKWHUª,FKZLOOKLHUQLFKWIU DOOH=HLWHQEOHLEHQ0HLQ3ODW]LVWZRDQGHUV© 3DUNHUWDXPHOWHDXIGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ]X6LHWUDWHQ]XU 6HLWHGUHKWHQVLFKVRIRUWXQGEOLHEHQGLFKWKLQWHU+DUROG3DUNHU DOVHUEHUGHQ*DQJWDXPHOWH 9RQVFKUHLWHQRGHUJHKHQNRQQWHNHLQH5HGHVHLQ(UZDUHLQIDFK ]XVFKZDFK 6LHHUUHLFKWHQGLH7UHSSH ,P%RJHQIKUWHVLHQDFKXQWHQXQGWURW]VHLQHUYHUKlQJQLV YROOHQ6LWXDWLRQVDK3DUNHUGDGLH+DXVWUQLFKWJDQ]LQV 6FKORJHIDOOHQZDU 0DXGZDULP+DXV 'LHVHU*HGDQNHGXUFK]XFNWHZLHHLQ%OLW]VWUDKOVHLQ*HKLUQ,Q VHLQHP+HU]HQJDEHVHLQHQVFKPHU]KDIWHQ6WLFK 3O|W]OLFKVFKZDQNWHQGLH6WXIHQYRUVHLQHQ$XJHQ8QVLFKHU WDVWHWHHUQDFKGHP*HOlQGHUIDQGGHQ+DQGODXIXQGVWW]WH VLFKDE 'LH*HVLFKWVORVHQGUFNWHQLKPGLH/DQ]HQVSLW]HQLQGHQ 5FNHQ(LQ=HLFKHQGDHUJHKHQPXWH +DUROGVFKULWWYRU :LHHLQ6FKODIZDQGOHUQDKPHUGLHHUVWHQ6WXIHQ6HLQ%OLFNZDU DXIGLH(PSIDQJVGLHOHIL[LHUW(UVXFKWHVHLQH6FKZHVWHUVDKVLH DEHUQLFKW +DWWHVLHVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNW" /LQNVGHU7UHSSHEHIDQGVLFKGLH7U]XU%LEOLRWKHN:HQQ 0DXGGRUWKLQHLQJHJDQJHQZDUHUOLWWVLHGHQ6FKRFNLKUHV/HEHQV ª*HKZHLWHU©IRUGHUWHLKQGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUDXIª'X VROOVWGRUWVWHUEHQZRDXFKGHLQ9DWHUXPJHNRPPHQLVW© 'DVZDUHQKDUWH:RUWH$EHUGLH$QGURKXQJVHLQHV7RGHV
VFKRFNWHLKQQLFKWVRVHKUZLHGDV:LVVHQXPVHLQH6FKZHVWHU :HQQVLHLQGLH+lQGHGHU0RQVWHUILHOQLFKWDXV]XGHQNHQZDV GDQQJHVFKDK 'LHHUVWH+lOIWHGHU7UHSSHKDWWH+DUROGKLQWHUVLFKJHODVVHQ :LHRIWLQVHLQHP/HEHQZDUHUGLHVH6WXIHQEHUHLWVKLQXQWHU JHODXIHQXQGQXQEUDFKWHQVLHLKQVHLQHP(QGHQlKHU 'DZXUGHGLH7U]XU%LEOLRWKHNDXIJHVWRHQ $OOHUGLQJVYRQLQQHQ ,Q+DUROGV*HKLUQVFKULOOWHQGLH$ODUPJORFNHQ0DXG3DUNHU ZDUDOVRLQGHP5DXPJHZHVHQ 8QGVFKRQZDQNWHVLHEHUGLH6FKZHOOHNUHLGHEOHLFKLQGHP YRU(QWVHW]HQYHU]HUUWHQ*HVLFKW6LHVDKLKUHQ%UXGHUXQGHLQ JHOOHQGHU6FKUHLGUDQJEHULKUH/LSSHQ ,FKIXKUVRVFKQHOOZLHHVGHU9HUNHKU]XOLH3RZHOOV$QUXIKDWWH PLFKDXIJHVFKUHFNW:lKUHQG-DQHXQGLFKPLWGHQ*KRXOV NlPSIWHQPXWHZRDQGHUVHWZDV*UDXHQKDIWHVSDVVLHUWVHLQ 0DQFKPDOZDUHV]XP9HU]ZHLIHOQ'DQQKlWWHLFKJHUQ]HKQ +lQGHRGHU$UPHJHKDEWXPEHUDOOHLQJUHLIHQ]XN|QQHQZRHV OLFKWHUORKEUDQQWH (LQSDDUPDOEHUKROWHLFKULVNDQW,QGHU9LFWRULD6WUHHWVWDXWH VLFKGHU9HUNHKU /DQJHZDUWHQNRQQWHLFKQLFKWXQGIXKUNXU]HUKDQGGXUFKHLQH )XJlQJHU]RQH=ZHL%REE\VKLHOWHQPLFKDQ 0HLQ$XVZHLVYHUVFKDIIWHPLU3ODW] ,FKDWPHWHHUVWDXIDOVLFKGHQ%HQWOH\DXIGHP+RIGHV
ª,QVHLQHP=LPPHU"© ª-D© 6LHKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQGDEHIDQGLFKPLFK VFKRQDXIGHP:HJ 3RZHOOJHJHQEHUVDHLQEXOOLJHU0DQQGHUDOOHUGLQJVHLQHQ ]LHPOLFKDXIJHO|VWHQ(LQGUXFNPDFKWH(LQ3IODVWHU]LHUWHVHLQH EUHLWH6WLUQ(UZXWHQLFKWZRKLQPLWGHQ+lQGHQXQGHU NQHWHWHVLHDOVZlUHQVLHDXV7HLJ ª'DVLVW-RKQ6LQFODLU©VWHOOWHPLFK6LU-DPHV3RZHOOYRU ,FKQDKPPLUHLQHQ6WXKOUHLFKWHGHP0DQQGLH+DQGHUIXKU GDHU$O0RUWRQKLHXQGDOV&KDXIIHXUEHLHLQHPJHZLVVHQ(]UD 3DUNHUDQJHVWHOOWZDU 3RZHOOVDJWHª(VZLUG6LHLQWHUHVVLHUHQZDV0U0RUWRQ]X EHULFKWHQKDW© ,FKQLFNWHGHP0DQQDXIPXQWHUQG]X (UUFNWHPLWVHLQHU*HVFKLFKWHKHUDXVXQGEHULFKWHWHGDYRQ ZLHHUEHUZlOWLJWZRUGHQZDUXQGLQHLQHP.HOOHUVFKDFKWZLHGHU ]XVLFKNDP ª'DQQVDKLFKGLHGUHL*HVWDOWHQ©HU]lKOWHHUPLWOHLVHU6WLPPH ZHLWHUª(VZDUHQJUDXVDPH*HVFK|SIH=ZHLYRQLKQHQKDWWHQ NHLQH*HVLFKWHU(LQHUMHGRFKWUXJLQGHU+DQGHLQH6FKOLQJH6LH ZDUIHUWLJJHNQSIWVRZLHPDQHVLPPHULQGHQ:HVWHUQVLHKW 'LHGUHL]ZDQJHQPHLQHQ&KHILQGHQ0HUFHGHV]XVWHLJHQXQG VLQGGDQQPLWLKPDEJHIDKUHQ© ª.|QQHQ6LHVLFKGHQNHQZRKLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQ© ª:LHVDKGLH*HVWDOWDXVGLHGHQ6WULFNWUXJ"© ª6FKOLPP©(UKREGLH6FKXOWHUQª6RJHQDXKDEHLFKVLH QLFKWJHVHKHQPHLVWQXUYRQKLQWHQ,FKVDKDEHUGDVJUDXZHLH ]RWWHOLJHODQJH+DDU© ª+DWGLHVH*HVWDOWHWZDVJHVDJW"©IRUVFKWHLFKQDFK ª-DXQGQHLQ© ,FKVFKDXWHLKQVFKDUIDQª.|QQHQ6LHHWZDVGHXWOLFKHUZHUGHQ 0U0RUWRQ(VLVWVHKUZLFKWLJ©
ª6LHKDEHQVLFKZRKOPDOXQWHUKDOWHQ© ª'DQQKDEHQ6LHGRFKVLFKHUOLFKHWZDVYHUVWDQGHQ"© $O0RUWRQVFKZLHJ0LWGHUOLQNHQ+DQGZLVFKWHHUVLFKEHU GDV*HVLFKWª(VLVWDOOHVVRVFKZLHULJ6LUHKUOLFK$XHUGHP VFKPHU]WHPLUPHLQ.RSI© 3RZHOOPLVFKWHVLFKHLQª6LHN|QQHQVLFKPLWGHPhEHUOHJHQ UXKLJ=HLWODVVHQ0U0RUWRQ© ª'DQNH6LUGRFKLFKNDQQPLFKZLUNOLFKNDXPHULQQHUQ© ,FKKDNWHQDFKª:DVKHLWNDXP"© (UKREGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQª1XQLFKELQPLUQLFKWKXQGHUW SUR]HQWLJVLFKHUGRFKHLQPDOJODXEWHLFKGDV:RUW5LFKWHUYHU VWDQGHQ]XKDEHQ© 0HLQH$XJHQZXUGHQVFKPDOª6DJWHQ6LH5LFKWHU"© ª-D6LU© 'DVZDUHLQ'LQJ+DWWHPLUGHU*KRXOQLFKWYRQGHPJHKHLP QLVYROOHQ5LFKWHUHU]lKOWGHULKQVFKRQDEXUWHLOHQZROOWHHVVLFK DEHUGDQQDQGHUVEHUOHJWKDWWH"'XUFKZHOFKHQ8PVWDQGDXFK LPPHU ª+DEHQ6LHZDV-RKQ"©IUDJWH3RZHOO,KPZDUPHLQH9HU lQGHUXQJQLFKWHQWJDQJHQ ª'DVHU]lKOHLFK,KQHQVSlWHU©HUZLGHUWHLFKXQGZDQGWHPLFK DQGHQ=HXJHQª0HKUKDEHQ6LHQLFKWYHUVWDQGHQ"© ª1HLQ© ª.|QQHQ6LHVLFKZLUNOLFKQLFKWGHQNHQZRPDQ,KUHQ&KHIKLQ JHVFKOHSSWKDW"© ª9LHOOHLFKWLQHLQ9HUVWHFN0U3DUNHULVWHLQUHLFKHU0DQQ:HQQ GLH(QWIKUHU/|VHJHOGKDEHQZROOHQ© ,FKZLQNWHDEª'LHVH7KHRULHN|QQHQZLUJHWURVWDEKDNHQ 0U0RUWRQ© ª2GHULQVHLQ3ULYDWKDXV©VDJWHHUSO|W]OLFK 3RZHOOXQGLFKVFKDXWHQXQVDQª'HU*HGDQNHLVWJDUQLFKWVR VFKOHFKW©PXUPHOWHLFKXQG3RZHOOVFKREPLUEHUHLWVHLQHQVHLQHU GUHL7HOHIRQDSSDUDWHLQGLH5HLFKZHLWH ,FKIUDJWH0RUWRQª:LVVHQ6LHGLH1XPPHUDXVZHQGLJ"©
(UVDJWHVLHPLUXQGLFKZlKOWH (VOlXWHWHHLQSDDUPDOGXUFKGRFKLP+DXVKREQLHPDQGDE ª.HLQHUGD"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQW ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VPHOGHWVLFK]XPLQGHVWQLHPDQG:DV QLFKWKHLWGDNHLQHU]X+DXVHLVW© ª6LHZROOHQKLQIDKUHQ"© ª1DWUOLFK© ª.DQQLFKMHW]WJHKHQ"©IUDJWHGHU&KDXIIHXU 3RZHOOJDEVHLQH(LQZLOOLJXQJª%LVGHU)DOODXVJHVWDQGHQLVW QHKPHQZLU6LHLQ6FKXW]KDIW+DEHQ6LH)DPLOLH"© ª1HLQ6LU© ª'DVLVWJXW©'HU6XSHULQWHQGHQWVRUJWHGDIUGD$O0RUWRQ DEJHKROWZXUGH,FKEOLHEQRFKGD ª6LHKDEHQEHUHLWVYRQGLHVHPVHOWVDPHQ5LFKWHUJHK|UW"©IUDJWH PLFKPHLQ&KHI ª6RLVWHV©,FKEHULFKWHWHLKPZDVPLU*ULPHVGHU*KRXOPLW JHWHLOWKDWWH 6HKUDXIPHUNVDPK|UWH3RZHOO]Xª'DVLVWDOOHUKDQG©PHLQWH HUª'DQQJLEWHVLQGHQ'lPRQHQUHLFKHQlKQOLFKH*HVHW]HZLHEHL XQV"© ,FKQLFNWHª9HUVDJHUZHUGHQVRJDUDEJHXUWHLOWEHYRUVLHLQGDV 5HLFKGHV6SXNVHLQJHKHQ© ª$XVZHOFKHP*UXQGHLVWGLHVHU'lPRQHQULFKWHULQXQVHUH:HOW HLQJHGUXQJHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DKUVFKHLQOLFKSDWHHVLKPQLFKWGD *ULPHVGRFKQRFKIUHLJHNRPPHQLVW© ª'DVNDQQVHLQ1XUZDVKDWGLH)DPLOLH3DUNHUPLWLKP]XWXQ" :DUXPKDWHU(]UD3DUNHUHQWIKUW"© 'DUDXIZXWHLFKDXFKNHLQH$QWZRUW ª6HKHQ6LHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ*ULPHVGHP5LFKWHUXQG (]UD3DUNHU"©IUDJWHPLFK3RZHOO ª,P0RPHQWQRFKQLFKW© ª$EHUHVN|QQWHHLQHJHEHQ"©-DPHV3RZHOOOLHQLFKWORFNHU(U ZDUHLQDOWHU)XFKV
ª6LFKHU©JDELFK]X 'HU6XSHULQWHQGHQWQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNYRQVHLQHP 0DJHQZDVVHU(UVSOWHGHQ0XQGDXVVFKOXFNWHGDVNRKOHQ VlXUHDUPH=HXJKLQXQWHUª:RN|QQWHGLHVHU*ULPHVVWHFNHQ"© ª%HVWLPPWQLFKWEHL3DUNHU© ª'DYHUPXWHQ6LHGHQ5LFKWHU©VDJWH3RZHOO ª*HQDX© 3RZHOOVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIVHLQHQ6FKUHLEWLVFK ª'DQQIDKUHQ6LHGRFKKLQ© ª'DVZROOWHLFKDXFK©,FKKDWWHPLUGLH$GUHVVHJHPHUNWDOVLFK QDFKGHU1XPPHUJHVXFKWKDWWH $QGHU7UKLHOWPLFK3RZHOOV6WLPPHDXIª8QGGHQNHQ6LH DXFKDQ*ULPHV-RKQ© ,FKOlFKHOWHHUJHEHQª6LFKHU6LU,FKGHQNH7DJXQG1DFKWDQ LKQ%HVRQGHUVQDFKWVGDZLUGHUPLUQlPOLFK]XP$OSWUDXP© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKORLFKGLH7UYRQGUDXHQ *ULPHVGHU*KRXOKLHOWVLFKLP6FKXW]HGHU7HOHIRQ]HOOHYHU ERUJHQ (U]LWWHUWHYRU:XWXQG$QJVW$EHUEHVRQGHUVYRU:XW0LWGUHL VHLQHU$UWJHQRVVHQZDUHUDQJHWUHWHQXQGGRFKKDWWH6LQFODLUHV JHVFKDIIW]XHQWNRPPHQ 8QGQLFKWQXUGDV(UKDWWHVRJDUGLHDQGHUHQ*KRXOV]XU+|OOH JHVFKLFNW -HW]WVWDQG*ULPHVZLHGHUDP$QIDQJ$OVHUPHUNWHGDGHU .DPSIQLFKWPHKU]XJHZLQQHQZDUKDWWHHUIOXFKWDUWLJGLH6DXQD YHUODVVHQ 9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWH*ULPHVGHQ(LQJDQJGHU6DXQD EHUZDFKHQ(UZDUWHWHGDUDXIGD-RKQ6LQFODLURGHUGLH%ORQGH KHUDXVNRPPHQZUGHQGRFKYRUHUVWWDWVLFKQLFKWV 'HU*KRXOGDFKWHQDFK:DKUVFKHLQOLFKZUGH6LQFODLUGLH 0RUGNRPPLVVLRQDQUXIHQZHLOVLHGHQ7RWHQJHIXQGHQKDWWHQ6R GDXHUWHHVQRFKHWZDVELVHUNDP/LHEHQGJHUQKlWWH*ULPHVLKQ
DXFKPLWHLQHU.XJHOJHW|WHWGRFKLP$XJHQEOLFNEHVDHUNHLQH :DIIH(UNRQQWHVLFKQXUDXIVHLQHZLGHUOLFKHQ)lKLJNHLWHQYHU ODVVHQXQGGLHZUGHQ]XYLHO$XIVHKHQHUUHJHQ 'DQQZXUGHGLH(LQJDQJVWUGHU6DXQDJH|IIQHW 'LHEORQGH'HWHNWLYLQYHUOLHGDV+DXV *ULPHVSUHWHVLFKQRFKHQJHUDQGLH=HOOHQZDQGXQGEHNDP PLWZLHGLH)UDX]XHLQHPDOWHQ9:JLQJHLQVWLHJVWDUWHWHXQG ZHJIXKU'DVKHLWVLHPXWHHUVWGUHKHQVRGD*ULPHV*H OHJHQKHLWKDWWHQDFKHLQHP7D[L$XVVFKDX]XKDOWHQ 8QGZLHVRRIWLP)LOPYRUH[HU]LHUWZLUGVRKDWWH*ULPHVGLHV PDO*OFN(VIXKUWDWVlFKOLFKHLQHUGHUKRFKUlGULJHQ:DJHQEHU GLH6WUDH(UZDUQRFKOHHU *ULPHVZLQNWH =XVHLQHP*OFNZDUGLH'HWHNWLYLQPLWGHP:HQGHQGHV )DKU]HXJVEHVFKlIWLJWVRGDVLHGHQ*KRXOQLFKWHQWGHFNWH 'HU)DKUHUVWRSSWHXQGKLHOWGLH7UDXI ª:RKLQ6LU"©IUDJWHHU 'HU*KRXOVWLHJHUVWHLQPDOHLQª)DKUHQ6LHGLHVHP9:QDFK© 'HU)DKUHUODFKWHPHFNHUQGª,VWGDV,KUH3XSSH"© ª1RFKQLFKW$EHUVLHN|QQWHHVZHUGHQ© ª'DQQYLHO*OFN© 'HU)DKUHUPDFKWHVLFKDQGLH9HUIROJXQJ'DHUGDEHLGHQ :DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQVFKQLWWVW|UWHLKQQLFKW(UZROOWH GHU%ORQGHQDXIGHQ)HUVHQEOHLEHQ (LQH:HLOHJLQJDOOHVJXW(WZDLQ+|KHGHV*UHHQ3DUNVEHJDQQ GHU)DKUHUSO|W]OLFK]XKXVWHQXQG]XVFKQIIHOQ ª5LHFKHQ6LHQLFKWV"©IUDJWHHUVHLQHQ)DKUJDVW ª1HLQZLHVR"© ª,UJHQGZLHVWLQNWHVKLHUNRPLVFK© ª:LHGHQQ"© ª1DMDLFKZHLQLFKWVRUHFKW$XIMHGHQ)DOO©(UODFKWHSO|W] OLFKª:LHDXIHLQHP)ULHGKRIZLVVHQ6LH,QGHUYRULJHQ:RFKH KDEHQVLHHLQHQDOWHQ2QNHOYRQPLU]X*UDEHJHWUDJHQGDURFKHV DXFKVR:LGHUOLFKVDJHLFK,KQHQ©
ª9LHOOHLFKWKlQJW,KQHQGHU*HUXFKQRFKLQGHU1DVH©PHLQWH GHU*KRXO ª'DVZLUGHVVHLQ© -DQHPHUNWHYRQGHU9HUIROJXQJQLFKWV6LHNRQ]HQWULHUWHVLFK DXIGHQ/RQGRQHU1DFKPLWWDJVYHUNHKUGHQQGHUZDUVFKOLPP JHQXJ,PPHUZLHGHUPXWHVLHVFKDOWHQ*DVJHEHQXQGVWRSSHQ =XGHPZDUHQ]DKOUHLFKH7D[HQLQGHU1lKHVRGDHLQHHLQ]HOQH EHUKDXSWQLFKWDXIILHO 1RUPDOHUZHLVHHUUHLFKWH-DQHLKUH:RKQXQJYRQGHU6DXQDDXV LQQHUKDOEYRQ]ZDQ]LJ0LQXWHQGRFKGLHVPDOEUDXFKWHVLHIDVW GRSSHOWVRODQJH $XIDWPHQGIXKUVLHLQGLH7LHIJDUDJHKLQXQWHU6LHVWLHJDXVGHP :DJHQVFKORLKQDEXQGKlQJWHVLFKGLH7DVFKHEHUGLH6FKXOWHU 'DULQVWHFNWHLKUH$VWUD3LVWROH6LHZDUZLHPHLQH%HUHWWDPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQ-DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKJXWYHUWHLGLJHQ ZHQQHVKDUWDXIKDUWJLQJ =XVDPPHQPLWHLQHP+DXVEHZRKQHUIXKUVLHQDFKREHQ(VZDU HLQlOWHUHU0DQQHLQSHQVLRQLHUWHU2EHUVWGHUQRFKLQ,QGLHQJH NlPSIWKDWWHZLH-DQHZXWH :HQQVLHVLFKWUDIHQHU]lKOWHHUMHGHVPDOHLQHQDOWHQ 0LOLWlUZLW]GHQ-DQHVFKRQOlQJVWNDQQWH6LHODFKWHMHGRFK SIOLFKWVFKXOGLJPLW'LH'HWHNWLYLQZROOWHGHP0DQQGHQ6SD ODVVHQ =ZHL6WRFNZHUNHIUKHUVWLHJGHU0DMRUDXVXQGJUWH]DFNLJ -DQHOlFKHOWHQRFKDOVVLHZHQLJVSlWHUGHQ/LIWYHUOLHXQG]X LKUHU:RKQXQJVFKULWW 1LFKWVZDUQWHGLHMXQJH)UDXDOVVLHGXUFKGHQODQJHQ)OXU VFKULWWZR]XEHLGHQ6HLWHQGLH7UHQDE]ZHLJWHQ 9RULKUHU7UEOLHE-DQH&ROOLQVVWHKHQXQGVWHFNWHGHQIODFKHQ 6FKOVVHOLQV6FKOR 'LH7UVFKQDSSWHDXI'DK|UWHVLHGLH6FKULWWHKLQWHUVLFK -DQH&ROOLQVIXKUKHUXP =XVSlW'LHZLGHUOLFKH3UDQNHGHV*KRXOVVFKRYRUXQG NODWVFKWHLQLKU*HVLFKW'HU6FKODJZDUVRZXFKWLJGDGLH
'HWHNWLYLQLQGLH:RKQXQJKLQHLQILHOGHQ+DOWYHUORUXQG]X %RGHQSUDOOWH'LH+DQGWDVFKHUXWVFKWHLKUGDEHLYRQGHU6FKXOWHU XQGQLFKW-DQHVFKORGLH7UVRQGHUQ*ULPHVGHU*KRXO -DQH&ROOLQVZDUVHLQH*HIDQJHQH 'LHEHLGHQ*HVFKZLVWHUVFKDXWHQVLFKDQ 0DXGVDK]ZDULKUHQ%UXGHUGRFKVLHQDKPLKQJDUQLFKWZDKU =XYLHO6FKUHFNOLFKHVKDWWHVLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQJHVHKHQ ,KU6FKUHLKDOOWHVFKDXULJGXUFKGDV+DXVZXUGHDOV(FKRYRQ GHQ:lQGHQ]XUFNJHZRUIHQXQGMDJWH+DUROGHLQH*lQVHKDXW EHUGHQ5FNHQ 'HU6FKUHLHQGHWH :LHYRQVHOEVWVFKORVLFKEHL0DXGGHU0XQG'DQQVWUHFNWHVLH GLH$UPHDXVXQGVHW]WHHLQ%HLQYRUGDVDQGHUH6LHlKQHOWHHLQHU 6FKODIZDQGOHULQGLHVLFKDXILKUHQlFKWOLFKH:DQGHUXQJEHJHEHQ KDWWH 'RFKGDVZROOWHGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUQLFKW]XODVVHQ.HLQ 0LWJOLHGDXVGHU3DUNHU6LSSHVROOWHEHUOHEHQ ª3DFNWVLH©EHIDKOHUGHQEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ 'LHVHQ%HIHKOK|UWHDXFK+DUROG8QGZHQQMHPDQGDXVGHU )DPLOLHEHUOHEHQVROOWHGDQQ0DXG 6LHZDUVWHKHQJHEOLHEHQKDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVFKDXWH ]XU7UHSSHKRFK ,QLKUHQ$XJHQWDQ]WHHLQLUUHU$XVGUXFN9LHOOHLFKWZDUVLH VRJDUGHP:DKQVLQQQDKH8QGZHQQVLHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOLQ GLH.ODXHQGLHVHUJUDXVDPHQ:HVHQIDOOHQ 'LHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQKDWWHQELVKHUKLQWHU+DUROG3DUNHU JHVWDQGHQ$OVVLHMHGRFKGHQ%HIHKOK|UWHQVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXPGDV0lGFKHQ]XVFKQDSSHQ +DUROGOLHVLHSDVVLHUHQ $OVVLHVLFKHLQH6WXIHYRULKPEHIDQGHQKDQGHOWHHU+DUROGKRE VHLQUHFKWHV%HLQDQXQGEDOOWHVHLQHOLQNH+DQG]XU)DXVW'HQ UHFKWHQ)XVFKOHXGHUWHHUYRUHEHQVRGLHOLQNH)DXVW
(UWUDIGHQHUVWHQ*HVLFKWVORVHQLQ+|KHGHU+IWH'HU7ULWW VFKOHXGHUWHLKQGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKLQXQWHU'HU)DXVWVFKODJ KlPPHUWHLQGHQ1DFNHQGHV:HVHQV(VNLSSWHQDFKYRUQYHUORU GDV*OHLFKJHZLFKWXQGVWU]WHVLFKEHUVFKODJHQGELVDQGHQ)X GHU7UHSSH +DUROGDEHUKDWWHIUHLH%DKQ 0LWGUHLJHZDOWLJHQ6lW]HQEHUZDQGGHUMXQJH0DQQGLH 'LVWDQ]]XVHLQHU6FKZHVWHUGLHVWHKHQJHEOLHEHQZDUXQGGHQ .RSIJHGUHKWKDWWH+DUROGSDFNWHVLHDQGHQ6FKXOWHUQXQG VFKOHXGHUWHVLHDXIGLH+DXVWU]X ª/DXIZHJ©VFKULHHUª/RVODXIZHJ'XNDQQVWKLHUQLFKW EOHLEHQ0DXG© 'DV*LUOSUDOOWHJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLHLQV6FKOR'LH +DQGVFKOXJQDFKGHU.OLQNHYHUIHKOWHVLHMHGRFK2E0DXGGLH )OXFKWQRFKVFKDOOWHGDUXPNRQQWHVLFK+DUROGQLFKWNPPHUQ (UPXWHVLFKGHQ*HVLFKWVORVHQVWHOOHQ 'HUHLQHVFKOHXGHUWHVHLQH/DQ]HYRP%RGHQOLHJHQG'LH VFKZHUH:DIIHUDVWHDXI+DUROG]XGHUVLFKLPOHW]WHQ0RPHQW]XU 6HLWHZDUI$QVHLQHU6FKXOWHUUDVLHUWHGLH/DQ]HYRUEHLXQGKLHE KLQWHULKPLQGLH:DQG +DUROGKDWWHIUKHUYLHO6SRUWJHWULHEHQGHVKDOEZDUHUQRFK ZHQGLJXQGDXFKJXWLQ)RUP(UWDXFKWH]X%RGHQUROOWHVLFKHLQ SDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHXQGULHLQHQ6WXKOKRFKGHQHUDOV 'HFNXQJYRUVHLQHQ.|USHUKLHOW :XFKWLJIXKUGLHQlFKVWH/DQ]HDXILKQ]X (VZDUHLQP|UGHULVFKHU:XUIGHP+DUROGQRUPDOHUZHLVH QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH'RFKHUKLHOWGHQ6WXKOVRGDHU VLFKJHQDXLQGHU)OXJEDKQGHU:DIIHEHIDQG 'LH6SLW]HNUDFKWHJHJHQGLHXQWHUH6LW]IOlFKHXQG]HUVW|UWHVLH $OOHUGLQJVZDUGLH:XFKWVWDUNJHEUHPVWZRUGHQGD+DUROG QLFKWYHUOHW]WZXUGH 7URW]GHPULLKPGHU$XISUDOOGHQ6WXKODXVGHU+DQG1XQZDU HUGHFNXQJVORV +DUROGVSUDQJDXIGLH)H
=XU+lOIWHKDWWHHUHVJHVFKDIIWDOVLQGHU*HVLFKWVORVHDQJULII (LQ7ULWWVFKOHXGHUWHLKQZLHGHU]X%RGHQ+DUWSUDOOWHHUPLWGHP +LQWHUNRSIDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHQVLHLKQEHUZlOWLJW3O|W]OLFK NRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUUKUHQZHLOVLHZLHGHUDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQXQGGHQ%HLQHQKRFNWHQ 8QG0DXG" 6HLQ.RSIKDWWHQRFKJHQJHQG%HZHJXQJVIUHLKHLW,KQGUHKWH +DUROGKHUXP 6HLQH6FKZHVWHUKDWWHGLH)OXFKWQLFKWJHVFKDIIW6LHOHKQWHPLW GHP5FNHQDQGHU7UKDWWHGLH$UPHKDOEHUKREHQXQGGLH +lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW ,KU%OLFNVFKLHQNDXPZDKU]XQHKPHQZDVXPVLHKHUXPJH VFKDK(UYHUlQGHUWHVLFKDXFKQLFKWDOVGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU DXIVLH]XWUDWVLHPLWVHLQHUNQRFKLJHQ.ODXHDQGHU6FKXOWHU SDFNWHXQGKHUXP]HUUWH 0DXGVWROSHUWHQDFKYRUQ ª'XELVWHLQH3DUNHU©VDJWHHUPLWGXPSIHU6WLPPHª(LQHYHU GDPPWH3DUNHU8QGGDIUZLUVWGXEHQ© 0DXGVFKDXWHLKQDQ,KUYROOHU0XQGVWDQGKDOERIIHQ'LH +lQGH]LWWHUWHQ5LHVHQJURZDULKUH$QJVW=ZHL7UlQHQUDQQHQ ZLH3HUOHQDQLKUHQ:DQJHQHQWODQJ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHU]HUUWHGDV*LUODXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ+DUROGXQGGHQEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ]Xª6LHKLKQ GLUDQ©JUROOWHHUª6LHKGLUGHLQHQ%UXGHUJHQDXDQ1RFKOHEW HU$EHUQLFKWPHKUODQJHGHQQZLUZHUGHQLKQKlQJHQ6RZLH GHLQ$KQKHUUPLFKGDPDOVJHKlQJWKDWZLUGDXFKHUEDXPHOQ© 0DXGV.RSIVDQNQDFKYRUQ6LHZXWHGDVLHJOHLFKVWHUEHQ VROOWH ª+DVWGXGHLQHQ9DWHUJHVHKHQ"©IUDJWH0DGGR[VLH .HLQH$QWZRUW 'DIUPHOGHWHVLFK+DUROG3DUNHUª-D©VFKULHHUª6LHKDWLKQ JHVHKHQ6LHPXLKQJHVHKHQKDEHQGHQQVLHNDPDXVGHP =LPPHU+LPPHOZDUXPTXlOWLKUVLHGHQQVR"©
ª+DOWGHLQ0DXO©VFKULH0DGGR[GHQMXQJHQ0DQQDQª'X NDQQVWQRFKZLQVHOQZHQQHVVRZHLWLVW© 'HU5LFKWHUPDFKWHHLQHZWHQGH+DQGEHZHJXQJXQGGUHKWH VLFKXP'DQQVFKULWWHUDXIGLH7UGHU%LEOLRWKHN]X]RJVLH MHGRFKQLFKWJDQ]LQV6FKORQDFKGHPHUGHQ5DXPEHWUHWHQKDWWH +DUROG3DUNHUNRQQWHQLFKWK|UHQZDVHULQGHU%LEOLRWKHNWDW HUYHUQDKPMHGRFKHLQ3ROWHUQXQGVFKORGDUDXVGDGHU5LFKWHU VHLQHQWRWHQ9DWHUDXVGHU6FKOLQJHJHQRPPHQKDWWH -HW]WZDUVLHIUHLIUGHQQlFKVWHQ0RUG -DPHV0DGGR[NHKUWH]XUFN8QGGLHVPDOKLHOWHUGLH6FKOLQJH ZLHGHULQGHU+DQG+DUROGKDWWHULFKWLJJHIROJHUW6HLQ9DWHUODJ MHW]WLUJHQGZRDP%RGHQ 0DGGR[WUDWVHLWOLFKDQGHQMXQJHQ0DQQKHUDQXQG]HLJWHLKP GLH+HQNHUVVFKOLQJHª6LHZLUGDXFKGLFKYRP/HEHQLQGHQ7RG EHI|UGHUQ©YHUVSUDFKHU 3DUNHUVFKOXFNWH 0DXGVHLQH6FKZHVWHUVWDQGQHEHQLKP6LHKDWWH0KHVLFK DXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ6FKZHUKROWHVLH/XIW$XILKUHP*HVLFKW JOlQ]WHGHU6FKZHL ª6WHOOWLKQDXIGLH%HLQH©EHIDKOGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVHLQHQ EHLGHQ9DVDOOHQ 'LH+|OOHQNQHFKWHEFNWHQVLFK0LWMHZHLOVHLQHU+DQGZXUGH +DUROGKRFKJHKLHYWLQGHUDQGHUHQKLHOWHQVLHQDFKZLHYRULKUH JHIlKUOLFKHQ/DQ]HQ +DUROG3DUNHUVFKZDQNWHLQLKUHP*ULII(UZDUVHHOLVFKXQG N|USHUOLFK]LHPOLFKDP(QGH+lWWHQLKQGLHEHLGHQQLFKWIHVWJH KDOWHQHUZlUHVLFKHUOLFKJHIDOOHQGHQQDXVHLJHQHU.UDIWNRQQWH HUVLFKNDXPPHKUDXIGHQ)HQKDOWHQ 'HU5LFKWHUWUDWGLFKWDQLKQKHUDQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU GLH6FKOLQJHPLWGHUDQGHUHQKDWWHHUGDV*HOHQNGHV0lGFKHQV XPNODPPHUW ª:HLWGXHLJHQWOLFKZRZLUGLFKDXIKlQJHQZHUGHQ+DUROG 3DUNHU"©IUDJWHHU ª1HLQ©VFKULHLKQ+DUROGDQ
ª,P*DUWHQ©HUZLGHUWH0DGGR[ª'RUWKDEHLFKZXQGHUVFK|QH %lXPHPLWVWDUNHQbVWHQJHVHKHQ6LHVLQGJHQDXGDVULFKWLJHIU GLFK+DUROG3DUNHU© ª*HK]XU+|OOH© 0DGGR[ODFKWHª-D]XP7HXIHOJHKHLFKDXFKDEHUHUVWZHQQ GXJHKlQJWZRUGHQELVW© 3DUNHU]XFNWH]XVDPPHQ'HU8QKHLPOLFKHVSUDFKY|OOLJ QRUPDOYRQGHU+|OOH6RDOVZlUHVLHQLFKWV%HVRQGHUHV 0DGGR[|IIQHWHGLH7U .DOWHU:LQGIXKULQGLH'LHOH'HU+LPPHOVDKJUDXDXV 5HJHQZRONHQ]RJHQKHUDQ1LFKWPHKUODQJHXQGGLH(UGHZUGH LQHLQHPQDVVHQYRP+LPPHOIDOOHQGHQ6FKOHLHUYHUVLQNHQ +DUROGIU|VWHOWHDOVHUGLH7UHSSHEHWUDW'RFKQLFKWQXUYRU .lOWHVRQGHUQDXFKYRU$QJVW 'LHVH+HQNHUNDQQWHQNHLQ3DUGRQ6LHZDUHQXQEDUPKHU]LJLQ LKUHU5DFKH /HHUODJGHUJURH9RUJDUWHQYRULKQHQ.HLQDQGHUHU0HQVFK EHIDQGVLFKDXIGHP*UXQGVWFN 'HUVRQVWVRJUQH5DVHQVDKZLQWHUOLFKEUDXQDXV/HW]WH /DXEUHVWHYRP+HUEVWODJHQQRFKGRUW 1LHPDQGKlWWH+DUROG3DUNHUJHK|UWZHQQHUXP+LOIHVFKULH =XJURXQGZHLWUlXPLJZDUGDV*UXQGVWFN 6LHVFKULWWHQGLH7UHSSHKLQDE 6WXIHIU6WXIHQDKPHQVLH 0DXGVWROSHUWH]ZHLPDO'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUOLHVLHMHGRFK QLFKWIDOOHQVRQGHUQ]RJVLHZHLWHU -HGH6WXIHEUDFKWHGLHEHLGHQ*HVFKZLVWHUGHP6WHUEHQQlKHU 0DGGR[JLQJYRU$OVGLH7UHSSHKLQWHULKPXQGGHP0lGFKHQ ODJEHVFKOHXQLJWHHUVRJDUQRFKVHLQH6FKULWWH6HLQ=LHOZDUGHU HUVWHJURH%DXPDXIGHPJHZDOWLJHQ5DVHQ 'LH(LFKHEHIDQGVLFKGLFKWKLQWHUGHP%OXPHQURQGHOO,P 6RPPHUEOKWHQKLHUIDUEHQSUlFKWLJH*HZlFKVHMHW]WEHGHFNWH +XPXVGLH0XWWHUHUGH 'LHDOWH(LFKHVWUHFNWHLKUHbVWHXQG=ZHLJHZLH]DKOUHLFKH
)LQJHUYRU9LHOHZDUHQNQRUULJDEHUPDQVDKGHP%DXPDQ ZHOFKHLQH.UDIWQRFKLQLKPVWHFNWH (UZDUJHVXQGXQGHUZUGHGDV*HZLFKWKDOWHQ 8QWHUGHPYRQ0DGGR[DXVJHVXFKWHQ$VWEOLHEHQVLHVWHKHQ(U ODJ]LHPOLFKKRFKXQGGHPXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUILHOHLQGDVLH GLH7ULWWOHLWHU]XUFNJHODVVHQKDWWHQ (UVFKLFNWHHLQHQGHUEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHORVXPVLH]XKROHQ 'HU]ZHLWHEHZDFKWHQDFKZLHYRU+DUROG3DUNHU(UKLHOWVHLQH /DQ]HVRGDGHUMXQJH0DQQHUVWJDUQLFKWDXIGLH,GHHNDP :LGHUVWDQG]XOHLVWHQ 'DV0lGFKHQZDU]X%RGHQJHVXQNHQ0DXGVDDXIGHP5DVHQ XQGKDWWHLKU*HVLFKWLQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQ(LQNUDPSIKDIWHV 6FKOXFK]HQVFKWWHOWHLKUHQ.|USHU 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDUILKUHLQHQYHUlFKWOLFKHQ%OLFN]X (UKDWH0HQVFKHQGLHHLQH6FKZlFKH]HLJWHQ 'HU+|OOHQNQHFKWNHKUWH]XUFN,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU VHLQH/DQ]HLQGHUOLQNHQGLH7ULWWOHLWHU (VVDKVFKDXULJDXVZLHHUEHUGHQ:HJOLHI)DVWNRQQWHPDQ PHLQHQHUZUGHGHQ%RGHQEHUKDXSWQLFKWEHUKUHQ6HLQ ZHLWHU8PKDQJIODWWHUWHXQWHUGHP+XWUDQGIOLPPHUWHGDV JUDXVFKZDU]H2YDO ,UJHQGZLHKDWWHQGLHEHLGHQ.QHFKWHbKQOLFKNHLWPLWGHP6SXN 8QGLQGHU7DWKDWWHVLFKGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUGLHVH9DVDOOHQ YRQGHP6SXNTXDVLDXVJHOLHKHQ 'LH/HLWHUZXUGHXQWHUGHQVWDUNHQ$VWJHVWHOOW$XVJHNODSSW ZDUVLHOlQJVW'HU'HOLQTXHQWEUDXFKWHQXUKLQDXI]XVWHLJHQ +DUROG3DUNHUVFKDXWHGLH6FKOLQJHDQ6HLQH$XJHQZDUHQDXV GHQ+|KOHQJHWUHWHQLQVHLQHP0XQGVSUWHHUHLQHQVFKDUIHQ *HVFKPDFN3HO]LJODJGLH=XQJHLQVHLQHP*DXPHQ(VEHUHLWHWH LKP6FKZLHULJNHLWHQ/XIW]XKROHQ $OOHVYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ(LQ7UlQHQVFKOHLHUODJDXI VHLQHQ3XSLOOHQ 0DGGR[EFNWHVLFKXQGULGHP0lGFKHQGDV]XVHKHQVROOWH GLH+lQGHYRUGHP*HVLFKWZHJ
ª/RVVLHKLKQGLUDQ©NUHLVFKWHHU 'LHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHKDWWHQ+DUROGJHSDFNW6LHIKUWHQ LKQDXIGLH/HLWHU]X ª+RFKPLWGLU©VFKULH0DGGR[ +DUROGEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHP%HIHKO]XJHKRUFKHQ (UVHW]WHVHLQHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIHZLHHVDXFKVFKRQVHLQ 9DWHUJHWDQKDWWH 1XQJLQJHUGHQVHOEHQ:HJ 7RGDOOHQ3DUNHUV 6RKDWWHHV0DGGR[DQJHNQGLJW +DUROGJLQJZHLWHU ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV0DQVDKLKPGLH$QJVWDQGLHLKQ GXUFKVFKWWHOWH'HU7RGZDUQDK 6HLQH6FKZHVWHUKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHPNDOWHQ%RGHQ$XV JURHQ$XJHQVFKDXWHVLH]X+DUROGKRFK6LHVDKZLHVLFKGLH 6FKOLQJHLP:LQGEHZHJWHXQGGDQQYRQ-DPHV0DGGR[IHVW JHKDOWHQZXUGHGDPLWGHU'HOLQTXHQWVHLQHQ.RSIKLQGXUFK VFKLHEHQNRQQWH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUJLQJKLQWHULKPKHU(UVWLH+DUROGLQ GHQ5FNHQGDPLWHUVLFKLQHLQHEHVVHUH3RVLWLRQVWHOOWH /LQNVXQGUHFKWVGHU/HLWHUKDWWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ SRVWLHUW =ZHLVFKUHFNOLFKH:lUWHUGLHGHQ7RGGHV'HOLQTXHQWHQEHU ZDFKHQVROOWHQ 0DGGR[SUIWHQRFKHLQPDOGLH6FKOLQJHXQGGHQ.QRWHQ(U QLFNWH]XIULHGHQXQGOHJWHVLHGHP'HOLQTXHQWHQGDQQXPGHQ +DOV6LHVDVRZLHHUHVVLFKZQVFKWH ª-HW]WZLUVWGXVWHUEHQ+DUROG3DUNHU©YHUVSUDFK-DPHV 0DGGR[ (UODFKWHXQGVWLHJGLHNOHLQH/HLWHUZLHGHUKLQDE (UVFKQDO]WHPLWGHU=XQJH 'DV=HLFKHQIUGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ 6\QFKURQKREHQVLHLKUH%HLQHHLQZHQLJYRP%RGHQDE(LQHU GDVOLQNHGHUDQGHUHGDVUHFKWH
3DUNHUVFKDXWHJHUDGHDXV(UVDKDXIGDV+DXVGLH)DVVDGH VFKZDQNWH(LQHLQ]HOQHU6RQQHQVWUDKOGUDQJGXUFKGLH:RONHQ XQGVSLHJHOWHVLFKLQHLQHP)HQVWHU ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ©EUOOWHHUSO|W]OLFKPLWDOOVHLQHUQRFK YRUKDQGHQ.UDIWª,FKZLOOQLFKW© 'LH/HLWHUZDUXPJHNLSSW3DUNHUKLQJLQGHU/XIW ,FKVWDQGDXIGHU0DXHUGHV*UXQGVWFNV 'DV7RUKDWWHLFKYHUVFKORVVHQYRUJHIXQGHQPLUEOLHEGHVKDOE QXUGLHVHUHWZDVXQNRQYHQWLRQHOOH:HJ 9RUPLUEUHLWHWHVLFKGDVJHZDOWLJH*UXQGVWFNDXV:HUGLHVHV /DQGVHLQHLJHQQDQQWHGHUJHK|UWHQLFKW]XGHQ$UPHQ$OOHLQ GDV*HOlQGHZDU0LOOLRQHQZHUW'HQQDXFKLQ/RQGRQVWHLJHQGLH *UXQGVWFNVSUHLVHLQV8QHUPHOLFKHZHLODOOHVLQGLH6WDGW GUlQJW ,FKVSUDQJ]X%RGHQ'LH'LVWDQ]ZDUQLFKWJURDXHUGHP GlPSIWHGHU5DVHQPHLQHQ$XISUDOO 'DV+DXVNRQQWHLFKQRFKQLFKWVHKHQ(LQJHSIOHJWHU:HJ GXUFKVFKQLWWGLHZHLWHQ5DVHQIOlFKHQPLWGHPDOWHQ%DXP EHVWDQG 'HU:LQGVSLHOWHPLWPHLQHP+DDUXQGKLHUXQGGDZXUGHQRFK /DXEYRPOHW]WHQ-DKUKRFKJHZLUEHOW 6FKQHHUHVWHVDKLFKQLFKWPHKU'HUZDUPH6GZHVWZLQGKDWWH DXFKGLHOHW]WHQ)OHFNHQZHJJHWDXW1DFKGHU.lOWHGHUYHUJDQ JHQHQ7DJHNRQQWHPDQGLHVHV:HWWHUGLUHNWDOVIUKOLQJVKDIW HPSILQGHQ ,FKEHPKWHPLFKLPPHULQ'HFNXQJGHU%lXPH]XEOHLEHQ 1LFKWMHGHUEUDXFKWHPHLQ.RPPHQMHW]WVFKRQ]XEHPHUNHQ'HU 5DVHQZLUNWHZLHHLQGLFNHU7HSSLFKLQGHQPHLQH)HHLQVDQ NHQ'DV*UDVZDUIHXFKWGLH8QWHUODJHJOLWVFKLJ (LQSDDU6SDW]HQOlUPWHQLQGHQNDKOHQ=ZHLJHQXQGbVWHQGHU %lXPH*UDXH:RONHQ]RJHQEHUGHQ+LPPHO+LQXQGZLHGHU VFKLPPHUWHHLQKHOOEODXHU)OHFNKLQGXUFK
0DQFKPDOVDKLFKDXFKGLH+DXVIDVVDGH'DV*HElXGHODJDXI HLQHPNOHLQHQ+JHO ,FKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWH1LFKWVZDUYRQHLQHPGlPR QLVFKHQ(LQJUHLIHQRGHU:LUNHQ]XVSUHQGRFKLFKWUDXWHGHP )ULHGHQQLFKW'LH5XKHNDPPLUWUJHULVFKYRU,FKVSUWHGD LUJHQGHWZDVLQGHU/XIWODJ 'DK|UWHLFKGLH6WLPPHQ 2GHUZDUHVQXUHLQH" 6RJHQDXNRQQWHLFKGDVQLFKWIHVWVWHOOHQ(VVSLHOWHDXFKNHLQH 5ROOH,FKZXWHQXUGDLFKPLFKQLFKWDOOHLQDXIGHPJURHQ *UXQGVWFNEHIDQG ,UJHQGHLQ*HIKO]ZDQJPLFKQRFKVFKQHOOHU]XJHKHQ 9LHOOHLFKWZDUHVHLQHLQQHUOLFKH$QJVW]XVSlW]XNRPPHQ,FK MHGHQIDOOVK|UWHGDUDXI 6FKUlJOLHILFKDXIGDV+DXV]X,FKJODXEWHHLQH%HZHJXQJ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ]XVHKHQZDUPLUDEHUQLFKWVLFKHU 6LFKHUKHLWVKDOEHU]RJLFKPHLQH%HUHWWD 'LH%lXPHVWDQGHQ]ZDUQLFKWVHKUGLFKWEHLHLQDQGHUGDIU MHGRFKVHLWOLFKYHUVHW]WVRGDPHLQIUHLHU'XUFKEOLFNLPPHU ZLHGHUYRQHLQHP6WDPPRGHUJOHLFKPHKUHUHQ%lXPHQEH KLQGHUWZXUGH 'DQQDEHUVDKLFKGLH*HVWDOWHQ 6LHVWDQGHQQHEHQGHPGLFNHQ6WDPPHLQHU(LFKH,FKNRQQWH QRFKQLFKWHUNHQQHQZDVVLHWDWHQK|UWHMHGRFKHLQHQJHOOHQGHQ LQ7RGHVDQJVWXQGYROOHU9HU]ZHLIOXQJDXVJHVWRHQHQ6FKUHL ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ,FKZLOOQLFKW© 'LHVH6lW]HEUDQQWHQVLFKLQPHLQ*HKLUQ+LHUVFKZHEWHHLQ 0HQVFKLQ/HEHQVJHIDKUKLHUPXWHJHKROIHQZHUGHQ 2KQH5FNVLFKWGDUDXIGDPDQPLFKYRU]HLWLJHQWGHFNWHXQG DXFKRKQHDQPHLQHHLJHQH6LFKHUKHLW]XGHQNHQVSXUWHWHLFKORV 1DFKHLQLJHQ
)QI3HUVRQHQVDKLFK (LQHJUDXKDDULJHXQKHLPOLFKHDQ]XVHKHQGH*HVWDOW]ZHL JHVLFKWVORVH:HVHQZLHLFKVLHDXVGHP5HLFKGHV6SXNVVFKRQ NDQQWHHLQY|OOLJYHUlQJVWLJWHVMXQJHV0lGFKHQXQGHLQHQMXQJHQ 0DQQGHULQHLQHU6FKOLQJHEDXPHOWH 0DQKDWWHLKQJHKHQNW $EHUHUZDUQRFKQLFKWWRW 6RHWZDVJDEHVXQGVRHWZDVJHVFKDKDXFKLPPHUZLHGHU :HQQGLH6FKOLQJHQLFKWJHQDXVDKDWWHGHU%HGDXHUQVZHUWH QRFKPLWXQWHUODQJH]XOHLGHQ 'LHVH=HLWPXWHPLUUHLFKHQ 0LW5LHVHQVlW]HQMDJWHLFKDXIGHQ0DQQ]XK|UWHHLQHQZWHQ GHQ%HIHKOGHV:HLKDDULJHQXQGGLHEHLGHQ.QHFKWHZDUIHQVLFK PLULQGHQ:HJ ,FKIDQGNHLQH=HLWXPVLHPLW6LOEHUNXJHOQDXVGHP:HJ]X UlXPHQVRQGHUQVFKOXJNXU]HUKDQGPLWGHQ$UPHQQDFKEHLGHQ 6HLWHQDXV 6LHILHOHQ]X%RGHQ,FKZDUZLHHLQ8QJHZLWWHU]ZLVFKHQVLH JHNRPPHQXQGVLHKDWWHQGHU:XFKWPHLQHU6FKOlJHQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ 'HUQlFKVWH6FKULWWEUDFKWHPLFK]XGHP*HKHQNWHQ,FKNRQQWH LKQQLFKWVRHLQIDFKDXVGHU6FKOLQJHKLHYHQVRQGHUQPXWHGLH /HLWHUDXIVWHOOHQ 'LH$UEHLWQDKPQLFKWHLQPDO6HNXQGHQLQ$QVSUXFK'DQQ IDQGHQGLH)H+DOW=HLWLKPGLH6FKOLQJHEHUGHQ.RSI]X VWUHLIHQKDWWHLFKQLFKW,FKPXWHGDVXPGHQ$VWJHZLFNHOWH (QGHGHV6WULFNVO|VHQ 'HU.QRWHQVSUDQJDXIQDFKGHPLFK]ZHLPDONUlIWLJDQLKP JH]RJHQKDWWH 8QGVFKRQJULIIHQGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQDQ ,FKVFKOHXGHUWHGHQMXQJHQ0DQQYRQGHU/HLWHUXQGHUNUDFKWH ]X%RGHQ ,FKDEHUVWDQGQRFKDXIGHPNOHLQHQ3RGHVW'HU*UDXKDDULJH YRQGHPLFKDQQDKPGDHVVLFKXPGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHU
KDQGHOWHVDKVHLQH)HOOHZHJVFKZLPPHQXQGYHUVXFKWH]XUHWWHQ ZDVEHUKDXSWQRFK]XUHWWHQZDU (USDFNWHGDVZLHHUVWDUUWGDVLW]HQGH0lGFKHQXQGULHVPLW VLFKIRUW ,FKZROOWHKLQWHUKHUGRFKGDJHJHQKDWWHQGLHEHLGHQ *HVLFKWVORVHQHWZDV6LHVWDQGHQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ(LQHUZDU PLUVFKRQYHUGDPPWQDKHJHNRPPHQ:HLWERJHUVHLQHQ$UP QDFKKLQWHQXQGKROWH]XPW|GOLFKHQ:XUIDXV -DQH&ROOLQVZROOWHVRIRUWZLHGHUDXIGLH)HVSULQJHQXQGGLH +DQGWDVFKHDQVLFKUHLHQGRFKVLHKDWWHGLH:HQGLJNHLWGHV *KRXOVXQWHUVFKlW]W (UZDUVFKQHOOHU 0LWHLQHP+HFKWVSUXQJZDUIHUVLFKDXIGLH'HWHNWLYLQ]X'LH $UPHKDWWHHUYRUJHVWUHFNWGDV*HVLFKWZDUJUDXVDPYHU]HUUW XQGEHLGHP6SUXQJUROOWHLKPGHU%RZOHUYRP.RSI :XFKWLJSUDOOWHHUJHJHQ-DQH&ROOLQV6LHOLHQRFKGLH)DXVWYRQ REHQQDFKXQWHQVDXVHQXQGWUDIGDEHLGHQEODQNHQ6FKlGHOGHV *KRXOV *ULPHVJUXQ]WHQXU'LHVHU6FKODJHUVFKWWHUWHLKQQLFKWLP *HJHQWHLOHUPRWLYLHUWHLKQQRFK6HLQH$UPHSDFNWHQ]XXQG XPVFKORVVHQ-DQHV+IWHQ 'LH7U]XP/LYLQJURRPZDUQLFKWJHVFKORVVHQ%HLGHSUDOOWHQ GDJHJHQXQGILHOHQLQGHQ:RKQUDXPKLQHLQ -DQHEHIDQGVLFKGDEHLLQHLQHUVFKOHFKWHUHQ3RVLWLRQGDVLH XQWHU*ULPHVODJ8QGGLHVH/DJHQXW]WHGHU*KRXOZHLGOLFKDXV (USUHWH-DQHPLWVHLQHP*HZLFKW]X%RGHQ$XVVHLQHP0DXO GUDQJHLQGXPSIHV*UXQ]HQ'HU)ULHGKRIVJHUXFKZXUGHDXVGHU 1lKHVRVWDUNGD-DQHVLFKUHJHOUHFKWHNHOWH6LHYHUVXFKWHLKUH $UPH]XEHIUHLHQXQGVLHKRFK]XVWHPPHQGDPLWVLHGDV.LQQGHV *KRXOV]XU6HLWHGUFNHQNRQQWH *ULPHVVFKOXJPLWGHP.RSI]XXQGWUDI-DQHKDUWDQGHU6WLUQ 'LH'HWHNWLYLQVFKULHDXI9RULKUHQ$XJHQSODW]WHQ6WHUQHGLH
UDNHWHQJOHLFKQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ]LVFKWHQXQGIUZHQLJH $XJHQEOLFNHWUDWVLHJHLVWLJZHJ 'LH&KDQFHQXW]WHGHU*KRXO6HLQH+lQGHIDQGHQ-DQHV.HKOH (UGUFNWH]X 3O|W]OLFKZXUGH-DQHGLH/XIWEUXWDODEJHVFKQLWWHQ6LHULQRFK GHQ0XQGDXIXQGLKUH$XJHQZHLWHWHQVLFKGRFKDWPHQNRQQWH VLHQLFKW6LHEOLFNWHQXULQGDVYHU]HUUWH*HVLFKWGHVZLGHUOLFKHQ 'lPRQV +LOIORVIODWWHUWHQLKUH$UPH6LHZROOWHEHLGH%HLQHDQ]LHKHQ VFKDIIWHHVDEHUQLFKWGHQ*KRXOYRQVLFKZHJ]XVWHPPHQ 'HU/XIWPDQJHOZXUGHVWlUNHU'LH/XQJHEHNDPNHLQHQ 6DXHUVWRIIPHKUGLH$WPXQJVWRFNWH-DQHIKOWHGLH:RJHQGHU %HZXWORVLJNHLW6LHQDKWHQZLHULHVLJH6FKDWWHQGLHDOOHVYHU GHFNWHQ $XFK-DQH&ROOLQV (LQHJHZDOWLJH+DQGSDFNWH]XXQGULVLHKLQHLQLQGHQ GXQNOHQ6FKDFKW ,FKOLHPLFKHLQIDFKIDOOHQ*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGHU *HVLFKWVORVHVHLQH/DQ]HORVOLH 'LH:DIIHIHJWHEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJXQGZXFKWHWHLQGHQ NQRUULJHQ(LFKHQVWDPP(VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXW6LHEOLHE VWHFNHQ'HU6FKDIW]LWWHUWHQRFKOHLFKWQDFK ,P)DOOHQKDWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQ%HLGHU%HIUHLXQJVDNWLRQ KDWWHLFKVLHHLQVWHFNHQPVVHQ -HW]WDEHUIHXHUWHLFK =ZHL.XJHOQRSIHUWHLFKGRFKGLH*HVFKRVVHMDJWHQGXUFK GLH*HVWDOW 6LHZDUJDUQLFKWH[LVWHQW (VGDXHUWHHLQH6HNXQGHELVLFKGDVEHJULIIGDQQDEHUPXWHLFK PLFK]XU6HLWHZHUIHQGHQQVFKUlJYRQREHQVWLHGHU]ZHLWH +|OOHQNQHFKWGLH/DQ]HDXIPLFK]X ,FKUROOWHPLFKKHUXP
'LFKWQHEHQPHLQHU+IWHUDPPWHGLH6SLW]HGHU:DIIHLQGLH IHXFKWH(UGH'DVZDUKDDUVFKDUIJHZHVHQ,FKVFKOHXGHUWHPHLQHQ $UPQDFKKLQWHQSDFNWHGHQ6FKDIWVSUDQJDXIGLH)HXQG]RJ GLH/DQ]HGDEHLDXVGHP%RGHQ *OHLFK]HLWLJULGHUHUVWH+|OOHQNQHFKWVHLQH:DIIHDXVGHP %DXPVWDPP(UIXKUGDPLWKHUXPKLHOWVLHPLWEHLGHQ)lXVWHQ IHVWXQGVFKOLFKOHLFKWJHGXFNWDXIPLFK]X 'HU]ZHLWH*HVLFKWVORVHKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG(UZDUWHWHDE ZDVVHLQ$UWJHQRVVHZRKOPLWPLUDQVWHOOHQZUGH 0HLQH%HUHWWDVWHFNWHLFKZLHGHUHLQ,FKZROOWHHVDXIHLQHQ .DPSIPLWJOHLFKHQ:DIIHQDQNRPPHQODVVHQXPGDQQHLQH 0|JOLFKNHLW]XILQGHQGHQ)LJKW]XEHHQGHQ 9RQGHPXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUVDKLFKQLFKWVPHKU(UZDUPLW GHP0lGFKHQYHUVFKZXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKLHOWHUVLFKLP +DXVYHUVWHFNW:HQLJVWHQVKDWWHLFKLKQGLH7UHSSHKRFKJHKHQ VHKHQ 'RFKGDVZDULP0RPHQW]ZHLWUDQJLJ (UVWPXWHLFKGLHEHLGHQ6FKDWWHQZHVHQDXVVFKDOWHQYRUKHU NDPLFKDQGHQ5LFKWHUQLFKWKHUDQ :LUXPNUHLVWHQXQV -HGHUZDUWHWHDXIHLQH6FKZlFKHGHVDQGHUHQ0DOEHIDQGVLFK GHU*DOJHQEDXPLQPHLQHP5FNHQPDOLP5FNHQGHVDQGHUHQ 'HU]ZHLWH*HVLFKWVORVHKLHOWVLFK]XUFN(UVWDQGMHGRFKVR GDHUMHGHQ$XJHQEOLFNHLQJUHLIHQNRQQWH(UKDWWHVLFKJHEFNW XQGHLQHQ6WHLQDXIJHQRPPHQGRSSHOWVRJURZLHHLQHQRUPDOH 0lQQHUKDQG 'HU+|OOHQNQHFKWVWLH]X(VZDUHLQEOLW]VFKQHOOHU$QJULII GRFKLFKEHPHUNWHLKQUHFKW]HLWLJNLSSWHPHLQH/DQ]HUDPPWHVLH VHLWOLFKJHJHQGHQ6FKDIWGHUDQGHUHQ:DIIH 6RIRUWVSUDQJLFKZLHGHU]XUFN 'HQHUVWHQ$QJULIIKDWWHLFKSDULHUW'HU]ZHLWHIROJWHVRJOHLFK 'LHVPDOIHJWHGLH6SLW]HYRQXQWHQQDFKREHQ 6LHKlWWHPLFKDXIJHVSLHWGRFKLFKWUDWEOLW]VFKQHOO]XUFNVR GDVLHPLFKYHUIHKOWH
'DQQKDWWHLFKIUHLH%DKQLFKVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWHXQG VFKOHXGHUWHKDOEKRFKGLH/DQ]HDXIPHLQHQ*HJQHU]X 'HU3ODQJHODQJ +LQWHUGHP*HVLFKWVORVHQEHIDQGVLFKGHU6WDPPGHV *DOJHQEDXPV'LH/DQ]HZLVFKWH]ZDUGXUFKGHQ8PKDQJXQG WDWGHP+|OOHQNQHFKWQLFKWVDEHUVLHQDJHOWHGDV.OHLGXQJVVWFN DQGHP%DXPVWDPPIHVW ,FKKDWWHVHKUYLHO.UDIWKLQWHUGHQ6WRJHOHJW'LH/DQ]HQVSLW]H ZDUWLHILQGLH5LQGHHLQJHGUXQJHQXQGVROHLFKWQLFKWPHKUKHU YRU]X]LHKHQ 'HU*HVLFKWVORVHKLQJIHVW %LVHUVLFKEHIUHLWKDWWHEOLHEHQPLUHLQLJH6HNXQGHQ*DOJHQIULVW GLHLFK]XQXW]HQZXWH 'LH%HUHWWDVFKLHQPLUYRQVHOEVWLQGLHUHFKWH+DQG]XVSULQJHQ 6RIRUWOHJWHLFKDQ ,FK]LHOWHDXIGDVIOLPPHUQGH*HVLFKWVRYDOXQGGUFNWHDE 'LH.XJHOKLHEJHQDXLQV=HQWUXP $EHUGDZDUQRFKGHU]ZHLWH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKP LFKGLH%HZHJXQJZDKU,QVWLQNWLYGXFNWHLFKPLFK]RJGHQ .RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQXQGGDVZDUPHLQ*OFN 'HUNDQWLJH6WHLQWUDIQLFKWPHLQHQ6FKlGHOVRQGHUQNQDOOWHPLU JHJHQGLH6FKXOWHU 7URW]GHPZDUGHU$XISUDOOKDUWJHQXJ ,FKVSUWHHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]LQGHUUHFKWHQ$UPVHLWH XQGKDWWH0KHGLH:DIIHLQGHU+DQG]XEHKDOWHQ(LQLJH 6FKULWWHWDXPHOWHLFK]XU6HLWH 'HU*HVLFKWVORVHIDWHGLHVDOV6FKZlFKHDXIVHW]WHVRIRUWQDFK ,FKOLHPLFK]X%RGHQIDOOHQ]RJGLH%HLQHDQXQGVWLHVLH VRIRUWZLHGHUQDFKYRUQ 0HLQH)HZKOWHQVLFKLQGHQ/HLEGHV0RQVWHUVXQG VFKOHXGHUWHQLKQ]XUFN (UZDULQGLHVHP$XJHQEOLFNH[LVWHQW:DKUVFKHLQOLFKNRQQWHHU LQQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNHVHLQHN|USHUOLFKH6WUXNWXUlQGHUQ 'DVPXWHLFKDXVQXW]HQ
%HYRUGHU*HVLFKWVORVHDXIGLH)HNDPKDWWHLFKPLFKDXI JHULFKWHWXQGVFKR 6LFKHUKHLWVKDOEHUVHW]WHLFKGLH.XJHOQLQVHLQJUDXZHLHV2YDO XQWHUGHU.DSX]H 'DV6LOEHU]HUVW|UWHGLH)OlFKH(VJDEHLQHODXWORVH([SORVLRQ XQGGDQQODJQXUQRFKGLH.OHLGXQJDXIGHP5DVHQ 'HU]ZHLWH+|OOHQNQHFKWZDUZLHVHLQ.XPSDQHQGJOWLJ YHUQLFKWHW ,FKVWDQGDXI0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQG'LHUHFKWH6HLWH VFKPHU]WHQRFKLPPHU ,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQWDXPHOWHLFKILQJPLFKMHGRFKZLHGHU XQGJLQJQHEHQGHPMXQJHQ0DQQLQGLH.QLHYRQGHPLFK DQQDKPGDHVVLFKGDEHLXP+DUROG3DUNHUKDQGHOWH ,FKIKOWHQDFKGHP3XOVVFKODJ0LUILHOHLQ]HQWQHUVFKZHUHU 6WHLQYRP+HU]HQ +DUROG3DUNHUOHEWH ,FKQDKPLKPGLH6FKOLQJHYRP+DOV8QWHUGHP.LQQZDUGLH +DXWDXIJHULVVHQ(UEOXWHWH'DVZDU]XYHUNUDIWHQ6HLQ/HEHQ ZDUJHUHWWHWQXUGDV]lKOWH %OLHEGDV0lGFKHQ ,FKIUDJWHPLFKZRGHU5LFKWHUHVKLQJHVFKOHSSWKDEHQNRQQWH :DKUVFKHLQOLFKLQV+DXV ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW (LQ*HUlXVFKGDV6SOLWWHUQHLQHU)HQVWHUVFKHLEHPDFKWHPLFK DXIPHUNVDP ,FKZLUEHOWHKHUXP ,QGHUOHW]WHQ(WDJHKDWWHGHU8QKHLPOLFKHGLH6FKHLEHHLQJH VFKODJHQ'RUWEHIDQGVLFKHLQNOHLQHU9RUEDX 0LUZDUNODUZDVGLHVHU5LFKWHUYRUKDWWH(UZROOWHGDV 0lGFKHQDXVGHP)HQVWHUVWU]HQ 8QGGLH&KDQFHQHLQHQ6WXU]DXVGLHVHU+|KH]XEHUOHEHQ VWDQGHQHLQV]XKXQGHUW
-DQH&ROOLQVZDUQLFKWVHKUODQJHEHZXWORV6LHNDPZLHGHU]X VLFKXQGVWHOOWHIHVWGDLKU+DOVIUFKWHUOLFKVFKPHU]WH$EHUGD ZDUGRFKQRFKHWZDVDQGHUHV 'HUNDOWH'UXFNDQLKUHU6WLUQ 2KQHHVJHQDXJHVHKHQ]XKDEHQZXWHVLHGDHVGLH 0QGXQJHLQHU:DIIHZDUGLHPDQJHJHQLKUH6WLUQJHSUHWKLHOW *OHLFK]HLWLJQDKPVLHGHQ0RGHUJHUXFKZDKUXQGLKUZXUGH NODUGD*ULPHVLKUGLH:DIIHJHJHQGLH6WLUQKLHOW (UZROOWHVLHW|WHQ 1XUZDUXPKDWWHHUGDVQLFKWJHWDQDOVVLHQRFKEHZXWORV JHZHVHQZDU" 9LHOOHLFKWZROOWHHUGLHVHQ0RUGDXVNRVWHQ'HU*KRXOZDUVROFK HLQ6DGLVW0LWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQNRQQWHPDQLKQZLUNOLFK QLFKWPHVVHQ -DQHVDVWHLIDXIGHU&RXFK'HU*KRXOKRFNWHUHFKWVQHEHQLKU XQGSUHWHLKUGLH0QGXQJGHU:DIIHJHJHQGLH6WLUQ(UVSUDFK QLFKWVRQGHUWHQXUGLHVHQ6FKOHLPDEHLQ=HLFKHQVHLQHULQQHU OLFKHQ(UUHJXQJ (VVDKE|VHDXVIUGLH'HWHNWLYLQGHQQ*ULPHVZUGHQLFKW GXUFK*HOGXQGJXWH:RUWHGDYRQ]XEHU]HXJHQVHLQYRQGHU JUDXVDPHQ7DW$EVWDQG]XQHKPHQ (UZROOWHLKUHQ7RG ª:DUXPKDVWGXPLFKQLFKWJHW|WHWDOVLFKEHZXWORVZDU"© IUDJWHVLH ª'DQQKlWWHVWGXMDQLFKWVJHVSUW©HUZLGHUWHGHU*KRXOXQG NLFKHUWHE|VH 'DVKDWWHVLFK-DQHJHGDFKW ª'DQQGUFNDE©VDJWHVLH ª1HLQHUVWVROOVWGXOHLGHQ© ª8QGZLH"©-DQHJDEVLFKEHZXWJHODVVHQVRVFKZHUHVLKU DXFKILHOGHQQLQQHUOLFK]LWWHUWHVLHYRU$QJVW ª'XVROOVWXPGHLQ/HEHQEHWWHOQXQGZLQVHOQEHYRUGXVWLUEVW XQGLFKPLFK© ª+|UDXI©VFKULH-DQH
*ULPHVODFKWHQXU -DQHV9HUVWDQGDUEHLWHWHSO|W]OLFKSUl]LVHZLHHLQ8KUZHUN 6LHGDFKWHGDUEHUQDFKZLHVLH*ULPHVHUOHGLJHQNRQQWH(U KDWWHVLFKDXVGHU+DQGWDVFKHLKUH$VWUDJHKROW6LHZDUPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQPLWDEVROXWW|GOLFKHQ*HVFKRVVHQIUHLQHQ *KRXO-DQHVFKLHOWHQDFKUHFKWV 'HU*KRXOKDWWHVHLQ*HVLFKW]XHLQHPVLHJHVVLFKHUHQ*ULQVHQ YHU]RJHQ )ULKQZDU-DQHVFKRQVRJXWZLHWRW 'HQ*HVWDQNNRQQWHVLHIDVWQLFKWPHKUDXVKDOWHQ(UOHJWHVLFK DXILKUH$WHPZHJHXQG-DQHKROWHQXUQRFKIODFKGXUFKGHQ 0XQG/XIW 'LH$VWUDKLHOWGHU*KRXOLQGHUUHFKWHQ+DQG6HLQ$UP EHVFKULHEGDEHLHLQHQ%RJHQXPGLH0QGXQJJHJHQGLH6FKOlIH ]XSUHVVHQ(VZDUJDUQLFKWHLQIDFKLKQLQGLHVHU6WHOOXQJUXKLJ ]XKDOWHQ -DQH&ROOLQVPHUNWHDXFKZLHGLH0QGXQJODQJVDPQDFKXQWHQ VDFNWH=ZDUNDXPPHEDUDEHUGRFKVWHWLJ 6ROOWHHVWURW]DOOHPQRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQ" 6LHVDJWHXQGLKUH6WLPPHKDWWHHLQHQZHLQHUOLFKHQ7RQª0DFK HQGOLFK6FKOX*ULPHV© ª'XEHWWHOVWZLH"© ª,FKNDQQHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ© 'HU*KRXOODFKWH 8QGGDVFKOXJ-DQH&ROOLQV]X6HOWHQLQLKUHP/HEHQKDWWHVLHVR UDVFKUHDJLHUW'LH+DQGIXKUYRQXQWHQQDFKREHQWUDIGDV *HOHQNGHV*KRXOVXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLKPGLH $VWUDDXVGHQ)LQJHUQJHZLUEHOW *ULPHVEUOOWHZWHQGXQGZROOWHVLFKDXI-DQH&ROOLQVZHUIHQ 'DPLWKDWWHGLH'HWHNWLYLQJHUHFKQHW6FKODQJHQJOHLFKZLVFKWH VLHYRUZDUIVLFK]X%RGHQXQGKHFKWHWHGDEHLXQWHUGHQ7LVFK GHQQGRUWKLQZDUGLH:DIIHJHUXWVFKW ,KUH)LQJHUJULIIHQ]X6LHSDFNWHQGHQ*ULII-DQHGUHKWHVLFK EUDFKWHGDEHLGHQ7LVFK]XP:DQNHQXQGQRFKLQGHUVHOEHQ
6HNXQGHZDU*ULPHVGDXQGVFKOHXGHUWHGHQ7LVFKY|OOLJ]XU 6HLWHGDPLWHUGLH'HWHNWLYLQDQJUHLIHQNRQQWH (UNDPQLFKWGD]XVLFKDXI-DQH&ROOLQV]XVWU]HQ-DQHODJDXI GHP5FNHQXQGGLH:DIIHKLHOWVLHIHVWXPNODPPHUW,KUH 0QGXQJ]HLJWHDXIGHQZLGHUOLFKHQ*KRXO *ULPHVHUVWDUUWH ª6LHLVWPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ©HUNOlUWH-DQH &ROOLQVPLWIHVWHU6WLPPHª'XZHLWZDVGDVIUGLFKEHGHXWHW"© *ULPHVZLFK]XUFN$EZHKUHQGVWUHFNWHHUGLH+DQGDXV (U]LWWHUWHSO|W]OLFKXQGZLQVHOWHXPVHLQHUElUPOLFKHVGlPR QLVFKHV/HEHQ -DQHULFKWHWHVLFKDXIELVVLHQLFKWPHKUODJVRQGHUQDXIGHP %RGHQVD 'HU*KRXOEHJDQQ]XJUHLQHQ,QUHJHOUHFKWHQ:RJHQIORGHU 6FKOHLPEHUVHLQ*HVLFKW(UKHXOWHXQG]HWHUWHYHUVSUDFK-DQH &ROOLQVJROGHQH%HUJHGRFKGLH'HWHNWLYLQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ 6LHZXWHZHOFKHV*UDXHQGLHVHU*KRXOEHUHLWVDXIGHU(UGHYHU EUHLWHWKDWWH(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLW6LHPXWHLKQVWRSSHQ -DQH&ROOLQVNUPPWHGHQ=HLJHILQJHU :LHHLQ/HLFKWDWKOHWGHPHVXPGLH(UUHLFKXQJHLQHU*ROG PHGDLOOHJLQJVSULQWHWHLFKGXUFKGDVJURH+DXV 7UHSSHQKRFK$EVlW]HQHXH6WXIHQ ,FKK|UWHGDV6FKUHLHQGHV0lGFKHQVIUPLFKHLQDXVJH]HLFK QHWHU:HJZHLVHU $EHUZRVWHFNWHQVLH" 'DQQZDUGLH7UHSSH]X(QGH .HXFKHQGEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHPLFKZLOGXP,FKZDU LQHLQHP*DQJJHODQGHWXQGDQGHVVHQ(QGHVDKLFKGLH/HLWHU6LH IKUWH]XP%RGHQ =ZHL$WHP]JHVSlWHUNOHWWHUWHLFKEHUHLWVEHUGLHHUVWHQ 6SURVVHQQDFKREHQ 1DFKGHU/HLWHUEHJDQQGLH/XNH
,FKVFKRI|UPOLFKKLQGXUFKJHODQJWHDXIHLQHQJHUlXPLJHQ 6SHLFKHUGHUPLWDOOHUOHL*HUPSHOYROOJHVWHOOWZDUXQGVDKDXFK GDV]HUVW|UWH)HQVWHUYRUGHPGLHEHLGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ *HJQHUQRFKLPPHUNlPSIWHQ 'DV0lGFKHQEHIDQGVLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUKDWWHVLHKRFKJHKREHQ0LWGHP 2EHUN|USHUODJVLHEHUHLWVDXIGHU%UVWXQJZlKUHQGGLH%HLQH QRFKLQGHQ6SHLFKHUKLQHLQUDJWHQ'RFKDXFKVLHKLHOWGHU5LFKWHU EHUHLWVLQ+|KHGHU2EHUVFKHQNHOJHSDFNW ,FKZDUZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDXIJHWDXFKW ª/DVLHORV©EUOOWHLFK 'DVWDWGHU5LFKWHUZDKUKDIWLJ$EHUDQGHUVDOVLFKHVPLUYRU JHVWHOOWKDWWH(UNUHLVHOWHQlPOLFKKHUXPXQG]RJLQGHU%H ZHJXQJGDV0lGFKHQPLWVLFK 3O|W]OLFKKLHOWHUVLHDOV6FKLOGYRUVHLQHQ.|USHU 0DXGEHJULIIEHUKDXSWQLFKWZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDU6LH ZDU]XVDPPHQJHVXQNHQDXVLKUHP0XQGGUDQJHLQHUEDU PXQJVZUGLJHV:LPPHUQ ,FKNRQQWHQLFKWVFKLHHQ +|KQLVFKJULQVWHPLFKGHU5LFKWHUDQ'DQQWDWHUHWZDVZRPLW LFKQLFKWJHUHFKQHWKDWWH :XFKWLJVFKOHXGHUWHHUGDV*LUODXIPLFK]X ,FKKlWWH]ZDUQRFK]XU6HLWHZHLFKHQN|QQHQGRFKGDQQZlUH VLHYROODXIGHQKDUWHQ%RGHQGHV6SHLFKHUVJHIDOOHQ6RILQJLFKVLH DXIXQGYHUORUNRVWEDUH6HNXQGHQ 0LWHLQHUQDKH]XKH[HQKDIWHQ*HVFKZLQGLJNHLWNOHWWHUWHGHU XQKHLPOLFKH5LFKWHUDXVGHP)HQVWHUXQGGDPLWDXIV'DFK ,FKOLHGDV*LUO]X%RGHQJOHLWHQ:HQLJH6SUQJHEUDFKWHQ PLFKHEHQIDOOV]XP)HQVWHUXQGJHQDXVRVFKQHOOZLHGHU 8QKHLPOLFKHZDUDXFKLFKGUDXHQ /HLFKWILJZLHHLQ7lQ]HUOLHIHUGDVVFKUlJH'DFKKRFK6R NRQQWHLFKLKPQLFKWIROJHQ ,FKKDWWH0KHPLFKEHUKDXSW]XKDOWHQGHQQGLH 'DFKSIDQQHQZDUHQJOLWVFKLJ0RRVXQGZLQ]LJH$OJHQKDWWHQ
VLFKGDUDXIDEJHVHW]W,FKUXWVFKWHLPPHUZLHGHU]XUFN(VZDU ]XGHPQRFKVFKZLHULJZHLOLFKLQHLQHU+DQGPHLQH%HUHWWDKLHOW 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUJHZDQQHLQHQLPPHUJU|HUHQ9RU 6SUXQJ ,FKGUHKWHPLFKDXIGLHOLQNH6HLWHIDQGPLWGHQ)HQ HLQLJHUPDHQ+DOWVWHPPWHVLHDXFKHLQXQGKREGHQUHFKWHQ $UP 0LWGHU0QGXQJYHUIROJWHLFKGHQ/DXIGHVXQKHLPOLFKHQ 5LFKWHUV(UEOLHESO|W]OLFKVWHKHQXQGZDQGWHVLFKXP'URKHQG UHFNWHHUGLH)DXVWJHJHQPLFK ,FKVFKR ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNOLHHUVLFK]XUDQGHUHQ6HLWHGHV'DFKHV KLQDEUXWVFKHQXQGZDUYHUVFKZXQGHQ'LH.XJHOSILIILQGHQ EOHLJUDXHQ+LPPHO ,FKNOHWWHUWHZLHGHU]XUFN'HU5LFKWHUZDUPLUHQWNRPPHQ 'RFKLFKZDUVLFKHUGDLFKZHLWHUKLQYRQLKPK|UHQZUGH 'DV*LUOODJDXIGHP%RGHQXQGZHLQWH,FKWU|VWHWHVLHKDOILKU KRFKXQGIKUWHVLHQDFKGUDXHQ :DQNHQGNDPLKU%UXGHUGLH7UHSSHKRFKª:DVZDVLVW JHVFKHKHQ"©NUlFK]WHHU ,FKOlFKHOWHª'DV0U3DUNHULVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH© ,FKEDWGLHEHLGHQLQGHU'LHOH]XZDUWHQGRFK]XYRU]HLJWHQVLH PLUGHQ7RWHQ)U(]UD3DUNHUNDPMHGH+LOIH]XVSlW,KQKDWWH GLH5DFKHGHVXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUVYROOJHWURIIHQ 9RQGHP0|UGHUVDKLFKQLFKWVPHKUREZRKOLFKGHQ*DUWHQ GXUFKVXFKWH 'DQQDODUPLHUWHLFKGLH.ROOHJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQ -DQH&ROOLQVGUFNWHDE 6LHMDJWH.XJHODXI.XJHODXVGHP/DXIXQGMHGHV*HVFKR HUUHLFKWHGHQIOFKWHQGHQ*KRXO (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKUDXVGHP=LPPHU]XIOLHKHQ9RUGHU 7UEUDFKHU]XVDPPHQ
'LH'HWHNWLYLQVWDQGDXI'DV0DJD]LQGHU:DIIHZDUOHHU JHVFKRVVHQ'LH0QGXQJZLHV]X%RGHQDOVVLHODQJVDPDXIGHQ VWHUEHQGHQ*KRXO]XVFKULWW 'LHVPDOYHUJLQJ*ULPHVHQGJOWLJ(VZDUNHLQ'RSSHOJlQJHU GHUGRUWLQGHU:RKQXQJVWDUE -DQHVWLHJEHUGHQYHUJHKHQGHQ*ULPHVKLQZHJ6HLQ.|USHU KDWWHVLFKEHUHLWV]XPJU|WHQ7HLODXIJHO|VW'LHUHVWOLFKHQ7HLOH VFKZDPPHQLQGHU/DFKH 6HLQ*HVLFKWZDU]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHU]HUUW(LQ$UPHUKRE VLFKQRFKDXVGHU%UKHGLH)LQJHUZDUHQJHNUPPWDOVVXFKWHQ VLHLUJHQGZRHLQHQ+DOW 6WXQGHQVSlWHUVDHQZLULQ6LU-DPHV3RZHOOV%UREHLVDPPHQ 0HLQ&KHIZLUNWHXQJHKHXHUDXIJHUlXPWXQGLPPHUZLHGHU EOLFNWHHUPLFKVFKDGHQIURKDQ ª:LHODQJHKDEHQ6LH*ULPHVJHMDJW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQLJH:RFKHQ6LU© ª8QGGDQQPXHUVWHLQH)UDXZLH-DQH&ROOLQVNRPPHQXP LKQ]XHUOHGLJHQ6FKOLPPVHKUVFKOLPP© -DQHPLVFKWHVLFKHLQª:HU*ULPHVHUOHGLJWKDWLVWGRFKHJDO +DXSWVDFKHHUNDQQNHLQHQ6FKDGHQPHKUDQULFKWHQ© 'DJDELFKLKUUHFKW ª8QGZDVLVWPLWGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ5LFKWHU"©HUNXQGLJWH VLFKGHU6XSHULQWHQGHQW ,FKKREEHLGH+lQGHª.HLQH$KQXQJ:LUZLVVHQMDLQ]ZLVFKHQ ZLHHVLP'lPRQHQEHUHLFKIXQNWLRQLHUW,FKELQVLFKHUGDLFKLKQ QLFKW]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQKDEH:HQQHVJHJHQGHQ6SXN JHKWZHUGHLFKZRKOPLWLKP]XVDPPHQWUHIIHQ'HQQGLHEHLGHQ ELOGHQHLQK|OOLVFKHV7DQGHP© 3RZHOOQLFNWH'DQQHUKREHUVLFKVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UP DXVXQGUHLFKWH-DQH&ROOLQVGLH+DQGª,FKGDUIPLFKEHL,KQHQ QRFKHLQPDOEHGDQNHQ6LHKDEHQXQVHUHP/DQGHLQHQVHKUJURHQ 'LHQVWHUZLHVHQ0LVV&ROOLQV©
(LQHQ+lQGHGUXFNHUKLHOWLFKQLFKWVRQGHUQGLH(UPDKQXQJ GHQ6FKZDU]HQ7RGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXV]XVFKDOWHQ'HUODJ 3RZHOOLP0DJHQ ª,FKZHUGHWXQZDVLFKNDQQ©HUZLGHUWHLFK ª+RIIHQWOLFK-RKQKRIIHQWOLFK© :LUZDUHQHQWODVVHQ9RUGHU7UVWLHLFK-DQH&ROOLQVDQª-HW]W GDUIVWGXGLUGUHL7DJHGLH+lQGHQLFKWZDVFKHQ© ª:LHVR"© ª6FKOLHOLFKKDWGLUHLQJHDGHOWHU+HUUGLH+DQGJHGUFNW© HUZLGHUWHLFKXQGODFKWH (1'(