'HU8QWHUJDQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV
(UQVW9OFHN 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK )U3HUU\5KRGDQEHVWDQGNHLQH...
16 downloads
505 Views
564KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'HU8QWHUJDQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV
(UQVW9OFHN 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK )U3HUU\5KRGDQEHVWDQGNHLQH9HUDQODVVXQJMHPDOVQDFK 'RUQLVWHU]XNRPPHQ:HQQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ ,PSHULXPVGLHVH.RORQLVWHQZHOWEHUKDXSWGHP1DPHQQDFKNDQQWH GDQQEUDFKWHHUK|FKVWHQVGHQ%HJULII(U]GDPLWLQ=XVDPPHQKDQJ 'RUQLVWHUZDUHLQ:VWHQSODQHWPLWULHVLJHQ(U]YRUNRPPHQDEHU GDVZDUIUGHQ*URDGPLQLVWUDWRUQLFKW*UXQGJHQXJGLHVHU:HOW HLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ )UGLH.RORQLVWHQDOOHUGLQJVEHGHXWHWH'RUQLVWHUPHKUDOVQXU :VWH)HOV(U]:DVVHUDUPXWXQG7URVWORVLJNHLWVLHKDWWHQKLHU HLQH]ZHLWH+HLPDWJHIXQGHQ6LHJHK|UWHQGHU]ZHLWHQ*HQHUDWLRQ YRQWHUUDQLVFKHQ6LHGOHUQDQGLHVLFKYHUSIOLFKWHWKDWWHQVRODQJH DXI'RUQLVWHUDXV]XKDUUHQELVVlPWOLFKH(U]ODJHUDXVJHEHXWHWZDUHQ 'LHHU]LHOWHQ*HZLQQHZXUGHQDXIGLH7HUUDQLVFKH%DQNHLQJH]DKOW XQGVROOWHQLKQHQGHU*UXQGVWHLQIUHLQHEHVVHUH=XNXQIWVHLQ 'LH(U]YRUNRPPHQZDUHQQRFKODQJHQLFKWDEJHEDXWGLH6LHGOHU VFKXIWHWHQZLHYRUIQI]LJ-DKUHQ,KU/HEHQZDUHLQI|UPLJXQG VSLHOWHVLFK]ZLVFKHQGHQ(U]JUXEHQXQGGHUHLQ]LJHQ$QVLHGOXQJ DEGLHVLHVWRO]'RUQLVWHU&LW\QDQQWHQ'LH8PVWlQGHKDWWHQVLH JHQJVDPZHUGHQODVVHQVLHZDUHQJH]ZXQJHQLKUHNDUJ EHPHVVHQH)UHL]HLWHQWZHGHULQGHP'XW]HQG6FKHQNHQLQGHU |IIHQWOLFKHQ0LNURWKHNRGHULQSULYDWHP)UHXQGHVNUHLV]X YHUEULQJHQ(VHUEULJWVLFKIDVW]XVDJHQGDYRQGHQUXQG ]ZHLWDXVHQG.RORQLVWHQMHGHUMHGHQNDQQWH ,QLKUHQ/HEHQVUK\WKPXVJHK|UWHDXFKGLHPRQDWOLFKH/DQGXQJYRQ YLHU7UDQVSRUWUDXPHUQZHOFKHGLH(U]HDEKROWHQ'LH.RORQLVWHQ ULFKWHWHQHVGDQQQDFK0|JOLFKNHLWVRHLQGDVLHGLH $UEHLWVURERWHULQGHQ(U]JUXEHQXQEHDXIVLFKWLJWOLHHQNOHLGHWHQ VLFKXQGLKUH)DPLOLHQLQ)HVWWDJVJHZlQGHUXQGZDUWHWHQDP5DQGH GHUZHLWHQ(EHQHDXVJHVFKPRO]HQHP6DQGDXIGDV(LQWUHIIHQGHU YLHU5DXPVFKLIIH$QVROFKHQ7DJHQZDUJDQ]'RUQLVWHUDXIGHQ
%HLQHQLQGLH$XJHQGHU.RORQLVWHQWUDWHLQEHVRQGHUHU*ODQ]HV KHUUVFKWH.DUQHYDOVVWLPPXQJ 6LHWUXJHQGLH5DXPIDKUHUDXIGHQ6FKXOWHUQLQGLH &LW\VFKDUWHQVLFKXPVLHXQGODXVFKWHQGHQSKDQWDVWLVFKHQ (U]lKOXQJHQEHUIHUQHSDUDGLHVLVFKH:HOWHQXQGKDDUVWUlXEHQGH $EHQWHXHU0HLVWZXWHQRGHUDKQWHQVLHGDYLHOHVGDYRQSXUHV 5DXPIDKUHUJDUQZDUDEHUGDVPDFKWHLKQHQQLFKWVDXV'HQQGLH *HVFKLFKWHQGHU5DXPIDKUHUOHQNWHQVLHYRP$OOWDJDEXQGQlKUWHQ LKUHEHUHFKWLJWH+RIIQXQJGDHLQPDOVLHLKUH.LQGHURGHU .LQGHVNLQGHUWHLOKDEHQZUGHQDQGHP:RKOVWDQGGHVJURHQ ,PSHULXPV'DYRQWUlXPWHQVLHDXFKQRFKZHQQGLH 7UDQVSRUWUDXPHUVFKRQOlQJVWZLHGHUJHVWDUWHWXQGVLHVHOEVWDQLKUH $UEHLWVSOlW]H]XUFNJHNHKUWZDUHQ6LHEOLHEHQPLWGHU*HZLKHLW ]XUFNGDVLHKLHUDXI'RUQLVWHULKUHQIHVWHQXQGEHGHXWVDPHQ3ODW] LPNRPSOL]LHUWHQ5lGHUZHUNGHV6WHUQHQUHLFKHVHLQQDKPHQ 6LHEHDXIVLFKWLJWHQZHLWHUKLQGLH$UEHLWVURERWHUIORJHQGLH JHZRQQHQHQ(U]HPLWGHQ$QWLJUDY6FKOHSSHUQ]XGHQ/DJHUSOlW]HQ DP5DQGHGHU&LW\ LQGHQIUHLHQ6WXQGHQODEWHQVLHLKUHYRP :VWHQVDQGDXVJHG|UUWHQ.HKOHQPLWGHPJHSDQVFKWHQ)XVHODXV GHQ6FKHQNHQXQGUHDJLHUWHQLKUHEHUVFKVVLJHQ.UlIWHLQ KDQGIHVWHQ5DXIHUHLHQDE VLHHKUWHQLKUH)UDXHQXQG0WWHUXQG YHUVWDQGHQHVGHUHQXQGLKUHU.LQGHU,OOXVLRQHQPLWGHU EOXPHQUHLFKHQ6SUDFKHGHU5DXPIDKUHUZDFK]XKDOWHQ XQGVLH ILHEHUWHQZLHGHUGHP7DJHQWJHJHQDQGHPGLHYLHU7UDQVSRUWUDXPHU ODQGHQVROOWHQ 'RFKLP0lU]GHV-DKUHV YHUVHW]WHQGLH.RORQLVWHQLKUHUVHLWV GLH5DXPIDKUHUPLWHLQHU*HVFKLFKWHLQ(UVWDXQHQGLHVLFKPLWMHGHP 5DXPIDKUHUJDUQPHVVHQNRQQWH1XUPLWGHP8QWHUVFKLHG :DVGLH .RORQLVWHQ]XEHULFKWHQKDWWHQEHUXKWHDXI7DWVDFKHQGDYRQ NRQQWHQVLFKGLH5DXPIDKUHUPLWHLJHQHQ$XJHQEHU]HXJHQDOVPDQ VLHGHP:XQGHUYRQ'RUQLVWHUJHJHQEHUVWHOOWH (VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ0DQQLQHLQHPZDOOHQGHQEOWHQZHLHQ *HZDQG'HUNDKOH6FKlGHOGHUJUDXH9ROOEDUWXQGGLHXQ]lKOLJHQ 5XQ]HOQLQVHLQHPEODKlXWLJHQ*HVLFKWOLHHQLKQXUDOWHUVFKHLQHQ (LQHUGHU5DXPIDKUHUPDFKWHGLHVFKHU]KDIWH%HPHUNXQJGDHVVLFK
ZRP|JOLFKXPHLQHQ=HLWUHLVHQGHQKDQGOHGHQQHUVHKHZLHHLQHUGHU ,QGHULQGHQ6HQVLWLY0RQVWHUVFKLQNHQDXV'DVIROJHQGH*HOlFKWHU GHU5DXPIDKUHUYHUVWXPPWHDEHUEDOGDOVGDV2EMHNWLKUHU+HLWHUNHLW SO|W]OLFKGLH$XJHQ|IIQHWHXQG]XVSUHFKHQEHJDQQ ,FKKHLH&XUX]\6KDPHG\VDJWHGHU0DQQLQHLQZDQGIUHLHP ,QWHUNRVPRXQGLFKELQHLQ3V\QHWLNHU,FKELQKLHUXP3HUU\ 5KRGDQ]XVSUHFKHQ,FKKDEHHLQHEHVFKZHUOLFKH5HLVHJHKDEWLFK ELQPGHGHVKDOEZLUG3HUU\5KRGDQ]XPLUNRPPHQPVVHQ (VZXUGHVSlWHUQLHULFKWLJJHVWHOOWRE&XUX]\6KDPHG\GHQ 5DXPIDKUHUQXQG'RUQLVWHU.RORQLVWHQGHQ%HZHLVIUVHLQH EHUQDWUOLFKHQ)lKLJNHLWHQHUEUDFKWH$EHU-RKQ0DUVKDOOGHU /HLWHUGHV0XWDQWHQNRUSVJLQJGHP*HUFKWXPGHQDQJHEOLFK ([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQQDFKXQGVWHOOWHEHLSHUV|QOLFK YRUJHQRPPHQHQ9HUVXFKHQIHVWGDPDQHVPLWHLQHP DXHUJHZ|KQOLFKHQ0XWDQWHQW\S]XWXQKDWWH(UVXFKWH&XUX]\ 6KDPHG\LQGHPOHHUHQ6FKXSSHQDXILQGHPHU4XDUWLHUEH]RJHQ KDWWHXQGHUVSUDFKPLWLKP$OOHUGLQJVHUUHLFKWH-RKQ0DUVKDOO QLFKWVGHQQGHU0DQQZROOWHQXUPLW3HUU\5KRGDQVHOEVW YHUKDQGHOQ :RUEHUYHUKDQGHOQ"ZROOWH-RKQ0DUVKDOOZLVVHQ (VJHKWXPGHQ)RUWEHVWDQGGHV6RODUHQ,PSHULXPVDQWZRUWHWH &XUX]\6KDPHG\GDQQ]RJHUVLFKZLHGHU]XU0HGLWDWLRQ]XUFN :LHGLH'LQJHQXQODJHQVFKLHQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGRFKHLQH 9HUDQODVVXQJ]XKDEHQ'RUQLVWHUHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ ,QGLHVHUVFKQHOOHELJHQ=HLWJHK|UWHGLHOHW]WHJURHJDODNWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVLP-DKUH EHUHLWVGHU9HUJDQJHQKHLWDQZDUIUGLHPHLVWHQLQ9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ1XUGLH9HWHUDQHQGLHGDEHLJHZHVHQZDUHQOLHHQGLH 9HUJDQJHQKHLWJHOHJHQWOLFKDXIOHEHQZHQQVLHGHQ-QJHUHQYRP JU|WHQ6LHJGHU0HQVFKKHLWEHULFKWHWHQDOVZlUHQVLHSHUV|QOLFK PDJHEOLFKGDUDQEHWHLOLJWJHZHVHQ'DEHLKDWWHQVLHGLH
*HVFKHKQLVVHPHLVWVHOEVWQXUDXV]ZHLWHU+DQGHUIDKUHQ :LHGHPDXFKZDUZHUVLFKHUQVWKDIWPLWGHUMQJVWHQ9HUJDQJHQKHLW DXVHLQDQGHUVHW]HQZROOWHPLWGHP$QGURPHGDIHOG]XJGHP6LHJ EHUGLH0HLVWHUGHU,QVHOGHUVFKOLHOLFK]XHLQHPGDXHUKDIWHQ )ULHGHQVYHUWUDJXQG)UHXQGVFKDIWVKQGQLVPLWGHQ0DDKNVIKUWH GHP$XIWDXFKHQGHU)UHLIDKUHUGLHGHQ6SULQJHUQGDV3ULYL OHJGHVIUHLHQ+DQGHOVVWUHLWLJPDFKWHQXQGGLHGDUDXIIROJHQGH 5DXPVFKODFKWLP8UEWULGHQVHNWRUGLHGLH)UHLIDKUHUIUVLFK HQWVFKLHGHQZHUGDUEHUDXWKHQWLVFKLQIRUPLHUWZHUGHQZROOWHGHP VWDQGHVIUHLGLH(Q]\NORSDHGLD7HUUDQLD]X+LOIH]XQHKPHQ 'DVZXUGHVHOWHQJHQXJJHWDQGHQQGLH0HQVFKKHLWEHIDQGVLFKLQ HLQHUQHXHQ%OWH]HLW'HQQLQ=HLWHQGHV)ULHGHQVXQGGHV :RKOVWDQGHVYHUJLWPDQGLHJUDXH9HUJDQJHQKHLWDPEHVWHQ VFKQHOOZLHGHU'HU'XUFKVFKQLWWVEUJHUGDFKWH]XPLQGHVWVR'LH 9HUJDQJHQKHLWLVWWRWPDQYHUJLWVLHXQGXPGLH=XNXQIWVRUJHQ VLFKQXU3HVVLPLVWHQ 6ROHLFKWNRQQWHQHVVLFKGLHIKUHQGHQ0lQQHUGHU0HQVFKKHLW DOOHUGLQJVQLFKWPDFKHQ3HUU\5KRGDQ*URDGPLQLVWUDWRUGHV 6RODUHQ,PSHULXPV7UlJHUHLQHV=HOODNWLYDWRUVZDUGHP6FKLFNVDO IUGLHGUHL]HKQ-DKUH5XKHSDXVHGDQNEDUXQG]XVDPPHQPLW VHLQHQ0lQQHUQQXW]WHHUGLHVH=HLWIUGDV:RKOGHU0HQVFKKHLW $EHUHVZDUNODUGDGLHVHU)ULHGHQV]XVWDQGQLFKWDXI GLH'DXHU]X KDOWHQZDU 'LH=HLWEOHLEWQLFKWVWHKHQ HLQ3ODQHWGUHKWVLFKXP VHLQH6RQQHGLH6RQQHNDQQVLFKGHUJDODNWLVFKHQ5RWDWLRQ QLFKWDXVVFKOLHHQXQGGLH*DOD[LVEHZHJWVLFKPLW DQGHUHQ]LJWlXVHQGHQ*DOD[LHQXPGHQ0LWWHOSXQNW GHU6XSHUJDOD[LV=HKQWDXVHQGHVROFKHU6XSHUJDOD[LHQ EHZHJHQVLFK]XVDPPHQXPHLQJHPHLQVDPHV=HQWUXP 'DVZDUHQ5lXPHYRQHLQHP$XVPDGDHVGLH9RU VWHOOXQJVNUDIWMHGHV6WHUEOLFKHQVSUHQJHQPXWHZHQQ HUVLFKGDPLWDXVHLQDQGHUVHW]HQZROOWH8QGGRFKPXWH GHU*URDGPLQLVWUDWRULQGLHVHQ%DKQHQGHQNHQGHQQ HUPXWHGLH=XNXQIWLP$XJHEHKDOWHQ
'LH0HQVFKKHLWEUHLWHWHVLFKLPPHUPHKUDXV QRFKZDUGLHHLJHQH 0LOFKVWUDHQLFKWHUIRUVFKWXQGEHIULHGHWDEHUGHU0HQVFKKDWWH EHUHLWVGLHHUVWHQ$QQlKHUXQJVYHUVXFKHDQGHQ$QGURPHGDQHEHO JHPDFKW GHU$QGURPHGDQHEHOEHVDQRFKXQJHDKQWH*HKHLPQLVVH DEHUEHYRUPDQQRFKGDUDQJLQJVLH]XOIWHQUVWHWHQVLFKEHUHLWV ([SHGLWLRQHQ]XGHQEHLGHQ0DJHOODQVFKHQ:RONHQ'LH 0HQVFKKHLWKDWWHLKUH1HW]HEHUHLQULHVLJHV*HELHWGHV:HOWUDXPV DXVJHOHJWVLHJULIIQDFKLPPHUPHKUXQGLKUHP)RUVFKXQJVGUDQJ ZDUHQNHLQH*UHQ]HQJHVHW]W 'DVKDWWHVHLQ*XWHVHV]HLJWHGDGHU0HQVFKQRFKMXQJYLWDO XQGGHVKDOEOHEHQVIlKLJZDU$EHUHVJDE DXFKHLQH6FKDWWHQVHLWH-HJU|HUGDV]XHUIRUVFKHQGHXQG YHUZDOWHQGH*HELHWZDUGHVWRYHUZXQGEDUHUZXUGHGDV6RODUH ,PSHULXPJOHLFK]HLWLJ 8QGQRFKHWZDV6FKRQZlKUHQGVLFKGLH0HQVFKKHLWLQGHU HLJHQHQ*DOD[LVDXVEUHLWHWHKDWWHVLHPLWXQ]lKOLJHQXQEHNDQQWHQ *HIDKUHQ]XNlPSIHQJHKDEWXQGHLQNXU]HU$EVWHFKHULQGHQ $QGURPHGDQHEHOKlWWHIDVWGDV(QGHEHGHXWHW0DQEUDXFKWHVHLQH 3KDQWDVLHDOVRQLFKWVHKUDQ]XVWUHQJHQXP]XGHP(UJHEQLV]X JHODQJHQGDGLH0DJHOODQVFKHQ:RONHQXQGGLHDQGHUHQ *DOD[LHQGLH]XVDPPHQPLWGHU0LOFKVWUDH]XGHU/RNDOHQ*UXSSH JHK|UWHQQRFKJHQJHQGXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJHQLQVLFK EDUJHQ PDQNDQQUXKLJVDJHQ SRWHQWLHOOH*HIDKUHQ 1DWUOLFKKDQGHOWHVVLFKKLHUXPULHVLJH*HELHWHXQGGHU0HQVFK ZUGHVLFKQLFKWVRVFKQHOOEHUDOOHGUHL]HKQ0LOFKVWUDHQGHU /RNDOHQ*UXSSHDXVEUHLWHQ'DVNRQQWHQRFKYLHOH0HQVFKHQDOWHU GDXHUQ$EHUGHU*URDGPLQLVWUDWRUZDUXQVWHUEOLFKHUZUGHHV QRFKHUOHEHQIDOOVHUQLFKWHLQHVJHZDOWVDPHQ7RGHVVWDUE(U PXWHGLH0|JOLFKNHLWYRQSRWHQWLHOOHQ*HIDKUHQEHDFKWHQXQG GHVKDOEVHW]WHHUGXUFKGDVLFKGLH0HQVFKKHLWYRUHUVWPLOLWlULVFK XQGPRUDOLVFKVWlUNWHEHYRUVLHVLFKDXIZHLWHUH )RUVFKXQJVDEHQWHXHUHLQOLH 'RFKGDVDOOHLQJHQJWHQLFKW(VZlUHYHUPHVVHQZHQQGHU 0HQVFKJODXEWHGDMHQHSRWHQWLHOOHQ*HIDKUHQQXUGXUFKVHLQH ,QLWLDWLYHDNXWZXUGHQ(VKDWVLFKJH]HLJWXQGZLUGVLFKQRFKRIW
]HLJHQGDGLH*HIDKUJDQ]EHUUDVFKHQGDXVGHQ7LHIHQGHV$OOV DXIWDXFKWRKQHGDPDQJHZDUQWLVW$XFKGDJHJHQPXGLH 0HQVFKKHLWJHUVWHWVHLQ 'HVKDOELVWHVQLFKWYHUZXQGHUOLFKGD3HUU\5KRGDQXQGVHLQ6WDE EHLP$XIWDXFKHQGHV([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQGLH0|JOLFKNHLW HLQHU*HIDKUYRQDXHQLQ(UZlJXQJ]RJHQXQG 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQWUDIHQ%HLGHP7UHIIHQPLW&XUX]\ 6KDPHG\ZXUGHDOOHVPHQVFKHQP|JOLFKHIU3HUU\5KRGDQV 6LFKHUKHLWXQWHUQRPPHQ 7URW]GHPULHWHQLKPVHLQH0lQQHUYRQGHP8QWHUQHKPHQDE ,FKKRIIHGXKDVWGLH)ROJHQEHGDFKWGLHGHLQ7RGIUGDVJHVDPWH 6RODUH,PSHULXPPLWVLFKEULQJHQZUGHVDJWH$WODQ5HJLHUHQGHU /RUGDGPLUDOGHU862 ,FKJODXEHHQWJHJQHWH5KRGDQZLUKDEHQGDV)UXQG:LGHU JHQJHQGGXUFKGLVNXWLHUW (UEHIDQGVLFKDQ%RUGGHU&5(67,9GLHYRUZHQLJHQ0LQXWHQDXI GHPSULPLWLYHQ5DXPKDIHQYRQ'RUQLVWHUJHODQGHWZDU,Q .LORPHWHU(QWIHUQXQJXPNUHLVWHHLQ9HUEDQGYRQ8OWUDULHVHQXQWHU $WODQV.RPPDQGRGHQ3ODQHWHQXQGULHJHOWHLKQVRPLWYRP$OOKHU DE 1DWUOLFKVSUDFKZLHGHU$WODQXQG5KRGDQVDKGHXWOLFKZLHVLFK GLH0XQGZLQNHOGHV$UNRQLGHQOHLFKWVS|WWLVFKYHU]RJHQ1DWUOLFK GXKDVWGLHVH$QJHOHJHQKHLWVRZHLWJHGHLKHQODVVHQGDGLHKDOEH *DOD[LVQDFK'RUQLVWHUEOLFNW-HW]WJLEWHVNHLQ=XUFNPHKUGX ULVNLHUVWOLHEHU.RSIXQG.UDJHQXQGEULQJVWGDV6RODUH,PSHULXP OLHEHUDQGHQ5DQGHLQHV&KDRVEHYRUGXGHLQHQ(QWVFKOX UFNJlQJLJPDFKVW $Q9RUZUIHQKDEHLFKQXQJHQXJJHK|UWHQWJHJQHWH5KRGDQ ELVVLJ+DVWGXQRFKHWZDV:HVHQWOLFKHV]XVDJHQ" -HW]WZXUGHDXFK$WODQZWHQG'XPLYHUVWHKVWPLFKDQVFKHLQHQG DEVLFKWOLFK,FKZLOOGLUNHLQH9RUZUIHPDFKHQ$EHULFKVDJHGLUGD HVVLFKXPHLQH)DOOHKDQGHOW
8QVHUH'LVNXVVLRQIKUW]XQLFKWVZLUEHZHJHQXQVGDPLWLP .UHLVHPHLQWH5KRGDQDEVFKOLHHQG(VEOHLEWGDEHL LQZHQLJH 0LQXWHQYHUODVVHLFKPLW0DUVKDOGLH&5(67XQGWUHIIHPLFKLQGHU .RORQLVWHQVLHGOXQJPLWGHP(730DQQ (LQUHVLJQLHUHQGHV/lFKHOQHUVFKLHQDXIGHQDVNHWLVHKHQ *HVLFKWV]JHQGHV$UNRQLGHQ,FKNDQQGLUDOVRQXUYLHO*OFN ZQVFKHQ3HUU\GLUXQG0DUVKDOO 'DQNH$WODQ5KRGDQXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJXQGVWDUUWHQRFK HLQH:HLOHDXIGHQGXQNOHQ%LOGVFKLUPGHV7HOHNRPV(UEHIDQGVLFK LQHLQHUQLHGHUJHGUFNWHQ6WLPPXQJ'DEHLKlWWHHUJXWHU/DXQHVHLQ VROOHQGHQQVLHVWDQGHQNXU]GDYRUHLQHQ=HLW7DOHQWLHUWHQIUGDV 0XWDQWHQNRUSVDQ]XKHXHUQ :HOFKH0|JOLFKNHLWHQVLFKIUGDV6RODUH,PSHULXPERWHQZDUQRFK QLFKWJDQ]DE]XVHKHQ$EHUHVODJNODUDXIGHU+DQGGDPLW+LOIH HLQHV(73HU]HSWLYHQ]XNQIWLJH*HVFKHKQLVVHYRUDXVJHVHKHQ ZHUGHQNRQQWHQ $QJULIIHNRVPLVFKHU$JJUHVVRUHQNRQQWHQLP .HLPHHUVWLFNWZHUGHQZHLOGDV6RODUH,PSHULXPGDUDXIYRUEHUHLWHWZlUH *HIDKUHQGLHLQGHQ7LHIHQGHV$OOVODXHUWHQXQGGLH0LOFKVWUDH EHGURKWHQNlPHQQLHPHKUEHUUDVFKHQGGHU(730DQQZUGHLKU +HUDQQDKHQYRUDXVVHKHQXQGGLHWHUUDQLVFKH)ORWWHNRQQWH]XP *HJHQVFKODJDXVKROHQQRFKEHYRUEHUKDXSWHLQ$QJULIIHUIROJWH 8QGLQZHLWHUHU)ROJHZHQQGLH0HQVFKKHLWQLFKWPHKUJH]ZXQJHQ VHLQZUGHYHUOXVWUHLFKH9HUWHLGLJXQJVNULHJH]XIKUHQNRQQWHGLH %HIULHGXQJGHU*DOD[LVEHJLQQHQ8QGVSlWHU5KRGDQZDJWHQLFKW GLHVH*HGDQNHQNHWWHZHLWHU]XIKUHQGHQQREZRKOHVYHUORFNHQGH 6SHNXODWLRQHQZDUHQIKUWHQVLHLQV8IHUORVH .RQQWHHVGDKHULUJHQGZHOFKH%HGHQNHQJHEHQHLQ5LVLNR HLQ]XJHKHQHJDOZLHJURHVZDU"5KRGDQVDJWHQHLQVHLQH0lQQHU PHLQWHQHUSHUV|QOLFKGUIHGLHVHV5LVLNRQLFKWHLQJHKHQ 5KRGDQPDFKWHVLFKQLFKWVYRUHUKDWWHVHOEVWNHLQJXWHV*HIKOEHL GLHVHP8QWHUQHKPHQ$EHUZDVHUWDWWDWHUIUGDV:RKOGHU 0HQVFKKHLWRKQH5FNVLFKWDXIVHLQH3HUVRQ0LW+LOIHHLQHV ([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQZlUHQGLH0HQVFKHQPlFKWLJHUDOVMH
]XYRU'DYRQPXWH5KRGDQDXVJHKHQGDVKLHOWHUVLFKYRU$XJHQ 'DEHLGXUIWHHUQLFKWDXIGLHVHQWLPHQWDOHQ%HZHJJUQGHVHLQHU SHUV|QOLFKHQ)UHXQGH5FNVLFKWQHKPHQGLHXPVHLQ/HEHQEDQJWHQ (UNHKUWHGHP,QWHUNRPGHQ5FNHQXQGEOLFNWHLQGLH .RPPDQGR]HQWUDOH1HEHQGHP.RPPDQGDQWHQXQGGHU GLHQVWKDEHQGHQ0DQQVFKDIWEHIDQGHQVLFKDXHU3HUU\5KRGDQ QRFKVHFKV/HXWHKLHUGLHDQGHQIROJHQGHQ*HVFKHKQLVVHQ PDJHEOLFKEHWHLOLJWVHLQVROOWHQ-HGHPHLQ]HOQHQILHOHLQHZLFKWLJH $XIJDEH]XYRQGHP(LQVDW]HLQHVMHGHQNRQQWHGHU(UIROJGHV 8QWHUQHKPHQVDEKlQJHQ 5KRGDQVDKVLHGHU5HLKHQDFKDQXQGHUNDQQWHDQLKUHP9HUKDOWHQ GDVLHGDV8QWHUQHKPHQ(730DQQDOV7RGHVNRPPDQGR EHWUDFKWHWHQ$EHUGDVKDWWHQVLH3HUU\5KRGDQVFKRQYRUKHUJHVDJW 'DZDUHQ*XFN\XQG5DV7VFKXEDLGLHEHLGHQVROOWHQDOV7HOHSRUWHU HLQJHVHW]WZHUGHQ GHU0DXVELEHUVWDQGJDQ]QDKHQHEHQGHP $IULNDQHUXQGHUPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVJLQJHGLH0RKUUEHQVHXFKH XP(LQLJH6FKULWWHYRQGHQEHLGHQHQWIHUQWVWDQGGHU 'RSSHONRSIPXWDQW,ZDQ,ZDQRZLWVFK*RUDWVFKLQZLHHLQ0RQXPHQW $XIVHLQHQ6lXOHQEHLQHQ HUGHQPDQ=QGHUQDQQWHZHLOHU.DO]LXP XQG.RKOHQVWRIIDWRPHGXUFKGLH.UDIWVHLQHV*HLVWHV]XU([SORVLRQ EULQJHQNRQQWHOLHVLFKLQGHQEHLGHQJUQJHVFKXSSWHQ*HVLFKWHUQ VHLQH*HIKOVUHJXQJHQDPZHQLJVWHQDQPHUNHQ(WZDVDEVHLWVYRQ GHQDQGHUHQVD5DOI0DUWHQGHU7HOHRSWLNHULQHLQHP .RQWUROOVHVVHO HUZDUJURVFKODQNXQGKLQWHUVHLQHP XQJHZ|KQOLFKJXWHQ$XVVHKHQYHUEDUJVLFKGLH)lKLJNHLWGXUFK DQGHUHU:HVHQ$XJHQXQG2KUHQVHKHQXQGK|UHQ]XN|QQHQRKQH GDHVGDV0HGLXPPHUNWH5KRGDQDPQlFKVWHQVWDQG-RKQ 0DUVKDOO&KHIGHV0XWDQWHQNRUSVGHUDOVHLQ]LJHUGHQ *URDGPLQLVWUDWRU]XGHP([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQEHJOHLWHQVROOWH 6WDDWVPDUVKDOO5HJLQDOG%XOOZDUGHUVHFKVWH$NWLYHLP8QWHUQHKPHQ (730DQQHUOHLWHWHGLHJDQ]H$NWLRQKDWWHGHQ2EHUEHIHKOEHUGLH .DPSIURERWHUGLHGLH.RORQLVWHQVLHGOXQJDEULHJHOWHQXQGHUVROOWH GLH)lKLJNHLWHQGHUYLHUHLQJHVHW]WHQ0XWDQWHQPLWHLQDQGHU NRRUGLQLHUHQ%XOOVZDVVHUEODXH$XJHQEOLFNWHQ5KRGDQGVWHU HQWJHJHQ
(UZDUHVDXFKGHUVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQLQGHU .RPPDQGR]HQWUDOHEUDFK 0DQVDJWGLUQDFKGDGXHLQ6RIRUWXPVFKDOWHU ELVW3HUU\PHLQWH %XOOGHVKDOEZXQGHUWHVPLFKXPVRPHKUGDGXGLHVPDOGHQ %UDWHQQRFKQLFKWJHURFKHQKDVW'HU)UHPGHLVWGRFKQLFKWVZHLWHU DOVHLQ.|GHU (LQVHKUVFKPDFNKDIWHUDOOHUGLQJVHQWJHJQHWH5KRGDQ DXJHQ]ZLQNHUQGDEHUVHOEVWGDVNRQQWHGLH/HLFKHQELWWHUPLHQHGHV )UHXQGHVQLFKWDXIKHOOHQ$QDOOHJHZDQGWIXKU5KRGDQIRUW 0LFK ZXQGHUWYRUDOOHPGDGLHEHVWHQ0lQQHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVVR ZHQLJ6HOEVWYHUWUDXHQKDEHQ'DVHKWHXFKGLH%LOGVFKLUPHLQGHU &5(67DQ9HUIROJW$WODQV5DXPPDQ|YHUEHWUDFKWHWGLH9RUJlQJH UXQGXPGLH.RORQLVWHQVLHGOXQJ+XQGHUWHYRQ.DPSIURERWHUQ KDEHQGLH%UHWWHUVWDGWXP]LQJHOWYLHU]LJ8OWUDULHVHQKDEHQ'RUQLVWHU YRP$OOKHUDEJHULHJHOWXQGLKUGLHIlKLJVWHQ0XWDQWHQGHV6RODUHQ ,PSHULXPVVWHKWHEHQIDOOVLP(LQVDW]'DVJHVFKLHKWDOOHV]X-RKQ 0DUVKDOOVXQGPHLQHP6FKXW]:DVNDQQHLQHLQ]HOQHU0DQQ GDJHJHQDXVULFKWHQ" *HKWQXUHVLVWHXHU%HJUlEQLVNRPPHQWLHUWH%XOO5KRGDQ EHUK|UWHHVDEHUHLQHPVSRQWDQHQ:XQVFKIROJHQGZROOWHHU KLQJHKHQXQGGHP)UHXQGGLH+DQGVFKWWHOQ(UEHUOHJWHHVVLFK QRFKUHFKW]HLWLJDQGHUVVHLQ$EJDQJVROOWHQLFKWZLHHLQ$EVFKLHGZLUNHQ :DUXPYHUELUJVWGXGHLQH*HGDQNHQVRlQJVWOLFKYRU PLU"
HUNXQGLJWHVLFK*XFN\SO|W]OLFK(WZDGHVKDOE GDPLWLFKGHLQHHLJHQHQ=ZHLIHOQLFKWKHUDXVOHVHQ NDQQ":HQQGXVFKRQQLFKWDXIXQVK|UVWGDQQZHQLJ VWHQVDXIGHLQHLQQHUH6WLPPH
*XWPWLJHUZLGHUWH5KRGDQ'LHLQQHUH6WLPPH0DQFKPDOPXPDQ VLHLJQRULHUHQGLHIHLJHLQQHUH6WLPPH:RVWQGHQZLUKHXWHZHQQ ZLUGHU*HIDKULPPHUDXVJHZLFKHQZlUHQZHQQZLUNHLQ5LVLNR HLQJHJDQJHQZlUHQ:RVWQGHQZLUGD"$EHUGDVEUDXFKHLFKQLFKW HUVW]XEHWRQHQ'X*XFN\KDVWGHLQHQ0XWMDRIWJHQXJEHZLHVHQ 1DMDZHQQGXGDVVRDXVGUFNVWJDEGHU0DXVELEHU JHVFKPHLFKHOW]X'LH0lQQHULQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHODFKWHQGLH
6SDQQXQJO|VWHVLFK :DVVROOGDVHPS|UWHVLFK*XFN\XQGEOLFNWHVLFKNDPSIOXVWLJ XP:LOOYLHOOHLFKWMHPDQGEHKDXSWHQGDLFKQLFKWPXWLJELQ" 6FKRQJXWVDJWH5KRGDQOlFKHOQGXQGVWULFKLKP IUHXQGVFKDIWOLFKEHUGHQ.RSISHO]:HQQHVEUHQ]OLJ ZLUGNDQQVWGXXQVPLWHLQHPJHZDJWHQ7HOHSRUWHU VSUXQJDXVGHU.OHPPHKROHQ 6FKPRUHQZHUGHLFKHXFKODVVHQHQWJHJQHWH*XFN\JUROOHQG 5KRGDQZDQGWHVLFKJXWJHODXQWGHP7HOHRSWLNHU5DOI0DUWHQ]XGHU VLFKVFKQHOODXVGHP.RQWUROOVHVVHOHUKRE5KRGDQIUDJWH +DEHQ 6LHGLH/DJHDXVJHNXQGVFKDIWHW" -DZRKO6LUDQWZRUWHWHGHU7HOHRSWLNHU,FKKDEH&XUX]\ 6KDPHG\V6HKXQG*HK|UVLQQIUHLQHODQJH=HLWVSDQQH EHUQRPPHQDEHULQGLHVHU=HLWKDWHUGLH$XJHQQXUIUHLQHQ $XJHQEOLFNJH|IIQHWDOVLKPHLQH.RORQLVWHQIUDXHLQH6FKVVHOPLW 1DKUXQJEUDFKWH(UKDWGDV(VVHQQLFKWDQJHUKUW $XVGHQ%HULFKWHQZXWH5KRGDQGD0DUWHQGHQ)UHPGHQVHLW LQVJHVDPW6WXQGHQNRQWUROOLHUWHXQGGD-RKQ0DUVKDOODQGLH KXQGHUW9HUVXFKHXQWHUQRPPHQKDWWHGLH*HGDQNHQGHV(73 0DQQHVQDFKJHIlKUOLFKHQ$VSHNWHQ]XGXUFKVXFKHQ%HLGHZDUHQ VLHHUIROJORVJHEOLHEHQVLHKDWWHQNHLQHDODUPLHUHQGHQ'LQJH]XWDJH I|UGHUQN|QQHQ 5KRGDQGUHKWHVLFKKDOE]X5DV7VFKXEDLXP *XFN\ZLUGPLW-RKQ0DUVKDOOLQWHOHSDWKLVFKHU9HUELQGXQJEOHLEHQ VDJWH5KRGDQ]XLKP)DOOV6LHEHUKDXSW]XWHOHSRUWLHUHQEUDXFKHQ N|QQHQ6LHDOVRGHQNEDUUDVFKKDQGHOQ ,FKZHUGHVFKQHOOKDQGHOQ6LUYHUVLFKHUWH7VFKXEDL 6LHZLVVHQHEHQIDOOVZDV6LH]XWXQKDEHQ,ZDQ,ZDQRZLWVFK UHGHWH5KRGDQGHQ'RSSHONRSIPXWDQWHQDQ
1DWUOLFK6LUDQWZRUWHWHQEHLGH.|SIHJOHLFK]HLWLJ*RUDWVFKLQV $XIJDEHZDUHEHQIDOOVNODUXPULVVHQ :HQQHVNHLQHQDQGHUHQ $XVZHJPHKUJDEVROOWHHUGXUFKHLQHQSDUDSK\VLNDOLVFKHQ,PSXOV GLH.DO]LXPXQG.RKOHQVWRIIDWRPHLP.|USHUGHV(73HU]HSWLYHQ ]QGHQXQG]XU([SORVLRQEULQJHQ$EHUQXUGDQQZHQQHVNHLQHQ DQGHUHQ$XVZHJDXVGHU*HIDKUJDE 5KRGDQGDFKWH :LUKDEHQDQDOOHVJHGDFKWZDV N|QQWHGDVFKLHIJHKHQ" 1DFKHLQHPOHW]WHQ%OLFNDXIGLH$QZHVHQGHQVDJWHHU]XP&KHIGHV 0XWDQWHQNRUSV *HKHQZLU-RKQ 9RUGHP$QWLJUDYVFKDFKWZDUWHWHGHU=HXJPHLVWHUPLW]ZHL5RERWHUQ DXIVLHXQGZROOWHLKQHQ.DPSIDQ]JHDXIGUlQJHQ.RPPHQWDUORV ZXUGHHUYRQ5KRGDQ]XU6HLWHJHVFKREHQ.RSIVFKWWHOQGPXUPHOWH GHU=HXJPHLVWHU 1XUPLW/lKPVWUDKOHUQEHZDIIQHW :LHDXVJHVWRUEHQVWDQGGDV0HWHUGXUFKPHVVHQGH)ODJJVFKLII DXIVHLQHQ7HOHVNRSEHLQHQLQGHUJODVLJHQ(EHQHVGOLFKGHU .RORQLVWHQVWDGW'LH6RQQHZDUHLQYHUZDVFKHQHU)OHFNLP=HQLW'LH /XIWIOLPPHUWH-HW]WO|VWHVLFKHLQZLQ]LJHU3XQNWYRPXQWHUHQ3ROGHU ULHVLJHQ6WDKONXJHOVFKZHEWHLQGUHLLJ0HWHU+|KHEHUGLH(EHQH LQ5LFKWXQJ'RUQLVWHU&LW\ (VVFKLHQDOVKDEHGLH:HOWQXUDXIGLHVHQ$XJHQEOLFNJHZDUWHW 'HQQSO|W]OLFKWDXFKWHQLQGHPHEHQQRFKOHHUHQ/XIWUDXPYLHU ZHLWHUH3XQNWHDXIZXUGHQJU|HUXQGHQWSXSSWHQVLFKDOV6SDFH -HWV6LHIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHP9LHUHFNXQGJDEHQGHPIQIWHQ 2EMHNWHLQHP6KLIW*HOHLWVFKXW] 'HU)OXJSDQ]HUQDKP+|KHDXIDOVGLHJODVLJH(EHQHSO|W]OLFKDEUXSW LQHLQHVWHLOH'QHEHUJLQJ3HUU\5KRGDQEOLFNWHDXVGHU.DQ]HO .HLQHLQ]LJHV:RUWZDU]ZLVFKHQLKPXQG-RKQ0DUVKDOOJHIDOOHQVHLW VLHGLH.RPPDQGR]HQWUDOHGHU&5(67,9YHUODVVHQKDWWHQ(VJDEQLFKWV PHKU]XEHVSUHFKHQ
$OVGHU6KLIWGHQ'QHQNDPPHUUHLFKWHJHZDKUWH5KRGDQGLH 6WHOOXQJHQGHU.DPSIURERWHU6LHZDUHQ]ZDUJHWDUQWDEHUDXVGLHVHU JHULQJHQ+|KHNRQQWHPDQVLHDXVPDFKHQ(LQ*HJQHUDXVGHU/XIW ZUGHDOOHUGLQJVQLFKWVRWLHIKHUXQWHUNRPPHQ 'HU6KLIWVDFNWHDEODQGHWHDXIGHPVWHLOHQ6DQGKDQJXQGVHW]WH VHLQHQ:HJDXIGHQ5DXSHQNHWWHQIRUW'HUPDFKWLJH6FKDWWHQGHU &5(67,9YHUVFKZDQGKLQWHUGHU'QHYRULKQHQODJ'RUQLVWHU&LW\ LQGHU6HQNH(VZDUHLQJXWHU3ODW]IUHLQH6LHGOXQJ GHUYLHUKXQGHUW 0HWHUKRKH6DQGZDOOVFKW]WHYRUGHQ:LQGHQXQGDXFK HLQLJHUPDHQYRUGHU+LW]HDXHUGHPJDEHVHLQH:DVVHUVWHOOHGLH UHLQHVEDNWHULHQIUHLHV:DVVHUVSHQGHWH 'RUQLVWHU&LW\VHOEVWPDFKWHHLQHQ]LHPOLFKVFKlELJHQ(LQGUXFN(V JDEQXU]ZHL$UWHQYRQ%DXWHQ GLHNORELJHQ]ZHLVW|FNLJHQ :RKQKlXVHUXQGGLHODQJJHVWUHFNWHQ/DJHUKDOOHQHVZDUHQOLHEORV KLQJHVWHOOWH)HUWLJKlXVHUZLHPDQVLHDXIIDVWDOOHQMXQJHQ .RORQLVWHQZHOWHQIDQG$EHUQRFKQLUJHQGVKDWWH5KRGDQHLQH 6LHGOXQJJHVHKHQGLHVRVWDUNYRP9HUIDOOJHNHQQ]HLFKQHWZDU 'DUDQPXWHQGLH:LWWHUXQJVHLQIOVVHVFKXOGVHLQ(UQDKPVLFKYRU GLHVHQ)DOOGHQVR]LDOHQ6WHOOHQLQ7HUUDQLDYRU]XWUDJHQ $OVHUGDQQGLHHUVWHQ.RORQLVWHQDXVGHU1lKHVDKZDUHU EHUUDVFKW6LHVWDQGHQHQWODQJGHUVFKQXUJHUDGHQ0DLQVWUHHW YRP=HQWUXPGHU$QVLHGOXQJELV]XGHQK\GURSRQLVFKHQ *ODVKlXVHUQGLHGLH6WDGWDEJUHQ]WHQ5KRGDQVDKKDUWH*HVLFKWHU YRQGHUVFKZHUHQ$UEHLWJH]HLFKQHWGLHDEHUDOOHHLQH)U|KOLFKNHLW DXVVWUDKOWHQGLHJDQ]LP*HJHQVDW]]XPWURVWORVHQ*HVDPWHLQGUXFN GHV3ODQHWHQVWDQG(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDGDVDXIVHLQHQ %HVXFK]XUFN]XIKUHQZDU(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDVHLQH $QZHVHQKHLWGLH'RUQLVWHU.RORQLVWHQDXISXWVFKWHGDVLHIUGLH 'DXHUVHLQHV$XIHQWKDOWHVLQHLQHQ5DXVFKYHUILHOHQDXIEOKWHQVLFK PLWWHQLP3XOVVFKODJGHVJURHQ,PSHULXPVZlKQWHQXPGDQDFK ZLHGHULQGHQ7HXIHOVNUHLVLKUHVKDUWHQ$OOWDJV]XUFN]XNHKUHQ 'DVNRQQWH3HUU\5KRGDQQLFKWZLVVHQDOVHUPLW-RKQ0DUVKDOODXV GHP6KLIWVWLHJDOVHUGLH+XOGLJXQJHQGHU.RORQLVWHQ HQWJHJHQQDKP(UK|UWHGLH-XEHOVFKUHLHVFKWWHOWHXQ]lKOLJH+lQGH
XQGOLHVLFKYRQGHP%UJHUPHLVWHUGHVVHQ1DPHQHUQLFKWYHUVWDQGHQ KDWWHGXUFKGDVGLFKWJHGUlQJWH6SDOLHULQGDV+HU]GHU6LHGOXQJJHOHLWHQ (UOlFKHOWHGHQ.RORQLVWHQIUHXQGOLFK]XDEHUPLWGHQ*HGDQNHQZDUHU EHUHLWVEHL&XUX]\6K\PHG\GHP(730DQQ 'HU%UJHUPHLVWHUYHUVLFKHUWHGDVLHJOHLFKGDVHLQZUGHQ5KRGDQ KDWWHHLQXQJXWHV*HIKO :DUHVHLQH9RUDKQXQJDXIGLHNRPPHQGH .DWDVWURSKHRGHUGLHQHJDWLYH$XVZLUNXQJGHU6FKZDU]VHKHUHLVHLQHU 0lQQHU" 'DV6SDOLHUGHU.RORQLVWHQVFKLHQNHLQ(QGH]XQHKPHQ6LHOLHHQ3HUU\ 5KRGDQXQGGDV6RODUH,PSHULXPKRFKOHEHQGLH)UDXHQZHLQWHQ JHUKUWGLH.LQGHUUHFNWHQLKUHPDJHUHQ+lOVHLKUH%DFNHQZDUHQYRU $XIUHJXQJJHU|WHWDEHULKUH%OLFNHYHUULHWHQGDVLHYRQDOOGHPQLFKWV EHJULIIHQ5KRGDQGDFKWHGDUDQGDHVGHQHUZDFKVHQHQ.RORQLVWHQ DXFKQLFKWDQGHUVJLQJ:DVZXWHQVLHYRQGHQZLUNOLFKHQ9RUJlQJHQ DXILKUHU:HOWLQGLHVHP$XJHQEOLFN" 6LHZXWHQQLFKWZHOFKH%HGHXWXQJGHQ5RERW6WHOOXQJHQUXQGXPLKUH 6WDGW]XNDP VLHKDWWHQNHLQH$KQXQJYRQGHU6SDQQXQJGLHLQGLHVHP $XJHQEOLFNDXIGHU&5(67,9KHUUVFKWHYRQGHQXQ]lKOLJHQ) QNVSUFKHQGLH]ZLVFKHQGHP8629HUEDQGGHQSDWURXLOOLHUHQGHQ-HWV XQGGHQ%RGHQVWDWLRQHQJHZHFKVHOWZXUGHQ8QGDPZHQLJVWHQ ZUGHQVLHVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQPLWZHOFKHU.RQ]HQWUDWLRQVLFKGLH 0XWDQWHQDXILKUHQ(LQVDW]YRUEHUHLWHWHQ5DOI0DUWHQ]XP%HLVSLHOVDK LQGLHVHP$XJHQEOLFNDEZHFKVHOQGGXUFK5KRGDQVXQG0DUVKDOOV $XJHQHUK|UWHPLWLKUHQ2KUHQXPHYHQWXHOOH$Q]HLFKHQHLQHU*HIDKU ]XHQWGHFNHQGLHLKUHU$XIPHUNVDPNHLWHQWJLQJ :DVKDWWHGHU7HOHRSWLNHU]XEHULFKWHQKDWWHHUHLQH(QWGHFNXQJ JHPDFKW" 5KRGDQV%HIUFKWXQJZDUJUXQGORV5DOI0DUWHQODJLQVHLQHP .RQWUROOVHVVHOVHLQ.|USHUZDUZLHHUVWDUUWHUVFKLHQ]XVFKODIHQ1XU VHLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFKHUVSUDFK6HLQH6WLPPHZDUQLFKWPHKUDOV HLQ)OVWHUQDEHUGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ ÄQLFKWVDOV*HVLFKWHUXQG+lQGHGHUEH.RORQLVWHQKlQGH:DIIHQ VLQGQLUJHQGV]XHQWGHFNHQ6LHVLQGDOOHGHP$XIUXIJHIROJWXQGKDEHQ
LKUH0HVVHUPLWGHQHQVLHVLFKJHJHQGLHJLIWLJHQ(FKVHQZHKUHQ]X +DXVHJHODVVHQ1RFKNHLQHLQ]LJHU.RORQLVWZDU]XHUEOLFNHQGHVVHQ 0HVVHULP*UWHOVWHFNWH 5HJLQDOG%XOOGHUGLHEHUWUDJXQJHQDXIGHP+DXSWELOGVFKLUP YHUIROJWHZDQGWHVHLQHQ%OLFNQLFKWDEDOVHU*XFN\IUDJWH :LHVWHOOW VLFK-RKQ0DUVKDOOGD]X" 'HU0DXVELEHU]XFNWH]XVDPPHQ ZlKUHQGHUZHLWHUKLQPLW0DUVKDOOLQ WHOHSDWKLVFKHU9HUELQGXQJEOLHEHUNOlUWHHUGHP6WDDWVPDUVFKDOO -RKQ EHUOlWGLHRSWLVFKHQ%HREDFKWXQJHQ5KRGDQXQG0DUWHQ(UKDW HLQHQWHOHSDWKLVFKHQ)lFKHUXPGHQ6FKXSSHQJHOHJWLQGHPVLFK&XUX ]\6KDPHG\HLQJHQLVWHWKDW(UKDWVHLQH)KOHUJDQ]YRUVLFKWLJ DXVJHVWUHFNWDEHUELVKHUQRFKQLFKWGHQJHULQJVWHQ.RQWDNW]XGHP (730DQQJHKDEW$OVYHUVFKDQ]HGLHVHUVLFKlQJVWOLFKKLQWHUHLQHP *HGDQNHQEORFN-RKQZDUWHWDXIHLQHQJQVWLJHQ$XJHQEOLFNGHQ 6FKLOG]XGXUFKEUHFKHQRKQHGHQ(730DQQ]XZDUQHQ $OV*XFN\JHHQGHWKDWWHZDU5DOI0DUWHQV)OVWHUQZLHGHU]X YHUQHKPHQ(UEHULFKWHWH Ä'LH.RORQLVWHQZHLFKHQ]XUFNXQGJHEHQ HLQHQXQEHOHXFKWHWHQ(LQJDQJLQHLQHOHHUH/DJHUKDOOHIUHL'LH .RORQLVWHQGUIWHQVLHHLJHQVIU3HUU\5KRGDQV(PSIDQJJHIHJW KDEHQDXHUGHPKDEHQVLHGLH'DFKEDONHQPLW*LUODQGHQJHVFKPFNW DXIGHUHLQHQ/lQJVZDQGKlQJWHLQGUHLGLPHQVLRQDOHV%LOGGHV *URDGPLQLVWUDWRUVGDVYRQHLQHPVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUDQJHVWUDKOW ZLUG'HU6FKHLQZHUIHULVWGLHHLQ]LJH/LFKWTXHOOH$XHUGHQ6FKULWWHQ XQGGHPNHXFKHQGHQ$WHPGHV%UJHUPHLVWHUVLVWNHLQ*HUlXVFK]X K|UHQ(LQHVFKPDOHIULVFKJHVWULFKHQH7UNRPPWLQV%OLFNIHOG GDKLQWHULVWHLQNOHLQHU5DXPYRQGHPVFKPDOHQ/LFKWVWUDKOHUKHOOWGHU GXUFKHLQHNOHLQH/XNHIlOOW³ +LHUXQWHUEUDFKVLFK5DOI0DUWHQGHQQHVZDUDXVJHPDFKWGDHUQDFK &XUX]\6KDUQHG\V$XIWDXFKHQVRIRUWGHVVHQ6HKXQG+|URUJDQH EHUQHKPHQVROOH(UHUZDFKWHDXVGHU(UVWDUUXQJXQGJ|QQWHVLFKQXU HLQHNXU]H9HUVFKQDXISDXVHEHYRUHUVHLQHWHOHRSWLVFKH)lKLJNHLWDXI GHQ7HPSRUDO3HU]HSWLYHQULFKWHWH 'HU7HOHRSWLNHUVHW]WHVHLQHJHIOVWHUWHQ(LQGUFNHIRUWGLHVPDODXV GHU:DUWHGHV(730DQQHV$EHUQLHPDQGDFKWHWHGDUDXIGHQQ SO|W]OLFKGRQQHUWH$WODQV6WLPPHDXVGHP7HOHNRPLQGLHDQJHVSDQQWH
$WPRVSKlUHGHU.RPPDQGR]HQWUDOH (EHQNRPPWGHU%HULFKWHLQHV:HWWHUVDWHOOLWHQKHUHLQHUNOlUWHGHU /RUGDGPLUDO9RP1RUGHQKHUQlKHUWVLFKHLQ6DPXPPLWEHU KXQGHUWIQI]LJ6WXQGHQNLORPHWHUQHUEULQJWHLQHGLFKWH]ZDQ]LJ .LORPHWHUEUHLWH6DQGZDQGPLWVLFK%HUHLWHWHXFKGDUDXIYRUGDHUGLH .RORQLVWHQVLHGOXQJLQHLQHUNQDSSHQKDOEHQ6WXQGHHUUHLFKWKDEHQZLUG -Q2UGQXQJHUZLGHUWH5HJLQDOG%XOOXQGHUWUDIGLH9RUEHUHLWXQJHQ IUGLH9HUVWlQGLJXQJGHUSDWURXLOOLHUHQGHQ6SDFH-HWV:lKUHQGHU GLH%HLERRWNRPPDQGDQWHQYRQGHPQlKHUNRPPHQGHQ6DQGVWXUP XQWHUULFKWHWHOLHHUHLQHQGHUQ|UGOLFKHQ%LOGVFKLUPHDXI JU|WP|JOLFKH9HUJU|HUXQJHLQVWHOOHQ$OV%XOOGHQ%LOGVFKLUPNXU] EHWUDFKWHWHZDUQLFKWPHKUDOVHLQVFKPDOHUVFKZDU]HU6WUHLIHQDP +RUL]RQW]XVHKHQ'DQQZXUGHHUGXUFKGHQ)XQNVSUXFKHLQHU6SDFH -HWDEJHOHQNWGLHPHOGHWHGDVLH]ZHLPLW(U]HQYROOEHODGHQH $QWLJUDY6FKOHSSHU]XU/DQGXQJJH]ZXQJHQKlWWHQZHLOVLHGDV EHIRKOHQH)QI.LORPHWHU/LPLWXP'RUQLVWHU&LW\EHUIOLHJHQZROOWHQ %XOOJDEGLHVHU0HOGXQJZHQLJ*HZLFKWGHQQHUNRQQWHVLFKQLFKW YRUVWHOOHQGDYRQ$QWLJUDY6FKOHSSHUQ*HIDKUGURKHQVROOWH$OVHU GDQDFKZLHGHUDXIGHQQ|UGOLFKHQ%LOGVFKLUPEOLFNWHKDWWHVLFKGHU GXQNOH6WUHLIHQDP+RUL]RQWXPV'RSSHOWHYHUJU|HUW 'DVKDWXQVJHUDGHQRFKJHIHKOWPXUPHOWHHU(UJDEGHP(UVWHQ 2IIL]LHUGHQ%HIHKOVLFKXPGHQ)XQNYHUNHKU]XNPPHUQXQGZDQGWH VHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUGHQ0XWDQWHQ]X 5DOI0DUWHQODJZLHGHUPLWHUVWDUUWHP.|USHULP.RQWUROOVWXKO*XFN\ XQG5DV7VFKXEDLVWDQGHQGLFKWKLQWHULKP*RUDWVFKLQVWDQGPLW JHVSUHL]WHQ%HLQHQYRU0DUWHQHUZLUNWHDPNRQ]HQWULHUWHVWHQ 'HU7HOHRSWLNHUVDJWHJHUDGH 5KRGDQZHQGHWVLFKZLHGHUGHP(73 0DQQ]XXQGDQWZRUWHW =XIlOOLJELQLFKDXI7HUUDJHERUHQ 'DVLVW HLQH/JH UXIWGHU(730DQQ %XOOEHGDXHUWHHVGDHUVHLQH=HLWPLW1HEHQVlFKOLFKNHLWHQYHUWDQ KDWWHZlKUHQGGHU7HOHRSWLNHUYRQGHQGUDPDWLVFKHQ*HVFKHKQLVVHQ LQ'RUQLVWHU&LW\EHULFKWHWH:DUXPKDWWHGHU7HPSRUDO3HU]HSWLYH 3HUU\5KRGDQDOV/JQHUEH]HLFKQHWDOVGLHVHUPHLQWHHUVHLHLQ7HUUD
*HERUHQHU"'HU(730DQQEHJUQGHWHVHLQH%HKDXSWXQJDEHUIU %XOOYHUVFKOHLHUWHQVLFKGLH'LQJHQXUQRFKPHKU 'HU7HOHRSWLNHUEHULFKWHWHZHLWHU 'HU(730DQQIlKUWQDFKNXU]HU 3DXVHIRUW $XI7HUUDZLUGQLHPDQGJHERUHQ(VLVWGLH+RFKEXUJGHU 3V\QHWLNXQGNHLQ0REELHKDWMHPDOVVHLQHQ)XDXIGLHVHV6WFN NRVWEDUH(UGHJHVHW]W6LHVFKHLQHQVHKUEHUUDVFKWGDVZXQGHUWLQLFKQLFKW GHQQDXV,KUHQ*HGDQNHQKDEHLFKHUIDKUHQGD6LHGHUHKUOLFKHQ0HLQXQJ VLQGDXI7HUUDJHERUHQ]XVHLQ8QGWDWVlFKOLFKJODXEHQ6LHDXFK3HUU\ 5KRGDQ]XKHLHQXQGGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ]XVHLQ'HVKDOEJHEHLFK,KQHQGLHHLQGULQJOLFKH:DUQXQJ 'LVWDQ]LHUHQ6LHVLFKYRQGHU,GHQWLILNDWLRQ,KUHV8QWHUEHZXWVHLQV ,FKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGD6LHQXUDOV0DWUL]HJHOWHQ6LHVLQGGDV lKZLHVROOLFKVDJHQGLH*XIRUPIUHLQ(QGSURGXNW0DQNDQQ 6LHDXFKDOV6FKDEORQHEH]HLFKQHQ-D6LHVLQGHLQH6FKDEORQH$QIDQJV KLHOWLFKHVDXFKQLFKWIUP|JOLFKDEHUMHW]WKDEHLFK%HZHLVH GDIUJHIXQGHQDXIGHU*HGDQNHQWUHSSHXQGLQ,KUHP*HKLUQ6LH VLQGEHVWHQIDOOVHLQ0REELHDEHUJDQ]EHVWLPPWNHLQ=\6LH EHKHUUVFKHQQLFKWHLQPDOGLH]HKQ*UXQGGLV]LSOLQHQGHU3V\QHWLNXP DEHU,KU6FKDEORQHQGDVHLQDE]XOHJHQPWHQ6LHGHUVLHE]HKQWHQ )DNXOWlWDQJHK|UHQ 5KRGDQ 5HJLQDOG%XOOK|UWHQLFKWPHKUZDV5KRGDQWDWRGHUVDJWH(UNRQQWH VLFKSO|W]OLFKQLFKWPHKUDXIGLH6WLPPHGHV7HOHRSWLNHUV NRQ]HQWULHUHQ,KQVFKZLQGHOWH 6LHKDWWHQDOOHGDPLWJHUHFKQHWGDGHU([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHGHU .|GHULQHLQHU)DOOHZDUXQGKDWWHQGHPHQWVSUHFKHQGH 9RUVLFKWVPDQDKPHQJHWURIIHQ-HGRFKKDWWHQVLHQLFKWJHQDX JHZXWZHUGLH)DOOHDXIJHVWHOOWKDWWH,QGLHVHP$XJHQEOLFNDEHU ZXWH%XOOZRKHUGLH*HIDKUNDP 'HU([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHZXWH%HVFKHLGEHU3HUU\5KRGDQXQG GDV6RODUH,PSHULXPDEHUVHLQH(LQGUFNHZDUHQYHU]HUUW$OVNlPHHU YRQHLQHPDQGHUHQ6RODUHQ,PSHULXP(UVSUDFK,QWHUNRVPR YHUZHQGHWHDEHUXQJHEUlXFKOLFKH$XVGUFNH3V\QHWLN)DNXOWlW
0REELH=\(UV\PSDWKLVLHUWHPLWGHP6RODUHQ,PSHULXP$EHUJDQ] EHVWLPPWQLFKWPLWGLHVHP6RODUHQ,PSHULXPLQGHPVLHOHEWHQ VRQGHUQPLWGHP]XNQIWLJHQ )U5HJLQDOG%XOOVWDQGHVMHW]WIHVWGD&XUX]\6KDPHG\LQHLQHU 0LVVLRQDXVGHU=XNXQIW]XLKQHQJHNRPPHQZDU,QHLQHU0LVVLRQ GLHIUGDV]XNQIWLJH6RODUH,PSHULXPVHKUEHGHXWXQJVYROOVHLQ PXWH$EHUZDVEHGHXWHWHHVIUGLH*HJHQZDUW"-HW]WVFKLHQHQVLFK GLHGXQNOHQ$KQXQJHQ%XOOVXQGGHUDQGHUHQ]XYHUZLUNOLFKHQ :LHLP7UDXPYHUQDKPHU)UHG0DUWHQV6WLPPH 'HU(730DQQ HUKHEWVLFK5KRGDQXQG0DUVKDOOVFKHLQHQEHUGLHVH%HZHJXQJ EHVRUJWGHQQVLHJUHLIHQLQVWLQNWLY]XLKUHQ/lKPVWUDKOHUQ -RKQ0DUVKDOOKDWPLUHLQHWHOHSDWKLVFKH9RUZDUQXQJJHJHEHQ ULHI*XFN\LQK|FKVWHU(UUHJXQJ:DUXPJLEWXQV3HUU\QLFKWGHQ %HIHKO]XVSULQJHQ" 1LHPDQGJDELKPHLQH$QWZRUW5HJLQDOG%XOOKlWWHVLHLKPYLHOOHLFKW JHEHQN|QQHQDEHUGDIUZDUMHW]WNHLQH=HLW(UDKQWHGD3HUU\ 5KRGDQGLH6LWXDWLRQQXQHEHQIDOOV]XU*lQ]HHUIDWKDWWH3HUU\ 5KRGDQPXWHJDQ]HLQIDFKHUNDQQWKDEHQGD&XUX]\6KDPHG\ QLFKWJHNRPPHQZDUXPLKQHQ]XKHOIHQVRQGHUQVLHQXUDOV :HUN]HXJHJHEUDXFKHQZROOWH$EHUZDUXPKDQGHOWH5KRGDQQLFKW 5HFKQHWHHULPPHUQRFKDXIHLQH&KDQFHGHQ0XWDQWHQXPVWLPPHQ XQGIUGDV6RODUH,PSHULXPJHZLQQHQ]XN|QQHQ" 1DORV3HUU\VDJWH%XOODOVN|QQHLKQGHU)UHXQGK|UHQZRUDXI ZDUWHVWGXQRFK*LEGHQ%HIHKOIUGLH7HOHSRUWHUGDPLWVLHHXFKDXV GHU)DOOHKROHQ 'HU'RSSHONRSIPXWDQW,ZDQ,ZDQRZLWVFK*RUDWVFKLQVWDQG YROONRPPHQEHZHJXQJVORVGDVHLQH1HUYHQZDUHQELV]XP=HUUHLHQ JHVSDQQW(UZXWHGDVHLQ(LQVDW]MHGH6HNXQGHIlOOLJVHLQNRQQWH 5HJLQDOG%XOOEHXJWHVLFKEHU)UHG0DUWHQGHUYRQGHQ9RUJlQJHQ XPLKQQLFKWVZXWH(UZDUQXUSK\VLVFKKLHUSV\FKLVFKQDKPHUDQ GHQ*HVFKHKQLVVHQLQGHPNOHLQHQNDKOHQ5DXPLQ'RUQLVWHU&LW\WHLO ZR&XUX]\6KDPHG\MHW]W]ZHL6FKULWWHYRU3HUU\5KRGDQXQG-RKQ
0DUVKDOOVWDQG 'HU*URDGPLQLVWUDWRUKDWWHGDV*HIKOGDHVMHGHQ$XJHQEOLFN]X GHUHUZDUWHWHQ([SORVLRQNRPPHQPXWH6RVHKU&XUX]\ 6KDPHG\VHLQH*HIKOHDXFKLQGHU*HZDOWKDEHQPRFKWHHLQNXU]HV $XIEOLW]HQVHLQHU$XJHQYHUULHWGDHUMHW]WVHLQ9RUKDEHQDXVIKUHQ ZROOWH *OHLFK]HLWLJVDJWHHU 6FKUHLWHQZLU]XP9ROO]XJ 8QG5KRGDQGDFKWHDXJHQEOLFNOLFK *XFN\VSULQJH6FKQHOO 'HQVHOEHQ%HIHKOEHUPLWWHOWHDXFK-RKQ0DUVKDOODQ*XFN\$EHUHV ZDUEHUHLWV]XVSlW3HUU\5KRGDQXQG-RKQ0DUVKDOOZDUHQYHUORUHQ 'HQQ&XUX]\6KDPHG\ZDUQLFKWQXUHLQ%HKHUUVFKHUGHU=HLWHU EHVDGDUEHUKLQDXVQRFKDQGHUHEHUPHQVFKOLFKH)lKLJNHLWHQ $OV*XFN\XQG5DV7VFKXEDLWHOHSRUWLHUWHQKDWWHHUHLQ XQGXUFKGULQJOLFKHV$EZHKUIHOGXP5KRGDQXQG0DUVKDOODXIJHEDXW %HQRPPHQXQGYHUZLUUWPDWHULD,LVLHUWHQVLHZLHGHULQGHU .RPPDQGR]HQWUDOHGHU&5(67,9 5HJLQDOG%XOOHUIDWHGLH/DJHVRIRUW =QGHQ6LHGHQ(730DQQ*RUDWVFKLQVFKULHHU 'LH7HOHSRUWHUIDWHQGHQ'RSSHONRSIPXWDQWHQEHLGHQ+lQGHQXQG VHW]WHQHUQHXW]XP6SUXQJDQ 5KRGDQKDWWHYHUJHEHQVDXIGHQ(LQVDW]GHU0XWDQWHQJHZDUWHW ,Q]ZLVFKHQVFKLHQHLQH(ZLJNHLWYHUURQQHQ]XVHLQRGHUGLH=HLWZDU VWHKHQJHEOLHEHQ$EHUGDVNRQQWHDXFKQLFKWVWLPPHQ(WZDV DQGHUHVJHVFKDKHWZDVYLHO6FKUHFNOLFKHUHVHWZDV*HZDOWLJHV HWZDVGDVGHU+RPRVDSLHQVQRFKQLFKWJDQ]HUIDVVHQNDQQ 'LH=HLWGUHKWHVLFK]XUFNVLFKHUHLQXQ]XUHLFKHQGHU$XVGUXFN RGHUGLH=HLWUDVWHVFKQHOOHUDOVVLHVHOEVWYRUZlUWV9LHOOHLFKWDEHU YHUPXWHWH5KRGDQGDQQEOLHEGLH=HLWWDWVlFKOLFKVWHKHQXQGQXUVLH EHZHJWHQVLFKYRUZlUWVGXUFKGLH=HLW$EHUHJDOZLHPDQHVDXFK
IRUPXOLHUHQZROOWHHLQ+RPRVDSLHQVIlQGHVLFKHUOLFKQLFKWGLH ULFKWLJHQ:RUWHGDIU VLFKHUZDUGDVLHLUJHQGZRLQGHU=XNXQIW ODQGHQZUGHQ (VZDUHLQVHOWVDPHVHLQVFKUHFNOLFKHV*HIKOGXUFKGLH=HLW]X UHLVHQRGHUVLFKGXUFKGLHUXKHQGH=HLW]XEHZHJHQ MHQDFKGHPIU ZHOFKH)RUPXOLHUXQJPDQVLFKHQWVFKOR5KRGDQKDWWHGLH (PSILQGXQJHUGUFNW]XZHUGHQ'HU'UXFNJHJHQVHLQHQ.|USHU ZXUGHLPPHUVWlUNHU=XHUVWZDUQXUGLH$WPRVSKlUHGLFNIOVVLJ GDQQ]lKXQGVFKOLHOLFKKDUWJHZRUGHQDEHUMHW]WVWUHEWHQGHU EHZHJXQJVORVH-RKQ0DUVKDOOXQGGHU([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHDXI LKQ]X(U]RJGLHEHLGHQYHU]HUUWHQ.|USHUZLHHLQ0DJQHWDQVLH ZXUGHQDQLKQJHSUHWXQGEWHQHLQHQQRFKVFKPHU]YROOHUHQ'UXFN DOVYRUKHUGLH$WPRVSKlUHDXILKQDXV8QGGDQQNDPHQGLH6RQQHQ XQG3ODQHWHQGDVJDQ]H8QLYHUVXPVWUHEWHWXI5KRGDQ]XXQG ODVWHWHHUGUFNHQGDXILKP(VZDUJHUDGH]XHLQH(UO|VXQJDOVGDV 8QLYHUVXPH[SORGLHUWHXQGPLWLKP5KRGDQ 'LH$WRPHIDQGHQZLHGHU]X3HUU\5KRGDQVXUVSUQJOLFKHU*HVWDOW ]XVDPPHQ VLHIJWHQVLFKLQV5DXP=HLW.RQWLQXXPHLQ=XHUVW NHKUWHGDV%HZXWVHLQGHV6HLQV]XUFNLFKGHQNHDOVRELQLFK 'DQQYHUVXFKWHHUVLFKEHUVHLQH/DJHNODU]XZHUGHQ*HGDQNHQ VFKZLUUWHQLKPGXUFKGHQ.RSIXQGELOGHWHQQXUODQJVDPHLQH VLQQYROOH$QHLQDQGHUUHLKXQJ&XUX]\6KDPHG\QHEXORVH $QGHXWXQJHQGHU.|GHULQGHU)DOOHGDV9HUVDJHQGHU0XWDQWHQ GDUDXI6FKZlU]H8QGMHW]WGLH5FNNHKULQGLH5HDOLWlW $EHUZDUGDVEHUKDXSWGLH:LUNOLFKNHLW" 'LH'XQNHOKHLWO|VWHVLFKLQHLQYHUZLUUHQGHV)DUEHQVSLHODXIGLH )DUEHQYHUVFKPRO]HQPLWHLQDQGHUXQGYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHP KHOOHQ%HLJH.RQWXUHQNULVWDOOLVLHUWHQVLFKKHUDXV5KRGDQVDKGD HVVLFKXPHLQHIDVHULJHDEHUVDPWZHLFKVFKHLQHQGH)OlFKHKDQGHOWH (UIDQGGDV*OHLFKJHZLFKWXQGVRPLWVHLQHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQ ZLHGHU'LHEHLJHVDPWHQH)OlFKHEHIDQGVLFKXQWHQ(UVHOEVW NQLHWHGDUDXIXQGKLHOWVLFKGHQSRFKHQGHQ.RSI'HU6FKPHU]LQ VHLQHP6FKlGHOHEEWHQXUODQJVDPDE$FKMDULFKWLJGDV8QLYHUVXP
ZDUH[SORGLHUWGDEHLKDQGHOWHHVVLFKQDWUOLFKXPHLQHQ6WUHLFKGHQ LKPVHLQ*HLVWYRUJHVSLHOWKDWWH(VZDUQLFKWVZHLWHUDOVHLQH 1HEHQHUVFKHLQXQJEHLGHU5HLVHGXUFKGLH=HLW :RZDU&XUX]\6KDPHG\MHW]W"8QGZREHIDQGVLFK-RKQ0DUVKDOO" :LHDOV$QWZRUWK|UWHHUHLQHQWHOHSDWKLVFKHQ5XI :RVLQG6LH6LU" +DEHQ6LHDOOHVJXWEHUVWDQGHQ" +LHU-RKQKLHUPXUPHOWH5KRGDQ'DHUQXUHLQHVHKUVFKZDFK DXVJHSUlJWHWHOHSDWKLVFKH%HJDEXQJEHVDZXQGHUWHHUVLFKZLH JXWHUSO|W]OLFK0DUVKDOOV*HGDQNHQHPSIDQJHQNRQQWH2EGLH =HLWUHLVHHWZDVGDPLW]XWXQKDWWHIUDJWHHUVLFK,FKELQZRKODXI -RKQ
1DFK,KUHU*HGDQNHQVWlUNH]XVFKOLHHQVLQG6LHQLFKWZHLWHUDOV HLQHQ.LORPHWHUYRQPLUHQWIHUQW,FKZHUGHPLFKDXIGHQ:HJ]X ,KQHQPDFKHQ ,Q2UGQXQJ-RKQPHLQWH5KRGDQXQGYHUVXFKWHGDV3RFKHQLQ VHLQHP6FKlGHO]XOLQGHUQLQGHPHUGLH+lQGHGDJHJHQSUHWH,VW &XU\]\6KDPHG\EHL,KQHQ" %HLPLULVWHUQLFKWEHUKDXSWLVWNHLQH0HQVFKHQVHHOH]X HUEOLFNHQLFKYHUQHKPHDXFKNHLQH*HGDQNHQLPSXOVH'RFKMHW]W HPSIDQJHLFK -RKQZDVLVW"IUDJWH5KRGDQEHVRUJW 1LFKWVZHLWHUNDP0DUVKDOOVWHOHSDWKLVFKH$QWZRUWXQG5KRGDQ JODXEWHHLQODXWORVHV/DFKHQLQVHLQHP*HLVW]XYHUQHKPHQ0DUVKDOO IXKUIRUW )UHLQHQ0RPHQWGDFKWHLFKQXUGLH*HGDQNHQLPSXOVH NlPHQDXVGHQ*ODVYLWULQHQ(LQUHFKWHLJHQZLOOLJHU*DUWHQ EULJHQV ILQGHQ6LHQLFKWDXFK" 5KRGDQZXUGHEHZXWGDHUVLFKELVKHUQRFKEHU KDXSWQLFKWPLWVHLQHUQHXHQ8PJHEXQJEHVFKlIWLJWKDWWH(UKRE GHQ.RSIXQGVWDUUWHYHUZLUUWYRUVLFKKLQ(LQLJH6HNXQGHQPXWHHU
ZDUWHQELVVLFKVHLQH$XJHQ DXIGLHQHXH(QWIHUQXQJHLQVWHOOWHQ(U ZDUQRFKLPPHUEHQRPPHQ/DQJVDPVFKREHQVLFKGLH YHUZDVFKHQHQ)DUEHQ]XVDPPHQ.RQWXUHQVFKlOWHQVLFKKHUDXV GDQQJHZDKUWH5KRGDQGLH*ODVYLWULQHLQ]HKQ0HWHU(QWIHUQXQJ(LQ JROGHQHU6WUDXFKEOKWHGDULQ(VJDEQRFKYLHOHVROFKHU*ODVJHELOGH LQGHQHQHVJROGHQXQGJUQEOKWHVLHVWDQGHQEHUDOOVRZHLWGDV $XJHUHLFKWH (UVWDQGDXIXQGJLQJODQJVDP]XUQlFKVWHQ9LWULQH6LHZDUGHU)RUP GHV6WUDXFKHVDQJHSDW ZLHHLQHVFKW]HQGH+DXWXPVFKORGDV *ODVGLH%OWHQXQGbVWH(WZD]ZDQ]LJ=HQWLPHWHUEHUGHP%RGHQ PQGHWHGLH9LWULQHLQHLQHQ6RFNHODXVXQGXUFKVLFKWLJHP0DWHULDO $XIGHUHLQHQ6HLWHEHIDQGVLFKHLQ9RUVSUXQJDPREHUHQ5DQGGHV 6RFNHOVGHUVLFKLQGHU%UHLWHEHUHLQHQKDOEHQ0HWHUGDKLQ]RJXQG ZLHHLQ6FKDOWSXOWDXVVDK GUHLXQG]ZDQ]LJ.LSSKHEHOPLWGHQ GD]XJHK|UHQGHQ.RQWUROODPSHQZDUHQLQHLQHU5HLKHDQJHEUDFKW 5KRGDQHUOHEWHVHLQHHUVWHhEHUUDVFKXQJDOVHUGDV6FKDOWSXOW HUUHLFKWHXQGVDKGDGLH.LSSKHEHOLQDUDELVFKHQ=LIIHUQYRQHLQV ELVGUHLXQG]ZDQ]LJQXPHULHUWZDUHQ $OOHVLQ2UGQXQJEHL,KQHQ6LU"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOO -DJDE5KRGDQJHGDQNOLFK]XUFN%LV]X,KUHP(LQWUHIIHQVHKHLFK PLFKHLQVWZHLOHQHWZDVXP (UOLHGHQ%OLFNYRP6FKDOWSXOWGXUFKGDV*ODVDXIGHQEOKHQGHQ 6WUDXFKZDQGHUQXQGHUOHEWHVHLQH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJ,QQHUKDOE GHU9LWULQHDXIGHUORFNHUHQ(UGHDQGHQ%OWHQXQGLQGHU/XIW WXPPHOWHQVLFK/HEHZHVHQYRQYLHOOHLFKWHLQHLQKDOE=HQWLPHWHU /lQJHXQGHLQHU)OJHOVSDQQZHLWHYRQGUHL=HQWLPHWHUQ 5KRGDQZXUGHVRIRUWDQHLQHQ$PHLVHQKDXIHQHULQQHUW]XPLQGHVW ZDVGLHDXIJHUHJWH*HVFKlIWLJNHLWEHWUDIDEHUHVEHVWDQGGHU 8QWHUVFKLHGGDHVVLFKKLHUZRKONDXPXP7LHUHKDQGHOWHVRQGHUQ XPLQWHOOLJHQWH,QVHNWHQ'HQQ7LHUHEHVDHQZHGHU.OHLGXQJQRFK WHFKQLVFKH+LOIVZHUN]HXJH $QIDQJVEHDFKWHWHQGLH$PHLVHQZHVHQ5KRGDQEHUKDXSWQLFKW VLH VFKOXJHQPLWZLQ]LJHQ.UXPPVlEHOQGLH5LQGHYRP6WDPPGHV
6WUDXFKHVERKUWHQ/|FKHUKLQHLQXQGVFKUDXEWHQ .XQVWVWRIIVFKOlXFKHLQGLHVRHQWVWDQGHQHQgIIQXQJHQ GLH 6FKOlXFKHZLHGHUXPPQGHWHQLQ]LHUOLFKH0DVFKLQHQGLHIHVWLP %RGHQYHUDQNHUWVFKLHQHQ $QGHUH$PHLVHQJUXSSHQXPVFKZlUPWHQGLH%OWHQXQGVDPPHOWHQ GLHUHLIHQ%OlWWHUHLQRGHUVLHKROWHQGHQ6WDXEYRQGHQ %OWHQVWHPSHOQHLQRGHUQDKPHQ9HUHGHOXQJHQYRU6LHVFKQLWWHQ 9HUNPPHUWH-XQJWULHEHDEVHW]WHQVLHDQDQGHUHU6WHOOHHLQRGHU ZDUIHQVLHLQGHQ7ULFKWHUHLQHUYHUKlOWQLVPlLJJURHQ0DVFKLQHGLH VLH]HUKDFNWH:DVPLWGLHVHQGHUDUWHQWVWDQGHQHQ+DOESURGXNWHQ JHVFKDKNRQQWH5KRGDQQLFKWVHKHQGHQQVLHYHUVFKZDQGHQDOOHDXI LUJHQGHLQH:HLVHLQGHUORFNHUHQ(UGH 5KRGDQEHREDFKWHWHJHUDGHHLQH$UEHLWVJUXSSHGLHDQHLQHP 0LQLDWXUIODVFKHQ]XJHLQHQGUHLLJ=HQWLPHWHUODQJHQ$VWYRP%RGHQ LQHLQH+|KHYRQ]ZHL0HWHUQKLHYWHQ3O|W]OLFKHUVWDUUWHGDVJDQ]H $PHLVHQYRONZLHDXI%HIHKO]XYROONRPPHQHU5HJXQJVORVLJNHLW8QG 5KRGDQKlWWHGDV*HIKOGDHUYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQDXV 7DXVHQGHQYRQ)DFHWWHQDXJHQSDDUHQEHREDFKWHWZXUGH(LQ6FKDXHU UDQQLKPEHUGHQ5FNHQ :DVLVWJHVFKHKHQ6LU"YHUQDKPHU0DUVKDOOV)UDJHLQVHLQHP*HLVW :DVVROOJHVFKHKHQVHLQHQWJHJQHWH5KRGDQJHJHQVHLQHQ:LOOHQ ,FKPHLQHQXUZHLO,KUH*HGDQNHQLQ$XIUXKUVLQG (VLVWQLFKWVZHLWHU-RKQ'LHVH$QWZRUWNDPZLHGHUJHJHQ5KRGDQV :LOOHQ:DUXPKDWWHHUQLFKW0DUVKDOOEHIRKOHQVLFK]XEHHLOHQ" :DUXPZDQGWHHUVLFKQLFKWJDQ]HLQIDFKYRQGHU*ODVYLWULQHDE"(U ZROOWHHVWXQHUVDJWHVLFK MHW]WGUHKHLFKPLFKXPXQGYHUODVVH GLHVHQ3ODW]DEHUHUIKUWHVHLQ9RUKDEHQQLFKWDXV,UJHQG HWZDVZDUVWlUNHUDOVVHLQ:LOOH8QGGLH$PHLVHQZHVHQVWDUUWHQLKQ ZHLWHUKLQDQ,KPZDUDOVULHIHQLKPLKUH$XJHQ]X %HIUHLHXQV ZLU VLQGJHIDQJHQ :LHVROOLFKGDVWXQ":HULPPHUGLHVH,QVHNWHQZHVHQLQGLHVHP VHOWVDPHQ.HUNHUHLQJHVSHUUWKDWWHKDWWHNHLQH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
IULKUH)UHLODVVXQJKLQWHUOHJW 'DVHUVWH*HIKOGHU3DQLNZDUYRQ5KRGDQJHZLFKHQ(UZXWHGD GLH$PHLVHQZHVHQLKPQLFKWVDQWXQZROOWHQVLHHUVHKQWHQQXUGLH )UHLKHLW5KRGDQKDWHMHGH$UWYRQ8QWHUGUFNXQJDEHUZLHNRQQWH HUKLHUKHOIHQ"(UZXWHHVQLFKWRGHUGRFK" :LHYRQVHOEVWZDQGHUWHVHLQH5HFKWHEHUGDV6FKDOWSXOW]XP+HEHO PLWGHU1XPPHU8QGGLH$PHLVHQVWDUUWHQDXILKQ :DVEHGHXWHWGDV6LUGD6LH+HEHO1XPPHUGUHLXQG]ZDQ]LJ EHWlWLJHQZROOHQ"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOO ,FKEHIUHLHHLQHJHNQHFKWHWH5DVVHYRQLKUHQ)HVVHOQHUZLGHUWHQ 5KRGDQV*HGDQNHQDXWRPDWLVFKXQGHUYHUVXFKWHDQ0DUVKDOOGLH (LQGUFNHZHLWHU]XJHEHQGLHLKPGLH$PHLVHQYHUPLWWHOWKDWWHQ 9RUHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQQRFKKDWWHQVLFKGLH$PHLVHQZHVHQLKUHU )UHLKHLWHUIUHXWVLHEHY|ONHUWHQGHQJDQ]HQ3ODQHWHQ'DQQNDPHQGLH 0HQVFKHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVGLH=\XQGEH]ZDQJHQVLHPLW GHU0DFKWGHU3V\QHWLN'LH$QJHDVV\VZLHVLFKGLH$PHLVHQZHVHQ QDQQWHQZXUGHQLQGLHJOlVHUQHQ.lILJHJHVSHUUWXQG]XU =ZDQJVDUEHLWYHUXUWHLOW6LHPXWHQGLHEHUDXVFKHQGHQ6lIWHGHV JROGHQHQ*URXV%DXPHVIUGLH=\JHZLQQHQ5HEHOOLHUWHQVLHGDQQ ZXUGHQVRYLHOHYRQLKQHQJHW|WHWELVGHU5HVWVLFKZLHGHULQVHLQ 6FKLFNVDOHUJDE 5KRGDQZDUYRQGLHVHP%HULFKWHUVFKWWHUWDEHUWURW]GHPZDUQWHLKQ VHLQ8QWHUEHZXWVHLQYRU]XVFKQHOOHQ(QWVFKHLGXQJHQ(UKDWWH 0LWOHLGPLWGHQ$QJHDVV\VDEHUZHUNRQQWHLKPJDUDQWLHUHQGD DXFKVLHPLWLKP0LWOHLGKDWWHQZHQQVLHHUVWLQ)UHLKHLWZDUHQ 6LUNDP0DUVKDOOVWHOHSDWKLVFKHU5XIZDVEHGHXWHQGLHVHYHUZ LUUHQGHQ*HGDQNHQ 'DLVWGHU+HEHOGDFKWH5KRGDQ,FKGUFNHLKQKHUXQWHU $EHUHUWDWHVGDQQGRFKQLFKW6HLQH+DQGJOLWW]XUFNXQGHLQH DQGHUH:LOOHQVVWU|PXQJGLULJLHUWHVHLQH5HFKWH]XHLQHPDQGHUHQ
+HEHO3O|W]OLFKZDUGDV$PHLVHQYRONLQGHU9LWULQHLQ$XIUXKU XQGVFKZLUUWHLQHLQHPKHLOORVHQ'XUFKHLQDQGHUXPKHU 5KRGDQHUNDQQWHVRIRUWGHQ*UXQGGDIU(UELVLFKDXIGLH/LSSHQ -HW]WGDHUZLHGHUXQEHHLQIOXWZDUZXWHHUGDGLH$QJHDVV\V LKPLKUHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQZROOWHQ $EHUHUNRQQWHVLHYHUVWHKHQ:DVMHW]WJHVFKDKNRQQWHHUMHGRFK QLFKWELOOLJHQ $QHLQHU6WHOOHZ|OEWHVLFKGLHORFNHUH(UGH]XHLQHP+JHOXQG KHUDXVNDPHLQH6FKODQJH6LHHUKREVLFKDXIGHQYHUEUHLWHUWHQ 6FKZDQ]JOLHGHUQXQG]QJHOWH VLHVWLHPLWLKUHU=XQJHPLWWHQKLQHLQ LQGHQ6FKZDUPGHUVLFKLP)OXJHVHOEVWEHKLQGHUQGHQ$QJHDVV\V (LQLJHEOLHEHQGDUDQNOHEHQGLH=XQJHVFKQHOOWH]XUFNXQGNDP JOHLFKGDUDXIZLHGHUDXVGHPDXIJHULVVHQHQ0DXO]XP9RUVFKHLQ :LHGHUYHUILQJHQVLFKHLQLJH$QJHDVV\VGDUDQ 5KRGDQZDQGWHVLFKDQJHZLGHUWYRQGHPJUDXVLJHQ6FKDXVSLHODE +LQWHULKPVWDQGHLQ)UHPGHUXQGDXVGHQ$XJHQZLQNHOQHUEOLFNWHHU -RKQ0DUVKDOOGHU]ZLVHKHQGHQ*ODVYLWULQHQDXIWDXFKWH 'HU)UHPGHVDJWHDQ5KRGDQJHZDQGWLQSHUIHNWHP,QWHUNRVPR 6HLHQ6LHIURKGDLFKUHFKW]HLWLJJHNRPPHQELQ+lWWHQ6LHGLH $QJHDVV\VEHIUHLWGDQQKlWWHQVLHLKUHQJDQ]HQDXIJHVWDXWHQ+D DQ,KQHQDXVJHODVVHQ6LHN|QQHQPLUGDQNEDUVHLQ 5KRGDQGHXWHWHDXIGLH9LWULQHKLQWHUVLFK.|QQHQ6LHGHPQLFKWHLQ (QGHEHUHLWHQ" 'HU)UHPGH]XFNWHPLWNHLQHU:LPSHUDOVHUVDJWH %HVWUDIXQJPX VHLQ$XI5HEHOOLRQVWHKWGHU7RG$EHULFKZHUGHGLH6FKODQJHMHW]W ZLHGHU]XUFNEHRUGHUQGLH$QJHDVV\VKDEHQLKUH/HNWLRQHUKDOWHQ 'HU)UHPGHUKUWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHDEHUDOVVLFK5KRGDQ]XU 9LWULQHXPGUHKWHZDUGLH6FKODQJHYHUVFKZXQGHQ'LH $PHLVHQZHVHQEHUXKLJWHQVLFKXQGPDFKWHQVLFKZLHGHUDQLKUH $UEHLWHQ -RKQ0DUVKDOOHUUHLFKWH5KRGDQXQGIUDJWH :DVZDUPLW,KQHQORV 6LU",FKZDUVHKULQ6RUJHGHQQDXIDOOHPHLQH$QUXIHUHDJLHUWHQ6LH
YROONRPPHQXQQDWUOLFK 'LH,QVHNWHQDXVGLHVHPJOlVHUQHQ*HIlQJQLVKDEHQPLULKUHQ :LOOHQDXIJH]ZXQJHQHUZLGHUWH5KRGDQ$EHUVLHKDEHQLKUH 6WUDIHHUKDOWHQ 9HUZLUUWEOLFNWH-RKQ0DUVKDOO]XGHP)UHPGHQXQG5KRGDQ EHWUDFKWHWHLKQMHW]WDXFKJHQDXHU(UZLUNWHVHKUMXQJXQGZDU DXVJHVSURFKHQKEVFKIDVW]XKEVFKIUHLQHQ0DQQ'HU )UHPGHWUXJHLQHHQJDQOLHJHQGHQDKWORVH.RPELQDWLRQGLHVHKU VWDUNGHQWHUUDQLVFKHQ8QLIRUPHQlKQHOWHQXUGLH7URPSHWHQlUPHOXQGGLH DXVJHVWHOOWHQ+RVHQEHLQHILHOHQDXVGHP5DKPHQ -HW]WP|FKWHQ6LHVLFKHUHUIDKUHQZHULFKELQPHLQWHGHU)UHPGH OlFKHOQG,FKKHLH.DWWXU]\.DWWDQ0HLQH$XIJDEHLVWHVGLH 3V\QHWLNHUGHV$GPLQLVWUDWRUV]XEHDXIVLFKWLJHQDXHUGHPIDOOHQ DXFKDOOHDQGHUHQRUJDQLVDWRULVFKHQ%HODQJHLQPHLQ*HELHW,FKELQ VR]XVDJHQGHUSV\QHWLVFKH2UJDQLVDWLRQVOHLWHU9LHU]HKQWH)DNXOWlW (UEOLFNWH5KRGDQXQG0DUVKDOOHUZDUWXQJVYROODQ 'DVDOOHVVDJWXQVVHKUZHQLJHQWJHJQHWH5KRGDQ(UKDWWHGHQ =ZLVFKHQIDOOPLWGHQ$PHLVHQZHVHQQRFKQLFKWYHUJHVVHQ.DWWXU]\ .DWWDQDEHUWDWDOVVHLEHUKDXSWQLFKWVYRUJHIDOOHQ /lFKHOQGVDJWHHU 'DVZDUYRUDXV]XVHKHQ0LUZXUGHHUNOlUWGD 6LHEHLGHVLFKEHVWLPPWUHFKWVHOWVDPYHUKDOWHQZUGHQDOVRE6LH EHUKDXSWNHLQH$KQXQJYRQGHQ*HVFKHKQLVVHQLQXQVHUHU:HOW KlWWHQ$EHUZLHGHPDXFKVHLRE6LHVLFKYHUVWHOOHQRGHUWDWVlFKOLFK VRZHOWIUHPGVLQG6LHZHUGHQEDOGHLQHQWLHIHUHQ(LQEOLFNLQPHLQHQ $UEHLWVEHUHLFKEHNRPPHQ'HQQHVIlOOWKDXSWVlFKOLFKPLU]XPLFK XP6LH]XNPPHUQVRODQJH6LHVLFKDXI'RUQLVWHUDXIKDOWHQ $XI'RUQLVWHU"IUDJWH0DUVKDOOYHUVWlQGQLVORV Ä-D'RUQLVWHUVRKHLWGLHVH:HOWDQWZRUWHWH.DWWXU]\.DWWDQ(V LVWYHUVWlQGOLFKZHQQ6LHYRQGLHVHP3ODQHWHQQRFKQLHJHK|UW KDEHQHULVW]LHPOLFKXQEHGHXWHQG
Ä'DVNDQQXQP|JOLFK'RUQLVWHUVHLQPHLQWH0DUVKDOO Ä:LUNRPPHQYRQ'RUQLVWHUIJWH5KRGDQKLQ]X .DWWXU]\.DWWDQZDUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ$XVZHLFKHQGVDJWHHU Ä*ODXEHQ6LHPLUGLHVH:HOWLVW'RUQLVWHU.RPPHQ6LHELWWH'HU $GPLQLVWUDWRUHUZDUWHWXQVEHUHLWVLQVHLQHP'RPL]LO .DWWXU]\.DWWDQV.|USHUHUKREVLFKYRP%RGHQXQGVFKZHEWHLP 6FKULWWHPSRYRUGHQ7HUUDQHUQGDKLQ6LHIROJWHQLKP 'DV'RPL]LOGHV'RUQLVWHU$GPLQLVWUDWRUVZDUHLQJURHVQLFKW]X EHUEOLFNHQGHVKDOENXJHOI|UPLJHV*HELOGHXQGVFKLHQ]XU*lQ]HDXV *ODV]XEHVWHKHQ'HU%DXPDFKWHNHLQHQVHKUZRKQOLFKHQ(LQGUXFN SDWHDEHUVHKUJXW]XGHQ*ODVYLWULQHQXQG]XGHP3DUNJHOlQGH GXUFKGDVVLHMHW]WVFKULWWHQ HLQ3DUNZLHLKQDEVWUXVHUXQG XQZLUNOLFKHUNHLQPHQVFKOLFKHV*HKLUQKlWWHHUVLQQHQN|QQHQ *UlVHU%OXPHQ6WUlXFKHUXQG%lXPHZDUHQDXV.ULVWDOODEHUVLH VFKLHQHQWURW]GHPQLFKWNQVWOLFKJHVFKDIIHQ]XVHLQVRQGHUQ]X OHEHQGHQQVLHYHUlQGHUWHQGDXHUQGLKUH)RUP5KRGDQZDUHVDOV EHZHJWHQVLHVLFKGXUFKHLQH8QWHUZDVVHUODQGVFKDIWGLHVLFKGXUFK GLH6WU|PXQJLQGDXHUQGHU%HZHJXQJEHIDQG8QGGHU3DODVWGHV $GPLQLVWUDWRUVZDUHLQHVFKLOOHUQGH.RUDOOHQEDQN ZDVDXVGHU )HUQHZLHHLQHJHVFKORVVHQH.XSSHODXVJHVHKHQKDWWHHQWSXSSWH VLFKDXVGHU1lKHEHWUDFKWHWDOVHLQSRU|VHVO|FKHULJHV*HELOGH :LHGHU.ULVWDOOJDUWHQYHUlQGHUWHDXFKGHU3DODVWVWlQGLJVHLQH)RUP (VZDUHLQLPSRVDQWHU$QEOLFNEHUZlOWLJHQGXQGWUDXPKDIW 7URW]GHPKDWWHGLHVH:HOWHWZDV'lPRQLVFKHVDQVLFK5KRGDQ IKUWHGDVDXI GHQYROONRPPHQVFKZDU]HQ+LPPHO]XUFNXQGDXIGLH7DWVDFKHGD GLH.ULVWDOOHGHV3DUNVXQGGHV3DODVWVYRQVLFKDXVOHXFKWHWHQ(U NRQQWHQLUJHQGVHLQHDQGHUH/LFKWTXHOOHHQWGHFNHQ $OV.DWWXU]\.DWWDQDXIHLQH3DODVWZDQG]XVFKZHEWHYHUSXIIWHQGLH .ULVWDOOHDQGLHVHU6WHOOHJOLW]HUQGXQGJDEHQHLQHKDOENUHLVI|UPLJH gIIQXQJIUHL(VZDUHLQHYHUEOIIHQGH'HPRQVWUDWLRQYRQGHU
*HLVWHVNUDIWRGHUGHU7HFKQLNGLHVHU0HQVFKHQ 5KRGDQZDUVLFK QRFKQLFKWVFKOVVLJGDUEHUREHUGLH7KHVHYRQHLQHUWHFKQLVFKHQ RGHUHLQHUPHWDSK\VLVFKHQ=LYLOLVDWLRQYHUWUHWHQVROOWH1DFKGHQ ELVKHULJHQ%HJHEHQKHLWHQNRQQWHEHLGHV]XWUHIIHQ .DWWXU]\.DWWDQVFKLHQVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ]XKDEHQRGHUKDWWH HUVLHJHOHVHQ"GHQQHUVDJWH $OV(LQIKUXQJLQGLH*UXQG]JH XQVHUHU=LYLOLVDWLRQVHLJHVDJWGDVLHYROONRPPHQDXINULVWDOOLQHQ (OHPHQWHQEDVLHUW'DVLVWQDWUOLFKGHVKDOEVRZHLOVLFKGHU.ULVWDOO LQGHU3V\QHWLNDPEHVWHQKDQGKDEHQOlW3V\QHWLNSOXVNULVWDOOLQH 6WUXNWXUHUJLEWGHQJU|WHQIUGHQ0HQVFKHQHUUHLFKEDUHQ 0DFKWIDNWRU 6LHIROJWHQ.DWWXU]\.DWWDQGXUFKGLHgIIQXQJLQGDV ,QQHUHGHV3DODVWV1DFKGHPVLFKHLQLJHZHLWHUH:lQGHDXIGLH JOHLFKHIDV]LQLHUHQGH$UWIUVLHDXIJHWDQKDWWHQEHPHUNWH5KRGDQ 'LHVHV6HVDP|IIQHGLFK6\VWHPLVWMHGHQIDOOVHLQHUHFKWQHWWH 6SLHOHUHL .DWWXU]\.DWWDQZDQGWHVLFKQLFKWXPZlKUHQGHUXUFKHLQHJURH OHHUH+DOOHVFKZHEWHXQG5KRGDQDQWZRUWHWH (VLVWPHKUDOVEORH 6SLHOHUHL=XJHJHEHQHVUHJWGLH6HQVRPRELOLWlWGLH=XVDPPHQDUEHLW GHU1HUYHQDQDEHUGDUEHUKLQDXVKDQGHOWHVVLFKXPHLQ 9HUWHLGLJXQJVV\VWHP 9RQZHPN|QQWHHLQHUVROFKHQ=LYLOLVDWLRQ*HIDKU IURKHQ"IUDJWH 5KRGDQ *HQXJGDYRQHUZLGHUWH.DWWXU]\.DWWDQ(UEOLHEVWHKHQXQG ZDQGWHVLFK5KRGDQXQG0DUVKDOO]X6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHP NOHLQHQTXDGUDWLVFKHQ5DXPGHUVLFKQXUGXUFKVHLQH*U|HYRQGHQ DQGHUHQXQWHUVFKLHG %HYRULFK6LHMHW]W]XP$GPLQLVWUDWRUEULQJHVDJWH.DWWXU]\ .DWWDQP|FKWHLFK,KQHQQRFKHLQLJH,QVWUXNWLRQHQJHEHQQLFKW ]XOHW]W]X,KUHPHLJHQHQ6FKXW](VGUIWH,KQHQNODUVHLQGD6LH *HIDQJHQHVLQG:HQQ6LHGDVELVKHUQRFKQLFKW]XVSUHQEHNDPHQ GDQQOLHJWGDVDQ,KUHPPXVWHUJOWLJHQ9HUKDOWHQXQGDQGHU
7DWVDFKHGD6LHIHVWLQXQVHUHQ+lQGHQVLQG$XFKZHQQ,KUH +lQGHQLFKWJHIHVVHOWVLQGVRWUDJHQ6LHGRFK)HVVHOQ6LHZHUGHQ QRFKGDKLQWHUNRPPHQZHOFKHU$UWGLHVH)HVVHOQVLQG1DWUOLFK N|QQHQ6LHVLFKGDJHJHQDXIOHKQHQDEHUHVZLUG,KQHQQLFKWVQW]HQ LP*HJHQWHLOHVYHUVFKOHFKWHUWQXU,KUH/DJH,FKZLOO,KQHQDXFK RIIHQVDJHQGD,KU/HEHQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQJHVFKRQWZHUGHQ VROOMDQ|WLJHQIDOOVPXLFKPHLQHVGDIUHLQVHW]HQ$EHUGDVKLQGHUW XQVQLFKWGDUDQ,KQHQHLQH/HNWLRQ]XHUWHLOHQIDOOV6LH]XUHEHOOLHUHQ YHUVXFKHQ6LHZHUGHQDXI6FKULWWXQG7ULWWEHREDFKWHW$XIMHGHQ YRQ,KQHQVLQG]ZHL3V\QHWLNHUGHU]Z|OIWHQ)DNXOWlWDQJHVHW]WGDV VROOWH,KQHQJHQXJVDJHQ8QGQRFKHLQHVEHYRULFK6LH]XP $GPLQLVWUDWRUEULQJH %HDQWZRUWHQ6LHNHLQHHLQ]LJH)UDJHGLH,KUH 9HUJDQJHQKHLWEHWULIIW VSUHFKHQ6LHQLFKWEHU,KUH+HLPDWZHOWRGHU ,KUH+HLPDWJDOD[LVGLHVEH]JOLFKPVVHQ6LHDXVZHLFKHQGH $QWZRUWHQJHEHQ'HQNHQ6LHDQGLHEHLGHQ3V\QHWLNHUGHU]Z|OIWHQ )DNXOWlWGLHMHGHQYRQ,KQHQVWlQGLJNRQWUROOLHUHQ+DEHQ6LHPLFK NODUYHUVWDQGHQ" 1LFKWJDQ]HQWJHJQHWH5KRGDQ,FKYHUVWHKHQLFKW ZDUXPZLU )UDJHQQLFKWEHDQWZRUWHQVROOHQZRVLFK GRFKMHGHU3V\QHWLNHUGLH $QWZRUWHQGLUHNWDXVXQVHUH*HKLUQHQKROHQN|QQWH .DWWXU]\.DWWDQOlFKHOWH.|QQWHVDJWHHU(UN|QQWHHV$EHUHV JLEWHLQDXVGUFNOLFKHV9HUERWYRP *URDGPLQLVWUDWRUSHUV|QOLFKGDV EHVDJWGDQLHPDQGEHIXJWLVW,KUH*HGDQNHQ]XOHVHQ$XI =XZLGHUKDQGOXQJVWHKWGLH7RGHVVWUDIH 9RP*URDGPLQLVWUDWRU"IUDJWH0DUVKDOOYHUZLUUW(UZDUEOD JHZRUGHQXQGREZRKOHUGDV:RUWYHUVWDQGHQKDWWHZHLJHUWHVLFK VHLQ9HUVWDQGGLH%HGHXWXQJGHV*HVDJWHQKLQ]XQHKPHQ:LHGHU IUDJWHHU 9RP*URDGPLQLVWUDWRU" -DYRQ3HUU\]\5KRGDQ 'LH.ULVWDOOHGHUHLQHQ:DQGYHUSXIIWHQXQG.DWWXU]\.DWWDQ VFKZHEWHYRULKQHQLQHLQHQJURHQ6SHLVHVDDO 3HUU\5KRGDQKDWWH.DWWXU]\.DWWDQV:RUWHQRFKQLFKWJHLVWLJ
YHUDUEHLWHQN|QQHQDOVHUVFKRQZLHGHUYHUEOIIWZXUGHXQG]ZDU GXUFKGLH0|EHOGHV6SHLVHVDDOHV,QGHU0LWWHGHV5DXPHVVWDQGHLQH ODQJHJHGHFNWH7DIHODQGHUVLFKJXWHLQ'XW]HQG6WKOHEHIDQGHQ DXI GHUHLQHQ/lQJVVHLWHVWDQGHLQHJHGUXQJHQZLUNHQGH$QULFKWHDXIGHU DQGHUHQHLQHQLHGULJH.RPPRGHXQGHLQEUHLWHU6FKUDQN DQGHUGHP (LQJDQJJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGKLQJHLQ:DQGWHSSLFKDXIGHP HLQH5DXPVFKODFKWGDUJHVWHOOWZDU GDVJHGlPSIWH/LFKWVWDPPWHYRQ HLQHU5HLKHYRQ3HFKIDFNHOQGLHLQGUHL0HWHU+|KHEHUDOOHYLHU :lQGHYHUWHLOWZDUHQ 5KRGDQIKOWHVLFKLQGHQ5HPWHUHLQHUPLWWHODOWHUOLFKHQ%XUJ ]XUFNYHUVHW]W(UZDUEHWURIIHQGHQQGLHKDQGJHVFKQLW]WHQXQGUHLFK YHU]LHUWHQ(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHIKUWHQVHLQHYRUVLFKWLJHQ hEHUOHJXQJHQDGDEVXUGXP 'DEHLZDUHUYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVJHJDQJHQGDVLHVLFK LUJHQGZRLQGHU=XNXQIWEHIDQGHQDXIGHP3ODQHWHQ'RUQLVWHUXQG LQQHUKDOEGHV6RODUHQ,PSHULXPV VHLWGHP-DKUH PRFKWHQ 7DXVHQGHYRQ-DKUHQYHUJDQJHQVHLQ2EZRKOHVYLHOH:LGHUVSUFKH JDEZDUHU]ZDQJVOlXILJ]XGLHVHP6FKOXJHNRPPHQ6HLQH7KHRULH VFKLHQLKPZRKOGRFK]XHLQIDFKDEHUHUVXFKWHLP$XJHQEOLFNQLFKW QDFKHLQHUEHVVHUHQ(UNOlUXQJZHLOLKPGLH$XVJDQJVEDVLVGDIUIHKOWH 0LWJHZLVVHQ9RUEHKDOWHQZROOWHHUJODXEHQGDVLFKDXI'RUQLVWHU HLQHLQWHOOLJHQWH,QVHNWHQUDVVHHQWZLFNHOWKDWWHGLHYRP6RODUHQ ,PSHULXPXQWHUZRUIHQZRUGHQZDUXQG=ZDQJVDUEHLWYHUULFKWHQPXWH )ROJHULFKWLJQDKP5KRGDQQXQDQGDDXFKDQGHUH)UHPGUDVVHQYRQ GHQ0HQVFKHQXQWHUMRFKWZXUGHQXQGVRPLW]HLFKQHWHVLFKHLQ XQJHIlKUHV%LOGYRQGHUFKDUDNWHUOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHV0HQVFKHQ DE ,PHWKLVFKHQ6LQQHZDUHUGHJHQHULHUW'DIUKDWWHHUHVDXIGHQ *HELHWHQGHU7HFKQLNXQG*HLVWHVZLVVHQVFKDIWZHLWJHEUDFKWHU HQWGHFNWHGLH3V\QHWLN$XIGLHVHU/HKUHEDXWHGHU0HQVFKGHU =XNXQIWVHLQH=LYLOLVDWLRQDXI8QGLP=XVDPPHQKDQJPLWNULVWDOOLQHQ (OHPHQWHQVFKLHQGLH3V\QHWLNHLQHQVWDUNHQ0DFKWIDNWRUGDU]XVWHOOHQ 5KRGDQKDWWHVHOEVWHLQLJHEHHLQGUXFNHQGH $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQJHVHKHQ'HU.ULVWDOOZDULQGLHVHU=HLWVR ZHLWYHUEUHLWHWXQGEHJHKUWZLH0HWDOOHXQG.XQVWVWRIIHLP
-DKUKXQGHUW YRQGHU5LFKWLJNHLWGLHVHUhEHUOHJXQJKDWWHQLKQGLH *ODVYLWULQHQGHUNULVWDOOHQH3DUNXQGVFKOLHOLFKGHU.ULVWDOOSDODVW EHU]HXJW $EHUDOVHUMHW]WGHQPLWWHODOWHUOLFKHQ6SHLVHVDDOEHWUDW]HLJWHVLFKGD HUQLFKWLQGHU/DJHZDUORJLVFKH6FKOXIROJHUXQJHQ]X]LHKHQ%HYRU HUKLQWHUGHQ*UXQGIU0DUVKDOOVXQGVHLQH(QWIKUXQJNRPPHQ NRQQWHPXWHHUHUVWHLQLJHV:LVVHQEHUGLHVH=HLWEHVLW]HQ 'DVDOOHVKDWWHHULQ6HNXQGHQVFKQHOOHEHUOHJWZlKUHQGVLHGHQ 6SHLVHVDDOEHWUDWHQ$QGHU7DIHOVDHQEHUHLWVQHXQ3HUVRQHQGLH EHLP(LQWULWWGHU7HUUDQHUDOOHGLH.|SIHLQLKUH5LFKWXQJZDQGWHQ6LH WUXJHQDOOHHLQlKQOLFKHVHLQWHLOLJHV*HZDQGZLH.DWWXU]\.DWWDQQXU ZDUHQ)DUEHQXQG'HVVLQVXQWHUVFKLHGOLFK 5KRGDQVFKHQNWHQXU]ZHL3HUVRQHQDQGHU7DIHOEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW(VZDUHQHLQ0DQQXQGGLHHLQ]LJH)UDXLP5DXPGLH EHLGHGLH3OlW]HDQGHQ6WLUQVHLWHQGHV7LVFKHVLQQHKDWWHQ 'HU0DQQZDUDXVJHVSURFKHQIHWW]XQHQQHQ5KRGDQVFKlW]WHVHLQ *HZLFKWDXIEHUGUHLKXQGHUW3IXQG VHLQNDKOHUNHJHOI|UPLJHU6FKlGHO JLQJKDOVORVLQGHQ5XPSIEHUGLH6FKZHLQVlXJOHLQXQGGHUYLHO]XNOHLQH :XOVWLJH0XQGYHUVFKZDQGHQIDVWKLQWHUGHQKHUYRUJHZ|OEWHQ+lQJHEDFNHQ $OVHUGLHEHLGHQ7HUUDQHUHUEOLFNWHKREHUGLH5HFKWHELVLQGLH+|KH VHLQHUVSLW]HQ*ODW]HXQGULHI Ä$KPHLQHUJHEHQHU'LHQHU.DWWDQHUVFKHLQWPLWPHLQHQ*lVWHQ )U5KRGDQZDUHVNODUGDGLHVGHU$GPLQLVWUDWRUYRQ'RUQLVWHU VHLQPXWHXQGGLH)UDXDPDQGHUHQ (QGHGHU7DIHOZDU ZDKUVFKHLQOLFKVHLQH*HIlKUWLQ5KRGDQYHUPLHGDEVLFKWOLFKGHQ $XVGUXFN*DWWLQZHLOHUQRFKQLFKWZXWHREHVLQGLHVHU=HLW EHUKDXSWHLQH+HLUDWQRFKJDE'LH)UDXKDWWHURWHVDXVGHP 1DNNHQJHNlPPWHV+DDUGDVGXUFKHLQH.ULVWDOONURQH ]XVDPPHQJHKDOWHQZXUGH6LHKDWWHGXQNOHIDVWVFKZDU]H$XJHQXQG HLQHQEODVVHQ7HLQW6LHOlFKHOWHXQGEOLFNWHGDEHLDEZHFKVHOQGYRQ 5KRGDQ]X0DUVKDOO'DQQEOLHELKU%OLFNDXI0DUVKDOOUXKHQHU VFKLHQLKUPHKU]X]XVDJHQ'DVSDWHUHFKWJXWLQ5KRGDQV.RQ]HSW GHQQHUKDWWHYRUGHQ$GPLQLVWUDWRUQDFK0|JOLFKNHLW
DXV]XKRUFKHQXQGGDEHLKlWWHGLH)UDXJHVW|UW HVZlUHJXWZHQQ VLHVLFKDQGHUZHLWLJEHVFKlIWLJWH'HVKDOEVFKRE5KRGDQ-RKQ 0DUVKDOO]XGHPIUHLHQ3ODW]QHEHQGHU*HIlKUWLQGHV *URDGPLQLVWUDWRUVXQGVDJWH 6LHVLQGXQYHUKHLUDWHW-RKQ9LHO9HUJQJHQ 0DUVKDOOKDWWHDXV5KRGDQV*HGDQNHQGHVVHQ3ODQHUIDKUHQXQG JLQJGDUDXIHLQ 1HEHQ5KRGDQ]LVFKWH.DWWXU]\.DWWDQ 6LHKDEHQ]XIlOOLJGLH ULFKWLJH3ODW]HLQWHLOXQJJHWURIIHQ,FKP|FKWH6LHDEHUWURW]GHPYRU ZHLWHUHQ(LJHQPlFKWLJNHLWHQZDUQHQ9HUJHVVHQ6LHQLFKWGD6LHHLQ *HIDQJHQHUVLQG %HYRU5KRGDQHWZDVHQWJHJQHQNRQQWHPLVFKWHVLFKGHU $GPLQLVWUDWRUHLQ6HLHQ6LHQLFKWVRVWUHQJ.DWWDQ(ULVWGRFKHLQ %DUEDU :RKHUZROOHQ6LHGDVVRJHQDXZLVVHQ+HUU$GPLQLVWUDWRU" HUNXQGLJWHVLFK.DWWXU]\.DWWDQ(UZLHV5KRGDQ]XGHPOHHUHQ6WXKO UHFKWVQHEHQGHP$GPLQLVWUDWRUXQGQDKPVHOEVWDXIGHUDQGHUHQ 6HLWH3ODW] 6HW]HQ6LHVLFKIRUGHUWHGHU$GPLQLVWUDWRU5KRGDQDXIXQGZDQGWH VLFKGDQQDQ.DWWXU]\.DWWDQ +|UHQ6LHGRFKMHW]WPLWGHQ 6SLW]ILQGLJNHLWHQDXI'DVVFKDGHWPHLQHU9HUGDXXQJ (UODFKWH=ZHLRGHUGUHL0lQQHUDQGHU7DIHOVWLPPWHQSIOLFKWVFKXOGLJ GDULQHLQ'HU$GPLQLVWUDWRUYHUVWXPPWHSO|W]OLFKHUZXUGHWUDXULJ ,FKELQHLQHWUDJLVFKH*HVWDOWEHNDQQWHHULQPLWOHLGHUUHJHQGHP 7RQIDOO6HKHQ6LHPLFKDQLFKZLHJHHLQH6HFKVWHO7RQQHXQG GDUDQLVWQXUGLHVHYHUGDPPWH3V\QHWLNVFKXOG,FKZDUHLQVWDWWOLFKHU MXQJHU0DQQVHOEVWGDPDOVQRFKDOVLFKDXI7HUUDGLH3URPRWLRQGHU QHXQWHQ)DNXOWlWEHVWDQG,FKKDWWHJXWH$XVVLFKWHQDOOH]HKQ *UXQGIDNXOWlWHQGHU3V\QHWLNFXPODXGHDE]XVFKOLHHQXQGPHLQ (KUJHL]ZDUHV]XHLQHP3V\QHWLNHUGHUIQI]HKQWHQ)DNXOWlW]X EULQJHQ'DQQZlUHLFK,KQHQEHUOHJHQJHZHVHQPHLQWUHXHU 'LHQHUVDJWHHUPLWHLQHPVFKLHIHQ/lFKHOQ]X.DWWXU]\.DWWDQGHU
GHQ0XQGQXUDEIlOOLJYHU]RJ 'HU$GPLQLVWUDWRUIXKUIRUW $EHUGDV6FKLFNVDOKDWWHDQGHUHVPLWPLU YRU1RFKZlKUHQGLFKPLFKPLWGHU]HKQWHQXQGOHW]WHQ *UXQGGLV]LSOLQGHU3V\QHWLNDXVHLQDQGHUVHW]WHVWHOOWHVLFKEHLPLU HLQHhEHUIXQNWLRQGHU'UVHQHLQ(VZDUNODUGDGLH3V\QHWLNGDUDQ VFKXOGZDU,FKNRQQWHJHUDGHQRFKGLH]HKQWH)DNXOWlWVFKDIIHQ GXUIWHPLFKDQGLHHOIWHDEHUQLFKWPHKUKHUDQZDJHQVRQVWKlWWHLFK QRFKPHKU*HZLFKWDQJHVHW]W'HVKDOEVHKHQ6LHHLQHQ$GPLQLVWUDWRU YRUVLFKGHUHLQHUYLHOQLHGULJHUHQ)DNXOWlWDQJHK|UWDOVVHLQH 8QWHUJHEHQHQ(VLVWHLQVFKUHFNOLFKHV*HIKOZHQQ6LHLQGHP %HZXWVHLQOHEHQPVVHQLPPHUYRQ,KUHQ'LHQHUQDEKlQJLJ]X VHLQ6HOEVW/LDVWHKWPLUQLFKWYLHOQDFKREZRKOVLHNHLQH 3V\QHWLNHULQLVW0HLQ)DOOLVWHLQPDOLJLPJHVDPWHQ,PSHULXP 6LH ZHUGHQNHLQHQ]ZHLWHQ$GPLQLVWUDWRUILQGHQGHUHVQXUELV]XU ]HKQWHQ)DNXOWlWJHEUDFKWKDWXQGHVJLEWNHLQHQ]ZHLWHQ=\DXIGHQ VLFKGLH3V\QHWLNVRYHUKlQJQLVYROODXVJHZLUNWKDWZLHDXIPLFK 0LW/LDZDURIIHQVLFKWOLFKGLH)UDXDPDQGHUHQ7LVFKHQGHJHPHLQW XQGGDHVVLFKEHLLKUXPNHLQH3V\QHWLNHULQKDQGHOWHJDE5KRGDQ -RKQ0DUVKDOOJXWH&KDQFHQVLHDXVKRUFKHQ]XN|QQHQ(UOLH VHLQHQ%OLFN]XPDQGHUHQ(QGHGHU7DIHOVFKZHLIHQXQGVWHOOWH ]XIULHGHQIHVWGDGHU&KHIGHV0XWDQWHQNRUSVPLW/LDLQHLQH HUQVWKDIWH'LVNXVVLRQYHUWLHIWZDU 5KRGDQVFKUHFNWHDXIDOVGHU$GPLQLVWUDWRULQGLH+lQGHNODWVFKWH 6RIRUWPDWHULDOLVLHUWHQGUHLQDFNWH0lQQHULP6SHLVHVDDOGLHQXUPLW HLQHP/HQGHQVFKXU]EHNOHLGHWZDUHQ6LHVWDQGHQEHZHJXQJVORVGD XQGKDWWHQGLH$XJHQJHVFKORVVHQ1DFKGHPGHU$GPLQLVWUDWRUQHXHUOLFK NODWVFKWHPDWHULDOLVLHUWHYRUGHQGUHL'LHQHUQHLQHGDPSIHQGH7HUULQH ]XVDPPHQPLWHLQHPULHVLJHQ7DEOHWWDXIGHPVLFKHLQH9LHO]DKOYRQ 6SHLVHQWUPWHQXQGHLQHPKDOEHQ'XW]HQG.DUDIIHQLQGHQHQVLFK RIIHQVLFKWOLFKGLH*HWUlQNHEHIDQGHQ )DV]LQLHUWEHREDFKWHWH5KRGDQGDVIROJHQGH6FKDXVSLHO'LH'LHQHU EHKLHOWHQLKUH$XJHQJHVFKORVVHQXQGORWVWHQWURW]GHPGDV VFKZHEHQGH*HGHFNPLWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWDXIGLHGDIU YRUJHVHKHQHQ3OlW]HGHU7DIHO
5KRGDQZDQGWHVLFKDQGHQ$GPLQLVWUDWRUXQGVSUDFKVHLQH 9HUPXWXQJDXV6LQGVHOEVW,KUH'LHQVWERWHQ3V\QHWLNHU"IUDJWHHU 'HU$GPLQLVWUDWRUVFKWWHOWHGHQ.RSI$EIlOOLJVDJWHHU 1HLQHV KDQGHOWVLFKXPJDQ]RUGLQlUH0XWDQWHQ 0DFKHQ6LHHLQHQVRJURHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ0XWDQWHQXQG 3V\QHWLNHUQ"IUDJWH5KRGDQ 'HU$GPLQLVWUDWRUOLHIURWDQXQGKHUUVFKWHLKQDQ 'LH0XWDQWHQ VWHKHQDXIHLQHUGHUDUWQLHGULJHQ6WXIHGDPDQVLHEHUKDXSWQLFKWLQ =XVDPPHQKDQJPLWHLQHP3V\QHWLNHUQHQQW0HUNHQ6LHVLFKGDV 8QG.DWWXU]\.DWWDQ]LVFKWH :HQQ6LHVLFKQLFKWVFKOHXQLJVWGHU (KUHEHZXWZHUGHQPLWGHP$GPLQLVWUDWRUDQHLQHP7LVFK]XVLW]HQ GDQQZHUIHLFK6LH]XGHQ0REELHV6LHN|QQHQGDQQPLWGLHVHQ 6WLQNHUQDXVHLQHU6FKVVHOIUHVVHQ :WHQGHQWJHJQHWH5KRGDQ )U6LHVLQGZRKODOOH:HVHQ PLQGHUZHUWLJGLHGLH3V\QHWLNQLFKWEHKHUUVFKHQ 'DVVWLPPWQLFKWJDQ]VDJWH.DWWXU]\.DWWDQDUURJDQW 0LQGHUZHUWLJVLQGDOOH/HEHZHVHQXQV=\JHJHQEHU=ZLVFKHQ ,KUHU)RUPXOLHUXQJXQGPHLQHUEHVWHKWHLQJURHU8QWHUVFKLHG .RPPHQ6LHGDKLQWHU" 1DFK,KUHQ:RUWHQ]XVFKOLHHQPHLQWH5KRGDQEHKHUUVFKHQ DXFKDQGHUH5DVVHQGLH3V\QHWLNDEHUVLHN|QQHQVLFKPLWGHQ=\ WURW]GHPQLFKWYHUJOHLFKHQ 'DVLVWULFKWLJ 'DUDXIVDJWH5KRGDQQLFKWV.DWWXU]\.DWWDQYHUVXFKWHZRKOQRFK GLH0LQGHUZHUWLJNHLWGHUDQGHUHQ5DVVHQ]XGHQHQDXFK YHUVFKLHGHQH+XPDQRLGHQ$UWHQJHK|UWHQPLWDEIlOOLJHQ:RUWHQ QRFKHLQGULQJOLFKHU]XHUNOlUHQDEHUGHU$GPLQLVWUDWRUPDFKWHGHP HLQ(QGHLQGHPHU5XKHIUGLHIROJHQGH0DKO]HLWEHIDKO :lKUHQGGHV(VVHQVKHUUVFKWH7RWHQVWLOOH
5KRGDQZDUVRLQVHLQH*HGDQNHQYHUVXQNHQGDLKPGLH DXHUJHZ|KQOLFKH$UWGHV6HUYLHUHQVQLFKWEHZXWZXUGH GLHGUHL 0XWDQWHQHUNXQGLJWHQVLFKDXIWHOHSDWKLVFKHP:HJHQDFKGHQ 6SHLVHZQVFKHQXQGVHUYLHUWHQWHOHNLQHWLVFK5KRGDQKDWWHNHLQH $KQXQJZDVHUDDEHUHVVFKPHFNWHQLFKWVFKOHFKW )ULKQKDWWHHVVFKRQIHVWJHVWDQGHQGDGLH0HQ VFKHQGLHVHU=HLWDQGHUHQ5DVVHQJHJHQEHUEUXWDOXQG NRPSURPLORVYRUJLQJHQDOVHUYRP6FKLFNVDOGHU XQWHUGUFNWHQ,QVHNWHQZHVHQHUIDKUHQKDWWH2EZRKO HUVHKUYRUVLFKWLJPLWVHLQHQ3URJQRVHQZDUZLHVDOOHV GDUDXIKLQQLFKW]XOHW]WDXFK.DWWXU]\.DWWDQVDUUR JDQWH$UWVLFKEHU)UHPGUDVVHQ]XlXHUQGDGDV 6RODUH,PSHULXPGXUFKURKH*HZDOWYHUZDOWHWZXUGH 'LH=\KLHOWHQVLFKIUGLH.U|QXQJGHU6FK|SIXQJXQG XQWHUMRFKWHQDOOHDQGHUHQ5DVVHQVHOEVWVROFKHGLH HEHQIDOOV+XPDQRLGHQZDUHQ0HQVFKHQDOVR'DVOLH GDUDXIVFKOLHHQGDGLH=\VLFKQLFKWQXUGXUFKGLH%H KHUUJHKXQJGHU3V\QHWLNYRQDQGHUHQ0HQVFKHQXQWHU VFKLHGHQ'HU8QWHUVFKLHGPXWHLUJHQGZRLQGHU$E VWDPPXQJOLHJHQYLHOOHLFKWZDUHUlKQOLFKHU$UWZLHLQ GHU9HUJDQJHQKHLW]ZLVFKHQ:HLHQXQG1HJHUQQXU PWHHULQGLHVHU=HLWQLFKWLQGHU+DXWIDUEHOLHJHQ(V JDEXQ]lKOLJH0|JOLFKNHLWHQZRGXUFKVLFKHLQ=\+X PDQRLGHYRQHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQXQWHUVFKHLGHQ NRQQWH 5KRGDQYHUVXFKWH]XHUJUQGHQREHVVFKRQLP-DKUKXQGHUW $Q]HLFKHQIUGLH(QWZLFNOXQJGHU=\JDEDEHUVRZHLWHUVLFKDQGLH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVHGHU%LRORJHQGLHVLFKPLW]XNQIWLJHQ 0XWDWLRQHQEHVFKlIWLJWHQHULQQHUWHJDEHVNHLQH+LQZHLVHDXIGLH =\+XPDQRLGHQ1DWUOLFKZXWH5KRGDQQLFKWVEHUGHQ :HUGHJDQJXQGGLH(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHU+HUUHQUDVVHGLHVHU =HLWDEHUHUNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVLHGXUFKGLHQDWUOLFKH (YROXWLRQDXVGHP+RPRVDSLHQVKHUYRUJLQJRGHUKHUYRUJHKHQ ZLUGMHQDFKGHPDXVZHOFKHU=HLWSHUVSHNWLYHPDQHVEHWUDFKWHWH (V]HLJWHVLFKZLHGHUGDVHLQH6SHNXODWLRQHQ]XQLFKWVIKUWHQHU
JHZDQQQXUQRFKPHKUGLHhEHU]HXJXQJGDHUPHKU,QIRUPDWLRQHQ EHUGLHVH=HLWVDPPHOQPXWH (VNDPZLHGHU%HZHJXQJLQGLH7DIHOUXQGHDOVGHU$GPLQLVWUDWRUGHQ GUHLZDUWHQGHQ'LHQVWERWHQGXUFKHLQ=HLFKHQ]XYHUVWHKHQJDEGDHUVHLQH 0DKO]HLWEHHQGHWKDWWH 6RIRUWOHJWHQDXFKGLHDQGHUHQLKUH%HVWHFNHDXIGHQ7LVFKXQGDOV GLH'LHQVWERWHQGDV*HGHFNDEWHOHSRUWLHUWHQXQGQXUGLH.DUDIIHQ VWHKHQOLHHQZDUGLH8QWHUKDOWXQJZLHGHULQ)OX .DWWXU]\.DWWDQQLSSWHDQVHLQHP*ODVGDVHUVLFKPLWHLQHUEODXHQ )OVVLJNHLWKDWWHIOOHQODVVHQGDQQZLVFKWHHUVLFKPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQEHUGLH0XQGZLQNHOXQGVDJWH]X5KRGDQ Ä-HW]WN|QQWHQZLUEHUGHQ:HUWGHU=\XQGGHQ8QZHUWGHUDQGHUHQ 5DVVHQZHLWHUGLVNXWLHUHQ :LUN|QQWHQDXFKGDUEHUVSUHFKHQHQWJHJQHWH5KRGDQZDUXP PDQXQVLQGLHVH=HLWJHKROWKDW 'DUDXIJLEWHVOHLGHUNHLQH$QWZRUWVDJWH.DWWXU]\.DWWDQVFKOLFKW :LHNRPPHQ6LHEHUKDXSWGDUDXIGD6LHDXVHLQHUDQGHUHQ=HLW VWDPPHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU$GPLQLVWUDWRU ,FKKDEHYHUVFKLHGHQH*UQGHDQWZRUWHWH5KRGDQ(LQHUGHU JHZLFKWLJVWHLVWZRKOGHUGD&XUX]\6KDPHG\HLQ([WUDWHPSRUDO 3HU]HSWLYHULVW &XUX]\6KDPHG\VLQQLHUWHGHU$GPLQLVWUDWRU'HU1DPHLVWPLU NHLQ%HJULII$EHUZHQQ6LHYRQHLQHP([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQ VSUHFKHQPHLQHQ6LHZRKOHLQHQ3V\QHWLNHUGHUVHFK]HKQWHQ )DNXOWlW (UGHXWHWHDQGDHUGHUVLHE]HKQWHQ)DNXOWlWDQJHK|UHVDJWH 5KRGDQ 'DVJODXEHLFKQLFKWHQWIXKUHVGHP$GPLQLVWUDWRU(UVDKIUDJHQG ]X.DWWXU]\.DWWDQDEHUGHU]XFNWHQXUGLH$FKVHOQ
,FKELQHEHQVRZHQLJHLQJHZHLKWZLH6LH+HUU$GPLQLVWUDWRU EHNDQQWHHU8QGLFKP|FKWHDXFKJDUQLFKWQDFKIRUVFKHQ,FKKDOWH PLFKDQGHQ%HIHKOGHV*URDGPLQLVWUDWRUV ,FKDXFKEHHLOWHVLFKGHU$GPLQLVWUDWRU]XYHUVLFKHUQDEHUHVNODQJ QLFKWHKUOLFK.DWWXU]\.DWWDQPXWHHVDXFKEHPHUNWKDEHQGHQQHU OlFKHOWH]\QLVFK(UVWDQGSO|W]OLFKDXIYHUQHLJWHVLFKYRUGHP $GPLQLVWUDWRUXQGHUNOlUWH 'DUILFKPLFKPLW,KUHU(UODXEQLV ]XUFN]LHKHQ"(EHQPHOGHWGHUHUVWH9HUWHLGLJXQJVJUWHOGDGDV .XULHUVFKLIIGHV*URDGPLQLVWUDWRUVVLFKQlKHUW,FKPXGLH .XUVGDWHQGXUFKJHEHQXQG0HOGXQJEHUXQVHUH*HIDQJHQHQ HUVWDWWHQ *HKHQ6LHQXUPHLQWUHXHU.DWWDQ $OV.DWWXU]\.DWWDQJHJDQJHQZDUVDJWH5KRGDQEHLOlXILJ6LH VFKHLQHQLKQQLFKWEHVRQGHUV]XPRJHQ+HUU$GPLQLVWUDWRU 1HQQHQ6LHPLFKEHLPHLQHPYROOHQ1DPHQ ,FKNHQQHLKQOHLGHUQRFKQLFKW Ä$FKVR:DVD]\$VKWDU'HU$GPLQLVWUDWRUUlXVSHUWHVLFK8QG ZDV.DWWDQEHWULIIWVRLVWHVHLQRIIHQHV*HKHLPQLVGDLFKLKQKDVVH ,VWHVYHUZXQGHUOLFK"(ULVWYRQGHUYLHU]HKQWHQ)DNXOWlWLFKYRQGHU ]HKQWHQXQGHUOlWHVPLFKVSUHQ,FKJODXEHVRJDUGDLKPGHU *URDGPLQLVWUDWRUEHIRKOHQKDWPLFK]XSHLQLJHQ 'DVK|UWVLFKDQDOVZUGH,KQHQGHU*URDGPLQLVWUDWRUQLFKWVHLQ YROOHV9HUWUDXHQVFKHQNHQPHLQWH5KRGDQ 6LHJHKHQVHKUSOXPSYRUPHLQWH:DVD]\$VKWDUOlFKHOQG $QVFKHLQHQGYHUJHVVHQ6LHLPPHUZLHGHUGD6LHHVEHLPLUPLW HLQHP3V\QHWLNHU]XWXQKDEHQ:HQQPLUDXFK.DWWDQKDXVKRFK EHUOHJHQLVWVLQG6LHPLULQGHPVHOEHQ0DHXQWHUOHJHQ6LHN|QQHQ PLUJODXEHQGDLFK,KUH3OlQHEHUHLWVGXUFKNUHX]HEHYRU6LHVLHQRFK VFKPLHGHQ,FKELQ,KQHQXPGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ3RWHQ]EHUOHJHQ GHQQ6LHVLQGQLFKWHLQPDOHLQ0XWDQWQXUHLQJDQ]JHPHLQHU
0REELH 5KRGDQIKOWHVLFKQLFKWPHKUYRQGHUhEHUOHJHQKHLWGHU3V\QHWLNHU JHWURIIHQHUKDWWHVLFKGDPLWDEJHIXQGHQXQGGDFKWHGDGLHV YLHOOHLFKWLKUH$FKLOOHVIHUVHEHLHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJVHLQN|QQWH (UZROOWHJHUDGHEHNHQQHQGDLKPGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ3RWHQ] NHLQ%HJULIIVHLHQDOVLKPGLH%HGHXWXQJYRQ:DVD]\$VKWDUVOHW]WHQ :RUWHQEHZXWZXUGH 6LHKDEHQDOVR3HUU\]\5KRGDQV9HUERWQLFKWEHDFKWHWVDJWH 5KRGDQ6LHKDEHQPHLQH*HGDQNHQJHOHVHQ :DVD]\$VKWDUZXUGHEOD6HLQH$XJHQZDQGHUWHQ]XGHQDQGHUHQ 0lQQHUQDP7LVFKDEHUGLHVFKLHQHQ5KRGDQV%HVFKXOGLJXQJQLFKW JHK|UW]XKDEHQGHQQVLHEOLFNWHQDOOH]XPDQGHUHQ7LVFKHQGH KLQXQWHUXQGEHWHLOLJWHQVLFKDQGHP*HVSUlFK]ZLVFKHQ-RKQ 0DUVKDOOXQG/LD 'HU$GPLQLVWUDWRUYRQ'RUQLVWHUKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQ (UOlFKHOWHODXHUQGXQGIUDJWH 8QGZHQQHVVRZlUHZHQQLFKLQ,KUHQ *HGDQNHQJHIRUVFKWKlWWH" Ä'DQQZHUGHQ6LHGLH.RQVHTXHQ]HQWUDJHQPVVHQ 5KRGDQEHPKWHVLFKVHLQH6WLPPHKDUWXQGJQDGHQORVNOLQJHQ]X ODVVHQ HUKDWWHKLHUGLH0|JOLFKNHLWVLFKGLH+LOIHHLQHV3V\QHWLNHUV ]XHU]ZLQJHQ Ä6LHPHLQHQGLHEHLGHQ3V\QHWLNHUGLH.DWWDQDXI6LHDQJHVHW]WKDW" :DVD]\$VKWDUZLQNWHDE6HLHQ6LHEHUXKLJWLFKKDEHGLHVHQ $XJHQEOLFNDEJHZDUWHWZHLOVLHPLWDQGHUHQ'LQJHQEHVFKlIWLJWVLQG ,FKVHOEVWKDEHVLHDEEHUXIHQ 'DQQN|QQWHLPPHUQRFKLFKYRQ,KUHP(LQJULIILQPHLQH*HGDQNHQ EHULFKWHQVWHOOWH5KRGDQIHVW :DVD]\$VKWDUKDWWHVLFKZLHGHUYROONRPPHQLQGHU*HZDOWHUZDU ZLHGHUGHUDUURJDQWH=\GHUVLFKKHUDEOlWPLWHLQHP0REELH]X
VSUHFKHQ6LHZHUGHQHVQLFKW'HQQVHKHQ6LHLFKKDEHVRIRUW HUNDQQWZRUDXI6LHKLQDXVZROOHQ6LHKDEHQHLQ'UXFNPLWWHOJHJHQ PLFKLQGHU+DQGXQGZROOHQHVGD]XEHQXW]HQ,QIRUPDWLRQHQYRQ PLU]XKDOWHQ8QGLFKPXJHVWHKHQGDLFKVRJDU0LWOHLGPLW,KQHQ KDEH,KU6FKLFNVDOLVWZRP|JOLFKQRFKWUDJLVFKHUDOVGDVPHLQH6LH PVVHQVLFKDXIYROONRPPHQIUHPGHQ7HUULWRULXPEHZHJHQ6LH PVVHQXQ]lKOLJHQHXH(LQGUFNHYHUDUEHLWHQXQGGDUEHUKLQDXV VLFKDXIHLQHXQJHZLVVHLPPHUEHU,KQHQVFKZHEHQGH*HIDKU YRUEHUHLWHQ8QGGDQQPVVHQ6LHQRFKJHJHQ,KU8QWHUEHZXWVHLQ DQNlPSIHQGDV,KQHQYRUWlXVFKW6LHVHLHQ3HUU\5KRGDQ *URDGPLQLVWUDWRUHLQHV6RODUHQ,PSHULXPV ,FKELQ3HUU\5KRGDQHQWJHJQHWH5KRGDQ :DVD]\$VKWDUVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSI/|VHQ6LHVLFKYRQ GLHVHU9RUVWHOOXQJ(VJLEWQXUHLQ6RODUHV,PSHULXPDEHUGDVLVWJDQ] DQGHUVDXIJHEDXWDOV6LHHVVLFKYRUVWHOOHQ8QGHVJLEWQXUHLQHQ 3HUU\5KRGDQHULVWHLQ=\3HUU\]\5KRGDQ $OOHVLQ5KRGDQVWUlXEWHVLFKGDJHJHQGLHVH)HVWVWHOOXQJDOVZDKU DQ]XHUNHQQHQ(UPXWHVLFKUDXVSHUQXPVHLQH6WLPPH]XIHVWLJHQ EHYRUHUHQWJHJQHWH ,FKELQGHU*URDGPLQLVWUDWRUHLQHV6RODUHQ ,PSHULXPVQXUOLHJWGLHVHVZHLWLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XUFN&XUX]\ 6KDPHG\VHOEVWVDJWH,FKVHLGLH6FKDEORQHGHV*URDGPLQLVWUDWRUV VHLQHU=HLW(UPXGDPLWJHPHLQWKDEHQGDLFKGDVVHOEH ,QGLYLGXXPELQQXUHEHQDXVGHU9HUJDQJHQKHLW =XJHJHEHQHVJLEWHLQLJH+LQZHLVHPHLQWH:DVD]\$VKWDU ]ZHLIHOQGÄ6LHVLQGVRJDUXQVWHUEOLFKXQGN|QQWHQ=HKQWDXVHQGH YRQ-DKUHQOHEHQ$EHU,KUH7KHRULHNDQQJDQ]HLQIDFKQLFKW ]XWUHIIHQZHLO6LHNHLQ=\VLQG8QGHLQHVVWHKWIHVW ZHQQZLUDXFKVHOEVWQLFKWYLHOEHUXQVHUH$EVWDPPXQJZLVVHQ (QWZHGHUPDQZLUGDOV=\LQGLH:HOWJHVHW]WRGHUPDQZLUGQLHHLQ =\9HUVWHKHQ6LHZDVLFKPHLQH" 5KRGDQQLFNWH:DVD]\$VKWDUV(UNOlUXQJNODQJORJLVFKDEHUZDV KDWWHGDQQ&XUX]\6KDPHG\GDPLWJHPHLQWDOVHUVDJWH3HUU\ 5KRGDQVHLGLH6FKDEORQHGHVZLUNOLFKHQ*URDGPLQLVWUDWRUV"
:DVD]\$VKWDUVDJWH ,FKJODXEH6LHZHUGHQQLHHUIDKUHQZHURGHU ZDV6LHVLQGXQGZHOFKHQ=ZHFN6LHIUGDV6RODUH,PSHULXPHUIOOHQ VROOHQ 5KRGDQEOLFNWHNDOWLQGLH6FKZHLQVlXJOHLQGHV$GPLQLVWUDWRUV 'DQQZHUGHLFK]X.DWWXU]\.DWWDQVDJHQGD6LHLQPHLQHQ *HGDQNHQJHVFKQIIHOWKDEHQ ,FKKDEHQLFKWJHVDJWGDLFK,KQHQNHLQH,QIRUPDWLRQHQJHEHQ ZLOOHQWJHJQHWH:DVD]\$VKWDUVFKQHOO,P*HJHQWHLOYRQPLU VROOHQ6LHDOOHVHUIDKUHQ$EHUGLH$QWZRUWDXI,KUSHUV|QOLFKHV 3UREOHPN|QQHQ6LHQXUDXIGHU*HGDQNHQWUHSSHHUIDKUHQ1XU IUFKWHLFKGD6LHGLH*HGDQNHQWUHSSHQLHHUUHLFKHQZHUGHQXQGZHQQ GRFKGDQQZHUGHQ6LHDOOH,KUH3UREOHPHORVVHLQ 6FKRQZLHGHUGXQNOH$QGHXWXQJHQGDFKWH5KRGDQ$EHUGDHU EHUKDXSWQLFKWVGDPLWDQIDQJHQNRQQWHJLQJHUQLFKWZHLWHUGDUDXI HLQ *HEHQ6LHPLUGLHYHUVSURFKHQHQ,QIRUPDWLRQHQVDJWHHUQXU 1LFKWKLHU(VJLEWHLQHQ5DXPLQPHLQHP3DODVWGHQQLFKWHLQPDO .DWWDQNHQQW(LQPLUVHKUHUJHEHQHU3V\QHWLNHUGHUVHFK]HKQWHQ )DNXOWlWVFKW]WXQVGRUWYRUDOOHQP|JOLFKHQ=XJULIIHQ 5KRGDQVSUWHZLHLKQHLQHXQVLFKWEDUH.UDIWHUIDWHXQGHKHHU QRFKHLQHQ*HGDQNHQ]X(QGHGHQNHQNRQQWHEHIDQGHUVLFKLQHLQHP .ULVWDOOUDXPGHUYROONRPPHQOHHUZDU,PVHOEHQ0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHQDXFK-RKQ0DUVKDOOXQG:DVD]\$VKWDUV*HIlKUWLQ /LD (VZDUHLQHUHFKWHLJHQDUWLJH6LWXDWLRQ:DVD]\$VKWDUKDWWHDXVGHU .ULVWDOOHQGHU:lQGHYLHU6LW]JHOHJHQKHLWHQJHIRUPWDXIGHQHQVLH 3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ *OHLFK]XU(LQOHLWXQJKDWWHGHU$GPLQLVWUDWRU9RQ'RUQLVWHU JHVDJW *ODXEHQ6LHQLFKWGD6LHPLFKEHUUXPSHOWKDEHQ5KRGDQ ,FKJHK|UHHLQHU2UJDQLVDWLRQDQGLHJHJHQGDV6RODUH,PSHULXP
NlPSIWXQGGHVKDOEKDEHLFKJHJHQGDV9HUERWGHV$GPLQLVWUDWRUV YHUVWRHQ,FKJDE,KQHQDXFKDEVLFKWOLFK]XHUNHQQHQGDLFKLQ ,KUHQ*HGDQNHQJHOHVHQKDEHZHLOLFKHLQHQ9RUZDQGEUDXFKWHXP ,KQHQGLHJHZQVFKWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XNRPPHQ]XODVVHQ 'D]HLJWHVVLFKVFKRQZLHGHUGDFKWH5KRGDQHLQ=\PX DQVFKHLQHQGVHLQHhEHUOHJHQKHLWDQGHUHQJHJHQEHULPPHUZLHGHU EHWRQHQ7URW]GLHVHV0LNODQJHVKDWWHHUDEHUGDV*HIKOXQWHU *OHLFKJHVLQQWHQ]XVHLQ,PPHUKLQVWHOOWHVLFK:DVD]\$VKWDUJHJHQ GDV6RODUH,PSHULXPGHVKDOEEHWUDFKWHWHLKQ5KRGDQDOV 9HUEQGHWHQ(UZDUQLFKWPHKUOlQJHUHLQ*HIDQJHQHU :DVD]\$VKWDUHUNOlUWHGDHU5KRGDQ]XHUVWEHUGLH3V\QHWLN DXINOlUHQZROOWH'DVVHLQ|WLJGHQQGLH3V\QHWLNKDEHGHPULHVLJHQ 6WHUQHQUHLFKGLH)RUPJHJHEHQ (UOHLWHWHVHLQH(UNOlUXQJPLWIROJHQGHQ:RUWHQHLQ 'LH3V\QHWLNLVW HLQH7HFKQLVLHUXQJGHU6HHOHXPPLW,KUHQ%HJULIIHQ]XVSUHFKHQ $EHUGDVVWLPPWQLFKWJDQ]GHQQZDV6LHVLFKXQWHU6HHOH YRUVWHOOHQ KDWXQVHUH:LVVHQVFKDIWQRFKEHLNHLQHP:HVHQIHVWVWHOOHQN|QQHQ 'DIUKDEHQZLUHQWGHFNWGDDOOHLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQDXHU LKUHPRUJDQLVFKHQ.|USHUQRFKHLQHQ0HWDRUJDQLVPXVEHVLW]HQ 'LHVHU0HWDRUJDQLVPXVGXUFK]LHKWGHQ.|USHUZLHHLQ]ZHLWHVDEHU XQVLFKWEDUHV1HUYHQV\VWHP'LHVHV1HW]LVWVHKUHPSILQGOLFKXQG VHKUDQVSUHFKEDU:HQQPDQNHLQH$KQXQJYRQGHU([LVWHQ]GLHVHV 0HWDRUJDQLVPXVKDWNDQQPDQGLHVW|UHQGHQ(LQIOVVHQLFKW YHUKLQGHUQGDV1HW]ZLUGUHLHQLPPHUVFKDGKDIWHUZHUGHQ )XQNWLRQVVW|UXQJHQVLQGGLH)ROJHGLHVLFKDXIGLH9RUJlQJHLP RUJDQLVFKHQ.|USHUDXVZLUNHQ .UDQNKHLWHQZHUGHQGLH)ROJHVHLQ XQGGDVEHGHXWHWLQZHLWHUHU)ROJHGHQ7RG'LH3V\QHWLNELHWHWQXQ GLH0|JOLFKNHLWGHQ0HWDRUJDQLVPXVYROONRPPHQ]XEHKHUUVFKHQ 6LHN|QQHQVLFKYRUVWHOOHQZHOFKH0|JOLFKNHLWHQGDVELHWHW 8QVWHUEOLFKNHLWPXUPHOWH5KRGDQ 6LHGHQNHQZDKUVFKHLQOLFKDQUHODWLYH8QVWHUEOLFKNHLWIXKU:DVD ]\$VKWDUIRUW6LHJHK|UW]XUVLHE]HKQWHQ)DNXOWlW$EHUHVJLEW=\ GLHHV]XUDEVROXWHQ8QVWHUEOLFKNHLWJHEUDFKWKDEHQVLHVLQG XQYHUZXQGEDUGDVLVWGLHHLQXQG]ZDQ]LJVWH)DNXOWlW$EHUYHUODVVHQ
ZLUGLHK|KHUHQ5HJLRQHQGHU3V\QHWLNVRQVWYHUJHVVHQ6LHQRFKGLH/HKUH DQVLFK]XZUGLJHQ,FKKDEH,KQHQVFKRQJHVDJWGDVHOEVWLFKGHULFKQXU GLH]HKQ*UXQGGLV]LSOLQHQGHU3V\QHWLNEHKHUUVFKHMHGHP0XWDQWHQ KDXVKRFKEHUOHJHQELQ$OV0HJUDGZROOHQZLUGHQ%HJULII3RWHQ] QHKPHQZLHHVLQGHU3V\QHWLNEOLFKLVW 'DUDXIKLQYHUPLWWHOWHHU5KRGDQHLQOFNHQORVHV%LOGEHUGLH3V\QHWLN :LH:DVD]\$VKWDUEHUHLWVDQIDQJVHUZlKQWHZLUGGLH3V\QHWLNHLQH 7HFKQLVLHUXQJGHV0HWDRUJDQLVPXVJHQDQQW(VLVWWDWVlFKOLFK HLQHIUMHGHVLQWHOOLJHQWH:HVHQHUOHUQEDUH7HFKQLN$XI7HUUDYRQ ZRGLHJHQLDOVWHQ3V\QHWLNHUNRPPHQZHUGHQGLH6FKOHU]XHUVW]XU .|USHUEHKHUUVFKXQJXQGGDQQ]XUSV\FKLVFKHQ.RQWUROOHHU]RJHQ 'DEHLZHUGHQQRFKNHLQHEHUQDWUOLHKHQ)lKLJNHLWHQJHZHFNWDEHU GDIUZLUGHLQ.RQWDNW]XP0HWDRUJDQLVPXVJHVFKDIIHQ'DQDFK ZLUGGLH.RQWUROOHEHUGDV1HUYHQV\VWHPXQGEHUGLH DXWRPDWLVFKHQ.|USHUIXQNWLRQHQLQ$QJULIIJHQRPPHQ (LQ3V\QHWLNHUHUNOlUWH:DVD]\$VKWDUGD]XNDPGHQ5K\WKPXV VHLQHV+HU]VFKODJVEHVWLPPHQHUKDWVHLQ:DFKVWXPXQGVHLQ $XVVHKHQLQGHU+DQG HVLVWQLFKWGHU1DWXUEHUODVVHQREHUNOHLQ JURKEVFKRGHUKlOLFKZLUGHUNDQQHVVHOEVWEHVWLPPHQ1XUEHL PLUKDWGDVJDQ]HSV\QHWLVFKH7UDLQLQJQLFKWVJHQW]WXQGGDVOlW XQVYHUPXWHQGDPLWGHU3V\QHWLNQRFKQLFKWGDV$EVROXWHHUUHLFKW ZXUGH (UIXKUZLHGHUIRUWZRHUVLFKVHOEVWXQWHUEURFKHQKDWWH +DWGHU 6FKOHUVHLQHDXWRPDWLVFKHQ.|USHUIXQNWLRQHQLQGHU*HZDOWGDQQ KDWHUDXFKJOHLFKGLHHUVWHQIQI)DNXOWlWHQJHPHLVWHUW1XQJHKWHV GDPLWZHLWHUGHQRUJDQLVFKHQ.|USHUPLWGHP0HWDRUJDQLVPXV]X NRRUGLQLHUHQXQGVFKOLHOLFKDXFKGHQ0HWDRUJDQLVPXVXQWHU .RQWUROOH]XEULQJHQ'LHVH$XIJDEHQVLQGLQGHQ]HKQ *UXQGGLV]LSOLQHQGHU3V\QHWLNHQWKDOWHQ :DVD]\$VKWDUHUNOlUWHGHQ0HWDRUJDQLVP86QlKHU(UVDJWHGD GDULQXQGQLFKWLP*HKLUQZLHYRQGHQ3DUDSV\FKRORJHQIlOVFKOLFK DQJHQRPPHQZXUGHGLHODWHQWHQ.UlIWHGHULQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQ VFKOXPPHUWHQ(LQLJHGLHVHU.UlIWHZUGHQDOOHLQGXUFKGLH]HKQ *UXQGGLV]LSOLQHQJHZHFNWDQGHUH)lKLJNHLWHQPWHQDEHUEHZXW
JHI|UGHUWZHUGHQGDPLWPDQVLHDQZHQGHQN|QQH (VZUGH]XZHLWIKUHQVDJWH:DVD]\$VKWDUZHQQZLU,KQHQ GLH)lKLJNHLWHQGHUHLQXQG]ZDQ]LJ)DNXOWlWHQDOOHHUOlXWHUQZUGH $EHU6LHN|QQHQVLFKXQJHIlKUYRUVWHOOHQZDVLFKPLWGHQ]HKQ *UXQGGLV]LSOLQHQHUUHLFKH .DWWXU]\.DWWDQJHK|UWGHUYLHU]HKQWHQ )DNXOLWlWDQHUN|QQWH]XP%HLVSLHOJDQ]DOOHLQHLQLJH0LOOLRQHQ $QJHDVV\VNRQWUROOLHUHQGDVGUIWH,KQHQHLQHQ(LQGUXFNYRQ VHLQHU0DFKWJHEHQ]XPDO6LHVHOEVWGLHK\SQRWLVFKH:LUNXQJGHU ,QVHNWHQZHVHQ]XVSXUHQEHNDPHQ ZDVHLQ3V\QHWLNHUGHU VLHE]HKQWHQ)DNXOWlWYHUPDJKDEHQ6LHVHOEVWPLWHUOHEWIDOOV,KUH (ULQQHUXQJLQGLHVHP3XQNW]XYHUOlVVLJLVW9LHOOHLFKWXQWHUVFKlW]HQ 6LHGLH3V\QHWLNMHW]WLPPHUQRFKGHVKDOEP|FKWHLFKHLQHQ 0XWDQWHQ]XP9HUJOHLFKKHUDQ]LHKHQ6LH-RKQ0DUVKDOOVLQG 7HOHSDWKEHVLW]HQDOVRHLQH)lKLJNHLW1DFKSV\QHWLVFKHQ 0DVWlEHQZUGHQ6LHHLQH3RWHQ]]ZLVFKHQ]ZHLXQGYLHUEHVLW]HQ (LQ0XWDQWPLWYLHU)lKLJNHLWHQZlUHLQGHU7DWHLQ DXHUJHZ|KQOLFKHV7DOHQWDEHUHUN|QQWHVHLQHYLHU)lKLJNHLWHQ QLFKWEHOLHELJPLWHLQDQGHUYDULLHUHQXQGZRKONDXPDOOHJOHLFK]HLWLJ HLQVHW]HQ GHVKDOEGUIWHPDQLKPQXUHLQH3RWHQ]]ZLVFKHQIQIXQG ]HKQELOOLJHQ (LQ3V\QHWLNHUGHUYLHUWHQ)DNXOWlWZlUHEHUHLWVKLHUHLQHP0XWDQWHQ EHUOHJHQZHQQJOHLFKGHU8QWHUVFKLHGQRFKQLFKWEHVRQGHUVJUR LVW8PGLH3RWHQ]HLQHV3V\QHWLNHUV]XHUUHFKQHQJLEWHVHLQH HLQIDFKH)DXVWUHJHOPDQEUDXFKWQXUGDVIRUWODXIHQGH3URGXNWGHU QDWUOLFKHQ=DKOHQELV]XP*UDGVHLQHU)DNXOWlW]XQHKPHQ :DVD]\$VKWDUVWHOOWHGLH5HFKQXQJDXI'HPQDFKZDUGDV IRUWODXIHQGH3URGXNWGHUQDWUOLFKHQ=DKOHQEHLGHUYLHUWHQ)DNXOWlW [[[ ZREHLR GHILQLHUWLVW DOVRKDWWHHLQ 3V\QHWLNHUGHUYLHUWHQ)DNXOWlW3RWHQ]ZREHLVLFKVFKRQKLHUGLH hEHUOHJHQKHLWHLQHV3V\QHWLNHUVJHJHQEHUHLQHP0XWDQWHQ]HLJWH 'HU8QWHUVFKLHGZXUGHDEHUQRFKYLHOJU|HUEHLHLQHP3V\QHWLNHU GHUIQIWHQ)DNXOWlWGHQQGHUKDWWHEHUHLWV3RWHQ](LQ YROOZHUWLJHU3V\QHWLNHUGHUDOOH*UXQGGLV]LSOLQHQDEVROYLHUWHEHVD EHUHLWVEHU0LOOLRQHQ3RWHQ]5KRGDQYHUVXFKWHVLFKLP*HLVWH DXV]XUHFKQHQZLHYLHO3RWHQ].DWWXU]\.DWWDQDXI]XZHLVHQKDWWH
)DNXOWlW [[[[ 'DVZDUHQUXQGH0LOOLDUGHQ3RWHQ],P9HUJOHLFK GD]XILHOHQ:DVD]\$VKWDUV0LOOLRQHQ3RWHQ]EHUKDXSWQLFKW LQV*HZLFKWDEHUHUZDUHLQ*LJDQWJHJHQ-RKQ0DUVKDOOGHU EHVWHQIDOOVYLHU3RWHQ]DXIEULQJHQNRQQWH8QGHUVHOEVW5KRGDQZR VWDQGHU",KPULHVHOWHHVNDOWEHUGHQ5FNHQDOVHUVLFKPLW&XUX]\ 6KDPHG\YHUJOLFKGHUGHU)DNXOWlWDQJHK|UWH -HW]WHUVWNRQQWHHUHUNHQQHQZLHJHULQJLKUH&KDQFHJHJHQGHQ(73 0DQQJHZHVHQZDU VHOEVWZHQQVLHGDVJDQ]H6RODUH,PSHULXP PRELOLVLHUWKlWWHQKlWWHQVLHJHJHQ&XUX]\6KDPHG\QLFKWV DXVULFKWHQN|QQHQ$EHUGDPLWQRFKQLFKWJHQXJ5KRGDQKDWWH HUIDKUHQGDHV3V\QHWLNHUJDEGLHHVELV]XU)DNXOWlWJHEUDFKW KDWWHQ :DVD]\$VKWDUOlFKHOWHVHLQH6FKZHLQVlXJOHLQEOLFNWHQEHOXVWLJW YRQ5KRGDQ]X0DUVKDOOXQGZLHGHU]XUFN(UVDJWH -HW]WZLVVHQ 6LHZLHPlFKWLJHLQ3V\QHWLNHULVWDEHUHVJLEWKXQGHUW0LOOLDUGHQ =\(VPX,KUH3KDQWDVLHEHUIRUGHUQVLFKGHQ0DFKWIDNWRUGHV 6RODUHQ,PSHULXPVYRUVWHOOHQ]XN|QQHQ8QGWURW]GHPLVWHVVRGD GLH0DFKWGHU=\QLFKWDXVUHLFKWGDVJHVDPWH6WHUQHQUHLFK RUGHQWOLFK]XYHUZDOWHQ6LH5KRGDQGHQNHQLP=XVDPPHQKDQJPLW GHP6RODUHQ,PSHULXPDQHOIKXQGHUWNRQWUROOLHUWH6RQQHQV\VWHPH DXHUGHPGHQNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDQQXUHLQH*DOD[LV,FKZHLQLFKW ZRKHU6LHGLHVH'DWHQKDEHQDEHUMHGHQIDOOVVLHKWGLH:LUNOLFKNHLW DQGHUVDXV'HQNHQ6LHXPGDV6RODUH,PSHULXPLVWYLHOYLHOJU|HU (VGHKQWVLFKEHUGLHJDQ]H6XSHUJDOD[LVDXVGDVVLQG IQI]LJWDXVHQG*DOD[LHQ Ä'DVLVWXQP|JOLFKHQWIXKUHV-RKQ0DUVKDOO Ä(VLVWGLH:DKUKHLWHQWJHJQHWH:DVD]\$VKWDUOFKZLOO6LHQLFKW QRFKPHKUYHUZLUUHQDEHUHLQLJH'DWHQP|FKWHLFK,KQHQVFKRQ YHUPLWWHOQGDPLW6LHVLFKHLQXQJHIlKUHV%LOGYRP$XVPDGHV 6RODUHQ,PSHULXPVPDFKHQN|QQHQ$OOHLQ]XU/RNDOHQ*UXSSHXPGLH HUVWH*DOD[LVLQGHUVLFKDXFKGDVWHUUDQLVFKH6RQQHQV\VWHUQ EHILQGHWJHK|UHQGUHLXQG]ZDQ]LJ*DOD[LHQPLWLQVJHVDPW QHXQ]LJWDXVHQGEHZRKQWHQ6RQQHQV\VWHPHQXQGUXQGGUHLKXQGHUW YHUVFKLHGHQH5DVVHQ$OOHLQXPGLH/RNDOH*UXSSH]XYHUZDOWHQ
UHLFKWHQGLHDFKW]LJ0LOOLDUGHQ=\QLFKWDXVJHVFKZHLJHGHQQIUDOOH IQI]LJWDXVHQG*DOD[LHQ 8PQXQGLH=JHOQLFKWDXVGHU+DQG]XJHEHQPXWHGHU *URDGPLQLVWUDWRUHLQHQHLQIDFKHQ0RGXVILQGHQ (UKLH*HZDOW'LHULHVLJH$XVGHKQXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVIKUWH IDVW]ZDQJVOlXILJ]XGLHVHQULJRURVHQ0DQDKPHQDQGHUVOLHHQVLFK GLH]ZHL0LOOLRQHQ6RQQHQV\VWHPHQLFKWEHKHUUVFKHQ3HUU\]\5KRGDQ O|VWHDOVRGHQJHZDOWLJHQ9HUZDOWXQJVDSSDUDWGHV6RODUHQ,PSHULXPV DXIXQGVHW]WHIUMHGHV6RQQHQV\VWHPHLQHQ$GPLQLVWUDWRUHLQGHP JHQJHQG3V\QHWLNHU]XU6HLWHVWHKHQVROOWHQVRGDHUGDV 6RQQHQV\VWHPLQVHLQHU*HZDOWKDWWH-HGHU$GPLQLVWUDWRUZDU XQXPVFKUlQNWHU+HUUVFKHUVHLQHV6RQQHQV\VWHPVVHLQHHLQ]LJH 9HUSIOLFKWXQJZDUHVKRKH$EJDEHQDQGHQ*URDGQLLQLVWUDWRU]X OHLVWHQ DEHUGLHZXUGHQMDRKQHGLHVDXVGHQ(LQJHERUHQHQ KHUDXVJHSUHW(VJDEQRFKHLQH5HJHOXQJZRQDFKGLHGHQ $GPLQLVWUDWRUHQ]XJHZLHVHQHQ3V\QHWLNHUDOVRGLH0LWJOLHGHUGHU +HUUHQUDVVHLQ6RQGHUIlOOHQGHP*URDGPLQLVWUDWRUGLUHNWXQWHUVWHOOW ZDUHQ'DVGLHQWHGD]XGDPLWGLH$GPLQLVWUDWRUHQQLFKWYHUVXFKWHQ VLFKYRP,PSHULXPDE]XVSDOWHQ 6RZLHLQPHLQHP)DOOPHLQWH:DVD]\$VKWDU'HU *URDGPLQLVWUDWRUKDWPLU.DWWXU]\.DWWDQ]XJHWHLOWZHLOHUYRQPHLQHU /R\DOLWlWQLFKWJDQ]EHU]HXJWLVWQLFKWRKQH*UXQGP|FKWHLFKVDJHQ (UDKQWGDLFKPLWGHQ)UHLIDKUHUQJHPHLQVDPH6DFKHPDFKH 0LWGHQ)UHLIDKUHUQ"HQWIXKUHV5KRGDQ6ROOWHVLFKGLH9HUHLQLJXQJ GHU)UHLKlQGOHUELVLQGLHVH=HLWHUKDOWHQKDEHQ"5KRGDQHULQQHUWHVLFK QXU]XJXWGDUDQDOVYRUYLHU-DKUHQVHLQHU=HLWUHFKQXQJ]X%HJLQQ GHV-DKUHVSO|W]OLFKGLH)UHLIDKUHUYRQVLFKUHGHQPDFKWHQ(V ZDUHQ0HQVFKHQGLHDEHULKUH3ULYLOHJLHQDOV0LWJOLHGHUGHV6RODUHQ ,PSHULXPVQLFKWLQ$QVSUXFKQDKPHQ'HVKDOEXQGZHLOVLHQLHPDOV JHJHQGLHIXQGDPHQWDOHQ6LFKHUKHLWVJHVHW]HYHUVWLHHQEOLHE5KRGDQ QLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLHXQEHKHOOLJW]XODVVHQ8QGDOVGLH .RVPLVFKHQ)UHLIDKUHUNXU]QDFK LKUHP$XIWDXFKHQDXIGHU JDODNWLVFKHQ%KQHHLQH5DXPVFKODFKWLP8UEWULGHQVHNWRUJHJHQGLH 6SULQJHUJHZDQQHQGLHELVKHUGDV5HFKWIUVLFKLQ$QVSUXFKQDKPHQ DOOHLQHIUHLHQ+DQGHOWUHLEHQ]XGUIHQGDZDUHVRIIHQVLFKWOLFKGDVLH ]XHLQHUEHGHXWHQGHQ:LUWVFKDIWVPDFKWLQGHU0LOFKVWUDHJHZRUGHQ
ZDUHQ ,P-DKUH ZDUVLFK5KRGDQQRFKLPPHUQLFKWNODUGDUEHUZDVYRQ GHQ)UHLIDKUHUQ]XKDOWHQZDU6LHVFKLHQHQQLFKWJHJHQGDV6RODUH ,PSHULXPYRU]XJHKHQDEHUPDQNRQQWHDXFKQLFKWEHKDXSWHQGDVLH PLWLKP]XVDPPHQDUEHLWHWHQ8QGMHW]WHUIXKU5KRGDQGDHVGLH)UHLIDKUHU -DKUWDXVHQGHLQGHU=XNXQIWQRFKJHEHQZUGH(UEUDQQWHGDUDXIYRQ :DVD]\$VKWDU]XHUIDKUHQZHOFKH6WHOOXQJVLHLQGLHVHU=HLWLQGHU *DOD[LVRGHULQGHU6XSHUJDOD[LVHLQQDKPHQ 'DVLVWVFKQHOOJHVDJWPHLQWHGHU$GPLQLVWUDWRUYRQ'RUQLVWHUGHU 5KRGDQV*HGDQNHQJHOHVHQKDWWH'LH.RVPLVFKHQ)UHLIDKUHUVHW]WHQ VLFKIUKHUJU|WHQWHLOVDXV+XPDQRLGHQ]XVDPPHQWHLOZHLVHVRJDU DXV=\GLHGLH%DQGHGHV6RODUHQ,PSHULXPVVSUHQJWHQ6LHO|VWHQVLFK YRQDOOHQ.RQYHQWLRQHQKDWWHQJHKHLPH6WW]SXQNWHXQGELOGHWHQHLQH $UW6WDDWLP6WDDW GHU6WDQGSXQNWGHQVLHYHUWUHWHQLVWGLH*OHLFKKHLW DOOHULQWHOOLJHQWHQ5DVVHQGHV8QLYHUVXPVHJDOREHVVLFKXP 0REELHV+XPDQRLGHRGHU=\KDQGHOW8QGGLHVH$QVFKDXXQJWULHE VLHVFKOLHOLFK]XU5HEHOOLRQDOV3HUU\]\5KRGDQ]XUURKHQ*HZDOWJULII ,FKVFKOLHHPLFKGHU,GHHYRQGHU*OHLFKEHUHFKWLJXQJDOOHU5DVVHQDQ GHVKDOEDUEHLWHLFKPLWGHQ.RVPLVFKHQ)UHLIDKUHUQ]XVDPPHQ:LU ZROOHQGLH0DFKWGHV6RODUHQ,PSHULXPVEUHFKHQ 2EZRKOGLH)UHLKlQGOHUGHV-DKUKXQGHUWV3HUU\5KRGDQHLQ'RUQLP $XJHZDUHQV\PSDWKLVLHUWHHUMHW]WPLWLKQHQ6FKOLHOLFKYHUWUDWHUGLH JOHLFKHQ,GHDOH$EHUGDUEHUKLQDXVNRQQWHHUYRQGHQ)UHLIDKUHUQ YLHOOHLFKWSHUV|QOLFKH+LOIHHUZDUWHQ =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFK/LD]X:RUW6LHVDK5KRGDQIHVWLQGLH $XJHQDOVVLHVSUDFK:LHPLU:DVDVFKRQ]XYHUVWHKHQJDEXQG ZDVLFKVHOEVWDXVGHP*HVSUlFKPLW-RKQKHUDXVK|UWHKDEHQ6LH EHLGHHLQHQVHKUZHUWYROOHQ&KDUDNWHU6LHN|QQWHQGLH=LHOHGHU )UHLIDKUHUXQWHUVWW]HQDOV*HJHQOHLVWXQJZHUGHQZLU,KQHQEHL,KUHQ SHUV|QOLFKHQ3UREOHPHQKHOIHQQDWUOLFKQXUVRIHUQVLHQLFKWXQVHUHQ $EVLFKWHQ]XZLGHUODXIHQ 0HKUGUIHQZLUDXFKQLFKWHUZDUWHQJDE5KRGDQ]X$EHULFKNDQQ PLUQLFKWYRUVWHOOHQLQZHOFKHU:HLVHZLUGLH)UHLIDKUHUXQWHUVWW]HQ N|QQWHQ
/LDZHFKVHOWHPLW:DVD]\$VKWDUHLQHQNXU]HQ%OLFN'HU $GPLQLVWUDWRUQLFNWH]XVWLPPHQGXQGVDJWHGDQQ 5KRGDQ6LHVLQG GHUZLFKWLJVWH0DQQLQGHUJDQ]HQ6XSHUJDOD[LV,FKVHOEVWZHLQLFKW ZHOFKHV*HKHLPQLV6LHXPJLEWDEHUGHU.|QLJGHU)UHLIDKUHULVWGDYRQ EHU]HXJWGD6LHGHQ9HUODXIGHU*HVFKLFKWHlQGHUQN|QQHQ:HQQ 6LHVLHKDXIGLH6HLWHGHV*URDGPLQLVWUDWRUVVWHOOHQGDQQZLUGGDVGDV (QGHGHV)UHLKHLWVJHGDQNHQVVHLQ6FKODJHQ6LHVLFKDEHULQGDV/DJHU GHU)UHLIDKUHUGDQQZLUGGDVGHQ8QWHUJDQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV EHGHXWHQ 5KRGDQUXQ]HOWHGLH6WLUQHUNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQZHOFKHV *HKHLPQLVLKQXPJHEHQVROOWH:RGXUFKZXUGHHULQGLHVHUIHUQHQ =XNXQIW]XHLQHPVRZLFKWLJHQ0DQQ" 6LHEUDXFKHQVLFKQLFKWJOHLFK]XHQWVFKHLGHQVDJWH/LD'HQQHV LVWQRFKQLFKWHLQPDOVLFKHUREHVXQVJHOLQJW6LHGHQ)lQJHQGHV *URDGPLQLVWUDWRUV]XHQWUHLHQ(LQ.XULHUVFKLIIGHU6RODUHQ)ORWWH IOLHJWQlPOLFKHEHQLQV'RUQLVWHU6\VWHPHLQXP6LHDXI]XQHKPHQ XQG]X3HUU\]\5KRGDQ]XEULQJHQ (LQH)UHLIDKUHUIORWWHVWHKWEHUHLWXPGDV]XYHUKLQGHUQHUJlQ]WH :DVD]\$VKWDU:HQQGDV.XULHUVFKLIILQGLH)DOOHJHKWXQGGLH )UHLIDKUHUELVQDFK'RUQLVWHUGXUFKNRPPHQGDQQHUVWN|QQHQZLU ZHLWHUVHKHQ$EHUHVLVWQRFKQLFKWJHVDJWGDGLHZHLWHUHQ *HVFKHKQLVVHGDYRQDEKlQJHQZLH6LHVLFKHQWVFKLHGHQKDEHQ 9LHOOHLFKWHUJLEWVLFKDXFKDOOHVDQGHUHRKQH,KUH0LWKLOIH )UXQVVWHKWHVEHUHLWVIHVWHUNOlUWH5KRGDQEHVWLPPWGDZLUDXI GHU6HLWHGHU)UHLIDKUHUVWHKHQ 'DUDQEHVWHKWNHLQ=ZHLIHOEHVWlWLJWH0DUVKDOO ,FKZXWHHVPHLQWH/LDHUOHLFKWHUW 'DGXUFKKDEHQ6LHVLFKVHOEVWGDV/HEHQJHUHWWHWPHLQH+HUUHQ :DVD]\$VKWDUVHXI]WHDOVVHLLKPHLQHJURH%UGHDEJHQRPPHQ ZRUGHQ'HU.|QLJKDWWHQlPOLFKEHIRKOHQ6LH]XW|WHQIDOOVGHU hEHUIDOODXIGDV.XULHUVFKLIIPLOLQJWXQG6LHQLFKWDXIGHU6HLWHGHU
)UHLIDKUHUVWHKHQ MHW]WLVWHVQLFKWPHKUVRVFKOLPPZHQQ6LH]X3HUU\]\5KRGDQ JHEUDFKWZHUGHQIJWH/LDKLQ]X$XVVFKODJJHEHQGLVWGD6LH VLFKIUXQVHQWVFKLHGHQKDEHQ,FKKDEHQLHGDUDQJH]ZHLIHOWGHQQ 6LHVLQGIUGLH=\DXFKQXU0REELHVZLHGLH)UHPGUDVVHQ:LU PVVHQ]XVDPPHQKDOWHQ :DVD]\$VKWDUEHWUDFKWHWHVHLQH*HIlKUWLQPLWEHNPPHUWHP $XVGUXFN'XVROOWHVW9HUDOOJHPHLQHUXQJHQYHUPHLGHQ'XZHLW GDZLUHLQH+DQGYROO=\VHKUYLHOIUGLH*OHLFKEHUHFKWLJXQJDOOHU 5DVVHQRSIHUQ 9HU]HLKXQJPXUPHOWH/LDPLWJHVHQNWHP%OLFN'DVZDUXQJHUHFKW YRQPLU6LHEOLFNWH]X5KRGDQXQG0DUVKDOO:LVVHQ6LHGD:DVD XQGGLHDQGHUHQ=\GLHXQVKHOIHQSUDNWLVFK6HOEVWPRUGEHJHKHQ" :HQQZLUXQVHU=LHOHUUHLFKHQXQGDQGLH*HGDQNHQWUHSSH KHUDQNRPPHQGDQQ /LD(LQHQ$XJHQEOLFNODQJKDWWHHVGHQ$QVFKHLQDOVREVLFK :DVD]\$VKWDUDXIVHLQH*HIlKUWLQVWU]HQZROOWHXPVLH]X VFKODJHQ(UEHKHUUVFKWHVLFKQXULPOHW]WHQ$XJHQEOLFN .HLQ:RUWPHKUGDUEHUIOVWHUWHHUHLQGULQJOLFK+DVWGXJHK|UW .HLQ:RUWPHKU6RQVWPXLFKGLFKW|WHQ /LDZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQVLH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU ,FKZHUGHHVQLHZLHGHUWXQHUNOlUWHVLHPLWEHEHQGHU6WLPPH :DVDKDWWHGLH)DVVXQJZLHGHUJHZRQQHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFN ZXUGHQVHLQH$XJHQVWDUUEOLFNORVGDQQVDJWHHU 'LH6FKODFKWLVWLQ YROOHP*DQJH'HU)UHLIDKUHUIORWWHLVWHLQhEHUUDVFKXQJVDQJULII JHOXQJHQ ZHQQVLHLKUHQ9RUWHLODXVQW]HQN|QQHQVLHGDV .XULHUVFKLIIZDKUVFKHLQOLFKNDSHUQ 5KRGDQNRQQWHVLFKGHQNHQGD:DVD]\$VKWDUVHLQH ,QIRUPDWLRQHQDXISV\QHWLVFKHP:HJHEHNDPGHVKDOEHUNXQGLJWHHU VLFKJDUQLFKWGDQDFK$EHUHWZDVDQGHUHVLQWHUHVVLHUWHLKQ
(UIUDJWH )lOOWHVHLQHUJDQ]HQ)UHLIDKUHUIORWWHVRVFKZHUHLQ HLQ]HOQHV.XULHUVFKLII]XNDSHUQ" (VKDQGHOWVLFKQLFKWXPHLQJHZ|KQOLFKHV.XULHUVFKLIIDQWZRUWHWH GHU$GPLQLVWUDWRUYRQ'RUQLVWHU6LHGUIHQQLFKWYHUJHVVHQGD 6LHGDPLWEHI|UGHUWZHUGHQVROOWHQ$Q%RUGEHILQGHQVLFKODXWHU KRFKTXDOLIL]LHUWH3V\QHWLNHUDOOHYRQGHU)DNXOWlWXQGGDUEHU $XIGHQ)UHLIDKUHUVFKLIIHQVLQGZRKODXFK3V\QHWLNHUDEHUHVVLQG GXUFKZHJV0REELHV9HU]HLKXQJLFKPHLQHQDWUOLFK+XPDQRLGHQ DEHUVLHKDEHQHVPHLVWQLFKWEHUGLH]HKQ*UXQGGLV]LSOLQHQ JHEUDFKW7URW]GHPNlPSIHQVLHWDSIHU(VLVWGLHJU|WH 5DXPVFKODFKWGHU)UHLIDKUHU /D5KRGDQXQG-RKQGRFKGLH6FKODFKWPLWHUOHEHQVFKOXJ/LD YRUYLHOOHLFKWLVWHVIUVSlWHUYRQ1XW]HQZHQQVLHZLVVHQZLH 3V\QHWLNHUNlPSIHQ 1DFKHLQLJHPhEHUOHJHQVDJWH:DVD]\$VKWDU 1XQJXW:HQQ6LH P|FKWHQPHLQH+HUUHQ" 5KRGDQXQG0DUVKDOOQDKPHQDQ 6LHVDKHQHLQH5DXPVFKODFKWZLHVLHSKDQWDVWLVFKHUQLFKWYRUVLFK JHKHQNRQQWH 'DV6RODUH.ULHJVVFKLIIZDUHLQ.XJHOUDXPHUYRQ0HWHU 'XUFKPHVVHUVHLQHU*U|HQDFKHQWVSUDFKHVHLQHP 8OWUDVFKODFKWVFKLII$EHUGDVZDUGLHHLQ]LJHbKQOLFKNHLWGHQQGLH HEHQPlLJH$XHQKOOHZXUGHZHGHUYRQGHQ$XVEXFKWXQJHQGHU 7UDQVIRUPNDQRQHQQRFKGXUFKGLH5LQJZXOVWWULHEZHUNHLP0LWWHOWHLO XQWHUEURFKHQ$XHUGHPZDUGHU.XJHOULHVHYRQNHLQHP +RFKHQHUJLHEHUODGXQJVVFKLUPJHVFKW]WHUVFKLHQEHUKDXSW NHLQHQ6FKXW]VFKLUPXQGNHLQH2IIHQVLYEHZDIIQXQJ]XEHVLW]HQ 'RFKGHU6FKHLQWURJ )QIXQGVLHE]LJ3V\QHWLNHUEHIDQGHQVLFKDXHUGHQ2IIL]LHUHQDQ
%RUGVLHKDWWHQQLFKWVZHLWHU]XWXQDOVMHQH)XQNWLRQDXV]XIKUHQ GLHDXIGHQWHUUDQLVFKHQ6FKLIIHQGHQWHFKQLVFKHQ*HUlWHQ]XILHOHQ 'HU1DFKULFKWHQRIIL]LHUHLQ3V\QHWLNHUGHU)DNXOWlWKDWWHHEHQDQ GHQ*URDGPLQLVWUDWRUGLH0HOGXQJDEJHJHEHQGDVLHLQV'RUQLVWHU 6\VWHPHLQIORJHQ(UEHVWlWLJWHGDGHU3ODQHW'RUQLVWHUYRQ.DWWXU ]\.DWWDQYHUGXQNHOWZRUGHQZDUVLHKlWWHQLKQQLFKWRUWHQN|QQHQ ZHQQVLHQLFKWPLWGHQGRUWVWDWLRQLHUWHQ3V\QHWLNHUQ9HUELQGXQJ DXIJHQRPPHQKlWWHQ'RUQLVWHUZDUJHJHQDOOH(YHQWXDOLWlWHQ JHUVWHWHLQJLJDQWLVFKHUPHWDSK\VLVFKHU,UUJDUWHQXPVSDQQWHGLH :HOWELVLQHLQH+|KHYRQ.LORPHWHUQ 'DV6RODUH.XULHUVFKLIIEHUTXHUWHGLH8PODXIEDKQGHVVHFKVWHQ 3ODQHWHQXQGEDOGGDUDXIGLHGHVIQIWHQ3ODQHWHQ'HU.RPPDQGDQW IRUGHUWHHEHQYRQ.DWWXU]\.DWWDQGHQ.RGHVFKOVVHOIUGHQ PHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQXP'RUQLVWHUDQDOVGHU2UWXQJVRIIL]LHU $ODUPJDE (LQH)ORWWHYRQ8OWUDULHVHQPDWHULDOLVLHUWHHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUYRQ GHP.XULHUVFKLIIHQWIHUQW8QGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNQRFKEHYRUGHU 9HUWHLGLJXQJVRIIL]LHUVHLQH3V\QHWLNHUHLQVFKDOWHQNRQQWHZXUGHLQ HLQHP%HLERRWKDQJDUHLQ(LQGULQJOLQJUHJLVWULHUW(VJHODQJQLFKW PHKUGHQIUHPGHQ0HWDRUJDQLVPXVDXV]XO|VFKHQGHQQZHLWHUH VHFKV(LQGULQJOLQJHPDWHULDOLVLHUWHQLQEHVDJWHP+DQJDUXQG XPJDEHQVLFKPLWHLQHPPHWDSK\VLVFKHQ/DE\ULQWK 'LHZHLWHUHQ9RUJlQJHOLHIHQ]XUDVFKDEDOVGDLKQHQHLQ $XHQVWHKHQGHUKlWWHIROJHQN|QQHQ'DV.XULHUVFKLIIYHUVFKZDQG DXJHQEOLFNOLFKLQHLQHUULHVLJHQSXOVLHUHQGHQ3KDQWDVLHEOXPHGDV ZDUVHLQ6FKXW]VFKLUP'LH)UHLIDKUHUIORWWHXPVFKORGDV.XULHUVFKLII LQHLQHPGLFKWHQ5LQJXQGEHJDQQDXVNRQYHQWLRQHOOHQ 6WUDKOHQZDIIHQDXIGDVJLJDQWLVFKH%OWHQJHELOGH]XIHXHUQ'LH 3KDQWDVLHEOXPHEHNDPDQHLQLJHQZHQLJHQ6WHOOHQGXQNOH)OHFNHDE GLHDEHUEDOGGDUDXIDOVGLH)UHLIDKUHUHLQH)HXHUSDXVHHLQOHJWHQ ZLHGHULKUHVWUDKOHQGH)DUEHQSUDFKW]XUFNHUKLHOWHQ$XIGHQ )UHLIDKUHUVFKLIIHQZXUGHQ0lQQHUGLHSV\QHWLVFKQLFKWJHVFKXOW ZDUHQEHLP$QEOLFNGHUIDUEHQVFKLOOHUQGHQ3KDQWDVLHEOXPH ZDKQVLQQLJ
'LHVHQ0RPHQWKDWWHHLQ3V\QHWLNHUGHU)DNXOWlWDQ%RUGGHV .XULHUVFKLIIHVYRUDXVJHVHKHQ'LH)UHLIDKUHUZXUGHQGXUFKGHQ SO|W]OLFKHQ$XVIDOOYRQ0lQQHUQIU6HNXQGHQEUXFKWHLOH JHVFKZlFKWXQGGHU.RPPDQGDQWRUGQHWHHLQHQ*HJHQDQJULIIDQ 'LH3KDQWDVLHEOXPHHUEODWHIUGLH=HLWGDXHUGLHHLQ'XW]HQG 3V\QHWLNHUEUDXFKWHQXPVLFK]XGHQ)UHLIDKUHUVFKLIIHQDE]XVHW]HQ 'UHLYRQLKQHQVWDUEHQEDOGGDUDXIEHLGHP9HUVXFKGHQ:HJGXUFK GLHPHWDSK\VLVFKHQ6FKXW]VFKLUPHGHU)UHLIDKUHU]XILQGHQGHQ DQGHUHQJHODQJGHU'XUFKEUXFK$XIGHQQHXQDWWDFNLHUWHQ )UHLIDKUHUVFKLIIHQVWDUEHQLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGH KXQGHUWGUHLLJ0lQQHUGHUQLFKWSV\QHWLVFKDXVJHELOGHWHQ 0DQQVFKDIW $EHUGHU.RPPDQGDQWGHV.XULHUVFKLIIHVKDWWHNHLQHQ*UXQG]XP -XEHOEHUGHQVFKHLQEDUHUUXQJHQHQ7HLOVLHJGHQQDQ%RUGVHLQHV 6FKLIIHVKDWWHQVLFKVLHEHQ)UHLIDKUHUHLQJHQLVWHW(VVFKLHQVLFKXP KRFKZHUWLJH3V\QHWLNHU]XKDQGHOQGHQQLKUPHWDSK\VLVFKHV /DE\ULQWKKLHOWVHOEVWGHQKHIWLJVWHQ$QVWUPHQVWDQG 'HP.RPPDQGDQWHQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVHLQH *HKHLPZDIIHDQ]XZHQGHQ(UZHFNWHGLHGUHL3V\QHWLNHUGHU )DNXOWlWDXVGHP3HULRGHQVFKODIXQGVHW]WHVLHDXIGLH(LQGULQJOLQJH DQ'DVSV\QHWLVFKH'UHLJHVSDQQEUDFKWHHLQH3RWHQ]YRQ %LOOLRQHQPLWVLFKXQGGHU.RPPDQGDQWNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQ ZDVGLH)UHLIDKUHUGHPHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWHQ ,Q6HNXQGHQEUXFKWHLOHQLQIRUPLHUWHQVLFKGLH3V\QHWLNHUGHU )DNXOWlWEHUGLH6LWXDWLRQ'DQQVFKOXJHQVLH]X6LH EDXWHQHLQ]HLWORVHV)HOGXPGHQEHVHW]WHQ+DQJDUDXIXQGZlKUHQG MHJOLFKHU=HLWDEODXIDXIGHP6FKLIIJHVWRSSWZXUGHGLHEULJHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZLH]X6WHLQVlXOHQHUVWDUUWHQEDKQWHQVLFKGLH GUHL3V\QHWLNHUGHU)DNXOWlWHLQHQ:HJGXUFKGDVPHWDSK\VLVFKH /DE\ULQWKGHU(LQGULQJOLQJH 'LHDQGHUHQEHLGHQKlWWHQJHZDUQWVHLQN|QQHQDOVGHPGULWWHQPLW HLQHPHLQ]LJHQSV\QHWLVFKHQ6FKODJGHU0HWDRUJDQLVPXVDEJHW|WHW ZXUGH'HURUJDQLVFKH.|USHUGHV3V\QHWLNHUVZXUGHGDYRQI|UPOLFK ]HUULVVHQ HUVWDUEDXJHQEOLFNOLFKZXUGHYRP]HLWORVHQ)HOGHUIDW XQGHUVWDUUWH
'LHDQGHUHQEHLGHQVWDUEHQQLFKWVRHLQIDFK'HPHUVWHQZXUGHHLQ 0HVVHULQGHQ5FNHQJHVWRHQ HUVFKLHGHVDXVXQGOLHGLH :XQGHVFKQHOOKHLOHQ*OHLFK]HLWLJGUDQJHQK\SQRWLVFKH6WU|PXQJHQ GHVPHWDSK\VLVFKHQ/DE\ULQWKVDXILKQHLQ HUZHKUWHVLHPKHORV DE'DQQWUDNWLHUWHQ$OSWUDXPPRWLYHVHLQHQ*HLVWXQGZlKUHQGHU QRFKGDJHJHQDQNlPSIWHIKOWHHUGDHULQGHQ.HUQHLQHU6RQQH WHOHSRUWLHUWZRUGHQZDU(UNDQQWHGLH0HWK|GHHLQHQ*HJQHUPLW HLQHU9LHO]DKOYHUVFKLHGHQHU$QJULIIH]XEHVFKlIWLJHQGDPLWHU]XU 8QDFKWVDPNHLWYHUOHLWHWZXUGH$EHUHLQHQ(UIROJGDYRQNRQQWHVLFK QXUHLQJOHLFKZHUWLJHU3V\QHWLNHURGHUHLQ3V\QHWLNHUHLQHUK|KHUHQ )DNXOWlWYHUVSUHFKHQ8QGHUZXWHGRFKGDGLH)UHLIDKUHUKLQWHU GHPPHWDSK\VLVFKHQ/DE\ULQWKEHVWLPPWXQWHUGHU)DNXOWlW VWDQGHQ (UZDUYHUZLUUW(UZHKUWHDOOH$WWDFNHQDEXQGZHFKVHOWHLQHLQ EHUJHRUGQHWHV5DXP=HLW*HIJHEHU(UPXWHVLFKHLQJHVWHKHQ GDHUJHIOFKWHWZDU$EHUHUIDQGDXFKKLHUNHLQH5XKHGHQQVHLQ *HJQHUZDULKPJHIROJW-HW]WHUNDQQWHHUGDVHLQ*HJQHUHEHQIDOOV GHU)DNXOWlWDQJHK|UWHGHQQHUELOGHWHHLQHQ0|ELXVHIIHNWGDV ZDUHLQ7HXIHOVNUHLVDXVGHPHVIUEHLGHQLHPHKUHLQ(QWULQQHQ JHEHQNRQQWH.HLQHUYRQLKQHQEHLGHQZUGHDXVGLHVHP.DPSIDOV 6LHJHUKHUYRUJHKHQGHQQVLHZDUHQJOHLFKVWDUNXQGGHU 0|ELXVHIIHNWVRUJWHGDIUGDVLFKGLH*HVFKHKQLVVHLPPHU ZLHGHUKROHQZUGHQ-HGHUGHUEHLGHQ.lPSIHQGHQZUGHDXIGLH $QJULIIHGHV*HJQHUVYRUEHUHLWHWVHLQ (UVFKLHGHLQ0HVVHUDXVGDVLKPLQGHQ5FNHQJHVWRHQZRUGHQ ZDUHUZHKUWHGLHK\SQRWLVFKHQ6WU|PXQJHQHUIROJUHLFKDEGLH $OSWUDXPPRWLYHGLH+LW]HGHV6RQQHUQNHUQVHUVFKULWWGHQJDQ]HQ 0|ELXVVWUHLIHQDE 'DQQJLQJHU]XP$QJULIIEHU(VVSLHOWHVLFKGDVVHOEHDEQXUPLW YHUWDXVFKWHQ5ROOHQ:lKUHQGHU]XP$QJUHLIHUEHUZHFKVHOWH HUNDQQWHHUPLW6FKUHFNHQZHUVHLQ*HJQHUZDU(VZDU6(,1 .$0(5$' 'DVZDUDOVRGHUZLUNOLFKH7HXIHOVNUHLVLQGHQLKQGLH)UHLIDKUHU KLQHLQJHKHW]WKDWWHQXQGDXVGHPHVNHLQ(QWULQQHQJDE'HQQGDV YRQLKPVHOEVWDXIJHEDXWH]HLWORVH)HOGYHUKLQGHUWHEHLP
0|ELXVHIIHNWHLQH5FNNHKULQGLH5HDOLWlW%LVLQDOOH(ZLJNHLWPXWH HULPPHUZLHGHUJHJHQVHLQHQ)UHXQGNlPSIHQXQGPXWHVLFKYRQ LKPEHNlPSIHQODVVHQ 9RQQXQDQZDUHVQXUQRFKHLQH)UDJHGHU*HGXOGELVGLH)UHLIDKUHU GDV.XULHUVFKLIIHUREHUWKDWWHQ Ä,FKPXQXQGDUDXIEHVWHKHQGD6LHGLHVHQ5DXPDXINHLQHQ)DOO YHUODVVHQVDJWH:DVD]\$VKWDUQDFKGHPGLH6FKODFKWXPGDV .XULHUVFKLIIYRUEHLZDUÄ'HQQMHW]WEHJLQQWGHU.DPSIXP'RUQLVWHU XQG.DWWXU]\.DWWDQZLUGPLWDOOHQ0LWWHOQYHUVXFKHQ,KUHUKDEKDIW ]XZHUGHQ,KU/HEHQLVWQLFKWJHIlKUGHWDEHUZLUPVVHQYHUKLQGHUQ GD6LHGHP*URDGPLQLVWUDWRULQGLH+lQGHIDOOHQ'HVKDOEEOHLEHQ 6LHDPEHVWHQLQGLHVHP5DXPGHQGLH=\QLFKWNHQQHQ 5KRGDQXQG0DUVKDOOKDWWHQQLFKWVGDJHJHQHLQ]XZHQGHQ:DVD]\ $VKWDUJLQJ]X/LDGLHVLFKJHJHQLKQSUHWH *LEDXIGLFKDFKW:DVDIOVWHUWHVLH (LQUKUHQGHV/lFKHOQHUVFKLHQDXIGHPNOHLQHQ0XQGGHV VFKZHUJHZLFKWLJHQ$GPLQLVWUDWRUV0DFKHQZLUXQVQLFKWVYRU /LDVDJWHHU,FKKDEHNHLQHJURH&KDQFHDP/HEHQ]XEOHLEHQ ZHQQLFKKLQDXVJHKHDEHUZLUZLVVHQEHLGHGDHVNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJLEW(VJLEWQRFKVRYLHOIUPLFK]XWXQXPGLH /DQGXQJGHU)UHLIDKUHUDXI'RUQLVWHU]XHUP|JOLFKHQ GHU3ODQVLHKW YRUGDLFKGLH6RODUHQ.UlIWHDXI'RUQLVWHUVRJXWHVJHKW VFKZlFKH:HQQLFKGDEHLGDV/HEHQYHUOLHUHJHVFKLHKWHVIUHLQH JXWH6DFKH/HEHZRKO/LD (UHQWPDWHULDOLVLHUWH /LDEHJDQQ]XZHLQHQ5KRGDQXQG0DUVKDOOVFKZLHJHQEHWUHWHQ 1DFKHLQHU:HLOHZLVFKWHVLFK/LDGLH$XJHQDEXQG ZDQGWHVLFKPLWHLQHPJH]ZXQJHQHQ/lFKHOQDQGLHEHLGHQ7HUUDQHU (QWVFKXOGLJHQ6LHDEHUGLH*HZLKHLWGD:DVDVWHUEHQPXLVW QLFKWOHLFKW]XHUWUDJHQ
:LUN|QQHQGDVYHUVWHKHQ/LDPHLQWH0DUVKDOO .|QQHQZLUQLFKWYLHOOHLFKWGRFKEHLGHU(UREHUXQJ'RUQLVWHUV PLWKHOIHQ"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQ 1HLQJDQ]VLFKHUQLFKW/LDVDJWHHVVHKUEHVWLPPW6LHKDEHQ GRFKEHLGHU6FKODFKWXPGDV.XULHUVFKLIIVHOEVWJHVHKHQZHOFKH .UlIWHHLQJHVHW]WZHUGHQ6LHKlWWHQGLHVHQ5DXPNDXPYHUODVVHQ XQGVFKRQZlUHQ6LHLQGHU*HZDOWGHU6RODUHQ3V\QHWLNHU'HUJDQ]H $XIZDQGZlUHGDQQXPVRQVW.DWWXU]\.DWWDQOLHH6LHQDFK LUJHQGHLQHU:HOWWHOHSRUWLHUHQZR6LHYRUGHP=XJULIIGHU)UHLIDKUHU VLFKHUZlUHQ 5KRGDQEHWUDFKWHWHGLH)UDXQDFKGHQNOLFK(UZXUGHQLFKWNOXJDXV LKUHEHQVRZHQLJZLHHUGLHJDQ]HQ*HVFKHKQLVVHGXUFKVFKDXHQ NRQQWH(UZXWHGDDXHUKDOEGLHVHUJHVFKW]WHQYLHU:lQGH HUELWWHUWXPLKQJHNlPSIWZXUGH+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQKDWWHQ EHUHLWVIULKQGDV/HEHQJHODVVHQREHVVLFKMHW]WXP=\RGHU JHZ|KQOLFKH+XPDQRLGHQKDQGHOWH8QGGRFKVFKLHQGLHVHJDQ]H 6FKODFKWVLQQORV:HQQGHU*URDGPLQLVWUDWROULKQJOHLFKQDFK VHLQHP(LQWUHIIHQDXI'RUQLVWHU]XHLQHUDQGHUHQ:HOWKlWWH WHOHSRUWLHUHQODVVHQGDQQZlUHHVHUVWJDUQLFKW]XGLHVHP.DPSI JHNRPPHQ5KRGDQWHLOWH/LDVHLQHhEHUOHJXQJHQPLW 6LHGDFKWHHLQH:HLOHQDFKXQGVDJWHGDQQ ,KUH6FKOXIROJHUXQJ NOLQJWYHUQQIWLJDEHUQXUIU6LHZHLO6LHGLH+LQWHUJUQGHQLFKW NHQQHQ'HU3ODQGHV*URDGPLQLVWUDWRUV6LHLQGLHVH=HLW]X HQWIKUHQZXUGHVFKRQYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHW 0DQLSXODWLRQHQPLWGHU=HLWVLQGQLFKWOHLFKWGXUFK]XIKUHQXQGLQ GLHVHP)DOOZDUHVDXVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQEHVRQGHUVVFKZLHULJ :LHJHVDJWGHU*URDGPLQLVWUDWRUDUEHLWHWHVFKRQODQJHDXIGLHVHQ 3ODQKLQHVZDUGHVKDOEXQYHUPHLGOLFKGDHLQJURHU3HUVRQHQNUHLV GDYRQHUIXKU6LFKHUKDQGHOWHHVVLFKGDEHLQXUXPHQJVWH9HUWUDXWH 3HUU\]\5KRGDQVDEHUDXFKXQWHULKQHQJLEWHV/HXWHGLHPLWXQV JHPHLQVDPH6DFKHPDFKHQ(VZlUHLP(QGHIIHNWHJDOJHZHVHQ ZHQQPDQ6LHYRQKLHU]XHLQHUDQGHUHQ:HOWWHOHSRUWLHUWKlWWHGLH )UHLIDKUHUKlWWHQGDYRQHUIDKUHQ:HQQDEHU.DWWXU]\.DWWDQDXV (LQHPSO|W]OLFKHQ,PSXOVKHUDXV6LHQDFKLUJHQGZRKLQWHOHSRUWLHUHQ OlWGDQQN|QQWHQVLFKGLH)UHLIDKUHUQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHQ
5KRGDQQLFNWHYHUVWHKHQG 'DQQPVVHQZLUKLHUXQWlWLJVLW]HQXQGDEZDUWHQZLHVLFKGLH 'LQJHHQWZLFNHOQPHLQWH0DUVKDOOHQWWlXVFKW ,FKJODXEHNDXPGDGLH6RODUHQ3V\QHWLNHU'RUQLVWHUKDOWHQ N|QQHQZHQQHV:DVDJHOLQJWGLH$QJHDVV\VIUHL]XODVVHQVDJWH /LD (UZLOOGLH,QVHNWHQZHVHQDXVLKUHQ*HIlQJQLVVHQEHIUHLHQ" HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQ 1DWUOLFKDQWZRUWHWH/LD'DQQPVVHQ.DWWDQV/HXWHJHJHQ ]ZHL)URQWHQNlPSIHQ$XHUGHPZLOO:DVDDXFKGLH9HUGXQNHOXQJ XP'RUQLVWHUDXIKHEHQGDQQKDEHQGLH)UHLIDKUHUNDXPQRFKHLQ +LQGHUQLV]XEHUZLQGHQ :ROOHQ6LHVDJHQGD'RUQLVWHUNQVWOLFKYHUGXQNHOWZXUGH" IUDJWH0DUVKDOO -D,FKZLOOHV,KQHQHUNOlUHQ/LDVWUHQJWHVLFKDQXPGLHULFKWLJHQ :RUWH]XILQGHQ1DFKGHPVLHVLFKHLQ.RQ]HSW]XUHFKWJHOHJWKDWWH IXKUVLHIRUW %HLGHU9HUGXQNHOXQJKDQGHOWHVVLFKXPHLQHNQVWOLFKHUVFKDIIHQH 'LPHQVLRQXPHLQHQ5DXPGHUDXIGHQ*HVHW]HQGHU3V\QHWLN EDVLHUW(VJLEWQXUHLQHHLQ]LJH6WHOOHGLHGHQQRUPDOHQ 1DWXUJHVHW]HQXQWHUZRUIHQLVWXQGDQGHUPDQ'RUQLVWHUHUUHLFKHQ NDQQ'LH$XVVLFKWGLHVH6WHOOHPLWKHUN|PPOLFKHQ0LWWHOQ]XILQGHQ LVWVHKUJHULQJSUDNWLVFKJOHLFK1XOO8QGGHQPHWDSK\VLVHKHQ ,UUJDUWHQDQGHUVZRSDVVLHUHQ]XZROOHQLVWXQP|JOLFK(LQ 5DXPVFKLIIZUGHVLFKLQGLHVHUIUHPGHQ'LPHQVLRQYHULUUHQXQGGLH 3V\QHWLNHUDXI'RUQLVWHUN|QQWHQHVPLWWHOVGHV.RGHVFKOVVHOV OHLFKWYHUQLFKWHQ $EHUZDVJHVFKLHKWZHQQ:DVDGLH9HUGXQNHOXQJQLFKW DEVFKDOWHQNDQQ"ZDUI5KRGDQHLQB0LUHUVFKHLQWHVDOV XQZDKUVFKHLQOLFKGDHUPLWVHLQHQ]HKQ*UXQGGLV]LSOLQHQHWZDV
JHJHQGLHKRFKTXDOLIL]LHUWHQ3V\QHWLNHUDXVULFKWHW :DVDVWHKWVHLQHQ0DQQIXKU/LDEHOHLGLJWDXI$OOHUGLQJVJDE VLHGDQQ]XLVW:DVDQLFKWDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOW(UKDWHLQHQ )UHXQGDXI'RUQLVWHUEHUGHQHUQXUDQGHXWXQJVZHLVHJHVSURFKHQ KDW'HUVHOEH3V\QHWLNHUGHUXQVLQGLHVHP$XJHQEOLFNYRU.DWWDQ DEVFKLUPWZLUG:DVDDXFKKHOIHQGLH9HUGXQNHOXQJDXI]XKHEHQ 'DUDXIVDJWH5KRGDQQLFKWV /LDV=XYHUVLFKWZUGHVFKRQLKUH %HUHFKWLJXQJKDEHQ 6LUULHISO|W]OLFK0DUVKDOODXV,FKKDEHWHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNW 5KRGDQEUDXFKWHQLFKWHUVWDXI0DUVKDOOV%HULFKW]XZDUWHQGHQQHU K|UWHGLHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHDXFKVHOEVW6LHJHK|UWH:DVD]\ $VKWDU 'HU3ODQHW'RUQLVWHULVWLQGHQ+lQGHQGHU)UHLIDKUHU'LHPHLVWHQ GHU9HUWHLGLJHUILHOHQGHQ$QJHDVV\V]XP2SIHUXQWHULKQHQDXFK .DWWXU]\.DWWDQ(VLVWVFKDGHGDLFKGLH/DQGXQJGHV.|QLJV QLFKWPHKUPLWHUOHEHQNDQQHVKlWWHPLU6SDJHPDFKWPHLQH5ROOH ZHLWHU]XVSLHOHQDEHUOHLGHULVWVLH]X(QGH.DWWDQGLHVHU6FKXIW OLHGHQ9RUKDQJIUPLFKIDOOHQ,FKVWHUEH :DVDVFKULH/LDJHOOHQGDXIÄ:DVLVWPLWGLU":DVDZRELVWGX" 6LHWDXPHOWH]XGHUHLQHQ.ULVWDOOZDQGXQGYHUVXFKWHLKUH+lQGH KLQHLQ]XNUDOOHQ0DUVKDOOVSUDQJ]XLKUXQGZROOWHVLH]XUFNKDOWHQ Ä,FKPX]XLKPLFKPX]XLKPULHIVLHLPPHUZLHGHUK\VWHULVFK /LDVHLWDSIHUPHOGHWHVLFK:DVD]\$VKWDUQRFKHLQPDOGLHVPDO DOOHUGLQJVEHUHLWVOHLVHU'XZLUVWZHLWHUKLQDOOHVIUGLH)UHLKHLW DOOHU5DVVHQWXQGDVHUZDUWHLFKYRQGLU:DVD]\$VKWDUGDJHJHQ KDWVHLQH6FKXOGLJNHLWJHWDQ9HUJHWLKQ,KUEHLGH5KRGDQXQG 0DUVKDOON|QQWLQGLHVH3KDVHGHV.DPSIHVQRFKQLFKW HQWVFKHLGHQGHLQJUHLIHQ$EHUHXUH=HLWNRPPWQRFK9HUWUDXW HXFKELVGDKLQPHLQHP'LHQHU$GHUW]\&RVWDDQHU
/LDVFKULHDXIXQGEUDFKRKQPlFKWLJ]XVDPPHQ0DUVKDOONRQQWHVLH JHUDGHQRFKDXIIDQJHQ,PVHOEHQ0RPHQWO|VWHQVLFKGLH NULVWDOOHQHQ:lQGHLQ1LFKWVDXI (LQNKOHU:LQGJLQJVLHEHIDQGHQVLFKLP)UHLHQ,Q]LUND]ZHL .LORPHWHU(QWIHUQXQJVWDQGGHU.ULVWDOOSDODVWDEHUHUZDUQLFKWPHKU VWUDKOHQGZLHHLQ.RUDOOHQULII-HW]WZDUHUQXUQRFKHLQHVFKZDU]H 5XLQHGLHLP/LFKWHLQHUEODXHQ6RQQHVWDQG (LQH:RONHVFKREVLFKYRUGLH6RQQHXQGYHUGXQNHOWHVLH (LQHU$KQXQJIROJHQGEOLFNWH5KRGDQHPSRU(VKDQGHOWHVLFKXP NHLQH:RONHVRQGHUQXPHLQHQ.XJHOUDXPHUGHU8OWUDNODVVHGHU EHUGHU5XLQHGHV.ULVWDOOSDODVWHVQLHGHUJLQJXQGGLHOHW]WHQQRFK VWHKHQGHQ3IHLOHU]HUGUFNWH 5KRGDQOLHGDV6FKLIIQLFKWDXVGHQ$XJHQ HVZDUQLFKWVHLQH *U|HGLHLKQQDFKGHQNOLFKVWLPPWHDXFKQLFKWGLH7DWVDFKHGD PDQQRFKLQGLHVHU=HLWGLH.XJHOIRUPEHLEHKDOWHQKDWWHGDVDOOHV EUDXFKWHLKQQLFKWPHKU]XEHUUDVFKHQGHQQHVZDUHQLKPEHNDQQWH 7DWVDFKHQ $EHUGDGHU.XJHOULHVHEHUXQGEHUPLW5HOLHIVYHU]LHUWZDUVR GDHUDXVVDKZLHHLQEHUGLPHQVLRQDOHV6RXYHQLUDXVHLQHP .LWVFKODGHQGDVEHDQVSUXFKWH5KRGDQV$XIPHUNVDPNHLWIUHLQH JDQ]H:HLOH 6HKHQ6LHVLFKGLHVHV6FKLIIDQ-RKQVDJWHHU]X0DUVKDOOGHU/LD DXIVWW]WHDOVVLHODQJVDPGLH$XJHQDXIVFKOXJ 5HLFKOLFKJHVFKPDFNORVNRPPHQWLHUWH0DUVKDOOGHQ$QEOLFNGHV YHUXQVWDOWHWHQ.XJHOULHVHQ6LHLPLWLHUHQGLH5HQDLVVDQFHXQG YHUPLVFKHQVLH]XDOOHPhEHOQRFKPLWHWZDV*RWLNXQG%DURFN0LU ZlUHHVOLHEHUZHQQVLHVLFKGDVSUlDWRPDUH=HLWDOWHU]XP9RUELOG JHQRPPHQKlWWHQ +LQWHU5KRGDQVDJWHMHPDQG 6RVLQGGLH)UHLIDKUHUQXQHLQPDO YLHOOHLFKWEHUWUHLEHQVLHHWZDVLQLKUHP%HVWUHEHQVLFKDXHUKDOE GHV.RQYHQWLRQHOOHQ]XEHZHJHQ:DV6LHKLHUVHKHQLVWGLH *(635(1*7(.(77(1GDV.DPSIVFKLIIGHV.|QLJVGHU)UHLIDKUHU
5KRGDQKDWWHVLFKXPJHGUHKWXQGEHWUDFKWHWHQXQGHQ 1HXDQN|PPOLQJ(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQJXWDXVVHKHQGHQ0DQQ PLWGHUEOLFKHQ%OXVHQ+RVHQ.RPELQDWLRQ HUEHVDPDUNDQWH *HVLFKWV]JHXQGZLUNWHSK\VLVFKQLFKWlOWHUDOV5KRGDQ$EHUGDV $XVVHKHQZDUQDWUOLFKWUJHULVFKGHQQREZRKO5KRGDQDXFKZLH 0LWWHGHU'UHLLJDXVVDKKDWWHHUHVPLW+LOIHGHV=HOODNWLYDWRUV EHUHLWVDXIIDVWIQIKXQGHUW-DKUHJHEUDFKW 6LQG6LH$GHUW]\&RVWD"IUDJWH5KRGDQ -DGDVELQLFK6HLQH6WLPPHZDUWLHIXQGSDWHJXW]XVHLQHU (UVFKHLQXQJ 5KRGDQV%OLFNZXUGHGXUFKGDVKHUUVFKHQGH&KDRVYRQ$GHUW]\ &RVWDDEJHOHQNW:RIUKHUGLH*ODVYLWULQHQJHVWDQGHQKDWWHQ EHIDQGHQVLFKQXUQRFKGLH3RWHVWHGLHPLW*ODVVSOLWWHUQEHUVlW ZDUHQ GLH3IODQ]HQZDUHQ]XPHLVWJHNQLFNWXQGDEJHVWRUEHQGHU %RGHQZDUDXIJHZKOW'DVPXWHQGLH$QJHDVV\VQDFKLKUHU %HIUHLXQJDQJHULFKWHWKDEHQ-HW]WIHKOWHYRQLKQHQMHGH6SXU :RVLQGVLHDOOH"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQ 6LHVLQGDXVJHVFKZlUPWDQWZRUWHWH$GHUW]\&RVWD(VZDUIU VLHHLQEHUZlOWLJHQGHV*HIKOQDFK-DKUKXQGHUWHQGHU *HIDQJHQVFKDIWHQGOLFKZLHGHUIUHL]XVHLQ6LHKDEHQVLFK DXIJHPDFKWLKUH:HOWNHQQHQ]XOHUQHQ$EHUNHLQH6RUJHVLH NRPPHQ]XUFNXQGZHUGHQVLFKGDQNEDU]HLJHQ6LHZHUGHQ PLWNlPSIHQXPGLH6XSHUJDOD[LV]XEHIUHLHQ 5KRGDQQLFNWHDEZHVHQG(UJ|QQWHDOOHQ:HVHQGLHVHU6XSHUJDOD[LV GLH)UHLKHLWHUZROOWHJHUQHDOOHVZDVLQVHLQHU0DFKWVWDQGIUGDV 6WHUQHQUHLFKGHU=XNXQIWWXQ'RFKZROOWHHUQLFKWGDIUGLH ,QWHUHVVHQGHU9HUJDQJHQKHLWVHLQHU*HJHQZDUW]XUFNVWHOOHQ *HUDGHGDVDEHUVFKLHQHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGHU=XNXQIWYRQLKP ]XYHUODQJHQ(VVDKVRDXVDOVNPPHUHVLHGLH9HUJDQJHQKHLW EHUKDXSWQLFKW 6LHKDWWHQLKQLQLKUH=HLWJHKROWZHLOVLHLUJHQGHLQH+LOIHYRQLKP HUKRIIWHQ'DVLHDEHUGDPLWGLH9HUJDQJHQKHLWYHUlQGHUWHQ
EHGDFKWHQVLHQLFKW'DEHLNRQQWHHLQH.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLW IDWDOH)ROJHQIUGLH=XNXQIWKHUYRUUXIHQ 5KRGDQQDKPVLFKYRUGLHVHV3UREOHPEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLW DXI]XZHUIHQ $GHUW]\&RVWDV6WLPPHUL5KRGDQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ (UVDJWH 'LH)UHLIDKUHUKDEHQXQVEHUHLWVEHPHUNW'DNRPPWLKUH 'HOHJDWLRQ-HW]WN|QQHQ6LHPLWHUOHEHQZLHVLHGLH%HIUHLXQJHLQHV 3ODQHWHQIHLHUQ 1LFKWQXUlXHUOLFKZDUGLH*(635(1*7(.(77(1HLQH.XULRVLWlW -RKQ0DUVKDOOV9HUJOHLFKGDVlPWOLFKH5lXPOLFKNHLWHQYLHO]X EHUODGHQZDUHQZLHLQHLQHPDOWHUWPOLFKHQ7U|GOHUODGHQWUDI GHQ1DJHODXIGHQ.RSI$EHUWURW]GHPPXWHGHQ.QVWOHUQGLH GDV)UHLIDKUHUVFKLIIDXVJHVWDWWHWKDWWHQ+RFKDFKWXQJJH]ROOW ZHUGHQ(VZDUQXUEHIUHPGHQGGDHV.QVWOHUZDUHQXQGQLFKW 7HFKQLNHUGLHGDV$QWOLW]GHU*(635(1*7(.(77(1SUlJWHQ ,PPHUKLQVROOWHPDQDQQHKPHQGDGLH5lXPOLFKNHLWHQHLQHV .DPSIVFKLIIHV]ZHFNHQWVSUHFKHQGHLQJHULFKWHWZDUHQ$EHUGHPZDU KLHUJDQ]XQGJDUQLFKWVR 'LH.RUULGRUHZDUHQPLWGLFNHQ/lXIHUQEHOHJWGLH:lQGHZDUHQ UHLFKYHU]LHUWXQGPLW%LOGHUQEHKDQJHQ YHU]LHUWH/HXFKWHQPLWEXQW EHPDOWHQ6FKLUPHQVSHQGHWHQHLQGVWHUHV/LFKW'LH+DQJDUVIUGLH %HLERRWHEHVDHQDQGHQ'HFNHQ.UHX]ULSSHQJHZ|OEHGLHLQODQJH VFKODQNH3IHLOHUPLW.DSLWHOOHQPQGHWHQ EHUGLH:lQGHOLHIHQ 6LPVHLQIDVWMHGHU+|KHYRQGHQHQ6WUHEHE|JHQPLWDXIJHVHW]WHQ 6SLW]WUPFKHQ]XGHQ3IHLOHUQIKUWHQ)UGLH%HLERRWHVHOEVWEOLHE GHUZHQLJVWH3ODW] 6HOEVWGLH0DVFKLQHQUlXPHGLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ/DERUVGLH (UVDW]WHLOODJHUGLH0HVVHGLH0DQQVFKDIWVUlXPHXQGGLH )HXHUOHLW]HQWUDOHEOLHEHQYRQGHQ(LQIOVVHQGHU*RWLNGHU 5HQDLVVDQFHXQGGHV%DURFNVQLFKWYHUVFKRQWXQGZRGLH %DXPHLVWHUHVYHUVlXPWKDWWHQEDXOLFKH9HU]LHUXQJHQDQ]XEULQJHQ KDWWHGHU3LQVHOHLQHV0DOHUVGLH/FNHDXVJHIOOW
'LH.RPPDQGR]HQWUDOHZDUGLH.U|QXQJGHVJDQ]HQ6DPPHOVXULXPV HQWGHFNWHQ5KRGDQXQG0DUVKDOODOVVLH]XVDPPHQPLW$GHUW]\ &RVWDXQGGHUVHFKVNRSILJHQ'HOHJDWLRQGHQ5DXPEHWUDWHQ'LH 3RVLWLRQVELOGVFKLUQLHZDUHQYRQUHLFKYHU]LHUWHQ5DKPHQXPJHEHQ PDQHKHZLHVHQVRJDU*DUGLQHQDXI GLH.RQWUROOVHVVHOZDUHQ JHGLHJHQH+DQGDUEHLWPLWNXQVWYROOHQ6FKQLW]HUHLHQYHU]LHUW8QG ZLHGHUZLHLQDOOHQJU|HUHQ5lXPHQVWUHEWHQ3IHLOHU]XU'HFNHGLH PLWHLQDQGHUGXUFK%|JHQYHUEXQGHQZDUHQ,QKDOEHU+|KH XPUXQGHWHHLQH/RJJLDGLH+DXSW]HQWUDOH 'LH)UHLIDKUHUVHOEVWZDUHQLKUHU8PJHEXQJHQWVSUHFKHQGJHNOHLGHW DOOHUGLQJVZDUHQLKUH.RVWPHQLFKWHLQHUEHVWLPPWHQbUD DQJHJOLFKHQGLHVEH]JOLFKOLHHQVLHLKUHU3KDQWDVLHIUHLHQ/DXI6LH WUXJHQ6FKQDEHOVFKXKH]X3OXGHUKRVHQ6WXOSHQVWLHIHO]X 6WUXPSIKRVHQXQG]XGLHVHQ%HLQNOHLGHUQZDKOZHLVHDXVJHVWRSIWH :lPVHU6FKOLW]ZlPVHURGHUNXU]H:lPVHURGHUDXFKHLQH6FKHFNH PLW=DGGHOlUUQHOQ EHOLHEWZDUHQDXFKhEHUZXUIPlQWHOLQMHGHU/lQJH XQG)DUEH LKUH.RSIEHGHFNXQJHQUHLFKWHQYRP%DUHWWEHUGHQ 6FKODSSKXW]XP'UHLVSLW]ELV]X=RSISHUFNHQXQGDEHQWHXHUOLFK JHNQRWHWHQ7FKHUQ $EHUQLFKWQXULQGHU.OHLGXQJZLHVHQGLH)UHLIDKUHUDOOH 6FKDWWLHUXQJHQDXIVRQGHUQDXFKLQLKUHU$EVWDPPXQJ$XIGHQ HUVWHQ%OLFNKDWWH5KRGDQJHVFKlW]WGD9HUWUHWHUYRQ]Z|OI YHUVFKLHGHQHQ)UHPGUDVVHQLQGHU 0DQQVFKDIWZDUHQ$EHUDOVHULQGHU+DXSW]HQWUDOHDQNDPPXWHHU IHVWVWHOOHQGDHVVLFKXP]XPLQGHVWGRSSHOWVRYLHOH)UHPGUDVVHQ KDQGHOWH8QGGDV9HUEOIIHQGHGDUDQZDUGDGDV$XVVHKHQNHLQHU HLQ]LJHQDQHLQHLKPEHNDQQWH5DVVHHULQQHUWH 0DUVKDOOZDUGDVHEHQIDOOVVRIRUWDXIJHIDOOHQGHQQHUVDJWH 6LQG GLHXQVEHNDQQWHQ)UHPGUDVVHQDOOHDXVJHVWRUEHQ"8QGZDVLVWPLW GHQ8PZHOWDQJHSDWHQ"2GHUN|QQHQ6LHHLQHQ(UWUXVHUHLQHQ (SVDOHURGHUHLQHQ$XURUDQLHUHUEOLFNHQ" 1HLQJDE5KRGDQ]X(UVHXI]WH 'DPLWKDEHQZLUZLHGHUHLQHQ QHXHQ6WHLQIUXQVHUNRVPLVFKHV3X]]OHVSLHO1XUVFKDGHGDELV MHW]WQRFKNHLQ6WHLQ]XPDQGHUHQSDW$EHUYLHOOHLFKWNDQQXQVGHU
.|QLJGHU)UHLIDKUHUZHLWHUKHOIHQ,FKJODXEHGDVGDYRUQHLVWHU EHUHLWV2GHULUUHLFKPLFK$GHUW]\&RVWD" 'HU3V\QHWLNHUNDP]X5KRGDQXQGVDJWH 6LHKDEHQUHFKWHV KDQGHOWVLFKXPGHQ.|QLJGHU)UHLIDKUHU 'HU0DQQGHUGXUFKGLH+DXSW]HQWUDOH]XLKQHQJHWlQ]HOWNDPZLUNWH HOHJDQWLQGHPNQLHODQJHQ)UDFNPLWGHQGD]XSDVVHQGHQ :DGHQKRVHQXQGGHQPDNHOORVZHLHQ.QLHVWUPSIHQ GLH HGHOVWHLQEHVHW]WHQ6FKQDOOHQVFKXKHJOLW]HUWHQEHLMHGHPVHLQHU 6FKULWWHLQDOOHQ5HJHQERJHQIDUEHQ$OVHUYRU5KRGDQXQG0DUVKDOO DQNDPVLFKYHUEHXJWHXQGGHQ'UHLVSLW]]RJZDUPDQJHQHLJW]X JODXEHQGDHUDP+RIHGHV;9,/XGZLJ]X+DXVHZDU 1DFKGHPHUVLFKZLHGHUDXIJHULFKWHWKDWWHVWW]WHHUVLFKPLWGHU HLQHQ+DQGDXIGHQ.QDXIVHLQHVNRVWEDUHQ=LHUGHJHQVPLWGHU DQGHUHQ]XSIWHHUJH]LHUWDQVHLQHUEOWHQZHLHQ=RSISHUFNH1XU VHLQH$XJHQEHREDFKWHWHQ5KRGDQXQG0DUVKDOOIRUVFKHQG 5KRGDQ OHJWHGHQNRQ]HQWULHUWHQ%OLFNGDKLQJHKHQGDXVGDGHU)UHLI DKUHUN|QLJLKUH*HGDQNHQODV$EHUZHGHU5KRGDQQRFK0DUVKDOO VSUWHQGHQWHOHSDWKLVFKHQ(LQJULII (QGOLFKHQWVSDQQWHQVLFKGLH*HVLFKWV]JHGHV)UHLIDKUHUN|QLJV OlFKHOQGVDJWHHU 0HLQH+HUUHQVHLHQ6LHPLUZLOONRPPHQDXIGHP NRVWEDUVWHQ5DXPVFKLIIGLHVHU6XSHUJDOD[LV6LHJHQLHHQIUGLH 'DXHU,KUHV$XIHQWKDOWVGDV*DVWUHFKW5REH]\6SLHUUHVGHV.|QLJV GHU)UHLIDKUHU1DWUOLFKJLOWGDVVHOEHDXFKIU6LHPHLQYHUHKUWHU $GHUW]\&RVWD)ROJHQ6LHPLUELWWH,FKP|FKWH6LHPHLQHQ/HXWHQ YRUVWHOOHQ (UZDQGWHVLFKXPXQGJLQJLKQHQYRUDQ]XPKDOENUHLVI|UPLJHQ 6WHXHUSXOWLQGHU0LWWHGHU+DXSW]HQWUDOH6lPWOLFKH ,QVWUXPHQWHZDUHQLQGLH.RQVROHYHUVHQNWZRUGHQHLQH UHLFKYHU]LHUWHXQGPLW5DXPVFKODFKWPRWLYHQEHPDOWH+RO]SODWWH YHUZDQGHOWHGDV6WHXHUSXOWLQHLQHQ7LVFK 5REH]\6SLHUUHVFKZHEWH]XU7LVFKSODWWHKLQDXIZRHUHLQHNXU]H 5HGHKLHOW(UVDJWHVHLQHQ/HXWHQGDVLHQLFKWQXU'RUQLVWHUYRQ GHU:LOONUGHV6RODUHQ,PSHULXPVEHIUHLWKlWWHQVRQGHUQGDVLH
DXFKGHQ*URDGPLQLVWUDWRUSHUV|QOLFKVFKZlFKWHQLQGHPVLHLKQ VHLQHU6FKDEORQHEHUDXEWHQ 3HUU\5KRGDQVSUWH=RUQLQVLFKDXIVWHLJHQDOVGHU)UHLIDKUHUN|QLJ DXILKQGHXWHWHXQGDXVULHI 'DVLVWMHQHV*HVFK|SIGDVIUGLH ([LVWHQ]3HUU\]\5KRGDQVYHUDQWZRUWOLFKLVW(ULVWXQVHU0DQQ 'LH)UHLIDKUHUEUDFKHQLQ-XEHOVFKUHLHDXV5KRGDQVSUWHXQ]lKOLJH QHXJLHULJH%OLFNHDXIVLFKUXKHQ(UNDPVLFKYRUZLHHLQH]XU6FKDX JHVWHOOWH0RQVWURVLWlWXQGIUGLH)UHLIDKUHUVFKLHQHUDXFKQLFKWV DQGHUHV]XVHLQ -RKQ0DUVKDOOWHOHSDWKLHUWHLKP 6LUGLH*HGDQNHQGHU)UHLIDKUHU JHIDOOHQPLUEHUKDXSWQLFKW0DQFKHVLQG3V\QHWLNHURGHU 0XWDQWHQXQGN|QQHQVLFKYRUPLUDEVFKLUPHQDEHUGLHHVQLFKW N|QQHQGHQNHQEHUXQVZLHEHU 6SUHFKHQ6LHHVUXKLJDXV-RKQHUPXQWHUWHLKQ5KRGDQ 6LHVHKHQLQXQV6FKODFKWRSIHU 'DVKDEHLFKEHIUFKWHWPXUPHOWH5KRGDQ:LUVLQGVR]XVDJHQ YRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHNRPPHQ $EHUZDUXPVDJWH0DUVKDOOYHUVWlQGQLVORV,FKGDFKWHEHLGHQ )UHLIDKUHUQIlQGHQZLU*OHLFKJHVLQQWH (VVLQG*OHLFKJHVLQQWHVRODQJHXQVHUHSHUV|QOLFKHQ,QWHUHVVHQGHQ LKUHQQLFKW]XZLGHUODXIHQJDE5KRGDQ]XUFN$EHUZlKUHQGZLU IUGHQ*URDGPLQLVWUDWRUQXUOHEHQGZLFKWLJZDUHQNDQQHVVHLQ GDZLUGHQ)UHLIDKUHUQDXFKWRWQW]HQ ,VWGDV,KU(UQVW6LU" ,FKKDEHHLQH9HUPXWXQJZLFK5KRGDQDXV %HYRU-RKQ0DUVKDOOQRFKHWZDVHUZLGHUQNRQQWHZXUGHHUYRQGHU ODXWVWDUNHQ6WLPPHGHV)UHLIDKUHUN|QLJVDEJHOHQNW
8QGMHW]W0lQQHUODWXQVGHQ'RSSHOVLHJIHLHUQ hEHUGHQ:LUEHOGHULQGHU+DXSW]HQWUDOHKHUUVFKWHYHUQDKP 5KRGDQHLQHHLQGULQJOLFKH6WLPPHQHEHQVLFK ,FKELQDQ ,KUHP3UREOHPLQWHUHVVLHUW+HUU 5KRGDQZDQGWHVLFKLQGLH5LFKWXQJDXVGHUGLHVH6WLPPHNDP(U VDKGHQ&URRNDQGHUYRUVLFKGHQLKPGHU)UHLIDKUHUN|QLJDOVVHLQHQ 1DYLJDWRU9HUPlXOHUYRUJHVWHOOWKDWWH &URRNDQGHUZDUHQ%HZRKQHUHLQHU:DVVHUZHOW.LHPHQDWPHUGLH LPPHUHLQHQWDQNPLWVLFKWUXJHQDXVGHPVLHGDVOHEHQVQRWZHQGLJH :DVVHU6DXHUVWRII*HPLVFKEH]RJHQ,KUH.|USHUKDWWHQNHLQ VWDELOHV.QRFKHQJHUVWVRGDVLHVLFKDXI$QWLJUDYIHOGHUVWW]HQ PXWHQZHQQVLHDXIUHFKWJLQJHQ,KUH.|SIHZDUHQNXJHOUXQGXQG PLWHLQHUVFKOHLPLJHQ+DXWEHU]RJHQ]ZLVFKHQ)LQJHUQXQG=HKHQ VSDQQWHQVLFK6FKZLPPKlXWH6LHZDUHQQDFNWELVDXIGLH WHFKQLVFKHQ+LOIVJHUlWHGLHVLHXPJHVFKQDOOWKDWWHQ 9HUPlXOHUZLHGHUKROWHPLWMHQHUJXUJHOQGHQ6WLPPHGLHGHQ &URRNDQGHUQ]XHLJHQZDU ,FKELQVHKUDQ,KUHP3UREOHP LQWHUHVVLHUW:ROOHQ6LHVLFKPLWPLUXQWHUKDOWHQ" 5KRGDQ]|JHUWH6ROOWHHUPLWJHKHQ"-RKQ0DUVKDOOZDU]X/LD JHJDQJHQGLHPLWHLQHP1HUYHQVFKRFNLQGHU.UDQNHQDEWHLOXQJODJ $GHUW]\&RVWDKDWWHVLFKHEHQIDOOV]XUFNJH]RJHQXQGZDUQLUJHQGV ]XVHKHQ5KRGDQZDUDOOHLQ (UYHUVXFKWHLQGHP*HVLFKWGHV&URRNDQGHUVGHVVHQ$EVLFKW]X OHVHQ DEHUVHLQH$XJHQZDUHQQXUPDWWVFKLPPHUQGHSRU|VH+lXWH GLHEHUKDXSWQLFKWVDXVVDJWHQXQGGHU0XQGEHIDQGVLFKKLQWHUGHU $WHPPDVNH 8P=HLW]XJHZLQQHQIUDJWH5KRGDQ +DW6LHGHU.|QLJJHVFKLFNW" 1HLQJXUJHOWH9HUPlXOHU:HQQHUYRQPHLQHU$EVLHKWZWH ZUGHHUPLFK]X(LVJHIULHUHQODVVHQ,FKNRPPHDXIHLJHQH)DXVW]X ,KQHQ6LHZHUGHQHVQLFKWEXHQZHQQ6LHPLWNRPPHQ,FKNDQQ ,KQHQHLQLJHVEHUGLH=\YHUUDWHQ
:DUXPZROOHQ6LHGDVWXQ"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQZDKUHQGVHLQH $XJHQGLH+DXSW]HQWUDOHQDFK0DUVKDOORGHU$GHUW]\&RVWD DEVXFKWHQ 9HUPlXOHUV6WLPPHZXUGHGUlQJHQG,FKKDEH,KQHQVFKRQJHVDJW GDLFKDQ,KUHP3UREOHPLQWHUHVVLHUWELQ+HUU(QWVFKOLHHQ6LHVLFK VFKQHOOEHYRUGHU.|QLJDXVVHLQHP%OWHQUDXVFKHUZDFKW 5KRGDQVDJWHQLFKWV(UVDK]XU/RJJLDKLQDXIZRVLFK5REH]\ 6SLHUUHPLWYHUNOlUWHP%OLFN]X+DUIHQNOlQJHQZLHJWH ,FKJHKHYRUDQVSUXGHOWHHVKLQWHUGHU$WHPPDVNHGHV &URRNDQGHUVKHUYRU*OHLFKGDUDXIEDKQWHHUVLFKHLQHQ:HJGXUFK GLHDXVJHODVVHQH0HQJH(QWVFKORVVHQIROJWHLKP5KRGDQ1LHPDQG VFKLHQLKQ]XEHDFKWHQ 9HUPlXOHUVSUDQJGXUFKHLQJRWLVFKHV3RUWDOLQHLQHQ$QWLJUDYOLIW$OV 5KRGDQDQHLQHU6HLWH]XGHQXQWHUHQ'HFNVKLQDEVFKZHEWHGUHKWH GHU&URRNDQGHUGHQ.XJHONRSILQVHLQH5LFKWXQJ :XWHQ6LHJXUJHOWHHUDXIJHUHJWGDGLH=\QLFKWJHERUHQ ZHUGHQZLHDOOHDQGHUHQ:HVHQ" 1HLQGDVZXWHLFKQLFKWDQWZRUWHWH5KRGDQHWZDVDEZHVHQG(U KDWWHHEHQGDUDQJHGDFKWGDHUEHLHLQHUHYHQWXHOOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP&URRNDQGHUGRFKQLFKWJDQ]DXIVLFK DOOHLQJHVWHOOWZDU(UWUXJLPPHUQRFKGHQ/lKPVWUDKOHQ'HU*HGDQNH HLQH:DIIH]XKDEHQEHUXKLJWHLKQXQJHPHLQ 'HU&URRNDQGHUVSUDFKZHLWHUZlKUHQGVLHGHQ$QWLJUDYOLIWYHUOLHHQ XQGVLFKYRQ$QWLJUDYIHOGHUQHLQHQZDDJUHFKWHQKRO]JHWlIHOWHQ .RUULGRUHQWODQJIKUHQOLHHQ 9HUPlXOHUVDJWH ,VWHVQLFKWVHOWVDPGDGLH=\QLFKWJHERUHQ ZHUGHQ"$OOH5DVVHQEHVFKUHLWHQGHQ:HJGHUQDWUOLFKHQ )RUWSIODQ]XQJ'LH=\QLFKW :LHHQWVWHKHQGLH=\"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQ
9HUPlXOHUEOLFNWHVLFKYRUVLFKWLJXPGDQQIOVWHUWHHU 0DQVDJW GDVLHDXVGHU5HWRUWHVWDPPHQ .QVWOLFKJHVFKDIIHQH/HEHZHVHQGHPQDFKPHLQWH5KRGDQXQG IJWHKLQ]X 5RERWHU"$QGURLGHQ" 9HUPlXOHUVFKWWHOWHGHQ.RSI%HLGH'HILQLWLRQHQVLQGQLFKWJDQ] ]XWUHIIHQG$XFK&\ERUJLVWQLFKWGLHULFKWLJH%H]HLFKQXQJ:LUVLQG KLHU 9HUPlXOHUKLHOWYRUHLQHU7UGLHVLFKEHLVHLQHU$QQlKHUXQJ DXWRPDWLVFK|IIQHWH5KRGDQQDKPDQGDHVVLFKXPGLH 3ULYDWNDELQHGHV1DYLJDWRUVKDQGHOWH 'HU5DXPGHQHUEHWUDWZDUDQJHIOOWPLWYHUGRUUWHQ3IODQ]HQ ]ZLVFKHQGHQHQVHOWVDPHGHQ%HGUIQLVVHQHLQHV&URRNDQGHUV DQJHSDWH(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHVWDQGHQ GHU%RGHQZDUPLW DXVJHG|UUWHU(UGHEHGHFNW +LQWHU5KRGDQILHOGLH7ULQV6FKOR+RFKDXIJHULFKWHWJLQJ 9HUPlXOHU]XHLQHUPLWJUQHP6FKODPPEHU]RJHQHQ/LHJHXQG VWUHFNWHVLFKGDUDXIDXV(UVHXI]WHEHKDJOLFKGDQQHUVWEOLFNWHHU ]X5KRGDQGHULPPHUQRFKDQGHU7UVWDQG 0DFKHQ6LHHVVLFKEHTXHPIRUGHUWHLKQGHU&URRNDQGHUDXI /HLGHUKDEHLFKKLHUNHLQHQ6WXKOGHUHLQHP+XPDQRLGHQDQJHSDW ZlUH$EHUODQJHZLUGHVRKQHKLQQLFKWGDXHUQ 'DQQZlUHHVJXWZHQQ6LHVFKQHOODXIGHQ.HUQGHU6DFKH]X VSUHFKHQNlPHQVDJWH5KRGDQ +P9HUPlXOHUUHFNWHVLFKEHKDJOLFK:LUZDUHQGDEHLHLQH ULFKWLJH'HILQLWLRQIUGLH=\]XILQGHQ:LUNDPHQ]XGHP(UJHEQLV GDHVVLFKZHGHUXP5RERWHURGHU$QGURLGHQQRFKXP&\ERUJV KDQGHOW 6LHVLQGGRFK5REH]\6SLHUUHVUHFKWH+DQGPHLQWH5KRGDQ XQJHKDOWHQ+DWHU,KQHQQLFKWVEHUGLH+HUNXQIWGHU=\ DQYHUWUDXW"
9HUPlXOHUQDKPGLH$WHPPDVNHDEXQGEHJDQQGDPLWGHQ :DVVHUWDQNXQGGDV$QWLJUDYJHUlWDE]XVFKQDOOHQ'DEHLVSUDFKHU ZHLWHU ,FKKDEHLKQQRFKQLFKWGDQDFKJHIUDJW$EHUHVLVWJDUQLFKWVLFKHU GDHUVHOEVWGDUEHU%HVFKHLGZHL'LHPHLVWHQ=\ZLVVHQQLFKWV EHULKUHQ8UVSUXQJ 'DVKDWDXFK:DVD]\$VKWDUJHVDJWVWLPPWH5KRGDQ]X3O|W]OLFK VFKLHQHVLKPXQJHKHXHUZLFKWLJPHKUEHUGLH$EVWDPPXQJXQG GHQ:HUGHJDQJGHU=\]XHUIDKUHQ.RQQWHHVP|JOLFKVHLQGDHU GDGXUFKDXFKGLH$QWZRUWDXIVHLQHXQG0DUVKDOOV3UREOHPHIDQG" /LDILHOLKPHLQ(UHULQQHUWHVLFKGHU6]HQHDOVVLHHWZDVEHUGLH=\ SUHLVJHEHQZROOWHXQGYRQ:DVD]\$VKWDU]XP6FKZHLJHQ JH]ZXQJHQZXUGH/LDPXWHGDV*HKHLPQLVGHU=\]XPLQGHVW WHLOZHLVHNHQQHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJILHOLKPHLQGD:DVD]\ $VKWDUHUZlKQWKDWWHGDHU5KRGDQGLH:DKUKHLWQXUDXIGHU *HGDQNHQWUHSSHILQGHQNRQQWH%HVWDQG]ZLVFKHQGHU *HGDQNHQWUHSSHXQGGHQ=\HLQ=XVDPPHQKDQJ" 5KRGDQYHUQDKPHLQIHUQHV5DXVFKHQZLHYRQHLQHP:DVVHUIDOO(U DFKWHWHQLFKWZHLWHUGDUDXIDXFKDOVGDV5DXVFKHQQlKHUNDPXQG LPPHUODXWHUZXUGH(UEHREDFKWHWH9HUPlXOHUVFKDUIDOVHULKQIUDJWH :DVZLVVHQ6LHEHUGLH*HGDQNHQWUHSSH" 9HUPlXOHUZROOWHYRQVHLQHU/LHJHDXIVSULQJHQDEHUHUKDWWHGLH $QWLJUDYVWW]HQDEJHOHJWXQGVHLQNQRFKHQORVHU.|USHUILHOLQVLFK ]XVDPPHQ0LWHLQHP6DW]VSUDQJHUYRQGHU/LHJHXQGNDPDXIDOOHQ YLHUHQDXI5KRGDQ]XJHUDQQW :DVZLVVHQ6LHYRQGHU*HGDQNHQWUHSSH"ULHIHU 5KRGDQ]RJVHLQHQ/lKPVWUDKOHUXQGKLHOWGHQ&URRVNDQGHULQ 6FKDFK.RPPHQ6LHQLFKWPHKUQlKHULFKN|QQWH6LHDXJHQEOLFNOLFK EHZHJXQJVXQIlKLJPDFKHQ 9HUPlXOHUKLHOWLQQH6HLQUXQGHU6FKlGHOUHFNWHVLFKGDVEUHLWH0DXO |IIQHWHVLFKVFKQDSSHQG(VZDUXQNOXJ,KQHQGLH:DIIH]X
EHODVVHQ$EHUVLHQW]W,KQHQDXFKQLFKWYLHO+|UHQ6LHHV UDXVFKHQ",FKELQGDQQLQPHLQHP(OHPHQWXQG6LHVLQGPLU DXVJHOLHIHUW$EHUVHOEVWZHQQ6LHPLFKOlKPHQVLQG6LHYHUORUHQ 'HQQGHU$XVJDQJ|IIQHWVLFKQXUIUPLFKXQGGHQ:DVVHUIOX N|QQHQ6LHQLFKWDXIKDOWHQZHLO6LHGHQ0HFKDQLVPXVQLFKWNHQQHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUJRVLFKHLQ:DVVHUVWUDKOLQGHQ5DXPXQG 6HNXQGHQVSlWHUVWDQG5KRGDQNQ|FKHOWLHILP:DVVHU XQGHVVWLHJ VFKQHOOEDOGUHLFKWHLKPGHU:DVVHUVSLHJHOELV]XGHQ:DGHQ:R GDV:DVVHUGLH3IODQ]HQHUUHLFKWHILHOGLH'UUHYRQLKQHQXQGVLH HQWIDOWHWHQVLFK 'LH/lKPXQJZUGHPLUEHUKDXSWQLFKWVDXVPDFKHQGDV:DVVHU LVWPHLQ(OHPHQWULHI9HUPlXOHUWULXPSKLHUHQG$EHU6LHKDEHQQRFK HLQH&KDQFHVDJHQ6LHPLUZDV6LHEHUGLH*HGDQNHQWUHSSHZLVVHQ :HQQPLFK,KUH$QWZRUW]XIULHGHQVWHOOWVWHOOHLFKGDV:DVVHUDEXQG ODVVH6LHDP/HEHQ 5KRGDQVFKZLW]WHHUZXWHGDLKQGHU&URRNDQGHULQGHU+DQG KDWWH$EHUHUNRQQWHVLFKVHLQ/HEHQQLFKWHLQPDOHUNDXIHQZHLOHU EHUKDXSWNHLQH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH*HGDQNHQWUHSSHEHVD :DVD ]\$VKWDUKDWWH]ZDUJHVDJWGDHUGRUWDOOH$QWZRUWHQILQGHQZUGH XQGGDVWHLOWHHU9HUPlXOHUDXFKPLWGRFKHUNDQQWHHUVRIRUWGDGHU &URRNDQGHUPLWGLHVHU,QIRUPDWLRQQLFKW]XIULHGHQZDU 6FKDGHIU6LHHQWJHJQHWH9HUPlXOHU1XUQRFKVHLQ.XJHOVFKlGHO UDJWHDXVGHP:DVVHU:HQQ6LHPLUGHQ%HZHLVHUEUDFKWKlWWHQ GDHVGLH*HGDQNHQWUHSSHJLEWXQGZHQQ6LHPLUJHVDJWKlWWHQZR VLHOLHJWGDQQKlWWHLFK6LHDP/HEHQJHODVVHQ 5KRGDQEHPHUNWHHLQH%HZHJXQJDQ9HUPlXOHUHUVHW]WH]XP6SUXQJ DQ+DOWRGHULFKVFKLHHULHI5KRGDQ 'HU&URRNDQGHUWDXFKWHLP:DVVHUXQWHUQRFKEHYRU5KRGDQDXIGHQ $E]XJGUFNHQNRQQWH5KRGDQVWDQGEHUHLWVELV]XGHQ6FKXOWHUQLP WUEHQEUDFNLJHQ:DVVHU(LQXQDQJHQHKPHU*HUXFKYHUEUHLWHWHVLFK 3O|W]OLFKVSUWHHUHLQH%HZHJXQJEHLVHLQHQ%HLQHQ(UKROWHWLHI/XIW XQGWDXFKWHPLWRIIHQHQ$XJHQ(UNRQQWHQRFKGHQYHU]HUUW
JULQVHQGHQ.XJHOVFKlGHOVHKHQGDQQZLUEHOWHQ3IODQ]HQXQG DXIJHZKOWHU6FKODPPXPLKQDOVHUYRQHLQHPNUlIWLJHQ6RJHUIDW XQGPLWJHULVVHQZXUGH5KRGDQUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPVLFKHU ZROOWH]XU2EHUIOlFKHXQGDWPHQHUZROOWHVHLQHVWHFKHQGHQ/XQJHQ PLWNRVWEDUHP6DXHUVWRIIIOOHQ$EHUVHLQH%HLQHZXUGHQXQHUELWWOLFK XPNODPPHUW 9HUPlXOHUOLHLKQQLFKWORVHU]RJ5KRGDQLPPHUWLHIHU LQGHQ8QWHUZDVVHUGVFKXQJHOKLQHLQ 5KRGDQNRQQWHGLH/XIWQLFKWPHKUDQKDOWHQHUVWLHVLHDXVXQG IOOWHVHLQH/XQJHQPLW:DVVHU0LWHUODKPHQGHQ%HZHJXQJHQ VFKOXJ5KRGDQXPVLFK%HYRULKPVFKZDU]YRUGHQ$XJHQZXUGH VDKHUZLH9HUPlXOHUEHULKPVFKZDPPQDFKHLQHU6FKOLQJSIODQ]H JULIIXQGVLHLKPXPGHQ+DOVNQRWHWH (UEUDXFKWPLFKQLFKW]XHUGURVVHOQLFKHUWULQNHRKQHKLQGDFKWH 5KRGDQQRFKEHYRUHUYRQ%HZXWORVLJNHLWXPIDQJHQZXUGH -RKQ0DUVKDOOVDLQHLQHPWLHIHQ3ROVWHUVHVVHODQ/LDV K\GURSDWKLVFKHP.UDQNHQEHWW6LHZDUGHUHLQ]LJH3DWLHQWLQGHP NOHLQHQ5DXPPLWGHPLPLWLHUWHQ)HQVWHUGDVHLQHJUQHQGH /DQGVFKDIWYRUWlXVFKWH :LHJHKWHV,KQHQ/LD"KDWWH0DUVKDOOEHLVHLQHP(LQWULWWJHIUDJW ,FKELQJHVXQGZHQQ6LHGDVPHLQHQKDWWHVLHJHDQWZRUWHW,FK N|QQWHDXIVWHKHQXQGGLH.UDQNHQVWDWLRQYHUODVVHQ$EHULFKP|FKWH DOOHLQVHLQXQGLQ5XKHEHUDOOHVQDFKGHQNHQ1HLQ-RKQEOHLEHQ 6LH6RKDEHLFKGDVQLFKWJHPHLQW,FKJODXEHMHW]WELQLFKDQHLQHP 3XQNWDQJHODQJWZRLFKPLFKMHPDQGHPPLWWHLOHQP|FKWH 8QG-RKQZDUJHEOLHEHQXQGKDWWHVLFK]XLKUJHVHW]W6LHEHJDQQ]X HU]lKOHQ'LH/DQGVFKDIWGLHGDV)HQVWHU]HLJHVHLYRQLKUHP +HLPDWSODQHWHQ+HUHRODQGDEHUVLHHUZDUWHYRQLKPQDWUOLFKQLFKW GDHUGLHVHQ3ODQHWHQNHQQHHVJlEHMD]ZHL0LOOLRQHQ 6RQQHQV\VWHPHLQGHU6XSHUJDOD[LV+HUHRODQGZDUDUPVHLQH %HZRKQHUQXUHLQIDFKH%DXHUQXQGGHU$GPLQLVWUDWRUDFKWHWHGDUDXI GDVLFKGHU=LYLOLVDWLRQVVWDWXVQLFKWKHEH 0DUVKDOOHUIXKUGD/LDHVGRUWQLFKWDXVJHKDOWHQKDWWHXQGYRQHLQHU *DOD[LV]XUDQGHUHQJHWUDPSWZDU$XIGLHVH:HLVHHUIXKUHU
QHEHQEHLGDPDQGLHJHZDOWLJHQ(QWIHUQXQJHQKDXSWVlFKOLFKGXUFK 0DWHULHWUDQVPLWWHUEHUEUFNWHRGHUPLW+LOIHDQJHZRUEHQHU 3V\QHWLNHUGLHHLQHQ]XMHGHP3XQNWGHU6XSHUJDOD[LVWHOHSRUWLHUWHQ %HLGH5HLVHDUWHQZDUHQDEHUVHKUNRVWVSLHOLJXQG/LDKDWWHVLFKGLH Q|WLJHQ0LWWHODXIUHFKWXQWHUVFKLHGOLFKH:HLVHYHUGLHQHQPVVHQ 5HGHQZLUQLFKWPHKUGDUEHUXQWHUEUDFKVLHVLFKVHOEVW6LH OlFKHOWHELWWHU ,UJHQGZDQQZDUVLHGDQQ]XGHQ)UHLIDKUHUQJHVWRHQ6LHZDUUHLIHU JHZRUGHQVLHHUNDQQWHZHOFKHV/HLGLQGHU6XSHUJDOD[LVKHUUVFKWH XQGVFKORVLFKGHQ)UHLIDKUHUQDQ6LHVROOWHDOV0LWWHOVPDQQ]XP $GPLQLVWUDWRUYRQ'RUQLVWHUIXQJLHUHQGHUVLFKHEHQIDOOVDXIGLH6HLWH GHU8QWHUGUFNWHQJHVWHOOWKDWWHXQGJHJHQVHLQHHLJHQH5DVVH NlPSIWH8QWHUHLQHP9RUZDQGZXUGHVLH]X:DVD]\$VKWDU JHVFKLFNWQLHPDQGVFK|SIWH9HUGDFKW6LHZXUGH:DVD]\$VKWDUV *HIlKUWLQ (UZDULPPHUJXW]XPLUIXKUVLHIRUW6HLQbXHUHVHQWVSUDFKQLFKW VHLQHPZDKUHQ&KDUDNWHU:HQQPDQLKQVDKXQGK|UWHGDQQEHNDP PDQGHQ(LQGUXFNHUVHLKLQWHUKlOWLJXQGIHLJHDEHUGDVZDUDOOHVQXU 0DVNH'HQZDKUHQ:DVD]\$VKWDUNDQQWHQXULFK'HQDQGHUHQ VSLHOWHHUQXUHLQHJXWHLQVWXGLHUWH5ROOHYRU(VVWLPPWHDXFKQLFKW GDGLH3V\QHWLNHLQH'UVHQEHUIXQNWLRQEHLLKPKHUYRUULHI'DPLW QDUUWHHUDOOH(UKDWWHVHLQHQ.|USHUEHZXWYHUIRUPWLQ:LUNOLFKNHLW ZDUHUHLQHVWDWWOLFKH(UVFKHLQXQJ /LDELVLFKDXIGLH/LSSHQXQGYHUVWXPPWH 6SUHFKHQ6LHZHLWHUIRUGHUWHVLH0DUVKDOOVRUXKLJZLHP|JOLFKDXI 5HGHQ6LHVLFKDOOHVYRQGHU6HHOH 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIOFKKDEHVFKRQ]XYLHOJHVDJW9HUJHVVHQ6LH HVELWWHZLHGHU,FKKDEH:DVDHLQ9HUVSUHFKHQJHJHEHQ (LJHQWOLFKKDWWHLFKJHKRIIWGD6LHPLUHWZDVEHUGLH+HUNXQIWGHU =\VDJHQZUGHQPHLQWH0DUVKDOO(VN|QQWHIU3HUU\5KRGDQ XQGPLFKVHKUZLFKWLJVHLQ9LHOOHLFKWKlQJWVRJDUXQVHU/HEHQGDYRQ
DE /LDZDQGWHGHQ.RSIDXIGLHDQGHUH6HLWH9HUVXFKHQ6LHQLFKWPLFK DXV]XIUDJHQ-RKQ,FKKDEH:DVDGDV9HUVSUHFKHQJHJHEHQQLFKWV YRQGHPZHLWHU]XHU]lKOHQZDVHUPLUDQYHUWUDXWH :lKUHQG0DUVKDOOZHLWHULQ/LDGUDQJYHUVXFKWHHUWHOHSDWKLVFKHQ .RQWDNWPLW5KRGDQ]XEHNRPPHQ,QGHU+DXSW]HQWUDOHIDQGHULKQ QLFKWXQGVXFKWHLPPHUXQUXKLJHUZHUGHQGV\VWHPDWLVFKGDVJDQ]H 6FKLIIPLWHLQHPWHOHSDWKLVFKHQ)lFKHUDE *HKHQ6LHMHW]W-RKQELWWH -RKQ0DUVKDOOVSUDQJDXI)DVWVFKPHU]HQGKDWWHHUHLQHQ WHOHSDWKLVFKHQ7RGHVVFKUHLYHUQRPPHQHUVWDPPWHYRQ3HUU\ 5KRGDQXQGHUNDPYRP0DQQVFKDIWVGHFN /LDZDUYLHO]XEHUUDVFKWXP0DUVKDOO]XUFNUXIHQ]XN|QQHQDOVHU ZLHEHVHVVHQDXIVSUDQJXQGDXIGHQ.RUULGRUKLQDXVUDQQWH(UIROJWH GHULPPHUVFKZlFKHUZHUGHQGHQWHOHSDWKLVFKHQ$XVVWUDKOXQJGHQ $QWLJUDYNRUULGRUKLQXQWHUXQGIXKUPLWGHP/LIW]XP0DQQVFKDIWVGHFN KLQDXI$OVHUREHQDQNDPHUQSILQJHUNHLQH,PSXOVHPHKUYRQ 5KRGDQ(UZXWHQXQQLFKWDQZHOFKHGHUXQ]lKOLJHQ.DELQHQWUHQ HUVLFKKDOWHQVROOWH7URW]GHPOLHHUVLFKYRQGHQ $QWLJUDYLWDWLRQVIHOGHUQGXUFKGHQ.RUULGRUWUDJHQXQGKRIIWHGDUDXI LUJHQGZR6SXUHQHLQHV.DPSIHV]XILQGHQ 0DUVKDOOZDUZLHYRQ6LQQHQHUKDWHGLH=XNXQIWGLHVHJDQ]H 6XSHUJDOD[LVZHLOKLHU3HUU\5KRGDQY|OOLJVLQQORVKDWWHVWHUEHQ PVVHQ 'DVLQG6LHMDHQGOLFK3HUU\5KRGDQXQGLFKVLQGKLHU 0DUVKDOOIROJWHGHU5LFKWXQJDXVGHUGLHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHNDP XQGJHODQJWHLQHLQHQ$EVFKQLWWGHUPLWGHP+LQZHLVVFKLOG &522.$1'(5JHNHQQ]HLFKQHWZDU6FKRQYRQZHLWHPVDKHU$GHUW ]\&RVWDQHEHQHLQHUKLQJHVWUHFNWHQ*HVWDOW $OV0DUVKDOOKLQNDPHUNDQQWHHU5KRGDQGHUVLFKHEHQ]XUHJHQ EHJDQQ'HU*URDGPLQLVWUDWRUZDUYROONRPPHQGXUFKQlW
,KPIHKOWQLFKWVVDJWH$GHUW]\&RVWD,FKELQJHUDGHQRFK ]XUHFKWJHNRPPHQ 0DUVKDOOEHDFKWHWHGHQ3V\QHWLNHUEHUKDXSWQLFKW(UNQLHWHQHEHQ 5KRGDQQLHGHUXQGKREVHLQHQ.RSIDQ:LHJHKWHV,KQHQ6LU" ,KPJHKWHVJXWKHUUVFKWH$GHUW]\&RVWD0DUVKDOODQ6LHN|QQHQ VLFKVSlWHULPPHUQRFKXP,KUHQYHUPHLQWOLFKHQ*URDGPLQLVWUDWRU NPPHUQ$EHUMHW]WK|UHQ6LHPLUJXW]X,FKPX,KQHQHLQLJH ,QVWUXNWLRQHQJHEHQ1LHPDQGVROOHUIDKUHQGDLFKHVZDUGHULKQ JHUHWWHWKDW(VPXGHQ$QVFKHLQKDEHQDOVKlWWHQ6LHHVJHWDQ ,FKZHUGH,KQHQGHVKDOEHLQHIDOVFKH(ULQQHUXQJJHEHQGDPLW6LH HLQHPSV\QHWLVFKHQ9HUK|UVWDQGKDOWHQ'DVVHOEHLVWEHUHLWV PLW9HUPlXOHUJHVFKHKHQ :DUXPGDV"IUDJWH0DUVKDOOQRFKJOHLFKGDUDXIEHIDQGHUVLFK XQWHU$GHUW]\&RVWDVK\SQRWLVFKHP(LQIOX 'HU3V\QHWLNHUVDJWH 'DVLVW,KUH(ULQQHUXQJ 0DUVKDOONDP]XGHUEHZXWHQ7UKLQWHUGHUHU5KRGDQV HUVWHUEHQGH*HGDQNHQZDKUQDKP(UWDVWHWHVLFK]XP*HKLUQGHV *HJQHUVXQGHUIXKUGLH.RPELQDWLRQIUGLHPDQXHOOH%HWlWLJXQJ GHU7U%OLW]VFKQHOOJOLWWHQVHLQH)LQJHUEHUGLHGUHL'UXFNNQ|SIH XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGLH7UDXI0DUVKDOOZXUGH YRQGHQKHUDXVVWU]HQGHQ:DVVHUPDVVHQJHJHQGLH:DQGJHSUHW (UPXWHZDUWHQELVGHU'UXFNQDFKOLHGDQQZDWHWHHULQV=LPPHU XQGVWUHFNWH9HUPlXOHUPLWHLQHP6FKXDXVVHLQHU/lKPSLVWROH QLHGHU 0DUVKDOOHUKLHOWYRQ$GHUW]\&RVWDGLH.RPELQDWLRQGHU7UXQG |IIQHWHVLH'LHKHUDXVVWU]HQGHQ:DVVHUPDVVHQGUFNWHQLKQJHJHQ GLH:DQG 5KRGDQV9HUGDFKWGDHVGHQ5DXPIDKUHUQLP*UXQGHJHQRPPHQ HJDOZlUHRE0DUVKDOOXQGHUDP/HEHQEOLHEHQVFKLHQVLFKQDFKGHP
SV\QHWLVFKHQ9HUK|UGXUFKGHQ)UHLIDKUHUN|QLJ]XEHZDKUKHLWHQ6LH EHIDQGHQVLFKLQGHVVHQJURHQ3ULYDWUlXPHQGLHREGHVYLHOHQ 0RELOLDUVEHHQJHQGZLUNWHQ 5REH]\6SLHUUHVDKLQWHUVHLQHPDXVHLQHPHLQ]LJHQ6WFN+RO] JHVFKQLW]WHQ$UEHLWVWLVFKLQHLQHP7KURQVHVVHO5KRGDQXQG0DUVKDOO KDWWHQLQIQI0HWHU(QWIHUQXQJDXIKDUWHQ6WKOHQ3ODW]QHKPHQ PVVHQ$XHULKQHQZDUHQQRFK$GHUW]\&RVWDXQG9HUPlXOHU DQZHVHQG 5REH]\6SLHUUHQDKPVLFK]XHUVWGHQ&URRNDQGHUYRU (GHOPDQQ9HUPlXOHUVDJWHHULQWDGHOQGHP7RQLFKPX6LH VWUHQJVWHQVYHUZDUQHQ$OV0LOGHUXQJVJUXQGIU,KUHLJHQPlFKWLJHV +DQGHOQP|FKWHLFKGDV/HLGDQVHKHQGDVGHU*URDGPLQLVWUDWRU 3HUU\]\5KRGDQEHU,KU9RONJHEUDFKWKDW'HVKDOEZROOWHQ6LHVLFK DQVHLQHU6FKDEORQHUlFKHQ,FKELQIURKGD-RKQ 0DUVKDOOGLHVGXUFKVHLQ(LQJUHLIHQYHUKLQGHUQNRQQWH$EHUVWHOOHQ 6LHVLFKYRUZHOFKHU9HUOXVWHVIUPLFKJHZHVHQZlUHZHQQHU6LH JHW|WHWKlWWH,FKKlWWHPHLQHQEHVWHQ1DYLJDWRUYHUORUHQ %HKHUUVFKHQ6LHLQ=XNXQIW,KU7HPSHUDPHQWEHVVHU(GHOPDQQ 9HUPlXOHU6LHN|QQHQJHKHQ 'HU&URRNDQGHUWUXJEHUHLWVZLHGHUVHLQHYROOH$XVUVWXQJ(UHUKRE VLFKQHLJWHGHQ.XJHOVFKlGHOLQ5LFKWXQJGHV)UHLIDKUHUN|QLJVXQG JXUJHOWH 'DQNHPHLQ.|QLJ $OVGHU&URRNDQGHUGHQ5DXPYHUODVVHQKDWWHHUKREVLFK5KRGDQ YRP6WXKOXQGULHIDQNODJHQG ,FKGDFKWHZLUJHQLHHQ,KUH *DVWIUHXQGVFKDIW"$EHUGD6LHEHL9HUPlXOHUQLFKWKlUWHU GXUFKJHJULIIHQKDEHQZHUGHQXQV,KUH0lQQHUDOV)UHLZLOG EHWUDFKWHQ(LQlKQOLFKHU9RUIDOONDQQVLFKOHLFKWZLHGHUKROHQ ,KU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEJUHQ]WDQ(JRLVPXVVWHOOWH5KREH]\ 6SLHUUHXQJHUKUWIHVW6LHZLVVHQQLFKWZDVGLH&URRNDQGHUXQWHU GHU+HUUVFKDIWLKUHV$GPLQLVWUDWRUVGXUFK]XPDFKHQKDWWHQ(UOLHGLH :HOWPHHUHHQWZlVVHUQXPEHVVHUDQGLH%RGHQVFKlW]H KHUDQ]XNRPPHQXQGSIHUFKWHGLH&URRNDQGHULQHLQHPHLQ]LJHQ %LQQHQPHHU]XVDPPHQ9HUPlXOHUWDWQXUZDVHUIUVHLQH3IOLFKWKLHOW
(UKDWQLFKWVJHJHQ6LHSHUV|QOLFKDEHUGD6LHHQJPLW3HUU\]\ 5KRGDQYHUEXQGHQVLQGKRIIWHHUPLW,KUHP7RGGHP *URDGPLQLVWUDWRU]XVFKDGHQ0|FKWHQ6LHGDLFKLKQGDIU EHVWUDIH"6LHVHOEVWWUDJHQGLH6FKXOGDQVHLQHP9HUKDOWHQ6LHKDEHQ QSURYR]LHUW 5REH]\6SLHUUHZDQGWHGLH$XJHQYRQ5KRGDQDOVGLHVHUGHP VFKDUIHQ%OLFNVWDQGKLHOW 6HW]HQ6LHVLFKZLHGHUPHLQWHGHU)UHLIDKUHUN|QLJGDQQ(UVFKLHQ ]XEHUOHJHQ HQGOLFKIXKUHUIRUW,FKP|FKWHHLQH:LHGHUKROXQJ GLHVHV9RUIDOOVYHUPHLGHQGHVKDOEZLUGHVDPEHVWHQVHLQZHQQLFK 6LHYRQPHLQHQ0lQQHUQWUHQQH ,FKELQEHU]HXJWVDJWH5KRGDQLURQLVFKGD,KU5DXPVFKLII EHVWLPPWHLQDXVEUXFKVLFKHUHV*HIlQJQLVEHVLW]W 'HU)UHLIDKUHUN|QLJWDWYHUZXQGHUW6ROOLFK6LHQLFKWYRUPHLQHQ 0lQQHUQEHVFKW]HQ" :HQQ6LHZROOWHQIlQGHVLFKDXFKHLQDQGHUHU:HJZHLWHUH $QVFKOlJHDXIXQVHU/HEHQ]XYHUKLQGHUQHQWJHJQHWH5KRGDQ 2GHUKDEHQ6LHNHLQH0DFKWEHU,KUH0lQQHU" 5REH]\6SLHUUHVFKLHQHKUOLFKYHUZLUUW=XPHUVWHQPDONDQQLFK,KUHQ *HGDQNHQJlQJHQQLFKWIROJHQ(LQHVWHLOVYHUODQJHQ6LH6FKXW]YRQ PLUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDEHUVLQG6LH]XVWRO]XPVLFKYRQGHU 0DQQVFKDIWDEVRQGHUQ]XODVVHQ(UVHXI]WH,FKELQ]XHLQHP .RPSURPLEHUHLW,FKZHUGH6LHQXUYRQGHQ3V\QHWLNHUQWUHQQHQ6LH XQG0DUVKDOOEHNRPPHQ8QWHUNQIWHEHLGHUJHPLVFKWHQ0DQQVFKDIW :HQQPDQ,KQHQGRUW]XQDKHNRPPWKDEHQ6LHGLH&KDQFHVLFK]XU :HKU]XVHW]HQ6LQG6LHGDPLWHLQYHUVWDQGHQ" 0DUVKDOOXQG5KRGDQZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN%HYRUVLH VLFKDEHUQRFK]XGHP9RUVFKODJlXHUQNRQQWHQJULII$GHUW]\&RVWD YHUPLWWHOQGHLQ 1HKPHQ6LHGLHVHV$QJHERWDQVDJWHHU6LHKDEHQGRUW HLQVWZHLOHQGLHEHVVHUHQ&KDQFHQVLFKHLQH3RVLWLRQ]XVFKDIIHQ
$OVHU5KRGDQVhEHUUDVFKXQJVDKIJWHHUOlFKHOQGKLQ]X 'HU .|QLJKDWEHUKDXSWQLFKWVGDJHJHQZHQQ6LHYHUVXFKHQ,KUH 6LWXDWLRQ]XYHUEHVVHUQ,P*HJHQWHLOHULVW,KQHQGDEHLVRJDUQRFK EHKLOIOLFKZHQQHU6LHGHUJHPLVFKWHQ0DQQVFKDIW]XIKUW0LWGHQ 3V\QHWLNHUQNRPPHQ6LHHLQVWZHLOHQQRFKQLFKW]XUHFKWGHQQGLH VSUHFKHQHLQHJDQ]DQGHUH6SUDFKHDOV6LH:lKOHQ6LHDOVRGHQ OHLFKWHUHQ:HJ9LHOOHLFKWKLOIWHV,KQHQLQ,KUHU(QWVFKHLGXQJZHQQ LFK,KQHQVDJHGDZLU3V\QHWLNHU,KUH*HGDQNHQJlQJHRIWPDOV HEHQVRUlWVHOKDIWILQGHQZLH6LHGLHXQVHUHQ*HKHQ6LH]XU JHPLVFKWHQ0DQQVFKDIWXQGIDQJHQ6LHPLWGHU/|VXQJ,KUHU 3UREOHPHYRQYRUQHDQ *HQXJGDYRQVFKDOWHWHVLFK5REH]\6SLHUUHHLQ,FKZLOOPLFK GDPLWQLFKWPHKUEHVFKlIWLJHQ$GHUW]\&RVWDVROO6LH]X,KUHQ 4XDUWLHUHQEULQJHQ6LHGUIHQVLFKELV]XU/DQGXQJDXI:DJJDVFK LQQHUKDOEGHU0DQQVFKDIWVGHFNVIUHLEHZHJHQ:DV6LHLQGLHVHU=HLW WUHLEHQEOHLEW,KQHQEHUODVVHQ*HKHQ6LHMHW]W $OV$GHUW]\&RVWDPLW5KRGDQXQG0DUVKDOOLP$QWLJUDYOLIW]XGHQ 0DQQVFKDIWVGHFNVKLQXQWHUIXKUIUDJWH5KRGDQGHQ3V\QHWLNHU :DVEH]ZHFNW5REH]\6SLHUUHPLWGLHVHU0DQDKPH" 6LHPHLQHQZHLOHU6LH]XUJHPHLQHQ0DQQVFKDIWVWHFNW",FKKDEHHV ,KQHQJHVDJW ZHLO6LHGRUW:HVHQPLWJOHLFKDUWLJHU,QWHOOLJHQ] YRUILQGHQ 6LHPHLQHQZRKO:HVHQPLWJOHLFKQLHGULJHU,QWHOOLJHQ]YHUEHVVHUWH 5KRGDQ 'DVLVWQLFKWZDKU,FKKDEHQLFKWJHVDJWGDGLH,QWHOOLJHQ]HLQHV 3V\QHWLNHUVJU|HULVWDOVGLH,KUHVLHLVWQXUDQGHUVJHDUWHWQDWUOLFK NRPPHQ6LHDQGLH)DNXOWlWV]DKOHQGHU3V\QHWLNHUQLFKWKHUDQ$EHU GHU8QWHUVFKLHGLQGHU3RWHQ]PXEHLHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ QLFKWXQEHGLQJWHQWVFKHLGHQGVHLQ'DVVROOWHQ6LHVLFKHLQPDO EHUOHJHQ1HKPHQ6LHUXKLJGHQ.DPSI]ZLVFKHQ*ROLDWKXQG'DYLG ]XP9HUJOHLFK ,FKZHUGHHVPLUGXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQYHUVSUDFK5KRGDQ (UZROOWHHLQVWZHLOHQJODXEHQGDLKQHQGDV=XVDPPHQVHLQPLWGHU
JHPLVFKWHQ0DQQVFKDIW]XP9RUWHLOJHUHLFKHQNRQQWH(UZDUIHLQH )UDJHDXIGLHLKPGLHVEH]JOLFKGXUFKGHQ.RSIJLQJ:DUXPJLEW XQV5REH]\6SLHUUHGLHVH&KDQFHZRHVGRFKNODUJHZRUGHQLVWGD HUQLFKWYRUKDWPLWXQV]XVDPPHQ]XDUEHLWHQVRQGHUQXQVQXUDOV 0LWWHOIUVHLQH=ZHFNHYHUZHQGHQP|FKWH" (ULVWGDYRQEHU]HXJWGD6LHGXUFKQLFKWVGHP,KQHQ]XJHGDFKWHQ 6FKLFNVDOHQWJHKHQN|QQHQDQWZRUWHWH$GHUW]\&RVWD 8QGZHOFKHV6FKLFNVDOKDWHUXQV]XJHGDFKW"IUDJWH5KRGDQ 'DVZHUGHLFK,KQHQQLFKWVDJHQ 6LHKDWWHQGDV'HFNHUUHLFKWLQGHPVLFKLKUHQHXHQ8QWHUNQIWH EHIDQGHQ5KRGDQEOLHEVWHKHQXQGEOLFNWH$GHUW]\&RVWDSUIHQG DQ'DQQVDJWHHU Ä%HYRU:DVD]\$VKWDUVWDUEEHUPLWWHOWHHUXQVHLQHWHOHSDWKLVFKH %RWVFKDIWLQGHUHVKLHGDZLUXQV,KQHQDQYHUWUDXHQN|QQWHQ 6ROOWHHUVLFKJHLUUWKDEHQ":DUXPVDJHQ6LHQLFKWZHOFKHV6FKLFNVDO XQV]XJHGDFKWLVW" :HLOGLHVHV:LVVHQ6LHLQ,KUHQ+DQGOXQJHQQHJDWLYEHHLQIOXVVHQ ZUGHHQWJHJQHWH$GHUW]\&RVWD,FKNHQQH:DVDVOHW]WH %RWVFKDIWXQGHUJDEPLUYRUVHLQHP7RGHDXFKGHWDLOOLHUWH 9HUKDOWHQVPDUHJHOQ,FKZHUGH6LHGDYRQQLFKWLQ.HQQWQLVVHW]HQ HEHQVRZHQLJZHUGHLFKPHLQHSV\QHWLVFKHQ)lKLJNHLWHQJUXQGORVIU 6LHHLQVHW]HQ,P$XJHQEOLFNNDQQLFK,KQHQQXUGDGXUFKKHOIHQ LQGHPLFK,KQHQ]HLJHZLH6LHVLFKVHOEVWKHOIHQN|QQHQ8QGGDV KDEHLFKJHWDQ'DVLQG,KUHEHLGHQ.DELQHQ6LHZXUGHQEHUHLWVVR MXVWLHUWGDDOOH$QODJHQQXUDXI,KU3HUV|QOLFKNHLWVPXVWHUUHDJLHUHQ 2KQHHLQZHLWHUHV:RUWHQWPDWHULDOLVLHUWHHUXQGOLHHLQHQVHKU QDFKGHQNOLFKHQ3HUU\5KRGDQ]XUFN 3HUU\5KRGDQZROOWHVLFKVRIRUWLQVHLQH.DELQH]XUFN]LHKHQ-RKQ 0DUVKDOOYHUVXFKWHLKQGDYRQDE]XEULQJHQ HUGHXWHWHDQGDHU HLQLJHZLFKWLJH(LQ]HOKHLWHQDXVGHP*HVSUlFKPLW/LDHUIDKUHQKlWWH GLHGXUFKJHVSURFKHQZHUGHQVROOWHQ$EHU5KRGDQOHKQWHPLWGHU %HJUQGXQJDEGDHVIUVLHEHLGHLP$XJHQEOLFNQLFKWV :LFKWLJHUHVJHEHQNRQQWHDOVPLWVLFKVHOEVWLQVUHLQH]XNRPPHQ
5KRGDQEHWUDWVHLQH.DELQH(VEHUUDVFKWHLKQQLFKWGDVLHLP6WLO VHLQHV-DKUKXQGHUWVHLQJHULFKWHWZDU(VJDEHLQHHLQIDFKH(UNOlUXQJ GDIU 'LH3V\QHWLNHUKDWWHQDXVVHLQHP8QWHUEHZXWVHLQVHLQH 9RUVWHOOXQJYRQHLQHPLGHDOHQ:RKQ]LPPHUJHKROWXQGVLH YHUZLUNOLFKW 1DFKGHPVLFK5KRGDQJUQGOLFKXPJHVHKHQKDWWHVWHOOWHHU]XI ULHGHQIHVWGDHVLKPDQQLFKWVIHKOHQZUGHVHOEVWZHQQHUVLFKIU HLQLJH7DJH]XUFN]RJ(VJDEHLQHDXWRPDWLVFKH.FKHHLQ%DGXQG HLQH%LEOLRWKHN5KRGDQVWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVHUEHPHUNWHGD HVVLFKKDXSWVlFKOLFKXPSV\FKRORJLVFKHXQGSKLORVRSKLVFKH $EKDQGOXQJHQKDQGHOWH6ROOWHLQVHLQHP8QWHUEHZXWVHLQGLH,GHH YHUDQNHUWVHLQGDHUGXUFKGLH3KLORVRSKLHXQGGXUFK SV\FKRORJLVFKH0HWKRGHQDPHKHVWHQ]XU/|VXQJLKUHU3UREOHPH NlPH" (VPXWHVRVHLQGHQQGLH3V\QHWLNHUKDWWHQGLH%LEOLRWKHNQDFKGHQ :QVFKHQVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVHLQJHULFKWHW5KRGDQQDKPHLQH GQQH%URVFKUHDXVHLQHP5HJDOGLHLKPGXUFKLKUHQGQQHQ 5FNHQEHNDQQWYRUNDP(UODVGHQ7LWHO 3V\FKRORJLHLP*HEUDXFKIUH]LDOLVWLVFKH0HWKRGHQ $OV(UVFKHLQXQJVMDKUZDU DQJHJHEHQ5KRGDQHULQQHUWHVLFK GDLKP3URIHVVRU)OHQVK7ULQJHOHLQ([HPSODUGLHVHUHLQ]LJHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJGHV(]LDOLVPXV]XJHVDQGWKDWWH(]LDOLVPXVKLH VRYLHOZLH=XVDPPHQIDVVXQJDOOHU*HKLUQIXQNWLRQHQ]XHLQHP *DQ]HQ,Q]ZLVFKHQZDUGHU(]LDOLVPXVVFKRQZLHGHUIDVWLQ 9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQQXUDXI7HUUDJODXEWHQHLQLJH $PDWHXUZLVVHQVFKDIWOHUDQLKQ3URIHVVRU)OHQVK7ULQJHODOOHUGLQJV KlWWHGLHVHU:LVVHQVFKDIW]XP'XUFKEUXFKYHUKHOIHQN|QQHQDEHU HUVWDUEDOVHUKDOIHLQHDOWDUNRQLGLVFKH:HOWYRQHLQHP3DUDVLWHQ ]XEHIUHLHQ 5KRGDQVFKHXFKWHGLHVH(ULQQHUXQJHQIRUW(UKDWWHVLFKQXQPLWGHU 5HDOLWlWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQPLWGHU=XNXQIWGLHLKP]XU*HJHQZDUW JHZRUGHQZDU
+DQGHOWHHVVLFKWDWVlFKOLFKXPGLH5HDOLWlWRGHULVWDOOHVQXUHLQH JHVFKLFNWDXIJHEDXWH,OOXVLRQ"VFKRHV5KRGDQGXUFKGHQ.RSI 'LH7KHRULHYRQHLQHP7UDXPZDU]XEHTXHP(VJDE]ZDUJHQXJ +LQZHLVHGDUDXIGDVLFKGLHVHV6RODUH,PSHULXPQLFKWDXVMHQHP 6WHUQHQUHLFKGHV-DKUKXQGHUWVHQWZLFNHOQNRQQWHDEHUHVJDE HEHQVRYLHOH3DUDOOHOHQ :LGHUVSUFKHXQG3DUDOOHOHQDEHUZDVHUKLHUHUOHEWHPXWHUHDO VHLQ:HQQHUKLHUJHW|WHWZXUGHGDQQJDEHVNHLQ$XIZDFKHQ(V ZlUHJXW]XZLVVHQZHOFKHV'DWXPPDQVFKULHE5KRGDQQDKPVLFK YRUGDVKHUDXV]XILQGHQ 'RFKQLFKWMHW]W(UPXWHVHLQH*HGDQNHQGLHVLFKZLHLQHLQHP .DUXVVHOOLPPHULP.UHLVHEHZHJWHQVWRSSHQ'DQQPXWHHUYRQ YRUQHDQIDQJHQYRQJDQ]YRUQH8QGGDQQZUGHHUDOOHVJHQDX GXUFKGHQNHQQLFKWVGXUIWHHUDXHUDFKWODVVHQNHLQHQRFKVR XQZLFKWLJHUVFKHLQHQGH.OHLQLJNHLW (LQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVWDQGEHYRUHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQGHU=XNXQIWXQGGHU9HUJDQJHQKHLW'DUDXIPXWHHUVLFK JXWYRUEHUHLWHQGHQQHUZDU'DYLGXQGKDWWHJHJHQ*ROLDWK]X NlPSIHQ +HUU &KULVWRSK0DUWLQ :LHODQGKLHOWGHQ*HLVW6KDNHVSHDUHVIU JU|HUDOVGHQ*HLVW1HZWRQV$EHUZHOFKH:DDJHZHOFKH *HZLFKWHJHK|UHQGD]X]ZHLVROFKH*HLVWHUJHJHQHLQDQGHU DE]XZlJHQ" 3+,/2623+,6&+(9(568&+(h%(5',( 0(16&+/,&+(1$785 -1 7HWHQV XP]ZHLXQYHUHLQEDUH XQGXQJOHLFKDUWLJH(OHPHQWHGLHVR]XVDJHQQLFKWGHUVHOEHQ 'LPHQVLRQDQJHK|UHQYHUJOHLFKHQ]XZROOHQPX]XHUVWHLQHIU EHLGHJOWLJH'HILQLWLRQJHIXQGHQZHUGHQGHUK|FKVWHHUUHLFKEDUH ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWPXPLWGHUK|FKVWHQHUUHLFKEDUHQ3RWHQ]]DKO JOHLFKJHVWHOOWZHUGHQGDQQKDWPDQGLH$XVJDQJVSRVLWLRQIU LQGLYLGXHOOH9HUJOHLFKH -RKQ0DUVKDOONDQQWHQDFKVLHEHQ6WXQGHQ±GDEHLULFKWHWHHUVLFKQDFK VHLQHU8KUVlPWOLFKH0LWJOLHGHUGHU0DQQVFKDIWGLHLKUH.DELQHQLQ
GLHVHP7HLOGHV)UHL]HLW'HFNVKDWWHQ(UZXWHYRQDOOHQZHOFKHU 5DVVHVLHDQJHK|UHQZHOFKHQ$XIJDEHQVLHDXIGHP6FKLII QDFKJLQJHQZHOFKHQ&KDUDNWHUXQGZHOFKH,QWHOOLJHQ]VLH XQJHIlKUEHVDHQ:HVHQWOLFKH'LQJHKDWWHHUDOOHUGLQJVQLFKW HUIDKUHQZlKUHQGHULQLKUHQ*HKLUQHQIRUVFKWH(UKDWWHGDVDXFK QLFKWHUZDUWHWGHQQHVZDUNODUGDVLHHUVWGDQQLQWHUHVVDQWH *HGDQNHQDVVR]LDWLRQHQKDEHQZUGHQZHQQVLHVLFKPLWHLQHP HQWVSUHFKHQGHQ7KHPDDXVHLQDQGHUVHW]WHQ 7URW]GHPZDU0DUVKDOOV0KHQLFKWXPVRQVWJHZHVHQ(UKDWWHPLW 2UFKL]]D%HNDQQWVFKDIWJHPDFKWDOOHUGLQJVZDUVLHLP$XJHQEOLFN QRFKHLQVHLWLJ$EHU0DUVKDOOIDQGHVGHU0KHZHUW2UFKL]]D SHUV|QOLFKNHQQHQ]XOHUQHQGHVKDOEULFKWHWHHUHVVRHLQGDVLH JOHLFK]HLWLJGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXPEHWUDWHQ 2UFKL]]DZDUHLQ+XPDQRLGHDEHUVHLQH9RUIDKUHQZDUHQLUJHQGZDQQ HLQPDOPXWLHUWRGHUVLHKDWWHQVLFKPLWHLQHU)UHPGUDVVHYHUPLVFKW(U ZDU]ZHLHLQKDOE0HWHUJURXQGVSLQGHOGUUHUKDWWHHLQHJUQOLFKH +DXWHLQUXQ]HOLJHV*HVLFKWLQGHPGLHKDQGWHOOHUJURHQVFKZDU]HQ $XJHQLUULWLHUWHQZHLOVLHIRUWZlKUHQG]XFNWHQ VHLQ+DXSWKDDUZDU XQJHNlPPWXQGVFKORKZHL0DUVKDOOZXWHDXVVHLQHQ*HGDQNHQ GDHVVLFKXPHLQH3HUFNHKDQGHOWHZHOFKHGLH%UDQGQDUEHQDXI VHLQHUNDKOHQ6FKlGHOGHFNHYHUEHUJHQVROOWH 0DUVKDOOVWLHZLH]XIlOOLJPLW2UFKL]]D]XVDPPHQDOVHUJOHLFK]HLWLJ PLWLKPGXUFKGDVJRWLVFKH3RUWDOGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXPEHWUHWHQ ZROOWH0DUVKDOOHQWVFKXOGLJWHVLFKLQ,QWHUNRVPR2UFKL]]DVWLHQXU HLQHQ*UXQ]ODXWDXVHUNRQQWHQLFKWVSUHFKHQ%HYRU2UFKL]]D MHGRFKVHLQHQHLJHQHQ:HJJLQJGUFNWHHU0DUVKDOOHLQHQ=HWWHOLQ GLH+DQG'DVJLQJVRVFKQHOOGDNHLQHUGHUDQZHVHQGHQ)UHLIDKUHU GLHVHV0DQ|YHUEHPHUNHQNRQQWH 0DUVKDOOVXFKWHVLFKHLQHQ7LVFKDQHLQHU:DQGDXVZRHUXQJHVW|UW ZDUhEHUGLH5XIDQODJHEHVWHOOWHHUHLQYLWDPLQKDOWLJHV (UIULVFKXQJVJHWUlQNXQGHLQ'XW]HQG1DFKULFKWHQMRXUQDOHQHXHUHQ 'DWXPV%DOGGDUDXIEUDFKWHHLQ5RERWGDV*HZQVFKWH 'DVYLWDPLQKDOWLJH(UIULVFKXQJVJHWUlQNZDUWUEHXQGYRQHLQHP ]DUWHQ5RVD HVVFKPHFNWHQLFKWVFKOHFKW=XGHQ
1DFKULFKWHQMRXUQDOHQGLHQLFKWJU|HUDOVHLQH +DQGIOlFKHZDUHQZXUGHHLQH/HVHPDVFKLQHPLWJHJHEHQ 'LH1DFKULFKWGLH2UFKL]]DLKP]XJHVWHFNWKDWWHEUDQQWHLQ 0DUVKDOOV+DQGDEHUHUZLGPHWHVLFKYRUHUVWGHU/HNWUHGHU =HLWXQJHQ'DV(UVFKHLQXQJVGDWXPVWDFKLKP]XHUVWLQGLH$XJHQ =\'DHVVLFKDEHUXPHLQ%ODWWKDQGHOWHGDVYRQGHQ )UHLIDKUHUQKHUDXVJHJHEHQZXUGHVWDQGQRFKHLQ]ZHLWHV'DWXP GDEHL LP-DKUHGHU5HYROXWLRQ0DUVKDOOKDWWHVLFKHUKRIIW GXUFKGDV'DWXPGDUEHU$XINOlUXQJ]XHUKDOWHQZLHYLHOH-DKUHVLH VLFKYRQLKUHUHLJHQHQ=HLWHQWIHUQWLQGHU=XNXQIWEHIDQGHQ$EHU GDV'DWXPEHVDJWHQXUVHLWZDQQGLH=\DQGHU+HUUVFKDIWZDUHQ 0DUVKDOOOLHGLH=HLWXQJHQVFKQHOOGXUFKGLH/HVHPDVFKLQHJOHLWHQ XQGODVQXUGLH6FKODJ]HLOHQ $QJHDVV\VZDUWHQDXIGHQ7DJ; 3HUU\]\5KRGDQV7KURQZDFNHOW 8QWHUWLWHO .DQQGHU7RGVHLQHU6FKDEORQHGLH)UHLKHLWDOWHU5DVVHQ VLFKHUQ"0DUVKDOOQDKPVLFKYRUGLHVHQ$UWLNHOVSlWHUJHQDXHU GXUFK]XOHVHQ =ZHL*DOD[LHQEHUHLWVLQGHQ+lQGHQGHU)UHLIDKUHU ([SHULPHQWPLW=HLWPDVFKLQHJHJOFNW 8QWHUWLWHO 2UFKL]]DXQG3HUL]]DQDFKXQ]lKOLJHQ5FNVFKOlJHQLQ GHU/DJHPLWWHOVWHFKQLVFKHU+LOIVPLWWHO=HQWQHU0DWHULHLQGLH 9HUJDQJHQKHLW]XEHI|UGHUQ 0DUVKDOOODVQRFKHLQH6FKODJ]HLOH 5REH]\6SLHUUHJHJHQ=HLWH[SHULPHQWH 0DUVKDOOOlFKHOWHQDWUOLFKSDWHHVGHP)UHLIDKUHUN|QLJQLFKWGD HVHLQH0|JOLFKNHLWJDEPLWNRQYHQWLRQHOOHQ0LWWHOQLQGLH
9HUJDQJHQKHLW]XUHLVHQ-HW]WHUVWVFKRE0DUVKDOOGLH0LWWHLOXQJ 2UFKL]]DVLQGLH/HVHPDVFKLQH(VVWDQGHQQXUZHQLJH:RUWHGDUDXI DEHUVLHJDEHQ0DUVKDOOQHXH+RIIQXQJ ,&+*(%(,+1(1',((,10$/,*(&+$1&(,1,+5(=(,7 =85h&.=8.(+5(13(5,==$ 0DUVKDOOOLHGLH)ROLHLQHLQHU7DVFKHVHLQHU.RPELQDWLRQ YHUVFKZLQGHQ(UZROOWHJHUDGHGLH=HLWXQJLQGLH/HVHPDVFKLQH HLQOHJHQGLHVLFKPLW3HUL]]DV=HLWPDVFKLQHEHIDWHDOVHLQ6FKDWWHQ DXILKQILHO(UEOLFNWHDXI(VZDU/LD6LHWUXJHLQ.RVWPGHV DXVJHKHQGHQ-DKUKXQGHUWV(V]HLJWHHLQLJH$EZHLFKXQJHQYRQ HLQHP2ULJLQDONRVWPGLH0DUVKDOODXIPDQJHOQGH hEHUOLHIHUXQJ]XUFNIKUWH$OOHUGLQJVZDUGDVJHZDJUH'HNROOHWH XQGGLH5RNRNRIULVXUPLWGHP)HGHUVFKPXFNGDULQ]LHPOLFKVWLOHFKW 'DUILFKPLFK]X,KQHQVHW]HQ"IUDJWHVLH $EHUQDWUOLFK0DUVKDOOHUKREVLFKUFNWH/LDGHQ6HVVHO]XUHFKW XQGQDKPQDFKLKUZLHGHU3ODW] (VWXWZRKOXQWHUODXWHUUDXKHQ*HVHOOHQHLQHQ.DYDOLHU]XILQGHQ VDJWH/LDVFKPHLFKHOQG :RGLHUDXKH:LUNOLFKNHLWHLQVHW]WPXDXFKLFKPHLQH .DYDOLHUVPDQLHUHQOHLGHUDEZHUIHQPHLQWH0DUVKDOOEHGDXHUQG0LW YHUlQGHUWHU6WLPPHIUDJWHHU 6LHKDEHQGHQ6FKPHU]XP:DVD]\ $VKWDUVFKRQEHUZXQGHQ" ,FKELQZLHGHUHLQVDW]EHUHLWHQWJHJQHWHVLH 0DUVKDOOEHREDFKWHWHVLH'HPQDFKKDEHQ6LHZLHGHU]X,KUHP $XIJDEHQJHELHW]XUFNJHIXQGHQ" :DVVROOWHPHLQ$XIJDEHQJHELHW,KUHU$QVLFKWQDFKVHLQ ,FKZQVFKWHPLUGDHVGD]XJHK|UHQZUGHXQV]XKHOIHQ /LDOlFKHOWH$EHUQDWUOLFKZLOOLFK,KQHQKHOIHQ
0DUVKDOOV6WLPPHZXUGHKDUW'DQQWHLOHQ6LHPLUGDV*HKHLPQLVGHU =\PLW :LH6LHVLFKZDQGHOQN|QQHQOULHI/LDLQJHVSLHOWHU(PS|UXQJ,Q HLQHP$XJHQEOLFN.DYDOLHULPQlFKVWHQXQHUELWWOLFKHU .HUNHUPHLVWHU :DVZLVVHQ6LHEHUGLH=\"0DUVKDOOYHUVXFKWH]XPHUVWHQPDO LKUH*HGDQNHQ]XOHVHQDEHUVLHEHVDHLQHQJHLVWLJHQ$EZHKUEORFN 'LHVH(QWGHFNXQJEHUUDVFKWHLKQQLFKWGHQQHVODJDXIGHU+DQG GD:DVD]\$VKWDUGDGXUFKGDV*HKHLPQLVVHLQHU5DVVH]XVLFKHUQ YHUVXFKWKDWWH hEHUGLH=\LVWQLFKWYLHOEHNDQQWPHLQWH/LDDXVZHLFKHQG0LW HLQHP6HLWHQEOLFN]XGHQ=HLWXQJHQIXKUVLHIRUW 6LHVLQGYRU VLHEHQWDXVHQGGUHLKXQGHUWIQIXQGVHFK]LJ-DKUHQDXIJHWDXFKWXQG KDEHQYRQGHU*DOD[LVYLHU]HKQGLH+HUUVFKDIWEHUGLHJHVDPWH 6XSHUJDOD[LVDQVLFKJHULVVHQ'DVKDWWHDXFKHWZDV*XWHVGHQQELV GDPDOVEHVWDQGQRFKNHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ *DOD[LHQMDRIWPDOVZDUHQGLHHLQ]HOQHQ*DOD[LHQLQYLHOH 6WHUQHQUHLFKH]HUVSOLWWHUW'HVKDOEJLEWHVDXFKMHW]WYHUKlOWQLVPlLJ ZHQLJEHVLHGHOWH6RQQHQV\VWHPHXQGGLH([SDQVLRQGHV6RODUHQ ,PSHULXPVVWHKWLQEHUKDXSWNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHU%HY|ONH UXQJVGLFKWH-HGHYRQGHQIQI]LJWDXVHQG*DOD[LHQEHVLW]W GXUFKVFKQLWWOLFKGUHLLJ0LOOLDUGHQ6RQQHQV\VWHPHDOVR6RQQHQPLW 3ODQHWHQDEHUQXUYLHUWDXVHQGMH*DOD[LVVLQGEHVLHGHOW'LH=\ NRQQWHQGLHVHV6WHUQHQUHLFKPLWGHUJHZDOWLJHQ$XVGHKQXQJQLFKW PHKUYHUZDOWHQGHVKDOEPXWHQVLH]XUEUXWDOHQ*HZDOWJUHLIHQ8QV )UHLIDKUHUQNRPPWQXQ]XVWDWWHQGDGDV6RODUH,PSHULXPQXUORVH ]XVDPPHQJHKDOWHQZLUG +|UHQ6LHGDPLWDXIXQWHUEUDFKVLH0DUVKDOOXQZLUVFK'DVDOOHVLVW PLUEHUHLWVEHNDQQW :DVZROOWHQ6LHGDQQK|UHQ"HUNXQGLJWHVLFK/LDXQVFKXOGVYROO /DVVHQ6LHPLFKDOOHLQIXKU0DUVKDOOVLHDQ(UKDWWHJHVHKHQGD 2UFKL]]DVLFKLQGHU1lKHVHLQHV7LVFKHVQLHGHUOLHGHVKDOEZROOWHHU
/LDVRVFKQHOOZLHP|JOLFKORVZHUGHQ 6LHVFKQDXIWHHPS|UWVFKU]WHLKUHQ5HLIURFNXQGUDXVFKWHGDYRQ EHYRUVLFK0DUVKDOOQRFKIUVHLQH8QK|IOLFKNHLWHQWVFKXOGLJHQ NRQQWH(UQDKPVLFKYRUGDV9HUVlXPWHVSlWHUQDFK]XKROHQGRFK MHW]WZROOWHHUVLFKPLW2UFKL]]DEHVFKlIWLJHQ'DGHU]ZHLHLQKDOE 0HWHUJURHVSLQGHOGUUH0LVFKOLQJNHLQH$QVWDOWHQPDFKWHVLFK VHLQHP7LVFK]XQlKHUQGUDQJ0DUVKDOOLQVHLQH*HGDQNHQHLQ ZHLGD6LH7HOHSDWKVLQGYHUGDPPWZHQQLFKQXUVSUHFKHQ RGHUVHKHQN|QQWH,QIUDURW(LQGUFNHVLQGLPQRUPDOHQ/HEHQQLFKW DXVUHLFKHQG0DUVKDOOPHLQ&KHIP|FKWH6LHVHKHQ)ROJHQ6LH PLU]XPHLQHP&KHI 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQJLQJ2UFKL]]D]XP$XVJDQJ.XU]GDUDXI YHUOLHDXFK0DUVKDOOGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXP :lKUHQGVLFK0DUVKDOODQGLH)HUVHQGHVGQQHQ+XPDQRLGHQ KHIWHWHYHUVXFKWHHUPLW5KRGDQWHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNW]X EHNRPPHQ'D3HUU\5KRGDQVFKZDFKHWHOHSDWKLVFKH)lKLJNHLWHQ EHVDNRQQWH0DUVKDOOPLWLKPQXUJHOHJHQWOLFKLQ *HGDQNHQYHUELQGXQJWUHWHQ 0DUVKDOOKDWWHVLFKHLQH7KHRULHEHULKUH/DJHJHELOGHW(UKDWWHEHL GHQELVKHULJHQ*HVFKHKQLVVHQIHVWJHVWHOOWGDHVLKQHQQRFKQLFKW JHOXQJHQZDUHWZDVDXVHLJHQHU,QLWLDWLYH]XXQWHUQHKPHQ,PPHU KDWWHQVLHQXUGDVJHWDQZDVPDQYRQLKQHQHUZDUWHWH'HU/DXIGHU 'LQJHVFKLHQYRQHLQHPNRVPLVFKHQ5HJLVVHXUYRUEHVWLPPW]XVHLQ XQGVLHVSLHOWHQGLHLKQHQ]XJHZLHVHQHQ5ROOHQ $XI'RUQLVWHUZDUHQVLHLQ&XUX]\6KDPHG\V)DOOHJHJDQJHQGDQQ OLHHQVLHVLFKYRQ:DVD]\$VKWDUGHQ)UHLKlQGOHUQLQGLH+lQGH VSLHOHQXQGMHW]WWDWHQVLHZDVLKQHQ$GHUW]\&RVWDHPSIDKO 0DUVKDOOKDWWHQXQYRUDXVGHP6FKHPDLQGDVVLHHLQXQEHNDQQWHU NRVPLVFKHU)lGHQ]LHKHUJHSUHWKDWWHDXV]XEUHFKHQ=XPLQGHVW VROOWHQVLHYHUVXFKHQVLFKJHJHQGLHLKQHQ]XJHGDFKWHQ5ROOHQDXI ]XOHKQHQ'LHVHQ9RUVFKODJXQWHUEUHLWHWH0DUVKDOOGHP *URDGPLQLVWUDWRUDXIWHOHSDWKLVFKHP:HJHXQGIJWHKLQ]XGD
LKQHQHLQJHZLVVHU3HUL]]DGLH&KDQFHERWPLWHLQHU=HLWPDVFKLQHLQ LKUH=HLW]XUFN]XNHKUHQ 6LHKDEHQUHFKW-RKQODV0DUVKDOOGLH$QWZRUWDXV5KRGDQV *HGDQNHQ(VPXMHPDQGHQJHEHQGHUHLQHQHEHQVRUDIILQLHUWHQZLH WHXIOLVFKHQ3ODQJHVFKPLHGHWKDWLQGHPZLUEHLGHGLH0DULRQHWWHQ VLQG,FKZHLQLFKWREHUYRQGLHVHP3HUU\]\5KRGDQGHP )UHLIDKUHUN|QLJRGHUYRQVRQVWZHPVWDPPW$EHUZLUZHUGHQXQV GDJHJHQDXIOHKQHQLFKKDEHPLUHLQLJH6FKDFK]JHEHUOHJW ,Q]ZLVFKHQN|QQHQ6LHPLW3HUL]]D.RQWDNWDXIQHKPHQ9LHOOHLFKWLVW HUDXFKQXUHLQH)LJXULP3ODQGHV)lGHQ]LHKHUVDEHUHLQ9HUVXFK LKQIUXQV]XJHZLQQHQNDQQEHVWLPPWQLFKWVFKDGHQ6LHN|QQHQ DXIHLJHQH)DXVWKDQGHOQ-RKQ$EHUOHJHQ6LHVLFKHLQ GXUFKGDFKWHV.RQ]HSW]XUHFKWPLWLPSURYLVLHUWHQ$NWLRQHQZHUGHQ ZLUQLFKWYLHODXVULFKWHQ 0DUVKDOO]RJVLFKDXV5KRGDQV*HGDQNHQ]XUFN(UNRQ]HQWULHUWH VLFKZLHGHUJDQ]DXIGLH9HUIROJXQJ2UFKL]]DVGHULQ]ZLVFKHQPLWGHP $QWLJUDYOLIW]XHLQHPREHUHQ'HFNJHIDKUHQZDU0DUVKDOOSUlJWHVLFK GHQELVKHULJHQ:HJHLQGDPLWHUDXFKDOOHLQH]XVHLQHU.DELQH ]XUFNILQGHQZUGH$OVHUGHQ$QWLJUDYOLIWYHUOLHVDKHUJHUDGH QRFKZLHVLFK2UFKL]]DEFNWHXPGXUFKHLQHIULKQ]XQLHGULJH7U VFKOSIHQ]XN|QQHQ0DUVKDOOEOLFNWHVLFKYRUVLFKWLJLQGHP.RUULGRU XPVSUDQJDXVGHU:LUNXQJGHU$QWLJUDYIHOGHUXQGYHUVFKZDQG HEHQIDOOVGXUFKGLH7U 3HUL]]DZDUYRQ2UFKL]]DQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQGLHEHLGHQJOLFKHQ VLFKZLHHLQ(LGHPDQGHUHQ6LHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHULQPLWWHQGHV 5DXPHVGHUDPHKHVWHQDOV0LWWHOGLQJ]ZLVFKHQ/DERUXQG 0HFKDQLNHUZHUNVWDWWEH]HLFKQHWZHUGHQNRQQWH :HUYRQXQVEHLGHQLVW2UFKL]]D"IUDJWH3HUL]]D (UVDJWH0DUVKDOOYHUEOIIWXQGGHXWHWHDXIGHQ0LVFKOLQJGHU VFKZLHJ=XIlOOLJKDEHLFKDXV2UFKL]]DV*HGDQNHQHUIDKUHQGDHU VWXPPLVW,FKPXJHVWHKHQGD6LHVLFKYRQHLQDQGHUWDWVlFKOLFKQXU GXUFKGLHVHQHLQHQ3XQNWXQWHUVFKHLGHQDEHUZDVVROOGLHVHV )UDJHVSLHO" 3HUL]]DEHXJWHVLFKVRZHLW]X0DUVKDOOKLQXQWHUGDGLHVHU
EHIUFKWHWHGHUGUUH.|USHUN|QQHMHGHQ$XJHQEOLFNLQGHU0LWWH DXVHLQDQGHUEUHFKHQ3HUL]]DVDJWHYHUWUDXOLFKDOVVHLQ.RSIPLWGHP 0DUVKDOOVDXIJOHLFKHU+|KHZDU ,FKZROOWHQXUIHVWVWHOOHQRE6LH WDWVlFKOLFKHLQ7HOHSDWKVLQGRE6LHHLQ0XWDQWVLQG:LUVLQGDXFK 0XWDQWHQ2UFKL]]DLVWQlPOLFKQXULPKHUN|PPOLFKHQ6LQQVWXPPXQG WDXE$EHUHUVLHKWXQGK|UW'LQJHGLHQRUPDOHQ0HQVFKHQXQG VHOEVW3V\QHWLNHUQYHUERUJHQEOHLEHQ'DVPDFKWLKQ]XHLQHP KHUYRUUDJHQGHQ0DVFKLQLVWHQ=XVDPPHQPLWPHLQHU%HJDEXQJIU WHFKQLVFKH'LQJHVLQGZLUHLQKHUYRUUDJHQGHV7HDP'DV]XU (LQOHLWXQJGDPLW6LHVRIRUWVHKHQGD6LHHVPLW6SH]LDOLVWHQGHU 7HFKQLN]XWXQKDEHQ'LH.RQVWUXNWLRQHLQHU=HLWPDVFKLQHLVWXQV QLFKWYRQXQJHIlKUJHOXQJHQ ,FKYHUVWHKHPHLQWH0DUVKDOO6LHZROOWHQGXUFK,KUH(UNOlUXQJ PHLQ=XWUDXHQLQ,KUH)lKLJNHLWHQJHZLQQHQ 3HUL]]DVWUDKOWH-DJHQDX(VLVWQXUYHUVWlQGOLFKZHQQ6LHVNHSWLVFK VLQG(VKDQGHOWVLFKLPPHUKLQXPGLHHUVWH=HLWPDVFKLQHGLHJHEDXW ZXUGH$EHUZLUKDEHQYRU,KUH=ZHLIHO]X]HUVWUHXHQEHYRUZLU6LH PLWGHU=HLWPDVFKLQHLQ,KUH=HLW]XUFNEULQJHQ.|QQHQZLUVRIRUW EHJLQQHQ" 0DUVKDOOGlPSIWHGHQ(LIHUGHV0LVFKOLQJV(VLVWQRFKJDUQLFKW JHVDJWGD3HUU\5KRGDQXQGLFK,KUH=HLWPDVFKLQHEHQW]HQ:LH 6LHVHOEVWVDJWHQPWHXQVHUHQDWUOLFKH6NHSVLV]HUVWUHXWZHUGHQ XQG6LHPWHQXQVGDYRQhEHU]HXJHQN|QQHQGDZLUWDWVlFKOLFK LQXQVHUHU=HLWODQGHQ 'DVLVWHLQH.OHLQLJNHLWEHKDXSWHWH3HUL]]D6LHPVVHQPLUQXU VDJHQDXVZHOFKHU=HLW6LHVWDPPHQXQGLFKQHKPHGDQQGLH Q|WLJH)HLQHLQVWHOOXQJYRU :LUNRPPHQDXVGHP-DKU QDFK&KULVWLJDE0DUVKDOO $XVNXQIW =ZHLYLHUHLQVQHXQQDFK&KULVWL"ZLHGHUKROWH3HUL]]DXQJOlXELJ XQGHUZDUI2UFKL]]DHLQHQKLOIHVXFKHQGHQ%OLFN]X'DQQIXKUHUIRUW 'DVLVWWDWVlFKOLFKQLFKWVRHLQIDFK'LHVH=HLWUHFKQXQJGUIWHDXV GHUGXQNOHQbUDGHU0HQVFKKHLWVWDPPHQ'DUEHULVWXQVVHKUZHQLJ
EHNDQQWDEHUZLUZHUGHQVFKRQPHKUDXVGHQ *HVFKLFKWVDXI]HLFKQXQJHQHUIDKUHQ6LHPVVHQPLU,KUH$QJDEHQDXI DQGHUH$UWSUl]LVLHUHQQXUVRNRPPHQZLUZHLWHU$EHUZROOHQ6LH QLFKW3ODW]QHKPHQ" (UIKUWH0DUVKDOO]XHLQHPEHUODGHQHQ$UEHLWVWLVFK6LHVHW]WHQVLFK DXIEHTXHPH3ROVWHUVHVVHOZlKUHQG2UFKL]]DGHQ7LVFKDEUlXPWH 3HUL]]DEHJDQQ0DUVKDOODXV]XIUDJHQ $XIZHOFKHP3ODQHWHQEHIDQGHQ6LHVLFKDOVPDQ6LHDXV,KUHU=HLW KROWH" 0DUVKDOODQWZRUWHWHZDKUKHLWVJHWUHX $XI'RUQLVWHU 3HUL]]DVWUDKOWH'DQQN|QQHQ6LHQLFKWPHKUDOVYLHUKXQGHUW-DKUH YRQ,KUHU=HLWWUHQQHQ'HQQ'RUQLVWHUZXUGHHUVWYRUYLHUKXQGHUW -DKUHQDXIGLHVHQ1DPHQJHWDXIW $EHULQXQVHUHU=HLWJDEHVQRFKNHLQH=\JDE0DUVKDOO]X EHGHQNHQ 1LFKW"PDFKWH3HUL]]DHQWWlXVFKW6LQG6LHVLFKHUGDGHU3ODQHW 'RUQLVWHUKLH" $EVROXW9LHOOHLFKWKLOIWHV,KQHQZHLWHUZHQQLFKGHQ3ODQHWHQQlKHU EHVFKUHLEH(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ:VWHQSODQHWHQDXIGHPVLFK HLQHPHQVFKOLFKH.RORQLHEHILQGHWXQGGHUNHLQHHLJHQHQ LQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQKHUYRUJHEUDFKWKDW 3HUL]]DVFKLHQQDFK]XGHQNHQ6FKOLHOLFKVDJWHHU (QWZHGHU6LH EHVLW]HQHLQHYHUIlOVFKWH(ULQQHUXQJRGHUHVPXHLQHQ]ZHLWHQ 3ODQHWHQQDPHQV'RUQLVWHUJHEHQ$EHUGHUEHILQGHWVLFKEHVWLPPW QLFKWLQGLHVHU*DOD[LV1DWUOLFK3HUL]]DOlFKHOWH6LHNRPPHQDXV HLQHUDQGHUHQ*DOD[LV.|QQHQ6LHVLFKDQGLH%H]HLFKQXQJ,KUHU *DOD[LVHULQQHUQ" -DVLHKHLW0LOFKVWUDHLVWHLQ6SLUDOQHEHOYRP7\S6EXQGJHK|UW HLQHU*UXSSHYRQLQVJHVDPWGUHL]HKQ*DOD[LHQDQ
3HUL]]DPDFKWHVLFK1RWL]HQÄ'DVZLUGXQVZHLWHUKHOIHQ'D,KUH *HJHQZDUWYRUGHP$XIWDXFKHQGHU=\OLHJWPVVHQZLUXQVHUH 1DFKIRUVFKXQJHQDXIGLHVHQ=HLWUDXPNRQ]HQWULHUHQ1XQPXLFK6LH GDUXPELWWHQPLUQRFK(LQ]HOKHLWHQEHU,KUH=LYLOLVDWLRQPLW]XWHLOHQ EHUGLH.RQWDNWH]X)UHPGUDVVHQXQGGHQ6WDQG,KUHU5DXPIDKUW 0DUVKDOOXPULGHP0LVFKOLQJLQZHQLJHQ:RUWHQGLH6LWXDWLRQLP -DKUKXQGHUW$OVHUYRQ7HUUDDOV0LWWHOSXQNWGHV6RODUHQ,PSHULXPV VSUDFKXQWHUEUDFKLKQ3HUL]]D 6LHZROOHQPLFK]XP1DUUHQKDOWHQULHIHU:DV6LHPLUHU]lKOHQLVW QLFKWVZHLWHUDOVHLQYHU]HUUWHV%LOGGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ/DJH,FK JHEH]XGDLFK]HUVWUHXWELQIUPDQFKHQDXFKHWZDVZXQGHUOLFK GDVLVWDXIPHLQH$UEHLW]XUFN]XIKUHQ$EHUVRGXPPELQLFKQLFKW XP,KUH*HVFKLFKWH]XJODXEHQ Ä(VLVWGLH:DKUKHLWVDJWH0DUVKDOORKQHEHVRQGHUH%HWRQXQJ(U ZDUVFKRQODQJHGDYRQDEJHNRPPHQGDGLH(UILQGXQJ3HUL]]DV LKQHQGLH&KDQFHJDELQLKUHHLJHQH=HLW]XUFN]XNHKUHQ'DHU WURW]GHPIUHLPWLJDOOH)UDJHQEHDQWZRUWHWKDWWHJHVFKDKPLWGHU $EVLFKWHLQLJH,QIRUPDWLRQHQYRQ3HUL]]D]XEHNRPPHQ1XUGHVKDOE KDUUWHHUDXFKMHW]WQRFKDXV 8QGVHLQH*HGXOGORKQWHVLFK 3HUL]]DVDJWH 7HUUDLVW]ZDUGHU0LWWHOSXQNWGHV6RODUHQ,PSHULXPV DEHUHVLVWHLQNQVWOLFKHU3ODQHWXQGZXUGHYRQGHQ=\HUVFKDIIHQ 1LHPDQGZLUGGRUWJHERUHQ 0HKU]XVLFKVHOEVWVDJWH0DUVKDOO Ä,VWHVP|JOLFKGD7HUUDQRFK YRUGHP$XIWDXFKHQGHU=\]HUVW|UWZXUGH"$QJHQRPPHQHVJDEYRU XUGHQNOLFKHQ=HLWHQHLQ6RODUHV,PSHULXPGDVGDQQDEHU]HUILHO'LH 0HQVFKKHLWYHUEUHLWHWHVLFKEHUGLHJDQ]H6XSHUJDOD[LVGLH 6SOLWWHUJUXSSHQJHULHWHQLQ9HUJHVVHQKHLW1XUGLH)KUXQJVPlQQHU GHV6RODUHQ,PSHULXPVGLH$NWLYDWRUWUlJHUEHKLHOWHQGLH(ULQQHUXQJ DQGLH%OWH]HLW6LH]RJHQVLFK]XUFNXQGZDUWHWHQGLH-DKUWDXVHQGH DE6LHZDUWHWHQDXIGHQJQVWLJVWHQ=HLWSXQNWXPGDV6RODUH ,PSHULXPZLHGHU]XJUQGHQ'DVN|QQWHGLH3DUDOOHOHQ]XPHLQHU=HLW HUNOlUHQ$OV3HUU\5KRGDQXQGVHLQH0lQQHUGDV]ZHLWH6RODUH
,PSHULXPJUQGHWHQDXVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQQDQQWHQVLHVLFK QXQ=\ZROOWHQVLHGLH9HUJDQJHQKHLWZLHGHUWHLOZHLVHDXIOHEHQ ODVVHQ6LHVFKXIHQHLQHQNQVWOLFKHQ3ODQHWHQQDQQWHQLKQ7HUUDVLHIKUWHQDOV JHPHLQVDPH6SUDFKHZLHGHU,QWHUNRVPRHLQVLH 0DUVKDOOYHUVWXPPWHHUZDUYRQVHLQHU,GHHVHOEVWEHUZlOWLJW .RQQWHHVP|JOLFKVHLQGDHUGXUFKKDUPORVHhEHUOHJXQJHQGLH :DKUKHLWKHUDXVJHIXQGHQKDWWH" 6LHN|QQWHQUHFKWKDEHQULHI3HUL]]D$EHUZHQQLFK,KQHQ ZHLWHUKLQKHOIHQVROOGDQQPXLFKPLFKGDYRQEHU]HXJHQGD6LH PLFKQLFKWEHOJHQ6LQG6LHEHUHLWVLFKIUHLQHQ7HVWXQWHUHLQHP YRQPLUJHEDXWHQ/JHQGHWHNWRU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ" 0DUVKDOOKDWWHQLFKWVGDJHJHQ2KQHHLQHQJHLVWLJHQ6FKDGHQ]X HUOHLGHQEHVWDQGHUGLH3UIXQJXQWHUGHP/JHQGHWHNWRU 6LHKDEHQQLFKWJHORJHQVWHOOWH3HUL]]DGDQQJHUKUWIHVW,FK ZHUGHPLFKGHVKDOEZHLWHUKLQIU6LHHLQVHW]HQ,PPHUKLQN|QQWH,KUH 7KHRULHYRP]ZHLWHQ,PSHULXP]XWUHIIHQ,FKZHUGHLQGHQ *HVFKLFKWVDXI]HLFKQXQJHQQDFKIRUVFKHQHVPXVLFKIHVWVWHOOHQ ODVVHQZLHYLHOH-DKUH,KUH*HJHQZDUW]XUFNOLHJW 6WHOOHQ6LH1DFKIRUVFKXQJHQDQVSUDFK0DUVKDOOGHP0LVFKOLQJ 0XW]X(UZDULPPHUQRFKQLFKWEHUHLW5KRGDQVXQGVHLQ6FKLFNVDOLQ GLH+lQGHGLHVHV0DQQHV]XOHJHQDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHLKP3HUL]]D ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQYHUVFKDIIHQ 0DUVKDOOZROOWHVLFKQXQEHHLOHQ]X5KRGDQ]XUFN]XNRPPHQ$EHU XPGHQ$EVFKLHGYRQ3HUL]]DDOVQLFKW]XDEUXSWHUVFKHLQHQ]XODVVHQ VWHOOWHHUQRFKHLQLJHQHEHQVlFKOLFKH)UDJHQ:DUXP3HUL]]DVLFKVR IU5KRGDQXQGLKQHLQVHW]HREZRKOHUGRFKJHJHQGLH3OlQHGHV )UHLIDKUHUN|QLJVVHL ZDUXP3HUL]]DJHUDGHVLHIUGLHVHV =HLWH[SHULPHQWDXVHUZlKOWKDEHXQGZLHHUGHQQEHUKDXSWDXIVLH JHVWRHQVHL )UHLPWLJHUNOlUWH3HUL]]D (VLVWDXIGHU*(635(1*7(.(77(1NHLQ *HKHLPQLVGD6LHEHLGH=HLWUHLVHQGHVLQGDOOHUGLQJVOLH5REH]\ 6SLHUUHQLFKWV*HQDXHUHVGDUEHUYHUODXWHQ1DWUOLFKVSUDFKVLFKGHU
.|QLJJHJHQPHLQH(UILQGXQJDXVGDPLWLFKJOHLFKYRQYRUQKHUHLQGLH )LQJHUYRQ,KQHQODVVH$EHUHEHQGDVUHL]WPLFKJHUDGH1LFKWZDKU 2UFKL]]D"$XHUGHPZlUHHVVHKUVFKZHUIUPLFKHLQHQ)UHLZLOOLJHQ IUHLQH=HLWUHLVHLQPHLQHU0DVFKLQH]XILQGHQ:HUVSLHOWVFKRQ JHUQH9HUVXFKVNDQLQFKHQ"$EHU,KQHQXQG5KRGDQEOHLEWNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLWDOVVLFK2UFKL]]DXQGPLUDQ]XYHUWUDXHQ ZHQQ6LHZLHGHU]XUFNNHKUHQZROOHQ 6REHWUDFKWHWKDWWH3HUL]]DQLFKWHLQPDOXQUHFKW$EHU0DUVKDOOIDQG GDGDV$QJHERWQRFKLQ5XKHEHUOHJWZHUGHQPVVHXQGHUVDJWH HV3HUL]]D 'HU0LVFKOLQJVDJWHEHGDXHUQG 9LHO=HLWZLUG,KQHQDEHUQLFKWPHKU EOHLEHQXPVLFK]XHQWVFKHLGHQ1DFKPHLQHQSULYDWHQ0HVVXQJHQ VLQGZLULQGHU5DQGJDOD[LVHLQJHWURIIHQXQGLQZHQLJHQ6WXQGHQ GUIWHQZLUGHQ=LHOSODQHWHQ:DJJDVFKHUUHLFKHQ :DVKDW:DJJDVFKIUHLQH%HGHXWXQJ"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOO (VLVWGHU6WW]SXQNWGHU)UHLIDKUHUDQWZRUWHWH3HUL]]D'HU.|QLJ KDW]XHLQHUZLFKWLJHQ.RQIHUHQ]DXIJHUXIHQ9HUWUHWHUDOOHU YHUEUGHUWHQ5DVVHQVROOHQVLFKDXIGHP3ODW]GHU)UHLKHLW YHUVDPPHOQXPEHUGLHZHLWHUHQ6FKULWWHJHJHQGDV6RODUH,PSHULXP DE]XVWLPPHQ :DVKDWGDVPLWXQV]XWXQ"IUDJWH0DUVKDOOZHLWHU,FKPHLQHHV LVWGRFKHJDOREZLUXQV,KU$QJHERWELVQDFKGHU.RQIHUHQ] EHUOHJHQ (VLVWQLFKWHJDOVWHOOWH3HUL]]DIHVW'HQQ6LHXQG5KRGDQVLQGGHU *UXQGGLHVHU.RQIHUHQ]6LHVWHKHQLP0LWWHOSXQNWXQGHVNDQQVHLQ GD6LHQLFKWPHKU]XUFNNRPPHQ 0DUVKDOOKDWWHJHUDGHQRFK=HLW5KRGDQEHUGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVH ]XLQIRUPLHUHQ$OVHUPLWVHLQHP%HULFKWIHUWLJZDU6DJWH5KRGDQ 8QVHUH&KDQFHQGLHVHV$EHQWHXHUOHEHQG]XEHVWHKHQVLQGVHKU JHULQJ9LHOOHLFKWZLUGHVVRJDUQRWZHQGLJVHLQ3HUL]]DV$QJHERW DQ]XQHKPHQ*ODXEHQ6LH-RKQGD3HUL]]DHLQH)LJXULP3ODQGHV NRVPLVFKHQ)lGHQ]LHKHUVLVW"
,FKJODXEHQLFKWPHLQWH0DUVKDOO$EHUYLHOOHLFKWLVWGHU 7HXIHOVNUHLVLQGHQZLUKLQHLQJH]RJHQZXUGHQQRFKYLHO NRPSOL]LHUWHUDOVZLUDKQHQXQG3HUL]]DVSLHOWWDWVlFKOLFKHLQH5ROOH GDULQ :HQQGHPVRLVWZDUW5KRGDQHLQLGDQQKDEHQZLUEHUKDXSW NHLQH&KDQFHDXI(UIROJ:LUN|QQHQQXUKRIIHQGD3HUL]]DQLFKW LQGDV6FKHPDJHK|UW:LUZHUGHQDOVRVHLQHQ9RUVFKODJDQQHKPHQ :LHZROOHQ6LHVLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJVHW]HQ" 0DUVKDOOOlFKHOWH2EZRKOLFKDQIDQJVQLFKWYLHOYRQVHLQHQ )lKLJNHLWHQKLHOWVFKHLQWHUPLUGRFKPLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQ (ULVWGDYRQEHU]HXJWGDZLULQVSlWHVWHQVHLQHU6WXQGHXQVHUHU =HLWUHFKQXQJYRP.|QLJLQGLH+DXSW]HQWUDOHJHUXIHQZHUGHQ YLHOOHLFKWDXFKHWZDVIUKHUDEHUHUPHLQWGDZLULQHLQHLQKDOE 6WXQGHQJDQ]EHVWLPPWLQGHU+DXSW]HQWUDOHVHLQZHUGHQ=XGLHVHP =HLWSXQNWOlWHU2UFKL]]DDQGHQ6FKLIIVNRPPXQLNDWRUHQHLQH 6FKDOWXQJYRUQHKPHQVRGDHLQH9HUELQGXQJYRQGHU+DXSW]HQWUDOH ]XVHLQHU.DELQHEHVWHKW'LH9HUELQGXQJEHVWHKWIUHLQHKDOEH 0LQXWH:LUN|QQHQLKPXQVHUH(QWVFKHLGXQJDXIGLHVHP:HJH PLWWHLOHQ 5KRGDQQLFNWHDQHUNHQQHQG'DPLWXPJHKWHUGLH3V\QHWLNHUGLH VRQVW9HUGDFKWJHVFK|SIWKlWWHQZHQQHUSHUV|QOLFKPLWXQVLQ 9HUELQGXQJJHWUHWHQZlUH,FKJODXEHZLUN|QQHQXQV3HUL]]D DQYHUWUDXHQ:HQQGHU=HLWSXQNWNRPPWN|QQHQ6LHLKPPLWWHLOHQ GDZLUVHLQ$QJHERWDQQHKPHQ %HYRU0DUVKDOOQRFKHWZDVHQWJHJQHQNRQQWHPDWHULDOLVLHUWH$GHUW ]\&RVWDLQ5KRGDQV.DELQH(UOlFKHOWHGHQEHLGHQ7HUUDQHUQ IUHXQGOLFK]X (VLVW6RZHLWVDJWHHUGDQQZLUVLQGDXI:DJJDVFKJHODQGHW'HU .|QLJHUZDUWHW6LHLQGHU+DXSW]HQWUDOH :LUVLQGEHUHLWVJHODQGHW"PHLQWH5KRGDQHUVWDXQW(UZROOWH=HLW JHZLQQHQXQGYHUKLQGHUQGDGHU3V\QHWLNHUHLQHQ9HUGDFKW VFK|SIWH'HVKDOEIJWHHUKLQ]X :LUKDEHQYRQHLQHU/DQGXQJ QLFKWVEHPHUNW
$GHUW]\&RVWDOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ:HQQXQVHUH5DXPVFKLIIH MHQHQDXFKlXHUOLFKJOHLFKHQZLHVLHLQ,KUHU=HLWYHUZHQGHWZHUGHQ VRPVVHQ6LHDEHUGRFKEHUFNVLFKWLJHQGDGLH(QWZLFNOXQJQLFKW VWHKHQJHEOLHEHQLVW%HLGHU/DQGXQJZXUGHHLQ'XW]HQG3V\QHWLNHU HLQJHVHW]WVRGDVLHYROONRPPHQUXFNIUHLYRUVLFKJLQJ'DVVHOEH JLOWDXFKIUGHQ$QWULHEGHU5DXPVFKLIIH$EJHVHKHQGDYRQGD HLQ/LQHDUDQWULHEYLHO]XODQJVDPIUGLHhEHUEUFNXQJGHU$EJUQGH ]ZLVFKHQGHQIQI]LJWDXVHQG0LOFKVWUDHQZlUHKlWWHHUDXFKQLFKW GLHQ|WLJH5HLFKZHLWH$XFKGDIUZHUGHQGLH)lKLJNHLWHQGHU3V\QHWLNHU KHUDQJH]RJHQ.|QQHQ6LHVLFKHLQ%LOGYRQ XQVHUHU*HVFKZLQGLJNHLWPDFKHQZHQQLFK,KQHQVDJHGDGLH *(635(1*7(.(77(1LQGHQNQDSS]ZDQ]LJ6WXQGHQ0LOOLRQHQ 3DUVHN]XUFNJHOHJWKDW" 5KRGDQVFKZLHJEHHLQGUXFNW0DUVKDOOVWLHGLH/XIWKRUEDUDXVXQG VDJWH Ä$EHUGDVZUGHEHGHXWHKGDZLULQGLHVHP=HLWUDXP XQJHIlKUGUHL*DOD[LHQGXUFKIORJHQKDEHQ (VZDUHQVRJDUYLHUEHULFKWLJWH$GHUW]\&RVWD$EHUJHQXJ GDYRQ)ROJHQ6LHPLUELWWHLQGLH+DXSW]HQWUDOH $OVVLHLQGHU+DXSW]HQWUDOHDQNDPHQZDUHQVlPWOLFKH 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHUGHUJHKREHQHQ3RVLWLRQHQYHUWUHWHQ5KRGDQ ILHOHVVRJOHLFKDXIGDVLHVLFKEHVRQGHUVVRUJIlOWLJJHNOHLGHWKDWWHQ (UEHPHUNWHGDVHOEVW9HUPlXOHUGHU&URRNDQGHUGHULKQKDWWHW|WHQ ZROOHQHLQ.RVWPWUXJ Ä'HU.RVWPEDOONDQQEHJLQQHQVWHOOWH0DUVKDOOODNRQLVFKIHVW 'DV6FKHU]HQZLUG,KQHQQRFKYHUJHKHQPHOGHWHVLFKHLQH WHOHSDWKLVFKH6WLPPHLQVHLQHP*HKLUQ1DFKGHP0DUVKDOOGHP%OLFN 5REH]\6SLHUUHVEHJHJQHWHZXWHHUGDGLH3URSKH]HLXQJYRQLKP NDP ,FKILQGHGLH0DVNHUDGHWURW]GHPOlFKHUOLFKNRQWHUWH0DUVKDOO (UVDKDXIVHLQH8KU(UKDWWHQRFKEHUHLQH6WXQGH=HLWXPPLW 3HUL]]DLQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQ%LVGDKLQPXWHHUYHUVXFKHQVHLQH
*HGDQNHQYRUGHQ3V\QHWLNHUQDE]XVFKLUPHQ'HVKDOEZDUHUIURK GDGHU)UHLIDKUHUN|QLJDXIGLH6WLFKHOHLQLFKWPHKUUHDJLHUWH 2IIHQVLFKWOLFKKDWWH5REH]\6SLHUUHDXFK:LFKWLJHUHV]XWXQDOVVLFK PLWLKPEHUEDQDOH'LQJH]XVWUHLWHQ'HU)UHLIDKUHUN|QLJZDQGWHVLFK DQGLHYHUVDPPHOWH0DQQVFKDIWXQGYHUODQJWHYRQLKUGDVLHVLFK EHLGHU.RQIHUHQ]YRQLKUHUEHVWHQ6HLWH]HLJHQVROOH(UVFKDOWHWHGHQ 3DQRUDPDELOGVFKLUPHLQXQGJDEEHNDQQWGDHUGHQ0lQQHUQQXQ LKUH$XIJDEHQ]XWHLOHQZROOH 0DUVKDOOQDKPVHLQH6WLPPHQXUQRFKXQWHUEHZXWZDKU%HHLQGUXFNW VWDUUWHHUDXIGHQJURHQ3DQRUDPDELOGVFKLUP5KRGDQJLQJHVQLFKW DQGHUV(UIOVWHUWH +DEHQ6LHMHPDOVVFKRQHLQHJU|HUH 0HQVFKHQPHQJHJHVHKHQ-RKQ" 'HU$XVGUXFN0HQVFKHQPHQJHZDUQDWUOLFKLUUHIKUHQG GHQQHVPXWHQ0LOOLRQHQ:HVHQVHLQGLHVLFKDXIGHU ULHVLJHQ(EHQHYHUVDPPHOWKDWWHQDEHUGLHZHQLJVWHQZDUHQ 0HQVFKHQ5KRGDQNRQQWHGLH(LQ]HOKHLWHQDXIGHP%LOGVFKLUPQLFKW NODUHUNHQQHQDEHUVRYLHOVDKHUGRFKGD/HEHZHVHQDOOHU 6FKDWWLHUXQJHQYHUWUHWHQZDUHQ$XVGHUZRJHQGHQ0HQJHUDJWHQ YHUVFKLHGHQWOLFKNOHLQHUH5DXPIDKU]HXJHKHUYRU 5KRGDQOLHZLHGHUYRP3DQRUDPDELOGVFKLUPDEXQGVFKHQNWHGHP )UHLIDKUHUN|QLJVHLQHXQJHWHLOWH$XIPHUNVDPNHLW 5REH]\6SLHUUHZDULPPHUQRFKGDEHLVHLQH0lQQHU]XLQVWUXLHUHQ $FKW3V\QHWLNHUVROOWHQHLQH/XIWEUFNHVFKDIIHQYRQGHUDXVGHU )UHLIDKUHUN|QLJ]XGHU9HUVDPPOXQJVSUHFKHQZROOWHIQIGDYRQ VROOWHQJOHLFK]HLWLJGLH$EVLFKHUXQJGHUQlFKVWHQ8PJHEXQJ EHUQHKPHQ=ZHLZHLWHUH3V\QHWLNHUGLHQXUGLH]HKQ *UXQGGLV]LSOLQHQEHKHUUVFKWHQIDQGHQGDIU9HUZHQGXQJGLH 6FKDOOZHOOHQEHLGHQ$QVSUDFKHQELV]XGHQOHW]WHQ5HLKHQGHU 9HUVDPPOXQJZHLWHU]XWUDJHQ$XHUGHPJDE5REH]\6SLHUUHEHNDQQW GDDOV]XVlW]OLFKH9RUVLFKWVPDQDKPHHLQLJH8OWUDVFKLIIHLP5DXPH XP:DJJDVFKNUHX]WHQ(VVHL]ZDUQLFKWDQ]XQHKPHQGDGLHVH .RQIHUHQ]GHQ6RODUHQ6WUHLWNUlIWHQEHNDQQWVHLDEHUHUZROOHQLFKWV DXHUDFKWODVVHQ
'DQQJDEGHU)UHLIDKUHUN|QLJHLQH$QRUGQXQJGLH5KRGDQXQG 0DUVKDOOHUVFKWWHUWHREZRKOVLHPLWHWZDVbKQOLFKHPJHUHFKQHW KDWWHQ 5REH]\6SLHUUHVDJWH (GHOPDQQ9HUPlXOHUXQG(GHOPDQQ'UDNH]\ &RUGHOO6LHEHLGHKDEHQGDV8UWHLO]XYROOVWUHFNHQVROOWHQGLH 9HUVDPPHOWHQGHQ7RGGHUEHLGHQ6FKDEORQHQEHVFKOLHHQ 9HUPlXOHUZDQGWHVHLQHQ.XJHONRSILQ5KRGDQV5LFKWXQJ HUVFKLHQ ]XWULXPSKLHUHQ'UDNH]\&RUGHOOZDUHLQ+XPDQRLGHRKQHHUNHQQEDUH 0XWDWLRQHQHUZDUHLQ=\ 5KRGDQEHUOHJWHILHEHUKDIWIULKQZDUHVNODUGDGLH0HQJHIU LKUHQ7RGVWLPPHQZUGH'LHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGDV%ODWWIUVLH]X ZHQGHQEHVWDQGGDULQ5REH]\6SLHUUHV)KUHUUROOH]XEUHFKHQ 5KRGDQZXWHGDHVHLQH0|JOLFKNHLWPLWVHKUJHULQJHU$XVVLFKW DXI(UIROJZDU 'LH*5833(1'<1$0,.VWHOOWHHLQHGHUOHEKDIWHVWHQ (QWZLFNOXQJHQDXIGHP%RGHQGHU6R]LDOSV\FKRORJLHGDU(LQ 7KHRUHPGHU*UXSSHQG\QDPLNLVWGDVGHUFKDULVPDWLVFKHQ +HUUVFKDIWGHVGXUFKHLQH PDJLVFKH *DEH$XVJH]HLFKQHWHQ 'HUFKDULVPDWLVFKH)KUHUHLQHU*UXSSHYHUHLQLJWGLH %HOLHEWKHLWVUROOHPLWGHU7FKWLJNHLWVUROOH VHLQHZHLWHUH :LUNVDPNHLWKlQJWLQK|FKVWHP0DHYRQVHLQHP(UIROJDEEOHLEW GLHVHUDXVVRVFKOlJWGLH9HUHKUXQJOHLFKWLQ+D EH]LHKXQJVZHLVHDXFK6SRWWXPGLHVEHGDUIRIWQXUHLQHVNOHLQHQ $QVWRHV 1DFK6LHJPXQG)UHXG 3HUU\5KRGDQXQG-RKQ0DUVKDOOKDWWHQVLFKXQDXIIlOOLJLQGLH1lKH HLQHV6FKLIIVNRPPXQLNDWRUVJHVFKREHQ'D2UFKL]]DVlPWOLFKH %LOGVSUHFKJHUlWHGHU+DXSW]HQWUDOHDQ3HUL]]DV.DELQHDQVFKOR KDWWHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUGLH&KDQFHZHQLJHU$XIVHKHQ]XHUUHJHQ DOVZHQQVLHHLQHQEHVWLPPWHQ.RPPXQLNDWRUKlWWHQEHQW]HQ PVVHQ
'LHHLQHLQKDOE6WXQGHQZDUHQIDVWXP 3O|W]OLFKVDJWH0DUVKDOO 'DNRPPHQVLH (UPHLQWHGDPLW9HUPlXOHUXQG'UDNH]\&RUGHOOLKUHEHLGHQ+HQNHU 5KRGDQWUDWGHU6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ1RFKIHKOWHQ]ZHL0LQXWHQ DXIGHQYHUHLQEDUWHQ=HLWSXQNWXQG9HUPlXOHUXQG'UDNH]\&RUGHOO ZDUHQQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHHQWIHUQW ,FKN|QQWHHLQHQ)OXFKWYHUVXFKYRUWlXVFKHQVFKOXJ0DUVKDOOYRU 'DGXUFKKlWWHQZLU=HLWJHZRQQHQXQG6LHN|QQWHQGDV %LOGVSUHFKJHUlWLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNEHQW]HQ 1XUUXKLJ%OXWPXUPHOWH5KRGDQ,KU3ODQLVW]XSOXPS-RKQ 9HUJHVVHQ6LHQLFKWGD3HUL]]DXQVHUHHLQ]LJH&KDQFHLVW:LUGUIHQ XQVGXUFKQLFKWVYHUUDWHQ 'LH)UHLIDKUHUPDFKWHQIU9HUPlXOHUXQG'UDNH]\&RUGHOOHLQH*DVVH IUHL 'LHVPDOLVWGLH$QJHOHJHQKHLWOHJDOJXUJHOWH9HUPDXOHULQ $QVSLHOXQJDXIVHLQHQHUVWHQ0RUGYHUVXFKDQ5KRGDQ(VZLUG NODSSHQ 5KRGDQKDWWHLPVWLOOHQGLH6HNXQGHQPLWJH]lKOW6LHPXWHQQRFK XQJHIlKUHLQH0LQXWHDXVKDUUHQ 1XQNDPDXFK'UDNH]\&RUGHOO]XLKQHQ'HU3V\QHWLNHUKDWWHHLQH VFKQHHZHLH+DXWVHLQ*HVLFKWZDUDXVGUXFNVORVQXUGLH$XJHQ IXQNHOWHQIDQDWLVFK :RUDXIZDUWHQ6LHQRFK"IUDJWHHUDQ5KRGDQJHZDQGW 9RQZHOFKHU)DNXOWlWVLQG6LH"ODXWHWH5KRGDQV*HJHQIUDJH ,UULWLHUWDQWZRUWHWH'UDNH]\&RUGHOO 9RQGHU]Z|OIWHQ 5KRGDQOlFKHOWH,FKKDEHHLQHQ0RGXVJHIXQGHQPLWGHPVLFKGLH
,QWHOOLJHQ]HLQHVXQJHVFKXOWHQ:HVHQVPLWGHU3RWHQ]HLQHV 3V\QHWLNHUVYHUJOHLFKHQOlW'HPQDFKELQLFK,KQHQEHUOHJHQ -HW]WOlFKHOWHDXFKGHU3V\QHWLNHU'DVZLUGVLFKEDOG]HLJHQ 9HUPlXOHUSDFNWH5KRGDQDP2EHUDUP.RPPHQ6LH 5KRGDQGUHKWHVLFK]X0DUVKDOO)JHQZLUXQVLQXQVHU6FKLFNVDO" -DVDJWH0DUVKDOO(UVSUDFKGDEHLKDOELQGDV%LOGVSUHFKJHUlW :HQQVLFK3HUL]]DDQGHQ=HLWSODQJHKDOWHQKDWWHXQGZHQQHV 2UFKL]]DJHOXQJHQZDUHLQH6SUHFKYHUELQGXQJ]XU+DXSW]HQWUDOH KHU]XVWHOOHQGDQQPXWHHU0DUVKDOOV-DJHK|UWKDEHQ(V EHGHXWHWH -D3HUL]]DZLUYHUWUDXHQXQV,KUHU=HLWPDVFKLQHDQ $EHU5KRGDQNRQQWHVLFKLPPHUQRFKQLFKWYRUVWHOOHQZLH3HUL]]DDQ VLHKHUDQNRPPHQZROOWH7URW]GHPIROJWHHU9HUPlXOHU]XP +DXSWDQWLJUDYOLIWLQGHU*HZLKHLWGDVLHLQ3HUL]]DHLQHQ 9HUEQGHWHQKDWWHQ GDEHLVSLHOWHHVNHLQH5ROOHGDHULKQHQDXV HLJHQVFKWLJHQ0RWLYHQKHOIHQZROOWH $OVHUVWHUVSUDQJ9HUPlXOHULQGHQ$QWLJUDYOLIWGDQQIROJWHQ5KRGDQ XQG0DUVKDOOGHQ$EVFKOXELOGHWH'UDNH]\&RUGHOOXQGZlKUHQG VLHVLFKGHU+DXSWVFKOHXVHQlKHUWHQEHKLHOWHQVLHGLHVH5HLKHQIROJH EHL Ä-HW]WSDVVHQ6LHDXIULHW9HUPlXOHUZlKUHQGGLH+DXSWVFKOHXVH DXIJOLWW5KRGDQWUDWLQV)UHLHDXIHLQHJURH$XIIDQJSODWWIRUPXQG HLQHLQ]LJHU6FKUHLDXVXQ]lKOLJHQ.HKOHQVFKOXJLKPHQWJHJHQ Ä0HLQ*RWWULHI0DUVKDOOXQGWDXPHOWH5KRGDQGUHKWHVLFKXPXQG ILQJLKQQRFKUHFKW]HLWLJDXI Ä:DVLVWPLW,KQHQ-RKQHUNXQGLJWHVLFK5KRGDQEHVRUJW Ä(UKDWGHQ+DGHU0LOOLRQHQ]XVSUHQEHNRPPHQHUNOlUWH'UDNH ]\&RUGHOONDOW 5KRGDQVWW]WH0DUVKDOO6LHVWDQGHQDP5DQGHGHUIDVW]ZHLKXQGHUW 0HWHUKRKHQ3ODWWIRUPHLQKHIWLJHU:LQG]HUUWHDQLKQHQ(LQHNOHLQH
EOlXOLFKH6RQQHVWDQGEHULKQHQXQG:RONHQVFKOHLHUEDOOWHQVLFKDP +RUL]RQW]XVDPPHQ'HU3ODQHWHQERGHQZXUGHYRQGHUULHVLJHQ 0HQJHYHUGHFNWGLHVLFKDXVGHQYHUVFKLHGHQVWHQ5DVVHQ ]XVDPPHQVHW]WH *HKHQ6LHHQGOLFKZHLWHUIRUGHUWH9HUPlXOHU :RKLQGHQQ",QGHQ$EJUXQG"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQELWWHU +LQDXVDXIGLH/XIWEUFNHHUNOlUWH'UDNH]\&RUGHOO *HKHQ6LHYRUDQ9HUPlXOHU 'HU&URRNDQGHUWDWHV (UVFKULWWKLQDXVLQV1LFKWVXQG JLQJGXUFKGLH/XIWDOVKlWWHVLH%DONHQ8QVLFKHUIROJWHLKP5KRGDQ GHU0DUVKDOOLPPHUQRFKVWW]HQPXWH$QIDQJVJLQJ5KRGDQVHKU YRUVLFKWLJDEHUEDOGPHUNWHHUGDGLH/XIWEUFNHYRU]JOLFKHQ+DOW ERWGHPVHOEVWGHUKHIWLJH:LQGQLFKWVDQKDEHQNRQQWHXQGHU YHUORUVHLQH8QVLFKHUKHLW 1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQULFKWHWHVLFK0DUVKDOODXIXQGVDJWH ,FK NDQQVFKRQZLHGHUDOOHLQHJHKHQ6LU 5KRGDQEHWUDFKWHWHLKQSUIHQG:DVKDW6LHVR]XJHULFKWHW-RKQ" IUDJWHHU 'HUNDXPEHUZXQGHQH6FKRFNVWDQGQRFKGHXWOLFKLQ0DUVKDOOV *HVLFKWJHVFKULHEHQ,FKKDEHGLH*HGDQNHQGLHVHU:HVHQGDXQWHQ JHOHVHQ'LH0HXWHYHUODQJW,KUHQ7RG6LU'HU*HGDQNHZDUVR HLQKHLWOLFKDOVGHQNHLKQQXUHLQ*HKLUQDEHUHUKDWWHGLH.UDIWYRQ 0LOOLRQHQ*HKLUQHQ 6LHJLQJHQZHLWHU'LH/XIWEUFNHVHQNWHVLFKXQGEDOGEHIDQGHQVLH VLFKQXUQRFKKXQGHUW0HWHUEHUGHU0HXWHGLHLKUHQ+DDXV XQ]lKOLJHQ.HKOHQ]XLKQHQHPSRUVFKPHWWHUWH 6LHOHJWHQDXIGHU/XIWEUFNH]ZHL.LORPHWHU]XUFNDOV5KRGDQYRU VLFKHLQLJHGXQNOH3XQNWHLQGHU/XIWVFKZHEHQVDK%HLP
1lKHUNRPPHQVWHOOWHHUIHVWGDHVVLFKXP)UHLIDKUHUKDQGHOWHGLH VLHEHUHLWVHUZDUWHWHQ8QWHULKQHQEHIDQGVLFK5REH]\6SLHUUHGHU )UHLIDKUHUN|QLJ$GHUW]\&RVWDXQG/LD6LHZDQGWHGHQ.RSIDOV 5KRGDQXQG0DUVKDOOEHLLKUHLQWUDIHQ 0DUVKDOOODVDXVLKUHQ*HGDQNHQGDVLHDPOLHEVWHQLP6FKLII JHEOLHEHQZlUHDEHU5REH]\6SLHUUHKDWWHYRQLKUYHUODQJWGDVLH IUGHQ)UHLKHLWVJHGDQNHQHLQ2SIHUEULQJHQVROOH HUKDWWHVLH JH]ZXQJHQPLW]XNRPPHQ$GHUW]\&RVWDZUGLJWHGLHEHLGHQ 7HUUDQHUNHLQHV%OLFNHV 8QGLKQKDWXQV:DVD]\$VKWDUDOV%HVFKW]HUPLWJHJHEHQGDFKWH 5KRGDQ$EHUHUJODXEWHDXFK]XZLVVHQGD$GHUW]\&RVWDLP $XJHQEOLFNQLFKWDQGHUVKDQGHOQNRQQWH(UVWDQGLQHUVWHU/LQLHLP 'LHQVWGHU)UHLIDKUHUXQGVHOEVWZHQQHUVLFKIU5KRGDQXQG 0DUVKDOOHLQVHW]WHZUGHHUJHJHQ5REH]\6SLHUUHQLFKWVDXVULFKWHQ 1RFKZDU5REH]\6SLHUUHGHU)KUHUGHU)UHPGUDVVHQLP.DPSI JHJHQGDV6RODUH,PSHULXP $OVGHU)UHLIDKUHUN|QLJVLFKYRQGHU*UXSSHDXIGHU/XIWEUFNH DEVRQGHUWHVFKZDQJGLH6WLPPXQJGHU0LOOLRQHQDXJHQEOLFNOLFKXP 'LH+DWLUDGHQZXUGHQYRQ-XEHODEJHO|VW5REH]\6SLHUUHKREGLH +lQGHXQGGLH0HQJHYHUVWXPPWHDOOPlKOLFK'LHEHLGHQ3V\QHWLNHU GLHIUGHQ)UHLIDKUHUN|QLJGDVXQVLFKWEDUH6SUDFKURKUKHUVWHOOHQ VROOWHQJHVHOOWHQVLFKDQVHLQH6HLWH5KRGDQXQG0DUVKDOOZXUGHQ YRQLKUHQEHLGHQ:lFKWHUQYRUHUVWLQGHQ+LQWHUJUXQGJHVFKREHQ *ULQVHQG]HLJWH9HUPlXOHU5KRGDQHLQODQJHVJHERJHQHV0HVVHU (VZLUGVFKQHOOJHKHQIOVWHUWHHU 0DUVKDOOVSDQQWHDOOHVHLQH6LQQHDQ(UYHUIROJWH9HUPlXOHUV *HGDQNHQJlQJHXQGZDUEHUHLWVLFKDXIGLHVHQ]XVWU]HQZHQQHU GLH$EVLFKWKDWWHGDV0HVVHU]XEHQXW]HQ$OOHUGLQJVVDJWHLKPHLQ %OLFNDXVWDXVFKPLW'UDNH]\&RUGHOOGDGHU3V\QHWLNHUQLFKWXQWlWLJ GDQHEHQVWHKHQZUGH Ä:HUGHLFKDXFK*HOHJHQKHLWHUKDOWHQ]XGLHVHU9HUVDPPOXQJ]X VSUHFKHQ"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQOHLVH(UKDWWH]XQLHPDQGHP EHVWLPPWHQJHVSURFKHQXQGHUHUZDUWHWHDXFKJDUNHLQH$QWZRUW
'RFK$GHUW]\&RVWDPXWHVHLQH:RUWHJHK|UWKDEHQ(U WHOHSDWKLHUWH5KRGDQ 'DV9RONZLUGDXFK6LHK|UHQZROOHQ $XHUGHPP|FKWH5REH]\6SLHUUHHLQH$UW6FKDXSUR]HDXI]LHKHQ ZREHL6LHVLFKYHUWHLGLJHQN|QQHQ$EHUYHUVSUHFKHQ6LHVLFKQLFKW ]XYLHOGDYRQGHQQGDV8UWHLOVWHKWEHUHLWVIHVW 5KRGDQZDUGDPLW]XIULHGHQ(UZXWH]ZDUQRFKQLFKWPLWZHOFKHQ :RUWHQHUYRUGDV9RONWUHWHQZUGHGHQQVHLQH$UJXPHQWDWLRQ KLQJYRQGHU5HGHGHV)UHLIDKUHUN|QLJVDE HUZXWHQRFKQLFKW HLQPDOJHQDXZDVLKPYRUJHZRUIHQZXUGHGHVKDOEKDWWHHULP$X JHQEOLFNQRFKNHLQH$KQXQJJHJHQZHOFKH$QVFKXOGLJXQJHQHUVLFK YHUWHLGLJHQPXWH6HLQHLQ]LJHU9RUWHLOZDUGDHU5REH]\6SLHUUH GXUFKVFKDXWKDWWH(UNRQQWHVLFK]XPLQGHVWHLQXQJHIlKUHV.RQ]HSW IUGHQ$QJULIIJHJHQGHQ.|QLJGHU)UHLIDKUHU]XUHFKWOHJHQ 5REH]\6SLHUUHEHJDQQPLWVHLQHU5HGH *HOLHEWHV9RON7DSIHUH0lQQHUDOOHU5DVVHQULHIGHU )UHLIDKUHUN|QLJXQGVHLQHJHVFKXOWH6WLPPHZXUGHYRQGHPXQVLFKWEDUHQ 6SUDFKURKUGDVGLHEHLGHQ3V\QHWLNHUDQVHLQHU6HLWHJHVFKDIIHQ KDWWHQEHUGLHZHLWH(EHQHELV]XGHQOHW]WHQ5HLKHQGHU 9HUVDPPHOWHQJHWUDJHQ(VKHUUVFKWHHLQHVROFKH6WLOOHDOVKLHOWHQGLH 0LOOLRQHQDOOHJOHLFK]HLWLJGHQ$WHPDQ HVVFKLHQDOVZHUGHVLFK VHOEVWGLH1DWXUGLHVHVKLVWRULVFKHQ$XJHQEOLFNHVEHZXWXQG ZUGLJWHGLHVLQGHPVLHGHQ:LQGYHUVWXPPHQOLH 1DFKHLQHU.XQVWSDXVHVSUDFK5REH]\6SLHUUHZHLWHU ,KUDOOHZLWGDKHXWHHLQ7DJYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJLVW 8QVHU.DPSIIUGLH%HIUHLXQJGHU6XSHUJDOD[LVLVWXQHUZDUWHWVFKQHOO LQGLH(QGSKDVHJHWUHWHQ1RFKYRU]HKQ-DKUHQJODXEWHQZLUGD QRFKHLQKDOEHV-DKUKXQGHUWYHUJHKHQPVVHEHYRUZLUVWDUNJHQXJ ZlUHQXPZLUNVDPJHJHQGDV6RODUH,PSHULXPYRUJHKHQ]XN|QQHQ $EHUGDQNHXUHV0XWHVHXUHV*ODXEHQVDQGLH)UHLKHLWXQGHXUHU 6HOEVWDXIRSIHUXQJKDEHQZLUXQVHUHNKQVWHQ7UlXPHYHUZLUNOLFKW 'LH6WXQGHGHU%HIUHLXQJQDKW %HZHJXQJNDPLQGLHXQEHUVHKEDUHQ0DVVHQLKUHDNXVWLVFKHQ
2YDWLRQHQDQGHQ.|QLJGHU)UHLIDKUHUEHUWUDIHQDQ/DXWVWlUNHMHGHQ 2UNDQ5KRGDQYHUKLHOWVLFKUXKLJ(LQHQVS|WWLVFKHQ%OLFN0DUVKDOOV GHUZRKODXVGUFNHQVROOWHGDGLHSROLWLVFKHQ5HGQHUDOOHU5DVVHQ XQG=HLWHQLKUH:LUNXQJDXV3KUDVHQXQG6XSHUODWLYHQEH]RJHQOLH 5KRGDQXQEHDFKWHW1DWUOLFKKDWWH0DUVKDOODXIVHLQH$UWUHFKW HEHQGHVZHJHQEHGXUIWHVHLQH)HVWVWHOOXQJNHLQHU%HVWlWLJXQJ 5KRGDQDKQWHEHUHLWVZHOFKH6DLWHQGHU)UHLIDKUHUN|QLJMHW]W DQVFKODJHQZUGH1DFKGHPHUVHLQH$QKlQJHUJHOREWKDWWHPXWH HUVHLQHHLJHQH3HUVRQLQVUHFKWH/LFKWUFNHQ -DULHI5REH]\6SLHUUHDOVVLFKGHU6WLPPRUNDQEHUXKLJWKDWWH-D HVVWLPPWHVLVWGLHUHLQH:DKUKHLWGDZLUGLH0LWWHOLQGHU+DQG KDEHQGHQ7\UDQQHQ]XVWU]HQGHUQLFKWVDOV8QJOFNEHUGLH JDQ]H6XSHUJDOD[LVJHEUDFKWKDW:LUKDEHQGLH0|JOLFKNHLW3HUU\]\ 5KRGDQVFKRQLQGLHVHP$XJHQEOLFN]XHQWWKURQHQ,QHLQHP XQJOHLFKHQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGKDWGLH*(635(1*7(.(77(1 GHQGXUFKVWDUNHSV\QHWLVFKH9HUElQGHJHVLFKHUWHQ3ODQHWHQ 'RUQLVWHUJHQRPPHQ 3O|W]OLFKHQWVWDQGHLQH%HZHJXQJEHLGHQ3V\QHWLNHUQXPGHQ )UHLIDKUHUN|QLJ(VPXWHGHQ$QVFKHLQKDEHQGDGHU7XPXOW XQSURJUDPPlLJZDUDEHUDOVVLFKHLQ3V\QHWLNHU]XP6SUDFKURKU YRUDUEHLWHWHXQGIDQDWLVFKULHI 8QGZHPKDEHQZLUGDV]X YHUGDQNHQ":HPYHUGDQNHQZLUXQVHUH)UHLKHLWIUDJHLFKHXFK"GD ZXWH5KRGDQGDGHU)UHLIDKUHUN|QLJGLHVHQ=ZLVFKHQIDOODUUDQJLHUW KDWWH 'LH0HQJHWREWHLKUHHLQKHOOLJH$QWZRUWDXIGLH)UDJHGHV 3V\QHWLNHUVODXWHWH 5REH]\6SLHUUH5REH]\6SLHUUH 2IIHQVLFKWOLFKEHUZlOWLJWYRQGLHVHUXQYHUKRIIWHQ/RESUHLVXQJ KREGHU)UHLIDKUHUN|QLJGLH$UPHXPGLH0HQJH]XP6FKZHLJHQ]X EULQJHQ1XUVHKUODQJVDPZXUGHHVZLHGHUVWLOO ,FKGDQNHHXFKPXUPHOWHGHU)UHLIDKUHUN|QLJJHUKUWDEHUDOOH NRQQWHQLKQK|UHQ GLH3V\QHWLNHUYHUVWlUNWHQVHLQH6WLPPHGLH $XVGUXFNVNUDIWEOLHEHUKDOWHQ
5REH]\6SLHUUHIXKUIRUW :HQQYLHOHXQWHUHXFKGLH =XVDPPHQKlQJHQRFKQLFKWJDQ]YHUVWHKHQXQGZHQQVLHVLFK EHUJDQJHQIKOHQZHLOVLHQLFKWHLQJHZHLKWZDUHQVR0|FKWHLFK VLHQDFKWUlJOLFKXP9HUVWlQGQLVELWWHQ%HLGLHVHP3URMHNWZDU XQEHGLQJWH*HKHLPKDOWXQJYRQQ|WHQGHVKDOEZXWHQXUGHUNOHLQH .UHLVPHLQHUHQJVWHQ9HUWUDXWHQGDYRQ'DVJHVFKDKQLFKWDXV 0LWUDXHQHXFKJHJHQEHUGDVPXEHWRQWZHUGHQLFKYHUWUDXH HXFKDOOHQJOHLFKHUPDHQGDVZDUHLQHIDXVWGLFNH/JHVWHOOWH 5KRGDQIUVLFKIHVWDEHUGLH0HKUKHLWYRQHXFKLVWQLFKW SV\QHWLVFKJHVFKXOWXQGGLHVHKlWWHQVLFKYRUGHQJHLVWLJHQ (LQJULIIHQGHU6RODUHQ6SLRQHQLFKWVFKW]HQN|QQHQ'HVKDOEZXUGHW LKULQGDV3URMHNW'RUQLVWHUQLFKWHLQJHZHLKW$EHUMHW]WZLOOLFKHXFK $XINOlUXQJJHEHQ -HW]WSDVVHQ6LHDXI-RKQIOVWHUWH5KRGDQ(UYHUVWXPPWHVRIRUW DOVHUGLH0HVVHUVSLW]HLQVHLQHP5NNHQVSUWH .HLQ:RUWPHKUJXUJHOWH9HUPlXOHU 5KRGDQEHDFKWHWHLKQQLFKW(UNRQ]HQWULHUWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLW DXI5REH]\6SLHUUH:LHGHUKDWWHHVGHQ$QVFKHLQDOVKLHOWHGDV 8QLYHUVXPIU6HNXQGHQEUXFKWHLOHGHQ$WHPDQXPGHQ:RUWHQGHV )UHLIDKUHUN|QLJVGHQQ|WLJHQ1DFKGUXFN]XJHEHQ(UEHKHUUVFKWHGLH FKDULVPDWLVFKH)KUHUUROOHGDVPXWHLKP5KRGDQ]XJHVWHKHQ ,KUDOOHZLWYRQ*HUFKWHQVSUDFK5REH]\6SLHUUHZRQDFKGHU *URDGPLQLVWUDWRUHLQHQ:HJNHQQHXPVHLQH0DFKWIUDOOH(ZLJNHLW ]XVLFKHUQ6HLWHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQNXUVLHUHQGLHVH*HUFKWH EHUHLWVLQGHU6XSHUJDOD[LV-HW]WHUVWNDQQLFK]XJHEHQGDLFKVLH SHUV|QOLFKLQ8PODXIJHVHW]WKDEH(VZDUQLFKW]XYHUKLQGHUQGDGLH *HUFKWHYRQGHQSULPLWLYHQ9|ONHUQIUEDUH0Q]HJHKDOWHQXQG YRQGHQ,QWHOOHNWXHOOHQEHOlFKHOWZXUGHQ%HLGHVLVWIDOVFKGHQQLQ :LUNOLFKNHLWLVWGLH*HKHLPZDIIHGHV*URDGPLQLVWUDWRUVZRKO H[LVWHQWDEHUVRZRKOVHLQH6WlUNHDOVDXFKVHLQH6FKZlFKH3HUU\]\ 5KRGDQYHUVFKZLHJGDVZRKOZHLVOLFKGHQQHUNRQQWHQLFKW]XJHEHQ GDHUPLWGLHVHU:XQGHUZDIIH OHEWHXQGVWUEHGHQQGDEHL KDQGHOWHHVVLFKXPHLQVHKUOHLFKWYHUZXQGEDUHV:HVHQ 5KRGDQZXUGHYRQ9HUPlXOHUQDFKYRUQHJHVWRHQGDPLWHUVLFKYRQ
GHQDQGHUHQDXIGHU/XIWEUFNHDEKHEH'LH0HQJHEHJDQQ]X EUOOHQ0LWHLQHPNXU]HQ6HLWHQEOLFNVDK5KRGDQGD0DUVKDOO WRWHQEODJHZRUGHQZDU5KRGDQNRQQWHVLFKDXVPDOHQLQZHOFKHQ %DKQHQGDV:XQVFKGHQNHQGHU0HQJHYHUOLHI 6LHIRUGHUWHQVHLQHQ7RG (VGDXHUWHIQI0LQXWHQEHYRU5REH]\6SLHUUHZHLWHUVSUHFKHQ NRQQWH 'LHVHV]HUEUHFKOLFKH*HVFK|SILVWGLHDQJHEOLFKH:XQGHUZDIIH XQVHUHVYHUKDWHQ*URDGPLQLVWUDWRUV3HUU\]\5KRGDQLVWPLW GLHVHP0DQQGXUFKHLQH6\PELRVHYHUEXQGHQ(UIDQGYRUHLQLJHQ -DKUKXQGHUWHQKHUDXVGDHVHLQ:HVHQJDEGDVGXUFKXQHQGOLFKH :HLWHQYRQ=HLWXQG5DXPYRQLKPJHWUHQQWZDUPLWGHPHUDEHUDXI *HGHLKXQG9HUGHUEYHUEXQGHQZDU:UGHGLH6FKDEORQHVWHUEHQ GDQQZlUHDXFKHUYHUORUHQ'HVKDOEYHUVLFKHUWHHUVLFKGHU+LOIH HLQHV3V\QHWLNHUVYRQ0DODJXQDXQGOLHYRQLKPHLQHQ3ODQ DXV]XDUEHLWHQXPVHLQH6FKDEORQH]XVLFK]XKROHQ1DFKGHQ MDKUKXQGHUWHODQJHQ9RUEHUHLWXQJHQJHODQJGDVGDQQDXFKDEHUEHYRU HUGHQ6\PELRQWHQQRFKLQ6LFKHUKHLWEULQJHQNRQQWHEHPlFKWLJWHQ ZLUXQVVHLQHU+LHUKDEWLKUGLH6FKDEORQHPLWGHUHQ7RGGHUYHUKDWH *URDGPLQLVWUDWRUIlOOW,FKPXQRFKEHWRQHQGDHVVLFKXPHLQHQ 0DQQKDQGHOWGHUIUGLH7DWHQ3HUU\]\5KRGDQVQLFKWYHUDQWZRUWOLFK JHPDFKWZHUGHQNDQQ'HVKDOEVROOHU*HOHJHQKHLWEHNRPPHQVHLQHQ 6WDQGSXQNWYRU]XEULQJHQEHYRULKUEHULKQHQWVFKHLGHW 5REH]\6SLHUUHWUDW]XUFNXQGNDP]X5KRGDQ'LHVHUEOLFNWHDXIGHQ +H[HQNHVVHOKLQXQWHUGHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHV)UHLIDKUHUN|QLJV KHUDXIEHVFKZRUHQKDWWHQXQGHUZXWHGDGLHVH9HUVDPPOXQJQXU GXUFKHLQ:XQGHUYRQLKUHUYRUJHIDWHQ(QWVFKHLGXQJDE]XEULQJHQ ZDU 5REH]\6SLHUUHNDP]XLKPXQGVDJWH 6LHN|QQHQMHW]WVSUHFKHQ 'DVKHLWIDOOV6LH]X:RUWNRPPHQ ,FKZHUGHHVYHUVXFKHQDQWZRUWHWH5KRGDQPLWHLQHPPDWWHQ /lFKHOQ,FKZHLGD6LHQLFKWV3HUV|QOLFKHVJHJHQPLFKKDEHQ $EHUEHVWLPPWKDEHQ6LHIUVLFKVHOEVWYLHOEULJ$OVGHU)UHLI
DKUHUN|QLJGLH6WLUQUXQ]HOWHEHVWLPPWHLQHVHOWHQH5HDNWLRQEHL HLQHP3V\QHWLNHUYRQVHLQHU)DNXOWlWIJWH5KRGDQKLQ]X :HOFKHQ,QWHUHVVHQJHEHQ6LHGHQ9RUUDQJGHQHQGHU)UHPGUDVVHQ RGHU,KUHQSHUV|QOLFKHQ" 2KQHDXIHLQH5HDNWLRQ5REH]\6SLHUUHV]XZDUWHQJLQJ5KRGDQ]X GHQEHLGHQ3V\QHWLNHUQGLHGDV6SUDFKURKUIULKQDXIUHFKWHUKLHOWHQ :lKUHQGHUJHGXOGLJGDUDXIZDUWHWHGDVLFKGLHWREHQGH0HQJH EHUXKLJWHVWHOOWHHUIHVWGDVLFKGLH/XIWEUFNHVHQNWH=ZHLIHOORV KDWWH5REH]\6SLHUUHGLHVH0DQDKPHDQJHRUGQHWXPLKQ SV\FKRORJLVFK]XEHQDFKWHLOLJHQ )U5KRGDQZDUGLH6HQNXQJGHU/XIWEUFNHDXIHLQHDQGHUH:HLVH YRQ9RUWHLO'HQQQXQEHIDQGHUVLFKNDXPIQI]LJ0HWHUEHUGHU 0HQJHXQGNRQQWH(LQ]HOKHLWHQDQGHQ9HUVDPPHOWHQIHVWVWHOOHQ *HGDQNHQYHUORUHQEOLFNWHHUKLQDEXQGPLWWHQXQWHUGHQ YLHOJHVWDOWLJHQ)UHPGZHVHQHQWGHFNWHHU]ZHLJURHVSLQGHOGUUH +XPDQRLGHPLWJUQOLFKVFKLOOHUQGHU+DXW6LHKDWWHQHLQ*HUlW ]ZLVFKHQVLFKGDVDXVVDKZLHHLQ.lILJDXIGHQHLQ5DGLRWHOHVNRS PRQWLHUWZDU1DFKGHU%HVFKUHLEXQJGLH5KRGDQYRQ0DUVKDOO HUKDOWHQKDWWHPXWHHVVLFKEHLGHQEHLGHQXP2UFKL]]DXQG3HUL]]D KDQGHOQ 1DFKGHQYRUDQJHJDQJHQHQPRUDOLVFKHQ7LHIVFKOlJHQJDEGDV (UVFKHLQHQGHUEHLGHQ=HLWZLVVHQVFKDIWOHU5KRGDQHLQHQQHXHQ $XIWULHE *HGXOGLJZDUWHWHHUELVVLFKGLH*HIKOVDXVEUFKHGHU0HQJHDXI HLQHHUWUlJOLFKH/DXWVWlUNHJHOHJWKDWWHQ 'DQQKROWHHU]XP*HJHQVFKODJDXV (VZDUNODUGD5KRGDQJHJHQEHU5REH]\6SLHUUHVHKUEHQDFKWHLOLJW ZDU'HQQGHU)UHLIDKUHUN|QLJZDUGHU)KUHUGLHVHVJHPLVFKWHQ 9RONHVHUNRQQWHVHLQH5HGHEHOLHELJDXVGHKQHQXQGHUZUGHVHLQH $QKlQJHUQLFKWHUPGHQ5KRGDQGDJHJHQPXWHVLFKNXU]IDVVHQ :DVHUVDJWHPXWHJXWIRUPXOLHUWVHLQGDPLWHVVHLQH=XK|UHUWURW] LKUHUIHLQGOLFKHQ(LQVWHOOXQJ]XLKPDXIQDKPHQXQGYHUDUEHLWHWHQ (UVWZHQQHUGDV,QWHUHVVHDQVHLQHQ:RUWHQJHZHFNWKDWWHNRQQWHHU GHQ9HUVXFKXQWHUQHKPHQLKU,GRODQ]XJUHLIHQ
:HQQGLHWHUUDQLVFKHQ*UXSSHQG\QDPLNHUPLWLKUHQ/HKUVlW]HQEHU GLHFKDULVPDWLVFKHQ+HUUVFKHUUHFKWKDWWHQGDQQNRQQWHHV5KRGDQ JHOLQJHQGHQ)UHLIDKUHUN|QLJ]XHQWODUYHQ 5KRGDQEHJDQQVHLQH$QVSUDFKHGDPLWLQGHPHUGHU0HQJH NODUOHJWHGDHUQLFKWGHU$XHQVHLWHUZDUIUGHQVLHLKQKLHOWHQ GHQQGHU:XQVFKQDFK)UHLKHLWVHLLQVHLQHU=HLWLQVHLQHP 8QLYHUVXPHEHQVRVWDUNZLHKLHU(UVHLDXFKGHU0HLQXQJGDHV VLFKORKQHHLQ(LQ]HOZHVHQIUGDV:RKOGHUJHVDPWHQ5DVVHQ]X RSIHUQXQGHVKDWWHGHQ$QVFKHLQGD5KRGDQGLH0HQJH WDWVlFKOLFKGDYRQEHU]HXJHQNRQQWHGDHUVHLQ/HEHQJHUQHIUGLH )UHLKHLWGHVJURHQNRVPLVFKHQ9RONHVKLQJHEHVHLHVLQGLHVHP 8QLYHUVXPRGHULQVHLQHP$EHUVWHOOWH5KRGDQJOHLFKGDUDXI HLQGULQJOLFKIHVWHUVHLGDYRQEHU]HXJWGDKLHUQXUHLQ7\UDQQ JHVWU]WZHUGHQVROOWHXPGHQ7KURQIUHLQHQDQGHUHQ7\UDQQHQIUHL ]XPDFKHQ 'LHVH:RUWHOLH5KRGDQDXIGLH0HQJHHLQZLUNHQEHYRUHU ZHLWHUVSUHFKHQZROOWH(VVW|UWHLKQQLFKWZHLWHUGDVHLQH %HKDXSWXQJHLQH:RJHGHU(PS|UXQJKHUYRUULHI(U ZDUWHWHHLQH:HLOHXQGDOVGHU6WLPPRUNDQQLFKWQDFKOLHKREHU VHLQH6WLPPHXPLKQ]XEHUW|QHQ 5REH]\6SLHUUHZLOOQLFKWVDQGHUHVDOVHXFKIUVHLQHSHUV|QOLFKHQ 0DFKWJHOVWHDXVQW]HQVFKULHLKQHQ5KRGDQ]X(UKDWWHJHKRIIW GDVLFKGLH(PS|UXQJOHJHQZUGHZHQQHUVHLQH%HKDXSWXQJ HUNOlUWH$EHUGLH0HQJHEHUXKLJWHVLFKQLFKW,P*HJHQWHLOGHU/lUP VFKZROOQXUQRFKPHKUDQ 'HQQRFKIXKU5KRGDQXQEHLUUWIRUW :HQQ5REH]\6SLHUUH WDWVlFKOLFKIUGLH)UHLKHLWDOOHU5DVVHQHLQWUlWHGDQQKlWWHHUQLFKW VRNXU]VLFKWLJJHKDQGHOW(UZHLGD-RKQ0DUVKDOOXQGLFKDXVGHU 9HUJDQJHQKHLWVWDPPHQGLHHU]ZDQJVOlXILJlQGHUWZHQQHUXQV W|WHW'DVNDQQHLQ&KDRVIUGLHVHV8QLYHUVXPKHUDXIEHVFKZ|UHQ HLQ=HLWSDUDGR[RQXQEHNDQQWHQ$XVPDHVZLUGGLH)ROJHVHLQ$EHU 5REH]\6SLHUUHZLOOJDUQLFKWGLH)UHLKHLWIUHXFKVRQGHUQHUZLOOGHQ 7KURQIUVLFK(UP|FKWHGHQ*URDGPLQLVWUDWRUDXIGHPVFKQHOOVWHQ :HJHEHVHLWLJHQGDPLWHUGLH0DFKWLQ+lQGHQKlOWQRFKEHYRULKQ
MHPDQGHQWODUYW 5KRGDQXQWHUEUDFKVLFKVHOEVWGHQQHUKDWWHNHLQH=XK|UHUPHKU 0DUVKDOOWHOHSDWKLHUWHLKP 5REH]\6SLHUUHOLHGDV6SUDFKURKU DXIO|VHQ0DQK|UW,KUH6WLPPHNDXPELV]XPLU 'HVKDOEDOVRZDUGHU/lUPQLFKWYHUVWXPPW'LH0HQJHKDWWHQXU VHLQH$QVFKXOGLJXQJJHJHQGHQ)UHLIDKUHUN|QLJJHK|UWGDQDFKZDU GLH9HUELQGXQJDEJHEURFKHQZRUGHQ(VKDOILKPMHW]WQLFKWPHKUGD HUGXUFKGLHVH+DQGOXQJGHV)UHLIDKUHUN|QLJVVHLQH9HUPXWXQJ EHVWlWLJWHUKLHOW5REH]\6SLHUUHKDWWHVHKUZLUNVDPYHUKLQGHUWGD HVGDV9RONHUIXKU'DPLWZDU5KRGDQVXQG0DUVKDOOV6FKLFNVDO EHVLHJHOWXQGQDWUOLFKDXFKGDV6FKLFNVDOGHU6XSHUJDOD[LV *HVFKODJHQVWDQG5KRGDQDP5DQGHGHU/XIWEUFNHXQGVWDUUWH EOLFNORVKLQXQWHUDXIGLHZRJHQGH0HQJH(UGDFKWHQLFKWHLQPDO GDUDQGDVLFKLKP9HUPlXOHUMHGHQ$XJHQEOLFNYRQKLQWHQQlKHUQ NRQQWHXPLKPGDV0HVVHULQGHQ5FNHQ]XVWRHQ -HPDQGEHUKUWHLKQDP2EHUDUP$XWRPDWLVFKGUHKWHHUVLFKXP 0DUVKDOOVWDQGQHEHQLKP(UOlFKHOWH'DVVHOWVDPH9HUKDOWHQ 0DUVKDOOVGDVLQNUDVVHP:LGHUVSUXFK]XLKUHU/DJHVWDQGUWWHOWH LKQZDFK :DVLVWPLW,KQHQ6LU"HUNXQGLJWHVLFKGHU7HOHSDWK+DEHQ6LHHV QLFKWJHK|UW" :DVJHK|UW" 6HKHQ6LHVLFKGLH0HQJHDQZLHUXKLJVLHLVWIXKU0DUVKDOOIRUW (UZDUVRQGHUEDUJXWJHODXQWDEHUSO|W]OLFKZXUGHVHLQ*HVLFKW ZLHGHUHUQVWDOVHUVDJWH +RIIHQWOLFKQLPPW5REH]\6SLHUUH 9HUQXQIWDQXQGVHW]WGDV/HEHQGHU0LOOLRQHQQLFKWDXIV6SLHO :RYRQVSUHFKHQ6LH-RKQ"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQLPPHUQRFK YHUZLUUW 0DUVKDOOEOLFNWH]XP+LPPHOVHLQH+DQGZLHVKLQDXI'DULHIHU
'DLVWGDV5DXPVFKLIIVFKRQZLHGHU9LHOOHLFKWZLHGHUKROHQ6LHGHQ $SSHOO 5KRGDQIROJWH0DUVKDOOVDXVJHVWUHFNWHP$UPPLWGHQ$XJHQ ,QXQJHIlKUGUHL.LORPHWHU+|KHVFKZHEWHHLQGXQNOHU6FKDWWHQGHU VLFKYRUGHU6RQQHJHVFKREHQKDWWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ .XJHOUDXPHUPLWHLQHUJODWWHQ$XHQKOOH(VEHIDQGHQVLFKNHLQH 9HU]LHUXQJHQNHLQH6FKQ|UNVHODXIGHU+OOH'DVNRQQWHQXU EHGHXWHQGDHVVLFKXPHLQ6FKLIIGHV6RODUHQ,PSHULXPVKDQGHOWH 5KRGDQNRQQWHVLFKQRFKQLFKWNODUGDUEHUZHUGHQREHUVLFKEHU GDV$XIWUHWHQHLQHV6FKLIIHVGHV6RODUHQ,PSHULXPVIUHXHQVROOWHRGHU QLFKW'DZXUGHGHUWHOHSDWKLVFKH$SSHOOZLHGHUKROW :DJJDVFKLVWYRQ6FKLIIHQGHU6RODUHQ)ORWWHDEJHULHJHOW-HGHU :LGHUVWDQGLVW]ZHFNORV:LUZHUGHQGDV/HEHQDOOHU:HVHQDXI GLHVHP3ODQHWHQYHUVFKRQHQZHQQXQVGLHEHLGHQ*HIDQJHQHQ LQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6WXQGHXQYHUVHKUWEHUJHEHQZHUGHQ *HVFKLHKWGDVQLFKWGDQQZLUGHVNHLQHhEHUOHEHQGHQDXI :DJJDVFKJHEHQ 5KRGDQKDWWHZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFNJHIXQGHQ(U EHREDFKWHWH5REH]\6SLHUUH'HU3V\QHWLNHUGHUVHLQHQSK\VLVFKHQ XQGPHWDSK\VLVFKHQ.|USHUDQVRQVWHQLPPHULQGHU*HZDOWKDWWH EHUOHJWHNUDPSIKDIW LQVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHLQ0XVNHOVHLQH +lQGHEDOOWHQVLFK]X)lXVWHQ 6LHKDEHQEOLW]DUWLJ]XJHVFKODJHQSUHWHHUVFKOLHOLFK]ZLVFKHQ GHQKDOEJHVFKORVVHQHQ/LSSHQKHUYRU:LUVLQGYHUUDWHQZRUGHQ DQGHUQIDOOVKlWWHQGLH6RODUHQ6FKLIIHXQVHUH:DFKIORWWHQLFKW XPJHKHQN|QQHQ (UKDWWHRIIHQEDUUHFKWDEHUVHLQH)HVWVWHOOXQJlQGHUWHQLFKWV DQGHU6LWXDWLRQ'LH6RODUHQ6FKLIIHKDWWHQLKPHLQ 8OWLPDWXPJHVWHOOWXQGHUPXWHVLFKEDOGHQWVFKHLGHQREHUHV DQQDKPRGHUQLFKW/HKQWHHUDEGDQQN|QQWHHU5KRGDQXQG
0DUVKDOO]ZDUW|WHQDEHUJOHLFK]HLWLJZUGHQDXFKGLH0LOOLRQHQ )UHLIDKUHUQLHGHUJHPHW]HOWZHUGHQ 'DVNRQQWH5REH]\6SLHUUHQLFKWDXIVLFKQHKPHQ HUVHOEVWXQGPLW LKPGLHDQGHUHQ3V\QHWLNHUNRQQWHQGLHVHU)DOOH]ZDUHQWULQQHQVLH EUDXFKWHQQXU]XWHOHSRUWLHUHQDEHUHVZUGHVLFKLQGHU 6XSHUJDOD[LVEDOGKHUXPVSUHFKHQGDHUVHLQ9RONLP6WLFKJHODVVHQ KDWWH'DPLWKlWWHHUDXVJHVSLHOWHUZUGHVHLQH$QKlQJHUYHUOLHUHQ $QGHUHUVHLWVZROOWHHU5KRGDQXQG0DUVKDOOQLFKWVRRKQHZHLWHUHV IUHLJHEHQ 8QVEOHLEWQRFKHLQH6WXQGH=HLWVDJWH5REH]\6SLHUUH:LU PVVHQHLQHQ$XVZHJILQGHQ *HEHQ6LHDXIIRUGHUWH5KRGDQ,KU6SLHOLVWYHUORUHQ 5REH]\6SLHUUHDQWZRUWHWHLKPQLFKW6WDWWGHVVHQZDQGWHHUVLFKDQ VHLQH3V\QHWLNHU=LHKHQZLUXQV]XU%HUDWXQJLQGLH*(635(1*7( .(77(1]XUFN9HUPlXOHUXQG'UDNH]\&RUGHOOLKUVHLGIUGLH EHLGHQ*HIDQJHQHQYHUDQWZRUWOLFK 'HU)UHLIDKUHUN|QLJHQWPDWHULDOLVLHUWHPLWVHLQHP*HIROJH$XIGHU /XIWEUFNHEOLHEHQQXU5KRGDQXQG0DUVKDOO/LD$GHUW]\&RVWD XQGGLHEHLGHQ:lFKWHU]XUFN 'UDNH]\&RUGHOOVDJWH (VLVWEHVVHUZHQQZLUXQVYRQGHU8PZHOW DENDSVHOQ8QGHUEDXWHHLQHNULVWDOOHQH.XSSHOXPVLHDOOHDXI /LDVHW]WHVLFKDXIGLHWUDQVSDUHQWH/XIWEUFNHPLWGHP5FNHQ]XU :DQGGHU.ULVWDOONXSSHO6LHOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKORGLH $XJHQ 9HUPlXOHUVXFKWHVLFKHEHQIDOOVHLQHQ3ODW]DQGHU:DQGDXV(U ZROOWHNHLQHQGHU$QZHVHQGHQDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ'UDNH]\ &RUGHOOXQG$GHUW]\&RVWDYHUKDUUWHQDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHZRVLH ELVKHUJHVWDQGHQKDWWHQ6LHZLUNWHQYROONRPPHQXQEHWHLOLJW 5KRGDQEOLFNWHGXUFKGHQGXUFKVLFKWLJHQ%RGHQDXIGLH 9HUVDPPHOWHQLQIQI]LJ0HWHU7LHIHKLQXQWHU(UHUEOLFNWH2UFKL]]D
XQG3HUL]]DVLH]RJHQPLWLKUHU=HLWUQDVFKLQHHLQ6WFNZHLWHUELVVLH JHQDXXQWHU5KRGDQXQG0DUVKDOODQJHODQJWZDUHQ5KRGDQ YHUVXFKWHVHLQH*HGDQNHQYRQGHQEHLGHQ=HLWZLVVHQVFKDIWOHUQ DE]XOHQNHQGHQQHUZDUEHU]HXJWGD'UDNH]\&RUGHOOLKQ]HLWZHLVH WHOHSDWKLVFKNRQWUROOLHUWH 'HVKDOEVDJWH5KRGDQ -RKQLFKKDEHPLUXQVHUQlFKVWHQ6FKULWWH EHUHLWVEHUOHJW 0DUVKDOO]XFNWH]XVDPPHQ(UKDWWHHEHQIDOOVGXUFKGHQ WUDQVSDUHQWHQ%RGHQ]XGHQEHLGHQ=HLWZLVVHQVFKDIWOHUQ KLQXQWHUJHVWDUUW(UZDUGHU0HLQXQJGDVVLHVLFK]XDXIIlOOLJ JHElUGHWHQDEHUHUNRQQWHHVQLFKWZDJHQLKQHQHLQH:DUQXQJ ]XNRPPHQ]XODVVHQ %HLP.ODQJYRQ5KRGDQV6WLPPHVFKUHFNWHHUDXIDEHUHUJLQJDXI GDV$EOHQNXQJVPDQ|YHUGHV*URDGPLQLVWUDWRUVHLQ2KQHVLFKXP GLHDQGHUHQ]XNPPHUQIUDJWHHU +DEHQ6LH%HIHKOHIUPLFK6LU" 1RFKQLFKWJDE5KRGDQ]X$EHUGDIUHLQH9HUKDOWHQVPDUHJHO $XVEHVWLPPWHQ*UQGHQKDEHLFKPLFKGD]XHQWVFKORVVHQGLHVH =HLWQRFKQLFKW]XYHUODVVHQ(VEHVWHKWQRFKNHLQ*UXQGGDIU5REH ]\6SLHUUHEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJDOVXQVDQGDV6RODUH,PSHULXP DXV]XOLHIHUQ'DGXUFKLVWXQVHU/HEHQQLFKWPHKUJHIlKUGHWHV EHVWHKWDOVRNHLQ*UXQGIUXQVEHUKDVWHWH(QWVFKOVVH]XWUHIIHQ -HW]WPLVFKWHVLFK$GHUW]\&RVWDHLQ :HQQ6LHHLQH0|JOLFKNHLWKDEHQLQ,KU8QLYHUVXP ]XUFN]XNHKUHQGDQQVROOWHQ6LHVLHQW]HQVDJWHHU 1RFKYRUZHQLJHQ0LQXWHQKlWWHLFKHVEHGHQNHQORVJHWDQ HUZLGHUWH5KRGDQ$EHUGDZLUQLFKWPHKUEHGURKWZHUGHQP|FKWH LFKQRFKQLFKW]XUFN'HU*HGDQNHIDV]LQLHUWPLFKPHLQHP VRJHQDQQWHQ6\PELRQWHQJHJHQEHU]XWUHWHQ9HUVWHKHQ6LHPHLQ ,QWHUHVVH(UWUlJWPHLQHQ1DPHQHULVWGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV 6RODUHQ,PSHULXPVZLHLFK'DUDXVHUJHEHQVLFKUHL]YROOH$VSHNWH ,VWHULFK"'XUFKZHOFKH%DQGHVLQGZLUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ" :HQQ3HUU\]\5KRGDQPHLQ]XNQIWLJHV,FKLVWGDQQP|FKWHLFKKHU
DXVILQGHQZDVLKQ]XP=\JHPDFKWKDW8QGLFKP|FKWHLQ(UIDKUXQJ EULQJHQREHUWDWVlFKOLFKVREUXWDOXQGJUDXVDPLVWZLHHU EHVFKULHEHQZLUG,FKNDQQPLUQlKPOLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVLFK PHLQ&KDUDNWHUVHOEVWLQHLQLJHWDXVHQG-DKUHQQLFKWVRYHUlQGHUW $GHUW]\&RVWDOlFKHOWH1HLQ6LHN|QQHQVLFKVHOEVWLQHLQLJHQ WDXVHQG-DKUHQQLFKW]XHLQHP7\UDQQHQYHUlQGHUQVWLPPWHHU]X 6LHKDEHQJDQ]HLQIDFKQLFKWGLH$QODJHQGD]X$EHUJODXEHQ6LH GD3HUU\]\5KRGD,KUH1HXJLHUGHVWLOOHQZLUG"*DQ]EHVWLPPWZLUG HUNHLQHHLQ]LJH,KUHU)UDJHQEHDQWZRUWHQ(ULVWJDUQLFKWGDUDQ LQWHUHVVLHUW6LHDXI]XNOlUHQ 7URW]GHPVWHKWPHLQ(QWVFKOXIHVWPHLQWH5KRGDQEHVWLPPW,FK P|FKWHGHP0DQQJHJHQEHUWUHWHQGHVVHQ6FKDEORQHLFKELQ 6LHZHUGHQHQWWlXVFKWYRQGLHVHP=XVDPPHQWUHIIHQHLQ SURSKH]HLWH$GHUW]\&RVWD(UZLUG6LHQlPOLFKHLQVSHUUHQVREDOG 6LHDXI7HUUDVLQG(UZLUG6LHYRUDOOHQlXHUHQ(LQIOVVHQ DEVFKLUPHQVHLQHEHVWHQXQGWUHXHVWHQ3V\QHWLNHUZHUGHQ,KU/HEHQ EHVFKW]HQ.|QQHQ6LHVLFKDXVPDOHQZLH,KUH=XNXQIWDXVVHKHQ ZLUG"3HUU\]\5KRGDQZLUG6LHEHKWHQZLHVHLQHQHLJHQHQ 0HWDRUJDQLVPXVDEHUGDGXUFKZLUG,KQHQDOOHVYHUVDJWEOHLEHQZDV GDV/HEHQOHEHQVZHUWPDFKW6LHZHUGHQLQHZLJHU)LQVWHUQLV GDKLQYHJHWLHUHQYRQHLQHPNQVWOLFKHUVFKDIIHQHQ PHWDSK\VLNDOLVFKHQ1LFKWVHLQJHVFKORVVHQDXVGHPHVNHLQ (QWULQQHQJLEW6LHZHUGHQQXU]XGHP=ZHFNH[LVWLHUHQ3HUU\]\ 5KRGDQDP/HEHQ]XHUKDOWHQ 6LHKDEHQPLUPHLQH=XNXQIWHUVFKUHFNHQGJHQXJ DXVJHPDOWVDJWH5KRGDQ$EHUPLULVWGLHVHV6FKLFNVDO OLHEHUDOVYRQ9HUPlXOHUKLQWHUUFNVHUVWRFKHQ]XZHU GHQ 'HU&URRNDQGHUVWDQGPLWHLQHP6SUXQJYRU5KRGDQ 0|FKWHQ6LHOLHEHULQHLQHPIDLUHQ=ZHLNDPSIVWHUEHQ"IUDJWHHU PLWHUUHJWHP*XUJHOQ (ULVWHLQ3V\FKRSDWKVWHOOWH0DUVKDOOQFKWHUQIHVW
9HUPlXOHUV5HDNWLRQVFKLHQVHLQH9HUPXWXQJ]XEHVWlWLJHQ2KQH 9RUZDUQXQJZLUEHOWHGHU&URRNDQGHU]XEOLW]WHGDV0HVVHULQVHLQHU 5HFKWHQDXI$EHU0DUVKDOOKDWWHGDPLWJHUHFKQHWHUKDWWHGHQ /lKPVWUDKOHUJH]RJHQXQGGUFNWHDEDOVGHU&URRNDQGHU]XP6WR DXVKROWH6HLQ.|USHUElXPWHVLFK]XFNHQGDXIGLH+DQGPLWGHP 0HVVHUEHVFKULHEQRFKHLQHQNXU]HQ%RJHQGDQQKDWWHGLH3DUDO\VH DXIVHLQJDQ]HV1HUYHQV\VWHPEHUJHJULIIHQXQGHUEUDFK VWHLI]XVDPPHQ'UDNH]\&RUGHOOEUHPVWHVHLQHQ6WXU]SV\QHWLVFKDE (UOLH9HUPlXOHUODQJVDP]X%RGHQJOHLWHQGDQQVDJWHHU ,FKYHUVWHKH]ZDUQLFKWZDUXPPDQ,KQHQGLHVHZLUNVDPHQ:DIIHQ QRFKQLFKWDEJHQRPPHQKDWDEHUYHUVXFKHQ6LHQLFKW,KUH 3DUDO\VDWRUHQJHJHQ3V\QHWLNHU]XYHUZHQGHQ%HLXQVLVWHVIDVW HLQHPRWRULVFKH.|USHUIXQNWLRQ/lKPVWUDKOHQ]XUHIOHNWLHUHQ 0DUVKDOOKHUXPQRFKZlKUHQGVHLQHU(LJHQGUHKXQJ 'DQNHIUGHQ+LQZHLVVDJWH5KRGDQODNRQLVFK:DVXQVDEHU QLFKWGDYRQDEKDOWHQNDQQXQVDXFKJHJHQ3V\QHWLNHU]XZHKUHQ 'UDNH]\&RUGHOOOlFKHOWHEHUKHEOLFK6LHEHKDXSWHWHQYRUHLQLJHU =HLWGD6LHPLUEHUOHJHQVLQG:HQQ6LH,KUHhEHUOHJHQKHLWDXIGHQ 3DUDO\VDWRUEH]LHKHQGDQQVROOWHQ6LH,KUH0HLQXQJVFKQHOOVWHQV UHYLGLHUHQ 5KRGDQZROOWHHWZDVHQWJHJQHQEHUOHJWHHVVLFKGDQQDEHUDQGHUV (UZROOWHVLFKQLFKWKLQUHLHQODVVHQEHU1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ]X GLVNXWLHUHQ hEHUGLHNOHLQH*UXSSHLQQHUKDOEGHU.ULVWDOONXJHOOHJWHVLFKHLQ XQEHKDJOLFKHV6FKZHLJHQ/LDGLHGHQ.DPSIXQEHWHLOLJWEHREDFKWHW KDWWHVFKORZLHGHUGLH$XJHQXQGOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG 'UDNH]\&RUGHOO]RJVLFKHEHQIDOOV]XHLQHU:DQGGHUYRQLKP JHVFKDIIHQHQ.ULVWDOONXJHO]XUFNXQGEHREDFKWHWH5KRGDQXQG 0DUVKDOO'HU7HOHSDWKKDWWHVHLQHQ/lKPVWUDKOHU]XUFNJHVWHFNWXQG EOLFNWHIUDJHQG]X5KRGDQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUEUDFKVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQ :LUZHUGHQDXIMHGHQ)DOOYHUVXFKHQGLH*HGDQNHQWUHSSH]X
HUUHLFKHQVDJWHHUEHLOlXILJ9RQGHQEHLGHQ3V\QHWLNHUQNDPNHLQH 5HDNWLRQ(UKDWWHHVDXFKQLFKWDQGHUVHUZDUWHW7URW]GHPIXKUHUIRUW ,FKJODXEHQlPOLFKGDGRUWGDV*HKHLPQLVGHU=\OLHJW8QGZHQQ LFKGDVNHQQHZLUGGHU:HJ]XU%HIUHLXQJGHU6XSHUJDOD[LVQLFKW PHKUZHLWVHLQ+DEHLFKUHFKW/LD" 'DV0lGFKHQ]XFNWH]XVDPPHQ6LH|IIQHWHGLH$XJHQHUVFKUHFNW LKUH/LSSHQEHZHJWHQVLFKDEHUVLHEUDFKWHNHLQHQ7RQKHUDXV /DVVHQ6LHVLHLQ)ULHGHQYHUODQJWH$GHUW]\&RVWD,KU6FKPHU]LVW DXFKVRJURJHQXJ=ZLQJHQ6LHLKUQLFKWQRFKHLQ'LOHPPDDXI 6LHKDEHQXQUHFKWHQWJHJQHWH5KRGDQ(VLVWQLFKGHU6FKPHU] XP:DVD]\$VKWDUV9HUOXVWYRUGHPVLHVLFKLQGLH(LQVDPNHLW IOFKWHW6LHWUDXHUWQLFKWPHKUXPLKQGHQQVLHZHLGDHUJDUQLFKW JHVWRUEHQLVW 'DVLVWQLFKWZDKUVFKULH/LDB:DVDLVWWRW(ULVWWRWWRW 6LHN|QQHQVLFKQLFKWVHOEVWEHOJHQGUDQJ5KRGDQZHLWHULQVLH :lKUHQG,KUHU$EJHVFKLHGHQKHLWKDWW6LH=HLWJHQXJXPEHU:DVD QDFK]XGHQNHQ5KGDQYHUVWXPPWH(UKDWWHVLFKJXWEHUOHJWZDV HUVDJZROOWH :DVD]\$VKWDUKDEHQLFKWQXU/LDVRQGHUQDOOH :HOW]XP1DUUHQJHKDOWHQ$EHU/LDJHJHQEHUKDWWHHULQHLQHU VFKZDFKHQ6WXQGH]XHUNHQQHQJHJHEHQGDHUQLFKWZLUNOLFKDQ 'UVHQEHUIXQNWLRQOLWWVRQGHUQGDHUVHLQHQ.|USHUVRLQGHU *HZDOWKDWWHXPLKPHLQEHOLHELJHV$XVVHKHQ]XJHEHQ/LDKDWWHVLFK QLFKWVZHLWHUGDEHLJHGDFKWDEHUZlKUHQGLKUHU$EJHVFKLHGHQKHLWLQ GHU.UDQNHQVWDWLRQZDULKUNODUJHZRUGHQGDQXUHLQ3V\QHWLNHUHLQHU EHVRQGHUVKRKHQ)DNXOWlWVHLQHQ0HWDEROLVPXVXQGVHLQHQ 0HWDRUJDQLVPXVVRLQGHU*HZDOWKDEHQNRQQWHZLH:DVD]\$VKWDU (UWlXVFKWHDEHUYRUQXUGLH]HKQ*UXQGGLV]LSOLQHQ]XEHKHUUVFKHQ :DUXP" 5KRGDQZDUQRFKZHLWHUJHJDQJHQXQGKDWWHHLQH$QWZRUWJHIXQGHQ :DVD]\$VKWDUZROOWHVHLQHQ7RGYRUWlXVFKHQGDPLWHU :DVKDWWHHUQXUGDUDXVNRPELQLHUW",Q5KRGDQV*HGlFKWQLVNODIIWH SO|W]OLFKHLQH/FNHDOVKlWWHMHPDQGGLHVHQ7HLOJHO|VFKW5KRGDQ
KDWWHGHQIUHPGHQ(LQJULIIQLFKWJHVSUWDEHUHUZDUGDYRQEHU]HXJW GDHUYRUJHQRPPHQZRUGHQZDU(UZROOWHLQVHLQHU(ULQQHUXQJ QDFKIRUVFKHQ]XZHOFKHQ6FKOVVHQHUJHNRPPHQZDU$EHUHU NRQQWHVLFKQLFKWGDUDXINRQ]HQWULHUHQGHQQHLQHJlQ]OLFKDQGHUH *HGDQNHQNHWWHGUDQJLQVHLQ%HZXWVHLQ (VZXUGHLPPHUZLFKWLJHUIULKQEHU-RKQ0DUVKDOOV6FKLFNVDO QDFK]XGHQNHQ-RKQ0DUVKDOOZDVZLUGPLWLKPJHVFKHKHQ",VWHU DXFKGLH6FKDEORQHYRQHLQHP:HVHQGLHVHU=XNXQIW"2GHU EHILQGHWHUVLFKQXU]XIlOOLJPLWPLUKLHU" 5KRGDQKDWWHGDUDQELVKHUQRFKNHLQHQ*HGDQNHQYHUORUHQ$EHUGHU IUHPGH:LOOH]ZDQJLKQGD]XVLFKGDPLWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ:HU VWHFNWHGDKLQWHU"$GHUW]\&RVWD"3O|W]OLFKZDUHQDXFKGLHVH)UDJHQ DXVVHLQHP%HZXWVHLQJHZLVFKWXQG5KRGDQZDUEHU]HXJWGDYRQ GDHUVLFKDXVHLJHQHU,QLWLDWLYHPLW0DUVKDOOV6FKLFNVDO DXVHLQDQGHUVHW]WH(UVFKLHQHLQHGLHVEH]XJOLFKH)UDJHDQ$GHUW]\ &RVWDJHVWHOOW]XKDEHQGHQQGHU3V\QHWLNHUDQWZRUWHWH -D,KU%HJOHLWHULVWGLH6FKDEORQHYRQ-RKQ]\0DUVKDOO9LHOOHLFKW VDJHQ,KQHQDXFKIROJHQGH1DPHQHWZDV $WODQ]\$WODQ5HJLQDOG]\ %XOO$OODQ]\0HUFDQW0RU\XQG6X]DQXQG0LFKDHO]\5KRGDQ" -DLFKNHQQHVLHZROOWH5KRGDQVDJHQDEHUHVYHUVDJWHLKPGLH 6SUDFKH$WODQLVW5HJLHUHQGHU/RUGDGPLUDO5HJLQDOG%XOOLVW 6WDDWVPDUVFKDOO$OODQ'0HUFDQWLVW&KHIGHU*DODNWLVFKHQ $EZHKU0RU\LVWPHLQH)UDX0LFKDHOXQG6X]DQVLQGXQVHUH .LQGHU 8QGMHW]WK|UWHHUGLHVH1DPHQDOOHPLWGHU6LOEH]\+LHGDVGD $WODQ%XOO\0HUFDQWVHLQH)UDXXQGGLH.LQGHUHEHQIDOOVQXU 6FKDEORQHQZDUHQ"8QGZHUDXVVHLQHU=HLWZDUQRFKHLQH6FKDEORQH IUGLH=\" 'LH(UNHQQWQLVGDGDV6FKLFNVDOGLHVHV=HLWXQLYHUVXPVPLWVHLQHP HLJHQHQDXIVHQJVWHYHUNQSIWZDUEHUNDP5KRGDQLQGLHVHP $XJHQEOLFN'DVKLHGDHVQLFKWPHKUQXUXP0DUVKDOOVXQGVHLQ /HEHQJLQJQLFKWDOOHLQXP3HUU\]\5KRGDQV+HUUVFKDIWXP5REH]\ 6SLHUUHV0DFKWDQVSUFKHXQGQLFKWDOOHLQXPGLH)UHLKHLWGHU
)UHPGUDVVHQ(VJLQJYRUDOOHPDXFKXPGHQ)RUWEHVWDQGGHV6RODUHQ ,PSHULXPVDXVGHP-DKUKXQGHUW )U5KRGDQZDUHVZLFKWLJHUGHQQMHPLW3HUU\]\5KRGDQVHLQHP 6\PELRQWHQ]XVDPPHQ]XNRPPHQ(UPXWHGDV*HKHLPQLVGHU=\ KHUDXVILQGHQXQGHVGHUJDQ]HQ6XSHUJDOD[LVPLWWHLOHQ8QG]XIULHGHQ GDFKWHHUGD5RE\]\6SLHUUHQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOV0DUVKDOO XQGLKQGHU6RODUHQ)ORWWH]XEHUJHEHQ 8PVRHUVFKWWHUWHUZDUHUDOV5RE\]X6SLHUUHLQQHUKDOEGHU .ULVWDOONXJHOPDWHULDOLVLHUWHXQGYHUNQGHWH :LUKDEHQHLQHQ $XVZHJJHIXQGHQ:LUN|QQHQGLHEHLGHQ6FKDEORQHQ]ZDUQLFKW W|WHQDEHUGHP*URDGPLQLVWUDWRUZHUGHQZLUVLHDXFKQLFKW DXVOLHIHUQ :DVKDEHQ6LHYRU"HUNXQGLJWHVLFK$GHUW]\&RVWD :LUZHUGHQ]XP6FKHLQDXIGHQ+DQGHOHLQJHKHQHQWJHJQHWH5REH ]\6SLHUUH'LHEHLGHQ6FKDEORQHQZHUGHQYRQGHQ6RODUHQ6FKLIIHQ DQ%RUGJHQRPPHQ$EHUPHLQH3V\QHWLNHUZHUGHQPLWGHQ 6FKDEORQHQLQ.RQWDNWEOHLEHQXQGZHQQGLH6RODUHQ6FKLIIH :DJJDVFKYHUODVVHQZHUGHQGLHEHLGHQ6FKDEORQHQQDFK0DODJXQD WHOHSRUWLHUW ,QGLH8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDPXUPHOWH$GHUW]\&RVWD]XIULHGHQ 6LHKlWWHQNHLQHQEHVVHUHQ3ODQHQWZHUIHQN|QQHQPHLQ.|QLJ,Q GHU8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDZHUGHQGLHEHLGHQ6FKDEORQHQQLFKW ODQJHDP/HEHQEOHLEHQ 8QGVLHZHUGHQVR]XVDJHQYRUGHQ$XJHQGHV*URDGPLQLVWUDWRUV VWHUEHQ $OOHUGLQJVNRQQWH5REH]\6SLHUUHQLFKWDKQHQGDGHUNRVPLVFKH )lGHQ]LHKHUPLWGLHVHP6FKDFK]XJJHUHFKQHWKDWWH ,FKELQYRQODXWHU9HUUlWHUQXPJHEHQVFKULH3HUU\]\5KRGDQGHU *URDGPLQLVWUDWRUGHU6XSHUJDOD[LVLQGLH6WLOOHGHV*URHQ
.RQIHUHQ]VDDOHVKLQHLQ)UHLQH+XQGHUWVWHOVHNXQGHYHUJDHUGLH SV\QHWLVFKH.RQWUROOHEHUVHLQHQ0HWDRUJDQLVPXVGDVZLUNWHVLFK DXIVHLQHQSV\FKLVFKHQ.|USHUQHJDWLYDXV'LH)ROJHZDUGDVHLQH 1HEHQQLHUH]XYLHO$GUHQDOLQSURGX]LHUWHXQGLKQGLH:XWEHUPDQQWH 6LUEHVFKZLFKWLJWHLKQ$WODQ]\$WODQGHU2EHUEHIHKOVKDEHUEHU GLH6RODUHQ6WUHLWPlFKWHGHU]XVHLQHU/LQNHQDP.ULVWDOOWLVFKVD,FK KDEH6LHYRU&XUX]\6KDPHG\JHZDUQW 3HUU\]\5KRGDQEHUXKLJWHVLFKZLHGHU5XKLJVDJWHHU (UVWHFNWQLFKW KLQWHUGHP.RPSORWW (LQ5DXQHQJLQJGXUFKGLHVHFK]LJ0lQQHUGLHDOOHXP GHQRYDOHQ.RQIHUHQ]WLVFKVDHQ(VKDQGHOWHVLFKGXUFKZHJVXP 3HUU\]\5KRGDQVHQJVWH0LWDUEHLWHUGH QHQHUELVKHUVHLQEOLQGHV9HUWUDXHQJHVFKHQNWKDWWHPLWLKUHU+LOIH EHKHUUVFKWHHUGDVJHZDOWLJH6WHUQHQUHLFKGDV6RODUH,PSHULXPGDV VLFKEHU*DOD[LHQHUVWUHFNWH6LHZDUHQVFKRFNLHUWGDHUVLH PLWHLQHP.RPSORWWLQ=XVDPPHQKDQJEUDFKWH ,QGDV*HPXUPHOKLQHLQVDJWH0RU\]\5KRGDQGLH UHFKWVYRQLKUHP*HPDKOVD 'XOlWGLFKJHKHQ:LHNDQQVWGXGLFK QXUGD]XKLQUHLHQODVVHQGDVJHVDPWH6RODUH*UHPLXPGHV9HUUDWV]X EHVFKXOGLJHQ+DWGLFK GDV9HUVDJHQ&XUX]\6KDPHG\VLQ5DJHJHEUDFKW":HQQMDP|FKWH LFKGLFKELWWHQQXULKQ]XU9HUDQWZRU WXQJ]X]LHKHQ 3HUU\]\5KRGDQOlFKHOWHSO|W]OLFK(UHUJULIIGLH+DQGVHLQHU)UDXXQG GUFNWHVLHGDQNEDU:RNlPHLFKRKQHGLFKKLQ0RU\"'XELVWGHU UXKLJH3ROEHVRQQHQXQGNOXJGHUPLUOHW]WHQ(QGHVGLH.UDIW]XP +HUUVFKHQJLEW(UZDQGWHVLFKDQGDV6RODUH*UHPLXP0HLQH +HUUHQLFKPXQDWUOLFK]XJHEHQGDPHLQH%HVFKXO
GLJXQJLQVRIHUQXQEHGDFKWZDULQGHPLFK6LHDOOHHLQHV.RPSORWWHV EHVFKXOGLJWH'DVZDUIDOVFKGHQQLFKZHLGDLFK,KUHU7UHXHDOV *HVDPWKHLWJHZLELQ,FKPXSUl]LVLHUHQ (LQHUDXVGLHVHP*UHPLXP LQWULJLHUWJHJHQPLFK8QGGDHVQLFKWLQPHLQHU$EVLFKWOLHJWGDV0L WUDXHQXQWHU,KQHQ]XVFKUHQP|FKWHLFKNODUVWHOOHQGDPLUGHU 1DPHGHV9HUUlWHUVEHNDQQWLVW 'LHVPDOIROJWHHLQXQEHKDJOLFKHV6FKZHLJHQ 5HJLQDOG]\%XOOEHUHLWHWHLKPHLQ(QGH 6LUZHQQ6LH WDWVlFKOLFK YHUPHLGHQZROOHQGD0LWUDXHQLQXQVHUHQ5HLKHQKHUUVFKWGDQQ JHEHQ6LHELWWHGHQ1DPHQGHV9HUUlWHUVEHNDQQW 'HU*URDGPLQLVWUDWRUVFKWWHOWHGHQ.RSI'DVZHUGHLFK XQWHUODVVHQGHQQLFKKRIIHGHU%HVFKXOGLJWHZLUGVLFKLQ%lOGHVHOEVW HQWEO|HQ $WODQ]\$WODQGHUVFKlUIVWH.ULWLNHUGHV*URDGPLQLVWUDWRUVDEHU ]XJOHLFKVHLQWUHXHVWHU'LHQHULQVHLQHU*HIROJVFKDIWKREGLH+DQGPLW HLQHUOHLFKWHQ%HZHJXQJ6HLQHVSLW]H=XQJHZDULP*UHPLXPEHNDQQW XQGJHIUFKWHW ZLHLPPHUZHQQHUVLFK]X:RUWPHOGHWHVFKZLHJHQ GLHDQGHUHQJHVSDQQW ,FKPX6LHQRFKPDOVGDUDXIKLQZHLVHQGDHVGULQJHQGLVWMDPLU SHUV|QOLFKVRJDUXQHUOlOLFKHUVFKHLQWGD6LHXQVGHQ1DPHQGHV 9HUUlWHUVQHQQHQ8QG]ZDUMHW]W8QWHUODVVHQ6LHGDVPVVHQZLU DQQHKPHQGD6LHXQVJHZLVVH'LQJHYHUVFKZHLJHQ,FKKRIIH6LH ZLVVHQGDLFKELVKHUMHGH3RWHQ]PHLQHU)lKLJNHLWHQIU6LH HLQJHVHW]WKDEH'HVKDOEZUGHHVPLFKLQPHLQHP6WRO]WUHIIHQZHQQ LFKHUNHQQHGD6LHPLFKLQ,KUHQ3OlQHQEHUJDQJHQKDEHQ 'LH%OLFNHGHUEHLGHQPlFKWLJVWHQ0lQQHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV WUDIHQVLFK6FKOLHOLFKNDSLWXOLHUWHGHU*URDGPLQLVWUDWRUHLQLJH 0lQQHUGHV*UHPLXPVVDKHQGDULQHLQ=HLFKHQGD3HUU\]\5KRGDQ VFKZlFKHUDOV$WODQ]\$WODQVHL 'HU*URDGPLQLVWUDWRUVFKORGLH$XJHQXQGVHXI]WH 0HLQ6WRO]LVWVHOEVWDQJHVFKODJHQJHVWDQGHU1DFKHLQHU3DXVH
IXKUHUIRUW ,FKKDEHGLHVHQ$XJHQEOLFNJHIUFKWHWLFKKDEHJHKRIIW GDHUODQJHKLQDXVJHVFKREHQZUGHXQGQDWUOLFKZlUHHVPLU OLHEHUJHZHVHQZHQQHULQDQGHUHU)RUPHLQJHWUHWHQZlUH$EHUGLH .ULVHKDWLKUH6FKDWWHQVFKRQODQJHYRUDXVJHZRUIHQ,FKJHVWHKHGD LFKYHUVXFKWKDEHGDV+DXSWDXJHQPHUNPHLQHU*HIROJVOHXWHDXIGHQ 9HUUlWHU]XOHQNHQGHUVLFKXQ]ZHLIHOKDIWLQGLHVHP*UHPLXPEHILQGHW 'RFKHULVWQXUYRQVHNXQGlUHU%HGHXWXQJHUNDQQVHLQHU%HVWUDIXQJ QLFKWHQWJHKHQ,FKZROOWHYRQHLQHU(LJHQPlFKWLJNHLWDEOHQNHQYRQ HLQHU(LJHQPlFKWLJNHLWGLHGDV6FKLFNVDOGHVJHVDPWHQ6RODUHQ ,PSHULXPVEHHLQIOXVVHQZLUG6LHDOOHZLVVHQVHLWGHU(QWVWHKXQJ GHV3ODQHVYRUYLHUKXQGHUW-DKUHQGDLFKYHUVXFKHQZROOWHPHLQH /HEHQVPDWUL]HYRQ&XUX]\6KDPHG\]XPLUKROHQ]XODVVHQ$EHU QLHPDQGYRQ,KQHQZXUGHLQGHQJDQ]HQ3ODQHLQJHZHLKW $WODQ]\$WODQVSUDQJDXI'LHVHV9HUKDOWHQNDQQLFKQXUPLWPHLQHP VRIRUWLJHQ5FNWULWWTXLWWLHUHQULHIHUDXV ,FKELWWH6LHVLFK]XVHW]HQYHUODQJWHGHU*URDGPLQLVWUDWRUPLW XQJHZRKQWHU6FKlUIHLQGHU6WLPPH(LQH:HLOH]|JHUWH$WODQ]\ $WODQGDQQOHLVWHWHHUGHU$XIIRUGHUXQJ)ROJH 'LHVH.ULVHPXEHUVWDQGHQZHUGHQVDJWH3HUU\]\5KRGDQIHVW 8QG]XPLQGHVWZHUGHQ6LHPLUQDFKGHQ(UHLJQLVVHQDXI'RUQLVWHU HLQJHVWHKHQPVVHQGDPHLQH*HKHLPKDOWXQJEHJUQGHWZDU1XU MHPDQGDXVGLHVHP*UHPLXPNDQQGHQ3ODQDQGHQ)UHLIDKUHUN|QLJ ZHLWHUJHJHEHQKDEHQGHQQQXUPHLQHHQJVWHQ9HUWUDXWHQVLQG HLQJHZHLKW $WODQ]\$WODQVSUDFKZLHGHUJDQ]UXKLJPDQPHUNWHLKPQLFKWPHKU DQGDHUQRFKYRUZHQLJHQ0LQXWHQVHLQHQ5FNWULWWYHUNQGHW KDWWH :LUPVVHQHVWURW]GHPDOOHEHGDXHUQPHLQWHHUVDUNDVWLVFKGD 6LH&XUX]\6KDPHG\PHKUYHUWUDXHQDOVXQV ,FKZLOORIIHQVSUHFKHQHUZLGHUWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU-QPHLQHU 3RVLWLRQNDQQLFKXQEHGLQJWQXUPLUVHOEVWWUDXHQ2GHUMHPDQGHP JHJHQGHQLFKHLQ'UXFNPLWWHOLQGHU+DQGKDEH&XUX]\6KDPHG\ JHK|UWLQGLHVH.DWHJRULH6LH$WODQZLVVHQVHOEVWGDLFKGLH
%HZRKQHUGHU8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDPLWHLQHPHLQ]LJHQ*HGDQNHQ DXVO|VFKHQNDQQ,FKEUDXFKHQXUHLQHLQ]LJHV6\PERO]XGHQNHQXQG HLQH%RPEH]QGHWGLHJDQ]0DODJXQDYHUQLFKWHW&XUX]\6KDPHG\ P|FKWHVHLQ9RONQLFKWYHUOLHUHQGHVKDOEZLUGHUDOOHVWXQZDVLFK YRQLKPYHUODQJH 6LHKDEHQMHW]WRIIHQJHVWDQGHQGD6LH&XUX]\6KDPHG\HKHU WUDXHQDOVPLUVWHOOWH$WODQ]\$WODQNKOIHVW 'HU*URDGPLQLVWUDWRUIL[LHUWHLKQVFKDUI(UVDJWH $XI,KUH$UWVLQG DXFK6LHHLQ9HUUlWHU$WODQ*OHLFKGDUDXIOlFKHOWH3HUU\]\5KRGDQ YHUV|KQOLFKXQGIXKUIRUW 6LHKDEHQVLFKVFKRQXQ]lKOLJH0DOH JHJHQPHLQH,GHHQDXVJHVSURFKHQXQGLFKPXJHVWHKHQGDGDV(U JHEQLVRIWUHFKWIUXFKWEDUZDUZHQQXQVHUH0HLQXQJHQKDUW DXIHLQDQGHUSUDOOWHQ$EHUPDQN|QQWH,KUHHZLJHQ:LGHUVSUFKH DXFKDQGHUVDXVOHJHQ,FKZLOOGDPLWVDJHQGDGHUlXHUH$QVFKHLQ QLFKWLPPHUPLWGHQ7DWVDFKHQEHUHLQVWLPPW8QGJDQ]VLFKHUWUDXH LFK&XUX]\6KDPHG\QLFKWPHKUDOV,KQHQGDVVWHKWDXHU=ZHLIHO :LUZROOHQGRFKGLH.ULVHQLFKWYHUVFKlUIHQ(VKDWQLFKWV]XVDJHQ GD&XUX]\6KDPHG\EHU'LQJHLQIRUPLHUWLVWYRQGHQHQ6LHQLFKWV DKQHQ6FKOLHOLFKKDWHUGHQ3ODQHQWZRUIHQPHLQH/HEHQVPDWUL]H YRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV0|ELXVVWUHLIHQVLQXQVHU8QLYHUVXP]X EULQJHQ(UKDWGHQ7HOHSRUWHUVSUXQJRKQHLUJHQGZHOFKH =HLWYHU]HUUXQJHQJHVFKDIIWXQGZLUVROOWHQXQVNODUGDUEHUVHLQ ZHOFKH0|JOLFKNHLWHQGDVIUXQV=\HUJLEW $WODQ]\$WODQNlPSIWHVLFKWOLFKPLWVLFKVHOEVWEHYRUHUVLFKEHLP *URDGPLQLVWUDWRUIUVHLQ9HUKDOWHQHQWVFKXOGLJWH(UNRQQWHHVVLFK DEHUQLFKWYHUNQHLIHQKLQ]X]XIJHQ 6LHKlWWHQGHQQRFKJXWJHWDQ QLFKW]XVHKUDXI&XUX]\6KDPHG\]XEDXHQ6LU,KUHSHUV|QOLFKH 6LFKHUKHLWLVWMHW]WPHKUJHIlKUGHWDOVZHQQ6LH,KUH/HEHQVPDWUL]H DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV0|ELXVVWUHLIHQVJHODVVHQKlWWHQ-HW]WLVW VLHLQGHQ+lQGHQGLHVHV )UHLIDKUHUN|QLJVXQGHVLVWNODUZR]XHU VLHPLEUDXFKW(UZLUG6LHHUSUHVVHQZROOHQ 3HUU\]\5KRGDQOlFKHOWH(UZLUGVLHVRJDUW|WHQZROOHQXPPHLQ /HEHQDXV]XO|VFKHQ$EHUGLHVH0|JOLFKNHLWZXUGHQDWUOLFKLQGHP 3ODQEHGDFKWGHQ&XUX]\6KDPHG\PLWPLUDXVJHDUEHLWHWKDWXQG GHQLFK,KQHQYHUVFKZLHJHQKDEH
5HJLQDOG]\%XOOPHOGHWHVLFK]X:RUW6LHN|QQHQGRFKQLFKW EHDEVLFKWLJWKDEHQ,KUH/HEHQVPDWUL]HLQGLH+lQGHGHV)UHLI DKUHUN|QLJV]XVSLHOHQ 8QGGRFKLVWHVVREHVWlWLJWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU0HLQH 6WUDWHJLHZDUGLHXQDXVEOHLEOLFKH$WWDFNHGHU)UHLIDKUHU]X XQWHUVWW]HQXQGVLHVRNRQWUROOLHUHQ]XN|QQHQ$XIGLHVH$UWZHL LFKQXQZRKLQVLHGLHEHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQEULQJHQXQGNDQQVLH PLU]XUJHJHEHQHQ=HLWDQHLJQHQ 6LHZLVVHQZRKLQVLHYRQGHQ)UHLIDKUHUQJHEUDFKW ZHUGHQ" HUNXQGLJWHVLFK$WODQ]\$WODQ $EHUQDWUOLFKHQWJHJQHWH3HUU\]\5KRGDQ:DUXPJODXEHQ6LH ZRKOKDEHLFK6LHHUVXFKWHLQHVFKODJNUlIWLJH)ORWWHLQHLQHP PHWDSK\VLVFKHQ8QLYHUVXPLQGHU1lKHGHV3ODQHWHQ:DJJDVFK]XVWDWLRQLHUHQ" 6LHVDJWHQGDHVJQVWLJZlUHZHQQPDQLQGHU*DOD[LVHLQH )ORWWHIUHLQHQhEHUUDVFKXQJVDQJULIIVWDWLRQLHUWH$EHUGDVJHVFKDK EHUHLWVYRUHLQHP-DKUVLQQLHUWH$WODQ -DGDVJHVFKDKYRUHLQHP-DKUZHLOLFKGDPDOVVFKRQZXWHGD GLH)UHLIDKUHUGLHEHLGHQ0DWUL]HQQDFK:DJJDVFKEULQJHQZUGHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUEOLFNWHVLFKWULXPSKLHUHQGXP'LHVZXUGHPLU DEHUQXUGXUFKGLH=XVDPPHQDUEHLWPLW&XUX]\6KDPHG\P|JOLFK 'HUZHLWHUH$EODXIZLUGVLFKVRDEVSLHOHQ $XI:DJJDVFKZHUGHQ 0LOOLRQHQYRQ0REELHVGDUDXIZDUWHQGDGHU)UHLIDKUHUN|QLJGLH EHLGHQ0DWUL]HQW|WHW'DVLVWGDV=HLFKHQIUGLH)ORWWH:DJJDVFK ]XXP]LQJHOQXQGHLQ8OWLPDWXP]XVWHOOHQ(QWZHGHUGLHEHLGHQ 0DWUL]HQZHUGHQIUHLJHJHEHQRGHUDOOHV/HEHQDXIGHP3ODQHWHQZLUG DXVJHO|VFKW 3HUU\]\5KRGDQEOLFNWH$WODQ]\$WODQHUZDUWXQJVYROODQ /HW]WHUHUPHLQWHDQHUNHQQHQG ,KU6FKDFK]XJPXJHOLQJHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUVFKWWHOWHGHQ.RSI 6LHVLQGHLQJXWHU 6WUDWHJH$WODQDEHULFKJODXEH6LHKDEHQVLFKGLH6LWXDWLRQQLFKW
NODUJHQXJYRU$XJHQJHIKUWVRQVWZlUHQ6LHGDKLQWHUJHNRPPHQ GDGLH6DFKHQLFKWVRHLQIDFKLVW ª1DWUOLFKULHI$WODQ]\$WODQLQSO|W]OLFKHU(UNHQQWQLVLFKKDEH QLFKWEHGDFKWGD5REH]\6SLHUUHJHQJHQGTXDOLIL]LHUWH3V\QHWLNHU LQVHLQHP*HIROJHKDWPLWGHUHQ+LOIHHUYHUVXFKHQZLUG6LH]X EHUOLVWHQ(UZLUGGLH/HEHQVPDWUL]HQQXU]XP6FKHLQIUHLJHEHQ :LVVHQ6LHYLHOOHLFKWEHUHLWVZDVHUYRUKDW" 'HU*URDGPLQLVWUDWRUOlFKHOWH,FKZHLHVDXVGHPHLQIDFKHQ *UXQGZHLOPLUGLH6LWXDWLRQDXI:DJJDVFKVFKRQYRUODQJHU=HLW EHNDQQWZDU,FKNRQQWHGHP)UHLIDKUHUN|QLJGXUFK0LWWHOVPlQQHU GHQ9RUVFKODJEHUPLWWHOQODVVHQZDVHULQGLHVHP)DOOHPLWGHQ EHLGHQ0DWUL]HQ]XWXQKlWWH1DWUOLFKZXUGHLKPGDVHLQVXJJHULHUW DEHUHULVWQXQGDYRQEHU]HXJWGDGLHVVHLQH,GHHZDU %DOGEH]ZHLIOHLFKGDLFKGHUDFKW]HKQWHQ)DNXOWlWDQJHK|UHZDUI 5HJLQDOG]\C%XOOHLQGHQQLFKNDQQ,KUHQ$XVIKUXQJHQQLFKWPHKU IROJHQ:ROOHQ6LHEHKDXSWHQGD6LH]X5REH]\6SLHUUH .RQWDNWKDEHQ" 'DUDXIKDEHLFKEHLQDKHJHZDUWHWVDJWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU,FK KDEH,KQHQVFKRQYRUKLQJHVDJWGDVLFKLQGLHVHP*UHPLXPHLQ 9HUUlWHUEHILQGHW1XQGLHVHU9HUUlWHUN|QQWHJOHLFK]HLWLJGHU.|QLJGHU VRJHQDQQWHQ)UHLIDKUHUVHLQ 'LH0lQQHUVDKHQHLQDQGHUEHWURIIHQDQ6FKOLHOLFKPHLQWH$OODQ]\ 0HUHDQW ,FKVHKHGDXQVHU*UHPLXP YROO]lKOLJLVW:LHNDQQGD HLQHUYRQXQV5REH]\6SLHUUHVHLQZHQQVLFKGHU)UHLIDKUHUN|QLJLQ GLHVHP$XJHQEOLFNDXI:DJJDVFKEHILQGHW" 'DUEHUP|FKWHLFKQRFKQLFKWVSUHFKHQZLFKGHU *URDGPLQLVWUDWRUDXV1XUVRYLHO 'HU9HUUlWHUXQGGHU )UHLIDKUHUN|QLJVLQGQLFKWHLQH3HUVRQVLHVWHKHQQXULQHQJHP .RQWDNWPLWHLQDQGHU/DVVHQZLUQXQGLHVHOHLGLJH$QJHOHJHQKHLW 0|FKWHQ6LHVWDWWGHVVHQQLFKWHUIDKUHQZRKLQGLHEHLGHQ /HEHQVPDWUL]HQYRQ5REH]\6SLHUUHJHEUDFKWZHUGHQ"(UOlWVLHQDFK 0DODJXQDWHOHSRUWLHUHQ
+DW&XUX]\6KDPHG\GLHVHQ9RUVFKODJJHPDFKW" IUDJWH$WODQ]\ $WODQXQGQDFKGHPGHU*URDGPLQLVWUDWRUEHVWlWLJHQGQLFNWHIJWHHU KLQ]X 'DQQKDWHUHVGDUXPJHWDQXP6LH]XHUSUHVVHQ6HLQH $EVLFKWHQVLQGGRFKNODU (UP|FKWHGLHEHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQJHJHQ GLH%RPEHDXI0DODJXQDHLQWDXVFKHQ 6LHVLQGKHXWH]XKLW]LJ$WODQVDJWH3HUU\]\5KRGDQYRUZXUIVYROO 'HQQVRQVWZUGHQ6LHLQ%HWUDFKW ]LHKHQGDLFK]ZHL%RPEHQDXI 0DODJXQDJHOHJWKDEH&8UX]\6KDPHG\KDEHLFKGDV]XYHUVWHKHQ JHJHEHQ ZHQQHUPLUDOVR]XVFKDFKHUQYHUVXFKWODVVHLFKGLHHLQH %RPEHHQWVFKlUIHQDEHUGLHDQGHUH]QGHWVRIRUWQDFKGHPHUPLUGLH /HEHQVPDWUL]HQEHUJHEHQKDW1HLQ&XUX]\6KDPHG\NDQQPLFKDXI VRSOXPSH$UWQLFKWEHUW|OSHOQXQGHUZLUGHVDXFKJDUQLFKWHUVW YHUVXFKHQ$EHUK|UHQ6LHVLFKDQZDVHUVHOEVWGD]XXVDJHQKDW $XIGLHVHV=HLFKHQGHV*URDGPLQLVWUDWRUVKDWWH&XUX]\6KDPHG\ JHZDUWHW,QGHU0LWWHGHVJUQHQ.ULVWDOOWLVFKHVHQWVWDQGHLQH NUHLVUXQGHgIIQXQJGDULQPDWHULDOLVLHUWHGHU3V\QHWLNHUYRQ0DODJXQD (UNRQQWHYRQKLHUDXV]XMHGHP0LWJOLHGGHV*UHPLXPVVSUHFKHQ ZDQGWHVLFKDEHUVRIRUWDQ3HUU\]\5KRGDQ (UPDFKWHHLQH9HUEHXJXQJXQGVDJWHGDQQ 'LH$NWLRQDXI :DJJDVFKLVWVRJXWZLHDEJHVFKORVVHQ+HUU *URDGPLQLVWUDWRU6ROOLFKLQ(LQ]HOKHLWHQEHULFKWHQ" ,FKNHQQHGLH(LQ]HOKHLWHQZHQQVLFKDOOHVVRDEJHVSLHOWKDWZLHHV JHSODQWZDUHUZLGHUWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU$EHUEHULFKWHQ6LH PHLQHQ0lQQHUQ *HUQHHUZLGHUWH&XUX]\6KDPHG\(UWUXJQRFKLPPHUGDVVHOEH *HZDQGZLHEHLVHLQHU=XVDPPHQNXQIWPLW3HUU\5KRGDQXQG-RKQ 0DUVKDOODXI'RUQLVWHU(UVFKLHQYRQGHU$QZHVHQKHLWGHUK|FKVWHQ 5HJLHUXQJV PLWJOLHGHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVEHUKDXSWQLFKWEHHLQGUXFNWXQG $WODQ]\$WODQJODXEWH]XHUNHQQHQGDHUVLFKVRJDULKQHQEHUOHJHQ ZlKQWH VHLQH$EQHLJXQJJHJHQGHQ3V\QHWLNHUYRQ0DODJXQDZXFKV QRFKPHKU
0HLQH+HUUHQVSUDFK&XUX]\6KDPHG\LFKGDUIPLUODQJH (UNOlUXQJHQVSDUHQXQGGRUWIRUWIDKUHQZRGHU*URDGPLQLVWUDWRU JHHQGHWKDW6LHZLVVHQGD5REH]\6SLHUUHGHU)UHLIDKUHUN|QLJGLH EHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQQDFK0DODJXQDWHOHSRUWLHUHQOlW(U LVWGHU0HLQXQJGDVLHZlKUHQGGHU0HQVFKHQMDJGHQLQGHU 8QWHUZHOWGHQ7RGILQGHQZUGHQ'DPLWKlWWHHUVLFKHUOLFKUHFKW ZHQQHVLKPJHOXQJHQZlUHGLHEHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQDOOHLQHQDFK 0DODJXQD]XWHOHSRUWLHUHQ ,FKKDEHDOOHUGLQJVGDIUJHVRUJWGDPLWLKQHQHLQLJH0LWJOLHGHUDXV GHU0DQQVFKDIWGHV)UHLIDKUHUN|QLJVLQGHQ7HOHSRUWHUNUHLVJHODQJHQ 'HVZHJHQLVWIUGLH6LFKHUKHLWYRQ-RKQ0DUVKDOOXQG3HUU\5KRGDQ ]LHPOLFKJXWJHVRUJW =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFK-RKQ]\0DUVKDOO]X:RUW :LUDOOHZLVVHQGRFKGDGLH0HQVFKHQMDJGHQLQGHU8QWHUZHOWYRQ 0DODJXQDPLWEHVWLDOLVFKHU*UDXVDPNHLWJHIKUWZHUGHQVDJWHHU(V LVWIUGLH0DVVHGHU 6WHUEOLFKHQHLQ1HUYHQNLW]HODXIGHQ%LOGVFKLUPHQYHUIROJHQ]X N|QQHQZLHVLFK3V\QHWLNHUJHJHQVHLWLJGHQ *DUDXVPDFKHQ)UGDV6RODUH,PSHULXPLVWGDVNHLQ9HUOXVWGHQQHV KDQGHOWVLFKEHLGHQ3V\QHWLNHUQYRQ0DODJXQDGXUFKZHJVXP SROLWLVFKH9HUEUHFKHULP*HJHQWHLO 8QVNRPPWGLHVH6HOEVWMXVWL]QXU JHOHJHQ$EHUHVVFKHLQWPLUXQZDKUVFKHLQOLFKGDGLHEHLGHQ 6FKDEORQHQGLHVHVP|UGHULVFKH6SLHOEHUOHEHQN|QQHQ 6LHYHUJHVVHQHQWJHJQHWH&XUX]\6KDPHG\UXKLJGDLFKGHU )KUHUGLHVHUSROLWLVFKHQ9HUEUHFKHUYRQ0DODJXQDELQ,FKKDEH HLQLJHQ(LQIOXDXIVLH=XJHJHEHQPHLQH0lQQHUVLQGQLFKWLQPHLQ $ENRPPHQPLWGHP*URDGPLQLVWUDWRUHLQJHZHLKWDEHUHEHQGHVKDOE KDEHLFKYRUJHVRUJW,QGHP5KRGDQXQG0DUVKDOOQLFKWDOOHLQVLQG KDEHQVLHJXWH&KDQFHQGHU9HUIROJXQJDQIDQJV]XHQWJHKHQ
$EHUKDEHQZLUGDIUHLQH*DUDQWLHGDVLHEHUOHEHQ"HUNXQGLJWH VLFK-RKQ]\0DUVKDOODXIJHEUDFKW 6LHGHQNHQZRKOQXUDQ,KUHHLJHQH/HEHQVPDWUL]H-RKQ
UJWHGHU *URDGPLQLVWUDWRU'DEHLLVWHVQRFKJDUQLFKWVLFKHUGDLFKVLH ,KQHQEHUODVVHQZHUGH+WHQ6LHDOVR,KU7HPSHUDPHQWXQGODVVHQ 6LHHVQLFKWPHKUPLW,KUHP0HWDRUJDQLVPXVGXUFKJHKHQ -RKQ]\0DUVKDOOVFKZLHJEHWURIIHQ $WODQ]\$WODQOHQNWHYRQGHP=ZLVFKHQIDOODEDOVHUVHLQH hEHUOHJXQJHQDXVVSUDFK'DPLWVLQGZLUZLHGHUEHLGHU)UDJH DQJHODQJWZHUYRQXQVGHU9HUUlWHULVW'LHVPDOKDWVLFKGHU.UHLVGHU 9HUGlFKWLJHQDOOHUGLQJVHLQJHHQJW'HQQQXUYLHU3HUVRQHQDXHU &XUX]\6KDPHG\NHQQHQGHQ6FKOVVHO]XGHPPHWDSK\VLVFKHQ /DE\ULQWKGXUFKGDVGLH*HIDQJHQHQ0DODJXQDVYR GHU$XHQZHOWDEJHVFKORVVHQVLQG'LHVHYLHU3HUVRQHQVLQGGHU *URDGPLQLVWUDWRUVHLQH)UDX0RU\%XOOXQGLFKVHOEVW(LQHUYRQXQV PXGHQ.RGHDQGHQ)UHLIDKUHUN|QLJZHLWHUJHJHEHQKDEHQGHQQ VRQVWN|QQWHHUGLHEHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQQLFKWQDFK0DODJXQD WHOHSRUWLHUHQ 'DVVWLPPWVDJWHGHU*URDGPLQLVWUDWRUIURVWLJXQGVWDUUWHGDEHL VHLQH)UDXDQ0RU\]\5KRGDQZDUEHVU]W ,FKLFKKDEHNHLQHQ9HUUDWEHJDQJHQVDJWHVLH +DVWGXQLHPDQGHPGHQ.RGHYRQ0DODJXQDYHUUDWHQ"IUDJWH3HUU\ ]\5KRGDQEDUVFK 1LHPDQGHPEHKDXSWHWHVHLQH)UDXDEHULPVHOEHQ$WHP]XJIJWH VLHKLQ]X =XPLQGHVWNHLQHP$XHQVWHKHQGHQ,FKKDEHQXUHLQPDO PLWXQVHUHP6RKQGDUEHUJHVSURFKHQ-D0LFKDHOKDEHLFKGHQ&RGH YRQ0DODJXQDDQYHUWUDXW(UIUDJWHPLFKHUVWYRUNU]HPGDQDFK LFKIDQGQLFKWVGDEHL ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKLQSO|W]OLFKHU(UNHQQWQLV
3HUU\]\5KRGDQZDQGWHVLFKYRQLKUDE'DPLWPHLQH+HUUHQZLVVHQ 6LHQXQDOOHZHUGHU)UHLIDKUHUN|QLJLVW0HLQHLJHQHU6RKQ:LU ZHUGHQLKPHLQHQJHEKUHQGHQ(PSIDQJEHUHLWHQZHQQHUQDHK7HUUD ]XUFNNRPPW,Q]ZLVFKHQNHKUHQZLU]XP7KHPD]XUFN]XGHQ /HEHQVPDWUL]HQ ,FKVFKODJHYRUVDJWH5HJLQDOG]\%XOOGDZLUXQVGHQ 6SHNXODWLRQHQPLWGHU=XNXQIWZLGPHQ,FKZLOOQXQJODXEHQGD&XUX ]\6KDPHG\V3ODQJHOLQJW0DODJXQDVFKHLQWNHLQ3UREOHP GDU]XVWHOOHQ6SUHFKHQZLUHVRIIHQDXVZDVZLUXQVDOOHLP*UHPLXP GHQNHQ :DVJHVFKLHKWZHQQGLHEHLGHQHUVWHQ/HEHQVPDWUL]HQDXI 7HUUDHLQJHWURIIHQVLQG" /lFKHOQGHQWJHJQHWHGHU*URDGPLQLVWUDWRU 'DZLUQXQZLVVHQGD GLH/HEHQVPDWUL]HQKLQWHUGHP0|ELXVVWUHLIHQHLQVHKUJHIlKUOLFKHV 'DVHLQIKUHQZHUGHQZLUVLHDOOHQDFKHLQDQGHU]XXQVLQ6LFKHUKHLW EULQJHQ=XQlFKVWZLUG&XUX]\6KDPHG\GLH0DWUL]HQIUPHLQH HQJVWHQ9HUWUDXHQLQXQVHU8QLYHUVXPEULQJHQ8QG]ZDULQGLHVHU 5HLKHQIROJH $WODQ%XOO0RU\ZHQQVLFKKHUDXVVWHOOWGDLKU 9HUJHKHQXQEHDEVLFKWLJWZDU0HUFDQW7LIIORU &XUX]\6KDPHG\K|UWHGHU$XI]lKOXQJGHU1DPHQQLFKWPHKU]X(U KDWWHGLHSV\QHWLVFKH9HUELQGXQJPLWVHLQHP3VHXGRN|USHU$GHUW]\ &RVWDKHUJHVWHOOWXQGHUIXKUYRQLKPGDGLH7HOHSRUWDWLRQQDFK 0DODJXQDHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQZDU6HFKV3HUVRQHQZDUHQ EHI|UGHUWZRUGHQ HVKDWWHGHQ$QVFKHLQHUZHFNWGDHLQLJHYRQ LKQHQ]XIlOOLJLQGDV7HOHSRUWDWLRQVIHOGJHUDWHQZDUHQ 1XU&XUX]\6KDPHG\ZXWHGDMHGHGHUVHFKV3HUVRQHQDXI 0DODJXQDLKUH%HVWLPPXQJKDWWH'HU3ODQGHVNRVPLVFKHQ )lGHQ]LHKHUVWUDWLQVHLQH6FKOXSKDVH $OV*OHLFKJOWLJNHLWOlWVLFKHLQH)RUPGHV%H]XJHVDXIGLH *HJHQVWlQGHXQG6DFKYHUKDOWHGHU:HOWEHVFKUHLEHQGLH]ZLVFKHQ GLHVHQKLQVLFKWOLFKLKUHU:LFKWLJNHLWXQG%HGHXWVDPNHLWNHLQHUOHL 8QWHUVFKLHGHPDFKW(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPHLQH+DOWXQJGLH VRZRKO7LHUHDOVDXFKK|KHUH,QWHOOLJHQ]HQQXULQPDQFKHQ
=XVWlQGHQGHU3V\FKRVHHLQQHKPHQN|QQHQ'LHVH)RUPGHU %HWRQXQJXQGGHU9HUDUEHLWXQJGHU:HOW]XU(LJHQZHOWNDQQVLFK DOOHUGLQJVYRQ0RPHQW]X0RPHQWYHUlQGHUQ1XUGXUFKNUDQNKDIWH ,QWHUHVVHORVLJNHLWNDQQGDV9HUKDOWHQGHUHLQJHVFKORVVHQHQ 3UREDQGHQYRQ0DODJXQDHUNOlUWZHUGHQ )LQVWHUQLV (VZDUQDXQGNDOW -RKQVLQG6LHLQPHLQHU1lKH"'DVZDU/LDV6WLPQLH ,FKNRPPH]X,KQHQVDJWH-RKQ0DUVKDOO,FKNDQQPLFKDQ,KUHQ *HGDQNHQRULHQWLHUHQ :LUKDEHQVLHQLFKWYHUORUHQMXEHOWHMHPDQGDXVHLQLJHU(QWIHUQXQJ -RKQ0DUVKDOOHUNDQQWH3HUL]]DV6WLPPH GHU0LVFKOLQJPXWHVLFKLQ XQJHIlKUIQI]LJ0HWHU(QWIHUQXQJEHILQGHQXQG0DUVKDOOHPSILQJ DXFK2UFKL]]DV*HGDQNHQ ,VWVRQVWQRFKMHPDQGYRQGHP7HOHSRUWDWLRQVIHOGHUIDWZRUGHQ" ULHI3HUU\5KRGDQLQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQ -DLFKVWHOOWH$GHUW]\&RVWDODNRQLVFKIHVW 3HUU\5KRGDQYHUVXFKWHGLHOHW]WHQ*HVFKHKQLVVH]XUHNRQVWUXLHUHQ 6LHKDWWHQVLFKDXI:DJJDVFKEHIXQGHQ6LHVWDQGHQDXIGHU /XIWEUFNH5REH]\6SLHUUHYHUNQGHWHGDHUVLHQDFK0DODJXQD WHOHSRUWLHUHQZUGHDEHUHUKDWWHQXUYRQLKP5KRGDQXQG0DUVKDOO JHVSURFKHQ'HPQDFKGUIWHQLFKWDOOHVQDFK:XQVFKIUGHQ )UHLIDKUHUN|QLJDEJHODXIHQVHLQGHQQDXHULKPZDUHQQRFKZHLWHUH YLHU3HUVRQHQKLHUKHUWHOHSRUWLHUWZRUGHQ=XIDOORGHU$EVLFKW" 6LQGZLUDXI0DODJXQD"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQ -DDQWZRUWHWH$GHUW]\&RVWD -(67.$1$/HUVFKROOHLQHKRKOH6WLPPHYRQLUJHQGZRKHU
-(67'85&+*()h+57NDPGLH$QWZRUWYRQHLQHU)UDXHQVWLPPH :2%/(,%7'$6%,/'" %,/'.2007 3O|W]OLFKGXUFKGUDQJHLQ/LFKWVFKHLQGLH)LQVWHUQLVHUEUHLWHWHVLFK]X HLQHPIOLPPHUQGHQ4XDGUDWDXV )$5%(17(67IRUGHUWHGLH0lQQHUVWLPPH (LQ)DUEHQZLUEHOJHLVWHUWHEHUGLHTXDGUDWLVFKH/LFKWIOlFKHJOHLFK GDUDXIZXUGHHUYRQGHPGUHLGLPHQVLRQDOHQ%UXVWELOGHLQHV0DQQHV DEJHO|VW'HU0DQQOlFKHOWHLQV/HHUH HUWUXJHLQHURWH.DSX]HDXV .XQVWVWRIIGLHLKPELVEHUGLH6FKXOWHUQILHO +DEHQ6LHHLQHQJXWHQ(PSIDQJ"HUNXQGLJWHHUVLFKIUHXQGOLFK$OV HUNHLQH$QWZRUWHUKLHOWZLHGHUKROWHHUVHLQH)UDJHGLHVPDODOOHUGLQJV GUlQJHQGXQGZHQLJHUIUHXQGOLFK :LUKDEHQHLQHQJXWHQ(PSIDQJDQWZRUWHWH$GHUW]\&RVWD GLHVPDO 'HU0DQQDXIGHP)LNWLYELOGZXUGHZLHGHUIUHXQGOLFKPLWGHU EHUVFKZHQJOLFKHQ6WLPPHHLQHV:HUEHDQVDJHUVPHLQWHHU 'DVIUHXW PLFK0HLQ(PSIDQJDXIGHP0RQLWRULVWDXFKJDQ]DXVJH]HLFKQHW ,FKKRIIHDXIHLQHJXWH=XVDPPHQDUEHLWPLW,KQHQ,FKVHKHGD6LH LQVJHVDPWYLHU3HUVRQHQVLQG :LUVLQGVHFKVPHOGHWHVLFK3HUL]]DXQGNDPPLW2UFKL]]DLQGHQ $XIQDKPHZLQNHOGHUXQVLFKWEDUHQ)HUQVHKNDPHUD $KPDFKWHGHU0DQQDP%LOGVFKLUPHQW]FNW]ZHL&KLQRVVLQG DXFKKLHU+DEHQ6LHPWWHUOLFKHURGHUYlWHUOLFKHUVHLWVPHQVFKOLFKHV %OXWXQGYRQZHOFKHU5DVVHVWDPPWGLHDQGHUH+lOIWH" +DQGHOWHVVLFKEHUHLWVXPGDVRIIL]LHOOH,QWHUYLHZ"HUNXQGLJWHVLFK 3HUL]]DVDFKOLFK
1HLQQHLQZHKUWHGHU6SUHFKHUDE'DV,QWHUYLHZIUXQVHUH =XVFKDXHUIROJWQRFK,FKIUDJHDXVSHUV|QOLFKHU1HXJLHU 8QVHUH0XWWHUZDUHLQHDGOLJH3HSDURVVLHUNOlUWH3HUL]]DEHUHLWZLOOLJ .HQQHQ6LHGLH3HSDURVVRV"(VKDQGHOWVLFKXPHLQHJUQKlXWLJH $PSKLELHQUDVVHDXVGHU*DOD[LV 0LWWH 'DQNHIU,KUH%HUHLWZLOOLJNHLWLFKZHUGHPLUGLH8QWHUODJHQGDUEHU QRFKYRUGHPRIIL]LHOOHQ,QWHUYLHZDXVGHP$UFKLYKROHQ :DVEHGHXWHWGDV*DQ]H"ZROOWH5KRGDQZLVVHQ *LEWHVGDVWDWVlFKOLFKHQWIXKUHVGHP6SUHFKHUHUVWDXQW6LH ZLVVHQQLFKWGD6LHVLFKLQGHU8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDEHILQGHQ" 6LHPVVHQGRFKHLQSROLWLVFKHV9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDEHQVRQVW ZlUHQ6LHQLFKWKLHU6LHDOOHVHFKVKDEHQGDVXQYHUKRIIWH*OFN VRIRUW]XU-DJGDXVJHVFKULHEHQZRUGHQ]XVHLQ'DVHUVSDUW,KQHQ ODQJHV/HLGHQXQGDXHUGHPVWHKHQ6LHLP5DPSHQOLFKWGHUKDOEHQ 6XSHUJDOD[LV%LOOLRQHQXQGDEHU%LOOLRQHQ:HVHQZHUGHQ,KU6FKLFNVDO DXIGHQ%LOGVFKLUPHQYHUIROJHQGDUDQWHLOKDEHQ 'DVLVWHLQIDFKZLGHUOLFKVWHOOWH5KRGDQIHVW(UNRQQWHVLFKQXQ YRUVWHOOHQZDVJHVFKHKHQVROOWH+LHUVROOWHHLQHW|GOLFKH 0HQVFKHQMDJGVWDWWILQGHQGLHYRP)HUQVHKHQEHUWUDJHQXQGYRQ XQ]lKOLJHQ=XVFKDXHUQJHVSDQQWYHUIROJWZUGH :ROOHQ6LHYLHOOHLFKW6FKHUHUHLHQPDFKHQ"HUNXQ GLJWHVLFKGHU)HUQVHKVSUHFKHUDUJZ|KQLVFK'DQQPHLQWHHU XQJOlXELJ +DWPDQ6LHHWZDQLFKWEHUGLH6SLHOUHJHOQXQWHUULFKWHW" *LEWHVGDVWDWVlFKOLFK'DQQPXLFK,KQHQZRKOGLHQ|WLJHQ ,QVWUXNWLRQHQJHEHQ'DVLVWVHKU]HLWUDXEHQG6FKDGH 'DVN|QQWHLFKIU6LHEHUQHKPHQERWVLFK$GHUW]\&RVWDDQ :XQGHUEDUULHIGHU6SUHFKHUHQW]FNWVRNDQQLFKPLFKLQ]ZLVFKHQ EHUGLH/HEHQVJHVFKLFKWHGHUEHLGHQ0LVFKOLQJHLQV%LOGVHW]HQ 'DQQ0DGDPGDVYHUVSUHFKHLFK,KQHQQHKPHLFKPLFK,KUHUDQ PHLQWHHU]X/LD 5KRGDQYHUVXFKWHGDVHUUHJWH*HSODSSHUGHV6SUHFKHUV]XEHUK|UHQ
,P6FKHLQGHV%LOGVFKLUPHVKDWWHHULQ]ZLVFKHQIHVWJHVWHOOWGDVLH VLFKLQHLQHUJHUlXPLJHQ+|KOHEHIDQGHQGLHJXWHLQ'XW]HQG $XVJlQJHQDFKDOOHQ6HLWHQKDWWH ,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGDHVLQHLQHU=LYLOLVDWLRQZLHGLHVHUQRFKVR EDUEDULVFKH9HUJQJXQJHQZLH0HQVFKHQMDJGJHEHQN|QQWHVDJWH 5KRGDQ :HLO6LHVLFKQLFKWPLWGHQ+LQWHUJUQGHQDXVHLQDQGHUJHVHW]W KDEHQHUZLGHUWH$GHUW]\&RVWD,FKELQ]ZDUDXFKGHU$QVLFKWGD PDQ.DPSIVSLHOHLQNHLQHU)RUPJXWKHLHQVROODEHUKLHUKDEHQVLH HLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ(VLVWIDVWEHUIOVVLJ]XVDJHQGDGLH 0REELHVGLHXPYLHOHVPlFKWLJHUHQ3V\QHWLNHUXQGEHVRQGHUVGLH=\ KDVVHQ'HU*URDGPLQLVWUDWRUKDWHUNDQQWGDGLH0REELHVIULKUHQ +DHLQ9HQWLOEUDXFKHQ(UJDEHVLKQHQPLW0DODJXQD'LH8QWHUZHOW YRQ0DODJXQDLVWHLQHLQ]LJHV*HIlQJQLVJHVLFKHUWGXUFK PHWDSK\VLVFKH,UUJlUWHQDXVGHQHQHVNHLQ(QWULQQHQJLEW3HUU\]\ 5KRGDQNHUNHUWKLHUDOOH*HJQHUVHLQHV5HJLPHVHLQYRUQHKPOLFKVLQG GDV+XPDQRLGHQXQG1RQ+XPDQRLGHQGLHGXUFKGLH)UHLIDKUHUHLQH SV\QHWLVFKH$XVELOGXQJJHQRVVHQXQGVLFKGDQDFKVRVWDUNIKOWHQ XPJHJHQGDV6RODUH,PSHULXP|IIHQWOLFKDXI]XWUHWHQ1XQGHU *URDGPLQLVWUDWRUHQWOHGLJWVLFKLKUHULQGHPHUVLHKLHUKHUEULQJW 'DEHLQW]WHUGHQ+DGHV9RONHVIUVLFKDXV(UNDQQPLWUXKLJHP *HZLVVHQVDJHQGDQLFKWHUGDV%OXWGHUSROLWLVFKHQ+lIWOLQJHZLOO VRQGHUQGLH0REELHVVHOEVW 8QGGDV9RONZHLQLFKWIJWH5KRGDQVLQQHQGKLQ]XGDHVGHQ 7RGMHQHU0lQQHUIRUGHUWGLHIUGLH)UHLKHLWHLQJHWUHWHQVLQG8QGGLH *HIDQJHQHQIJHQVLFKZLOOHQORVLQLKU6FKLFNVDO"6LHEUDXFKWHQVLFKQLFKW JHJHQVHLWLJ]XEHNlPSIHQ +LHUXQWHQKDWVLFKHLQHHLJHQH=LYLOLVDWLRQJHELOGHWHUNOlUWH$GHUW ]\&RVWD(VKHUUVFKHQ*HVHW]HGLHLQGHUEULJHQ6XSHUJDOD[LVNHLQH *OWLJNHLWKDEHQ'LH3UREDQGHQZLHGLH*HIDQJHQHQJHQDQQW ZHUGHQZHLOVLHGLH3V\QHWLN]XHLQHP$OOJHPHLQJXWPDFKHQZROOWHQ VHKHQVLFKQLFKWPHKUDOV]XGHPJURHQ8QLYHUVXP]XJHK|ULJDQ'LH 8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDLVWLKU8QLYHUVXPVLHOHEHQLKUHLJHQHV/HEHQ XQGKDEHQVLFKDQGLH0HQVFKHQMDJGJHZ|KQWN|QQWHPDQVDJHQ )UVLHLVWGLH6XSHUJDOD[LVGLH%UXWVWlWWHGHU=\6LHKDVVHQGLH=\
8QGZDUXPNlPSIHQVLHGDQQQLFKWPHKUJHJHQVLH" :HLOVLHVLFKKLHULKUHHLJHQH:HOWJHVFKDIIHQKDEHQ0DQN|QQWH LKUH(LQVWHOOXQJDOV,QWHUHVVHORVLJNHLWDQGHQ*HVFKHKQLVVHQDXHUKDOE LKUHU6FKHLQZHOW QHQULHQ:DVDXFKLPPHULQGHU6XSHUJDOD[LV JHVFKLHKWGLH8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDZLUGGDYRQQLFKWEHWURIIHQ ,FKYHUVWHKHVDJWH5KRGDQHUVFKWWHUW+LHUJDEHVHLQH0DFKWGLH PLWGHU7\UDQQHLGHV*URDGPLQLVWUDWRUVIHUWLJZHUGHQNRQQWHDEHUGLH 3UREDQGHQGLHGLHVHQ0DFKWIDNWRUELOGHWHQ]RJHQHVYRUGLH$XJHQ YRUGHQ*HVFKHKQLVVHQLQGHU6XSHUJDOD[LV]XYHUVFKOLHHQ :HUGHQDOOH1HXDQN|PPOLQJH]XU-DJGDXVJHVFKULHEHQ"IUDJWHHU GDQQ -QGHU5HJHOQLFKWDQWZRUWHWH$GHUW]\&RVWD(VLVWEOLFKGDVLFK 1HXDQN|PPOLQJHHUVWHLQOHEHQ(UVWZHQQVLHVLFKHLQHQ1DPHQ JHPDFKWKDEHQPDQN|QQWHVDJHQHUVWZHQQVLH3XEOLNXPVOLHEOLQJH JHZRUGHQVLQGZHUGHQVLH]X-lJHUQRGHU*HMDJWHQDXVHUZlKOW'HQQ GLH=XVHKHUVHOEVWQHKPHQGLH$EVWLPPXQJYRU,Q,KUHPXQG 0DUVKDOOV)DOODOOHUGLQJVGUIWH5REH]\6SLHUUHGLH+DQGLP6SLHO JHKDEWKDEHQ (UEUDXFKWHQXUSXEOLN]XPDFKHQGDZLUGLH6FKDEORQHQGHV *URDGPLQLVWUDWRUVVLQGGDPLWZXUGHQZLUDXWRPDWLVFK]X 3XEOLNXPVOLHEOLQJHQVSUDFK5KRGDQVHLQHhEHUOHJXQJHQDXV:DQQ ZLUGGLH-DJGEHJLQQHQ" (VNDQQMHGHQ$XJHQEOLFNVRZHLWVHLQEHNDQQWH$GHUW]\&RVWD $EHUJODXEHQ6LHQLFKWGD6LHYROONRPPHQFKDQFHQORVVLQG,FK ZHUGHEHL,KQHQEOHLEHQ 2UFKL]]DXQG3HUL]]DKDWWHQGDV,QWHUYLHZKLQWHUVLFKJHEUDFKWXQG NDPHQQXQ]XLKQHQ3HUL]]DPXWHGLHOHW]WHQ:RUWHJHK|UWKDEHQ GHQQHUVDJWH :LUZHLFKHQHEHQIDOOVQLFKWYRQ,KUHU6HLWH]XPLQGHVW PRUDOLVFK :LHPHLQHQ6LHGDV"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOOGHU/LDGHP
)HUQVHKVSUHFKHUEHUODVVHQKDWWHXQG]XLKPJHNRPPHQZDU 6FKDXHQ6LHGRUWKLQPHLQWH3HUL]]DXQGGHXWHWH]XHLQHU +|KOHQZDQGGLHDXHUKDOEGHV.DPHUDZLQNHOVODJ:LUKDEHQ XQVHUH=HLWPDVFKLQHPLWGDEHL'DVLVWHLQHJOFNOLFKH)JXQJGHV 6FKLFNVDOV/HLGHUPVVHQZLUGLH)HLQMXVWLHUXQJQRFKHLQPDO YRUQHKPHQVLHOLWWXQWHUGHU7HOHSRUWDWLRQ$EHULQHLQLJHQ6WXQGHQ LVWGHU6FKDGHQEHKREHQ9RP6SUHFKHUHUIXKUHQZLUGDZLU DXHUKDOEGHV-DJGJHVHW]HVVWHKHQDOVRN|QQHQZLUXQVLQ5XKH XQVHUHU$UEHLWZLGPHQ)UGLHQlFKVWHQSDDU6WXQGHQN|QQHQZLU ,KQHQQXUYLHO*OFNZQVFKHQ (UPDFKWHHLQH.RSIEHZHJXQJ]X2UFKL]]DXQGVLHYHUVFKZDQGHQ EHLGHLQ5LFKWXQJGHU=HLWPDVFKLQH 'LH6WLPPHGHV)HUQVHKVSUHFKHUVGUDQJZLHGHULQGHQ9RUGHUJUXQG 'DVPHLQHYHUHKUWHQ=XVFKDXHULVW/LDGLH/HLGJHSUIWH8QGHU EHJDQQ/LDVWUDXULJH*HVFKLFKWH]XHU]lKOHQ6LHVWDQGXQEHWHLOLJW XQGPLWJHVHQNWHP%OLFNGD'HU6SUHFKHUHQGHWHPLWGHQ:RUWHQ 6LHKDWLKUHQ
*HOLHEWHQDXIWUDJLVFKH:HLVHYHUORUHQLKUH+HLPDW LVWVHLWODQJHPVFKRQHLQXQEHNDQQWHV/DQGIUVLH-HW]W P|FKWHVLH VLFKYRQGHU6XSHUJDOD[LV]XUFN]LHKHQP|FKWHDOOHLQPLWLKUHQ *HGDQNHQVHLQ:RZUGHVLHHKHU$EJHVFKLHGHQKHLWXQG *HGDQNHQIUHLKHLWILQGHQDOVLQGHU:HOWGHU3UREDQGHQ6LHP|FKWH KLHUEOHLEHQ:HOFKH1RWHJHEHQLKUGLH=XVFKDXHU"$XIGHP )LNWLYELOGREHUKDOEGHV)HUQVHKVSUHFKHUVHUVFKLHQHLQJUQHV/LFKW %UDYR/LDKDWGLH6\PSDWKLHQGHV9RONHV:LUJHEHQ/LDIUHLVLH VWHKWDXHUKDOEGHV-DJGJHVHW]HV:QVFKHQZLULKUYLHO*OFNDXI LKUHPZHLWHUHQ6FKLFNVDOVZHJLQGHU:HOWGHU3UREDQGHQ /LDZDQGWHVLFKDQ0DUVKDOOXQG5KRGDQ9LHOOHLFKWNDQQLFKKLHU PHLQH6XFKHEHHQGHQVDJWHVLHEHLQDKHHQWVFKXOGLJHQG,FKZHL VHOEVWQLFKWZDVLFK]XILQGHQKRIIHDEHU 6LH]XFNWHGLH$FKVHOQ ,FKZHLZDV6LHXQWHUEHZXW]XILQGHQKRIIHQVDJWH5KRGDQ *HKHQ6LHQXUXQGILQGHQ6LH:DVD]\$VKWDU
6LHEHWUDFKWHWHLKQHLQH:HLOHPLWJURHQ$XJHQGDQQJLQJVLHZLHLQ 7UDQFH]XPQlFKVWHQ$XVJDQJXQGHQWVFKZDQGLKUHQ%OLFNHQ 1XQQlKHUWVLFKGLH'UDPDWLNLKUHP+|KHSXQNWYHUNQGHWHGHU )HUQVHKVSUHFKHU:LUZHQGHQXQVGHQEHLGHQVRJHQDQQWHQ /HEHQVPDWUL]HQ]X.RPPHQ6LHQlKHUPHLQH+HUUHQ6LHEUDXFKHQ NHLQH6FKHXYRUGHU.DPHUD]XKDEHQ6WLPPWHVGD6LHEHLGHVR EHNDQQWH1DPHQWUDJHQ"-RKQ0DUVKDOOXQG3HUU\5KRGDQ"2KQH GDV]\YHUVWHKWVLFK6WLPPWHVGD6LHVRKHLHQ" %HDQWZRUWHQ6LHXQVYLHOOHLFKWYRUKHUHLQH)UDJHVDJWH5KRGDQ K|IOLFK:DQQEHJLQQWGLH-DJG" 'HU6SUHFKHUZDUYHUEOIIW6HLQ*HVLFKWZXUGHXUSO|W]OLFKGVWHUHU EHXJWHVLFKQDFKYRUQHELVHVGHQJDQ]HQ%LOGVFKLUPDXVIOOWH 0DFKHQ6LHNHLQH)D[HQ0DQQ]LVFKWHHUGDQQ'DV9RONEURGHOW EHUHLWVHVOHFK]WQDFK,KUHP%OXW9HUVFKHU]HQ6LHVLFKQLFKWDXFK QRFKPHLQH6\PSKDWLHQVRQVWVLQG6LHEHUKDXSWDXIYHUORUHQHP 3RVWHQ:HQQ6LHVLFKJXWPLWPLUVWHOOHQZHUGHLFK,KUHJXWHQ6HLWHQ KHUDXVVWUHLFKHQXQGUFNH6LHEHLP3XEOLNXPLQVUHFKWH/LFKW $QGHUQIDOOVPDFKHLFK6LHIHUWLJ$OVR(U]ZLQNHUWH DXIPXQWHUQG (PSIDQJHQ6LH*HGDQNHQLPSXOVH-RKQ"ZDQGWHVLFK5KRGDQDQ GHQ7HOHSDWKHQ 0DUVKDOONRQ]HQWULHUWHVLFK,FKK|UH/LDV*HGDQNHQVLHVLQGVFKRQ ]LHPOLFKZHLWZHJ-HW]WKDWVLHLUJHQGHWZDVLQ$XIUXKUYHUVHW]W,Q LKUHQ*HGDQNHQLVWGDV%LOGHLQHV0REV6LHYHUOLHUWGDV%HZXWVHLQ 6LU,FKK|UHGLH*HGDQNHQLPSXOVHGLHVHUYHUWLHUWHQ0HXWH(VVLQG ]ZHL'XW]HQGVLHYHUVXFKHQXQVHLQ]XNUHLVHQ 5XKLJ%OXW-RKQHQWJHJQHWH5KRGDQJHIDW+DQGHOWHVVLFKXP 3V\QHWLNHU" 1HLQEHVWLPPWQLFKW
9HUJHVVHQ6LHQLFKWGDZLULPPHUQRFKXQVHUH/lKPVWUDKOHU KDEHQ 'LH6WLPPHGHV$QVDJHUVEHUVFKOXJVLFKDOVHUYHUNQGHWH 'LH (UHLJQLVVHVFKHLQHQVLFKQXQ]XEHUVWU]HQ$XIGHP0RQLWRUVHKH LFKGDGLH*HMDJWHQEHUHLWVXP]LQJHOWVLQG0HLQH'DPHQXQG +HUUHQ6LHZLVVHQGDZLUGLH3UREDQGHQLQGUHL*UXSSHQHLQWHLOHQ ,QGLH.DQQLEDOHQGLH1RFK3V\XQGGLH6XSHU3V\=X,KUHP EHVVHUHQ9HUVWlQGQLVZLOOLFKGLHVH%HJULIIHYRU%HJLQQGHU-DJG QRFKHLQPDOHUOlXWHUQ$OV.DQQLEDOHQEH]HLFKQHQZLUMHQH GHJHQHULHUWHQ3UREDQGHQGLHGXUFKYHUVFKLHGHQH (LQIOVVHGHU8QWHUZHOWYRQ0DODJXQDDXIGLHQLHGULJVWHEHNDQQWH (QWZLFNOXQJVVWXIH]XUFNJHZRUIHQZXUGHQGLHLQWHOOLJHQWH:HVHQ HLQQHKPHQNRQQHQ8QWHU1RFK3V\YHUVWHKHQZLU3UREDQGHQGLHHLQ SV\QHWLVFKH$XVELOGXQJJHQRVVHQKDEHQDEHUHEHQIDOOVGXUFKGLH (LQIOVVHGHU8QWHUZHOWLKUH)lKLJNHLWHQQLFKWYROOHLQVHW]HQN|QQHQ 6FKOLHOLFKVLQGGDQRFKGLH6XSHU3V\GLHGLHHLJHQWOLFKHQ+HUUVFKHU GHU8PZHOWVLQGXQGGLHGLH=LYLOLVDWLRQLP5HLFKGHU)LQVWHUQLVDXI UHFKWHUKDOWHQ6LHN|QQHQVLFKPLWMHGHP3V\QHWLNHULQGHU 6XSHUJDOD[LVPHVVHQ-DPDQHU]lKOWVLFK/HJHQGHQEHUVLH $EHUJHQXJPLW6SHNXODWLRQHQVFKDOWHQZLUXQVLQGLH*HVFKHKQLVVH HLQ'LHHUVWH$QJULIIVZHOOHUROOWDXIGLHEHLGHQ0DWUL]HQ]X6LH EHVWHKWQXUDXV.DQQLEDOHQ'LH1RFK3V\VYHUKDOWHQVLFK DEZDUWHQGGHQQVLHVLQGDQGHU-DJGQXULQWHUHVVLHUWZHQQGLH2SIHU VLFKJHJHQGLH.DQQLEDOHQEHKDXSWHQN|QQHQ 8QGGDZHUGHQ5KRGDQXQG0DUVKDOODXFKVFKRQDNWLY8QVHUH $QNQGLJXQJGDGLH.DQQLEDOHQKHUDQUFNHQKDWVLHJHZDUQW6LH VHW]HQVLFKLQ*DQJVLHEHQDE:LUZHUGHQLKUHZHLWHUHQ$NWLRQHQ YHUIROJHQ-DVLHEHILQGHQVLFKEHUHLWVDXIKDOEHP:HJH]XP QlFKVWHQ4XHUJDQJ,KUVWLOOHU+HOIHU$GHUW]\&RVWDZHLFKWLKQHQ QLFKWYRQGHQ)HUVHQ 'LH6LWXDWLRQVSLW]WVLFK]X'LHHUVWHQ.DQQLEDOHQ 'LHHUVWHQ.DQQLEDOHQKDEHQGLH*HMDJWHQHUUHLFKWHUW|QWHGLH
DXIJHUHJWH6WLPPHGHV$QVDJHUVDXVGHPXQVLFKWEDUHQ /DXWVSUHFKHU 5KRGDQXQG0DUVKDOOKLHOWHQLKUH3DUDO\VDWRUHQVFKXEHUHLWLQGHQ +lQGHQ,QGHPIDKOHQ/LFKWGDVDXVGHU*URWWHGUDQJGLHVLHHEHQ YHUODVVHQKDWWHQEHPHUNWH5KRGDQHLQHQ6FKDWWHQYRUVLFK /LQNVYRQ,KQHQ6LUZDUQWH0DUVKDOO(UKDWWHGLH *HGDQNHQLPSXOVHYRQGUHL,QGLYLGXHQHPSIDQJHQ,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVWU]WHQVLHVLFKDXFKVFKRQPLWODXWHP*HVFKUHLDXIGLH EHLGHQ7HUUDQHU6LHVSUDQJHQJHQDXKLQHLQLQGLHSDUDO\VLHUHQGHQ 6WUDKOHQ5KRGDQXQG0DUVKDOOVSUDQJHQEHUGLH*HOlKPWHQKLQZHJ 8QGERJHQLQGHQQlFKVWHQ4XHUJDQJHLQ(LQ/LFKWVFKLPPHUILHOKHUDXV 5KRGDQHQWGHFNWH]XVSlWGDHUYRQHLQHP)LNWLYELOGVWDPPWHYRQ GHPDXVGHU)HUQVHKVSUHFKHUGLH*HVFKHKQLVVHLQGHU8QWHUZHOWYRQ 0DODJXQDEHREDFKWHWH 'DVLQGVLHZLHGHUVFKULHHUJHOOHQG 0DUVKDOOWHOHSDWKLHUWH5KRGDQ :LUZHUGHQXQVDQLKQJHZ|KQHQ PVVHQ6LU 'DVEHIUFKWHLFKDXFKHQWJHJQHWH5KRGDQ$GHUW]\&RVWDIROJWH GHQEHLGHQ7HUUDQHUQVFKZHEHQG 6LHODXIHQGHQ4XHUJDQJHQWODQJVHKHQQLFKWOLQNVQRFKUHFKWV GDVNDQQLKQHQ]XP9HUKlQJQLVZHUGHQ'HQQGLH.DQQLEDOHQODXHUQ LQDOOHQP|JOLFKHQ9HUVWHNNHQ$EHUZDVVSUHFKHLFKQRFKGDVVHKHQ 6LHMDDOOHVVHOEVWYHUHKUWH=XVFKDXHU,FKZHUGHQXUQRFKHLQ]HOQH .RPPHQWDUH]XU/DJHJHEHQ(VZLUGVLFK*HOHJHQKHLWJHQXJGDIU HUJHEHQGHQQHVYHUVSULFKWHLQHODQJHXQGLQWHUHVVDQWH-DJG]X ZHUGHQ,FKHUWHLOHQXQ,KQHQYHUHKUWH=XVFKDXHUGDV:RUW6LH N|QQHQVHOEVWGLH-DJGEHHLQIOXVVHQ6LHZLVVHQZDV6LH]XWXQ KDEHQ,KQHQVLQGSUDNWLVFKNHLQH*UHQ]HQJHVHW]W,FK]LHKHPLFK ]XUFN%HLQDKHEHLQDKH'DVZlUHIDVWVFKLHIJHJDQJHQIUGLH 0DWUL]HQ)QI.DQQLEDOHQKDEHQLKQHQDQHLQHU(QJVWHOOH DXIJHODXHUW$EHUGLHVHVVLPSOH0DQ|YHUNRQQWHYRQGHQ*HMDJWHQ GXUFKVFKDXWZHUGHQVLHVFKRVVHQGLH.DQQLEDOHQNXU]HUKDQGQLHGHU $EHUQXQ]LHKHLFKPLFK]XUFN'DV%LOGEHUJHEHLFK)ODJD
0DULXPDXVGHU*DOD[LV/RNDOH*UXSSHHURGHUVLHPHOGHWHVLFK ]XHUVWDQ9LHO9HUJQJHQ 5KRGDQXQG0DUVKDOONDPHQLQHLQHJURH+|KOHDXVGHUZLHGHUYLHOH )HOVVSDOWHQXQG+|KOHQDE]ZHLJWHQ$XVHLQHUGHUgIIQXQJHQGUDQJ GDV*HUlXVFKYRQIDOOHQGHP:DVVHU]XLKQHQ (LQLJH6FKULWWHYRULKQHQIODPPWHSO|W]OLFKHLQ)LNWLYELOGDXI(LQ KXPDQRLGHV0lGFKHQYRQYLHOOHLFKW]HKQ-DKUHQHUVFKLHQGDUDXI6LH KDWWHHLQ(QJHOVJHVLFKW +DOORVDJWHVLHXQGZLQNWHLKQHQ]X,FKELQ)ODJH0DULXP,FKELQ LQGHUVHOEHQ*DOD[LVLQGHUDXFK0DODJXQDOLHJW7URW]GHPWUHQQHQ XQVVLHE]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQHLQDQGHU$EHUGDVPDFKWQLFKWV MHW]WELQLFKJDQ]QDKH,FKZLOOHXFKKHOIHQ :LHZLOOVWGXXQVKHOIHQ)ODJD"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOOK|IOLFK DEHUXQJHGXOGLJZlKUHQG5KRGDQGLHHLQ]HOQHQ)HOVVSDOWHQXQWHUVXFKWHXPGHQ JQVWLJVWHQ:HJIUVLH]XVXFKHQ (UVROOYRQGLHVHU+|KOHIHUQEOHLEHQZDUQWH)ODJD0DULXP HLQGULQJOLFKDEHUVROHLVHGDHVQXU0DUVKDK|UHQNRQQWH'LH .DQQLEDOHQKDEHQGRUWHLQH)DODXIJHEDXW:HQQLKUGLH+|KOH EHWUHWHWGDQQVWU]WVLHHLQ 0DUVKDOOZLUEHOWH]X5KRGDQKHUXPGHUVLFKYRUVLFKWLJHLQHP XQJHIlKUOLFKDXVVHKHQGHQ+|KOHQHLQJDQJQlKHUWH *HKHQ6LHGRUWQLFKWKLQHLQ6LUWHOHSDWKLHUWH0DUVKDOO 5KRGDQEOLHEDXJHQEOLFNOLFKVWHKHQ0LWGHP5FNH ]XU)HOVZDQG EOLFNWHHUIUDJHQG]X0DUVKDOO$GHUW]&RVWDKLHOWVLFKDEZDUWHQGLP +LQWHUJUXQG 'DQNHVFK|Q)ODJDVDJWH0DUVKDOO ,FKPXPLFKMHW]WYHUDEVFKLHGHQHUZLGHUWHGDV)LNWLYELOGGHV 0lGFKHQV6LHVHQNWHGLH6WLPPHZLHGHU]XHLQHPYHUWUDXOLFKHQ )OVWHUQ :HQQ6LHHLQHQ7LSKDEHQZROOHQ %HQW]HQ6LHGHQ )HOVVSDOWGHU]XGHPXQWHULUGLVFKHQ)OXIKUW(UVLHKWZLHHLQH JHIlKUOLFKH6FKOXFKWDXVDEHUDQGHUUHFKWHQ6HLWHIKUWHLQVFKPDOHU VLFKHUHU3IDGGLH:DQGHQWODQJ0DFKWVFKQHOOGHQQHLQH+RUGH .DQQLEDOHQQlKHUWVLFKGLHVHU+|KOH
5DVFKQlKHUNRPPHQGH*HGDQNHQLPSXOVHEHVWlWLJWHGLH$QJDEHQGHV 0lGFKHQV0DUVKDOOUDQQWHDXILHEH]HLFKQHWH)HOVVSDOWH]XXQG EHGHXWHWH5KRGDQ=IROJHQ6LHHUUHLFKWHQVLHJOHLFK]HLWLJ.DXP ZDUHQVLKLQGXUFKJHWUHWHQDOVGHU%RGHQXQWHULKUHQ)HQDFKJDE XQGVLHPLWHLQLJHQ7RQQHQ)HOVPDVVHQLQGLERGHQORVH)LQVWHUQLV VWU]WHQ(LQKHOOHV0lGFKHQODFKHQEHJOHLWHWHVLH 7LHIXQWHULKQHQUDXVFKWHHLQ)OX5KRGDQJODXEWDXVGHQ $XJHQZLQNHOQHLQ)LNWLYELOG]XVHKHQGDVVLDXIGHP6WXU]LQGHQ $EJUXQGEHJOHLWHWH(UKDWWHGH(LQGUXFNGDHLQURWHV 6FKXSSHQJHVLFKWGDUDXIDEJHELOGHWZDUDEHUHUNRQQWHHVQLFKWPHKU NODUHUNHQQHQGHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUIROJWHGHU$XISUDOO ,QVWLQNWLYVWUHFNWH5KRGDQGLH$UPHYRQVLFK(UEHUKUWHHLQH JOLWVFKLJH)HOVZDQG1HEHQVLFKVSUWHHHLQH%HZHJXQJ(UVDJWH HWZDVN|QQWHVHLQHHLJHQH:RUWHDEHUQLFKWYHUVWHKHQZHLOGDV 5DXVFKHQGHV:DVVHUV]XHLQHPRKUHQEHWlXEHQGHQ,QIHUQR DQJHVFKZROOHQZDU*LVFKWVSULW]WHLKPLQV*HVLFKW 3O|W]OLFKZXUGHHVKHOO.HLQH]HKQ0HWHUYRQLKPHQWIHUQWVFKZHEWH GDV)LNWLYELOGPLWWHQLQGHU/XIW7DWVlFKOLFK]HLJWHHVHLQURWHV 6FKXSSHQJHVLFKWGDVKDHUIOOWZLUNWH'QQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK GDULQXQHUK|UWVFKQHOODEHUGLH:RUWHJLQJHQLQGHP7RVHQGHV XQWHULUGLVFKHQ6WURPHVXQWHU5KRGDQ9HUPXWHWHGDLKQGHU 8QEHNDQQWHEHVFKLPSIWHXQGGHVKDOEZDUHUIURKGDGDV:DVVHU DOOHDQGHUHQ*HUlXVFKHEHUW|QWH -HPDQGWLSSWH5KRGDQDXIGLH6FKXOWHU(VZDU0DUVKDOOGHUDXI HLQHQVFKPDOHQ3IDGGHXWHWHGHUGLHVHQNUHFKWH)HOVZDQG HQWODQJIKUWH(LQLJH6FKULWWHGDKLQWHUVWDQG$GHUW]\&RVWDZLHHLQ XQEHWHLOLJWHU=XVFKDXHU'DEHLKDWWHQVLHLKPLKU/HEHQ]X YHUGDQNHQ'HQQGLHHLQ]LJHYHUQQIWLJH(UNOlUXQJZDUGDGHU 3V\QHWLNHULKUHQ6WXU]JHEUHPVWXQGLKUH.|USHUVLFKHUDXIGHP3IDG DXIJHVHW]WKDWWH 5KRGDQHUKREVLFKXQGIROJWH$GHUW]\&RVWDXQG0DUVKDOODXIGHP VFKPDOHQ3IDG,Q]ZLVFKHQHUVFKLHQGDV)LNWLYELOGHLQHVDQGHUHQ 1RQ+XPDQRLGHQGHUHEHQIDOOVZLOGXQGGURKHQGJHVWLNXOLHUWH 5KRGDQDFKWHWHEDOGQLFKWPHKUDXIGLHVLFKUDVFKDEZHFKVHOQGHQ
)LNWLYELOGHU6LHZDUHQIULKQQXUHLQHZLOONRPPHQH/LFKWTXHOOHGLH LKPGHQ:HJDXIGHPVFKPDOHQ3IDGEHOHXFKWHWH1DFKJXWGUHL .LORPHWHUQ]ZHLJWHYRQGHP3IDGHLQHQLHGULJH+|KOHDELQGLH$GHUW ]\&RVWDHLQERJ'DEHLPXWHHUVLFKDXIDOOHQYLHUHQIRUWEHZHJHQ 5KRGDQXQG0DUVKDOOIROJWHQLKPDXIGLHVHOEH$UW(VGDXHUWHHLQH JHUDXPH:HLOHELVGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUVQDFKOLHXQGVLHVLFK PLWHLQDQGHUYHUVWlQGLJHQNRQQWHQ -HW]WN|QQHQ6LHZLHGHUDXIUHFKWJHKHQYHUNQGHWH$GHUW]\ &RVWD 5KRGDQULFKWHWHVLFKDXI(UERJVHLQHQ5FNHQGXUFKGHU]X VFKPHU]HQEHJRQQHQKDWWHXQGVFKORGLH$XJHQ$OVHUVLH |IIQHWHEOLFNWHHULQGDV*HVLFKWGHV)HUQVHKDQVDJHUV :LUKDEHQGLH*HMDJWHQZLHGHULP%LOGIURKORFNWHHU:HUKlWWH GDVJHGDFKW$XHUHLQLJHQ+DXWDEVFKUIXQJHQKDEHQVLHNHLQH 9HUOHW]XQJHQDEEHNRPPHQ6LHVLQGZRKODXIXQGEHILQGHQVLFKGLUHNW LQGHU+|KOHGHV/|ZHQ9HUHKUWH=XVFKDXHUZLUZHUGHQMHW]W|IWHUV ]XGHQ1RFK3V\VEHUEOHQGHQGHQQMHW]WVLQGVLHDQGHU5HLKH QDFKGHPGLH*HMDJWHQGHQ.DQQLEDOHQHQWNRPPHQVLQG8QGZLUVLQG ZLHGHULQGHUJOFNOLFKHQ/DJH=XVFKDXHUZQVFKH]XHUIOOHQ-HW]W N|QQHQ6LHZLHGHUDQGHQ*HVFKHKQLVVHQLQGHU8QWHUZHOWYRQ 0DODJXQDWHLOQHKPHQ 5KRGDQVDKVLFKXP=HKQ0HWHUYRULKQHQEHIDQGVLFKHLQH $E]ZHLJXQJ :HOFKH5LFKWXQJVROOHQZLUHLQVFKODJHQ"IUDJWHHU$GHUW]\&RVWD $EHUGHU3V\QHWLNHUJDENHLQH$QWZRUW(LQ=LWWHUQGXUFKOLHIVHLQHQ .|USHU :DVLVWPLW,KQHQ"ULHI0DUVKDOO$XFKHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW(U YHUVXFKWHLQ$GHUW]\&RVWDV*HLVWHLQ]XGULQJHQDEHUHVVFKLHQDOV GHQNHGHU3V\QHWLNHUEHUKDXSWQLFKW0DUVKDOOVWLHDXINHLQHQ :LGHUVWDQGDXINHLQHQ$EZHKUEORFNHVZDUDOVH[LVWLHUHDQGHP 3ODW]DQGHP$GHUW]\&RVWDVWDQGEHUKDXSWNHLQH*HGDQNHQTXHOOH NHLQ*HKLUQGDV*HGDQNHQDXVVWUDKOHQNRQQWH
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHVWlWLJWHVLFK0DUVKDOOV%HIUFKWXQJGXUFK ]ZHL(UHLJQLVVH$GHUW]\&RVWDV.|USHUEHJDQQVLFKDXI]XO|VHQXQG GXUFKGLH)HOVZlQGHYRQDOOHQ6HLWHQGUDQJHQGLH*HGDQNHQLPSXOVH GHUDQJUHLIHQGHQ1RFK3V\V (UZDUNHLQ/HEHZHVHQ(VZDUQXUHLQOHLFKW]HUVW|UEDUHU3VHXGR .|USHU(LQ3VHXGR.|USHUHFKRWHHVLQ0DUVKDOOV*HKLUQ$GHUW]\ &RVWDZUGHLKQHQQLFKWPHKUEHLVWHKHQN|QQHQ 0DUVKDOOULHIHV5KRGDQ]XDEHUHUZXWHQLFKWRELKQGHU *URDGPLQLVWUDWRUEHUKDXSWJHK|UWKDWWH'HQQ3HUU\5KRGDQZDUI VLFK]X%RGHQDOVPVVHHUHLQHPXQVLFKWEDUHQ*HVFKRDXVZHLFKHQ LQGHVVHQ%DKQHUBJHVWDQGHQKDWWHXQGGDVQXUHUVHKHQNRQQWH,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJHUZLHGHUDXIGLH%HLQHXQGYHUVXFKWH]X ODXIHQ8QGHUUDQQWHDXFKQXUNDPHUQLFKWYRP)OHFN 0DUVKDOONRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQZDVPLW5KRGDQJHVFKDKDEHU HUKDQGHOWH(UVSUDQJ]X5KRGDQXQGZROOWHLKQDQGHU6FKXOWHU KHUXPGUHKHQ'RFKHUJULIILQV/HHUH 5KRGDQUDQQWHLPPHUQRFKDPVHOEHQ)OHFNDEHUHUZDUNOHLQHU JHZRUGHQ6WDXQHQGVDK0DUVKDOOZLH5KRGDQLPPHUPHKU ]XVDPPHQVFKUXPSIWHXQGVFKOLHOLFKYHUVFKZDQG*OHLFK]HLWLJZXUGH VLFK0DUVKDOOGHU7DWVDFKHEHZXWGDDXFKHUYRQGHP6FKUXPSIXQJVSUR]H EHWURIIHQ ZXUGH,QSDQLVFKHP(QWVHW]HQVDKHUZLHVLFKGLH+|KOHPLW XQJODXEOLFKHU6FKQHOOLJNHLWYHUJU|HUWH (UK|UWHQRFKGLHGU|KQHQGH6WLPPHGHV$QVDJHUV 'LH1RFK3V\V KDEHQGLHEHLGHQ0DWUL]HQLQHLQHPPHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQ JHIDQJHQ 'DQQYHUVDQNHULQGHUVFKUHFNOLFKHQ:HOWHLQHVNQVWOLFKHQ 0LNURNRVPRV 5KRGDQK|UWHGLH*HGDQNHQLPSXOVHGHU1RFK3V\VDOVKDQGOHHVVLFK XPJHVSURFKHQH:RUWH'LH0LWWHLOXQJEHVDJWHGD$GHUW]\&RVWD ZHGHUHLQ=\QRFKHLQ0HQVFKDXV)OHLVFKXQG%OXWJHZHVHQZDU
:LHVRVWDXQWH5KRGDQVLQGGHQQ=\QLFKWDXV)OHLVFKXQG%OXW" 6LQGVLHGHQQNHLQH0HQVFKHQ" $GHUW]\&RVWDZXUGHYRQGHQSV\QHWLVFKHQ.UlIWHQGHUDQJUHLIHQGHQ 1RFK3V\V]XU$XIO|VXQJJHEUDFKW5KRGDQZDUGHU0HLQXQJGD HWZDVQLFKWVWLPPHQNRQQWH'HQQ :DUXPKDWWHQLFKWVFKRQ5REH]\ 6SLHUUHHUNDQQWGD$GHUW]\&RVWDQXUHLQ3VHXGR.|USHUZDU":DU 5REH]\6SLHUUHPLW$GHUW]\&RVWDLP%XQGH"/LHVLFK$GHUW]\ &RVWDDEVLFKWOLFKYRQGHQ1RFK3V\VYHUQLFKWHQ" 'LH:HOWXP5KRGDQZXUGHYHUVFKZRPPHQGLH.RQWXUHQ YHUZLVFKWHQVLFK(WZDV8QGHILQLHUEDUHVGDVHUQXUPLWGHP 8QWHUEHZXWVHLQHUIDVVHQNRQQWHUDVWHDXILKQ]X5KRGDQJLQJLQ 'HFNXQJ$EHUGHU6FKDWWHQEOLHELKPDXIGHQ)HUVHQXQGHUUDQQWH XPVHLQ/HEHQ -RKQ0DUVKDOONDPLQ5KRGDQV6HQVRULXPGHU7HOHSDWKZDUHLQ *LJDQWHLQHXQZLUNOLFKIOLPPHUQGH6LOKRXHWWHLQGHVVHQ8PJHEXQJ GLH$WPRVSKlUHGDPSIWH5KRGDQYHUORULKQLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGH DXVGHQ$XJHQGHQQGHUPHWDSK\VLVFKH,UUJDUWHQVFKORLKQHLQ 9RU5KRGDQZDUHLQHXQHQGOLFKODQJHOHLFKWDQVWHLJHQGH(EHQHGLH VLFKDQEHLGHQ6HLWHQLQGLH+|KHZ|OEWHXQGVLFKLPREHUVWHQ3XQNW ZLHGHU]XVDPPHQVFKOR (UEHIDQGVLFKLQHLQHU5|KUH:DUXPKDWWHHUGDVQLFKWDXJHQEOLFNOLFK HUNDQQWVRQGHUQKDWWHHUVWODQJHGDUEHUJUEHOQPVVHQ"+LHU KHUUVFKWHQDQGHUH*HVHW]H6HLQH6LQQHVRUJDQHUHDJLHUWHQODQJVDPHU RGHUVLHYHUPLWWHOWHQLKPYHU]HUUWH(LQGUFNH 5KRGDQPDFKWHHLQHQ6FKULWWXQGSO|W]OLFKEHIDQGHUVLFKQLFKWPHKU LQHLQHU5|KUH(UVFKZHEWHEHUHLQHU6WDGWPLWZUIHOI|UPLJHQ *HElXGHQGLHDXVJUREEHKDXHQHQ6WHLQTXDGHUQJHEDXWZDUHQ(U VDKGLH6WDGWDXVHLQHPVHOWVDPHQ%OLFNZLQNHODOVEHIlQGHHUVLFK JDQ]GLFKWEHUGHPK|FKVWHQ%DXZHUNXQGEOLFNHGXUFKHLQ :HLWZLQNHOREMHNWLY(UEHUEOLFNWHGLHJDQ]H6WDGWDEHUZLHGHUERJ VLFKGDV%LOGDQGHQ5lQGHUQLQGLH+|KHGLH+lXVHUZXUGHQODQJ XQGVFKPDOXQGIRUPWHQVLFKEHU5KRGDQ]XHLQHPPHQVFKOLFKHQ *HVLFKW
5KRGDQVFKZHEWHWLHIHUGXUFKGDV'DFKHLQHV*HElXGHV(UEHIDQG VLFKLQHLQHP6SLHJHO]LPPHU$XVGHQXQ]DKOLJHQ6SLHJHOQEOLFNWHLKP HLQIUHPGHV*HVLFKWHQWJHJHQ1LFKWVHLQHLJHQHV$QWOLW]ZXUGHYRQ GHQ6SLHJHOQUHIOHNWLHUWVRQGHUQLUJHQGHLQ8QEHNDQQWHUVSLHJHOWH VLFKGDULQ 'LH/LSSHQGHV0DQQHVEHZHJWHQVLFKXQGVLHIRUPWHQIROJHQGH ODXWORVH:RUWH :LUKROHQ6LHDXVGHP,UUJDUWHQKHUDXV9RUKHU PVVHQ6LHDEHUVWHUEHQ 5KRGDQZXUGHDXIGLH6WUDHKLQDXVJHVFKOHXGHUW(VPXWHVLFKXP HLQH*HVFKlIWVVWUDHKDQGHOQGHQQ/LFKWUHNODPHQLQDOOHQ)DUEHQ XPIOXWHWHQLKQXQG3DVVDQWHQKDVWHWHQDQLKPYRUEHL(VKDQGHOWH VLFKGXUFKZHJVXP0HQVFKHQVLHJHK|UWHQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ 9|ONHUQDQDOOH+DXWVFKDWWLHUXQJHQZDUHQYHUWUHWHQ5KRGDQHUKRE VLFKQLHPDQGQDKPYRQLKP1RWL]1XUHLQHHLQ]LJH)UDXGLHJDQ]LQ URWHQ.XQVWVWRIIJHNOHLGHWZDUXQGHLQHURWH.DSX]HDXIGHP.RSI WUXJVWU]WH VLFK]XLKP6LHKLHOWLKPHLQ0LNURSKRQXQWHUGHQ 0XQG (VLVWVHKULQWHUHVVDQWIUXQV]XHUIDKUHQZLH6LHVLFKGLH =LYLOLVDWLRQGLH3UREDQGHQYRUVWHOOHQVDJWHVLHDXIJHUHJW:RKHU KDEHQ6LHJHUDGHGLHVH9RUVWHOOXQJ"6LHZLVVHQGRFKGDGLH 3UREDQGHQLQXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQOHEHQ:DUXPDOVRKDEHQ6LH HLQH6RQQHDXIGHQ+LPPHOJH]DXEHUW" 5KRGDQPXWHVLFKHUVWDQGLH7DWVDFKHJHZ|KQHQGDGLHVH6WDGW XQGGLH0HQVFKHQGDULQQLFKWVZHLWHUDOVHLQH5HIOH[LRQVHLQHU *HGDQNHQZDUHQ,FKJODXEHVDJWHHUGDVNRPPWGDKHUZHLOLFK GHQ3UREDQGHQGLH)UHLKHLWZQVFKH6LHVROOHQVLFKZLHDOOHDQGHUHQ /HEHZHVHQXQWHUIUHLHP+LPPHOEHZHJHQN|QQHQ $EHUHVKDQGHOWVLFKXPSROLWLVFKH9HUEUHFKHU *HJQHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV $KDPDFKWHGLH5HSRUWHULQJHGHKQW'DQQIRU IHUQ6LH ]XJXQVWHQGHU3UREDQGHQGHQ8QWHUJDQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV
=XJXQVWHQDOOHUIUHLKHLWVOLHEHQGHQ:HVHQEHULFKWLJWH5KRGDQ 'DVZLUG,KQHQGDV*HQLFNEUHFKHQ 'LH6]HQHZHFKVHOWH5KRGDQVFKZHEWHLP1LFKWV:HLWYRULKP WDXFKWHHLQH*HVWDOWDXI(VZDU0DUVKDOO5KRGDQZXWHVRIRUWGD HVVLFKXP0DUVKDOOKDQGHOWHREZRKOVHLQ.|USHUGXUFKVFKHLQHQG ZDU0DUVKDOOEHZHJWHVLFKLQ=HLWOXSH(LQH]ZHLWH*HVWDOWJHVHOOWH VLFK]XLKP5KRGDQHUNDQQWHVLFKVHOEVW$XFKVHLQ.|USHUZXUGH WUDQVSDUHQWGDV.QRFKHQJHUVWXQGGDV1HUYHQV\VWHPNDPHQ]XP 9RUVFKHLQ $XVGHP1LFKWVVFKRHLQIlFKHUI|UPLJHU6WUDKOXQGOHJWHVLFKDXI LKQXQGDXI0DUVKDOO :DVJHKWGDYRUVLFK"IUDJWHHLQH6WLPPHQHEHQ5KRGDQ'LHVH 6WLPPHJHK|UWH0DUVKDOO0DUVKDOOIXKUIRUW ,FKVWHKHKLHUXQGLFK NDQQ,KUH*HGDQNHQJDQ]QDKHVSUHQ6LU8QGWURW]GHPEHILQGHQ ZLUXQVJOHLFK]HLWLJGDYRUQH'HUVLFKWEDUH6WUDKOGHUVLFKDXIXQV OHJWLVWHLQW|GOLFKHUSV\QHWLVFKHU,PSXOV-HW]WHPSIDQJHLFK XQVHUHJHLVWLJHQ7RGHVVFKUHLH :LUPVVHQVWHUEHQEHYRUPDQXQVKLOIWVDJWH5KRGDQLQ (ULQQHUXQJDQGLHODXWORVHQ:RUWHGHV8QEHNDQQWHQ$EHUGHQ6LQQ YHUVWDQGHULPPHUQRFKQLFKW :LUPVVHQVWHUEHQEHYRUPDQXQVKLOIW"ZLHGHUKROWH0DUVKDOO YHUVWlQGQLVORV -DZRKOVDJWHMHPDQGKLQWHULKQHQ6LHGUHKWHQVLFKJOHLFK]HLWLJXP ,QHLQHPKHOOHQ9LHUHFNVWDQGGLHVFKDWWHQKDIWH*HVWDOWHLQHV 0DQQHV(UVDJWH 6LHEHILQGHQVLFKQLFKWPHKULPSV\QHWLVFKHQ /DE\ULQWK6LHN|QQHQVLFKQDFKHLJHQHP:LOOHQIRUWEHZHJHQXQG WXQXQGODVVHQZDV,KQHQEHOLHEW$EHULFKZUGH6LHELWWHQ]XPLU ]XNRPPHQ 'HU)UHPGHWUDWYRQGHU7U]XUFNXPLKQHQ3ODW]]XPDFKHQ 5KRGDQXQG0DUVKDOOEOLFNWHQLQHLQHQ5DXPGHULKUHQ 9RUVWHOOXQJHQWYRQHLQHPJHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWHQ
:RKQ]LPPHUYROONRPPHQHQWVSUDFK 6LHEHWUlWHQHV5KRGDQGDFKWHGDUDQGDGLH3V\WLHWLNHUDXIGHU *(635(1*7(.(77(1DXFKGLHLKP]XJHWHLOWH.DELQHQDFKVHLQHQ :QVFKHQHLQJHULFKWHWKDWWHQ:DUXPVROOWHKLHUQLFKWGDVVHOEH JHVFKHKHQVHLQ" 'LHQlFKVWHQ:RUWHGHV)UHPGHQEHVWlWLJWHQVHLQH9HUPXWXQJ (UVDJWH ,FKIKOHPLFKKLHUQLFKWULFKWLJZRKO$EHUZLUZROOWHQHV ,KQHQELV]X,KUHP7UDQVSRUWQDFK7HUUDVRJHPWOLFKZLHP|JOLFK PDFKHQ 9HU]HLKHQ6LHGDLFKPLFKQLFKWVRIRUWYRUJHVWHOOWKDEHVDJWHLKU *DVWJHEHUQDFKGHPVLHLKPJHJHQEHUVWDQGHQ,FKKHLH'HMO *LQNHU1HKPHQ6LHGRFK3ODW] -RKQ0DUVKDOOVHW]WHVLFKDXIHLQHZHLFKJHSROVWHUWH%DQNDP7LVFK 5KRGDQZLQNWHGDQNHQGDEXQGVWHXHUWHDXIGLH%LEOLRWKHN]XGLH HLQHJDQ]H%UHLWZDQGHLQQDKP$XFKKLHUZLHLQVHLQHU.DELQHDXI GHU*(635(1*7(.(77(1IDQGHUQXU7LWHOGLHHUVHOEVW RGHU DXFK0DUVKDOOJHOHVHQKDWWH +DEHQ6LHPLWDQJHVHKHQZLH6LHJHVWRUEHQVLQG"HUNXQGLJWHVLFK 'HMO*LQNHUK|IOLFK$OVGLHEHLGHQ7HUUDQHUEHMDKWHQIXKUHUIRUW 0LWGLHVHP7ULFNPXWHQZLUGLH=XVFKDXHUKHUHLQOHJHQ6LHVROOHQ JODXEHQGD6LHEHLGHJHW|WHWZXUGHQ 8QGZDUXPGDV",FKPHLQHZDVVROOPLWXQVJHVFKHKHQ" HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOO 6LHZHUGHQQDFK7HUUDJHEUDFKW (LQPDOZLHGHUGLHJUQHQ+JHO7HUUDVVHKHQVHXI]WH0DUVKDOO 'DVKDEHLFKPLUJHZQVFKW ,FKIUFKWHPHLQWH'HMO*LQNHUEHGDXHUQG7HUUDZLUGQLFKWJDQ] ,KUHU9RUVWHOOXQJHQWVSUHFKHQ
5KRGDQGHUQLFKWYHUVWHKHQNRQQWHZDUXP0DUVKDOOGHP*HVSUlFK HLQHVREDQDOH:HQGXQJJDEVFKDOWHWHVLFKHLQ(UVDJWH 'DQQ OLHIHUQ6LHXQV3HUU\]\5KRGDQDXV" 8QVEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKOPHLQWH'HMO*LQNHU ,FKGDFKWHGLH3UREDQGHQVHLHQGDVHLQ]LJZLUNOLFKIUHLH9RONLQ GLHVHU6XSHUJDOD[LVVDJWH5KRGDQ 'DVVWLPPWDXFKHUNOlUWH*LQNHU:LUKDEHQXQVHUHHLJHQHQ *HVHW]HXQVHUHHLJHQHQ/HEHQVDQVFKDXXQJHQXQGXQVHUHHLJHQH $XVOHJXQJGHV%HJULIIHV)UHLKHLW $EHUOHLGHUKDWGHU *URDGPLQLVWUDWRUHLQH%RPEHRGHUYLHOOHLFKWDXFKPHKUHUHDXI0DODJXQD JHOHJW(UKDWXQVLQGHU+DQG0DQFKPDOEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ DOVVLFKVHLQHP:LOOHQ]XIJHQ 8QGHUEHILHKOWHXFKDXFKGDLKUHXFK]XP9HUJQJHQGHUJDQ]HQ 6XSHUJDOD[LVJHJHQVHLWLJDEVFKODFKWHWZDUI5KRGDQLURQLVFKHLQ 9RQIUHLHP:LOOHQNDQQGDQQZRKOQLFKWPHKUGLH5HGHVHLQ 6LHJODXEHQGRFKQLFKWGDZLUXQVWDWVlFKOLFKJHJHQVHLWLJW|WHQ" 'HMO*LQNHUVFKLHQYHUEOIIW:LUWlXVFKHQGDV3XEOLNXPDXFKEHL DOOHQDQGHUHQ.lPSIHQ 'DVKlWWHLFKPLUGHQNHQN|QQHQVDJWH5KRGDQ$EHUZLHVWHOOW VLFKGHU*URDGPLQLVWUDWRUGD]X" 'HMO*LQNHUOlFKHOWH:HOFKH:DKOEOHLEWLKPGHQQVFKRQ"(UNDQQ QLFKWGDUDXIEHVWHKHQGDZLU.DPSIVSLHOHPLWW|GOLFKHP$XVJDQJ YHUDQVWDOWHQ(UEUDXFKWLP$XJHQEOLFNQRFKXQVHUH+LOIH$OOHUGLQJV ZHLLFKQLFKWZDVHUWXQZLUGQDFKGHPZLULKP6LHEHLGH DXVJHKlQGLJWKDEHQ'LHGLSORPDWLVFKHQ+LQWHUJUQGHJHKHQEHU PHLQHQ+RUL]RQWLFKEHVFKlIWLJHPLFKPLWDQGHUHQ'LQJHQ$EHU &XUX]\6KDPHG\KDWXQVSURSKH]HLWGDZLUXQVLQ.U]HJlQ]OLFK DXVGHQ)HVVHOQGHV6RODUHQ,PSHULXPVEHIUHLHQZHUGHQ &XUX]\6KDPHG\PXUPHOWH0DUVKDOO(UXQG5KRGDQEOLFNWHQ HLQDQGHUDQ0DUVKDOOIUDJWH *ODXEHQ6LHGD&XUX]\6KDPHG\GHU NRVPLVFKH)lGHQ]LHKHULVW6LU"
(VZHLVWDOOHVGDUDXIKLQDQWZRUWHWH5KRGDQ:HQQDOOH 9RUJlQJHXPXQVWDWVlFKOLFKJHSODQWZDUHQGDQQPXGHU3ODQHU MHPDQGPLWXQYRUVWHOOEDUHQ)lKLJNHLWHQVHLQ(UPX]XNQIWLJH *HVFKHKQLVVHYRUDXVJHVHKHQXQGLQVHLQHQ3ODQHLQEH]RJHQKDEHQ (UZXWHGDZLULQGLH+lQGHGHU)UHLIDKUHUIDOOHQZUGHQGDZLU QDFK:DJJDVFKJHEUDFKWXQGVFKOLHOLFKLQGLH8QWHUZHOW 0DODJXQDVWHOHSRUWLHUWZUGHQ.HLQHUGLHVHU9RUIlOOHGXUIWHGHP =XIDOOEHUODVVHQZHUGHQ1XUMHPDQGGHUPLWGHU=HLWPDQLSXOLHUHQ NRQQWHKDWWHGLH0|JOLFKNHLWHLQHQVROFKHQ3ODQ]XYHUZLUNOLFKHQ 8QG&XUX]\6KDPHG\LVWHLQ([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHU-RKQ PHLQWH5KRGDQUHVLJQLHUHQGHVEHVWDQGIUXQVQLHHLQH&KDQFH GDJHJHQDQ]XNRPPHQ 0DUVKDOOQLFNWHXQGVDJWHGDQQ]X'HMO*LQNHU (VLQWHUHVVLHUWPLFK PHKUEHUGDV/HEHQGHU3UREDQGHQ]XHUIDKUHQ 5KRGDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ:DVEH]ZHFNWH0DUVKDOOGHQQHLJHQWOLFK GDPLWZHQQHUGDV*HVSUlFKLPPHUZLHGHULQDQGHUH%DKQHQ]XOHQNHQ YHUVXFKWH" (VLVWQLFKWOHLFKWIUPLFKJHVWDQG'HMO*LQNHUXQ VHUH=LYLOLVDWLRQ PLWGHQULFKWLJHQ:RUWHQZLHGHU]XJH EHQ:LUOHEHQ]XUFNJH]RJHQ :LUYHUVXFKHQGXUFK0HGLWDWLRQXQVHUHQ*HLVW]XYHUYROONRPPQHQ 0DQFKHQZLH]XP%HLVSLHO&XUX]\6KDPHG\LVWGDVJHOXQJHQ $QGHUHVLQGJHVFKHLWHUW6LHNHQQHQGLHVHDUPHQ7HXIHOXQWHUGHU %H]HLFKQXQJ.DQQLEDOHQ$EHU VLHZHUGHQ]X8QUHFKWVRJHQDQQWVLH VLQGPHLVWHQVVR KDUPORVZLH.LQGHUXQGZLUYHUVXFKHQLKQHQ]X KHOIHZRHVJHKW 'HMO*LQNHULVWQXUHLQH3URMHNWLRQWHOHSlWKLHUWH0DUVKDOODQ5KRGDQ 0DUVKDOOEHU]HXJWHVLFKGD5KRGDQGLH1DFKULFKWHPSIDQJHQKDWWH (VZDUQLFKWLPPHUHLQIDFK3HUU\5KRGDQWHOHSDWKLVFKH0LWWHLOXQJHQ ]XNRPPHQ]XODVVHQGHQQVHLQHVFKZDFKH)lKLJNHLWPLWHLQHP 7HOHSDWKHQLQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQZDUVHKUVFKZDQNHQG 'LHVPDOKDWWH5KRGDQGLH1DFKULFKWHPSIDQJHQDEHU0DUVKDOO HUNDQQWHGDHUQLFKWYLHOGDPLWDQIDQJHQNRQQWH'HVKDOEVHW]WHHULKQ ZlKUHQGGHVZHLWHUHQEHODQJORVHQ*HVSUlFKHVPLW'HMO*LQNHUPLW
NXU]HQ6WLFKZRUWHQLQV%LOG 'HMO*LQNHUZDUZLH$GHUW]\&RVWDQXUHLQH3VHXGR*HVWDOWGLH NHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQLPSXOVHEHVDHLQH*HGDQNHQSURMHNWLRQRKQH EHUQDWUOLFKH)lKLJNHLWHQ*LQNHULVWIUXQVNHLQ+LQGHUQLV WHOHSDWKLHUWH0DUVKDO 'HQNHQ6LHDQ)OXFKW-RKQ"IUDJWH5KRGDQ,FKNDQQPLUQLFKW YRUVWHOOHQZRKLQZLUIOFKWHQN|QQWHQ:LUNRPPHQGRFKQLFKWJHJHQ &XUX]\6KDPHG\V3ODQDQ 9LHOOHLFKWGRFKWHOHSDWKLHUWH0DUVKDOO,FKKDEH.RQWDNW]X2UFKL]]D 3HUL]]DJDQ]LQGHU1lKH 'LH=HLWPDVFKLQH3O|W]OLFK]HLJWHVLFKIUGLHEHLGHQ 7HUUDQHUHLQH)OXFKWP|JOLFKNHLWDXVGHP7HXIHOVNUHLVLQGHPVLH JHIDQJHQZDUHQ'DGXUFKHQWVWDQGDEHUHLQ'LOHPPDIU5KRGDQ,KQ IDV]LQLHUWHGHU*HGDQNHGHP*URDGPLQLVWUDWRUGHU=XNXQIW JHJHQEHU]XWUHWHQXQGYLHOOHLFKWGDV*HKHLPQLVGHU=\]XHUJUQGHQ $EHUDQGHUHUVHLWVKHJWHHUGLH%HIUFKWXQJGDHVIUVLHNHLQ=XUFN LQLKUHHLJHQH=HLWPHKUJHEHQZUGHZHQQVLHHUVWHLQPDODXI7HUUD ZDUHQ(QWVFKORVVHQVLHVLFKMHGRFKVRIRUWGDQQNRQQWHHVLKQHQ JHOLQJHQVLFK]X3HUL]]DGXUFK]XVFKODJHQXQGPLWGHVVHQ+LOIHLQLKUH HLJHQH=HLW]XUFN]XNHKUHQ :RUDXIZDUWHQ6LHQRFK"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQEHL'HMO*LQNHU :DUXPWHOHSRUWLHUHQ6LHXQVQLFKWVRIRUWQDFK7HUUD ,FKPXDXI&XUX]\6KDPHG\V(LQWUHIIHQZDUWHQDQWZRUWHWH'HMO *LQNHUB1XUHUNHQQWGHQ.RGHIUGHQPHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQXP 0DODJXQD 6LQG6LHQLFKWVHOEVWHLQ7HLO&XUX]\6KDPHG\V"HUNXQGLJWHVLFK 5KRGDQ6LQG6LHQLFKWHLQHUVHLQHU3VHXGR.|USHU " ,FKELQ'HMO*LQNHUEHKDXSWHWHGLH*HGDQNHQSURMHNWLRQ 8QGVLQG6LHDXFK3V\QHWLNHU"
,FKELQ'HMO*LQNHUEHKDUUWHGLH*HGDQNHQSURMHNWLRQ 'DQQYHUVXFKHQ6LHXQVDXI]XKDOWHQULHI5KRGDQ)DVWJOHLFK]HLWLJ PLW0DUVKDOOVSUDQJHUDXIGLHQlFKVWH:DQG]X'LHEHLGHQ7HUUDQHU JOLWWHQKLQGXUFKDOVVHLVLHQLFKWYRUKDQGHQXQGWDWVlFKOLFKKDWWHHV VLFKDXFKQXUXPHLQH,OOXVLRQJHKDQGHOW 5KRGDQXQG0DUVKDOOEHIDQGHQVLFKLQHLQHU+|KOH5KRGDQHUNDQQWH HVDQGHPQDVVHQJOLWVFKLJHQ*HVWHLQXQWHUVHLQHQ)HQ$EVROXWH )LQVWHUQLVKHUUVFKWH :LUVLQGQXUHLQLJHKXQGHUW0HWHUYRQGHP3ODW]HQWIHUQWYRQGHP DXVGLH-DJGEHJRQQHQKDWPHLQWH0DUVKDOO,FKNDQQ3HUL]]DV *HGDQNHQJDQ]GHXWOLFKVSUHQ(UGUlQJWXQV]XU(LOHGDHUEHIUFKWHW GLH3UREDQGHQN|QQWHQXQVHQWGHFNHQXQGYHUIROJHQ6ROOLFK YRUDQJHKHQ6LU" -D6LHN|QQHQVLFKQDFK3HUL]]DV*HGDQNHQRULHQWLHUHQ-RKQ HUZLGHUWH5KRGDQ,FKEOHLEHGLFKWKLQWHU,KQHQ 6LHWDVWHWHQVLFKHLQHQ:HJGXUFKGLH'XQNHHL'LHVPDOKDWWHQVLH NHLQH8QWHUVWW]XQJGXUFKGHQ/LFKWVFKHLQHLQHV)LNWLYELOGHV (PSIDQJHQ6LHDXHU3HUL]]DV*HGDQNHQQRFKDQGHUH,PSXOVH-RKQ" IUDJWH5KRGDQ 1HLQVDJWH0DUVKDOOQDFKHLQHU:HLOH(VLVWDOVZlUHGLH8QWHUZHOW 0DODJXQDVDXVJHVWRUEHQ 'LH3UREDQGHQKDEHQVLFK]XUFNJH]RJHQPHLQWH5KRGDQ1DFKGHP VLHLQHLQH6HLWHQK|KOHHLQERJHQGLHVRQLHGULJZDUGDVLHGLH.|SIH HLQ]LHKHQPXWHQIJWHHUKLQ]X &XUX]\6KDPHG\KDWQLFKWHLQPDOVHLQH$UWJHQRVVHQLQVHLQHQ3ODQ HLQJHZHLKWGDVNRPPWXQVQXQ]XJXWH :LHPHLQHQ6LHGDV%lU"
IUDJWH0DUVKDOO ,VWHV,KQHQQLFKWDXIJHIDOOHQ-RKQGDXQVGLH3UREDQGHQQLFKWQXU
]XP6FKHLQMDJWHQ"6LHPWHQGDVDXVGHQ*HGDQNHQLPSXOVHQ JHVSUWKDEHQ 'DVKDEHLFKJDE0DUVKDOO]X$EHUZRKHUZLVVHQ6LHGDV6LU" ,FKKDEHHVQXUNRPELQLHUWDQWZRUWHWH5KRGDQ(UIXKUIRUW ,FK JODXEHHVVWHKWIHVWGD$GHUW]\&RVWD&XUX]\6KDPHG\ZDU(U EOLHEEHLXQVVRODQJH*HIDKUGURKWH'DQQEDXWHHUHLQHQ PHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQXPXQVDXIXQGEUDFKWHXQVGDULQYRUGHQ 3UREDQGHQLQ6LFKHUKHLW*OHLFK]HLWLJ]RJHUVLFKDXV$GHUW]\&RVWD ]XUFNGHU3VHXGR.|USHUKDWWHVHLQH'LHQVWHJHWDQ:lKUHQGZLU XQVGXUFKGDVSV\QHWLVFKH/DE\ULQWK]XHLQHUDQGHUHQ *HGDQNHQSURMHNWLRQ&XUX]\6KDPHG\VGXUFKNlPSIWHQOLHHU]ZHL ZHLWHUH3VHXGR.|USHUW|WHQYRQGHQHQGLH3UREDQGHQPHLQWHQZLU ZlUHQHV 'DVNOLQJWORJLVFKPXWH0DUVKDOO]XJHEHQ $XVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQNRQQWHXQV&XUX]\6KDPHG\QLFKW VHOEVWHPSIDQJHQVSUDFK5KRGDQZHLWHU'HVKDOEZROOWHHUXQVPLW HLQHU*HGDQNHQSURMHNWLRQKLQKDOWHQELVHUVLFKVHOEVWXQVHUHU DQQHKPHQNRQQWH$EHUGXUFKGLHVH.OHLQLJNHLWN|QQHQZLUVHLQHQ JHVDPWHQUDIILQLHUWHQ3ODQ]XQLFKWHPDFKHQ.HLQHUGHU3UREDQGHQ ZLUGXQVDXIGHU)OXFKWDXIKDOWHQZHLOVLHQLFKWZLVVHQGDZLUQRFK OHEHQ:LUKDEHQYROONRPPHQH+DQGOXQJVIUHLKHLW-RKQ 1LFKWVNDQQXQVPHKUDXIKDOWHQ3HUL]]DV=HLWPDVFKLQH]XEHQW]HQ IJWH0DUVKDOOHUIUHXWKLQ]X(VZLUGQLFKWPHKUODQJHGDXHUQXQG ZLUEHILQGHQXQVZLHGHULP-DKUH ,FKHPSIDQJH3HUL]]DV *HGDQNHQVFKRQJDQ]GHXWOLFK 9LHOOHLFKWNRPPHQZLUQLFKWLP-DKUH KHUDXVZDUI5KRGDQHLQ 3HUL]]DLVWVHKU]XYHUVLFKWOLFKHQWJHJQHWH0DUVKDOO 6LHWDVWHWHQVLFKVFKZHLJHQGZHLWHU$OVVLHXPGLHQlFKVWH%LHJXQJ NDPHQVDKHQVLHHLQHQ/LFKWVFKHLQGHUKHOOHUZXUGHMHZHLWHUVLH YRUGUDQJHQ6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGLHJURH+|KOHLQGHUGLH-DJG DXIVLHEHJRQQHQKDWWH
,P/LFKWHLQHVKDQGOLFKHQ6FKHLQZHUIHUVVDKHQVLH 3HUL]]DXQG2UFKL]]DYRUGHP.lILJPLWGHPDXIPRQWLHUWHQ 5DGLRWHOHVNRSVWHKHQ 'LH=HLWPDVFKLQHVLHKWMHGHQIDOOVQLFKWVHKUYHUWUDXHQHUZHFNHQG DXVPHLQWH5KRGDQ 3HUL]]DHPSILQJVLHVWUDKOHQG$EHUHUVFKLHQ5KRGDQV:RUWHJHK|UW ]XKDEHQGHQQHUVDJWHEHOHLGLJW :LUKDEHQVLHQDFK MDKU]HKQWHODQJHU9RUDUEHLWNRQVWUXLHUW(VJLEWNHLQHQ=ZHLIHOGDVLH IXQNWLRQLHUW:LUKDEHQ9HUVXFKHPLWWRWHU0DWHULHDQJHVWHOOW8QG QDWUOLFKDXFKPLW9HUVXFKVWLHUHQ7LHUHGLHZLU]ZHL7DJHLQGLH =XNXQIWJHVFKLFNWKDEHQWDXFKWHQDXFKWDWVlFKOLFKQDFKGLHVHU=HLW DPJHZQVFKWHQ2UWDXI 5KRGDQNDSLWXOLHUWHDEHUWURW]GHUVWLFKKDOWLJHQ$U JXPHQWHNRQQWHHUVLFKHLQHVXQJXWHQ*HIKOVQLFKWHUZHKUHQ ,FKZLOODQ,KUH=HLWPDVFKLQHJODXEHQVDJWHHUVFKOLHOLFK$EHU ZLHZROOHQ6LHZLVVHQDXVZHOFKHU=HLWZLUVWDPPHQ"6LHKDEHQVHOEVW ]XJHJHEHQGD6LH NHLQH$QKDOWVSXQNWHEHVLW]HQ 'DVZDUKLHOW3HUL]]DGDJHJHQEHYRUZLU,KUH$QJDEHQPLWGHQ *HVFKLFKWVDXI]HLFKQXQJHQEHUGLH'XQNOHbUDYHUJOLFKHQ:LUKDEHQ LQ]ZLVFKHQKHUDXVJHIXQGHQGD,KUH=HLWNQDSSYRUGHP$XIWDXFKHQ GHU=\OLHJW1DFKPHLQHQ%HUHFKQXQJHQOLHJW,KUH*HJHQZDUW -DKUHLQGHU9HUJDQJHQKHLW'DUDXILVWDXFKGLH=HLWPDVFKLQH HLQJHVWHOOW 5KRGDQVDK3HUL]]DSUIHQGLQGLH$XJHQ'HU0LVFKOLQJKLHOWGHP %OLFNQLFKWODQJHVWDQG8PYRQVHLQHURIIHQVLFKWOLFKHQ8QVLFKHUKHLW DE]XOHQNHQEHJDQQHU]X VSUHFKHQ(UOLHVLFKEHUGLH.RQVWUXNWLRQGHU=HLWPDVFKLQHDXV ZlKUHQG2UFKL]]DGLHOHW]WHQQRWZHQGLJHQ
+DQGJULIIHHUOHGLJWH 'LHEHLGHQ7HUUDQHUNRQQWHQGHQ(UNOlUXQJHQ3HUL] ]DVQLFKWJDQ]IROJHQVLHZXUGHQQXUHLQPDOYHUVWlQGOLFK QlPOLFKDOV 3HUL]]DDXIGHQ0|ELXVVWUHLIHQ]XVSUHFKHQNDP5KRGDQZXWHGD GLH1DWXUZLVVHQVFKDIWOHUVHLQHU=HLWGHQ0|ELXVVWUHLIHQLQYLHOHQLKUHU 7KHRULHQJHEUDXFKWHQ8QGGHVKDOEIDQGHUHVQLFKWDE VXUGDOV3HUL]]DEHKDXSWHWHZHQQPDQGHQ5DXPEHUZLQGHQZROOH GDQQPVVHPDQVLFKEHUGLH(EHQHGHV0|ELXVVWUHLIHQVEHZHJHQ ZROOHPDQDEHUGLH=HLWXQGGHQ5DXPEHUZLQGHQGDQQPVVHPDQ GXUFKGLH(EHQHGHV0|ELXVVWUHLIHQVGULQJHQ (UHQGHWHPLWGHQ:RUWHQ6LHN|QQHQPLUYHUWUDXHGHQQLFK ZLHGHUKROHQXUGDVZDVPLFKHLQKHUYRUUDJHQGHU =HLWZLVVHQVFKDIWOHUJHOHKUWKDW :HQQ5KRGDQQXQQRFKLPPHU%HGHQNHQJHKDEWKDWWHGLH =HLWPDVFKLQH]XEHQXW]HQGDQQZXUGHQVLHMHGHQIDOOVGXUFK 0DUVKDOOV$XVUXI]HUVWUHXW &XUX]\6KDPHG\LVWZLHGHUKLHU 2KQHZHLWHUHhEHUOHJXQJZDQGWHVLFK5KRGDQDQ3HUL]]D6LQG6LH EHUHLW" 2UFKL]]DKDWWHGHQ.lILJEHUHLWVJH|IIQHW5KRGDQEHWUDWPLW0DUVKDOO GHQ.lILJ(UNDPVLFKZLHHLQJHIDQJHQHV7LHU9RU$EHUMHW]WJDEHV NHLQ=XUFNPHKU 0DFKHQ6LHVFKQHOO3HUL]]DIRUGHUWH0DUVKDOOGHVVHQ *HVLFKWV]JHVLFKXQWHUGHU$QVSDQQXQJYHU]HUUWHQ 3HUL]]DOlFKHOWHLKQHQDXIPXQWHUQG]XGDQQZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 5KRGDQYHUVXFKWHVLFKGDVYRU]XVWHOOHQZDVQXQPLWLKQHQJHVFKDK 'HU0g%,86675(,)(1EHVLW]WLP*HJHQVDW]]XDQGHUHQ NUHLVI|UUQLJHQ6WUHLIHQQXUHLQHHLQ]LJH)OlFKH
:HQQPDQHLQHQ3DSLHUVWUHLIHQQLPPWXQGLKPYRUGHP =XVDPPHQNOHEHQHLQHKDOEH'UHKXQJJLEWLKQDOVRXP*UDG ZHQGHWGDQQHUKlOWPDQHLQHQ0|ELXVVWUHLIHQPLWQXUHLQHU HLQ]LJHQ2EHUIOlFKH 'DVDOVRLVW0DODJXQDYRU-DKUHQVDJWH5KRGDQ (VZDU1DFKWHLQHZRONHQORVHVWHUQHQNODUH1DFKW'UHL0RQGH VWDQGHQDP+LPPHOXQGVSHQGHWHQHLQIDK OHVEOlXOLFKHV/LFKW 5KRGDQXQG0DUVKDOOVWDQGHQDXHLQHU:LHVHGHUHQVDIWLJHV*UDV LKQHQELVDQGLH:DGHQUHLFKWH 1LFKWZHLWKLQWHULKQHQ]RJVLFKHLQ(QHUJLH]DXQLQJHUDGHU/LQLH GXUFKGDVKJHOLJH/DQG9RULKQHQHUKREHVLFKDXIGHP*LSIHOHLQHV EHZDOGHWHQ+JHOVHLQLJHEXQNHUDUWLJH*HElXGHGLHLQJUHOOHV 6FKHLQZHUIHUOLFKWJHWDXFKWZDUHQ 'DVHKHQ6LH6LUULHI0DUVKDOOXQGZLHVPLWGHU +DQG]XP+LPPHOZRLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ )HXHUVFKZHLIHDXIJORPPHQXQGZLHGHUHUORVFKHQ (QWZHGHUKDQGHOWHVVLFKXP6WHUQVFKQXSSHQRGHU ,FKWLSSHDXIGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLWXQWHUEUDFKLKQ 5KRGDQ'LH%HZRKQHUYRQ0DODJXQDEHVLW]HQVLFKHU VFKRQGLH5DXPIDKUW:LUEHNRPPHQ%HVXFK-RKQ ,FKKDEHGLH*HGDQNHQLPSXOVHEHUHLWVHPSIDQJHQ6LUHQWJHJQHWH GHU7HOHSDWK(VKDQGHOWVLFKXPLQVJHVDPWVHFKV:HVHQLFK QHKPHDQHVKDQGHOWVLFKXP0HQVFKHQ 9RQGHQ%XQNHUQDXIGHP+JHOQlKHUWHQVLFK]ZHL+HOLNRSWHULQ VFKQHOOHP)OXJ :LUGUIWHQXQVLPPLOLWlULVFKHQ)RUVFKXQJV]HQWUXPYRQ0DODJXQD EHILQGHQHUNOlUWH0DUVKDOO-HGHQIDOOVQHKPHQGLH.RSWHULQVDVVHQ DQGDZLU6SLRQHGHU.RORQLVWHQVLQGPLWGHQHQVLHVLFK RIIHQVLFKWOLFKLP.ULHJEHILQGHQ:LHVROOHQZLUXQVYHUKDOWHQ6LU" 5KRGDQDQWZRUWHWHQLFKWVWDWWGHVVHQIUDJWHHU +DEHQ6LHDXVLKUHQ *HGDQNHQLUJHQGZHOFKH+LQZHLVHDXIGDV6RODUH,PSHULXP JHIXQGHQ"
1HLQ6LUHQWJHJQHWH0DUVKDOO-P=XVDPPHQKDQJPLWGHQ .RORQLVWHQGHQNHQVLHDQGLH6WHUQHQXQLRQGLHDXVHLQLJHQWDXVHQG 6RQQHQV\VWHPHQEHVWHKW8QGGLH.RORQLDOZHOWHQZROOHQVLFKYRQ GHU6WHUQHQXQLRQORVO|VHQ 'DQQKDW3HUL]]DYHUVDJWPHLQWH5KRGDQGVWHU-HGHQIDOOV EHILQGHQZLUXQVQLFKWLQXQVHUHU=HLW+DEHQ6LHDQGHUH $QKDOWVSXQNWHJHIXQGHQGLHYLHOOHLFKWDXIGLH=LYLOLVDWLRQGHU /HPXUHURGHU$UNRQLGHQKLQZHLVHQ" 1HLQ6LUHUZLGHUWH0DUVKDOO 'DQQN|QQHQZLUDQQHKPHQGDZLUXQVLPPHUQRFK]XZHLWLQGHU =XNXQIWEHILQGHQVWHOOWH5KRGDQIHVW 'LH+HOLNRSWHUKDWWHQVLHHUUHLFKWXQGNUHLVWHQEHULKQHQ$XVHLQHP /DXWVSUHFKHUHUW|QWHHLQHEDUVFKH6WLPPHLQHLQHULKQHQ XQEHNDQQWHQ6SUDFKH*OHLFKGDUDXIO|VWHQVLFKYLHU*HVWDOWHQGLH DXI$QWLJUDYSODWWIRUPHQ]XLKQHQKHUXQWHUVFKZHEWHQ=ZHLZHLWHUH $QWLJUDYSODWWIRUPHQEHIDQGHQVLFKLQLKUHP6FKOHSSWDX$OVGLHYLHU 0lQQHUODQGHWHQHUNDQQWH5KRGDQGDVLHJUQH8QLIRUPHQWUXJHQ :lKUHQG]ZHL6ROGDWHQ5KRGDQXQG0DUVKDOOPLWLKUHQ:DIIHQLQ 6FKDFKKLHOWHQGXUFKVXFKWHQVLHGLHDQGHUHQEHLGHQXQGQDKPHQ LKQHQGLH3DUDO\VDWRUHQDE'HUHLQH6ROGDWKRE5KRGDQV /lKPVWUDKOHULQGLH+|KHXPLKQGHQDQGHUHQ]X]HLJHQXQGPDFKWH HLQH%HPHUNXQJGD]X5KRGDQQDKPDQGDLKQGLH%DXDUWGHU:DIIH LUULWLHUWH 0DUVKDOOEHVWlWLJWHGLHVH9HUPXWXQJPLWHLQHUGHPHQWVSUHFKHQGHQ %HPHUNXQJXQGIJWHKLQ]X 9RQGHQHQHUIDKUHQZLUQLFKWVHVVLQG HLQIDFKH6ROGDWHQ$EHULQGHQ%XQNHUQZDUWHQEHVWLPPWJHQXJ ,QIRUPDWLRQHQDXIXQV'RUWEHILQGHQVLFKDXHUKRKHQ2IIL]LHUHQDXFK :LVVHQVFKDIWOHU8QWHUDQGHUHPDXFK3V\QHWLNHU (LQHUGHU6ROGDWHQKDWWH0DUVKDOOZLHGHUKROWDQJHVFKULHQ ZDKUVFKHLQOLFKXPLKQ]XP6FKZHLJHQ]XEULQJHQ'DQQULFKWHWHHU GLH:DIIHDXIGHQ7HOHSDWKHQ0DUVKDOOPDFKWHHLQH $EZHKUEHZHJXQJDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW0LWHLQHPGXPSIHQ 3ORSO|VWHVLFKHLQ*HVFKRHLQH.DSVHOPLW6FKODIJDVXQG
H[SORGLHUWHYRUVHLQHP*HVLFKW 5KRGDQGHUKLQ]XJHVSUXQJHQZDUNRQQWHGLH:DIIHHLQHV]ZHLWHQ 6ROGDWHQQRFKXPNODPPHUQ*OHLFKGDUDXIKOOWHDEHUDXFKLKQHLQH *DVZRONHHLQ(UJODXEWH]XHUVWLFNHQZUJWHXQGEUDFKVFKOLHOLFK EHVLQQXQJVORV]XVDPPHQ 'LH6ROGDWHQOXGHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUDXIGLH$QWLJUDYSODWWIRUPHQ XQGEUDFKWHQVLH]XGHQ%XQNHUQDXIGHP+JHO 'DV9HUK|U]LPPHUEHIDQGVLFKLQIQI.LORPHWHU7LHIH 2GHU'DFKDUW&KHIGHUSV\FKRORJLVFKHQ.ULHJVIKUXQJDXI 0DODJXQDXQG%HJUQGHUGHU3V\QHWLNEHUIORJGHQ%HULFKWEHUGLH $XIILQGXQJGHUEHLGHQYHUPHLQWOLFKHQ6SLRQH]XPGULWWHQPDO'DQQ ULHIHUVLFKGDVYLHUVWQGLJH9HUK|ULQV*HGlFKWQLVXQGNDP VFKOLHOLFK]XGHP6FKOX 'DVVLQGNHLQH6SLRQHGHU.RORQLVWHQ(V VLQGWDWVlFKOLFK=HLWUHLVHQGH (EHO0HGDVVHLQ6WHOOYHUWUHWHUXQGHQJVWHU9HUWUDXWHUVWDQG VFKZHLJHQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ%HKDQGOXQJVFRXFKHVDXIGHQHQ GLHEHLGHQ7HUUDQHUVFKODIHQGODJHQ $OVKlWWHPDQ(EHO0HGDVDXVHLQHP7UDXPJHULVVHQ]XFNWHHU ]XVDPPHQXQGEOLFNWHVHLQHQ9RUJHVHW]WHQHQWVHW]WDQ $EHUGDVEHGHXWHWVWDPPHOWHHUGDQQYHUVDJWHLKPGLH6WLPPH 'DVEHGHXWHWEHVWlWLJWH2GHU'DFKDUWGDGLH:DIIHPLWGHUZLU GHQ.ULHJJHJHQGLH.RORQLVWHQ]XJHZLQQHQKRIIHQVLFKVFKOLHOLFK DXFKJHJHQXQVZHQGHQZLUGXQGGLHJDQ]H*DOD[LVXQWHUMRFKW'LH :DIIHZLUGVLFKEHUGLHGUHLXQG]ZDQ]LJ*DOD[LHQGHU/RNDOHQ*UXSSH DXVEUHLWHQXQGLPPHUZHLWHUELVGLHJDQ]H6XSHUJDOD[LVYHUVHXFKWLVW 'DVLVWXQYRUVWHOOEDUPXUPHOWH(EHO0HGDV -DXQYRUVWHOOEDUPXUPHOWH2GHU'DFKDUWJHGDQNHQYHUORUHQ)U XQVKDWGLH6WHUQHQXQLRQVFKRQHLQH]XJURH$XVGHKQXQJIUXQV VLQGVFKRQYLHUWDXVHQG6RQQHQV\VWHPH]XYLHOXPVLHRUGHQWOLFK
YHUZDOWHQ]XN|QQHQ(VLVWVFKZHUVLFKYRU]XVWHOOHQGDHVHLQPDO HLQ,PSHULXPJHEHQVROOGDVVLFKEHUIQI]LJWDXVHQG*DOD[LHQ HUVWUHFNW8QGGLHVHJHZDOWLJH([SDQVLRQVROOYRQGLHVHP6WW]SXQNW DXVJHKHQ(UVFKWWHOWHGLHVH*HGDQNHQDE(VLVWHLQHJHZDOWLJH =XNXQIWVYLVLRQDEHUZLUPVVHQVLHYHUKLQGHUQ :LUVROOHQGLH=XNXQIWlQGHUQ"IUDJWH(EHO0HGDV$EHUZLH N|QQHQZLUGDV" ,QGHPZLUGLH:DIIH=\QLFKW]XP(LQVDW]EULQJHQ ,FKIUFKWHZDUI(EHO0HGDVHLQGDVEHUVWHLJWXQVHUH.UlIWH 7URW]GHPZHUGHLFKDOOHVYHUVXFKHQXPGLH.DWDVWURSKH]X YHUKLQGHUQHUZLGHUWH2GHU'DFKDUWIHVW'LH$XVVDJHGHU =HLWUHLVHQGHQVROOWH$UJXPHQWJHQXJVHLQ:HFNHQ6LHGLHEHLGHQ EHKDOWHQ6LHVLHDEHUXQWHU+\SQRVH,FKP|FKWHVLH]XU6LW]XQJGHV .ULHJVUDWHVPLWQHKPHQ 2GHU'DFKDUWZXWHGDLKPHLQHVFKZHUH=HLWEHYRUVWDQG'LH (QWZLFNOXQJGHU:DIIH=\KDWWH8QVXPPHQYHUVFKOXQJHQ-HW]WZDU GLH9HUVXFKVUHLKHDEJHVFKORVVHQ=\VWDQGYRULKUHP(LQVDW]'LH 0HLQXQJHQZDUHQHLQKHOOLJGDHVVLFKXPGLHZLUNVDPVWH2IIHQ VLYZDIIHLP.ULHJJHJHQGLH.RORQLVWHQKDQGHOWHXQG]XGLHVHP =HLWSXQNWNDPHU2GHU'DFKHUWXQGYHUODQJWHGDPDQ=\QLFKW]XP (LQVDW]EULQJHQVROOH(VZXUGHQLFKWOHLFKWVHLQGLHYHUDQWZRUWOLFKHQ 0LOLWlUV]XEHU]HXJHQDEHUQRFKVFKZHUHUZUGHHVVHLQ3URIHVVRU .DLU6DLUXP]XVWLPPHQ .DLU6DLUXQGVHLQ7HDPKDWWHQ=\LQMDKUHODQJHU)RUVFKXQJVDUEHLW HQWZLFNHOWXQGHVZDUQXU]XYHUVWlQGOLFKGDVLHXPGLH)UFKWH LKUHU$UEHLWQLFKWEHWURJHQZHUGHQZROOWHQ (VHUJLQJLKPVHOEVWQLFKWYLHODQGHUV(UZDUGHU%HJUQGHUGHU 3V\QHWLNGLHLQ]ZLVFKHQ]XHLQHUDQHUNDQQWHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIW JHZRUGHQZDU%LVKHUZDULKPGHU%HZHLVVHLQHU7KHRULHEHUGHQ 0HWDRUJDQLVPXVQRFKQLFKWJHOXQJHQ$EHUYRQGHQ=HLWUHLVHQGHQ KDWWHHU HUIDKUHQGDGLH3V\QHWLNYRQGHQ=\ZHLWHU
HQWZLFNHOWXQGLQ-DKUHQ]XGHUPlFKWLJVWHQ:LVVHQVFKDIW EHUKDXSWZHUGHQZUGH:ROOWHHUGLH=XNXQIWlQGHUQZUGH :DKUVFKHLQOLFKGLH3V\QHWLNXQWHUJHKHQ$EHUHUZROOWHGDVLQ.DXI QHKPHQGDVZDULKPGLH)UHLKHLWZHUW +RIIHQWOLFKGDFKWH.DLU6DLUDXFKVR $OV2GHU'DFKDUWPLWVHLQHP6WHOOYHUWUHWHUXQGGHQEHLGHQ K\SQRWLVLHUWHQ7HUUDQHUQLQGHQ.RQIHUHQ]VDDONDPZDQGWHQVLFK VlPWOLFKH0LWJOLHGHUGHV.ULHJVUDWHVLKP]X6HOEVW3URIHVVRU.DLU 6DLUGHUPLWVHLQHQGUHL$VVLVWHQWHQYRUHLQHPPDQQVJURHQ.ULVWDOOLQ GHU0LWWHGHVNUHLVI|UPLJHQ6DDOHVVWDQGXQWHUEUDFKVLFKLQVHLQHQ $XVIKUXQJHQXQGZDUIGHQ1HXDQN|PPOLQJHQHLQHQILQVWHUHQ%OLFN ]X(UNRQQWH2GHU'DFKDUWQLFKWDXVVWHKHQZHLOGLHVHULPPHUIUHLQH JHPlLJWH.ULHJIKUXQJHLQWUDW.DLU6DLUDKQWHVRIRUWGDGHU&KHI GHUSV\FKRORJLVFKHQ.ULHJVIKUXQJDXFKGLHVPDODXIGHU.RQWHU 5HGQHUEDQN3ODW]QHKPHQZUGH 2GHU'DFKDUWHQWWlXVFKWHLKQQLFKW(UVHW]WHVLFKQHEHQGHQ .RORQLVDWLRQVPLQLVWHUXQGGHQ$XHQPLQLVWHUGLHLKQEHLGHYRQGHU .RQWHU5HGQHUEDQNEHJUWHQ .DLU6DLUVDJWHJHUDGHJLIWLJ /HLGHUNDQQLFKDXIGDVYHUVSlWHWH (LQWUHIIHQYHUVFKLHGHQHU+HUUHQQLFKW5FNVLFKWQHKPHQ0LWMHGHU 6HNXQGHGLHZLUYHUVWUHLFKHQODVVHQZLUGGLH/DJHIUGLH8QLRQ NULWLVFKHU'HVKDOEPVVHQZLUEDOGZLUNVDP]XVFKODJHQ0HLQH +HUUHQLFKKDEH,KQHQGDV3ULQ]LSGHU:DIIH=\HUNOlUWGLHQ|WLJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUODJHQVLQGYHUYLHOIlOWLJWXQGPHLQH $VVLVWHQWHQZHUGHQVLHDQ6LHYHUWHLOHQ/DVVHQ6LHPLFKYRUKHUQXU QRFKNXU]]XVDPPHQIDVVHQ'DPLWP|FKWHLFKPHLQHP.ROOHJHQHU YHUEHXJWHVLFKLQ2GHU'DFKDUWV5LFKWXQJ]XHLQHU*UXQGODJHIU VHLQH*HJHQDUJXPHQWDWLRQYHUKHOIHQ (LQLJH0LWJOLHGHUGHV.ULHJVUDWHVODFKWHQ.DLU6DLUIXKUIRUW 6LH VHKHQKLHUHLQHQV\QWKHWLVFKHQ.ULVWDOOYRUVLFKGHUVFKHLQEDUQLFKWV ZHLWHUDOVWRWH0DWHULHLVW$EHUGHU6FKHLQWUJWGHQQGHU.ULVWDOOWUlJW DOOH(LJHQVFKDIWHQHLQHVLPK|FKVWHQ0DHEHUOHEHQVIlKLJHQ :HVHQVLQVLFK'DGHU.ULVWDOOVLFK]XNHLQHPVHOEVWlQGLJHQ:HVHQ HQWZLFNHOWLVWGDUDXI]XUFN]XIKUHQGDHUQLFKWMHQHQ]QGHQGHQ
)XQNHQEHVLW]W,'(JRRGHU6HHOHJHQDQQW(VIHKOWLKPGHU /HEHQVKDXFK(VLVWGDVVHOEHZLHPLWDQGHUHQ.ULVWDOOHQRGHU6WHLQHQ RGHUMHGHUDQGHUHQWRWHQ0DWHULHVLHEOHLEWWRWH0DWHULHZHLOVLHGHQ JHZLVVHQ)XQNHQQLFKWEHVLW]W (UPDFKWHHLQH3DXVH0HLQ.ULVWDOODEHUXQWHUVFKHLGHWVLFK JUXQGOHJHQGYRQDQGHUHU0DWHULHGHQQHUKDWGLH(LJHQVFKDIWVLFKGLH 6HHOHDQGHUHU/HEHZHVHQ]XQXW]H]XPDFKHQ'DPLWLVWHVPLU JHOXQJHQHLQIDVWYROONRPPHQHV:HVHQ]XVFKDIIHQ0HLQ V\QWKHWLVFKHV/HEHQEUDXFKWHLQH0DWUL]HYRQGHUHVGDV6HHOHQELOG NRSLHUHQNDQQ(VLVW DOVRQXUIDVWYROONRPPHQ GHVKDOEEH]HLFKQHLFK GHQ.ULVWDOOPLWGHPOHW]WHQXQGYRUOHW]WHQ%XFKVWDEHQGHV $OSKDEHWHV=\'LHQlFKVWH6WXIHZlUHGLH9ROONRPPHQKHLW =] (UPDFKWHZLHGHUHLQH3DXVH)UGLH9HUZHQGXQJLP.ULHJHLVWDEHU =DEHVVHUDOVHLQYROONRPPHQHVV\QWKHWLVFKHV/HEHQ=\KDWGHQ 'UDQJHPSIDQJHQH6HHOHQELOGHUQDFK]XlIIHQ:DVJHVFKLHKWQXQ ZHQQZLU7DXVHQGHYRQ=\.ULVWDOOHQEHUGHQ.RORQLVWHQZHOWHQ DEZHUIHQ",FKPHLQHQDWUOLFK.ULVWDOOHYRQGHU*U|HHLQHV DXVJHZDFKVHQHQ0HQVFKHQ'LH=\.ULVWDOOHZHUGHQVLFK]X 'RSSHOJlQJHUQGHU.RORQLVWHQIRUPHQ6LHJHEHQYROOZHUWLJH (EHQELOGHUDE6LHN|QQHQVLFKDOOHYRUVWHOOHQZHOFKH9HUZLUUXQJHV EHLGHQ.RORQLVWHQJLEWZHQQVLHQLFKWPHKUZLVVHQZHUGLHHLJHQHQ /HXWHXQGZDV'RSSHOJlQJHUVLQG-D" (LQ0DQQDXVGHP.ULHJVUDWPHOGHWHVLFK]X:RUW(UIUDJWH 1DFK ,KUHU0HWKRGHPWHQZLUGHQ.ULHJ]ZDUVFKQHOOJHZLQQHQN|QQHQ DEHUZLHVROOHQZLUGLH=\.ULVWDOOHGDQDFKZLHGHUXQWHU.RQWUROOH EULQJHQ" (LQHEHUHFKWLJWH)UDJHJDE3URIHVVRU.DLU6DLU]X8PHLQH $QWZRUWELQLFKQLFKWYHUOHJHQ,FKKDEH,KQHQJHVDJWGDGLH=\ .ULVWDOOHGDV%HGUIQLVKDEHQGDV6HHOHQELOGYRQ/HEHZHVHQ QDFK]XlIIHQ(UGHXWHWHDXIGHQ.ULVWDOOQHEHQVLFK:DUXPWXWHV GLHVHU=\QLFKW"*DQ]HLQIDFKZLUKDEHQQDWUOLFKHLQ*HJHQPLWWHO HQWZLFNHOWHLQH$UW$QWL=\.ULVWDOOGHUGLH$XIQDKPHIlKLJNHLWGHV =\XQWHUELQGHW6RODQJHGLH=\DXIXQVHUHQ.ULHJVVFKLIIHQODJHUQ ZLUGGLH+HPPXQJZLUNVDPVHLQ$EHUZLUEDXHQHLQHQ=HLW]QGHUHLQ GHUGHQ$QWL=\.ULVWDOOQDFKGHU/DQGXQJDXIHLQHU3LRQLHUZHOW
]HUVW|UW8QGHVZLUGJDUQLFKWQ|WLJVHLQGDHLQ3LRQLHUGHP=\ EHVRQGHUVQDKHNRPPWGHQQGLH.ULVWDOOHKDEHQHLQHJURH5HLFKZHLWH (LQHZHLWHUH%HVRQGHUKHLWLVWGDPDQGLH=\ DXIEHVWLPPWH2EMHNWHVWHXHUQNDQQ +DWPDQHVDXIHLQHQEHVWLPPWHQ3UlVLGHQWHQGHU.RORQLVWHQ DEJHVHKHQNDQQPDQGLH$XIQDKPHIlKLJNHLWGHV=\DXILKQOHQNHQ6LH VHKHQGLH0|JOLFKNHLWHQVLQGVFKLHUXQEHJUHQ]W 'HU.RORQLVDWLRQVPLQLVWHUVSUDQJYRQGHU.RQWHU5HGQHUEDQNDXIXQG ULHIHPS|UW 'DVLVWGLHJHPHLQVWH$UWGHU.ULHJVIKUXQJGLHLFK NHQQH $EHUDXFKGLHXQEOXWLJVWHHUZLGHUWH.DLU6DLUJHODVVHQ(UEOLFNWH NDPSIOXVWLJ]X2GHU'DFKDUW+DWGLH2SSRVLWLRQVRQVWNHLQH *HJHQDUJXPHQWHPHKU" 'RFK2GHU'DFKDUWHUKREVLFK,FKP|FKWHDEHUQLFKWVHOEVW VSUHFKHQVRQGHUQGLHVHQEHLGHQ0lQQHUQGDV:RUWHUWHLOHQ(U GHXWHWHDXI5KRGDQXQG0DUVKDOO :DVZROOHQ6LHPLWGHU$XVVDJHYRQ6SLRQHQHUUHLFKHQ"IUDJWH.DLU 6DLUVS|WWLVFK ,FKKDEH%HZHLVHGDIUGDHVVLFKQLFKWXP6SLRQHKDQGHOWVRQGHUQ XP=HLWUHLVHQGHULHI2GHU'DFKDUW'LHhEHUUDVFKXQJZDULKP JHOXQJHQ .DLU6DLUHUKROWHVLFKDOVHUVWHU:DVYHUVXFKHQ6LHPLWGLHVHP :LQNHO]XJ]XHUUHLFKHQ" +|UHQ6LHVLFKGLH*HVFKLFKWHGLHVHUEHLGHQ0lQQHUDQ2GHU 'DFKDUWJDEVHLQHP$VVLVWHQWHQHLQHQ:LQNXQGGLHVHUIKUWH5KRGDQ XQG0DUVKDOO]XP5HGQHUSXOW2GHU'DFKDUWIXKUHUJlQ]HQGIRUW ,FK NDQQ,KQHQMHW]WVFKRQVDJHQGDXQVHUH=XNXQIWDXIWUDJLVFKH:HLVH YRQGHQ=\EHHLQIOXWZLUGZHQQZLUVLH]XP(LQVDW]EULQJHQ +|UWK|UWPDFKWH.DLU6DLUVS|WWLVFK$EHUQXUVHLQHGUHL $VVLVWHQWHQODFKWHQEHUVHLQHQ=ZLVFKHQUXI'HU.ULHJVUDWKDWWHVHLQH $XIPHUNVDPNHLWEHUHLWVGHQEHLGHQ7HUUDQHUQJHVFKHQNW
6LHKDEHQGLHYRUDQJHJDQJHQH'HEDWWHPLWDQJHK|UW"HUNXQGLJWH VLFK2GHU'DFKDUWV$VVLVWHQWEHL5KRGDQGHUHLQH$UW7UDQVODWRU XPJHVFKQDOOWKDWWH 'DQQVSUHFKHQ6LHMHW]WVDJWH(EHO0HGDV6LHVWHKHQQLFKWPHKU XQWHUPHLQHP(LQIOX
'LH+\SQRVHILHOYRQ5KRGDQDE :lKUHQGHU0DUVKDOOVXQGVHLQH(UOHEQLVVHXQGGLH6LWXDWLRQGHU 6XSHUJDOD[LVLP-DKUH=\VFKLOGHUWHYHUVXFKWHHUJOHLFK]HLWLJGLH HEHQJHZRQQHQHQ.HQQWQLVVH]XYHUDUEHLWHQ(UZXWHQXQZLHGLH=\ HQWVWDQGHQZDUHQ HVZDUHQQLFKWVZHLWHUDOVV\QWKHWLVFKH.ULVWDOOHGLH DQGHUH/HEHZHVHQQDFKlIIWHQ$EHUHUZXWHLPPHUQRFKQLFKWZDUXP GLH=\LQIHUQHU=XNXQIWDXVJHUHFKQHWGLH0lQQHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV DXVGHP-DKUKXQGHUWLPLWLHUWHQ (UKDWWHQXQGHQ6FKOVVHO]XP*HKHLPQLVGHU=\DEHUEHUGLH HLJHQHQ3UREOHPHZXWHHULPPHUQRFKQLFKW%HVFKHLG(LQHHLQ]LJH 9HUPXWXQJGLHHUVFKRQODQJHJHKHJWKDWWHXQGGLHLPPHUPHKU]XU IHVWVWHKHQGHQ7DWVDFKHJHZRUGHQZDUZXUGHQXQEHVWlWLJW 1lPOLFK GDVLHVLFKQLFKWLQLKUHP8QLYHUVXPEHIDQGHQ ZHGHUGLHVH*DOD[LV GLHYLHU]HKQWHGHU/RNDOHQ*UXSSHQRFKLUJHQGHLQHDQGHUHLQGLHVHU 6XSHUJDOD[LVZDUGLH0LOFKVWUDH :REHIDQGHQVLHVLFK"'LHVH$QWZRUWNRQQWHLKPQXU&XUX]\ 6KDPHG\JHEHQXQGDXVJHUHFKQHWYRULKPZDUHQVLHJHIORKHQ-HW]W WUHQQWHQ-DKUHVLHYRQLKP 5KRGDQKDWWHJHHQGHW1DFKGHQNOLFKHV6FKZHLJHQIROJWHVHLQHU (U]lKOXQJ(UKDWWHVHLQH=XK|UHULQVHLQHQ%DQQJH]RJHQGLH DOOJHPHLQH$XIPHUNVDPNHLWKDWWHVLFKDXILKQNRQ]HQWULHUW1LHPDQG KDWWH3URIHVVRU.DLU6DLUEHDFKWHWQLHPDQGKDWWHJHVHKHQZLHHUGHQ +HPPNULVWDOOYRQGHP=\HQWIHUQWH -HW]WPHOGHWHHUPLWHUKREHQHU6WLPPH 0HLQH+HUUHQHLQNOHLQHV ([SHULPHQWVROO,KQHQ]HLJHQZLHKDUPORVGLH=\IUXQVVLQG'LH XQUHDOLVWLVFKHQ$UJXPHQWH2GHU'DFKDUWVZHUGHQXQVMHGHQIDOOVQLFKW
GDUDQKLQGHUQXQVHUHVWlUNVWH:DIIHJHJHQGLH.RORQLVWHQLQV)HOG]X IKUHQ6HKHQ6LHVLFKDQZLHGLHVHU=\GLH*HVWDOWHLQHV0DQQHVLQ GLHVHP5DXPDQQLPPW8QGZHQQGLHVH0HWDPRUSKRVHDEJHVFKORVVHQ LVWZLOOLFK,KQHQ]HLJHQZLHOHLFKWHVIUXQVLVWIUGLH.RORQLVWHQ QDWUOLFKQLFKWGHQ=\ZLHGHU]XYHUQLFKWHQ 'HU.RORQLVDWLRQVPLQLVWHUVSUDQJHUUHJWYRQVHLQHP3ODW] .DLU6DLUULHIHUXQWHUEUHFKHQ6LHDXJHQEOLFNOLFK,KU([SHULPHQW )U,KUH3DQLNEHVWHKWDEVROXWNHLQ*UXQGHQWJHJQHWH.DLU6DLU UXKLJ 'RFKHUZLGHUWHGHU.RORQLVDWLRQVPLQLVWHUVFKDUI$EJHVHKHQ GDYRQ GDGHU%HULFKWGHU=HLWUHLVHQGHQ*UXQGJHQXJLVWGDV3UREOHP =\QRFKPDOVJHQDXHVWHQV]XXQWHUVXFKHQZLUGHVJDQ]EHVWLPPW QLHPDQGLQGLHVHP5DXP]XODVVHQGD6LHYRQLKPHLQHQ 'RSSHOJlQJHUVFKDIIHQ
$EHU6LHVLQGMDRKQHGLHVQLFKWGLH0DWUL]HYHUVXFKWHLKQ.DLU6DLU ]XEHUXKLJHQ(UZROOWHRIIHQVLFKWOLFK=HLWJHZLQQHQGDPLWHUVHLQ ([SHULPHQWYROOHQGHQNRQQWHEHYRUGLH0HKU]DKOGDJHJHQVWLPPWH 3O|W]OLFKVFKULH2GHU'DFKDUW +|UHQ6LHVRIRUWGDPLWDXI.DLU6DLU 9HUQLFKWHQ6LHGHQ=\ $KVDJWHGHU3URIHVVRUEHOXVWLJWKDEHQ6LHGLHbKQOLFKNHLWPLW VLFKVHOEVWVFKRQDQGHP=\IHVWJHVWHOOW" 2GHU'DFKDUWYHUOLHGLH.RQWHU5HGQHUEDQNXQGCYHUVXFKWH]XGHP .ULVWDOOGXUFK]XNRPPHQGHUVFKRQPHQVFKOLFKH*HVWDOW DQJHQRPPHQKDWWHDEHU.DLU6DLUV$VVLVWHQWHQKLHOWHQLKQDXI :DFKHQVFKULH2GHU'DFKDUW6SHUUWGLHVHQ:DKQVLQQLJHQHLQ .DLU6DLUZDQGWHVLFKDQGHQ7REHQGHQGHUYRQVHLQHQ$VVLVWHQWHQ QXUPLWJU|WHU0KHJHElQGLJWZHUGHQNRQQWH:DVEULQJW6LH GHQQVREHVRQGHUVLQ:XWPHLQ/LHEHU" 2GHU'DFKDUWJDEGHQ:LGHUVWDQGDXIHUKDWWHHUNDQQWGDHUQLFKW
NUlIWLJJHQXJZDUXPJHJHQGLHMXQJHQ$VVLVWHQWHQDQ]XNRPPHQ(U WHOHSRUWLHUWHDXVLKUHU8PNODPPHUXQJXQGPDWHULDOLVLHUWHQHEHQGHP =\.ULVWDOOGHUVFKRQHLQLJHVHLQHUSHUV|QOLFKHQ0HUNPDOHEHVD ,FKELQ3V\QHWLNHUVDJWH2GHU'DFKDUWNHXFKHQG8QG6LHKDEHQ VHOEVWJHVDJWGDGHU=\PLFKELVLQVNOHLQVWH'HWDLONRSLHUHQZLUG %HWULIIWGDVDXFKPHLQHJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQ" .DLU6DLUZXUGHEOD6WXPPQLFNWHHU :RKDEHQ6LH,KUHQ$QWL.ULVWDOOGDPLWZLUGHQ=\YHUQLFKWHQ N|QQHQEHYRUHV]XVSlWLVW .DLU6DLUPDFKWHHLQHIDKULJH%HZHJXQJ:LHEHWlXEWJLQJHU]XGHP =\DEHUEHYRUHUQRFKGHQ+HPPNULVWDOODQVFKOLHHQNRQQWHZDU 2GHU'DFKDUWV'RSSHOJlQJHUYROOHQGHW 1LFKWVZLHVGDUDXIKLQGDGHU=\QRFKYRUZHQLJHQ0LQXWHQHLQ .ULVWDOOJHZHVHQZDU(UVDKDXVZLHHLQ0HQVFKDXV)OHLVFKXQG %OXWHLQJHQDXHV(EHQELOG2GHU'DFKDUWV 'HU=\OlFKHOWHXQGHQWPDWHULDOLVLHUWH $OVGHU=\.ULVWDOO2GHU'DFKDUWV6HHOHQELOGQDFK ]XlIIHQEHJDQQGDEHUQDKPHUDXFKJOHLFK]HLWLJVHLQ:LVVHQVHLQH )lKLJNHLWHQXQGVHLQHQ&KDUDNWHU$EHUGHU=\EHNDP DXFK2GHU'DFKDUWV6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE'HVKDOEWHOHSRUWLHUWH 2GHU]\'DFKDUWDXJHQEOLFNOLFKQDFKGHPHUYROOHQGHWZDU(UZXWH GDPDQLKQW|WHQZUGHZHQQHUEOLHEH (UYHUNURFKVLFKLQGHPZHLWYHU]ZHLJWHQXQWHULUGLVFKHQ6\VWHPYRQ 0DODJXQD,KPZDUEHZXWGDHUQXUVRODQJHDP/HEHQEOHLEHQ NRQQWHELV2GHU'DFKDUWVWDUE0LWVHLQHU0DWUL]HZUGHDXFKHUGHQ 7RGILQGHQ$EHU2GHU]\'DFKDUWZROOWHOHEHQXQGHVJHODQJLKP WDWVlFKOLFKVHLQHSV\QHWLVFKHQ)lKLJNHLWHQ]XU9ROONRPPHQKHLW]X EULQJHQ2GHU'DFKDUWVWDUE]ZDQ]LJ-DKUHVSlWHU2GHU]\'DFKDUW ZXUGHXQVWHUEOLFK
,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKGHU.ULHJYRQGHQ3LRQLHUZHOWHQEHUGLHJDQ]H *DOD[LVGHU/RNDOHQ*UXSSHDXVJHEUHLWHW(VZDU]ZDU.DLU6DLU QLFKWJHOXQJHQGLH=\.ULVWDOOHJHJHQGLH3LRQLHUHHLQ]XVHW]HQGLH 0HKUKHLWGHV.ULHJVUDWHVVWLPPWHJHJHQLKQDEHULKPJHODQJGLH )OXFKWPLWDOOVHLQHQ8QWHUODJHQXQGHLQHU5DXPVFKLIIVODGXQJGHU=\ .ULVWDOOH .DLU6DLUZDUQRFKLPPHUYRQGHP*HGDQNHQEHVHVVHQGLH=\LP .DPSIJHJHQGLH3LRQLHUHHLQ]XVHW]HQDQGHUHUVHLWVZROOWHHUDEHU QLFKWJHJHQGLHPRUDOLVFKHQ*UXQGVlW]HVHLQHU5DVVHYHUVWRHQ(V OLHVLFKVSlWHUQLH]XU*lQ]HUHNRQVWUXLHUHQZDUXPHUGLHHWKLVFKHQ %HGHQNHQDN]HSWLHUWHREZRKOHUGRFKHLQ$XVJHVWRHQHUVHLQHU 5DVVHZDU$EHUGLH9HUPXWXQJHQGHUVSlWHUHQ*HVFKLFKWVIRUVFKHU JLQJHQGDKLQGDHUEDOGQDFKVHLQHU)OXFKWGHQ:HJGXUFKGLH (EHQHGHV0|ELXVVWUHLIHQV]XHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVIDQG 'DVZDUGLH0LOFKVWUDH 1DFK.DLU6DLUV%HUHFKQXQJHQODJGLHVH*DOD[LVGHUHLJHQHQ*DOD[LV DXIGHP0|ELXVVWUHLIHQJHQDXJHJHQEHU:ROOWHPDQDOOHUGLQJVPLW NRQYHQWLRQHOOHQ0LWWHOQYRQGHUHLQHQ*DOD[LV]XUDQGHUHQKlWWHPDQ XQHUPHOLFKH5lXPHEHUEUFNHQPVVHQ'DVZDUHLQVLQQORVHV 8QWHUIDQJHQ0DQNRQQWHDQQHKPHQGD0LOOLRQHQYRQ 6XSHUJDOD[LHQGD]ZLVFKHQODJHQ(QWIHUQXQJHQDOVRGLHLQ /LFKWMDKUHQNDXPPHKU]XPHVVHQZDUHQ$XIGLHVH:HLVHKlWWH.DLU 6DLUQLHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQGHU0LOFKVWUDH XQGVHLQHQ=\KHUVWHOOHQN|QQHQ (UJLQJGHQNU]HUHQ:HJ GXUFKGLH=HLWGXUFKGLH(EHQHGHV 0|ELXVVWUHLIHQV(UIDQGHLQH/FNHLP0|ELXVVWUHLIHQGXUFKGLHGLH 6HHOHQELOGHUGHU7HUUDQHULQ.DLU6DLUV*DOD[LVGXUFKGUDQJHQ1DWUOLFK HPSILQJHQGLH=\.ULVWDOOHYHU]HUUWH6HHOHQELOGHUGDVHUNDQQWH .DLU6DLUEDOGXQGHUZXWHDXFKGDHVHNODWDQWH]HLWOLFKH9HUVFKLHEXQJHQ JDE'LH=\HPSILQJHQRIW,PSXOVHYRQ0HQVFKHQGLHLQNRVPLVFKHQ%DKQHQ GDFKWHQDOVRGLH5DXPIDKUWEHUHLWVNDQQWHQGDQQZLHFOHUIRUPWHQVLHVLFKQDFK 0DWUL]HQDXVGHU6WHLQ]HLWGHP0LWWHODOWHUXQGGHUSUlDWRPDUHQbUD .DLU6DLUIDQGQLHHLQHQ:HJGLHVH=HLWYHUVFKLHEXQJHQJDQ] DXV]XPHU]HQDEHUVHLQ=LHOKDWWHHUHUUHLFKWHLQ+HHUYRQ=\
EHUVFKZHPPWHGLH*DOD[LV$OV.DLU6DLUVWDUEDKQWHHUMHGRFK QLFKWZHOFKHV8QJOFNVHLQH/HEHZHVHQQRFKEHUGLHDQGHUHQ 5DVVHQEULQJHQZUGHQ 1XQJULIIZLHGHU2GHU]\'DFKDUWLQGLH*HVFKHKQLVVHHLQ(UYHUOLH GLHXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQPLWGHU$EVLHKWVHLQHU5DVVH]XKHOIHQ (UVDKYHUELWWHUWZLHGLH=\YRQGHQEULJHQ:HVHQJHMDJWZXUGHQ XQGHUQDKPVLFKHLQHU5DVVHGLH.XQVWGHU3V\QHWLN]XOHKUHQGDPLW VLHEHVVHUHhEHUOHEHQVFKDQFHQKDEHQVROOWHQ(UZROOWHGDGLH=\ GXUFKGLH3V\QHWLNXQDEKlQJLJYRQLKUHQ0DWUL]HQDXVGHU XQEHNDQQWHQ*DOD[LVZlUHQGDVLHLKUHLJHQHV/HEHQIKUHQ NRQQWHQ(UHUNDQQWHGDPDOVQRFKQLFKWGDGLHYHU]HUUWHQ 6HHOHQELOGHUDXVGHQ=\7HXIHOPDFKWHQ8QGHUHQWGHFNWHHUVW]X VSlWGDGLH=\JDUQLFKWGLH8QDEKlQJLJNHLWYRQLKUHQ0DWUL]HQ DQVWUHEWHQ,P*HJHQWHLOVLHEDQGHQVLFKLPPHUIHVWHUDQVLH $QGHU6SLW]HGHU=\VWDQGHLQ0DQQQDPHQV3HUU\]\5KRGDQGHU VLFKJOHLFKVHLQHP9RUELOGLQGHUIHUQHQ0LOFKVWUDH *URDGPLQLVWUDWRUQHQQHQOLH (UVDJWH]X2GHU'DFKDUW :DVGLHVH0HQVFKHQHUUHLFKWKDEHQLVW SKlQRPHQDO(UPHLQWHGLH7HUUDQHU:LUZHUGHQHVQRFKZHLWHU EULQJHQ0HLQH0DWUL]HLVWXQVWHUEOLFKDOVREUDXFKHLFKHEHQIDOOV QLFKW]XVWHUEHQ,FKNDQQGDUDQJHKHQHLQ6RODUHV,PSHULXP]X VFKDIIHQ$EHUHVZLUGQRFKJU|HUXQGQRFKPlFKWLJHUVHLQGDQN GHU3V\QHWLNGLH6LHXQVJHOHKUWKDEHQ-HW]WKDEHQZLUGLH*DOD[LV HUREHUWEDOGEHKHUUVFKHQZLUGLHJHVDPWH/RNDOH*UXSSHXQGZLU ZHUGHQXQVQRFKZHLWHUDXVEUHLWHQ 2GHU'DFKDUWKDWWHGDPDOVJHDQWZRUWHW$EHUEHGHQNHQ6LHGD,KUH 0DWUL]HHLQHVXQQDWUOLFKHQ7RGHVVWHUEHQNDQQ 'DUDXIDQWZRUWHWH3HUU\]\5KRGDQVSRQWDQ 'DQQZHUGHLFK GDQDFKWUDFKWHQPHLQH0DWUL]HLQGLHVHV8QLYHUVXP]XKROHQ,FK ZHUGHVLHYRQKXQGHUW3V\QHWLNHUQEHVFKW]HQODVVHQGDPLWVLH PHLQHDEVROXWH8QVWHUEOLFKNHLWJDUDQWLHUW)UGLHhEHUEUFNXQJV]HLW KDEHLFKHLQH=ZLVFKHQO|VXQJJHIXQGHQ 3HUU\]\5KRGDQKDWWHGLH3URGXNWLRQYRQ=\.ULVWDOOHQYRUDQWUHLEHQ
ODVVHQDEHUGDV6RODUH,PSHULXPGHKQWHVLFKVFKQHOOHUDXVDOVGLH=\ .ULVWDOOHZXFKVHQ'HQ=\ZDUHVLQ]ZLVFKHQJHOXQJHQGLH =HLWYHUVFKLHEXQJHQGLHGLH6HHOHQLPSXOVHEHLP'XUFKGULQJHQGHV 0|ELXVVWUHLIHQVHUKLHOWHQDXIHLQDEVROXWHV0LQLPXPKHUDE]XVHW]HQ 'DV6SHNWUXPUHLFKWHYRP-DKUHELVLQV-DKU ,P=HQWUXPGHU*DOD[LVZRGLH,PSXOVHGHU7HUUDQHUDXVGHU (EHQHGHV0|ELXVVWUHLIHQVDXVWUDWHQZDUHLQNQVWOLFKHU$VWHURLG HQWVWDQGHQGHQGHU*URDGPLQLVWUDWRU7HUUDQDQQWH(UEHVWDQG]XU *lQ]HDXV=\.ULVWDOOHQGRUWDXIGHU*HGDQNHQWUHSSHZXUGHQGLH =\]XP/HEHQHUZHFNW9LHOHYRQLKQHQVWDUEHQZLHGHUZHQQLKUH 0DWUL]HQGHQ7RGIDQGHQDEHUVRZLHGLH7HUUDQHUYHUPHKUWHQVLFK DXFKGLH=\(VZDUEHODQJORVZRKLQVLFKGLH=\VSlWHUKLQEHJDEHQ ZHQQVLHHLQPDO]XP/HEHQHUZDFKWHQ6LHNRQQWHQVLFKDQMHGHP2UW GHU6XSHUJDOD[LVDXIKDOWHQVRODQJHGLH*HGDQNHQWUHSSHEHVWDQG ZDUHQGLH=\GXUFKHLQH$UW6\PELRVHPLWLKUHQ0DWUL]HQELV]X GHUHQ7RGYHUEXQGHQ 6LHHUREHUWHQHLQH*DOD[LVQDFKGHUDQGHUHQXQGXQWHUMRFKWHQDOOH DQGHUHQ5DVVHQ $EHUGDQQWUDIHQGLHHUVWHQSROLWLVFKHQ9HUEUHFKHULQGHU8QWHUZHOW YRQ0DJDOXQDHLQ9RQLKQHQHUIXKU2GHU]\'DFKDUWGDGLH 3V\QHWLNNHLQ3ULYLOHJGHU=\PHKUZDUXQGGDVLFKDOOH5DVVHQ JHJHQGDV-RFKGHU=\DXI]XOHKQHQYHUVXFKWHQ(UHUIXKUYRQGHP /HLGGDVLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQEHUGLH6XSHUJDOD[LV KHUHLQJHEURFKHQZDU 2GHU]\'DFKDUWEHVFKORQLFKWOlQJHUPHKUGLH$XJHQYRUGHP YHUKlQJQLVYROOHQ$XVEUHLWHQGHU=\]XYHUVFKOLHHQ(UJULIIPLWDOO VHLQHUSV\QHWLVFKHQ0DFKWLQGLH*HVFKHKQLVVHHLQ(VJDEQXUHLQHQ HLQ]LJHQ$XVZHJGDV8QLYHUVXPYRUGHPHQGJOWLJHQ8QWHUJDQJ]X EHZDKUHQGDV6RODUH,PSHULXPPXWH]HUVFKODJHQZHUGHQ'DVYHUODQJWH DXFKGLH9HUQLFKWXQJGHU=\VRZHLWVLHYRQLKUHQ0DWUL]HQDEKlQJLJZDUHQ ,QZHLWHUHU)ROJHEHGHXWHWHHVGDGLH*HGDQNHQWUHSSHYRQGHUGLH=\LKUH OHEHQVQRWZHQGLJHQ,PSXOVHHUKLHOWHQ]HUVW|UWZXUGH'DQDFKZUGHQGLH=\ 9RQVHOEVWYHUZHONHQ $EHUVRPlFKWLJ]\'DFKDUWZDUGLH*HGDQNHQWUHSSHZDUIULKQ
XQHUUHLFKEDUGHQQGHU*URDGPLQLVWUDWRUOLHVLHYRQHLQHP+HHUYRQ 3V\QHWLNHUQEHZDFKHQ(VJDEQXUHLQH3HUVRQGHUGHU *URDGPLQLVWUDWRUGHQ=XWULWW]XU*HGDQNHQWUHSSHJHZlKUHQZUGHMD GLHHUVRJDUPLW*HZDOWDXIGLH*HGDQNHQWUHSSHEULQJHQXQGVLHGRUW HLQNHUNHUQZUGH 'DVZDUGLH0DWUL]H3HUU\5KRGDQ 2GHU]\'DFKDUWPDFKWHVLFKGDUDQVHLQHQ3ODQ]XYHUZLUNOLFKHQ(U QDKPHLQHDQGHUH3HUV|QOLFKNHLWDQ$OV&XUX]\6KDPHG\OLHHUVLFK YRQ3HUU\]\5KRGDQGD]X]ZLQJHQGHVVHQ0DWUL]HDXVGHU 0LOFKVWUDHKLHUKHU]XEULQJHQ'DQQVFKXI&XUX]\6KDPHG\]ZHL 3VHXGRN|USHUQlPOLFK:DVD]\$VKWDUXQG$GHUW]\&RVWDGLHGLH HUVWH3KDVHGHV3ODQHVEHUZDFKHQVROOWHQ&XUX]\6KDPHG\YHUKDOI 3HUL]]DXQG2UFKL]]D]XGHQ3OlQHQIUGLH=HLWPDVFKLQHXQG DUUDQJLHUWHHVGDVLH5KRGDQXQG0DUVKDOOGDPLWLQGLH 9HUJDQJHQKHLWEHI|UGHUWHQ 1DFKGHPGLHEHLGHQ7HUUDQHUGLH*HEXUWGHU=\PLWHUOHEWKDWWHQJULII &XUX]\6KDPHG\SHUV|QOLFKHLQ (UKROWH5KRGDQXQG0DUVKDOODXVGHU9HUJDQJHQKHLW]XUFNLQGDV -DKU=\XQGEUDFKWHVLHQDFK7HUUD 3HUU\5KRGDQVDKGLH6]HQHQRFKGHXWOLFKYRUVLFKZLH2GHU'DFKDUWV 'RSSHOJlQJHUHQWPDWHULDOLVLHUWH'LHVHU0RPHQWSUlJWHVLFK XQDXVO|VFKOLFKLQVHLQ*HGlFKWQLVHLQ$EHUZDVGDQDFKJHVFKDK GDUDQNRQQWHHUVLFKQLFKWHULQQHUQ(VZDUDOVIHKOWHHLQ6WFNVHLQHU (ULQQHUXQJ :LHZDUHUKLHUKHUJHNRPPHQ" (UVWDQGPLW0DUVKDOOLQGHU0LWWHHLQHVRYDOHQJUQHQ0HWDOOWLVFKHV 5LQJVXPVLHVDHQJXWVHFK]LJ0lQQHUXQGVDKHQVLHVFKZHLJHQG DQ6LHZDUHQ5KRGDQDOOHXQEHNDQQWDEHUHLQXQEHVWLPPWHV*HIKO VDJWHLKPGDHULUJHQGZLHPLWLKQHQYHUEXQGHQZDU8QGDOVVLFK HLQHUYRQGHQ0lQQHUQGHU7DIHOUXQGHQDFKYRUQHEHXJWHDOVZROOHHU
5KRGDQQRFKJHQDXHUEHWUDFKWHQHUNDQQWHHUGLH9HUELQGXQJ ]XGLHVHQ0lQQHUQ 'DVDOVRLVWPHLQH0DWUL]HVDJWH3HUU\]\5KRGDQ(UJDEVLFKQLFKW GLH0KHVHLQH(UUHJXQJ]XXQWHUGUFNHQ 8QGGDVLVW3HUU\]\5KRGDQGDFKWH5KRGDQHUKDWEHUKDXSWNHLQH bKQOLFKNHLWPLWPLU:HUYRQGHQDQGHUHQLVW5HJLQDOG]\%XOO" .HLQHUGHUDQZHVHQGHQ=\HULQQHUWHDXFKQXUHQWIHUQWDQVHLQHQ URWKDDULJHQ)UHXQG(VZDUHQODXWHUXQEHNDQQWH*HVLFKWHU 'DVLVWPHLQHJURH6WXQGHVSUDFKZLHGHU3HUU\]\5KRGDQ(U ZDQGWHVLFKHLQHPVFKPDOJHVLFKWLJHQ0DQQPLWZHLHP+DDU]XGHU HLQLJH6WKOHZHLWHUVD8QGDXFKIU6LH-RKQ 'HU$QJHVSURFKHQHPDFKWHHLQH9HUEHXJXQJXQGVDJWHGHPWLJ ,FK ZHLHV,KQHQ]XGDQNHQ+HUU*URDGPLQLVWUDWRU +DQGHOWHHVVLFKEHLGHPPLW-RKQ$QJHVSURFKHQHQXP-RKQ]\ 0DUVKDOO"3HUU\5KRGDQNDPGLHVH6LWXDWLRQSO|W]OLFKVRXQZLUNOLFK ZLHHLQ7UDXPYRU(VZDULKPDOVVWHKHHUYRUHLQHU%KQHDXIGHU GULWWNODVVLJH6FKDXVSLHOHUGLH0lQQHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV QDFK]XDKPHQYHUVXFKWHQ5KRGDQNRQQWHHVQLFKWYHUVWHKHQGDYRQ KLHUDXVGLH*HVFKLFNHGHUJDQ]HQ6XSHUJDOD[LVJHOHQNWZXUGHQ 0DUVKDOOPXWHlKQOLFKJHGDFKWKDEHQGHQQHUIOVWHUWH 'DVNDQQ DOOHVQXUHLQJURWHVNHU$OSWUDXPVHLQ6LU:LUZHUGHQMHGHQ $XJHQEOLFNDXIZDFKHQ(VNDQQVLFKQXUXP6XJJHVWLRQHQKDQGHOQ PLWGHQHQXQV&XUX]\6KDPHG\HLQVFKFKWHUQZLOO:LUZHUGHQDXI ZDFKHQXQGXQVDXI'RUQLVWHUZLHGHUILQGHQ :LHK\SQRWLVLHUWYHUIROJWH5KRGDQGLH*HVFKHKQLVVHDQGHPJUQHQ .ULVWDOOWLVFK(UK|UWH3HUU\]\5KRGDQJHUDGHVDJHQ LVWDEHUQXUGHU$QIDQJ$OOHPHLQH7UHXHQZHUGHQGLHDEVROXWH 8QVWHUEOLFKNHLWHUODQJHQ0LW&XUX]\6KDPHG\V+LOIHKROHQZLUGLH DQGHUHQ0DWUL]HQDXVGHPDQGHUHQ8QLYHUVXPGLHZLHGLHVHEHLGHQ KLHUHLQHQ=HOODNWLYDWRUWUDJHQ,FKZHUGHVLHDXIGLH*HGDQNHQWUHSSH EULQJHQXQGYRQWDXVHQG3V\QHWLNHUQEHVFKW]HQODVVHQ:lUHQ6LH
GDPLW]XIULHGHQ$WODQ"6LH0HUFDQW,ZDQ]\*RUDWVFKLQ" ,ZDQ]\*RUDWVFKLQlKQHOWHDPZHQLJVWHQVHLQHU0DWUL]HVWHOOWH 5KRGDQIHVW 0DUVKDOOXQGHUZDUHQGLH0DULRQHWWHQLQGLHVHP6SLHO6LHKDWWHQ QLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHJHKDEWJHJHQLKUHYRUEHVWLPPWHQ5ROOHQ DQ]XNlPSIHQ$EHUVRNODUQXQYLHOHVIU5KRGDQJHZRUGHQZDUNDP HULPPHUQRFKQLFKWGDKLQWHUZHOFKHQ6LQQGLHNRPSOL]LHUWHQ $NWLRQHQJHKDEWKDWWHQ $WODQ]\$WODQVDJWH]X&XUX]\6KDPHG\ 6LHZLVVHQGRFK KRIIHQWOLFKZDV6LHGHP*URDGPLQLVWUDWRUQRFKVFKXOGHQ *HZLHUZLGHUWH&XUX]\6KDPHG\5KRGDQZDUHVDOVVHKHHU HLQHQYHUVWHFNWHQ6SRWWLQVHLQHQ$XJHQ$WODQ]\$WODQZDUGDV DXFKQLFKWHQWJDQJHQGHQQLQVFKlUIHUHP7RQIXKUHU&XUX]\ 6KDPHG\DQ 9HUJHVVHQ6LHQLFKWGLH%RPEHQDXI0DODJXQDGLHMHGHU]HLW]XU ([SORVLRQJHEUDFKWZHUGHQN|QQHQ,KQHQEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKO DOVGLHUHVWOLFKHQ0DWUL]HQDXVGHPDQGHUHQ8QLYHUVXP]XKROHQ *HZLVWLPPWH&XUX]\6KDPHG\XQEHHLQGUXFNW]X 2GHULVWHV,KQHQOLHEHUZHQQZLU,KUH3UREDQGHQPLWVDPWGLHVHP YHUZQVFKWHQ3ODQHWHQLQGLH/XIWMDJHQ" &XUX]\6KDPHG\EOLHELPPHUQRFKXQJHUKUW+DEHLFKQLFKW PHLQHQ7HLOXQVHUHU$EPDFKXQJHUIOOW"IUDJWHHU 6FKRQJXWEHVFKZLFKWLJWH3HUU\]\5KRGDQ(UEHWUDFKWHWHVHLQH 0DWUL]HZLHHLQH.RVWEDUNHLW2KQHVHLQHQ%OLFNYRQ5KRGDQ DE]XZHQGHQVDJWHHU]X$WODQ5HL]HQ6LH6KDPHG\QLFKW(ULVWLP $XJHQEOLFNQXUEHWURIIHQZHLOZLULKQQRFKQLFKW]XU5XKHNRPPHQ ODVVHQ$EHUHUZLUGVLFKEHUXKLJHQXQGHLQVHKHQZLHVLQQORVHVLVW VLFKJHJHQPHLQHQ%HIHKODXI]XOHKQHQ6HLHQ6LHXQEHVRUJW$WODQ HUZLUGDOOHVHLQH.UlIWHGDIUHLQVHW]HQXPXQVGLHZHLWHUQ =HOODNWLYDWRUWUlJHU]XEULQJHQ1LFKWZDKU6KDPHG\"
&XUX]\6KDPHG\VDJWHQLFKWVHUWHOHSDWKLHUWHQXUHLQNXU]HV-DZRKO :LUZHUGHQXQVVFKRQHLQLJHQYHUVLFKHUWH3HUU\]\ 5KRGDQB$EHUMHW]WP|FKWHLFKGLHVHQVRODQJHHUVHKQWHQ $XJHQEOLFNJHQLHHQ,FKP|FKWHGHQ7UDQVSRUWGHUHUVWHQEHLGHQ 0DWUL]HQ]XU*HGDQNHQWUHSSHVHOEVWEHUQHKPHQ0HLQH+HUUHQ KDOWHQ6LH,KUH0HWDRUJDQLVPHQEHUHLW6LHVLQGKHU]OLFKVW HLQJHODGHQVLFKGDUDQ]XEHWHLOLJHQ :HQQ5KRGDQGLHVH6]HQHDXIHLQHU%KQHDOVXQEHWHLOLJWHU =XVFKDXHUEHREDFKWHWKlWWHGDQQZlUHVLHLKP SHLQOLFKJHZHVHQ:LHGHUNRQQWHHUVLFKGHV(LQGUXFNVQLFKW HUZHKUHQGDGLH$NWHXUHQXU6FKPLHUHQNRP|GLDQWHQZDUHQGLH LKUH5ROOHQEHUVSLHOWHQ,QGHQ*HVLFKWHUQGHU=\VSLHJHOWHQVLFKGLH GHQNEDUQLHGULJVWHQ(PRWLRQHQ5KRGDQNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQ ZLHVLHVLFKEHJLHULJDXIGHQYRUJHVHKHQHQ7UDQVSRUWYRUEHUHLWHWHQ ZLHMHGH3KDVHLKUHUV\QWKHWLVFKHQ.|USHUVLFKDQVSDQQWHZHLOVLH LKUHJHVDPWHSV\QHWLVFKH3RWHQ]DXIGDVEHYRUVWHKHQGH(UHLJQLV YHUZDQGWHQ6LHEHUDXVFKWHQVLFKGDUDQHUJDEHQVLFKHLQHP DEVWRHQGHQ6LQQHVWDXPHO )UGLHVH:HVHQJDEHVDXHUVLFKVHOEVWQLFKWVDQGHUHVLP 8QLYHUVXP5KRGDQHPSIDQG(NHOHUVSUWHZLHGLH=\VHLQHQ*HLVW DEWDVWHWHQZLHVLHVLFKDQVHLQHQ*HIKOHQZlKUHQGGHV7UDQVSRUWHV ]XU*HGDQNHQWUHSSHHUJ|W]WHQXQGYHUVXFKWHQLKUH(PSILQGXQJHQ DXILKQ]XEHUWUDJHQ8QGVLHVFKLHQHQVRJDUVHLQHQ(NHOYRULKQHQ DXV]XNRVWHQ 9HUVFKZRPPHQHUNDQQWHHUZLHHUPLW0DUVKDOOGXUFKGLH .ULVWDOOZDQGGHV.RQIHUHQ]VDDOHVJOLWW'DQQVFKZHEWHQVLHGXUFK HLQLJHULHVLJH+DOOHQLQGHQHQ=\YHUVFKLHGHQHQ%HVFKlIWLJXQJHQ QDFKJLQJHQHUEHNDPGHQ(LQGUXFNGDLQMHGHP5DXPHLQHDQGHUH 6WXIHGHUSV\QHWLVFKHQ6FKXOXQJYRUJHQRPPHQZXUGH(VVSLHOWH VLFKLPPHUGLHJOHLFKH6]HQHDE 'LH.ULVWDOOZlQGHHUVWUDKOWHQEHL LKUHP(LQWUHIIHQGLH=\K|UWHQLQLKUHU7lWLJNHLWDXIXQGEOLFNWHQ]X LKQHQHPSRU 3HUU\]\5KRGDQYHUNQGHWHWHOHSDWKLVFK 'DVVLQGGLH HUVWHQEHLGHQ/HEHQVPDWUL]HQ9LHOHZHUGHQLKQHQQRFKIROJHQ *OHLFKQDFKGHPVLHGLHSV\QHWLVFKHQ6FKXOXQJVUlXPHKLQWHUVLFK
JHODVVHQKDWWHQNDPHQVLHLQGHQPHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQGHUGLH *HGDQNHQWUHSSHDEVLFKHUWH+LHUYHUORU5KRGDQ0DUVKDOODXVGHQ $XJHQ (VZDUGLH+|OOH$OV5KRGDQGHQPHWDSK\VLVFKHQ,UUJDUWHQKLQWHU VLFKJHODVVHQKDWWHZXWHHUGDHVLKPQLHJHOLQJHQZUGHGHQ 5FNZHJDXVHLJHQHU.UDIW]XILQGHQDXFKQLFKWPLW0DUVKDOV+LOIH 6LHZDUHQQXQIUHZLJLQGHU*HGDQNHQWUHSSHGHU=\ HLQJHVFKORVVHQ 5KRGDQEOLFNWHVLFKYROOXQJOlXELJHQ6WDXQHQVXP'DVZDUDOVRGLH *HGDQNHQWUHSSH(UKDWWHGLH+lQGHLPPHUQRFK]X)lXVWHQ YHUNUDPSIW$OVHUVLHMHW]WORNNHUWHVSUWHHUHLQ*HZLFKWLQGHU 5HFKWHQ(LQKDQGOLFKHU.ULVWDOOODJGDULQ (UUXQ]HOWHGLH6WLUQ 0DUVKDOOV6WLPPHULLKQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ ,FKHPSIDQJHVHOWVDPH$XVVWUDKOXQJHQ6LUVDJWHGHU7HOHSDWK YHUZLUUW=XPLQGHVWVHOWVDPIUGLHVH*DOD[LV0LULVWDOVEHIlQGHLFK PLFKLQ7HUUDQLD(UVWLHJYLHU6WXIHQKLQXQWHU8QGPLWMHGHP6FKULWW ZHUGHQGLH*HGDQNHQVWlUNHUNODUHU 'LH*HEXUWVVWlWWHGHU=\PXWHWHDQZLHHLQHHQGORVH7URSIVWHLQK|KOH GXUFKHLQHJHZXQGHQHHLQPDODEXQGGDQQZLHGHUDXIZlUWVIKUHQGH 7UHSSHYHUOLHI'LH7UHSSHZDUQLFKWYRQGHU+DQGHLQHV:HVHQV JHIRUPWVLHZDUJHZDFKVHQXQGVLHYHUIRUPWHVLFKVWlQGLJ'HU +|KHQXQWHUVFKLHGYRQHLQHU6WXIH]XUDQGHUHQZHFKVHOWHHEHQVRZLH GLH%UHLWHC(VZDUHLQODQJVDPHUDEHUVWlQGLJHU3UR]H 'LHVHP9HUlQGHUXQJVSUR]HZDUHQDXFKGLH=DSIHQXQWHUZRUIHQGLH YRQGHU'HFNHKLQJHQZLH6WDODNWLWHQXQGGLHYRP%RGHQDXI UDJHQGHQ.HJHOZRVLHPLWGHQ6WDODNWLWHQ ]XVDPPHQWUDIHQYHUVFKPRO]HQVLHXQGELOGHWHQ6lXOHQ 'LH*HGDQNHQWUHSSHEHVWDQG]XU*lQ]HDXV=\.ULVWDOOHQXQG HUVWUDKOWHLQGHUHQ/LFKW 5KRGDQZXWHQLFKWPHKUZLHODQJHHUDP$QIDQJGHU7UHSSH
JHVWDQGHQXQGGHPZHFKVHOYROOHQ6SLHOGHU.ULVWDOOH]XJHVHKHQ KDWWH(UKDWWHDXFKMHW]WNHLQH(LOHVHLQH%HWUDFKWXQJ]XEHHQGHQXQG 0DUVKDOOV$XIIRUGHUXQJVLFKLKPDQ]XVFKOLHHQ)ROJH]XOHLVWHQ(U ZUGHVHLQ/HEHQODQJKLHUEOHLEHQXQGGDVZUGHODQJHVHLQGHQQHU ZDUXQVWHUEOLFK(EHQVR0DUVKDOO6LHYHUVlXPWHQQLFKWVVLHKDWWHQ JHQJHQG=HLW 0DUVKDOOKDWWHLQ]ZLVFKHQEHUHLWVJXWIQI]LJ0HWHU]XUFNJHOHJWZDU DQGHP3XQNWGHU7UHSSHDQJHODQJWZRVLHLQZHLWHP%RJHQXPHLQH 6lXOHQUHLKHIKUWH'HU7HOHSDWK]XFNWH]XVDPPHQDOVQHEHQLKPHLQ 6WDODJPLWDXVGHU7UHSSHZXFKV(UVWDUUWHGHQ.ULVWDOOHQWJHLVWHUWDQ GHUBPLWXQJODXEOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWPHQVFKHQlKQOLFKH)RUPHQ DQQDKP 6LUULHI0DUVKDOOXQGGDV(FKRVHLQHU6WLPPHNODQJKRKOYRQGHQ :lQGHQZLGHU ,FKNRPPHVFKRQHUZLGHUWH5KRGDQDXIGHQGLH$XIUHJXQJGHV 0XWDQWHQNHLQHQ(LQGUXFNPDFKWH:DVJLEWHV" ,FKVWHKHKLHUJHQDXLP0LWWHOSXQNWHLQHUVWDUNHQ *HGDQNHQDXVVWUDKOXQJIXKU0DUVKDOOHUUHJWIRUW6LHNRPPWYRQ HLQHP7HUUDQHUQDPHQV)OR\G5REHUWVRQ(ULVW'LUHNWRUHLQHVJURHQ 9HUVLFKHUXQJVNRQ]HUQV 8QG6LHZROOHQPLUPLWWHLOHQXQWHUEUDFK5KRGDQUXKLJGDDXV GHQ=\.ULVWDOOHQQHEHQ,KQHQHLQ'RSSHOJlQJHUYRQGLHVHUQ)OR\G 5REHUWVRQHQWVWHKW 6HLQH*HGDQNHQVLQGVRLQWHQVLYDOVREHUQHEHQPLUVWHKHQZUGH 'DVLVWORJLVFKHUZLGHUWH5KRGDQDQGHUQIDOOVN|QQWHVLFKDQ GLHVHU6WHOOHZDKUVFKHLQOLFKNHLQ=\ELOGHQ %HYRU0DUVKDOOQRFKHWZDVHQWJHJQHQNRQQWHZDUGHU=\QHEHQLKP YROOHQGHWHLQQDFNWHU0DQQYRQPLWWOHUHU*U|HPLWEODVVHP7HLQW XQGDQhEHUIHWWXQJOHLGHQG 6LQG6LH)OR\G]\5REHUWVRQ"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOOEHLLKP
-DDQWZRUWHWHGHU=\VRODQJVDPDOVPVVHHUVLFKVHLQH:RUWH JHQDXEHUOHJHQ,FKKHLH)OR\G]\5REHUWVRQ,FKELQ (UEUDFK]XVDPPHQ$OVLKQ0DUVKDOODXIILQJZXWHHUVRIRUWGD NHLQ/HEHQPHKULQGHP=\ZDU 9LHOOHLFKWZDUGDV6HHOHQELOG)OR\G5REHUWVRQVQLFKWVWDUNJHQXJ" YHUPXWHWH0DUVKDOO 'DIUNDQQHUGHP+LPPHOGDQNHQVDJWH5KRGDQ(UVDJWHHV REZRKOHUZXWHGDGHU7HUUDQHUYRQGLHVHQ9RUJlQJHQQLFKWV EHPHUNWKDWWHXQGGDLKPDXFKNHLQ6FKDGHQGDUDXVHUZDFKVHQ ZlUH1XUGLH=HOODNWLYDWRUWUlJHUZDUHQZLUNOLFKJHIlKUGHW *HKHQZLUZHLWHU-RKQIRUGHUWH5KRGDQGHQ0XWDQWHQDXI 1DQX6LUPDFKWH0DUVKDOOHUVWDXQW:DUXPKDEHQ6LHHVSO|W]OLFK VRHLOLJ" 5KRGDQVSUDQJEHUHLQHHLQ0HWHUKRKH6WXIHKLQXQWHU%HYRU 0DUVKDOOVLFKQRFKYRQVHLQHUhEHUUDVFKXQJHUKROWKDWWHZDUGHU *URDGPLQLVWUDWRUKLQWHUGHQ.ULVWDOOVlXOHQDQGHU%LHJXQJ YHUVFKZXQGHQ0DUVKDOO]XFNWHQXUGLH$FKVHOQGDQQHLOWHHU 5KRGDQQDFK :DVKDEHQ6LHYRU6LU"HUNXQGLJWHHUVLFKDOVHU5KRGDQHLQJHKROW KDWWH :DVN|QQWHLFKYRUKDEHQ"VDJWH5KRGDQ 6LHKDEHQUHFKWPHLQWH0DUVKDOOUHVLJQLHUWZLU N|QQHQGXUFKQLFKWVXQVHUH/DJHYHUEHVVHUQ6HOEVWZHQQZLUQLFKWV DQGHUHVWXQDOVQXUKHUDQZDFKVHQGH=\]XYHUQLFKWHQZUGHGDV LKUH=DKONDXPGH]LPLHUHQ6LHVFKLHHQZLHGLH3LO]HKHUDXV 'LH7UHSSHVWLHJDQ(VNRVWHWHHLQLJH.UDIWGLHVH6WHLJXQJGLHDXI HLQH/lQJHYRQJXWIQIKXQGHUW0HWHUQDQKLHOW]XEHUZLQGHQ 6LQGGLH*HGDQNHQLPSXOVHQRFKVWlUNHUJHZRUGHQ"IUDJWH5KRGDQ
REZRKOHUGLH$QWZRUWEHUHLWV]XNHQQHQJODXEWH -D6LUDQWZRUWHWH0DUVKDOO6LHVLQGMHW]WIDVWVRVWDUNZLHGLHYRQ )OR\G5REHUWVRQ'RUWXQWHQGUIWHVLFKGDV=HQWUXPGHU *HGDQNHQWUHSSHEHILQGHQGDUDXIZHLVWVFKRQGDVUHJH:DFKVHQGHU =\KLQ8QGLFKYHUPXWHVRJDU6LUGDPDQNHLQ7HOHSDWK]XVHLQ EUDXFKWXPGRUWXQWHQGLH*HGDQNHQLPSXOVH]XVSUHQ 'DQQQLFKWVZLHKLQXQWHU-RKQPHLQWH5KRGDQ 0DUVKDOOHUNXQGLJWHVLFKQLFKWPHKUQDFKVHLQHU(LOH(UVDKGD 5KRGDQV+DQGHWZDVNUDPSIKDIWXPVFKOR$EHUHUNRQQWHQLFKW JHQDXHUNHQQHQZDVHVZDU(VJOLW]HUWHXQGZDUIGDV/LFKWGHU=\ .ULVWDOOHLQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUDOV]XUFN 9RUVLFKW6LUULHI0DUVKDOODOVJHQDXYRU5KRGDQHLQ.ULVWDOONHJHO DXVGHP%RGHQVFKR 5KRGDQNRQQWHQRFKUHFKW]HLWLJDXVZHLFKHQ$EHUHUJLQJQLFKW ZHLWHUVRQGHUQEOLHEVWHKHQ 'LHVHUKLHULVWVRJXWZLHMHGHUDQGHUHVDJWHHU :R]XJXW"HUNXQGLJWHVLFK0DUVKDOO 6LHZHUGHQVHKHQ-RKQZLFK5KRGDQGHU)UDJHDXV'DQQIUDJWHHU VHLQHUVHLWV :LHVLQGGLH*HGDQNHQLPSXOVH" 6WDUNVHKUVWDUN6LU(VKDQGHOWVLFKXPHLQH)UDXXPHLQ0lGFKHQ DEHU,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDVLHVRGHQNW 9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKXPHLQOHLFKWIHUWLJHV*HVFK|SIYHUPXWHWH 5KRGDQ 0DUVKDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI6RPHLQHLFKGDVQLFKW6LU,KUH *HGDQNHQVLQGQLFKWRUGLQlURGHUVFKOSIULJ9LHOPHKUVLQGVLH DVR]LDOVLHGHQNWZLHHLQ.ULPLQHOOHU'DEHLKDWVLHHLQHQ 9HUWUDXHQVSRVWHQLQHLQHP%URGHU([SORUHUIORWWHLQQH,FKNDQQGDV QLFKWYHUVWHKHQ
'HU=\.ULVWDOOYRU5KRGDQKDWWHGLH0HWDPRUSKRVHEHLQDKH DEJHVFKORVVHQ1XUQRFKZHQLJH6HNXQGHQXQGHLQKXPDQRLGHV 0lGFKHQZUGHQHEHQLKQHQVWHKHQGDV(EHQELOGHLQHUWDWVlFKOLFK OHEHQGHQ7HUUDQHULQQXUPLWHLQHPYROONRPPHQYHU]HUUWHQ&KDUDNWHU 3DVVHQ6LHMHW]WDXI-RKQYHUODQJWH5KRGDQ (U|IIQHWHVHLQH+DQG'HU.ULVWDOOEHUGHQHUVLFKELVYRUNXU]HP QRFKQLFKWNODUJHZRUGHQZDUNDPGDULQ]XP9RUVFKHLQ(UKLHOWLKQ GHPYROOHQGHWHQ=\0lGFKHQKLQ 0LWNRNHWWHP$XJHQDXIVFKODJEHWUDFKWHWHVLHGLHEHLGHQ7HUUDQHU VLHGDFKWHQLFKWGDUDQLKUH%O|HQ]XEHGHFNHQ(LQHQ$XJHQEOLFN ODQJOlFKHOWHVLHVS|WWLVFKGDQQZXUGHLKU*HVLFKWDXVGUXFNVORV :LHKHLHQ6LH"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQEDUVFK ,FK'HP=\0lGFKHQEUDFKGLH6WLPPHPLWHLQHP5|FKHOQEUDFK VLH]XVDPPHQXQGVFKOXJKDUWDXIGHU*HGDQNHQWUHSSHDXI0DUVKDOO ZROOWHLKULQVWLQNWLY]X+LOIHHLOHQDEHUHUKLHOWGDQQPLWWHQLQGHU %HZHJXQJLQQH,QIDVVXQJVORVHP(UVWDXQHQVDKHUDXIGDVOHEORVH *HVFK|SIKLQXQWHU(UK|UWHLPPHUQRFKGLH*HGDQNHQGHV WHUUDQLVFKHQ0lGFKHQVXQGWURW]GHPVDKHUPLWHLJHQHQ$XJHQZLH EHLGHP=\0lGFKHQGLH5FNYHUZDQGOXQJHLQVHW]WH HVGDXHUWH NDXPGUHL0LQXWHQGDZDUHVZLHGHUQXUQRFKHLQ.ULVWDOOGHUVLFKLQ GDV*HVDPWELOGGHU*HGDQNHQWUHSSHHLQIJWH 6FKZHUDWPHQGEHREDFKWHWH0DUVKDOOZLH5KRGDQGHQ.ULVWDOOLQ VHLQHU+DQGDXIGLH7UHSSHOHJWH6RIRUWHUORVFKGDV/HXFKWHQGHU=\ .ULVWDOOHLQHLQHP8PNUHLVYRQ]HKQ=HQWLPHWHUQ(LQKlOLFKHU VFKZDU]HU)OHFNEUHLWHWHVLFKVFKQHOODXVZXUGHXQDXIKDOWVDPLPPHU JU|HU =XIULHGHQVWDUUWH5KRGDQGDUDXIB:LVVHQ6LHZDVGDVEHGHXWHW -RKQ"IUDJWHHUGHQ0XWDQWHQ 0DUVKDOOPXWHVLFKUlXVSHUQ(VVFKHLQWDOVKlWWHQ6LHHLQHQ +HPPNULVWDOO3URIHVVRU.DLU6DLUVPLWJHQRPPHQ"
,FKKDEHLKQQLFKWPLWJHEUDFKWHUNOlUWH5KRGDQ$EHUDOVLFKDXI GHU*HGDQNHQWUHSSHPDWHULDOLVLHUWHKLHOWLFKLKQLQGHU+DQG-HPDQG PXLKQJHUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGRUWKLQWHOHSRUWLHUWKDEHQ 'DVNOLQJWXQJODXEOLFKPHLQWH0DUVKDOO:HUVROOWHGDVJHWDQ KDEHQ" (VJLEWQXUHLQH3HUVRQGHUGLHVH+DQGOXQJ]X]XWUDXHQZlUH HUZLGHUWH5KRGDQ1lPOLFK&XUX]\6KDPHG\ 0DUVKDOOZLHJWHGHQ.RSIZlKUHQGHU0XUPHOWH 'DQQKlWWHXQVGHU([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHGHP*URDGPLQLVWUDWRU GHU=\QXUGHVKDOEDXVJHOLHIHUWZHLOZLUDOVHLQ]LJH$XHQVWHKHQGHDQ GLH*HGDQNHQWUHSSHKHUDQNDPHQ" 3HUU\5KRGDQQLFNWHEHVWlWLJHQG(UKREGHQ+HPPNULVWDOODXIGHU VFKZDU]HYHUEUDQQWH)OHFNEOLHE (ULVWJU|HUJHZRUGHQVDJWH5KRGDQXQGZRJGHQ+HPPNULVWDOOLQ GHU+DQG(VVFKHLQWGDHUGLH(QHUJLHQGHQ=\HQW]LHKWXQGVLFK GDGXUFKYHUPHKUW ,FKNDQQHVLPPHUQRFKQLFKWIDVVHQVDJWH0DUVKDOO EHUZlOWLJWGDZLUQXQSUDNWLVFKLQOHW]WHU6HNXQGHHLQHVR ZLUNXQJVYROOH:DIIHJHJHQGLH=\$KKK 0DUVKDOOV6FKPHU]HQVVHKUHLGUDQJ5KRGDQGXUFK0DUNXQG%HLQ(U VDKZLHGHU7HOHSDWKGLH$UPHLQGLH/XIWZDUIXPVLHJHJHQVHLQHQ 6FKlGHO]XSUHVVHQ0LWHLQHP6DW]ZDU5KRGDQEHLLKPXQGVWW]WH LKQ(UNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZDVYRUJHIDOOHQZDU 6HLQ%OLFNJOLWWVXFKHQGGXUFKGLH+|KOHGHU*HGDQNHQWUHSSH$P)X GHU7UHSSHVDKHUGLH=\QlKHUNRPPHQ (UKLHOWGHQ+HPPNULVWDOOIHVWDQVLFKJHSUHWPLWGHUDQGHUHQ+DQG VWW]WHHU-RKQ0DUVKDOOGHUODOOHQGLPPHUGLHJOHLFKH=HLOHHLQHV .LQGHUUHLPHVDXIVDJWH
VHFKVVWHEHQHLQHDOWH+H[ KDFNW5EHQ ,PPHUZLHGHU 6LHKDEHQ-RKQLQGHQ:DKQVLQQJHWULHEHQGDFKWH5KRGDQ HUVFKWWHUW (LQ]ZHLGUHLYLHUIQIVHFKVVLHEHQODOOWH0DUVKDOOHLQH+H[ (UXQWHUEUDFKVLFKXQG]RJGLH6WLUQNUDXV'DQQHUKHOOWHVLFKVHLQ *HVLFKWSO|W]OLFKZLHGHUXQGIUHXGLJ$OVKlWWHHUGLHJU|WH (QWGHFNXQJVHLQHV/HEHQVJHPDFKWIXKUHUIRUW (LQHDOWH+H[ NRFKW 5EHQ 'LHW|GOLFKHQ,PSXOVHQDKPHQ]X5KRGDQVSUWHZLHVLHGHQ 6FKXW]ZDOOGHV+HPPNULVWDOOVLPPHUPHKUGXUFKEUDFKHQ(UJULII 0DUVKDOOXQWHUGLH$FKVHOXQG]RJVLFKPLW,KP]XUFN %OXEEHUQGXQGVWDPPHOQGOLHHVGHU7HOHSDWKPLWVLFKJHVFKHKHQ 'LH=<UFNWHQZHLWHUYRU 5KRGDQYHUORUGHQ+DOWXQGVWU]WHDEHUHUOLHGHQ +HPPNULVWDOOQLFKWORV(UZXWHGDPDQVLHEHLGH QLFKWW|WHQZUGH GHQQGDVKlWWHGDV(QGHYRQ3HUU\]\5KRGDQEHGHXWHW$EHUHUKDWWH MHW]WGLH&KDQFHPHKUDOVQXUGDVQDFNWH/HEHQ]XUHWWHQXQGGLH ZROOWHHUQLFKWYHUJHEHQ 'LH*HGDQNHQWUHSSHGUHKWHVLFKXPLKQ0DUVKDOOV.|USHUNDPDXILKQ ]XOLHJHQDOVVLHEHLGHEHUGLH6WXIHQKLQXQWHUNROOHUWHQ'RFKHUKLHOW GHQ+HPPNULVWDOOIHVW(UODJLPPHUQRFKLQVHLQHU+DQGDOVLKU)DOO EHUGLH7UHSSHEHHQGHWZDU 1HEHQ5KRGDQEUDFKHLQ=\]XVDPPHQGHUHEHQGLH0HWDPRUSKRVH DEJHVFKORVVHQKDWWH%HQRPPHQULFKWHWHVLFK5KRGDQDXI(UVDKDXI 0DUVKDOOKLQXQWHUGHUDXIGHP5FNHQODJXQGPLWRIIHQHQEOLFNORVHQ $XJHQ]XU+|KOHQGHFNHVWLHUWH VLHEHQHLQHDOWH+H[
,Q5KRGDQNUDPSIWHVLFKDOOHV]XVDPPHQHUZDQGWHVLFKDE 3O|W]OLFKILHOLKPGHU+HPPNULVWDOOSROWHUQGDXVGHU+DQG HUZDU]XU *U|HHLQHV%DOOHVDQJHZDFKVHQHUZDU]XJURXQGVFKZHUIU 5KRGDQV+DQGJHZRUGHQ6RIRUWEUHLWHWHVLFKHLQVFKZDU]HU)OHFNXP GHQ.ULVWDOODXVXQGQDKPVFKQHOOHUDQ*U|H]X 5KRGDQVSUWHHLQH+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHU$OVHUVLFKXPGUHKWH EUDFKHLQ=\EHULKP]XVDPPHQ(UVFKUHFNWVDKHUZLHQXQDXFKYRQ GHUDQGHUHQ6HLWHHLQH)URQWYRQ=\KHUDQUFNWH 8QG-RKQ0DUVKDOOODOOWH hEHUGLH7UHSSHVFKOLFKHQVLFKGLHIKUHQGHQ=\KHUDQODXWORV W|GOLFKZLHHLQH3UR]HVVLRQYRQ7HXIHOQXQG*HVSHQVWHUQ1LFKWVDQ LKQHQHULQQHUWHPHKUDQ6FKLQLHUHQNRP|GLDQWHQGLHLKUH5ROOHQ EHUVSLHOWHQVLHZDUHQLQ,QNDUQDWLRQGLH9HUN|USHUXQJGHV%|VHQ $Q]ZHL)URQWHQUFNWHQGLH=\LPPHUQlKHU 8QGHLQH]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHUVWPPHOWHDEHUGRFKVRYHUWUDXWH 6WLPPHUH]LWLHUWHLQHZLJHU:LHGHUKROXQJGLH=HLOHGHV.LQGHUUHLPHV +H[ KDFNW5EHQ (LQ&KDRV'HU$EJUXQGGHU6HHOHWDWVLFKDXI 6FKZlU]H%LOGHUDXV7HUUDQLDPLWGHQ$XJHQYRQ=ROOEHDPWHQ 5DXPVFKLIINDSLWlQHQXQG3DVVDQWHQJHVHKHQPLWGHQ$XJHQYRQ 0HQVFKHQDOOHU%HUXIVVFKLFKWHQ&KDUDNWHUHXQGDOOHU ,QWHOOLJHQ]VWXIHQ8QGEHUDOOHPGHUGULQJOLFKH%HIHKOVLFKDXVGHP :LUNXQJVNUHLVGHV+HPPNULVWDOOHV]XHQWIHUQHQ/RFNHQGH YHUIKUHULVFKH9HUVSUHFKXQJHQ.RPPNRPPHV]RJ5KRGDQ KLQ$EHUVHLQ8QWHUEHZXWVHLQUHEHOOLHUWH 'DQQNDPHQEHUXKLJHQGH,PSXOVH'HU$XIUXKUVHLQHV,FKVOHJWHVLFK GLHIUHPGHQ6HHOHQELOGHUHUORVFKHQGLH9HUORFNXQJYHUVWXPPWHGLH=\ VWDUEHQ
'HU+HPPNULVWDOOZDU]XU*U|HHLQHV.UELVVHVDQJHZDFKVHQHUODJLP 0LWWHOSXQNWHLQHVHLQ0HWHUWLHIHQNHJHOI|UPLJHQ7ULFKWHUVGHQHULQ GLH=\.ULVWDOOHJHEUDQQWKDWWH 5KRGDQVFKWWHOWHGLHOHW]WHQ(LQIOVVHGHVIUHPGHQ=ZDQJHVDEHUJULII PLWOHW]WHU.UDIWDQVWUHQJXQJGHQ+HPPNULVWDOOKRELKQKRFKEHU VHLQHQ.RSIXQGVFKPHWWHUWHLKQ]X%RGHQ'XUFKGLH:XFKWGHV$XI SUDOOHV]HUILHOHULQKXQGHUW7HLOH5KRGDQQDKPHLQH+DQGYROOXQG YHUVWUHXWHVLHLQGHUQlFKVWHQ8PJHEXQJ 'LH6SOLWWHUGHV+HPPNULVWDOOHVEUDFKWHQGLH=\.ULVWDOOHVRIRUW]XU $XIO|VXQJZRVLHDXIVLHWUDIHQVLHZXFKVHQXQGEUHLWHWHQVLFKDXV 5KRGDQHUEOLFNWHVHLQHQ'RSSHOJlQJHUQLUJHQGVPHKU(UKDWWHDXFK NHLQ9HUODQJHQLKQQRFKHLQPDO]XVHKHQ(UVDKQDFK0DUVKDOOXQG HQWGHFNWHGDGHU7HOHSDWKLQHLQHQUXKLJHQ6FKODIJHIDOOHQZDU (ULVWZLHGHUJHKHLOWVDJWHMHPDQGKLQWHU5KRGDQ (VZDU&XUX]\6KDPHG\ 6LHKDEHQGHQ+HPPNULVWDOOLQPHLQH+DQGWHOHSRUWLHUWVDJWH5KRGDQ (VZDUNHLQH)UDJHVRQGHUQHLQH)HVWVWHOOXQJ &XUX]\6KDPHG\VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGHUNOlUWH5KRGDQGLHJDQ]HQ =XVDPPHQKlQJHZlKUHQGVLFKXPVLHGLH*HGDQNHQWUHSSHGHUWRWDOHQ $XIO|VXQJQlKHUWH (VZLUG=HLWGDLFK6LHKLHUZHJEULQJHPHLQWH&XUX]\6KDPHG\ VFKOLHOLFKGHQQEDOGZLUGGLHVHUNQVWOLFKH3ODQHWQLFKWPHKU H[LVWLHUHQ1LFKWVZLUGPHKUYRP6WW]SXQNWGHU=\EULJEOHLEHQXQG GLH+HPPNULVWDOOHZHUGHQVLFKLQGHQXQHQGOLFKHQ:HLWHQGHV :HOWUDXPHVYHUOLHUHQ(VLVWGHU$QIDQJYRP8QWHUJDQJGHV6RODUHQ ,PSHULXPV -HW]WZRHUGLH*HZLKHLWKDWWHEDOGZLHGHULQGLHKHLPDWOLFKH*DOD[LV
XQGLQV-DKUKXQGHUW]XUFNNHKUHQ]XN|QQHQOLHVLFK3HUU\5KRGDQ=HLW(U KDWWHHVQLFKWPHKUHLOLJGHQQ&XUX]\6KDPHG\ZUGHVLHVLFKHU]XUFNEULQJHQ 2KQH=HLWYHUOXVW'HU([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHKDWWHLKPYHUVLFKHUWGDVLH ]XPVHOEHQ=HLWSXQNWLQ'RUQLVWHU&LW\PDWHULDOLVLHUHQZUGHQ]XGHPHUVLH HQWIKUWKDWWH :HQQ6LH,KUHQ/HXWHQQLFKWVYRQ,KUHP(UOHEQLVHU]lKOHQZROOHQ PHLQWH&XUX]\6KDPHG\GDQQKDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLW]X VFKZHLJHQ :LUZHUGHQVHKHQHUZLGHUWH5KRGDQXQHQWVFKORVVHQ 'LH:HOWGHU$QJHDVV\VZDULPPHUQRFKHLQ&KDRVDEHUEHUDOO DUEHLWHWHQGLHNOHLQHQHPVLJHQ,QVHNWHQZHVHQGDUDQDXVGHQ7UPPHUQ HLQHQHXH:HOWDXI]XEDXHQ &XUX]\6KDPHG\IKUWH3HUU\5KRGDQEHGlFKWLJHQ6FKULWWHVLKUHP =LHOSXQNWHQWJHJHQ-RKQ0DUVKDOOIROJWHLKQHQVFKZHLJHQG6HLWHUYRU HLQLJHQ6WXQGHQDXVGHP+HLOVFKODIHUZDFKWZDUKDWWHHUNDXPPHKUDOV HLQ'XW]HQG:RUWHJHVSURFKHQ'HU$OSGUXFNGHV:DKQVLQQVGHPHU IUNXU]H=HLWYHUIDOOHQZDUODVWHWHLPPHUQRFKDXILKP$EHUDXFK 5KRGDQVWDQGQRFKVHKUXQWHUGHP(LQGUXFNGHUOHW]WHQ(UHLJQLVVH ,KPVFKLHQHVDOVVHLHQ0RQDWHRGHU-DKUHVHLWGHU9HUQLFKWXQJGHU *HGDQNHQWUHSSHYHUJDQJHQGDEHLZDUHQHVQXU]ZHL7DJH8QGZHQQ HULQGLH0LOFKVWUDH]XUFNJHNHKUWZDUZUGHVLFKKHUDXVVWHOOHQGD VLHQDFKLKUHU=HLWUHFKQXQJQXUHLQLJH%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQ IRUWJHZHVHQZDUHQ6HLQH/HXWHZUGHQGDVQLFKWHLQPDOEHPHUNHQ 6ROOWHHULKQHQGLH:DKUKHLWVDJHQ" (UVFKREGLHVHQ(QWVFKOXDXIHVZUGHVLFKDOOHVYRQVHOEVWHUJHEHQ ,P$XJHQEOLFNZDUHUQRFK]XVHKUPLWGHQ*HVFKHKQLVVHQLQGHU 6XSHUJDOD[LVEHVFKlIWLJW(UKDWWHVLFKODQJHXQGHLQJHKHQGPLW&XUX]\ 6KDPHG\EHUGLH=XNXQIWVDXVVLFKWHQXQWHUKDOWHQ8QGHUKDWWHYRQ GHP([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQJHQXJHUIDKUHQVRGDHUVLFKHUVHLQ NRQQWHGDGHU8QWHUJDQJGHU=\EHVLHJHOWZDU 1DFKGHPGLH*HGDQNHQWUHSSHQXQYHUQLFKWHWZDUXQGGLH=\NHLQH
6HHOHQELOGHUPHKUHPSILQJHQZUGHQVLHQDFKXQGQDFKYHUZHONHQ ZLHHV&XUX]\6KDPHG\DXVGUFNWH3HUU\]\5KRGDQXQGVHLQH *HIROJVPlQQHUZDUHQLQGHU*HGDQNHQWUHSSHXPJHNRPPHQ5REH]\6SLHUUH NRQQWHGLH)KUXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVYLHOOHLFKWIU HLQLJH=HLWEHUQHKPHQDEHURKQHGLH6HHOHQLPSXOVHDXVGHU*HGDQNHQWUHSSH ZUGHEHLLKPZLHEHLDOOHQDQGHUHQ=\GLH5FNHQWZLFNOXQJ]XPOHEORVHQ .ULVWDOOUDVFKYRUDQVFKUHLWHQ'DV6RODUH,PSHULXPPXWHLQVHLQHUDOWHQ)RUP ]HUEU|FNHOQXQGGLH5DVVHQGHU6XSHUJDOD[LVZUGHQPLW+LOIHGHU +HPPNULVWDOOHYHUKLQGHUQGDGLH=\LKU6FKPDURW]HUGDVHLQDXIHLQHU lKQOLFKHQ%DVLVZHLWHUIKUWHQ )UHLOLFKZLUGGDVQLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQJHVFKHKHQHUNOlUWH &XUX]\6KDPHG\GD]X$EHUGLH5DVVHQGHU6XSHUJDOD[LVZHUGHQ RKQHGLHVYLHO=HLWEUDXFKHQXPHLQHQQHXHQ:HJ]XUIULHGOLFKHQ .RH[LVWHQ]]XILQGHQ :DVZHUGHQ6LHXQWHUQHKPHQ"HUNXQGLJWHVLFK5KRGDQEHLGHP(73 0DQQ6LHKlWWHQGLH0DFKWXQG]XJOHLFKGLHPRUDOLVFKH(LQVWHOOXQJ HLQ5HLFKPLWIQI]LJWDXVHQG*DOD[LHQJXW]XUHJLHUHQ &XUX]\6KDPHG\VHXI]WH'LH0DFKWGD]XKDEHLFKVDJWHHUGDQQ DEHULFKZHLQLFKWRELFKVWDUNJHQXJELQVLHLPPHUULFKWLJ]X JHEUDXFKHQ 'DVKDEHQ6LHGRFKEHZLHVHQHUNOlUWH5KRGDQEHU]HXJW 6LHPHLQHQZHLOLFKGLH6XSHUJDOD[LVYRQGHQ=\EHIUHLWKDEH"&XUX ]\6KDPHG\VHXI]WHZLHGHU(VZDUHLQ(LQ]HOIDOOXQGLFKKDEH ]XIlOOLJGLHULFKWLJH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQ$EHUHVZlUHVFKRQ IDOVFKZHQQLFKPLFKQXQ]XP'LNWDWRUDXVUXIHQZUGHXQGGDV PWHLFKZRKOZROOWHLFKGLH*HVFKLFNHGHU6XSHUJDOD[LVOHQNHQ(V ZlUHYROONRPPHQIDOVFKGDVKDEHLFKHUNDQQWGHVKDOE]LHKHLFKPLFK ]XUFN 'DVWXHLFKZHLOLFKPLFKPDQFKPDOYRUPHLQHUHLJHQHQ0DFKW IUFKWHIXKU&XUX]\6KDPHG\IRUW(VLVWQLHJXWZHQQHLQH IOHLVFKOLFKH.UHDWXUDQQlKHUQGGLHVHOEHQ)lKLJNHLWHQEHNRPPWZLH *RWWGHUVLHHUVFKDIIHQKDW(VKDWVFKRQVHLQH5LFKWLJNHLWZHQQLFK PLFK]XGHQQRUPDOHQ6WHUEOLFKHQ]XUFN]LHKHLKU/HEHQIKUHXQG
LKUH/HLGHQXQG)UHXGHQWHLOH :LUG,KQHQGDVDXFKJHOLQJHQ"JDE5KRGDQ]XEHGHQNHQ 9HUJHVVHQ6LHQLFKWGDHV]XPLQGHVWHEHQVRVFKZLHULJLVWYRQGHU 0DFKWQLFKW*HEUDXFK]XPDFKHQZLHVLHULFKWLJHLQ]XVHW]HQ 'DVKDEHQ6LHULFKWLJHUNDQQWVWLPPWH&XUX]\6KDPHG\]X'HVKDOE ZQVFKHLFKPLUPDQFKPDODOVHLQ]LJHQ$XVZHJGHQ7RG 'LHVH%HPHUNXQJKlWWH5KRGDQHLJHQWOLFK]XGHQNHQJHEHQVROOHQ $EHUVHLQH.RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLWKlWWHGXUFKGLHDQVWUHQJHQGHQ (UHLJQLVVHLQGLHVHP8QLYHUVXP]XVHKUJHOLWWHQ,KPNDPEHUKDXSW QLFKWGHU*HGDQNHGD&XUX]\6KDPHG\GLH/|VXQJVHLQHV3UREOHPV WDWVlFKOLFKGDULQVHKHQN|QQWHGHQ)UHLWRG]XZlKOHQ$EHUVHOEVW ZHQQHUHVJHDKQWKlWWHJDEHVNHLQH0|JOLFKNHLWIULKQGHQ (QWVFKOXGHV([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQ]XYHUKLQGHUQ +LHUVLQGZLUVDJWH&XUX]\6KDPHG\SO|W]OLFK 5KRGDQVDKVLFKXP'LH]HUWUPPHUWHQ*ODVYLWULQHQODJHQQRFK EHUDOOKHUXPXQGOHJWHQHLQ=HXJQLVYRP%HIUHLXQJVNDPSIGHU $QJHDVV\VDE'DVZDUDOVRGHU2UWDQGHPHU]XPHUVWHQPDOVHLQHQ )XLQGLHIUHPGH6XSHUJDOD[LVJHVHW]WKDWWH'DPDOVKDWWHQ0DUVKDOO XQGHUQRFKJHJODXEWGDVLHVLFKLPPHUQRFKDXI'RUQLVWHUEHIDQGHQ QXUHEHQLQIHUQHU=XNXQIW-HW]WZXWHHUHVEHVVHU &XUX]\ 6KDPHG\KDWWHGLH:HOWGHU$QJHDVV\VQXU'RUQLVWHUJHWDXIWGDPLW VLHODQJVDPPLWGHU:DKUKHLWYHUWUDXWZXUGHQDQGHUQIDOOVZlUHGHU 6FKRFNIUVLHZRP|JOLFK]XJURJHZHVHQ &XUX]\6KDPHG\KDWWHLQVHLQHP3ODQDOOHVEHGDFKW 5KRGDQEHJHJQHWHGHP%OLFNGHV([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHQXQG QLFNWHGDQQVDKHU]X0DUVKDOOKLQEHU'HU7HOHSDWKNDPQlKHUDXFK HUQLFNWH]XVWLPPHQGGLHEHLGHQ7HUUDQHUZDUHQEHUHLWGHQ5FNZHJ LQLKUH+HLPDWJDOD[LVDQ]XWUHWHQ VLHKDWWHQKLHU(UIDKUXQJHQ JHVDPPHOW$EHQWHXHUHUOHEWXQGZLHGHUHLQPDOGLH%HVWlWLJXQJ HUKDOWHQGDGLHJXWHQ(OHPHQWHDP(QGHVLHJHQZUGHQ$EHUMHW]W ZDUHV=HLWKHLP]XNHKUHQ
/lFKHOQGPHLQWH&XUX]\6KDPHG\ 6FKUHLWHQZLU]XP9ROO]XJ 0DXVELEHU*XFN\HPSILQJ3HUU\5KRGDQVJHGDQNOLFKHQ%HIHKO *XFN\VSULQJH6FKQHOO*XFN\HUKLHOWYRQ-RKQ0DUVKDOOGHQVHOEHQ %HIHKO$EHUGHU*URDGPLQLVWUDWRUXQGGHU&KHIGHV0XWDQWHQNRUSV VFKLHQHQEHUHLWVYHUORUHQGHQQDOV*XFN\XQG7VFKXEDL WHOHSRUOWLHUWHQKDWWH&XUX]\6KDPHG\HLQXQGXUFKGULQJOLFKHV $EZHKUIHOGDXIJHEDXW%HQRPPHQXQGYHUZLUUWPDWHULDOLVLHUWHQVLH ZLHGHULQGHU+DXSW]HQWUDOHGHU&5(67,9 5HJLQDOG%XOOHUIDWHGLH/DJHVRIRUW =QGHQ6LHGHQ(730DQQ*RUDWVFKLQVFKULHHU 'LH7HOHSRUWHUEUDFKWHQGLH'RSSHONRSIPXWDQWHQ]XP(LQVDW]RUW *RUDWVFKLQNRQ]HQWULHUWHVLFKVRIRUWDXIGDV]X]QGHQGH2EMHNW(U JDEGHQSDUDSK\VLNDOLVFKHQ=QGLPSXOVDOVHUVDKGD5DV 7VFKXEDLPLW5KRGDQXQG0DUVKDOOVSUDQJ'LHVPDOEHKLQGHUWHNHLQ $EZHKUVFKLUPGHQ7HOHSRUWHUGDV6SDQQXQJVIHOG EHUGLPHQVLRQDOHU(QHUJLHQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 1LHPDQGDXIGHU&5(67,9NRQQWHDXFKQXUDKQHQGD&XUX]\ 6KDPHG\LQ]ZLVFKHQPLW5KRGDQXQG0DUVKDOOLQGHU6XSHUJDOD[LV JHZHVHQZDU(UKDWWHGHQ$XJHQEOLFNLKUHU5FNNHKUJHQDX DEJHVWLPPW1LFKWVNRQQWHVHLQHQJHSODQWHQ6HOEVWPRUGPHKU DXIKDOWHQ 7VFKXEDLPDWHULDOLVLHUWHPLW5KRGDQXQG0DUVKDOOLQGHU +DXSW]HQWUDOHGHU&5(67,9*XFN\VSUDQJPLW*RUDWVFKLQDOVHU VSUWHGDGLH*HGDQNHQVWU|PHGHUEHLGHQ.|SIHGHV =QGHUPXWDQWHQDXILKU=LHODXVJHULFKWHWZDUHQ $OV3HUU\5KRGDQVLFKLQGHU+DXSW]HQWUDOHZLHGHUIDQGVWDFKLKP VRIRUWGHU+DXSWELOGVFKLUPLQV$XJH(U]HLJWH'RUQLVWHU&LW\'LH .RORQLVWHQVWDGWZXUGHYRQHLQHUJHZDOWLJHQ([SORVLRQHUVFKWWHUW YRQGHQXPOLHJHQGHQ%UHWWHUEXGHQZXUGHQGLH'lFKHUDEJHWUDJHQ XQGZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIWGLH*HRG\QDPLNHUUHJLVWULHUWHQ VFKZDFKH%RGHQVFKZLQJXQJHQ$EHUZLHVLFKVRJOHLFK KHUDXVVWHOOWHZDUYRQGHQ.RORQLVWHQQLHPDQG]X6FKDGHQ
JHNRPPHQGHQQVLHKDWWHQVLFKYRUGHP6DPXPLQLKUH /XIWVFKXW]NHOOHULQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW 1DFKGHPGLH([SORVLRQYRUEHUZDUO|VWHVLFKGLH$QVSDQQXQJ YRQGHQ0lQQHUQLQGHU+DXSW]HQWUDOHGHU&5(67,96LH EHVWUPWHQ5KRGDQXQG0DUVKDOODEHUGDV/lFKHOQJHIURUDXILKUHQ *HVLFKWHUQDOVVLHGLHDXVGUXFNVORVHQ%OLFNHGHUEHLGHQ*HUHWWHWHQ VDKHQ 'DVZDUDEHUNQDSSVWHOOWH5HJLQDOG%XOOIHVW(UZDUGXUFK 5KRGDQV9HUKDOWHQLUULJLHUW(UYHUVXFKWHLKQ]XHUPXQWHUQ:DV KDEWLKUGHQQ",KUVHLGQRFKHLQPDOPLWKHLOHU+DXW GDYRQJHNRPPHQ 1XUHLQ2SIHULVW]XEHNODJHQVDJWH5KRGDQVFKZHU 7UDXHUVWGX&XUX]\6KDPHG\QDFK"HUNXQGLJWHVLFK%XOO YHUZXQGHUW(UNDQQWH5KRGDQV$EVFKHX]XW|WHQ GHVKDOEIJWHHUKLQ]X (UZROOWHHXFKLQHLQH)DOOHORNNHQGDV PXGLUGRFKNODUVHLQ$XHUGHPKDVWGXVHOEVWGHQ%HIHKO]XP +DQGHOQ JHJHEHQ*RUDWVFKLQPXWHLKQW|WHQHVOLHVLFKQLFKW YHUKLQGHUQ 6WLPPWPHLQWHQXQ-RKQ0DUVFKDOO(VOLHVLFKQLFKW YHUKLQGHUQ&XUX]\6KDPHG\ZROOWHHVVHOEVWVR 5KRGDQEOLFNWHZLHGHUDXIGHQ3DQRUDPDELOGVFKLUP'HU6DPXP KDWWH'RUQLVWHU&LW\HUUHLFKWXQGVFKORGLH.RORQLVWHQVWDGWLQHLQH GXQNOHZLUEHOQGH6DQGZDQGHLQ 'HU9RUKDQJKDWWHVLFKEHUGHQ6FKOXDNWHLQHUNRVPLVFKHQ 7UDJ|GLHJHVHQNWGDFKWHHU .|QQHQZLUVWDUWHQ" :LUZDUWHQQXUQRFKDXIGHQ6KLIWGHUHXFK]XU6LHGOXQJJHEUDFKW KDWVDJWH%XOO'DQQKlOWXQVKLHUQLFKWVPHKU $WODQGHUGLH6]HQHLQGHU+DXSW]HQWUDOHGHU&5(67,9EHU
,QWHUNRPPLWDQJHVHKHQKDWWHVFKDOWHWHVLFKYRQVHLQHP 6FKODFKWVFKLIIDXVLQGLH8QWHUKDOWXQJHLQ6HLQH%HPHUNXQJ]HLJWH 5KRGDQGDHUGHQ7DWVDFKHQDPQlFKVWHQNDP $WODQVDJWH 3HUU\GXXQG-RKQLKUPDFKWGHQ(LQGUXFNDOVKlWWHW LKULQQHUKDOEGHUZHQLJHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHHXUHOHW]WHQ.UlIWH YHUDXVJDEW,FKZLOOQLFKWZHLWHULQGLFKGULQJHQDEHUVDJHPLUHLQHV :DU&XUX]\6KDPHG\HLQ([WUDWHPSRUDO3HU]HSWLYHU" 5KRGDQQLFNWHEHVWlWLJHQG (UZDUPHKUIJWH0DUVKDOOKLQ]X 'DQQNDQQLFKPLUHLQLJHV]XVDPPHQUHLPHQPHLQWH$WODQÄ:LUVW GXPLWXQVGDUEHUVSUHFKHQ" :LHGHUQLFNWH5KRGDQXQGIJWHKLQ]X $EHUHUVWVSlWHU,FKPX PLUHUVWNODUGDUEHUZHUGHQREZLUDXFKWDWVlFKOLFKDOOHVHUOHEW KDEHQ9LHOOHLFKWZDU&XUX]\6KDPHG\DXFKQXUHLQ+\SQRXQGZLU VLQGVHLQHQ6XJJHVWLRQHQ]XP2SIHUJHIDOOHQ 5HGHGLUGDVQXUQLFKWHLQPHLQWH$WODQDEVFKOLHHQGGDQQ XQWHUEUDFKHUGLH9HUELQGXQJ %DOGGDUDXIVWDUWHWHGLH&5(67,9YRQ'RUQLVWHU (1'(
