'DVQHXH$EHQWHXHU
*HRUJ.XELDN'HUgOIXQG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
/L]HQ]1U...
17 downloads
294 Views
604KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
*HRUJ.XELDN'HUgOIXQG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
/L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ:HUQHU3HWULFK 7\SRJUDILH)UDQ]0RVROI 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
+LQWHU 0DQDXV YHUVLQNW GLH 6RQQH LP 'VFKXQJHO GHV $PD]RQDV /DQJVDP ]LHKHQ GLH 6FKDWWHQ GHU 1DFKW KHU DXI 3DOPHQILHGHUQ VWUHLFKHQ ZLH VFKZDU]H )lFKHU EHU GHQGXQNHOYLROHWWHQ+LPPHO9HUNOXQJHQLVWGHU/lUPGHV 7DJHV 'LH IHXFKWH WURSLVFKH +LW]H EHVWLPPWH VHLQHQ $E ODXI 'LH 0HQVFKHQ KLHU VWHKHQ IUK DXI XQG VLH JHKHQ ]HLWLJVFKODIHQ 0LWHLOLJHQ6FKULWWHQQlKHUWVLFKHLQ0DQQHLQHUGHUJUR HQ/DJHUKDOOHQXQZHLWGHV)OXVVHV(LQH=HLWODQJYHUKDUUW HU DXIPHUNVDP ODXVFKHQG 'D O|VW VLFK HLQH *HVWDOW DXV GHP6FKDWWHQGHU/DJHUKDOOH Ä-RVp"³UXIWGHU0DQQIOVWHUQG 'HU$QJHVSURFKHQHSDFNWLKQDP$UPXQG]LHKWLKQIRUW Ä:LUPVVHQZHLWHU3HGUR³ 6LH HLOHQ DQ ULHVLJHQ .LVWHQ DQ -XWHEDOOHQ )lVVHUQ XQG .DQLVWHUQ YRUEHL XQG HUUHLFKHQ GDV ,QVHOODE\ULQWK GHU VFKZLPPHQGHQ 6WDGW DXI GHP 5LR 1HJUR +XQGHUWH MD 7DXVHQGH YRQ +WWHQ HUULFKWHW DXI )O|HQ XQG %RRWHQ +LHUOHEHQGLH bUPVWHQGHU6WDGW'LHEHLGHQ EDODQFLHUHQ EHU GLH VFKZDQNHQGHQ /DXIVWHJH GLH GLH $EIDOOKDOGHQ GHV )OXXIHUV PLW GHQ VFKZLPPHQGHQ %HKDXVXQJHQ YHU ELQGHQ SDVVLHUHQ VFKZLPPHQGH %DUV XQG 5HVWDXUDQWV 6SHOXQNHQ LQ GHQHQ ]ZLHOLFKWLJH +lQGOHU XQG $XINlXIHU GLH 5HLFKWPHU GHV 8UZDOGHV LQ NOLQJHQGH 0Q]H XP ZDQGHOQ 9RUHLQHUVFKZLPPHQGHQ+WWHPDFKHQVLHKDOW6LHXQ WHUVFKHLGHW VLFK GXUFK QLFKWV YRQ GHQ DQGHUHQ %UHWWHU .DQLVWHUEOHFKHHLQ'DFKDXV3DOPHQZHGHOQ'HU)UHPGH JHKWYRUDQXQG]QGHWHLQHgOIXQ]HODQGDQQUXIWHU3HGUR KHUHLQ 'DV IODFNHUQGH /LFKW HUKHOOW GDV *HVLFKW GHV )UHPGHQ 3HGURHUVFKULFNWÄ'XELVWMDJDUQLFKW-RVp³
5XKLJVDJWGHUDQGHUHÄ-RVpNDQQQLFKWNRPPHQ³ (LQH$QNHUNHWWHNOLUUW3HGUR]XFNW]XVDPPHQ'DQQLVW ZLHGHU6WLOOH Ä8QGZHUELVWGX"+DWGLFK-RVpJHVFKLFNW"³IUDJW3HGUR HQGOLFK Ä,FKELQ)ODYLR8QG-RVpVROOWHVWGXOLHEHUYHUJHVVHQ³ 3HGURLVWEHWURIIHQÄ,VWLKPHWZDV]XJHVWRHQ"³ )ODYLR VHW]W VLFK DXI HLQH QLHGULJH /DJHUVWDWW XQG OlGW 3HGUR GXUFK HLQH +DQGEHZHJXQJ HLQ GDV JOHLFKH ]X WXQ Ä0LW VROFKHQ ZLH -RVp NDQQ MHGHQ 7DJ HWZDV SDVVLHUHQ³ PHLQWHU Ä+DWLKQGLH3ROL]HLHUZLVFKW"³HQWIlKUWHV3HGUR )ODYLRLVWEHUUDVFKWÄ'XZHLWZDVIU*HVFKlIWH-RVp WUHLEWXQGZLOOVWGLFKGHQQRFKPLWLKPHLQODVVHQ"³ +HIWLJZHQGHWVLFK3HGURXPÄ:DVJHKWåVGLFKDQ":HU ELVW GX EHUKDXSW"³ 8QG GD )ODYLR VFKZHLJW Ä0RUDOSUH GLJWHQPDFKHQPLFKQLFKWVDWW³ Ä8QGGDJODXEVWGXEHLP.DUWHQVSLHOGHLQ*OFN]XPD FKHQ³ 3HGURVLHKWLKQYHUGXW]WDQÄ:RKHUZHLWGX«³ )ODYLRELHWHWLKPHLQH=LJDUHWWHDQ6FKZHLJHQGUDXFKHQ VLH Ä,FK KDEH GLFK KlXILJ JHQXJ PLW -RVp LQ GHU .QHLSH KRFNHQ VHKHQ³ DQWZRUWHW )ODYLR Ä8QG ZLU NHQQHQ -RVp (UZROOWHHLQPDOHLQHQ.DPHUDGHQYRQXQVKHUHLQOHJHQ³ 3HGUR KHEW GHQ .RSI Ä'X KDVW $UEHLW"³ $OV )ODYLR QLFNW HUKHEW VLFK 3HGUR XQG JHKW HUUHJW LQ GHU +WWH DXI XQG DE 'DV )OR VFKZDQNW XQWHU VHLQHQ 7ULWWHQ Ä'X NDQQVW NOXJ UHGHQ :DV KDEH LFK VFKRQ DOOHV YHUVXFKW $EHULFKEHNRPPHQLUJHQGVIHVWH$UEHLW0DQFKPDO]ZHL 7DJH LP 6lJHZHUN GDQQ ]ZHL :RFKHQ QLFKWV (LQHQ KDO EHQ 7DJ LQ GHU *XPPLZlVFKHUHL XQG GDQQ ZLHGHU QLFKWV .HLQ0HQVFKKlOWVRHLQ+XQJHUGDVHLQDXV³3HGURPDFKW
HLQH 3DXVH Ä'X KDVW VRJDU HLQH VFKZLPPHQGH +WWH « XQGLFK«³(UZLQNWDE Ä'XWUlXPVWYRQHLQHP3DODVW³VDJW)ODYLRLURQLVFK 7URW]LJ EOHLEW 3HGUR YRU LKP VWHKHQ Ä'X ZLUVW HV HUOH EHQ³VDJWHUÄ,FKEUDXFKHQXUHLQ$QIDQJVNDSLWDO³ Ä8QG-RVpEHVFKDIIWHVGLU$XVODXWHU0HQVFKHQIUHXQG OLFKNHLW³ Ä(ULVWPLUYHUSIOLFKWHW'DVPXLFKDXVQXW]HQ³ )ODYLR HUKHEW VLFK SDFNW 3HGUR EHL GHU 6FKXOWHU XQG GUHKWLKQ]XVLFKKHUXPÄ'XPDFKVWPLUHWZDVYRUXQGGLU VHOEVW DXFK 6ROO LFK GLU GLH :DKUKHLW VDJHQ" 'X KDVW EHL -RVp 6SLHOVFKXOGHQ 'DV 0HVVHU VLW]W GLU DQ GHU .HKOH 8QGQXQELVWGX]XMHGHP*HVFKlIWEHUHLW+DXSWVDFKHHV EULQJWZDVHLQ³ Ä8QGZHQQåVVRZlUH:DVNDQQLFKGDIUGDLFKNHLQH $UEHLW ILQGH -RVp LVW HLQ IHLQHU .HUO HU JLEW PLU HLQH &KDQFH³ (U EUDXFKW GLFK IU VHLQH 6FKPXJJHOJHVFKlIWH 'DUXP HUOlW HU GLU GHLQH 6SLHOVFKXOGHQ -D HU ZLUG GLU HLQLJH &UX]HLURV DOV .|GHU KLQZHUIHQ $EHU HU EHVWLPPW ZLH KRFKGLH3DOPHZlFKVW³ *HUHL]W VFKWWHOW 3HGUR )ODYLRV +DQG DE Ä'X ELVW ZRKO QHLGLVFK" 0|FKWHVW VHOEVW EHL -RVp HLQVWHLJHQ P|FKWHVW GHLQ *HOG RKQH 6FKXIWHUHL YHUGLHQHQ :HVKDOE NPPHUVW GXGLFKXPPHLQH$QJHOHJHQKHLWHQ"³ )ODYLRQLFNWÄ'XKDVWUHFKW ,FK KDE JHQXJ HLJHQH 6RU JHQ«³(UJHKW]XU7U|IIQXQJVFKLHEWGHQ9RUKDQJDXV DOWHQ -XWHVlFNHQ ]XU 6HLWH XQG VWDUUW LQ GLH 1DFKW 2KQH VLFK XP]XGUHKHQ VDJW HU Ä(LQHV NDQQVW GX PLU JODXEHQ *OFNDXIGLHVH:HLVHZHUGHLFKQLHVXFKHQ6RYLHOKDEH LFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQJHOHUQW8QGLFKKDEHWHXHU IUGLHVH/HKUHEH]DKOHQPVVHQ³
3HGUR HUZLGHUW VS|WWLVFK Ä'X ELVW ZLH GLH $OWHQ 6LH ZDUQHQ GLH -XJHQG YRU XQEHGDFKWHQ 6FKULWWHQ 'DQQ HU ]lKOHQ VLH HLQH UKUVHOLJH *HVFKLFKWH /HUQW GDUDXV $EHU ZlUHQ VLH DQ XQVHUHU 6WHOOH VLH ZUGHQ QLFKW DQGHUV KDQ GHOQ³ )ODYLRDQWZRUWHWQLFKWVRIRUW(UJHKWDQHLQ:DQGUHJDO KROW HLQH )ODVFKH 0DQLRNVFKQDSV KHUXQWHU HQWNRUNW VLH XQG UHLFKW VLH 3HGUR 1DFKGHP EHLGH JHWUXQNHQ KDEHQ VWHOOW)ODYLRGLH)ODVFKHDXIGHQ7LVFK Ä'XKDVWPLFKYRUKLQJHIUDJWRELFK$UEHLWKDEH³VDJW )ODYLRÄ,FKELQEHLGHU3HWUREUDVå «³ Ä2KHLQ3HWUROHUR³UXIW3HGUR Ä-DHLQ(UG|ODUEHLWHU8QGLFKELQVWRO]GDUDXI$EHULFK KDEH GRUQLJH 8PZHJH ]XUFNOHJHQ PVVHQ XP HV ]X ZHUGHQ$XVJH]RJHQELQLFKHLQVWJHQDXZLHGXPLWGHP 9RUVDW]DXIHLJHQH)DXVWGDV*OFN]X]ZLQJHQ³ Ä(U]lKOELWWH³VDJW3HGUR Ä'XKDVWGRFKHWZDV JHJHQUKUVHOLJH *HVFKLFKWHQ ODV VHQ ZLU DOVR GLH 9HUJDQJHQKHLW OLHEHU UXKHQ³ DQWZRUWHW )ODYLR 3HGUR OHJW VHLQH +DQG DXI )ODYLRV $UP Ä'LH %LWWHUQLV KDWPHLQH:RUWHJHSUlJW(U]lKOGRFK³ )ODYLRQLPPWHLQHQ6FKOXFNDXVGHU)ODVFKHXQGJLEWVLH DQ3HGURZHLWHU(UEHUOHJWÄ:LUVFKUHLEHQMHW]WGDV-DKU «-DPHLQH*HVFKLFKWHOLHJWIDVWDFKW-DKUH]XUFN 'DPDOVEHVDLFKLQGHU+JHOVWHSSHGHV0DWR*URVVRHLQ 6WFN /DQGXQG HLQH /HKPNDWH$XFK HLQHQ 2FKVHQ GUHL =LHJHQ XQG HLQLJH ,QGLDQHUKKQHU ,FK ELQ QlPOLFK HLQ DUPHU &DERFOR >:RUWHUNOlUXQJHQ DP 6FKOX GHU (U ]lKOXQJ@ ZLH GX XQG KHLH )ODYLR &DUDP]D 8QG GDPDOV KDWWH LFK PHLQH )UDX ]X YHUVRUJHQ «³ )ODYLR EULFKW DE 'DQQVDJWHUVWRFNHQGÄ0HLQH7HUHVLWDZDUHLQKEVFKHV
:HLE 3HGUR (V ZDUHQ DXFK QRFK GLH EHLGHQ .LQGHU GD XQG PHLQ DOWHU 9DWHU 'HU OHKPLJH %RGHQ GHU VR URW ZDU ZLH GLH ,QGLDQHUKKQHU JDE ZHQLJ KHU 'HU +XQJHU KDWWH GDV/DFKHQDXVXQVHUHQ$XJHQYHUWULHEHQ
6RYHUOLHLFKHLQHV7DJHVPHLQ'RUI,FKJLQJQDFK5LR ZXUGHQ GRFK :XQGHUGLQJH HU]lKOW ZLH UHLFK PDQ JHUDGH LQ GLHVHU 6WDGW QDFK GHP .ULHJ ZHUGHQ NRQQWH 8QG LFK KDWWH DXFK *OFN $XI HLQHU %DXVWHOOH EHNDP LFK $UEHLW ,FKKDWWHQXQPHLQH6FKVVHO)HLMDRPLW6RHXQGNRQQWH MHGH :RFKH HLQ SDDU &UX]HLURV LQ PHLQHQ %UXVWEHXWHO VWHFNHQ ,FK ZDU IURK XQG KRIIWH EDOG PLW HLQHU QHXHQ &KDUHWWH GDKHLP YRUIDKUHQ ]X N|QQHQ 'DV KDOI PLU EHU GHQ7UHQQXQJVVFKPHU] 'HQQ LFK VHKQWH PLFK QDFK 7HUH VLWDXQGGHQEHLGHQ.LQGHUQ (V NDPHQ GLH YLHU 7DJH GHV EUDVLOLDQLVFKHQ .DUQHYDOV 6RYLHO$XVJHODVVHQKHLWKDWWHLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQ QLFKWNHQQHQJHOHUQWhEHUDOOZXUGHJHWDQ]WJHVXQJHQXQG
JHODFKW,FKOLHILQGHU8QLIRUPHLQHV$GPLUDOVKHUXP'LH VFK|QVWHQ )UDXHQ LQ *ROGEURNDW PLW JOLW]HUQGHQ .|QLJV NURQHQXQGZHLHQ6FKOHSSHQODFKWHQPLU]X«$EHULFK ELQ HLQ DUPHU &DERFOR ,FK ZHL GD HLQ $UPHU QXU LP 7UDXP RGHU LP .DUQHYDO HLQ .|QLJ VHLQ NDQQ .DXP ZDUHQGLHOHW]WHQ6DPEDNOlQJHYHUKDOOWXQGGHUVFKPXW]L JH .RQIHWWLVFKQHH YRQ GHQ 6WUDHQ ZHJJHIHJW ZXUGH LFK YRQ GHU %DXVWHOOH HQWODVVHQ :HJHQ hEHUVFKX DQ $U EHLWVNUlIWHQ ,Q :LUNOLFKNHLW KDW GHP %DXSROLHU PHLQH 1DVHQLFKWJHSDW ,FK ]RJ LQ GLH )DYHOD XQG EDOG ZDUHQ PHLQH &UX]HLURV DXIJHEUDXFKW 'D PXWH LFK PLW GHQ )DYHODGRV LP 8QUDW GHU6WUDHQVFKQIIHOQ'RFKLFKZDUMDYRQGDKHLPZHJ JHJDQJHQ XP *HOG ]X YHUGLHQHQ ,FK PXWH DOVR YRQ QHXHPPHLQ*OFNYHUVXFKHQ6RYHUOLHLFK5LRXQG]RJ QDFK GHP 1RUGHQ 0DQFKPDO PXWH LFK +XQJHU OHLGHQ PDQFKPDO IDQG LFK $UEHLW (QGOLFK YHUVFKOXJ HV PLFK QDFK 3DUD GDV DXFK %HOHP KHLW :RFKHQODQJ WULHE LFK PLFKGRUWKHUXP,FKKDWWHPHKU0RVNLWRVWLFKHDP.|USHU DOV &UX]HLURV LP %UXVWEHXWHO 'D HUIXKU LFK GD PDQ LP IHUQHQ 0DQDXV /HXWH IU GLH 3DUDQXHUQWH EUDXFKWH ,FK ]|JHUWH ]XQlFKVW VR HLQH ZHLWH 5HLVH ]X XQWHUQHKPHQ 'DQQ HULQQHUWH LFK PLFK DQ GLH (U]lKOXQJHQ GHV DOWHQ /RSH] DXV PHLQHP +HLPDWGRUI GHU HLQVW ]X GHQ .DXW VFKXNSLUDWHQJHK|UWKDWWHXQGGHU0DQDXVNDQQWH9RQLKP ZXWH LFK GD GLH 6WDGW REHUKDOE GHU 0QGXQJ GHV 5LR 1HJUR LQ GHQ $PD]RQDV OLHJW XQG GD VLH (QGH GHV YHU JDQJHQHQ-DKUKXQGHUWVHLQZLFKWLJHU8PVFKODJSODW]IUHO RUREODQFRZDU7DXVHQGHZDUHQYRQKLHUDXVLQGLHWLHIHQ :lOGHUJH]RJHQXPYRQGHQ.DXWVFKXNElXPHQGLH0LOFK DE]X]DSIHQ 0HLVW ZDUHQ HV ,QGLRV /RSH] HU]lKOWH GD HLQH 7RQQH JHHUQWHWHQ :LOGNDXWVFKXNV DFKW ,QGLRV GDV
/HEHQ JHNRVWHW KDEH 6LH VWDUEHQ DQ )LHEHU 'XUVW XQG 6FKODQJHQELVVHQ8QGZHUVWlUNHUZDUDOV7RGXQG7HXIHO GHQKDEHQGLH3HLWVFKHQGHU$XIVHKHUJHIlOOW« ,FKZDUDXFKQHXJLHULJREHVVWLPPWHGDGDPLWWHQLP 0DWR HLQH 6WDGW PLW +RFKKlXVHUQ 6WUDHQEDKQHQ XQG +RWHOVODJ²HLQHUHLFKH&LW\XQGQLFKWVRHLQDUPHV'RUI ZLHGDKHLP«³ 3HGUR XQWHUEULFKW LKQ Ä,FK ELQ LQ 0DQDXV JHERUHQ LFK ZHL YRQ PHLQHP 9DWHU GD GLH 6WDGW QRFK UHLFKHU JH ZRUGHQ ZlUH KlWWH QLFKW GHU (QJOlQGHU +HQU\ :LNNKDP XP KHUXP HLQH JHKHLPH ([SHGLWLRQ XQWHUQRPPHQ XQG GHQ 6DPHQ GHV .DXWVFKXNEDXPHV JHVDPPHOW 0HLQ 9DWHU VDJW GD QLHPDQG GDPDOV ZXWH DXI ZHOFKHQ :H JHQ :LNNKDP GHQ 6DPHQ QDFK /RQGRQ JHEUDFKW KDWWH $EHU GLH (QJOlQGHU NRQQWHQ QDFK HLQLJHQ -DKUHQ .DX WVFKXNSODQWDJHQLQGHU6GVHHDQOHJHQ'LHVH.RQNXUUHQ] KDWXQVHUH6WDGWDUPJHPDFKW³ Ä,FK NRQQWH DXI HLQHP +HFNUDGGDPSIHU DOV +LOIVKHL]HU DQKHXHUQ³ HU]lKOW )ODYLR ZHLWHU Ä'HU +HL]HU HLQ ,QGLR PDFKWH PLFK PLW GHU %HGLHQXQJ HLQHV 'DPSINHVVHOV YHU WUDXW :RKOEHKDOWHQ XQG GXUFK GLH .HQQWQLV HLQHV QHXHQ %HUXIHV EHUHLFKHUW ODQJWH LFK LQ 0DQDXV DQ (V ZDU GLH =HLW GHU 3DUDQXHUQWH XQG LFK EHNDP VRIRUW $UEHLW LQ HLQHU)DEULNLQGHUGLH3DUDQVVHIUGHQ([SRUWJHVFKlOW ZXUGHQ,FKYHUGLHQWHQLFKWYLHODEHULFKOHEWHEHVFKHLGHQ XQG VSDUWH MHGHQ &UX]HLUR 'HQQ LFK ZROOWH KHLP LFK OLWW LPPHUVWlUNHUXQWHUGHU7UHQQXQJYRQPHLQHP'RUIXQWHU GHU 8QJHZLKHLW ZLH HV 7HUHVLWD XQG GHQ .LQGHUQ JLQJ 'LH 3DUDQXHUQWH ZDU EDOG ]X (QGH XQG LFK ZDU ZLHGHU DUEHLWVORVZLHGXKHXWH3HGUR,FKKDWWHYLHO=HLWXQGVDK PLFK LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ 0DQDXV HWZDV XP :lKUHQG PHLQHU 6WUHLI]JH HQWGHFNWH LFK HLQH 6WHOOH DQ GHU GHU
OHKPLJH%RGHQIHWWXQGIHXFKWZDUDOVKlWWHMHPDQGUDQ]L JHV gO GRUW YHUJRVVHQ $OV LFK QlKHU KHUDQJLQJ VDK LFK GD HLQH EODXVFKZDU]H VFKPLHULJH )OVVLJNHLW DXV GHP %RGHQTXROO'RFKLFKVFKHQNWHGLHVHU(UVFKHLQXQJNHLQH EHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW,FKZDUWHWHDXIHLQHSDVVHQGH *HOHJHQKHLWXPDOV+HL]HUGLH5FNUHLVHDQ]XWUHWHQGHQQ GDVVDXHUYHUGLHQWH*HOGZROOWHLFKQLFKWDQUKUHQ (QGOLFKIDQGLFKHLQHQ5DGGDPSIHUGHUQDFK%HOHP]X UFNIXKU XQG HLQHQ +HL]HU EUDXFKWH (V ZDU HLQ NOHLQHU DOWHU .DVWHQ PLW 6FKDXIHOUlGHUQ QLFKW YLHO JU|HU DOV GLH KRKHQ 5lGHU PHLQHU &KDUHWWH (U JHK|UWH GHP .DSLWlQ 'LH 0DQQVFKDIW EHVWDQG QXU DXV ]ZHL /HXWHQ GHP 6WHX HUPDQQ XQG GHP +HL]HU 8QG GHU +HL]HU GHU ZDU LFK 8QVHUH $EIDKUW YHU]|JHUWH VLFK HWZDV 'HU .DSLWlQ ZDU WHWHDXIGHQ]ZHLWHQ3DVVDJLHUHLQHQKDWWHQZLUEHUHLWVDQ %RUG(VZDUHLQMXQJHU%DXLQJHQLHXU0DQRHOGH&KDJDV GHU EHL GHQ (QWZUIHQ IU XQVHUH +DXSWVWDGW %UDVLOLD PLWJHZLUNWKDWWH«³ Ä%UDVLOLD³ UXIW 3HGUR Ä,FK P|FKWH HV JHUQ VHKHQ 'LH =HLWXQJHQ VDJHQ HV LVW HLQ *HGLFKW DXV *ODV XQG %HWRQ PLWWHQLQGHU:LOGQLV³ )ODYLROlFKHOWÄ,FKNDQQGLFKYHUVWHKHQ3HGUR'HUMXQ JH %DXLQJHQLHXU 0DQRHO XQG LFK ZLU KDEHQ XQV DQJH IUHXQGHW XQG LFK GXUIWH LKQ GX]HQ (U KDW PLU YLHO GDYRQ HU]lKOWZLHGLHVH6WDGWHLQPDODXVVHKHQZUGH³ )ODYLRQLPPWHLQHQ6FKOXFNDXVGHU)ODVFKHXQGHU]lKOW ZHLWHU Ä'HU ]ZHLWH 3DVVDJLHU ZDU HQGOLFK HUVFKLHQHQ (U KLH =DFDULDV GH &DUYDMDO ZDU PLWWHOJUR WUXJ RU GHQWOLFKH XQDXIIlOOLJH .OHLGXQJ (LQ HQJOLVFKHV 6FKQXUU ElUWFKHQ VFKPFNWH VHLQH 2EHUOLSSH ² HLQ 'XW]HQGJH VLFKW KlWWH PDQ VDJHQ N|QQHQ ZHQQ QLFKW GLH NOHLQHQ IOLQNHQ$XJHQJHZHVHQZlUHQ«(VIlOOWPLUVFKZHUGHQ
(LQGUXFNZLHGHU]XJHEHQGHQ HU]XHUVWDXI PLFK JHPDFKW KDW'HQQZDVVSlWHUIROJWH« 8QVHU 5DGGDPSIHU VFKZDPP VFKRQ HLQHQ 7DJ DXI GHP $PD]RQDVVWURPDXIZlUWV0HLQH+lQGHKDWWHQ6FKZLHOHQ XQG ZDUHQ KDU]YHUVFKPLHUW YRQ GHQ GLFNHQ +RO]VFKHLWHQ PLW GHQHQ LFK GHQ .HVVHO EHIHXHUW KDEH 0DQFKPDO VWLHJ LFKDXIV2EHUGHFNXPIULVFKH/XIW]XVFK|SIHQ'HQQGLH +LW]HEOLHEVLFKJOHLFKRELFKQXQYRUGHP)HXHUVFKOXQG GHV .HVVHOV VWDQG RGHU XQWHU GHP JOKHQGHQ %DOO GHU 6RQQH1XUGLH $XJHQ JODXEWHQ REHQ .KOXQJ ]X ILQGHQ LP'lPPHUJUQGHV0DWRGHU]XEHLGHQ8IHUQGHV$PD ]RQDV HPSRUZXFKV $P VFK|QVWHQ ZDU HV QDFKPLWWDJV ZHQQ GLH 6RQQH WLHI VWDQG 9RQ EHUDOOKHU GUDQJ VHU ZU]LJHU *HUXFK :HQQ ZLU DP 8IHU HQWODQJIXKUHQ NRQQWHLFKGLHWRSDVIDUEHQHQ2UFKLGHHQVHKHQGLHDQGHQ %lXPHQHPSRUZXFKHUWHQXQGGLH.ROLEULVGLHZLH(GHO VWHLQHIXQNHOWHQ $Q MHQHP 1DFKPLWWDJ KDWWH VLFK 0DQRHO PLU ]XJHVHOOW XQG UDXFKWH VHLQH 3IHLIH :LU ZDUHQ VFKRQ JXWH )UHXQGH JHZRUGHQ DQ GHP HLQHQ 7DJ GHQ GLH 5HLVH MHW]W ZlKUWH *OHLFKH *HGDQNHQ EHZHJWHQ XQV EHLP $QEOLFN GHV JH KHLPQLVXPZLWWHUWHQ8UZDOGHV 2ELKQMHHLQ0HQVFKGXUFKTXHUHQZLUG"å IUDJWHLFK :DUXPQLFKW(VJLEWEHLXQVYLHOH0HQVFKHQGLHPXWLJ VLQGXQG NOXJ 6LH ZHUGHQ HV VFKDIIHQ $EHU HV ZLUG =HLW XQG *HOG NRVWHQ YLHO *HOG 'LH :LVVHQVFKDIWOHU DUEHLWHQ EHUHLWVDQ3OlQHQZLHPDQGHQ$PD]RQDVGVFKXQJHOXUEDU PDFKHQ N|QQWH 'HU +XPXV OLHJW GRUW GUHL 0HWHU KRFK :HOFKH(UWUlJHNRQQWHPDQGHP%RGHQDEULQJHQ8Q]lK OLJH &DERFORV ZUGHQ /DQG EHNRPPHQ (V VLQG NKQH 3OlQH$EHUVLHVLQGUHDOå 8QG XP PLU ]X EHZHLVHQ GD GHU 0HQVFK GHQ 8UZDOG
EHVLHJHQ NDQQ EHULFKWHWH HU YRQ %UDVLOLD GDV PLWWHQ LP 0DWR HUULFKWHW ZXUGH (U VFKZlUPWH YRQ 0DPPXWEDXWHQ DXI VFKODQNHQ 6WHO]HQ YRQ HLQHU .DSHOOH GLH ZLH HLQ 2PHOHWW ]XVDPPHQJHUROOW LVW (U EHVFKULHE GDV JHZDOWLJH 3UlVLGHQWHQSDODLV PLW GHQ VHJHOI|UPLJHQ 3IHLOHUQ $YHQL GDVVROOHVGRUWJHEHQ3HGURIUGHUHQhEHUTXHUXQJPDQ HLQ$XWREHQ|WLJW$EHULFKZLOOQLFKWDEVFKZHLIHQ 9RQ0DQRHOHUIXKULFKDXFKGDGHU$PD]RQDVGHUZDV VHUUHLFKVWH 6WURP GHU (UGH LVW 'LH 9LHO]DKO YRQ )OVVHQ XQG1HEHQVWU|PHQGLHLQLKQPQGHQKlWWHPLFKNRSIORV JHPDFKW8QGDXFKXQVHU.DSLWlQGHUGHQ$PD]RQDVJXW NDQQWH VD RIW LP 6WHXHUKDXV EHU GHU .DUWH +DWWH HU HQGOLFK GHQ .XUV IHVWJHOHJW VR HUZLHV HU VLFK PDQFKPDO DOV IDOVFK :LU ZDUHQ LQ HLQHQ 1HEHQIOX JHODQJW XQG PXWHQZLHGHU XPNHKUHQ 8QG GDQQ GLHVHU :LUUZDUUYRQ ,QVHOQ6DQGElQNHQXQG)HOVEDUULHUHQ-HGH0LQXWHPXWH PDQ HLQHQ =XVDPPHQVWR EHIUFKWHQ 0lFKWLJH %DXP VWlPPH WULHEHQ GDKLQ NUlIWLJHV :XU]HOZHUN VFKZDPP YRUEHL LFK KDWWH $QJVW VLH N|QQWHQ GLH 6FKDXIHOUlGHU EORFNLHUHQ =DFDULDVGH&DUYDMDOEHNDPLFKLQGHUHUVWHQ=HLWVHOWHQ ]X VHKHQ :DKUVFKHLQOLFK KLHOW HU HV XQWHU VHLQHU :UGH HLQ:RUWPLWGHPGUHFNLJHQ +HL]HU ]X ZHFKVHOQ 0DQFK PDONDPHUDXVGHU.DSLWlQVNDMWHKHUDXVZRHUPLWGHP $OWHQ HLQH )ODVFKH :KLVN\ JHWUXQNHQ KDWWH 0DQRHO HU ]lKOWHPLUGD=DFDULDVDXFKLKQ]XHLQHP'ULQNHLQJHOD GHQ KDEH DEHU HU KDEH DEJHOHKQW =DFDULDV JDE VLFK DOV *HVFKlIWVPDQQ DXV XQG VDJWH GD HU LQ %HOHP ZLFKWLJH 'LQJH]XHUOHGLJHQKDEH0DQRHOPHLQWHLKPVHLQLFKW]X WUDXHQ(UJHK|UH]XMHQHU6RUWHYRQ0HQVFKHQGLHXQVH UHQ DOWHQ .DVWHQ DOV /X[XVGDPSIHU ZHLWHUYHUNDXIHQ ZU GHQ :DV VROOWH LFK GDUDXI HUZLGHUQ" 'DPDOV NRQQWH LFK
QRFKQLFKWDKQHQZHOFKH5ROOH=DFDULDVLQPHLQHP/HEHQ EDOGVSLHOHQVROOWH (LQHV1DFKWVILHOVWDUNHU5HJHQ'HU+LPPHOZDUSHFK VFKZDU]XQGDQHLQH:HLWHUIDKUWZDUQLFKW]XGHQNHQ:LU KDWWHQ ]ZDU 3RVLWLRQVOLFKWHU JHVHW]W GRFK GLH *HIDKU PLW HLQHP DQGHUHQ )OXGDPSIHU ]X NROOLGLHUHQ ZDU JHULQJ 'HU 'DPSIHUYHUNHKU GHU LQ GHQ 0RQDWHQ GHU 3DUDQX HUQWH-DQXDUELV0DLUHFKWUHJHLVWZDUMHW]WLP6HSWHP EHU DEJHHEEW ,Q HLQHU NOHLQHQ %XFKW OHJWHQ ZLU DQ (U VFK|SIWYRQGHQ0KHQGHV 7DJHV UXKWHLFKPLFKLQPHL QHU.DMWHDXV(LQOHLVHV=LWWHUQJLQJGXUFKGHQ'DPSIHU GLH 6WU|PXQJ ZROOWH LKQ IRUWWUHLEHQ /DQJH ODJ LFK ZDFK XQG WUlXPWH YRQ PHLQHU 7HUHVLWD XQG GHQ .LQGHUQ ,FK VFKPLHGHWH 3OlQH %HYRU LFK QDFK +DXV ]RJ ZROOWH LFK HLQLJH 5LQGHU NDXIHQ GDPLW ZUGH LFK GDQQ HLQH =XFKW DXIPDFKHQXQGYLHOOHLFKWZUGHLFKHLQHV7DJHVHLQNOHL QHU)D]HQGHLURZHUGHQ *HJHQ 0RUJHQ OLH GHU 5HJHQ QDFK 'LH :RONHQGHFNH ]HUUL GLH HUVWHQ 6WHUQH OHXFKWHWHQ DXI XP JOHLFK GDUDXI ZLHGHU ]X YHUEODVVHQ GHQQ GLH 6RQQH JLQJ DXI ,FK KDWWH PHLQH VWLFNLJH .DMWH GLH VWHXHUERUGV YRP .HVVHOUDXP ODJ YHUODVVHQ OHKQWH DQ GHU 5HOLQJ XQG EHREDFKWHWH GLH NUHLVFKHQGHQ $IIHQ 'HU $PD]RQDV ZDU KLHU EHVRQGHUV EUHLW GHQQ ]X EHLGHQ 8IHUQ PQGHWHQ DQGHUH )OVVH LQ LKQ .OHLQH :DOGLQVHOQ YRQ ZHLEOKHQGHQ :DVVHUSIODQ ]HQ XPNUlQ]W WURW]WHQ GHU 6WU|PXQJ +LQ XQG ZLHGHU VFKZLUUWH HLQ 3DSDJHL ]ZLVFKHQ GHQ GXQNHOJUQHQ 8U ZDOGULHVHQ 'LH $IIHQ KDWWHQ VLFK HQGOLFK EHUXKLJW GDIU GUDQJHQDQGHUH/DXWHDQPHLQ2KUDQORFNHQGXQGIXUFKW HLQIO|HQG(LQ.RQ]HUWDXV*HKHXO*H]HWHU:LQVHOQXQG -DPPHUQ'HU/lUPGHV8UZDOGV
1HEHQPLUVWDQG0DQRHOXQGUDXFKWHVHLQH3IHLIH$XFK HU VFKZLHJ EHUZlOWLJW YRQ GHU 9LHOIDOW GHU 1DWXU $XI HLQPDO GHXWHWH HU PLW VHLQHU 3IHLIH DXI HLQH HLJHQDUWLJH (UVFKHLQXQJ KLQ $Q HLQHU 6WHOOH TXLUOWH GDV OHKPJUDXH :DVVHUGHV$PD]RQDVXQGZLUEHOWHZLHHLQH4XHOOH 'DV :DVVHU ZLUNW LP 6FKDWWHQ VR EODXVFKZDU] GD HV DXVVLHKWZLH(UG|OåVDJWHHU ,FKVDKJHQDXHUKLQXQGPXWHSO|W]OLFKDQHLQlKQOLFKHV %LOGGHQNHQGDLFKYRU:RFKHQ ZlKUHQG PHLQHU 6WUHLI ]JH LQ GHU *HJHQG YRQ 0DQDXV JHVHKHQ KDWWH 'RUW ZDU DXV GHP %RGHQ HLQH EODXVFKZDU]H IHWWLJH %UKH KHUDXV JHVSUXGHOW,FKKDEHVGLUMDVFKRQHU]lKOW'DYRQEHULFK WHWHLFK0DQRHO(UVDKPLFKDXIPHUNVDPDQ :LHZDUGHQQGLHVH%UKH"å 1D ZLH VFKRQ lKQOLFK ZLH 3HWUROHXPå ,FK GDFKWH DQ GLHIHWWJOlQ]HQGHQ.ROEHQGHU'DPSIPDVFKLQH (UG|O" 6FKRQ P|JOLFKå (U EHVFKlIWLJWH VLFK PLW VHLQHU 3IHLIH 1DFK HLQHU :HLOH IUDJWH HU +DW HV MHPDQG DXHU GLUJHVHKHQ"å :HLWXQGEUHLWOHEWGDNHLQ0HQVFKå 8QGHU]lKOWKDVWGXHVDXFKNHLQHP"å ,FKYHUQHLQWH0DQRHOZXUGHDXIHLQPDOOHEHQGLJ:HQQ GDVVWLPPW)ODYLRGDQQNHKUVWGXUHLFK]XGHLQHU7HUHVLWD ]XUFNXQGGLH1RWIOLHKWIULPPHU]XP)HQVWHUKLQDXVå ,FKNRQQWHHVQLFKWJODXEHQGDPHLQH(QWGHFNXQJYRQ VR JURHU %HGHXWXQJ VHLQ VROOWH GD VLH PHLQ JDQ]HV /HEHQ lQGHUQ ZUGH 'HVKDOE EDW LFK 0DQRHO HV PLU LQ PHLQHU.DMWHJHQDXHU]XHUNOlUHQ $OVZLUXQVXPZDQGWHQHUEOLFNWHQZLU8UXEXGHUQLFKW ZHLW YRQ XQV DQ GHU 5HOLQJ OHKQWH :LU KDWWHQ LKQ QLFKW NRPPHQK|UHQ³ )ODYLR XQWHUEULFKW VHLQH (U]lKOXQJ Ä'X ZLUVW IUDJHQ
ZHU 8UXEX ZDU 1XQ QLHPDQG DQGHUV DOV XQVHU ]ZHLWHU 3DVVDJLHU =DFDULDV GH &DUYDMDO ,FK KDEH LKP GLHVHQ 1D PHQ YLHO VSlWHU JHJHEHQ DEHU VFKRQ GDPDOV DOV HU VR DQ GHU5HOLQJVWDQGVFKHLQEDU JOHLFKJOWLJ XQG GRFK LUJHQG ZLH DXIPHUNVDP HULQQHUWH HU PLFK DQ GLH 8UXEXV GLH $DVJHLHU 'X NHQQVW VLH DXFK ,Q 6FKDUHQ XPNUHLVHQ VLH GLH VFKZLPPHQGH 6WDGW YRQ 0DQDXV VLH VLQG HNHOHUUH JHQGXQGGRFKQW]OLFKGHQQVLHVlXEHUQGLH*HJHQGYRQ $EIlOOHQ XQG 8QUDW 'RFK GLHVHU 8UXEX QW]WH QXU VLFK VHOEVWGDVVROOWHLFKEDOGDPHLJHQHQ/HLEHHUIDKUHQ ,Q PHLQHU .DMWH HUIXKU LFK GDQQ YRQ 0DQRHO GD LFK ZHQQ LFK PHLQHQ gOIXQG DQPHOGHWH HLQH EHWUlFKWOLFKH )XQGSUlPLHYRQGHU(UG|OJHVHOOVFKDIWHUKDOWHQZUGH)U HLQHQDUPHQ&DERFORZDUGDVHLQ9HUP|JHQ0DQRHOOLH VLFK DXFK JHQDX PHLQHQ GDPDOLJHQ :HJ EHVFKUHLEHQ XQG YHUIROJWH LKQ DQ +DQG HLQHU .DUWH 'DQQ IHUWLJWH HU HLQH 6NL]]H YRQ GHP XQJHIlKUHQ 6WDQGRUW GHU )XQGVWHOOH (U KLHOW GDULQ JHQDX GLH 1DPHQ GHU )OVVH IHVW GLH LFK GD PDOV EHUTXHUW KDWWH $XI VHLQ *HKHL KLQ YHUZDKUWH LFK GLH 6NL]]H VRUJVDP LQ PHLQHP %UXVWEHXWHO +lWWH LFK JHDKQWGDGLHVHV6WFN3DSLHUEHLQDKHPHLQ 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ ZlUH LFK KlWWH NHLQ 6WHUEHQVZRUW EHU GLH EODXVFKZDU]H4XHOOHYHUORUHQ³ Ä,FKZlUHQXUELV 2ELGRV JHIDKUHQ³ VDJWH 3HGUR Ä'RUW KlWWHLFKGHQQlFKVWHQ'DPSIHUQDFK0DQDXVJHQRPPHQ XPGHQgOIXQGDQ]XPHOGHQ³ )ODYLR QLFNWH Ä0DQRHO KDW HV PLU DXFK JHUDWHQ $EHU XQVHU'DPSIHUKDW2ELGRVQLHHUUHLFKW'RFKLFKZLOOQLFKW YRUJUHLIHQ 1DFK GHP *HVSUlFK PLW 0DQRHO LQ GHP LFK LKPPHLQHQgOIXQGHQWGHFNWKDWWHEHUZDQG8UXEXVHLQH 5HVHUYLHUWKHLW PLU JHJHQEHU $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ GHV JOHLFKHQ7DJHVVXFKWHHUPLFKLP.HVVHOUDXPDXI
,FK ZDU EHU GLHVHQ %HVXFK VHKU YHUZXQGHUW $EHU LFK IKOWH PLFK DXFK HLQ ZHQLJ JHVFKPHLFKHOW ,QVJHKHLP KDWWH HV PLFK GRFK JHNUlQNW GD =DFDULDV QLH 1RWL] YRQ PLU QDKP 'DEHL KlWWH LFK PLU GDPDOV VFKRQ VDJHQ N|Q QHQGD8UXEXVHLQ9HUKDOWHQQLFKWRKQH*UXQGVRSO|W] OLFKlQGHUWH ,FKZDUQWH8UXEXYRUGHU+LW]HGHV.HVVHOUDXPHV$EHU HUODFKWHQXUGDUEHU$XFKHUVHL$UEHLWJHZRKQW(UKlWWH VHLQ /HEHQ QLFKW LPPHU DXI GHU &KDUHWWH YHUEUDFKW 8QG KHXWH QRFK VSUH HU :LGHUZLOOHQ ZHQQ HU DP 7LVFK YRQ /HXWHQ VLW]H GLH RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG .DPSI HLQ IDFK DXI GHQ *HOGEHXWHO GHU (OWHUQ JHVWW]W LKUH .DUULHUH PDFKHQNRQQWHQ $P GDUDXIIROJHQGHQ $EHQG VXFKWH PLFK 8UXEX HLQH )ODVFKH :KLVN\ XQWHUP $UP LQ PHLQHU .DMWH DXI ,FK JHVWHKH HKUOLFK GD LFK VWRO] ZDU 'HU IHLQH +HUU YRP 2EHUGHFN VD PLW GHP +HL]HU DQ HLQHP 7LVFK XQG WUDQN PLW LKP 'HU $ONRKRO O|VWH XQVHUH =XQJHQ XQG 8UXEX HU]lKOWHPLUHLQLJHVDXVVHLQHP/HEHQ .HQQVWGX5LR"å IUDJWHHUPLFK,FKEHMDKWHHV 8QGZHLWGXZDVGLH)DYHODLVW"å (LQ (OHQGVYLHUWHOå HUZLGHUWH LFK LFK NHQQH HV QXU ]X JXWå ,QGHU)DYHODELQLFKJURJHZRUGHQå :LUPXWHQGDUDXIWULQNHQ8QGPLWHLQHPPDOKDWWHLFK JURHV 9HUWUDXHQ ]X LKP (U LVW HLQHU ZLH GX PXWH LFK GHQNHQ (LQ DUPHU +XQG GHU HWZDV *OFN LP /HEHQ JH KDEWKDW +DVWGXDXFKGLH:RONHQNUDW]HULQ5LRJHVHKHQ"å IUDJWH 8UXEX9HUJLQLFKW5HLFKWXPHUKHEW8QGZLUPXWHQLQ +|KOHQKDXVHQ$UPXWHUQLHGULJWDEHUVLHELQGHWDQHLQDQ GHU 'DV GDUIVW GX DXFK QLFKW YHUJHVVHQ )U GLH *URHQ
ODXWHWGLH*UXQGUHJHOGLHVHUYHUUFNWHQ:HOW/HEHPLJ )UGLH.OHLQHQ/HUQH]XNXVFKHQ,FKKDEHPHLQHQ1DN NHQ EHXJHQ PVVHQ ,FK ZKOWH LP 8QUDW GHU 6WUDH SXW]WH 6FKXKH WUXJ .RIIHU ² YHUVXFKWH DXI HKUOLFKH $UW PHLQ*HOG]XYHUGLHQHQ$EHUEHUDOOVDHQ=ZLVFKHQYHU GLHQHU GLH DXV PHLQHQ 6FKZHLWURSIHQ .DSLWDO VFKOXJHQ 6LHVHOEVWWDWHQZHQLJWUDQNHQHLVJHNKOWH2UDQJHDGHXQG EHZDKUWHQ HLQHQ NKOHQ .RSI 6LH QDQQWHQ VLFK $UEHLWV YHUPLWWOHU $JHQWHQ =ZLVFKHQDJHQWHQ 3DGURQH XQG ZHL GHU7HXIHOZLHQRFK6LHEHVWDKOHQPLFKXPPHLQHVFKZHU YHUGLHQWHQ &UX]HLURV XQG EHPRJHOWHQ LKUH &KHIV ,FK EHNDP HV HQGOLFK VDWW LPPHU EHJDXQHUW ]X ZHUGHQ 8QG HLQHV7DJHVIDWHLFK0XWXQGHUNOHWWHUWHGLHHUVWH6SURVVH GHU(UIROJVOHLWHUå (USURVWHWHPLU]XVHLQHNOHLQHQ$XJHQIXQNHOWHQ'HQ $XVVFKODJ JDE GHU .DSLWlQ HLQHV 'DPSIHUV DXI GHP LFK DOV+HL]HUDQJHIDQJHQKDWWH«å 6LHZDUHQ+HL]HU"å ULHILFKHUVWDXQWDXV 8UXEXOlFKHOWHNUHPSHOWHGDQQGHQbUPHOVHLQHV2EHU KHPGHV KRFK XQG ]HLJWH PLU VHLQHQ %L]HSV $XFK VHLQH +lQGHEHZLHVHQGDHUZLUNOLFKHLQPDOVFKZHUJHDUEHLWHW KDWWH ,FK ELQ GLH 6WUHFNH %HOHP²0DQDXV HLQLJHPDO VWURPDXIZlUWVXQGDXFKDEZlUWVJHVFKZRPPHQ8QG DOV LFK JODXEWH HLQ IHLQHV 6PPFKHQ EHLVDPPHQ ]X KDEHQ NQGLJWH LFK EHLP .DSLWlQ 'RFK DOV LFK PHLQHQ HKUOLFK YHUGLHQWHQ/RKQIRUGHUWH]HLJWHPLUGLHVHUQXUGLH)DXVW ,FK ]RJ GDUDXV HLQH /HKUH ,P /HEHQ ZHUGHQ YLHOH .lPSIHDXVJHWUDJHQ'LH0LWWHOGLHPDQGDEHLDQZHQGHW VLQG YHUVFKLHGHQ )DLUQH PDFKW OHLFKW EOLQG $XFK HLQ 7LHIVFKODJLVWHUODXEWZHQQPDQLKQJHNRQQWDQEULQJW-D YHUGDPPWLFKZDUEOLQGJHZHVHQWDXVHQGPDOEOLQG²LFK KDWWHJHVHKHQZLHPDQ]X*HOGNRPPHQNDQQXQGKDWWH
HVQLFKWYHUVXFKW'DVVROOWHDQGHUVZHUGHQå (U ODFKWH XQG VFKOXJ PLU DXI GLH 6FKXOWHU $XFK GX NDQQVW DXV GHP .HVVHOUDXP DXIV 2EHUGHFN VWHLJHQ 'X GDUIVWQXUGLH JQVWLJH &KDQFH QLFKW YHUSDVVHQ 0DQ GDUI QLFKW]XDQVWlQGLJVHLQVRQVWZLUGPDQDXVJHQXW]Wå
,UJHQGZLH ]RJ PLFK VHLQ 6FKLFNVDO DQ (V JOLFK GHP PHLQHQ$EHUHLQLJHVZDVHUJHVDJWKDWWHVWLHPLFKDXFK ZLHGHUDE%HYRU8UXEXJLQJJDEHUPLUQRFKHLQHQ5DW 1LFKWVJHJHQGHQ%DXLQJHQLHXU(UPDJHLQIHLQHU .HUO VHLQ$EHUGXPXW]XXQVHUHVJOHLFKHQKDOWHQ'HQNGDUDQ $UPXWYHUELQGHWå $OV 8UXEX JHJDQJHQ ZDU ODJ LFK QRFK ODQJH ZDFK XQG JUEHOWH0HLQ/HEHQODJYRUPLUDXVJHEUHLWHW(LQVFKZH UHV /HEHQ )UHXGORV )UHXGORV" 8QG 7HUHVLWD XQG PHLQH .LQGHU" 8QG 0DQRHO KDWWH GRFK JHVDJW GD VLFK PHLQ /HEHQ lQGHUQ ZUGH GXUFK GHQ gOIXQG ,FK EHUOHJWH RE
LFKQLFKWDXFK8UXEXPHLQJU|WHV*HKHLPQLVDQYHUWUDXHQ VROOWH'DQQYHUZDUILFKGHQ*HGDQNHQ %HL GHU QlFKVWHQ %HJHJQXQJ PLW 0DQRHO HU]lKOWH LFK LKP YRQ 8UXEX 6HLQH HUVWH )UDJH ZDU RE LFK LKP PHLQ *HKHLPQLV SUHLVJHJHEHQ KlWWH $OV LFK YHUQHLQWH OREWH HU PLFK :LHGHU VDJWH HU HV JHEH /HXWH GLH VR JHULVVHQ VHLHQGDVLHXQVHUHQDOWHQ)OXGDPSIHUDOV2]HDQGDPS IHUYHUNDXIHQZUGHQ²XQGVRHLQHUVHL8UXEX 'RFK PLU JLQJHQ 8UXEXV :RUWH GXUFK GHQ 6LQQ 'X PXWGLFK]XXQVHUHVJOHLFKHQKDOWHQå $UJZRKQEHVFKOLFK PHLQ +HU] 9LHOOHLFKW KDWWH 8UXEX UHFKW :HU ZDU LFK GHQQ" (LQ DUPHU GUHFNLJHU &DERFOR HLQ 0LVFKOLQJ 8QG GLHVHU 6HQKRU GHU SUlFKWLJH +RFKKlXVHU EDXWH VROOWH DXVJHUHFKQHW ]X PLU KDOWHQ" $XV ZHOFKHP *UXQG" (LQ KlOLFKHU *HGDQNH NDP LQ PLU DXI :LH ZHQQ HU VLFK PHLQHVgOIXQGHVEHPlFKWLJHQZROOWH"(UKDWWHGLH6NL]]H DQJHIHUWLJWHUZUGHGHQ2UWMHGHU]HLWILQGHQ $EHU DXFK GLH :DUQXQJHQ 0DQRHOV YRU 8UXEX IDQGHQ :LGHUKDOO EHL PLU 9LHOOHLFKW KDWWH 8UXEX PHLQ *HVSUlFK PLW0DQRHOEHODXVFKWXQGZROOWHPLFKQXQDXVERRWHQ,FK HULQQHUWH PLFK DQ HLQ (UOHEQLV GDV LFK LQ 5LR KDWWH 'RUW DXIGHU %DXVWHOOH JDE HV HLQHQ JHZLVVHQ 'LHJR 9RP HLQ IDFKHQ+LOIVDUEHLWHUKDWWHHUVLFK]XP%DXSROLHUKLQDXIJH DUEHLWHW (U IDQG *HIDOOHQ DQ PLU XQG OXG PLFK HLQLJHPDO ]X HLQHP =XFNHUURKUVFKQDSV HLQ (U ZDU RIIHQKHU]LJ XQG UHGVHOLJ ,FK EHUZDQG PHLQH =XUFNKDOWXQJ XQG QDKP NHLQ%ODWWYRUGHQ0XQG ,FKEHNODJWHPLFKEHUGLHYLH OHQ0LVWlQGHDXIGHP %DX DXFKEHUGLH XQSQNWOLFKHQ /RKQ]DKOXQJHQ.XU]QDFKGHP.DUQHYDOZXUGHLFKGDQQ HQWODVVHQ$QJHEOLFKZHJHQhEHUVFKXDQ$UEHLWVNUlIWHQ ,FK DOOHLQ 'HQ ZDKUHQ *UXQG KDEH LFK HUVW YLHO VSlWHU HUNDQQW 'LHVHU 'LHJR PX PLW XQVHUHQ /RKQJHOGHUQ
6FKLHEHUHLHQ EHWULHEHQ KDEHQ 'LH DQGHUHQ VFKZLHJHQ GD]X6LHZDUHQYRUVLFKWLJ,FKDEHUKDWWHJHUHGHWZHLOLFK 'LHJRYHUWUDXWH 9LHOOHLFKWZROOWH8UXEXVLFKDXFKQXULQPHLQ9HUWUDXHQ VFKOHLFKHQ XQG KDWWH HU HUIDKUHQ ZDV HU ZLVVHQ ZROOWH ZUGH HU ]XVFKODJHQ ,FK HUVFKDXHUWH :DV IU (PSILQ GXQJHQ KDWWH LFK GD SO|W]OLFK" :LH VROOWH LFK LP /HEHQ ZHLWHUEHVWHKHQ VWlQGLJ YRQ 0LWUDXHQ JHSHLQLJW" ,FK VFKlPWHPLFK³ 3HGUR IlKUW lUJHUOLFK GD]ZLVFKHQ Ä'X KDVW GRFK LQ 5LR /HKUJHOG IU GHLQH 9HUWUDXHQVVHOLJNHLW ]DKOHQ PVVHQ 'LHVHU8UXEXKDWGLFKZLUNOLFKEHWURJHQQLFKWZDKU"³ )ODYLR ZLQNW DE Ä+HXWH NDQQ LFK DXFK NOXJ UHGHQ 'D PDOV ZXWH LFK QRFK QLFKW GD 8UXEX HLQ $JHQW GHU 6WDQGDUG 2LOå ZDU 6HLQ ,QWHUHVVH JDOW ZLUNOLFK QXU PHL QHPgOIXQG (V ZDU DP 1DFKPLWWDJ ,FK EHIDQG PLFK JHUDGH ZLHGHU DXIGHP2EHUGHFNXPIUNXU]H=HLWGHU*OXWGHV.HVVHO UDXPHV ]X HQWULQQHQ 8USO|W]OLFK HUVFKWWHUWH HLQ PlFKWL JHU 6WR GHQ )OXGDPSIHU .UDFKHQ XQG %HUVWHQ HUIOOWH GLH /XIW 8QZLOONUOLFK VSUDQJ LFK ]XUFN 9RU PHLQHQ $XJHQYHUERJVLFKGDV6WHXHUKDXVDOVZlUHHVDXV3DSSH .ROOLVLRQ ZDU PHLQ HUVWHU *HGDQNH 2E ZLU DXI HLQH 6DQGEDQN DXIJHODXIHQ ZDUHQ RE HLQ %DXPVWDPP GLH 6FKDXIHOUlGHU EORFNLHUW KDWWH ² LFK ZHL HV KHXWH QRFK QLFKW ,FK K|UWH 6FKUHLH GDQQ GDV =LVFKHQ GHV 'DPSIHV GHULQZHLHQ)RQWlQHQDXVGHP.HVVHOUDXPHQWZLFK(LQ ]ZHLWHU QRFK KHIWLJHUHU 6FKODJ WUDI GHQ 'DPSIHU (LQH XQVLFKWEDUH.UDIWGUFNWHGDV6FKLIIVWHXHUERUGV]XU6HLWH ,FKGXUIWHNHLQH0LQXWHYHUOLHUHQZROOWHLFKQLFKWYRQGHQ 3ODQNHQ]HUTXHWVFKWZHUGHQ6RVSUDQJLFKLQGHQ$PD]R QDV,QPHLQHU1lKHVFKULHMHPDQGXP+LOIH,FKHUNDQQWH
0DQRHO GHU ZLOG PLW GHQ $UPHQ XP VLFK VFKOXJ (U NRQQWH ZRKO QLFKW VFKZLPPHQ ,FK ZROOWH LKP ]X +LOIH HLOHQ GRFK LFK ELQ VHOEVW NHLQ JXWHU 6FKZLPPHU 6R ZDQGWH LFK PLFK GHP 8IHU ]X ,FK VFKZDPP JHJHQ GLH UHLHQGH 6WU|PXQJ DEHU LFK NDP QLFKW YRP )OHFN %DOG YHUOLHHQPLFKPHLQH.UlIWH,FKZXUGHYRQHLQHP6WUXGHO HUIDW KHUXPJHZLUEHOW XQG LQ GLH 7LHIH JH]HUUW ,FK JODXEWHHVVHLGDV(QGH«³ )ODYLR VWRFNW 6FKZHLWURSIHQ EHGHFNHQ VHLQH 6WLUQ Ä3HGUR HV VWLPPW QLFKW ZDV VR HU]lKOW ZLUG GD PDQ LQ VROFKHQ $XJHQEOLFNHQ VHLQH 9HUJDQJHQKHLW GXUFKOHEW ,FK YHUVSUWH QLFKWV GDYRQ 'LH *HJHQZDUW GHU :LOOH ]XP /HEHQ GHU *HGDQNH DQ PHLQH )DPLOLH HUIOOWHQ PLFK VR VWDUN GD LFK GHP XQDEZHQGEDUHQ 8QWHUJDQJ ELV ]XOHW]W WURW]HQ ZROOWH ,FK VFKOXJ XP PLFK XQG WDXFKWH DXV GHQ )OXWHQ DXI 'HU )OXGDPSIHU EUDQQWH OLFKWHUORK ,FK WDW HLQLJH NUlIWLJH 6FKZLPPEHZHJXQJHQ XP DXV GHP 6WUX GHO]XNRPPHQDEHUHLQ6FKODJLQGHQ1DFNHQUDXEWHPLU GLH6LQQH $OVLFK]XPLU NDP JLQJ GLH 6RQQH EHUHLWV DXI ,FK ODJ LP 6FKXW] NQRUULJHQ :XU]HOZHUNHV XQG K|UWH QXU GDV 5DXVFKHQGHV6WURPHVGDV.UHLVFKHQGHU9RJHOVFKZlUPH XQGGDVHLQI|UPLJH-DPPHUQGHU%UOODIIHQ:HUKDWVLFK PHLQHU DQJHQRPPHQ GDFKWH LFK XQG ZR VLQG GLH DQGH UHQ" ,FK EOLFNWH ]XP )OX KLQEHU 'DV 6WDKOVNHOHWW GHV 'DPSIHUV VFKZHOWH QRFK ,FK EHJDQQ ]X VFKUHLHQ 'HU 8UZDOG VFKZLHJ 'RFK GDQQ VDK LFK HLQ 8QJHKHXHU YRU PLU 6FKODPPEHGHFNW VWDQG GD « HLQ 0HQVFK 8UXEX ZDUåV :LHVHKHQ6LHGHQQDXVå ULHILFKHQWVHW]W 'DV 8IHU LVW PRUDVWLJ GHU :DOGERGHQ DXIJHZHLFKW $EHU GX KlWWHVW OLHEHU IUDJHQ VROOHQ ZHU GLU GDV /HEHQ
JHUHWWHWKDWåHQWJHJQHWH8UXEX -DULFKWLJLFKKDWWHGRFKLP )OX GLH %HVLQQXQJ YHUOR UHQ$OVRZDU8UXEXPHLQ5HWWHU 8QGZRVLQGGLHGUHLDQGHUHQ"å IUDJWHLFK 8UXEX ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ :RKHU VROO LFK HV ZLVVHQ :DKUVFKHLQOLFKWRWå $XFK0DQRHO"å 8UXEXVFKZLHJ (UVW MHW]W ZXUGH PLU ULFKWLJ EHZXW ZDV LFK 8UXEX ]X YHUGDQNHQ KDWWH ,FK HUKRE PLFK PDFKWH GLH HUVWHQ 6FKULWWH XQG VWHOOWH IHVW GD LFK LP 9ROOEHVLW] PHLQHU .UlIWHZDU,FKUHLFKWH=DFDULDVGLH+DQG 9LHOHQ 'DQN 6HQKRU « 9RQ QXQ DQ ELQ LFK LQ ,KUHU 6FKXOGå 'HQ6HQKRU NDULQVW GX GLU VFKHQNHQ :HQQ GHU 8UZDOG EUHQQW VXFKHQ GHU -DJXDU XQG GDV 3HNDUL6FKZHLQ HLQ WUlFKWLJ 6FKXW] $XFK ZLU VLQG MHW]W DXI *HGHLK XQG 9HU GHUEDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQ /DXQVOLHEHUEHUDWHQZLHZLUKLHUIRUWNRPPHQå 'LH %HUDWXQJ ZDU NXU] 'LH QlFKVWH 6WDGW ZDU 0DQDXV :LU PXWHQ YHUVXFKHQ HV ]X HUUHLFKHQ DOVR GHQ :HJ ]XUFNGHQZLUPLWGHP'DPSIHUJHNRPPHQZDUHQ'DV NOLQJW MHW]W DOV KlWWHQ ZLU HLQHQ :RFKHQHQGDXVIOXJ PD FKHQ ZROOHQ $EHU XQV VWDQG HLQ 0DUVFK GXUFK GLH JUQH +|OOHEHYRU2KQH.RPSDRKQH/HEHQVPLWWHO8PJHEHQ YRQ HLQHU XQEHUHFKHQEDUHQ 0DFKW GLH ZLU ]X IUFKWHQ KDWWHQ GLH 1DWXU :LU KDEHQ VLH LQ GHQ IROJHQGHQ 7DJHQ RIWEHZXQGHUWXQGJOHLFK]HLWLJLKUH7FNHYHUIOXFKW 8QWHU GHP JUQHQ :DOGGDFK EHU XQV JOKWHQ GLH 6FKPHWWHUOLQJH XQG JOLW]HUWHQ GLH 3DSDJHLHQ 2IW KLHOWHQ ZLU JUHOOEXQWH 2UFKLGHHQ IU 9|JHO XQG IXQNHOQGH .ROL EULV IU ZLQ]LJH %OWHQ ,Q GHQ 8IHUEXFKWHQ VRQQWHQ VLFK
5HLKHUXQG)ODPLQJRV7XNDQHPLWLKUHQ5LHVHQVFKQlEHOQ VDHQZLHYHUVWHLQHUWXQWHUGHQKlQJHQGHQXQGVFKZHEHQ GHQ*lUWHQ0DQFKPDOJODXEWHQZLUXQVLQHLQHU0lUFKHQ ZHOW]XEHZHJHQ:LUZDUHQZLHEHWlXEWYRQGHPZU]L JHQ XQG VHQ *HUXFK YRQ %OXPHQ XQG +|O]HUQ :HQQ ZLU HUVFK|SIW XQG GXUVWLJ DQV 8IHU WUDWHQ XP ]X WULQNHQ JUXEHQVLFK$OOLJDWRUHQDXVGHP0RUDVWJORW]WHQXQVDXV LKUHQKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQDQXQGVSHUUWHQLKUHIXUFKW EDUHQ 5DFKHQ DXI +DWWHQ ZLU XQV ]X ZHLW LQV :DVVHU JHZDJW XPVFKZLUUWHQ XQV GLH VLOEULJHQ 3LUDQKDV GLH +\lQHQGHV:DVVHUVå
,Q GHQ HUVWHQ 7DJHQ NRQQWHQ ZLU XQV LQ GLHVHU IUHPGHQ 8PZHOWNDXP]XUHFKWILQGHQ8UXEXKDWWHGDV0HVVHUGDV HU DP +RVHQJXUW JHWUDJHQ KDWWH DXV GHU 'DPSIHU NDWDVWURSKH JHUHWWHW 'DPLW KLHE HU MHW]W ZLH HLQ %HVHVVH QHUDXIGDV'LFNLFKWGHU/LDQHQXQG6FKOLQJJHZlFKVHHLQ XP XQV HLQHQ :HJ ]X EDKQHQ ,Q PLU DEHU HUZDFKWH GLH
1DWXUPHLQHU8UYlWHU9LHOOHLFKWODJHVDXFKGDUDQGDLFK DXI GHP 'RUI JUR JHZRUGHQ ELQ 0HLQH 6LQQH VFKlUIWHQ VLFK,QGLHVHU8PJHEXQJZDULFK8UXEXEHUOHJHQ *HJHQ0LWWDJGHV HUVWHQ 7DJHV PXWH =DFDULDV VHLQ XQ JHVWPHV 9RUZlUWVGUlQJHQ DXIJHEHQ 6HLQH .OHLGXQJ ZDU YRQ GHQ 'RUQHQ ]HUIHW]W GHU .|USHU YRQ GHQ 0RVNLWRV ]HUVWRFKHQ,FKVDKQLFKWYLHOEHVVHUDXV,FK]HLJWH8UXEX 6WHOOHQ DQ VHLQHP .|USHU ZR VLFK =HFNHQ IHVWJHIUHVVHQ KDWWHQ :LU ODVHQ VLH XQV JHJHQVHLWLJ DE 8UXEXV +lQGH ]LWWHUWHQYRU(UVFK|SIXQJ+XQJHU TXlOWH XQV 'RFK ZlK UHQG8UXEXUDWORVXPKHUVFKDXWHKDWWHLFKEDOGHLQLJHYRQ GHQ LPPHUJUQHQ 0DQJRElXPHQ HQWGHFNW 9ROOHU +HL KXQJHUILHOHQZLUEHUGLHRUDQJHJHOEHQIOHLVFKLJHQ6WHLQ IUFKWH KHU ,FK VFKOHSSWH QRFK %DQDQHQ KHUDQ XQG EDOG NRQQWHQZLUXQVJHVlWWLJWQLHGHUVWUHFNHQ$EHUNHLQHUYRQ XQV NRQQWH HLQVFKODIHQ 'LH IHXFKWH +LW]H QDKP XQV IDVW GHQ$WHP6FKZHLElFKHOLHIHQXQVHUHQ.|USHUHQWODQJ ,FK UL PLU GLH .OHLGXQJ YRP /HLEH XQG ZROOWH LQ GHQ )OXWHQGHV$PD]RQDV.KOXQJVXFKHQ8UXEXPDFKWHHLQ HQWVHW]WHV*HVLFKWXQGEOLHEOLHJHQ,FKDUEHLWHWHPLFKDQV 8IHU KHUDQ GXUFK PDQQVKRKH )DUQH XQG GLFKWHV 6FKLOI KLQGXUFK $PVDQGLJHQ8IHUDQJHODQJWVFKDXHUWHLFK]XUFN7Ul JH VFKRE VLFK HLQ .DLPDQ DXV GHP :DVVHU ,FK EHNDP $QJVW DEHU GDQQ HULQQHUWH LFK PLFK GDUDQ GD .DLPDQH IHLJH VLQG XQG QXU LP :DVVHU JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQHQ ,FK EHREDFKWHWH GDV 7LHU XQG VDK ZLH HV KDUWQlFNLJ LP 6DQGH ZKOWH %DOG HUNDQQWH LFK DXFK GHQ *UXQG ,Q GHU 6DQGNXKOH ODJHQ 6FKLOGNU|WHQHLHU ,FK VFKULH VR ODXW LFK NRQQWH XQG GHU .DLPDQ IOFKWHWH :LU NRQQWHQ XQVHUH 0DKO]HLWGXUFK6FKLOGNU|WHQHLHUEHUHLFKHUQ *HVWlUNW EUDFKHQ ZLU DXI :LU ZDWHWHQ GXUFK 0RUDVW
GXUFKVFKZDPPHQHLQHQ1HEHQIOXEHUTXHUWHQHLQH,QVHO ² ZDUHQ PGH XQG ]HUVFKODJHQ GDQQ ZLHGHU HUIULVFKW XQGQHXHQ0XWHV(VLVWXQYRUVWHOOEDUZHOFKH.UlIWHXQG ZHOFKHQ ,GHHQUHLFKWXP HLQ 0HQVFK HQWZLFNHOQ NDQQ ZHQQHVJLOWVHLQ/HEHQ]XUHWWHQ,FKKDEHJHVDJWGDLFK 8UXEXEHUOHJHQGDHUDXIPHLQH)LQGLJNHLWDQJHZLHVHQ ZDU DEHU LFK PX JHVWHKHQ GD LFK DOOHLQ GLHVHQ EH VFKZHUOLFKHQ:HJNDXPEHUVWDQGHQKlWWH8UXEXV=lKLJ NHLW KLHOW PLFK DXIUHFKW 0HLQH $FKWXQJ XQG PHLQ 9HU WUDXHQ ]X LKP ZXFKVHQ YRQ 6WXQGH ]X 6WXQGH 6R HLQHQ *HIlKUWHQKlWWHLFKVFKRQIUKHUKDEHQPVVHQGDQQZlUH PHLQ /HEHQ DQGHUV YHUODXIHQ -D HU KDWWH PLU HLQ QHXHV /HEHQ JHVFKHQNW +lWWH HU PLFK QLFKW DXV GHQ UHLHQGHQ )OXWHQ JHUHWWHW ZlUH PHLQ /HLE HLQ 2SIHU GHU 3LUDQKDV JHZRUGHQ 8QG ZHQQ ZLU MHW]W EHLGH 0DQDXV OHEHQG HU UHLFKWHQ VR KDWWH HU JHQDXVR HLQ $QUHFKW DQ GHP gOIXQG ZLH LFK ,FK EUDXFKWH GRFK NHLQH *HKHLPQLVVH PHKU YRU LKP]XKDEHQ $OVZLUXQWHUHLQHUKRKHQVFKODQNHQ.|QLJVSDOPH5DVW PDFKWHQ EHVFKOR LFK 8UXEX YRQ PHLQHP )XQG ]X EH ULFKWHQ'HU:DOGZDUKLHUOLFKWHU:LOGH5RVHQXQGEXQWH 2UFKLGHHQVFKOlQJHOWHQVLFKGLH%lXPHHPSRU9DQLOOHJH UXFKEHUGHFNWHGHQ*HVWDQNGHVIDXOHQGHQ8QWHUKRO]HV 8UXEXV 5HDNWLRQ DXI PHLQH 0LWWHLOXQJ ZDU HLJHQDUWLJ =XQlFKVWVFKWWHOWHHUXQJOlXELJGHQ.RSIXQGVDJWH'X KDVWHLQHgOTXHOOHHQWGHFNW«GDVLVWNDXP]XJODXEHQå 'DQQ PDFKWH HU HLQ EHWUEWHV *HVLFKW :DV QW]W GDV ,Q %UDVLOLHQZLOONHLQHUgOI|UGHUQ9LHOVSULQJWIUGLFKGDEHL QLFKWKHUDXVå (UVFKZLHJ HLQH:HLOH(VVFKLHQ DOVULQJH HULP,QQHUHQPLWVLFKVHOEVW'DQQVSUDFKHUZHLWHU6HLQ *HVLFKWZXUGHHUQVW 1XQ DXFK LFK ZLOO GLU HWZDV DQYHUWUDXHQ 'X KDVW
*OFNLFKELQ=ZLVFKHQDJHQWLQ6DFKHQ(UG|O,FKZLOOGLU EHKLOIOLFKVHLQGDPDQGLFKQLFKWEHUV2KUKDXWå ,FKNRQQWHPHLQH9HUZXQGHUXQJEHUGLHVHQ=XIDOOQLFKW YHUEHUJHQ8QGLFKGDFKWHGXELVW*HVFKlIWVPDQQåVWRW WHUWHLFK 'DVLVWGRFKGDVVHOEH,FKPDFKHHEHQ*HVFKlIWHLQgOå $EHUYRUKLQKDVWGXGRFKJHVDJWGDEHLXQVNHLQ(UG|O JHI|UGHUWZLUG:LHNDQQPDQGHQQGDQQ*HVFKlIWHLQgO PDFKHQ"å 8UXEX ODFKWH +|U JXW ]Xå VDJWH HU HUQVWHU ZHUGHQG XQVHU/DQGLVWDUPXQGNDQQNHLQH JHRORJLVFKHQ8QWHUVX FKXQJHQ QDFK gOVWlWWHQ GXUFKIKUHQ $PHULNDQLVFKH )LU PHQ ERKUHQ EHL XQV QDFK (UG|O 6R HLQH )LUPD LVW ]XP %HLVSLHOGLHª6WDQGDUG2LO©$EHUVLHLVWGDUDQLQWHUHVVLHUW LKUHLJHQHVgOORV]XZHUGHQGDVVLHZRDQGHUVI|UGHUW)ROJ OLFKGDUIVLHEHLXQVNHLQ(UG|OILQGHQ'HVKDOEKDWVLHHLQ $JHQWHQQHW] DXIJHEDXW PLW GHVVHQ +LOIH VLH )XQGVWlWWHQ VXFKW XQG GDV /DQG DXINDXIW 'DQQ EHKDXSWHW GLH *H VHOOVFKDIWVLHKlWWHNHLQgOJHIXQGHQRGHUQXUXQEHGHXWHQ GH 9RUNRPPHQ GHUHQ )|UGHUXQJ VLFK QLFKW ORKQH 0HOGH LFK ]XP %HLVSLHO PHLQHP $JHQWHQ GHLQHQ gOIXQG HUKDOWH LFKHLQH 3URYLVLRQ :DV PLW GHU gOVWlWWH GDQDFK JHVFKLHKW JHKW PLFK QLFKWV PHKU DQå ,FK EHJULII GHUOHL *HVFKlIWH QLFKWZRPDQ*HOGEHNDPRKQHHLQHQ7URSIHQ6FKZHL]X YHUOLHUHQ(VZDUHEHQHLQHDQGHUH:HOWLQGHU8UXEXOHEWH ,FK ZUGH PLFK LQ LKU QLH ZRKO IKOHQ YRQ NOHLQ DXI ZDU LFKJHZRKQWGXUFKPHLQHU+lQGH$UEHLWPHLQHQ8QWHUKDOW ]X EHVWUHLWHQ 0HLQ gOIXQG GHU PLFK QDFK 0DQRHOV %H KDXSWXQJEHU1DFKWUHLFKPDFKHQVROOWHVFKUXPSIWHGXUFK 8UXEXV :RUWH ]X HLQHU 6DFKH ]XVDPPHQ GLH PLU QXU HLQ 7ULQNJHOGEULQJHQZUGH:LHKlWWHLFKGDVGDPDOVEHJUHL IHQVROOHQ'HQQRFKZROOWHLFKGLH3UlPLHPLW8UXEXWHLOHQ
ZLHPDQHLQ6WFN%URWPLWVHLQHP*HIlKUWHQWHLOW$OVLFK 8UXEXPHLQHQ(QWVFKOXRIIHQEDUWHLKPGLH+lOIWHPHLQHV *HZLQQV]XVFKHQNHQHUOHEWHLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ 8UXEX OHKQWH HLQHQ $QWHLO DQ PHLQHU 3UlPLH DE 'LHVH 5HDNWLRQUKUWHPLFKXQGLFKEHUHXWH NHLQHQ $XJHQEOLFN PHLQH(QWVFKHLGXQJ ,FKPXWH 8UXEX ODQJH ]XUHGHQ ELV HUPHLQ*HVFKHQNDQQDKP7LHIEHZHJWXPDUPWHHUPLFK VFKOLHOLFKXQGQDQQWHPLFKVHLQHQHUVWHQZDKUHQ)UHXQG *OHLFK]HLWLJJLQJHLQH9HUZDQGOXQJPLW8UXEXYRUVLFK 6HLQ]lKHU(LIHUGHU JUQHQ+|OOH]X HQWNRPPHQ HUKLHOW QHXHQ $XIWULHE 6HLQH .UDIW VFKLHQ JHZDFKVHQ ]X VHLQ VHLQH $XVGDXHU ZDU VWlUNHU DOV DOOH 7FNHQ GHU 1DWXU (U OHLVWHWH hEHUPHQVFKOLFKHV 0DQFKPDO HUVFKUDN LFK VRJDU YRULKP(UVSUDFKLPPHUZLHGHUYRUVLFKKLQ-HW]WKDEHQ ZLUHLQ=LHO:LUPVVHQDXVGHP0DWRUDXVå ,FKIUDJWHPLFKREXQVHU /HEHQQLFKWZHUWYROOHUVHL DOV GHUgOIXQG'RFKLQHLQHP/HEHQKDWWHLFKVRYLHOJHOHUQW GD NHLQH %RKQH GHU DQGHUHQ JOHLFKW :LH VROOWHQ GD GLH 0HQVFKHQ JOHLFK VHLQ 0RFKWH LKP GHU *HGDQNH DQ GLH 3UlPLH$XIWULHEYHUOLHKHQKDEHQPLUVROOWHHVHJDOVHLQ² +DXSWVDFKH ZLU ZUGHQ GLH 6WUDSD]HQ EHUVWHKHQ XQG 0DQDXV OHEHQG HUUHLFKHQ +DXSWVDFKH LFK VDK 7HUHVLWD XQGPHLQH.LQGHUZLHGHU 'HQQVRPDQFKHV0DOEHUILHOHQPLFK =ZHLIHO ,FK VDK GDV /DE\ULQWK YRQ )OXOlXIHQ 6HHQ XQG ,QVHOQ YRU PLU ZLHLFKHVIOFKWLJYRQGHU.DUWHKHUNDQQWH8QGHUVWGLH :LUNOLFKNHLW :HQQ GDV 8IHUGLFNLFKW GHV 0DWR SO|W]OLFK DXIUHLWXQGYRUHLQHPEUHLWHWVLFKHLQH:DVVHUZVWHDXV GLHPDQEHLP+HUDQQDKHQDOV*DEHOXQJPHKUHUHU)OXDU PHHUNHQQW²GDNDQQPDQOHLFKWGHQ.RSIYHUOLHUHQ:LH VROO PDQ VFKZLPPHQG KLQGXUFK" *LEW HV XQWHUZHJV ZH QLJVWHQV 6DQGElQNH ]XP $XVUXKHQ" +DW PDQ EHUKDXSW
GHQULFKWLJHQ:HJHLQJHVFKODJHQ"0DQNDQQQXUUDWHQXQG DXIVHLQ*OFNYHUWUDXHQ 'D GDV 6FKZLPPHQ XQV DQVWUHQJWH XQG ZLU QLH VLFKHU YRUGHQ.DLPDQHQXQGGHQJLHULJHQ3LUDQKDVZDUHQNDP LFK DXI GHQ *HGDQNHQ XQV HLQ EHKHOIVPlLJHV :DVVHU IDKU]HXJ]XEDXHQ8UXEXVFKOXJYRUHLQHQYRQGHU1DWXU JHIlOOWHQ%DXPVWDPPDXV]XK|KOHQ,FKULHWDEZLUKlWWHQ GDIUYLHO=HLWJHEUDXFKWXQGXQVHUHHLQ]LJH:DIIH²GDV 0HVVHU ² ZlUH EDOG VWXPSI JHZHVHQ 6R EHVFKOR LFK HLQH%DOVDHLQ3DOPIOR]X]LPPHUQ8UXEXPXWH3DOP ULSSHQ XQG 3DOPIDVHUQ KHUEHLKROHQ ,FK EDXWH GDQQ LQ YHUKlOWQLVPlLJ NXU]HU =HLW HLQ )OR ]XP (UVWDXQHQ 8UXEXV%HLGHU$UEHLWILHOPLUHLQGDPDQ DXV3DOPID VHUQDXFKHLQH$UW1HW]DQIHUWLJHQNRQQWH 'HU )LVFKUHLFKWXPGHV$PD]RQDVLVWVFKLHUXQHUVFK|SI OLFK6RKDWWHQZLULQ=XNXQIWPHKU$EZHFKVOXQJLQXQVH UHU 1DKUXQJ :LU SDGGHOWHQ DXI XQVHUHU %DOVD JHJHQ GLH 6WU|PXQJ GHV $PD]RQDV (V ZDU DQVWUHQJHQG $EHU HV ZDU LPPHU QRFK OHLFKWHU DOV VLFK HLQHQ :HJ GXUFK GDV GLFKWH8QWHUKRO]GHV'VFKXQJHOV]XEDKQHQ $QHLQHP$EHQGNDPHV]XGHPHUVWHQ=HUZUIQLV]ZL VFKHQXQV(VEHJDQQGDPLWGDLFKPLFKDESODJHQPXWH DXI ,QGLRDUW )HXHU ]X PDFKHQ LQGHP LFK HLQHQ ]XJH VSLW]WHQ 6WDE LQ GHU $QERKUXQJ HLQHV DQGHUHQ VFKQHOO GUHKWH ZlKUHQG 8UXEX XQWlWLJ KHUXPODJ ,FK EDW LKQ 3DUDQVVH]XVDPPHOQ(UOHKQWHHVDEXQGVDJWHHUVHL]X PGH $OV GDV NOHLQH /DJHUIHXHU HQGOLFK HQWIDFKW ZDU VXFKWH LFK QDFK 3DUDQVVHQ XQG EULHW GDQQ HLQHQ 6FKZHLQVILVFK GHQ LFK PLW PHLQHP LPSURYLVLHUWHQ 1HW] JHIDQJHQ KDWWH %HLP (VVHQ ILHO PLU VFKODJDUWLJ HLQ GD 8UXEXVLFKVFKRQGHQ]ZHLWHQ7DJYRUGHU$UEHLWGUFNWH 'RFKLFKGDFKWHGDHUZLUNOLFKEHUDQVWUHQJWZDU
:LUNQDFNWHQ3DUDQVVHXQG LFK EHJDQQ YRQ GHU .ROOL VLRQ XQVHUHV 'DPSIHUV ]X VSUHFKHQ XQG YRQ GHQ XPJH NRPPHQHQ5HLVHJHIlKUWHQ ,FKPDFKWHPLU LPPHU ZLHGHU 9RUZUIHGDLFK0DQRHOQLFKW]X+LOIHJHHLOWZDU'DQQ VDJWH LFK PLU GD LFK LKP JDU QLFKW KlWWH KHOIHQ N|QQHQ $EHUPHLQ*HZLVVHQOLHVLFKQLFKWEHUXKLJHQ,FKZROOWH PHLQHQ )HKOHU LUJHQGZLH JXWPDFKHQ ,FK ZHL HLQHQ 7RWHQ NDQQ PDQ QLFKW ]XP /HEHQ HUZHFNHQ $EHU PDQ NRQQWH GHQ +LQWHUEOLHEHQHQ KHOIHQ 'LH *HGDQNHQ DQ 0DQRHO TXlOWHQ PLFK VHKU XQG ZHP NRQQWH LFK PLFK VFKRQDQYHUWUDXHQZHQQQLFKW8UXEX" :HQQZLU0DQDXVHUUHLFKHQVROOWHQ«åEHJDQQLFK 8UXEXXQWHUEUDFKPLFK:LUZHUGHQ0DQDXVHUUHLFKHQ :LUKDEHQGRFKHLQ=LHOå ,FKQLFNWH«XQGGLH3UlPLHIUGHQgOIXQGHUKDOWHQ VROOWHQ ZLU DQ 0DQRHOV )UDX GHQNHQ 6LH KDW HLQH NOHLQH 7RFKWHU«å 8UXEX DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW 'DQQ PHLQWH HU GHU gO IXQGJHK|UHPLUXQGLFKKlWWHEHULKQ]XEHVWLPPHQ,FK JODXEWH]XK|UHQGDLQVHLQHU6WLPPH(QWWlXVFKXQJPLW VFKZDQJ ,FKVHW]WHLKPDXVHLQDQGHUZRUXPHVPLUJLQJ 'DUDXIKLQ VWHOOWH PLU 8UXEX HLQH )UDJH GLH LFK QLFKW EHDQWZRUWHQNRQQWH$QJHQRPPHQGHLQ0DQRHOXQGLFK ZLU EUDXFKWHQ GHLQH +LOIH ZHP ZUGHVW GX ]XHUVW %HL VWDQGOHLVWHQ"å 'HU8UZDOGVFKLHQDXIHLQPDOYHUVWXPPWQXUGDV3UDV VHOQ GHV )HXHUV ZDU ]X K|UHQ 0HLQ +HU] KlPPHUWH DOV VWQGH LFK YRU GHP 5LFKWHU GHP LFK 5HGH XQG $QWZRUW VFKXOGHWH 8UXEX NDXWH DQ HLQHP *UDVKDOP HU ZDU HLQ VWDUNHU5DXFKHUXQGVHLW7DJHQSODJWHLKQGLHXQIUHLZLOOL JH (QWKDOWVDPNHLW (U VSLH GHQ *UDVKDOP DXV XQG EHXJWH
VLFK]XPLUYRU $OV GHU .DVWHQ ]X VLQNHQ EHJDQQ KDEH LFK GLFK XQG QLFKW GLHVHQ 0DQRHO DXV GHQ )OXWHQ JHUHWWHW +lWWH LFK VR ODQJH JH]|JHUW ZLH GX VlHVW GX MHW]W QLFKW YRU PLU )U PLFK ZDU GHU ]HUOXPSWH )DYHODGR ZHUWYROOHU DOV GHU JH VFKQLHJHOWH %DXLQJHQLHXU 'HQQ LFK KDEH VHOEVW LQ GHU )DYHODJHOHEWå 6HLQHNOHLQHQIOLQNHQ$XJHQEHREDFKWHWHQ PLFK VFKDUI ,FK ZHL QLFKW HV NODQJ ZDKU ZDV HU VDJWH DEHU LQ PHLQ +HU] VFKOLFK VLFK GHU 9HUGDFKW HLQ 8UXEX KDEH PLFK QXU ZHJHQ GHV gOIXQGHV DXV GHP $PD]RQDV JH]RJHQ 'DV %LOG GHV DQ GHU 5HOLQJ OHKQHQGHQ 8UXEX VWDQG ZLHGHU YRU PHLQHQ $XJHQ +DWWH HU PHLQ *HVSUlFK PLW0DQRHOGDPDOVGRFKEHODXVFKW"8UXEXVQlFKVWH:RUWH YHUGUlQJWHQGLHVHQ*HGDQNHQ ,FKZHLZDVGLFKEHZHJW'XP|FKWHVWGHLQ*HZLVVHQ EHUXKLJHQ$EHU GX WXVW HV DXI PHLQH .RVWHQ 2KQH PLFK ZlUVWGXDEJHVRIIHQRGHUGHU0DWR KlWWH GLFK JHVFKOXFNW ZLHVRPDQFKHQ2UFKLGHHQMlJHUå ,FKEHWHXHUWHGDLFKJDUQLFKWGDUDQJHGDFKWKDWWHVHL QHQ *HZLQQ ]X VFKPlOHUQ GD LFK YRQ PHLQHU +lOIWH 0DQRHOV)UDXHWZDV]XNRPPHQODVVHQZROOWH $EHU8UXEXV%LWWHUNHLWZXFKV(UVFKOHXGHUWHEHUPHL QHQ .RSI KLQZHJ 9RUZUIH JHJHQ GLH GXQNOH :DQG GHU 8UZDOGULHVHQ 'X JLEVW GLFK QXW]ORVHQ *HGDQNHQ KLQ LFK DEHU ]HU PDUWHUHPLUGHQ.RSIZLHZLUGDVNOHLQH.DSLWDOPHKUHQ N|QQHQ ZHQQ ZLU LQ 0DQDXV DQJHODQJW VLQGå (U ZXUGH OHLGHQVFKDIWOLFKHU,FK PX GHQ $JHQWHQ DXVVFKDOWHQ XQG PLFK PLW GHLQHP gOIXQG GLUHNW DQ GLH ª6WDQGDUG 2LO© ZHQGHQ6RN|QQWHQZLUDXFKVHLQH3URYLVLRQXQWHUHLQDQ GHUDXIWHLOHQå ,FK ZHL QLFKW ZLH ODQJH 8UXEX VHLQH ]XNQIWLJHQ *H
VFKlIWH QRFK HQWZLFNHOWH GHQQ LFK ZDU PGH XQG HU VFK|SIW YRQ GHQ $QVWUHQJXQJHQ GHV 7DJHV EDOG HLQJH GlPPHUW (LQ IUFKWHUOLFKHV *HEUOO UL PLFK DXV GHP 6FKODI ,P 6FKHLQGHVYHUJOLPPHQGHQ/DJHUIHXHUVVDKLFK8UXEXGDV 0HVVHU LQ GHU +DQG JHVSDQQW LQ GDV 'LFNLFKW VWDUUHQ :DVZDUGDV"å IUDJWHHUPLFK ,FK ZDU DXIJHVSUXQJHQ XQG ODXVFKWH :LHGHU GLHVHV XQ HUWUlJOLFKH *HEUOO (LQ 2QFD ZDKUVFKHLQOLFK IOVWHUWH LFK(LQ-DJXDUå 8UXEXV6WLPPHEHEWH8QGZLUVLQGVROHLFKWVLQQLJXQG VFKODIHQDXIGHU(UGH«å (LQ U|KUHQGHV :HKJHKHXO 8QG ZLHGHU GLHVHV *HEUOO 8UXEXWUDWXQZLOONUOLFKHLQLJH6FKULWWH]XUFN8PVHLQHU )UDJH ]XYRU]XNRPPHQ VDJWH LFK 'DV SDVVLHUW LP 0DWR MHGH 1DFKW (LQ 2QFD KDW HLQHQ +LUVFK EHUIDOOHQå ,FK ZDUI QHXHV +RO] DXI GDV YHUO|VFKHQGH )HXHU XQG OHJWH PLFK ZLHGHU QLHGHU 8UXEX VFKLHQ GHU (UGERGHQ ]X XQVL FKHU HU NOHWWHUWH DXI HLQHQ %DXP XP GRUW GHQ 5HVW GHU 1DFKW]XYHUEULQJHQ /DQJH =HLW NRQQWH LFK QLFKW HLQVFKODIHQ ,FK VWDUUWH LQ GDV IODFNHUQGH )HXHU XQG PXWH SO|W]OLFK DQ ]X +DXVH GHQNHQ ,FKVWHOOWHPLU YRU LFK VlH MHW]W PLW 7HUHVLWD DP RIIHQHQ +HUG XQG ZLU ODXVFKWHQ GHQ *HVFKLFKWHQ PHLQHV 9DWHUV ,QGHU6FKODIHFNHGHU /HKPNDWHOLHJHQ0DULR XQG (OYLUD XQG WUlXPHQ YRQ HLQHP ULFKWLJHQ %DOO YRQ VR HLQHP ZLH LKQ GHU 6RKQ GHV )D]HQGHLUR KDW +LQ XQG ZLHGHU PHFNHUW HLQH =LHJH -D XQG PHLQ 9DWHU HU]lKOWH ]XPKXQGHUWVWHQPDOZLHPDQUHLFKZHUGHQNDQQ« $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZXUGH LFK YRQ 8UXEX ZDFKJHUW WHOW 8QVHUH %DOVD GDV 3DOPIOR KDWWH VLFK LQ GHU 1DFKW ORVJHPDFKWXQGZDUYRQGHU6WU|PXQJIRUWJHWULHEHQZRU
GHQ ,FK ZROOWH VRIRUW PLW GHP %DX HLQHU QHXHQ %DOVD EHJLQQHQDEHU8UXEXWULHE]XU(LOH(UZDUZLHEHVHVVHQ 0LW +LOIH GHU 6RQQH EHVWLPPWH HU XQVHUHQ ZHLWHUHQ :HJ XQG ZLU EUDFKHQ DXI ,FK IKOWH PLFK QLFKW ZRKO XQG VFKOHSSWH PLFK KLQWHU 8UXEX KHU 'HU 9HUOXVW GHU %DOVD EHVFKlIWLJWHPLFK =ZDU ZDU GDV 3DGGHOQ JHJHQ GLH 6WU| PXQJGHV$PD]RQDVVHKUEHVFKZHUOLFKMHGHU]HLWNRQQWHQ ZLU NHQWHUQ DEHU GHU :HJ GXUFK GHQ 0DWR ZDU DQ VWUHQJHQGHU XQG ODQJZLHULJHU :LU ZDUHQ KLHU ]ZDU YRQ GHQZLQ]LJHQXQHUPGOLFKHQ.ULHEHOPFNHQEHIUHLWGRFK LP0DWRODXHUWHQGLH9RJHOVSLQQHGHUHQ%LKHIWLJH(QW ]QGXQJHQKHUYRUUXIWGLHOlVWLJHQ=HFNHQGLH6DQGIO|KH GLH *LIWVFKODQJHQ :LU JLQJHQ DXFK HLQHU &KDQFH YHUOX VWLJ YRQ GHU ZLU QLH JHUHGHW KDWWHQ DXI GLH ZLU DEHU LP VWLOOHQ KRIIWHQ $XI GHP $PD]RQDV NRQQWHQ ZLU HLQHP 6FKLII EHJHJQHQ (LQHP PLW (GHOKRO] XQG )HOOHQ EHODGH QHQ 'DPSIHU RGHU GHP LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ YHU NHKUHQGHQ3RVWERRW1HLQZLUKlWWHQGRFKHLQHQHXH%DOVD EDXHQVROOHQ 6RLQ*HGDQNHQYHUWLHIWYHUORULFK8UXEXVFKOLHOLFKDXV GHQ $XJHQ 6HLQH +DVW EHJDQQ PLFK ]X EHXQUXKLJHQ :ROOWHHUPLFKHLQIDFKDEKlQJHQ"2GHUZROOWHHUPLUQXU ]HLJHQ ZLH VHKU LFK DXI LKQ DQJHZLHVHQ ZDU 'DQQ YHU PXWHWHLFKGD8UXEXJDUQLFKWVPHKUDQGHUgOTXHOOHXQG DQPHLQHU5HWWXQJODJ(UZROOWHPLFKGHP0DWREHUODV VHQ ZHLO LFK DOV :HJJHIlKUWH OlVWLJ JHZRUGHQ ZDU 'LHVH *HGDQNHQ ZDUHQ GXPP GHQQ 8UXEX EUDXFKWH PLFK ,KQ KDWWHQ ZRKO QXU GLH 1HUYHQ YHUODVVHQ $EHU GDPDOV JODXEWH LFK HU ZROOH DOOHLQ QDFK 0DQDXV *UDXVDPH QDFNWH $QJVW HUIDWH PLFK 'LH )XUFKW OLH PLFK DOOH 0KHQ YHUJHVVHQ ,FK EL GLH =lKQH ]XVDPPHQ XQG ]ZlQJWH PLFK GXUFK GDV *HVWUSS EDQJHQG LQ GLHVHU
:LOGQLVIULPPHUHLQJHVFKORVVHQ]XEOHLEHQ=XP*OFN ZDUGDV8QWHUKRO]KLHUQLFKWDOO]XGLFKW *HJHQ 0LWWDJ GLH +LW]H KDWWH DOOH 7LHUH GHV :DOGHV LQ LKUH6FKOXSIZLQNHOJHMDJWK|UWHLFK6FKUHLH,FKODXVFKWH (V ZDU 8UXEXV 6WLPPH .HXFKHQG DUEHLWHWH LFK PLFK YRUZlUWV$OVLFKDQ2UWXQG6WHOOHDQJHODQJWZDUHUOHEWH LFK HLQ VHOWVDPHV 6FKDXVSLHO 8UXEX ZlO]WH VLFK DXI GHP %RGHQ YRQ HLQHU DUPGLFNHQ /LDQH XPVSDQQW (UVW EHLP 1lKHUWUHWHQVDKLFKGDHVHLQH6FKODQJHZDUGLHVLFKXP VHLQHQ/HLEJHVFKOXQJHQKDWWH
,FK HUNDQQWH HV ZDU NHLQH *LIWVFKODQJH VRQGHUQ HLQ JURHU:UJHU ,FKULHI8UXEX]XHU VROOH VLFK QLFKW UK UHQ GDQQ ZUGH VLH YRQ LKP DEODVVHQ %HL XQV DXI GHP /DQGHVLQG5LHVHQVFKODQJHQQW]OLFKH7LHUH6LHVFKW]HQ
XQV YRU *LIWVFKODQJHQ XQG 5DWWHQ 6LH VLQG VDXEHU DQ KlQJOLFKXQGJHQJVDP8QGVLHVSLHOHQJHUQPLW.LQGHUQ 'RFKGDVNRQQWHLFK8UXEXLQGHQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ QLFKW HUNOlUHQ 6HLQ *HVLFKW ZDU YRQ (NHO XQG $QJVW YHU]HUUW VHLQH NOHLQHQ $XJHQ YRUZXUIVYROO DXI PLFK JH ULFKWHW(UJODXEWHZRKOLFK]DXGHUHLKP]XKHOIHQ'RFK LFKKDWWHVFKRQHLQHQIHVWHQ$VWHUJULIIHQXQGVWHPPWHLKQ ]ZLVFKHQ 8UXEX XQG GHQ U|WOLFKJUDXHQ .|USHU GHU 6FKODQJH/DQJVDPYHUJU|HUWHLFKGLHVHQ.HLO'LUHNWYRU PLUKDWWHLFKGHQDEJHIODFKWHQ.RSIGHU6FKODQJHPLWGHQ NOHLQHQOLGORVHQ$XJHQ'LHHLI|UPLJHQ JUDXURWHQ)OHFNH DXILKUHU+DXWWDQ]WHQYRUPLUZLH6WHUQHGHQQVLHPKWH VLFK GHQ :LGHUVWDQG GHU LKU SO|W]OLFK HQWJHJHQJHVHW]W ZXUGH ]X EUHFKHQ 'HQ $VW ZLH HLQHQ +HEHO EHQXW]HQG NRQQWHLFKVLHVRZHLWYRQ8UXEX DEGUlQJHQGD HU VLFK JHVFKPHLGLJ ZLH HU ZDU DXV GHU JHIlKUOLFKHQ 8PVFKOLQ JXQJO|VHQNRQQWH :LUOLHHQGLH6FKODQJHOLHJHQGLHXQVDXFKQLFKWIROJWH XQGYHUOLHHQGHQ2UWGHU8UXEXEHLQDKH]XP9HUKlQJQLV JHZRUGHQ ZlUH 8UXEX EHUVFKWWHWH PLFK PLW 'DQ NHVZRUWHQ 'DQQ XQWHUVXFKWH HU VHLQHQ .|USHU QDFK 3UHO OXQJHQ XQG NRQQWH EHIULHGLJW IHVWVWHOOHQ GD HU QLFKWV (UQVWKDIWHV GDYRQJHWUDJHQ KDWWH 'RFK EHYRU ZLU QDFK HLQHUNXU]HQ5DVWHUQHXWDXIEUDFKHQWUDWHU JDQ]GLFKWDQ PLFKKHUDQNQLIIGLHNOHLQHQ$XJHQ]XVDPPHQXQGVDJWH 6HLHKUOLFK=XQlFKVWKDVWGXPLUJDUQLFKWKHOIHQZROOHQ 'LUZlUHHVOLHEHUJHZHVHQLFKZlUHGUDXIJHJDQJHQå ,FKEHWHXHUWHGDLFKQLHDQVRHWZDVJHGDFKWKlWWHDEHU HUQDKPVHLQHQ9RUZXUIQLFKW]XUFN9LHOOHLFKWJODXEWHHU ZLUNOLFK GDUDQ %LV ]XP $EHQG KLHOW HU VLFK LQ PHLQHU 1lKHDXIZRKODXV)XUFKWLKPN|QQWHHLQQHXHV8QJOFN ZLGHUIDKUHQXQGHUVHLGDQQY|OOLJDXIVLFKVHOEVWJHVWHOOW
:LU VSUDFKHQ QXU GDV $OOHUQRWZHQGLJVWH PLWHLQDQGHU XQG LFK IKOWH ZLHGHU MHQH :DQG ]ZLVFKHQ XQV ZLH DXI GHP 'DPSIHU EHYRU PLFK 8UXEX LP .HVVHOUDXP DXIJH VXFKW KDWWH ,FK KlWWH JHUQ JHZXW ZHOFKH *HGDQNHQ LKQ EHZHJWHQ3O|W]OLFKYHUVSUWHLFK$QJVWGD8UXEXHWZDV LP 6FKLOGH IKUH ZDV PLFK XQHUZDUWHW ZLH HLQ .HXOHQ VFKODJWUHIIHQVROOWH'LHVHU0DQQZDUZLHEHVHVVHQ³ 3HGUR XQWHUEULFKW )ODYLR Ä0HLQ 9DWHU KDW PLU HU]lKOW GDHVVRHWZDVbKQOLFKHVZLH:LOGQLVRGHU8UZDOGNROOHU JHEHQ VROO =X VHLQHU =HLW NXUVLHUWH HLQH *HVFKLFKWH YRQ GUHL )UHXQGHQ GLH LQ GHQ 8UZDOG JH]RJHQ ZDUHQ XP 2UFKLGHHQ]XVDPPHOQ$QGUH2UFKLGHHQMlJHUEHULFKWHWHQ VSlWHU GD VLFK GLH GUHL JHJHQVHLWLJ HUVFKODJHQ KlWWHQ HLQHU VHOWHQHQ ZXQGHUVFK|QHQ 2UFKLGHH ZHJHQ 'HU *HGDQNH DQ GDV gO KDW DXFK LQ HXFK VR HWZDV ZLH HLQHQ .ROOHUKHUYRUJHUXIHQ«³ )ODYLR VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä%HL PLU QLFKW $EHU EHL 8UXEX8QGKHXWH JODXEHLFKGDHU DXFKLQGHQ $XJHQ EOLFNHQ ZR HU VHLQH 1HUYHQ JDQ] XQG JDU YHUORUHQ KDWWH GDUEHUQDFKJUEHOWHZLHHUDP(QGHDOOHLQLQGHQ%HVLW] PHLQHVgOIXQGHVJHODQJHQN|QQWH³ Ä$P0RUJHQZXUGHLFKVHKUIUKZDFK³HU]lKOW)ODYLR ZHLWHU Ä,FK HQWIHUQWH PLFK YRQ XQVHUHP 1DFKWODJHU XP QDFKHWZDV(EDUHP]XVXFKHQ(VJHODQJPLUHLQHQMXQ JHQ VFKODIHQGHQ .DLPDQ PLW HLQHU .HXOH ]X HUVFKODJHQ ,FK JLQJ ]XUFN ]X XQVHUHP 5DVWSODW] XP PLU 8UXEXV 0HVVHU ]X KROHQ PLW GHP LFK GDV 7LHU ]HUOHJHQ ZROOWH 8QWHUZHJVNDPPLU8UXEXHQWJHJHQ $OV HU PHLQHU DQVLFKWLJ ZXUGH VWDPPHOWH HU IUHXGLJ GRFK SO|W]OLFK HQWVWHOOWH VLFK VHLQ *HVLFKW 'DV $QWOLW] ZXUGHDEZHFKVHOQGURWXQGEOD :LHHLQHQ/HSUDNUDQNHQZROOWHVWGXPLFKLP0DWRDXV
VHW]HQå VFKULH8UXEX'DVLVWGHU'DQNGDIUGDLFKGLU GDV /HEHQ JHUHWWHW KDEH 'X GHQNVW GX NDQQVW PLFK IHU WLJPDFKHQ0LFKQLFKW0HUNHHVGLUGX'UHFNVNHUOå %OLW]VFKQHOO JULII HU ]XP *UWHO XQG VFKOHXGHUWH VHLQ 0HVVHUJHJHQPLFK+DDUVFKDUI]LVFKWHHVDQPHLQHP2KU YRUEHL ,FK K|UWH GHQ $XIVFKODJ LP %DXP XQG GDV 6SOLW WHUQGHU%DXPULQGH 8UXEX NUlFK]WH EHIULHGLJW *HNRQQW ZDV" (LQ 0H[LND QHU KDW HV PLU EHLJHEUDFKW $XV ]ZDQ]LJ 6FKULWW (QWIHU QXQJ UDVLHUH LFK GLU GLH =LJDUHWWH XQWHU GHU 1DVH ZHJ 1LPPGLFKLQDFKWå 'DVgOKDWGHLQH6LQQHYHUZLUUWåVDJWHLFK -D GDV IOVVLJH *ROGå VFKULH 8UXEX ,FK GXUFKVFKDXH GLFK 'X JODXEVW GX EUDXFKVW PLU QLFKWV PHKU ]X JHEHQ :LUZlUHQTXLWWZHLOGXPLFKYRQGLHVHU6FKODQJHEHIUHLW KDVW/HEHQJHJHQ/HEHQ²ZLUVLQGTXLWW'DVGHQNVWGX DEHUPHLQ/HEHQLVWVFKRQHWZDVPHKUZHUWXQGLFKKDEH HVIUGLFKHLQJHVHW]W:DVGHQNVWGXZDVPLUGHLQ0DQR HOJH]DKOWKlWWHKlWWHLFKLKQVWDWWGHLQHUDXVGHP$PD]R QDVJHILVFKW«å 3O|W]OLFKEHVDQQHUVLFKHLOWHDXIPLFK]XULGDV0HV VHU DXV GHP %DXP XQG VWHFNWH HV ZLHGHU HLQ (U NDXHUWH VLFK QLHGHU GHQ %OLFN DXI GDV :DVVHU GHV $PD]RQDV JH ULFKWHW XQG VSUDFK YRU VLFK KLQ DOV ZlUH LFK QLFKW ]XJH JHQ *HOG $OOHV NDQQ PDQ GDIU KDEHQ $OOHV 8QVHUHLQV ZHL ZDV PDQ GDPLW DQIDQJHQ NDQQ *QVWLJ DQOHJHQ YHUPHKUHQLPPHUQXUYHUPHKUHQXQGNHLQHQ)LQJHUPHKU NUXPP PDFKHQ ,FK KDEH HV RIW JHQXJ HUOHEW ZLH HV GLH *URHQPDFKHQå (UIUDJWHPLFK *ODXEVW GX LFK N|QQWH HVQLFKWDXFK"å (UZLVFKWHVLFKGHQ6SHLFKHOYRP0XQG:DVQW]WGLU
GDV*HOG"'XELVWHLQDUPHU&DERFOR,QGHLQHP'RUIIlOOW HV VRIRUW DXI ZHQQ GX *HOG KDVW 'LH 9HUZDQGWHQ NRP PHQEHWWHOQ«)UHLQH=LHJHRGHUIUHLQHQHXH&KDUHW WH 6HQKRU ELWWH « 0HUNVW GX" 6LH ZHUGHQ GLFK 6HQKRU QHQQHQ VRODQJH GX JLEVW 8QG GX ZLUVW JHEHQ ZHLO GX GXPP ELVW 8QG VLQGåV NHLQH 9HUZDQGWHQ VR ZHUGHQ HV 'LHEH VHLQ 6LH ZHUGHQ GLFK HUVFKODJHQ YLHOOHLFKW GHLQH JDQ]H)DPLOLH'XZLUVWNHLQHUXKLJH0LQXWHPHKUILQGHQ «6DJZLOOVWGXGDV"å (UVSUDQJDXIWUDWJDQ]GLFKWDQPLFKKHUDQ6HLQHNOHL QHQIOLQNHQ$XJHQJOlQ]WHQZLHLP)LHEHU +|U PDO GX ELVW KLOIORV DOOHLQ XQG EHGDUIVW PHLQHV 6FKXW]HV ,FK NDQQ GLFK DQ HLQHQ 6WDPP ELQGHQ XQG GLH URWHQ$PHLVHQKDEHQLKU:HUNJHWDQEHYRUGHU0RQGDXI JHJDQJHQ LVW $FK LFK EUDXFKH QLFKW HLQPDO GDV ]X WXQ ,FK ]LHKH HLQIDFK DOOHLQ ZHLWHU XQG EHUODVVH GLFK GHQ -DJXDUHQ]XP)UD'DQQQW]WGLUGHLQ*HOGDXFKQLFKWV *LEGLH6NL]]HXQGLFKEULQJHGLFKKHLOQDFK0DQDXV,FK YHUVSUHFKHHVGLU,FKJHEHGLUVRJDUJHQJHQG&UX]HLURV GDPLWGX]XGHLQHU7HUHVLWD]XUFNNHKUHQNDQQVWå ,FKZDUYHUEOIIW:HOFKH6NL]]HGHQQ"å 8UXEX NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ 7X QLFKW VR 'LH 6NL]]HYRQGHUgOTXHOOHQDWUOLFKå 'HU JDQ]H $XIWULWW 8UXEXV ZDU JODXEH LFK JHVSLHOW (U ZROOWHPLFKHLQVFKFKWHUQXP]XHUIDKUHQREHLQH6NL]]H EHU PHLQHQ gOIXQG H[LVWLHUWH 'HQQ YRQ GHU 6NL]]H NRQQWH HU QLFKWV ZLVVHQ 'DYRQ KDWWHQ ZLU DQ GHU 5HOLQJ QLFKWJHVSURFKHQ(VZDUQXUHLQH9HUPXWXQJYRQLKP ,FKEHVLW]HNHLQH6NL]]Hå 8UXEX VDK PLFK IDVVXQJVORV DQ $OOPlKOLFK YHUlQGHUWH VLFKVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFN(UYHU]RJKRKQYROOGHQ0XQG 6SDU GLU GLHVHV 0lUFKHQ 'X KDVW ODQJH JHQXJ PLW GHL
QHP 0DQRHO ]XVDPPHQJHKRFNW 8QG HLQ %DXLQJHQLHXU ZHLZLHPDQHLQH6NL]]HDQIHUWLJWå ,FKGXUIWHQLFKWLQVHLQH)DOOHJHKHQ(VZDUHLQH)DOOH GDV ZXWH LFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN JDQ] JHQDX ,FK PDFKWHHLQHUQVWHV*HVLFKW1LHPDQGDXHUPLUZHLZR VLFKGHUgOIXQGEHILQGHW(VJLEWDXFKNHLQH$XI]HLFKQXQJ GDUEHU6ROOWHLFK0DQDXVQLFKWHUUHLFKHQZLUGGHU0DWR PHLQ*HKHLPQLVIULPPHUEHZDKUHQå 8UXEX UROOWH ZLOG PLW GHQ $XJHQ XQG LFK IUFKWHWH HU ZHUGH VLFK DXI PLFK VWU]HQ 'RFK LFK GXUIWH LKQ PHLQH )XUFKW QLFKW IKOHQ ODVVHQ ,FK QLFNWH EHGHXWXQJVYROO PLW GHP .RSI -D VR YHUKlOW HV VLFK DOVRå ,FK GUHKWH PLFK ODQJVDPXP*lQVHKDXWOLHIPHLQHQ5FNHQODQJ:HQQHU EHUPLFKKHUIlOOWXQGGHQ%UXVWEHXWHOXQWHUVXFKW« ,FKVSUWHVHLQH+DQGDXIPHLQHU6FKXOWHU)ODYLRå ULHI HU ELWWHQG ,FK GUHKWH PLFK XP 6HLQ *HVLFKW KDWWH HLQHQ $XVGUXFN GHQ LFK QRFK QLFKW NDQQWH (U EDW XP 9HU JHEXQJIUVHLQHQ$XVEUXFK,FKKDOWHGDVQLFKWPHKUDXV (V LVW GRFK DOOHV VLQQORV 1LH ZHUGHQ ZLU 0DQDXV HUUHL FKHQ QLH ,FK ZHUGH QRFK YHUUFNW LQ GLHVHP KHLPWFNL VFKHQ0DWR,FKZHLMHW]WVFKRQQLFKWPHKUZDVLFKVDJH XQGWXHå (UKDWWHGHQULFKWLJHQ7RQDQJHVFKODJHQ$XFKLFK]ZHL IHOWH GDUDQ MHPDOV OHEHQG GHP 0DWR ]X HQWULQQHQ +HUU *RWW:HUNRQQWH GHQQ LQ GLHVHU GUHLPDO YHUIOXFKWHQ JU QHQ +|OOH QRUPDO EOHLEHQ -HGHU 9HUGDFKW JHJHQ 8UXEX ZDU HUORVFKHQ ,FK WU|VWHWH LKQ PLW :RUWHQ DQ GLH LFK VHOEVWQLFKWJODXEWH$EHUZDVVROOWHLFKWXQ":LUPXWHQ DQGLH5HWWXQJJODXEHQ6LFKVHOEVWDXIJHEHQEHGHXWHWGHQ 7RG 6R ]RJHQ ZLU ZHLWHU 8QVHUH .UlIWH ZDUHQ IDVW DXIJH ]HKUW 8UXEX WURWWHWH YHUVFKORVVHQ XQG OXVWORV KLQWHU PLU
KHU (U NPPHUWH VLFK NDXP QRFK XP 1DKUXQJ XQG OLH PLFKDOOHVFKZHUHQ$UEHLWHQDOOHLQYHUULFKWHQ0HLQ0L WUDXHQ JHJHQ LKQ ZXUGH ZLHGHU ZDFK 8QG LFK NRQQWH PLFKGHV(LQGUXFNVQLFKWHUZHKUHQGDZLUQLFKWPHKUDOV )UHXQGH VRQGHUQ DOV ]ZHL IHLQGOLFKH *HIlKUWHQ GDV /HLG WHLOWHQ=ZDUZDUQWHHLQHUGHQDQGHUHQYRU*HIDKUHQDEHU QDFKWV VFKOLHIHQ ZLU ZHQLJ XQG XQUXKLJ QLFKW QXU DXV )XUFKW YRU GHQ 7LHUHQ VRQGHUQ DXFK DXV $QJVW YRU GHP DQGHUHQ 8UXEX EHREDFKWHWH PLFK VWlQGLJ *ODXEWH HU ZLUNOLFK GD HU PLFK ]X IUFKWHQ KDEH" (LQ 0HQVFK ZLH HUPXWHZRKOPLWUDXLVFKVHLQ (LQHV0RUJHQVZHFNWHPLFKHLQ6W|KQHQ=XVDPPHQJH UROOWZLHHLQH6FKODQJHODJ8UXEXXQWHUHLQHP%DXPKLHOW VHLQ OLQNHV %HLQ XPIDW XQG ZLPPHUWH $OV HU PLFK HU EOLFNWH ]ZLQNHUWHQ VHLQH NOHLQHQ $XJHQ QHUY|V XQG GDV :LPPHUQYHUZDQGHOWHVLFKLQYRUZXUIVYROOHV.UlFK]HQ ,FKNDQQQLFKWZHLWHU'LHVHUYHUIOXFKWH6WDFKHOURFKHQå :DVKDVWGXDP8IHUJHVXFKW"å ,FKZROOWHXQV6FKLOGNU|WHQHLHUEHVRUJHQå ,FK ZDU YHUZXQGHUW 'X KDVW GLFK XP (VVHQ NPPHUQ ZROOHQ"6HLW7DJHQPDFKVWGXNHLQHQ)LQJHUNUXPP«å (UVW|KQWH,FKZHLGHVKDOEZROOWHLFKKHXWH«å ,FKVFKLPSIWHPLWLKP,FKKDEHGLUJHVDJWGXVROOVWGLH )H VFKLHEHQ ZHQQ GX GXUFK 6DQG XQG 6FKOLFN JHKVW 'DQQVW|W GX DXI GHQ 6WDFKHOURFKHQ XQG ZLUVW QLFKW YRQ VHLQHPJHIlKUOLFKHQ6WDFKHOJHWURIIHQå 8UXEXKDWWHGLH=lKQH]XVDPPHQJHELVVHQXQGVFKZLHJ ,FK HUVFKUDN 'HU 6WLFK HLQHV 6WDFKHOURFKHQV VROO VHKU VFKPHU]KDIWVHLQ0DQKlOWHV]ZHL7DJHXQG]ZHL1lFKWH YRU%UHQQHQNDXPDXV:DVVROOWHLFKWXQ",FKNRQQWHLKQ GRFKQLFKWHLQIDFKOLHJHQODVVHQ(UEUDXFKWHPHLQH+LOIH :LU PVVHQ HLQHQ 8PVFKODJ PDFKHQå VDJWH LFK XQG
ZROOWH PLFK LKP QlKHUQ $EHU HU MDJWH PLFK YRQ VLFK (U HUKREVLFKlFK]HQGKXPSHOWH]XHLQHP%DXPXQGVFKQLWW VLFKDXVHLQHUKRO]LJHQ/LDQHHLQHQ.QWWHO]XUHFKW $P 0LWWDJ EUDFK 8UXEX ]XVDPPHQ (U KDWWH YRU 6FKPHU]XQG:XW7UlQHQLQGHQ$XJHQ,FKYHUVXFKWHLKQ ]X VWW]HQ (U IDXFKWH PLFK DQ ZLH HLQH :LOGNDW]H 8P LKP (UOHLFKWHUXQJ ]X YHUVFKDIIHQ ZROOWH LFK VHLQHQ +R VHQJXUWORFNHUQGDELHUPLFKLQGHQ$UP 0HLQH*HGXOGZDU]X(QGH1XUIRUWYRQGLHVHU.UHDWXU GDFKWHLFKVLHLVWKHLPWFNLVFKXQGJHIlKUOLFK,FKEHDFK WHWH 8UXEX QLFKW PHKU XQG PDFKWH $QVWDOWHQ DXI]XEUH FKHQ 'DK|UWHLFKLKQGHPXWVYROOIOVWHUQ9HUODPLFKQLFKW ,FKZLOOOHEHQ'XPXWPLUKHOIHQ ,FKVFKHQNHGLUPHL QHQ$QWHLOLFKZLOONHLQHQ&UX]HLURYRQ GLU ,FK VFKZ|UH HV)ODYLR+DE(UEDUPHQ)ODYLR«å 8UXEX YHU]LFKWHWH DXI *HOG (U PXWH IUFKWHUOLFKH 6FKPHU]HQ OHLGHQ ZHQQ GDV *HOG IU LKQ EHGHXWXQJVORV JHZRUGHQZDU $OV8UXEXHLQHQQHXHQ6FKPHU]DQIDOOEHUZXQGHQKDWWH OXG LFK LKQ PLU DXI GHQ 5FNHQ XQG ]RJ VR ZHLWHU ,FK VFKOHSSWHPLFKGXUFKGHQ0DWRXQGEUDFKPLWPHLQHU/DVW IDVW]XVDPPHQ,FKJODXEWHHLQHP+LOIVEHGUIWLJHQ/LQGH UXQJ ]X YHUVFKDIIHQ *OHLFK]HLWLJ DEHU KDWWH LFK GDV *H IKOLQPHLQHP1DFNHQVLW]HHLQ$DVJHLHUHLQ8UXEXGHU MHGHU]HLW PHLQHQ 6FKlGHO PLW VHLQHP KDNLJHQ 6FKQDEHO ]HUWUPPHUQN|QQWH'DQQEHUXKLJWHLFKPLFKZLHGHU'LH 8UXEXVVLQGIHLJHEHL/HEHQGHQXQGQXUEHL7RWHQDXVGDX HUQG $OOPlKOLFK ZLFK PHLQH $QJVW 9LHOOHLFKW GHVKDOE ZHLO 8UXEX VWLOOHU XQG ² HV PDJ HLJHQDUWLJ NOLQJHQ ² DXFKOHLFKWHUZXUGH:HQQLFKLKQPLUQDFKHLQHUNOHLQHQ 5DVW ZLHGHU DXI GHQ 5FNHQ SDFNWH JODXEWH LFK HLQHQ
]XVDPPHQJHVFKUXPSIWHQ*UHLVHPSRU]XKHEHQ $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ OLH HU VLFK ZLOOHQORV LQ HLQHU NOHLQHQ /LFKWXQJ DEVHW]HQ ,FK NQDFNWH HLQLJH 3DUDQVVH IU LKQ GRFK HU YHUZHLJHUWH VLH 1XU HLQ SDDU 0DQJR IUFKWHQDKPHU]XVLFK=XVDPPHQJHNUPPWGLHNOHLQHQ $XJHQJHVFKORVVHQODJHUVW|KQHQGDXIGHP5FNHQ )ODYLR « )ODYLR «å K|UWH LFK LKQ IOVWHUQ ,FK VHW]WH PLFK]XLKP ,FK JODXEH PHLQH OHW]WH 6WXQGH KDW JHVFKODJHQå VDJWH HU ,FKYHUVXFKWHLKQ]XWU|VWHQXQGVSUDFKLKP0XW]X:LU KDEHQ HV MHW]W QLFKW PHKU ZHLWå VDJWH LFK 'DQQ NDP LFK DXIHLQHQQHXHQ*HGDQNHQ ,FKZHUGHHLQJURHV)HXHUDP8IHUHQWIDFKHQ ,UJHQG HLQ 'DPSIHU PX GRFK HLQPDO YRUEHLIDKUHQ (U ZLUG XQV +LOIHEULQJHQå 8UXEX ULHW DE VSUDFK YRQ ZLOGHQ 7LHUHQ GLH GDV )HXHU DQ]LHKHQ ZUGH ,FK ZLGHUVSUDFK 7LHUH IUFKWHQ GRFK )HXHU'HQQRFKKLHHUPHLQHQ9RUVFKODJQLFKWJXW 'DQQJLEPLUGHLQ0HVVHUåEDWLFK )UHLQHQNXU]HQ0RPHQWZDUGDV)LHEHUDXVVHLQHQ$X JHQYHUVFKZXQGHQ :R]XEUDXFKVWGXHV"å IUDJWHHU ,FK ZLOO GHLQ +RVHQEHLQ DXIVFKQHLGHQ XP GLU HLQHQ 8PVFKODJ]XPDFKHQå ,FK HLOWH ]XP 8IHU IHXFKWHWH HLQHQ )HW]HQ 7XFK JXW DQ XQGOHJWHLKQXPVHLQHQVFKPHU]HQGHQ)X(UGDQNWHPLU PLW HLQHP VFKZDFKHQ /lFKHOQ VWHFNWH DEHU GDV 0HVVHU ZLHGHUHLQ 8UXEX DWPHWH VFKZHU XQG VFKZLHJ 1DFK HLQHU :HLOH GUHKWHHUPLUVHLQVFKPHU]YHU]HUUWHV*HVLFKW]X :HLW GX GDV /HEHQ GDV ULFKWLJH /HEHQ LVW ZLH HLQ
JURHU 'DPSIHU GHU DXI GHP 6WURP VFKZLPPW :LU $U PHQ GLH )DYHODGRV &DERFORV XQG ZLH VLH DOOH KHLHQ P|JHQ VFKZLPPHQ PLW DOOHU .UDIW KLQWHU GHP 'DPSIHU KHU$EHUZLUKDEHQHVVFKZHUGHQ'DPSIHU]XHUUHLFKHQ :LUVLQGGXPP6WDWWXQVJHJHQVHLWLJ]XKHOOHQHUVlXIHQ ZLUXQVHUHQ1DFKEDUQ]XU/LQNHQRGHU5HFKWHQ:LUJODX EHQVRVFKQHOOHUYRUZlUWV]XNRPPHQ-DZLUHUVlXIHQXQV JHJHQVHLWLJå (UPDFKWHHLQH3DXVH)ODYLRZHLWGXPHLQ/HEHQ« LFKELQDXFKKLQWHUKHUJHVFKZRPPHQ:LHODQJH8QGQXU PLW /LVW LVW HV PLU JHOXQJHQ DXI GHP 'DPSIHU )X ]X IDVVHQ $EHU NDXP ZDU LFK DQ 'HFN GD YHUVXFKWHQ GLH YRP=ZLVFKHQGHFNPLFKKLQDE]XVWU]HQ'RFKLFKZROOWH K|KHUDXIV=ZLVFKHQGHFN,FKZDJWHVRJDUYRP2EHUGHFN ]XWUlXPHQ$EHUXQHUUHLFKEDU IUPLFKXQGGLFKXQGIU 0LOOLRQHQDQGHUHUWKURQWEHUDOOHPLP ZHLHQ *ODQ] GLH .RPPDQGREUFNH'LHVH.RPPDQGREUFNHHUUHLFKWQLFKW HLQPDO GHLQ 0DQRHO « $FK MD HU LVW VFKRQ WRW « 8QG ZHQQLFKWRWELQ«-D)ODYLR«å (UULFKWHWHVLFKMlKDXI,FKGDUIQLFKWVWHUEHQYHUVWHKVW GX(LQ=DFDULDVGH&DUYDMDOQLFKWå (UILHO]XUFNVFKORGLH$XJHQVFKLHQ]XVFKOXPPHUQ 'LH 1DFKW EUDFK KHUHLQ 6H GXIWHQGH ZHLFKH /XIW XPKOOWH XQV ,P 0RQGOLFKW OHXFKWHWHQ GLH KHOOHQ /L DQHQEOWHQ LQ QHXHU 3UDFKW $XV GHU 7LHIH GHV 8UZDOGHV GUDQJHQ7LHUVWLPPHQDQPHLQ2KU'DVZDULPPHUZLHGHU QHX XQG IXUFKWHUUHJHQG 8QG DP +LPPHO OHXFKWHWHQ YLHU 6WHUQHLQUHLQHU.ODUKHLWGDV.UHX]GHV6GHQV ,FK GlPPHUWH YRU PLFK KLQ ,UJHQGZDQQ K|UWH LFK 8UX EXVOHLVH6WLPPH6FKOlIVWGXVFKRQ"(VLVWJXW]XZLVVHQ GDHLQHUZDFKWå $OV LFK LP 0RUJHQJUDXHQ PXQWHU ZXUGH ZDU 8UXEXV
3ODW]OHHU 0HLQ .RSI VFKZLUUWH YRQ 9HUPXWXQJHQ :DU 8UXEX LQ VHLQHU )LHEHUSKDQWDVLH LQ GHQ 0DWR JHODXIHQ XQG XPJH NRPPHQ" 2GHU ZDU HU LQ HLQHP 0RUDVW YHUVXQNHQ" :LU KDWWHQ DXI HLQHP NOHLQHQ +JHO JHVFKODIHQ 'HU %RGHQ ZDUWURFNHQXQGRKQH8QWHUKRO](VJDENHLQH6SXUHQ,FK GXUFKVWUHLIWH GLH 8PJHEXQJ VXFKWH ULHI VHLQHQ 1DPHQ 9HUJHEOLHK,FKYHUEUDFKWHQRFKHLQHQ7DJXQGHLQH1DFKW DQXQVHUHU5DVWVWlWWHLPPHULQGHU+RIIQXQJZHQLJVWHQV HLQH 6SXU YRQ 8UXEX ]X ILQGHQ 'LH %lXPH XQG 7LHUH VFKLHQHQ VLFK GLH 8PVWlQGH VHLQHV 9HUVFKZLQGHQV ]X]X UDXQHQ ,FK YHUVWDQG LKUH 6SUDFKH QLFKW 8QG VR EOLHE 8UXEXV(QGHHLQ5lWVHOIUPLFK $OV LFK HQGOLFK GLH 6XFKH QDFK 8UXEX DXIJDE HPSIDQG LFK9HU]ZHLIOXQJXQG+RIIQXQJVORVLJNHLW-HW]WHUVWZXUGH HV PLU EHZXW GD LFK YRQ QXQ DQ JDQ] DXI PLFK DOOHLQ DQJHZLHVHQZDU,FKZDUIPLFKDXIGHQ%RGHQXQG«MD LFK ZHLQWH ZLH HLQ NOHLQHV .LQG 1RFK QLH ZDU LFK VR PXWORV JHZHVHQ ZLH LQ MHQHP $XJHQEOLFN ,FK NRQQWH QLFKW PHKU DQ HLQH JOFNOLFKH 5FNNHKU QDFK 0DQDXV JODXEHQ1XUGHU*HGDQNHDQPHLQH)DPLOLHKDOIPLUGLHVH 6FKZlFKH EHUZLQGHQ ,FK VDJWH PLU GD HV MHW]W MD JDU QLFKWPHKUZHLWVHLXQGPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ ,FKZLOOQLFKWDOOGLH6WUDSD]HQVFKLOGHUQGLHLFKGXUFK PDFKHQ PXWH 9LHOH 0DOH KDEH LFK PLFK YHULUUW XQG KlWWHQPLFKQLFKW,QGLRVJHIXQGHQLFKZlUHQLFKWPHKUDP /HEHQ (UVFK|SIW XQG DEJHULVVHQ HUUHLFKWH LFK HQGOLFK 0DQDXV 8QElQGLJH )UHXGH HUIOOWH PLFK DOV LFK GLH +lXVHU GHQ 9HUNHKU XQG GLH YLHOHQ 0HQVFKHQ ZLHGHUVDK ,FK ZDU VWRO]GXUFKJHKDOWHQ]XKDEHQ'DV/HEHQZLUGGHP0HQ VFKHQQXUHLQPDOJHJHEHQ-HW]WVDKLFKLQGHU3UlPLHIU
PHLQHQ gOIXQG GHQ YHUGLHQWHQ /RKQ IU GLH YHUIORVVHQH 0KVDO =XDOOHUHUVW PXWH LFK DEHU DQ PHLQ bXHUHV GHQNHQGHQQVR]HUIHW]WH.OHLGXQJZLHLFKWUXJQLFKWPDO HLQ%HWWOHU,FKVXFKWHHLQ*HVFKlIWLQGHUVFKZLPPHQGHQ 6WDGWDXI'HU9HUNlXIHUPXVWHUWHPLFKVNHSWLVFK8PLKP ]XEHZHLVHQGDLFK]DKOXQJVNUlIWLJVHLJULIILFKLQPHL QHQ%UXVWEHXWHO« 'RFK«8QP|JOLFK0HLQ*HOG«,FKVXFKWHDXIJHUHJW DEHUGDV*HOGXQGDXFKGLH6NL]]HEOLHEHQYHUVFKZXQGHQ ,FKYHUOLHGDV*HVFKlIWXQGVHW]WHPLFKYHU]ZHLIHOWDP 8IHU GHV 5LR 1HJUR QLHGHU 6WXQGHQODQJ ]HUPDUWHUWH LFK PLUGHQ.RSI,FKIDQGQXUHLQH(UNOlUXQJ8UXEXZXWH GD HU 0DQDXV QLFKW PHKU HUUHLFKHQ ZUGH 'D HQWZHQ GHWHHUGHQ,QKDOWPHLQHV%UXVWEHXWHOV(UZROOWHGDLFK VHLQ6FKLFNVDOWHLOWH'RFKHUVROOWHVLFKYHUUHFKQHWKDEHQ $Q HLQH :HLWHUUHLVH ]XP )XQGSODW] ZDU YRUOlXILJ QLFKW ]X GHQNHQ ,FK IDQG ]ZDU *HOHJHQKHLWVDUEHLW GRFK HLQH HLQJHVSDUWH 0DKO]HLW HUJDE QLFKW JOHLFK HLQHQ &UX]HLUR 'DQQ KDWWH LFK HWZDV *HOG ]XVDPPHQ ,FK NRQQWH PLFK DEHUQLFKWHQWVFKOLHHQZRKLQLFK]XHUVWIDKUHQVROOWH]XU gOTXHOOHRGHU]X7HUHVLWD6HLWHLQHP-DKUKDWWH LFK NHLQH 1DFKULFKW DXVPHLQHP'RUI'HQQRFKHQWVFKLHG LFK PLFK IU GDV HUVWH LFK ZROOWH QLFKW DOV ]HUOXPSWHU &DERFOR ]X 7HUHVLWDXQGPHLQHQEHLGHQ.LQGHUQ]XUFNNHKUHQ 6RUHLVWHLFK LQ MHQH *HJHQG ZR HLQVW GLH IHWWLJH EODX VFKZDU]H %UKH DXV GHP (UGERGHQ KHUYRUJHVSUXGHOW ZDU ,FK KDEH ODQJH VXFKHQ PVVHQ (V ILHO PLU VFKZHU PLFK JHQDXDQGHQ)XQGSODW]]XHULQQHUQ'LH6NL]]HIHKOWHPLU (QGOLFK KDWWH LFK GHQ 2UW ZLHGHUJHIXQGHQ ,FK KlWWH VFKZ|UHQP|JHQGDHVGLHVHOEH6WHOOHZDU $EHUYRQIHWWLJHUEODXVFKZDU]HU%UKHNHLQH6SXU'LH *HJHQG ZDU HLQH (LQ|GH 7URW]GHP ZDUHQ 0HQVFKHQ YRU
PLU KLHU JHZHVHQ ,FK IDQG OHHUH DPHULNDQLVFKH .RQVHU YHQEFKVHQ6LHZDUHQQRFKQLFKWYHUURVWHWPDQKDWWHVLH HUVW YRU NXU]HP ZHJJHZRUIHQ 0HLQH 1HXJLHUGH YHUZDQ GHOWHVLFKLQ8QUXKH:DVKDWWHGDV]XEHGHXWHQ":HUZDU PLU]XYRUJHNRPPHQ",FKVXFKWHZHLWHUXQGIDQGHLQH]HU EURFKHQH 0HODWWH $P )X HLQHV +JHOV HQWGHFNWH LFK HLQH +WWH YRU GHUHQ (LQJDQJ VLFK HLQH DXVJHEUDQQWH )HXHUVWHOOHEHIDQG ,P QlFKVWHQ 'RUI HUIXKU LFK GDQQ GD GLHVHV *HOlQGH YRQ HLQHU DPHULNDQLVFKHQ (UG|OJHVHOOVFKDIW DXIJHNDXIW ZRUGHQZDU,FKZDUDOVR]XVSlWJHNRPPHQ:HUPRFKWH GHU *HVHOOVFKDIW GLHVHQ )XQGRUW JHPHOGHW KDEHQ" 8QG ZDUXP I|UGHUWH VLH GLHVHV (UG|O QLFKW" $EHU GDIU KDWWH 8UXEXMDHLQH(UNOlUXQJJHJHEHQ'LH$PHULNDQHUZROOWHQ YHUKLQGHUQGDLQXQVHUHP/DQGH(UG|OJHI|UGHUWZXUGH GDPLWGLH9RUNRPPHQGLHVLHZRDQGHUVEHVDHQQLFKWDQ :HUWYHUORUHQ (QWPXWLJWXQGlUPHUDOVLFKDXVJH]RJHQZDUNHKUWHLFK QDFK 0DQDXV ]XUFN ,FK WULHE PLFK LP +DIHQ KHUXP XQHQWVFKORVVHQ ZDV LFK WXQ VROOWH ,FK ZXWH QXU HLQHV ,FK PXWH LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ ZHU GHU *HVHOOVFKDIW PHLQHQgOIXQGJHPHOGHWKDWWH,QHLQHU+DIHQNQHLSHK|UWH LFKSO|W]OLFKGHQ1DPHQ=DFDULDVGH&DUYDMDO,FKNRQQWH HVQLFKWJODXEHQ8UXEXOHEWH 'LH*HVFKLFKWHGLHPDQVLFKLQ0DQDXVEHU8UXEXHU ]lKOWHZDUVRSKDQWDVWLVFKGDLFKLKUH:DKUKHLWDQ]ZHL IHOWH'HU=XIDOOIKUWHPLFKGDQQLQHLQ/RNDOZRLFKGHQ (UG|OLQJHQLHXU6\OYLR0HOORNHQQHQOHUQWH 6\OYLR 0HOOR EHVWlWLJWH PLU GD =DFDULDV GH &DUYDMDO OHEWH :LH HV 8UXEX JHOXQJHQ ZDU YRU PLU 0DQDXV ]X HUUHLFKHQ ZHL LFK QLFKW :DKUVFKHLQOLFK KDWWH LKQ HLQ 'DPSIHU DQ%RUG JHQRPPHQ(V ILHOPLU ZLHGHU HLQ GD
GHU6WLFKHLQHV6WDFKHOURFKHQV]ZHL7DJH VFKPHU]HQ VROO =DFDULDV ZDU LQ MHQHU 1DFKW ZRKO GHU 6FKPHU]HQ OHGLJ JHZRUGHQ (U XQWHUVXFKWH PHLQHQ %UXVWEHXWHO ,FK VFKOLHI VHKU IHVW 'D QDKP HU GLH 6NL]]H XQG GDV *HOG XQG IORK ,UJHQGHLQ 8PVWDQG KDOI LKP ZHLWHU ,FK ZHL KHXWH QRFK QLFKW RE HV ZLUNOLFK VR ZDU $EHU LFK NDQQ NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ ILQGHQ 6\OYLR 0HOOR ZXUGH PLW 8UXEX EHL GHU 3HWUREUDVå EHNDQQW EHL GHU QHXJHJUQGHWHQ VWDDWOLFKHQ (UG|OJHVHOOVFKDIW ZR HU DOV ,QJHQLHXU DUEHLWHWH :lKUHQG LFK QRFK PLW GHP 0DWR NlPSIWH ZDU 8UXEX EHL GHU 3HWUREUDVå HUVFKLHQHQ XQG KDWWH LKU HLQ 6WFN /DQG ]XP .DXI DQJHERWHQ GDV |OWUlFKWLJ VHLQ VROOWH (V ZDU MHQH 6WHOOHDQGHULFKHLQVWGLHgOTXHOOHHQWGHFNWKDWWH«³ 3HGURNDQQHLQH)UDJHQLFKWXQWHUGUFNHQÄ$EHU8UXEX ZDU GRFK JDU QLFKW GHU (LJHQWPHU MHQHV )OHFNFKHQV (U GH"³ )ODYLR VWHKW DXI JHKW DQ GDV :DQGUHJDO XQG VWHOOW HLQH 6FKVVHO PLW JHEUDWHQHQ )LVFKHQ YRU 3HGUR Ä, 0XFKDFKRHVLVWNHLQ)HLMRDGDDEHUHLQ+XQJULJHULVWIU MHGHQ%LVVHQGDQNEDULFKZHLGDV³ 8QG ZlKUHQG VLFK 3HGUR DXI GHQ )LVFK VWU]W HU]lKOW )ODYLR ZHLWHU Ä.DXP ZDU 8UXEX GHP 0DWR KHLO HQWURQ QHQ HLOWH HU PLW PHLQHU 6NL]]H ]XU 6WDQGDUG 2LOå 'LH $PHULNDQHUIKUWHQ3UREHERKUXQJHQGXUFKIDQGHQ(UG|O XQG QXQ KlWWH 8UXEX VHLQH 3UlPLH HUKDOWHQ PVVHQ 6LH ZlUHK|KHUDXVJHIDOOHQDOVVRQVWGHQQHUKDWWHPLFKGRFK DXVJHVFKDOWHW GHQ HLJHQWOLFKHQ )LQGHU 2K 8UXEX ZLUG VLFKVFKRQGLH+lQGHJHULHEHQKDEHQ« $EHU GDPDOV ZDU MD VFKRQ GLH VWDDWOLFKH (UG|OJHVHOO VFKDIW3HWUREUDVå JHJUQGHWZRUGHQ8QVHUHYRULJH5HJLH UXQJZDUEHVWUHEWGHQ(LQIOXDXVOlQGLVFKHQ.DSLWDOVHLQ ]XGlPPHQ 'LH 3HWUREUDVå EHVD QXQPHKU GDV DOOHLQLJH
5HFKWIUGLH)|UGHUXQJ(UNXQGXQJXQG9HUDUEHLWXQJYRQ (UG|O 'LH $PHULNDQHU ZLWWHUWHQ GD VLH HQWHLJQHW ZHUGHQ VROOWHQ GHQQ LQ]ZLVFKHQ KDWWH PDQ HLQLJH DXVOlQGLVFKH )LUPHQ VFKRQ YHUVWDDWOLFKW 6LH HUZDUEHQ DOVR IU ELOOLJHV *HOG MHQHV 6WFN /DQG GDV 8UXEX LKQHQ DOV |OWUlFKWLJ JHPHOGHW KDWWH XQG VFKHQNWHQ HV LKP VWDWW GHU 3UlPLH 9LHOOHLFKW KRIIWHQ VLH GDV /DQG VR GHP =XJULII GHU 3HWUREUDVå ]X HQW]LHKHQ 9LHOOHLFKW ZROOWHQ VLH VLFK DXFK QXU EHU 8UXEX OXVWLJ PDFKHQ (U ZDU IU VLH QXW]ORV JHZRUGHQ 'HQQ GLH 3HWUREUDVå ZROOWH VLFK VHOEVW EHU ]HXJHQ RE GDV DPHULNDQLVFKH 0lUFKHQ YRQ GHP HUG|ODU PHQ%UDVLOLHQDXFKVWLPPWH'LH$PHULNDQHUKDWWHQNHLQH 7LHIERKUHU IU XQV JHKDEW :LU ZDQGWHQ XQV DQ GLH 5XV VHQ 'LHVH KDWWHQ QLFKW QXU 7LHIERKUHU VRQGHUQ VFKLFNWHQ XQV JOHLFK HLQLJH ([SHUWHQ GD]X 8QG GLHVH HQWGHFNWHQ 3HWUROHXP *DQ] %UDVLOLHQ VROO DXI HLQHP 0HHU GHV VFKZDU]HQ *ROGHV VFKZLPPHQ 0DQ IDQG ]XP %HLVSLHO EHL %DKLD ZHOFKHV GDQQ DXFK KLHU LQ GHU *HJHQG YRQ 0DQDXV6RVWDQGHVDOVRGDPDOV 9ROOHU +RIIQXQJ ERW 8UXEX GDV 6WFN /DQG GHU 3HWUREUDVå DQ 'LHVH OHKQWH GHQ .DXI DE XQG HQWHLJQHWH 8UXEX GD GHU gOIXQG ]XQlFKVW EHL GHU 6WDQGDUG 2LOå DQJHPHOGHWZRUGHQZDU³ )ODYLR ODFKW Ä3HGUR 8UXEXV *HVLFKW KlWWH LFK VHKHQ P|JHQ'DV*HVLFKWGHVEHWURJHQHQ%HWUJHUV³ 3HGURVFKLHEW GLH 6FKVVHO ]XUFN ZLVFKW VLFK PLW GHP +DQGUFNHQGHQ0XQGXQGEHGDQNWVLFKIUGLH0DKO]HLW (U EOLFNW QDFKGHQNOLFK DXI )ODYLR Ä$EHU GX KDVW GRFK GDEHLDOOHVYHUORUHQ²GDUEHUNDQQVWGXQRFKODFKHQ"³ )ODYLRZLUGZLHGHUHUQVWÄ,FKKDEHGLH3UlPLHYHUORUHQ DEHU LFK KDEH HLQHQ )UHXQG JHZRQQHQ GHQ ,QJHQLHXU
6\OYLR 0HOOR ,FK ZDU GDPDOV YHU]ZHLIHOW 'RFK 6\OYLR KDWPLUJHKROIHQ(UYHUVFKDIIWHPLUDQVWlQGLJH$UEHLWDOV 3HWUROHUR8QGLFKKDEHDXFKYLHODXVPHLQHQ(UOHEQLVVHQ JHOHUQW$OV(LQ]HOJlQJHUNDQQHLQ$UPHUVRHLQHUZLHGX RGHU LFK QLFKW VHLQ *OFN PDFKHQ VRQGHUQ QXU DQ GHU 6HLWHGHUDQGHUHQ:HQQPDQDOOHLQLVWNRPPHQGLH8UX EXV GLH $DVJHLHU 6LH UXKHQ QLFKW ELV VLH HLQHP DOOHV ZLHGHU DEJHQRPPHQ KDEHQ 0DQ ZLUG DXFK VFKOHFKW ZHQQPDQ QXU DQ VHLQ HLJHQHV *OFN GHQNW :LH KDW VLFK =DFDULDV QDFK 5HLFKWXP JHVHKQW 6HLQ 6FKLFNVDO VROOWH MHGHP HLQH :DUQXQJ VHLQ :HU DXI NUXPPHQ :HJHQ GDV (OHQG EHUZLQGHQ ZLOO GHU NRPPW ]X )DOO 8QG KlXILJ GXUFKMHQHGHUHQ:HUN]HXJHUZDUP|JHQHVQXQ$PHUL NDQHURGHUGLHHLJHQHQ/DQGVOHXWHVHLQ³ )ODYLR JHKW ]XU 7U XQG VFKLHEW GHQ 9RUKDQJ ]XU 6HLWH 'LH 6WDGW OLHJW LP 6FKODI /HLVH VFKQDO]HQ GLH :HOOHQ JHJHQ GLH %RRWVZlQGH $XV GHU )HUQH NOLQJW GDV KHLVHUH DEJHULVVHQH+HXOHQHLQHU'DPSIHUVLUHQH)ODYLRGUHKWVLFK ZLHGHUXPÄ+DVWGXHLQH%OHLEH3HGUR"³ .DXPK|UEDUNRPPWGDV1HLQ Ä'DQQVFKOlIVWGXEHLPLUhEHUKDXSWGXNDQQVWYRUOlX ILJEHLPLUZRKQHQEOHLEHQ³ 3HGURZLUGYRU'DQNEDUNHLWYHUOHJHQ ZLH HLQ 0lGFKHQ 8QGXPHWZDV]XVDJHQVWHOOWHUHLQH)UDJHGLHHUVRIRUW EHUHXWÄ8QGGHLQH)UDX«³(UEHLWVLFKDXIGLH/LSSHQ )ODYLR ZHQGHW VLFK DE 0LW KHLVHUHU 6WLPPH VDJW HU Ä%UDVLOLHQ LVW JUR $OV LFK JHQJHQG *HOG JHVSDUW KDWWH ELQLFKLQPHLQ+HLPDWGRUIJHIDKUHQ0HLQ9DWHUZDUQLFKW PHKU DP /HEHQ 0HLQ /DQG KDWWH HLQ )D]HQGHLUR NRQILV ]LHUW ,FK VFKXOGHWH LKP *HOG (U EHEDXW GDV /DQG QLFKW DEHUHVJHK|UWLKP8QG7HUHVLWD«6LHKDWWHGDV'RUIPLW GHQ EHLGHQ .LQGHUQ YHUODVVHQ :RKLQ VLH JHJDQJHQ ZDU
ZXWHNHLQHU%UDVLOLHQLVWJUR]XJUR ,FKKDEHVLHQLH ZLHGHUJHVHKHQ³ Ä=XP7HXIHOPLWGLHVHP/HEHQ³VDJW3HGURÄ(VLVWHLQ YHUIOXFKWHV*OFNVUDG(QWZHGHUNDQQVWGXGLFKIHVWKDOWHQ RGHU HV VFKOHXGHUW GLFK ]XU 6HLWH³ (U JUHLIW ]XU )ODVFKH PLWGHP0DQLRNVFKQDSV)ODYLRHQWUHLWVLHLKP Ä:DV ZLOOVW GX GHQQ"³ UXIW 3HGUR Ä'LH DOWH 5HJLHUXQJ KDWWH VLFK JHUDGH YRQ GHQ $PHULNDQHUQ IUHL JHPDFKW GLH QHXH OlW VLH ZLHGHU KRFKOHEHQ 'LHVHU 8UXEX XQG VHLQH JDQ]H *HVHOOVFKDIW PLVFKHQ ZLHGHU PLW 8QG XQVHUHLQV VWHKWKLOIORVGDXQGNDQQQXUGLH)lXVWHEDOOHQ³ )ODYLR OlW VLFK DXI GLH /DJHUVWDWW QLHGHU XQG VFKZHLJW (QGOLFK VDJW HU Ä:HLW GX 3HGUR EHL XQV GDKHLP KlQJW PDQHLQHP6WLHUGHU]XU:HLGHJHIKUWZLUGHLQ7XFKYRU GLH $XJHQ (V KHLW GD HU VLFK GDQQ VHLQHU .UDIW QLFKW EHZXWZLUGXQGEUDYZHLWHUWURWWHW,FKJODXEHIHVWGDUDQ GD XQVHU 9RON HLQHV 7DJHV GDV 7XFK YRQ GHQ $XJHQ UHLHQ ZLUG 'RFK ZLU ZROOHQ VFKODIHQ ,FK PX PRUJHQ DUEHLWHQ³
:RUWHUNOlUXQJHQ $YHQLGD &DERFOR
3UDFKWVWUDH 0LVFKOLQJ]ZLVFKHQ:HLHQXQG,QGLDQHUQ NOHLQElXHUOLFKHU0HVWL]H &KDUHWWH ]ZHLUlGULJHU(LQVSlQQHU HORUREODQFR GDVZHLH*ROG.DXWVFKXN )DYHODGR %HZRKQHUGHV$UPHQYLHUWHOV²GHU)DYHOD ²LQ5LRGH-DQHLUR )D]HQGD /DQGJXWPLW3ODQWDJHQRGHU5LQGHUKHUGHQ )D]HQGHLUR (LJHQWPHUHLQHU)D]HQGD )HLMDR %RKQHQ )HLMRDGD EUDVLOLDQLVFKHV0LWWDJHVVHQ 0DWR 8UZDOG 0XFKDFKR -XQJH
+HIW
(ULFK/RHVW 6OLZRZLW]XQG$QJVW
=ZHL:RFKHQVFKRQ]LHKHQGHU*HIUHLWH%LOOLQJXQGVHL QH .DPHUDGHQ KLQWHU LKUHU (LQKHLW KHU 6LH KDEHQ GHQ $XIWUDJ PLW GHP 7URIDKU]HXJ ]XU YRUDXVJHUFNWHQ .RPSDQLH DXI]XVFKOLHHQ $EHU VLH ODVVHQ VLFK =HLW 'HU 6OLZRZLW]VFKPHFNW]XJXWXQGGDV(VVHQLQGHQVORZDNL VFKHQ *DVWKlXVHUQ LVW DXFK LP OHW]WHQ .ULHJVMDKU QRFK DXVJH]HLFKQHW 'DQQ LVW PLW HLQHPPDO DOOHV ]X (QGH 3DUWLVDQHQ EHUIDOOHQ GHQ 7URWUXSS 'HU %DJDJHZDJHQ JHKW YHUORUHQ :HQQ VLH ]XU .RPSDQLH NRPPHQ HUZDUWHW VLHGDV.ULHJVJHULFKW$QJVWSDFNWGLHGHXWVFKHQ6ROGDWHQ XQGWUHLEWVLH]XHLQHP(QWVFKOXDQGHQVLHYRUKHUQLH]X GHQNHQJHZDJWKlWWHQ