Dictionnaire des prénoms russes

AKHM
AKHHTHH Akinti

sont ses

formes populaires. AKHmaAkicha est son diminutif Fêtes: 3 (16) juillet, 18 (31) juillet, 24 décembre (6 janvier). Hyacinthe est son équivalent français. Fêtes: 17 juillet, 17 août, Il septembre. AKCéHTOiÎ Aksenti

Prénom masculin d'origine grecque: de auxano, augmenter. ABKcéHTHH Avksenti est sa forme canonique. AKCëHAksion, AKéHTHH Akenti sont ses formes populaires. Fêtes: 14 (27) février, 18 avril (1 mai), 12 (25) juin, 13 (26) décembre. Auxence est son équivalent français. Fête: 17 février. AJIeBTHHa Alevtina

Prénom féminin d'origine grecque de : aleuo, repousser, ou un dérivé de BaJIeHTHHa Valentine.

(cf BaJIeHTHHa)

Arm Ala est son diminutif Fête: 16 (29) juillet. AJIeKcaH~pAleksandr Prénom masculin d'origine grecque: de alexein, défendre et andros, homme. Cama Sacha, CaIDISania, rnyPa Choura sont ses diminutifs. C'est le prénom le plus porté actuellement en Russie et reste toujours parmi les prénoms les plus attribués.

14

Fêtes: 25 janvier (7 février), 23 février (7 / 8 mars), 9 (22) mars, 13 (26) mars, 15 (28) mars, 16 (29) mars, 10 (23) avril, 17 (30) avril, 20 avril (3 mai), 13 (26) mai, 16 (29) mai, 20 mai (2 juin), 23 mai (5 juin), 9 (22) juin, 10 (23) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 9 (22) juillet, 10 (23) juillet, 1 (14) août, Il (24) août, 12 (25) août, 30 août (12 septembre), 28 septembre (11 octobre), 22 octobre (4 novembre), 9 (22) novembre, 23 novembre (6 décembre), 12 (25) décembre. Alexandre est son équivalent français. Fêtes: 18 mars, 3 mai, 22 avril, 12 décembre, 26 février. ArIeKCaH,lJ;pa Aleksandra

Prénom féminin d'origine grecque: de alexein, défendre et andros, homme. Cama Sacha, lllyPa Choura sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Fêtes: 20 mars (2 avril), 23 avril (6 mai), 18 (31) mai, 6 (19) novembre. Alexandra est son équivalent français. Fête: 18 mai. ArIeKcéü Alekseï Prénom masculin d'origine grecque: de alexein, défendre, secourable. AneKcHBAleksi est sa forme canonique. Anëma Alocha, JIëma Locha sont ses diminutifs. C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 12 (25) février, 17 (30) mars, 24 avril (7 mai), 20 mai (2 juin), 23 juin (6 juillet), 9 (22) août, 28 septembre (Il octobre), 5 (18) octobre, 23 novembre (6 décembre). Alexis est son équivalent français. Fêtes: 17 juillet, 17 février.

15

AJIëHa Alona, Alena

Forme populaire du prénom EJIeHa Hélène, employée comme prénom. (cf: EJIeHa) AJIuHa Alina Prénom féminin. Forme russifiée du prénom Aline ou la contraction des prénoms AlIeBTHHa Alevtina, AHreJIHHa Angéline, AIœ:JIHHa Aquiline. (cf: AlIeBTHHa, AHreJIHHa, AIœ:JIHHa)

Ce prénom est devenu courant. AJIunnH Alipi Prénom masculin d'origine grecque: de alypos, sans souci. AlIHIIAlip est sa forme populaire. Fêtes: 17 (30) août, 28 septembre (11 novembre), 26 novembre (9 décembre). Alype est son équivalent ftançais. Fête: 27 mai. AJIuca Alissa Prénom féminin. Forme russifiée du prénom Alice ou forme abrégée des prénoms KaJIHCa, KaJIJIHCTa)

KaJIHCa Kalissa,

KamIHCTa Kallista

(cf:

ÂJIJIa Alla

Prénom féminin d'origine grecque: probablement de aIle, autre, deuxième, suivante. C'est un prénom courant. Fête: 26 mars (8 avril).

16

ÂTI ti»éü Alfe ï

Prénom masculin d'origine hébraïque de alpay, changement. AnCPHH Alji en est une variante. Fêtes: 10 (23) mai, 26 mai (8 juin), 28 septembre (11 octobre), 18 novembre (1 décembre). Alphée est son équivalent français. Fête: 17 novembre. ÂTILoépT Albert

Prénom masculin emprunté à l'allemand. AnHKAlik est son diminutif ÂTILouHaAlbina Prénom féminin emprunté. Ce prénom est d'origine latine: de albus, blanc. ÂTILBH8n Alvian

Prénom masculin probablement d'origine grecque: "riche". AnBHaHAlvian en est une variante. Fête: 4 (17) mai. Albian est son équivalent français. Fête: 4 mai. AMUHH Amalia Prénom féminin emprunté.

AMBpocHiÎAmvrossi Prénom masculin d'origine grecque: de ambrosios, immortel. A6poCHM Abrossim, A6poCHH Abrossi sont ses formes populaires. Fêtes: 10 (23) octobre, 7 (20) décembre. Ambroise est son équivalent français. Fêtes: 7 décembre, 4 avril.

17

AMOCAmos

Prénom masculin d'origine hébraïque: de amos, qui porte, charge ou fardeau. AHoc Anos est sa forme populaire. Fête: 15 (28) juin. Amos est son équivalent français. Fête: 31 mars. AMcJlUJIOXHU

Amfilokhi

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de amphi, autour et lochos, embuscade. AHqlHJIOXHH Anfilokhi est sa forme populaire. Fêtes: 23 mars (5 avril), 10 (23) octobre, 12 (25) octobre, 23 novembre (6 décembre). Amphiloque est son équivalent français. Fête: 23 novembre. Ananuu Anani Prénom masculin d'origine hébraïque: de hanania, grâce du Seigneur . AHaH:IDI Anania est sa forme canonique. AHaHAnan, AHaHeüAnaneï, OHaHHHOnani sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 26 janvier (8 février), 17 (30) avril, 1 (14) octobre, 1 (14) décembre, 17 (30) décembre. Ananias ou Ananie est son équivalent français. Fêtes: 25 janvier, 1 décembre. AnacTacuu Anastassi Prénom masculin d'origine grecque: de anastasis, résurrection. AHacTac Anastas est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) janvier, 21 janvier (3 février), 22 janvier (4 février), 24 janvier (6 février), 15 (28) avril, 20 avril (3 mai),

18

28 septembre (11 octobre), 25 octobre (7 novembre), 5 (18) décembre. Anastase est son équivalent français. Fêtes: 27 avril, 21 avril, 14 juin, 29 juin. AaaCTaCHB Anastassia

Prénom féminin d'origine grecque: de anastasis, résurrection. HacTacb.SlNastassia est sa forme populaire. HacT.SINastia, Ac.SlAssia sont ses diminutifs. Ce prénom est redevenu à la mode dans les années 80 et reste toujours parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 10 (23) mars, 15 (28) avril, 29 octobre (11 novembre), 30 octobre (12 novembre), 22 décembre (4 janvier). Anastasie est son équivalent français. Fête: 25 décembre. AaaTOJlHiÎAnatoli Prénom masculin d'origine grecque: de anatolios, oriental, du pays du lever du soleil. TOJI$!Tolia est son diminutif: C'est un prénom très courant. Fêtes: 23 avril (6 mai), 3 (16) juillet, 28 août (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 20 novembre (3 décembre ). Anatole est son équivalent français. Fête: 3 juillet. AaaTOJlHB Anatolia

Prénom féminin d'origine grecque: de anatolios, oriental, du pays du lever du soleil. Fête: 20 mars (2 avril). Anatolie est son équivalent français. Fête: 9 juillet.

19

AHreJIUHa Anguélina

Prénom féminin d'origine grecque: de angelos, messager. réJIH Guélia est son diminutif. C'est un prénom courant. Fêtes: 1 (14) juillet, 10 (23) décembre. Angéline est son équivalent français. Fête: 22 décembre. AH~péü Andreï Prénom masculin d'origine grecque: de andreios, homme fort, vaillant. AH,npromaAndrioucha est son diminutif C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 23 mars (5 avril), 15 (28) avril, 18 (31) mai, 12 (25) mai, 23 juin (6 juillet), 30 juin (13 juillet), 4 (17) juillet, 19 août (1 septembre), 10 (23) septembre, 21 septembre (4 octobre), 23 septembre (6 octobre), 2 (15) octobre, 10 (23) octobre, 17 (30) octobre, 27 octobre (9 novembre), 30 novembre (13 décembre), 2 (15) décembre. André est son équivalent français. Fêtes: 30 novembre, 10 novembre, 6 janvier, 4 janvier, 15 mai, 19 août, 26 novembre, 17 octobre. AHJ(POHHK

Andronik

Prénom masculin d'origine grecque: de andros, homme et nikê, victoire. AH,n:POHAndron, AH,n:POHHH Androni sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 17 (30) mai, 13 (26) juin, 30 juillet (12 août), 9 (22) octobre, 12 (25) octobre. Andronic ou Andronique est son équivalent français. Fêtes: 9 octobre, Il octobre.

20

AU)KéJla Angéla

Prénom féminin emprunté, forme russifiée du prénom Angèle. AH,n:)KéJIa Andgéla en est une variante empruntée à l'anglais ou à l'italien. AU)KeJlDKa Angélika

Prénom féminin emprunté, forme russifiée du prénom français Angélique. AUHKuii: Aniki

Prénom masculin d'origine grecque: de Ioannikios, diminutif de Ioannes. HoaHHmii Ioanniki est sa forme canonique. AHHKéiiAnikeï est sa forme populaire. AHHKaAnika est son diminutif Fêtes: 26 avril (9 mai), 30 août (12 septembre), 3 (16) septembre, 4 (17) novembre. Joannice est son équivalent français. Fête: 4 novembre. AuuKHTa Anikita Prénom masculin d'origine grecque: HaHHmT Ianikit,

AHHKéT Aniket

de aniketos, invincible.

en sont des variantes.

Fêtes: 12 (25) août, 7 (20) novembre. Anicet est son équivalent français. Fêtes: 17 avril, 12 août. AUDcUR Anissia

Prénom féminin d'origine grecque: réalisation. AHHCbSIAnissia

de anysis, succès,

est sa forme populaire.

Fête: 30 décembre (12 janvier). Anysia ou Anysie est son équivalent français. Fête: décembre.

21

30

ADDa Anna

Prénom féminin d'origine hébraïque: de hannah, grâce. km A nia, kHymKa Annouchka, AmOTa Aniouta, HIÛpa Nioura sont ses diminutifs. Ce prénom est redevenu à la mode dans les années 80 et reste toujours parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 3 (16) février, 10 (23) février, 26 mars (8 avril), 12 (25) juin, 13 (26) juin, 5 (18) juillet, 25 juillet (7 août), 28 août (10 septembre), 9 (22) septembre, 2 (15) octobre, 22 octobre (4 novembre), 29 octobre (Il novembre), 20 novembre (3 décembre), 9 (22) décembre. Anne est son équivalent français. Fêtes: 26 juillet, 8 décembre. AUTHOX Antiokh

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de antiocheuomai, qui va en face, ou d'Antioche, capitale de la province romaine de Syrie. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. AHTOXAntokh, AHToxaAntokha sont ses formes populaires. Fêtes: 23 février (7 / 8 mars), 3 (16) avril, 8 (21) juillet, 16 (29) juillet, 24 décembre (6 janvier). Antioche ou Antiochus est son équivalent français. Fêtes: 21 mai, 22 janvier, 16 juillet, 24 décembre, 13 décembre. AUTun Antip Prénom masculin d'origine grecque: probablement de antipa, persévérant, fort ou contre tout, adversaire de tout. AHTHnaAntipa est sa forme canonique. Fête: Il (24) avril. Antipas ou Antipe est son équivalent français. Fête: Il avril.

22

AnTunaTp Antipatr Prénom masculin d'origine grecque: de anti, comme, à la place et pater, père. Fête: 29 avril (12 mai), 13 (26) juin. Antipatros ou Antipater est son équivalent français. AnTon Anton Prénom masculin d'origine grecque: de anton, qui remplace. Antonius est le patronyme d'une illustre famille romaine. AHTOHHH Antoni est sa forme canonique. AHTomaAntocha, Toma Tocha sont ses diminutifs. C'est un prénom très courant. Fêtes: 8 (21) janvier, 17 (30) janvier, 19 janvier (1 février), 12 (25) février, 1 (14) mars, 14 (27) avril, 7 (20) mai, 24 juin (7 juillet), 6 (19) juillet, 10 (23) juillet, 3 (16) août, 9 (22) août, 2 (15) septembre, 28 septembre (11 octobre), 17 (30) octobre, 9 (22) novembre, 2 (15) décembre. Antoine est son équivalent français. Fêtes: 5 juillet, 13 juin, 28 décembre, 14 avril, 26 avril. AuTonBHa Antonina Prénom féminin d'origine grecque: de anton, qui remplace. Antonius est le patronyme d'une illustre famille romaine. AHToH~a Antonida est sa forme populaire. TOIDITonia, Toc.SITocia sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Fêtes: 1 (14) mars, 10 (23) juin, 13 (26) juin. Antonine est son équivalent français. Fêtes: 1 mars, 3 mai, 4 mai, 12 juin. An4JuMAnfim Prénom masculin d'origine grecque: de anthimos, fleuri. Fêtes: 3 (16) septembre, 17 (30) octobre. Anthime est son équivalent français. Fête: 27 avril.

23

AuclJuca Anfissa

Prénom féminin d'origine grecque: de anthusa, fleurie. AH$yca Anfoussa en est une variante. HcaFissa est son diminutif. Fêtes: 12 (25) avril, 27 juillet (9 août), 22 août (4 septembre), 27 août (9 septembre), 8 (21) décembre. Anthuse ou Anthouse est son équivalent français. Fêtes: 22 août, 27 juillet, 12 avril. AnOJlJlUUapUD Apollinari

Prénom masculin d'origine latine: de apollinaris, qui concerne Apollon, dieu de la Beauté, de la Lumière et des Arts dans la mythologie grecque. TIOJIHHapHH Polinari est sa forme populaire. Fête: 23 juillet (5 août). Apollinaire est son équivalent français. Fêtes: 23 juillet, 8 JanVIer. AnOJlJlUUapUH Apollinaria

Prénom féminin d'origine latine: de apollinaris, qui concerne Apollon, dieu de la Beauté, de la Lumière et des Arts dans la mythologie grecque. TIOJIHHapH5IPolinaria, IIoJIHHapb5IPolinaria, AnoJIBHa Apolina, IIoJIBHaPolina sont ses formes populaires. TIOJI5IPolia est son diminutif:

Fête: 5 (18) janvier. Apolline est son équivalent français. Fête: 9 février. AnOJlJlOUUD Apolloni

Prénom masculin d'origine grecque: de Apollon, dieu de la Beauté, de la Lumière et des Arts dans la mythologie grecque. AnOJIJIOH Apollon en est une variante.

24

Fêtes: 31 mars (13 avril), 5 (18) juin, 6 (19) juillet, 10 (23) juillet, 23 juillet (5 août), 30 juillet (12 août), 14 (27) décembre. Apollonius ou Apollone est son équivalent français. Fête: 18 avril. AnpoHH8H Apronian Prénom masculin d'origine grecque: de apronianus, imprévu. AnPOHApron est sa forme populaire. AnpOH5IApronia, npÛH5IPronia sont ses diminutifs. Fête: 7 (20) juin. Apronien est son équivalent français. Fête: 2 février. ApJJ;aJIHOH Ardalion

Prénom masculin d'origine latine: de ardelio, ardelion, empressé. Fête: 14 (27) avril. Ardelion est son équivalent français. Fête: 14 avril. ApétHH Aréfi Prénom masculin probablement d'origine grecque: de are/e, vertu ou are/as, bonnes actions. ApéaAréfa est sa forme canonique. Fêtes: 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre ). Arétas est son équivalent français. Fête: 5 octobre. ApH8JJ;Ha Ariadna

Prénom féminin d'origine grecque: probablement de ari, très et andano, plaire ou chanter. ka Ada est son diminutif Fête: 18 septembre (1 octobre). Ariane est son équivalent français. Fête: 17 septembre.

25

ApHHa Arina Forme populaire du prénom I1pHHa Irène, employée comme prénom. (cf I1pHHa) ApHrna Aricha est son diminutif

ApHcTapxAristarkh Prénom masculin d'origine grecque: de aristos, le meilleur et arkhein, commander. Fêtes: 4 (17) janvier, 15 (28) avril, 27 septembre (10 octobre). Aristarque est son équivalent français. Fête: 4 août. ApKa~HH Arkadi

Prénom masculin d'origine grecque: de Arkadia, Arcadie, région de la Grèce ancienne, au centre du Péloponnèse. ApKarnaArkacha est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 26 janvier (8 février), 6 (19) mars, 23 juin (6 juillet), 14 (27) août, 13 (26) décembre. Arcade est son équivalent français. Fêtes: 12 janvier, 4 mars. ApoH Aron Prénom masculin d'origine hébraïque: probablement de har, montagne, montagne élevée. AapoH Aaron est sa forme canonique. Fête: 20 juillet (2 août). Aaron est son équivalent français. Fête: 22 juin. ApcéHHH Arséni

Prénom masculin d'origine grecque: de arsenios, d'un caractère mâle, énergique. ApcéHTHHArsénti est sa forme populaire. ApcéIDIArsénia est son diminutif

26

Fêtes: 19 janvier (1 février), 2 (15) mars, 8 (21) mai, 12 (25) juin, 23 juin (6 juin), 12 (25) juillet, 24 août (6 septembre), 28 août (10 septembre), 30 août (12 septembre), 28 octobre (10 novembre), 13 (26) décembre). Arsène est son équivalent français. Fête: 19 juillet. ApTaMOH Artamon

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de artemon, voile d'artimon. ApTeMoHArtémon est sa forme canonique. Fêtes: 24 mars (6 avril), 13 (20) avril. Artémon est son équivalent français. Fête: 24 mars. ApTëMArtiom Prénom masculin d'origine grecque: de Artémis, nom d'une divinité, ou de artemes, sain, bien portant. ApTéMaArtéma est sa formes canonique. TëMa Tioma est son diminutif Ce prénom est devenu à la mode dans les années 80, il est désormais très courant et reste parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 4 (17) janvier, 29 avril (12 mai), 30 octobre (12 novembre ). Artémas est son équivalent français. Fête: 30 octobre. APTéMHiÎ Artémi

Prénom masculin d'origine grecque: de Artémis, nom d'une divinité, ou de artemes, sain, bien portant. ApTëMArtiom est sa forme populaire. Fêtes: 23 juin (6 juillet), 20 octobre (2 novembre). Artème est son équivalent français. Fête: 24 janvier.

27

ApTéMDH Artémia

Prénom féminin d'origine grecque: de Artémis, nom d'une divinité, ou de artemes, sain, bien portant. Fête: 7 (20) juin. Artémie est son équivalent français. Fête: 18 février. APril> Artour Prénom masculin emprunté à l'anglais, forme russifiée du prénom Arthur. Apmn Arkhip Prénom masculin d'origine grecque: de archippos, chef de cavalerie. ApxHnn Arkhipp est la forme canonique. Fêtes: 2 (15) janvier, 19 février (3 / 4 mars), 6 (19) septembre, 22 novembre (5 décembre). Archippe est son équivalent français. Fête: 20 mars. Af)taaacDH Afanassi Prénom masculin d'origine grecque: AcpoH.SIAfonia,

de athanatos, immortel.


Fêtes: 4 (17) janvier, 18 (31) janvier, 22 février (6 / 7 mars), 8 (21) mars, 9 (22) mars, 2 (15) mai, 6 (19) juin, 20 juin (3 juillet), 5 (18) juillet, 20 juillet (2 août), 22 août (4 septembre), 28 août (10 septembre), 5 (18) septembre, 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre), 26 octobre (8 novembre), 7 (20) novembre, 18 novembre (1 décembre), 2 (15) décembre. Athanase est son équivalent français. Fêtes: 2 mai, 5 juillet, 22 février, 5 septembre, 15 juillet, 28 octobre, 20 avril, 7 janvier, 18 juillet, 31 janvier, 3 juin.

28

AtfJaHacuB Afanassia

Prénom féminin d'origine grecque: de athanatos, immortel. Fêtes: 31 janvier (13 février), 12 (25) avril, 9 (22) octobre, 6 (19) novembre. Athanasie est son équivalent français. Fête: 14 août. AtfJuHoréH Afinoguèn

Prénom masculin d'origine grecque: de Athéna, nom de la déesse grecque et genos, descendant. HHoréH Finoguèn est sa forme populaire. Fête: 16 (29) juillet. Athénogène est son équivalent français. Fête: 16 juillet. AtfJUHOJJ:OP Afinodor

Prénom masculin d'origine grecque: de Athéna, nom de la déesse grecque et doros, don. Fête: 7 (20) décembre. Athénodore est son équivalent français. Fête: 18 octobre. 6orJJ:aH Bogdan

Prénom masculin, calque en russe du prénom grec eO,l{OT Théodote: de 60r bog, dieu et ,l{aHdan, donné. (cf eO,l{OT) Dieudonné est son correspondant français. Fête: 8 novembre. 60pnc Boris Prénom masculin d'origine slave, probablement vient de EOpHCJIaBBorislav : de 6opoTbcg borotsa, lutter et CJIaBa slava, gloire. Eopg Boria est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 2 (15) mai, 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 août). Boris est son équivalent français. Fêtes: 2 mai, 24 mai.

29

Ba8Da Vavila Prénom masculin d'origine akkadienne: probablement de babi iii, la porte du Dieu. BaBHJIVavil, BaBHnHHVavili, ABHnaAvila sont ses formes populaires. Fêtes: 24 janvier (6 février), 4 (17) septembre. Babylas est son équivalent :français. Fêtes: 24 janvier, 4 septembre. Ba~HM Vadim Prénom masculin d'origine persane: probablement de badian, anis. Ba,n:HKVadik est son diminutif C'est un prénom très courant. Fête: 9 (22) avril. Badème, Badémius dit aussi Vadémius, Vadim est son équivalent :français. Fête: 9 avril. BaJIeUTHU Valentin

Prénom masculin d'origine latine: de valens, valentis, vigoureux, puissant. Barm Valia est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 24 avril (7 mai), 6 (19) juillet, 30 juillet (12 août). Valentin est son équivalent :français. Fêtes: 14 février, 16 juillet. BaJIeUTHUa

Valentina

Prénom féminin d'origine latine: de valens, valentis, vigoureux, puissant. Barm Valia est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 10 (23) février, 16 (29) juillet. Valentine est son équivalent :français. Fête: 25 juillet.

30

BaJlépUH Valéri

Prénom masculin d'origine latine: de valere, être fort, avoir de la valeur. B8JIépa Valéra est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 9 (22) mars, 7 (20) novembre. Valère ou Valéri, Valéry est son équivalent français. Fêtes: 14 juin, 1 avril. BaJlépUB Valéria

Prénom féminin d'origine latine: de valere, être fort, avoir de la valeur. JIépa Léra est son diminutif Fête: 7 (20) juin. Valérie est son équivalent français. Fête: 28 avril. BaJlépbBH Valérian

Prénom masculin d'origine latine: de Valerianus, dérivé de Valérius, de valere, être fort, avoir de la valeur. B8JIepHaHValérian est la forme canonique. Fêtes: 21 janvier (3 février), 1 (14) juin, 13 (26) septembre, 22 novembre (5 décembre). Valérien est son équivalent français. Fêtes: 15 septembre, 14 avril. BapBapa Varvara Prénom féminin d'origine grecque: de barbaros, barbares, nom sous lequel les Grecs désignaient tous les non Grecs. Bap.sIVaria est son diminutif Fête: 4 (17) décembre. Barbe ou Barbara est son équivalent français. Fête: 4 décembre.

31

BapJI8M Varlam Prénom masculin d'origine araméenne: de bar/aam, fils du Seigneur . BapJImiMVarlaam est la forme canonique. BapJIaMHÜVarlami est sa forme populaire. Fêtes: 19 juin (1 juillet), 28 septembre (11 octobre), 6 (19) novembre, 19 novembre (2 décembre). Barlaam est son équivalent français. Fête: 19 novembre. BapH8Ba Varnava Prénom masculin d'origine araméenne: de bar naba, fils de consolation. Fêtes: 4 (17) janvier, Il (24) juin. Barnabé est son équivalent français. Fête: Il juin. Bapcl»OJIOMéii Varfolomeï

Prénom masculin d'origine araméenne: de bar, fils et ta/mai: laboureur. BaxpaMéü Vakhrameï, Baxp~ Vakhram,
Prénom masculin d'origine grecque: de basileus, roi et idos, fils, descendant. Fêtes: 20 janvier (2 février), 1 (14) avril, 23 décembre (5 janvier). Basilide est son équivalent français. Fête: 28 juin.

32

BaCUUH Vassili Prénom masculin d'origine grecque: de basileus, roi. Bacjl Vassia est son diminutif. C'est un prénom très courant. Fêtes: 1 (14) janvier, 30 janvier (12 février), 28 février (12 / 13 mars), 4 (17) mars, 7 (20) mars, 22 mars (4 avril), 23 mars (5 avril), 26 mars (8 avril), 12 (25) avril, 26 avril (9 mai), 29 avril (12 mai), 30 avril (13 mai), 23 mai (5 juin), 8 (21) juin, 10 (23) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 6 (19) juillet, 15 (28) juillet, 2 (15) août, Il (24) août, 28 septembre (11 octobre), 28 novembre (11 décembre). Basile est son équivalent français. Fêtes: 2 janvier, 14 juin, 22 mai, 28 novembre. BacuJIa Vassilla Prénom féminin d'origine grecque: de basile, reine. Fête: 24 décembre (6 janvier). BasiDe ou BasiDa est son équivalent français. Fête: 20 mai. BaCUJIBCa Vassilissa

Prénom féminin d'origine grecque: de basilissa, reine, épouse du roi. BacillIHcca Vassilissa est sa forme canonique. BacillIHHaVassilina est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) avril, 16 (29) avril, 3 (16) septembre. Basilisse est son équivalent français. Fêtes: 9 janvier, 15 avril, 3 septembre. BaCUJIBCK Vassilisk

Prénom masculin d'origine grecque: de basiliskos, petit roi. Fêtes: 3 (16) mars, 22 mai (4 juin). Basilisque est son équivalent français. Fêtes: 3 mars, 22 mal.

33

Bacc Vass Prénom masculin d'origine grecque: de Bassa ou Bessa. Fête: 20 janvier (2 février). Bassus est son équivalent français. Fêtes: 5 décembre, 14 février. Bacca Vassa Prénom féminin d'origine grecque: de Bassa ou Bessa. Fêtes: 23 juin (6 juillet), 21 août (3 septembre). Basse ou Bassa est son équivalent français. Fêtes: 10 août, 21 août. Baccaan Vassian Prénom masculin d'origine grecque: de Bassianus, dérivé de Bassus. Baccb~H Vassian, Bac~H Vassian sont ses formes populaires. Bac~IDIVassiania est son diminutif Fêtes: 5 (18) juin, 10 (23) juin, 12 (25) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) septembre, 10 (23) octobre. Bassien est son équivalent français. Fête: 19 janvier. Benet:tHKT Vénédikt

Prénom masculin d'origine latine: de benedictus, béni. EeHe,n:HKT Bénédikt est sa forme latinisée. Fête: 14 (27) mars. Benoît est son équivalent français. Fêtes: 21 mars, Il juillet. BeneJUiM Vénédim

Prénom masculin. Fête: 18 (31) mai. Bénédime est son équivalent français.

34

BeHuaMBH Véniamin

Prénom masculin d'origine hébraïque: de ben-jamin, le fils de la droite, fils de bonheur. BeHeaMHH Vénéamin,

BeHb.sIMHH Véniamin

sont ses formes

populaires. BéIDI Vénia est son diminutif: Fêtes: 14 (17) janvier, 31 mars (13 avril), 28 août (10 septembre), 13 (26) octobre. Benjamin est son équivalent français. Fête: 31 mars. Bépa Véra Prénom féminin, traduction en russe du prénom grec Pistis : de pistis, foi. C'est un prénom courant. Fête: 17 (30) septembre. Véra est sa forme francisée. Fête: 18 septembre. BepoHHKa Véronika

Prénom féminin d'origine grecque: de phero, porter et nikê, victoire. HHKaNika est son diminutif: Fête: 12 (25) juillet. Véronique est son équivalent français. Fêtes: 4 février, 13 janvier, 9 juillet. BUKéHTDÎÎ

Vikenti

Prénom masculin d'origine latine: de vincentius, qui est vainqueur. Fête: Il (24) novembre. Vincent est son équivalent français. Fêtes: 22 janvier, 24 mai, 5 avril, 27 septembre, 20 avril, 9 juin.

35

BUKTOP Viktor Prénom masculin d'origine latine: de victor, vainqueur. BHT.SIVitia est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 31 janvier (13 février), 10 (23) mars, 20 mars (2 avril), 15 (28) avril, 18 avril (1 mai), 16 (29) septembre, Il (24) novembre. Victor est son équivalent français. Fêtes: 21 juillet, 28 juillet, 30 septembre, 22 janvier, 26 février, 10 septembre. BUKTOPUH

Viktorin

Prénom masculin d'origine latine: de victorin US,victorieux. Fêtes: 31 janvier (13 février), 10 (23) mars, 18 (31) décembre. Victorin est son équivalent français. Fêtes: 5 septembre, 15 mai, 25 février. BUKTopUHa Viktorina

Prénom féminin d'origine latine: de victorin US,victorieux. Fêtes: 10 (23) mai, 1 (14) juin, Il (24) octobre. Victorine est son équivalent français. Fête: 26 novembre. BUKTOPUH

Viktoria

Prénom féminin d'origine latine: de victoria, victoire. BHKaVika est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 25 mai (7 juin), 1 (14) juin, 24 octobre (6 novembre), 8 (21) décembre. Victoire est son équivalent français. Fêtes: 23 décembre, Il février.

36

BuoJlma Violetta Prénom féminin emprunté. Ce prénom est d'origine latine: de viola, violette. BéTa Véta est son diminutif: BUPUHéH Virinéïa

Prénom féminin d'origine grecque: Berenikê, probablement forme dialectale (en Macédoine) de Pherenikê, de phero, porter et nikê, victoire. Fête: 4 (17) octobre. Bérénice est son équivalent français. Fête: 4 octobre. BuccapUOH Vissarion Prénom masculin d'origine grecque: de bessarion, sylvestre. Fête: 6 (19) juin. Bessarion est son équivalent français. Fête: 18juin. BUT Vit Prénom masculin d'origine latine: de vita, vie ou de vito, éviter. Fête: 16 (29) mai, 15 (28) juin. Vite ou Guy est son équivalent français. Fêtes: 12 juin, 31 mars. BUTMUÜ Vitali Prénom masculin d'origine latine: de vitalis, vital. BHTMHKVitalik est son diminutif: C'est un prénom très courant. Fêtes: 25 janvier (7 février), 22 avril (5 mai), 28 avril (11 mai). Vital est son équivalent français. Fêtes: Il janvier, 28 avril.

37

BJlat(HMHp Vladimir

Prénom masculin d'origine slave: de BJIa,neTb vladet, posséder et M'bp mer, gloire en slavon ou de MHp mir, paix. BOJIo,WIVolodia, BOBa Vova sont ses diminutifs.

C'est un des prénoms les plus populaires en Russie depuis longtemps et reste indémodable. Fêtes: 22 mai (4 juin), 23 juin (6 juillet), 15 (28) juillet, 4 (17) octobre. Vladimir est sa forme francisée. Fête: 15 juillet. BJlat(HCJl8B

Vladislav

Prénom masculin d'origine slave: de BJIa,neTbvladet, posséder et CJIaBaslava, gloire. BJIa,n;Vlad est son diminutif: C'est un prénom courant. Fête: 24 septembre (7 octobre). Ladislas ou Vladislas sont ses formes francisées. Fête: 27 Jum. BJlat(HCJl8BaVladislava Prénom féminin d'origine slave: posséder et CJIaBaslava, gloire. BJIMa Vlada est son diminutif:

de BJIa,neTb vladet,

BJlae Vlas Prénom masculin d'origine grecque: de blasios, simple. BJIaCHHVlassi est sa forme canonique. BJIacHMVlassim est sa forme populaire. BJIac.SIVlassia est son diminutif: Fêtes: 3 (16) février, Il (24) février. Blaise est son équivalent français. Fête: 3 février.

38

BcéBOJIO~ Vsévolod

Prénom masculin d'origine slave: de Bce vse, tout, tous et Bna;n:eTbvladet, posséder, être souverain. CéBa Séva est son diminutif Fêtes: Il (24) février, 22 avril (5 mai), 23 juin (6 juillet), 27 novembre (10 décembre). Vsévolod est sa forme francisée. Fête: Il février. BgqeCJIaB Viatcheslav Prénom masculin d'origine slave de : Bgqe viatche, plus et cnaBa slava, gloire. CnaBa Slava est son diminutif C'est un prénom courant. Vaclav, Waclaw, Vaslav, Witezslav sont les variantes employées dans les autres pays slaves. Fêtes: 4 (17) mars, 28 septembre (11 octobre). Venceslas ou Wenceslas est sa forme francisée. Fête: 28 septembre. raBpUM Gavriil Prénom masculin d'origine hébraïque: de gabar, force et el, dieu. raBpHn Gavril, raBpHna Gavrila, raBpHno Gavrilo sont ses formes populaires. raIDI Gania est son diminutif Fêtes: 15 (28) janvier, 22 janvier (4 février), Il (24) février, 26 mars (8 avril), 20 avril (3 mai), 22 avril (5 mai), 6 (19) juin, 12 (25) juillet, 13 (26) juillet, 30 août (12 septembre), 8 (21) novembre, 27 novembre (10 décembre). Gabriel est son équivalent français. Fêtes: 18 mars, 25 mars, 29 septembre.

39

ran Gaï Prénom masculin d'origine grecque: de gaïos, terrestre, ou consacre à Gaïa, déesse de la Terre dans la mythologie grecque. raHH Gail est sa forme canonique. Fêtes: 4 (17) janvier, 9 (22) mars, 23 juin (6 juin), Il (24) août, 4 (17) octobre, 21 octobre (3 novembre), 4 (17) novembre. Gaius est son équivalent français. Fête: 4 octobre. raJ1aKTHOH Galaktion

Prénom masculin d'origine grecque: de ga/aktos, lait. JIaKTHOHLaktion, nOKTHOHLoktion sont ses formes populaires. Fêtes: 22 juin (5 juillet), 24 septembre (7 octobre), 5 (18) novembre. Galactoire est son équivalent français. Fête: 27 juillet. raJ1HHa Galina Prénom féminin d'origine grecque: de gale ne, calme, tranquillité. r8.mI Galia est son diminutif: C'est un prénom très courant. Fêtes: 10 (23) mars, 16 (29) avril. Galine ou Galina est son équivalent français. Fêtes: 16 août, 27 avril. réJlUH Guéli Prénom masculin d'origine grecque: de hele, soleil. ÉJIJIHHElli est sa forme canonique. Fête: 14 (27) juillet. Hélie est son équivalent français. Fête: 12 avril.

40

rennaAUH Guénnadi Prénom masculin d'origine grecque: de gennadios, noble. réHa Guéna, rérna Guécha sont ses diminutifs. C'est un prénom très courant. Fêtes: 23 janvier (5 février), 9 (22) février, 23 mai (5 juin), 31 août (13 septembre). Génnade est son équivalent français. Fête: 25 mai. reoprUH Guéorgui Prénom masculin d'origine grecque: de georgos, travailleur de la terre. EropHH Egori, Erop Egor, IdpHH louri sont ses formes populaires. )Kopa Jora, forna Gocha, fora Goga sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Fêtes: 8 (21) janvier, 22 janvier (4 février), 4 (17) février, 21 février (5 /6 mars), 4 (17) avril, 7 (20) avril, 19 avril (2 mai), 23 avril (6 mai), 13 (26) mai, 16 (29) mai, 26 mai (8 juin), 14 (27) juin, 23 juin (6 juillet), 27 juillet (10 juillet), 18 (31) août, 24 août (6 septembre), 3 (16) novembre, 10 (23) novembre, 26 novembre (9 décembre). Georges est son équivalent français. Fêtes: 23 avril, 20 octobre, 25 octobre. repaCUM Guérassim Prénom masculin d'origine grecque: de gerasimos, honorable. fepac.SIGuérassia est son diminutif. Fêtes: 24 janvier (6 février), 29 janvier (11 février), 4 (17) mars. Gérasime est son équivalent français. Fête: 5 mars.

41

repBaCUH Guervassi Prénom masculin d'origine grecque: probablement geraos, don honorable. Fête: 14 (27) octobre. Gervais est son équivalent français. Fête: 19juin.

de

répMau Guerman Prénom masculin d'origine latine: de germen, du même sang, de la même race. répa Guéra est son diminutif. Fêtes: 12 (25) mai, 23 juin (6 juillet), 28 juin (11 juillet), 7 (20) juillet, 27 juillet (9 août), 30 juin (12 août), Il (24) septembre, 25 septembre (8 octobre), 6 (19) novembre, 13 (26) novembre. Germain est son équivalent français. Fêtes: 26 juillet, 28 mai, 2 mai, 12 mai, Il octobre. repMoréu Guermoguèn Prénom masculin d'origine grecque: de Hermès, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et genos, naissance, origine. EpMoréHErmoguèn en est une variante. Fêtes: 17 février (1 / 2 mars), 12 (25) mai, 1 (14) septembre, 5 (18) octobre, 10 (23) décembre. Hermogène est son équivalent français. Fêtes: 19 avril, 25 avril. repOHTUHGuéronti Prénom masculin d'origine grecque: de gerontos, vieillard. Fêtes: 1 (14) avril, 28 août (10 septembre). Géronce est son équivalent français. Fête: 5 mai.

42

rJIa4»npa Glafira Prénom féminin d'origine grecque: de glaphyra, gracieuse. rJIama Glacha est son diminutif: Fête: 26 avril (9 mai). Glaphyre est son équivalent français. Fête: 13 janvier. rJIe6 Gleb Prénom masculin d'origine slave: de rJIbI6a glyba, homme très grand ou probablement d'origine scandinave. Fêtes: 2 (15) mai, 20 juin (3 juillet), 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 août), 5 (18) septembre. Gleb est son équivalent français. Fêtes: 20 juin, 24 juillet. rOp~éH Gordeï Prénom masculin d'origine grecque: de Gordias, nom du roi phrygien, probablement de gordias, rapide, sévère. rOp,[(HHGordi est la forme canonique. Fête: 3 (16) janvier. Gordien est son équivalent français. Fête: 10 mai. rpuropUH Grigori Prénom masculin d'origine grecque: de gregoreo, veiller. rpHma Gricha, rpIDm Grinia sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Fêtes: 5 (18) janvier, 8 (21) janvier, 10 (23) janvier, 25 janvier (7 février), 30 janvier (12 février), 4 (17) mars, 12 (25) mars, 20 avril (3 mai), 15 (28) juin, 8 (21) août, 28 août (10 septembre), 30 septembre (13 octobre), 5 (18) octobre, 5 (18) novembre, 14 (27) novembre, 17 (30) novembre, 20 novembre (3 décembre ), 23 novembre (6 décembre ), 28 novembre (Il novembre), 19 décembre (1 janvier). Grégoire est son équivalent français. Fêtes: 3 septembre, 12 mars, 9 mai, 9 mars, 17 novembre, 4 janvier, 30 septembre, 24 septembre.

43

ryPnü Gouri Prénom masculin d'origine hébraïque: de gur, lionceau. ryp Gour, rypbBH Gourian sont ses formes populaires. Fêtes: 20 juin (3 juillet), 1 (14) août, 4 (17) octobre, 15 (28) novembre, 5 (18) décembre. Gurie ou Gurias est son équivalent français. Fête: 15 novembre. ,[(aBU~ David

Prénom masculin d'origine hébraïque: de Dauid, bien-aimé, chéri. ,LJ;aBbin Davyd est sa forme populaire. Fêtes: 26 janvier (8 février), 5 (18) mars, 12 (25) avril, 2 (15) mai, 7 (20) mai, 18 (31) mai, 23 mai (5 juin), 25 juin (8 juillet), 26 juin (9 juillet), 24 juillet (6 août), 5 (18) septembre, 6 (19) septembre, 19 septembre (2 octobre), 2 (15) octobre. David est son équivalent français. Fêtes: 1 mars, 29 décembre. ,[(aJIMBT Da/mat

Prénom masculin d'origine latine: de Da/matius, originaire de Dalmatie. Fête: 3 (16) août. Dalmace est son équivalent français. Fête: 5 décembre. ,[(aanUJI Danii/ Prénom masculin d'origine hébraïque: de dan, juge et el, dieu. ,LJ;aHHJI Dani/, ,LJ;aHRnaDani/a, ,LJ;aminoDani/o sont ses formes populaires. ,LJ;aHjfDania est son diminutif.

Ce prénom est devenu à la mode et il est maintenant parmi les prénoms les plus attribués.

44

Fêtes: 16 février (29 février / 1 mars), 4 (17) mars, 7 (20) avril, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 10 (23) juillet, 30 août (12 septembre), 21 septembre (4 octobre), Il (24) décembre, 17 (30) décembre, 20 décembre (2 janvier). Daniel est son équivalent français. Fêtes: 16 février, Il décembre, 5 janvier. ;J:apLBDaria Prénom féminin d'origine persane: Dareios, nom des rois perses, de dara, qui détient le bien. ,L(apHSIDaria est sa forme canonique.

,L(amaDacha est son diminutif Ce prénom est devenu à la mode dans les années 80, il est désormais très courant et reste parmi les prénoms les plus attribués. Fête: 19 mars (1 avril). Daria ou Darie est son équivalent français. Fête: 25 octobre. ;J:eMéHTHB Démenti

Prénom masculin d'origine latine: de domitor, dompteur, vamqueur. ,L(OMérHH Dométi est sa forme canonique. Fêtes: 8 (21) mars, 7 (20) août. Domitien est son équivalent français. Fêtes: 5 août, 1 juillet, 9 août, 7 mai. ;J:eMH~ Démid

Prénom masculin d'origine grecque: de dios, divin et medo, protéger; on l'interprète comme "cher à la divinité" ou "conseil de Dieu". ,L(HOMM,n Diomid

est sa forme canonique.

Fêtes: 3 (16) juillet, 16 (29) août. Diomède est son équivalent français. Fête: Il septembre.

45

,zJ:eMLBUDémian

Prénom masculin d'origine grecque: de damianos, populaire ou il est peut-être à rapprocher de Damia, nom de la déesse grecque. ):J:aMHaH Damian est sa forme canonique. ):J:ëMaDioma est son diminutif: Fêtes: 23 février (7 / 8 mars), 1 (14) juillet, 28 septembre (11 octobre), 5 (18) octobre, 17 (30) octobre, 1 (14) novembre. Damien est son équivalent français. Fête: 26 septembre. ,zJ:eUHC Denis

Prénom masculin d'origine grecque: de Dionysius, descendu de Dieu ou de Dionysos, le dieu de la vigne, du vin dans la mythologie grecque. ):J:HOmfCHH Dionissi est sa forme canonique. Ce prénom est devenu à la mode dans les années 80, il est désormais très courant. Fêtes: 4 (17) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) mars, 21 avril (4 mai), 6 (19) mai, 12 (25) mai, 18 (31) mai, 1 (14) juin, 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 26 juin ( 9 juillet), 4 (17) août, 18 (31) août, 28 août (10 septembre), 3 (16) octobre, 5 (18) octobre, 22 octobre (4 novembre). Denis est son équivalent français. Fêtes: 9 octobre, 3 octobre, 26 décembre, 8 avril, 17 novembre. ,zJ:uauaDiana Prénom féminin emprunté aux langues occidentales ou à la mythologie romaine, Diana ou Diane est la déesse des bois et de la chasse.

46

,l(ntl:UM Didim

Prénom masculin d'origine grecque: de didymaon, jumeau. Fêtes: 27 mai (9 juin), Il (24) septembre. Didyme est son équivalent français. Fête: 28 avril. ,LJ:UOtl:OP Diodor

Prénom masculin d'origine grecque: de dios, divin et doron, don. Fêtes: 31 janvier (13 février), 3 (16) février, 10 (23) mars, 19 mars (1 avril), 29 avril (12 mai), 6 (19) juillet, Il (24) septembre, 20 novembre (3 décembre). Diodore est son équivalent français. Fête: 17janvier. ,LJ:MUTPUÜ Dmitri

Prénom masculin d'origine grecque: de Déméter, nom de la déesse des Moissons. ,l(HMmpHH Dimitri est sa forme canonique. MHTPHHMitri est sa forme populaire.

,l(HMaDima, MHr.sI Mitia sont ses diminutifs. C'est un des prénoms les plus populaires et il reste toujours parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: Il (24) février, 15 (28) mai, 19 mai (1 juin), 23 mai (5 juin), 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 9 (22) août, Il (24) septembre, 21 septembre (4 octobre), 26 octobre (8 novembre), 28 octobre (10 novembre), 15 (28) novembre. Démètre, Démétrius ou Dimitri est son équivalent français. Fêtes: 26 octobre, 8 octobre. ,LJ:oMHa Domna

Prénom féminin d'origine latine: de domina, maîtresse. Fêtes: 3 (16) septembre, 28 décembre (10 janvier). Domna est son équivalent français. Fête: 28 décembre.

47

,lI;oMHBKa Domnika

Prénom féminin d'origine latine: de dominicus, du maître, du Seigneur, qui avait pris une valeur spirituelle "qui est offert au Seigneur [Dieu]" ou "qui est béni du Seigneur". Fêtes: 8 (21) janvier, 12 (25) octobre. Dominique est son équivalent français. Fête: 6 juillet. ,lI;oMHBHa Domnina

Prénom féminin d'origine latine: de domina, maîtresse. Fêtes: 1 (14) mars, 20 mars (2 avril), 4 (17) octobre. Domnine est son équivalent français. Fête: 4 octobre. ,lI;OH8T Donat

Prénom masculin d'origine latine: de donatus, donné, gratifié ou qui a reçu don. Fête: 30 avril (13 mai). Donat est son équivalent français. Fêtes: 7 août, 19 août, 5 septembre. ,lI;opoc)Jéü Dorofeï

Prénom masculin d'origine grecque: de doron, cadeau et theos, dieu. ,n:OpOHSI Doronia est son diminutif Fêtes: 5 (18) juin, 3 (16) septembre, 16 (29) septembre, 7 (20) novembre, 28 décembre (10 janvier). Dorothée est son équivalent français. Fêtes: 9 octobre, 5 juin. ,lI;OpOc)JéH Dorofeïa

Prénom féminin d'origine grecque: de doron, cadeau et theos, dieu. ,n:opaDora est son diminutif Fête: 6 (19) février. Dorothée est son équivalent français. Fêtes: 6 février, 3 septembre.

48

~ocH4»éü Dossifeï Prénom masculin d'origine grecque: de dos, don et theos, dieu. Fêtes: 19 février (3 / 4 mars), 8 (21) octobre. Dosithée est son équivalent français. Fête: 23 février. EBaHreJl Evanguel

Prénom masculin d'origine grecque: de euaggelos, qui annonce une bonne nouvelle. Fête: 7 (20) juin. Evangèle est son équivalent français. Fête: 27 mai. EBréHUÜ Evguéni

Prénom masculin d'origine grecque: de eugenios, bien né, noble. )l(éIDIGénia est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 21 janvier (3 février), 12 (25) février, 19 février (3 / 4 mars), 7 (20) mars, 7 (20) novembre, 13 (26) décembre. Eugène est son équivalent français. Fêtes: 15 novembre, 13 juillet, 27 août. EBréHUH Evguénia

Prénom féminin d'origine grecque: de eugenios, bien né, noble. )l(éIDIGénia est son diminutif C'est un prénom courant. Fête: 24 décembre (6 janvier). Eugénie est son équivalent français. Fêtes: 15 novembre, 16 septembre.

49

EBrpacIJEvgraf Prénom masculin d'origine grecque: de eugraphes, qui écrit bien. Erpa<j;) Egraf, Erpa<j;)HH Egrafi sont ses formes populaires.

Fête: 10 (23) décembre. Eugraphe est son équivalent français. Fête: 10 décembre. EBJJ;OKHM Evdokim

Prénom masculin d'origine grecque: de eudokimos, glorieux. AB,l{oKHM Avdokim est sa forme populaire. Fête: 31 juillet (13 août). Eudocime est son équivalent français. Fête: 31 juillet. EBJJ;OKHB Evdokia

Prénom féminin d'origine grecque: de eudokia, bienveillance. AB,l{OTbB Avdotia est sa forme populaire. ~~ Dounia, ~YCBDoussia sont ses diminutifs. Fêtes: 1 (14) mars, 17 (30) mai, 23 juin (6 juillet), 7 (20) juillet, 4 (17) août. Eudocie est son équivalent français. Fêtes: 4 août, 13 août. EBJJ;OKCHH Evdoksi

Prénom masculin d'origine grecque: de eu, bon, bien et doxa, doctrine, pensée. Fêtes: 6 (19) septembre, 3 (16) novembre. Eudoxe est son équivalent français. Fête: 2 novembre. EBJJ;OKCHB Evdoksia

Prénom féminin d'origine grecque: de eu, bon, bien et doxa, doctrine, pensée. Fête: 31 janvier (13 février). Eudoxie est son équivalent français. Fête: 1 mars.

50

EBJlUUH

Evlalia

Prénom féminin d'origine grecque: de eulalos, bonne parole. Fête: 22 août (4 septembre). Eulalie est son équivalent français. Fêtes: 12 février, 10 décembre. EBJlaMDUÎÎ Evlampi

Prénom masculin d'origine grecque: de eu, bon, bien et lampe, briller. EBnaMnEvlamp, EBJIaHEvlan, YnaH Oulan sont ses formes populaires. Fêtes: 5 (18) mars, 3 (16) juillet, 10 (23) octobre. Eulampe est son équivalent français. Fête: 10 octobre. EBJlaMDUH Evlampia

Prénom féminin d'origine grecque: de eu, bon, bien et lampe, briller. Fête: 10 (23) octobre. Eulampie est son équivalent français. Fête: 10 octobre. EBJlaCUH Evlassi

Prénom masculin probablement d'origine grecque. EBHITaCHH Evilassi est sa forme canonique. Fête: 6 (19) février. Evilase ou Evilassios est son équivalent français. Fêtes: 6 février, 20 septembre. EBJlorUÎÎ Evlogui Prénom masculin d'origine grecque: de eulogios, bonne parole. Fêtes: 13 (26) février, 5 (18) mars, 27 avril (10 mai), 25 août (7 septembre). Euloge est son équivalent français. Fêtes: 21 janvier, Il mars.

51

EBMéHHÜ Evméni

Prénom masculin d'origine grecque: de eumenios, doux, facile, bienveillant. EBMéH Evmèn,

EBMéHTHH Evménti

sont ses formes populaires.

Fête: 18 septembre (1 octobre). Eumène est son équivalent français. Fête: 18 septembre. EBHHKHB Evnikia

Prénom féminin d'origine grecque de : eu, bon, bien et nike, victoire. EBHHKaEvnika en est une variante. Fête: 28 octobre (11 novembre). Eunice est son équivalent français. Fête: Il mars. EBnpaKCHB

Evpraksia

Prénom féminin d'origine grecque: de eupraxia, prospérité ou bonnes actions. AnpaKcIDIApraksia est sa forme populaire. Fêtes: 12 (25) janvier, 25 juillet (7 août). Eupraxie est son équivalent français. Fête: 18 mai. EBCéü Evseï Prénom masculin d'origine grecque: de eusebês, pieux. EBCéBHH Evsevi est sa forme canonique. Fêtes: 14 (27) janvier, 20 janvier (2 février), 15 (28) février, 24 avril (7 mai), 28 avril (Il mai), 22 juin (5 juillet), 21 septembre (4 octobre), 4 (17) octobre. Eusèbe est son équivalent français. Fêtes: 14 août, 15 décembre, 8 septembre. EBCéBHB Evsévia

Prénom féminin d'origine grecque: de eusebês, pieux. Fête: 24 janvier (6 février). Eusébie est son équivalent français. Fête: 29 octobre.

52

EBcTacJInüEvstaji Prénom masculin d'origine grecque: de eustatios, bien bâti, fort, bien portant. ACTa
Prénom masculin d'origine grecque: de eu, bien, bon et stratos, armée. EBcTpaT Evstrat, EJIHCTpaT Elistrat sont ses formes populaires. Fêtes: 9 (22) janvier, 28 mars (10 avril), 28 septembre (11 octobre), 13 (26) décembre. Eustrate est son équivalent français. Fête: 28 novembre.

53

EBTHXUÜ Evtikhi

Prénom masculin d'origine grecque: de eutyches, heureux, prospère. EBTH«PÜÜEvtifi, EBTHxEvtikh, EBTYx Evtoukh, EBTHxeü Evtikheï sont ses formes populaires. Fêtes: 20 janvier (2 février), 9 (22) mars, 6 (19) avril, 21 avril (4 mai), 28 mai (10 juin), 23 août (5 septembre), 24 août (6 septembre), 7 (20) novembre. Eutyche est son équivalent français. Fêtes: 28 décembre, 24 août, 4 février, 6 avril. EBTPODHÜ Evtropi

Prénom masculin d'origine grecque: de eutropia, d'une humeur douce, de bonnes mœurs, ou qui a la bonne direction, de bonnes capacités. AHTponAntrop, AlI,nponAndrop sont ses formes populaires. Fêtes: 3 (16) mars, 16 (29) juin, 17 (30) octobre. Eutrope est son équivalent français. Fêtes: 30 avril, 27 mai. Erop Egor Prénom masculin, forme populaire de reoprHü Georges, employée comme prénom. (et: reoprüü) EKaTepHua Ekatérina Prénom féminin d'origine grecque: de aikaterine, toujours pure, katharos, pur ou d'origine syriaque: "couronné". KaTepRHaKatérina est sa forme populaire. KaTg Katia, KaTIDmaKatioucha sont ses diminutifs. C'est un des prénoms les plus portés, il est redevenu à la mode dans les années 80 et reste parmi les prénoms les plus attribués. Fête: 24 novembre (7 décembre). Catherine est son équivalent français. Fêtes: 29 avril, 25 novembre.

54

EJIéua Eléna Prénom féminin d'origine grecque: de helê, éclat du soleil. A.JIëHaAlona, Alena, OJIëHa Diona, Olena sont ses formes populaires. JIéHa Léna est son diminutif. C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 21 mai (3 juin), 26 mai (8 juin), Il (24) juillet, 30 octobre (12 novembre). Hélène est son équivalent français. Fêtes: 18 août, 6 mars, 23 septembre. EJIecl»épHÎÎ Eleféri

Prénom masculin d'origine grecque: de eleutheros, libre. EJIeBépHB Elevféri est sa forme canonique. A.JIéPHB Alféri, A.JIëp Alfior sont ses formes populaires.

Fêtes: 4 (17) août, 8 (21) août, 3 (17) octobre, 15 (28) décembre. Eleuthère est son équivalent français. Fêtes: 26 mai, 9 octobre, 20 février, 16 avril. EJIH3aBéTa Elisavéta

Prénom féminin d'origine hébraïque: de elisaba, mon Dieu est plénitude ou Serment de Dieu. EJIHCaBé-ra Elissavéta est sa forme canonique. JIH3aBé-raLisavéta est sa forme populaire. JI:H3aLisa est son diminutif Ce prénom est redevenu à la mode et il est parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 24 avril (7 mai), 5 (18) septembre, 22 octobre (4 novembre ). Elisabeth est son équivalent français. Fêtes: 17 novembre, 8 juillet, 18juin, 5 décembre.

55

EJlHKoHH~a Elikonida

Prénom féminin d'origine grecque: de Helikonis, Helikonidos, d'Hélicon, mont de la Grece. JIüKoHIl,naLikonida est sa forme populaire. JIHKaLika est son diminutif. Fête: 28 mai (10 juin). Heliconis ou Helconide est son équivalent français. Fête: 28 mal. EJlH3ap Elizar Prénom masculin d'origine hébraïque: de El'azar, Dieu a secouru ou secours de Dieu. EJIea3ap Eléazar est sa forme canonique. Fêtes: 13 (26) janvier, 1 (14) août. Eléazar est son équivalent français. Fête: 23 août. EJlHCéüElisseï Prénom masculin d'origine hébraïque: de Elisâ, Dieu a aidé ou Salut de Dieu. EJIecéü Elésseï est sa forme populaire. EJIéc.SIEléssia, JIécüK Léssik sont ses diminutifs. Fêtes: 6 (19) juin, 14 (27) juin, 23 octobre (5 novembre). Elisée est son équivalent français. Fête: 14 juin. EMeJlLHH Emélian

Prénom masculin probablement d'origine latine: de aemulus, émule ou d'origine grecque: de haimulos, obligeant ou aimylios, séduisant, rusé. EMeJIüIDIEmélian est sa forme canonique. EMéJI.SI Eméla est son diminutif. Fêtes: 8 (21) janvier, 1 (14) mars, 18 (31) juillet, 18 (31) août. Emilien est son équivalent français. Fêtes: Il septembre, Il octobre.

56

EDuct-3n Epifan Prénom masculin d'origine grecque: de epiphanes, remarquable, illustre. EIIHepaHHH Epifani est sa forme canonique. Fêtes: 12 (25) mai, 7 (20) novembre. Epiphane est son équivalent français. Fête: 12 mai. EpeMéü Erémeï Prénom masculin d'origine hébraïque: de yirmyahu, Yahvé a élevé. HepeMH.SIlérémia est sa forme canonique. EpëMa Erioma est son diminutif: Fêtes: 14 (27) janvier, 16 février (29 février / 1 mars). Jérémie est son équivalent français. Fêtes: 1 mai, 7 juin, 17 juin. EpM3K Ermak Prénom masculin d'origine grecque: de Hermès, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie. EpMErm, ÉpMaErma sont ses formes canoniques. Fêtes: 4 (17) janvier, 8 (21) mars, 8 (21) avril, 31 mai (13 juin), 18 (31) août, 5 (18) novembre. Hermas est son équivalent français. Fête: 9 mai. EPMHJI Ermil

Prénom masculin d'origine grecque: de Hermès, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et hyle, forêt. Fête: 13 (26) janvier. Hermile est son équivalent français. Fête: 13 janvier.

57

EpMOJlaü Ermolaï Prénom masculin d'origine grecque: de Hermès, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et laDs, peuple. EPMOJIErmol, EpMOJIaErmola sont ses formes populaires. Fête: 26 juillet (8 août). Hermolas est son équivalent français. Fête: 27 juillet. Epof»>éü Erofeï

Prénom masculin d'origine grecque: de hieros, sacré et theos, dieu. Hepo<)?éüferofeï est sa forme canonique. Epoxa Erokha, EPOHSIEronia, EpÛma Erocha sont ses diminutifs. Fête: 4 (17) octobre. Hiérothée est son équivalent français. Fêtes: 13 septembre, 4 octobre. Ef»>HM Efim

Prénom masculin d'origine grecque: de euthymios, bienveillant, qui a bon courage, qui est plein de confiance. EB<)?HMHÜ Evfimi est sa forme canonique.

HMa Fima est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 20 janvier (2 février), Il (24) mars, 1 (14) avril, 18 avril (1 mai), 1 (14) mai, 13 (26) mai, 23 juin (6 juillet), 4 (17) juillet, 28 août (10 septembre), 3 (16) septembre, 15 (28) octobre, 26 décembre (8 janvier), 28 décembre (10 janvier). Euthyme est son équivalent français. Fêtes: 20 janvier, Il mars.

58

EcltUMBH

Efimia

Prénom masculin d'origine grecque: de euphemia, bonne renommée, bonne parole. EB$HMIDIEvfimia est sa forme canonique. E$HMJ>R Efimia est sa forme populaire. Fêtes: 20 mars (2 avril), Il (24) juillet, 16 (29) septembre. Euphémie est son équivalent français. Fête: 16 septembre. EcltpéMEfrem Prénom masculin d'origine hébraïque: de ephrayîm, fertile, fécond et le nom d'une importante tribu juive. E$péMHHEfrémi est sa forme populaire. Fêtes: 28 janvier (10 février), 7 (20) mars, 16 (29) mai, 8 (21) juin, Il (24) juin, 15 (28) juin, 30 août (12 septembre), 26 septembre (9 octobre), 28 septembre (11 octobre). Ephrem ou Ephraim est son équivalent français. Fête: 9 juillet. EcltPOCUH Efrossin

Prénom masculin d'origine grecque: de euphrosynê, joie, gaieté. EB$POCHREvfrossin est sa forme canonique. E$pocHM Efrossim est sa forme populaire. Fêtes: 20 mars (2 avril), 15 (28) mai, Il (24) septembre. Euphrosynos est son équivalent français. EcltPOCUHbH Efrossinia

Prénom féminin d'origine grecque: de euphrosynê, gaieté. EB$POCHRHjIEvfrossinia est sa forme canonique. A$POCHHHRAfrossinia est sa forme populaire. pÛCR Frossia est son diminutif

59

joie,

Fêtes: 15 (28) février, 17 (30) mai, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 25 juin (8 juillet), 7 (20) juillet, 25 septembre (8 octobre), 6 (19) novembre. Euphrosine ou Euphrosyne est son équivalent français. Fêtes: 1janvier, 7 mai. )KaBBa Janna

Prénom féminin emprunté, forme russifiée du prénom français Jeanne. 3axap Zakhar Prénom masculin d'origine hébraïque: de zakarya, Yahvé se souvient. 3axapHMZakharia est sa forme canonique. 3axapHHZakhari est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) février, 24 mars (6 avril), 28 août (10 septembre), 5 (18) septembre, 5 (18) décembre. Zacharie est son équivalent français. Fêtes: 15 mars, 5 novembre, 26 mai. 3HBaH~a Zinaïda Prénom féminin d'origine grecque: de Zena, Zeus et eidos, descendant. 3HHaZina est son diminutif Fête: Il (24) octobre. Zénaide est son équivalent français. Fête: Il octobre. 3HBOBUii: Zinovi

Prénom masculin d'origine grecque: de Zena bia, force de Zeus. 3eHoBHH Zénovi, 3HHoBeH Zinoveï sont ses formes populaires. Fête: 30 octobre (12 novembre). Zénobe est son équivalent français. Fête: 25 mai.

60

3UHOBDB Zinovia

Prénom féminin d'origine grecque: de Zena bia, force de Zeus. Fête: 30 octobre (12 novembre). Zénobie est son équivalent français. Fête: 30 octobre. 3JIaTa Zlata Prénom féminin d'origine bulgare, traduction du prénom grec Chryssie

: 3JIaTO zlato, or. (ct: XpHCH.sI)

Fête: 13 (26) octobre. 30CHMa Zossima

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de zozimos, vigoureux. 30CHMZossim, 1130CHM Izossim sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 30 mars (12 avril), 4 (17) avril, 15 (28) avril, 4 (17) juin, 8 (21) juin, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 8 (21) août, 19 septembre (2 octobre), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) novembre. Zosime est son équivalent français. Fêtes: 26 décembre, 4 avril, Il mars. 30TDK Zotik

Prénom masculin d'origine grecque: de zotikos, vital. 30T Zot, 30Téü Zoteï, 1130TIzot sont ses formes populaires. Fêtes: 18 avril (1 mai), 22 août (4 septembre), 13 (26) septembre, 21 octobre (3 novembre), 23 décembre (5 janvier). Zotique est son équivalent français. Fête: 31 décembre. 30B Zoïa Prénom féminin d'origine grecque: de zoe, vie. Fêtes: 13 (26) février, 2 (15) mai, 18 (31) décembre. Zoé est son équivalent français. Fêtes: 2 mai, 5 juillet.

61

BRan Ivan Prénom masculin d'origine hébraïque: de yohantin, Dieu a fait grâce. l10aHHIoann est sa forme canonique. BaHSlVania est son diminutif. Autrefois le prénom le plus :fréquent, il est de nouveau à la mode et fait partie des prénoms les plus attribués. Fêtes: 4 (17) janvier, 7 (20) janvier, 15 (28) janvier, 22 janvier (4 février), 24 janvier (6 février), 26 janvier (8 février), 27 janvier (9 février), 30 janvier (12 février), 31 janvier (13 février), 6 (16) février, 23 février (7 / 8 mars) , 24 février (8 / 9 mars), 29 février (13 mars), 9 (22) mars, 20 mars (2 avril), 27 mars (9 avril), 29 mars (Il avril), 30 mars (12 avril), Il (24) avril, 12 (25) avril, 14 (27) avril, 18 avril (1 mai), 19 avril (2 mai), 29 avril (12 mai), 7 (20) mai, 8 (21) mai, 19 mai (1 juin), 22 mai (4 juin), 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 25 mai (7 juin), 26 mai (8 juin), 27 mai (9 juin), 29 mai (Il juin), 2 (15) juin, 10 (23) juin, 12 (25) juin, 13 (26) juin, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 24 juin (7 juillet), 26 juin (9 juillet), 28 juin (11 juillet), 30 juin (13 juillet), 3 (16) juillet, 12 (25) juillet, 18 (31) juillet, 21 juillet (3 août), 30 juillet (12 août), 4 (17) août, 9 (22) août, 18 (31) août, 29 août (11 septembre), 30 août (12 septembre), 2 (15) septembre, 3 (16) septembre, 7 (20) septembre, 14 (27) septembre, 23 septembre (6 octobre), 26 septembre (9 octobre), 28 septembre (11 octobre), 3 (16) octobre, 12 (25) octobre, 15 (28) octobre, 19 octobre (1 novembre), 22 octobre (4 novembre), 28 octobre (10 novembre), 1 (14) novembre, 9 (22) novembre, 12 (25) novembre, 13 (26) novembre, 20 novembre (3 décembre), 28 novembre (11 décembre), 2 (15) décembre, 3 (16) décembre, 4 (17) décembre, 7 (20) décembre, 10 (23) décembre, 29 décembre (Il janvier).

62

Jean est son équivalent français. Fêtes: 24 janvier, 29 août, 27 décembre, 23 janvier, 27 janvier, 15 septembre, 13 mai, 6 mai, 30 mars, 26 juin, 27 mai, 23 octobre, 8 mars, 27 mars, 24 novembre, 8 février, 12 juillet, 24 mai, 28 janvier, 12 juin, 15 mai, 31 juillet, 16 juin, 20 février, 9 août, 21 septembre, 6 janvier. HBJIHH Ivli

Prénom masculin d'origine hébraïque: de yo' el, Yahvé est Dieu. HOMb Ioil est sa forme canonique. Fête: 19 octobre (1 novembre). Joël est son équivalent français. Fête: 13 juillet. HrHaT Ignat Prénom masculin d'origine latine: de ignis, feu. HrHaTHHIgnati est sa forme canonique. HrHama Ignacha est son diminutif. Fêtes: 29 janvier (11 février), 1 (14) mai, 19 mai (1 juin), 23 mai (5 juin), 28 mai (10 juin), 28 août (10 septembre), 27 septembre (10 octobre), 23 octobre (5 novembre), 20 décembre (2 janvier), 28 décembre (10 janvier). Ignace est son équivalent français. Fêtes: 1 février, 23 octobre, 31 juillet. HropL Igor Prénom masculin d'origine scandinave: de Ingvarr : Ingvio, nom du dieu scandinave de l'abondance et varr, garder. C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fête: 5 (18) juin. Igor est son équivalent français. Fête: 5 juin.

63

HerY~HÜ Iegoudi Prénom masculin d'origine hébraïque: de yehudi' el, louange de Dieu. Mery,n:HHJIIegoudiil est sa forme canonique. Ery,n:HH Egoudi, Mry,n:HHIgoudi, .5Iry,n:HHIagoudi, Mery,n:a

Iegouda sont ses formes populaires. Fête: 8 (21) novembre. Jégudiel est son équivalent français. Fête: 29 septembre. HepOH Ieron Prénom masculin d'origine grecque: de hieros, sacré. EPOHEron est sa forme populaire. Fête: 7 (20) novembre. Hiéron est son équivalent français. Fête: 7 novembre. HepOBUM Ieronim

Prénom masculin d'origine grecque: de hieros, sacré et onoma, nom. EPOHHM: Eronim est sa forme populaire. Fête: 15 (28) juin. Jérôme est son équivalent français. Fête: 30 septembre. H3aôéJIJIa Isabella Prénom féminin emprunté. EéJIJIaBella est son diminutif H3MaUJI Izmaïl

Prénom masculin d'origine hébraïque: de yisma'el, Dieu a exaucé. MCMaMIsmaïl est sa forme canonique. M3MaibIoIzmailo est sa forme populaire. Fête: 17 (30) juin. Ismaël est son équivalent français. Fêtes: 13 mai, 17 juin.

64

IIJIapuiÎ llari Prénom masculin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agréable, de bonne humeur. JIapS!Laria est son diminutif Fête: 12 (25) juillet. Hilaire est son équivalent :français. Fêtes: 4 janvier, 5 mai. HJIapuou llarion Prénom masculin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agréable, de bonne humeur. HJmapHoHlllarion en est une variante. JIapHoHLarion est sa forme populaire. JIapS!Laria est son diminutif Fêtes: 28 mars (10 avril), 6 (19) juin, 23 juin (6 juillet), 18 (31) août, 28 août (10 septembre), 21 octobre (3 novembre), 7 (20) novembre, 19 novembre (2 décembre). Hilarion est son équivalent français. Fête: 21 octobre. lIJIapuB llaria Prénom féminin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agréable, de bonne humeur. Fête: 19 mars (1 avril). Hilarie ou Hilaria est son équivalent français. Fêtes: 3 décembre, 14 janvier. lIJIoua Dona Prénom féminin emprunté, forme hongroise du prénom EJIeHa Hélène.

IIJILHRia Prénom masculin d'origine hébraïque: de eliyahu, Yahvé est Dieu ou force de Dieu. I1JIIDIIlia est sa forme canonique. I1mÛmalloucha est son diminutif

65

C'est un prénom courant. Fêtes: 8 (21) janvier, 14 (27) janvier, 16 février (29 février / 1 mars), 9 (22) mars, 23 juin (6 juillet), 20 juillet (2 août), 13 (26) septembre, 17 (30) septembre, 28 septembre (11 octobre), 19 décembre (1 janvier). Elie est son équivalent français. Fête: 16 février. Dara Inga Prénom féminin emprunté. Daaa Inna Prénom masculin à l'origine, il est devenu féminin. Ce prénom signifie probablement "eau forte". C'est un prénom courant. Fêtes: 20 janvier (2 février), 20 juin (3 juillet). HaaoKéaTHH Innokenti Prénom masculin d'origine latine: de innocentius, innocence, vertu. Kéma Kécha est son diminutif Fêtes: 9 (22) février, 19 mars (1 avril), 31 mars (13 avril), 6 (19) juillet, 23 septembre (6 octobre), 26 novembre (9 décembre). Innocent est son équivalent français. Fête: 28 juillet. Hoauaa Ioanna Prénom féminin d'origine hébraïque: de yohanan, Dieu a fait grâce. I1BaHHaIvanna est sa forme populaire. Fête: 27 juin (10 juillet). Jeanne est son équivalent français. Fêtes: 4 février, 21 août, 16 janvier, 27 septembre, 22 février, 30 mai, 8 août, 23 juillet, 16 janvier, 8 décembre, 15 mai, 12 mai, 17 novembre, 31 mars, 30 août, 27 juin.

66

HOBIov Prénom masculin d'origine hébraïque: de iyyobh, persécuté. Fêtes: 5 (18) avril, 5 (18) mai, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 5 (18) août, 28 août (10 septembre), 28 octobre (10 novembre). Job est son équivalent français. Fêtes: 19 mars, 29 mai. DOHa Iona Prénom masculin d'origine hébraïque: de yônah, colombe. HOHIon est sa forme populaire. Fêtes: 29 janvier (11 février), 28 mars (10 avril), 31 mars (13 avril), 27 mai (9 juin), 5 (18) juin, 6 (19) juin, 12 (25) juin, 15 (28) juin, 23 juin (6 juillet), 22 septembre (5 octobre), 5 (18) octobre, 5 (18) novembre. Jonas est son équivalent français. Fêtes: 31 août, 29 mars. Dop~aH Iordan Prénom masculin d'origine hébraïque: de Yarden, nom du fleuve en Palestine (le Jourdain), de yrd, descendre, dévaler. Fête: 2 (15) février. Jordan ou Jourdain est son équivalent français. Fête: 15 février. HocacJ» fossa!

Prénom masculin d'origine hébraïque: de yo'asaf, jugement du Seigneur. HoacaQ;>üHIoassafi est sa forme canonique. AcaQ;>Assaf, AcaQ;>üHAssafi sont ses formes populaires.

Fêtes: 4 (17) mars, 4 (17) septembre, 10 (23) septembre, 19 novembre (2 décembre), 10 (23) décembre. Josaphat ou Joasaph est son équivalent français. Fêtes: 12 novembre, 26 octobre, 10 décembre, 10 septembre, 27 juillet.

67

Hocnü Iossi Prénom masculin d'origine hébraïque de yosiya, Dieu Sauveur . HOCIDIIossia en est une variante. dCHHOssi est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) janvier, 20 mars (2 avril). Josué est son équivalent français. Fête: 1 septembre. Hocnclt Iossif Prénom masculin d'origine hébraïque: de yôsep, Dieu ajoute, accroissement du Seigneur. HOCHTIIossip, dCHTIOssip, ËCHn Iossip sont ses formes populaires. dc.SI Ossia, ËC.SIIossia sont ses diminutifs.

Fêtes: 14 (27) janvier, 26 janvier (8 février), 4 (17) avril, 7 (20) mai, Il (24) mai, 28 août (10 septembre), 9 (22) septembre, 15 (28) septembre, 16 (29) septembre, 21 septembre (4 octobre), 18 (31) octobre, 3 (16) novembre, 20 novembre (3 décembre). Joseph est son équivalent français. Fêtes: 19 mars, 15 février, 22 avril, 27 août, 18 septembre. HuaTnü Ipati Prénom masculin d'origine grecque: de hypatos, le plus haut. I1naT Ipat, JIHnaTLipat sont ses formes populaires. Fêtes: 14 (27) janvier, 31 mars (13 avril), 3 (16) juin, 18 juin (1 juillet), 28 août (10 septembre), 21 septembre (4 octobre), 20 novembre (3 décembre). Hypace ou Hypatios est son équivalent français. Fêtes: 29 août, 17 juin.

68

HnnOJIHT Ippolit

Prénom masculin d'origine grecque: de hippolutos, celui qui délite les chevaux. Fêtes: 30 janvier (12 février), 13 (26) août. Hippolyte est son équivalent ftançais. Fêtes: 13 août, 22 août, 2 décembre. HpaKJIHÜ

Irakli

Prénom masculin d'origine grecque: de herakles, la gloire d'Héra. Fêtes: 9 (22) mars, 18 (31) mai, 22 octobre (4 novembre ). Héracle ou Héraclius est son équivalent ftançais. Fête: 8 jum. HpaBt.a Iraïda Prénom féminin d'origine grecque, sans doute il a les mêmes origines que le prénom Raïssa, (cf PaHca) probablement vient de Héra, nom de la déesse du Mariage dans la mythologie et eidos, descendant. ~a Ida, Hpa Ira, pIDIRaïa sont ses diminutifs. Fêtes: 5 (18) mars, 23 septembre (6 octobre). Iraide ou Irais est son équivalent ftançais. Fête: 22 septembre. HpHua Irina Prénom féminin d'origine grecque: de eirênê, paix. ApHHaArina, OpHHaOrina sont ses formes populaires. Hpa Ira est son diminutif C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 16 (29) avril, 5 (18) mai, 13 (26) mai, 18 septembre (1 octobre). Irène est son équivalent ftançais. Fêtes: 5 avril, 29 octobre.

69

Bpuuapx Irinarkh Prénom masculin d'origine grecque: de eirênê, paix et arkhein, commander. Fêtes: 13 (26) janvier, 23 mai (5 juin), 17 (30) juillet, 28 novembre (11 décembre). Irénarque est son équivalent français. Fête: 28 novembre. Bpuuéü Irineï Prénom masculin d'origine grecque: de eirênê, paix. I1PRHd Irini en est une variante. EpeHéü Eréneï est sa forme populaire. Fêtes: 26 mars (8 avril), 5 (18) juin, 13 (26) août, 23 août (5 septembre). Irénée est son équivalent français. Fêtes: 28 juin, 24 mars, 26 mars, 26 août. BpMa Irma Prénom féminin emprunté à l'allemand. Bcaü Issaï Prénom masculin d'origine hébraïque: de Iesa'ah, Yahvé est délivrance. I1caIDIIssaïa est sa forme canonique. Fêtes: 14 (27) janvier, 16 février (29 février / 1 mars), 9 (22) mai, 15 (28) mai, 23 mai (5 juin), 28 septembre (11 octobre). Isaïe ou EsaÏe est son équivalent français. Fêtes: 6 juillet, 16 février. BCaK Issak

Prénom masculin d'origine hébraïque: de iishaq, rire, elle rira, elle a ri. I1COOKIssaak,

I1COOKHüIssaaki

70

sont ses formes canoniques.

Fêtes: 14 (27) janvier, 28 janvier (10 février), 14 (27) février, 22 mars (4 avril), 12 (25) avril, 21 avril (4 mai), 4 (17) mai, 18 (31) mai, 30 mai (12 juin), 3 (16) août, 21 septembre (4 octobre), 28 septembre (11 octobre), 20 novembre (3 décembre). Isaac est son équivalent français. Fête: 3 juin. HB lïa Prénom féminin d'origine grecque: de ia, violette. Ma la en est une variante. Fête: Il (24) septembre. las est son équivalent français. Fête: Il septembre. KaJIépHB Kaléria Prénom féminin probablement (cf B8JIepIDI)

dérivé

de B8JIepIDI Valérie.

Fête: 7 (20) juin. KaJIDCaKalissa Prénom féminin d'origine grecque de : kali, belle ou charis, grâce, faveur. Fête: 16 (29) avril. Charise ou Carise est son équivalent français. Fêtes: 16 avril, 1 mars. KaJIJlDHHK Kallinik

Prénom masculin d'origine grecque: de kallos, beauté et nikê, victoire. Ka.JIHHa Kalina, KaJIHHHK Kalinik sont ses formes populaires. Fêtes: 24 mai (6 juin), 29 juillet (11 août), 23 août (5 septembre), 7 (20) novembre, 14 (27) décembre. Callinique est son équivalent français. Fête: 28 janvier.

71

KaJlJIUHDKa

Kallinika

Prénom féminin d'origine grecque: de kallos, beauté et nikê, victoire. Kan:HHaKalina est sa forme populaire. Fêtes: 22 mars (4 avril), 1 (14) décembre. Callinice est son équivalent français. Fête: 21 mars. KaJlJIDCTa Kallista

Prénom féminin d'origine grecque de : kalistos, le plus beau. Fêtes: 6 (19) février, 1 (14) septembre. Callista est son équivalent français. Fête: 2 septembre. KaJlJIDCTpaT Kallistrat

Prénom masculin d'origine grecque: de kallos, beauté et stratos, armée. Kan:HcTpaT Kalistrat, JIHcTpaT Listrat sont ses formes populaires. Fête: 27 septembre (10 octobre). Callistrate est son équivalent français. Fête: 26 septembre. KanUTOJIHHa

Kapitolina

Prénom féminin d'origine latine: de Capitolina, de Capitole. Kana Kapa est son diminutif Fête: 27 octobre (9 novembre). Capitoline est son équivalent français. Fête: 27 octobre. KaOUTOH Kapiton

Prénom masculin d'origine latine: de caput, tête. Fêtes: 7 (20) mars, 12 (25) août. Capiton est son équivalent français. Fête: 22 décembre. KapDHa Karina Prénom féminin emprunté.

72

Kapo Karp Prénom masculin d'origine grecque: de karpos, fiuit. Fêtes: 4 (17) janvier, 26 mai (8 juin), 23 juin (6 juillet), 13 (26) octobre. Carpe est son équivalent français. Fête: 14 avril. KaccbBH Kassian Prénom masculin d'origine latine: de Cassian us, patronyme d'une illustre famille romaine, de cassus, vide, creux ou de cassis, casque. . KaccHaHKassian est sa forme canonique. Fêtes: 29 février (13 mars), 16 (29) mai, 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 15 (28) juin, 28 août (10 septembre), 2 (15) octobre. Cassien est son équivalent français. Fêtes: 5 août, 13 août. KHp Kir Prénom masculin d'origine grecque: de kyros, pouvoir, force. KHpbm Kirian, KHpéü Kireï sont ses formes populaires. Fêtes: 31 janvier (13 février), 28 juin (11 juillet). Cyr est son équivalent français. Fêtes: 8 janvier, 31 janvier, 16 juin. Knpa Kira Prénom féminin d'origine grecque: de kyros, pouvoir, force. Fête: 28 février (12 / 13) mars. Cyre est son équivalent français. Fêtes: 28 février, 3 août. KHpH8KHH Kiriakia

Prénom féminin d'origine grecque: de Kyriakos : kyriake [hemeraJ, [jour] du Seigneur. KHpb~KHSI Kiriakia est sa forme populaire. Fêtes: 20 mars (2 avril), 7 (20) juin, 7 (20) juillet. Cyriaque est son équivalent français. Fête: 19 mai.

73

KnpuéHa Kiriena Prénom féminin d'origine grecque: "qui règne" ou de Kyrene, Cyrène, ville principale de la Cyrénaïque antique (Libye ). KHpéHaKirena, KHpb.sIHa Kiriana, KHpHaHaKiriana sont ses formes populaires. Fête: 1 (14) novembre. Cyrienne ou Cyrène, Cyrénie est son équivalent français. Fête: 1 novembre. KnPUJIJIKirill Prénom masculin probablement d'origine grecque: de kyrios, maître, souverain ou d'origine persane: "soleil". KHpRn Kiril, KHpRnaKirila, KHpRno Kirilo sont ses formes populaires. KHproma Kirioucha est son diminutif Ce prénom est devenu à la mode et il est maintenant parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 18 (31) janvier, 4 (17) février, 14 (27) février, 9 (22) mars, 18 (31) mars, 21 mars (3 avril), 29 mars (11 avril), 28 avril (11 mai), 4 (17) mai, Il (24) mai, 6 (19) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 9 (22) juillet, 6 (19) septembre, 7 (20) novembre, 8 (21) décembre. Cyrille est son équivalent français. Fêtes: 27 juin, 29 mars, 22 juillet, 28 octobre, 6 mars, 14 juin, 18 mars, 2 décembre, 6 juillet, 28 avril, 8 décembre, 9 juin, 14 février. KnpUJIJIa Kirilla Prénom féminin probablement d'origine grecque: de kyrios, maître, souverain ou d'origine persane: "soleil". Fête: 5 (18) juillet. Cyrille est son équivalent français. Fête: 28 octobre.

74

Knpcau Kirsan Prénom masculin d'origine grecque: de khrysos, or et anthemon, fleur. XpHcaHepKhrisanf est sa forme canonique. XpHcaHepHHKhrisanfi, XpHcaH Khrisan sont ses formes populaires. Fête: 19 mars (1 avril). Chrysanthe est son équivalent français. Fête: 25 octobre. KnpLHK Kiriak Prénom masculin d'origine grecque: de Kyriakos : kyriake [hemera J, [jour] du Seigneur. KHpHaKKiriak est sa forme canonique. Fêtes: 2 (15) mai, 7 (20) juin, 24 juin (7 juillet), 1 (14) août, 6 (19) septembre, 29 septembre (12 octobre), 28 octobre (10 novembre). Cyriaque est son équivalent français. Fêtes: 8 août, 7 avril, 4 mai. KH4»a Kifa

Prénom masculin d'origine araméenne: de kêpa, rocher. Fêtes: 30 mars (12 avril), 8 (21) décembre. Céphas est son équivalent français. Fête: 8 décembre. Kr.raB~ü Klavdi Prénom masculin d'origine latine: Claudius, patronyme d'une illustre famille romaine, de claudius, boiteux. Fêtes: 31 janvier (13 février), 9 (22) mars, 10 (23) mars, 19 mars (1 avril), 3 (16) juin, 7 (20) juin, Il (24) août, 29 octobre (11 novembre), 18 (31) décembre. Claude est son équivalent français. Fêtes: 6 juin, 18 février, 26 avril, 21 juillet.

75

lVIaBJJ:HJI Klavdia

Prénom féminin d'origine latine: Claudius, patronyme d'une illustre famille romaine, de claudius, boiteux. KnaBa Klava est son diminutif Fêtes: 20 mars (2 avril), 18 (31) mai, 6 (19) novembre, 24 décembre (6 janvier). Claude est son équivalent ftançais. Fête: 18 mai. lVIapa Klara Prénom féminin emprunté à l'allemand ou à l'italien Clara, Klara. IVIHMéuTKliment Prénom masculin d'origine latine: de clemens, indulgence. KnHM Klim, KnHMéHTHH Klimenti, KneMéHTKlément sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 23 janvier (5 février), 22 avril (5 mai), 4 (17) mai, 27 juillet (9 août), 10 (23) septembre, 25 novembre (8 décembre). Clément est son équivalent ftançais. Fêtes: 23 novembre, 4 décembre, 23 février. KOUJJ:paT Kondrat

Prénom masculin d'origine latine: de quadratus, carré. Ko,npaT Kodrat est sa forme canonique. KOH,npaTHHKondrati est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) avril, 21 avril (4 mai), 21 septembre (4 octobre). Quadrat est son équivalent ftançais. Fête: 21 août.

76

KOHOH Konon

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de konôn, qui travaille. KOHaHKonan est sa forme populaire. Fêtes: 5 (18) mars, 6 (19) mars. Conon est son équivalent français. Fête: 26 février. KOHCTaHTBH Konstantin

Prénom masculin d'origine latine: de constantia, constance, fermeté. KOCT.SIKostia est son diminutif

C'est un prénom courant. Fêtes: 5 (18) mars, 6 (19) mars, 21 mai (3 juin), 5 (18) juin, 8 (21) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 29 juillet (11 août), 4 (17) août, 19 septembre (2 octobre), 2 (15) octobre, 22 octobre (4 novembre), 10 (23) novembre. Constantin est son équivalent français. Fêtes: Il mars, Il avril. KOPHéiiKorneï Prénom masculin d'origine latine: de Cornelius, nom d'une illustre famille romaine, probablement vient de corneolus, de corne, dur comme la corne. KOPHRITHH Kornili est sa forme canonique.

KOPHRIT Kornil, KopHRITa Kornila sont ses formes populaires. Fêtes: 20 février (4 / 5 mars), 19 mai (1 juin), 23 juin (6 juillet), 22juillet (4 août), 13 (26) septembre. Corneille est son équivalent français. Fêtes: 14 septembre, 2 février.

77

KpHCTBBa Kristina

Prénom féminin d'origine grecque: de christian us, disciple du Christ. XpHcTHHaKhristina est sa forme canonique. KpHCTHHb5I Kristinia, XPHCTHHb5I Khristinia sont ses formes populaires. Fêtes: 6 (19) février, 13 (26) mars, 18 (31) mai, 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 août). Christine est son équivalent français. Fêtes: 24 juillet, 13 mars. KPOBHt( Kronid

Prénom masculin d'origine grecque: de Kronides, fils de Cronos. Fêtes: 23 mars (5 avril), 13 (26) septembre. Cronide ou Kronide est son équivalent français. KcéBHH Ksénia

Prénom féminin d'origine grecque: de xenos, étranger. KcéHbjl Ksénia, AKCHHbjlAksinia, OKcaHaOksana sont ses formes populaires. Kcroma Ksioucha, AKcroma Aksioucha, KcéHSIKsénia sont ses diminutifs. Ce prénom est devenu à la mode dans les années 80, il est désormais courant et reste parmi les prénoms les plus attribués. Fête: 24 janvier (6 février). Xénia est son équivalent français. Fête: 24 janvier. KceBoc}JOBT Ksénofont

Prénom masculin d'origine grecque: de xenos, étranger et phone, voix, son. Fêtes: 26 janvier (8 février), 28 juin (11 juillet). Xénophon est son équivalent français. Fête: 26 janvier.

78

KY3bMB Kouzma

Prénom masculin d'origine grecque: de kosmos, ordre, uruvers. KocMa Kosma est sa forme canonique. KocbMaKosma, Ka3bMaKazma sont ses formes populaires. K0.sI Kouzia est son diminutif Fêtes: 18 février (2 / 3 mars), 18 avril (1 mai), 23 juin (6 juillet), 1 (14) juillet, 29 juillet (11 août), 3 (16) août, 12 (25) octobre, 17 (30) octobre, 1 (14) novembre. Côme ou Cosma est son équivalent français. Fête: 26 septembre. KynpuHH Kouprian Prénom masculin d'origine grecque: de Kyprianos, de Chypre. KHnpHaHKiprian est sa forme canonique. Fêtes: 10 (23) mars, 10 (23) mai, 27 mai (9 juin), 23 juin (6 juillet), 17 (30) août, 31 août (13 septembre), 16 (29) septembre, 2 (15) octobre. Cyprien est son équivalent français. Fête: 14 septembre. JIaBp Lavr Prénom masculin d'origine latine: de taurus, laurier. Fête: 18 (31) août. Laur est son équivalent français. Fête: 18 août. JIaBpéHTuiÎ Lavrenti Prénom masculin d'origine latine: de taurus, laurier ou de La urentum, ancienne ville maritime de Latium. Fêtes: 20 janvier (2 février), 29 janvier (11 février), 16 (29) mai, 6 (19) juin, 10 (23) août, 28 août (10 septembre), 28 septembre (11 octobre). Laurent est son équivalent français. Fêtes: 10 août, 14 novembre, 5 septembre, 7 juillet.

79

JlaJJ:aLada Prénom féminin d'origine slave: de JIa,nlad, paix, entente. Lada était la déesse de la maison, de l'amour chez les Slaves païens. Familièrement ce mot était employé aussi pour désigner la bien-aimée, l'épouse. Jla3apb Lazar Prénom masculin d'origine hébraïque: de El azar, Dieu a aidé. Fêtes: 8 (21) mai, 15 (28) juin, 17 (30) juin, 17 (30) octobre, 7 (20) novembre, 17 (30) novembre. Lazare est son équivalent français. Fêtes: 2 septembre, 29 juillet, 17 décembre, Il février, 27 mars. Jlapuca Larissa Prénom féminin d'origine grecque: de Larissa, nom d'une ville grecque, ou de lara, mouette. JIapa Lara, JIopa Lora sont ses diminutifs. C'est un prénom très courant. Fête: 26 mars (8 avril). Larissa est son équivalent français. Fête: 26 mars. JleB Lev Prénom masculin, traduction en russe du prénom grec Leon: de leon, lion. JIëBa Lova est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 18 février (2 / 3 mars), 20 février (4 / 5 mars). Léon est son équivalent français. Fêtes: Il avril, 10 novembre, 28 novembre, 17 juillet, 19 avril, 1 mars, 22 avril, 25 mai.

80

JleoHHJJ:Léonid Prénom masculin d'origine grecque: leon, lion et eidos, descendant. JIëH.sILonia est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 10 (23) mars, 16 (29) avril, 5 (18) juin, 17 (30) juillet, 8 (21) août. Léonide est son équivalent français. Fête: 22 avril. JleoHHJJ:a Léonida

Prénom féminin d'origine grecque: leon, lion et eidos, descendant. Fête: 8 (25) juillet. Léonide est son équivalent français. Fête: 15juin. JleoHHJlJla Léonilla Prénom féminin d'origine grecque de : leon, lion. Fête: 16 (29) janvier. Léonille est son équivalent français. Fête: 17janvier. JleoHTHH Léonti

Prénom masculin d'origine grecque: de leonteios, léonin. JIeoH Léon, JIeoHTLéont sont ses dérivés. Fêtes: 22 janvier (4 février), 9 (22) mars, 24 avril (7 mai), 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 18 juin (1 juillet), 10 (23) juillet, 1 (14) août, 9 (22) août, 28 août (10 septembre), 13 (26) septembre, 17 (30) octobre. Léonce est son équivalent français. Fêtes: 18 juin, 16 novembre. JIHJJ:HB Lidia

Prénom féminin d'origine grecque: de Lydia, nom d'une ancienne contrée d'Asie Mineure, sur la mer d'Egée. JI~a Lida est son diminutif

81

C'est un prénom courant.

Fête: 23 mars (5 avril). Lydie est son équivalent français. Fêtes: 3 août, 27 mars. JlnJIHB Lilia Prénom féminin inspiré du nom d'une fleur: JIHJIIDIlilia, lis. JIH.r:rnLila est son diminutif

JlnB Lia Prénom féminin d'origine hébraïque: de lea, antilope. Fête: dimanche avant Noël. Léa est son équivalent français. Fête: 22 mars. Jlonron Longuin Prénom masculin d'origine grecque: de longke, lance ou d'origine latine: de longus, long. JIorHHLoguin, JIorBHHLogvin sont ses formes populaires. Fêtes: 10 (23) février, 24 avril (7 mai), 24 juin (7 juillet), 3 (16) juillet, 28 août (10 septembre), 16 (29) octobre, 7 (20) novembre. Longin est son équivalent français. Fêtes: 12 juillet, 15 mars, 29 mars. JlyK8 Louka Prénom masculin d'origine latine: de lux, lumière ou lucanus, clair. Fêtes: 4 (17) janvier, 29 janvier (11 février), 7 (20) février, 22 avril (5 mai), 30 juillet (12 août), 7 (20) septembre, 28 septembre ( Il octobre), 18 (31) octobre, 6 (19) novembre, Il (24) décembre. Lucas ou Luc est son équivalent français. Fêtes: 18 octobre, 22 avril.

82

JIyKéPbH Loukéria Prénom féminin d'origine grecque: de glykeros, douce, aimable. rJIHKéplUIGlikéria est sa forme canonique. JIYma Loucha est son diminutif Fêtes: 13 (26) mai, 22 octobre (4 novembre). Glycère est son équivalent ftançais. Fête: 13 mai. JlYKbBH Lou/dan

Prénom masculin d'origine latine: de lucanus, clair. JIyKHaHLou/dan est sa forme canonique. Fêtes: 15 (28) avril, 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 7 (20) juillet, 28 août (10 septembre), 13 (26) septembre, 15 (28) octobre. Lucien est son équivalent ftançais. Fêtes: 7 janvier, 15 octobre, 8 janvier. JlroOOBb Loubov

Prénom féminin d'origine slave, traduction en russe du prénom grec Agape: de agape, amour. .J1I06aLouba est son diminutif C'est un prénom très courant. Fête: 17 (30) septembre. Liubbe est sa forme ftancisée. Fête: 18 septembre. Jlro)J;MHJIa Loudmila

Prénom féminin d'origine slave: de JIIO,LtSIM loudiam, aux gens, pour les gens et MHJIasImilaïa, gentille, agréable. .J1IO,n:aLouda,

.TIIOc.sILoucia,

MHna Mila sont ses diminutifs.

C'est un prénom très courant. Fête: 16 (29) septembre. Ludmilla ou Ludmila est sa forme ftancisée. Fête: septembre.

83

16

MaBpa Mavra Prénom féminin d'origine grecque: de mauros, noir, maur. Fêtes: 3 (16) mai, 31 octobre (13 novembre). Maure est son équivalent français. Fêtes: 22 septembre, 13 juillet. MaBpuKHü Mavriki Prénom masculin d'origine grecque: de maurikios, d'origine maure. Fêtes: 22 février (6 / 7 mars), 10 (23) juillet. Maurice est son équivalent français. Fête: 22 septembre. MaHop Maïor Prénom masculin d'origine latine: de major, plus grand. MaHop Maïor est sa forme populaire. Fête: 15 (28) février. Majoric est son équivalent français. Fête: 6 décembre. MaüD Maïa Prénom féminin emprunté à la mythologie grecque. Maïa est l'une des sept Pléiades, l'une des sept filles du dieu Atlas, mère du dieu Hermès. MaKap Makar Prénom masculin d'origine grecque: de makarios, bienheureux. MaKapHHMakari est sa forme canonique. Fêtes: 10 (23) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 février), 22 janvier (4 février), 5 ( 18) février, 19 février (3 / 4 mars), 17 (30) mars, 1 (14) avril, 1 (14) mai, 13 (26) mai, 26 mai (8 juin), 6 (19) juin, 25 juillet (7 août), 18 (31) août, 28 août (10 septembre), 30 août (12 septembre), 6 (19) septembre, 7 (20) septembre, 22 septembre (5 octobre), 28

84

septembre (11 octobre), 23 novembre (6 décembre), 30 décembre (12 janvier). Macaire est son équivalent français. Fêtes: 2 janvier, 15 janvier, 10 mars, 1 avril, 10 avril. MaKe~OHMakédon Prénom masculin d'origine grecque: de Make donia, Macédoine. MaKe,n:oHHH Makédoni en est une variante. Fêtes: 24 janvier (6 février), 23 mars (5 avril). Macédone est son équivalent français. Fêtes: 27 mars, 24 janvier. MaKpHHa Makrina Prénom féminin d'origine grecque: de makros, grand, haut. MaKpH,n:aMakrida, MOKpH,n:aMokrida, MOKpHHa Mokrina, MOKpHHbSIMokrinia sont ses formes populaires. Fête: 19 juillet (1 août). Macrine est son équivalent français. Fête: 19 juillet. MaKcHM Malesim

Prénom masculin d'origine latine: de maximus, le plus grand. MaKCMalesest son diminutif Ce prénom est devenu à la mode dans les années 80 et reste toujours parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 16 (29) janvier, 21 janvier (3 février), 6 (19) février, 19 février (3 / 4 mars), 10 (23) avril, 28 avril (11 mai), 30 avril (13 mai), 14 (27) mai, 30 juillet (12 août), Il (24) août, 13 (27) août, 5 (18) septembre, 15 (28) septembre, 9 (22) octobre, 28 octobre (10 novembre), Il (24) novembre, 22 novembre (5 décembre). Maxime est son équivalent français. Fêtes: 25 juin, 16 avril, 30 avril, 27 novembre, 13 août.

85

MaKCHMHan Maksimian

Prénom masculin d'origine latine dérivé de Maxime: maximus, le plus grand. Fêtes: 21 avril (4 mai), 7 (20) novembre. Maximien est son équivalent français. Fête: 30 juillet. MaKCUMHJlUaH

de

Maksimilian

Prénom masculin d'origine latine dérivé de Maxime: maximus, le plus grand. MaKCHMHJIbHH Maksimilian

de

est sa forme populaire.

Fêtes: 4 (17) août, 22 octobre (4 novembre). Maximilien est son équivalent français. Fêtes: 13 mars, 29 octobre. MaJIaxuü Malakhi Prénom masculin d'origine hébraïque: de mal'ald, mon messager. MaJIaxisI Malakhia est sa forme canonique. MaJIaxéü Malakhei: MaJIacpéüMalafei: MaJI8x Malakh sont ses formes populaires. Fête: 3 (16) janvier. Malachie est son équivalent français. Fêtes: 3 janvier, 14 janvier, 2 novembre. MaMMUB Mammi

Prénom masculin d'origine grecque: de mamma, maman. MaMHüMami, MaM8.ÜMamai"sont ses formes populaires. Fête: 28 avril (11 mai). Mammas ou Mammès est son équivalent français. Fête: 17 août.

86

Maué+a Manéfa Prénom féminin probablement "donnée" . MaHéRSIManéfia

d'origine

hébraïque

est sa forme populaire.

Fête: 13 (26) novembre. Ennathas est son équivalent français. Fêtes: 12 novembre, 13 novembre. MauyUJI Manouil Prénom masculin d'origine grecque: de Manouel, dérivé de Emmanouel, prénom d'origine hébraïque: de lmmanouel, Dieu avec nous. MaHYüJIOManouïlo, MaHoMo Manoïlo sont ses formes populaires. Fêtes: 22 janvier (4 février), 27 mars (9 avril), 17 (30) Jum. Manuel est son équivalent français. Fête: 17 juin. MaprapHTa Margarita Prénom féminin d'origine grecque: de margarites, perle. PHTaRita est son diminutif C'est un prénom courant. Fête: 17 (30) juillet. Marguerite est son équivalent français. Fêtes: 20 juillet, 16 novembre, 22 février, 28 janvier, 14 avril, 27 novembre. Mapuua Marina Prénom féminin d'origine latine: de marin us, maritime. MapHma Maricha est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 28 février (12 / 13 mars), 17 (30) juillet. Marina est son équivalent français. Fête: 17 juillet.

87

MapUB Maria Prénom féminin d'origine hébraïque: de Miryam, probablement de mrym, aimée, désirée. Mapb5IMaria est sa forme populaire. Mama Macha, Mapyc5I Maroussia, MaID! Mania sont ses diminutifs. Autrefois le prénom le plus fréquent, il est redevenu à la mode dans les années 80 et reste parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 26 janvier (8 février), 6 (19) février, 12 (25) février, 1 (14) avril, 23 mai (5 juin), 4 (17) juin, 7 (20) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) juillet, 22 juillet (4 août), 9 (22) août, 29 octobre (Il novembre). Marie est son équivalent français. Fêtes: 15 août, 19 janvier, 22 juillet, 9 avril, 2 novembre, 18 avril. MapK Mark Prénom masculin d'origine latine: probablement de marcus, marteau. MapHKMarik est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 février), 5 (18) mars, 29 mars (11 avril), 5 (18) avril, 25 avril (8 mai), 3 (16) juillet, 27 septembre (10 octobre), 28 septembre (11 octobre), 27 octobre (9 novembre), 30 octobre (12 novembre), 18 (31) décembre, 29 décembre (11 janvier). Marc est son équivalent français. Fêtes: 25 avril, 7 octobre, 18 juin. MapKM Markel Prénom masculin d'origine latine, dérivé de Marc: probablement de marcus, marteau. MapKéJLJIMarkell est sa forme canonique.

88

Fêtes: 9 (22) février, 1 (14) mars, 7 (20) juin, 1 (14) août, 14 (27) août, 15 (28) novembre, 29 décembre (11 janvier). Marcel est son équivalent français. Fêtes: 16 janvier, 1 novembre, 3 novembre, 29 décembre, 30 octobre. MapTeMLm Martémian Prénom masculin d'origine latine, dérivé de Martin: de martius, guerrier, courageux. MapTHHHaHMartinion est sa forme canonique. MapTHHbsIHMartinian est sa forme populaire. Fêtes: 12 (25) janvier, 13 (26) février, Il (24) avril, 4 (17) août, 7 (20) octobre), 22 octobre (4 novembre). Martinien est son équivalent français. Fête: 2 juillet. MapTLIH Martyn

Prénom masculin d'origine latine: de martius, guerrIer, courageux. MapTHHMartin est sa forme canonique. Fêtes: 14 (27) avril, 6 (19) juin, 27 juin (10 juillet), 12 (25) octobre. Martin est son équivalent français. Fêtes: Il novembre, 12 novembre. MapTLm Martian Prénom masculin d'origine latine, dérivé de Marc: probablement de marcus, marteau. MapIillaH Markian est sa forme canonique. MapTHaHMartian est son ancienne forme canonique. Fêtes: 10 (23) janvier, 18 (31) janvier, 5 (18) juin, 13 (26) juillet, 9 (22) août, 25 octobre (7 novembre), 30 octobre (12 novembre), 2 (15) novembre. Marcien est son équivalent français. Fêtes: 26 octobre, 2 novembre.

89

Map4-a Marja Prénom féminin d'origine araméenne: de marta, dame, maîtresse ou d'origine hébraïque: "qui provoque". Fêtes: 6 (19) février, 4 (17) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 1 (14) septembre. Marthe est son équivalent français. Fête: 29 juillet. Mapbma Mariana Prénom féminin d'origine hébraïque de Miryam, probablement de mrym, aimée, désirée. MapHaMHaMariamna est sa forme canonique. MapHaHHa Marianna, MapHMb.sIHaMarimiana sont ses formes populaires. Mapb.sImaMariacha est son diminutif Fête: 17 février (1 / 2 mars). Marianne est son équivalent français. Fête: 17 février. MaTBéü Matveï Prénom masculin d'origine hébraïque: de mattatyah, don de Yahvé. MaTcpéüMatfeï est sa forme canonique. Fêtes: 30 juin (13 juillet), 9 (22) août, 28 septembre (11 octobre), 5 (18) octobre, 16 (29) novembre. Matthieu est son équivalent français. Fête: 21 septembre. MaTpëaa Matriona Prénom féminin d'origine latine: de matrona, grande dame, épouse d'un citoyen romain ou mère de famille. MaTpoHa Matrona est sa forme canonique. MOT.SI Motia est son diminutif Fêtes: 20 mars (2 avril), 27 mars (9 avril), 18 (31) mai, 20 octobre (2 novembre), 6 (19) novembre, 9 (22) novembre. Matrona est son équivalent français. Fête: 15 mars.

90

MeJl8UUII Mélania

Prénom féminin d'origine grecque: de melanos, noir. MeJIaHb.sIMélania, M8JIaHb.sIMalania sont ses formes populaires. Manama Malacha est son diminutif Fête: 31 décembre (13 janvier). Mélanie est son équivalent fiançais. Fête: 31 décembre. MeJléuTUHMélenti Prénom masculin d'origine grecque: de meletios, plein de sollicitude. MeJIéTHRMéléti est sa forme canonique. Fêtes: 12 (25) février, 24 mai (6 juin), 21 septembre (4 octobre ). Mélèce est son équivalent fiançais. Fête: 12 février. MepKYJIMerkoul Prénom masculin d'origine latine: de Mercurius, dieu du Commerce dans la mythologie romaine. MepKWHHMerkouri est sa forme canonique. Fêtes: 7 (20) août, 28 août (10 septembre), 28 septembre (Il octobre), 4 (17) novembre, 24 novembre (7 décembre). Mercure est son équivalent fiançais. Fêtes: 10 décembre, 25 novembre. MecJIonuBMéfodi Prénom masculin d'origine méthodique. He4>O):(HHNéfodi,

He4>ë,l( Néfiod

grecque:

de

methodos,

sont ses formes populaires.

Fêtes: 6 (19) avril, Il (24) mai, 4 (17) juin, 14 (27) juin, 20 juin (3 juillet). Méthode est son équivalent fiançais. Fête: 18 septembre.

91

MUJluQa Militsa Prénom féminin d'origine slave: de MHJIasImilaïa, gentille, aimée. MHna Mila est son diminutif Fête: 19 juillet (1 août). MURa Mina Prénom masculin d'origine grecque: de mena, lune. MHHaMMinaï est sa forme populaire. Fêtes: 5 (18) janvier, 17 février (1 / 2 mars), 12 (25) avril, 25 août (7 septembre), Il (24) novembre, 10 (23) décembre. Ménas est son équivalent français. Fêtes: Il novembre, 5 janvier. MUPOR Miron

Prénom masculin d'origine grecque: de myron, myrrhe. MHpoma Mirocha est son diminutif. Fêtes: 8 (21) août, 17 (30) août. Myron est son équivalent français. Fête: 8 août. MuponUH Miropia Prénom féminin d'origine grecque: de myropoios, qui prépare la myrrhe. MHpa Mira est son diminutif Fête: 2 (15) décembre. Myropée est son équivalent français. Fête: 2 décembre. MUpOCJI8B Miroslav

Prénom masculin d'origine slave: de MHpmir, paix; monde et CJIaBaslava, gloire. CJIaBa Slava est son diminutif

92

MucaM Missaïl Prénom masculin d'origine hébraïque: de misa'el, qui est à Dieu. Fête: 17 (30) décembre. Misaël est son équivalent français. Fête: 16 décembre. MUTpofjJaH Mitrofan

Prénom masculin d'origine grecque: de meter, mère et phainen, se manifester. MHTpo<paHHH Mitrofani est sa forme populaire. MHTpomaMitrocha est son diminutif Fêtes: 4 (17) juin, 23 juin (6 juillet), 7 (20) août, 23 novembre (6 décembre). Métrophane est son équivalent français. Fête: 4 juin. MuxauJI Mikhail Prénom masculin d'origine hébraïque: de mika'el, qui est comme Dieu. MHxafuIa Mikhaila, MHXafuIoMikhail0, MHxM Mikhal sont ses formes populaires. MHma Micha est son diminutif C'est un des prénoms les plus portés. Fêtes: Il (24) janvier, 14 (27) février, 14 (27) mars, 2 (15) mai, 7 (20) ma~ 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 6 (19) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) juillet, 29 juillet (11 août), 6 (19) septembre, 1 (14) octobre, 8 (21) novembre, 17 (30) novembre, 22 novembre (5 décembre), 18 (31) décembre). Michel est son équivalent français. Fêtes: 29 septembre, 1 octobre, 10 mars, 17 février, 16 avril, 30 septembre, Il janvier, 19 juillet, 20 septembre, 10 avril, 15 mai, 26 janvier, 8 novembre, 30 juin, 18 décembre, 12 juillet, 6 avril.

93

Mnxéü Mikheï Prénom masculin d'origine hébraïque: de mika, qui est comme (Dieu). Fêtes: 5 (18) janvier,5 (18) mai, 6 (19) mai, 14 (27) août. Michée est son équivalent français. Fêtes: 14 août, 15 JanVIer. Mo,a:écTModeste Prénom masculin d'origine latine: de modestus, qui a fait preuve de modération, de modus, mesure. Fêtes: 16 (29) mai, 15 (28) juin, 18 (31) décembre. Modeste est son équivalent français. Fêtes: 24 février, 10 novembre, 15 juin. Moncéü Moïsseï Prénom masculin probablement d'origine égyptienne: de msh, tiré de l'eau ou de moseh, enfant, fils. Fêtes: 14 (27) janvier, 25 janvier (7 février), 23 février (7 / 8 mars), 26 juillet (8 août), 28 juillet (10 août), 28 août (10 septembre), 4 (17) septembre, 28 septembre (11 octobre). Moise est son équivalent français. Fête: 4 septembre. MOKéü Mokeï Prénom masculin d'origine grecque: de mokos, moqueur. MOKHÜMold est sa forme canonique. MaKéü Makeï est sa forme populaire. Fêtes: 29 janvier (11 février), Il (24) mai, 3 (16) juillet. Mocius est son équivalent français. Fête: Il mai.

94

MCTHCJISBMstislav Prénom masculin d'origine slave: de MCTHTbmstit, venger et CJIaBaslava, gloire. CJIaBa Slava, CTHBaStiva sont ses diminutifs. Fêtes: 14 (27) juin, 23 juin (6 juillet). Mstislav est son équivalent français. Fête: 15 avril.

M~a Mousa Prénom féminin d'origine grecque: de mousa, muse. Fête: 19 (29) mai. Musa ou Muse est son équivalent français. Fête: 2 avril. Ha~é~a Nadejda Prénom féminin d'origine slave, traduction en russe du prénom grec Elpis : de elpis, espoir, espérance. HaM Nadia est son diminutif: C'est un prénom très courant. Fête: 17 (30) septembre. Nadège est sa forme francisée. Fête: 18 septembre. Ha3Sp Nazar Prénom masculin d'origine hébraïque: de nazar, consacré. Ha3apHHNazari est sa forme canonique. Fête: 14 (27) octobre. Nazaire est son équivalent français. Fêtes: 28 juillet, 12 jum. HapKDc Narkis Prénom masculin d'origine grecque: de Narkissos, nom dérivé de narkê, torpeur. Hapmcc Narkiss est sa forme canonique. Fêtes: 4 (17) janvier, 31 octobre (13 novembre). Narcisse est son équivalent français. Fêtes: 29 octobre, 5 août.

95

HaTMbH Natalia Prénom féminin d'origine latine: de natalis, relatif à la naIssance. HaTMIDINatalia est sa forme canonique. HaTarna Natacha est son diminutif C'est un des prénoms les plus populaires. Fête: 26 août (8 septembre). Nathalie est son équivalent français. Fêtes: 26 août, 27 juillet. HaiM Naoum Prénom masculin d'origine hébraïque: de nahum, consolé. Fêtes: 27 juillet (9 août), 1 (14) décembre. Nahum est son équivalent français. Fête: 1 décembre. HaclJaHaUJI Nafanaïl

Prénom masculin d'origine hébraïque: de natan'el, Dieu a donné. Fêtes: 22 avril (5 mai), Il (24) juin, 25 août (7 septembre ). Nathanaël est son équivalent français. Fête: 24 août. HeKTapUHNektari Prénom masculin d'origine grecque: de nektar, boisson des dieux. Fêtes: 28 septembre (11 octobre), 29 novembre (12 décembre ). Nectaire est son équivalent français. Fêtes: 1 août, 9 décembre, 9 novembre, 17 mai, Il juillet. HéJIJIU Nelli

Prénom féminin emprunté, forme russifiée de Nelly, dérivé anglais d'Hélène. HéJlSINelia est son diminutif

96

HécTep Nester Prénom masculin d'origine grecque: probablement de nestor, qui est revenu à la maison. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. HécTOPNestor est sa forme canonique. Fêtes: 28 février (12 / 13 mars), 1 (14) mars, 28 août (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 27 octobre (9 novembre), 28 octobre (10 novembre). Nestor est son équivalent français. Fêtes: 26 février, 8 septembre. HUKa Nika Prénom féminin d'origine grecque: de nikê, victoire. C'est aussi le nom de la déesse grecque de la Victoire. Fêtes: 10 (23) mars, 16 (29) avril. Victoire est son équivalent français. Fête: 27 avril. HHKaHAP Nikandr

Prénom masculin d'origine grecque: de nikê, victoire et andros, homme. Fêtes: 15 (28) mars, 5 (18) juin, 24 septembre (7 octobre), 4 (17) novembre. Nicandre est son équivalent français. Fête: 15 mars. HnKaHop Nikanor Prénom masculin d'origine grecque: de nikê, victoire et orao, voir. Fêtes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 août), 28 décembre (10 janvier). Nicanor est son équivalent français. Fête: 10janvier.

97

HHKHTa Nikita

Prénom masculin d'origine grecque: de niketas, vainqueur. MHmTa Mikita est sa forme populaire. Ce prénom est devenu à la mode à la fm du XX siècle et il est maintenant parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 31 janvier (13 février), 20 mars (2 avril), 3 (16) avril, 30 avril (13 mai), 4 (17) mai, 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 28 mai (10 juin), 23 juin (6 juillet), 9 (22) septembre, 15 (28) septembre, 13 (26) octobre. Nicétas est son équivalent français. Fêtes: 15 septembre, 3 avril. HHKHcltOP

Nikifor

Prénom masculin d'origine grecque: de nikêphoros, composé de nikê, victoire et phoros, porteur. HHmma Nikicha est son diminutif. Fêtes: 31 janvier (13 février), 9 (22) février; 10 (23) mars, 13 (26) mars, 19 avril (2 mai), 4 (17) mai, 2 (15) juin, 13 (26) novembre. Nicéphore est son équivalent français. Fêtes: 9 février, 15 mars, 2 juin, 23 juillet. HHKO~HM Nikodim

Prénom masculin d'origine grecque: de nikê, victoire et demos, peuple. Fêtes: Il (24) mai, 1 (14) juillet, 3 (16) juillet, 2 (15) août, 30 août (12 septembre), 28 septembre (Il octobre), 31 octobre (13 novembre), 13 (26) décembre. Nicodème est son équivalent français. Fêtes: 3 août, 15 septembre, Il juillet, 12 mars, 26 décembre, 14 juillet.

98

HUKOJIaÜ Nikolaï

Prénom masculin d'origine grecque: de nikê, victoire et laos, peuple. HHKoJla Nikola,

MHKoJla Mikola,

MHKoJlaü Mikolaï

sont ses

formes populaires. KOIDIKolia est son diminutif C'est un des prénoms les plus portés. Fêtes: 3 (16) février, 4 (17) février, 28 février (12 / mars), 9 (22) mars, 9 (22) mai, 27 juillet (9 août), septembre (11 octobre), 14 (27) octobre, 6 (19) décembre, décembre (6 janvier). Nicolas est son équivalent français. Fêtes: 6 décembre, mars.

13 28 24 31

HaKon Nikon Prénom masculin d'origine grecque: de nikonos, qui remporte la victoire. Fêtes: 23 mars (5 avril), 23 juin (6 juillet), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) novembre, 17 (30) novembre, Il (24) décembre. Nicon est son équivalent français. Fêtes: 23 mars, 17 novembre, 26 novembre. HUKocTpaT Nikostrat

Prénom masculin d'origine grecque: de nikê, victoire et stratos, armée. Fête: 18 (31) décembre. Nicostrate est son équivalent français. Fête: 21 mai. HUJJNil Prénom masculin d'origine égyptienne: "noir" et le nom du fleuve Nil. Nilus est aussi le nom d'un roi d'Egypte, et d'un autre Nilus, petit-fils d'Atlas (personnage de la mythologie grecque ).

99

Fêtes: 7 (20) mai, 27 mai (9 juin), 17 (30) septembre, 12 (25) novembre, 7 (20) décembre. Nil est son équivalent français. Fêtes: 12 novembre, 26 novembre. HURa Nina Prénom féminin probablement d'origine assyrienne, c'est le féminin de Ninus, nom du fondateur fabuleux de l'empire d'Assyrie, selon la légende grecque. Dans la mythologie mésopotamienne Nina était la déesse des eaux. C'est un prénom très courant. Fête: 14 (27) janvier. Nina est son équivalent français. Fête: 14 janvier. HHf»>ODT Nifont

Prénom masculin d'origine grecque: de nephon, nephontos, raisonnable. HH$aHTHHNifanti est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) avril, 28 septembre (11 octobre), 23 décembre (5 janvier). Niphon est son équivalent français. Fêtes: 14 juin, Il août. HODRaNonna Prénom féminin probablement d'origine égyptienne: "consacrée à Dieu" ou d'origine latine: de nonnus, neuvième. Fête: 5 (18) août. Nonna est son équivalent français. Fête: 5 août. OKC8Ra Oksana Prénom féminin, forme populaire du prénom KCeHHgXénia, employée comme prénom. (ct: KCeHH.SI) C'est un prénom courant.

100

OJIér Oleg Prénom masculin d'origine scandinave: de helgi, saint. C'est un prénom très courant. Fête: 20 septembre (3 octobre). OJIéCB Oléssia

Prénom féminin, forme populaire du prénom AneKCaH,D:pa Alexandra ou une variante de AnëHa Alena, forme populaire de EJIeHa Hélène, employée comme prénom. (cf AneKCaH,[(pa,

EJIeHa)

JIéCHLéssia est son diminutif. OJIHMnHa,[(a Olimpiada

Prénom féminin d'origine grecque: de Olympos, mont Olympe, nom de la résidence de Zeus et de la plupart des dieux dans la mythologie grecque. JIHMnH~a Limpiada est sa forme populaire. JIBna Lipa est son diminutif Fête: 25 juillet (7 août). Olympe ou Olympiade est son équivalent fiançais. Fête: 17 décembre. OJILra Olga Prénom féminin d'origine scandinave: de helgi, saint. OJlSlOla, JIëJlSILola sont ses diminutifs. C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fête: Il (24) juillet. Olga est son équivalent fiançais. Fête: Il juillet. OURCHR Onissi

Prénom masculin d'origine grecque: de onesis, utilité. ABBCI[H: Anissi, ABBCAniss sont ses formes populaires. Fête: 5 (18) mars.

101

OHOCHM Onissim

Prénom masculin d'origine grecque: de onesimos, utile, bienveillant. AHHCHM Anissim est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) janvier, 15 (28) février, 10 (23) mai, 14 (27) juillet, 21 juillet (3 août), 28 septembre (11 octobre), 4 (17) octobre. Onésime est son équivalent ftançais. Fête: 16 février. OHUCUclJOP Onissifor

Prénom masculin d'origine grecque: bienveillant et phoros, porteur. AHHCHepOP Anissifor,

HHCHcpOp Nissifor,

de onesimos utile, AHnHepep Antsifer

sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 7 (20) septembre, 28 septembre (11 octobre), 9 (22) novembre, 8 (21) décembre. Onésiphore est son équivalent ftançais. Fête: 6 septembre. OHYclJPUiÎ Onoufri

Prénom masculin d'origine grecque: de onux, ongle et phorein, porter ou de anopheres, qui vise haut. AHyepPHHAnoufri est sa forme populaire. Fêtes: 12 (25) juin, 21 juillet (3 août), 28 septembre (11 octobre). Onuphre est son équivalent ftançais. Fête: 12juin. OpéCT Orest Prénom masculin d'origine grecque: probablement de orestos, de montagne. Fêtes: 10 (23) novembre, 12 (26) décembre. Oreste est son équivalent ftançais. Fêtes: 9 novembre, 10 novembre, 12 octobre.

102

Ocnu Ossip Prénom masculin, forme populaire de 110CH
Prénom masculin d'origine hébraïque: de hosea, sauveur. C'est le nom d'un des douze petits prophètes bibliques. Océü Ossei: Acéü Asseï sont ses formes populaires. Fêtes: 27 août (9 septembre), 17 (30) octobre. Osée est son équivalent français. Fêtes: 4 juillet, 17 octobre. llaBeJI Pavel Prénom masculin d'origine latine: de paulus, petit. nama Pacha est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 10 (23) janvier, 14 (27) janvier, 15 (28) janvier, 16 février (29 février / 1 mars), 4 (17) mars, 7 (20) mars, 10 (23) mars, 18 (31) mai, 3 (16) juin, 28 juin ( Il juillet), 29 juin (12 juillet), 16 (29) juillet, 17 (30) août, 28 août (10 septembre), 30 août (12 septembre), 10 (23) septembre, 4 (17) octobre, 6 (19) novembre, 7 (20) décembre, 15 (28) décembre, 23 décembre (5 janvier). Paul est son équivalent français. Fêtes: 29 juin, 30 juin, 25 janvier, 15 janvier, 7 juin, 25 juillet, 16 mai, 1 juin, 8 février, 22 mars. llaBJIa PavIa Prénom féminin d'origine latine: de paulus, petit. nama Pacha est son diminutif Fêtes: 10 (23) février, 3 (16) juin. Paule est son équivalent français. Fête: 26 janvier.

103

llaHKpaTHH Pankrati Prénom masculin d'origine grecque: de pankrates, tout puissant, de pan, tout et krates, puissant. I1aHKpaTPankrat est sa forme populaire. Fêtes: 9 (22) février, 9 (22) juin, 28 août (10 septembre). Pancrace est son équivalent français. Fête: 12 mai. llaHTeJleUMOH

Pantéleïmon

Prénom masculin d'origine grecque: de pan, tout et eleemon, charitable. I1aHTeJIeHMOH Pantéleïmon est sa forme canonique. I1aHTeJIéii Pantéleï, TIaHTeJIeMOHPantélémon sont ses formes populaires. Fête: 27 juillet (9 août). Pantaleimon est son équivalent français. Fête: 27 juillet. llaHcfJuJIPanfil Prénom masculin d'origine grecque: de pamphilos, aimé de tous. I1aM
Fêtes: 16 février (29 février / 1 mars), 12 (25) août. Pamphile est son équivalent français. Fête: 1 juin. llapaMOH Paramon Prénom masculin d'origine grecque: de paramonas, solide, sûr. Fête: 29 novembre (12 décembre). Paramon est son équivalent français. Fête: 29 novembre. llapMéa Parmen Prénom masculin d'origine grecque: de parme no, parameno, tenir bon. Fêtes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 août). Parmène est son équivalent français. Fête: 22 avril.

104

llapMéuUB Parméni Prénom masculin d'origine grecque: de parmeno, parameno, tenir bon. Fête: 30 juillet (12 août). Parménas est son équivalent français. Fête: 23 janvier. llaptIJëu Parfion Prénom masculin d'origine grecque: de parthenios, pur, vIerge. TIap<}JéHHH Parféni est sa forme canonique. TIop<}JéHTHH Porfenti, TIap<}JéHTHH Parfenti sont ses formes

populaires. TIaprna Pareha est son diminutif Fêtes: 7 (20) février, 23 juin (6 juillet). Parthène est son équivalent français. Fêtes: 7 février, 19 mal. llaTpUKéii Patrilœï Prénom masculin d'origine latine: de patrie ius, patricien, appartenant à l'aristocratie romaine dans les premiers siècles. TIaTpHKHHPatriki est sa forme canonique. Fêtes: 20 mars (2 avril), 19 mai (1 juin). Patrice est son équivalent français. Fête: 17 mars. llatIJuYruii Pafnouti Prénom masculin probablement d'origine égyptienne: de pa pnoute, qui appartient à Dieu. TIaHcl>YrHH Panfouti est sa forme populaire. Fêtes: 15 (28) février, 19 avril (2 mai), 1 (14) mai, 28 août (10 septembre), 25 septembre (8 octobre). Paphnuce est son équivalent français. Fêtes: Il septembre, 25 février, 1 mai, 25 septembre.

105

IIaxoMPakhom Prénom masculin d'origine grecque: de pakhomios, large d'épaules, corpulent. TIaxoMHHPakhomi est sa forme canonique. Fêtes: 15 (28) mai, 23 juin (6 juillet). Pacôme est son équivalent français. Fête: 9 mai. IIeJIaréBPélaguéïa Prénom féminin d'origine grecque: de pelagos, pleine mer, maritime. IIeJIarIDIPélaguia est sa forme canonique. TIanaréj{Palagéïa est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) mai, 7 (20) octobre, 8 (21) octobre. Pélagie est son équivalent français. Fêtes: 9 juin, 8 octobre. IIepneryB Perpétouia Prénom féminin d'origine latine: de perpetuus, qui avance continuellement. TIepeneTYj{Pérépétouia est sa forme populaire. TIé.SlPéïa est son diminutif: Fête: 1 (14) février. Perpétue est son équivalent français. Fêtes: 4 novembre, 7 mars. IIëTp Piotr Prénom masculin d'origine grecque: de petros, pierre. TIeTpPetr est sa forme canonique. TIeTpoPetro est sa forme populaire. TIéTj{Pétia est son diminutif: C'est un prénom très courant. Fêtes: 9 (22) janvier, 12 (25) janvier, 13 (26) janvier, 16 (29) janvier, 22 janvier (4 février), 26 janvier (8 février), 30 janvier (12 février), 1 (14) février, 24 mars (6 avril), 3 (16) mai, 18 (31) mai, 23 mai (5 juin), 12 (25) juin, 25 juin (8

106

juillet), 29 juin (12 juillet), 30 juin (13 juillet), 1 (14) juillet, 9 (22) août, 24 août (6 septembre), 3 (16) septembre, 10 (23) septembre, 13 (26) septembre, 22 septembre (5 octobre), 23 septembre (6 octobre), 4 (17) octobre, 5 (18) octobre, 9 (22) octobre, 22 novembre (5 décembre), 25 novembre (8 décembre), 21 décembre (3 janvier), 28 décembre (10 janvier). Pierre est son équivalent ftançais. Fêtes: 29 juin, 9 janvier, 4 décembre, 8 mai, 31 janvier, 19 octobre, 26 novembre, 2 juin, 5 juillet, 29 avril, 9 décembre, 15 avril, 13 mai, 1 juin, 23 février. HUMeR Pimen

Prénom masculin d'origine grecque: de poimen, berger, pasteur . Fêtes: 8 (21) mai, 7 (20) août, 27 août (9 septembre), 28 août (10 septembre), 28 septembre (11 octobre). Pimen est son équivalent ftançais. Fêtes: 27 août, 7 août, 3 novembre. HUTUPUM Pitirim

Prénom masculin. Fêtes: 29 janvier (11 février), 28 juillet (10 août), 19 août (1 septembre). Pitirim est son équivalent ftançais. Fête: 28 juillet. lLrIaToH Platon

Prénom masculin d'origine grecque: de platis, d'épaules. llnaToma Platocha est son diminutif Fêtes: 5 (18) avril, 18 novembre (1 décembre). Platon est son équivalent ftançais. Fête: 22 juillet.

107

large

IlrIaToH8J.a Platonida Prénom féminin d'origine grecque: de platis, d'épaules. Fête: 6 (19) avril. Platonide est son équivalent français. Fête: 6 avril.

large

IIOJIHéBKT Polievkt

Prénom masculin d'origine grecque: de polys, plusieurs, nombreux et euknê, prière. IIoJIHéKTPoliekt, IIoJIY3KTPolouekt, IIoJIYéKT Polouekt sont ses formes populaires. Fêtes: 9 (22) janvier, 15 (28) avril, 19 décembre (1 janvier). Polyeucte est son équivalent français. Fête: 13 février. IIoJIHKapn Polikarp Prénom masculin d'origine grecque: de polys, plusieurs, nombreux et carpos, fruit. IIoJIHKapTIHH Polikarpi est sa forme populaire. Fêtes: 23 février (7 / 8 mars), 2 (15) avril, 24 juillet (6 août), 28 septembre (11 octobre). Polycarpe est son équivalent français. Fête: 26 janvier. IIOJIHKcéHa Polikséna

Prénom féminin d'origine grecque: de po lyxene, très hospitalière. IIoJIHKcéHIDIPoliksénia est sa forme canonique. Fête: 23 septembre (6 octobre). Polyxène est son équivalent français. Fête: 23 septembre. IIoJIDHa Polina Prénom féminin. Forme russifiée du prénom Pauline ou la forme populaire du prénom AnOJIJIHHapIDIApolline. (ct: AnOJIJIHHapHSI

)

108

TIOIDIPolia est son diminutif Ce prénom est devenu à la mode à la fm du XX siècle et il est maintenant parmi les prénoms les plus attribués. TIopcj)npUB Porfiri

Prénom masculin d'origine grecque: de porphyreos, pourpre. TIOp
Prénom masculin probablement d'origine égyptienne: de patapos, haut. TIaTanHHPatapi est sa forme canonique. TIOT3nHHPotapi, IIaT3n Patap sont ses formes populaires. Fête: 8 (21) décembre. Patapios est son équivalent français. Fête: 8 décembre. TIpacKoBbH Praskovia

Prénom féminin d'origine grecque: de paraskeuê, préparation, veille du sabbat. TIapacKéBaParaskeva est sa forme canonique. TIaparna Paracha, IIaHSIPania sont ses diminutifs. Fêtes: 20 mars (2 avril), 26 juillet (8 août), 14 (27) octobre, 28 octobre (10 novembre). Parascève est son équivalent français. Fêtes: 14 octobre, 26 juillet.

109

IIpoB Prov Prénom masculin d'origine latine: de probus, honnête, intègre. Fêtes: 23 juin (6 juillet), 12 (25) octobre, 19 décembre (1 janvier). Probe est son équivalent français. Fêtes: 13 novembre, Il octobre. IIpoKJI Prokl

Prénom masculin d'origine grecque: de pro, avant et kleos, gloire. Fêtes: 14 (27) janvier, 12 (25) juillet, 20 novembre (3 décembre ). Procle est son équivalent français. Fête: 24 octobre. IIpoKo4tHH Prokofi

Prénom masculin d'origine grecque: de procope, progrès, succès. TIPOKOTIÜHProkopi est sa forme canonique. TIPOKOTIProkop est sa forme populaire.

TIpoKomaProkocha, TIpoma Procha sont ses diminutifs. Fêtes: 27 février (11 / 12 mars), 8 (21) juillet, 22 novembre (5 décembre), 21 décembre (3 janvier). Procope est son équivalent français. Fêtes: 7 juin, 1 avril. IIpocKY~HHProskoudia Prénom féminin d'origine grecque: de prosdokao, attendre. TIpOC,f(OKa Prosdoka en est une variante. llpoc.SIProssia est son diminutif. Fête: 4 (17) octobre. Prodosée ou Prosdocé est son équivalent français. Fête: 4 octobre.

110

llpOTac Protas Prénom masculin d'origine grecque: de protos, premier ou de protasso, mettre avant, afftrmer. IlpoTacHHProtassi est sa forme canonique. Fête: 14 (27) octobre. Protais est son équivalent ftançais. Fête: 19 juin. llpoxop Prokhor Prénom masculin d'origine grecque: de prochoros, maître de chœur

.

Ilpoma Procha est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 15 (28) janvier, 10 (23) février, 23 juin (6 juillet), 28 juillet (10 août), 28 septembre (11 octobre). Prochore est son équivalent ftançais. Fête: 28 juillet. llYJILXépHH Poulkhéria

Prénom féminin d'origine latine: de pulcheria, belle. Fête: 10 (23) septembre. Pulchérie est son équivalent ftançais. Fête: 10 septembre. Pauca Raïssa Prénom féminin d'origine grecque: rapide, légère.

de reistos, rhadios,

PaBCb.SlRaïssia est sa forme populaire. Pa.SlRaïa est son diminutif: Fête: 5 (18) septembre. Raissa est son équivalent ftançais. Fête: 5 septembre.

Pa+aUJI Ra/ait Prénom masculin d'origine hébraïque: de repha'el, Dieu guérit. Fête: 8 (21) novembre. Raphaël est son équivalent ftançais. Fête: 29 septembre.

111

PerOHaRéguina Prénom féminin d'origine latine: de regina, reine. Fête: 22 février (6 / 7 mars). Régine est son équivalent français. Fête: 7 septembre. PeHaTaRenata Prénom féminin emprunté probablement à l'italien. Ce prénom est d'origine latine: de renatus, né à une nouvelle vie. Renée est son équivalent français. POMMa Rimma

Prénom d'origine grecque: de rhima, lancement purification. Prénom masculin à l'origine, il est devenu féminin. Fêtes: 20 janvier (2 février), 20 juin (3 juillet).

ou

PoôepT Robert Prénom masculin emprunté à l'anglais. POJJ:HOH Rodion

Prénom masculin d'origine grecque: de heroïdes, héroïque. MPO,I(HOH lrodion est sa forme canonique. Pa,I(HOHRadion est sa forme populaire. PO,lLSI Rodia est son diminutif

Fêtes: 4 (17) janvier, 10 (23) novembre. Hérodion est son équivalent français. Fête: 8 avril. POJJ:onHaH Rodonian

Prénom masculin d'origine grecque: de Rhodope, massif de Grèce. Fête: 29 avril (12 mai). Rhodopien est son équivalent français. Fête: 3 mai.

112

P03a Rosa Prénom féminin emprunté. POMau Roman Prénom masculin d'origine latine: de Romanus, romain. POMaRoma est son diminutif: Fêtes: 29 janvier (Il février), 3 (16) février, 2 (15) mai, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 1 (14) juillet, 24 juillet (6 août), 10 (23) août, 1 (14) octobre, 18 novembre (1 décembre), 27 novembre (10 décembre). Romain est son équivalent ftançais. Fêtes: 9 août, 28 février, 23 octobre. POCTUCJlaB Rostislav

Prénom masculin d'origine slave: de pOCTHrosti, augmenter et CJIaBa slava, gloire.

CJIaBaSlava est son diminutif: Fête: 14 (27) mars. PYCJlauRouslan Prénom masculin emprunté au turc: de arslan, lion. La forme Rouslan est probablement créée par Pouchkine. Py4»Rouf Prénom masculin d'origine latine: de rufus, roux. Fêtes: 4 (17) janvier, 8 (21) avril, 29 avril (12 mai), 6 (19) juillet, 28 août (10 septembre). Rufus est son équivalent ftançais. Fête: 12 novembre. Py4»uua Roujina Prénom féminin d'origine latine: de rufus, roux. Py<paRoufa est son diminutif: Fête: 2 (15) septembre. Rufine est son équivalent ftançais. Fête: 10juillet.

113

Pyt»>L Rouf

Prénom féminin d'origine hébraïque: de rwh, comblé de bien, ou re'ut, amie. Fête: dimanche avant Noël. Ruth est son équivalent ftançais. Fête: 3 juillet. PmpUK Riourik Prénom masculin d'origine scandinave: de hrod, gloire, puissance, renommée et rie, pouvoir, puissance. Roderic ou Rodrigue est son équivalent ftançais. Fête: 13 mars. CaBBa Savva Prénom masculin d'origine hébraïque, probablement dérivé de Sabbatios ou de : saba(s), vin, ou d'origine syriaque: de sabbas, abbé. CaBa Sava en est une variante. Fêtes: 12 (25) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 février), 8 (21) février, 15 (28) avril, 24 avril (7 mai), 13 (26) juin, 23 juin (6 juillet), 27 juillet (9 août), 27 août (9 septembre), 28 août (10 septembre), 30 août (12 septembre), 28 septembre (11 octobre), 1 (14) octobre, 3 (16) décembre, 5 (18) décembre. Sabbas ou Sabas est son équivalent ftançais. Fêtes: 5 décembre, 12 avril, 7 avril, 8 février, 28 août, 14 janvier, 3 décembre. CaBBaTUH Savvati

Prénom masculin d'origine hébraïque: de sabbetai, samedi. CaBBaTeüSavvateï est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) août, 19 septembre (2 octobre), 27 septembre (10 octobre). Sabbatios ou Sabbathius est son équivalent français. Fête: 27 septembre.

114

CaBéJIuiÎ Savéli Prénom masculin d'origine grecque: de sabellos, du pays de Saba, ou d'origine hébraïque: de sa'el, demandé (à Dieu). CaBeJISavel est sa forme canonique. CaBéJIeHSavelei: COBéJIHHSovéli, CaBëJI Saviol sont ses formes populaires. CaBa Sava est son diminutif Fête: 17 (30) juillet. Sabel est son équivalent français. Fête: 17juillet. CaBépuiÎ Savéri Prénom masculin d'origine basque: de Javieri, mot dérivé de Etchaberri, Maison Neuve, nom d'une localité de la Navarre. Fête: 20 novembre (3 décembre). Xavier est son équivalent français. Fête: 3 décembre. CaBBB Savin

Prénom masculin d'origine latine: de Sabinus, des Sabins, sabin, du nom d'un ancien peuple d'Italie. Fêtes: 30 janvier (12 février), 13 (26) mars, 16 (29) mars, 12 (25) mai, 15 (28) octobre. Sabin ou Savin est son équivalent français. Fêtes: 30 décembre, Il juillet, 9 octobre. CaBUBUaB Savinian

Prénom masculin d'origine latine: de de Sabinus, des Sabins, sabin, du nom d'un ancien peuple d'Italie. Fête: 1 (14) novembre. Savinien est son équivalent français. Fêtes: 19 octobre, 30 décembre.

115

Ca~OKSadok Prénom masculin d'origine hébraïque: de sadoq, juste. Ca,l:(o

Fêtes: 20 février (4 / 5 mars), 19 octobre (1 novembre). Sadoc ou Sadoth est son équivalent ftançais. Fêtes: 2 juin, 19 octobre, 4 mars, 20 février. CaMOH Samon

Prénom masculin d'origine hébraïque: "fort, corpulent". CaMOH.SI Samonia, CaMoxaSamokha sont ses diminutifs. Fête: 15 (28) novembre. Samonas est son équivalent ftançais. Fête: 15 novembre. CaMCOH Samson

Prénom masculin d'origine hébraïque: de simsôn, dérivé de shemesh, soleil. CaMTICOH Sampson est sa forme canonique. Fête: 27 juin (10 juillet). Samson est son équivalent ftançais. Fête: 28 juillet. CaMYJiJI Samouil

Prénom masculin d'origine hébraïque: de Semu'el, entendu de Dieu ou demandé à Dieu, donné de Dieu. CaMOHna Samoïla, CaMoiino Samoïlo sont ses formes populaires. Fêtes: 16 février (29 février / 1 mars), 20 août (2 septembre ). Samuel est son équivalent ftançais. Fêtes: 16 février, 20 août.

116

CBeTJI8Ha Svetlana

Prénom féminin, traduction en russe du prénom grec Photine,

de CBeT svet,

lumière.

(cf: <1>oTHHa, <1>OTHHIDI)

CBéTaSvéta est son diminutif: Ce prénom est devenu très courant au XX siècle. Fêtes: 13 (26) février, 20 mars (2 avril), 3 (16) novembre. CBHTOCJI8BSviatoslav Prénom masculin d'origine slave: de CBflOH sviatoï, saint et CJIaBaslava, gloire. CBeTOCJIaaSvietoslav est sa forme populaire. CJIaBa Slava est son diminutif: Fête: 23 juin (6 juillet). CeBaCTbHH Sévastian

Prénom masculin d'origine grecque: de sebastos, honoré ou vénéré, vénérable. CeBacTHaHSévastian est sa forme canonique. CéBa Séva est son diminutif: Fêtes: 26 février (10 / Il mars), 20 mars (2 avril), 23 mai (5 juin), 18 (31) décembre. Sébastien est son équivalent français. Fêtes: 20 janvier, 30 décembre. CeBepUHSévérin Prénom masculin d'origine latine de severus, rIgoureux, exigeant. Fête: 4 (17) juin. Séverin est son équivalent français. Fêtes: Il février, 27 novembre, 8 janvier.

117

CeBepLBH Sévérian

Prénom masculin d'origine latine: de severus, rigoureux, exigeant. CeBepHaH Sévérian est sa forme canonique. CHBHpbm Sivirian est sa forme populaire. Fêtes: 9 (22) mars, 18 avril (1 mai), 4 (17) juin, 22 août (4 septembre), 9 (22) septembre. Séverien est son équivalent français. Fêtes: 21 février, 26 janvier, 9 septembre. CeJIHBépCT

Séliverst

Prénom masculin d'origine latine: de silvestris, forestier. CIDIbBécTP Silvestr est sa forme canonique. CeJIHBëpCT Séliviorst, CHJIHBëpCT Siliviorst, CeJIeBépCT

Séléverst sont ses formes populaires. Fêtes: 2 (15) janvier, 25 avril (8 mai), 23 mai (5 juin), 28 septembre (11 octobre). Sylvestre est son équivalent français. Fêtes: 31 décembre, 20 novembre. CeMëH Sémion

Prénom masculin d'origine hébraïque: de sim'ôn, qui écoute ou Yahvé a entendu. CHMeOHSiméon est sa forme canonique. CëMaSioma, céIDI Sénia sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Fêtes: 4 (17) janvier, 24 janvier (6 février), 3 (16) février, 13 (26) février, 12 (25) mars, 5 (18) avril, 17 (30) avril, 27 avril (10 mai), 18 (31) mai, 24 mai (6 juin), 21 juillet (3 août), 1 (14) septembre, 12 (25) septembre, 18 (31) décembre. Siméon est son équivalent français. Fêtes: 18 février, 5 janvier, 17 avril, 1 juin.

118

CepaUUOH Sérapion

Prénom masculin d'origine grecque: de Serapion, consacré à Sérapis, dieu égyptien. Fête: 6 (19) avril. Sérapion est son équivalent français. Fêtes: 25 février, 30 octobre, 14 novembre, 16 mars, 13 juillet, 21 mars. Cepa4-uM Sérajim Prénom masculin d'origine hébraïque: de serajim, séraphin, dérivé du verbe saraph, brûler. CMMaSima est son diminutif Fêtes: 2 (15) janvier, 19 juillet (1 août). Séraphin est son équivalent français. Fête: 12 octobre. Cepa4-uMa Sérajima Prénom féminin d'origine hébraïque: de serafim, séraphin, dérivé du verbe saraph, brûler. CMMaSima est son diminutif Fête: 29 juillet (11 août). Séraphine est son équivalent français. Fête: 29 juillet. Cepréü Sergueï Prénom masculin d'origine latine: de Sergius, patronyme d'une illustre famille romaine, probablement vient de Sergia, une des tribus romaines. CéprHH Sergui est sa forme canonique. Cepë>KaSerioja, Cepëra Serioga sont ses diminutifs. C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 14 (27) janvier, 20 mars (2 avril), 19 mai (1 juin), 23 juin (6 juillet), 28 juin (11 juillet), 5 (18) juillet, Il (24) septembre, 25 septembre (8 octobre), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) octobre. Serge est son équivalent français. Fêtes: 22 septembre, 5 juillet, 7 octobre.

119

CU~op Sidor Prénom masculin d'origine grecque: de Isis, nom d'une déesse égyptienne et doron, don. IIcinop Issidor est sa forme canonique. Fêtes: 8 (21) janvier, 4 (17) février, 7 (20) mai, 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 6 (19) juillet. Isidore est son équivalent français. Fêtes: 4 février, 15 janvier, 4 avril, 15 mai. CUJla Silas Prénom masculin probablement d'origine araméenne: de siba, le demandé ou d'origine hébraïque: "calme, silence". Fêtes: 4 (17) janvier, 26 mars (8 avril), 30 juillet (12 août). Silas est son équivalent français. Fête: 13 juillet. COJlaDTOH Silanti

Prénom masculin probablement d'origine latin: de silanus, jet d'eau, fontaine. CHJIaHSilan est sa forme canonique. Fête: 4 (17) juin. Silain est son équivalent français. Fête: 2 janvier. COJlyaD Silouan

Prénom masculin d'origine latine: de Silvanus, nom du dieu des forêts. CHJIBaH Silvan, CHJIbBaH Silvan en sont des variantes. CeJIHBaH Sélivan, CeJIHqulH Sélifan, CeJIY.slH Sélouian, CHJIY.sIHSilouian sont ses formes populaires.

Fêtes: 25 janvier (7 février), 29 janvier (11 février), 4 (17) mai, 14 (27) octobre. Sylvain est son équivalent français. Fêtes: 4 mai, 17 février, 23 septembre, 16 octobre, 30 juillet.

120

COMOH Simon

Prénom masculin d'origine hébraïque: de sim'ôn, qui obéit ou Yahvé a entendu. Fêtes: 10 (23) mai, 23 juin (6 juillet), 30 juin (13 juillet), 12 (25) juillet, 28 septembre (11 octobre), 24 novembre (7 décembre ). Simon est son équivalent français. Fête: 28 octobre. Copa Sira Prénom féminin d'origine grecque: de Syra, syrienne. Fête: 24 août (6 septembre). Syra est son équivalent français. Fête: 8 juin. CHe*aHa Snéjana Prénom féminin d'origine slave, emprunté au bulgare: CHersneg, neIge.

de

C030HTSozont Prénom masculin d'origine grecque: de sozontes, sauveur. C030H Sozon, C030HTHHSozonti, C030HHHSozoni, Ca30H Sazon sont ses formes populaires. Fête: 7 (20) septembre. Sozon est son équivalent français. Fête: 7 septembre. COJlOMOH Solomon

Prénom masculin d'origine hébraïque: de selomo, homme pacifique, shalom, paix, plénitude. Fête: 17 (30) juin. Salomon est son équivalent français. Fêtes: 13 mars, 28 septembre.

121

COJIOMOHBB Solomonia

Prénom féminin d'origine hébraïque: de se10mo, homme pacifique, shalom, paix, plénitude. COJIOMominaSolomonida est sa forme populaire. Fête: 1 (14) août. Salomé est son équivalent français. Fête: 22 octobre. COCtftéH Soslen

Prénom masculin d'origine grecque: de sôs, intacte et sthenos, force. Fêtes: 4 (17) janvier, 30 mars (12 avril), 16 (29) septembre, 8 (21) décembre. Sosthène est son équivalent français. Fête: 22 avril. COtftOH Solon

Prénom masculin d'origine hébraïque: de selanya, Dieu a protégé. CO
Sofroni

Prénom masculin d'origine grecque: de sophronios, avisé, sage. CO
122

COcIJLB Sofia

Prénom féminin d'origine grecque: de sophia, sagesse. ColliI Sofia est sa forme canonique. CORSISonia est son diminutif Ce prénom est redevenu à la mode et il est parmi les prénoms les plus attribués. Fêtes: 23 juin (6 juillet), 17 (30) septembre, 18 septembre (1 octobre). Sophie est son équivalent français. Fête: 25 mai. CnupU;J:OH Spiridon

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de Spyridion, souffle de Dieu. CIIHpH,ll;OHHH Spiridoni, CIIHp~ Spirid, CBHpH,ll;OHHH Sviridoni, CBHP~ Svirid sont ses formes populaires. Fêtes: 30 août (12 septembre), 28 septembre (Il octobre), 31 octobre (13 novembre), 12 (25) décembre. Spyridon ou Spyridion, Spiridion est son équivalent ftançais. Fêtes: 12 décembre, 14 décembre, 31 octobre. CTaHUCJIaB Stanislav Prénom masculin d'origine slave: de CTaTb stat, devenir et CJIaBaslava, gloire. CTac Stas, CTacHKStassik sont ses diminutifs. C'est un prénom courant. Stanislas est son équivalent français. Fêtes: 7 mai, 13 novembre, Il avril. CTaHUCJIaBa Stanis/ava Prénom féminin d'origine slave: CJIaBa slava, gloire. CTaC.SIStassia est son diminutif

123

de CTaTb stat, devenir

et

CTaxuu Stakhi Prénom masculin d'origine grecque: de stachys, épi. CTaxéü Stakhei: CTax Stakh, CTaxaH Stakhan sont ses formes populaires. CTarna Stacha est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 31 octobre (13 novembre). Stachys est son équivalent français. Fête: 31 octobre. CTeoao Stépan Prénom masculin d'origine grecque: de stephanos, couronné. CTeQ.JaH Stéfan est sa forme canonique. CTëna Stiopa est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 4 (17) janvier, 14 (27) janvier, 13 (26) février, 24 mars (6 avril), 28 mars (10 avril), 26 avril (9 mai), 27 avril (10 mai), 7 (20) mai, 17 (30) mai, 24 mai (6 juin), 12 (25) juin, 23 juin (6 juillet), 13 (26) juillet, 14 (27) juillet, 19 juillet (1 août), 2 (15) août, 15 (28) septembre, 4 (17) octobre, 28 octobre (10 novembre), 30 octobre (12 novembre), Il (24) novembre, 28 novembre (11 décembre), 2 (15) décembre, 9 (22) décembre, 10 (23) décembre, 15 (28) décembre, 17 (30) décembre, 27 décembre (9 janvier). Stéphane est son équivalent français. Fête: 26 décembre. CTeoaoHt.a Stépanida Prénom féminin d'origine grecque: de stephanos, couronné et eidos, descendant. CTeaHinaStéfanida est sa forme canonique. CTéma Stécha est son diminutif Fête: Il (24) novembre. Stéphanide est son équivalent français. Fête: 19 juillet.

124

CycaHHa Soussanna Prénom féminin d'origine d'origine hébraïque: de shoshana, lis. CocaHHaSossanna en est une variante. Fêtes: 24 mai (6 juin), 6 (19) juin, 7 (20) juin, Il (24) août, 15 (28) décembre. Suzanne est son équivalent français. Fêtes: Il août, 21 septembre. CYxuü Soukhi Prénom masculin probablement d'origine grecque. CyxaH Soukhan est sa forme populaire. Fête: 15 (28) avril. Soukias est son équivalent français. Fête: 15 avril. ChIcon Syssoï Prénom masculin probablement d'origine hébraïque: de sisi, sixième ou de sesay, marbre blanc. CHCOHSissoï est sa forme canonique. Fêtes: 6 (19) juillet, 28 août (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre). Sisoès est son équivalent français. Fête: 6 juillet. TauchH Taïssia Prénom féminin d'origine grecque: d'un mot grec qui signifie "contempler avec admiration" ou de ta Isios, qui appartient à Isis, déesse égyptienne. TaHcH.SI Taïssia est sa forme canonique. Tac.SITassia, TM Taïa sont ses diminutifs. Fêtes: 22 mars (4 avril), 10 (23) mai, 8 (21) octobre. Thaïs est son équivalent français. Fête: 8 octobre.

125

TaMapa Tamara Prénom féminin d'origine hébraïque: de thamar, palmier, figuier. TOMaToma est son diminutif C'est un prénom très courant. Fête: 1 (14) mai. Tamara est son équivalent français. Fête: 1 mai. Tapac Taras Prénom masculin d'origine grecque: de tarasso, émouvoir. TapacHH Tarassi est sa forme canonique. Fêtes: 25 février (9 / 10 mars), 9 (22) mars. Taraise est son équivalent français. Fête: 25 février. Tapax Tarakh Prénom masculin d'origine grecque: de tarachos, émotion. Tapx Tarkh est son ancienne forme canonique. TapxaH Tarkhan est sa forme populaire. Fête: 12 (25) octobre. Taraque est son équivalent français. Fête: Il octobre. TaTbma Tatiana Prénom féminin d'origine latine: de Tatius, nom d'un roi des Sabins, probablement d'origine grecque: de tatto, organiser. TaTHaHaTatiana est sa forme canonique. TaRSITania est son diminutif C'est un des prénoms les plus populaires en Russie. Fêtes: 12 (25) janvier, 20 septembre (3 octobre). Tatiana ou Tatienne est son équivalent français. Fête: 12 JanVIer.

126

TepéRTUÜ

Térénti

Prénom masculin probablement d'origine grecque: de terens, terentis, moudre. Tepëma Tériocha est son diminutif Fêtes: 13 (26) mars, 10 (23) avril, 21 juin (4 juillet), 28 octobre (10 novembre). Térence est son équivalent ftançais. Fêtes: 10 avril, 27 septembre. TUMoJlaü Timolaï Prénom masculin d'origine grecque: de timé, honneur et laos, peuple. Fête: 15 (28) mars. Timolaos est son équivalent ftançais. Fête: 24 mars. TUMOR Timon

Prénom masculin d'origine grecque: de timon, qui honore. THMOIDI Timonia est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 août), 30 décembre (12 janvier). Timon est son équivalent ftançais. Fête: 19 avril. TUMoct-éü Timofeï

Prénom masculin d'origine grecque: de timé, honneur et theos, dieu. THMaTima, THMomaTimocha sont ses diminutifs. Fêtes: 4 (17) janvier, 22 janvier (4 février), 24 janvier (6 février), 21 février (5 / 6 mars), 3 (16) mai, 20 mai (2 juin), 10 (23) juin, 19 août (1 septembre), 19 décembre (1 janvier). Timothée est son équivalent ftançais. Fête: 24 janvier. TUMYP Timour

Prénom masculin emprunté au mongol ou au turc : de tumur, fer.

127

TOT Tit

Prénom masculin d'origine grecque: de titus, honorable. Fêtes: 4 (17) janvier, 27 février (11 / 12 mars), 2 (15) avril, 25 août (7 septembre). Tite est son équivalent français. Fête: 4 janvier. TRXDK Tikhik

Prénom masculin d'origine grecque: de tychios, fortuit. Fêtes: 4 (17) janvier, 8 (21) décembre. Tychique est son équivalent français. Fête: 29 avril. TRXOR Tikhon

Prénom masculin d'origine grecque: de tychon, heureux, chanceux. THrna Ticha est son diminutif Fêtes: 25 mars (7 avril), 16 (29) juin, 26 juin (9 juillet), 13 (26) août, 26 septembre (9 octobre). Tychon est son équivalent français. Fête: 17 décembre. TpocjJéHa Triféna Prénom féminin d'origine grecque: de tryphe, luxe. Fête: 31 janvier (13 février). Tryphène est son équivalent français. Fête: 31 janvier. TpHcjJUJIDÜ Trifili

Prénom masculin d'origine grecque: de triphyllos, trèfle. TPH4>HnJIHH Trifilli est sa forme canonique. TPH4>HnTrifil, Tpe4>HnTréfil, Tpe4>HJIHHTréfili sont ses formes populaires. Fête: 13 (26) juin. Triphyle est son équivalent français. Fête: 13 juin.

128

TPUfj)OH Trifon Prénom masculin d'origine grecque: de tryphôn, magnifique. TpH$aH Trifan est sa forme populaire. TpHma Tricha est son diminutif: Fêtes: 1 (14) février, 19 avril (2 mai), 8 (21) octobre, 15 (28) décembre. Tryphon est son équivalent français. Fête: 10 novembre. TPOfj)UM Trofim

Prénom masculin d'origine grecque: de trophimos, nourricier. Tpoma Trocha, TpÛIDITronia sont ses diminutifs. Fêtes: 4 (17) janvier, 16 (29) mars, 18 (31) mars, 15 (28) avril, 23 juillet (5 août), 19 septembre (2 octobre). Trophime est son équivalent français. Fête: 29 décembre. y Rap Ouvar Prénom masculin d'origine latine: probablement de varius, qui est de différentes couleurs, varié, divers, différent, mobile. Yap Ouar est sa forme canonique. Fête: 19 octobre (1 novembre). Vare est son équivalent français. Fête: 19 octobre. y JlUTa Oulita Prénom féminin d'origine latine: diminutif de Julia, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, frisé. I1YJIHTTaIoulitta est sa forme canonique. Fêtes: 15 (28) juillet, 31 juillet (13 août). Julitte est son équivalent français. Fête: 31 juillet.

129

y J1bma

Ouliana

Prénom féminin, forme populaire de I1YJIHaHa,IOJIHaHa Julienne, employée comme prénom. (cf IOJIHaHa) y JI.SIOulia est son diminutif y CTUH Oustin

Prénom masculin d'origine latine: de jus tus, juste. I1YCTHH Ioustin est sa forme canonique. Fête: 1 (14) juin. Justin est son équivalent ftançais. Fêtes: 13 avril, 2 juin, 8 août. y CTUHbB Oustinia

Prénom féminin d'origine latine: de justus, juste. MycTHHaIoustina est sa forme canonique. Fête: 2 (15) octobre. Justine est son équivalent ftançais. Fêtes: 26 septembre, 7 octobre, 14 mai. fl>a~éü Fadeï Prénom masculin d'origine hébraïque ou syriaque: thadde, louange. a,lJJ:(éüFaddeï

de

est sa forme canonique.

Fêtes: 4 (17) janvier, 7 (20) mai, 30 juin (13 juillet), 21 août (3 septembre), 29 décembre (11 janvier). Thaddée est son équivalent ftançais. Fête: 28 octobre. fl>auHa Faïna Prénom féminin d'origine grecque:

de phaeine, lumineuse.

a.SIFaïa est son diminutif

Fêtes: 18 (31) mai, 28 mai (11 juin). Phanie est son équivalent français. Fête: 18 mai.

130

eBpoHuH

Févronia

Prénom féminin probablement d'origine grecque: de phebron, vision éternelle ou d'origine latine: de februo, purifier, faire des expiations religieuses. eBpoHbSlFévronia, XaBpoHHSI Khavronia, XaBpoHbSl Khavronia sont ses formes populaires. Fêtes: 23 juin (6 juillet), 25 juin (8 juillet). Fébronie est son équivalent français. Fête: 25 juin. c:Dë~op Fiodor

Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et doron, cadeau. eo,n;opFéodor est sa forme canonique. é,[(jI Fédia est son diminutif C'est un prénom courant. Fêtes: 19 janvier (1 février), 26 janvier (8 février), 8 (21) février, 14 (27) février, 17 février (1 / 2 mars), 22 février (6 / 7 mars), 5 (18) mars, 6 (19) mars, 21 mars (3 avril), 10 (23) avril, 20 avril (3 mai), 21 avril (4 mai), 22 avril (5 mai), 16 (29) mai, 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 5 (18) juin, 8 (21) juin, 15 (28) juin, 23 juin (6 juillet), 4 (17) juillet, 9 (22) juillet, 12 (25) juillet, Il (24) août, 28 août (10 septembre), 4 (17) septembre, 5 (18) septembre, 12 (25) septembre, 19 septembre (2 octobre), 20 septembre (3 octobre), 22 septembre (5 octobre), 28 septembre (11 octobre), 22 octobre (4 novembre), Il (24) novembre, 23 novembre (6 décembre), 28 novembre (11 décembre),3 (16) décembre, 27 décembre (9 janvier). Théodore est son équivalent français. Fêtes: 9 novembre, 19 septembre, Il novembre, 22 avril, 27 décembre.

131


Prénom féminin d'origine grecque: de theos, dieu et doron, cadeau.
Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dosis, don.
Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dosis, don.
132

eJJ:OTFédot

Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dotos, donné. eo,n:oT Féodot est sa forme canonique. eo,n:oTHH Féodoti est sa forme populaire. Fêtes: 19 février (3 /4 mars), 2 (15) mars, 29 avril (12 mai), 18 (31) mai, 7 (20) juin, 4 (17) juillet, 2 (15) septembre, 15 (28) septembre, 7 (20) novembre. Théodote est son équivalent français. Fête: 4 janvier. eJJ:OTLB Fédotia

Prénom féminin d'origine grecque: de theos, dieu et dotos, donné. eo,n:oTHB Féodotia est sa forme canonique. Fêtes: 31 janvier (13 février), 4 (17) juillet, 29 juillet (11 août), 17 (30) septembre, 22 octobre (4 novembre), 1 (14) novembre, 22 décembre (4 janvier). Théodote est son équivalent français. Fêtes: 29 septembre, 17 mai. eJJ:iJlFédoul

Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dulos, serviteur . eo.nYJIFéodoul est sa forme canonique. e,n:YJIHH Fédouli est sa forme populaire.

Fêtes: 14 (27) janvier, 16 février (29 février / 1 mars), 9 (22) mars,5 (18) avril, 4 (17) mai, 18 juin (1 juillet), 28 octobre (10 novembre), 7 (20) novembre, 3 (16) décembre, 23 décembre (5 janvier). Théodule est son équivalent français. Fête: 4 août.

133

{J)ëKJla Fiokla

Prénom féminin d'origine grecque: de theos, dieu et kleos, gloire. <1>éKJIaFekla est sa forme canonique.

Fêtes: 6 (19) juin, 9 (22) juin, 19 août (1 septembre), 24 septembre (7 octobre), 20 novembre (3 décembre). Thècle est son équivalent français. Fêtes: 24 septembre, 3 septembre, 15 octobre. {J)éJIHKC Féliks

Prénom masculin d'origine latine: de felix, heureux. Fête: 25 janvier (7 février). Félix est son équivalent français. Fêtes: 14 janvier, 30 mai, 24 octobre, 12 juillet, 7 juillet, 20 novembre, 21 mai. {J)eJlH~aTa Félitsata

Prénom féminin d'origine latine: de felicitas, bonheur, chance. <1>HJIHnaTa Filitsata est sa forme canonique. Fête: 25 janvier (7 février). Félicité est son équivalent français. Fête: 10juillet. {J)eJlH~HTaTa Félitsitata

Prénom féminin d'origine latine: de felicitas, chance. <1>HJIHnHTaTa Filitsitata est sa forme canonique. Fête: 1 (14) février. Félicité est son équivalent français. Fête: 7 mars.

134

bonheur,

(fteoréu Féoguèn Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et genos, descendant. eHoréHFénoguèn est sa forme populaire. Fête: 2 (15) janvier. Théogène est son équivalent ftançais. Fête: 3 janvier. (fteOKTUCT Féoktist

Prénom masculin d'origine grecque: de théoktistos, créé par les dieux, formé de Dieu. eTRc Fétis est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) janvier, 23 janvier (5 février), 3 (16) septembre, 2 (15) octobre, 23 décembre (5 janvier). Théoctiste est son équivalent ftançais. Fête: 26 septembre. (fteOKTUCTa Féoktista

Prénom féminin d'origine grecque: de théoktistos, créé par les dieux, formé de Dieu. eTRCL.SI Fétissia

est sa forme populaire.

Fêtes: 31 janvier (13 février), 9 (22) novembre. Théoctiste est son équivalent ftançais. Fêtes: 10 novembre, 16 novembre. (fteoua Féona Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et noos, idée, raison. eoHFéon est sa forme populaire. Ce prénom masculin est employé également comme féminin. Fêtes: 5 (18) janvier, 5 (18) avril, 19 avril (2 mai). Théonas est son équivalent français. Fête: 23 août.

135

(f)eomM Féotim Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et timé, honneur. eTHMFétim est sa forme populaire.

Fêtes: 20 avril (3 mai), 4 (17) septembre, 5 (18) novembre. Théotime est son équivalent :français. Fête: 20 avril. (f)eocIJau Féofan

Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et phainen, se manifester. ocpaHFofan, eocpaHTHH Féofanti sont ses formes populaires. Fêtes: 10 (23) janvier, 12 (25) mars, 10 (23) juin, 9 (22) septembre, 28 septembre (11 octobre), 29 septembre (12 octobre), Il (24) octobre. Théophane est son équivalent :français. Fête: 9 février. (f)eocJ.»aUHB Féofania

Prénom féminin d'origine grecque: de theos, dieu et phainen, se manifester. eocpaHa Féofana est sa forme populaire. Fête: 16 (29) décembre. Théophania est son équivalent :français. Fête: 10 novembre. (f)eocIJUJI Féofil

Prénom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et philein, aimer. ecpMFéfil est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) janvier, 30 janvier (12 février), 6 (19) mars, 9 (22) mars, 12 (25) juin, 23 juillet (5 août), 28 août (10 septembre), 3 (16) septembre, 28 septembre (11 octobre), 10 (23) octobre, 21 octobre (3 novembre), 24 octobre (6 novembre), 26 octobre (8 novembre), 7 (20) novembre, 2

136

(15) décembre, 28 décembre (10 janvier), 29 décembre (11 janvier). Théophile est son équivalent français. Fête: 13 octobre. cl>eocJtUn:a

Féofila

Prénom féminin d'origine grecque: de theos, dieu et philein, anner. Fête: 28 décembre (10 décembre). Théophile est son équivalent :&ançais.Fête: 28 décembre. cl>epanoHT Férapont

Prénom masculin d'origine grecque: therapontos, camarade, compagnon. epanoH Férapon,

<1>epanoHTHH Féraponti

de

therapon,

sont ses formes

populaires. Fêtes: 25 mai (7 juin), 27 mai (9 juin), 12 (25) décembre. Théraponte est son équivalent français. Fête: 27 mai. cl>UJIapn Filaret

Prénom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et aristos, le meilleur. Fête: 1 (14) décembre. Philarète est son équivalent français. Fête: 1 décembre. cl>UJIaT Filat

Prénom masculin d'origine grecque: protégé de Dieu.

de theophylactos,

eo
Fête: 8 (21) mars. Théophylacte est son équivalent :&ançais.Fête: 8 mars.

137

c:I>UJlUMOHFilimon

Prénom masculin d'origine grecque: de philemon, affectueux. Fêtes: 4 (17) janvier, 19 février (3 / 4 mars), 29 avril (12 mai), 22 novembre (5 décembre), 14 (27) décembre. Philémon est son équivalent ftançais. Fêtes: 22 novembre, 8 mars. c:I>UJlHDD Filipp

Prénom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et hippos, cheval. WœFilia est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 9 (22) janvier, 25 janvier (7 février), 22 février (6 / 7 mars), 30 juin (13 juillet), 3 (16) juillet, 17 (30) août, 5 (18) octobre, Il (24) octobre, 14 (27) novembre. Philippe est son équivalent ftançais. Fêtes: 3 mai, 6 juin, 22 octobre, 26 mai. c:I>UJlHT Filit

Prénom masculin d'origine grecque: de philetes, bien aimé. Fête: 23 mars. Philétas est son équivalent ftançais. Fête: 27 mars. c:I>UJlOH

Filon

Prénom masculin d'origine grecque: de philon, aimé. Fête: 24 janvier (6 février). Philon est son équivalent ftançais. Fête: 25 avril. c:I>uJlocJ»éü Filofeï

Prénom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et theos, dieu. Fêtes: 29 janvier (11 février), 15 (28) septembre. Philothée est son équivalent ftançais. Fête: 5 novembre.

138

c.I>uJlocl»éu Filofeïa

Prénom féminin d'origine grecque: de philein, aimer et theos, dieu. Fête: 24 novembre (7 décembre). Philothée est son équivalent français. Fêtes: 19 février, 23 mars. c.I>upc Firs

Prénom masculin d'origine grecque: de thyrsos, thyrse. Fêtes: 17 (30) août, 14 (27) décembre. Thyrse est son équivalent français. Fête: 28 janvier. c.I>JIaBUaH Flavian

Prénom masculin d'origine latine: deflavus, jaune. naBHK Flavik est son diminutif. Fête: 18 février (2 / 3 mars). Flavien est son équivalent français. Fête: 17 février. c.I>JIOpéHTUH Florenti

Prénom masculin d'origine latine: deflorentis, florissant. Fêtes: 23 août (5 septembre), 13 (26) octobre. Florent est son équivalent français. Fêtes: 4 juillet, 7 novembre, 3 janvier. c.I>oKa Foka

Prénom masculin d'origine grecque: probablement de Phocide, région de la Grèce centrale. Fêtes: 22juillet (4 août), 22 septembre (5 octobre). Phocas est son équivalent français. Fêtes: 5 mars, 3 juillet, 14 juillet, 22 septembre.

139

cl»oMa Forna

Prénom masculin d'origine araméenne: de te'om, jumeau. Fêtes: 21 mars (3 avril), 24 avril (7 mai), 30 juin (13 juillet), 7 (20) juillet, 6 (19) octobre, 10 (23) décembre. Thomas est son équivalent français. Fêtes: 21 décembre, 7 mars, 18 juillet, 29 décembre, 18 septembre, Il janvier. cl»oMaHJ:.a Fomaïda

Prénom féminin d'origine araméenne: de te'orna, jumelle. Fête: 13 (26) avril. Thomaide ou Thomais est son équivalent français. Fêtes: 14 avril, 9 novembre. cl»OTUH Foti

Prénom masculin d'origine grecque: de photes, lumière. <1>oTéü Foteï,

<1>OTb.mFotian,

<1>aTéü Fateï,

<1>aTh.m Fatian

sont ses formes populaires. Fêtes: 6 (19) février, 27 mai (9 juin), 2 (15) juin, 9 (22) août, 12 (25) août. Photios est son équivalent français. Fêtes: 6 février, 12 août. cl»oTHuaFotina Prénom féminin d'origine grecque: de photes, lumière. Fêtes: 13 (26) février, 20 mars (2 avril). Photine est son équivalent français. Fêtes: 20 mars, 20 août. cl»OTHHHB Fotinia

Prénom féminin d'origine grecque: de photes, lumière. <1>eTœb.sI Fétinia est sa forme populaire. Cl>émaFécha est son diminutif Fêtes: 13 (26) février, 3 (16) novembre. Photine est son équivalent français. Fête: 20 mars.

140

t'bpOJl Frol

Prénom masculin d'origine latine: de floris, fleur. nopFlor est sa forme canonique. Fêtes: 18 (31) août, 18 (31) décembre. Flore est son équivalent français. Fête: 26 octobre. XapUTa Kharita Prénom féminin d'origine grecque: de charis, grâce, beauté. Fête: 1 (14) juin. Charité ou Carlté est son équivalent français. Fête: 1 août. XapHTRHa Kharitina

Prénom féminin d'origine grecque: de charis, grâce, beauté. XapHTHHIDIKharitinia, XapHTÜHb.SIKharitinia sont ses formes populaires. Fête: 5 (18) octobre. Charinine ou Carltine est son équivalent français. Fête: 5 octobre. XapHTOH Khariton

Prénom masculin d'origine grecque: de chariton, généreux. XapHToHHHKharitoni est sa forme populaire. Fêtes: 1 (14) juin, 9 (22) septembre, 28 septembre (11 octobre). Charlton est son équivalent français. Fête: 28 septembre. XapJl8MDHÎÎ Kharlampi

Prénom masculin d'origine grecque: de chara, joie et lampo, briller. XapanaMITHHKharalampi est sa forme canonique. XapnaM Kharlam, XapnaMIT Kharlamp sont ses formes populaires. Fête: 10 (23) février. Charalampos est son équivalent français. Fête: 10 février.

141

XUOBUB Khionia

Prénom féminin d'origine grecque: de chione, blanc comme neige. Fêtes: 16 (29) avril, 16 (29) juin. Chio nie est son équivalent :français. Fêtes: 1 avril, 3 avril, 5 avril. Xpuca Khrissa Prénom féminin d'origine grecque: de chryse, d'or. XP:UCHjJ:Khrissia

est sa forme canonique.

Fêtes: 30 janvier (12 février), 13 (26) octobre. Chryssie est son équivalent :français. Fêtes: 30 janvier, 13 octobre. XPUCTU8B Khristian

Prénom masculin d'origine grecque: de christianos, chrétien. Fête: 24 mai (6 juin). Christian est son équivalent :français. Fêtes: 12 novembre, 22 décembre. XPUCTOct-OP

Khristofor

Prénom masculin d'origine grecque: de Christophoros, qui porte le Christ. Fêtes: 19 avril (2 mai), 9 (22) mai, 30 août (12 septembre ). Christophore ou Christophe est son équivalent :français. Fêtes: 25 juillet, 21 août. ~enUJlHB Tsétsilia Prénom féminin d'origine latine: de caecus, aveugle. KHmJIHjJ:Kikilia en est une variante. Fête: 22 novembre (5 décembre). Cécile est son équivalent :français. Fête: 22 novembre.

142

3BeJIUUa Evélina

Prénom féminin emprunté. 3,lQ'8Pt(Edouard Prénom masculin emprunté, forme russifiée du prénom Edouard. 3;n:HKEdik est son diminutif: C'est un prénom courant. 3JIeouopa Eléonora Prénom féminin emprunté. 3JlS1Ela, Hopa Nora sont ses diminutifs. 3JIuua Elina Prénom féminin emprunté. 3JIJIa Ella Prénom féminin emprunté. 3JILBHpa Elvira Prénom féminin emprunté. 3JlS1Ela est son diminutif 3MUJIHB Emilia

Prénom féminin probablement d'origine latine: de aemulus, émule, ou d'origine grecque: de haimulos, obligeant ou aimylios, séduisant, rusé. EMWIIDIEmilia est sa forme canonique. AMHJIIDI Amilia est sa forme populaire. MHJIHMila est son diminutif Fête: 1 (14) janvier. Emilie est son équivalent français. Fêtes: 19 septembre, 17 août.

143

3MMa Emma Prénom féminin emprunté.

3paCT Eras/e Prénom masculin d'origine grecque: de eras/os, aimable, digne d'amour. EpacT Eras/e est sa forme canonique. Fêtes: 4 (17) janvier, 10 (23) novembre. Eraste est son équivalent français. Fête: 26 juillet. IOBeHuoü louvéna/i Prénom masculin d'origine latine: de j.uvena/is, de jeune homme. I1YBeHMHMlouvéna/i est sa forme canonique. Fête: 2 (15) juillet. Juvénal est son équivalent français. Fête: 3 mai. IOJloaH lou/ian Prénom masculin d'origine latine: de Ju/ianus, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec iou/os, frisé. I1YJIHaHlou/ian est sa forme canonique. y JIbHHOu/ian est sa forme populaire. Fêtes: 8 (21) janvier, 29 janvier (11 février), 6 (19) février, 16 février (29 février / 1 mars), 16 (29) mars, 3 (16) juin, 21 juin (4 juillet), 28 juillet (10 août), 9 (22) août, 4 (17) septembre, 12 (25) septembre, 13 (26) septembre, 7 (20) octobre, 18 (31) octobre. Julien est son équivalent français. Fêtes: 27 janvier, 28 août, 16 mars, 9 janvier, 27 février, 6 juillet.

144

IOJlHaaa Iouliana Prénom féminin d'origine latine: de Julianus, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, frisé. MYJIHaHH5I Iouliania, MYJIHaHaIouliana sont ses formes canomques. y JIb.sIHa Ouliana

est sa forme populaire.

Fêtes: 2 (15) janvier, 4 (17) mars, 20 mars (2 avril), 2 (15) juin, 22 juin (5 juillet), 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 17 (30) août, 28 septembre (11 octobre), 1 (14) novembre, 4 (17) décembre, 21 décembre (3 janvier). Julienne est son équivalent français. Fêtes: 16 février, 16 mars, 19 juin. IDJlHiÎ Iouli Prénom masculin d'origine latine: de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, frisé. MYJIHHIouli est sa forme canonique. Fête: 21 juin (4 juillet). Jules est son équivalent français. Fêtes: 12 avril, 27 mai. IDJlHB Ioulia

Prénom féminin d'origine latine: de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, frisé. HYJIH5IIoulia est sa forme canonique. IDJI5IIoulia est son diminutif C'est un prénom très courant. Fêtes: 18 (31) mai, 16 (29) juillet. Julie est son équivalent français. Fêtes: 8 avril, 21 juillet, 7 octobre, 16 décembre.

145

IOpuiÎ Iouri Prénom masculin, forme populaire de reoprHH Georges, employée comme prénom. (cf reoprHii) Idpa Ioura est son diminutif C'est un prénom très courant. .HKOB Iakov

Prénom masculin d'origine hébraïque: de Yaaqov, celui qui talonne, celui qui supplante. l1aKoBIakov est sa forme canonique. 5Îma Iacha est son diminutif Fêtes: 4 (17) janvier, 13 (26) janvier, 29 janvier (11 février),4 (17) mars, 21 mars (3 avril), 24 mars (6 avril), 10 (23) avril, Il (24) avril, 15 (28) avril, 30 avril (13 mai), 5 (18) mai, 23 mai (5 juin), 24 juin (7 juillet), 30 juin (13 juillet), 9 (22) août, 30 août (12 septembre), 9 (22) octobre, 21 octobre (3 novembre), 23 octobre (5 novembre), 1 (14) novembre, 26 novembre (9 décembre), 27 novembre (10 décembre ). Jacques est son équivalent français. Fêtes: 25 juillet, 1 mai, 15 juillet, 27 novembre, 19 novembre, 20 novembre, 20 avril, 12 octobre, 13juillet. .Hu Ian Prénom masculin emprunté aux langues slaves de l'ouest. Jan est l'équivalent du prénom I1BaHJean. (cf I1BaH) .Hua Iana Prénom féminin emprunté aux langues slaves de l'ouest. Jana est l'équivalent du prénom l10aHHaJeanne. (cf l1oaHHa) .HHoHa lanina

Prénom féminin emprunté aux langues slaves de l'ouest. Janina est un dérivé de Jana. (cf JlHa)

146

.HHYSPUH Ianouari Prénom masculin d'origine latine: de Januarius, de Janus, divinité romaine à deux visages opposés, qui présidait aux commencements, en particulier au début de chaque année. l1aHyapHHIanouari est sa forme canonique. AHyPHHAnouri est sa forme populaire. Fêtes: 4 (17) janvier, 19 mars (1 avril), 28 avril (Il mai). Janvier est son équivalent français. Fêtes: 19 septembre, 13 octobre, 10 juillet, 15 juillet. .HponOJlK Iaropolk

Prénom masculin d'origine slave: de HP iar, fort et nOJIK polk, armée. Fête: 22 novembre (5 décembre). .HpOCJISB Iaroslav

Prénom masculin d'origine slave: de .SIpiar, fort et CJIaBa slava, gloire. CJIaBaSlava est son diminutif Jaroslav est une variante orthographique dans les pays slaves de l'ouest. Fêtes: 23 janvier (5 février), 21 mai (3 juin), 25 novembre (8 décembre). .HpOCJISB8 Iaroslava

Prénom féminin d'origine slave: slava, gloire.

de HP iar, fort et CJIaBa

$IeoHIasson Prénom masculin d'origine grecque: de iason, guérisseur. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. l1acoH Iasson est sa forme canonique.

147

.5I30HJason, ACOHAsson, HaCOHNasson sont ses formes populaires. Fêtes: 4 (17) janvier, 19 mars (1 avril), 28 avril (11 mai). Jason est son équivalent ftançais. Fêtes: 3 décembre, 12 juillet, 29 avril.

148

Les prénoms les plus portés AHHa BaJIeHTHHa Bepa raJIHHa EKaTepHHa EneHa I1pHHa JIapHca Jho60Bb Jho,l.(MHJIa

MapHHa MapH.H Ha,n;e)K)]:a HaTaJIb.H HHHa

Onbra CBeTnaHa

TaMapa TaTb.HHa IOnH.H AneKCaH,n;p AneKceH AHaTonHH A.II,npeH EOpHC BaJIepHH BaCHJIHH BHKTOp BHTaJIHH Bna,n:HMHp reHHa,n;HH

Anna Valentina Véra Galina Ekatérina Eléna Irina Larissa Loubov Loudmila Marina Maria Nadejda Natalia Nina Olga Svetlana Tamara Tatiana loulia Alexandre Aleksei Anato Ii Andrei Boris Valéri Vassili Victor Vitali Vladimir Guénnadi

~HTpHH EBreHHH I1BaH I1ropb JIeOHFI,L( MHXaHJI HHKOJIaH

OJIer TIaBeJI CepreH IOpHH

Dmitri Evguéni Ivan Igor Léonide Mikhail Nikolaï Oleg Pavel Sergueï Iouri

Les prénoms à la mode dans les années 1940-50 BMeHTHHa rMHHa JhoJJ;MHJIa HHHa TaMapa

Valentina Galina Loudmila Nina Tamara

AHaTOJIHH

Anatoli Viktor Vladimir Guénnadi Nikolaï Iouri

BHKTOp BJIa,znIMHp reHHa,nHH HHKOJIaH

IOpHH

150

Les prénoms à la mode dans les années 1960-70 EJIeHa I1pHHa MapHHa HaT8JIb.SI OJIbra CBeTJIaHa TaTb.SIHa

Elena Irina Marina Natalia Olga Svetlana Tatiana

AITeKCaH,lJ:p

Alexandre Alekseï Andreï Dmitri Evguéni Igor Sergueï

AITeKceü AH,lJ:peü ~MHTpHH EBreHHH I1rOpb Cepreü

Les prénoms à la mode dans les années 1980-90

KCeHH.SI MapH.SI

Anastassia Anna Daria Ekatérina Xénia Maria

AHTOH ApTëM ~eHHc I1BaH llJIb.SI MaKcHM

Anton Artiom Denis Ivan Ilia Maxime

AHacTaCH.SI AHHa ~apb.SI EKaTepHHa

151

Les prénoms les plus attribués au début du XXI e siècle

EKaTepHHa EJIH3aBeTa MapIDI IIoJIHHa CO
Anastassia Anna Daria Ekatérina Elisavéta Maria Polina Sofia

AneKcaH,[(p ApTëM )]:aHHHJI ,[(MHTpHH MBaH KHpHJIJI MaKcHM HHKHTa

Alexandre Artiom Daniil Dmitri Ivan Kirill Maxime Nikita

AHacTacIDI

AHHa )]:apb.H

Les prénoms qui reviennent Ara<)?b.H ArHH.H ArpHnnHHa AHHCH.H AH<)?Hca BapBapa BaCHJIHCa JIyKepb.H Map<)?a Mapb.sIHa

MaTpoHa

Agafia Agnia Agrippina Anissia Anfissa Varvara Vassilissa Loukéria Marfa Mariana Matrona

152

IIeJIareSI IIpacKoBbSI CepaëKJIa

AKHM ApCeHHH ApXHll Eor,naH BJIacHH fOp,neH ,[(aBH,l( ,[(aHHHJI ,[(eMeHTHH ,[(eMILn ,[(eMbSIH EBrpa

HM

3axap I1rHaT I1.nJIapHOH I1HHoKeHTHH

KnHM KnHMeHTHH KOpHeH KY3bMa JIaBp JI )'Ka

Pélaguéïa Praskovia Sérafima Stéfanida Taïssia Ouliana Oustinia Fiokla Akim Arséni Arkhip Bogdan Vlassi Gordeï David Daniil Démenti Démid Démian Evgraf Evseï Elisseï Efim Zakhar Ignat Illarion Innokenti Klim Klimenti Komeï Kouzma Lavr Louka

153

JIyKbjJ:H MaKap MaTBeü MHpOH MHxeü HHKO,n;HM

HHJI IIapaMOH Il.ITaToH IIpo KJI IIpoxop PO,lJ;HOH CaBBa CaBeJIHÜ CeBepHH CepatPHM Tapac THMotPeü THXOH TpotPHM y CTHH <Pa,n;eü

Loukian Makar Matveï Myron Mikheï Nikodim Nil Paramon Platon Procle Prokhor Rodion Savva Savéli Sévérin Sérafim Taras Timofeï Tikhon Trophime Oustin Fadeï Philippe Frol

154

Bibliographie 1. 1136paHHbIe jl(HTHSI CBHrbIX. - CaHKTTIeTep6ypr, CaTHcb, 2005. 2. TIeTpoBcKHH H.A. CJIOBapb PYCCKHXJIIflIHbIX HMëH. - M.: PyccKHe CJIOBapH: ACTpeJIb: ACT, 2005. 3. CynepaHCKag A.B. CJIOBapb PYCCKHXJIIflIHbIX HMëH. - M.: 113,n-BO3KCMO, 2005. 4. CynepaHcKWI A.B. COBpeMeHHbIH CJIOBapb JIIflIHbIX HMëH.

5.

- M.: AHpHc-npecc, 2005.

,[(eHb AHreJIa. CnpaBOqHHK no HMeHaM H HMeHHHaM.

http://www.wco.ru/biblio/books/angday/Main.htm 6. CBHrnbI. 0
7. 8. 9.

10. Il. 12. 13. 14. 15. 16.

MOHaCTblpg.www.solovki-monastyr.ru!svaytsy MecgnecJIoB. TIpaBOCJIaBHbIiÎ K8JIeH,napb. TIpaBocnaBHe. Ru http://days.pravoslavie.ru! PyccKoe npaBocnaBHe. http://www.ortho-rus.ru! Mecgl{ecnoB. Oq.Hl{H8JIbHbm cepBep PYCCKOH IlpaBocJIaBHoH QepKBH. 113,naTeJIbCTBO MOCKOBCKOH IIaTpHapXHH. http://212.188.13.168/izdat/ Barbé Jean-Maurice. Tous les prénoms. Editions Jean-Paul Gisserot, 2004. Tanet Ch., Hordé T. Dictionnaire des prénoms. Larousse, 2004. Cretin Nadine. Dictionnaire des prénoms de France. Perrin, 2006. Nominis. Site Hébergé par l'Eglise Catholique de France. http://nominis.cef.:fr E-prénoms : origine, étymologie des prénoms. www.e-prénoms.com Calendrier julien révisé. www.monastère-orthdoxe.tt Infocatho - 20.000 Saints et Bienheureux http://infocatho .ce£ :fr/fichiers html/martyro 10ge

L 'HARMATTAN, Via Degli

Artisti

IT ALIA

15 ; 10124

Torino

L'HARMATTAN HONGRIE Kônyvesbolt ; Kossuth L. u. 14-16 1053 Budapest L'HARMATTAN BURKINA FASO Rue 15.167 Route du PÔ Patte d'oie 12 BP 226 Ouagadougou 12 (00226) 50 37 54 36 ESPACE L'HARMATTAN KINSHASA Faculté des Sciences Sociales, Politiques et Administratives BP243, KIN XI ; Université de Kinshasa L'HARMATTAN GUINEE Almamya Rue KA 028 En face du restaurant le cèdre OKB agency BP 3470 Conakry (00224) 60 20 85 08 [email protected] L'HARMATTAN COTE n'IVOIRE M. Etien N' dah Ahmon Résidence Karl/cité des arts Abidjan-Cocody 03 BP 1588 Abidjan 03 (00225) 05 77 87 31 L'HARMATTAN MAURITANIE Espace El Kettab du livre francophone N° 472 avenue Palais des Congrès BP 316 Nouakchott (00222) 63 25 980 L'HARMATTAN

CAMEROUN

BP 11486 Yaoundé (00237)

458

(00237)

976 61 66

67 00

[email protected]