'LH3IODQ]H LQ'HXWVFK QDFK6WHSKHQ.LQJV 7KH3ODQW 7(,/,,
/LHEH5XWK(VZDUZLUNOLFKJXWPLW'LUOHW]WH1DFKW]X...
10 downloads
525 Views
123KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH3IODQ]H LQ'HXWVFK QDFK6WHSKHQ.LQJV 7KH3ODQW 7(,/,,
/LHEH5XWK(VZDUZLUNOLFKJXWPLW'LUOHW]WH1DFKW]XVSUHFKHQ$XFKZHQQ 'XDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV/DQGHVELVWLFKZVVWHQLFKWZDVLFKRKQH'LFK WXQZUGH,FKJODXEHHVOLHJWYRUDOOHPDQGHQZRKOVFKOLPPVWHQ0RQDWHQ PHLQHV/HEHQVXQGRKQHGDVVLFKPLW'LUVSUHFKHQN|QQWHRKQH'HLQH ZDUPKHU]LJH8QWHUVWW]XQJZVVWHLFKQLFKWZLHLFKGLHKlWWHEHUVWHKHQ VROOHQ'HUDQIlQJOLFKH6FKUHFNHQXQGGLH6FKOXVVIROJHUXQJHQDXVGLHVHQ %LOGHUQZDUHQVFKUHFNOLFKDEHULFKKDEHHQWGHFNWLFKNDQQPLWGHU$QJVW XPJHKHQ8QG5RJHUNDQQLQYHUVFKORVVHQVHLQGHUSHUVRQLIL]LHUWH YHUNUXVWHWH(GLWRULQHLQHU'DPRQ5XQ\RQ*HVFKLFKWHRGHUYLHOOHLFKWLVWHV %HQ+HFKWGHQLFKPHLQH DEHULQ:LUNOLFKNHLWKDWHUHLQ+HU]DXV*ROG$OV DOOGLHVH6FKHLHSDVVLHUWHZDUHUZLHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJ± HUKDWQLH JHZDQNWVHLQH+LOIHZDUIHOVHQIHVW6FKUHFNHQLVWVFKOLPPDEHULFKKDEH KHUDXVJHIXQGHQ GDV*HIKOGDVVPDQGHUOHW]WH$UVFKLVWLVWYLHO VFKUHFNOLFKHU:HQQ'X$QJVWKDVWDXIGHLQHQ0XW]XUFN]XJUHLIHQ:HQQGX JHGHPWLJWZLUVWPHLQHLFKPXVVWGXGLHODQJH'LVWDQ]]XGHLQHU/LHEVWHQ EHUZLQGHQXQGGLFKDQLKUHU6FKXOWHUDXVKHXOHQ$OOHVZDVLFKVDJHQZLOOLVW 'DQNHGDQNHGDVVGXGDELVWXQGQLFKWEHUPLFKODFKVWRGHUPLFKHLQ K\VWHULVFKHVDOWHV:HLEQHQQVWGDVVLFKYRULKUHPHLJHQHQ6FKDWWHQIUFKWHW ,FKKDWWHHLQHQOHW]WHQ7HOHIRQDQUXIOHW]WH1DFKWQDFKGHPLFKPLW'LU JHVSURFKHQKDEH± YRQ&KLHI%DUWRQ,YHUVRQYRQGHU&HQWUDO)DOOV3ROLFH(U ZDUEHPHUNHQVZHUWQDFKVLFKWLJDEHUEHYRULFK'LUGDVZHVHQWOLFKHGDYRQ HU]lKOHODVVPLFKYHUVXFKHQGLHJDQ]H5HLKHQIROJHGHU(UHLJQLVVHNOlUHQGLH VLFK]XJHWUDJHQKDEHQQDFKGHPLFKOHW]WHQ0LWWZRFKGDV0DQXVNULSWYRQ 'HWWZHLOHUHUKDOWHQKDEH'HLQH9HUZLUUXQJZDUYHUVWlQGOLFK± LFKJODXEHLFK NDQQQXQHLQELVVFKHQNODUHUVHKHQQDFKGHPLFKHLQH1DFKWGDUEHU JHVFKODIHQKDEH8QGRKQH7HOHIRQJHVHOOVFKDIWLP2KUGLH'ROODUVYRQ PHLQHP*HKDOWVFKHFNDEVFKQLSSHOW ,FKJODXEHLFKKDEHGLUEHUHLWVYRQ5RJHUV5HDNWLRQDXIGLHÄ+HLOLJHQ)RWRV´ HU]lKOW6LHZDUVRJDUVWlUNHUXQGXQPLWWHOEDUHUDOVPHLQH(UNDPLQPHLQ %URUXQWHUDOVVHLKLQWHULKPGHU7HXIHOKHU(UOLH]ZHL9HUNlXIHULQVHLQHP $XHQEURZDUWHQXQGZLHLFKJODXEHZDUHV)ODQQHU\2¶&RQQRUGHUHLQPDO GDUDXIKLQJHZLHVHQKDWWHGDVVHLQJXWHU9HUNlXIHUVFKZHU]XILQGHQLVW XQG DOVLFKLKPGLH)RWRV]HLJWHZXUGHHUEODVVOHJWHVHLQH+DQGDXIGHQ0XQG XQGPDFKWHHLQLJHlXHUVWXQDQJHQHKPH*HUlXVFKHVRGDVVLFKGHQNH'X KlWWHVWVRIRUWJHJODXEWZDVLFKEHUGLH4XDOLWlWGHU)RWRVJHVDJWKDEH REZRKOLQ$QEHWUDFKWGHV%XFKLQKDOWV4XDOLWlWHLQPHUNZUGLJHV:RUWLVW DEHUHVLVWGDVHLQ]LJHGDV]XSDVVHQVFKHLQW (UGDFKWHHLQRGHU]ZHL0LQXWHQQDFKGDQQVDJWHHUPLUHVVHLEHVVHUGLH 3ROL]HLYRQ&HQWUDO)DOOVDQ]XUXIHQ± PHLQHHUVWH8QWHUKDOWXQJPLW,YHUVRQ± VRQVWDEHUNHLQHPHLQ:RUW]XVDJHQÄ6LHN|QQWHDXFKJHIlOVFKWVHLQ³VDJWH HUÄDEHUHVLVWEHVVHUDOOHV0|JOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKW]X]LHKHQÄ6WHFNVLHLQ HLQH+OOHXQGEHUKUVLHDPEHVWHQQLFKWPHKU(VN|QQWHQ)LQJHUDEGUFNH GUDXIVHLQ³ Ä6LHVHKHQQLFKWDXVZLH)lOVFKXQJHQ³ VDJWHLFKÄ2GHU"³ Ä1HLQ³ (UJLQJ]XUFN]XVHLQHQ9HUNlXIHUQXQGLFKULHIGLH&RSVLQ&HQWUDO)DOOVDQ± PHLQHHUVWH8QWHUKDOWXQJPLW,YHUVRQ(UK|UWHVLFKGLHJDQ]H*HVFKLFKWHDQ
XQGOLHVLFKGDQQPHLQH7HOHIRQQXPPHUJHEHQ(UVDJWHHUZUGHPLFKLQ IQI0LQXWHQ]XUFNUXIHQZDUXPVDJWHHUQLFKW7DWVlFKOLFKULHIHUVFKRQGUHL 0LQXWHQVSlWHUZLHGHUDQ(UIRUGHUWPLFKDXIGLH)RWRV]XP%H]LUNLQGHU 3DUN$YHQXH6RXWK]XEULQJHQGLH1HZ
VDJWH5RJHUÄXQGZHQQGXQLFKWDXIK|UVWGHLQHJDQ]H5DVVHPLWGLHVHP HNHOKDIWHQ$N]HQW]XEHOHLGLJHQIHXHUHLFKGLFK³ ³-RD6HU0LVWDK$GOHU³ VDJWH5LGGOH\XQGUROOWHGHQ3DSLHUNRUE]XUFNÄ9HUIDW]PLUVFKRQJHKMD³ 5RJHUVFKDXWHPLFKDQXQGUROOWHVHLQH$XJHQYHU]ZHLIHOWÄ6REDOGGXZDV K|UVW³ ZLHGHUKROWHHUXQGYHUVFKZDQG³ ,FKK|UWHYRQ&KLHI,YHUVRQDPIUKHQ 1DFKPLWWDJ6HLQH0lQQHUKDWWHQKHUDXVEHNRPPHQGDVV'HWZHLOOHULP+DXV GHU%OXPHQZDUEHVFKlIWLJWZLHJHZ|KQOLFK(UVDJWHGDVVGDV+DXVGHU %OXPHQHLQQHWWHVODQJH]RJHQHV*HElXGHDXIHLQHU6WUDHLVWGLH ÄEHUJDE³ ,YHUVRQV$XVGUXFN IKUW6HLQH0lQQHUJLQJHQUHLQNDXIWHQ]ZHL URWH5RVHQXQGJLQJHQZLHGHU0UV7LQD%DUILHOGGLHUHFKWPlLJH%HVLW]HULQ ZDUWHWHDXILKQ'HU.HUOGHUGLH%OXPHQJDEVLHVFKQLWWXQGHLQSDFNWHWUXJ HLQ1DPHQVVFKLOGGDUDXIVWDQG&DUORV,YHUVRQV0DQQEHVFKULHELKQDOVHWZD GXQNHOUHFKWJXWDXVVHKHQGDEHUZUGHYROO'HU0DQQPHLQWHHUVFKHLQ VHKUVWUHQJODFKWHQLFKWYLHO(VJLEWKLQWHUGHP*HVFKlIWHLQDXVJHVSURFKHQ ODQJHV*HZlFKVKDXV$OV,YHUVRQV0DQQGDVHUZlKQWHHUNOlUWHLKP0UV %DUILHOGGDVVHVVRWLHIZLHGHU%ORFNVHLVLHQDQQWHHVÄ'HUNOHLQH 'VFKXQJHO³,FKIUDJWH,YHUVRQREHUGLH)RWRVHUKDOWHQKDEH(UVDJWHQHLQ DEHUHUZROOWHPLUEHVWlWLJHQGDVV'HWZHLOOHUGRUWZDU:LVVHQGGDVVPLFK GDVHWZDVHUOHLFKWHUWH± LFKEUDXFKGLUGDVQLFKWH[WUD]XHUNOlUHQ5XWK 6RQXQ]X$NW6]HQHXQGGLH+DQGOXQJZLUGNUDQNZLHXQVHUH-XQJVLQ GHU:HUEHDEWHLOXQJ]XVDJHQSIOHJHQ,FKHUKLHOWHLQHQ$QUXIYRQ6HUJHDQW 7\QGDOHYRP%H]LUN(UVDJWHPLUGDVV&HQWUDO)DOOVGLH%LOGHUHUKDOWHQ GDVV,YHUVRQVLHVLFKDQJHVHKHQXQGGDUDXIKLQ'HWZHLOOHU]XP9HUK|UJHKROW KDEH7\QGDOHZROOWHYRQPLUHEHQIDOOVHLQH$XVVDJH,FKVROOWHGDV0DQXVNULSW XQGGLHJHVDPWH.RUUHVSRQGHQ]PLW'HWZHLOOHUPLWEULQJHQ,FKVDJWHLKPLFK ZlUHJOFNOLFK]XLKP]XNRPPHQVREDOGLFKZLHGHUPLW,YHUVRQJHVSURFKHQ KlWWH,FKZUGHGHQ3LOJHUDQGHU3HQQ6WDWLRQQRFKHUUHLFKHQXQGGHQ=XJ JHUDGHZHJVij%LWWHUXIHQVLHQLHPDQGHQDQ³VDJWH7\QGDOHÄXQGIDKUHQ6LH QLUJHQGZRKLQ± QLUJHQGZRKLQ0U.HQWRQ± ELVVLHLKUH)HKLHUKHUJHVHW]W XQGHLQH$XVVDJHJHPDFKWKDEHQ³ ,FKKDWWHHLQHQDQVWUHQJHQGHQ7DJKLQWHU PLULPPHUDQGHU*UHQ]H0HLQQHUY|VHU=XVWDQGZXUGHLPPHUVFKOLPPHU VWDWWEHVVHUXQGLFKJODXEHLFKUDXQ]WHGHQ.HUODQÄ6LHNOLQJHQDOVZlUHLFK GHUMHQLJHGHUKLHUXQWHU9HUGDFKWVWQGH³ ³1HLQ³VDJWHHUÄ1HLQ0U.HQWRQ³ 3DXVHÄ=XPLQGHVWPRPHQWDQQLFKW³ 1RFKHLQH3DXVHÄ$EHUHUVFKLFNWH ,KQHQGLH%LOGHUQLFKWZDKU"³ )UHLQHQ0RPHQWZDULFKGHUPDHQYHUEOIIW GDVVLFKQXUGHQ0XQGRIIHQVWHKHQOLHZLHHLQ)LVFK'DQQVDJWHLFKÄ$EHU LFKKDEHHVJHPHOGHW³ ³-DGDVKDEHQVLH8QGQXQNRPPHQVLHKHUXQG VDJHQIUGLH$NWHQDXVELWWH³ 7\QGDOHKLQJDXIOLHPLFK]XUFNPLWPHLQHP bUJHUXQGQRFKWLHIHUHQ*HIKOHQ DEHULFKZUGHOJHQ5XWKZHQQLFKGLU QLFKWVDJHQZUGHGDVVGDVPHLVWHZDVLFKIKOWH6FKUHFNHQZDU(VZDU DOOHVRVFKQHOOSDVVLHUWXQGRKQHGDVVLFKHVEHJUHLIHQNRQQWH ,FKVFKDXWHNXU]LQ5RJHUV%URUHLQVDJWHLKPVFKQHOOZDVSDVVLHUWZDUXQG VWHXHUWHGDQQGHQ)DKUVWXKODQ5LGGOH\NDPDXVGHP3RVWUDXPVHLQHQ 'DQGX[.DVWHQUROOHQGGLHVPDOOHHU³+DPVHbUJHUPLWP*HVHW]0LVWDK .HQWRQ"³IOVWHUWHHUKHLVHUDOVLFKKLQWHULKPJLQJ± ,FKVDJHGLU5XWKGDV YHUEHVVHUWHPHLQHQ6HHOHQIULHGHQQLFKWXQEHGLQJW³1HLQ³VDJWHLFKVRODXW GDVVZLH/HXWHGLHGLH+DOOHHQWODQJJLQJHQVLFK]XPLUXPVFKDXWHQ³:HQQ GDVGHU*UXQGLVPHLQ&RXVLQ(GGLHLVHHQHFKWNODVVH5HFKWVDQZDOW-HVVLU³ ³5LGGOH\³ZRELVWGXDXIV&ROOHJHJHJDQJHQ"³ ³&R¶QHOO0LVWDK.HQWRQXQG¶V ZDUULFKWLJNODVVH³ 5LGGOH\JULQVWH]HLJWH=lKQHVRZHLZLH.ODYLHUWDVWHQ XQGVR]DKOUHLFKGDVVPDQHVNDXPJODXEHQPDJ ³:HQQGXLQ&RUQHOO ZDUVW³ VDJWHLFKÄZHVKDOELQ*RWWHV1DPHQVSULFKVWGXDXIGLHVH$UW"³ ³:HOFKH
$UWPHLQVHGHQQ0LVWDK.HQWRQ"³ ³6FKRQJXW³VDJWHLFKXQGVFKDXWHDXI PHLQH8KUÄ(VPDFKWLPPHU6SDHLQHGLHVHUSKLORVRSKLVFKHQ'LVNXVVLRQHQ PLWGLU]XIKUHQ5LGGOH\DEHULFKKDEHHLQH9HUDEUHGXQJXQGLFKVROOWHPLFK EHHLOHQ³ ³-HVVLU³VDJWHHUZLHGHUPLWGLHVHPREV]|QHQ*ULQVHQDXIGHP *HVLFKWÄ8QGZHQQVHGLH1XPPDKYRQPHLP&RXVLQ(GGLHZROOQ³ ³-HVVLU³ VDJWHHUZLHGHUPLWGLHVHPREV]|QHQ*ULQVHQDXIGHP*HVLFKWÄ8QGZHQQVH GLH1XPPDKYRQPHLP&RXVLQ(GGLHZROOQ³ $EHULFKZDUVFKRQLQGLH+DOOH JHIOFKWHW(VLVWLPPHUHLQH(UOHLFKWHUXQJ5LGGOH\ORV]XZHUGHQ,FKYHUPXWH HVLVWJHPHLQVRHWZDV]XVDJHQDEHULFKZQVFKWH5RJHUZUGHLKQ UDXVVFKPHLHQ± LFKVFKDXDXIGLHVHVJURH.ODYLHUWDVWHQJULQVHQXQG*RWW KHOIHPLULFKEHUOHJHRE5LGGOH\QLFKWHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQKDWGDV%OXW ZHLHU0lQQHU]XWULQNHQZHQQLUJHQGZDQQGDV)HXHUNRPPW=XVDPPHQPLW VHLQHP&RXVLQ(GGLHQDWUOLFK*XWYHUJLVVGDVDOOHVLFKPDOWUlWLHUHGLH 7DVWDWXUEHUHLWVVHLWHLQHLQKDOE6WXQGHQXQGHVVLHKWVRDXVDOVVROOHGDVHLQH 1RYHOOHZHUGHQ,FKNRPPHOLHEHU]XP5HVW6R$NWGUHL6]HQH]ZHL,FK NDPVSlW]XU3ROL]HLVWDWLRQXQGZDUEHUXQGEHUQDVV± NHLQH7D[HQXQGGHU 5HJHQZDU]XP'DXHUUHJHQJHZRUGHQ1XUHLQ-DQXDUUHJHQLQ1HZ
9HUVWHKHQ6LH³ 8QGHUJLQJYHUOLH,YHUVRQOLHLKQHLQIDFKVWHKHQ'DVZDU GDV,FKVFKDXWH7\QGDOHDQ7\QGDOHVFKDXWHPLFKDQ1DFKHLQHP0RPHQW RGHU]ZHLPLOGHUWHVLFKVHLQ$XVGUXFNÄ:RIUDXFKLPPHUGDVJXWVHLQVROO 0U.HQWRQGLHVHV)RWRVLHKWHFKWDXVHFKWZLHGLH+|OOH$EHUGDVWXQGLH (IIHNWHLQHLQLJHQGLHVHU+RUURUILOPHDXFK'LHVHUHLQH%XUVFKH7RP6DYLQL XQGGLH(IIHNWHGLHHUPDFKW³ ³$OVRKDEHQVLHLKQODXIHQODVVHQ³ (LQH)XUFKWWDXFKWHLQPHLQHP.RSIDXIZLH HLQHVGLHVHUNOHLQHQUXVVLVFKHQ8%RRWHGLHNHLQHUHLQIDQJHQNDQQ³:RIU DXFKLPPHUGDVJXWVHLQVROOLKU$UVFKLVWPLWGUHL3DFNXQJHQ8QWHUZlVFKH ]ZHL+RVHQXQGLQGHU0LWWHPLW(LVHQEHNOHLGHW± HULVWVLFKHU³VDJWH7\QGDOH XQGIJWHQFKWHUQKLQ]XÄ,FKVSUHFKHKLHURIIL]LHOONODU"6LHKDEHQ YHUWUDXHQVYROOJHKDQGHOWZLHHLQ%UJHU:HQQGHU.HUObUJHUPDFKHQZUGH ZlUHGDVHLQHDQGHUH6DFKHDEHU]XU+|OOH6LHNHQQHQLKQQLFKWHLQPDO³ 'LH 8%RRWHNDPHQHLQNOHLQHV6WFNFKHQK|KHU:HLOLFKIKOWHGDVVLFKJHUDGH EHJDQQLKQNHQQHQ]XOHUQHQ5XWK8QGPHLQH*HIKOHIU&DUORV'HWZHLOOHU ZDUHQXQGVLQGQLFKWVZDVLFKDOVNDPHUDGVFKDIWOLFKRGHUOLHEHYROO EH]HLFKQHQZUGH³(JDOHVVLQGQLHGLH,QIRUPDQWHQGLHZHJHQLUUWPOLFKHU 9HUKDIWXQJYHUNODJWZHUGHQHVLVWGHU&RSGHUNDPLKQHQGLH5HFKWHYRUODV XQGVLHGDQQLQHLQHP$XWRRKQH*ULIIHDQGHQ7UHQPLWQDKP³ ,QIRUPDQW 'DVZDUGLH4XHOOHGHU)XUFKW'DV8%RRWZDUMHW]WDXIJHWDXFKWDQGHU 2EHUIOlFKHJOHLWHQGZLHHLQWRWHU)LVFKLP0RQGOLFKW,QIRUPDQW,FKNDQQWH &DUORV'HWZHLOOHUQLFKWDEHUHUZXVVWHPDQFKHVEHUPLFK1LFKWGDVVLFK GHU.RSIGHU%URZQ8QLYHUVLWL\OLWHUDU\VRFLHW\ZDU2GHUGDVVLFKYRU]HLWLJNDKO ZXUGH2GHUGDVVLFKPLFKGDPLWEHVFKlIWLJWHHLQHKEVFKH0LVVDXV 3DVDGHQDQDPHQV5XWK7DQDND]XKHLUDWHQ1LFKWGLHVH'LQJHXQGELWWH*RWW QLFKWPHLQH$GUHVVHQLHPDOVPHLQH$GUHVVH DEHUHUZHL,FKELQGHU0DQQ GHUYHUDQODVVWKDWGDVVHUIHVWJHQRPPHQZLUGIUHLQHQ0RUGGHQHUQLFKW EHJDQJHQKDW³:LVVHQVLH³IUDJWHLFKÄRE,YHUVRQRGHUMHPDQGDQGHUVPHLQHQ 1DPHQJHJHQEHU'HWZHLOOHUHUZlKQWKDW"³ 7\QGDOH]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQÄ1HLQ³VDJWHHUÄDEHULFKELQ]LHPOLFKVLFKHUGDVVGDVNHLQHU JHWDQKDW³ ³:DUXPQLFKW"³ ³(VZlUHXQSURIHVVLRQHOO:HQQVLHHLQHQ)DOOEHDUEHLWHQ± DXFKHLQHQGHUVR VFKQHOOVWLUEWZLHGLHVHU± ZLUGMHGHU1DPHGHQGHU9HUGlFKWLJHQLFKWNHQQW RGHUQLFKWNHQQHQNDQQ]XHLQHP3RNHUFKLS³ 'LH(UOHLFKWHUXQJGLHLFKJHIKOW KDEHQPDJZDUNXU]OHELJ³$EHUGHU%XUVFKHZlUHVFK|QEO|GZHQQHUHV QLFKWZVVWH(VVHLGHQQHUKDWGLH)RWRVDQMHGHQ1HZ
HUVFKHLQWLKPLQGLHVHP0RPHQWDOVGLHOXVWLJVWH,GHHGHU:HOW2EZRKOVHLQ .XPSHOQXUODFKHQNDQQZHQQGLH=LJDUHWWHYRQLUJHQGMHPDQGDQGHUV H[SORGLHUW8QGGHU%XUVFKHGHUVLHYROOJHODGHQKDWVROOWHGDVZLVVHQ$OVR NRPPWGHU.XPSHO]XUFNXQGEDOGVFKRQVWHFNWHUVLFKGLH=LJDUHWWHDQ 1LPPW]ZHL=JHXQGNDEDQJ7DEDNEHUDOODXIVHLQHP*HVLFKW6SUHQJVWRII DXIVHLQHQ)LQJHUQHLQJHEUDQQWXQGHUVFKWWHVLFKGDV%LHUGUEHU8QGVHLQ .XPSHO± VHLQHKHPDOLJHU.XPSHO± VLW]WDXIGHPQlFKVWHQ+RFNHUODFKWVLFK VHOEVWKDOEWRW9HUVWHKHQ6LHGDV"³ Ä-D´ VDJWHLFKZLGHUZLOOLJGHQQLFKYHUVWDQGÄ1XQGHU7\SGHUGLH=LJDUHWWH YROOJHODGHQKDWZDUNHLQ6FKZDFKNRSIREZRKOLFKVDJHQPXVVGDVVPHLQHU (LQVFKlW]XQJQDFKMHPDQGGHUJODXEWGLH=LJDUHWWHHLQHVDQGHUHQPLW.QDOOHUQ YROO]XODGHQVHLOXVWLJQLFKWJDQ]GLFKWLP2EHUVWEFKHQLVW$EHUVHOEVWZHQQ VHLQ9HUVWDQGQLFKWZHLWHUDOVELV]XHLQHP.HUOPLWHLQHP6FKHLVFKUHFNHQ UHLFKWGHUVLFKGDV%LHUEHUVHLQH(LHUVFKWWHWJODXEHQVLHHLQ7\SGHULV NHLQ6FKZDFKNRSILVWZlUHQLFKWZHQLJVWHQVHUQVWKDIWJHQXJGDUDQLQWHUHVVLHUW VHLQH=lKQHLQVHLQHP0XQG]XEHKDOWHQGDVVHUHVQLFKWWXW$EHUVLHWXQHV 6LHWXQHVGLHJDQ]HYHUGDPPWH=HLWEHU1XQVLHDOV/LWHUDW²´ (UNHQQWRIIHQVLFKWOLFKQLFKWÄ$PHLVHQDXVGHU+|OOH³ XQGGLH)RUWVHW]XQJ Ä)OLHJHQDXVGHU+|OOH³5XWK ³N|QQHQ6LHPLUVDJHQZHVKDOEHUZHLWHUPDFKW XQGHVHQGHWGDPLWGDVVHUVLFKVHLQH=lKQHDQGHU%DUDXIVDPPHOWHWZDXP VHLQH)OOXQJHQ]X]lKOHQ"³ ³:HLOHUNHLQ*HIKOIUGLH=XNXQIWKDW³ VDJWHLFK GVWHU8QG]XPHUVWHQ0DO5XWKKDWWHLFKGDV*HIKOLFKN|QQWH&DUORV 'HWZHLOOHUZLUNOLFKVHKHQ³+lK"'DVYHUVWHKHLFKQLFKW³ ´(UZHLQLFKWHULVW QLFKWIlKLJ]XHUNHQQHQZDVGDEHLKHUDXVNRPPW´ ³-D6LHVLQGHLQ OLWHUDULVFKHU0DQQLQ2UGQXQJ,FKKlWWHHVLQWDXVHQG-DKUHQQLFKWVRJXW DXVGUFNHQN|QQHQ³ ³8QGGDVLVWPHLQH$QWZRUW"³ ³'DVLVWLKUH$QWZRUW³ (U NORSIWHPLUDXIGLH6FKXOWHUXQGIKUWHPLFK]XU9RUGHUWUÄ*HKHQ6LHQDFK +DXVH0U.HQWRQ7ULQNHQ6LHZDVGXVFKHQVLHXQGWULQNHQVLHQRFKZDV 6FKDXHQVLHELVVFKHQIHUQ8QGVFKODIHQVLH6LHKDEHQLKUH3IOLFKWDOV%UJHU JHWDQDOV&KULVW'LHPHLVWHQ/HXWHKlWWHQGLHVH%LOGHUEHLVHLWHJHVFKREHQ RGHUVLHVLFKIULKUH(LQNOHEHEFKHUJHVLFKHUW'DVNOLQJWJUXVHOLJ$EHULFK ELQ3ROL]LVWNHLQ/LWHUDWXQGLFKZHLGDVVHLQLJH/HXWHVRHWZDVWXQ*HKHQ VLHQDFK+DXVH9HUJHVVHQVLHHV8QGVHLHQVLHGDPLW]XIULHGHQ± ZHQQGDV %XFKGHV%XUVFKHQVRVFKOHFKWLVWZLHVLHHVVDJWHQGDQQKDEHQ6LHLKQPLW GHU=XUFNZHLVXQJLQGLH+|OOHJHVFKLFNW³ ,FKWDWZDVHUJHVDJWKDWWH/LHEVWH,FKJLQJQDFK+DXVHQDKPHLQHQ'ULQN GXVFKWHQDKPQRFKHLQHQ'ULQNVFKDXWH79XQGJLQJLQV%HWW'DQQQDFK GUHL6WXQGHQRKQH6FKODI± LFKGDFKWHDQGDV%LOGPLWGHP6FKOLW]LQGHU%UXVW XQGGHPWURSIHQGHQ+HU]HQ± VWDQGLFKDXIQDKPQRFKGUHL'ULQNVVFKDXWH PLUHLQHQ-RKQ:D\QH)LOPDQ Ä:DNHRIWKHUHGZLWFK³ -RKQ:D\QHVLHKW PLWHLQHP*,+HOPZHVHQWOLFKEHVVHUDXVDOVPLWHLQHP7DXFKHUKHOPZROOWLFK GLUQXUVDJHQ JLQJZLHGHULQV%HWWXQGZDFKWHPLWHLQHP.DWHUDXI (VLVWHLQSDDU7DJHKHUVHLWGDVDOOHVJHVFKHKHQLVWXQGLFKJODXEH± JODXEH ± GDVVGLH'LQJHVLFKZLHGHUQRUPDOLVLHUHQ%HLGH± LQ=HQLWK+RXVHXQGLQ PHLQHP.RSI,FKJODXEHJODXEH HVLVWYRUEHL± DEHUHVZLUGHLQHUGLHVHU 9RUIlOOHVHLQGLHPLFKHLQ/HEHQODQJYHUIROJHQGDVIKOHLFK:LHLQGLHVHQ 7UlXPHQGLHLFKDOV.LQGKDWWHLQZHOFKHQLFKDXIVWDQGXPYRUGHU)ODJJH]X VDOXWLHUHQXQGPHLQH+RVHUXWVFKWHUXQWHU2GHUQRFKEHVVHUGLHVH6DFKH YRQGHUPLU%LOO*HOEHU]lKOWHPHLQ&R(GLWRULQ,OOXVWUDWLRQHQEHL=HQLWK(U
VDJWHHUHU]lKOWHGLHVHQ6SDHLQHP%XUVFKHQDXIGHU&RFNWDLOSDUW\:LH KlOWVWGXIQIVFKZDU]H%XUVFKHQGDYRQDEHLQH:HLH]XYHUJHZDOWLJHQ" $QWZRUW*LELKQHQHLQHQ%DVNHWEDOOÄ,FKGDFKWHGHU%XUVFKHGHPLFKGDV HU]lKOWHZlUHJXWGUDXIELVHUPLUSO|W]OLFKVHLQHQ'ULQNLQV*HVLFKWNLSSWH XQGZHJJLQJ³HU]lKOWH%LOO 'DVLVWGLH$UWYRQ*HVFKLFKWHGLHLFKQLHEHUPLFKVHOEVWHU]lKOHQN|QQWH ZDVGHU*UXQGVHLQPDJGDIUGDVVLFKQLFKWY|OOLJGHQ5HVSHNWYRU%LOO YHUORUHQKDEH2EZRKOHUHLQELJRWWHUIDXOHU3IHUGHDUVFKLVW$OOHVZDVLFK VDJHQZLOOLVWLFKIKOHHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP3IHUGHDUVFKDEHU QXQLVWHVYRUEHL:HQQDOOGDVPLFKK\VWHULVFKJHPDFKWKDW± MHPDQGGHU HLIULJ+H[HQXUWHLOHEH]HXJHQZUGH± ELWWHVFKUHLEHPLUGDVXQGZLUO|VHQ XQVHUH9HUELQGXQJEDOGLJVWGHQQZHQQGDVGHU)DOOZlUHZUGHLFKPLFK QLFKWHLQPDOVHOEVWKHLUDWHQZROOHQ 6RZHLWGDVLFKNODPPHUHPLFKDQGDVZDV7\QGDOHJHVDJWKDWGDVVLFK PHLQH%UJHUSIOLFKWHUIOOWKDEH'DLVWHLQH6DFKHGLHLFKQLFKWWXQZHUGH GLU GLH)RWRV]XVFKLFNHQZHOFKHLFKKHXWH]XUFNHUKDOWHQKDEH'XZUGHVW ZDKUVFKHLQOLFKlKQOLFKH7UlXPHGDYRQEHNRPPHQZLHLFKVLHKDEHGLHVLQG GHILQLWLYQLFKWJXW,FKELQ]XGHP6FKOXVVJHNRPPHQGDVVDOOGLH 6SH]LDOHIIHNW]DXEHUHUIUXVWULHUWH&KLUXUJHQVHLQPVVHQ)DNWLVWZHQQ5RJHU PLUGDV2ND\JLEWZHUGHLFKVLHYHUEUHQQHQ,FKOLHEHGLFK5XWK'HLQ'LFK YHUHKUHQGHU3IHUGHDUVFK-RKQ 9RP%URDQGHQ&KHIOHNWRU$Q-RKQ.HQWRQ'DWXP1$&+5,&+7 *HKXQGYHUEUHQQHVLH,FKP|FKWHQLHZLHGHUHWZDVYRQ&DUORV'HWZHLOOHU K|UHQ+|U]X-RKQ± HLQELVVFKHQ$XIUHJXQJLVWMDJDQ]QHWWDEHUZHQQZLU QLFKWEHL=HQLWKHQGOLFKDXVGHQ6WDUWO|FKHUQNRPPHQVXFKHQZLUEDOGDOOH QDFKQHXHQ-REV,FKKDEHJHK|UWGDVV$SH[YLHOOHLFKW(LQNlXIHUVXFKW:DV HLQHU6XFKHQDFK'RGR9|JHOQRGHU3WHURGDNW\OHQJOHLFKNRPPW:LU EUDXFKHQHLQ%XFKRGHU%FKHUGLHLQGLHVHP6RPPHUIU$XIUXKUVRUJHQ ZHUGHQ'DVKHLWZLUVWDUWHQDPEHVWHQJOHLFKJHVWHUQ)DQJDQGLH%lXPH ]XVFKWWHOQRND\"5RJHU %URLQWHUQHV0HPR$Q5RJHU9RQ-RKQ%HWUHII%lXPHVFKWWHOQ:HOFKH %lXPH"=HQLWK+RXVHVWHKWLQGHUJURHQ:VWHGHUDPHULNDQLVFKHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQXQGGXZHLWGDVYHUGDPPWJHQDX-RKQ9RQGHP%UR GHV/HNWRUV$Q-RKQ.HQWRQ'DWXP1$&+5,&+7)LQGHHLQHQ %DXPRGHUILQGHHLQHQ-RE6RHLQIDFKLVWGDVPHLQ)UHXQG5RJHU $Q)UHLWDJGHU+HUUQMRKQ-XGDV.HQWRQ=HQLWK$UVFKORFK+DXV +HUUDXVJHEHUYRQ.DFNH6WUDHGHV+XQGHVFKLVVHV1HZ
DOVRJODXEHLFKGDV6LH]XIULHGHQVLQG$EHUGDVPDFKWQLFKWVLFKELQQDFK :HVWHQJH]RJHQLFKZUGHVDJHQ)LFNGLFNDEHUZHUZUGHGDVWXQ",FK VLFKHUQLFKW,FKZUGHHVQLFKWPDFKHQDXFKZHQQLFKHLQ0lGFKHQZlUHXQG 6LH5LFKDHU*HDU,FKZUGHHVDXFKQLFKWPDFKHQZHQQ6LHHLQZLUNOLFK KEVFKHV0lGFKHQZlKUHQ1XQLFKJHKHZHJDEHUPHLQH$UEHLWLVW &RS\ULJKWJHVFKW]WXQGLFKKRIIH6LHZLVVHQZDV&RS\ULJKWKHLWDXFKZHQQ 6LH6FKHLHQLFKWYRQ6FKXKSROLWXUXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ6WHFNHQ6LHVLFK GDVLQGLH3IHLIHXQGUDXFKHQ6LHGHQJDQ]HQ7DJGDUDQ$XIZLHGHUVHKHQ0U -XGDV.HQWRQ,FKKDVVH6LH&DUORV'HWZHLOHU$XIGXUFKUHLVH9HUHLQLJWH 6WDDWHQYRQ$PHULND /LHEH5XWK,FKKDWWHHLQH$UW³)XFN
PHLQH7DJHEHLGHU6XFKHQDFK%HVWVHOOHUQGLHZLUIU'ROODUNDXIHQ N|QQHQ,FKJODXEH3UlVLGHQW/LQFROQVDJWHHLQPDOÄ9HUGDPPWHV6FKHLJOFN 7XUNH\³ 'DQNHIU'HLQHQ$QUXIXQG'HLQOHW]WHV6FKUHLEHQ8QGDOV$QWZRUW DXI'HLQH)UDJHMHDKLFKELQDXFK* ( , /0HLQH/LHEH-RKQ )HEUXDU\/LHEHU0U.HQWRQ6LHNHQQHQPLFKQLFKWDEHULFKNHQQH 6LH0HLQ1DPHLVW5REHUWD6ROUDFXQGLFKELQHLQXQHUVlWWOLFKHU/HVHUYRQ $QWKRQ\/D6FRUELD V6HULHQ:LH0U/D6FRUELDIKOHLFKGDVVGLH1DWXU EHUHLWLVW]XUHYROWLHUHQ:LHDXFKLPPHULFKVFKULHE0U/D6FRUELDOHW]WHQ 0RQDWHLQHQ)DQEULHIXQGHUDQWZRUWHWHPLU,FKZDUVHKUEHUUDVFKWXQG JHHKUWXQGVRVFKLFNWHLFKLKPHLQ'XW]HQG5RVHQ(UVDJWHHUVHLVHKU EHUUDVFKWXQGIKOHVLFKZLHGHUXPJHHKUWGLH5RVHQ]XEHNRPPHQ 1RFK QLHKDEHLKPMHPDQG5RVHQJHVFKLFNW,QXQVHUHP%ULHIZHFKVHOHUZlKQWHHU DXFK,KUHQ1DPHQXQGVDJWH6LHVHLHQGHU*UXQGIUVHLQHQOLWHUDULVFKHQ 7ULXPSK,FKNDQQ,KQHQNHLQH5RVHQVFKLFNHQVRQVWELQLFKEDOGSOHLWH$EHU LFKVHQGH,KQHQHLQHNOHLQH3IODQ]HIU,KU%URYLD836(VLVWHLQ *OFNVEULQJHU,FKKRIIHHVJHIlOOW,KQHQ0DFKHQ6LHZHLWHUVRJXWH$UEHLW ,KUHHUJHEHQH5REHUWD6ROUDF %URLQWHUQHV0HPR$Q5RJHU9RQ-RKQ5(:DKQVLQQVHUHLJQLV6FKDX'LU GHQEHLJHOHJWHQ%ULHIDQ5RJHU'DQQVSULFK³6ROUDF´ UFNZlUWV,FKJODXEH LFKZHUGHZLUNOLFKYHUUFNW:DVKDEHLFKYHUEURFKHQGDVVLFKGLHVHQ.HUO YHUGLHQWKDEH" 9RP%URGHV&KHIOHNWRUV$Q-RKQ.HQWRQ'DWXP0(66$*( 9LHOOHLFKWIUFKWHVW'X'LFKYRU'HLQHPHLJHQHQ6FKDWWHQ":HQQQLFKWZDV VROOGDV":LHGHUDXIJHQRPPHQH(UPLWWOXQJHQPLWGHU&HQWUDO)DOOV3'" $QJHQRPPHQGDVLVW'HWZHLOOHU± XQGLFKVWLPPH]XGHUOHW]WH1DPH EHUVWHLJWGLHlXHUVWH*UHQ]HGHV=XIDOOVXQGGHU6WLOLVWlKQOLFKREZRKOHV HLQHDQGHUH6FKUHLEPDVFKLQHLVW± HVLVWHLQHKDUPORVH.OHLQNLQGHU6FKLNDQH 0HLQ5DWLVW9HUJLVVHV:HQQÄ5REHUWD6ROUDF³ 'LUHLQH3IODQ]HSHU3RVW VHQGHWVFKPHLVLHLQGHQ0OOVFKOXFNHURGHUGHQ9HUEUHQQXQJVRIHQ 0|JOLFKHUZHLVHLVWHV*LIWHIHX'DVJHKW'LUDQGLH1HUYHQ,FKUDWH'LU HUQVWKDIW± YHUJLVVHV5RJHU %URLQWHUQHV0HPR$Q5RJHU9RQ-RKQ5(5REHUWD6ROUDF*LIWHIHX +LPPHO'HU.HUOKDWLQHLQHP*HZlFKVKDXVJHDUEHLWHW0|JOLFKHUZHLVHLVWHV W|GOLFKHU1DFKWVFKDWWHQRGHU%HOODGRQQDRGHUHWZDVlKQOLFKHV-RKQ YRP%URGHV&KHIOHNWRUV$Q-RKQ.HQWRQ'DWXP1$&+5,&+7,FK KDEHEHUOHJWRELFKPLFK]X'LUUXQWHULQGLH+DOOHTXlOHXPPLW'LU]X VSUHFKHQ$EHULFKHUZDUWHHLQHQ$QUXIYRQ+DUORZÄ7KH$[HPDQQ&RPHWK³ (QGHUVLQHLQLJHQ0LQXWHQXQGP|FKWHQLFKWDXHUKDOEPHLQHV%URVVHLQ $EHUYLHOOHLFKWLVWHVEHVVHUGDVVLFKVFKUHLEHZHLO'XZLUNOLFKQLFKWV]X JODXEHQVFKHLQVWHVVHLGHQQ'XKDVWHVVFKULIWOLFK-RKQODVVHVVHLQ'LH 'HWZHLOOHU6DFKHLVWYRUEHL,FKZHLGDVJDQ]H*HVFKlIWKDW'LFKHLQH:HLOH JDQ]VFK|QDXVJHNQRFNW± ]XU+|OOHPLFKDXFK± DEHUMHW]WPXVVW'XHV ODVVHQ:LUKDEHQZHLWDXVHUQVWHUH3UREOHPHKLHULP+DXVQXUIDOOV'XHV QRFKQLFKWEHPHUNWKDVW(VJLEWHLQH1HXRUGQXQJELV-XQLXQGZDVZLUELV -XQLKDEHQLVWHVQLFKWPHKUZHLW'DVKHLWZLUN|QQWHQDOOHXQVHUHbUVFKH LP6HSWHPEHUGUDXHQKDEHQ8QVHUÄ*QDGHQMDKU³ JHKWGHP(QGHHQWJHJHQ +|UDXI'LFKEHU'HWZHLOOHU]XlUJHUQXQGXP+LPPHOVZLOOHQ± ILQGHHWZDV GDVLFKYHUOHJHQNDQQXQGPLWGHPZLU*HOGYHUGLHQHQN|QQHQ,FKNDQQPLFK
QLFKWNODUHUDXVGUFNHQ,FKPDJ'LFK-RKQDEHUODVVHVVHLQXQGIDQJZLHGHU DQ]XDUEHLWHQ2GHULFKPXVVHLQLJHKDUWH(QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ5RJHU %URLQWHUQHV0HPR$Q5LGGOH\9RQ-RKQ.HQWRQ5(0|JOLFKHUZHLVH HLQJHKHQGH3DNHWH,FKKDEHGDV*HIKOGDVVLFKLQGHUNRPPHQGHQ:RFKH RGHUGHQQlFKVWHQ]HKQ7DJHQLUJHQGZRDXVGHPPLWWOHUHQ:HVWHQHLQ3DNHW HUKDOWHQN|QQWH'HU$EVHQGHULVW5REHUWD6ROUDF6ROOWHQ6LHVROFKHLQ3DNHW HQWGHFNHQVRUJHQ6LHGDIUGDVVLFKHVQLFKWWXH$QGHUVJHVDJWVWHFNHQ6LH HVLQGHQQlFKVWHQ0OOVFKOXFNHU,FKJHKHGDYRQDXVGDVVGLHPHLVWHQYRQ GHU*HVFKLFKWHPLW'HWZHLOOHUZLVVHQ0|JOLFKHUZHLVHKlQJWGDVGDPLW ]XVDPPHQXQGGHU,QKDOWGHU3DNHWHN|QQWHJHIlKUOLFKVHLQ9LHOOHLFKWDXFK QLFKWHVLVWDOOHVP|JOLFK'DQNH-RKQ.HQWRQ %URLQWHUQHV0HPR$1-RKQ.HQWRQ9215LGGOH\%(75,))7 0|JOLFKHUZHLVHHLQJHKHQGH3DNHWH-HVVLU0LVWDK.HQWRQ5LGGOH\3RVWUDXP $XVGHP+HLOLNHQ%XFKYRQ&DUORV+HLOLNHU0RQDWGHV)(%%$(LQWUDJ ,FK ZHLZLHLFKLKQNULHJH,FKKDEHHLQLJH'LQJHDP/DXIHQ/RE$EEDODK 3UHLVHGLH*UQH'HPHWHU,FKZHUGHVLHDOOHNULHJHQ*UQJUQPXVVHV VHLQ+DK'X-XGDV'XZHLWQLFKWV$EHULFKZHL$XFKDOOHVEHU'HLQH )UHXQGLQ± QXUGDVVVLHMHW]WGLH)HLQGLQLVWZLHZHQLJ'XGDUEHUZHLWZDV VLHJHUDGH]XWXQEHUHLWLVW(VJLEWHLQDQGHUHV0DXOWLHULQ'HLQHP6WDOO0U -XGDV*URPDXO(GLWRU'DV2XLMDVDJWGHU1DPHGHV0DXOWLHUVLVW*DU\,Q PHLQHQ7UlXPHQKDEHLFKVLHJHVHKHQ8QG*$5<LVW+$$5,*1LFKWZLH'X 'XNOHLQHUJODWWHU-XGDV%DOGVFKLFNHLFK'LUHLQ3UlVHQW-HGHUKDW(UIROJ -HGHU-XGDVLVWVLFKHULQGHQ$UPHQ$EEDODKV.RPP$EEDODK.200 *5266('(0(7(5.200(*5h1