-RKQ6LQFODLU'LH5DFKHGHU+RUURU5HLWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKW...
117 downloads
805 Views
747KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU'LH5DFKHGHU+RUURU5HLWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU :LOONRPPHQ]XPQHXHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5'LHVPDOHUVFKHLQHQVRJDUGUHL5RPDQHDXVGHU7DVFKHQ EXFK$XVJDEHGLHZLFKWLJIUGHQ)RUWJDQJGHU6HULHVLQG6LHHUVFKHL QHQKLHULQOHLFKWJHNU]WHU)RUPGDVLHDQVRQVWHQGHQ8PIDQJGLHVHV %DQGHVJHVSUHQJWKlWWHQ 'HU7LWHOGHVHUVWHQ%DQGHVª'LH5DFKHGHU+RUURU5HLWHU©VDJWVFKRQ DXVJHJHQZHQ-RKQ6LQFODLUZLHGHUHLQPDOVHLQHJDQ]H.UDIWDXIZHQ GHQPXXPHLQHQ$QJULIIGHU+|OOH]XVWRSSHQ'LH+RUURU5HLWHU ZHUGHQYRQ$(%$LKUHQ+HUUHQDXVJHVDQGWXPGDV.ORVWHU6W3DWULFN LQGHQVFKRWWLVFKHQ+LJKODQGVLQGHP)DWKHU,JQDWLXVOHEWXQGIU-RKQ GLHJHZHLKWHQVLOEHUQHQ.XJHOQKHUVWHOOW]XYHUQLFKWHQ $(%$GDVLVWGLH$ENU]XQJIUGLHYLHU(U]GlPRQHQ$VWDURWK (XU\QRPH%DHOXQG$PGXFLDVGHQ*HJHQSROHQ]XGHQYLHU(U]HQJHOQ 0LFKDHO5DSKDHO*DEULHOXQG8ULHO 6LHEHIUHLHQIUGLHVHQ.DPSIGHQHKHPDOLJHQ$EW'RQ$OYDUH]DXV HLQHU,UUHQDQVWDOWLQGHU1lKHYRQ0DGULGXQGEHUQHKPHQPLWGHVVHQ +LOIH6W3DWULFNDOVHUVLFKDOV%UXGHULQV.ORVWHUHLQVFKOHLFKW -RKQZLUGYRQHLQHP$WODQWHUJHZDUQW*HPHLQVDPPLW.DUDPDFKWHU VLFKDXIGHQ$QJULIIDXIGHQ+RUWGHV*XWHQDE]XZHKUHQ(UDKQWQLFKW GDPDQLKQDXI6W3DWULFNLQHLQH)DOOHORFNHQZLOO 'RFKGDV*OFNVWHKWLKQHQ]XU6HLWH.DUDPLWGHPJROGHQHQ6FKZHUW LKUHV9DWHUV'HOLRVXQG-RKQPLWGHP6FKZHUWGHVYHUQLFKWHWHQ 'lPRQHQKHQNHUV'HVWHURJHOLQJWHVGUHLGHU'LHQHU$(%$V]XYHUQLFK WHQXQGGHQ$QJULIIGHU+RUURU5HLWHUDE]XZHKUHQ1XUHLQHUYRQLKQHQ NDQQHQWNRPPHQ ª'LH9DPSLU)ORWWH©ODXWHWGHU]ZHLWH5RPDQGLHVHV%DQGHV,P6GHQ GHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQLVWGLH0RUGOLJDZLHGHUDNWLYJHZRUGHQhEHU GDV)%,HUIlKUW-RKQ6LQFODLUGDYRQXQGUHLVWPLW6XNRXQG%LOO&RQROO\ QDFK)ORULGD =XVDPPHQPLWGHPVFKZDU]HQ)%,$JHQWHQ-RH%DUUDFXGDWUHIIHQVLH DXIGHQ6XSHUYDPSLU9DPSLURGHOPDUXQGYHUIROJHQLKQXQGGLHDQGH UHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDKLQDXVDXIV0HHU'RUWZLOO'U7RGGHQYHU VFKROOHQHQ9DPSLU(O6DUJRVVDXQGGLHJHVDPWH9DPSLU&UHZHLQHV DOWHQ6HJOHUV]XQHXHP/HEHQHUZHFNHQ %HLHLQHPP|UGHULVFKHQ.DPSIYHUOLHUW(O6DUJRVVDVHLQGlPRQLVFKHV /HEHQ$XFK7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVXQG9DPSLURGHOPDUZHU GHQVFKZHUYHUOHW]WN|QQHQMHGRFKPLWGHQDQGHUHQ0LWJOLHGHUQIOLHKHQ
,QGHP5RPDQª'LH6HHOHQEXUJ©ZLUG-RKQ6LQFODLUYRQGHPPHKUDOV -DKUHDOWHQ'UXLGHQ3\NNDGHUVLFKPLWGHP6SXNDQJHOHJWKDWXP +LOIHJHEHWHQ$OV*HJHQOHLVWXQJHU]lKOWHU-RKQYRQGHU6HHOHQEXUJGLH LQGHU6FKZHL]OLHJHQVROOXQGHLQHP0LOOLDUGlUQDPHQV*RUGRQ 6FKUHLEHUJHK|UHQVROOGHUVLFKGHU+|OOHYHUVFKULHEHQKDEHQXQG6HHOHQ IUGHQ6SXNEHVFKDIIHQVROO &HOLQH:DOGGLH6HNUHWlULQ6FKUHLEHUVNDQQLPOHW]WHQ0RPHQWEHYRU DXFKVLHVHLQ2SIHUZLUGIOLHKHQ6LHZHQGHWVLFKDQHLQH8UODXEV EHNDQQWVFKDIWQDPHQV-DQH&ROOLQVYRQGHUVLHZHLGDVLH3ULYDW GHWHNWLYLQLVW 2KQH-RKQV:LVVHQGHUEHUHLWVPLW6XNRLQGHU6FKZHL]LVWXQGJHJHQ 6FKUHLEHUHUPLWWHOWWULWW-DQHHLQHQ-REEHL6FKUHLEHUDOV1DFKIROJHULQ &HOLQH:DOGVDQ6LHDKQWQLFKWGDVLHLQGLH.ODXHQHLQHUGlPRQLVFKHQ 6HNWHJHUDWHQLVWXQGNDQQYRQ*OFNVDJHQGDHV-RKQXQG6XNR JHOLQJWGLH6HNWH]X]HUVFKODJHQEHYRUVLH]X6FKUHLEHUV2SIHUJHZRU GHQLVW6FKUHLEHUVHOEVWJHOLQJWMHGRFKGLH)OXFKW /LHEH6LQFODLU)UHXQGHLFKKRIIHGDDXFKGLHVHU%DQG,KU,QWHUHVVHDQ GHU-2+16,1&/$,56HULHZHLWHUYHUWLHIHQZLUGXQG6LHPHLQHP +HOGHQXQGVHLQHQ)UHXQGHQDXFKZHLWHUKLQEHLLKUHPJHIlKUOLFKHQ .DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU+|OOH]XU6HLWHVWHKHQZHUGHQ,FKNDQQ PLFKQXULPPHUZLHGHUIU,KUH/HVHUWUHXHKHU]OLFKEHGDQNHQ -DVRQ'DUN
',(5$&+('(5+255255(,7(5 'HU.DPSIZXUGHPLWHUEDUPXQJVORVHU+lUWHJHIKUW $XIGHUHLQHQ6HLWHVWDQGHQ0\[LQXQGVHLQH6FKZDU]HQ9DPSLUH0LW LKQHQ]XVDPPHQNlPSIWHHLQ9HU]ZHLIHOWHUHLQ0DQQGHUGDV.UHX] XQGGHQPDJLVFKHQ%XPHUDQJEHVD-RKQ6LQGDLU $XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGHQPlFKWLJH*HJQHU$QHUVWHU6WHOOHGHU 6FKZDU]H7RGXQWHUVWW]WYRQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHOQXQGGHQYLHU JHIlKUOLFKHQ+RUURU5HLWHUQ 6LHZROOWHQ]XVDPPHQPLWGHP6FKZDU]HQ7RGGHQ*HLVWHUMlJHUYHU QLFKWHQ (VNDPDQGHUV=XVDPPHQPLWGHP%XPHUDQJHQWIDOWHWHGDV.UHX] HLQHQLHJHNDQQWHPDJLVFKH.UDIW$XVGHQ-HQVHLWVZHOWHQJULIIHQGLH +HUUVFKHUGHV/LFKWVHLQ'LHYLHU6WUDKOHQDXVGHPJHKHLPQLVYROOHQ .UHX]]HUULVVHQGLH+RUURU5HLWHUXQGVFKOHXGHUWHQVLHLQGLH8QHQG OLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQ 'RFKGLH+RUURU5HLWHUZDUHQQLFKWWRW'DV6FKLFNVDOZROOWHHV DQGHUV6LHEHUOHEWHQ 8QGVLHVDQQHQDXIJUDXVDPH5DFKH $VPRGLQDKDWWHIODPPHQGURWHV+DDUXQGDXVLKUHU6WLUQZXFKVHQ]ZHL +|UQHU'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQJODWWHVPDUPRUQHV*HVLFKWPLW]ZHL HLVNDOWHQ$XJHQ'HU0XQGELOGHWHHLQHQ6WULFKVRKDUWZDUHQGLH /LSSHQDXIHLQDQGHUJHSUHWZRUGHQ 6LHZDUHLQH)UDXPLWGHU)LJXUHLQHU*|WWLQXQGGRFKZDUVLHVR VFKOLPPZLHGHU7HXIHOVHOEVWGHQQVLHZDUVHLQH7RFKWHU 8QG$VPRGLQDKDWWH6RUJHQ1DFKGHPVLHGLH)XQNWLRQGHV 6FKZDU]HQ7RGVEHUQRPPHQKDWWHZROOWHVLHVLFK]XU+HUUVFKHULQLP 5HLFKGHU'lPRQHQDXIVFKZLQJHQ6LHZROOWHGLHXQ]lKOLJHQ:HOWHQ NDVVLHUHQVLHLKUHP5HLFKDQJOLHGHUQXQGVLFKJURH'lPRQHQIUVWHQ 8QWHUWDQPDFKHQ 'DVOLHHQVLFKDQGHUHPlFKWLJH'lPRQHQQLFKWJHIDOOHQDXFKZHQQ VLHGLH7RFKWHUGHV7HXIHOVZDUGHUDQJHEOLFKDQREHUVWHU6WHOOHLQGHU +|OOHQKLHUDUFKLHVWDQG'RFKGDVZDUHLQ$PWGDVHUVLFKVHOEVWJH JHEHQKDWWH7DWVlFKOLFKDEHUZDUHQGHU$XIEDXXQGGLH+LHUDUFKLH ZHVHQWOLFKYLHOVFKLFKWLJHUJHJOLHGHUW(VJDEDQGHUHVRJDUVFKOLPPHUH 'lPRQHQXQGGDVKDWWHEHVRQGHUV$VPRGLQDZlKUHQGGHULQWHUQHQ 0DFKWNlPSIH]XVSUHQEHNRPPHQ6LHPXWHHLQVHKHQGDVLFKGLH DQGHUHQQLFKWOHQNHQOLHHQ,PPHUZLHGHUZXUGHVLHLQLKUH6FKUDQNHQ YHUZLHVHQ +LQ]XNDPHQVSHNWDNXOlUH1LHGHUODJHQ6LHKDWWH'HVWHURHLQHQLKUHU ZLFKWLJVWHQ'LHQHUYHUORUHQ(VZDULKU]ZDUJHOXQJHQGLH0RUGOLJD]X
JUQGHQGRFK'U7RGXQGVHLQH9DVDOOHQJLQJHQHLJHQH:HJH6LHZROO WHQXQDEKlQJLJHUYRQLKUVHLQ $OOHV%HZHLVHGLHDXFKYRQGHQDQGHUHQKRKHQ'lPRQHQUHJLVWULHUW ZXUGHQ1LHPDQGDN]HSWLHUWHVLHDOV.|QLJLQPDQEHREDFKWHWHQXU9RU DOOHQ'LQJHQLQWHUHVVLHUWHVLHGHU.DPSI$VPRGLQDJHJHQGHQ *HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU 6LQFODLUZDUHLQ0HQVFKHLQ0DQQGHUHVVLFK]XU$XIJDEHJHPDFKW KDWWHGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV]XEHNlPSIHQ8QGYRUDOOHQ'LQJHQ $VPRGLQD$OOHVKDWWHVLHYHUVXFKWXPGLHVHQ6LQFODLULQLKUH.ODXHQ]X EHNRPPHQ(LQSDDUPDOZDUVLHQDKHGUDQJHZHVHQDEHULP(QGHIIHNW KDWWHVLFKGHU*HLVWHUMlJHUDOVGHU6FKODXHUHHUZLHVHQ 'DVlUJHUWHVLHXQJHPHLQ (VJDEHLJHQWOLFKQXUZHQLJH'lPRQHQGLHQRFKDXILKUHU6HLWHVWDQ GHQ'D]XJHK|UWHQGHU6SXNHLQHUGHU0lFKWLJVWHQXQG+HUUVFKHULP 5HLFKGHU6FKDWWHQVRZLH0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUGHUGLH 9HUVDJHUDEXUWHLOWH 6LHDOOHLQKLHOWHQQRFKWUHX]XLKU8QGQDWUOLFKGLH+HHUVFKDUHQ QLHGHUHU'lPRQHQDEHUGLHNRQQWHVLHYHUJHVVHQVLH]lKOWHQLP (QGHIIHNWQLFKW 0DQEHREDFKWHWHVLHZHLWHUXQGPDQ]RJ/HKUHQDXVLKUHQ 1LHGHUODJHQ $VPRGLQDPXWHGLH.DUWHQDXIGHQ7LVFKOHJHQ8QGGLHVDKHQQLFKW EHVRQGHUVDXV6LHKDWWHQDFK$XVUHGHQJHVXFKWGRFKGLHYLHU 0lFKWLJHQKDWWHQDXIGLHVHP7UHIIHQEHVWDQGHQ 6HOEVW$VPRGLVNRQQWHLKUQLFKWKHOIHQ6LHPXWHVLFKGHP9HUK|U VWHOOHQ 9LHUZDUHQHV 9LHU1DPHQYLHU%HJULIIHYLHU%XFKVWDEHQ $$VWDURWK ((XU\QRPH %%DHO $$PGXFLDV 'lPRQHQQDPHQ*HIlKUOLFKH%HJULIIHGHQQGLHVH:HVHQJHK|UWHQ]X GHQ*UQGHUQGHUULHVLJHQ5HLFKHXQGZDUHQVRDOWZLHGLH:HOWVHOEVW ZLHVLHLPPHUEHKDXSWHWHQ 6LHOHJWHQGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQLKUHU1DPHQ]XVDPPHQXQGELO GHWHQGDUDXVHLQHQ%HJULII $(%$ 'LHVHU1DPHVWDQGIU*UDXVDPNHLW+LQWHUOLVW%UXWDOLWlW&KDRVXQG 9HUGHUEHQ'RFKVLHVHOEVWJULIIHQVHOWHQLQGLH*HVFKLFNHGHU:HOWHLQ 'DIUKDWWHQVLHLKUH'LHQHU
'LHYLHU+RUURU5HLWHU -HGHUYRQLKQHQVDKJOHLFKDXV8QGVLHWUXJHQGLH1DPHQLKUHU +HUUHQDXIGHQ%UXVWSDQ]HUQ$OOHUGLQJVQXUGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQ GRFKZHQQVLHQHEHQHLQDQGHUKHUULWWHQXQGGLH1VWHUQGHU3IHUGH )HXHUXQG6FKZHIHOVSLHHQGDQQYHUHLQLJWHQVLFKGLH%XFKVWDEHQ]XGHU 6FKUHFNHQVYHUVLRQ$(%$ $XFKVLHKDWWHQJHJHQ-RKQ6LQFODLUJHNlPSIWGRFKGLH:LGHUVDFKHU GLHYLHU(U]HQJHOZDUHQVWlUNHUJHZHVHQ,KUH.UDIWKDWWHVLHZHLWKLQ HLQJHVFKOHXGHUWLQGLH8QHQGOLFKNHLWZRVLHDWRPLVLHUWZHUGHQVROOWHQ XPDOV*HLVWHULQGHQHZLJHQ.UHLVODXIGHU6FKZDU]HQ0DJLHHLQ]X JHKHQ )DVWZlUHHVVRZHLWJHNRPPHQGRFKGDQQJULIIHQGLHYLHU (U]GlPRQHQHLQ6LHZROOWHQQLFKWGDLKUH/HLEZlFKWHUVWDUEHQ6LH VROOWHQZHLWHUNlPSIHQXQG$QJVWXQG6FKUHFNHQYHUEUHLWHQGHQQGDIU ZDUHQVLHHUVFKDIIHQZRUGHQ %HLLKUHQ'lPRQHQIDQGHQVLH6FKXW]XQGDXFKGLH=HLWXPVLFK]X UHJHQHULHUHQGHQQGLH5DFKHGLHVLHGHP0DQQJHVFKZRUHQKDWWHQGHU VLHVRJHGHPWLJWKDWWHZDU]ZDUDXIJHVFKREHQDEHUQLFKWDXIJHKREHQ ZRUGHQ -RKQ6LQFODLUVROOWHEHQ 1XUGXUIWHQVLHQLFKWVEHUVWU]HQXQGGHVKDOEEHUOLHHQVLHHV LKUHQGlPRQLVFKHQ*|QQHUQGHQ3ODQYRU]XEHUHLWHQ 8QG6LHZROOWHQVLFKPLW$VPRGLQDWUHIIHQGDPLWQLFKWVVFKLHIOLHI6LH PXWHQVLFKPLWGHU7HXIHOVWRFKWHUDEVSUHFKHQ $VPRGLQDHUZDUWHWHVLH 8QGVLHNDPHQ 3UDNWLVFKDXVGHP1LFKWVWDXFKWHQVLHDXI6FKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ GHQHQHVQLFKWVDXVPDFKWHKLQXQGZLHGHULKUH.|USHUIRUPHQ]X ZHFKVHOQ 'DZDU$VWDURWK(UNDP]XGLHVHP7UHIIHQDOVHLQHPlQQOLFKH 0HGXVD6HLQ6FKlGHOZXUGHYRQNQDOOURWHQ6FKODQJHQXPULQJHOWXQG VHLQH$XJHQEOLFNWHQZLHJUQH'LDPDQWHQ$QVRQVWHQEHIDQGVLFK QLFKWVLQGHP*HVLFKW.HLQ0XQGNHLQH1DVHNHLQH2KUHQ (XU\QRPHHUVFKLHQDOV]LHJHQN|SILJHJHLIHUQGH*HVWDOWPLWGHQ VFKZHOOHQGHQ)RUPHQHLQHV)UDXHQN|USHUV%DHOZLUNWHNDKOZLHHLQ IHWWHU%XGGKD(UZDUEUHLWXQGZXFKWLJ6HLQH+DXWVFKLOOHUWHJROGHQ GLH3XSLOOHQEHVWDQGHQHEHQIDOOVDXV*ROGSOlWWFKHQ $PGXFLDVVDKDXVZLHHLQHOHJDQWHU%HDX:HQLJVWHQVYRQKLQWHQ :HQQHUVLFKDOOHUGLQJVXPGUHKWHGDQQVFKDXWHGHU%HWUDFKWHULQHLQ *HVLFKWGDVDXFKHLQHP.URNRGLOKlWWHJHK|UHQN|QQHQ 6LHZDUHQGDXQGVFKDXWHQ$VPRGLQDDQ(LQ0HQVFKKlWWHYRU$QJVW
XQG*UDXHQEHLGLHVHP$QEOLFNGXUFKJHGUHKWQLFKWVRGLH7HXIHOV WRFKWHU6LHOlFKHOWHQXUVS|WWLVFKZRPLWVLHZLHGHUHLQPDOLKUHhEHU KHEOLFKNHLWGHPRQVWULHUHQZROOWH ª:LOONRPPHQPHLQH)UHXQGH© 1LHPDQGJODXEWHLKUGLH:RUWHDEHUPDQVDJWHQLFKWV 'LHYLHU(U]GlPRQHQQDKPHQKLQWHUGHPKDOEUXQGHQ6WHLQWLVFK3ODW] XQGVFKDXWHQDXI$VPRGLQDGLHHLQQDFKWVFKZDU]HV*HZDQGWUXJ GXUFKGDVLKUHKHOOH+DXWVFKLPPHUWH ª:HVKDOEZROOWHWLKUPLFKVSUHFKHQ"©IUDJWHVLH ª:HLOHVHLQPDO=HLWZXUGHPLWGLU]XUHGHQ©HUZLGHUWH$VWDURWKGHU 6FKODQJHQN|SILJH ª6R",FKZWHQLFKWZRUEHUZLUVSUHFKHQVROOWHQ© ª$EHUZLU© $VPRGLQDV6WLPPHEOLHEJHIKOORVDOVVLHLKQPLWGHQ:RUWHQXQWHU EUDFKª'DQQUHGHQLFKWVRODQJHKHUXP© 'LHDQGHUHQGUHL'lPRQHQVFKDXWHQ$VWDURWKDQGHQVLH]XLKUHP 6SUHFKHUJHZlKOWKDWWHQ'LH6WLPPHGUDQJYRQLUJHQGZRKHUQXUQLFKW DXVGHP*HVLFKW9LHOOHLFKWVSUDFKHQDXFKGLH6FKODQJHQ'LHIROJHQGHQ :RUWHWUDIHQ$VPRGLQDZLHVFKZHUH3HLWVFKHQKLHEH ª'XKDVWJURH)HKOHUJHPDFKWGHQQGXZDUVWQLFKWLQGHU/DJH GHLQHQ)HLQG-RKQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ:LUNODJHQGLFKQRFKQLFKWDQ ZHLOZLUGLUZHLWHUKLQHLQH&KDQFHJHEHQZROOHQDEHUK|UHDXIGHLQH 0DFKW]XHUZHLWHUQ'DVZLUGQLFKWVJHEHQZHLOGX]XXQEHKHUUVFKW XQGDXFK]XVFKZDFKELVW'XNDQQVWJDUQLFKWJHZLQQHQDXFKZHQQ $VPRGLVGHLQ9DWHULVW0LWLKPKDEHQZLUXQVYHUVWlQGLJW(UJUHLIW QLFKWHLQDEHUDXFKHUZQVFKWGDGXGLFK]XUFNKlOWVWGHQQGHQNH GDUDQDXFK$VPRGLVLVWQLFKWDOOPlFKWLJREZRKOHUVLFKJHUQDOV +HUUVFKHUGHU+|OOHDXIVSLHOW'DGX6LQFODLUQLFKW]X%RGHQJH]ZXQJHQ KDVWXQGZLUPLWLKPHEHQIDOOVHLQHDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQKDEHQ ZLUVWGXGLFK]XUFNKDOWHQ:DVGHPQlFKVWJHVFKLHKWGDVJHKWDXI XQVHU.RQWR'X$VPRGLQDEOHLEVWLP+LQWHUJUXQGXQGZHQQGXYHU VXFKVWXQV]XVW|UHQZHUGHQZLUGLFKYHUQLFKWHQ© 'LH7HXIHOVWRFKWHUODFKWHª*URH:RUWHGLHLFKGDK|UHDEHUGDV KDEHQVFKRQYLHOHJHVDJW6WU]WHXFKDXI6LQFODLU,FKELQJHVSDQQWRE LKUHVVFKDIIHQZHUGHW*ODXEHQNDQQLFKHVQLFKW=XGHPKDEHLFKGDV *HIKOGDLKUHXFKJHJHQPLFKYHUEQGHWKDEW'HLQH5HGH$VWDURWK JOLFKVFKRQHLQHU.ULHJVHUNOlUXQJ:LOOVWGXHLQHQRIIHQHQ.DPSI KDEHQ"© ª1HLQGHQZROOHQZLUQLFKW'DQQZlUHQZLUQLFKW]XGLUJHNRPPHQ VRQGHUQKlWWHQGHLQ5HLFKGLUHNW]HUVW|UW'XNDQQVWJHJHQXQVHUH JHEDOOWH0DFKWQLFKWDQ=XGHPKDEHQZLUHLQHQ3ODQJHIDWZLHZLU
GHQ*HLVWHUMlJHUSDFNHQN|QQHQ'HQQGLHYLHU+RUURU5HLWHUZDUWHQDXI LKUH5DFKH© $VPRGLQDVFKWWHOWHGHQ.RSIª0DFKWHXFKQLFKWOlFKHUOLFKGLHKDW 6LQFODLUGRFKVFKRQHLQPDOIDVWYHUQLFKWHW© ª'LHVPDOMHGRFKVLQGGLH9RU]HLFKHQDQGHUV(UZLUGGHQ.DPSIYHU OLHUHQ© ª8QGZLHZROOWLKUHVDQVWHOOHQ"© ª'HQ3ODQ$VPRGLQDZHUGHQZLUGLUQLFKWYHUUDWHQ© ª,FKKlWWHHXFKJHUQJHKROIHQ© ª'LHVPDOKlOWVWGXGLFK]XUFN:LUVLQGDQGHU5HLKHXQGZLU ZHUGHQGLU]HLJHQZLHPDQPLWVHLQHQ*HJQHUQXPJHKW:HQQGLHYLHU 5HLWHU-RKQ6LQFODLUYHUQLFKWHWKDEHQUHGHQZLUPLWGHLQHP9DWHUXP DQGHUH0DFKWYHUKlOWQLVVHKHUEHL]XIKUHQ'DVQXUDOVNOHLQH:DUQXQJ GHQQGHLQH0DFKWJHOVWHPVVHQJHVWRSSWZHUGHQ6RHWZDVVHKHQZLU XQVQLFKWOlQJHUPLWDQ© 'LH7HXIHOVWRFKWHU]XFNWH]XVDPPHQ1RFKQLHKDWWHLKUMHPDQG VROFKH8QYHUVFKlPWKHLWHQHQWJHJHQJHVFKOHXGHUW6LHNRQQWHVLFK QLFKWPHKUEHKHUUVFKHQLKUH$XJHQQDKPHQHLQHNQDOOURWH)DUEHDQ XQGZXUGHQ]XURWLHUHQGHQ)HXHUUlGHUQ ª'XZDJVWHV©VFKULHVLHª'XZDJVWHVZLUNOLFKGXMlPPHUOLFKHU =ZHUJ"© $XIHLQPDO]LVFKWHQ%OLW]HDXVGHQ$XJHQWUDIHQGLH6FKODQJHQGHV $VWDURWKXQGYHUQLFKWHWHQVLH,PQlFKVWHQ0RPHQWNODIIWHGHU6FKlGHO GHV'lPRQVDXIHLQJUQOLFKHUWHQWDNHODUWLJHU$UPZLVFKWHGDUDXVKHU YRUXPVFKODQJ$VPRGLQDV1DFNHQKREVLHKRFKXQGVFKOHXGHUWHVLH ZXFKWLJJHJHQGLH:DQG 'RFKDXFKGLH7HXIHOVWRFKWHUUHDJLHUWH,KU.|USHUVFKUXPSIWHXQG ZXUGHVHOEVW]XHLQHU6FKODQJHGLHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQV8QHQG OLFKHZXFKV $SHSGLH+|OOHQVFKODQJHHQWVWDQG =XVSlWGLHYLHU'lPRQHQKDWWHQVLFKEHUHLWVDXIJHO|VW,KUH3OlW]H ZDUHQOHHU $VPRGLQDYHUZDQGHOWHVLFKZLHGHU]XUFN ª:DUWHWQXU©NQLUVFKWHVLHª0HLQH=HLWNRPPWDXFKQRFK© 8QGDXVGHQ7LHIHQGHVGlPRQLVFKHQ5HLFKHVHUNODQJQRFKHLQPDO $VWDURWKV6WLPPH ª+WHGLFK$VPRGLQD+WHGLFK©
'LH,UUHQDQVWDOWODJGRUWZR7RXULVWHQQRUPDOHUZHLVHQLFKWKLQNRP PHQ6GOLFKYRQ0DGULGPLWWHQLQGHUKHLHQ=RQHQDKHGHUNOHLQHQ 6WDGW3LQWRZRGLH%HUJHNDKOZDUHQXQGGLH6RQQHDXIGDVEUDXQJUDXH *HVWHLQVFKLPPHUWH6LHZDUVHKUDOWXQG]ZHLPDOPRGHUQLVLHUWZRUGHQ $EHUDXFKGDVKDWWHQLFKWYLHOJHKROIHQ'LH$QVWDOWJOLFKQRFKLPPHU HLQHPVFKDXULJHQ*HIlQJQLV 'LH*UXQGPDXHUQGHV*HElXGHVEHVWDQGHQDXVXUDOWHQ6WHLQTXDGHUQ GLHVFKRQGHQ$QJULIIHQGHU0DXUHQVWDQGJHKDOWHQKDWWHQ'DUDXI UXKWHQGLHHLQ]HOQHQ7UDNWHGHU$QVWDOW6LHZDUHQHEHQIDOOVDXV6WHLQHQ JHEDXWXQGJDOWHQDOVDEVROXWDXVEUXFKVLFKHU=XGHPVFKLUPWHQRFK HLQHKRKH0DXHUGDV*HElXGHDE (VEHVWDQGDXVGUHL7UDNWHQ 'DZDUHLQPDOGHUNOHLQVWH'RUWKRFNWHQGLHbU]WHXQG9HUZDOWXQJV DQJHVWHOOWHQ,PPLWWOHUHQ7UDNWZDUHQGLHOHLFKWHUHQ)lOOHXQWHU JHEUDFKW8QGJDQ]DXHQLPlOWHVWHQ7HLOGHV*HElXGHVKRFNWHQGLH /HXWHGLHPDQSUDNWLVFKDEJHVFKULHEHQKDWWH$XVVLFKWVORVH)lOOHGLH 7REVFKWLJHQGLHHLQSDDUPDODP7DJGXUFKGUHKWHQXQGLQNDKOHQ =HOOHQKRFNWHQYRQGHQHQPDQFKHVRJDUPLW*XPPLZlQGHQDXVJH VWDWWHWZDUHQ9RQHLQHUPRGHUQHQ3V\FKLDWULHKDWWHPDQKLHUQRFK QLFKWVJHK|UW0DQKLHOWDXFKQLFKWYLHOGDYRQVRQGHUQYHUWUDXWHDXIDOW EHZlKUWH0HWKRGHQDXIGLH:LUNXQJEUXWDOHU*HZDOW %HVXFKHUNDPHQLQGLHVHQ7UDNWQLH:HUKLHUHLQHQ9HUZDQGWHQKDWWH ZDUIURKGDHUVLFKXPLKQQLFKWPHKU]XNPPHUQEUDXFKWH 6RYHUJLQJHQ7DJH0RQDWHXQG-DKUH3DWLHQWHQVWDUEHQDQGHUH ZXUGHQHLQJHOLHIHUW(LQHZLJHU.UHLVODXILQGHPMHGHUVHLQHQIHVWHQ 3ODW]KDWWH 1LFKWVSDVVLHUWH8QGGLH:lFKWHUKDWWHQVLFKOlQJVWDQGDVZLOGH 7REHQGHU3DWLHQWHQJHZ|KQWZHQQHLQHUPDOGXUFKGUHKWH'DQQWUDWHQ LKUHNQDOOKDUWHQ$UJXPHQWHLQ.UDIWXQGDOOHVZDUZLHGHULQ2UGQXQJ 8QGGRFKVROOWHGHU7DJNRPPHQDQGHPVLFKDOOHVlQGHUWH=XHUVW OLHILQGHU.OLQLNDOOHV]LHPOLFKIULHGOLFKDE'LH6RQQHEDGHWHGLHZXFK WLJHQ0DXHUQLQLKUHPVWUDKOHQGVWHQ/LFKWXQGDXFKPLWGHQ3DWLHQWHQ VFKLHQHVNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQ]XJHEHQGHQQDQGLHVHP7DJ EOLHEHQDOOHUXKLJ 'DUEHUIUHXWHQVLFKGLHbU]WHHEHQVRZLHGDV3IOHJHSHUVRQDOXQG DOOHVVDKZLUNOLFKQDFKHLQHPJXWHQ7DJLQGHU.OLQLNDXV 'DQQZXUGHHV$EHQG 1RFKKDWWHGLH'XQNHOKHLWGHQ7DJQLFKWDEJHO|VW%HLGHVVWDQGDXI GHU.LSSH:HLWLP:HVWHQZDUHQEHUHLWVGLHJUDXHQ6FKDWWHQ]XVHKHQ DEHUQRFKKHUUVFKWHGLH6RQQHGHUHQH[SORGLHUHQGH/LFKWIOOHQRFKHLQ PDOEHUGHQ+LPPHOVWUDKOWH
,QGLHVHU=HLWZXUGHQGLH.UDQNHQRIWXQUXKLJ'DQQGUlQJWHHVVLH GLH.OLQLN]XYHUODVVHQVLHZROOWHQDXVLKUHQ=HOOHQQDFKGUDXHQ6LH KLQJHQDQGHQ)HQVWHUQSUHWHQLKUH.|SIHJHJHQGLH*LWWHUVWlEH VFKULHQWREWHQXQGZLQVHOWHQMHQDFK7HPSHUDPHQWXQG.RQGLWLRQ ,P7UDNWIUGLHVFKOLPPHQ)lOOHKDWWHQDQGLHVHP$EHQG]ZHLODQJ JHGLHQWH0lQQHU'LHQVWGLHLKUH$UEHLWNDQQWHQ 3HGURXQG&DUORV %HLGHVWDPPWHQDXV0DGULGKDWWHQPDOEHLGHU3ROL]HLJHDUEHLWHW ZDUHQDEHUGRUWHQWODVVHQZRUGHQXQGKDWWHQHLQHQ-RELQGHU$QVWDOW JHIXQGHQ 0LW3HGURXQG&DUORVNRQQWHPDQNHLQH6FKHU]FKHQWUHLEHQ6LHKlP PHUWHQVRIRUW]X,QLKUHP%HUHLFKZDUHQVLHGLHXQXPVFKUlQNWHQ .|QLJH3HGUR]lKOWH-DKUHVHLQ.ROOHJHZDU]ZHL-DKUHlOWHU6LH lKQHOWHQVLFKDXFKlXHUOLFK%HLGHZDUHQEXOOLJNUDXVHV+DDUZXFKV DXILKUHQ.|SIHQXQGEHLGHVFKZlUPWHQIUUDVVLJH%ORQGLQHQ 'LHPHLVWHQ)UDXHQMHGRFKZROOWHQPLWGLHVHQEUXWDOHQ0XVNHO SDNHWHQEHUKDXSWNHLQHQ.RQWDNWXQGGDVlUJHUWHGLHEHLGHQ 'LH=HLWELV]XU(VVHQVDXVJDEHYHUWULHEHQVLHVLFKPLW/HVHQXQG 5DGLRK|UHQ3HGURVFKOLHIDXFKNXU]PDOHLQXQGGDV0DJD]LQPLWGHQ QDFNWHQ%ORQGLQHQUXWVFKWHLKPDXVGHQ)LQJHUQ &DUORVVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH7LVFKSODWWH'DV*HUlXVFK MDJWH3HGURKRFK ª:DVLVW"© ª6FKODIQLFKWHLQ$PLJR:LUPVVHQJOHLFKUDQ(VVHQVDXVJDEH© ª$FK0LVW©3HGURNUDW]WHVLFKPLWDOOHQ)LQJHUQDXIGHP.RSI KHUXPª,FKKDEHEHUKDXSWNHLQH/XVW© ª'LHQVWLVW'LHQVW© ª'LHNRPPHQDXFKPDORKQHDXV©3HGURZDUKXQGHPGH ª'DQQEULQJHLFKGDV(VVHQDOOHLQ©PHLQWH&DUORV ª1HHGDVJHKWDXFKQLFKW© ª1DDOVRNRPP© 3HGURVWDQGDXIVFKDXWHQDFKREVHLQ*XPPLNQSSHODXFKXPJH VFKQDOOWZDUXQGQLFNWHVHLQHP.ROOHJHQ]X*HPHLQVDPYHUOLHHQVLH LKUH%XGHZRVLHGHV1DFKWVDXFKVFKOLHIHQ 9RULKQHQODJHLQODQJHU*DQJ(UZDUVRJDU]LHPOLFKEUHLWXQGLUJHQG ZLHGHSULPLHUHQG|GH'LH/DPSHQDQGHU'HFNHZXUGHQGXUFKNOHLQH *LWWHUJHVFKW]WUHFKWVEHIDQGVLFKQXU:DQGOLQNVIKUWHQPHKUHUH 7UHQ]XGHQ=HOOHQ 'LH:DQGZDUJHNDONWZRUGHQXQGGDQQPLWHLQHUgOIDUEHJUQJUDX JHVWULFKHQ(EHQVRZLHGLH=HOOHQWUHQ$OOHVZLUNWHGHSULPLHUHQGYHU ORUHQ
(LQH*LWWHUWUWUHQQWHGLHVHQ7UDNWYRQGHQDQGHUHQDE'LH6WlEH ZDUHQVRGLFNGDHLQH.LQGHUKDQGVLHQLFKWXPIDVVHQNRQQWH3HGUR XQG&DUORVEHVDHQGLH6FKOVVHO]XU7U -HQVHLWVGDYRQK|UWHQVLHGDV.ODSSHUQGHU7|SIHXQG.EHO(LQ .DOIDNWRUEUDFKWHGDV(VVHQ'HU0DQQVROOWHHLJHQWOLFKVFKRQYRUGUHL -DKUHQDOVJHKHLOWHQWODVVHQZHUGHQGRFKHUKDWWHVLFKVRDQGLH.OLQLN JHZ|KQWGDHUGDJHEOLHEHQZDUXQGGLH$XIJDEHHLQHV0lGFKHQVIU DOOHVEHUQDKP(UZLQNWHDOVHUGLHEHLGHQVDK 3HGURVFKORDXI 'HU.DOIDNWRUNDPPLWGHP:DJHQDQJHIDKUHQXQGJULQVWH(UWUXJ HLQHQEODXHQ.LWWHOXQGDXIGHP.RSIHLQH0W]H ª6LQGDXFKNHLQH:DQ]HQLP)UD"©IUDJWH&DUORV ª1HLQ©'HU.DOIDNWRUVSUDFKPLWHLQHUKRKHQ)LVWHOVWLPPHXQGGDQQ NLFKHUWHHU ª:HQQLFKHLQHILQGH©GURKWH&DUORVªGDQQJHEHLFKVLHGLU]X IUHVVHQ© 'HU.DOIDNWRUOHFNWHVLFKGLH/LSSHQª'LHVFKPHFNHQVRJXW© ª+DXDE0HQVFK© 'HU0DQQYHUVFKZDQG &DUORVGUHKWHGHQ:DJHQXPXQGVFKRELKQELVDQGLHHUVWH=HOOHQWU 9RQDXHQ|IIQHWHHUHLQH.ODSSH ,QGHU=HOOHKRFNWHHLQDOWHU0DQQ(UKDWWHHLQHQ%XFNHOXQGZDU IUKHU0DOHUJHZHVHQ'LH,QQHQZlQGHGHU=HOOHZDUHQPLWDOOHUOHL )DUEHQYROOJHVFKPLHUWXQGZHQQGHU.UDQNHHLQHQ$QIDOOEHNDPGDQQ NLSSWHHUGLH)DUEHQHLQIDFKDXIGHP%RGHQDXV ª/RV3LFDVVRHVJLEW(VVHQ©ULHI3HGUR6LHQDQQWHQLKQLPPHU 3LFDVVRREZRKOHUDQGHUVKLH 'HU.UDQNHNDPª%OHLEWVRVWHKHQ©ULHIHUXQGPDFKWHGHQ+DOVODQJ GDPLWHUGXUFKGLH/XNHVFKDXHQNRQQWHª'LHVH*HVLFKWHUKLQWHUGHP 5HFKWHFNHLQIDFKJURDUWLJ,FKZHUGHHXFKPDOHQXQGGDV%LOGYHU NDXIHQ(VPDFKWPLFKEHUKPWZLUNOLFK© &DUORVIOOWHGHQ3DSSWHOOHUPLWGHP(VVHQ(VZDUHLQ*HPLVFKDXV 5HLVXQG*HPVH ª+LHUVFKODJGLUGLH3DPSHLQGHQ%DXFKXQGKDOWHGHLQ0DXO©VDJWH HUDOVHUGHQ7HOOHUGXUFKGLH.ODSSHVFKRE(LQHQ.XQVWVWRIIO|IIHO EHNDP3LFDVVRDXFKQRFK ª:DVEUDXFKHLFK]XHVVHQZHQQLFKGLH)DUEHQGHU1DWXUXPPLFK KHUXPKDEH©ULHIHUXQGQDKPGHQ7HOOHUWURW]GHP 'LH0lQQHUJLQJHQZHLWHU ,QGHU]ZHLWHQ=HOOHKRFNWHMHPDQGGHUGDV(VVHQYHUZHLJHUWH$XV VWDUUHQ$XJHQVWLHUWHHU]X%RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKW
(LQH=HOOHZHLWHUKRFNWHMHPDQGGHUQRFKGLH=ZDQJVMDFNHDQKDWWH (UZROOWHDXFKQLFKWV $FKW=HOOHQEHIDQGHQVLFKKLHU6LHEHQKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUKLQ WHUVLFKDOVVLHYRUGHUOHW]WHQVFKOLHOLFKVWHKHQEOLHEHQ/DQJHJHQXJ DUEHLWHWHQVLHEHUHLWVLQGHU.OLQLN6LHZDUHQDEJHEUKWXQGDEJH VWXPSIWGRFKGHU0DQQGHULQGHUOHW]WHQ=HOOHKRFNWHZDULKQHQQLFKW JHKHXHU(UNRQQWHGHQEHLGHQUHJHOUHFKW$QJVWHLQMDJHQGHQQGDVZDU NHLQQRUPDOHU,UUHUREZRKOHUKLHUHLQVD8QGGDVVHLWGUHL-DKUHQ 'HU0DQQKLH'RQ$OYDUH]%HYRUPDQLKQKLHUHLQOLHIHUWHZDUHUGHU $EWHLQHV.ORVWHUVKRFKREHQLQGHQ3\UHQlHQJHZHVHQ'HQJHQDXHQ *UXQGGHU(LQZHLVXQJNDQQWHQZRKOQXUGLHbU]WHDEHUHVKDWWHQVLFK JHZLVVH)OVWHUSDUROHQKHUXPJHVSURFKHQGLHEHVDJWHQGDVLFKGHU $EWPLWGHP7HXIHOYHUEQGHWKlWWHXQGGDGXUFKZDKQVLQQLJJHZRUGHQ ZlUHZHLOHUGHQLQQHUHQ.RQIOLNWQLFKWPHKUDXVKLHOW 6RGLH3DUROHQ (UZDULQGHU7DWDQGHUVDOVGLHEULJHQ.UDQNHQ(UUHGHWHNDXPYLHO OHLFKW]HKQ:RUWHLQHLQHU:RFKH$EHUZHQQHUHWZDVVDJWHGDQQ VSUDFKHUQXUYRP7HXIHOYRQGHU+|OOHXQGYRQVHLQHUEOXWLJHQ5DFKH DQGHP0DQQGHULKQLQGLH)HVWXQJJHEUDFKWKDWWH=XGHPZDUHU GDYRQEHU]HXJWGDPDQLKQEHIUHLHQZUGH 'LH3IOHJHUHULQQHUWHQVLFKQRFKGHXWOLFKDQGLH:RUWHEHLGHUOHW]WHQ (VVHQVDXVJDEH ª,FKVSUHHV,FKVSUHHVJHQDX'HU7DJGHU%HIUHLXQJLVWQDKHXQG QLHPDQGNDQQPLFKDXIKDOWHQ'HQQVLHZHUGHQNRPPHQXQGYRP +LPPHOZHUGHQ)HXHUXQG)ODPPHQUHJQHQXQGHXFKYHUQLFKWHQ©(U KDWWHHLQHGVWHUH$SRNDO\SVHJHPDOWXQGGHQ3IOHJHUQZDUHVVHKU PXOPLJJHZRUGHQ $XFKMHW]WZDULKQHQQLFKWZRKODOV3HGURGLH.ODSSH|IIQHWH'RQ $OYDUH]KRFNWHDXIVHLQHUIHVWJHVFKUDXEWHQ%DQN(UVFKDXWHNXU]KRFK DOVHUGDVRIIHQH5HFKWHFNLQGHU7UVDKXQGVWDQGODQJVDPDXI $XVLUJHQGHLQHPXQHUILQGOLFKHQ*UXQGWUXJHUDQGHUH.OHLGXQJDOV GLHEULJHQ,QVDVVHQGHV7UDNWV.HLQHQJUDXHQ$QVWDOWVNLWWHOVRQGHUQ VHLQHQ8PKDQJRGHUVHLQ*HZDQGGDVHUDXFKEHLVHLQHU(LQOLHIHUXQJ DQJHKDEWKDWWH(VZDUHLQH.XWWHGLHQRFKHLQH.DSX]HKDWWH,QGHU 7DLOOHZXUGHGLH.XWWHGXUFKHLQHZHLH.RUGHOJHKDOWHQXQGVLH UHLFKWHELVDXIGLH)HGHV0DQQHV 'HUHKHPDOLJH$EWZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJUR6HLQH3XSLOOHQ ZLUNWHQZLHVFKZDU]H6WHLQHGHU%OLFNZDU]ZLQJHQG'HUGXQNOH 9ROOEDUWZXFKHUWHLKPIDVWELVDXIGLH%UXVWXQGZHQQHUGLH.DSX]H EHUVWUHLIWHGDQQHULQQHUWHHUDQ5DVSXWLQGHQGlPRQLVFKHQ5XVVHQ DXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW
ª'DV(VVHQ©VDJWH3HGURXQGVFKDXIHOWHGHQ3DSSWHOOHUYROO $OYDUH]WUDWYRU6HLQH6FKULWWHZDUHQQRFKJHVFKPHLGLJQLFKWVR DEJHKDFNWZLHEHLGHQDQGHUHQ'LHGUHL-DKUHVFKLHQHQDQGHP0DQQ ZLUNOLFKVSXUORVYRUEHUJHJDQJHQ]XVHLQ (UVFKDXWHGXUFKGDV5HFKWHFN6HLQ%OLFNWUDIPLWGHQHQGHU0lQQHU ]XVDPPHQ ª(VZLUGGDVOHW]WH0DOVHLQGDLKUPLUGDV(VVHQEULQJW©VDJWHHU PLWGXPSIHU6WLPPHªGHQQGLH6WXQGHPHLQHU%HIUHLXQJLVWQDKH 6REDOGVLFKGLH6FKDWWHQGHU1DFKWEHUGLHVHV/DQGJHOHJWKDEHQ |IIQHWGLH+|OOHLKUH3IRUWHQXQGVFKLFNWLKUH'LHQHUGLHPLFKDXV GLHVHPXQZUGLJHQ*HIlQJQLVEHIUHLHQ'LH+RUURU5HLWHUZHUGHQ HUVFKHLQHQGHQQGLH6WXQGHGHU5DFKHLVWJHNRPPHQ© 6HOWHQKDWWH'RQ$OYDUH]VRYLHOH:RUWHDXIHLQPDOJHVSURFKHQ'HQ EHLGHQ0lQQHUQNDPGLHVGLUHNWNRPLVFKYRU 3HGURYHUVXFKWHHVPLWHLQHP:LW]ª:HUVROOGLFKKLHUUDXVKROHQGX NRPLVFKHU+HLOLJHU"© ª'LH+RUURU5HLWHU©IOVWHUWH'RQ$OYDUH] ª$KD© ª,KUJODXEWPLUQLFKWZLH"© ª1HLQ© ª2KLKU,JQRUDQWHQ:DUWHWQRFKHLQSDDU6WXQGHQDEXQGLKUZHUGHW HLQHV%HVVHUHQEHOHKUW'DQQEHNRPPHLFKZLHGHUGLH0DFKWGLHPLU ]XVWHKWXQGLFKZHLQLFKWRELFKIUHXHU/HEHQJDUDQWLHUHQNDQQ 6WHOOWHXFKDXIPHLQH6HLWH-HW]WXQGKLHUGDQQZHUGHLFKIUHXFKHLQ JXWHV:RUWHLQOHJHQ©(UVFKDXWHVLHDXVVHLQHQGXQNOHQ$XJHQDQXQG GLH0lQQHUKDWWHQGDV*HIKODOVZUGHGHU%OLFNGHV0DQQHVVLHELVLQ GLH6HHOHWUHIIHQ ª1LPPGHLQ(VVHQ©IDXFKWH3HGURXQGKDXWHGLH.ODSSH]X ª,KU1DUUHQ©NHLIWH'RQ$OYDUH]ª,KUYHUGDPPWHQ1DUUHQ©(U ODFKWH*HOOHQGXQGJUHOOW|QWHHVKLQWHUGHUVWDELOHQ=HOOHQWUDXIª,KU ZHUGHWGDV)HXHUHUOHEHQXQGLKUZHUGHW]LWWHUQXQGEHEHQZHQQ PHLQH5DFKHPLWGHU*HZDOWHLQHV6WXUPZLQGHVEHUHXFKNRPPW© 'LHEHLGHQ3IOHJHUVFKREHQGHQIDKUEDUHQ7LVFKZLHGHUGHQ*DQJ HQWODQJ ª'DNDQQPDQMDZLUNOLFK$QJVWNULHJHQ©PHLQWH&DUORVª6RYLHOKDW HUQRFKQLHJHVDJW© 3HGURQLFNWH ª*ODXEVWGXLKP"© ª,FK"©3HGURVFKWWHOWHGHQ.RSIª)HXHUYRP+LPPHOUHJQHQ'HU UHGHWDOVZUGHGLH:HOWJOHLFKXQWHUJHKHQ© ª.RPLVFKLVWHVVFKRQ©
ª.ODUDEHUGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHUPDO$EWXQGVRPLWELEHO IHVWZDU© 3HGURQLFNWHª'DVZLUG VZRKOVHLQ© 6LHOLHHQGHQ:DJHQDQGHU*LWWHUWUVWHKHQXQGEHJDEHQVLFKZLHGHU LQLKUH%XGH 'RUWUDXFKWHQVLHHUVWHLQPDOHLQH=LJDUHWWH,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH ZUGHGHU.DOIDNWRUHUVFKHLQHQXQGGLH3DSSWHOOHUDXVGHQ=HOOHQ KROHQ 3HGURVWDQGDP)HVWHU(VKDWWHNHLQH*LWWHU9RQKLHUDXVNRQQWHHULQ GDV7DOVFKDXHQZRHLQSDDU6FKDIHZHLGHWHQXQGNlUJOLFKH *UDVEVFKHODXVGHP%RGHQ]XSIWHQ'RUWZDUHVVFKRQGXQNOHUJH ZRUGHQREZRKOGHU+LPPHOQRFKLPWLHIHQ5RWGHUXQWHUJHKHQGHQ 6RQQHJOlQ]WH (LQH*lQVHKDXWOLHIEHUGHQ5FNHQGHV0DQQHVXQGHUVFKWWHOWH VLFK 'DVVDK&DUORVª:DVLVW"©IUDJWHHU ª$FKYHUGDPPWPLUJHKHQGLH:RUWHGLHVHVNRPLVFKHQ0|QFKVQLFKW DXVGHP.RSIKHUDXV© &DUORVODFKWHDXIª(U]lKOGRFKQLFKWV'HU$OWHLVWHLQ6SLQQHU2GHU JODXEVWGXLKP"© ª0LWZHOFKHLQHU%HVWLPPWKHLWHUGDVVDJWH,FKZHLQLFKWLUJHQGZLH EHGUFNWPLFKGDV© ª+|UDXI]XVSLQQHQGHUHU]lKOWLPPHUGLHVHQ.UDP'HQNDQ PRUJHQGDKDEHQZLUIUHLXQGVWHLJHQYROOHLQLQV:RFKHQHQGH0DQQ LFKZHLGDYRQHLQHU3XSSHGLHLQ0DGULGZRKQWXQGEHUKDXSWQLFKW WHXHULVW'LHN|QQWHMDLKUH)UHXQGLQ© ª.HLQH/XVW© &DUORVVFKZLHJQDKPGDV0DJD]LQDXIXQG]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQZlKUHQGHUEOlWWHUWH 1DFKHLQHU:HLOHVWUHFNWHGHU.DOIDNWRUVHLQHQGUUHQ.RSIGXUFKGLH 7Uª,FKKROHMHW]WGLH7HOOHU© ª-DEHHLOGLFK©NQXUUWH3HGUR 'HU0DQQYHUVFKZDQG=HKQ0LQXWHQVSlWHU]RJHUDXFKPLWGHP IDKUEDUHQ7LVFKGDYRQ &DUORVVWHOOWHGDV5DGLRDQ'HU6HQGHUEUDFKWHVSDQLVFKH)RONORUH 'HU3IOHJHUOLHGHQ$SSDUDWODXIHQXQGOHJWHVLFKUFNOLQJVDXIV%HWW ZREHLHUGLH$XJHQKDOEVFKORXQGVFKRQYRQGHQ%ORQGLQHQWUlXPWH GLHHUDPQlFKVWHQ7DJEHVXFKHQZROOWH 'DV9RUKDEHQVROOWHHLQ7UDXPEOHLEHQGHQQNHLQHUGHUEHLGHQ 0lQQHUDKQWHGDVLFKGDV*UDXHQEHUHLWVQlKHUWH
'RQ$OYDUH]KDWWHVHLQHNQRFKLJHQ+lQGHEHUGLH*LWWHUVWlEHDP )HQVWHUJHNUDOOWXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQZRGLH6RQQHLPPHUWLHIHU VDQNXQGLKUHQOHW]WHQEOXWLJHQ6FKHLQEHUGHQZRONHQORVHQ+LPPHO IlFKHUWH 'LH$XJHQGHVHKHPDOLJHQ$EWVIXQNHOWHQ:DKQVLQQXQG+DYHU HLQLJWHQVLFKLQGLHVHP%OLFN]XHLQHUJHIlKUOLFKHQ0LVFKXQJ(UZXWH GDGLH=HLWUHLIZDU +HXWHQDFKWQRFK 1LFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVKDWWHHUYHUJHVVHQ1LFKWGLH-DKUHLP .ORVWHUZRHUGHP6DWDQJHGLHQWKDWWHGHQQHVZDULKPJHOXQJHQHLQH 7HXIHOVELEHO]XILQGHQ'LH6FKULIWIDV]LQLHUWHLKQ(UVWXGLHUWHVLHXQG VWHOOWHIHVWGDGDV.ORVWHU0RQWH7HUUDQRDXIXQJHZHLKWHP%RGHQ VWDQG7LHILP%HUJODJHQJHKHLPQLVYROOH*HZ|OEHLQGHQHQGDV%|VH ODXHUWH$OVHUVLHGXUFKIRUVFKWHGDVSUWHHUGDV*UDXHQGDVGRUW ZRKQWH,QGLHVHU+|KOHEHIDQGVLFKHLQYRQ1HEHOQXPZDOOWHVJHKHLP QLVYROOHV7RUGDVLKPGHP7HXIHOVGLHQHUGHQ%OLFNLQHLQHDQGHUH:HOW IUHLJDE 8QGDXVGLHVHP7RUNDPHQVLH 9LHU5HLWHUGLHHUVFKRQLQGHQDOWHQ6FKULIWHQHUZlKQWIDQG $(%$ 'LH'LHQHUGHUYLHU(U]GlPRQHQNRQQWHQGXUFKGLHVHV7RULQGLH:HOW GHU0HQVFKHQJHODQJHQXQGHU'RQ$OYDUH]KDWWHHVLKQHQJH|IIQHW 6LHPXWHQLKPGDQNEDUVHLQGRFKDXFKVLHNRQQWHQQLFKWYHUKLQGHUQ GD]ZHLDXV(QJODQGNRPPHQGH0lQQHUGDV.ORVWHUVWUPWHQXQG LKQ$OYDUH]IHVWQDKPHQXQGGDIU6RUJHWUXJHQGDHULQGLHVH$QVWDOW JHVWHFNWZXUGH 'UHL-DKUHODJGDV]XUFN'UHLVFKOLPPH-DKUHLQGHQHQGHUHKHPD OLJH$EWLPPHUQXUJHZDUWHWKDWWH 6LHZUGHQVLFKPHOGHQGDYRQZDUHUUHVWORVEHU]HXJW'LH5HLWHU NRQQWHQLKQQLFKWLP6WLFKODVVHQ $(%$VROOWHXQGZUGHVLFKUlFKHQ9RUDOOHQ'LQJHQDQGHQEHLGHQ 0lQQHUQGLHDXFK$OYDUH] )HLQGHZDUHQ -RKQ6LQFODLUXQGGLHVHU&KLQHVHQDPHQV6XNR1LFKWVKDWWH'RQ $OYDUH]YHUJHVVHQYRUDOOHQ'LQJHQGLHVHEHLGHQ0lQQHUQLFKW(U KDWHVLHZLHGLH3HVWGHQQGLH0lQQHUZDUHQQLFKWQXUVHLQH)HLQGH VRQGHUQDXFKGLH)HLQGHGHU+|OOH 'LHPXWHPDQYHUQLFKWHQ /DQJHJHQXJKDWWH'RQ$OYDUH]JHZDUWHWGRFKQXQZDUHVVRZHLW 'UHLPDOKDWWHHUYRQGHU$QNXQIWGHU+RUURU5HLWHUJHWUlXPW6LHKDWWHQ ZlKUHQGGHV6FKODIV]XLKPJHVSURFKHQXQGLKPPLWJHWHLOWGDHVEDOG VRZHLWVHLQZUGH
1XUQRFKZHQLJH6WXQGHQ 'RQ$OYDUH]ILHEHUWHGHU1DFKWHQWJHJHQ$(%$ZUGHHUVFKHLQHQ XQGGLHYHUGDPPWHQ0DXHUQHLQUHLHQ:LHHLQ6WXUPZLQGZUGHQGLH YLHU5HLWHUEHUGDV/DQGEUDXVHQ1LFKWVNRQQWHVLHDXIKDOWHQ $(%$ZDUXQEHVLHJEDU 'RQ$OYDUH]NLFKHUWHDOVHUGDUDQGDFKWH-DGLH=HLWZDUUHLIXQG DOOHGLHVLFKGDQQQRFKJHJHQLKQVWHOOWHQZDUHQGHV7RGHV/lQJVWKDWWH HUVHLQH6LQQHJHVFKlUIW(UYHUVXFKWHVHLQHQ*HLVWDXIGLHODQJH5HLVH]X VFKLFNHQHUWDVWHWHKRUFKWHODXVFKWHXQGODXHUWHREQLFKWEHUHLWVGLH HUVWHQ$Q]HLFKHQGLHVHUJUDXHQYROOHQ,QYDVLRQ]XVSUHQZDUHQ 1RFKVSUWHHUQLFKWV(UVWZHQQGLH'XQNHOKHLWLKUULHVLJHV7XFKEHU GDV/DQGJHEHWWHWKDWWHZUGHHVJHVFKHKHQ 'LH.OLQLNVROOWHEUHQQHQ 'RQ$OYDUH]WUDWZLHGHUYRP)HQVWHU]XUFNXQGKRFNWHVLFKDXIGLH %DQN 'HU.DOIDNWRUNDPXQGKROWHGHQ7HOOHUDE(UZDUQRFKYROO'RQ $OYDUH]KDWWHNHLQHQ%LVVHQJHJHVVHQ ª.HLQHQ+XQJHUZLH"©IUDJWHGHU.DOIDNWRU 'HUHKHPDOLJH$EWVFKDXWHLKQPLWVHLQHQGVWHUHQ$XJHQDQª)OLHK© IOVWHUWHHUKHLVHUª)OLHKYRUGHQ0lFKWHQGHV*UDXHQV'LH=HLWGHU +|OOHLVWGDXQGGHU6FKUHFNHQZLUGGLFKEHUVFKZHPPHQZLHHLQH DOOHVYHU]HKUHQGH:RJH© 'HU.DOIDNWRUK|UWHGLH:RUWHHUYHUVWDQGDEHUQLFKWVRUHFKW 7URW]GHPEHNDPHU$QJVWXQGVFKOXJKHIWLJGLH.ODSSH]X 'DVJHOOHQGH/DFKHQGHV!,UUHQEHJOHLWHWHLKQQRFKELV]XUEHU QlFKVWHQ=HOOH 'LH'XQNHOKHLWNDP 8QGPLWLKUEHJDQQHV 'LH3DWLHQWHQZXUGHQXQUXKLJ'LHEHLGHQ3IOHJHUGLHOHLFKWHLQ JHQLFNWZDUHQK|UWHQGLH*HUlXVFKH]XHUVW 'XPSIH6FKOlJHGU|KQWHQJHJHQGLHNDKOHQ:lQGHGHU=HOOHQ'DV ZDUQLFKWQXUHLQHUGHUGXUFKGUHKWHVRQGHUQDOOH$OVKlWWHQVLHVLFK DEJHVSURFKHQVRK|UWHHVVLFKDQ'DVGXPSIH6FKODJHQJHJHQGLH :lQGHVWHLJHUWHVLFK]XHLQHPPDNDEUHQ5K\WKPXVGHULPPHUKlUWHU ZLOGHUXQGKHNWLVFKHUZXUGH =XHUVWVFKUHFNWH&DUORVKRFK(UVHW]WHVLFKDXIUHFKWKLQXQGODXVFKWH $XFK3HGURZDUZDFKJHZRUGHQª9HUGDPPW©PXUPHOWHHUªGD VWLPPWGRFKZDVQLFKW©6HLQ%OLFNIDQGGDV*HVLFKWGHV.ROOHJHQª2E GDVGHU$QIDQJLVW"©
ª9RQZDV"© ª'XZHLWGRFKZDVGLHVHU0|QFKJHVDJWKDW'HUZLOODXVEUHFKHQ XQGGLHKROHQLKQMHW]WUDXV© ª$FK4XDWVFK'XPPHV*HUHGHHLQHV:DKQVLQQLJHQ©(UVWDQGYRQ VHLQHP%HWWDXIª:LUZHUGHQPDOQDFKVHKHQ© 3HGURVDJWHQLFKWV,KPUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ'LH :RUWHGHVHKHPDOLJHQ0|QFKHVKDWWHQLKQPHKUDOVQXUEHXQUXKLJW 3HGURJODXEWHGDUDQGDHVYLHOH'LQJHJDEGLHPLWGHP9HUVWDQGDOOHLQ QLFKW]XHUNOlUHQZDUHQ1HLQGDVSLHOWHQDQGHUH.UlIWHPLW &DUORVVWDQGVFKRQDQGHU7Uª,FKZHUGHGHQHQKHOIHQPLUPHLQH 1DFKWUXKH]XVW|UHQ'HQHQZHUGHQZLU%HLQHPDFKHQ©(U]RJGLH7U DXIXQGEHWUDWGHQ*DQJ 3HGURIROJWHLKPODQJVDPHU$OVHUVHLQHQ.ROOHJHQHUUHLFKWHVWDQG GLHVHUEHUHLWVYRUGHUHUVWHQ7UXQGVFKREGLH.ODSSHLQ$XJHQK|KH ]XU6HLWH 6RIRUWZXUGHGDV7URPPHOQODXWHU 3LFDVVRVWDQGDQGHU:DQGXQGKlPPHUWHJHJHQGLH6WHLQH(UOLH VLFKQLFKWVW|UHQDXFKQLFKWDOV&DUORVLKQDQVFKULH6FKOLHOLFKZDUHV GHU:lFKWHUOHLGXQGULGLH7UDXI 3HGUREOLHEGUDXHQZlKUHQGVLFK&DUORVGHP3DWLHQWHQQlKHUWH ª+|UDXI©IXKUHULKQDQ 3LFDVVRK|UWHQLFKW ª$XIK|UHQKDEHLFKJHVDJW©'URKHQG]HLJWH&DUORVGHQ.QSSHODXV +DUWJXPPL 'DGUHKWHVLFK3LFDVVRXP8QGSO|W]OLFKJULIIHUDQ(UVFKULHGDEHL ZDUDJJUHVVLYXQGZROOWHGHP3IOHJHUDQGLH.HKOHIDKUHQ&DUORVZDU LPHUVWHQ$XJHQEOLFNY|OOLJEHUUDVFKW'DVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW 6RQVWWREWHQGLH/HXWHLPPHURGHUOLHHQLKUH:XWDQWRWHQ *HJHQVWlQGHQDXVDEHUHLQHQ$QJULIIKDWWHQVLHQRFKQLHJHZDJW'DV ZDUGDVHUVWH0DO &DUORVZHKUWHVLFK 'DVWUHFNWH3LFDVVREHLGH$UPHYRUXQGVFKULHª'HU7HXIHONRPPW ,FKKDEHLKQJHVHKHQ(ULVWXQWHUZHJV8QGHUEULQJWGLH*OXWGHU +|OOHEHUHXFK5HWWHWHXFKIOLHKWODXIWZHJVRQVWZLUGHUHXFKYHU VFKOLQJHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKOXFK]WHGHU0DQQDXIYHUGUHKWHGLH $XJHQXQGEOLHEOLHJHQ ª,GLRW©NQXUUWH&DUORVXQGJLQJODQJVDP]XP)HQVWHU'DVGXPSIH 6FKODJHQZDUYHUVWXPPWGLHDQGHUHQKDWWHQVLFKZLHGHUEHUXKLJW(V ZDUQXUHLQNXU]HV$XIIODFNHUQLKUHU$JJUHVVLRQHQJHZHVHQ ª:HUVDJWHVGHQQ"©PXUPHOWH&DUORVEOLHEYRUGHPYHUJLWWHUWHQ )HQVWHUVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ
(LJHQWOLFKKlWWHHVILQVWHUVHLQPVVHQGRFKGHU+LPPHOJOKWHQRFK LPPHUGXQNHOURWDOVZUGHVLFKGLH6RQQHKHXWHQLFKWWUDXHQKLQWHU GHQ%HUJHQ]XYHUVLQNHQ &DUORVVFKOXFNWH'DVZDUVFKRQVHOWVDP(VJHODQJLKPDXFKQLFKW VHLQHQ%OLFNYRQGLHVHUXQKHLPOLFKHQLKQIDV]LQLHUHQGHQ:DQGDE]X ZHQGHQ(UPXWHHLQIDFKKLQVHKHQ %HZHJWHVLHVLFKQLFKW":DUHQGRUWQLFKW*HVWDOWHQ]XHUNHQQHQGLH KLQXQGKHUVFKZDQNWHQ" &DUORVDWPHWHWLHIHLQEHVFKDWWHWHVHLQH$XJHQXQGVFKDXWHJHQDXHU KLQ -DGDVZDUHQ*HVWDOWHQ (LQ6FKUHLOLHLKQKHUXPIDKUHQXQGGDV3KlQRPHQHUVWHLQPDO YHUJHVVHQ 3HGURKDWWHLKQDXVJHVWRHQ 0LW]ZHL5LHVHQVFKULWWHQVWDQG&DUORVDXIGHP*DQJ6HLQH$XJHQ ZXUGHQJURDOVHUGDVJOHLFKHVDKZLHVHLQ.ROOHJH 'RQ$OYDUH]KDWWHVHLQH=HOOHYHUODVVHQ8QGGDVREZRKOGLH7UYHU VFKORVVHQZDU ª9HUGDPPW©KDXFKWH&DUORVª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© 6HLQ.ROOHJHQLFNWH ª+DVWGXGLH7UJH|IIQHW"©IUDJWH&DUORVREZRKOHUZXWHGD 3HGURVRHWZDVQLHPDFKHQZUGH ª1HLQ© ª$EHUZLHGDQQ"© ª,FKZHLHVGRFKDXFKQLFKW©KHXOWH3HGURDXI &DUORVQLFNWHHQWVFKORVVHQª*XW©VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPHª:HQQ HUHVQLFKWDQGHUVKDEHQZLOOZHUGHQZLULKPVFKRQ0DQLHUHQEHL EULQJHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©(UNODWVFKWHLQGLH+lQGH EHYRUHUVHLQHQ*XPPLNQSSHO]RJª'HU.DPHUDGZLUGVLFKZXQGHUQ GDUDXIQHKPHLFKMHGH:HWWH© )RUVFKVFKULWWHUDXI$OYDUH]]XZlKUHQG3HGURVWHKHQEOLHEXQGYRU $QJVW]LWWHUWH 'DVZDULKPDOOHVXQKHLPOLFK6LFKHUKDWWHGLHVHWZDVPLWGHQ:RUWHQ GHV$EWV]XWXQGLHHULKQHQZlKUHQGGHU(VVHQVDXVJDEHLQV*HVLFKW JHVFKOHXGHUWKDWWH $XFK&DUORVYHUODQJVDPWHVHLQH6FKULWWHMHPHKUHUVLFKGLHVHP0DQQ QlKHUWH :DUGDVEHUKDXSWQRFKGHUVHOEHZLHYRUKLQ"6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFK LUJHQGZLHYHUlQGHUW(VZDUEOHLFKHUJHZRUGHQ=XGHPVSDQQWH VLFKGLH+DXWKlUWHUEHUGHQ.QRFKHQGHUODQJH%DUW]LWWHUWHXQGGLH $XJHQVFKLHQHQGXQNHOZLH.UDWHUVHHQ]XVHLQ
ª.RPP©ORFNWHGHUHKHPDOLJH$EWª:DUXPJHKVWGXQLFKWZHLWHU"© ª=XUFN&DUORV©JHOOWHKLQWHUGHP5FNHQGHV3IOHJHUVGLH6WLPPH VHLQHV.ROOHJHQDXIª%OHLEOLHEHUKLHU'DVJHKWQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ ]X© ª:LHUHFKWHUGRFKKDW©NLFKHUWHGHU0|QFK &DUORVDEHUZROOWHHVZLVVHQ6WXUVFKWWHOWHHUGHQ.RSIª1HLQ©HU ZLGHUWHHUIHVWª,FKEULQJHGLFKZLHGHULQGHLQH=HOOHXQGGDYRQKDOWHQ PLFKDXFKNHLQH7\SHQZLHGXDE© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQHQGLH,UUHQZLHGHUPLWLKUHP ª.RQ]HUW©'LHVPDOVFKOXJHQVLHQLFKWQXUJHJHQGLH:lQGHVRQGHUQ VFKULHQXQGJHLIHUWHQDXFK,KUH6WLPPHQEHUVFKOXJHQVLFKLPVFKULOOHQ )DOVHWW'DV.UHLVFKHQGHULQGHU+|OOH*HIROWHUWHQNRQQWHQLFKWVFKOLP PHUVHLQDOVGDVLQGLHVHU$QVWDOW 3HGURGUHKWHGXUFK(UYHUORUEXFKVWlEOLFKGLH1HUYHQPDFKWHDXI GHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHZHJ(UZROOWH+LOIHKROHQ$OOHLQZXUGHQ VLHPLWGHQ.UDQNHQQLFKWPHKUIHUWLJ ,QLKUHP=LPPHUEHIDQGVLFKHLQ7HOHIRQ3HGURVWU]WHLQGHQ5DXP XQGZROOWHGHQ+|UHUYRQGHU*DEHOUHLHQ 3HGURV$XJHQZXUGHQJUR:DVHUGRUW]XVHKHQEHNDPZDUXQ JHKHXHUOLFK 'DVJHVDPWH5HFKWHFNZXUGHYRQHLQHPGXQNHOURWHQJOKHQGHQ 6FKHLQDXVJHIOOWGHUZLHHLQ9RUKDQJGRUWODJ2EZRKOGHU0DQQ $QJVWKDWWHJLQJHU]XP)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV 'HU6FKHLQPXWHGDVJHVDPWH*HElXGHXPKOOWKDEHQGHQQZR 3HGURKLQVDKZDUQXU5RW 'DV5RWGHU+|OOH ,QPLWWHQGHUURWHQ/XIWXQGQRFKEHUGHQ%HUJHQVFKZHEHQGEHZHJ WHQVLFKYLHU*HVWDOWHQ 5HLWHU $(%$NDP 6LHULWWHQZLHHLQVWGLH*|WWHUJHVWDOWHQGXUFKGLH/XIW6WXUPXPEUDXVW XQGYRPEOXWLJHQ1HEHOXPZDOOWKLHOWHQVLHRKQH]X]|JHUQDXILKU=LHO ]X 'LH)HVWXQJ 'DVFKULOOWHQGLH$ODUPJORFNHQ$XFKLQGHQDQGHUHQ7UDNWHQPXWH PDQJHPHUNWKDEHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH 3HGURV$QJVWVWHLJHUWHVLFK'HU3IOHJHUUDQQWHDXVGHP=LPPHU VWDQGLP*DQJXQGVDKVHLQHQ.ROOHJHQZLHHUGHQ*XPPLNQSSHO JHKREHQKDWWHXPDXIGHQHKHPDOLJHQ$EWHLQ]XVFKODJHQ ª1LFKW©EUOOWH3HGURª)OLHK&DUORV'LH5HLWHUNRPPHQ6LHVLQG JOHLFKGD6FKQHOO©
&DUORVGUHKWHVLFKXP6FKZHLJOlQ]WHDXIVHLQHP*HVLFKW'LH .UDQNHQWREWHQXQGWURPPHOWHQZHLWHU ª:DVVDJVWGX"© ª:LUPVVHQIOLHKHQ'LH5HLWHU© (LQJHOOHQGHV*HOlFKWHUUL3HGURGLHQlFKVWHQ:RUWEXFKVWlEOLFKYRQ GHQ/LSSHQ'RQ$OYDUH]KDWWHHVDXVJHVWRHQ ª0HLQH)UHXQGH©EUOOWHHUª6LHODVVHQPLFKQLFKWLP6WLFK6RZLH LFKHVJHVDJWKDEH©:LHGHUODFKWHHU ª$FKKDOWGHLQ0DXO©EUOOWH&DUORVXQGVFKOXJ]X $OYDUH]ZLFKDXV(UWDWGLHVPLWHLQHUJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJXQG GHU+LHEYHUIHKOWHLKQ'DIUVFKUDPPWHGHU*XPPLNQSSHODQGHU :DQGHQWODQJ)DVWKlWWH&DUORVQRFKGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORUHQ ª.RPPGRFK©'LH6WLPPHGHV]ZHLWHQ3IOHJHUVEHUVFKOXJVLFK 8QGGDQQNDPHQGLH5HLWHU 6LHZDUIHQVlPWOLFKH1DWXUJHVHW]HEHUGHQ+DXIHQ)UVLHH[LVWLHU WHQZHGHU0DXHUQQRFK6SHUUHQVLHULWWHQVLHNXU]HUKDQGXP 'HU3IOHJHU&DUORVZDUXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQ(UVWDQGGDVWDUUWH XQGVWDXQWHZREHLHUGDV*HVFKHKHQZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOPVDK GHUYRUVHLQHQ$XJHQDEOLHI (LQ7HLOGHU:DQGEUDFKHLQDOVKlWWHLKQHLQH%RPEH]HUULVVHQ'LH +RUURU5HLWHUZDUHQQLFKWLQLKUHU)RUPDWLRQJHEOLHEHQVLHULWWHQ KLQWHUHLQDQGHU $(%$ZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQ'LH5|VVHUEUDFKHQGXUFKGLH 0DXHUQJHZDOWLJHSHFKVFKZDU]H3IHUGH$XILKQHQKRFNWHQGLH5HLWHU PLW/DQ]HQEHZDIIQHWHJULQVHQGH6NHOHWWHVFKZDU]ZLHGLH1DFKW 'XQNOH8PKlQJHIODWWHUWHQLP5HLWZLQG'LH3IHUGHVSUHQJWHQEHUGLH 7UPPHU)ODPPHQXQG5DXFKTXROOHQDXVGHQ1VWHUQXQGHLQH ZDKUH+|OOHIDXFKWHGHPVFKUHFNHQVVWDUUHQ&DUORVHQWJHJHQ 'RQ$OYDUH]GHUHKHPDOLJH0|QFKZDULQVHLQHP(OHPHQW(UULGLH $UPHKRFKXQGVFKULHZREHLVLFKVHLQH6WLPPHEHUVFKOXJXQGNDXP QRFK]XYHUVWHKHQZDU ª0HLQH5HWWHU,FKKDEHHVJHZXWGDLKUNRPPW1HLQLKUODWHXUH 'LHQHUQLFKWLP6WLFK© (UWDQ]WHZLHYHUUFNWXQGVWLHLPPHUZLHGHUVHLQH$UPHLQGLH/XIW $XFKGLH=HOOHQZDUHQQLFKWPHKUKHLO/lQJVWKDWWHQVLFK5LVVHLP 0DXHUZHUNJHELOGHW'HFNHQ]HUVSUDQJHQGDVXUDOWH*HVWHLQKLHOWGLH VHP'UXFNQLFKWPHKUVWDQG 'LH+RUURU5HLWHUZDUHQVWlUNHU 1XU6HNXQGHQNRQQWH&DUORVGHQ(LQGUXFNLQVLFKDXIVDXJHQ'RFK GLHVH=HLWNDPLKPZLHHLQHKDOEH(ZLJNHLWYRU 'DQQZDUHVYRUEHL
'HUHUVWH5HLWHUULGLFKWYRULKPVHLQ3IHUGKRFK'LH+XIHWDQ]WHQ SO|W]OLFKYRUGHP*HVLFKWGHV3IOHJHUVXQGVFKOXJHQ]X (VZDUHQKDUWH6FKOlJHGLHVHLQHQ.RSIWUDIHQLKQQDFKKLQWHQ VFKOHXGHUWHQZRHU]X%RGHQNUDFKWH1RFKHLQPDOVSUWHHUGHQ 6FKPHU]GHULKPVHLQ%HZXWVHLQUDXEWHXQGLKQLQGHQWLHIHQXQHU JUQGOLFKHQ6FKDFKWGHV7RGHV]HUUWH &DUORVOHEWHQLFKWPHKU 6HLQ.ROOHJHDEHUZDUJHIORKHQ3HGURZROOWHZHJYRP2UWGHV *UDXHQV(UKHW]WHGXUFKGHQ7UDNWXQGK|UWHZHLWHUKLQGDV6FKULOOHQ GHU$ODUPJORFNHQ6LHEHJOHLWHWHQVHLQH)OXFKWZLH0XVLNDXVGHU+|OOH (UVWROSHUWHUDIIWHVLFKZLHGHUDXIXQGGLH$QJVWWULHELKQZHLWHU6HLQ =LHOZDUGHU$XVJDQJ (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKU.XU]EHYRUHUPLWGHU+DQGQDFKGHUJURHQ 7UIDVVHQNRQQWHEHIDQGVLFKGHUHUVWH5HLWHULQVHLQHP5FNHQ(UWUXJ HLQH/DQ]H:LHDXFKGLHGUHLDQGHUHQ 8QGGLHKREHUDQ 'DQQHUIROJWHGHU:XUI8QJHKHXHUKDUW]LHOJHQDX 'LH/DQ]HWUDIGHQ5FNHQGHV)OFKWHQGHQ'HU6FKODJGURVFK3HGUR QDFKYRUQZRHUJHJHQGLH7UILHOXQGGDUDQKHUDEUXWVFKWH%OXWLJH 1HEHOXPZDOOWHQVHLQ6LFKWIHOG(UPHUNWHOlQJVWQLFKWPHKUGDHLQH NQRFKLJH+DQGQDFKGHP/DQ]HQVFKDIWJULIIXQGGLH:DIIHDXVVHLQHP .|USHU]RJ3HGURZDUWRW 'HU+RUURU5HLWHU]RJVHLQHQ*DXOKHUXP(UODFKWHDXI(LQJHKOOWLQ QDFK6FKZHIHOVWLQNHQGHP5DXFKULWWHUZLHGHUDQXQGVFKZHQNWHVHLQH /DQ]H 'DV=HLFKHQ'LH$XIJDEHGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ:HVHQDXVHLQHU DQGHUHQ:HOWZDUHUIOOW 'LHYLHU5HLWHUKDWWHQGHQ(U]GlPRQHQGHQ*HIDOOHQJHWDQXQGHLQHQ LKUHU'LHQHUEHIUHLW 'RQ$OYDUH]NRQQWHZLHGHULQGHQJURHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 'HUYLHUWH5HLWHUKDWWHVLFKVHLQHUDQJHQRPPHQXQGLKQDXIGDV IHXHUVSHLHQGH5RJH]RJHQ :LOGKlPPHUWHGLH*HVWDOWLKUHJOKHQGHQ6SRUHQLQGLH)ODQNHQGHV 7LHUHV 'DQQULWWHQGLHYLHUGDYRQ $OYDUH]DEHUQDKPHQVLHPLW 'HUHKHPDOLJH0|QFKZDUDXHUVLFK$OVGLHYLHU5HLWHUQDFK GUDXHQXQGKRFKLQGLH/IWHULWWHQGDVFKULHHUQXUHLQHQ1DPHQ ª6LQFODLU6LQFODLULFKNRPPH8QGGDQQZLUGDEJHUHFKQHW©
,QGHUEUHLWHQ*ODVWUGHV(LQJDQJVVSLHJHOWHVLFKGDVKHOOH6RQQHQOLFKW DOVLFKGLHUHFKWH+lOIWHDXIGUFNWHXQGPLFKGDUEHUZXQGHUWHZLH OHLFKWGDVJLQJ 'LH6WXIHQODJHQKLQWHUPLULFKEHWUDWHLQHJURH+DOOHZR]DKOUHLFKH %DQNDQJHVWHOOWHKLQWHU6FKDOWHUQ6FKUHLEWLVFKHQXQG.DVVHQDUEHLWHWHQ 'LH0HQVFKHQZDUHQGXUFK3DQ]HUJODVJHVFKW]WXQGIUGLH.XQGHQ JDEHV6SUHFKVFKOLW]H 'HUQRUPDOH%DQNDEODXILQWHUHVVLHUWHPLFKDQGLHVHP7DJKHU]OLFK ZHQLJLFKZROOWHGHQ'LUHNWRUVSUHFKHQHLQHQJHZLVVHQ*RUGRQ(VVH[ (LQHQ$XJHQEOLFNEOLHELFKVWHKHQXPPLFK]XRULHQWLHUHQ,FK NRQQWHZlKOHQ5HFKWVEHIDQGVLFKHLQHJHVFKZXQJHQH7UHSSH6LH IKUWHLQGLH(WDJHGHV0DQDJHPHQWVZRLFKVLFKHUOLFKDXFKPHLQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUILQGHQZUGH8QWHUKDOEGHU7UHSSHEHIDQGHQVLFK GLH)DKUVWKOH'DUDXIYHU]LFKWHWHLFKGHQQ7UHSSHQVWHLJHQKDW EHNDQQWOLFKQRFKNHLQHPJHVFKDGHW :lKUHQGLFKGLH6WXIHQKLQDXIVFKULWWGDFKWHLFKQRFKHLQPDOGDUEHU QDFKZHOFKHU*UXQGPLFKEHUKDXSWKLHULQGLHSURW]LJH%DQNJHIKUW KDWWH (LJHQWOLFKJLQJHVXP$WODQWLV -D)UHXQGH6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ$WODQWLV'LHVHUYHUVXQNHQH .RQWLQHQWXQGGHVVHQ(QGHLFKPLWHUOHEWKDWWHZDUGHUJURH'UHKXQG $QJHOSXQNW$EHUHVJDEQRFKHLQHQ]ZHLWHQ*UXQGGHP'LUHNWRUHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQ'HUKLH.DUD'DVVFKZDU]KDDULJH0lGFKHQZDU GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQG0\[LQV*HIlKUWLQ6LHKDWWHLQ $WODQWLVJHOHEW,KU9DWHUZDUHLQ3URSKHWHLQ:HLVHUHLQ0DJLHUJH ZHVHQGHU]XVDPPHQPLWVHLQHQ)UHXQGHQDOOHVYHUVXFKWKDWWHXPGHQ 8QWHUJDQJ]XVWRSSHQ(UKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIW(UZDUJHVWRUEHQXQG LFKKDWWHLKQYRUVHLQHP7RGQRFKNHQQHQJHOHUQW,FKZDUVHKUDQJHWDQ JHZHVHQYRQGHU*U|HXQGGHU:HLVKHLWGLHVHV0DQQHV 6HLQH7RFKWHUKDWWHYLHOYRQLKUHP9DWHUJHHUEW1LFKWQXUGLHJHL VWLJHQ)lKLJNHLWHQVRQGHUQGDVVFKPDOH6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ .OLQJHXQGGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV:HQQVLHLKQ]XVLFKQDKPGDQQ ZDULKU*HLVWLQGHU/DJHVLFKY|OOLJYRQLKUHP.|USHUDE]XVRQGHUQVR GDHU$XVIOJHLQIHUQHXQEHNDQQWH5HLFKHXQWHUQHKPHQNRQQWH.DUD ZXWHXPGLHVHQ7UDQNZXWHXPVHLQH:LUNXQJGRFKVLHKDWWHGHQ 7UDQNYHUORUHQXQGZROOWHLKQXQEHGLQJWZLHGHU]XUFNEHNRPPHQ 1LHPDQGZXWHZRHUVLFKEHIDQG .DUDJLQJ]DKOUHLFKHQ6SXUHQQDFKVLHVXFKWHPLW0\[LQDXIGHU(UGH HKHPDOLJH$WODQWHUXQGVLHKDWWHQDXFK7HLOHUIROJHHU]LHOW 0\[LQKDWWHPLFKLQHLQDOWHV+DXVJHIKUWZRGUHL0lQQHUYHUVDP PHOWZDUHQGLHHEHQIDOOVDXV$WODQWLVVWDPPWHQXQG]XGHQ:HLVHQ
JHK|UHQVROOWHQ:LUWUDIHQGLH0lQQHUGRFKVLHZXUGHQYRUPHLQHQ $XJHQ]X6NHOHWWHQ(LQYLHUWHUKDWWHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKWGRFK HUORFNWHXQVLQHLQH)DOOHVRGD0\[LQXQGLFKLQGLH9HUJDQJHQKHLW JHVFKOHXGHUWZXUGHQ:LUJHODQJWHQDXIGHQ.RQWLQHQW$WODQWLVGHU VLFKWOLFKYRUVHLQHP8QWHUJDQJVWDQG,FKEHJHJQHWHGHP6FKZDU]HQ 7RGXQGHUOHEWHQRFKHLQPDOHLQH=HLWZR0\[LQGHUNOHLQH0DJLHU PHLQ)HLQGZDU 1XQGLHVHV$EHQWHXHUEHUVWDQGLFKJOFNOLFK1LFKW]XOHW]WZHLOPLU GHU6HKHUHLQPLUXQEHNDQQWHVIUHPGDUWLJHV:HVHQKDOI$EHUGDV 3UREOHPZDUJHEOLHEHQ :LUPXWHQGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQVILQGHQGHQQZHQQ.DUDLKQ]X VLFKQDKPXQGLKU*HLVWGDQQGLH'lPRQHQUHLFKHGXUFKVFKZHEWH ZUGHVLHXQVZHUWYROOH(UNHQQWQLVVHPLWDXIGLH(UGHEULQJHQGLHIU XQVHLQHEHVVHUH$XVJDQJVSRVLWLRQLP.DPSIJHJHQXQVHUH)HLQGH VFKXIHQ .DUDXQG0\[LQKDWWHQLQGHQOHW]WHQ:RFKHQXQXQWHUEURFKHQ JHIRUVFKWXQGJHVXFKW6LHZROOWHQGHQYLHUWHQ0DQQILQGHQGHQ 9HUUlWHUGHUDQJHEOLFKPHKUEHUGHQ7UDQNZXWH1LFKWXPVRQVWKDWWH HUGLHGUHLDQGHUHQ:HLVHQJHW|WHW 6FKOLHOLFKZDUHV.DUDXQG0\[LQJHOXQJHQLKQDXI]XVSUHQ'HU 0DQQKDWWHVLFKIDQWDVWLVFKHWDEOLHUWXQGQDKWORVLQGDV/HEHQDXIGLHVHU :HOWHLQJHIJW(UKDWWHHVVRJDU]XHWZDVJHEUDFKWXQGZDU'LUHNWRU HLQHUJURHQ%DQNJHZRUGHQGLHGHU%DQNYRQ(QJODQGDQJHK|UWH *RUGRQ(VVH[KLHGHU0DQQ :HGHU.DUDQRFK0\[LQWUDXWHQVLFKLKPHLQHQRIIL]LHOOHQ%HVXFK DE]XVWDWWHQ%HLGHZLUNWHQIUPHQVFKOLFKH9HUKlOWQLVVH]XIUHPG.DUD GLHHWZDVVHQVLEOH)UDXXQG0\[LQGHUNOHLQH0DJLHUPLWGHUJUQOLFK VFKLOOHUQGHQ+DXWGHUVLFKLP$OOWDJVUK\WKPXVQRFKLPPHUQLFKW ]XUHFKWIDQGZHLOHUHEHQNHLQ0HQVFKZDUVRQGHUQHLQ6FKZDU]EOWHU PLWDQGHUHP$XVVHKHQ 'LHVH3UREOHPHKDWWH*RUGRQ(VVH[QLFKW(UVWDQGDXIGHU (UIROJVOHLWHU]LHPOLFKREHQXQGZHQQVLFKGHU9HUGDFKWJHJHQLKQYHU KlUWHWHZUGHHVPLUHLQ9HUJQJHQEHUHLWHQLKQYRQVHLQHPKRKHQ 7KURQ]XVWU]HQ ,FKHUUHLFKWHGLHHUVWH(WDJHZRGLH:lQGHPLWNRVWEDUHQ0DUPRU SODWWHQEHGHFNWZDUHQ6LHVFKLPPHUWHQEHLJHEUDXQXQGZDUHQVSLHJHO EODQNSROLHUW 8QWHUPHKUHUHQ7UHQNRQQWHLFKDXVZlKOHQ*HGlPSIWQXUGUDQJ GDV.ODSSHUQHOHNWULVFKHU6FKUHLEPDVFKLQHQDQPHLQH2KUHQ ,FKVFKDXWHPLFKNXU]XP'DEHLJLQJLFKHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHXQG ODVGLH0HVVLQJEXFKVWDEHQDXIGHPGXQNOHQ+RO]
6HNUHWDULDW0U*RUGRQ(VVH[ +LHUZDULFKULFKWLJ,FKNORSIWHK|UWHHLQª&RPHLQ©XQG|IIQHWH =ZHL)UDXHQKRFNWHQDQ6FKUHLEWLVFKHQGLHGXUFKHLQH%OXPHQEDQN YRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ'DV%URZDUKHOOXQGIUHXQGOLFK'LH 6RQQHQVWUDKOHQILHOHQGXUFKGLHJURHQ6FKHLEHQGHV)HQVWHUVXQG PDOWHQEUHLWH6WUHLIHQDXIGHQROLYJUQHQ7HSSLFKERGHQ 'LHlOWHUH)UDXHUKREVLFKXQGVFKREGDEHLLKUH%ULOOHYRQGHU1DVH 'DV6HKJHVWHOOEDXPHOWHDQHLQHU.HWWH )UDJHQGVFKDXWHPLFKGLH'DPHDQ ,FKSURGX]LHUWHHLQ6RQQWDJVOlFKHOQVWHOOWHPLFKYRUXQGEDWGHQ 'LUHNWRUVSUHFKHQ]XGUIHQ ª2KLFKZHLQLFKWRE0U(VVH[6LHMHW]WHPSIDQJHQNDQQ©HU ZLGHUWHVLHEHGDXHUQG ª:LUN|QQHQYRP
(LQH0LQXWHZDUYHUJDQJHQ ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUXPXQGVDKGLH'RSSHOWUDQGLHLQGDV $OOHUKHLOLJVWHGHV%DQNGLUHNWRUVIKUWH ,UJHQGZLHZDULFKVDXHUGHQQLFKZDUWHWHQLFKWJHUQ$EHUPDQPX LP/HEHQLPPHU.RQ]HVVLRQHQPDFKHQXQGPLWPHLQHP6RQGHU DXVZHLVZROOWHLFKQLFKWZLQNHQ +lWWHLFKGDVPDOJHWDQ+LQWHUKHULVWPDQMDLPPHUVFKODXHU 'LH]ZHLWH6HNUHWlULQVWDQGDXIXQGJLQJ]XU.DIIHHPDVFKLQH)UKHU WUDQNPDQLQ(QJODQGLPPHU7HHDEHUGLH=HLWHQKDWWHQVLFKJHlQGHUW ,QGHQ%URVZXUGHGLHVFKZDU]H%UKHKLQXQWHUJHVSOW0LUJLQJHV GDEHLQLFKWDQGHUVQXUKDWWHLFKGDV*OFNHLQH6HNUHWlULQDOV 0LWDUEHLWHULQ]XKDEHQGLHGHQEHVWHQ.DIIHHGHU:HOWNRFKWH (KUOLFK)UHXQGH ª'LH=HLWLVWXP©VDJWHLFK ª1DWUOLFK2EHULQVSHNWRU©'LHYHUOLHEWH6HNUHWlULQHUKREVLFKXQG VFKULWWDXIGLH'RSSHOWU]X6LHNORSIWHYRUKHUXQG|IIQHWHGDQQZREHL VLHPLUQHWWHUZHLVHGHQ9RUWULWWOLH ª'DQNH©VDJWHLFKXQGEHUWUDWGLH6FKZHOOH 6FKRQQDFKGHPHUVWHQ6FKULWWEOLHELFKVWHKHQ.KOH/XIWWUDIPHLQ *HVLFKWXQGGLHZHKWHQLFKWYRQKLQWHQVRQGHUQNDPYRQYRUQ 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG (LQHVGHUEHLGHQ)HQVWHUVWDQGVSHUUDQJHOZHLWRIIHQ8QGYRQ*RUGRQ (VVH[IHKOWHMHGH6SXU ª0U(VVH[©ULHIGLH6HNUHWlULQKLQWHUPLUXQGZDUY|OOLJDXVGHP +lXVFKHQ ª6FKOLHHQ6LHGLH7U©ZLHVLFKVLHDQª$EHUYRQGUDXHQ© 6LHJHKRUFKWH ,FKDEHUKlWWHPLUVHOEVWLQGHQ+LQWHUQWUHWHQN|QQHQ'LHVHYHU GDPPWHQ]ZHL0LQXWHQKDWWHQ(VVH[JHUHLFKWXP]XYHUVFKZLQGHQ'LH 1HQQXQJPHLQHV1DPHQVPXWHLKQUHJHOUHFKWHOHNWULVLHUWKDEHQVR GDHUYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQGLH)OXFKWHUJULIIHQXQGDOOHV OLHJHQXQGVWHKHQJHODVVHQKDWWH $XIGHP6FKUHLEWLVFKODJQRFKVHLQH$UEHLW'LH3RVWYRQPRUJHQ ]ZHLDXIJHVFKODJHQH0DSSHQ'DVDOOHVLQWHUHVVLHUWHPLFKQLFKW,FK ZROOWHGHQ0DQQXQGOLHI]XP)HQVWHU (LQ%OLFNQDFKOLQNV 1LFKWVGDQQGHU%OLFNQDFKUHFKWV $XFKQLFKWV ,FKVDKQXUGHQVFKPDOHQ6LPVGHUVLFKXQWHUGHP)HQVWHUKLQ]RJ
'D]XPXPDQZLVVHQGDGLHVHV+DXVVFKRQVHLQ$OWHUKDWWH 0LQGHVWHQVIQI]LJ-DKUH'DPDOVEDXWHPDQQRFKUHSUlVHQWDWLYGDV KHLWPLWYLHO6WXFNNOHLQHQ9RUEDXWHQ(UNHUQ6LPVHQXQGVRZHLWHU ,FKEHXJWHPLFKQRFKHLQPDOZHLWDXVGHP)HQVWHUXQGGDQQVDK LFKLKQ (LJHQWOLFKZDUHVQXUHLQ+RVHQEHLQGDVYRP:LQGHUIDWZXUGHXQG KLQWHUHLQHUNOHLQHQ6lXOHGLHGLH+DXVZDQGYHUVFK|QHUQVROOWH XQGGHP0DQQMHW]WDOV'HFNXQJGLHQWHKHUYRUIODWWHUWH 'HU.QDEHKDWWHVLFKYHUUHFKQHW ,FKZUGHLKQPLUKROHQXQG]|JHUWHNHLQH6HNXQGHVRQGHUQVWLHJ HEHQIDOOVDXVGHP)HQVWHU 'DGHU6LPVGDV*HZLFKWGHV%DQNGLUHNWRUVJHKDOWHQKDWWHZUGHHU XQWHUPHLQHPDXFKQLFKW]XVDPPHQEUHFKHQGDZDULFKVLFKHU8QWHU DQGHUHPOLHILFKQLFKW]XPHUVWHQPDODXIVROFKHLQHPVFKPDOHQ )HQVWHUVLPV ,FKGUHKWHPLFKHWZDVXQGEHZHJWHPLFKGDQQQDFKUHFKWVZREHLLFK GHU:DQGPHLQ*HVLFKW]XZDQGWHXQGPLFKPLWEHLGHQ+lQGHQ DEVWW]WH1RUPDOODXIHQNRQQWHPDQQDWUOLFKQLFKWLFKPXWHPLFK =ROOIU=ROOYRUVFKLHEHQ (VZDUJDUQLFKWVRHLQIDFKDXIGHUVFKPDOHQ8QWHUODJHGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ=XGHPEHKLHOWLFKGHQDQGHUHQLP$XJH %LVKHUKDWWHLFKYRQLKPQLFKWPHKUDOVGDVIODWWHUQGH+RVHQEHLQJH VHKHQ'DVJDEPLU+RIIQXQJGDPLFKGHU.QDEHQRFKQLFKWHQWGHFNW KDWWH(UVROOWHVLFKUXKLJVLFKHUIKOHQXPVRJU|HUZUGHGDQQGLH hEHUUDVFKXQJZHUGHQ =XP*OFNZDUHVVWLOO,FKNRQQWHDOVRK|UHQZHQQ*HVWHLQXQWHU PHLQHQ)HQDEEU|FNHOWH %LVMHW]WKLHOWGHU6LPV 'DVQlFKVWH)HQVWHU (VZDUYHUKlQJW'XUFKGLH*DUGLQHHUNDQQWHLFKGLH8PULVVHHLQHV 0DQQHVGHUKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFNWHXQGWHOHIRQLHUWH'DQQ KDWWHLFKGDV)HQVWHUSDVVLHUW :HLWHU 'LH+lOIWHGHU6WUHFNHODJEHUHLWVKLQWHUPLUXQGPHLQ2SWLPLVPXV VWLHJ 'DQQEHNDPHUHLQHQJHK|ULJHQ'lPSIHUGHQQ(VVH[KDWWHDQVFKHL QHQGODQJHJHQXJJHZDUWHW(UZROOWHVHKHQZDVVLFKWDW 'HU%DQNGLUHNWRUOLQVWHXPGLH6lXOH (UVDKPLFK 2EZRKOZLUXQVEHVWLPPWQLFKWOlQJHUDOVHLQH6HNXQGHDQVFKDXWHQ HUNDQQWHLFKVHLQ*HVLFKWXQGGLH=JHSUlJWHQVLFKPLUJHQDXHLQ
*UDXHV+DDUYRP:LQG]HU]DXVWHLQGXQNHOEODXHU$Q]XJ.UDZDWWH 7\SLVFK%DQNHU ª.RPPHQ6LH]XUFN©]LVFKWHLFKLKPHQWJHJHQ (UGDFKWHJDUQLFKWGDUDQVRQGHUQEHZHJWHVLFKZHLWHU1DWUOLFKLQ GLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQ6HKUWLHIZDUHVQLFKWDEHUEHLHLQHP 6SUXQJKlWWHLFKPLUVLFKHUOLFKEHLGH%HLQHJHEURFKHQ8QG(VVH[ZUGH HVQLFKWDQGHUVHUJHKHQ $XIGHP3DUNSODW]VWLHJHQVRHEHQPHKUHUH3HUVRQHQLQHLQHQ VFKZDU]HQ%HQWOH\GHUQHEHQGHPPHLQHQSDUNWH=XP*OFNVFKDXWH NHLQHUDQGHU5FNIURQWGHU%DQNKRFK 'LH6lXOHYHUGHFNWHGHQ%OLFNDXI(VVH[$OVLFKVLHHUUHLFKWKDWWH K|UWHLFKGDV.OLUUHQ 'HU%DQNGLUHNWRUPXWHHLQH6FKHLEHHLQJHVFKODJHQKDEHQ (UZROOWHVHLQH)OXFKWDXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVHIRUWVHW]HQ,FK VWLHJYRUVLFKWLJXPGLH6lXOHKHUXPXQGVDK]ZHL
'lPRQZDUVRKDWWHLFKLKQQXQEHNRPPHQ(UVDKVLFKLQGLH(QJH JHWULHEHQXQGJLQJHLVNDOWVHLQHQ:HJ $XIPHQVFKOLFKHV/HEHQQDKPHUNHLQHUOHL5FNVLFKWGDVVDKLFKPLW JUDXVDPHU'HXWOLFKNHLW(UKDWWHHLQXQVFKXOGLJHV0lGFKHQXP JHEUDFKWXQGLQPLU]HUEUDFKHWZDVDOVLFKYRUPLUGHQ6WDXEVDKGHU HLQPDOHLQ0HQVFKJHZHVHQZDU,FKPXWH(VVH[NULHJHQEHYRUHU YROOVWlQGLJGXUFKGUHKWH 'HQQLFKJDEPLUVHOEVWHLQHQ7HLOGHU6FKXOGDP7RGGHV0lGFKHQV +lWWHLFKGLHVHYHUGDPPWHQ]ZHL0LQXWHQQLFKWLP9RU]LPPHUJH ZDUWHWZlUHGDVDOOHVQLFKWSDVVLHUW 1XQPXWHLFKGDPLWUHFKQHQGD*RUGRQ(VVH[ZHLWHUH0RUGH EHJLQJ ,FKYHUOLHGHQ:DVFKUDXP'LH7UIKUWHZLHGHUDXIGHQ)OXU 'LHVPDOEHIDQGLFKPLFKQXUHLQ6WFNZHLWHUKLQWHQ 'DV=LPPHUGHV$WODQWHUVODJUHFKWV :RKLHOWHUVLFKYHUERUJHQ" (VJLEW*DQJVWHUGLHEHVLW]HQHLQHXQJHKHXUH1HUYHQVWlUNH:HQQGLH VLFKYHUIROJWIKOHQGDQQYHUVWHFNHQVLHVLFKGRUWZRPDQVLHQLFKW YHUPXWHW*HK|UWH*RUGRQ(VVH[GD]XZUGHHUVLFKLQVHLQ%UR YHU]LHKHQ ,FKVFKDXWHQDFK 'LH7UZDU]XP*OFNQLFKWYHUVFKORVVHQ(VVH[EHIDQGVLFKQLFKW GRUW'DVRIIHQH)HQVWHUVFKLHQPLFKK|KQLVFKDQ]XJULQVHQ,FKNQDOOWH GLH7UZLHGHU]XGUHKWHPLFKXPVDKGLH7UHSSHXQGJODXEWHGD (VVH[GLHVHQ:HJJHZlKOWKDWWH +DVWLJOLHILFKGLH6WXIHQKLQXQWHU$XIGHUGULWWOHW]WHQEOLHELFKVWHKHQ XQGEOLFNWHLQGLHJURH6FKDOWHUKDOOH 'RUWKHUUVFKWHQRUPDOHU%HWULHE(V]HXJWHQLFKWVGDYRQGDVLFK *RUGRQ(VVH[KLHUDXIKLHOW'HU%HWULHEOLHIQRUPDOGLH0HQVFKHQ ]DKOWHQHLQRGHUKREHQ*HOGDE .HLQHUOHL3DQLN ,FKEUDFKWHDXFKGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKLQWHUPLFKXQGKLHOWHLQHQ $QJHVWHOOWHQDQGHUPLWHLQHP$NWHQVWRXQWHUGHP$UPDQPLUYRU EHL]LVFKHQZROOWH ª0RPHQWPDOMXQJHU0DQQ© ª%LWWH"©)UDJHQGVFKDXWHHUEHUGHQ5DQGVHLQHU%ULOOHQJOlVHU ª+DEHQ6LH]XIlOOLJ0U(VVH[JHVHKHQ"© ª'HQ'LUHNWRU"©(UHUVWDUUWHIDVWYRU(KUIXUFKW ª*HQDXGHQ© ª1HLQVRUU\LFKKDEHDXFK]XWXQ© ª'DQNH©
9HUGDPPWZRVWHFNWHGHU+XQGHVRKQQXU"'DV*HElXGHZDUJUR XQG(VVH[KDWWHHLQHQ9RUWHLO,P*HJHQVDW]]XPLUNDQQWHHUGHQ%DX ,FKPXWHPLFKKHUXPIUDJHQ 8QVFKOVVLJEOLHELFKLQGHU+DOOHVWHKHQ (LQSDDU$QJHVWHOOWHEHREDFKWHWHQPLFKVFKRQPLWUDXLVFK9LHOOHLFKW KLHOWHQVLHPLFKIUHLQHQ%DQNUlXEHUGHUGDV7HUUDLQVRQGLHUWHXP GDQDFKVHLQHQ&RXS]XVWDUWHQ (LQ0DQQLQJUDXHU8QLIRUPVWHXHUWHPLFKDQ(UZDU]LHPOLFKEUHLW JHEDXW,FKVDKGLH$XVEXFKWXQJXQWHUVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUXQGZXWH %HVFKHLG ª6LU"©VSUDFKPLFKGHU0DQQDQª.DQQLFK,KQHQLUJHQGZLHEHKLOIOLFK VHLQ"© ª-D6LHN|QQWHQPLUVDJHQZRLFK0U(VVH[ILQGH+DEHQ6LHLKQ ]XIlOOLJJHVHKHQ"© ª'HU+HUU'LUHNWRUKDWVHLQ%URREHQ© ª'DLVWHUQLFKW© ª'DQQWXWHVPLUOHLG,FKELQEHUGHQJHVFKlIWOLFKHQ7DJHVDEODXIGHV +HUUQ'LUHNWRUOHLGHUQLFKWLQIRUPLHUW$PEHVWHQLVWHVZHQQ6LHVLFK EHLVHLQHU6HNUHWlULQ© ª*HVFKHQNW©VDJWHLFK 6HLQ%OLFNZXUGHZLHGHUPLWUDXLVFK (UZXWHQLFKWVRUHFKWZDVHUWXQVROOWH,FKKROWHPHLQHQ$XVZHLV KHUYRUGHQQPLUZDUHLQH,GHHJHNRPPHQ ª6FRWODQG
:LUJLQJHQ'LH5lXPHXQWHUGHU6FKDOWHUKDOOHNRQQWHPDQDOVUHJHO UHFKWH*HZ|OEHEH]HLFKQHQ+LHUEHIDQGHQVLFKDXFKGLHJURHQ7UHVRUH PLWGHQJHZDOWLJHQ3DQ]HUWUHQKLQWHUGHQHQ*ROG6FKHLQHZHUWYROOH 3DSLHUHXQG0Q]HQODJHUWHQ (VZDUNKO,FKVFKDXWHPLFKXP1LHPDQGDXHUXQVEHIDQGVLFK KLHUXQWHQ 2EVLFK(VVH[LQHLQHPGHUJHZDOWLJHQ7UHVRUHHLQJHVFKORVVHQKDWWH" ,FKIUDJWHGHQ:lUWHUQDFKGHU)XQNWLRQ ª1HLQ6LU(LQHUDOOHLQNDQQGHQ7UHVRUQLFKW|IIQHQ(VJHK|UHQ LPPHUGUHL6FKOVVHOGD]XGLHVLFKLP%HVLW]YRQGUHLYHUVFKLHGHQHQ 0lQQHUQEHILQGHQ© ª'DQQNDQQLFKGDYRQDXVJHKHQGDVLFK0U(VVH[QLFKWKLHUXQWHQ DXIKlOW"© ª*HQDX© ª*LEWHVLQGLHVHP+DXVVRQVWQRFK5lXPHGLHVLFKDOV9HUVWHFN HLJQHQ"© ª-D*ODXEHQ6LHGHQQGD0U(VVH[HVQ|WLJKDWVLFK]XYHUEHUJHQ"© KDXFKWHHU ª'DVJODXEHLFKDOOHUGLQJV© ª'DQQZHLLFKHVDXFKQLFKW© ª:DVLVWXQWHUGHP'DFK"© ª'RUWREHQEHILQGHWVLFKXQVHU$UFKLY.ODUGDNDQQMHGHUKLQ 1DWUOLFKDXFK0U(VVH[© ª2ND\VHKHQZLUQDFK© 'HU:lFKWHUXQGLFKZDQGWHQXQVXP:LOOLDP7DGORFNJLQJYRU9LHO +RIIQXQJKDWWHLFKQLFKWPHKU(VVH[ZDUVLFKHUOLFKJHIORKHQ 3O|W]OLFKEOLHE7DGORFNVWHKHQ)DVWZlUHLFKJHJHQLKQJHODXIHQ ª:DVLVW"© ª6LUPLULVWGDVRHEHQHLQH,GHHJHNRPPHQ©VDJWHHUª,FKZHLMD QLFKWDXVZHOFKHQ*UQGHQ6LH0U(VVH[VXFKHQDEHUHVJLEWKLHUXQWHQ QRFKHLQHQ:HJQDFKGUDXHQ(VLVWGHUGHQGLH0lQQHUQHKPHQZHQQ VLHGLH*HOGWUDQVSRUWHUEHODGHQ© ,FKVFKDXWHGHQ0DQQDQXQGQLFNWHª'DVLVWGRFKHLQ:RUW0HLVWHU *HKHQZLU© 7DGORFNEHVDGHQ6FKOVVHO]XHLQHU3DQ]HUWUKLQWHUGHUHLQEH WRQLHUWHU*DQJODJ(UPXWHVWDUN]LHKHQXPGLHVFKZHUH7UDXI]X EHNRPPHQ,FKKDOILKPGDEHL ª,PPHUGDVJOHLFKH©VW|KQWHGHU$XISDVVHUª0DQPDORFKWVLFKKLHU QRFKNDSXWW© (UKREVHLQH+DQG'LH)LQJHUVWULFKHQDQGHU:DQGHQWODQJZRVLFK GHU/LFKWVFKDOWHUEHIDQG'HQNLSSWH7DGORFNKHUXP
$QGHU'HFNHZXUGHQUXQGH/HXFKWVWRIIULQJHKHOO 'HU*DQJEHVWDQGDXVJODWWHQ%HWRQZlQGHQ8QGGHU)XERGHQZDU HEHQIDOOVDXV%HWRQ*ODWWRKQH)XJHQ 1DFKHWZDGUHLLJ
(UYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DVSDWPLUJDUQLFKW© ª7XQ6LH VWURW]GHP© 'DV*HIKOGHU*HIDKUKDWWHVLFKEHLPLUZHLWHUYHUVWlUNW$EHUZR ]XP7HXIHOODXHUWHVLH" ,QGHQ:lQGHQLP%RGHQ" ,FKJLQJZHLWHU +LQWHUPLUK|UWHLFKGLH6FKULWWHGHV:lUWHUV7DGORFNVFKULWWDXIGLH 7U]X 1XQLFKGDFKWHPLUQLFKWVGDEHLXQGZXUGHHUVWDXIPHUNVDPDOV LFKGLHVHQVFKZDSSHQGHQ/DXWK|UWHPLWGHPGLH7U]XUFNLQGLH )DVVXQJILHO +DWWH7DGORFNGHQ*DQJYHUODVVHQ" 3O|W]OLFKVWHOOWHQVLFKPHLQH1DFNHQKlUFKHQDXIUHFKW*UHLIEDUQDKH ZDUGLH*HIDKUXQGEOLW]VFKQHOOGUHKWHLFKPLFKKHUXP :LOOLDP7DGORFNKDWWHGHQ*DQJQLFKWYHUODVVHQVRQGHUQQXUGLH7U JHVFKORVVHQ(UVWDQGYRULKUXQGVFKDXWHPLFKDQ 'HU.|USHUJHK|UWH:LOOLDP7DGORFNGRFKGDV*HVLFKWGHP$WODQWHU *RUGRQ(VVH[ 'LH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW (LQLJH6HNXQGHQODQJZDULFKZLUNOLFKVSUDFKORVZHLOLFKGHQ6FKRFN HUVWHLQPDOYHUGDXHQPXWH7DGORFNVDKIXUFKWHUUHJHQGDXV6HLQ *HVLFKWKDWWHY|OOLJDQGHUH=JHDQJHQRPPHQHEHQGLHGHV*RUGRQ (VVH[8QGHUKDWWHDXFKQLFKWPHKUGLHQRUPDOH+DXWIDUEHVRQGHUQ ZDUNDONLJZHLJHZRUGHQ -DHLQHXQKHLPOLFKHNDONLJH%OlVVHEHU]RJGLH+DXWXQGOLHVLH DXVVHKHQZLHGLHHLQHVVFKOHFKWJHVFKPLQNWHQ&ORZQV%OXWXQWHUODXIHQ SUlVHQWLHUWHQVLFKGLH$XJHQGLH/LSSHQVWDFKHQEODYRQGHUZHLHQ +DXWDEGDV*HVLFKWZDUKDJHUHUJHZRUGHQXQGLQGHQ3XSLOOHQODVLFK HLQK|KQLVFKHV)XQNHUQ ª*RUGRQ(VVH[©VDJWHLFK ª*HQDX2EHULQVSHNWRU(VKDWODQJHJHGDXHUWELV6LHPLFKJHIXQGHQ KDEHQ© ª6LFKHUPDQFKPDODUEHLWHQGLH0KOHQYRQ6FRWODQG
ª'DELQLFKPLUQLFKWVLFKHU© *RUGRQ(VVH[GHU$WODQWHUOlFKHOWHª:DVZROOHQ6LHJHJHQPLFKDXV ULFKWHQ",FKEUDXFKH6LHGRFKQXU]XEHUKUHQXQGVFKRQ]HUIDOOHQ6LH ]X6WDXE© ª'D6LHGLHVH)lKLJNHLWEHKHUUVFKHQKDEHLFKDQGHPMXQJHQ 0lGFKHQJHVHKHQ©HUZLGHUWHLFKª:DUXPKDEHQ6LHHVJHW|WHW"(V KDWWHQLFKWVPLWGHU6DFKH]XWXQ© ª(VVWDQGPLUDEHULP:HJ$XHUGHPZROOWHLFK,KQHQ6LQFODLU PHLQH0DFKWGHPRQVWULHUHQ6LHZDUHQZLUNOLFKJXWDEHUELVKHUKDEHQ 6LHQXUPLW'lPRQHQJHNlPSIWPLWHLQIDFKHQ*HVFK|SIHQGLH]X DEKlQJLJZDUHQXPHLQHHLJHQH0DJLHHQWZLFNHOQ]XN|QQHQ6LHKDEHQ 6LHDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVHLPPHUJHW|WHWGRFKEHLPLULVWHV DQGHUV,FKNHQQHGLH0DJLHGHU*URHQ$OWHQGLHGHU0lFKWLJHQGLH VFKRQZDUHQDOVGLH0HQVFKKHLWQRFKQLFKWZDU8QGGLHVHU0DJLHZLUVW DXFKGXQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDEHQ*HLVWHUMlJHU©(UOlFKHOWH ª'HLQ.UHX]EOHLEWEHLPLUHEHQIDOOVRKQH:LUNXQJ© 'DZDUZLHGHUGHU%HJULIIGHU*URHQ$OWHQJHIDOOHQ1LFKW]XP HUVWHQPDOWDXFKWHHUDXI8QGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQGDLFKPLFK LPPHUXQZRKOIKOHZHQQLFKGDYRQK|UH 'LH*URHQ$OWHQ :HUZDUHQVLH":DVKDWWHQVLHYRU":RKHUNDPHQVLH"$XVGHP$OO DXV7LHIHQGHU(UGHDOVVLHHQWVWDQG" $QWZRUWHQDXIGLHVH)UDJHQZXWHLFKQLFKW0LUZDUQXUVRYLHO EHNDQQWGDGLH*URHQ$OWHQHLQHXQJHKHXUH*UDXVDPNHLWDXV VWUDKOWHQXQGVRPLWGDV%|VHVFKOHFKWKLQZDUHQ=XP*OFNZDUHQVLH PLUELVKHUQRFKQLFKWEHJHJQHWXQGHKUOLFKJHVDJWLFKZDUDXFKEHU KDXSWQLFKWVFKDUIGDUDXI ª:RUEHUGHQNVWGXQDFK"©IUDJWHPLFKGHU$WODQWHU ªhEHUGHLQH3OlQH© ª'LHHUUlWVWGXQLFKW© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VVHLGHQQGXYHUUlWVWVLHPLU© ª1HLQGDUDXIODVVHLFKPLFKQLFKWHLQ'DVLVW]XEHNDQQW6ROOWHHVGLU DXVLUJHQGHLQHP*UXQGHJHOLQJHQGRFKQRFKGDYRQ]XNRPPHQZHLW GX]XYLHO6RYLHOVHLJHVDJW,FKKDEHPlFKWLJH9HUEQGHWHGLHHEHQIDOOV EHUHLWVLQGGLFK]XW|WHQ6LHKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQJDUQLFKWVXQGVLH VLQGVFKRQXQWHUZHJV%DOGZHUGHQVLHKLHUVHLQ© ª9RQZHPVSULFKVWGX"© ª,FKVDJHQLFKWVPHKU© 1HLQHUZUGHWDWVlFKOLFKQLFKWUHGHQGDVNRQQWHLFKDXIVHLQHPEOHL FKHQ*HVLFKWDEOHVHQ$XFKVHLQH+DDUHKDWWHQVLFKYHUlQGHUW6LHVDKHQ DXVDOVKlWWHMHPDQG0HKOVWDXEEHUVLHJHJRVVHQ
ª:DVKDVWGXPLW:LOOLDP7DGORFNJHPDFKW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKKDEHVHLQH*HVWDOWDQJHQRPPHQGDVLVWDOOHV(UOHEWOlQJVWQLFKW PHKU(VJHK|UW]XXQVHUHQVSH]LHOOHQ)lKLJNHLWHQLQGLH+DXWHLQHV DQGHUHQVFKOSIHQ]XN|QQHQ'DVEULQJWVHKUYLHOH9RUWHLOHIUXQV© 9HUGDPPWZLHUHFKWHUKDWWH:HQQLFKPLUYRUVWHOOWHGDGLHVH 0DJLHUDXV$WODQWLVLQGHU/DJHZDUHQMHGH[EHOLHELJH*HVWDOWDQ]X QHKPHQUDQQPLUHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ:HQQHV]DKOUHLFKH $WODQWHUXQWHUGHQ0HQVFKHQJDEGDQQZDUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXI HLQHQ0DJLHU]XWUHIIHQ]LHPOLFKKRFK 8QGGDVPDFKWHPLU$QJVW (UVFKLHQPHLQH*HGDQNHQ]XHUUDWHQGHQQHUODFKWHª-DHVVLHKWE|VH DXV© ª'DQQELVWGXQLFKWDOOHLQDXIGHU:HOW"© ª1HLQHVJLEWQRFKDQGHUH0DJLHUXQG3URSKHWHQGLHVLFKGDPDOV NXU]YRUGHP8QWHUJDQJDEJHZDQGWKDEHQ'XZLUVWLKQHQDEHUQLFKW PHKUEHJHJQHQZHLOLFKGLFKW|WHQZHUGH'HQNHGDUDQ*HLVWHUMlJHU HLQH%HUKUXQJPHLQHUVHLWVXQGGX]HUIlOOVW]X6WDXE© -DGDUDQGDFKWHLFK$EHULFKZROOWHPLFKDXFKQLFKWNDPSIORV XPEULQJHQODVVHQ ,FK]RJPHLQH%HUHWWD (UOlFKHOWHª:DVVROOGDVGHQQ*HLVWHUMlJHU"'DPLWVFKUHFNVWGXPLFK QLFKW© 9LHOOHLFKWKDWWHHUUHFKW 7URW]GHPZROOWHLFKDXVSURELHUHQREHUDXIGLH6LOEHUNXJHOQLQ PHLQHU%HUHWWDUHDJLHUWH ,FKYLVLHUWHVHLQ*HVLFKWDQXQG]RJGHQ6WHFKHU]XUFN (LQHEODXH)ODPPHVFKRDXVGHU0QGXQJhEHUODXWKDOOWHGHU 6FKXW]LQGHPNDKOHQ*DQJZLGHUXQGLFKVDKZLHGDV*HVFKRLQGLH 6WLUQGHV0DQQHVIHJWHXQGGRUWHLQKDQGWHOOHUJURHV6WFNKHUDXVUL (VVH[VWRSSWH 8QGHUODFKWH -DHUODFKWHPLULQV*HVLFKWGHQQGLH:XQGHVFKORVLFKVRIRUW ZLHGHU ª,FKELQQLFKW]XW|WHQ©K|KQWHHUª1LFKWDXIGLHVH$UWXQG:HLVH *HLVWHUMlJHU© 'DKDWWHHUUHFKW,FKVWHFNWHGLH%HUHWWDZLHGHUZHJ'LHKDOIPLUMHW]W DXFKQLFKWPHKU +DUWSUHWHLFKGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU 0HLQ*HJQHUNDPYRU 6FKULWWIU6FKULWWJLQJHUDXIPLFK]XXQGXPVHLQH/LSSHQVSLHOWHHLQ WHXIOLVFKJHPHLQHV/lFKHOQ
,FKZLFK]XUFNXQGKROWHGDEHLPHLQ.UHX]KHUYRU,FKZDUZLUNOLFK JHVSDQQWREHVEHLLKPQLFKWUHDJLHUWHGHQQGDV.UHX]ZDUPHLQH VWlUNVWH:DIIH )ODFKODJHVDXIPHLQHP+DQGWHOOHU,FKVDKGLH]DKOUHLFKHQ=HLFKHQ XQGGLHYLHU%XFKVWDEHQGHU(U]HQJHOGLHLQHLQHU6FKULIWLQGDV.UHX] HLQJHPHLHOWZDUHQGLHDXFKLFKOHVHQNRQQWH ª1HLQ-RKQ6LQFODLUVRQLFKW© ,FKVSUDQJYRU'DPLWKDWWH(VVH[ZRKOQLFKWJHUHFKQHWGHQQHUEOLHE VWHKHQ 'DQQVFKOHXGHUWHLFKGDV.UHX]JHJHQLKQZREHLLFKPLWGUHL)LQJHUQ GLH.HWWHIHVWKLHOW (VWUDI :XFKWLJSUDOOWHGDV.UX]LIL[LQGDV*HVLFKWGHV$WODQWHUV)UGHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKLFKGHQ6FKUHFNHQLQVHLQHQURWXPUlQ GHUWHQ$XJHQ:DUPHLQ.UHX]GRFKQLFKWVRXQJHIlKUOLFKIULKQ" (VUXWVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWDEHUGLH:LUNXQJEOLHEJOHLFK1XOO 1LFKWVKDWWHLFKHUUHLFKW :DUXPGHQQGDV(UVFKUHFNHQ" (VVH[ZDUVRHXSKRULVFKGDHUHVPLUVRJDUVDJWHª-D*HLVWHUMlJHU GXKDVWHLQHJURH:DIIHLQGHU+DQGDEHUGXZHLWQLFKWGDPLWXP]X JHKHQGHQQPLWHLQHUHLQIDFKHQ%HUKUXQJLVWHVQLFKWJHWDQ'XPXW VFKRQGLH0DJLHJHQDXNHQQHQ'LHDOWHQ)RUPHOQGLH5LWHQGLH =DXEHUVSUFKH(UVWGDQQKlWWHVWGXPLFKW|WHQN|QQHQ1LFKWVR-RKQ 6LQFODLUGX9HUOLHUHU© $OWH6SUFKH0DJLH=DXEHUIRUPHOQ$EHUPDOVK|UWHLFKHLQH 1HXLJNHLWXQGPLUZXUGHEHZXWZLHZHQLJLFKZLUNOLFKZXWH$XFK EHUXQGXPGLH:LUNXQJGHV.UHX]HV+lWWHLFKGLHDOWHQ)RUPHOQ JHZXWVRZlUHGLH:LUNXQJVWlUNHUJHZHVHQ 9HUIOXFKWLFKIKOWHPLFKLQGLHVHQ0RPHQWHQKLOIORV:LHHLQ 7RGHVNDQGLGDWGHUVFKRQDXIGHP6FKDIRWWOLHJWXQGEHUGHVVHQ 1DFNHQGLH6FKQHLGHVFKLPPHUW ª.HLQH&KDQFH©VDJWHGHU$WODQWHUªNHLQH&KDQFH*HLVWHUMlJHU©8QG HUJLQJZHLWHU 'DVDOWH6SLHOEHJDQQYRQYRUQ ,FKZLFKZLHGHU]XUFN 'DQQVSUDQJHUYRU'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW(VVH[ZXFKWHWH VLFKGXUFKGLH/XIWVHLQ.|USHUVWUHFNWHVLFK*UHOOHV/DFKHQGUDQJDXV VHLQHU.HKOHXQGGLHJHNUPPWHQ+lQGH]LHOWHQJHQDXDXIPHLQ *HVLFKW
=ZHL3HUVRQHQZDUHQQHUY|V .DUDXQG0\[LQ 'LHEHLGHQZDUHQPLW]XU%DQNJHIDKUHQKDWWHQVLFKMHGRFKQLFKW JHWUDXWPLWKLQHLQ]XJHKHQ'LH6XFKHQDFKGLHVHP(VVH[VROOWHVR XQDXIIlOOLJZLHP|JOLFKEHUGLH%KQHJHKHQ )DOOV-RKQ6LQFODLU+LOIHEUDXFKWHGDQQZROOWHHUGHQEHLGHQHLQ =HLFKHQJHEHQ 'LHEHLGHQVDHQLP)RQGXQGIKOHQVLFKlXHUVWXQZRKOGHQQVLH ZlUHQJHUQGDEHLJHZHVHQ6LHPDFKWHQVLFK6RUJHQXP-RKQ6LQFODLU GHQQVLHKDWWHQLKQMDLQGHQJHZDOWLJHQ.RPSOH[$WODQWLVPLWKLQHLQJH ]RJHQ0\[LQXQG.DUDGLHVFKRQLQ$WODQWLVH[LVWLHUWHQZXWHQGD GHUYHUVXQNHQH.RQWLQHQWOlQJVWQLFKWDOOVHLQH*HKHLPQLVVHSUHLVJH JHEHQKDWWH9LHOHVZDUQLFKWHUIRUVFKWZRUGHQRGHULQ9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ(UVWLQGHUKHXWLJHQ=HLWGUDQJHLQLJHVGDYRQZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKH6RKDWWHQ0\[LQXQG.DUDIHVWJHVWHOOWGDHVDXHULKQHQ QRFK]DKOUHLFKH3HUVRQHQJDEGLHDXV$WODQWLVVWDPPWHQ8QGGDLQ GLHVHP.RQWLQHQWGLH0DJLHVHKUVWDUNYHUWUHWHQZDUODJHVDXIGHU +DQGGDDXFK0DJLHUGHQ8QWHUJDQJEHUOHEWKDWWHQXQGYHUVXFKWHQ DQGLHDOWHQ7UDGLWLRQHQDQ]XNQSIHQGHQQGDVKDWWH0\[LQQDFKVHLQHU (UZHFNXQJDXVGHP]HKQWDXVHQGMlKULJHQ6FKODIVFKOLHOLFKDXFK JHZROOW(UKDWWHVLFKQLFKWDXIGLH6HLWHGHV*XWHQVFKODJHQZROOHQ ,QLWLDWRUZDUHLJHQWOLFKGLH([LVWHQ]GHV6FKZDU]HQ7RGVJHZHVHQ 'LHVHU'lPRQXQG0\[LQKDWWHQVLFKEHUHLWVLQGHU9HUJDQJHQKHLW EHNlPSIWXQGVRNDPHVGD0\[LQGDV6LQFODLU7HDPXQWHUVWW]WH ZHLOHVHEHQIDOOVJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGXQGGDQDFKJHJHQGHVVHQ 1DFKIROJHULQ$VPRGLQDNlPSIWH1XQNRQQWH0\[LQQLFKWPHKU ]XUFN (UZROOWHHVDXFKJDUQLFKWGHQQVHLW6LQFODLULKPJHKROIHQKDWWH VHLQHQ0XWXQGVHLQH.UlIWHZLHGHU]XILQGHQVWHOOWHHUVLFKYROODXI GLH6HLWHGHV*XWHQ 8QGHUKDWWH.DUDNHQQHQJHOHUQW'LHVHVZXQGHUEDUH0lGFKHQPLW GHPVFKZDU]HQ+DDUGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGLHHEHQIDOOVYRQ HLQHP*HKHLPQLVXPJHEHQZDUXQGVLFKLPPHUQRFKDXIGHU6XFKH QDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQVEHIDQG 'LHVHU7UDQNZDUHLQ(UEHLKUHV9DWHUV'HOLRVJHZHVHQ(EHQVRZLH GDVVFKPDOH6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHGDVVLHGLHVPDOEHLVLFK WUXJ(VVWHFNWHLQHLQHUVFKPDOHQ6FKHLGHXQGZXUGHYRQGHUGUHL YLHUWHOODQJHQ-DFNHYHUGHFNWGLH.DUDXPLKUH6FKXOWHUQJHOHJWKDWWH +LQXQGZLHGHUZDUIHQGLHEHLGHQHLQHQ%OLFNDXVGHQ)HQVWHUQGRFK VLHVFKDXWHQQLFKWQDFKREHQZRMHPDQGDQGHU$XHQIDVVDGHHQWODQJ NOHWWHUWH'HU%OLFNZLQNHOZDU]XVFKOHFKW
ª(UOlWVLFK=HLW©VDJWH.DUD 0\[LQQLFNWHª6LFKHUZLUKlUWHQLKQQLFKWDOOHLQJHKHQODVVHQVROOHQ© ª*ODXEVWGXGDHWZDVSDVVLHUWLVW"© ª,FKUHFKQHGDPLW© ª$EHUGDQQKlWWHXQV-RKQ%HVFKHLGJHJHEHQ© ª9LHOOHLFKWXQGDXFKQXUZHQQHUGD]XQRFKLQGHU/DJHZDU© 'LHVH$QWZRUWPDFKWH.DUDVHKUQDFKGHQNOLFKª-DGDVNDQQQDWUOLFK VHLQ:DVVFKOlJVWGXYRU"© ª:LUZDUWHQQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGH:HQQ-RKQGDQQQLFKWZLHGHU DXIWDXFKWJUHLIHQZLUHLQ© 'LHQlFKVWHQIQI]HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQVFKZHLJHQG0\[LQXQG .DUDEHREDFKWHWHQGHQ3DUNSODW]DFKWHWHQDXIMHGHQGHULKQEHU TXHUWHGRFKHLQHQ)HLQGNRQQWHQVLHQLFKWLGHQWLIL]LHUHQ (VEOLHEUXKLJ ª'LH9LHUWHOVWXQGHLVWXP©HULQQHUWH.DUDGHQ0DJLHUª:LUVROOWHQ QDFKVHKHQ© 0\[LQZDUHLQYHUVWDQGHQ6LHVWLHJHQDXVXQGVFKDXWHDQGHU)DVVDGH KRFKª'DZXUGHHLQ)HQVWHUHLQJHVFKODJHQ©VDJWHVLHXQGGHXWHWHQDFK REHQ $XFK0\[LQVDKHV ª6HOWVDPRGHU]XPLQGHVWDXHUJHZ|KQOLFKIUHLQH%DQN©PHLQWHGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK ª'XJODXEVWGDHVHWZDVPLWXQVHUHP)DOO]XWXQKDW"©HUNXQGLJWH VLFK0\[LQ ª:DKUVFKHLQOLFK© 'LHEHLGHQVSUWHQHLQXQJXWHV*HIKO:RKOZDULKQHQQLFKWLQLKUHU +DXW 6LHVFKULWWHQQHEHQHLQDQGHUDXIGHQ+LQWHUDXVJDQJGHU%DQN]X(LQ VHOWVDPHV3DDU0\[LQNOHLQXQGPLWHLQHUOHLFKWJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ +DXW.DUDIDVWHLQHQ.RSIJU|HUDOVHUPLWODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHQ LQGHQHQGHU:LQGVSLHOWH 'LH7U|IIQHWHVLFKDXWRPDWLVFKQDFKGHPVLHHLQHQ.RQWDNWXQWHU EURFKHQKDWWHQ (LQHJURH+DOOHQDKPVLHDXI.DUDXQG0\[LQPHUNWHQHWZDVYRQ GHU+HNWLNGLHKHUUVFKWH6LHK|UWHQGDV.ODSSHUQGHU6FKUHLE PDVFKLQHQGDVJHGlPSIWH5DWWHUQGHU.OHLQFRPSXWHU (LQHIUHPGH:HOW%HLGHIKOWHQVLFKHLQZHQLJXQVLFKHU 6LHGXUFKTXHUWHQGLH+DOOHXQGVFKDXWHQQDFKOLQNVDOVDXFKQDFK UHFKWV .HLQH6SXUYRQ-RKQ6LQFODLU'DIUZXUGHQVLHYRQHLQLJHQ $QJHVWHOOWHQEHREDFKWHW6HKUPLWUDXLVFK
.DOWHV/LFKWVWUDKOWHYRQGHU'HFNH.DUDXQG0\[LQHQWGHFNWHQHLQH 6LW]JUXSSHDXVVFKZDU]HP/HGHUXQGOLHHQVLFKGDUDXIQLHGHU'DV VFKLHQHLQ6WDUW]HLFKHQIUHLQHQGHU$QJHVWHOOWHQJHZHVHQ]XVHLQGHQQ HUWUDWDXIVLH]XXQGIUDJWHQDFKLKUHQ:QVFKHQ ª:LUVXFKHQ]ZHL0lQQHU©HUNOlUWH0\[LQ ª8QGZHQELWWH"© ª(LQHQ0U6LQFODLUXQG,KUHQ'LUHNWRU0U(VVH[© 'DV*HVLFKWGHV$QJHVWHOOWHQYHU]RJVLFK]XHLQHPEHGDXHUQGHQ /lFKHOQª0LWEHLGHQNDQQLFK,KQHQQLFKWGLHQHQ7XWPLUOHLG© ª$EHU0U6LQFODLUKDW,KUHP'LUHNWRUHLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHW© 0\[LQOLHQLFKWORFNHU ª'DVPDJVHLQ1XUVHKHLFKQLHPDOVZHQXQVHU&KHIHPSIlQJW© ª'DEHLKDQGHOWHVVLFKEHL0U6LQFODLUXPHLQHQ2EHULQVSHNWRUYRQ 6FRWODQG
'HU$QJHVWHOOWHQLFNWHKDVWLJ6LHJLQJHQ'LH$EVlW]HGHVMXQJHQ 0DQQHVKlPPHUWHQDXIGHQ)OLHVHQXQGULHIHQHLQ(FKRKHUYRU6LH OLHIHQGRUWKLQZRVLFKGLH]ZHLWH*ODVWUXQGGHU+DXSWHLQJDQJ EHIDQGHQ 'RUWJDEHVDXFKHLQHQ3RUWLHURGHU(PSIDQJVFKHI(UKRFNWHLQ VHLQHPNOHLQHQ5DXPVWDQGDEHUMHW]WYRUGHU7U ª)UDJHQ6LHLKQPDO©VDJWH0\[LQ 'HU$QJHVWHOOWHWDWHV 8QGHUEHNDPHLQHSRVLWLYH$QWZRUWª-DLFKKDEH0U(VVH[JHVHKHQ© ª:DUHUDOOHLQ"© ª$OOHUGLQJV© ª8QGHLQHQKRFKJHZDFKVHQHQEORQGHQ0DQQKDEHQ6LHQLFKWJH VHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQ ª'RFKGHQDXFK© ª:R"© ª(UZDU]XVDPPHQPLWHLQHU6LFKHUKHLWVNUDIWXQGYHUVFKZDQGPLW LKPLP7UHVRU© ª'DVZDU2EHULQVSHNWRU6LQFODLU©VDJWH0\[LQ ª'DQQPVVHQZLUGRUWQDFKVHKHQ©.DUDKDWWHHVSO|W]OLFKHLOLJ6LH IDWH0\[LQDP$UP 'HU$QJHVWHOOWHJLQJPLWREZRKOHUODXWODPHQWLHUWHª$EHU6LH N|QQHQQLFKWHLQIDFK© ª'RFK©HUZLGHUWH.DUDªZLUN|QQHQ© 'HU$QJHVWHOOWHEOLHEVWHKHQXQGZDUIGHP3RUWLHUHLQHQKLOIHVXFKHQ GHQ%OLFN]X ª,FKJHEH0U-RKQVRQGHPVWHOOYHUWUHWHQGHQ'LUHNWRU%HVFKHLG© VDJWHGHU3RUWLHUXQGHLOWHLQVHLQH.DELQH .DUDXQG0\[LQZDUWHWHQ6LHKDWWHQHV]ZDUHLOLJZROOWHQMHGRFK QLFKWPHKU$XIVHKHQHUUHJHQDOVXQEHGLQJWQ|WLJZDU 0U-RKQVRQKDWWH]XP*OFN=HLW=ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUHUGD .OHLQJODW]N|SILJXQGPLWHLQHPEXVFKLJHQ6FKQDX]EDUW(UVFKDXWH IUDJHQGLQGLH5XQGH 0\[LQEHUQDKPGLH(UNOlUXQJ ª6LQG6LHDXFKYRP
6LHHLOWHQGLH7UHSSHKLQDE /HHU (QWWlXVFKWEOLHEHQ.DUD0\[LQGHU%DQNDQJHVWHOOWHGHU3RUWLHUXQG -RKQVRQVWHKHQ ª1LFKWV©VDJWHGHUVWHOOYHUWUHWHQGH'LUHNWRUª.HLQH6SXUYRQ,KUHP 2EHULQVSHNWRUXQG'LUHNWRU(VVH[© ª8QGZDVLVWGDV"©IUDJWH0\[LQ(UGHXWHWHDXIHLQH7UGLHQLFKWLQ GHQ7UHVRUUDXPIKUWH ª+LQWHUGHU7UOLHJWGHU*DQJGHQXQVHUH/HXWHQHKPHQZHQQVLH HLQHQ*HOGWUDQVSRUWHUEHODGHQ© ª.|QQHQZLUGRUWKLQ"© -RKQVRQVFKDXWHGHQNOHLQHQ0DJLHUDQª,FKVHKHNHLQHQ*UXQG 0LVWHU=XGHPEHJLQQHLFK]XEHUOHJHQ6LHVWUPHQKLHULQGLH%DQN PDFKHQ/DQGXQG/HXWHYHUUFNWRKQHVLFKLUJHQGZLHYRU]XVWHOOHQ XQG6LHYHUODQJHQYRQXQVGD© ª6HLHQ6LHELWWHPDOUXKLJ©]LVFKWH.DUD -RKQVRQYHUVWXPPWH,Q]ZLVFKHQJLQJGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK QRFKHLQHQ6FKULWWYRUXQGOHJWHLKU2KUJHJHQGLH$XHQKDXWGHU7U 3O|W]OLFK]XFNWHVLH]XUFNDOVZlUHGDV0HWDOONRFKHQGKHL ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH0\[LQ ª+LQWHUGHU7UEHILQGHWVLFK-RKQ8QGHVZHLVWDOOHVGDUDXIKLQGD HVLKPQLFKWJHUDGHJXWJHKW© ª6FKOLHHQ6LHDXI©ZLHV0\[LQGHQVWHOOYHUWUHWHQGHQ'LUHNWRUDQ 8QG.DUD]RJGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH =XP*OFNZDUGHU*DQJEUHLWJHQXJ,QHLQHPVFKPDOHUHQKlWWHHU PLFKVLFKHUOLFKHUZLVFKW 6RDEHUJHODQJHVPLUDXV]XZHLFKHQ,FKSUDOOWHJHJHQGLH:DQG ZLUEHOWHVRIRUWZLHGHUKHUXPXQGHQWJLQJGHPQlFKVWHQ6FKODJ'LH +DQGNODWVFKWHJHJHQGHQ%HWRQZRGLHJHNUPPWHQ)LQJHUQDFKXQWHQ NUDW]WHQXQGGLH1lJHOEUDFKHQ ,FKKLHEGHP'LUHNWRUGLH+DQGNDQWHLQGHQ1DFNHQ(VZDUHLQ ZXFKWLJHU6FKODJGHUHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQDXHU*HIHFKWJHVHW]W KlWWH$XFK(VVH[VSUWHLKQGHQQGHU$QSUDOOPHLQHU+DQGVFKOHX GHUWHLKQ]X%RGHQZRHUVLFKVRIRUWKHUXPUROOWHXQGDXIGLH%HLQH NRPPHQZROOWH $XIKDOEHU+|KHWUDILKQPHLQ7ULWW :LHGHUZXUGHGHU0DQQPLWGHPZHLHQ*HVLFKW]XUFNJHVFKOHXGHUW XQGEHUVFKOXJVLFKVRJDU $EHUHUODFKWH
(UODFKWHJUHOOKlPLVFKXQGYROOHU)UHXGH ª6RNULHJVWGXPLFKQLH*HLVWHUMlJHU©NHXFKWHHUXQGNDPZLHGHUDXI GLH%HLQH (UVFKOXJQDFKPLU 8QGGLHVPDOKDWWHLFKZLUNOLFK*OFNGDHUPLFKQLFKWWUDI,FKNDP QLFKWVRVFKQHOOZHJ]XP*OFNMHGRFKZDUVHLQ$UP]XNXU]'LH )LQJHUNQDOOWHQGLFKWYRUPHLQHQ6FKXKVSLW]HQ]X%RGHQ ,FKWUDWLKPDXIGLH+DQGXQGGUHKWHPHLQHQ$EVDW]QRFK(UHP SIDQGNHLQHQ6FKPHU]GDQQPXWHLFKVFKQHOO]XUFNZHLOHUPLWGHU DQGHUHQ)DXVWVFKOXJ 9HUGDPPWGDKDWWHLFK.UHX]XQG3LVWROHXQGNRQQWHGRFKQLFKWV JHJHQGLHXUDOWHQ0DJLHUDQULFKWHQ:HQQLFKQXUGLH%DQQVSUFKH JHZXWKlWWHGDPLWGDV.UHX]VHLQHQYROOHQ:LUNXQJVJUDGKlWWHHQW IDOWHQN|QQHQ6RDEHUZDUHVZLUNXQJVORV *HGXFNWVWDQGGHUDQGHUHYRUPLU6HLQH$UPHSHQGHOWHQMHW]W'DV ZHLJUDXH*HVLFKWHULQQHUWHPLFKPHKUDQGDVHLQHU0XPLH'LHODQJHQ )LQJHUEHZHJWHQVLFK ª,FKNULHJHGLFK6LQFODLU9HUGDPPWLFKNULHJHGLFK© ª.RPPKHU© (UNDP%UHLWEHLQLJVFKOHLFKHQG ,FKKLHOWGDV.UHX]LQGHUUHFKWHQ+DQGOLHLKQQDKHJHQXJKHUDQ NRPPHQDEHUQLFKW]XQDKH'DQQVFKOXJLFK]X *OHLFK]HLWLJULHILFKHLQHQ%DQQVSUXFKª*|WWHUGHV/LFKWV=HUVW|UHW GLHVHQ*HLVWGHV:DKQVLQQV-DJWLKQLQGLHILQVWHUVWH+|OOHZR+HXOHQ XQG=lKQHNQLUVFKHQKHUUVFKW© 1HLQHVWDWVLFKQLFKWV=ZDUKLHELFKGDV.UHX]LQVHLQ*HVLFKWXQG ]HUVW|UWHHLQH+DXWSDUWLHPHKUJHVFKDKDEHUQLFKW'HU%DQQVSUXFK ]HLJWHNHLQH:LUNXQJ 'DIUNDP(VVH[ 'LHVPDOZROOWHHUHV]XHLQHP(QGHIKUHQ(UZDUVFKQHOOXQG EUDXFKWHPLFKMDQXUHLQPDO]XEHUKUHQGDQQZDUHVDXV ,FKVSUDQJ]XU6HLWH 'RFKGDJHVFKDKHWZDVDQGHUHV,FKK|UWHGDVVDXJHQGH*HUlXVFKGDV HQWVWDQGZHQQHLQH7UDXIJHGUFNWZLUG 8QGVLH|IIQHWHVLFK $XFK(VVH[VDKHV :LHDXFKLFKHQWGHFNWHHUHEHQIDOOVGLH0HQVFKHQGLHYRUGHU7U VWDQGHQLQGHQ5DXPVFKDXWHQXQGY|OOLJSHUSOH[ZDUHQZDVPDQDQ LKUHQ*HVLFKWHUQDEOHVHQNRQQWH $EHUDXFKLFKZDUEHUUDVFKWGHQQ]ZHL3HUVRQHQNDQQWHLFK .DUDXQG0\[LQ
8QG.DUDZDUHVGLHGLH,QLWLDWLYHHUJULII 6LHMDJWHLQGHQ*DQJKLQHLQXQGVFKZDQJLKU6FKZHUWPLWGHUJROGH QHQ.OLQJH 'HUGlPRQLVFKH%DQNGLUHNWRUKDWWHPLFKYHUJHVVHQ(UVDKQXUQRFK .DUD:LUDQGHUHQZDUHQ]XUHLQHQ6WDWLVWHQGHJUDGLHUW 'DVIROJHQGHJLQJQXUGLHEHLGHQHWZDVDQ8QGZLUPHUNWHQGD HLQHXUDOWH)HLQGVFKDIW]ZLVFKHQ.DUDXQG*RUGRQ(VVH[EHVWDQG(LQH )HLQGVFKDIWGLHHVEHUHLWVLPDOWHQ$WODQWLVJHJHEHQKDWWHXQGGLHQXQ HUQHXWDXIIODPPWH ª-HW]WKDEHLFKGLFK(VVH[2GHUVROOLFKOLHEHU6DUDQDVDJHQ"©K|KQWH .DUD ª'DVLVWPLUJOHLFK© ª6DUDQDODXWHWHGRFKGHLQULFKWLJHU1DPHLPDOWHQ$WODQWLVZHQQLFK PLFKUHFKWHULQQHUH© ª'XOLHJVWULFKWLJ© ª8QGLFKZHUGHGLUDXFK*UHYRQPHLQHP9DWHUDXVULFKWHQ 6DUDQD© ª'HULVWWRW© ª1DWUOLFKGDQQZHUGHQHVHEHQ7RGHVJUH'DUDXIKDEHLFKPLFK VFKRQODQJHJHIUHXW© ,FKZDU]XUFNJHZLFKHQGDPLWVLFKGLHEHLGHQ*HJQHULQV$XJH VFKDXHQNRQQWHQXQGEHLGHPXQYHUPHLGOLFKHQ.DPSI3ODW]JHQXJ KDWWHQ'HQQHLQVODJDXIGHU+DQG1LHPDQGZUGHDXIJHEHQVRQGHUQ ELV]XPOHW]WHQ%OXWVWURSIHQNlPSIHQ'DVDOOHLQJHERWHQGLHDOWHQ *HVHW]HGHU$WODQWHUGHQQZHUGRUWPLWHLQDQGHUYHUIHLQGHWZDUPXWH VRODQJHNlPSIHQELVHLQHUGHQDQGHUHQHUOHGLJWKDWWH 8QG.DUDEHVDGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH9LHOOHLFKW ZUGHGLHVH:DIIHGDVVFKDIIHQZDVPHLQ.UHX]QLFKWHUUHLFKWKDWWH $EHUZHOFKH:DIIHEHVD(VVH[" .HLQH%LVDXIVHLQH+lQGH .DUDKDWWHLKU6FKZHUWJH]RJHQ$XIGHUJROGHQHQ.OLQJHWDQ]WHQGLH /LFKWUHIOH[H'DV6FKZHUWIXQNHOWHXQGJOHLWH(VZDUOlQJVWQLFKWVR VFKZHUZLHGDVYRQ'HVWHURGDVVLFKLQ]ZLVFKHQLQPHLQHP%HVLW]EH IDQGDEHUHVKDWWHHLQHODQJH7UDGLWLRQXQGZDUHEHQIDOOVPDJLVFK JHZHLKWZRUGHQ $WODQWLV0DJLH 6LHZUGHJHJHQGLH%|VHQDXVGHPYHUVXQNHQHQ.RQWLQHQWKHOIHQ (VVH[ZLFK]XUFN0LUVFKLHQHVDOVZlUHVHLQ*HVLFKWQRFKIDKOHU JHZRUGHQ ª:LOOVWGXHLQHQ:DIIHQORVHQW|WHQ"©K|KQWHHU .DUDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XYHUVXFKVWHVLPPHUZLHGHU6DUDQD'X
ELVWQLFKWZDIIHQORV'XZHLWVHOEVWZHOFKH0DFKWLQGHLQHQ+lQGHQ VWHFNW:HQGXEHUKUVWGHUZLUG]X6WDXE$EHULFKZHUGHPLFKKWHQ ]XQDKHDQGLFKKHUDQ]XNRPPHQ© 6DUDQD(VVH[ODFKWHQXU6HLQH$XJHQIXQNHOWHQ(UEHREDFKWHWH.DUD JHQDXGLHLKQHEHQIDOOVQLFKWDXVGHQ$XJHQOLHGDV6FKZHUWKDOE HUKREHQKDWWHXQGLQNDPSIEHUHLWHU+DOWXQJGDVWDQG 1DWUOLFKZXWHDXFK*RUGRQ(VVH[DOLDV6DUDQDGDHUVLFKYRU HLQHU(QWVFKHLGXQJQLFKWPHKUGUFNHQNRQQWH$OOHUGLQJVVFKLHQLKP GHU.DPSIQLFKW]XEHKDJHQGHQQZLHGHUYHUVXFKWHHUHVPLW$XV IOFKWHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLW/RFNXQJHQGLH.DUDDXIVHLQH6HLWH ]LHKHQVROOWHQ ª+|U]X©VDJWHHUª:LUVWDPPHQDXV$WODQWLVKDEHQGLHJURH .DWDVWURSKHEHUOHEW:DUXPVROOHQZLUXQVJHJHQVHLWLJEHNlPSIHQ" :LUN|QQHQXQVUHVSHNWLHUHQXQG]XVDPPHQVFKOLHHQ© ª'XVWHKVWDXIGHUDQGHUHQ6HLWH©VDJWH.DUD ª(VZLUGGLHVWlUNHUHVHLQ© ª'DYRQELQLFKQRFKQLFKWEHU]HXJW© ª.RPP]XPLU8QGGHQNHDQGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV© .DUD]|JHUWHHLQH6HNXQGH'DKDWWHLKU*HJQHUHLQHQVFKZDFKHQ 3XQNWEHUKUW(UZXWHGDGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKDXIGHU 6XFKHQDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQVZDU'DVVFKLHQVLFKLUJHQGZLH KHUXPJHVSURFKHQ]XKDEHQVRQVWKlWWH(VVH[GLHVHQ%HJULIIQLFKWLQGLH 'LVNXVVLRQJHZRUIHQ ª:DVZHLWGXEHUGHQ7UDQN"©]LVFKWH.DUD ª1LFKWYLHO© .DUDJLQJHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQXQGVWUHFNWHLKUHQZDIIHQEHZHKUWHQ $UPDXVVRGDGLH.OLQJHIDVWGHQ+DOVGHV$WODQWHUVEHUKUWHª5HGH 6DUDQD:DVZHLWGXDOOHVEHUGHQ7UDQN"© ª1LFKWYLHO,FKNHQQHLKQQLFKWLFKKDEHLKQQLHJHVHKHQ© ª$EHUGXZHLWZRHUVLFKEHILQGHW© 'DV*HVLFKWPLWGHUEOHLFKHQ+DXWXQGGHQURWJHlGHUWHQ$XJHQYHU ]RJVLFK]XHLQHPK|KQLVFKHQ/lFKHOQª9LHOOHLFKWZHLLFKHV© ª(UEOXIIW©VDJWHLFKª9HUGDPPW.DUDHUEOXIIW6LHYHUVXFKHQHVDOOH 'HQNDQ.K\ORQGHQ'UXLGHQ© ª-D-RKQ,FKJODXEHGXKDVWUHFKW(UYHUVXFKWZLUNOLFKPLFKPLW HLQHP%OXIIKHUHLQ]XOHJHQ© ª1HLQQHLQGDVLVWNHLQHU© ª'DQQEHZHLVHHV©VFKULH.DUD ª1LFKWVRHLOLJXQGYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWKLHU$XHUGHPPWHLFK HUVWPHLQH)UHXQGHLQIRUPLHUHQ© .DUDODFKWHDXIª'HLQH)UHXQGHGDVVLQGGLH$XVUHGHQGHUHUVLFK
DXFKGLH0HQVFKHQEHGLHQHQ'XKDVWNHLQH)UHXQGHPHKU6DUDQD'HU 6FKZDU]H7RGH[LVWLHUWLQGLHVHU=HLWQLFKWPHKU-RKQ6LQGDLUGHU *HLVWHUMlJHUKDWLKQYHUQLFKWHW(VLVWDXV1LHPDQGZLOOGLUQRFKKHOIHQ 6DUDQD1LHPDQG© (VVH[UHGHWHVLFKLQ:XWª'RFKLFKKDEH+HOIHU©NQLUVFKWHHUª,FK KDEHVRJDUVWDUNHXQGLKUZHUGHWQLFKWQXUGHUHQ0DFKW]XVSUHQ EHNRPPHQVRQGHUQDXFKGHUHQ:LUNXQJ0DQZLUGHXFKXPEULQJHQ 'X.DUDKDVWQRFKHLQH&KDQFH6WHOOGLFKDXIXQVHUH6HLWHPHKUVDJH LFKQLFKWGD]X© ª(UVWPXLFKZLVVHQZHUGLUKHOIHQZLUG©YHUODQJWHGLH6FK|QHDXV GHP7RWHQUHLFK ª-DGXVROOVWHVZLVVHQ'DEHLEUDXFKHLFKQXUHLQ:RUW]XVDJHQ8QG K|UJHQDX]X,FKVDJH$(%$© .DUDV*HVLFKWQDKPHLQHQODXHUQGHQ$XVGUXFNDQ6LHEHUOHJWH ILHEHUKDIW ,FKDEHUVFKUDN]XVDPPHQ $(%$(VVH[KDWWHGLH1DPHQGHUYLHU+RUURU5HLWHUHUZlKQW 8QJHKHXHUEUXWDOH'lPRQHQGLHQHUGLHPLUVFKRQGDV/HEHQVFKZHUJH PDFKWKDWWHQ:HU$(%$VDJWHGHUPHLQWH&KDRV*UDXHQ(QWVHW]HQ )XUFKW'LH5HLWHUGHU$SRNDO\SVHGLHYRQGHQYLHU(U]GlPRQHQ JHVFKLFNWZDUHQXPGHP6FKZDU]HQ7RG]XKHOIHQ $(%$ZDUGDV*UDXHQVFKOHFKWKLQ $EHUZDUHQVLHQLFKWYHUQLFKWHW"+DWWHVLHQLFKWPHLQ.UHX]HQGJOWLJ ]HUVW|UW" $OV.DUDNHLQH$QWZRUWJDEEHUQDKPLFKGDVDQLKUHU6WHOOHª$(%$ H[LVWLHUWQLFKWPHKU(VVH[,FKKDEHGLHYLHU5HLWHUGDPDOVYHUQLFKWHWDOV DXFKGHU6FKZDU]H7RGVWDUE© ª1HLQGXLUUVWGLFK*HLVWHUMlJHU0DQNDQQVLHQLFKWYHUQLFKWHQ :HQLJVWHQVGXQLFKW6LHVLQGQXULQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQJHVFKOHX GHUWZRUGHQ'RUWZXUGHQVLHYRQGHQYLHU(U]GlPRQHQLQ(PSIDQJ JHQRPPHQ,FKJHEH]XGDHVODQJHJHGDXHUWKDWDEHUQXQVLQGVLH EHUHLWLKUH5DFKH]XYROOHQGHQ6LHXQGGHU0DQQGHULKQHQGHQ:HJ HEQHQZLUG'RQ$OYDUH]© $EHUPDOVYHUQDKPLFKHLQHQEHNDQQWHQ1DPHQ'RQ$OYDUH]-DLFK HULQQHUWHPLFKJXW9RUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVDKLFKGLHHLVEHGHFNWH *LSIHONHWWHGHU3\UHQlHQXQGDXIHLQHPKRKHQ%HUJVWDQGHLQJHZDO WLJHV.ORVWHUGHVVHQ0DXHUQXUDOWZDUHQXQGKLQWHUGHQHQ'RQ$OYDUH] GHU7HXIHOVP|QFKHLQJUDXVDPHV5HJLPHDXIJHEDXWKDWWH (UKDWWHGDV7RU]XHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQJHIXQGHQXQGGLH +RUURU5HLWHUJHKROW6XNRXQGLFKKDWWHQJHJHQGHQWHXIOLVFKHQ0|QFK JHNlPSIW,FKZDUGDPDOVVRHEHQPLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQ
$OYDUH]DEHUZXUGHQLFKWJHW|WHWVRQGHUQLQHLQH$QVWDOWHLQJHOLHIHUW VRYLHOPLUEHNDQQWZDU(VEHVWDQGGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWGDHUPLW +LOIHILQVWHUHU0lFKWHGHQ:HJLQGLH)UHLKHLWJHIXQGHQKDWWH 8QGPLWLKP$(%$ (VVH[DOLDV6DUDQDIUHXWHVLFK(UPHUNWHXQVDQGDZLUOHLFKW JHVFKRFNWZDUHQ ª+DWHVHXFKGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ-RKQ6LQFODLU",KUVHKWVR PlFKWLJVHLGLKUJDUQLFKW$(%$LVWJU|HULVWPlFKWLJHUXQGZDUWHW EHUHLWVDXIVHLQH)HLQGH© ª8QGGLH5HLWHUZLVVHQEHUGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV%HVFKHLG"© HUNXQGLJWHVLFK.DUD ª9LHOOHLFKW© ª'DVLVWNHLQH$QWZRUW(QWZHGHUZLVVHQVLHHVRGHUVLHZLVVHQHV QLFKW© ª'XPXWVLHIUDJHQ,FKLQWHUHVVLHUHPLFKQLFKWIUGHQ7UDQN'DVLVW GHLQH6DFKH© .DUDEHUOHJWH 0\[LQXQGLFKZXWHQZLHVHKULKUGDUDQJHOHJHQZDUGHQ7UDQNGHV 9HUJHVVHQV]XILQGHQ6LHZUGHYLHOGDIUJHEHQDEHUZUGHVLHDXFK XQVHUH*HPHLQVFKDIWGDPLWDXIV6SLHOVHW]HQ" .DUDOLHGDV6FKZHUWHLQZHQLJVLQNHQXQGIRFKWHLQHQLQQHUOLFKHQ .DPSIDXV 0HLQ%OLFNJOLWWDQLKUHU6FKXOWHUYRUEHLXQGWUDI0\[LQ'HUNOHLQH 0DJLHUWUXJHLQHQJHTXlOWHQ*HVLFKWVDXVGUXFN$XFKHUZDUQLFKW VLFKHUZLH.DUDUHDJLHUHQZUGH %OLHEVLHDXIXQVHUHU6HLWH" 0\[LQKLHOWHVQLFKWPHKUDXV(UKDWWHVLFKLQGHUOHW]WHQ=HLW]XVHKU DQGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKJHZ|KQW6LHZDUHQGHQ:HJJHPHLQ VDPJHJDQJHQKDWWHQJHJHQ]DKOUHLFKH)HLQGHJHNlPSIWXQGSO|W]OLFK VROOWHDOOHVDQGHUVVHLQ" ª.DUD©VDJWHHUQXU 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKDFKWHWHQLFKWDXIVHLQH:RUWHVRQGHUQ VWHOOWHHLQHHQWVFKHLGHQGH)UDJHª*HVHW]WGHQ)DOOLFKVWHOOHPLFKDXI GHLQH6HLWH6DUDQDZLHJHKWHVGDQQZHLWHU"© ª1XQLFKEUDXFKWHHLQHQ%HZHLVGDGXZLUNOLFK]XPLUKlOWVW© ª8QGZLHVROOWHGHUDXVVHKHQ"© (VVH[OLHVLFKPLWVHLQHU$QWZRUW=HLW(UGUHKWHGHQ.RSIVFKDXWH PLFKDQXQGGDQDFK0\[LQª1XQGHU%HZHLVZUGHGLUVLFKHUOLFKQLFKW OHLFKWIDOOHQ'XPWHVW0\[LQXQG-RKQ6LQFODLUW|WHQ6FKODJLKQHQGLH 6FKlGHODE© -HW]WZDUHVKHUDXV
0\[LQ]XFNWH]XVDPPHQLFKDWPHWHVFKDUIHLQQXU.DUDEOLHEJH ODVVHQ6LHQLFNWH ª'XELVWHLQYHUVWDQGHQ"© ª8QGZDVZLUGPLWGHQDQGHUHQ=HXJHQGLHXQVKLHU]XVHKHQ"© ZROOWHVLHZLVVHQ $QGLHKDWWHLFKJDUQLFKWPHKUJHGDFKW'LH$QJHVWHOOWHQGHU%DQN VWDQGHQKLQWHU0\[LQXQGEHREDFKWHWHQGDV*HVFKHKHQ,KUHQ *HVLFKWHUQMHGRFKZDUDQ]XVHKHQGDVLHQLFKWYLHORGHUJDUQLFKWVYRQ GHPYHUVWDQGHQ ª8PGLHNPPHUHLFKPLFK©HUZLGHUWHGHU$WODQWHUXQGODFKWHE|VH ª,FKZHUGHVLHQXUEHUKUHQXQGHVKDWVLHJHJHEHQ© ª-DGDVLVWHLQH0|JOLFKNHLW©EHWRQWH.DUD ,FKVDKZLH0\[LQXQWHUVHLQHUOHLFKWJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ+DXW EODZXUGH$XFKHUEHJULIIQLFKW]XJURZDUVHLQH)XUFKWGLH$QJVW YRUGHP8QEHNDQQWHQ .DQQWHHU.DUDZLUNOLFKJXWJHQXJ":UGHGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFKDXIGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ9RUVFKODJHLQJHKHQ" ªhEHUOHJHQLFKW]XODQJH©IRUGHUWH*RUGRQ(VVH[VLHDXIª'LH=HLW GUlQJW'LH5HLWHUZDUWHQVFKRQ© ª:RNDQQLFKVLHILQGHQ"© ª:LHLFKVFKRQHUZlKQWKDEHEHILQGHWVLFK'RQ$OYDUH]ZLHGHUEHL LKQHQXQGHUKDWDXFKHLQHQ3ODW]IUVLHDXVJHVXFKW,QHLQHP.ORVWHU LQ6FKRWWODQG© ,FKKRUFKWHHQWVHW]W]X 3O|W]OLFKKDWWHLFKHLQHQVFKUHFNOLFKHQ9HUGDFKWXQGGLHQlFKVWHQ :RUWHGHV$WODQWHUVEHVWlWLJWHQLKQ ª'HQ1DPHQ©IRUGHUWH.DUD ª'DVLVWDEHUGDVOHW]WHZDVLFKGLUVDJH© ª*XW© ª,P.ORVWHU6W3DWULFN© 'DKDWWHLFKGHQ%HZHLV'HUWHXIOLVFKH$EWZROOWHLQGDV.ORVWHUHLQ GULQJHQZR3DWHU,JQDWLXVDUEHLWHWHXQGPHLQHJHZHLKWHQ.XJHOQKHU VWHOOWH 'LHVHV.ORVWHUKRFKLQGHQZLOGHQ%HUJHQ6FKRWWODQGVJHOHJHQZDU HLQ+RUWGHV)ULHGHQV'RQ$OYDUH]XQGGLH+RUURU5HLWHUZROOWHQHVLQ HLQH+|OOHYHUZDQGHOQ ,FKPXWHVLHZDUQHQLFKPXWH ª%ULQJPLUGHQ%HZHLV©'LHVFKDUIH6WLPPHGHV$WODQWHUVXQWHUEUDFK PHLQH*HGDQNHQ ª-DLFKEULQJHLKQ:HQVROOLFK]XHUVWW|WHQ"©IUDJWH.DUDPLWIODFKHU 6WLPPH
-HW]WIKOWHVLFKGHUDQGHUHLQVHLQHP(OHPHQWª,FKEHUOHJHZHUGLU DPPHLVWHQEHGHXWHW0\[LQ6LQFODLU"©(UVFKOLFKYRUVFKDXWHPLFKDQ GDQQGHQ0DJLHU 3O|W]OLFKVFKQHOOWHVHLQUHFKWHU$UPYRUXQGGHUDXVJHVWUHFNWH)LQJHU ZLHVDXIHLQH*HVWDOW ª7|WHLKQ©VDJWHHU 'DPLWZDU0\[LQJHPHLQW 'HUNOHLQH0DJLHUVDJWHQLFKWV(UVFKDXWH.DUDQXUDQ6HLQ%OLFN]HU OHJWHI|UPOLFKGDV*HVLFKWGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDXGRFK.DUDEOLHE JHODVVHQ6LH]HLJWHQLFKWZLHVLHVLFKHQWVFKLHGHQKDWWH1LFKWHLQ 0XVNHO]XFNWH ,FKZDUHQWVHW]WGHQQDOOHVZLHVGDUDXIKLQGD.DUDHVWXQZUGH 6LHZDU]XVHKUGDUDXIYHUVHVVHQGHQ7UDQN]XEHNRPPHQ+DWWHQZLU XQVGHQQDOOHLQLKUJHWlXVFKW":DUVLHJDUQLFKWGLHGLHVLHYRUJDE" 6SLHOWHVLHLKUHLJHQHV6SLHOXQGKDWWHXQVOHW]WHQ(QGHVQXUDXVJHQXW]W XQGIULKUH=ZHFNHHLQJHVSDQQW" $XIMHGHQ)DOOPDFKWHVLHNHLQHUOHL$QVWDOWHQYRQLKUHPVFKOLPPHQ 9RUKDEHQ$EVWDQG]XQHKPHQ 'DV6FKZHUWKLHOWVLHEHUHLWVLQGHU+DQG6LHEUDXFKWHQXUQRFK]X ]XVFKODJHQ ,FKKDWWHPLFKLQQHUOLFKGDPLWDEJHIXQGHQJHJHQ.DUD]XNlPSIHQ 'LHVH7DWNRQQWHLFKQLFKW]XODVVHQ.DUDGXUIWH0\[LQQLFKWXPEULQJHQ 1DWUOLFKPHUNWH(VVH[HWZDV(UNUHLVFKWHDXIª'HU*HLVWHUMlJHUZLOO VLFKJHJHQXQVVWHOOHQDEHULFKNPPHUHPLFKXPLKQ(UVFKDIIWHV QLFKWQHLQGLHVPDOZLUGHUGHU9HUOLHUHUVHLQ'LH+|OOHZLUGWULXP SKLHUHQ© (UO|VWHVLFKYRQVHLQHP6WDQGRUWXQGZROOWHDXIPLFK]XJHKHQ'RFK .DUDVVFKDUIHU=XUXIVWRSSWHLKQ ª1HLQEOHLEKLHU'XVROOVWVHKHQZLHLFKVLHW|WH© (UKLHOWWDWVlFKOLFKLQQH 8QG0\[LQ" :LHYHUORUHQVWDQGGHUNOHLQH0DJLHUDXIGHU6WHOOH)ULKQZDUHLQH :HOW]XVDPPHQJHEURFKHQ(UKDWWH.DUDYROOYHUWUDXW*HPHLQVDPKDW WHQVLHJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVXQGYRUDOOHQ'LQJHQJHJHQ $VPRGLQDJHNlPSIW 8QGMHW]WKDWWHVLHVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWHJHVWHOOW 8QJODXEOLFKXQGJUDXHQKDIW .DUDKREGHQUHFKWHQ$UP (VVH[OlFKHOWHGLDEROLVFKXQGVRQQWHVLFKLQVHLQHPILQVWHUHQ7ULXPSK
'LH$QJHVWHOOWHQGHU%DQNVWDQGHQVWDUUDXILKUHQ3OlW]HQ 6LHVFKLHQHQJDUQLFKWULFKWLJ]XEHJUHLIHQZHOFKHLQ'UDPDVLFKGD DQEDKQWH ,FKXPNODPPHUWHGDV.UHX]:UGHHVPLUKHOIHQ" 'DVFKOXJ.DUD]X 0HLQH+DQGNODWVFKWHDXIGHQ*ULIIGHU%HUHWWD (VJLQJDOOHVVRVFKQHOOGDPDQHVNDXPEHVFKUHLEHQNDQQ$XIMHGHQ )DOOKDWWHLFKQLFKWUDVFKJHQXJUHDJLHUW ,FKZlUH]XVSlWJHNRPPHQZHQQ.DUDGDVJHWDQKlWWHZDV(VVH[ JHZROOWKDWWH $EHUVLHOHJWHLKQUHLQ 8QGQLFKWQXULKQVRQGHUQDXFKXQV .DUDYROOIKUWHHLQHJHGDQNHQVFKQHOOH'UHKXQJ'LHVFKPDOH 6FKQHLGHGHV6FKZHUWVZLVFKWHGXUFKGLH/XIWGLH.OLQJHZDUIEOLW ]HQGH5HIOH[HXQGGDQQ]LWWHUWHHLQJHOOHQGHU6FKUHLGXUFKGHQ*DQJ ,FKGDFKWHDQ0\[LQGRFKGHUVWDQGDXIVHLQHP3ODW] (VVH[KDWWHLKQDXVJHVWRHQ 'HQQHVZDUVHLQ.RSIGHUPLWHLQHPJODWWHQ6FKODJYRP5XPSI JHWUHQQWZRUGHQZDU 6HNXQGHQODQJVFKZHEWHHUQRFKLQGHU/XIWDOVZROOWHHUQLFKWQDFK XQWHQIDOOHQ 'DQQNLSSWHHUGRFK 'XPSIVFKOXJHU]X%RGHQ (QWVHW]WHV6FKZHLJHQ 'DV%LOGZDUVFKDXULJ (LQ7RUVRGHUZDQNHQGGDVWDQGXQGDXVGHVVHQ+DOV|IIQXQJNHLQ 7URSIHQ%OXWVFKR (LQ.RSIGHUDP%RGHQODJXQG/LSSHQGLHVLFKEHZHJWHQXQG:RUWH DXVVWLHHQJHQDXLQGHP0RPHQWDOVGHU7RUVRNLSSWH (VZDUHLQHPDNDEUHJUDXHQKDIWH6]HQH8QYRUVWHOOEDUREZRKOVLH VLFKYRUXQVHUHQ$XJHQDEVSLHOWH 'HU.RSIUHGHWH -HGHV:RUWGUDQJDEJHKDFNWEHUGLH/LSSHQª,KUZHUGHWHXFK ZXQGHUQ$OOHZHUGHWLKUHXFKZXQGHUQ'DV*UDXHQVFKOlJW]X $(%$LVWXQWHUZHJV1LFKWVNDQQVLHPHKUDXIKDOWHQ© 0HKUVDJWHGHU6FKlGHOQLFKW'RFKGLH6lW]HKDWWHQDXVJHUHLFKWXP XQVGHQ6FKUHFNHQEHUHLWVVSUHQ]XODVVHQGHUVLFKODQJVDPDEHU VLFKHUDQNQGLJWH ,FKVFKOXFNWH
6FKZHLKDWWHVLFKDXIPHLQHU6WLUQJHELOGHW'LHOHW]WHQ0LQXWHQ ZDUHQHLQ'DXHUVWUHJHZHVHQ0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLU GLH6WLUQIUHL$OVLFKHLQHQ%OLFNDXIGHQ6FKlGHOZDUIGDVDKLFKGDHU JDUQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 1XUQRFK6WDXE 'HU.RSIZDUHEHQVRYHUJDQJHQZLHGHUUHVWOLFKH7RUVR.DUDKDWWH LKU9HUVSUHFKHQQLFKWZDKUJHPDFKW,UJHQGZLHVFKlPWHLFKPLFKGD LFKMHGDUDQJH]ZHLIHOWKDWWHDEHULFKVSUWHDXFKGLHJURH (UOHLFKWHUXQJLQPHLQHP,QQHUQ 'LHJURH%HZlKUXQJVSUREHMHGRFKGLHODJQRFKYRUXQV'RQ $OYDUH]XQGGLHYLHU+RUURU5HLWHUZUGHQVLFKGDUDQPDFKHQHLQ .ORVWHU]XVWUPHQ8QGVLHKDWWHQVLFKGDV.ORVWHUDXVJHVXFKWGDV EHVRQGHUVHLQ+RUWGHV*XWHQZDUGHQQGRUWDUEHLWHWH3DWHU,JQDWLXV GHUPHLQH6LOEHUNXJHOQGUHKWHXQGZHLKWH ,FKZXWHQXQZRPLFKGHU:HJKLQIKUHQZUGH 0\[LQWUDWDXI.DUD]X'LHVPDOXPVSLHOWHHLQ/lFKHOQVHLQH/LSSHQ DOVHUEHLGH+lQGHDXILKUHVFKPDOHQ6FKXOWHUQOHJWH ª+DVWGXJH]ZHLIHOW"©IUDJWH.DUD ª-DIUHLQHQVFKUHFNOLFKODQJHQ$XJHQEOLFNVFKRQ© ª'DVEUDXFKWHVWGXQLFKW'XZHLWGRFKGDLFKYROODXIGHLQHU6HLWH VWHKH,FKZROOWHQXUHUIDKUHQZDV6DUDQDYRUKDWWH© 0\[LQQLFNWHª1XQZHLLFKHVKXQGHUWSUR]HQWLJ©HUZLGHUWHHUOHLVH ª,QPLUKDWWHQVLFKELVKHULPPHUOHLVH=ZHLIHOJHUHJW© ,FKUlXVSHUWHPLFK +LHUZLUGXQVQLFKWVPHKUKDOWHQ©VDJWHLFKª:DVJHVFKHKHQLVWYHU JHVVHQZLU)UGLHDQGHUHQ'LQJHVRUJHLFKVFKRQ© ª$EHUGLH=HXJHQ©ZDUI0\[LQHLQ 8PGLHNPPHUWHVLFK.DUD6LHZDQGWHVLFKYRQ0\[LQDEXQG VFKULWWDXIGLH%DQNDQJHVWHOOWHQ]X 1LHPDQGYRQLKQHQKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQYRP)OHFN JHUKUW6LHVWDQGHQQRFK]XVHKUXQWHUGHP(LQGUXFNGHUJUDXHQYROOHQ (UHLJQLVVH 9RULKQHQEOLHE.DUDVWHKHQ6LHVFKDXWHGLH0HQVFKHQIHVWXQG]ZLQ JHQGDQ ª,KUZHUGHWYHUJHVVHQ©VSUDFKVLHPLWOHLVHU6WLPPHª,KUZHUGHWHXFK EHUKDXSWQLFKWPHKUHULQQHUQ'DV*HGlFKWQLVDQGLHOHW]WHQ0LQXWHQ LVWDXVJHO|VFKWKDEWLKUPLFKYHUVWDQGHQ"© ª-DZLUHULQQHUQXQVDQQLFKWV©HUZLGHUWHQGLH%DQNDQJHVWHOOWHQLP &KRU ª'DQQJHKWMHW]WDQHXUH$UEHLWVSOlW]H© 'LH0HQVFKHQPDFKWHQNHKUWXQGVFKULWWHQGLH7UHSSHKRFK
.DUDGUHKWHVLFKXP ,FKQLFNWHEHHLQGUXFNWª'DVKDVWGXMDHUUHLFKW©VDJWHLFKª$XV JH]HLFKQHW© ª:HQQVLHREHQVLQGZHUGHQVLHVLFKDQLKUH$UEHLWVSOlW]HEHJHEHQ XQGDOOHVLVWZLHGHUQRUPDO© ,FKPDFKWHGHQ9RUVFKODJGHQ*DQJ]XYHUODVVHQGHQQPLFKKLHOW KLHUQLFKWVPHKU .DUDXQG0\[LQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ ,FKGUFNWHGLHVFKZHUH7U]XXQGVFKORDE'DQQQDKPLFKGHQ 6FKOVVHODQPLFK ª(VZLUGVFKZHUVHLQHLQH(UNOlUXQJDE]XJHEHQ©PHLQWHGHUNOHLQH 0DJLHU 'DKDWWHHUUHFKW$OOHUGLQJVEHIDQGLFKPLFKQLFKW]XPHUVWHQPDOLQ VROFKHQ6LWXDWLRQHQ:HQQGLHVHXQHUNOlUOLFKHQ'LQJHJHVFKHKHQGDQQ JDEPLUPHLQ&KHIGLHYROOH5FNHQGHFNXQJ(LQ$QUXIEHL6LU-DPHVHU ZUGHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQXQGDOOHVLQGLH:HJHOHLWHQGDV XQVVFKW]WHXQGXQVLQGHQ1DFKIRUVFKXQJHQQLFKWEHKLQGHUWH,FK IDQGHLQ7HOHIRQGHU3RUWLHUORJHJHJHQEHU'HU$SSDUDWKLQJEHUHLQHU VFKDOOGLFKWHQ+DXEHDQGHU:DQG 'HU3RUWLHUVFKDXWHPLFKDQZLHHLQHQ)UHPGHQ.DUDV7KHUDSLHKDWWH JHZLUNW 0HLQHQ&KHIKDWWHLFKVRIRUWDQGHU6WULSSH8QGZDVHU]XK|UHQ EHNDPHQWORFNWHLKPQLFKWJHUDGHHLQHQ)UHXGHQVFKUHL9RUZUIH PDFKWHHUPLUQLFKW6LU-DPHVZXWHVHOEVWZLHYHU]ZLFNWGLH)lOOHRIW ODJHQ0LWQRUPDOHQ0DVWlEHQGXUIWHPDQGDZLUNOLFKQLFKWUHFKQHQ ª:HQQLFK6LHUHFKWYHUVWDQGHQKDEH-RKQGDQQGUlQJWEHL,KQHQGLH =HLW© ª-D6LULFKNDQQPLFKKLHUXQP|JOLFKODQJHDXIKDOWHQXQGJURDUWLJH (UNOlUXQJHQDEJHEHQ:HQQ6LHGLH)UHXQGOLFKNHLWKlWWHQVLFKPLWGHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ+HUUHQGHU%DQNLQ9HUELQGXQJ]XVHW]HQGDQQZlUH PLUVHKUJHKROIHQ© ª'DVOlWVLFKPDFKHQ© :LUEHVSUDFKHQQRFKHLQLJH(LQ]HOKHLWHQXQG]ZHL0LQXWHQVSlWHU YHUOLHLFKGLH%DQN .DUDXQG0\[LQZDUWHWHQLQPHLQHP%HQWOH\6LHVFKDXWHQPLFK JHVSDQQWDQDOVLFKKLQWHUGHP/HQNUDG3ODW]QDKPXQGPLFKGDQQ XPGUHKWHª(VLVWDOOHVNODUJHJDQJHQ©HUNOlUWHLFK ª+DVWGXJUQHV/LFKW"©IUDJWH0\[LQ ª-D© ª8QGZLHVLHKWGDVDXV"© ª:LUIDKUHQQDFK6FKRWWODQG©
ª:HUDOOHV"© ª.DUDGX6XNRXQGLFK9LHU/HXWHJHJHQ'RQ$OYDUH]XQGGLH +RUURU5HLWHU© 0\[LQJULIIQDFKGHU7UNOLQNH ª'XZLOOVWZHJ"©IUDJWHLFKHUVWDXQW ª-D.DUDXQGLFKKDEHQEHVFKORVVHQXQVHUHQHLJHQHQ:HJ]XJHKHQ© .DUDQLFNWHEHLGHQ:RUWHQ ª'DQQDOVRLQ6FKRWWODQG©VDJWHLFKDOV0\[LQGLH7U]XVFKOXJ,FK VFKDXWHLKQHQQDFKZLHVLHEHUGHQ3DUNSODW]VFKULWWHQXQGEDOGGDU DXIQLFKWPHKU]XVHKHQZDUHQ 0HLQ=LHOZDUQLFKWGDV
XQGEUDFKWHGLH/HEHQVPLWWHOGLHLP.ORVWHUJDUWHQQLFKWZXFKVHQ ,P.ORVWHUOHEWHHLQ0DQQGHPHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]XNDP(U VWHOOWHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQKHUGLHJHZHLKWH.UHLGHXQGDXFKGDV :HLKZDVVHU(VZDU3DWHU,JQDWLXV (LQPDOLP0RQDWQDKPGHU%RWHGDVVFKZHUH3DNHWPLWXPHVEHLGHU 3RVWDXI]XJHEHQ(PSIlQJHUZDUHLQJHZLVVHU-RKQ6LQFODLU 1RFKDKQWHQGLH0HQVFKHQQLFKWGDGDV*UDXHQHLQHQ$QODXI JHQRPPHQKDWWHXQGVFKRQ]XLKQHQXQWHUZHJVZDU $QHLQHPHWZDVGLHVLJHQ0RUJHQEHJDQQHV(VZDUGHU7DJDQGHP /DUU\2DNHVVHLQH)DKUW]XP.ORVWHUDQWUHWHQZROOWHXQGYRUGHP/DGHQ GHV/HEHQVPLWWHOKlQGOHUV]ZHL+HOIHU2DNHV .RPELEHOXGHQ/DUU\ VHOEVWVWDQGPLWHLQHU/LVWHGDQHEHQXQGKDNWHDOOHVDEZDVDXIGLH /DGHIOlFKHNDP ª+DEWLKUDXFKGHQ%UDQQWZHLQQLFKWYHUJHVVHQ"©ULHIHUGHQEHLGHQ +HOIHUQ]X ª1HLQGHQKDEHQZLU]XHUVWDXIJHODGHQ© ª'DQQLVWHVJXW© /DUU\2DNHVVWLHIHOWHEHUGHQ*HKVWHLJDXIGLH7UGHV/DGHQV]X 'HU%HVLW]HUVFKDXWHDXIDOVGLHNOHLQH*ORFNHELPPHOWH(VZDUHLQ UHJHOUHFKWHU.UDPODGHQZLHPDQLKQVFKRQYRU-DKUHQKDWWH'HU %HVLW]HUYHUVFKZDQGIDVWKLQWHUDOOVHLQHQ.LVWHQ.DUWRQVXQG)lVVHUQ (VURFKQDFK)LVFK6VSHLVHQXQG*HZU]HQ(LQH0LVFKXQJZLHPDQ VLHQXULQVROFKHQ/lGHQILQGHW /DUU\2DNHVQLFNWHXQGVFKREVLFKVHLQH0W]HLQGHQ1DFNHQª$OOHV NODU1HG+DVWGXGLH5HFKQXQJ"© ª0RPHQWLFKDGGLHUHQXUGLHOHW]WHQ=DKOHQ6RODQJHKDVWGXMDQRFK =HLW© ª0HLQHWZHJHQ©2DNHVOLHVLFKDXIHLQHQ6FKHPHOIDOOHQXQGVFKDXWH DXVGHP)HQVWHU(UZDUHLQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQPLWGLFKWHQEUDXQHQ +DDUHQ0LWVHLQHQNUlIWLJHQ+lQGHQNRQQWHHURUGHQWOLFK]XSDFNHQ ZDVHUVFKRQHLQSDDUPDOEHZLHVHQKDWWH'HQQHUYHUWUDWDXFKGHQ .RQVWDEOHU(LQHQRIIL]LHOOHQ3ROL]HLSRVWHQJDEHVLQ3HHOKDPQLFKWPHKU (UZDUQLFKWHUIRUGHUOLFK 2DNHVNOHPPWHVLFKVHLQH3IHLIH]ZLVFKHQGLH=lKQHXQGNDXWHDXI GHP0XQGVWFNKHUXP:lKUHQGHUHLQ=QGKRO]DQULXQGHVJHJHQ GHQ3IHLIHQNRSIKLHOWVFKDXWHHUQDFKGUDXHQ,KPZDUHLQ)UHPGHU DXIJHIDOOHQGHUVLFKQHEHQVHLQHQ:DJHQJHVWHOOWKDWWH /DUU\2DNHVNDQQWHGHQ0DQQQLFKWDEHUHUWUXJHLQHGXQNOH.XWWH ZLHDXFKGLH0|QFKHREHQLP.ORVWHU ª6RGDLVWGLH5HFKQXQJ©VDJWHGHU/HEHQVPLWWHOKlQGOHUª,FKKDEH ZLHGHUQXUGLH(LQNDXIVSUHLVHEHUHFKQHW©
/DUU\2DNHVODFKWH ª'XJODXEVWPLUQLFKW"© ª1HLQGHQQVRFKULVWOLFKLVWNHLQ*HVFKlIWVPDQQ8QGGXHUVWUHFKW QLFKW1HG© ª'DVLVWMDXQHUK|UWZDVGXGDVDJVW©EHVFKZHUWHVLFKGHU.DXIPDQQ ª1HLQ1HGHLQH7DWVDFKH:LUEHLGHNHQQHQXQVVFKOLHOLFKODQJH JHQXJXQGEUDXFKHQXQVQLFKWVPHKUYRU]XPDFKHQ© 1HGJULQVWHª'X/XPSHQKXQG© /DUU\]HLJWHQDFKGUDXHQª.HQQVWGXGHQGDHLJHQWOLFK"© 'HU/HEHQVPLWWHOKlQGOHUPDFKWHGHQ+DOVODQJª'DVLVWHLQHUYRP .ORVWHU© ª1HLQGLHWUDJHQHLQDQGHUHV*HZDQG'DVKLHULVWYLHOGXQNOHUZLH LFKVHKH© ª9LHOOHLFKW%HVXFK© /DUU\QLFNWH ª2GHUGXVROOVWGHQPLWQHKPHQ6RQVWZUGHHUVLFKMDQLFKWEHLGLU DP:DJHQDXIKDOWHQ© /DUU\2DNHVIDOWHWHGLH5HFKQXQJ]XVDPPHQXQGOLHVLHLQVHLQHU 7DVFKHYHUVFKZLQGHQª'DVZLUGHVZRKOVHLQ© ª8QG"© ª:LHXQG"© ª1LPPVWGXLKQPLW"© ª.ODU,VWGRFK(KUHQVDFKH+lWWHVWGXGDVQLFKWJHWDQ"© ª9LHOOHLFKW© ª:DVJHIlOOWGLUGHQQDQGHP0DQQQLFKW"©IUDJWH/DUU\2DNHV 'HU/HEHQVPLWWHOKlQGOHUKREXQEHKDJOLFKGLH6FKXOWHUQª'DV*HVLFKW LVWHV© 'DODFKWH/DUU\2DNHVDXIª'DVNDQQVWGXJDUQLFKWHUNHQQHQ'LH .DSX]HLVWYLHO]XZHLWYRUJH]RJHQ© ª8QGJHQDXGDVVW|UWPLFK$OVKlWWHGLHVHU0HQVFK$QJVWVHLQ *HVLFKW]X]HLJHQ:LUVROOHQMDQXUGHQNRPLVFKHQ%DUWVHKHQ© ª'XPLWGHLQHP0LWUDXHQ©/DUU\SDIIWHHLQSDDUGLFNH:RONHQGLH GHU+RO]GHFNHGHV/DGHQVHQWJHJHQTXROOHQ ª,FKPHLQWHDXFKQXU© ª.ODULFKDXFK©/DUU\VWDQGDXI(UUHLFKWHGHP+lQGOHUGLH+DQG ª9RUGHP'XQNHOZHUGHQELQLFK]XUFN0DFK VJXW1HG© ª'XDXFK© /DUU\2DNHVYHUOLHGHQ/DGHQ:LHGHUVFKHOOWHGLHNOHLQH*ORFNH9RU GHU7UEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHGLH6WUDHKLQDE,PPHUZLHGHU IUHXWHHUVLFKEHUGHQ$QEOLFNGHQGLHVHUNOHLQH2UWLKPERW'LH VFKPXFNHQ+lXVHUGLHDOOHVHKUDOWXQGJHSIOHJWZDUHQ'DIUVRUJWHQ
GLH%HZRKQHU3HHOKDPZDUHLQH3HUOHLQGHQ+LJKODQGV,QGHQ*lUWHQ ZXFKVHQKRKH%lXPHXQGMHQVHLWVGHV'RUIHVNUDOOWHQVLFKJHZDOWLJH 7DQQHQDQGHQVWHLOHQ)HOVHQGHU%HUJHIHVWZRVLHHLQHQGLFKWHQJUQHQ 6FKLUPELOGHWHQEHYRUZHLWEHULKQHQZLHGHUGHUQDFNWH)HOV]XP 9RUVFKHLQNDP:HQQGLH$EHQGVRQQHGDUDXIVFKLHQOHXFKWHWHHUHEHQ VRJROGHQZLHGLHZXFKWLJHQ0DXHUQGHV.ORVWHUV (LQHKHUUOLFKHIDV]LQLHUHQGHZLOGURPDQWLVFKH*HJHQGPLWNODUHU /XIW6HHQZLHDXV.ULVWDOOJODVVSUXGHOQGHQ%lFKHQXQGWLHIHQ:lOGHUQ /DUU\2DNHVJLQJ]XVHLQHP:DJHQ$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPHU ZDKUZLHVLFKGHU0|QFKHEHQIDOOVLQ%HZHJXQJVHW]WH (UZLOODOVRGRFKPLWGDFKWH/DUU\ $P:DJHQWUDIHQVLH]XVDPPHQ ª-D"©IUDJWH/DUU\ 'HU0|QFKKREGHQ%OLFN=XPHUVWHQPDOVDK/DUU\2DNHVGLH VWHFKHQGHQVFKZDU]HQ$XJHQGHUHQ3XSLOOHQZLH6WHLQHZLUNWHQ ª%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LH©VDJWHGHU0|QFKLQHLQHPKDUWHQ(QJOLVFK GDV/DUU\EHZLHVHLQHQ$XVOlQGHUYRUVLFK]XKDEHQª,FKKDEHYHU QRPPHQ6LHIDKUHQKRFK]XP.ORVWHU6W3DWULFN"© ª'DVVWLPPW© ª:UGHQ6LHYLHOOHLFKWGLH*WHKDEHQXQGPLFKELVGRUWKLQPLW QHKPHQ"0HLQH%UGHUHUZDUWHQPLFK© ª1DWUOLFK%UXGHU6WHLJHQ6LHHLQ© ª,FKGDQNH,KQHQLFKGDQNH,KQHQYLHOPDOV© /DUU\2DNHVZXQGHUWHVLFKQLFKWEHUGLH'HPXWXQG+|IOLFKNHLWGHU 0|QFKH(UNDQQWHVRHWZDVXQGKLHOWGHP0DQQDXFKQRFKGLH7UDXI GDPLWHUHLQVWHLJHQNRQQWH ª6HKUIUHXQGOLFKZLUNOLFK© /DUU\HQWHUWHGHQ:DJHQDQGHU)DKUHUVHLWH$OVHUGLH7U]XVFKOXJ VDJWHHUª(VZLUGDOOHUGLQJVHWZDVGDXHUQELVZLUREHQVLQG'HU:HJ LVWVWHLOXQGPHLQ:DJHQYROOEHODGHQ© ª'DVPDFKWQLFKWV:HQQ6LHZWHQZLHODQJHLFKVFKRQXQWHU ZHJVELQ© /DUU\VWDUWHWHª:RKHUNRPPHQ6LHGHQQ"© ª$XV6SDQLHQ© ª:DV"© ª0HLQH+HLPDWLVWGDV.ORVWHU0RQWH7HUUDQR9RQGRUWKDEHLFKPLFK DXIGHQ3LOJHUZHJJHPDFKWXPPHLQH)UHXQGH]XEHVXFKHQ'LH%UGHU LP.ORVWHU6W3DWULFNKDEHQPLFKHLQJHODGHQ© ª:LHODQJHVLQG6LHGHQQVFKRQXQWHUZHJV"©HUNXQGLJWHVLFK/DUU\ HUVWDXQW ª:RFKHQPHLQ)UHXQG:RFKHQ©
ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©,QVJHKHLPEHZXQGHUWH/DUU\GLH /HLVWXQJGHV0DQQHVGHQQGHU0|QFKZDUQLFKWPHKUVRMXQJ(V PXWHIULKQHLQHJHZDOWLJH6WUDSD]HJHZHVHQVHLQ$QGHUHUVHLWVZXWH /DUU\XPGLH=lKLJNHLWGHU0|QFKH6LHOHEWHQDVNHWLVFKDEHUVLH EHVDHQHLQHEHVRQGHUVJXWH*HVXQGKHLW,KQHQIHKOWHQGLH.UDQNKHLWHQ GHU=LYLOLVDWLRQXQGGDVZDUHLQJURHU9RUWHLO 'HU:DJHQUROOWHGXUFKGHQ2UW -HGHUKLHUNDQQWH/DUU\2DNHV,KPZXUGHRIW]XJHZXQNHQYRUDOOHQ 'LQJHQZDUHQHVGLH.LQGHUGLHLKUH+lQGHKREHQ /DUU\KXSWHGDQQMHGHVPDO $OOHZXWHQGDHUPLW/HEHQVPLWWHOQXQWHUZHJV]XP.ORVWHU 6W3DWULFNZDUDEHUNHLQHUGHU0HQVFKHQDKQWHZHOFKHLQ7HXIHOQHEHQ /DUU\2DNHVVDDPZHQLJVWHQHUVHOEVW (UIUHXWHVLFKVRJDUQRFKEHUGLH%HJOHLWXQJGHQQGHU0|QFKKDWWH VLFKHUOLFKHLQLJHV]XHU]lKOHQ6RZDUGLH)DKUWQLFKWVRODQJZHLOLJGHQQ IU/DUU\GHUGLH6WUHFNHDXVZHQGLJNDQQWHERWVLHNHLQHQ5HL]PHKU %HYRUVLHGDV(QGHGHV'RUIHVHUUHLFKWHQJLQJ/DUU\2DNHVPLW GHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHU(UO|VWHHLQH+DQGYRP/HQNUDGXQG GHXWHWHQDFKYRUQ ª6HKHQ6LHGRUWREHQDXIGHP%HUJVDWWHOGLH0DXHUQ"© 'RQ$OYDUH]KDWWHVLFKHWZDVQDFKYRUQJHEHXJWª-DLFKHUNHQQHHV© ª'DVLVW6W3DWULFN© ª$KD6LHKWZHLWDXV© ª'DVVLHKWQLFKWQXUZHLWDXVGDVLVWHVDXFK©/DUU\ODFKWHª6LH ZHUGHQVLFKDXIHLQHODQJH*HGXOGVSUREHHLQVWHOOHQPVVHQ3DWHU© ª*HGXOGLVWPHLQH6WlUNH© /DUU\QLFNWH 'HU0|QFKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUXQGJHQRGLH/DQGVFKDIW(UVDK GLHGLFKWHQ:lOGHUXQGGDUEHUGDV%ODXGHV+LPPHOV(LQQRUPDOHU 0HQVFKKlWWHVLFKDQGLHVHUKHUUOLFKHQ/DQGVFKDIWHUIUHXW1LFKWVR'RQ $OYDUH](UEHWUDFKWHWHDOOHVPLWHLQHPDQGHUHQ%OLFNGHQQHUZXWH JHQDXGDGLHVHV/DQGEDOGLKPXQGGHQYLHU+RUURU5HLWHUJHK|UHQ ZUGH8QGGDV.ORVWHUVROOWHGHU6WW]SXQNWVHLQQDFKGHPGLH 0|QFKHYHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQ %HVWLPPWEHIDQGVLFKDXFK-RKQ6LQFODLUDXIGHP:HJ]XP.ORVWHU 'HU3ODQVWDQGOlQJVWIHVW'RQ$OYDUH]ZROOWHGHQ*HLVWHUMlJHUDQHLQHQ %DXPELQGHQXQGGLH/DQ]HQGHUYLHU+RUURU5HLWHUVROOWHQ6LQFODLU GXUFKERKUHQ (LQ]XIULHGHQHV*ULQVHQNHUEWHGLH0XQGZLQNHOGHVWHXIOLVFKHQ 0|QFKVYRQGHPGHU)DKUHUMHGRFKQLFKWVVDK(UZXQGHUWHVLFKQXU ZHVKDOEVHLQ%HJOHLWHUVRVFKZHLJVDPZDU
8QGHUIUDJWHLKQ ª,FKJHQLHHGLH/DQGVFKDIW©HUNOlUWH'RQ$OYDUH]ª:RLFKKHU NRPPHGDJLEWHVNDXP7DQQHQZlOGHUQXUNDUJH)HOVHQXQGGDVHZLJH (LVGHU*OHWVFKHU© ª,Q6SDQLHQZDULFKQRFKQLH© ª(VLVWHLQVFK|QHV/DQG© (LQHEHVRQGHUVXQDQJHQHKPH6WHLJXQJWDXFKWHDXI/DUU\VFKDOWHWH KHUXQWHUª'DVJODXEHLFK,KQHQVRJDU,FKKDEHHLQSDDUPDO$QVLFKWV NDUWHQYRQ)UHXQGHQEHNRPPHQGLHDQGHU.VWHLKUHQ8UODXEYHU EUDFKWKDEHQ'DVVDKLPPHUWROODXV© 'RQ$OYDUH]VFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVPHLQHLFKQLFKWPLWGHU 6FK|QKHLW6LHPVVHQLQV,QQHUHPHLQHV+HLPDWODQGHVIDKUHQZRGLH 0HQVFKHQQRFKQDWUOLFKVLQGGLH*DVWIUHXQGVFKDIWHFKWLVWXQGGDV /lFKHOQGHU0HQVFKHQQLFKWDXIJHVHW]WZLUNWZLHLQGHQWRXULVWLVFKHQ %DOOXQJV]HQWUHQ© /DUU\2DNHVZXQGHUWHVLFKZLHGHU0|QFKVSUDFK*DUQLFKWNOHULNDO VDQIWRGHUPLOGH1HLQY|OOLJQRUPDO ,QGHU7DWNRQQWHVLFK'RQ$OYDUH]JXWYHUVWHOOHQ:HULKQVRUHGHQ K|UWHNRQQWHVLFKNDXPYRUVWHOOHQGDGLHVHU0|QFKGDUDQGDFKWH VHLQHQ%HJOHLWHUXP]XEULQJHQ 'LH0HVVHUVWHFNWHQVFKRQEHUHLW(UKDWWHVLHLQGHQZHLWHQbUPHOQ VHLQHU.XWWHYHUERUJHQ'XUFKHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJNRQQWHHUVLH GDQQKHUYRUVFKWWHOQ 'LHHUVWHQVFKZHUHQ6WHLJXQJHQKDWWHQVLHKLQWHUVLFK$XIHLQHU JHZLVVHQ+|KHIKUWHGHU:HJMHW]WQRUPDOZHLWHU$EKLHUZDUHUQLFKW PHKUDVSKDOWLHUW%HLGH0lQQHUKDWWHQMHW]WHLQHQHLQLJHUPDHQIUHLHQ %OLFNEHUHLQHPLWGLFKWHP*UDVEHZDFKVHQH+RFKHEHQHZR]DKOUHLFKH 6FKDIHZHLGHWHQXQGVLFKDXFKGXUFKGHQ0RWRUHQOlUPQLFKWVW|UHQ OLHHQ :HLWYRULKQHQUDJWHQZLHGHUGLH%HUJHHPSRU)DVWJHUDGHVWLHGLH 6WUDHGDUDXI]X6LHGXUFKVFKQLWWGLHNDUJH+RFKHEHQH 'HU0|QFKKDWWHVHLQH.DSX]HHLQZHQLJDXVGHU6WLUQJHVFKREHQ(U EUDXFKWHHLQHQEHVVHUHQ%OLFNGHQQHUVXFKWHQDFKHLQHPEHVWLPPWHQ =LHO 'LH+RUURU5HLWHUKDWWHQLKU.RPPHQDQJHVDJW+LHULUJHQGZRLQGHU 1lKHGHV.ORVWHUVZROOWHQVLHVLFKWUHIIHQXPGDVZHLWHUH9RUJHKHQ]X EHVSUHFKHQ 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQ 1DFKGHPZHLWHUH0LQXWHQYHUJDQJHQZDUHQZHFKVHOWHGDV *HVLFKWGHU/DQGVFKDIWDEHUPDOV'LHKRKHQ%HUJHZDUHQQlKHUJHUFNW 5HFKWVXQGOLQNVGHVVFKPDOHQ:HJHVVWLHJGDV*HOlQGHMHW]WZLHGHU
VDQIWDQ,QXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQVWDQGHQ%DXPJUXSSHQDXIGHP JUQHQPRRVLJHQ*UDVXQWHUJUXQG 'LH6WUDHZXUGHNXUYLJHUOLQNVHUVFKLHQGLH2EHUIOlFKHHLQHVNOHLQHQ 6HHV6LHVFKLPPHUWHEODXJUDXXQGGHUEHUGDV:DVVHUIHJHQGH:LQG NUlXVHOWHHV]XNOHLQHQ:HOOHQ ª6FK|QQLFKW"©IUDJWH/DUU\2DNHV 'HU0|QFKQLFNWH (UKDWWHIUGLH8PJHEXQJNHLQHQ%OLFN'RQ$OYDUH]VFKDXWHQXU QDFKYRUQGHQQHUVXFKWHGLHYLHU5HLWHU6LHPXWHQGRFKKLHULUJHQG ZRVWHFNHQ (LQH.XUYH :HLWJHVFKZXQJHQDEHULQGHU]ZHLWHQ+lOIWHHQJHUZHUGHQG 'DKLQWHUIKUWHGHU:HJLQGLH+|KHGHQQGLHOHW]WHQ6WHLJXQJHQGHU KRKHQ%HUJHODJHQQRFKYRUGHP:DJHQ /DUU\2DNHVIXKUGLH.XUYHQIRUVFKDQZLHLPPHU 'HU:DJHQQHLJWHVLFKHLQZHQLJQDFKOLQNVGLH/DGXQJPDFKWHVLFK GRFKEHPHUNEDU%LVKHUKDWWHVLHLPPHUJHKDOWHQXQGZDUQLFKWYRQGHU +DFKHJHNLSSW 2DNHVKLHOWGDVVFKZDU]H/HQNUDGIHVW(UGDFKWHDQQLFKWV%|VHVJLQJ GDQQHWZDVYRP*DVZHLOGLH.XUYHGRFKHQJHUZXUGHXQGKDWWH SO|W]OLFKGDV*HIKOLQHLQHPE|VHQ$OSWUDXP]XVWHFNHQ $XIGHU6WUDHVWDQGHLQ5HLWHU ª(QGOLFK©NUHLVFKWHGHUWHXIOLVFKH0|QFKXQGNODWVFKWHEHJHLVWHUWLQ GLH+lQGH 'HU:DJHQERFNWHGLH5HLIHQUXWVFKWHQEHUGHQVFKRWWHUDUWLJHQ 8QWHUJUXQGXQGGHU:DJHQVWDQG =ZHL6FKULWWHYRUGHP5HLWHU /DUU\2DNHVZDUXQIlKLJDXFKQXUHLQHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQ$XV ZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHHUGXUFKGLH)URQWVFKHLEHXQGSUlJWH VLFKGDV%LOGGHV8QKHLPOLFKHQJHQDXHLQ (VZDUHLQVFKUHFNOLFKHU$QEOLFN 'HU5HLWHUZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ6NHOHWW3HFKVFKZDU]GD]X RKQH5VWXQJDEHUPLWHLQHU/DQ]HEHZDIIQHWXQGDXIHLQHP3IHUG VLW]HQGGHVVHQ1VWHUQXQG0DXO)HXHUVSLHHQ'LH)ODPPHQIDXFKWHQ JHJHQGHQ:DJHQXQGVFKLHQDQGHU)URQWVFKHLEHKRFK]XNOHWWHUQEHYRU VLHYHUVFKZDQG ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH/DUU\2DNHV (UZDQGWHGHQ.RSIVFKDXWHDXIGHQ0|QFKXQGVFKOXJDOOHIQI )LQJHUVHLQHUOLQNHQ+DQGLQGHVVHQ$UP
ª6RVDJHQ6LHGRFKZDV'DVLVWGDVLVW© 'RQ$OYDUH]VDJWHQLFKWV6WDWWGHVVHQZDUIHUGHQ.RSIKHUXPVRGD GLH.DSX]HQDFKKLQWHQILHO'HUWHXIOLVFKH0|QFKKDWWHZlKUHQGVHLQHV =ZDQJVDXIHQWKDOWHV]DKOUHLFKH+DDUHYHUORUHQ9RUQKDWWHHUNHLQH PHKUVLHZXFKVHQLKPDOOHUGLQJVLQGHQ1DFNHQ'RQ$OYDUH]YHU]RJ VHLQH/LSSHQ]XHLQHPGLDEROLVFKHQ/lFKHOQGLH$XJHQZDUHQVFKZDU] ZLHNOHLQH.RKOHVWFNHXQGPLWHLQHPPDOZXWHDXFK/DUU\2DNHV %HVFKHLG 'DVZDUNHLQQRUPDOHU0|QFKGDVZDUGHU7HXIHOHLQ6DWDQLQGHU 9HUNOHLGXQJ %OLW]VFKQHOOVFKOXJGHU0DQQHLQ.UHX] 'HU0|QFK]XFNWH]XUFNXQGODFKWHDXI'DQQIROJWHHLQH%HZHJXQJ PLWEHLGHQ$UPHQ 6RUDVFKGD/DUU\QLFKWIROJHQNRQQWH$EHUHUVDKGLHEHLGHQ 0HVVHUGLHSO|W]OLFKLQGHQ+lQGHQGHV8QKHLPOLFKHQODJHQXQGGHUHQ ODQJH6FKQHLGHQDXVGHQ)lXVWHQVFKDXWHQ 'DZXWH/DUU\2DNHVZDVLKPEHYRUVWDQG(UZXQGHUWHVLFKVHOEVW GDUEHUZLHVHKUHUVHLQH$QJVWEHUZDQGGLHUHFKWH+DQG]XU)DXVW EDOOWHXQG]XVFKOXJ (UWUDIPLWWHQLQGDV*HVLFKWVGHV0|QFKV 'RQ$OYDUH]JXUJHOWHDXIXQGSUDOOWHJHJHQGLH7U)UHLQHQ 0RPHQWZDUHUDEJHOHQNW 'LHVHZLQ]LJH=HLWVSDQQHQXW]WH/DUU\(USDFNWHGHQNOHLQHQ+HEHO DQGHU,QQHQYHUNOHLGXQJXQGGUFNWHGLH7UPLWGHP(OOERJHQDXI 6HLWOLFKZDUIHUVLFKDXVGHP:DJHQ*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGHU WHXIOLVFKH0|QFK]XVWLH %HLGH$UPHIXKUHQQDFKXQWHQ (LQPDOKDWWH/DUU\*OFN'DVHUVWH0HVVHUYHUIHKOWHLKQXQGMDJWHLQ GDV3ROVWHU 'RFKGDV]ZHLWHWUDI 'HU0DQQVSUWHHLQHQJOKHQGKHLHQ6FKPHU]LP2EHUVFKHQNHO'LH .OLQJHVWDFKQLFKWYROOLQGDV%HLQVRQGHUQVWUHLIWHHVQXUXQGIHW]WH GDEHLGHQ6WRIIGHU+RVHDXI=XUFNOLHHVHLQHVWDUNEOXWHQGH:XQGH /DUU\NLSSWHDXVGHP:DJHQ(UILHODXIGHQKDUWHQ%RGHQZlO]WHVLFK VRIRUWKHUXPXQGNDPDP5DQGGHV:HJHVDXIGLH%HLQH9HU]ZHLIHOW VXFKWHHUQDFKHLQHU)OXFKWFKDQFH(UUHFKQHWHVWDUNGDPLWGDGHU XQKHLPOLFKH5HLWHUDXILKQ]XJDORSSLHUHQZUGHGRFK/DUU\KDWWHVLFK JHWlXVFKW :LHHLQ6WDQGELOGEOLHEGHU+RUURU5HLWHUVWHKHQ /DUU\TXlOWHVLFKDXIGLH)H'DEHLHUKDVFKWHHUHLQHQ%OLFNLQVHLQHQ :DJHQXQGVDKGDVLFKDXFKGHUWHXIOLVFKH0|QFKEHZHJWH
(UVWLHJDQGHUDQGHUHQ6HLWHDXV /DUU\ELGLH=lKQH]XVDPPHQ$OVHUZHJODXIHQZROOWHPHUNWHHU GDVHLQUHFKWHV%HLQQLFKWPHKUPLWPDFKWH(UZDUIHLQHQ%OLFNQDFK XQWHQXQGVDKVHLQ+RVHQEHLQGDVQDYRU%OXWZDU(VNOHEWHDQGHU +DXW 7URW]GHPULHUVLFK]XVDPPHQ(UZROOWHZHJ(VJDEJHQJHQG 6WHOOHQZRHUVLFKYHUVWHFNHQNRQQWHDXFK6FKlIHUKWWHQGLHVLFKGD]X HLJQHWHQ 'RFKGD]XPXWHHUGHQDQGHUHQHUVWHLQPDOHQWNRPPHQ /DUU\TXlOWHVLFKGHQ+DQJKRFK'DVUHFKWH%HLQ]RJHUQDFK9RP %HFNHQELV]XP.QLHVFKLHQHVLQ)ODPPHQ]XVWHKHQDEHUHUNRQQWHHV VLFKQLFKWHUODXEHQHLQH3DXVHHLQ]XOHJHQ/DUU\PXWHZHLWHU 6FKUlJODXIHQGTXlOWHHUVLFKGHQ+DQJKRFKMHGHQ$XJHQEOLFNGDPLW UHFKQHQGGHQK|OOLVFKHQ$WHPVHLQHU9HUIROJHULP1DFNHQ]XVSUHQ 'LHHUVWHQ
8QGHUEHJOHLWHWHGHQ:XUIPLWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHL0DQPHUNWH LKPGHQ+DXQGGLH:XWDQGLHHUHPSIDQG /DUU\WUDI 3O|W]OLFKVFKULHGHUWHXIOLVFKH0|QFK(UKDWWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ N|QQHQUL]ZDUQLFKWVHLQHQ$UPKRFKDEHUGDFKWHQLFKWPHKUDQGLH 0HVVHU 'HU6WHLQIORJLKPJHJHQGHQ+DOV0LWGHU.OLQJHHLQHV0HVVHUV MHGRFKVFKQLWWHUEHLGLHVHUXQEHUOHJWHQ%HZHJXQJTXHUEHUVHLQH 6WLUQHLQHQNODIIHQGHQ6SDOWDXVGHPVRIRUWGDV%OXWVWU|PWHXQGLKPLQ GLH$XJHQUDQQVRGDHUNDXPHWZDVVDK /DUU\2DNHVDEHUEUOOWHYRU)UHXGH6HLQH$XJHQIXQNHOWHQGHU 7ULXPSKPDFKWHLKQIDVWUDVHQGXQGHUJDELKPDXFKQHXH.UlIWH/DUU\ VSUWHVHLQ%HLQNDXPQRFK (UNOHWWHUWHZHLWHUGHQVFKUlJHQ+DQJKRFK(UPXWHHVVFKDIIHQXQG GDGHU5HLWHUQRFKLPPHUYRUGHP:DJHQVWDQGXQGVLFKQLFKWEH ZHJWHJODXEWH/DUU\DQHLQ6WDQGELOG (UVROOWHVLFKWlXVFKHQ 9RUHUVWMHGRFKNlPSIWHHUVLFKLQGLH+|KH'LH6FKUHLHGHVWHXIOLVFKHQ 0|QFKVNODQJHQLQVHLQHQ2KUHQZLH0XVLN'HPKDWWHHUHVJH]HLJW(U ZUGHVLFKVFKRQZHKUHQ:HQQGHU.HUONDPZUGHHUGHQ]ZHLWHQ 6WHLQLQV*HVLFKWEHNRPPHQ 9LHOOHLFKWQRFKIQI
DQGHUHQKDWWHQLKQUHLQJHOHJW*HJHQGUHL5HLWHUKDWWHHUNHLQH&KDQFH )HXHUORKHQIDXFKWHQDXVGHQ1VWHUQGHU7LHUH6LHVWUHLIWHQLKQDOV $WHPGHU+|OOH /DUU\2DNHVZDUIVLFKKHUXP-HW]WVSUWHHUDXFKZLHGHUGLH 6FKPHU]HQLP%HLQ6LHVFKLHQHQVHLQH0XVNHOQXQG6HKQHQ]HUUHLHQ ]XZROOHQ (LQH]XKDVWLJH%HZHJXQJXQGHUNQLFNWHHLQ'DEHLYHUORUHUDXI GHPVFKUlJHQ+DQJGDV*OHLFKJHZLFKWILHOSUDOOWH]X%RGHQXQG EHUVFKOXJVLFK )UOlQJHUH=HLWZXWHHUQLFKWZRREHQRGHUXQWHQZDU0DOVDKHU GLH5HLWHUGDQQGHQ+LPPHOGDQDFKZLHGHUGLH5HLWHUXQGSO|W]OLFK SUDOOWHHUJHJHQLUJHQGHWZDVGDVVHLQHQ)DOOVWRSSWH (UULGLH$XJHQDXI 8QZDKUVFKHLQOLFKJURZXUGHVHLQ6FKUHFNHQDOVHUVDKZHURGHU ZDVLKQGDDXIJHKDOWHQKDWWH 'HU0|QFK (UVDKGDV*HVLFKWGLHVHV:DKQVLQQLJHQGLFKWYRUGHPVHLQHQURFK GHQVFKOHFKWHQ$WHPXQGVDKGLHIXQNHOQGHQ$XJHQLQGHQHQHUVHLQHQ HLJHQHQ7RGODV 'LHVHU0DQQZROOWHPRUGHQRKQH0RWLYQXUW|WHQ8QGHUNUHLVFKWH ª,FKEHZHLVHHXFKGDLFKHVDXFKNDQQ,FKZHUGHHVHXFKEHZHLVHQ© :lKUHQGGHU:RUWHUDQQLPPHUPHKU%OXWDXVGHU6WLUQZXQGHXQG IOREHUGDVKDJHUH*HVLFKWGHV0|QFKV ª%LWWH©IOVWHUWH/DUU\ª%LWWH© ª1HLQ©VFKULHGHU0|QFKXQGVWLH]X /DUU\2DNHVVDKQRFKGDV%OLW]HQGHU.OLQJHGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKW HUVDKDXFKGDV%OXWGDVVHLQHLJHQHVZDUXQGK|UWHDOVOHW]WHVGDV K|KQLVFKH*HOlFKWHUVHLQHV0|UGHUVEHYRULKQGLH6FKDWWHQGHV7RGHV XPILQJHQ 'RQ$OYDUH]KDWWHVHLQHUVWHV2SIHUJHIXQGHQ (UULFKWHWHVLFKDXI 6HLQ%OLFNWUDIGLH5HLWHU (VZDUHQGLHVPDOYLHUGLHVLFKYRULKPDXIJHEDXWKDWWHQ'HUOHW]WH ZDUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHJHNRPPHQ ª6HLGLKU]XIULHGHQ"©ULHI'RQ$OYDUH] 'LH5HLWHUJDEHQNHLQH$QWZRUW$OVVLHGLH/DQ]HQLQGLH/XIWVWLHHQ ULHEVLFK'RQ$OYDUH]GLHEOXWLJHQ)LQJHU$OOHVOLHIJHQDXQDFK3ODQ
(ULQQHUXQJHQEHUNDPHQPLFKDOVLFKLQGHQNOHLQHQ2UW3HHOKDP HLQIXKU 6XNRZDUQDWUOLFKPLWJHIDKUHQ8QGELV6FKRWWODQGKDWWHQZLUGLH 5HLVHLQHLQHUZDKUHQ5HNRUG]HLWJHVFKDIIW'HU%HQWOH\KDWWHVHLQ%HVWHV JHJHEHQGLHEHLGHQ)DKUHUDEHUDXFK 6HOEVWYHUVWlQGOLFKZXUGHPHLQ:DJHQJHVHKHQDOVZLUGHQ2UWGXUFK TXHUWHQYLHOOHLFKWKDWWHPDQXQVDXFKHUNDQQWDEHUDQKDOWHQZDUQLFKW GULQ :LUPXWHQKRFK]XP.ORVWHU :LUOLHHQ3HHOKDPKLQWHUXQV (VEHJHJQHWHXQVQLHPDQG1LFKWHLQPDO7RXULVWHQVFKLHQHQGLH 6WUHFNH]XP.ORVWHUKLQDXI]XNHQQHQGHQQVRQVWZlUHQXQVVLFKHUOLFK HLQLJHYROOJHSDFNWH)DPLOLHQZDJHQHQWJHJHQJHNRPPHQ 6XNREHREDFKWHWHVWlQGLJGLH8PJHEXQJ1LFKWZHLOVLHVRVFK|QZDU VRQGHUQZHLOHUDQXQVHUH*HJQHUGDFKWH'LH+RUURU5HLWHUODXHUWHQ LUJHQGZRIDOOVVLHHVQLFKWYRUJH]RJHQKDWWHQGDV.ORVWHU]XEHUIDOOHQ :HQQVLHMHGRFKDQGHU6WUHFNHZDUWHWHQGDQQZROOWHQZLUZHQLJVWHQV YRUEHUHLWHWVHLQ ª0HLQVWGXGDVLHGDV.ORVWHUEHUHLWVHLQJHQRPPHQKDEHQ"©IUDJWH 6XNR ª'DPLWUHFKQHLFKVWDUN© 6XNRNUDXVWHGLH6WLUQª,VWQDWUOLFKQLFKWVFK|QVRHWZDVGHQQGDQQ KlWWHQVLH*HLVHOQ© ª/HLGHU©,FKVFKDOWHWH]XUFNZHLOYRUXQVHLQHEHVRQGHUHHNOLJH .XUYHDXIWDXFKWH6LHZDUJHJHQOlXILJLFKPXWHJDQ]VFK|QNXUEHOQ XPGHQ%HQWOH\VLFKHUKHUXP]XEULQJHQ 'LHHUVWH+RFKHEHQHKDWWHQZLUHUUHLFKW'DQDFKEHJDQQHQZLHGHUGLH %HUJHXQGDXIHLQHP6DWWHOZXFKVHQGLH0DXHUQGHV.ORVWHUVLQGLH +|KH9RQXQVHUHP6WDQGRUWDXVOHLGHUQRFKQLFKW]XVHKHQDEHUZLU ZUGHQGDV.ORVWHUEDOG]X*HVLFKWEHNRPPHQGDZDULFKPLUVLFKHU 'DQQVDKHQZLUHLQHQNOHLQHQ6HHGHVVHQ2EHUIOlFKHGLH)DUEHYRQ 6FKLHIHU]HLJWH ª+EVFK©VDJWH6XNR ,FKQLFNWHJDEHWZDVPHKU*DVZHLOGLH6WUHFNHJHUDGHDXVIKUWH 8QG=HLWKDWWHQZLUZLUNOLFKQLFKW:LUPXWHQXQVEHHLOHQ(VNDPDXI MHGH0LQXWHDQ 'LH5HLIHQGHV%HQWOH\ZLUEHOWHQGHQ6WDXEKRFKGHUZLHHLQ7XFK EHUXQVVFKZHEWH %DOGZUGHGLH'lPPHUXQJHLQVHW]HQXQGZLUZROOWHQYRUGHP 'XQNHOZHUGHQQRFKLP.ORVWHUHLQWUHIIHQIDOOVPDQXQVOLHQDWUOLFK 'LH*HJHQGQDKPZLHGHUHLQDQGHUHV*HVLFKWDQ'LH(EHQHWUDW
]XUFNGLH)HOVHQEHUJHPLWGHQGXQNOHQ1DGHOKRO]EDXPZlOGHUQ ZDUHQQlKHUJHUFNWhEHUGHQ:LSIHOQVFKLPPHUWHGHU)HOV ª:DVLVWGDV"©IUDJWH6XNR :LUZDUHQLQHLQHODQJJHVWUHFNWH.XUYHHLQJHIDKUHQ1DFKVHLQHU )UDJHVHQNWHLFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWQRFKPHKU $XIGHU6WUDHVWDQGHLQ+LQGHUQLV ª(LQ:DJHQ©VDJWHLFK :LUIXKUHQGLFKWKHUDQ,FKVWRSSWHGDQQVWLHJHQZLUDXV'DEHL ZDUHQZLUEHUDXVYRUVLFKWLJEHKLHOWHQUHFKWVXQGOLQNVGLH8PJHEXQJ LP$XJHDFKWHWHQDXI%HZHJXQJHQDXILUJHQGHWZDV)UHPGHVGRFKGHU /LHIHUZDJHQZDUGDVHLQ]LJ)UHPGHZDVVLFKXQVHUHQ$XJHQERW :LUZDUHQIUHLQHQ.DPSIJHJHQGLH+RUURU5HLWHUJXWJHUVWHW 'LHVPDOKDWWHLFKDXFKPHLQ6FKZHUWPLWJHQRPPHQGDVDXIGHP 5FNVLW]GHV%HQWOH\ODJ 6XNRWUXJVHLQHQ6WDEGHUHLQ(UEVWFNGHVJURHQ%XGGKDZDU0LW LKPNRQQWHHUGLH=HLWIUIQI6HNXQGHQDQKDOWHQZHQQHUHLQEH VWLPPWHV:RUWULHI'DQQHUVWDUUWHDOOHVXPLKQKHUXP]XU5HJXQJV ORVLJNHLWQXUHUVHOEVWNRQQWHVLFKEHZHJHQGXUIWHVHLQH)HLQGHMHGRFK QLFKWW|WHQVRQVWKlWWHGHU6WDEVHLQH:LUNXQJYHUORUHQ ª6LHKWVRDXVDOVZlUHQZLUGLHHLQ]LJHQ0HQVFKHQKLHU©NRPPHQ WLHUWHGHU&KLQHVHQDFKHLQHPJUQGOLFKHQ5XQGEOLFN $XFKLFKKDWWHQLFKWVHQWGHFNW 9RQ]ZHL6HLWHQQlKHUWHQZLUXQVGHP/LHIHUZDJHQGHUVRJDUQLFKW LQGLHVH*HJHQGSDVVHQZROOWH %HLGH:DJHQWUHQZDUHQJH|IIQHW $XFKGDVOLHPLFKVWXW]LJZHUGHQ:HOFKHU)DKUHUYHUOLHVHLQHQ :DJHQRKQHGDHUGLH7UHQVFKOR"'HU1RUPDOIDOOZDUGDVQLFKW'D PXWHHWZDVSDVVLHUWVHLQ 'DV)DKU]HXJZDUOHHU1XUDXIGHU/DGHIOlFKHVDKHQZLU.LVWHQXQG .DUWRQV'HQ$XIGUXFNHQNRQQWHQZLUHQWQHKPHQGDVLFKLQGHQ 9HUSDFNXQJHQ/HEHQVPLWWHOEHIDQGHQ ª6LHKWQLFKWJXWDXVZLH"©PHLQWH6XNR ,FKJDELKPUHFKW$OVLFKPHLQHQ.RSILQGDV)KUHUKDXVVWHFNWHVDK LFKGDV%OXWDXIGHP6LW] ,FKPDFKW6XNRGDUDXIDXIPHUNVDP (UWLSSWHGLH6SLW]HVHLQHVUHFKWHQ=HLJHILQJHUVLQGLH/DFKHª1RFK ]LHPOLFKIULVFK©VDJWHHUª'DV%OXWKDWDXIGHU2EHUIOlFKHNHLQH.UXVWH JHELOGHW© ª'LH+RUURU5HLWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKDOOHVZHLVWHLJHQWOLFKGDUDXI KLQGDVLHDNWLYJHZRUGHQVLQG©(UVFKDXWHDXIGLH6WUDHXQGDXI
GDV+LQGHUQLVª:LUPVVHQGHQ:DJHQ]XU6HLWHIDKUHQ-RKQVRQVW NRPPHQZLUQLFKWYRUEHL© 'DVPDFKWHLFK'HU=QGVFKOVVHOVWHFNWHXQGLFKIXKUGDV$XWR GLFKWDQGHQ5DQG $OVLFKZLHGHUDXVVWLHJOLHI6XNRDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHQ+DQJ KRFK(UZDUHUVWGUHL6FKULWWHJHJDQJHQXQGGUHKWHVLFKMHW]WXP ª:DVLVWORV"©ULHILFK ª,FKYHUIROJHGLH6SXUDXV%OXW© 5DVFKZDULFKEHLLKP:LUNRQQWHQHVJHQDXVHKHQ'HU:HJGHV 9HUOHW]WHQZDUJHNHQQ]HLFKQHW'HXWOLFKKREHQVLFKGLH%OXWVWURSIHQDXI GHP*UDVDE :LUJLQJHQZHLWHU 6FKUlJIKUWHGHU+DQJLQGLH+|KH(UZDUPLW6WHLQHQEHUVlWKHOO JUDXH*HELOGHYRP5HJHQXQGYRP:LQGLP/DXIHGHU=HLWEODQN JHZDVFKHQ6XNRJLQJ]ZHL6FKULWWHYRUPLU(UZDUHVDXFKGHUGHQ 7RWHQHQWGHFNWH ª-RKQ© ,FKVWDQGQHEHQLKPXQGVWDUUWHDXIGLH/HLFKH ª2YHUGDPPW©VDJWHLFKQXU'HQ0DQQNDQQWHLFKQLFKW :DKUVFKHLQOLFKVWDPPWHHUDXVGHP'RUI(UODJDXIGHP5FNHQ %OLFNORVH$XJHQVWDUUWHQJHJHQGHQEODXHQ+LPPHO 0DQKDWWHLKQHUVWRFKHQ0LQGHVWHQVGUHL0HVVHUVWLFKHPXWHQLKQ JHWURIIHQKDEHQGHQQLFKVDKDXFKHLQH:XQGHDPUHFKWHQ%HLQGLH DOOHUGLQJVEHUHLWVYHUNUXVWHWZDU 'LHEHLGHQDQGHUHQ6WLFKHKDWWHQLKQLQGLH%UXVWJHWURIIHQ(LQH *lQVHKDXWULHVHOWHEHUPHLQHQ5FNHQ 6XNRUlXVSHUWHVLFKª'HQNVWGXGDVJOHLFKHZLHLFK-RKQ"© ª-D'RQ$OYDUH](UKDWQLFKWVYHUJHVVHQJDUQLFKWV6FKRQGDPDOVLP .ORVWHUKDWHUVHLQH0HVVHUVRVHKUJHOLHEW-HW]WKDWHUZLHGHUGHQEOX WLJHQ%HZHLVDQJHWUHWHQ© ª6ROOHQZLUGHQ7RWHQKLHUOLHJHQODVVHQ"© ª:DVEOHLEWXQVDQGHUHVEULJ"© ,FKVWLHJGHQ+DQJDOVHUVWHUKLQDE6XNRIROJWHPLUODQJVDPHU$P :DJHQHUZDUWHWHLFKLKQ ª0HLQHU$QVLFKWQDFKPVVHQVLFKGLH.HUOHQRFKKLHULQGHU1lKH EHILQGHQ©PXUPHOWHGHU&KLQHVH ª9LHOOHLFKWEHREDFKWHWHQVLHXQV© ª0|JOLFK© ª/DXQVWURW]GHPZHLWHUIDKUHQ©,FK|IIQHWHGLH7UGHV%HQWOH\ª,P .ORVWHUZHUGHQZLUGULQJHQGHUJHEUDXFKW© 'HU&KLQHVHQDKPDXIGHP%HLIDKUHUVLW]3ODW]ª:HQQLFKQXUZWH
ZDUXPVLHVLFKJHUDGH6W3DWULFNDXVJHVXFKWKDEHQ©PXUPHOWH6XNR ª6LHKlWWHQGRFKMHGHVDQGHUH.ORVWHUQHKPHQN|QQHQ© ª'DVZlUHQLFKWVRZLUNXQJVYROOJHZHVHQPHLQ/LHEHUhEHUOHJH GRFKPDO'DV.ORVWHULVWHLQ+RUWGHV*XWHQHLQ6WW]SXQNWLKUHU *HJQHU'RUWZLUGXQVHUH0XQLWLRQKHUJHVWHOOW:HQQVLHVLFKKLQWHUGHQ 0DXHUQHLQQLVWHQLVWYLHOJHZRQQHQ=XGHPZDU'RQ$OYDUH]PDOHLQ QRUPDOHU0|QFK© ª'HUVLFKJXW]XYHUVWHOOHQZHL©YROOHQGHWH6XNRGHQ6DW] ª6HKUULFKWLJ© ,FKIXKUZLHGHUDQ'HQQXQVVDGLH=HLWLP1DFNHQ,FKQDKPGLH .XUYHQYRUVLFKWLJ6LHZXUGHQLPPHUHQJHU'LH%HUJZlQGHWUDWHQMHW]W ELVGLFKWDQGLH6WUDHKHUDQ1DGHOElXPHKDWWHQLKU:XU]HOZHUNLQGHQ )HOVJHNUDOOW/LQNVJLQJHVVWHLOLQGLH7LHIH9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XP DQGHUHQKDWWHGLH/DQGVFKDIWTXDVLJHZHFKVHOW:HLWYRUQVDKLFKGLH 6SLW]HQGHU%HUJHXQGDXFKGDV.ORVWHU(VVFKLHQ]XP*UHLIHQQDK]X VHLQ/XIWOLQLHHLQSDDU0HLOHQDEHUZLUPXWHQDXIGHUNXUYLJHQ6WUDH EOHLEHQ 5HFKWVOLQNVHLQGDXHUQGHV:HFKVHOVSLHO'LH6WUDHHUIRUGHUWH PHLQHYROOH$XIPHUNVDPNHLW8QGGLH6RQQHVDQN +LHUGHFNWHQXQVGLH)HOVZlQGH6LHZDUIHQGLHHUVWHQODQJHQ 6FKDWWHQGLHXQVXQGGHQ:DJHQLQHLQJUDXHV'lPPHUKOOWHQ 'LH)DKUWJLQJZHLWHU'LH*LSIHOGHU%HUJHZXUGHQQRFKYRP6RQQHQ OLFKWJHEDGHW$QPDQFKHQ6WHOOHQJOKWHQVLHGXQNHOURWDXI ,PPHUK|KHUIKUWHXQVGHU:HJ ª9RUVLFKW©VDJWH6XNRSO|W]OLFK ,FKEUHPVWH *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJGHQQHLQSDDU
=HKQ0LQXWHQJLQJHUEHYRUHUGDV7RUHUUHLFKWH(VZDUYHUVFKORVVHQ (UVWMHW]WVDK$OYDUH]ZLHJURGLH0DXHUQZDUHQ6FKLHUXQHLQQHKPEDU ZXFKVHQVLHYRULKPLQGLH+|KHJHEDXWIUHLQH(ZLJNHLWDXVJUDQLW KDUWHQ6WHLQHQDQGHQHQ:LQGXQG:HWWHULKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ KDWWHQ ,QGHQ=ZLVFKHQUlXPHQZXFKV0RRV:LOGHU:HLQUDQNWHVLFKDQ GHP*HPlXHULQGLH+|KHXQGGLH6WHLQHZDUHQYRQGHU3DWLQDGHU =HLWHQEHUGHFNWZRUGHQ ,Q$XJHQK|KHHQWGHFNWHGHUWHXIOLVFKH0|QFKHLQHQJURHQHLVHUQHQ .ORSIHUGHUVHKUVFKZHU]XKHEHQZDU'RQ$OYDUH]PXWHVFKRQYLHO .UDIWHLQVHW]HQXPLKQ]XEHZHJHQ 'DQQZXFKWHWHHULKQJHJHQGDV+RO]'LH6FKOlJHKDOOWHQLP,QQHQ KRIGHV.ORVWHUVQDFK 6HKUVFKQHOOZXUGHDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7UHLQH.ODSSH]XUFN JHVFKREHQXQGHLQ*HVLFKWHUVFKLHQLQGHPYLHUHFNLJHQ$XVVFKQLWW'RQ $OYDUH]VDKGLHhEHUUDVFKXQJLQGHQ$XJHQGHVDQGHUHQ:DKUVFKHLQ OLFKKDWWHGHU0DQQZRKOGHQ/DVWZDJHQIDKUHUHUZDUWHWXQGQLFKWHLQHQ HLQVDPHQ:DQGHUHUGHUGD]XQRFKYHUOHW]WZDU ª:RNRPPVWGXKHU%UXGHU"©ZXUGH'RQ$OYDUH]JHIUDJW ª,FKKDEHHLQHODQJH:DQGHUXQJKLQWHUPLUXQGP|FKWHHXFKELWWHQ PLUHLQ1DFKWODJHU]XJHZlKUHQ© ª1DWUOLFK%UXGHU:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFN© 'LH/XNHZXUGHZLHGHUJHVFKORVVHQ'RQ$OYDUH]JULQVWH'DVKDWWHMD DXVJH]HLFKQHWJHNODSSW(UYHUQDKPHLQGXPSIHV3ROWHUQDOVHLQVFKZH UHU5LHJHO]XU6HLWHJHVFKREHQZXUGHGDQQ|IIQHWHVLFKLQQHUKDOEGHV JURHQ7RUHVHLQHNOHLQH3IRUWHGLHQLFKWEUHLWHUDOVHLQH7UZDU'HU 0|QFKGHU'RQ$OYDUH]GLHHUVWHQ)UDJHQJHVWHOOWKDWWHEDWLKQHLQ ]XWUHWHQ ª,FKGDQNHGLU%UXGHU© +LQWHU$OYDUH]ZXUGHGLH7UZLHGHUJHVFKORVVHQ 'HU(LQGULQJOLQJVFKDXWHVLFKXP(UEHIDQGVLFKLP,QQHQKRIGHV .ORVWHUVXQGZDUYRQGHU*U|HEHUUDVFKW(VJDEPHKUHUH*HElXGH 6LHZDUHQ]XHLQHPRIIHQHQ.DUUHHJHEDXWZRUGHQ'HUVLFKLQGHU0LWWH EHILQGOLFKH+DXSWWUDNWZLHV]DKOUHLFKH)HQVWHUDXI'RUWPXWHQVLFK GLHHLQ]HOQHQ.DPPHUQGHU0|QFKHEHILQGHQ'RQ$OYDUH]VDKDXFKGLH NOHLQH.DSHOOHPLWGHPVSLW]HQ7XUPGHQ%UXQQHQXQGGLHZRKOJH SIOHJWHQ*lUWHQLQGHQHQGDV*HPVHDQJHEDXWZXUGHXQGHUHQW GHFNWHGLH:HUNVWlWWHQLQGHQ6HLWHQWUDNWHQ %HLHLQHPVWDQGGLH7URIIHQ'RUWJOKWHGDV)HXHUHLQHU6FKPLHGH 'DKDWWH3DWHU,JQDWLXVVHLQHQ$UEHLWVSODW]'RUWDUEHLWHWHHUXQG GUHKWHGLH6LOEHUNXJHOQ
ª'XELVWYHUOHW]W"©VSUDFKGHUDQGHUHLKQDQ ª-DDXIGHP:HJKLHUKHUVWU]WHLFKXQGVFKOXJPLUDQHLQHPNDQ WLJHQ6WHLQGLH6WLUQDXI© ª:LUZHUGHQGHLQH:XQGHJOHLFKEHKDQGHOQ© ª(VLVWQLFKWVRVFKOLPP,FKIUHXHPLFKQXUGDLFKHQGOLFKEHLHXFK ELQ© ª'DQQKDVWGXHLQHQZHLWHQ:HJKLQWHUGLU"© $OYDUH]QLFNWHKHIWLJª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ,FKNRPPHDXV 6SDQLHQ%UXGHU© ª1HLQ©'HU0|QFK]HLJWHVLFKHUVWDXQW ª'RFKLFKKDEHGHQ:HJDOV%XHDXIPLFKJHQRPPHQXQGZDUVHKU ODQJHXQWHUZHJV© ª'DQQZLUVWGXKXQJULJXQGGXUVWLJVHLQ%UXGHU:LUZHUGHQGLUEDOG HWZDV]XHVVHQJHEHQ© ª'DVKDW=HLW+DEHQVLFKGLHDQGHUHQQLFKW]XU%HWVWXQGHYHUVDP PHOW%UXGHU"© ª(VVWLPPWZLUKDOWHQXQVHUH9HVSHU,FKZHUGHQDFKKHUEHWHQ'X NDQQVWPLWNRPPHQZHQQGXGLFKQLFKW]XHUVFK|SIWIKOVWXPGHP +HUUJRWW]XGDQNHQGDHUGLUGHQ:HJGRFKQRFKLQVHLQHUXQHQG OLFKHQ*WHJHZLHVHQKDW© ª-DGDVZHUGHLFK© $OYDUH]NRQQWHVLFKDXVJH]HLFKQHWYHUVWHOOHQ'HUDQGHUHPHUNWH QLFKWV,FKZHUGHQLFKWGHP+HUUJRWWGDQNHQVRQGHUQGHP7HXIHO GDFKWHHU(UZLUGEDOGGDV.ORVWHUEHVHW]WKDEHQ,QQHUOLFKNLFKHUWH GHUIUHPGH0|QFK ª.RPPPLW%UXGHU©VDJWHGHUDQGHUH 6LHEHWUDWHQHLQNOHLQHV+DXVGDVOLQNVQHEHQGHP(LQJDQJODJXQG GHP0|QFKDOV:DFKKlXVFKHQGLHQWH (LQ6WXKOXQGHLQ7LVFKVWDQGHQGRUW(VJDENHLQHQ2IHQNHLQH +HL]XQJDXFKLP:LQWHUPXWHGHU0|QFKKLHULQGHU.lOWHKRFNHQ (UERW'RQ$OYDUH]HLQHQ6WXKODQDXIGHQVLFKGHUDQGHUHQLHGHUOLH (UVW|KQWHGDEHLVRJXWGDGHU0DQQXQWHUVHLQH.XWWHJULIIXQGHLQH NOHLQH)ODVFKHKHUYRUKROWHGLHPLUHLQHUGXQNOHQ)OVVLJNHLWKDOEJHIOOW ZDU ª:DVLVWGDV"©IUDJWH$OYDUH] 'HU0|QFKOlFKHOWHZLVVHQGXQGVFKUDXEWHGHQ9HUVFKOXDXIª(LQ JXWHV0LWWHO©HUNOlUWHHUª,FKKDEHGHQ7DQNVHOEVWJHEUDXW(UKLOIWRIW© ª'DQQQHKPHLFKLKQGDQNHQG©'RQ$OYDUH]WUDQNHLQHQ6FKOXFN 'LH)OVVLJNHLWUDQQIHXULJGXUFKVHLQH.HKOHIDQGLKUHQ:HJ]XP 0DJHQXQGEUHLWHWHVLFKGRUWDXV (LQHZRKOLJH:lUPHGXUFKVWU|PWHGHQ.|USHUGHV6SDQLHUV6HLQ
%OLFNQDKPIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWHLQHQYHUNOlUWHQ$XVGUXFNDQ GDQQJDEHUGLH)ODVFKH]XUFN ª,KUZLWZLUNOLFKHLQHQJXWHQ7URSIHQ]XEUDXHQ%UXGHU©VDJWHHU XQGQLFNWHDQHUNHQQHQG ª-DXQVHUH7UDGLWLRQ© ª6FKPHFNWHLQZHQLJQDFK:KLVN\© ª1LFKWQXUHLQZHQLJ%UXGHU'DVPHLVWHLVW:KLVN\DEHUHLQEH VRQGHUVDOWHU(UODJHUWLQVSH]LHOOHQ)lVVHUQWLHILQGHQ*HZ|OEHQGHV .ORVWHUV© ª9HUNDXIWLKULKQDXFK"© ª0DQFKPDODQVRQVWHQYHUVFKHQNHQZLULKQ©'HU0|QFKZROOWHQRFK HWZDVVDJHQGRFKGDVGQQH/lXWHQGHU*ORFNHXQWHUEUDFKLKQ(U ODXVFKWHHLQHQ0RPHQWXQGQLFNWH$OYDUH]GDQQ]Xª'LH9HVSHULVW EHHQGHW©VDJWHHU 'HU6SDQLHUVWDQGDXIª'DQQN|QQWHLFKMHW]WPLWGHP$EWUHGHQ"© ª:DKUVFKHLQOLFK%UXGHU© ª0HLQVWGXGDLFKHLQLJH7DJHEHLHXFKEOHLEHQNDQQ"©HUNXQGLJWH VLFK'RQ$OYDUH] 'DOlFKHOWHGHUDQGHUHJWLJª1DWUOLFK'XNDQQVWVRODQJHEOHLEHQ ZLHGXZLOOVW(LQH.ODXVHVWHKWIUGLFKLPPHUIUHL'XZLUVWPLWXQV EHWHQXQGDUEHLWHQ© ª'DQNH© 'LHEHLGHQVRXQWHUVFKLHGOLFKHQ0|QFKHYHUOLHHQGDVNOHLQH +lXVFKHQ 'LH7UGHU.DSHOOHVWDQGLQ]ZLVFKHQRIIHQ)ODFNHUQGHU .HU]HQVFKHLQILHODXIGHQ+RIGHQODQJVDPGLH6FKDWWHQGHU 'lPPHUXQJDXVIOOWHQ+LQWHUHLQDQGHUYHUOLHHQGLH0|QFKHGLH .DSHOOH6LHKLHOWHQGLH.|SIHJHVHQNWGLH.DSX]HQUlQGHUZDUHQELV GLFKWDQGLH$XJHQEUDXHQJHUXWVFKWGLH%OLFNWHEHUKUWHQGHQ%RGHQ 'LH0|QFKHEHIDQGHQVLFKQRFKLQWLHIHU$QGDFKWGHVKDOEVHQNWH'RQ $OYDUH]VHLQH6WLPPH]XHLQHP)OVWHUQDOVHUIUDJWHª:HUYRQLKQHQ LVWGHU$EW"© ª(UEHILQGHWVLFKQRFKLQGHU.DSHOOHXQGYHUOlWVLHLPPHUDOVOHW]WHU *OHLFKPWHHUNRPPHQ© 'HU0|QFKKDWWHQLFKWJHORJHQ,QGHU7DWHUVFKLHQGHU$EW(UVFKOR DXFKGLH7U (LQ:LQGVWRIXKULQGHQ,QQHQKRIXQGEOLHVLKPGLH.DSX]HYRP .RSI'RQ$OYDUH]VDKGDGHU.ORVWHUYRUVWHKHUQXUZHQLJ+DDUHKDWWH 6LHXPJDEHQHLQHQEODQNHQ.RSIVHLWOLFKZLHHLQZHLHU.UDQ] ª/DXQVJHKHQ%UXGHU©VDJWHGHU0|QFK 'RQ$OYDUH]IROJWHGHP0DQQ(UPHUNWHGRFKGDHULQQHUOLFK
QHUY|VZDUGHQQMHW]WNDPHVGDUDXIDQ:UGHGHU$EWHEHQIDOOVDXI VHLQHQ%OXIIKHUHLQIDOOHQ"9LHO=HLWEOLHELKPQLFKWPHKU'LH+RUURU 5HLWHUZROOWHQEHL$QEUXFKGHU'XQNHOKHLWHUVFKHLQHQXQGGDV.ORVWHU LQLKUH*HZDOWQHKPHQ 'HU$EWEOLHEVWHKHQDOVHUGLHEHLGHQDXIVLFK]XNRPPHQVDK )UDJHQGVFKDXWHHUVLHDQ 'RQ$OYDUH]ZDUWHWHHWZDVDEVHLWVELVGHU0|QFKGHP$EWHLQLJH (UNOlUXQJHQJHJHEHQKDWWH(LQZHLWHUHU0|QFKJLQJDQLKQHQYRUEHL 7URW]GHU.XWWHGLHVHLQHQ.|USHUYHUEDUJZDU]XVHKHQGDHUHLQH XQJHZ|KQOLFKNUlIWLJH6WDWXUKDWWH (VZDUGHU6LOEHUVFKPLHG%UXGHU,JQDWLXV 'HU$EWQLFNWHHLQSDDUPDOVFKDXWH$OYDUH]DQXQGHLQZRKOZRO OHQGHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ (UKDWQLFKWVEHPHUNWGDFKWHGHU6SDQLHU,QQHUOLFKODFKWHHU'DVOLHI DOOHVVHKUJXW 'DQQZXUGHHUYRQGHP.ORVWHUYRUVWHKHUGLUHNWDQJHVSURFKHQª-D %UXGHU$OYDUH]GXNDQQVWEHLXQVEOHLEHQ,FKKDEHJHK|UWZHOFKHLQH ODQJH5HLVHGXDXIGLFKJHQRPPHQKDVW© ª,FKNRPPHDOV%HU© ª'DQQEOHLEHEHLXQVVRODQJHGXZLOOVW6HLLQXQVHUHP.UHLVHKHU] OLFKZLOONRPPHQ©'HU$EWUHLFKWH$OYDUH]GLH+DQGGLHGLHVHUHUJULII XQGNUlIWLJGUFNWH ª,FKGDQNHGLU©HUZLGHUWHHUXQGVHQNWHGHQ%OLFNª,VWHVP|JOLFK GDLFKGLFKXQWHUYLHU$XJHQVSUHFKH"© ª1DWUOLFKPHLQ)UHXQG.RPPPLWZLUJHKHQLQPHLQ$UEHLWV ]LPPHU© 'HUDQGHUH0|QFKEOLHE]XUFN(UEHZXQGHUWHGHQ%HWEUXGHUDXV 6SDQLHQGDGLHVHUVRHLQHODQJH5HLVHXQWHUQRPPHQKDWWH 'HU$EWIKUWH'RQ$OYDUH]DXIGHQ0LWWHOWUDNW]X'RUWVFKULWWHQVLH GXUFKHLQHRIIHQVWHKHQGH]ZHLIOJHOLJH7UXQGEHWUDWHQHLQHNDKOH +DOOHLQGHUHVNHLQHLQ]LJHV0|EHOVWFNJDEVRQGHUQQXUHLQVFKOLFK WHV+RO]NUHX]DQGHU:DQG ,QHLQHU(FNHVWDQGHQGUHLPHWDOOHQH.HU]HQVWlQGHU'LHEUHQQHQGHQ 'RFKWHGHUGLFNHQ.HU]HQYHUEUHLWHWHQHLQIODFNHUQGHV/LFKWGDVOlQJVW QLFKWGLHJHVDPWH+DOOHHUOHXFKWHWHVRQGHUQHLQLJH(FNHQXQG:LQNHO LP6FKDWWHQOLH 6LHZDQGWHQVLFKQDFKOLQNV 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJGHU$EWYRUDQZlKUHQGVLFK'RQ $OYDUH]HLQHKDOEH.|USHUOlQJHKLQWHULKPKLHOWGDPLWHUDXFKGLH 8PJHEXQJEHREDFKWHQNRQQWH :RKOIKOWHHUVLFKKLHUQLFKW)U$OYDUH]ZDUHVHLQHIHLQGOLFKH
8PZHOW(UVSUWHGDKLHUHLQDQGHUHU*HLVWKHUUVFKWHDOVLQGHP .ORVWHU0RQWH7HUUDQR,Q6W3DWULFNKDWWHGHU7HXIHOQRFKNHLQHQ(LQOD JHIXQGHQ 'DVVROOWHVLFKlQGHUQ =ZHL0|QFKHQNDPHQLKQHQHQWJHJHQDOVVLHGXUFKGHQODQJHQ*DQJ VFKULWWHQGHVVHQ6WHLQERGHQ]ZDUGXQNHODEHUIDVWVREODQNZLHHLQ 6SLHJHOZDU'LH0|QFKHJUWHQ'HU$EWQLFNWH]XUFNXQGDXFK'RQ $OYDUH]HUZLGHUWHGHQ*UX 'LH7UHQDQGHUOLQNHQ*DQJVHLWHZDUHQDOOHVDPWEUDXQJHEHL]W9RU MHGHU7UVWDQGHLQHEUHQQHQGH.HU]H (VZDUNKOLQGLHVHQ0DXHUQ$OYDUH]IU|VWHOWH$OVGHU$EWVWHKHQ EOLHEYHUKLHOWDXFKHUVHLQHQ6FKULWW'HU.ORVWHUYRUVWHKHUVFKORGLH JU|WHGHU7UHQDXI|IIQHWHXQGOLHVHLQHP*DVWGHQ9RUWULWW 'RQ$OYDUH]EHWUDWGDV$UEHLWV]LPPHUGHV$EWVGDV]XJOHLFKDOV %LEOLRWKHNGLHQWH(LQJHPHLQHV/lFKHOQXPVSLHOWHGLH/LSSHQGHV 6SDQLHUVDOVHUGDUDQGDFKWHGDGLHVHV$UEHLWV]LPPHUDXFKGDV 6WHUEH]LPPHUGHV$EWVZHUGHQVROOWH 'HU$EWVFKORGLH7U ª6HW]GLFK%UXGHU©ZLHVHU'RQ$OYDUH]DQXQGGHXWHWHDXIGHQ KRFKOHKQLJHQ6WXKO ª'DQNH© 'HU6SDQLHUVFKDXWHVLFKXP+RKH5HJDOHGLHELVDQGLH'HFNHUHLFK WHQHLQDOWHU6FKUHLEWLVFKDXIGHPDXIJHVFKODJHQH%FKHUODJHQ'DV JURH)HQVWHUIKUWH]XP+RIZRGLH'lPPHUXQJLPPHUPHKUGXQNOH (FNHQXQG6FKDWWHQELOGHWH'LHVHV=LPPHUVFKLHQGHUHLQ]LJJHPWOLFKH 5DXPLQQHUKDOEGHV.ORVWHUV]XVHLQ 'HU$EWWUDWGLFKWDQVHLQHQ*DVWKHUDQ(UEHXJWHVLFKGDEHLYRUXQG EHWUDFKWHWHGLH:XQGHª%LVWGXPLWHLQHP0HVVHUYHUOHW]WZRUGHQ",FK KDEHDXFK0HGL]LQVWXGLHUWXQGNHQQHPLFKGDDXV© ª1HLQ©VDJWH$OYDUH]VFKQHOOª(VZDUHLQ6WHLQ6HKUODQJXQGVFKDUI NDQWLJ© ª:LUZHUGHQGLH:XQGHYHUELQGHQ$QVFKOLHHQGEHNRPPVWGXGHLQ (VVHQGDQQZLUGGLUMHPDQGHLQH.ODXVH]XZHLVHQ© ª,FKGDQNH©VDJWHGHUWHXIOLVFKH0|QFK 'HU$EWGUHKWHVLFKXP5HFKWVQHEHQGHU7UVWDQGHLQDOWHU +RO]VFKUDQNPLW]ZHL7UHQ'LHUHFKWHGDYRQVFKORGHU$EWDXI,Q GLHVHP6FKUDQNYHUZDKUWHHUXQWHUDQGHUHPGLH'LQJHGLHIUHLQH (UVWH+LOIHXQHUOlOLFKZDUHQ (UEFNWHVLFKZHLOGHU.DVWHQPLWGHP5RWHQ.UHX]GDUDXI]LHPOLFK ZHLWXQWHQODJ 'RQ$OYDUH]VWDQGDXI'LH*HOHJHQKHLWZDUSO|W]OLFKJQVWLJ'HU
$EWGUHKWHLKPGHQ5FNHQ]XXQGDKQWHYRQQLFKWV (LQH%HZHJXQJPLWEHLGHQ$UPHQGLHEHLGHQ0HVVHUUXWVFKWHQDXV GHQbUPHOQ 'HU/LFKWUHIOH[HLQHUEUHQQHQGHQ.HU]HWUDIGLH.OLQJHQXQGOLHVLH U|WOLFKDXIEOLW]HQ /DXWORVVFKOLFKGHUWHXIOLVFKH0|QFKDXIGHQLPPHUQRFKJHEFNW VWHKHQGHQ$EW]X 1LFKWVZDUQWHGHQ0DQQ 1RFK]ZHL6FKULWWHGDQQQXUQRFKHLQHU $OYDUH]KREEHLGH+lQGH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGHU$EWKRFKGUHKWHVLFKXPXQGVDJWH ª'DKDEHLFKGHQ.DVWHQ© :HLWHUNDPHUQLFKW6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKIUHLQHQZLQ]LJHQ 0RPHQW]XQDPHQORVHP6FKUHFNHQGDQQVWLH'RQ$OYDUH]PLWEHLGHQ 0HVVHUQ]X 2EZRKOZLUGDPLWJHUHFKQHWKDWWHQDXIGLH+RUURU5HLWHU]XWUHIIHQ ZDUGDV$XIWDXFKHQGHVHUVWHQGRFKHLQ6FKRFNIUXQV8QGHUVDKVR DXVZLHLFKLKQHLJHQWOLFKQLFKWLQ(ULQQHUXQJKDWWH $XIGHP5DSSHQKRFNWHQXUHLQSHFKVFKZDU]HV6NHOHWW2KQH 5VWXQJRKQH6FKXW]QXUPLWHLQHU/DQ]HEHZDIIQHW6RHULQQHUWHHU PLFKDQGHQ6FKZDU]HQ7RGLQYHUNOHLQHUWHU)RUP,QVHLQHQ$XJHQ K|KOHQVFKLPPHUWHHVKHOO6HKUGHXWOLFKVWDFKHQVLHYRP6FKZDU]GHV 6FKlGHOVDE 'HQ6FKDIWGHU/DQ]HKLHOWHUPLWGHQ.QRFKHQILQJHUQGHUUHFKWHQ +DQGXPNODPPHUWVHLQ0DXOVWDQGKDOERIIHQXQGGDV7LHUDXIGHPHU VDVFKQDXIWH'DEHLTXROO5DXFKDXVGHQ1VWHUQ,FKZXWHDEHU DXFKGDHU)HXHUVSHLHQNRQQWH 'HU5HLWHUZDUDXVGHP:DOGUHFKWVYRUXQVHUVFKLHQHQ(UPXWH DXFKGRUWJHODXHUWKDEHQXQGQXQPDFKWHHUNHLQHUOHL$QVWDOWHQGHQ :HJIUHL]XJHEHQ 1HEHQPLUEHZHJWHVLFK6XNR(UVFKREVHLQHQ$UPGXUFKGLH/FNH ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ9RUGHUVLW]HQSDFNWHGDVYRQ'HVWHURHUEHXWHWH 6FKZHUW'DEHLVWLHHUHLQHQ)OXFKDXV ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª+LQWHUXQVVWHKWDXFKHLQHU(UKDWHLQJURHV%DXIGHU%UXVW%DHOV /HLEZlFKWHU© 8QGGHU7\SYRUXQVWUXJHLQ(DXIGHQ6NHOHWWNQRFKHQJHPDOW(U JHK|UWH]X(XL\QRPH ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR
ª$XVVWHLJHQ© ª(LQIDFKVR"©0HLQ3DUWQHUJULQVWH ª:DVVRQVW"© 6XNRV$UPIXKUZLHGHUYRUXQGLFKVDKGDHUGDV6FKZHUWIHVWKLHOW ª:LOOVWGXHV"© ª.ODU© ,FKO|VWHGHQ6LFKHUKHLWVJXUWSDFNWHGHQ*ULIIXQGVWLHJDXVGHP :DJHQ (VZDUNlOWHUJHZRUGHQ'DVNRQQWHDQGHU+|KHOLHJHQDEHUDXFKDQ GHU$QZHVHQKHLWGHUJHIlKUOLFKHQ5HLWHU :LUNRQQWHQQLFKWYRUXQGQLFKW]XUFN6LHKDWWHQXQVUHJHOUHFKWHLQ JHNHLOW 9RQGHQEHLGHQDQGHUHQVDKHQZLUQLFKWVDEHUXQVZDUNODUGDVLH LUJHQGZRLQGHU1lKHODXHUWHQXQGXQVEHREDFKWHWHQ 'LH7UOLHLFKQXUDQJHOHKQWJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUXQGEOLHE QHEHQGHPUHFKWHQ9RUGHUUHLIHQVWHKHQ 6XNRZDU]XUFNJHJDQJHQ(UVWDQGLQ+|KHGHV+LQWHUUHLIHQVXQG EHKLHOWGHQDQGHUHQ5HLWHULP$XJH :LUPDHQXQVPLW%OLFNHQ6HKUJURNDPPLUGLH*HVWDOWYRU6LH KRFNWHZLHHLQ'HQNPDODXIGHPVFKZDU]HQ*DXOXQGVSUDFKNHLQ HLQ]LJHV:RUWZlKUHQGGHUYRQGHQ%HUJHQIDOOHQGH:LQGGXUFKGLH .QRFKHQGHV5HLWHUVIXKU ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHLFKLKQ ª'XELVW-RKQ6LQFODLU©(UVSUDFKZLHHLQ$XWRPDW ª-DLFKKRIIHGXKDVWPLFKHUNDQQWXQGHULQQHUVWGLFKDXFKQRFKDQ XQVHUH]ZHLWH%HJHJQXQJ'DPDOVLVWHVGLUYHUGDPPWGUHFNLJJH JDQJHQ0HLQ.UHX]WUDJHLFKZLHGHUEHLPLU:LOOVWGXHVVHKHQ"©,FK KREGLHOLQNH+DQGXQG]RJGDV.UX]LIL[KHUYRUGDGDQDFKRIIHQYRU GHU%UXVWEDXPHOWH (VUHDJLHUWHQLFKW 'DVKDWWHLFKDXFKQLFKWHUZDUWHWGHQQLFKKlWWHHVHUVWJHJHQGLH *HVWDOWVFKOHXGHUQPVVHQXPHLQHQ(UIROJ]XHU]LHOHQ6RWDWVLFK QLFKWV ª'LHVPDOZLUGHVGLUQLFKWVKHOIHQ-RKQ6LQFODLU(VKDWQXUVHLQH.UDIW HQWIDOWHWZHLOVLFKDXFKGHU%XPHUDQJLQGHU1lKHEHIDQGhEHUGDV .UHX]DOOHLQODFKHQZLU© 'DNRQQWHHUUHFKWKDEHQ(UVW]XVDPPHQPLWGHP%XPHUDQJZDUHV GHP.UHX]XQGPLUJHOXQJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XYHUQLFKWHQXQG GLH+RUURU5HLWHU]XUFN]XVFKOHXGHUQ ,FKKDWWHQLHZLUNOLFKGDUDQJHJODXEWGDLFKVLHHQGJOWLJYHUQLFKWHW KDWWHQXQVDKLFKGHQOHEHQGHQ%HZHLVYRUPLU
$EHULFKZROOWHHVJHQDXZLVVHQª:RNRPPWLKUKHU"©VWHOOWHLFK PHLQHQlFKVWH)UDJH ª$XVHLQHU:HOWGLHGXQLFKWNHQQVW*HLVWHUMlJHU© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ8QGZHUKDWHXFKJHKROIHQ"© ª'LHYLHU(U]GlPRQHQ© .ODUGD$VWDURWK%DHO(XU\QRPHXQG$PGXFLDVLKUHGlPRQLVFKHQ )LQJHULP6SLHOKDWWHQ6LHZUGHQHVQLH]XODVVHQGDLKUH/HLEZlFKWHU YHUQLFKWHWZXUGHQ ª8QGZDVVDJW$VPRGLQDGD]X"© ª6LHZLUGVLFKGDPLWDEILQGHQPVVHQ© 'LHVH$QWZRUWDXIPHLQHQLFKWRKQH+LQWHUJHGDQNHQJHVWHOOWH)UDJH EHZLHVPLUGDDQGHUHPlFKWLJH'lPRQHQHVOHLGZDUHQYRQ $VPRGLQDJHJlQJHOW]XZHUGHQ6LHJULIIHQ]XHLJHQHQ0LWWHOQGDV $XIWDXFKHQGHU+RUURU5HLWHUKDWWHHVEHZLHVHQ ª:HULVWQRFKEHLHXFK"© ª'DVZHLWGXVHOEVW:LUKDEHQ'RQ$OYDUH]EHIUHLWGHQQHUKDWLQ GHU=HLWVHLQHV=ZDQJVDXIHQWKDOWHVLQGHU,UUHQDQVWDOWLPPHU]XXQV JHKDOWHQ(UKDWXQVQLFKWYHUJHVVHQXQGZLUKDEHQLKQQLFKWYHU JHVVHQ© ª8QGZREHILQGHWHUVLFK"©IUDJWHLFKREZRKOLFKGLH$QWZRUWVFKRQ DKQWH ª,P.ORVWHU(UEHUHLWHWDOOHVIUXQVHUH$QNXQIWYRU:HQQZLUHLQ WUHIIHQLVWGLHVHU6WXW]SXQNWGHV*XWHQVWXUPUHLIXQGHUZLUG]XHLQHU )HVWXQJGHU+|OOH© *URH:RUWHGRFKIUPLFKEHVWDQGNHLQ*UXQGDQLKUHU*ODXE ZUGLJNHLW]X]ZHLIHOQ 8QGLFKGXUFKVFKDXWHLKUHQ3ODQ6LHZROOWHQ6XNRXQGPLFKKLHUDXI KDOEHU6WUHFNHVRODQJHIHVWKDOWHQELV$OYDUH]GDV.ORVWHUEHUQRPPHQ KDWWH (LQWHXIOLVFKHU3ODQGHUDXIJHKHQNRQQWHZHQQZLUQLFKWVXQWHU QDKPHQ ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKHQWVFKORVVHQª1LHZLUGGDV.ORVWHU]XHLQHU )HVWXQJGHU+|OOH'DIUWUDJHLFK6RUJH©1DFKGLHVHQ:RUWHQOLHILFK PLWVFKODJEHUHLWHP6FKZHUWDXIGLH.QRFKHQJHVWDOW]X0HLQH%HUHWWD NRQQWHLFKLP+ROVWHUODVVHQVLHKlWWHPLUGRFKQLFKWJHJHQGLHVH5HLWHU JHKROIHQ6LOEHUNXJHOQSUDOOWHQDQGLHVHQ.QRFKHQZLUNXQJVORVDE$EHU PLWGHP6FKZHUWHEHQIDOOVHLQH:DIIHGHV%|VHQKRIIWHLFKGLH6NHOHWWH ]HUVW|UHQ]XN|QQHQ 0XOPLJZDUPLUVFKRQDOVLFKGHP+RUURU5HLWHUHQWJHJHQVFKULWW 'RFKLFKZXWH6XNRLQPHLQHP5FNHQ(UZUGHPLFKIUKJHQXJ ZDUQHQVROOWHGHUDQGHUHYHUVXFKHQHLQ]XJUHLIHQ
'HU5HLWHUEOLHEDXIVHLQHPVFKZDU]HQ*DXOVLW]HQ(UPDFKWHNHLQHU OHL$QVWDOWHQPLUHQWJHJHQ]XVSUHQJHQXQGGDVZXQGHUWHPLFK6HKU EDOGHUIXKULFKGHQ*UXQG 6XNRVWLHGHQ:DUQVFKUHLDXVª-RKQZHJ© %OLW]VFKQHOOODJLFKIODFK.DXPZDULFKDXIGHP%RGHQDXIJHSUDOOWGD K|UWHLFKVFKRQGDVSIHLIHQGH*HUlXVFKPLWGHPGLHVFKZHUH/DQ]H DXIPLFK]XIORJ'RFKQLFKWGHU5HLWHUYRURGHUKLQWHUPLUKDWWHVLH JHZRUIHQVRQGHUQHLQGULWWHUGHUUHFKWVYRQPLULP:DOGODXHUWH 'DVVFKZHUH:XUIJHVFKRKlPPHUWHGLFKWQHEHQPHLQHP.RSILQ GHQ%RGHQ6RZXFKWLJGDGLH6SLW]HIDVWELV]XP%HJLQQGHV6FKDIWV GDULQYHUVFKZDQG ,FKVSUDQJDXI *OHLFK]HLWLJULWWGHU5HLWHUYRUPLUDQ'HUGULWWHSUHVFKWHGHQ+DQJ KHUXQWHUXQGDXFK6XNRZXUGHYRQ]ZHLGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQ DWWDFNLHUW'HUOHW]WH5HLWHUKDWWHHEHQIDOOVLP:DOGJHODXHUWDOOHUGLQJV ZHLWHUKLQWHQ 'HU&KLQHVHZROOWHVHLQHQ6WDEDXVGHU7DVFKH]LHKHQGRFKHUNDP QLFKWPHKUGD]X$OOHVJLQJYLHO]XUDVFK(UNRQQWHVLFKQXUQRFKPLW HLQHPUDVFKHQ6SUXQJ]XU6HLWHUHWWHQVRQVWZlUHHUYRQGHQ+XIHQGHV 3IHUGHVJHWURIIHQZRUGHQGLHSO|W]OLFKYRUVHLQHP*HVLFKWDXIWDXFKWHQ 6XNRSUDOOWH]X%RGHQEHUVFKOXJVLFKHLQSDDUPDOVFKOXFNWH6WDXE ZROOWHDXIGLH%HLQHNRPPHQXQGGLH'lPRQHQSHLWVFKH]LHKHQZXUGH DEHUYRQGHP5HLWHUVRKDUWJHUDPPWGDHUZLHGHU]X%RGHQVWU]WH XQGVLFKGRUWEHUVFKOXJ 'HU&KLQHVHKDWWHVRYLHO6FKZXQJGDHUTXHUEHUGLH6WUDHUROOWH XQGGHP$EJUXQGYHUGDPPWQDKHNDP.QDSSGDYRUEOLHEHUOLHJHQ NUPPWHVHLQHQ.|USHUXQGVFKQHOOWHKRFK 'LFKWYRUVLFKVDKHUGHQSHFKVFKZDU]HQ*DXO(UVWDQGDXIGHU +LQWHUKDQGGHU5HLWHUKDWWHVLFKDXIJHVHW]WXQGUDPPWHGLHJHIlKUOLFKH /DQ]HQDFKXQWHQXPGHQ&KLQHVHQ]XW|WHQ 6XNRVSUDQJ]XU6HLWHVWLHVLFKDEXQGKHFKWHWHJOHLFK]HLWLJYRU(U VSUWHQRFKGHQ/XIW]XJVRGLFKWZLVFKWHGLH:DIIHDQVHLQHP6FKlGHO YRUEHLGDQQKDWWHQGLH)LQJHUVHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ$UPHGHQ+RUURU 5HLWHUJHSDFNWXQGNUDOOWHQVLFKDQGHQ.QRFKHQIHVW 6XNRULGDVVFKZHUH6NHOHWWYRP3IHUGHUFNHQ(VNODSSHUWHDOVGHU +RUURU5HLWHU]X%RGHQILHO 6RIRUWJULII6XNRXQWHUVHLQH-DFNHXQGKROWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH KHUYRU(UNDPQLFKWPHKUGD]XHLQHQ.UHLV]XVFKODJHQXPGLH:DIIH HLQ]XVHW]HQ]XN|QQHQ(LQDQGHUHUJULIILQGHQ.DPSIHLQDQGHQ6XNR JDUQLFKWJHGDFKWKDWWH 'DV3IHUGEHIDQGVLFKLQVHLQHP5FNHQXQGWUDW]X
6LLNRZXUGHQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWGLUHNWDXIGHQ5HLWHU]X 'DGXUFKKDWWHHU*OFNVRGDLKQGHU]ZHLWH+XIQXUDP.RSIVWUHLIWH %HLHLQHP9ROOWUHIIHUZlUH6XNRWRWJHZHVHQVREHUVWDQGHUYRUHUVW GHQ7UHIIHUVDKGLH6WHUQHYRUVHLQHQ$XJHQDXISODW]HQXQGPHUNWHZLH VHLQH%HLQHQDFKJDEHQ $OOHVYHUVFKZDPP(UVWROSHUWHQRFKHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUEHYRUHU QDFKYRUQNLSSWHXQGEHZXWORVZXUGH'HQ$XISUDOOVSUWHHUVFKRQ QLFKWPHKU 6FKDXULJODFKWHGHU+RUURU5HLWHUDXI 'LHVHV/DFKHQK|UWHDXFKLFKXQGZXWHGDLUJHQGHWZDV6FKOLPPHV JHVFKHKHQZDU,FKVFKOXJPLFKQRFKLPPHUPLWPHLQHQ]ZHL5HLWHUQ KHUXPGLHXQJHKHXHUVFKQHOOXQGZHQGLJZDUHQGHQQLFKKDWWHHVQRFK QLFKWJHVFKDIIWHLQHQ7UHIIHU]XODQGHQ ,PPHUZLHGHUZLFKHQGLHEHLGHQDXV 6LHKRFNWHQDXILKUHQ*lXOHQGLHVLHPHLVWHUKDIWEHKHUUVFKWHQXQG GLHLKQHQDXFKJHKRUFKWHQ'LHUDEHQVFKZDU]HQ7LHUHUHDJLHUWHQDXI MHGHQ6FKHQNHOGUXFNXQGVLHZLFKHQLPPHUJHVFKLFNWDXVZHQQLFK ]XVFKODJHQZROOWH ,FKZHFKVHOWHGDV6FKZHUWLQGLHOLQNH+DQGXQGGDFKWHDQGLH/DQ]H GLHDXIGHP%RGHQODJ0LWGHU5HFKWHQKRELFKVLHDXI (WZDVIDXFKWHKHUDQ(LQH)HXHUORKH *HGDQNHQVFKQHOOZDUILFKPLFK]X%RGHQVRGDGLH/RKHEHU PHLQHQ.RSIKLQZHJEOLHVXQGLFKQXULKUHQKHLHQ$WHPVSUWHGHUPLU IDVWGLH+DXWLP1DFNHQYHUEUDQQWH 9ROOHU:XWVFKOHXGHUWHLFKGLH/DQ]H :DKUVFKHLQOLFKZDULFK]XZWHQGJHZHVHQLFKKlWWHEHVVHU]LHOHQ VROOHQGHQQGDVDXIGHP*DXOKRFNHQGH6NHOHWWGXFNWHUHFKW]HLWLJ JHQXJZHJXQGGLH/DQ]HIHKOWH 0LVW 0LWGHP6FKZHUWIKUWHLFKGHQQlFKVWHQ6WUHLFK=LHPOLFKXQNRQWURO OLHUWDEHULFKKDWWH*OFN 'LH6SLW]HVWUHLIWHGDV.QRFKHQEHLQGHV]ZHLWHQ5HLWHUV (LQZLOGHUUDXKHU6FKUHL,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNILHOHLQ)XPLW HLQHP6WFN.QRFKHQGDUDQ]X%RGHQ'HU5HLWHUPXWH6FKPHU]HQ VSUHQXQGLFKOlFKHOWHJULPPLJ,FKNRQQWHPLFKDOOHUGLQJVQLFKW ZHLWHUXPLKQNPPHUQGHQQGXUFK6XNRV6FKUHLZXWHLFKGDHU +LOIHEUDXFKWH,FKZDQGWHPLFKEOLW]VFKQHOOXPSUDOOWHGDEHLJHJHQGLH 6WRVWDQJHGHV%HQWOH\VSUDQJDXIGLH.KOHUKDXEHYRQGRUWDXVDXI GDV'DFKGHV:DJHQVXQGOLHIPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQGDUEHUKLQZHJ 9RP'DFKDXVKHFKWHWHLFKDXIHLQHQ5HLWHU]XGHUYRQVHLQHP*DXO JHVWLHJHQZDUXQG6XNRLQGHQ$EJUXQGVFKOHXGHUQZROOWH
,FKNDPNHLQH6HNXQGH]XVSlW'DV6NHOHWWKDWWHPHLQHQ3DUWQHU VFKRQPLWEHLGHQ+lQGHQJHSDFNWDOVLFKYRQGHUHLJHQHQ:XFKW JHWULHEHQJHJHQLKQSUDOOWH 'HU.Q|FKHUQHNLSSWHQLFKWQXUXPVRQGHUQYHUVFKZDQGEHUGHU .DQWHXQGILHOLQGHQ$EJUXQG'DPLWZDUHUQLFKWHUOHGLJWDEHULFK KDWWHHLQHQ*HJQHUZHQLJHU 6RIRUWZLUEHOWHLFKKHUXP 0LWGHP6FKZHUWZHKUWHLFKHLQHQ6WLFKDE/HLGHUWUDILFKGLH/DQ]H QLFKWVRVRGDLFKVLHLQ]ZHL7HLOHJHKDXHQKlWWHGLH.OLQJHVWUHLIWHVLH QXU(VUHLFKWHDOOHUGLQJVDXVXPVLHDXVGHU5LFKWXQJ]XEULQJHQ ,FKVWDFKQDFKGHP.RSIGHV3IHUGHV 8QGKDWWH*OFN 'LH6SLW]HERKUWHVLFKLQGDVOLQNH$XJHGHVK|OOLVFKHQ7LHUV(LQ VFKULOOHV*HUlXVFKHUNODQJGDVQXUHLQHHQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLWGHP :LHKHUQQRUPDOHU3IHUGHKDWWH$XIGHU+LQWHUKDQGVWLHJGHUVFKZDU]H *DXOKRFKXQGLFKVDKHLQHGLFNHJUQOLFKH)OVVLJNHLWDXVGHP$XJH IOLHHQGLHLQJURHQ7URSIHQ]X%RGHQNODWVFKWH (LQHQZHLWHUHQ*HJQHUVDKLFKQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU1lKH'LHGUHL +RUURU5HLWHU]RJHQVLFK]XUFN 8QGZLHVLHGDVPDFKWHQ 6LHJDEHQLKUHQ*lXOHQGLH6SRUHQXQGMDJWHQGHQ$EJUXQGKLQXQWHU 'DVUHLWHUORVHYLHUWH3IHUGIROJWHLKQHQ ,FKDEHUWUDWGLFKWDQGLH.DQWHXQGVFKDXWHQDFKXQWHQ 'DV6NHOHWWZDUQLUJHQGZR]XVHKHQ(VPXWH]ZLVFKHQGHQXQWHQ ZDFKVHQGHQ.USSHONLHIHUQOLHJHQGLHLQPLWWHQHLQHVJUDXHQ)HOVHQ IHOGHVZXFKVHQ 'LHGUHL+RUURU5HLWHUIDQGHQLKUHQ$UWJHQRVVHQVHKUVFKQHOO6LH KREHQLKQKRFKYRQPHLQHP6WDQGSXQNWDXVNRQQWHLFKQLFKWHU NHQQHQREGDV6NHOHWWQRFKLQWDNWZDUXQGULWWHQPLWLKPGDYRQ ,FKDWPHWHDXV 'DQQPHUNWHLFKZLHVHKULFK]LWWHUWH9HUGDPPWGHU.DPSIKDWWH 1HUYHQJHNRVWHW=XGHPZDULFKLQ6FKZHLJHEDGHW8QGGDVZDUHUVW GDV9RUVSLHOJHZHVHQGHVVHQZDULFKPLUVLFKHU ,FKEFNWHPLFKXQGVFKDXWH6XNRDQ(UODJDXIGHP5FNHQ$OVLFK LQVHLQ*HVLFKWVDKEHNDPLFKHLQHQ6FKUHFN (VZDUOHLFKHQEOD$XIVHLQHU6WLUQODJHQQRFKNDOWH7URSIHQ6FKZHL 'DQDFKVFKDXWHLFKPLUVHLQHQ+LQWHUNRSIDQ'DVDKLFKGDV%OXW$Q GHUUHFKWHQ6HLWHGLFKWKLQWHUGHP2KUKDWWHLKQGHU+XIJHWURIIHQ(V PXWHHLQXQJHZ|KQOLFKKDUWHU7ULWWJHZHVHQVHLQGHQQ6XNRNRQQWH HLQLJHVHLQVWHFNHQ $XV(UIDKUXQJZXWHLFKGD6XNRZHQQHUHLQPDOEHZXWORVZDU
VRVFKQHOOQLFKWZLHGHUDXIZDFKHQZUGH0LUEOLHEGHVKDOEQLFKWV DQGHUHVEULJDOVLKQ]XSDFNHQXQGLQGHQ:DJHQ]XKLHYHQGHQQ OLHJHQODVVHQZROOWHLFKLKQQLFKW :LHGHUHLQPDOPHUNWHLFKZLHVFKZHUPHLQ)UHXQGZDU,FKKDWWH JURH0KHVHLQHQ2EHUN|USHUEHUKDXSWKRFK]XZXFKWHQ6FKOLHOLFK IDWHLFKLKQXQWHUGLH$FKVHOQXQGVFKDIIWHLKQVR]XP:DJHQZREHL VHLQH+DFNHQEHUGHQ%RGHQVFKOHLIWHQXQGGRUW]ZHL/LQLHQKLQWHU OLHHQ )UDJHQ6LHPLFKQLFKWZLHLFK6XNRLQGHQ)RQGEHNDP,FKVFKDIIWH HVPLW.UDIWXQG*HGXOG 'DQDFKPXWHLFKPLFKHUVWHLQPDODXVUXKHQ,FKKRFNWHDXIGHP )DKUHUVLW]KDWWHGLH7URIIHQXQGDWPHWHVFKZHU0DQNRQQWHHVDOV GHSULPLHUHQGH3KDVHEH]HLFKQHQ7URW]GHV7HLOHUIROJVGHQLFKHUUXQJHQ KDWWHIKOWHLFKPLFKQLFKWZRKO 6XNRZDUEHZXWORV'HPWHXIOLVFKHQ0|QFK$OYDUH]ZDUHVVLFKHU OLFKJHOXQJHQLQGDV.ORVWHUHLQ]XGULQJHQ9RQ0\[LQXQG.DUDIHKOWH MHGHV/HEHQV]HLFKHQXQGLFKNDPPLUYHUGDPPWDOOHLQYRU 6RDOOHLQZUGHLFKDXFKJHJHQGLHYLHUYHUGDPPWHQ5HLWHUDQWUHWHQ PVVHQ 'DVNRQQWHJDUQLFKWJXWJHKHQ(LQHUDOOHLQJHJHQGLHYLHUJUDXVDPHQ *HVWDOWHQ"1LH (VZXUGHODQJVDPGXQNHO)UPLFKZDUGDV(LQIDOOHQGHU'lP PHUXQJHLQ6WDUWVLJQDO ,FKIXKUZLHGHUDQ'LHVPDOHLQHPYHUGDPPW8QJHZLVVHQ6FKLFNVDO HQWJHJHQ 'HU$EWEUDFK]XVDPPHQ )DVVXQJVORVLJNHLW8QJODXEHXQG(QWVHW]HQZDUHQLQVHLQHP *HVLFKW]XOHVHQGDVLPPHUEOHLFKHUZXUGH(UVWUHFNWHVHLQH$UPH DXVXQGZROOWHVLFKDQGHQ6FKXOWHUQVHLQHV0|UGHUVDEVWW]HQGRFK $OYDUH]WUDW]XUFNXQGVDK]XZLHGHU$EW]X%RGHQILHOXQGGRUW OLHJHQEOLHE (UODJYRUGHP6FKUDQNDXIGHU6HLWHXQGVW|KQWHOHLVH1RFKVWHFNWH /HEHQLQVHLQHP.RUSHUGRFKPLWMHGHP7URSIHQ%OXWGHUDXVGHQ :XQGHQVLFNHUWHZXUGHHVZHQLJHU 'HUWHXIOLVFKH0|QFKEFNWHVLFKXQG]RJEHLGH0HVVHUDXVGHP .|USHU'LH.OLQJHQVlXEHUWHDQGHU.OHLGXQJGHV$EWVXQGOLHVLH ZLHGHUYHUVFKZLQGHQ (UYHUQDKPGDV6W|KQHQGHV6WHUEHQGHQXQGEFNWHVLFK$QNODJHQG VFKDXWHLKQGHU$EWDQ
ª:DUXP"©IOVWHUWHHUª:DUXPKDEHQ6LHPLFK© ª(VPXWHVHLQ© ª%UXGHU"© 'DNLFKHUWH$OYDUH]KRKO'HU6FKHLQGHVIODFNHUQGHQ.HU]HQOLFKWVWUDI LKQXQGPDOWH]XFNHQGH6FKDWWHQDXIVHLQ*HVLFKWª9RQZHJHQ%UXGHU ,FKELQYRP6DWDQJHNRPPHQXQGZHUGHGLHVHV.ORVWHU]XHLQHP 6WW]SXQNWGHU+|OOHPDFKHQ'XZDUVWGHUHUVWHDQGHUHZHUGHQ IROJHQ+LHUUHJLHUHLFK© ª1HLQ©NHXFKWHGHU$EWª1HLQQLHZLUGGLUGDVJHOLQJHQ6HLYHU IOXFKW7HXIHOVGLHQHU© ª'DVELQLFKVRZLHVR©:LHGHUODFKWHHU ª,FKYHUIOXFKHGLFK©1RFKHLQPDOKDWWHVLFKGHU$EW]XVDPPHQ JHULVVHQ6HLQH6WLPPHNODQJVRVFKULOOGDVRJDU$OYDUH]HUVFKUDN GHQQGLHVH.UDIWKlWWHHUGHP6WHUEHQGHQQLFKWPHKU]XJHWUDXW (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHV.ORVWHUYRUVWHKHUV (LQWLHIHUU|FKHOQGHU$WHP]XJGDQQZDUDOOHVYRUEHL 'HU$EWZDUWRW ª(QGOLFK©NHXFKWH$OYDUH]ªHQGOLFK©(UVWDQGZLHGHUDXIXQG VFKDXWHVLFKXP 1HLQLQGLHVHU%LEOLRWKHNEHIDQGVLFKQLFKWVIUGDVHUVLFKLQWHU HVVLHUWH(VZDUQXUJXWGDHUGHQ$EWJHW|WHWKDWWH-HW]WZDUHQGLH 0|QFKHIKUXQJVORV 'DNORSIWHHV 6RIRUWHUVWDUUWHGHUWHXIOLVFKH0|QFK(UKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHW GDMHPDQGGHQ$EWEHVXFKHQZUGH ª:HULVWGD"©IUDJWH$OYDUH]XQGYHUVXFKWHGLH6WLPPHGHV.ORVWHU YRUVWHKHUVQDFK]XDKPHQ ª,FK%UXGHU,JQD]© 'HU0|QFKJULQVWH'DVZDUGRFKGHU.QDEHGHULKPJH|IIQHWKDWWH 'LH6WLPPHEHZLHVHV ª(LQHQ0RPHQW%UXGHULFKJHEHGLU%HVFKHLG©1DFKGLHVHQ:RUWHQ HUZDFKWHGHU0|UGHU]XHLQHUQDKH]XILHEHUKDIWHQ+HNWLNXQG$NWLYLWlW (U]RJGLH/HLFKHGHV$EWVHLQ6WFN]XU6HLWHXQGOHJWHVLHQHEHQGHP 6FKUDQNLQGHQWRWHQ:LQNHO'LH7UHQOLHHURIIHQGDPLWGHU7RWH QLFKWVRIRUWJHVHKHQZHUGHQNRQQWH ª'XNDQQVWNRPPHQ%UXGHU,JQD]© $OYDUH]KDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWGLH6WLPPHGHV7RWHQVRJXW]X LPLWLHUHQGDVHOEVW%UXGHU,JQD]GDUDXIKHUHLQILHO$KQXQJVORV|IIQHWH HUGLH7U 'HUWHXIOLVFKH0|QFKKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQGXPQLFKWVRIRUWJH VHKHQ]XZHUGHQ
$KQXQJVORVEHWUDW%UXGHU,JQD]GLH%LEOLRWKHN(VNDP$OYDUH]
3OlQHQVRJDUVHKUHQWJHJHQGDHUGLH7UKLQWHUVLFKVFKOR%HVVHU NRQQWHHVEHUKDXSWQLFKWODXIHQ %UXGHU,JQD]EOLHEVWHKHQª:RELVWGX(KUZUGLJHU9DWHU"©IUDJWH HUOHLVH (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 'HU0|QFKZDQGWHVLFKXP 'DVDKHU$OYDUH] ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHHUWDWVlFKOLFKGHQ$EWYRUVLFK]X KDEHQGHQQ$OYDUH]KDWWHVHLQH.DSX]HKRFKJH]RJHQXQGEHLGH+lQGH LQGLHZHLWHQbUPHOJHVWHFNW 'DVHLQH)LQJHUGRUWGLH*ULIIHGHU0HVVHUXPNODPPHUWHQNRQQWH ,JQD]QLFKWZLVVHQ ª(KUZUGLJHU9DWHULFK© /HLVHODFKWH$OYDUH]DXIª,FKELQQLFKWGHU$EW© 1RFKLPPHUZXUGH,JQD]QLFKWPLWUDXLVFKVRQGHUQIUDJWHª:R EHILQGHWHUVLFK"© ª%HLP7HXIHO(ULVWWRW© 'DHUVWDUUWHGHU0|QFKLQMlKHP6FKUHFNHQ6HLQ*HVLFKWZXUGHDVFK IDKOª:RZRLVWHU"© ª,FKKDEHLKQJHW|WHW©VDJW$OYDUH]XQGNDPODQJVDPQlKHUª6RZLH LFKDXFKGLFKW|WHQZHUGH©'DEHL]RJHUGLH0HVVHUDXVVHLQHQ .XWWHQlUPHOQ 3O|W]OLFKZXWH,JQD]%HVFKHLG%OLW]VFKQHOOZDQGWHHUVLFKXPXQG IORK]XU7U 9LHOOHLFKWKlWWHHU]XP)HQVWHUODXIHQVROOHQVRPDFKWHHUHV$OYDUH] QXUOHLFKW 'HU6SDQLHUKREGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOHXGHUWHGDV0HVVHU (UNRQQWHDXVJH]HLFKQHWPLWGLHVHQ:DIIHQXPJHKHQ'LH.OLQJHIDQG LQGHPEUHLWHQ5FNHQGHV0|QFKVLKU=LHOXQGYHUVFKZDQGLQGHUZDO OHQGHQ.XWWHVRGDQXUQRFKGHU6FKDIWKHUYRUVFKDXWH %UXGHU,JQD]HUUHLFKWHGLHVFKZHUH.OLQNHQLFKWPHKU6HLQH+DQG UXWVFKWHDQGHU7UIOOXQJDEHUVHOEVWILHO]X%RGHQXQGEOLHEDXIGHP *HVLFKWOLHJHQ (UZDUWRW $OYDUH]ULHEVLFKGLH+lQGH]RJGDV0HVVHUDXVGHU/HLFKHKHUYRU VlXEHUWHHVXQGVWHFNWHHVHLQ'DQQVFKOHLIWHHUGHQ7RWHQGRUWKLQZR DXFKGHU$EWODJ 1LFKWVNRQQWHLKQMHW]WQRFKDXIKDOWHQ7URW]GHPEOLHEHUYRUVLFKWLJ DOVHUGLH7U|IIQHWHXQGKLQDXVVFKDXWH /HHUODJGHU*DQJ]XEHLGHQ6HLWHQYRULKP
'RQ$OYDUH]KXVFKWHDXVGHP$UEHLWV]LPPHULQGHPHU]ZHL/HLFKHQ KLQWHUODVVHQKDWWH 6LFKHUOLFKZUGHPDQGLH7RWHQEDOGHQWGHFNHQDEHUGDVPDFKWH QLFKWV%LVGDKLQPXWH'RQ$OYDUH]GDV.ORVWHUXQWHUVHLQH.QXWH JHEUDFKWKDEHQ 8QGHUZUGHHVVFKDIIHQ (UGDFKWHJDUQLFKWGDUDQVLFK]XYHUVWHFNHQVRQGHUQVFKULWWGRUWKLQ ZRHUKHUJHNRPPHQZDU'DEHLYHUVXFKWHHUP|JOLFKVWOHLVHEHUGHQ *DQJ]XJHKHQ(UZROOWHJURHV$XIVHKHQYHUPHLGHQ 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQ(VZDUQLFKWY|OOLJVWLOO$XVGHQ.ODXVHQ YHUQDKPHUGLH6WLPPHQGHU0|QFKH(LQLJHEHWHWHQODXWGHQ 5RVHQNUDQ]XQG$OYDUH]YHU]RJGDV*HVLFKW'LHVH:RUWHSDWHQLKP QLFKWPHKUVHLWHUVLFKGHP7HXIHOYHUVFKZRUHQKDWWH (U]LVFKWHHLQHQJHPHLQHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQH|IIQHWHGLH7UXQG JLQJQDFKGUDXHQ 0LWGHU'lPPHUXQJZDUGLH.KOHJHNRPPHQ9RQGHQ%HUJHQKHU ZHKWHHLQNlOWHUHU:LQGGHUDXFKGLH.XWWHGHV0|UGHUVHUIDWHXQGVLH HQJJHJHQVHLQHQ.|USHUSUHWH(UKLHOWGLH.DSX]HQLFKWPHKUIHVWLKP ZDUHVHJDOGDVLHLQVHLQHQ1DFNHQJHZHKWZXUGH ,QGHU6FKPLHGHEUDQQWH/LFKWHLQ=HLFKHQGDGRUWQRFKJHDUEHLWHW ZXUGH8PGLH/LSSHQGHVWHXIOLVFKHQ0|QFKVVWDKOVLFKHLQE|VHV /lFKHOQDOVHUGDUDQGDFKWHZHUGRUWDP)HXHUVDXQGQRFKVRVSlW VHLQHU%HVFKlIWLJXQJQDFKJLQJ (VKDWWHVLFKLP.UHLVHGHU'lPRQHQXQG+|OOHQJHVWDOWHQKHUXPJH VSURFKHQGD%UXGHU,JQDWLXVGLH6LOEHUNXJHOKHUVWHOOWHXQGVLHZHLKWH GLHIUGHQ*HLVWHUMlJHUVRZLFKWLJZDUHQ'HQQGXUFKGLH.XJHOQ KDWWHQ]DKOUHLFKH'lPRQHQGHUXQWHUHQ6WXIHEHUHLWVLKU/HEHQYHU ORUHQXQGLKUH6HHOHQVLHFKWHQGDKLQLP5HLFKGHVJUlOLFKHQ6SXN ZRVLHQLHPDOV(UO|VXQJIDQGHQ :HQQ$OYDUH]GLHVHQ0DQQW|WHWHGDQQKDWWHHULQGHQ$XJHQGHU 6FKZDU]EOWHUHLQJURHV:HUNYROOEUDFKW $OYDUH]HQWVFKORVLFKVHLQHQYLHUWHQ0RUGDQGLHVHP7DJ]XEH JHKHQ 1LHPDQGEHREDFKWHWHLKQDOVHUDQGHPQHXHUEDXWHQ%UXQQHQYRU EHLJLQJXQGGLHNOHLQH6FKPLHGHDQVWHXHUWH(UYHUVFKPRO]LQVHLQHU GXQNOHQ.XWWHPLWGHQ6FKDWWHQGHU'XQNHOKHLWGLHLPPHUVWlUNHUZXU GHQXQGGHQ,QQHQKRIIDVWYROOVWlQGLJDXVIOOWHQ 'LH:HUNVWDWWGHV6FKPLHGVEHIDQGVLFKLQHLQHPNOHLQHQ$QEDX 'XUFKHLQRIIHQHV)HQVWHUILHOGDVU|WOLFKH/LFKWXQGPDOWHHLQHQODQJHQ 6WUHLIHQDXIGHQ%RGHQ 'LH7UEHVWDQGDXV+RO]XQGZDUQLFKWEHDUEHLWHWZRUGHQ0DQ
VDKLKUMHGRFKDQGDGLH%RKOHQVHKUGLFNZDUHQ $OYDUH]NORSIWH(UZROOWHHVY|OOLJKDUPORVPDFKHQ,JQDWLXVVROOWH NHLQHUOHL9HUGDFKWVFK|SIHQ ª-D"© 9RUVLFKWLJGUFNWHGHUWHXIOLVFKH0|QFKGLH7UDXIXQGEHWUDWDXI OHLVHQ6RKOHQGLH:HUNVWDWW ,QHLQHP6WHLQEHFNHQJOKWHQQRFKGLH.RKOHQ(LQSDDUZLQ]LJH )OlPPFKHQWDQ]WHQEHUGDV*HVWHLQIDQGHQDEHUNHLQH1DKUXQJPHKU 'HU0|QFKKRFNWHDXIHLQHP6FKHPHO9RULKPVWDQGHLQH6FKDOHPLW IOVVLJHP6LOEHU ª7ULWWQlKHU©VDJWH%UXGHU,JQDWLXVIUHXQGOLFKDOVHUVDKGDGHU $QN|PPOLQJXQVFKOVVLJDQGHU7UVWHKHQEOLHE ª*RWW]XP*UXH©VDJWH$OYDUH]ZREHLHVLKPVFKZHUILHOGLH:RUWH EHUGLH/LSSHQ]XEULQJHQª:HUELVWGX%UXGHU"© ª,FKKHLH,JQDWLXV© ª(LQHQ1DPHQVYHWWHUYRQGLUKDEHLFKEHUHLWVNHQQHQJHOHUQW(UKDW PLFKHPSIDQJHQ© ª'DQQELVWGXGHU%UXGHUGHUGLHVHKUZHLWH3LOJHUUHLVHDXIVLFK JHQRPPHQKDW"© ª-DGHUELQLFK© ª(VLVWHLQHJURH/HLVWXQJGLHGXGDYROOEUDFKWKDVW%UXGHU©VDJWH ,JQDWLXV(UQLFNWHDQHUNHQQHQGª8QGQXQZLOOVWGXGLFKHLQZHQLJ XPVHKHQ"© ª6RLVWHV,FKP|FKWHPLFKLUJHQGZLHQW]OLFKPDFKHQ,FKPXDXFK DUEHLWHQZHQQLFKKLHUEOHLEH© ª(LQHVHKUO|EOLFKH(LQVWHOOXQJ%UXGHU9HUVWHKVWGXHWZDVYRP 6FKPLHGHKDQGZHUN"© ª1HLQDEHULFKZUGHHVJHUQOHUQHQ© ª'DQQELVWGXEHLPLUULFKWLJ© ª:LHLFKVHKHDUEHLWHVWGXPLW6LOEHUXQGQLFKWPLW(LVHQ©VDJWH'RQ $OYDUH]ª+DWGDVHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG"© ª-DGDVKDWHV© ª'DUIPDQLKQHUIDKUHQ"© ª1HLQLFKP|FKWHQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ'HU$EWKDWHVPLUQLFKW RIIL]LHOOHUODXEW:HQQHUMHGRFKVHLQH(LQZLOOLJXQJJLEWGDQQGDUI LFKUHGHQ© ª6LHVLQGIUHLQHQ0DQQEHVWLPPWQLFKWZDKU"© 'HU6FKPLHGNUDXVWHGLH6WLUQ ª'DVVWLPPW© ª8QGGHU0DQQKHLW-RKQ6LQFODLU© %UXGHU,JQDWLXVZDUHUVWDXQWª5LFKWLJGXELVWVHKUJXWLQIRUPLHUW
:RKHUNRPPWGDV"© ª0DQKDWVHLQH%H]LHKXQJHQ©EHPHUNWH'RQ$OYDUH]XQGJLQJODQJ VDPDXI%UXGHU,JQDWLXV]XGHUVLFKSO|W]OLFKVHKULUULWLHUW]HLJWH(U VWDQGQHEHQGHP)HXHUGHVVHQ*OXWLKQPLWLKUHPOHW]WHQ6FKHLQEHU ZDUI 'HU0|QFKZXUGHDEHUDXFKPLWUDXLVFK'LHOHW]WH%HPHUNXQJGHV 0DQQHVSDWHVRJDUQLFKW]XHLQHP*HLVWOLFKHQ 8QGSO|W]OLFKODJHQGLHEHLGHQ0HVVHULQGHQ+lQGHQGHVWHXIOLVFKHQ 0|QFKV$XFKGLHEODQNHQ.OLQJHQZXUGHQDQJHVWUDKOWXQGVDKHQDXV ZLHLQ%OXWJHWDXFKW ª'DPLWKDVWGXZRKOQLFKWJHUHFKQHWZLH"©K|KQWH$OYDUH]ª=ZHL 7RWHKDEHLFKKLHUVFKRQKLQWHUODVVHQXQGHLQHUOLHJWDXIGHU6WUDHGLH ]XP.ORVWHUIKUW'XZLUVWGHUQlFKVWHVHLQEHYRUGHU*HLVWHUMlJHUDQ GLH5HLKHNRPPW© 'LHVHLQZLOGHP7ULXPSKDXVJHVWRHQHQ:RUWHKDWWHQGHP3DWHU=HLW JHJHEHQVLFKDXIGLHQHXH/DJHHLQ]XVWHOOHQ(UZDUHLQ0DQQGHV )ULHGHQVDEHUGLH*HZDOWGLHLKPMHW]WGURKWHGLHNRQQWHQXUPLW *HZDOWEHNlPSIWZHUGHQ (UVSUDQJ]XUFNXQGJULIIQDFKHLQHPULHVLJHQ9RUVFKODJKDPPHUGHU DQGHU:DQGOHKQWH 0LWHLQHU+DQGVFKZDQJHULKQKRFKHLQ=HLFKHQGDIUZHOFKHLQH .UDIWLQVHLQHP.|USHUVWHFNWH ª:DVZLOOVWGX6DWDQ"©IDXFKWHHU$OYDUH]DQª'XZLUVWPLFKQLFKW W|WHQVRQGHUQLFKZHUGHGLFK]XU+|OOHVFKLFNHQGDPLWGXGDV+HXOHQ XQG=lKQHNQLUVFKHQDPHLJHQHQ/HLEHHUOHEHQNDQQVW© 'DVFKOHXGHUWH$OYDUH]HLQ0HVVHU 'LH%HZHJXQJZDULP$QVDW]NDXP]XHUNHQQHQDEHU,JQDWLXVKDWWH VDJHQKDIWHV*OFN$OVGDV0HVVHUDXILKQ]XIORJULGHUGHQ9RUVFKODJ KDPPHU]XU6HLWHXQGGLH.OLQJHKLHEJHQDXJHJHQGDVVFKZHUH6WFN (LVHQZRVLHPLWHLQHPNOLQJHQGHQ*HUlXVFKDESUDOOWHXQG]X%RGHQ ILHO 'RQ$OYDUH]ZDUVHNXQGHQODQJLUULWLHUW'DPLWKDWWHHUQXQZLUNOLFK QLFKWJHUHFKQHW %UXGHU,JQDWLXVZDUIVLFKYRU,QPDORVHP=RUQVFKOXJHUPLWGHP 9RUVFKODJKDPPHU]XKROWHMHGRFK]XZHLWDXVVRGDGHUWHXIOLVFKH 0|QFK*HOHJHQKHLWIDQG]XU6HLWH]XZHLFKHQ 'HU+DPPHUYHUIHKOWHLKQ %UXGHU,JQDWLXVILHOQDFKYRUQGRFK]XP*OFNDQGHUUHFKWHQ6HLWH GHV0DQQHVYRUEHLGHQQLQGLHVHU+DQGKLHOW$OYDUH]NHLQ0HVVHUPHKU 'LHEXOOLJH*HVWDOWGHV3DWHUVEHUKUWHLKQXQGGUFNWHLKQ]XU6HLWH ZREHL$OYDUH]EHUGHQ6FKHPHOVWUDXFKHOWHXQGLKQXPUL
'RFKHUJDEQLFKWDXI0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJZDUHUEHLVHLQHP ]ZHLWHQ0HVVHUHUZLVFKWHHVVHLQ$UPIXKUKRFKXQGEOLHEPLWWHQLQ GHU%HZHJXQJVWHKHQ (UKDWWHHWZDVJHK|UW +HXOHQXQG3IHLIHQLQGHU/XIW 'LH+RUURU5HLWHUZDUHQGD (QGOLFK :LOGODFKWHHUDXIYHUJDVHLQHQ)HLQGXQGUDQQWHDQLKPYRUEHLQDFK GUDXHQ (LQVFKDXULJVFK|QHV%LOGERWVLFKVHLQHQ$XJHQ $(%$NDPDXVGHU/XIW9RQDOOHQYLHU+LPPHOVULFKWXQJHQULWWHQGLH +RUURU5HLWHUKHUEHL6LHKRFNWHQDXILKUHQQDFKWVFKZDU]HQ*lXOHQXQG VWLHHQDXIGDV.ORVWHUQLHGHU )HXHUXQG5DXFKTXROOHQDXVGHQ1VWHUQGHU7LHUH6LHXPKOOWHQGLH 5HLWHUPLWLKUHPEOXWLJHQ6FKHLQ 'RQ$OYDUH]UDQQWH]XP%UXQQHQZRHUDXIGLH.QLHILHOXQGEHLGH +lQGHJHJHQGHQ+LPPHOVWUHFNWH ª6DWDQ©EUOOWHHUª6DWDQLFKOLHEHGLFK'XELVWJHNRPPHQKDVW GHLQH'LHQHUJHVFKLFNW1LPPGLHVHVYHUIOXFKWH.ORVWHUXQGPDFKHHV ]XHLQHP+RUWGHU+|OOH© 6HLQH6WLPPHKDOOWHDOVVFKDXULJHV(FKREHUGHQ,QQHQKRIDXIGHP GLH5HLWHUVRHEHQODQGHWHQ (LQHUKLHOWSO|W]OLFKHLQJOKHQGHV/DVVRLQGHU+DQGULWWDQKROWH DXVXQGZLHHLQ.RPHWSILIIGDVPDJLVFKH/DVVRGXUFKGLH/XIWEHYRU HVVLFKXPGDV.UHX]DXIGHP'DFKGHUNOHLQHQ.DSHOOHZLFNHOWH (LQ5XFNXQGGDV(LVHQNUHX]ILHOQDFKXQWHQ $XIGHP+RIEOLHEHVOLHJHQ $OYDUH]UDQQWHKLQXQGWUDWZWHQGPLWEHLGHQ)HQDXIGHP.UHX] KHUXP ª8QGMHW]WKROWGLH0|QFKH©EUOOWHHUZREHLVHLQH6WLPPHIDVWEHU NLSSWHª6LHVROOHQVWHUEHQ$OOHVROOHQVLHVWHUEHQ©6HLQVDWDQLVFKHV /DFKHQVWDFKLQGHQGXQNOHQ+LPPHO 8QGGLH+|OOHNRQQWHMXELOLHUHQ 6XNRZDUQRFKLPPHUEHZXWORV 1LFKWHLQPDOHLQOHLVHV6W|KQHQKDWWHHUYRQVLFKJHJHEHQ(VPXWH LKQGRFKVWlUNHUHUZLVFKWKDEHQDOVLFKDQJHQRPPHQKDWWH,FKEHIDQG PLFKQRFKLPPHUDXIGHU6WUDH0LWWOHUZHLOHKDWWHPLFKGLH'XQNHOKHLW HLQJHKROW,FKPXWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQVFKDOWHQ,KUH6WUDKOHQZDUIHQ HLQHQKHOOHQ7HSSLFKDXIGHQ:HJ
,FKZXWHGDLFK]XVSlWNRPPHQZUGH'LH+RUURU5HLWHUZDUHQ HLQIDFK]XVFKQHOO6LHEUDXFKWHQVLFKQLFKWDQGLH*HVHW]HGHU3K\VLN]X KDOWHQGLHNRQQWHQDXILKUHQUDEHQVFKZDU]HQ3IHUGHQGXUFKGLH/XIW UHLWHQ :HQQLFKLP.ORVWHU6W3DWULFNHLQWUDIZUGHQVLHHVOlQJVWLQLKUHQ %HVLW]JHQRPPHQKDEHQ 'DYRUKDWWHLFK$QJVW6LHZDUHQ'lPRQHQKDWHQDOOHV*XWHDOOHV 0HQVFKOLFKHXQGZLHLFKVLHNDQQWHZUGHQVLHNHLQ(UEDUPHQNHQQHQ XQGDOOH,QVDVVHQW|WHQ $OVLFKGDUDQGDFKWHELOGHWHVLFKDXIPHLQHP5FNHQHLQH*lQVHKDXW 0HLQH)XUFKWVWHLJHUWHVLFKQRFKPHKU,FKIXKUVFKQHOOHUQDKPGLH .XUYHQKlUWHUREZRKOHVVFKRQIDVWDQ:DKQVLQQJUHQ]WH 'DQQWUDWLFKDXIGLH%UHPVH 9RUXQGEHUPLUVDKLFKGHQEOXWURWHQ6FKHLQDP+LPPHO,PHUVWHQ $XJHQEOLFNQDKPLFKDQGD6W3DWULFNEUHQQHQZUGHDEHUGHU6FKHLQ EHZHJWHVLFKHUZDQGHUWHYRQREHQQDFKXQWHQXQGZDUVFKOLHOLFKYHU VFKZXQGHQ 'DVZDUHQGLH5HLWHU 8QGVLHPXWHQHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQGDV.ORVWHU]X VWUPHQ *DV ,FKIXKUQRFKVFKQHOOHUQRFKULVNDQWHU0DQFKPDOUDGLHUWHQGLH5HLIHQ QXUXP+DDUHVEUHLWHDP$EJUXQGHQWODQJDEHULFKPXWHUHWWHQZDV QRFK]XUHWWHQZDU 9LHOOHLFKWQRFK]ZHL0LQXWHQ)DKUWGDQQKDWWHLFKGDV.ORVWHULQGHQ %HUJHQHUUHLFKW (VZDUHQQLFKWHLQPDO]ZHL0LQXWHQ ,FKVWRSSWH|IIQHWHGLH7UXQGYHU]RJGDV*HVLFKWZHLOLFKGLH JHOOHQGHQ6WLPPHQXQGGDV6FKUHLHQK|UWH 'LH'lPRQHQZDUHQLQLKUHP(OHPHQW $POLHEVWHQZlUHLFKDXIGDV.ORVWHU]XJHUDQQWKlWWHPLFKEHUGLH 0DXHUJHVFKZXQJHQXQGZlUHZLHHLQUlFKHQGHU*HLVWEHUGLHDQGH UHQJHNRPPHQ 'DVZlUHMHGRFKIDOVFKJHZHVHQLFKPXWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ HLQHQNKOHQ.RSIEHZDKUHQ 1RFKKDWWHPDQPLFKQLFKWJHVHKHQ 'DV*HVFKHKHQOLHIDXIGHP,QQHQKRIDEXQGGLHGLFNHQ.ORVWHU PDXHUQWUHQQWHQXQV,FKZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI6XNR 'HU&KLQHVHODJZLHKLQJHVWUHFNWGD%ODLP*HVLFKWPLWHLQJHIDO OHQHQ:DQJHQ9HUGDPPWHVKDWWHLKQGRFKKDUWHUZLVFKW,FKGLDJQR VWL]LHUWHHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJ
'DV6FKZHUWQDKPLFKPLW(VZDUMHW]WPHLQHZLFKWLJVWH:DIIHLP .DPSIJHJHQGLH+RUURU5HLWHU,FKQDKP6XNRDXFKGLH'lUQRQHQ SHLWVFKHDEXQGVWHFNWHVLHHEHQIDOOVHLQ 9LHUJHJHQHLQHQ 'DV9HUKlOWQLVJHILHOPLUQLFKWDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHQPLUGLH 0|QFKH]XU6HLWHVWHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQ%UXGHU,JQDWLXV 8QJHVHKHQJHODQJWHLFKELVDQGDV7RUGHV.ORVWHUV+RFKZXFKVHV YRUPLUDXI 0HLQ%OLFNZXUGHHWZDVSHVVLPLVWLVFK'DV5LHVHQGLQJNRQQWHLFK DOOHLQQLFKWDXI]LHKHQ:DKUVFKHLQOLFKEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOV DQGHU0DXHUKRFK]XNOHWWHP ,FKDFKWHWHDXFKDXIGLH*HUlXVFKHKLQWHUGHU0DXHU 8QGGLHZDUHQJDUQLFKWVFK|Q 0LUILHOEHVRQGHUVGLHNUHLVFKHQGH6WLPPHGHVHKHPDOLJHQ0|QFKV 'RQ$OYDUH]DXI(UEUOOWHVLFKIDVWGLH/XQJHDXVGHP/HLEZDULQ VHLQHP(OHPHQWXQGYHUVXFKWHGLH+RUURU5HLWHUDOVDXFKGLH0|QFKH ]XGLULJLHUHQ ª(LQ6FKDIRWWZHUGHLFKKLHUDXIEDXHQ©EUOOWHHUª(LQULHVLJHV 6FKDIRWW©(UODFKWHVFKDXULJª8QGLKUZHUGHWVWHUEHQ'HU5HLKHQDFK NRPPWLKUGUDQ©,FKYHUVWDQGQLFKWPHKUZDVHUQRFKDOOHVHU]lKOWH ZXWHMHGRFKGDHVIUPLFK=HLWZDU 'DHQWGHFNWHLFKGLHNOHLQH6HLWHQWU6LHOLHVLFKQDWUOLFKEHVVHU |IIQHQ9LHOOHLFKWNRQQWHLFKVLHVRJDUDXIEUHFKHQ 'DVZDUQLFKWQ|WLJGHQQGLH0|QFKHKDWWHQVLHJDUQLFKWYHUVFKORV VHQ,FKGUFNWHVLHDXI(LQHQ6SDOWQXUGXUFKGHQLFKVFKDXWH 8QGZDVLFK]XVHKHQEHNDPZDUQLFKWGD]XJHHLJQHWPHLQH/DXQH ]XKHEHQ 'DV%LOGZDUVFKDXULJPDNDEHUXQGDXFKW|GOLFK (VJDENHLQHQGHU0|QFKHGHUGLH:RUWHGHVWHXIOLVFKHQ6SDQLHUVQLFKW YHUQRPPHQKDWWH6LHGUDQJHQELVLQGLHOHW]WH.ODXVHXQGULHIHQ$QJVW (UVFKUHFNHQXQGDXFK=RUQKHUYRU ,QGLHVHPKHLOLJHQ.ORVWHUZXUGHYRP6DWDQJHVSURFKHQ9RP6LHJ GHU+|OOH :HOFKHLQ)UHYHO 1LHPDQGEUDXFKWHGHQ0|QFKHQ]XVDJHQZDVVLHWXQVROOWHQ6LH ZXWHQHVYRQDOOHLQ )DVWJOHLFK]HLWLJZXUGHQGLH7UHQGHU.ODXVHQDXIJHVWRHQDOVGLH 0|QFKHLKUHHQJHQ.DPPHUQYHUOLHHQGLH*lQJHHQWODQJHLOWHQXQG VLFKGHP$XVJDQJQlKHUWHQ
'RUWEOLHEHQVLHVREHUUDVFKWVWHKHQVRGDGLHKLQWHUHQQLFKWPHKU UHFKW]HLWLJJHQXJVWRSSHQNRQQWHQXQGJHJHQLKUH9RUGHUOHXWHSUDOOWHQ (VHQWVWDQGHLQ]LHPOLFKHV'XUFKHLQDQGHU 'LH6]HQHDXIGHP,QQHQKRIVFKLHQZLUNOLFKHLQ$EELOGGHU+|OOH]X VHLQ 'DZDUHQGLHYLHU5HLWHU6LHKRFNWHQDXISHFKVFKZDU]HQ*lXOHQGLH DXVLKUHQ1VWHUQ)HXHUVFKOHXGHUWHQXQGVRGLHXQPLWWHOEDUH8P JHEXQJVFKDXULJHUKHOOWHQ 'LH5HLWHUELOGHWHQGDV$EELOGGHV6FKUHFNHQV/DVPDQGLH %XFKVWDEHQYRQOLQNVQDFKUHFKWVGDQQIRUPLHUWHQVLHVLFK]XGHP:RUW GHU:RUWH $(%$ +LHUZDUHQVLHZLHGHUYHUWUHWHQXQGGDVDXIJHZHLKWHP*UXQG(LQ 6LHJGHU+|OOHHLQ7ULXPSKGHV7HXIHOVXQGGHU6FKZDU]HQ0DJLH 9LHOOHLFKWKDWWHQHLQLJHYRQLKQHQVFKRQEHU$(%$JHK|UWRGHUJH OHVHQDEHUQRFKQLHKDWWHMHPDQGGHU0|QFKHGLHVHQ+RUURU*HVWDOWHQ $XJHLQ$XJHJHJHQEHUJHVWDQGHQ 'DVZDUQXQGHU)DOO 8QGHVJDENHLQHQXQWHULKQHQGHUQLFKWJHVFKRFNWJHZHVHQZlUH ª'DVVLQGMD6NHOHWWH©IOVWHUWHHLQQRFKMXQJHU0|QFKXQGHUVFKDX GHUWH 'LHDQGHUHQVDJWHQQLFKWV6LHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHUYRUGHU7U =ZDQ]LJ0lQQHU =ZDQ]LJ0|QFKHGLHVLFKGHP*XWHQYHUVFKZRUHQKDWWHQXQGEHU GLHMHW]WGLH+|OOHKHUHLQJHEURFKHQZDU 1LHPDQGVSUDFKPHKU'LH5XKHYRUGHP6WXUPODJEHUGHP ,QQHQKRIGHV.ORVWHUV 6HOEVW'RQ$OYDUH]KLHOWGHQ0XQG(UVWDQGYRUGHUJURHQ(LFKHGLH HLQSDDU6FKULWWHQHEHQGHP%UXQQHQZXFKVLKUGLFKWEHODXEWHV$VW ZHUNLQGLH+|KHVWUHFNWHXQGHLQJUQHVVFKW]HQGHV'DFKELOGHWH $XVNDOWHQ$XJHQVWDUUWHGHUWHXIOLVFKH0|QFKGLHDQGHUHQDQ'DV ZDUGLH6WXQGHVHLQHV6LHJHV(QGOLFKNRQQWHHU]XUFNVFKODJHQXQGHU ZUGHGLH0|QFKH]XVHLQHQXQG]X'LHQHUQGHU+|OOHPDFKHQ (LQHUIHKOWHDOOHUGLQJV 'DVZDU%UXGHU,JQDWLXV(UZDUQLFKWDXVVHLQHU6FKPLHGHJHODXIHQ VRQGHUQKDWWHVLFKGRUW]XUFNJH]RJHQXQGEHREDFKWHWHGLH9RUJlQJH GXUFKGDVRIIHQH)HQVWHU )LHEHUKDIWVXFKWHHUQDFKHLQHP$XVZHJ 0LWHLQHP9RUVFKODJKDPPHUKDWWHHUVHLQHQ*HJQHUDQJHJULIIHQ6R VWDUNGLHVH:DIIHDXFKZDUJHJHQGLH+RUURU5HLWHUNDPVLHQLFKWDQ(U NRQQWHVLHGDPLWQLFKWW|WHQK|FKVWHQV$OYDUH]DEHUGDQQEOLHEHQQRFK
GLHYLHUEULJGLHLKUHQ$XIWUDJPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQDXVIKUHQ ZUGHQ :DVNRQQWHHUWXQ" %UXGHU,JQDWLXV]RJVLFKYRP)HQVWHU]XUFN6HLQ%OLFNVFKZHLIWH GXUFKGLHNOHLQH6FKPLHGH'DV)HXHUZDULQ]ZLVFKHQVRZHLWKHUXQWHU JHEUDQQWGDHVNDXPQRFKJOKWH1XUHLQOHW]WHV*OLPPHQGDVZDU DOOHV (UKDWWHGDV6LOEHU$OOHUGLQJVNRQQWHHUGDPLWQLFKWVDQIDQJHQ(LQLJH .XJHOQZDUHQ]ZDUVFKRQJHJRVVHQQXUIHKOWHLKPGLH:DIIHPLWGHUHU GLH*HVFKRVVHYHUIHXHUQNRQQWH 1HLQGDZDUQLFKWV]XPDFKHQ (UWDVWHWHQDFKVHLQHP.UHX]-HGHU0|QFKEHVDGLHVHVVFKOLFKWH +RO]NUHX]DXV(LFKH(VKLQJXPVHLQHQ+DOVZDU]ZDUPLW:HLKZDVVHU JHZHLKWZRUGHQGRFKGLH&KDQFH*HJQHUGDPLWDXIKDOWHQ]XN|QQHQ ZDUPHKUDOVJHULQJ 1HLQGDVZUGHQVLHQLFKWVFKDIIHQ'DIUZDUHQGLHDQGHUHQHLQIDFK ]XVWDUN :DVDOVRWXQ" )OXFKW"6ROOWHHUDOVHLQ]LJHUYHUVXFKHQ]XIOLHKHQXQGLUJHQGZR+LOIH KROHQ"'LHVHU*HGDQNHZXUGHYRQLKPVRUDVFKYHUZRUIHQZLHHU DXIJH]XFNWZDU(UVWHQVNRQQWHHUVHLQH%UGHUQLFKWLP6WLFKODVVHQ ]ZHLWHQVZXWHHUQLFKWZRHU+LOIHKHUKROHQNRQQWH 'HPQDFKVFKLHGGLHVH0|JOLFKNHLWDXV %UXGHU,JQDWLXVVFKDXWHZLHGHUDXVGHP)HQVWHU1LFKWVKDWWHVLFKYHU lQGHUWGLHIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQVWDQGHQVLFKQRFKLPPHUJHJHQEHU 8QGDOOHQYRUDQGLHVHU0DQQDXV6SDQLHQGHUPHQVFKOLFKH7HXIHOLQGHU 0|QFKVNXWWHGHULQGDV.ORVWHUHLQJHGUXQJHQZDUXQGVFKZHUH6FKXOG DXIVLFKJHODGHQKDWWH %UXGHU,JQDWLXVYHUPLWHVHLQHQ1DPHQVYHWWHUXQGHUYHUPLWHDXFK GHQ$EW )ULKQHLQ%HZHLVGDGLHEHLGHQ]XPLQGHVWVFKZHUYHUOHW]WZDUHQ ZHQQGHUDQGHUHVLHQLFKWJHW|WHWKDWWH ª'DIHKOWQRFKMHPDQG©'LH6WLPPHGHV6SDQLHUVKDOOWHEHUGHQ ,QQHQKRI ,JQDWLXV]XFNWH]XVDPPHQ ª.RPPUDXVGX5DWWH©*HOlFKWHUIROJWHXQG%UXGHU,JQDWLXVZXWH GDHUJHPHLQWZDU (UUKUWHVLFKQLFKW ª6ROOLFKGLFKKROHQ,JQDWLXV":LOOVWGXZLUNOLFKGDLFKGLFKDXV GHLQHUYHUGDPPWHQ6FKPLHGHVFKOHLIHQODVVH"© 'DZXWHGHU0|QFKPLWOHW]WHU6LFKHUKHLWGDHUJHPHLQWZDU8QG
HU]HLJWHVLFKQLFKWIHLJH(UEHUZDQGVHLQHQLQQHUHQ6FKZHLQHKXQG GDFKWHDQGLHDQGHUHQXQGDXFKGDUDQGDHUVLHXQWHU8PVWlQGHQ GXUFKVHLQH+DOWXQJLQ*HIDKUEULQJHQZUGH9LHOOHLFKWZDUGHU 6SDQLHUQXUDQLKPLQWHUHVVLHUWZHLOHUGLH6LOEHUNXJHOQIU-RKQ6LQFODLU KHUVWHOOWHXQGOLHVHLQH%UGHULQ5XKH" %UXGHU,JQDWLXV]|JHUWHQLFKWOlQJHU(UDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFK VFKOXJHLQ.UHX]]HLFKHQXQGVSUDFKHLQNXU]HV*HEHW 'DQQJLQJHU 0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQQlKHUWHHUVLFKGHU7UVWLHVLHDXIXQGEOLHE DXIGHU6FKZHOOHVWHKHQZlKUHQGHUVDJWHª'DELQLFKGXYHUIOXFKWHU 6DWDQ© 'RQ$OYDUH]ODFKWHNUHLVFKHQGª6DWDQKDVWGXPLFKJHQDQQW:HOFK HLQH(KUHPHLQ)UHXQG©(UYHUEHXJWHVLFKOHLFKWXQGNLFKHUWHKRKOª,FK P|FKWHJHUQZLH6DWDQVHLQYLHOOHLFKWNRPPHLFKPHLQHP=LHODXFKHLQ 6WFNQlKHUZHQQLFKGLFKXQGGLHDQGHUHQ]X*HVFK|SIHQGHU+|OOH PDFKH©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGRFKQLFKW,JQDWLXV'LFKZHUGH LFKQLFKW]XHLQHP7HXIHOVGLHQHUPDFKHQ'LUVWHKWHLQDQGHUHV6FKLFNVDO EHYRU,FKZHUGHGLFKW|WHQGHQQGXELVWGHUMHQLJHGHUIU-RKQ6LQFODLU GLH.XJHOQKHUVWHOOWGDPLWHUPHLQH)UHXQGHW|WHQNDQQ'XVROOVWVHOEVW VHKHQZLHHVLVWZHQQPDQVWLUEW$PHLJHQHQ/HLEHVROOVWGXDOOGDV HUIDKUHQ.RPPKHU© %UXGHU,JQDWLXVVSUWHGLH%OLFNHVHLQHU)UHXQGHXQG/HLGHQV JHQRVVHQDXIVLFKJHULFKWHW(UZROOWHHWZDVVDJHQHLQSDDUWU|VWHQGH :RUWHVSUHFKHQGRFKVHLQH.HKOHZDU]XGHQQDXFKLKQKLHOWGDV *UDXHQXPNODPPHUW ª:DUXP]|JHUVWGX"©VFKULH$OYDUH]ª+DVWGX$QJVWGXNRPLVFKHU +HLOLJHU"© ª'HU7RGVFKUHFNWPLFKQLFKW© ª2KZLHHGHO©VSRWWHWHGHU0DQQDXV6SDQLHQª'DQQZLOOVWGXJHUQ VWHUEHQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWH%UXGHU,JQDWLXVGHUVLFKZLHGHUJHIDQJHQKDWWH ª,FKVWHUEHQLFKWJHUQDEHULFKZHLGDDXFKGXQLFKWXQVWHUEOLFKELVW (LQHV7DJHVZLUGPDQGLFKHUZLVFKHQ9LHOOHLFKWLVWGLH=HLWJDUQLFKW PHKUVRZHLW'DQQZLUGHLQ0DQQNRPPHQGHUDXFKGLFK]XP7HXIHO VFKLFNW© ª'HQNVWGXDQ-RKQ6LQFODLU"© ª-DDQLKQGHQNHLFK© ª9RULKPKDEHLFKNHLQH$QJVW(UNDQQPLFKQLFKWPHKUVFKUHFNHQ ZHLOHUJHJHQPLFKXQGGLHYLHU5HLWHUQLFKWDQNRPPW:LUKDWWHQVFKRQ HLQHNOHLQH%HJHJQXQJXQGLFKZLOOGLUVRJDUVDJHQGDHUDXIGHP:HJ ]XP.ORVWHULVWGRFKZHQQHUKLHUHLQWULIIWZLUGHUIHVWJHVWHOOWKDEHQ
GDGLH0|QFKH]X'LHQHUQGHU+|OOHJHZRUGHQVLQG'DVLVWXQVHUH 6WXQGHGDVLVWXQVHU7ULXPSK© %UXGHU,JQDWLXVVSUDFKQLFKWGDJHJHQ(UVDKMDVHOEVWZLHJXWGLH *HJHQVHLWHLP5HQQHQODJ8QGGDHLQHLQ]HOQHUJHJHQGLHYLHU5HLWHU XQGDXFKJHJHQ$OYDUH]HWZDVDXVULFKWHQNRQQWHGDUDQJODXEWHHU QLFKW (UVFKDXWHDXIVHLQH%UGHU 6LHVWDQGHQGRUWZLHHLQH+HUGH6FKDIHbQJVWOLFKJHVFKRFNWXQG HQWVHW]W ª8QGZHQQLKUZLVVHQZROOWZRHXHU$EWJHEOLHEHQLVW©VSUDFK $OYDUH]GLHDQGHUHQDQªGDQQVFKDXWLQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUQDFK 'RUWOLHJWHU0LW]ZHL0HVVHUVWLFKHQLQGHU%UXVW,FKKDEHLKQJHW|WHW© 'HUWHXIOLVFKH0|QFKULHEVLFKGLHWURFNHQHQ+lQGH(VUDVFKHOWHGDEHL ZLH3DSLHU'DQQGUHKWHHUKDVWLJGHQ.RSIª/RVMHW]W,JQDWLXVKHU ]XPLU:LUKDEHQVFKRQ]XYLHO=HLWYHUORUHQ'XKlWWHVWOlQJVWWRW VHLQVROOHQ© 'DJLQJ,JQDWLXVZHLWHU%HJOHLWHWYRQGHQ%OLFNHQGHUDQGHUHQIUGLH HUVLFKRSIHUQZROOWH(UKDWWHVHLQ.UHX]XPNODPPHUW'HU*ODXEH GDUDQJDELKPGLH6WlUNHGLHHUEUDXFKWHXPLQGHQ7RG]XJHKHQ 'UHL
JHQGH.XOLVVHGHUNDXPEHOHXFKWHWH,QQHQKRIGHV.ORVWHUVXQGGLH XQVLFKWEDUEHUGHQ.|SIHQGHU0lQQHUVFKZHEHQGH$QJVWVRZLH GDVKLHUZRKQHQGH*UDXHQ :LHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGRKLQJULIIHQGLH0|QFKHXQWHULKUH .XWWHQ 6LHKROWHQLKUH.UHX]HKHUYRU 'LHHLQ]LJHQ:DIIHQGLHVLHEHVDHQ ª'DVQW]WHXFKJDUQLFKWV©VFKULH$OYDUH]XQGOLHVHLQHQ$UP IDOOHQª6WLUE©EUOOWHHU :LHHLQ'HQNPDOVWDQGLFKGLFKWYRUGHU7U ,FKKDWWHPHLQH%HUHWWDJH]RJHQQLHPDQGKDWWHPLFKJHVHKHQDOVLFK GHQ,QQHQKRIEHWUDWXQGLFK]LHOWHPLWPHLQHU3LVWROHDXIGHQWHXI OLVFKHQ0|QFK /HLGHUZDUGHU6FKXZLQNHOHLQZHQLJVFKOHFKWKLQ]XNDPGDV IODFNHUQGH/LFKWGDVPHKU6FKDWWHQSURGX]LHUWHDOV+HOOLJNHLW$EHUHV JDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWXP%UXGHU,JQDWLXV]XUHWWHQ ,FKPXWH'RQ$OYDUH]DXVVFKDOWHQREZRKOHVPLUJHJHQGHQ6WULFK JLQJDXIHLQHQ0HQVFKHQ]XVFKLHHQGHUPLFKQLFKWXQPLWWHOEDU EHGURKWH $EHUGDPLWUHWWHWHLFKJOHLFK]HLWLJHLQ/HEHQXQGKRIIWHGDHLQDQGH UHUPLUYHU]HLKHQZUGH 'HU$UPILHOQDFKXQWHQ ,FKVFKR 'HUSHLWVFKHQGH.ODQJGHU'HWRQDWLRQKDOOWHEHUGHQ,QQHQKRI ,FKKDWWHDXIGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVJH]LHOW,PVHOEHQ0RPHQW EHZHJWHHUVLFKXPHLQH:LQ]LJNHLW]XU6HLWHXQGGDV6LOEHUJHVFKR IDXFKWHDQLKPYRUEHL )HKOVFKX 'RFKPHLQ(LQJUHLIHQKDWWHVHLQH:LUNXQJJHKDEW6HNXQGHQODQJHQW VWDQGHLQ'XUFKHLQDQGHU'LH5HLWHUULWWHQ]ZDUDQGRFKVLHW|WHWHQ %UXGHU,JQDWLXVQRFKQLFKWZlKUHQGVLFK$OYDUH]JHGXFNWKDWWHXPHLQ VRNOHLQHV=LHOZLHP|JOLFK]XELOGHQ 0LW5LHVHQVlW]HQMDJWHLFKKHUDQ,FKZROOWHPLU$OYDUH]KROHQLKQDOV *HLVHOQHKPHQGRFKPHLQ3ODQZXUGHUDGLNDO]HUVW|UW 'LH5HLWHUZDUHQVFKQHOOHU %DHOV'LHQHUVSUHQJWHYRUXQGULWWPLULQGHQ:HJ,FKVFKRQRFKHLQ PDOWUDIDXFKGRFKGLH.XJHOIHJWHGDV6NHOHWWQLFKWYRP5FNHQGHV 3IHUGHV 'DIUWUDIGHU*DXOPLFK
(UUDPPWHPLFK,FKYHUORUGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQILHOKLQXQG UROOWHPLFKVRIRUWKHUXPZREHLLFKGDV6FKZHUWXQGGLH%HUHWWDHLVHUQ IHVWKLHOW *HJHQGHQ5DQGGHVJHPDXHUWHQ%UXQQHQVSUDOOWHLFKZROOWHZLHGHU DXIGLH%HLQHNRPPHQGRFKGDKDWWHQVLHPLFK $OVLFKGLH$XJHQ|IIQHWHVDKLFKYLHU/DQ]HQVSLW]HQGLFKWYRU PHLQHP*HVLFKW $XV 'DV6FKZHUWXQGGLH3LVWROHNRQQWHLFKYHUJHVVHQ:HQQLFKHLQH IDOVFKH%HZHJXQJPDFKWHZUGHQPLFKGLH/DQ]HQGXUFKERKUHQ,FK KDWWHPLFKVHOEVWLQGLH6LWXDWLRQJHEUDFKWXQGPXWHQXQGLH)ROJHQ WUDJHQGLHQXUHLQVEHGHXWHQNRQQWHQPHLQHQ7RG 'LH0|QFKHKDWWHQJHVWRSSW6LHWUDXWHQVLFKQLFKWPHKUZHLWHU YRUDOVVLHVDKHQGDHLQHZHLWHUH+RIIQXQJ]HUVW|UWZRUGHQZDU ,FKNRQQWHLKQHQQLFKWPHKUKHOIHQLFKZDUVHOEVWLQGLHJQDGHQORVH 0KOHGHV9HUGHUEHQVJHUDWHQ $OYDUH]GUlQJWHVLFKYRUVFKOLFKDQGHQ3IHUGHOHLEHUQYRUEHLXQGWUDW PLUPLWYROOHU:XW]ZHLPDOKDUWLQGLH6HLWH ,FK]XFNWH]XVDPPHQ(VZDUHQZLOGH7ULWWHJHZHVHQXQGGHU 6FKPHU]GXUFKVWU|PWHPHLQHQ.|USHU(LVHUQELLFKGLH=lKQH]XVDP PHQXQGVW|KQWHQLFKWHLQPDO ª6LQFODLUGX+XQG©NHXFKWH$OYDUH]ª'XKDVWHVJHZDJWDXIPLFK ]XVFKLHHQ"© ª-D©NUlFK]WHLFKªXQGLFKZUGHHVDXFKZLHGHUYHUVXFKHQGHQQ ([LVWHQ]HQZLHGXKDEHQNHLQ5HFKWDXIGLHVHU(UGH]XOHEHQ© +DUWH:RUWHIUGLHLFKHLQHQHUQHXWHQ7ULWWNDVVLHUWH'LHVPDOWUDI PLFKGHU6FKXKDQGHU%UXVWXQGSUHWHPLUGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQ :LHGHUKRE$OYDUH]VHLQ%HLQ,FKEHIUFKWHWHGDHUPLFKWRWWUHWHQ ZUGHGRFKHLQHQYLHUWHQ7ULWWEHUOHJWHHUVLFK(UOLHVHLQ%HLQ ZLHGHUVLQNHQ ª1HLQ*HLVWHUMlJHUVROHLFKWZLOOLFKHVGLUQLFKWPDFKHQ'XVROOVWDXI HLQHDQGHUH$UWXQG:HLVHXPV/HEHQNRPPHQ/DQJHJHQXJKDEHLFK GDUEHUQDFKGHQNHQN|QQHQXQGPLULVWHLQHVHKUJXWH/|VXQJHLQ JHIDOOHQ+RFKPLWGLU© ,FKVWDQGQRFKQLFKWDXI'HU6FKPHU]ZKOWHZHLWHUKLQLQPHLQHP .|USHU (LQHUGHU5HLWHUEHXJWHVLFKYRP3IHUGHUFNHQ,FKVSUWHGLH+DQG DQPHLQHU6FKXOWHUXQGVDKGDVGXQNOHVNHOHWWLHUWH*HVLFKWGLFKWYRU GHPPHLQHQ+DUWSDFNWHGLHNQ|FKHUQH.ODXH]XXQGULPLFKLQGLH +|KHZRLFKVFKZDQNHQGVWHKHQEOLHE-HGHU/XIW]XJKlWWHPLFKMHW]W YRQGHQ%HLQHQJHKROW
'DV6FKZHUWXQGGLH%HUHWWDKDWWHLFKOLHJHQODVVHQ,FKZDUQLFKWPHKU LQGHU/DJHJHZHVHQPLFKGDPLW]XYHUWHLGLJHQVRJHVFKZlFKWZDULFK ª1DGX+HOG©K|KQWH$OYDUH]XQGGLHVPDONDVVLHUWHLFKHLQHQ 6FKODJLQV*HVLFKWGHUPLFKELVDQGHQ%UXQQHQUDQG]XUFNZDUI6RIRUW U|WHWHVLFKPHLQH:DQJH,FKVDKNDXPQRFKHLQHQ$XVZHJREZRKOVLFK PHLQ,QQHUVWHVPLW)OXFKWEHVFKlIWLJWHGRFKGLH*HJHQVHLWHKDWWHGHQ 5LQJ]XGLFKWJH]RJHQ ,FKZDUXQGEOLHELQLKUHU+DQG $OVLFKDQ$OYDUH]YRUEHLVFKDXWHWUDIPHLQ%OLFNGHQYRQ%UXGHU ,JQDWLXV ,FKVDKGLH7UDXHULQVHLQHQ$XJHQGLH'HSUHVVLRQGLH$XIJDEHGDV :LVVHQYHUORUHQ]XKDEHQ =ZHL5HLWHUO|VWHQVLFKDXVGHP.UHLV6LHULWWHQ]X,JQDWLXVXQG QDKPHQLKQLQGLH0LWWHGDPLWHUQXUNHLQHQ$XVEUXFKYHUVXFKXQWHU QDKP0LFKEHGURKWHQGLHDQGHUHQEHLGHQ $POLHEVWHQKlWWHLFKGDV6FKZHUWJHQRPPHQXQGLKQHQMHGHQ .QRFKHQHLQ]HOQ]HUVFKODJHQ 'RQ$OYDUH]ZDQGWHVLFKKDOEXPXQGVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV(U GHXWHWHDXIGLHDOWH(LFKHQHEHQGHP%UXQQHQ ª6LHKVWGXLKQ*HLVWHUMlJHU"© ª%LQMDQLFKWEOLQG©HUZLGHUWHLFK 'LHVPDONDVVLHUWHLFKNHLQHQ6FKODJ$OYDUH]ZDUZRKO]XVHKUPLW GHQQDKHQ=XNXQIWVSUREOHPHQEHVFKlIWLJWª$QGLHVHP%DXP *HLVWHUMlJHUZLUVWGXGHLQPGHV/HEHQDXVKDXFKHQ:LUZHUGHQGLFK DQGHQ6WDPPIHVVHOQXQGMHGHUNDQQVHKHQZHQQGLH+RUURU5HLWHU LKUHXQGPHLQH5DFKHHUIOOHQ,KUH/DQ]HQZHUGHQGLFKGXUFKERKUHQ 8QGGXZLUVWGRUWDOVWRWHU0DQQXQGDOV0DKQXQJIUDOOHDQGLHVHP %DXPVWDPPKlQJHQEOHLEHQGDPLWMHGHUVHKHQNDQQZDVPLWGHP JHVFKLHKWGHUVLFKXQVLQGHQ:HJVWHOOW,QGLHVHP.ORVWHUHQGHWGHLQ :HJ-RKQ6LQFODLU© %HLGHQ]ZHL+RUURU5HLWHUQGLHVLFKLQ%UXGHU,JQDWLXV 1lKHDXI KLHOWHQVDKLFKHLQH%HZHJXQJ3O|W]OLFKVFKZLUUWHQJOKHQGH/DVVRV GXUFKGLH/XIWNUHLVWHQHLQPDOXQGVHQNWHQVLFKDXIPLFKQLHGHU ,QHLQHP$QIDOOYRQ:DKQVLQQULVNLHUWHLFKHLQHQ$XVIDOO,FKZROOWH PLFKQLFKWNDPSIORVHUJHEHQKlPPHUWHGLH/DQ]HGHVPLUDPQlFKVWHQ EHILQGOLFKHQ5HLWHUV]XU6HLWHXQG]HUUWHJOHLFK]HLWLJDQVHLQHPNQ|FKHU QHQ%HLQ +DOEUXWVFKWHHUYRP3IHUGHUFNHQ0HLQHOLQNH+DQGIXKUXQWHUGLH -DFNHGRFKGDWUDIPLFKGHU6FKODJ,FKNDPQLFKWPHKUGD]XGDV.UHX] RGHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHKHUYRU]XKROHQ$OYDUH]KDWWHJHQDXJHZXW ZRKLQHUVFKODJHQPXWH
0LFKWULHEHVLQGLH.QLH,FKILHOQDFKYRUQ 1HLQLFKZXUGHQLFKWEHZXWORVDEHUGHU+LHEVFKDOWHWHPHLQH 5HIOH[HDXV,FKEOLHEDXIGHP,QQHQKRIGHV.ORVWHUVOLHJHQRKQHPLFK ]XUKUHQ ª'LHVHUYHUGDPPWH%DVWDUG©NHXFKWH$OYDUH]ª(UYHUVXFKWHVLPPHU ZLHGHUGHU+XQG©'HUWHXIOLVFKH0|QFKWUDWQHEHQPLFKª/RVKRFK PLWLKP© 6LHKLHYWHQPLFKLQGLH+|KH,FKVSUWHGLHNDOWHQ.QRFKHQNODXHQ KLQJZLHHLQVFKODIIHU/XIWEDOORQLP*ULIIGHU+RUURU5HLWHUXQGNRQQWH QLFKWVIUPHLQH%HIUHLXQJWXQGDLFKQRFKLPPHUSDUDO\VLHUWZDU 6LHVFKOHSSWHQPLFK]XP%DXPZDUIHQPLFKJHJHQGHQ6WDPPXQG SUHWHQPHLQHQ5FNHQDQGLHKDUWH5LQGH :lKUHQG$OYDUH]YRUPLUVWDQGXQGPLFKIHVWKLHOWZREHLHUPLFK WHXIOLVFKDQJULQVWHULWWHQ]ZHL+RUURU5HLWHUXPGHQ%DXPKHUXP6LH KDWWHQDXVGHQ/DVVRVJOKHQGH)HVVHOQJHIRUPWGLHVLHHLQSDDUPDOXP PHLQHQ.|USHUVFKODQJHQ6RIHVWXQGKDUWGDLFKPLFKQLFKWPHKU UKUHQNRQQWH (VZDUHLQHYHUGDPPWH6DFKHVR]XKlQJHQXQGVLFKQLFKWZHKUHQ]X N|QQHQDEHULFKVWDQGVLHGXUFK $OVLFKGDQQZLHGHUQRUPDOUHDJLHUHQNRQQWHDOVGLH0XVNHOQXQG 5HIOH[HPLWVSLHOWHQGDKLHOWHQPLFKGLH)HVVHOQVRVWUDPPGDLFK VFKRQGHQ%DXPDXVGHP%RGHQKlWWHUHLHQPVVHQXPIUHL]X NRPPHQ 1LFKWVJLQJPHKU $OYDUH]VWDQGYRUPLUª:DVKDWWHLFKGLUYHUVSURFKHQ*HLVWHUMlJHU"© K|KQWHHUª,FKZHUGH]XVFKDXHQZLHPDQGLFKDXIVSLHW©(UNLFKHUWH ZLHHLQ%HVHVVHQHUXQGULHEVLFKGLH+lQGHª'DVLVWGHUVFK|QVWH7DJLQ PHLQHP/HEHQ$XILKQKDEHLFKODQJHVHKUODQJHJHZDUWHWGDVNDQQVW GXPLUJODXEHQ6LQFODLU'HQ*HLVWHUMlJHUHLQPDOVR]XVHKHQZLHHV VLFKJHK|UW*HIHVVHOWZHKUORV© ª)DKU]XU+|OOH©NHXFKWHLFK ª1DFKGLU6LQFODLU$EHUZHQQZLUXQVGRUWZLHGHUWUHIIHQZLUGHVPLU EHVVHUHUJHKHQDOVGLUGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQGXYHUGDPPWHU %DVWDUG© :LOGWUDWHUPLWGHP)XDXIEHZHJWHEHLGH$UPHXQGKROWHGLH .OLQJHQKHUYRU ,FKVDKLKPDQZLHHVLQVHLQHP*HKLUQDUEHLWHWH(UKDWWHGHQ+RUURU 5HLWHUQYHUVSURFKHQGDVLHPLFKW|WHQGXUIWHQGRFKQXQZRLFKJHIHV VHOWXQGZHKUORVYRULKPVWDQGGDKlWWHHUPLUOLHEHQGJHUQGLH.HKOH GXUFKJHVFKQLWWHQ0DQEUDXFKWHNHLQJURHU3V\FKRORJH]XVHLQXPGDV KHUDXV]XILQGHQ
(UNDPQlKHU ,QPLUVWLHJGLH$QJVWKRFKDOVHUEHLGH$UPHDQZLQNHOWHXQGGLH 6FKQHLGHQLQ+|KHPHLQHU.HKOHZDDJHUHFKWDQHLQDQGHUKLHOW ª1D6LQFODLU$QJVW"© ,FKVFKZLHJ'DQQVSUWHLFKGHQNDOWHQ6WDKODQPHLQHP+DOVXQG ]XFNWH]XVDPPHQ 6HLQKHLHUIDXOLJULHFKHQGHU$WHPVWUHLIWHPHLQ*HVLFKWGHU0XQG ZDUYHU]HUUWGLH$XJHQOHXFKWHWHQXQGLFKVSUWHGHQ6FKQLWWDP+DOV DOVHUHWZDV]XGUFNWH 'DQQ]XFNWHQGLH.OLQJHQ]XUFN ª,FKZUGHGLU]XJHUQGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHQ©IOVWHUWH$OYDUH] KHLVHUªDEHULFKKDEHPHLQHQ)UHXQGHQYHUVSURFKHQLKQHQGLH5DFKH]X EHUODVVHQ'LH5DFKHGHUYLHU+RUURU5HLWHU6LHZLUGGLFKWUHIIHQ 6LQFODLU© (UWUDW]XUFNXQGEOLFNWHZLOGLQGLH5XQGH:DVHUVDKPXWHVHLQ +HU]K|KHUVFKODJHQODVVHQ 'DVWDQGHQGLHYLHU5HLWHU'HQUHFKWHQ$UPKDWWHQVLHMHZHLOVHU KREHQPLWGHQNQRFKLJHQ)lXVWHQKLHOWHQVLHGLH6FKlIWHGHU/DQ]HQ XPNODPPHUWLQGHQVFKZDU]HQ7RWHQVFKlGHOQJOlQ]WHQZHLGLH JHIlKUOLFKHQ$XJHQ (LQHXQKHLPOLFKH0|UGHUJUXSSHHEHQ$(%$ -DKUKXQGHUWHODQJJHLVWHUWHQVLHEHUHLWVGXUFKGLH*HVFKLFKWH'LHVH YLHU5HLWHUGLH9HUNQGLJHUGHU$SRNDO\SVHKDWWHQ'LFKWHUXQG0DOHU GD]XDQJHUHJWVLFKPLWLKQHQ]XEHVFKlIWLJHQ 'LHYLHU5HLWHUZDUHQGLH6\PEROHIUGHQ+XQJHUGHQ7RGGHQ.ULHJ XQGGLH3HVW 8QGVLHZDUHQGLH'LHQHUGHUYLHU(U]GlPRQHQGHQ*HJHQVWFNHQ GHU(U]HQJHO (LQPDOZDULFKLKQHQHQWNRPPHQHLQDQGHUHV0DOKDWWHLFKVLHEH VLHJW1XQZDUHVDQLKQHQ5DFKH]XQHKPHQ $OYDUH]VDKDXFKGLH0|QFKH 6FKZHLJHQGVWDQGHQVLHGD'LH+lQGHXPLKUH.UHX]HJHNUDOOW(LQHU QXUKDWWHVLFKDEJHVRQGHUW ,KQWUDIPHLQ%OLFN 8QGLFKVDKZLHHVLQLKPDUEHLWHWHZLHHUQDFKHLQHP$XVZHJ VXFKWH)LHEHUKDIWGDFKWHHUQDFKXQGHUZUGHDXFKVHLQHLJHQHV/HEHQ DXIV6SLHOVHW]HQXPGDVPHLQH]XUHWWHQ 'HVKDOEZDUQWHLFKLKQ ª1LFKW%UXGHU,JQDWLXV©ULHILFKLKQDQª:DVLPPHUGXGHQNVWXQG WXQZLOOVWODHVVHLQ© (UKRUFKWHDXIª'DQQZLOOVWGXVWHUEHQ"©
ª-DHUZLUGVWHUEHQ©NUHLVFKWH$OYDUH]XQGIXFKWHOWHPLWEHLGHQ 0HVVHUQ(UVFKDXWHGLHYLHU5HLWHUDQª6HLGLKUEHUHLW)UHXQGH"© 9LHU7RWHQVFKlGHOQLFNWHQ ª:ROOWLKU6LQFODLUVWHUEHQVHKHQ"© :LHGHUGDV1LFNHQ ª'DQQORV©NHLIWH$OYDUH]XQGUDQQWH]XU6HLWHXPGHQ5HLWHUQQLFKW LP:HJH]XVWHKHQ 'LHOHW]WHQ6HNXQGHQPHLQHV/HEHQV" :DUHQVLHHVZLUNOLFK"1XQZRDOOHV]X(QGHVHLQVROOWHKDWWHLFKGDV *HIKODOVZUGHGLH=HLWODQJVDPHUDEODXIHQ,FKVSUWHPHLQHZLOGH $QJVWGLHVLFKLQHLQHP6FKWWHOIURVWEHPHUNEDUPDFKWHXQGLFKVDK ZLHGLH5HLWHUDQULWWHQ 8QWHUGHQ+XIHQZ|ONWHQ6WDXEZRONHQKRFK'LH%HLQHGHU3IHUGH KlPPHUWHQDXIGHQIHVWJHVWDPSIWHQ8QWHUJUXQG'LH5HLWHUGXFNWHQ VLFK6WREHUHLWKLHOWHQVLHLKUHJHIlKUOLFKHQ:DIIHQXQGMDJWHQDXIPLFK GHQ:HKUORVHQXQG*HIHVVHOWHQ]X ,FKULZHLWGLH$XJHQDXIXQGVFKULH 9HUGDPPWLFKVFKULH'LH7RGHVDQJVWEHUNDPPLFK,FKPHUNWHJDU QLFKWZLHLFKDQPHLQHQ)HVVHOQ]HUUWHXQGZLHHLQ%HUVHUNHUYHUVXFKWH PLFK]XEHIUHLHQ 'LH6WULFNHKLHOWHQ :LHYLHOH6HNXQGHQZDUHQYHUJDQJHQ"(LQH]ZHLRGHUGUHL" 'HU5HLWHUOLQNVYRQPLUGHUPLWGHP$DXIGHU%UXVWZXFKWHWHVHLQHQ $UP]XHUVW]XUFNGDQQZLHGHUYRU8QGHUVFKOHXGHUWHGLH/DQ]H]LHO VLFKHUDXIPLFK]X (VNDP6XNRYRUDOVKlWWHQLKQGLH6FKDWWHQGHV7RGHVVFKRQJHKDEWXQG ZLHGHUDXVJHVSLHHQ 6RlKQOLFKJHVWDOWHWHVLFKGDV(UZDFKHQDXVGHUWLHIHQ%HZXW ORVLJNHLW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHGHU&KLQHVHEHUKDXSWQLFKWZRHUVLFK EHIDQG(UKDWWHGDV*HIKOLQHLQHULKPXQEHNDQQWHQ)UHPGH]XVHLQ HUVDKQXU6FKDWWHQGD]ZLVFKHQIHXULJH.UHLVHGLHDEHUZLHGHUYHU VFKZDQGHQXQG]XHLQHUEOHLEHQGHQJUDXHQ)DUEHZXUGHQGLHVLFKEHU LKPEHIDQG 6XNRVW|KQWH ([SORVLRQVDUWLJHUIDWHLKQGHU6FKPHU]XQGHVGDXHUWHHLQH=HLWELV GHU&KLQHVHGDV=HQWUXPDP.RSIORNDOLVLHUHQNRQQWH
'RUWKDWWHHUGHQP|UGHULVFKHQ7UHIIHUNDVVLHUWGHULKQYRQGHQ %HLQHQJHULVVHQKDWWH8QGHVPXWHVFKRQHLQYHUGDPPWKDUWHV'LQJ JHZHVHQVHLQGHQQ6XNRNRQQWHDOOHUKDQGHLQVWHFNHQ (UEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UP0LWGHP+DQGUFNHQNODWVFKWHHU LUJHQGZRJHJHQIKOWHHLQHZHLFKH0DVVHXQGEHJULIILPHUVWHQ $XJHQEOLFNQLFKWGDHVVLFKXP/HGHUKDQGHOWH'DVVWHOOHHUHUVWIHVW DOVHUXQWHUJURHQ0KHQGLH$XJHQDXIVFKOXJ $OOPlKOLFKQXUNHKUWHEHLGHP&KLQHVHQGLH(ULQQHUXQJ]XUFN(U GDFKWHDQ/RQGRQDQGLH)DKUWLQGLHVFKRWWLVFKHQ%HUJHGHQhEHUIDOO GHU+RUURU5HLWHUGDQQKDWWHHUHLQHQ)LOPULJHKDEW $XV 8QGMHW]W":RVWHFNWHHUMHW]W"1DFKGUDXHQKDWWHQVLHLKQQLFKW JHVFKOHLIWGDZlUHHVNlOWHUJHZHVHQ'HPQDFKODJHULQHLQHP5DXP GHU)HQVWHUKDWWH 1HLQNHLQH)HQVWHUVRQGHUQ6FKHLEHQ $XWRVFKHLEHQ -HW]WZXWHGHU&KLQHVHJHQDX%HVFKHLG(UODJDXIGHP5FNVLW]GHV %HQWOH\'RUWKLQKDWWHLKQMHPDQGYHUIUDFKWHW:HU"-RKQ6LQFODLUYHU PXWOLFK ª-RKQ"©VW|KQWHGHU&KLQHVH (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 6FKZHUIlOOLJZlO]WHVLFK6XNRDXIGLH6HLWH'RUWEOLHEHUOLHJHQXQG NRQ]HQWULHUWHDOOVHLQH.UlIWHGDUDXIGLH6FKPHU]HQLQVHLQHP6FKlGHO ]XEHVLHJHQ 6XNREHKHUUVFKWHGLH.XQVWGHU6HOEVWEHUZLQGXQJGLH
'HQWUXJ6XNRQRFKEHLVLFK(EHQIDOOVGLH%HUHWWD6RZDUHUQLFKW ZDIIHQORVZHQQHUGHQ:DJHQYHUOLH 6XNREHZHJWHVLFKDXIGLH7U]X6HLQH]LWWHUQGHQ)LQJHUIDQGHQGHQ +HEHOXQGODQJVDPGUFNWHHUGLH7UDXI .KOH/XIWWUDIXQGHUIULVFKWHLKQ (VZDUGXQNHOJHZRUGHQ7URW]GHPHUNDQQWHGHU&KLQHVHGLHZXFK WLJHQ.ORVWHUPDXHUQYRUVLFK 'LHJHZDOWLJHXQHLQQHKPEDUVFKHLQHQGH:DQGUDJWHYRULKPLQGLH +|KH (UK|UWHDXFK6WLPPHQ +HNWLVFKJHOOHQGVLFKPDQFKPDOEHUVFKODJHQG$XIGHP,QQHQKRI PXWHHLQHNOHLQH+|OOHWREHQ(LQU|WOLFKHU:LGHUVFKHLQWDQ]WHXQUXKLJ DXIGHU0DXHUNURQH /LFKWYRQ)DFNHOQ" 6XNRVWHPPWHVLFKDE(VJHODQJLKPDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQDEHU QXUZHLOHUVLFKDP'DFKUDQGGHV:DJHQVDEVWW]WH6HLQH.QLH]LWWHU WHQQRFKLPPHUHUKDWWH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP*OHLFKJHZLFKWGHU (UGERGHQVFKZDQNWH(UNDP6XNRZLHHLQ0HHUYRUGRFKGHU&KLQHVH ULVLFK]XVDPPHQ (UGXUIWHQLFKWDXIJHEHQ 6XNRVWLHVLFKYRP:DJHQGDFKDE'HU:HJIKUWHVFKUlJDXIGDV .ORVWHUWRU]X %UHLWEHLQLJZDQNWHGHU&KLQHVHVHLQHP=LHOHQWJHJHQ(USUHWHGLH /LSSHQ]XVDPPHQXQGELGLH=lKQHDXIHLQDQGHUDOVLKQHLQHUQHXWHU 6FKZlFKHDQIDOOEHUILHOXQGHUHLQHQ%UHFKUHL]VSUWH)ROJHQGHV VFKZHUHQ6FKODJHVGLHDXIHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJKLQGHXWHWHQ 6XNRPDFKWHZHLWHU(UGXUIWHQLFKWDXIJHEHQQLFKWMHW]WGDHUVLFK GLFKWYRUGHP=LHOEHIDQG 1RFKIQI6FKULWWHELV]XP7RU(LQHOlFKHUOLFKH'LVWDQ])U6XNR EHGHXWHWHVLHMHGRFK6FKZHUVWDUEHLW6HLQH)HVFKOHLIWHQEHUGHQ %RGHQGLH%HLQHZROOWHQLKPQLFKWPHKUJHKRUFKHQDEHUGHU&KLQHVH PDFKWHZHLWHU 'DV7RU (VUDJWHYRULKPKRFKGRFK6XNRVDKDXFKGLHVFKPDOH6HLWHQSIRUWH GLHVRJDURIIHQVWDQG (LQH(LQODGXQJQDKH]X 6XNRVWUHFNWHGHQOLQNHQ$UPDXV0LWGHUUHFKWHQ+DQGKROWHHU VHLQHQDXV7LEHWPLWJHEUDFKWHQUlWVHOKDIWHQ6WDEKHUYRU (UVWLHGLH7UDXI 6XNRV$XJHQZXUGHQJURDOVHUVDKZDVVLFKDXIGHP,QQHQKRI HUHLJQHWH
-RKQ6LQFODLUZDUDQHLQHP%DXPJHIHVVHOWXQGYLHU5HLWHUULWWHQYRQ YRUQDXILKQ]X'HU5HLWHUJDQ]DXHQKREVHLQHQUHFKWHQ$UPXPGLH /DQ]H]XVFKOHXGHUQ 'HU&KLQHVHQDKPDOOH.UDIW]XVDPPHQDOVHUGDVEHZXWH:RUW VFKULH(VHUP|JOLFKWHLKPGLH=HLWDQ]XKDOWHQ ª7RSDU© 'DV8QZDKUVFKHLQOLFKHJHVFKDK6lPWOLFKH0HQVFKHQDXIGHP+RI HUVWDUUWHQ 1XUHLQHUNRQQWHVLFKEHZHJHQ 'HU%HVLW]HUGHV6WDEV )QI6HNXQGHQEOLHEHQGHP&KLQHVHQ8QGHUVDKGDHUZLUNOLFKLP DOOHUOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHNRPPHQZDU(WZDHLQ
,JQDWLXVKDWWHHLQJHJULIIHQ(UZDUIVLFKDXIGHQ6FKUHLHU]XXQGGURVFK PLWEHLGHQ)lXVWHQQDFKLKP 'RQ$OYDUH]EHNDPGHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQ'LH:XFKWGHV7UHIIHUV VFKOHXGHUWHLKQ]X%RGHQZRHUVLFKVRIRUWDXIGHQ5FNHQGUHKWHGLH %HLQHDQ]RJXQGVLHZLHGHUYRUVFKQHOOHQOLHVRGD%UXGHU,JQDWLXV YROOLQGHQ7ULWWKLQHLQKHFKWHWH 'HU0|QFKZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW ,FK]HUUWHZLHHLQ%HUVHUNHUDQGHQ)HVVHOQZROOWHVLHO|VHQGRFKVLH VDHQ]XIHVW'LH6WULFNHVFKQUWHQPLFKHLQ:LHHVDXVVDKZUGHLFK 6WDWLVWEOHLEHQ $OYDUH]GHUDXVGHU1DVHEOXWHWHNPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXP %UXGHU,JQDWLXVVRQGHUQUDQQWHDXIGLH5HLWHU]Xª7|WHWLKQ©VFKULHHU ª5HLWHWHQGOLFKDQ© 'DJULIIHQGLH0|QFKHHLQ %LVKHUKDWWHQVLHQXUGDQHEHQJHVWDQGHQGRFKQXQZDQGWHQVLHVLFK JHJHQGLHYLHU5HLWHU6LHKDWWHQQXULKUH.UHX]HXQGLKUH+lQGHGRFK PLWGHP0XWGHU9HU]ZHLIOXQJJULIIHQVLHHLQ6LHKDWWHQJHVHKHQGD LFKQRFKOHEWH(VPXWHLKQHQZLHHLQ:XQGHUYRUJHNRPPHQVHLQXQG GDVKDWWHZRKOLKUH,QLWLDWLYHEHIOJHOW 6LHVWU]WHQDXI$OYDUH]XQGGLHYLHU+RUURU5HLWHU]X +LPPHOGDVZDU:DKQVLQQZDVVLHGDWDWHQ'DVNRQQWHQLFKWJXW JHKHQ,FKVFKULHXQGEUOOWHPLUIDVWGLH/XQJHDXVGHP+DOV ª=XUFNYHUGDPPWNRPPW]XUFN(VKDWNHLQHQ=ZHFN'LHDQGH UHQVLQGVWlUNHU© 6LHK|UWHQQLFKW 'LH+RUURU5HLWHUULVVHQLKUH*lXOHKHUXP3O|W]OLFKIDXFKWHQZLHGHU GLHJHIlKUOLFKHQ)HXHUORKHQDXVGHQ0lXOHUQGHU7LHUH1DFK6FKZHIHO VWLQNHQGHU'DPSIGUDQJDXVGHQ1VWHUQXQG]RJLQWUlJHQ:RONHQ EHUGHQ,QQHQKRI 6FKUHLHQGZLFKHQGLH0|QFKH]XUFN'LHHUVWHQLQGHUEUHLWHQ5HLKH KDWWHQGLH$XVZLUNXQJHQGHV)HXHUV]XVSUHQEHNRPPHQ 6LHNUPPWHQVLFKDP%RGHQ 8QG$OYDUH]ODFKWH :LHHLQ,UUHUVWDQGHUGD6HLQZDOOHQGHU%DUW]LWWHUWHGDV%OXWOLHIDXV VHLQHU1DVHXQGHUIXFKWHOWHPLWVHLQHQEHLGHQJHIlKUOLFKHQ0HVVHUQ KHUXP ,FKZDULPPHUQRFKJHIHVVHOW%LVSO|W]OLFKHLQH*HVWDOWYRUPLUDXI WDXFKWH %UXGHU,JQDWLXV ª-RKQ6LQFODLU©VDJWHHUª+DVWGXHLQ0HVVHU"© ª-DGHQ'ROFK8QWHUPHLQHU-DFNH©
.UlIWLJH+lQGHIXKUHQEHUPHLQHQ.|USHUXQGXQWHUGLHVWUDIIHQ 6WULFNH6LHERJHQVLH]XU6HLWH,FKK|UWHGDV.HXFKHQGHV0DQQHV$XFK HUKDWWH0KHDQGLH:DIIH]XJHODQJHQDEHUHUJDEQLFKWDXIVRQGHUQ VHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQ 'DQQKDWWHHUGHQVLOEHUQHQ'ROFK(UVlEHOWHPLWGHU6FKQHLGHGLH )HVVHOQGXUFK=XHUVWILHOHQGLH6WULFNHDPREHUHQ7HLOGHV.|USHUVGDQQ GLHXQWHUHQ ,FKZDUIUHL ª'DQNH©NHXFKWHLFKª9LHOHQ'DQN%UXGHU© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKW-RKQ,FKZLOOQLFKWGDGXGLFKEHGDQNVW© 7UlQHQVFKLPPHUWHQLQVHLQHQ$XJHQª.lPSIHIUPHLQH)UHXQGH/D GLH+|OOHQLFKWVLHJHQ© ª1HLQ©NQLUVFKWHLFKªGDVEHVWLPPWQLFKW©+XPSHOQGEHZHJWHLFK PLFK]XU6HLWH'HU%OXWVWDXEHUHLWHWHPLU6FKZLHULJNHLWHQ,FKPXWH PLFKHUVWZLHGHUDQGDV*HKHQJHZ|KQHQ0LWMHGHP6FKULWWNODSSWHHV EHVVHU ,FKOLHI]XP%UXQQHQGHQQGRUWODJQLFKWQXUPHLQH%HUHWWDVRQGHUQ DXFKGDV6FKZHUW'LHVPDOZUGHLFKPLFKQLFKWEHUZlOWLJHQODVVHQ GDVVWDQGIHVW 6LHJHQRGHUXQWHUJHKHQ $OYDUH]KHL]WHGLH5HLWHULPPHUZHLWHUDQ6LHKDWWHQVLFK]XHLQHU HUQHXWHQ$QJULIIVIURQWIRUPLHUWXPJHJHQGLHWRGHVPXWLJHQ0|QFKH YRU]XJHKHQ ª5HLWHWVLHQLHGHU©EUOOWH$OYDUH] 'RFKVHLQH6WLPPHZXUGHYRQHLQHUDQGHUHQEHUW|QW ª'DVZHUGHWLKUQLFKWWXQ© (LQH6HNXQGHODQJZDUDOOHVUXKLJ-HGHUVWDQGDXIVHLQHP)OHFNXQG VWDUUWHGRUWKLQZRGHUHLQVDPH5XIHUVWDQG (VZDUHLQH)UDXXQGVLHVWDQGZLHHLQUlFKHQGHU(QJHOPLWODQJHQ VFKZDU]HQ+DDUHQDXIGHPREHUHQ5DQGGHU.ORVWHUPDXHU,QGHU UHFKWHQ+DQGKLHOWVLHGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH .DUDZDUJHNRPPHQ 0LUOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ(LQ.UDIWVWURPGXUFKVFKR PHLQHQ.|USHU,FKIKOWHI|UPOLFKZLHGHU*ODQ]LQPHLQH$XJHQWUDW ZLHVLFKGLH0XVNHOQVWUDIIWHQXQGLFKNRQQWHHLQIDFKQLFKWPHKUDQ PLFKKDOWHQVRQGHUQVSUDQJYRUXQGULHIPLWJHZDOWLJHU6WLPPHª.DUD KLHUELQLFK© ª-RKQ©ULHIVLH]XUFN $OYDUH]KHXOWHDXIª6LQFODLU© 8QGGDQQEHJDQQGHU.DPSI
.DUDVSUDQJYRQGHU0DXHU 6LHKDWWHLKUHQ6SUXQJIDQWDVWLVFKEHUHFKQHW%HYRUGHU5HLWHUPLWGHP %DXIGHU%UXVWEHUKDXSWUHDJLHUHQNRQQWHKRFNWH.DUDKLQWHULKPDXI GHP3IHUGXQGVFKOXJ]X 6LH]RJGLH6FKQHLGHGHVJROGHQHQ6FKZHUWVYRQREHQQDFKXQWHQWUDI GHQZLGHUOLFKHQ6FKlGHOGHV6NHOHWWVXQG]HUWUPPHUWHQLFKWQXULKQ VRQGHUQDXFKGHQ.|USHU 'LHHLQ]HOQHQ.QRFKHQILHOHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHVVFKZDU]HQ3IHUGV DXIGHQ%RGHQ ,FKKDWWHGLH6]HQHPLWEHNRPPHQ6LHPDFKWHPLU0XW:LHHLQ %HUVHUNHUVWUPWHLFKYRU 'HVWHURV6FKZHUWKLHOWLFKLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGUDQQWHDXIHLQHQ 5HLWHU]X%HYRUGHUVHLQH/DQ]HQDFKPLUVFKOHXGHUQNRQQWHKLHELFK]X XQGWUHQQWHLKPHLQ%HLQYRP.|USHU$XIEUOOHQGMDJWHGDV3IHUG GDYRQ $XFKGLHDQGHUHQ7LHUHJHULHWHQLQ3DQLN6LHKDWWHQEHPHUNWGD HWZDVPLWLKUHQ5HLWHUQJHVFKHKHQZDUXQGMDJWHQZLHYHUUFNWEHU GHQ.ORVWHUKRI 'XPSIXQGJOHLFK]HLWLJVFKULOOZLHKHUQGVXFKWHQVLHHLQHQ)OXFKWZHJ ,KUH0lXOHUVSLHHQ)HXHUXQG5DXFK 'LHEHLGHQQRFKYROOHLQVDW]IlKLJHQ5HLWHUKDWWHQ0KHGLH7LHUH XQWHU.RQWUROOH]XEHNRPPHQVRGDVLHJDUQLFKWGDUDQGDFKWHQLKUH /DQ]HQ]XVFKOHXGHUQ .DUDXQGLFKVWHOOWHQXQVGHQ7LHUHQ 'RFKGLHZDUHQVFKODXHUDOVGLH5HLWHU'DV)HXHUDXVLKUHQ1VWHUQ WULHEXQV]XUFN$XFKGLH0|QFKHEUDFKWHQVLFKVFKUHLHQGLQ 6LFKHUKHLW1XU%UXGHU,JQDWLXVEOLHE(UVSRUQWHXQVPLWODXWHQ5XIHQ DQXQGZLUJDEHQQLFKWDXI 0LUJHODQJHVXQWHUHLQHUIODPPHQGHQ/RKHZHJ]XWDXFKHQIKUWH HLQHQJHZDOWLJHQ6WUHLFKXQGN|SIWHPLW'HVWHURV6FKZHUWHLQHQ*DXO (LQJUQHU6WUDKOVFKRDXVGHU:XQGH'DV3IHUGEUDFKLQGLH.QLH XQGZDUIGDEHLVHLQHQ5HLWHUDE 'DVVFKZDU]H6NHOHWWEHUNXJHOWHVLFKDP%RGHQ(VZDUGDVGHVVHQ %HLQLFKDEJHVFKODJHQKDWWH'LH/DQ]HKLHOWHVQDFKZLHYRUIHVWXP NODPPHUW ,FKMDJWHDXIGDV6NHOHWW]XXQGHUUHLFKWHHVEHYRUHVVLFKHUKHEHQ NRQQWH 0LWHLQHP+LHEWUHQQWHLFKGHQ.RSIDE(LQ]ZHLWHU6FKODJWHLOWHHVLQ GHU0LWWHVRGDPLFKGLHHLQ]HOQHQ.QRFKHQWUPPHUZLH+RO]VSlQH XPIORJHQ 'DQQZLUEHOWHLFKKHUXP
1RFKHLQ5HLWHUZDUEULJJHEOLHEHQ(UMDJWHDXIGDV7RU]XGRFKHU KDWWHQLFKWPLW.DUDJHUHFKQHW6LHZDU]ZDUZHLWYRQGHP5HLWHUHQW IHUQWGRFKVLHKROWHDXVXQGVFKOHXGHUWHLKUJHKHLPQLVYROOHV6FKZHUW PLWGHUJROGHQHQ.OLQJH (VZLVFKWHGLFKWEHUGHQ5FNHQGHV3IHUGHVKLQZHJGUHKWHVLFK GDEHLXQGWHLOWHGDV6NHOHWWHWZDLQ+IWK|KH 'LH.QRFKHQVSULW]WHQQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ 'HUOHW]WH5HLWHUZDUYHUQLFKWHW:LUKDWWHQHVLQHLQHPNXU]HQDEHU ZDKQVLQQLJHQ.DPSIJHVFKDIIW ,FKULHEEHUPHLQH$XJHQ 'DVDKLFK'RQ$OYDUH] 0HLQH)HVFKLHQHQNDXPGHQ%RGHQ]XEHUKUHQDOVLFKKLQWHUGHP )OFKWLJHQKHUMDJWH$OYDUH]PHUNWHGDHUYHUIROJWZXUGHGRFKHU KDWWHQLFKWVPHKU]X]XOHJHQHUVFKDIIWHHVQLFKW'LFKWYRUGHU0DXHU KDWWHLFKLKQ 0HLQ6FKZHUWKDWWHLFKZHJJHZRUIHQ,FKEUDXFKWHHVQLFKWDXFKGLH %HUHWWDQLFKW ,FKZROOWHLKQPLWEORHQ)lXVWHQEHVLHJHQ(UVROOWHGRUWKLQZRHU KHUJHNRPPHQZDU ,FKVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGLH0DXHU 6RIRUWNUHLVHOWHHUZLHGHUKHUXP$XVEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ VWLHUWHHUPLFKDQ ª'X+XQG©KHXOWHHUXQGLFKVDKGLHEHLGHQ0HVVHULQVHLQHQ +lQGHQ'DQQJULIIHUDQ %OLW]VFKQHOOVSUDQJLFK]XUFNHUZLVFKWHLKQPLWHLQHP7ULWWYHU VFKDIIWHPLU/XIWXQG]RJHEHQIDOOVPHLQHQ'ROFK ª8QGQXQNRPPGX0|UGHU©IOVWHUWHLFKKHLVHU,FKVWDQGOHLFKW JHGXFNWXQGHUZDUWHWHLKQ (UNDPWDWVlFKOLFK9RUVLFKWLJHUDOVEHLPHUVWHQPDO =XHUVWNDPVHLQHUHFKWH+DQGGDQQGLHOLQNH (VZDUHQ6WLFKHGLHDXIPHLQHQ+DOVJH]LHOWZDUHQGLHPLFKW|WHQ VROOWHQ8QGHUZDUVFKQHOOVRVFKQHOOGDLFKQLFKWULFKWLJZHJNDPXQG PLUQXUQRFKHLQH&KDQFHEOLHE ,FKVFKOHXGHUWHGHQ'ROFK 8QGLFKWUDI $XIHLQPDOVWHFNWHGLHJHZHLKWH:DIIHLQVHLQHU%UXVW6HLQH$UP VDQNHQQDFKXQWHQHUWDXPHOWHQRFKYRUZROOWHVHOEVWGLH0HVVHU ZHUIHQDEHULKPIHKOWHGLH.UDIW $OYDUH]VDFNWH]XVDPPHQ 'LFKWYRUPHLQHQ)HQILHOHU]X%RGHQ ,FKGUHKWHLKQKHUXP
'HUWHXIOLVFKH0|QFKZDUWRW ,FK]RJGHQ'ROFKDXVVHLQHU%UXVWXQGVlXEHUWHGLH.OLQJH,FKKDWWH LKQQLFKWW|WHQZROOHQGRFKHUOLHPLUNHLQHDQGHUH:DKO 'DQQK|UWHLFKGLH6FKUHLH %OLW]VFKQHOOZDQGWHLFKPLFKXPXQGVDKGLH+RUURU5HLWHU$EHUYHU GDPPWGDVNRQQWHQLFKWVHLQZLUKDWWHQVLHGRFKHUOHGLJW8QGMHW]W VFKZHEWHQVLHLQGHU/XIW 1HLQHVZDUHQLKUH*HLVWHUGLHJHQDXHQ$EELOGHUGHUVFKDXULJHQ *HVHOOHQ (LQ6WXUPZLQGIHJWHSO|W]OLFKEHUGHQ3ODW]HUIDWHGLH5HLWHUXQG WUXJVLHGDYRQ ,UJHQGZRKLQ 8QGGDQQK|UWHQZLUDOOHGLH6WLPPHGLHXQVDXVGHQ7LHIHQGHV$OOV HQWJHJHQ]XVFKPHWWHUQVFKLHQ ª:LUNRPPHQ]XUFN-RKQ6LQFODLU+WHGLFK© 1RFKHLQPDOIHJWHGHU:LQG 'DQQZDU6WLOOH =XUFNEOLHEPLUQLFKWQXUHLQEOHU*HVFKPDFNLP0XQGVRQGHUQ HLQZLGHUOLFKHV*HIKOGHV8QEHKDJHQV :LUEOLHEHQGUHL7DJHLP.ORVWHU=XVDPPHQPLW.DUD0\[LQXQGDXFK 6XNRGHUJHSIOHJWZXUGHXQGGDQNGHU+DXVPLWWHOGHU0|QFKHUDVFK ZLHGHUDXIGLH%HLQHNDP 'HQWRWHQ)DKUHUKDWWHQZLUDXFKJHKROW(UZXUGHLP.ORVWHUEH JUDEHQ:LHDXFKGHU$EWXQG%UXGHU,JQD]$OYDUH]KDWWHVHLQ*UDE DXHUKDOEGHU0DXHUQJHIXQGHQ 6XNRHUKROWHVLFKVFKQHOO$OVGHU$EVFKLHGNDPZDUHQDOOH0|QFKH YHUVDPPHOW$XFKMHQHGLHGXUFKGLHIHXULJH/RKHYHUOHW]WZRUGHQ ZDUHQ 6LHEUDFKWHQXQV]XP7RU:LUDEHUIXKUHQPLWGHU*HZLKHLWKLHU )UHXQGHIULPPHUJHIXQGHQ]XKDEHQ 'HU)DOOKDWWHQRFKHLQ1DFKVSLHO8QG]ZDULP'lPRQHQUHLFK'RUW IUHXWHVLFKMHPDQGGLHELVFKGDHVGHQYLHU+RUURU5HLWHUQQLFKWJH OXQJHQZDU-RKQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ 'LHVHUMHPDQGZDU$VPRGLQD ,KU$XIWUHWHQJOLFKGHPHLQHU.|QLJLQDOVVLHZLHGHUHLQPDOPLWGHQ (U]GlPRQHQ]XVDPPHQWUDI ª6RHLQIDFKLVWHUGRFKQLFKW]XEHVLHJHQZLH"©K|KQWHVLHXQGODFKWH
ODXWKDOVDOVVLHGLHYLHU(U]GlPRQHQDQVFKDXWHXQGGHUHQGHSULPLHUWH +DOWXQJVDKª$PEHVWHQLVWHVZHQQLKU6LQFODLUPLUEHUODW,FKNULH JHLKQ,UJHQGZDQQ© 8QGGLHVPDOZLGHUVSUDFKQLHPDQG
',(9$03,5)/277( hEHUDOODXIGHU:HOWNDQQGDV*UDXHQODXHUQ ,QHLQVDPHQ6FKO|VVHUQVFKDXULJHQ*UIWHQXQGPRGHUQHQ6WlGWHQ HEHQVRDXIKRKHQ%HUJHQYHUODVVHQHQ)ULHGK|IHQXQGLQPHQVFKHQ OHHUHQ(LVZVWHQ ,QGLHVHP)DOODEHUODXHUWHHVZRDQGHUV $XIGHPWLHIVWHQ*UXQGGHV0HHUHVZRNDXPHLQ6RQQHQVWUDKOKLQ GUDQJODJGDVXUDOWH6HJHOVFKLIIGHVVHQ%HVDW]XQJDXV:HVHQEHVWDQG GLHQDFKGHP%OXWGHU0HQVFKHQGUVWHWHQ 9DPSLUH 6LPRQ5RFNZDUHLQ6WDU =ZDUVSLHOWHHUQLFKWLP)LOPXQGZDUDXFKDXINHLQHU790DWWVFKHLEH ]XVHKHQWURW]GHPJDOWHUDXIVHLQHP*HELHWDOVGHUDEVROXWH6XSHU PDQQ 6LPRQ5RFNZDU7DXFKHU (UXQGVHLQH&UHZYRQYLHUHLVHQKDUWHQ0lQQHUQKDWWHQHLQLUUHV *HVFKlIWDQGHU2VWNVWH)ORULGDVDXIJH]RJHQ6LHWDXFKWHQQDFKYHU VXQNHQHQ6FKLIIHQGLHYRUYLHUKXQGHUWXQGPHKU-DKUHQPLW6LHGOHUQ DXV6SDQLHQJHNRPPHQZDUHQGDV*ROGGHU,QNDVXQG$]WHNHQUDXE WHQXQGPLWSUDOOJHIOOWHQ6FKLIIVElXFKHQ]XUFNVHJHOWHQ 9LHOH*DOHRQHQZDUHQVREHUODGHQGDVLHDXIGHU5FNIDKUWVHOEVW HLQHPNOHLQHQ6WXUPQLFKWWURW]HQNRQQWHQ6LHVDQNHQ 9RUGHU.VWH)ORULGDVODJHQVLHDXIGHPULHIHQ0HHUHVJUXQG$OJHQ XQG3ODQNWRQKDWWHQHLQHQIHVWHQ0DQWHOEHUGLH6FKLIIHJHOHJWKDWWHQ GLHRIW]HUVW|UWHQ$XIEDXWHQEHUZXFKHUWXQGQHXH/HEHQVEHUHLFKHIU XQ]lKOLJH)LVFKH3IODQ]HQXQG.OHLQVWWLHUHJHVFKDIIHQ -DKUKXQGHUWHODQJNPPHUWHVLFKQLHPDQGXPGLHYHUVXQNHQHQ *DOHRQHQ%LVHVHLQHV7DJHVHLQHQUHJHOUHFKWHQ5XQJDE,UJHQGMHPDQG KDWWHGHQ$QVWRJHJHEHQ3O|W]OLFKIXKUHQ]DKOUHLFKH7DXFKHUDXIV 0HHUKLQDXVXQGJOLWWHQLQGLH7LHIHXPDQGLHXQHUPHOLFKHQ5HLFK WPHUGHUYHUVXQNHQHQ*DOHRQHQ]XJHODQJHQ'LH$EHQWHXUHUVFKORV VHQVLFK]XVDPPHQJUQGHWHQ)LUPHQGLHDXIVHKHQHUUHJHQGH3UR]HVVH JHJHQGLHDPHULNDQLVFKH5HJLHUXQJXPHLQH/L]HQ]IKUWHQGHQQ9DWHU 6WDDWZROOWHHEHQIDOOVPLWNDVVLHUHQ8QGDXFK*DQJVWHUEDQGHQ(VNDP ]X)HXHUJHIHFKWHQDXIGHP0HHU7RWHXQG9HUZXQGHWHEOLHEHQ]XUFN 5HJHOUHFKWH.ULHJHXPGDV*ROGGHU6SDQLHUEUDFKHQDXV'LH3ROL]HL VFKULWWHLQ(VKDJHOWH9HUERWH9HUKDIWXQJHQXQGLPPHUZLHGHUILQJHQ QHXH7DXFKHUDQ]XVXFKHQXPVLFKHLQ6WFNYRPJURHQ*ROGNXFKHQ DE]XVFKQHLGHQ 6LPRQ5RFNXQGVHLQH0lQQHUZDUHQGDYRUVLFKWLJHU(UKDWWHVLFKGLH
/HXWHDXVDOOHU:HOW]XVDPPHQJHKROWXQGHLQHNOHLQHDEHUVFKODJNUlI WLJH0DQQVFKDIW]XVDPPHQJHVWHOOW'D]XJHK|UWHQRFK3UHWW\%HQVRQ VHLQHVFKZDU]KDDULJH)UHXQGLQPLWGHP6FKX-DPDLFD%OXWLQGHQ $GHUQ6LHZROOWH6LPRQXQEHGLQJWKHLUDWHQGRFKGHUJURHEORQGH VRQQHQEUDXQHXQGDWKOHWLVFKJHEDXWH0DQQKDWWHNHLQ,QWHUHVVHVLFK HKHOLFK]XELQGHQ $QGLHVHP7DJZDUHQVLHVFKRQVHLWGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQDXI GHP:DVVHU,KUVFKQHHZHLHV%RRWGLH)O\LQJ6WDUVFKDXNHOWHVDFKWLQ GHUKRKHQ'QXQJ'LH6RQQHZDUIHLQHQJROGHQHQ7HSSLFKDXIGLH :HOOHQXQGHULQQHUWHGLHYLHU7DXFKHULPPHUGDUDQGDHLQ9HUP|JHQ XQWHUGHU2EHUIOlFKHGHV0HHUHVODJ (VZDUVSlWHU1DFKPLWWDJ*HIXQGHQKDWWHQVLHQLFKWYLHO1XUZHQL JH0Q]HQGLHDOOHUGLQJVQLFKWVHKUYLHOZHUWZDUHQ(VNDPHQQLFKW HLQPDOGLH6SHVHQIUGHQKHXWLJHQ7DJGDEHLKHUDXV'HVKDOEEHU OHJWHQVLHREVLHDQGLHVHP7DJQRFKHLQPDOWDXFKHQVROOWHQ6LHKDWWHQ VLFKDP+HFNYHUVDPPHOWXQGKLQJHQLQGHQEXQWHQ/LHJHVWKOHQ VFKODIIXQGDEJHVSDQQW'RFKGHUlXHUH(LQGUXFNWlXVFKWH'LHVH 0lQQHUNRQQWHQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQH[SORGLHUHQ=XGHP ODJHQGLH:DIIHQLPPHULQ*ULIIQlKH6FKQHOOIHXHUJHZHKUHXQG3LVWROHQ =ZHLPDOZDUHQVLHEHUHLWVYRQ6HHEDQGLWHQEHUIDOOHQZRUGHQEHLGH 0DOHKDWWHQVLHGLH$WWDFNHQEOXWLJ]XUFNJHVFKODJHQ ª,FKKDEHNHLQH/XVWPHKU©VDJWH7HG/DZUHQFHGHU6FKZDU]HXQWHU LKQHQª+DEHPLFKKHXWHJHQXJJHlUJHUW© 5RFNYHU]RJGLH/LSSHQ:LHDXFKGLHDQGHUHQWUXJHUQXUVHLQH NXU]HQ%DGHVKRUWVª6HLWZDQQJLEVWGXVRVFKQHOODXI"© ª,FKKDEHHLQHQVFKOHFKWHQ7DJ©7HGUROOWHPLWGHQ$XJHQXQG VFKDXWHDQ6LPRQYRUEHLGHQQDXVGHP1LHGHUJDQJWDXFKWH3UHWW\ %HQVRQDXI 6LHZDUHLQH$XJHQZHLGH,KUH+DXWKDWWHHLQHQ)DUEWRQGHUDQ 0LOFKNDIIHHHULQQHUWH6LHWUXJHLQHZLOGH)ULVXUGLHPDQPLWGHP:RUW $IURORRNXPVFKUHLEHQNRQQWH'LH%HLQHGHU)UDXVFKLHQHQXQHQGOLFK ODQJ]XVHLQXQGHQGHWHQGRUWZRGHUVFKQHHZHLH7DQJDPHKUDOV NQDSSVD9RQ3UHWW\V*HVLFKWZDUQLFKWYLHO]XVHKHQZHLOHVYRQHLQHU JURHQ6RQQHQEULOOHYHUGHFNWZXUGH'LH/LSSHQZDUHQOHLFKWDXIJH ZRUIHQRKQHRUGLQlU]XZLUNHQ'HUKRFKDQJHVHW]WH%XVHQKlWWHHLJHQW OLFKNHLQ2EHUWHLOQ|WLJJHKDEW3UHWW\WUXJHVWURW]GHPREZRKOGDV ZLQ]LJH6WRIIWHLOQLFKWHLQPDOGLH%UXVWZDU]HQY|OOLJEHGHFNWH 'LHVH)UDXZDUVH[SORVLY 'DVZXWHQDXFKGLH0lQQHU9LHUYRQLKQHQKlWWHQVLHJHUQHLQPDO LP%HWWJHKDEW(LQHU6LPRQ5RFNNRQQWHVLFKGDV9HUJQJHQJ|QQHQ ZDQQLPPHUHUZROOWHVRPXWHQVLFKGLHDQGHUHQGDPLWEHJQJHQ
GLHVHQZHLEOLFKHQ9XONDQPLW%OLFNHQYROOHQGVDXV]X]LHKHQGHQQJHJHQ 5RFNNDPNHLQHUDQ'HUHKHPDOLJH%RG\EXLOGHUZXWHVHLQH)lXVWH DXVJH]HLFKQHWHLQ]XVHW]HQ 3UHWW\WUXJHLQ7DEOHWWDXIGHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ(LQHJURH .DUDIIHPLW)UXFKWVDIW(LVZUIHOXQGPHKUHUH*OlVHUVWDQGHQGDUDXI 'DV*LUOKDWWH0KHGXUFKLKUH%HZHJXQJHQGDV6FKZDQNHQGHV 6FKLIIHVDXV]XJOHLFKHQDEHUVLHVFKDIIWHHVPLW*OFNXQG5RXWLQH$OV VLHVLFKYRUEHXJWHXQGGDV7DEOHWWDEVWHOOWHZXUGHQGLH(LQEOLFNHGHU 0lQQHUQRFKEHVVHUXQG2 %ULHQHLQURWKDDULJHU,UHOHFNWHVLFK JHQLHHULVFKGLH/LSSHQ ª,FKKDEHHXFKHLQHNOHLQH(UIULVFKXQJJHEUDFKW©VDJWH3UHWW\,KUH 6WLPPHNODQJOHLFKWUDXFKLJHWZDVYHUUXFKWXQGDQ6QGHHULQQHUQG ª'DQNH'DUOLQJ©OlFKHOWH6LPRQ5RFNXQGNORSIWHLKUDXIGDVZRKO JHUXQGHWH+LQWHUWHLOZDVVLHPLWHLQHP.LFNVHQTXLWWLHUWHª/HJGLFK ZLHGHULQGLH6RQQH© ª=XHXFK"© ª1HLQZLUKDEHQJHVFKlIWOLFKH'LQJH]XEHUHGHQ'XOHQNVWXQV]X VHKUDE© ª$EHULFKWXHGRFKQLFKWV©VDJWHVLHXQGZLHJWHVLFKLQGHQ+IWHQ ª'DVUHLFKWVFKRQ'DUOLQJ© 6LHODFKWHZDUI6LPRQHLQH.XKDQG]XXQGYHUVFKZDQG ª0DQQGLHLVWHLQH6QGHZHUW©VDJWH/DZUHQFHXQGVFKUDSSWHPLW GHQ)LQJHUQ (UILQJVLFKHLQHQVFKUlJHQ%OLFNYRQ6LPRQ5RFNHLQª'LHPDFKWVLFK QLFKWVDXV6FKZDU]HQ© 7HGJULQVWHPLWVFKQHHZHLHQ=lKQHQª0LVFKOLQJHVLQGDPVFKOLPP VWHQ'DVNHQQHLFK© ª.RPP]XU6DFKH©IRUGHUWHLKQ,NH&ODQWRQGHU0DQQDXV.DQDGD DXI(UZDUGHU6FKZHLJVDPVWH)ULKQJLQJHVIDVWQXUXPV*HVFKlIW :HQQHU*HOGKDWWHNDXIWHHUVLFK)UDXHQ&ODQWRQVDKDXVZLH.RMDN QXUZDUHUZHVHQWOLFKVFKODQNHUXQGWUXJHLQHQGLFKWHQ9ROOEDUW 5RFN6LPRQVFKHQNWHHLQNLSSWHDXFKQRFK(LVZUIHOLQGLH*OlVHU XQGYHUWHLOWHGLH*HWUlQNH ª2ND\)UHXQGHLKUKDEWNHLQH/XVW,FKZLOODEHUQRFKWDXFKHQ:HU NRPPWPLW"© 0RQWDQDQLFNWH:LHHUULFKWLJKLHZXWHHUVHOEVWQLFKW(UZDULQ +HOHQDGHU+DXSWVWDGW0RQWDQDVJHERUHQKDWWHDQGHU:HVWNVWH JHWDXFKWXQGVLFKLQDOOHQP|JOLFKHQ-REVGXUFKJHVFKODJHQ$QJHEOLFK VROOWHLKQDXFKGLH3ROL]HLLQPHKUHUHQ6WDDWHQGHU:HVWNVWHVXFKHQ DEHUGDVZDU5RFNHJDO0RQWDQDZDUHLQ0DQQDXIGHQHUVLFKYHU ODVVHQNRQQWH
ª,VWJHERQJW©HUZLGHUWH5RFN ª8QGZDQQ"© 6LPRQVFKDXWHDXIGLH8KU(VZDUVHFKVª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH N|QQWHQZLUIHUWLJVHLQ© 0RQWDQDQLFNWH(UJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQGLHQHEHQLKPODJHQ ]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQXQGVFKDXWHDXIV0HHUZRLQGHU)HUQHGHU +LPPHOXQGGDV:DVVHUHLQH/LQLHGHQ+RUL]RQWELOGHWHQ'RUWODJ DXFKHLQ3XQNW 6DKDXVZLHHLQ6FKLII 0RQWDQDQDKPGDV)HUQJODVXQGSUHWHHVJHJHQVHLQH$XJHQ ZlKUHQGHUVLFKHUKRE ª:DVLVW"©IUDJH6LPRQ ª(LQ6FKLII© ª8QG"© 0RQWDQDKREGLH6FKXOWHUQª(LJHQWOLFKQLFKWV,FKNDQQQLFKWHU NHQQHQ]XZHPHVJHK|UW,VW]XZHLWZHJ© ª'LH.RQNXUUHQ]©JULQVWH2 %ULHQ ª:HQQHV3LUDWHQVLQGNULHJHQVLH%OHL©VDJWH,NH&ODQWRQXQGJULQVWH KDUW 'LHDQGHUHQODFKWHQ1RFKVHKUJXWNRQQWHQVLHVLFKDQ(LQ]HOKHLWHQ GHUOHW]WHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQHULQQHUQ 0RQWDQDVFKQLSSWHGLH.LSSHLQV0HHUXQGVHW]WHVLFKZLHGHU6LPRQ 5RFNZDUDXIJHVWDQGHQ(UKROWHGLHQHXHQ3UHOXIWIODVFKHQXQGDXFK GLHJHOEHQ1HRSUHQDQ]JH'DXQWHQZDUHVYHUGDPPWNDOWGHQQGLH 6FKLIIHODJHQVHKUWLHI 6LPRQ5RFNVWLHJLQVHLQHQ7DXFKHUDQ]XJ'DEHLNRQQWHMHGHUGDV 6SLHOVHLQHU0XVNHOQEHREDFKWHQ(UKDWWHZLUNOLFKHLQHQJXWGXUFKWUDL QLHUHQ.|USHU%UHLWH6FKXOWHUQVFKPDOH+IWHQNHLQ*UDPP)HWW ]XYLHO,QVHLQHP*HVLFKWVWDFKGLHPDUNDQWH1DVHKHUYRUXQWHUGHUHLQ KHOOHU%DUWZXFKV /DQJVDP]RJHUGHQ5HLYHUVFKOXKRFK'HU$Q]XJVDZLHHLQH ]ZHLWH+DXW $XFK0RQWDQDKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQXPJH]RJHQ(UEHUSUIWHQRFK PDOGLHEHLGHQ3UHOXIWIODVFKHQGHQQGDYRQKLQJLKU/HEHQDE(LQ NOHLQHU)HKOHUNRQQWHW|GOLFKVHLQ ª$OOHVNODU"©IUDJWH7HG/DZUHQFH 0RQWDQDQLFNWH $XFK6LPRQ5RFNIDQGNHLQHQ)HKOHU%HLGHZDUIHQJOHLFK]HLWLJ GLH3UHOXIWIODVFKHQEHULKUH6FKXOWHUQXQGEHIHVWLJWHQVLHDQ 5FNHQXQG+IWHQ6LHVWOSWHQGLH7DXFKHQPDVNHQEHUGHQ.RSI XQGEHUSUIWHQGLH$WPXQJ
.HLQH6FKZLHULJNHLWHQ'DQDFKVFKOSIWHQVLHLQGLH6FKZLPPIORVVHQ 'DV*ROGORFNWH /HLGHUNRQQWHQVLHQLFKWDOOHVIUVLFKEHKDOWHQ:HQQVLHHLQOLHIHQ ZXUGHGDV6FKLIIYRQVSH]LHOODXVJHELOGHWHQ%HDPWHQGHU&RDVW*XDUG XQWHUVXFKW6LHPXWHQGLH+lOIWHDQGHQ6WDDWDEOLHIHUQ'DVZXUPWHVLH DOOH 'DV:HUN]HXJEHVWDQGDXVHLQHUNOHLQHQ6FKDXIHOHLQHUHEHQVRNOHL QHQDEHUKDUWHQ6SLW]KDFNHXQGDXV]ZHLOLFKWVWDUNHQ7DVFKHQODPSHQ GLHDXFKLQGHU7LHIHJHQJHQG+HOOLJNHLWJDEHQXPVLFKRULHQWLHUHQ]X N|QQHQ ª:DQQVHLGLKUXQJHIlKUZLHGHUREHQ"©IUDJWH/DZUHQFH ª,QHLQHU6WXQGH©DQWZRUWHWH5RFN ª2ND\© 'LHEHLGHQ0lQQHUWUDWHQDQGLH%RUGZDQG|IIQHWHQGRUWHLQ*LWWHU XQGOLHHQVLFKNRSIEHULQGDV:DVVHUIDOOHQ6LPRQ5RFNWUXJQRFKGDV :HUN]HXJ 'LHDQGHUHQGUHLVFKDXWHQLKQHQQDFK.HLQHUGHU0lQQHUZHGHU GLHGLHWDXFKWHQQRFKGLHGLHDQ%RUGEOLHEHQDKQWHQZDVGLH6WXQGH JHVFKODJHQKDWWH 'HQQZHUGDV*UDXHQZHFNWHGHUZXUGHYHUVFKOXQJHQ 'DV:DVVHUVFKOXJEHULKQHQ]XVDPPHQXQGVLHEHIDQGHQVLFKLQHLQHU DQGHUHQIDV]LQLHUHQGHQ:HOW'LH6WLOOHGHV2]HDQVXPJDEVLHGLH 6FKZHLJVDPNHLWGHV0HHUHVhEHULKQHQYHUVDQNHQGLHOHW]WHQ 6RQQHQVWUDKOHQXQWHULKQHQEUHLWHWHVLFKGLHJHKHLPQLVYROOHJUQ VFKZDU]H7LHIHDXVGLHLPPHUZLHGHUPLWQHXHQ$EHQWHXHUQXQG JHZDOWLJHQ(LQGUFNHQORFNWHVRGDGLH7DXFKHULKUHU)UHPGDUWLJNHLW XQGLKUHP5HL]RIWJHQXJHUODJHQXQGVlPWOLFKH6LFKHUKHLWHQYHUJDHQ 6LPRQ5RFNXQG0RQWDQDHUJLQJHVDQGHUV6LHZDUHQNHLQH +REE\WDXFKHUIUVLHZDUGDV:DVVHUNHLQ8UODXEVHOHPHQWVLHVDKHQ GLH7DXFKHUHLDOVUHLQHV*HVFKlIWDQ ,KUH.|USHUKDWWHQVLFKJHVWUHFNW0LWNUlIWLJHQ%HLQVFKOlJHQXQG +LOIHGHU6FKZLPPIORVVHQWDXFKWHQVLHLQGLH7LHIH 6FKRQDXIGHP%RRWKDWWHVLFK6LPRQ5RFNHQWVFKORVVHQQLFKWGRUW]X WDXFKHQZRVLHDP0RUJHQVFKRQYHUJHEHQVQDFKJHVHKHQKDWWHQ (UZROOWHVLFKZHLWHUQ|UGOLFKKDOWHQXQGVRPLWLQHLQ*HELHWJHODQJHQ GDVYRQLKQHQQRFKQLFKWXQWHUVXFKWZRUGHQZDU $XIGHU6HHNDUWHKDWWHHUVLFKGDV$UHDODQJHVHKHQ$XIGHU(UGH ZUGHPDQHVPLWHLQHU:LOGQLVYHUJOHLFKHQRGHUHLQHPXQGXUFKGULQJ OLFKHQ*HELHWGHQQKLHUKDWWHGLH1DWXULQHLQHUEHUVFKlXPHQGHQ
/DXQHHLQJHZDOWLJHV.RUDOOHQULIIJHELOGHWGDVVLFKZLHHLQ*HELUJH PHLOHQZHLWDXVEUHLWHWH(VZDUQRFKOlQJVWQLFKWHUIRUVFKWZRUGHQ'D JDEHV6SDOWHQ7ULFKWHU+|KOHQJHIlKUOLFKH7XQQHOXQG]DKOUHLFKH 9HUVWHFNHIU5DXEILVFKH 'DV*HELHWZDUJHIlKUOLFK6LPRQ5RFNZXWHPLWGHU*HIDKUXP]X JHKHQHUNDONXOLHUWHXQGUHFKQHWHVLHDXV'HVKDOEZROOWHHUDXFKQLFKW WLHILQGDV5LIIKLQHLQWDXFKHQVRQGHUQVLFKQXUDQGHVVHQ5DQGDXI KDOWHQXQGHLQHQHUVWHQ(LQGUXFNJHZLQQHQ=XGHPVROOWHQGRUW]DKO UHLFKH6FKLIIHJHVXQNHQXQGYRQGHQVFKDUIHQ(FNHQXQG.DQWHQGHV 5LIIVUHJHOUHFKWDXIJHVSLHWZRUGHQVHLQ 6LPRQ5RFNZDUIHVWGDYRQEHU]HXJWLQQHUKDOEGHV.RUDOOHQULIIVHLQ 0LOOLRQHQYHUP|JHQ]XILQGHQ 6HLQ7DXFKSDUWQHUZXQGHUWHVLFKDOVGHUYRUDXVVFKZLPPHQGH5RFN SO|W]OLFKDEERJ 0RQWDQDJDEDEHUNHLQ=HLFKHQVRQGHUQIROJWHGHP%RGHU 7DXFKHUFUHZ (LQ)LVFKVFKZDUPVLOEULJJOlQ]HQGNDPLKQHQHQWJHJHQ'LHNOHLQHQ 7LHUHQDKPHQEHUKDXSWNHLQH1RWL]YRQGHQEHLGHQ0lQQHUQ8Q JHKLQGHUWNRQQWHQVLHGHQ6FKZDUPGXUFKTXHUHQ 6LHZDUHQLQ]ZLVFKHQ]LHPOLFKWLHI/LFKWGUDQJVRJXWZLHJDUQLFKW KLHUKHU(LQJUQOLFKHVGLIIXVHV'XQNHOXPJDEVLHDEHUQRFKNRQQWHQ VLHDXIGDV(LQVFKDOWHQGHU/DPSHQYHU]LFKWHQ 3ODQNWRQ$OJHQXQGQXUXQWHUGHP0LNURVNRSVLFKWEDUH(LQ]HOOHU /HEHZHVHQVRUJWHQGDIUGDDXVGHP:DVVHUHLQH]LHPOLFKWUEH %UKHZXUGH 'DQQKXVFKWHHLQ6FKDWWHQKHUDQ%OLW]VFKQHOOZDUHUGD%HLGH 0lQQHUNDQQWHQVLFKDXV'DVZDUHLQ+DL8QZLOONUOLFKWDVWHWH6LPRQ 5RFNQDFKVHLQHPEUHLWHQ0HVVHULP*UWHO(UGDFKWHDQGLH]DKO UHLFKHQ.lPSIHGLHHUVFKRQJHJHQ+DLHJHIKUWXQGEHUOHEWKDWWH 'RFKGHUVFKODQNH)LVFKOHLEJOLWWYRUEHL 6LHVFKZDPPHQZHLWHU 5XKLJXQGJOHLFKPlLJDWPHWHQVLH'LH/XIWUHLFKWHIU]ZHL6WXQGHQ 6RODQJHKDWWHQVLHQLFKWYRUXQWHU:DVVHU]XEOHLEHQ6LHZROOWHQDXFK QLFKWNRQNUHWVXFKHQQXUGDV*HELHWHUNXQGHQGDPLWVLHDPDQGHUHQ 7DJULFKWLJEHJLQQHQNRQQWHQ 6LPRQ5RFNVFKZDPPHWZDVODQJVDPHUXQGOLHVHLQHQ3DUWQHU DXIVFKOLHHQ'DQQVWUHFNWHHUGHQUHFKWHQ$UPDXVXQGGHXWHWHQDFK YRUQ 0RQWDQDYHUVWDQG6LHZUGHQQRFKZHLWHUVFKZLPPHQ)QI 0LQXWHQYHUJLQJHQGDQQZXFKVYRULKQHQHLQHJHZDOWLJH:DQGKRFK GLHHUVWQXUDOV6FKDWWHQ]XHUNHQQHQZDU'DV5LII
'UHLLJ0HLOHQYRUGHU.VWHJDEHVGLHVHVJHZDOWLJHDXV.RUDOOHQ 0XVFKHOQ3ODQNWRQXQG.DONEHVWHKHQGH*HELUJHGDVELVKHUNDXP HUIRUVFKWZDU'LHPHLVWHQWUDXWHQVLFKQLFKWKLHUKHUVLHZROOWHQ VFKQHOOHUXQGULVLNRORVHU*HOGYHUGLHQHQGRFKGHQEHLGHQ6SLW]HQ WDXFKHUQPDFKWHGLHVQLFKWVDXV 6LHJOLWWHQZHLWHUGXUFKGLHIDVWEHlQJVWLJHQGH6WLOOHGHUWLHIHQ6HH 6LPRQ5RFNVFKDOWHWHDOVHUVWHUVHLQHVWDUNH8QWHUZDVVHUODPSHHLQ 'DV*ODVZDUGXUFKHLQNOHLQHV*LWWHUJHVFKW]WGDPLWHVQLFKWVROHLFKW ]HUEUHFKHQNRQQWH 'HU6WUDKOEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJGXUFKGLH)LQVWHUQLV,QLKPWDQ] WHQXQGZLUEHOWHQNOHLQH/HEHZHVHQGLHQLH]XU5XKHNDPHQXQGHLQHQ HZLJHQ.UHLVHOELOGHWHQ -HQlKHUVLHDQGLH:DQGKHUDQNDPHQXPVRIDV]LQLHUHQGHUZXUGHHV IUVLH6LHZDUQLFKWJODWWGDJDEHVJHZDOWLJH.HUEHQXQG6SDOWHQLQ GHQHQ0XUlQHQODXHUWHQXQGDXI%HXWHZDUWHWHQ6LHVDKHQ+|KOHQGLH YRQLUJHQGZHOFKHQIDUEHQSUlFKWLJHQ)LVFKHQEHVHW]WZDUHQ(VJDE EHUKlQJHQGH:lQGH(LQVFKQLWWHXQGUHJHOUHFKWH7lOHULQXQGGXUFK GLHVLHVFKZLPPHQNRQQWHQ $XIJHVFKUHFNWGXUFKGDV/LFKWYHUOLHHLQZLQ]LJHU.UDNHVHLQH +|KOHVRQGHUWHVHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWDEXQGYHUVFKZDQG$XFK DQGHUH)LVFKHZLVFKWHQEOLW]VFKQHOOGDYRQGHQQGLHEHLGHQ7DXFKHU ZDUHQ6W|UHQIULHGHLPIULHGOLFKHQ1HEHQHLQDQGHUGHV.RUDOOHQULIIV 6LPRQ5RFNGHXWHWHPLWGHP'DXPHQQDFKREHQ(UZROOWHVWHLJHQ (LQHJHVFKPHLGLJH%HZHJXQJVHLQHV.|USHUVGHU6FKODJPLWGHQ )ORVVHQXQGHUJOLWWDQGHU:DQGHQWODQJKRFK (WZDIQI]HKQ)XZHLWHUK|UWHGLH:DQGDXI6LPRQ5RFNEHXJWH VLFKZLHGHUQDFKYRUQVRGDHULQGDV7DOVFKDXHQNRQQWHGDVKLQWHU GLHVHU.RUDOOHQZDQGODJ (VZDUHLQUHJHOUHFKWHU.RUDOOHQJDUWHQGHULQ]DKOUHLFKHQ)DUEHQ EOKWHDOVHUYRP/LFKWGHUEHLGHQHLQJHVFKDOWHWHQ8QWHUZDVVHU OHXFKWHQJHWURIIHQZXUGH 'DZXFKVHQ6HHVWHUQHDXIGHPNDONUHLFKHQ8QWHUJUXQGQHEHQ$OJHQ XQGODQJVWLHOLJHQ3IODQ]HQGLHVLFKLP5K\WKPXVGHU8QWHUZDVVHU GQXQJEHZHJWHQXQGPLWLKUHQ.|SIHQ]XQLFNHQVFKLHQHQ6LH EHZHJWHQVLFKQXUQDFKHLQHU6HLWHHLQ=HLFKHQIUGLH7DXFKHUGD VLHHVKLHUXQWHQQLFKWPLWJHIlKUOLFKHQ*HJHQVWU|PXQJHQ]XWXQ KDWWHQ 'DVZDUYLHOZHUW 6LHGUDQJHQHLQLQGHQ7LHIVHH*DUWHQGHUYRULKUHQ$XJHQVROFKHLQH 3UDFKWHQWIDOWHWH'DV7DOGHKQWHVLFKZHLWDXV(VZDUDXIGHP*UXQG DXFKQLFKWIODFK,P/DXIHGHU-DKUHKDWWHQVLFKQHXH.RUDOOHQElQNH
JHELOGHWGLHGDEHLZDUHQVLFKXQWHUGLHVHQLGHDOHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQ DXV]XGHKQHQ 'LH0lQQHUOLHHQVLFKQLFKWDEOHQNHQ6LHVFKZDPPHQVHKUODQJVDP ZHLWHU'LH6WUDKOHQNUHLVWHQJOLWWHQEHUGHQ*UDQGDXFKEHU:lQGH RGHUWDVWHWHQVLFKLQ6SDOWHQXQG+|KOHQKLQHLQZRVLHVLFKPDQFKPDO LQGHU'XQNHOKHLWYHUORUHQ 5RFNXQG0RQWDQDVXFKWHQHLQHVGHU]DKOUHLFKHQJHVXQNHQHQ6FKLIIH (VZDUQXQQLFKWVRGDGLH*DOHRQHQHLQIDFKQXUGDODJHQVRGDVLH MHGHU7DXFKHUVFKQHOOILQGHQNRQQWHQHLQPDQPXWHVFKRQHLQLJH (UIDKUXQJHQKDEHQXPHLQ6FKLIIEHUKDXSW]XILQGHQ'HQQLP/DXIH GHU-DKUKXQGHUWHZDUDXVMHGHPJHVXQNHQHQ6FKLIIHLQHHLJHQH .RUDOOHQEDQNJHZRUGHQGLHVLFKXQ]lKOLJH/HEHZHVHQDOVLKU*HELHW DXVJHVXFKWKDWWH 8QGGRFKJDEHV+LQZHLVH 0DQFKPDOZDUHVGLH)RUP+LQXQGZLHGHUJOlQ]WHDXFKHLQ6WFN 0HWDOOGDVDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHQLFKWEHUZXFKHUWZRUGHQZDU RGHUGLHJHNQLFNWHQ0DVWHQGLHHLQEHUGHP*UXQGOLHJHQGHQ :LUUZDUUELOGHWHQ0DQEUDXFKWHZLUNOLFKHLQJXWHV$XJHXPHLQH VROFKH*DOHRQH]XHQWGHFNHQ 6LPRQ5RFNVFKZDPPQRFKLPPHUDOVHUVWHU'DVOLHHUVLFKQLH QHKPHQGHQQHUZDUGHU)KUHUHUEHJDEVLFKDXFKDOVHUVWHULQ*HIDKU 3O|W]OLFKVWRSSWHHUEOLHEVWHKHQXQGWUDW:DVVHU6RIRUWZDU0RQWDQD QHEHQLKP %HLGH0lQQHUGUHKWHQGHQ.RSIXQGVFKDXWHQVLFKXQWHUGHQ 6LFKWPDVNHQKHUDQ %LV5RFNQDFKOLQNVGHXWHWH)DVWZlUHQVLHYRUEHLJHVFKZRPPHQ GHQQLQGLH)HOVZDQGKLQHLQVWDFKHLQHWZD]ZHL
*HVFKLFKWHQGLHPDQVLFKYRQ8QWHUZDVVHUJHLVWHUQXQGPlFKWLJHQ 8QJHKHXHUQHU]lKOWH:HQQ7DXFKHU]XVDPPHQVDHQXQGGLH)ODVFKH NUHLVWHZXUGHQGLHVH*HVFKLFKWHQRIWDXVJHJUDEHQXQGHU]lKOW'DEHL OLHIVRPDQFKHPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ $Q*HLVWHUJODXEWH0RQWDQDQLFKWXQGHLQHPHQVFKHQIUHVVHQGH 6HHVFKODQJHKDWWHHUDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ'DVZDU6HHPDQQVJDUQ XQGJHK|UWHLQV5HLFKGHU)DEHO %HLGHOHXFKWHWHQVLHGLH:lQGHDE6LHNDPHQLKQHQGXQNOHUYRUDOV GLHEULJHQGHV5LIIV$XFKKLHUVDKHQVLHGLHNOHLQHQ6SDOWHQXQG (LQVFKQLWWHHQWGHFNWHQZLQ]LJH+|KOHQXQG/|FKHULPSRU|VHQ .DONJHVWHLQ 'HU(LQVFKQLWWZDU]LHPOLFKODQJ8QJHZ|KQOLFKHLJHQWOLFKGDQQDEHU YHUEUHLWHUWHHUVLFK 6LPRQ5RFNVFKZHQNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPXQGOHXFKWHWHMHW]WPLWGHU /DPSHQDFKYRUQ 3O|W]OLFKWUDIGHU6WUDKOHWZDV5XQGHV*URHVGDVYRP:DVVHU JHWUDJHQZXUGHXQGYRULKPVFKZHEWH(VZDUNHLQ.XJHOILVFKGHU KDWWHHLQHDQGHUH)RUPXQGGHUKDWWHDXFKNHLQH+DDUH 'HU7DXFKHUJOLWWQRFKQlKHUDQGHQ*HJHQVWDQGKHUDQXQGNRQQWH LKQMHW]WJHQDXHUNHQQHQ (VZDUHLQ.RSI 'HU.RSIHLQHV0HQVFKHQ0LWHLQHPDXIJHULVVHQHQ0XQGLQGHVVHQ REHUHU=DKQUHLKH]ZHLODQJH9DPSLU]lKQHVFKLPPHUWHQ 6LPRQ5RFNKDWWHVFKRQYLHOLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQDEHUVRHWZDV QRFKQLFKW'HU$QEOLFNZDUHLQIDFK]XJUDXHQKDIW'LHVHULP:DVVHU VFKZHEHQGH.RSIZDUQLFKWDEJHWUHQQWRGHUDEJHVFKQLWWHQZRUGHQ VRQGHUQDEJHULVVHQ6RJHQDXVDKHQGLH2SIHUYRQ+DLHQDXVGLH XQJOFNOLFK]ZLVFKHQGHUHQPlFKWLJHQ=lKQHJHULHWHQ 'DQQPXWHGLHVHU0DQQHLQ+DLRSIHUJHZHVHQVHLQ$EHUZLHNDPHU ]XGHQVSLW]HQ(FN]lKQHQDXVZHOFKHP*UXQGHZDUNHLQ%OXW]XVHKHQ XQGZRVWHFNWHGHU.LOOHUKDL"'LHVHXQGlKQOLFKH)UDJHQEHVFKlIWLJWHQ GLHEHLGHQ0lQQHUDOVVLHGHQ.RSIYRUVLFKVDKHQ 6LPRQ5RFNZDQGWHGHQ%OLFN(UVFKDXWH0RQWDQDDQXQGVDKLQ GHVVHQEHVWU]WHV*HVLFKWKLQWHUGHU7DXFKHUEULOOH$XFKHUZXWHNHLQH (UNOlUXQJ /DQJVDPWULHEGHU6FKlGHOYRUEHL(UZXUGHYRQGHU6WU|PXQJ JHSDFNWXQGYHUVFKZDQGLQHLQHP)HOVORFK 0RQWDQDKREGLH+DQGXQGGHXWHWHDQGDHVEHVVHUZDUZLHGHUDXI ]XWDXFKHQ6LPRQ5RFNVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZROOWHMHW]WZHLWHU PDFKHQ'DV-DJGILHEHUKDWWHLKQJHSDFNWDXIJHEHQZDUQLFKWGULQMHW]W JLQJHV]XU6DFKH
6DXHUVWRIIKDWWHQVLHQRFKJHQXJ6LHNRQQWHQDOVRZHLWHUVFKZLPPHQ XQGGLH*HJHQGHUIRUVFKHQGLHKLQWHUGHP6SDOWODJ,UJHQGHWZDVZDU GRUW]XGHPKDWWHLKQHQHLQH*HJHQVWU|PXQJGHQ.RSIYRUGLH 6LFKWEULOOHQJHWULHEHQ 6LPRQ5RFNVWUHFNWHVHLQHQ.|USHUXQGJOLWWPLWHLQSDDUOHLFKWHQ %HLQVFKOlJHQYRUDQ0RQWDQDIROJWHLKP:LHDXFKEHL6LPRQODJVHLQH UHFKWH+DQGDXIGHP*ULIIGHVJURHQ7DXFKHUPHVVHUV(UZROOWHNHLQ 5LVLNRHLQJHKHQGHQQEHLGHDKQWHQGDGLH*HIDKUHQQRFKOlQJVWQLFKW YRUEHLZDUHQ=XPLQGHVWGHU+DLGHUGLHVHQ.|USHU]HUULVVHQKDWWH PXWHVLFKQRFKLUJHQGZRLQGHU1lKHDXIKDOWHQ 6LPRQ5RFNGDFKWHGDUEHUQDFKZRKHUGHU.RSIZRKOVWDPPWH'D HU]XHLQHP.|USHUJHK|UWKDWWHZDUQDWUOLFKNODUDEHUGLH=lKQH JLQJHQLKPQLFKWDXVGHP6LQQ'HUKDWWHZLUNOLFKDXVJHVHKHQZLHHLQ 9DPSLU'RFKGLHJDEHVQLFKWHEHQVRZHQLJZLHHLQ6HHXQJHKHXHU (UIDQGNHLQH/|VXQJVRVHKUHUDXFKJUEHOWH (VZXUGHZLHGHUHWZDVKHOOHU(LQ=HLFKHQGDIUGDVLHGHQ6SDOWLP )HOVKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQ 1RFK]ZHL6FKZLPPVW|HXQGHLQHDQGHUH:HOWODJYRUGHQEHLGHQ 7DXFKHUQ(VZDUHLQJURHV.RUDOOHQWDOPLWZHLWHQ0XVFKHOElQNHQPLW EL]DUUJHIRUPWHQ.RUDOOHQIHOVHQIDUELJHQ%OXPHQ*HZlFKVHQ+|KOHQ 9HUVWHFNHQXQGHLQHUSUlFKWLJHQ7LHUZHOW /DQJVDPJOLWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUWLHIHU6LHVDXJWHQGLH(LQGUFNH LQVLFKDXIGHQQVHOEVWVLHGLHVLHVFKRQVHKUYLHOJHVHKHQKDWWHQZDUHQ YRQGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ7DOXQWHU:DVVHUEHJHLVWHUW9HUJHVVHQZDU GHU.RSIGLH0lQQHUOLHHQVLFKJDQ]YRQLKUHU8PJHEXQJJHIDQJHQ QHKPHQ 'DQQZXUGHQLKUH$XJHQJUR=XUVHOEHQ=HLWVDKHQVLHJHQDXGDV ZDVVLHJHVXFKWKDWWHQ (LQ6FKLII (VZDUOLQNVYRQLKQHQJHVXQNHQXQGVFKLHQDQGHU)HOVZDQG]X NOHEHQ0LWGHU6WHXHUERUGVHLWHGUFNWHHVJHJHQGDVULVVLJH*HVWHLQ 'DVJHVDPWH6FKLIIVWDQGVFKLHIZDUPLW$OJHQXQG0XVFKHOQEHU NUXVWHWDEHUQRFKVHKUJXWHUKDOWHQ 'LHGUHL0DVWHQJDEHVQRFKYROOVWlQGLJ6RJDUQRFK5HVWHGHV 6HJHOWXFKVEHZHJWHQVLFKLQGHU6WU|PXQJ$P%XJ]HLJWHVLFKHLQ JURHV/HFNGXUFKGDVGDV:DVVHUVWU|PWH'LH$XIEDXWHQZDUHQ]X VHKHQXQGXQ]HUVW|UW 0DQQGDVLVWHLQ'LQJGDFKWH6LPRQ5RFNXQGNRQQWHVLFKDQGLH VHP$QEOLFNJDUQLFKWVDWWVHKHQ'DVZDUNHLQVSDQLVFKHV6FKLIIHV PXWHVSlWHUJHVXQNHQVHLQ(LQH'UHLPDVWEDUNYLHOOHLFKWHQJOLVFKHQ 8UVSUXQJV
6LHVFKZDPPHQODQJVDPQlKHU $OOHUGLQJVZDUHLQVYHUZXQGHUOLFK1RUPDOHUZHLVHZXUGHQGLH JHVXQNHQHQ6FKLIIHLPPHUYRQ]DKOUHLFKHQ)LVFKHQKHLPJHVXFKWKLHU MHGRFKZDUNDXPHLQHU]XVHKHQ'LH)LVFKHPDFKWHQVHOWVDPHUZHLVHXP GLHVHV6FKLIIHLQHQ%RJHQ:HQQGHP.DKQPDOHLQHU]XQDKHNDPGDQQ ]XFNWHHUNXU]YRUGHP=LHO]XUFNXQGJOLWWGDYRQ 6HKUVHOWVDP 'LHEHLGHQ7DXFKHUZDUHQVRLQGHQ$QEOLFNGHV6FKLIIHVYHUWLHIWGD VLHGLH*HIDKUYHUJDHQ'HQ.RSIKDWWHQVLH]ZDUJHVHKHQDEHUQLFKW GHQGD]XJHK|ULJHQ.|USHURGHUGLH%HVWLHGLHGDIUYHUDQWZRUWOLFK ZDUGDGHU.RSIGXUFKV:DVVHUWUXGHOWH 'HU+DLNDPYRQGHU6HLWH /DXWORVVFKQHOOXQGJHIlKUOLFK (UZDUQRFKLPPHUDXIGHU6XFKHQDFK%HXWHKDWWH]ZDUHWZDVJH ULVVHQDEHUGDPLWNRQQWHHUQLFKWVDQIDQJHQ-HW]WVDKHUGLHEHLGHQ 7DXFKHU 0RQWDQDPHUNWHGLH*HIDKU]XHUVW(LJHQWOLFKPDFKWHLKQHUVWGHU 6FKDWWHQDXIPHUNVDPHUGUHKWHGHQ.RSIVDKGHQ+DLXQGUHDJLHUWH VRIRUW (LQH5ROOHQDFKKLQWHQZREHLHUJOHLFK]HLWLJ6LPRQ5RFNJHJHQGHQ .|USHUWUDWXQGLKQVRPLWZDUQWHGDQQ]RJ0RQWDQDVHLQ0HVVHU KHUYRU $OVGHU+DLGDZDUVWDFKGLH.OLQJHLQGLH+|KH:LHJHVDJWVLHZDU VHKUVFKDUILKUKDWWHGHU+DLQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ 6LHVFKOLW]WHLKQDQGHU8QWHUVHLWHDXI,QHLQHPODQJHQ%RJHQIORGDV %OXWDXVGHU:XQGHXQGIlUEWHGDV:DVVHU(VZUGHQDWUOLFKQRFK PHKU+DLHDQORFNHQGLHLKUHQ$UWJHQRVVHQGDQQ]HUULVVHQGRFKGDV 5LVLNRPXWHQEHLGH7DXFKHUHLQJHKHQZROOWHQVLHVLFKQLFKWYRQGHP )LVFK]HUUHLHQODVVHQ 'HU+DLZDUQRFKQLFKWHUOHGLJW(UGUHKWHGXUFK0RQWDQDVDK]XGD HUDXVVHLQHPXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFKNDPGHQQGHUODQJHNUlIWLJHJUDXH .|USHUSHLWVFKWHGDV:DVVHU 'HU+DLZXUGHUDVHQG(UNlPSIWHJHJHQVHLQ6FKLFNVDODQZLUEHOWH LQHLQHU:RONHYRQ%OXW]XFNWHZDUIVLFKKLQXQGKHUGUHKWHGXUFKXQG YHUVFKZDQGSO|W]OLFKLQGHP6SDOWDXVGHPGLHEHLGHQ7DXFKHUJH NRPPHQZDUHQ(UZUGHLQVRIIHQH:DVVHUVFKZLPPHQXQWHUZHJV HLQH%OXWVSXUKLQWHUVLFKKHU]LHKHQXQGYRQGHQDQGHUHQ+DLHQ]HUIHW]W ZHUGHQ 6LPRQ5RFNZLQNWH0RQWDQD]X(LQ=HLFKHQGHU$QHUNHQQXQJ 0RQWDQDZDUHLQJXWHU+DLNLOOHU -HW]WKLHOWVLHQLFKWVPHKUVLFKGDVJHKHLPQLVYROOH6FKLIIDQ]XVFKDXHQ
,QVFKUlJHU/LQLHVFKZDPPHQVLHDXIGHQ.DKQ]X8QGEHLGH VSUWHQXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUGLH*HIDKUGLHYRUXQGXQWHULKQHQ ODXHUWH$QGHUHUVHLWVEWHGLHVHV6FKLIIHLQHQJHZLVVHQ5HL]DXIVLHDXV 6LHPXWHQHVVLFKHLQIDFKDQVHKHQ 8QGZLHGHUZDUHQVLHEHUUDVFKWDOVVLH]ZLVFKHQGHQ0DVWHQKHU VFKZDPPHQ(VZDUQRFKDOOHVVHKUJXWHUKDOWHQ6RJDUGLH:DQWHQ ZDUHQ]XHUNHQQHQ (LQH5ROOHQDFKYRUQXQGEHLGHJOLWWHQVLHGHP'HFNHQWJHJHQ6LH WUHQQWHQVLFKMHW]WQLFKWPHKUVRQGHUQEOLHEHQGLFKWEHLHLQDQGHU'DV :DVVHUZDUGXUFKGHQJHVDPWHQ6FKLIIVOHLEJHVWU|PW6LHVDKHQGLH RIIHQHQ/XNHQXQG.ODSSHQ]XGHQ1LHGHUJlQJHQGXUFKVLHNRQQWHQ VLHLQGHQ%DXFKGHV6FKLIIHVJHODQJHQ :LHGHUVFKDOWHWHQVLHGLH/DPSHQHLQ$XIGHP$FKWHUGHFNEHIDQG VLFKHLQ5XGHUKDXVPLWRIIHQHU7U'LH7UVFKZDQJLQGHU8QWHU ZDVVHUGQXQJKLQXQGKHUDOVZUGHVLHYRQQLFKWVLFKWEDUHQ+lQGHQ EHZHJW 'LH0lQQHULQWHUHVVLHUWHQVLFKIUGLH/DGXQJ8QGGLHODJQXQPDO LP%DXFKGHV6FKLIIHV 6LHPXWHQUXQWHU =XHUVWJOLWWZLHGHU6LPRQ5RFNGXUFKGLHRIIHQH/XNHXQGWDXFKWHHLQ LQGDV'XQNHOGHV6FKLIIVEDXFKV 'HUVWDUNH/DPSHQVWUDKOEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJGXUFKGLHWUEH)OXW $XFKKLHUXQWHQZRVLFKGLH/DGHXQG6WDXUlXPHEHIDQGHQKDWWHQ 0XVFKHOQXQG.DONIUHPGDUWLJH.XQVWZHUNHDQGHQ,QQHQZlQGHQGHV 6FKLIIHVJHELOGHW 9RQGHU/DGXQJIHKOWHMHGH6SXU.HLQH.LVWHXQGNHLQ)DZDU LUJHQGZRYHUWlXW 'LHVHU6WDXUDXPSUlVHQWLHUWHVLFKGHQEHLGHQ7DXFKHUQY|OOLJOHHU 6LHGXUFKVFKZDPPHQLKQJDQ]ELV0RQWDQDPLWGHU/DPSHZLQNWH XQGVRPLWHLQ=HLFKHQJDE 6LPRQ5RFNJOLWWQHXJLHULJQlKHU 0RQWDQDKDWWHGHQ'XUFKJDQJ]XPQlFKVWHQ/DJHUUDXPHQWGHFNW (LQRIIHQHV5HFKWHFN'LHGD]XJHK|ULJH7UODJDXIGHQ3ODQNHQ 6LHPXWHZRKODXVGHQ$QJHOQJHULVVHQZRUGHQVHLQDOVGDV6FKLIIVR SO|W]OLFKVDQN 'LHEHLGHQ0lQQHUOHXFKWHWHQGLH7UDQXQGZXQGHUWHQVLFKDOVVLH GDV.UHX]VDKHQGDVDXIGLH7UJHQDJHOWZRUGHQZDU2EZRKO 0XVFKHOQXQG.DONHVEHUZXFKHUWKDWWHQZDUHQGLH8PULVVHGRFK GHXWOLFK]XHUNHQQHQ 5RFNXQG0RQWDQDKDWWHQVFKRQ]DKOUHLFKH6FKLIIHGXUFKVXFKWXQG OHHUJHUlXPWVLHNDQQWHQVLFKLQ]ZLVFKHQVHKUJXWDXVDEHUHLQ.UHX]
YRUHLQHU7UKDWWHQVLHQRFKQLHDXIHLQHPJHVXQNHQHQ6FKLIIJHVHKHQ 'DVPXWHVHLQH%HGHXWXQJKDEHQ 2EGHU6WDXUDXPGDKLQWHUYLHOOHLFKWHWZDV%HVRQGHUHVEHLQKDOWHWH" 6HKUZHUWYROOHNLUFKOLFKH6FKlW]H"9LHOOHLFKW0HNHOFKHRGHUDQGHUH JROGHQH.UHX]HGLH]XVlW]OLFKPLW(GHOVWHLQHQJHVFKPFNWZDUHQ" 'LH7DXFKHUGDFKWHQGDVJOHLFKH,KU)RUVFKHUGUDQJOLHVLFKQLFKW PHKUEUHPVHQGLH1HXJLHUGHZDUJU|HUDOVGLHLP8QWHUEHZXWVHLQ ODXHUQGH*HIDKU 6LHJOLWWHQGXUFKGLHgIIQXQJ/DXWORVZLH]ZHL)LVFKH (LQSDDU]HUSODW]HQGH/XIWSHUOHQZDUHQGDVHLQ]LJHZDVLQGHP HUVWHQ5DXP]XUFNEOLHEXQGQRFKDQGLH7DXFKHUHULQQHUWH $EHUPDOVQDKPVLHHLQHGXQNOHXQKHLPOLFKDQPXWHQGHXQGIUHPGH :HOWJHIDQJHQ$XFKLQGLHVHP/DGHUDXPVFKLHQDXIGHQHUVWHQ%OLFN QLFKWV]XVHLQDEHUQXUDXIGHQHUVWHQ%OLFN $OVGLHEHLGHQ7DXFKHUMHGRFKGLH/DPSHQVFKZHQNWHQGDVDKHQVLH GLH.LVWHQGLHLP6WDXUDXPVWDQGHQ6LHZDUHQYRUGHP8QWHUJDQJYHU WlXWJHZHVHQ'RFKDOVGDV6FKLIIJHJHQGLH)HOVZDQGSUDOOWHZDUGLH 9HUWlXXQJJHULVVHQVRGDGLH.LVWHQGXUFKHLQDQGHUJHUXWVFKWZDUHQ -HW]WVWDQGHQVLHNUHX]XQGTXHU 6LPRQ5RFNXQG0RQWDQDJOLWWHQEHUGLH/DGXQJKLQZHJHUUHLFKWHQ GDV(QGHGHV/DGHUDXPVXQGGUHKWHQVLFKZLHGHUXPXPGLH.LVWHQ JHQDXHU]XXQWHUVXFKHQ6LHVFKZDPPHQXQWHUGHU'HFNHNLSSWHQMHW]W LKUH.|USHUXQGVWLHHQGHP%RGHQHQWJHJHQ'LH6WUDKOHQGHU/DPSHQ ERKUWHQVLFKLQGDVWUEH'XQNHOWUDIHQDXFKGLH.LVWHQYRQHLQHUJH ULQJHUHQ(QWIHUQXQJXQGMHGHUGHUEHLGHQ7DXFKHUNRQQWHVHKHQGDHV VLFKQLFKWXP/DGHNLVWHQKDQGHOWHVRQGHUQXPHWZDVDQGHUHV 8P6lUJH 6LHEHQ6lUJHZDUHQHVGLHVLFKLQGLHVHP6WDXUDXPEHIDQGHQhEHU HLQKDOEHV'XW]HQG7RWHQNLVWHQGLHVHOWVDPHUZHLVHQLFKWPLW7DQJ $OJHQRGHU0XVFKHOQEHUGHFNWVRQGHUQVRJHEOLHEHQZDUHQZLH]XYRU 'LHUDVFKDXIVWHLJHQGHQ/XIWSHUOHQ]HXJWHQGDYRQZLHVFKQHOOXQG EHUUDVFKWGLHEHLGHQ7DXFKHUZDUHQ6LHWUDWHQ:DVVHUXQGVFKDXWHQ VLFKDQ0RQWDQDGUHKWHGLH)DXVWPLWGHPDXIJHULFKWHWHQ'DXPHQXQG GHXWHWHQDFKXQWHQ 6LPRQ5RFNYHUVWDQGGDV=HLFKHQ0RQWDQDZROOWHGLH6lUJHXQWHU VXFKHQ'DVKlWWHHUDXFKYRUJHVFKODJHQGHQQHVZDUVFKRQGHV|IWHUHQ SDVVLHUWGDLUJHQGZHOFKH6HHIDKUHUZHUWYROOH/DGXQJHQLQDXHU JHZ|KQOLFKHQ9HUVWHFNHQXQWHUJHEUDFKWKDWWHQ 'D]X]lKOWHQDXFK6lUJH $EHU6LPRQ]|JHUWH(UZXWHQLFKWVRUHFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQ VROOWHGHQQHUGDFKWHDQGHQWUHLEHQGHQ9DPSLUNRSI
(LQ.RSIXQGMHW]WGLHVLHEHQ6lUJH 6WDQGHQGLHEHLGHQLQHLQHUXQPLWWHOEDUHQ9HUELQGXQJ"8QGZDUHV YLHOOHLFKWP|JOLFKGDVLHLQHLQHPGHU6lUJHGHQ]XP.RSIJHK|UHQGHQ .|USHUIDQGHQ" $OV6LPRQ5RFNGDUDQGDFKWHJOLWWVHOEVWLKPGHP+DUWJHVRWWHQHQ HLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ'DUDQZROOWHHUOLHEHUQLFKWGHQNHQ 9HUQQIWLJZlUHHVHLJHQWOLFKJHZHVHQGHQ5FNZHJHLQ]XVFKODJHQ GRFKGLH*LHUQDFK*ROGZDUVWlUNHU 'HVKDOEQLFNWHHU $XFK0RQWDQDZDUHLQYHUVWDQGHQ(UKDWWHVLFKZlKUHQG5RFNVhEHU OHJXQJHQHLQZHQLJXPJHVFKDXW(LQ6DUJILHOZHJHQVHLQHU*U|HDXI (UZDULQVHLQHQ$XVPDHQIDVWGRSSHOWVRJURZLHGLHDQGHUHQ'HQ ZROOWHQVLFKGLH0lQQHUDOVHUVWHQYRUQHKPHQ *HPHLQVDPVFKZDPPHQVLHDXILKQ]X 'HU6DUJZDUYHUVFKORVVHQ'LH6FKO|VVHUKDWWHQLP/DXIHGHU=HLW 5RVWDQJHVHW]WXQGZUGHQQLFKWVROHLFKW]XNQDFNHQVHLQ$EHUVLH KDWWHQLKUHVFKDUIHQ0HVVHUDXVEHVWHP6WDKO8QG]XVlW]OLFKQRFKGLH 3LFNHO0LWGLHVHQ:HUN]HXJHQPXWHHV]XVFKDIIHQVHLQGLH6lUJH]X |IIQHQ 0RQWDQDKDWWHVHLQ0HVVHUEHUHLWVJH]RJHQ(UZROOWHHVLQGHQ6SDOW ]ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLONOHPPHQZlKUHQGVLFK6LPRQ5RFNDQ GHQ6FKO|VVHUQ]XVFKDIIHQPDFKWH'D]XQDKPHUGHQKDUWHQ3LFNHOXQG KlPPHUWHGDJHJHQ 'HUJU|HUH6DUJVWDQG]LHPOLFKDOOHLQLQHLQHU(FNH(WZDVZHLWHUHQW IHUQWYRQGHQEULJHQ'HVKDOEVDKHQEHLGH7DXFKHUQLFKWZLHVLFKHLQ 'HFNHOSO|W]OLFKKREXQGHLQHEOHLFKHJUQEODXVFKLPPHUQGH+DQG HUVFKLHQGHUHQ)LQJHU]XU.ODXVHJHNUPPWZDU (LQ5XFNXQGGHU'HFNHOUXWVFKWHDE 6DFKWEHUKUWHHUGHQ%RGHQZRHUOLHJHQEOLHE$XVGHP6DUJDEHU VWLHJHLQH*HVWDOWGLHZLHHLQ6HHUlXEHUDXVVDKXQGGHUHQ.OHLGXQJ]HU IHW]WDP.|USHUKLQJ %OHLFKDXIJHGXQVHQXQGEOXWOHHUZDUGLH+DXW(LQUHJHOUHFKWHV 0RQVWHUNOHWWHUWHGDDXVGHP6DUJ$OVHVGLHDXIJHULVVHQHQ/LSSHQ ]XUFNVFKREZXUGHQ]ZHLVSLW]H9DPSLU]lKQHVLFKWEDUGLHHLQ]LJHQ GHQQGLHEULJHQ=lKQHKDWWHGLHVHU8QKROGYHUORUHQ 'HU9DPSLUZXUGHYRQGHU6WU|PXQJJHSDFNWGLHDXFKKLHUXQWHQ KHUUVFKWH 6HLQ.|USHUWULHEYRUDQ(UKDWWHGLH$UPHDXVJHEUHLWHWXQGVWUHFNWH VLHMHW]WYRUZREHLHUZHLWGLH+lQGH|IIQHWHXPPLWVHLQHQ)LQJHUQGHQ /XIWVFKODXFKGHVHUVWHQ7DXFKHUVDE]XUHLHQ
(VZDUHLQ*HJHQVDW]ZLHHULP%XFKHVWDQG ,QGHU%RGHJDGLHKHLHVWLFNLJHVFKZOHSDUIPJHVFKZlQJHUWHXQG QDFK6FKZHLULHFKHQGH/XIWDXIGHUHLQHQ6HLWHXQGGLHNDOWH.OLQJHGHV 0HVVHUVDXIGHUDQGHUHQ 'DV0HVVHUNOHEWHDQPHLQHU*XUJHO ,FKWUDXWHPLFKQLFKWPHKU]XDWPHQVRQGHUQKLHOWGLH/XIWDQ'HU .HUOKLQWHUPLUZDUHLQJHZDOWLJHU%URFNHQ,FKVDKLKQ]ZDUQLFKWDEHU GHUOLQNH$UPGHUPHLQHQ2EHUN|USHULQ*UWHOK|KHXPVSDQQWKLHOW KDWWHIDVWGHQ'XUFKPHVVHUHLQHV%DXPVWDPPHV 'LHVHU7\SKDWWHPLFKEHUUDVFKWDOVLFKDXIGLH7RLOHWWHZROOWH,P WRWHQ:LQNHOODXHUWHHUXQGLFKOLHIYROOLQGLH)DOOHZHLOLFKDQQLFKWV %|VHVGDFKWH -HW]WZDUHV]XVSlW ,FKURFKVHLQHQZLGHUOLFKHQ6FKZHL(UVFKLHQVLFKHLQSDDU0RQDWH QLFKWPHKUJHZDVFKHQ]XKDEHQ6HLQH$UPHZDUHQQDFNW:HQQLFK QDFKXQWHQSHLOWHVDKLFKGLH7lWRZLHUXQJ6LH]HLJWHHLQH0HHUMXQJIUDX PLWULHVLJHQ%UVWHQ 'LH+DXWZDUQLFKWJDQ]KHOODXFKQLFKWVRQQHQEUDXQ,FKKDWWHHVPLW HLQHP0LVFKOLQJ]XWXQ )QI6HNXQGHQYHUJLQJHQ0HLQ+HU]VFKODJ]XYRULQGLH+|KH JHVFKQHOOWKDWWHVLFKZLHGHUEHUXKLJW ª:DVZLOOVWGX"©SUHWHLFKKHUYRU ª'LFK© ª2ND\GXKDVWPLFK8QGMHW]W"© ª6FKQHLGHLFKGLUGLH.HKOHGXUFK© (UVDJWHGLHVPLWVRHLQHU%HVWLPPWKHLWGDPLUDQJVWXQGEDQJH ZXUGH(VZlUHDXFKNHLQHVZHJVXQQRUPDOJHZHVHQGHQQLQGLHVHU *HJHQGDP+DIHQWULHEVLFKDOOHUOHLOLFKWVFKHXHV*HVLQGHOKHUXP:LU EHIDQGHQXQVLQ.H\/DUJR)ORULGDZRGLH:HOWDXFKQLFKWPHKUKHLOLVW 'DVHUOHEWHLFKMHW]WDXIGUDVWLVFKH$UWXQG:HLVH'HU7D[LIDKUHUKDWWH %LOOXQGPLFKVFKLHIDQJHVHKHQDOVZLULKPXQVHU=LHOQDQQWHQDEHUZLU PXWHQLQGLHVHYHUGDPPWH%RGHJDGDUDQIKUWHNHLQ:HJYRUEHL,FK KlWWHPLFKDXFKOLHEHULQV+LOWRQJHVHW]WXQGGDPHLQHQ:KLVN\ JHVFKOUIW ª:LOOVWGX*HOG"©IUDJWHLFKOHLVH ª$XFK© ª8QGZDUXPZLOOVWGXPLFKVRQVWXPEULQJHQ"© ª:HLOGXGHLQHGUHFNLJHQ)LQJHUDQ&RQFKLWDJHOHJWKDVW© 2MH&RQFKLWD'XDUWHDOVR6LHZDUXQVHUH,QIRUPDQWLQ:HJHQLKU KDWWHQ%LOO&RQROO\XQGLFKEHUKDXSWGLHVH%RGHJDDXIJHVXFKW*HWDQ KDWWHQZLULKUQLFKWVQXUJHUHGHW8QGMHW]WNDPGLHVHUHLIHUVFKWLJH
*RFNHOXQGZROOWHPLUGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHQ'DEHLKDWWHGHU)DOO QRFKJDUQLFKWULFKWLJEHJRQQHQ ª6LHZLVVHQZDVDXI0RUGVWHKW©VDJWHLFK (UODFKWHUDXKª'XELVWQLFKWGHUHUVWHGHQLFK]XVHLQHQ$KQHQ JHVFKLFNWKDEH© 5HL]HQGH$XVVLFKWHQLP/DQGGHUXQEHJUHQ]WHQ0|JOLFKNHLWHQ 6KLWDXFK ª*HKYRU©VDJWHHUªXQGGHQNGDUDQGDV0HVVHUEOHLEWDQGHLQHU .HKOH© ª8QGZRVROOLFKKLQ"© ª1XUZHLWHUJHKHQ©EHIDKOHUª$EHUNHLQH'XPPKHLWHQVRQVWELVWGX VRIRUWWRW© ª2ND\%UXGHU©VDJWHLFKXQGJULQVWHVFKLHIREZRKOPLUGDQDFKEHU KDXSWQLFKW]XPXWHZDU'LH7RLOHWWHQODJHQZHLWHUOLQNVKLQWHUVFKPXW ]LJHQ:lQGHQGLHPLWVFKZHLQLVFKHQ6SUFKHQYROOJHNULW]HOWZDUHQLP KHUUVFKHQGHQ'lPPHUOLFKWYRQPLUMHGRFKQLFKWHQW]LIIHUWZHUGHQ NRQQWHQ 'HU*DQJIKUWH]XHLQHU+LQWHUWU/HHUH&RODGRVHQ3DSLHUXQG 'UHFNEHGHFNWHQLKQ$XVGHU%RGHJDK|UWHLFKVFKZDFKGDV.OLPSHUQ HLQHU*LWDUUH (VVFKLHQPHLQH7RGHVPHORGLH]XZHUGHQ 9RUHLQHU%RKOHQWUEOLHEHQZLUVWHKHQ'LFNH)OLHJHQXPVXPPWHQ PLFK6LHVFKLOOHUWHQEODX(VZDUHQGLHVH,QVHNWHQGLHVLFKDXFKLQGHQ (YHUJODGHVGHQ6PSIHQDXIKLHOWHQGLHZHLWHUQ|UGOLFKDXIGHP )HVWODQGODJHQ +LQWHUPLUK|UWHLFK6WLPPHQ=ZHL*lVWHGLHGLH%RGHJDYHUOLHHQ XQGGLH7RLOHWWHQDQVWHXHUWHQ'LH0lQQHUZDUHQOlQJVWQLFKWPHKU QFKWHUQGDVHQWQDKPLFKLKUHQ*HVSUlFKHQ 6LHZUGHQPLUNDXPKHOIHQ 9RUGHU7UPXWHLFKVWHKHQEOHLEHQ'HU.HUOPLWGHP0HVVHUZDU HLQZDKUHU.QVWOHU:lKUHQGZLUJLQJHQZDUGLH.OLQJHNHLQHQ )LQJHUEUHLWYRQPHLQHU.HKOHDEJHZLFKHQ 'LHDQGHUH+DQGYHUVFKZDQGYRQPHLQHU+IWH'HU7\SKLQWHUPLU JULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUGHQHUPLU]ZLVFKHQ GLH)LQJHUGUFNWH ª$XIVFKOLHHQ© ,FKVFKREGHQ6FKOVVHOLQGDVYHUURVWHWH6FKORXQGGUHKWHLKQ]ZHL PDOKHUXP 'LH7UZDURIIHQ 6LHOLHVLFKQDFKDXHQDXIVWRHQXQGZLUEHWUDWHQHLQHQ+RIGHUHLQ 7XPPHOSODW]IU5DWWHQVHLQNRQQWHXQGDXFKZDUGHQQLFKVDKGLH
ZLGHUOLFKHQIHWWHQ7LHUHEHUGLH$EIDOOEHUJHKXVFKHQ$OVGLHXQV VDKHQIORKHQVLHQLFKWVRQGHUQVWDUUWHQXQVDQXQGZLGPHWHQVLFK DQVFKOLHHQGZLHGHULKUHU%HVFKlIWLJXQJ 9RUPLUVDKLFKHLQH0DXHU/LQNVXQGUHFKWVJUHQ]WH6WDFKHOGUDKWGHQ +RIHLQ 'LH1lKHGHU6HHURFKPDQLFKK|UWHDXFKGDV6FKUHLHQGHU :DVVHUY|JHOHLQHHZLJH%HJOHLWPXVLNKLHULQ.H\/DUJR :LUJLQJHQDXIGHQJURHQ$EIDOOKDXIHQ]XGDV3DUDGLHVIU 6FKPHLIOLHJHQXQG5DWWHQ 'LH,QVHNWHQXPWDQ]WHQGHQ%HUJVLHIDQGHQKLHUJHQJHQG1DKUXQJ XQGDXFK%UXWVWlWWHQIULKUH(LHU 9HUGDPPWZDUXPNDP%LOO&RQROO\GHQQQLFKW"(UPXWHGRFK EHPHUNWKDEHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH:DKUVFKHLQOLFKMHGRFKKLHOW LKQ&RQFKLWDIHVWGLHVHVVFKZDU]KDDULJH/XGHU ,FKELGLH=lKQHVRIHVW]XVDPPHQGDHVNQLUVFKWH'DQQK|UWHLFK GLHHUVWH)UDJHª:DVZROOWHWLKUYRQ&RQFKLWD"© ª0LWLKUUHGHQ© ª:RUEHU"© 'DVNRQQWHLFKGHP.HUOZLUNOLFKQLFKWVDJHQ(LJHQWOLFKZDUVLHHV JHZHVHQGLHXQVDXIGLH6SXUJHEUDFKWKDWWH'LH3ROL]HLKDWWH&RQFKLWD YRUHLQHU:RFKHEHLP7DVFKHQGLHEVWDKOHUZLVFKWYHUK|UWXQGHLQJH ORFKW%HLGHQ9HUK|UHQNDPHLQHLQWHUHVVDQWH6DFKHKHUDXV&RQFKLWD ODFKWHGHQ3ROL]LVWHQLQV*HVLFKWXQGVSUDFKYRQHLQHUIXUFKWEDUHQ %HGURKXQJGLHVLFKHUIOOHQZUGH0DQKDNWHQDFKZHLOPDQLQGHQ 6WDDWHQLQ]ZLVFKHQDXIJHZDFKWZDU$QVFKOlJHDXIKRKH3ROLWLNHUKDWWHQ GLH3ROL]HLVRPLWUDXLVFKJHPDFKWGDVLHVHOEVWNOHLQVWHQ6SXUHQQDFK JLQJHQXQGDOOHVUHFKHUFKLHUWHQ6RDXFKKLHU'DV)%,ZXUGHHLQJH VFKDOWHW8QGGLH6SH]LDOLVWHQNPPHUWHQVLFKXP&RQFKLWD'XDUWH6LH YHUVSUDFKHQLKU6WUDIIUHLKHLWZHQQVLHPHKUEHUGLH6DFKHHU]lKOWHGLH VLHJHK|UWKDWWH 8QG&RQFKLWDUHGHWH 'LH1DPHQ'U7RGXQG0RUGOLJDILHOHQ 'LH$PHULNDQHULQWHUHVVLHUWHQVLFKVRIRUWIUVLH 'HUJURH&RPSXWHUZXUGHHLQJHVFKDOWHW8QGGHUKDWWHWDWVlFKOLFK GLH1DPHQJHVSHLFKHUW$OOHUGLQJVQXUDOV5DQGLQIRUPDWLRQGHU (QJOlQGHUGLHLQJHZLVVHQ'LQJHQPLWGHUDPHULNDQLVFKHQ%XQGHV SROL]HL]XVDPPHQDUEHLWHQZROOWHQ9RUDOOHPGDQQZHQQHVXPHLQH ZHOWZHLWH%HGURKXQJJLQJ 'LH.ROOHJHQLQGHQ6WDDWHQUHDJLHUWHQVRIRUWXQGOHLWHWHQGLH $XVVDJHSURWRNROOHZHLWHU ,Q/RQGRQKRUFKWHPDQDXI8QGEHVRQGHUVODQJH2KUHQEHNDP
6XSHULQWHQGHQW3RZHOO(ULQIRUPLHUWHVRIRUWPLFK,FKVROOWHGHP)DOO QDFKJHKHQXQGZXUGHLQGLH6WDDWHQJHVFKLFNW,FKNRQQWH%LOO&RQROO\ EHUUHGHQPLW]XNRPPHQ'HU5HSRUWHUNDQQWH)ORULGDZLHVHLQH :HVWHQWDVFKH,QIUKHUHQ=HLWHQKDWWHHUKLHUGHV|IWHUHQUHFKHUFKLHUW XQGDXFKPDQFKHQ%HULFKWJHVFKULHEHQ %LOOIORJDOVRPLW 8QGQLFKWQXUHU 6XNRGXUIWHPLFKEHJOHLWHQ6LU3RZHOOKDWWHHVVRJDUYHUODQJWGHQQ GLH:RUWH0RUGOLJDXQG'U7RGKDWWHQDXFKLKQQHUY|VJHPDFKW(U ZXWHJHQDXZLHJHIlKUOLFKGLHVH&OLTXHZDU6FKOLHOLFKEUDXFKWHHU QXUDQGHQ7RGHVQHEHO]XGHQNHQGHUXQVJDQ]VFK|Q.RSI]HUEUHFKHQ EHUHLWHWKDWWHhEHUDOOZR'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDDXIWDXFKWHQYHU EUHLWHWHQVLH$QJVWXQG6FKUHFNHQ-HGHUDXFKQRFKVRNOHLQHQ6SXU ZROOWHQZLUNRQVHTXHQWQDFKJHKHQ.RVWHQVSLHOWHQGDEHLNHLQH5ROOH 'HU,QQHQPLQLVWHUJDE-DPHV3RZHOO5FNHQGHFNXQJ :LUIORJHQLQVVFK|QH)ORULGD0DQKDWWH&RQFKLWD'XDUWHZLHGHUDXI IUHLHQ)XJHVHW]W6LHWDQ]WHXQGVDQJLQHLQHU%RGHJD'RUWKDWWHQ%LOO XQGLFKVLHDXFKDXIJHVW|EHUWZlKUHQGGHU&KLQHVH6XNRXQWHUJHWDXFKW ZDU(UZROOWHHLQLJHVHLQHU9HWWHUQEHVXFKHQGLHHUEHUDOODXIGHU:HOW VLW]HQKDWWH9LHOOHLFKWZXWHQGLHPHKUZDVXQVZHLWHUKHOIHQNRQQWH 1LFKWPHKUDOVIQI6lW]HKDWWHQZLUPLW&RQFKLWDZHFKVHOQN|QQHQ GDQQPXWHVLHZHJZHLOGHU$XIWULWWQDKWH,FKJLQJ]XU7RLOHWWHXQG GRUWVWDQGGHU.HUO'HQ5HVWNHQQHQ6LHMD -HW]WVWDQGLFKDXIGHP+RIXQGGHU.HUOPLWGHP0HVVHUODXHUWHQRFK LPPHUDXIHLQH$QWZRUW ª'XELVWGRFKQLFKWYRQKLHU©VDJWHHU ª1HLQLFKELQ(QJOlQGHU© (UODFKWHª8PGLFKNUlKWNHLQ+DKQZHQQLFKGLFKXPOHJH© ª'DVZUGHLFKQLFKWVDJHQ6RZHLWLFKLQIRUPLHUWELQVFKDOWHWVLFK GDV)%,LQGLH(UPLWWOXQJHQHLQZHQQPDQGLH/HLFKHHLQHV$XVOlQGHUV ILQGHW© ª0DQZLUGGLFKQLFKWILQGHQ'DV0HHULVWJUR© 'DKDWWHHUUHFKW8QGPHLQHQlFKVWH+RIIQXQJZDU]HUSODW]W:HQQ GLHVHU+XQGHVRKQHQGOLFKGDV0HVVHUZHJQHKPHQZUGHDEHUGDUDQ GDFKWHHUJDUQLFKW1DFKZLHYRUEHIDQGVLFKGLH.OLQJHGLFKWYRU PHLQHU.HKOH'LH+DXWKDWWHVLHQLFKWHLQPDOJHULW]W'HU0XODWWH ZDUZLUNOLFKHLQ)DFKPDQQ ,FKSHLOWHLQGHQ+LPPHO+HOOEODXVWDQGHUEHUXQV (VZDUIDVW0LWWDJ'UDXHQKHUUVFKWHHLQHZHVHQWOLFKDQJHQHKPHUH 7HPSHUDWXUDOVLP,QQHUQGHU%RGHJDGHQQYRP0HHUKHUZHKWHLPPHU HLQHIULVFKH%ULVH
9RUGHP$EIDOOKDXIHQPXWHLFKVWHKHQEOHLEHQ'LH5DWWHQXQWHU EUDFKHQLKUH%HVFKlIWLJXQJXQGEHlXJWHQXQVPLWUDXLVFK ª:DVZROOWHVWGXYRQ&RQFKLWD"©IUDJWHHUQRFKHLQPDO ª1XUPLWLKUUHGHQZLUNOLFK© ª6LHZHLQLFKWV© ª'DQQLVWHVMDJXW© ª1HLQHVLVWQLFKWJXW©(UKROWHWLHI/XIW)UPLFKHLQ=HLFKHQGDHU GLFKWYRUHLQHP0RUGVWDQG ,FK]LWWHUWHLQQHUOLFK'DEHLVFKLHOWHLFKQDFKXQWHQVDKGLH.OLQJHYRU PHLQHU.HKOHXQGDXFKGDVEUHLWH+DQGJHOHQN ,FKPXWHHVZDJHQ %LVKHUKDWWHLFKPLFKMDQLFKWJHUKUWGHU.HUOZUGHVLFKHUOLFKQLFKW PLWJURHP:LGHUVWDQGUHFKQHQGHVKDOEVHW]WHLFKDOOHVDXIHLQH.DUWH %OLW]VFKQHOOIXKUPHLQHUHFKWH+DQGKRFKSDFNWHGDV*HOHQNXQGUL HV]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJVHQNWHLFKGHQ.RSIGDPLWHUIDOOVHUGHQQRFK UDVFK]XVWDFKQLFKWPHLQH.HKOHVRQGHUQQXUGDV.LQQWUDI 'LH.OLQJHULW]WHPLFKQLFKWHLQPDO=XEHUUDVFKHQGZDUIULKQGHU $QJULIIJHNRPPHQ,FKWDXFKWHXQWHUGHP0HVVHUKLQZHJJULIIPLW GHUDQGHUHQ+DQG]XXQGKHEHOWHVHLQHQ$UPKHUXP (UVFKULHDXIZDUDEHUQLFKWVROHLFKW]XSDFNHQVRQGHUQWUDWQDFKPLU 'HU)XKlWWHPLFKLQGHQ8QWHUOHLEJHWURIIHQ$XI)DLUQHNRQQWHLFK EHLGLHVHP0DQQQLFKWKRIIHQGHUNDQQWHVlPWOLFKHGUHFNLJHQ7ULFNVGHV 6WUDHQNDPSIV'HU7ULWWVWUHLIWHPLFKQXUDP2EHUVFKHQNHO,FKPXWH GHQ0DQQORVODVVHQ =XPHUVWHQPDOVDKLFKLKQYRQYRUQ (UZDUZLUNOLFKHLQKDOEHU5LHVH(LQJHZDOWLJHU9ROOEDUWZXFKVLQ VHLQHP*HVLFKW'DV+DDUZDUORFNLJXQGJOlQ]WHZLHPLWgOEHU VFKWWHW,QGHP*HVLFKWZDUHQ1DVHXQG0XQGNDXP]XHUNHQQHQ1XU GLHNOHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHQWFNLVFKXQGJHPHLQ ª,FKVWHFKGLFKDE©YHUVSUDFKHUPLUª*ODXEMDQLFKWGDGXVRZHJ NRPPVW© ,FKKlWWHLKQHUVFKLHHQN|QQHQDEHUGDVZDUQLFKW6LQQGHU6DFKH 7URW]GHP]RJLFKGLH:DIIHYLHOOHLFKWOLHHUGDV0HVVHUIDOOHQ ª(VUHLFKW©VDJWHLFKVFKDUIXQGOLHLKQLQGLH0QGXQJGHU%HUHWWD EOLFNHQ (UEOLHEVWHKHQ 6FKZHLJOlQ]WHDXIVHLQHU6WLUQ,QGHQWFNLVFKHQ$XJHQODVLFKGLH 0RUGDEVLFKW ª:HJPLWGHP0HVVHU© (U]|JHUWH ª:LOOVWGXGLH.XJHOLQGHQ$UPRGHULQV%HLQ"©
(UVWLHUWHPLFKDQ:DKUVFKHLQOLFKNRQQWHHUQRFKLPPHUQLFKWEH JUHLIHQGDLFKGHQ6SLHXPJHGUHKWKDWWH(UZROOWHHVDXFKQLFKW ZDKUKDEHQ 'HU0XODWWHJULIIDQ (VZDUHLQHZLOGHXQJHVWPH$WWDFNH(UVFKOHXGHUWH]XHUVWGDV 0HVVHUGDQQNDPHUVHOEVW 'HU6WDKOKlWWHPLFKDP+DOVJHWURIIHQGRFKPLWHLQHUUDVFKHQ %HZHJXQJZLFKLFKDXV,FKVSUWHGHQ/XIW]XJDOVGDV0HVVHUDQGHU +DXWYRUEHLZLVFKWHGDQQKLHELFK]X 'LH)DXVWPLWGHU:DIIHWUDIGHQ0XODWWHQLP6SUXQJ(VZDUHLQ KDUWHU6FKODJGHUVRPDQFKHQDXIGLH%UHWWHUJHVFKOHXGHUWKlWWHQLFKW DEHUPHLQHQ*HJQHU=ZDUZDUHUJHVFKODJHQDEHUQLFKWDXHU*HIHFKW JHVHW]W8QGVROFKH/HXWHVLQGGLHJHIlKUOLFKVWHQ (UVSUDQJPLFKDQ :LHGHUHPSILQJLFKLKQPLWHLQHP+LHE'LHVPDOPLWGHUOLQNHQ)DXVW ,FKNRQQWHVHLQHQ'UDQJQLFKWVWRSSHQHUSUDOOWHJHJHQPLFKGRFKGHU 7UHIIHUVFKWWHOWHLKQGXUFK(UEHNDPNDXPQRFK/XIW6HLQH$UPH VFKLHQHQPLW%OHLJHIOOW]XVHLQ(UKREVLHXQGZROOWHPLFKSDFNHQ 9LHO]XODQJVDP ,FKVWHOOWHLKQPLU]XUHFKW 'DQQVFKOXJLFKPLWGHP:DIIHQODXI]X6FKUlJWUDIHUGHQGLFNHQ +DOVGHV0XODWWHQGHUPLFKPLWGHP0HVVHUKDWWHXPEULQJHQZROOHQ 'HU+LHEUDXEWHLKPVlPWOLFKH.UDIW=XHUVWZDQNWHHUQXUGDQQ ZXUGHQVHLQH$XJHQJODVLJXQGGDQDFKVDFNWHHUODQJVDPLQGLH.QLH (UZROOWHVLFKQRFKDQPLUIHVWKDOWHQ 0LW]ZHL)LQJHUQWLSSWHLFKJHJHQVHLQH%UXVW'DVUHLFKWHXPLKQ YROOHQGVYRQGHQ%HLQHQ]XKROHQ'HU0XODWWHNLSSWHLQGHQ$EIDOO KDXIHQXQGEOLHEOLHJHQ 'HU%XOOHKlWWHPLFKIDVWJHVFKDIIW,FKKROWHNHXFKHQG/XIWXQG VSUWHZLHVHKULFK]LWWHUWH'DVZDUGHUQDFKWUlJOLFKH6FKRFNGHU LPPHUQDFKGLHVHQ6WUHVLWXDWLRQHQHLQWUDW 'LH5DWWHQZUGHQLKQQLFKWDQNQDEEHUQGLHKDWWHQ1DKUXQJJHQXJ 'HVKDOEOLHLFKLKQLQGHP$EIDOOKDXIHQOLHJHQXQGEHWUDWGXUFKGHQ +LQWHUHLQJDQJGLH%RGHJD &RQFKLWD'XDUWHVDQJ,FKYHUQDKPLKUHOHLFKWUDXFKLJH6WLPPH $OVLFKGLH7UDXIVWLHVDHQGLH*lVWHVWLOODXILKUHQ3OlW]HQXQG ODXVFKWHQGHU)UDXGLHDXIHLQHUSURYLVRULVFKHQ%KQHVWDQG &RQFKLWDZDUVHKUVH[\0DQFKHQ0lQQHUQZDUVLHYLHOOHLFKW]X VFKODQNDEHUPLUJHILHOLKUH)LJXU6LHWUXJHLQHQVFKZDU]URWHQZHLW JHVFKZXQJHQHQ5RFNXQGHLQHZHLH%OXVHGLHVLHEHUGHP%DXFK QDEHO]XVDPPHQJHNQRWHWKDWWH'DV0lGFKHQVWDPPWHDXV&XEDXQG
ZDULUJHQGZDQQJHIORKHQ,KUVFKZDU]HV+DDUILHOELVDXIGLH6FKXOWHUQ (VZDU]XXQ]lKOLJHQ/RFNHQJHGUHKW'LHURWH%OWHELOGHWHHLQHQ EHVRQGHUHQ.RQWUDVW]XLKUHU+DDUIDUEH ,FKVFKREPLFK]ZLVFKHQGHQ6LW]UHLKHQXQG7LVFKHQHQWODQJELVLFK GHQ3ODW]HUUHLFKWHZR%LOO&RQROO\VD(UVDKPLFKJDUQLFKWVRQGHUQ VFKDXWH]XU%KQHKLQ (LQHGLFNH5DXFKZRONHODJEHUGHP5DXP'HU%RGHQZDUPLW 6lJHVSlQHEHGHFNWGLHGHQYHUVFKWWHWHQ6FKQDSVXQGGDV%LHUDXI VDXJWHQ'D]ZLVFKHQODJHQXQ]lKOLJH=LJDUHWWHQNLSSHQXQGDXFK PDQFKDXVJHVFKODJHQHU=DKQOLHVLFKGRUWILQGHQ ,FKVHW]WHPLFK %LOO&RQROO\VFKLHOWHPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQª+DWDEHUODQJHJH GDXHUW©VDJWHHU ª.ODULFKKDWWHDXFKOHLFKWH6FKZLHULJNHLWHQ© ,QGHQ$XJHQGHV5HSRUWHUVEOLW]WHHVDXIª:LHVR"© ª0DQZROOWHPLFKHUVWHFKHQ© ª'XELVWYHUUFNW© ª1HLQ©,FKEHULFKWHWHLP)OVWHUWRQZDVLFKHUOHEWKDWWHª8QVHUH &RQFKLWDVFKHLQWHVIDXVWGLFNKLQWHUGHQ2KUHQ]XKDEHQ©IJWHLFK QRFKKLQ]X ª6LHKWPLUDXFKVRDXV©%LOO]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQª8QG MHW]W"© ª:LUKROHQVLHWURW]GHP© ª'DVPHLQHLFKDXFK© :LUZDUWHWHQGDUDXIGD&RQFKLWDLKUHQ6RQJEHHQGHWH6LHEHZHJWH VLFK]XP5K\WKPXVGHU*LWDUUHQNOlQJHGLHHLQVFKZDU]KDDULJHUMXQJHU 0DQQVHLQHP,QVWUXPHQWHQWORFNWH ,FKVFKDXWHPLFKXP (LQEXQWJHPLVFKWHV3XEOLNXPKRFNWHKLHU'LHPHLVWHQZDUHQ 0LVFKOLQJHRGHU6FKZDU]H(VJDEDXHUXQVQRFKGUHL:HLH8QGGLH VDKHQYHUGDPPWKHUXQWHUJHNRPPHQDXV'HQHQZROOWHLFKDXFKQLFKW LP'XQNHOQEHJHJQHQ &RQFKLWDZDUGHUJURH6WDU$OVVLHLKU/LHGEHHQGHWKDWWHEUDFKHLQ ZDKUHU%HLIDOOVRUNDQORVVRGDPDQ$QJVWKDEHQNRQQWHGLHJDQ]H .QHLSHZUGH]XVDPPHQEUHFKHQ(LQLJH0lQQHUVSUDQJHQDXIZROOWHQ ]XU%KQHXQG&RQFKLWD]XVLFKKROHQGRFKVLHNDQQWHGDV6SLHOXQG HQWZLFKGHQ]XSDFNHQGHQ+lQGHQPLWHLQSDDUVFKQHOOHQ%HZHJXQJHQ VRGDGLH.HUOHLQV/HHUHJULIIHQXQGVLFKQRFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQ +LQWHUHLQHU7KHNHVWDQGGHUGLFNH:LUW(UWUXJHLQHQEUHLW NUHPSLJHQ+XWPLWGHPHUZRKODXFKLQV%HWWJLQJGHQQELVKHU KDWWHHULKQQLFKWDEJHQRPPHQ:HQQHUVLFK]XZHLWYRUEHXJWH
EHUKUWHGLH.UHPSHGHQ9HQWLODWRUGHUVLFKPGHGUHKWH :LUWUDQNHQ&RODDXVGHU'RVH'HQ*OlVHUQWUDXWHLFKKLHUQLFKW'LH HQWKLHOWHQVlPWOLFKH.UDQNKHLWVHUUHJHUGLHVHV.RQWLQHQWV %LOOVFKDXWHDXIGLH8KU ,FKVWDQGDXI:LUNRQQWHQHVZDJHQGHQQ&RQFKLWDKDWWHHLQHNOHLQH *DUGHUREHLQGHUVLHVLFKXP]RJ7DJVEHUVDQJXQGWDQ]WHVLHQXU 1DFKWVZHQQGLH6WLPPXQJEHVRQGHUVKRFKVFKOXJGDQQVWULSSWHVLH DXFK ª0DQPXOHEHQ©KDWWHVLHXQVHUNOlUW :LUGUlQJWHQXQV]XGHUDOWHQ+RO]WUHSSHGLHQDFKREHQIKUWH'LH 6WXIHQNQDUUWHQXQWHUXQVHUHP*HZLFKW 1LHPDQGIROJWHXQV:LUZDUHQGLHHLQ]LJHQGLH&RQFKLWDHLQHQ %HVXFKDEVWDWWHQZROOWHQ +LHUREHQZDUHVQRFKVFKZOHU (LQVFKPDOHU*DQJYRQGHPPHKUHUH7UHQDE]ZHLJWHQQDKPXQV DXI'HU3DUIPJHUXFKZLHVXQVGHQ:HJ 9RUGHU7UEOLHEHQZLUVWHKHQ %LOONORSIWH .HLQH$QWZRUW ,FKPDFKWH1lJHOPLW.|SIHQXQGGUFNWHGLH7UDXI(LQ6FKULWW EUDFKWHPLFKEHUGLH6FKZHOOH 'DV=LPPHUZDUPLHV(LQZDFNOLJHU7LVFKPLWHLQHP6SLHJHOGDUDXI GHUVFKRQEHVVHUH7DJHJHVHKHQKDWWH(LQ+RFNHUGDYRUHLQHDOWH/LHJH XQGHLQ7LVFKDXIGHPHLQH9DVHVWDQGLQGHUHLQSDDUYHUZHONWH %OXPHQLKUH.|SIHKlQJHQOLHHQ &RQFKLWDODJDXIGHP%HWW %OXWEHUVWU|PW :LUZDUHQ]XVSlWJHNRPPHQ 9LHOOHLFKWQXUXPHLQHKDOEH0LQXWHDEHU]XVSlW'DV)HQVWHUVWDQG RIIHQ ª0HLQ*RWW©VDJWH%LOOXQGJLQJQHEHQ&RQFKLWDLQGLH.QLH (UIKOWHQDFKLKUHQ3XOV ª8QG"©IUDJWHLFK ª1LFKWV]XPDFKHQ-RKQ6LHLVWWRW9HUGDPPWZHUNDQQGDVQXU JHWDQKDEHQ"© 'DVZROOWHLFKDXFKZLVVHQVWDQGEHUHLWVDP)HQVWHUVFKZDQJPLFK KRFKXQGNOHWWHUWHKLQGXUFK+LQWHUGHP)HQVWHUXQGPLWLKPLQJOHL FKHU+|KHEHJDQQVRIRUWGDV'DFK(VOLHIVFKUlJQDFKXQWHQZHJKDWWH NHLQHUOHL6FKLQGHOQVRQGHUQQXUVFKPXW]LJH7HHUSDSSH
%LVDQGHQ'DFKUDQGNDPLFKEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHLQGHQ +LQWHUKRI 'HU0HVVHUKHOGODJQRFKLPPHUDXIGHP$EIDOOKDXIHQ'LHVPDOMHGRFK ZDUHUQLFKWDOOHLQ *HEFNWVWDQGYRULKPHLQHJHZDOWLJH*HVWDOWGLHDXVHLQHP $OSWUDXPHQWVSUXQJHQ]XVHLQVFKLHQ 9DPSLURGHOUQDU 'LHEHLGHQ7DXFKHUPHUNWHQQLFKWV +LHULQGHU7LHIHXQGGHUDEVROXWHQ6WLOOHNRQ]HQWULHUWHQVLHVLFKYROO XQGJDQ]DXILKUH$UEHLW6LHZROOWHQGHQJU|WHQGHU6lUJHDXIEHNRP PHQZDVZLHGHUXPQLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQLKUH6FKOlJHZXUGHQ GXUFKGDV:DVVHUJHEUHPVWXQGVLHPXWHQGRSSHOWVRYLHO.UDIWDXI ZHQGHQZHQQVLHHWZDVHUUHLFKHQZROOWHQ 'HU9DPSLUGHUVHLQHQ6DUJYHUODVVHQKDWWHWULHEZHLWHU (LQHJQVWLJH6WU|PXQJEHZHJWHLKQDXIGLHEHLGHQ7DXFKHU]X+LQ XQGZLHGHUVFKOHQNHUWHQVHLQH$UPHXQG%HLQHDOVZUGHQVLHEHU KDXSWQLFKW]XLKPJHK|UHQ ,PPHUQlKHUNDPHU (VZDU0RQWDQDGHUHVVFKOLHOLFKVFKDIIWHGDVHUVWH6FKOR]X NQDFNHQ'LH3LFNHOVSLW]HGUFNWHHUXQWHUGDV6FKORXQGEHQXW]WHVHLQ :HUN]HXJDOV+HEHO (VNODSSWHGDV6FKORVSUDQJDXIGHUVFKZHUH5LHJHOVFKQDSSWH ]XUFN +LQWHUVHLQHU7DXFKHUPDVNHJULQVWHGHU0DQQDXV0RQWDQD (UULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI 'DVJHQDXZDUVHLQ)HKOHU 'HU9DPSLUJULIIEOLW]VFKQHOO]X'LH)LQJHUNUDOOWHQVLFKXPGHQ /XIWVFKODXFK]HUUWHQGDUDQXQGEHYRUVLFK0RQWDQDYHUVDKKDWWHGHU 9DPSLULKPGDV0XQGVWFN]ZLVFKHQGHQ/LSSHQKHUYRUJHULVVHQ6R VFKQHOOXQGEHUUDVFKHQGGD0RQWDQD:DVVHUVFKOXFNWHXQGYHUJD VHLQHQ0XQG]XVFKOLHHQ 6RIRUWSHUOWHQ6DXHUVWRIIEODVHQDXVGHUgIIQXQJXQG]HUSODW]WHQXQWHU GHU'HFNH 0RQWDQDIXKUKHUXP(UVSUWHGHQ5XFNLP5FNHQGHQQGHU 9DPSLUGDFKWHQLFKWGDUDQGHQ6FKODXFKORV]XODVVHQ,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVWDUUWHGHU7DXFKHULQGDVDXIJHGXQVHQH*HVLFKWGHV %OXWVDXJHUV (UKlWWHJHVFKULHQZHQQHUQLFKWXQWHU:DVVHUJHZHVHQZlUH6R ]HLFKQHWHVLFKGHU6FKUHFNHQDXIVHLQHP*HVLFKWDE6HLQH=JHVFKLHQHQ
]XHUVWDUUHQ(UVDK]XZLHVLFKGLHJUDXHQKDIWH*HVWDOWLKPQlKHUWHXQG LKUHQ0XQGDXIUL 'ROFK]lKQHEOLQNWHQ -HW]WHUVWZXUGH6LPRQ5RFNDXIPHUNVDP$XFKHUJODXEWHVLFKLP HUVWHQ$XJHQEOLFNLQHLQHP$OSWUDXPYHUVHW]WVDKDEHUGDHVNHLQHU ZDUGHQQVHLQ)UHXQGZXUGHDQJHJULIIHQ 5RFNVFKZDPPDXILKQ]X'DV7DXFKHUPHVVHUKLHOWHULQGHUUHFKWHQ +DQG 'DPLWVWDFKHU]X (UWUDIGHQ8QWRWHQLQGLH+IWH1RUPDOHUZHLVHKlWWH%OXWDXVGHP .|USHUGULQJHQPVVHQGRFKGDVZDUQLFKWGHU)DOO1LFKWHLQ7URSIHQ TXROODXVGHU:XQGH(VZDUVRDOVKlWWHGHU9DPSLUEHUKDXSWQLFKW EHPHUNWGDHUYHUOHW]WZRUGHQZDU (UZROOWH%OXW 0RQWDQDZXUGHJHJHQGLH:DQGJHGUlQJW$QVHLQH:DIIHQGDFKWHHU QLFKWPHKUHUZROOWHQXU/XIWEHNRPPHQVRQVWZUGHHUKLHUHOHQGLJ HUVWLFNHQ'RFKGHU%OXWVDXJHUKLHOWQDFKZLHYRUGHQ3UHOXIWVFKODXFK IHVW :LHGHUVWDFK6LPRQ]X 'LHVPDOWUDIHUGHQ+DOVGHVJUDXVDPHQ:LHGHUJlQJHUVXQGDEHU PDOVHU]LHOWHHUNHLQHQ(UIROJ 'HU9DPSLUVFKWWHOWHVLFKQXUXQGGUFNWH0RQWDQD]X%RGHQ 6LPRQ]RJGDV0HVVHUDXVGHP)OHLVFK(UKDWWHJHVHKHQGDHV NHLQHQ=ZHFNKDWWHHVDXIGLHVH$UWXQG:HLVH]XYHUVXFKHQGHVKDOE PXWHHU]XDQGHUHQ0LWWHOQJUHLIHQ (UZROOWHGHQ/XIWVFKODXFK=XHUVWPXWH0RQWDQDGDV0XQGVWFN ]ZLVFKHQGLH=lKQHEHNRPPHQ 'DJHVFKDKHV $XFK6LPRQ5RFNKDWWHQLFKWPHKUDXIGLHDQGHUHQ6lUJHJHDFKWHW%LV DXIGHQHLQHQGHVVHQ'HFNHOVLHO|VHQZROOWHQODJHQGLHDQGHUHQ 2EHUWHLOH]LHPOLFKOHLFKWDXIGHQ6lUJHQ0DQEUDXFKWHQLFKWYLHO.UDIW XPVLHLQGLH+|KH]XKLHYHQ )QI'HFNHO|IIQHWHQVLFK )QI+lQGHHUVFKLHQHQ%OHLFKH.UDOOHQGLHVLFKXPGLH5lQGHUGHU 6lUJHNODPPHUWHQXQGVLFKLQGLH+|KH]RJHQ )QI9DPSLUHNOHWWHUWHQDXVGHQ7RWHQNLVWHQLQGHQHQVLHVRODQJH JHOHJHQKDWWHQ 6LHZDUHQYRQHLQHPZDKUHQ%OXWUDXVFKEHVHVVHQKDWWHQGLH -DKUKXQGHUWHLQGHQ6lUJHQOLHJHQPVVHQXQGQXQZDUGLH=HLWUHLI ZRPDQVLHKROWHGHQQVLHKDWWHQGHQ5XILKUHV.DLVHUVHPSIDQJHQ 'DV:DVVHUWULHEGLH*HVWDOWHQKRFK6LHZDUHQZLHDXFKGHUHUVWH
%OXWVDXJHULQGHU.OHLGXQJLKUHU=HLWDQJH]RJHQ6LHWUXJHQQRFKGLH /XPSHQGHU6HHUlXEHUXQGVLHZDUHQEHZDIIQHW0LW(QWHUKDNHQ 6lEHOQb[WHQ.XU]VFKZHUWHUQXQGJHIlKUOLFKHQ'ROFKHQ (LQH$UPDGDGHV6FKUHFNHQVGLHGDDXIHUVWDQG6RODXWORVGD6LPRQ 5RFNQLFKWVK|UWHXQG0RQWDQDHUVWUHFKWQLFKWGHQQHUVWDQGVFKRQ NXU]YRUGHPHQGJOWLJHQ$XV 'HU9DPSLUKLHOWQRFKLPPHUGHQ/XIWVFKODXFKIHVW$XVGHUgIIQXQJ GHV0XQGVWFNVVFKlXPWHQGLH3HUOHQZLHHLQHODQJH6FKQXUOLHIHQ GDQQDXVHLQDQGHUXQG]HUSODW]WHQDQGHU'HFNH 6LPRQ5RFNZXWHQLFKWZLHHUGHQ6FKODXFKLQGLH+lQGHEHNRP PHQVROOWHHUNDPDQGHPYHUGDPPWHQ9DPSLUHLQIDFKQLFKWYRUEHL 'HQ$UPDEVFKQHLGHQ 'DVZDUGLHHLQ]LJH&KDQFH 'DNDQQWH6LPRQDXFKNHLQH+HPPXQJHQPHKU(UEUDXFKWHVLFK QXUVHLQHQ3DUWQHUDQ]XVHKHQGHU]XVDPPHQJHNUPPWLP:DVVHU VFKZHEWHXQGEHLGH$UPHDXVJHEUHLWHWKDWWHZREHLVHLQ.RSILPPHU ZHLWHUQDFKYRUQVDQN 'HU9DPSLUIROJWHLKP(UEHXJWHVHLQHQ.|USHUHLQIDFKQDFKYRUQ XPGHQDQGHUHQ]XSDFNHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWLHVLFKDXFK6LPRQ5RFNDE(UPXWHMHW]W GHQ$UPNDSSHQVRQVWZDUDOOHVYHUORUHQ 'HU+LHEPLWGHP(QWHUPHVVHUULVHLQH6FKXOWHUDXI(VNDPVREHU UDVFKHQGGD6LPRQ5RFNQLFKWZXWHZLHLKPJHVFKDK(UZDUZLH JHOlKPW $QGHUOLQNHQ6FKXOWHUKDWWHLKQGLH:DIIHJHWURIIHQXQGDOVHUKLQ VFKLHOWHVDKHUGHQGXQNOHQ6WUHLIHQGHUDXVGHU:XQGHIORXQGVLFK UDVFKPLWGHP:DVVHUYHUPLVFKWH 6HLQ%OXW =XPHUVWHQPDOZXUGH6LPRQ5RFNEHZXWGDGLHVHV6FKLII]XHLQHU 7RGHVIDOOHJHZRUGHQZDU 6HLQ3DUWQHU0RQWDQDNlPSIWHLQ]ZLVFKHQPLWGHP7RG'XUFKXQJH KHXUH6HOEVWEHKHUUVFKXQJKDWWHHUHVELVKHUJHVFKDIIWGLH/XIWVRODQJH DQ]XKDOWHQ 'DVZDUQXQYRUEHL 8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQVHLQHQ0XQGDXI]XUHLHQ(U|IIQHWHGLH /LSSHQGDV:DVVHUVWU|PWHKLQHLQVHLQ*HKLUQVFKLHQVLFKDXV]X GHKQHQHUK|UWHGDV+lPPHUQKLQWHUVHLQHQ6FKOlIHQXQGMHGH)DVHU VHLQHV.|SHUVVFKULHQDFK/XIW (UEHNDPNHLQH (VZDUDXV 1RFKHLQHOHW]WHJUHOOH([SORVLRQYRUVHLQHQ$XJHQGDQQVWU]WHHULQ
GHQHQGORVHQ6FKDFKWGHV7RGHVXQGYHUVDQNIULPPHU 'LH9DPSLUHDEHUKDWWHQLKUH2SIHU=ZHLYRQLKQHQELVVHQ]X6LH KDWWHQVFKRQDQVHLQHP+DOVJHKDQJHQDOVVHLQ+HU]QRFKVFKOXJXQG LKPVRGDV%OXWDXVJHVDXJW hEULJJHEOLHEHQZDUQRFK6LPRQ5RFN(UEHNDPZHLWHUKLQ/XIWDOOHU GLQJVNRQQWHHUVHLQHQOLQNHQ$UPQLFKWPHKUEHZHJHQXQGGDV%OXW ZUGHDXFK+DLHDQORFNHQGDZDUHUVLFKVLFKHU 7URW]GHPZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQ(UPXWHKLHUZHJGLHVHQYHU GDPPWHQ5DXPYHUODVVHQDEHUGLH%OXWVDXJHUKDWWHQVLFK]XJXW YHUWHLOW6LHODXHUWHQDQDOOHQ6WHOOHQKDWWHQGLHVWUDWHJLVFKJQVWLJHQ 3XQNWHEHVHW]WXQGHUKLHOWHQVRJDUQRFK9HUVWlUNXQJ ,KU$QIKUHUHUVFKLHQ 'HU'HFNHOGHVJU|WHQ6DUJVZXUGHYRQHLQHUXQJODXEOLFKHQ.UDIW DXVGHU9HUDQNHUXQJJHVSUHQJW6RIRUWTXROOGDV:DVVHULQGHQ6DUJ XQG]ZHLEOHLFKH+lQGHHUVFKLHQHQ (O6DUJRVVDNDPGHU.DSLWlQGHV3LUDWHQVFKLIIHV (UWUXJQRFKGLHDOWH8QLIRUPGHVHKHPDOLJHQ3LUDWHQFKHIV%XQW ]XVDPPHQJHZUIHOWHEHQVRZLHDXFKGLH:DIIHQPLWGHQHQHUVLFK EHKlQJWKDWWH6HLQ0DXOVWDQGRIIHQHUZDUHLQ9DPSLUZLHHULP%XFKH VWDQG6HLQH(FN]lKQHVFKLHQHQEHVRQGHUVODQJ]XVHLQ 'DVDOOHVVDKDXFK6LPRQ5RFN(UZDU5HDOLVWXQGHUUHFKQHWHVLFK DXVGDVHLQH&KDQFHQVDQNHQ1HLQJHJHQGLHVH%UXWNDPHUQLFKWDQ 'LHPDFKWHQLKQHLVNDOWIHUWLJ 'LHVLHEHQ%OXWVDXJHUVFKZDPPHQRGHUWULHEHQKLQXQGKHUZlKUHQG 0RQWDQD]XVDPPHQJHVXQNHQDP%RGHQKRFNWH(UZDUJDUQLFKWJH IDOOHQ$OV5RFNV%OLFNEHULKQVWUHLIWHJHVFKDKGDVLQGHP$XJHQEOLFN ZR0RQWDQDGLH$XJHQ|IIQHWH 6LPRQHUVWDUUWH'HU6FKUHFNKDWWHLKQELVLQV0DUNJHWURIIHQ6HLQ .XPSDQ|IIQHWHQLFKWQXUGLH$XJHQQHLQHUWDWDXFKQRFKHWZDVJDQ] DQGHUHV(UVWHPPWHVLFKKRFK 0RQWDQDOHEWH +LQWHUGHU7DXFKHUEULOOHZHLWHWHQVLFK5RFNV$XJHQ:DVHUKLHUXQWHU :DVVHULQGLHVHPHQJHQ6WDXUDXPGHUYRQGHQOLFKWVWDUNHQ/DPSHQ HUKHOOWZXUGHVDKZDUHLQZDKUJHZRUGHQHU$OSWUDXP$OOH *UXVHOJHVFKLFKWHQGLHHUJHK|UWXQGDXFKVHOEVWHU]lKOWKDWWHNRQQWH PDQYHUJHVVHQZHQQPDQGDVKLHUVDK (VZDUVFKOLPP 8QEHVFKUHLEOLFK 6LPRQV$QJVWVWHLJHUWHVLFKQRFKGHQQ0RQWDQD|IIQHWHVHLQHQ0XQG XQG6LPRQ5RFNVDKGLHEHLGHQVSLW]JHZRUGHQHQ(FN]lKQHDOVVHLQ .XPSHOGLH/LSSHQ]XUFNVFKRE
0RQWDQDZDUHEHQIDOOVHLQ0LWJOLHGGHVVFKUHFNOLFKHQ9DPSLU5HLJHQV JHZRUGHQ 'LHJHVDPWH6]HQHGDV(UNHQQHQGHU:DKUKHLWKDWWHQXU6HNXQGHQ JHGDXHUW,QGLHVHU=HLWVSDQQHKDWWHQVLFK]ZHL:LHGHUJlQJHUIRUPLHUW VLHVFKZDPPHQDXI6LPRQ5RFN]X6LHZDUHQEHZDIIQHW %HLGHKDWWHQLKUH6lEHOJH]RJHQ/HLFKWJHNUPPWH:DIIHQGLH .OLQJHQPLWGLFNHP5RVWEHVHW]WDEHUGHQQRFKEUDQGJHIlKUOLFK'LH 8QWRWHQZROOWHQGHQ7DXFKHUGDPLWDQJUHLIHQ 6LPRQ5RFNJOLWW]XU6HLWH )DVWKlWWHLKQGHUHUVWH6lEHODP5FNHQHUZLVFKW(UYHUIHKOWHLKQQXU NQDSS 'HU]ZHLWHDEHUVWLHLQVHLQH:DGH $EHUPDOVVSUWH5RFNGHQJOKHQGKHLHQ6FKPHU]8QGLQHLQHU ZLOGHQ%HZHJXQJVWDFKHUPLWGHP0HVVHU]X(UKDWWHGDV*OFNHLQH +DQG]XWUHIIHQGLHQDFKGHP/XIWVFKODXFKJUHLIHQZROOWH'LH.OLQJH IXKULQGHQ%DOOHQXQGDEHUPDOVGUDQJNHLQ7URSIHQ%OXWDXVGHU :XQGH 'LH9DPSLUHZDUHQOHHU 5RFNVFKRGHP%RGHQ]X 2EZRKOVHLQ%HLQVFKPHU]WH]RJHUHVDQXQGVWLHHVZLHGHUYRU(U ZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJXQGVFKZDPPGLFKWEHUGLH 3ODQNHQDXIGLHgIIQXQJ]XGLHVLFKVFKDWWHQKDIWLQGHU/XNHQZDQG DE]HLFKQHWH 'UHLNDPHQYRQREHQXPLKQGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ (UVFKZDPPVFKQHOOHU (EHQVRVFKQHOOZDU0RQWDQD6HLQH$UPHKLHOWHUDXVJHVWUHFNWGLH +lQGHZDUHQ.UDOOHQGDPLWZROOWHHU]XJUHLIHQXQGVHLQHQHKHPDOLJHQ 3DUWQHUHUZUJHQ 6LPRQ5RFN]RJGDV0HVVHUKRFK (LQEUHLWHUURWHU6WUHLIHQZDUSO|W]OLFKDXIGHU%UXVWGHV9DPSLUV]X VHKHQ'LHVHU8QWRWHKDWWHQRFK%OXWGDVMHW]WDXVGHU:XQGHTXROOXQG YHUOLHI 6LPRQKDWWH*OFN 'LHDQGHUHQZDUHQXPHLQH,GHH]XODQJVDPXQGHUVFKRGXUFKGLH gIIQXQJLQGHQ]ZHLWHQ6WDXUDXPKLQHLQ 'LH/DPSHZLHVLKPGHQ:HJ'HU5DXPZDUOHHU6HLQ+HU]PDFKWH HLQHQUHJHOUHFKWHQ)UHXGHQVSUXQJ9HUJHVVHQZDUHQGLH6FKPHU]HQ DOVHUVHLQHQ5FNHQGXUFKERJXQGKRFKJOLWWGHQQGRUWEHIDQGVLFK GLH/XNH 6LPRQ5RFNVFKDIIWHVLHXQGVFKZDPPEHUGDV'HFNGHVJHVXQNHQHQ 6FKLIIHV(UZDQGWHVLFKVRIRUWQDFKOLQNVZROOWHUDXVDXVGHPYHU
GDPPWHQ7DONHVVHOXQGKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOYRQHLQHP +DPPHUVFKODJJHWURIIHQ]XZHUGHQ 9RULKPNUHLVWHQGUHL+DLH 'HU/DPSHQVWUDKOILHOJHQDXDXIHLQJH|IIQHWHV0DXOGHUODQJHQ =DKQUHLKH 'LHVHQ$QEOLFNYHUNUDIWHWH6LPRQ5RFNQLFKW(U]|JHUWH]XODQJH ]XGHPEOXWHWHHUQRFKXQGGLHGUHL+DLHZDUHQVFKQHOOZLHGHU%OLW] 3O|W]OLFKWDXFKWHGHUHUVWH5DFKHQGLFKWYRUGHP*HVLFKWGHV7DXFKHUV DXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKQDSSWHQGLHODQJHQ=lKQH]X'DV:DVVHU VFKlXPWHDXIHLQH0LVFKXQJDXV/XIWSHUOHQXQG%OXWHQWVWDQGXQG 6LPRQ5RFNKDWWHHEHQIDOOVGDV6FKLFNVDOHUHLOW 'HU$QEOLFNWUDIPLFK]LHPOLFKKDUW 9DPSLURGHOPDUZDUHLQ6XSHUPRQVWHU(LQ.DLVHUGHU9DPSLUH $OOHUGLQJVGHU8UDOW9DPSLUHGHQQHUKDWWHVLHLUJHQGZDQQYRUODQJHU =HLWDQJHIKUWEHYRUHUDXIGHQ0HHUHVJUXQGYHUEDQQWZRUGHQZDU :LHVRXQGZDUXPGDVZDUPLUELVKHXWHHLQ5lWVHOJHEOLHEHQ1XUHLQV ]lKOWH,FKKDWWHHVPLWGHPZLHGHUHUVWDUNWHQ0RQVWHU]XWXQGDVJHJHQ 6LOEHUNXJHOQLPPXQZDU (UZDUJU|HUDOVHLQ0HQVFK(LQKDOEHU5LHVHZLH7RNDWDGHU 6DPXUDLGHV6DWDQV6HLQJUDXHV+DDUVFKLHQQXUDXVERUVWLJHQ6WUlKQHQ ]XEHVWHKHQGDV*HVLFKWZLHV1DUEHQXQG5LVVHDXIXQGGLH=lKQH ZDUHQDPDOOHUVFKOLPPVWHQ (VZDUHQ5HLHUGLHZLH6WDKOVWLIWHLQVHLQHP0DXOVDHQ%HVRQGHUV VWDFKHQQDWUOLFKGLH(FN]lKQHKHUYRU6LHZDUHQVRODQJZLHLFKVLH QRFKQLHEHLHLQHP9DPSLU]XYRUJHVHKHQKDWWHVRGDPLFKGLHVHU %OXWVDXJHUDQHLQHQ6lEHO]DKQWLJHUHULQQHUWH :DVHUPLWGLHVHPElUWLJHQ0DQQYRUKDWWHZDUNODU(UVROOWHDXIGLH JOHLFKH$UWXQG:HLVHVWHUEHQZLH&RQFKLWDGHQQIUPLFKJDEHVNHLQH =ZHLIHOGD9DPSLURGHOPDUGHU0|UGHUGHV0lGFKHQVZDU ,FKVFKlW]WHNXU]GLH(QWIHUQXQJDE 2ND\ELV]XP+RIPXWHLFKHVSDFNHQN|QQHQGDVZDUNHLQJURHV .XQVWVWFN,FKVSUDQJ %LVMHW]WKDWWHPLFKGHU.DLVHUGHU9DPSLUHQRFKQLFKWJHVHKHQGRFK DOVLFKKLQWHUVHLQHP5FNHQDXINDPXQGHUGDV*HUlXVFKK|UWHGD NUHLVHOWHGHUULHVLJH%OXWVDXJHUKHUXP ,FK]RJPHLQ.UHX](VUXWVFKWHXQWHUGHP+HPGKHUYRUXQGODJQXQ IUHLDXIPHLQHU%UXVW'LH6RQQHVFKLHQGDUDXIGDV0HWDOOUHIOHNWLHUWH XQGVFKLHQJUHOO]XH[SORGLHUHQ
9DPSLURGHOPDUYHUJDVHLQHUVWHV2SIHU-HW]WKDWWHHUQXUQRFK %OLFNHIUPLFK (UZROOWHPLFKW|WHQ8QEHGLQJWXQGPLWDOOHU0DFKW-HGHU9DPSLU KDWWH$QJVWYRUHLQHP.UHX]QXUGLHVHUQLFKWGHQQHUVWDPPWHDXV HLQHU=HLWZRHVQRFKNHLQHFKULVWOLFKH5HOLJLRQJDEXQGVRPLWQLFKW GLHVHV$EZHKUPLWWHOJHJHQ%OXWVDXJHU 9LHOOHLFKWKlWWHLFKLKQPLW'HVWHURV6FKZHUWW|WHQN|QQHQDEHUGDV WUXJLFKQLFKWEHLPLU ,FKOLHLKQNRPPHQ:RKOIKOWHLFKPLFKZLUNOLFKQLFKWDEHULFK NRQQWHGHQ%lUWLJHQQLFKWGHQ.UDOOHQGLHVHV0RQVWHUVEHUODVVHQ'DV ZlUHPLUKDUWJHJHQGHQ6WULFKJHJDQJHQ 'LH*HPPH ,FKKDWWHVLHHLQJHVWHFNW(VZDUHLQNOHLQHU6WHLQRYDOLQGHU)RUPXQG VHKUJODWWDQGHQ5lQGHUQ(U]HLJWHHLQ0RWLYHLQH6FKODQJHGLHVLFK VHOEVWLQGHQ6FKZDQ]EL6RVROOWHGHUHZLJH.UHLVODXIGHU:HOWGDU JHVWHOOWZHUGHQ 6LHNRQQWHPLUYLHOOHLFKWKHOIHQ ,FKKROWHVLHDXVGHU7DVFKH 'HU9DPSLUVWRSSWH,UULWLHUWUROOWHHUPLWVHLQHQPHWDOOHQZLUNHQGHQ $XJHQ'LH*HPPHVFKLHQGRFKHLQLJH:LUNXQJDXILKQDXV]XEHQ,FK VSUWHVHKUZRKOZLHVLFKGHU6WHLQHUZlUPWH'LH$QZHVHQKHLWGHV %|VHQDNWLYLHUWHLKQ 9DUQSLURGHOPDUZDUVWHKHQJHEOLHEHQ6HLQH$UPHKDWWHHUDXVJH EUHLWHWHUVWDQGGDDOVZROOWHHUPLFKIDQJHQGLHPlFKWLJHQ+lQGH JOLFKHQ3UDQNHQ 'DUHJWHVLFKGHU%lUWLJH (UZDUDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWLQGLHLFKLKQJHVFKLFNW KDWWHVHW]WHVLFKDXIXQGGXUFKVHLQH%HZHJXQJJHULHWGHU$EIDOOKDXIHQ LQV:DQNHQ'DUXWVFKWHXQGVFKHSSHUWHHV'LH5DWWHQYHUVFKZDQGHQ SIHLIHQGXQG9DPSLURGHOPDUGUHKWHVLFKXP 'HU%lUWLJHVDKLKQ]XUJOHLFKHQ=HLW :DKUVFKHLQOLFKZDUHUQRFKQLFKWYROOGDVRQVWKlWWHHUVLFKHUOLFK DQGHUVUHDJLHUWVRHQWUDQJVLFKVHLQHU.HKOHQXUHLQGXPSIHVbFK]HQ XQGEHUUDVFKWULHUGLH$XJHQDXI 9DPSLURGHOPDUZDQGWHPLUMHW]WGHQ5FNHQ]X 'DULVNLHUWHLFKHV 0LW]ZHLODQJHQ6lW]HQZDULFKEHLLKPXQGGUFNWHLKPGLH*HPPH LQGHQ1DFNHQ 'LH%HUKUXQJZLUNWHDXILKQZLHHLQ6WURPVWR 'LH0DJLHGHU*HPPHYRQPLURIWXQWHUVFKlW]WZHLONHLQHU GLUHNWHQFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQHQWVWDPPHQG]HLJWH:LUNXQJEHL
9DPSLURGHOPDUGHP.DLVHUGHU%OXWVDXJHU (UEUOOWHDXI$XIGHUODSSLJHQ+DXWVHLQHV1DFNHQV]HLJWHVLFK JHQDXGHU$EGUXFNZRGLH*HPPHLKQJHWURIIHQKDWWH6RJDUGLH 6FKODQJHZDU]XVHKHQXQGVLHJOKWHIHXHUURW 'HUPlFKWLJH9DPSLUZLUEHOWHKHUXP(UVWLHHLQHQWLHULVFKHQ6FKUHL DXV,FKDKQWHZDVNDPXQGGXFNWHPLFK6RIHJWHQVHLQH)lXVWHEHU PLFKKLQZHJ ,FKZROOWHPLFK]XP]ZHLWHQPDOJHJHQLKQZHUIHQXQGLKQPLWGHU *HPPHDWWDFNLHUHQDOVPLFKHLQ5XQGVFKODJJHJHQ+DOVXQG:DQJH WUDIGHUPLUIDVWGHQ.RSIDEJHULVVHQKlWWH,FKVDK6WHUQHXQGIORJ GXUFKGHQKDOEHQ+RI,UJHQGZDQQVWROSHUWHLFKXQGODQGHWHKDUWDXI GHP+RVHQERGHQ 9RUPLUWDXFKWHGHU9DPSLUDXI6HLQ*HVLFKWZDU]XU)UDW]HYHU]HUUW GLH%HLHUJHEOHFNW ,FK]RJPHLQH%HUHWWDXQGIHXHUWH 7|WHQNRQQWHLKQGLH6LOEHUNXJHOQLFKWDEHUYLHOOHLFKWVHLQHQ$QJULII VFKZXQJVWRSSHQ 7DWVlFKOLFK]XFNWHHU]XVDPPHQDOVGDVJHZHLKWH6LOEHULKQLQGHU .|USHQQLWWHWUDI(UEOLHEVWHKHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHVLFK ZLOGXP ,FKDKQWHZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH9DPSLURGHOPDUZROOWHZHJ (UVXFKWHVHLQH+HOIHU(UEUDXFKWH8QWHUVWW]XQJXPYRQKLHUZHJ]X NRPPHQ,FKZXWHDXFKYRQZHPHUVLFKGLHHUKRIIWH 9RQGHU0RUGOLJD6LFKHUOLFKEHIDQGVLFK'U7RGLQGHU1lKH=X VDPPHQPLW7RNDWDRGHU/DG\;GLHPLWEUJHUOLFKHP1DPHQ3DPHOD 6FRWWKLH +RIIHQWOLFKNDPHQGLHQLFKWGHQQLFKKDWWHQRFKQLFKWDXIJHJHEHQ YLHOOHLFKWNRQQWHLFKGHQ9DPSLUSDFNHQ 'HU%lUWLJHJULIILKQDQ,UJHQGZLHPXWHHUJHPHUNWKDEHQGDQLFKW LFKVRQGHUQGHU9DPSLUVHLQHLJHQWOLFKHU*HJQHUZDU(UKDWWHVLFKDXV GHP$EIDOOKDXIHQHLQHURVWLJH(LVHQVWDQJHEHVRUJWGLHHUGHP%OXW VDXJHUEHUGHQ6FKlGHO]RJ (VZDUHLQXQJHKHXHUZXFKWLJHU+LHE6RJDUGHU%lUWLJHNDPQRFKLQV 6WUDXFKHOQXQGHUKLHOWVLFKGDEHL]XGLFKWDQGHP0RQVWHU9DPSLUR GHOPDUZDU]ZDU]XVDPPHQJH]XFNWDEHUHUKDWWHGHQ6FKODJHLQIDFK ZHJJHVWHFNW(UJULIIVRJDU]X 6HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWHYRU'HU%lUWLJHVFKULHDXIGHQQGLH)LQJHU NUDOOWHQVLFKLQVHLQH.OHLGXQJ'HU0DQQZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW DXIGHQ6XSHUYDPSLU]X ,FKDKQWHZDVNDP 'HU8QKROGZROOWHVHLQH=lKQHLQGHQ+DOVGHV0DQQHVVFKODJHQ
'DSHLWVFKWHQ6FKVVH 1LFKWLFKKDWWHJHVFKRVVHQVRQGHUQ%LOO&RQROO\(UKRFNWHDP 'DFKUDQGXQGIHXHUWHVFKUlJLQGHQ+RI'LHJHZHLKWHQ6LOEHUJHVFKRVVH VFKOXJHQLQGHQ.|USHUGHV0RQVWHUVGDVPLWHLQHP:XWVFKUHLKHUXP IXKUXQGGHQ%lUWLJHQYRQVLFKVFKOHXGHUWH 'DVQlFKVWH*HVFKRILQJHUPLWGHU%UXVWDXI,FKVDKGHQ(LQVFKODJ GHU.XJHO %LOOKlWWHHEHQVRJXWJHJHQHLQH:DQGIHXHUQN|QQHQPHKUJHVFKDK QlPOLFKQLFKW 9DPSLURGHOPDUVFKWWHOWHVLFKQXUXQZLOOLJXQGEDOOWHGLH+DQG]XU )DXVW ª,FKNRPPH-RKQ©VFKULH%LOO (UVSUDQJEHYRULFKQRFKHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWH 9LHOOHLFKWZDUHVJXWXQGZLUVFKDIIWHQGDV0RQVWHUJHPHLQVDP 'DK|UWHQZLUGDV.QDWWHUQHLQHV+XEVFKUDXEHUV 8QGVFKRQWDXFKWHGLH0DVFKLQHDXI (LQHEHUJURHIOLUUHQGH/LEHOOHGHUHQ5RWRUEOlWWHULP6RQQHQOLFKW JOlQ]WHQ 6LHVFKZHEWHLQGHQ+RILFKVDKGHQRIIHQHQ(LQVWLHJXQGHUNDQQWH /DG\;GLHDQJHVFKQDOOWDXIGHP6LW]KRFNWHVLFKDEHU]XU6HLWHJH GUHKWKDWWHXQGLKU/LHEOLQJVVSLHO]HXJLQGHQ+lQGHQKLHOW (LQH0DVFKLQHQSLVWROH 6LHIHXHUWH 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]KHFKWHWHLFK]XU6HLWHDOVLFKHVYRUGHU 0QGXQJURWJHOEDXIIODFNHUQVDK'LH*DUEHVWUHXWHLQGHQ+RI ZDQGHUWHXQGKDFNWHLQGHQJHZDOWLJHQ$EIDOOKDXIHQZRGHU'UHFN KRFKDXIVSULW]WH %LOOQDKPHEHQIDOOV'HFNXQJ(UZDUIVLFKGXUFKGLH+LQWHUWULQGHQ )OXUKLQHLQGHU]XP6FKUDQNUDXPGHU%RGHJDIKUWH 9DPSLURGHOPDUQXW]WHVHLQH&KDQFH(UMDJWHDXIGHQ+XEVFKUDXEHU ]XEHNDPGLHEHLGHQ.XIHQ]XSDFNHQEUDFKWHGHQ+HOLNRSWHU]XP 6FKDXNHOQGRFKGDQQEHNDPGLH0DVFKLQH6WRIIXQG]RJKRFK 0U0RQGRIORJGLHVWlKOHUQH/LEHOOH :LHGHUIHXHUWHGLH)UDX ,FKK|UHGLH(LQVFKOlJHGHU.XJHOQXQGPDFKWHPLFKVRNOHLQZLH P|JOLFK ,QHWZD]ZHL
EODXHQ)ORULGDKLPPHOXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHQ+DXVGlFKHUQ ,FKVWDQGDXI 1DWUOLFKZDULFKVDXHU)DVWKlWWHQZLU9DPSLURGHOPDUJHKDEW8QG ZLHGHUHLQPDOZDU/DG\;PLWGHP+XEVFKUDXEHUHUVFKLHQHQ 3ROL]HLVLUHQHQKHXOWHQ1DWUOLFKZDUGLH6FKLHHUHLJHK|UWZRUGHQ GRFKYRQGHQ*lVWHQDXVGHU%RGHJDOLHVLFKQLHPDQGEOLFNHQ'HQHQ ZDUHVHJDOZHUVLFKGDJHJHQVHLWLJEHUGHQ+DXIHQVFKR %LOONDP]XPLU(UYHU]RJGDV*HVLFKW,KQTXlOWHQGLHJOHLFKHQ *HGDQNHQZLHPLFK 'HU%lUWLJHVW|KQWH 9HUGDPPWHUKDWWHHWZDVDEEHNRPPHQ+DVWLJOLHIHQZLU]XLKP 'HU%lUWLJHEOXWHWHDP%HLQ'RUWZDUHQ]ZHL.XJHOQLQGDVKDUWH )OHLVFKDP2EHUVFKHQNHOJHIDKUHQXQGPXWHQDXFKHLQH$GHUYHUOHW]W KDEHQGHQQVWRZHLVHTXROOGHUURWH/HEHQVVDIWDXVGHU:XQGH ,FKKROWHHLQVDXEHUHV7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGSUHWHHVDXIGLHJURH :XQGH'HU%lUWLJHULFKWHWHVLFKHWZDVDXI ª9HUGDPPW©NHXFKWHHUª:DUXPWXVWGXGDV"© ª:HLOLFKHLQ0HQVFKELQ© ª$EHULFKZROOWHGLFK© ª+DOWMHW]WGHLQHQ0XQG©ZLHVLFKLKQDQ 'DQQNDPHQGLH3ROL]LVWHQ6LHWUXJHQLKUH8QLIRUPKHPGHQPLWGHQ NXU]HQbUPHOQXQGKLHOWHQ:DIIHQLQGHQ+lQGHQ6RIRUWULFKWHWHQVLH GLH0QGXQJHQDXI%LOOXQGPLFK ª/DVVHQ6LHGDV©EHIDKOHLQ0DQQLQ=LYLO(UVFKREGLH8QLIRUPLHUWHQ ]XU6HLWHQLFNWHPLUNQDSS]XVDKGHQ%lUWLJHQXQGVDJWHª(LQ$U]WLVW XQWHUZHJV© ª8QGGLH0RUGNRPPLVVLRQ"© ª'LHDXFK"© ª-DREHQLP=LPPHUOLHJWHLQWRWHV0lGFKHQ© ª9HUGDPPW© ª(VLVW&RQFKLWD'XDUWHGLH7lQ]HULQ© ª2ND\LFKJHEH%HVFKHLG© 'HU0DQQYHUVFKZDQG (VZDUQXUJXWGDZLUPLWLKP]XVDPPHQDUEHLWHWHQ(UZDUXQVHUH RIIL]LHOOH+LOIHKLHULQ.H\/DUJR'LHVHU0DQQKLH-R%DUUDFXGDZDU )%,$JHQWXQGJOHLFK]HLWLJHLQ6FKZDU]HU0LWLKPYHUVWDQGHQZLUXQV SUlFKWLJ9LHOOHLFKWGHVKDOEZHLOHUHLQ6FKZDU]HUZDUGHQQVHLQH (OWHUQGLHDXVGHPWLHIVWHQ6GHQVWDPPWHQKDWWHQQRFKDQ*HLVWHU XQG'lPRQHQJHJODXEW-R%DUUDFXGDKDWWHVHOEVWLQVHLQHU.LQGKHLW HLQLJHVHUOHEWZRIUHUKHXWHQRFKNHLQH(UNOlUXQJKDWWH 1DFK]ZHL0LQXWHQNDPHUZLHGHU]XUFN=XVDPPHQPLWHLQHP
$U]WGHUVLFKVRIRUWXPGHQ9HUOHW]WHQNPPHUWHXQGGLH:XQGHQYHU EDQG-R%DUUDFXGDVFKLFNWH]ZHL3ROL]LVWHQQDFKREHQGLHYRUGHP 0RUG]LPPHU:DFKHKDOWHQVROOWHQ $OVHUPLFKDQVFKDXWHZXWHLFK%HVFKHLG-RZDUQHXJLHULJ,FK EHULFKWHWHLKPZDVXQVZLGHUIDKUHQZDU ª(LQ+XEVFKUDXEHU"+DEHQ6LHLUJHQGHLQ.HQQ]HLFKHQHUNDQQW"© ª1HLQ© ª6KLW'DQQVLQGVLHZHJ+LHUDXIGHQ,QVHOQJLEWHV7DXVHQGHYRQ 6FKOXSIZLQNHOQ$EHULKUH$QZHVHQKHLW]HLJWXQVGDVHLQHJURH6DFKH JHSODQWLVW© 'DVWLPPWHLFKLKP]X,FKEDWDXFKGDUXPGHQ%lUWLJHQNXU]YHU K|UHQ]XN|QQHQEHYRUHUZHJJHVFKDIIWZXUGH ª1DWUOLFK©VDJWH-R(UJULQVWHSO|W]OLFKXQG]HLJWHHLQZDKUHV 5DXEWLHUJHELª:LVVHQ6LH-RKQ©PHLQWHHULQVHLQHPEUHLWHQ 6GVWDDWHQVODQJªZHQQLFKPLFKQLFKWJHQDXEHU6LHHUNXQGLJWKlWWH ZUGHLFK6LHXQG%LOOMDIU6SLQQHUKDOWHQ$EHUGLH7RWHQXQG 9HUOHW]WHQVLQGNHLQH6SLQQHUHL/HLGHU© 'DJDELFKLKPUHFKW 'HU$U]WZDUIHUWLJ-R%DUUDFXGDYHUVFKZDQG(UZROOWHGRFKQRFK HLQH)DKQGXQJQDFKGHP+XEVFKUDXEHUDQNXUEHOQ,P+DXVK|UWHLFK 6WLPPHQ'LH0lQQHUGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQHLQJHWURIIHQ ,FKNPPHUWHPLFKXPGHQ%lUWLJHQNQLHWHQHEHQLKPXQGVFKDXWHLKP LQV*HVLFKW ª.|QQHQ6LHUHGHQ"©IUDJWHLFK (UJULQVWHYHU]HUUWª:ROOHQ6LHVLFKMHW]WUlFKHQ"© ª1HLQ0HLVWHU,FKYHUJHVVHGD6LHPLFKDQJHJULIIHQKDEHQ $OOHUGLQJVQXUZHQQ6LHPLUHLQLJH)UDJHQEHDQWZRUWHQGLHIUPLFK VHKUZLFKWLJVLQG© ª2ND\© ª:LHVWDQGHQ6LH]X&RQFKLWD"© ª6LHLVWWRWQLFKW"© ª-D© ª6KLW,FKZXWHJOHLFKGDGDHWZDVQLFKWVWLPPWH$EHULFKKDEH )QIWDXVHQGNDVVLHUW© ª:RIU"© ª)U QHQ.ODFNV©(UYHU]RJZLHGHUGDV*HVLFKWZHLOHU6FKPHU]HQ KDWWHª,FKVROOWHHLQHP0DQQHLQHQ+XEVFKUDXEHUEHVRUJHQXQG ZHLWHUKLQJXWHV.DUWHQPDWHULDO© ª:LHKLHGHU0DQQ"© ª(UKDWVLFKDOV6ROR0RUDVVRYRUJHVWHOOWXQGJHVDJWGDLFKLKQDXFK 'U7RGQHQQHQN|QQWH©
ª8QGGDUEHUKDEHQ6LHPLW&RQFKLWDJHUHGHW© ª-DGHQQVLHXQGLFKQDMD6LHZLVVHQVFKRQ© ª,FKNDQQHVPLUGHQNHQ&RQFKLWDLVWIU6LHDXIGHQ6WULFKJH JDQJHQ© ª6WLPPW© ª+DEHQ6LHDOOHVEHVRUJW"© ª.ODUGHQYHUGDPPWHQ+XEVFKUDXEHUNRQQWHQ6LHMDVHOEVWVHKHQ© ª:HOFKHQ$XVVFKQLWW]HLJWHQGLH.DUWHQ"© ª'DV*HELHWGHUVGOLFKHQ)ORULGD.VWH© ª8QGZDVGLHVHU6ROR0RUDVVRYRUKDWWHGDVZLVVHQ6LHQLFKW"©KDNWH LFKZHLWHUQDFK ª1HLQLFKZDUMDQXUHLQ/DXIEXUVFKH© ª2ND\©VDJWHLFKª'DVZDU VGDQQZRKO© ª8QGZLHLVWHVPLW,KUHP9HUVSUHFKHQ0LVWHU"© ª'DVKDOWHLFK© (UZDUVLFKWOLFKEHHLQGUXFNW,FKDEHUZDQGWHPLFKDEXPPLW%LOO &RQROO\]XUHGHQ 'D]XVROOWHHVYRUHUVWQLFKWNRPPHQGHQQZLUK|UWHQDXVGHP 0RUG]LPPHUHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHL'DQDFKILHOHQ]ZHL6FKVVHXQG DOVLFKHLQHQ%OLFNLQGLH+|KHZDUIXQGGXUFKGDV)HQVWHUVFKDXHQ NRQQWHVDKLFKGLHªWRWH©&RQFKLWDZLHVLHHLQHQ3ROL]LVWHQDQEHLGHQ 6FKXOWHUQJHSDFNWKLHOW ª.RPP©VFKULHLFK%LOO]XXQGUDQQWHORV -HW]WZDUHQHVDFKW9DPSLUH (O6DUJRVVDGHU$QIKUHUXQGVLHEHQZHLWHUHVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ GHQQ0RQWDQDZDUQRFKKLQ]XJHNRPPHQ$XFKHUVFKZHEWHZLHVHLQH $UWJHQRVVHQEHUGHP%RGHQGHV6WDXUDXPV'DV:DVVHUPDFKWHLKQHQ QLFKWV0DQVDJWH]ZDUGD:DVVHU9DPSLUHW|WHQN|QQWHDEHUQXU VFKQHOOIOLHHQGHV,QGLHVHP(OHPHQWKLHUXQWHQIKOWHQVLFKGLH%OXW VDXJHUZRKO $EHUQLFKWVRZRKOGDVLHIULPPHUKLHUXQWHQJHEOLHEHQZlUHQ6LH ZXWHQ]ZDUGD*HIDKUHQDXIVLHODXHUWHQHLQHULKUHU%UGHUZDUYRQ HLQHP+DL]HUULVVHQZRUGHQGRFKHUZDU]XYRUHLOLJJHZHVHQ(UKlWWH VHLQHQ3ODW]DQ'HFNQLFKWYHUODVVHQVROOHQ$OVGDV6FKLIIXQWHUJLQJ ZDUHUDQHLQHQ0DVWJHEXQGHQJHZHVHQXQGPLWLQGLH7LHIHJHULVVHQ ZRUGHQ 'LH9DPSLUHIRUPLHUWHQVLFK6LHVFKZDPPHQZLHMXQJH+XQGHHV ZDUPHKUHLQ3DGGHOQDEHUVLHNDPHQJXWYRUDQ0LW(O6DUJRVVDDQGHU 6SLW]HYHUOLHHQVLHGHQKLQWHUHQ6WDXUDXPXQGGUDQJHQLQGHQHUVWHQ
YRUXPDQGLH/XNH]XVFKZLPPHQGXUFKGLHVLHGDV'HFNHUUHLFKHQ NRQQWHQ 'LH%OXWVDXJHUWULHEHQKRFK 6lEHO6FKZHUWHUb[WHXQG'ROFKHKLHOWHQVLHLQGHQ+lQGHQ'DPLW NRQQWHQVLHVLFKJHJHQGLH5lXEHUGHV0HHUHVYHUWHLGLJHQIDOOVVLHDXI GLH+DLHWUHIIHQVROOWHQ (O6DUJRVVDJOLWWDOVHUVWHUGXUFKGLH/XNH(UVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU XQGVDKVFKRQGHQHUVWHQ+DLGHUEOLW]VFKQHOODXILKQ]XVFKR'HU )LVFKKDWWHLQ'HFNXQJGHU6FKPXFNEDOOXVWUDGHJHODXHUWXQGZROOWH DEHUPDOVHLQ2SIHU 0LW(O6DUJRVVDKDWWHHUHVQLFKWVROHLFKWZLHPLWGHP7DXFKHU'HU +DLVFKZDPPJHQDXLQGHQ6lEHOKLQHLQGHULKQGLFKWXQWHUGHP 8QWHUNLHIHUDXIVFKOLW]WH 6RIRUWVFKRGDV%OXWDXVGHU:XQGH'HU+DLGUHKWHGXUFK(UZDUI VHLQHQVFKODQNHQDEHUNUlIWLJHQ.|USHUKHUXPVWLHQDFKREHQXQG VFKOXJQRFKPLWGHU6FKZLPPIORVVH]XGLHGHQ$QIKUHUGHU9DPSLUH WUDIXQG]XUFNZDUI 'DQQZDUHQGLHDQGHUHQ+DLHGD 6LHVWU]WHQVLFKDXILKUHQ$UWJHQRVVHQXQGEDOGGXUFKVFKZDPPHQ :RONHQYRQ%OXWGDV:DVVHU 'LH9DPSLUHZDUHQQLFKWIDXO6LHVFKZDPPHQGHP3XONGHU+DLH HQWJHJHQXQGVHW]WHQLKUH:DIIHQHLQ 0LWGHQ6lEHOQ'ROFKHQXQG6FKZHUWHUQYHUOHW]WHQVLHPHKUHUH 7LHUHVFKZHU 6FKUHFNOLFKH6]HQHQVSLHOWHQVLFKXQWHU:DVVHUDE'LH+DLHEUDFKWHQ VLFKJHJHQVHLWLJXPZlKUHQGVLFKGLH9DPSLUH]XUFN]RJHQXQGLP 6FKXW]GHU'HFNVDXIEDXWHQODXHUWHQ )UVLH]HLJWHQGLH5DXEILVFKHNHLQHUOHL,QWHUHVVH(LVNDOWKDWWHQGLH 8QWRWHQGLH*LHUGHU+DLHDXVJHQXW]WVRGDVLHLKUH5XKHKDWWHQXP PLWGHQ9RUEHUHLWXQJHQEHJLQQHQ]XN|QQHQ 'DV%URGHOQGHV:DVVHUVQDKPODQJVDPDE'LH%OXWZRONHWULHEYRQ GHUXQWHUVHHLVFKHQ6WU|PXQJJHWULHEHQGDYRQ9RQHLQHPOHEHQGLJHQ +DLZDUHEHQIDOOVQLFKWVPHKU]XVHKHQ 'LH9DPSLUHKDWWHQGHQ.DPSIJHZRQQHQ 'LH.|USHUJOLWWHQEHUGDV'HFN6LHNDQQWHQVLFKDXVGHQQGLHVHV 6FKLIIKDWWHHLQPDOLKQHQJHK|UWXQGDXFKGLH-DKUKXQGHUWHKDWWHQ QLFKWVGDUDQYHUlQGHUW (O6DUJRVVDNRQWUROOLHUWHDOOHV(UVFKDXWHVLFKGLH0DVWHQDQGLH $XIEDXWHQGLHEHLGHQ'HFNVGHQ6WHXHUVWDQGGLH0DQQVFKDIWVUlXPH XQGGLH2IIL]LHUVNDELQHQ 'HU9DPSLUDXFKGHU.DSLWlQGHV6FKLIIHVIKOWHVLFKVRIRUWZLHGHU
ZRKO(VVFKLHQDOVZlUHQGLH-DKUKXQGHUWHVSXUORVDQLKPYRUEHU JHJDQJHQ (UZXWHHVJHQDX$QGLHVHP7DJHZUGHHVJHVFKHKHQ1LFKWVPHKU NRQQWHGDV6FKLIIQRFKDXIGHP*UXQGGHV0HHUHVKDOWHQ(LQHVWDUNH 0DJLHZUGHHVKHEHQ 'LH9DPSLU)ORWWHNRQQWHDQJUHLIHQ 0LWGHU6FKXOWHUUDPPWHLFKGLH7UDXIVWDQGLQGHP(UGJHVFKRJDQJ ZDUVFKQHOODQGHU7UHSSHXQGMDJWHGLH6WXIHQKRFK 'UHL3ROL]LVWHQGLHHEHQIDOOVLQGLHHUVWH(WDJHZROOWHQXQGLKUH 5HYROYHUVFKRQJH]RJHQKDWWHQVWDQGHQPLULP:HJ,FKVFKOHXGHUWHVLH ]XU6HLWH5FNVLFKWNRQQWHXQGGXUIWHLFKMHW]WQLFKWNHQQHQQXQNDP HVZLUNOLFKDXIMHGH6HNXQGHDQ$XFKGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGNRP PLVVLRQKDWWHQGDV=LPPHUYHUODVVHQ6LHVWDQGHQLP*DQJUDWORVXQG HUVFKUHFNW 'DV6FKUHLHQVFKDOOWHPLUHQWJHJHQ(VZDUHQMHGRFKNHLQH$QJVWRGHU 7RGHVVFKUHLHVRQGHUQPHKUHLQK\VWHULVFKHV.UHLVFKHQGDVZDKU VFKHLQOLFKYRQGHU8QWRWHQDXVJHVWRHQZXUGH ,FKIORJI|UPOLFKLQGDV=LPPHU (VZDUVFKOLPP 'LHEOXWEHUVWU|PWH7lQ]HULQKDWWHVLFKHLQHQ3ROL]LVWHQJHSDFNWXQG LKQDXIGLH/LHJHJHGUFNW'HU0DQQZDUKDOEEHZXWORVZHKUHQ NRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU 6HLQ.ROOHJHVWDQG]LWWHUQGDQGHU:DQG%OHLFKGDV*HVLFKWDXIJH ULVVHQGLH$XJHQYHU]HUUWGHU0XQG'HUUHFKWH$UPKLQJKHUDE'LH )LQJHUXPNODPPHUWHQQRFKLPPHUGHQ*ULIIGHU:DIIHGLH0QGXQJ ZLHV]X%RGHQ (UKDWWHVLFKHUOLFKJHVFKRVVHQXQGDXFKJHWURIIHQ)ULKQPXWHHV HLQ6FKRFNJHZHVHQVHLQGDGLHª7RWH©ZLHGHUOHEWH ,FKSDFNWHGLH)UDXDQGHU6FKXOWHUXQGULVLHKHUXP6LHZROOWHGHQ +DOVGHV0DQQHVHUVWQLFKWORVODVVHQDEHUPHLQHU.UDIWKDWWHVLHGRFK QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ'DQQO|VWHVLHSO|W]OLFKLKUH)LQJHUXQGJULII PLFKDQ ,FKVDKLKUHVSLW]HQ=lKQHK|UWHGDV.UHLVFKHQGDVJUHOOLQPHLQH 2KUHQVWDFKKREGLH3LVWROHXQGVFKR (VPXWHHLQIDFKVHLQ &RQFKLWD]XFNWH]XVDPPHQVFKLHQGDQQ]XZDFKVHQVWHOOWHVLFKDXI GLH=HKHQVSLW]HQXQGEUDFKDQVFKOLHHQG]XVDPPHQ 6FKZHUILHOVLH]X%RGHQ ,FKUROOWHVLHKHUXP'HUVFKOLPPH*HVLFKWVDXVGUXFNKDWWHVLFKYHU
lQGHUW&RQFKLWD'XDUWHVDKY|OOLJQRUPDODXV'HU)OXFKZDUGXUFKGDV JHZHLKWH6LOEHUYRQLKUJHQRPPHQZRUGHQ %LOOVWDQGLQGHU7U ª6WHFNGLH:DIIHZHJ©VDJWHLFKXQGNPPHUWHPLFKXPGHQ 3ROL]LVWHQGHUNHXFKHQGQDFK/XIWUDQJ$QVHLQHP+DOV]HLFKQHWHQVLFK GHXWOLFKGLHURWHQ:UJHPDOHDEDEHUHUKDWWHEHUOHEWXQGGDVZDUGLH +DXSWVDFKH 6HLQ.ROOHJHVFKOXFK]WHDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHQLFKWV EHJUHLIHQ -R%DUUDFXGDNDP'DV-DFNHWWVHLQHVKHOOHQ/HLQHQDQ]XJVVWDQG ZHLWRIIHQ(UWUXJHLQHQNXU]OlXILJHQHU6PLWK :HVVRQLQGHU 5HFKWHQVWHFNWHGLH:DIIHDEHUZHJDOVHUPHLQHEHUXKLJHQGH +DQGEHZHJXQJVDK ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ª'LH7RWHZDUHLQH9DPSLULQ© 'HU*PDQVWDUUWHPLFKPLWRIIHQHP0XQGDQª6DJHQ6LHGDVQRFK PDO-RKQ© ª(VVWLPPW© ª2YHUGDPPW©NHXFKWHGHU6FKZDU]H'DQQZDQGWHHUVLFKDQGHQ ]LWWHUQGHQ3ROL]LVWHQª6WLPPWGDV-~DQ"© ª-D6LU© ª8QGZDVMHW]W"© ª'LH0RUGNRPPLVVLRQNDQQVLFKXPGHQ)DOONPPHUQ©HUZLGHUWH LFKª6LHVROOLKQVREHKDQGHOQZLHMHGHQDQGHUHQ© ª1DWUOLFK©'HU)%,$JHQWPLWGHPVHOWVDPHQ1DPHQ%DUUDFXGDJDE GHQ.ROOHJHQ%HVFKHLG ,FKKDWWHKLHUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ:LUPXWHQ]XVHKHQGDZLUGLH $XVVDJHQGHV%lUWLJHQYHUZHUWHWHQ'D]XEUDXFKWHLFKDXFK-R %DUUDFXGDV+LOIH :LUYHUOLHHQGHQ5DXP %DUUDFXGDNOHPPWHVLFKHLQH)LOWHUORVH]ZLVFKHQGLH/LSSHQXQG VFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKEHJUHLIHGDVQLFKW-RKQ:LHKDEHQ6LHGLHVHQ ZHLEOLFKHQ9DPSLUEHUKDXSWJHVFKDIIW"© ª'XUFKHLQH6LOEHUNXJHO© ª(KUOLFK"© ª-D-R© ª$EHUGDVLVWMDZLHLP+RUURU)LOP© ,FKJULQVWHVFKLHIª6FKOLPPHU-RYLHOVFKOLPPHU© :LUVWLHJHQGLH7UHSSHKLQDEXQGJLQJHQLQGHQ6FKDQNUDXP'RUW VFKZLW]WHGHU:LUW%OXWXQG:DVVHUGHQQHUEDQJWHXPVHLQH .RQ]HVVLRQ%LOOVWLHPLFKDQª.HQQVWGXGHQGD"©IUDJWHHU
,FKGUHKWHGHQ.RSI $QGHU7UVWDQG6XNRXQGZLQNWHPLU]X$OVZLUVSUHFKHQNRQQWHQ VDJWHHUª6FKlW]H-RKQLFKKDEHGLUHLQLJHV]XEHULFKWHQ© ª'LHEOHLEHQDEHUYHUGDPPWODQJHXQWHQ©VDJWHGHUURWKDDULJH,UH 2 %ULHQXQGOHHUWHVHLQ*ODV 7HG/DZUHQFHJULQVWHVFKLHIZlKUHQGHUPLWHLQHP$XJHDXI3UHWW\ %HQVRQVFKLHOWHGLHVLFKVRQQWHª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHWZDVJHIXQGHQ© ª'DVLVWP|JOLFK:DVPHLQVWGXGD]X,NH"© ,NH&ODQWRQVFKZLHJVLFKDXV(UVWDQGDQGHU5HOLQJKDWWHGDV*ODV YRUGLH$XJHQJHSUHWXQGVFKDXWHDXIV0HHUª0LUJHIlOOWGDVQLFKW© ª:DV"©IUDJWH/DZUHQFH ª'DV6FKLII© ª$FKK|UGRFKGDPLWDXI© ª1HLQ7HG(VOLHJWGDVFKRQ]XODQJH8QGLFKJODXEHGLHKDEHQXQV LP9LVLHU© ª6ROOLFKGLH:DIIHQEHUHLWOHJHQ"©HUNXQGLJWHVLFK2 %ULHQ ª:lUHYLHOOHLFKWEHVVHU© 2 %ULHQYHUVFKZDQG 7HG/DZUHQFHJHVHOOWHVLFK]X&ODQWRQ0LWGHP5FNHQOHKQWHHUVLFK JHJHQGLH5HOLQJXQGGUHKWHVHLQ*HVLFKWQDFK:HVWHQ$PVSlWHQ 1DFKPLWWDJRGHUDPIUKHQ$EHQGZHQQGLH6RQQHVFKRQWLHIVWDQG NKOWHGHU:LQGHLQZHQLJXQGOLHGLH*OXWKLW]HGHV7DJHVYHUJHVVHQ ª+DVWGXDXIGLH8KUJHVHKHQ,NH"©IUDJWH/DZUHQFHª:DQQVLQGGLH ]ZHL6WXQGHQXP"© ª6HLWGUHL0LQXWHQ© 'D]XFNWHGHU6FKZDU]H]XVDPPHQª9HUIOXFKWGDPXGRFKHLQHU YRQXQVUXQWHU© ª1RUPDOHUZHLVHMD© ª:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"© ª'DV6FKLII© ª$EHUGDVOLHJWGRFKGDQXU© ª1LFKWPHKU7HG(VKDW.XUVDXIXQVHU%RRWJHQRPPHQ,FKULHFKH GHQbUJHU© ª2YHUIOXFKW©7HGQDKPGDV)HUQJODVXQGSUHWHHVJHJHQGLH$XJHQ 'DVDKHUVHOEVWGDVLFKGDV6FKLIILQ%HZHJXQJJHVHW]WKDWWH(VZDU ]LHPOLFKJURHLQH
GDV*ODV]XUFN(LQGQQHU6FKZHLILOPJOlQ]WHDXIVHLQHU2EHUOLSSH ª'DVVLQGDXFKNHLQH%XOOHQ© ª(EHQ© 2 %ULHQNDP]XUFNª'LH:DIIHQVLQGNODU©PHOGHWHHUª$EHUGLH =HLWPWHDXFKKHUXPVHLQ© ª,VWVLHDXFK© 2 %ULHQVFKDXWH/DZUHQFHDQ ª:DUXPWDXFKWGHQQNHLQHUYRQXQV":HQQZDVSDVVLHUWLVW© ª,PPHUKLQUHLFKWGHU/XIWYRUUDWIUOlQJHUDOV]ZHL6WXQGHQXQG DXHUGHPEHNRPPHQZLU%HVXFK© ª'DV6FKLII"© ª-D© 2 %ULHQVWDUUWHMHW]WHEHQIDOOVLQGLH5LFKWXQJ6HLQ0XQGZXUGH WURFNHQGHQQHUNRQQWHPLWEORHP$XJHHUNHQQHQGDVLFKGHU.DKQ QlKHUWH(UVFKREHLQHQZHLHQ%DUWYRUVLFKKHUGLH%XJZHOOH ª'DVLVWHLQH6FKHLH©IOVWHUWH2 %ULHQª:DVPDFKHQZLUGHQQ MHW]W"© ª$EZDUWHQZDVVLHYRQXQVZROOHQ© ª1DGHQQ© &ODQWRQPLVFKWHVLFKLQGDV=ZLHJHVSUlFKª,FKZlUHGDIUHUVW HLQPDO3UHWW\XQWHU'HFNVFKDIIHQ'DQQJHKWLKUEHLGHQKLHULQ 'HFNXQJXQGKDOWHWPLUGHQ5FNHQIUHL$OOHVQXUIUGHQ)DOOGDHV bUJHUJLEW© 2 %ULHQXQG/DZUHQFHZDUHQHLQYHUVWDQGHQ'HU6FKZDU]HEOLHEEHL 3UHWW\%HQVRQVWHKHQ $OVVHLQ6FKDWWHQDXIVLHILHOKREVLHGLH6RQQHQEULOOHDQ ª,VWZDV"© ª-D©HUZLGHUWHGHU7DXFKHUXQGVFKDXWHDXILKUHQ.|USHUª'XVROOVW GLFKYHU]LHKHQ© ª$EHUZDUXP"© ª)UDJQLFKWYHUVFKZLQGHXQWHU'HFN©(UEFNWHVLFKXQGIDWHQDFK LKUHP$UP ª$X©TXLHNWH3UHWW\%HQVRQª'DVVDJHLFKDOOHV6LPRQZHQQHU ]XUFNNRPPW© ª.DQQVWGX'DUOLQJNDQQVWGX$EHUMHW]WZHJ©7HGGUlQJWHGDV*LUO DXIGHQ1LHGHUJDQJ]XZR3UHWW\PXUUHQGXQGVFKLPSIHQGXQWHU'HFN YHUVFKZDQG 2 %ULHQJULQVWHVFKLHIª,FKKDEHMDQLFKWVJHJHQ:HLEHUDEHUKLHUVLQG VLHIHKODP3ODW]H© ª(EHQ© 'HU,UHKDWWHVLFKPLWHLQHP6FKQHOOIHXHUJHZHKUEHZDIIQHW,P*UWHO
VWHFNWHQRFKHLQH$XWRPDWLN7HG/DZUHQFHEHNDPGLHJOHLFKHQ:DIIHQ 'DQQQDKPHUQRFKHLQHQUXVVLVFKHQ5HYROYHUDXIXQGEUDFKWHLKQ,NH &ODQWRQ'HUQDKPGLH:DIIHQLFNHQGHQWJHJHQXQGYHUVWDXWHVLHDP 5FNHQXQWHUGHP*UWHO 'DV6FKLIIKDWWHHWZDGLH+lOIWHGHU6WUHFNHKLQWHUVLFKJHEUDFKW1RFK ZDUHV]LHPOLFKZHLWHQWIHUQW'LHGUHL0lQQHUKRIIWHQQXUGDQLFKWV YRQLKUHQOHW]WHQ$NWLYLWlWHQEHPHUNWZRUGHQZDU $XFK/DZUHQFH]RJVLFK]XUFN(UZLUNWHZLHVHLQH3DUWQHUVHKU UXKLJ1LFKW]XPHUVWHQPDOVDKHQVLHHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW 6HHEDQGLWHQHQWJHJHQ 'HQQDOOHGUHLZDUHQ]XGHUhEHU]HXJXQJJHODQJWGDVLHHVKLHUPLW 3LUDWHQ]XWXQKDWWHQ ,NH&ODQWRQEOLHEUXKLJVWHKHQXQGXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ GLH5HOLQJ'LH'QXQJVFKDXNHOWHGDV7DXFKHUERRWZLHHLQH0XWWHULKU %DE\ZHQQVLHHVLQGHQ6FKODIZLHJHQZLOO 'LH6RQQHVWDQGLP:HVWHQZLHHLQHULHVLJH9ROOUHLIH2UDQJH6LH EHUJRGDV0HHUPLWHLQHPJHZDOWLJHQJROGHQHQ6FKOHLHUGHUVLFKLQ GHU:HLWHGHV$WODQWLNVYHUOLHI ,NH&ODQWRQOLHGDV6FKLIIQLFKWDXVGHQ$XJHQ(UVWDQGDQGHU 6WHXHUERUGVHLWHKDWWHGLH6RQQHLP5FNHQXQGEUDXFKWHGHVKDOENHLQH GXQNOH%ULOOH +LQXQGZLHGHUVFKDXWHHUDXIV0HHU$EHUNHLQ.RSIKSIWHEHUGHQ :HOOHQ9RQ6LPRQ5RFNXQG0RQWDQDIHKOWHQDFKZLHYRUMHGH6SXU,NH TXlOWHQGLHVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQ:HQQGLH*HJHQVHLWHJXWH :DIIHQEHVDKDWWHQ6LPRQXQGGHUDQGHUHNHLQH&KDQFH 'DVIUHPGH6FKLIIIXKUVRGDGLHTXHUODXIHQGHQ:HOOHQJHJHQGHQ %XJSUDOOWHQJHEURFKHQZXUGHQXQGKRFKDXIVSULW]WHQ(LQULFKWLJHU )DKUHQVPDQQKlWWHHLQHQDQGHUHQ.XUVJHZlKOWHUZlUHQLFKWTXHU]X GHQ:HOOHQJHVFKLSSHUW $XIGHP5XGHUKDXVJOlQ]WHQGLH$QWHQQHQLP6RQQHQOLFKW,NH HUNDQQWHGDGDV6FKLIIPLW5DGDUXQG)XQNDXVJHUVWHWZDU'LHVH
8QGGDVPXWHVHLQHQ*UXQGKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKSODQWHQVLHHLQHQ EHUUDVFKHQGHQ$QJULII 'HU0DQQDXIGHU%UFNHEHZHJWHVLFK:HQLJVSlWHUIXKUGLH
ª:HLOVROFKHLQ6FKLIIZLH,KUHVQLFKWYRQ]ZHL3HUVRQHQJHOHQNW ZHUGHQNDQQ:RVWHFNWGLHEULJH%HVDW]XQJ"© ª0RPHQW©ULHI/DG\;XQGEFNWHVLFK'DEHLGUHKWHVLH,NH&ODQWRQ GHQ5FNHQ]XXQGULHIHWZDVLQ5LFKWXQJ1LHGHUJDQJZDVGHU7DXFKHU QLFKWYHUVWDQG 'LH6FRWWKDWWHLKQMHGRFKDEJHOHQNW8QGGDVZDUGHU6LQQGHU6DFKH JHZHVHQ6RDFKWHWHQZHGHU7HG/DZUHQFHQRFK2 %ULHQDXIGHQ0DQQ GHUGLH%UFNHEHVHW]WKLHOW (VZDU0U0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHU ª-HW]W©ULHIHULQGDV6SUDFKURKUGDVLKQPLWGHQ0LWJOLHGHUQGHU 0RUGOLJDXQWHU'HFNYHUEDQG 8QGGLHUHDJLHUWHQ ,NH&ODQWRQNRQQWHGHQ1LHGHUJDQJYRQ%RUGGHU)O\LQJ6WDUQLFKW HLQVHKHQ'HVKDOEHQWJLQJLKPDXFKGLH*HVWDOWGLHJHGXFNWEHUGLH 6WXIHQVFKULWW (VZDU9DPSLURGHOPDU(UKLHOWHLQH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHU+DQG GLHHUVRIRUW/DG\;EHUUHLFKWH ,NH&ODQWRQVDKZRKOGLH%HZHJXQJGRFKHVZDU]XVSlW3O|W]OLFKODJ /DG\;DXIGHQ3ODQNHQZLUEHOWHKHUXPXQGIHXHUWH ,P1XEUDFKGLH+|OOHDXV 9RQGHU'HFNHKLQJHQ)LVFKHUQHW]H6LHZDUHQPLW+DNHQDQGHQ GXQNOHQ%DONHQEHIHVWLJWGLHGLH:lQGHGHV/RNDOVGHNRULHUWHQ(LQ DXVJHVWRSIWHU+DLZDUHEHQVRYHUWUHWHQZLH]DKOUHLFKH)ODVFKHQVFKLIIH GLHVFKRQPHLQH%HZXQGHUXQJKHUYRUJHUXIHQKDWWHQGHQQVLHZDUHQ ZLUNOLFKNOHLQH.XQVWZHUNH 'DPLWGDV/RNDOEHVRQGHUVVWLOHFKWZDUEHIDQGHVVLFKLP%DXFKHLQHV DOWHQ6HJOHUV(UODJVFKRQVHLWODQJHU=HLWLP+DIHQXQGZXUGHYRQGHQ DQUROOHQGHQ:HOOHQOHLFKWEHZHJW:HQQGUDXHQHLQ6WXUPWREWHZDU HVIUHLQH/DQGUDWWHZLHPLFKQLFKWUDWVDPGRUW]XHVVHQ0HLQ0DJHQ NRQQWH]XOHLFKWGLHVFK|QHQ'LQJHGHP0HHU]XUFNJHEHQ -R%DUUDFXGDKDWWHXQVDXIGLHVHV6FKLIIJHIKUWZHLOZLUXQVLQ5XKH XQWHUKDOWHQZROOWHQ=XGHPKDWWHQZLU+XQJHUXQGEHVWHOOWHQHLQ(VVHQ +DLILVFKIORVVHQVXSSHXQGGDQQHLQH6SH]LDOLWlWGHV+DXVHV7KXQ ILVFKPH[LNDQLVFK6FKDUI*HZU]WPLW&KLOLXQGJUQHP3IHIIHUGD]X 5HLVXQGHLQJURHV%LHU :lKUHQGLFKDXQGDXFK%LOOQLFKW]XVFKDXWHEHULFKWHWH6XNRGHVVHQ (VVHQQRFKQLFKWVHUYLHUWZDU(UKDWWHVLFKEHLVHLQHQ/DQGVOHXWHQ GXUFKJHIUDJWXQGWDWVlFKOLFKHLQHQVHLQHUDXIGHUJDQ]HQ:HOWYHUWUH WHQHQ9HWWHUQJHWURIIHQ(UYHUOLHK%RRWHXQGZXWHZDVLP+DIHQVR
OLHI9RQLKPVWDPPWHGLH,QIRUPDWLRQGDVLFKHLQH)UDXQDFKHLQHU
ª8QG"© ª:LUYLHUQHKPHQGHQ.DPSIDOOHLQDXI© )DVWKlWWHVLFK-R%DUUDFXGDDQVHLQHP%LHUYHUVFKOXFNWª'DVLVWGRFK QLFKW,KU(UQVW© ª0HLQYROOVWHU© ª$EHUZLHZROOHQYLHU0DQQGDVVFKDIIHQZDVIUHLQH+XQGHUWVFKDIW GHU3ROL]HL]XVFKZHULVW"© ,FKOlFKHOWH ª'XUFK/LVW0XW(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQGJXWHQ:LOOHQ© ª'HQKDEHLFK© ª'DQQLVWHVRND\© ª8QGZLHKDEHQ6LHVLFKGDVYRUJHVWHOOW"© ,FKJDEQRFKNHLQH$QWZRUWZHLO6XNRV(VVHQJHEUDFKWZXUGH(U KDWWHVLFKHLQH)LVFKVXSSHEHVWHOOW'LH7HUULQHZDUIDVWELV]XP5DQG JHIOOW 6XNRIOOWHVLFKGHQ7HOOHUELV]XU+lOIWHXQGD,FKEHULFKWHWHZHLWHU ª'D6LH)%,$JHQWVLQGGDFKWHLFKPLUGD6LHXQVHLQHQVFKQHOOHQ 3ROL]HLNUHX]HUEHVRUJHQN|QQHQ-R©VDJWHLFKª:LHVWHKWHVGDPLW"© ª'DVOLHHVLFKPDFKHQ$XFK:DIIHQ"© ª-DGDVZlUHQLFKWVFKOHFKW© ª,FKEHVRUJH0DVFKLQHQSLVWROHQ© ª2ND\©,FKVWLPPWH]ZDU]XZDUMHGRFKGDYRQEHU]HXJWGDZLU VLHQLFKWHLQ]XVHW]HQEUDXFKWHQ'lPRQHQNRQQWHPDQQLFKWPLW%OHL NXJHOQEH]ZLQJHQ ª8QGZDQQVROOGLH$NWLRQVWDUWHQ"©IUDJWH-R ª1RFKKHXWH© ª'DQQZLUGHV=HLW©'HU*PDQVFKREVHLQHQ6WXKO]XUFNXQGHUKRE VLFKª,FKJHKHPDOWHOHIRQLHUHQ© $OVHUDXHU+|UZHLWHZDUIUDJWH%LOOª:DVKlOWVWGXYRQLKP"© ,FKOHHUWHPHLQ%LHUJODVª(LQSDWHQWHU7\S:LUNOLFK$XILKQN|QQHQ ZLUXQVYHUODVVHQ'DHUVNHSWLVFKLVWOLHJWDXIGHU+DQG:HOFKHU 3ROL]LVWJODXEWVFKRQDQ'lPRQHQ"© %LOOJULHQWH ª,FKNHQQHHLQHQ© 'DPLWPHLQWHHUPLFK %HLGHU%HGLHQXQJEHVWHOOWHLFK)UXFKWVDIW'DV0lGFKHQVHUYLHUWH JHUDGHGLH*HWUlQNHDOVGHU)%,0DQQ]XUFNNDP ,FK]DKOWHJOHLFK -R%DUUDFXGDQDKPZLHGHU3ODW]ª$OOHVNODU©PHOGHWHHUª:LUEH NRPPHQGDV%RRW(VZLUGGXUFKJHFKHFNWXQGDXIJHWDQNW0HLQ&KHI JLEWPLU5FNHQGHFNXQJ©
ª'DVLVWDXVJH]HLFKQHW©OREWHLFK ª+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZDVGLHVHU'U7RGGDYRUGHU.VWHHLJHQW OLFKYRUKDW"© ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWWDXFKWHUQDFKDOWHQ6FKlW]HQ©YHUPXWHWH-Rª0|JOLFKLVW HV© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª0LWVRHWZDVJLEWVLFKHLQ0DQQZLH'U7RG QLFKWDE© ª:HOFKHQ*UXQGKDWHUGDQQ"© ª(UZLOOVLFKHUOLFKLUJHQGHWZDVEHUJHQ©YHUPXWHWH6XNR 'DJDELFKGHP&KLQHVHQUHFKW ª8QGZDV"©IUDJWH-R%DUUDFXGD ª.HLQH$KQXQJ©:lKUHQGLFKGLH$QWZRUWJDEGDFKWHLFKDQ;RUURQ GHQ+HUUQGHU=RPELHV(UZDUQRFKLPPHUQLFKWDXIJHWDXFKWXQG 'U7RGVXFKWHLKQYHU]ZHLIHOW 2EHUZLHGDPDOV9DPSLURGHOPDUDXIGHP0HHUHVJUXQGODJ" ª:HQQZLUGLHJHQDXH6WHOOHNHQQHQZUGHQN|QQWHLFKQDFK IRUVFKHQ©PHLQWH-RªDEHUVR"© (UKDWWHUHFKW:LUZXWHQZLUNOLFKQLFKWZRUXPHVJLQJ=XGHP ZDUHV]ZHLIHOKDIWREZLUGDV%RRWEHUKDXSWILQGHQZUGHQ'HVKDOE GXUIWHQZLUNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ =ZHLhEHUIlOOHKDWWHQGLH7DXFKHUDEZHKUHQN|QQHQDEHUNHLQHUZDUPLW VROFKHLQHU%UXWDOLWlWXQG5DIILQHVVHGXUFKJHIKUWZRUGHQZLHGLHVHU /DG\;KLHOWYROODXILKU=LHO ,NH&ODQWRQVDKGDV0QGXQJVIHXHU(UZXWHGDGLH)UDXDEJH GUFNWKDWWHZROOWHVHOEVWVHLQH:DIIH]LHKHQDOVLKQGLH*DUEHHUIDWH XQGTXHUEHUGDV'HFNVFKOHXGHUWH &ODQWRQVFKULHQRFKDXIGDQQVSUWHHUGHQ0XQGYROOHU%OXWXQG EOLHEOLHJHQ 2 %ULHQXQG7HG/DZUHQFHODJHQLQJXWHU'HFNXQJ6LHNRQQWHQ KLQWHUGHQ$XIEDXWHQDXFKQLFKWYRQGHU)UDXJHVHKHQZHUGHQGLHVLFK VRSO|W]OLFK]XHLQHP7HXIHOHQWZLFNHOWKDWWH =ZHL6FKQHOOIHXHUJHZHKUHNUDFKWHQDOVHVIU,NH&ODQWRQEHUHLWV]X VSlWZDU 'DGLHEHLGHQ7DXFKHUVFKLHHQNRQQWHQEHZLHVHQVLHVHKUVFKQHOO 6LHMDJWHQDXVGHQ5RKUHQZDVVLHDQ%OHL]XU9HUIJXQJKDWWHQXQG EHVWUHXWHQGDV'HFNGHUJU|HUHQ
/DG\;VFKRQLFKW]XUFN6LHKDWWHVLFKQDFKLKUHPHUVWHQEHU UDVFKHQGHQ$QJULIILQ'HFNXQJJHUROOWXQGVFKLFNWHQXQLKUH9DVDOOHQ YRU -HW]WZUGHQVLFKGLHEHLGHQ.HUOHDXIGHP6FKLIIZXQGHUQ =XHUVWNDP9DPSLURGHOPDU$OVHUDXVGHP1LHGHUJDQJHUVFKLHQ XQGVLFK]XVHLQHUYROOHQ*U|HDXIULFKWHWHZDUHQGLH7DXFKHUVREHU UDVFKWGDVLHY|OOLJYHUJDHQ]XVFKLHHQ 9DPSLURGHOPDUODFKWH(U]HLJWHVHLQHJHZDOWLJHQ5HLXQG9DPSLU ]lKQHVHLQVWlKOHUQHU.|USHUEHEWHYRU)UHXGHXQGGDVZLHYRQ6lXUH ]HUIUHVVHQH*HVLFKW]HLJWHHLQHQZLOGHQ7ULXPSK (UVWLHVLFKDEXQGVSUDQJPLWHLQHP6DW]DQ%RUGGHVDQGHUHQ 6FKLIIHV 2 %ULHQEHUZDQGGLHhEHUUDVFKXQJDOVHUVWHUXQGIHXHUWH /DZUHQFH]LWWHUWHQRFK8QGHUNRQQWHZHLWHU]LWWHUQDOVHUVDKZLHGLH *HVWDOWYRQ2 %ULHQV.XJHOJDUEHJHWURIIHQZXUGHXQGGDEHL]ZDU XPILHODEHUQLFKWWRWZDU 9DPSLURGHOPDUNUDFKWHDXIV'HFN'HU$XISUDOOVFKWWHOWHLKQXQG GDV6FKLIIIDVWQRFKGXUFK(UUROOWHVLFKQLFKWLQ'HFNXQJVRQGHUQ VSUDQJKRFK 'LH7DXFKHUKlWWHQZLHGHUJHVFKRVVHQDEHUGDZDUQRFKMHPDQGGHP VLHLKUH$XIPHUNVDPNHLWZLGPHQPXWHQ(LQ]ZHLWHV0RQVWHUYLHO OHLFKWQRFKVFKOLPPHUDOVGDVHUVWH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV *LJDQWLVFKDQ]XVHKHQ(UKDWWHQXUQRFKGHQUHFKWHQ$UP,QGHU +DQGKLHOWHUGHQ*ULIIHLQHVODQJHQ6FKZHUWHV(UWUXJHLQH .DPSIPDVNHYRUGHP*HVLFKWGDPLWVHLQHEOHLFKHQ.QRFKHQQLFKWVR NODU]XVHKHQZDUHQGLHGXUFKGLH+DXWVFKLPPHUWHQ :LOGVFKZDQJ7RNDWDVHLQ6FKZHUW ª'HU7HXIHO©NUHLVFKWH/DZUHQFHVRZLHVRHWZDVDEHUJOlXELVFKª'HU 7HXIHO©(UVFKR 'UHL.XJHOQMDJWHHUDXI7RNDWD]XGHUVLHMHGRFKDEILQJDOVZlUHHV QLFKWV (UODFKWHQLFKWVWLHVLFKDEXQGVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]DQ %RUGGHU)O\LQJ6WDU $OVHUDXINDPGU|KQWHQGLH3ODQNHQXQGHUVFKDXWHVLFKXP:R VWHFNWHQGLH*HJQHU" (LQHUMHGHQIDOOVKLHOWHVLQVHLQHU'HFNXQJQLFKWPHKUDXV'DVZDU 2 %ULHQ(UKDWWHVHLQHQ3ODW]YHUODVVHQXQGUREEWHVFKODQJHQJOHLFKEHU GDV'HFN(UKDWWHGHQ9DPSLUJHVHKHQGHULKPGHQ5FNHQ]XZDQGWH XQGVXFKHQGVHLQHQ.RSIGUHKWH =ZHL
HLVWHHWZDV(UKDWWHQRFKQLHHLQHQ0HQVFKHQLQGHQ5FNHQJHVFKRVVHQ DEHUZDUGLHVHV:HVHQKLHUEHUKDXSWHLQ0HQVFK"2GHUZDUHVHLQ 0RQVWHU"-DPLW6LFKHUKHLWOHW]WHUHV ª)DKU]X+|OOH©NUHLVFKWHGHU,UHKREVHLQH:DIIHHLQZHQLJDQXQG VFKR 5DVHQGVFKQHOOVSLHGLH0QGXQJGHV*HZHKUHVGDV%OHLDXVGDVGHQ 5FNHQGLH6HLWHXQGGLH%UXVWGHV0RQVWHUVWUDIHVGXUFKVFKWWHOWH DEHUQLFKWW|WHWH 9DPSLURGHOPDUGHU.DLVHUGHU%OXWVDXJHUZLHHUVLFKVHOEVWQDQQWH ODFKWHEHUVRHWZDVQXU 'DQQVFKOXJHU]XUFN ,QPLWWHQGHV.XJHOKDJHOVGURVFKHUVHLQHJHZDOWLJH)DXVWQDFKXQWHQ WUDIVHLQHQ*HJQHUDQ+DOVXQG.RSIXQGVFKOHXGHUWHLKQ]X%RGHQ 2 %ULHQNUDFKWHPLWGHP5FNHQDXIGLH3ODQNHQ :LHLP.UDPSIKLHOWHUGLH:DIIHXPNODPPHUWVLHHUVFKLHQLKPDOV GHUHLQ]LJH/HEHQVUHWWHUGRFKGDVZDUHLQ7UXJVFKOX 'HUQlFKVWH7ULWWWUDILKQVRKDUWGDHUVHLQH6FKQHOOIHXHUZDIIHIDOOHQ ODVVHQPXWH 6LHUXWVFKWHEHUGLH3ODQNHQXQGEOLHELQHLQHUIULKQXQHUUHLFK EDUHQ(QWIHUQXQJOLHJHQ 2 %ULHQZlO]WHVLFKKHUXPXQGJULII]XU3LVWROH,QGLHVHP0DJD]LQ VWHFNWHQDXFKQRFKHLQLJH.XJHOQGLHHUGHU%HVWLHLQGHQ%DOJMDJHQ NRQQWH 'RFKGHU,UHNDPQLFKWPHKUGD]XGLH:DIIHKHUYRU]X]LHKHQ6HLQH +DQGEHUKUWH]ZDUQRFKGHQ*ULIIGRFKGDZDUGHUDQGHUHVFKRQEHU LKP9DPSLURGHOPDUKDWWHDXIGLHVHQ0RPHQWJHZDUWHW(UULGHQ,UHQ PLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWLQGLH+|KHLQVHLQHPYHUZVWHWHQ *HVLFKWVWDQGGLH9RUIUHXGHDXIGDV%OXWGHV0HQVFKHQ]XOHVHQ 'HQ0XQGKDWWHHUDXIJHULVVHQGLH=lKQHJHEOHFNW'LH5HL]lKQH VFKLPPHUWHQGLHEHLGHQ9DPSLUKDXHUVWDQGHQZHLWYRU 'LHVHVVFKUHFNOLFKH%LOGZDUGDVOHW]WHZDVGHU,UH2 %ULHQLQVLFKDXI QDKPGHQQ9DPSLURGHOPDUEL]X 2 %ULHQVSUWHQRFKGHQUDVHQGHQ6FKPHU]DP+DOVGDQQO|VFKWH HLQHJQlGLJH%HZXWORVLJNHLWDOOVHLQ'HQNHQXQG)KOHQDXV +LQWHUKHUZDUI9DPSLURGHOPDUVHLQHQOHEORVHQ.|USHULQV0HHU'DV :DVVHUVSULW]WHDXIDOVGHU7DXFKHU2 %ULHQLQGHQ)OXWHQYHUVFKZDQG XQGQLFKWPHKU]XVHKHQZDU 7RNDWDKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQGHQ6FKZDU]HQYRUJHQRPPHQ7HG /DZUHQFHKDWWHQLFKWPHKU&KDQFHQDOV2 %ULHQ /DG\;ZDUIHLQHQ%OLFN]XU%UFNHKRFKXQGVDKGLH]HUVW|UWH 3DQRUDPDVFKHLEH0U0RQGRVWDQGGRUW'LH$XJHQKLQWHUVHLQHUUDQG
ORVHQ%ULOOHIXQNHOWHQ(UKDWWHHLQ7DVFKHQWXFKJHJHQVHLQH:DQJH JHSUHWDXVGHUGDV%OXWOLHI'RUWPXWHLKQHLQ*ODVVSOLWWHUJHWURIIHQ KDEHQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGLH0|UGHULQ ª-D© /DG\;VWHFNWH]ZHL)LQJHULQGHQ0XQGXQGVWLHHLQHQ3ILIIDXV 'DVQlFKVWH0RQVWHUHUVFKLHQ (VZDU/XSLQDGLH:HUZ|OILQ(LQHEULVDQWH0LVFKXQJDXV:HLEXQG %HVWLH'HU.RSIZDUGHUHLQHUELOGKEVFKHQ)UDX/DQJHVEORQGHV+DDU ILHOELVDXIGLH6FKXOWHUGLH$XJHQOHXFKWHWHQEODXGDV*HVLFKWNRQQWH PDQDOVDXHUJHZ|KQOLFKKEVFKEH]HLFKQHQGRFKQDFKGHP+DOV EHJDQQGHU]RWWLJHIHOOEHGHFNWH.|USHUGHU%HVWLH(LQH:|OILQSUlVHQ WLHUWHVLFKGHQ%OLFNHQGHUEULJHQ0RUGOLJD0LWJOLHGHU(LQVFKDXULJHV *HVFK|SILQVHLQHU=XVDPPHQVHW]XQJHLQPDOLJXQGHEHQVRJUDXVDP ZLHGLHDQGHUHQ0RQVWHU )UVLHZDUQLFKWV]XWXQJHZHVHQ/XSLQDKLHOWVLFKPHLVWHWZDVLP +LQWHUJUXQGDEHULKUH6WXQGHZUGHQRFKNRPPHQGDZDUHQVLHDOOH VLFKHU 6LHWUDW]XU6HLWHGDPLWGHU)KUHUGHU0RUGOLJDGHU0HQVFKGlPRQ 'U7RGGDV'HFNEHWUHWHQNRQQWH (UZDUGDV*HKLUQGHUEUXWDOH3ODQHUDOOGHU9HUEUHFKHQGLHDXIGDV .RQWRGLHVHUGlPRQLVFKHQ%DQGHJLQJHQ2EZRKOHUDXVVDKZLHHLQ 0HQVFKKDWWHHUGRUWZRQRUPDOHUZHLVHGDV+HU]VLW]WHLQHQ6WHLQ(U ZDU]\QLVFKXQGEUXWDO 'HUULFKWLJH%RGLHVHU7UXSSH 0LWYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQEOLHEHUVWHKHQ6HLQH$XJHQ JOLWWHQEHUGDVYRQGHQ0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJDEHVHW]WH'HFNGHU )O\LQJ6WDU =XIULHGHQQLFNWHHU 6RJHQDXKDWWHHUHVKDEHQZROOHQ'LH6FKZLHULJNHLWHQZDUHQEH VHLWLJW :LHVRRIWDXFKEHL*DQJVWHUEDQGHQVDKGHU%RGLHVHU7UXSSHQLFKW ZLHHLQSRWHQWLHOOHU)KUHUDXV(UZDUHKHUNOHLQNOHLQHUMHGHQIDOOVDOV GLH:HVHQGLHHUEHIHKOLJWH6HLQ*HVLFKWZDUKDUWJHVFKQLWWHQXQG ZLUNWHHFNLJ'LH$XJHQVFKLHQHQQXU.LHVHOVWHLQHLQGLHVHU9LVDJHRKQH 5HJXQJ]XVHLQ(VZDUGHU.|USHUYRQ6ROR0RUDVVRHLQHV0DILRVRGHU HLQPDO3DOHUPREHKHUUVFKWKDWWH0RUDVVRVWDUEDEHUGXUFK$VPRGLQDV 0DJLHZDUHVJHOXQJHQGLH6HHOHGHVYHUIOXFKWHQ'U7RGLQGHQ.|USHU GHV6ROR0RUDVVR]XVWHFNHQXQGLKQVRZLHGHU]XHUZHFNHQ(UOHEWH DOVR8QG]ZDUGXUFK$VPRGLQDV*QDGHXQG)UVSUDFKHEHLP6SXN GHP+HUUVFKHULP5HLFKGHU6FKDWWHQ
'DVZXWH'U7RGDEHU'DQNEDUNHLWZDUHLQ:RUWGDVHUDXVVHLQHP 6SUDFKVFKDW]JHVWULFKHQKDWWH(UZDU]ZDUIURKGDHUH[LVWLHUWHJOHLFK ]HLWLJMHGRFKVWUHEWHHUQDFKGHU0DFKW(UZROOWH$VPRGLQDDXVO|VFKHQ GDPLWHUDOOHLQGLH+HUUVFKDIWDQWUHWHQNRQQWH'LH7HXIHOVWRFKWHU VFKULHELKPHLQIDFK]XYLHOYRUXQGHUZDUMHPDQGGHUVLFKNHLQHUOHL 9RUVFKULIWHQPDFKHQOLH(QWZHGHUVWDQGHUDQGHU6SLW]HRGHUNHLQHU (LQPDOKDWWHHUGHQ$XIVWDQGSURELHUWGRFK$VPRGLQDKDWWHLKQPLW HLQHUGHPWLJHQGHQ0DFKWGHPRQVWUDWLRQLQGLH.QLHJH]ZXQJHQ 6LHKlWWHLKQVRJDUW|WHQN|QQHQDEHUVLHOLHHVEOHLEHQVRQGHUQ YHUK|KQWHLKQQXU 'DVYHU]LHKHLQ0DQQZLH'U7RGQLH6HLWGLHVHP=HLWSXQNWVDQQHU DXI5DFKH(UZROOWHEOXWLJ]XUFNVFKODJHQXQG$VPRGLQD]HUVW|UHQ ZDQQLPPHUHVJLQJ%LVKHUKDWWHVLFKDOOHUGLQJVNHLQH0|JOLFKNHLWHU JHEHQXQGVRVDQQHUZHLWHUDXI5DFKH ,P0RPHQWZDUHUGDEHL9DPSLURGHOPDUHLQHQ*HIDOOHQ]XWXQ(U KDWWHYRQHLQHP9DPSLU6FKLIIJHK|UWGDVYRUPHKUDOVGUHLKXQGHUW -DKUHQJHVXQNHQZDU'LH9DPSLUHKDWWHQDOVQlFKWOLFKH6HHUlXEHUGLH *HZlVVHUXQVLFKHUJHPDFKWXQGZDUHQEHUGLH0HQVFKHQKHUJHIDOOHQ -DKUHODQJGDXHUWHLKU7HUURUGHQ(O6DUJRVVDPLWJQDGHQORVHU+DQG IKUWHELVHVPXWLJHQ0lQQHUQJHOXQJHQZDUGLH9DPSLUH]XEHVLHJHQ 1LHPDQGGLHVHU0XWLJHQKDWWHVLFKDOOHUGLQJVJHWUDXWVLH]XW|WHQPDQ KDWWHQXUGLH9DPSLUHLQ6lUJHJHVWHFNWGDV6FKLIIYHUVHQNWXQGJHKRIIW GDHVQLHZLHGHUDXIWDXFKHQZUGH 6LHKLHOWHQDXFKODQJHJHQXJ5XKHELVHEHQ]XGLHVHP7DJZR'U7RG GLH8QWRWHQDXVLKUHQQDVVHQ*UlEHUQKROHQZROOWHXPGDV9DPSLU 6FKLIIZHLWHUKLQEHUGLH0HHUHJHLVWHUQ]XODVVHQ 6HKUSODVWLVFKVWHOOWHHUVLFKGDV(QWVHW]HQGHU0HQVFKHQYRUZHQQ GLHVHDXIHLQHU.UHX]IDKUWGHP6FKLIIEHJHJQHWHQ'LHZUGHQEHUVLH KHUIDOOHQVLHHEHQIDOOV]X%OXWVDXJHUQPDFKHQVRGDGHU9DPSLUNHLP LPPHUZHLWHUHXQGJU|HUH.UHLVH]RJELV]XHLQHPELWWHUHQ(QGH 'DVZDU'U7RGV3ODQ'HVKDOEZROOWHHUGDV6FKLIIKHEHQODVVHQXQG ]ZDUDXIHLQHPDJLVFKH$UWXQG:HLVH 'LH7DXFKHUKDWWHQHEHQ3HFKJHKDEWVLHKlWWHQVLFKHLQDQGHUHV *HELHWDXVVXFKHQVROOHQ /XSLQDGLH:HUZ|OILQZDUDXIGDVDQGHUH%RRWJHVSUXQJHQXQG JHVHOOWHVLFK]X9DPSLURGHOPDUXQG7RNDWD6LHJHElUGHWHVLFKHLQ ZHQLJXQUXKLJGHQQVLHURFKGDV%OXW$XFKVLHZROOWHLKUHP7ULHE IROJHQXQGQLFKWLPPHU]XUFNVWHKHQ'U7RGPXWHVLFKIUVLHLUJHQG ZDQQHWZDV%HVRQGHUHVDXVGHQNHQVRQVWNLSSWHVLHQRFKXPXQG YHUOLHGLH0RUGOLJD'DVZROOWHHUDXINHLQHQ)DOOGHQQ/XSLQDZDUHLQ ZHUWYROOHV0LWJOLHG=XGHPKDWWHVLHHLQHEHVRQGHUH(LJHQVFKDIWHQW
ZLFNHOW6LHNRQQWHVLFKZLHGHULQHLQHQRUPDOH)UDXYHUZDQGHOQZDQQ LPPHUVLHZROOWH1XUZHQQGHU9ROOPRQGGHV1DFKWVDP+LPPHO VFKLHQZDUHVIUVLHXQP|JOLFKGDVLHHLQH)UDXEOLHE $XFK6ROR0RUDVVRVSUDQJDQ%RUGGHVJHNDSHUWHQ6FKLIIHV'RUW VFKDXWHHUVLFKXP .HLQ$Q]HLFKHQGHXWHWHGDUDXIKLQGDQRFKMHPDQGDP/HEHQZDU $XFKGHUWRWH,NH&ODQWRQZDUYHUVFKZXQGHQ7RNDWDKDWWHLKQEHU %RUGJHZRUIHQ 'U7RGKDWWHGLHVHV6FKLIILQGHU7DWHLQH:HLOHEHREDFKWHQODVVHQ,KP ZDUQDWUOLFKQLFKWHQWJDQJHQGDQRFK]ZHLZHLWHUH3HUVRQHQ]XU %HVDW]XQJ]lKOWHQDEHUGLHZDUHQJHWDXFKWXQGQLFKWPHKU]XUFN JHNRPPHQ 6ROR0RUDVVRNDQQWHDXFKGHQ*UXQG9DPSLURGHOPDUGHUPLW(O 6DUJRVVDLQPDJLVFKHU9HUELQGXQJVWDQGKDWWHEHULFKWHWGDHLQHUYRQ +DLHQ]HUULVVHQXQGGHUDQGHUH]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQZDUGHU VLFKQDKWORVLQGHQ5HLJHQGHU8QWRWHQHLQUHLKWH8PVREHVVHU $XFK/DG\;VSUDQJMHW]WDQ%RUG'LH]ZHLIDFKH0|UGHULQVWHOOWH VLFKQHEHQLKUHQ&KHI=XUFNJHEOLHEHQZDUQXU0U0RQGRGHUJHIlKU OLFKH0RQVWHUPDFKHU )ULKQVXFKWH'U7RGQRFKLPPHUHLQJHHLJQHWHV/DERUZRHUVHLQH VFKOLPPHQ)RUVFKXQJHQLQDOOHU5XKHZHLWHUIKUHQNRQQWH'HQQ :LVVHQVFKDIWXQG0DJLHELOGHWHQHLQEUDQGJHIlKUOLFKHV7DQGHP $OOHUGLQJVIHKOWHGDVVHFKVWH0LWJOLHGGHU0RUGOLJD 'DVZDU;RUURQGHU+HUUGHU=RPELHV(UPXWHVLFKLUJHQGZRDXI GHU:HOWYHUVWHFNWKDOWHQQXUKDWWH'U7RGVHLQHQ6FKOXSIZLQNHOELV MHW]WQRFKQLFKWJHIXQGHQ8QGVRHWZDVlUJHUWHLKQGHQQDXIGHU6XFKH QDFK;RUURQZDULKPEHUHLWVHLQSDDUPDOVHLQ,QWLPIHLQG-RKQ6LQFODLULQ GLH4XHUHJHNRPPHQ 'HU*HLVWHUMlJHUZDUVRZLHVRGDVJURH3UREOHPGHU0RUGOLJD(U VWDQGDXIGHU$EVFKXOLVWHJDQ]REHQ6LQFODLU]XHUOHGLJHQGDVZDU 'U7RGVJU|WHU7UDXP%LVKHUZDUHVHLQ7UDXPJHEOLHEHQ 'U7RGGDFKWHQLFKWGDUDQGDV6FKLIIZHLWHUPLW]XIKUHQ(UZROOWHHV IOXWHQODVVHQ.HLQHUKDWWHHWZDVGDJHJHQ %LVDXI/XSLQD6LHVWLHSO|W]OLFKHLQGURKHQGHV.QXUUHQDXVXQG ZDUIGDVODQJHEORQGH+DDU]XUFN ª:DVLVWORV"©IUDJWH6ROR0RUDVVRXQGVFKDXWHGLH:HUZ|OILQODXHUQG DQ'HUHQ$XJHQJOlQ]WHQPHWDOOHQ'DVVRQVWVRDQ]LHKHQGH*HVLFKW ]HLJWHHLQHQODXHUQGHQ$XVGUXFN ª5HGH©]LVFKWH0RUDVVR ª,FKLFKULHFKH0HQVFKHQ©NQXUUWHVLH
3UHWW\%HQVRQHUOHEWHGLHVFKOLPPVWHQ0LQXWHQLKUHV/HEHQV6LHKRFNWH XQWHU'HFNXQGKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ:LQNHOGHUKRO]JHWlIHOWHQ .DELQHHLQJHVFKORVVHQ9RU$QJVW]LWWHUWHVLHVRVHKUGDLKUH=lKQH NODSSHUWHQ3UHWW\K|UWHGLH6FKVVHXQGGLH6FKUHLH6LHZXWHGDGRUW REHQGLH+|OOHWREWHDEHUVLHWUDXWHVLFKQLFKWDXFKQXUHLQH+DDUVSLW]H DXVGHU7U]XVWHFNHQXPQDFK]XVFKDXHQ 3UHWW\%HQVRQKDWWHYRQGHQ.lPSIHQPLW6HHEDQGLWHQ]ZDUHUIDKUHQ ZDUVHOEVWDEHUQLHLQHLQHQYHUZLFNHOWJHZHVHQ6LHZXWHDXVGHQ (U]lKOXQJHQGDGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQRKQH5FNVLFKWDXI 9HUOXVWHJHIKUWZXUGHQGHQQHVJLQJXP*ROG'DVKDWWHGLH 0HQVFKHQVFKRQLPPHUUFNVLFKWVORVZHUGHQODVVHQ 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHQGLH6FKVVH 3UHWW\ODXVFKWH 1LFKWVZDUPHKUREHQDQ'HFN]XK|UHQ:HQLJH6HNXQGHQVSlWHU YHUQDKPVLH6FKULWWH'DZXUGHQLKUH$XJHQJUR'DQNGHU6FKULWWH ZXWHVLHJHQDXGDHVNHLQHUGHU7DXFKHUZDUGLHGRUWEHUGLH 3ODQNHQJLQJHQ'LHKDWWHQHLQHQDQGHUHQ*DQJ3UHWW\ZDUODQJHJHQXJ DXIGHP%RRWXPGLH0lQQHUDQLKUHQ6FKULWWHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ 'DVKLHUZDUHQDQGHUH 'DEOLHEQXUHLQH)ROJHUXQJ'HQ%DQGLWHQZDUHVJHOXQJHQGLH %HVDW]XQJ]XEHUZlOWLJHQ 'LHVHU*HGDQNHWULHELQ3UHWW\DEHUPDOVGLHKHLH$QJVWKRFK6LH NRQQWHGLH7UlQHQQLFKWOlQJHU]XUFNKDOWHQVFKOXFK]WHXQGZDUWHWH GDUDXIGDHLQHUGHU6LHJHUGHQ1LHGHUJDQJKLQXQWHUNRPPHQZUGH XPVLH]XKROHQ :DVZUGHGDQQJHVFKHKHQ":UGHPDQVLHDOVOlVWLJH=HXJLQHEHQ IDOOVEHVHLWLJHQRGHUYHUJHZDOWLJHQ" %HLGHVZDUVFKOLPPXQGWURW]GHU+LW]HOLHIHLQNDOWHU6FKDXHUEHU LKUHQ5FNHQDOVVLHGDUDQGDFKWH :DVVROOWHVLHWXQ" )OLHKHQ-D3UHWW\%HQVRQGDFKWHDQ)OXFKW(VZDULKUHHLQ]LJH &KDQFH6LHEH]HLFKQHWHVLFKVHOEVWDOVHLQHJXWH6FKZLPPHULQ0KHORV VFKDIIWHVLH]ZHL6WXQGHQXQGGDVLHVLFKLQUHODWLYHU1lKHGHU.VWH EHIDQGHQNRQQWHHVLKURKQHZHLWHUHVJHOLQJHQHLQ6FKLII]XHUUHLFKHQ GDVGLH*HZlVVHUNUHX]WH 'LHVH+RIIQXQJYHUGUlQJWHGLH$QJVW 3UHWW\NURFKDXVLKUHP:LQNHOKHUYRUXQGVFKOLFKGXUFKGLH.DELQH 'LHKRFKKDFNLJHQ6FKXKHKDWWHVLHDXVJH]RJHQEDUIXEHZHJWHVLHVLFK ZHLWHUELVVLHGLH7UHUUHLFKWHGLHHLQH$QEDXZDQGDQGLHVHU6HLWHGHU .DELQHXQWHUEUDFK 3UHWW\VFKOXFNWH1RFKWUDXWHVLHVLFKQLFKWGLH7U]X|IIQHQ6LHUHFK
QHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQDEHUHVJDENHLQHDQGHUH&KDQFH'XUFKGLH )HQVWHUNRQQWHVLHQLFKW6LHZDUHQ]XVFKPDO=XGHPKDWWHVLHVLFKQLFKW JHWUDXWHLQPDOKLQGXUFK]XVFKDXHQ %OLHEQXUGLHVH0|JOLFKNHLW 'LH$QJHOQZDUHQJXWJH|OWVRGDGLH7UNHLQHUOHL*HUlXVFKHYHU XUVDFKWHDOV3UHWW\VLHDXI]RJ 9RULKUODJGHU1LHGHUJDQJ6LHVDKGLHKHOOJHVWULFKHQHQ6WXIHQGLH ]XP2EHUGHFNIKUWHQ/HW]WH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQDXIGDV0HWDOO %DOGZUGHGHU/LFKWEDOOYHUVFKZXQGHQVHLQ $EHUVLHVDKQRFKPHKU /LQNVYRQLKUXQJHIlKULQGHU+|KHGHUGULWWHQ6WXIHWURSIWHHWZDV DXIGHQ+DQGODXI (VZDUHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWXQG3UHWW\JODXEWHVRJDUHLQHQ VOLFKHQ*HUXFKZDKU]XQHKPHQ 'DVZDU%OXW )DVWKlWWHVLHJHVFKULHQ*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJKLHOWVLHVLFKVHOEVW GHQ0XQG]XXQGHUVWLFNWHVRPLWLKUHQ6FKUHL1HLQGDVZDUXQ P|JOLFK 3UHWW\IORJDPJHVDPWHQ.|USHU6LHPXWHHLQHQ(NHOEHUZLQGHQ XPZHLWHUJHKHQ]XN|QQHQ-HW]WHUVWPHUNWHVLHZLHKHLGDV0HWDOO QRFKZDU'DV0lGFKHQELGLH=lKQH]XVDPPHQGXFNWHVLFKXQG VFKULWWZHLWHU ,QGLHVHU+DOWXQJNRQQWHVLHYRPREHUHQ'HFNDXVQLFKWVRVFKQHOO JHVHKHQZHUGHQ 3UHWW\VFKOLFKDXIDOOHQYLHUHQZHLWHU $OVVLHGLH]ZHLWOHW]WH6WXIHYRUVLFKVDKEHPHUNWHVLHGHQ6FKDWWHQ GHUVLHEHUKUWH 3UHWW\HUVWDUUWH 6LHZDJWHQLFKWHLQPDO]XDWPHQLKU+HU]WURPPHOWHVFKQHOOHUXQG GDV%OXWVWLHJLQLKUHQ.RSI 'DQQK|UWHVLHGDV/DFKHQXQGHLQHZHLEOLFKH6WLPPHª-DZHQKDEHQ ZLUGHQQGD"© (LQ6FKDXHUUDQQEHU3UHWW\V5FNHQJOHLFK]HLWLJZXUGHGLH$QJVW HWZDVYHUGUlQJWGHQQNHLQ0DQQVRQGHUQHLQH)UDXKDWWHJHVSURFKHQ 'DV*LUODKQWHQLFKWZHQHVYRUVLFKKDWWHEHNDPHVDEHU]XVHKHQDOV HVGHQ.RSIKRE 9RULKUVWDQG/XSLQD (LQ0RQVWHU(LQH0LVFKXQJDXV)UDXXQG%HVWLH6RHWZDVKDWWH3UHWW\ QRFKQLHLQLKUHP/HEHQJHVHKHQ6LHKDWWHDXFKQLHJHGDFKWGDGLHVH :HVHQH[LVWLHUWHQXQGVLHEUDFKWHNHLQHQ/DXWKHUYRUGHQQYRU6FKUHFN ZDUVLHZLHHUVWDUUW
/XSLQD|IIQHWHGHQ0XQG-HW]WHUVWZXUGHQLKUHNUlIWLJHQ=lKQH VLFKWEDUGLHVLFKEHLHLQHUY|OOLJHQ9HUZDQGOXQJ]XP:ROIQRFKYHU VWlUNWHQª.RPPKHU©VDJWHVLH 'DV*LUOVFKOXFK]WHDXI 6LHNURFKGLHOHW]WHQ6WXIHQKRFKVDJWH8QYHUVWlQGOLFKHVLQLKUHU $QJVWIKOWHGLH+DQGDXIGHU6FKXOWHU]XFNWH]XVDPPHQXQGVFKDXWH QRFKHLQPDOKRFK 1HLQGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ 'DVWDQGNHLQ0RQVWHUPHKUVRQGHUQHLQHEORQGH)UDXXQGVLHWUXJ NHLQHQ)DGHQDP/HLEH 'HU:LQGVSLHOWHPLWGHPEORQGHQ+DDU'LH)LJXUGHU)UDXZDUDXV JH]HLFKQHW]HLJWH7UDXPPDHXQG3UHWW\VFKULHEDOOGHQYRUKHULJHQ 6FKUHFNHQLKUHUEHUUHL]WHQ)DQWDVLH]X ª:DVKDVWGX"©IUDJWH/XSLQD,KUH6WLPPHNODQJHLQVFKPHLFKHOQG XQGEHUXKLJHQGª6WHKGRFKDXI© ª-DMDQDWUOLFK,FKGDFKWHQXULFK© ª'HLQH1HUYHQVLQGQLFKWGLHEHVWHQPHLQ.LQG© ª'DVZLUGHVZRKOVHLQ© ª.RPP© 3UHWW\%HQVRQIKOWHGLH+DQGGHUDQGHUHQDXIGHULKUHQXQGVLHOLH VLFKZLOOLJKRFK]LHKHQ 6LHVFKDXWHVLFKXP)RUVFKHQGJOLWWLKU%OLFNEHUGDVOHHUH'HFN9RQ GHQDQGHUHQ7DXFKHUQNHLQH6SXU6LHVDKDOOHUGLQJVDXFKGDV]ZHLWH 6FKLIIGDVPLWGHU)O\LQJ6WDUGXUFK]ZHL7DXHYHUEXQGHQZDU%HLGH 6FKLIIHZRJWHQLQGHUODQJHQ'QXQJDXIXQGQLHGHU 3UHWW\YHUVWDQGEHUKDXSWQLFKWV6LHIURUZHLOGHU:LQGEHULKUHQ IDVWQDFNWHQ.|USHUVWULFKª6LQG6LHDOOHLQ"©IUDJWHVLH ª-D© ª$EHUZRVLQGGLHDQGHUHQ"© ª:HOFKH"© 'LH%ORQGHVWHOOWHGLH)UDJHPLWHLQHUVROFKHQ1DLYLWlWGD3UHWW\QXU VFKOXFNHQNRQQWHª'LH0lQQHUPHLQHLFK© 'DOlFKHOWHGLH%ORQGHª:HOFKH0lQQHU"© ª$EHULFKKDEHGRFK6FKVVHJHK|UW© ª1HLQ© 3UHWW\VW|KQWHXQGVWDPSIWHPLWGHP)XDXI6LHKDWWHGDV*HIKO ]XP1DUUHQJHKDOWHQ]XZHUGHQª(VPVVHQHLQIDFK0lQQHUGDJH ZHVHQVHLQ$XFKPHLQH)UHXQGHLFKKDEHPLUGDVGRFKQLFKWDOOHVHLQ JHELOGHW© ª'RFK©/XSLQDOHJWHLKUHQ$UPXP3UHWW\V6FKXOWHUQ ª.RPPODXQVJHKHQPHLQH.OHLQH©
ª:RKLQ"© ª,QGLHDQGHUH.DELQH©6LHVWUHLFKHOWH3UHWW\V5FNHQ'DV*LUOIKOWH GLHODQJHQ1lJHODXIVHLQHU+DXWXQGKDWWHGDV*HIKOYRQNOHLQHQ 0HVVHUQEHUKUW]XZHUGHQ ,KUH)OXFKWFKDQFHQKDWWHVLHVLFKDXVGHP.RSIJHVFKODJHQ6LHNDP JHJHQGLH%ORQGHQLFKWDQGDVVSUWHVLHVRIRUW'DQQPXWHVLHHEHQ PLWPDFKHQDXFKZHQQVLHQLFKWZXWHLQZHOFKHLQW|GOLFKHV6SLHOVLH GDKLQHLQJHULVVHQZXUGH ª:RIKUHQ6LHPLFKKLQ"©IUDJWHVLHPLW]LWWULJHU6WLPPH ª(VJLEWGRFKKLHUQRFKHLQH]ZHLWH.DELQH"© ª-D© ª'RUWPDFKHQZLUHVXQVJHPWOLFK© ª:LHVR"© ª6WHOOMHW]WNHLQH)UDJHQPHKUVRQGHUQODGLFKHLQIDFKEHUUDVFKHQ PHLQH/LHEH,FKKHLHEULJHQV/XSLQD© ª3UHWW\%HQVRQ©6LHVDJWHDXWRPDWLVFKLKUHQ1DPHQREZRKOVLHHV JDUQLFKWZROOWHXQGVLFKLKUH*HGDQNHQXPGLH0lQQHUGUHKWHQYRQ GHQHQVLHQRFKLPPHUNHLQH6SXUHQWGHFNWKDWWH 'LH]ZHLWH.DELQHVLHZDUZHVHQWOLFKNOHLQHUDOVGLHHUVWHODJQlKHU DQGHU%XJVHLWHGHV%RRWHV0DQNRQQWHVLHDXFKYRP'HFNHUUHLFKHQ XQGEUDXFKWHQLFKWHUVWHLQHQ1LHGHUJDQJKLQXQWHU]XJHKHQ 3UHWW\%HQVRQIUFKWHWHVLFKSO|W]OLFK6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ© VDJWHVLHªLFKZLOOQLFKW© ª%OHLEWGLUHLQHDQGHUH:DKO"©/XSLQDV6WLPPHNODQJODXHUQGXQGVLH KDWWHWDWVlFKOLFKGLH:DKUKHLWDXVJHVSURFKHQ ª.DXP©HUZLGHUWH3UHWW\6LHVHQNWHGHQ.RSIWDWDOVZUGHVLHVLFK LQLKU6FKLFNVDOHUJHEHQ6LHKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQXQGJLQJ ZHLWHU 1RFKGUHL6FKULWWHZDUHQHVELV]XU7UDOV3UHWW\LKUHOHW]WH&KDQFH ZDKUQDKPXQGKDQGHOWH%HYRU/XSLQDUHDJLHUHQNRQQWHKDWWHVLHGLH +DQGDEJHVFKWWHOWMDJWHPLW]ZHLODQJHQ6SUQJHQDXIGLH5HOLQJ]X XQGKHFKWHWHHOHJDQWEHUVLHKLQZHJLQV:DVVHU:LHHLQ3IHLOVWLHVLH LQGDVWUNLVIDUEHQH1DGDVVRIRUWEHUVLH]XVDPPHQVFKOXJ8QWHU :DVVHUVFKZDPPVLHZHLWHUWDXFKWHWLHIHUXQGZROOWHZHJYRQGHQ EHLGHQ%RRWHQ 3UHWW\ZDUHLQ.LQGGHU.DULELN(LQ6FKZLPPWDOHQW ,KUH%HZHJXQJHQZDUHQJHVFKPHLGLJVLHJOLFKHQGHQHQHLQHV)LVFKV DOVVLHVLFKVRODQJHXQWHU:DVVHUZHLWHUEHZHJWHELVLKUH/XQJHQ]X SODW]HQGURKWHQ 'DQQHUVWWDXFKWHVLHDXI ,KU.RSIVFKRKRFK'DV:DVVHUOLHIDXVGHQODQJHQ+DDUHQVWU|PWH
EHULKU*HVLFKWVRGD3UHWW\%HQVRQQLFKWVVHKHQNRQQWH'DIUDEHU K|UHQ 6LHNDQQWHGLH*HUlXVFKHGLHHQWVWDQGHQZHQQHLQH0DVFKLQHQ SLVWROHDEJHIHXHUWZXUGH 'DVKlOLFKH7DFNWDFNZXUGH]XHLQHUKlPPHUQGHQ0HORGLH6RIRUW WDXFKWH3UHWW\XQWHUVWLHLQGLH7LHIHYRUXQGK|UWHQRFKGLHOHW]WHQ SHLWVFKHQGHQ(LQVFKOlJHGHU.XJHOQGRFKJHWURIIHQZXUGHVLH]XP *OFNQLFKW 3UHWW\%HQVRQVFKZDPPYHU]ZHLIHOWZHLWHU,KUH$UPHDUEHLWHWHQZLH GLH)OJHOHLQHU:LQGPKOHGLHGDV:DVVHUWHLOWHQ$XFKGLH%HLQH EHZHJWHQVLFKLPJOHLFKHQ5K\WKPXV 'LH3DQLNJDE3UHWW\GLHGRSSHOWH.UDIWXQGWULHEVLHYRUDQ $OVVLH]XP]ZHLWHQPDODXIWDXFKWHK|UWHVLHNHLQH6FKVVHPHKU'HU RGHUGLH0|UGHUKDWWHQHVDXIJHJHEHQ3UHWW\ULVNLHUWHHLQHQ%OLFNEHU LKUH6FKXOWHU6FKRQZHLWODJHQGLHEHLGHQ%RRWH]XUFN1HLQGLH KDWWHQNHLQ,QWHUHVVHPHKUDQLKU6LHUHFKQHWHQGDPLWGDGLHHLQ]LJH =HXJLQGHVhEHUIDOOVHUWULQNHQZUGH 8QG3UHWW\VFKZDPP1LFKWPHKUVRKDVWLJZLH]XYRUVRQGHUQ ODQJVDPHUNUlIWHVSDUHQGHU6LHULFKWHWHVLFKQDFKGHPZLHLQ)ODPPHQ VWHKHQGHQ+LPPHOXQGZXWHJHQDXZRKLQVLH]XVFKZLPPHQKDWWH ZHQQVLHGLH.VWHHUUHLFKHQZROOWH =XPHLVWVSOWHQGLH:HOOHQEHULKU*HVLFKWGRFKZHQQVLHVLFKYRQ GHUODQJHQ0HHUHVGQXQJKRFKWUDJHQOLHXQGDXFKLKUHQ.RSIKRE GDQQVDKVLHYRUVLFKHLQHXQHQGOLFKH)OlFKHGLHJUQEODXZRJWHXQG PLWZHLHQVSLW]HQ+DXEHQEHVHW]WZDU /DQGMHGHQIDOOVZDUQLFKWLQ6LFKW1LFKWIU3UHWW\%HQVRQGLHQRFK PHLOHQZHLWYRQGHU.VWHHQWIHUQWZDU 'DV*LUOVFKZDPPZHLWHU,PPHUZLHGHUKDOOWHQLKUGLH6FKVVHLQ GHQ2KUHQQDFKVDKVLHGLHEORQGHXQEHNOHLGHWH)UDXXQGVLHZXUGH YRP*UDXHQJHVFKWWHOW*OHLFK]HLWLJZLUNWHQGLH(LQGUFNHDXFKZLH HLQ0RWRUGHULKU.UDIWVSHQGHWHXPZHLWHU]XPDFKHQ (LQH8KUWUXJVLHQLFKW'HVKDOEZXWHVLHDXFKQLFKWZLHYLHO=HLWYHU JDQJHQZDU'LH.VWHMHGHQIDOOVVDKVLHQLFKW $XFKGLH6FKLIIHQLFKWPHKU6LHEHIDQGVLFKMHW]W]ZLVFKHQLKQHQXQG GHPUHWWHQGHQ/DQG 3UHWW\ZXWHQLFKWZLHRIWVLHVFKRQGHQ.RSIJHKREHQKDWWHDOVVLH HWZDVDQGHUHVVDK (LQHQ]ZHLWHQ6FKZLPPHU 3O|W]OLFKVFKOXJLKU+HU]UDVHQGVFKQHOO'HUDQGHUH6FKZLPPHU EHVDHLQHQIHXHUURWHQ+DDUVFKRSIZLHLKQHLJHQWOLFKQXUHLQ0DQQ KDWWHGHQVLHNDQQWH
2 %ULHQ 3UHWW\VFKULHVFKOXFNWH:DVVHUVSLHHVZLHGHUDXVXQGZLQNWH 6RODQJHELV2 %ULHQDXIPHUNVDPZXUGH 6LHVFKZDPPHQDXIHLQDQGHU]X'DEHLZXWH3UHWW\%HQVRQQLFKW GD2 %ULHQYRQ9DPSLURGHOPDU]XHLQHP%OXWVDXJHUJHPDFKW ZRUGHQZDU -R%DUUDFXGDGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQZDUZLUNOLFKHLQ$OOURXQG 7DOHQW(UEHKHUUVFKWHQLFKWQXUVHLQHQ-REVRQGHUQNRQQWHDXFKPLW HLQHP3ROL]HLNUHX]HUGHU&RDVW*XDUGXPJHKHQ'DVJHK|UWHZRKO]X GHQ3IOLFKWHQHLQHV)%,$JHQWHQ :LUKDWWHQGHQ+DIHQYHUODVVHQXQGIDQGHQDQ%RUGDOOHVZDV]X HLQHUNOHLQHQYLHOOHLFKWDXFKOlQJHUHQ6HHUHLVHQ|WLJZDU7ULQNZDVVHU 9HUSIOHJXQJJXWH1DFKWJOlVHUVFKW]HQGH5HJHQXPKlQJHXQG 7DXFKHUDXVUVWXQJHQ 1DWUOLFKDXFK:DIIHQ:LUKDWWHQVLHEHUSUIW6LHZDUHQDOOHRND\ ,FKMHGRFKYHUOLHPLFKQLFKWVRVHKUDXI0DVFKLQHQSLVWROHQ 6FKQHOOIHXHUJHZHKUHRGHU5HYROYHU,FKKDWWHGDPHLQHHLJHQHQ:DIIHQ GLH%LOOXQG6XNRHEHQVRJXWHLQVHW]HQNRQQWHQZLHLFK0LW-R%DUUDFXGD KDWWHLFKHEHQIDOOVEHU:DIIHQJHVSURFKHQHUDEHUVFKWWHOWHQXUGHQ .RSIXQGZROOWHYRUHUVWYRQXQVHUHQ'LQJHQQLFKWVZLVVHQ %HLPLUWUXJLFKQXUGDV.UHX]GLH%HUHWWDXQGGHQ'ROFK'LHDQGH UHQ'LQJHODJHQJULIIEHUHLWDXFKGLH*QRVWLVFKH*HPPHGLHEHL 9DPSLURGHOPDUQXUHLQHJHULQJH:LUNXQJJH]HLJWKDWWHGLHVLFKYLHO OHLFKWQRFKYHUVWlUNHQNRQQWH 0DOVHKHQ ,FKYHUOLHGLH%UFNHGHQQLFKZXWHGLH)KUXQJGHV6FKLIIHVEHL %LOO&RQROO\XQG-R%DUUDFXGDLQJXWHQ+lQGHQ6XNRKRFNWHDP+HFN (UVFKDXWHPLUHQWJHJHQXQGUFNWHGDQQ]XU6HLWHDOVLFKQHEHQLKP 3ODW]QDKP:LHDXFKLFKWUXJHUHEHQIDOOVHLQ*ODVGXUFKGDVHU VFKDXWHZHQQHUKLQXQGZLHGHUGDV0HHUQDFKHLQHPYHUGlFKWLJHQ 6FKLIIDEVXFKWH'DZDUQLFKWV ,QGHU)HUQHGLUHNWYRUGHU.LPPVDKHQZLU]ZHL6FKLIIHGLHVFKRQ MHW]WREZRKOGLH'XQNHOKHLWQRFKQLFKWY|OOLJKHUHLQJHEURFKHQZDU IHVWOLFKEHOHXFKWHWZDUHQ'DVZDUHQ
HLQHU:RONHGDKLQ]XVFKZHEHQQXUKLQXQGZLHGHUYRQDXIVSULW]HQGHQ *LVFKWWURSIHQJHWURIIHQ ª:DVPHLQVWGX-RKQZDV'U7RGVRDOOHVYRUKDW"©6XNRV6WLPPH XQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ ª.HLQH$KQXQJHKUOLFK© ª+|UDXI© ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ'HU&KLQHVHEOLFNWHPLFKDQ(UJULQVWHª'X ELVWEHUKDXSWQLFKWEHLGHU6DFKH© ª6WLPPWPHLQ/LHEHU)UHLQHQ0RPHQWKDEHLFKWDWVlFKOLFKYHUJHV VHQZDUXPLFKHLJHQWOLFKKLHUELQ0HQVFKLFKP|FKWHHLQPDO5XKH KDEHQXQGYLHU:RFKHQ8UODXEPDFKHQ$XIV0HHUKLQDXVIDKUHQHQW VSDQQHQDXVVSDQQHQYLHOOHLFKWPLWHLQHPKEVFKHQ*LUO© ª*OHQGDRGHU-DQH"© ª%HLGHZlUHQJDUQLFKWVFKOHFKW©HUZLGHUWHLFKJULQVHQG ª'LHZUGHQGLUGRFKGLH$XJHQDXVNUDW]HQ,FKDQGHLQHU6WHOOH KLHOWHPLFKGD]XUFN© ª'DQQHEHQRKQH© ª-DGDVZlUHZDV©VWLPPWHPLUGHU&KLQHVH]XXQGZHFKVHOWHEOLW] VFKQHOOGDV7KHPDª%LVWGXHLJHQWOLFKPGHJURHU*HLVWHUMlJHU"© ª+LQXQGZLHGHU© ª'XZLUVWDOW© ª'DVZLUGMHGHUPDO:HUQLFKWDOWZHUGHQZLOOGHUPXVLFKMXQJDXI KlQJHQ© ª2GHUVLFKPLW'lPRQHQKHUXPVFKODJHQ© ª6WLPPWDXFKZLHGHU©'DEHLPXWHLFKDQGLH8QVFKXOGLJHQGHQNHQ GLHLP.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVLKU/HEHQYHUORUHQKDW WHQ2E0lQQHURGHU)UDXHQGLHDQGHUH6HLWHPDFKWHGDNHLQH 8QWHUVFKLHGH8QGHVZDUHQDXFK)UHXQGHYRQXQVGDEHLJHZHVHQ1LFKW ]XOHW]W.DULQ0DOOPDQQGLH)UDXGHVGHXWVFKHQ.RPPLVVDUV ,FKVFKDXWH]XUFN 0LWEORHP$XJHZDUGLH.VWHVFKRQQLFKWPHKU]XHUNHQQHQ:HQQ LFKGDV*ODVQDKPVDKLFKHLQHQGXQVWLJHQJUDXHQ6WUHLIHQIHUQDP +RUL]RQW 'DV0HHUODJUXKLJ,UJHQGZLHZDUGLHODQJH'QXQJZLH%DOVDPIU PHLQH1HUYHQ0HLQHWZHJHQKlWWHGLH)DKUWQLFKW]X(QGHJHKHQEUDX FKHQDEHU7UlXPHVLQG6FKlXPHXQGVRZLGPHWHLFKPLFKZLHGHUGHQ 5HDOLWlWHQ ª6FKRQZDV]XVHKHQ"©IUDJWHLFK6XNRDOVGLHVHUPLWVHLQHP*ODVGLH *HJHQGDEVXFKWH ª1HLQ© :LUKDWWHQHLQH%HVFKUHLEXQJGHV6FKLIIHVGDVYRQ'U7RGJHPLHWHW
ZRUGHQZDU-RKDWWHHVJHVFKDIIWGLH'HWDLOV]XNULHJHQ$OVGHU 9HUOHLKHUGHQ)%,6WHUQVDKZXUGHHUZHLFK 'LH6RQQHZDUYHUVXQNHQ(LQSDDUOHW]WH6WUDKOHQILHOHQZDDJHUHFKW EHUGLH:DVVHUIOlFKH,P+LQWHUJUXQGODXHUWHVFKRQGLH'XQNHOKHLWGLH VLFKZLHHLQULHVLJHV5DXEWLHUQlKHUXQGQlKHUVFKLHEHQZUGHELVVLH DOOHVEHGHFNWH %LOO&RQROO\NDP (USODW]WHIDVWYRU7DWHQGUDQJ'DV:HLGHU.OHLGXQJKREVLFKGHXW OLFKYRQVHLQHUVRQQHQEUDXQHQ+DXWDE%LOOKDWWH=HLWJHQXJ]X+DXVH LP*DUWHQ]XOLHJHQXQGVLFKYRQVHLQHU)UDX6KHLODSIOHJHQ]XODVVHQ ª8QG"©IUDJWHLFK ª1LFKWV-RKQ:LUKDEHQGDV0HHUYRQREHQQDFKXQWHQXQGYRQOLQNV QDFKUHFKWVDEJHVXFKW© ,FKQDKPMHW]WGDV*ODVXQGVXFKWHGLH:DVVHUIOlFKHDE,PPHUZHLWHU VWULFKPHLQ%OLFNEHUGLHXQUXKLJHODQJVDPGXQNOHUZHUGHQGH)OlFKH 'DPHOGHWHVLFK6XNRª%HLGUHKHQLFKKDEHHWZDVJHVHKHQ© :HQQGHU&KLQHVHGDVVDJWHGDQQVWLPPWHHVGHQQ6XNRKDWWHGLH EHVWHQ$XJHQYRQXQVDOOHQ'DPLWXQVHU6WHXHUPDQQDXFKYHUVWDQG OLHILFKKRFK]XU%UFNHXQGJDELKP%HVFKHLG ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWH-RXQGJLQJDXIKDOEH.UDIW ª.HLQH$KQXQJLFKZHUGH6XNRIUDJHQ© %LOO&RQROO\VWDQGVFKRQQHEHQGHP&KLQHVHQ,FKJHVHOOWHPLFK]X GHQEHLGHQ6XNRGHXWHWHDXIV0HHUZlKUHQGHUPLWHLQHU+DQGZHLWHU KLQGDV*ODVIHVWKLHOW $XFKLFKVFKDXWHGXUFKGLH/LQVHQXQGHUNDQQWHWDWVlFKOLFKHLQHQ URWHQ+DDUVFKRSI 'DWULHEHLQ0HQVFK $EHUQLFKWQXUHLQHUVRQGHUQ]ZHL'HQODQJHQ+DDUHQQDFK]X XUWHLOHQZDUHVHLQH)UDX8PVLHKHUXPJLVFKWHWHGDV:DVVHUDXI)DVW HUVFKLHQHVPLUDOVZUGHQGLHEHLGHQNlPSIHQ 6LHWDWHQHVZLUNOLFK ,FKUDQQWHZLHGHU]XU%UFNH'RUWVFKDXWH-RHEHQIDOOVGXUFKGDV *ODV7LHIH.HUEHQKDWWHQVLFKXPVHLQH0XQGZLQNHOJHELOGHW(UZXWH VHOEVWZDVHU]XWXQKDWWHXQGJDE6WRII :LHGHUEHJDQQHLQ:HWWODXIJHJHQGLH=HLW ,FKK|UWHHLQHQ6FKUHLXQGZXWHGDHVK|FKVWH(LVHQEDKQZDU-R %DUUDFXGDKDWWHIDQWDVWLVFKUHDJLHUW(UKDWWHQLFKWLQYROOHU)DKUWDXIGLH EHLGHQ0HQVFKHQ]XJHKDOWHQVRQGHUQQXUPLWKDOEHU.UDIW8QGHU KDWWHUHFKW]HLWLJJHQXJEHLJHGUHKWVRGDHUGHQLP:DVVHUEHILQGOLFKHQ
3HUVRQHQGLH6WHXHUERUGVHLWH]XZDQGWHXQGLFKEHUGLH5HOLQJKHFKWHQ NRQQWH %LOOXQG6XNRKlWWHQHVQDWUOLFKDXFKJHWDQLFKDEHUKDWWHPLFK GXUFKJHVHW]W %LOOKLHOWEHUHLWVHLQHQGHU5HWWXQJVULQJHLQGHU+DQG,QODQJVDPHU )DKUWJOLWWGDV%RRWVHLWOLFKDQGDV0lGFKHQXQGGHQURWKDDULJHQ0DQQ KHUDQ %HLGHNlPSIWHQMHW]WXQWHU:DVVHUXQGLFKVWLHPLFKDE,FKKHFKWHWH GHP0HHUHVVSLHJHOHQWJHJHQXQGNDPGDEHLVFKOHFKWDXIGHQQLFKVWLH QLFKW]XHUVWPLWGHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQLQGDV:DVVHUVRQGHUQ NODWVFKWHPLWGHP%DXFKDXIGLH:HOOHQ'DVNDPGDKHUZHLOGDV%RRW OHLGHUQRFK)DKUWXQGPHLQ.|USHUHEHQIDOOVGLH*HVFKZLQGLJNHLWDQJH QRPPHQKDWWH ,FKVFKZDPPDXIGLHEHLGHQ]XXQGULXQWHU:DVVHUPHLQH$XJHQ DXIXPVHKHQ]XN|QQHQ 'HUURWKDDULJH0DQQZROOWHGDV*LUOWDWVlFKOLFKHUZUJHQ8QGGDV ZRNHLQ/DQGLQ6LFKWZDUVRQGHUQPLWWHQDXIGHP0HHU6RHWZDV ZDUPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW8QGHUZDUDXFKQDKHGDUDQHV]X VFKDIIHQGHQQGLH:LGHUVWDQGVNUDIWGHV*LUOVZDUHUODKPW(VKLQJ NUDIWORVLP*ULIIGHV5RWKDDULJHQ 'DQQZDULFKGD0HLQH+lQGHSDFNWHQGLH+DDUHGHV.HUOVLFKUL LKQKRFKXQGGUFNWHLKQ]XU6HLWHZHJYRQVHLQHP2SIHU(UGUHKWH VLFKXQWHU:DVVHU]RJGLH%HLQHDQXQGIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWVDK LFKVHLQ*HVLFKWPLWGHPRIIHQHQ0XQG 0LFKWUDIGHU6FKUHFN 'HU.HUOZDUHLQ9DPSLU (LQZLGHUOLFKHU%OXWVDXJHU-HW]WZXWHLFKDXFKZDUXPHUGDV 0lGFKHQDWWDFNLHUWKDWWHXQGHVLKPQLFKWVDXVPDFKWHGDULQJVKHUXP QXU:DVVHUZDU(UNRQQWHQLFKWPHKUHUWULQNHQ(UZDUVFKRQWRWXQG IKUWHQXUQRFKHLQK|OOLVFKHV'DVHLQ6HLQHRUJDQLVFKHQ)XQNWLRQHQ ZDUHQHLQJHVWHOOW 9HUGDPPW ,FKPXWHLKQORVODVVHQGHQQMHW]WJLQJHVXPGDV0lGFKHQ:DUHV YLHOOHLFKWVFKRQJHELVVHQZRUGHQ" ,FKJOLWWLQGLH7LHIHZRGDV*LUOODQJVDPDEVDFNWHWDXFKWHXQWHUGLH VFKZDU]KDDULJH6FK|QHILQJVLHDEXQGVFKDIIWHVLHZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKH $EHUGHU9DPSLUGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ(UZROOWHHEHQIDOOV VHLQ2SIHUVHLQ%OXWGXUVWPXWHJHVWLOOWZHUGHQXQGHUVFKZDPP VHLWOLFKDXIXQV]XXPXQVGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ*HUDGHUHFKW]HLWLJ WDXFKWHLFKDXI
ª1LPPHLQHUGDV0lGFKHQ©VFKULHLFKXQGVDKGXUFKGHQ:DVVHU VFKOHLHUYRUPHLQHQ$XJHQQLFKWZHUVLFKXPGLH.OHLQHNPPHUWH$XI MHGHQ)DOOIORJGHU5LQJDXIGDV*LUO]XXQGHVVSUDQJDXFKMHPDQGLQV :DVVHU 'DQQVSUWHLFKGLH+lQGHGHV9DPSLUV6HLQH$UPHXPVFKODQJHQ PLFKLQ+IWK|KHZLHGLH7HQWDNHOHLQHV.UDNHQ,FKZXUGHKHUXP JHULVVHQXQGXQWHU:DVVHUJHGUFNW(VZDUPLUDOOHUGLQJVJHQJHQG =HLWJHEOLHEHQXP/XIW]XKROHQ -HW]WEHJDQQGHU.DPSI ,FKNDP]ZDUDQPHLQH%HUHWWDKHUDQDEHUGLHQW]WHPLULP0RPHQW QLFKWVZHLOLFKXQWHU:DVVHUGDPLWQLFKWVFKLHHQNRQQWH:LFKWLJHUZDU GHU'ROFK$OOHUGLQJVVWHFNWHGHULQGHU6FKHLGHGLHZLHGHUXPDP *UWHOEHIHVWLJWZDUXQGLQGHU+|KHVSUWHLFKGLHNODPPHUQGHQ$UPH GHV%OXWVDXJHUV 0HLQH+lQGHSDFNWHQVHLQHQ.RSIXQGERJHQLKQ]XUFN'DGXUFK VDKLFKDXFKHLQHQ7HLOGHV+DOVHVXQGUHJLVWULHUWHGLHDXVJHEOXWHWH NODIIHQGH:XQGH ,FKVFKWWHOWHPLFK 'LH$XJHQGHV%OXWVDXJHUVZDUHQYHUGUHKWGHU0XQGVWDQGRIIHQ GHXWOLFKVDKLFKGLH=lKQH,FKGUFNWHPHLQHQ+DQGEDOOHQJHJHQVHLQ .LQQXQGSUHWHHV]XUFN 'DEHLPXWHLFKPLFKEHHLOHQGHQQPHLQ/XIWYRUUDWUHLFKWHQLFKW HZLJ 'HU9DPSLUVWHPPWHVLFKGDJHJHQ6HLQH.UlIWHZDUHQZLUNOLFK HQRUP (VJHODQJPLUQLFKWGLH8PNODPPHUXQJ]XO|VHQ ,QWHUYDOOZHLVHVWLHLFKGLH/XIWDXV,FKPHUNWHVFKRQZLHPHLQH +HU]VFKOlJHLKUHQ:LGHUKDOOLQPHLQHP.RSIIDQGHQHLQ=HLFKHQGD GHU/XIWPDQJHO]XQDKP (VJDEQRFKHLQH0|JOLFKNHLWIUPLFK:lKUHQGGHU9DPSLUPLFK ZHLWHULQGLH7LHIHGUFNWHKROWHLFKPHLQ.UHX]KHUYRUOLHDEHUGLH .HWWHXPPHLQHQ+DOV'DV:DVVHUGUFNWHGDV.UHX]KRFKVRGDHVLP UHFKWHQ:LQNHO]XPHLQHP+DOVVWDQGLFKHVDEHUGHQQRFKSDFNHQ NRQQWH 'HU9DPSLUEHPHUNWHLPOHW]WHQ0RPHQWGDLFKLKQEHUOLVWHWKDWWH (UOLHPLFKORVGRFKIULKQZDUHVVFKRQ]XVSlW 'DVJHZHLKWH.UX]LIL[WUDILKQPLWWHQLP*HVLFKW (VZDUHLQHW|GOLFKH%HUKUXQJ'HU%OXWVDXJHUElXPWHVLFKQRFK HLQPDODXIGDQQMHGRFKZXUGHQVHLQH%HZHJXQJHQODQJVDPHUXQG HUVWDUEHQVFKOLHOLFKY|OOLJ 'HU9DPSLUJOLWWLQGLH7LHIH$OVOHW]WHQ(LQGUXFNEHNDPLFKQRFK
PLWZLHVHLQ*HVLFKW]HUILHOXQGGLHEODQNHQ.QRFKHQGXUFKGLH +DXWVFKLPPHUWHQGDQQHQWVFKZDQGHUPHLQHQ%OLFNHQ ,FKWDXFKWHDXI (QGOLFK/XIW,FKVDXJWHVLHWLHILQPHLQH/XQJHQKXVWHWHXQGVSLH :DVVHUDXVGDVPLULQGHQ0XQGJHGUXQJHQZDU (WZDIQI]LJ
SROVWHUWH%DQNLQHLQHU.DELQHXQG-R%DUUDFXGDKROWHHLQH'HFNHGLH HUEHUGHQQDVVHQ.|USHUEUHLWHWH'DV*LUOIURU'LH=lKQHNODSSHUWHQ DXIHLQDQGHU 6LHEHNDPHWZDV:DUPHV]XWULQNHQ:LUHUIXKUHQDXFKLKUHQ1DPHQ 6LHKLH3UHWW\%HQVRQ 2EZRKOXQVGLH)UDJHQZLUNOLFKDXIGHQ1lJHOQEUDQQWHQGD3UHWW\ IUPLFKHLQH6FKOVVHOILJXULQGHPK|OOLVFKHQ6SLHOZDUOLHHQZLUVLH VRODQJHLQ5XKHELVVLHVLFKHLQLJHUPDHQJHIDQJHQKDWWH(UVWDOVLFK VLFKHUVHLQNRQQWHGDVLHLQGHU/DJHZDUXQVHLQHQ]XVDPPHQKlQ JHQGHQ%HULFKW]XJHEHQVWHOOWHLFKGLH)UDJHQ6LHDQWZRUWHWHDXFKXQG JDEXQVHLQH(U]lKOXQJGLHDOOGHQ6FKUHFNHQXQGGDV*UDXHQLQVLFK EDUJGLHVLHHUOHEWKDWWH:LUHUIXKUHQYRPhEHUIDOODXIGDV%RRWYRQ GLHVHU3HUVRQGLHKDOE0HQVFKKDOE%HVWLHZDUXQGLFKGDFKWHVRIRUWDQ /XSLQD (LQVMHGHQIDOOVVWDQGIHVW:LUZDUHQDXIGHUULFKWLJHQ6SXUGLHXQV]X 'U7RGXQGGHUYHUGDPPWHQ0RUGOLJDIKUWH ª:LUPVVHQIOLHKHQ©VDJWHVLHª'LHGLHNHQQHQNHLQH*QDGH :LUNOLFK© ,FKEHUXKLJWHVLHª(UVWHLQPDOUXKHQ6LHVLFKDXV3UHWW\GDQQZHUGHQ ZLUZHLWHUVHKHQ© ª$EHUZROOHQ6LHGHQQ"© ª-DZLUVLQGH[WUDZHJHQGLHVHU%DQGHXQWHUZHJV:LUZHUGHQVLH VWHOOHQGDVYHUVSUHFKHLFK,KQHQ© 6LHKDWWHQGDVHUREHUWH6FKLIIJHIOXWHW -HW]WVWDQGHQ'U7RGXQGGLH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDDXIGHP 'HFNLKUHU
:DVVHUVRGDVLHMHW]WZLHHLQJUDXHU7HSSLFKZLUNWHDXIGHPKLQXQG ZLHGHUHLQLJHZHLH6FKDXPNURQHQWDQ]WHQ .HLQDQGHUHV6FKLIIEHIDQGVLFKLQGHU1lKH'U7RGKLHOWYHUJHEOLFK QDFKIUHPGHQ3RVLWLRQVODPSHQ$XVVFKDX$XFKHUZUGHVLFKKWHQ /LFKWHU]XVHW]HQ1LHPDQGVROOWHVLHEHLGHU$UEHLWEHREDFKWHQ 1HEHQLKPVWDQG/DG\;0U0RQGRKLHOWVLFKZHLWHUKLQDXIGHU %UFNHDXI7RNDWD9DPSLURGHOPDUXQG/XSLQDKDWWHQVLFKDXIGHP 'HFNYHUWHLOW /XSLQDKLHOWVLFK]XUFN6LHZXWHDPEHVWHQZHOFKHLQHQ)HKOHUVLH JHPDFKWKDWWH9RUHUVWZDULKU$QVHKHQLQQHUKDOEGHU0RUGOLJDVWDUN JHVXQNHQ ª:DQQIlQJVWGXDQ"©IUDJWH/DG\; ª-HW]W©HUZLGHUWH'U7RG(UZDQGWHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGXQWHU 'HFN'RUWEHIDQGVLFKHLQ*HJHQVWDQGGHUIULKQHLQHJURH %HGHXWXQJKDWWH 'HU:UIHOGHV8QKHLOV (VZDUHLQY|OOLJQRUPDOHUZHLEODXVFKLPPHUQGHU:UIHOGHPPDQ QLFKWDQVDKZHOFKHLQH0DJLHLQLKPVWHFNWH0LW+LOIHGLHVHV:UIHOV NRQQWH'U7RGGHQJHIlKUOLFKHQ1HEHOHU]HXJHQGHUEHUHLWVVRYLHO 8QKHLODQJHULFKWHWKDWWH(UNRQQWHDEHUDXFKPLWDQGHUHQ'lPRQHQLQ IHUQHQ5HLFKHQ.RQWDNWDXIQHKPHQLQDQGHUH'LPHQVLRQHQXQG =HLWHEHQHQYRUGULQJHQRGHUGDV%|VHORFNHQ,QGHU+DQGHLQHV0DQQHV ZLH'U7RGZDUHU]XHLQHPW|GOLFKHQ:HUN]HXJJHZRUGHQGHQQ GLHVHU:UIHOKDWWHDXFKGLHJHJHQWHLOLJHQ(LJHQVFKDIWHQ:DUGHU %HVLW]HUHLQ0HQVFKGHUJHJHQGLH+|OOHNlPSIWHVRIDQGHULQGHP :UIHOHLQHJURH+LOIH:LHJHVDJWHUZDUPDQLSXOLHUEDUXQG'U7RG PDQLSXOLHUWHLKQ]XP%|VHQKLQ 'DQQEHVDHUQRFKGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJ(LQHHEHQIDOOVVHKUZHUW YROOH:DIIH$XFKSUDOOPLW0DJLHJHIOOW$OOHUGLQJVPLWZHLHU(UKDWWH VLH-RKQ6LQFODLUGHP,QWLPIHLQGGHU0RUGOLJDDEJHQRPPHQQDFKGHP GHU%XPHUDQJ7RNDWDGHQOLQNHQ$UPDEJHVFKODJHQKDWWH'U7RGGHU 0HQVFKGlPRQNRQQWHGLHVH:DIIHDQIDVVHQZDVLP*HJHQVDW]GD]X GHQ6FKZDU]EOWHUQQLFKWP|JOLFKZDU 6LHKWHWHQVLFKLKQDXFKQXU]XEHUKUHQHUZUGHVRIRUWVHLQH ZHLPDJLVFKH.UDIWHQWIDOWHQ 6ROR0RUDVVRHUVFKLHQZLHGHUDXI'HFN'HQ:UIHOKLHOWHUPLW EHLGHQ+lQGHQXPIDW9RQ:HVWHQKHUILHOGHUHUVWHNKOH:LQGEHU GDV:DVVHU(UEHZHJWHDXFKGLH:HOOHQVWlUNHUGLHNUDIWYROOJHJHQGLH %RUGZlQGHGHV.DKQVKLHEHQ ª+DOWHWHXFKEHUHLW©VDJWH'U7RGª(VLVWVRZHLW© 'LHDQGHUHQQLFNWHQ
0RUDVVRWUDWYRUXQGEOLHEDP+HFNGHV%RRWHVVWHKHQ'LHDQGHUHQ EDXWHQVLFKKLQWHULKPLQHLQHU5HLKHDXI -HGHUZDUJHVSDQQWXQGMHGHUZXWHZDVLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQ IROJHQZUGH/DQJHJHQXJKDWWHQVLHJHZDUWHWMHW]WVWDQGHQVLHGLFKW YRUGHP=LHO 'LH9DPSLU)ORWWHVROOWHDXVGHQXQKHLPOLFKHQ7LHIHQGHV0HHUHVZLH GHUDQGLH2EHUIOlFKHJHODQJHQXPGDVIRUW]XIKUHQZRPLWVLHGDPDOV HLQHVRWUDXULJH%HUKPWKHLWHUODQJWKDWWH 6ROR0RUDVVRNRQ]HQWULHUWHVLFK(UVFKDXWHDXIGHQ:UIHO6HLQH *HGDQNHQYHUVXFKWHQGLHVHQ*HJHQVWDQG]XDNWLYLHUHQXQGVHLQH 0DJLHKHUDXV]XIRUGHUQ (VJHODQJ 0RUDVVRPHUNWHZLHVLFKGHU:UIHOHUZlUPWHZLHLQVHLQHP,QQHUQ HWZDVJHVFKDKIUGDVHUNHLQHUOHL(UNOlUXQJKDWWH,KPNDPHVYRUDOV KLHOWHHUHLQHQ7RSIPLWVLHGHQGHP:DVVHU]ZLVFKHQGHQ+DQGIOlFKHQ 'HU:UIHOYLEULHUWHPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJXQG'U7RGPXWHLKQ ORVODVVHQZHLOGLH6FKZLQJXQJHQ]XVWDUNZXUGHQ 'HU:UIHOVFKZHEWHLQGHU/XIW (WZDHLQHQ
ª:HUGHQZLUQRFKLQGLHVHU1DFKWZHLWHUVHJHOQXQGPLWGHU,QYDVLRQ EHJLQQHQ© ª(VEOHLEWEHLGHQ(YHUJODGHV"© ª-D© 'U7RGZDUVHKUHLQVLOELJ$QVLFKQLFKWV1HXHVEHLLKPGRFK]X GLHVHP=HLWSXQNWVDJWHHUQRFKZHQLJHUDOVVRQVW'LH6SDQQXQJKDWWH DXFKLKQJHSDFNWGHQQQXQPXWHHVVLFKKHUDXVVWHOOHQRE9DPSLUR GHOPDUUHFKWEHKDOWHQKDWWH 'U7RGZROOWHGLH9DPSLUHVHKHQGLHGHQ$QIDQJHLQHU,QYDVLRQGHU %OXWVDXJHUPDFKHQZUGHQ 'DGLH'XQNHOKHLWLPPHUPHKUIRUWVFKULWWNRQQWHQVLHJHQDXGHQ:HJ GHVKHOOHQ7HSSLFKVYHUIROJHQ(UVFKLPPHUWHDXVGHU7LHIH]XLKQHQ KRFKXQGPXWHVFKRQIDVWGDV.RUDOOHQJHELUJHHUUHLFKWKDEHQZRDXFK GDV6FKLIIODJ 0U0RQGRVWDQGDXIGHU%UFNH(UKDWWHYRQGRUWDXVGLHEHVVHUH hEHUVLFKW (UZDUHVDXFKGHUGHQHUVWHQ(UIROJPHOGHWH ª$FKWXQJ©ULHIHU 6RIRUWEHJDEHQVLFKVlPWOLFKH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDDQGLH5HOLQJ XQGVFKDXWHQDXIGLH:DVVHUIOlFKH -DVLHZDUZLHGHUKHOOHUJHZRUGHQ(LQ=HLFKHQGDIUGDGHUZHLH 1HEHOWHSSLFKGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQVWLHJ8QGLQQHUKDOEGHV7HSSLFKV EUHLWHWHVLFKHLQ6FKHPHQDXVGHUJUDXVFKLPPHUWH 'DV6FKLII" 1RFKZDUHQGLH$XVPDHQLFKWJHQDX]XHUNHQQHQGRFKZHQLJH 6HNXQGHQVSlWHUDOVGHU7HSSLFKWDWVlFKOLFKVRZHLWJHVWLHJHQZDUGD PDQGDV*HIKOKDEHQNRQQWHLKQPLWGHU+DQG]XJUHLIHQ]HLFKQHWHQ VLFKGHXWOLFKGLH.RQWXUHQGHV6FKLIIHVDE *HVFKDIIW (LQWULXPSKLHUHQGHVDEHUDXFKE|VHV/lFKHOQXPVSLHOWHGLH/LSSHQ 6ROR0RUDVVRV 6RXQGQLFKWDQGHUVPXWHHVVHLQ6HLQ3ODQZDUKDDUJHQDXDXIJH JDQJHQ (UULHEVLFKGLH+lQGH:LHGHUKDWWHGLH+|OOHHLQHQ6LHJHUUXQJHQ XQGGLHVPDOEHIDQGVLFKQLHPDQGLQGHU1lKHGHULKUH$NWLYLWlWHQ VW|UHQNRQQWH -HGHUZDUHUUHJW 'HUHLQH]HLJWHHVPHKUGHUDQGHUHZHQLJHU 'LHVRQVWVRNDOWEOWLJH3DPHOD6FRWWNRQQWHVLFKQLFKWPHKU ]XUFNKDOWHQ6LHXPIDWH'U7RGV$UPXQGNUDOOWHLKUH)LQJHUQlJHO LQVHLQ)OHLVFK
ª'HU6LHJ©IOVWHUWHVLHª'HU6LHJLVWQDK© 'DNRQQWH6ROR0RUDVVRQXU]XVWLPPHQ 0DVWHQ$XIEDXWHQ6HJHOGDVDOOHV]HLFKQHWHVLFKVFKRQGHXWOLFKYRP 'HFNGHV6FKLIIHVDE(LQJHKOOWLQGHQPDJLVFKHQ1HEHOVFKZHEWHGDV 6FKLIIKRKHUXQGK|KHU =XHUVWGXUFKEUDFKHQGLH0DVWVSLW]HQGLH:DVVHUREHUIOlFKH6RJDUGHU $XVJXFNZDUQRFKYRUKDQGHQ(LQPDNDEUHU$QEOLFNERWVLFKGHQ 0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJDZLHGDV6FKLIIK|KHUXQGK|KHUVWLHJXQGGDV :DVVHUDQGHQ$XIEDXWHQXQG%DOXVWUDGHQKHUDEVWU|PWHXPVLFK ZLHGHUPLWGHP0HHU]XYHUHLQLJHQ 'DV*HLVWHUVFKLIIZDUHUVFKLHQHQ :LHHLQ6FKOHLHUXPKOOWHHVGHU1HEHO(UODJMHW]WQLFKWPHKUVWLOO VRQGHUQEHIDQGVLFKLQODQJVDPHU%HZHJXQJ'RUWTXROOTXLUOWHXQG ZLUEHOWHHV'LHODQJHQ)DKQHQWDQ]WHQEHUGDV'HFN6LHZXUGHQ]X VFKOHLHUlKQOLFKHQ*HELOGHQGLHGHU:LQGEHUGLH'HFNVWULHEVRGD VLHLQMHGHQ:LQNHOGHV6FKLIIVGULQJHQNRQQWHQ 'DQQODJHVDXIGHP:DVVHU 'UHL6HJHOPDVWHQPLW]HUIHW]WHP7XFK0HKUHUH'HFNV'LH%RUGZDQG UDJWHKRFKEHUGDV6FKLIIKLQDXVDXIGHP'U7RGXQGGLH0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJDZDUWHWHQ 1RFKUKUWHVLFKQLFKWVDXIGHP*HLVWHUVFKLII$OOHVODJLQW|GOLFKHU ODXHUQGHU5XKH 'U7RGQLFNWH]XIULHGHQGDQQZDQGWHHUVLFKXPª:RLVW(O 6DUJRVVD"©IUDJWHHU 9DPSLURGHOPDUIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª,FKZHUGHQDFKVHKHQ© HUZLGHUWHHUPLWVHLQHUGXPSIHQ6WLPPH ª'DQQWXGDV© 9DPSLURGHOPDUNDPGHP%HIHKOVRIRUWQDFK(UOLHIEHUGDV'HFN GHU
GLH1LHGHUJlQJHDXIGHP9RUGHUGHFNGLH*HVFKW]HDXIGHP =ZLVFKHQGHFNGLH0DQQVFKDIWVNRMHQGLH5lXPHGHU2IIL]LHUH $EHUNHLQH9DPSLUH 1DFKGHPVLHGDV6FKLIIGXUFKVXFKWKDWWHQEOLHE'U7RGDXIGHP $FKWHUGHFNVWHKHQª:RVLQGVLH"©IUDJWHHU ª,FKZHLHVQLFKW© ª'XKDVWXQVKLHUHLQ0lUFKHQHU]lKOW©IXKU6ROR0RUDVVRGHQ 9DPSLUDQ ª1HLQ©NQLUVFKWH9DPSLURGHOPDUª6LHPVVHQGDVHLQYHUGDPPW© ª'DQQUXIVLH© 'HU6XSHUYDPSLUQLFNWH/DXWVFKULHHUGHQ1DPHQGHV.DSLWlQV ª(O6DUJRVVD]HLJGLFK:RELVWGX",FKZDUWHDXIGLFK,FK9DPSLURGHO PDU.DLVHUGHU%OXWVDXJHU© 'LH6WLPPHKDOOWHEHUGDVJHZDOWLJH'HFN,KU6FKDOOYHUORUVLFK LUJHQGZRLP1HEHOGRFKYRQGHQ9DPSLUHQ]HLJWHVLFKQLHPDQG6LH EOLHEHQYHUVFKZXQGHQ 'DV*HLVWHUVFKLIIEHZHJWHVLFKDXIGHUKRKHQ'QXQJGHV0HHUHV'LH 0DVWHQVFKZDQNWHQ,UJHQGZRNQDUUWHGLHPLW$OJHQXQG0XVFKHOQ EHZDFKVHQH7DNHODJHDEHUHLQHQ(UIROJKDWWH9DPSLURGHOPDUPLW VHLQHQ5XIHQQLFKWHU]LHOW 8QGGRFKH[LVWLHUWHGLHXQWRWH%HVDW]XQJ (VZDU/DG\;GLHVLH]XHUVWEHPHUNWHª+H©NODQJLKUH6WLPPHDXI ª'DVWHLJHQZHOFKHDXVGHP:DVVHU© $XJHQEOLFNOLFKVFKDXWHQ6ROR0RUDVVRXQGGHU6XSHUYDPSLUEHUGLH 5HOLQJ $XFKXQWHULKQHQZDEHUWHGHU1HEHO1LFKWNODUZDU]XHUNHQQHQZDV JHQDXVLFKGRUWDEVSLHOWHDEHUEHLGHVDKHQGDVLFK/DG\;QLFKW JHWlXVFKWKDWWH'LH9DPSLUHYHUOLHHQLQGHU7DWGDV0HHU8QGGLHV JHVFKDKDXIHLQHJUDXHQKDIWHQDKH]XJHVSHQVWLVFKH$UWXQG:HLVH0DQ K|UWHQXUGDV3OlWVFKHUQGHV:DVVHUVDOVGLH,QYDVLRQGHU8QWRWHQ EHJDQQ6LHZXWHQ]ZDUXPLKU6FKLIIDEHUHQWHUWHQGLH
'LH6FRWWEOLFNWHLKPNDOWHQWJHJHQ=XRIWVFKRQKDWWHVLHPLWGHQ %OXWVDXJHUQ]XWXQJHKDEW 6LHIUFKWHWHVLFKQLFKWYRULKQHQ,KUZDUHV]LHPOLFKHJDOREVLHYRU LKUVWDQGHQRGHUQLFKW $EHU0RQWDQDQLFKW (UVDKQXUGLH)UDX8QGHUJLQJDXIVLH]X'LH$UPHYRUJHVWUHFNWGLH )LQJHU]X.ODXHQJHNUPPW 'DZXWH/DG\;%HVFKHLG$XFKMHW]WEHUVWU]WHVLHQLFKWVQDKP LKUH0DVFKLQHQSLVWROHXQGGURVFKGHP%OXWVDXJHUGHQ/DXIYRUGHQ 6FKlGHO0RQWDQDIORJ]XUFN ª'HULVWZDKQVLQQLJ©VDJWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGZDQGWHVLFK DQ7RNDWDª0DFKLKQIHUWLJ© 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVJLQJYRU2EZRKOGHU9DPSLUQLFKWJHUDGH NOHLQZDUZLUNWHHUJHJHQ7RNDWDZLHHLQ=ZHUJ(UDKQWHDXFKZDV GLHVHV0RQVWHUPLWLKPYRUKDWWHGHQQHUGXFNWHVLFK 7RNDWDVFKOXJ]X 'DV6FKZHUW]HUVFKQLWWSIHLIHQGGLH/XIWXQGHLQHQ$XJHQEOLFN VSlWHUKDWWH0RQWDQDNHLQHQ.RSIPHKU(UUROOWHEHU%RUGXQGYHU VFKZDQG'HU7RUVRIROJWHZHQLJVSlWHUYRQ7RNDWDJHVWRHQ (LQ9DPSLUZHQLJHU ª(VZLUGGHQDQGHUHQHLQH/HKUHVHLQ©VDJWH/DG\;XQGVFKLHOWH]X 'U7RGKRFK 6HLQH*HVWDOWVDKVLHQXUYHUVFKZRPPHQLP1HEHODEHUVLHHUNDQQWH ZLHHUGHQ$UPKREDOVRKDWWHHULKUHQ%HIHKOXQG7RNDWDV7DW JXWJHKHLHQ 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVKDWWHVHLQ6FKZHUWQLFKWZLHGHUZHJJHVWHFNW (UZDUWHWHGRUWZRGLH9DPSLUHDXIWDXFKWHQXQGGLH/HLWHU]XP'HFN IKUWH (O6DUJRVVDNOHWWHUWHDOVHUVWHUDQ%RUG(UEHIDQGVLFKPLWGHP.RSI EHUHLWVLQ'HFNK|KHDOV7RNDWDLKPGLH6FKQHLGHGHV6FKZHUWVDQGLH .HKOHVHW]WH'DVNDOWH0HWDOOEHUKUWHGLHODSSLJHJOHLFK]HLWLJDXIJH GXQVHQH+DXW (O6DUJRVVDYHUKDUUWH 2EZRKOHUELVDQGLHVSLW]HQ'ROFK]lKQHEHZDIIQHWZDUZXWHHU GRFKGDHUKLHUVHLQHQ*HJQHUJHIXQGHQKDWWH8QGDXFKGLHDQGHUHQ 9DPSLUHVWLHJHQQLFKWZHLWHUGLH/HLWHUKRFK6LHZDUWHWHQZREHLVLH WUlJHLP:DVVHUVFKZDPPHQXQGLKUHOHEORVHQ.|USHUYRQGHQ:HOOHQ DXIXQGQLHGHUEHZHJWZXUGHQ ª(O6DUJRVVD© 'LHVPDOEUOOWH9DPSLURGHOPDUQRFKODXWHU'HUXQWRWH3LUDW PXWHLKQK|UHQ(UGUHKWHGDVYHUZVWHWH*HVLFKWQDFKOLQNV7RNDWD
OLHLKQJHZlKUHQGHQQHUVROOWHGHQ6XSHUYDPSLUDQVFKDXHQ ª(UNHQQVWGXPLFK(O6DUJRVVD"© ª-D© ª8QGZHUELQLFK"© ª'XELVW9DPSLURGHOPDUGHU.DLVHUGHU%OXWVDXJHU'XELVWJH NRPPHQXP]XKROHQZDVGLUJHK|UW© ª(VVWLPPW,FKELQGHU.DLVHU8QGGHVKDOEZHUGHWLKUPLUJHKRUFKHQ 8QG'U7RGGHUQHEHQPLUVWHKWXQGPlFKWLJHULVWDOVZLUDOOH+DVWGX YHUVWDQGHQ"© ª-D© ª:LHHQWVFKHLGHVWGXGLFK"© ª,FKVWHKH]XGLU9DPSLURGHOPDU© ª'DVZROOWHLFKK|UHQ'DQQVDJHGHQDQGHUHQGDVLH]XPLUDXI 'HFNNRPPHQVROOHQGDPLWLFKHXFKPHLQH%HIHKOHJHEH© (O6DUJRVVDEHUOHJWH(UVFKLHQHLQ]XVHKHQGDHUJHJHQGLHDQGHUHQ QLFKWDQNDPGHQQLKPZDUQLFKWHQWJDQJHQZLHHLVNDOWGLHVHU'lPRQ PLWGHPHLQHQ$UPUHDJLHUWH =XGHPZDU9DPSLURGHOPDUZLUNOLFKLKU.DLVHUXQGVLHPXWHQLKP JHKRUFKHQ ª,FKNRPPH©ULHIHU 'LHVH$QWZRUWZDUDXFKGDV=HLFKHQIU7RNDWDGHQQHUWUDW]XUFN XQGVWHFNWHGDV6FKZHUWZHJ (O6DUJRVVDNOHWWHUWHGLH/HLWHUZLHGHUKLQXQWHUXQGOLHVLFKLQV :DVVHUIDOOHQ6HLQHIQI9DVDOOHQVFKXIHQ3ODW]GDPLWHUVLFKGRUWKLQ EHZHJHQNRQQWHZRGLH7DXHYRQ6FKLII]X6FKLIIKLQJHQ$OVHUVLFK XQWHUGHPHUVWHQ7DXEHIDQGVFKQHOOWHHUKRFKXQGEHNDPHV]XIDVVHQ /DQJVDPKDQJHOWHHUVLFKZHLWHUELVHUGDV9DPSLU6FKLIIHUUHLFKWHXQG DQ'HFNNOHWWHUWHZR'U7RGXQG9DPSLURGHOPDULKQEHUHLWVHU ZDUWHWHQ 1DFKHLQDQGHUNOHWWHUWHQGLHIQI%OXWVDXJHUDQ'HFNXQGEDXWHQVLFK KLQWHU(O6DUJRVVDLP+DOENUHLVDXI 6LHZDUHQZLUNOLFKHLQH0HXWHGHV6FKUHFNHQV 6lPWOLFKHVHFKV9DPSLUHWUXJHQGLH]HUIHW]WH.OHLGXQJGLHVLHEHUHLWV EHLP8QWHUJDQJGHV6FKLIIHVDQJHKDEWKDWWHQ8QGVLHEHVDHQQRFKLKUH :DIIHQ 9HUURVWHWH'HJHQ6FKZHUWHU(QWHUPHVVHUJHIlKUOLFKH'ROFKHXQG NUXPPH0HVVHU+LQ]XNDPGDLKU%OXWUDXVFKNDXP]X]JHOQZDU 1RFKIKOWHQVLHVLFKOHHUXQGDXVJHEUDQQWDEHUHVZUGHQMDDQGHUH =HLWHQNRPPHQGDZDUHQVLHVLFKHUGHQQMHW]WVWDQG9DPSLURGHOPDU DXILKUHU6HLWH'HU6XSHUYDPSLUZUGHLKQHQGHQ:HJ]HLJHQGHQVLH ]XJHKHQKDWWHQ
'U7RGVFKDXWHVLFKGLHªLOOXVWUHQ©*HVWDOWHQDQ1RUPDOH0HQVFKHQ HPSIDQGHQ(NHO*UDXHQXQG$EVFKHXYRUGLHVHQWHLOZHLVHYRQ 0XVNHWHQ]HUIHW]WHQ.|USHUQDEHUQLFKWHLQ0HQVFKGlPRQZLH6ROR 0RUDVVR )ULKQZDUHQGLH%OXWVDXJHUJHUDGHGLHULFKWLJH$UPHH ª(VZLUGJHQDXGDVJHWDQZDVLFKHXFKVDJH©EHJDQQHUVHLQH5HGH ª:HUPLUQLFKWJHKRUFKWZLUGVRIRUWJHW|WHW,FKKRIIHGDVLVWNODU (EHQVRZHUGHWLKU9DPSLURGHOPDUJHKRUFKHQ:DVHUEHILHKOWLVWDXFK LQPHLQHP6LQQHGHQQHUKDWPLUVHLQH([LVWHQ]]XYHUGDQNHQHEHQVR ZLHLKUGLHHXUHLKP]XYHUGDQNHQKDEW'LHVHV6FKLIIZLUGVLFKEH ZHJHQREZRKONHLQ:LQGLQGLH6HJHOIlKUW(VZLUGEHUGDV0HHU IDKUHQXQGVHLQ=LHODQVWHXHUQGHQQPHLQH0DJLHDOOHLQZLUGHVOHLWHQ XQGYRUDQWUHLEHQ,KUQHKPWHXUH3OlW]HHLQXQGYHUODWGDV6FKLIIHUVW ZHQQLFKHVHXFKVDJH© (O6DUJRVVDQLFNWH ª9DPSLURGHOPDUZLUGKLHUDQ%RUGEOHLEHQXQGHXFKEHUZDFKHQ (UKDQGHOWLQPHLQHP$XIWUDJGDVP|FKWHLFKQRFKHLQPDOEHWRQHQ:LU VWHXHUQGLH.VWH)ORULGDVDQXQGZHUGHQEHUGLH0HQVFKHQNRPPHQ ZLHGLH+RUQLVVHQ,KU%OXWZLUGHXUH1DKUXQJVHLQXQGLKUN|QQWGHQ .HLPGHV%|VHQVRZHLWDXVEUHLWHQZLHLKUZROOW© 'DVZDUHQ:RUWHGLHGHQ8QWRWHQJHILHOHQ6LHWUDIHQEHLLKQHQ DXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ6RHWZDVZLH8QUXKHPDFKWHVLFKEHLLKQHQ EUHLWGHQQGHU/HEHQVVDIWGHU0HQVFKHQJDUDQWLHUWHSUDNWLVFKLKUH ([LVWHQ] 'U7RGVFKDXWHVLFKQRFKHLQPDOGLHQDFK%OXWJLHUHQGHQ*HVWDOWHQ DQQLFNWHXQGYHUOLHGDV6FKLIIDXIGHPJOHLFKHQ:HJHZLHHUJH NRPPHQZDU ª.DSSGLH7DXH©EHIDKOHU7RNDWD 'HUJHKRUFKWH 6ROR0RUDVVRQDKPZLHGHUGHQ:UIHOXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKDXILKQ (UVWHOOWH]ZLVFKHQLKPXQGGHP6FKLIIHLQHPDJLVFKH9HUELQGXQJKHU :LHGHUHQWZLFKDXVGHP:UIHOHLQIHLQHV*HVSLQVWGDVVLFKPLWGHP 1HEHOYHUHLQLJWHXQGGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU
%HLXQVZXFKVGLH6SDQQXQJPLWMHGHU0HLOHGLHZLU]XUFNOHJWHQ'LH 1DFKWVLFKWJOlVHUOLHHQZLUIDVWQLHYRQGHQ$XJHQ:LUVFKDXWHQJHQDX QDFKREVLFKZHLWYRUXQVHWZDVWDWRGHUEHZHJWHDEHUGDV0HHUEOLHE UXKLJ :LHHLQJURHV7XFKZDUGLH'lPPHUXQJEHUXQVKHUJHIDOOHQ'HU :LQGKDWWHDXIJHIULVFKWHUEUDFKWHHLQHDQJHQHKPH.KOHXQGGDV 6FKLIIWDQ]WHDXIGHQ:HOOHQ$P+HFN]RJHVHLQHODQJHVFKDXPLJH 6SXUKLQWHUVLFKKHUGLHVLFKVFKOLHOLFKLQGHU:HLWHGHV0HHUHVYHUORU -R%DUUDFXGDVWHXHUWHQRFKLPPHU(UO|VWHGLHVH$XIJDEHDXVJH ]HLFKQHWDOVKlWWHHUQLFKWVDQGHUHVJHWDQ %LOOWDXFKWHQHEHQPLUDXI ª:DVJLEW V"©IUDJWHLFKLKQ ª:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWKDEHQZLUGDV=LHOIDVWHUUHLFKW© (UVWMHW]WPHUNWHLFKGDZLUK|FKVWHQVQRFKKDOEH)DKUWPDFKWHQ,FK QDKPGDV*ODVXQGKLHOWHVJHJHQPHLQH$XJHQ ª'D©%LOOGHXWHWHQDFK6GZHVWHQ =XHUVWVDKLFKQLFKWV1XUGLHZHLWH:DVVHUIOlFKHGLHDP+RUL]RQWPLW GHPGXQNOHQ+LPPHO]XVDPPHQZXFKV'RFKGDQQPHLQH$XJHQ KDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLH/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQWHUNDQQWHLFK HLQHQIHLQHQ6WUHLIHQ ª1HEHO©PXUPHOWHLFK ª*HQDX©%LOOXQG6XNRJDEHQPLUUHFKW ª8QG"© ª(VLVWNHLQ:HWWHUIU1HEHO©HUZLGHUWH%LOO&RQROO\ª,FKKDEH-R %DUUDFXGDGDQDFKJHIUDJWHUNHQQWVLFKKLHUDXV© ª$OVR'U7RG© ª8QGVHLQ7RGHVQHEHO©YROOHQGHWH6XNR %LOOPHLQWHVDUNDVWLVFKª9LHO9HUJQJHQ© 1XQHLQ9HUJQJHQZUGHHVZLUNOLFKQLFKWZHUGHQ(KHUHLQH +RUURU7RXULQV*UDXHQ'LHVHU1HEHOKDWWHGLHYHUGDPPWH$QJHZRKQ KHLW0HQVFKHQGLH+DXWYRQGHQ.QRFKHQ]XO|VHQ1XULFKZDUGD JHJHQLPPXQZHLOLFKPHLQ.UHX]WUXJ ª:DVWXQZLU"©IUDJWH%LOO ª(UVWHLQPDOQlKHUKHUDQGDPLWPDQ(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQNDQQ© (LQHEHVVHUH$QWZRUWILHOPLUQLFKWHLQ(VZDUYHUIOL[WVFKZLHULJKLHU HLQH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ8QGDXVGHU)HUQHVFKRQJDUQLFKW 'LHQlFKVWHQ0LQXWHQYHUJLQJHQVFKZHLJHQG,FKOLHGDV*ODVQLFKW YRQGHQ$XJHQ'HU1HEHO]XHUVWQXUDOVKDXFKGQQHUIHLQHU6WUHLIHQ ]XVHKHQZXUGHGLFKWHUXQGHUHULQQHUWHPLFKDQHLQ:DWWHSDNHWGDV DXIGHP:DVVHUVFKZHEWH :LUNOLFKQXUVFKZHEWH"
,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQOLHI]XU%UFNHXQGEDWGHQ*PDQGLH 0RWRUHQ]XVWRSSHQ (UWDWPLUGHQ*HIDOOHQ %DOGVFKDXNHOWHXQVHU%RRWUXKLJDXIGHQ:HOOHQ:LHGHUULFKWHWHQZLU XQVHUH*OlVHUDXIGDV=LHO ª'HU1HEHOZDQGHUW©VDJWHLFK %LOOXQG6XNRQLFNWHQVRZDULFKVLFKHUPLFKQLFKWJHWlXVFKW]X KDEHQ 9RQGHU%UFNHKHUULHI-R%DUUDFXGDª'HUGUHKWLQ5LFKWXQJ:HVWHQ DEXQGGDPLWGHU.VWH]XYHUGDPPW© 0LWGHPOHW]WHQ:RUWKDWWHHUXQVDXVGHP+HU]HQJHVSURFKHQ ª.|QQHQZLULKQVWRSSHQ"©IUDJWH%LOO ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.DXPGHQQ'U7RGKDWGHQ:UIHO© ª'DQQN|QQHQVLFKGLH%HZRKQHU)ORULGDVZDUPDQ]LHKHQ©PXU PHOWHGHU5HSRUWHU ,FKJLQJQLFKWDXIVHLQH%HPHUNXQJHLQVRQGHUQ]HUPDUWHUWHPLUGDV *HKLUQ:LHVRIXKU'U7RGPLWVHLQHU0RUGOLJDDXIV0HHUKLQDXV"1XU XPGHQ7RGHVQHEHOHQWVWHKHQ]XODVVHQ"1HLQGDVNRQQWHXQGZROOWH LFKHLQIDFKQLFKWJODXEHQGDPXWHHVQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHEHQ 'HQ7RGHVQHEHOKlWWHHUDXFKLUJHQGZRDQ/DQGSURGX]LHUHQN|QQHQ GD]XEUDXFKWHHUQLFKWGDV0HHU2GHUNRQQWHPDQGLHVHQ1HEHOEHU KDXSWQLFKWPLWGHPYHUJOHLFKHQGHQZLU]XHUVWLQ*U\QH[[DNHQQHQ JHOHUQWKDWWHQ" 'DVZDUGLHJURH)UDJHDXIGLHLFKYHUGDPPWJHUQHLQH$QWZRUW JHZXWKlWWH (VEOLHEQXUQRFKHLQH0|JOLFKNHLW :LUPXWHQQlKHUUDQ 'DVVDJWHLFKDXFK-R%DUUDFXGDª*LE6WRII-R6RQVWNRPPHQZLUKLHU QLFKWZHLWHU© 'LHVFKZHUHQ0RWRUHQKHXOWHQDXI'HU%XJGHV6FKLIIHVVWLHJDXVGHP :DVVHUXQGVFKREHLQHQZHLHQ*LVFKWEDUWYRUVLFKKHU $EHUPDOVOLHHQZLUGDVVHOWVDPH*HELOGHQLFKWDXVGHQ$XJHQ8QG ZLHGHUZDUHVGHU&KLQHVHGHUDOVHUVWHUGLH(QWGHFNXQJPDFKWH ª'DLVWLUJHQGHWZDVLQQHUKDOEGHV1HEHOV© 6RIRUWKRUFKWHQ%LOOXQGLFKDXIª.DQQVWGXHVJHQDXHUHUNHQQHQ"© 6XNREHKLHOWVHLQ*ODVYRUGHQ$XJHQXQGKREGLH6FKXOWHUQª,VW QDWUOLFKVFKZHUDEHUZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWVLHKWHVDXVZLHHLQ 6FKLII© ª(LQ'DPSIHU"©IUDJWHLFK ª1HLQHLQ6HJHOVFKLII© 3O|W]OLFKPDFKWHHWZDVª.OLFN©LQPHLQHP*HKLUQ1DWUOLFKQXULP
EHUWUDJHQHQ6LQQH3UHWW\%HQVRQKDWWHXQVYRQGHQJHVXQNHQHQ 6FKLIIHQHU]lKOWGLHQRFKPLW*ROGEHODGHQZDUHQ'DVZDUHQDOOHV 6HJOHUXQGLFKJLQJGDYRQDXVGD'U7RGHVJHVFKDIIWKDWWHHLQHV GLHVHU6FKLIIHDXIPDJLVFKH$UWXQG:HLVH]XKHEHQ(LQ.DKQPLW*ROG ZDUHVVLFKHUOLFKQLFKWGDUDQZDU6ROR0RUDVVRNDXPLQWHUHVVLHUW$OVR PXWHGDV6FKLIIHLQDQGHUHV*HKHLPQLVEHUJHQ ,FKVSUDFKEHUPHLQHQ9HUGDFKWPLW6XNRXQG%LOO %HLGHVWLPPWHQPLU]X ª8QGMHW]W"©IUDJWHGHU5HSRUWHU ª:HUGHLFKGDV6FKLIIHQWHUQ© 'LHEHLGHQVFKDXWHQPLFKDQDOVKlWWHQVLHHLQHQ*HLVWHVNUDQNHQYRU VLFK ª:DVLVW":LWLKUHLQHDQGHUH/|VXQJ"© ª1HLQQHLQ©VWRWWHUWH%LOOXQGKREDEZHKUHQGGLHUHFKWH+DQGª1XU ZHUGHQZLUGLFKEHJOHLWHQ© ª'DVLVW]XJHIlKUOLFK© ª.DXP6HFKV+lQGHVLQGEHVVHUDOV]ZHL© ª8QGZHQQHVZLUNOLFKGHU7RGHVQHEHOLVWNDQQLFKHXFKDOV6NHOHWWH EHJUHQ© ª'DV5LVLNRPVVHQZLUHLQJHKHQ©HUZLGHUWH6XNR (VZDUHLQIDFKQLFKWGLH=HLW]XYHUVXFKHQPHLQH)UHXQGHXP]X VWLPPHQ6LHKDWWHQVLFKHLQPDOHQWVFKLHGHQXQGVLHZUGHQDXFKGDEHL EOHLEHQZLHLFKVLHNDQQWH'DKDWWHQEHLGHHLQHQVFKUHFNOLFKHQ 'LFNNRSI 1DWUOLFKZDUHQDXFKHLQLJHWHFKQLVFKH3UREOHPH]XO|VHQ'DUEHU UHGHWHLFKPLW-R%DUUDFXGDDXIGHU%UFNH $XFKHU]HLJWHVLFKYRQPHLQHP9RUVFKODJQLFKWEHJHLVWHUWKLHOWLKQ IU]XJHIlKUOLFKDEHULFKOLHPLFKQLFKWYRQPHLQHP3ODQDEEULQJHQ ª'DQQLQ*RWWHV1DPHQ©VDJWHHU ,FKGHXWHWHDXIGDV)XQNJHUlWª'DGXUFKVWHKVWGXGRFKPLWGHU .VWHQVWDWLRQLQ9HUELQGXQJRGHU"© ª.ODU© ª,FKP|FKWHGD]XPLQGHVW]ZHL+XEVFKUDXEHUVWDUWNODUJHPDFKW ZHUGHQ$EHUJURHDPEHVWHQYRQGHU$UP\'LH0lQQHUVROOHQVLFK PLWNOHLQHQ%UDQGERPEHQEHZDIIQHQ© ª:LOOVWGXKLHUHLQHQ.ULHJYHUDQVWDOWHQ"© ª1HLQDEHUZHQQHVJHKWGDVYHUGDPPWH6FKLIIYHUEUHQQHQ0LW HLQHP6WUHLFKKRO]GDXHUWQXUGDV]XODQJH© ª6WLPPWDXFKZLHGHU© 'DQQEHVSUDFKHQZLUWHFKQLVFKH'HWDLOV:LUIXKUHQQDWUOLFK DXFKRKQH/LFKWXQGLFKKRIIWHGDGHU0DQQGHUGLHDQGHUH
VWHXHUWHQLFKWVRVHKUDXIVHLQHQ5DGDUVFKLUPDFKWHWH +LQVFKZLPPHQZROOWHQZLUQDWUOLFKQLFKW$EHUZLUEHVDHQHLQ 6FKODXFKERRWDQGDVHLQ$XHQERUGHUDQJHVFKORVVHQZDU :HQQHUQLFKWOLHINRQQWHQZLUXQVPLW3DGGHOQYRUDQEHZHJHQ 6XNRXQG%LOOKDWWHQGDV%RRWEHUHLWVPLW3UHOXIWDXIJHEODVHQDOVLFK GLH%UFNHYHUOLH 'LHEHLGHQ)UHXQGHKDWWHQZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHWPLWJHGDFKW'DV %RRWZDUVRJURGDHVXQVGUHLHQEHTXHP3ODW]ERW -HW]WZDULFKZLUNOLFKJHVSDQQWZLHVLFKGLH6DFKHZHLWHUHQWZLFNHOWH :LUOLHHQGDV%RRW]X:DVVHU (VZDUJDUQLFKWVRHLQIDFKLQGDVVFKZDQNHQGH6FKODXFKERRW]X VWHLJHQ'LH:HOOHQWUXJHQHVHLQPDOKRFKGDQQZLHGHULQHLQ7DOXQG %LOOZlUHIDVWGDQHEHQJHVSUXQJHQDOVHUGHQ$QIDQJPDFKWH ,FKIROJWH6XNRVSUDQJDOVOHW]WHU 7URFNHQVDHQZLULP%RRW%LOOKRFNWHGRUWZRVLFKGHU$XHQERUGHU EHIDQG 'LH6FKQXUKLHOWHU]ZLVFKHQYLHU)LQJHUJHNOHPPW(UULGDUDQ =ZHLPDOVSXFNWHGHU0RWRUSURWHVWLHUHQGGDQQOLHIHUUXQG 'LH(UREHUXQJGHV*HLVWHUVFKLIIHVNRQQWHEHJLQQHQ -HQlKHUZLUGHU1HEHOEDQNNDPHQXPVRGHXWOLFKHUHQWGHFNWHQZLU GHUHQ$XVPDH 6LHZDUHQZLUNOLFKJHZDOWLJ8QGZLUVDKHQMHW]WDXFKGLH8PULVVHGHV JURHQ'UHLPDVWVHJOHUVLQPLWWHQGHU1HEHOZRONH 'DZLULQXQVHUHP6FKODXFKERRWKRFNWHQNDPHQZLUXQVGLUHNW ZLQ]LJYRU 2EGHU6HJOHUGLUHNWJH]RJHQZXUGHZDUOHLGHUQLFKWIHVW]XVWHOOHQ $XIMHGHQ)DOOVDKHQZLUHLQHDEJHGXQNHOWH
ZLHDQGHUVXQGHUKDWWHDXFKHLQHDQGHUH$XVVWUDKOXQJGHQQPHLQYRU GHU%UXVWKlQJHQGHV.UHX]HUZlUPWHVLFKQLFKW ª,FKJODXEHHVLVWQLFKWGHU7RGHVQHEHO©JDELFKPHLQH9HUPXWXQJ ZHLWHU 'LH)UHXQGHQLFNWHQ%LOOPHLQWHª+DEHLFKGRFKJOHLFKJHZXWDEHU GXPLWGHLQHQ© ª*HVFKHQNW©%OLW]VFKQHOOGXFNWHLFKPLFK]XVDPPHQGHQQLFKKDWWH DQGHU5HOLQJHLQH*HVWDOWJHVHKHQ 6LHZDUQXUXQGHXWOLFK]XHUNHQQHQDEHULFKKDWWHQXQGLH*HZLKHLW GDGLHVHV6FKLIIEHVHW]WZDU ª'DLVWQRFKHLQHU©]LVFKWH%LOOXQGGHXWHWHLQGLH+|KH 7DWVlFKOLFK'RUWDXIGHP6FKLIINOHWWHUWHMHPDQGPLWDEJHKDFNWHQ %HZHJXQJHQLQGLH]HUIHW]WHQXQG]HUIOHGGHUWHQ:DQWHQ'LH%H ZHJXQJHQNDPHQXQVEHNDQQWYRU6REHZHJWHQVLFKZLUNOLFKQXU =RPELHVRGHUDQGHUHXQWRWH:HVHQZLH9DPSLUH ª1lKHUUDQ© 6XNRKDWWHGLH$QZHLVXQJJHJHEHQ6LHZDUJXWGHQQGHU&KLQHVH ZROOWHLQGHQWRWHQ:LQNHOJHODQJHQVRGDHUYRQGHP:DQWHQJXFNHU QLFKWJHVHKHQZXUGH =XP*OFNZDUGHU0RWRUQLFKWVHKUODXW$XIGHPYRUGHUHQ6FKLII ZUGHPDQLKQNDXPK|UHQN|QQHQGHQQGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQZDU HEHQVRODXWZHQQQLFKWVRJDUQRFKVWlUNHU ª0RWRUDXV©VDJWHLFK %LOOVWRSSWHLKQ (LQHVHOWVDPH6WLOOHHPSILQJXQV'DZDUQXUGDV.ODWVFKHQGHU :HOOHQ]XK|UHQ :LUSDFNWHQGLH3DGGHO'DVKHLW%LOOXQG6XNRSDGGHOWHQZlKUHQG LFKPLFKIUGHQ$EVSUXQJYRUEHUHLWHWH(VJDEHLQJURHV+LQGHUQLV GLH%RUGZDQG6LHZDUYHUGDPPWKRFKXQGLFKIUDJWHPLFKZLHLFKVLH EHUZLQGHQVROOWH 6XNRXQG%LOOSDGGHOWHQZLUNOLFKZLHGLH:HOWPHLVWHU,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVFKRQWDXFKWHQZLULQGHQ1HEHOHLQ6FKODJDUWLJYHU VWXPPWHGDV3OlWVFKHUQGHU:HOOHQ(LQHVHOWVDPH5XKHXPJDEXQV0LU VFKLHQHVDOVZlUHQZLULQHLQHUDQGHUHQ:HOW ª6DJHQKDIW©IOVWHUWHGHU5HSRUWHU 6XNRVWLHPLFKDQXQG]LVFKWHHWZDVGXUFKGLH=lKQHZREHLHUQRFK GHQ$UPDXVVWUHFNWH 'DV7DXGDVYRQGHU%RUGZDQGKHUDEKLQJNDPPLUZLHHLQ*HVFKHQN GHV+LPPHOVYRU(VKLQJVRZHLWQDFKXQWHQGDLFKHVPLWHLQHP 6SUXQJHUUHLFKHQNRQQWH :XQGHUEDU
:LUEHVSUDFKHQXQV=XHUVWZROOWHLFKGDV6FKLIIHQWHUQ=HKQ0LQXWHQ VSlWHUVROOWHQ6XNRXQG%LOOIROJHQ:HQQHVHEHQJLQJZROOWHLFKGLH %HVDW]XQJP|JOLFKVWODXWORVEHUZlOWLJHQ,FKWUXJDXFKQRFKHLQH /HXFKWSLVWROHEHLPLU :HQQLFKHLQH3DWURQHYHUVFKRZUGHDXFK-R%DUUDFXGDGHQURWHQ 5HJHQVHKHQZHQQHUVLFKGHP:DVVHU]XVHQNWH 8QVHU%RRWVWLHJHJHQGLH%RUGZDQG%LOOXQG6XNRSDGGHOWHQZLH GLH,UUHQGDPLWVLHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV6HJOHUVKDOWHQNRQQWHQ$XI GDV6FKODXFKERRWGDVXQVELVKHUVRJXWH'LHQVWHHUZLHVHQKDWWH PXWHQZLUKLQWHUKHUYHU]LFKWHQ ,FKVWDQGVFKRQ 'HQ.RSIKDWWHLFKLQGHQ1DFNHQJHOHJWXPGDV7DXJHQDX]XYHU IROJHQ(VKLQJQLFKWUXKLJVRQGHUQVFKZDQJKLQXQGKHU(VZDUJDU QLFKWHLQIDFKHVPLWHLQHP6SUXQJ]XHUUHLFKHQ ª%HHLOGLFK©UDXQWH%LOOª/DQJHN|QQHQZLUGDV7HPSRQLFKWPLW KDOWHQ© 'LHEHLGHQZROOWHQZHQQLFKDQ'HFNZDUZLHGHUGHQ0RWRUDQ VWHOOHQ ª2ND\©,FKJDEMHW]WJHQDXDFKWSDWHPLFKPLWPHLQHQ%HZHJXQJHQ GHP5K\WKPXVGHVVFKZDQNHQGHQ6FKODXFKERRWHVXQGDXFKGHPGHV 7DXVDQ 'DQQVWLHLFKPLFKDE (VZDUHLQ9HU]ZHLIOXQJVVSUXQJXQGLFKKDWWHZLUNOLFK*OFNGDEHL GDV7DXDQGHU6WHXHUERUGVHLWHVFKRQEHLPHUVWHQPDOSDFNHQ]XN|QQHQ -HW]WKLQJLFKDQGLHVHP6HLOGDV6FKODXFKERRWZXUGHDEJHGUlQJWXQG LFKVDKYRUPLUGLHPLW$OJHQXQG0XVFKHOQEHUNUXVWHWH%RUGZDQG GLHLFKKRFKNOHWWHUQPXWH 1RFKHLQPDOKROWHLFKWLHI$WHPGDQQKDQJHOWHLFKPLFKKRFK$XFK PLWGHQ)XVSLW]HQVWHPPWHLFKPLFKDE6LHKDFNWHQLQGLH0XVFKHO XQG$OJHQNUXVWHQGHU%RUGZDQGHLQLJH%URFNHQO|VWHQVLFKXQGILHOHQ LQGLH7LHIH 'LH*HVWDOWGLHLQGLH:DQWHQJHNOHWWHUWZDUKDWWHLFKQLFKWPHKU JHVHKHQ(QWZHGHUZDUVLHKRFKEHU'HFNVLW]HQJHEOLHEHQRGHUHU KDWWHVLFKZLHGHU]XUFNJH]RJHQ =XHUVWHUUHLFKWHLFKGDV%DWWHULHGHFN+LHUVWDQGHQGLH*HVFKW]H,FK KDQJHOWHPLFKDQGHQRIIHQHQ/XNHQYRUEHLXQGVFKDXWHLQGLH]XJH ZDFKVHQHQ0QGXQJHQGHU.DQRQHQURKUH,PPHU|IWHUIDQGHQPHLQH )HVLFKHUHQ+DOW9RQGHPHUVWHQ6FKLIIDXIGHPVLFKEHVWLPPW 'U7RGXQGGLH0RUGOLJDDXIKLHOWHQVDKLFKQLFKWV -HW]WGDXHUWHHVQLFKWPHKUODQJHELVGHUJHIDKUYROOHHUVWH:HJKLQWHU PLUODJ6FKRQVDKLFKYRUPLUGDVPlFKWLJH6FKDQ]NOHLGGXUFKGHQ
$OJHQEHZXFKVQRFKJU|HUJHZRUGHQXQGXQI|UPLJHU'DV+RO]ZDU DXFKPLWVFKDUIHQ0XVFKHOQEHUZDFKVHQ,FKPXWHDFKWJHEHQGDLFK PLFKQLFKWVFKQLWW 'DV7DXKLQJDQHLQHP+DNHQGHUVLFKLQGHU.UXVWHUHJHOUHFKWYHU ELVVHQKDWWH(UKLHOWDXFKPHLQ*HZLFKWDXVDOVLFKPLFKODXWORVEHU GDV6FKDQ]NOHLGVFKZDQJXQGDQ%RUGJLQJZRLFKVRIRUWODQJDXVJH VWUHFNWDXIGHQ3ODQNHQOLHJHQEOLHE 'LH.OHWWHUHLKDWWHPLFKYHUGDPPWDQJHVWUHQJWXQGLFKZROOWHPLFK HUVWHLQPDODXVUXKHQ$XIGHP%DXFKEOLHELFKOLHJHQVDXJWHWLHIGLH /XIWLQPHLQH/XQJHQXQGZDUWHWHGDUDXIGDVLFKGLH]XP=HUUHLHQ JHVSDQQWHQ1HUYHQEHUXKLJWKDWWHQ hEHUGHP'HFNODJHLQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUH'DVPDFKWHQLFKW QXUGHU1HEHOGHVVHQJHLVWHUKDIWH$UPHVFKODQJHQJOHLFKGLH$XIEDXWHQ XPILQJHQVRQGHUQLFKVSUWHDXFKGDV%|VHGDV*HIlKUOLFKHGDV 8QKHLPOLFKHGDVJDQ]LQPHLQHU1lKHODXHUWH(LQ6FKDXHUUDQQEHU PHLQHQ5FNHQ:RVWHFNWHQVLH" ,FKKREGHQ.RSIVXFKWHGLH*HVFK|SIHDEHULFKNRQQWHVLHQLFKWHQW GHFNHQ,FKUHFKQHWHPLW=RPELHVPLWJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQGLH LUJHQGHLQ9RRGRR=DXEHUDXVLKUHPW|GOLFKHQ6FKODIJHKROWKDWWH :HQQVLHHVWDWVlFKOLFKZDUHQNRQQWHLFKPLFKDXIHLQLJHVJHIDW PDFKHQ%HLGHQHQGXUIWHPDQQLFKWHUVWIUDJHQVRQGHUQPXWHVRIRUW KDQGHOQXQGW|WHQ =ZHL0LQXWHQUHLFKWHQPLUXPPLFKZLHGHU]XUHJHQHULHUHQ,FK HUKREPLFKEOLHEDEHULQGHU+RFNHXQGWDVWHWHQDFKPHLQHQ:DIIHQGLH DOOHQRFKYRUKDQGHQZDUHQ%HLGHU.OHWWHUHLKDWWHLFKNHLQHYHUORUHQ 9LHO]XVHKHQJDEHVHLJHQWOLFKQLFKW'HU1HEHOYHUGHFNWHJQlGLJGDV &KDRVDQ%RUGGLHDXI.LSSHVWHKHQGHQ0DVWHQGLHGXUFKO|FKHUWHQ 6HJHOGLH]HUIHW]WHQ:DQWHQGLHDXIJHULVVHQHQ3ODQNHQGLHVFKQHOO]X 6WROSHUIDOOHQZHUGHQNRQQWHQ $XIVRHLQHP6FKLIILVWHVMDQLHUXKLJ1LFKWQXUGDV.ODWVFKHQGHU :HOOHQJHJHQGLH$XHQERUGZlQGHQHLQDXFKDXIGHQ'HFNVZDUHV QLFKWVWLOO 'DNQDUUWHGLH7DNHODJHGDVW|KQWHXQGlFK]WHGDV+RO]GDIODWWHUWHQ GLH6HJHOGDVlXVHOWHGHU:LQGGXUFK:DQWHQXQG6SDUUHQ:DVVHU WURSIWHQRFKEHUDOO(VNODWVFKWHDXI'HFNXQGPLULQGLH+DDUHRGHUOLHI EHUGHQ5FNHQ 'DV.UHX]KLQJRIIHQYRUPHLQHU%UXVWGLH%HUHWWDZDUVFKXEHUHLW DEHULQGLHVHP)DOOZROOWHLFKPLFKQLFKWQXUDXIVLHYHUODVVHQVRQGHUQ DXFKDXIGLH(LFKHQERO]HQYHUVFKLHHQGH3LVWROH'LHVHNOHLQHQDEHU lXHUVWZLUNVDPHQ%RO]HQZDUHQ]XP%HLVSLHOHLQVLFKHUHV0LWWHOJHJHQ 9DPSLUH'DLFKPHLQH*HJQHUQLFKWNDQQWHNRQQWHLFKGXUFKDXVDQ
QHKPHQGDVLFKDXFK9DPSLUHDXIGHP'HFNGHV6FKLIIHVEHIDQGHQ 0|JOLFKZDUDXIGLHVHP6HJOHUDOOHV ,FKKDWWHPLUYRUJHQRPPHQGDV2EHUGHFN]XHUUHLFKHQZRVLFKGHU 5XGHUVWDQGEHIDQG9RQGRUWKDWWHLFKHLQHQVHKUJXWHQ$XVEOLFN 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKEHUGDV'HFNXQGKLHOWPLFKVWHWVLQ 'HFNXQJGHU%RUGZDQG (VZDUJDUQLFKWVRHLQIDFKEHUGHQIHVWYHUNUXVWHWHQ7HSSLFK]X ODXIHQ(UZDUQLFKWJODWW0DQFKPDOKDWWHQ$OJHQ.RUDOOHQXQG 0XVFKHOQUHJHOUHFKWH6WROSHUKJHOJHELOGHWGLHLFKYRUVLFKWLJXP UXQGHWH,FKZDJWHHVQLFKWPHLQH0LQLODPSHKHUYRU]XKROHQ'HU /LFKWVWUDKOZlUH]XYHUUlWHULVFKJHZHVHQ (LQGXPSIHU6FKODJ $EUXSWEOLHELFKVWHKHQ'DV*HUlXVFKZDUOLQNVYRQPLUDXIJH NOXQJHQQDKHGHU%DFNERUGVHLWH,FKPDFKWHPLFKQRFKNOHLQHUYHU ZXFKVSUDNWLVFKPLWGHP6FKDWWHQGHV'HFNVXQGVFKDXWHLQGLH 5LFKWXQJZRLFKGHQ/DXWYHUQRPPHQKDWWH 6FKHPHQKDIWVDKLFKGLH*HVWDOW :LHHLQ*HLVWNDPVLHDXVGHP1HEHOXQGVLHJLQJVRZLHLFKHVYRQ =RPELHVRGHUªOHEHQGHQ©7RWHQHUZDUWHWH6FKZDQNHQGXQVLFKHUDEHU GHQQRFK]LHOVWUHELJ 'HU7HXIHOZROOWHHVGDGLH*HVWDOWDXVJHUHFKQHWMHQH6WHOOHDQ VWHXHUWHZRLFKJHUDGHKRFNWH:HQQVLHVRZHLWHUJLQJPXWHVLHEHU PLFKVWROSHUQ ,FKYHUVFKZDQGQLFKWVRQGHUQZDUWHWHHLVNDOWDE -HW]WVDKLFKPHLQHQ*HJQHUGHXWOLFKHU(UWUXJ]HUIHW]WH.OHLGXQJ ZDUDEHUVFKZHUEHZDIIQHW,QGHU+DQGKLHOWHU]ZHLNUXPPH'ROFKH HLQ6lEHOKLQJDQVHLQHUOLQNHQ6HLWH (LQXQWRWHU3LUDW 1RFKKDWWHHUPLFKQLFKWJHVHKHQDEHUHUVFKLHQHWZDV]XDKQHQGHQQ GUHL6FKULWWHYRUPLUEOLHEHUVWHKHQ ,FKKDWWHPLFKVRIODFKJHPDFKWZLHHVJLQJXQGLFKZDJWHNDXP]X DWPHQZREHLLFKGHQ=RPELHQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH (U|IIQHWHVHLQHQ0XQG ,FKNRQQWHVHKHQGDLFKNHLQHQGLUHNWHQ=RPELHYRUPLUKDWWH VRQGHUQHLQHQ9DPSLU 'LH(FN]lKQH]HLJWHQHVPLUGHXWOLFK 'DVZDUQDWUOLFKHLQ'LQJ(LJHQWOLFKNODUGHQQLFKKDWWHVFKRQDQ /DQGPLW9DPSLURGHOPDU]XWXQJHKDEW'HPQDFKKDWWHHUVLFK 9HUVWlUNXQJEHVRUJW 'LH%HUHWWDOLHLFKVWHFNHQ'DIUQDKPLFKGLHHWZDVXQI|UPLJHUH %RO]HQSLVWROHLQGLHUHFKWH+DQG
,P=HLWOXSHQWHPSRVWUHFNWHLFKPHLQHQ$UPDXVXQG]LHOWHDXIGLH %UXVWGHV%OXWVDXJHUV 'HUPXWHLUJHQGHWZDVJHVSUWKDEHQGHQQHUGUHKWH]XU6HLWHDE ,FKOLHLKQHLQHQ6FKULWWJHKHQ 'DQQVFKRLFK 3IIIWPDFKWHHV(LQ*HUlXVFKGDVNDXP]XK|UHQZDUXQGVRIRUW ZLHGHUYHUNODQJ'HU(LFKHQERO]HQZXUGHPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJ NHLWDXVGHU0QGXQJJHWULHEHQXQGZXFKWHWHLQGLH%UXVWGHV8QWRWHQ 'RUWKLQZREHLHLQHP0HQVFKHQGDV+HU]VLW]W (VZDUHLQ6FKODJGHPGHU9DPSLUQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH =XGHPWUDIHULKQY|OOLJXQYRUEHUHLWHW'HU9DPSLUULEHLGH$UPHKRFK EOLHELQGLHVHU+DOWXQJIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVWHKHQGDQQ NLSSWHHUQDFKKLQWHQXQGILHOVFKZHUDXI'HFN 5DVFKZDULFKEHLLKP (LQKDUWHV/lFKHOQJOLWWEHUPHLQ*HVLFKWDOVLFKVDKGDGHU (LFKHQERO]HQQLFKWVYRQVHLQHU:LUNXQJYHUORUHQKDWWH(U]HUVW|UWH GDVXQVHOLJH/HEHQGLHVHU]ZHLEHLQLJHQ%HVWLH'HU9DPSLUGHUVRODQJH DXIGHP0HHUHVJUXQGJHOHJHQKDWWHO|VWHVLFKNXU]HUKDQGDXI'LH PRUVFKHQ.QRFKHQ]HUILHOHQXQGZXUGHQ]X6WDXE=XUFNEOLHEHQHLQ SDDU]HUIHW]WH/XPSHQ (LQ*HJQHUZHQLJHU:LHYLHOHQRFKDXIPLFKODXHUWHQZXWHLFK QLFKW(VNRQQWHQRFKJHIlKUOLFKJHQXJZHUGHQ3O|W]OLFKPXWHLFK ODFKHQ:HQQ'U7RGXQGVHLQH9DVDOOHQJHZXWKlWWHQZHUVLFKKLQWHU LKQHQEHIDQGGDQQKlWWHQVLH]XHLQHP*HQHUDODQJULIIJHEODVHQ=XP *OFNZXWHQVLHHVQLFKW 'HUZHLWHUH:HJZDUHUVWHLQPDOIUHL,FKZXUGHQLFKWEHUPWLJ VRQGHUQVFKOLFKYRUVLFKWLJZHLWHU'HV|IWHUHQZDUILFKHLQHQ%OLFNLQGLH +|KHRENHLQHUPHLQHU*HJQHULQGHQ:DQWHQODXHUWHXQGVLFKDXIPLFK IDOOHQOLH'RFKGRUWEOLHEDOOHVUXKLJ $OVLFK]ZHLYHUJDPPHOWH7DXUROOHQSDVVLHUWHJHVFKDKHV*HUDGH QRFKUHFKW]HLWLJK|UWHLFKKLQWHUPLUGDV*HUlXVFK,FKGXFNWHPLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 'HU%OXWVDXJHUZDUDXIGLH7DXUROOHJHVSUXQJHQ*UlOLFKYHU]HUUW ZDUVHLQ*HVLFKW(UKLHOWHLQHQURVWLJHQ'HJHQLQGHU+DQGXQGVFKOXJ ZDDJHUHFKW]XXPPLUGHQ.RSIYRP5XPSI]XWUHQQHQ*HGDQNHQ VFKQHOOJLQJLFKLQGLH+RFNH 'LHYHUURVWHWH.OLQJHZLVFKWHEHUPHLQHP.RSIKLQZHJGHU9DPSLU YHUORUDXIGHQEHLGHQ7DXUROOHQVWHKHQGGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHODXI PLFK]X ,FKVSUDQJKDVWLJ]XU6HLWHVRGDHUQHEHQPLUDXIGDV'HFNNUDFKWH 6RIRUWZlO]WHHUVLFKKHUXP
'DVFKRLFKVFKRQ ,FKVDKQRFKVHLQYHU]HUUWHV*HVLFKWGDQQWUDILKQGHU%RO]HQJHQDX ]ZLVFKHQGLH$XJHQXQGEHUHLWHWHVHLQHPXQVHOLJHQ/HEHQHLQ(QGH(U ]HUILHOHEHQVRZLHVHLQ9RUJlQJHU 3XKGDVZDUNQDSSJHZHVHQ 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQVDO]LJHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQXQGDXVGHQ$XJHQEUDXHQ 'HU]ZHLWHZDUHUOHGLJW :HQQGDVVRZHLWHUJLQJKDWWHLFKDOOH&KDQFHQGDV6FKLIIUHJHOUHFKW ]XNDSHUQ 1DFKZHQLJHQ
VLFKXQWHUPHLQHP*HZLFKW+LHUZDUGHU$OJHQZXFKVQLFKWPHKUVR VWDUNXQGGDVKlWWHPLFKHLJHQWOLFKPLWUDXLVFKPDFKHQPVVHQ 3O|W]OLFK|IIQHWHVLFKXQWHUPLUGHU%RGHQGDVKHLWHUZDUJDUQLFKW YRUKDQGHQ (LQH)DOOHGDFKWHLFKQRFKXQGGDQQILHOLFKLQGLH7LHIHGHV 6FKLIIVEDXFKV +DUWNDPLFKDXI 'HU6FKODJVFKWWHOWHPLFKGXUFKGDV(FKRGU|KQWHLQPHLQHQ2KUHQ VRZXFKWLJZDULFKDXIGLH6FKLIIVSODQNHQJHWURIIHQ,FKZDUIPLFKQRFK DXVGHU%HZHJXQJKHUDXVQDFKYRUQXQGYHUZDQGHOWHGHQ$XISUDOOLQ HLQH5ROOH (LQSDDUPDOEHUVFKOXJLFKPLFKELVLFKJHJHQHLQH:DQGNUDFKWHGLH PLFKDXIKLHOW 'LH(LFKHQERO]HQYHUVFKLHHQGH3LVWROHZDUPLUDXVGHUUHFKWHQ+DQG JHUXWVFKW6LHODJLUJHQGZRGRUWZRLFKVLHQLFKWVHKHQNRQQWH(VZDU NODUGDPDQPLFKKLHUXQWHQHUZDUWHWHDEHUOHLFKWZROOWHLFKHVGHQ *HJQHUQQLFKWPDFKHQ ,FKVWLHPLFKYRQGHU:DQGDEZROOWHPLFKXPGUHKHQXQGDXI ULFKWHQGDWUDIPLFKGHU7ULWW ,FKKDWWHGDV*HIKOPHLQ.UHX]ZUGHH[SORGLHUHQ+DUWZXUGHLFK DEHUPDOVJHJHQGLH:DQGJHVFKOHXGHUWXQGLFKVFKOXJPLWGHP*HVLFKW JHJHQGDVUDXKHIHXFKWH+RO]6WHUQHSODW]WHQYRUPHLQHQ$XJHQDXI LFKWUDWIUHLQHQ0RPHQWZHJ-HPDQGSDFNWHPLFKDQGHU6FKXOWHU HLQ'UHKJULIIXQGLFKZXUGHKHUXPJHVFKOHXGHUWVRGDLFKDXIGHP 5FNHQ]XOLHJHQNDP (VZDUQLFKWGXQNHOLP%DXFKGHV9DPSLU6FKLIIHV6LHKDWWHQ )DFNHOQDQJH]QGHWXQGLQ+DOWHUJHUDPPW'LHEHLGHQ)ODPPHQ ]XFNWHQKLQXQGKHUVLHIOOWHQGHQ/DGHRGHU6WDXUDXPPLW/LFKW XQG6FKDWWHQDXV ,FKVDKPHKUHUH6lUJHGLHDOOHVDPWRIIHQZDUHQXQGLFKHUNDQQWH PHLQH*HJQHU 9LHUZDUHQHV 9LHU9DPSLUH 'UHLGLHJHNOHLGHWZDUHQZLHGLHEHLGHQGLHLFKDXIGHP'HFNHU OHGLJWKDWWH 'HUYLHUWHMHGRFKILHODXVGHP5DKPHQ(UEHUUDJWHGLHGUHLXPIDVW HLQHQ.RSI(LQEOHLFKHV7XFKKDWWHHUXPVHLQH6WLUQJHVFKOXQJHQ(U WUXJQRFKVHLQHQ5RFNGHUIDXVWJURH/|FKHUDXIZLHV6HLQ*HVLFKWZDU YHUZVWHWZLHHLQH.UDWHUODQGVFKDIWNDPHVPLUYRU(UKDWWHVHLQ0DXO
JH|IIQHWXQGLFKVDKGLHEHLGHQODQJHQJHIlKUOLFKHQ(FN]lKQHGLHIDVW ELVEHUGLH8QWHUOLSSHZXFKVHQ 'LHVHU9DPSLUVFKLHQGHU$QIKUHU]XVHLQZDVHUPLUDXFKJOHLFK EHVWlWLJWH ª,FK(O6DUJRVVD©NQXUUWHHU 'HQ1DUUWHQKDWWHLFKQRFKQLHJHK|UWQLFNWHWURW]GHP9LHOOHLFKW ZHUGHQ6LHPLFKIUDJHQZDUXPLFKPLFKQLFKWZHKUWHQLFKWHLQIDFKGLH %HUHWWDKHUYRUULXQGVFKR 'DVJLQJQLFKWGHQQGLHURVWLJHQ6SLW]HQGHU6lEHOXQG6FKZHUWHU EHIDQGHQVLFKNDXPHLQH+DQGEUHLWYRQPHLQHP.|USHUHQWIHUQW 0DFKWHLFKHLQHXQYHUQQIWLJH%HZHJXQJZUGHQGLHDQGHUHQ]X VWRHQXQGXPPLFKZDUHVJHVFKHKHQ 'HVKDOEKLHOWLFKVWLOO 8QGGDQQEHNDPLFKHLQHQQRFKJU|HUHQ6FKUHFNGHQQDXVHLQHP GXQNOHQ:LQNHOO|VWHVLFKHLQH]ZHLWH*HVWDOW 6LHEHUUDJWHDXFK(O6DUJRVVDXQGZDUDQ6FKHXOLFKNHLWQLFKWPHKU ]XEHUELHWHQ 9RUPLUVWDQG9DPSLURGHOPDU 'HUKDWWHPLU]XPHLQHP8QJOFNQRFKJHIHKOW(LJHQWOLFKODJHVDXI GHU+DQGGDHUHUVFKHLQHQZUGHVFKOLHOLFKKDWWHLFKLKQVFKRQLQ .H\/DUJRJHVHKHQ 8QGQXQVWDQGHUYRUPLU (USUlVHQWLHUWHVLFKLQDOOVHLQHU6FKHXOLFKNHLW'HQ5DFKHQKDWWHHU ZHLWDXIJHULVVHQLFKVDKQLFKWQXUVHLQHEHLGHQODQJHQ(FN]lKQHGLH PLFKPDQFKPDODQHLQHQ6lEHO]DKQWLJHUHULQQHUWHQVRQGHUQVDKDXFK VHLQEULJHV*HELGDVJHIlKUOLFKJOlQ]WHXQGPLFKDEHUPDOVDQ 6WDKOVWLIWHHULQQHUWH $XVPHLQHU3HUVSHNWLYHZLUNWHHUQRFKJU|HUXQGJHZDOWLJHUDEHUHU KWHWHVLFKPLFKDQ]XIDVVHQ ª,FKZXWHGDGXNRPPVW©VDJWH9DPSLURGHOPDU(UVSUDFKDEJH KDFNWZLHHLQUHGHQGHU&RPSXWHUª$EHULFKKDEHGHQDQGHUHQQLFKWV GDYRQJHVDJW'LHVH6DFKHJHKWQXUXQVEHLGHHWZDVDQ,FKZLOO'U7RG XQG7RNDWD]HLJHQGDLFKGDVVFKDIIHZRYRQVLHQXUJHWUlXPWKDEHQ ,FKOHJHLKQHQGHLQH/HLFKH]X)HQ-RKQ6LQFODLU© *URH:RUWH,FKNDQQWHVLHKDWWHVLHEHUHLWVGHV|IWHUHQJHK|UWGRFK ELVKHUKDWWHLFKPLFKLPPHUDXVDOOHQ)lOOHQKHUDXVZLQGHQN|QQHQ :UGHLFKHVDXFKGLHVPDOVFKDIIHQ" $OOHVVSUDFKJHJHQPLFK'LH9DPSLUHVRQQWHQVLFKLQLKUHP7ULXPSK XQGGDVNRQQWHQVLH ª5HFKQHVWGXGLUGHLQH&KDQFHQDXV"©IUDJWH9DPSLURGHOPDU ª9LHOOHLFKW©
(UVWLHHLQGU|KQHQGHV/DFKHQDXVª(VJLEWNHLQH1LFKWIUGLFK -RKQ6LQFODLU0HLQH)UHXQGHVLQGVHKUVFKQHOO,FKEUDXFKHQXUGHQ %HIHKO]XJHEHQXQGVLHVWRHQ]X© ª:DVJHVFKLHKWPLWPLU"©IUDJWHLFK ª:LUZHUGHQGLFKHUOHGLJHQ©(UGUHKWHVLFKKDOEXPXQGGHXWHWH DXIGHQJU|WHQ6DUJGHULQGLHVHP/DJHUUDXPVWDQGª'DVZLUGGHLQH OHW]WH5XKHVWlWWH*HLVWHUMlJHU:HQQGXLQGHU7RWHQNLVWHOLHJVWZLUGVLH JHVFKORVVHQXQG'U7RGEHUJHEHQ(UNDQQVLH|IIQHQXQGZLUGVLFK ZXQGHUQZHQHUGDYRUVLFKKDW© 'DVZDUHQZLUNOLFKUHL]HQGH$XVVLFKWHQ,FKVSUWHVHOEVWZLHHVPLU EHOZXUGH9RP0DJHQKHUVWLHJGLHVHV*HIKOKRFK(LQ.ORGHU JU|HUXQGJU|HUZXUGHVLFKVFKOLHOLFKLQPHLQHU.HKOHIHVWVHW]WHXQG ]X$WHPEHVFKZHUGHQIKUWH 9HUGDPPWJDEHVGHQQNHLQH)OXFKWFKDQFHPHKU" 9DPSLURGHOPDUZDQGWHVLFKDE(UZROOWHGHQVFKZHUHQ6DUJVHOEVW KHUEHLVFKDIIHQ ,QPHLQHP.RSIEHUVFKOXJHQVLFKGLH*HGDQNHQ:LHNDPLFKDXV GLHVHUYHUGDPPWHQ/DJHZLHGHUKHUDXV":HQQLFKHUVWLQGHU7RWHQNLVWH ODJZDUHVYRUEHL'DQQUHWWHWHPLFKNHLQH0DFKWGHU:HOWPHKU 9DPSLURGHOPDUEFNWHVLFK6HLQHPlFKWLJHQ.ODXHQXPVSDQQWHQ GHQ6DUJ)ULKQEHGHXWHWHHVNHLQHQ.UDIWDNWGHQ6DUJKRFK]X VWHPPHQ 'LH8QWRWHQGLHPLFKEHZDFKWHQVFKLHOWHQ]XU6HLWHXQGEHREDFK WHWHQLKUHQ$QIKUHU 0HLQH&KDQFHQZXFKVHQ:HQQVLHVLFKQXUHWZDVPHKUDEOHQNHQ OLHHQZUGHLFKHVZDJHQ 'DILHOPLUHWZDVHLQ,FKJULII]XPlOWHVWHQ7ULFNGHU:HOWXQGEHWHWH LQQHUOLFKGDHUIXQNWLRQLHUWH 0HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGLH$XJHQOHXFKWHWHQXQGLFKVFKULHPLW JHZDOWLJHU6WLPPHª%LOOVFKLH/HJVLHXP© ª(UOlWVLFKYHUGDPPWODQJH=HLW©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGVFKDXWH]XP ZLHGHUKROWHQ0DOHDXIVHLQH8KU 6XNRZDUUXKLJHUª'DV6FKLIILVWJUR-RKQPXHUVWGLH'HFNVEHU TXHUHQ© ª7URW]GHPPLUJHIlOOWGDVQLFKW© 'LHEHLGHQEHIDQGHQVLFKPLWLKUHP6FKODXFKERRWLQGHU+HFNQlKH GHV6HJOHUVGHUQRFKLPPHUYRQGHQ1HEHOVFKZDGHQXPKOOWZXUGH 6LHZDUHQQLFKWHQWGHFNWZRUGHQXQGDXFKGHUNOHLQHDEHUVHKU OHLVWXQJVIlKLJH$XHQERUGHUKLHOWVLFKWDSIHU$XIGHUYRUGHUHQ
ZDUDOOHVUXKLJ'RUWUHJWHVLFKQLFKWVQLHPDQGYRQGHU0RUGOLJDOLH VLFKEOLFNHQ 'DQQVDKHQVLHGDV/LFKW'LHVHQKHOOHQ.UHLVGHUNXU]DXIOHXFKWHWH XQGYHUZLVFKWH 6RIRUWNQLSVWH%LOOVHLQH/DPSHDQ(LQ=HLFKHQGDDXFKEHLLKQHQ DOOHVLQ2UGQXQJZDU ª'DVLHKVWGX V©VDJWH6XNR %LOOODFKWHOHLVHª0DQPDFKWVLFKHEHQ6RUJHQ© ª-RKQZLUGGLH6DFKHVFKRQVFKDXNHOQ0LUSDWQXUQLFKWGDZLU KLHUKRFNHQXQGQLFKWHLQJUHLIHQN|QQHQ© ª'HQNVWGXPLUYLHOOHLFKW"©%LOOUlXVSHUWHVLFKª6ROOWHQZLUQLFKW GRFKYHUVXFKHQ© ª1HLQQRFKZDUWHQZLU© ª2ND\ZDUMDQXUHLQ9RUVFKODJ© 'LHEHLGHQ0lQQHUDKQWHQQLFKWGDHVJHQDXGHU0RPHQWZDULQ GHPLFKYROOLQGLH)DOOHOLHI ,FKKDWWHHVNDXPIUP|JOLFKJHKDOWHQDEHUHVWUDWHLQ'LH9DPSLUH OLHHQVLFKLQGHU7DWDEOHQNHQ=ZHLYRQLKQHQGUHKWHQVLFKGLUHNW KHUXPGHUGULWWHODQJVDPHUXQG(O6DUJRVVD]XFNWHQXU]XVDPPHQ 'LH6SLW]HQGHU6FKZHUWHUXQG6lEHOYHUVFKZDQGHQYRUPHLQHP *HVLFKW,FK]RJGLH%HLQHDQOLHVLHZLHGHUYRUVFKQHOOHQXQGVWLHVLH GHP$QIKUHULQGHQ/HLE (O6DUJRVVDIORJ]XUFN 'DQQUROOWHLFKPLFK]XU6HLWHXQGNDPDXIGLH)H1RFKLQGHU %HZHJXQJ]RJLFKPHLQH%HUHWWD'HQ$QIKUHUZROOWHLFKHUVFKLHHQ GRFKGHUKDWWHVLFKLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKWXQGVFKOHXGHUWHHLQHQURVWLJHQ 'ROFK ,FKNRQQWHDXVZHLFKHQNDPDOOHUGLQJVDXVGLHVHP*UXQGQLFKW]X HLQHP6FKXXQGPXWHPLUHUVWHLQQHXHV=LHOVXFKHQ 'DVZDUHLQHUGHU+HOIHU $OVPHLQH:DIIHDXISHLWVFKWHKLHELKPGLH.XJHOIDVWGHQ.RSIYRQ GHQ6FKXOWHUQ(VZDUQLFKWPHKUYLHO0DVVHYRUKDQGHQXQGGHU.|USHU NLSSWH]XU6HLWHZREHLHUVLFKDXIO|VWH (LQH]ZHLWH.XJHOVHW]WHLFKLQGHQ6DQG'DVKHLWVLHKLHELQGLH 6HLWHQZDQGGHV.DKQV 'DQQPXWHLFKPHLQHQ3ODW]ZHFKVHOQGHQQ(O6DUJRVVDVFKOHXGHUWH HLQHQ'HJHQDXIPLFK]X (LQODQJHU6FKULWWEUDFKWHPLFKLQ6LFKHUKHLW,FKUROOWHEXFKVWlEOLFKDQ GHU:DQGHQWODQJXQGULHLQH)DFNHODXVGHU+DOWHUXQJ
'HPQlFKVWHQ9DPSLUKLHELFKGDV'LQJXPGLH2KUHQ (UIXKUDXIVFKUHLHQG]XUFNVHLQ*HVLFKWZXUGH]XU)UDW]HGLH+DDUH ILQJHQ)HXHUXQG4XDOPZ|ONWHKRFK)UHLQHQ0RPHQWZXWHHU QLFKWZDVHUWXQVROOWH ,FKVFKRLKPLQGLH%UXVW 0LWHLQHP6HXI]HUDXIGHQ/LSSHQVDFNWHHU]XVDPPHQXQGEOLHE OLHJHQ 1RFKGUHL*HJQHU 9DPSLURGHOPDU(O6DUJRVVDXQGHLQHUVHLQHU.UHDWXUHQ$XV JHUHFKQHWGHUOHW]WHOLHPLFKYROODXIODXIHQ(UZDUVHLWOLFKDQPLFKKHU DQJHVFKOLFKHQXQGZDUIVLFKJHJHQPLFK ,FKIORJ]X%RGHQZHLOLFKPLWGHPSO|W]OLFKHQ$QSUDOOQLFKWJH UHFKQHWKDWWH=ZDUVFKOXJLFKQRFKPLWGHU)DFNHO]XWUDIGHQ9DPSLU DXFKDEHUGLH.OHLGXQJZDU]XIHXFKWXPVRIRUW)HXHU]XIDQJHQ,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUOOWHHUMHGRFKZLHDP6SLH'HU9DPSLUZDU DXIPHLQ.UHX]JHIDOOHQ (U]XFNWHKRFKVHLQ0XQGZXUGH]XHLQHPULHVLJHQ0DXODXVGHP HLQJHOOHQGHU6FKUHLGUDQJ(UEHIDQGVLFKQRFKDXIPLUDOVVHLQH.RSI NQRFKHQEHUHLWVDXIPLFKILHOHQZHLOVLHVLFKJHO|VWKDWWHQ0LUGUDQJ 6WDXELQGLH$XJHQ 0HLQ%OLFNZXUGHYHUVFKZRPPHQ,FKGUFNWHHLQIDFKDEVDKQRFK GLH*HVWDOWXQGEHNDPGHQ+LHEGHUPHLQ%HZXWVHLQDXVO|VFKWH 9DPSLURGHOPDUULFKWHWHVLFKDXI,QGHU+DQGKLHOWHUGHQ 6DUJGHFNHO'DPLWKDWWHHU]XJHVFKODJHQ :LHGHUZXUGH%LOO&RQROO\QHUY|Vª'DVWLPPWZDVQLFKW©VDJWHHUXQG VFKOXJPLWGHU+DQGDXIVHLQHQ2EHUVFKHQNHO 'LHVPDOJDE6XNRLKPUHFKW'DVKHLWHUZLGHUVSUDFKQLFKW ª-RKQKlWWHHLQ]ZHLWHV=HLFKHQJHJHEHQZHQQDOOHVQRUPDOYHUODXIHQ ZlUH© ª0|JOLFK© ª8QGZDVWXQZLU"© ª$EZDUWHQ© ª1HLQ6XNRQLFKWPHKU,FKZHUGHDXIGDV6FKLIINOHWWHUQ© ª2GHULFK© %LOOVFKDXWHGHQ&KLQHVHQDQª$OVRJHKWHVGLUDXFKTXHU"© ª.ODU© ª(LQHUPXDEHUKLHUEOHLEHQ©VDJWHGHU5HSRUWHU ª:LUORVHQ©VFKOXJ6XNRYRU 'DPLWZDU%LOO&RQROO\HLQYHUVWDQGHQ
'HU&KLQHVHJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQH0Q]HKHUYRUª.RSI RGHU=DKO"©IUDJWHHU ª=DKODEHUQXUZHQQLFKZHUIH© 6XNRJULQVWHª7UDXVWGXPLUQLFKW"© ª1HLQ© %LOOQDKPGLH0Q]H(UVFKOHXGHUWHVLHKRFKOLHDXIVHLQHQ +DQGWHOOHUIDOOHQXQGZROOWHVLHKHUXPGUHKHQGRFKMHW]WNDP6XNRPLW VHLQHP(LQVSUXFK ª1HLQVREOHLEWHV© 'HU5HSRUWHUQLFNWH'DEHLNQLUVFKWHHUPLWGHQ=lKQHQ 6XNREUDXFKWHHUVWJDUQLFKWJURQDFK]XVFKDXHQHUKDWWHJHZRQQHQ ª3HFKIUGLFKPHLQ/LHEHU%HLPQlFKVWHQ0DONODSSWHVYLHOOHLFKW EHVVHU© %LOOQLFNWH$QVFKOLHHQGlQGHUWHHUGHQ.XUVXQGVDK]XGDHUQlKHU DQGDV6FKLIIKHUDQNDP:LHGHUZXUGHYRQHLQHP0DQQDXVGHP 6LQFODLU7HDPHLQHDUWLVWLVFKH/HLVWXQJYHUODQJW 6XNRNQLHWHVLFKKLQYHUIROJWHGDV7DXPLWGHQ$XJHQXQGEHDFKWHWH DXFKGHQ:HOOHQJDQJ/DQJVDPVFKUDXEWHHUVLFKLQGLH+|KH ª/RVMHW]W©VDJWH%LOO(LQHK|KHUH:HOOHUROOWHKHUDQXQGWUXJGDV 6FKODXFKERRWQRFKQlKHUDQGLH%RUGZDQG 'DVZDUGLH&KDQFHIU6XNR (UVFKQHOOWHVLFKDE 6HLQ.|USHUVFKLHQ]XZDFKVHQ%LOOQLFNWHDQHUNHQQHQGGHQQZLHGHU HLQPDOVDKHUZHOFKHLQH.UDIWGRFKLQGHP&KLQHVHQVWHFNWH 6XNREHNDPGDV7DX]ZLVFKHQVHLQH)LQJHU6RIRUWEHJDQQHUVLFKDQ GHU%RUGZDQGKRFK]XKDQJHOQ'DEHLDKQWHQZHGHUHUQRFK%LOO&RQROO\ ZDVVLFKDXIGHP'HFNDEVSLHOWH $OOHUGLQJVZXUGHQEHLGHGDYRQEHUUDVFKWDOVGDV6FKLIISO|W]OLFK ODQJVDPHUZXUGHXQGVWRSSWH$XFKGDV0RWRUHQJHUlXVFKGHU
HVPLUDE]XQHKPHQ:HQLJVWHQVHLQNOHLQHU+RIIQXQJVIXQNH =ZHL9DPSLUHZDUHQQRFKEULJJHEOLHEHQ'LHDQGHUHQKDWWHLFKDOOH HUOHGLJWDEHUGLHVHEHLGHQZDUHQDXVJHUHFKQHWGLHJHIlKUOLFKVWHQYRQ DOOHQ 6LHVFKDXWHQDXIPLFKKHUDE ,QLKUHQ$XJHQODVLFKGHQK|KQLVFKHQ7ULXPSKHVHQGOLFKJHVFKDIIW ]XKDEHQ6HOWVDPZLHVLFKGLH%OLFNHGHU9DPSLUHYHUlQGHUQNRQQWHQ 1RUPDOHUZHLVHVFKDXWHQVLHVWXPSIXQGOHHUDXVGHU:lVFKHGRFKKLHU QLFKW .HLQ:XQGHULKU(U]IHLQG-RKQ6LQFODLUEHIDQGVLFKLQLKUHU+DQG 8QGHVVDKYHUGDPPWQLFKWGDQDFKDXVDOVZUGHHVQRFKHLQHJURH &KDQFHIUPLFKJHEHQ 'HQYHUWUDXWHQ'UXFNGHU%HUHWWDVSUWHLFKHEHQVRZLHGHQGHU /HXFKWSLVWROH$XFKGHU'ROFKZDUYRUKDQGHQ'LHVH0RQVWHUKDWWHQ ZLUNOLFK$QJVWPLFK]XEHUKUHQ,FKIUDJWHPLFKQXUZLHVLHPLFKDQ 'HFNJHVFKDIIWKDWWHQ'DUDXIZUGHLFKZRKOQLHHLQH$QWZRUWHUKDOWHQ 'HU6DUJVWDQGEHUHLW(VZDURIIHQGHUGXQNOH'HFNHOODJGDQHEHQ XQGZUGHEHUPLUIHVWJHVFKUDXEWZHUGHQZHQQLFKLQGHU7RWHQNLVWH ODJ (O6DUJRVVDKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGPHLQH'UXFNOXIWSLVWROH'LH 0QGXQJVRJHVHQNWGDVLHDXIPHLQHQ.RSIZLHV'LH9DPSLUH ZROOWHQNHLQ5LVLNRHLQJHKHQ *HZDOWVDPPXWHLFKPLFKNRQ]HQWULHUHQGHQQGLH6FKPHU]HQLQ PHLQHP.RSIZDUHQHLQ$EELOGPHLQHV=XVWDQGHV,FKKDWWHZLUNOLFK VFKZHUJHJHQVLH]XNlPSIHQ'HUYHUGDPPWH+LHEPLWGHPKDUWHQ *HJHQVWDQGKDWWHPHLQ*HKLUQJDQ]VFK|QGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW ,FKIURU 9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGLHVHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHGLHVLFKDXI GHP6FKLIIDXVJHEUHLWHWKDWWH-DKUKXQGHUWHKDWWHHVLQGHU7LHIHGHV 0HHUHVJHOHJHQ]XVDPPHQPLWVHLQHU%HVDW]XQJGLHVHQJUDXHQYROOHQ QDFK%OXWOHFK]HQGHQ0RQVWHUQ-HW]WZDUHVZLHGHUDXIJHWDXFKW 'HU3HVWKDXFKGHU+|OOHVWUHLIWHEHU%RUGGLHVH*DOHRQHZDUHLQ 7HXIHOVVFKLIIVLHJHK|UWH]HUVW|UWXQGIULPPHUYHUVHQNW'RFKGDUDQ ZDULP0RPHQWQLFKW]XGHQNHQ 6WDWWGHVVHQGDFKWHLFKDQ6XNRXQG%LOO:LHPRFKWHHVGHQEHLGHQ HUJHKHQ"$KQWHQVLHYLHOOHLFKWZDVPLUJHVFKHKHQZDU"2GHUJODXEWHQ VLHGDUDQGDDOOHVLQ2UGQXQJZDUQDFKGHPLFKPLWGHU/DPSHHLQ =HLFKHQJHJHEHQKDWWH" 'LH=HLWDUEHLWHWHIUPLFKGRFK9DPSLURGHOPDUKDWWHHWZDVGD JHJHQ,FKVDKLKQQLFKWGDIUK|UWHLFKLKQZLHHUKLQWHUPLFKWUDWXQG VHLQH+lQGHXQWHUPHLQH$FKVHOQVFKRE
6RKLHYWHHUPLFKKRFK ,FKSHLOWHQDFKXQWHQDXIPHLQ.UHX]0LUNDPGHU*HGDQNHHVHLQ IDFKPLWGHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQ]XSDFNHQXQGHV]XUFN]XVFKDXGHUQ GRFKGHUYRUPLUVWHKHQGH(O6DUJRVVDVFKLHQPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ ]XKDEHQ (UEHXJWHVLFKYRU,FKQDKPGHQ0RGHUJHUXFKZDKUDOVHUVRGLFKWLQ PHLQH1lKHNDP(UYHUPLVFKWHVLFKPLWGHU)HXFKWLJNHLW]XHLQHP ZLGHUOLFKHQ*HVWDQN ª1LFKW©]LVFKWHGHUXQWRWH3LUDWHQNDSLWlQ ,FKOLHHVEOHLEHQ'LHVHU%RO]HQZDUDXIMHGHQ)DOOVFKQHOOHUDOVPHLQH %HZHJXQJ 9DPSLURGHOPDUVFKOHLIWHPLFKDXIGHQ6DUJ]X0LWGHP5FNHQ VWLHLFKJHJHQGLH/lQJVVHLWHXQGEOLHEIUHLQHQ0RPHQWVLW]HQEHYRU LFKZLHGHUKRFKJH]RJHQZXUGH 'DQQGUFNWHPLFKGHU%OXWVDXJHUI|UPOLFKLQGHQ6DUJKLQHLQ0LW GHP)XWUDWHUQDFKXQGTXHWVFKWHPLFKLQGLHHQJH7RWHQNLVWH 'DODJLFKQXQ %HLGHVFKDXWHQPLFKDQ (O6DUJRVVDODFKWH6HLQH9DPSLU]lKQH]LWWHUWHQ,UJHQGZDQQZUGHHU VLHPLULQGHQ+DOVVFKODJHQXQGVLFKHUOLFKIUHXWHHUVLFKVFKRQDXIGDV )HVWPDKO 9DPSLURGHOPDUYHUVFKZDQGXQGKROWHGHQ'HFNHO,FKVDKLKQDOV 6FKDWWHQZLHHU]XHUVWEHUPHLQHP.RSIVFKZHEWHXQGVLFKGDQQODQJ VDPVHQNWH 'DQQWUDIHUDXIGDV8QWHUWHLOGHU7RWHQNLVWH 6FKODJDUWLJZXUGHHVILQVWHU6RILQVWHUGDLFKQLFKWHLQPDOGLH+DQG YRU$XJHQVHKHQNRQQWH 8QGZLHGHUNDPGLH$QJVW 0LFKXPILQJGLH6WLOOHGHV7RGHV,FKJODXEWHVFKRQGHQ6HQVHQPDQQ ]XVHKHQGHUODQJVDPVHLQH+DQGDXVVWUHFNWHXPPLFKIULPPHULQ VHLQ5HLFK]XKROHQ'DEHLNORSIWHHUGXPSIELVPLUHLQILHOGDGLHVHV .ORSIHQVLFKHUOLFKQLFKWYRQGHU)DQWDVLHILJXUVWDPPWHVRQGHUQ 7ULWWJHUlXVFKHZDUHQGHQQ9DPSLURGHOPDUXQGGHU3LUDWHQYDPSLU YHUKLHOWHQVLFKQLFKWUXKLJ6LHZDQGHUWHQDXIXQGDE :DVKDWWHQVLHYRU" :RUDXIZDUWHWHQVLH" /DXHUWHQVLHGDUDXIGDLFKEHZXWORVZXUGHRGHUHUVWLFNWHXPGDQQ PHLQ%OXWWULQNHQ]XN|QQHQ" 6FKUHFNOLFKH%LOGHUSURGX]LHUWHPHLQ*HKLUQXQGSHLQLJWHPLFKGDPLW ,FKVDKPLFKZLHGHUDXIGHP'HFNOLHJHQ9DPSLUHXPVWDQGHQPLFK XQGMHGHUGXUIWHPLFKHLQPDOEHLHQXQGDQPHLQHP%OXWWULQNHQELV
VLFKNHLQ7URSIHQPHKULQPHLQHP.|USHUEHIDQGXQGLFK]XHLQHU OHEORVHQ+OOHJHZRUGHQZDU (LQHJUDXVDPH9RUVWHOOXQJ 8QGHLQH9LVLRQGLHGXUFKPHLQH$QJVWJHVFKDIIHQZXUGHGHQQPLW GHU:LUNOLFKNHLWKDWWHVLHQLFKWV]XWXQ'LH5HDOLWlWVDKDQGHUVDXVJDQ] DQGHUV 6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUW 'DVVWHOOWHLFKXUSO|W]OLFKIHVWXQGZXWHDXFKGDPHLQH6LQQHQRFK RND\ZDUHQ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKXQGKDWWHPLFKWDWVlFKOLFKQLFKWJHWlXVFKW (WZDVZDUJHVFKHKHQ 'DV6FKLIIIXKUQLFKWPHKU(VVFKDXNHOWHQXUQRFKDXIGHQ:HOOHQ :DVKDWWHGDV]XEHGHXWHQ" $Q%RUGGHU
HUHUNOlUWHZDV9DPSLURGHOPDUJHOXQJHQZDUOHXFKWHWHQHLQLJH $XJHQDXI /DG\;SDFNWHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHVRIRUWIHVWHU7RNDWDNQXUUWH GXPSIXQWHUVHLQHU0DVNHXQGDXFK/XSLQDZXUGHXQUXKLJ'RFK JHUDGHVLHZROOWH'U7RGQLFKWGDEHLKDEHQ ª'XEOHLEVWKLHUGHQQGXKDVW)HKOHUJHPDFKW©VDJWHHUª'LHDQGHUHQ JHKHQPLWPLUUEHU© 'DVOHW]WH:RUWZDUJOHLFK]HLWLJGDV6WDUWVLJQDO 'U7RG7RNDWDXQG/DG\;YHUOLHHQGLH
,FK|IIQHWHGLH$XJHQVDKQXUYHUVFKZRPPHQHWZDVXQGDWPHWHHUVW JLHULJGLH/XIWHLQ ,FKZDUYRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQGDVZXUGHPLUVFKODJDUWLJ EHZXW 'U7RGVWDUUWHPLFKDQ