Die Seelenlosen

'LH6HHOHQORVHQ M 1U 'LH6HHOHQORVHQ YRQ.XUW0DKU $WODQ $XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULX...

Author: Mahr Kurt

22 downloads 538 Views 575KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'LH6HHOHQORVHQ

M 1U

'LH6HHOHQORVHQ

YRQ.XUW0DKU

$WODQ

$XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ VFKUHLEW PDQ GHQ 0RQDW )HEUXDU GHV -DKUHV GDV YROOHU *HIDKUHQXQGhEHUUDVFKXQJHQLVW =ZDUKHUUVFKWHQDFKGHU1LHGHUVFKODJXQJGHU5HYROWHGHV&KDQEUXGHUVEHLGHU /RUGDGPLUDO$WODQPDVVLYHUSUHWZXUGHXQGHUQVWOLFKXPGDV/HEHQVHLQHU6SH]LDOLVWHQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ IUFKWHQ PXWH IU NXU]H =HLW 5XKH LP $OO GRFKVFKRQZHQLJVSlWHUNRPPWHVLQQHUKDOEGHU862HUQHXW]XKHNWLVFKHU$NWLYLWlW *UXQGGDIULVWGDV9HUVFKZLQGHQ/RUGDGPLUDO$WODQVGHUEHLHLQHP$OOHLQJDQJ HQWIKUW ZXUGH XQG GHVVHQ 6SXU WURW] ILHEHUKDIWHU 6XFKH LQ DOOHQ 7HLOHQ GHU *DOD[LV QRFKQLFKWHQWGHFNWZHUGHQNRQQWH 6WDWW $WODQ ILQGHQ GLH 8626SH]LDOLVWHQ MHGRFK HWZDV GDV VLFK ]X HLQHU JDODNWLVFKHQ *HIDKU DXV]XZHLWHQ GURKW 6LH HQWGHFNHQ LPPHU PHKU :HOWHQ GLH GXUFK GHQ VRJHQDQQWHQ ³6XGGHQO\(IIHNW´ G K GXUFK GLH SO|W]OLFKH $EODJHUXQJ ULHVLJHU SODQHWDULVFKHU7UPPHUPDVVHQV\VWHPDWLVFKYHUQLFKWHWZHUGHQ (LQ .DPSIVFKLII GHU 862 GDV GHQ 3ODQHWHQ GHU ([SHULPHQWDO9HUEUHFKHU DQIOLHJW JHUlW VRJDU GLUHNW LQ GHQ %DQQNUHLV GHV ³6XGGHQO\(IIHNWV´²XQG GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUYHUZDQGHOQVLFKLQ',(6((/(1/26(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV &RUEDQ'HWDLQ²'HU(LQVLHGOHUYRQ5RXODZDQVWHOOWVLFK]XP.DPSI %RE6FKLSSHU²(LQ0DQQIKUW7DJHEXFK -RVHSK $JDUD .HQ 3ODWWH XQG )UDQFHVFR /RSHFHUR²2IIL]LHUH GHV 5DXPVFKLIIVGHU³6HHOHQORVHQ´ 'RQ5LDQFH\²(LQ0LWWHOHPDQQGHU=*8 *DUGHQ 'HPRQWLV (UYHQ /RGJDU XQG 6QHHS .DUUDGLQ²862$JHQWHQ DXI &DUPROO &RUEDQ'HWDLQNDXHUWHKLQWHUHLQHPPDQQVKRKHQ)HOVHQ$OVGHUHUVWH9HUIROJHU XP GLH :HJELHJXQJ KHUXP LQ 6LFKW NDP ]LHOWH HU $EHU HUVW DOV GHU ]ZHLWH +lVFKHU DXIWDXFKWHJDEHU)HXHU'HUVFKDUIJHEQGHOWH(QHUJLHVWUDKOGHV%ODVWHUVIDXFKWHGHQ VFKPDOHQ:HJKLQDEXQGIUDVLFKHUEDUPXQJVORVLQGLH/HLEHUVHLQHU2SIHU ³'DVZLUGHXFKOHKUHQ´NQXUUWH'HWDLQGHUVLFKQDFKGHP9HUOXVWVHLQHUEHLGHQ 5RERWHU QRFK |IWHU LQ 6HOEVWJHVSUlFKH YHUZLFNHOWH DOV HV IUKHU VFKRQ GHU )DOO JHZHVHQZDU (U NDP KLQWHU GHP )HOVHQ KHUYRU XQG IROJWH GHP 3IDG ZHLWHU LQ GLH +|KH 9RU HWZD YLHU]HKQ 6WXQGHQ ZDU HU DXV GHP /DJHU GHU 6DPWKlXWLJHQ HQWNRP PHQ =XHUVW KDWWH HU JHJODXEW VHLQH )OXFKWURXWH VHL ODQJH JHQXJ XQEHPHUNW JHEOLHEHQ XP LKP HLQHQ 9RUVSUXQJ ]X JHEHQ GHQ (IIR XQG :RUJDQG XQG LKUH /HXWH QLFKW PHKU ZUGHQ ZHWWPDFKHQN|QQHQ(UPHUNWHMHGRFKEHL]HLWHQGDHUVLFKJHWlXVFKWKDWWH$XIGHP

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

:HJ GXUFK GHQ 6XPSI ZlUH HU EHLQDKH LQ HLQH )DOOH JHWDSSW 1XU ZHLO HU GLH 'VFKXQJHOZHOW VR JXW NDQQWH KDWWH HU GDV KDVWLJH $XIIODWWHUQ HLQHV 6FKZDUPHV YRQ %ODXVFKQlEHOQULFKWLJJHGHXWHW,QGHP*HEVFKYRQGHPGLH9|JHOIORKHQEHIDQGHQ VLFK0HQVFKHQ (U KDWWH NXU]HQ 3UR]H PLW LKQHQ JHPDFKW $XI HLQHP 8PZHJ ZDU HU LKQHQ LQ GHQ 5FNHQ JHNRPPHQ XQG KDWWH VLH EHVHLWLJW ,Q GHQ GDUDXIIROJHQGHQ YLHU 6WXQGHQ KDWWH HU QRFK PHKUHUH 0DOH )HLQGEHUKUXQJ JHKDEW :R HU NRQQWH VFKOXJ HU HUEDUPXQJVORV ]X (U KDWWH NHLQH )UHXGH DP 7|WHQ DEHU HU ZXWH GD HU QXU GDQQ HLQH $XVVLFKW KDWWH ]X HQWNRPPHQ ZHQQ HU GHQ 9HUIROJHUQ VR VFKZHUH 9HUOXVWH ]XIJWHGDVLHGLH-DJGDXV3HUVRQDOPDQJHODEEUDFKHQ -HGHVPDOZHQQHUZlKUHQGGHU1DFKWDXIHLQH/LFKWXQJKLQDXVWUDWVDKHUKRFK EHUVLFKHLQHQRGHUPHKUHUHGHUGUHL0RQGHGLHGLHVHQ3ODQHWHQXPNUHLVWHQXQGGHQ XQKHLPOLFKHQ U|WOLFK OHXFKWHQGHQ %RJHQ GHU GDV GXQNOH )LUPDPHQW XPVSDQQWH (U ZXWHQLFKWZDVGHU%RJHQGDUVWHOOWHDEHUHUJODXEWH]XZLVVHQGDHUHLQ(U]HXJQLV GHU6DPWKlXWLJHQZDULQGHUHQ*HIDQJHQVFKDIWHUVLFKELVYRUNXU]HPEHIXQGHQKDWWH *HJHQ 0RUJHQJUDXHQ KDWWH HU HUNDQQW GD VLFK WURW] VHLQHU JQDGHQORVHQ *HJHQZHKU QRFK LPPHU PHKUHUH 'XW]HQG 9HUIROJHU DXI VHLQHU 6SXU EHIDQGHQ 6LH ZDUHQ YRU]JOLFK EHZDIIQHW ZlKUHQG HU QXU GHQ +DQGVWUDKOHU WUXJ GHQ HU EHL VHLQHU )OXFKW HLQHP GHU :lFKWHU DEJHQRPPHQ KDWWH 9HU]ZHLIOXQJ ZDU EHU LKQ JHNRPPHQ 1DFKGHP HU 5RPXOXV XQG 5HPXV YHUORUHQ KDWWH HUVFKLHQ LKP GDV /HEHQ QXQ NDXP PHKUOHEHQVZHUW(UOHJWHHLQHHWZDHLQVWQGLJH9HUVFKQDXISDXVHHLQZlKUHQGGHULKQ HLQ7HLO GHU+lVFKHUEHUIOJHOWH(UNDP]X HLQHP(QWVFKOX(U ZUGHVHLQZHLWHUHV :RKOXQG:HKHHLQHP*RWWHVXUWHLOEHUODVVHQ$QVWDWWZHLWHULQGDVIODFKH/DQGKLQHLQ ]XIOLHKHQZUGHHUVLFKQDFK1RUGHQLQV*HELUJHKDOWHQ(UNDQQWHGLH%HUJHHEHQVR JXW ZLH GHQ 'VFKXQJHO XQG EHLGHV PLW GHUVHOEHQ *HQDXLJNHLW ZLH HU GLH ,QQHQIOlFKH GHUHLJHQHQ+DQGNDQQWH(UNDQQWHHLQHQ3IDGGHUGXUFK.OIWHXQG6FKOXFKWHQEHU +lQJH XQG +DOGHQ ELV ]XHLQHPGHU K|FKVWHQ*LSIHOKLQDXIIKUWH:HQQ HULKQHLQPDO HLQJHVFKODJHQ KDWWH XQG GLH 9HUIROJHU VHLQH 6SXU DXIJHQRPPHQ KDWWHQ JDE HV NHLQ =XUFN PHKU (U ZUGH VLFK DXI GHP *LSIHO YHUVFKDQ]HQ XQG GDQQ ZDU HV GHU 9RUVHKXQJ EHUODVVHQ RE VLH LKP JHVWDWWHQ ZROOWH VLFK GHU 9HUIROJHU ]X HUZHKUHQ RGHURE(IIRXQG:RUJDQGV+lVFKHUEHULKQWULXPSKLHUHQVROOWHQ 6HLW ]ZHL 6WXQGHQ EHIDQG HU VLFK QXQ DXI GLHVHP 3IDG /lQJVW ZDU GDV GVFKXQJHOEHGHFNWH 7LHIODQG KLQWHU LKP ]XUFNJHEOLHEHQ 9RQ =HLW ]X =HLW KLHOW HU LQQH XPGLH9HUIROJHUQlKHUDQVLFKKHUDQNRPPHQ]XODVVHQ$XVVLFKHUHU'HFNXQJKDWWHHU ELV MHW]W YLHU]HKQ YRQ LKQHQ DXVJHVFKDOWHW 6LH ZDUHQ XQHUIDKUHQ LQ GLHVHU $UW YRQ .DPSI ,KU (LIHU LKQ ]X IDVVHQ ZDU VR JUR GD VLH MHGHVPDO YRQ QHXHP YRUSUHOOWHQ XQGLKPYRUGLH0QGXQJGHV%ODVWHUVOLHIHQ *HJHQ 0LWWDJ OLH HU GLH OHW]WHQ 6SXUHQ GHU 9HJHWDWLRQ KLQWHU VLFK (U ZDU MHW]W PHKU DOV YLHUWDXVHQG 0HWHU REHUKDOE GHU 'VFKXQJHOHEHQH 9RU LKP JDE HV QXU QRFK NDKOHQ)HOVXQGHLQSDDU*HOEE|FNHGLHVLFKKLHUWXPPHOWHQREZRKOVLHVLFKLKU)XWWHU LQ WLHIHU JHOHJHQHQ 5HJLRQHQ KROHQ PXWHQ 'LH 6RQQH VFKLHQ HUEDUPXQJVORV KHL DEHUGHU:LQGGHUDXVGHQILQVWHUHQ.OIWHQSILIIWUXJGLH.lOWHGHV(LVHVPLWVLFKXQG OLH GHQ HLQVDPHQ )OFKWOLQJ VFKDXGHUQ 'HU*LSIHO GHP HU ]XVWUHEWH ODJQRFK UXQGH HLQWDXVHQG0HWHUK|KHU&RUEDQ'HWDLQEHJDQQGLH6FKZlFKH]XVSUHQ(UKDWWHVHLW YLHOHQ6WXQGHQQLFKWVPHKUJHJHVVHQ(UVHKQWHVLFKQDFKGHU5XKHGLHLKPGHU*LSIHO ELHWHQZUGH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

$OV GLH 6RQQH VLFK QDFK :HVWHQ ]X QHLJHQ EHJDQQ HUUHLFKWH HU VHLQ =LHO 'LH /XIW KLHU REHQ ZDU GQQ XQG GLH OHW]WHQ 0HWHU GHV $XIVWLHJV KDWWHQ 'HWDLQV OHW]WH .UlIWHYHUEUDXFKW(UZDUIVLFKDXIGHQKHLHQ)HOVXQGJ|QQWHVLFK]HKQ0LQXWHQGHU 5XKH XP ZLHGHU ]X $WHP ]X NRPPHQ 'HU *LSIHO EHVWDQG DXV HLQHP NOHLQHQ NUHLVI|UPLJHQ 3ODWHDX YRQ YLHOOHLFKW DFKW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU (V JDE HLQ SDDU )HOVEURFNHQ GLH GHU )OFKWOLQJ DQ GHQ 5DQG GHV 3ODWHDXV UROOWH ZR VLH LKP DOV %UXVWZHKUGLHQHQVROOWHQ(UVDKVLFKQRFKHLQPDOXPXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGDGHU 3IDG EHU GHQ HU JHNRPPHQ ZDU WDWVlFKOLFK GHU HLQ]LJH =XJDQJ ]XP *LSIHO VHL $XI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH JDE HV ]ZDU HLQ QLFKW DOO]X VWHLOHV +DQJVWFN GDV HLQ JHEWHU %HUJVWHLJHU RKQH VRQGHUOLFKH 0KH KlWWH EHZlOWLJHQ N|QQHQ $EHU &RUEDQ 'HWDLQKDWWHQXUHLQHJHULQJH0HLQXQJYRQGHQ6DPWKlXWLJHQ6LHZDUHQXQHUIDKUHQLP .DPSIXQGDOV%HUJVWHLJHUWDXJWHQVLHZRKOQRFKZHQLJHU (UKRFNWHVLFKKLQWHUHLQHPGHU)HOVHQDXIGHQ%RGHQXQGZDUWHWH9RQVHLQHP 9HUVWHFN DXV NRQQWH HU GHQ :HJ GHQ HU JHNRPPHQ ZDU HLQLJH KXQGHUW 0HWHU ZHLW EHUEOLFNHQ'DVZDUZHLWHUDOVVHLQ%ODVWHUUHLFKWH(UNRQQWHDOVRMHZHLOVHLQH*UXSSH YRQ 9HUIROJHUQ QlKHU KHUDQNRPPHQ ODVVHQ EHYRU HU GDV )HXHU HU|IIQHWH 'HU 3IDG IKUWH DQ HLQHP $EJUXQG HQWODQJ :HQQ HU MHZHLOV GHQ KLQWHUVWHQ 9HUIROJHU ]XHUVW HUVFKR ZDU GHQ DQGHUHQ GHU 5FNZHJ YHUVSHUUW XQG VLH ZDUHQ LKP KLOIORV DXVJHOLHIHUW (LQOHLVHV6XPPHQOLHLKQDXIKRUFKHQ(UEOLFNWHLQGLH+|KH'HU+LPPHOZDU QDKH]X ZRONHQORV (U VDK GHQ ULHVLJHQ %RJHQ GHVVHQ U|WOLFKH +HOOLJNHLW VHOEVW GHP JUHOOHQ/LFKWGHU6RQQHWURW]WHXQGGLFKWGDQHEHQHLQIOLPPHUQGHVVLOEULJHV3QNWFKHQ &RUEDQ'HWDLQZDUODQJHJHQXJ6ROGDWGHU6RODUHQ)ORWWHJHZHVHQXPGDV*HUlXVFK XQGGHQVLOEHUQHQ5HIOH[ULFKWLJ]XGHXWHQ(LQ5DXPVFKLII (V VHQNWH VLFK ODQJVDP KHUDE $XV GHP 3QNWFKHQ ZXUGH HLQH IOLPPHUQGH 6FKHLEH'HWDLQVWDXQWH(VZDUHLQJURHV6FKLIIHLQ.UHX]HUGHU)QIKXQGHUW0HWHU .ODVVHGHUHQWZHGHUGHU6RODUHQ)ORWWHRGHUGHU862DQJHK|UWH:DKUVFKHLQOLFKKDWWH HUDXVGHU)HUQHGHQURWHQ/HXFKWERJHQZDKUJHQRPPHQXQGNDPKLHUKHUXPVLFKGDV HLJHQDUWLJH*HELOGHDXVGHU1lKHDQ]XVHKHQ&RUEDQ'HWDLQIUDJWHVLFKZLH:RUJDQG (IIRXQGGLH6DPWKlXWLJHQDXIGDV(UVFKHLQHQGHV.ULHJVVFKLIIHVUHDJLHUHQZUGHQ (U ZDU VR PLW VHLQHU %HREDFKWXQJ EHVFKlIWLJW GD HU XP HLQ +DDU EHUVHKHQ KlWWH ZLH XQWHQ ZR GHU 3IDG XP HLQH )HOVNXSSH KHUXP YHUVFKZDQG GUHL VHLQHU 9HUIROJHUVLFKDXVGHU'HNNXQJO|VWHQXQGDXIGHQ.RQXVGHV*LSIHOV]XNURFKHQ

$XV GHP 7DJHEXFK GHV /HXWQDQWV %RE 6FKLSSHU 862 ]XU =HLW DQ %RUG GHV .UHX]HUV$%(5'((1 )HEUXDU 6HLW HLQLJHQ 7DJHQ YHUIROJHQ ZLU HLQ XQLGHQWLIL]LHUWHV )OXJREMHNW :LU VSUWHQ HV LQ GHU 1lKH YRQ 9HUOHU3KRQDW DXI ZR XP GLHVH =HLW 0LOOLDUGHQ XQG $EHUPLOOLDUGHQ 7RQQHQ JDODNWLVFKHU 0DWHULH DXV GHP 1LFKWV DXIWDXFKWHQ XQG GHQ 3ODQHWHQ ]X ]HUVW|UHQGURKWHQ'HU8QEHNDQQWHHUUHJWHXQVHUHQ9HUGDFKWZHLOHUDXIXQVHUHQ$QUXI GLH)OXFKWHUJULII(VVFKHLQWVLFKXPHLQNOHLQHV)DKU]HXJ]XKDQGHOQXQGDQKDQGGHU 6WUXNWXUGHUHQHUJHWLVFKHQ6WUHXVWUDKOXQJZLOO$JDUDGHU&KHIHUNDQQWKDEHQGDHV VLFKXPHLQ%HLERRWGHU0DDKNVKDQHOQPX

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

2EHUUHFKWKDWZHLYRUOlXILJQLHPDQG)HVWVWHKWQXUGDGDV)DKU]HXJQLFKW LUGLVFKHU +HUNXQIW LVW =XU hEHUZLQGXQJ JU|HUHU 6WUHFNHQ EHQW]W HV GHQ 3UR]H GHU 7UDQVLWLRQ DQVWHOOH GHV /LQHDUIOXJHV $XI GLHVH :HLVH JHODQJ HV XQV DXFK GHP )OFKWOLQJ DXI GHU 6SXU ]X EOHLEHQ :LU EUDXFKWHQ QXU GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNV DQ]XPHVVHQGDQQZXWHQZLUJHQDXZRHUZDU ,P $XJHQEOLFN VFKHLQW HU VLFK DOOHUGLQJV GQQJHPDFKW ]X KDEHQ :LU VWHKHQ HLQKXQGHUW $VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQ RGHU NQDSS YLHU]HKQ /LFKWVWXQGHQ YRQ HLQHP 6\VWHPHQWIHUQWGHVVHQ6RQQHLQGHQ.DWDORJHQPLWGHP1DPHQ³$UJQRVYHU]HLFKQHW LVW(VJLEWYLHU]HKQ3ODQHWHQ1XPPHULVWHLQHHUGlKQOLFKH:HOWQDPHQV5RXODZDQ ,FKHUZlKQHGDVZHLOVLFKLQXQVHUHU9HUIROJXQJGHVDQJHEOLFKPDDKNVFKHQ%HLERRWHV HLQH QHXH 3KDVH DQ]XEDKQHQ EHJLQQW 9RQ GHP %RRW LVW SO|W]OLFK MHGH 6SXU YHUVFKZXQGHQ 6WDWW GHVVHQ RUWHQ ZLU YRQ $UJQRV KHU HLJHQDUWLJH K\SHUHQHUJHWLVFKH 6WUHXJHUlVFKH 6RZHLW ZLU ZLVVHQ LVW GDV $UJQRV6\VWHP XQEHVLHGHOW +\SHUHQHUJHWLVFKH 6WUHXIHOGHU ZHUGHQ GDJHJHQ ]XPHLVW YRQ 0DVFKLQHQ RGHU *HUlWHQ HU]HXJW GLH LQWHOOLJHQWH :HVHQ JHEDXW KDEHQ ,FK ELQ VLFKHU GD GHU &KHI VLFK GLH 6DFKHDXVGHU1lKHDQVHKHQZLOO6FKOLHOLFKVLQGZLUGD]XGDXPHLQVFKDUIHV$XJH DXI XQJHZ|KQOLFKH XQG EHGURKOLFKH (QWZLFNOXQJHQ ]X KDEHQ :LU PVVHQ HUIDKUHQ ZDVGDLP$UJQRV6\VWHPYRUVLFKJHKW

³:LVVHQ6LHZRUDQHVPLFKHULQQHUW"´IUDJWH0DMRU$JDUD ³.HLQH$KQXQJ6LU´DQWZRUWHWH&DSWDLQ3ODWWHGHU(UVWH2IIL]LHU ³$Q HLQH DOWPRGLVFKH 8.:$QWHQQH :LVVHQ 6LH²VR HLQ HLQIDFKHU 5LQJ 6LH KDEHQGDVVLFKHUVFKRQDXI%LOGHUQJHVHKHQ´ -RVHSK $JDUD ZDU HLQ KRFKJHZDFKVHQHU 0DQQ PLW EORQGHP +DDU XQG HLQHP *HVLFKWGDVIUGLH,GHDOJHVWDOWGHV8622IIL]LHUVXPHLQH6SXU]XZHLFKZDU(VJDE /HXWH GLH VLFK GXUFK GLH 6DQIWKHLW GHV $XVGUXFNV KDWWHQ WlXVFKHQ ODVVHQ $Q (QWVFKORVVHQKHLWXQG7DWNUDIWXQGZHQQHVGDUDXIDQNDP+lUWHVWDQG0DMRU$JDUDVR UDVFK NHLQHP QDFK ,P 9HUJOHLFK GD]X ZDU .HQ 3ODWWH VHLQ (UVWHU 2IIL]LHU HLQ NDXP PLWWHOJURHU VWLHUQDFNLJHU 0HQVFK GHU VHLQ VFKZDU]HV +DDU ]X HLQHU %UVWH JHVFKQLWWHQWUXJXQG]XPHLVWJULPPLJGUHLQEOLFNWH %HLGHEHREDFKWHWHQPLWXQYHUNHQQEDUHU6SDQQXQJGHQ%LOGVFKLUPDXIGHPHLQH $XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJ HLQHQ 7HLO GHU 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ 5RXODZDQ ]HLJWH 'LH $%(5'((1 VWDQG LQ DFKWKXQGHUW .LORPHWHUQ +|KH EHU GHU 2EHUIOlFKHGHV 3ODQHWHQ $XI GHU 9HUJU|HUXQJ ZDU HLQ 7HLO GHU 'VFKXQJHOODQGVFKDIW ]X HUNHQQHQ GLH GHQ JU|WHQ 7HLO GHU 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ EHGHFNWH XQG PLWWHQ LP 'VFKXQJHO HLQH EUHLWH /LFKWXQJ DXI GHU VLFK PHKUHUH *HElXGH HUKREHQ 6HLWZlUWV GHU /LFKWXQJ UDJWH HLQH PHUNZUGLJH /HXFKWHUVFKHLQXQJ LQ GLH +|KH 6LH KDWWH GLH *HVWDOW HLQHV 5LQJHV GHUDXVU|WOLFKHP)HXHU]XEHVWHKHQVFKLHQ'LH(EHQHGHV5LQJHVVWDQGVHQNUHFKWDXI GHU 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ 'DV HLJHQDUWLJH *HELOGH KDWWH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ UXQGDFKW.LORPHWHUQ ³(V VLHKW HUKHEOLFK JHIlKUOLFKHU DXV 6LU DOV HLQH DOWH 8.:$QWHQQH¶ HUNOlUWH .HQ3ODWWHPLW1DFKGUXFN $JDUDGUFNWHDXIHLQHQ.QRSIVHLQHU6FKDOWNRQVROH'DV%LOGGlVHUXQG3ODWWH EHREDFKWHWHQ ZXUGH GXUFK GLHVHQ 6FKDOWYRUJDQJ GHP %RUGUHFKQHU ]XJHIKUW 'HU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

5HFKQHUDQDO\VLHUWHGDV%LOGXQGGXUFKVXFKWHVHLQH6SHLFKHUQDFK'DWHQGLHLKPEHL GHU,GHQWLIL]LHUXQJGHVPHUNZUGLJHQ/HXFKWJHELOGHVEHKLOIOLFKVHLQN|QQWHQ6HNXQGHQ VSlWHUKDWWH$JDUDVHLQH$QWZRUW '(5 b866(5( $16&+(,1 '(6 2%-(.76 */(,&+7 '(0 (,1(6 6,78$7,21675$160,77(56 %(=8* 0(,67(5 '(5 ,16(/ $1'520('$ -$+5+81'(57 $JDUDVFKRE3ODWWHGHQ'UXFNVWUHLIHQ]X ³'DV LVW HLQH 6DFKH XP GLH ZLU XQV DQJHOHJHQWOLFK NPPHUQ PVVHQ 6LU´ HUNOlUWHGHU(UVWH2IIL]LHU $JDUDJDEGHQ%HIHKOGLH)OXJK|KH]XYHUULQJHUQ'LH$%(5'((1EHJDQQVLFK DXIGLH2EHUIOlFKHGHV'VFKXQJHOSODQHWHQKLQDE]XVHQNHQ'DVLQWHUVWHOODUH5XI]HLFKHQ ZXUGHDXVJHVDQGW'HU(UEDXHUGHU$QODJHQ GLHVLFKGRUWXQWHQDXIGHU /LFKWXQJ GHV 'VFKXQJHOVDXVEUHLWHWHQZXUGHGDGXUFKDXIJHIRUGHUWVLFK]XPHOGHQXQG]XHUNHQQHQ ]XJHEHQ(VNDPMHGRFKNHLQH$QWZRUW:HUDXFKLPPHUVLFKGRUWXQWHQEHIDQGHU]RJ HVYRU]XVFKZHLJHQ 'LH $%(5'((1 VDQN ELV DXI YLHU .LORPHWHU +|KH $JDUD KDWWH 9ROODODUP JHJHEHQ(VVWDQG]XHUZDUWHQGDGHP8QEHNDQQWHQDXI5RXODZDQGLH$QNXQIWHLQHV .ULHJVVFKLIIHV GHU 862 QLFKW JHOHJHQ NRPPHQ XQG HU VLFK ]XU :HKU VHW]HQ ZUGH 9RUOlXILJ MHGRFK HUZLHV VLFK DOOH 6RUJH DOV EHUIOVVLJ 'RUW XQWHQ UKUWH VLFK QLFKWV 5HJORV LQ VHLQHU URWVFKLPPHUQGHQ 3UDFKW HUKRE VLFK GHU 5LQJ GHV 6LWXDWLRQVWUDQVPLWWHUV 'LH $%(5'((1 KWHWH VLFK LKP ]X QDKH]X NRPPHQ :DV LQ GHQ(LQIOXEHUHLFKGHV7UDQVPLWWHUVJHULHWZXUGHGXUFKGHQ+\SHUUDXPEHI|UGHUWXQG QLHPDQG ZXWH ELVODQJ DXI ZHOFKHV =LHO GHU XQKHLPOLFKH *OXWULQJ HLQJHVWHOOW ZDU $XI $JDUDV %HIHKO GXUIWH VLFK GDV 5DXPVFKLII GHU (EHQH GHV 7UDQVPLWWHUNUHLVHV QLFKW ELV DXIZHQLJHUDOVIQI.LORPHWHUQlKHUQ $JDUD XQG 3ODWWH YHUIDWHQ JHPHLQVDP HLQHQ .XU]EHULFKW EHU GHQ 9HUODXI GHU (UHLJQLVVH VHLWGHP VLH LQ GHU 1lKH YRQ 9HUOHU3KRQDW GLH 6SXU GHV PDDKNVFKHQ %HLERRWHVDXIJHQRPPHQXQGYHUIROJWKDWWHQ(VZDUZLFKWLJGDGDV+DXSWTXDUWLHUGHU 862 YRQ GLHVHQ 9RUJlQJHQ HUIXKU 'HU %HULFKW VROOWH DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJH ]XU QlFKVWHQ 5HODLVVWDWLRQ JHIXQNW XQG YRQ GRUW QDFK 4XLQWR&HQWHU ZHLWHUJHJHEHQ ZHUGHQ 6LH KDWWHQ GHQ 7H[W JHUDGH DEJHVFKORVVHQ DOV GLH $ODUPSIHLIHQ ]X K|OOLVFKHP PDUNGXUFKGULQJHQGHP /HEHQ HUZDFKWHQ %LV LQ GHQ KLQWHUVWHQ :LQNHO GHV JHZDOWLJHQ 5DXPVFKLIIV GUDQJ GHU QHUYHQSHLQLJHQGH /lUP $JDUD HLOWH LQ GHQ .RPPDQGRVWDQG 3ODWWHNHXFKWHKLQWHULKPGUHLQ'DV%LOGGDVVLFKLKQHQERWZDUXQJODXEOLFK 'HU ULHVLJH 5LQJ GHV 6LWXDWLRQVWUDQVPLWWHUV KDWWH ]X NLSSHQ EHJRQQHQ 'DV OHXFKWHQGH *HELOGH QHLJWH VLFK ]XU 6HLWH XQG GURKWH DXI GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ ]XVWU]HQ'HP%HZXWVHLQGHV%HREDFKWHUVGDVVLFKGHQ6WXU]JURHU*HJHQVWlQGH LQVWLQNWLYDOVODQJVDPXQG]|JHUQGYRUVWHOOWHUVFKLHQGLH%HZHJXQJGHV5LQJHVJURWHVN VFKQHOO(UVWU]WHQLFKWHUNODSSWHHLQIDFKXP 'HU %RUGUHFKQHU ZXWH PLW GLHVHU 6LWXDWLRQ QLFKWV DQ]XIDQJHQ -RVHSK $JDUD VWU]WHPLWKHLVHUHP(QWVHW]HQVVFKUHLDXIGLH.RQVROHGHV3LORWHQ]XXQGYHUVXFKWHLP OHW]WHQ $XJHQEOLFN VHLQ 5DXPVFKLII DXI )DKUW ]X EULQJHQ XQG GHP GURKHQGHQ 8QKHLO DXV]XZHLFKHQ 6HLQ %HPKHQ ZDU XPVRQVW 'LH $%(5'((1 QDKP ]ZDU )DKUW DXI DEHUVLHZDULPPHUQRFK]ZHL.LORPHWHUYRP5DQGGHV 7UDQVPLWWHUULQJHV HQWIHUQW DOV GLHVHUVLFKEHUVLHVWOSWHXQGGDVJHZDOWLJH5DXPVFKLIIYRP+LPPHOEHU5RXODZDQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

HLQIDFKIRUWZLVFKWH -RVHSK$JDUDVSXUWHQRFKGHQ]HUUHQGHQ6FKPHU]GHU(QWPDWHULDOLVLHUXQJGDQQ VFKZDQGLKPIUVHUVWHGDV%HZXWVHLQ

³,Q ]ZHL 6WXQGHQ ZLUG HV DXFK KLHU REHQ GXQNHO´ VDJWH &RUEDQ 'HWDLQ ]X VLFK VHOEVW XQG EOLFNWH LQ GDV )ODFKODQG KLQDE DXI GHP VFKRQ GLH 6FKDWWHQ GHV $EHQGV ODJHQ $XI GHP 3IDG XQWHUKDOE GHV *LSIHOV ODJHQ KLQJHVWUHXW GLH /HLFKHQ YRQ YLHUHQ VHLQHU9HUIROJHU6HLW]ZHL6WXQGHQZDUHVKLHUY|OOLJUXKLJXQG&RUEDQ'HWDLQEHJDQQ ]XKRIIHQGDGHU*HJQHUGLH-DJGHQGOLFKDXIJHJHEHQKDEH 1RFK LPPHU UDJWH GHU U|WOLFKH 5LQJ KRFK LQ GHQ +LPPHO KLQDXI 'DV VLOEHUQ VFKLPPHUQGH 5DXPVFKLII VWDQG UHJORV VHLWZlUWV GHV .UHLVHV HWZD YLHU .LORPHWHU EHU GHU 'VFKXQJHOHEHQH 'HWDLQ NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV DQ %RUG GHV )DKU]HXJV YRUJLQJ$OOH0DQQXQGDOOH*HUlWHZDUHQGDPLWEHVFKlIWLJWGDVPHUNZUGLJH*HELOGH ]X DQDO\VLHUHQ XQG VHLQH )XQNWLRQ ]X HUNHQQHQ :DV HV ZRKO VHLQ PRFKWH" (LQH :DIIH":HUZDUHQGLH6DPWKDXWLJHQGLHLKQJHIDQJHQJHQRPPHQKDWWHQ":DVZROOWHQ VLHKLHUXQGZHUZDULKU*HJQHU" ³/DXWHU)UDJHQ´PXUPHOWH&RUEDQ'HWDLQPLPXWLJ³XQGNHLQH$QWZRUWHQ´ 3O|W]OLFK VDK HU DXI (LQH %HZHJXQJ DXV GHP $XJHQZLQNHO ZDKUJHQRPPHQ HUUHJWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (V ZDU DOV KDEH GHU U|WOLFKH 5LQJ VLFK ]X EHZHJHQ EHJRQQHQ7DWVlFKOLFKHUEHZHJWHVLFK(UNLSSWH]XU6HLWH:lKUHQGGDVXQWHUH(QGH GHV /HXFKWNUHLVHV XQYHUlQGHUW LP 'VFKXQJHO YHUDQNHUW EOLHE NODSSWH GDV JDQ]H ULHVLJH*HELOGHVHLWZlUWVXQGVFKLHQDXIGDV/DQGIDOOHQ]XZROOHQ (UUHJW VSUDQJ &RUEDQ DXI (U VDK DQ GHQ ZHLJOKHQGHQ 3DUWLNHOVWU|PHQ GLH DXVGHQ7ULHEZHUNV|IIQXQJHQVWREHQGDGDV5DXPVFKLIIYHUVXFKWHGHP9HUKlQJQLV ]X HQWJHKHQ $EHU HV UHDJLHUWH ]X ODQJVDP :LH GLH gIIQXQJ HLQHV 6FKPHWWHUOLQJVQHW]HV VWOSWH VLFK GHU 5LQJ EHU GDV IOLHKHQGH )DKU]HXJ XQG HLQHQ $WHP]XJVSlWHUZDUHVVSXUORVYHUVFKZXQGHQ &RUEDQ 'HWDLQ WUDXWH VHLQHQ $XJHQ QLFKW :RKLQ ZDU GDV 5DXPVFKLII YHUVFKZXQGHQ" :HOFK XQHUNOlUOLFKH 0DFKW KDWWH HV LQ %UXFKWHLOHQ HLQHU 6HNXQGH HLQIDFK LQ 1LFKWV YHUZDQGHOW" &RUEDQ ZDU VR IDVVXQJVORV GD HU HUVW DOV GHU %RGHQ XQWHUVHLQHQ)HQ]X]LWWHUQEHJDQQLQGLH7LHIHVDKZRGHUU|WOLFKH5LQJLQ]ZLVFKHQ IODFK DXI GDV /DQG JHVWU]W ZDU XQG HLQLJH 9RUJlQJH DXVJHO|VW KDWWH GLH ZHQLJVWHQV HEHQVRXQJODXEOLFKZDUHQZLHGDV9HUVFKZLQGHQGHV5DXPVFKLIIV 'HUOHXFKWHQGH5LQJODJIODFKDXIGHP%RGHQRGHUVFKZHEWHGLFKWEHULKP'HU 'VFKXQJHO ZDU LQ %HZHJXQJ ,Q GHP NUHLVI|UPLJHQ *HELHW GDV GHU 5LQJ EHJUHQ]WH HQWVWDQGHQ/|FKHUXQG.UDWHUDOVULVVHMHPDQGPLWHLQHUULHVLJHQXQVLFKWEDUHQ+DUNH GLH (UGH DXI 'DV %HUVWHQ XQG .UDFKHQ GHV JHPDUWHUWHQ /DQGHV HUIOOWH GLH /XIW XQG XQWHUGHQXQKHLPOLFKHQ.UlIWHQGLHYRQGHPJOKHQGHQ5LQJDXVJLQJHQHU]LWWHUWHGLH .UXVWH GHV 3ODQHWHQ 'VWHUURWH *OXW OHXFKWHWH DXV GHU 7LHIH KHUDXI DOV VLFK HLQ 0DJPD6WURPLQHLQHQGHU.UDWHUHUJR.HLQ=ZHLIHO'LHP|UGHULVFKH.UDIWGHV5LQJHV IUD VLFK GXUFK GLH KDUWH +OOH GHV 3ODQHWHQ KLQGXUFK XQG UHLFKWH ELV KLQDE LQ GLH 7LHIHQZRVLFKGLH0DWHULHQRFKLQJOXWIOVVLJHP=XVWDQGEHIDQG &RUEDQ 'HWDLQ ZDU HLQ 0DQQ GHU YLHOHQ *HIDKUHQ JHWURW]W XQG PDQFKH +lUWHQ HUWUDJHQKDWWHDEHUDQJHVLFKWVGHVZLOGHQ:WHQVHLQHUXQEHJUHLIOLFKHQ0DFKWSDFNWH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

LKQ GLH $QJVW (U JODXEWH DXI HLQHP VFKZDQNHQGHQ 7XUP ]X VWHKHQ GHU LQ GHQ QlFKVWHQ $XJHQEOLFNHQ HLQVWU]HQ XQG LKQ LQ GDV ZDEHUQGH ,QIHUQR GRUW XQWHQ KLQDEVFKOHXGHUQPVVH(UIKOWHGHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ'UDQJHLQIDFKGDYRQ]XODXIHQ VRVFKQHOOXQGVRZHLWHUNRQQWH (LQ *HUlXVFK OLH LKQ KHUXPIDKUHQ 'HU 6FKRFN GHU (UQFKWHUXQJ ZDU VR ZXFKWLJGDHULKQOlKPWH(UZDUXQIlKLJVLFK]XUKUHQ)DVVXQJVORVVWDUUWHHULQGLH 0QGXQJHQ ]ZHLHU %ODVWHU GLH DXI LKQ JHULFKWHW ZDUHQ 'LH EHLGHQ 9HUIROJHU PXWHQ EHUGHQMHQVHLWVJHOHJHQHQ+DQJKHUDXIJHNOHWWHUWVHLQ(UKlWWHLKUHEHUJVWHLJHULVFKHQ )lKLJNHLWHQQLFKWVRYHUlFKWOLFKXQWHUVFKlW]HQVROOHQ 6HLQH %HZHJOLFKNHLW NHKUWH ]XUFN 'LH +DQG IXKU ]XP .ROEHQ GHV 6WUDKOHUV KLQDE GHU LP *UWHO VWDN &RUEDQ 'HWDLQ ZDU QRFK QLH HLQ 0DQQ JHZHVHQ GHU VLFK XQQW]HQ+RIIQXQJHQKLQJDE$OVHUVLFK]XEHZHJHQEHJDQQZXWHHUGDHU]XVSlW NRPPHQ ZUGH 'LH EHLGHQ %ODVWHU HQWOXGHQ VLFK JOHLFK]HLWLJ &RUEDQ 'HWDLQ ZLUEHOWH XP GLH HLJHQH $FKVH XQG VFKOXJ ]X %RGHQ 'HU 7RG NDP VR VFKQHOO GD HU QLFKW HLQPDO=HLWKDWWHHLQHQOHW]WHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ /LSNHU 6WDYURV GHU 9RUVLW]HQGH GHV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLYV WUXJ HLQH VRUJHQYROOH 0LHQH ]XU 6FKDX (U ZDU HLQ 0DQQ $QIDQJ GHU $FKW]LJ GHP PDQ DQVDK GDODQJH-DKUHN|USHUOLFKHUXQGJHLVWLJHU6WUDSD]HQLKQJHKlUWHWKDWWHQ6HLQHKHOOHQ EODXHQ $XJHQ EOLFNWHQ GXUFKGULQJHQG XQG GLH +DDUVWRSSHOQ GLH GHQ UXQGHQ 6FKlGHO EHGHFNWHQKDWWHQGLH$QJHZRKQKHLWVLFKNDPSIHVOXVWLJ]XVWUlXEHQZHQQHWZDVQLFKW VRJLQJZLH/LSNHU6WDYURVHVZQVFKWH ³,FKNRPPHPLUHLQZHQLJVHOWVDPYRU´EHNDQQWHHU³PLWHLQHUVROFKHQ%LWWHDQ 6LH KHUDQ]XWUHWHQ $EHU 6LH VLQG XQV VHLW -DKUHQ HLQ DQJHQHKPHU XQG ZLOONRPPHQHU *DVWXQGGDGDFKWHLFK´ (UOLHGHQ5HVWGHV6DW]HVLQGHU/XIWKlQJHQ'HU0DQQ]XGHPHUVSUDFKERW HLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ $QEOLFN (U KDWWH GHQ TXDGUDWLVFKHQ .|USHUEDX GHV (SVDOHUV HLQHQ 0HWHU VHFK]LJ KRFK HLQHQ 0HWHU VHFK]LJ EUHLW XQG SDWH NDXP LQ GHQ 6HVVHO GHQ 6WDYURV LKP DQJHERWHQ KDWWH (U EOLFNWH QDFKGHQNOLFK YRU VLFK KLQ ZRGXUFK VHLQ *HVLFKW HWZDV )LQVWHUHV HUKLHOW (U KDWWH 6WDYURV ZRKO YHUVWDQGHQ REZRKO GHU 6DW] QLFKW]X(QGHJHVSURFKHQZRUGHQZDU ³,FKVWHKHZHLWHVWJHKHQG]X,KUHU9HUIJXQJ6WDYURV´OLHHUVLFKVFKOLHOLFKPLW WLHIHU GU|KQHQGHU 6WLPPH K|UHQ ³0LU OLHJW HEHQVR ZLH LKQHQ GDUDQ GD DXI &DUPR 5XKH KHUUVFKW :HOFKH ,QIRUPDWLRQHQ EHVLW]HQ 6LH GLH XQV EHL GHU $XIVSUXQJ GHU %DQGHEHKLOIOLFKVHLQN|QQWHQ"´ 'HU NOHLQH VSDUWDQLVFK HLQJHULFKWHWH 5DXP GHVVHQ HLQ]LJHV )HQVWHU DXI HLQ 6WFN IULVFK JHSIOJWHV )HOG KLQDXVJLQJ HQWKLHOW QRFK ]ZHL ZHLWHUH 3HUVRQHQ GHUHQ 5ROOH VLFK MHGRFK LP =XK|UHQ HUVFK|SIWH 6LH ZDUHQ PLW GHP (SVDOHU JHNRPPHQ XQG ZLUNWHQDXILKUH$UWIDVWHEHQVRPHUNZUGLJZLHLKU+HUU'HUHLQHKRFKDXIJHVFKRVVHQ XQG PLW VFKWWHUHP EORQGHP +DDU VFKLHQ XQWHU GHU XQSURSRUWLRQLHUWHQ /lQJH VHLQHU *OLHGPDHQ VHHOLVFK ]X OHLGHQ XQG ZDU GDXHUQG GDPLW EHVFKlIWLJW VHLQH VFKDXIHOJURHQ +lQGH LUJHQGZRKLQ ]X VWHFNHQ ZR QLHPDQG VLH VHKHQ NRQQWH 'HU DQGHUH ZDU YRQ QRUPDOHU *U|H WUXJ ]X NXU]HP VFKZDU]HP +DDU HLQ HEHQVR NXU]HV

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

%lUWFKHQ XQG HLQHQ /HLEHVXPIDQJ GHU GHP PRGHUQHQ PlQQOLFKHQ 6FK|QKHLWVLGHDO GLUHNW ZLGHUVSUDFK $XFK HU KDWWH HLQHQ QHUY|VHQ 7LFN (U ]XSIWH VLFK DQ GHQ %DUWKDDUHQ]ZLQNHUWHGD]XPLWGHQ$XJHQXQGJDEHLQOHLVHV5lXVSHUQYRQVLFKXQG GDV DOOHV QDKH]X ]XU JOHLFKHQ =HLWHLQH $QJHZRKQKHLW GLH VFKRQ PDQFKHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDXVGHP.RQ]HSWJHEUDFKWKDWWH ³'HU $QIKUHU GHU *UXSSH´ DQWZRUWHWH 6WDYURV DXI GLH )UDJH GHV (SVDOHUV ³QHQQWVLFKKLHU'RQ5LDQFH\(UNDPHLQHV7DJHVPLWHLQHP9HUVRUJXQJVVFKLIIKLHUDQ ZXUGHYRUVFKULIWVJHPlDOV7RXULVWUHJLVWULHUWXQGWULHEVLFKVHLWGHPLP/DQGXPKHU0LW GHQ QlFKVWHQ EHLGHQ )OXJJHOHJHQKHLWHQ NDPHQ VHLQH YLHU $VVLVWHQWHQ DQ GHUHQ 1DPHQ LFK HUVW LP 5HJLVWHU QDFKVHKHQ PWH $XFK VLH WUXJHQ VLFK DOV 7RXULVWHQ HLQ :LUKDWWHQ]XQlFKVWNHLQH$KQXQJGDVLH]X5LDQFH\JHK|UWHQ(UVWLP/DXIHGHU=HLW VWHOOWHVLFKGDVKHUDXV´ ³8QG GLH JDQ]H =HLW EHU´ HUNXQGLJWH VLFK GHU (SVDOHU ³EHVFKlIWLJWHQ VLFK GLH /HXWHGDPLWYRQGHQ6LHGOHUQ/DQGDXI]XNDXIHQ"´ ³1LFKW QXU GDV´ NQXUUWH 6WDYURV ³6LH YHUEUHLWHWHQ *HUFKWH $XI &DUPR VROOWH HLQH ULHVLJH )ORWWHQEDVLV XQG HLQ JURHV )RUVFKXQJV]HQWUXP HUULFKWHW ZHUGHQ 'DV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY KDEH HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHP 6RODUHQ ,PSHULXP DEJHVFKORVVHQ 6REDOG HV VRZHLW VHL ZUGHQ GLH (LJHQWPHU GHV /DQGHV HQWVFKlGLJXQJVORV HQWHLJQHW²XQG VR ZHLWHU 'LH /HXWH ZDUHQ HQWVHW]W XQG YHUNDXIWHQ ,Q GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ KDEH LFK PHKU DOV GUHLWDXVHQG $QWUlJH DXI (QWODVVXQJ DXV GHP 6LHGOHUYHUEDQGEHKDQGHOW´ ³8QGDEJHOHKQW"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 'LH /DQGNlXIH VLQG Y|OOLJ LOOHJDO 'LH 6LHGOHU VLQG QLFKW ZLUNOLFK (LJHQWPHU VRQGHUQ QXU 7UHXKlQGHU GHV /DQGHV 6LH N|QQHQ JDU QLFKW YHUNDXIHQ 0DQFKHZXWHQGDV QLFKW XQGGLHDQGHUHQGDFKWHQVLHN|QQWHQPLWLKUHP QHXHUZRUEHQHQ 5HLFKWXP YRQ KLHU YHUVFKZLQGHQ EHYRU ZLU :LQG YRQ GHU 6DFKH EHNlPHQ´ ³:DVLVWQDFK,KUHU$QVLFKW5LDQFH\V0RWLY"´ 6WDYURVKREGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQXQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQ ³,FKKDEHQLFKWZLUNOLFKHLQH$QVLFKW¶EHNDQQWHHU³DEHULFKVSHNXOLHUHHLQZHQLJ :HQQ5LDQFH\/DQGEUDXFKWNDQQHUHVDQGHUVZRELOOLJHUEHNRPPHQ(VJHKWDOVRXP HWZDVDQGHUHV8QVHUH0XWWHUZHOW5XPDOXQGDXFKZLUVLQGGDIUEHNDQQWGDZLUGHP 6RODUHQ ,PSHULXP REZRKO ZLU LKP QLFKW DQJHK|UHQ IUHXQGOLFK JHJHQEHUVWHKHQ :LU ZLVVHQ GD ZLU GLH $EN|PPOLQJH YRQ 7HUUDQHUQ VLQG 'LH (UGH LVW XQVHUH 8UKHLPDW XQGXQVHUH%LQGXQJHQDQVLHVLQGVWDUN,FKJHEH]XEHGHQNHQGD&DUPRXQZHLWGHU *UHQ]H GHV (LQIOXEHUHLFKHV GHU =HQWUDO*DODNWLVFKHQ 8QLRQ OLHJW (V ZlUH GHQNEDU GD PDQ GRUW HLQH LPSHULXPVIUHXQGOLFKH %HVLHGOXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ QLFKW JHUDGH PLW %HJHLVWHUXQJEHWUDFKWHWXQGGDQQGHQNHLFKPLUZHLWHUKLQGDPDQYRQGHU=*8DXV YLHOOHLFKW YHUVXFKHQ ZUGH XQVHU %HPKHQ ]X VWXUHQ XQG XQZLUNVDP ]X PDFKHQ LQGHPPDQHUVWHQVE|VH*HUFKWHYHUEUHLWHWXQGXQV]ZHLWHQVGDV/DQGDENDXIW´ 'HU(SVDOHUGDFKWHGDUEHUQDFKGDQQQLFNWHHU ³'DV K|UW VLFK SODXVLEHO DQ´ PHLQWH HU ³8QG MHW]W LVW 5LDQFH\ VSXUORV YHUVFKZXQGHQ"´ ³'DVLVWULFKWLJ,FKKDEHXQVHUH/HXWHLQ]ZLVFKHQVRDODUPLHUWGDHUVLFKQLFKW PHKUVHKHQODVVHQGDUI'DVKDWHUDOOHUGLQJVDXFKQLFKWQ|WLJLPPHUKLQKDWHUVFKRQ YLHU]LJ 3UR]HQW DOOHQ 6LHGOHUODQGHV NlXIOLFK HUZRUEHQ²ZHQQ DXFK JHJHQ GDV *HVHW]

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

,KPXQGVHLQHQ/HXWHQNDQQHVMHW]WQXUQRFKGDUDXIDQNRPPHQ&DUPRVRUDVFKZLH P|JOLFK]XYHUODVVHQXQGGLH.DXIXUNXQGHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ´ ³.DQQHUGHQQGDPLWHWZDVDQIDQJHQ"´]ZHLIHOWHGHU(SVDOHU ³2K JHZL 'LH 5HJHOXQJ GD GLH 6LHGOHU GDV /DQG QXU DOV 7UHXKlQGHU EHVLW]HQ LVW YRP 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU 5HJLHUXQJ YRQ 5XPDO JHWURIIHQ ZRUGHQ 6LH PDJ QDFK LQWHUVWHOODUHP 5HFKW JOWLJ RGHU XQJOWLJ VHLQ ZLUZLVVHQHVQLFKW:HQQ5LDQFH\VLFKDQHLQHQLQWHUVWHOODUHQ*HULFKWVKRIZHQGHWXQG GRUWGXUFKVHW]HQNDQQGDXQVHUH5HJHOXQJIUXQJOWLJHUNOlUWZLUGGDQQLVWHUQDFK DOOHP5HFKW(LJHQWPHUGHV/DQGHVGDVHUJHNDXIWKDW´ ³+DWHU9HUVXFKHXQWHUQRPPHQ&DUPR]XYHUODVVHQ"´ ³:LU YHUPXWHQ HV :LH 6LH ZLVVHQ VWHKHQ XQV ]ZHL 5DXPIDKU]HXJH ]XU 9HUIJXQJ HLQ OLQHDUUDXPWFKWLJHU )UDFKWHU XQG HLQ HLQIDFK OLFKWVFKQHOOHV 5DXPERRW 9RU NXU]HP YHUVXFKWH HLQ 8QEHNDQQWHU LQ GHQ )UDFKWHU HLQ]XGULQJHQ 'HU 9HUVXFK ZXUGH UHFKW]HLWLJ HQWGHFNW XQG DEJHZHKUW DEHU ZHU GHU KHLPOLFKH (LQGULQJOLQJ ZDU NRQQWHQZLUQLFKWIHVWVWHOOHQ´ 'HU(SVDOHUQLFNWH ³5LDQFH\RKQH=ZHLIHO´NRQVWDWLHUWHHU (U VWDQG DXI %HL HLQHP 0DQQ VHLQHV .|USHUEDXV HUZDUWHWH PDQ XQZLOONUOLFK GD GDV $XIVWHKHQ HLQH XPVWlQGOLFKH PKVHOLJH 3UR]HGXU VHL 'HU (SVDOHU MHGRFK HUKREVLFKPLWHLQHU/HLFKWLJNHLWDOVZHUGHHUYRQ)HGHUQJHWULHEHQGLHGLHJDQ]H=HLW EHUJHVSDQQWJHZHVHQZDUHQ ³:LU NPPHUQ XQV XP 5LDQFH\ 6WDYURV YHUVSUDFK HU ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDOWHQ ZLU .RQWDNW GDPLW EHLGH 6HLWHQ VWlQGLJ EHU GHQ QHXHVWHQ 6WDQG GHU (QWZLFNOXQJ LQIRUPLHUW VLQG´ (U PXVWHUWH 6WDYURV ]X GHP HU LQ GLH +|KH VFKDXHQ PXWHPLWHUQVWHP%OLFN³9LHOOHLFKWOlWVLFKGDGXUFKHUUHLFKHQGD6LHPHLQHNOHLQH 1LHGHUODVVXQJDXFKZHLWHUKLQDOVZLOONRPPHQHQ*DVWEHWUDFKWHQ´ ³'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU'HPRQWLV´DQWZRUWHWH6WDYURV³'DUEHUEHGDUI HUNHLQHUZHLWHUHQ:RUWH´ 'HU (SVDOHU UHLFKWH 6WDYURV GLH +DQG 'HU ODQJH %ORQGH XQG GHU ElUWLJH 'LFNH GDJHJHQ QLFNWHQ QXU NXU] ]XP $EVFKLHG 6LH YHUOLHHQ GDV IODFKH DQVSUXFKVORVH *HElXGH GDV EHU GHP +DXSWHLQJDQJ GLH ,QVFKULIW ',(16767(//( '(6 5(*,(581*6.2//(.7,96 WUXJ XQG JHODQJWHQ DXI HLQHQ 3DUNSODW] DXI GHP QXU ZHQLJH)DKU]HXJHDEJHVWHOOWZDUHQ'HPRQWLVGHU(SVDOHUVFKULWWDXIHLQHQKHOOEODXHQ +RFKOHLVWXQJVJOHLWHU ]X (U VHOEVW NOHPPWH VLFK KLQWHU GDV 6WHXHU ZlKUHQG VHLQH EHLGHQ%HJOHLWHUDXIGHUPLWWOHUHQ6LW]EDQN3ODW]QDKPHQ'HPRQWLVOLHGHQ0RWRUDQ ³,KUKDEWGDVDOOHVJHK|UWLKU1DFKWZlFKWHU"´EHOOWHHURKQHVLFKXP]XVHKHQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 6LU´ DQWZRUWHWHQ GHU %ORQGH XQG GHU 'LFNH ZLH DXV HLQHP 0XQG ³*XW GDQQ ZLW LKU ZDV ]X WXQ LVW (LQHU YRQ HXFK EHLGHQ EOHLEW KLHU DXI =ZHL $P EHVWHQ /RGJDU (U VLHKW DP HKHVWHQ DXV ZLH HLQ 6LHGOHU .DUUDGLQ XQG LFK ZLU NHKUHQQDFK'UHL]XUFN'XZHLWZLHZLU]XHUUHLFKHQVLQG/RGJDU6REDOGGXHWZDV HUIlKUVWVHW]WGXGLFKPLWXQVLQ9HUELQGXQJ.ODU"´ ³.ODU6LU´EHVWlWLJWHGHU%ORQGH³:RVHW]HQ6LHPLFKDE"´ 'HPRQWLVEHUOHJWHHLQSDDU6HNXQGHQODQJ ³.DURWWHQVWDGW´ HQWVFKLHG HU ³'LH QlFKVWH JU|HUH 6LHGOXQJ DP 5DXPKDIHQ :lKUHQGZLUKLHUZDUHQKDW5LDQFH\VLFKRKQH=ZHLIHOHLQZHQLJ+RIIQXQJDXIXQVHUH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

.RUYHWWH JHPDFKW 6REDOG ZLU DEIOLHJHQ ZLUG MHGRFK GHU )UDFKWHU ZLHGHU ]X VHLQHU HLQ]LJHQ+RIIQXQJ4XDUWLHUGLFKLQLUJHQGHLQHP+RWHOHLQXQGVSHUUGHLQH2KUHQDXI´ ³:LUGJHPDFKW6LU´YHUVSUDFK/RGJDUGHU%ORQGH

$XVGHP7DJHEXFKGHV/HXWQDQWV%RE6FKLSSHUW

)HEUXDU 6HLWDFKW]HKQ6WXQGHQVLQGZLUZHUZHLZR6HLWGHPGHU5LQJGHV7UDQVPLWWHUV EHU XQV VWU]WH EHILQGHQ ZLU XQV LP +\SHUUDXP 'LH %LOGVFKLUPH VLQG JUDX XQG JHVSLFNW PLW OHXFKWHQGHQ TXDOOHQDUWLJHQ )LJXUHQ $JDUD GHU &KHI PHLQW GDV VHLHQ DQGHUH.|USHUGLHVLFKJOHLFKXQVGXUFKGHQ+\SHUUDXPEHZHJHQ 'LHVHU (QWPDWHULDOLVLHUXQJVVFKPHU] ZDU HQWVHW]OLFK )DVW DOOH DQ %RUG ZXUGHQ EHZXWORV ,FK DXFK $EHU ZLU NDPHQ ZLHGHU]X XQV 1LHPDQG KDW N|USHUOLFK 6FKDGHQ JHQRPPHQ $EHU HV KHUUVFKW HLQH DOOJHPHLQH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW DQ %RUG :LU ZLVVHQ QLFKW ZDV ZLU WXQ VROOHQ :LU EHILQGHQ XQV DQ %RUG HLQHV OHLVWXQJVIlKLJHQ *URUDXPVFKLIIHV XQG WURW]GHP VLQG ZLU GHU 0DFKW GLH XQV LQ GHQ +\SHUUDXP YHUVFKLIIWKDWDXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXVJHOLHIHUW'LH$%(5'((1NDQQLP+\SHUUDXP QLFKW PDQ|YULHUHQ 6LH KDW NHLQ 7ULHEZHUN GDV LQQHUKDOE GHV +\SHUUDXPV YHUZHQGHW ZHUGHQN|QQWH:LUPVVHQHLQIDFKZDUWHQELVGHU6SXNYRQVHOEVWHQGHW 'HU &KHI PHLQW XQVHUH 5HLVH JLQJH EHU 0LOOLRQHQ YRQ /LFKWMDKUHQ (U EH]LHKW VHLQH :HLVKHLW YRP %RUGUHFKQHU GHQ HU EHU GLH 5HODWLRQ ]ZLVFKHQ %RUG ]HLW XQG 7UDQVLWLRQVZHLWH EHIUDJW KDW (LQLJH GHU :LVVHQVFKDIWOHU MHGRFK VLQG GHU $QVLFKW GD GHU YRP 7UDQVPLWWHU DXVJHO|VWH 7UDQVSRUWSUR]HPLW HLQHU 7UDQVLWLRQZHQLJ ]XWXQ KDW XQG GD GLH (QWIHUQXQJ GLH ZLU LQ]ZLVFKHQ ]XUFNJHOHJW KDEHQ ZHLWDXV JHULQJHU LVW DOV $JDUD YHUPXWHW ,FK PLVFKH PLFK GD QLFKW HLQ ,FK YHUVWHKH YRQ VROFKHQ 'LQJHQ QLFKWV,FKZHLQXUHLQHV+HXWHIlOOWPLUGLH$XI]HLFKQXQJVFKZHUHUDOVVRQVW,FKILQGH NDXP:RUWH ,FKJODXEHLFKPDFKHIUKHXWH6FKOX

7RWHQVWLOOH KHUUVFKWH LP .RPPDQGRVWDQG GHU $%(5'((1 'LH 0HKU]DKO GHU *HUlWH ZDU DEJHVFKDOWHW -RVHSK $JDUD KDWWH GLH PHLVWHQ 2IIL]LHUH DXI LKUH .DELQHQ JHVFKLFNW1XUHUXQG.HQ3ODWWHZDUHQDXI3RVWHQ(LQHVGHUZHQLJHQ*HUlWHGLHQRFK WlWLJZDUHQZDUGHUJURH3DQRUDPDVFKLUPGHUGDV 5XQG GHV.RPPDQGRVWDQGVYROO XPVSDQQWH $JDUDV %OLFN ZDU XQYHUZDQGW DXI GLH %LOGIOlFKH JHULFKWHW 'DV HLQW|QLJH NRQWXUORVH *UDX GHV +\SHUUDXPV GHQ GLH $XIQDKPHJHUlWH QLFKW DQGHUV ZLHGHU]XJHEHQ YHUPRFKWHQ EWH HLQH IDVW K\SQRWLVFKH )DV]LQDWLRQ DXI LKQ DXV ,QPLWWHQGHV*UDXVVFKZDPPHQ'LQJHGLHQLFKW7HLOGHV+\SHUUDXPVZDUHQVSLUDOLJH TXDOOHQlKQOLFKH .RQWXUHQ GLH VLFK ZDQGHQ XQG DXVGHKQWHQ NUPPWHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQ]RJHQ (VZDUHQDQGHUH2EMHNWHGLHGHU6LWXDWLRQVWUDQVPLWWHUPLWVDPWGHU$%(5'((1 LQ VHLQ 7UDQVSRUWIHOG KLQHLQJHVRJHQ KDWWH :DKUVFKHLQOLFK )HOG XQG (UGPDVVHQ YRQ GHU 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ 5RXODZDQ $JDUD HULQQHUWH VLFK DQ %HULFKWH YRQ ]ZHL $UWHQ YRQ 9RUJlQJHQ GLH VHLW NXU]HP DQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ GHU 0LOFKVWUDH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

EHREDFKWHWZXUGHQ'HUHLQHZDUGDV.RPSOHPHQWGHVDQGHUHQ=XHUVWKDWWHPDQDXI 9HUOHU3KRQDW ULHVLJH *HVWHLQVPDVVHQ EHREDFKWHW GLH DXV GHP 1LFKWV PDWHULDOLVLHUWHQ XQG SO|W]OLFK HLQIDFK ³GD´ ZDUHQ (V KDQGHOWH VLFK XP %LOOLRQHQ XQG 7ULOOLRQHQ YRQ 7RQQHQ SODQHWDULVFKHU 0DWHULH GLH VLFK GD SO|W]OLFK PDQLIHVWLHUWHQ XQG GHQ VR EHIDOOHQHQ +LPPHOVN|USHU LQ HLQH +|OOH YHUZDQGHOWHQ GLH VLFK DXV JHZDOWLJHQ 6SULQJIOXWHQ FKDRWLVFKHQ (UGEHEHQ XQG IHXHUVSHLHQGHQ 9XONDQHUXSWLRQHQ ]XVDPPHQVHW]WH 'HQ6XGGHQO\(IIHNWQDQQWHPDQGDVHULQQHUWHVLFK-RVHSK$JDUD 'HUXPJHNHKUWH(IIHNWZDUDXIGHP3ODQHWHQ5HGERQHEHREDFKWHWZRUGHQ'RUW KDWWHPDQULHVHQKDIWH.UDWHUHQWGHFNWGLH]XP7HLOELVLQVIOVVLJH,QQHUHGHV3ODQHWHQ KLQDEUHLFKWHQ (V VDK DXV DOV KlWWH HLQ NRVPLVFKHU 5LHVH LQ HLQHP $QIDOO YRQ :DKQVLQQ GHP 3ODQHWHQ GDV )OHLVFK DXV GHP .|USHU ]X UHLHQ YHUVXFKW $QGHUV DOV DXI9HUOHU3KRQDWKDWWHPDQDXI5HGERQHGHQ9RUJDQJQLFKWGLUHNWEHREDFKWHQN|QQHQ 0DQ ZDU KLQ]XJHNRPPHQ DOV GLH .DWDVWURSKH VFKRQ YROOHQGHW ZDU $EHU PDQ NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GD GLH 9RUJlQJH DXI 5HGERQH XQG GLH DXI 9HUOHU3KRQDW HWZDV PLWHLQDQGHU ]X WXQ KDWWHQ 0DQ KDWWH LQ DOOHU (LOH YHUVXFKW GLH DXI 9HUOHU3KRQDW JHODQGHWHQ *HVWHLQVPDVVHQ GDUDXIKLQ ]X XQWHUVXFKHQ RE VLH HWZD YRQ 5HGERQH NlPHQ'LH,GHQWLIL]LHUXQJZDUQLFKWJHOXQJHQ 5HGERQH(IIHNW QDQQWH PDQ GHQ .RPSOHPHQWlU(IIHNW EHL GHP GHP 3ODQHWHQ 0DWHULHHQWULVVHQZXUGH (VILHO-RVHSK$JDUDQLFKWVFKZHUDXVGHQ(UHLJQLVVHQGHVYHUJDQJHQHQ7DJHV ]X VFKOXIROJHUQ GD HU XQG VHLQH 0DQQVFKDIW XQG VHLQ 5DXPVFKLII GHP 5HGERQH (IIHNW ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDUHQ 6LH ZDUHQ JHUDGH LQ GHP $XJHQEOLFN KLQ]XJHNRPPHQ DOV GHU NRVPLVFKH 5LHVH LQ GHU *HVWDOW HLQHV 6LWXDWLRQVWUDQVPLWWOHUV EHJDQQGHP3ODQHWHQ5RXODZDQGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQ]XUHLHQ(UKDWWHGLH $%(5'((1 GDEHL PLW HUZLVFKW :DQQ LPPHU DXFK GLHVHU K|OOLVFKH )OXJ GXUFK GHQ +\SHUUDXPHQGHQZUGHHLQSDDU0LQXWHQGDQDFKZUGH-RVHSK$JDUDVLFKDQVHLQHQ +\SHUVHQGHU KlQJHQ XQG GHU 862 HLQH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ EHL GHU GHQ /HXWHQ DXI 4XLQWR&HQWHUGLH$XJHQEHUJHKHQPXWHQ $EHUELVGDKLQZDUHVZDKUVFKHLQOLFKQRFKHLQHODQJH=HLW 8QG DXHUGHP HUUHJWH LKQ GLH $XVVLFKW QLFKW PHKU VR ZLH VLH HV QRFK YRU HLQ SDDU6WXQGHQJHWDQKDWWH (UZXWHPHKUDOVGLHDQGHUQ:DVWDWGDV" (U ZROOWH PLW .HQ 3ODWWH GDUEHU VSUHFKHQ´ :ROOWH HUIDKUHQ RE GHQ DQGHUQ GLH $QJHOHJHQKHLWHEHQVRNDOWOLHZLHLKQ$EHUHVIHKOWHQLKPGLH:RUWH :R]XUHGHQ"

³:R NRPPVW GX GHQQ KHU"´ IUDJWH GHU %DUWHQGHU ³'LFK KDEH LFK KLHU QRFK QLH JHVHKHQ´ (UYHQ/RGJDUYHUVXFKWHYHUJHEOLFKVHLQHJURHQ+lQGHLUJHQGZR]XYHUEHUJHQ XQG OHJWH VLH VFKOLHOLFK DXI GLH PDWWJOlQ]HQGH 0HWDOOVWDQJH GLH DQ GHU %DUWKHNH HQWODQJOLHI 0LW *HQXJWXXQJ QDKP HU ]XU .HQQWQLV GDPDQLKQDXWRPDWLVFK IU HLQHQ GHU6LHGOHUKLHOW6RQVWZlUHHUQLFKWPLWGHPYHUWUDXOLFKHQ'XDQJHUHGHWZRUGHQ ³9RQ REHQ DXV GHP .DUWRIIHOODQG´ DQWZRUWHWH HU GHP ]XWUDXOLFKHQ %DUWHQGHU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

GHU KLHUGLH5ROOH GHV VRQVW EOLFKHQ6HUYLHUURERWHUV VSLHOWH GHQPDQVLFK DXI &DUPR ZHJHQGHUKRKHQ$QVFKDIIXQJVNRVWHQQRFKQLFKWOHLVWHQNRQQWH ³$KD´ JULQVWH GHU 0DQQ KLQWHU GHU %DU ³0DO DXVVSDQQHQ YRQ GHU KDUWHQ $UEHLW DP'HK\GULHUZHUNZLH":LHNRPPWLKUGDPLW]XUHFKW"´ (UYHQ /RGJDU NDP QLFKW DXV GHP .DUWRIIHOODQG LP 1RUGHQ XQG HU KDWWH DXFK QRFKQLHDP'HK\GULHUZHUNJHDUEHLWHWDEHUHUNDQQWHYRQ%HUXIVZHJHQGLH3UREOHPH GHU6LHGOHU'LH$QWZRUWHQGLHHUJDEEHUXKWHQDXIVROLGHU6DFKNHQQWQLV ³:LU NRPPHQ SODQPlLJ YRUDQ´ DQWZRUWHWH HU HLQ ZHQLJ ]XUFNKDOWHQG XQG VSDQQWH GLH ULHVLJHQ +lQGH XP GDV YROOH *ODV GDV LKP GHU %DUWHQGHU VRHEHQ ]XJHVFKREHQKDWWH³1XUIUDJHLFKPLFKREHVDXFKVREOHLEHQZLUG´ ³2KR:LHVR"´ ³'LH0RUDOLVWVFKOHFKW´ 'HU%DUWHQGHU]ZLQNHUWHOLVWLJ :HLVFKRQ)ORWWHQEDVLV)RUVFKXQJV]HQWUXP(QWHLJQXQJRKQH(QWVFKlGLJXQJ ZLH"´ /RGJDUQLFNWH ³'DVJHKWHLQHPLQGLH.QRFKHQ0DQQ´PXUPHOWHHU ³:DUXPYHUNDXIWLKUQLFKWHLQIDFKXQGKDXWDE"´ (UYHQ /RGJDU VFKUDN DXI XQG VDK VLFK XP (V ZDU IUK DP 7DJ (U ZDU GHU HLQ]LJH*DVWLQGHUNOHLQHQ+RWHOEDU ³0HQVFK ZLUVW GX OHLVHU UHGHQ´ ]LVFKWH HU GHQ %DUWHQGHU DQ ³/DQGYHUNDXI LVW LOOHJDO DEKDXHQ JLEW¶V QLFKW XQG GLH *HUFKWH VLQG QXU HUIXQGHQ :HLW GX GDV QRFK QLFKW"´ 'HU%DUWHQGHUOlFKHOWHEHUOHJHQ ³1DWUOLFKZHLLFKGDV8QGGXDXFK´ /RGJDU QDKP GDV *ODV DXI XQG WUDQN HLQHQ NUlIWLJHQ 6FKOXFN $XI &DUPR JHEUDQQWHU:HL]HQVFKQDSVPLW0LQHUDOZDVVHUYRQ&DUPRYHUVHW]W$XI&DUPRGXUIWHQ NHLQHLPSRUWLHUWHQDONRKROLVFKHQ*HWUlQNHYHUNDXIWZHUGHQ$XIGLHVH:HLVHVFKW]WHQ VLFK GLH 6LHGOHU YRU ELOOLJHQ ,PSRUWHQ XQG EUDFKWHQ LKU HLJHQHV (U]HXJQLV JHZLQQEULQJHQGDQGHQ0DQQ/RGJDUYHU]RJGDV*HVLFKW ³8QGWURW]GHPµVDJWHHUKDOEODXW ³7URW]GHPZDV"´IUDJWHGHU%DUWHQGHUEHJLHULJ ³7URW]GHP ZlUH LFK EHUHLW PHLQ 6WFN /DQG ]X YHUNDXIHQ )U EDUHV *HOG 'DV 5LVLNR PLW GHP $EKDXHQ QHKPH LFK DXI PLFK (LQHV 7DJHV ZHUGHQ ZLU HV VFKDIIHQ 6WDYURVXQGVHLQH/HXWHKHUXP]XNULHJHQ´ 'HU%DUWHQGHUPXVWHUWHLKQDOVZROOHHUVHLQ*HZLFKWDEVFKlW]HQ ³9HUNDXIHQLVWQLFKWPHKUVRHLQIDFK´VDJWHHU ³:HPVDJVWGXGDV¶"´ ³$EHUYLHOOHLFKWOLHHVLFKGDHWZDVPDFKHQ:LHYLHOKDVWGX"´ ³$FKWXQG]ZDQ]LJ4XDGUDWNLORPHWHUJHQDXVRYLHOZLHMHGHUDQGHUHDXFK´ ³8QGGHLQ3UHLV"´ /RGJDUKREGLH6FKXOWHUQ ³,FKQHKPHZDVLFKNULHJHQNDQQ´ 'HU(LIHUGHV%DUWHQGHUVZXFKVVLFKWOLFK ³=DKOVWGXIQI]HKQ6RODUSUR4XDGUDWNLORPHWHUDOV9HUPLWWOXQJVJHEKU"´ ³$QZHQ"$QGLFK"´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

³1DNODU´ ³1DFK GHP $EVFKOX´ HUNOlUWH /RGJDU ³6REDOG LFK GDV *HOG LQ GHQ +lQGHQ KDEH´ ³:DUWH´EHIDKOLKPGHU%DUWHQGHUXQGYHUVFKZDQGGXUFKHLQHUFNZlUWLJH7U (UYHQ /RGJDU WUDQN VHLQ *ODV OHHU (U KDWWH QLFKW HUZDUWHW VR VFKQHOO DXI HLQH 6SXU ]X VWRHQ (V ZDU HUVW HLQH 6WXQGH KHU VHLWGHP *DUGHQ 'HPRQWLV LKQ LQ .DURWWHQVWDGWDEJHVHW]WKDWWH(UKDWWHVLFKLQHLQHP*HQRVVHQVFKDIWVKRWHOHLQTXDUWLHUW XQGZDULQGLH%DUJHNRPPHQZHLOHUQLFKWV%HVVHUHV]XWXQKDWWH'DGHU%DUWHQGHU PLW'RQ5LDQFH\LQ9HUELQGXQJVWDQGZDUUHLQHU=XIDOOXQGHLQJOFNOLFKHUREHQGUHLQ 'HU%DUNHHSHUZDUVFKRQQDFKZHQLJHQ0LQXWHQZLHGHU]XU6WHOOH6HLQ*HVLFKW JOlQ]WH ³(VNODSSW´UDXQWHHUJHKHLPQLVYROO³)DKUQDFKREHQ$SSDUWHPHQWGUHLVLHEHQ ]ZR´ (UYHQ/RGJDUUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³:DVVROOLFKGD"´ ³,FKGDFKWHGXZROOWHVWYHUNDXIHQ"´ ³-D´ ³1DDOVR´ /RGJDUVWDQGDXI(UZROOWHEH]DKOHQDEHUGHU%DUWHQGHUZLQNWHDE ³6SlWHU´ /RGJDU WUDW LQV )R\HU VWLHJ LQ HLQHQ $XI]XJ XQG IXKU ]XP GULWWHQ 6WRFNZHUN KLQDXI'LH7UPLWGHU1XPPHUZDUHLQ6WFNZHLWGHQ*DQJKLQXQWHU(UGUFNWH GHQ .QRSI GHV $QPHOGHUV (LQ SDDU 6HNXQGHQ VSlWHU |IIQHWH VLFK GLH 7U /RGJDU WUDW HLQ (U NDP LQ HLQHQ PlLJ HUOHXFKWHWHQ :RKQUDXP LQ GHP HV ]LHPOLFK XQRUGHQWOLFK DXVVDK DOV KlWWH KLHU HLQHU YRU JDQ] NXU]HU =HLW LQ DOOHU (LOH VHLQH 6LHEHQVDFKHQ ]XVDPPHQJHSDFNWXPVLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKDXVGHP6WDXE]XPDFKHQ /RGJDU VDK VLFK XP 1HEHQDQ ODJ HLQ 6FKODI]LPPHU GDV DQ 8QRUGHQWOLFKNHLW GHP:RKQUDXPNDXPQDFKVWDQG/RGJDULQVSL]LHUWHHLQSDDUGHU'LQJHGLHDFKWORVDXI GHQ %RGHQ JHZRUIHQ ZRUGHQZDUHQ IDQG MHGRFK QLFKWV ZDVGLH %HDFKWXQJORKQWH (U NHKUWH LQV :RKQ]LPPHU ]XUFN (V JDE GD HLQHQ 6FKUHLEWLVFK DXI GHVVHQ 3ODWWH PHKUHUH YHUVWUHXWH 3DSLHUH ODJHQ (U VRUWLHUWH VLH ]XVDPPHQ XQG IDQG VFKOLHOLFK HLQHVDXIGHPHLQSDDULQHLOLJHU+DQGVFKULIWJHNULW]HOWH:RUWHVWDQGHQ ',(862.$110,&+0$/

(UYHQ/RGJDUZDUPHKUDOVEHUUDVFKW(UZDUSHUSOH[

(V ZDU HUVW HLQ SDDU -DKUH KHU GD VLFK GHU XQDEKlQJLJH 6WHUQVWDDW 5XPDO HQWVFKORVVHQKDWWHGDV6\VWHP&DUPR]XNRORQLVLHUHQ&DUPRZDUHLQHURWOLHEH6RQQH YRP 7\S * GLH YRQ GUHL 3ODQHWHQ XPODXIHQ ZXUGH XQG DXI GHQ 6WHUQNDUWHQ LP 2VWVHNWRU GHV lXHUHQ =HQWUXPVULQJHV ]X ILQGHQ ZDU 9RQ GHQ GUHL 3ODQHWHQ HLJQHWH VLFK QXU HLQHU GHU PLWWOHUH ]XU %HVLHGOXQJ (V VSUDFK IU GDV JHULQJH $OWHU GHV 9RUKDEHQV GD HU ELVODQJ NHLQHQ HLJHQHQ 1DPHQ HUKDOWHQ KDWWH 'LH 3ODQHWHQ ZDUHQ QXPHULHUW &DUPR, ,, XQG ,,, 'LH 6LHGOHU QDQQWHQ LKUH :HOW VFKOHFKWKLQ &DUPR HEHQVRZLHGLH6RQQH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

'DV6RODUH,PSHULXPGHP5XPDOQLFKWDQJHK|UWHGDVVLHKMHGRFKWURW]GHPIU GDV :RKO GHU YRQ 7HUUDQHUQ DEVWDPPHQGHQ 6LHGOHU DXI &DUPR,, LQWHUHVVLHUWH XQG HLQVHW]WHKDWWHGLHVH(QWZLFNOXQJDXIGLHGLH5HJLHUXQJLQ7HUUDQLD&LW\NHLQHQ(LQIOX QHKPHQ NRQQWH PLW %HVRUJQLV YHUIROJW 'DV &DUPR6\VWHP ODJ GHQ *UHQ]HQ GHU =HQWUDO*DODNWLVFKHQ8QLRQ]XQDKHDOVGDPDQGRUWGDV%HPKHQGHUDOOJHPHLQDOV WHUUDIUHXQGOLFKEHNDQQWHQ5XPDOHUJOHLFKJOWLJKlWWHKLQQHKPHQN|QQHQ 'D ERW GLH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ LKUH +LOIH DQ 'HU 5DXPVHNWRU XP &DUPR HQWKLHOW ELVODQJ NHLQHUOHL 8626WW]SXQNWH 0DQ KDWWH VHLW OlQJHUHU =HLW JHSODQW GRUW HLQHNOHLQH%DVLV]XHUULFKWHQ$OOHUGLQJVKDWWHHVVLFKGDEHLXPHLQH$QJHOHJHQKHLWYRQ JHULQJHU 3ULRULWlW JHKDQGHOW XQG PDQ ZXWH DXFK QLFKW VR JHQDX ZR GHU 6WW]SXQNW DQJHOHJW ZHUGHQ VROOWH 'LH UXPDOLVFKHQ 6LHGOHU KDWWHQ GHU 862 GLH (QWVFKHLGXQJDEJHQRPPHQ (LQH *UXSSH YRQ GUHL 0DQQ 0LOLWlU XQG YLHU 7HFKQLNHUQ ZDU DXI &DUPR,,, VWDWLRQLHUW ZRUGHQ &DUPR,,, ZDU HLQ :DVVHUVWRII0HWKDQ5LHVH YRP -XSLWHU7\S 'HU NOHLQH 6WW]SXQNW YRQ HLQHU (QHUJLHNXSSHO JHJHQ GDV :WHQ GHU XUZHOWOLFKHQ $WPRVSKlUHJHVFKW]WXQG]XP7HLOLQ)RUPYRQ*lQJHQ6WROOHQXQG6FKlFKWHQLQGDV HZLJH $PPRQLDN(LV GHU 2EHUIOlFKH KLQHLQJHWULHEHQ ZDU ]ZDU VFKZDFK EHPDQQW MHGRFKPLWHUVWNODVVLJHUWHFKQLVFKHU$XVVWDWWXQJYHUVHKHQ6HLQH$XIJDEHZDULQHUVWHU /LQLH EHU GDV :RKO GHU 6LHGOHU DXI &DUPR,, ]X ZDFKHQ XQG LQ ]ZHLWHU /LQLH GLH $XJHQ DXI]XKDOWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]X VDPPHOQ GLH YRP +DXSWTXDUWLHU DXI 4XLQWR &HQWHU]XP1XW]HQGHV)ULHGHQVLQGHU*DOD[LVYHUZHUWHWZHUGHQNRQQWHQ /HLWHU GHV 6WW]SXQNWHV ZDU VHLW GHVVHQ *UQGXQJ GHU (SVDOHU *DUGHQ 'HPRQWLV /HXWQDQW GHU 862 ,KP ]XU 6HLWH VWDQGHQ GLH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ (UYHQ /RGJDU XQG 6QHHS .DUUDGLQ 'HU /HXWQDQW XQG GLH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ ELOGHWHQ GHQ DNWLYHQ 7HLO GHV 7HDPV 'LH YLHU 7HFKQLNHU KLHOWHQ VLFK JUXQGVlW]OLFK LP ,QQHUQ GHV 6WW]SXQNWHV DXI XQG KWHWHQ LKUH ,QVWUXPHQWH *DUGHQ 'HPRQWLV GHP GLH 862 ZHLWJHKHQGH 6HOEVWlQGLJNHLW ]XJHVWDQGHQ KDWWH ZDU VLFK EDOG GDUEHU NODU JHZRUGHQ GD HU YRQ &DUPR,,, DXV GDV :RKO GHU 6LHGOHU PLWXQWHU QXU XQGHXWOLFK LP $XJH EHKDOWHQ NRQQWH (V ZDU ZLFKWLJ GD HU VLFK DXI &DUPR,, HLQH $UW %UNNHQNRSI YHUVFKDIIWHYRQGHPDXVHUGLH(QWZLFNOXQJGHU'LQJHZLUNVDPHUNRQWUROOLHUHQNRQQWH (LQHV 7DJHV IORJ HU PLW /RGJDU XQG .DUUDGLQ DQ %RUG HLQHU .RUYHWWH ]XU 6LHGOHUZHOW ODQGHWH GRUW LQ GHU 1lKH YRQ .DURWWHQVWDGW XQG JDE VLFK DOV 3URVSHNWRU DXV GHU DXI &DUPR,,, ]X WXQ KDWWH XQG VLFK DXI &DUPR,, HLQH JHHLJQHWH %DVLV VLFKHUQ ZROOWH 0DQ KDWWH GHQ (SVDOHU XQG VHLQH ]ZHL %HJOHLWHU ZRKOZROOHQG HPSIDQJHQ 'LH IHVWH 2EHUIOlFKH YRQ &DUPR,, EHVWDQG LP ZHVHQWOLFKHQ DXV VHFKV NRQWLQHQWDOHQ /DQGPDVVHQYRQGHQHQGLH6LHGOHUELVODQJQXU]ZHLPLW%HVFKODJEHOHJWKDWWHQ,QGHP 'HPRQWLV VLFK EHUHLW HUNOlUWH PLW VHLQHU *UXSSH DXI HLQHQ XQEHVLHGHOWHQ .RQWLQHQW DXV]XZHLFKHQHUZDUEHUVLFKGDV=XWUDXHQGHUXPLKUH8PZHOWEHVRUJWHQ.RORQLVWHQ %DOG HQWZLFNHOWH VLFK HLQH $UW 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 'HPRQWLV XQG GHP 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY GDV XQWHU GHU /HLWXQJ GHV 9RUVLW]HQGHQ /LSNHU 6WDYURV VWDQG (V ILHO QLFKW DXI GD 'HPRQWLV XQG VHLQH EHLGHQ %HJOHLWHU GHV |IWHUHQ XQG PDQFKPDO IUOlQJHUH=HLWYRQ&DUPR,,DEZHVHQGZDUHQ6LHKDWWHQMDEHNDQQWJHJHEHQGDVLH JHNRPPHQZDUHQXPDXI&DUPR,,]XSURVSHNWLHUHQ 'HPRQWLV KDWWH IUK]HLWLJ YRQ GHU 7lWLJNHLW GHV $JHQWHQ 'RQ 5LDQFH\ HUIDKUHQ (U KlWWH /LSNHU 6WDYURV DP HUVWHQ 7DJ VFKRQ VDJHQ N|QQHQ GD HV VLFK EHL 5LDQFH\ XP HLQHQ 6DERWHXU DXV GHU =HQWUDO*DODNWLVFKHQ 8QLRQ KDQGHOWH $EHU HU KDWWH GHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

0XQGJHKDOWHQXQGJHZDUWHWELV6WDYURVLKQXP+LOIHEDW,KQZHLOHUGHQ$QVFKHLQ]X HUZHFNHQ YHUVWDQGHQ KDWWH GD HU HLQ KDUWHU XQG LQ YLHOHUOHL 'LQJHQ HUIDKUHQHU 0DQQ VHL GHU VLFK LQ VROFK JHKHLPQLVYROOHQ 'LQJHQ ZLH 6SLW]HOHL XQG 6DERWDJH EHVVHU DXVNDQQWHDOVGLHDXI$FNHUEDXXQG9LHK]XFKWEHGDFKWHQ6LHGOHU 1DFK GHU %HVSUHFKXQJ PLW 6WDYURV ZDUHQ 'HPRQWLV XQG .DUUDGLQ DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJH QDFK &DUPR,,, ]XUFNJHNHKUW 'LH GLHQVWKDEHQGHQ 7HFKQLNHU PHOGHWHQ NHLQH EHVRQGHUHQ 9RUIlOOH 'HPRQWLV WUXJ LKQHQ DXI DXI (UYHQ /RGJDUV .RGHVLJQDO EHVRQGHUV DFKW]XJHEHQ GD HU YRQ /RGJDU LQ .U]H HLQHQ ZLFKWLJHQ $QUXI HUZDUWH-HGHUGHUGUHL 0lQQHU ZDU PLWHLQHP$UPEDQGPLNURNRPDXVJHUVWHW GHVVHQ 5HLFKZHLWH HV JHUDGH HUP|JOLFKWH VHOEVW GLH ZHLWHVW P|JOLFKH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ &DUPR,,XQG,,,]XEHUEUNNHQ 'HPRQWLV VHOEVW IKOWH VLFK QDFK PHKUWlJLJHP $XIHQWKDOW DXI &DUPR,, ZR HU VHOWHQ]XU5XKHJHNRPPHQZDUUHFKWVFKDIIHQPGHXQGOHJWHVLFKQLHGHU(VZDULKP MHGRFKQLFKWYHUJ|QQWVHLQ6FKODIEHGUIQLVVRDXVJLHELJ]XVWLOOHQZLHHUHVYRUJHKDEW KDWWH1DFK]ZHL6WXQGHQVFKRQGUDQJGDVZLGHUOLFKH*HSIHLIHGHU$ODUPVLUHQHQLQGLH *HUXKVDPNHLW VHLQHV 6FKOXPPHUV 'HPRQWLV UHDJLHUWH LQVWLQNWLY (U KDWWH GLH $XJHQ QRFKQLFKWRIIHQGDKDWWHHUVFKRQPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH5XIWDVWHGHV,QWHUNRP JHVFKODJHQ ³'HPRQWLVKLHU³EHOOWHHU³:DVLVWORV"´ ³8QJHZ|KQOLFKH9RUJlQJHDXI&DUPR]ZR6LU´DQWZRUWHWHHLQHUGHU7HFKQLNHU ³:LU RUWHQ 0DWHULDOLVLHUXQJVVFKRFNV 6RQGHQEHREDFKWXQJ OlW HUNHQQHQ GD DXI GHU 2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQDXVGHP1LFKWVJHZDOWLJH*HVWHLQVPDVVHQHQWVWHKHQ´ *DUGHQ'HPRQWLVZXWHZDVHUGDYRQ]XKDOWHQKDWWH'LH1DFKULFKWHQYRQGHQ NDWDVWURSKDOHQ (UHLJQLVVHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 5HGERQH XQG 6XGGHQO\ (IIHNWHQZDUHQXPGLHJDQ]H0LOFKVWUDHJHJDQJHQ9RUOlXILJMHGRFKNRQ]HQWULHUWHVLFK 'HPRQWLV¶6RUJHDXIHLQHQJDQ]EHVWLPPWHQ3XQNW ³+DEHQ6LHYRQ/RGJDUJHK|UW"´ ³.HLQ:RUW6LU´ ³/lWVLFKEHVWLPPHQZRGLH*HVWHLQVPDVVHQDPVWlUNVWHQDXIWUHWHQ"´ ³,PQ|UGOLFKHQ6HNWRUGHV(UGWHLOV*D]]DUD6LU´ *DUGHQ'HPRQWLVHUVFKUDN ³,FKNRPPH´IXKUHUGHQ7HFKQLNHUDQXQGVFKDOWHWHDXV :lKUHQG HU VLFK GLH 0RQWXU EHUVWUHLIWHXQG DXI GHP :HJ ]XU =HQWUDOH IHUWLJWH HU LQ *HGDQNHQ HLQH YRUOlXILJH $QDO\VH GHU /DJH *D]]DUD ZDU GHU GUHLHFNLJH .RQWLQHQW GHVVHQ 6SLW]H ELV ]XP bTXDWRU KLQDEUHLFKWH XQG GHVVHQ %DVLV DP Q|UGOLFKHQ 3RODUNUHLV HQWODQJOLHI $XI *D]]DUD EHIDQGHQ VLFK GLH ZLFKWLJVWHQ $QODJHQ GHU 6LHGOHU 'DV %UR GHV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLYV ODJ GRUW HEHQVR .DURWWHQVWDGW² EHLGHDOOHUGLQJVLPVGOLFKHQ'ULWWHOGHV(UGWHLOV7URW]GHPZDU/RGJDULQ*HIDKU $OV HU GLH =HQWUDOH HUUHLFKWH ZDU .DUUDGLQ VFKRQ DQZHVHQG (U ]XSIWH VLFK DQ GHQ%DUWKDDUHQXQGVDJWHQXUHLQHLQ]LJHV:RUW ³$EIDKUHQ"´ ³$XI GHP VFKQHOOVWHQ :HJH´ EHVWlWLJWH GHU (SVDOHU ³=ZHL 7HFKQLNHU NRPPHQ PLWXQV'LHEHLGHQDQGHUQYHUVXFKHQ/RGJDU]XHUUHLFKHQ6DJHQ6LHLKPGDZLUDXI GHP:HJQDFK=ZHLVLQGXPLKQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

%HL HLQJHKHQGHU hEHUOHJXQJ HUZLHV VLFK GLH ZHQLJ YRUQHKPH $XIIRUGHUXQJ GLH GLH 862 DXV GHU +DQG 5LDQFH\V RGHU HLQHV VHLQHU /HXWH HUKDOWHQ KDWWH DOV ZHQLJ YHUZXQGHUOLFK (EHQVR ZLH GLH NOHLQH 862*UXSSH VLFK YRQ $QIDQJ DQ EHU GLH ,GHQWLWlWGHU$JHQWHQDXVGHU=*8LPNODUHQJHZHVHQZDUNRQQWHPDQDQQHKPHQGD DXFK5LDQFH\XQGVHLQH0lQQHUGLH5ROOHGHU862LQGLHVHP6SLHOGXUFKVFKDXWKDWWHQ 6R O|VWH VLFK (UYHQ /RGJDUV %HVWU]XQJ DOVR LQ 1LFKWV DXI DEHU HV EOLHE GHQQRFK GHU =RUQ DXI VFKlQGOLFKH :HLVH KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ ]X VHLQ /RGJDU NHKUWH LQGLH%DU]XUFN(UVFKULWWXPGLH7KHNHKHUXPXQGDXIGHQ%DUWHQGHU]X'HU0DQQ GHU /RGJDUV (LQWULWW ]XQlFKVW PLW YHUWUDXOLFKHP *ULQVHQ EHJUW KDWWH VFKLHQ ]X PHUNHQ GD HV KLHU HUQVW ]XJLQJ (U ZLFK ]XUFN VZHLW HU NRQQWH XQG PDFKWH HLQH HQWVHW]WH $EZHKUEHZHJXQJ DEHU VFKRQ KDWWH /RGJDU LKQ DP .UDJHQ XQG KRE LKQ PKHORVPLWHLQHU+DQGLQGLH+|KH ³,FK ZHUGH GLU KHOIHQ PLFK DQ GHU 1DVH KHUXP]XIKUHQ´ NQXUUWH HU GDV YHUVFKFKWHUWH0lQQFKHQDQ³:HUZDUGHU.HUOPLWGHPLFKYHUKDQGHOQVROOWH"´ ³,FKLFKZHLHVQLFKW´VWRWWHUWHGHU%DUWHQGHU /RGJDUVFKWWHOWHLKQKLQXQGKHU ³%HVFKUHLELKQPLU´IRUGHUWHHUZWHQG 'HU%DUNHHSHUJHKRUFKWHVWRFNHQGXQGYRU$QJVWVFKORWWHUQG'LH%HVFKUHLEXQJ SDWH QLFKW DXI 'RQ 5LDQFH\ (V PXWH HLQHU VHLQHU /HXWH VHLQ GHU VLFK KLHU HLQTXDUWLHUW KDWWH /RGJDU VWHOOWH GHQ %DUWHQGHU ZLHGHU DXI GHQ %RGHQ 6HLQ =RUQ ZDU YHUUDXFKW 'DV lQJVWOLFKH 0lQQFKHQ NRQQWH QLFKWV GDIU GD PDQ LKQ KHUHLQJHOHJW KDWWH ³'HU.HUOPXHVPLWGHU$QJVW]XWXQEHNRPPHQKDEHQ´EUXPPWHHU³$OVLFKLQ VHLQ=LPPHUNDPZDUHUVSXUORVYHUVFKZXQGHQ (UOHJWHYRQQHXHP*HOGDXIGLH7KHNH:HQQHUVLFKGUDXHQXPVDKJHODQJHV LKP ZRP|JOLFK GLH 6SXU GHV )OFKWOLQJV ]X ILQGHQ .DURWWHQVWDGW ZDU QLFKW EHVRQGHUV JUR (V JDE NHLQH JURHQ 6WlGWH DXI &DUPR,, -HPDQG PXWH GHQ $JHQWHQ IOLHKHQ VHKHQKDEHQ ³1HLQGDVNDQQLFKQLFKWDQQHKPHQ´ZHKUWHGHU%DUWHQGHUDE³6LHKDEHQGXUFK PHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLW´ (UNDPQLFKWZHLWHU3O|W]OLFK]LWWHUWHGHU%RGHQ(LQGXPSIHV*UROOHQGUDQJDXV GHU)HUQH'HU%DUWHQGHUZXUGHEOD ³µ5DXV´VFKULH/RGJDU 2KQH DXI GHQ %DUNHHSHU ]X DFKWHQ VWUPWH HU GXUFK GDV )R\HU DXI GLH 6WUDH KLQDXV ,PPHU NUlIWLJHU ZXUGH GDV =LWWHUQ GHV %RGHQV $XI GHU 6WUDH GLH GLH NOHLQH 6WDGWJHUDGOLQLJGXUFK]RJVWDQGHQDXIJHUHJWH/HXWHXQG]HLJWHQQDFK1RUGHQ/RGJDU VDK HLQH PLOFKLJH JUDXH :DQG GLH DP +LPPHO HPSRUVWLHJ XQG PLW UDVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI GLH 6WDGW ]X]XNRPPHQ VFKLHQ /RGJDU ZXWH ZDV HU GDYRQ ]X KDOWHQ KDWWH (U KDWWH GHQ 6XGGHQO\(IIHNW QRFK QLH ]XYRU GLUHNW EHREDFKWHW DEHU GLH 862 KDWWH HV VLFK DQJHOHJHQ VHLQ ODVVHQ MHGH HLQ]HOQH LKUHU 'LHQVWVWHOOHQ EHU GLH ELVKHUEHNDQQWHQ:LUNXQJHQGHV(IIHNWVJUQGOLFK]XLQIRUPLHUHQ /RGJDUKDQGHOWHRKQH]X]|JHUQ ³,Q GLH .HOOHU´ VFKULH HU GHQ /HXWHQ ]X ³9HU]LHKW HXFK LQ HXUH .HOOHU 0HLGHW PHKUVW|FNLJH*HElXGHGHU6FKXWWZLUGHXFKHUGUFNHQ´ (UKDVWHWHGDYRQ,P/DXIHQZLHGHUKROWHHUVFKUHLHQGVHLQH:DUQXQJ'LH/HXWH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

EHJDQQHQ ]X UHDJLHUHQ 6LH VWREHQ QDFK DOOHQ 6HLWHQ DXVHLQDQGHU 0DQ PLHG GDV +RWHO GDV IQI 6WRFNZHUNH KRFK ZDU /RGJDU HUUHLFKWH GDV 6GHQGH GHU 6WDGW +LQWHU LKPKDWWHVLFKGLHPLOFKLJH:RONHIDVWELV]XP=HQLWHPSRUJHVFKREHQ'LH(UGH]LWWHUWH ZLH XQWHU HLQHP VWDUNHQ (UGEHEHQ XQG GHU 9RUDXVOlUP GHV 2UNDQV ZDU VR JHZDOWLJ GDYRQQXQDQ/RGJDUV6FKUHLHQQXW]ORVZDU(VK|UWHLKQNHLQHUPHKU (U VDK GD GLH 6WUDH VGOLFK GHU 6WDGW GXUFK HLQH IODFKH 6HQNH IKUWH (U SDFNWH]ZHL/HXWHGLHXQVFKOVVLJDP6WUDHQUDQGVWDQGHQEHLGHQ6FKXOWHUQXQGUL VLH PLW VLFK GHQ VDQIW JHQHLJWHQ +DQJ KLQDE 8QWHQ DXI GHU 6RKOH GHU 6HQNH ZDUIHQ VLH VLFK ]X %RGHQ /RGJDU SUHWH GDV *HVLFKW IODFK DXI GHQ %RGHQ XQG GLH EHLGHQ DQGHUQWDWHQHVLKPQDFK 'HU 2UNDQ EHJDQQ PLW HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ .QDOO +HLH DXIJHSHLWVFKWH /XIWPDVVHQ U|KUWHQ XQG HUJHOWHQ EHU GHQ .DPP GHU 6HQNH KLQZHJ 7UPPHUVWFNH GLHGHU6WXUPPLWVLFKIKUWHNODWVFKWHQUHFKWVXQGOLQNVLQGLH(UGHEHUVWHQGHUODJHLQ ULHVLJHU %DXP GHU P|UGHULVFKHQ *HZDOW GHV 2UNDQV XQG ZXUGH PLWJHULVVHQ (LQH XQZLGHUVWHKOLFKH .UDIW YHUVXFKWH(UYHQ /RGJDU YRP%RGHQ DE]XKHEHQ (U NUDOOWH VLFK LQ GDV NXU]KDOPLJH WURFNHQH *UDV XQG SUHWH GHQ .|USHU PLW DOOHU 0DFKW VHLQHU 0XVNHOQJHJHQGLH(UGHXPGHP 'UXFN GHULKQDXIKHEHQZROOWHNHLQH$QJULIIVIOlFKH ]XELHWHQ 'LFKW QHEHQ VLFK K|UWH HU HLQHQ JHOOHQGHQ 6FKUHL (U NRQQWH QLFKW HLQPDO GHQ .RSI ZHQGHQ XP ]X VHKHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU DXV )XUFKW HU N|QQH GXUFK 9HUlQGHUXQJ GHU .|USHUKDOWXQJ VHLQHQ +DOW YHUOLHUHQ 'LH :HOW ULQJVXP ZDU HLQ ILQVWHUHV NUHLVFKHQGHVWRVHQGHV ,QIHUQR 0LWXQWHU ZDUHVVFKZHU/XIW]XEHNRPPHQ XQG GDQQ ZLHGHUXP ZDU GLH /XIW YRQ 6DQG XQG 6WDXE HUIOOW GLH LQ 0XQG XQG 1DVH GUDQJHQ XQG GLH *HIDKU GHV (UVWLFNHQV KHUDXIEHVFKZRUHQ /RGJDU ZDU XQIlKLJ ]X GHQNHQVRVHKUZDUVHLQ%HZXWVHLQHLQ]LJXQGDOOHLQDXIGLH$XIJDEHGHV2EHUOHEHQV NRQ]HQWULHUW $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ QDKP HU JUHOOHQ /LFKWVFKHLQ ZDKU XQG K|UWH QRFK LP VHOEHQ $XJHQEOLFN GDV .UDFKHQ GHV 'RQQHUV (LQ HOHNWULVFKHU 6FKRFN IXKU LKP GXUFK GHQ /HLE 8QZLOONUOLFK YHUNUDPSIWHQ VLFK GLH 0XVNHOQ 'DUDXI KDWWH GLH XQKHLPOLFKH 0DFKWGLHVFKRQGLHJDQ]H=HLWEHUDQ/RGJDUV.|USHU]HUUWHQXUJHZDUWHW(UZXUGH LQGLH+|KHXQGYRP6WXUPPLWJHULVVHQ(LQH(ZLJNHLWODQJVRVFKLHQHVLKPZLUEHOWH HU EOLQG XQG KLOIORV GXUFK GLH )LQVWHUQLV 'DQQ JDE HV HLQHQ P|UGHULVFKHQ 6FKODJ (U ZDU JHJHQ HLQ +LQGHUQLV JHSUDOOW ,QVWLQNWLY UHFNWH HU GLH $UPH XP GDV +LQGHUQLV ]X HUIDVVHQ'DQQYHUORUHUGDV%HZXWVHLQ

$XVGHP7DJHEXFKGHV/HXWQDQWV%RE6FKLSSHU

)HEUXDURGHUVRlKQOLFK /DQJHV :DUWHQ +\SHUUDXP *UDX PLW OHXFKWHQGHQ (LQVSUHQJXQJHQ 1LHPDQG VSULFKW PHKU :RUWH IHKOHQ 7RG " 1HLQ (QGOLFK 'XUFKEUXFK *UDX YHUVFKZLQGHW 1RUPDOUDXP$EHUZLH7UPPHUEHUJHQLFKWVDOV7UPPHUEHUJH$%(5'((1NUlIWLJ GXUFKJHEHXWHOWKlOWDEHUDXV8QWHU7UPPHUQEHJUDEHQ:HLQLFKWZLHWLHI,VWDXFK HJDO

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

-RVHSK $JDUD XQG .HQ 3ODWWH VDHQ QRFK LPPHU LP .RPPDQGRVWDQG DOV VLFK GLH 5FNNHKU GHU $%(5'((1 DXV GHP +\SHUUDXP HUHLJQHWH $JDUD HULQQHUWH VLFK QLFKW PHKU ZDQQ HU GDV OHW]WH :RUW JHVSURFKHQ XQG GLH OHW]WH 7DEOHWWH ]X VLFK JHQRPPHQKDWWHXPGLH0GLJNHLW]XEDQQHQ=XQHKPHQGH*OHLFKJOWLJNHLWYHUVXFKWH LKP HLQ]XUHGHQ GD HU VLFK HEHQVRJXW ]XU 5XKH OHJHQ N|QQH $EHU GD ZDU QRFK HLQ OHW]WHU)XQNH9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQ(UZDUGHU%HIHKOVKDEHUGLHVHV5DXPVFKLIIV (U PXWH GXUFKKDOWHQ XQG GDUDXI DFKWHQ GD )DKU]HXJ XQG 0DQQVFKDIW DXV GLHVHU 0LVHUHPLWP|JOLFKVWJHULQJHP6FKDGHQHQWNDPHQ 'DV (QGH GHV 7UDQVSRUWSUR]HVVHV GHU YRU PHKU DOV GUHLLJ 6WXQGHQ YRQ GHP 6LWXDWLRQVWUDQVPLWWHUDXI5RXODZDQDXVJHO|VWZRUGHQZDUJHVFKDKRKQHGHQ(IIHNWGHU YRUEHUJHKHQGHQ (QWPDWHULDOLVLHUXQJ XQG GHV ]HUUHQGHQ 7UDQVLWLRQVVFKPHU]HV 9RQ HLQHU6HNXQGH]XUDQGHUQYHUVFKZDQGGDVHLQW|QLJH*UDXGHV+\SHUUDXPVPLWVHLQHQ VSLUDOLJHQ 4XDOOHQIRUPHQ 6WDWW GHVVHQ ZXUGH HLQ GUHLGLPHQVLRQDOHV &KDRV HUVWHQ 5DQJHVVLFKWEDUDOOHUGLQJVQXUIUZHQLJH6HNXQGHQ 'LH /LFKWYHUKlOWQLVVH DXHUKDOE GHV 6FKLIIHV ZDUHQ XQJQVWLJ 0HKU DOV HLQ GlPPULJHV+DOEGXQNHONDPQLFKW]XVWDQGH8UVDFKHGHVVHQZDUHQULHVLJHJUDXEUDXQH )HOV XQG (UGPDVVHQ GLH GLH $%(5'((1 ULQJV XPJDEHQ XQG GDV /LFKW GHU IUHPGHQ 6RQQH GLH GRUW GUDXHQ LUJHQGZR VWUDKOHQ PXWH IDVW JlQ]OLFK DXVVFKORVVHQ ,P $XJHQEOLFN GHV $XIWDXFKHQV DXV GHP +\SHUUDXP ZLUNWH GDV %LOG ZLH HLQH 0RPHQWDXIQDKPH XQG VR SUlJWH HV VLFK DXFK LQ $JDUDV (ULQQHUXQJ HLQ (LQHQ $WHP]XJ VSlWHU MHGRFK NDP GLH $XIQDKPH LQ %HZHJXQJ 'LH JUDXEUDXQHQ 0DVVHQ EHJDQQHQ]XVWU]HQ'HU%RUGUHFKQHUVFKOXJ$ODUP,Q%UXFKWHLOHQYRQ0LOOLVHNXQGHQ ZXUGHQ GLH PlFKWLJHQ 6FKLUPIHOGHU DXIJHEDXW GLH GLH VWU]HQGHQ 0DVVHQ GDUDQ KLQGHUWHQGHQ/HLEGHU$%(5'((1VHOEVW]XWUHIIHQ6WDWWGHVVHQSDWHQVLHVLFKGHU 5XQGXQJDQGLHGLHOHXFKWHQGHQ)HOGVFKLUPHELOGHWHQ 'HU 6WXU] ZDU QLFKW WLHI ,QVWLQNWLY²RKQH VHLQ *HGlFKWQLV GXUFKVXFKHQ ]X PVVHQ²ZXWH -RVHSK $JDUD GD HU VLFK PLWWHQ LP 3UR]H GHV 6XGGHQO\(IIHNWV EHIDQG'LH)HOVPDVVHQZDUHQPLWVDPWGHP5DXPVFKLIIDXIRGHUXQPLWWHOEDUEHUGHU 2EHUIOlFKH HLQHV IUHPGHQ +LPPHOVN|USHUV PDWHULDOLVLHUW $EHU ZHQQ DXFK GHU IODFKH 6WXU] GLH VFKW]HQGHQ (QHUJLHQ GHU )HOGVFKLUPH NDXP ELV ]XU +lOIWH LKUHU .DSD]LWlW VWUDSD]LHUWHVRZDUHQHVGRFK%LOOLRQHQXQG$EHUELOOLRQHQ7RQQHQYRQ*HVWHLQGLHGLH )HOGHUYRP5XPSIGHV6FKLIIHVIHUQ]XKDOWHQKDWWHQXQGGDNDPHVDQYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQYRUEHUJHKHQG]XP=XVDPPHQEUXFK 0LQXWHQODQJ ZXUGH GHU VWlKOHUQH /HLE GHV 6FKLIIHV YRQ KHUDEVWU]HQGHQ )HOVJHVFKRVVHQ ERPEDUGLHUW 'HU $QWLJUDY YHUVXFKWH GLH 6FKRFNV GHV $XISUDOOV ]X DEVRUELHUHQ $XFK HU MHGRFK ZDU EHUIRUGHUW :lKUHQG HLQLJHU EDQJHU 0LQXWHQ ZXUGH GLHPlFKWLJH$%(5'((1KLQXQGKHUJHVFKWWHOWZLHHLQNOHLQHV%RRWLP6WXUP(VJDE 6HNXQGHQ GD JODXEWH -RVHSK $JDUD GLH +OOH EHUVWHQ XQG GHQ 5HJHQ GHV )HOVJHVWHLQV LQV ,QQHUH GHV 6FKLIIHV GULQJHQ ]X K|UHQ $EHU HU ZDU XQIlKLJ GDUEHU 6RUJH]XHPSILQGHQ(UEOLHELQVHLQHP6HVVHOVLW]HQXQGUKUWHVLFKQLFKWXQGHEHQVR WDWHV.HQ3ODWWHGHUDXIGHP3ODW]GHV.RSLORWHQVD 6FKOLHOLFK ZXUGH HV UXKWLJ 'DV *HSROWHU XQG *HUWWHO K|UWHQ DXI 'LH )HOGVFKLUPH KDWWHQ VLFK VWDELOLVLHUW (LQLJH %LOOLRQHQ 7RQQHQ *HVWHLQ XQG (UGH WUPWHQ VLFKDXIGHP5XPSIGHU$%(5'((1DEHUGHUZHLWDXVJU|HUH7HLOGHUHUGUFNHQGHQ /DVW KDWWH YRU GHQ 6FKLUPIHOGHUQ KDOWJHPDFKW -RVHSK $JDUD EHIUHLWH VLFK YRQ GHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

*XUWHQ GLH LKQ DQ GHQ 6HVVHO JHEXQGHQ KDWWHQ XQG VWDQG DXI (V ZDU VFKZHU ]X IDVVHQDEHUHUOHEWHQRFK 1LFKWGDHVYLHO8QWHUVFKLHGPDFKWH (U VDK 3ODWWH DQ DOV RE HU HWZDV VDJHQ ZROOWH ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN MHGRFK EHUOHJWHHUHVVLFKXQGZDQGWHVLFKDE (LQ DQKDOWHQGHV =LUSHQ ZDU GDV HUVWH *HUlXVFK GDV LQ (UYHQ /RGJDUV %HZXWVHLQ GUDQJ (U UDIIWH VLFK DXI 'LH %UXVW GURKWH LKP XQWHU XQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU]HQ ]X ]HUVSULQJHQ (U NRQQWH NDXP /XIW KROHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU HLQ SDDU5LSSHQJHEURFKHQ(U|IIQHWHGLH$XJHQ 8P LKQ KHUXP ZDU IDKOHV VFKZHIOLJHV +DOEGXQNHO (V URFK QDFK %UDQG XQG 6WDXE (V ZDU ]LHPOLFK NDOWHLQ XQDQJHQHKPHU .RQWUDVW ]X GHU +LW]H GHU 2UNDQZHOOH GLH YRU NXU]HP EHU GLHVH 6WHOOH KLQZHJJHEUDXVW ZDU /RGJDU ODJ KLQWHU HLQHP ]HU]DXVWHQ %DXPVWXPSI ZDKUVFKHLQOLFK GHU hEHUUHVW GHV %DXPHV GHQ HU KDWWH ]XVDPPHQEUHFKHQK|UHQ'LH/DQGVFKDIWULQJVXPKDWWHVLFKYHUlQGHUW'LH6WUDHZDU XQWHU6WDXE6DQGXQG)HOVWUPPHUQYHUVFKZXQGHQ8QZHLWUDJWHHLQKDOEHV+DXVGDFK DXVGHP%RGHQGDVJHZLQLFKWGRUWKLQJHK|UWH 'DV XQHUPGOLFKH =LUSHQ HULQQHUWH /RGJDU DQ VHLQH QlFKVWOLHJHQGH 3IOLFKW (U KREGHQ$UPDQGHVVHQ*HOHQNHUGHQ0LNURNRPWUXJXQGVFKDOWHWHGDVNOHLQH*HUlW HLQ ³6LHEHQ]ZRVLHEHQ]ZR+DOOHOXMDK´PHOGHWHHUVLFKPLWVHLQHP.RGHWH[W ³,FK ZHUGH GLU HLQV KDOOHOXMDKHQ ZHQQ GX PLFK QRFKPDO VR ODQJH ZDUWHQ OlW´ GUDQJ*DUGHQ'HPRQWLV¶NQXUUHQGH6WLPPHDXVGHPZLQ]LJHQ(PSIlQJHU /RGJDUJULQVWH ³7XWPLUOHLG6LULFKZDUEHZXWORV´ ³:RVWHFNVWGX"´ ³(LQHQ KDOEHQ .LORPHWHU VGOLFK YRQ .DURWWHQVWDGW ZHQQ 6LH GDV QRFK ILQGHQN|QQHQ´ ³:LUJHEHQXQV0KH&DUPR]ZROLHJWXQWHU6XGGHQO\%HVFKX´ ³:DV6LHQLFKWVDJHQ´VSRWWHWHWRGJDU ³'DV Q|UGOLFKH 'ULWWHO YRQ *D]]DUD LVW Y|OOLJ PLW 6FKXWW EHGHFNW 'HU $XIUXKU LQ GHU 1DWXU LVW EHWUlFKWOLFK ,FK KDEH GDV +DXSWTXDUWLHU YHUVWlQGLJW XQG EHDQWUDJW GD PDQGLH6LHGOHUHYDNXLHUW0LWWOHUZHLOHDEHUJLEWHVHWZDVDQGHUHVGDVZLU]XEHGHQNHQ KDEHQ´ /RGJDUVFKZLHJ(UZXWHGDGHU(SVDOHUYRQVHOEVWIRUWIDKUHQZUGH ³0LWWHQ LQ GHP 'XUFKHLQDQGHU DXI1RUG*l]]DUDPDFKWHQZLUHLQH PHUNZUGLJH 2UWXQJ´ EHNDP HU ]X K|UHQ ³6WUHXLPSXOVH YRQ GHQ )HOGVFKLUPHQ HLQHV 5DXPVFKLIIV (V LVW ZDKUVFKHLQOLFK GD XQWHU GHQ 7UPPHUPDVVHQ HLQ 5DXPIDKU]HXJ EHJUDEHQ OLHJW 'LH ,PSXOVH ZDUHQ ]LHPOLFK GHXWOLFK (V PX VLFK XP NUlIWLJH )HOGVFKLUPH XQG GDKHUXPHLQQLFKWXQEHGHXWHQGHV)DKU]HXJKDQGHOQ´ /RGJDUVFKZLHJQRFKLPPHU ³(V LVW YRUVWHOOEDU´ IXKU 'HPRQWLV IRUW ³GD 5LDQFH\ XQG VHLQH /HXWH GLH )HOGVFKLUPHHEHQIDOOVJHRUWHWKDEHQ $OOHUGLQJV ZLUGLKQHQ GLH3HLOXQJVFKZHUHUIDOOHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

DOVXQVGDVLHVLFKPLWGHPXQEHNDQQWHQ5DXPHUDXIJOHLFKHU+|KHEHILQGHQZlKUHQG ZLUVR]XVDJHQYRQREHQGDUDXIVFKDXHQ:HQQLFK5LDQFH\ZlUHGDQQKlWWHLFKQLFKWV (LOLJHUHV ]X WXQ DOV GRUWKLQ ]X HLOHQ ZR VLFK GDV IUHPGH )DKU]HXJ EHILQGHW XQG ]X YHUVXFKHQ RELFK HVQLFKW YLHOOHLFKW ZLHGHU IORWW PDFKHQXQG&DUPR,,GDPLW YHUODVVHQ NDQQ´ ³9HUVWHKH´DQWZRUWHWH/RGJDU ³6LHK GLFK LQ GLHVHU 5LFKWXQJ XP´ EHIDKO 'HPRQWLV µ$EHU EHJLE GLFK QLFKW XQQ|WLJLQ*HIDKU:LUPDFKHQHLQHQ5XQGIOXJXP=ZHLXQGVHKHQQDFKZRZLUKHOIHQ N|QQHQ%HLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLWVFKOLHHQZLUXQVGLUDQ,Q]ZLVFKHQ²KDOWXQVDXI GHPODXIHQGHQ´ ³.ODU6LU´VDJWH/RGJDUXQGVFKDOWHWHDE /RGJDUQDKP.XUVDXI.DURWWHQVWDGW'LH.RRUGLQDWLRQGHV3XQNWHVYRQGHPGLH 6WUHXLPSXOVH NDPHQ ZDUHQ ZlKUHQG GHU 8QWHUKDOWXQJ PLW 'HPRQWLV DXWRPDWLVFK EHUWUDJHQXQG LQ GHP ZLQ]LJHQ 6SHLFKHU GHV 0LNURNRPV DXIEHZDKUW ZRUGHQ )U LKQ NDPHVMHW]WLQHUVWHU/LQLHGDUDXIDQVLFKHLQ)DKU]HXJ]XYHUVFKDIIHQPLWGHPHUDXI GLH 6XFKH JHKHQ NRQQWH 1DFK GHP 2UNDQ KDWWH VLFK GLH /XIW HLQLJHUPDHQ EHUXKLJW DEHUGLH)lUEXQJGHV+LPPHOVGHXWHWHDQGDGDV*OHLFKJHZLFKWGHU1DWXUHUKHEOLFK JHVW|UW ZDU ,Q GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ XQG 7DJHQ ZUGH GLHVH *HJHQG *HZLWWHU 5HJHQVWU]HXQG7RUQDGRVHUOHEHQZLHVLHVLHQRFKQLH]XYRUJHVHKHQKDWWH9LHOOHLFKW DXFK(UGEHEHQXQGZHQQGLH(UVFKWWHUXQJGHV3ODQHWHQNUlIWLJJHQXJJHZHVHQZDU hEHUIOXWXQJYRQGHUPHKUDOV]ZHLKXQGHUW.LORPHWHUHQWIHUQWHQ0HHUHVNVWHKHU /RGJDU NDP DQ GHU 6WHOOH YRUEHL DQ GHU HU ]XHUVW 6FKXW] JHVXFKW KDWWH 9RQ VHLQHQEHLGHQ6FKW]OLQJHQZDUQXUQRFKHLQHUYRUKDQGHQ(UZDUEHL%HZXWVHLQODJ MHGRFKQDFKZLHYRUDXIGHP%RGHQXQGKDWWHGDV*HVLFKWLQGLH(UGHJHSUHW/RGJDU ]RJLKQDXI ³,FKHVLVWHVYRUEHL"´ ³9RUOlXILJ´QLFNWH/RGJDU³+DVWGX)DPLOLH"´ ³-MDLQGHU6WDGW´ ³6LHKGLFKQDFKGHLQHQ/HXWHQXP:RLVWGHLQ*HQRVVH"´ 'HU0DQQVDKVLFKEHVWU]WLP.UHLVHXP ³)RUW´MDPPHUWHHUPXWORV /RGJDU HULQQHUWH VLFKDQ GHQ 6FKUHLGHQ HULP 7RVHQGHV 6WXUPVJHK|UWKDWWH 'HU DQGHUH KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK GHQ +DOW YHUORUHQ XQG ZDU IRUWJHULVVHQ ZRUGHQ :DKUVFKHLQOLFK OHEWH HU QLFKW PHKU /RGJDU EHUOLH GHQ YHUVFKFKWHUWHQ lQJVWOLFKHQ 6LHGOHU VLFK VHOEVW XQG VWLHJ PKVDP GHQ +DQJ KLQDXI 6HLQH 9HUOHW]XQJ ZDU ZRP|JOLFKGRFKQLFKWVRVFKOLPPZLHHU]XHUVWJHGDFKWKDWWH-HOlQJHUHUJLQJGHVWR XQEHVFKZHUWHUNRQQWHHUVLFKEHZHJHQ9LHOOHLFKWZDUHVQXUHLQH3UHOOXQJ $OVHUGHQ .DPPGHU6HQNHHUUHLFKWHVDKHUGLH 9HUZVWXQJGLHGHU 2UNDQLQ GHU 6WDGW DQJHULFKWHW KDWWH 9RP :DKU]HLFKHQ GHU 6LHGOXQJ GHP IQIVW|FNLJHQ +RWHO VWDQGHQ QXU QRFK GLH *UXQGPDXHUQ (EHQVR ZDU HV GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ *HElXGHQ HUJDQJHQ 6HOEVW GHQHQ GLH GHU 6WXUP KDOEZHJV YHUVFKRQW KDWWH IHKOWH RKQH $XVQDKPH GDV 'DFK 'LH 6WUDH ZDU PHWHUKRFK PLW 7UPPHUVWFNHQ EHUVlW ,Q GHQ 7UPPHUQ NURFKHQ GLH KHUXP GLH VFKRQ ZLHGHU DXI GHQ %HLQHQ ZDUHQ XQG VXFKWHQ QDFKhEHUOHEHQGHQQDFK/HLFKHQXQGQDFKLKUHQ+DEVHOLJNHLWHQ (LQHUGHUHUVWHQGLH/RGJDUEHUGHQ:HJOLHIHQZDUGHU%DUWHQGHU(UZDUVR YHUVW|UWGDHUGHQKRFKDXIJHVFKRVVHQHQ%ORQGHQQLFKWEHPHUNWH$EHU/RGJDUKLHOW

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

LKQIHVW ³,FKEUDXFKHHLQHQOHLVWXQJVIlKLJHQ*OHLWHU´VDJWHHUKDUW³:RILQGHLFKHLQHQ"´ 'HU %DUWHQGHU ZLPPHUWH /RGJDU ORNNHUWH GHQ *ULII (QGOLFK VFKLHQ GHU YHUVFKUHFNWH-QJHUGHU*HWUlQNHPLVFKNXQVWLKQ]XHUNHQQHQ ³2K6LH´DWPHWHHUDXI³,FKZHLQLFKW,QGHU*DUDJHGHV+RWHOVVWDQGHQ´´ ³'LH JLEW HV QLFKW PHKU´ XQWHUEUDFK LKQ /RGJDU ³:HU VRQVW LP 2UW KDWWH HLQ )DKU]HXJ"´ ³0XUVDO´ VDJWH GHU %DUNHHSHU ³0XUVDO KDW HLQ 4XHUIHOGHLQ²)DKU]HXJ HLQHQ ULFKWLJHQ+RFKOHLVWXQJVJOHLWHU´ ³:RZRKQW0XUVDO"´ 'HU%DUWHQGHUGHXWHWHGLHWUPPHUEHUVlWH6WUDHHQWODQJQDFK1RUGHQ ³=ZHLWOHW]WHV+DXVDXIGHUUHFKWHQ6HLWH´HUNOlUWHHU /RGJDUV%OLFNIROJWHGHUZHLVHQGDXVJHVWHFNWHQ+DQG0XUVDOV+DXVZDUHLQHV GHUZHQLJHQGLHGHQ6WXUPHLQLJHUPDHQXQEHVFKlGLJWEHUVWDQGHQKDWWHQ9LHOOHLFKW ZDU GHU :DJHQ QRFK LQWDNW (U VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ %HLP $QEOLFN GHU YHUVW|UWHQ 6LHGOHU IUDJWH HU VLFK RE HU LKQHQ PLWWHLOHQ VROOH GD VLH ZDKUVFKHLQOLFK LQ .U]HHYDNXLHUW ZUGHQ (U HQWVFKLHG VLFK GDJHJHQ 'DV ZDU 'HPRQWLV¶ 6DFKH EULJHQV ZXWH HU JDU QLFKW JHQDX RE GDV +DXSWTXDUWLHU GHQ $QWUDJ GHV (SVDOHUV SRVLWLYEHXUWHLOHQZUGH 8P 0XUVDOV +DXVZDUHVUXKLJ$XIGHU5FNVHLWHGHV*HElXGHVJDEHV HLQHQ $QEDX GHP GHU 6WXUP GLH 7U XQG GLH +lOIWH GHV 'DFKHV IRUWJHULVVHQ KDWWH 0LW :RKOJHIDOOHQ UXKWH /RGJDUV %OLFN DXI HLQHP KRFKEHLQLJHQ NORELJ DXVVHKHQGHQ +RFKOHLVWXQJVJOHLWHU(UKDWWHHLQHQROLYJUQJHVWULFKHQHQ$XIEDXXQGVFKLHQYRQGHP 2UNDQ Y|OOLJ YHUVFKRQW JHEOLHEHQ ]X VHLQ (V ZDU HLQ lOWHUHV 0RGHOO GDV YRQ VHLQHP %HVLW]HU MHGRFK RUGHQWOLFK LQ 6FKX JHKDOWHQ ZRUGHQ ZDU /RGJDU VFKlW]WH VHLQHQ 0DUNWZHUWHLQVFKOLHOLFK.RVWHQIUGHQ$QWUDQVSRUWDXIDFKW]HKQWDXVHQG6RODU (U JULII LQ GLH *HOGWDVFKH XQG ]RJ HLQH +DQGYROO EXQW JHIlUEWHU 0DUNHQ KHUYRU :HU LKQ VR KlWWHGD VWHKHQVHKHQ LKQ GHQ NORELJHQ XQEHKROIHQHQ 6LHGOHUMXQJHQDXV GHP NDUWRIIHOEDXHQGHQ 1RUGHQ DOV GHQ HU VLFK DXVJHJHEHQ KDWWH GHU ZlUH HUVWDXQW JHZHVHQ EHU GHQ 5HLFKWXP GHQ HU EHL VLFK WUXJ 0KHORV EUDFKWH /RGJDU DFKW]HKQWDXVHQG 6RODU ]XVDPPHQ XQG OHJWH VLH DXI GHQ %RGHQ XQPLWWHOEDU VHLWZlUWV GHV(LQJDQJV(UZROOWH0XUVDOQLFKWEHUDXEHQ 'DV 6HLWHQOXN GHV )DKU]HXJV |IIQHWH VLFK EHUHLWZLOOLJ DOV /RGJDU VLFK LKP QlKHUWH (U HUJULII GLH +DOWHVWDQJHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU gIIQXQJ XQG ZROOWH VLFK KLQDXIVFKZLQJHQDOVHUKLQWHUVLFKHLQH6WLPPHK|UWH ³'DV LVW ZHLW JHQXJ PHLQ )UHXQG .RPP ZLHGHU µUXQWHU XQG GUHK GLFK ]X PLU XP´ /RGJDUZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKXQWHUGHP(LQJDQJHLQHQVWlPPLJHQElUWLJHQ 0DQQVWHKHQ'DVPXWH0XUVDOVHLQ(UKDWWHHLQHQ%ODVWHULQGHU+DQGXQGGHU/DXI GHU :DIIH ZDU DXI /RGJDU JHULFKWHW /RGJDU DEHU KDWWH EHLGH +lQGH DQ GHQ +DOWHVWDQJHQXQGZDUDEVROXWKLOIORV

*DUGHQ 'HPRQWLV¶%HVRUJQLVZDUHUZDFKW DOV HU EHLYHUVFKLHGHQHQ5FNIUDJHQ DXI &DUPR,,, HUIXKU GD PDQ ELVODQJ QRFK NHLQH 9HUELQGXQJ PLW (UYHQ /RGJDU KDWWH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

KHUVWHOOHQ N|QQHQ (U KDWWH GDUDXIKLQ GHQ +\SHUVHQGHU GHU .RUYHWWH DNWLYLHUW XQG VLFK VHOEVW DXI GLH 6XFKH JHPDFKW 1DFK 'XW]HQGHQ HUIROJORVHU 9HUVXFKH ZDU HV LKP VFKOLHOLFKJHOXQJHQ/RGJDU]XHUUHLFKHQ 'DPLW ZDU VHLQH GUlQJHQGVWH 6RUJH EHVHLWLJW /RGJDU OHEWH QRFK -HW]W GD HU ZXWH ZDV DXI &DUPR,, JHVSLHOW ZXUGH ZUGH HU VLFK QLFKW PHKU XQQW] LQ *HIDKU EHJHEHQ$XI VHLQH $UW XQG :HLVH ZDU /RGJDUHLQ hEHUOHEHQVVSH]LDOLVW (UZDU VFKRQ LQ /DJHQ JHZHVHQ GLH QLHPDQG VRQVW OHEHQGLJ JHVFKZHLJH GHQQ XQEHVFKDGHW EHUVWDQGHQKlWWH²DEHU(UYHQ/RGJDUZDUGDUDXVKHUYRUJHJDQJHQDOVVHLEHUKDXSW QLFKWVSDVVLHUW $OV QlFKVWHV ULFKWHWH 'HPRQWLV VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI GLH 6WUHXLPSXOVH GLH HU DXV GHP Q|UGOLFKHQ 'ULWWHO GHV (UGWHLOV *D]]DUD HPSILQJ ZR QDFK VHLQHU $QVLFKW XQWHU GHQ 6FKXWWµ XQG 7UPPHUPDVVHQ HLQ PLWWHOJURHV ELV VFKZHUHV 5DXPVFKLII YHUERUJHQ ODJ (U EHUOHJWH RE HU HLQHQ )XQNVSUXFK ORVODVVHQ VROOH XP GDV XQEHNDQQWH )DKU]HXJ GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ GD +LOIH LQ GHU 1lKH ZDU (U ]|JHUWH MHGRFK(VJDEDQGLHVHU6LWXDWLRQVRPDQFKHVGDVHUQLFKWYHUVWDQG 'DV 5DXPVFKLII ODJ XQWHU 7UPPHUQ EHJUDEHQ GDUDQ JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO GHQQ ZHQQ DXFK GLH 6WHOOH DQ GHU GLH +XQGHUWH YRQ .LORPHWHUQ ZHLW DXVJHGHKQWHQ )HOV XQG (UGPDVVHQ PDWHULDOLVLHUW KDWWHQ XQWHU HLQHU GLFKWHQ 'XQVWVFKLFKW YHUERUJHQ ODJ XQG GLUHNWHU %HREDFKWXQJ GDKHU XQ]XJlQJOLFK ZDU VR KlWWHQ GRFK GLH 5DGDULPSXOVH PLW GHQHQ GLH EHLGHQ 7HFKQLNHU GDV Q|UGOLFKH 'ULWWHO GHV .RQWLQHQWV EHVWULFKHQ HLQ GHXWOLFKHV (FKR HU]HXJHQ PVVHQ KlWWH VLFK GHU PHWDOOHQH 5XPSI HLQHV 5DXPVFKLIIV REHQ DXI RGHU GLFKW XQWHU GHU 2EHUIOlFKH GHV 7UPPHUIHOGHV EHIXQGHQ 'DV $XVEOHLEHQ GHV (FKRV EHZLHV GD GDV IUHPGH )DKU]HXJ ZHQLJVWHQV DFKW]LJELVHLQKXQGHUW0HWHUWLHIEHJUDEHQZDU $EHU ZDV IU HLQ +LQGHUQLV ZDUHQ DFKW]LJ ELV HLQKXQGHUW 0HWHU MD VHOEVW ]ZHL RGHU GUHLKXQGHUW 0HWHU 6FKXWW IU HLQ 5DXPVFKLII GHVVHQ NUlIWLJH 6FKLUPIHOGHU GDUDXI KLQGHXWHWHQ GD HV ]XU .ODVVH GHU *URIDKU]HXJH JHK|UWH" :DUXP VWDUWHWH HV QLFKW HLQIDFKZDUIGLH7UPPHUPDVVHQEHLVHLWHXQGEHIUHLWHVLFKDXVVHLQHUPLOLFKHQ/DJH" (V ZDU P|JOLFK EHUOHJWH 'HPRQWLV GD GLH %HVDW]XQJ ZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWSUR]HVVHV 6FKDGHQ JHOLWWHQ KDWWH 0DQ ZXWH QLFKW ZLH GLHVHU 3UR]H YRQVWDWWHQJLQJ(VZDUGHQNEDUGDGLHJHVDPWH%HVDW]XQJGHQ7RGJHIXQGHQKDWWH 'HU %RUGUHFKQHU KDWWH GLH 6FKLUPIHOGHU HUVWHOOW DEHU RKQH $QZHLVXQJ YRQ VHLWHQ GHV .RPPDQGDQWHQ ZXWH HU QLFKW ZDV HU ZHLWHUKLQ WXQ VROOWH 'DV ZDU HLQH SODXVLEOH (UNOlUXQJXQGXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZlUHHVQXW]ORVGDV6FKLIIDQ]XIXQNHQ 6RZHLW ZDU *DUGHQ 'HPRQWLV LQ VHLQHP 1DFKGHQNHQ JHNRPPHQ DOV HLQHU GHU EHLGHQ7HFKQLNHUSO|W]OLFKPHOGHWH ³'DV6LJQDOEHJLQQW]XIODFNHUQ6LU´ 'HPRQWLV VWDQG PLW ]ZHL ZHLWHQ HQWVFKORVVHQHQ 6FKULWWHQ YRU GHP 'DWHQELOGVFKLUP XQG PXVWHUWH GLH ELOGOLFKH 'DUVWHOOXQJ GHV 6FKLUPIHOG6WUHXLPSXOVHV 'LH $PSOLWXGH OLH PHUNOLFK QDFK 'DV 6FKLUPIHOG GHV XQEHNDQQWHQ 5DXPVFKLIIHV ZXUGHVFKZlFKHU ³/LQHDUHU $EIDOO 6LU´ PHOGHWH GHU 7HFKQLNHU ZHLWHU ³-HPDQG LVW LP %HJULII GLH 3UDOOIHOGHUODQJVDPDEHUVLFKHUDE]XVFKDOWHQ´ 'HPRQWLV¶ *HKLUQ DUEHLWHWH DXI +RFKWRXUHQ 'DV )DKU]HXJ ZDU EHVFKlGLJW ZRUGHQ 'LH *HQHUDWRUHQ YHUVDJWHQ XQG OLHIHUWHQ NHLQH (QHUJLH PHKU ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU )HOGVFKLUPH 6FKOHFKWH ,GHH *HQHUDWRUHQ YHUVDJWHQ QLHPDOV

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

OLQHDU6LHILQJHQDQ]XVWRWWHUQXQGVWDUEHQ2GHUVLHH[SORGLHUWHQ1LHPDOVZUGHPDQ HLQHQ GHUDUW UHJHOPlLJHQ $EIDOO GHU 6FKLUPIHOGLQWHQVLWlW DOV 5HVXOWDW HLQHV YHUVDJHQGHQ.UDIWZHUNVVHKHQ:DVEOLHEQRFK"'LH*HIDKUGDGDV)DKU]HXJGXUFK GLH %DUEHUOLHJHQGHQ (UGPDVVHQ HUGUFNW ZUGH EHVWDQG QDFK ZLH YRU 'HU %RUGUHFKQHUDOVRNRQQWHHVQLFKWVHLQGHUDXVHLJHQHP(UPHVVHQGDV$EVFKDOWHQGHU )HOGVFKLUPH YHUDQODW KDWWH %OLHE QXU QRFK GLH 0DQQVFKDIW 'HU .RPPDQGDQW²RGHU ZHU DXFK LPPHU DQ VHLQHU 6WHOOH IXQJLHUWHKDWWH GLH 6HQNXQJ GHU 6FKLUPIHOGLQWHQVLWlW DQJHRUGQHW:DUXP":DVKDWWHHUYRU" *DUGHQ 'HPRQWLV KDWWH HLQH $KQXQJ 'DV $EVFKDOWHQ GHU )HOGHU JHVFKDK XQJHZ|KQOLFK ODQJVDP lXHUVW YRUVLFKWLJ 6REDOG GLH )HOGHU QLFKW PHKU H[LVWLHUWHQ ZUGHQ GLH EHU GHP 5DXPVFKLII ODJHUQGHQ )HOVPDVVHQ QDFKGUlQJHQ XQG GDV )DKU]HXJHLQVFKOLHHQ7DWHQVLHHVVFKQHOOVRZXUGHGLH+OOHGHV6FKLIIHVXQWHUGHP $XISUDOOGHUJHZDOWLJHQ0DVVHQ]HUTXHWVFKW*HVFKDKHVMHGRFKODQJVDPVRZUGHGLH +OOHXQEHVFKlGLJWEOHLEHQ 'DV ZDU HV 'DV 6FKLII ZDU PDQ|YULHUXQIlKLJ 'HU .RPPDQGDQW KDWWH HLQJHVHKHQGDHUGDV)DKU]HXJQLFKWZUGHUHWWHQN|QQHQ$OVREOLHELKPQXUQRFK VLFK XP GDV :RKO VHLQHU 0DQQVFKDIW ]X NPPHUQ (U PXWH PLW VHLQHQ 0lQQHUQ GDV 6FKLII YHUODVVHQ 'XUFK GLH )HOGVFKLUPH NRQQWH HU QLFKW KLQGXUFK (U PXWH VLH DXVVFKDOWHQ XQG VLFK PLW VHLQHQ /HXWHQ GDQQ HLQHQ :HJ GXUFK GLH )HOV XQG (UGPDVVHQEDKQHQXQWHUGHQHQGDV)DKU]HXJEHJUDEHQODJ 'HPRQWLV ZDU ]LHPOLFK VLFKHU GD HU GDV 5LFKWLJH YHUPXWHWH 1RFK ZDUHQ GLH )HOGVFKLUPHHUVW]X]ZHL'ULWWHOQDEJHEDXW1RFKEHIDQGHQVLFKGLH/HXWHDQ%RUGGHV 6FKLIIHV 1RFK ZDU HV =HLW LKQHQ HLQH 1DFKULFKW ]XNRPPHQ ]X ODVVHQ 'HPRQWLV GDFKWH GDUEHU QDFK ZLH HU GHQ )XQNVSUXFK DP EHVWHQ IRUPXOLHUHQ VROOH GD EHWUDW 6QHHS .DUUDGLQ GHQ .RPPDQGRVWDQG (U PDFKWH HLQHQ JHZLFKWLJHQ (LQGUXFN IDQG 'HPRQWLV DEHU GDV PDFKWH HU HLJHQWOLFK LPPHU (U KLHOW HLQ 6WFN 'UXFNIROLH LQ GHU +DQGXQGSUHWHHVJHJHQGLH%UXVWDOVZROOHHUVLFKHUJHKHQGDQLHPDQGDQGHUV]X VHKHQEHNDPZDVGDUDXIJHGUXFNWVWDQG ³1DFKULFKWDXVGHP+DXSWTXDUWLHU´6LU´PHOGHWHHUVWUDPP (U ]XSIWH PLW GHU IUHLHQ +DQG DP %DUW ]ZLQNHUWH PLW GHQ $XJHQ XQG UlXVSHUWH VLFK ³1XQZDV"´HUNXQGLJWHVLFK'HPRQWLV ³(LQ 862.UHX]HU ZLUG DOV YHUPLW JHPHOGHW GD HU GUHL DXIHLQDQGHUIROJHQGH 5RXWLQHNRQWDNWHYHUVlXPWKDW(VKDQGHOWVLFKXPGLH$%(5'((1.RPPDQGDQW0DMRU -RVHSK$JDUD]XOHW]WLP5DXPVHNWRU$UJQRVRSHULHUHQG´ 'HPRQWLV NDQQWH -RVHSK $JDUD XQG GLH $%(5'((1 6LH ZDU HLQ VWDWWOLFKHV 6FKLIIHLQ)QIKXQGHUW0HWHU.UHX]HU²HWZDVRZLHHUVLFKGDVXQEHNDQQWH)DKU]HXJ YRUJHVWHOOWKDWWHGDVGRUWXQWHQXQWHUGHQ)HOVPDVVHQEHJUDEHQODJ 2KQHZHLWHUDXI.DUUDGLQ]XDFKWHQZDQGWHHUVLFKDQGLH7HFKQLNHU ³*HEHQ6LH]ZHL)XQNVSUFKHDXI´EHIDKOHU³(LQHQDQ/RGJDU6DJHQ6LHLKP GD QDFK PHLQHU $QVLFKW GLH %HVDW]XQJ GHV YHUXQJOFNWHQ )DKU]HXJV VLFK DQVFKLFNW LKU6FKLII]XYHUODVVHQ8QGGHQ]ZHLWHQDQGDVYHUXQJOFNWH5DXPVFKLIIVHOEVW/DVVHQ 6LHGLH/HXWHZLVVHQGD+LOIHLQGHU1lKHLVW9HUVXFKHQ6LH]XHUIDKUHQREHVVLFK XP GLH $%(5'((1 XQWHU 0DMRU $JDUD KDQGHOW 8QG PDFKHQ 6LH VFKQHOO YHUGDPPW QRFKPDO´IJWHHULQJHVSLHOWHP=RUQKLQ]X

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

$XVGHP7DJHEXFKGHV/HXWQDQWV%RE6FKLSSHU

:HLQLFKWZDVIUHLQ'DWXP ,FK JODXEH GHU &KHI JHKW 6FKXW]VFKLUPH DEJHVFKDOWHW 'UHFN XQG )HOV GLFKW ULQJV XP GDV 6FKLII JHSDFNW +DXSWVlFKOLFK )HOV :DKUVFKHLQOLFK HLQ ELV ]ZHLKXQGHUW 0HWHULQV)UHLH*HIlKUOLFKDEHUZLUN|QQHQ¶VVFKDIIHQ ,FK JHKH PLW $XFK HLQ SDDU DQGHUH 'HU 5HVW LVW LQ GHQ .RMHQ .HLQ ,QWHUHVVH PHKU 1LHPDQG VSULFKW LFK DXFK QLFKW %HZDIIQXQJ 6FKZHUH %ODVWHU XQG 'HVLQWHJUDWRUHQ:ROOHQXQVGXUFKEUHQQHQ$XVVLFKWHQHWZDIQI]LJIQI]LJ 1HXLJNHLW 'HU %RGHQ UXKW QLFKW 5WWHOW VWlQGLJ (UGEHEHQ :LU PVVHQ µUDXV EHYRUHVVFKOLPPHUZLUG :DUXPVSULFKWQLHPDQGPHKU"

6FKZHLJHQG KDWWH -RVHSK $JDUD GLH :DIIHQ ]XVDPPHQJHVDPPHOW (U ZXWH QLFKWZLHYLHOH0lQQHUPLWLKPJHKHQZUGHQXQGHVNPPHUWHLKQDXFKQLFKWZLUNOLFK $EHU HU KDWWH DXI MHGHQ )DOO HUVW HLQPDO DOOHV ZDV HU DQ VFKZHUHQ %ODVWHUQ XQG 'HVLQWHJUDWRUHQ ILQGHQ NRQQWH LP .RPPDQGRVWDQG ]XVDPPHQJHWUDJHQ .HQ 3ODWWH VFKLHQ]XEHJUHLIHQZDVHUYRUKDWWHXQGKDOILKP6LHVSUDFKHQNHLQ:RUW 'DQDFK KDWWH $JDUDGLH6FKXW]VFKLUPH DOOPlKOLFK DEJHVFKDOWHW *DQ] ODQJVDP GDPLW GDV QDFKGUlQJHQGH *HVWHLQ ODQJVDP QDFKUXWVFKWH XQG QLFKW HWZD LQ HLQHP P|UGHULVFKHQ 6FKZDOO DXI GHQ 5XPSI GHV 6FKLIIHV HLQVWU]WH XQG LKQ ]HUTXHWVFKWH -RVHSK $JDUD KLQJ ]ZDU QLFKW DP /HEHQ DEHU ]XP 6HOEVWP|UGHU ZDU HU DQGHUHUVHLWV DXFK QRFK QLFKW JHZRUGHQ 6HLQ %HPKHQ ZDU HUIROJUHLFK (U EUDXFKWH GUHL 6WXQGHQ XP GLH )HOGVFKLUPH DXV]XVFKDOWHQ 'DQQ ODJ GDV )HOVJHVWHLQ GLFKW JHSDFNW ULQJV XP GLH$%(5'((1 ,P/DXIHGHU6WXQGHQIDQGHQVLFKYLHUZHLWHUH2IIL]LHUHLP.RPPDQGRVWDQGHLQ 2KQHGDHLQ:RUWJHZHFKVHOWZXUGHEHJULIIHQVLH$JDUDV$EVLFKWXQGVFKORVVHQVLFK LKU DQ 1DFKGHP GLH 6FKXW]VFKLUPH HQGOLFK DEJHVFKDOWHW ZDUHQ OHJWHQ VLH 5DXPVFKXW]DQ]JH DQ %HLP %RKUHQ GHV 7XQQHOV GXUFK GDV XPOLHJHQGH *HVWHLQ ZUGHQLQGHU+DXSWVDFKH'HVLQWHJUDWRUHQHLQJHVHW]WZHUGHQ'DV*HVWHLQVJDVZUGH VRGLFKWVHLQGDIU$WHPOXIWNHLQ3ODW]PHKUEOLHE (V ZDU RKQH GD VLH HV ]XU .HQQWQLV QDKPHQ DP )HEUXDU DOOJHPHLQHU =HLWUHFKQXQJ DOV VLH HLQHV GHU LP 2EHUWHLO GHV 5DXPVFKLIIHV JHOHJHQHQ 0DQQVFKRWWH |IIQHWHQ XQG VLFK GHP *HVWHLQ GDV YRQ GUDXHQ KHUHLQGUlQJHQ ZROOWH PLWGHUJHEDOOWHQ0DFKWLKUHU:DIIHQHQWJHJHQVWHPPWHQ0DQQVJURH)HOVNO|W]HO|VWHQ VLFK LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH LQ WUlJH 6WDXEVFKZDGHQ DXI GLH GXUFK GDV RIIHQH /XN LQV ,QQHUHGHV6FKLIIHV]RJHQ(LQ6WROOHQHQWVWDQGGHUPLWHLQHU1HLJXQJYRQIDVWIQI]LJ *UDG QDFK REHQ IKUWH $JDUD QDKP HLQHQ %ODVWHU ]XU +DQG XQG EHDUEHLWHWH GLH :lQGH 'HFNH XQG %RGHQ GHV 6WROOHQV ,QGHP HU VLH ]XP 7HLO DQVFKPRO] XQG GDQQ ZLHGHUHUVWDUUHQOLHVFKXIHUHLQ*HUVWGDVHLQHQ(LQVWXU]YHUKLQGHUWH =LHOEHZXWDEHURKQHVRQGHUOLFKH(LOHGUDQJHQVLHZHLWHUYRU(VJLQJDOOHVJODWW XQG RKQH =ZLVFKHQIDOO :LH VR RIW ZDU GDV 6FKLFNVDO GHQMHQLJHQ KROG GLH VLFK QLFKW ZLUNOLFKHWZDVGDUDXVPDFKWHQRELKU9RUKDEHQJHODQJRGHUQLFKW1DFK]ZHL6WXQGHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

KDWWHGHU6WROOHQHLQH/lQJHYRQGUHLKXQGHUW0HWHUQ6LHEHIDQGHQVLFKMHW]W0HWHU REHUKDOE GHV 1LYHDXV DXI GHP VLH DXV GHP 6FKLII JHNOHWWHUW ZDUHQ 9RQ =HLW ]X =HLW EHREDFKWHWHQ VLH ZLH GHU *HVWHLQVGDPSI GHQ GLH 'HVLQWHJUDWRUHQ HU]HXJWHQ QLFKW PHKUQDFKKLQWHQLQ5LFKWXQJGHU$%(5'((1VRQGHUQLQGLH5LW]HQGHVXPJHEHQGHQ *HVWHLQVKLQHLQDE]RJ'DZXWHQVLHGDVLHGHP=LHOQDKHZDUHQ (VZDUK|FKVWH=HLW9RUHLQLJHQ6WXQGHQVFKRQKDWWHGHU%RGHQGHUXQWHULKUHQ )HQODJVLFK]XUKUHQEHJRQQHQ(VJUROOWHLQGHU7LHIHGHVIUHPGHQ3ODQHWHQDXI GHP VLH JHODQGHW ZDUHQ 'LH 1DWXU GHU XQEHNDQQWHQ :HOW VWUlXEWH VLFK JHJHQ GLH 9HUJHZDOWLJXQJ GXUFK GLH 0DWHULH HLQHV DQGHUHQ 3ODQHWHQ GLH SO|W]OLFK DXI LKUHU 2EHUIOlFKH PDWHULDOLVLHUWH 'LH (UVFKWWHUXQJHQ ZXUGHQ YRQ 0DO ]X 0DO VWlUNHU =ZHLPDO VFKRQ KDWWHQ VLH KLQWHU VLFK GXPSIHV .UDFKHQ XQG %HUVWHQ JHK|UW DOV GHU 6WROOHQ WURW] GHU 9RUVLFKWVPDQDKPHQ GLH $JDUD JHWURIIHQ KDWWH LQ GHU )ROJH HLQHV (UGVWRHVHLQVWU]WH(VNPPHUWHVLHQLFKW,KU%OLFNZDUQXUQDFKYRUQHJHULFKWHW 8PJHODQJWHQVLHLQV)UHLH$XIGHU:HOWDXIGLHVLHYHUVFKODJHQZRUGHQ ZDUHQZDUHV1DFKW'DV/LFKWLKUHU+HOPODPSHQ]HLFKQHWHNXU]HVFKDUIJH]HLFKQHWH .HJHO LQ HLQH WUEH GXQVWLJH $WPRVSKlUH 6LH ODVHQ GLH $QDO\VH*HUlWH DE 'LH /XIW ZDUDWHPEDUKDWWHMHGRFKHLQHQDKH]XNULWLVFKH.RQ]HQWUDWLRQYRQ6WDXEXQGDQGHUHQ XQDWHPEDUHQ%HLPHQJXQJHQ,UJHQGZRDP+RUL]RQWWREWHHLQPlFKWLJHV*HZLWWHU 6LH KRFNWHQ VLFK QLHGHU ZR VLH DXV GHQ 7UPPHUQ KHUYRUJHNURFKHQ ZDUHQ (V KDWWHNHLQHQ6LQQLQGHU'XQNHOKHLWZHLWHU]XJHKHQ6LHNRQQWHQGHQ:HJQLFKWVHKHQ 6LH ZDUHQ HLQHP XQKHLPOLFKHQ *UDE HQWURQQHQ DEHU VLH YHUORUHQ GDUEHU NHLQ :RUW 6WXPP KRFNWHQVLH LQ GHU5XQGH ELV GHU HLQH QDFK GHP DQGHUQKLQWHQEHUNLSSWH XQG HLQVFKOLHI 6LHZDUHQ]X0DVFKLQHQJHZRUGHQ'HU)XQNHGHV/HEHQVKDWWHVLHYHUODVVHQ /RGJDU OLH GLH 6WDQJHQ ORV (U EHZHJWH VLFK ODQJVDP XQG YRUVLFKWLJ GHQQ GHU 0DQQPLWGHP%ODVWHUVDKJHIlKUOLFKDXV ³,FK KDEH ,KQHQ *HOG GDJHODVVHQ´ VDJWH /RGJDU XQG PDFKWH HLQH .RSIEHZHJXQJLQ5LFKWXQJGHU6WHOOHDQGHUHUGLH0Q]PDUNHQGHSRQLHUWKDWWH ³'DVVHKHLFK´JULQVWHGHU%lUWLJH 2KQHGHQ%OLFNYRQ/RGJDU]XZHQGHQJLQJHULQGLH.QLHVDPPHOWHGLH0DUNHQ DXIXQGVFKREVLHLQGLH7DVFKH ³'DV KHLW 6LH QHKPHQ GDV $QJHERW DQ´ VWHOOWH /RGJDU IHVW ³'DV )DKU]HXJ JHK|UWPLU6WHFNHQ6LHGLH:DIIHHLQXQGODVVHQ6LHPLFKPHLQHV:HJHV]LHKHQ´ 'HU%lUWLJHJULQVWHLPPHUQRFK ³'DV KDVW GX GLU VR YRUJHVWHOOW ,FK QHKPH GDV *HOG DOV (QWVFKlGLJXQJ IU GHQ 6FKUHFN GHQ GX PLU HLQMDJWHVW DOV LFK GLFK LQ PHLQHU *DUDJH IDQG (LQ JHPHLQHU 3OQGHUHU (LQ 0HQVFK GHU GLH 1RW VHLQHU 0LWPHQVFKHQ DXVQW]W ,FK ZHUGH GLH6WDGW ]XVDPPHQWURPQLHOQXQGVLHZHUGHQGLFKDXIKlQJHQ´ 'LH *HIDKU GLH LQ GLHVHU 'URKXQJ ODJ ZDU XQEHUVHKEDU /RGJDU GXUIWH HV DXI NHLQHQ)DOOVRZHLWNRPPHQODVVHQ ³'D ZDUVW GX VFK|Q GXPP ZHQQ GX GDV WlWHVW´ JULQVWH /RGJDU GHU QXQ HEHQIDOOVLQGDVYHUWUDXOLFKH'XYHUILHO³'DQQZUGHQVLFKGLHDQGHUQPHLQ*HOGWHLOHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

XQGGXEHNDPVWQLFKWVGDYRQ 0XUVDOGHU%lUWLJHZXUGHDXIPHUNVDP ³,FKKDE¶VGRFKVFKRQ´EUXPPWHHUPLWUDXLVFK ³,FK KDE QRFK PHKU´ JULQVWH /RGJDU ³/lW GX PLU GHQ :DJHQ IU GUHLLJWDXVHQG"´ 0XUVDOVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKQHKPHGHLQ*HOGDEHUGXNULHJVWGHQ:DJHQQLFKW,FKEUDXFKHLKQQRFK´ ³:RIU"´ ³'DVJHKWGLFKQLFKWVDQ´NQXUUWH0XUVDO³/RVµUDXVPLWGHP*HOG´ /RGJDUJULIIYRUVLFKWLJLQGLH7DVFKH0LWJHVSDQQWHP%OLFNYHUIROJWH0XUVDOMHGH %HZHJXQJ VHLQHU +DQG 'HU /DXI GHU :DIIH VHQNWH VLFK GDEHL HLQ ZHQLJ QDFK XQWHQ 'DV ZDU GHU $XJHQEOLFN GHQ /RGJDU QLFKW XQJHQW]W YHUVWUHLFKHQ ODVVHQ GXUIWH 0LW DOOHU.UDIWGUFNWHHUVLFKEOLW]VFKQHOODXVEHLGHQ.QLHQDE'HU6SUXQJEUDFKWHLKQELV DXI 6FKULWWOlQJH DQ GHQ %lUWLJHQ KHUDQ 'DV UHFKWH %HLQ VFKR LQ GLH +|KH 0LW DWHPEHUDXEHQGHU =LHOVLFKHUKHLW WUDI GLH 6SLW]H GHV 6WLHIHOV 0XUVDOV +DQG ,Q KRKHP %RJHQZXUGHGHU%ODVWHUGDYRQJHVFKOHXGHUW(LQH=HKQWHOVHNXQGHVSlWHUKDWWH/RGJDU GLH HLJHQH :DIIH LQ GHU )DXVW 'DV ZDU DOOHV VR VFKQHOO JHJDQJHQ GD 0XUVDO QLFKW HLQPDO=HLWJHKDEWKlWWH]XVFKUHLHQ ³*LEGDV*HOGKHU´IXKU/RGJDULKQDQ 'LHEXQWHQ0Q]PDUNHQZHFKVHOWHQYRQQHXHPGHQ%HVLW]HU ³:R]XEUDXFKVWGXGHQ:DJHQ"´IUDJWH/RGJDU 0XUVDODQWZRUWHWHQLFKW'DVFKR/RGJDUVIUHLH+DQGQDFKYRUQHXQGHUZLVFKWH LKQPLWHLQHPNUlIWLJHQ+DNHQDQGHUOLQNHQ:DQJH'HU%lUWLJHWDXPHOWHXQGVWU]WH %OXWUDQQLKPEHUV*HVLFKW+DOEYHUEOIIWKDOElQJVWOLFKVWDUUWHHUVHLQHQ*HJQHUDQ ³:R]X"´GUlQJWH/RGJDU ³)QI0lQQHU´VWLH0XUVDOKHUYRU³ZROOHQLKQNDXIHQ´ ³5LDQFH\"´ 'HU%lUWLJHQLFNWH ³:RVWHFNHQVLH"´ ³$XI GHU 6WUDH QDFK 1RUGHQ .HLQH EHVWLPPWH 6WHOOH ,FK VROOWH HLQIDFK ORVIDKUHQELVLFKVLHVHKH´ /RGJDU JLQJ XP 0XUVDO KHUXP XQG KRE GLH :DIIH DXI GLH HU LKP DXV GHU +DQG JHWUHWHQKDWWH(UVWHFNWHVLHHLQ ³,FKQHKPHGHLQHQ*OHLWHU´VDJWHHU³RKQH%H]DKOXQJ:HQQLFKPHLQHQ$XIWUDJ HUOHGLJW KDEH EULQJH LFK LKQ ]XUFN 8QG GLFK ]XP 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY :HJHQ %HJQVWLJXQJ YRQ /HXWHQ GLH YRQ GHQ %HK|UGHQ JHVXFKW ZHUGHQ )DOOV GX ELV GDKLQ QRFKKLHUELVW´ (U NOHWWHUWH LQ GDV )DKU]HXJ 0XUVDO VWDQG DXI XQG UDQQWH DXV GHU *DUDJH XP GHQ]LVFKHQGHQ/XIWVWU|PHQ]XHQWJHKHQGLHGDV7ULHEZHUNDXVVWLH/RGJDUEXJVLHUWH GHQ *OHLWHU DXI GLH 6WUDH KLQDXV XQG YHUOLH GLH 6WDGW LQ Q|UGOLFKHU 5LFKWXQJ 0XUVDO PXWHVLFKLQ]ZLVFKHQYHUNURFKHQKDEHQHUZDUQLUJHQGZRPHKU]XVHKHQ ,UJHQGZR LP 1RUGHQ DOVR ZDUWHWH 'RQ 5LDQFH\ PLW VHLQHQ /HXWHQ (V ZDU ]X IUDJHQZDUXPHUVLFKSO|W]OLFKKDWWHEHZHJOLFKPDFKHQZROOHQ'HUHLQ]LJH5DXPKDIHQ GHV3ODQHWHQODJQXUZHQLJH.LORPHWHUYRQ.DURWWHQVWDGWHQWIHUQWXQGELVODQJZDUPDQ VLFKHU JHZHVHQ GD 5LDQFH\V JDQ]HV ,QWHUHVVH VLFK DXI GHQ )UDFKWHU NRQ]HQWULHUW KDWWH GHU GHU 6LHGOHUJHPHLQVFKDIW JHK|UWH XQG GRUW DEJHVWHOOW ZDU :R]X EUDXFKWH HU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

SO|W]OLFKHLQHQ*OHLWHU"(UNRQQWHGRFKQLFKWYRUGHP6WXUPVFKRQJHZXWKDEHQGD LP=XJHGHV6XGGHQO\(IIHNWVREHQLP1RUGHQPLWVDPWGHQ)HOVPDVVHQHLQHVIUHPGHQ 3ODQHWHQDXFKHLQ5DXPVFKLIIPDWHULDOLVLHUHQZUGH (V ZDU ]LHPOLFK VFKZLHULJ GHQ 9HUODXI GHU 6WUDH QLFKW DXV GHQ $XJHQ ]X YHUOLHUHQ 'HU 2UNDQ KDWWH GLH *HJHQG VR PLW 6DQG XQG 7UPPHUVWFNHQ ]XJHGHFNW GDQXUKLHUXQGGDQRFKGDVOLFKWH*UQGHU*HPVHIHOGHU]XVHKHQZDUGLHGLH6WDGW XPJDEHQ XQG YRQ GHQHQ VLH LKUHQ 1DPHQ EH]RJHQ KDWWH (V ZDU VFKZHU YRUKHU]XVDJHQ DQ ZHOFKHU 6WHOOH 5LDQFH\ XQG VHLQH *HQRVVHQ DXI 0XUVDO ZDUWHQ ZUGHQ 6LFKHUOLFK KDWWH GHU 6WXUP DXFK LKUH 3OlQH GXUFKHLQDQGHU JHEUDFKW (U IXKU YRUVLFKWLJ DFKWHWH DXI MHGH (LQ]HOKHLW (U PDOWH VLFK DXV ZLH HU YHUVXFKHQ ZUGH PLW IQI 0DQQ IHUWLJ ]X ZHUGHQ :DKUVFKHLQOLFK ZUGH HV LKP QLFKW JHOLQJHQ DOOH IQI ]X IDVVHQ'DVZDUQLFKWVFKOLPPZHQQHUQXU5LDQFH\HUZLVFKWH ,Q]ZLVFKHQ ZDU HU YLHU]LJ .LORPHWHU YRQ .DURWWHQVWDGW HQWIHUQW ,UJHQGZR KLQWHU GHQ 'XQVW XQG 6WDXEZRONHQ GLH GHQ +LPPHO EHGHFNWHQ JLQJ GLH 6RQQH XQWHU (V ZXUGH QRFK ILQVWHUHU DOV HV GLH JDQ]H =HLW VFKRQ JHZHVHQ ZDU 'LH $XVVLFKW DXI 5LDQFH\ XQG VHLQH /HXWH ]X VWRHQ ZXUGH LPPHU JHULQJHU 6LH ZUGHQ VLFK QLFKW VR ZHLWYRQGHU6WDGWHQWIHUQWKDEHQXPDXI0XUVDO]XZDUWHQ 6FKOLHOLFK HQWGHFNWH HU GLH hEHUUHVWH HLQHV NOHLQHQ *HElXGHV VHLWZlUWV GHU 6WUDH'HU 6WXUP KDWWH GDV PHLVWH XPJHULVVHQ DEHU ]ZHL 0DXHUQ VWDQGHQQRFK6LH ELOGHWHQHLQHQUHFKWHQ:LQNHOGHVVHQ.DQWHQDFK1RUGHQJHULFKWHWZDU:lKUHQGGHV 2UNDQV PXWHQ VLH HLQHQ YRU]JOLFKHQ 6FKXW] DEJHJHEHQ KDEHQ (U IXKU YRUVLFKWLJ KHUDQ 6FKRQ YRQ ZHLWHP EHPHUNWH HU 6SXUHQ LQ GHP IHLQHQ 6WDXE GHU VLFK LP :LQGVFKDWWHQ GHU +DXVHFNH DQJHODJHUW KDWWH %HKXWVDP VR GD GDV *HTXLUOH GHU /XIWNLVVHQ GLH 6SXUHQ QLFKW ]X ]HUVW|UHQ YHUPRFKWH VHW]WH HU VHLQHQ *OHLWHU LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ DE 'LH 6FKHLQZHUIHU OLH HU EUHQQHQ 'HQ VFKXEHUHLWHQ %ODVWHU LQ GHU +DQGQlKHUWHHUVLFKEHKXWVDPGHQ0DXHUUHVWHQ 'DVHUVWHZDVHUVDKZDUHQGLH6SXUHQHLQHVZHLWHUHQ*OHLWHUVGHUKLHUELVYRU NXU]HU =HLW²DOVR QRFK QDFK GHP 6WXUP²JHVWDQGHQ KDEHQ PXWH XQG GDQQ JHVWDUWHW ZDU (U KDWWH VLFK QLFKW GHU 6WUDH ]XJHZDQGW GLH LP :HVWHQ YRUEHLIKUWH VRQGHUQ ZDUZLHGLH6SXUDXVZLHVTXHUIHOGHLQDXI1RUGRVWNXUVJHJDQJHQ$XFKGHU3XQNWYRQ GHP GLH 6WUHXLPSXOVH GHV XQEHNDQQWHQ 5DXPVFKLIIV DXVJLQJHQ ODJ PHUNZUGLJHUZHLVHLP1RUGRVWHQ (WZDV QlKHU DQ GHQ 0DXHUUHVWHQ IDQG /RGJDU GLH $EGUFNH YRQ 6FKXKHQ XQG QRFKHLQ6WFNZHLWHUHLQH6HULHNOHLQHUUXQGHU(LQGUFNHGLHHUVLFKQLFKW]XHUNOlUHQ YHUPRFKWH 6FKOLHOLFK MHGRFK VDK HU LP :LGHUVFKHLQ GHU 6FKHLQZHUIHU HWZDV JOLW]HUQ XQG KRE HV DXI (V ZDU HLQH NOHLQH 9HUELQGXQJVPXIIH ZLH VLH ]XP .RSSHOQ YRQ 0HNDEHOQ YHUZHQGHW ZLUG -HW]W ZDU HU VHLQHU 6DFKH VR JXW ZLH VLFKHU 'LH NOHLQHQ (LQGUFNHVWDPPWHQYRQ6WDWLYHQKHUDXIGHQHQVLFK0HJHUlWHEHIXQGHQKDWWHQ0DQ GXUIWH PLW 6LFKHUKHLW DQQHKPHQ GD XQWHU GHQ 6LHGOHUQ GHU 8PJHEXQJ GLH VLFK ]XPHLVW PLW *HPVHDQEDX EHIDWHQ HPSILQGOLFKH SK\VLNDOLVFKH 0HJHUlWH QLFKW ]X GHQ $OOWDJVJHJHQVWlQGHQ JHK|UWHQ 'HU 6FKOX ODJ DOVR QDKH GD HV VLFK KLHU XP 5LDQFH\V *UXSSH JHKDQGHOW KDEHQ PXWH 6LH KDWWH 0HVVXQJHQ GXUFKJHIKUW 2KQH =ZHLIHOZDULKUGLH6WUHXVWUDKOXQJGHVIUHPGHQ5DXPVFKLIIHVGDEHLDXIJHIDOOHQ6LHZDU DQJHSHLOW ZRUGHQ 5LDQFH\ XQG VHLQH /HXWH KDWWHQ VLFK DXIJHPDFKW XP QDFK GHU 8UVDFKH GHU PHUNZUGLJHQ ,PSXOVH ]X IRUVFKHQ XQG GDEHL ZRP|JOLFK HLQ UDXPWFKWLJHV)DKU]HXJ]XHUEHXWHQPLWGHPVLH&DUPR,,YHUODVVHQNRQQWHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

$QVFKHLQHQG ZDUHQ 5LDQFH\ XQG VHLQH /HXWH VFKRQ VHLW HLQLJHU=HLW PRWRULVLHUW XQG KDWWHQ DXI 0XUVDO XQG VHLQHQ *OHLWHU QLFKW PHKU ]X ZDUWHQ EUDXFKHQ :RP|JOLFK KDWWHQVLHGHQ6WXUPKLHUDQGLHVHU6WHOOHEHUVWDQGHQYLHOOHLFKWDEHUDXFKDQGHUVZR 'DVDOOHVVSLHOWHMHW]WNHLQHJURH5ROOH(UKDWWHHLQH6SXUYRQ5LDQFH\GDUDXINDPHV DQ (UDNWLYLHUWHGHQ0LQLNRPXQGEHJDQQ]XUXIHQ ³6LHEHQ]ZHLVLHEHQ]ZHL+DOOHOXMDKDQJURH6FKZHVWHU´

%LVMHW]WVWHOOWH*DUGHQ'HPRQWLVIHVWEHVFKUlQNWHVLFKGHU6XGGHQO\(IIHNWDXI ]ZHL GHU LQVJHVDPW VHFKV .RQWLQHQWH GHV 3ODQHWHQ (LQHU GDYRQ ZDU *D]DUUD ZR GLH 0HKU]DKOGHU6LHGOHUOHEWH'HUDQGHUHZDU7UHSDQQDHLQ.OHLQNRQWLQHQWHWZDYRQGHU DQGHUWKDOEIDFKHQ *U|H $XVWUDOLHQV LP 6GPHHU JHOHJHQ XQG YRUOlXILJ XQEHVLHGHOW 'LH /DJH DXI &DUPR,, ZDU YRUOlXILJ QRFK VWDELO =ZDU ZDU GLH $FKVHQGUHKXQJ GHV 3ODQHWHQ GXUFK GLH SO|W]OLFK HQWVWDQGHQHQ )HOVPDVVHQ PHUNOLFK YHUODQJVDPW ZRUGHQ DEHUZHQQZHLWHUQLFKWVKLQ]XNDPZUGHGLH1DWXUGLH:LUNXQJGHV6FKRFNVLP/DXIH GHU =HLW YHUNUDIWHQ 9RQ *D]]DUD XQG 7HHSDQQD HUKREHQ VLFK NRQWLQHQWJURH 6WDXEZRONHQ GLH GLH RSWLVFKH %HREDFKWXQJ GHU EHWURIIHQHQ *HELHWH XQP|JOLFK PDFKWHQ 6RUJIlOWLJH 7DVWXQJHQ HUJDEHQ MHGRFK GD DXI EHLGHQ (UGWHLOHQ NDWDVWURSKDOH8QZHWWHUZWHWHQXQGEHGHXWHQGHWHNWRQLVFKH$NWLYLWlWHQWVWDQGHQZDU 'DV 6FKOLPPH ZDU GD HV ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW EHL GHQ ELVKHU PDWHULDOLVLHUWHQ )HOV XQG %RGHQPHQJHQ EOHLEHQ ZUGH ,Q DOOHQ )lOOHQ GLH ELVKHU UHJLVWULHUW ZRUGHQ XQG GHUHQ &KDUDNWHULVWLNHQ YRP +DXSWTXDUWLHU DQ GLH HLQ]HOQHQ 8626WDWLRQHQ GXUFKJHJHEHQ ZRUGHQ ZDUHQ KDWWH GHU 6XGGHQO\(IIHNW ]ZLVFKHQ DFKWKXQGHUWWDXVHQG %LOOLRQHQ XQG GUHL 7ULOOLRQHQ 7RQQHQIUHPGHU 0DWHULH DXI GHQ EHIDOOHQHQ 3ODQHWHQ DEJHODJHUWDOVRELV]XIQI=HKQPLOOLRQVWHOQGHU(UGPDVVH$XI&DUPR,,ZDUGHU(IIHNW ELVODQJHUVWPLWHLQHP)QI]LJVWHOGHUEOLFKHQ6WlUNHDXIJHWUHWHQ(VZDU]XHUZDUWHQ GDQRFKPHKUNDP 'DV IUHPGH 5DXPVFKLII JDE *DUGHQ 'HPRQWLV ZHLWHUKLQ 5lWVHO DXI 6HLQ )XQNVSUXFK ZDU QLFKW EHDQWZRUWHW ZRUGHQ REZRKO HU LKQ IQIPDO KDWWH ZLHGHUKROHQ ODVVHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH 6WUHXLPSXOVH GHU )HOGVFKLUPH Y|OOLJ DXVJHEOLHEHQ 'DV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD GLH 6FKLUPIHOGHU QLFKW PHKU H[LVWLHUWHQ XQG GLH 0DQQVFKDIW GDEHL ZDU VLFK HLQHQ :HJ GXUFK GLH 6FKXWWPDVVHQ LQV )UHLH ]X EDKQHQ 'HU 6SUXFK ZDUMHGRFKDEJHVDQGWZRUGHQDOVGLH)HOGVFKLUPHQRFKDNWLYZDUHQXQGQLHPDQGGDV 5DXPVFKLIIYHUODVVHQKDEHQNRQQWH'HPRQWLVNRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDUXPHUNHLQH $QWZRUWHUKDOWHQKDWWH 9RP+DXSWTXDUWLHUZDUPLWWOHUZHLOH1DFKULFKWJHNRPPHQ(LQ862.UHX]HUGHU VLFK ]XIlOOLJ LQ GHU 1lKH EHIDQG ZDU LQV &DUPR6\VWHP EHRUGHUW ZRUGHQ (LQH )ORWWH YRQ )UDFKWHUQ ZDU HEHQIDOOV XQWHUZHJV QDFK &DUPR XQG ZUGH GLH (YDNXLHUXQJ GHU 6LHGOHUXQWHUQHKPHQIDOOVVLHQ|WLJZXUGH.XU]H=HLWQDFK(LQJDQJGHU1DFKULFKWYRQ 4XLQWR&HQWHU PHOGHWH VLFK (UYHQ /RGJDU (U KDWWH ZLH HU VDJWH 'RQ 5LDQFH\V 6SXU JHIXQGHQ'HPRQWLVWUXJLKPDXIVLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKDQGHQ2UW]XEHJHEHQDQ GHPHUGDVIUHPGH5DXPVFKLIIXQWHUGHP6FKXWWYHUPXWHWH ³'DVN|QQWHLQV$XJHJHKHQ6LU´EHPHUNWH/RGJDUGDUDXIKLQ ³:LHPHLQVWGXGDV"´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

³6LH VHOEVW GHXWHWHQ DQ GD 5LDQFH\ GHQ 6WDQGRUW GHV )DKU]HXJV QLFKW JHQDX HUPLWWHOQ NDQQ GD HU DXV HLQHP XQJQVWLJHQ :LQNHO SHLOW :HQQ LFK PLFK MHW]W DQ 2UW XQG6WHOOHEHJHEHGDQQ VWRH LFK LKQPLWGHU 1DVH DXI GDVZDVHUDXVHLJHQHU .UDIW QLFKWILQGHQNRQQWH´ ³,FK KDEH QLFKW JHVDJW GD GX GLFK YRQ 5LDQFH\ VHKHQ ODVVHQ VROOVW´ KLHOW 'HPRQWLVLKPHQWJHJHQ ,PVWLOOHQMHGRFKOLHHU/RGJDUV(LQZDQGJHOWHQ ³,FK YHUVXFKH PHLQ %HVWHV &KHI´ OLH GHU ODQJH %ORQGH VLFK K|UHQ ³$EHU 5LDQFH\XQGVHLQH*UXSSHVLQGIQI0DQQXQGLFKELQDOOHLQH:LHYLHOLFKGDDXVULFKWHQ NDQQZHLLFKQLFKW´ 'HPRQWLVZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV&KURQRPHWHU ³:LUVLQGLQYLHU]LJ0LQXWHQPLWXQVHUHU%HREDFKWXQJIHUWLJ´VDJWHHU³,FKODQGH DXI GHP 5DXPKDIHQ .DURWWHQVWDGW 6QHHS XQG LFK QHKPHQ XQV HLQ )OXJERRW XQG NRPPHQGLU]X+LOIH.ODU"´ ³.ODU´JULQVWH/RGJDUXQGGLH(UOHLFKWHUXQJLQVHLQHU6WLPPHZDUXQEHUK|UEDU

$XVGHP7DJHEXFKGHV/HXWQDQWV%RE6FKLSSHU

2KQH'DWXP 6HLW0RUJHQJUDXHQXQWHUZHJV,PPHUQDFK2VWHQ²IDOOVGHUWUEH)OHFNGHQZLU LP'XQVWVHKHQZLUNOLFKGLH6RQQHGLHVHUWUDXULJHQ:HOWLVW1LHPDQGVSULFKW ,FKKDEHQLFKWPHKUGLH.UDIWPLFK]XZXQGHUQ9RUZHQLJHQ7DJHQQRFKZlUH HV PLU XQP|JOLFK JHZHVHQ ]X JODXEHQ GD ZLU XQV MHPDOV LQ HLQHQ VR YHUELVVHQHQ VFKZHLJVDPHQ +DXIHQ YHUZDQGHOQ N|QQWHQ $EHU HV LVW JHVFKHKHQ 8QG HV HUVFKHLQW PLUQLFKWYHUZXQGHUOLFK(VPXWHVRNRPPHQ :DUXP" 'DVZHLLFKQLFKW ,FK ELQ KHXWH VHKU VFKZDW]KDIW²PLW GHP 'UXFNVWLIW DXI GHP 3DSLHU $EHU EDOG JHKHQ PLU GLH :RUWH ZDKUVFKHLQOLFK ZLHGHU DXV 0DQFKPDO SDFNW PLFK GHU 'UDQJ HWZDV]XVDJHQDEHUZHQQLFKPLUGLHDQGHUQDQVHKH]ZHLIOHLFKREVLHHWZDVK|UHQ ZROOHQ'HVZHJHQKDOWHLFKGHQ0XQG (LQH1HXLJNHLW:LUVLQGYRUNXU]HPDXIHLQH*UXSSHYRQIQI0lQQHUQJHWURIIHQ 6LHZROOWHQXQVHUH:DIIHQKDEHQ:LUJDEHQVLHLKQHQ1XU/RSHFHURZHLJHUWHVLFK'D KDEHQVLHLKQHUVFKRVVHQ

(UVWZDUWHWHQVLHGDDXVGHU'lPPHUXQJHQGOLFKKHOOHU7DJZUGH$OVMHGRFK ]ZHL 6WXQGHQ YHUJDQJHQ ZDUHQ RKQH GD VLFK GDV WUEH JHOEOLFKH +DOEGXQNHO DXFK QXUXPHLQH6SXUZHLWHUHUKHOOWKlWWHQDKPHQVLH]XU.HQQWQLVGDHVDXIGLHVHU:HOW PLW GHP 7DJHVOLFKW QLFKW DOO]X ZHLW KHU ZDU XQG EUDFKHQ DXI 'LH (LQVLFKW GD HV GLH YRQ GHQ )HOVPDVVHQ DXIJHZLUEHOWHQ 6WDXEPDVVHQZDUHQ GLHGDV /LFKW GHU6RQQH ELV DXI HLQHQ NOHLQHQ 5HVW DXVVFKORVVHQ EOLHE LKQHQ YHUVDJW 'LH 6RQQH VHOEVW ZDU HLQ EOlOLFKHU )OHFN LUJHQGZR LP *HZLUEHO GHU 'XQVWZRONHQ -RVHSK $JDUD GHU GHQ .XUV DQJDEKLHOWVLFKVRGDHUGHQ)OHFN]XQlFKVWYRUVLFKKDWWH6SlWHUOLHHULKQGDQQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

QDFK UHFKWV ZDQGHUQ )DOOV VLH VLFK DXI GHU 1RUGKDOENXJHO HLQHV 3ODQHWHQ PLW QDFK 1RUGHQ ZHLVHQGHP 'UHKPRPHQWYHNWRU EHIDQGHQ EHGHXWHWH GLHV GD VLH VLFK DOOJHPHLQ LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ KLHOWHQ $XI GLH 5LFKWXQJ VHOEVW NDP HV MHGRFK LQ LKUHU /DJH QLFKW VRQGHUOLFK DQ GD VLH VLFK KLHU RKQHKLQ QLFKW DXVNDQQWHQ²QXU GDUDXI GD VLHHLQHHLQLJHUPDHQJHUDGH/LQLHHLQKLHOWHQXQGQLFKWLP.UHLVJLQJHQ 'LH /DQGVFKDIW ZDU VR WUEHZLH GHU +LPPHO 6R ZHLW GDV $XJH UHLFKWH GHKQWH VLFK HLQH ULHVLJH *HU|OOKDOGH QDKH]X HEHQ QXU KLHU XQG GRUW YRQ KRFK DXIUDJHQGHQ 0RQROLWKHQ XQWHUEURFKHQ GLH VHOEVW GLH :XFKW GHV $XISUDOOV QLFKW LQ 6WFNH ]X ]HUVFKODJHQYHUPRFKWKDWWH'DV*HKHQZDUDQVWUHQJHQG'HU%RGHQZDUVWHLQLJXQG DQPDQFKHQ6WHOOHQKDWWHVLFKGDVHQGJOWLJH*OHLFKJHZLFKWQRFKQLFKWHLQJHVWHOOWXQG GDV*HU|OOUXWVFKWHLQVLFK]XVDPPHQZHQQVLHGDUDXIWUDWHQ$EHUVLHJHZ|KQWHQVLFK GDUDQ6LHZDUHQHLQYHUELVVHQHUVFKZHLJVDPHU+DXIHQGHUVLFKGXUFKGLH)HOVZLOGQLV NlPSIWHQLFKW ZHLO HU DP (QGH GHU :LOGQLV 5HWWXQJ HUZDUWHWH VRQGHUQ ZHLO HLQ GXPSIHUXQHUNOlUOLFKHU,QVWLQNWLKQGD]XWULHE 'LH /XIW ZDU ZHQQDXFK PLW 6WDXE HUIOOWVR GRFK DWHPEDU'DV :HWWHU EHIDQG VLFKLP$XIUXKU'LH7HPSHUDWXUHQZHFKVHOWHQPLWXQJODXEOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLW$XV HLQHU=RQHGHU/XIWVWLOOHHQWZLFNHOWHVLFKLP+DQGXPGUHKHQHLQRUNDQDUWLJHU6WXUPXP HEHQVR VFKQHOO ZLHGHU ]X YHUJHKHQ ZLH HU JHNRPPHQ ZDU XQG HLQHP GU|KQHQGHQ UDXVFKHQGHQ :RONHQEUXFK 3ODW] ]X PDFKHQ (LQ MlKHU 7HPSHUDWXUVWXU] YHUZDQGHOWH GHQ5HJHQLQ+DJHOGHUGLH0lQQHUPLW(LVEURFNHQERPEDUGLHUWHXQGVLHPLWXQWHUGD]X ]ZDQJ GLH LQGLYLGXHOOHQ )HOGVFKLUPH LKUHU 0RQWXUHQ ]X DNWLYLHUHQ 6R VFKULWWHQ VLH GDKLQ GXUFK 5HJHQ +DJHO %OL]]DUG 'RQQHUJHW|VH :LQGVWLOOH XQG 2UNDQ XQG GLH 6WXQGHQYHUJLQJHQHLQHQDFKGHUDQGHUQRKQHGDVLHGHVVHQJHZDKUZXUGHQ 1DFK HLQLJHU =HLW VLFKWHWHQ VLH HLQHQ *OHLWHU GHU YRUDE LQ QLHGULJHU )OXJK|KH EHUGLH*HU|OOKDOGHQVWULFK6LHQDKPHQGLH$QZHVHQKHLWDQGHUHULQWHOOLJHQWHU:HVHQ ]XU .HQQWQLV DEHU VLH HUHLIHUWHQ VLFK QLFKW GDUEHU XQG PDFKWHQ DXFK NHLQHUOHL $QVWDOWHQ GDV )DKU]HXJ KHUEHL]XZLQNHQ RGHU HV DXI VLH DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ .XU]H =HLW VSlWHU VLFKWHWHQ VLH GHQ *OHLWHU QRFK ]ZHLPDO²HLQPDO YRUDE ZLH EHLP HUVWHQPDO XQG ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU HLQ SDDU KXQGHUW 0HWHU VHLWZlUWV 'DQDFK EOLHE HUYHUVFKZXQGHQXQGLKQHQZDUHVUHFKWVR 6SlWHUPDFKWHQVLHHLQH3DXVH'DVNDPVR-RVHSK$JDUDOLHVLFKHLQIDFKDXI GHQ%RGHQIDOOHQXQGVWUHFNWHVLFKODQJDXV'LHDQGHUHQWDWHQHVLKPQDFK1DFKHLQ SDDU 0LQXWHQ JULII $JDUD LQ GLH 6HLWHQWDVFKH PLW GHP 1RWSURYLDQW XQG QDKP HLQH .RQ]HQWUDWNDSVHOKHUDXVGLHHUVLFKLQGHQ0XQGVFKRE6LHWDWHQLKPDXFKGDVQDFK $JDUD EOLHE HWZD ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ODQJ OLHJHQ 'DQQ VWDQG HU DXI XQG PDUVFKLHUWH ZHLWHU LQ GHUVHOEHQ 5LFKWXQJ LQ GHU VLH ELVODQJ JH]RJHQ ZDUHQ $OV JlEH HV NHLQH DQGHUHGHQNEDUH0|JOLFKNHLWIROJWHQGLHDQGHUQKLQWHUGUHLQ 6LH DOOH ZXWHQ GD LQ GHP $XJHQEOLFN LQ GHP GLH $%(5'((1 GXUFK GHQ 6LWXDWLRQVWUDQVPLWWHU JHVRJHQ ZRUGHQ ZDU HLQH PHUNZUGLJH 9HUlQGHUXQJ PLW LKQHQ VWDWWJHIXQGHQ KDWWH 6LH ZDUHQ VLFK GHU $QRUPDOLWlW LKUHV 9HUKDOWHQV EHZXW DEHU VLH PDFKWHQ VLFK QLFKWV GDUDXV 6LH WURWWHWHQ HLQIDFK GDKLQ EDU MHGHU (PRWLRQ ZLH 0DVFKLQHQGLHZHLWHUQLFKWVNRQQWHQDOVHLQHQ)XYRUGHQDQGHUQ]XVHW]HQ7\SLVFK PHQVFKOLFKH 7ULHENUlIWH ZLH 1HXJLHUGH $QJVW %HJHLVWHUXQJ )UHXGH 6RUJH XQG GHU :XQVFKVLFKPLW]XWHLOHQZDUHQLKQHQY|OOLJDEKDQGHQJHNRPPHQ(VZDUDOVKlWWHLP $XJHQEOLFN GHV 7UDQVPLWWHUGXUFKJDQJV HLQH XQKHLPOLFKH 0DFKW LKQHQ GLH 6HHOH DXV GHP 'DVHLQ JHVRJHQ XQG QXU QRFK GLH 0XVNHOQ XQG GLH PRWRULVFKHQ 1HUYHQLPSXOVH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

EULJJHODVVHQ 6LH ZXWHQ GD GDV VR ZDU $EHU VLH NPPHUWHQ VLFK QLFKW GDUXP .HLQHHLQ]LJH)UDJHZXUGHODXW $OV GHU EODVVH )OHFN GHU 6RQQH QXU QRFK HLQH +DQGEUHLW EHU GHP +RUL]RQW VWDQG JHODQJWHQ VLH DQ HLQH 6WHOOH DQ GHU GHU *HVWHLQVVFKXWW YRQ 5RXODZDQ HLQ )OXEHWW RGHU HLQ WLHI HLQJHVFKQLWWHQHV 7DO DXIJHIOOW KDEHQ PXWH (V JDE KLHU HLQH 6HQNH GLH ]LHPOLFK JHIlKUOLFK ]X EHJHKHQ ZDU ZHLO GDV *HU|OO EHL MHGHP 6FKULWW LQV 5XWVFKHQ NDP XQG NOHLQH /DZLQHQ ELOGHWH GLH GRQQHUQG ]X 7DO UROOWHQ 6LH PDFKWHQ VLFKDXFKGDUDXVQLFKWVXQGHUUHLFKWHQZRKOEHKDOWHQZHQQDXFKVWDXELJGLH6RKOHGHU 6HQNXQJ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHEHLP$XIVWLHJZDUHVIDVWQRFKVFKOLPPHU)UMHZHLOV GUHL 6FKULWWH GLH VLH YRUZlUWV WDWHQ UXWVFKWHQ VLH ]ZHL ZLHGHU ]XUFN .HQ 3ODWWH VFKDIIWHHVVRJDULQHLQH/DZLQH]XJHUDWHQGLHLKQPLWLQGLH7LHIHUL2KQHHLQ:RUW ]X VDJHQ DUEHLWHWH HU VLFKDXV GHP 6FKXWWEHUJ ZLHGHU KHUYRU XQG QDKP GHQ $XIVWLHJ HLQ ]ZHLWHV 0DO LQ $QJULII ,Q VWXPPHP (LQNODQJ ZDUWHWHQ GLH DQGHUQ ELV HU DXIJHVFKORVVHQKDWWH 6FKOLHOLFKODJGLH|VWOLFKH.HWWHGHV+DQJVIDVWJUHLIEDUGLFKWYRULKQHQ-RVHSK $JDUDGHUQDFKZLHYRUGLH6SLW]HPDFKWHKDWWHQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQ GDQQ ODJ GLH 6HQNH KLQWHU LKP ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUVFKLHQHQ REHQ MHQVHLWV GHU .DQWHGLH*HVWDOWHQYRQIQI0lQQHUQ6LHZDUHQEHZDIIQHW'LH0QGXQJHQYRQIQI PLWWHOVFKZHUHQ %ODVWHUQ ZDUHQ DXI $JDUD XQG VHLQH %HJOHLWHU JHULFKWHW (LQHU GHU IQI HLQ KRFKJHZDFKVHQHU 0DQQ PLW ODQJHP VFKZDU]HP %DUW XQG HLQHU YRQ MHGHP +DDUZXFKV HQWEO|WHQ 6FKlGHOSODWWH WUDW HLQHQ 6FKULWW YRUZlUWV XQG YHUNQGHWH PLW KlPLVFKHP*ULQVHQ ³(VLVWJXWGDLKUHQGOLFKNRPPW:LUKDEHQODQJHDXIHXFKJHZDUWHW*HEWHXUH :DIIHQKHU´ 6LH ZDUWHWHQ DOOH ZDV -RVHSK $JDUD WXQ ZUGH $JDUD PXVWHUWH GHQ .DKON|SILJHQ'DQQODQJWHHURKQHVRQGHUOLFKH(LOH]XP*UWHO]RJGHQ%ODVWHUKHUDXV XQGZDUILKQHLQHPGHUIQI0lQQHUYRUGLH)H'LHDQGHUQWDWHQHVLKPQDFK %LVDXIHLQHQ /RSHFHUR VFKLHQ YRQ GHU )RUGHUXQJ GHV %lUWLJHQ QLFKWV ]X KDOWHQ (U VWDQG VWRFNVWHLI XQG VWDUUWH GHQ 0DQQ PLW GHU *ODW]H GHP ODQJHQ %DUW XQG GHQ GVWHU IXQNHOQGHQ$XJHQKHUDXVIRUGHUQGDQ ³'XDXFK´KHUUVFKWHGHU.DKON|SILJHLKQDQ /RSHFHUR UKUWH VLFK QLFKW (U PDFKWH ZHGHU HLQHQ $QVDW] VLFK ]X YHUWHLGLJHQ QRFK ZROOWH HU VHLQH :DIIH KHUDXVJHEHQ 'HU %lUWLJH KRE GHQ OLQNHQ $UP $XV GHU :DIIHHLQHVVHLQHU%HJOHLWHUO|VWHVLFKHLQJUHOOHU(QHUJLHVWUDKO/RSHFHURZXUGHGXUFK GLH%UXVWJHWURIIHQVWU]WH]X%RGHQXQGUXWVFKWHLQPLWWHQHLQHU*HU|OODZLQH]X7DO 1LFKWHLQPDOLP7RGKDWWHHUHLQHQ/DXWYRQVLFKJHJHEHQ $P QlFKVWHQ 0RUJHQ HUUHLFKWH (UYHQ /RGJDU GDV *HELHW LQ GHP GLH +DXSWPDVVHGHV)HOVVWXU]HVQLHGHUJHJDQJHQZDU0LOOLDUGHQXQG%LOOLRQHQYRQ7RQQHQ IUHPGHU 0DWHULH IRUPWHQ EHU GHP )HVWODQGVFKLOG GHV .RQWLQHQWV *D]]DUD HLQH +RFKHEHQH YRQ NQDSS QHXQKXQGHUW 0HWHUQ +|KH EHU GHP ELVKHULJHQ 1LYHDX GHV /DQGHV'HU 6GKDQJ GHU +RFKHEHQH VWLHJ lXHUVWVDQIW DQ GDGHU6WXUP GHU GXUFK

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

GLH SO|W]OLFKH 0DWHULDOLVLHUXQJ VR JHZDOWLJHU )HOVPDVVHQ HQWIDFKW ZRUGHQ ZDU HLQHQ 7HLOGHU7UPPHUPDVVHPLWVLFKJHULVVHQXQGZHLWLQGLH8PJHEXQJYHUVWUHXWKDWWH 'LH+RFKHEHQHVHOEVWERWHLQHQWURVWORVHQ$QEOLFN6RZHLWGDV$XJHUHLFKWHQXU *HU|OO 6WDXE XQG 6DQG XQG KLHU RGHU GRUW HLQ HLQLJHUPDHQ XQYHUVHKUW JHEOLHEHQHU )HOVNORW] GHU DXV GHU (LQW|QLJNHLW KHUYRUUDJWH +LHU XQG GRUW IDQG /RGJDU HLQ DEJHEURFKHQHV $VWVWFN PDQFKPDO VRJDU HLQHV PLW IUHPGDUWLJHQ %OlWWHUQ GDUDQ RUJDQLVFKH 0DWHULH HLQHU IUHPGHQ :HOW GLH MHGRFK HEHQVR HLQ 6DXHUVWRIISODQHW VHLQ PXWHZLH&DUPR,, /RGJDU KDWWH GLH OHW]WHQ 6WXQGHQ YRU 0RUJHQJUDXHQ LQ HLQHU IODFKHQ 6HQNH JHUDVWHW $OV GLH EOHLFKH 6FKHLEH GHU 6RQQH EHU GHQ +RUL]RQW VWLHJ IXKU HU ZHLWHU $XWRPDWLVFK ZHQGHWH VLFK GHU *OHLWHU GHP 3XQNW ]X GHVVHQ .RRUGLQDWHQ HU LKP LQ]ZLVFKHQ HLQJHJHEHQ KDWWH 6FKRQ ]ZHL 6WXQGHQ QDFK GHP $XIEUXFK EOLHE GDV )DKU]HXJ SO|W]OLFK VWHKHQ XQG HLQH /HXFKWVFKULIW DXI GHP $UPDWXUHQEUHWW YHUNQGHWH GDGDV=LHOHUUHLFKWVHL /RGJDU VWLHJ DXV ,QGHP HU VLFK YRQ GHP *OHLWHU DXV LQ .UHLVHQ PLW VWHWLJ ZDFKVHQGHP 'XUFKPHVVHU EHU GDV *HOlQGH EHZHJWH VXFKWH HU QDKH]X MHGHQ )XEUHLW %RGHQ QDFK 6SXUHQ DE GLH GDUDXI KLQZLHVHQ GD XQWHU GLHVHQ 7UPPHUQ WDWVlFKOLFK HLQ JURHV 5DXPVFKLII YHUERUJHQ OLHJH 'DV HUVWH ZDV HU IDQG ZDU GLH +OVH HLQHV 6FKUHLEVWLIWHV GLH MHPDQG KLHU ZHJJHZRUIHQ KDEHQ PXWH (U HQWGHFNWH VLHQXUGXUFK=XIDOO6HLQ%OLFNILHOGDUDXIDOVHUVLFKEFNWHXPHLQHQKDOEYHUGRUUWHQ =ZHLJ]XXQWHUVXFKHQGHUDXVGHQ5LW]HQGHV*HVWHLQVKHUYRUVFKDXWH'LH+OVHZDU WHUUDQLVFKHU +HUVWHOOXQJ 6LH VFKLHQ GDUDXI KLQ]XGHXWHQ GD GLH 0DQQVFKDIW GHV YHUXQJOFNWHQ5DXPVFKLIIHVLKU)DKU]HXJEHUHLWVYHUODVVHQKDWWH$EHUZDUXP":DUXP ZDUHQVLHQLFKWHLQIDFKJHVWDUWHW" (U NRQ]HQWULHUWH GLH 6XFKH DXI GLH XQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ GHV )XQGRUWHV XQG IDQGVFKOLHOLFKGLH0QGXQJHLQHV6WROOHQVDQGHUHUVFKRQHLQKDOEHV'XW]HQG0DOH YRUEHLJHJDQJHQ VHLQ PXWH RKQH VLH ]X VHKHQ 6LH ODJ LP 6FKDWWHQ HLQHV EHU GUHL 0HWHU KRKHQ 0RQROLWKV XQG ZDU YRQ HLQHP hEHUKDQJKDOE YHUGHFNW'LH gIIQXQJ PD DQGHUWKDOE 0HWHU LP 'XUFKPHVVHU XQG ZDU JHUDGH KRFK XQG EUHLW JHQXJ XP HLQHQ QRUPDO JHZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ LQ JHEFNWHU +DOWXQJ SDVVLHUHQ ]X ODVVHQ /RGJDU EHVRUJWH VLFK YRQ VHLQHP )DKU]HXJ HLQH /DPSH XQG OHXFKWHWH LQ GHQ UHFKW DEVFKVVLJHQ 6WROOHQ KLQHLQ $Q GHQ 6WROOHQZlQGHQ HQWGHFNWH HU GHXWOLFKH 6FKPHO]VSXUHQ +LHU KDWWH MHPDQG PLW HLQHP PLWWHOVFKZHUHQ 6WUDKOHU JHDUEHLWHW XP GHP 0DWHULDO YRQ GHP GHU 6WROOHQ VHLQHQ +DOW EH]RJ ]XVlW]OLFKH )HVWLJNHLW ]X YHUOHLKHQ 1DFKNXU]HPhEHUOHJHQNOHWWHUWH/RGJDULQGHQ6WROOHQKLQDE(UWUXJGLH/DPSH XQGDXHUVHLQHPHLJHQHQ%ODVWHUGLH:DIIHGLHHU0XUVDODEJHQRPPHQKDWWH:HQQ GHU 6WROOHQ HLQVWU]WH ZUGH HU VLFK ZDKUVFKHLQOLFK HLQHQ :HJ LQV )UHLH EDKQHQ N|QQHQ7URW]GHPEHJOHLWHWHLKQEHLVHLQHP8QWHUQHKPHQHLQ*HIKOGHV8QEHKDJHQV XQG GHU GURKHQGHQ *HIDKU (U ZDU IDVW HUOHLFKWHUW DOV HU QDFK DFKW]LJ 0HWHUQ PKVHOLJHQ .OHWWHUQV DQ HLQH 6WHOOH NDP DQ GHU GHU 6WROOHQ HLQJHVWU]W ZDU XQG *HU|OOVFKXWW LKP GHQ :HJ YHUVSHUUWH (U VDK NHLQH 0|JOLFKNHLW VLFK ZHLWHU YRU]XDUEHLWHQ XQG NHKUWH XP (U ZDU HUVW DXI GHP KDOEHQ :HJH ]XP (LQVWLHJ GD GXUFKIXKU HLQ NUlIWLJHU (UGVWR GLH PlFKWLJH 7UPPHUPDVVH XQG EUDFKWH LKP GHXWOLFK ]X %HZXWVHLQ LQ ZHOFKHU *HIDKU HU VLFK EHIDQG (V NQLVWHUWH LQ GHQ 6WROOHQZlQGHQ DEHU VLH KLHOWHQ YRUOlXILJ QRFK VWDQG 6FKQHOOHU DOV ELVKHU VFKRE VLFK (UYHQ /RGJDU LQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

GLH+|KHXQGDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUHQGOLFKZLHGHULP)UHLHQVWDQG (U EOLFNWH VLFK XP 6R ZHLW HU VHKHQ NRQQWH EHIDQG HU VLFK DOOHLQH DXI GHU VWHLQLJHQ +RFKHEHQH 9RQ 'RQ 5LDQFH\ XQG VHLQHQ .XPSDQHQ IHKOWH YRUOlXILJ MHGH 6SXU (U PXWH YRQ GHU $QQDKPH DXVJHKHQ GD HV WDWVlFKOLFK GHU JHVDPWHQ %HVDW]XQJ GHV DEJHVWU]WHQ 6FKLIIHV JHOXQJHQ ZDU VLFK DQ GLH 2EHUZHOW GXUFK]XDUEHLWHQ :RKLQ DEHU KDWWHQ VLH VLFK YRQ KLHU DXV JHZDQGW" :XWHQ VLH EHUKDXSW ZR VLH ZDUHQ" +DWWHQ VLH HLQH $KQXQJ GDYRQ GD VLH VLFK DXI HLQHP EHVLHGHOWHQ3ODQHWHQEHIDQGHQ" (U KDWWH GLH 6WLIWKOVH LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ YRP 6WROOHQDXVJDQJ JHIXQGHQ (V ZDU DOVR SODXVLEHO DQ]XQHKPHQ GD GLH 5DXPVFKLIIEHVDW]XQJ VLFK QDFK 2VWHQ JHZDQGWKDWWH(UPXWHLKUIROJHQHUVWHQVXPLKUHVHLJHQHQ:RKOHUJHKHQVZLOOHQXQG ]ZHLWHQV ZHLO VRQVW ZRP|JOLFK 'RQ 5LDQFH\ DXI VLH VWRHQ XQG YRQ LKQHQ HUIDKUHQ ZUGH DQ ZHOFKHU 6WHOOH GDV 5DXPVFKLII XQWHU GHP 6FKXWW EHJUDEHQ ODJ 'LHVHU ]ZHLWHQ0|JOLFKNHLWPD/RGJDUPLWWOHUZHLOHDOOHUGLQJVQXUQRFKJHULQJH%HGHXWXQJ]X 'HU 8PVWDQG GD VLFK GLH %HVDW]XQJ PKVDP GXUFK GDV *HVWHLQ QDFK REHQ JHDUEHLWHW KDWWH DQVWDWW PLW GHQ 7ULHEZHUNHQ GLH KHPPHQGHQ )HOVPDVVHQ ]X EHVHLWLJHQ XQG GDV )DKU]HXJ HLQIDFK DXIVWHLJHQ ]X ODVVHQ ZLHV QDFK VHLQHU 0HLQXQJ HLQGHXWLJ GDUDXI KLQ GD GDV 5DXPVFKLII QLFKW PHKU IOXJWFKWLJ ZDU 'RQ 5LDQFH\ ZUGH HV DOVR VHOEVW ZHQQ HU HV IDQG QLFKW ]XU )OXFKW YRQ &DUPR,, YHUZHQGHQ N|QQHQ /RGJDUULFKWHWHHLQHQNXU]HQ)XQNVSUXFKDQ*DUGHQ'HPRQWLV'HVVHQ/DQGXQJ DXI &DUPR,, KDWWH VLFK LQIROJH HLQLJHU ZLFKWLJHU %HREDFKWXQJHQ GLH HU QRFK KDWWH DEVFKOLHHQ PVVHQ XP PHKUHUH 6WXQGHQ YHU]|JHUW ,Q]ZLVFKHQ VWDQG GLH .RUYHWWH MHGRFKDXIGHP5DXPKDIHQ.DURWWHQVWDGWXQG'HPRQWLVZDUPLW6QHHS.DUUDGLQGDEHL HLQHQ6KLIWIORWW]XPDFKHQPLWGHPVLHVLFKDQGHU6XFKHEHWHLOLJHQNRQQWHQ'HPRQWLV KDWWH NHLQH (LQZlQGH JHJHQ /RGJDUV $EVLFKW VLFK ]XQlFKVW QDFK 2VWHQ ]X ZHQGHQ XQGGLH%HVDW]XQJGHVYHUXQJOFNWHQ5DXPVFKLIIHV]XVXFKHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU PHKU DOV GLH +lOIWH GHV 9RUPLWWDJV YHUJDQJHQ /RGJDU OLH GHQ *OHLWHU LQ GLH +|KH VWHLJHQ XQG VFKDOWHWH YRQ /XIWNLVVHQ DXI $QWLJUDY$QWULHE XP ZRGXUFK HV LKP P|JOLFK ZXUGH VLFK LQ QDKH]X EHOLHELJHU )OXJK|KH ]X EHZHJHQ $OOHUGLQJV ERW VLFK LKP NHLQH *HOHJHQKHLW GLH /HLVWXQJ GHV )DKU]HXJV YROO DXV]XQW]HQ'LH/LFKWYHUKlOWQLVVHXQGGLH.RQ]HQWUDWLRQGHV6WDXEHVLQGHU/XIWZDUHQ VR GD HU DXV PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ )OXJK|KH GHQ %RGHQ NDXP PHKU VHKHQ NRQQWH =XGHP PXWH GDPLW JHUHFKQHW ZHUGHQ GD GLH KHOOJUDXHQ 0RQWXUHQ GHU *HVXFKWHQ VLFK JHJHQ GLH 7UPPHUZVWH QXU XQGHXWOLFK DEKREHQ (U JLQJ DOVR DXI HLQKXQGHUWXQGIQI]LJ0HWHUXQGEHWULHEYRQGRUWDXVVHLQH6XFKH ,Q GHQ HUVWHQ EHLGHQ 6WXQGHQ KDWWH HU NHLQHUOHL (UIROJ 'D HV P|JOLFK ZDU GD GLH/HXWHYRP5DXPVFKLIILKUH0DUVFKULFKWXQJLQ]ZLVFKHQJHlQGHUWKDWWHQYHUEUHLWHUWH HU GHQ .RUULGRU GHQ HU DEVXFKWH XP GDV 'RSSHOWH 'LHVH 7DNWLN HUZLHV VLFK VRJOHLFK DOVZLUNVDPHU²DOOHUGLQJVLQDQGHUHU+LQVLFKWDOV/RGJDUJHGDFKWKDWWH (U ZDU DXI ZHQLJH 0HWHU KLQDEJHJDQJHQ XP HLQH $QVDPPOXQJ IUHPGDUWLJ ZLUNHQGHU 2EMHNWH DXV GHU 1lKH ]X XQWHUVXFKHQ (U GDFKWH GD GLH *HVXFKWHQ VLFK KLHU ZRP|JOLFK HLQHV 7HLOHV LKUHV 0DUVFKJHSlFNV HQWOHGLJW KlWWHQ $XV GHU 1lKH MHGRFK HUZLHVHQ VLFK GLH 2EMHNWH DOV PHUNZUGLJ JHIRUPWH DEHU QLFKWVGHVWRZHQLJHU QDWUOLFKH)HOVVWFNH/RGJDUIOXFKWHYHUELVVHQYRUVLFKKLQXQGZDUJHUDGHGDEHLGHQ *OHLWHU ZLHGHU LQ GLH +|KH ]X ]LHKHQ GD QDKP HU DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ HLQH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

%HZHJXQJ ZDU (U VDK VLFK XP 5HFKWV YRQ LKP GLFKW EHU GHP )HOVZLUUZDUU GHU +RFKHEHQH EHZHJWH VLFK HLQ ]ZHLWHU *OHLWHU (U ZDU QXU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH ]X VHKHQ GDQQ YHUVFKZDQG HU KLQWHU HLQHP )HOVVWFN /RGJDU UHDJLHUWH PLW VLFKHUHP ,QVWLQNW (U PDQ|YULHUWH VHLQ )DKU]HXJ VR GD GHU VFKW]HQGH )HOVEORFN DQQlKHUQG ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQ ODQJ ]ZLVFKHQ LKP XQG GHP DQGHUHQ *OHLWHU VWDQG XQG LKQYHUEDUJ(UVWGDQQZDJWHHUVLFKYRUVLFKWLJZLHGHULQV)UHLH 'DV DQGHUH )DKU]HXJ ZDU JHUDGH LP %HJULII DP |VWOLFKHQ 5DQG GHV *HVLFKWVNUHLVHV ]X YHUVFKZLQGHQ (V EHZHJWH VLFK JHUDGOLQLJ XQG PLW EHDFKWOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLWDOVYHUIROJHHVHLQEHVWLPPWHV=LHO(UYHQ/RGJDUZDUZLHHOHNWULVLHUW (V JDENHLQHQ=ZHLIHO GDGHU]ZHLWH*OHLWHU'RQ 5LDQFH\ JHK|UWH5LDQFH\ZDUDOVR VFKOLHOLFKGRFKLP=LHOJHELHWHLQJHWURIIHQ(VZDUGXUFKDXVZDKUVFKHLQOLFKGDHUGLH RVWZlUWV ]LHKHQGHQ 0lQQHU GHV YHUXQJOFNWHQ 5DXPVFKLIIHV DXVJHPDFKW KDWWH XQG LKQHQQXQIROJWHVHLQH)OXJULFKWXQJVSUDFKGDIU /RGJDU ZDJWH HV ELV DXI ]ZDQ]LJ 0HWHU )OXJK|KH ]X JHKHQ 0LW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLWWULHEHUPHKUDOVGDHUIORJQDFK2VWHQ(UZDU]LHPOLFKVLFKHUGD 5LDQFH\LKQQLFKWJHVHKHQKDWWH6HLQH*HVFKZLQGLJNHLWZDU]XJURJHZHVHQDOVGD HU YLHO YRQ VHLQHU $XIPHUNVDPNHLW IU GLH %HREDFKWXQJ ]XU 6HLWH KlWWH DE]ZHLJHQ N|QQHQ 1DFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ VDK /RGJDU GHQ IUHPGHQ *OHLWHU YRQ QHXHP (U ZDU MHW]W ODQJVDPHU JHZRUGHQ XQG KDWWH HLQH QRUG|VWOLFKH 5LFKWXQJ HLQJHVFKODJHQ (U YHUVFKZDQG KLQWHU HLQHU *UXSSH K|KHUHU )HOVHQ XQG NDP QLFKW PHKU ]XP 9RUVFKHLQ /RGJDU EXJVLHUWH QXQ DXFKVHLQ )DKU]HXJ LQ DXVUHLFKHQGH 'HFNXQJ VHW]WH HV DE XQG VFKDOWHWHGDV7ULHEZHUNDXV'DQQZDUWHWHHU 1DFKHWZD]HKQ0LQXWHQO|VWHQVLFKGUEHQIQI*HVWDOWHQYRQGHQ8PULVVHQGHU )HOVJUXSSH KLQWHU GHU 5LDQFH\V *OHLWHU YHUVFKZXQGHQ ZDU 2KQH VRQGHUOLFKH (LOH PDUVFKLHUWHQVLHZHVWZlUWV'LHVWRFNlKQOLFKHQ'LQJHGLHVLHXQWHUGHQ$UPHQWUXJHQ ZDUHQRKQH=ZHLIHO:DIIHQ'DKLHOWHV/RGJDUQLFKWPHKULQVHLQHP9HUVWHFN(UVWLHJ DXV XQG NURFK YRUVLFKWLJ MHGH 'HFNXQJ DXVQXW]HQG ]X GHU )HOVHQJUXSSH KLQEHU 5LDQFH\V *UXSSH EHVWDQG LKQ VHOEVW HLQJHUHFKQHW DXV IQI 0DQQ $OVR PWH GDV 9HUVWHFNOHHUVHLQ$EHUPDQNRQQWHQLHVRJHQDXZLVVHQ 'HU*OHLWHUZDULQGHU7DWYHUODVVHQ(UZDUHLQJU|HUHV)DKU]HXJDOVGDVGDV /RGJDU YRQ 0XUVDO HUEHXWHW KDWWH XQG ERW HWZD ]HKQ 3DVVDJLHUHQ 3ODW] /RGJDU GXUFKVXFKWH LKQ IOFKWLJ 'DQQ VFKLFNWH HU VLFK DQ 5LDQFH\ XQG VHLQHQ /HXWHQ ]X IROJHQ (U PXWH HUIDKUHQ ZDV VLH KLHU ZROOWHQ 6LH ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ LP 'XQVW YHUVFKZXQGHQDEHUHUNDQQWHGLH5LFKWXQJGLHVLHHLQJHVFKODJHQKDWWHQ1DFKHLQLJHU =HLW K|UWH HU 6WLPPHQ (U NURFK ZHLWHU ELV HU GHQ 6FKXW] HLQHV KRKHQ )HOVEORFNV HUUHLFKWH :HQQ HU GDKLQWHU KHUYRUOXJWH NRQQWH HU HWZD HLQKXQGHUW 0HWHU YRUDE 'RQ 5LDQFH\ PLW VHLQHQ YLHU *HQRVVHQ DP 5DQGH HLQHU 0XOGH VWHKHQ VHKHQ (V ZDU 5LDQFH\GHVVHQ6WLPPHHUJHK|UWKDWWH(UVSUDFKPLWMHPDQGGHQ/RGJDUQLFKWVHKHQ NRQQWH GD HU VLFK LQ GHU 0XOGH EHIDQG 5LDQFH\ KRE SO|W]OLFK GLH +DQG XQG HLQHU VHLQHU%HJOHLWHUIHXHUWHHLQHQIDXFKHQGHQ(QHUJLHVWRDXVVHLQHP%ODVWHU /RGJDUNDXHUWHVLFKQRFKGLFKWHULQGHQ6FKXW]GHV)HOVHQV(UZXWHQLFKWZDV VLFKGDYRUQHDEVSLHOWH$EHUHUZUGHHVHUIDKUHQ

³.RPPWKHUDXI´IXKUGHUElUWLJH .DKONRSI GLHIQI 0lQQHUYRQGHU$%(5'((1

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

DQ³(LQHUQDFKGHPDQGHUQXQGVFK|QODQJVDP´ 6LHJHKRUFKWHQ6LHEHUTXHUWHQGHQ5DQGGHU6HQNHXQGDOVGHU%lUWLJHLKQHQ EHIDKO VLFK DXI GHQ %RGHQ ]X .RNNHQ GD WDWHQ VLH DXFK GDV 'HU %lUWLJH WUDW YRU VLH KLQ ³0DQ QHQQW PLFK 'RQ 5LDQFH\´ YHUNQGHWH HU ³XQG GLHV KLHU VLQG PHLQH )UHXQGH:LUEHILQGHQXQVLQHLQHU/DJHLQGHUHVXQVJHUDWHQVFKHLQWGLHVHQ3ODQHWHQ VRUDVFKZLHP|JOLFK]XYHUODVVHQ1XQNRPPWHVXQVVRYRUDOVVHLHWJHUDGHLKUYRU NXU]HP PLW HLQHP )DKU]HXJ KLHU JHODQGHW GDV ZLU IU XQVHUH =ZHFNH JXW EUDXFKHQ N|QQWHQ,FKZLOOZLVVHQZLHGDV)DKU]HXJKHLWZLHJURHVLVWXQGZRHVOLHJW´ 'LHVH ]XPHLVW VS|WWLVFK YRUJHWUDJHQH $QVSUDFKH HU]LHOWH ]X 5LDQFH\V hEHUUDVFKXQJQLFKWGHQ JHULQJVWHQ(UIROJ'LHIQI 0lQQHUVDKHQLKQQLFKWHLQPDO DQ 6LHKRFNWHQDXIGHP%RGHQXQGVWDUUWHQYRUVLFKKLQ ³6HLG LKU WDXE"´ VFKULH 'RQ 5LDQFH\ ZWHQG ³,FK ZLOO ZLVVHQ ZR HXHU 5DXPVFKLIIOLHJWXQGREHVQRFKIOXJWFKWLJLVW´ $XFK GDUDXI HUKLHOW HU NHLQH $QWZRUW (U VSUDQJ DXI GHQ HUVWHQ EHVWHQ *HIDQJHQHQ]XSDFNWHLKQDP.UDJHQXQG]HUUWHLKQDXIGLH)H ³'X´EUOOWHHULKQDQ³6DJPLUZRHXHU)DKU]HXJOLHJW´ 'HU 0DQQ DEHU EHGDFKWH 5LDQFH\ PLW HLQHP XQHQGOLFK JHODQJZHLOWHQ %OLFN DQWZRUWHWHMHGRFKNHLQ:RUW'HU.DKON|SILJHVWLHLKQ]XUFNXQGHUJULIIGHQQlFKVWHQ *HIDQJHQHQ $XFK KLHU EOLHE HU RKQH (UIROJ 'DV PHUNZUGLJH 9HUKDOWHQ GHU 0lQQHU HUUHJWH 5LDQFH\V =RUQ LQ HLQHP 0DH GD HU VLFK VFKOLHOLFK XPZDQGWH XQG VHLQHQ %HJOHLWHUQ]XVFKULH ³:HQQVLHDXFKDXIPHLQHQlFKVWH)UDJHQLFKWDQWZRUWHQVFKLHWLKUHLQHQYRQ LKQHQEHUGHQ+DXIHQ,VWGDVNODU"´ (LQHU VHLQHU.XPSDQHHLQNOHLQHUGUDKWLJHU.HUOHLOWHDXILKQ ]XXQGQDKP LKQ EHUXKLJHQGEHLP$UP ³'DGXUFK HUUHLFKHQ ZLU QLFKWV 'RQ´ UDXQWH HU LKP ]X ³6LHK GLHVHQ 0DQQ GRUW GUEHQHLQ/HXWQDQWDQVFKHLQHQG(UKDW´ ³HLQ%XFKDXIGHQ.QLHQ´VWDXQWH5LDQFH\ ³8QGVFKUHLEW¶ IJWH GHU 'UDKWLJH KLQ]X³9LHOOHLFKW VWHKW LQ VHLQHP%XFK HWZDV ZDVZLUYHUZHQGHQN|QQHQ´ 5LDQFH\ WUDW DXI GHQ MXQJHQ 0DQQ ]X GHU GLH 5DQJDE]HLFKHQ HLQHV /HXWQDQWV DXIVHLQHU0RQWXUWUXJXQGVWUHFNWHGLH+DQGDXV ³*LEPLUGDV%XFK´ 'HU/HXWQDQWVFKREVRUJIlOWLJGHQ6FKUHLEVWLIWLQGLH%UXVWWDVFKHGDQQUHLFKWHHU GHP .DKON|SILJHQ JHKRUVDP GDV %XFK 5LDQFH\ VFKOXJ HV DXI XQG EHJDQQ GDULQ ]X EOlWWHUQ $P PHLVWHQ LQWHUHVVLHUWHQ LKQ GLH MQJVWHQ (LQWUDJXQJHQ (U IDQG HLQH 6WHOOH GLHLKPOHVHQVZHUWHUVFKLHQ:lKUHQGHUVLHEHUIORJQDKPVHLQ*HVLFKWHLQHQLPPHU YHUZXQGHUWHUHQ$XVGUXFNDQ6FKOLHOLFKVWLHHUHLQE|VDUWLJHV/DFKHQDXV ³+|UW HXFKDQ ZDV GHU .HUOKLHU VFKUHLEW2KQH 'DWXP 'LHIQI 0lQQHUKDEHQ XQVJHIDQJHQJHQRPPHQ6LHZROOHQZLVVHQZRGDV6FKLIIOLHJW:HQLQWHUHVVLHUWGDV" :DUXPEUOOWGHUHLQHLPPHUIRUWDXIXQVHLQZRZLUGRFKNHLQ9HUODQJHQKDEHQXQVPLW LKP]XXQWHUKDOWHQ" /RSHFHURLVWWRW,FKJODXEHLFKVFKULHEGDVVFKRQ´ 0LWZLOGHP%OLFNPXVWHUWH5LDQFH\VHLQH*HIDQJHQHQ ³6R.HLQ9HUODQJHQZLH",FKZHUGHHXFK9HUODQJHQEHLEULQJHQ´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

(UQHXWILHOLKPGHU'UDKWLJHLQGHQ$UP ³/LHV PHKU´ ULHW HU LKP ³,FK JODXEH QLFKW GD GLH /HXWH DXV 7URW] VFKZHLJHQ 6LHZLUNHQNUDQN9LHOOHLFKWILQGHVWGXLQGHP7DJHEXFKHLQHQ$QKDOWVSXQNW´ 5LDQFH\ OLH VLFK EHVFKZLFKWLJHQ (U EOlWWHUWH 6HLWH XP 6HLWH ]XUFN XQG ODV 6FKOLHOLFKVDKHUDXI ³1LFKWV*HQDXHV´ PXUUWH HU³+LHUVWHKW QXUGDVLH VLFKGHQJDQ]HQ7DJEHU PHKURGHUZHQLJHULQ|VWOLFKHU5LFKWXQJJHKDOWHQKDEHQ´ ³6LHVLQG]X)X´EHPHUNWHGHU'UDKWLJH³$OO]XZHLWN|QQHQVLHQLFKWJHNRPPHQ VHLQ :HQQ ZLU XQV QDFK :HVWHQ KDOWHQ ILQGHQ ZLU ZRP|JOLFK KHXWH QRFK GHQ 3XQNW YRQGHPVLHDXIJHEURFKHQVLQG´ ³:LHZLOOVWGXGHQHUNHQQHQ"´ 'HU'UDKWLJHPDFKWHJURHEHUUDVFKWH$XJHQ ³,FKZHUGHGRFKQRFKHLQ5DXPVFKLIIHUNHQQHQN|QQHQ´EHVFKZHUWHHUVLFKEHU GLH=XPXWXQJGLHLQ5LDQFH\V)UDJHHQWKDOWHQ]XVHLQVFKLHQ ³1DUU 'DV 'LQJ OLHJW GRFK QLFKW REHQ DXI GHU +RFKHEHQH´ ZLHV 5LDQFH\ LKQ ]XUHFKW ³(V NDP ]XJOHLFK PLW GLHVHQ )HOVPDVVHQ KLHU DQZR LPPHU VLH DXFK KHUJHNRPPHQVHLQP|JHQ:DKUVFKHLQOLFKLVWHV+XQGHUWHYRQ0HWHUQWLHIXQWHU6FKXWW XQG7UPPHUQYHUERUJHQ´ ³6WHKWGDVGDGULQ"´IUDJWHGHU'UDKWLJHVWDXQHQGXQGGHXWHWHDXIGDV%XFK ³-D´ 5LDQFH\OLHGDV%XFKHLQIDFKIDOOHQ'HUMXQJH/HXWQDQWNURFKKHU]XKREHVDXI XQG VWW]WH HV VRIRUW ZLHGHU DXI GDV .QLH XP ZHLWHU]XVFKUHLEHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH 5LDQFH\HLQHQ(QWVFKOXJHIDW ³(U VFKULHE :LU EUHQQHQ XQV GXUFK´ HUNOlUWH HU GHP 'UDKWLJHQ ³9LHOOHLFKW OlW VLFKGDYRQHLQH6SXUILQGHQ2GHUVLHZHUGHQSO|W]OLFKZLHGHUJHVSUlFKLJZHQQZLUDQ GLH6WHOOHNRPPHQXQWHUGHULKU5DXPVFKLIIEHJUDEHQOLHJW:HLGHU7HXIHO$XIMHGHQ )DOOPDFKHQZLUXQVDXIGLH6XFKH1LJHOGXKROVWGHQ*OHLWHUKLHUKHU´ 1LJHO GHU 'UDKWLJH PDFKWH VLFK VRIRUW DXI GHQ :HJ (U ZXWH QLFKW ZHOFKH *HIDKUDXILKQODXHUWH

'D 'RQ 5LDQFH\ LQ VHLQHP =RUQ VR ODXW JHVFKULHQ KDWWH KDWWH (UYHQ /RGJDU HLQHQ*URWHLOGHV9HUK|UVGHXWOLFKPLWEHNRPPHQ(UZXWHGDGLH*HIDQJHQHQVLFK ZHLJHUWHQ GHQ /DJHRUW LKUHV 5DXPVFKLIIV ]X YHUUDWHQ (U VDK DXFK ZLH HLQ NOHLQHU GUDKWLJHU 0DQQ GHQ WREHQGHQ 5LDQFH\ GDUDQ KLQGHUWH HLQHQ GHU *HIDQJHQHQ HUVFKLHHQ]XODVVHQXQGZLH5LDQFH\VLFKVFKOLHOLFKPLWHLQHPNOHLQHQ%XFKEHIDWH GDV HU HLQHP GHU YHUXQJOFNWHQ $VWURQDXWHQ DEJHQRPPHQ KDWWH :DV HU GDUDXI PLW GHP NOHLQHQ 'UDKWLJHQ EHVSUDFK NRQQWH /RGJDU QLFKW YHUVWHKHQ DEHU DOV GHU .OHLQH VLFK YRQ GHU *UXSSH O|VWH XQG LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ GDYRQPDUVFKLHUWH GD NRQQWH /RGJDUVLFKGHQNHQGDHUJHVFKLFNWZRUGHQZDUXPGHQ*OHLWHUKHUEHL]XKROHQ 'DPLW HUJDE VLFK IU /RGJDU HLQH &KDQFH ZLUNXQJVYROO LQ GDV *HVFKHKHQ HLQ]XJUHLIHQ (U HQWIHUQWH VLFK VHLWZlUWV LQ VG|VWOLFKHU 5LFKWXQJ ELV HU ZHGHU YRQ 5LDQFH\QRFKYRQGHP.OHLQHQPHKUJHVHKHQZHUGHQNRQQWH'DQQULFKWHWHHUVLFKDXI XQG UDQQWH ZDV LKQ GLH %HLQH WUXJHQ ]X GHU )HOVJUXSSH KLQWHU GHU GLH $JHQWHQ LKU )DKU]HXJYHUVWHFNWKDWWHQ(UNDPIUKHUGRUWDQDOV1LJHOGHUHVQLFKWEHVRQGHUVHLOLJ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

KDWWH 'LH =HLW GLH LKP YHUEOLHE QW]WH HU XP HLQHQ NXU]HQ )XQNVSUXFK DQ *DUGHQ 'HPRQWLV DE]XVHW]HQ GHU VLFK PLW VHLQHP 6KLIW EHUHLWV DXI GHP :HJ QDFK 1RUG &D]]DUDEHIDQG/RGJDUNDQQWHGHQHLJHQHQ6WDQGRUWQLFKWDEHU'HPRQWLVEUDFKWHHV IHUWLJLKQPLW+LOIHGHU$XVVWUDKOXQJGHV0LNURNRPVHLQLJHUPDHQJHQDXDQ]XSHLOHQ 'DV*HVSUlFKGDXHUWH NDXP GUHL 0LQXWHQ /RGJDUPXWH HVXQWHUEUHFKHQ ZHLO HU ]ZLVFKHQ GHQ 7UPPHUVWFNHQ GHU *HU|OOZVWH GHQ NOHLQHQ GUDKWLJHQ 0DQQ DXIWDXFKHQVDKDXIGHQHUJHZDUWHWKDWWH(UGXFNWHVLFKLQGLH'HFNXQJHLQHV)HOVHQV XQG OLH GHQ .OHLQHQ DKQXQJVORV KHUDQNRPPHQ (U ZDUWHWH ELV HU VLFK DQVFKLFNWH LQ GHQ*OHLWHU]XVWHLJHQ(UVWGDQQNDPHUDXVVHLQHU'HFNXQJKHUYRUEUDFKWHGLH:DIIH LQ$QVFKODJXQGVDJWH ³1LPPGLH$UPHKRFKXQGWULWW]ZHL6FKULWWH]XUFN´ 'HU .OHLQH HUVFKUDN VR GD HU GHQ +DOW DQ GHU .OHWWHUVWDQJH YHUORU XQG ]X %RGHQVWU]WH'HQDQGHUQ7HLOGHV%HIHKOVIKUWHHUMHGRFKJHKRUVDPDXV,P/LHJHQ UHFNWHHUGLH$UPHLQGLH+|KH'DVZLUNWHVRNRPLVFKGD/RGJDUODFKHQPXWH ³6WHKDXI´EHIDKOHUGHP.OHLQHQ $XFK GLHVHU %HIHKO ZXUGH EHIROJW $XV VFKUHFNJHZHLWHWHQ $XJHQ PXVWHUWH GHU $JHQWGHQ0DQQGHUVRSO|W]OLFKDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQHQZDU ³:LHKHLWGX"´IRUVFKWH/RGJDU ³1L1LJHO´VWRWWHUWHGHU.OHLQH ³$OVR VFK|Q 1LJHO K|U PLU JXW ]X (V OLHJW PLU GDUDQ QRFK HLQLJH YRQ GHLQHQ *HQRVVHQLQGLH+DQG]XEHNRPPHQ'DLFKDOOHLQHELQXQGHUVWLQ.U]H8QWHUVWW]XQJ HUKDOWH PX LFK GDEHL YRUVLFKWLJ YRUJHKHQ´ (U VWHOOWH VLFK VR GD HU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ KLQGXUFK LQV )UHLH EOLFNHQ NRQQWH XQG ]RJ 1LJHO PLW VLFK ³6LHKVW GX GHQ GUHLHFNLJJHIRUPWHQ.ORW]HWZDHLQKXQGHUW0HWHUYRQKLHU"´ 1LJHOQLFNWHHLIULJ/RGJDU]RJGHQPLWWHOVFKZHUHQ%ODVWHUDXVGHP*UWHOGHQHU 0XUVDODEJHQRPPHQKDWWH ³'LHVHV 'LQJ´ VDJWH HU PLW %HWRQXQJ ³VFKLHW ]ZHLKXQGHUW 0HWHU ZHLW Y|OOLJ IHKOHUIUHL 'X VHW]W GLFK MHW]W LQ %HZHJXQJ 6REDOG GX GHQ GUHLHFNLJHQ .ORW] HUUHLFKVW EOHLEVWGXVWHKHQXQGUXIVWLQ5LFKWXQJGHLQHU/HXWHGDGXHLQHQ0DQQEUDXFKVWGHU GLU KHOIHQ VROO GDV /XN DP *OHLWHU ]X |IIQHQ (V KDW VLFK YHUNOHPPW :HU LVW GHU .UlIWLJVWHXQWHUHXFK"´ ³'RQ´ ³*HKWQLFKW:HULVWGHUQlFKVWH"´ ³*XQ]DU´ ³6FK|Q'XUXIVWQDFK*XQ]DU(UVROOKLHUKHUNRPPHQXQGGLUKHOIHQ6REDOGGX *XQ]DUNRPPHQVLHKVWGUHKVWGXGLFKXPXQGNHKUVWKLHUKHU]XUFN.ODU"´ 1LJHOQLFNWHZLHGHUXP'LH$QJVWZDULKPDP*HVLFKWDE]XOHVHQ ³:HQQ GX ZHLWHU JHKVW DOV ELV ]X GHP GUHLHFNLJHQ .ORW] RGHU ZHQQ GX QLFKW VRIRUW]XUFNNHKUVWVREDOG*XQ]DUDXIWDXFKWGDQQ´ $QVWDWW GHQ 6DW] ]X (QGH ]X VSUHFKHQ NORSIWH HU JHJHQ GHQ .ROEHQ GHV %ODVWHUV 1LJHOYHUVWDQG VFKOXFNWH KDUW XQGVHW]WH VLFK ZHLVXQJVJHPlLQ %HZHJXQJ /RGJDU EHREDFKWHWH LKQ DXV VLFKHUHU 'HFNXQJ KHUYRU (UVDK ZLH GHU .OHLQH EHL GHP GUHLHFNLJ JHIRUPWHQ )HOVEORFN VWHKHQ EOLHE XQG K|UWH LKQ UXIHQ .XU]H =HLW VSlWHU HUVFKLHQ GLH *HVWDOW HLQHV EUHLWVFKXOWULJHQ 0DQQHV DXV GHP 'XQVW 1LJHO ZDQGWH VLFK XP XQG NHKUWH ]X GHQ )HOVHQ ]XUFN /RGJDU ZDUWHWH JHVSDQQW 1LJHO ZDU QRFK ]HKQ 6FKULWWH YRQ GHQ )HOVHQ HQWIHUQW XQG *XQ]DU EHIDQG VLFK YLHOOHLFKW ZHLWHUH IQI]LJ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

6FKULWWHKLQWHULKPGDK|UWH/RGJDUVHLWZlUWVHLQHGU|KQHQGH6WLPPHVDJHQ ³,FKZXWHGRFKGDKLHUHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJLVW´ (U IXKU KHUXP )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH JHZDKUWH HU HLQH KRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWPLWHLQHPNDKOHQ6FKlGHOXQGHLQHPODQJHQVFKZDU]HQ%DUW 'RQ5LDQFH\ 'DQQH[SORGLHUWHHWZDVLQVHLQHP*HKLUQXQG]HUULVHLQ%HZXWVHLQ 1LJHOWUDWJHUDGH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQKLQGXUFKDOVHU/RGJDUVWU]HQXQG'RQ 5LDQFH\ DXV VHLQHP 9HUVWHFN KHUYRUWUHWHQ VDK (U HUVFKUDN ZRP|JOLFK QRFK PHKU DOV YRUHLQSDDU0LQXWHQDOV/RGJDULKQEHLP(LQVWHLJHQLQGHQ*OHLWHUEHUUDVFKWKDWWH ³:DVJHKWKLHUYRU"´IDXFKWH5LDQFH\LKQDQ³:HULVWGLHVHU.HUO"´ ³,FKLFKZHLHVQLFKW´VWRWWHUWHGHU.OHLQH³%HEHVWLPPWQLFKW'RQ(UQDKP PLFKIHVWDOVLFKKLHUDQNDPXQGGDQQ]ZDQJHUPLFK*XQ]DU]XKROHQ´ 5LDQFH\JULQVWHE|VH ³6RHWZDKDWWHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWDOVLFKGLFKUXIHQK|UWH'HVZHJHQNDPLFK KLHUKHU *HUDGH ]XU UHFKWHQ =HLW XP HXFK ,GLRWHQ GDUDQ ]X KLQGHUQ HLQH JURH 'XPPKHLW]XEHJHKHQ´ 1LJHOYHUVXFKWHVLFK]XYHUWHLGLJHQ ³,FK NRQQWH QLFKW DQGHUV 'RQ (U KDWWH GHQ %ODVWHU LQ GHU +DQG XQG ZHQQ LFK QLFKW´ ³6FKRQJXW´ZLQNWH'RQ5LDQFH\DE³'HU.HUOPXLUJHQGZLHELHUKHUJHNRPPHQ VHLQ:DKUVFKHLQOLFKPLWHLQHP*OHLWHU´(UVDKDXIDOVQXQDXFK*XQ]DUGDV,QQHUHGHU )HOVJUXSSH EHWUDW XQG VLFK YHUGXW]W XPVDK ³6HKW QDFK RE LKU VHLQ )DKU]HXJ ILQGHQ N|QQW´ 1LJHO XQG *XQ]DU PDFKWHQ VLFK DXI GLH 6XFKH 5LDQFH\ VFKOHSSWH GHQ %HZXWORVHQ ]XP *OHLWHU XQG OXG LKQ DXI 'DQQ VHW]WH HU GDV )DKU]HXJ LQ *DQJ XQG NHKUWH]XVHLQHQ/HXWHQ]XUFN:HQLJH0LQXWHQVSlWHUNDPHQDXFK*XQ]DUXQG1LJHO DQ %RUG HLQHV NOHLQHUHQ *OHLWHUV GHQ VLH LQ HLQHP )HOVHQYHUVWHFN JHIXQGHQ KDWWHQ 1LJHOVSUDQJDEXQGHLOWHDXI5LDQFH\]X ³,FK YHUJD GLU HWZDV ]X VDJHQ´ VWLH HU KHUYRU ³'HU /DQJH EHKDXSWHWH HU ZUGHLQNXU]HU=HLW8QWHUVWW]XQJHUKDOWHQ´ 5LDQFH\ODFKWHKlOLFK ³,FKELQIURKGDGLUGDVQRFKUHFKW]HLWLJHLQJHIDOOHQLVW´ (U EHIDKO GLH *HIDQJHQHQ DXI GLH EHLGHQ )DKU]HXJH ]X YHUWHLOHQ 'LH $VWURQDXWHQ EHIDQGHQ VLFK QDFK ZLH YRU LP YROOHQ %HVLW] LKUHU %HZHJOLFKNHLW 0DQ EUDXFKWH VLH QLFKW ]X IHVVHOQ 6LH EHIROJWHQ ZLOOLJ MHGHQ %HIHKO DXHU GHP ]X UHGHQ 1DFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ VHW]WH VLFK GLH NOHLQH .RORQQH RVWZlUWV LQ %HZHJXQJ 5LDQFH\ KDWWH$QZHLVXQJJHJHEHQ]XQlFKVWLQ%RGHQQlKH]XEOHLEHQGDPLWGLH)DKU]HXJHYRQ GHQ *HQRVVHQ GHV %HZXWORVHQ ZHQQ VLH ZLUNOLFK VFKRQ LQ GHU 1lKH ZDUHQ QLFKW EHPHUNWZUGHQ $OV ]ZHL 6WXQGHQ VSlWHU *DUGHQ 'HPRQWLV XQG 6QHHS .DUUDGLQ GLH 6WHOOH HUUHLFKWHQ GHUHQ .RRUGLQDWHQ VLH DXV GHU $QSHLOXQJ YRQ /RGJDUV 0LQLNRP HUPLWWHOW KDWWHQ ZDU HV GRUW UXKLJ (V JDE NHLQH 6SXU GHU (UHLJQLVVH GLH VLFK QDFK /RGJDUV

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

%HULFKWYRUNXU]HPKLHUDEJHVSLHOWKDWWHQ$XFKYRQ/RGJDUVHOEVWIHKOWHMHGHU+LQZHLV %LV .DUUDGLQ LQ GLH 0XOGH KLQDEVWLHJ XQG XQWHU HLQHP +DXIHQ YRQ *HU|OO HLQHQ 6WLHIHOLQV)UHLHUDJHQVDK(UUlXPWHGLH6WHLQHEHLVHLWHXQGIDQGGHQOHEORVHQ.|USHU HLQHV0DQQHVGHUGLH5DXPVFKXW]PRQWXUGHU862WUXJXQGGLH5DQJDE]HLFKHQHLQHV &DSWDLQV EHVD 'LFKW XQWHU GHP +HOPDQVDW] ZDU GHU 1DPH GHV 0DQQHV HLQJHSUlJW )UDQFHVFR/RSHFHUR862

³'DVKHLWZLUVLQGDPULFKWLJHQ2UW´VDJWH'HPRQWLVDOV.DUUDGLQLKQEHUGHQ VFKDXULJHQ)XQGXQWHUULFKWHWH³)UDJWVLFKQXUQRFKZR/RGJDUJHEOLHEHQLVW´ .DUUDGLQGHXWHWHDXIGHQ0LNURNRPGHQHUDP$UPJHOHQNWUXJ ³'DVVROOWHHLQIDFKJHQXJ]XHUIDKUHQVHLQPHLQHLFK´ 'HPRQWLVVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DVZUGHLFKOLHEHUYHUPHLGHQ6QHHS´ .DUUDGLQPXVWHUWHLKQPLWYHUZXQGHUWHP%OLFN ³:HQQ /RGJDU LQ GHU /DJH ZlUH XQV EHU GLH QHXHVWHQ (QWZLFNOXQJHQ DXI]XNOlUHQ´HUOlXWHUWH'HPRQWLV³KlWWHHUHVOlQJVWJHWDQ'DHUHVQLFKWJHWDQKDW EHZHLVWGDHULQ6FKZLHULJNHLWHQVWHFNW=XP%HLVSLHOJHIDQJHQLVW,QGLHVHP)DOOKDW PDQLKPGHQ0LQLNRPDEJHQRPPHQ:HQQLFK/RGJDUMHW]WDQUXIHHUUHLFKHLFKZHLWHU QLFKWVDOVGDLFKGHQ0DQQLQGHVVHQ*HZDOWHUVLFKEHILQGHWDXIPLFKDXIPHUNVDP PDFKH´ ³-DVFKRQ´PXUPHOWH.DUUDGLQXQG]XSIWHVLFKDP%lUWFKHQ³DEHULUJHQGHWZDV PVVHQZLUGRFKWXQ´ ³:LUG JHWDQ 6QHHS´ WU|VWHWH LKQ 'HPRQWLV ³/RGJDU EHKDXSWHWH HU KlWWH 'RQ 5LDQFH\XQGVHLQH0lQQHUKLHUJHVHKHQXQGZlUH$XJHQ]HXJHJHZRUGHQZLHVLHIQI hEHUOHEHQGH GHV YHUXQJOFNWHQ 5DXPVFKLIIHV IHVWQDKPHQ :HQQ ZLUNOLFK HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ LVW ZLH LFK HV EHIUFKWH GDQQ EHILQGHW VLFK MHW]W DXFK /RGJDU LQ 5LDQFH\V *HZDOW 5LDQFH\ DEHU ZLOO VLFK GDV DEJHVWU]WH 5DXPVFKLII XQWHU GHQ 1DJHO UHLHQ XP GDPLW WUPHQ ]X N|QQHQ ,FK ZHL QLFKW ZLHYLHO HU DXV GHU %HVDW]XQJ KDW KHUDXVSUHVVHQ N|QQHQ /RGJDU VDJWH .HLQ 6WHUEHQVZ|UWFKHQ $EHU DXI LUJHQGHLQH :HLVH KDW HU VLFKHU KHUDXVJHIXQGHQ GD GDV )DKU]HXJ JHQHUHOO LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ ]X VXFKHQ LVW $OVR KDOWHQ ZLU XQV DXFK QDFK 2VWHQ ,UJHQGZLH ZHUGHQ ZLU GLH %UGHU VFKRQILQGHQ´ 6QHHS.DUUDGLQVFKDXWHHLQZHQLJ]XYHUVLFKWOLFKHUGUHLQ ³'DQQDOOHUGLQJVIlQJWGLHHLJHQWOLFKH6FKZLHULJNHLWHUVWDQ´EHPHUNWH'HPRQWLV .DUUDGLQV=XYHUVLFKWYHUORUVLFKVRUDVFKZLHVLHHQWVWDQGHQZDU ³,QZLHIHUQ"´ ³5LDQFH\V *UXSSH EHVWHKW DXV IQI 0DQQ :LU GDJHJHQ VLQG QXU ]ZHL 5LDQFH\ NDQQ QRWIDOOV /RGJDU XQG GLH 0lQQHU GHV YHUXQJOFNWHQ 5DXPVFKLIIV DOV *HLVHOQ YHUZHQGHQ :LU VLQG RKQH =ZHLIHO EHVVHU EHZDIIQHW DOV HU DEHU ZDV QW]W XQV GDV ZHQQZLUDXVODXWHU$QJVWXP/RGJDUXQGGLHDQGHUQQLFKWDXILKQVFKLHHQGUIHQ"´ ³+P´PDFKWH.DUUDGLQXQG]ZLQNHUWHQHUY|V 3O|W]OLFKOHXFKWHWHQVHLQH$XJHQDXI ³,FKJODXEHLFKKDEHHLQH,GHH´YHUNQGHWHHUWULXPSKLHUHQG ³/DK|UHQ´IRUGHUWH*DUGHQ'HPRQWLVLKQDXI

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

³:DV ZLU EUDXFKHQ LVW HLQ *HOlQGH GDV ZLU EHVVHU NHQQHQ DOV 'RQ 5LDQFH\ QLFKWZDKU"(LQXQEHUVLFKWOLFKHV*HOlQGHLQGHPZLUEOLW]VFKQHOO]XVFKODJHQXQGXQV ZLHGHU]XUFN]LHKHQN|QQHQ´ 'HPRQWLVQLFNWH ³'DV ZlUH YRQ 9RUWHLO 'DQQ N|QQWHQ ZLU LKP QRWIDOOV HLQHQ *HIDQJHQHQ QDFK GHPDQGHUQDEQHKPHQ´ ³5LFKWLJ,FKNHQQHHLQVROFKHV*HOlQGH´ 'HPRQWLVPXVWHUWHLKQXQJOlXELJ ³'X":RKHUNHQQVWGXGLFKKLHUSO|W]OLFKVRJXWDXV"´ ³'DVYHUXQJOFNWH5DXPVFKLII´DQWZRUWHWH.DUUDGLQXQEHLUUW

5DXVFKHQXQG'U|KQHQHUIOOWHQGLH:HOWDOV(UYHQ/RGJDUZLHGHU]XVLFKNDP :LOGHU 6FKPHU] UXPRUWH LQ VHLQHP 6FKlGHO (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQG EOLFNWH LQ HLQ +DOEGXQNHO GDV YRQ PHUNZUGLJHQ .RQWXUHQ EHKHUUVFKW ZXUGH (U YHUVXFKWH VLFK ]X EHZHJHQ XQG VWHOOWH GDEHL IHVW GD LKP GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ ]XVDPPHQJHEXQGHQ ZDUHQ 'DV KlWWH LKQ QLFKW DOO]X VHKU EHKLQGHUW DEHU VHOEVW GHU 9HUVXFKGHU%HZHJXQJYHUVWlUNWHGHQ6FKPHU]VRVHKUGDLKPEHOZXUGH (U LQVSL]LHUWH VHLQH 8PJHEXQJ XQG HUNDQQWH LQ HLQHP GHU XQLGHQWLIL]LHUEDUHQ 8PULVVHGHQSODVWLNPHWDOOHQHQ5DKPHQHLQHV6HVVHOVZLHVLHLQ3DVVDJLHUIDKU]HXJHQ YHUZHQGHWZXUGHQ(UEHPHUNWHDXFKGDQXUHLQ7HLOGHV*HUlXVFKHVGDVLQVHLQHP 6FKlGHO UXPRUWH HLQH )ROJH GHV P|UGHULVFKHQ 6FKODJHV ZDU GHQ HU HUKDOWHQ KDWWH 'HU DQGHUH 7HLO ZDU GDV KHOOH VWHWLJH 6XPPHQ HLQHV *OHLWHUPRWRUV 'HU 5DKPHQ GHV 6HVVHOVEHIDQGVLFKYRUXQGEHULKPDOVRODJHUVHOEVWZDKUVFKHLQOLFKDXIGHP%RGHQ GHV )DKU]HXJV (U WURW]WH GHP 6FKPHU] GHQ GLH %HZHJXQJ YHUXUVDFKWH XQG GUHKWH GHQ .RSI DXI GLH DQGHUH 6HLWH $XFK KLHU JDE HV PHUNZUGLJH 'LQJH ]X VHKHQ ]XP %HLVSLHO]ZHL6WLHIHOGHUHQ6RKOHQVRGLFKWYRULKPDXIGHP%RGHQUXKWHQGDHUGLH ZLQ]LJH*UDQXOLHUXQJGHVV\QWKHWLVFKHQ/HGHUVGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWH ³%LVWGXHQGOLFKZDFK"´GU|KQWHGLH6WLPPHDXVGHU+|KH³,FKGDFKWHVFKRQLFK KlWWHGLUGHQ6FKlGHO]HUWUPPHUW´ 'DV ZDU GLHVHOEH 6WLPPH GDFKWH /RGJDU GLH HU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ JHK|UW KDWWHNXU]EHYRUHUGHQ6FKODJDXIGHQ6FKlGHOHUKLHOW ³:RNRPPVWGXKHU"´IUDJWHGLH6WLPPH³:HUELVWGXXQGZDVZLOOVWGXKLHU"´ /RGJDUDQWZRUWHWHQLFKW ³2KR´ GU|KQWH GLH 6WLPPH ³'X ZLOOVW PLU KRIIHQWOLFK QLFKW ZHLVPDFKHQ GD GX DQ GHUVHOEHQ .UDQNKHLW LHLGHVW ZLH GLH IQI DQGHUHQ *HQRVVHQ GLH GHQ 0XQG QLFKW PHKUDXINULHJHQ ,FKZHLGD GXQLFKW]XLKQHQJHK|UVW 'XEUDXFKVWPLUDOVRQLFKWV YRU]XPDFKHQ´¶ (VJHODQJ/RGJDUVFKOLHOLFKVLFKVRDXIGLH6HLWH]XZlO]HQGDHUQDFKREHQ EOLFNHQ NRQQWH 'LH $QVWUHQJXQJ PDFKWH LKQ VR VFKZLQGOLJ GD HU HLQH =HLW ODQJ GLH $XJHQVFKOLHHQPXWHELVVLFKGLH:HOWULQJVXPEHUXKLJWKDWWH'DQQVDKHUDXI$XV GHU+|KHEOLFNWHHLQHK|KQLVFKJULQVHQGH)UDW]HDXILKQKHUDEHLQNDQWLJJHVFKQLWWHQHV *HVLFKW PLW HLQHU UXQGHQ Y|OOLJ NDKOHQ 6FKlGHOSODWWH XQG HLQHP ODQJHQ VFKZDU]HQ %DUW ³'RQ5LDQFH\´VW|KQWH/RGJDU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

³$KDGXNHQQVWPLFK´VSRWWHWH5LDQFH\³'DVLVWJXW'DQQKDVWGXDXFKNHLQHQ *UXQGPLUGHLQHQ1DPHQ]XYHUKHLPOLFKHQ´ ³(UYHQ/RGJDU´DQWZRUWHWH/RGJDU (UYHUJDEVLFKGDPLWQLFKWV6HLQ1DPHZDUQLUJHQGZREHNDQQWXQGZHQQHUHV GRFKZDUGDQQHQWKLHOWHULPPHUQRFKNHLQHQ+LQZHLVDXI/RGJDUV9HUELQGXQJPLWGHU 862 ³$OVRVFK|Q/RGJDUZRKHUNHQQVWGXPLFK"´ ³-HGHU DXI &DUPR NHQQW GLFK´ DQWZRUWHWH /RGJDU ³'X KDVW JHQXJ /HXWH XP LKU /DQGEHWURJHQ´ ³3D DXI ZDV GX VDJVW´ IXKU 5LDQFH\ LKQ DQ ³,FK KDEH QLHPDQG EHWURJHQ ,FK KDEH/DQGJHNDXIWXQGHKUOLFKHV*HOGGDIUJH]DKOW ³1DWUOLFK´ VSRWWHWH /RGJDU ³*HOG GDV GLH 6LHGOHU QLUJHQGZR VHKHQ ODVVHQ GUIHQZHLOHVXQJHVHW]OLFKLVWGDV/DQG]XYHUNDXIHQµ ³'DVZHUGHQZLUQRFKVHKHQ´SROWHUWH5LDQFH\³0LWGLHVHU8QJHVHW]OLFKNHLWZLUG VLFK HLQ LQWHUVWHOODUHV *HULFKW EHIDVVHQ XQG GDQQ ZROOHQ ZLU PDO VHKHQ RE PHLQH /DQGNlXIHZLUNOLFKVRLOOHJDOVLQGZLHKLHU]XODQGHGLH5HJLHUXQJEHKDXSWHW´ /RGJDU ZDU HEHQ HUVW ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ 'DV *HVSUlFK PLW 5LDQFH\ KDWWH VLFK YRQ VHOEVW HUJHEHQ HU ZDU GDUDXI QLFKW YRUEHUHLWHW :lKUHQG HU VSUDFK EHJDQQ HU MHGRFK HLQH 7DNWLN ]X HQWZLFNHOQ (V JDE QLFKW YLHO ZDV VLFK LQ HLQHU /DJH ZLH GHU VHLQHQ PLW :RUWHQ HUUHLFKHQ OLH $EHU YLHOOHLFKW NRQQWH HU 5LDQFH\ QHUY|V PDFKHQ9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPLQVHLQHEHUKHEOLFKHVHOEVWJHIlOOLJH6LFKHUKHLWHLQH %UHVFKH]XVFKODJHQ ³:DVZLOOHLJHQWOLFKGLH=*8PLWDOOGHP/DQG"´HUNXQGLJWHUVLFKJHUDGHKHUDXV (UVDKZLH5LDQFH\V$XJHQVLFKHLQH=HKQWHOVHNXQGHODQJZHLWHWHQ'HU6FKODJ KDWWHJHVHVVHQ ³:DV KDEH LFK PLW GHU =*8 ]X WXQ"´ ZHKUWH GHU .DKON|SILJH DE DEHU VHLQHU 6WLPPHIHKOWHGLH6LFKHUKHLWPLWGHUVLHELVMHW]WJHVSURFKHQKDWWH ³1XQ²LFK PHLQH´ DQWZRUWHWH /RGJDU OHLFKWKLQ ³ZLU KLHU DXI &DUPR VLQG DXFK QLFKWJHUDGHDXIGHQ.RSIJHIDOOHQ:LUEHUOHJHQXQVZDUXPHLQYHUQQIWLJHU0HQVFK HLQ VROFKHV +HLGHQJHOG IU 6LHGOHUODQG DXVJHEHQ ZLUG ZHQQ HV LQ GHU *DOD[LV GRFK QRFKVRYLHOHXQEHVLHGHOWHHUGlKQOLFKH:HOWHQJLEW8QGGDJLEWHVHLJHQWOLFKQXUHLQH HLQ]LJHYHUQQIWLJH$QWZRUW´ ³8QGGLHZlUH"´ ³'X NHQQVW VLH VFKRQ 5LDQFH\´ ZLFK /RGJDU DXV ³8QG GDV 5HJLHUXQJV .RRSHUDWLYNHQQWVLHDXFK8QGZHQQPDQGLFKIDWZLUVWGXQLFKWQXUZHJHQLOOHJDOHQ /DQGHUZHUEV VRQGHUQ DXHUGHP QRFK ZHJHQ 6SLRQDJH XQG %HJQVWLJXQJ HLQHU XQIUHXQGOLFKHQ0DFKWYRU*HULFKWJHVWHOOW´ 5LDQFH\JDELKPHLQHQZWHQGHQ7ULWWLQGLH6HLWH$EHUGDHUQLFKWJHQXJ3ODW] KDWWHXPWFKWLJDXV]XKROHQZDUGLH6DFKHIU/RGJDUQLFKWDOO]XVFKPHU]KDIW ³1LHPDQG VWHOOW 'RQ 5LDQFH\ YRU *HULFKW´ ULHI HU ]RUQLJ ³,Q HLQ SDDU 6WXQGHQ KDEH LFK GLHVH ODXVLJH :HOW KLQWHU PLU XQG VREDOG LFK EHLP QlFKVWHQ LQWHUVWHOODUHQ *HULFKWVKRIYRUJHVSURFKHQKDEHZLUGVLH]XU+lOIWHPLUJHK|UHQ´ ³,FKIUFKWH´VDJWH/RGJDU³GDZXUGHGHU:XQVFK]XP9DWHUGHV*HGDQNHQV´ ³:LHPHLQVWGXGDV"´ ³:RKHUQLPPVWGXGDV5DXPVFKLIIPLWGHPGXYRQ&DUPRIOLHKVW"´ ³,FK IOLHKH QLFKW LFK VHW]H PLFK DE´ ZLGHUVSUDFK 5LDQFH\ ³8QG ZRKHU LFK GDV

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

5DXPVFKLIIQHKPHGDVLVWPHLQH6DFKH´ ³1LPP PDO DQ´ ERKUWH /RGJDU ZHLWHU ³GX ZROOWHVW GDV )DKU]HXJ EHQXW]HQ ]X GHPGLHIQI0lQQHUJHK|UHQGLHGXJHIDQJHQJHQRPPHQKDVW´ 5LDQFH\VWLHHLQHQXQYHUVWlQGOLFKHQ/DXWDXV(UZDUYHUEOIIW ³(UVWHQV EHGHXWHW HV HLQH JHZLVVH 6FKZLHULJNHLW GDV 'LQJ ]X ILQGHQ²]XPDO GHLQH*HIDQJHQHQZLHGXVDJVWQLFKWGHQ0XQGDXIPDFKHQZROOHQ´ ³,FKILQGHHV´EHKDXSWHWHGHU.DKONRSI ³6HOEVWZHQQGXHVIlQGHVW´JDE/RGJDU]XEHGHQNHQµZHUJDUDQWLHUWGLUGDGX PLWLKPIOLHKHQNDQQVW"´ 5LDQFH\UHDJLHUWHQLFKWGDUDXI ³,VW GLU QRFK QLFKW GHU *HGDQNH JHNRPPHQ GD GHLQH IQI *HIDQJHQHQ LKU 5DXPVFKLII OLHEHU LQ %HWULHE JHVHW]W KlWWHQ DOV VLFK ]X )X PKVHOLJ GXUFK GLH *HU|OOZVWH ]X VFKOHSSHQ" 8QG ZHQQ VLH PLW LKUHP HLJHQHQ )DKU]HXJ QLFKW GDYRQIOLHJHQNRQQWHQZDUXPPHLQVWGXGDDXVJHUHFKQHWGXPLWGHLQHQYLHU*DQRYHQ HVIHUWLJEULQJHQZLUVW"´ (UVDKDQ5LDQFH\V*HVLFKWGDHUHLQHQ1HUYJHWURIIHQKDWWH

(V JLQJ LKQHQ ZLH ]XYRU (UYHQ /RGJDU 6LH IDQGHQ GHQ (LQVWLHJ DXV GHP GLH 0lQQHU GHU $%(5'((1 KHUYRUJHNURFKHQ ZDUHQ HUVW QDFKGHP VLH LKQ VFKRQ PHKUPDOV EHUVHKHQ KDWWHQ 'HQ 6KLIW KDWWHQ VLH HLQLJH .LORPHWHU ZHLWHU VGZHVWOLFK DEJHVWHOOWXQG]XU+lOIWHPLW*HU|OOEHGHFNWVRGDLKQQLFKWVRVFKQHOOHLQ8QEHUXIHQHU ILQGHQZUGH(VJLQJDXI6RQQHQXQWHUJDQJ]X5LDQFH\GHUGHQJHQDXHQ/DJHRUWGHV DEJHVWU]WHQ 5DXPVFKLIIHV QLFKW NDQQWH ZUGH EHU 1DFKW KDOWPDFKHQ PVVHQ XQG VHLQH 6XFKH HUVW DP QlFKVWHQ 0RUJHQ IRUWVHW]HQ N|QQHQ 'DV JDE GHQ ]ZHL 862 0lQQHUQ]XVlW]OLFKHQ]HLWOLFKHQ6SLHOUDXP 6LH KDWWHQ VLFK DXVUHLFKHQG EHZDIIQHW GHQQ DXV /RGJDUV 6FKLOGHUXQJ ZXWHQ VLH GD GHU 6WROOHQ GHQ GLH 0lQQHU GHV 5DXPVFKLIIV JHERKUW KDWWHQ DQ PLQGHVWHQV HLQHU 6WHOOH HLQJHVWU]W ZDU 'DV ZDU QLFKW YHUZXQGHUOLFK .XU] QDFK GHU 0DWHULDOLVLHUXQJGHU)HOVPDVVHQZDUGLH1RUGKlOIWHGHV(UGWHLOV*D]]DUDYRQVFKZHUHQ (UGVW|HQ HUVFKWWHUW ZRUGHQ 'LH WHNWRQLVFKH $NWLYLWlW KDWWH VHLWGHP QDFKJHODVVHQ XQG ZHQQ GDV %HWUHWHQ GHV 6WROOHQV DXFK WURW]GHP QRFK QLFKW ULVLNRIUHL ZDU VR UHFKQHWH VLFK 'HPRQWLV MHGRFK HLQH YHUQQIWLJH &KDQFH GDIU DXV GD VLH GDV YHUXQJOFNWH5DXPVFKLIIRKQH=ZLVFKHQIDOOHUUHLFKHQZUGHQ 6QHHS .DUUDGLQ NURFK YRUDQ 1LHPDQG VDK GHP EHDPWHQKDIW ZLUNHQGHQ 0DQQ PLWGHP%lUWFKHQXQGGHPQHUY|VHQ$XJHQ]ZLQNHUQDQGDHULQ:LUNOLFKNHLWHLQHUGHU KHUYRUUDJHQGVWHQ1DFKZXFKVH[SHUWHQGHU862DXIGHP*HELHWGHU:DIIHQWHFKQRORJLH ZDU .DUUDGLQ NRQQWH PLW HLQHP %ODVWHU RGHU HLQHP 'HVLQWHJUDWRU lKQOLFKH :XQGHUGLQJH YROOEULQJHQ ZLH YRU NQDSS HLQWDXVHQG -DKUHQ GLH &RZER\V GHV DPHULNDQLVFKHQ:HVWHQVPLWLKUHQ/DVVRVXQG5HYROYHUQ $OVVLHDFKW]LJ0HWHUDEJHVWLHJHQZDUHQNDPHQVLHDQGLH(LQVWXU]VWHOOHDQGHU (UYHQ /RGJDU XPJHNHKUW ZDU .DUUDGLQ PXVWHUWH GDV *HOlQGH LP 6FKHLQ VHLQHU +HOPODPSHXQGPHLQWH ³'D OlW VLFK QLFKW YLHO DXVULFKWHQ :HQQ LFK GHQ 'HVLQWHJUDWRU HLQVHW]H YHUGDPSIW GDV =HXJ ]ZDU DEHU HV UXWVFKW VWlQGLJ QHXHV QDFK 6LH PVVHQ PLWKHOIHQ

'LH6HHOHQORVHQ

6LU´

M

$WODQ

³,FKKHOIH6QHHS´YHUVSUDFK'HPHQWLV ³,FKVFKQHLGHHLQ/RFKGXUFKGHQ(LQVWXU]´HUNOlUWH.DUUDGLQ³6LHIHXHUQPLUPLW GHP %ODVWHU EHU GLH 6FKXOWHU XQG EULQJHQ GLH :lQGH GHV /RFKHV NXU] ]XP 6FKPHO]HQ :HQQ GLH 0DVVH HUVWDUUW ZLUG VLH GHP *DQJ ZRKO JHQJHQG )HVWLJNHLW YHUOHLKHQGDHUQLFKWZLHGHUHLQVWU]W´ 6LH JLQJHQ DQV :HUN 'DQN .DUUDGLQV *HVFKLFNOLFKNHLW KDWWHQ VLH GLH (LQVWXU]VWHOOH LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ GXUFKERKUW XQG NRQQWHQ ZHLWHU DEVWHLJHQ $OOHUGLQJV JHODQJWHQ VLH VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW DQ HLQ ZHLWHUHV +LQGHUQLV GDV DXI GLHVHOEH :HLVH EHVHLWLJW ZXUGH 6FKOLHOLFK JDE HV GLFKW YRU GHP =LHO QRFK HLQHQ GULWWHQ (LQVWXU] $XFK HU ZXUGH GXUFKERKUW XQG GLFKW GDKLQWHU ODJ HLQH GHU 0DQQVFKOHXVHQGHVYHUXQJOFNWHQ5DXPVFKLIIHVGXUFKGHUHQRIIHQHV/XNLKQHQKHOOHV /LFKWHQWJHJHQVWUDKOWH 6LH WUDWHQ HLQ -HQVHLWV GHU 6FKOHXVH ]RJ VLFK HLQ VFKPDOHU *DQJ KLQDE LQ GLH 7LHIHGHV6FKLIIVN|USHUVGHULKQHQYRP(LQVWLHJDXVDOVDEZlUWVJHQHLJWYRUJHNRPPHQ ZDU 6REDOG VLH LKQ MHGRFK EHWUDWHQ HUVFKLHQ HU HEHQ $XHUGHP ZDU GLH 6FKZHUNUDIW XP HLQ :LQ]LJHV JHZDFKVHQ 'DV EHGHXWHWH GD GHU $QWLJUDX DQ %RUG GHV 5DXPVFKLIIV QDFK ZLH YRU DUEHLWHWH (U VRUJWH GDIU GD DXI GHQ 'HFNVJlQJHQ GHV 6FKLIIHV GHU 6FKZHUNUDIWYHNWRU VHQNUHFKW ]X GHQ %|GHQ VWDQG XQG HU]HXJWH HLQH NQVWOLFKH *UDYLWDWLRQ YRQ JHQDX HLQHP *UDYR DOVR HWZD ]ZHL 3UR]HQW PHKU DOV LP 'XUFKVFKQLWWDXIGHU2EHUIOlFKHYRQ&DUPR,,KHUUVFKWH /DQJVDPGUDQJHQVLHLQV,QQHUHGHV6FKLIIHVYRUhEHUDOOJDEHV$Q]HLFKHQGD GLH0DVFKLQHQXQG*HUlWHGHV5DXPULHVHQQDFKZLHYRUHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWHQ(V ZDU XQHUNOlUOLFK ZDUXP GLH %HVDW]XQJ HV YRUJH]RJHQ KDWWH GDV 6FKLII ]X YHUODVVHQ DQVWDWW HV LQ *DQJ ]X VHW]HQ XQG GHQ 7UPPHUEHUJ GHU DXI LKP ODVWHWH HLQIDFK ]XU 6HLWH ]X VFKOHXGHUQ ,Q GHQ *lQJHQ KHUUVFKWH JHVSHQVWLVFKH 6WLOOH 1LUJHQGZR ]HLJWH VLFK HLQ PHQVFKOLFKHV :HVHQ 'HPRQWLV ZDU VHLQHU 6DFKH QLFKW VLFKHU :DUHQ GLH VHFKV 0DQQ YRQ GHQHQ 5LDQFH\ IQI IHVWJHQRPPHQ XQG GHQ VHFKVWHQ HUVFKRVVHQ KDWWHGLHHLQ]LJHQGLHDXVGHP5DXPVFKLIILQV)UHLHJHNURFKHQZDUHQ"2GHUKDWWHGLH JHVDPWH %HVDW]XQJ GDV 6FKLII YHUODVVHQ XQG VLFK GUDXHQ LQ NOHLQH *UXSSHQ JHWHLOW GLHQDFKYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQGDYRQJH]RJHQZDUHQ" 'LH $QWZRUW ZXUGH LKP UDVFKHU ]XWHLO DOV HU HUZDUWHW KDWWH 1HEHQ LKP JDE 6QHHS .DUUDGLQ SO|W]OLFK HLQHQ MDSVHQGHQ /DXW YRQ VLFK XQG EOLHE VWHKHQ DOV VHL GHU %OLW] YRU LKP LQ GHQ %RGHQ JHIDKUHQ (QWVHW]W KRE HU GHQ $UP XQG ]HLJWH YRUZlUWV LQ GHQ*DQJKLQHLQ(UKDWWHGHQ0XQGRIIHQDOVZROOWHHUHWZDVVDJHQDEHUGHU6FKUHFN KDWWHVHLQH6WLPPZHUN]HXJHJHOlKPW(UEUDFKWHNHLQHQ/DXWKHUYRU 'HPRQWLVVDKZDVLKQVRHQWVHW]WH(WZDIQI]HKQ0HWHUYRUDEZDUHLQ0DQQLQ HLQHU KHOOJUDXHQ 5DXPIDKUHUPRQWXU HQWZHGHU DXV HLQHP 5DXP RGHU DXV HLQHP 6HLWHQNRUULGRU DXI GHQ *DQJ KLQDXVJHWUHWHQ (U ZDUI GHQ EHLGHQ (LQGULQJOLQJHQ HLQHQ NXU]HQ XQLQWHUHVVLHUWHQ %OLFN ]X 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DE XQG VFKULWW VFKLIIVHLQZlUWV 6RYLHO%ODVLHUWKHLWZDUVHOEVW*DUGHQ'HPRQWLVQRFKQLHYRUJHNRPPHQ(UPDFKWHVLFK GLH 0KH VLFK GXUFK EHU ]ZHLKXQGHUW 0HWHU 6FKXWW KLQGXUFK]XDUEHLWHQ XP HLQ YHUXQJOFNWHV5DXPVFKLII]XHUUHLFKHQXQGHLQ0LWJOLHGGHU%HVDW]XQJ]HLJWHLKPQDFK HLQHPIOFKWLJHQ%OLFNGLH6FKXOWHU ³+DOW´VFKULHHUXQGVHLQHPlFKWLJH6WLPPHKDOOWHYRQ+XQGHUWHQYRQ:lQGHQ 'HFNHQXQG%|GHQZLGHU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

'HU IUHPGH $VWURQDXW JHKRUFKWH (U EOLHE VWHKHQ $EHU HU GUHKWH VLFK QLFKW XP 'HPRQWLV XQG .DUUDGLQ HLOWHQ DXI LKQ ]X 'HU (SVDOHU PXWH XP GHQ 0DQQ KHUXPJHKHQXPLKPLQV*HVLFKWVHKHQ]XN|QQHQ ³:HUVLQG6LH"´ 'HU$VWURQDXWVWDUUWH]X%RGHQ(UVFKLHQGLH)UDJHQLFKWJHK|UW]XKDEHQ ³:HOFKHV5DXPVFKLIILVWGDV"´IUDJWH'HPRQWLV $XFK GDUDXI HUKLHOW HU NHLQH $QWZRUW (U EHJDQQ ]X DKQHQ GD DQ GHU *HVFKLFKWHYRQGHUVWDUUHQ6FKZHLJVDPNHLWGHU IQI$VWURQDXWHQGLH (UYHQ/RGJDU LQ DOOHU +DVW EHULFKWHW KDWWH GRFK PHKU VHLQ PVVH DOV HU ]XHUVW KDWWH JODXEHQ ZROOHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHU(UIROJZHQQHUHLQH)UDJHVWHOOWHGLHHLQIDFKHU]XEHDQWZRUWHQZDU ³,VWGLHVHV6FKLIIGLH$%(5'((1"´ 1RFKLPPHUZHLJHUWHVLFKGHU0DQQLKQDQ]XEOLFNHQ$XFKDXIGLHVH)UDJHJDE HUNHLQH$QWZRUW ³*HKHQ6LH´EHIDKO'HPRQWLV 'HU $VWURQDXW VHW]WH VHLQHQ :HJIRUW .DUUDGLQ XQG 'HPRQWLV IROJWHQ LKP 'HU 0DQQVFKHQNWHLKQHQNHLQH%HDFKWXQJ1DFKZHQLJHQ0HWHUQEOLHEHUYRUHLQHP6FKRWW VWHKHQ XQG |IIQHWH HV 'HU 5DXP GDKLQWHU ZDU HLQH 2IIL]LHUVNDELQH IU HLQHQ 0DQQ HLQJHULFKWHW 'HU $VWURQDXW ZDUI VLFK DXI GLH .RMH YHUVFKUlQNWH GLH +lQGH XQWHU GHP .RSI XQG VWDUUWH DQ GLH 'HFNH $OV 'HPRQWLV ]XUFNWUDW VFKOR VLFK GDV 6FKRWW VHOEVWWlWLJ (UEHJHJQHWH.DUUDGLQVIUDJHQGHP%OLFN ³:DVLVWGDV6LU"´ (UKREGLH6FKXOWHUQ ³,FKZHLHVQLFKW(LQHVHOWVDPH$UWYRQ.UDQNKHLWDQVFKHLQHQG´ 6LHKDWWHQ=HLWXQGVLHZDUHQZLEHJLHULJ6LHGXUFKIRUVFKWHQGDV6FKLII,QGHQ 0DQQVFKDIWVTXDUWLHUHQ|IIQHWHQVLHMHGHV6FKRWW 6LHIDQGHQ0lQQHULQYHUVFKLHGHQHQ 6WDGLHQ GHU 7HLOQDKPVORVLJNHLW LQ LKUHQ .RMHQ OLHJHQ RGHU DXI GHP %RGHQ KRFNHQ 1LHPDQGVSUDFK$XI)UDJHQJDEHVNHLQH$QWZRUW1LFKWHLQPDOHLQHQ%OLFNKDWWHQGLH /HXWH IU GHQ )UDJHU EULJ 6LH VWDUUWHQ ZRDQGHUV KLQ RGHU JHUDGHZHJV GXUFK LKQ KLQGXUFKDOVZlUHHUDXV/XIW(VZDUHLQHVFKDXULJH6]HQH 6FKOLHOLFK GUDQJHQ VLH ]XP.RPPDQGRVWDQGYRU'HU JURH NUHLVUXQGH5DXP ZDU OHHU 'LH %LOGVFKLUPH MHGRFK ZDUHQ HLQJHVFKDOWHW ZHQQ VLH DXFK ZHLWHU QLFKWV ]HLJWHQ DOV NRQWXUORVHV 6FKZDU] 'DV XPOLHJHQGH )HOVJHVWHLQ KDWWH VLFK JHJHQ GLH /LQVHQGHU$XIQDKPHJHUlWHJHSUHWXQGOLHNHLQ%LOG]XVWDQGHNRPPHQ 'HPRQWLVDNWLYLHUWHGHQ5DGLRVHQGHU ³(VLVWDQGHU=HLWGDZLUYRQXQVK|UHQODVVHQ´VDJWHHU (U ULHI GLH .RUYHWWH GLH DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ .DURWWHQVWDGW VWDQG $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKLHQ GDV *HVLFKW HLQHV GHU EHLGHQ 7HFKQLNHU GLH HU YRQ &DUPR,,, PLWJHEUDFKWKDWWH(UZLUNWHDXIJHUHJW ³(VLVWJXWGD6LHVLFKPHOGHQ6LU´VSUXGHOWHHUKHUYRU ³6R´PDFKWH'HPRQWLVVS|WWLVFK ³6RHEHQPHOGHWVLFKDXVHLQHU6\QFKURQ%DKQGLUHNWEHUGHP5DXPKDIHQGDV 6FKODFKWVFKLII 32&$+217$6 DOV 9RUDXVHLQKHLW GHU (YDNXLHUXQJVIORWWH 8QG JHUDGH ]XUUHFKWHQ=HLW6LU´ ³,QZLHIHUQ"´IUDJWH'HPRQWLVEHVWU]W ³$XI GHQ (UGWHLOHQ 7UHSDQQD XQG =DOVXU PDWHULDOLVLHUHQ VHLW IQI]HKQ 0LQXWHQ

'LH6HHOHQORVHQ

QHXH*HVWHLQVPDVVHQ´

M

$WODQ

.XU]YRU(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWPDFKWHGLH.RORQQHKDOW'RQ5LDQFH\EHVWDQG GDUDXIGDGLHVFKZLQGHQGHQ0LQXWHQGHV'lPPHUOLFKWHVQRFKGDIUJHQXW]WZUGHQ QDFK GHP YHUVFKWWHWHQ 5DXPVFKLII ]X VXFKHQ 'LH *HIDQJHQHQ ZXUGHQ DXVJHODGHQ 'DEHLEHPHUNWH(UYHQ/RGJDUVHKU]XVHLQHP0LYHUJQJHQGDVLHVLFKNDXPHLQHQ .LORPHWHUYRQGHU6WHOOHHQWIHUQWEHIDQGHQDQGHUGHU(LQVWLHJ]XGHP6WROOHQODJGHU ]XU$%(5'((1KLQDEIKUWH 'LH*HIDQJHQHQPXWHQVLFKLQHLQHU*UXSSHDXIGHQ%RGHQKRFNHQ1LJHOGHU NOHLQH 'UDKWLJH EOLHE DOV :lFKWHU ]XUFN (U ZDU PLW HLQHP GHU 'HVLQWHJUDWRUHQ EHZDIIQHWGLHPDQGHQ$VWURQDXWHQDEJHQRPPHQKDWWH5LDQFH\XQGGLHEULJHQGUHL PDFKWHQVLFKPLWGHQEHLGHQ*OHLWHUQDXIGLH6XFKHQDFKGHP5DXPVFKLII 1LJHO VFKLHQ VLFK LQ VHLQHU 5ROOH ]X JHIDOOHQ (U VSLHOWH PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU XQGVWHOOWHVLFKVRDQDOVZWHHUQLFKWPLWGHU:DIIHXP]XJHKHQ$OOHUGLQJVKDWWHHU PLW GLHVHU 9RUVWHOOXQJ QXU ZHQLJ (UIROJ 'LH IQI $VWURQDXWHQ ZDUHQ YLHO ]X WHLOQDKPVORV XP VLFK XP VHLQ *HKDEH ]X NPPHUQ XQG /RGJDU ZXWH GD 1LJHO ZHLWHU QLFKWV LP 6LQQ KDWWH DOV LKP $QJVW HLQ]XMDJHQ (U ZUGH VLFK KWHQ HLQHQ GHU *HIDQJHQHQ]XHUVFKLHHQ'RQ5LDQFH\ZUGHLKPGHQ+DOVXPGUHKHQ $OV1LJHOEHPHUNWHGD HUDXIGLHVH:HLVHNHLQHQ(LQGUXFNPDFKWHYHUVXFKWH HUHVPLWGHP5HGHQ ³'XNRPPVWYRQGHU862QLFKWZDKU"´IUDJWHHU/RGJDU /RGJDUEOLQ]HOWHLKQDQ ³:DVLVWHLQH862"´ ³0LFK OHJVW GX QLFKW µUHLQ´ EUVWHWH VLFK 1LJHO ³:LU ZLVVHQ VFKRQ VHLW ODQJHP GDLKUGUHL*HQRVVHQIUGLH862DUEHLWHW´ /RGJDUVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,KU ZLW EHUKDXSW QLFKWV DP DOOHUZHQLJVWHQ GX 'HQQ ZHQQ LKU ZDV ZWHW KlWWH 5LDQFH\ PLFK YRUKLQ ZlKUHQG GHU )DKUW QLFKW ]X IUDJHQ EUDXFKHQ ZRKHU LFK NRPPHXQGIUZHQLFKDUEHLWH´ ³(UZROOWHHVHEHQQXUQRFKHLQPDOEHVWlWLJWKDEHQ´HUNOlUWH1LJHO ³3KK´ PDFKWH /RGJDU YHUlFKWOLFK hEULJHQV :HOFKHU YRQ HXFK IQI )HLJOLQJHQ ZDUHVGHULQ.DURWWHQVWDGWDPKHOOLFKWHQ1DFKPLWWDJYRUPLUDXVULDOVZlUHGLHZLOGH -DJGKLQWHULKPKHU"´ ³'DV ZDU LFK´ JULQVWH 1LJHO ³+DVW GX GD QLFKW GlPOLFK DXV GHU :lVFKH JHJXFNW"´ ³(LQHQ$XJHQEOLFNODQJ´JDE/RGJDU]X³:DUXPUDQQWHVWGXGDYRQ"´ ³%LVWGXYHUUFNW"6ROOLFKVWLOOVLW]HQXQGZDUWHQELVGLH862PLFKVFKQDSSW"´ /RGJDUPXVWHUWHLKQ ³,FK HPSIHKOH GLU EHL QlFKVWHU *HOHJHQKHLW HLQHQ 3V\FKLDWHU DXI]XVXFKHQ 'X OHLGHVWDQ9HUIROJXQJVZDKQ´ 1LJHOVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK VDJWH VFKRQ 0LU PDFKVW GX QLFKWV ZHLV hEULJHQV YHUGDQNH LFK PHLQHP 0DQ|YHU ZDKUVFKHLQOLFK GDV /HEHQ :lUH LFK LP +RWHO JHEOLHEHQ GDQQ OlJH LFK MHW]W

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

XQWHUGHQ7UPPHUQ EHJUDEHQ6R DEHU NDP LFK UHFKW]HLWLJ]XU6WDGW KLQDXV XQG IDQG DXIGHPIUHLHQ)HOG6FKXW]DOVGHU6WXUP]XEODVHQDQILQJ´ ³:DUXPZDUWHWHWLKUQLFKWDXI0XUVDO"´ZROOWH/RGJDUZLVVHQ 1LJHOGDFKWHQDFK ³0XUVDO 0XUVDO ´ PXUPHOWH HU 3O|W]OLFK JOLWW HV LKP ZLH KHOOHU 6FKHLQ EHUV *HVLFKW ³$FK GHU :LU EUDXFKWHQ VHLQHQ *OHLWHU QLFKW PHKU :LU KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ VHOEVW HLQHQ HUEHXWHW 9RQ HLQHP )DUPHU ZHLW GUDXHQ 'HP ZLU QLFKWV ]X EH]DKOHQ EUDXFKWHQZHLOZLULKQQlPOLFKJDUQLFKWXP(UODXEQLVIUDJWHQ´ ³:R]XEUDXFKWHWLKUGHQ*OHLWHU"´ 1LJHOUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³:DVLVWGDVKLHULQ9HUK|U"1DVFK|QLFKZLOOGHLQH1HXJLHUGHEHIULHGLJHQ'X ZLUVW GRFK EDOG DQ HLQHP 2UW VHLQ ZR GX QLFKWV PHKU ]X K|UHQ EHNRPPVW $OVR 'RQ KDWWH HQWVFKLHGHQ GD ZLU EHZHJOLFKHU VHLQ PWHQ (UVWHQV ZHLO GDV 5HJLHUXQJV .RRSHUDWLY KLQWHU XQV KHU ZDU XQG ]ZHLWHQV ZHLO HV DXI &DUPR MD LQ :LUNOLFKNHLW ]ZHL 5DXPKlIHQ JLEW²QlPOLFK GHQ EHL .DURWWHQVWDGW XQG GDQQ QRFK GHQ DXIGHP LKU HXUH .RUYHWWHDEVWHOOWZHQQLKUDXI&DUPRVHLG:LUKDWWHQXQVELVODQJQXUDXI.DURWWHQVWDGW NRQ]HQWULHUW 'HVZHJHQ ZRKQWH LFK DXFK LP +RWHO ,FK VROOWH HLQH JQVWLJH 0|JOLFKNHLW DXVVSLRQLHUHQ ZLH ZLU DQ GHQ )UDFKWHU KHUDQNRPPHQ N|QQWHQ GHU GRUW OLHJW 'RQ PHLQWH DEHU GD ZLU XQV QLFKW HLQ]LJ XQG DOOHLQ DXI GHQ )UDFKWHU YHUVWHLIHQ VRQGHUQ DXFKHXUH.RUYHWWHPLWLQXQVHUHQ3ODQHLQEH]LHKHQVROOWHQ:RP|JOLFKZDUHQEHLHXFK GLH &KDQFHQ QRFK JU|HU GHQQ LKU ZDUW QXU ]X GULWW XQG JHZRKQOLFK OLHW LKU NHLQH :DFKHEHLHXUHP)DKU]HXJ]XUFN´ ³,KUKDEWHXFKJDQ]VFK|QXPJHVHKHQ´OREWH/RGJDUVS|WWLVFK ³$EHUMHW]W´ODFKWH1LJHO³LVWGDVMDDOOHVQLFKWPHKUQ|WLJ,UJHQGZRLQGHU1lKH OLHJWHLQJURHV5DXPVFKLIIXQGZHQQZLUHVJHIXQGHQKDEHQPDFKHQZLUHVIORWWXQG KDXHQ DE 0LWVDPW GLU 'D ZR ZLU KHUNRPPHQ P|FKWH PDQ JHUQH PDO HLQHQ 862 $JHQWHQDXVGHU1lKHVHKHQ´ ³'DVVWHOOWLKUHXFKVROHLFKWYRU´OlFKHOWH/RGJDU 'DUDXIKLQVFKZLHJHU:lKUHQGGHV*HVSUlFKVKDWWHHUHLQSDDUPDOGHQ%OLFNLQ GHU5XQGHVFKZHLIHQODVVHQXQGIHVWJHVWHOOWGDGLHEHLGHQ*OHLWHUOlQJVWDXHU6LFKW ZDUHQ :HQQ HU GLH IQI VWXPPHQ $VWURQDXWHQ ]XU 0LWDUEHLW KlWWH EHZHJHQ N|QQHQ ZlUH HV HLQ .LQGHUVSLHO JHZHVHQ 1LJHO DE]XOHQNHQ XQG ]X EHUZlOWLJHQ 6R MHGRFK PXWHHUDOOHVDOOHLQPDFKHQXQGGD]XQRFKPLWGHP+DQGLNDSGDLKPGLH$UPHDXI GHP5FNHQ]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ 'DV *HU|OO DXI GHP VLH KRFNWHQ EHVWDQG DXV NOHLQHQ ELV PLWWHOJURHQ )HOVVWFNHQ (V ZDUHQ HLQ SDDU %URFNHQ GDUXQWHU GLH GLH *U|H HLQHV .LQGHUNRSIHV EHVDHQ (LQHU GDYRQ ODJ VR GD /RGJDU ZHQQ HU GLH %HLQH JHUDGH DXVVWUHFNWH GLH )HGDUXPVFKOLHHQNRQQWH1LJHOVDHWZDGUHL0HWHUYRULKP(VVFKLHQNHLQJDQ] XQG JDU DXVVLFKWVORVHV 8QWHUIDQJHQ GHQ 6WHLQ PLW GHQ )HQ ]X HUJUHLIHQ XQG LKQ 1LJHO DQ GHQ .RSI ]X VFKOHXGHUQ 1XU EUDXFKWH HU GD]X ]ZHL RGHU GUHL 6HNXQGHQ LQ GHQHQGHU:lFKWHUQLFKWLQVHLQH5LFKWXQJEOLFNWH (UQDKPGDV*HVSUlFKZLHGHUDXI ³:DV JLEW HXFK GLH hEHU]HXJXQJ´ IUDJWH HU ³GD LKU PLW GHP 5DXPVFKLII EHUKDXSWHWZDVDQIDQJHQN|QQW"´ 1LJHOKREGLH6FKXOWHUQ ³:DUXPQLFKW"´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

1LJHO KDWWH ZlKUHQG GHU )DKUW LQ GHP DQGHUHQ *OHLWHU JHVHVVHQ XQG GLH 8QWHUKDOWXQJ]ZLVFKHQ/RGJDUXQG5LDQFH\QLFKWPLWEHNRPPHQ ³:DUXP JODXEVW GX KDEHQ GLH $VWURQDXWHQ LKU 5DXPVFKLII QLFKW IORWWJHPDFKW XQG VLQG GDPLW ZLHGHU JHVWDUWHW" :DUXP KDEHQ VLH VLFK VWDWW GHVVHQ PKVHOLJ GXUFK +XQGHUWHYRQ0HWHUQ6FKXWWKLQGXUFKJHERKUWXPLQV)UHLH]XJHODQJHQ"´ ³'DVZHLLFKQLFKW¶EHNDQQWH1LJHO³$EHUGLHVH/HXWHVLQGNUDQNZLHGXVLHKVW 0DQNDQQQLHZLVVHQREVLHDXVORJLVFKHUhEHUOHJXQJKDQGHOQRGHUQXUZHLOLKQHQLP $XJHQEOLFN QLFKWV DQGHUHV HLQIlOOW 'D VLH GDV 6FKLII QLFKW IORWWJHPDFKW KDEHQ EHGHXWHWQRFKODQJHQLFKWGDHVQLFKWIORWWJHPDFKWZHUGHQNDQQ´ 'DV IDQG /RGJDU ZDU HLQ SODXVLEOHU *HGDQNH (U IUDJWH VLFK ZDUXP HU VHOEVW QRFKQLFKWGDUDXIJHNRPPHQZDU,PPHUKLQVFKLHQ5LDQFH\HWZDVbKQOLFKHV]XDKQHQ VRQVW KlWWH HU VLFK QLFKW OlQJHU GLH 0KH JHPDFKW QDFK GHP YHUVFKWWHWHQ 5DXPIDKU]HXJ]XVXFKHQ ³1DZDUWHQZLU¶VDE´VDJWHHU]X1LJHO8QGGDQQULFKWHWHHUVLFKVRZHLWHVGLH )HVVHOXQJ]XOLHHLQ6WFNZHLWHULQGLH+|KHXQGVFKDXWHJHVSDQQWDQGHP:lFKWHU YRUEHL³'DNRPPWGHUHUVWH6XFKHU$OO]X]XYHUVLFKWOLFKVLHKWHUQLFKWDXV´ ³:R"´IUDJWH1LJHODXIJHUHJWXQGGUHKWHVLFKXP /RGJDUVWUDIIWHGLH%HLQHXQGEHNDPGHQ)HOVEURFNHQ]XIDVVHQ(UNLSSWHQDFK KLQWHQXQGULGDEHLGLH%HLQHLQGLH+|KH'DQQZLSSWHHUZLHGHUQDFKYRUQHXQGOLH DOVHUGHQ+|KHSXQNWGHV6FKZXQJVHUUHLFKWKDWWHGHQ)HOVVDXVHQ ³,FK VHKH QLFKWV´ EHVFKZHUWH VLFK 1LJHO XQG ZROOWH VLFK ZLHGHU XPZHQGHQ GD WUDILKQGHU)HOVNORW]PLWYROOHU:XFKWDQGHQ+LQWHUNRSI (U VW|KQWH XQG VDQN EHZXWORV ]X %RGHQ ,P 1X ZDU /RGJDU DXI GHQ %HLQHQ -HW]W PXWH VFKQHOO JHKDQGHOW ZHUGHQ %HYRU 5LDQFH\ PLW VHLQHQ /HXWHQ ]XUFNNDP PXWHQ VLH ZHQLJVWHQV ]ZHL .LORPHWHU YRQ KLHU HQWIHUQW VHLQ 'LH =HLW ZDU ULFKWLJ ,Q ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZUGH GLH )LQVWHUQLV HLQVHW]HQ (U ZDQGWH VLFK GHQ $VWURQDXWHQ YRQ GHU$%(5'((1]X ³'X´ KHUUVFKWH HU GHQ MXQJHQ 0DQQ PLW GHQ /HXWQDQWVVWUHLIHQ DQ ³1LPP GHP %HZXWORVHQGHQ'HVLQWHJUDWRUDE´ 'HU /HXWQDQW HUKRE VLFK VFKZHUIlOOLJ XQG JLQJ JHKRUVDP DXI 1LJHOV UHJORVHQ .|USHU ]X (U QDKP GHQ 'HVLQWHJUDWRU DXV GHU VFKODIIHQ +DQG XQG NHKUWH ]XUFN /RGJDUZDQGWHLKPKDOEZHJVGHQ5FNHQ]X ³6FKLH PHLQH )HVVHOQ DXVHLQDQGHU´ EHIDKO HU ³$EHU VR GD GX PLFK QLFKW WULIIVW´ (U VSDQQWH GLH $UPPXVNHOQ XQG KLHOW GLH +lQGH VR ZHLW YRQHLQDQGHU ZLH LKP P|JOLFKZDU(UZXWHQLFKWZLHGHU/HXWQDQWVHLQHQ%HIHKOEHIROJHQZUGH9LHOOHLFKW ZDU HV LKP JOHLFKJOWLJ RE HU PLW GHQ )HVVHOQ ]XJOHLFK DXFK GHQ *HIHVVHOWHQ YHUGDPSIWHWRGJDUELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGVFKORGLH$XJHQ(UK|UWHHLQKHOOHV 6LQJHQXQGGLH$UPPXVNHOQHQWVSDQQWHQVLFKPLWHLQHP5XFN (UZDUIUHL²XQGXQYHUOHW]W %HKXWVDP QDKP HU GHP /HXWQDQW GHQ 'HVLQWHJUDWRU DE 'DQQ HLOWH HU ]X 1LJHO 6HLQH 9HUPXWXQJ KDWWH LKQ QLFKW JHWlXVFKW $XHU GHP 'HVLQWHJUDWRU GHU DXV GHP $UVHQDO GHU HUEHXWHWHQ :DIIHQ VWDPPWH WUXJ GHU :lFKWHU QRFK HLQHQ NOHLQHQ KDQGOLFKHQ%ODVWHU/RGJDUQDKPLKQDQVLFK(LQUDVFKHU%OLFNULQJVXPEHU]HXJWHLKQ GDYRQGDGLH*OHLWHUQRFKLPPHUDXHU6LFKWZDUHQ ³.RPPW´IRUGHUWHHUGLH0lQQHUGHU$%(5'((1DXI³+LHUVHLGLKUQLFKWVLFKHU´

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

=X VHLQHP (UVWDXQHQ JHKRUFKWHQ VLH 6LH VWDQGHQ DXI XQG DOV HU VLFK QDFK 6GHQ KLQ LQ %HZHJXQJ VHW]WH IROJWHQ VLH LKP $OOHUGLQJV VFKOXJHQ VLH LKUHQ HLJHQHQ 7URWWDQXQGMHJOLFKHU9HUVXFKVLH]XVFKQHOOHUHP*HKHQ]XEHZHJHQVFKOXJIHKO 'LH'XQNHOKHLWQDKPGLHPHUNZUGLJH.RORQQHDXI$OVVLHVLFKHLQSDDUKXQGHUW 0HWHU YRQ GHP /DJHU HQWIHUQW KDWWHQ OLH /RGJDU GLH *UXSSH DQKDOWHQ 'HQ 0LQLNRUQ XQG VHLQH :DIIHQ KDWWH 'RQ 5LDQFH\ LKP DEJHQRPPHQ )U GLH :DIIHQ KDWWH HU VLFK (UVDW] YHUVFKDIIW XQG GHQ 6HQGHU ZUGHQ LKP GLH *HUlWH HUVHW]HQ GLH LQ GLH 5DXPVFKXW]PRQWXUHQ GHU $VWURQDXWHQ HLQJHEDXW ZDUHQ 'D GHU /HXWQDQW VLFK ELVODQJ ZLOOIlKLJ JH]HLJW KDWWH ZDQGWH HU VLFK YRQ QHXHP DQ LKQ -HW]W GD GHU HUVWH (LIHU YHUUDXFKW ZDU YHU]LFKWHWH HU DXI GLH YHUWUDXOLFKH $QUHGH GLH HU ELVKHU DXVVFKOLHOLFK JHEUDXFKWKDWWH ³$NWLYLHUHQ 6LH ,KUHQ 5DGLR6HQGHU´ EHIDKO HU ³6HW]HQ 6LH )UHTXHQ] ]ZRDFKW QHXQ*LJDKHUW]´ 'HU /HXWQDQW |IIQHWH HLQH .XQVWVWRIINODSSH DQ VHLQHP OLQNHQ bUPHO =XP 9RUVFKHLQ NDP HLQ QLFKW PHKU DOV DUPEDQGXKUJURHV *HUlW GDV ]XU .RQWUROOH GHV 5DGLRVHQGHUV GLHQWH 'HU 6HQGHU ZXUGH HLQJHVFKDOWHW XQG GLH JHZQVFKWH )UHTXHQ] MXVWLHUW /RGJDUPDFKWHQLFKWGHQ9HUVXFKGHQ/HXWQDQW]XP6SUHFKHQ]XEHZHJHQ(U VSUDFK VHOEVW XQG ]ZDU ODXW XQG GHXWOLFK VR GD GLH LQ GLH +DOVNUDXVH GHV 6FKXW]DQ]XJV HLQJHEDXWHQ 0LNURSKRQH VHLQH :RUWH PKHORV YHUDUEHLWHQ NRQQWHQ (U ZXWH GD 'HPRQWLV XQG .DUUDGLQ VLFK LUJHQGZR LQ GHU 1lKH EHIDQGHQ $OOHLQ DXV GLHVHP *UXQG EHVFKUlQNWH HU VLFK DXI GLH %HQXW]XQJ GHV NRQYHQWLRQHOO HOHNWURPDJQHWLVFKHQ5DGLRNRPV (U HUKLHOW NHLQH $QWZRUW (U ULHI HLQ ]ZHLWHV HLQ GULWWHV 0DO²VWHWV PLW JOHLFKEOHLEHQGHP 0LHUIROJ (U ZDU EHVWU]W :DV ZDU DXV 'HPRQWLV XQG .DUUDGLQ JHZRUGHQ"$OVHU'RQ5LDQFH\HQWIORKKDWWHHUGDPLWJHUHFKQHWGDVLHLKP]XU6HLWH VWHKHQZUGHQ:RZDUHQVLHGDGHU5DGLRNRPVLHQLFKWHUUHLFKHQNRQQWH" (UZROOWHGHP/HXWQDQWEHIHKOHQGHQ+\SHUNRPHLQ]XVFKDOWHQGDVDKHUXQZHLW LP 1RUGHQ GLH JUHOOH EODXZHLH (QWODGXQJ HLQHV %ODVWHUV VWHLO LQ GLH +|KH VFKLHHQ 'HU :LQG VWDQG JQVWLJ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU K|UWH HU GDV FKDUDNWHULVWLVFKH )DXFKHQGHU6DOYH-HPDQGVFKULH ³:LUKDEHQGHQ(LQVWLHJJHIXQGHQ:LUKDEHQ´ 'LH 6WLPPH EUDFK SO|W]OLFK DE (UVW HLQ SDDU 6HNXQGHQ VSlWHU HUZDFKWH VLH ZLHGHU]XP/HEHQ'LHVPDONODQJVLHHQWVHW]WYRQ3DQLNHUIOOW ³'RQGLH*HIDQJHQHQVLQGIRUW´ /RGJDUSDFNWHGHQ/HXWQDQWDQGHU6FKXOWHUXQG]RJLKQPLWVLFKIRUW'DGXUFK GDHULKQIHVWKLHOW]ZDQJHULKQVLFKVHLQHP6FKULWWPDDQ]XSDVVHQ6LHNDPHQMHW]W VFKQHOOHU YRUDQ (V ZDU DXFK K|FKVWH =HLW (U KDWWH ZHQLJVWHQV ]ZHL .LORPHWHU YRP /DJHUHQWIHUQWVHLQZROOHQELVGLH)OXFKWHQWGHFNWZXUGHMHW]WKDWWHHUHVK|FKVWHQVDXI ]ZHLKXQGHUW0HWHUJHVFKDIIW (U K|UWH GDV KHOOH 6XPPHQ KRFK EHDQVSUXFKWHU *OHLWHUPRWRUHQ 6LH KDWWHQ DXI $QWLJUDYDQWULHE JHVFKDOWHW XQG EHZHJWHQ VLFK LQ VWlQGLJ ]XQHKPHQGHU )OXJK|KH ,Q ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ ZUGHQ GLH JUHOOHQ 6FKHLQZHUIHU DXIOHXFKWHQ XQG GLH 7UPPHUZVWHPLWHLQHUDOOHVHQWKOOHQGHQ/LFKWIOXWEHUJLHHQ $XV GHP 'XQNHO VFKlOWHQ VLFK GLH 8PULVVH HLQLJHU KRFK DXIUDJHQGHU )HOVHQ /RGJDU EXJVLHUWH GHQ /HXWQDQW ]ZLVFKHQ LKQHQ KLQGXUFK XQG EHIDKO LKP VWHKHQ ]X

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

EOHLEHQ 'LH DQGHUQ JHKRUFKWHQ HEHQIDOOV /RGJDU VDK VLFK XP 'LH 0RQROLWKHQ XPNUHLVWHQ HLQHQ 3ODW] YRQ DQQlKHUQG VLHEHQ 0HWHUQ 'XUFKPHVVHUQ +LHU NRQQWH HU VLFKHLQH=HLWODQJKDOWHQ'LH)HOVHQVFKW]WHQYRU(QWGHNNXQJGXUFKGLH6FKHLQZHUIHU VRODQJH GHU VXFKHQGH *OHLWHU QLFKW JHQDX EHU LKQHQ VFKZHEWH XQG ]ZLVFKHQ GHQ )HOVOFNHQKLQGXUFKKDWWHHUIUHLHV6FKXIHOGQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ -DKLHUZUGHHUHV]ZDQ]LJRGHUGUHLLJ0LQXWHQDXVKDOWHQN|QQHQ'LH)UDJH ZDUREHUZlKUHQGGLHVHU=HLWVQDQQH'HPRQWLVHUUHLFKHQNRQQWH

'LHVPDO NDP GDV 8QKHLO YRQ 6GHQ $XI GHQ (UGWHLOHQ 7UHSDQQD XQG =DOVXU VRZLH EHU GHQ 0HHUHQ GLH VLH YRQHLQDQGHU WUHQQWHQ KDWWH GLH ]ZHLWH 3KDVH GHV 6XGGHQO\(IIHNWV HLQJHVHW]W =ZDU ZDUHQ EHLGH .RQWLQHQWH XQEHVLHGHOW DEHU GLH $XVZLUNXQJHQ GHU .DWDVWURSKH HUUHLFKWHQ EDOG DXFK EHZRKQWH *HJHQGHQ 0LOOLDUGHQ 7RQQHQ YRQ *HVWHLQ GLH LQ GLH 2]HDQH VWU]WHQ HU]HXJWHQ P|UGHULVFKH 6SULQJIOXWHQ YRQGHQHQHLQHDXIGLH6GNVWHGHV(UGWHLOV*D]]DUD]XHLOWH 'LH 1DWXU GHV 3ODQHWHQ YRP HUVWHQ 6FKODJ VFKRQ HUVFKWWHUW ZUGH GLHVH ]ZHLWH.DWDVWURSKHQLFKWRKQHYHKHPHQWH5HDNWLRQKLQQHKPHQhEHUGHU6GKDOENXJHO YRQ &DUPR,, EUDXWH VLFK HLQ 8QZHWWHU ]XVDPPHQ GDV LQ VHLQHP HUEDUPXQJVORVHQ :WHQDOOHVLQGHQ6FKDWWHQVWHOOHQZUGHZDVGLHDQ+lUWHJHZ|KQWHQ6LHGOHUMHPDOV HUOHEW KDWWHQ 6FKRQ MHW]W NDP HVLQ GHU 8PJHEXQJ GHU EHLGHQ EHWURIIHQHQ .RQWLQHQWH ]X VFKZHUHQ (UG XQG 6HHEHEHQ LQ GHUHQ *HIROJH ZHLWHUH 6SULQJIOXWHQ DXIWUDWHQ GLH GHQYRQGHPSO|W]OLFKPDWHULDOLVLHUHQGHQ*HVWHLQHU]HXJWHQKLQWHUGUHLQHLOWHQXQGGD]X EHLWUDJHQZUGHQGDV8QKHLODQGHQ.VWHQGHU.RQWLQHQWHQRFK]XYHUJU|HUQ $XI*D]]DUDXQG3DOXFFDGHQ]ZHLEHVLHGHOWHQ(UGWHLOHQGHV3ODQHWHQZDUPDQ EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU /DJH LQIRUPLHUW 'LH 6LHGOHU YHUIJWHQ QHEHQ GHP OLQHDUUDXPWFKWLJHQ )UDFKWHU QRFK EHU HLQ HLQIDFK OLFKWVFKQHOOHV 5DXPERRW GDV ]XU (UNXQGXQJ HLQJHVHW]W ZXUGH VREDOG PDQ GLH HUVWHQ IHUQHQ (UGVW|H UHJLVWULHUW KDWWH /LSNHU 6WDUUHV EHULHIHLQH 6RQGHUVLW]XQJGHV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLYVHLQ (VZDU NODU GD DOOHQ 6LHGOHUQ GHU 7RG GURKWH ZHQQ QLFKW VFKQHOO GUDVWLVFKH $EKLOIH JHVFKDIIHQ ZHUGHQ NRQQWH :RULQ GLHVH $EKLOIH EHVWHKHQ VROOWH GDV DOOHUGLQJV ZXWH QLHPDQG ]X VDJHQ(VPXWHVFKRQHLQ:XQGHUJHVFKHKHQZHQQKLHUQRFKJHKROIHQZHUGHQVROOWH =XQlFKVW NRQQWH PDQ QXU KLQKDOWHQGH 0DQDKPHQ HUJUHLIHQ 'LH .VWHQJHELHWH PXWHQ ELV ]X HLQHU %UHLWH YRQ HLQKXQGHUWXQGIQI]LJ .LORPHWHUQ Y|OOLJ HYDNXLHUW ZHUGHQ²XQGGDV LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ DFKW 6WXQGHQ EHYRU GLH HUVWH6SULQJIOXW GDV 6GHQGH YRQ *D]]DUD HUUHLFKWH *HElXGH PLW PHKU DOV HLQHP 6WRFNZHUN ZDUHQ YRQ LKUHQ%HZRKQHUQZHJHQGHUGURKHQGHQ(UGEHEHQJHIDKUVRIRUW]XUlXPHQ0DQPXWH DXI GLH 1RWVWDQGVJHVHW]JHEXQJ ]XUFNJUHLIHQ XQG HLQH $UPHH MXQJHU 0lQQHU UHNUXWLHUHQGHUHQ$XIJDEHHVVHLQZUGHEHLGHQ(YDNXLHUXQJHQXQG5lXPXQJHQ]X KHOIHQXQG8QWHUNQIWHIUGLH2EGDFKORVHQ]XHUULFKWHQ (LQHV PXWH PDQ GHP 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY ODVVHQ (V EUDFK XQWHU GHU /DVW GHV 3UREOHPV QLFKW ]XVDPPHQ (V JDE NHLQH .ODJHQ NHLQ /DPHQWLHUHQ -HGHUPDQQ ZXWHGDHVYRQVHLQHU7DWNUDIWYRQVHLQHU=LHOVWUHELJNHLWDEKLQJZLHYLHOHQ6LHGOHUQ GLH EHYRUVWHKHQGH .DWDVWURSKH GDV /HEHQ NRVWHQ ZUGH 6LH ZDUHQEHUHLW LKU /HW]WHV ]XOHLVWHQ 'LH 6LW]XQJ ZDU QRFK QLFKW EHHQGHW XQG HLQ 0DQQ LQ GHU 0RQWXU HLQHV

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

$VWURQDXWHQ EHWUDW GHQ NOHLQHQ DQVSUXFKVORVHQ .RQIHUHQ]UDXP LQ GHU 5HJLHUXQJVEDUDFNH(UVWHOOWHVLFKYRU(UZDUHLQ7HFKQLNHUXQGJHK|UWH]X'HPRQWLV GHUDXI&DUPR,,,QDFKLUJHQGZHOFKHQ%RGHQVFKlW]HQVXFKWHVLFKLP0RPHQWDEHUDXI GHU 6LHGOHUZHOW EHIDQG XP QDFK 'RQ 5LDQFH\ ]X IRUVFKHQ 'DV DOOHV ZXWHQ GLH 0LWJOLHGHU GHV .RRSHUDWLYV GHVZHJHQ VFKHQNWHQ VLH GHP 7HFKQLNHU LKUH XQJHWHLOWH $XIPHUNVDPNHLW ³,FK ELQ YRQ *DUGHQ 'HPRQWLV HUPlFKWLJW ,KQHQ PLW]XWHLOHQ´ EHJDQQ GHU 7HFKQLNHU´GD LQ .U]H HLQH )ORWWH YRQ 7UDQVSRUWUDXPVFKLIIHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ ZLUGXP6LHXQG,KUH6LHGOHUYRQGLHVHP3ODQHWHQ]XHYDNXLHUHQXQGLQ6LFKHUKHLW]X EULQJHQ´ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ KHUUVFKWH EHUUDVFKWHV 6FKZHLJHQ 'DQQ VSUDQJHQ GLH 0lQQHUYRQLKUHQ6LW]HQDXIVFKULHQYRU%HJHLVWHUXQJXQGIKUWHQVLFKLPDOOJHPHLQHQ DXI ZLH ZUGHYROOH 0LWJOLHGHU HLQHU SODQHWDULVFKHQ 5HJLHUXQJ VLFK VRQVW QLFKW DXIIKUHQ (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV GHU 7HFKQLNHU IRUWIDKUHQ NRQQWH (U HUOlXWHUWH GHQ 3ODQGHQ'HPRQWLVLQGHQ*UXQG]JHQXQGHUVHOEVWLP'HWDLODXVJHDUEHLWHWKDWWH(V ZUGHQ JHQXJ 6FKLIIH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ XP DOOH 6LHGOHU ]X HYDNXLHUHQ 8P EHLP (LQVFKLIIXQJVYRUJDQJ=HLW]XVSDUHQZUGHQGLH5DXPULHVHQXQPLWWHOEDUDXI&DUPR,, ODQGHQ 'DV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY ZXUGH JHEHWHQ (LQVFKLIIXQJVSXQNWH IHVW]XOHJHQ XQG GLH 6LHGOHU VR UDVFK ZLH P|JOLFK DQ GLHVHQ 3XQNWHQ ]X YHUVDPPHOQ GDPLW QDFK GHU/DQGXQJGHU7UDQVSRUWHUNHLQXQQ|WLJHU=HLWYHUOXVWDXIWUHWH'LH6RIRUWPDQDKPHQ GLH GDV .RRSHUDWLY VRHEHQ EHVFKORVVHQ KDWWH VROOWHQ VR PHLQWH GHU 7HFKQLNHUXQYHU]JOLFK GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GD GLH 7UDQVSRUWHU QLFKW UHFKW]HLWLJ JHULQJHPWUHIIHQZUGHQXPGLHYRQGHQ6SULQJIOXWHQEHGURKWHQ6LHGOHUDXI]XQHKPHQ (U HQWIHUQWH VLFK EHYRU PDQ VLFK LQ EHUVFKZHQJOLFKHQ 'DQNHVEH]HLJXQJHQ HUJHKHQNRQQWH'LH0LWJOLHGHUGHV.RRSHUDWLYVVHW]WHQVLFKYRQQHXHP]XVDPPHQXQG OHJWHQ LQ DOOHU (LOH GLH (LQVFKLIIXQJVSXQNWH IHVW (V ZDUHQ LQVJHVDPW DFKW]LJ 'DYRQ ILHOHQIQIXQGIQI]LJDXI*D]]DUDXQGGHU5HVWDXI3DOXFFD 0DQ EHWUDFKWHWH 'HPRQWLV XQG VHLQH /HXWH DOV GLH 5HWWHU GHV 3ODQHWHQ 0DQ ZUGHVLHZLHGLH+HOGHQIHLHUQVREDOGPDQLKUHUKDEKDIWZUGH1XUHLQH)UDJHKDWWH PDQ VLFK ELVODQJ QRFK QLFKW JHVWHOOW :RKHU NDPHQ HLJHQWOLFK GLH 5DXPVFKLIIH GLH VR JUR]JLJ]XU(YDNXLHUXQJDQJHERWHQZXUGHQ"

*DUGHQ 'HPRQWLV XQWHUKLHOW VWlQGLJH )XQNYHUELQGXQJ PLW VHLQHU .RUYHWWH XQG ZDU GDKHU EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU (UHLJQLVVH DXI &DUPR,, LQIRUPLHUW 'LH .RUYHWWH LKUHUVHLWV VWDQG LQ .RQWDNW PLW GHP 6FKODFKWVFKLII 32&$+217$6 GDV DXI HLQHU 6\QFKURQEDKQ EHU GHP 5DXPKDIHQ .DURWWHQVWDGW VWDQG XQG YRQ GHU $QNXQIW GHU (YDNXLHUXQJVIORWWHHUIDKUHQZUGHVREDOGGLHVHDXVGHP/LQHDUUDXPKHUYRUWUDW ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ VLFK GLH HUVWHQ $Q]HLFKHQ GHV QDKHQGHQ 8QKHLOV DXFK LP 1RUGWHLO GHV .RQWLQHQWV *D]]DUD EHPHUNEDU ]X PDFKHQ EHJRQQHQ 9RQ =HLW ]X =HLW HUVFKWWHUWHHLQNXU]HU(UGVWRGLHJHZDOWLJH+OOHGHU$%(5'((1'HPRQWLVZDUVLFK GDUEHULPNODUHQGDHUXQWHU8PVWlQGHQVHLQHQ3ODQ'RQ5LDQFH\KLHUDQ%RUGGHV 6FKLIIHV ]X HUZDUWHQ QLFKW ZUGH DXVIKUHQ N|QQHQ :HQQ GLH WHNWRQLVFKH $NWLYLWlW VWlUNHU ZXUGH PXWH HU PLW .DUUDGLQ GDV 5DXPVFKLII YHUODVVHQ 6LH GXUIWHQ HV QLFKW

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

ULVNLHUHQLQGHUVWlKOHUQHQ+OOHOHEHQGLJEHJUDEHQ]XZHUGHQ 'HPRQWLV KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ YHUJHZLVVHUW GD VlPWOLFKH $JJUHJDWH XQG *HUlWHGHV6FKLIIHVQRFKHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWHQ(VZlUHHLQ.LQGHUVSLHOJHZHVHQ GLH $%(5'((1 DXV LKUHU =ZDQJVODJH ]X EHIUHLHQ²ZHQQ HU +LOIH JHKDEW KlWWH (V EHGXUIWH HLQHV 0LQLPXPV YRQ IQI HUIDKUHQHQ $VWURQDXWHQ XP GDV 6FKLII IOXJNODU ]X PDFKHQ 'LH ,URQLH VHLQHU /DJH ZDU GD HU PHKU DOV GDV +XQGHUWIDFKH DQ 5DXPIDKUHUQ]XVHLQHU9HUIJXQJKDWWH1XUNRQQWHHUVLHQLFKWGD]XEHZHJHQLKP]X KHOIHQ 'DV KHLW (U NRQQWH LKQHQ %HIHKOH JHEHQ XQG VLH ZUGHQ MHGHQ HLQ]HOQHQ GDYRQH[DNWDXVIKUHQ6RZHLWKDWWHHUVLHVFKRQDXIGLH3UREHJHVWHOOW$EHUHUPXWH LKQHQ HEHQ MHGHQ HLQ]HOQHQ 6FKULWW VR]XVDJHQ YRUEHWHQ (U NRQQWH LKQHQ QLFKW VDJHQ 0DFKHQ6LHGDV6FKLIIVWDUWIHUWLJ'DVYHUVWDQGHQVLHQLFKWGDUDXIUHDJLHUWHQVLHQLFKW (UPXWHVDJHQ=LHKHQ6LH+HEHO$'UNNHQ6LH.QRSI%/HVHQ6LH$Q]HLJH&XQG VRZHLWHU'DVZDUVFKOLPPHUDOVZHQQHUMHGHQ+DQGJULIIKlWWHVHOEVWWXQPVVHQ'DV =XVDPPHQVSLHOIHKOWH6LFKHUHVVWDQGHQLKPHLQH0HQJHHUIDKUHQHU$VWURQDXWHQ]XU 9HUIJXQJ$EHUVLHJHElUGHWHQVLFKZLHEOXWMXQJH/HKUOLQJH(UNRQQWHPLWLKQHQQLFKWV DQIDQJHQ 0LWWOHUZHLOH KDWWH 6QHHS .DUUDGLQ GDV 6FKLII ELV LQ GHQ KLQWHUVWHQ :LQNHO QDFK 5RERWHUQGXUFKVXFKW1RUPDOHUZHLVHIKUWHMHGHV.ULHJVVFKLIIZHQLJVWHQVHLQ'XW]HQG DXWDUNHU5RERWHU]XPHLVW.DPSIURERWHUDQ%RUG'LH$%(5'((1MHGRFKELOGHWHHLQH $XVQDKPH $QVFKHLQHQG KDWWH VLH VLFK DXI HLQHP OHLFKWHQ (UNXQGXQJVIOXJ EHIXQGHQ DOV GDV 8QKHLO JHVFKDK XQG ZDU GHVZHJHQ QLFKW YROO DXVJHUVWHW 'LH +RIIQXQJ GDV 5DXPVFKLII LP /DXIH GHU QlFKVWHQ 6WXQGHQ IORWWPDFKHQ ]X N|QQHQ PXWH MHGHQIDOOV DXIJHJHEHQZHUGHQ .DUUDGLQ ZDU UHGOLFK PGH DOV HU YRQ GHU 6XFKH ]XUFNNHKUWH 'HPRQWLV ULHW LKPVLFKLQHLQHPGHU6HVVHOGHV.RPPDQGRVWDQGVHLQH=HLWODQJDXV]XVWUHFNHQ ³,FKEHUQHKPHGLHHUVWH:DFKH´IJWHHUKLQ]X³,FKIUFKWHHVZLUGNHLQHDOO]X UXKLJH1DFKWZHUGHQ´ ,P VFKZDU]HQ 1DFKWKLPPHO ]RJ GHU JU|HUH GHU EHLGHQ *OHLWHU VHLQH .UHLVH 9RQ GHU )HOVJUXSSH DXV HUVFKLHQ HU ZLH ]ZHL JUHOOH /LFKWSXQNWH LQPLWWHQ GHU )LQVWHUQLV²GLHgIIQXQJHQGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUGLHQDFKXQWHQJHULFKWHWZDUHQXP GLH *HU|OOZVWH ]X HUOHXFKWHQ 'DV ]ZHLWH )DKU]HXJ KDWWH PLWWOHUZHLOH DQ )OXJK|KH YHUORUHQXQGEHZHJWHVLFKLQ%RGHQQlKH(UYHQ/RGJDUNRQQWHGHQVXPPHQGHQ0RWRU K|UHQ 'HU *OHLWHU ZDU HWZD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW XQG EHZHJWH VLFK YRUOlXILJ LQ HLQHUXQJHIlKUOLFKHQ5LFKWXQJ WRGJDUVDKVLFKXP,P:LGHUVFKHLQGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVDKHUGHQMXQJHQ /HXWQDQWYRUHLQHPGHU)HOVHQNDXHUQ(UKDWWHGDV%XFKDXIGHQ.QLHQXQGVFKULHE ³:LU KDEHQ MHW]W :LFKWLJHUHV ]X WXQ´ VDJWH /RGJDU ³$NWLYLHUHQ 6LH ,KUHQ +\SHUNRP´ 'HU/HXWQDQWOHJWHGDV%XFKEHLVHLWHXQGJHKRUFKWH'DV*HUlWZDUDXIHLQHGHU JHEUlXFKOLFKVWHQ 5XIIUHTXHQ]HQ GHU 862 MXVWLHUW /RGJDU NDXHUWH GLFKW QHEHQ GHP VWXPPHQ$VWURQDXWHQXQGVSUDFK

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

³6LHEHQ]ZRVLHEHQ]ZR+DOOHOXMDKDQJURH6FKZHVWHU´ 0LWDQJHKDOWHQHP$WHPZDUWHWHHUDXIGHQ(UIROJ6FKRQZROOWHHUGLH+RIIQXQJ DXIJHEHQ VFKRQ JODXEWH HU GLHVHU $QUXI VHL HEHQVR HUIROJORV ZLH GLH YRUDQJHJDQJHQHQGDTXlNWHHVKDOEODXWDXVGHQ(PSIlQJHUQGHV5DXPDQ]XJV ³$FKWYLHUDFKWYLHUJURH6FKZHVWHU0HQVFKZRVWHFNVWGX"´ 'LH (UOHLFKWHUXQJ ZDU VR JUR GD VLH /RGJDU IDVW VFKZLQGOLJ PDFKWH (U HUVWDWWHWH HLQHQ NQDSSHQ %HULFKW EHU GLH (UHLJQLVVH GHU YHUJDQJHQHQ 6WXQGHQ VHLQH *HIDQJHQQDKPHXQGVHLQH)OXFKW ³:LU VLW]HQ LQ GHU .OHPPH´ IJWH HU KLQ]X ³,Q HLQHU GHU QlFKVWHQ 0LQXWHQ ZLUG 5LDQFH\XQVHU9HUVWHFNHQWGHNNHQXQGGDQQLVWGHU2IHQDXV´ 'HPRQWLVEHUXKLJWHLKQ ³:LU VLQG VFKRQ XQWHUZHJV :LU EHILQGHQ XQV JDQ] LQ GHU 1lKH²LP ,QQHUQ GHU $%(5'((1´ ³$KMHW]WEHJUHLIHLFK´VDJWHWRGJDU ³:DV"´ ³,FKYHUVXFKWHYRUKLQ6LHEHU5DGLRNRP]XHUUHLFKHQ$EHUJHJHQ]ZHLKXQGHUW 0HWHU*HVWHLQVVFKXWWNRPPW9+)QLFKWDQ´ 8QYHUPLWWHOWEUDXVWHHLQEUKZDUPHU:LQGVWRGXUFKGLH1DFKW(UIKUWH6WDXE XQGNOHLQH6WHLQHPLWVLFKGLHSUDVVHOQGJHJHQGLH)HOVHQVFKOJHQ ³:DVLVWGDVIUHLQ*HUlXVFK"´ZROOWH'HPRQWLVZLVVHQ /RGJDUEHVFKULHEZDVJHVFKHKHQZDU ³'LH 9RUERWHQ GHV 8QWHUJDQJV´ VDJWH 'HPRQWLV GVWHU ³$XI GHU 6GKDOENXJHO KDWGHU6XGGHQO\(IIHNWYRUNXU]HPZLHGHUHLQJHVHW]W´ /RGJDU KRUFKWH DXI 'DV 0RWRUHQJHVXPP GHV ]ZHLWHQ ERGHQQDKHQ *OHLWHUV KDWWHHLQHQHXH.ODQJIDUEHDQJHQRPPHQ(VK|UWHVLFKVRDQDOVNlPHGDV)DKU]HXJ DXIGDV9HUVWHFN]X ³,FKPHOGHPLFKDE´VDJWHHUODXW³+|UWVLFKVRDQDOVZUGHHVMHW]WHUQVW´ ³+DOW DXV /RGJDU´ HUPDKQWH LKQ 'HPRQWLV ³:LU KDXHQ GLFK µUDXV VR UDVFK ZLU N|QQHQ´ /RGJDUNURFKLQHLQH)HOVOFNHGLHQDFK1RUGRVWHQ]HLJWH9RQGRUWKHUNDPGDV 0RWRUHQJHUlXVFKGHV*OHLWHUV*UHOOHU/LFKWVFKHLQIODPPWHSO|W]OLFKDXI'DV)DKU]HXJ KDWWH HLQHQ GHU 6FKHLQZHUIHU HLQJHVFKDOWHW (V NDP GLUHNW DXI GLH )HOVJUXSSH ]X /RGJDU YHUVXFKWH VLFK VHLQH &KDQFHQ DXV]XUHFKQHQ 'HU *OHLWHU NDP GXUFK GLH /FNHQ ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ QLFKW KLQGXUFK 6LH ZDUHQ ]X VFKPDO :HQQ HU DQ GHU )HOVJUXSSH YRUEHLIXKU KDWWH HU HLQH 0|JOLFKNHLW LKQ YRQ GHU 6HLWH KHU ]X HUZLVFKHQ 'HU'HVLQWHJUDWRUGHQHUYRUVLFKOLHJHQKDWWHZDUOHLVWXQJVVWDUNEHVDMHGRFKNHLQH EHVRQGHUV JURH 5HLFKZHLWH (U PXWH ELV DXI ZHQLJH 0HWHU DQ GHQ *HJQHU KHUDQNRPPHQZHQQHUHWZDVDXVULFKWHQZROOWH (U VDK VLFK XP 'HU :LQG KDWWH VLFK ZLHGHU EHUXKLJW $EHU LP 6GHQ ZHWWHUOHXFKWHWH HV :DU GLHVHU 3ODQHW ZLUNOLFK GHP 8QWHUJDQJ JHZHLKW" (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VWDKO VLFK 6RUJH XP GDV :RKO GHU 6LHGOHU LQ /RGJDUV %HZXWVHLQ 'DQQ ZDU HU ZLHGHU JDQ] EHL GHU 6DFKH 'HU *OHLWHU ZDU MHW]W ELV DXI IQI]LJ 0HWHU KHUDQJHNRPPHQ 'HU 6FKHLQZHUIHU KDWWH GLH *UXSSH GHU )HOVHQ HUIDW *UHOOHV /LFKW ILHO GXUFK GLH /FNHQ KHUHLQ /RGJDU KDWWH VLFK HQJ LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV GHU 0RQROLWKHQ JHSUHW 'LH IQI $VWURQDXWHQ ZDUHQ YRUOlXILJ HEHQIDOOV QRFK LP 'XQNHOQ $EHUGHU0DQQGHUGRUWLP*OHLWHUVDNRQQWHVLFKDXVPDOHQGDGLH)OFKWOLQJHVLFK

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

HLQHQ3ODW]ZLHGLHVHQDOV9HUVWHFNDXVJHVXFKWKDEHQPXWHQ'DV)DKU]HXJEHZHJWH VLFK MHW]W ODQJVDPHU WRGJDU EOLFNWH LQ GLH +|KH XQG QDKP PLW HLQLJHU %HVRUJQLV ]XU .HQQWQLVGDDXFKGHU]ZHLWH*OHLWHUHWZDIQI]LJ0HWHUKRFKVLFKGHU)HOVJUXSSH]X QlKHUQ EHJDQQ :DKUVFKHLQOLFK EHVWDQG HLQH VWHWH )XQNYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ )DKU]HXJHQ 'HU )DKUHU GHV ERGHQQDKHQ *OHLWHUV KDWWH GLH %HVDW]XQJ GHV DQGHUHQDXIGLH*UXSSHYRQ)HOVHQDXIPHUNVDPJHPDFKW :HQQ VLH PLFK LQ GLH =DQJH QHKPHQ GDFKWH /RGJDU YROOHU *ULPP ELQ LFK YHUUDWHQ XQG YHUNDXIW (U ZDUWHWH XQJHGXOGLJ GD GHU ERGHQQDKH *OHLWHU VLFK GHU )HOVJUXSSHELVDXIVLFKHUH6FKXZHLWHQlKHUH$EHUGHU)DKUHUVFKLHQOLHEHUDEZDUWHQ ]X ZROOHQ ELV HU YRQ GHP ]ZHLWHQ )DKU]HXJ 8QWHUVWW]XQJ HUKLHOW (V ZDU HLQH 6LWXDWLRQGLHDQGHQ1HUYHQ]HUUWH/RGJDUXQWHUGUFNWHPLW0KHGHQ,PSXOVHLQIDFK DXI]XVSULQJHQDXIGHQ*OHLWHU]X]XVWUPHQXQGLKQDXVQlFKVWHU1lKH]XYHUQLFKWHQ :HQQ HU HV ZLUNOLFK QXU PLW GHP )DKUHU ]XWXQ JHKDEW KlWWH ZlUH HLQ VROFKHV 8QWHUIDQJHQ JDU QLFKW VR DXVVLFKWVORV JHZHVHQ $EHU ZDKUVFKHLQOLFK JDE HV HLQHQ %HLIDKUHUHLQHQ]ZHLWHQ0DQQGHUGLH+lQGHIUHLKDWWHXQGQLFKWVOLHEHUWXQZUGHDOV GHQEOLQGZWLJHQ$QJUHLIHUEHUGHQ+DXIHQ]XVFKLHHQ6FKOLHOLFKEHVWDQG5LDQFH\V *UXSSHDXVIQI0DQQXQGVHOEVWZHQQPDQGDPLWUHFKQHWHGD1LJHOLP$XJHQEOLFN QRFKQLFKWZLHGHUYROOHLQVDW]IlKLJZDUHQWILHOHQGDPLW]ZHL0DQQDXIMHGHV)DKU]HXJ XQGGDVZDUDXFKZRKOGLH:HLVHZLH5LDQFH\VLHDXIJHWHLOWKDWWH 3O|W]OLFK HQWZLFNHOWH GHU *HJQHU HLQH QHXH 7DNWLN 'HU *OHLWHU GHU LQ IQI]LJ 0HWHU+|KHELVODQJPLWODQJVDPHU)DKUWDXIGLH)HOVJUXSSH]XJHNRPPHQZDUJLQJYRQ HLQHU6HNXQGH ]XUDQGHUQLQHLQHQVWHLOHQ*OHLWIOXJ EHU XQG NDPLQ KDOVEUHFKHULVFKHU )DKUW DXI GDV 9HUVWHFN ]XJHVFKRVVHQ *UHOOHU /LFKWVFKHLQ ILHO IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH LQ GDV NOHLQH 5XQG ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ =ZDU KDWWH (UYHQ /RGJDU VLFK LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN QRFK LQ 'HFNXQJ EULQJHQ N|QQHQ $EHU GLH 0lQQHU YRQ GHU $%(5'((1 KDWWHQ VLFK QLFKW EHZHJW XQG ZDUHQ HLQHQ $WHP]XJ ODQJ KHOO EHOHXFKWHW JHZHVHQ /RGJDU ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD GHU *HJQHU VLH JHVHKHQ KDWWH 'DV 9HUVWHFN ZDU YHUUDWHQ -HW]W ZDU HV QXU QRFK HLQH )UDJH GHU 7DNWLN XQG GHU =HLW ELV GLH VHFKV )OFKWOLQJH DXVJHUlXFKHUW ZXUGHQ 5LDQFH\V /HXWH KDWWHQ QLFKW QXU PHKU :DIIHQ DOV /RGJDUVLHKDWWHQVWlUNHUH:HQQHLQHUGHUEHLGHQ*OHLWHUVLFKLQDQJHPHVVHQHU+|KH EHUGLH)HOVHQSRVWLHUWHGDQQNRQQWHHUPLWHLQHPPLWWHOVFKZHUHQ%ODVWHUJHPlFKOLFK GHQ)HOVHQHLQKHL]HQELVVLH]XVFKPHO]HQEHJDQQHQZlKUHQG/RGJDUGDVIHLQGOLFKH )DKU]HXJ ZHGHU PLW VHLQHP +DQGVWUDKOHU QRFK PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU HUUHLFKHQ NRQQWH (EHQGDVVFKLHQ5LDQFH\LP6LQQ]XKDEHQ'HU]ZHLWH*OHLWHUZDUZLHGHULQGLH +|KH JHVWLHJHQ 9RQ GHU 6HLWH KHU QlKHUWH HU VLFK LQ JHULQJHU )DKUW GHP 9HUVWHFN /RGJDUNRQQWHVLFKDXVPDOHQZLHVLFKGRUWREHQHLQHUYRQ5LDQFH\V0lQQHUDXVGHP RIIHQHQ /XN EHXJWH XQG GHQ /DXI VHLQHU :DIIH QDFK XQWHQ ULFKWHWH XP GDV )HXHU ]X HU|IIQHQ VREDOG VLFK GDV )DKU]HXJ XQPLWWHOEDU EHU GHQ )HOVHQ EHIDQG (U VDK VLFK QDFKHLQHP$XVZHJXP(VJDENHLQHQ:HQQHUGDYRQOLHIZUGHHUUFNVLFKWVORVEHU GHQ +DXIHQ JHVFKRVVHQ ZHUGHQ $XHUGHP ZLGHUVWUHEWH HV LKP GLH IQI $VWURQDXWHQ VFKXW]ORVKLHU]XUFN]XODVVHQ 'DV ZDU GDV (QGH (V JDE NHLQHQ $XVZHJ PHKU $EHU (UYHQ /RGJDU ZDU QLFKW GHU 0DQQ GHU LQ GHU +LOIORVLJNHLW VWDUE GHU GDV /HEHQ DXIJDE RKQH VLFK PLW GHP OHW]WHQ /HEHQVIXQNHQ QRFK ]X ZHKUHQ 'RUW GUDXHQ NQDSS GUHLLJ 0HWHU HQWIHUQW

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

VWDQGGHU]ZHLWH*OHLWHU(U ZDUWHWHZDVVHLQ*HQRVVHDXVULFKWHQ ZUGHXQGDFKWHWH GDUDXI GD GLH )OFKWOLQJH LKU 9HUVWHFN QLFKW XQYHUVHKHQV YHUOLHHQ (UYHQ /RGJDU ZUGHLKPGHQ*DUDXVPDFKHQGDVVFKZRUHUVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFN /DQJVDP PLW KlOLFKHP 6XPPHQ NDP GDV WRGEULQJHQGH )DKU]HXJ KHUDQ /RGJDU ZXWH JHQDX ZDQQ HU VSULQJHQ PXWH ,Q GHPVHOEHQ $XJHQEOLFN LQ GHP GHU KHLPWFNLVFKH 6FKW]H GRUW REHQ GDV )HXHU HU|IIQHWH (U VSDQQWH GLH 0XVNHOQ (U VWDUUWH DQ GHU )ODQNHHLQHV GHU 0RQROLWKHQ LQ GLH +|KH VDK GHQ GLIIXVHQ /LFKWVFKHLQ GHU YRQ GHQ 6FKHLQZHUIHUQ DXVJLQJ KHOOHU XQG KHOOHU ZHUGHQ XQG EOLFNWH VFKOLHOLFK XQPLWWHOEDULQHLQHGHU6FKHLQZHUIHU|IIQXQJHQ (LQ ZHLOLFKEODXHU )XQNH JOKWH XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP 6FKHLQZHUIHU DXI $WHPEHUDXEHQGHU *OXWKDXFK VHQNWH VLFK EHU GLH )HOVHQ :LH YRQ ZHLWKHU VR VHKU KDWWH HUVLFKDXIVHLQH $XIJDEHNRQ]HQWULHUWK|UWH(UYHQ/RGJDUGDVFKDUDNWHULVWLVFKH )DXFKHQGHU(QWODGXQJ(UKDWWHGHQ'HVLQWHJUDWRUIHVWDQGHQ/HLEJHSUHW-HW]WNDP GHU$XJHQEOLFNGHU(QWVFKHLGXQJ (U VSUDQJ 'HU *OXWKDXFK VFKLHQ LKP ]X IROJHQ 'DV +DDU DXI VHLQHP 6FKlGHO YHUEUDQQWHNQLVWHUQG8QHUWUlJOLFKZDUGLH+LW]H.HXFKHQGVWROSHUQGNDPHUYRUZlUWV 'HU ]ZHLWH *OHLWHU ZXFKWHWH YRU LKP DXI (U VDK ZLH GDV 6HLWHQOXN VLFK |IIQHWH 'HU VFKLPPHUQGH/DXIHLQHU:DIIHNDP]XP9RUVFKHLQVFKZHQNWHKHUXPULFKWHWHVLFKDXI LKQ /RGJDU ZXWH GD HU VHLQ OHW]WHV 9RUKDEHQ QLFKW PHKU ZUGH YHUZLUNOLFKHQ N|QQHQ 'LH +LW]H VRJ LKP GLH .UDIW DXV GHP /HLE (U VWROSHUWH VWU]WH 1RFK HLQH 6HNXQGHRGHU]ZHLGDQQZDUGHU6FKW]HYRULKPVHLQHV=LHOHVVLFKHUXQGZUGHDXI GHQ$XVORVHUGUFNHQ 'DJHVFKDKGDV:XQGHU $OVKDEHGLH1DWXUVHOEVWVLFKGHV+LOIORVHQHUEDUPWEUDXVWHHLQHZLOGH6WXUPE| EHU GLH *HU|OOZVWH ,Q LKUHP *HIROJH NDP HLQH :RONH GLH DXV 6WDXE (UGH XQG 6WHLQHQ EHVWDQG 0LW XQZLGHUVWHKOLFKHU *HZDOW SUHWH GHU 6WXUP (UYHQ /RGJDU ]X %RGHQ *OHLFK]HLWLJ DEHU YHUVFKZDQG GHU P|UGHULVFKH *OXWKDXFK GHU DXI LKP JHUXKW KDWWH 'HU XQHUZDUWHWH 6WXUPZLQG PXWH GHQ *OHLWHU DXV GHP *OHLFKJHZLFKW JHEUDFKW XQGGHP6FKW]HQGDV=LHOYHUGRUEHQKDEHQ +HXOHQGIDXFKHQGXQGNUHLVFKHQGEUDXVWHGHU2UNDQEHUGLH(EHQH(LQ6WHLQ SUDOOWH/RGJDUJHJHQGLH6FKXOWHUDEHUHUDFKWHWHNDXPDXIGHQ6FKPHU]9RULKPZDU PLOFKLJH +HOOLJNHLW (U NRQQWH GHQ *OHLWHU QLFKW PHKU VHKHQ QXU QRFK GHQ /LFKWVFKHLQ VHLQHU /DPSH (U VWHPPWH VLFK JHJHQ GLH *HZDOW GHV 6WXUPHV LQ GLH +|KH XQG JULII QDFKGHP'HVLQWHJUDWRUGHULKPEHLP6WXU]HQWIDOOHQZDU ³-HW]W¶NQXUUWHHULQXQHQGOLFKHP*ULPP³OHUQWLKUPLFKNHQQHQ´

³:D ZDV "´ VWLH 6QHHS .DUUDGLQ XQVDQIW KHUYRU DOV 'HPRQWLV LKQ DQ GHU 6FKXOWHUUWWHOWH ³WRGJDU ZDU JHIDQJHQ KDW VLFK EHIUHLW´ HUNOlUWH GHU (SVDOHU KDVWLJ ³5LDQFH\ LVW KLQWHULKPKHU:LUPVVHQLKP]X+LOIHNRPPHQ´ .DUUDGLQZDUHLQ0DQQGHUQLFKWODQJH]XP$XIZDFKHQEUDXFKWH,P1XVWDQGHU DXIGHQ%HLQHQ ³WRGJDU EHKDXSWHW 5LDQFH\ KlWWH GHQ 6WROOHQHLQJDQJ JHIXQGHQ´ IXKU 'HPRQWLV IRUW ³:LU ZHUGHQ DOVR YRUVLFKWLJ VHLQ PVVHQ 9LHOOHLFKW KDW HU HLQH :DFKH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

]XUFNJHODVVHQ´ 6LHIXKUHQPLWGHP/LIWKLQDXI]XPREHUVWHQ'HFNGHV6FKLIIHV'XUFKGDVRIIHQH 0DQQOXN NOHWWHUWHQ VLH LQ GHQ 6WROOHQ KLQDXV 6LH ZDUHQ QRFK NHLQH IQI 0HWHU ZHLW JHNRPPHQ GD EHJDQQ HV LQ GHP XPOLHJHQGHQ *HVWHLQ SO|W]OLFK ]X lFK]HQ XQG ]X NQLUVFKHQ 'HPRQWLV VSUWH ZLH GHU %RGHQ XQWHU LKP VLFK UXFNHQG EHZHJWH 'UHFN ULHVHOWHYRQGHU6WRLOHQGHFNHDXILKQKHUDE ³:HQQGDVQXUJXWJHKW´PXUPHOWH.DUUDGLQ 'HU 6WROOHQ KLHOW DEHU QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ NDPHQ VLH DQ HLQH 6WHOOH ZR GLH :DQGHLQJHEURFKHQZDU.DUUDGLQ]ZlQJWHVLFKDQ'HPRQWLVYRUEHLXQGEHVHLWLJWHGDV +LQGHUQLV PLW HLQLJHQ JHVFKLFNW SOD]LHUWHQ 'HVLQWHJUDWRUVDOYHQ 6LH PDFKWHQ VLFK QLFKW PHKU GLH 0KH GDV *HVWHLQ DQ]XVFKPHO]HQ XQG GHP 6WROOHQ GDGXUFK ]XVlW]OLFKH )HVWLJNHLW]XYHUOHLKHQ(VZDUNHLQH=HLWGDIU'UDXHQZDUWHWH/RGJDUDXI+LOIHXQG KLHUGULQQHQZXUGHHVYRQ0LQXWH]X0LQXWHJHIlKUOLFKHU $OV VLH VLFK GHP 6WROOHQPXQG QlKHUWHQ VFKDOWHWHQ VLH GLH +HOPODPSHQ DE .DUUDGLQ VFKRE VLFK DOV HUVWHU LQV )UHLH 'HQ %ODVWHU WUXJ HU VFKXEHUHLW 'HPRQWLV IROJWH LKP GLFKWDXI 6LH VDKHQ VLFK XP 'LH )LQVWHUQLV ZDU QDKH]X YROONRPPHQ DEHU VRYLHOVDKHQVLHGRFKGDLP8PNUHLVYRQHLQLJHQ0HWHUQGLH/XIWUHLQZDU'HPRQWLV RULHQWLHUWH VLFK NXU] GDQQ HLOWHQ VLH GDYRQ LQ 5LFKWXQJ GHV 6KLIWV GHQ VLH DEVHLWV YHUVWHFNWKDWWHQ.DUUDGLQEOLHESO|W]OLFKVWHKHQXQG]HLJWHQDFK6GRVWHQ ³'DLVW/LFKW´VDJWHHUEHUUDVFKW 'HPRQWLV IROJWH GHP ZHLVHQGHQ $UP XQG VDK HLQHQ VFKZDFKHQ NDXP ZDKUQHKPEDUHQ )OHFN PLOFKLJHU +HOOLJNHLW GHU LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ EHU GHP %RGHQ ]XVFKZHEHQVFKLHQ ³'DV LVW HLQHU YRQ 5LDQFH\V *OHLWHUQ´ HUNOlUWH HU ³6LH VXFKHQ QDFK /RGJDU XQG GHQIQI$%(5'((1/HXWHQ´ 6LH HLOWHQ ZHLWHU 1RFK KDWWHQ VLH QLFKW GLH +lOIWH GHU 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW GLH VLHYRQLKUHP)DKU]HXJWUHQQWHGDEHUUDVFKWHVLHGHU6WXUP(UEOLHVDXV6GHQXQG ]ZDU PLW VROFKHU 0DFKW GD HV Y|OOLJ DXVVLFKWVORV ZDU JHJHQ LKQ DQ]XNlPSIHQ .DUUDGLQ ZXUGH YRQ HLQHP )HOVEURFNHQ JHWURIIHQ GHQ GHU EUDXVHQGH 2UNDQ PLW VLFK IKUWH XQG JLQJ PLW HLQHP 6FKUHL LQ GLH .QLH 'HPRQWLV ZROOWH VLFK XP LKQ NPPHUQ DEHU.DUUDGLQZLQNWHDE ³/LQNHU$UP´VFKULHHUJHJHQGDV%UOOHQGHV6WXUPV³1LFKWZLFKWLJ´ ³$XI GHQ %RGHQ´ VFKULH 'HPRQWLV ]XU $QWZRUW ³*HVLFKW QDFK XQWHQ :LU NRPPHQQXUQRFKNULHFKHQGYRUDQ´ 'HU 6WXUP ZDU YRQ XQKHLPOLFKHU HOHPHQWDUHU *HZDOW 0LWXQWHU PXWHQ VLH VLFK LQ GHQ %RGHQ NUDOOHQ XP QLFKW DXIJHKREHQ XQG IRUWJHULVVHQ ]X ZHUGHQ 1XU PLW TXlOHQGHU /DQJVDPNHLW NDPHQ VLH YRUZlUWV 6DQG XQG 6WDXE GUDQJHQ LQ 1DVH XQG 0XQGXQGPDFKWHQGDV$WPHQ]XU3HLQ0LWZDFKVHQGHU6RUJHGDFKWHGHU(SVDOHUDQ (UYHQ/RGJDUGHUDXILKUH+LOIHZHUWHWH:UGHQVLHHVQRFKUHFKW]HLWLJVFKDIIHQ"2GHU NDPIU/RGJDUVFKRQDOOH+LOIH]XVSlW")U*DUGHQ'HPRQWLVZDUHVQXUHLQJHULQJHU 7URVW]XZLVVHQGDGHU2UNDQWRGJDULQJHZLVVHP6LQQH]X+LOIHNRPPHQZUGH'LH *OHLWHU ZDUHQ ZLH WRGJDU VLH EHVFKULHEHQ KDWWH 3ULYDWIDKU]HXJH GLH QRUPDOHUZHLVH QLFKW PLW WHXUHQ 6WDELOLVLHUXQJVSURMHNWRUHQ DXVJHUVWHW ZDUHQ 6LH NRQQWHQ VLFK LQ HLQHP 6WXUP ZLH GLHVHP XQP|JOLFK KDOWHQ 'LH 6XFKH QDFK /RGJDU PXWH YRUOlXILJ DEJHEURFKHQZHUGHQ :HQQVLHQLFKW]XYRUVFKRQHUIROJUHLFKJHZHVHQZDU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

0LW YHUELVVHQHU .UDIW UREEWH 'HPRQWLV YRUZlUWV =XJ XP =XJ 0HWHU XP 0HWHU 'HU PDVVLJH .|USHU GHV (SVDOHUV VFKXI HLQHQ :LQGVFKDWWHQ IU .DUUDGLQ GHU LQIROJH VHLQHU 9HUOHW]XQJ GHQ OLQNHQ $UP NDXP PHKU JHEUDXFKHQNRQQWH XQGRKQH'HPRQWLV¶ +LOIHDXIGHU6WUHFNHJHEOLHEHQZlUH6LHKDWWHQGLH+HOPODPSHQZLHGHUHLQJHVFKDOWHW $OOHUGLQJVQW]WHQVLHQLFKWYLHO'HU6WDXEGHU'XQVWZDUHQVRGLFKWGDVLHNDXPGUHL 0HWHU ZHLW VHKHQ NRQQWHQ 'HPRQWLV ULFKWHWH VLFK QDFK GHP .RPSD XQG GHP +RGRPHWHU9RP6WROOHQDXVJDQJELV]XP6KLIWZDUHQHVUXQGGUHL.LORPHWHU,QGLHVHP 'XQVW ZDU HV OHLFKW P|JOLFK GD VLH QXU HLQ SDDU 0HWHU ZHLW DQ GHP )DKU]HXJ YRUEHLNURFKHQRKQHHV]XVHKHQ ,P +HXOHQ GHV 6WXUPV K|UWH 'HPRQWLV SO |W]OLFK HLQ *HUlXVFK GDV ZLH HLQ HUVWLFNWHU 6FKUHL NODQJ (U GUHKWH VLFK XP +LQWHU LKP ODJ .DUUDGLQ DXI GHQ UHFKWHQ (OOERJHQ JHVWW]W XQG GHXWHWH PLW GHP PHUNZUGLJ DEJHZLQNHOWHQ OLQNHQ $UP QDFK 1RUGHQ 'HPRQWLV VDK ZDV HU PHLQWH 'VWHUH U|WOLFKH +HOOLJNHLW VFKLHQ GXUFK GLH 6WDXEPDVVHQ GLH GHU 2UNDQ PLW VLFK ZLUEHOWH 'HU %RGHQ EHJDQQ ]X ]LWWHUQ 'HU (SVDOHU IKOWH ZLH HLQ )HOVEORFN DXI GHP HU ODJ VLFK HLQLJH =HQWLPHWHU KRE XQG LKP JHJHQGHQ/HLEGUFNWH ³9XONDQ´VFKULHHU.DUUDGLQ]X³8QG(UGEHEHQ´ 6LH UREEWHQ ZHLWHU (LQH (ZLJNHLW VFKLHQ HV 'HPRQWLV ZDUHQ VLH QXQ VFKRQ XQWHUZHJV :LH PRFKWH HV /RGJDU JHKHQ" /HEWH HU QRFK" :HQQ HU QXU HLQ /HEHQV]HLFKHQJHEHQZUGH 'D:DVZDUGDV" 'XUFKHLQH/FNHLQGHQZDEHUQGHQ6WDXEVFKZDGHQKDWWHGHU(SVDOHUHLQHKRFK DXIUDJHQGHPDWWVFKLPPHUQGH6LOKRXHWWHJHVHKHQ(UKREGHQ.RSIVRZHLWHUHVVLFK JHWUDXHQNRQQWHXQGULFKWHWHGHQ6FKHLQGHU+HOPODPSHDXIGLH6WHOOH$EHUGHU6WDXE ZDUZLHGHUVRGLFKWGDHUQLFKWV]XVHKHQEHNDP(UZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV0HWHU XP 0HWHU NlPSIWH HU VLFK MHW]W TXHU ]XU :LQGULFKWXQJ YRUZlUWV 'DV ZDU QRFK VFKOLPPHU DOV ELVKHU -HW]W ERW HU GHP 2UNDQ HLQH QRFK JQVWLJHUH $QJULIIVIODFKH DOV ]XYRUXQGPXWHGHQ*URWHLOVHLQHU0XVNHONUDIWGD]XYHUZHQGHQVLFKDQGHQ6WHLQHQ IHVW]XNUDOOHQ XP QLFKW PLWIRUWJHULVVHQ ]X ZHUGHQ .DUUDGLQ KDWWH GLH YHUlQGHUWH /DJH UDVFKEHJULIIHQXQGKLHOWVLFKMHW]WDQVHLQHU6HLWHXPGHP6WXUPQLFKWYROODXVJHVHW]W ]XVHLQ 'HPRQWLV ZXWH QLFKW ZLH RIW HU VFKRQ GLH $UPH DXVJHVWUHFNW XQG GHQ .|USHU PLW VFKZLQGHQGHU .UDIW QDFKJH]RJHQ KDWWH 6FKRQ ZDU HU EHUHLW ]X JODXEHQ HU VHL YRUKLQHLQHURSWLVFKHQ7DXVFKXQJHUOHJHQGDK|UWHHUSO|W]OLFKZLHVLFKLQGDV%UOOHQ GHV 6WXUPV HLQ QHXHV *HUlXVFK VFKOLFK HLQ KRKOHV 3IHLIHQ DOV RE VLFK GHU :LQG DQ HLQHU VFKDUIHQ .DQWH EUlFKH 'LH +RIIQXQJ HUZDFKWH YRQ QHXHP 6FKQHOOHU DOV ELVKHU NURFKGHU(SVDOHUEHUGDVKDUWHVFKDUINDQWLJH*HVWHLQ2EHQLP1RUGHQZDUGHUURWH *OXWVFKHLQ QRFK KHOOHU JHZRUGHQ &DUPR,, ZDU LQ GHQ 3UR]H GHV 8QWHUJDQJVHLQJHWUHWHQ 'D²SO|W]OLFK²ZDU HV ZLHGHU (LQH PHWDOOLVFK VFKLPPHUQGH KRFK DXIUDJHQGH 6LOKRXHWWH1lKHUQRFKQlKHU(LQHPHWDOOHQH5XQGXQJ(LQHWULFKWHUI|UPLJH'VHDXV GHUGLH/XIWVWU|PWHGLHGDV/XIWNLVVHQELOGHWH'DVPDWWH%OLQNHQHLQHU*ODVVLWVFKHLEH 6LHZDUHQDP=LHO (UVFK|SIWEOLHE'HPRQWLVLP:LQGVFKDWWHQGHV6KLIWVOLHJHQ*HTXlOWIOOWHQVLFK GLH /XQJHQPLW IULVFKHU /XIW 0KVHOLJ NDP GHU (SVDOHU ]XQlFKVW DXI +lQGH XQG.QLH GDQQDXIGLH%HLQH(UKDOI.DUUDGLQLQGLH+|KH$XIHLQHQ.QRSIGUXFNKLQ|IIQHWHVLFK

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

GDV 6HLWHQOXN 6LH KDWWHQ NHLQH .UDIW PHKU ]XP .OHWWHUQ 8QEHKROIHQ KREHQ XQG VFKREHQVLHHLQDQGHULQV,QQHUHGHV)DKU]HXJV 6LHZDUHQQRFKHLQPDOGDYRQJHNRPPHQ $QGLHVHP7DJJUDXWHGHU0RUJHQQLFKWPHKUEHU&DUPR,,'LH6WDXEPDVVHQ GLH GHU 6XGGHQO\(IIHNW LQ GLH $WPRVSKlUH JHVFKOHXGHUW KDWWH KOOWHQ GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ HLQ XQG VFKORVVHQ GDV 6RQQHQOLFKW VR QDFKGUFNOLFK DXV GD GHU +HOOLJNHLWVXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 1DFKW XQG 7DJ NDXP PHKU ZDKU]XQHKPHQ ZDU (LQ IDKOHV GVWHUHV 'lPPHUOLFKW YHUNQGHWH GLH $QNXQIW GHV QHXHQ 7DJHV²GHV OHW]WHQ 7DJHVDQGHPVLFKDXIGHU2EHUIOlFKHGHVJHSHLQLJWHQ3ODQHWHQ0HQVFKHQEHZHJWHQ 8QDXIK|UOLFK ZXUGH &DUPR,, PLW JLJDQWLVFKHQ 0DVVHQ GHV 8UJHVWHLQV HLQHU IUHPGHQ :HOW ERPEDUGLHUW ,PPHU PHKU YHUODQJVDPWH VLFK GLH (LJHQURWDWLRQ GHV 3ODQHWHQ LQIROJH GHV VWlQGLJ ZDFKVHQGHQ 7UlJKHLWVPRPHQWHV 1RFK HLQ ]ZHLWHU 8PVWDQG NDP KLQ]X 'HU 'UHKLPSXOV GHU IUHPGHQ )HOV XQG *HVWHLQVPDVVHQ DGGLHUWH VLFK ]X GHP (LJHQGUHKLPSXOV YRQ &DUPR,, XQG YHUXUVDFKWH ODQJVDP DEHU XQDXIKDOWVDP HLQH 9HUVFKLHEXQJ GHV 'UHKLPSXOVYHNWRUV 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 'LH $FKVHXPGLHGHU3ODQHWVLFKGUHKWHEHJDQQVLFK]XYHUVFKLHEHQ&DUPR,,NLSSWHDE 'LH 9HUKHHUXQJHQ GLH LP *HIROJH GHV 6XGGHQO\(IIHNWV DXIWUDWHQ ZDUHQ JLJDQWLVFK XQG XPVSDQQWHQ GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ1HXH9XONDQH HQWVWDQGHQ0DVVLYH (UGEHEHQVW|H HUVFKWWHUWHQ GLH .RQWLQHQWH LQ LPPHU UDVFKHUHU )ROJH 5LHVLJH (UGVSDOWHQWDWHQVLFKDXIXQGYHUVFKODQJHQZDVEHULKQHQJHOHJHQKDWWH6SULQJIOXWHQ YRQPHKUDOV]ZHLKXQGHUW0HWHUQ+|KHEUDQGHWHQEHUGLH.VWHQKHUHLQULVVHQDOOHV PLW ZDV VLFK LKQHQ LQ GHQ :HJ VWHOOWH XQG UROOWHQ +XQGHUWH YRQ .LORPHWHUQ ZHLW EHU GDV/DQGELVLKUH0DFKWHQGOLFKJHEURFKHQZDU $XI *D]]DUD XQG 3DOXFFD ZDU GDV (YDNXLHUXQJVSURJUDPP LQ]ZLVFKHQ DEJHVFKORVVHQ ZRUGHQ =HKQWDXVHQGH YRQ 6LHGOHUQ ZDUHQ XQWHU GHP $XIJHERW DXFK GHV OHW]WHQ DOWPRGLVFKVWHQ )DKU]HXJV DXV GHQ .VWHQJHELHWHQ ODQGHLQZlUWV JHEUDFKW ZRUGHQ0DQFKHZHLJHUWHQVLFKZROOWHQHVQLFKWJODXEHQGDGLH1DWXULKQHQVREHO PLWVSLHOHQ N|QQH 'LH 1RWWUXSSHQ GLH GDV 5HJLHUXQJV.RRSHUDWLY ]XVDPPHQJHVWHOOW KDWWH NRQQWHQ VROFKH :HLJHUXQJHQ QLFKW GXOGHQ :R HV QRWZHQGLJ ZDU PDFKWHQ VLH JHJHQEHUGHQ:LGHUVSHQVWLJHQYRQGHU6FKXZDIIH*HEUDXFK 7URW] GHU SODQPlLJHQ (YDNXLHUXQJ MHGRFK IRUGHUWH GLH 1DWXUNDWDVWURSKH XQWHU GHU 6LHGOHUEHY|ONHUXQJ JUDXHQYROOH 2SIHU (LQ JDQ]HU 7UHFN YRQ $XVVLHGOHUQ YHUVFKZDQGLQHLQHU(UGVSDOWHGLHVLFKSO|W]OLFKXQWHULKP|IIQHWH(LQHDQGHUH.RORQQH ZXUGH YRQ HLQHP 9XONDQ EHUUDVFKW GHU VLFK LQ 0LQXWHQVFKQHOOH XQPLWWHOEDU YRU LKU ELOGHWH XQG VLH PLW JOKHQGHU /DYD EHUVFKWWHWH EHYRU PDQ QRFK =HLW KDWWH DXV]XZHLFKHQ(VJDE+XQGHUWHVRJDU7DXVHQGHYRQ7RWHQ$EHUXQDXIKDOWVDPZlO]WH VLFKGHU6WURPGHU)OFKWOLQJHZHLWHULQV,QQHUHGHV/DQGHVHLQH)OXWGHU9HU]ZHLIOXQJ HLQH:RJHYRQ+RIIQXQJVORVHQGLHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQULQJVXP]XVDPPHQEUHFKHQ VDKHQZDVVLHLQODQJHQ-DKUHQKDUWHU$UEHLWHUVFKDIIHQKDWWHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHGDV5HJLHUXQJV.RRSHUDWLYGLH6DPPHOVWHOOHQEHNDQQWJHJHEHQ DQ GHQHQ GLH 6LHGOHU VLFK HLQ]XILQGHQ KDWWHQ XP YRQ GHQ 5DXPVFKLIIHQ GHU (YDNXLHUXQJVIORWWH DXIJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ *HJHQ 7DJHVDQEUXFK ZDUHQ GLH HUVWHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

)DKU]HXJHJHODQGHW²NXJHOI|UPLJH*LJDQWHQYRQ]ZHLHLQKDOE.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHU MHGHU HLQ]HOQH IU GLH $XIQDKPH YRQ IQI]HKQWDXVHQG 6LHGOHUQ PLWVDPW LKUHQ +DEVHOLJNHLWHQJHHLJQHW $OOHUGLQJV KDWWH PDQ GLH 0HQJH GHVVHQ ZDV PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH EHVFKUlQNHQ PVVHQ 1LFKW QXU GHVZHJHQ ZHLO VHOEVW GDV JLJDQWLVFKVWH 5DXPVFKLII QXU ELV ]X HLQHU JHZLVVHQ *UHQ]H EHODVWHW ZHUGHQ NRQQWH VRQGHUQ DXFK XP 5HLEHUHLHQ XQWHU GHQ 6LHGOHUQ ]X YHUPHLGHQ 'LHMHQLJHQ GLH LQ GHQ .VWHQJHJHQGHQ ZRKQWHQ KDWWHQ EHL GHU KDVWLJ EHWULHEHQHQ (YDNXLHUXQJ QXU GDV $OOHUQRWZHQGLJVWH PLWQHKPHQ N|QQHQ ZlKUHQG GLH GLH LP ,QODQG OHEWHQ VLFK =HLW QHKPHQ NRQQWHQ XP LKUHQ+DXVUDW]XVDPPHQ]XVWHOOHQXQGLKQJHPlFKOLFK]XHLQHPGHU6DPPHOSXQNWH]X EULQJHQ'LHVH8QJOHLFKKHLWPXWHEHVHLWLJWZHUGHQ-HGHU(UZDFKVHQHGXUIWH]ZDQ]LJ .LORJUDPP MHGHU 0LQGHUMlKULJH ]HKQ .LORJUDPP PLW VLFK IKUHQ :DV GDUEHU KLQDXVJLQJZXUGHZHJJHQRPPHQ 'LH (LQVFKLIIXQJ JLQJ UHLEXQJVORV YRQVWDWWHQ 'LH 6LHGOHU ZDUHQ PLW DOOHQ $QRUGQXQJHQ HLQYHUVWDQGHQ (V JDE NHLQ 6WUlXEHQ NHLQ 0DXOHQ 0DQ ZXWH GD HLQHP GHU 7RG LP 1DFNHQ VD XQG ZDU QXU GDUDXI EHGDFKW GHQ +|OOHQSODQHWHQ VR UDVFK ZLH P|JOLFK KLQWHU VLFK ]X ODVVHQ (V EHJDQQ QXQ DXFK LP 1RUGHQ GHV (UGWHLOV *D]]DUD ]X UXPRUHQ REZRKO GRUW LQ GHU ]ZHLWHQ 3KDVH GHU 9HUQLFKWXQJ ELVODQJ QRFK NHLQHIUHPGHQ)HOVPDVVHQPDWHULDOLVLHUWZDUHQ,P/DXIHGHU 1DFKWZDUHQ LP1RUGWHLO GHV .RQWLQHQWV 'XW]HQGH YRQ QHXHQ 9XONDQHQ HQWVWDQGHQ GLH GDV /DQG PLW EUHLWHQ 6WU|PHQJOXWIOVVLJHU/DYDEHUJRVVHQ'HU(UGWHLO]LWWHUWHXQWHUGHQ6W|HQZXFKWLJHU (UGEHEHQ'LH6WlGWHYHUZDQGHOWHQVLFKDOOPlKOLFKLQZVWH7UPPHUIHOGHU /LSNHU6WDYURVEHJDQQVLFK6RUJHQXPGLHGUHL0lQQHU]XPDFKHQGLHVLFKGRUW REHQLP1RUGHQEHIDQGHQXP'RQ5LDQFH\]XMDJHQ

9RQGHU6HLWHGHV)DKUHUVKHUDUEHLWHWHVLFK(UYHQ/RGJDUDQGHQ*OHLWHUKHUDQ 'HU 6WXUP ZDU YRQ QDKH]X XQZLGHUVWHKOLFKHU *HZDOW :HQQ /RGJDU DXFK QXU HLQH 6HNXQGH ODQJ YHUJHVVHQ KlWWH VLFK PLW GHQ +lQGHQ HLQ]XNUDOOHQ RGHU PLW GHQ )HQ HLQ]XVWHPPHQKlWWHGHU2UNDQLKQPLWVLFKJHULVVHQ+LQWHUGHPWUHLEHQGHQ6WDXEVDK HU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH GDV EOHLFKH *HVLFKW GHV )DKUHUV KLQWHU GHU )URQWVFKHLEH GHV *OHLWHUV 'HU 0DQQ VWDUUWH LQ GHQ 2UNDQ KLQDXV XQG ZXWH RIIHQVLFKWOLFKQLFKWZDVHUWXQVROOWH 0LW JULPPLJHU )UHXGH YHUVFKDIIWH /RGJDU VLFK HLQHQ +DOW VR GD HU GLH :DIIH KHEHQNRQQWHRKQHIRUWJHZHKW]XZHUGHQ'DQQGUFNWHHUDE6LQJHQGXQGUDXVFKHQG HQWOXG VLFK GHU 'HVLQWHJUDWRU (V ZDU JURWHVN ]X VHKHQ ZLH GHP *OHLWHU SO|W]OLFK GHU %XJ IHKOWH GDQQ GLH YRUGHUH +lOIWH GHV $XIEDXV VFKOLHOLFK GDV )DKUJHVWHOO XQG SO|W]OLFK ZDU GDV JDQ]H )DKU]HXJ QLFKW PHKU YRUKDQGHQ =ZHL 7RGHVVFKUHLH GUDQJHQ VFKULOOGXUFKGDV+HXOHQGHV6WXUPVGDQQZDUDOOHVYRUEHL /RGJDU VDK VLFK XP 9RQ GHP ]ZHLWHQ *OHLWHU IHKOWH MHGH 6SXU (U NRQQWH VLFK JHJHQ GHQ 6WXUP XQP|JOLFK KDOWHQ (U PXWH LUJHQGZR JHODQGHW VHLQ 0KVHOLJ =XJ XP=XJ NURFK /RGJDU ]X GHU )HOVJUXSSH ]XUFNLQ GHUHQ6FKXW]GLH IQI0lQQHUGHU $%(5'((1 LPPHU QRFK UHJORV VDHQ XQG ZRUWORV YRU VLFK KLQVWDUUWHQ 'LH )HOVHQ ERWHQ HLQHQYRU]JOLFKHQ6FKXW] JHJHQ GLH :XW GHV 6WXUPHV/RGJDU ZlUH JHUQH KLHU JHEOLHEHQ$EHUHUWUDXWH'RQ5LDQFH\QLFKW6REDOGGHU2UNDQQDFKOLHZUGHHUVLFK

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

ZLHGHU DXI GLH 6XFKH PDFKHQ /RGJDU GXUIWH HV QLFKW GDUDXI DQNRPPHQ ODVVHQ (U ZROOWH ZHLW YRQ KLHU ZHJ VHLQ ZHQQ 5LDQFH\ NDP (U VSUDFK DXI GLH IQI $VWURQDXWHQ HLQ(UHUNOlUWHLKQHQZDVHUYRUKDWWH6LHVFKLHQHQQLFKW]X]XK|UHQDEHUDOVHUGXUFK HLQH /FH ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ KLQDXV LQ GHQ 2UNDQ NURFK GD IROJWHQ VLH LKP HLQHU QDFKGHPDQGHUQIODFKJHJHQGHQ%RGHQJHSUHWZLHHUHVLKQHQYRUPDFKWH (V ZDU HLQ PKVHOLJHV 9RUZlUWVNRPPHQ (U KLHOW VLFK LP DOOJHPHLQHQ LQ ZHVWOLFKHU5LFKWXQJZHLOVLFKGRUWZLHHUZXWH'HPRQWLV¶6KLIWEHIDQG6REDOGVLHHLQ QHXHV9HUVWHFNJHIXQGHQKDWWHQZROOWHHUVLFKPLW'HPRQWLVLQ9HUELQGXQJVHW]HQ'HU (SVDOHUZDUZDKUVFKHLQOLFKLUJHQGZRJDQ]LQGHU1lKH:HQQHU*OFNKDWWHKDWWHHU EHYRU GHU 6WXUP EHJDQQ GLH 6XFKVFKHLQZHUIHU GHV *OHLWHUV JHVHKHQ PLW GHP 'RQ 5LDQFH\EHUGHU(EHQHNUHLVWH =XU UHFKWHQ +DQG LP 1RUGHQ ZXUGH SO|W]OLFK U|WOLFKHU )HXHUVFKHLQ VLFKWEDU /RGJDU HUVFKUDN (U GDFKWH ]XHUVW HU VlKH GLH 6FKHLQZHUIHU HLQHV *OHLWHUV 'DQQ MHGRFK VDK HU GLH *OXW XQUXKLJ IODFNHUQ XQG HU VSUWH GLH (UGVW|H GLH GXUFK GHQ %RGHQUROOWHQ(LQ9XONDQZDUHQWVWDQGHQ&DUPR,,ZUGHXQWHUJHKHQ 6LH PRFKWHQ HWZD HLQH 6WXQGH XQWHUZHJV JHZHVHQ VHLQ RKQH ELVKHU HLQ JHHLJQHWHV 9HUVWHFN JHIXQGHQ ]X KDEHQ GD GUDQJ SO|W]OLFK YRQ YRUQ KHU HLQ QHXHV *HUlXVFK GXUFK GHQ 6WXUP HLQ KHOOHV 6XPPHQ ZLH YRQ HLQHP EHUEHDQVSUXFKWHQ )DKU]HXJPRWRU )DVW JOHLFK]HLWLJ VDK /RGJDU ]ZHL /LFKWIOHFNH LQ GHU )LQVWHUQLV DXIWDXFKHQ(LQ)DKU]HXJ(VNRQQWHQXU'RQ5LDQFH\V*OHLWHUVHLQ(UNDPGLUHNWDXI LKQ ]X /RGJDU ZDUI VLFK QDFK OLQNV 'LH IQI /HXWH YRQ GHU $%(5'((1 IROJWHQ LKP ,PPHUQlKHUNDPGDVXQKHLPOLFKH)DKU]HXJ+RFKDXIUDJWHQGLHPlFKWLJHQ$XIEDXWHQ ZWHQGSHLWVFKWHGDVPlFKWLJH/XIWNLVVHQGDV*HU|OO :DU GDV HLQ *OHLWHU" 9HU]HUUWH GHU 6WDXE GLH 3HUVSHNWLYH VR GD GLH 'LQJH JU|HU ZLUNWHQ DOV VLH LQ :LUNOLFKNHLW ZDUHQ" 1HLQ 'DV ZDU NHLQ *OHLWHU (V ZDU HLQ 6KLIW*HGDQNHQVFKQHOOUL/RGJDUGHQNOHLQHQ%ODVWHUDXVGHP*UWHOXQGIHXHUWHHLQH 6DOYH VHQNUHFKW LQ GLH +|KH ,P 6KLIW VFKLHQ PDQ GDV 6LJQDO ]X EHPHUNHQ 'DV )DKU]HXJZDQGWHVLFKVHLWZlUWVXQGNDPDXI/RGJDU]X 0LQXWHQ VSlWHU QDFKGHP HU EHLP (LQODGHQ GHU IQI $VWURQDXWHQ PLWJHKROIHQ KDWWHVFKREHUVLFKPGHXQG]HUVFKODJHQGXUFKGDV6HLWHQOXNXQGOLHVLFKVFKZHULQ HLQHQ GHU 6LW]H IDOOHQ 'HPRQWLV XQG .DUUDGLQ GHP GHU OLQNH $UP PHUNZUGLJ VFKODII YRQGHU6FKXOWHUKLQPXVWHUWHQLKQPLWEHVRUJWHP%OLFN(UJULQVWHPDWWXQGVDJWH ³'DVZDU5HWWXQJLQGHUK|FKVWHQ1RW´

'HPRQWLV KDWWH GLH 0lQQHU PLW +LOIH GHV 5DGDUV DXVJHPDFKW 'HU 0HWDOOJHKDOW GHU 5DXPVFKXW]DQ]JH GLH GLH IQI $%(5'((1/HXWH WUXJHQ HU]HXJWH GHXWOLFKH 5HIOH[H ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN MHGRFK ZDUHQ GLH 0lQQHU XQWHU GHQ 5DGDU+RUL]RQW JHWDXFKW XQG ZHQQ /RGJDU QLFKW VHLQHQ %ODVWHU DEJHIHXHUW KlWWH ZlUH GLH 6XFKH ODQJZLHULJJHZRUGHQ 'HU (SVDOHU VSLHOWH QRFK LPPHU PLW GHP 5DGDU /RGJDU NRQQWH LKP NHLQH $XVNXQIW GDUEHU JHEHQ ZR 'RQ 5LDQFH\ JHEOLHEHQ ZDU (V ZXUGH YRQ 0LQXWH ]X 0LQXWH JHIlKUOLFKHU VLFK LQ GLHVHU *HJHQG DXI]XKDOWHQ $EHU 'HPRQWLV ZROOWH GHQ 5FN]XJQLFKWDQWUHWHQRKQH]XYRUQRFKHLQHQOHW]WHQ9HUVXFKJHPDFKW]XKDEHQGHQ =*8$JHQWHQ]XIDVVHQ

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

:LHHOHNWULVLHUWIXKU HUSO|W]OLFKLQGLH+|KH6HLWZlUWVIDVW DP OLQNHQ5DQGGHV 5DGDU6FKLUPVZDUHLQQHXHU5HIOH[HQWVWDQGHQ(VZDUHLQNUlIWLJHU/LFKWIOHFNGHUDXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU EHWUlFKWOLFKHQ 0HWDOOPDVVH KLQZLHV 'HU 5HIOH[ ZDQGHUWH VFKUlJ QDFK REHQ RKQH MHGRFK GHP 0LWWHOSXQNW GHV 6FKLUPHV VRQGHUOLFK QDKH ]X NRPPHQ'HPRQWLVVWLH.DUUDGLQDQ ³'HQZROOHQZLUKDEHQ´VDJWHHUXQGGHXWHWHDXIGHQZDQGHUQGHQ/LFKWIOHFN .DUUDGLQ PDQ|YULHUWH GHQ 6KLIW VR ELV VLFK GHU 5HIOH[ DXI GHU 0LWWHOOLQLH GHV 5DGDUVFKLUPV EHIDQG 'DQQ YHUJU|HUWH HU GLH )DKUWJHVFKZLQGLJNHLW 'HU 5HIOH[ EHJDQQ DXI GLH 0LWWH GHV 6FKLUPHV ]X]XZDQGHUQ 'HU 6KLIW NDP GHP IUHPGHQ )DKU]HXJLQ:LQGHVHLOHQlKHU ³9HUOHJLKPGHQ:HJ´EHIDKO'HPRQWLV .DUUDGLQ VFKZHQNWH QDFK OLQNV DE XQG OLH GDV DQGHUH )DKU]HXJ EHL GHP HV VLFK QXU XP 'RQ 5LDQFH\V *OHLWHU KDQGHOQ NRQQWH UHFKWV OLHJHQ (U EHUKROWH GHQ *OHLWHUXQGNHKUWHGDQQZLHGHUDXIGLHXUVSUQJOLFKH)DKUVSXU]XUFN ³$QKDOWHQ´VDJWH'HPRQWLV³/LFKWDXV´ 'LH6FKHLQZHUIHUZXUGHQDXVJHVFKDOWHW)LQVWHUQLVXPJDEGDVJURH)DKU]HXJ 1XUGHUJUQOHXFKWHQGH5DGDU6FKLUPYHUEUHLWHWHQRFKHLQZHQLJ+HOOLJNHLW'DV+HXOHQ GHV 2UNDQV ZDU GHXWOLFK ]X K|UHQ *HEDQQW YHUIROJWH 'HPRQWLV GLH %HZHJXQJHQ GHV 5HIOH[SXQNWHV3O|W]OLFKIXKUHUDXI ³=XP7HXIHO´ 'HU5HIOH[KDWWHDXIJHK|UWVLFK]XEHZHJHQ ³6LHKDEHQDQJHKDOWHQ´EHPHUNWH.DUUDGLQVDFKOLFK ³*LE *DV -XQJH´ IXKU 'HPRQWLV LKQ DQ ³6R HLQIDFK VROOHQ VLH XQV QLFKW GXUFK GLH/DSSHQJHKHQ´ 'HU VFKZHUH 6KLIW UXFNWH DQ 'LH 6FKHLQZHUIHU IODPPWHQ DXI 0LW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW EHZHJWH VLFK GDV PlFKWLJH )DKU]HXJ GHP 6WXUP HQWJHJHQ 'LH /LFKWNHJHO GLH VLFK JHJHQ GHQ WUHLEHQGHQ 6WDXE GHXWOLFK DE]HLFKQHWHQ HUIDWHQ SO|W]OLFK GLH 8PULVVH HLQHV )DKU]HXJV .DUUDGLQ KDWWH JHUDGH QRFK =HLW GDV 6WHXHU KHUXP]XUHLHQ XP HLQHQ =XVDPPHQVWR ]X YHUPHLGHQ 'HPRQWLV EHXJWH VLFK QDFK YRUQH (U YHUVXFKWH GXUFK GLH *ODVVLWVFKHLEHQ GHV *OHLWHUV ]X EOLFNHQ (LQ /XN VWDQGRIIHQ ³/HHU´NQXUUWHHU³'LH.HUOHVLQGDXVJHULVVHQ´ $XV GHU 'XQNHOKHLW ]XFNWH HLQ %OLW] (LQ UDVVHOQGHV VlJHQGHV *HUlXVFK NDP YRP 'DFK GHV 6KLIW XQG GHU *HUXFK YRQ YHUEUDQQWHP /DFN PDFKWH VLFK EHPHUNEDU .DUUDGLQUHDJLHUWHRKQHHLQHQ$XIWUDJHUKDOWHQ]XKDEHQ(UZHQGHWHGDV)DKU]HXJLQ 5LFKWXQJ GHV 3XQNWHV YRQ GHP GHU 6FKX JHNRPPHQ ZDU (LQHU GHU HLQJHEDXWHQ %ODVWHU EHJDQQ ]X VSHLHQ (LQH EODXZHLH *OXWEDKQ DXV JHEQGHOWHU (QHUJLH UDVWH GXUFK GLH 1DFKW )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH ZXUGH GHU 8PUL HLQHV 0DQQHV VLFKWEDU (U ZXUGH QLFKW JHWURIIHQ 0DQ VDK ZLH HU VLFK PLW HLQHP +HFKWVSUXQJ LQ 6LFKHUKHLWEUDFKWH 'DQQ ZDU HV UXKLJ (V NDP NHLQ )HXHU PHKU 'HU 6KLIW KDWWH ZLH VLFK KHUDXVVWHOOWHQXUHLQHQ6WUHLIVFKXHUKDOWHQ'DV'DFKZDUQRFKLQWDNW ³)DKUGUDXI]X´EHIDKO'HPRQWLV 'HU 6KLIW JOLWW DXI GLH 6WHOOH ]X DQ GHU GHU )UHPGH VLFK LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW KDWWH(LQ)HOVNORW]ZXUGHVLFKWEDUXQGDQVHLQHP)XHLQ/RFK ³:LU VLQG ]X VSlW´ VDJWH 'HPRQWLV XQG GHXWHWH DXI GDV /RFK ³'DV LVW GHU

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

(LQVWLHJ ]XP 6WROOHQ 5LDQFH\ XQG VHLQH %HJOHLWHU KDEHQ VLFK LQ GLH $%(5'((1YHUNURFKHQ´ ³(UKDWQXUQRFK]ZHL0DQQ´JDE.DUUDGLQ]XEHGHQNHQ³'DPLWNDQQHUVLHQLFKW IORWWPDFKHQ´ 'HPRQWLVQLFNWHJULPPLJ ³'DVZLUGHUQRFKUHFKW]HLWLJPHUNHQ´ (UVDKVLFKXP$PQ|UGOLFKHQ+RUL]RQWZDEHUWHHVJOXWURW'DVZDUQLFKWPHKU HLQ9XONDQGDVZDUHQ5HLKHQYRQ9XONDQHQ(UEOLFNWHGLH/LFKWNHJHOGHU6FKHLQZHUIHU HQWODQJ XQG VDK ZLH VLFK GLH (UGH UXFNDUWLJ KRE XQG HLQ SDDU )HOVNO|W]H ]XU 6HLWH JHVFKOHXGHUWZXUGHQ ³+LHUZLUGHVPXOPLJ´VDJWHHU]X.DUUDGLQ³:LUPDFKHQXQVDXVGHP6WDXE´ .DUUDGLQ JLQJ DXI HLQH +|KH YRQ ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ GDQQ QDKP HU .XUV QDFK 6GHQ 6LH ZDUHQ HUVW ZHQLJH 0LQXWHQ XQWHUZHJV GD EUDQGHWH YRQ 1RUGHQ KHU HLQH JUHOOHU|WOLFKH/LFKWIOXWEHUVLHKHUHLQ'DVNDPQLFKWYRQGHQ9XONDQHQGLHVLHELVODQJ EHREDFKWHW KDWWHQ 'DV ZDU HLQ QHXHU $XVEUXFK XQG YLHO QlKHU DOV GLH DQGHUQ 'HPRQWLVEOLFNWHVLFKXPXQGVDKHLQHJOXWHQGH)RQWlQHDXVURWHP)HXHUVHQNUHFKWLQ GLH)LQVWHUQLVKLQDXIVWHLJHQ ³'DV´ PHLQWH HU QDFKGHQNOLFK ³N|QQWH HWZD GD JHZHVHQ VHLQ ZR GLH $%(5'((1ODJ´

(LQLJH 6WXQGHQ VSlWHU ZDUHQ VLH LQ 6LFKHUKHLW 6LH KDWWHQGLH.RUYHWWH JHVWDUWHW XQGZDUHQYRQGHU32&$+217$6DXIJHQRPPHQZRUGHQ*DUGHQ'HPRQWLVHUVWDWWHWH HLQHQ YRUOlXILJHQ %HULFKW DQ 4XLQWR&HQWHU XQG ZXUGH DXIJHIRUGHUW GLH IQI hEHUOHEHQGHQ GHU $%(5'((1 DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJH QDFK 7DKXQ GHP 0HGR &HQWHUGHU862]XEHI|UGHUQ 9RQ GHU $%(5'((1 VHOEVW ZXUGH QLH ZLHGHU HWZDV JHK|UW $XI *UXQG GHU 0HVVXQJHQ GLH GLH 32&$+217$6 DQJHVWHOOW KDWWH VWDQG IHVW GD GDV 5DXPVFKLII GHQ 3ODQHWHQ &DUPR,, QLFKW YHUOLH 6SlWHU VHW]WH VLFK DOOJHPHLQ GLH $QVLFKW GXUFK GD GLH $%(5'((1 YRQ HLQHP GHU LQ JURHU 0HQJH DXVEUHFKHQGHQ 9XONDQH YHUVFKOXQJHQ ZRUGHQ VHL 'DEHL KDWWHQ DXHU GHP *URWHLO GHU Y|OOLJ DSDWKLVFKHQ 0DQQVFKDIWDXFKGUHL$JHQWHQGHU=HQWUDO*DODNWLVFKHQ8QLRQGHQ7RGJHIXQGHQ 'LH (YDNXLHUXQJ GHU 6LHGOHUZHOW ZDU VR JXW ZLH DEJHVFKORVVHQ :lKUHQG &DUPR,,YRQLPPHUZWHQGHUHQ8QZHWWHUQXQG1DWXUNDWDVWURSKHQKHLPJHVXFKWZXUGH JLQJHQGLHOHW]WHQ 6LHGOHUDQ%RUGGHU(YDNXLHUXQJVVFKLIIHXQGIORJHQPLW LKQHQLQGLH *HERUJHQKHLW6SlWHUZUGHPDQIHVWVWHOOHQGDGXUFKGDVUHFKW]HLWLJH(UVFKHLQHQGHU (YDNXLHUXQJVIORWWHPHKUDOVVLHE]LJ3UR]HQWGHU(LQZRKQHUVFKDIWYRQ&DUPR,,JHUHWWHW ZRUGHQZDUHQ 1LFKW QXU GLH $%(5'((1 VHOEVW DXFK GLH (UHLJQLVVH GLH ]X LKUHP SO|W]OLFKHQ (UVFKHLQHQDXIGHU6LHGOHUZHOWJHIKUWKDWWHQEOLHEHQGHQ:LEHJLHULJHQXQG([SHUWHQ YRUOlXILJ HLQ 5lWVHO $OV PDQ GLH IQI hEHUOHEHQGHQ LQ HLQHQ .OHLQHQ .UHX]HU YHUIUDFKWHWHGHUVLHQDFK7DKXQEULQJHQVROOWHVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDV7DJHEXFK GHV /HXWQDQWV 6FKLSSHU YHUORUHQ JHJDQJHQ ZDU (U PXWH HV LQ GHP 9HUVWHFN OLHJHQJHODVVHQKDEHQLQGHP'RQ5LDQFH\GLHJDQ]H*UXSSHXPHLQ+DDUDXVJHO|VFKW KlWWH

'LH6HHOHQORVHQ

M

$WODQ

1DFKGHP GDV OHW]WH 6FKLII GHU (YDNXLHUXQJVIORWWH JHVWDUWHW XQG LP /LQHDUUDXP YHUVFKZXQGHQZDUVFKLFNWH'HPRQWLVVLFKDQPLWVHLQHQYLHU%HJOHLWHUQQDFK&DUPR,, ]XUFN]XNHKUHQ .DUUDGLQV 9HUOHW]XQJ KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ DOV $UPEUXFK HUZLHVHQ XQG ZDU YRQ GHQ bU]WHQ GHU 32&$+217$6 JHKHLOW ZRUGHQ 6LH JLQJHQ DQ %RUG GHU .RUYHWWHGLHLQHLQHPGHU+DQJDUVGHVULHVLJHQ6FKODFKWVFKLIIHVUXKWHXQGEHUHLWHWHQ VLFKDXIGHQ6WDUWYRU(UYHQ/RGJDUIXQJLHUWHDOV.RSLORW(UKDWWHELVMHW]WQRFKNHLQH *HOHJHQKHLW JHKDEW VLFK DXV]XUXKHQ XQG ZDU UHFKWVFKDIIHQ PGH 3O|W]OLFK XQWHUEUDFKHUVLFKMHGRFKPLWWHQLP*lKQHQXQGVDJWHEHWURIIHQ ³2KLFKKDEHHWZDV:LFKWLJHVYHUJHVVHQ´ ³:DV"´ZROOWH'HPRQWLVZLVVHQ ³'LH 862 PX YHUVXFKHQ XQWHU GHQ (YDNXLHUWHQ HLQHQ 0DQQ QDPHQV 0XUVDO DXVILQGLJ]XPDFKHQ´(UJULQVWHSO|W]OLFK³:LUVFKXOGHQLKPDFKW]HKQWDXVHQG6RODUIU HLQHQ+RFKOHLVWXQJVJOHLWHU´ (1'( /HVHQ6LHQlFKVWH:RFKH$7/$11UPLWGHP7LWHO

,P=HQWUXPGHV&KDRV YRQ+DQV.QHLIHO /RUGDGPLUDO$WODQEHLGHQ$NRQHQ² GDV'XHOOGHU7UDQVPLWWHUEHJLQQW