Die Seepferdchen-Spur

'DVQHXH$EHQWHXHU

+DQV6LHEH'LH6HHSIHUGFKHQ6SXU .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ-UJHQ3DQVRZ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ

(V JLEW GXUFKDXV $QJHQHKPHUHV DOV LQ HLQHP 'LHQVW ]LPPHU DXI HLQHP )HOGEHWW ]X VFKODIHQ ,Q UHJHOPl‰LJHP 7XUQXV DEHU ZDU HV QRWZHQGLJ XQG GDQQ DXFK NHLQ :XQ GHU GD‰ LFK PLWXQWHU YRQ E|VDUWLJHQ 7HOHIRQHQ WUlXPWH 6REDOGLFKGLH$XJHQ|IIQHWHVDKLFKGHQPDWWEOLQNHQGHQ $SSDUDWDXIGHP7LVFKVWHKHQGHUDQVFKHLQHQGQXUGDUDXI ZDUWHWH GD‰ LFK HLQVFKOLHI XP PLFK UDVVHOQG KRFK]X VFKUHFNHQ ,FKZDUIPLFKVHXI]HQGDXI GLH DQGHUH 6HLWH XQG NHKUWH GHP 7HOHIRQ GHQ 5FNHQ GHQQ LFK DKQWH MD QLFKW ZDV JHUDGH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN QXU ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQWJHVFKDK

2EHUZDFKWPHLVWHU .OLQNH )XQNVWUHLIHQIKUHU YRQ 7RQL GUHLXQG]ZDQ]LJ EHNDP YRQ GHU /HLWVWHOOH GHQ (LQVDW]EH IHKOÄ)DKUHQ6LH&HQWUXP:DUHQKDXV$QRQ\PHU$QUXIHU PHOGHW8QIDOOGHV:lFKWHUV³ .OLQNH ZDU HLQ HUIDKUHQHU *HQRVVH (U ZLHGHUKROWH GHQ $XIWUDJXQGGHU)DKUHUVFKOXJGLH5LFKWXQJ]XP$OH[DQ GHUSODW] HLQ (V ZDU XP  8KU  LQ GHU 1DFKW YRP 0LWWZRFK]XP'RQQHUVWDJ 7RQL GUHLXQG]ZDQ]LJ IXKU GXUFK GLH /LWWHQVWUD‰H 'LH ZXFKWLJH )DVVDGH GHV *HULFKWHV ODJ LP 'XQNHOQ XQG LKU JHJHQEHU NRQQWH PDQ HLQ 6WFN GHU DOWHQ 6WDGWPDXHU HUNHQQHQ (VGDXHUWHHLQLJH0LQXWHQHKHGHU)DKUHUVLFK]ZLVFKHQ GLH %DXEXGHQ KLQGXUFKPDQ|YULHUW KDWWH 'HU $OH[DQGHU SODW] ZDU HLQH HLQ]LJH %DXVWHOOH XQG YRQ HLQHP ]XP DQGHUQ7DJYHUlQGHUWHQ VLFK GLH |UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ :R GHU )DKUHU JHVWHUQ QRFK KLQGXUFKJHIDKUHQ ZDU YHU VSHUUWH KHXWH HLQ %DX]DXQ GHQ :HJ 'HU *HQRVVH DP /HQNUDGPXUPHOWH HQWWlXVFKWHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVXQG

IXKUUFNZlUWVDXVGHU6DFNJDVVHKHUDXV 'HU)XQNZDJHQERJLQGLH5DWKDXVVWUD‰HHLQUROOWHIDVW ODXWORVDQGHU6%DKQHQWODQJXQGKLHOWYRUGHU5FNIURQW GHV:DUHQKDXVHV(LQH*LWWHUWUVWDQGRIIHQ 2EHUZDFKWPHLVWHU .OLQNH VSUDQJ DXV GHP :DJHQ LKP IROJWH:DFKWPHLVWHU0HQ]HOGHU]XPHUVWHQPDO)XQNVWUHL IHIXKU 'LH 6FKHLQZHUIHU WDXFKWHQ GHQ ZLQ]LJHQ +RI LQ JUHOOHV /LFKW ,Q LKP VWDQGHQ %DKQEHKlOWHU XQG HLQ /.: +LQWHU HLQHP )HQVWHU EUDQQWH /LFKW .OLQNH VSlKWH KLQHLQ (LQH 7LVFKODPSHZDUIHLQHQNUHLVUXQGHQ6FKHLQDXIHLQHDXVJH EUHLWHWH=HLWXQJGLHDXIHLQHP6FKUHLEWLVFKODJ 'LH 7U ]X GHP 5DXP ZDU QLFKW YHUVFKORVVHQ .OLQNH |IIQHWH VLH XQG EOLHE DXI GHU 6FKZHOOH VWHKHQ $Q GHU :DQG JHJHQEHU KLQJ GHU 6FKOVVHONDVWHQ +LQWHU VHLQHU *ODVVFKHLEHEDXPHOWHQDQ+lNFKHQ'XW]HQGH6FKOVVHO 2EHUZDFKWPHLVWHU .OLQNH VWDUUWH DXI GHQ 7HOHIRQK|UHU 'HUKLQJDQGHU6FKQXUQHEHQGHP6FKUHLEWLVFKKHUDEXQG SHQGHOWH OHLVH KLQ XQG KHU .OLQNH HUJULII LKQ PLW GHP 7DVFKHQWXFKÄ+DOOR³PHOGHWHHUVLFK $P DQGHUHQ (QGH ZDU GLH /HLWVWHOOH .OLQNH EHNDP GLH $QZHLVXQJGHQ6SUHFKIXQN]XEHQXW]HQXQGOHJWHDXI 'HU 2EHUZDFKWPHLVWHU YHUOLH‰ GLH 3I|UWQHUVWXEH EHWUDW GHQ )OXU JLQJ ]XU 7UHSSH XQG OLHI VLH ² YRQ 0HQ]HO JHIROJW²KLQDXI$XIGHP7UHSSHQSRGHVWVWXW]WHHU'RUW ODJHLQ6FKXK0HQ]HOZROOWHLKQDXIQHKPHQDEHU.OLQNH KLHOWLKQ]XUFNÄ/LHJHQODVVHQ(UVWVHKHQZDVORVLVW³ 0HQ]HO QLFNWH 9RU ZHQLJHQ :RFKHQ HUVW KDWWH HU HLQH $UEHLWEHUGDV9HUKDOWHQDP7DWRUWJHVFKULHEHQ$EHUZDU KLHU GHQQ HLQ 7DWRUW" :RUXP JLQJ HV EHUKDXSW" 'HU DQRQ\PH $QUXIHU KDWWH QXU GHQ 8QIDOO JHPHOGHW :DUXP ZDUWHWHHUQLFKWDXIVLH"

6LH OLHIHQ GLH 7UHSSH ZHLWHU KLQDXI IDQGHQ QLFKWV XQG NHKUWHQZLHGHUXP'HU2EHUZDFKWPHLVWHUEFNWHVLFKXQG EHWUDFKWHWH GHQ +DOEVFKXK *U|‰H HLQXQGYLHU]LJ RGHU ]ZHLXQGYLHU]LJVFKlW]WHHU'LH)RUPZDUXQPRGHUQ'HU DOWH6FKXKPLWGHPEUFKLJHQ2EHUOHGHUODJDXIGHU6HLWH ZLHHLQJHVWUDQGHWHU.DKQ

.OLQNHEHWUDWGLH9HUNDXIVDEWHLOXQJIU)XQNXQG)HUQ VHKJHUlWH 'DV SROLHUWH +RO] GHU *HUlWH VFKLPPHUWH PDWW LQGHUVSlUOLFKHQ 1DFKWEHOHXFKWXQJ'LH /DPSHQ VSLHJHO WHQ VLFK LQ GHQ GXQNOHQ %LOGVFKLUPHQ Ä'D OLHJW HLQHU³ ULHI0HQ]HO 'HU 2EHUZDFKWPHLVWHU VDK GLH *HVWDOW DP %RGHQ 'HU 0DQQ ZDU PLWWHOJUR‰ PLW VFKWWHUHP ZHL‰HP +DDU 'DV *HVLFKW ZDU EHUUDVFKHQG IDOWHQORV GHQQRFK VFKlW]WH .OLQNHLKQLP5HQWHQDOWHU'HU5HJORVHWUXJHLQHXQLIRUP lKQOLFKH-DFNH6LHNODIIWHRIIHQ'DV+HPG GDUXQWHU ZDU DXIJHULVVHQ XQG HQWEO|‰WH GLH JUDXEHKDDUWH %UXVW Ä(U

EOXWHWDP.RSI³VDJWH0HQ]HOWRQORV .OLQNHQLFNWHVWXPP(UOLH‰GHQ:DFKWPHLVWHUEHLGHP 9HUOHW]WHQ ]XUFN XQG VWUPWH GLH 7UHSSH KLQXQWHU ]XP :DJHQ

9LHU]LJ 6HNXQGHQ VSlWHU NOLQJHOWH EHL PLU GDV 7HOHIRQ ,FKWDVWHWHVHXI]HQGQDFKGHP+|UHUGLH1DFKULFKWPDFKWH PLFK VRIRUW PXQWHU 8QJOlXELJ ZLHGHUKROWH LFK VLH XQG DODUPLHUWHGDQQGLH(LQVDW]JUXSSHGDQDFKHUVWZlKOWHLFK +HUEHUWV7HOHIRQQXPPHU (UPHOGHWHVLFKYHUVFKODIHQåWVFKXOGLJH+HUEHUWZHQQ ZDV%HVRQGHUHVLVWKDVWGXJHVDJW²³ (UXQWHUEUDFKPLFKÄ:DVLVWORV+HLQ]"³ Ä,P &HQWUXP:DUHQKDXV LVW GHU :lFKWHU EHUIDOOHQ ZRUGHQ³ ÄhEHUIDOOHQ"³IUDJWHHUXQJOlXELJ hEHUIlOOH JDE HV ² LP *HJHQVDW] ]XP ZHVWOLFKHQ 6WDGWWHLO ² NDXP QRFK LQ GHU +DXSWVWDGW ,Q :HVWEHUOLQ ZDUHQ VLH DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ XQG ZXUGHQ VHOWHQ DXIJH NOlUWÄ=XHUVWZXUGHDQRQ\PHLQ8QIDOOJHPHOGHW+HUEHUW 'HU )XQNVWUHLIHQIKUHU JODXEW DEHU GD‰ GHU :lFKWHU EHUIDOOHQZRUGHQLVW³Ä6FKLFNHGHQ:DJHQ³VDJWHHUXQG OHJWHDXI 2EHUOHXWQDQW .KQ XQG LFK WDWHQ QRFK LPPHU 'LHQVW LQ GHU 08. 'LH 0RUG XQG 8QIDOOXQWHUVXFKXQJVNRPPLV VLRQZXUGHYRQ+DXSWPDQQ/HEHUHFKWJHOHLWHW 'UHL 0LQXWHQ VSlWHU UROOWH GHU %HUHLWVFKDIWVZDJHQ OHLVH VXPPHQGDXVGHP7RU 1HEHQPLUVD‰ GHU7HFKQLNHUXQG JlKQWH 'LH $UEHLW UXKWH DP $OH[ DXFK QDFKWV QLFKW $XV HLQHU %DXJUXEH GUDQJ KHOOHU /DPSHQVFKHLQ KHUDXI .LSSHU IXKUHQGLHVWHLOH$QIDKUWKLQXQWHUXQGVFKWWHWHQ.LHV$Q

GHQ/lUPKDWWHQZLUXQVJHZ|KQW .OLQNH ZDUWHWH DP 6WUHLIHQZDJHQ .XU] QDFK XQV ERJ GDV 5HWWXQJVIDKU]HXJ PLW KHXOHQGHU 6LUHQH DXI GHQ +RI HLQ Ä(U PX‰ VRIRUW LQV .UDQNHQKDXV³ VDJWH .OLQNH ,FK QLFNWHVWXPP 'HU 2EHUZDFKWPHLVWHU OLHI YRUDQ KLQWHU PLU IROJWH GHU 7HFKQLNHUGDKLQWHUGLH0lQQHUPLWGHU.UDQNHQWUDJH(LQ MXQJHU$U]WZDUHEHQIDOOVPLWJHNRPPHQ :DFKWPHLVWHU 0HQ]HO VDK XQV HUOHLFKWHUW HQWJHJHQ 'HU 9HUOHW]WHODJQRFKVRZLH.OLQNHLKQYHUODVVHQKDWWH Ä(UVW|KQWPDQFKPDO³VDJWH0HQ]HO 'HU $U]W EFNWH VLFK ]X GHP 9HUOHW]WHQ KLQXQWHU (U IKOWHGHQ3XOVXQG]HLJWHHLQXQGXUFKGULQJOLFKHV*HVLFKW %HYRU GHU $U]W GLH %UXVW DEK|UWH QDKP HU HWZDV YRP +HPGGHV 9HUOHW]WHQ DXI XQG KLHOW HV PLW VSLW]HQ )LQJHUQ KRFK(LQNOHLQHU*HJHQVWDQGSHQGHOWHVLOEULJEOLQNHQGDQ HLQHP .HWWFKHQ KLQ XQG KHU ,FK KLHOW GLH +DQG GDUXQWHU 'HU $U]W OLH‰ HV KLQHLQIDOOHQ XQG EHXJWH VLFK ZLHGHU ]X GHP9HUOHW]WHQKLQDE 1DFKGHQNOLFK VDK LFK DXI GDV NOHLQH 'LQJ LQ PHLQHU +DQG (V VFKLHQ HLQ 7DOLVPDQ DQ HLQHP VLOEHUQHQ .HWW FKHQ,FKEUDFKWHHVGLFKWDQGLH$XJHQ(VZDUGHU.RSI HLQHV 3IHUGHV DEHU GHU 6WHFNHQ ULQJHOWH VLFK VFKQHN NHQlKQOLFK 'DV *HELOGH ZLUNWH QLHGOLFK IDVW VRJDU NR PLVFK(VZDUHLQ6HHSIHUGFKHQ ,FK HULQQHUWH PLFK DQ GHQ )LOP LQ GHP GLH VNXUULOHQ 0HHUHVEHZRKQHU JH]HLJW ZRUGHQ ZDUHQ 'DV JHULQJHOWH +LQWHUWHLO EHQXW]WHQ VLH XP VLFK IRUW]XEHZHJHQ XQG VLFK IHVW]XKDOWHQ 'LH bKQOLFKNHLW PLW HLQHP 3IHUGHNRSI ZDU YHUEOIIHQG 'HU$U]WLQML]LHUWHGHP%HZX‰WORVHQHLQH.UHLVODXIVWlU

NXQJ XQG VDJWH GDQQ NQDSS Ä*HKLUQHUVFKWWHUXQJ 9RU VLFKWLJ WUDJHQ³ 'DV JDOW GHQ 0lQQHUQ GLH GHQ .UDQNHQ EHKXWVDP DXI GLH 7UDJH OHJWHQ Ä:HOFKH 8UVDFKH 'RN WRU"³IUDJWHLFK 'HU $U]W VFKLHQ VFKRQ (UIDKUXQJ ]X EHVLW]HQ (U QDKP VHLQH %ULOOH DE XQG ULHE GLH *OlVHU Ä(QWZHGHU LVW HU JH VWU]WRGHUHUKDWHLQHQ6FKODJDXIGHQ.RSIEHNRPPHQ³ (U VDK PLFK DEVFKlW]HQG DQ XQG ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä'DVPVVHQ6LHKHUDXVILQGHQ³ ,FK QLFNWH 'HU 7HFKQLNHU VNL]]LHUWH GLH /DJH GHV 9HU OHW]WHQ PLW .UHLGH DP %RGHQ XQG IRWRJUDILHUWH GLH 6WHOOH ,FK QDKP GLH +DEVHOLJNHLWHQ DQ PLFK 'DV VLOEHUQH 6HH SIHUGFKHQWDWLFKLQHLQH7WH 'HU .UDQNHQZDJHQ IXKU DE XQG .OLQNH GDFKWH DQ GHQ 6FKXK DXI GHU 7UHSSH 'HU 2EHUZDFKWPHLVWHU VFKLOGHUWH XQVDOOHVGHU5HLKHQDFKXQGEHJDQQPLWGHPSHQGHOQGHQ 7HOHIRQK|UHU $P *ULII IDQGHQ VLFK GHXWOLFKH )LQJHUDE GUFNH6FKZHLJHQGEHVWlXEWHLFKVLHXQG]RJVLH DXIGHU )ROLHDE0HQ]HOVDKPLU]XÄ:LUGGHU$EGUXFN]XU,GHQ WLIL]LHUXQJGHV7lWHUVIKUHQ"³IUDJWHHU ,FKKRE]ZHLIHOQGGLH6FKXOWHUQXQGQDKPPLUYRUQLFKW EHOHKUHQG ]X ZLUNHQ ,FK HULQQHUWH PLFK DQ GLH HLJHQH $QIlQJHU]HLW +HUEHUW KDWWH PLFK LPPHU DOV JOHLFKZHUWL JHQ0LWDUEHLWHUEHKDQGHOW Ä:LUZLVVHQQLFKWREGHU:lFKWHUEHUIDOOHQZXUGH(LQ 8QIDOO ZLH LKQ GHU $QUXIHU JHPHOGHW KDW LVW GXUFKDXV P|JOLFK )UDJW VLFK QXU ZDUXP HU QLFKW VHLQHQ 1DPHQ JHQDQQW KDW 8QG YRU DOOHP :DV KDWWH HU QDFKWV LP :D UHQKDXV]XWXQ"³ Ä9LHOOHLFKWHLQ(LQEUHFKHU"³ Ä0|JOLFK'DPLWVLQGZLUEHLLKUHU)UDJH'LH)LQJHUDE GUFNHVWDPPHQYHUPXWOLFKYRP$QUXIHU:LUN|QQHQLKQ

QXU LGHQWLIL]LHUHQ ZHQQ HU EHUHLWV EHL GHU 3ROL]HL LQ (U VFKHLQXQJ JHWUHWHQ LVW $QGHUQIDOOV N|QQHQ GLH 3DSLOODUOL QLHQQXUGD]XGLHQHQHLQHQ9HUGlFKWLJHQ]XEHUIKUHQ³ ,FK NORSIWH 0HQ]HO DXI GLH 6FKXOWHU XQG KDWWH LP JOHL FKHQ $XJHQEOLFN GDV IDWDOH *HIKO GD‰ HV J|QQHUKDIW ZLUNWH %HYRU 2EHUOHXWQDQW .KQ HLQWUDI IDQG GHU 7HFKQLNHU %OXW DXI HLQHU 7UHSSHQVWXIH 'DV VSUDFK GDIU GD‰ GHU :lFKWHUYHUXQJOFNWZDU 'LH5RXWLQHPD‰QDKPHQOLHIHQZLHJHZRKQW'HU:DFK GLHQVWYHUDQWZRUWOLFKH ZXUGH WHOHIRQLVFK YHUVWlQGLJW 'LH 5XIQXPPHU VWDQG LQ GHU 'LHQVWDQZHLVXQJ GHV 3I|UWQHUV 'HU 6LFKHUKHLWVEHDXIWUDJWH YHUVSUDFK HEHQIDOOV VRIRUW ]X NRPPHQ(VPX‰WHJHNOlUWZHUGHQREHLQ(LQEUXFKVGLHE VWDKO YRUODJ )U 'LHEVWlKOH ZDUHQ ZLU QLFKW ]XVWlQGLJ ZRKODEHUIUP\VWHUL|VH8QIlOOH :LU VXFKWHQ GLH 7UHSSH DE +HUEHUW EHQXW]WH GLH +DQG ODPSH XQG PDQFKPDO GLH /XSH 6SXUHQVLFKHUXQJ ZDU IUKHUVHLQ6SH]LDOJHELHWJHZHVHQXQGHUIDQGWDWVlFKOLFK 6FKOHLIVSXUHQ 6LH YHUULHWHQ GD‰ GHU 9HUOHW]WH YRQ GHU 7UHSSHDXVLQGDV]ZHLWH6WRFNZHUNJHVFKDIIWZRUGHQZDU 6SlWHU ]RJHQ ZLU XQV LQ GLH 3I|UWQHUORJH ]XUFN XQG ZDUWHWHQDXIGHQ/HLWHUGHV:DFKGLHQVWHV 7RQLGUHLXQG]ZDQ]LJEHNDPHLQHQQHXHQ$XIWUDJ,QGHU )UDQNIXUWHU $OOHH ZDU HLQ 9HUNHKUVXQIDOO SDVVLHUW 'LH )XQNZDJHQVWUHLIH VROOWH GHQ 8QIDOORUW VLFKHUQ 2EHU ZDFKWPHLVWHU.OLQNHPHOGHWHVLFKDE :LUVLFKWHWHQGLH+DEVHOLJNHLWHQGHV9HUOHW]WHQ'HU3HU VRQDODXVZHLV GHV :lFKWHUV ODXWHWH DXI GHQ 1DPHQ +HU PDQQ :XQGHUOLFK %HUXI %XFKGUXFNHU 6HLW GUHL -DKUHQ 5HQWQHU Ä(ULVWDQVFKHLQHQGQRFKUVWLJ³EUDFKLFKGDV6FKZHL

JHQ +HUEHUWQLFNWHXQGVFKULHEGLH$GUHVVHDXI :XQGHUOLFK ZRKQWHLQ)ULHGULFKVKDJHQ Ä=LHPOLFKZHLWELVKLHUKHU³VDJWHLFK Ä$EHU JXWH 6%DKQYHUELQGXQJ³ HUZLGHUWH +HUEHUW QDKPGLH7WHXQGVFKWWHWHGHQ,QKDOWDXIGHQ7LVFK Ä:DVLVWGDV"³'DVVLOEULJH'LQJODJXQWHUGHU/DPSH Ä(LQ 6HHSIHUGFKHQåå EHDQWZRUWHWH HU GLH )UDJH VHOEVW 'LHbKQOLFKNHLWPLWGHP3IHUGHNRSIZDUEHUEHWRQWZRU GHQ Ä'LHOHEHQLQGHU6GVHH³VDJWHLFKEHUOHJHQG +HUEHUW VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'X LUUVW OLHEHU +HLQ]³ VDJWHHUÄ'DVNOHLQH0RQVWUXPLVWLP0LWWHOPHHUXQGLP $WODQWLVFKHQ2]HDQ]X+DXVH³ ,FK ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ +HUEHUW IUDJWH ZR ZLU GDV .HWWFKHQ JHIXQGHQ KlWWHQ XQG PXVWHUWH HV HLQJHKHQG XQWHUGHU/XSH Ä(VODJDXIGHU%UXVWGHV9HUOHW]WHQ³ +HUEHUWOLH‰GDV9HUJU|‰HUXQJVJODVVLQNHQÄ:XQGHUOLFK KDWGDV'LQJXPGHQ+DOVJHWUDJHQPHLQVWGX"³ Ä0DQFKHUILQGHWGDVVFK|Q³ +HUEHUWOlFKHOWH2GHUZDUHVPHKUHLQ*ULHQHQ",QGHQ $XJHQ VSUKWHQ GLH *ROGIQNFKHQ ZLH LPPHU ZHQQ LKQ HWZDVEHOXVWLJWH Ä'X KDVW QRFK 6FKODI LQ GHQ $XJHQ ZLH"³ IUDJWH HU Ä'DV.HWWFKHQSD‰WK|FKVWHQVXPHLQ+DQGJHOHQN³ ,FK VFKOXFNWH GDV KDWWH LFK EHUVHKHQ (V KDQGHOWH VLFK QLFKWXPHLQDEJHULVVHQHV6WFN+DOVNHWWH'HU9HUVFKOX‰ ZDU LQ 2UGQXQJ +HUEHUW YHUVXFKWH GHQ VHOWVDPHQ 6FKPXFNDQ]XOHJHQHUSD‰WHQLFKW Ä9HUVXFKGXHVPDO³ ,FKWDWHVYHUJHEOLFKPHLQ*HOHQNZDUQRFKVWlUNHU'HU

9HUVFKOX‰ EOLHE GUHL )LQJHUEUHLW DXVHLQDQGHU 'HU $FKW XQGVHFK]LJMlKULJH PRFKWH DEHUJOlXELVFKHQ .UDP XQWHU GHP+HPGWUDJHQZRHVQLHPDQGVDKNHLQHVIDOOVNRQQWH LFKPLUGHQNHQGD‰HUHLQ.HWWFKHQDP+DQGJHOHQNWUXJ +HUEHUWWHLOWHGLH0HLQXQJVDJWHDEHU Ä7URW]GHP PVVHQ ZLU XQV EHU]HXJHQ RE :XQGHUOLFK GDV 'LQJ JHWUDJHQ KDW 6RQVW JHK|UW HV GHPMHQLJHQ GHU PLWGHP8QIDOO]XWXQKDWEH]LHKXQJVZHLVHGHPGHULKQ QLHGHUJHVFKODJHQ KDW 'DV ZLUG XQV :XQGHUOLFK VHOEHU VDJHQ³ Ä(UVWHQV *HQRVVH 2EHUOHXWQDQW³ VDJWH LFK LURQLVFK ÄZLUG+HUPDQQ:XQGHUOLFKVRUDVFKQLFKWVVDJHQN|QQHQ 8QG ]ZHLWHQV ZHUGHQ GLH *OFNVEULQJHU ]X 7DXVHQGHQ KHUJHVWHOOW :LH VROOHQ ZLU GD GHQMHQLJHQ ILQGHQ GHU HV YHUORUHQKDW"³ Ä(UVWHQV *HQRVVH .ULPLQDOPHLVWHU³ ]DKOWH +HUEHUW PLW JOHLFKHU0Q]H]XUFNÄN|QQHQZLUIDOOVHUIRUGHUOLFKGLH %HY|ONHUXQJ ]XU 0LWDUEHLW DXIUXIHQ 'DV IHKOHQGH 6HH SIHUGFKHQ N|QQWH GHQ 9HUOLHUHU GXUFKDXV YHUUDWHQ =ZHL WHQVVLHKHVGLUHUVWHLQPDOXQWHUGHU /XSHDQ³ (U VFKRE HVPLUKHUEHU ,FK EHWUDFKWHWH GDV 7LHUFKHQ XQWHU GHP *ODV XQG SILII EHUUDVFKW,FKVDK'XW]HQGH5LHIHQXQG6FKDUWHQ 'DV NOHLQH 8QJHKHXHU ZDU HLQH JHVFKLFNWH (LQ]HODQIHU WLJXQJ$OV0DVVHQDUWLNHOZlUHHVJHJRVVHQRGHU JHVWDQ]W ZRUGHQ Ä+DQGDUEHLW³ VDJWH LFK Ä$XI GHU 5FNVHLWH VLQG ]ZHL %XFKVWDEHQXQGHLQH=DKOHLQJHULW]W³ +HUEHUWQLFNWHÄ-D+D(OOXQGGLH=LIIHUIQI'DVNDQQ XQVZHLWHUKHOIHQ³ 'HU :DFKGLHQVWOHLWHU NDP XQG ZLU LQIRUPLHUWHQ LKQ (U ZDU EHVWU]W GD‰ :XQGHUOLFK YHUOHW]W ZDU (V PDQJHOWH

RKQHKLQ DQ :lFKWHUQ :XQGHUOLFK ZDU ]XYHUOlVVLJ XQG EHVD‰ HLQH UREXVWH .RQGLWLRQ Ä'LH ZLUG HU EUDXFKHQ³ VDJWH+HUEHUW 2EHLQ'LHEVWDKOYRUODJZDUHUVW]XHUPLWWHOQZHQQGLH 9HUNlXIHULQQHQNDPHQ :LU IXKUHQ ]XP .UDQNHQKDXV )ULHGULFKVKDLQ :XQGHU OLFK ODJ LQ GHU 8QIDOOVWDWLRQ 'HU $U]W ZLQNWH DE DOV ZLU VDJWHQGD‰ZLU]XLKPZROOWHQ Ä*HKW QLFKW WXW PLU OHLG *HKLUQHUVFKWWHUXQJ (U LVW QRFKEHZX‰WORV³ +HUEHUW]FNWHGLH7WHPLWGHP.HWWFKHQXQGQDKPHV KHUDXVÄ:LU PVVHQ ZLVVHQ RE GDV XP VHLQ +DQGJHOHQN SD‰W³ 'HU $U]W QDKP ]|JHUQG GLH .HWWH +HUEHUW VDJWH HLQ GULQJOLFKÄ(VLVWZLFKWLJ³ 'HU'RNWRUQLFNWHÄ'DVJHKWQDWUOLFK.RPPHQ6LH³ :LU IROJWHQ LKP LQ GDV VFKPDOH =LPPHU (V ODJ QHEHQ GHP $XIHQWKDOWVUDXP GHU 1DFKWVFKZHVWHU 'HU $U]W XQG +HUEHUWWUDWHQDQGDV%HWWLFKZDUWHWHDQGHU7U 'LH YHUGXQNHOWH /DPSH DXI GHP 1DFKWWLVFK JDE QXU VSlUOLFKHV/LFKW +HUPDQQ:XQGHUOLFKV.RSIZDUEDQGDJLHUWXQGHUKLHOW GLH$XJHQJHVFKORVVHQ'LH$UPHODJHQOHEORVDP.|USHU 'HU$U]WKREEHKXWVDPGHQUHFKWHQGDQQGHQOLQNHQ$UP DQ+HUEHUWYHUVXFKWHYHUJHEOLFKGDV.HWWFKHQKHUXP]XOH JHQ(VZDU]XNXU]² 'LH%HVSUHFKXQJEHL+DXSWPDQQ /HEHUHFKWEHJDQQ ZLH LPPHU (U VD‰ VFKODQN XQG HLQ EL‰FKHQ VFKODNVLJ KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK GLH XQYHUVFKlPW ODQJHQ %HLQH KLHOW HU YRQ VLFK JHVWUHFNW (U EHUUDJWH VRJDU +HUEHUW XQG PLFK XPHLQLJH=HQWLPHWHU 'HU %HUDWXQJVWLVFK VWLH‰ DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK GHV

+DXSWPDQQV XQG LFK DFKWHWH GDUDXI GD‰ LFK LKP QLFKW JHJHQGLH)‰HVWLH‰ +DXSWPDQQ/HEHUHFKWKLHOWXQVGLH7WHPLWGHQJLIWJU QHQ %RQERQV KHUEHU :LU EHGLHQWHQ XQV /HEHUHFKW OXWVFKWH VLH VHLW HU QLFKW PHKU UDXFKWH 1XQ ZDU HU DQ VFKHLQHQG GHQ JUQHQ %ROOFKHQ YHUIDOOHQ ,KQ XPJDE VWlQGLJ GHU GH]HQWH (XNDO\SWXVJHUXFK 9LHOOHLFKW UDXFKWH HUEDOGZLHGHUXPYRQGHQ%RQERQVORV]XNRPPHQ" 9RU +DXSWPDQQ /HEHUHFKW ODJ DXI GHP 6FKUHLEWLVFK GLH .HWWH(UKREVLHKRFKXQGOLH‰GDV6HHSIHUGFKHQKSIHQ $OVZLULKPLQWHUHVVLHUW]XVFKDXWHQOLH‰HUHVIDOOHQ Ä:LHJHKWHVGHP9HUOHW]WHQ"³IUDJWH/HEHUHFKW Ä8QYHUlQGHUW³ VDJWH +HUEHUW Ä9RQ LKP HUIDKUHQ ZLU QRFKQLFKWV'LH)UDXLVWEHLLKP³ )UDX:XQGHUOLFKZDU]X7RGH HUVFKURFNHQ JHZHVHQDOV ZLU LKU GLH VFKUHFNOLFKH 1DFKULFKW EUDFKWHQ :XQGHUOLFKV ZRKQWHQLQ)ULHGULFKVKDJHQLQ HLQHP *DUWHQKlXVFKHQ (V ZDU VFKZLHULJ JHZHVHQ HV ]X ILQGHQ 'DEHL ZDU HV MHW]W (QGH-XQLVFKRQXPGUHL8KUKHOO Ä*LEW HV XQWHU :XQGHUOLFKV %HNDQQWHQ MHPDQG GHU VR HLQ'LQJWUlJW"³ +HUEHUWZLQNWHDEÄ)UDX:XQGHUOLFKZHL‰QLHPDQG³ Ä'LH %XFKVWDEHQ + XQG / VLQG YHUPXWOLFK GDV 0RQR JUDPPGHV%HVLW]HUV"³IUDJWH/HEHUHFKW +HUEHUW VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK ELQ QLFKW VR VLFKHU³ VDJWHHUÄ'LH)QILUULWLHUWPLFK³ ,FK ZDU GHUVHOEHQ 0HLQXQJ Ä,FK GHQNH PLU +D (OO KDW GDV 'LQJ JHEDVWHOW 9HUPXWOLFK GDV IQIWH GDKHU GLH =LI IHU³ /HEHUHFKW QLFNWH Ä.|QQWH VHLQ (LQ 0RQRJUDPP WUlJW PDQMDPHLVWVLFKWEDU³ Ä8KUPDFKHU³ VDJWH +HUEHUW ÄULW]HQ QDFK GHU 5HSDUDWXU

LKU 0HUN]HLFKHQ LQ GDV *HKlXVH HLQ³ Ä8KUPDFKHU"³ ZLHGHUKROWH /HEHUHFKW QDFKGHQNOLFK Ä'DV 0DWHULDO LVW ZRKO 6LOEHU" 9LHOOHLFKW YHUUlW HV HWZDV EHU GLH +HU NXQIW"³ ,FKVDK+HUEHUWYHUVWRKOHQDQ0DQFKPDOZDU/HEHUHFKW EHUWULHEHQ RSWLPLVWLVFK 'DV $QKlQJVHO ZDU DXV ]ZHL 0LOOLPHWHU VWDUNHP 0DWHULDO DQJHIHUWLJW ZRUGHQ :HU ZHL‰ZHOFKHU.DIIHHO|IIHOGDIUGUDQJODXEHQPX‰WH 'HU +DXSWPDQQ OHKQWH VLFK LQ GHQ 6WXKO ]XUFN XQG VDJWH QDFKGHQNOLFK Ä6R ZDV ]X EDVWHOQ HUIRUGHUW *H VFKLFN:LHDOWPX‰HLQHUVHLQGHUGDVNDQQ"³ Ä0LQGHVWHQVYLHU]HKQ³VDJWH+HUEHUW /HEHUHFKWQLFNWHÄ'HU6HHSIHUGFKHQEDVWOHULVWDOVR]ZL VFKHQ YLHU]HKQ XQG YLHUXQGQHXQ]LJ³ (U VFKRE GHQ %RQ ERQ LQ GLH DQGHUH 0XQGKlOIWH Ä1XQ ]XP 7UlJHU GHV 6FKPXFNHV'DPVVHQZLUGLHXQWHUH$OWHUVJUHQ]HKHUDE VHW]HQ 6DJHQ ZLU DE ]HKQ -DKUH" 8QG ZR LVW GLH REHUH *UHQ]H"³ :LU VDKHQ XQV DQ 'LH )UDJH ZDU EHUHFKWLJW 'LH REHUH $OWHUVJUHQ]H VFKUlQNWH GHQ 3HUVRQHQNUHLV HUKHEOLFK HLQ :HQQPDQ]XJHVWDQGGD‰0lQQHUPDQFKPDOHLQHQ7DOLV PDQ WUXJHQ ² XQWHU EHVWLPPWHQ %HUXIHQ ZDU HV VRJDU JDQJXQGJlEH]XP%HLVSLHOEHL6HHOHXWHQ²GDQQ DEHU XPGHQ+DOVXQGNDXPDP+DQGJHOHQN:LUHLQLJWHQXQV DXIK|FKVWHQVGUHL‰LJ-DKUH 1XQ JDOW HV GHQ V\PEROLVFKHQ 6LQQ GHV 6HHSIHUGFKHQV ]X HUJUQGHQ :DU HV QXU HLQ *OFNVEULQJHU" ,FK JDE ]X EHGHQNHQÄ,PPHUKLQLVWHVNHLQ7LHUNUHLV]HLFKHQ³ /HEHUHFKWQLFNWHÄ(EHQ³ ,FKVFKPXQ]HOWHÄ$OV=HKQMlKULJHUJHK|UWHLFK]XHLQHP *HKHLPEXQG:LUQDQQWHQXQV(GHOZHL‰XQGKDWWHQXQVHU =HLFKHQ PLW URWHU )DUEH DXI GHQ $UP JHSLQVHOW 9RP 7l

WRZLHUHQZDUHQZLUDEJHNRPPHQZHJHQGHU1DGHOQ³ +HUEHUW JULII GHQ *HGDQNHQ DXI Ä'X GHQNVW DQ HWZDV bKQOLFKHV" 'DQQ OLH‰H VLFK GHU 3HUVRQHQNUHLV DXI K|FK VWHQV]ZDQ]LJ-DKUHKHUDEVHW]HQ³ 0LUNDPHLQ(LQIDOOMHQHU$UWGLH+HUEHUWPHLVWPLWHL QHP $XJHQ]ZLQNHUQ EHGDFKWH Ä8QG ZHQQ HV GRFK DXV JHZDFKVHQH0lQQHUVLQG"9LHOOHLFKW$TXDULHQIUHXGH"³ +HUEHUW VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'LH WUJHQ GDV 6HH SIHUGFKHQEHVWLPPWDP-DFNHQDXIVFKODJ³Ä$XIMHGHQ)DOO KDW GDV 6\PERO PLW :DVVHU ]X WXQ³ VDJWH LFK EHU]HXJW Ä0LW 6FKZLPPHQ³ SUl]LVLHUWH /HEHUHFKW (U VFKOR‰ GDV 7KHPDZDUIPLUGLH.HWWHPLWVDPWGHP6HHSIHUGFKHQ]X XQG VDJWH Ä(UVW PDO 6FKOX‰ GDYRQ %ULQJHQ 6LHåV UDXI 6FKPLGWFKHQ³ (U ZLHV DQ GLH 'HFNH 'DV KLH‰ NRQNUHW LFKVROOWHHVLQV.ULPLQDOWHFKQLVFKH,QVWLWXWVFKDIIHQ'RUW ZUGHHVIRWRJUDILHUWXQGHLQH0DWHULDODQDO\VHDQJHIHUWLJW ZHUGHQ /HEHUHFKW QDQQWH GHQ QlFKVWHQ %HUDWXQJVSXQNW Ä1XQ ]XP%HWULHEVXQIDOOLP9(%.UDQEDX³

'DV *lUWFKHQ VDK LPPHU QRFK UXSSLJ DXV GDEHL VFKXI WHWHQ 5HJLQD XQG LFK VHLW $SULO GDULQ 'HU 5HQWQHU /DGH PDQQ KDWWH HV DEJHJHEHQ DOV LKP GDV 8QNUDXW EHU GHQ .RSI ZXFKV +HUEHUWV 0XVWHUJlUWFKHQ ODJ QXU YLHU 3DU ]HOOHQHQWIHUQW 0LUVFKZHEWHHLQ3DUDGLHVYRUQRFKQLFKWVRSSLJZLH GDV .KQåVFKH DEHU GRFK VHKHQVZHUW ,Q ]ZHL -DKUHQ KRIIWH LFK LKP LP :HWWEHZHUE .RQNXUUHQ] PDFKHQ ]X N|QQHQ (VJDEDEHUQRFK6FKZLHULJNHLWHQXQGRKQH5HJLQDZl UHHVVFKLHIJHJDQJHQ'LHHEHQHUVWDXIJHJDQJHQH5DGLHV FKHQVDDW ]XP %HLVSLHO KDWWH LFK PLWVDPW GHP 8QNUDXW

DXVJHMlWHW 'DV*lUWFKHQZXUGHYRQ HLQHU 5RWGRUQKHFNH XPJUHQ]W GLHMDKUHODQJQLFKWJHVFKQLWWHQZRUGHQZDU'DV+lXVFKHQ EUDXFKWH)DUEHLFKZROOWHHVEHUV:RFKHQHQGHVWUHLFKHQ $P)UHLWDJQDFKPLWWDJNDP+HUEHUW,FKEDQGJHUDGHGLH 7RPDWHQ DQ (V ZDUHQ ]ZDQ]LJ 6WDXGHQ XQG VLH KLQJHQ YROOHU JUQHU )UFKWH 'D]ZLVFKHQ NURFK XQVHU 6RKQ KHUXP1XUZHQQHU/XVWKDWWHVWDQGHUDXIGHQ%HLQHQ,Q GLHVHV OlQGOLFKH ,G\OO SODW]WH +HUEHUW KHUHLQ XQG LFK VDK LKPDQGD‰HUGLHQVWOLFKNDP

:DUGLH6HHSIHUGFKHQVSXUKHL‰JHZRUGHQ" 5HJLQDOXGLKQ]XHLQHU7DVVH.DIIHHHLQXQG HUVFKOXJ VLHQLFKWDXV(UVDKDEHUYHUVWRKOHQDXIGLH8KU Ä,VWZDVORV"³IUDJWHLFKDKQXQJVYROO +HUEHUW VDK NULWLVFK DXI GLH 7RPDWHQ Ä'X KlWWHVW VLH GDPDOVWLHIHUHLQSIODQ]HQVROOHQELV]XP%ODWWDQVDW]GDQQ ZXU]HOQVLHNUlIWLJHUDXV³(UVSDUWHQLHPLW5DWVFKOlJHQ

Ä7URW]GHPWUDJHQVLHPHKUDOVGHLQH³VDJWHLFK +HUEHUW QLFNWH HUVWDXQW XQG PXUPHOWH HWZDV YRQ JHZLV VHQ %DXHUQ GHUHQ .DUWRIIHOQ DP JU|‰WHQ VHLHQ 'DQQ ZXUGHHUHUQVW Ä'HU %HULFKW YRP .7, LVW GD 'DV 6HHSIHUGFKHQ LVW DXV .RQWDNWVLOEHUJHDUEHLWHWZRUGHQ³ ,FK VDK LKQ HUVWDXQW DQ Ä.RQWDNWVLOEHU"³ ,UJHQGZDQQ KDWWH LFK VFKRQ HLQPDO GDYRQ JHK|UW +HUEHUW ZDU LP %LOGH.RQWDNWVLOEHUZDUEHVRQGHUVJHKlUWHWXQGZXUGHLQ GHU(OHNWURQLNYHUZHQGHW,Q%HUOLQJDEHVQXUYLHU%HWULH EHGLHHVEHQ|WLJWHQ(UODQJWHHLQHQ=HWWHODXVGHU7DVFKH XQG JDE LKQ PLU (V ZDU GLH $GUHVVH GHV 9(% :HUN IU (OHNWURQLN 5HJLQDGHFNWHLQGHU9HUDQGDGHQ.DIIHHWLVFK:LUVHW] WHQXQVXQG+HUEHUWVFKREPLUHLQH)RWRJUDILHKHUEHU(V ZDUGDV]HKQIDFKYHUJU|‰HUWH6HHSIHUGFKHQ Ä,P :HUN IU (OHNWURQLN JLEW HV HLQH /HKUZHUNVWDWW³ VDJWH +HUEHUW Ä6LHK GLFK GRUW XP 'X KDVW GHQ ULFKWLJHQ *ULIIEHLMXQJHQ0HQVFKHQ³ ,FKQLFNWHXQGGDFKWHDQGLH*HVFKLFKWHPLWGHQ*DUWHQ ]ZHUJHQ ,FK VDK QXQ PDO VHOEVW XQZDKUVFKHLQOLFK MXQJ DXVXQGPDQFKPDOZDUGDVHLQ9RUWHLO 5HJLQDVHXI]WHGHQQ+HUEHUWQDKPPLFKJOHLFKPLWGHP 'LHQVWZDJHQ PLW +RIIHQWOLFK EDQG VLH GLH UHVWOLFKHQ 7RPDWHQQRFKDQ'LH%DVWIlGHQODJHQ]XUHFKWJHVFKQLWWHQ EHUHLW +HUEHUWIXKUGHQ :DUWEXUJ VHOEVW Ä'HU (LQIDOO PLW GHP 6HHSIHUGFKHQDOV6\PEROSD‰W]XMQJHUHQ0HQVHKHQ,FK P‰WH PLFK VHKU WlXVFKHQ ZHQQ GX GLH 1XPPHU IQI QLFKWGRUWIlQGHVW³ 9RU GHP :HUN VHW]WH HU PLFK DE XQG IXKU ]XU 0HWDOO VFKPHO]HLQGHUGDV.RQWDNWVLOEHUKHUJHVWHOOWZXUGH

'HU 3I|UWQHU ]HLJWH GLH :HUNVWUD‰H KLQXQWHU $P (QGH VWDQGHLQQHXHV%DXZHUNGLH/HKUOLQJVZHUNVWDWW,P:HUN KHUUVFKWH MHW]W DP IUKHQ 1DFKPLWWDJ OHEKDIWHU %HWULHE 1XU GLH $XVELOGXQJVVWlWWH ODJ ZLH DXVJHVWRUEHQ GD ,FK VSUWHHLQXQJXWHV*HIKO 'LH$KQXQJWlXVFKWHPLFKQLFKWLFKWUDIQXUGHQ/HLWHU DQ 'HU 'LSORP,QJHQLHXU ZDU JUR‰ XQG KDJHU XQG KDWWH ZHL‰HV +DDU GDV PHUNZUGLJ ]X GHU HODVWLVFKHQ *HVWDOW NRQWUDVWLHUWH (U VWUDKOWH MHQH $XWRULWlW DXV GLH PDQ YRQ GHP/HLWHUHLQHU/HKUOLQJVZHUNVWDWWHUZDUWHW 1DFKGHP LFK PLFK DXVJHZLHVHQ KDWWH VD‰HQ ZLU XQV LQ EHTXHPHQ 6HVVHOQ JHJHQEHU (U UDXFKWH HLQH GQQH DUR PDWLVFKH=LJDUUHXQGIUDJWHEHVRUJWÄ)KUW6LHHWZDHLQH (UPLWWOXQJKHU"+DWGDHLQHUHWZDVDQJHVWHOOW"³ Ä'DVVWHKWQRFKQLFKWIHVW³hEHUGHQ$QOD‰VFKZLHJLFK QRFK ,FK IUDJWH QXU Ä:LUG LP %HWULHE .RQWDNWVLOEHU YHUZHQGHW"³ Ä*HZL‰*HKWHVGDUXP"³ Ä,QGLUHNW*HQDXHUHVVSlWHU ,FKP|FKWHGD‰ 6LH XQYRU HLQJHQRPPHQDQWZRUWHQ:LUGLQGHU/HKUZHUNVWDWWGDPLW JHDUEHLWHW"³ Ä1DWUOLFKQLFKW³ VDJWH HU HUOHLFKWHUW UlXPWH GDQQ DEHU GLH 0|JOLFKNHLW HLQ GD‰ /HKUOLQJH DQ GDV VHOWHQH 0HWDOO KHUDQNRPPHQ N|QQWHQ 'HU ,QJHQLHXU ]RJ EHGDXHUQG GLH 6FKXOWHUQ KRFK Ä6LH KDEHQ HV XQJQVWLJ JHWURIIHQ +HUU 6FKPLGW 'LH /HKUOLQJH XQWHUQHKPHQ HLQH ([NXUVLRQ PLW GHP %XV QDFK 5RVWRFN 0RUJHQ LVW 6RQQDEHQG DOVR YRU 0RQWDJHUZLVFKHQ6LHNHLQHQ³ (UZLVFKHQ GDFKWH LFK LVW GHU ULFKWLJH $XVGUXFN VRIHUQ HLQHU GHU /HKUOLQJH GDV 6HHSIHUGFKHQ DXV JHVWRKOHQHP .RQWDNWVLOEHUJHEDVWHOWKDWWH Ä.DQQLFKGLH1DPHQVOLVWHVHKHQ"³Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK³

'HU ,QJHQLHXU VWDQG DXI XQG JLQJ DQ GHQ $NWHQVFKUDQN GHU GLH +lOIWH GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG HLQQDKP 'DQQ JDE HU PLU HLQH /LVWH PLW ]ZHLXQGVHFK]LJ 1DPHQ GDUXQWHUZDUHQDFKW]HKQ0lGFKHQ ,FK EHUIORJ GLH /LVWH UDVFK XQG NRQ]HQWULHUWH PLFK DXI GLH 1DPHQ GLH PLW / DQILQJHQ /DFKPDQQ /HQQHZLW] /HRQKDUG/LQNHXQG/RZLW]1XU]ZHLYRQLKQHQEHVD‰HQ HLQHQ 9RUQDPHQ PLW + +HLQ] /LQNH XQG +DQV /RZLW] 9RQ GHQ ZHLEOLFKHQ /HKUOLQJHQ EHVD‰ NHLQH GDV 0RQR JUDPP+/,FKSUlJWHPLU+HLQ]/LQNHXQG+DQV/RZLW] HLQ 'DQQJLQJHQZLULQGLH+DOOH-HGHU/HKUOLQJEHVD‰HLQHQ :HUNSODW] 'HUVDDODUWLJH5DXPPLWGHQJUR‰HQ)HQVWHUQVDKDXIJH UlXPW DXV +HOO VFKLHQ GLH 6RQQH KHUHLQ 'LH EODXH )'- )DKQH VFKPFNWH GLH 6WLUQVHLWH GHU +DOOH 'LH 6LFKWWDIHOQ GHU-XJHQGEULJDGHQ JDEHQ$XIVFKOX‰EHUGHQ /HLVWXQJV VWDQGLP:HWWEHZHUE :LU OLHIHQ GHQ *DQJ ]ZLVFKHQ GHQ :HUNElQNHQ KLQ GXUFK $OV HKHPDOLJHP 0DVFKLQHQVFKORVVHU LPSRQLHUWH PLU GDV VDXEHU JHRUGQHWH :HUN]HXJ (V ZDU EHGHXWHQG PHKU DOV MHQHV PLW GHP LFK ZlKUHQG PHLQHU /HKU]HLW XPJHJDQJHQZDU'HQQRFKZLUNWHDOOHVYHUWUDXWDXIPLFK 9RU HLQHP :HUNSODW] EOLHE LFK VWHKHQ $XI GHP :DQG EUHWW GDUEHU VWDQG HLQ 0LQLDWXUDXWR HLQ Ä2OGWLPHU³ ,FK EHWUDFKWHWH GDV NOHLQH 9HKLNHO (V ZDU GHWDLOJHWUHX JHED VWHOWZRUGHQ Ä$OOHVPD‰VWDEJHUHFKW³VDJWHGHU:HUNVWDWWOHLWHUÄ(ULVW GHU*HVFKLFNWHVWHYRQDOOHQ³ Ä:HU"³IUDJWHLFK Ä/RZLW]³VDJWHGHU,QJHQLHXU Ä+HLQ] /RZLW]"³ 0HLQ %HJOHLWHU VWDXQWH GD‰ LFK GHQ

9RUQDPHQQRFKZX‰WHÄ%HVFKUHLEHQ6LHLKQELWWH³(UVDK PLFKUDWORVDQÄ%HVFKUHLEHQ"³ Ä-D,VWHUJUR‰RGHUNOHLQ"=LHUOLFKRGHUVWlPPLJ"³ Ä'DVPHLQHQ6LH"+HLQ]/RZLW]LVWGHU.OHLQVWHYRQDO OHQDEHUWURW]GHPVSRUWOLFK³ Ä8QGZHOFKHQ6SRUWWUHLEWHU"³ Ä%RGHQWXUQHQ³ Ä:DVVHUVSRUWQLFKW"³IUDJWHLFK 'HU ,QJHQLHXU VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'DYRQ ZHL‰ LFK QLFKWV³ ,FK GDFKWH DQ GDV .HWWFKHQ Ä,VW /RZLW] JURENQRFKLJ RGHUIHLQJOLHGULJ"³ 'HU /HLWHU GHU /HKUZHUNVWDWW VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä:DV 6LHDEHUDXFKDOOHVZLVVHQZROOHQ/RZLW]LVWHLQIHLQJOLHG ULJHV%UVFKFKHQ:R]XEUDXFKHQ6LHGLH$QJDEHQ"2GHU JHKWHVXPVFKOLPPH'LQJH"³ Ä'DUEHUUHGHQZLUVSlWHU:RDUEHLWHW+DQV/LQNH"³ 0HLQHP %HJOHLWHU ILHO HV QLFKW DXI GD‰ /LQNH XQG /R ZLW]GDVJOHLFKH0RQRJUDPP+/EHVD‰HQ6WXPP]HLJWH HUDXIGHQEHUQlFKVWHQ3ODW],FKIUDJWHRE/LQNHlKQOLFK JHVFKLFNW ZLH /RZLW] VHL 'D ZLQNWH GHU ,QJHQLHXU VHXI ]HQGDE Ä(KUOLFK PDQFKPDO ZQVFKH LFK /LQNH ZlUH .HVVHO VFKPLHGJHZRUGHQ'HUPDFKWDOOHVPLW.UDIWHLQULFKWLJHU $WKOHW³ Ä0HLQHQ6LHGDPLWHULVWNUlIWLJXQGVWDUNNQRFKLJ"³ Ä*HQDXhEULJHQVGD6LHQDFK:DVVHUVSRUWIUDJHQ/LQ NH LVW 7DXFKHU VR PLW %ULOOH XQG 6FKZLPPIORVVHQ XQG GDQQP|JOLFKVWWLHIUXQWHU$QVFKHLQHQGPDFKWGDV6SD‰³ ,FK EHUOHJWH UDVFK 'LH EHLGHQ + / ZDUHQ UHFKW XQWHU VFKLHGOLFKH .QDEHQ 'HU HLQH ZDU ]LHUOLFK XQG VR JH VFKLFNW GD‰ PDQ LKP HLQH )LOLJUDQDUEHLW ]XWUDXHQ GXUIWH

DEHU NHLQ :DVVHUVSRUWOHU 'HU DQGHUH EHWULHE 7DXFKVSRUW DEHUGHPZDU NHLQH )HLQDUEHLW ]X]XWUDXHQ ,FK ZDU XQ]X IULHGHQ,QGHU.DGHUDEWHLOXQJOLH‰LFKPLUDOOH$NWHQGHV %XFKVWDEHQ / ]HLJHQ XQG SUlJWH PLU GLH *HVLFKWHU GHU EHLGHQHLQ +HLQ]/RZLW]ZDUVFKPDOXQGGXQNHOKDDULJ'DV*HVLFKW YRQ+DQV/LQNHZLUNWHEUHLWIOlFKLJXQGVHLQ.RSIVD‰DXI HLQHPNUlIWLJHQ+DOV 9RU GHP 9HUZDOWXQJVJHElXGH YHUDEVFKLHGHWH LFK PLFK YRQGHP/HLWHUGHU:HUNVWDWW'HUVFKLHQPLUIURKGD‰LFK ZRKORKQHHLQ(UJHEQLVGDYRQJLQJ $EVFKOLH‰HQG IUDJWH LFK Ä.HQQHQ 6LH MHGHQ /HKUOLQJ SHUV|QOLFK"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK-XQJHQZLH0lGFKHQ³ Ä0DQFKH WUDJHQ GD VR .LQNHUOLW]FKHQ DQ .HWWFKHQ HLQ 6WHUQ]HLFKHQ RGHU HLQHQ 7DOLVPDQ (ULQQHUQ 6LH VLFK GLHVHVVLOEHUQH.HWWFKHQPLWGLHVHP$QKlQJHUJHVHKHQ]X KDEHQ"³,FK]RJGDV%LOGGHV7DOLVPDQVDXVGHU-DFNHQWD VFKH XQG JDE HV LKP Ä(V LVW ]HKQIDFK YHUJU|‰HUW 'LH 2ULJLQDOOlQJHEHWUlJWIQI]HKQ0LOOLPHWHU³ 'HU ,QJHQLHXU EHWUDFKWHWH HV JHQDX VFKWWHOWH GDQQ GHQ .RSI Ä(LQ 6HHSIHUGFKHQ +DW GDV GDPLW ]X WXQ GD‰ 6LH QDFK :DVVHUVSRUWJHIUDJWKDEHQ"³ ,FKPDJHVJDUQLFKWZHQQDQGHUHIUDJHQXQGVFKZLHJ 3O|W]OLFKVFKOXJHUVLFKPLWGHU+DQGDQGLH6WLUQÄ0R PHQW PDO VR HLQ 6HHSIHUGFKHQ WUlJW +DQV /LQNH DP +DQGJHOHQN³ Ä:LVVHQ6LHGDVJHQDX"³ Ä$EVROXWVLFKHU³ Ä+DEHQ6LHHVDXFKEHLDQGHUHQ/HKUOLQJHQJHVHKHQ"³ 'HU ,QJHQLHXU EHUOHJWH Ä'D WUDJHQ PDQFKH VROFKHQ

.UDP,FKGXOGHHVQLFKWEHLGHU$UEHLW(VYHUVW|‰WJHJHQ GLH $UEHLWVVFKXW]EHVWLPPXQJ :DUWHQ 6LH HLQ 6HH SIHUGFKHQ"³(UVFKWWHOWHEHGlFKWLJGHQ.RSI Ä1HLQ+DQV/LQNHLVWGRFKZRKOGHUHLQ]LJH³ 'HU 'LSORP,QJHQLHXU KLHOW GDV %LOG QRFK LQ GHU +DQG XQG]HLJWHDXIGLH)HLOVSXUHQ'LH9HUJU|‰HUXQJYHUULHWVLH GHXWOLFKÄ+DQGDUEHLW6DXEHUJHIHLOW³ Ä2E+DQV/LQNHVHLQHVVHOEVWJHEDVWHOWKDW"³ 'HU /HLWHU JDE PLU GDV %LOG ]XUFN Ä'DV KDOWH LFK IU JDQ]XQGJDUXQZDKUVFKHLQOLFK³ Ä'DV0DWHULDOLVW.RQWDNWVLOEHU³(LQH'LHVHODPHLVHIXKU OlUPHQG YRUEHL $OV HV ZLHGHU VWLOO ZDU ZLHGHUKROWH GHU ,QJHQLHXUÄ.RQWDNWVLOEHU"9RQXQV"³ Ä'DUDQLVWNDXP]X]ZHLIHOQ³1XQZDUHV=HLWLKQPLW GHQ )DNWHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ (V NRQQWH OHLFKW VR YLHO .RQWDNWVLOEHU JHVWRKOHQ ZRUGHQ VHLQ GD‰ HV IU HLQ 'XW ]HQG6HHSIHUGFKHQUHLFKWH(LQHQ(LQEUXFKRGHUJDUHLQHQ hEHUIDOOWUDXWHHU+DQV/LQNHQLFKW]X ,FKYHUSIOLFKWHWHLKQ]XP6WLOOVFKZHLJHQXQGJLQJ

+HUEHUWNDPEDOG,FKVWLHJ]XLKPLQGHQ:DUWEXUJ(U VFKLHQHVVHKUHLOLJ]XKDEHQ:RZROOWHHUGHQQQRFKKLQ" ,FK EHULFKWHWH NQDSS YRQ GHU OHHUHQ /HKUOLQJVZHUNVWDWW ,PPHUKLQKDWWHGHU%HVXFKWURW]GHPJHORKQW Ä+DQV/LQNH³ZLHGHUKROWH+HUEHUWODQJVDPGHQ1DPHQ 'DQQERJHU]XP)ULHGULFKVKDLQHLQ Ä:RIlKUVWGXGHQQKLQ"³Ä,QV.UDQNHQKDXV:XQGHUOLFK LVWEHL%HVLQQXQJ'HU$U]WKDWHLQSDDU)UDJHQHUODXEW³ Ä,VW HU DX‰HU /HEHQVJHIDKU"³ Ä-D ZHQQ NHLQH .RPSOL NDWLRQHLQWULWW³ :LU WDXVFKWHQ XQVHUH *HGDQNHQ DXV 1XQ NDQQWHQ ZLU HLQHQ %HVLW]HU HLQHV VROFKHQ 6HHSIHUGFKHQV DEHU HU NDP

YHUPXWOLFKQLFKWDOV+HUVWHOOHULQ)UDJH² 'HU $VVLVWHQ]DU]W IKUWH XQV LQ GDV VFKPDOH .UDQNHQ ]LPPHU $XI GHP 1DFKWVFKUDQN VWDQG HLQH 9DVH PLW JHO EHQ %OXPHQ 'LH JOHLFKH 6RUWH EOKWH YRU :XQGHUOLFKV +lXVFKHQLQ)ULHGULFKVKDJHQ 'HU.UDQNHODJXQEHZHJOLFK'HU.RSIYHUVFKZDQGXQ WHUGHPXQI|UPLJHQ9HUEDQG'LH$XJHQVDKHQVWDUUDQGLH :DQG JHJHQEHU 'RUW KLQJ HLQ %LOG HLQH 6RPPHUODQG VFKDIW(VZDUIU:XQGHUOLFKQXUHLQVSlUOLFKHU(UVDW]IU GHQ6RPPHUYRU GHP )HQVWHU 'LH *DUGLQHQ ZDUHQ ]XJH ]RJHQVLHGlPSIWHQGDVJUHOOH6RQQHQOLFKW 'HU $U]W WUDW DQ GDV %HWW XQG IKOWH GHQ 3XOV :XQGHU OLFKOLH‰HVDSDWKLVFKJHVFKHKHQ Ä1XUHLQSDDU)UDJHQ³VDJWHGHU$U]WOHLVH +HUEHUW QLFNWH ,FK WUDW DQ GDV )X‰HQGH GHV %HWWHV 6R lKQOLFKYHUSDFNWKDWWHLFKGDPDOVQDFKGHP0RWRUUDGVWXU] LQGHUFKLUXUJLVFKHQ$EWHLOXQJJHOHJHQ +HUEHUW EHXJWH VLFK ]X :XQGHUOLFK KLQDE Ä,FK ELQ 2EHUOHXWQDQW .KQ YRQ GHU 9RONVSROL]HL 9HUVWHKHQ 6LH PLFK"³ 'LH$XJHQVFKORVVHQVLFKXQGJLQJHQZLHGHUDXI(UYHU VXFKWHGHQ.RSI]XEHZHJHQDEHUGDVJHODQJLKPQLFKW Ä(ULQQHUQ6LHVLFKDQGDVZDVJHVFKHKHQLVW"³ .HLQH 5HDNWLRQ 'HU $U]W EHREDFKWHWH GHQ .UDQNHQ DXIPHUNVDP Ä+DEHQ6LHMHPDQGJHVHKHQ"³ 'LH /LSSHQ EHZHJWHQ VLFK +HUEHUW EUDFKWH GDV 2KU Ql KHUKLQXQWHUÄ/DQJH+DDUH³KDXFKWH:XQGHUOLFKÄ*XP PLDQ]XJ JHNODXW ² (UZLVFKW DEHU ²³ (U YHUVWXPPWH XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ 'LH /LSSHQ EHZHJWHQ VLFK RKQH :RUWH 'HU $U]W VDJWH HQWVFKORVVHQ Ä.HLQH )UDJHQ PHKU HV

VWUHQJWLKQ]XVHKUDQ³ +HUEHUWQLFNWHUHVLJQLHUW 6RNQDSSGLH0LWWHLOXQJZDUVLHEUDFKWHXQVZHLWHU(U VWHQVZDUHVQXQVLFKHUGD‰ HLQH6WUDIWDWYRUODJ 9HUPXW OLFKHLQ(LQEUXFK(LQEUXFKVGHOLNWHZXUGHQQLFKWYRQXQV EHDUEHLWHW GRFK HV JLQJ XP GHQ YHUOHW]WHQ 1DFKWZlFKWHU )ULKQZDUHQZLU]XVWlQGLJ =ZHLWHQVKDWWHQZLUGHQHUVWHQ+LQZHLVDXIGHQ7lWHU(U WUXJODQJH+DDUH +DQV /LQNH WUXJ VLH EUVWHQNXU] 'LH %HREDFKWXQJ ZDU ]ZDU XQJHQDX VFKDOWHWH DEHU .XU]KDDULJH DXV 9LHOOHLFKW KDWWH/LQNHVLHZDFKVHQODVVHQ'DV%LOGLQGHU.DGHUDNWH ZDUHLQRGHU]ZHL-DKUHDOW 'HU ZLFKWLJVWH +LQZHLV ZDU GHU GULWWH *XPPLDQ]XJ JHNODXW 0LW JUR‰HU :DKUVFKHLQOLFKNHLW ZDU HLQ 7DXFK VFKZLPPDQ]XJJHPHLQW 'HUYLHUWH+LQZHLVVDJWHGD‰:XQGHUOLFKGHQ'LHE JH VWHOOW KDWWH :DV ZDU DEHU GDQDFK JHVFKHKHQ" :DU HV ]X 7lWOLFKNHLWHQ JHNRPPHQ" :DU GHU :lFKWHU GDEHL QLHGHU JHVFKODJHQ ZRUGHQ" 2GHU ZDU HU EHL GHU 9HUIROJXQJ GHV )OLHKHQGHQJHVWU]W")UGDV/HW]WHUHVSUDFKGDV%OXWDXI GHU 7UHSSHQVWXIH 8QG DP 7HOHIRQ ZDU YRQ HLQHP 8QIDOO GLH5HGHJHZHVHQ $OV ZLU LQ GHQ 'LHQVWZDJHQ VWLHJHQ IUDJWH +HUEHUW Ä:DVVROOGDVIUHLQ*XPPLDQ]XJVHLQ"³ Ä(LQHUIU7DXFKVSRUWOHU³VDJWHLFKEHU]HXJW )QI]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU VSUDFKHQ ZLU PLW GHU /HLWHULQ GHU 6SRUWDEWHLOXQJ LP &HQWUXP:DUHQKDXV 6LH EHVWlWLJWH GLH$QQDKPH(UVWKHXWHYRUPLWWDJKDWWHHLQH9HUNlXIHULQ HQWGHFNW GD‰ DXV GHU :DVVHUVSRUWGHNRUDWLRQ GHU 7DXFK DQ]XJ IHKOWH 'HU 3DSSILJXU ZDU GDIU HLQH %DGHKRVH DQJH]RJHQZRUGHQ

:LU OLH‰HQ XQV HLQHQ $Q]XJ ]HLJHQ 'DV 0DWHULDO ZDU VFKZDU]HU6FKZDPPJXPPL'HU$Q]XJEHVD‰YRUQHLQHQ 5HL‰YHUVFKOX‰ OLH‰ GLH $UPH XQG %HLQH IUHL VFKOR‰ DEHU HQJ DE 'LHVH 7DXFKVFKZLPPDQ]JH JDE HV LQ YHUVFKLH GHQHQ *U|‰HQ 'HU JHVWRKOHQH $Q]XJ JHK|UWH ]XU NOHLQ VWHQ$XVIKUXQJ(UNRVWHWHGUHLKXQGHUWXQGVLHE]LJ0DUN ,FKSILIIGXUFKGLH=lKQHXQG+HUEHUWVDKPLFKPL‰ELO OLJHQGDQ ,P$XWRHUNOlUWHLFKLKPGDQQGHQ*UXQGPHLQHUVSRQ WDQHQ bX‰HUXQJ 'HU 3UHLV PRFKWH DQJHPHVVHQ VHLQ IU HLQ/HKUOLQJVWDVFKHQJHOGDEHUNDXPHUVFKZLQJOLFK +HUEHUWHULQQHUWHGDUDQGD‰YRQGHQ /HKUOLQJHQ DQJHE OLFK QXU +DQV /LQNH 7DXFKVSRUWOHU ZDU 8QG GHU SD‰WH QLFKWLQGHQJHVWRKOHQHQ$Q]XJKLQHLQ Ä(V SD‰W EHUKDXSW QLFKWV³ VFKOR‰ LFK XQ]XIULHGHQ Ä7URW]GHP EOHLEH LFK /LQNH DXI GHQ )HUVHQ 'DV 6HH SIHUGFKHQ KDW GLH 1XPPHU IQI 'HPQDFK JLEW HV QRFK YLHU7DXFKHU³ +DQV/LQNHZRKQWHLQHLQHP1HXEDX9RUZHQLJHQ0R QDWHQ VWDQGHQ KLHU QRFK 0LHWVNDVHUQHQ +HUEHUW VHW]WH PLFK DE :LU JLQJHQ PLW GHU $EVLFKW DXVHLQDQGHU GLH 6HHSIHUGFKHQVSXU DP 0RQWDJ LP 9(% :HUN IU (OHNWUR QLNDXI]XQHKPHQ %HVWLPPWWDWLFK]XJOHLFKPWLJGHQQ+HUEHUWVDKPLFK IRUVFKHQGDQÄ6HKHQZLUXQVPRUJHQLP*DUWHQ"³ 0HLQH $QWZRUW ZDU DXVZHLFKHQG ,FK ZDU PLU QLFKW VL FKHUÄ%LVPRUJHQDOVR³VDJWHHUXQGIXKUDE 'LH 1DPHQ VWDQGHQ DXI GHQ 6FKLOGHUQ QHEHQ GHQ .OLQ JHONQ|SIHQ /LQNH ZRKQWH LP YLHUWHQ 6WRFN ,FK GUFNWH DXI GHQ .QRSI XQG ZDUWHWH 'DV 6FKQDUUHQ EOLHE DXV ,FK NOLQJHOWHQRFKHLQPDOQLFKWVJHVFKDK (LQH)UDXPLWYROOHQ(LQNDXIVWDVFKHQNDPKHUDQVWHOOWH

VLHQHEHQPLUDEXQGIUDJWH]XZHPLFKZROOH Ä=X/LQNHV(VLVWZRKOQLHPDQGGD³ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGNUDPWHQDFKGHP6FKOVVHO 'DQQ HUIXKU LFK GD‰ /LQNHV DQ GHU 2VWVHH LP 8UODXE VHLHQ'HU 6RKQ VHL KHXWH PRUJHQ HEHQIDOOV ZHJJHIDKUHQ )UDX*HUPHUGLH1DFKEDULQZDULP%LOGH Ä,FK ZHL‰ GLH %XVIDKUW QDFK 5RVWRFN³ VDJWH LFK 9LHO OHLFKWJHZDQQLFKLKU9HUWUDXHQRKQHPLFKDOV$QJHK|UL JHU GHU 93 DXV]XZHLVHQ GHQQ LFK ZROOWH YHUPHLGHQ GD‰ +DQV/LQNHYLHOOHLFKWLQV*HUHGHNDP

6LH ZDU VRIRUW DXIJHVFKORVVHQHU Ä1HLQ GD LVW HU QLFKW PLWJHIDKUHQ³ 6LH OlFKHOWH QDFKVLFKWLJ Ä6HLQ )UHXQG KDW LKQPLWGHP0RWRUUDGDEJHKROW³ Ä6HLQ)UHXQG"³ Ä-D³ 6LH QLFNWH OHEKDIW Ä'HU .XWWL DXV GHU $XWRZHUN VWDWW³6LHQLFNWHLUJHQGZRKLQ Ä,FKZHL‰³VDJWHLFKÄLQGHU%|OVFKHVWUD‰H³

Ä1HLQ 6LOEHUPDQQVWUD‰H³ )UDX *HUPHU IDQG GHQ 6FKOVVHOXQGVFKRELKQLQV6FKOR‰ 'LH 6LOEHUPDQQVWUD‰H ZDU ODQJ DEHU HV JDE QXU HLQH $XWR5HSDUDWXU:HUNVWDWW 'DV lOWOLFKH )UlXOHLQ VD‰ LP %UR EHU %FKHU JHEHXJW ,FK NORSIWH DQ GDV *ODVVFKLH EHIHQVWHULP.XQGHQHPSIDQJVUDXP 6LHVDKNRSIVFKWWHOQGDXIÄ)HLHUDEHQG³ ,PPHUKLQ VFKRE VLH GLH 6FKHLEH ]XUFN ,FK OlFKHOWH IUHXQGOLFK Ä,VW .XWWL QRFK GD"³ 6RIRUW EUHLWHWH VLFK 6RQQHQVFKHLQ DXILKUHP*HVLFKWDXVVLHVFKLHQLKQLQV+HU]JHVFKORVVHQ ]XKDEHQ Ä.XWWL"³IUDJWHVLH]XUFNXQGYHUVXFKWHGLHEHLGHQKDU WHQ7]XGHKQHQÄ(UKDWIUHLEXPPHOWhEHUVWXQGHQDE(U LVWUDXV]XP:|OOLQVHH³ Ä7DXFKHQ"³ 'DV)UlXOHLQZXUGHQRFKIUHXQGOLFKHU$POLHEVWHQKlWWH LFK JHIUDJW RE .XWWL HLQ VLOEHUQHV .HWWFKHQ PLW HLQHP 6HHSIHUGFKHQDP+DQGJHOHQNWUXJ$EHUZR]XGLH3IHUGH VFKHXPDFKHQ"KlWWHPHLQ9DWHUJHVDJW

5HJLQD ZDU QLFKW PHKU LP *DUWHQ DOV LFK DXV GHU 6LO EHUPDQQVWUD‰H ]XUFNNDP 'LH 7RPDWHQ KDWWH VLH DEHU DQJHEXQGHQ =X +DXVH ZDUWHWH VLH VFKRQ PLW GHP $EHQGEURW XQG XQVHU 6RKQ VFKOLHI ,FK ZDU XP GHQ DEHQGOLFKHQ %R[ NDPSIJHNRPPHQ 5HJLQDEHKDXSWHWH]ZDUVLHODVVHHVQLHXQGQLPPHU]X GD‰ :ROIJDQJ GHQ JOHLFKHQ 6SRUW WUHLEHQ VROOH LQ GHP VHLQ9DWHUEHVFKHLGHQH/RUEHHUHQJHVDPPHOWKDWWH7URW] GHP WUDLQLHUWH LFK LKQ VHLW HU DXI VHLQHQ ZDFNHOLJHQ %HL QHQVWDQG

'HU $EHQGEURWWLVFK ZDU DXI GHP ZLQ]LJHQ %DONRQ JH GHFNW'RUWXQWHQYLHU6WRFNZHUNHWLHIHUODJGHUGUHLHFNL JH 3ODW] PLW GHQ VLHEHQ %lXPHQ 'DKLQWHU IXKU ]ZLVFKHQ GHQ%|VFKXQJHQGLH6%DKQYRUEHL Ä:LUVW GX PRUJHQ PLW GHP 6WUHLFKHQ IHUWLJ ZHQQ GX ]HLWLJDQIlQJVW"³IUDJWH5HJLQDXQGWDWPLU6DODWDXI ,FKQLFNWHÄ'DVVFKDIIWPDQDQHLQHP7DJ'DUXPKDWHV =HLWELV6RQQWDJ,FKELQGLHQVWIUHL³ 6LHVDKPLFKYHUGXW]WDQÄ8QGPRUJHQ"³ Ä0RUJHQ"³ZLHGHUKROWHLFKIU|KOLFKÄGDIDKUHQZLUPDO UDXV]XP:|OOLQVHH'DV:DVVHULVWGRUWHLQPDOLJNODUELV DXIGHQ*UXQGNDQQPDQVHKHQ³ 5HJLQDPXVWHUWHPLFKQDFKGHQNOLFK'DIJWHLFKKLQ]X Ä.UPHOLVWVFKRQHLQJHVWDXEW³ 6LHIUHXWHVLFK]ZDU ZLHGHU HLQPDOPLWGHP7UDEDQW]X IDKUHQEOLHEDEHUWURW]GHPPL‰WUDXLVFK:DUPHLQH)U|K OLFKNHLW QLFKW HFKW" Ä'X GD VWHFNW GRFK HWZDV GDKLQWHU" %UDXFKVW GX PLFK PDO ZLHGHU DOV 7DUQXQJ" :LH GDPDOV EHLGHU7ULFNNLVWH"³ ,FKKREODXVFKHQGGHQ.RSIÄ:ROIJDQJZHLQW³ 5HJLQDVWDQGKDVWLJ DXIXQGOLHILQV =LPPHU'DV HLQ]L JHZDVLFKK|UWHZDUGDV*UXPPHOQGHU6%DKQ

:LUERJHQYRQGHU&KDXVVHHLQGHQ:DOGZHJ HLQ .U PHO UXPSHOWH GXUFK DXVJHIDKUHQH 5DGVSXUHQ 5HJLQD NODPPHUWHVLFKDQGHQ6LW](VZDU]HLWLJHU9RUPLWWDJXQG WURW]GHPKHUUVFKWHJHVFKlIWLJHV7UHLEHQ'LH=HOWHVWDQGHQ KLHU YHUHLQ]HOW MH QlKHU ZLU GHP 6HHXIHU NDPHQ GHVWR HQJHU UFNWHQ VLH DQHLQDQGHU ,FK IXKU VWUHFNHQZHLVH QXU QRFKLP6FKULWWHPSR 'LH =HOWEHZRKQHU EDGHWHQ IDXOHQ]WHQ RGHU WULHEHQ 6SRUW

5HJLQD WUXJ GDV JUQH JUR‰EOXPLJH .OHLG (V HULQQHUWH PLFKDQGLH=HLWDOVVLHQRFK6FKZHVWHULP.UDQNHQKDXV )ULHGULFKVKDLQ ZDU 'DPDOV WUXJ VLH HLQ lKQOLFKHV ,FK GDFKWHVRIRUWZLHGHUDQ+HUPDQQ:XQGHUOLFK+RIIHQWOLFK KDWWHHUGLH1DFKWJXWEHUVWDQGHQ Ä:HL‰WGXNRPLVFKNRPPWPLUGDVWURW]GHPYRU³VDJWH 5HJLQD QHEHQ PLU Ä:DUXP KDEHQ ZLU :ROIJDQJ QLFKW PLWJHQRPPHQ"³ Ä/D‰LKQGRFK0XWWHUPDOIUHLQHQ7DJ³ Ä,FKGHQNHGDXHUQGDQGLH7ULFNNLVWH'DPDOVIXKUHQZLU DXFKGXUFKGHQ:DOGXQGGDQQ DP 6HH HQWODQJ XQG GDQQ ²³ Ä9RUKHU KDWWHQ ZLU YRU 6WHQ]HOV 6FKORVVHUHL DXI GHQ 0DQQ JHZDUWHW GHU GLH NRPLVFKH .LVWH EHVWHOOW KDWWH 'DQQHUVWVLQGZLULKPQDFKJHIDKUHQ³ Ä,P :DOG KDWWH HU XQV DEJHKlQJW 8QG DP 6HH ZXUGHQ ZLUGXUFKHLQ)HUQJODVEHREDFKWHW³ Ä'HLQ*HGlFKWQLVLVWLQ2UGQXQJ³ Ä8QGKHXWHKDVWGXDXFKHWZDVYRUJLEHVGRFK]X³ ,FK ZLFK HLQHU NQRUULJHQ :XU]HO DXV 6LH ODJ ZLH HLQH 5LHVHQVFKODQJHEHUGHP:HJ.UPHOVFKDXNHOWHKHIWLJ (V JLQJ DXIZlUWV GLH %lXPH VWDQGHQ KLHU OLFKWHU :LU IXKUHQQRFKEHUHLQHQ+JHOKLQZHJXQGYRUXQVODJGDV 6HHXIHU 'LH=HOWHVWDQGHQKLHULQ5HLKHQJHRUGQHW'LH=HOWVWUD ‰HQEHVD‰HQ1DPHQXQGMHGHV=HOWVWDQGDXIHLQHUZLQ]L JHQ 3DU]HOOH 'DV HULQQHUWH IDVW DQ GLH 6FKUHEHUJDUWHQ NRORQLHQ ,FKNXSSHOWHGHQ *DQJDXVWUDW DXI GLH %UHPVH XQGVWHOOWHGHQ0RWRUDE3O|W]OLFKZDUHVVWLOO Ä:DUXPDQWZRUWHVWGXQLFKW"³IUDJWH5HJLQD Ä$OVR JXW HV LVW HLQH KDUPORVH 6DFKH ,FK ELQ HLQHP 6HHSIHUGFKHQDXIGHU6SXU³ ,FKHUNOlUWHLKUREHQKLQZDV

HVPLWGLHVHP0HHUHVEHZRKQHUDXIVLFKKDWWH Ä,FKKDEHHVGRFKJHZX‰W³VDJWHVLHYROOHU*HQXJWXXQJ ,FKNDPPLWHLQLJHQ(UZDUWXQJHQKLHUKHUQXQ DEHU ULHE LFKPLUJHGDQNHQYROOGDV.LQQ'DWXPPHOWHQVLFKHLQLJH 'XW]HQG %DGHQGH LP :DVVHU GLH 6FKZLPPHU ZHLW GUDX ‰HQ QLFKW PLWJHUHFKQHW 'HU :|OOLQVHH XQG VHLQ =HOWSODW] ZDUHQ]LHPOLFKJUR‰ Ä6FKODJHQZLUKLHU:XU]HOQ"³IUDJWH5HJLQDVDUNDVWLVFK 6LHIJWHKLQ]XÄ6RHLQ6HHSIHUGFKHQLVW]LHPOLFKZLQ]LJ QLFKWZDKU"³ Ä'LHHFKWHQQLFKW³VDJWHLFKÄ'DVVLQGIQI]HKQ=HQWL PHWHU ODQJH 1DGHOILVFKH 0HLQ 6HHSIHUGFKHQ LVW HLQHQ 0HWHU XQG DFKW]LJ XQG ZLHJW HWZD IQIXQGDFKW]LJ .LOR³ ,FK VHXI]WH :LU VXFKWHQ HLQ VFKDWWLJHV 3OlW]FKHQ IU GHQ 7UDEDQW 5HJLQD ULFKWHWH GHQ /DJHUSODW] KHU XQG LFK OLHI GHUZHLO]XU/HLWXQJGHV&DPSLQJSODW]HV 'HU %HDXIWUDJWH GHU 9RONVSROL]HL ZDU HLQ MXQJHU 8QWHU OHXWQDQW (U XQWHUVFKLHG VLFK QLFKW YRQ GHQ &DPSLQJEH ZRKQHUQXQGOLHIZLHGLHVHLQGHU%DGHKRVHKHUXP 'LH %HQXW]HU GHV &DPSLQJSODW]HV EHVD‰HQ =HOWVFKHLQH XQG ZDUHQ DQJHPHOGHW (V JDE DXFK HLQHQ +DQV /LQNH DEHU GHU ZDU VLHEHQXQGYLHU]LJ -DKUH DOW 2EHQGUHLQ ZLP PHOWHHVYRQ7DXFKVSRUWOHUQ 'HU8QWHUOHXWQDQWVDKPLFKHUVWDXQWDQÄ:X‰WHQ6LHGDV QLFKW"'HU:|OOLQVHHLVWGDV'RUDGRGHU7DXFKHU %LV DXI GHQ*UXQGNODU+LHUWUDLQLHUHQDXFKGLH7DXFKVFKZLPPHU GHU*67³ ,FK HUIXKU (LQ]HOKHLWHQ 1XU GLH 'DXHUEHZRKQHU ZDUHQ DQJHPHOGHWQLFKWDEHUGLH:RFKHQHQG]HOWOHU 'HU 8QWHUOHXWQDQW PXVWHUWH GLH )RWRJUDILH GHV 6HH SIHUGFKHQVÄ(LQH(UPLWWOXQJVVDFKH"³ Ä-D $EHU LQ GLHVHP 0HQVFKHQJHWPPHO MHPDQGHQ KHU

DXV]XILQGHQLVWQLFKWOHLFKW³ ,FK EHUOHJWH ZLH +HUEHUW YRUJHJDQJHQ ZlUH ,Q GHU $XWRZHUNVWDWWKlWWHHU.XWWLV3HUVRQDOLHQXQGGLH1XPPHU GHV 0RWRUUDGHV IHVWJHVWHOOW 'DPLW KlWWH HU XQWHU KXQGHUW )HXHUVWKOHQOHLFKWGHQULFKWLJHQKHUDXVJHIXQGHQ Ä:RUDQHUNHQQWPDQGLH%XUVFKHQGLH6LHVXFKHQ"1XU DQ GHP 6HHSIHUGFKHQ DQ GHQ VLOEHUQHQ .HWWFKHQ" 2GHU KDEHQVLHHLQVDXIGHQ%DXFKWlWRZLHUW"³ ,FK ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG IDQG HV WU|VWOLFK GD‰ GHU 8QWHUOHXWQDQW EHU HLQ .ROOHNWLY YRQ VHFKV HUIDKUHQHQ 3ROL]HLKHOIHUQ YHUIJWH (U ZROOWH VLH JOHLFK LQVWUXLHUHQ 'DV ZDUHQ VHFKV 3DDU $XJHQ PHKU Ä9RU -DKUHQ ZDU GHU &DPSLQJSODW] XQVHU 6RUJHQNLQG 1XPPHU HLQV +LHU IDQ GHQ VLFK 5DGDXEUGHU ]XVDPPHQ XQG EHOlVWLJWHQ ² PDQFKPDO DXI EOH :HLVH ² IULHGOLFKH %UJHU 'DPLW KDEHQ ZLU 6FKOX‰ JHPDFKW +DQGHOW HV VLFK XP VROFKH (OHPHQWH"³ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ'DVJODXEHLFKQLFKW³ :LUEHVFKORVVHQ.RQWDNW]XKDOWHQGDQQJLQJLFK 'LH 6RQQH VWLHJ K|KHU 'LH +LW]H QDKP ]X XQG LPPHU |IWHUOLHIHQZLULQV:DVVHU'DQQYHUORULFK5HJLQDDXVGHQ $XJHQ $OV HV =HLW ZDU VLH ZLHGHU]XILQGHQ OLHI LFK ]X .UPHO'HUVWDQGLQGHUSUDOOHQ6RQQHGHQQGHU6FKDWWHQ ZDUZHLWHUJHZDQGHUW ,FK VWLHJ HLQ 'ULQQHQ ZDU HV KHL‰ ZLH LQ HLQHP %DFN RIHQ ,FK IXKU GHP 6FKDWWHQ KLQWHUKHU 8QG GDQQ NDP 5HJLQD DQJHODXIHQ JDQ] DX‰HU $WHP $XI LKUHQ :DQJHQ EUDQQWHQ]ZHLURWH)OHFNH Ä,FKKDEHHLQVJHIXQGHQ³ Ä(LQ6HHSIHUGFKHQ"³ Ä-D³ DQWZRUWHWH VLH KDVWLJ Ä(LQHQ :LPSHO PLW HLQHP 6HHSIHUGFKHQGUDXIJHVWLFNW³

Ä(LQHQ:LPSHO":R"³ 6LH EHVFKULHE HLQ EODXJHOEHV 6WHLOZDQG]HOW 1HEHQ GHP (LQJDQJVWHFNWHHLQH)DKQHQVWDQJHLP6DQGXQGDXIGHP EODXHQ :LPSHO VHL VRUJIlOWLJ PLW 6LOEHUJDUQ HLQ 6HH SIHUGFKHQGDUDXIJHVWLFNW

Ä'XLUUVWGLFKQLFKW"³ 6LHVFKWWHOWHEHOHLGLJWGHQ .RSI9LHOOHLFKWVHL HV QLFKW JDQ] QDWXUJHWUHX DEHU ]ZHLIHOORV HLQHV GHU QHFNLVFKHQ 0HHUHVWLHUH ,FK IROJWH LKU DP 8IHU HQWODQJ 'LH =HOWH VWDQGHQ KLHU QLFKWPHKUVRGLFKW8QGGRUWZDUDXFKGDVEODXJHOEHPLW GHP:LPSHOGDYRU Ä9LHOOHLFKWLVWHVHLQ=XIDOO"³IUDJWH5HJLQD]ZHLIHOQG ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ1HLQGHQJUR‰HQ/XODWVFKPLW GHP%UVWHQNRSIGHQVXFKHLFK(UKHL‰W+DQV /LQNHLVW VLHE]HKQXQGOHUQWLP9(%:HUNIU(OHNWURQLN³ 5HJLQDVDKPLFKEHVRUJWDQÄ:DVWXVWGXQXQ"³ Ä.HLQH$QJVWLFKXQWHUKDOWHPLFKHLQEL‰FKHQPLWLKP -HGHQIDOOV ELVW GX HLQ 6FKDW] HKUOLFK +DVW PLU SULPD JHKROIHQ%LVQDFKKHU³ Ä%OHLEQLFKWVRODQJH³ULHIVLHNOHLQODXWKLQWHUKHU +DQV /LQNH ULHI HWZDV LQ GDV =HOW 'DQDFK VFKRE VLFK MHPDQG KHUDXV YHUPXWOLFK ZDU HV .XWWL ,P =HOWVFKDWWHQ VWDQGHLQH-$:$ 6LH VDKHQ PLU QHXJLHULJ HQWJHJHQ ,FK KLHOW ]LHOVWUHELJ DXIVLH]X (LQ JHOEHU 3ODQ EHUVSDQQWH GHQ (LQJDQJ DOV 6RQQHQ VFKXW]'DUXQWHUODJHLQH'HFNHXQGDXIGLHVHU7DXFKEULO OHQ 6FKZLPPIORVVHQ HLQ 6FKQRUFKHO XQG DQGHUH 7DX FKXWHQVLOLHQ 'LHEHLGHQVDKHQHLJHQWOLFKV\PSDWKLVFKDXV+DQV/LQ NHV *HVLFKW ZDU PLW 6RPPHUVSURVVHQ EHUVlW $XI GHU )RWRJUDILHZDUHQNHLQH]XVHKHQJHZHVHQ.XWWLZDUNOHL QHU DEHU GUDKWLJ 1HEHQ LKP ZLUNWH /LQNH QRFK DWKOHWL VFKHU ,FKEOLHEVWHKHQXQGVDK]XGHP:LPSHOKRFK(LQHLQ JH]RJHQHU'UDKWOLH‰LKQZLHHLQH:HWWHUIDKQHVWHKHQ'DV

6HHSIHUGFKHQ DXILKPZDU HLQUHFKW UXQGOLFKHV ([HPSODU Ä(LQ6HHSIHUGFKHQ"³,FKGHXWHWHPLWGHP.RSIQDFKREHQ +DQV /LQNH VDK KLQDXI DOV P‰WH HU VLFK HUVW EHU]HX JHQ'DQQQLFNWHHU.XWWLJULQVWHXQGDQWZRUWHWHDQVHLQHU 6WHOOHÄ1HHYLHU³ Ä9LHU"³ .XWWL YHUVFKUlQNWH GLH $UPH YRU GHU %UXVW Ä:LU VLQG YLHUPHLQHLFK³ +DQV /LQNH JULQVWH YHUOHJHQ Ä(U VSLQQW PDQFKPDO 0DFKWQLVFKWZLH"³ ,FKOlFKHOWHÄ1DWUOLFKQLFKWåQ9HUHLQZDV"³,FK]HLJWH DXIGDV7DXFKJHUlWÄ7DXFKHU"³ 6LH QLFNWHQ VWRO] %HLGH WUXJHQ DP OLQNHQ +DQGJHOHQN HLQ VLOEHUQHV .HWWFKHQ XQG DQ MHGHP EDXPHOWH HLQ 6HH SIHUGFKHQ Ä,QWHUHVVLHUVWGXGLFKIU7DXFKHQ"³IUDJWH+DQV/LQNH ,FK ZDU QLFKW YHUEOIIW GD‰ HU PLFK ZHQLJ lOWHU HLQ VFKlW]WHXQGPLFKPLWÄGX³DQUHGHWH Ä'DUI LFK PDO DXIVHW]HQ"³ ,FK ]HLJWH DXI GLH GUHL 7DX FKHUEULOOHQ .XWWL JDE PLU J|QQHUKDIW HLQH ,FK VWOSWH VLH DXI XQG OLH‰PLUGHQULFKWLJHQ6LW]]HLJHQ6HNXQGHQODQJEDXPHOWH GDV6HHSIHUGFKHQDQ.XWWLV+DQGJHOHQNYRUPHLQHU1DVH ,FK KLHOW GLH +DQG IHVW XQG ² EHWUDFKWHWH HV QHXJLHULJ $XIGHU5FNVHLWHZDUHQGLH%XFKVWDEHQ.XQG:HLQJH ULW]WXQGGDKLQWHUHLQH]ZHL Ä.D:H³VDJWHLFKÄGHLQ0RQRJUDPP"³ .XWWLQLFNWHÄ6WLPPW³ Ä:HQQ PDQ LQ HXHUP 9HUHLQ PLWPDFKW PX‰ PDQ GDQQ GDV$E]HLFKHQWUDJHQ"³,FKQDKPGLH%ULOOHDEXQGVHW]WH PLFK +DQV /LQNH ZHKUWH DE (U VD‰ PLU LP 6FKQHLGHUVLW] JH

JHQEHU XQG VFKOXJ QDFK GHQ 0FNHQ Ä:LU VLQG NHLQ 9HUHLQEOR‰YLHU7DXFKVFKZLPPHUEDVWD³ ,FK IDQG HLQHQ :LGHUVSUXFK ZHQQ LFK DQ GDV 6HH SIHUGFKHQ 1XPPHU IQI GDFKWH 'HU ZUGH VLFK NOlUHQ ODVVHQ ,FK ]HLJWH DXI GLH 7DXFKEULOOHQ Ä-HW]W VHLG LKU GUHL³ .XWWLQLFNWHÄ7RPKROW%UDXVHQ³ ,FKZROOWHUHFKW YLHO ZLVVHQ HKH 7RP ]XUFNNDP 9LHO OHLFKW ZDU HU GHU *HVXFKWH" ,FK IUDJWH +DQV /LQNH KDUP ORVÄ:HOFKH1XPPHUKDVWGXKLQWHUGHP0RQRJUDPP"³ Ä(LQVZDUXP"³ ,FKQLFNWHÄ+D(OOHLQVDOVR³ 6LH VDKHQ VLFK YHUEOIIW DQ 'DQQ PXVWHUWHQ VLH PLFK ZHQLJHUJHLVWUHLFKDOVELVKHU Ä'DVVWLPPWZRKHUZHL‰WGXGDV"³IUDJWH/LQNH ,FK ZLQNWH DE Ä,FK ZHL‰ QRFK EHGHXWHQG PHKU +DQV /LQNH 'LH 6HHSIHUGFKHQ GLH LKU DP +DQGJHOHQN WUDJW EHVWHKHQDXV.RQWDNWVLOEHU+DVWGXGDVEHVRUJW"³ .XWWL VWDQG ODQJVDP DXI XQG VDK GURKHQG DXI PLFK KHU XQWHU(VVFKLHQVRDOVPDFKHHUVLFKIUHLQHKDQGJUHLIOL FKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHUHLW 6FKlUIHU DOV ELVKHU VDJWH LFKÄ6HW]GLFK ,FK ELQ .ULPLQDOPHLVWHU 6FKPLGW YRQ GHU 9RONVSROL]HL,FKELQZHJHQHXFKKLHU³ +DQV /LQNH ZHFKVHOWH GLH )DUEH ZXUGH EOD‰ GDQQ URW .XWWLVWDUUWHLKQUDWORVDQXQGVHW]WHVLFKZLHGHU 'LHIUHXQGOLFKH6WLPPXQJZDUZLHIRUWJHEODVHQ Ä:LH LVW GDV QXQ" 6WDPPW GDV .RQWDNWVLOEHU DXV GHP 9(%:HUNIU(OHNWURQLN"³ /LQNHQLFNWHZLGHUZLOOLJXQGVDJWH]|JHUQGÄ'DV/DJHU LVW XPJHUlXPW ZRUGHQ +LQWHUKHU KDEH LFK GDV %OlWWFKHQ JHIXQGHQ³ Ä:HUKDWGLH6HHSIHUGFKHQJHIHLOW"³

Ä5DNHWH³ VDJWH .XWWL PUULVFK Ä,FK PHLQH 3HWHU (U KHL‰W5DNHWHZHLOHUVRVFKQHOOKRFKJHKW³ Ä:RLVW3HWHU"³ Ä0X‰EDOGNRPPHQ³ Ä:DVLVWHUYRQ%HUXI"³ Ä/HUQW )HLQPHFKDQLNHU LQ åQHU 3*+³ DQWZRUWHWH +DQV /LQNH 9RQHLQHPVFKOHFKWHQ*HZLVVHQZDULKQHQZHQLJ DQ]X VHKHQ /LQNH VDJWH Ä1D VFK|Q KlWWH GDV %OlWWFKHQ LQ GLH 6FKURWWNLVWH VFKPHL‰HQ VROOHQ :DV NRPPW HV DXI GDV 6WFNFKHQ DQ GDFKWH LFK³ (KH LFK LKQ ]XUHFKWZLHV IXKU HUIRUWÄ'D‰HV.RQWDNWVLOEHULVWKDEHLFKHUVWJHZX‰WDOV 5DNHWH EHU GDV KDUWH 0DWHULDO JHIOXFKW KDW³ 1DFK HLQHU 3DXVHIJWHHUPDXOHQGKLQ]XÄ0X‰GDJOHLFKGLH9RONV SROL]HLDQUFNHQ"³ ,FK ZDU ]LHPOLFK VLFKHU GD‰ HU QLFKW ZX‰WH ZDV LQ GHU 1DFKW]XP'RQQHUVWDJSDVVLHUWZDU ,FK UHVPLHUWH Ä+DQV /LQNH OHUQW DOVR LP :HUN IU (OHNWURQLN .XUW :HUQHU OHUQW $XWRVFKORVVHU 8QG ZLH KHL‰W3HWHUPLWGHP1DFKQDPHQ"³ Ä,UUJDQJ³VDJWH/LQNH Ä3HWHU ,UUJDQJ DOVR (U OHUQW )HLQPHFKDQLNHU 8QG 7RP GHUMHW]W%UDXVHQKROW"³ Ä'HU KHL‰W 7KRPDV 5LFKWHU³ DQWZRUWHWH .XWWL Ä2EHU VFKOHUDEHUGXIWHU.XPSHO³ Ä6HLG LKU GDV DOOH" ,KU KDEW YHUVFKLHGHQH %HUXIH :LH KDEWLKUHXFKGD]XVDPPHQJHIXQGHQ"³ 2EZRKOGLH8QEHIDQJHQKHLWIRUWZDU DQWZRUWHWHQ EHLGH EHUHLWZLOOLJ 6LH ZRKQWHQ LQ GHQ 1HXEDXWHQ GLH HUVW YRU HLQLJHQ :RFKHQ EH]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ +DQV /LQNH XQG .XWWLNDQQWHQVLFKVFKRQDXVGHPDOWHQ.LHW] ,P )HUQVHKIXQN KDWWHQ VLH HLQHQ )LOP EHU 7DXFK

VFKZLPPHU JHVHKHQ 'DUEHU GLVNXWLHUWHQ VLH DEHQGV LP 3DUN +DQV /LQNH .XUW :HUQHU XQG 3HWHU ,UUJDQJ EH VFKORVVHQVSRQWDQHEHQIDOOV7DXFKVSRUW]XEHWUHLEHQ +DQV /LQNH ZDU GHU 0RWRU (U KDWWH (LQIDOOH XQG VHW]WH VLH DXFK GXUFK 6LH EUDXFKWHQ QRFK HLQ 6\PERO 'DV OLH IHUWH .XWWL GHU )DQWDVLHYROOVWH XQWHU LKQHQ 'DV 6HH SIHUGFKHQIDQGHQVLHSULPDXQGZROOWHQHVDP+DQGJHOHQN WUDJHQ 3HWHU ,UUJDQJ EHVD‰ 7DOHQW XQG *HVFKLFN JHQXJ XPGLH6HHWLHUHDXVGHPKDUWHQ0HWDOOKHUDXV]XDUEHLWHQ 6SlWHU VWLH‰ QRFK 7KRPDV 5LFKWHU GHU 2EHUVFKOHU ]X LKQHQ (U EHNDP GLH 1XPPHU YLHU 'HQ :LPSHO OLH‰ HU YRQVHLQHU6FKZHVWHUVWLFNHQ 'LHVPDOZLGHUVSUDFK/LQNH(UVFKWWHOWHGHQ .RSIXQG NQXUUWHÄ9RQZHJHQ6FKZHVWHU6HLQH%LHQHLVWGDV³ .XWWLVDKLKQYHUEOIIWDQÄ6HLQH%LHQH"³ /LQNH PDFKWH HLQH DEZHKUHQGH +DQGEHZHJXQJ Ä:HQQ HLQHU VFKRQ 2EHUVFKOHU LVW ,FK ZDU JHJHQ GHQ %DQNIXU ]HUDEHUGXZROOWHVWMDGD‰HUPLWPDFKW³ .XWWL PHLQWH XQVLFKHU Ä:HJHQ GHP =HOW ,VW GRFK åQH 6FKDX2GHUQLFKW"³ Ä1DMD³NQXUUWH/LQNH 'D ZX‰WH LFK QXQ VFKRQ HLQLJHV YRQ GLHVHP 6HH SIHUGFKHQYHUHLQ$EHUGDV:LFKWLJVWHIHKOWHQRFKÄ:HULVW GHU)QIWH"³ Ä'HU)QIWH"³IUDJWH.XWWLYHUEOIIW Ä'HU)QIWH":LHVR"³IUDJWHDXFK/LQNH (KH LFK HUZLGHUWH NDP 7RP PLW GHQ %UDXVHQ (U PX VWHUWH PLFK EHUUDVFKW 6HLQ *HVLFKW ZXUGH ODQJ DOV HU K|UWHGD‰LFK.ULPLQDOPHLVWHUGHU9RONVSROL]HLZDU9ROO HQGV ÄJHVFKDIIW³ ]X VHLQ VFKLHQ HU DOV HU K|UWH GD‰ LFK ZHJHQGHV.RQWDNWVLOEHUVJHNRPPHQZDU Ä6HW]GLFKKHU³ VDJWH LFK $OV HU QHEHQ PLU LP 6FKQHL

GHUVLW]KRFNWHIXKULFKIRUWÄ,FKELQQLFKWQXUZHJHQGHV .RQWDNWVLOEHUVKLHU(VJHKWXPGDVIQIWH6HHSIHUGFKHQ³ Ä*LEW HV JDU QLFKW³ SODW]WH 7KRPDV KHUDXV (U ZDU VR JUR‰ ZLH +DQV /LQNH DEHU QLFKW VR DWKOHWLVFK 0HLQ VLO EHUQHV.HWWFKHQZUGHNDXPDQVHLQ +DQGJHOHQN SDVVHQ $X‰HUGHPWUXJHUHLQHV$XIGHU5FNVHLWHEHIDQGVLFKGDV 0RQRJUDPP 7 5 7KRPDV 5LFKWHU 'DKLQWHU VWDQG GLH =LIIHUYLHU Ä(V JLEW NHLQ 6HHSIHUGFKHQ PLW GHU 1XPPHU IQI"³ (V ZDU =HLW LKQHQ NODU]XPDFKHQ GD‰ HV XP PHKU DOV HLQ 6WFNFKHQ.RQWDNWVLOEHUJLQJ Ä'DVIQIWH6HHSIHUGFKHQKDWGDV0RQRJUDPP+/³ Ä+D(OO"³IUDJWH+DQV/LQNHYHUEOIIWÄ:LHPHLQHV"³ Ä:HUVROOåQGDVVHLQ"³IUDJWH.XWWL,FKVDJWHXQJHUKUW Ä'DV ZHL‰ DXI MHGHQ )DOO 5DNHWH 3HWHU ,UUJDQJ 'LH $Q KlQJHU VLQG DOOH YRQ GHUVHOEHQ +DQG DQJHIHUWLJW ZRUGHQ )UVRZDVKDEHLFKHLQHQ%OLFN,FKELQJHOHUQWHU0DVFKL QHQVFKORVVHU (LQHQ )HLOVWULFK OHVH LFK ZLH HLQH +DQG VFKULIW³ Ä8QGZRLVWGDVIQIWH"³ZROOWH.XWWLZLVVHQ Ä'DV IQIWH 6HHSIHUGFKHQ OLHJW LQ PHLQHU 'LHQVWVWHOOH 'DVLVWGLH0RUGXQG8QIDOOXQWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQLP 3UlVLGLXPGHU9RONVSROL]HL³ 6LH VWDUUWHQ PLFK HQWJHLVWHUW DQ 'LH 9HUEOIIXQJ ZDU HFKW (V JDE NHLQHQ =ZHLIHO VLH KDWWHQ QLFKWV PLW GHP 9RUIDOO LP :DUHQKDXV ]X WXQ Ä,Q HLQHP %HUOLQHU %HWULHE LVW HLQ 1DFKWZlFKWHU EHUIDOOHQ ZRUGHQ 'HU 7lWHU KDW VR HLQ 6HHSIHUGFKHQ YHUORUHQ ZLH LKU HV WUDJW (V PX‰ DOVR HLQHUYRQHXFKJHZHVHQVHLQ³ 6LHVFKZLHJHQEHVWU]W Ä:DVIUHLQ%HWULHE"³IUDJWH+DQV/LQNH ,FKIDQGHVQRFKQLFKWDQJHEUDFKWPLFKQlKHUDXV]XODV

VHQÄ(XHU)UHXQGKDWWHHVDXIHLQ7DXFKJHUlWDEJHVHKHQ³ Ä7DXFKJHUlW"³ZLHGHUKROWHQVLHZLHDXVHLQHP0XQGH ,FKEHVLW]HHLQDXVJHSUlJWHV*HIKOIUIDOVFKH7|QH,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ LVW QRFK HLQH WFKWLJH 3RUWLRQ (UIDKUXQJ KLQ]XJHNRPPHQ ,FK ZDU QXQ JDQ] VLFKHU VR XQEHWHLOLJW ZLH VLH ELVKHU WDWHQ ZDUHQ VLH GRFK QLFKW =XPLQGHVWYRQGDDQQLFKWPHKUDOVVLHK|UWHQGD‰HVXP HLQ7DXFKJHUlWJLQJ:DUXPZDUHQVLHSO|W]OLFKEHIDQJHQ" 'DEHLYHUVXFKWHQVLHHV]XEHUVSLHOHQ +DQV/LQNHVD‰GDXQGVWUHFNWHGHQ%UXVWNDVWHQKHUDXV DOV VROOWH DOOHV GDUDQ DESUDOOHQ ZDV DXI LKQ ]XNDP .XWWL YHUVFKDQ]WHVLFKKLQWHUHLQHPJHLVWHVDEZHVHQGHQ*ULQVHQ 8QG 7RP" 'HU VDK DOV HLQ]LJHU YHUELHVWHUW DXV (U YHU VXFKWHHVDEHUHEHQIDOOV]XYHUEHUJHQ 6FKDGH GD‰ 5DNHWH QLFKW GD ZDU 'HU KDWWH GLH 6HH SIHUGFKHQ VFKOLH‰OLFK JHIHLOW *DE HV GHQ 6SRUWIUHXQG EHUKDXSW YRQ GHP QLHPDQG HWZDV ZX‰WH" Ä:ROOWH LQ OHW]WHU=HLWMHPDQGEHLHXFKPLWPDFKHQ"³ +DQV /LQNH XQG .XWWL VDKHQ DXI 7KRPDV GHQ 2EHU VFKOHU 7RPJDE]|JHUQG]XGD‰HLQ0lGFKHQDXVVHLQHU.ODVVH PLWPDFKHQ ZROOWH DEHU +DQV XQG .XWWL VHLHQ GDJHJHQ JHZHVHQ Ä$EHU GHQ :LPSHO GHQ GXUIWH VLH VWLFNHQ³ VDJWH HU lU JHUOLFK /LQNH PHLQWH VRXYHUlQ Ä(V EOHLEW GDEHL 6HH SIHUGFKHQRKQH0LH]HQVRQVWJLEWHV6WXQN³ Ä+DQVKDWUHFKW³VWLPPWH.XWWL]XÄ9LHU-XQJHQXQGHLQ 0lGHO GD]ZLVFKHQ" 'LH WUXGHOW GHQ +DXIHQ GXUFKHLQDQ GHU³ Ä%OR‰ ZHLO LKU NHLQH KDEW³ PXUUWH 7KRPDV Ä3HWHU KDW DXFKåQH%LHQH³ /LQNH ZLHGHUKROWH VWXU Ä2KQH 0lGHOV GDV ZDU DXVJH

PDFKW³ (KH HLQ KDQGIHVWHU 6WUHLW GDUDXV ZXUGH ULHI .XWWL Ä5D NHWHNRPPW³ ,FKVDKPLFKXP$XIGHPVFKPDOHQ5DGIDKUHUZHJGHU DP :DOGUDQG HQWODQJIKUWH NDP HLQ 0RSHG DQJHEUDXVW 'HU 6SLW]QDPH SD‰WH VRJDU DXI GLH )DKUZHLVH Ä6SLHOW LKU PLW"³IUDJWHLFKKDVWLJÄ3HWHU ,UUJDQJKDWRKQH HXHU:LV VHQ HLQ IQIWHV 6HHSIHUGFKHQ JHIHLOW ,KU ZL‰W QLFKW ZHU GDVEHNRPPHQKDW,FKPX‰HVUDXVNULHJHQNODU":ROOWLKU PLUKHOIHQ"³ 6LHQLFNWHQ]XHUVW]|JHUQGGDQQHQWVFKORVVHQHU Ä.HLQ:RUWZHULFKELQ,FKKDEHQXUDQJHIUDJWRELFK PLWPDFKHQNDQQNODU"³ +DQV /LQNH VDJWH EHVWLPPW Ä,Q 2UGQXQJ ZR HU XQV UHLQJHOHJWKDW³.XWWLXQG7RPQLFNWHQ 5DNHWH NDP ZLH HLQ 6DQGEDKQUHQQHU GXUFK GHQ ORVHQ 6DQG JHIHJW XQG KLHOW PLW TXLHWVFKHQGHU %UHPVH YRU GHP =HOW ,KP ZXUGHQ 6FKLPSIZRUWH QDFKJHUXIHQ GHQQ GHU 6WDXEIORJKRFKDXIKLQWHULKP 5DNHWH JDEXQVUHLKXPGLH+DQGGDQQOLH‰ HUVLFKDXI DWPHQGQLHGHUXQGPXVWHUWHPLFKQHXJLHULJ +DQV/LQNHNQDXWVFKWHGXUFKGLH=lKQHÄ'DVLVW+HLQ] åQ.ROOHJH:LOOPLWPDFKHQ³ *UR‰DUWLJZLHHUGDVPDFKWH 3HWHU ,UUJDQJVDKEHUUDVFKWDXIGLH)UHXQGHXQGVFKW WHOWHGHQ.RSIÄ,FKGHQNHZLUQHKPHQNHLQHQPHKU"³ ,FK JULQVWH IUHXQGOLFK Ä+DEH HLQ 6FKODXFKERRW³ 'DV ZDU QLFKW JHORJHQ HV ODJ ]XVDPPHQJHUROOW LQ .UPHOV .RIIHUUDXP +DQV /LQNH VFKOXFNWH XQG NDP DXV GHP .RQ]HSW .XWWL OlFKHOWHYHUVRQQHQÄåQ6FKODXFKERRWIHKOWXQVQRFK³ (LJHQWOLFKZDUHQVLHJXWH.HUOH$XFK3HWHU,UUJDQJ JH

ILHO PLU (U WUXJ GDV 6HHSIHUGFKHQ DQ VHLQHP VFKPDOHQ +DQGJHOHQN ,KP P‰WH DXFK GDV PLW GHU 1XPPHU IQI SDVVHQ +DWWH HU GDV LP YRUDXV DQJHIHUWLJW" 7UXJ HU HV DEZHFKVHOQGPLWGHPHLJHQHQ" Ä,FK KDEH HLQH )UHXQGLQ³ VDJWH LFK XP GDV 6WUHLWJH VSUlFK ZLHGHU DQ]XKHL]HQ Ä6LH LVW 6FKZLPPHULQ XQG ZUGHDXFKPLWPDFKHQ³ :LH GHU &KDUDNWHUGDUVWHOOHU GHV 'HXWVFKHQ 7KHDWHUV VFKWWHOWH +DQV /LQNH GHQ .RSI Ä2KQH 0lGHOV GDEHL EOHLEWåV³ 5DNHWH]LVFKWHORVÄ:DUXPHLJHQWOLFK",VWGDV*OHLFKEH UHFKWLJXQJ" 'X XQG .XWWL LKU ODFKW HXFK HEHQ DXFK HLQH DQ³ Ä'XKDVWHLQH"³IUDJWHLFK (U QLFNWH VHOEVWEHZX‰W Ä3ULPD 0lGHO 1LFKW PDO PLW EULQJHQVROOLFKVLH³ .XWWLVDJWHVDQIWÄ+DVWVLHDEHUPLWJHEUDFKW6LHLVWGRFK HEHQHUVWYRP6R]LXVJHKRSVWVWLPPWåV"³ 3HWHU ,UUJDQJ JULQVWH Ä6WLPPW³ Ä,PPHU QRFK GLH +HO JD"³IUDJWH.XWWL Ä,PPHUQRFK³ +DQV/LQNHVDKPLFKUDWORVDQ.XWWLZDUQXQDXFKXQVL FKHUZLHHVZHLWHUJLQJ7KRPDVUFNWHQHUY|VKLQXQGKHU 3HWHU ,UUJDQJ NORSIWH PLU IUHXQGVFKDIWOLFK GLH 6FKXOWHU 9HUPXWOLFK ZHLO LFK GDV 7KHPD 0lGFKHQ LQV 5ROOHQ JHEUDFKWKDWWH8QGGDQQYHUVFKOXJHVPLU JODWWGLH6SUD FKH GHQQ 5DNHWH IUDJWH PLFK NDPHUDGVFKDIWOLFK Ä8QG ZDVNODXVWGX"³ ,FK VFKOXFNWH 'DEHL ODXWHWH GDV HUVWH *HERW IU GHQ .ULPLQDOLVWHQ/D‰GLFKQLHYHUEOIIHQ 5DNHWHVDKGD‰LFKQLFKW%HVFKHLGZX‰WHÄ+DEHQVLHåV GLU QLFKW JHVDJW" (KUHQVDFKH YHUVWHKVW GX 'LH 7DXFKHU

EULOOHRGHUGLH6FKZLPPIORVVHQZHUGHQ JHNODXW ,FKKDEH PLUGLH%ULOOHXQWHUGHQ1DJHOJHULVVHQ³ +DQV /LQNH VDJWH WRQORV Ä5DNHWH GX ELVW HLQ EO|GHU +XQG³ .XWWLULHIYHU]ZHLIHOWÄ6RZDV'X‰OLJHV³ 7KRPDV GHU 2EHUVFKOHU PHLQWH YHUVRQQHQ Ä'DV JLEW HLQIHLQHV3URWRNROO³ ,FKQLFNWHÄ6WLPPW1XQLVWDOOHVNODUGHQNHLFK5XKH MHW]W UHGH LFK 3HWHU ZLH KHL‰W GHLQH )UHXQGLQ PLW GHP 1DFKQDPHQ"³ Ä/DQJHZDUXP"³ Ä+HOJD /DQJH +D(OO 'X KDVW DOVR IU VLH GDV IQIWH 6HHSIHUGFKHQJHIHLOW"³ Ä,FK ZHUGH YHUUFNW 'DV VWLPPW ZLUNOLFK :HQQ LKU ZL‰WZDV+HOJDRUJDQLVLHUWKDWGDQQ²³ Ä'DQQ ZLUG VLH VRZLHVR HLQ 6HHSIHUGFKHQ³ XQWHUEUDFK LFKLKQVDUNDVWLVFK 6LH VDKHQ PLFK HQWJHLVWHUW DQ Ä6LH KDW QlPOLFK HLQHQ 7DXFKVFKZLPPDQ]XJ JHNODXW³ VDJWH LFK XQG EHGLHQWH PLFKGHVLKQHQJHOlXILJHQ$XVGUXFNVÄ:HUWGUHLKXQGHUW XQGVLHE]LJ0DUN1XQVHLGLKUSOlQJZDV"³ 3HWHU,UUJDQJVSUDQJDXI,FK]RJLKQZLHGHUKHUXQWHU Ä'D GUEHQ VWHKW VLH³ VDJWH .XWWL XQG ]X 3HWHU Ä3IHLI PDO³ 5DNHWH VWHFNWH ]|JHUQG ]ZHL )LQJHU LQ GHQ 0XQG XQG VWLH‰HLQHQJHOOHQGHQ3ILIIDXV'DV]LHUOLFKH0lGFKHQPLW GHUNQDEHQKDIWHQ)LJXUO|VWHVLFKYRQGHP%DXPDQGHP HVOHKQWH6LHVHW]WHVLFKDXIUHL]HQGODQJVDPLQ%HZHJXQJ 9LHOOHLFKWZROOWHVLHGHQ(LQGUXFNNRUULJLHUHQGD‰VLHPLW HLQHP3ILIILQ%HZHJXQJ]XVHW]HQZDU 'D VDJWH +DQV /LQNH VFKDGHQIURK Ä'DV LVW QlPOLFK .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGW³

5DNHWH VFKR‰ DXV GHP 6FKQHLGHUVLW] KRFK (V VDK DXV DOVZROOWHHUGDYRQVWU]HQ'LHVPDOKLHOW.XWWLLKQIHVW Ä$OOPlFKWLJHU6WURKVDFN³PXUPHOWHHUXQG VDQN LQ GHQ 6FKQHLGHUVLW]]XUFN 'DQQ NDP +HOJD /DQJH 6LH VDK DEZDUWHQG DXI LKUHQ )UHXQG ,FK PDFKWH HLQH HLQODGHQGH +DQGEHZHJXQJ 'D VHW]WHVLHVLFKOlVVLJ Ä1D DOVR³ VDJWH LFK ÄGLH 6HHSIHUG FKHQXQGGLHGLHHVZHUGHQZROOHQVLQGQXQEHLVDPPHQ 1XQHU]lKOPDO+HOJDZLHGDVPLWGHP7DXFKDQ]XJZDU³ +HOJDPXVWHUWHPLFKLUULWLHUWVDKGDQQIUDJHQGDXI3HWHU ,UUJDQJGHUQLFNWHUHVLJQLHUW² ,P &HQWUXP:DUHQKDXV LVW QRFK HLQPDO %HWULHE GHU OHW]WH $QVWXUP YRU GHP 6FKOLH‰HQ 'UDX‰HQ VFKHLQW QRFK KHOOH 6RQQH DEHU KLHU GULQQHQ PHUNW PDQ GDYRQ QLFKWV KLHU EUHQQHQ +XQGHUWH YRQ *OKELUQHQ XQG /HXFKW VWRIIODPSHQ 5DNHWHKlOW+HOJDV +DQG(QJ QHEHQHLQDQGHU ODXIHQ VLH

KLQDXIGUlQJHQDQGHQ(QWJHJHQNRPPHQGHQYRUEHL3HWHU LVWXQ]XIULHGHQ Ä9HUUFNWH,GHH+HOJD³ Ä.ODU DOOHV LVW YHUUFNW³ VDJW VLH Ä'DV GlPOLFKH 6HH SIHUGFKHQXQGGLHGRRIH0DVFKHPLWGHP.ODXHQ:DUXP VROONHLQ0lGFKHQPLWPDFKHQ"³ Ä8QGZHQQHVVFKLHIJHKW"³(UKlOWVLHIHVW6LHVROOZLH GHUPLWLKPKLQXQWHUJHKHQ +HOJDUHL‰WVLFKORVÄ'DQQZDUHVHEHQQXUHLQH:HWWH NODU"³ (U QLFNW VWXPP 6LH LVW VWDUUN|SILJ :DV VLH VLFK YRU QLPPW GDV WXW VLH 'DUDQ VLQG GLH %UGHU VFKXOG GLH EHLGHQlOWHUHQXQGGLH]ZHLMQJHUHQ+HOJD]ZLVFKHQYLHU %XUVFKHQ GLH QLFKW ]LPSHUOLFK PLW LKU XPJHKHQ :RKHU GHQQ DXFK" 'HU 9DWHU IUKHU HLQ EHNDQQWHU /HL VWXQJVVSRUWOHU /HLFKWDWKOHW YHUEULQJW GLH )UHL]HLW PLW LKQHQ DXI GHP 6SRUWSODW] +HOJD LVW IU LKQ GHU IQIWH -XQJH 'HU ZLOGHVWH VDJW LKUH 0XWWHU 8QG QXQ ZLUG VLH 7DXFKVFKZLPPHULQ 1XQ JHUDGH XQG VLH ZLUG HV LKQHQ ]HLJHQ GD‰ VLH HWZDV JDQ] DQGHUHV DOV QXU HLQH 7DXFKHU EULOOHXQWHUGHQ1DJHOUHL‰W:DVLVWGDVVFKRQZHQQGUHL 0DQQHLQH0DXHUEDXHQGLHGHQ'LHEYRUGHQ%OLFNHQGHU 9HUNlXIHULQ DEVFKLUPW" hEHU GHQ 7DXFKDQ]XJ ZHUGHQ VLH VWDXQHQ ,Q GHU 6SRUWDEWHLOXQJ LVW HV VFKRQ UXKLJHU +HOJD LVW RIW KLHUJHZHVHQ XQG ZHL‰ %HVFKHLG $XI GLH 9HUNlXIHULQ EHL GHU 6SRUWEHNOHLGXQJ NRPPW HV DQ GLH EHUEOLFNW GLH 6WUDQGGHNRUDWLRQ $XI GHP 3RGHVW LVW HLQ 6WFN 6HHXIHU QDFKJHEDXW 'D JLEW HV DOOHV ZDV ]XP =HOWXUODXE JHK|UW 1HEHQ GHP 6WHLOZDQG]HOW OLHJW HLQ )DOWERRW 'D VWHKHQ .ODSSVWKOH XQG 6RQQHQVFKLUPH 'LH IODFKHQ 3DSSILJXUHQ WUDJHQ %D

GHDQ]JH'HU3DSSPDQQLQ GHU 0LWWH WUlJW GHQ 6FKZLP PDQ]XJ DXV VFKZDU]HP 6FKZDPPJXPPL 'HU NRVWHW GUHLKXQGHUWVLHE]LJ0DUN +HOJDZHL‰QLFKWREHUSD‰W 'DUDXINRPPWHVLKUQLFKWDQ(VLVWLKUDXFKJOHLFKJO WLJREHUGUHLKXQGHUWRGHUVHFKVKXQGHUWNRVWHW'LH-XQJV VROOHQVWDXQHQXQG VROOHQ VLH HEHQVR DQHUNHQQHQ ZLH GDV LKUHYLHU%UGHUWXQ 5DNHWH VLHKW GDV RIIHQH =HOW (LQ 0DQQ XQG HLQH )UDX VWHKHQ GRUW XQG PXVWHUQ GLH &DPSLQJP|EHO 'LH 9HUNlX IHULQVWDSHOW%DGHKRVHQLQGDV5HJDO Ä/D‰GHQ%O|GVLQQ+HOJD³ 6LH VWDPSIW lUJHUOLFK PLW GHP )X‰ Ä6WLOO 3D‰ DXI JOHLFK³ (V JHKW VFKQHOO 'HU 0DQQ XQG GLH )UDX ODXIHQ ZHLWHU 'LH 9HUNlXIHULQ WHOHIRQLHUW PLW DEJHZHQGHWHP *HVLFKW 5DNHWHVFKOXFNW+HOJDWULWWDXIGDV3RGHVWEFNWVLFKXQG KXVFKWLQV=HOW 9HUUFNW GHQNW 3HWHU DEHU 0XPP KDW VLH GDV VROO PDO HLQHU QDFKPDFKHQ +DQV /LQNH .XWWL RGHU 7RP (U IO VWHUWÄ%LVPRUJHQIUK³ $XVGHP=HOW]LVFKHOWHVÄ+DXDE³ 5DNHWHGUHKWVLFKXPXQGJHKW² 'LH=HLWGHKQWVLFKHQGORV+HOJDV$UPEDQGXKUKDWNHL QH/HXFKW]LIIHUQ(VLVWGRFKDQGHUVDOVVLHHVVLFKYRUJH VWHOOWKDWWH$PVFKZLHULJVWHQVHLHVLQV=HOW]XNRPPHQ KDWWH VLH DQJHQRPPHQ 'DEHL ZDU GDV HLQIDFK JHZHVHQ 'RFK DOOHLQ LQ GHP ULHVLJHQ +DXV ]X VHLQ GDV LVW YLHO VFKZLHULJHU $OOHLQ LVW VLH EHVWLPPW QLFKW VLFKHU JLEW HV HLQHQ :lFKWHU 8QG ZHQQ GHU HLQHQ +XQG KDW" 'HU *H GDQNHOl‰WVLHQLFKWPHKUORV:lFKWHUKDEHQPHLVWHLQHQ +XQGRIWHLQHQDEJHULFKWHWHQHKHPDOLJHQ'LHQVWKXQGYRQ

GHU 3ROL]HL 6LH VLHKW LKQ PLW GHQ =lKQHQ IOHWVFKHQG YRU VLFK'HU+XQGZLWWHUWVLHEHVWLPPW 3O|W]OLFKZHL‰VLHGDVJHKWVFKLHINDQQMDJDUQLFKWJXW JHKHQ$EHUDXIJHEHQ"1LH(VLVW]ZDUYHUUFNWDEHUVLH KlOWGXUFKMDZRKO6LHOl‰WVLFKQLFKWYRQ3HWHUDXVODFKHQ +HOJDNDXHUWDXI GHU /XIWPDWUDW]H XQG ODXVFKW ,UJHQZR VFKQDUUW HWZDV 'LH =HLW VWHKW VWLOO 1RFK QLH LVW LKU HLQH 6WXQGHVRODQJYRUJHNRPPHQ 8PGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUVFKOHLFKWVLHDXVGHP=HOW'LH YLHOHQ6DFKHQGLHYRULKUDXVJHEUHLWHWOLHJHQLQWHUHVVLHUHQ VLH QLFKW 1LHPDQG KLQGHUW VLH HWZDV GDYRQ ]X QHKPHQ DEHUVLHGHQNWQXUDQGHQ7DXFKDQ]XJ'HQ]XQHKPHQLVW HWZDVJDQ]DQGHUHVRGHUQLFKW" 'DV 3RGHVW NQDUUW 6LH KlOW GHQ $WHP DQ 1HEHQ GHU 3DSSILJXU PLW GHP 6FKZLPPDQ]XJ VWHKW GDV 3DSS PlGFKHQ PLW GHP URWHQ %LNLQL 'HU LVW KEVFK VLH EUDXFKWHLKQQXUGDUXQWHU]X]LHKHQDEHUVLHWXWHVQLFKW +HOJDQLPPWGHQ7DXFKVFKZLPPDQ]XJDE(ULVWVFKZHU XQG ZLUG LKU ZLH %OHL DP .|USHU KDIWHQ 6LH ODXVFKW 1LFKWV LVW ]X K|UHQ 6LH LVW JDQ] DOOHLQ 'HU :lFKWHU VFKOlIW ZRKO XQG YLHOOHLFKW KDW HU JDU NHLQHQ +XQG RGHU GHULVWDOWXQGXQJHIlKUOLFK 6LH VWUHLIW GHQ 3XOOL EHU GHQ .RSI 'HU LVW ODQJDUPHOLJ XQG VFKOLH‰W DP +DOV DE 6LH ]LHKW GLH ODQJHQ +RVHQ DXV 'LH WUlJW VLH VRQVW QLFKW JHUQ VLH VLW]HQ QLFKW HQJ JHQXJ +HXWH VLQG VLH DEHU JHUDGH UHFKW 6LH VFKOSIW LQ GHQ *XPPLDQ]XJ HU IKOW VLFK ZHLFK DQ GRFK GHU 5HL‰YHU VFKOX‰NOHPPW'DVEHLHLQHPQHXHQ6WFN$EHU HV VLQG LKUH +lQGH GLH ]LWWHUQ 6LH ]ZLQJW VLFK ]XU 5XKH XQG GD Ol‰W HU VLFK VFKOLH‰HQ 6LH ]LHKW GLH +RVHQ GDUEHU XQG KXVFKW LQ GDV =HOW ]XUFN $XIDWPHQG VLQNW VLH DXI GLH /XIWPDWUDW]H

*HIlKUOLFK ZUGH HV HUVW PRUJHQV KDW 3HWHU JHVDJW $E VHFKV 8KU DUEHLWHQ GLH 5HLQLJXQJVNUlIWH 3HWHU ZHL‰ HV YRQGHU1DFKEDULQGLHZDUKLHUEHVFKlIWLJW $PVFKOLPPVWHQLVWGLHKDOEH6WXQGHEHYRUGDV:DUHQ KDXV JH|IIQHW ZLUG 'D NRQWUROOLHUHQ GLH 9HUNlXIHULQQHQ GLH6WlQGHXQGIOOHQGLH:DUHQUHJDOHDXI9LHOOHLFKWVLHKW GDQQHLQHGD‰GHU3DSSPDQQQDFNWLVW" 'HUQDFNWH0DQQOl‰WLKUNHLQH5XKH+HOJDKXVFKWQRFK HLQPDO DXV GHP =HOW $XV GHP 5HJDO PLW GHQ %DGHKRVHQ QLPPW VLH HLQH NQDOOURWH PLW ZHL‰HP *UWHO *HVFKLFNW KHIWHWVLHGLH+RVHDQGLH3DSSILJXUXQGLVW]XIULHGHQ'HU 0DQQPLWGHU%DGHKRVHIlOOWQLFKWPHKUDXI 9LHOVSlWHU ZLUG VLH PGH XQG GLH $XJHQ IDOOHQ LKU ]X 1XU HLQ EL‰FKHQ G|VHQ GHQNW VLH QRFK GDQQ VFKOlIW VLH IHVWHLQ 6LHZLUGHUVWZDFKDOVHVLKUJUHOOLQGLH$XJHQVWLFKW(V LVW VR DOV VFKDXH VLH PLWWHQ LQ GLH 6RQQH +LQWHU GHP EOHQGHQGHQ /LFKW LVW GLH UDXKH 6WLPPH Ä.RPP UDXV %UVFKFKHQ³ +HOJD IlKUW HV NDOW EHU GHQ 5FNHQ $XV GHP 6FKODI JHULVVHQ XQG XQWHU HLQH NDOWH %UDXVH JHVWHOOW JHQDXVR LVW GDV 'LH6WLPPHSROWHUWÄ5DXVVDJHLFK:LUGåVEDOG"³ 'HU/DPSHQVFKHLQJOHLWHWDQLKUHP.|USHUKHUXQWHU'HU 3XOOLLVWYHUUXWVFKWPDQVLHKWGHQ*XPPLDQ]XJGDUXQWHU 1XQNDQQVLHZLHGHUJXFNHQ'DVLVWHLQDOWHU0DQQXQG HU KDW NHLQHQ +XQG 6LH VSULQJW DXI XQG GUlQJW DQ LKP YRUEHL$EHUVLHXQWHUVFKlW]WLKQGHULVWQLFKWWDSHULJGHU SDFNWVLHDP$UP Ä+LHUJHEOLHEHQPHLQ6RKQ'LUZHUGHLFKKHOIHQ³ 'HU :lFKWHU KDW HLQHQ KDUWHQ *ULII 0HLQ 6RKQ KDW HU JHVDJW]XP/DFKHQZHQQHVQLFKWVRHUQVWZlUH

$XIGHU7UHSSHUHL‰W+HOJDVLFKORV6LHVSULQJWGLH6WX IHQ KLQXQWHU ]ZHL GUHL DXI HLQPDO +LQWHU LKU KDVWHQ GLH 6FKULWWH'DQQSROWHUWHVGDUDXIK|UWVLHHVVW|KQHQ 6LH EOHLEW VWHKHQ XQG ODXVFKW 1LHPDQG IROJW LKU (V LVW XQKHLPOLFK VWLOO 'D NHKUW VLH XP JHKW 6WXIH XP 6WXIH ZLHGHUKLQDXI'RUWOLHJWGHU:lFKWHUPLWWHQDXIGHU7UHS SHXQGEOXWHWDP.RSI *RWW VHL 'DQN WRW LVW HU QLFKW 6LH SDFNW LKQ XQWHU GHQ $UPHQ XQG ]LHKW LKQ KHUDE ZHJ DXV GHP ]XJLJHQ 7UHS SHQKDXV:LHVFKZHUGHU DOWH0DQQLVW6LHVFKDIIW HV ELV ]XU)XQNXQG )HUQVHKDEWHLOXQJ ,P Ä(UVWH+LOIH.XUVXV³ KDW VLH JHOHUQW GD‰ PDQ 9HUOHW]WH QLFKW VR WUDQVSRUWLHUHQ VROO 1XQ HUVW IlOOW HV LKU ZLHGHU HLQ (V ZUJW LQ LKUHU .HKOHVLHVFKOXFK]WXQGOlXIWGDYRQ'HU9HUOHW]WHEUDXFKW +LOIH ,Q GHU 3I|UWQHUVWXEH EUHQQW /LFKW $XI GHP 7LVFK OLHJW

GHU 6FKOVVHO XQG DXI GHP 6FKLOGFKHQ VWHKW *LWWHUWRU +RI 6LH JXFNW GXUFKV )HQVWHU ,Q GHP HLVHUQHQ =DXQ LVW GDV 7RU 6LH JHKW ]XP 7HOHIRQ XQG ZlKOW GHQ 1RWUXI 6LH ZHL‰ NDXP ZDV VLH VDJW XQG YHUJL‰W GHQ +|UHU ZLHGHU DXI]XOHJHQ +HOJDVWU]WKLQDXV'LH6WUD‰HLVWOHHU6LHUHQQWELV]XP QlFKVWHQ %DX]DXQ6SlWHUQLPPWHLQ.LSSHUIDKUHUVLH PLW QDFK :HL‰HQVHH GRUW LVW VLH EHL GHU *UR‰PXWWHU ]X %H VXFK Ä:DW 6LH QLFK VDJHQ (HQ 0lFKHQ ZDU GHW"³ +HUPDQQ :XQGHUOLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI:LUVD‰HQLKPLP7DJHV UDXP GHU .UDQNHQVWDWLRQ JHJHQEHU 'HQ 9HUEDQGVWXUEDQ ZDU HU ORVJHZRUGHQ DEHU HU VDK QRFK EOD‰ DXV 'RFK GLH =LJDUUHVFKPHFNWHZLHGHUGLH+HUEHUWVSHQGLHUWKDWWH'HU $U]WJODXEWHGD‰NHLQH)ROJHQ]XUFNEOHLEHQZUGHQ +HUEHUW VWHOOWH GLH OHW]WHQ )UDJHQ XQG LFK VFKULHE GDV 3URWRNROO +DQV /LQNH PX‰WH VLFK ZHJHQ GHV .RQ WDNWVLOEHUV YRU GHU .RQIOLNWNRPPLVVLRQ YHUDQWZRUWHQ $Q .XWWL XQG 7KRPDV ZDU GLH $QJHOHJHQKHLW DXFK QLFKW VSXUORV YRUEHLJHJDQJHQ VLH PX‰WHQ VLFK EHLP 9HUNDXIV NROOHNWLYGHU 6SRUWDEWHLOXQJ HQWVFKXOGLJHQ Ä$XVMHUHFKQHW DQ GHP 7DFK PX‰WH LFN +DUURQ ]D +DXVH ODVVHQ ZHLO HU åQH VFKOLPPH 3IRWH KDWWH³ VDJWH :XQGHUOLFK Ä'HQ VHLQH 1HHVH IXQNWLRQLHUW QRFK MXW REZRKO HU QLFK PHKU GHU -QJVWHLV%OR‰MXWGHWLFNXII =DFKZDU9LHOOHLFKWKlWWH GLH-|UHVFKRQZLHGHUMHNODXW"³ +HUEHUW VDK LKQ QDFKGHQNOLFK DQ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSIÄ,FKJODXEHQLFKW+HUU:XQGHUOLFK'HU+HOJDJLQJ HVQXUXPGLHDOEHUQH3UREH=X+DXVHGDZX‰WHPDQMD GD‰ VLH GHQ YLHU %UGHUQ LQ QLFKWV QDFKVWDQG DEHU GHP NRPLVFKHQ 6HHSIHUGFKHQ.OXE PX‰WH VLH HV HUVW EHZHL

VHQ³ Ä0HLQHQ6LH"³IUDJWH:XQGHUOLFKVNHSWLVFK ,FK OHJWH LPPHU :HUW DXI YROOVWlQGLJH 3URWRNROOH XQG UlXVSHUWH PLFK Ä:LH KDEHQ 6LH GLH +HOJD /DQJH GHQQ RKQHGHQ+XQGLP=HOWHQWGHFNW+HUU:XQGHUOLFK"³ 'HU ODFKWH ODXW XQG VFKDGHQIURK Ä-HVFKQDUFKW KDW VH MHVFKQDUFKW³

+HIW

*|W]55LFKWHU 'LH.UDOOHQGHU%HVWLH

'HU MXQJH $IULNDQHU NHXFKW EHU GLH :DOGOLFKWXQJ 6HLW 6RQQHQDXIJDQJKHW]HQVLHLKQ6HLQ$WHPSIHLIWHUVWUDX FKHOW VWU]W 0KVDP ULFKWHW HU VLFK DXI XQG VSlKW QDFK GHQ9HUIROJHUQ(UZHL‰ZLHJHUQLKQGHU6HWWOHUZLHGHULQ VHLQH )lXVWH EHNRPPHQ P|FKWH ² .DUDQMDV *HGDQNHQ HLOHQ LQ GDV /DJHU GHU .DPHUDGHQ LP NDOWIHXFKWHQ %HUJ GVFKXQJHO ,Q HLQHU 6WXQGH N|QQWH HU EHL GHQ 6SlKHUElX PHQVHLQ,P:DOGVLQGXQ]lKOLJH:LOGSIDGHVLFKWEDUQXU IU GHQ :LVVHQGHQ 'LH (QJOlQGHU VXFKHQ GDV %HUJODJHU VHLW 0RQDWHQ ² 3O|W]OLFK K|UW .DUDQMD KLQWHU VLFK HLQ *HUlXVFK (U ZLUIW VLFK KHUXP 9RU GHQ $XJHQ ORGHUW HLQ %OLW]GDQQIlOOWHLQJUR‰HU6FKDWWHQEHULKQ