',(9$03,5)$//(
7DSVLJIXKUGHUNOHLQH.LQGHUDUPLQGLH+|KH'LHZLQ]LJHQ )LQJHUEHUKUWHQGLHVDPWZHLFKH+DXWGHU)UD...
6 downloads
468 Views
499KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
',(9$03,5)$//(
7DSVLJIXKUGHUNOHLQH.LQGHUDUPLQGLH+|KH'LHZLQ]LJHQ )LQJHUEHUKUWHQGLHVDPWZHLFKH+DXWGHU)UDXXQG]HLFKQHWHQ XQEHZXWGLH7UlQHQVSXUHQQDFK 6KHLOD&RQROO\SUHWHLKUHQ6RKQIHVWDQVLFK 6LHKDWWHYLHOJHZHLQWLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQ6HLWPDQVLHLQ GLHVHV*HZ|OEHXQWHUKDOEGHU/HLFKHQKDOOHJHVFKDIIWKDWWHZDU GLH=HLWIUVLHVWHKHQJHEOLHEHQ6KHLODHUOHEWHGLH+|OOHDXI (UGHQ 6LHVDPLWLKUHP6RKQLQGHPXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHXQG ZDUWHWHGDUDXIGDHWZDVJHVFKDK'DPDQVLHUDXVKROWHRGHU DEHU 6LHKDWWHLKU6FKLFNVDOYRU$XJHQXQGGDFKWHDQGHQ7RGGHQQ ZRKHUVROOWHQLKUH)UHXQGHXQGLKU0DQQZLVVHQZRKLQPDQVLH JHVFKDIIWKDWWH"'HU3ODQPXWHYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHW JHZHVHQVHLQ6FKOLPPZDUGDGLH9DPSLUHHLQ%DE\PLWKLQ HLQJH]RJHQKDWWHQGDVHUVWHLQSDDU0RQDWHDOWZDU6HOEVWGDYRU VFKUHFNWHQGLHVH%HVWLHQQLFKW]XUFN 6KHLODKRFNWHDXIGHUXQWHUVWHQGHUNDOWHQ6WHLQVWXIHQXQGKLHOW LKUHQ6RKQDXIGHQ$UPHQ'HU.OHLQHKDWWHHWZDVJHVFKODIHQ GRFKQXQZDUHUZDFKJHZRUGHQXQGVFKDXWH6KHLODPLWVHLQHQ JURHQ$XJHQDQ 'LH)UDXOlFKHOWHVFKPHU]OLFK-RKQQ\KDWWHLKUH$XJHQIDUEH JHHUEW'HU-XQJHZDU]XHLQHPNOHLQHQSUlFKWLJHQ.HUOKHUDQ JHZDFKVHQHUODFKWHYLHOXQGPDFKWHVHLQHQ(OWHUQ)UHXGH %LVMHW]W -HPHKU=HLWYHUJLQJXPVRJHULQJHUZXUGHGLH+RIIQXQJ 6KHLODZXWHQLFKWHLQPDOREHV7DJRGHU1DFKWZDU $QGHQ:lQGHQEUDQQWHQHLQLJH)DFNHOQ6LHWDXFKWHQGLH 8PJHEXQJLQHLQEL]DUUHV=ZLHOLFKW6FKDWWHQWDQ]WHQDQGHQ KRKHQ6WW]SIHLOHUQHQWODQJXQGYHUORUHQVLFKLQGHUXQWHUGHU 'HFNHOLHJHQGHQ6FKZlU]H /lQJVWKDWWHVLFK6KHLODDQGDV%LOGJHZ|KQWHEHQVRDQGLH 1LVFKHQLP+LQWHUJUXQGGHV*HZ|OEHVGLHGLH*HEHLQH]DKO UHLFKHU7RWHUEHKHUEHUJWHQ (LQSDDUPDOKDWWH-RKQQ\JHZHLQW'RFK6KHLODZDUHVLPPHU
ZLHGHUJHOXQJHQLKQ]XEHUXKLJHQ$OVHUMHW]WZLHGHUDQILQJ VWDQGVLHDXIXQGZDQGHUWHPLWGHP.OHLQHQDXIGHP$UPKLQ XQGKHU'DEHLVFKDXNHOWHVLHLKQXQGVXPPWHLKPHLQ .LQGHUOLHGYRUZDVVLHHLQHXQJHKHXUHhEHUZLQGXQJNRVWHWH GHQQ6KHLODZDUHKHUQDFK:HLQHQDOVQDFK6LQJHQ]XPXWH 'DGHU.OHLQHVFKULHZDUGLHQDWUOLFKVWH6DFKHGHU:HOW(U KDWWH$QJVWLQGLHVHUIUHPGHQXQKHLPOLFKHQ$WPRVSKlUHGHV *HZ|OEHV.OHLQH7UlQHQTXROOHQDXVVHLQHQ$XJHQXQGOLHIHQ ZLHZLQ]LJH3HUOHQDQGHQ:DQJHQHQWODQJ 6KHLODNWHVLHZHJ ª6HLUXKLJPHLQNOHLQHU/LHEOLQJ%DOGEDOGNRPPHQZLUKLHU KHUDXV'DQQZLUGDOOHVZLHGHUJXW© 6LHVSUDFKLKUHP6RKQ7URVW]XREZRKOVLHVHOEVWZHOFKHQ JHEUDXFKWKlWWH $EHUVRPDFKWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ+RIIQXQJ 6KHLODVSUWHGLH:lUPHGHU)DFNHOIHXHUZHQQVLHGLFKWGDUDQ YRUEHLVFKULWW'LH)DFNHOQZDUHQDEHUDXFKGLHHLQ]LJH:lUPH XQG/LFKWTXHOOHLQGLHVHPNDOWHQXQGIHXFKWHQ*HZ|OEH =XP*OFNKDWWH6KHLODQRFKNHLQH5DWWHQJHVHKHQ(VJDE NDXP7LHUHYRUGHQHQVLHVLFKIUFKWHWHDEHU5DWWHQIO|WHQLKU HLQH+HLGHQDQJVWHLQ -RKQQ\ZXUGHUXKLJHUXQGLUJHQGZDQQILHOHULQHLQHQOHLFKWHQ 6FKODI$XWRPDWLVFKNHKUWHQ6KHLODV*HGDQNHQ]XLKUHU6LWXDWLRQ ]XUFNMHW]WZRGHU.OHLQHVLHQLFKWPHKUDEOHQNWH +DWWHVLHEHUKDXSWQRFKHLQH&KDQFHGLHVHP9HUOLHV]XHQW IOLHKHQ".RQQWHVLHGHQQDXIGLH+LOIHLKUHU)UHXQGHUHFKQHQ" 6KHLODDWPHWHVFKZHUXQGEOLHEYRUGHU7UHSSHVWHKHQ'LH 6WXIHQIKUWHQKRFKLQGLHJURH/HLFKHQKDOOHZRLKUH(QWIKUHU VDHQ6KHLODKDWWHEHUHLWVPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWQDFKREHQ ]XVFKOHLFKHQXPYLHOOHLFKWLUJHQGZLHHLQHQ)OXFKWZHJ]X ILQGHQGRFKPLW-RKQQ\ZDUHLQH)OXFKWXQP|JOLFK 'HUNOHLQH.HUOVFKOLHIMHW]W6KHLODVSUWHLKUH$UPHNDXPQRFK YRPODQJHQ7UDJHQ$EHUDXIGHQ%RGHQEHWWHQZROOWHVLH-RKQQ\ DXFKQLFKW'HU6WHLQZDUYLHO]XNDOW 8QGVRWUXJVLHLKQZHLWHU(LQHOLHEHQGH0XWWHUGLHVHOEVWDP
5DQGHGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWVWDQG(VZDUHLQVFKOLPPHV (LQHUOHLZDV6KHLOD]XHUGXOGHQKDWWH:HQQZHQLJVWHQVHWZDV SDVVLHUHQZUGHGDFKWHVLHDEHUQLFKWVJHVFKDK $EHUPDOVQDKP6KHLODLKUHUXKHORVH:DQGHUXQJDXI-RKQQ\ VFKOLHIDEHULUJHQGZDQQZUGHHUHUZDFKHQXQGHUQHXW VFKUHLHQ 6KHLODYHUVXFKWHGLHWUEHQ*HGDQNHQ]XU6HLWH]XVFKLHEHQ (VJHODQJLKUQLFKW 3O|W]OLFKKRUFKWHVLHDXI6LHKDWWHGDV.QDUUHQHLQHU7UJH K|UW8QGHVJDEQXUHLQHHLQ]LJH7UGLHDXVGLHVHP*HZ|OEHLQ GLH)UHLKHLWIKUWH +DVWLJOLHI6KHLOD]XU7UHSSH9RUGHUXQWHUVWHQ6WXIHEOLHEVLH VWHKHQ 8QGGDQQNDP.DOXUDF (UGHUVLFKVHOEVWDOV'UDFXODV1HIIHDXVJDEVFKULWWZLHHLQ .|QLJGLH6WXIHQKLQXQWHU(UZXWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ ZDVHUZHUWZDUXQGHUIKOWHVLFKJDQ]DOVGHUJURH6LHJHU (UVHW]WH)XYRU)X(LQGXUFKGLHRIIHQH7UIDKUHQGHU :LQG]XJOLHVHLQHQODQJHQ0DQWHOZHKHQZLHHLQHQ6FKOHLHU 'HXWOLFKVWDFKGDVEOHLFKH*HVLFKWDXVGHP6FKZDU]GHU .OHLGXQJKHUYRU 8QGHVZDUHLQ*HVLFKWGDVPDQKDWWHPDQHVHLQPDOJH VHKHQQLHZLHGHUYHUJD 'lPRQLVFKXQGGRFKIDV]LQLHUHQG%HKHUUVFKHQGZDUHQGLH $XJHQ6LH]RJHQMHGHQLQLKUHQ%DQQ9RQLKQHQJLQJHLQHUHJHO UHFKWH+\SQRVHDXV'HU9DPSLUZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJUR XQGZLUNWHLQVHLQHP8PKDQJQRFKJHZDOWLJHU -DHUZDUHLQ.|QLJ 'RFK6KHLODKLHOWGHP%OLFNVWDQG(LQH)UDXGLHPHKUDOVHLQ PDOLKUHQ0XWEHZLHVHQKDWWHXQGDXFKGLHVHV7UHIIHQPLW:UGH XQG0XWEHUVWHKHQZROOWH 6LHEHXJWHVLFKGHP%OXWVDXJHUQLFKW .DOXUDFV/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHPVFKPDOHQ/lFKHOQDOV HUDXIGLH)UDXXQGGDV.LQGKLQDEVWDUUWHª1RFKLPPHUVR PXWLJ"©IUDJWHHUK|KQLVFK
6KHLODJLQJDXIGLHSURYR]LHUHQGH)UDJHQLFKWHLQVRQGHUQ VDJWHQXUª/DVVHQ6LHPLFKKLHUUDXV© 'HU9DPSLUODFKWHQXU 'RFK6KHLODOLHQLFKWORFNHUª6LHEUDXFKHQHVQLFKWXPPHLQHW ZLOOHQ]XWXQ$EHUGHQNHQ6LHDQGHQ-XQJHQ(ULVWHUVWHLQSDDU 0RQDWHDOWXQGQRFKHLQ%DE\+DEHQ6LHZLUNOLFKNHLQ*HIKO PHKU"© ª*HIKO":DVLVWGDV"©'HU9DPSLUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FK JODXEH6LHKDEHQQRFKLPPHUQLFKWEHJULIIHQPLWZHP6LHHV]X WXQKDEHQ9RU,KQHQVWHKWNHLQ0HQVFK*HIKOHVLQGPLUIUHPG ,FKZLOOGLH0DFKWGDVLVWDOOHV© ª8QGZHVKDOEVLQG6LHJHNRPPHQ"1XUXPPLUGDV]X VDJHQ"©VFKULH6KHLOD ª8QWHUDQGHUHP© 6KHLODVHQNWHGHQ%OLFN'LH*UDXVDPNHLWGLHVHV0DQQHV ZLGHUWHVLHDQ.DOXUDFKDWWHUHFKW6LHPXWHXPGHQNHQ0LW 0HQVFKHQKDWWHQGLHVH%HVWLHQZLUNOLFKQLFKWVJHPHLQ ª,FKZHLHLQHQ:HJZLH6LHXQWHU8PVWlQGHQIUHLNRPPHQ© VDJWHGHU8QWRWH6HLQH6WLPPHNODQJGDEHLODXHUQGDEHUHUKDWWH PLWGLHVHP6DW]JHQDXLQV6FKZDU]HJHWURIIHQGDVHUNDQQWHHUDQ 6KHLODV5HDNWLRQ 6LHKREGHQ.RSIª:DVVDJHQ6LHGD"© ª-D6LHN|QQHQKLHUKHUDXVNRPPHQ$OOHUGLQJVPXHLQH EHVWLPPWH%HGLQJXQJHUIOOWZHUGHQ© ª8QGZHOFKH"© ª,FKZLOO-RKQ6LQFODLU© ª1HLQ©6KHLODZDQNWH]ZHL6FKULWWH]XUFN,KUH$XJHQ ZXUGHQJURXQGIOOWHQVLFKPLW7UlQHQª1LHPDOV© ª'DQQZHUGHQ6LHHEHQVRHOHQGLJXPNRPPHQZLHGLH3HVW WRWHQLQGHQ1LVFKHQ©]LVFKWHGHU%OXWVDXJHUª8QG,KU6RKQ HEHQIDOOV© 7LHIKROWH6KHLOD/XIWª6LH%HVWLH©IOVWHUWHVLHª6LHGUHFNLJH PLHVH%HVWLH,UJHQGZDQQHLQPDOGDQQ© ª6LQFODLUZLUGNRPPHQ©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHV9DPSLUV ª(UZLUGPLULQGLH)DOOHJHKHQ$XFKRKQH,KUH+LOIH$EHULFK
IUDJH6LHQRFKHLQPDO6LQG6LHEHUHLWLKPHLQLJH=HLOHQ]X VFKUHLEHQ"© 6WXPPVFKWWHOWH6KHLOD&RQROO\GHQ.RSI ª*XW©VDJWH.DOXUDFªGDQQKDEHQ6LHVLFKGLH)ROJHQVHOEVW ]X]XVFKUHLEHQ'HQQDXFK,KU0DQQXQG,KUH)UHXQGHZHUGHQ YRQXQVQLFKWYHUVFKRQW© 6KHLOD&RQROO\UDIIWHDOOHQ0XW]XVDPPHQª'DVZLUG-RKQ 6LQFODLU]XYHUKLQGHUQZLVVHQ© ª.HLQH$QJVWLFKXQWHUVFKlW]HLKQEHVWLPPWQLFKW©HUZLGHUWH GHU9DPSLUJULQVHQGª,FKZHLJHQDXZLHJHIlKUOLFKGLHVHU 0DQQLVW7URW]GHPIRUGHUHLFKLKQ]XP'XHOOKHUDXV,FKJHJHQ LKQXQGHURKQH:DIIHQ© ª(UZLUG6LH©%HVLHJHQZROOWH6KHLODQRFKVDJHQGRFK VLHEUDFKWHGDV:RUWQLFKWEHUGLH/LSSHQ6LHZXWHJHQDX GD.DOXUDFGHP*HLVWHUMlJHULQGLHVHP'XHOOKDXVKRFK EHUOHJHQZDU ª,FKZHUGH,KQHQVHLQH/HLFKHYRUGLH)HZHUIHQ©K|KQWH GHU8QWRWH]XP$EVFKLHGPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQG VFKULWWGDYRQ6HLQZHKHQGHU8PKDQJQDKPIDVWGLHJHVDPWH %UHLWHGHU7UHSSHHLQ =XUFNOLHHUHLQHZHLQHQGHY|OOLJGHSULPLHUWH6KHLOD &RQROO\GHUHQ+lQGHVLFKZLHYRQVHOEVW]XHLQHP*HEHWIDQGHQ :lKUHQGGLH:RUWHIOVWHUQGEHULKUH/LSSHQGUDQJHQVFKOLHI -RKQQ\LKU6RKQIHVWLQLKUHQ$UPHQ :UGHHVIULKQMHPDOVHLQH=XNXQIWJHEHQ" 6KHLODJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ 6FKODIKDWWHLFKLQGLHVHU1DFKWNDXPJHIXQGHQ :LUZDUHQ]XPHLQHU:RKQXQJJHIDKUHQ:LUGDVKHLW-DQH &ROOLQV%LOO&RQROO\6XNR0DUHNXQGLFK'RUWZROOWHQZLUDXI ZHLWHUH1DFKULFKWHQZDUWHQ ,Q]ZLVFKHQZXWHLFKGD.DOXUDFPLFKDOOHLQZROOWH(UKDWWH PLUHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQODVVHQXQGQXQZDUWHWHLFKDXI GLH]ZHLWH%RWVFKDIWLQGHULFKZHLWHUH'HWDLOVHUIDKUHQVROOWH
'LH:DUWHUHLVFKDIIWHXQVDOOH 0DUHNZDUPLW6XNRLQGHVVHQ$SDUWPHQWJHJDQJHQZlKUHQG -DQH%LOOXQGLFKLQPHLQHP/LYLQJURRP]XVDPPHQKRFNWHQ %ODXJUDXKLQJGHU=LJDUHWWHQTXDOPXQWHUGHU'HFNH:LUDOOH ZDUHQQHUY|VVHKUQHUY|VVRJDUXQG%LOOKDWWHHVDPVFKOLPP VWHQ,P*HVLFKWVDKHUXP-DKUHJHDOWHUWDXV'LH+DDUHVWDQGHQ ZLUUYRP.RSIDE,PPHUZLHGHUZDUHUPLWVHLQHQ+lQGHQKLQ GXUFKJHIDKUHQ ª:HQQPDQQXUZWHZRVLHVWHFNW©ZLHGHUKROWHHUVHLQHQ 6WDQGDUGVDW] :LUJDEHQNHLQH$QWZRUW'RPGH/RXLVHKlWWHXQVYLHOOHLFKW VDJHQN|QQHQZRVLFKVHLQ+HUUXQG0HLVWHUDXIKLHOW$EHU'RP GH/RXLVHZDUWRWXQGZLUPXWHQDEZDUWHQZDVGLHDQGHUH 6HLWHMHW]WXQWHUQDKP 'DVNRQQWHGDXHUQDEHUDXFKVFKQHOOJHKHQ ,FKVWDQGDXI=XYRUZDULFKIUHLQSDDU0LQXWHQHLQJHQLFNW GRFKGLHEOHLHUQH0GLJNHLWVWHFNWHPLULPPHUQRFKLQGHQ .QRFKHQ9LHOOHLFKWKDOIHLQH'XVFKH ª,FKPDFKHPLFKPDOIULVFK©VDJWHLFK 0HLQH)UHXQGHVWDQGHQDOOH]XPLU 'DVZXWHLFK8QGMHGHUZUGHDXFKVHLQ/HEHQHLQVHW]HQXP PLFKDXVHLQHUJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQ]XEHIUHLHQ (EHQVRGDFKWHLFK :HQQLFK6KHLODGDPLWZLUNOLFKUHWWHQNRQQWHZUGHLFKGHP 9DPSLUZDIIHQORVJHJHQEHUWUHWHQ8QGZHQQHVPLFKPHLQ HLJHQHV/HEHQNRVWHWH'RFKGLH6DFKHKDWWHHLQHQ+DNHQ,FK VFKlW]WH.DOXUDFXQGVHLQH8QWRWHQQLFKWDOVVRIDLUHLQGDVLH 6KHLODODXIHQOLHHQZHQQLFKPLFKHUVWHLQPDOJHVWHOOWKDWWH'HQ *UXQGPLFK]XYHUQLFKWHQJODXEWHLFK]XNHQQHQ '.DOXUDFZROOWHIUHLH%DKQKDEHQ (UZXWHGDHLQ]LJXQGDOOHLQLFKLKPDOV+LQGHUQLVLP:HJH VWDQG.DOXUDFZlUHQLFKWGHUHUVWH9DPSLUGHQLFKHUOHGLJWKlWWH 8QGMHW]W" ,FKVWUHLIWHPHLQH.OHLGXQJYRP.|USHUXQGVWHOOWHPLFKXQWHU GLHSUDVVHOQGHQ:DVVHUVWUDKOHQ:HFKVHOElGHUYHUWULHEHQHLQHQ
7HLOGHU0GLJNHLW,FKKDWWHPHLQ.UHX]DEJHQRPPHQXQGHV DXIHLQHQNOHLQHQ+RFNHUJHOHJW 'DV/LFKWGHU'HFNHQODPSHZXUGHYRQGHP6LOEHUUHIOHNWLHUW XQGZDUIKHOOH3XQNWHDXIGLHJUQHQ.DFKHOQ1RFKLPPHU ZXWHLFKQLFKWZHOFKH%HGHXWXQJGLH=HLFKHQKDWWHQGLHLQGDV 6LOEHUHLQJUDYLHUWZRUGHQZDUHQ'RFK0DUHNGHU3IlKOHU VFKLHQPHKU]XZLVVHQ/HLGHUKDWWHQZLUQLFKWGLH=HLWJH IXQGHQQlKHUDXIGLHJHKHLPQLVYROOHQ6FKULIW]HLFKHQHLQ]X JHKHQ8QGMHW]WVDKHVVRDXVDOVZUGHLFKGLH%HGHXWXQJ QLHHUIDKUHQ'HQQZHQQLFKPLFKZLUNOLFKZDIIHQORVGHP 9DPSLUVWHOOWHZDULFKVRJXWZLHYHUORUHQ .DOXUDFZUGHQLFKWDOOHLQVHLQ%HVWLPPWKDWWHHU+HOIHUGLH DQVHLQHU6HLWHNlPSIWHQXQGGLHDXFKJHJHQPLFKYRUJHKHQ ZUGHQDEHULFKNRQQWHHVQLFKWULVNLHUHQPHLQH)UHXQGHPLWLQ GLH6DFKHKLQHLQ]X]LHKHQ6HOEVW6XNRQLFKW :LHLFKGLH'LQJHDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHLFKVWDQGDOOHLQ DXIZHLWHU)OXU ,FKVWHOOWHGLH'XVFKHDEXQGJULII]XP+DQGWXFK ,P/LYLQJURRPNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ +DVWLJVFKOSIWHLFKLQPHLQHQ%DGHPDQWHOª0RPHQWLFK NRPPH©'DV:DVVHUUDQQPLUYRQGHQ%HLQHQDOVLFKGHQ :RKQUDXPEHWUDW%LOOVWDQGLQ1lKHGHV$SSDUDWV6HLQH+DQG VFKZHEWHEHUGHP+|UHUGRFKDOVLFKGHQ.RSIVFKWWHOWHWUDW PHLQ)UHXQG]XU6HLWH ,FKKREDE ª6LQFODLU© =XHUVWK|UWHLFKQLFKWVYHUQDKPQXUHLQ5DXVFKHQLQGHU /HLWXQJ'DQQNODQJHLQH6WLPPHDXI6LHVFKLHQDXVXQHQGOLFKHU )HUQH]XNRPPHQDEHUWURW]GHPYHUQDKPLFKGHQWULXPSKLH UHQGHQ8QWHUWRQ ª6LQFODLUQLFKWZDKU"© ª'DVKDEHLFKVFKRQJHVDJW© /DFKHQ+lPLVFKXQGLUJHQGZLHZLGHUOLFKª'XVROOWHVWQLFKW VRXQJHGXOGLJVHLQ6LQFODLU%HZDKUHLPPHUGLH5XKH© ª:DVZROOHQ6LHXQGZHUVLQG6LH"©
,FKVWHOOWHGLH)UDJHQEHZXWREZRKOPLUOlQJVWNODUZDUPLW ZHPLFKHV]XWXQKDWWH ª/DGLH6FKHU]H+DVWGXPHLQH1DFKULFKWHUKDOWHQ"© $OV$QWZRUWJDELFKHLQ]|JHUQGHVª-D© ª*XW8QGMHW]WK|UZHLWHU]X*HLVWHUMlJHU6LFKHUZLUVWGX GHLQH)UHXQGHJHVXQGXQGPXQWHUZLHGHUVHKHQZROOHQ8PGDV ]XJDUDQWLHUHQPXWGXDXIIROJHQGH%HGLQJXQJHQHLQJHKHQ'X VHW]WGLFKLQGHLQHQ:DJHQXQGIlKUVWLQ5LFKWXQJ,SVZLFK$XI GHUDOWHQ/DQGVWUDH9HUVWDQGHQ"© ª-D© ª,UJHQGZRDXIGHU6WUHFNHZLUVWGXHLQHQ/HLFKHQZDJHQDP 5DQGVWUHLIHQVHKHQ:HQQGXLKQHQWGHFNWKDVWIlKUVWGXGHQ QlFKVWHQ:HJXQGVHLHUQRFKVRVFKPDOUHFKWVUHLQVWHOOVW GHLQHQ:DJHQDEXQGZDUWHVW%HJULIIHQ"© ª1DWUOLFK© ª$OOHVZHLWHUHZLUGVLFKGDQQHUJHEHQ6ROOWHHVGLUHLQIDOOHQ XQVUHLQOHJHQ]XZROOHQZHUGHQQLFKWQXUGLH)UDXXQGGDV.LQG VWHUEHQVRQGHUQ+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQEHNRPPHQYRQXQV GHQ9DPSLUNX:DVGDQQJHVFKLHKWEUDXFKHLFKMDQLFKWHUVW DXV]XPDOHQ© 1HLQGDVEUDXFKWHHUZLUNOLFKQLFKW$EHULFKZROOWH6LFKHU KHLWHQXQGIUDJWHDXFKGDQDFK 'HU9DPSLUODFKWHK|KQLVFKª6LFKHUKHLWHQ"'XPXWGLFK VFKRQDXIPHLQ:RUWYHUODVVHQ*HLVWHUMlJHU© $XIGDV:RUWHLQHV9DPSLUV'DVZDUQLFKWPHKUZHUWDOVHLQ XQJHGHFNWHU6FKHFN$EHULFKKDWWHYHUGDPPWQRFKPDONHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW ª8QGZDQQVROOLFKIDKUHQ"© ª8PJHQDXVHFK]HKQ8KU©(UODFKWHZLHGHU'DQQZXUGHHU MHGRFKVFKODJDUWLJZLHGHUHUQVWª1RFKHLQPDONHLQH7ULFNV:LU ZUGHQHVIUKJHQXJPHUNHQ© ,FKZROOWHQRFKHLQH)UDJHVWHOOHQGRFKGDKDWWHHUVFKRQ DXIJHOHJW -DQHXQG%LOOVFKDXWHQPLFKDQ6LHZXWHQOlQJVWZDVORVZDU %LOOVSUDQJDXVVHLQHP6HVVHOKRFK
ª8QG"©6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHQ +RIIQXQJXQG9HU]ZHLIOXQJ]XJOHLFK ,FKGUFNWH%LOO]XU6HLWHXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ ª(UKDWPLUVRHEHQGHQ7UHIISXQNWJHQDQQW© %LOO]RJPLFKDQGHU6FKXOWHU]XUFNª:R"© ª'DVVDJHLFKGLUQLFKW© ª'XPXWHVDEHU-RKQ©VFKULHHUª'XPXWHV© ,FKVFKULH]XUFNª:LOOVWGXGDV/HEHQGHLQHU)UDXXQGGHLQHV 6RKQHVDXIV6SLHOVHW]HQ"© %LOOZXUGHEOD1RFKQLHKDWWHLFKLKQVRDQJHVFKULHQ(U VFKDXWHPLFKPLWHLQHP%OLFNDQGHQLFKQLHYHUJHVVHQZHUGH ª+LPPHO-RKQ©IOVWHUWH-DQH ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQ9HUGDPPWDXFKLFKZDUQHUY|V 'LH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ7DJHKDUWHQEHLPLULKUHXQEHUVHK EDUHQ6SXUHQKLQWHUODVVHQ ª(QWVFKXOGLJH%LOO©VDJWHLFK ª6FKRQJXW-RKQ,FKZHLZLHGLU]XPXWHLVW,FKDQGHLQHU 6WHOOHZUGHDXFKQLFKWDQGHUVKDQGHOQ© ,FKVFKOXJPHLQHP)UHXQGDXIGLH6FKXOWHUXQGJLQJPLFK DQ]XNOHLGHQ $QGHU7UKROWHPLFK-DQHV6WLPPHHLQª:DQQVROOVWGX IDKUHQ-RKQ"© ,FKOHKQWHPLFKJHJHQGDV+RO]IXWWHUXQGZDUI-DQHHLQHQ VFKUlJHQ%OLFN]Xª8PVHFK]HKQ8KU© ª%LVGDKLQLVWQRFK=HLW© ª6LFKHU$EHUZDVPHLQVWGXGDPLW"© -DQHVWULFKPLWLKUHP=HLJHILQJHUEHUGHQVFKPDOHQ1DVHQ UFNHQª:LUVROOWHQGHQ)DOOJHPHLQVDPQRFKHLQPDOGXUFK JHKHQ9LHOOHLFKWKDEHQZLUHWZDVEHUVHKHQRGHUILQGHQHLQH DQGHUH/|VXQJ© ª*ODXEVWGXDQGHQ:HLKQDFKWVPDQQ"© 6LHOlFKHOWHª0DQFKPDOVFKRQ© ª,FKDEHUQLFKW©
ª6FKODFKWIHVW)UHXQGH6FKODFKWIHVW©VDJWHGHUDOWH0LNH)DUURZ XQGVFKOHXGHUWHGDVVFKZHUH0HVVHUPLWHLQHUDUWLVWLVFKHQ %HZHJXQJKRFKXPHVVLFKHUDP*ULIIZLHGHUDXI]XIDQJHQ ,P7UUHFKWHFNGHV+KQHUVWDOOVEOLHEHUVWHKHQXQGOLH VHLQHQ%OLFNEHUGLH9HUVFKODJHJOHLWHQ 0LNH)DUURZ]FKWHWH+KQHU2EZRKOHUPLWGHQ7LHUHQJUR JHZRUGHQZDUKDWWHHULP/DXIHGHU=HLWHLQHQPDNDEUHQ+XPRU HQWZLFNHOWZHQQHVGDUXPJLQJHLQHP+XKQGHQ.RSIDE]X VFKODJHQXPHLQHJXWH6XSSHRGHUHLQHQNQXVSULJHQ%UDWHQ]X EHNRPPHQ ª-DZHQQHKPHQZLUGHQQGD"©PXUPHOWHHUXQGOLHVHLQH %OLFNHGXUFKGLH0DVFKHQGUDKWJLWWHUZDQGHUQ'LH+KQHU VFKLHQHQ]XPHUNHQZDVDXIVLH]XNDP$XIJHUHJWIODWWHUWHQVLH LQLKUHQHQJHQ*HIlQJQLVVHQKLQXQGKHU 'DQQKDWWH)DUURZJHIXQGHQZDVHUVXFKWH*DQ]OLQNVLQGHP 9HUVFKODJKRFNWHQ]ZHLEHVRQGHUVIHWWH+KQHU6LHZDUHQVRJDU ]XWUlJHXPZLOGKHUXP]XIODWWHUQ ª,KUVHLGGUDQ©VDJWH)DUURZ (UKDWWH5RXWLQHLP6FKODFKWHQ'LH/HXWHKROWHQLKQLPPHU ZHQQVLHHWZDV]XVFKODFKWHQKDWWHQXQGIUHLQH)ODVFKH %UDQG\EHVRUJWH0LNH)DUURZGLHVH6DFKHIDFKJHUHFKW (UEHWULHEHLQHQNOHLQHQ+RI]FKWHWH+KQHUXQGKDWWHGLH 6FKHXQHDOV*DVWVWlWWHXPJHEDXW$XHUGHPYHUPLHWHWHHU =LPPHU6LHZDUHQ]ZDUNOHLQXQGODJHQXQWHUGHP'DFKDEHU IU6WXGHQWHQGLHGXUFK(QJODQGWUDPSWHQXQGZHQLJEH]DKOHQ NRQQWHQZDUGLHVHU*DVWKRILGHDO(VKDWWHVLFKKHUXPJH VSURFKHQGDPDQEHL0LNH)DUURZELOOLJZRKQHQNRQQWHXQG DXFKHLQKHUYRUUDJHQGHV(VVHQEHNDP5LFKWLJH+DXVPDQQVNRVW )DUURZV)UDXVWDPPWHDXV*HUPDQ\GRUWKDWWHVLHJXW.RFKHQ JHOHUQW $XFKMHW]WZDU)DUURZQLFKWDOOHLQ=ZHL3lUFKHQKDWWHQVLFK EHLLKPHLQTXDUWLHUW-XQJH/HXWHGLHHLQH+RUURU7RXUGXUFK (QJODQGPDFKHQZROOWHQXQGLQ%XUJHQRGHUDOWHQ6FKO|VVHUQ EHUQDFKWHWHQ 'LHVH+RUURU7RXUHQZDUHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XHLQHP
9ROOWUHIIHUJHZRUGHQ,PPHUPHKU0HQVFKHQJ|QQWHQVLFK GDV*UXVHOYHUJQJHQ&OHYHUH5HLVHYHUDQVWDOWHUKDWWHQVRJDU :HJVWUHFNHQDXVJHDUEHLWHWXQGJDUDQWLHUWHQIU*HLVWHUXQG *HVSHQVWHU/HW]WHUHZXUGHQGDQQYRQGHP5HLVHYHUDQVWDOWHU EH]DKOW 6HQVDWLRQVOVWHUQH0HQVFKHQEXFKWHQGLHVH5HLVHQXQGRIW ZDUHQ)UDXHQLQGHUhEHU]DKO $EHUHVJDEDXFK5HLVHQGHGLHDOWH6FKO|VVHUXQG%XUJHQDXI QLFKWYRUJH]HLFKQHWHQ:HJHQDENODSSHUWHQ'D]XJHK|UWHQGLH YLHU*lVWHGLH0LNH)DUURZLP$XJHQEOLFNEHKHUEHUJWH(LQH 1DFKWKDWWHQVLHEHUHLWVLQVHLQHP*DVWKDXVYHUEUDFKWGRFKHV KDWWHLKQHQVRJHIDOOHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQVRJXWJHVFKPHFNW GDVLHDXIHLQH:HLWHUIDKUWSILIIHQXQGQRFKHLQHhEHUQDFKWXQJ GUDQKlQJHQZROOWHQ 0LNH)DUURZKDWWHQLFKWVGDJHJHQ(UIUHXWHVLFKLPPHUZHQQ HVGHQ/HXWHQJHILHOXQGIUVHLQH)UDXNRQQWHHVNHLQVFK|QHUHV .RPSOLPHQWJHEHQ ª8QGGDVDJWPDQLPPHUMXQJH/HXWHOHEHQQXUYRQ +DPEXUJHUQXQGNHQQHQGLHJXWH+DXVPDQQVNRVWQLFKW© EUXPPWHHUDOVHUGHQ+RO]ULHJHOGHU9HUVFKODJWU]XUFNVFKRE 'LH+KQHUJDFNHUWHQDXIXQGZROOWHQLQGLHHQWIHUQWHVWH(FNH IOFKWHQGRFK)DUURZV+DQGZDUVFKQHOOHU%OLW]VFKQHOOXQGPLW URXWLQLHUWHP*ULIIKDWWHHUHLQ+XKQJHSDFNWGUFNWHLKPGLH )OJHO]XVDPPHQXQG]RJHVDXVGHP9HUVFKODJ ª'XNRPPVWDXFKQRFKGUDQ©VDJWHHU]XGHPDQGHUHQ 0LNH)DUURZWUDWDQGHQ+DXNORW]OHJWHVLFKGDQQGDV+XKQ ]XUHFKWKREGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOXJ]X )DFKPlQQLVFKWUHQQWHHUGHQ.RSIYRP5XPSI'DV7LHU HPSIDQGNHLQHQ6FKPHU]$QGHUH6FKODFKWHUZDUHQQLFKWVR KXPDQ 0LNH)DUURZOHJWHGDV+XKQEHLVHLWHXQGKROWHVLFKGDV]ZHLWH 7LHU $XFKKLHUJHVFKDKGDVJOHLFKH6FKQHOOXQGURXWLQLHUW 7URW]GHPVFKULHGDV0lGFKHQXQWHUGUFNWDXIDOVHVSO|W]OLFK LQGHURIIHQHQ7UDXIWDXFKWH
(VZDUGLHURWKDDULJH.DUHQ%ODFNPLWGHQJURHQGXQNOHQ .LUVFKHQDXJHQXQGGHU)LJXUHLQHV9DPSV-HW]WKDWWHVLHGLH +DQGJHJHQGHQ0XQGJHSUHWXQGVSUDFK]ZLVFKHQGHQ JHVSUHL]WHQ)LQJHUQKLQGXUFKª0HLQ*RWWZLHJUDXVDP© ª)LQGHQ6LH"© .DUHQQLFNWH 0LNH)DUURZVFKPXQ]HOWHª:HQQ6LHVRGHQNHQGUIHQ 6LHQLFKWVHVVHQ:DVPHLQHQ6LHZLHHVEHLHLQHU6FKZHLQH VFKODFKWXQJ]XJHKW"© ª+|UHQ6LHDXI0U)DUURZGDYRQZLOOLFKQLFKWVZLVVHQ© )DUURZODFKWHª:HQQ6LHVSlWHUPDODXIGHP/DQGOHEHQ VROOWHQZLUGGLH6FKODFKWHUHLIU6LHVRQRUPDOVHLQZLHGDV WlJOLFKH$XWRIDKUHQ*ODXEHQ6LHPLU©)DUURZKREGLHWRWHQ DXVJHEOXWHWHQ+KQHUKRFKXQGZLFNHOWHVLHLQ3DSLHUª6R© VDJWHHUªMHW]WNDQQPHLQH)UDXGLH7LHUFKHQUXSIHQXQG GDQQNRPPHQVLHLQGHQ.RFKWRSI:DVJODXEHQ6LHZLH ,KQHQGLH6XSSHQDFKKHUVFKPHFNHQZLUG© ª,FKZHLQLFKWRELFKHLQHHVVH© )DUURZODFKWHQXU(UZDUIDVWVHFK]LJ-DKUHDOWXQGKDWWHYRU YLHU]LJ-DKUHQDXFKVRJHGDFKW$EHUHLQ/HEHQDXIGHP/DQG KlUWHWHZLUNOLFKDE$XFKN|USHUOLFK0LNHKDWWHHLQH+DXWZLH /HGHUJH]HLFKQHWYRQ:LQGXQG:HWWHU7URW]GHPVWUDKOWHQVHLQH EODXHQ$XJHQQRFKHLQHQMXJHQGOLFKHQ2SWLPLVPXVDXVXQG DXFKDQ.|USHUNUDIWZDUHUGHQPHLVWHQMXQJHQ/HXWHQEHU OHJHQ 0LNH)DUURZWUDWQDFKGUDXHQ.DUHQZDU]XU6HLWHJHJDQJHQ 6LHVFKDXWH]XGHPDOWHQ%XVKLQXQWHUGHP%DUU\LKU%UXGHU ODJ(UZROOWHGLH$FKVHQQDFKVHKHQVWXGLHUWH0DVFKLQHQEDX(U ZDUHVDXFKGHUGHQ%XVHUERWLPPHUKLQ3ODW]IU]ZDQ]LJ 3HUVRQHQHUVWDQGHQKDWWH)UHLQSDDU3IXQGKDWWHGHU 6FKURWWKlQGOHULKQDEJHJHEHQ%DUU\P|EHOWHGHQ:DJHQZLHGHU DXIXQGIUGLH5HLVHGLHVLHYRUKDWWHQZDUHULGHDO (UVWDQGXQWHUGHQ=ZHLJHQGHUDOWHQ3ODWDQHQDXIHLQHP /DXEWHSSLFK'LH:LHVHYRUGHP*DVWKDXVVDKEUDXQDXV'DV *UDVIDXOWHGHP:LQWHUHQWJHJHQ
ª,FKYHUVFKZLQGHLQGHU.FKH©VDJWH0LNH)DUURZ(U ZLQNWH.DUHQ]XXQGEHWUDWGXUFKHLQHQ6HLWHQHLQJDQJGDV *DVWKDXV .DUHQVFKOHQGHUWHGHUZHLODXILKUHQ%UXGHU]X'HUVDKVLH QLFKWNRPPHQ9RQLKPVFKDXWHQQXUGLH%HLQHXQWHUGHP%XV KHUYRU 0LWGHU)XVSLW]HVWLHGDV0lGFKHQLKUHQ%UXGHUOHLFKWLQ GLH6HLWH ª9HUGDPPW©IOXFKWH%DUU\ ª/HJGLUZHQLJVWHQVZDVXQWHUVRQVWHUNlOWHVWGXGLFKQRFK© VFKLPSIWH.DUHQ ª%LQMDJOHLFKIHUWLJ© (VGDXHUWH]ZHL0LQXWHQEHYRU%DUU\XQWHUGHP:DJHQKHU YRUNURFK(UKDWWHGLHJOHLFKHQURWHQ+DDUHZLHVHLQH6FKZHVWHU -HW]WZDUHQVLHDOOHUGLQJV|OYHUNOHEW(EHQVRZLHGLHNUlIWLJHQ 8QWHUDUPHXQGGDV+HPG (UVSUHL]WHEHLGH+lQGHXQGWDWVRDOVZROOWHHUVHLQH 6FKZHVWHUPLWGHQVFKPXW]LJHQ)LQJHUQDQIDVVHQ .UHLVFKHQGIORK.DUHQHLQLJH6FKULWWH]XUFNª8QWHUVWHK GLFK©ULHIVLH %DUU\ODFKWHXQGJLQJ]XP%DFKKLQXQWHUGHUGLFKWDQGHP *UXQGVWFNYRUEHLIOR'RUWZROOWHHUVLFKVlXEHUQ .DUHQDEHUEHWUDWGDV*DVWKDXV(VZDUPLWHLQHP5HHWGDFK JHGHFNW'LHGLFNH(LFKHQWUTXLHWVFKWHLQGHQ$QJHOQDOV.DUHQ GLH*DVWVWXEHEHWUDW 1HEHQGHP(LQJDQJVDHQ]ZHL0lQQHUDXVGHP1DFKEDURUW ,KUH%OLFNHJOLWWHQEHZXQGHUQGEHU.DUHQV)LJXUXQGHLQHUGHU 0lQQHUQLFNWHDQGlFKWLJ'DQQPHLQWHHUIOVWHUQG]XVHLQHP )UHXQGª'LH.XUYHQKDWPHLQH$OWHQLFKWDXI]XZHLVHQ© ª1HHGHLQH$OWHNDQQVWGXDXFKDOV*DUGHUREHQVWlQGHU QHKPHQ&KHHULR© 'LH0lQQHUODFKWHQXQGOHHUWHQLKUHKRKHQ*OlVHU .DUHQDEHUJLQJDXIGHQ7LVFKDP(FNIHQVWHU]XZRLKU9HU OREWHUXQG%DUU\V)UHXQGLQZDUWHWHQ%DUU\XQG&KULVWLQH ZROOWHQVLFKLPQlFKVWHQ-DKUYHUOREHQ
&KULVWLQHZDUJHQDXGDV*HJHQWHLOYRQ.DUHQ=LHPOLFK VFKPDOHLQHWZDVEODVVHV*HVLFKWXQGDXFKPLWGHU*U|HKDWWH GLH1DWXUEHLLKUJHVSDUW'DV*LUOUHLFKWH%DUU\HEHQELV]XU 6FKXOWHU'DVEORQGH+DDUWUXJVLHNXU]$P:LUEHOVWDQGHQ HLQLJH6WUlKQHQKRFKGRFKGDVVW|UWHVLHQLFKW .DUHQ%ODFNVHW]WHVLFK5REE\7LVGDOHLKU9HUOREWHUJDELKU HLQHQ.XDXIGLH:DQJH ª+XKZDVELVWGXNDOW©VDJWHHU ª'UDXHQLVWHVDXFKNKO©PHLQWH.DUHQXQG]RJIU|VWHOQG GLH6FKXOWHUQKRFKª,FKNDQQPHLQHQ%UXGHUQLFKWYHUVWHKHQ GDHUEHLGHP:HWWHUXQWHUGHP%XVOLHJW© ª+DWHUGHQ)HKOHUZHQLJVWHQVJHIXQGHQ"©IUDJWH&KULVWLQH ª,FKJODXEHMD© ª'HULVWGRFKHLQEHJQDGHWHU7HFKQLNHU©VDJWH5REE\(U ZXWHZDVHUVDJWH 5REE\ZDUGDVJHQDXH*HJHQWHLOYRQ%DUU\%ODFN0LWVHLQHU *ROGUDQGEULOOHZLUNWHHULPPHUZLHHLQ&ROOHJH6FKOHU5REE\ ZDUKRFKDXIJHVFKRVVHQDEHU]LHPOLFKGQQ6HLQH)UHXQGH KDWWHQLKQIUKHU6SDUJHOWDU]DQJHUXIHQXQGGHU1DPHZDU LUJHQGZLHWUHIIHQG'DVGXQNOH+DDUILHO5REE\LQGLH6WLUQXQG ZDUDXFKPLWGHU%UVWHQLFKW]XElQGLJHQ(UZDUGHU3ODQHU XQG7KHRUHWLNHUGHU*UXSSH$XIGHU8QLVWXGLHUWHHU 3ROLWRORJLHXQG-XUDZlKUHQGGLHEHLGHQ0lGFKHQ/HKUHU LQQHQZHUGHQZROOWHQ .DUHQKDNWHVLFKEHL5REE\XQWHUª'DIUKDVWGXDQGHUH 4XDOLWlWHQPHLQ/LHEHU©6LHPRFKWHHVQLFKWZHQQ5REE\VLFK VHOEVWKHUXQWHUVSLHOWH &KULVWLQHOlFKHOWHHWZDVDQ]JOLFKZLH5REE\VFKLHQXQGHU VDJWHVFKQHOOª'DVZDVGXGHQNVWPHLQW.DUHQEHVWLPPWQLFKW© ª:HUZHL©JDEGDVURWKDDULJH*LUO]XU$QWZRUWXQGMHW]W ODFKWHQDOOHGUHL 'LH0lQQHUYRUQDP(LQJDQJHUKREHQVLFKYRQGHQ6WKOHQ XQGYHUOLHHQGDV*DVWKDXV 'DIUNDP0UV)DUURZDXVGHU.FKH6LHZDUHLQHNOHLQH 3HUVRQPLWHLQHPUXQGHQJXWPWLJHQ*HVLFKWURWHQ:DQJHQ
XQGVWUDKOHQGEODXHQ$XJHQ:lKUHQGVLHDXIGHQ7LVFK]XJLQJ XQG5REE\LKUHLQHQ6WXKO]XUHFKWUFNWHWURFNQHWHVLHVLFKLKUH +lQGHDQGHU.LWWHOVFKU]HDE ª(VZLUGKHXWHDEHQGHLQHKHUUOLFKH+KQHUVXSSHJHEHQ© VFKZlUPWHVLHª(LQIDFKZXQGHUEDU© .DUHQYHU]RJGDV*HVLFKWª,FKKDEH]XJHVHKHQDOV,KU0DQQ GLH7LHUHJHVFKODFKWHWKDW*ODXEHNDXPGDLFKGDYRQHWZDV HVVHQNDQQ© 5REE\7LVGDOHLKU9HUOREWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XGDUIVW GDVQLFKWVRHQJVHKHQ.DUHQ'HQNPDOGDUDQZLHVLFKGLH 6FKZHLQHLP'UHFNZlO]HQEHYRUVLHJHVFKODFKWHWZHUGHQ,FK KDEHJHK|UWGDGLH&KLQHVHQVRJDU5DWWHQHVVHQ© ª-HW]WK|UDEHUDXI© ª,FKPHLQWHMDQXU© 0UV)DUURZHUKREVLFKZLHGHUª,FKPX]XUFNLQGLH.FKH %LVVSlWHU© ª6LFKHUKDVWGXLKUGHQ$SSHWLWPLWGHLQHU%HPHUNXQJYHU GRUEHQ©]LVFKWH&KULVWLQH ª$EHUGDVVWLPPWGRFK© ª-HGHUKDWHEHQQLFKWGDV*HPWHLQHV)OHLVFKHUKXQGHV© ª,FKVDJHJDUQLFKWVPHKU© ª,VWDXFKEHVVHU© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW©PLVFKWHVLFK.DUHQHLQª'DIUVLQGZLUMD QLFKWORVJHIDKUHQ© ª0HLQHLFKDXFK©ULHI5REE\XQGOHJWHVHLQHQ$UPXP.DUHQV 6FKXOWHUª$KGDNRPPWMD%DUU\©5REE\ZLQNWHLKP]Xª'X NDQQVWJOHLFKYLHU:KLVN\EHVWHOOHQ© ª:LUWULQNHQQLFKWV©VDJWHQGLH0lGFKHQZLHDXVHLQHP 0XQG ª'DYRQKDWDXFKNHLQHUJHVSURFKHQGLHYLHUVLQGIUXQV© ª6lXIHU©VDJWH.DUHQOLHEHYROOXQGKDXFKWHLKUHP9HUOREWHQ HLQHQ.XDXIGLH/LSSHQ %DUU\EUDFKWHGLH*OlVHU'LH:LUWLQKDWWHJXWHLQJHVFKHQNW ª:HQQLKUGLHOHHUKDEWVHLGLKUEHWUXQNHQ©EHIUFKWHWH &KULVWLQH
%DUU\ZLQNWHDEª.HLQH3DQLN0lGFKHQZHQQDOOHVRVWDQG IHVWZlUHQZLHZLUN|QQWHQGLH:LUWHQRFKPHKUYHUGLHQHQ© ª+DXQLFKWVRDXIGHQ3XGGLQJ©QDKP.DUHQGLH)UHXQGLQLQ 6FKXW]ª:HQQLFKDQIUKHUGHQNHDOVGXQRFKDXIGHP&ROOHJH ZDUVWGDKDVWGXGHV|IWHUHQ© ª&KHHULR©XQWHUEUDFK%DUU\%ODFNVHLQH6FKZHVWHUVFKQHOO (UXQG5REE\WUDQNHQ ª+HDYHQVLVWGDVHLQ6WRII©JXUJHOWH5REE\XQGKXVWHWHVLFK GHQ+DOVIUHLª:RKDVWGXGHQGHQQDXIJHWULHEHQ"© %DUU\JULQVWHª'DVLVW6HOEVWJHEUDQQWHU1XUNHLQ:KLVN\ ZHQQHUDXFKVRDXVVLHKW© ª%HLGHPJHKHQGLUMDGLH=HKHQQlJHOKRFK©IOVWHUWH5REE\ ª8QGQRFKPHKU©NLFKHUWH.DUHQ 'DQQNDP0LNH)DUURZ(UVWUDKOWHEHUVHLQJDQ]HVZHWWHUJH JHUEWHV*HVLFKW ª1DLKUYLHU+EVFKHQ"6FKPHFNWHXFKPHLQ6HOEVWJH EUDQQWHU"© 5REE\KXVWHWHª-DQXUHLQELFKHQNUlIWLJ© 0LNH)DUURZQDKP]ZLVFKHQGHQMXQJHQ/HXWHQ3ODW]ª(LQ *ODV]XOHHUHQJHK|UWHIUKHU]XXQVHUHQ0XWSUREHQ© 'DJDE5REE\LKPUHFKWª(VLVWZLUNOLFKHLQH0XWSUREH© 0LNH)DUURZKDWWHVLFKDXFKYRQGHP6HOEVWJHEUDQQWHQ PLWJHEUDFKW(LQ:DVVHUJODVYROO(UQDKPHLQHQ6FKOXFNXQG PHLQWHª,KUZROOWPRUJHQIUKZHLWHUZHQQLFKGDVUHFKW YHUVWDQGHQKDEH© ª-D©ODXWHWHGLHHLQVWLPPLJH$QWZRUW ª1RFKZHLWKLQWHU,SVZLFK"© %DUU\%ODFNJDE0LNH)DUURZGLH$QWZRUWª:LUODVVHQ,SVZLFK OLHJHQXQGELHJHQ]XYRUQDFK1RUGHQDE5HLQLQGLH3URYLQ] 6XIIRON'RUWVROOHVLQWHUHVVDQWHDOWH/DQGKlXVHUJHEHQ'LH +lXVHUKDEHQDOOHLKUH6SXNKLVWRULH© ª,KUOLHEWVROFKH3OlW]H"©IUDJWH)DUURZ ª8QGZLH© ª'DZWHLFKQRFKHLQHQ© 'LHYLHUMXQJHQ/HXWHZXUGHQKHOOK|ULJª8QGZR"©
ª8QJHIlKUIQI0HLOHQYRQKLHUJLEWHVHLQHDOWH/HLFKHQKDOOH 6LHVWHKWLQPLWWHQHLQHVZDOGUHLFKHQ*HOlQGHVGLUHNWQHEHQ HLQHPSODWWJHZDO]WHQ)ULHGKRI9RUHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQKDWHV GRUWHLQ'RUIJHJHEHQ=XHUVWVFKOXJGLH3HVW]XGDQQGLH 7UXSSHQYRQ&URPZHOO:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWZDUGDV XP'LH/HLFKHQKDOOHKDEHQVLHVWHKHQJHODVVHQXQGLQGHUHQ *HZ|OEHGLH3HVWWRWHQJHVFKDIIW'DVLVWHLQJUDXVDPHU2UWXQG HULVWYHUIOXFKW©0LNH)DUURZVHQNWHGLH6WLPPHª9RQXQV (LQKHLPLVFKHQZDJWVLFKGRUWNDXPHLQHUKLQ+LQXQGZLHGHU IKUHQHLQSDDU.LQGHU0XWSUREHQGXUFKXQGEHWUHWHQGLH+DOOH 'DVLVWDEHUDXFKDOOHV:HQQLKU/XVWKDEW© %DUU\%ODFNVFKOXJDXIGHQ7LVFKª0DQQGLH+DOOHVROOWHQZLU XQVDQVHKHQ:DVPHLQWLKU"© 1XU&KULVWLQHKDWWH%HGHQNHQª%ULQJWGDVQLFKWXQVHUHQ JDQ]HQ3ODQGXUFKHLQDQGHU"© 5REE\7LVGDOHVFKWWHOWHGHQ.RSIª$FKZDV3ODQ:LU PDFKHQ8UODXE8QGGDP|FKWHLFKQLFKWQDFKGHU8KUOHEHQ 0U)DUURZKDWJHVDJWGDGLH/HLFKHQKDOOHQLFKWZHLWYRQ KLHUHQWIHUQWOLHJW8QGHLQNOHLQHU$XVIOXJDP$EHQGLVWHU TXLFNHQGXQGODEHQG© ª:DVLVWGHQQVRVFKOLPPDQGHU/HLFKHQKDOOH"©IUDJWH.DUHQ %ODFN ª$QJHEOLFKJHKHQGRUWGLH*HLVWHUGHU3HVWWRWHQXP©UDXQWH GHU:LUWª,PPHUEHL9ROOPRQG©(UGHXWHWHDXIGDV)HQVWHU ª+HXWHQDFKWKDEHQZLU9ROOPRQG© ª,GHDOHV*UXVHOZHWWHU©VSRWWHWH%DUU\ 0LNH)DUURZKREZDUQHQGGHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUª0DFKHQ 6LHVLFKQLFKWGDUEHUOXVWLJ,FKNHQQH/HXWHGLHGXUFKHLQHQ XQJOFNVHOLJHQ=XIDOOLQGLH1lKHGHU+DOOHJHUDWHQVLQG6LH KDEHQGRUW+HXOHQXQG:HKNODJHQJHK|UW© ª'DVZDUVLFKHUOLFKGHU:LQG©PHLQWH.DUHQ 5REE\VFKOXJDXIGHQ7LVFKª(JDOZHU$XIMHGHQ)DOOZHUGHQ ZLUXQVGLH/HLFKHQKDOOHHLQPDODQVHKHQ.LQGHU© ª$EHUHUVWQDFKGHP(VVHQ©VDJWH%DUU\ª,FKP|FKWHGLH +KQHUVXSSHSURELHUHQ©
'LHDQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ6LHZROOWHQDEHUYRUKHUDXI LKUH=LPPHUJHKHQXQGVLFKXP]LHKHQ 'LH6WXGHQWHQKDWWHQ]ZHL=LPPHUEHOHJW5REE\XQG.DUHQ ZRKQWHQ]XVDPPHQVRZLH%DUU\XQG&KULVWLQH'LHIDVWJOHLFK HLQJHULFKWHWHQ5lXPHODJHQQHEHQHLQDQGHU$OWH(LFKHQKRO] EHWWHQHLQ.OHLGHUVFKUDQNDXVGHPJOHLFKHQ+RO]HLQ7LVFK ]ZHL6WKOHXQGHLQ:DVFKEHFNHQ'LH)HQVWHUZDUHQNOHLQXQG TXDGUDWLVFK 5REE\]RJGLHUHFKWH6FKHLEHQKlOIWHDXI6LHNOHPPWHHWZDV 'DQQVFKDXWHHUQDFKGUDXHQ 9RP%DFKKHUVWLHJHQGLHHUVWHQ'XQVWVFKZDGHQDXI.QLHKRFK EHZHJWHQVLHVLFKEHUGLH:LHVHQXQGEUHLWHWHQVLFKLPPHU ZHLWHUDXV ª:LUEHNRPPHQ1HEHO©VDJWH5REE\RKQHGHQ.RSI]X ZHQGHQ ª5LFKWLJHV*UXVHOZHWWHU©PHLQWH.DUHQ ª*HQDX© ª7XPLUHLQHQ*HIDOOHQXQGVFKOLHGDV)HQVWHU5REE\0LFK IULHUW© ª2ND\©5REE\7LVGDOHZDQGWHVLFKXP6HLQH)UHXQGLQKDWWH GLH6FKUDQNWUJH|IIQHWXQGVWDQGQXUPLW%+XQG6OLSEHNOHL GHWYRUGHP6SLHJHO 'DV%LOGVSUDQJ5REE\7LVGDOHI|UPOLFKLQGLH$XJHQ(U VFKOLFKVLFKDQVHLQH)UHXQGLQKHUDQOHJWHVHLQH+lQGHDXILKUH 6FKXOWHUQEHUKUWHPLWGHQ/LSSHQLKUHQ1DFNHQXQGVWUHLIWHGLH EHLGHQ7UlJHUGHV%+VODQJVDPEHUGLHUXQGHQ6FKXOWHUE|JHQ ª1LFKW5REE\©IOVWHUWHGLHURWKDDULJH.DUHQXQG]XFNWH XQWHUVHLQHQ%HUKUXQJHQ]XVDPPHQª1LFKWMHW]W© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:LUZLU© ª:LUKDEHQQRFK=HLWJHQXJ©VDJWH5REE\(UPHUNWHGDLKU :LGHUVWDQGGDKLQVFKPRO]XQGVLHVLFKODQJVDP]XGHPEUHLWHQ %HWWIKUHQOLH.DUHQZDUHLQ9XONDQGHU)HXHUVSLHXQGKLQ XQGZLHGHUJHO|VFKWZHUGHQPXWH ,P1HEHQ]LPPHUJLQJHVQLFKWVRIULHGOLFK]X
&KULVWLQHVWUlXEWHVLFKJHJHQGHQ%HVXFKGHU/HLFKHQKDOOH ª'DVLVWGRFKDOOHV8QVLQQ©VDJWHVLHVFKDUIª(LQH6FKQDSVLGHH© %DUU\EOLFNWHDXIª:LHVR"© ª:HLOZLUXQVHUHQ3ODQGDPLWXPVWRHQ© ª+|UDXI:LUIDKUHQPRUJHQIUKZHLWHU'DlQGHUWVLFKQLFKWV 'XKDVW$QJVWGDVLVWHV© ª'DNDQQLFKQXUODFKHQ© ª'DQQWX VGRFK/DFKDQVWDWWPLUKLHUHLQH6]HQH]XPDFKHQ© ª,FKPDFKHGLUNHLQH6]HQHVRQGHUQYHUWUHWHQXUPHLQH 0HLQXQJ© %DUU\%ODFNQLFNWHª2ND\PHLQHOLHEH&KULVWLQHGXNDQQVWMD KLHUEOHLEHQ© 'DV*LUOVDDXIGHU%HWWNDQWHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ LFKIDKUHWURW]GHPPLW© ª:LOOVWGLFKQLFKWEODPLHUHQZLH"© ª0LWGLUNDQQPDQMDQLFKWUHGHQ© 6LHVWDQGDXIXQGVWUHLIWHLKUHQ3XOORYHUEHUGHQ.RSI(LQHQ %+WUXJVLHQLFKW%HLLKUHU)LJXUNRQQWHVLHJHWURVWGDUDXI YHU]LFKWHQ $XVGHP6FKUDQNVXFKWHVLHVLFKZlUPHUH6DFKHQZlKUHQGVLH GLHEULJHQVFKRQLQGHQ.RIIHUSDFNWH %DUU\%ODFNVWDQGGHUZHLODP)HQVWHUUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH XQGVDKGHQ1HEHOVFKZDGHQ]XGLHDXVGHU%DFKQLHGHUXQJ VWLHJHQXQGGLH%VFKHPLWLKUHPJUDXHQ*HVSLQVWHLQKOOWHQ (VZLUGHLQHUHJHOUHFKWH+RUURUQDFKWZHUGHQGDFKWH%DUU\ (UKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJZLHVFKOLPPVLFKGLHVH 3URSKH]HLXQJHUIOOHQVROOWH 9LHUWHOYRUYLHUHUVFKLHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOO0HLQ&KHI ZXWHVHOEVWYHUVWlQGOLFK%HVFKHLG(UZDUGDEHLJHZHVHQDOVLFK GLH1DFKULFKWHUKLHOWXQGLFKKDWWHLKQGDQQWHOHIRQLVFKEHUGHQ $QUXIGHV9DPSLUVYHUVWlQGLJW (UKDWWHQLFKWVGD]XJHVDJW8PVREHUUDVFKWHUZDUHQZLUDOOH DOVHUSO|W]OLFKYRUPHLQHU:RKQXQJVWUVWDQG
3RZHOOQLFNWHGHQDQGHUHQ]XXQGZDQGWHVLFKGDQQDQPLFK ª6LHZROOHQGDV5LVLNRWDWVlFKOLFKDXIVLFKQHKPHQ"© ª-D© ª6LHZLVVHQJHQDXDXIZDV6LHVLFKGDHLQODVVHQ"© ,FKQLFNWH ª*LEWHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW"© ª:LVVHQ6LHHLQH6LU"©IUDJWHLFK]XUFN ª/HLGHUQHLQ© ª$EHULFKPX6KHLODXQGGHQ.OHLQHQUHWWHQ©VDJWHLFKª:LU N|QQHQGLHEHLGHQGRFKQLFKWLQGHQ+lQGHQGLHVHU%OXWVDXJHU ODVVHQ/LHEHUVHW]WHLFKDOOHVDXIV6SLHO© ª'DVLVWPLUNODU©HUZLGHUWH3RZHOOª1XUJODXEHQ6LHGD GLHVHU.DOXUDFHVHUQVWPHLQW"© ,FKVFKDXWHPHLQHQ&KHIYHUVWlQGQLVORVDQ ª'DQQPXLFKGHXWOLFKHUZHUGHQ©VDJWH3RZHOOª*ODXEHQ 6LHGDHUVLFKDQGLH9HUHLQEDUXQJHQKlOW"© ,FKZDUI%LOO&RQROO\HLQHQ%OLFN]XXQGPHLQ)UHXQGQLFNWH ª'XNDQQVWUXKLJRIIHQVSUHFKHQ-RKQ© ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUDQ3RZHOOª1HLQ6LULFKJODXEHQLFKW GDHUVLFKDQGLH$EPDFKXQJHQKlOW,FKQHKPHDQHUZLUGYHU VXFKHQPLFKRGHUXQV]XKLQWHUJHKHQ© ª:ROOHQ6LHIDLUVSLHOHQ"©IUDJWHPHLQ&KHI ª,FKZHUGHZDIIHQORVDQGHP7UHIISXQNWHUVFKHLQHQ©DQW ZRUWHWHLFKDXVZHLFKHQG ª6LHKDEHQHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG©VWHOOWH6XSHU LQWHQGDQW3RZHOOIHVW ª=XPLQGHVWN|QQWHHVHLQHUZHUGHQ:LUKDWWHQ=HLWJHQXJ QRFKHLQPDODOOHVGXUFK]XVSUHFKHQ8QGLFKP|FKWHGD6XNR RGHU%LOO&RQROO\GLHJOHLFKHQ9ROOPDFKWHQEHVLW]HQZLHLFK© 3RZHOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWXQP|JOLFK%HLGHVLQG NHLQH3ROL]LVWHQ© ª$EHUZLUEHILQGHQXQVLQHLQHUEHVRQGHUHQ6LWXDWLRQ6LU :HQQZLUNHLQHQ(UIROJKDEHQZLUGGLH9DPSLUEUXWEDOGGLH JDQ]H,QVHOHUVWLFNHQ'DVLVWHLQXQJHZ|KQOLFKHU)DOO8QGXQ JHZ|KQOLFKH)lOOHHUIRUGHUQEHVRQGHUH0DQDKPHQ©
3RZHOOQLFNWHª.|QQHQ6LHPLFKLQ,KUH3OlQHHLQZHLKHQ"© ,FKVFKDXWHDXIGLH8KUª6RUU\6LUDEHUIUPLFKZLUGHV OHLGHU=HLW© ª2ND\© 'DQQUHLFKWHPLUPHLQ&KHIGLH+DQG8QGHUVFKDXWHPLUPLW HLQHP%OLFNLQGLH$XJHQLQGHPDOOHV9HUWUDXHQODJGDVHUPLU HQWJHJHQEUDFKWHª+ROHQ6LHGLH)UDXXQGGDV.LQG]XUFN -RKQ%LWWH© ,FKQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHLFKQLFKWDXFKQLFKWDOVPLUGLH DQGHUHQGLH+DQGUHLFKWHQ %LOO]XP%HLVSLHO2GHU-DQH$XFK6XNRRGHUGHUDOWH0DUHN ,QLKUHQ$XJHQODVLFK9HUWUDXHQ+RIIQXQJDEHUDXFK$QJVW 1LFKWQXUPHLQVRQGHUQDXFKLKU6FKLFNVDOUXKWHMHW]WDOOHLQLQ PHLQHU+DQG 9HUGDPPWZHQQGRFKQXUVFKRQDOOHVYRUEHLZlUH %LOOEUDFKWHPLFK]XU7U,P)OXUVSUDFKHQZLUQRFKHLQSDDU :RUWHPLWHLQDQGHU ª-RKQ©VDJWHPHLQ)UHXQGPLWNUDW]LJHU6WLPPHªLFKZHL GDLFKPLFKDXIGLFKYHUODVVHQNDQQ$EHUWXGHLQ%HVWHV -RKQLFKIOHKHGLFKDQ6RQVWZHLLFKQLFKWZLHHVZHLWHU JHKHQVROO© ,FKYHUVXFKWHRSWLPLVWLVFK]XOlFKHOQPHUNWHDEHUGDQXU HLQH*ULPDVVHGDUDXVZXUGHª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ%LOO© 1RFKHLQPDOUHLFKWHQZLUXQVGLH+lQGH'DQQJLQJLFK]XP /LIW/DXWORVVFKORVVHQGLH7UHQ ,FKIXKUDEZlUWV :DIIHQORVZLHPHLQ*HJQHUHVYHUODQJWKDWWH6HOEVWGDV.UHX] WUXJLFKQLFKWPHKUDXIPHLQHU%UXVW ,FKNDPPLUYRUZLHMHPDQGGHU]XVHLQHUHLJHQHQ +LQULFKWXQJJHKW
6HLW$QEUXFKGHU'lPPHUXQJZDUGHU1HEHOQRFKGLFKWHU JHZRUGHQ:LHHLQHJUDXHLPPHUK|KHUZHUGHQGH:DQGVWLHJHU DXVGHQ]DKOUHLFKHQ$XHQXQG:LHVHQ &KULVWLQHKDWWHZLHGHULKUH%HGHQNHQª6ROOHQZLUEHLGHP :HWWHUEHUKDXSWIDKUHQ"© 5REE\ZLVFKWHLKUHQ(LQZDQGZHJª(VVLQGQXUIQI0HLOHQ© ª:DVLVWZHQQZLUGHQ:HJQLFKWILQGHQ"© ª'HQKDWXQV0U)DUURZGRFKJHQDXEHVFKULHEHQ©VDJWH%DUU\ %ODFN (U]RJGHQ5HLYHUVFKOXVHLQHV3DUNDVKRFKZHLOLKPSO|W] OLFKNDOWJHZRUGHQZDU ª%HLPQlFKVWHQPDOIDKUHLFKLP6RPPHU©VDJWH&KULVWLQHXQG |IIQHWHGLH)DKUHUWU6LHVWLHJHLQ 'LHDQGHUHQIROJWHQ %DUU\ZROOWHIDKUHQ(UNRQQWHPLWGHP%XVDPEHVWHQXP JHKHQ0LWHLQHP.OHEHEDQGEHIHVWLJWHHUGLH:HJVNL]]HDQGHU 6FKHLEH)DUURZKDWWHVLHLKP]XVlW]OLFKDXIJH]HLFKQHW 5REE\7LVGDOHVWLHJDOVOHW]WHULQGHQ%XVXQGVFKOXJGLH7U ]X'DV*HIlKUWKDWWHQXUQRFKGLHYRUGHUHQYLHU6LW]UHLKHQ'LH DQGHUHQZDUHQKHUDXVJHQRPPHQZRUGHQGDIUJOLFKGLH]ZHLWH +lOIWHGHV%XVVHVPHKUHLQHP&DPSLQJZDJHQ9LHU/LHJHQVWDQ GHQGRUW]XVDPPHQJHNODSSWXQG3URYLDQWODJLQGHU(FNHXQWHU 'HFNHQYHUERUJHQ6RJDUHLQ.RFKHUZDUYRUKDQGHQ'HQYLHU 6WXGHQWHQPDFKWHHVQLFKWVDXVDXFKPDOHLQH1DFKWLQLKUHP %XV]XYHUEULQJHQIDOOVVLHQLFKWVROFKHLQJHPWOLFKHV*DVWKDXV IDQGHQZLHHV0LNH)DUURZEHWULHE )UWHXUH+RWHOVUHLFKWHGDV*HOGQLFKW$XHUGHPIDQGHQGLH MXQJHQ/HXWHHVVRJHPWOLFKHU 'DV(KHSDDU)DUURZVWDQGLQGHU7UXQGZLQNWHLKQHQ]XP $EVFKLHG]X'HUZDEHUQGH1HEHOOLHLKUH*HVWDOWHQDXVVHKHQ ZLH*HLVWHU %DUU\VWDUWHWH 'HU0RWRUGUHKWHHLQSDDUPDOWXFNHUWHXQGOLHIVLFKODQJVDP ZDUP 'DV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUZXUGHYRQGHUJUDXHQ6XSSHUHJHO
UHFKWYHUVFKOXFNW6LHNRQQWHQGHQ:HJGDKHUQXULP 6FKULWWHPSR]XUFNOHJHQ %DUU\%ODFNOHQNWHGHQ%XVYRP+RI(UEHVFKULHEHLQH6FKOHLIH XQGHUUHLFKWHGHQ3IDGGHUQDFKHLQLJHQKXQGHUW
IXKUZHLWHU-HW]WZHVHQWOLFKODQJVDPHUDOV]XYRUGHQQGHU:HJ ZDUGHPHQWVSUHFKHQGVFKOHFKW 'HUDOWH%XVVFKDXNHOWHKLQXQGKHUZLHHLQ6FKLIIEHLKRKHP 6HHJDQJ'LH%lXPHZXFKVHQGLFKWDQGHQ:HJUDQG=ZHLJH XQGbVWHNUDW]WHQEHUGDV'DFKGHV%XVVHVRGHUJOLWWHQ VFKDEHQGDQGHQ)HQVWHUQHQWODQJ .XUYHQWDXFKWHQDXIXQGPXWHQYRUVLFKWLJDQJHIDKUHQ ZHUGHQ4XHUULQQHQ6FKODJO|FKHUXQGWLHIHIHXFKWH5LOOHQYHU ODQJWHQGHP%XVDOOHVDEXQGOLHHQVRPDQFKH9HUZQVFKXQJ EHUGLH/LSSHQGHV)DKUHUVGULQJHQ &KULVWLQHNRQQWHVLFKLKUH%HPHUNXQJHQQLFKWYHUNQHLIHQª,FK KDEHHVHXFKMDJOHLFKJHVDJW:LUKlWWHQDXIGHP+RIEOHLEHQ VROOHQ© ª,FKGDFKWHGXZROOWHVWHLQH*UXVHOWRXUPDFKHQ"©VSRWWHWH 5REE\ ª'DKlWWHQZLUGLHNRPLVFKH/HLFKHQKDOOHUXKLJDXVODVVHQ N|QQHQ© ª6RHWZDVJHK|UWHLQIDFKGD]X©VDJWH%DUU\ª$XHUGHP EUDXFKVWGXMDQLFKW]XIDKUHQ© ª:LHJWLJ© 'LH6WLPPXQJVDQN&KULVWLQHJLQJGHQDQGHUHQVFKZHUDXIGLH 1HUYHQPLWLKUHU4XHQJHOHL .DUHQ%ODFNYHUVXFKWHVLFKDOV)ULHGHQVHQJHOª%HLPQlFKVWHQ PDOJHKHQZLUDXIGHLQHQ9RUVFKODJHLQRND\"© -HW]WPXWH&KULVWLQHODFKHQª6FKRQJXW©VDJWHVLHª,FK ZROOWHQXUPHLQHQ6WDQGSXQNWYHUWUHWHQ© 6LHJLQJQDFKKLQWHQ]X.DUHQXQGEHLGHVFKDXWHQDXVGHP )HQVWHU 9LHOZDUQLFKW]XVHKHQXQGZHQQXUSO|W]OLFK=ZHLJHEHUGLH 6FKHLEHQUDWVFKWHQ]RJHQVLHKDVWLJXQGHUVFKURFNHQLKUH.|SIH ]XUFN'HU1HEHOZDUMHW]WY|OOLJYHUVFKZXQGHQ%HLGH6FKHLQ ZHUIHUGHV%XVVHVZDUIHQLKUHEUHLWHQ/LFKWVSHHUHDXIGHQ:HJ XQGHUIDWHQGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJ 'LH)UHXQGLQQHQNDPHQVLFKYRUZLHLQHLQHP0lUFKHQZDOG 7DQQHQ%XFKHQ(LFKHQVWDQGHQEXQWJHPLVFKW'D]ZLVFKHQ
ZXFKHUWHKRKHV)DUQNUDXWXQGHVIHKOWHQXUQRFKGHU(OIHQ UHLJHQGHUGXUFKGDV8QWHUKRO]WDQ]WH ª,FKILQGHHVLUJHQGZLHJUXVHOLJ©VDJWH.DUHQ%ODFNXQG VFKWWHOWHVLFK &KULVWLQHYHUQHLQWHª0HLQHU0HLQXQJQDFKLVWHVURPDQWLVFK $EHU*UXVHOQHLQGHQHPSILQGHLFKQLFKW2EZRKO© 6LHVSUDFKSO|W]OLFKQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQVWDUUWHDQJH VWUHQJWGXUFKGLH6FKHLEH ª:DVLVW"©IUDJWH.DUHQ ª(LQ/HLFKHQZDJHQ,FKKDEHHLQHQ/HLFKHQZDJHQJHVHKHQ /LHEHU+LPPHO©'LHOHW]WHQEHLGHQ6lW]HVFKULHVLHKHUDXVXQG SUHWHGDQQGLH+DQGJHJHQGHQ0XQG %DUU\%ODFNEUHPVWH'HU%XVVHQNWHVLFKYRUQOHLFKW %DUU\ZDUDXIJHVSUXQJHQª:DVLVWORV"© ª&KULVWLQHKDWHLQHQ/HLFKHQZDJHQJHVHKHQ©HUNOlUWH.DUHQ ª-DHVVWLPPW©&KULVWLQHQLFNWHKHIWLJ 5REE\NDP]XLKUZlKUHQG%DUU\VLW]HQEOLHEª:R"©IUDJWH 7LVGDOH ª'RUW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ(UHUOHXFKWHWHJODXEHLFK'X PXWPLUJODXEHQ© ª$EHULFKVHKHQLFKWV©$XFK5REE\VWDUUWHMHW]WDQJHVWUHQJW GXUFKGLH6FKHLEH'RFKHUNHQQHQNRQQWHHUQLFKWV+LQWHUGHQ OHW]WHQ/LFKWUlQGHUQGHU6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQEDOOWHVLFKGLH )LQVWHUQLV ª'XKDVWGLFKJHWlXVFKW&KULVWLQH© ª1HLQ5REE\LFKKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW9RUKLQZDUHU QRFKGD:LUNOLFK© ª,FKVWHLJHPDODXV©VDJWH%DUU\ ª6HLYRUVLFKWLJ©&KULVWLQHV6WLPPHNODQJVFKULOO 5REE\ZDUI.DUHQHLQHQ]ZHLIHOQGHQ%OLFN]X %DUU\|IIQHWHGLH7UXQGVSUDQJQDFKGUDXHQ(UJLQJXP GHQ%XVKHUXPXQGNORSIWHJHJHQGLH6FKHLEHKLQWHUGHUHUGLH *HVLFKWHUVHLQHUGUHL)UHXQGHVDK'DEHLJULQVWHHU ª'HUQLPPWGDVDOOHVYLHO]XOHLFKW©IOVWHUWH&KULVWLQH %DUU\YHUVFKZDQGLP:DOG
(UKLHOWVLFKDEHUGLFKWDQGHU/LFKWJUHQ]HGHU6FKHLQZHUIHUDOV KlWWHHU$QJVWYRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNW]XZHUGHQ ª8QGDXHUGHP©VDJWH5REE\ªZRVROOGHQQXPGLHVH=HLWHLQ /HLFKHQZDJHQKHUNRPPHQ"8QGYRUDOOHQ'LQJHQZDVKDWHULQ GLHVHU*HJHQG]XVXFKHQ"© ª*HQDX©VWLPPWHLKP.DUHQ]X ª9HUJHWQLFKWGDHVKLHULQGHU1lKHHLQHQ)ULHGKRIJLEW© YHUWHLGLJWHVLFK&KULVWLQHª0LNH)DUURZKDWGDYRQEHULFKWHW© ª-DDEHUHLQHQSODWWJHZDO]WHQ©DQWZRUWHWH5REE\ ª$XHUGHPVROOHVGRUWVSXNHQ© 5REE\VFKDXWH&KULVWLQHDQª'XELVWMDJDQ]VFK|QDEHU JOlXELVFK©ODFKWHHU &KULVWLQHVFKZLHJXQGDXFK.DUHQVDJWHQLFKWV 'DQQVDKHQVLH%DUU\V*HVWDOWZLHGHULQQHUKDOEGHU6FKHLQ ZHUIHUODQ]HQ(UPDFKWHHLQHYHUQHLQHQGH6FKXOWHUEHZHJXQJ GLHQXUEHGHXWHQNRQQWHGDHUQLFKWVJHIXQGHQKDWWH ª'DVLHKVWGXHV©VDJWH.DUHQ %DUU\VWLHJZLHGHUHLQ (UJULQVWHª'UDXHQVWHKHQ]ZDU%lXPHGLHDXVVHKHQZLH /HLFKHQDEHUHLQHQ:DJHQKDEHLFKQLFKWHQWGHFNW(VJLEWZRKO QRFKHLQHQ3DUDOOHOSIDGGHUGXUFKGHQ:DOGIKUW© ª8QGLFKKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW©ULHI&KULVWLQHª'HUZDU DXIGHP3IDG© %DUU\WlWVFKHOWHLKUH6FKXOWHUª*DQ]VLFKHUPHLQ6FKDW]'X KDVWUHFKW© &KULVWLQHV.RSIUXFNWHKHUXPª'XJODXEVWPLUQLFKWZLH"© ª'RFKGRFK©EHUXKLJWH%DUU\VLH 5REE\VFKOXJYRUª.RPPW.LQGHUODWXQVZHLWHUIDKUHQ (VLVWEHVWLPPWQLFKWPHKUZHLWELV]XGLHVHU/HLFKHQKDOOH ,FKPDFKHLQ]ZLVFKHQGLH.DPHUDIHUWLJXQGODGHGLH%OLW]H DXI© %DUU\EHUQDKPZLHGHUGDV/HQNUDG 8QGZHLWHUVFKDXNHOWHGHU%XVVHLQHPXQKHLPOLFKHQ=LHO HQWJHJHQ 'LHEHLGHQ0lGFKHQVFKZLHJHQ-HGHVKLQJVHLQHQ*HGDQNHQ
QDFK1XUKLQXQGZLHGHUZDUI.DUHQLKUHU)UHXQGLQVFKHXH %OLFNH]X 5REE\VW|UWHGDVQLFKW(USILIIHLQ/LHGXQGNPPHUWHVLFKXP VHLQH.DPHUD5REE\ZDUGHU)RWRH[SHUWHGHU9LHUHUJUXSSH 1RUPDOHUZHLVHZDUHQIQI0HLOHQNHLQH6WUHFNH'RFKEHL HLQHP%XVGHUQXULP6FKULWWHPSRIXKUNRQQWHGLHVH(QW IHUQXQJ]XHLQHUTXlOHQGHQ7RUWXUZHUGHQ 1DFK]HKQ0LQXWHQPHOGHWHVLFK5REE\ª'LH.DPHUDLVW IHUWLJ©VDJWHHUXQGIJWHVS|WWLVFKKLQ]Xª-HW]WN|QQHQGLH 0RQVWHUNRPPHQ© $OVZlUHGLHVHLQ6WLFKZRUWJHZHVHQJDEHVSO|W]OLFKHLQHQ GXPSIHQ/DXWDXIGHP'DFK +DVWLJWUDW%DUU\GLH%UHPVH9RU6FKUHFNZUJWHHUGDEHLGHQ 0RWRUDE (VZXUGHVWLOO 1LHPDQGGHUYLHUVSUDFKHLQ:RUW$OOHKDWWHQGLH.|SIHHU KREHQXQGVWDUUWHQ]XP%XVGDFKKRFK =HKQIQI]HKQ6HNXQGHQYHUJLQJHQ (QGOLFKWUDXWHVLFKMHPDQG]XVSUHFKHQª:DVZDVZDUGDV"© IOVWHUWH.DUHQ 5REE\DQWZRUWHWHª.HLQH$KQXQJ©0LWHLQHUEHVFKW]HQGHQ *HVWHOHJWHHUVHLQHQ$UPXP.DUHQV6FKXOWHU ª'HU/HLFKHQZDJHQ©KDXFKWH&KULVWLQHª'DVKlQJWPLWGHP /HLFKHQZDJHQ]XVDPPHQ© %DUU\UXWVFKWHYRP6LW]$XIUHFKWVWDQGHULP*DQJ0LWGHP .RSIVWUHLIWHHUIDVWGLH'HFNH'DQQSRFKWHHUJHJHQGLH9HU NOHLGXQJª'LH(UNOlUXQJLVWJDQ]HLQIDFK©VDJWHHUª:LUZHUGHQ JHJHQLUJHQGHLQHQYHUGDPPWHQ$VWJHVWRHQVHLQ%HL7DJKlWWHQ ZLUGDUEHUJHODFKW© ª-DGDVZLUGHVVHLQ©VWLPPWHLKPDXFK5REE\]X'RFKGLH $QWZRUWNODQJQLFKWJHUDGHEHU]HXJHQG 'LH*HVLFKWHUGHU0lGFKHQZDUHQEOD$QJVWVWDKOVLFKLQLKUH %OLFNH$QJVWYRUGHUHLJHQHQ&RXUDJH ª,FKJODXEHLFKVHKHPDOQDFK©VDJWH%DUU\XQGPDFKWH$Q VWDOWHQGHQ%XV]XYHUODVVHQ
'RFKGD]XVROOWHHVQLFKWPHKUNRPPHQ 3O|W]OLFKVFKULH&KULVWLQHJHOOHQGDXIª'D©EUOOWHVLHª6HKW GRFKDP)HQVWHU© 'UHL.|SIHZDQGWHQVLFKUXFNDUWLJXP 8QGDFKW$XJHQVDKHQHLQEOHLFKHVKlOLFKHV*HVLFKW (LQ*HVLFKWPLW]ZHLILQJHUODQJHQ9DPSLU]lKQHQ ,FKQDKPGLH:HVWPLQVWHU%ULGJHXPGLH7KHPVH]XEHU TXHUHQIXKUDP6W*HRUJH V&LUFOHLQ5LFKWXQJ2VWHQIXKU GXUFK1HZLQJWRQGDQQQDFK1RUGHQNUHX]WHQRFKHLQPDOGLH 7KHPVHXPVFKOLHOLFKLQ5LFKWXQJ,SVZLFK]XIDKUHQ 'LHVHV9HUZLUUVSLHONRVWHWH]ZDU=HLWDEHULFKKRIIWHGDGXUFK HYHQWXHOOH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ(VNRQQWHGXUFKDXVVHLQGD PLFKPHLQH*HJQHUEHREDFKWHWHQ ,PUHFKWHQ0XQGZLQNHOIKOWHLFKHLQHQXQJHZRKQWHQ'UXFN 'RUWKDWWHLFKPLUXQWHUGLH=XQJHHLQHQNOHLQHQDEHUXQJH KHXHUOHLVWXQJVVWDUNHQ6HQGHUJHNOHPPW0HLQH%H]LHKXQJHQ ]XP*HKHLPGLHQVWKDWWHQVLFKEH]DKOWJHPDFKW'LH7HFKQLNHU GRUWKDWWHQPLUGDV'LQJLQ:LQGHVHLOHEHVRUJW 'HU6HQGHUJDEVWlQGLJ=HLFKHQXQG6XNRDP(PSIlQJHU ZXWHZRLFKPLFKDXIKLHOW (UVWZROOWHLFKQDFK-DPHV%RQG0DQLHUGHQ6HQGHULP$EVDW] GHSRQLHUHQ$EHUVROOWHLFKGXUFKVXFKWZHUGHQGDQQIDQGPDQ GLHVHV9HUVWHFNEHVWLPPW :HUVFKDXWHVFKRQMHPDQGHPLQGHQ0XQG" 'HU1DFKPLWWDJVYHUNHKUZDUVFKOLPP,FKNDPQXUODQJVDP YRUZlUWV $QGHU6WDGWJUHQ]HZXUGHHVEHVVHU8QGELV]XP9HUWHLOHU NUHX]GHU6FKQHOOVWUDHQNDPLFKJXWGXUFK'RFKLFKQDKP NHLQH)HUQVWUDHVRQGHUQGLH/DQGVWUDHQDFK,SVZLFK'RUW NRQQWHLFK]ZDUQLFKWVRVFKQHOOIDKUHQDEHULFKPXWHPLFKDQ GLH%HGLQJXQJHQPHLQHV*HJQHUVKDOWHQ 1RFKIXKULFKGXUFK/RQGRQHU9RURUWH+LHUZDUIHQ3HLWVFKHQ OHXFKWHQLKUNDOWHV/LFKWDXIGHQ$VSKDOW
'LH5FNOLFKWHUGHUYRUPLUIDKUHQGHQ:DJHQZLUNWHQDXIPLFK ZLHKLQXQGKHUVFKDXNHOQGH%OXWVWURSIHQXQGHULQQHUWHQPLFK LPPHUGDUDQDXIZDVIUHLQH$XIJDEHLFKPLFKHLQJHODVVHQ KDWWH :LUKDWWHQ)UHLWDJ :RFKHQHQGH 8QGLFKIXKULQPHLQ9HUGHUEHQLQGHQ7RG %DOGYHUVFKZDQGHQGLH/LFKWHUXQGLFKOHQNWHPHLQHQVLOEHU PHWDOOLFIDUEHQHQ%HQWOH\DXIGHUHLQVDPHQ/DQGVWUDHHLQHP 8QJHZLVVHQ=LHOHQWJHJHQ,FKKRIIWHQXUGDHVNHLQHQ1HEHO JDEZRPLWLP1RYHPEHUHLJHQWOLFKVWQGOLFK]XUHFKQHQLVW :LHGHPDXFKVHLLUJHQGZRZUGHQVLHPLFKDEIDQJHQXQG GDQQNDPHV]XU(QWVFKHLGXQJ ª(LQ9DPSLU©NUHLVFKWH&KULVWLQHPLWVFKULOOHU6WLPPHª0HLQ *RWWGDVLVWHLQ9DPSLU©,KUH6WLPPHEUDFKDEHUVWLFNWHLQ HLQHP:LPPHUQ $XFKGLHDQGHUHQKDWWHQGLHJUlOLFKH)UDW]HJHVHKHQ 5REE\UL.DUHQ]XUFNZlKUHQGVLFK%DUU\VFKW]HQGYRU &KULVWLQHVWHOOWH 'DV*HVLFKWGHV%OXWVDXJHUVVFKLHQDQGHU6FKHLEH]XNOHEHQ 'HU8QKHLPOLFKHKRFNWHDXIGHP'DFK(UKDWWHVLFKGDQQEHU GHQ5DQGJHEHXJWXQGVFKDXWHLQGDV,QQHUHGHV%XVVHV:LHHU DXIGDV'DFKJHODQJWZDUOLHVLFKJDQ]HLQIDFKEHDQWZRUWHQ(U PXWHDXIHLQHP%DXPJHVHVVHQKDEHQXQGKDWWHVLFKGDQQ IDOOHQODVVHQ%HLGHUJHULQJHQ*HVFKZLQGLJNHLWGHV%XVVHV NRQQWHGHU%OXWVDXJHUOHLFKWGLH%DODQFHKDOWHQ -HW]WEHZHJWHHUGHQUHFKWHQ$UP(LQHEOHLFKHNQRFKLJH+DQG WDXFKWHDXIZXUGHJHVSUHL]WXQGGDQQNUDW]WHQIQIODQJH )LQJHUQlJHOEHUGLH6FKHLEH (VNODQJZLHHLQ:LOONRPPHQVJUXGHU+|OOH bQJVWOLFKNODPPHUWHVLFK&KULVWLQHDQLKUHQ)UHXQGª,FKZLOO KLHUZHJ©VFKOXFK]WHVLHª%LWWHIDKUW)DKUWGRFK© $XFKLQ.DUHQV*HVLFKWVWDQGGLHQDFNWH$QJVWJHVFKULHEHQ
XQGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUVDKHQDXFKQLFKWJHUDGHDXV ZLH+HOGHQ %DUU\HUZDFKWHDOVHUVWHUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ(UO|VWHVLFK YRQ&KULVWLQHZDUIVLFKDXIGHQ)DKUHUVLW]XQGVWDUWHWH ª,FKZHUGHLKQVFKRQUXQWHUIHJHQ©VFKULHHUª'LHVHU.HUOKDW VHLQHQ6SDJHKDEWMHW]WKDEHLFKPHLQHQ© ª6SD"©ULHI&KULVWLQHª'DVLVWGRFKNHLQ6SD©6LH]HUUWHDQ 5REE\V$UPª2GHUZDVPHLQVWGX"© ª(VZLUGVLFKMHPDQGYHUNOHLGHWKDEHQ© ª1HLQGHULVWHFKW© 'HU%XVUXFNWHDQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQWYHUVFKZDQGGDV EOHLFKH*HVLFKWGHV9DPSLUV +HIWLJJDE%DUU\*DV'LH+LQWHUUlGHUGUHKWHQDXIGHP ZHLFKHQ+XPXVERGHQGXUFKIDQGHQDEHUGDQQGRFK+DOWXQG %DUU\OHQNWHGHQVFKZHUHQ:DJHQLQGLHHUVWH.XUYH 9LHO]XVFKQHOODEHUGDVWDWHUEHZXW 'DV+HFNUXWVFKWHZHJNQLFNWHHLQH%XVFKUHLKHZHJNDP HLQHP%DXPVWDPPEHGURKOLFKQDKHXQGIHJWHJDQ]HbVWH]XU 6HLWH:LHHLQ8QJHKHXHUZKOWHVLFKGHUVFKZHUH%XVZHLWHU &KULVWLQH.DUHQXQG5REE\ZDUHQ]X%RGHQJHIDOOHQ=X SO|W]OLFKNDPHQGLH6FKOHXGHUEHZHJXQJHQ 'DQQGLHQlFKVWH.XUYH 'LHVPDOOLQNVKHUXP :LHGHUVFKDXNHOWHGHU%XVKLQXQGKHU'LH3URYLDQWS\UDPLGH JHULHWLQV:DQNHQNLSSWHXPXQGVFKRQUROOWHQGLH]DKOUHLFKHQ .RQVHUYHQGRVHQGXUFKGHQ*DQJ 'RFKGDUXPNPPHUWHVLFKQLHPDQG$XFKDOVHLQHKRFKNDQW JHVWHOOWH/LHJHDXI5REE\V%HLQHILHOIOXFKWHHUQXU(UKRIIWHZLH DXFKGLHDQGHUHQGD)DKUWZLQGXQG)OLHKNUDIWGHQXQJH EHWHQHQ%HVXFKHUYRP'DFKJHIHJWKDWWHQ7DWVlFKOLFKZDUGHU 8QWRWHYHUVFKZXQGHQ 1RFKLPPHUEHIDQGHQVLHVLFKLQGLFKWHP:DOGJHELHW'RFK LUJHQGZRLQGHU1lKHPXWHHVHLQ*HZlVVHUJHEHQGHQQ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQJHQEHUHLWVGQQH1HEHOVFKOHLHU GLHGDV6FKHLQZHUIHUOLFKW]HUIDVHUWHQ
-HW]WZXUGHGHU:HJEUHLWHU'LH%lXPHWUDWHQ]XUFN:LHVHQ PLWNQLHKRKHP8QNUDXWVlXPWHQVWDWWGHVVHQGHQ:HJ %DUU\HUK|KWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWQRFK6HLQH+lQGHKLHOWHQ GDVJURH/HQNUDGIHVW'LH/LSSHQKDWWHHUIHVW]XVDPPHQ JHSUHW:LUUKLQJLKPGDVURWH+DDULQGLH6WLUQ 8QGHUVFKDOWHWHK|KHU'LH*HVFKZLQGLJNHLWQDKP]X)U HLQHQ0HQVFKHQZDUHVMHW]WVRJXWZLHXQP|JOLFKVLFKDXIGHP 'DFK]XKDOWHQ%HVRQGHUVGHVKDOEZHLO%DUU\ZLHGHUPLWVHLQHU 6ODORPIDKUWEHJDQQXQGGDEHLQLFKWODQJVDPHUZXUGH ª+DOWHWHXFKIHVW©ULHIHUQDFKKLQWHQ(UVHOEVWZXUGHHEHQIDOOV DXIGHPPLWJUQHP.XQVWOHGHUEHU]RJHQHQ)DKUHUVLW]KLQXQG KHUJHVFKOHXGHUW ,KPZDUHVHJDOREGLH6WRGlPSIHU]X%UXFKJLQJHQ'LH EHVWHQZDUHQVLHVRZLHVRQLFKW 'HU1HEHOZXUGHHWZDVGLFKWHU(UZDU]ZDUQLFKWVRVFKOLPP ZLHDXIGHP)DUURZVFKHQ$QZHVHQDEHUHUEHKLQGHUWHGLH )DKUZHLVHGRFK%DUU\KDWWHGDV*HIKOLQHLQHQJUDXHQ7XQQHO ]XIDKUHQ 8QGGDQQSDVVLHUWHHV 3O|W]OLFKJDEHVHLQHQXQJHKHXUHQ6WRDPOLQNHQ9RUGHUUDG (WZDVEUDFKNQLUVFKHQGHQW]ZHL'LH:XFKWGHV$XISUDOOVIHJWH GHQ%XVQDFKUHFKWVXQG%DUU\YRP)DKUHUVLW]%DUU\UROOWHLQGHQ *DQJXQGEOLHEDP(LQVWLHJOLHJHQ 'HU%XVDEHUVFKOHXGHUWHZHLWHU*ODVVSOLWWHUWH'D]ZLVFKHQ PLVFKWHQVLFKGLH6FKUHLHGHUGUHLDQGHUHQ6WXGHQWHQ 'DQQIROJWHGLH.DWDVWURSKH 'HU%XVNLSSWHXP 6FKZHUNUDFKWHHUDXIGLH6HLWH)HQVWHUJLQJHQ]X%UXFKGDV ,QQHUHYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQ&KDRVDXVYHUERJHQHP%OHFK VSOLWWHUQGHP*ODVXQGKHUXPIOLHJHQGHQ7HLOHQ 9HUVWUHEXQJHQNQLFNWHQZLH6WUHLFKK|O]HU,UJHQGZRERJVLFK QRFKHLQ0HWDOOWHLONUHLVFKHQG]XVDPPHQGDQQZDUHVUXKLJ 'LH)DKUWGHUYLHUMXQJHQ/HXWHKDWWHHLQ(QGHJHIXQGHQZLH VLHHVVLFKZDKUKDIWLJQLFKWYRUJHVWHOOWKDWWHQ
,UJHQGZDQQKDWWH6KHLOD&RQROO\GDV*HIKOGLH'HFNHZUGH LKUDXIGHQ.RSIIDOOHQ'LH'XQNHOKHLWGLH$QJVWGLH (LQVDPNHLWNDPHQQRFKKLQ]X6KHLODZDUGHP:DKQVLQQQDKH 'RFKGDZDUQRFKGHUNOHLQH-RKQ'LHVHVXQVFKXOGLJH.LQG GDVVLFKVREHZXQGHUQVZHUWWDSIHUKLHOWXQGNDXPZHLQWH :HQQGDQQVFKDIIWHHV6KHLODVFKQHOOLKQZLHGHU]XEHUXKLJHQ 6LHKDWWH-RKQQ\LQLKUH3HO]MDFNHHLQJHZLFNHOW6RODJGHU .OHLQHZHQLJVWHQVZDUPZlKUHQGLQLKUHP.|USHUGLH.lOWH ODQJVDPKRFKVWLHJXQG6KHLODPLWGHQ=lKQHQNODSSHUQOLH 'HU9DPSLUKDWWHVLHQLFKWZLHGHUEHVXFKWXQG6KHLODIUDJWH VLFKLPPHUVWlUNHUZDV-RKQXQGLKU0DQQZRKOXQWHUQHKPHQ ZUGHQXPVLH]XEHIUHLHQ $EHUKDWWHQVLHHLQH&KDQFH" :LHGHUQDKP6KHLODHLQHGHUUXKHORVHQ:DQGHUXQJHQDXI,KUH 6FKULWWHZDUHQVFKOHSSHQGJHZRUGHQ'LH0XVNHOQYHUNUDPSIW XQGVWHLIYRU.lOWH3K\VLVFKZDU6KHLOD&RQROO\GHP=XVDP PHQEUXFKQDKH$EHUQRFKZROOWHVLHNHLQH6FKZlFKH]HLJHQ QRFKKLHOWVLHVLFKDXIGHQ%HLQHQGHQQVLHZXWHGDLKU 3HLQLJHU]XUFNNHKUHQZUGHXQGGDQQZROOWHVLHLKPDXIUHFKW JHJHQEHUWUHWHQ (UVROOWHNHLQHJHEURFKHQH)UDXYRUILQGHQ 8QG.DOXUDFNDP 'DVJOHLFKH6SLHOZLHGHUKROWHVLFK+RFKDXIJHULFKWHWEOLHEHU DXIGHUYLHUWOHW]WHQ6WXIHVWHKHQXQGVFKDXWHDXIVHLQH*HIDQJHQH KLQDEGLHLKU.LQGIHVWDQVLFKJHSUHWKLHOW 6KHLODVFKLHQHVDOVKlWWHVHLQ*HVLFKWHLQHQQRFKWULXPSKD OHUHQ$XVGUXFNDQJHQRPPHQ:HQLJVSlWHUZXWHVLHGDGHU %OXWVDXJHU*UXQGKDWWHVLFK]XIUHXHQ ª-RKQ6LQFODLULVWDXIPHLQH)RUGHUXQJHQHLQJHJDQJHQ© PHOGHWHHUª(UZLUGPLUHQWJHJHQWUHWHQ6RZLHLFKHVYHUODQJW KDEH:DIIHQORV© 6KHLODVDJWHQLFKWV ª+DWHVGLUGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ"©K|KQWH.DOXUDF ª1HLQDEHUQRFKKDEHQ6LHQLFKWJHVLHJW-RKQ6LQFODLUZLUG VLFK]XZHKUHQZLVVHQ©
'.DOXUDFODFKWHVS|WWLVFKª*HJHQPLFKLVWHUPDFKWORV8QG HUZLUGVLFKKWHQIDOVFK]XVSLHOHQGHQQGDQQZLUGHUGLFKQXU QRFKDOV/HLFKHVHKHQ© $EUXSWGUHKWHVLFK6KHLOD&RQROO\XP6LH]HLJWHGDPLWDQGD VLHGDV*HVSUlFKIUEHHQGHWKLHOW .DOXUDFULFKWHWHVLFKGDQDFK+RKQODFKHQGVFKULWWHUGLH6WXIHQ ZLHGHUKRFK+LQWHULKPILHOGLH7UPLWHLQHPGXPSIHQ *HUlXVFK]XUFNLQV6FKOR $OVHUVWHUUKUWHVLFK5REE\ (UZDUPLWGHQ)HQXQWHUHLQHQGHUZHQLJHQ6LW]HJHUXWVFKW XQGGRUWIHVWJHNOHPPW'XUFKHLQLJHUXFNDUWLJH%HZHJXQJHQ NRQQWHHUVHLQH%HLQHEHIUHLHQXQGUXWVFKWHVRIRUWQDFKXQWHQ ZREHLHUPLWGHQ)HQJHJHQHLQH6FKHLEHVWLH 'HU%XVZDUDXIGLHUHFKWH6HLWHJHNLSSW 8PLKQYHUODVVHQ]XN|QQHQPXWHVLFKMHGHUYRQLKQHQELV ]XU7UKLQKRFKKDQJHOQ(LQYHUGDPPWVFKZLHULJHV8QWHU IDQJHQ 5REE\VDKVLFKXP &KULVWLQHODJGLFKWQHEHQLKP6LHKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQ XQGEOXWHWHDQGHU6WLUQ'RUWKDWWHVLHHLQKDUWHU*HJHQVWDQG JHWURIIHQ:DKUVFKHLQOLFKHLQH.RQVHUYHQGRVH 5REE\EHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ(UVWUHFNWHGLH+DQGDXV XQGEHUKUWH&KULVWLQHV:DQJH 'DV*LUOVW|KQWH|IIQHWHGLH$XJHQ ª$OOHVRND\"©IUDJWH5REE\ ª0HLQPHLQ.RSI© (LQ)OXFKHUW|QWHª9HUGDPPWHU0LVW©'DVZDU%DUU\GHU +LW]NRSI(LQJHNOHPPWKLQJHULQGHU7ULWWPXOGH ª+DVWGXGLUZDVJHEURFKHQ"©IUDJWH5REE\ ª1HLQJODXEHQLFKW©$XILKQZDUHLQH/LHJHJHIDOOHQKDWWHLKQ DEHUQLFKWYHUOHW]W .DUHQ%ODFNKDWWHGLHPHLVWHQ.RQVHUYHQDEJHNULHJW'HU%HUJ ZDUDXIVLH]XJHUROOWGRFKGDVMXQJH0lGFKHQVFKW]WHLKUHQ
.RSIVRGDVLHQXUDP.|USHUHLQLJHEODXH)OHFNHQKDWWH %DUU\EHUQDKPGLH,QLWLDWLYHª'DZROOHQZLUPDOUDXV NOHWWHUQ©VDJWHHU ª8QGZLH"©HUNXQGLJWHVLFK5REE\ ª'XUFKGLH7U]XP+HQNHU© ª'DVPDFKPDOYRUGX+HQNHU© %DUU\ODFKWHKHLVHUª:HUGHLFKDXFK6ROHLFKWLVWGHUDOWH%DUU\ QLFKWWRW]XNULHJHQ© (UEHZHJWHYRUVLFKWLJVHLQHQ)XXQGVFKDIIWHHVLKQDXVGHU .OHPPH]XO|VHQ 'DQQEHJDQQGLH+DQJHOHL (UPXWHVLFKVHQNUHFKWKRFKVFKLHEHQXPDQGLH7U]XJH ODQJHQ=XP*OFNZDUHQGLH6LW]HQLFKWDXVGHU9HUDQNHUXQJ JHULVVHQXQG%DUU\IDQGKLQXQGZLHGHUHLQHQIHVWHQ3XQNWZR HUVLFKDEVWW]HQNRQQWH =ZHLPDOUXWVFKWHHUWURW]GHP]XUFN 5REE\ZKOWHVLFKHEHQIDOOVYRUXQGOHJWHVLFKKDOETXHUVR GDVHLQ)UHXQGEHLLKPHWZDV+DOWIDQG %DUU\HUUHLFKWHGLH7U6LHKDWWHQRFKHLQHDOWPRGLVFKH.OLQNH ª+RIIHQWOLFKNOHPPWGDV'LQJQLFKW©NHXFKWH%DUU\DOVHUGLH .OLQNHQLHGHUGUFNWH 'LH7UVFKZDQJDXI (KHVLHZLHGHU]XUFNIDOOHQNRQQWHVWRSSWH%DUU\VLHPLW VHLQHU+DQG(UNUDOOWHVHLQH]HKQ)LQJHUXPHLQH.DQWH]RJ VLFKZHLWHUXQGOLHVLFKNRSIEHUDXVGHP%XVUROOHQ (UODQGHWHDXIZHLFKHPPRRVLJHP8QWHUJUXQGEOLHEHLQSDDU 6HNXQGHQVWLOOOLHJHQKROWHWLHI/XIWXQGULHIª$OOHVRND\,KU PWHVYHUVXFKHQ,FKKHOIHHXFK© %DUU\VWDQGDXI(UVXFKWHGLHQlKHUH8PJHEXQJDEXQGIDQG HLQHQSDVVHQGHQ$VW'DQQVFKZDQJHUVLFKZLHGHUKRFKUROOWH EHUGLH.DQWHXQGUHLFKWHGHQ$VWLQGHQ%XV &KULVWLQHZDUGLHQlFKVWH6LHSDFNWH]X5REE\GUFNWHJHJHQ LKUH)HXQGGXUFKGLHWDWNUlIWLJH+LOIHGHUEHLGHQ0lQQHU JHODQJHVGHP*LUOHEHQIDOOVGHQ%XV]XYHUODVVHQ $XFK.DUHQZXUGHDXIGLHJOHLFKH:HLVHLQV)UHLHJHVFKDIIW
%OLHE5REE\(UULVLFKHLQHQ:LQNHOKDNHQLQVHLQH&RUGKRVH DEHUGDQQVWDQGDXFKHUGUDXHQ ª'DVZlUHJHVFKDIIW©%DUU\%ODFNZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL DXVGHP*HVLFKW 5REE\VFKLPSIWHª0|FKWHQXUPDOZLVVHQZLHVRGHU%XV XPJHNLSSWLVW© ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKKDEHQ©%DUU\NQLSVWHVHLQ)HXHU]HXJ DQXQGXQWHUVXFKWHGLH$FKVHQª'DHLQ%UXFK:LHLFKHVPLU JHGDFKWKDEH© ª8QGZDVLVWGHU*UXQG"©IUDJWH.DUHQ %DUU\VXFKWHZHLWHU3O|W]OLFKSILIIHUGXUFKGLH=lKQHª:LU VLQGJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQJHIDKUHQ© ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH&KULVWLQHª'LHVZUGHEHGHXWHQ GD© ªGHUDOWH)ULHGKRILQGHU1lKHLVW©YROOHQGHWH5REE\ GHQ6DW] ª6DJPDOOLHEHUZLUVLQGVFKRQPLWWHQGUDXI©PHLQWH.DUHQ ª,FKKDEH$QJVW©IOVWHUWH&KULVWLQHXQGEHZHJWHXQUXKLJLKUH 6FKXOWHUQZlKUHQGVLHVLFKYRUVLFKWLJXPVFKDXWH 'LHDQGHUHQJLQJHQQLFKWDXILKUH%HPHUNXQJHLQ %DUU\VWHFNWHGDV)HXHU]HXJHLQª'LHVHUYHUGDPPWH*UDE VWHLQ©VDJWHHUª8QGLFKGDFKWHGLH'LQJHUVlHQORFNHU© ª'XELVWHEHQLQHLQHPXQJOFNOLFKHQ:LQNHOGDJHJHQ JHIDKUHQ©HUNOlUWH5REE\ ª0DJVFKRQVHLQ© &KULVWLQHZROOWHQLFKWOlQJHUEOHLEHQª/DWXQVZLHGHU]XUFN JHKHQ©VFKOXJVLHYRU %DUU\ODFKWHª-HW]WZRZLUGLFKWYRUXQVHUHP=LHOVLQG"©(U GHXWHWHQDFKYRUQª:LUEHILQGHQXQVKLHUDXIGHPDOWHQ )ULHGKRI8QG)DUURZKDWXQVHU]lKOWGDGLH/HLFKHQKDOOH QHEHQGHP)ULHGKRIOLHJHQVROO'LH&KDQFHEHNRPPHQZLU QLHZLHGHU:LUJHKHQKLQVFKDXHQXQVGLH/HLFKHQKDOOHDQ XQGPDUVFKLHUHQZLHGHU]XUFN0RUJHQVHKHQZLUQDFKRE GLH.DUUHLUJHQGZLHIDKUWFKWLJ]XPDFKHQLVW+DWHLQHUHLQHQ DQGHUHQ9RUVFKODJ"©
ª'XNHQQVWPHLQH0HLQXQJ©VDJWH&KULVWLQHVSU|GH ª8QGLKU"©IUDJWH%DUU\ .DUHQXQG5REE\ZDUHQGDIUGLH/HLFKHQKDOOH]XEHVLFKWLJHQ 'DV0lGFKHQPDFKWH]ZDUNHLQEHJHLVWHUWHV*HVLFKWIJWHVLFK DEHUGHU0HKUKHLW ª+DEWLKUHLJHQWOLFKGHQ9DPSLUYHUJHVVHQ"©IUDJWH&KULVWLQH 6FKZHLJHQ 'DQQKRE%DUU\GLH6FKXOWHUQZlKUHQGVLFKGLHDQGHUHQPHKU RGHUZHQLJHUYHUVWRKOHQXPVDKHQ ª,FKELQZHLWHUKLQGHU0HLQXQJGDVLFKGDMHPDQGHLQHQ GXPPHQ6FKHU]HUODXEWKDW0LUNDQQPDQYLHOHVHU]lKOHQDEHU DQ9DPSLUHJODXEHLFKQLFKW© ª'XPXWHHVMDZLVVHQ©]LVFKWH&KULVWLQH 5REE\YHUVXFKWH]XYHUPLWWHOQª'LH*LUOVN|QQHQMDYRUGHU +DOOHDXIXQVZDUWHQ©VDJWHHUªZlKUHQGZLUKLQHLQJHKHQXQG XQVPDOXPVHKHQ,VWGDVHLQ9RUVFKODJ"© 6LHHLQLJWHQVLFKGDUDXI 'LHYLHU6WXGHQWHQJLQJHQORV6LHGXFNWHQVLFKRIWPDOVGDVLH GLHWLHIKlQJHQGHQbVWHGHU%lXPHXQWHUTXHUHQPXWHQ *UDVERGHQGlPSIWHLKUH6FKULWWH6FKRQEDOGNOHEWHIDXOHQGHV /DXEDQLKUHQ6FKXKHQ+LHUXQGGDVFKLPPHUWHHLQH6WHLQSODWWH GXUFK9HUJHVVHQH*UlEHUHLQHUOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLW 'HU1HEHOKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ'LH/XIWZDUNODU%OD ZLHHLQHNDXPUHLIH=LWURQHVWDQGGHU9ROOPRQGDP+LPPHO ,GHDOHV:HWWHUIU9DPSLUH &KULVWLQHKDWWHVLFKDQ%DUU\JHNODPPHUW,PPHUZLHGHU VFKDXWHVLHVLFKXPXQGUHFKQHWHGDPLWGDGHU8QKHLPOLFKH MHGHQ$XJHQEOLFNZLHGHUDXIWDXFKWH .DUHQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU$XFKVLHVXFKWHEHLLKUHP 9HUOREWHQ6FKXW]DOOHUGLQJVPDFKWHVLHLKUHP8QEHKDJHQQLFKW VRVHKUGXUFK:RUWH/XIW 3O|W]OLFKEOLHE%DUU\VWHKHQª'DLVWMDGLH/HLFKHQKDOOH©VDJWH HUXQGGHXWHWHQDFKYRUQ ª0DQQLVWGDVHLQ%DX©VWDXQWH5REE\7LVGDOHª'HQKlWWHLFK LQGLHVHU*HJHQGZLUNOLFKQLFKWYHUPXWHW©
'HU.XSSHOEDXSUlVHQWLHUWHVLFKZLUNOLFKEHHLQGUXFNHQGYRU GHQ$XJHQGHUYLHU%HWUDFKWHU9ROOZDUIGHU0RQGVHLQHQ6FKHLQ DXIGLH/HLFKHQKDOOHXQGOLHGLH6WHLQHJUQOLFKVFKLPPHUQ 6FKLPPHOXQG0LNURRUJDQLVPHQKDWWHQHLQH6FKLFKWEHUGLH .XSSHOJH]RJHQGDJHJHQZLUNWHQGLH0DXHUQVFKZDU]XQG YHUEUDQQW ª(VLVWGRFKXQKHLPOLFK©PHLQWH.DUHQ%ODFNª,UJHQGZLH IUFKWHLFKPLFK© 'LHDQGHUHQJDEHQNHLQH$QWZRUW 1XU%DUU\PHLQWHª.RPPWODXQVQlKHUKHUDQJHKHQ© &KULVWLQHIROJWHQXU]|JHUQG$OVVLHDXI.DUHQV+|KHZDU UDXQWHVLHª'DZLUGEHVWLPPWHWZDVSDVVLHUHQ,FKIKOHHV JHQDX8QGLFKKDEH$QJVW© (VZDUVWLOOXQQDWUOLFKVWLOO'LHYLHU6WXGHQWHQK|UWHQGDV .ORSIHQLKUHU+HU]HQ9RUGHQGLFNHQ0DXHUQEOLHEHQVLHVWHKHQ 0LWGHP)LQJHUWURPPHOWH%DUU\GDJHJHQ ª'LHVLQGIUHLQH(ZLJNHLWJHEDXW©VDJWHHU 5REE\KLHOWLQ]ZLVFKHQ$XVVFKDXQDFKHLQHU7U(UVDKNHLQH ª:HQQLFKQXUZWHZRGHU(LQJDQJRGHU© ª:LUJHKHQPDOXPGHQ%DXKHUXP©VFKOXJ%DUU\YRU +LQWHUHLQDQGHUVFKULWWHQGLH6WXGHQWHQGXUFKGLH'XQNHOKHLW 6LHKDWWHQGLHEHLGHQ0lGFKHQLQGLH0LWWHJHQRPPHQ$XFK 5REE\XQG%DUU\ZDUHVQLFKWJHUDGHZRKO]XPXWHDEHUZHQQ VLHMHW]WHLQHQ5FN]LHKHUPDFKWHQZUGHQVLHKLQWHUKHUDXV JHODFKW 5REE\VDKGLH7U]XHUVWª'DPVVHQZLUUHLQ©ULHIHU 5DVFKZDU%DUU\DQVHLQHU6HLWHª'LHVLHKWDXVZLHQHX© ª,VWYLHOOHLFKWQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWZRUGHQ© ª0|JOLFK© 5REE\GUFNWHGLH.OLQNHª(VLVWRIIHQ©PHOGHWHHUª.RPP %DUU\© ª:LUEOHLEHQQLFKWOlQJHUDOV]HKQ0LQXWHQZHJ©YHUVSUDFK %DUU\GHQ0lGFKHQXQGPDFKWHVLFKGDUDQVHLQHP)UHXQGLQGLH VWRFNGXQNOH/HLFKHQKDOOH]XIROJHQ ª:HQQGDVQXUJXWJHKW©PXUPHOWH&KULVWLQHHUVWLFNW
)DVWKlWWHLFKGHQ/HLFKHQZDJHQYHUIHKOW ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWGHFNWHLFKGDV*HIlKUWDP 6WUDHQUDQG6FKHLQZHUIHUEOLQNWHQ]ZHLPDODXI 'DV(UNHQQXQJV]HLFKHQ ,FKYHUULQJHUWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWLQGHPLFKVWRWWHUQG EUHPVWH.QDSSKLQWHUGHP/HLFKHQZDJHQEUDFKWHLFKGHQ %HQWOH\]XP6WHKHQ ,P,QQHQVSLHJHOVDKLFKGDV*HIlKUW(UKDWWHKRKH5lGHUGHUHQ 5DGNDSSHQLP0RQGOLFKWJOlQ]WHQ,FKKRIIWHHLQHQ%OLFNLQGDV )KUHUKDXVZHUIHQ]XN|QQHQGRFKKLQWHUGHQ6FKHLEHQUKUWH VLFKQLFKWV.HLQH%HZHJXQJNHLQ6FKDWWHQ ,FKVHW]WH]XUFN-HW]WHUVWHQWGHFNWHLFKGHQVFKPDOHQ:HJ GHUYRQGHU6WUDHDXVLQGDV*HOlQGHIKUWH:HJZDUHLJHQWOLFK EHUWULHEHQGHQQGDVZDVYRUPLUODJZDUQXUHLQ3IDG'LFKW QHEHQGHU(LQPQGXQJGHV3IDGVOLHLFKPHLQHQ%HQWOH\VWHKHQ |IIQHWHGLH7UXQGYHUOLHGHQ:DJHQ .HLQHUHPSILQJPLFKQLHPDQGZDUWHWHDXIPLFK.DOWIXKUGHU :LQGXQWHUPHLQHVFKZDU]H:LOGOHGHUMDFNH,FKKDWWHPLFK EHZXWQLFKWPLWHLQHP0DQWHOEHODVWHWVRZDULFKEHZHJOLFKHU ,FKYHUVXFKWHGDVKLQWHUGHP:DJHQOLHJHQGH'XQNHOPLW %OLFNHQ]XGXUFKGULQJHQGRFKLFKVDKQXUGLH6FKDWWHQHLQHU %XVFKUHLKHXQGGHQ5DQGHLQHV:DOGJHELHWHV :RVWHFNWHQGLH9DPSLUH" ,FKERKUWHEHLGH+lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQVFKULWWODQJVDP DXIGHQ/HLFKHQZDJHQ]X'DQQERJVLFK*UDVXQWHUPHLQHQ 6RKOHQXQGVFKOLHOLFKEOLHELFKQHEHQGHUHFNLJHQ.KOHUKDXEH VWHKHQ'HU:DJHQSDUNWHHWZDVVFKUlJ(UKDWWHGXQNOH 6FKHLEHQ(QWZHGHUKLQJHQ7FKHUGDYRURGHUGLHDQGHUHQ KDWWHQGDV*ODVVFKZDU]DQJHVWULFKHQ (VZDUPLUHJDO $XV5LFKWXQJ/RQGRQQlKHUWHQVLFK]ZHL/LFKWHU0DOZDUHQ VLHYHUVFKZXQGHQPDOWDXFKWHQVLHZLHGHUDXI 6FKOLHOLFKK|UWHLFKGDV%UXPPHQHLQHV0RWRUVXQGZHQLJ VSlWHUUDGLHUWHQGLHJHZDOWLJHQ5HLIHQHLQHV/DVWZDJHQVDQPLU YRUEHL5FNOLFKWHUYHUVFKZDQGHQLQGHU)HUQH
(VZXUGHZLHGHUVWLOO ,FKJODXEWHQLFKWGDPLFKPHLQH*HJQHUJHQDUUWKDWWHQ GDIUZDULKQHQGLH6DFKHYLHO]XHUQVWXQGVFKRQLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVDKLFKVLH 6LHNDPHQYRQREHQ $XVGHU/XIW =ZHLJHZDOWLJH6FKDWWHQYHUOLHHQGDVGXQNOH*UDXGHU1DFKW 'LH/XIWWUXJGLH0RQVWHUXQGVLHVFKZHEWHQDXIPLFK]X 8QZLOONUOLFK]RJLFKGHQ.RSIHLQPHLQH+DQGUXWVFKWHDXWR PDWLVFKXQWHUGLH-DFNH(VZDUHLQHOHHUH*HVWH0LUILHOHLQGD LFKZDIIHQORVZDU ,FKYHUIROJWHVLHPLWPHLQHP%OLFN 1RFKNUHLVWHQGLHEHLGHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHEHUPLUZROOWHQ PLFKQDUUHQDEHULPQlFKVWHQ0RPHQWVWLHGLHHUVWHGHP %RGHQ]X ,KU=LHOZDULFK ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQQDKPLFKGDV%LOGLQPLU DXI'DVJHZDOWLJH0RQVWHUGHUNOHLQH.RSIGDVDXIJHULVVHQH 0DXOXQGGLHVSLW]HQ=lKQH ,FKGXFNWHPLFK 'HU)OXJYDPSLUOHJWHGLH)OJHODQYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQ 3IHLOXQGVFKQHOOWHORV 9HUGDPPWGLH%HVWLHQZROOWHQPLUDQV/HGHU +DUWVWLHLFKPLFKDEXQGIORJLQHLQ*HEVFKhEHUPLU VSUWHLFKGHQZLOGHQ/XIW]XJGDQQEUDFKHQGLH=ZHLJHXQWHU PHLQHP*HZLFKW,FKODQGHWHLP'UHFN)HXFKWHV/DXEGUDQJ PLULQGHQ0XQG,FKVSXFNWHGUHKWHPLFKXPGLHHLJHQH $FKVHZLHGHUKROWHGHQ9RUJDQJEUDFKDXVGHP*HEVFKKHUYRU XQGVSUDQJDXIGLH)H 9RQGHU6HLWHIORJGLH]ZHLWH)OHGHUPDXVDQ6LHVWLHNUlFK ]HQGH/DXWHDXVGLHPLUZLH+RKQJHOlFKWHULQGHQ2KUHQ NODQJHQ :LHGHUJLQJLFKDXI7DXFKVWDWLRQ'LFKWEHUPLUIHJWHGHU %OXWVDXJHUKLQZHJ6HLQH.UDOOHQULVVHQQRFKDQPHLQHU /HGHUMDFNHGDQQZDUHUYRUEHL
,FKVSUDQJDXI :LHHLQ.RPHWVWLHJGLH]ZHLWH)OHGHUPDXVLQGHQQDFKW GXQNOHQ+LPPHOZlKUHQGVLFKGLHHUVWHEHUHLWV]XUFNYHU ZDQGHOWKDWWH ,QHLQHQ0HQVFK9DPSLU (VZDUHLQKlOLFKHV*HVFK|SIGDVPLUGDJHJHQEHUVWDQG,FK HPSIDQGHLQHQ6FKUHFNHQGHQQQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQKDWWH LFKHLQHQJODW]N|SILJHQ%OXWVDXJHUJHVHKHQ (UZLUNWHQRFKVFKOLPPHUPLWVHLQHPEUHLWHQ6FKlGHOGHQ JH|IIQHWHQ/LSSHQXQGGHQQDGHOVSLW]HQ=lKQHQ ,FKZDUZDIIHQORV 0HLQH%OLFNHNUHLVWHQ,FKZROOWHQLFKWGDPLUGHU]ZHLWH 8QWRWHLQGHQ5FNHQJHODQJWHGRFKHUIORJQXUQRFKHLQH 6FKOHLIHVHQNWHVLFKGHP%RGHQ]XXQGYHUZDQGHOWHVLFKHEHQ IDOOV]XUFN (UVDKJHQDXVRDXVZLHVHLQ.XPSDQ 0LUZXUGHNODUGDLFKHVKLHUPLW%UGHUQ]XWXQKDWWH6RJDU PLW=ZLOOLQJVEUGHUQGLHPLFKDXIGHXWVFKDQUHGHWHQ ,FKYHUVWDQGGLH6SUDFKH6FKOLHOLFKOHEWHPHLQ)UHXQGXQG .ROOHJH.RPPLVVDU0DOOPDQQLQ'HXWVFKODQG'HU%OXWVDXJHU VSUDFK:LHQHU'LDOHNWXQGLFKZXWHQXQGDLFKHVPLW|VWHU UHLFKLVFKHQ9DPSLUHQ]XWXQKDWWH .DOXUDFEHWULHEGDVJUDXVDPH*HVFKlIWLQWHUQDWLRQDO:HQQ HUZLUNOLFKGLH9DPSLUH(XURSDVYHUHLQLJHQZROOWHXQGHV VDKJDQ]VRDXVDOVKlWWHHUHVIDVWVFKRQJHVFKDIIWGDQQ VDKLFKVFKZDU]:LUKDWWHQNDXPGLH0LWWHOXPGDJHJHQ DQ]XJHKHQ $XFKLFKZDUPDFKWORV2KQH:DIIHQIKOWHLFKPLFKQDFNW (LQYHUGDPPWPLHVHV*HIKO 8QGGDVZXWHQDXFKGLH9DPSLUH+RKQODFKHQGEOLFNWHQVLH PLFKDQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLHVFKRQYRQPLUJHK|UWVRGDHVIU VLHMHW]WHLQH)UHXGHVHLQPXWHPLUJHJHQEHU]XVWHKHQ 'HQQLFKZDULKQHQXQWHUOHJHQ ,UJHQGHWZDVIKUWHQVLHLP6FKLOGHGDVDKQWHLFK2KQHPLFK YRUKHU]XUXSIHQZROOWHQVLHPLFKZRKOQLFKW]XLKUHP+HUUQ
XQG0HLVWHUEULQJHQ:DKUVFKHLQOLFKGHVKDOEDXFKGLH0DFKW GHPRQVWUDWLRQYRUKLQ ,FKZROOWHGLH6DFKHEHVFKOHXQLJHQXQGVSUDFKGLHEHLGHQ 9DPSLUHGLUHNWDQ ª6ROOWLKUPLFKQLFKW]XHXUHP0HLVWHUEULQJHQ"© 'HUUHFKWVYRQPLU6WHKHQGHODFKWHª*HGXOG-RKQ6LQFODLU *HGXOG*|QQXQVGRFKXQVHUHQ6SD© ª$EHUQLFKWZHQQHUDXIPHLQHQ.QRFKHQJHKW© ª'XNDQQVWGLFKQLFKWZHKUHQ'HQQGXELVWZDIIHQORV© -DGDKDWWHHUUHFKW$EHULFKZDUQLFKWNDPSIXQIlKLJ8QGGDV EHZLHVLFKLKPDOVHUPLFKDQJULII (UVSUDQJDXIPLFK]X0LWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQXQGPLW]X )lXVWHQJHEDOOWHQ+lQGHQ9RQ.DPSIWHFKQLNKDWWHHUDEHUQRFK QLHHWZDVJHK|UW *HVFKLFNWZLFKLFKDXVXQGWUDWLKPEOLW]VFKQHOOGLH%HLQH XQWHUGHP.|USHUZHJ 'HU9DPSLUNUDFKWHJHJHQGHQ:DJHQZLUEHOWHVRIRUWZLHGHU KHUXPDOVLFKLKPVFKRQGLH+DQGNDQWHLQGHQ1DFNHQKLHE (UZDUNHLQ0HQVFKXQGHUYHUVSUWHNHLQHQ6FKPHU]$EHU GLH:XFKWUHLFKWHDXVXPGDVXQWRWH/HEHZHVHQ]X%RGHQ]X VFKOHXGHUQZlKUHQGLFK]XU6HLWHVSUDQJXQGPLFKGHP]ZHLWHQ 9DPSLU]XZDQGWH 'HUKREGHQUHFKWHQ$UP ª(VUHLFKW©VDJWHHUª0HLQ%UXGHU*RUXPZROOWHVHLQHQ6SD KDEHQXQGKDWHLQH/HKUHEHNRPPHQ$XFKHLQXQEHZDIIQHWHU -RKQ6LQFODLULVWQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ© ª'XVDJVWHV©NQLUVFKWHLFK *RUXPVWDQGDXI(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLHHLQDQJH VFKODJHQHU%R[HU'DQQGUHKWHHUPLUGDV*HVLFKW]XXQGIL[LHUWH PLFKDXVVHLQHQNOHLQHQJOHWVFKHUNDOWHQ$XJHQ %HZXWSURYR]LHUHQGVDJWHLFKª:LUN|QQHQJHUQLQGLH ]ZHLWH5XQGHJHKHQ© 'DPLWZDUGHU]ZHLWH9DPSLUQLFKWHLQYHUVWDQGHQª1HLQ© SHLWVFKWHVHLQH6WLPPHª:LUIDKUHQ'HU0HLVWHUVROOQLFKW]X ODQJHZDUWHQ©
'HUDQGHUH9DPSLUIROJWHQXUZLGHUZLOOLJ(UJLQJDXIGDV )KUHUKDXV]XXQG]RJGLH7UDXI'DEHLZDUIHUPLULPPHU ZLHGHUJHIlKUOLFKH%OLFNH]X 0DQEHGHXWHWHPLUHLQ]XVWHLJHQ ª:R"©IUDJWHLFK ª+LQWHQ©*RUXPV%UXGHU]HLJWHDXIGLHGULWWH7U ª%HHLOGLFK9ODGR©ULHIGHU9DPSLUYRP)KUHUKDXVKHU -HW]WNDQQWHLFKGLHEHLGHQ1DPHQGHU%OXWVDXJHU 'HU8QWRWHNODSSWHGLHKLQWHUH7UKRFK(LQHVFKZDFKH%LUQH ZDUILKU/LFKWLQGHQ/DGHUDXPXQGLFKSUDOOWHXQZLOONUOLFK ]XUFN 9RUPLUVWDQGHLQ6DUJ ª,FKVROOGDUHLQ"©IUDJWHLFKª,QGHQ6DUJ"© ª-D©DQWZRUWHWH9ODGRXQGHLQJHPHLQHU=XJXPVSLHOWHVHLQH ZXOVWLJHQ/LSSHQ ª1HLQ© ª'HU0HLVWHUKDWHVEHIRKOHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKWZDV GHLQ0HLVWHUEHIRKOHQKDW,FKNRPPH]XLKPGDVVWLPPW $EHUZLHXQGDXIZHOFKH:HLVHGDVODVVHLFKPLUQLFKWYRU VFKUHLEHQ© ª'HQNDQGLH)UDXXQGGDV.LQG© ,FKZLQNWHDEª.DOXUDFZLOOPLFK(UNDQQPLFKKDEHQ$EHU QLFKWLQHLQHP6DUJ© *RUXPPHOGHWHVLFKª:DVLVW"© ª(UZLOOQLFKWLQGHQ6DUJ© ª'DQQ]ZLQJLKQGRFK©VFKULH*RUXP /HLVHVDJWHLFKª'XNDQQVWHVYHUVXFKHQ9ODGR9LHOOHLFKW JHZLQQVWGXDXIGLH'DXHUYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$XIMHGHQ)DOO ZUGHVLFKGHU7UDQVSRUWYHU]|JHUQ,FKZHLQLFKWZLHYLHO=HLW GHLQ+HUUXQG0HLVWHUKDW© (UEHUOHJWHXQGQLFNWHGDQQª,FKQHKPHGHQ6DUJKHUDXV© 9ODGREFNWHVLFKSDFNWHGLH7RWHQNLVWHDQGHQ*ULIIHQXQG ]RJVLHYRQGHU/DGHIOlFKH'DQQVFKDIIWHHUGHQ6DUJ]ZLVFKHQ ]ZHL%VFKH
'DVJHILHOPLUVFKRQEHVVHU ª6WHLJVWGXMHW]WHLQ"© ª-D© ,FKNOHWWHUWHDXIGLH/DGHIOlFKH]RJGHQ.RSIHLQXQGVHW]WH PLFKKLQ +DUWNQDOOWHGHU9DPSLUGLH7U]X'DVOHW]WHZDVLFKYRQLKP VDKZDUHLQWULXPSKLHUHQGHV*ULQVHQ :HQLJVSlWHUEUXPPWHGHU0RWRUDXIXQGGDQQVHW]WHVLFKGHU /HLFKHQZDJHQVFKDXNHOQGLQ%HZHJXQJ (LQHWLQWLJH)LQVWHUQLVKOOWHPLFKHLQ,QVWLQNWLYOHKQWHLFK PLFK]XUFNGDK|UWHLFKHV]LVFKHQ*DV 'LHVH%OXWVDXJHUZROOWHQZLUNOLFKJDQ]VLFKHUJHKHQ ,UJHQGZRLQGHU1lKHVFKULHHLQ1DFKWYRJHO(VZDUHLQNODJHQ GHV*HUlXVFKGDVGHQEHLGHQ)UDXHQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQMDJWH 6LHEOLFNWHQVLFKDQ.DUHQKDWWHVLFKQRFKPHKULQGHU*HZDOW DOV&KULVWLQH6LHYHUVXFKWH&KULVWLQH0XW]XPDFKHQª5REE\ XQG%DUU\ZHUGHQVFKRQEDOG]XUFNNRPPHQ'LHKDOWHQVLFK EHVWLPPWQLFKWOlQJHUDOVQ|WLJLQGHP'LQJGDDXI© ª+RIIHQWOLFK© &KULVWLQHVDKVLFKLPPHUZLHGHUXPª,FKNDQQGHQ9DPSLU HLQIDFKQLFKWYHUJHVVHQ©VDJWHVLHª'HUZDUHFKW.DUHQ JODXEHPLU© .DUHQVFKWWHOWHGHQ.RSI 6LHKDWWHLKUH+DDUHKRFKJHVWHFNW(LQH.ODPPHUKLHOWGLH)OXW ª$Q9DPSLUHJODXEHLFKQLFKW6RHWZDVJLEWHVGRFKQXULQ +RUURUURPDQHQ© ª$EHUGXJODXEVWDQ*HLVWHU©&KULVWLQHOLHQLFKWORFNHU ª1HLQ© ª:DUXPKDVWGXGHQQGDQQGLH7RXUPLWJHPDFKW"© ª:HLOLFK5REE\HLQHQ*HIDOOHQWXQZROOWH1XUGHVKDOE© &KULVWLQHODFKWHOHLVHª'DQQJODXEWHUDOVRDQ*HLVWHUXQG *HVSHQVWHU"©
ª.DXP$EHUHUOLHEWGHQ1HUYHQNLW]HO(UPDJHVLQDOWHQ 6FKO|VVHUQXQG%XUJHQKHUXP]XVWURPHUQ$EHUZHQQGXVROFKH $QJVWKDVW&KULVWLQHZDUXPELVWGXGHQQPLWJHIDKUHQ"© ª)UDJPLFKPDO©&KULVWLQHJLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XU6HLWH XQGVWDUUWHDQJHVWUHQJWLQGLH'XQNHOKHLW ª,VWLUJHQGZDV"©IUDJWH.DUHQ &KULVWLQHV$QWZRUWNDPIOVWHUQGª,FKJODXEHLFKKDEHGD HLQH*HVWDOWJHVHKHQ© ª:R"©.DUHQGUHKWHVLFK ª'RUWZRGHUDOWH)ULHGKRIOLHJW'DKDWVLFKZDVEHZHJW'DV LVWEHVWLPPWGHU9DPSLUYRQYRUKLQ©6LHEHNUlIWLJWHGLH:RUWH PLWHLQHP1LFNHQZlKUHQGLKUH6WLPPH]LWWHUWH'LHVH8Q JHZLKHLWGLH'XQNHOKHLWGLHXQKHLPOLFKH8PJHEXQJDOOGDV ZDUHLJHQWOLFKQLFKWVIU&KULVWLQH:HQQVLHHKUOLFKZDUGDQQ KDWWHVLHVLFKQRFKQLHLQLKUHP/HEHQVRXQZRKOJHIKOWZLH MHW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFN 6LHKRIIWHGDDOOHVVFKQHOOYRUEHLJLQJ8QGVLHKRIIWHVLFK JHWlXVFKW]XKDEHQ 3O|W]OLFK]XFNWHVLH]XVDPPHQXQGVWLHHLQHQOHLVHQ6FKUHL DXV-HPDQGKDWWHVLHDQGHU6FKXOWHUEHUKUW ª6HLGRFKQLFKWVRQHUY|V©VDJWH.DUHQª0DQQGXELVWMDHLQ ULFKWLJHU$QJVWKDVH© ª$FKK|UDXI,FKZROOWHGLHEHLGHQZlUHQVFKRQZLHGHU ]XUFN+DVWGXGLH*HVWDOWZLUNOLFKQLFKWJHVHKHQ"© ª1HLQZHQQLFKHVGLUVDJH'XKDVWGLFKJHWlXVFKW'HLQH )DQWDVLHLVWZLHGHUPLWGLUGXUFKJHJDQJHQ© ª1HLQVLHKDWVLFKQLFKWJHWlXVFKW© -HW]WIXKUHQEHLGH)UDXHQPLWHLQHP6FKUHLKHUXP&KULVWLQH SUHWHLKUH+DQGLQ%UXVWK|KHJHJHQGDV+HU]ZlKUHQG.DUHQ YRU6FKUHFNVWXPPZDUXQGGHQ0XQGLPHUVWHQ$XJHQEOLFN QLFKWPHKU]XEHNDP 9RULKQHQVWDQGHLQH)UDX5RWH+DDUHHLQJUQHV.OHLGPLW RYDOHP$XVVFKQLWWGHUGLH$QVlW]HLKUHU%UVWHVHKHQOLH6LH KDWWHHLQEOHLFKHVVWDUUHV*HVLFKWLQGHPQXUGLH$XJHQ]XOHEHQ VFKLHQHQ'LHZDUHQHVGLH.DUHQXQG&KULVWLQHIL[LHUWHQ
.DUHQIDQGDOVHUVWHGLH6SUDFKHZLHGHUª/LHEHU+LPPHO KDEHQ6LHXQVHUVFKUHFNW©VW|KQWHVLH6LHEHPHUNWHQLFKWGD GLH)UHPGHEHLGHP:RUW+LPPHO]XVDPPHQ]XFNWHVLFKDEHU VFKQHOOZLHGHULQGHU*HZDOWKDWWH ª,FKELQ5HEHFFD©VDJWHVLH ª.DUHQ&KULVWLQH© ª,KUVHLGIUHLZLOOLJJHNRPPHQ"©IUDJWH5HEHFFD ª-D8QVHU%XVKDWWH$FKVHQEUXFK:LUVLQGKLHULQGHU1lKH OLHJHQJHEOLHEHQXQGIDQGHQGLH/HLFKHQKDOOH$XFK0U)DUURZ KDWXQVYRQGHU+DOOHEHULFKWHW:LUZROOWHQVLHXQVVRZLHVRHLQ PDODQVHKHQ©.DUHQSODSSHUWHPXQWHUGUDXIORV6LHZXWHDXFK QLFKWZDUXPVLHGDVWDWZDKUVFKHLQOLFKXPLKUH$QJVW]XXQWHU GUFNHQ6LHVFKORLKUH(U]lKOXQJMHGRFKPLWHLQHU)UDJHDE ª)ULHUHQ6LHHLJHQWOLFKQLFKW5HEHFFD"©'DEHLGHXWHWHVLHDXIGLH EHLGHQNXU]HQ.OHLGHUlUPHO ª1HLQ© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª7RWHN|QQHQQLFKWPHKUIULHUHQ©HUZLGHUWHGLHURWKDDULJH 5HEHFFD (VGDXHUWHHLQLJH6HNXQGHQELV&KULVWLQHXQG.DUHQGLH:RUWH EHJULIIHQKDWWHQ&KULVWLQHVFKWWHOWHQXUGHQ.RSIXQGLKUH /LSSHQIRUPWHQGDEHLODXWORV:RUWH .DUHQYHUVXFKWH]XOlFKHOQGRFKHVZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH GDUDXVª6LH6LHVFKHU]HQGRFK"© 5HEHFFDOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJXQGIDWHQDFK&KULVWLQHV +DQG'DV*LUO]XFNWHXQWHUGHUHLVNDOWHQ%HUKUXQJ]XVDPPHQ XQGZLFKXQZLOONUOLFK]XUFN ª+DVWGX$QJVW"©IUDJWH5HEHFFD &KULVWLQHQLFNWH .DUHQIDWH0XWª6DJHQ6LHXQVHQGOLFKZDVKLHUJHVSLHOW ZLUG5HEHFFD© ª'XNDQQVWUXKLJGX]XPLUVDJHQGHQQEDOGVLQGZLU 6FKZHVWHUQ© -HW]WZXUGHHVDXFK.DUHQXQKHLPOLFK:DVPHLQWHGLHVH)UDX GDPLW":HQQGRFKQXUGLHEHLGHQ0lQQHUZLHGHU]XUFNJH
NRPPHQZlUHQGDQQKlWWHDOOHVDQGHUVDXVJHVHKHQ6RDEHU PXWHQVLHKLHUVWHKHQEOHLEHQXQGVLFKPLWGHUIUHPGHQ)UDX XQWHUKDOWHQ'LHVH)UHPGHGLHHLQH.lOWHDXVVWU|PWHZLHVLH .DUHQQRFKQLHHUOHEWKDWWH6RIKOWHQVLFK7RWHDQ$EHUKDWWH GLH)UDXQLFKWJHVDJW 3DQLNIODFNHUWHLQ.DUHQV$XJHQDXI'RFKHKHVLHHWZDVVDJHQ NRQQWHEHUQDKP5HEHFFDGLH,QLWLDWLYHª.RPPWPLW©VDJWHVLH ªLFKP|FKWHHXFKHWZDV]HLJHQ© ª:LUN|QQHQQLFKW©.DUHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LUZDUWHQ DXIXQVHUHEHLGHQ© ª,FKZHLDXIZHQLKUZDUWHW=XLKQHQZLOOLFKHXFKIKUHQ© ª=X%DUU\XQG5REE\"©IUDJWH&KULVWLQHVFKULOO ª,FKZHLQLFKWZLHVLHKHLHQDEHUVLHKDEHQPLFKEHUHLWV NHQQHQJHOHUQW© 6FKRQOlQJVWVFKULOOWHGLH$ODUPJORFNHLQ.DUHQV+LUQ$P OLHEVWHQZlUHVLHPLW&KULVWLQHJHIOFKWHWDEHUVLHNRQQWHQLKUH )UHXQGHQLFKWLP6WLFKODVVHQ,UJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQ2E HVPLWGHP$XIWDXFKHQGHV9DPSLUV]XVDPPHQKLQJ":DUGLHVH URWKDDULJH)UDXYLHOOHLFKWHLQ9DPSLU"+DWWHVLHQLFKWJHVDJWGD VLHVFKRQOlQJVWWRWZDU" 2*RWWZLHVROOWHGDVQRFKDOOHVHQGHQ" ª.RPPW©ORFNWH5HEHFFDªNRPPWPLW(VLVWZLUNOLFKLQWHUHV VDQWZDVLFKHXFK]X]HLJHQKDEH© &KULVWLQHVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHZROOWHQLFKWVRUHFKWGRFK .DUHQIDWHVLHDP$UPXQGIOVWHUWHVFKDUIª'HQNDQ5REE\ XQG%DUU\© 'DOLHVLFKDXFK&KULVWLQHEHU]HXJHQ 'LHURWKDDULJH5HEHFFDPDFKWHHVJHVFKLFNW6LHVFKREVLFK ]ZLVFKHQGLHEHLGHQ0lGFKHQXQGKDNWHVLFKEHLLKQHQXQWHU 6RZRKO&KULVWLQHDOVDXFK.DUHQ]XFNWHQ]XVDPPHQDOVVLH GLHHLVNDOWH+DXWDXIGHULKUHQVSUWHQ6FKDXHUOLHIHQEHU LKUHQ5FNHQ5HEHFFD&HSUDFDXVGHU:LHQHU9DPSLUIDPLOLH EHPHUNWHHVZRKOVDJWHMHGRFKQLFKWV6LHZXWHGDLKUGLHVH EHLGHQ)UDXHQQLFKWPHKUHQWNRPPHQZUGHQ%HZXWZDUVLH DOOHLQJHJDQJHQKDWWHGLHYHUEQGHWH0RUWLPHU6LSSHDXV
(QJODQG]XUFNJHKDOWHQXQGDXFKLKUHQ9DWHU&DUO&HSUDF'LH EHLGHQ%UGHU*RUXPXQG9ODGRZDUHQMDXQWHUZHJVXPGHQ *HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDE]XKROHQ 'HUDOWH(]UD0RUWLPHUXQGVHLQHGUHL6|KQHODXHUWHQLUJHQG ZRLQGHU8PJHEXQJ6LHEHKLHOWHQGHQ)ULHGKRIXQGGHQ .XSSHOEDXJHQDXLP$XJHXQGODXHUWHQDXIMHGHQ$QN|PPOLQJ (LQHUGHU0RUWLPHU6|KQHZDUHVDXFKJHZHVHQGHUVLFKDXI GDV'DFKGHV%XVVHVIDOOHQODVVHQXQGGLH,QVDVVHQLQ3DQLN YHUVHW]WKDWWH 'LHURWKDDULJH5HEHFFDVFKULWWPLWGHQEHLGHQ)UDXHQQLFKWDXI GLH7U]XGXUFKGLHGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUYHUVFKZXQGHQ ZDUHQVRQGHUQJLQJXPGLH/HLFKHQKDOOHKHUXP ª:RIKUHQ6LHXQVKLQ"©.DUHQVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ*ULII 5HEHFFDGUHKWHGHQ.RSIª/DWHXFKEHUUDVFKHQ,KUZHUGHW HXUH)UHXQGHEHVWLPPWZLHGHUVHKHQGDVYHUVSUHFKHLFK6LH IKOHQVLFKZRKOEHLXQV© .DUHQXQG&KULVWLQHJODXEWHQGHU8QWRWHQNHLQ:RUWDEHUGLH $QJVWXQGGLH6RUJHXP5REE\XQG%DUU\HUVWLFNWHQMHGHQ :LGHUVWDQGLP.HLP8QGVRJLQJHQVLHZHLWHUPLWNORSIHQGHP +HU]HQ6LHQlKHUWHQVLFK6FKULWWIU6FKULWWGHP9HUGHUEHQ $OVVLHHLQ6WFNJHJDQJHQZDUHQVWRSSWH5HEHFFD (UVWEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQHUNDQQWHQGLHEHLGHQ*LUOV GLHVFKPDOHLQGDV0DXHUZHUNHLQJHODVVHQH7U6LHZDU NDXPEUHLWHUDOVGLH6FKXOWHUQHLQHVQRUPDOJHZDFKVHQHQ 0DQQHV 5HEHFFDOlFKHOWHZLVVHQGXQGNORSIWHGUHLPDOJHJHQGLH7U 'DV=HLFKHQ 9RQLQQHQZXUGHVLHDXIJH]RJHQ'LH$QJHOQTXLHWVFKWHQ HUElUPOLFKPLWGHU8QWHUNDQWHVFKDEWHGLH7UEHUGHQ%RGHQ $OVVLHKDOERIIHQVWDQGNDPVLH]XU5XKH (LQGVWHUHV=ZLHOLFKWJlKQWHGHQEHLGHQMXQJHQ0lGFKHQHQW JHJHQ,UJHQGZRPXWHQVLFK)DFNHOQEHILQGHQGHQQGHUDXI XQGDEWDQ]HQGH6FKHLQNRQQWHHLJHQWOLFKQXUYRQHLQHPRIIHQHQ )HXHUVWDPPHQ'HUIODFNHUQGH6FKHLQVFKXIHLQHXQKHLPOLFKH $WPRVSKlUHGLHJHQDX]XGLHVHU/HLFKHQKDOOHSDWH
'LH0lGFKHQKDWWHQGLH3HUVRQQLFKWJHVHKHQGLHLKQHQGLH 7U|IIQHWH(LQHQLHJHNDQQWH)XUFKWXPNUDOOWHLKUH+HU]HQ VFKLHQVLH]XVDPPHQ]XGUFNHQXQGHUVFKZHUWHGDV$WPHQ (VZDUQDFNWH$QJVW &KULVWLQHXQG.DUHQ]|JHUWHQ&KULVWLQHZLFKVRJDUHLQHQ 6FKULWW]XUFNGRFK5HEHFFD]RJVLHDXIGLH7U]X ª1HLQ©IOVWHUWH&KULVWLQH ª'HQNDQ%DUU\©VDJWH.DUHQOHLVH,KUZDUDXFKQLFKWJH UDGHZRKO]XPXWHXQGVLHZlUHHEHQIDOOVDPOLHEVWHQGDYRQ JHODXIHQDEHUVLHPXWHZLVVHQZDVPLWLKUHP9HUOREWHQ JHVFKHKHQZDU /lQJVWZDUHQVLFKEHLGHQ0lGFKHQGDUEHULPNODUHQGDVLH HVKLHUQLFKWPLWQRUPDOHQ0HQVFKHQ]XWXQKDWWHQ6LHDKQWHQ DEHUDXFKGDHVIUHLQH)OXFKW]XVSlWZDU 5HEHFFD]RJVLHLQGDV/HLFKHQKDXV (LQHQ6FKULWWGHQ]ZHLWHQGLH0lGFKHQEHUVFKULWWHQGLH 6FKZHOOH+LQWHUGHU7UODXHUWH&DUO&HSUDF (UVFKOXJVLH]X (VJDEHLQKDUWHV*HUlXVFK&KULVWLQHXQG.DUHQ]XFNWHQ]X VDPPHQ6LHVFKDXWHQMHGRFKQLFKW]XUFNVRQGHUQEDQQWHQLKUH %OLFNHDQGHPIHVWZDVVLHYRUVLFKVDKHQ (VZDUHQ]HKQ6lUJH (LQHOIWHUSUXQNYROOHUPLW6LOEHUYHU]LHUWHUVFKZDU]HU6DUJ VWDQGHUK|KWDXIHLQHP6WHLQSRGHVW 'HULQWHUHVVLHUWHGLHEHLGHQ0lGFKHQQLFKW 8QGDXFKQLFKWGLHDFKWDQGHUHQ6lUJHGLHOHHUZDUHQ1XUGLH EHLGHQGLHJDQ]OLQNVDXHQVWDQGHQXQGYRP/LFKWHLQHU :DQGIDFNHOJHVWUHLIWZXUGHQ 'LHVH6lUJHZDUHQQLFKWOHHU ,QLKQHQODJHQ]ZHLMXQJH0lQQHU %DUU\XQG5REE\
'DV*DVPXWHPLWJURHP'UXFNDXVGHQIHLQHQ'VHQVWU| PHQGHQQHVEUHLWHWHVLFKXQJHKHXHUVFKQHOODXV(VYHUWHLOWHVLFK LQPHLQHPHQJHQ*HIlQJQLVXQGLFKKDWWHVFKRQQDFKZHQLJHQ 6HNXQGHQ$WHPEHVFKZHUGHQ +DVWLJNURFKLFKLQ5LFKWXQJ7UZRGLH/XIWQRFKHWZDV EHVVHUZDU,FKVDXJWHGLH/XQJHQYROOXQGKLHOWGHQ$WHPDQ ,QGHU'XQNHOKHLWXQWHUQDKPLFKGHQ9HUVXFKGLH7UYRQ LQQHQ]X|IIQHQ(LQVLQQORVHV8QWHUIDQJHQ$OV!(UIROJEUDFKLFK PLUHLQHQ)LQJHUQDJHODE 'LH)HQVWHU :HQQLFKVLHHLQVFKODJHQNRQQWHGDQQVWU|PWHGDV*DVQDFK GUDXHQXQGGLHIULVFKH/XIWZLUEHOWHLQV:DJHQLQQHUH,FK KRIIWHQXUGDVLHNHLQ3DQ]HUJODVYHUZHQGHWKDWWHQ ,FKZLQNHOWHGHQ$UPDQGDQQVFKOXJLFK]X 'HU6FKPHU]]XFNWHELV]XU6FKXOWHUDEHUGLH6FKHLEHKLHOW =XGHPZXUGHPLUGLH/XIWNQDSS$XHUGHPKDWWHLFKVFKRQ ]XYLHOYRQGHP=HXJHLQJHDWPHWVRGDLFKGLH6FKZlFKH VSUWHGLHGXUFKPHLQH*OLHGHU]RJ (LQ]ZHLWHU9HUVXFK $OOH.UDIWOHJWHLFKLQGHQ+LHE0HLQ(OOERJHQGU|KQWHJHJHQ GLH6FKHLEHXQGHV]HLJWHQVLFK5LVVH,QPHLQHPUHFKWHQ$UP DEHUZKOWHGHU6FKPHU],FKELGLH=lKQH]XVDPPHQGDHV NQLUVFKWHXQGKWHWHPLFKGHQ0XQG]X|IIQHQXQGHWZDVYRQ GHP=HXJHLQ]XDWPHQ -HW]WGHUGULWWH6FKODJ :LHGHUZLQNHOWHLFKGHQ$UPDQKlPPHUWHGHQ(OOERJHQ JHJHQGLH6FKHLEHXQGVDKGDV/RFK'DV*ODVEU|FNHOWHDXVGHU )DVVXQJ,FKNRQQWHHVQXQOHLFKWKHUDXVVWRHQ )ULVFKH1DFKWOXIW]RJLQGHQ:DJHQXQGZHKWHZLQ]LJH *ODVNUPHOPLWKLQHLQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHVFKLHQHQYRQPHLQHQ%HPKXQJHQQLFKWV EHPHUNW]XKDEHQGHQQGDVVFKPDOH5FNIHQVWHUGHU)DKUHU NDELQHEOLHEQDFKZLHYRUYHUKDQJHQ ,FKVWUHFNWHGHQ.RSIDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUXQGDWPHWH HLQLJH0DOHWLHIGXUFK
'DVWDWJXW'LH/XIWZDU%DOVDPIUPHLQHJHTXlOWH/XQJH 1RFKLPPHUIXKUHQZLUGXUFK:DOG+LQXQGZLHGHUVDKLFK 1HEHOIHW]HQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKlQJHQ'DQQZXUGHGLH JUDXH6XSSHGLFKWHUXQGLFKNRQQWHQLFKWVPHKUHUNHQQHQ'RFK UDVFKYHUVFKZDQGGHU1HEHOZLHGHU ,FKGDFKWHDQGHQNOHLQHQ6HQGHULQPHLQHP0XQGXQGKRIIWH LQVWlQGLJGDHUZHLWHUKLQVHLQH,PSXOVHDXVVDQGWH 'LHVFKOHFKWH:HJVWUHFNHVWUDSD]LHUWHGLH)HGHUXQJGHV /HLFKHQZDJHQV'LH9DPSLUHDFKWHWHQQLFKWGDUDXIREVLHYRP :HJDENDPHQGLHKRKHQ5lGHUNQLFNWHQ%VFKHXQGNOHLQHUH 6WUlXFKHU*RUXPXQG9ODGRNRQQWHQHVZRKOQLFKWHUZDUWHQ PLFKVRUDVFKZLHP|JOLFK]XP=LHO]XEULQJHQ ,FK]RJPLFKZLHGHULQGHQ:DJHQ]XUFNXQGVXFKWHGLH 6WHOOHZRGDV*DVDXVJHVWU|PWZDU 'DV=LVFKHQKDWWHDXIJHK|UW 'LH8QWRWHQQDKPHQZRKODQGDLFKEHZXWORVDXIGHU /DGHSULWVFKHODJ8QGVLHZROOWHQVLFKEHU]HXJHQ 'DVVFKZDU]H7XFKJOLWW]XU6HLWH(LQHVGHUEHLGHQKlOLFKHQ *HVLFKWHUZXUGHVLFKWEDU ,FKJULQVWHGLH9DPSLUYLVDJHDQ ,QQHUKDOEHLQHU6HNXQGHYHUlQGHUWHVLFKGHU$XVGUXFN$XV 7ULXPSKZXUGH:XW 6LQQORVH:XWXQGPDORVH(QWWlXVFKXQJ 'DQQZXUGHGDV)HQVWHUZLHGHUYHUGXQNHOW,FKUHFKQHWH GDPLWGDGHU:DJHQVWRSSWHGRFKGLH%OXWVDXJHUIXKUHQ ZHLWHU6LHKDWWHQVLFKGLH6DFKH]XHLQIDFKYRUJHVWHOOWGHQQVR OHLFKWOLHLFKPLFKQLFKW]X%RGHQ]ZLQJHQ,P/DXIHGHU-DKUH KDWWHLFKRIWLQVRJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQJHVWHFNWGDVLFKGLH .UHDWLYLWlWEHLPLUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQWZLFNHOQNRQQWH)DVW LPPHUKDWWHLFKHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQPLFKDXVVROFKHQ SUHNlUHQ/DJHQ]XEHIUHLHQ8QGZHQQHVPLUQLFKWJHODQJGDQQ ZDUHQPHLQH)UHXQGHGD:LH6XNRRGHU%LOO&RQROO\6FKRQ PHKUDOVHLQPDOKDWWHQZLUXQVJHJHQVHLWLJGDV/HEHQJHUHWWHW 3O|W]OLFKYHUULQJHUWHGHU9DPSLUGLH*HVFKZLQGLJNHLW)U PLFKHLQ=HLFKHQGDZLUXQVHU=LHOEDOGHUUHLFKWKDWWHQ
:LHGHUVFKDXWHLFKDXVGHP)HQVWHU'HU1HEHOZDUYHU VFKZXQGHQGHU0RQGKDWWHIUHLH%DKQXQGNRQQWHVHLQIDKOHV /LFKWDXIGLH(UGHVWUHXHQ 8QGDXIHLQHQDOWHQ)ULHGKRI ,FKVDK*UDEVWHLQHLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQDXVGHU IHXFKWHQ(UGHUDJHQ7UDXHUZHLGHQ3DSSHOQ%VFKHXQGHLQHQ XPJHNLSSWHQ5HLVHEXV (LQ%XVLQGLHVHU*HJHQG" 6ROOWHQGLH%OXWVDXJHUQRFKZHLWHUH2SIHUDQGLHVHQJRWWYHU ODVVHQHQ2UWJHORFNWKDEHQ" ,FKVSUWHGHQ.ORGHUSO|W]OLFKLQPHLQHP0DJHQODJ:HQQ GLH$QQDKPHVWLPPWHGDQQEHVDHQGLH8QWRWHQZHLWHUH 7UPSIHXQGPHLQH6LWXDWLRQYHUVFKOHFKWHUWHVLFKGDGXUFK 'HU/HLFKHQZDJHQIXKUMHW]WLQHLQH5HFKWVNXUYHXQGZXUGH TXHUEHUGHQDOWHQ)ULHGKRIJHVWHXHUW (LQ.XSSHOEDXJHULHWLQPHLQ%OLFNIHOG ,UJHQGZLHHULQQHUWHHUPLFKDQHLQH6WHUQZDUWHGLHLFKPDO EHVLFKWLJWKDWWH'DV'DFKVFKLPPHUWHJUQOLFKLP0RQGOLFKW ZlKUHQGGLH0DXHUQVFKZDU]XQGYHUEUDQQWDXVVDKHQ 9LHOOHLFKWZDUGLHVHUDQHLQH6WHUQZDUWHHULQQHUQGH.XSSHOEDX GLH/HLFKHQKDOOHGHV)ULHGKRIV:HQQMDNRQQWHLFKPLUHLQLGHD OHUHV9HUVWHFNIUGLH%OXWVDXJHUQLFKWYRUVWHOOHQ 'HU/HLFKHQZDJHQVWRSSWH 7UHQNODSSWHQGLH9DPSLUHVWLHJHQDXV(LQ6FKOVVHONUDW]WH LP6FKORGHUKLQWHUHQ7U 6LHZXUGHKRFKJHNODSSW ª$XVVWHLJHQ© ª:XUGHDXFK=HLWGHQQVHKUEHTXHPLVWHVLQGLHVHU.DUUH ZDKUKDIWLJQLFKW© ª'XZLUVWEDOGQRFKYLHOXQEHTXHPHUOLHJHQ6LQFODLU©]LVFKWH PDQPLULQV*HVLFKW,FKZXWHQLFKWREGHU.HUOGHUGLH:RUWH JHVSURFKHQKDWWH*RUXPRGHU9ODGRZDU$XIMHGHQ)DOOIDWHHU QDFKPHLQHP$UPXQGZROOWHPLFKUDXV]LHKHQ ,FKVFKOXJLKPDXIGLH3IRWHª.HLQH$QJVWLFKELQQRFKJH OHQNLJJHQXJXQGODVVHPLFKQLFKWYRQMHGHPDQIDVVHQ©
'HU9DPSLUZROOWHVLFKDXIPLFKVWU]HQEHUOHJWHHVVLFKDEHU LPOHW]WHQ$XJHQEOLFNXQGWUDW]XU6HLWH 'HUDQGHUHVDJWHª'DKLQHLQ©XQGGHXWHWHDXIGHQ.XSSHOEDX ,FKVFKULWWORV6RVLFKHUZLHLFKPLFKJDEIKOWHLFKPLFK ZDKUKDIWLJQLFKW,QZHQLJHQ0LQXWHQZUGHLFK'.DOXUDFGHU VLFKVHOEVWDOV'UDFXODV1HIIHEH]HLFKQHWHJHJHQEHUVWHKHQ8QG GDQQZUGHHVVLFK]HLJHQZHUGHU6WlUNHUHZDU (URGHULFK =XHUVWEHJULIIHQGLHEHLGHQ0lGFKHQJDUQLFKWULFKWLJZHULQGHQ 6lUJHQODJ=XVFKOLPPZDUGHU6FKRFN &KULVWLQHSDFNWHHV]XHUVW6LHVW|KQWHDXIEHJDQQDPJHVDP WHQ.|USHU]X]LWWHUQ,KUH.QLHJDEHQQDFKXQGGDQQILHOVLHPLW HLQHUVSLUDOI|UPLJHQ%HZHJXQJ]X%RGHQ &KULVWLQHZXUGHEHZXWORV .DUHQKDOILKUQLFKW9LHOOHLFKWKDWWHVLHDXFKJDUQLFKWPLWEH NRPPHQZDVPLWLKUHU)UHXQGLQJHVFKHKHQZDU6LHVWDUUWHQXU XQYHUZDQGWDXIGLHEHLGHQ6lUJH ª%DUU\5REE\©KDXFKWHVLH =|JHUQGWUDWVLHHLQHQ6FKULWWYRUGDQQQRFKHLQHQ(LQYRQ ZLOGHP6FKPHU]JHSUlJWHU$XVGUXFN]HLFKQHWHVLFKDXILKUHP *HVLFKWDE+LOIORVLJNHLWXQG$QJVWZDUHQLQLKUHQ$XJHQ]X HUNHQQHQ $EHUKLHUKDWWHQLHPDQG0LWOHLG $XFKQLFKW5HEHFFDª6LHKVLHGLUJHQDXDQ©]LVFKWHVLHOHLVHLQ .DUHQV2KUª6LHZHUGHQEDOG]XXQVJHK|UHQVLHVLQGHEHQVRLQ XQVHUH)DOOHJHODXIHQZLHLKU© .DUHQEHJULII6LHZDQGWHGHQ.RSIVRGDVLHLQ5HEHFFDV *HVLFKWVFKDXHQNRQQWH 'LHURWKDDULJH8QWRWHOlFKHOWH8QGMHW]W]RJVLHGLH/LSSHQ ]XUFN'DEHL]HLJWHVLHQLFKWQXULKUHQRUPDOHQSUlFKWLJ JHZDFKVHQHQ=lKQHVRQGHUQDXFKGLHEHLGHQ9DPSLUKDXHUGLH ZHLWEHUVWDQGHQXQGJOlQ]WHQ ª2QHLQ©lFK]WH.DUHQ
5HEHFFDODFKWHZLGHUOLFKª-DPHLQH/LHEHGXELVWKLHUYRQ 9DPSLUHQXPJHEHQ'XGHLQH)UHXQGLQXQGGLHEHLGHQEHZXW ORVHQ0lQQHU,KUVHLGIUHLZLOOLJJHNRPPHQXQVGLUHNWLQGLH $UPHJHODXIHQXQGZLUZHUGHQGLHVHV*OFNYROODXVQXW]HQ© .DUHQVFKOXFNWH6LHZXQGHUWHVLFKGDVLHQRFKQLFKWRKQ PlFKWLJJHZRUGHQZDUXQGVLHNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZRKHU VLHEHUKDXSWQRFKGLH.UDIWIDQGVLFKVR]XEHKHUUVFKHQª,KU LKUZROOWXQVDOOH]X9DPSLUHQPDFKHQ"©VWDPPHOWHVLH ª'DVKDWWHQZLUYRU© ª$EHUHVJLEWGRFKNHLQH9DPSLUH'DVVLQGGRFK3KDQWDVLH JHVFK|SIH9DPSLUHHUVFKHLQHQLPPHUQXULQ5RPDQHQRGHU )LOPHQ,KULKUKDEWHXFKYHUNOHLGHW© ª'XGHQNVWZLHDOOH0HQVFKHQ$UURJDQWXQGEHUKHEOLFK $EHUODGLUJHVDJWVHLQHVJLEWXQV8QGZLUZHUGHQLPPHU PHKUVWQGOLFKWlJOLFK%DOGEHKHUUVFKHQZLUGDV/DQGGDQQ HLQHQJDQ]HQ(UGWHLOVSlWHUGLHJDQ]H:HOW'DVLVWXQVHU=LHO XQGZLUZHUGHQHVHUUHLFKHQGDVVFKZ|UHLFKGLUEHLP$QEOLFN GHV6FKZDU]HQ*UDIHQ© .DUHQZROOWHQRFKHLQH)UDJHVWHOOHQGRFKLQGLHVHP$XJHQ EOLFNEHJDQQVLFK5REE\]XEHZHJHQ 5REE\.DUHQV9HUOREWHU (UVW|KQWH|IIQHWHGLH$XJHQXQGULFKWHWHVLFKDXI :LHHLQH6SHHUVSLW]HVFKQLWWGDV6W|KQHQGHVMXQJHQ0DQQHVLQ .DUHQV+HU] ª5REE\©ULHIVLHXQGZROOWH]XLKPVWU]HQ 'DKLHOWHQVLH]ZHL+lQGHIHVW(LVNDOWH7RWHQKlQGHPLWGHU .UDIWGHU+|OOH 9HU]ZHLIHOWZDQGVLFK.DUHQLQGHP*ULIIGRFKGHU9DPSLU OLHVLHQLFKWORVª/RVKROLKQGLU5HEHFFD© 8QG5HEHFFDJLQJYRU6FKULWWPLWDXIJHULVVHQHP0XQGDXIGHQ 6DUJ]XXPLKUHVFKDXULJH0DKO]HLW]XKDOWHQ .DUHQVFKULH 5HEHFFDDEHUEFNWHVLFK]RJGHQLPPHUQRFKKDOEEHZXW ORVHQ5REE\7LVGDOH]XVLFKKHUDQXQGQlKHUWHVLFKPLWLKUHQ =lKQHQVHLQHP+DOV
,FKK|UWHGHQ6FKUHL 6KHLOD'HU*HGDQNHGXUFK]XFNWHPLFKZLHHLQHOHNWULVFKHU 6WURPVWR6RIRUWOLHILFKVFKQHOOHU0HLQHEHLGHQ%HJOHLWHUYHU VXFKWHQPLFKIHVW]XKDOWHQGRFKLFKNDPLKQHQ]XYRU8QWHUGHQ ]XSDFNHQGHQ+lQGHQWDXFKWHLFKZHJXQGVFKOXJDXVGHU 'UHKXQJKHUDXV]X %HLGHUROOWHQVLHEHUGHQ%RGHQ,FKZDULQGLHVHQ0RPHQWHQ ZLHGHU]XHLQHPJHIlKUOLFKHQ)LJKWHUJHZRUGHQGHQQMHW]WJLQJ HVXPGDV/HEHQHLQHV0HQVFKHQ :RGLH7UZDUZXWHLFK 6FKRQULLFKVLHDXI (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUGUDQJLFKHLQLQGLHGVWHUH /HLFKHQKDOOHGLHYRQIODFNHUQGHQ)DFNHOQHUKHOOWZXUGHXQG HLQHJHVSHQVWLVFKHXQGPDNDEUH6]HQHHQWKOOWH 'LH)UDXGLHJHVFKULHQKDWWHZDUQLFKW6KHLODVRQGHUQHLQ URWKDDULJHV0lGFKHQGDVYRQHLQHPlOWHUHQ9DPSLUGDUDQ JHKLQGHUWZXUGHVLFKDXIHLQHQ0DQQLP6DUJ]XVWU]HQXP LKPJHJHQHLQHHEHQIDOOVURWKDDULJH9DPSLULQ]XKHOIHQ 'LHVHV:HLEKDWWHGHQMXQJHQ0DQQKDOEDXVGHP6DUJJH ]RJHQXQGZDULP%HJULIILKPGHQ9DPSLUNX]XJHEHQ ,FKNDPJHUDGHLPUHFKWHQ$XJHQEOLFN 0HLQSO|W]OLFKHV(UVFKHLQHQKDWWHGLH8QWRWHDEJHOHQNW6LHOLH GHQMXQJHQ0DQQLQ5XKHXQGGUHKWHPLUGHQ.RSI]X +lOLFKZDULKU*HELDQ]XVHKHQ'LH$XJHQUROOWHQXQGLQ LKQHQOHXFKWHWHGHU+D ,FKVSUDQJ 0LWGHQ)HQ]XHUVWKHFKWHWHLFKEHUGLH6lUJH0HLQH 6FKXKHWUDIHQGLHURWKDDULJH8QWRWHLQ+|KHGHU%UXVWXQG VFKOHXGHUWHQGDV:HLE]XUFN 'LH9DPSLULQILHODXIGHQ5FNHQGUHKWHVLFKDEHU]XU6HLWH XQGVSUDQJIDXFKHQGKRFK :LHJHVDJWLFKKDWWHNHLQH:DIIHQ'DIUDEHUPHLQH )lXVWH8QGGLHVHW]WHLFKHLQ6FKXOPlLJNDPHQGLH6FKOlJH VRGDGDVURWKDDULJH7HXIHOVZHLENHLQH&KDQFHKDWWHPLUDQ GLH.HKOH]XJHKHQ
$EHUGDZDUHQQRFKGLHDQGHUHQ9RUDOOHQ'LQJHQPHLQH EHLGHQ%HJOHLWHU9RQKLQWHQJULIIHQVLHPLFKDQ,FKHUKLHOWHLQHQ KHIWLJHQ6WRLQV.UHX]'LH:XFKWWULHEPLFK]X%RGHQ ,QVWLQNWLYUROOWHLFKPLFKKHUXP]RJPHLQH%HLQHDQXQGOLHVLH ZLHGHUYRUVFKQHOOHQ (LQHUGHU9DPSLU=ZLOOLQJHZXUGHYRQPHLQHP7ULWW]XUFN JHVFKOHXGHUWXQGJLQJPLWUXGHUQGHQ$UPHQ]X%RGHQ'HQ QlFKVWHQVFKDIIWHLFKQLFKW(UVSUDQJPLFKDQXQGGUFNWHPLFK PLWVHLQHP*HZLFKW]X%RGHQ3O|W]OLFKNULHJWHLFKNHLQH/XIW PHKU'LH)LQJHUGHV9DPSLUVKDWWHQPHLQH.HKOHJHIXQGHQ ,FKYHUVXFKWHGHQ*ULII]XVSUHQJHQDEHUGHU8QWRWHKDWWHYHU GDPPWYLHO.UDIW,QPHLQHQ2KUHQUDXVFKWHHV:LHGXUFK:DWWH JHILOWHUWK|UWHLFKGDV6FKUHLHQGHUEULJHQ9DPSLUH,FKZDUI PLFKKLQXQGKHUELVGHU]ZHLWH9DPSLUPHLQH%HLQHIHVWKLHOW -HW]WKDWWHQVLHPLFK :HKUORVPXWHLFK]XVHKHQZLHVLFKGLHEHLGHQ=lKQHPHLQHP +DOVQlKHUWHQ,FKVWLHPLWGHU6WLUQYRUGRFKGHU9DPSLUZDU VFKODXXQGQDKPKDVWLJVHLQHQ.RSI]XU6HLWH 0HLQH1RWZXUGHJU|HUXQGGLH&KDQFHQYHUULQJHUWHQVLFK ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQKLQJPHLQ/HEHQZLUNOLFKDQGHP EHUKPWHQVHLGHQHQ)DGHQ 'DHUKLHOWLFK+LOIHYRQHLQHU6HLWHPLWGHULFKQLHJHUHFKQHW KlWWH'.DOXUDFHUVFKLHQ ª+|UWDXI©JHOOWHVHLQH6WHQWRUVWLPPHGXUFKGLH+DOOHXQGGLH (FKRVKDOOWHQYRQGHQ:lQGHQZLGHU 'HU9DPSLUEHUPLU]XFNWH]XUFN'LH+lQGHO|VWHQVLFKYRQ PHLQHU.HKOH $XFKPHLQH%HLQHZDUHQDXIHLQPDOZLHGHUIUHL,FK]RJVLHDQ XQGNDPWDXPHOQGDXIGLH)H6FKDUIVRJLFKGLH/XIWHLQ,P $XJHQEOLFNGUHKWHVLFKQRFKDOOHVYRUPHLQHQ$XJHQ,FKVWHOOWH PLFKEUHLWEHLQLJKLQXQGDWPHWHWLHIGXUFK /DQJVDPVDKLFKNODUHU 8QGVFKDXWHPHLQHP*HJQHUGLUHNWLQGLH$XJHQ (VZDUHLQ%LOGGDVMHGHQ+RUURUILOPHULQHLQHQ)UHXGHQ WDXPHOYHUVHW]WKlWWH
9LHU6FKULWWHK|FKVWHQVWUHQQWHQXQV:LUPDHQXQVPLW %OLFNHQNHLQHUZLFKGHPDQGHUHQDXV '.DOXUDFGHUUXPlQLVFKH9DPSLUZDUHLQHLPSRVDQWH (UVFKHLQXQJ+RFKJHZDFKVHQPLWHLQHPKDJHUHQ*HVLFKWXQG NRKOUDEHQVFKZDU]HQ$XJHQ(UWUXJGXQNOH.OHLGXQJXQG HLQHQRIIHQHQ0DQWHOYRQGHUJOHLFKHQ)DUEHGHUYRUGHP +DOVYRQHLQHU6SDQJHJHKDOWHQZXUGH'DV,QQHQIXWWHUGHV 0DQWHOVEHVWDQGDXVURWHU6HLGH6LHNQLVWHUWHZHQQVLFKGHU 6WRIIEHZHJWH (LQVS|WWLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWH.DOXUDFV/LSSHQ(UVHQNWH GDEHLHWZDVGHQ.RSIVRGDLFKVHLQHQDQJHJUDXWHQ+DDUDQVDW] VHKHQNRQQWH'DVEULJH+DDUJOlQ]WHZLHVFKZDU]HU/DFNXQG ZDUVWUDII]XUFNJHNlPPW &KULVWRSKHU/HHGHUJURH+RUURU0LPHKDWWHLQVHLQHQ )LOPHQGHQ*UDIHQ'UDFXODJHVSLHOW8QGLFKPXVDJHQGD .DOXUDFXQG&KULVWRSKHU/HHYRP$XVVHKHQKHUNHLQHQJURHQ 8QWHUVFKLHGDXIZLHVHQ'LH)LOPHPDFKHUKDWWHQGLH*HVWDOW ZLUNOLFKJXWJHWURIIHQ -HW]WOlFKHOWHHUGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQXQGVDJWHPLW VS|WWLVFKHU6WLPPHª:LOONRPPHQLQPHLQHP5HLFK-RKQ 6LQFODLU© %LOO&RQROO\6XNRXQG-DQH&ROOLQVKDWWHQLKU+DXSWTXDUWLHULQ PHLQHU:RKQXQJDXIJHVFKODJHQ:LHJHEDQQWKRFNWHQVLHYRU GHP)XQNJHUlW 'HUDOWH0DUHNODJDXIGHU&RXFK(UZDUHLQJHVFKODIHQ9HU VWlQGOLFKQDFKGHQ6WUDSD]HQGHUYHUJDQJHQHQ7DJH 6XSHULQWHQGDQW3RZHOOKDWWHGLH:RKQXQJYHUODVVHQ(UZDU HEHQIDOOVLQGHQ3ODQHLQJHZHLKWZRUGHQ(VZDUQXQVHLQH $XIJDEHGLHRUJDQLVDWRULVFKHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XWUHIIHQGDPLW DOOHVNODSSWH 7KHRUHWLVFKOLHIDOOHVJXW%LOO6XNRXQG-DQHKDWWHQHVYRUKHU JHQDXGXUFKJHVSLHOWGRFKGDPLWHVDXFKLQGHU3UD[LVJODWWJLQJ EUDXFKWHPDQHLQ4XHQWFKHQ*OFN
%LOOKRIIWHGDLKQHQGDV*OFN]XU6HLWHVWHKHQZUGH 'DV*HUlWYRUGHPVLHKRFNWHQZDUNDXPJU|HUDOVHLQKRFK NDQWJHVWHOOWHU=LJDUUHQNDVWHQ$QGHUOLQNHQ6HLWHJDEHVHLQLJH .Q|SIHXQG+HEHOXQGUHFKWVEHIDQGVLFKHLQ%LOGVFKLUPDXI GHPKLQXQGZLHGHUHLQ3XQNWWDQ]WHXQG]ZDULPPHUGDQQ ZHQQGHUVLFKLQPHLQHP=DKQEHILQGOLFKH6HQGHUHLQHQ3HLOWRQ DEJDE $XIGHPNOHLQHQ0RQLWRUVDKGHU%HWUDFKWHUGLHWRSRJUD SKLVFKHQ8PULVVHHLQHU/DQGNDUWH6LH]HLJWHGHQ$XVVFKQLWWGHV *HELHWHVLQGHPLFKPLFKDXIKLHOW 'LH3URYLQ]6XIIRON 8QGGHU3XQNWZDQGHUWH,PPHUZHLWHUQDFK2VWHQ-HGHVPDO EOLW]WHGHU%LSLP$EVWDQGYRQHLQHU0LQXWHDXI ª(UIlKUWQRFKLPPHU©VDJWH-DQH6LHZDUGLHQHUY|VHVWHYRQ DOOHQ-DQHNRQQWHQLFKWVWLOOVLW]HQ8QUXKLJUXWVFKWHVLHDXI LKUHP6WXKOKLQXQGKHU 6XNRJDEVLFKJHODVVHQHU6HLQ*HVLFKWEOLHEDXVGUXFNVORV ,P*HJHQVDW]]X%LOO(UVFKZLW]WHZLHHLQ%HUJVWHLJHUEHLHLQHU JHIlKUOLFKHQ*UDWEHUTXHUXQJ+LQXQGZLHGHUZLVFKWHHUVLFK PLWHLQHP7XFKEHUGDV*HVLFKW ,QGHU:RKQXQJZDUHVZDUP'LH+HL]XQJDUEHLWHWHDXI YROOHQ7RXUHQDEHUNHLQHUKDWWHGHQ1HUYGDV*HUlWDE]X VWHOOHQ'HUNOHLQH%LOGVFKLUPQDKPDOOHJHIDQJHQ 6FKOLHOLFKVWDQG-DQH&ROOLQVDXIª,FKNRFKH.DIIHH©VDJWHVLH ,KU9RUVFKODJZXUGHPLWHLQHP1LFNHQDXIJHQRPPHQRKQH GD%LOOXQG6XNRHLQHQ%OLFNYRP0RQLWRUQDKPHQ -DQHEHWUDWGLHNOHLQH.FKH6LHNDQQWHVLFKDXVLQPHLQHU :RKQXQJ6LHNRFKWHKLHUQLFKW]XPHUVWHQPDO.DIIHH *HVFKLFNWWUDI-DQHGLH9RUEHUHLWXQJHQXQGDOVGHU.DIIHHLQ GLH$XIIDQJNDQQHOLHIJLQJVLHLQV%DGXPVLFKHLQZHQLJ]X HUIULVFKHQ 'HU6SLHJHO]HLJWHLKU*HVLFKW-DQH&ROOLQVVDKVFKOHFKWDXV 'LH$XJHQEOLFNWHQVWXPSI'XQNOH5lQGHUZDUHQGHU%HZHLVIU 6FKODIORVLJNHLW=HKQ6WXQGHQ6FKODIKlWWHQLKUJXWJHWDQDEHU GDUDQZDUPRPHQWDQQLFKW]XGHQNHQ(UVWZHQQ-RKQKHLOXQG
JHVXQG]XUFNJHNHKUWZDUNRQQWHQDOOHZLHGHUDQHLQQRUPDOHV /HEHQGHQNHQ 'LH)UDJHZDUQXUREHUHVVFKDIIWH 3DXVHQORVKDWWHVLFKGLHEORQGH'HWHNWLYLQGDUEHU*HGDQNHQ JHPDFKWDEHU]XNHLQHP(QWVFKOXGXUFKULQJHQN|QQHQ'LHVHU )DOOODJDQGHUVDOVGLHELVKHULJHQ:DIIHQORVPXWH-RKQ6LQFODLU HLQHPPlFKWLJHQ'lPRQJHJHQEHUWUHWHQXP/HEHQ]XUHWWHQ 6LFKHUHUKDWWHGXUFKVHLQH)UHXQGHHLQZHQLJ5FNHQGHFNXQJ DEHUGDVLHVLFKQLFKWDP6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQVEHIDQGHQ ZUGHHVPHKUDOVVFKZLHULJVHLQUHWWHQGHLQ]XJUHLIHQ -DQH&ROOLQVGUHKWHGHQ+DKQDXIOLH:DVVHULQGLH+lQGH ODXIHQXQGHUIULVFKWHLKU*HVLFKW0LWHLQHPVDXEHUHQ+DQGWXFK WXSIWHVLHGLH)HXFKWLJNHLWDE,KUH6FKULWWHZDUHQVFKOHSSHQGDOV VLH]XUFNLQGLH.FKHJLQJ 'HU.DIIHHZDULQ]ZLVFKHQGXUFKJHODXIHQ-DQHIOOWHYLHU 7DVVHQVWHOOWH0LOFKXQG=XFNHUEHUHLWXQGJLQJPLWHLQHP 7DEOHWWLQGHQ+lQGHQ]XUFNLQGHQ/LYLQJURRP ª.DIIHHLVWIHUWLJ© 6XNRXQG%LOOQLFNWHQGDQNEDU6LHQDKPHQVLFKMHGHUHLQH 7DVVHXQGWUDQNHQGDVKHLHDXIP|EHOQGH*HWUlQN ª6ROOHQZLULKQZHFNHQ"©IUDJWH-DQHXQGGHXWHWHDXIGHQ VFKODIHQGHQ0DUHN %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSI 6XNRPHLQWHª(UKDWGHQ6FKODIYHUGLHQW© -DQHQDKPZLHGHU3ODW]XQGQLSSWHDQLKUHP.DIIHH'UDXHQ ZDUHVOlQJVWGXQNHOJHZRUGHQhEHU/RQGRQEDOOWHQVLFKGLFNH 5HJHQZRONHQXQGHVZUGHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQGDQQ IHJWHGHUNDOWH1DFKWZLQGGLH:DVVHUVFKOHLHULQGDV+lXVHUPHHU 'HUQDNDOWH1RYHPEHUNDPPLWDOOHU0DFKW,UJHQGZDQQ ZUGHHVDXFKDQIDQJHQ]XVFKQHLHQ,QK|KHUJHOHJHQHQ *HJHQGHQODJEHUHLWVHLQHGQQH6FKQHHGHFNH -DQHKDWWHHLJHQWOLFKYRUJHKDEWHLQPDOPLW-RKQLQGHQ :LQWHUXUODXE]XIDKUHQ'LH6FKZHL]VWDQGDXILKUHP3URJUDPP (VZDUQXUGLH)UDJHREVLFKGDV9RUKDEHQMHYHUZLUNOLFKHQOLH )U-RKQVDQNHQGLH&KDQFHQ
,Q*HGDQNHQYHUVXQNHQWUDQN-DQH&ROOLQVLKUHQ.DIIHHXQG VFKUHFNWHKRFKDOV%LOOHLQHQEHUUDVFKWHQ5XIDXVVWLH ª:DVLVW"© 'HU5HSRUWHUGUHKWHGHQ.RSI$XFKVHLQ*HVLFKWZDUYRQGHQ GXUFKVWDQGHQHQ6WUDSD]HQGHUOHW]WHQ7DJHJH]HLFKQHW ª'HU3XQNWEHZHJWVLFKQLFKWPHKU© -DQHVWHOOWHGLH7DVVHZHJXQGZDUPLW]ZHL6FKULWWHQDQGHP *HUlW6XNRXQG%LOOUFNWHQHWZDV]XU6HLWHGDPLWGLH 'HWHNWLYLQIUHLHQ%OLFNDXIGHQNOHLQHQ0RQLWRUKDWWH ª7DWVlFKOLFK©PXUPHOWHVLHª'DQQKDW-RKQVHLQ=LHOHUUHLFKW© ª6FKHLQWVR©PHLQWH%LOO ª2*RWW©IOVWHUWHGLH'HWHNWLYLQª+RIIHQWOLFKJHKWDOOHVJXW ,FKKDEH$QJVW© ª:HQQZLUQXUVFKRQZWHQRE3RZHOOZDVHUUHLFKWKDW© VDJWH%LOOª'LHVH:DUWHUHLPDFKWPLFKQRFKYHUUFNW© 6XNRVDJWHQLFKWV(UVFKLHQY|OOLJLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ]X VHLQXQGVWDUUWHQXUDXIGHQ%LOGVFKLUP 0DUHNZXUGHZDFK(UOHJWHVLFKDXIGLH6HLWHULFKWHWHVLFK SO|W]OLFKDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª+LPPHOGDELQLFKGRFK JODWWHLQJHVFKODIHQ© ª'XKDVWHVYHUGLHQW©VDJWH6XNR 0DUHNWUDWHEHQIDOOVDQGDV*HUlWª8QG"© %LOOVFKDEWHPLWGHU+DQGEHUVHLQH%DUWVWRSSHOQª-RKQKDW GDV=LHOHUUHLFKW© 0DUHNYHUVWDQGQLFKWJDQ]XQG6XNREHUVHW]WH 'HU$OWHIDOWHWHGLH+lQGHª'DQQN|QQHQZLUQXUQRFKEHWHQ XQGLKPGLH'DXPHQGUFNHQ© (UVSUDFKGDPLWGDVDXVZDVGLHDQGHUHQGDFKWHQ %LOOEOLFNWHDXIVHLQH8KUª(WZDV=HLWEOHLEWXQVQRFK© ª:LHVR"©-DQHVDKLKQIUDJHQGDQ ª,FKKDEHGLHVHP.DOXUDF]ZDUQRFKQLFKWJHJHQEHU JHVWDQGHQDEHULFKVFKlW]HLKQDOV6FKDXPDQQHLQ(VPX GRFKHLQXQJHKHXUHU7ULXPSKIULKQVHLQ-RKQHQGOLFKLQ VHLQHU+DQG]XKDEHQ(UZLUGLKQDXVNRVWHQXQG-RKQ]XP 'XHOODXIIRUGHUQ'DPLWDOOHVVWLOHFKWEHUGLH%KQHOlXIW
ILQGHWGDV'XHOOEHVWLPPWHUVWXP0LWWHUQDFKWVWDWW© ª(LQYHUGDPPWVFKZDFKHU7URVW©PHLQWH-DQH ª%HVVHUDOVJDUNHLQHU©HUZLGHUWH%LOOª:LHGHQNVWGXGDUEHU 6XNR"© 'HU&KLQHVHKREGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQª'XNDQQVWUHFKWKDEHQ %LOO2EZRKO.DOXUDFLQVHLQHP+DVLFKHUOLFKXQEHUHFKHQEDULVW 'HPWUDXHLFKDXFKHLQH7URW]UHDNWLRQ]X© -DQHOHHUWHLKUH7DVVHª'XPHLQVWGDHUVRIRUWYHUVXFKWLKQ ]XW|WHQ"© ª-D© 'LH'HWHNWLYLQVFKORGLH$XJHQª/LHEHU+LPPHOZLUVSUHFKHQ EHU-RKQDOVZlUHHUVFKRQJDUQLFKWPHKUXQWHUXQV6RNDQQ PDQGRFKQLFKWUHGHQ$XHUGHPPVVHQZLUDQ6KHLODXQGGHQ NOHLQHQ-RKQQ\GHQNHQ© %LOO&RQROO\ODFKWHKDUWª:DVPHLQVWGXZDVLFKGLHJDQ]H=HLW EHUWXH"© ª(QWVFKXOGLJXQJ%LOO© $XFK6XNRVFKDXWHLPPHU|IWHU]XP7HOHIRQKLQ3RZHOOPXWH DQUXIHQ6RODQJHNRQQWHQGLH9HUKDQGOXQJHQGRFKQLFKWGDXHUQ -DQHVFKLHQLKUH8KUK\SQRWLVLHUHQ]XZROOHQ %LOOVFKZLHJYHUELVVHQ 8QGDXFKGHUDOWH0DUHNVDJWHQLFKWV6HLQ%OLFNVFKLHQLQ XQHQGOLFKH)HUQHQJHULFKWHW]XVHLQ 'DQQPHOGHWHVLFKGHU$SSDUDW 6FKDUIZLHHLQ0HVVHUGXUFKVFKQLWWGDVVFKULOOH.OLQJHOQGLH 6WLOOHLQGHU:RKQXQJ $OOH$QZHVHQGHQ]XFNWHQ]XVDPPHQXQGZDQGWHQLKUH%OLFNH ZLHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGR%LOO&RQROO\]X 'HU5HSRUWHUVWDQGDXI6HLQH)LQJHU]LWWHUWHQDOVHUGHQ+|UHU DEQDKP(UKLHOWLKQVRGDDXFKGLHDQGHUHQPLWK|UHQNRQQWHQ 'DQQPHOGHWHHUVLFK (VZDU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHUDQULHI ª,FKKDEHHVJHVFKDIIW©PHOGHWHHUXQGVHLQHU6WLPPHZDU GHXWOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJ]XHQWQHKPHQGLHHUHPSIDQG$XFK 3RZHOOZDUHLQ0HQVFKZHQQHUDXFKPDQFKPDOZLHHLQH
0DVFKLQHZLUNWHGLHVLFKQXUQDFKGHQ9RUVFKULIWHQULFKWHWH )U]ZHL6HNXQGHQVFKOR%LOO&RQROO\GLH$XJHQ(LQ JHTXlOWHU$WHP]XJHQWUDQJVLFKVHLQHQ/LSSHQ ª:LUPDFKHQDOOHVZLHEHVSURFKHQ©IXKUGHU6XSHULQWHQGHQW IRUWª,FKKDEHPLWGHP,QQHQPLQLVWHUJHUHGHWXQGLKQEHU ]HXJHQN|QQHQ(VZLUGZDVGHQ$EODXIGHU$NWLRQDQJHKW NHLQH6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ©3RZHOOKROWHWLHI/XIWª*HKHQ6LH YRQQXQDQYRUZLHEHVSURFKHQ© ª'DQNH6LU©VDJWH%LOO ª,FKZDUWHGDQQDXIGHP)OXJIHOGDXI6LH© ª:ROOHQ6LHZLUNOLFKGDEHLVHLQ6LU"©IUDJWH%LOO&RQROO\QRFK ª-D$XHUGHPKDEHLFKYRP0LQLVWHUGLHGLHQVWOLFKH2UGHU HUKDOWHQ'HUJHVDPWH(LQVDW]SODQOlXIWXQWHUVWUHQJVWHU*H KHLPKDOWXQJDE1LHPDQGGDUIHWZDVHUIDKUHQ.HLQ:RUWDQ HLQHQ$XHQVWHKHQGHQ© ª6LHN|QQHQVLFKDXIXQVYHUODVVHQ6LU© ª'HU:DJHQGHU6LHDEKROWLVWEHUHLWVXQWHUZHJV©PHOGHWH 3RZHOOª+DOWHQ6LHVLFKEHUHLW(QGH© 'HU6XSHULQWHQGHQWXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ$XFK%LOO &RQROO\OHJWHDXI 6XNRHUKREVLFKª2ND\©VDJWHHUªGDQQZROOHQZLU© =ZHL0LQXWHQVSlWHUVWDQGGHU:DJHQYRUGHP+DXV7HLOHLQV GHV(LQVDW]SODQHVOLHIDQ ,P+LQWHUJUXQGGHUGVWHUHQ/HLFKHQKDOOHQDKPLFKHLQH %HZHJXQJZDKU(LQVFKPDOHVEORQGHV0lGFKHQGDVELVKHUDP %RGHQJHOHJHQKDWWHHUKREVLFKJLQJ]XUFNELV]XU:DQGXQG VWW]WHVLFKGRUWDE .HLQ6FKUHLNHLQ/DXWGXUFKEUDFKGLH6WLOOH-HGHUVFKLHQDXI HLQPDO]XZLVVHQGDVLFKGLH(QWVFKHLGXQJQXU]ZLVFKHQPLU XQG.DOXUDFDEVSLHOHQNRQQWH *HVSDQQWZXUGHQZLUEHREDFKWHW$XFKYRQGHQ9DPSLUHQGLH LKUH2SIHUYHUJHVVHQKDWWHQ :HQLJVWHQVIUGLHVHQ0RPHQW
ª(VLVWGRFKZRKONODUGDLFKDXIGHLQHQ:LOONRPPHQVJUX YHU]LFKWHQNDQQ©VDJWHLFKª*LE6KHLOD&RQROO\XQGGHQ-XQJHQ IUHL6RZLHGLHDQGHUHQKLHUDXFK'DQQLVWDOOHVNODUXQGGX NDQQVWEHUPLFKYHUIJHQ.DOXUDF© (UODFKWHª'DVNDQQLFKVFKRQMHW]W-RKQ6LQFODLU©'DQQ ZDQGWHHUVLFKDQVHLQH*HKLOIHQª+DEWLKULKQQDFK:DIIHQ XQWHUVXFKW"© ª-D© 'LHEHLGHQORJHQ6LHKDWWHQPLFKQLFKWJHILO]WVRQGHUQVLFKDXI PHLQ:RUWYHUODVVHQ .DOXUDFULHEVLFKGLH+lQGHVRGDVHLQHWURFNHQH+DXW NQLVWHUWH'DV*HUlXVFKHU]HXJWHEHLPLUHLQH*lQVHKDXWª'D GXGLFKQXQLQPHLQHU+DQGEHILQGHVW-RKQ6LQFODLUZHUGH LFKGLH%HGLQJXQJHQGLNWLHUHQ© ª8QGGLHODXWHQ"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ© ,FKYHUHQJWHGLH$XJHQ]X6LFKHOQª'XWUHLEVWHLQIDOVFKHV 6SLHO.DOXUDF© ª1HLQGDV6SLHOLVWVFKRQQDFKPHLQHP*HVFKPDFN© ª$EHU© ª.HLQDEHU*HLVWHUMlJHU©(UPDFKWHHLQHXQZLUVFKH+DQG EHZHJXQJª9HUJLQLFKWGDGXLQPHLQHU*HZDOWELVW© ,FKZROOWHLKQIHVWQDJHOQª+lOWVWGXGLFKDQXQVHUH$E PDFKXQJHQ"© (UUFNWH ª'XOlWDOVR6KHLOD&RQROO\XQGGDV.LQGIUHL"© ª-D© ,FKDWPHWHWLHIHLQ1RFKLPPHUZDUHVVWLOOLQGHUJHZDOWLJHQ /HLFKHQKDOOH'LHDQGHUHQZDUWHWHQGDUDXIZHUYRQXQVGDV :RUWHUJUHLIHQZUGH 8QGGDVZDULFKª*XW.DOXUDF©-HGHV:RUWGDVQXQEHU PHLQH/LSSHQGUDQJEHUOHJWHLFKPLUVRUJIlOWLJª'XJLEVW 6KHLOD&RQROO\XQGGHQ-XQJHQIUHL$EHUQLFKWQXUVLH,FKZLOO DXFKGLHDQGHUHQYLHU*HIDQJHQHQ© .DXPKDWWHLFKGHQ6DW]DXVJHVSURFKHQHUKREVLFKHLQXQEH
VFKUHLEOLFKHV:XWJHKHXO,FKZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGLH 9DPSLUHDQ'LHEHLGHQ$OWHQVFKWWHOWHQGURKHQGGLHNQRFKLJHQ )lXVWHGLH=ZLOOLQJHNHLIWHQ]XP6WHLQHUZHLFKHQXQGEHVRQGHUV WDWVLFKGDVURWKDDULJH7HXIHOVZHLEKHUYRU'LHVH8QWRWHHQW ZLFNHOWHVLFK]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ)XULH ª:HQQGXGDVWXVW.DOXUDF©JLIWHWHVLHªGDQQZHUGHLFK QLFKWGHLQH%UDXW8QGGLHDQGHUHQVWHKHQDXIPHLQHU6HLWH GDVJODXEHPLU© 0LWGLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHWGHVKDOEZDULFKDXFK QLFKWHQWWlXVFKW .DOXUDFDEHUOlFKHOWHVFKPDO1RFKLPPHUKDWWHHUPLUQLFKW VHLQH9DPSLU]lKQHJH]HLJWXQGDXFKMHW]WDOVHUPLFKDQVSUDFK EHZHJWHHUNDXPGLH/LSSHQ ª'XKDVWJHK|UW*HLVWHUMlJHUZLHPHLQH)UHXQGHEHUGHLQHQ 9RUVFKODJGHQNHQ,FKNDQQGDUDXIQLFKWHLQJHKHQXQGPXDXI VLHK|UHQ6RQVWZUGHLFKVHOEVWPHLQ*HVLFKWYHUOLHUHQ© ,UJHQGZRLP+LQWHUJUXQGGHU+DOOHK|UWHLFKGDV:HLQHQ,FK ZXWHQLFKWZHUYRQGHQ0lGFKHQVFKOXFK]WHHVVSLHOWHLP $XJHQEOLFNDXFKNHLQH5ROOH0LUJLQJHVHLQ]LJXQGDOOHLQ GDUXPGLHYLHUMXQJHQ/HXWH]XUHWWHQ ,FKYHUVXFKWHHVPLWHLQHPDQGHUHQ$UJXPHQWª'XZLUVW VFKQHOO(UVDW]KHUEHLJHVFKDIIWKDEHQ©VDJWHLFK 5HEHFFDGLHURWKDDULJH8QWRWHNUHLVFKWHORVª/DGLFKDXI QLFKWVHLQ.DOXUDF'LHVHUYHUGDPPWH+XQGZLOOGLFKUHLQOHJHQ .HLQH.RPSURPLVVH© ª1HLQVLHEOHLEHQKLHU'LH6lUJHVLQGVFKRQUHVHUYLHUW© 'LH:XWVWLHJLQPLUKRFKZLHHLQHIHXULJH)ODPPH,FKZDU ZLUNOLFKKLOIORVZLHHLQQHXJHERUHQHV.LQGXQGGLHVHP6DWDQ XQGVHLQHQ+HOIHUQDXVJHOLHIHUW1LFKWQXU.DOXUDFZDUWHWH GDUDXIPLFKEHVLHJHQ]XN|QQHQVRQGHUQGLHDQGHUHQHEHQ IDOOV,QLKUHQ$XJHQODVLFKGDVOlQJVWEHUPLFKJHIlOOWH 8UWHLO $OV8QWRWHUGXUFKGLH=HLWHQ]XJHLVWHUQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ,FKEUDXFKWHDOOPHLQH.UlIWH XPGLH$QJVWQLFKW]X]HLJHQGLHLFKHPSIDQG
,FKQDKPHLQHQOHW]WHQ$QODXIª*XW.DOXUDFGXZLOOVWGLHYLHU MXQJHQ/HXWHQLFKWIUHLODVVHQ,UJHQGZLHNDQQLFKGLFKVRJDUYHU VWHKHQ$EHUHUIOOHPLUQRFKHLQHQ:XQVFK© ª5HGH© ªhEHUODVVHVLHHUVWGHLQHQ'LHQHUQQDFKGHPGXPLFKEHVLHJW KDVW9HUVSULFKVWGXGDV"© 6FKZHLJHQ .DOXUDFGDFKWHQDFK(LQYHUVFKODJHQHU$XVGUXFNEHU VFKDWWHWHVHLQ*HVLFKW(UJLQJHWZDV]XU6HLWH'DV)HXHUHLQHU )DFNHOZLVFKWHEHUVHLQHOLQNH*HVLFKWVKlOIWHXQGOLHVLHDXV VHKHQZLHPLW%OXWEHPDOWª,FKWUDXHGLUQLFKW6LQFODLU© ª-HGHU]XP7RGHYHUXUWHLOWH0HQVFKKDWHLQHQOHW]WHQ:XQVFK :LUVWGXLKQPLUHUIOOHQ"© .DOXUDFVFKDXWHVHLQH'LHQHUDQ.HLQ3URWHVWZRUWZXUGHLKP HQWJHJHQJHVFKOHXGHUW 'DVZDUIUPLFKEHUHLWVGHUKDOEH6LHJ ª'XVFKHLQVWVHKUVLFKHU]XVHLQPLFKEHVLHJHQ]XN|QQHQ© K|KQWHHU ª-HGHUKDWVHLQH&KDQFHQ© :LHGHUEOLFNWHHUPLFKODXHUQGDQª*XW*HLVWHUMlJHULFK ZHUGHGLUGLHVHQ:XQVFKHUIOOHQ:LUODVVHQVLHLQ5XKHELV XQVHU'XHOOYRUEHLLVW© ª,FKGDQNHGLU© -HW]WODFKWHHUVFKDOOHQGª:DUXPZLOOVWGXPLUGDQNHQ"(VLVW XQQ|WLJ,FKZHUGHGLFKW|WHQ© ª9LHOOHLFKW© 6HLQ*HOlFKWHUHUVWDUE0LWHLQHUKDOEHQ'UHKXQJZDUIHU VHLQHQODQJHQ8PKDQJKHUXPª8QGMHW]WNRPPPLW-RKQ 6LQFODLU©EHIDKOHUª,FKZLOOGLUHWZDV]HLJHQ© (UVFKULWWYRUXQGPLUEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKP]X IROJHQ.DOXUDFJLQJDXIHLQH7U]X6LHZDUDXVVWDELOHP+RO] JHIHUWLJWXQGDOVGHU9DPSLUGLH.OLQNHGUFNWHVDJWHHUª*HK GRUWGLH7UHSSHKLQXQWHU*HLVWHUMlJHUGXZLUVWVFKRQHUZDUWHW© (UVHOEVWPDFKWHHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJ ,P6FKHLQGHU)DFNHOQDQGHQ:lQGHQVDKLFKGLH6WHLQVWXIHQ
6LHIKUWHQLQHLQHXQEHNDQQWH7LHIH1DFKGHPGLHHUVWHQ6WXIHQ KLQWHUPLUODJHQKDWWHLFKGDV*HIKOLQHLQ*UDE]XVWHLJHQ .DOXUDFIROJWHPLUQLFKW$OVLFKHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU ZDUIVDKLFKLKQDP7UHSSHQHQGHVWHKHQXQGPLUQDFKVFKDXHQ 'LH$UPHKDWWHHUYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW.DOXUDFVWDQGGRUW LQNODVVLVFKHU9DPSLUSRVH :DUHUWDWVlFKOLFK'UDFXODV1HIIH" ,FKKDWWHNHLQHQ*UXQGGDUDQ]X]ZHLIHOQ/DQJVDPJLQJLFK ZHLWHU'LH/XIWZXUGHVFKOHFKWHU6LHURFKQDFK0RGHUXQG*UDE :DVHUZDUWHWHPLFKDP(QGHGHU7UHSSH" 'DQQK|UWHLFK6FKULWWH6LHZXUGHQUDVFKODXWHUXQGQlKHUWHQ VLFKGHU7UHSSH $XIGHU]ZHLWXQWHUVWHQ6WXIHEOLHELFKVWHKHQ 8QGGDQQZXUGHQPHLQH$XJHQJUR0HLQ+HU]EHJDQQ UDVHQG]XKlPPHUQ ,FKKDWWHGLH)UDXHUNDQQWGLHVLFKGHU7UHSSHQlKHUWH (VZDU6KHLOD&RQROO\ 6LHOLHIDXIGLH7UHSSH]XVWROSHUQGWDXPHOQGDP(QGHLKUHU .UDIW,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK8QJOlXELJHV6WDXQHQ]HLFKQHWH VLFKLQLKUHP*HVLFKWDEZlKUHQG.DOXUDFEHUPLUVWDQGXQG KlPLVFKODFKWH'DIUKlWWHLFKLKQDPOLHEVWHQHUZUJW 'DV/DFKHQYHUNODQJ ,FKVFKULWWGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXIHQKLQXQWHU,UJHQGHWZDV ZUJWHLQPHLQHU.HKOHLQGHQ$XJHQVSUWHLFKSO|W]OLFKHLQ %UHQQHQDOVEHVWQGHGDV7UlQHQZDVVHUDXV6DO]VlXUH ª-RKQ©6KHLODKDXFKWHGDV:RUW'DQQSO|W]OLFKVFKULHVLHDXI ª-RKQ-RKQGDGXGDELVW© 6LHILHOPLULQGLH$UPH=XVDPPHQPLWLKUHP6RKQSUHWHLFK VLHDQPLFK ,KU.|USHUHUEHEWHXQWHULKUHPKDOWORVHQ6FKOXFK]HQ ,FKNRQQWHQLFKWVSUHFKHQEUDFKWHNHLQHQ7RQXQGNHLQ:RUW GHV7URVWHVDXVPHLQHUZLH]XJHVFKQUWHQ.HKOHKHUYRU 0HLQH+DQGIXKUQXUEHULKU+DDU:LHGHUXQGLPPHUZLHGHU ª,FKLFKKDWWHPLFKVFKRQDXIJHJHEHQ©IOVWHUWH6KHLOD ª+LPPHO-RKQGDVLVWPLUXQEHJUHLIOLFK©6LHZHLQWHZLHGHU
(QGOLFKIDQGLFKHLQSDDUPDJHUH:RUWH'LHHLQ]LJHQGLHQXU LQGLHVHU6LWXDWLRQHLQILHOHQª(VHVZLUGVFKRQDOOHVJXWJHKHQ 6KHLODJODXEHPLU© 6LHKREGHQ.RSIVFKDXWHPLUDXVWUlQHQQDVVHQ$XJHQLQV *HVLFKW ª1HLQ-RKQQLFKWVZLUGJXWJHKHQ,FKZHLGDGXGLFKIU PLFKRSIHUQVROOVW)UPLFKXQGGHQNOHLQHQ-RKQQ\'LHVH %HVWLHKDWPLUDOOHVKRKQODFKHQGHUNOlUWXQGLFKZDUVRKLOIORV LFKNRQQWHQLFKWVIUGLFKWXQVRQGHUQQXUZDUWHQ© ª-HW]WELQLFKGD© ª$EHUGXNDQQVWQLFKWIUPLFKLQGHQ7RGJHKHQ-RKQ© (LQGULQJOLFKVSUDFKVLHGLH:RUWH 0HLQH$QWZRUWZDUNODUª'RFKLFKNDQQ6KHLODXQGGXZLUVW YRQKLHUZHJJHKHQ%LOOEUDXFKWGLFK© ª$EHUGXZLUVWVWHUEHQ-RKQ© ,FKOlFKHOWHRSWLPLVWLVFKª1RFKOHEHLFK©-RKQQ\VFKOLHI,FK VDKGDVNOHLQH*HVLFKWPLWGHQGLFNHQ:DQJHQXQGGHUZLQ]LJHQ 1DVH6FKRQDOOHLQIULKQPXWHLFKPLFK.DOXUDF]XP'XHOO VWHOOHQ'DVZDULFK-RKQQ\VFKXOGLJ ª*HQXJJHWXUWHOWXQGJHIOVWHUW©ULHI.DOXUDFª.RPPWKRFK ,FKZLOOQLFKWPHKUODQJHZDUWHQ6LQFODLU© ,FKVFKRE6KHLOD]XU6HLWHOHJWHPHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ 6RVFKULWWHQZLUGLH6WXIHQQDFKREHQ '.DOXUDFKDWWHVHLQH+DOWXQJQLFKWYHUlQGHUW1DFKZLHYRU IKOWHHUVLFKDOV6LHJHU0LUNDPGHU*HGDQNHLKQHLQIDFKGLH 7UHSSHKLQXQWHU]XVWRHQGRFKGDQQYHUZDUILFKGLH,GHH ZLHGHU'LHDQGHUHQ9DPSLUHLQGHU/HLFKHQKDOOHKlWWHQPLFK XQGDXFK6KHLODPLWGHP-XQJHQJHSDFNW8PVLFKYRUVWHOOHQ ]XN|QQHQZDVGDQDFKJHVFKDKGD]XEUDXFKWHPDQNHLQH DOO]XJURH3KDQWDVLH .DOXUDFOLHXQVQLFKWSDVVLHUHQ(LQH+DQGVWUHFNWHHUYRU :LUEOLHEHQVWHKHQ ª'XVLHKVW6LQFODLULFKKDEHPHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ'LULVW QLFKWVJHVFKHKHQXQGDXFKGHP-XQJHQQLFKW6LHZLUGGLHVH /HLFKHQKDOOHRKQHDQJHJULIIHQ]XZHUGHQYHUODVVHQN|QQHQ©
ª'DVKDWWHLFKYRUDXVJHVHW]W©HUZLGHUWHLFKª*HVWDWWHVWGX GDLFKVLH]XU7UEULQJH"© ª1DWUOLFK© :LUQDKPHQGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQ ª-RKQ©IOVWHUWH6KHLODª0HLQ*RWWZDVVROOGDVDOOHVQRFK ZHUGHQ"© ,FKVFKZLHJXQGEHWUDWPLW6KHLOD&RQROO\GLH+DOOH 'LH9DPSLUHVWDUUWHQXQVDQ,QMHGHP$XJHQSDDUODVLFK GHQ+XQJHU 6KHLODVHQNWHGHQ%OLFN ª'XZLUVWVLHQLHPDOVVFKDIIHQ©KDXFKWHVLHªQLHPDOV© 'LH%HIUFKWXQJKDWWHLFKDXFKKWHWHPLFKDEHUVLH6KHLOD JHJHQEHU]X]XJHEHQ 1HLQVLHVROOWHVLFKQRFKHLQHQ)XQNHQ+RIIQXQJEHZDKUHQ ,FKVDKGLHlQJVWOLFKHQ%OLFNHGHUJHIDQJHQHQ0HQVFKHQXQG NRQQWHLKQHQHLQIDFKQLFKWDXVZHLFKHQ6LHZDUHQIOHKHQGDXI PLFKJHULFKWHW 'LHVH9HU]ZHLIHOWHQVHW]WHQDOOLKUH+RIIQXQJHQDXIPLFK :UGHLFKVLHHUIOOHQN|QQHQ" (UVWHLQPDOZDUIU6KHLODV6LFKHUKHLWJHVRUJWDOOHVDQGHUH ZUGHVLFKILQGHQ,PPHUKLQKDWWHLFK=HLWKHUDXVVFKLQGHQN|Q QHQ(VZDU]ZDUNHLQJURHU(UIROJDEHUHLQH6SURVVHDXIGHP :HJGHU+RIIKXQJVOHLWHU 'LHURWH5HEHFFDVSUDQJXQVLQGHQ:HJ6LHVWUHFNWHGLH$UPH DXVXQGVSUHL]WHGDEHLGLH+lQGH ª,FKPDFKHHXFKIHUWLJLFKPDFKHHXFKIHUWLJ©NHLIWHVLHXQG IXFKWHOWHGDEHLYRUPHLQHQ$XJHQKHUXP6KHLODEHNDP$QJVW XQGJLQJHWZDV]XUFN 'HUNOHLQH-RKQQ\LQLKUHQ$UPHQEHZHJWHVLFK+RIIHQWOLFK EHJDQQHUQLFKW]XZHLQHQ ,FKULVNLHUWHHVXQGSDFNWHGDVUHFKWH+DQGJHOHQNGHU)XULH +DUWERJLFKHVKHUXP'LH8QWRWHIROJWHGHP'UXFNXQGJLQJLQ GLH.QLH ª/DXQVLQ5XKH©IXKULFKVLHDQ*OHLFK]HLWLJOLHLFKGDV *HOHQNORVZDUDEHUEHUHLWVRIRUWZLHGHUHLQ]XJUHLIHQ
6LH]RJVLFKQLFKW]XUFN(UVWDOVLKU+HUUXQG0HLVWHUVLH DQIXKUJLQJVLHZLHGHU]XGHQDQGHUHQ ,FKGUHKWHPLFKXP.DOXUDFVWDQGVFKUlJYRUXQVª,FKGDFKWH GXKlWWHVWLKUIUHLHV*HOHLWYHUVSURFKHQ© ª6LHNDQQJHKHQ© %LV]XU7UZDUHVQLFKWPHKUZHLW -HW]WZRGHU$XJHQEOLFNGHU7UHQQXQJQDKHZDUNODPPHUWH VLFK6KHLOD&RQROO\IHVWDQPLFK ª%LWWH-RKQ©IOVWHUWHVLHPLWWUlQHQHUVWLFNWHU6WLPPHªZLOOVW GXHVGLUQLFKWQRFKHLQPDOEHUOHJHQ"'XNDQQVWGRFKQLFKW KLHUEOHLEHQ© ª,FKPX6KHLOD© ª$EHUHVLVWDOOHVVRKRIIQXQJVORV© ª1LFKWJDQ]©]LVFKWHLFK ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª*HKMHW]W©EHIDKOLFKLKURKQHQlKHUGDUDXIHLQ]XJHKHQZDV LFKJHPHLQWKDWWH6LHILHOPLUQRFKHLQPDOXPGHQ+DOVXQG KDXFKWHPLUVWDPPHOQGH:RUWHLQV2KU 9HUGDPPWPLUZDUDXFKQLFKWJHUDGHQDFK/DFKHQ]XPXWH :DUXPJLQJVLHGHQQQLFKWHQGOLFK"'DV:UJHQLQPHLQHU.HKOH NURFKK|KHU$XFKLFKKLQJDP/HEHQVRZLHMHGHUDQGHUH 0HQVFK 'DQQO|VWHVLFK6KHLODYRQPLU ,FK|IIQHWHGLH7U:DUIHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQLQGLH 'XQNHOKHLW'HQOHW]WHQYLHOOHLFKW:DUGHUOHW]WH(LQGUXFNGHQ LFKYRQGHU:HOWPLWQDKPHLQPLW0RQGOLFKWEHUJRVVHQHU *UDEVWHLQ" 6KHLODJLQJ ,QEHLGHQ$UPHQKLHOWVLHLKUHQNOHLQHQ6RKQ:HQLJVWHQVHU VROOWHHLQH=XNXQIWKDEHQ (LQHUGHU9DPSLU=ZLOOLQJHULPLUGHQ7UJULIIDXVGHU+DQG XQGVFKPHWWHUWHGLH7U]X'DQQVFKOLFKHUOHLVHODFKHQGGDYRQ $OOH9DPSLUHZDUHQGDYRQEHU]HXJWGDLKU+HUUXQG 0HLVWHUPLFKVFKDIIWH'UDFXODV1HIIHZDUELVKHUQRFKQLFKWHQG JOWLJEHVLHJWZRUGHQ
,FKGUHKWHPLFKXP0HLQ%OLFNNUHX]WHVLFKPLWGHPGHV 9DPSLUV(WZDHLQHKDOEH0LQXWHVSUDFKQLHPDQGYRQXQV HLQ:RUW 'DQQDEHUEHJDQQGHU%OXWVDXJHU]XODFKHQ(VZDUHLQJH PHLQHVKLQWHUJUQGLJHVXQGWHXIOLVFKHV/DFKHQ ª-RKQ6LQFODLU©VDJWHHUSO|W]OLFKª'XELVWHLQQRFKJU|HUHU 1DUUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH© ª:LHVR"© ª*ODXEVWGXYLHOOHLFKWLFKZHUGHGLHVH)UDXODXIHQODVVHQ"© 0LUVFKZDQWH6FKUHFNOLFKHV6FKZLQGHOSDFNWHPLFKXQGHV NRVWHWHPLFK0KHEHUKDXSWDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQª:LH ZLHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª*DQ]HLQIDFK*HLVWHUMlJHU0HLQH'LHQHUGLHLFKKLHUYHUVDP PHOWKDEHVLQGOlQJVWQLFKWDOOH'UDXHQODXHUQZHLWHUH9DPSLUH GLHQXUDXIHLQ2SIHUZDUWHQ6LHVLQGEHVRQGHUVVFKDUIKLQWHU )UDXHQKHU)UDXHQZLH6KHLOD&RQROO\]XP%HLVSLHO© 6LHVDHQDXIGHU/DGHIOlFKHHLQHVNOHLQHQ$UPHHWUDQVSRUWHUV 'LH6WUHEHQGHU+RO]ElQNHXQGGLHKDUWH)HGHUXQJGHV:DJHQV ZDUHQQLFKWGD]XDQJHWDQGHQ.RPIRUW]XHUK|KHQ$EHUVLH HUWUXJHQGLHVPLWVWRLVFKHU*HGXOG %HVRQGHUV6XNRYHU]RJNHLQH0LHQH(UVDDXIGHU%DQNXQG VFKLHQLQV/HHUH]XVWDUUHQ'HU&KLQHVHZDUY|OOLJHQWVSDQQW 'LH:DIIHQKDWWHQVLHLQHLQHP.RIIHUPLWJHQRPPHQ6LH VROOWHQKLQWHUKHUYHUWHLOWZHUGHQ :LHEHLHLQHP.RPPDQGRXQWHUQHKPHQGDFKWH-DQH&ROOLQV XQGVFKDXGHUWH6LHKDWH.ULHJHDEHUZHQQVLHHVUHFKWEHWUDFK WHWHEHIDQGVLFKGLH0HQVFKKHLWLPPHULP.ULHJ'LH0HQVFKHQ EHNlPSIWHQVLFKXQWHUHLQDQGHUXQGVDKHQQLFKWGLHJURH *HIDKUGLHVLFKEHULKQHQ]XVDPPHQEUDXWH(VJDE$Q]HLFKHQ GDIUGDGLHDQGHUHQGLH-HQVHLWLJHQ]XHLQHP$QJULIIDXIGLH (UGHDQJHVHW]WKDWWHQ,PPHUZLHGHUVWLHHQVLHDXVLKUHQ:HOWHQ KHUDEIDQGHQVRJHQDQQWH'LPHQVLRQVO|FKHUXQGEUDFKWHQGDV *UDXHQXQGGHQ6FKUHFNHQ
%LOO&RQROO\NQHWHWHQHUY|VVHLQH+lQGH:RUDQHUGDFKWH VWDQGLKPI|UPOLFKDXIGHP*HVLFKWJHVFKULHEHQ %LOOJLQJHVXP6KHLODXQGGHQ-XQJHQ8PVLH]XUHWWHQGDIU ZUGHHUVHLQHLJHQHV/HEHQJHEHQ $EHUHUVWHLQPDOPXWHQVLH-RKQXQGGLH*HIDQJHQHQILQGHQ 6LFKHUGHU3ODQGHQVLHDXVJHKHFNWKDWWHQZDUJXWXQGDXFK ZRKOGXUFKGDFKW'RFKVLHNDQQWHQ]ZDUGHQXQJHIlKUHQ2UW DEHUQLFKWGLHKXQGHUWSUR]HQWLJJHQDXH6WHOOHZRVLFKGLH 9DPSLUHYHUVWHFNWKLHOWHQ 9LHOOHLFKWlQGHUWHVLFKGDVZHQQVLHHUVWHLQPDOGLH 0LOLWlUEDVLVHUUHLFKWKDWWHQ'RUWJDEHV6SH]LDONDUWHQGLHSUDN WLVFKMHGHQ*UDVKDOPZLHGHUJDEHQ 0DUHNVSUDFKKLQXQGZLHGHUPLWVLFKVHOEVW(UWDWGLHVLQ VHLQHU+HLPDWVSUDFKHGDEHLEDOOWHHURIWGLH+lQGHXQGVWLH GDQQGLH)lXVWHGURKHQGLQGLH/XIW 'HU:DJHQEUHPVWH6LHKDWWHQLKU=LHOHUUHLFKW%LOOOXSIWHGLH 3ODQHHWZDVDQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ6RYLHOHUHUNHQQHQ NRQQWHVWDQGHQVLHYRUHLQHP7RU5HFKWVEHIDQGVLFKGLHPDVVLY JHEDXWH:DFKVWXEH=ZHL+DORJHQVFKHLQZHUIHUEHUJRVVHQGDV (LQJDQJVWRUPLWLKUHPEOHQGHQGHQ/LFKW (LQ:DFKWSRVWHQVSUDFKPLWGHP)DKUHU(LQZHLWHUHU$XISDV VHUVWDQGPLWVFKXEHUHLWHU0DVFKLQHQSLVWROHLP+LQWHUJUXQG (UZDUHVDXFKGHUGDV7RU|IIQHWHXQGGHQ:DJHQSDVVLHUHQ OLH'HU)DKUHUVFKHXFKWHVHLQHQ7UDQVSRUWHUGXUFKHLQLJH .XUYHQVWRSSWHVWLHJDXVXQGO|VWHGLH3ODQH 0LWXQEHZHJWHP*HVLFKWIRUGHUWHHUGLHYLHU9HUEQGHWHQDXI DXV]XVWHLJHQ 'HU:DJHQKDWWHYRUHLQHPEDUDFNHQlKQOLFKHQ%DXJHKDOWHQ /DQJH$QWHQQHQJOLW]HUWHQDXIGHP'DFKXQGKLQWHUGHQ]DKO UHLFKHQ)HQVWHUQEUDQQWH/LFKW =ZHL3RVWHQVWDQGHQYRUGHU7UGLHYRQLQQHQDXIJH]RJHQ ZXUGHVRGDHLQKHOOHU/LFKWVWUHLIHQGLH)UHXQGHWUDI 'DQQHUVFKLHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOO1HEHQLKPJLQJHLQ 0DQQLQ8QLIRUP$QGHQ'LHQVWJUDGDE]HLFKHQHUNDQQWH%LOO &RQROO\LQLKPHLQHQ&RORQHO
-DPHV3RZHOOEDWGLH)UHXQGHLQGLH.DVHUQH'HU:DJHQ IXKUZLHGHUZHJ 6LHEHWUDWHQHLQHQQFKWHUQHLQJHULFKWHWHQ5DXPLQGHPQXU HLQ6FKUHLEWLVFKXQGPHKUHUH6WKOHVWDQGHQ'DIUKLQJHQDQ GHQ:lQGHQULHVLJH.DUWHQGLHZLUNOLFKMHGHQ:HJZLHGHU JDEHQ 3RZHOOVWHOOWHGHQ8QLIRUPLHUWHQYRUª'DVLVW&RORQHO +DUULVRQ©VDJWHHUª'HU&RORQHOLVWIUGHQH[DNWHQPLOLWl ULVFKHQ$EODXIXQVHUHU2SHUDWLRQYHUDQWZRUWOLFK© 'HU&RORQHOWLSSWHDQVHLQHQ0W]HQVFKLUPXQG3RZHOO QDQQWHLKPGLH1DPHQGHUDQGHUHQ $QVFKOLHHQGZXUGHHLQH/DJHEHVSUHFKXQJDEJHKDOWHQ$Q KDQGGHU.DUWHZDU]XHUNHQQHQZR-RKQ6LQFODLUVLFKXQJHIlKU EHILQGHQPXWH'HU*HKHLPGLHQVWKDWWH+RFKJODQ]IRWRV]XU 9HUIJXQJJHVWHOOWDXIJHQRPPHQPLW6SH]LDONDPHUDVXQGHUVW HLQ-DKUDOW-HGHU)OHFNHQ(UGHYRQ2OG0HUU\(QJODQGZDUVR DXI)RWRVIHVWJHKDOWHQZRUGHQ +LHUHUOHEWHQGLHYLHU1HXQDQN|PPOLQJHGLHHUVWHhEHU UDVFKXQJ=ZHL%LOGHU]HLJWHQGLHNXSSHODUWLJH/HLFKHQKDOOHPLW GHPGD]XJHK|ULJHQ)ULHGKRI ª*LEWHVHLQEHVVHUHV9HUVWHFN"©IUDJWH3RZHOO %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DKUKDIWLJQLFKW©(UQDKPHLQH /XSH]XU+DQGXQGVDKVLFKGLH$XIQDKPHQDQª'DVPXHLQ XUDOWHU)ULHGKRIVHLQ©PHLQWHHUªGLH$XIVFKULIWHQDQGHQ *UDEVWHLQHQVLQGJDUQLFKWPHKU]XHQW]LIIHUQ8QGZDVLVWPLW GHU/HLFKHQKDOOH"6WHKWVLHOHHU"© 'HU&RORQHODQWZRUWHWH(UZDUHLQGUDKWLJHU2IIL]LHUKRFKJH ZDFKVHQXQGKDWWHHLQVFKPDOHV*HVLFKWPLWVFKDUIHQVWHFKHQG EOLFNHQGHQ$XJHQ ª:LUKDEHQ(UNXQGLJXQJHQHLQJH]RJHQ'LH/HLFKHQKDOOHZLUG LQGHU7DWQLFKWPHKUEHQXW]W(EHQVRZHQLJZLHGHU)ULHGKRI $EHUGDVZHUGHQ6LHMDVHOEVWVHKHQ© ª,VWGLH0DVFKLQHVFKRQEHUHLW"©IUDJWH-DQH 'HU&RORQHOGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQª0DGDPZHQQGLH 5R\DO$LU)RUFHHWZDVLQGLH+DQGQLPPWGDQQNODSSWGDV,KUH
.OHLGXQJXQG*HUlWHVLQGHEHQIDOOVIL[XQGIHUWLJ$XFKZHQQ GLHVHLQ6RQGHUHLQVDW]LVWVRVLQGZLUGRFKSUl]LVH© -DQHOlFKHOWHª'DVVROOWHNHLQH.ULWLNVHLQDEHULFKNHQQH,KUHQ 'LHQVWEHUHLFKQLFKW© ª,FKKDEHHVDXFKQLFKWDOV.ULWLNYHUVWDQGHQ© %LOOVXFKWHLQ]ZLVFKHQZHLWHUª8QGZRZHUGHQZLUODQGHQ"© IUDJWHHU 'HU&RORQHOJLQJ]XU.DUWHXQGGHXWHWHDXIHLQIUHLHV*HOlQGH (VODJHWZD]ZHL0HLOHQZHVWOLFKGHV)ULHGKRIVª+LHUZLUG XQVHUH0DVFKLQHKLQXQWHUJHKHQ© %LOOZDQGWHVLFKDQGLHDQGHUHQª'DQQNDQQMDQLFKWVPHKU VFKLHIJHKHQ:DQQVWDUWHQZLU"© ª6REDOG6LHXPJH]RJHQVLQG©HUZLGHUWHGHU&RORQHOª)UGLH /DG\KDEHLFKHLQHQ([WUDUDXP]XU9HUIJXQJVWHOOHQODVVHQ© -DQHOlFKHOWHª,FKGDQNH,KQHQ© %LOO&RQROO\VWLH6XSHULQWHQGHQW3RZHOODQª:LHLVWHV6LU" 0DFKHQ6LHGHQ(LQVDW]DXFKPLW"© ª1HLQDEHULFKZHUGHDQGHU0DVFKLQHDXI6LHZDUWHQXQG6LH ZLHGHULQ(PSIDQJQHKPHQ*HVXQGYHUVWHKWVLFK© ª6LU6LHVLQG2SWLPLVW'DVKDEHLFKELVKHUJDUQLFKWJHZXW© HUZLGHUWH%LOOXQGIROJWHGHQDQGHUHQ ,FKJODXEWHPLFKYHUK|UW]XKDEHQXQGVWDQGGDZLHYRP 'RQQHUJHUKUW 0LWDOOHPKDWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWVROFKHLQHUJHPHL QHQXQGKLQWHUOLVWLJHQ)DOOH$EHUZLHGHUHLQPDOEHZDKUKHLWHWH VLFKGLH7DWVDFKHGDPDQGHQ'lPRQHQQLFKWWUDXHQNRQQWH 6LHVSLHOWHQLPPHUIDOVFK,FKKlWWHHVZLVVHQPVVHQVXFKWHMHW]W QDFK(QWVFKXOGLJXQJHQXQGPDFKWHPLUGRFKQXU9RUZUIH (VZDUDOOHV]XVFKQHOOJHJDQJHQ(UVWGLHODQJH5HLVHQDFK 5XPlQLHQGDQQGLH(QWIKUXQJDQVFKOLHHQGGDV8OWLPDWXP PHLQH%HUHLWVFKDIWGDUDXIHLQ]XJHKHQXQGVRQXUVRZDULFK EHWULHEVEOLQGJHZRUGHQ,FKKDWWHGLH/DJHHLQIDFKQLFKWULFKWLJ EHUVHKHQ'DV]XZLVVHQVFKDIIWHPLFK
)U6HNXQGHQGUHKWHVLFKDOOHVYRUPHLQHQ$XJHQZlKUHQGLFK PLFKJHGDQNOLFKPLWGHP3UREOHPDXVHLQDQGHUVHW]WH6KHLOD ZUGHPLWGHP-XQJHQLQLKU9HUGHUEHQUHQQHQ ,FKGXUIWHZLUNOLFKQLFKWGDUDQGHQNHQVRQVWYHUORULFKQRFK GHQ9HUVWDQG .DOXUDFV.UHDWXUHQUHDJLHUWHQUDVFK+LQWHUPLUEDXWHQVLFKGLH =ZLOOLQJHYRUGHU7UDXIXQGVFKQLWWHQPLUVRGHQ5FNZHJDE 1XQZDUDXFKGLHOHW]WH&KDQFH]XU)OXFKWYRUHUVWGDKLQ '.DOXUDFKDWWHJHVLHJW'UDFXODV1HIIHZDULQGLHVHP6SLHO GHUJURH*HZLQQHU 'DUDQELNHLQH0DXVGHQ)DGHQDE 8QGGDQQODFKWHHU6FKDGHQIURKVS|WWLVFKXQGJHPHLQ(UVDK LQZHOFKHLQHP=XVWDQGLFKPLFKEHIDQGZLHLFKLQQHUOLFK]HU ULVVHQZDUXQGHUKDWWHVHLQHQ7ULXPSK ª'XKDVWIDOVFKJHVSLHOW.DOXUDF©SUHWHLFKKHUYRUª'HU 7HXIHOVROOGLFKGDIUKROHQ© ª(VVWDQGGLUIUHLDXIPHLQHQ9RUVFKODJHLQ]XJHKHQ *HLVWHUMlJHU©HUZLGHUWHHUNDOWª'XELVWDOV+HOGJHERUHQ 6LQFODLUXQGZLUVWDOV+HOGVWHUEHQ$EHUGDVQW]WGLUQLFKWV :HQQGXHUVWDOV8QWRWHUHLQHUGHUXQVULJHQELVWVLHKVWGXDOOHV JDQ]DQGHUV,FKKDEHGLFK]XP'XHOOJHIRUGHUWXQGQXQVWHOO GLFK-RKQ6LQFODLU© $XIHLQPDOZDUHQGLHWUEHQGHSULPLHUHQGHQ*HGDQNHQZLH IRUWJHEODVHQ7LHIKROWHLFK/XIW -DLFKZUGHNlPSIHQ.DOXUDFKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKWLQ PLU8QGLFKZUGHPHLQ/HEHQYHUWHLGLJHQ $XI%LHJHQXQG%UHFKHQ $OVGLH7UKLQWHU6KHLOD&RQROO\]XILHOKDWWHVLHGDV*HIKO JDQ]DOOHLQDXIGHU:HOW]XVHLQ6LHGUFNWHLKUHQ6RKQDQVLFK NlPSIWHPKVDPPLWGHQ7UlQHQXQGEOLFNWHVLFKlQJVWOLFKXP 6KHLODVWDQGLQHLQHUSHUIHNWHQ*UXVHONXOLVVH :HLWHUHQWIHUQWZDUGHUGXQNOH:DOG'DYRUHLQDOWHU)ULHGKRI *UDEVWHLQHUDJWHQVFKLHIDXVGHP%RGHQ6LHZDUHQPLW0RRV
EHZDFKVHQXQGGDVVLOEHUQH0RQGOLFKWEHUJRVLHPLWHLQHP IDKOHQ6FKHLQ 6KHLODVDKDXFKGHQ%XV$XIGHUUHFKWHQ6HLWHODJHUGLFKWDP :DOGUDQG6LHNRQQWHVLFKDXVUHFKQHQGDGLHMXQJHQ/HXWHPLW GHP%XVJHNRPPHQZDUHQXPGDQQGHQ%OXWVDXJHUQGLUHNWLQ GLH$UPH]XODXIHQ 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQEOLHE6KHLODVWHKHQ6LHODXVFKWH ]XUFN9LHOOHLFKWK|UWHVLHHWZDVDXVGHU/HLFKHQKDOOH(LQ *HUlXVFKHLQ6FKUHLRGHU7ULXPSKJHEUOO 1LFKWVGHUJOHLFKHQ (VEOLHEVWLOO 6KHLODZXWHQLFKWZRVLHZDU6LHKDWWHGLHVHQ2UWYRUKHUQLH JHVHKHQ(VZDUZLUNOLFKHLQJRWWYHUODVVHQHU7RWHQDFNHUDXIGHQ GHU:LQGGLH-DKUHEHUVHLQHVFKDXULJH0HORGLHKHXOWH +lWWH6KHLODGDV%DE\QLFKWJHKDEWVRZlUHVLH]XUFNJHODXIHQ XQGKlWWHYHUVXFKW-RKQ6LQFODLU]XKHOIHQ6RDEHUPXWHVLH VLFKDXIJXWH:QVFKHEHVFKUlQNHQXQGDXIGLH+RIIQXQJGD -RKQHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGRFKQRFKVFKDIIWH 'RFKGDUDQZROOWH6KHLODQLFKWVRUHFKWJODXEHQ1LFKWZHLO VLHPLUQLFKWV]XWUDXWHVRQGHUQZHLOVLH.DOXUDFXQGGHVVHQ %UXWDOLWlWNHQQHQJHOHUQWKDWWH(LQQRUPDOHU0HQVFKNRQQWH QLHPDOVVRJUDXVDPVHLQZLHGLHVH%HVWLH 8QG-RKQZDUZDIIHQORV(UZDUYROODXIGLH%HGLQJXQJHQGHV 9DPSLUVHLQJHJDQJHQ$EHUZDVKDWWHHULKU]XP$EVFKLHG]XJH ]LVFKW"6DJWHHUQLFKWGDGRFKQRFK+RIIQXQJEHVWQGH" 'XUFKZHQ"8QGZLHVR" 6ROOWHQGLHJHPHLQVDPHQ)UHXQGHLUJHQGZRLP+LQWHUJUXQG ODXHUQ":DUYLHOOHLFKWDXFK%LOOGDEHL" 'LHVHU*HGDQNHJDE6KHLODHLQZHQLJ0XW]XUFN9LHOOHLFKW KDWWH-RKQQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG'HQQVRHLQ IDFKOLHVLFKHLQ0DQQZLHHUQLFKWDXVGHP6SLHOEOXIIHQ 6KHLODOlFKHOWHSO|W]OLFK:HQQGDVZLUNOLFKVWLPPWHGDQQ 6LHGDFKWHQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQVDK]XGDVLHGHQ XQKHLPOLFKHQ2UWVRUDVFKZLHP|JOLFKYHUOLH ,KUHHOHJDQWHQ7KHDWHUVFKXKHPLWGHQKRKHQ$EVlW]HQVDQNHQ
WLHILQGHPIHXFKWHQ%RGHQHLQ6KHLODNRQQWHNDXPODXIHQXQG VFKOHXGHUWHGLH6FKXKHGHVKDOEYRQGHQ)HQ -HW]WJLQJHVEHVVHU 'RFKVFKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQULVVHQGLH1\ORQV :LGHUERUVWLJH8QNUDXW]ZHLJHIHW]WHQ/|FKHULQGLH6WUPSIH XQGKDNWHQVLFKDQGHP*HZHEHIHVW 6KHLODVFKULWW]ZLVFKHQGHQ*UDEUHLKHQKLQGXUFK6LHJODXEWH LP0RQGOLFKWHLQHQVFKPDOHQ:HJJHVHKHQ]XKDEHQGHUDP :DOGUDQGHQWODQJIKUWHXQGGHUVLHXQWHU8PVWlQGHQ]XHLQHU 6WUDHEUDFKWH (VZDUHLQPDNDEUHV%LOGDOV6KHLOD&RQROO\GXUFKGLH*UDE UHLKHQOLHIXQGLKUHQNOHLQHQ6RKQIHVWDQVLFKJHSUHWKLHOW'HU $WHPVWDQGDOVKHOOH)DKQHYRU6KHLODV/LSSHQXQGVLHVHOEVW ZXQGHUWHVLFKGDVLHYRU6FKZlFKHQRFKQLFKWXPJHIDOOHQZDU GHQQZDVKLQWHULKUODJZDUPHKUDOVVFKZHU 6KHLODDKQWHQLFKWGDGUHL9DPSLUHDXIVLHODXHUWHQ.HLQHQ YRQLKQHQKDWWHVLHELVKHU]X*HVLFKWEHNRPPHQXQG.DOXUDFV WHXIOLVFKHU3ODQVFKLHQDXI]XJHKHQ 'LH0RUWLPHU6|KQHKLHOWHQVLFKLP)UHLHQDXIXPHYHQWXHOOH *HJQHUDE]XIDQJHQ'HUDOWH(]UD0RUULPHUEHIDQGVLFKPLW .DOXUDFLQQHUKDOEGHU/HLFKHQKDOOHGRFKVHLQH6|KQHKDWWHQGLH $XIJDEHQYRQ:DFKWSRVWHQEHUQRPPHQ =ZHLYRQLKQHQKRFNWHQLQGHQ%lXPHQ6LHGUFNWHQVLFKVR HQJJHJHQGLHGLFNHQbVWHGDVLHPLWGHUHQ6FKDWWHQYHU VFKPRO]HQ 'HUGULWWHDEHUKDWWHVLFKLQHLQ*UDEJHZKOW 1XUGHUGXQNOH+DDUDQVDW]VRZLHGLH6WLUQXQGGLH$XJHQ VFKDXWHQDXVGHPIHXFKWHQ(UGUHLFKKHUYRU 'HU8QWRWHZDUGHUMQJVWHGHU0RUWLPHU6LSSH8QGHUJLHUWH GDQDFKHQGOLFKXQWHU%HZHLVVWHOOHQ]XN|QQHQGDHUHLQ HFKWHU9DPSLUZDU 1XQVDKHUGLHMXQJH)UDX $OOHLQ6FKXW]ORV (UPXWHVLFKEHKHUUVFKHQXPQLFKWDXVGHP*UDE]X VSULQJHQXQGGHU)UDXHQWJHJHQ]XVWU]HQ
/DXHUQGZDUWHWHHUDE'DVIHXFKWHPRGULJH(UGUHLFKZDU %DOVDPIULKQ(VILHOJDUQLFKWDXIGDGHU%RGHQJHORFNHUWZDU 'LHDQGHUHQ*UlEHUVDKHQHEHQIDOOVQLFKWYLHOEHVVHUDXV9LHOH ZDUHQHLQJHIDOOHQ]HLJWHQWLHIH5LVVHXQGGLH*UDEVWHLQHVDHQ ORFNHULQGHU(UGH(VJHQJWHHLQ6WRXPVLHXP]XZHUIHQ 'HU9DPSLUODJPLWGHP.RSIGLFKWXQWHUKDOEGHVYHUZLWWHUWHQ *UDEVWHLQV6HLQH+lQGHEHIDQGHQVLFKGLUHNWXQWHUGHUIHXFKWHQ NOHEULJHQ(UGHGLH)LQJHU|IIQHWHQXQGVFKORVVHQVLFK 'LH)UDXNDPQlKHU 'LHDQGHUHQEHLGHQ9DPSLUHPXWHQVLHHEHQIDOOVEHPHUNW KDEHQ9RQLKUHQ3OlW]HQDXVKDWWHQVLHHLQHQQRFKEHVVHUHQ hEHUEOLFN 'HU1DFKWZLQGKDWWHGHQ+LPPHOOHHUJHIHJW.DOWOHXFKWHWH GHU0RQG6HLQ/LFKWJDEGHQ8QWRWHQGLH.UDIW]XEHUOHEHQ 8QGDXFKGLH7DJH]XEHUVWHKHQGLHVLHPHLVWHQVLQGXQNOHQ *UIWHQXQG6lUJHQYHUEUDFKWHQ +LYDU0RUWLPHUVSUWHGLH.UDIWGLHLQLKPVWHFNWHGLHLKQIDVW ]XU([SORVLRQEUDFKWH 1LFKWVDKQHQGVFKULWW6KHLOD&RQROO\DQGHPSURYLVRULVFKHQ *UDEGHV9DPSLUVYRUEHL6LHVDKQLFKWGHQGXQNOHQ+DDUVFKRSI VRQGHUQKDWWHQXU$XJHQIUGHQVFKPDOHQ3IDG 'DVZDUGLH6HNXQGHGHV%OXWVDXJHUV0LWYRUVLFKWLJHQ%H ZHJXQJHQVFKUDXEWHHUVLFKK|KHU=XHUVWHUVFKLHQGHU.RSI /HLFKWGXUFKEUDFKHUGDV(UGUHLFK(LQSDDU.UXPHQUROOWHQEHU GDV*HVLFKWXQGILHOHQ]XUFNDXIGDV*UDE'LHUHFKWH+DQG IROJWH6LHVWW]WHVLFKDP5DQGGHV*UDEHVDXI'HU9DPSLUGUHK WHVLFK]XUUHFKWHQ6HLWH]RJGLH%HLQHQDFKXQGKDWWHGDV*UDE YHUODVVHQ $XI+lQGHQXQG)HQNQLHQGZDUWHWHHUDE$XFKHUWUXJ GXQNOH.OHLGXQJXPPLWGHQ6FKDWWHQGHV:DOGHVYHUVFKPHO]HQ ]XN|QQHQ(U|IIQHWHVHLQHQ0XQG+HOOXQGNODUVWDFKHQGLH VSLW]HQ9DPSLU]lKQHKHUYRU9ROOEHVFKLHQGDV0RQGOLFKWVHLQH *HVWDOWXQGGHU8QWRWHWDQNWHGLH.UDIWGLHHUQXQIUVHLQH $XIJDEHEUDXFKWH 6KHLODZDQGWHVLFKQLFKWXP6RUDVFKHVLKUHVFKXKORVHQ)H
JHVWDWWHWHQOLHIVLHZHLWHU:LHHLQ6FKHUHQVFKQLWW]HLFKQHWHVLFK GHU:DOGUDQGLPNODUHQ0RQGOLFKWDE 8QGGRUWODXHUWHHLQHUGHUDQGHUHQ0RUWLPHU6|KQH'HU GULWWHEHIDQGVLFKDXIHLQHP%DXPGHVVHQ6WDPPYRQGHU )ULHGKRIVHUGHJHKDOWHQZXUGH 'HU9DPSLUVWLHVLFKDEKXVFKWHVRJHUlXVFKORVHVHEHQ P|JOLFKZDUDXIVHLQ2SIHU]X 'DQQKLHOWHV+LYDU0RUWLPHUQLFKWPHKUDXV'LH6XFKW PDFKWHLKQKDOEYHUUFNW 2KQHHV]XZROOHQGUDQJHLQVLHJHVVLFKHUHV)DXFKHQEHU VHLQHEOXWOHHUHQ/LSSHQ 8QGGLHVHV*HUlXVFKZDUQWH6KHLOD 6LHNUHLVHOWHKHUXPEHJULIILQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ GLH*HIDKULQGHUVLHVFKZHEWHXQGVDKGHQ9DPSLUDXIVLFK ]XNRPPHQ(UKDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWGHQ0XQGJH|IIQHW XQGZROOWH6KHLODPLWHLQHPSDQWKHUDUWLJHQ6DW]DQVSULQJHQ 6KHLOD&RQROO\GUHKWHVLFK]XU6HLWH +LYDU0RUWLPHUPLWWHQLP6SUXQJNRQQWHGLH5LFKWXQJ QLFKWPHKUNRUULJLHUHQXQGYHUIHKOWHGLHEORQGH)UDX'LFKW QHEHQLKUILHOHU]X%RGHQ :DV6KHLOD&RQROO\GDQQWDWGLNWLHUWHGHUUHLQH,QVWLQNWXQG 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE(KHVLFKGHU9DPSLUDXIULFKWHQNRQQWH VFKQHOOWHLKUUHFKWHV%HLQYRU 'HUQDFNWH)XWUDIGHQ8QWRWHQPLWWHQLP*HVLFKW+LYDU 0RUWLPHUKDWWHQRFKNHLQHQUHFKWHQ+DOWJHIXQGHQXQGVR ZXUGHHUYRQGHP7ULWWYROOJHWURIIHQXQGZLHGHU]XUFNJH VFKOHXGHUW(UEUOOWHVHLQH:XWKLQDXVXQGGUHKWHVLFKHLQPDO XPGLHHLJHQH$FKVH 6KHLOD&RQROO\JHZDQQZHUWYROOH6HNXQGHQ )OXFKW'DVZDULKUHLQ]LJHU*HGDQNH:HQQHVQRFKHLQH &KDQFHJDEGHP%OXWVDXJHU]XHQWNRPPHQGDQQZDUHVGLH UDVFKH)OXFKW8QGVLHPXWHLQGHQ:DOGHLQWDXFKHQGHQQGLH %lXPHGRUWERWHQLKUJHQJHQG'HFNXQJ 6KHLODSDFNWHGHQNOHLQHQ-RKQQ\IHVWHUXQGUDQQWHORV 'DILQJGDV.LQGDQ]XZHLQHQ'LHVPXWHPDONRPPHQ(V
ZDUHLQ:XQGHUGDGHU.OHLQHVRODQJHVWLOOJHKDOWHQKDWWH 3O|W]OLFKVFKULHHUORV ª%LWWH-RKQQ\©NHXFKWHVLHª6HLVWLOO%LWWH© 'RFKGHU.OHLQHZHLQWHZHLWHU(UZLHVGDPLWGHPGlPR QLVFKHQ9HUIROJHUGHQ:HJ /lQJVWVFKPHU]WHQ6KHLODV)H.OHLQHVSLW]H6WHLQHKDWWHQ GLH+DXWDXIJHULVVHQ6FKPXW]GUDQJLQGLH:XQGHQGRFKDQ HLQH%OXWYHUJLIWXQJGDFKWH6KHLODLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKW 'DV.LQGDXILKUHQ$UPHQZXUGHLPPHUVFKZHUHU6KHLOD WDXPHOWHPHKUDOVGDVLHOLHI+LQWHUVLFKYHUQDKPVLHGDV JUHOOH/DFKHQGHV9DPSLUV (UKDWWHVHLQ2SIHUVLFKHU 'LHHUVWHQ%lXPH=XP*UHLIHQQDKHVWDQGHQVLHYRU6KHLOD &RQROO\8QGGDQQO|VWHVLFKHLQ6FKDWWHQDXVGHP$VWJHZLUUYRU LKU,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGHU]ZHLWH6RKQGHU 0RUWLPHU6LSSH]X%RGHQ 'LFKWYRU6KHLODNDPHUDXI 'LH)UDXVFKULH 'HU9DPSLUODFKWHKlOLFKXQGEUHLWHWHEHLGH$UPHDXV6KHLOD ZDUEHUHLWV]XQDKHEHLLKPDOVGDVLHKlWWHDXVZHLFKHQ N|QQHQ 'LH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW 'LFKWYRUP:DOGUDQGILHO6KHLOD&RQROO\DXIGLH.QLHNLSSWH ]XU6HLWHXQGKLHOWNUDPSIKDIWLKUZHLQHQGHV%DE\IHVW 'LH8QWRWHQKDWWHQJHVLHJW 6WDUWEHUHLWVWDQGGLH0DVFKLQHDXIGHP5ROOIHOG(VZDUHLQH ]ZHLPRWRULJH&HVVQDGHUHQ$OXPLQLXPUXPSILP/LFKWGHU /DQGHEDKQPDUNLHUXQJJOlQ]WH (LQ:DJHQGHU$LU)RUFHKDWWHVLHKHUJHEUDFKWZDUZLHGHU DEJHIDKUHQXQGQXQVWDQGHQGLH)UHXQGH]LHPOLFKYHUORUHQYRU GHU0DVFKLQH 6LHKDWWHQGLH.OHLGHUJHZHFKVHOW-DQH&ROOLQVWUXJZLHGLH DQGHUHQ+RVHQDXVIHVWHP'ULOOLFKVWRIIXQGHLQHJUQH
3DUNDMDFNH'LH)HVWHFNWHQLQKRKHQ6FKQUVFKXKHQXQG MHGHUZDUDXVJH]HLFKQHWEHZDIIQHW 'HU3LORWKRFNWHVFKRQLQVHLQHP&RFNSLW(UFKHFNWHGLH $UPDWXUHQQRFKHLQPDOGXUFK'HU0DQQZDUHLQJHZHLKWXQG JOHLFK]HLWLJ]XU*HKHLPKDOWXQJYHUJDWWHUWZRUGHQ'HQQHUKDWWH NHLQHQQRUPDOHQ(LQVDW]YRUVLFKVRQGHUQHLQHQGHULKQYRU 'LQJHXQG3UREOHPHVWHOOHQNRQQWHGLHHUELVKHUQXUIU 0lUFKHQJHKDOWHQKDWWH -DQHVFKDXWHDXIGLH8KU ª1HUY|V"©IUDJWH%LOO 'LH'HWHNWLYLQQLFNWHª1XUQRFKVLHEHQ0LQXWHQELV 0LWWHUQDFKW:LUPWHQODQJVDPVWDUWHQ© ª'LH6WUHFNHVFKDIIWGHU3LORWLQZHQLJHQ0LQXWHQ©VDJWH6XNR )UVHLQHQ$WKOHWHQN|USHUKlWWHHVEDOGNHLQH.DPSIMDFNHJH JHEHQ%HLGHUGLHHUWUXJZDUHQGLH6FKXOWHUQQRFK]XVFKPDO 1XU3RZHOOWUXJ=LYLO(UZLUNWHLQVHLQHPHOHJDQWHQEODXHQ 7XFKPDQWHO]LHPOLFKGHSOD]LHUW$XFKGHUVWHLIH+XWXQGGLH .UDZDWWHKlWWHQHKHUDOV$XI]XJLQHLQHQ&OXEJHSDWDOVKLHUKHU DXIGDV5ROOIHOG 8QUXKLJVFKULWW%LOODXIXQGDE(QGOLFKZLQNWHGHU3LORW6LH NRQQWHQHLQVWHLJHQhEHUHLQHDXVIDKUEDUH7UHSSHNOHWWHUWHQVLH DXIGLHVFKDOOVFKOXFNHQGH7U]X 3RZHOOJLQJDOVHUVWHUXQG6XNRELOGHWHGHQ6FKOX0DUHN ZDUHEHQIDOOVXPJH]RJHQ6HLQHQ(LFKHQSIORFNKLHOWHUIHVW XPNODPPHUW :lKUHQG6XNRGLH7UVFKORIXKUGLH/HLWHUDXWRPDWLVFK KRFKXQGNQLFNWH]XVDPPHQ 'HU,QQHQUDXPGHU0DVFKLQHERWJHQJHQG3ODW]IUDOOH6LH OLHHQVLFKDXIGLH6LW]HIDOOHQXQGVFKQDOOWHQVLFKDQ %LOOXQG6XNRVDHQQHEHQHLQDQGHUVRZLH0DUHNXQG-DQH 3RZHOOVDDOOHLQ(VJHVFKDKVHOWHQGDHUEHLHLQHP(LQVDW]PLW PLVFKWH8QGZHQQGDQQPXWHHVZLUNOLFKXPDOOHVJHKHQ 8QGKLHUZDUGDVGHU)DOO 'HVKDOEZDUHQGLH0LHQHQGHU)UHXQGHVRHUQVWXQGDQ JHVSDQQW
/lQJVWOLHIHQGLH0RWRUHQZDUP1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW %LOOVDDP)HQVWHUQDJWHDXIGHU8QWHUOLSSHXQGEOLFNWHQDFK GUDXHQZRGLH5ROOEDKQEHOHXFKWXQJZLHHLQH]ZHLUHLKLJH 3HUOHQVFKQXULQGLH'XQNHOKHLWVFKQLWW 'DQQUROOWHGLH&HVVQDDQ(UVWODQJVDP6FKZHUIlOOLJOHJWHGHU 3LORWVLHLQHLQH.XUYHELVHUIUHLH%DKQKDWWHXQGJDEGDQQ*DV 'LH0RWRUHQEUDFKWHQLKUHYROOH/HLVWXQJGLH&HVVQDUROOWHXQG KREDE 'LH)UHXQGHZROOWHQELV]XU/DQGXQJDQJHVFKQDOOWEOHLEHQ 'HU3LORWIORJHLQH5HFKWVNXUYHXQGKDWWHGDQQGLHQ|WLJH +|KH(UVWDQGPLWGHP7RZHUGHU$LU)RUFH%DVHLQODXIHQGHU )XQNYHUELQGXQJ %LOOVFKDXWHQDFKXQWHQ'DV/DQGODJGDZLHHLQULHVLJHU GXQNOHU7HSSLFKQXUKLQXQGZLHGHUXQWHUEURFKHQYRQZLQ]LJHQ /LFKWHUQ .XUV1RUG6GRVW.ODUH6LFKWNHLQ1HEHO)DVWLGHDOH 1DFKWIOXJYRUDXVVHW]XQJHQ 5XKLJOLHIHQGLH0RWRUHQ$XFKGLH0DVFKLQHVHOEVWYLEULHUWH NDXP6LHZDUJOlQ]HQGLQ6FKXJHKDOWHQZRUGHQ ,PPHUZHLWHUUDXVFKWHGHUPHWDOOHQH9RJHOVHLQHP=LHOHQW JHJHQ'LH3DVVDJLHUHVSUDFKHQQLFKW(VJDEQLFKWV]XVDJHQ $OOHVZDUDEJHVSURFKHQ-HGHUKLQJVHLQHQ*HGDQNHQQDFKXQG HVODJDXIGHU+DQGGDGLHVHVLFKQXUXPHLQHQ3XQNWGUHKWHQ 7UlJHYHUJLQJGLH=HLW'DQQHUNODQJGLH6WLPPHGHV3LORWHQ DXVGHP%RUGODXWVSUHFKHU ª=LHODQIOXJLQJHQDXIQI0LQXWHQXQGVLHEHQXQGYLHU]LJ 6HNXQGHQ2YHU© (VZDUDOVREDOGVRZHLW1XQKRIIWHMHGHUGDGDV.RPPDQGR JODWWEHUGLH%KQHOLHIXQGGDGLHhEHUUDVFKXQJVRJHODQJ ZLHHVJHSODQWZRUGHQZDU 'LH0DVFKLQHVDFNWHWLHIHU8USO|W]OLFKZHLOHLQ/XIWORFKLKUHQ .XUVNUHX]WH'DQQIORJVLHZLHGHUUXKLJYHUORUGDEHLPHKUDQ +|KHXQGJLQJDXI/DQGHDQIOXJ %LOOGUHKWHGHQ.RSI 'HU3LORWPXWHGLH/DQGXQJLP'XQNHOQULVNLHUHQ(LQHYHU
GlPPWKDDULJH$QJHOHJHQKHLWGLHQXUDEVROXWHQ.|QQHUQ]X]X WUDXHQZDU(LQHJU|HUH8QHEHQKHLWLP%RGHQXQGHVZDUDXV 5DVHQGVFKQHOOQlKHUWHVLFKGLHZHLWH/LFKWXQJ'LHOHW]WHQ %lXPHKXVFKWHQXQWHUGHQDXVJHIDKUHQHQ/DQGHUlGHUQZHJ GDQQJDEHVQXUQRFKGDVIUHLH)HOGXQGGLH'XQNHOKHLW 'LH&HVVQDVHW]WHDXI +DUW]XKDUW 6LHZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWVFKZDQNWH(QRUPKRFKZDUQRFK GLH*HVFKZLQGLJNHLWGRFKGHU3LORWEUDFKWHGDV)OXJ]HXJ WDWVlFKOLFKXQWHU.RQWUROOH .HLQ/DQGHEHLQNQLFNWHHLQNHLQH%RGHQZHOOH]HUVW|UWHGLH 7UDJIOlFKH'LH/DQGXQJYHUOLHIJODWW (LQ/REGHP3LORWHQ(UZDULQGHU7DWHLQH[]HOOHQWHU)OLHJHU /DQJVDPUROOWHGLH&HVVQDDXV6LHERFNWHQRFKHLQSDDUPDOZLH HLQZLGHUVSHQVWLJHU0XVWDQJVWDQGDEHUGDQQ 'HQ)UHXQGHQILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ'LHOHW]WHQ0LQXWHQ ZDUHQDUJVFKOLPPJHZHVHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZLVFKWHVLFKPLWHLQHP7XFKEHUGLH 6WLUQ%LOONRQQWHVLFKHLQH%HPHUNXQJQLFKWYHUNQHLIHQª(LQH &HVVQDLVWNHLQ5ROOV5R\FH6LU© ª,FKKDEHHVEHPHUNW© 'LH$QVFKQDOOJXUWHILHOHQ6XNRVWDQGDOVHUVWHUDXI|IIQHWHGLH 7U/DQJVDPIXKUGLH/HLWHUDXV 'HU3LORWKDWWHVHLQH.DQ]HOEHUHLWVYHUODVVHQXQGVWDQGZDU WHQGLP*UDV ª.RPSOLPHQW©VDJWH6XNRªDVWUHLQH/DQGXQJGLH6LHGDKLQ JHOHJWKDEHQ© 'HU0DQQVFKLHQlKQOLFKH%HPHUNXQJHQXQG/REHVK\PQHQ JHZRKQW]XVHLQGHQQHUYHU]RJNHLQH0LHQH 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVSUDFKQRFKNXU]PLWLKPª6LHNHQQHQ ,KUH2UGHU"© ª-D6LULFKZHUGHKLHUPLW,KQHQZDUWHQ© ª*XW© 'HU3LORWVDOXWLHUWHOlVVLJVWLHJLQGHQ5XPSIGHU0DVFKLQH XQGEHJDQQGDPLWGDV:LFKWLJVWHKHUDXV]XVFKDIIHQ
(VZDUHQ5DNHWHQ6RJHQDQQWH(LQ0DQQ5DNHWHQRGHU(LQ 0DQQ+XEVFKUDXEHUZLHVLHGLH$UP\YRU-DKUHQHQWZLFNHOW KDWWH'LH)OXJJHUlWHKDWWHQVLFKDEHUQLHULFKWLJGXUFKJHVHW]W XQGVWDXEWHQYRUVLFKKLQ )UMHGHQODJHLQ*HUlWSDUDW$XFKGHUDOWH0DUHNKDWWHGDUDXI EHVWDQGHQHLQV]XEHNRPPHQ 0LW+LOIHGHV3LORWHQOHJWHQ%LOO6XNR0DUHNXQG-DQHLKUH EHUJURHQ!5XFNVlFNHDQ'LHZHVHQWOLFKHQ7HLOHGLHVHV(LQ 0DQQ)OLHJHUVZDUHQHLQ7UHLEVWRIIWDQNXQGGHU3URSHOOHU $XHUGHPHLQ+HEHO]XP6WHXHUQ.HLQHUYRQLKQHQZDUMHPDOV PLWGLHVHQ'LQJHUQJHIORJHQ2EHVNODSSWHVWDQGQRFKQLFKW IHVW$EHUHVZDUGHUVFKQHOOVWH:HJ-RKQ6LQFODLUVRZLH6KHLOD XQGGHP-XQJHQ]X+LOIH]XHLOHQ 'HU3URSHOOHURGHU0LQLURWRUEHIDQGVLFKHWZDHLQ
$XFKGHUGULWWH0RUWLPHU6RKQNDPMHW]WKHUDQ(UOLHIVFKQHOO DOVKlWWHHU$QJVWHWZDV]XYHUVlXPHQ ª6WHKDXI©EHIDKO+LYDUª/RVKRFKPLWGLU© 6KHLODEOLHEOLHJHQ6LHNRQQWHQLFKWPHKUZDUDP(QGHLKUHU .UlIWH 'DSDFNWH+LYDU]X6HLQH)LQJHUZKOWHQVLFKLQGHQ3HO]GHU -DFNHXQG]RJHQGLHMXQJH)UDXDXIGLH)H 6KHLODV.RSISHQGHOWHKDOWORVQDFKOLQNVª/DWPLFKGRFK© IOVWHUWHVLHª%LWWHODWPLFK© :LHLQ7UDQFHKLHOWVLHLKUHQNOHLQHQ6RKQXPNODPPHUW:HQQ LKPQXUQLFKWVSDVVLHUWH (LQHUGHU8QWRWHQEDXWHVLFKKLQWHU6KHLODDXI(UKLHOWLKUHQ .RSIIHVWHLQ]ZHLWHUXPNODPPHUWHLKUH$UPH 8QG+LYDUVWDQGYRULKU (UZDUHEHQVREOHLFKZLHGLHDQGHUHQ%OXWVDXJHU6HLQIDKOHV +DDUKLQJLKPLQGLH6WLUQGLH0XQGZLQNHO]XFNWHQ1RFKKLHOW HUVHLQHEHLGHQ=lKHQYHUERUJHQ 1RFK (LQHHLVNDOWH+DQGIDWHQDFK6KHLODV.LQQ )LQJHUVWUHLFKHOWHQGLH+DXW+LYDUZROOWHPLWVHLQHP2SIHU VSLHOHQ ª0DFKW6FKOX©IOVWHUWH6KHLODª%LWWHPDFKW6FKOX$EHU YHUVFKRQWPHLQHQ6RKQ(UHULVWGRFKQRFKVRNOHLQ©6KHLOD &RQROO\EHJDQQ]XZHLQHQ 'LH9DPSLUHUKUWHGDVQLFKW6LHNDQQWHQNHLQH*HIKOH6LH ZDUHQ%HVWLHQDXVHLQHUDQGHUHQ:HOW/HEHQGH7RWHGHUHQ6LQQ GDQDFKWUDFKWHWH]XEHUOHEHQ 'XUFKGDV%OXWGHU0HQVFKHQ ª:LHGXZLOOVW©NHXFKWH+LYDUXQG|IIQHWHVHLQHQ0XQG(U OHJWHGLH+lQGHDXI6KHLODV6FKXOWHUQXQGQlKHUWHVLFKLKUHP VFKODQNHQ+DOV
(VZDUHLQKHUUOLFKHV*HIKOVR]XVFKZHEHQ'HU(LQ0DQQ +XEVFKUDXEHUOLHVLFKIDQWDVWLVFKOHQNHQ6LHSURELHUWHQHVDXV LQGHPVLHEHUGHU/DQGHIOlFKHNUHLVWHQ 3RZHOOVFKDXWH]XLKQHQKRFK(LQVWLOOHV/lFKHOQODJXPVHLQH 0XQGZLQNHO(UZQVFKWHGHQ)UHXQGHQDOOHV*XWHXQGKRIIWH MHGHQJHVXQGZLHGHU]XVHKHQ %LOOXQG6XNREHUQDKPHQGLH)KUXQJ6XNRIORJHWZDV VFKUlJYHUVHW]W6LHPXWHQDFKWJHEHQGDVLFKGLH5RWRUEOlWWHU QLFKWEHUKUWHQ:HQQGDVJHVFKDKILHOHQVLHZLH6WHLQHGHP %RGHQHQWJHJHQ 'LH5LFKWXQJZDUNODU%LOOKDWWHVLFKGLH.DUWHVHKUJXWHLQ JHSUlJW/LFKWEHVDHQVLHDXFK6WDUNH6FKHLQZHUIHUDXV $UP\EHVWlQGHQKLQJHQLQ+IWK|KH-HW]WPXWHQXUQRFKGHU hEHUUDVFKXQJVDQJULIIJHOLQJHQ6LHZROOWHQDXIGHP*HOlQGHGHV NOHLQHQ)ULHGKRIVODQGHQXPGDQQPLWLKUHU%HIUHLXQJVDNWLRQ]X EHJLQQHQ %HLHQGVFKQLWWGHU:LQGLQGLH*HVLFKWHU6FKRQEDOGWUlQWHQ LKQHQGLH$XJHQ'LH/XIWZDUNDOWXQGGHU)OXJZLQGYHU VFKlUIWHGLH.lOWHQRFK6FKRQEDOGWUlQWHQ-DQHGLH$XJHQXQG KlWWHVLHNHLQH+DQGVFKXKHJHWUDJHQZlUHQLKUVLFKHUOLFKGLH )LQJHUDEJHVWRUEHQ 6LHIORJHQEHUGHQ%lXPHQ9LHU0HQVFKHQGLHDXVVDKHQDOV NlPHQVLHDXVHLQHP6FLHQFH)LFWLRQ)LOP $XFKGHUDOWH0DUHNKLHOWVLFKWDSIHU 'DV0RQGOLFKWHUZLHVVLFKDOVJURH+LOIH8QGGHUVLOEHUQH 6FKHLQZUGHDXFKGLH/HLFKHQKDOOHWUHIIHQGDYRQZDUHQGLH )UHXQGHEHU]HXJW 3O|W]OLFKZLHVGHUDQGHU6SLW]HIOLHJHQGH%LOOQDFKYRUQ 6FKUlJ]HLJWHVHLQH+DQGQDFKXQWHQ(UZDQGWHNXU]GHQ.RSI XQGVDKGDGLHDQGHUHQYHUVWDQGHQKDWWHQ =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVFKDOWHWH%LOOVHLQH/DPSHHLQ 'LHDQGHUHQIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO *OHLFK]HLWLJJLQJHQVLHWLHIHU 9LHU/LFKWVSHHUHGXUFKVFKQLWWHQGLH)LQVWHUQLV]XFNWHQEHU %lXPHVWUHLIWHQGHQ.XSSHOEDXGHU/HLFKHQKDOOHZDQGHUWHQ
UDVFKZHLWHUHUUHLFKWHQGHQ)ULHGKRIXQGULVVHQHLQLJH*UDE VWHLQHDXVGHU'XQNHOKHLWVRZLHGHQXPJHNLSSWHQ%XV 8QGVLHWUDIHQQRFKHWZDVDQGHUHV (LQH)UDXXQGGUHL9DPSLUH ª6KHLOD©EUOOWH%LOO 8QGGDQQMDJWHGHU5HSRUWHUZLHHLQ7HXIHOGHP(UGERGHQ HQWJHJHQ .DOXUDFGHXWHWHDXIGHQHWZDVK|KHUVWHKHQGHQ6DUJª*HIlOOWHU GLU-RKQ6LQFODLU"© ,FKYHU]RJGLH/LSSHQª6ROOLFKGLUWDWVlFKOLFKGDUDXIHLQH $QWZRUWJHEHQ"© ª1XQHUZLUGGHLQH5XKHVWlWWHVHLQ-HGHU9DPSLUZlUHIURK VROFKHLQHQ6DUJVHLQHLJHQQHQQHQ]XGUIHQ'XVLHKVWLFK EHKDQGOHGLFKDOVHWZDV%HVRQGHUHV© ª'XKDVWGLFKEHUPLFKLQIRUPLHUW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª-D0HLQHN|USHUOLFKH+OOHZDU]ZDU]HUVW|UWDEHUQLFKW PHLQ*HLVW(UVFKZHEWHGXUFKGLH'LPHQVLRQHQXQGZDUWHWHGLH =HLWLP5HLFKGHU6FKDWWHQDEXPZLHGHULQGHQ.|USHUIDKUHQ ]XN|QQHQ(VZDUHLQH]XODQJH=HLW,FKHUOHEWHPLWZDVDXIGHU (UGHJHVFKDKZDUJHZLVVHUPDHQGHU%HREDFKWHUXQGPXWH PLWDQVHKHQZLHGX%UGHUYRQPLUYHUQLFKWHWKDVW(VZDU VFKOLPPIUPLFKGDLFKDXVPHLQHP*HIlQJQLVQLFKWKHUDXV NRQQWH'HU6SXNZHLJHUWHVLFKPLFK]XEHIUHLHQ,FKPXWH ZDUWHQQXUZDUWHQ©.DOXUDFV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVHULQGHU (ULQQHUXQJGDUDQGDFKWHª0LUJLQJHVZDKUKDIWLJQLFKWJXW JHQDXZLHPHLQHQQRFKOHEHQGHQ%UGHUQLQGHQ]LYLOLVLHUWHQ *HJHQGHQ$XFKVLHKDWWHQHLQHQJURHQ7HLOLKUHU0DFKWYHU ORUHQYHJHWLHUWHQGDKLQXQGHUQlKUWHQVLFKYRQGHP%OXWHUOHJWHU 7LHUH(LQH6FKDQGHIUMHGHQ9DPSLU:DVEOLHEZDUGLH=HLWGLH LUJHQGZDQQNRPPHQVROOWH1XQLVWVLHDQJHEURFKHQXQGZLU VLQGGDEHLDXFKQRFKGLHOHW]WHQ+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJ]X UlXPHQ'LHVH6KHLOD&RQROO\ZDUHLQJXWHU/RFNYRJHO'XZLUVW VHKHQLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQNRPPWVLH]XUFNLQGLHVH
/HLFKHQKDOOH$OVHLQH6FKZHVWHUYRQXQV8QGVLHZLUGIRUGHUQ GDDXFKGXLQXQVHUHQ.UHLVKLQHLQWULWWVWXQGIUXQVHUH6DFKH NlPSIVW© 'LHURWH5HEHFFDPLVFKWHVLFKHLQª:DUWHQLFKWVRODQJH©ULHI VLHVFKULOOª1LPPLKQMHW]W© ,FKVSDQQWHPHLQH0XVNHOQ0HLQJDQ]HU.|USHUVWDQGXQWHU 6SDQQXQJ9RQGHU6HLWHKHUQlKHUWHVLFKHLQDOWHU9DPSLU (VZDU&HSUDFGHUgVWHUUHLFKHU(UVWUHFNWHVHLQH$UPHYRU XQGEHUKUWHPLFK'DEHL]RJHUGLH/LSSHQYRQGHQ=lKQHQ XQG]HLJWHVHLQJHOEHV9DPSLUJHEL%LV]XU6FKXOWHUOLHLFK LKQNRPPHQGDQQVWLHLFKLKQ]XUFN 'HU$OWHNlPSIWHYHUJHEOLFKHUNDPJHJHQPLFKQLFKWDQ (UVFKOXJ]X%RGHQXQGNUHLVFKWH 6HLQH/DQGXQJZDUVRHWZDVZLHHLQ6WDUWVLJQDOIUGLH =ZLOOLQJH6RIRUWVWUPWHQVLHDXIPLFK]X 8QGGDQQJHOOWH.DOXUDFV%HIHKOª3DFNWLKQXQGVFKDIIWLKQ]X PLU,FKZLOOLKQKDEHQ© 'LHYLHUMXQJHQ/HXWHGLHVLFKHEHQIDOOVQRFKLQGHU/HLFKHQ KDOOHEHIDQGHQVFKULHQDXIbQJVWOLFKYHUGUFNWHQVLHVLFKLQHLQH GXQNOH(FNH$XFKGHU]ZHLWHMXQJH0DQQZDULQ]ZLVFKHQDXV VHLQHP6DUJJHNOHWWHUW 'LH7UZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ'DVKDWWHLFKJHQDXJHVHKHQ ,FKVFKULHGLHYLHUDQª)OLHKW'XUFKGLH7U%HHLOWHXFKPDFKW VFKQHOO© ,FKEHNDPQLFKWPLWREVLHPLFKYHUVWDQGHQKDWWHQGHQQ *RUXPXQG9ODGRUFNWHQPLUYHUGDPPWGLFKWDXIGHQ3HO] -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK 'HPHUVWHQXQJHVWPHQ$QJULIIZLFKLFKJHVFKLFNWDXV(LQH +DQGPLWODQJHQ1lJHOQIHW]WHEHUPHLQH-DFNH0LWHLQHP VFKQHOOHQ7ULWWEHI|UGHUWHLFKHLQHQ9DPSLUZHLWHULQGLH /HLFKHQKDOOHKLQHLQ ,FKUDQQWH]XGHQ6lUJHQ,Q:LQGHVHLOHKDWWHLFKPLUHLQHQ 3ODQ]XUHFKWJHOHJW(LQHQYHU]ZHLIHOWHQ3ODQDEHUYLHOOHLFKWGLH HLQ]LJH0|JOLFKNHLWGRFKQRFKHWZDVOlQJHU]XEHUOHEHQ 'HQQQRFKLPPHUKRIIWHLFKDXI%LOO6XNRXQG-DQH8QGGDU
DXIGDVLH0DUHNPLWEUDFKWHQGHQQHUEHVDGHQ(LFKHQSIORFN GHUIU.DOXUDFUHVHUYLHUWZDU 'UDFXODV1HIIHVWDQGZLHHLQ.|QLJLQGHU/HLFKHQKDOOHXQG VFKDXWHGHP.DPSIPLWOVWHUQHQ%OLFNHQ]X ,FKGUHKWHPLFKDXIGHU6WHOOHXQGVSULQWHWHDXIGLH5HLKHGHU 6lUJH]X'RFKGDZDUHQQRFK5HEHFFDXQGGLHEHLGHQDOWHQ 9DPSLUHGLHPLUGHQ:HJDEVFKQHLGHQZROOWHQ 5HEHFFDZDUVFKQHOOHU 0LWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQXQGJHVSUHL]WHQ+lQGHQGDEHLGDV *HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]HUUWVWU]WHVLHDXIPLFK]X ,FKGXFNWHPLFKVWRSSWHGHQ/DXIHWZDVDEXPNODPPHUWHPLW EHLGHQ+lQGHQLKUH+IWHQKREGLHNUHLVFKHQGH)UDXKRFKXQG VFKOHXGHUWHVLHEHUPLFKKLQZHJ ,FKKDWWHIUHLH%DKQ 6FKRQZDULFKEHLGHQ6lUJHQ (VZDUHQHLQIDFKH7RWHQNLVWHQDXV)LFKWHQKRO]]LHPOLFKIODFK VRZLHPDQVLHLP2ULHQWILQGHW 8QGOHLFKW]XSDFNHQ ,FKKREVLHDQ *HVFKORVVHQUDQQWHQGLH9DPSLUHDXIPLFK]X 6LHELOGHWHQHLQH)URQW$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHGLH YLHUMXQJHQ/HXWHLQ5LFKWXQJ7UVFKOLFKHQ +RIIHQWOLFKJHODQJLKQHQGLH)OXFKW 'DQQPXWHLFKPLFKXPGLH$QJUHLIHUNPPHUQ-HW]WZDUHQ VLHQDKHJHQXJKHUDQ ,FKVFKOHXGHUWHGHQ6DUJPLWYROOHU.UDIWDXIVLH]X'LHJDQ]H %UHLWVHLWHWUDIXQGULHLQH/FNH 5DVFKEFNWHLFKPLFKXQGSDFNWHGHQQlFKVWHQ6DUJ:XFKWLJ VFKPHWWHUWHLFKLKQJHJHQGLH:DQG 'LH7RWHQNLVWH]HUVSOLWWHUWH,FKIDWHHLQHODQJH/DWWHULVLH DXVGHP*HIJHXQGKLHOWVRHWZDVZLHHLQH:DIIHLQGHU+DQG )HVWSDFNWHLFK]X (]UD0RUWLPHUZDUGHUHUVWHGHUPLFKDQJULII (UOLHILQPHLQHQ'UHKVFKODJXQGZXUGH]XUFNNDWDSXOWLHUW 'DQQVSUDQJLFK]XU6HLWH
.DOXUDFPHUNWHGDQLFKWDOOHVVROLHIZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOW KDWWHGDLFKWURW]VHLQHUPLUHQWJHJHQJHVWHOOWHQhEHUPDFKW GRFKQRFKLQGHU/DJHZDU]XNlPSIHQ 8QGGDVPDFKWHLKQUDVHQG ª1LHGHUPLWLKP©EUOOWHHUª0DFKWLKQQLHGHU© ,FKOlFKHOWHJULPPLJ2ND\VROOWHQVLHNRPPHQGLHVHYHU GDPPWHQ%OXWVDXJHU,FKZUGHVLHHQWVSUHFKHQGHPSIDQJHQ 'LH8QWRWHQZDUHQMHW]WYRUVLFKWLJHU0HLQhEHUOHEHQVZLOOH KDWWHVLHGRFKJHZDUQW 6LHVFKOLFKHQYRQGHU6HLWHDXIPLFK]X]RJHQHLQHQ+DOENUHLV XQGZROOWHQPLFKVRLQGLH=DQJHQHKPHQ ,QPHLQHP5FNHQVSUWHLFKGLH0DXHU'LH.lOWHGHV*HVWHLQV GUDQJGXUFKGLH.OHLGXQJDEHULFKZDUKHLOIURKGDLFKGHQ 5FNHQIUHLKDWWH6RNRQQWHLFKPLFKYROODXIGLH$QJULIIHYRU PLUNRQ]HQWULHUHQ:HQQLFKDQ6KHLODGDFKWHZXUGHPLUIDVW EHO'LH$QJVWXPVLHZDUVRVWDUNJHZRUGHQGDPLUVRJDUGDV $WPHQVFKZHUHUILHO.DOXUDFKDWWHVLHNXU]HUKDQGQDFKGUDXHQ JHVFKLFNW*HQDXLQGLH)lQJHVHLQHU*HWUHXHQ 6KHLODKDWWHNHLQH&KDQFH ,FKVWHOOWHPLUYRUZLHVLHDOVZHLEOLFKHU9DPSLU]XUFNNHKUWH 8QGPLUZDUDXFKNODUZDVLFKGDQQ]XWXQKDWWH :HQQLFKEHUOHEWH 2*RWWQXUQLFKWGDUDQGHQNHQ .DOXUDFKDWWHVHLQHQ6SD(UVSLHOWHPLWPLUZLHHLQ.LQGPLW HLQHP:HLKQDFKWVJHVFKHQN(UZROOWHPLFKHUVWNDPSIXQIlKLJ PDFKHQXPGDQQVHLQH5DFKHEHIULHGLJHQ]XN|QQHQ $EHUQRFKOHEWHLFK 8QGLFKZUGHHVLKQHQ]HLJHQ +DUWXPNODPPHUWHPHLQHUHFKWH)DXVWGLHHWZDDUPODQJH +RO]ODWWH,FKNRQQWHGDPLWGLH9DPSLUH]ZDUQLFKWHQGJOWLJ DXVVFKDOWHQDEHUVLHUHLFKWHDXVXPPLU5HVSHNW]XYHUVFKDIIHQ 9RUOlXILJMHGHQIDOOV 5DVFKZDUILFKHLQHQ%OLFN]XU7U'LH0lGFKHQVWDQGHQGRUW $XVDQJVWYROOHQ$XJHQVWDUUWHQVLH]XXQVUEHU 8QGGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU"
6LHKDWWHQLKUH$QJVWEHUZXQGHQXQGZROOWHQPLUKHOIHQ6R HGHOXQGO|EOLFKGLHVHU9RUVDW]DXFKZDUGRFKHUUHQWLHUWHVLFK QLFKW(VZDU:DKQVLQQZDVVLHYRUKDWWHQ 6LHKDWWHQNHLQH(UIDKUXQJPLW9DPSLUHQ6LHZUGHQLKQHQ EXFKVWlEOLFKLQVRIIHQH0HVVHUODXIHQ ª1LFKW©ULHILFKª%OHLEWVWHKHQ:HJGD© *RUXPXQG9ODGRGUHKWHQGLH.|SIH'DQQVSULQWHWHQVLHORV DXIGLHMXQJHQ0lQQHU]X :LHHUVWDUUWEOLHEHQ%DUU\XQG5REE\VWHKHQ,FKO|VWHPLFK YRQGHU:DQGMXPSWHEHUGLH6lUJHXQGJULIIGLHURWKDDULJH 8QWRWHVRZLHGLHEHLGHQ$OWHQDQ 'HQ.QSSHOIKUWHLFKZLHHLQMDSDQLVFKHU.HQGR.lPSIHU 'LH8QWRWHQNDPHQJDUQLFKWGD]XVLFKDQPHLQHQ.|USHUZLH .OHWWHQ]XKlQJHQXQGGHU5RWKDDULJHQJDELFKHLQVDXIGLH )LQJHUGDVLHDXIVFKUHLHQG]XUFNZLFK ,FKZROOWHGHQ:HJIUHLKDEHQ 'DJULII.DOXUDFHLQ(UEHIDQGVLFKLQPHLQHP5FNHQVDK GDGDV6SLHOQLFKWQDFKVHLQHQ5HJHOQOLHIXQGVSUDQJPLFKYRQ KLQWHQDQ 'LH:XFKWGHV$XISUDOOVEHUUDVFKWHPLFK,FKILHO]X%RGHQ ZROOWHPLFKDEVWW]HQNDPKDUWPLWGHU/DWWHQVSLW]HDXIXQG GDEHLEUDFKGDV+RO] -HW]WKLHOWLFKQXUQRFKHLQHWZDXQWHUDUPODQJHV6WFNLQGHU +DQGXQGGDVQXW]WHPLULP$XJHQEOLFNYHUGDPPWZHQLJ 6RHEHQVDKLFKQRFKGD*RUXPXQG9ODGRGLHEHLGHQMXQJHQ 0lQQHU]X%RGHQVFKOHXGHUWHQVLFKDXIVLHZDUIHQXQG]ZHL NlPSIHQGHXPVLFKVFKODJHQGH.QlXHOELOGHWHQ ,FKSUDOOWHDXIGHQ%DXFKVWLHPLWGHP.LQQJHJHQGHQ %RGHQXQGPHLQH=lKQHNODFNWHQDXIHLQDQGHU .DOXUDFODJEHUPLU$QPHLQHP2KUK|UWHLFKVHLQVFKUHFN OLFKHV)DXFKHQ'DEHLURFKLFKGHQ0RGHUGHU-DKUKXQGHUWH ZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGYHUVXFKWHPLFKPLWGHQ(OOERJHQ KRFK]XVWW]HQ ,FKVFKDIIWHHVQLFKW.DOXUDFV.UlIWHZDUHQEHUJUR 'DJDELFKQDFK
=XVDPPHQPLWGHP9DPSLUUROOWHLFK]XU6HLWHJDEPLUDEHU VHOEVWQRFK6FKZXQJVRGDLFKSO|W]OLFKDXILKPODJ8QG]ZDU PLWGHP5FNHQ .DOXUDFODFKWHQLFKWPHKU(UIDXFKWHZWHQG (LQ6FKUHL (LQHUGHUDOWHQ9DPSLUHKDWWHGDVURWKDDULJH0lGFKHQJHSDFNW ZlKUHQG5HEHFFDLKUHQ=ZLOOLQJVEUGHUQEHLVWDQG'HU$OWH ]HUUWHGDV*LUOWLHIHULQGLH/HLFKHQKDOOHKLQHLQ ,FKPXWHZDVWXQ 0HLQH+lQGHIDQGHQGLH)LQJHUGHV%OXWVDXJHUVNUDOOWHQVLFK IHVWHLQ5XFNXQGLFKKDWWHGHQ*ULIIJHVSUHQJW 6RIRUWVFKQHOOWHLFKKRFK0LWODQJHQ6FKULWWHQMDJWHLFKDXIGHQ DOWHQ9DPSLU]XULLKQLPOHW]WHQ0RPHQW]XUFNXQG]RJ PHLQH5HFKWHYRQXQWHQQDFKREHQ ,FKWUDIYROO (UZXUGHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UJHVFKOHXGHUWXQGUROOWH VLFKEHUVFKODJHQGGLH7UHSSHKLQXQWHULQGDVWLHIHUJHOHJHQH *HZ|OEHGHU/HLFKHQKDOOH .DOXUDFKHW]WHDXIPLFK]X 6HLQ*HELZDUGHXWOLFK]XVHKHQ(UKDWWHGHQ0XQGZHLW JH|IIQHWXQGMHW]WVDKLFKVHLQH=lKQH]XPHUVWHQ0DO (VZDUHQQLFKWQXU]ZHLVRQGHUQYLHU =ZHLREHQXQG]ZHLXQWHQ (LQZDKUOLFKWHXIOLVFKHV*HELGDVGLHVHU6XSHUYDPSLU]XU 6FKDXWUXJ8PLQGHQ.DPSIGHUDQGHUHQHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ PXWHLFKDQ.DOXUDFYRUEHL8QGHVVDKQLFKWGDQDFKDXVGD LFKHVVFKDIIHQNRQQWH 'RFKGDJHVFKDKHWZDVZRPLWLFKQLFKWPHKUJHUHFKQHWKDWWH 'HXWOLFKYHUQDKPHQZLUYRQGUDXHQGLHNQDWWHUQGHQ5RWRU JHUlXVFKH8QGSO|W]OLFKODFKWHLFK ,UUHXQGLUJHQGZLHHUO|VW %LOO&RQROO\XQGGLHDQGHUHQZDUHQGD -HW]WNRQQWHVLFK'UDFXODV1HIIHDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ
ª%LOO© 'HU5HSRUWHUK|UWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ$XIVFKUHLVHLQHU)UDX XQGUDVWHLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVUDNHWHQJOHLFKGHP (UGERGHQHQWJHJHQ(UNDPKDUWPLWGHQ+DFNHQDXIERKUWHVLFK LQGHQZHLFKHQ%RGHQVWHOOWHJOHLFK]HLWLJGHQ5RWRUDEGDVLFK GLH%OlWWHU]XVDPPHQIDOWHWHQXQGILHOQDFKYRUQ 'LH9DPSLUHVSULW]WHQDXVHLQDQGHUDOVKlWWHHLQH%RPEHXQWHU LKQHQHLQJHVFKODJHQ 6KHLODZlO]WHVLFKDXIGHQ5FNHQZlKUHQG%LOODXIGLH)H VSUDQJXQGQDFKVHLQHU:DIIHDQJHOWH (UWUXJHLQHPLW(LFKHQERO]HQJHODGHQH'UXFNOXIWSLVWROHEHL VLFK(VGDXHUWHVHLQH=HLWELVHUVLHXQWHUGHU3DUNDKHUYRU JHILQJHUWXQGLQ$QVFKODJJHEUDFKWKDWWH 'HUMQJVWH0RUWLPHU6RKQVSUDQJEHU6KHLODKLQZHJXQG VWU]WHVLFKDXI%LOO 'HU5HSRUWHUVFKR 3IHLOVFKQHOOYHUOLHGHU(LFKHQERO]HQGHQXQI|UPLJHQ/DXI XQGWUDIGHQ9DPSLUGRUWZRGDV+HU]GHV8QWRWHQVWHFNWH 'HU%OXWVDXJHUNLSSWH]XU6HLWH'LFKWQHEHQ%LOOSUDOOWHHU]X %RGHQ'HU5HSRUWHUVSUDQJDXIGLH)H0LWVFKXEHUHLWHU :DIIHNUHLVHOWHHUKHUXPXQGVXFKWHGLHDQGHUHQEHLGHQ %OXWVDXJHU 'LHMHGRFKKDWWHQGDV6FKLFNVDOLKUHV%UXGHUVPLWEHNRPPHQ VLFKLQ)OHGHUPlXVHYHUZDQGHOWXQGVWLHHQSIHLOVFKQHOOLQGLH 'XQNHOKHLW6LHZROOWHQGHQEOHQGHQGHQ/DPSHQVWUDKOHQHQW JHKHQGRFKGDVSLHOWHQ6XNRXQG-DQH&ROOLQVQLFKWPLW :lKUHQG0DUHNGHU3IlKOHUJHODQGHWZDUXQGVLFKVXFKHQG XPVDKZREHLHUVHLQHQ)OXJDSSDUDWYRQGHU6FKXOWHUVFKQDOOWH NUHLVWHQ6XNRXQG-DQHQRFK 'LH)OHGHUPlXVHZlUHQLKQHQVRQVWHQWNRPPHQ .DXPHLQH$UPOlQJHYRQ-DQH&ROOLQVHQWIHUQWUDXVFKWHHLQH GHU%HVWLHQYRUEHL -DQHVDKGLHU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ$XJHQLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGH $XFKVLHKDWWHHLQH:DIIH
(LQHNXU]H'UHKXQJXQGGHU)OXJDSSDUDWMDJWHPLW-DQHKLQWHU GHU)OHGHUPDXVKHU 0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOW-DQHGLH/DPSH6LHVWUDKOWHGDPLW GLH)OHGHUPDXVDQXQGQRFKHKHGLHVHGXUFKHLQ=LFN]DFN 0DQ|YHUGHQW|GOLFKHQ6LOEHUNXJHOQHQWJHKHQNRQQWHGUFNWH GLHEORQGH'HWHNWLYLQ]ZHLPDODE 'LH)OXJEHZHJXQJHQGHV9DPSLUVZXUGHQWRUNHOQGHUXQ NRQWUROOLHUWHU(UJHULHWLQV7UXGHOQZLHHLQHGHIHNWH0DVFKLQH XQGVFKPLHUWHDE ,PNDKOHQ*HlVWHLQHV%DXPHVEOLHEGHU8QWRWHKlQJHQ(U EUDFKQRFKHLQLJH=ZHLJHDEGDQQ]HUILHOHUODQJVDP]X6WDXE -DQH&ROOLQVGUHKWHHLQH5XQGH6LHVXFKWH6XNRGHQ&KLQHVHQ VDKLKQEHUVLFKXQGEHPHUNWHGDHUVLFKLPPHUK|KHU VFKUDXEWH 'HU/DPSHQVWUDKOWDQ]WHGHP+LPPHOHQWJHJHQXQGYHUORU VLFKLQGHU)LQVWHUQLV'HPOHW]WHQ%OXWVDXJHUPXWHHVLQGHU7DW JHOXQJHQVHLQYRUHUVW]XHQWNRPPHQ 'RFKHUNDQQWH6XNRQLFKW8QGDXFK-DQHUHFKQHWHQLFKWPLW GHU+DUWQlFNLJNHLWGHV&KLQHVHQ 3O|W]OLFKK|UWHVLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLGHUVHOEVWQRFKGDV .QDWWHUQGHU5RWRUEOlWWHUEHUW|QWH 'HQ6FKXRGHUGLH6FKVVHDXV6XNRV:DIIHKDWWHVLHQLFKW YHUQRPPHQ 'UHL$WHP]JHVSlWHUUDXVFKWHHLQVFKZHUHU.|USHUYRP +LPPHO(UVWUHLIWH-DQHEHLQDKHVRGLFKWZLUEHOWHHUDQLKU YRUEHL (VZDUGHUGULWWH0RUWLPHU6RKQ$OVHUDXIGHQ%RGHQVFKOXJ O|VWHVLFKVHLQXQWRWHU.|USHUEHUHLWVDXI 'DQQIORJ6XNRKHUEHL*UHQGKREHUGLH+DQGXQGGHXWHWH QDFKXQWHQ /DQGHQ
'.DOXUDFNQXUUWHE|VH 0HLQ/DFKHQHQGHWHDEUXSW ,FKEOLFNWHDQ.DOXUDFYRUEHLXQGVDKGDDXFKGLHDQGHUHQ 9DPSLUHYRQLKUHQ2SIHUQDEJHODVVHQKDWWHQ'LHMXQJHQ/HXWH OHEWHQQRFK6LHVFKLHQHQQLFKWHLQPDOYHUOHW]W]XVHLQ (LQGRSSHOWHU6WHLQILHOPLUYRP+HU]HQ 'RSSHOWDXVGHP*UXQGHZHLOPHLQH)UHXQGHHVJHVFKDIIW KDWWHQJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ]XHUVFKHLQHQ1DWUOLFKZXWH LFKYRQGHPJHZDJWHQ3ODQ6FKOLHOLFKKDWWHLFKPLWJHKROIHQ LKQYRU]XEHUHLWHQ8QGHVKDWWHWDWVlFKOLFKJHNODSSW 'HU9DPSLUGUHKWHKDVWLJGHQ.RSIXQGVWDUUWHPLFKZLHGHUDQ 8QVHUH%OLFNHERKUWHQVLFKLQHLQDQGHU6HOEVWLPIODFNHUQGHQ )DFNHOOLFKWHUNDQQWHLFKGDVLFKGHU$XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQ YHUlQGHUWKDWWH'HU7ULXPSKZDUJHZLFKHQ-HW]WODVLFK0L WUDXHQ8QYHUVWlQGQLVXQGVRHWZDVZLH$QJVWGDULQ ª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"©IUDJWHHUVFKDUI ,FKOLHPLU=HLWPLWGHU$QZRUWZROOWHLKQHWZDVKLQKDOWHQ XPLKQYLHOOHLFKWQRFKXQVLFKHUHU]XPDFKHQ'DQQHUZLGHUWH LFKª,FKKDEHHEHQVRZLHGXPHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQXQGELQ ZDIIHQORV]XGLUJHNRPPHQ.DOXUDF$EHULFKKDEHLQGHQOHW] WHQ-DKUHQJHOHUQW0DQVROOXQGGDUIQLHHLQHP'lPRQWUDXHQ 'LHVHVSULFKZ|UWOLFKH:HLVKHLWKDEHLFKPLUVHKUJXWKLQWHUGLH 2KUHQJHVFKULHEHQXQGPLFKDXFKGDQDFKJHULFKWHW,FKDKQWH GDGXIDOVFKVSLHOHQZUGHVWXQGGHVKDOEKDEHDXFKLFKHLQHQ 7ULFNLQGHU+LQWHUKDQG'DVVLQGPHLQH)UHXQGH'HQQLP *HJHQVDW]]XHXFKKDEHQZLU0HQVFKHQHXFKHLQVYRUDXV(VJLEW XQWHUXQVQRFK)UHXQGVFKDIWHQXQGVRHWZDVZLH=XVDPPHQKDOW 0HLQH)UHXQGHXQGLFKKDEHQRIWEHZLHVHQGDZLUOHW]WHQ (QGHVGHQ'lPRQHQGHU)LQVWHUQLVEHUOHJHQVLQG*HUDGHZHLO ZLUXQVDXIHLQDQGHUYHUODVVHQXQGMHGHUVHLQ/HEHQIUGHQ DQGHUHQJHEHQZUGH'XKDVWHVHUOHEW6KHLOD&RQROO\GLH)UDX PHLQHVlOWHVWHQ)UHXQGHVZDUHVPLUZHUW-HW]WDEHUVLQGGLH DQGHUHQJHNRPPHQXPPLFK]XUHWWHQ8QGVLH.DOXUDFVLQG QLFKWZDIIHQORV$XFK'UDFXODV1HIIHZLUGQLFKWEHUOHEHQ© (UODFKWHQXUª(VKDEHQVFKRQDQGHUHYHUVXFKWPLFK]XU
6WUHFNH]XEULQJHQXQGVLQGJHVFKHLWHUW$OOPHLQH'LHQHUNDQQVW GXPLWHLQHU6LOEHUNXJHORGHUGHP(LFKHQSIORFNW|WHQPLFK MHGRFKQLFKW,FKKDEHPLFKVRHQWZLFNHOWGDLFKJHJHQGLHVH$UW YRQ:DIIHQLPPXQELQ6LHN|QQHQGLUUXKLJGHLQ.UHX]PLW JHEUDFKWKDEHQ*HLVWHUMlJHU(VQW]WGLUJDUQLFKWV1LFKWGDV OHW]WH6WFN'UHFNXQWHUGHP)LQJHUQDJHO© ,FKOlFKHOWHXQGGDVPDFKWHLKQXQVLFKHUª'DV.UHX]DOOHLQ QLFKW©JDELFK]Xª$EHULQ9HUELQGXQJPLWGHPMDKUKXQGHUWH DOWHQ(LFKHQSIORFNZLUGHV.UlIWHHQWIDOWHQGLHDXFKGLUJHIlKUOLFK ZHUGHQN|QQHQMDGLHW|GOLFKIUGLFKVLQG© ª+DVWGXGHQ3IORFN"© ª1RFKQLFKW$EHUHVJLEWMHPDQGHQGHUH[WUDDXV5XPlQLHQ JHNRPPHQLVWXPGLU]XEHJHJQHQ.DOXUDF5DWHPDOZHU GDVLVW© ª0DUHN"© ª*HQDX0DUHNGHU3IlKOHU8QGHULVWQLFKWJHNRPPHQRKQH HLQ*HVFKHQNPLW]XEULQJHQ(EHQGHQEHZXWHQ3IORFN© 'HU6XSHUYDPSLU]XFNWH]XVDPPHQ8QZLOONUOLFKJLQJHU HLQHQ6FKULWW]XUFN ª$QJVW"©K|KQWHLFK ª'XOJVW©]LVFKWHHU ª1HLQLFKVSUHFKHGLH:DKUKHLW© 'LHDQGHUHQ9DPSLUHKDWWHQXQVHUHP'LDORJ]XJHK|UW8QG QDWUOLFKZXWHQVLHEHUGLHVH:DIIH%HVFKHLG'LHURWKDDULJH 5HEHFFDPDFKWHVLFK]XU6SUHFKHULQ ª6WLPPWGDVZDVHUVDJW"© 8QZLUVFKVFKWWHOWH.DOXUDFGHQ.RSIª(UZLOOQXUVHLQ HUElUPOLFKHV/HEHQUHWWHQGDVLVWDOOHV© ª'DVZROOWHLFKYLHOOHLFKWYRU]HKQ0LQXWHQQRFK©HUNOlUWHLFK ª-HW]WVHKHQGLH9RU]HLFKHQDQGHUVDXV8QGZLHLFKPHLQH )UHXQGHNHQQHZHUGHQVLHGHLQHGUHL$XISDVVHUGUDXHQOlQJVW HUOHGLJWKDEHQ(VNDQQQLFKWODQJHGDXHUQELVVLHGLH+DOOH VWUPHQ© ª'DQQODXQVIOLHKHQ©VFKULH5HEHFFD&HSUDF $XFKGLHDQGHUHQVWLPPWHQLKUODXWUXIHQG]X9HUJHVVHQ
ZDUHQGLHYLHUMXQJHQ/HXWHMHW]WJLQJHVXPLKUK|OOLVFKHV /HEHQ 'UDFXODV1HIIH]|JHUWH1RFKZROOWHHUVLFKGLH1LHGHUODJH QLFKWHLQJHVWHKHQ 8QGDXFKLFKVWDQGDXIKHLHQ.RKOHQ:HQQ%LOO6XNRXQG -DQHQLFKWEDOGDXIWDXFKWHQGDQQPXWHLFKGLH%OXWVDXJHU ]LHKHQODVVHQ$OOHLQNRQQWHLFKVLHQLFKWDXIKDOWHQ ª/RVZHJKLHU©NUHLVFKWHGLH5RWKDDULJH6LHKlQJWHVLFKDQ .DOXUDFV$UPGRFKGHUVWLHVLHJURE]XU6HLWH'DIUKHUUVFKWH HUGLH=ZLOOLQJHDQª6HKWQDFK© *RUXPXQG9ODGRVFKULWWHQ]XU7U=|JHUQGVRDOVKlWWHQVLH $QJVWVLHDXI]X]LHKHQ ª0DFKWVFKRQ©EUOOWH.DOXUDF 'LH=ZLOOLQJHZDUHQDQGHU7U5HEHFFDXQGGLHEHLGHQDOWHQ 9DPSLUHEHREDFKWHWHQVLH 'RFK*RUXPXQG9ODGREUDXFKWHQGLH7UQLFKWPHKUDXI]X ]LHKHQ6LHZXUGHDXIJHVWRHQ 9RQDXHQ 8QGPLWXQJHKHXUHU:XFKW $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDGLH9DPSLU=ZLOOLQJHQLFKWPHKU DXVZHLFKHQNRQQWHQ'HU7UIOJHONQDOOWHJHJHQVLHXQGVFKOHX GHUWHVLHQDFKKLQWHQ (LQHUILHOJHJHQGLH:DQG'HUDQGHUHNRQQWHVHLQHQ6WXU] QRFKDXIIDQJHQ]ZHL6HNXQGHQVSlWHUHUZLVFKWHHVDXFKLKQ 6XNRKDWWHJHVFKRVVHQ 0LWHLQHU6LOEHUNXJHO 'HU9DPSLUYHUJLQJ 0HLQ3DUWQHUDEHUVWUPWHLQGLH/HLFKHQKDOOH+LQWHULKPVDK LFK-DQH&ROOLQVXQGDXFKGHQDOWHQ0DUHN 6LHNDPHQZLHHLQ8QJHZLWWHU 6XNRVFKOXJVLFKHLQH%UHVFKHª-RKQ©JHOOWHVHLQH6WLPPHXQG EHUW|QWHGLH6FKUHLHGHU8QWRWHQ ª+LHU© .DOXUDFZLVFKWH]XU6HLWHZHJ 6XNRZDUIPHLQH%HUHWWD6LHWUXGHOWHGXUFKGLH/XIWEHUGHQ
.RSIGHUURWHQ5HEHFFDKLQZHJXQGLFKILQJGLH:DIIHDXI 5DVHQGYRU:XWZROOWHVLFK5HEHFFDDXIPLFKVWU]HQ6LHGUHKWH Y|OOLJGXUFK,FKIHXHUWHDXVGHUNQLHQGHQ6WHOOXQJ $XVGHU(QWIHUQXQJNRQQWHLFKHLQIDFKQLFKWYRUEHLVFKLHHQ 3O|W]OLFKZXUGHGDV*HVLFKWGHU)UDXDOWXQGJUDXGLHEOHLFKH +DXWYHUZDQGHOWHVLFK]XHLQHPUXQ]HOLJHUVFKHLQHQGHQ $VWZHUN6FKZHUILHO5HEHFFD]X%RGHQ $EHUGDVVDKLFKOlQJVWQLFKWPHKU ,FKVXFKWH'UDFXODV1HIIHQ (UZDUQLFKWDXI]XILQGHQ'DIUDEHUVDKLFKGLHEHLGHQDOWHQ 9DPSLUH6LHIORKHQ.RSIORVUDQQWHQVLHLQLKUHU3DQLNDXIGLH 7UHSSH]XGLHLQGLHWLHIHUHQ*HZ|OEHIKUWH -DQH&ROOLQVXQG6XNRQDKPHQGLH9HUIROJXQJDXI1XUGHUDOWH 0DUHNEOLHELQGHU+DOOH (UKDWWHHWZDVIUPLFK'HQ3IORFNXQGPHLQ.UHX] ª-RKQ6LQFODLU©ULHIHUXQGUDQQWHDXIPLFK]Xª1HKPHQ6LH GDVELWWH1XUVRN|QQHQ6LHLKQYHUQLFKWHQ© 0DUHNGHU3IlKOHUKLHOWPLUEHLGHVKLQ,FKQDKPGLH:DIIHQ XQGHUNDQQWHGDVLFK0DUHNHQWVFKORVVHQKDWWH.DOXUDFQLFKW ]XYHUIROJHQ 'HU5XPlQHZROOWHPLUGHQ7ULXPSKGHV6LHJHVEHUODVVHQ 'DQNEDUQDKPLFKEHLGHVHQWJHJHQXQGZROOWHDXVGHU /HLFKHQKDOOHODXIHQDOV0DUHNPLFKIHVWKLHOW ª0RPHQWQRFK©VDJWHHUªGLH=HLFKHQDXIGHLQHP.UHX]PX LFKGLUHUNOlUHQ© ª$EHULFK© ª.HLQDEHUGXPXWHVZLVVHQ©(UZDUZLHGHULQGHQYHU WUDXWHQ7RQIDOOJHIDOOHQª(VLVWXQJHKHXHUZLFKWLJ'LHVHV.UHX] LVWXUDOW6LHKGLHYLHU=HLFKHQHVVLQGGLH,QVLJQLHQGHUYLHU +DXSWHU]HQJHO0LFKDHO*DEULHO5DSKDHOXQG8ULHO0HUNHGLU GLHVH1DPHQ$QMHGHP(QGHGHV.UHX]HVKDWHLQHUYRQLKQHQ VHLQ=HLFKHQKLQWHUODVVHQ8QGZHQQGXZLOOVWGDGDV.UHX] VHLQH.UDIWHQWIDOWHWPXWGXGLHYLHU1DPHQUXIHQ'HQNGDUDQ GLHYLHU1DPHQ© *HEDQQWKDWWHLFK]XJHK|UW-HW]WHQGOLFKZXWHLFKZDVGLH
JHKHLPQLVYROOHQ=HLFKHQ]XEHGHXWHQKDWWHQXQGZHUVLHKLQHLQ JHlW]WKDWWH(LQ6FKDXHUOLHIPLUEHUGHQ5FNHQ:DVPXWH GLHVHV.UHX]IUHLQH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFKKDEHQ" 6LFKHUOLFKZDUHVVRDOWZLHGLH8UNLUFKHVHOEVW'DQQZDUHV QDFK5XPlQLHQJHODQJWXQGYRQGRUWDXVQDFK(QJODQGXPLQ PHLQHQ%HVLW]EHU]XJHKHQ 6WRO]HUIOOWHPLFK6WRO]XQG9HUDQWZRUWXQJ 0DUHNXQGLFKVDKHQXQVLQGLH$XJHQª'DQNH©VDJWHLFK KHLVHUª,FKGDQNHGLU© 'DQQYHUOLHLFKGLH/HLFKHQKDOOH'HU9DPSLUKDWWHHLQHQ 9RUVSUXQJXQGHVZDUIUDJOLFKRELFKLKQDXIKROHQNRQQWH 3O|W]OLFKVDKLFK%LOO&RQROO\=XVDPPHQPLWVHLQHU)UDX KRFNWHHUDXIGHP%RGHQ $XFKHUHQWGHFNWHPLFKª-RKQ© ,FKOLHI]XLKP ª6KHLODOHEW©ZDUHQVHLQHHUVWHQ:RUWH 0LUILHOGHUEHUKPWH6WHLQYRP+HU]HQ'RFKLFKKDWWHNHLQH =HLWDXIHLQHODQJH:LHGHUVHKHQVUHGHHLQ]XJHKHQGHQQQRFK EHIDQGVLFK.DOXUDFLQ)UHLKHLW ª+DVWGXLKQJHVHKHQ"©IUDJWHLFK%LOO ª:HQ"© $QGHU)UDJHHUNDQQWHLFKGD%LOO&RQROO\LKQQLFKWHQWGHFNW KDWWH(UZDU]XVHKUPLW6KHLODEHVFKlIWLJWJHZHVHQ 9HUVWlQGOLFK$EHULFKPXWH.DOXUDFKDEHQ.RVWHHVZDV HVZROOH 6SlKHQGVFKDXWHLFKPLFKXP0HLQH%OLFNHWDVWHWHQGDV 'XQNHODEJOLWWHQKLQEHU]XP:DOGUDQG,FKVDKDXFKGHQ XPJHNLSSWHQ%XVHUIDWHGLH*UDEVWHLQHXQGJODXEWHKLQWHU HLQHPGHU'HQNPlOHUHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ]XKDEHQ +DVWLJOLHILFKDXIGHQ*UDEVWHLQ]X ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 3O|W]OLFKWDXFKWHKLQWHUGHP*UDEVWHLQHLQHJURHGXQNOH *HVWDOWDXI(VZDU.DOXUDF:DUXPHUGRUWJHODXHUWKDWWHXQG QLFKWJHIOFKWHWZDUNRQQWHLFKQXUDKQHQ9LHOOHLFKWZROOWHHU DEZDUWHQZLHVLFKGHU.DPSIHQWZLFNHOWHRGHUHUNRQQWHQLFKW
EHJUHLIHQGDHUYHUORUHQKDWWH$XIMHGHQ)DOOZDUHUGD 8QGQXUGDV]lKOWH ,FKVSULQWHWHDXIGHQ*UDEVWHLQ]X'HUZHLFKH%RGHQJDEQXU ZHQLJ7ULWWIHVWLJNHLW'UHFNNOXPSHQVSULW]WHQQDFKKLQWHQZHJ ª%OHLEVWHKHQ©EUOOWHLFKGRFKGHU9DPSLUGDFKWHJDUQLFKW GDUDQ (UGUHKWHVLFKOLHIKLQWHUGHQ%XVXQGZDUYHUVFKZXQGHQ =ZHL6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWV,FKEOLHEVWHKHQ 'DQQDEHUK|UWHLFKVHLQ/DFKHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN WDXFKWHHLQHULHVLJH)OHGHUPDXVKLQWHUGHP%XVDXIXQG VFKZHEWHODQJVDPLQGLH+|KH%LV]XPLUK|UWHLFKGDV5DXVFKHQ GHUJHZDOWLJHQ)OJHO,FKKREGLH:DIIHOLHVLHVLQNHQXQG VWHFNWHVLHZHJ1HLQPLWGHU%HUHWWDDOOHLQNRQQWHLFKLKQ QLFKWEHVLHJHQ'HQ(LFKHQSIORFNKDWWHLFKLQPHLQHQ+RVHQ JUWHOJHVFKREHQ ª1LPPGHQ+XEVFKUDXEHU©VFKULH%LOOª%HHLOGLFK-RKQ 0DFKVFKRQ6RQVWHQWNRPPWHUGLU© 0HLQ)UHXQGKDWWHUHFKW1XUZHQQLFKPLUGDV)OXJJHUlW XPVFKQDOOWHEHVWDQGIUPLFKQRFKGLH&KDQFHGHQ%OXWVDXJHU ]XIDVVHQ'DVQlFKVWHJUHLIEDUH*HUlWODJQXUHLQSDDU6FKULWWH YRQPLUHQWIHUQWhEHUGLH)XQNWLRQZXWHLFK%HVFKHLG(VEH UHLWHWHPLUDXFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQHVDXIGHQ5FNHQ]X VFKQDOOHQ +DUWVSDQQWHQVLFKGLH5LHPHQEHUPHLQH%UXVW ,FKOHJWHGHQ6WDUWKHEHOXP 'HU5RWRUIDOWHWHVLFKEHUPLUDXIEHJDQQ]XNUHLVHQ,FKJDE HWZDV*DVXQGGDQQKRELFKDE 6WLHJGHPQDFKWGXQNOHQ+LPPHOHQWJHJHQKDWWHZHQLJH $WHP]JHVSlWHUVFKRQGLH%DXPZLSIHOHUUHLFKWXQGVSUWHGHQ NDOWHQ1DFKWZLQGVFKQHLGHQGLP*HVLFKW 'LHOHW]WH5XQGHKDWWHEHJRQQHQ
1RFKQLHLQPHLQHP/HEHQZDULFKPLWHLQHP(LQ0DQQ +XEVFKUDXEHUJHIORJHQ ,FKPXWHPLFKHUVWPLWGHU%HGLHQXQJYHUWUDXWPDFKHQGRFK QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQVFKRQEHKHUUVFKWHLFKGDV*HUlW'LH 6WHXHUXQJZDUGHQNEDUHLQIDFK -HW]WHUVWNRQQWHLFKPLFKYROODXIGLH6XFKHQDFKPHLQHP *HJQHUNRQ]HQWULHUHQ 'HU9RUWHLOZDUGDV0RQGOLFKW+LQ]XNDPGHUVWHLIH1DFKW ZLQGGHUGHQ+LPPHOYRQ:RONHQEHUJHQEODQNJHIHJWKDWWH $XFKGHU1HEHOZDUYHUIORJHQ ,FKKDWWHNODUH6LFKW (WZD]HKQ
.DOXUDFQLFKWPHKUZHLWHUIORJVRQGHUQLQGHU/XIWVWHKHQEOLHE 6WHOOWHHUVLFK]XP.DPSI" (VVDKJDQ]VRDXV 'HU9DPSLUERWHLQVFKDXULJVFK|QHV%LOG9ROOVWDQGGDV 0RQGOLFKWKLQWHULKPXQG]HLFKQHWHMHGH.RQWXUQDFK ,FKVDKGLHZHLWHQ)OJHOPLWGHUOHGHUDUWLJHQ+DXW'HU.RSI ZDUQRUPDOJHEOLHEHQ(UKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUWVRQGHUQ ]HLJWHQDFKZLHYRUGLHPHQVFKOLFKH)RUP:LHGHUXQWHUH7HLO GHV.|USHUVKDWWHQDXFKGLHNODXHQDUWLJHQ+lQGHGLH0HWD PRUSKRVHQLFKWPLWJHPDFKW 6HNXQGHQODQJIL[LHUWHQZLUXQV ª1XQNDQQGLUNHLQHUPHKUKHOIHQ©ULHILFKGHQ9DPSLUDQ XQGGHU:LQGULPLUGLH:RUWHYRQGHQ/LSSHQ*OHLFK]HLWLJ KRELFKGLHOLQNH+DQGKRFKXQGSUlVHQWLHUWHLKPPHLQ.UHX] (U]XFNWH]XVDPPHQ ,FKKDWWH=HLWXQGULGHQ(LFKHQSIORFNDXVGHP*UWHO%HLGHV ]XVDPPHQYHUHLQLJWHVLFK]XHLQHUW|GOLFKHQ:DIIH ª6WLUE.DOXUDF1DFKNRPPHGHV'UDFXOD©,FKEUOOWHGLH :RUWHKLQDXVXQGGDQQILHOPLUHLQZDV0DUHNPLUDQYHUWUDXW KDWWH ,FKULHIGLH1DPHQGHU6FKXW]JHLVWHU ª0LFKDHO*DEULHO5DSKDHO8ULHO© 0HLQH6WLPPHEHUVFKOXJVLFKIDVW-HGHV:RUWPXWHZLHHLQ 'RQQHUVFKODJDQ.DOXUDFV2KUHQGULQJHQ 'DJHVFKDKHV $XVGHQYLHU(QGHQGHV.UHX]HVJHQDXGRUWZRVLFKGLH =HLFKHQGHU(U]HQJHOEHIDQGHQVFK|VVHQJOHLHQGH6WUDKOHQ UDVWHQDXIGHQ9DPSLU]XXQGQDJHOWHQLKQIHVW =ZHL6WUDKOHQWUDIHQGLH)HGLHEHLGHQDQGHUHQGLH+lQGH .DOXUDFVFKULH *HEDQQWVWDUUWHLFKLKQDQ(UVWDQGZLHJHNUHX]LJWPLWWHQLQ GHU/XIW'LHPDJLVFKH)DOOHKLHOWLKQIHVW )HVWIUPLFK ,FKVSUWHZLHVLFKGDV.UHX]LQPHLQHU+DQGHUZlUPWH IKOWHJOHLFK]HLWLJGLH.UDIWGLHLQPHLQHQ.|USHUGUDQJXQG
K|UWHHLQH6WLPPHLP*HKLUQGLHDXVHLQHUXQHQGOLFKHQ)HUQH ]XNRPPHQVFKLHQª1LPPGHQ3IORFN-RKQ6LQFODLU'HQQGX ELVWGHU6RKQGHV/LFKWV1LPPLKQ© ,FKWDWHV /DQJVDPIORJLFKDXIGHQ9DPSLU]X:LOGUROOWHHUPLWGHQ $XJHQ+HOOVDKLFKGDV:HLHGDULQVFKLPPHUQ'DVEOXWOHHUH EOHLFKH*HVLFKW]XFNWH'HU9DPSLUVSUWHGDHVPLWLKP]X (QGHJLQJ'LHVPDOKDWWHHUNHLQH&KDQFH'HU1DFKWZLQG ZUGHGDIUVRUJHQGDGLH$VFKHDXVHLQDQGHUILHO (UIOHKWHQLFKWHUZLPPHUWHQLFKW(UNDQQWHVHLQ6FKLFNVDOGDV VRXQDElQGHUOLFKZDUZLHGDV(QGHGHU:HOW ,FKKROWHDXV 'DQQVFKORLFKGLH$XJHQXQGVWLH]X 'HUXUDOWHKLVWRULVFKH(LFKHQSIORFNWDWGDVZRIUHUEHVWLPPW ZDU(UGXUFKERKUWHGDV+HU]GHV9DPSLUV 'UDFXODV1DFKNRPPHVWDUEHQGJOWLJ ,FKULGHQ3IORFNDXVVHLQHU%UXVWGUHKWHDEXQGZHQGHWH GDQQZLHGHU6RNRQQWHLFK.DOXUDFV(QGHEHREDFKWHQ 'LHYLHU6WUDKOHQZXUGHQEODVVHU*OHLFK]HLWLJNKOWHVLFKGDV .UHX]LQPHLQHU+DQGDE 8QG.DOXUDFYHUJLQJ6HLQH+DXWZHONWHZXUGHJHOEOLFKEUDXQ ]HUEU|VHOWH]X/HKPXQGDOVGLH6WUDKOHQHQGJOWLJHUORVFKHQ ZDUHQGDJDEHVDXFKNHLQHQ.DOXUDFPHKU (LQ:LQGVWRIlFKHUWHXPPHLQ*HVLFKWHUIDWHHLQH 6WDXEZRONH]HUWHLOWHVLHXQGWULHEVLHIRUW 'LH:HOWKDWWHYRU.DOXUDF5XKH /DQJVDPJOLWWLFKGHP(UGERGHQHQWJHJHQ 6LHKDWWHQDXIPLFKJHZDUWHW%LOO6KHLOD6XNR-DQHXQG 0DUHN,QLKUHQ%OLFNHQODVLFKQXUHLQH)UDJHGLHLFKEHDQW ZRUWHWHRKQHGDVLHDNXVWLVFKJHVWHOOWZRUGHQZDU ª.DOXUDFOHEWQLFKWPHKU© ª:LUKDEHQHVJHVHKHQ©VDJWH6XNRªDEHUZLUZROOWHQHVYRQ GLUK|UHQ©
,FKVFKQDOOWHGDV*HUlWDE ,UJHQGZLHZDUHLQ*HIKOLQPLUGDVLFKQLFKWEHVFKUHLEHQ NRQQWH+RIIQXQJ*OFN=XIULHGHQKHLW",FKNRQQWHHVQLFKW VDJHQ-HGHQIDOOV'DQNEDUNHLW'DQNEDUNHLWJHJHQEHUGHQ )UHXQGHQGLHPLULQGHU1RWEHLJHVWDQGHQKDWWHQ :LUPDFKWHQQLFKWYLHOH:RUWHVRQGHUQJDEHQXQVQXUGLH +DQG-HGHU'UXFNZDUHLQ9HUVSUHFKHQXQVQLHPDOVJHJHQVHLWLJ LP6WLFK]XODVVHQ(LQHXQJHKHXUH*HIDKUZDUEHVHLWLJW1LFKW ]XOHW]WGDQNGHU+LOIHYRQ0HQVFKHQGLHVLFKDXIHLQDQGHUYHU ODVVHQNRQQWHQ 9RQ.DOXUDFV'LHQHUQOHEWHQLHPDQGPHKU1XUGLH /HLFKHQKDOOHVWDQGQRFKGDDOVZlUHQLFKWVJHZHVHQ8QGYLHU MXQJH/HXWHVFKDXWHQXQVDXVJURHQ$XJHQDQ6LHNRQQWHQ ZDKUVFKHLQOLFKLKUH5HWWXQJQRFKJDUQLFKWULFKWLJIDVVHQ 3O|W]OLFKILQJGHUNOHLQH-RKQQ\DQ]XVFKUHLHQ'DZXWHLFK HQGJOWLJGDPLFKGDV/HEHQZLHGHUKDWWH (1'(