Die Zeppelinkatastrophe

'DVQHXH$EHQWHXHU +DQV$KQHU'LH=HSSHOLQNDWDVWURSKH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 0LW,OOXVWU...

Author: Ahner Hans

3 downloads 211 Views 523KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

+DQV$KQHU'LH=HSSHOLQNDWDVWURSKH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ:HUQHU5XKQHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ:HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIW7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

Ä$OVR(OHNWULNHUZLOOVWGXZHUGHQ"³ :HUQHU)UDQ] QLFNWH GHQ .RSI KRFKURW HU EUDFKWH NHLQ :RUW KHUDXV 6HLQH GXQNHOEUDXQHQ +DDUH KLQJHQ LKP LQV *HVLFKW(OHNWURPHLVWHU0D[5LHSVFKREGLH0W]HLQGHQ 1DFNHQGDQQJLQJHUODQJVDPXPGHQ-XQJHQKHUXPXQG EHWUDFKWHWH LKQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI )U GLHVHQ NOHLQHQ %XUVFKHQ ZUGH PDQ HLQH H[WUDKRKH /HLWHU KDEHQ PVVHQ 'HU NDP IU LKQ QLFKW LQ )UDJH $QGHUHUVHLWV KDWWH 5LHS ELOOLJH $UEHLWVNUlIWH Q|WLJ 6HLW +LWOHUDQGHU0DFKWZDUZXUGHQEHUDOO.DVHUQHQJHEDXW XQGHU0D[5LHSVHW]WHDOOHVGDUDQHEHQIDOOV$XIWUlJH]X EHNRPPHQ 0LW ]ZHL *HVHOOHQ NRQQWH HU GD QLFKW YLHO DXVULFKWHQ ZHQQ HU PLW LQ GDV JURH *HVFKlIW HLQVWHLJHQ ZROOWH 'RFK GLHVHU NOHLQH .HUO KLHU GLHVHU +lQIOLQJ ZUGHLKPQLFKWYLHOQW]HQHVVHLGHQQHUVWHOOWHLKQDOV $UEHLWVEXUVFKHQ HLQ GDQQ EUDXFKWH HU QXU ]ZDQ]LJ ELV IQIXQG]ZDQ]LJ 0DUN LP 0RQDW DOV /RKQ ]X EHUDSSHQ XQG GHU -XQJH NRQQWH 0DWHULDO KHUEHLVFKDIIHQ GDV )UK VWFN KROHQ XQG GLH :HUNVWDWW IHJHQ Ä:LH DOW ELVW GX GHQQ"³IUDJWHHU Ä9LHU]HKQ³ Ä=LHPOLFKNOHLQIUGHLQ$OWHUZDQQELVWGXGHQQDXVGHU 6FKXOHJHNRPPHQ"³ Ä=X2VWHUQ+HUU5LHS³ Ä8QGMHW]WLVW-XOL%HVLQQVWGLFKZRKOMHW]WHUVWDXIHLQH /HKUVWHOOH"³ 5LHS VDK LKQ DUJZ|KQLVFK DQ Ä+DVW ZRKO NHLQH/XVW]XP$UEHLWHQZLH"³ Ä'RFKDEHUPDQKDWPLFKEHUDOODEJHZLHVHQZHLODOOHV VFKRQEHVHW]WLVWXQGLFK«³ Ä:HLOGX]XNOHLQELVW³VFKQLWW5LHSLKPGDV:RUWDE :HUQHU )UDQ]å 0XW VDQN :DV LKP GHU (OHNWURPHLVWHU 5LHS VDJWH KDWWH HU VFKRQ RIW JHQXJ JHK|UW 'X ELVW ]X

NOHLQ (UVHW]WHVHLQH0W]HDXIXQGNOHWWHUWHGLH+KQHUVWLHJH GLH ]X 5LHSV :HUNVWDWW IKUWH ZLHGHU KLQDE (U NRQQWH QLFKWVDJHQZLHYLHOH$EVDJHQHUVFKRQVHLW2VWHUQHUKDO WHQKDWWH-HGHQ0RUJHQEUVWHWHHUVRUJIlOWLJVHLQHQ.RQ ILUPDQGHQDQ]XJXQGQDFKGHPNlUJOLFKHQ)UKVWFNJLQJ HULQGLH)UDQNIXUWHU,QQHQVWDGWGRUWKLQZRVLFKGLH =HL WXQJVUHGDNWLRQHQ EHIDQGHQ (U VWXGLHUWH GLH 6WHOOHQDQ]HL JHQ PDFKWH VLFK 1RWL]HQ XQG VSUDFK GDQDFK EDOG EHL GLHVHP RGHU MHQHP 0HLVWHU YRU 'RFK PDQ VXFKWH DXVJH ELOGHWH)DFKNUlIWHNDXP/HKUOLQJHK|FKVWHQV$UEHLWVEXU VFKHQGLHEHL JHULQJHP/RKQHLQHQKRKHQ1XW]HQEUDFK WHQ $EHU HU :HUQHU )UDQ] ZROOWH HLQHQ ULFKWLJHQ %HUXI HUOHUQHQ ZROOWH EHZHLVHQ GD DXFK HLQ VR NOHLQHU .HUO ZLH HU HWZDV OHLVWHQ NRQQWH :HQQ HV QDFK LKP JLQJH ZUGHHUDPOLHEVWHQHLQHQ%HUXIHUJUHLIHQGHUHWZDVPLW GHU /XIWIDKUW ]X WXQ KDEHQ PWH 'RFK LQ )UDQNIXUW JDE HV NHLQH )OXJ]HXJIDEULNHQ QXU GHQ QHXHQ YRU ZHQLJHQ 0RQDWHQHU|IIQHWHQ5KHLQ0DLQ/XIWVFKLIIKDIHQDEHUGRUW EUDXFKWH HU JDU QLFKW HUVW QDFK]XIUDJHQ $XHUGHP KDWWH GHU 9DWHU ]XU /XIWIDKUW HLQH HLJHQH 0HLQXQJ Ä)OLHJHUHL ZHLWGXZDVGDVKHXWHKHLW:HUQHU"/XIWZDIIH/XIWSD UDGHQXQG%RPEHQIOXJ]HXJH'DVOlXIWDOOHVDXIGHQ.ULHJ KLQDXV 1HH GDV LVW QLFKWV IU GLFK VFKODJ GLU GLHVH ,OOX VLRQHQDXVGHP.RSI6LHKPLFKDQPLFKKDWåVLP.ULHJ HUZLVFKWXQGZDVKDEHLFKQRFKYRP/HEHQ"'DVP|FKWH LFKGLUHUVSDUHQ³ 'HU 9DWHU ,P JURHQ .ULHJ KDWWH HU HLQHQ .RSIVFKX HUOLWWHQ VHLW GLHVHU =HLW ZDU VHLQH UHFKWH *HVLFKWVKlOIWH JHOlKPW1DFKGHP.ULHJKDWWHGHU9DWHUDOV7HOHIRQLVWLP +RWHO Ä)UDQNIXUWHU +RI³ JHDUEHLWHW 6SlWHU PXWH HU GDQQ JDQ] ]X +DXVH EOHLEHQ 0HLVWHQV ODJ HU DXI GHU &KDLVH

ORQJXH LQ GHU :RKQNFKH XQG VWDUUWH YRU VLFK KLQ 'LH (OWHUQYHUVXFKWHQVRJXWVLHNRQQWHQLKUH6RUJHQYRUGHQ EHLGHQ.LQGHUQ]XYHUEHUJHQ0DQFKPDOK|UWH:HUQHUGLH 0XWWHUIOVWHUQÄ:DVVROOQRFKZHUGHQ(PLO"9RQGHLQHU 9HUVHKUWHQUHQWH NDQQ QLFKW PDO HLQH 3HUVRQ JHVFKZHLJH GHQQ HLQH )DPLOLH OHEHQ XQG ZLU VLQG YLHU³ 9RQ QXQ DQ ZDUGLH0XWWHU ZHQLJ]X+DXVHVLH JLQJ]XUHLFKHQ /HX WHQ GLH :lVFKH ZDVFKHQ XQG GLH :RKQXQJHQ VDXEHUKDO WHQ6LHNDPQXUVWXQGHQZHLVHQDFK+DXVHGDQQHUOHGLJWH VLH UDVFK GHQ +DXVKDOW NRFKWH XQG YHUVRUJWH GHQ 9DWHU GHU LPPHU KlXILJHU .UDPSIDQIlOOH EHNDP XQG DQ .UHLV ODXIVW|UXQJHQ OLWW +LQ XQG ZLHGHU VWDNWH HU DXI HLQHQ 6WRFN JHVWW]W GXUFK GLH :RKQXQJ XQG HU PXUUWH LPPHU |IWHUÄ'HU'DQNGHV9DWHUODQGHVLVWHXFKJHZLKDEHQVLH GDPDOV JHVDJW DEHU QXQ YHJHWLHUHQ GLH .ULHJVNUSSHO GDKLQ $XFK +LWOHU KDW XQV EHWURJHQ (U YHUVSUDFK XQV EHVVHUH =HLWHQ ,FK ZHL QLFKW ZR GLH JHEOLHEHQ VLQG YLHOOHLFKWIUGLH *URHQ IU GLH )DEULNDQWHQ (LQ *OFN GD +HLQ] DXV GHP +DXV LVW XQG HLQH /HKUVWHOOH LP )UDQNIXUWHU+RIå KDWGDVSDUHQZLUZHQLJVWHQVGDV(VVHQ IU LKQ ,Q HLQHP -DKU ZLUG HU DXVJHOHUQW KDEHQ XQG DOV .HOOQHUVRYLHOYHUGLHQHQGDHUXQVPLWXQWHUVWW]HQNDQQ 'RFKZDVVROODXV:HUQHUZHUGHQ"³ :HUQHU JUlPWH VLFK GD HU GHQ (OWHUQ 6RUJHQ EHUHLWHQ PXWH 'RFK ZDV VROOWH HU WXQ" 7DJ IU 7DJ OLHI HU GXUFK GLHJURH6WDGWXQGYHUVXFKWH$UEHLW]XILQGHQ$EHUMHW]W LP-XOLZDUGDVEHLQDKH DXVVLFKWVORV (LQPDO ULHW LKP GHU 9DWHU :HUQHU P|JH HV DXFK LP +RWHO Ä)UDQNIXUWHU +RI³ YHUVXFKHQ ZR +HLQ] VHLQH /HKUVWHOOH KDEH XQG HU GHU 9DWHU DOV 7HOHIRQLVW WlWLJ JHZHVHQ VHL (U P|JH VLFK GRUW DQ 'LUHNWRU :DQJHPDQQ ZHQGHQ XQG DXI GHQ 9DWHU EH UXIHQ (OHNWULNHU N|QQH HU GRUW ]ZDU QLFKW ZHUGHQ DEHU

YLHOOHLFKW HWZDV DQGHUHV GHQQ 'LUHNWRU :DQJHPDQQ VHL PLWLKP]XVDPPHQLQHLQHU.RPSDQLHJHZHVHQXQGHUGHU 9DWHUKlWWHLKPHLQPDOGDV/HEHQJHUHWWHW $P QlFKVWHQ 7DJ OLHI :HUQHU ]XP +RWHO 9RP %UXGHU ZXWH HU GD HV PLW VHLQHQ GUHLKXQGHUW %HWWHQ HLQV GHU JU|WHQ XQG YRUQHKPVWHQ GHU 6WDGW ZDU :DKUVFKHLQOLFK ZUGH LKQ VFKRQ GHU 3RUWLHU ZHJVFKLFNHQ 'RFK :HUQHU WlXVFKWHVLFK 'LUHNWRU :DQJHPDQQ HLQ IUHXQGOLFKHU lOWHUHU +HUU PLW VLOEHUJUDXHP+DDUXQG6FKQXUUEDUWK|UWHLKQDXIPHUNVDP DQXQGQDKPLKQVRJDUPLWLQVHLQ%UR(UIUDJWHZLHHV GHP9DWHUJHKH :HUQHUV%HNOHPPXQJZLFKXQGHUEHJDQQ]XHU]lKOHQ =ZLVFKHQGXUFKVXPPWHDXIGHP6FKUHLEWLVFKGDV7HOHIRQ XQG EXQWH /lPSFKHQ OHXFKWHWHQ DXI Ä-D³ VDJWH 'LUHNWRU :DQJHPDQQ EHGlFKWLJ ÄKHXWH VLQG VFKOHFKWH =HLWHQ ,P $XJHQEOLFNNDQQLFKGLUQLFKWKHOIHQDEHULFKZHUGHGLFK YRUPHUNHQ ODVVHQ 6REDOG LFK HWZDV K|UH «³ (U GUFNWH HLQHQ .QRSI XQG LQ GHU 7U HUVFKLHQ JOHLFK GDUDXI HLQH MXQJH)UDXPLWHLQHP6WHQRJUDPPEORFNÄ)UlXOHLQ-HQVHQ QRWLHUHQ6LHELWWHGLH$QVFKULIWGHV-XQJHQ6REDOGEHLXQV HLQH6WHOOHIUHLZLUGVROOHUEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ³ :HUQHU OLHI DXI GLH 6WUDH KLQDXV VLFKHU HU KDWWH QXU KDOE JHZRQQHQ DEHU ZDV PDFKWH GDV VFKRQ 1XQ ZDU HU YRUJHPHUNW(UOHLFKWHUWVFKOHQGHUWHHUGXUFKGLH6WDGWVLH VDK SO|W]OLFK YLHO VFK|QHU DOV VRQVW DXV XQG DXFK GLH 0HQVFKHQVFKLHQHQDOOHIU|KOLFK]XVHLQ 'RFK :HUQHUV *HGXOG ZXUGH DXI HLQH KDUWH 3UREH JH VWHOOW(QGOLFKDQHLQHPQHEOLJHQ6HSWHPEHUDEHQGHUKLHOW HU HLQH 1DFKULFKW 6HLQ %UXGHU VWUPWH DXIJHUHJW LQ GLH :RKQNFKHHUWUXJQRFKVHLQHQGXQNOHQ6HUYLHUDQ]XJ Ä:DV JLEW HV +HLQ]"³ IUDJWH GLH 0XWWHU HUVFKURFNHQ

Ä:DUXPDUEHLWHVWGXQLFKW"³ Ä'LUHNWRU :DQJHPDQQ KDW PLFK KHUJHVFKLFNW :R LVW :HUQHU"³ 9RU $XIUHJXQJ EHPHUNWH HU GHQ %UXGHU QLFKW GHU DP .FKHQKHUG VD Ä:HUQHU VROO PRUJHQ XP ]Z|OI EHL'LUHNWRU:DQJHPDQQVHLQ(UVDJWHGDHUIU:HUQHU HWZDV KDEH³ (KH GLH (OWHUQ XQG :HUQHU )UDJHQ VWHOOHQ NRQQWHQZDUHUZLHGHUIRUW ,QGHUIROJHQGHQ1DFKWVFKOLHI:HUQHU)UDQ]ODQJHQLFKW HLQ ,KQ EHVFKlIWLJWHQ YLHOH )UDJHQ :HUGH LFK ZLUNOLFK $UEHLW EHNRPPHQ" /HKUOLQJH VWHOOHQ VLH GRFK QXU ]X 2VWHUQHLQGDFKWHHU9LHOOHLFKWVROOLFKDOV+RWHOSDJHGHQ *lVWHQ GLH .RIIHU LQ GLH =LPPHU WUDJHQ RGHU GHQ /LIW EHGLHQHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQVWDQG:HUQHUVFKRQVHKUIUKDXI Ä:DUXPVFKOlIVWGXQLFKWPHKU"³IUDJWHLKQVHLQH0XWWHU EHVRUJW :HUQHU EUVWHWH VHLQHQ .RQILUPDQGHQDQ]XJ EHVRQGHUVVRUJIlOWLJDXV:HQQHU]X'LUHNWRU:DQJHPDQQ JLQJ ZROOWH HU HLQHQ JXWHQ (LQGUXFN PDFKHQ GHQQ HLQH $UEHLWLP+RWHOEHNDPPDQQLFKWDOOH7DJH(KHGLH0XW WHUGLH:RKQXQJYHUOLHOHJWHVLHLKPGUHLLJ3IHQQLJDXI GHQ7LVFKÄ/DGLUYRUKHUQRFKHLQPDOGLH+DDUHVFKQHL GHQ GDPLW GX QLFKW VR VWUXEEOLJ DXVVLHKVW 8QG VLH HU PDKQWH LKQ QRFK GLH )LQJHUQlJHO ]X VlXEHUQ XQG HLQ QHXHV 7DVFKHQWXFK HLQ]XVWHFNHQ GHQQ HLQ 'LUHNWRU DFKWH DXIDOOHV 8P KDOE ]Z|OI VWDQG :HUQHU YRU GHP +RWHO ,Q GLHVHP YRUQHKPHQ+DXVZUGHHUZHQQDOOHVNODSSWHDOVRDUEHL WHQ(QGOLFKZDUHVVRZHLW'DVEORQGH)UlXOHLQ-HQVHQLP 9RU]LPPHUIKUWHLKQLQGDV%URGHV'LUHNWRUV6HLQ+HU] NORSIWHKHIWLJ 'LUHNWRU :DQJHPDQQ EDW LKQ VLFK ]X VHW]HQ XQG VDJWH ]X )UlXOHLQ -HQVHQ Ä6HKHQ 6LH GRFK ELWWH LP 5HVWDXUDQW

XQDXIIlOOLJQDFKRE+HUU'RNWRU(FNHQHUQRFKVSHLVW:LU ZROOHQLKQQLFKWEHLP(VVHQVW|UHQ³ (FNHQHU GDFKWH :HUQHU 'DV LVW GRFK GHU EHUKPWH /XIWVFKLIINDSLWlQ :DV KDW GHU PLW PHLQHU $UEHLW ]X WXQ" :HUQHUV*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK(UHULQQHUWHVLFKDQ HLQH 6WXQGH LP OHW]WHQ 6FKXOMDKU GHU /HKUHU KDWWH GLH 6FKOHU QDFK GHQ SRSXOlUVWHQ 'HXWVFKHQ GHU *HJHQZDUW JHIUDJW 'LH $QWZRUWHQ VFKZLUUWHQ GXUFKHLQDQGHU 'HU /XIWVFKLIINDSLWlQ 'RNWRU (FNHQHU GHU $XWRUHQQIDKUHU 0DQIUHGYRQ%UDXFKLWVFKGHU%R[HU0D[6FKPHOLQJGHU )OLHJHU(UQVW8GHW«'HU/HKUHUHUWUXJGLHEUDXQH1D]L XQLIRUP JHERW GHP (LQKDOW HU ZROOWH GLH 1DPHQ GHU EUDXQHQ0DFKWKDEHUK|UHQ'RFKGDQQVSUDFKHUDXFKYRQ %UDXFKLWVFK XQG (FNHQHU -D 'RNWRU (FNHQHU KDEH GDV :HUNGHV*UDIHQ=HSSHOLQIRUWJHIKUWXQGQDFKGHP.ULH JH EHU KXQGHUWPDO GHQ $WODQWLN LP /XIWVFKLII QDFK 6G XQG1RUGDPHULNDEHUTXHUW9RUVLHEHQ-DKUHQDOVRQHXQ ]HKQKXQGHUWQHXQXQG]ZDQ]LJ VHL HU PLW GHP EHZlKUWHQ /XIWVFKLII Ä*UDI =HSSHOLQ³ VRJDU XP GLH :HOW JHIDKUHQ XQG ]ZHL -DKUH GDQDFK KDEH HU HLQH DXVJHGHKQWH ZLVVHQ VFKDIWOLFKH3RODUIDKUWXQWHUQRPPHQGRFK JHPHLQVDPPLW 5XVVHQ PLW %ROVFKHZLVWHQ GDV YHUGDPPWH GHU /HKUHU GDPDOVVHKU 'DV DOOHV JLQJ :HUQHU LQ GLHVHQ 0LQXWHQ GXUFK GHQ .RSI (U KDWWH 'RNWRU (FNHQHU PDQFKPDO ZHQQ HU ZDV VHOWHQ JHQXJ YRUNDP LQV .LQR JHKHQ GXUIWH LQ GHU :R FKHQVFKDX JHVHKHQ HLQ JURHU HWZDV YRUQEHUJHEHXJWHU 0DQQPLWHLQHP.LQQEDUWXQGVLFKDXFKDXVGHU6FKXOEL EOLRWKHN %FKHU EHU VHLQH DEHQWHXHUOLFKHQ /XIWUHLVHQ DXVJHERUJW )UlXOHLQ -HQVHQ NDP ]XUFN Ä+HUU 'RNWRU (FNHQHU WULQNWEHUHLWVVHLQHQ.DIIHH³

Ä$OVR GDQQ NRPP PHLQ -XQJH³ VDJWH :DQJHPDQQ DXIPXQWHUQG :HUQHU ZDJWH NHLQH )UDJH ]X VWHOOHQ :DV KDWWH'RNWRU(FNHQHUZRKOPLWVHLQHU$UEHLWVVWHOOH]XWXQ" 6LHJLQJHQEHUGLFNH7HSSLFKHLQV5HVWDXUDQWXQGGDQQ VWDQG:HUQHUYRUHLQHPJURHQDOWHQ+HUUQPLWHLVJUDXHP NXU]JHVFKQLWWHQHP +DDU XQG HLQHP VFKPDOHQ VRQQHQJH EUlXQWHQ*HVLFKW 'LUHNWRU :DQJHPDQQ ZLHV DXI :HUQHU Ä'DV DOVR LVW PHLQ 6FKW]OLQJ +HUU 'RNWRU ,FK KDEH ,KQHQ VFKRQ YRQ LKPHU]lKOW³Ä6RRR³(FNHQHUVRJDQVHLQHU=LJDUUHXQG OlFKHOWH YHUVFKPLW]W Ä6R GX ZLOOVW DOVR ]X XQV LQV /XIW VFKLIINRPPHQ"³VDJWHHUEHGlFKWLJ Ä,QV/XIWVFKLII"³IUDJWH:HUQHUYHUZLUUW$QHLQHVROFKH 0|JOLFKNHLW KDWWH HU EHUKDXSW QLFKW JHGDFKW ,P /XIW VFKLIIIXKUHQGRFKQXU$XVHUZlKOWHGLHYRUKHUHLQHNRP SOL]LHUWH $XVELOGXQJ PDFKHQ PXWHQ RGHU VHKU UHLFKH /HXWHGLHVLFKHLQHVROFKH/XIWUHLVHOHLVWHQNRQQWHQ:DV VROOWH HU :HUQHU )UDQ] GHU QLFKWV JHOHUQW XQG JHUDGH GLH DFKWNODVVLJH 9RONVVFKXOH EHHQGHW KDWWH DXI HLQHP /XIW VFKLII"(FNHQHUEHPHUNWHVHLQH9HUZLUUXQJÄ1DZLOOVWGX EHL XQV DQIDQJHQ" 9LHOOHLFKW DOV 6WHXHUPDQQ DOV 0DVFKL QLVWRGHUDOV1DYLJDWLRQVRIIL]LHU"³VFKHU]WHHU :HUQHUVWRWWHUWH Ä,FK NDQQ GRFK QLFKW NDQQ GRFK QLFKW «³ (FNHQHUEHUXKLJWHLKQÄ:LHLFKJHK|UWKDEHVXFKHQVLH IUGDVQHXH/XIWVFKLIIGHQ/=HLQHQ.DELQHQMXQJHQ 'HUPXGHU%HVDW]XQJGDV(VVHQVHUYLHUHQGDV*HVFKLUU DEZDVFKHQGLH6FKODINRMHQULFKWHQXQGVRPDQFKHVDQGH UH WXQ *HKH PRUJHQ ]XP 2EHUVWHZDUG .XELV HU KDW DXI GHP /XIWVFKLII GDV .RPPDQGR EHU GDV JDQ]H %HGLH QXQJVSHUVRQDO³(UVFKULHEHLQSDDU=HLOHQDXIVHLQH9LVL WHQNDUWHXQGJDEVLH:HUQHUÄ0RUJHQJHKVWGXGDPLW]XP

2EHUVWHZDUG DEHU PLW GHLQHP 9DWHU VR ZLH HV VLFK JH K|UW³

6LH VWLHJHQ GLH 7UHSSH KLQDXI GHU 9DWHU XQG :HUQHU 2EHUVWHZDUG.XELVZRKQWHLPYLHUWHQ 6WRFN HLQHV 0LHWV KDXVHV DXV GHU *UQGHU]HLW 9DWHU )UDQ] VFKQDXIWH PK VDPXQGVHLQ6WRFNNODSSHUWHDXIGHU7UHSSH:HUQHUZDU LPPHU HLQH KDOEH 6WLHJH YRUDXV 6HLQ *HVLFKW JOKWH :UGH HV KHXWH PLW HLQHU $UEHLW NODSSHQ" 'RFK MH K|KHU HU VWLHJ XP VR PHKU =ZHLIHO NDPHQ LKP (LQH $UEHLWV VWHOOH" 8QG GD]X QRFK LP /XIWVFKLII GDYRQ WUlXPWHQ LQ 'HXWVFKODQG0LOOLRQHQ (QGOLFKZDUHQVLHLPYLHUWHQ6WRFNDQJHODQJWÄ+HLQULFK .XELV³ ODV :HUQHU DXI HLQHP EODQNJHSXW]WHQ 0HVVLQJ VFKLOG 'HU 9DWHU NOLQJHOWH (LQ VFKODQNHU 0DQQ PLW %U VWHQKDDUVFKQLWW|IIQHWHÄ6LHZQVFKHQ"³IUDJWHHUNQDSS 9DWHU )UDQ] UHLFKWH LKP GHQ %ULHI Ä(LQH (PSIHKOXQJ YRQ +HUUQ 'RNWRU (FNHQHU³ VDJWH HU XQVLFKHU .XELV UL GHQ8PVFKODJDXIXQGODV'DQDFKVDKHU:HUQHUDEVFKlW ]HQG DQ Ä7UHWHQ 6LH HLQ³ (U IKUWH VLH LQ HLQ HLQIDFK HLQJHULFKWHWHV :RKQ]LPPHU :HUQHU EHWUDFKWHWH GLH ]ZHL %LOGHU DQ GHU :DQG EHU GHP 6RID 'DV HLQH HLQH NROR ULHUWH =HLFKQXQJ ]HLJWH GHQ Ä*UDI =HSSHOLQ³ EHL VWUPL VFKHP :HWWHU EHU GHP 2]HDQ 7LHIKlQJHQGH :RONHQIHW ]HQKOOWHQLKQ]XP7HLOHLQ$XIGHPDQGHUHQ%LOGHLQHU YHUJU|HUWHQ )RWRJUDILH GLH YRQ HLQHP )OXJ]HXJ DXV DXIJHQRPPHQ VHLQ PRFKWH VFKZHEWH GDV /XIWVFKLII EHU HLQHUZHLWHQ/DQGVFKDIW Ä$OVR GX P|FKWHVW .DELQHQMXQJH LP QHXHQ /XIWVFKLII ZHUGHQ"³ IUDJWH .XELV DOV RE HV XP HLQH DOOWlJOLFKH $U EHLW JLQJH :HUQHU VD VFKFKWHUQ DXI GHU 9RUGHUNDQWH HLQHV6WXKOVXQGHUGXFNWHVLFKEHLQDKH DOV GHU 2EHUVWH

ZDUGLKQIUDJWHZDVHUIUHLQH$XVELOGXQJKDEH Ä,FKNRQQWHELVKHUQXUGLH$FKWNODVVHQVFKXOHEHVXFKHQ³ Ä=HLJ GHP +HUUQ .XELV GHLQ 6FKXO]HXJQLV :HUQHU³ IRUGHUWHLKQGHU9DWHUDXIGRFKGHUZLQNWHDE(UEHJDQQ VLFKPLW:HUQHU]XXQWHUKDOWHQ'DQDFKHQWVFKLHGHUÄ:LU N|QQHQ HV MD HLQPDO PLW GLU YHUVXFKHQ $OOHUGLQJV LVW GLH $UEHLW DQ %RUG KDUW VLH EHJLQQW IU GLFK PRUJHQV XP VHFKV XQG HQGHW ZlKUHQG GHU )DKUW XP ]HKQ 8KU DEHQGV 'D]ZLVFKHQKDVWGXYRU XQG QDFKPLWWDJV HLQLJH 6WXQGHQ IUHL³ :HUQHUV *HVLFKW JOKWH ZLHGHU 'HU 2EHUVWHZDUG HUOlX WHUWH LKP JDQ] JHQDX VHLQH 3IOLFKWHQ :HUQHU PVVH GHQ 2IIL]LHUHQ GHQ ,QJHQLHXUHQ XQG 6WHXHUOHXWHQ GDV (VVHQ VHUYLHUHQ GDV *HVFKLUU DEZDVFKHQ XQG GLH %HWWHQ LQ GHQ 6FKODINRMHQ KHUULFKWHQ 0LWXQWHU VHLHQ DXFK HLQPDO 8QL IRUPHQ DXV]XEUVWHQ RGHU 6FKXKH ]X SXW]HQ XQG GDV IU ]ZDQ]LJ 0DQQ ,QVJHVDPW ZlUHQ ]ZDU IQIXQGIQI]LJ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUDQ%RUG GRFK GLH PHLVWHQ YHUVRUJH GHU+LOIVVWHZDUG:LOKHOP%DOODGHPVHLHUXQWHUVWHOOW :HUQHUK|UWH DXIPHUNVDP]XÄ,FKNDQQGLUQRFKQLFKWV YHUVSUHFKHQ³VDJWH.XELVVFKOLHOLFKÄ'DVHQWVFKHLGHQGH :RUW RE GX HLQJHVWHOOW ZLUVW VSULFKW .DSLWlQ 3UXVV GHU .RPPDQGDQW GHV QHXHQ /XIWVFKLIIHV .RPP PRUJHQ YRUPLWWDJ XP ]HKQ DXI GHQ 5KHLQ0DLQ)OXJKDIHQ 'RUW ZLUVW GX PLFK DQWUHIIHQ GDQQ JHKHQ ZLU ]XVDPPHQ ]XP .DSLWlQ1DXQGZHQQHVNODSSW³IXKU.XELVIRUWÄGDQQ PDFKVW GX GLHVHV -DKU QRFK GUHL )DKUWHQ PLW ]ZHL QDFK 6GDPHULND XQG HLQH QDFK 1RUGDPHULND =HLJVW GX GLFK GDEHL GHLQHQ $XIJDEHQ JHZDFKVHQ VWHOOHQ ZLU GLFK IHVW HLQ GDQQ EHNRPPVW GX HLQHQ $XVELOGXQJVYHUWUDJ XQG NDQQVW LP /XIWVFKLII HLQPDO 6WHZDUG ZHUGHQ ,FK VDJWH VFKRQGLH$UEHLWLVWKDUWXQGGXZLUVWVHKHQGDDXFKGLH

NOHLQHQ$XIJDEHQLKUH*U|HKDEHQ'LH )DKUWQDFK6G DPHULND GDXHUW GUHLHLQKDOE 7DJH =XUFN QRFK HLQPDO GDVVHOEH1DFK1RUGDPHULNDJHKWHVUDVFKHUGLHVH6WUHFNH VFKDIIHQZLULQXQJHIlKU]ZHL7DJHQ:HQQZLUYRQHLQHU )DKUW ]XUFN VLQG KDVW GX HUVW HLQPDO HLQLJH =HLW IUHL GDQQ DEHU JLEW HV DXFK LP /XIWVFKLII IU GLFK ZLHGHU $U EHLW GLH 3DVVDJLHUUlXPH UHLQLJHQ GLH 6FKODINDELQHQ IU GLHQlFKVWH)DKUWKHUULFKWHQXQGGHP.RFKEHLP9HUODGHQ GHU /HEHQVPLWWHO KHOIHQ $P 0RQWDJ EHJLQQW ZHQQ DOOHV NODSSWGHLQHHUVWH)DKUW³ :HUQHU JODXEWH ]X WUlXPHQ (U VROOWH EHU GHQ $WODQWL VFKHQ 2]HDQ IOLHJHQ VR ZLH DQGHUH PLW GHU 6WUDHQEDKQ RGHUGHP=XJ]XU$UEHLWIXKUHQ" $OV:HUQHUPLWGHP9DWHUDXIGHP+HLPZHJZDUEHU VFKOXJHQ VLFK VHLQH *HGDQNHQ HU NRQQWH DOOHV QRFK JDU QLFKW IDVVHQ $XFK GHU 9DWHU VFKLHQ EHHLQGUXFNW ]X VHLQ :HUQHUPHUNWHHVGDUDQGDHUVFKZLHJ ,Q GHU 1DFKW IDQG :HUQHU ODQJH NHLQHQ 6FKODI (U VDK VLFK VFKRQ EHU GHQ 2]HDQ IOLHJHQ LQ ULHVLJHQ JHVSHQVWL VFKHQ /XIWVFKLIIHQ GLH ODQJVDP LKUH %DKQ DP +LPPHO ]RJHQ

.DSLWlQ 0D[ 3UXVV HLQ KDJHUHU 0DQQ XP GLH )QI]LJ PLWJUDXHP+DDUVDKLUULWLHUWYRQVHLQHQ3DSLHUHQDXIDOV .XELVPLW:HUQHUVHLQ%UREHWUDW Ä$FKVR³VDJWHHUÄHV JHKWXPGHQ QHXHQ .DELQHQMXQ JHQ .XELV +DEHQ 6LH DOOHV PLW LKP EHVSURFKHQ"³ .XELV QLFNWH 'DQQ VDJWH 3UXVV NQDSS Ä'DV ZDUåV³ 6LH ZDUHQ HQWODVVHQ:HUQHUNRQQWHHVQRFK JDUQLFKWIDVVHQGD HU QXQ DXI GHP /XIWVFKLII DUEHLWHQ GXUIWH 6LH JLQJHQ LQ .XELVå %UR 'RUW JDE GHU 2EHUVWHZDUG LKP HLQHQ %ULHI 'DPLW PXWH HU ]XP $UEHLWVDPW JHKHQ XQG VLFK HLQ $U

EHLWVEXFK JHEHQ ODVVHQ $XHUGHP VROOWHQ LKP GLH (OWHUQ HLQH ZHLH 6HUYLHUMDFNH HLQH VFKZDU]H +RVH XQG HLQLJH ZHLH +HPGHQ NDXIHQ Ä$FK VR EHLQDKH KlWWH LFK HV YHUJHVVHQ 'HLQ 0RQDWVJHKDOW EHWUlJW VHFK]LJ 0DUN XQG ZlKUHQGGHU)DKUWHUKlOWVWGXIUHLH9HUSIOHJXQJ:HQQGDV 6FKLIILQGHU+DOOHOLHJWNDQQVWGXLQGHU.DQWLQHHVVHQ² HVNRVWHWQLFKWYLHO³ Ä6HFK]LJ 0DUN"³ IUDJWH :HUQHU EHUUDVFKW Ä6R YLHO *HOG"³ .XELV OlFKHOWH GDQQ JLQJ HU ]XP 7HOHIRQ ZlKOWH HLQH 1XPPHU XQG VDJWH GDQQ Ä6FKLFNHQ 6LH PLU :LOKHOP %DOOD DQ GHQ $SSDUDW³ (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV VLFK %DOOD PHOGHWH .XELV WHLOWH LKP PLW GD HU GHQ QHXHQ .DELQHQMXQJHQ VFKLFNH Ä0DFK LKQ JUQGOLFK PLW GHP /XIWVFKLII YHUWUDXW GDPLW HU VLFK DXI GHU QlFKVWHQ )DKUW EHUDOO]XUHFKWILQGHW³ +HUU .XELV ]HLJWH LKP YRP )HQVWHU DXV GLH /XIWVFKLII KDOOH XQG EHIDKO LKP GRUWKLQEHU ]X JHKHQ 6HLQ 9RUJH VHW]WHUGHU+LOIVVWHZDUG%DOODHUZDUWHLKQ :HUQHU VSUDQJ ]ZHL 6WXIHQ DXI HLQPDO QHKPHQG GLH 7UHSSHKLQDEXQGHLOWHGHQZHLWHQ3ODW]EHUTXHUHQGDXI GLHPlFKWLJH/XIWVFKLIIKDOOH]X9RP7RUKHUNDPLKPHLQ MXQJHU 0DQQ HQWJHJHQ Ä%DOOD³ VWHOOWH HU VLFK YRU XQG VWUHFNWH LKP HLQH IHVWH +DQG HQWJHJHQ Ä$OVR GX ELVW GHU :HUQHU 6HL JHJUW *HKHQ ZLU MHW]W ]XP /XIWVFKLII 'X ZLUVWVWDXQHQZDVHVGRUWDOOHVJLEW$EHUVSLW]GLH2KUHQ VDJLFKGLUGHQQZLUYRP=HSSHOLQSIOHJHQQLFKWV]ZHLPDO ]X VDJHQ³ 2EZRKO %DOOD HUVW YRU ]ZHL -DKUHQ ]XP /XIW VFKLII Ä*UDI =HSSHOLQ³ JHNRPPHQ ZDU IKOWH HU VLFK :HUQHUJHJHQEHUDOVDOWHU+DVH 6LH JLQJHQ ]XP +DOOHQWRU hEHUUDVFKW EOLHE :HUQHU VWH KHQ+RFKEHUVLFKHUEOLFNWHHU]ZLVFKHQGHQKDOEJH|II

QHWHQ7RUHQGHQVLOEHUJUDXHQ%XJGHV/XIWVFKLIIHV Ä.RPP VFKRQ³ PDKQWH %DOOD Ä'X ZLUVW GDV QRFK RIW JHQXJ VHKHQ³ 6LH WUDWHQ LQ GLH +DOOH hEHU LKQHQ Z|OEWH VLFK GHU JLJDQWLVFKH /HLE GHV =HSSHOLQV :HUQHU ZDJWH NDXP ]X DWPHQ (U KDWWH GDV 6FKLII ]ZDU VFKRQ HLQLJH 0DOH LQ GHU /XIW JHVHKHQ DEHU GD HV VROFKH $XVPDH EHVDKlWWH HU QLH JHGDFKW %DOOD VFKLHQ VHLQH *HGDQNHQ ]XHUUDWHQ

Ä=ZHLKXQGHUWIQIXQGYLHU]LJ 0HWHU ODQJ XQG IQIXQG YLHU]LJKRFK:HQQZLUELV]XP+HFNJHKHQEUDXFKHQZLU XQJHIlKU IQI 0LQXWHQ³ :HUQHU ZDU VSUDFKORV 6R HWZDV NRQQWHLQGLH/XIWVWHLJHQ"8QWHUGHP5LHVHQN|USHUZLUN WHQGLH0HQVFKHQZLH=ZHUJH(UVWROSHUWHEHUHLQ.DEHO %DOOD KLHOW LKQ IHVW Ä=HLJ PLU PDO GHLQH 6FKXKVRKOHQ %HLQDKHKlWWHLFKHVYHUJHVVHQ³ :HUQHU VDK LKQ YHUVWlQGQLVORV DQ KRE DEHU HLQHQ )X %DOOD QLFNWH Ä,VW JXW ZROOWH QXU VHKHQ RE GX 1lJHO DXI

GHQ 6RKOHQ KDVW 'DV LVW KLHU VWUHQJ YHUERWHQ ZHJHQ GHU )XQNHQELOGXQJ XQG GHP :DVVHUVWRIIJDV ,P 6FKLII LVW HV DP EHVWHQ ZHQQ GX *XPPLVRKOHQ XQWHU GHQ 6FKXKHQ KDVW GDPLW GX QLFKW YRQ GHQ VFKPDOHQ /DXIJlQJHQ DXV /HLFKWPHWDOO LP 5XPSI DEUXWVFKVW ZHQQ GX PLW HLQHP .DIIHHWDEOHWW]XU)KUHUJRQGHOEDODQFLHUVW:LUVWHVJOHLFK VHKHQ³ %DOOD VFKLHQ QRFK HWZDV HLQ]XIDOOHQ Ä5DXFKVW GX"³IUDJWHHUDUJZ|KQLVFK :HUQHUEOLFNWHEHUUDVFKWDXIÄ1HLQ³ Ä$XFKQLFKWKHLPOLFK"³ Ä*DQ]EHVWLPPWQLFKW³ Ä/D GLFK KLHU MD QLFKW PLW HLQHU .LSSH HUZLVFKHQ³ ZDUQWH LKQ GHU +LOIVVWHZDUG Ä'DV LVW LP 6FKLII XQG DXI GHP JDQ]HQ 3ODW] VWUHQJ YHUERWHQ ZHJHQ GHU ([SORVLRQV JHIDKU ,FK VDJWH VFKRQ KLHU ZLUG PLW :DVVHUVWRIIJDV KDQWLHUW 1XU GLH 3DVVDJLHUH GUIHQ LP 5DXFKVDORQ LKUH =LJDUHWWHQ XQG =LJDUUHQ SDIIHQ GRUW KDW PDQ 6FKOHXVHQ HLQJHEDXW$XIGHPDOWHQ*UDI=HSSHOLQå JDEHVVRHWZDV QRFK QLFKW XQG VHOEVW 'RNWRU (FNHQHU PXWH VLFK VHLQH =LJDUUHQYHUNQHLIHQREZRKOGHUVRJHUQUDXFKW³ 6LHZDUHQXQWHUGHUVLOEHUJUDXHQ)KUHUJRQGHOPLWLKUHQ JURHQ )HQVWHUQ DQJHODQJW 'LHVH VFKZHEWH VFKHLQEDU VFKZHUHORVEHUGHP+DOOHQERGHQQXUJHVWW]WYRQHLQHP GLFNHQ /DXIUDG GDV LQ HLQHU JHNQLFNWHQ 6WUHEH KLQJ 6LH JLQJHQXQWHUGHP6FKLIIVUXPSIHQWODQJ$UEHLWHUPDFKWHQ VLFK GDUDQ ]X VFKDIIHQ VLH VWDQGHQ DXI KRKHQ IDKUEDUHQ /HLWHUQDQGHQ5XPSIVHLWHQDQGHUHNURFKHQLQGLH/XNHQ KLQHLQ RGHU DUEHLWHWHQ DQ GHQ YLHU 0RWRUJRQGHOQ GLH SDDUZHLVH VHLWOLFK XQWHU GHP 5XPSI KLQJHQ $OV VLH DP +HFN PLW VHLQHQ NUHX]ZHLVH DQJHRUGQHWHQ 6WHXHUIOlFKHQ DQNDPHQ VDJWH :HUQHU HUVWDXQW Ä'LH VHKHQ MD ZLH GLH )ORVVHQHLQHV)LVFKHVDXV³

Ä6LQG DXFK )ORVVHQ³ HUZLGHUWH %DOOD Ä=XVDPPHQ PLW GHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ EHZHJOLFKHQ 5XGHUQ ELOGHQ VLH GDV /HLWZHUNGLH6HQNUHFKWHQGDV6HLWHQOHLWZHUNGLH:DDJH UHFKWHQEHUXQVGDV+|KHQOHLWZHUN:DV JODXEVWGX ZLH GLFNGLH)ORVVHQVLQG"³ Ä:HLLFKQLFKW³:HUQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä6RYLHOVDJLFKGLUVFKRQMHW]WVLHVLQGVRGLFNGDPDQ KLQHLQNULHFKHQNDQQ:LUVWGXQDFKKHUVHKHQ³ 6LH JLQJHQ JHPlFKOLFK ]XUFN XQG %DOOD JDE VLFK VR ZLFKWLJWXHULVFKDOVREHUGDV/XIWVFKLIIHUIXQGHQKlWWH Ä+DOW³ NRPPDQGLHUWH HU 6LH VWDQGHQ YRU HLQHU KRKHQ *DQJZD\GLHGXUFKHLQHEUHLWH/XNHLQGHQ6FKLIIVN|USHU KLQHLQIKUWH hEHU LKQHQ ZDU GLH %HVSDQQXQJ GHV 5XPS IHV GXUFK ]ZHL ODQJH 5HLKHQ EHUHLQDQGHUOLHJHQGHU )HQ VWHU HUVHW]W %DOOD JLQJ YRUDXV XQG :HUQHU IROJWH LKP *OHLFK GDUDXI VWDQGHQ VLH LQ HLQHP JURHQ KHOOHQ 5DXP =ZHL 7UHSSHQ IKUWHQ LQ HLQ REHUHV *HVFKR KLQDXI Ä,Q GHU REHUHQ (WDJH ZLU VDJHQ GD]X $'HFN EHILQGHQ VLFK GLH 3DVVDJLHUUlXPH GLH :DQGHOJlQJH PLW GHQ JURHQ $XVVLFKWVVFKHLEHQ GLH 6SHLVHVlOH GLH 3DVVDJLHUNDELQHQ XQG GLH *HVHOOVFKDIWVUlXPH³ HUOlXWHUWH %DOOD Ä'RUW KDVW GX QLFKWV ]X VXFKHQ GLHVHV 'HFN JHK|UW DOOHLQ GHQ *HOG VlFNHQGLHVLFKHLQHVROFKH5HLVHOHLVWHQN|QQHQ:HQQGX DEHU WURW]GHP PDO HLQHP 3DVVDJLHU EHJHJQHVW KDVW GX K|IOLFK]XJUHQ GHQQ GLH UHLFKHQ /HXWH VLQG EHVRQGHUV HPSILQGOLFK 6LH ZQVFKHQ UHVSHNWLHUW ]X ZHUGHQ XQG VFKOLHOLFK N|QQHQ VLH GDV DXFK YHUODQJHQ³ IXKU %DOOD LURQLVFKIRUWÄGHQQ]XHLQHP+XQGGHU*HOGEHVLW]WVDJW PDQDXFK+HUU+XQG³ :HUQHUODFKWHVFKDOOHQG Ä+LHU XQWHQ VLQG ZLU MHW]W LP %'HFN GD EHILQGHW VLFK ]XQlFKVW HLQPDO GLH 2IIL]LHUVPHVVH 'DKLQWHU OLHJW GLH

.FKH DXV GHU GX GDV (VVHQ IU GLH 2IIL]LHUH XQG ,QJH QLHXUH KHUEHL]XVFKDIIHQ KDVW :HLW EUDXFKVW GX DOVR QLFKW ]XODXIHQ'DGUEHQGHU5DXFKVDORQJHKWGLFKQLFKWVDQ³ %DOODIRUGHUWHLKQDXIPLW]XNRPPHQ'XUFKHLQHVFKPD OH7UWUDWHQVLHLQGHQZHLWHQGlPPHULJHQ6FKLIIVUXPSI (LQ VFKPDOHU QXU QRWGUIWLJ YRQ *OKODPSHQ HUKHOOWHU *DQJ]RJVLFKOlQJVGXUFKGHQ5LHVHQOHLEOLQNVXQGUHFKWV KLQJHQ JURH PHUNZUGLJH )lVVHU GHUHQ %HGHXWXQJ VLFK :HUQHUQLFKWHUNOlUHQNRQQWH$OVVLFKVHLQH$XJHQDQGDV 'lPPHUOLFKW JHZ|KQW KDWWHQ HUNDQQWH HU VHOWVDPH YRQ REHQKHUDEKlQJHQGHEHUGLPHQVLRQDOH6lFNHGHUHQXQWH UH (QGHQ HU EHLQDKH JUHLIHQ NRQQWH 'D]ZLVFKHQ IKUWHQ KLHU XQG GD YRP /DXIVWHJ VFKPDOH 6FKlFKWH PLW /HLWHUQ ]XU REHUHQ 6HLWH GHV 5XPSIHV HPSRU :HUQHU EUDXFKWH HLQLJH =HLW ELV HU VLFK DQ GLHVHV IU LKQ XQHUNOlUOLFKH 'XUFKHLQDQGHUJHZ|KQWKDWWH%DOODOLHLKP=HLW'DQDFK HUNOlUWH HU LKP GD GHU 6FKLIIVN|USHU DXV YLHOHQ 5LQJHQ EHVWHKWGLHGXUFK/lQJVVWUHEHQPDQQHQQHVLH*XUWHPLW .QRWHQEOHFKHQ ]XVDPPHQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'DGXUFK HUKlOWGHU5XPSIVHLQHVWURPOLQLHQI|UPLJH*HVWDOW Ä8QGGLH6lFNHGLHEHUDOOYRQGDREHQKHUDEKlQJHQ"³ Ä6LQG NHLQH 6lFNH³ HUZLGHUWH %DOOD ÄVRQGHUQ *DV]HO OHQ VHFK]HKQ JLEW HV GDYRQ 0RUJHQ IOOW PDQ VLH ZHLO ZLUMDDP0RQWDJQDFK6GDPHULNDZROOHQ³ Ä8QGZRPLWLVWGDV*HULSSHEHVSDQQW"³ Ä0LW %DXPZROOH PHKUIDFK PLW =HOORQ LPSUlJQLHUW GD PLW GLH %HVSDQQXQJ VWUDII XQG ZDVVHUGLFKW EOHLEW 'DV $OXPLQLXPSXOYHU JLEW GHP 5XPSI VHLQ VLOEHUQHV $XVVH KHQ GDPLW GLH 6RQQHQVWUDKOHQ JXW UHIOHNWLHUW ZHUGHQ :lUHGDVQLFKWGHU)DOOZUGHVLFKGDV*DVLQGHQ=HOOHQ HUZlUPHQ XQG DXVGHKQHQ 'DQQ PWH PDQ HWZDV DE ODVVHQXQGGLH7UDJNUDIWGHV6FKLIIHVZUGHJHULQJHU³

Ä8QGZR]XVLQGGLHVH)lVVHU]XEHLGHQ6HLWHQGHV/DXI JDQJHV"³ Ä'DV VLQG NHLQH )lVVHU VRQGHUQ 7DQNV GDYRQ KDEHQZLU]ZHLXQGVLHE]LJDQ%RUG,QLKQHQEHILQGHWVLFK GDV5RK|OIUGLH 0RWRUHQ GHU 6FKPLHUVWRII )ULVFK XQG %DOODVWZDVVHUXQGGDV6FKPXW]ZDVVHU³ %DOOD JHILHO :HUQHUV ,QWHUHVVH Ä=ZHLXQGYLHU]LJ 7DQNV EUDXFKHQ ZLU DOOHLQ IU GDV 5RK|O GHU 0RWRUHQ³ IXKU HU IRUW Ä'DV VLQG QHXQ]LJWDXVHQG /LWHU 'DPLW NRPPHQ ZLU QDFK 6GDPHULND XQG ]XUFN -D GD VWDXQVW GX PHLQ /LHEHUZDVHVVRDOOHV]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHJLEW³ :HUQHU QLFNWH Ä8QG ZR]X VFKOHSSW PDQ %DOODVWZDVVHU PLW"³ %DOOD KROWH WLHI /XIW Ä$OVR GD PX LFK GLU HLQHQ JDQ]HQ9RUWUDJEHUGLH)KUXQJYRQ/XIWVFKLIIHQKDOWHQ :HQQ GDV 6FKLII PRUJHQ QlPOLFK PLW *DV JHIOOW ZLUG ZUGHHVVREDOGGHU$XIWULHEGHV*DVHVGDV *HZLFKWGHV /XIWVFKLIIHVEHUVFKUHLWHW]X VWHLJHQ EHJLQQHQ XQG JHJHQ GDV +DOOHQGDFK JHGUFNW ZHUGHQ³ (U ZLQNWH DE Ä$FK ZDVGDVNDSLHUVWGXVRZLHVRQLFKW³7URW]GHP HUNOlUWH HU ZHLWHU Ä'DPLW GDV QLFKW SDVVLHUW ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ GLH 7DQNVPLW5RK|OXQG:DVVHUJHIOOW'DVJHKWVRODQJHELV GDV *HZLFKW GHV /XIWVFKLIIHV VHLQHP $XIWULHE HQWVSULFKW 'DQQZHUGHQGLHJURHQ.HWWHQDP+DOOHQGDFKJHO|VWDQ GHQHQ GDV XQJHIOOWH /XIWVFKLII KlQJW :HQQ DOVR GDV /XIWVFKLIILQGHU+DOOHVFKZHEWVRGDGDV5DGXQWHUGHU )KUHUJRQGHOJHUDGHQRFKGHQ%RGHQEHUKUWGDQQJHKHQ YRU GHP 6WDUW GLH %HVDW]XQJ XQG GLH 3DVVDJLHUH DQ %RUG :HLO GDGXUFK GDV /XIWVFKLII ZLHGHU VFKZHUHU ZLUG OlW PDQ GLHVHOEH 0HQJH %DOODVWZDVVHU DE :HQQ GLH +DO WHPDQQVFKDIWHQGDVVWDUWEHUHLWH6FKLIIDXVGHU+DOOHJH]R JHQKDEHQVFKWWHWPDQQRFKHLQPDOHLQHQ:DVVHUVFKZDOO EHU %RUG GDPLW GDV /XIWVFKLII VWHLJHQ NDQQ (UVW GDQQ ZHUGHQ GLH 0RWRUHQ DQJHZRUIHQ³ %DOOD EOLFNWH :HUQHU

SUIHQGDQÄ-DVRLVWGDVPHLQ/LHEHU'XZLUVWHVMDDP 0RQWDJ HUOHEHQ 0DQ PX QDWUOLFK VSDUVDP PLW GHP %DOODVWZDVVHU XQG GHP *DV XPJHKHQ +DW GDV /XIWVFKLII ZHQLJ %DOODVWZDVVHU DQ %RUG VWHLJW HV -H K|KHU HV DEHU JHODQJW XP VR PHKU GHKQW VLFK GDV *DV DXV XQG HV HQW ZHLFKW GXUFK GLH hEHUGUXFNYHQWLOH DXV GHQ =HOOHQ 0LW ZHQLJHU*DVNRPPWPDQDEHUQLFKWVRZHLW,VWGDVNODU"³ :HUQHUQLFNWH Ä:LUIDKUHQGHVKDOEVRWLHIZLHP|JOLFKXQJHIlKU]ZHL KXQGHUW 0HWHU KRFK (UUHLFKHQ ZLU DEHU HLQ 5HJHQJHELHW NKOWVLFKGDV*DVDEXQGGXUFKGLH)HXFKWLJNHLWZLUGGDV 6FKLII VFKZHUHU ,Q VR HLQHP )DOO PX PDQ HEHQIDOOV %DOODVWZDVVHUDEODVVHQ0DQNDQQDOVRQLFKWJHQXJGDYRQ DQ%RUGKDEHQ:HQQZLUQDFK6GDPHULNDIDKUHQODQGHQ ZLUPDQFKPDO QRFK HLQPDO LQ %DUFHORQD HKH ZLU (XURSD YHUODVVHQ 'LHVH 6WDGW OLHJW YLHUKXQGHUW 0HWHU WLHIHU DOV )UDQNIXUW XQG ZLU N|QQHQ GRUW QRFK HLQPDO YLHUWDXVHQG .XELNPHWHU *DV DXIQHKPHQ XQG YLHUWDXVHQG /LWHU 5RK|O ]XVlW]OLFK WDQNHQ 6R HLQIDFK LVW GDV DOOHV ZHQQ PDQ HV YHUVWHKW³ VDJWH %DOOD VFKPXQ]HOQG Ä/DVVHQ ZLU HV MHW]W JHQXJVHLQ6HKHQZLUXQVHUVWPDOLP6FKLIIVLQQHUHQXP³ (U EDODQFLHUWH GHQ VFKPDOHQ /DXIVWHJ HQWODQJ GHU ]XP %XJKLQIODFKDQVWLHJ:HUQHUIROJWHLKPXQJHVFKLFNW$OV VLFKGHU/DXIJDQJ]XHLQHU3ODWWIRUPDXVZHLWHWHEOLHEGHU +LOIVVWHZDUGVWHKHQXQG|IIQHWHHLQH/XNH]XLKUHQ)HQ Ä'RUWXQWHQEHILQGHWVLFKGLH6HHOHGHV6FKLIIHV³HUNOlUWH HU ZUGHYROO *HVFKLFNW NOHWWHUWH HU HLQH /HLWHU KLQDE Ä.RPP VFKRQ³ ULHI HU :HUQHU ]X 'HU IROJWH LKP XQVL FKHU GDQQ VWDQGHQ VLH LQ GHU ZHLWHQ ULQJVXP YHUJODVWHQ )KUHUJRQGHO (V PX SUlFKWLJ VHLQ ZlKUHQG GHV )OXJHV DXV GLHVHQ )HQVWHUQ ]X VFKDXHQ %DOOD HUNOlUWH LKP GDV *HZLUU YRQ ,QVWUXPHQWHQ 6WHXHUUlGHUQ XQG *HUlWHQ (U

]HLJWHLKPGLH)XQNVWDWLRQXQGGHQ1DYLJDWLRQVUDXPXQG HUYHUVXFKWHLKPNODU]XPDFKHQZLHGDV/XIWVFKLIIVHLQHQ :HJ EHU .RQWLQHQWH XQG 2]HDQH IDQG $Q :HUQHU UDXVFKWHDOOHVYRUEHU

%DOOD EHPHUNWH HV HU NORSIWH LKP EHUXKLJHQG DXI GLH 6FKXOWHUÄ:HQQGXHUVWPDOLP6FKLIIELVWPXWGXGHQHQ KLHU YRUQ MHGHQ 7DJ GHQ .DIIHH VHUYLHUHQ XQG GD EH NRPPVW GX DOOPlKOLFK DOOHV PLW PXW QXU GLH $XJHQ RIIHQKDOWHQ XQG GLH 2KUHQ VSLW]HQ $EHU HLQV VDJ LFK GLU YHUVFKWWH MD QLFKW GHQ .DIIHH GD N|QQHQ GLH 2IIL]LHUH XQGGLH6WHXHUOHXWHHNOLJZHUGHQ³(UGHXWHWHZLHGHUQDFK REHQ]XGHURIIHQHQ/XNHÄ$XIGHP/DXIVWHJLVWGDVQLFKW OHLFKW ,Q GHU HLQHQ +DQG GDV 7DEOHWW GLH DQGHUH DP *H OlQGHU QHH VR OHLFKW LVW GDV QLFKW GDV ZLOO JHNRQQW VHLQ $EHUZHQQGXPHLQHQ5DWEUDXFKVWNDQQVWGXGLFKLPPHU DQ PLFK ZHQGHQ³ 6LH NOHWWHUWHQ ZLHGHU GLH /HLWHU LQ GHQ 6FKLIIVUXPSIKLQDXI

'HU /DXIVWHJ IKUWH LPPHU VWHLOHU HPSRU ]XOHW]W PQ GHWHHULQHLQHU7UHSSHÄ$OOHV'XUDOXPLQ³HUNOlUWH%DOOD :HUQHU VDK VLFK EHUUDVFKW XP Ä:LU VLQG MHW]W LP %XJ³ VDJWH %DOOD 6LH VWDQGHQ DEHUPDOV DXI HLQHU 3ODWWIRUP PLW NODSSEDUHQ %lQNHQXQG HLQHP 7LVFK 'XUFK ]ZHL )HQVWHU NRQQWHPDQDXVGHP%XJGHV/XIWVFKLIIHVLQV)UHLHVHKHQ 'LUHNW XQWHU :HUQHU ODJ GHU ZHLWH )OXJSODW] $UEHLWHU OLHIHQJHVFKlIWLJKLQXQGKHUÄ*DQ]VFK|QKRFK³:HUQHU VWDXQWH Ä'UHLXQG]ZDQ]LJ 0HWHU³ DQWZRUWHWH %DOOD Ä$EHU GD PXWH HUVW PDO KLQDXVVHKHQ ZHQQ GDV 6FKLII LQ GHU /XIW LVW%HLGHU/DQGXQJPXGLHZDFKIUHLH0DQQVFKDIWKLHU KHUNRPPHQ GDPLW GDV /XIWVFKLII NRSIODVWLJ ZLUG XQG OHLFKWHU]XU(UGHJHEUDFKWZHUGHQNDQQ³ :HUQHUEOLFNWHQRFKHLQPDODXVGHQ%XJIHQVWHUQKLQDXV Ä.RPP VFKRQ³ PDKQWH %DOOD Ä:LU VLQG QLFKW ]XP 6SD KLHU ZlKUHQG GHLQHU )UHL]HLW NDQQVW GX KHUJHKHQ $OVRORVDXI³ 6LHJLQJHQZLHGHUGHQ:HJ]XUFNGXUFKGHQ3DVVDJLHU WUDNWXQGNDPHQ]XP+LQWHUVFKLII+LHUERWVLFKGDV JOHL FKH %LOG ZLH YRUQ 8QJHIOOWH *DV]HOOHQ 7DQNV .DEHO 6SDQQGUlKWHXQGVHQNUHFKWH6FKlFKWHQXUGD ]XP +HFN KLQDOOHVQRFKZHLWOlXILJHUZDU.QDSS]ZHLKXQGHUW0HWHU VFKlW]WH :HUQHU (U ZLHV DXI GLH VHQNUHFKWHQ /HLWHUQ GLH LQ GHQ 6FKlFKWHQ ELV ]XU 2EHUVHLWH GHV 6FKLIIHV UHLFKWHQ Ä:R]XVLQGGHQQGLHGD"³ Ä)U GLH *DV]HOOHQSUIHU 'LH SUIHQ ZlKUHQG GHU JDQ ]HQ )DKUW 7DJ XQG 1DFKW RE GLH *DV]HOOHQ GLFKW VLQG³ 6LHJLQJHQZHLWHUXQGJHODQJWHQDQHLQHQVHLWOLFKDE]ZHL JHQGHQ /DXIVWHJ Ä$XI GHU DQGHUHQ 6HLWH LVW QRFK HLQHU XQGZHLWHUKLQWHQ NRPPHQ QRFK ]ZHL VROFKHU *lQJH 6LH IKUHQ DXV GHP 6FKLII KLQDXV LQ GLH 0RWRUJRQGHOQ³ (U

|IIQHWH HLQH /XNH :HUQHU VDK HLQHQ 6WHJ GHU ELV ]X GHU DXHQERUGV EHIHVWLJWHQ 0RWRUJRQGHO IKUWH :HUQHU HU VFKUDN Ä0VVHQ GD DXFK ZlKUHQG GHU )DKUW ZHOFKH KLQ EHU"0LUZUGHVFKZLQGOLJ³ %DOOD ODFKWH Ä'LH 0DVFKLQLVWHQ LQ GHQ 0RWRUJRQGHOQ ZHUGHQDOOH]ZHL6WXQGHQDEJHO|VWOlQJHUKDOWHQVLHHVEHL GHP.UDFKGDGULQQHQQLFKWDXV³ Ä'D]XKlWWHLFKNHLQHQ0XW³HQWJHJQHWH:HUQHU Ä'DUDQJHZ|KQVWGXGLFKLVWGRFKHLQ*HOlQGHUGD]XP )HVWKDOWHQ ,FK PXWH DXFK VFKRQ HLQLJH 0DOH KLQEHU³ VDJWH%DOODÄ(LQPDOKDEHLFKVRJDU.DIIHH]XP0DVFKLQL VWHQJHEUDFKW'DVZDUVFKZLHULJEHLGHP)DKUWZLQG'DV /XIWVFKLIIPDFKWLPPHUKLQHLQKXQGHUWGUHLLJ.LORPHWHULQ GHU6WXQGH.RPPJHKHQZLU³ 9RUVLFKWLJ EDODQFLHUWH :HUQHU LQ ]HKQ 0HWHU +|KH EHU GHQIXEUHLWHQ6WHJlQJVWOLFKKLHOWHUVLFKDQGHP*HOlQ GHU IHVW 6LH NOHWWHUWHQ GXUFK HLQH VFKPDOH /XNH LQ GLH *RQGHOXQGVWDQGHQYRUHLQHPPlFKWLJHQ0RWRUÄ=Z|OI =\OLQGHU'LHVHO HLQWDXVHQG 3IHUGHVWlUNHQ /HLVWXQJ 8QG GDVYLHUPDOLP6FKLII³%DOODVDJWHHVIDVWDQGlFKWLJ 6LH NOHWWHUWHQ ZLHGHU LQ GHQ 6FKLIIVUXPSI XQG OLHIHQ ZHLWHU ]XP +HFN Ä$OOHV ZLH LP 9RUGHUVFKLII³ VDJWH %DOOD Ä1XU KLHU³ HU |IIQHWH HLQH 7U ÄGLH 0DQQVFKDIWV UlXPHEHLQDKHZLHEHLGHQ3DVVDJLHUHQQXUQLFKWJDQ]VR YRUQHKP³ 9RQHLQHP)OXUJLQJHQOLQNVXQGUHFKWV7UHQDE%DOOD |IIQHWH HLQH Ä8QVHUH %XGH³ VDJWH HU Ä'X VFKOlIVW LP REHUHQ %HWW LFK XQWHQ 1DFKWV KDEH LFK PHLVWHQV 'LHQVW GDZHUGHLFKGLFKPRUJHQVXPVHFKVZHFNHQGDPLWGXHV QLFKWYHUWULHIVW6RXQGQXQZLOOLFKGLUQRFKZDV]HLJHQ³ 6LH JLQJHQ ZLHGHU DXI GHQ /DXIVWHJ KLQDXV XQG NDPHQ EDOG]XGHQPlFKWLJHQ6WHXHUIORVVHQGLHDP(QGHGHVQXQ

VSLW] ]XVDPPHQODXIHQGHQ 5XPSIHV NUHX]ZHLVH EHIHVWLJW ZDUHQ6LHNOHWWHUWHQHLQHNOHLQH7UHSSHKLQDELQGLHXQWHUH )ORVVH XQG VWDQGHQ SO|W]OLFK LQ HLQHP 5DXP (U ZDU PLW ,QVWUXPHQWHQXQG6WHXHUUlGHUQDXVJHVWDWWHW$XFKKLHUJDE HV PHKUHUH )HQVWHU Ä'HU +LOIVUXGHUVWDQG³ VDJWH %DOOD Ä:HQQ GLH 6WHXHU]JH YRQ GHU )KUHUJRQGHO XQWHU GHP 9RUGHUVFKLII PDO YHUVDJHQ NDQQ GDV /XIWVFKLII DXFK YRQ KLHUJHVWHXHUWZHUGHQ³:HUQHU JODXEWH]XWUlXPHQ $OOHV PXWHWH ZLH LQ HLQHP 0lUFKHQ DQ $OV HU VFKOLHOLFK PLW %DOOD ZLHGHU LQ GHU +DOOH XQWHU GHP VLOEHUJUDXHQ 5LHVHQ N|USHUVWDQGIKOWHHUVLFKZLHEHQRPPHQ(UNRQQWHVHLQ *OFNQRFKJDUQLFKWIDVVHQ Ä-HW]W NDQQVW GX DEKDXHQ DEHU EHUPRUJHQ DP 6RQQ DEHQGELVWGXSQNWOLFKXP DFKW KLHU GD PXW GX %HWWHQ EH]LHKHQ XQG GHP .RFK EHLP 9HUODGHQ KHOIHQ³ VDJWH %DOOD Ä.QRUNH³HUZLGHUWH:HUQHUXQGVWULFKVLFKGDV+DDUDXV GHP*HVLFKW Ä1LFKW NQRUNH³ ZLHV LKQ %DOOD ]XUHFKW ÄGDV LVW HUQVWH $UEHLWXQGZHQQGXQLFKWVSXUVWGDVROOVWGX:LOOL%DOOD PDONHQQHQOHUQHQ³ :HUQHU)UDQ]GUFNWHGLH1DVH JHJHQGDVVFKPDOH)HQ VWHUGHU0DQQVFKDIWVPHVVHGRFKHUVDKQXUGLH,QQHQVHLWH GHU/XIWVFKLIIKDOOH 6FKRQ XP VHFKV 8KU PRUJHQV ZDU HU DXI GHQ )OXJSODW] JHNRPPHQ KDWWH KLHU XQG GD PLWJHKROIHQ ELV PDQ LKP ZLH DOOHQ DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ GLH GUDXHQ QLFKWV PHKU ]X WXQ KDWWHQ EHIDKO LQ GDV /XIWVFKLII ]X VWHLJHQ1XQZDUWHWHHUYROOHU6SDQQXQJDXIGDVZDVMHW]W NRPPHQ ZUGH ,Q GHQ OHW]WHQ 7DJHQ KDWWH HU DXI GHP )OXJSODW] PDQFKHV EHU GHQ )OXJEHWULHE HUIDKUHQ %DOOD

HU]lKOWH LKP GD GLH .LORPHWHU ODQJH 5HLVH YRQ )UDQNIXUW QDFK 5LR GH -DQHLUR GUHLXQGHLQHQKDOEHQ 7DJ GDXHUH YLHUPDO ZHQLJHU DOVR DOV HLQ 2]HDQGDPSIHU YRQ 6SDQLHQELVQDFK6GDPHULNDEHQ|WLJW .XU] QDFK VLHEHQ 8KU NDPHQ GLH HUVWHQ 3DVVDJLHUH DQ %RUG3XQNWDFKW8KUVFKDOOWHHLQ.OLQJHOVLJQDOGXUFKGDV 6FKLIIODQJNXU]²NXU]²ODQJ)HUWLJ]XP$XIVWLHJ :HUQHU VDK XQWHU VLFK YLHOH 0HQVFKHQ GLH JHVSDQQW ]X GHP VLOEHUJUDXHQ 5LHVHQ HPSRUEOLFNWHQ $XI HLQPDO VFKLHQ GDV 6FKLII QDFK GHU 6HLWH ZHJ]XGUHKHQ 0DQ KDWWH GHQ +HFNZDJHQ DQ GHU XQWHUHQ 6HLWHQUXGHUIORVVH JHO|VW XQGGDVPlFKWLJH6FKLIIVFKZDQNWHQXQQXUQRFKPLWGHP %XJDP$QNHUPDVWJHIHVVHOWLPOHLFKWHQ1RUGZHVWZLQG *OHLFK ZUGH HV VLFK YRP %RGHQ O|VHQ 'D JHVFKDK HV VFKRQ 'HU %RGHQ VFKLHQ XQWHU GHP 6FKLII ZHJ]XVDFNHQ ODXWORV VWLHJ HV IDVW VHQNUHFKW HPSRU 'LH 0HQVFKHQ DXI GHP )OXJSODW] ZXUGHQ LPPHU NOHLQHU ,Q :HUQHU MXEHOWH HV1RFKHKHHUVLFKJHIDWKDWWHJLQJHLQOHLVHV9LEULHUHQ GXUFK GDV 6FKLII 'LH PlFKWLJHQ 5RK|OPRWRUHQ VSUDQJHQ DQXQGVFKREHQGHQ=HSSHOLQYRUZlUWV (UVXFKWHGLH6WUDHDXIGHUHUPLWGHP$XWREXVDXVGHU 6WDGW JHNRPPHQ ZDU GRFK HU IDQG VLFK QLFKW ]XUHFKW $OOHV ZXUGH LPPHU NOHLQHU 'LH %DXHUQJHK|IWH XQG GLH /DXEElXPH VFKLHQHQ QLFKW JU|HU DOV 6WUHLFKKRO]NXSSHQ 'DV VFK|QVWH DEHU ZDU IU LKQ GD PDQ LQ GLH +|IH KLQ HLQVHKHQNRQQWH $P7DJYRUGHP$EIOXJKDWWH:HUQHUHLQLJH.DUWHQDXV VHLQHP DOWHQ 6FKXODWODV JHULVVHQ XP GLH 5HLVH JHQDX YHUIROJHQ]XN|QQHQ(U]RJVLHMHW]WDXVGHU ,QQHQWDVFKH VHLQHU6HUYLHUMDFNHGHQQ%DOODKDWWHLKPGDUDXIGLHP|J OLFKHQ)DKUWURXWHQHLQJH]HLFKQHW'DV/XIWVFKLIIQDKPGHV :HWWHUV ZHJHQ QLFKW LPPHU GHQVHOEHQ :HJ +HXWH ]XP

%HLVSLHOZLFKPDQYRQGHUEOLFKHQ5RXWHEHUGLH6HHDO SHQ DE XQG IXKU LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ EHU )UDQNUHLFK 'LH%HUJHVHLHQYRQ:RONHQYHUKOOWXQGPDQZROOHQLFKW GDUEHU KLQZHJVWHLJHQ ZHLO GDV VHKU YLHO :DVVHUEDOODVW NRVWHKDWWHLKP%DOODHUNOlUW (LQEUHLWHU)OXODJXQWHUGHP/XIWVFKLIIDXILKPIXKUHQ 6FKLIIH1XUGLHGQQHQZHLHQ%XJZHOOHQYHUULHWHQGD VLFK GLHVH YRUZlUWV EHZHJWHQ 'HU .DUWH QDFK PXWH HV GHU5KHLQVHLQ -HPDQG VFKOXJ LKP DXI GLH 6FKXOWHU (V ZDU %DOOD Ä2EHUUKHLQLVFKH 7LHIHEHQH³ HUNOlUWH HU XQG GHXWHWH PLW GHP )LQJHU DXV GHP )HQVWHU Ä:LU IDKUHQ MHW]W UKHLQDXI ZlUWV hEHU %DVHO JHKHQ ZLU JHJHQ ]HKQ 8KU GUHLLJ DXI :HVWVGZHVWNXUV %LV GDKLQ KDVW GX =HLW XQG NDQQVW ]XP )HQVWHUKLQDXVJDIIHQDEHUGDQQ«³ :HUQHU ZXWH %HVFKHLG .XELV KDWWH LKP JHVWHUQ QRFK HLQPDODOOHVHLQH3IOLFKWHQDXIJH]lKOWXQGEHWRQWGDMHGH $UEHLW PLW JU|WHU 6RUJIDOW XQG QDFK YRUOLHJHQGHP =HLW SODQ]XYHUULFKWHQZlUH 8QVLFKHU JLQJ :HUQHU GHQ /DXIVWHJ LP 5XPSI HQWODQJ ]XU 2IIL]LHUVPHVVH 'RUW GHFNWH HU GLH 7LVFKH VWHOOWH *H WUlQNH EHUHLW XQG DOV GLH 2IIL]LHUH NDPHQ WHLOWH HU GLH 6XSSH DXV XQG EUDFKWH EHQXW]WHV *HVFKLUU VRIRUW LQ GLH 6SONFKH(UKlWWHYLHU+lQGHKDEHQN|QQHQ:lKUHQGHU GLH*OlVHUYROOVFKHQNWHVFKREGHU.RFKEHUHLWVGLH7HOOHU PLW GHP +DXSWJHULFKW DXV GHU 'XUFKUHLFKH LQ GLH 0HVVH :HUQHU PXWH EHLP 6HUYLHUHQ DXI GLH 5DQJIROJH DFKWHQ ]XHUVW GHU .RPPDQGDQW GDQQ GHU (UVWH 2IIL]LHU GDQDFK GLH,QJHQLHXUHXQGGLH6WHXHUOHXWH6RKDWWHHVLKP.XELV HLQJHVFKlUIW $OV HU GLH 7LVFKH IU GLH ]ZHLWH :DFKH GHFNWHIKOWHHUVLFKVFKRQVLFKHUHU 'DV /XIWVFKLII EHIDQG VLFK VFKRQ EHU )UDQNUHLFK (LQ

]HOQHYRQ%XVFKZHUNXPJHEHQH*HK|IWHXQGNOHLQH '|U IHU]RJHQYRUEHU $OV GLH ]ZHLWH :DFKH LQ GHQ .RMHQ ODJ XP IU GHQ 1DFKWGLHQVW Ä9RUUDW³ ]X VFKODIHQ ULHI PDQ :HUQHU LQ GLH .FKH 'HU .RFK VFKRE LKP HLQH JURH 3RUWLRQ .DOEV EUDWHQ KLQ Ä+DX RUGHQWOLFK UHLQ -XQJH GDPLW GX QRFK ZlFKVW³ :HUQHU OLH VLFK GDV QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ 6R UHLFKOLFKH 0DKO]HLWHQ NRQQWHQ LKP GLH (OWHUQ ]X +DXVH QLFKWELHWHQ $OV :HUQHU JHJHVVHQ KDWWH ZXVFK HU GDV *HVFKLUU DE Ä$EHU RUGHQWOLFK³ PDKQWH GHU .RFK ÄSLFREHOOR SROLHUHQ LFK VHK HV PLU QDFKKHU DQ :HQQ GX IHUWLJ ELVW JHKVW GX ZLHGHULQGLH0HVVHXQGGHFNVWGLH.DIIHHWLVFKH³:HUQHU IDQG NDXP =HLW HLQPDO DXI GLH (UGH KLQDE]XVHKHQ 1DFK GHP $EZDVFK GLH %HWWHQ GHU ]ZHLWHQ :DFKH PDFKHQ 7LVFKH ]XP $EHQGHVVHQ GHFNHQ 6SlWHU VHUYLHUHQ DEUlX PHQ XQG ZLHGHU DEZDVFKHQ :HUQHU PXWH VLFK EHHLOHQ ZROOWHHUDOOHVSQNWOLFKHUOHGLJHQ *HJHQ$EHQGHUUHLFKWHQVLHGLH%LVND\DhEHUGHP0HHU EDOOWHQ VLFK GURKHQGH GXQNOH :RONHQ GLH GDV 0HHU ZLH IOVVLJHV%OHLVFKLOOHUQOLHHQ:HUQHUEHNDP$QJVWDOVHU GDV ULHVLJH 0HHU VDK (U IUDJWH VLFK RE HV GHU %HVDW]XQJ ZLUNOLFKJHOLQJHQZUGHGHQULFKWLJHQ:HJ]XILQGHQ$OV HU QDFK GHP $EHQGHVVHQ .DIIHH LQ GLH )KUHUJRQGHO WUD JHQ PXWH YHUIORJHQ VHLQH %HGHQNHQ 'LH 2IIL]LHUH XQG 6WHXHUOHXWH GLULJLHUWHQ GDV JURH 6FKLII UXKLJ GXUFK GLH 1DFKW DOV RE HV QLFKWV (LQIDFKHUHV JlEH 'HU 1DYLJDWL RQVRIIL]LHUVDYRUHLQHU6HHNDUWHXQG]HLFKQHWHGHQ.XUV HLQ 'HU (UVWH 2IIL]LHU ZLQNWH :HUQHU QDFK YRUQ XQG HUODXEWH LKP DXV GHU )KUHUJRQGHO ]X VHKHQ 9RQ GRUW ZLUNWH GHU 2]HDQ QRFK YLHO JHZDOWLJHU =XZHLOHQ EOLW]WH U|WOLFKHV 6RQQHQOLFKW YRP +RUL]RQW KHU ]X LKQHQ KHUDXI

XQGJHVSHQVWLVFKH:RONHQ]RJHQYRUEHL $Q GLHVHP $EHQG VDQN :HUQHU WRGPGH LQ VHLQH .RMH XQG ILHO LQ HLQHQ WUDXPORVHQ WLHIHQ 6FKODI $P QlFKVWHQ 0RUJHQZHFNWHLKQ%DOODXQVDQIW'HU+LOIVVWHZDUGNQXUU WH Ä'DV ZDU YLHOOHLFKW HLQH 1DFKW 'LH 3DVVDJLHUH VLQG YHUUFNWH7\SHQ9LHUKDEHQELV0LWWHUQDFKW6NDWJHVSLHOW ,FKGDFKWHQXQYHUGUFNHQGLH VLFK HQGOLFK LQ LKUH .DEL QHQDEHUGDILQJHQVLHHUVWDQ]XVDXIHQ:DVLFKDQ%LHU XQG :HLQ UDQJHVFKOHSSW KDEH GDV JODXEVW GX QLFKW 8QG GD]X PXW GX QRFK K|IOLFK VHLQ XQG IUHXQGOLFK OlFKHOQ 'LH OLHHQ VLFK VR YROODXIHQ GD LFK GDFKWH HV ZUGH LKQHQDXVGHQ2KUHQNRPPHQ8PKDOEGUHLPXWHLFKVLH LQ LKUH .DELQHQ VFKOHLIHQ 8QG QLFKW PDO HLQHQ 3IHQQLJ KDEHQGLHKHUDXVJHUFNW6HLIURKGDGXPLWGHQHQQLFKWV ]X WXQ KDVW PHLQ /LHEHU³ %DOOD VWUHFNWH VLFK LQ VHLQHU .RMHDXVXQGJlKQWH$XIGLH3DVVDJLHUHVFKLHQGHU+LOIV VWHZDUGEHUKDXSWQLFKWJXW]XVSUHFKHQ]XVHLQGDVKDWWH :HUQHUVFKRQLQ)UDQNIXUWJHPHUNW Ä6R:HUQHUMHW]WZLUG:LOOL%DOODPDOGLH0DWUDW]HDE KRUFKHQ 8QG GD GX PLFK ]X 0LWWDJ SQNWOLFK ZHFNVW ZHQQHVZDV]XP)XWWHUQJLEWNODU"åå 'HU 7DJ YHUUDQQ :HUQHU IOLW]WH $OV HU DP 1DFKPLWWDJ 7HH LQ GLH )KUHUJRQGHO EUDFKWH KHUUVFKWH GRUW HUZDU WXQJVYROOH 6SDQQXQJ 'HU 1DYLJDWLRQVRIIL]LHU UHFKQHWH EHU GHU DXVJHEUHLWHWHQ .DUWH (V GDXHUWH QLFKW ODQJH GD YHUNQGHWH HU GHQ 6WHXHUOHXWHQ WULXPSKLHUHQG Ä(V LVW VRZHLW'HU3DVVDWZHKW³$OVHU:HUQHUVYHUVWlQGQLVORVHV *HVLFKW VDK HUNOlUWH HU LKP GD GHU 3DVVDW HLQ VWlQGLJ EHUGHP$WODQWLNZHKHQGHU:LQGDXVQRUG|VWOLFKHU5LFK WXQJ VHL (U VHW]H EHL IQIXQG]ZDQ]LJ *UDG Q|UGOLFKHU %UHLWHHLQXQGUHLFKHELVQDKHDQGHQbTXDWRUKHUDQ'DQQ DEHU ZHUGH HV ² PHLVWHQV NULWLVFK GHQQ GRUW ZR VHLQH

NKOHQ/XIWPDVVHQPLWGHQZDUPHQGHVbTXDWRUV]XVDP PHQWUHIIHQ JHEH HV PHLVWHQV JHZDOWLJH 5HJHQJVVH ZLH PDQVLHQXULQGHQ7URSHQNHQQH $P$EHQGGLHVHV7DJHVVWLHJ:HUQHULQGHQ%XJKLQDXI (U IKOWH VLFK LQ GHP GlPPULJHQ 6FKLIIVUXPSI XQG DXI GHPVFKPDOHQ/DXIVWHJVFKRQY|OOLJVLFKHU9RQGHU%XJ SODWWIRUPDXVEHPHUNWHHUGHQ6FKHLQHLQHU7DVFKHQODPSH :HUQHU ZXWH %HVFKHLG GHU =HOOHQSIOHJHU PDFKWH VHLQH 5XQGH XP GLH *DV]HOOHQ DXI LKUH 'LFKWKHLW ]X SUIHQ :HUQHUGUHKWHVLFKZLHGHUXPXQGVDK]XGHQ%XJIHQVWHUQ KLQDXV +RFK EHU GHP 6FKLII EOLW]WHQ GLH 6WHUQH XQG XQWHULKPEUHLWHWHVLFKGDVZRJHQGHPLOFKLJH:RONHQPHHU DXV(VILHOLKPVFKZHUVLFKYRQGLHVHP$QEOLFNORV]XUHL HQ $PGULWWHQ0RUJHQGHKQWHVLFKLPPHUQRFKGHUXQHQGOL FKH 2]HDQ XQWHU GHP /XIWVFKLII DXV 1LUJHQGV ZDU HLQH .VWH ]X HUNHQQHQ (LQPDO NUHX]WH HLQ 6HJHOVFKLII HLQ JURHU 9LHUPDVWHU LKUHQ .XUV 'D VLH QXU LQ HLQKXQGHUW 0HWHU+|KHIXKUHQNRQQWH:HUQHUGLH0DWURVHQGHXWOLFK HUNHQQHQ GLH LQ GLH 5DKHQ HPSRUJHNOHWWHUW ZDUHQ XP GHP/XIWULHVHQHLQ6WFNQlKHU]XVHLQ $P 6SlWQDFKPLWWDJ EUHLWHWHQ VLFK 6FKLFKWZRONHQ DXV :HUQHU ZXWH ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDWWH 6LH NDPHQ LQ GLH.DOPHQ]RQHQLQGHQHQGLHNKOH/XIWGHV3DVVDWVPLW GHQ ZDUPHQ 6WU|PXQJHQ GHV bTXDWRUV ]XVDPPHQWULIIW 'DV 8QZHWWHU ZUGH EDOG EHJLQQHQ 'D DEHU GLH :RONHQ QLFKW VHKU KRFK KLQDXIUHLFKWHQ HQWVFKOR VLFK GHU .RP PDQGDQW VLH ]X EHUIOLHJHQ 'LH XQJHKHXUHQ WURSLVFKHQ 5HJHQJVVH ZUGHQ GDV /XIWVFKLII XP HLQLJH 7RQQHQ VFKZHUHUPDFKHQ%DOGJOLWWGHU=HSSHOLQEHUGHQ:RONHQ GDKLQ 9RQ REHQ VDKHQ VLH DXV ZLH 6FKQHHKJHO QXU DQ GHQ6WHOOHQZRVLHJHOHJHQWOLFKDXIULVVHQGXQNHOJUDX'DV

5HJHQJHELHW PXWH HLQH JURH $XVGHKQXQJ KDEHQ GHQQ GDV/XIWVFKLIIIXKUHLQLJH6WXQGHQEHULKPKLQZHJRKQH GDGHU2]HDQ]XVHKHQJHZHVHQZlUH *HJHQQHXQ]HKQ8KUVFKDOOWHQGUHLODQJH.OLQJHO]HLFKHQ GXUFKGDV6FKLII:HUQHUZXWHQLFKWZDVVLH]XEHGHXWHQ KDWWHQ GRFK GHU .RFK ODFKWH XQG JR LKP HLQHQ .UXJ :DVVHU EHU GHQ .RSI Ä6R QXQ ELVW GX JHWDXIW PHLQ -XQJH³ VDJWH HU ZlKUHQG VLFK :HUQHU GDV :DVVHU YRP *HVLFKW ZLVFKWH Ä:LU KDEHQ QlPOLFK HEHQ GHQ bTXDWRU EHUIORJHQXQGGDEHNRPPWMHGHU1HXOLQJHWZDVDE³

$PQlFKVWHQ0RUJHQKDWWHQVLH6GDPHULNDHUUHLFKW6LH IORJHQ GLFKW DQ GHU .VWH HQWODQJ JHJHQ GLH HLQH VWHWLJH 'QXQJ UROOWH +LQ XQG ZLHGHU DQ YRUJHODJHUWHQ )HOVHQ XQG5LIIHQK|UWHPDQGDV7RVHQGHU%UDQGXQJ=XZHLOHQ VDK :HUQHU DP 5DQG GHV WLHIJUQHQ XQGXUFKGULQJOLFKHQ 8UZDOGHV NOHLQH 6LHGOXQJHQ :lKUHQG VHLQHU $UEHLW EOLFNWH HU LPPHU PDO ZLHGHU ]XP )HQVWHU KLQDXV GHQQ

VROFKH PlUFKHQKDIWHQ /DQGVFKDIWHQ NDQQWH HU QXU DXV %FKHUQ 'HU .RFK UHLFKWH :HUQHU GDV )HUQJODV XQG PDFKWH LKQ DXI HLQHQ GXQNOHQ *HJHQVWDQG DXIPHUNVDP GHU KDOE DXV GHU 'QXQJ UDJWH Ä6LHKW DXV ZLH HLQ 6FKLII³ PXUPHOWH :HUQHU Ä6LHKWQLFKWQXUVRDXV³HUZLGHUWHGHU.RFKÄHVLVWDXFK HLQV*HVWUDQGHW'LH.VWHKLHULVWJHIlKUOLFKEHUDOOJLEW HV 8QWLHIHQ :HU GD HLQPDO DXIVLW]W NRPPW QLFKW PHKU IUHL³ %DOG NRQQWH :HUQHU GDV :UDFN PLW EORHQ $XJHQ HU NHQQHQ (V ZDU LQ GHU 0LWWH DXVHLQDQGHUJHEURFKHQ (U HQWGHFNWH DQ GLHVHP 7DJ QRFK HLQLJH 9RQ LKQHQ JLQJ HWZDV 'VWHUHV XQG +RIIQXQJVORVHV DXV VLH ZLUNWHQ ZLH 7RWHQVFKLIIH *HJHQ0LWWDJNDPHLQ6WXUPDXI,P/XIWVFKLIIZDUPDQ GDUDXI YRUEHUHLWHW GHQQ GLH VGDPHULNDQLVFKHQ )XQNVWD WLRQHQYRQ)HUQDQGRGH1RURQKDELVKLQXQWHUQDFK5LRGH -DQHLUR VHQGHWHQ VWQGOLFK :HWWHUEHULFKWH 'HVKDOE VWLHJ GDV/XIWVFKLIIHWZDVK|KHUXPGHQDP%RGHQGDKLQIHJHQ GHQ 6WXUP ]X XPIDKUHQ 9RP 6FKLII DXV NRQQWH PDQ VH KHQ PLW ZHOFKHU XQJHKHXUHQ :XFKW HU GDKLQEUDXVWH GLH 3DOPHQERJHQVLFKIDVWELV]XP%RGHQXQGGLHNPPHUOL FKHQ3IODQ]XQJHQDQGHU.VWHZDUHQEDOGYHUZVWHW1XQ EHJDQQ HV ]X UHJQHQ 'LH 6LFKW ZXUGH LPPHU VFKOHFKWHU VR GD VLFK GLH 6WHXHUOHXWH DXI GHQ .RPSD YHUODVVHQ PXWHQ 'RFK HEHQVR UDVFK ZLH GDV 8QZHWWHU KHUHLQJH EURFKHQZDUZLFKHVZLHGHUGHU6RQQH $OVGLH'lPPHUXQJNDPODJYRULKQHQGDV=LHOGHU5HL VH ² 5LR GH -DQHLUR :HUQHU VDK XQWHU GHP /XIWVFKLII XQEHUVHKEDUH /LFKWJLUODQGHQ GLH YRQ GHP NLORPHWHUODQ JHQ6WUDQGELVKLQDXI]XGHQNDVNDGHQDUWLJDXIVWHLJHQGHQ

%HUJHQUHLFKWHQ 'DV /XIWVFKLII ODQGHWH DXI GHP )OXJKDIHQ 6DQWD &UX] 'RFK:HUQHUGXUIWHHVHUVWYHUODVVHQDOVHVIHVWYHUWlXWLQ GHU +DOOH ODJ (U JLQJ PLW :LOKHOP %DOOD DXV GHU +DOOH :HUQHU VWDXQWH EHU DOOHV EHU GLH VHOWVDPHQ 8QLIRUPHQ GHU 6ROGDWHQ EHU GLH GXQNHOKlXWLJHQ 0HQVFKHQ DP 3ODW]UDQG%DOODEHPHUNWHHVXQGVDJWHHUKDEHQÄ:HQQGX HUVWPDOVRRIWZLHLFKKLHUJHZHVHQELVWLVWGDVKLHUQLFKWV %HVRQGHUHV PHKU³ $OV VLH VLFK GHP (PSIDQJVJHElXGH QlKHUWHQ VDKHQ VLH GLH DXI LKUH .RIIHU ZDUWHQGHQ 3DVVD JLHUH%DOODZDQGWHVLFKUDVFKDEXQG]RJ:HUQHUPLWVLFK Ä.RPP JHKHQ ZLU ZHJ 'LH 3DVVDJLHUH KDEHQ VRQVW IU XQV ZLHGHU HWZDV ]X WXQ .RIIHU VFKOHSSHQ )DKUNDUWHQ O|VHQXQGDXILKU*HSlFNDXISDVVHQ(LQ6WHZDUGEOHLEWIU VLH LPPHU HLQ 'LHQVWERWH QXU ZHLO VLH *HOG KDEHQ :LU PVVHQVLH]ZDUGXUFKGLH/XIWVFKLSSHUQDEHULFKVDJGLU :HUQHUZHQQ:LOOL%DOODZLHGHUXQWHQDXIGHU(UGHVWHKW GDLVWHUJHQDXVRHLQ+HUUZLHGLHGD³ Ä+DVW QDWUOLFK DXFK VRYLHO *HOG ZLH GLH GD³ VSRWWHWH :HUQHUGHVVHQ6HOEVWEHZXWVHLQQDFKGHUHUVWHQ/XIWUHLVH JHVWLHJHQZDU Ä*HOG*HOG³K|KQWH%DOODÄ'DUEHUVSULFKWPDQQLFKW³ 8QGYHUlFKWOLFKIJWHHUKLQ]XÄ'DVVLQGUHLFKH/HXWHZDV GHQNVWGXZDVGLHZlKUHQGGHU)DKUWMHGHQ$EHQGYHUVRI IHQ KDEHQ 'DYRQ PVVHQ ZLU HLQHQ JDQ]HQ 0RQDW OHEHQ ,FKVDJHGLUZHQQGLHPLW LKUHQ 3LHSHQ DQGHUH HQJDJLHUHQ N|QQWHQDQLKUHU6WHOOH]XVWHUEHQGDQQZUGHQZLUDUPHQ /HXWHJURDUWLJOHEHQ³ 6LHPDFKWHQHLQHQJURHQ%RJHQXPGLH3DVVDJLHUHXQG YHUVFKZDQGHQLQGHU1DFKW

'DV-DKUJLQJ]X(QGHXQG:HUQHUZDU]ZHLPDOLQ 6GDPHULND XQG HLQPDO LQ 1RUGDPHULND JHZHVHQ XQG GD HU VHLQH $UEHLW JXW JHPDFKW KDWWH JHK|UWH HU QXQ ]XU 6WDPPEHVDW]XQJGHV/XIWVFKLIIHV/= $P 0DL VWLHJ GDV /XIWVFKLII QDFK HLQLJHQ NOHL QHUHQ )DKUWHQ]XHLQHU5HLVHQDFK1HZ
'DV /XIWVFKLII ZDU XP ]ZDQ]LJ 8KU IQI]HKQ ]X VHLQHU )DKUWDXIJHVWLHJHQEDOGEUHLWHWHVLFKGLH'lPPHUXQJDXV /LFKWHU EOLW]WHQ DXI XQG HKH VLFK :HUQHU QDFK GHU KDUWHQ 9RUEHUHLWXQJVDUEHLW VFKODIHQ OHJWH ZDUI HU QRFK HLQHQ %OLFNDXIGDVIXQNHOQGH/LFKWHUPHHUGHU6WDGW $OV :HUQHU DP QlFKVWHQ 0RUJHQ PLW VHLQHU $UEHLW EH JDQQ ODJ GHU bUPHONDQDO VFKRQ KLQWHU LKQHQ 6LH IXKUHQ DXIQ|UGOLFKHP.XUVGHQQHVZDUEOLFKGHQ$WODQWLNDXI GHP NU]HVWHQ :HJ ]X EHUTXHUHQ :HUQHU ]RJ ]ZHL /DQGNDUWHQ DXV VHLQHU 6HUYLHUMDFNH XQG VDK VLFK QRFK HLQPDO GLH 5RXWH DQ %DOOD KDWWH VLH LKP ZLHGHU HLQJH ]HLFKQHW :HQQVLFKNHLQH6FKOHFKWZHWWHUODJHQ HLQVWHOOWHQGLHVLH ]X 8PZHJHQ ]ZDQJHQ N|QQWHQ VLH DP QlFKVWHQ $EHQG VFKRQGHQQRUGDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWHUUHLFKHQ :HUQHUV0XWWHUKDWWHMHGHVPDO$QJVWZHQQHUHUQHXWDXI JURH )DKUW JLQJ :HUQHU HUNOlUWH LKU GD HLQ YRP *DV JHWUDJHQHV /XIWVFKLII JDU QLFKW DEVWU]HQ N|QQH 6HOEVW

ZHQQ HLQ RGHU PHKUHUH 0RWRUHQ DXVIDOOHQ ZUGHQ EOLHEH GDV /XIWVFKLII REHQ (LQ )OXJ]HXJ IUHLOLFK MDZRKO GDV VWU]HEHLHLQHU+DYDULH ZLH HLQ 6WHLQ YRP +LPPHO DEHU DXFK GDV NRPPH LPPHU VHOWHQHU YRU 'DV /XIWVFKLII VHL YLHOVLFKHUHUDOVHLQ)OXJ]HXJ:DVVROOHGDVFKRQSDVVLH UHQ" 'DV VDJWH HU QXU XP GLH 0XWWHU ]X WU|VWHQ GHQQ HU ZXWH ZHOFKH 0LJHVFKLFNH HLQHP /XIWVFKLII SDVVLHUHQ NRQQWHQ ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ ]ZDQ]LJ -DKUHQ KDWWH HV JURH /XIWVFKLIINDWDVWURSKHQ JHJHEHQ 'RFK DQ %RUG YHUPLHG PDQ HV GDUEHU ]X VSUHFKHQ -HGHQ +DQGJULII IKUWHQ GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GLH PLW ZHQLJHQ $XV QDKPHQVFKRQXQWHUGHPLQ]ZLVFKHQYHUVWRUEHQHQ*UDIHQ =HSSHOLQ JHIDKUHQ ZDUHQ PLW EHUPlLJHU 6RUJIDOW DXV HEHQ ZHLO VLH ZXWHQ ZDV DOOHV JHVFKHKHQ NRQQWH :LOOL %DOOD KDWWH :HUQHU LP OHW]WHQ :LQWHU HLQ %XFK EHU GLH $QIlQJHGHU =HSSHOLQH JHOLHKHQXQGGDULQNRQQWHHU YLHO EHU+DYDULHQOHVHQ$EHUGDVZDUHQHEHQGLH$QIlQJHGD NRQQWHHVZRKOQLFKWDXVEOHLEHQGDRIWHWZDV8QYRUKHU JHVHKHQHVHLQWUDW 'HU=HSSHOLQNDPDXIVHLQHU)DKUWJXWYRUDQGDV:HWWHU VFKLHQ LKP JQVWLJ ]X VHLQ XQG VR NRQQWH HU H[DNW GHQ YRUDXVEHUHFKQHWHQQ|UGOLFKHQ.XUVQHKPHQ :HUQHU PDFKWH VHLQH $UEHLW 7LVFKH HLQGHFNHQ VHUYLH UHQ*HVFKLUUDEWUDJHQDEZDVFKHQXQGGD]ZLVFKHQZDUHQ GLH%HWWHQ]XULFKWHQ 8QWHUGHP6FKLIIODJGHU2]HDQJUDXXQGHLQW|QLJ(LQ PDO NRQQWHQ VLH GUHL PlFKWLJH (LVEHUJH VLFKWHQ GLH DXV GHP KRKHQ 1RUGHQ 5LFKWXQJ 6GHQ GULIWHWHQ 6FKLIIH ZDJWHQ VLFK ZHJHQ GLHVHU *HIDKU NDXP LQ GLH Q|UGOLFKHQ %UHLWHQ %HYRU :HUQHU DP GULWWHQ $EHQG LQ VHLQH .RMH JLQJ ZROOWH HU VLFK 1HXIXQGODQG DQVHKHQ GDV VLH LQ]ZLVFKHQ

HUUHLFKW KDWWHQ DEHU GD HV VFKRQ ILQVWHU ZDU NRQQWH HU QLFKWVHUNHQQHQ$PQlFKVWHQ0RUJHQVWDQGGDV/XIWVFKLII VFKRQ EHU GHU DPHULNDQLVFKHQ 6WDGW 3RUWODQG 9RQ GHQ 'DPSISIHLIHQ GHU )DEULNHQ VWLHJHQ ZHLH :|ONFKHQ DOV *UX ]XP =HSSHOLQ HPSRU 1XQ ZXUGH GLH )DKUW DE ZHFKVOXQJVUHLFKHU'DVLHQXULQ]ZHLKXQGHUW0HWHU+|KH IXKUHQ NRQQWH :HUQHU MHGH (LQ]HOKHLW HUNHQQHQ $XI GHQ EUHLWHQ/DQGVWUDHQYHUVXFKWHQ$XWRVPLWGHP/XIWVFKLII XP GLH :HWWH ]X IDKUHQ 5DGIDKUHU VWLHJHQ YRQ LKUHQ 5l GHUQ XQG ZLQNWHQ KLQDXI (LVHQEDKQHQ MDJWHQ GDKLQ XQG LP *HJHQVDW] ]X GHU VGDPHULNDQLVFKHQ .VWH DQ GHU HV ZHQLJH $QVLHGOXQJHQ JDE ODJ KLHU 6WDGW DQ 6WDGW 0DQFKPDONDP%DOOD]X:HUQHULQGLH.FKHRGHULQGLH 2IIL]LHUVPHVVHXQGHUNOlUWHLKPGLH*HJHQGGLHVLHEHU IORJHQ Ä'DV GD XQWHQ LVW %RVWRQ ZLU VLQG DOVR EHU GHP %XQGHVVWDDW 0DVVDFKXVHWWV JOHLFK ZHUGHQ ZLU EHU &RQ QHFWLFXWVHLQGDQQLVWHVQLFKWPHKUZHLWELV1HZ
0HHU KHU GLH 6WDGW DQIORJ GHXWHWH %DOOD DXI HLQH VLOEHU JOlQ]HQGH+lQJHEUFNHGLHHLQHQ$UPGHV+XGVRQEHU VSDQQWHÄ'LH7ULERURXJK%UFNH:XUGHHUVWYRULJHV-DKU HLQJHZHLKW³ :HUQHU VWDXQWH EHU GLH ULHVHQJURH 6WDGW (U NRQQWH VLFKYRQGHPIDV]LQLHUHQGHQ$QEOLFNQLFKWO|VHQGRFKGDV /XIWVFKLII QDKP QXQ .XUV DXI GHQ )OXJKDIHQ /DNHKXUVW 'LHVHU )OXJSODW] JOLFK MHGHP DQGHUHQ DXFK GHQ :HUQHU NDQQWH HLQH JURH 5DVHQIOlFKH GLH /XIWVFKLIIKDOOH XQG DEVHLWV HLQLJH 1HEHQJHElXGH 8QWHUNQIWH IU GLH %HVDW ]XQJHQXQGGLH+DOWHPDQQVFKDIWHQ .DXP ZDU GDV /XIWVFKLII EHU /DNHKXUVW DQJHODQJW ZHQGHWH HV ZLHGHU XQG QDKP |VWOLFKHQ .XUV DXI GHP 2]HDQHQWJHJHQ:HGHU%DOODQRFKGHU.RFKNRQQWHQVLFK GLHVHQ SO|W]OLFKHQ .XUVZHFKVHO HUNOlUHQ 6LH PXWPDWHQ PDQFKHV IDQGHQ DEHU NHLQH SODXVLEOH (UNOlUXQJ %DOOD HUNOlUWH ZLFKWLJWXHULVFK Ä9LHOOHLFKW LVW GD XQWHQ HLQ $XI VWDQGDXVJHEURFKHQXQGHVJLEWHLQH6FKLHHUHL³ 'HU .RFK WLSSWH PLW GHP UHFKWHQ =HLJHILQJHU YHUlFKW OLFKDQVHLQH6WLUQÄ'XVSLQQVWZRKOKH"³ 'RFK %DOOD ZROOWH GLH 2EHUKDQG EHKDOWHQ Ä%UDXFKW MD DXFK NHLQ $XIVWDQG ]X VHLQ ZHVKDOE ZLU YRQ /DNHKXUVW ZLHGHU DEGUHKHQ 9LHOOHLFKW HLQ 6WXUP" .HQQW LKU GLH *HVFKLFKWH YRQ GHP DPHULNDQLVFKHQ /XIWVFKLII 6KHQDQGRDKå"³ 'HU .RFK ZDQGWH VLFK DE DOV RE LKQ GDV DOOHV QLFKW LQ WHUHVVLHUWH XQG EHJDQQ LQ HLQHP 7RSI ]X UKUHQ :HUQHU DEHUK|UWHJHVSDQQW]X Ä'LH 6KHQDQGRDKå³ ZLHGHUKROWH %DOOD ÄGDV ZDU QHXQ ]HKQKXQGHUWIQIXQG]ZDQ]LJ«$XVLUJHQGZHOFKHQ*UQ GHQ KDWWH PDQ DQ GHU 5XPSIREHUVHLWH ZHQLJHU *DVEHU GUXFNYHQWLOHDQJHEUDFKWDOVHVKlWWHQVHLQPVVHQ«³

Ä:HLO VLH GDV WHXUH +HOLXP VSDUHQ ZROOWHQ³ ZDUI GHU .RFK HLQ XP GDPLW ]X EHZHLVHQ GD HU HV EHVVHU ZXWH DOV%DOOD Ä$OVRHLQHV7DJHVZROOWHQVLHPLWLKUHP/XIWVFKLIIODQ GHQGDNDPHLQ6WXUPDXIXQGULHVDXIWDXVHQGDFKWKXQ GHUW0HWHU+|KHKLQDXI'DV*DVLQGHQ=HOOHQGHKQWHVLFK DXV XQG GD HV QLFKW JHQJHQG hEHUGUXFNYHQWLOH JDE ]HUEUDFK GDV JURH /XIWVFKLII LQ GUHL 7HLOH 'DV 9RUGHU XQG0LWWHOVFKLIIVHJHOWHQODQJVDP]XU(UGHDEHUGDV+HFN SOXPSVWHZLHHLQ6WHLQ]X%RGHQXQGDOOHGLHVLFKGDULQ EHIDQGHQZDUHQWRW²9LHOOHLFKWNRPPWMHW]WDXFKVRHLQ 6WXUP DXI XQV ]X³ XQNWH %DOOD XP VHLQH )XUFKWORVLJNHLW ]XEHZHLVHQ 'HU .RFK ZDUI ZWHQG VHLQHQ .RFKO|IIHO QDFK GHP +LOIVVWHZDUG GHU VSUDQJ MHGRFK JHVFKLFNW ]XU 6HLWH Ä:HQQGX6SHFNNRSIQLFKWPLWGHLQHP8ONDXIK|UVW³ULHI GHU.RFKlUJHUOLFKÄYHUSDLFKGLUHLQ'LQJGDGXLQGHQ *HVFKLUUVFKUDQNIOLHJVW³ %DOODODFKWH 'DQQZDUHLQH:HLOH5XKH:HUQHUVDKZLHGHU]XP)HQ VWHUKLQDXVXQGDXFKGHU.RFKZDUIYRQ=HLW]X=HLWHLQHQ %OLFN DXI GLH (UGH GHQQ GLH .XUVlQGHUXQJ VFKLHQ LKP NHLQH5XKH]XODVVHQ Ä/DNHKXUVW NDQQ WFNLVFK VHLQ³ VDJWH %DOOD VFKOLHOLFK Ä'DLVWPDOHLQHUVRHLQJDQ]EHUKPWHU2]HDQIOLHJHULFK KDEHVHLQHQ1DPHQYHUJHVVHQ«³ Ä&KDPEHUODLQ³ZDUIGHU.RFKHLQ Ä5LFKWLJ &KDPEHUODLQ³ EHVWlWLJWH %DOOD Ä(U NRPPW DOVRPLWVHLQHP)OXJ]HXJ DQ XP ]X ODQGHQ XQG DXI HLQ PDO ² SLII SDII SXII ² VFKLHHQ LKP LUJHQGZHOFKH *DQJVWHU YRQ GHU (UGH DXV GHQ JDQ]HQ /DGHQ YROO =XP *OFNKDEHQVLHLKQVHOEVWQLFKWJHWURIIHQ³

(LQH:HLOHVFKZLHJ%DOODGDQQVDJWHHUÄ,FKELQMHGHV PDO IURK ZHQQ LFK /DNHKXUVW ZLHGHU YHUODVVHQ NDQQ³ 3O|W]OLFKNDPHUDXI HLQH ,GHH(UIRUGHUWH GHQ .RFK DXI HLQH.DQQH.DIIHH]XNRFKHQXQGHU%DOODZROOWHVLHLQ GLH)KUHUJRQGHOWUDJHQÄ'RUWZHUGHLFKPDOOLQVHQZDV HLJHQWOLFKDQOLHJW³ (VGDXHUWHIDVWHLQH9LHUWHOVWXQGHELVHU]XUFNNHKUWH Ä1DVFKLHVFKRQORV³IRUGHUWHGHU.RFKLKQDXI« Ä+DELFKDOVRGRFKUHFKW³VDJWH%DOODÄ'DYRUQKHUUVFKW GLFNH/XIW³ :HUQHU VDK LKQ JHVSDQQW DQ Ä,Q GHU )KUHUJRQGHO"³ IUDJWHHU Ä4XDWVFKEHU/DNHKXUVW³ Ä,VW YLHOOHLFKW GRFK HLQH 0LOLWlUUHYROWH DXVJHEURFKHQ"³ KlQVHOWHLKQGHU.RFK Ä1HLQEHUGHP)OXJKDIHQVWHKWHLQ*HZLWWHUNDQQVWGX DEHU YRQ KLHU DXV QLFKW VHKHQ 'HU .DSLWlQ KDW EHIRKOHQ ]XU .VWH ]XUFN]XIDKUHQ XQG GRUW VR ODQJH ]X NUHX]HQ ELV HV VLFK YHU]RJHQ KDW 6RQVW JHKW HV XQV ZLH GHU 6KHQDQGRDKå³ 'HU.RFKVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ:LUKDEHQJHQXJhEHU GUXFNYHQWLOH³ Ä+DVW HEHQ NHLQH $KQXQJ³ HQWJHJQHWH %DOOD Ä'HU .D SLWlQ ZLOO HLQHQ %OLW]VFKODJ ZlKUHQG GHV /DQGHPDQ|YHUV YHUPHLGHQ³ :HUQHU ZDU QXQ ]XIULHGHQ %DOODV *HUHGH lQJVWLJWH LKQ QLFKWHUZXWHGDGHUJHUQEHUWULHE1XQNRQQWHHUVLFK GDV .VWHQJHELHW LQ DOOHU 5XKH DXV GHU /XIW DQVHKHQ $XVJHGHKQWH 6HHElGHU XQG 3DUNDQODJHQ ZHFKVHOWHQ PLW HLQDQGHUDE'DJDEHV7HQQLVXQG6SRUWSOlW]HGLH6SLH OHUXQWHUEUDFKHQLKUH0DWFKVXQG VDKHQ ]X GHP VLOEHUQHQ /XIWULHVHQ KLQDXI GHU PLW JHGURVVHOWHQ 0RWRUHQ ODQJVDP

VHLQH%DKQ]RJ9LOOHQRUWHNDPHQLQ6LFKW$XIGHP2]H DQ VFKDXNHOWHQ -DFKWHQ 'LH =HLW YHUUDQQ 'HU .RFK EOLFNWH DXI GLH 8KU Ä:HUQHU LFK JODXEH GX PXW QRFK PDOUDQ(VLVW.DIIHH]HLWGHFNHGLH7LVFKH³ (LJHQWOLFK KlWWH GDV /XIWVFKLII OlQJVW LQ GHU +DOOH YRQ /DNHKXUVW OLHJHQ PVVHQ DEHU HV NUHX]WH DXFK QRFK DP 6SlWQDFKPLWWDJ EHU GHU .VWH (UVW XP VLHE]HKQ 8KU ZHQGHWH HV XQG QDKP HUQHXW .XUV DXI GHQ )OXJKDIHQ ,Q ]ZHLKXQGHUW0HWHU+|KHIORJHV/DNHKXUVWDQ %DOOD VFKOXJ GHP .RFK DXI GLH 6FKXOWHU Ä/RV 'LFNHU JHKHQZLULQXQVHUH.RMHQXQGPDFKHQXQVODQGIHLQ³8QG ]X :HUQHU VDJWH HU Ä:DVFK UDVFK GDV .DIIHHJHVFKLUU DE XQG VWHOO HV LQ GHQ 6FKUDQN .XELV NRPPW DP (QGH GHU 5HLVHNRQWUROOLHUHQ³ 8PDFKW]HKQ8KU]HKQ:HUQHUZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH HOHNWULVFKH8KUVFKULOOWHQGLH.OLQJHOQ XQGNQGLJWHQGDV /DQGHPDQ|YHU DQ 'LH ZDFKIUHLHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU VWLHJHQLQGLH%XJVSLW]HKLQDXIXPGDV/XIWVFKLIINRSIOD VWLJ]XWULPPHQ0LWODXIHQGHQ0RWRUHQILHOHVDXIDFKW]LJ 0HWHU :HUQHU YHUVWDXWH LQ]ZLVFKHQ GDV DEJHZDVFKHQH *HVFKLUU LQ GHQ 6FKUlQNHQ %DOOD KDWWH UHFKW %HL 2EHU VWHZDUG .XELV PXWH DOOHV DXIJHUlXPW VHLQ ZHQQ GDV 6FKLII LQ GLH +DOOH JH]RJHQ ZXUGH .XELV UJWH VFKQHOO :HUQHU VDK HLQHQ $XJHQEOLFN ]XP )HQVWHU KLQDXV 'DV /XIWVFKLII ZDU DXI HWZD VHFK]LJ 0HWHU JHVXQNHQ JHQDX NRQQWHHV:HUQHUQLFKWVFKlW]HQ'LH0RWRUHQU|KUWHQLP /HHUODXI /DQJVDP VFKRE VLFK GDV 6FKLII DXI GHQ $QNHU PDVW ]X :HUQHU VDK GLH +DOWHWDXH IDOOHQ 0DULQHVROGDWHQ OLHIHQ KHUEHL IDWHQ GDQDFK XQG ]RJHQ VLH ZLH HLQ 6SLQ QHQQHW] DXVHLQDQGHU 'LH 6ROGDWHQ SDWVFKWHQ GXUFK 3IW ]HQ'HU*HZLWWHUUHJHQPXWHVHKUKHIWLJJHZHVHQVHLQ

:HUQHU VSUWH HLQHQ OHLFKWHQ 5XFN HU NDQQWH GDV QXQ VFKRQ 'LH 0RWRUHQ ZDUHQ DXI 5FNZlUWVODXI JHVFKDOWHW ZRUGHQ XP GDV 6FKLII NXU] YRU GHP $QNHUPDVW DE]X EUHPVHQ 'DV /XIWVFKLII VFKLHQ SO|W]OLFK VWLOO]XVWHKHQ :HUQHUEHHLOWHVLFKPLWGHU$UEHLW$OVHU]ZHL.DIIHHNDQ QHQ LP 6FKUDQN YHUVWDXHQ ZROOWH JLQJ HLQ HUQHXWHU 5XFN GXUFKGDV/XIWVFKLII'LH.DQQHQILHOHQLKPDXVGHQ+lQ GHQ XQG ]HUVFKHOOWHQ DP %RGHQ JOHLFK]HLWLJ ZXUGH HU LQ HLQH(FNH JHVFKOHXGHUW(U ULHEVLFK GHQ .RSI =XP 7HX IHO:DVZDUGDV":HQQ.XELVGLH6FKHUEHQVDKZUGHHU VFKLPSIHQ :HUQHU PXWH VLH JOHLFK LQ GHQ $EIDOONEHO ZHUIHQ 9HUZLUUW UDIIWH HU VLFK DXI ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ILHO LKP GDV JDQ]H *HVFKLUU DXV GHP 6FKUDQN HQWJHJHQ ,QVWLQNWLYEUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXPHVDXI]XIDQJHQ(V JHODQJ LKP QLFKW GHQQ HU ZXUGH GXUFK HLQHQ HUQHXWHQ QRFKKHIWLJHUHQ6FKODJ]X%RGHQJHZRUIHQ5LQJVXPLKQ VFKHSSHUWH GDV *HVFKLUU (U KLHOW GLH $UPH YRU GDV *H

VLFKW XP QLFKW YHUOHW]W ]X ZHUGHQ 9HUGDPPW XQG ]XJH QlKW:DVZDU QXU ORV" (U UDSSHOWH VLFK ZLHGHU DXI GRFK GHU %RGHQ ZDQNWH XQWHU VHLQHQ )HQ 'LH .FKH VFKLHQ SO|W]OLFK QDFK KLQWHQ ]X NLSSHQ PKVDP KLHOW HU VLFK DQ HLQHU .RQVROH IHVW (WZDV PXWH QLFKW LQ 2UGQXQJ VHLQ :HQQQXU%DOODXQGGHU.RFKEHLLKPZlUHQ'RFKHUODJ DOOHLQ LQ GHU .FKH (U NURFK DXI +lQGHQ XQG )HQ ]XU 7U GLH MHW]W TXHU YRU LKP ODJ DOV VHL VLH XPJHNLSSW (U ZROOWH VLH |IIQHQ GRFK HV JHODQJ LKP QLFKW 6LH VFKOXJ ]XUFN XQG NOHPPWH VHLQH OLQNH +DQG HLQ :HUQHU VSUWH GHQ6FKPHU]QLFKWHUKDWWHHQWVHW]OLFKH$QJVW(UGUFNWH VHLQHQ JDQ]HQ .|USHU JHJHQ GLH 7U GLH MHW]W ZLH HLQH )DOOH ZLUNWH 6FKOLHOLFK JHODQJ HV LKP VLH VR ZHLW ]X |IIQHQGDHUVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWH'RFKZDVHU MHW]WVDKVFKQUWHLKPGLH.HKOH]X9RP+LQWHUVFKLIIKHU ORGHUWHQJHOEURWH)ODPPHQXQGLQUDVHQGHU(LOHIUDVLFK GDV)HXHUQDFKYRUQHUIDWHHLQH*DV]HOOHQDFKGHUDQGH UHQ'DVEUHQQHQGH*HULSSH GHV +LQWHUVFKLIIV NUDFKWH DXI GLH (UGH 'HU %XJ GHV /XIWVFKLIIV ULFKWHWH VLFK VWHLO DXI VR DOV RE HU VLFK QLFKW JHVFKODJHQ JHEHQ ZROOWH GHQQ VHLQH QRFK XQYHUVHKUWHQ *DV]HOOHQ WUXJHQ LKQ QRFK :HU QHUEHJULIIVRIRUWQXUGRUWYRUQLP%XJ JDEHVQRFK HLQH 5HWWXQJ (U ZROOWH ORVHLOHQ DEHU HU UXWVFKWH ]XUFN GHQQ GHU/DXIJDQJYHUOLHILQGHPDXIJHULFKWHWHQ%XJIDVWVHQN UHFKWQDFKREHQ+LQWHUVLFKK|UWHHUGXPSIH([SORVLRQHQ XQG GDV 7RVHQ GHV )HXHUV 3DQLVFKH $QJVW HUIDWH LKQ HU ZROOWHQLFKWLQGLHVHUJUDXHQKDIWHQ)HXHUVEUXQVWHQGHQ(U JULII QDFK GHQ +DOWHVHLOHQ QHEHQ GHP 6WHJ XQG ]RJ VLFK PKVDP QDFK REHQ (U ZXWH GD GRUW HLQH /XNH ZDU GXUFKGLHPDQVRQVWGLH/HEHQVPLWWHOYRUUlWHLQV/XIWVFKLII KLHYWH(V IHKOWHQ LKP QXU QRFK HLQLJH 6FKULWWH ELV GDKLQ GRFK GLH NXU]H (QWIHUQXQJ VFKLHQ LKP MHW]W XQEHU

ZLQGEDU0LWDOOHU.UDIW]RJHUVLFKNHXFKHQGZHLWHU6HLQ *HVLFKWEUDQQWH-HW]WJDEHVQXUQRFKHLQVKHUDXVDXVGLH VHPHQWVHW]OLFKHQ,QIHUQR:HQQHUQXUQLFKWDOOHLQJHZH VHQ ZlUH 1LHPDQG EHIDQG VLFK LQ VHLKHU 1lKH (QGOLFK NRQQWH HU GHQ 5LHJHO GHU %RGHQOXNH SDFNHQ 'RFK GLH /XNH VFKOXJ HEHQVR ]XUFN ZLH GLH .FKHQWU :HUQHU GUFNWH VHLQH 6FKXOWHU GDJHJHQ HQGOLFK JDE VLH QDFK +LQDXV 'DV 9RUGHUVFKLII VFKZHEWH HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU EHU GHP %RGHQ 1HLQ 'DV ZDU ]X KRFK XP KLQDXV]X VSULQJHQ (U PXWH QRFK HLQLJH 6HNXQGHQ ZDUWHQ $EHU ZDU HV GDQQ QLFKW VFKRQ ]X VSlW" :HQQ GRFK GHU %XJ VFKQHOOHU KHUDEVLQNHQ ZUGH :HUQHU EOLFNWH VLFK QDFK GHP IHXULJHQ ,QIHUQR XP HV NDP UDVFK QlKHU $QJVW VFKQUWHLKPGLH.HKOH]X(UVDKZLHGHUGXUFKGLH/XNH GRFKGHU%XJZDULPPHUQRFK]XKRFK'DVFKULHHULQGDV WRVHQGH)ODPPHQPHHUÄ:LOOL:LOOL³:RZDUGHU)UHXQG JHEOLHEHQ",KPILHOHLQGD%DOODPLWGHP.RFKYRUGHQ HUVWHQ ([SORVLRQHQ LQ GLH .DELQHQ JHJDQJHQ ZDU XP GLH 6DFKHQ]XSDFNHQ6LHPXWHQPLWWHQLQGHU )HXHUVEUXQVW VHLQ6ROOWHHUQRFKHLQPDOLQGLH)ODPPHQUHQQHQ"'RFK HUVDKEDOGGDHV]ZHFNORVZDU5DXVEHIDKOHUVLFK(U VDK DEHUPDOV GXUFK GLH /XNH ,PPHU QRFK ]X KRFK 9LHO =HLWEOLHEQLFKWPHKU« 8QWHU GHU RIIHQHQ /XNH HLOWH MHPDQG YRUEHU :HUQHU HUNDQQWHLKQQLFKW'LH+LW]HZXUGHLPPHUXQHUWUlJOLFKHU GDV 5XPSIJHUVW EHJDQQ ]X JOKHQ -HW]W PXWH HU VSULQ JHQ 'DZDUILKQHLQ:DVVHUVFKZDOO]X%RGHQGLH+LW]HOLH VRIRUW QDFK (U JULII QDFK GHQ +DOWHVHLOHQ XP QLFKW LQV )HXHUJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQhEHULKPZDU HLQ:DVVHU WDQN JHSODW]W :HUQHU GXFNWH VLFK ZLH HLQ 7LHU ]XP 6SUXQJGDQQOLHHUVLFKGXUFKGLH/XNHIDOOHQ(UVFKOXJ

KDUWDXIGHQ%RGHQDEHUJOHLFKUDIIWHHUVLFKDXIXQGOLHI JHGXFNW GDYRQ XP QLFKW QRFK XQWHU GHP KHUDEVLQNHQGHQ %XJEHJUDEHQ]XZHUGHQ :HUQHUUDQQWHDOVREKXQGHUW7HXIHOKLQWHULKPKHUZl UHQGRFKHUKDWWHGDV*HIKOQLFKWYRUZlUWV]XNRPPHQ (V ZDU DOV RE VHLQH %HLQH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW IHVWJHKDOWHQZUGHQ'DILHOLKP%DOODZLHGHUHLQ:HUQHU PDFKWH NHKUW OLHI ZLHGHU DXI GLH )HXHUVEUXQVW ]X 0DUL QHVROGDWHQ YHUVXFKWHQ LKQ IHVW]XKDOWHQ Ä9HUGDPPWHU 1DUU³EUOOWHQVLH(LQH6HNXQGHEOLFNWHHUVLFKXP

'DV/XIWVFKLIIH[LVWLHUWHQLFKWPHKU(VZDUQXUQRFKHLQ )ODPPHQPHHU QLFKWV LQ GLHVHP &KDRV HULQQHUWH QRFK DQ GHQ VWRO]HQ /XIWULHVHQ 1XU GHU %XJ VFKZHEWH LPPHU QRFK DXIJHULFKWHW EHU GHP %RGHQ GRFK DXV GHU 6SLW]H ]QJHOWHQHEHQIDOOVGLH)ODPPHQ 'D UL VLFK :HUQHU ZLHGHU YRQ VHLQHQ %HVFKW]HUQ ORV XQGOLHIGDYRQ3O|W]OLFKVDKHU%DOODYRUVLFKGHQ$Q]XJ

]HUIHW]W(UVFKOHSSWHNHXFKHQGHLQ %QGHOQHLQGDVZDU NHLQ %QGHO GDV ZDU HLQ 0HQVFK 6DQLWlWHU HLOWHQ PLW HLQHU7UDJHKHUEHL $EHUPDOV OLHIHQ 0lQQHU DXI :HUQHU ]X -RXUQDOLVWHQ 3ROL]LVWHQYHUVXFKWHQVLH]XUFN]XWUHLEHQ$QGHUHILOPWHQ GLH .DWDVWURSKH 'RFK :HUQHU OLHI XQG OLHI ELV VLFK DOOHV XPLKQKHUXPYHUILQVWHUWH $OVHUVSlWHUZLHGHU]XVLFKNDPODJHULQHLQHPZHLHQ %HWW-HPDQGJDELKPHLQH6SULW]HLQGHQ$UP%DOGGDU DXIVFKOLHIHUHLQ

:HUQHU)UDQ]HUKROWHVLFK UDVFKYRP6FKRFN $XHU HL QLJHQ 3UHOOXQJHQ XQG +DXWDEVFKUIXQJHQ YRP $EVSUDQJ KDWWHHUNHLQH9HUOHW]XQJHQ 'D ODJ GDV DXVJHEUDQQWH *HULSSH GHV /XIWVFKLIIHV ZLH HLQ HQWKlXWHWHV YRU]HLWOLFKHV 8QJHKHXHU 1LFKWV HULQQHUWH PHKU DQ GHQ VLOEHUQHQ VWRO]HQ /XIWULHVHQ $PHULNDQLVFKH 0DULQHVROGDWHQ PLW JHVFKXOWHUWHQ *HZHKUHQ OLHHQ QLH PDQGHQ DQ GLH 8QJOFNVVWlWWH KHUDQ 1DFKGHP PDQ DOOH 9HUOHW]WHQXQG7RWHQJHERUJHQKDWWHPXWHQGLH5HVWHGHV /XIWVFKLIIHV XQEHUKUW EOHLEHQ ELV GLH GHXWVFKDPHUL NDQLVFKH 8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ GLH 7UPPHU IUHLJH EHQ ZUGH (V NRQQWH QRFK HLQLJH 7DJH GDXHUQ HKH GLH GHXWVFKHQ ([SHUWHQ PLW GHP 6FKLII HLQWUDIHQ $XFK GLH )RWRJUDIHQ XQG .DPHUDOHXWH PXWHQ VLFK LQ JHEKUHQGHU (QWIHUQXQJKDOWHQ :lKUHQG :HUQHU GLH 8QJOFNVVWlWWH EHWUDFKWHWH VFKOXJ LKP MHPDQG KHIWLJ DXI GLH 6FKXOWHU (V ZDU %DOOD 'HU LPPHUPXQWHUH+LOIVVWHZDUGVFKZLHJODQJHHKHHUIUDJWH Ä:DV VDJVW GX QXQ :HUQHU" :LU KDEHQ PlFKWLJHV 6FKZHLQ JHKDEW GD ZLU GDYRQJHNRPPHQ VLQG +DVW GX QXQQRFK/XVWZLHGHULP/XIWVFKLII]XIDKUHQ"³

:HUQHU DQWZRUWHWH QLFKW HU ]XFNWH XQVFKOVVLJ PLW GHQ 6FKXOWHUQ (UVW QDFK HLQLJHU =HLW IUDJWH HU GHQ )UHXQG Ä+DVWGXHLQH$KQXQJZLHGDVSDVVLHUHQNRQQWH"³ Ä'DV ZHL ELV MHW]W ZRKO QRFK NHLQHU GLH IUDJHQ ]ZDU DOOH hEHUOHEHQGHQ ZDV VLH JHVHKHQ KDEHQ GRFK NHLQHU NDQQ ZDV *HQDXHV VDJHQ 'LH UHGHQ DOOH QXU YRQ ([SOR VLRQHQXQG)HXHUXQGGDVLH]XJHVHKHQKDEHQVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKLQV)UHLH]XNRPPHQ'LHJDQ]H.DWDVWURSKH KDWMDQXU]ZHLXQGGUHLLJ6HNXQGHQJHGDXHUW«³ Ä=ZHLXQGGUHLLJ 6HNXQGHQ"³ IUDJWH :HUQHU XQJOlXELJ LKPVFKLHQHVDOVREHV6WXQGHQZDUHQ1RFKHLQPDOVDK HU YRU VLFK GDV IHXULJH ,QIHUQR LP +LQWHUVFKLII GDV JO KHQGH *HULSSH XQG GLH .FKHQWU GLH EHLQDKH ]XU )DOOH JHZRUGHQZlUH Ä'HU .RFK OLHJW PLW VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ LP .UDQ NHQKDXV VROO E|VH PLW LKP DXVVHKHQ³ VDJWH %DOOD Ä,FK KDEH LKQ LP EUHQQHQGHQ 6FKLII JHIXQGHQ XQG ZHJJH VFKOHSSW HU ZDU EHVLQQXQJVORV³ %DOOD ZDU HV SHLQOLFK YRQVHLQHU5HWWXQJVWDW]XVSUHFKHQÄ9HUGDPPWHV6FKHL /DNHKXUVW (ULQQHUVW GX GLFK QRFK ZDV LFK HXFK JHVDJW KDEH DOV ZLU YRU GHU /DQGXQJ EHU GHU .VWH NUHX]WHQ KH" ,FK ELQ MHGHVPDO IURK ZHQQ LFK /DNHKXUVW ZLHGHU YHUODVVHQNDQQ³ :HUQHU IUDJWH XQVLFKHU Ä9LHOOHLFKW ZDU HV GRFK HLQ $W WHQWDW" 'X KDVW YRQ GHP )OLHJHU HU]lKOW GHQ VLH EHLP $QIOXJDXI/DNHKXUVWEHVFKRVVHQ«³ %DOOD ZXWH QLFKW VRIRUW ZDV HU DQWZRUWHQ VROOWH Ä(LQ $WWHQWDW³VDJWHHUODQJVDPÄ'DVJODXEHLFKQLFKW³ Ä:DV GDQQ"³ IUDJWH :HUQHU Ä:HQQ GD HLQHU LUJHQGZR LP 9HUVWHFN JHVHVVHQ XQG GDV /XIWVFKLII YROOJHEDOOHUW KDW"³ Ä'D ZlUH JDU QLFKWV SDVVLHUW (LQ SDDU NOHLQH /|FKHU LQ

GHQ*DV]HOOHQGLHKlWWHGHU=HOOHQSUIHUVFKQHOOJHIXQGHQ XQG]XJHNOHEW³ Ä:lUHGDV6FKLIIQLFKWH[SORGLHUW"³ Ä1HLQ 'D KlWWHQ VLH /HXFKWVSXUPXQLWLRQ QHKPHQ PV VHQVRZLHGLHHQJOLVFKHQ)OLHJHULP.ULHJEHU(QJODQG GLH GHXWVFKHQ /XIWVFKLIIH DEJHVFKRVVHQ KDEHQ $EHU /HXFKWVSXUPXQLWLRQ NDQQ MHGHU DXI GHP )OXJSODW] VHKHQ ]XPDO HLQH =HSSHOLQODQGXQJ YRQ GHQ 5HSRUWHUQ JHILOPW ZLUG 'DV OLHH VLFK DOVR MHW]W QRFK QDFKWUlJOLFK IHVWVWHO OHQ³ Ä8QG ZHQQ VLH LUJHQGZR HLQH %RPEH LP /XIWVFKLII XQ WHUJHEUDFKWKDWWHQ"³:HUQHUJDEVLFKQLFKW]XIULHGHQ %DOODVDK:HUQHUSUIHQGDQGDQQGUHKWHHUVLFKXPRE LKQHQ DXFK QLHPDQG ]XK|UWH XQG VDJWH IDVW IOVWHUQG Ä.OHLQHU LFK ZLOO GLU PDO ZDV VDJHQ DEHU ZHQQ GX QLFKW GLH6FKQDX]HKlOWVWEUHFKHLFKGLUVlPWOLFKH*UlWHQ³ :HUQHUZXWHQLFKWZRUDXI%DOODKLQDXVZROOWH Ä%LVWGXLQGHU+LWOHUMXJHQG"³ Ä0XGRFKMHW]WMHGHUDEYLHU]HKQ-DKUH³ Ä0DFKVWGXGRUWJHUQPLW"³ :HUQHUZLFKDXVÄ,FKELQGRFKPHLVWHQVPLWGHP/XIW VFKLIIXQWHUZHJVDEHUVRQVW«³ Ä:DVDEHUVRQVW"³%DOODJDEVLFKQLFKW]XIULHGHQ Ä.HLQH /XVW H[HU]LHUHQ XQG VROFKHU 0LVW HLQHU NRP PDQGLHUW+LQOHJHQ$XIVWHKHQåXQGGXPXWJHKRUFKHQ 6FKHLH³ Ä6DJ GDV QLFKW ]X ODXW 8QG ZDV QXQ GHLQH 9HUPXWXQJ PLW GHU %RPEH EHWULIIW (LQ 0DVFKLQLVW HU]lKOWH PLU GD GHU *RHEEHOV GHU 5HLFKVSURSDJDQGDPLQLVWHU LP GHXW VFKHQ 5XQGIXQN EHKDXSWHW KDW GLH .DWDVWURSKH VHL HLQ $QVFKODJ GHV VRJHQDQQWHQ MGLVFKEROVFKHZLVWLVFKHQ :HOWIHLQGHVJHZHVHQXPGDV'HXWVFKODQGGHV)KUHUV]X

WUHIIHQ 8QG ZHLO GHU *RHEEHOV GDV EHKDXSWHW JODXEH LFK HV HEHQ QLFKW 'HU VFKZLQGHOW GRFK GD VLFK GLH %DONHQ ELHJHQ'LHPDFKHQGRFKIULKUH6FKHLHGLHJDQ]H:HOW YHUDQWZRUWOLFKZHLOVLHHLQHQ.ULHJZROOHQ³ Ä.ULHJ" :LH NRPPVW GX GHQQ GDUDXI"³ :HUQHU VDK LKQ HUVFKURFNHQDQ Ä'X PXW HEHQ GLH 2KUHQ VSLW]HQ 0LU KDW GDV HLQ 0D VFKLQLVW NODUJHPDFKW XQG VHLWGHP VHKH LFK HEHQ HLQ EL FKHQ PHKU DOV LP 9|ONLVFKHQ %HREDFKWHUå VWHKW $EHU ZLH JHVDJW KlQJ GDV QLFKW DQ GLH JURH *ORFNH ZDV GLU :LOOL%DOODJHVDJWKDWXQGEHUOHJHGLULPPHU]X:HPGX HWZDV VDJVW VRQVW ELVW GX HKH GX GLFK YHUVLHKVW LQ VR HLQHP /DJHU XQG ZDV VLH GRUW PLW GLU PDFKHQ «³ %DOOD ZLQNWHDE :HUQHU GDFKWH DQ VHLQHQ 9DWHU :LH KDWWH GHU GRFK JH VDJW DOV HU :HUQHU DXI GLH )OLHJHUHL ]X VSUHFKHQ NDP" :HLW GX ZDV GDV KHXWH KHLW" /XIWZDIIH /XIWSDUDGHQ XQG %RPEHQIOXJ]HXJH 'DV OlXIW DOOHV DXI GHQ .ULHJ KLQDXV :HUQHUVDQQYRUVLFKKLQGRFK%DOODQDKPLKQDP$UP XQG ]RJ LKQ PLW Ä.RPP JHKHQ ZLU HLQH 3DUWLH 'DPH VSLHOHQ³ %DOOD EHKLHOW UHFKW 'LH .DWDVWURSKH YRQ /DNHKXUVW ZDU DXI NHLQHQ $QVFKODJ ]XUFN]XIKUHQ VR ZLH HV VLFK *R HEEHOV ZQVFKWH $OV VLFK GLH GHXWVFKDPHULNDQLVFKH 8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ NRQVWLWXLHUW KDWWH ]HLJWH PDQ DOOHQ EHUOHEHQGHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ XQG 3DVVDJLH UHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .LQRVDDO DOOH )LOPH YRQ GHU .D WDVWURSKH 'RNWRU +XJR (FNHQHU ZDU ]XP 9RUVLW]HQGHQ GHU 8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ EHUXIHQ ZRUGHQ 9RQ GHP JURHQDOWHQHWZDVJHEFNWJHKHQGHQ0DQQHUIXKUHQVLH GD IQIXQGGUHLLJ 0HQVFKHQ XPV /HEHQ JHNRPPHQ

ZDUHQ:HUQHUXQG%DOODVDHQQHEHQHLQDQGHUXQGK|UWHQ JHVSDQQW ]X 'LH ([SORVLRQHQ VR HUNOlUWH 'U (FNHQHU OLHHQGHQ6FKOX]XGDNXU]YRUGHU/DQGXQJDXVHLQHU RGHUPHKUHUHQKLQWHUHQ=HOOHQ*DVDXVJHWUHWHQVHLQPVVH XQG VLFK .QDOOJDV JHELOGHW KDEH 7DWVlFKOLFK EHVWlWLJWHQ GLH 6WHXHUOHXWH GD GDV /XIWVFKLII VFKZDQ]ODVWLJ JHZRU GHQ ZlUH ZDV GHQ *DVYHUOXVW EHVWlWLJWH 'LH )LOPH ]HLJ WHQ ZLHGHUXP GD NXU] YRU GHU /DQGXQJ HLQ 7HLO GHU $XHQKDXW ]X IODWWHUQ EHJDQQ $XFK GDV EHZHLVH GHQ *DVDXVWULWW$XIGLH )UDJHHLQHV =XK|UHUV ZLH HV JHVFKH KHQNRQQWH GD *DV]HOOHQ EHVFKlGLJW ZXUGHQ DQWZRUWHWH (FNHQHU GD GXUFK 0DWHULDOHUPGXQJ RGHU GXUFK HLQ ]X KDUW DXVJHIKUWHV 6WHXHUPDQ|YHU HLQ 6SDQQGUDKW JHULVVHQ VHLQ PVVH GHU GLH =HOOHQ VFKZHU EHVFKlGLJWH %LV ]X GLHVHP 3XQNW NRQQWH :HUQHU GHQ $XVIKUXQJHQ IROJHQ 'RFK GDQQ ZDU YRQ HOHNWULVFKHQ /DGXQJHQ 3RWHQWLDOJH IlOOHQ DWPRVSKlULVFKHQ 6W|UXQJHQ XQG %VFKHOHQW ODGXQJHQLP$XJHQEOLFNGHU(UGXQJGHV/XIWVFKLIIVGXUFK GLHDEJHZRUIHQHQ+DOWHVHLOHGLH5HGH)U:HUQHUGHUQXU GLH $FKWNODVVHQVFKXOH EHVXFKW KDWWH ZDU GDV ]X XQYHU VWlQGOLFK (U EHUGDFKWH QRFK HLQPDO GDV ZDV %DOOD LKP YRUHLQLJHQ7DJHQJHVDJWKDWWH $OV VLH GHQ .LQRVDDO YHUOLHHQ PHLQWH %DOOD XQYHUPLW WHOWÄ$OVR GRFK NHLQH /HXFKWVSXUPXQLWLRQ GLH KlWWHVW GX LP )LOP VHKHQ PVVHQ 'DV ZUGH GHU *URVFKQDX]H *RHEEHOVVRLQV.RQ]HSWSDVVHQ³ :HUQHUDQWZRUWHWHQLFKW,KPILHOHQGLH:RUWHGHV9DWHUV HLQGDGLHJDQ]HKHXWLJH)OLHJHUHLDXIGHQ.ULHJKLQDXV ODXIHEHUKDXSWKDWWHGHU9DWHURIWDXIGHQ.ULHJXQGGLH QHXHQ0DFKWKDEHULQ'HXWVFKODQGJHVFKLPSIW Ä0HLQVWHZLUNOLFKGDHV.ULHJJHEHQZLUG:LOOL"³ %DOODVDKLKQLUULWLHUWDQÄ:LHNRPPVWGXMHW]WGDUDXI"³

:HUQHU ZXWH QLFKW ZDV HU DQWZRUWHQ VROOWH Ä1XU VR³ PXUPHOWHHU 1DFKHLQHU:HLOHHUZLGHUWHGHU)UHXQGÄ'DVPXGRFK MHGHU VHKHQ GHU $XJHQ LP .RSI KDW (UVW KDEHQ VLH GLH :HKUPDFKW DXIJHEDXW GLH /XIWZDIIH XQG GLH .ULHJVPDUL QHQXQ.DVHUQHQXQGGHQ:HVWZDOO8QGEHUDOOKHLWHV (V JLEW NHLQHQ VHUHQ 7RG DOV GHQ IUV 9DWHUODQGå³ (U VDQQYRUVLFKKLQ :lKUHQG VLH ]X LKUHU 8QWHUNXQIW JLQJHQ ZDU :HUQHU VHKU QDFKGHQNOLFK ,P /XIWVFKLII KDWWH VLFK LKP HLQH LQ WDNWH :HOW GDUJHERWHQ ,Q :LUNOLFKNHLW DEHU ZDU VLH ZRKO VR ZLH GHU 9DWHU XQG %DOOD VLH VDKHQ :HUQHU QDKP VLFK YRU NQIWLJ DOOHV YRUVLFKWLJHU ]X EHWUDFKWHQ XQG ZLH DXV ZHLWHU)HUQHK|UWHHU:LOOL%DOODVDJHQÄ8QGLFKVDJHGLU GXPXWQRFKYLHOOHUQHQ³