Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 16: 1204-1341 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

37 downloads 352 Views 18MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 16 1204 - 1341

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, M. °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË˜, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, A. ∏ÏÈ¿‰Ë,, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, ¡. §È‚·Óﬁ˜, ¡. ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 ¶ÚﬁÏÔÁÔ˜ ∫.¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ 18 ∏ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ●

√ Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ

◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ● ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÓ ªˆÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ● ∏ ÙﬁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ● ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ● √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ● √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜

18

∏ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·

μ′,, Ô ÌﬁÓÔ˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ●

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ

ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ● ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ● ∏ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ˘ﬁ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ● ∂ÓÂÙÔ›: ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË

36

∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

84 ∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ●

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙË ¡›Î·È· - §¿ÛÎ·ÚË˜ - μ·Ù¿-

Ù˙Ë˜ ● ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ● ∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

202 ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

114 √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ●

°Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ● °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ ●

ªÔÚÈ¿˜ ● ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· - ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›· ●

∂ÓÂÙÔ› - ∂‡‚ÔÈ·

●

Δ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘

∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ● ∫Ú‹ÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

106

ª˘ÛÙÚ¿˜ (‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿)

148 ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ●

∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ● ¢ÂÛÔÙ¿Ù· ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ● ∏ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

●

√È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·

Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ● ∫·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜

●

∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′

218 ∏ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ●

√È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·

●

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ● ∏ ∫·Ù·-

Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ●

∏ ∞ÙÙÈÎ‹ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Î·È

ÛÙÔ˘˜ ∞Ú·ÁﬁÓÂ˜ ● √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ● Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ● √È ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

176

∏ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ 1204 ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÁÈ· ¤ÍÈ ·ÈÒÓÂ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ 1821 ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‚›ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù·Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘.

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À [9]

√ ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·ÂÙﬁ˜, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÂˆÚ›·, ·ﬁ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ ˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ¤Ì‚ÏËÌ·. JULIAN KUMAR/GODONG/CORBIS/APEIRON

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Á¤ÓÓËÛË

ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙﬁÌˆÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· Î·ıÂÌ›·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ÔÈ ÙﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ıËÎ·Ó. ŸÌˆ˜, Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· ÙﬁÌÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÓ ·ﬁ 600 ¯ÚﬁÓÈ·, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÚÈÓ ·ﬁ 60 ¯ÚﬁÓÈ·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÏÔÈﬁÓ Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. Œ¯ˆ ﬁÌˆ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÂÎÏËÚÒÛˆ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· Î·Ï‡„ˆ ﬁÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÙÔ ÎÂÓﬁ ·˘Ùﬁ. ∞ﬁ ÙÔ 1204 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1821 Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ˘ﬁÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·Â›ÏËÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÒÌË Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ·, ÌﬁÚÂÛÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ 1821 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1827 Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ. ∏ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ﬁˆ˜ ·˘ÙÔ› -Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ- ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ﬁÌˆ˜ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ‰ﬁÍ·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ √π ¶ƒ√§√°√π

ÂÏÏËÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 60 ¯ÚﬁÓÈ· Ô‡ÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ì·˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ﬁÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÈˆËıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫Ú›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ·ÚÎÂÙﬁ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔ Â‰Ò, Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ﬁÛÔ Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ÁÈ·Ù› ·ÚÂÌÔ‰È˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ¿ÌÂÛ·. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ·ﬁ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ›. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ◊Ù·Ó Â‡ÏÔÁÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∫·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ

ÕÔ„Ë ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Û‹ÌÂÚ·. ΔﬁÛÔ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ﬁÛÔ Î·È ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·Â›ÏËÛ·Ó ÙËÓ ˘ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1821, ÔﬁÙÂ ÍÂÛËÎÒıËÎÂ ÁÈ· Ù· ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ¿ ‰›Î·È·. FEDOR SELIVANOV/SHUTTERSTOCK

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À [11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À [13]

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÚËÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘. ΔÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ¤ÁÈÓÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ, ﬁˆ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ. √È ÂıÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ·ÊÔ‡ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÏËıÂ›. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Î¤ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ··ÍÈˆıÔ‡Ó Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ﬁÏË Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· ÂÙ¿ Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË, Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›¯Â ·Ú·Ù·ıÂ› ÁÈ· ÙÚ›· ·ÎﬁÌË ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ÙÌ‹Ì· Ó· Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Â¤‚·ÏÏÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ﬁÛÔ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ. ΔÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ∏ ¢′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÙÔ 1829, ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ÂÓÒ Ô Ï·ﬁ˜ ˘ÌÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÔÏÏÔ› Û˘Ó·Û›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈ· Ï¿ıË ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ Ì˘·Ïﬁ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ, ‰ÂÓ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ÁÂÓÓ·›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Â›¯Â ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÒÛÙÂ Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÁÈ·

Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˜ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. μ·ıÌÈ·›· ﬁÌˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘·›ÙÈÔ› ÙË˜. ΔﬁÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË -ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ﬁ ÙÔ 1828, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶‡ÏÔ, ÙË ªÂıÒÓË, ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÙÔ ƒ›Ô, Î·È ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ, ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÙÔ ∞ÈÙˆÏÈÎﬁ, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË Ã·ÏÎ›‰·, ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È ÙË §·Ì›·- Î·È ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ¤ÓÔ¯Ô ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ·Û›·Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÌ·ÏﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ﬁÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; °È·Ù› ÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ‰È¤Ï˘Û·Ó ‚›·È· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÚﬁÓÔÈ·; ™›ÁÔ˘Ú· Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ŸÌˆ˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ﬁÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·. ∂›ÛË˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙË ª¿ÓË Î·È -ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ- ËÙÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·Ó Î·È Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏËÛÙÂ›·˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

√ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ŸıˆÓ·˜, ÙÔ 1832, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂ˘ÎÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ŸıˆÓ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÙÔ 1836. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK

·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ÏËÛÙÂ›· ÂÎÂ›ÓË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÛ›·. øÛÙﬁÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙﬁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÂÔÏ‡ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ‹‰Ë ÌÈÎÚﬁ Ì·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ. √È ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ﬁÌˆ˜, ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È Ë ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ Ë ·ﬁÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1843, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÌﬁÓÔ Ï›ÁÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Âı¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó È· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó Û˘ÓÂÙÈÛÙÂ› ÏﬁÁˆ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÔÓÂÌËıÂ›. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ∏ ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Ù· ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Úﬁ‚·ÏÏÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙË˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ·˘Ùﬁ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜, ÂÈ‰›ˆÍÂ, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÂ¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ı¤ÌÈÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÂ ÈÔ ÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È ¤Ù˘¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. Δ· Ï¿ıË ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ï¿ıË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·Ú·‚›·˙·Ó ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÓÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¿Ú¯ÈÛÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÙÚ¤-

‚ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÁÈ· Î·Ïﬁ ÛÎÔﬁ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ, ·ÊÔ‡, Â¿Ó ÙÔ ¤ÏÂÁÂ, ı· ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÙÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú·‚È·˙ﬁÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ¤¯·ÓÂ. ∞ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1862 Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ∏ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ Û˘Ó‹ÏıÂ, ‚¤‚·È·, ÁÈ· Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. √È ˘Ô˘ÚÁÔ›, Î·ıÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ∞ÏÏ¿, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ı˘Û›·˙·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À [15]

Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ, ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈÔ ˘¿ÎÔ˘Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˙ËÙÔ‡ÛÂ -Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ- ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‚Ô˘Ï‹˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔÔ ÌﬁÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÙ‹ÛÈ·, ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. √ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ 1875 ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜: ·ÊÔ‡ ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÌÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙË ‚Ô˘Ï‹ ﬁÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙﬁÙÂ ·Ô¯ÒÚËÛÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Ì¤-

ıÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÚﬁÛıÂÙÂ ÛÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÌÈ· Ó¤· ‰˘ÛÎÔÏ›·: Ó· ÌËÓ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ··ÚÙ›·. ™ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, Ô˘ ÌÂ›ˆÓÂ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÓﬁÌÈÌÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙË˜ ··ÚÙ›·˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚﬁÏ·‚Â ÙËÓ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‚Ô˘Ï‹˜. ŒÙÛÈ, Ë ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÂ¤Ì‚·ÛË ·¤‚Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 1862. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1864 Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÚﬁÔÏË, ∞ı‹Ó·. RAINPREL/ SHUTTERSTOCK

ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÂ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÙË ‚Ô˘Ï‹ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‹ Î˘‚ÂÚÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÚﬁÔ Ù˘¯·›Ô ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ Î˘‚¤ÚÓËÛË. §›Á· ÏﬁÁÈ· ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÛÔ Ï›ÁÔ ÂËÚ¤·ÛÂ ËıÈÎ¿ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ÙÔ ·ÓˆÊﬁÚÈ ÙÔ˘ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌﬁÏÈ˜ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚﬁÓÈ·. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. √ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ¿ÊıÔÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· -ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È ÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ- Î·È ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·Ô¯·ÏÈÓÒıËÎÂ, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Í¤Û·ÛÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. °È· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ﬁÌˆ˜ 25 ¯ÚﬁÓÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Ï›Á· ·ÎﬁÌË ÛÙÔÈ¯Â›·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Î·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÌˆ˜, Î·È ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎﬁ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ·ﬁ ﬁÛÂ˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÔ˜. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ∞Ó Î·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·, ‚·ÛÈÏÂ˘ﬁÌÂÓ· Î·È ·‚·Û›ÏÂ˘Ù·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÚÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿, Ô˘ Ù· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÚ›ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÚÁ· ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ ÓﬁÌÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È. μ¤‚·È·, ÂÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ› ÓﬁÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶ﬁÛÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÓÂÎÚﬁ ÁÚ¿ÌÌ·; ŒÓ·˜ ÓﬁÌÔ˜ ˆÛÙﬁÛÔ, Ô ∞ÛÙÈÎﬁ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˆ ﬁÛÔ Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ‚Ô˘Ï‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘.

¶ƒ√§√°√™ ∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À [17]

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ﬁÙÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‚Ô˘Ï‹. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ﬁÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ Ë ‚Ô˘Ï‹ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÂÊﬁÛÔÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó Ë ‚Ô˘Ï‹ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, Â›Ó·È ‹‰Ë ·‰‡Ó·ÙÔÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰‡Ô ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ¤Íˆ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤ÚÂÂ -Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ- Ó· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ 40 ¯ÚﬁÓÈ·. ∂ÌÂ›˜ ﬁÌˆ˜, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·‰Ú·ÓÂ›˜ ÁÈ· 30 ¯ÚﬁÓÈ·, Í˘Ó‹Û·ÌÂ ÌﬁÓÔ ·ÊﬁÙÔ˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ·, Î·È Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¤ÚÂÂ -Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ- Ó· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ·, ﬁ¯È ‚¤‚·È· ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙﬁÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ú‹ÓˆÓ ÊÏÔÁÂÚÒÓ, ˙ˆÔÁﬁÓˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÂÂÈ‰‹ ·‰È·ÊÔÚ‹Û·ÌÂ, ·Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· ‹Ù·Ó ÂÂ›ÁÔ˘Û·, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Úﬁ¯ÂÈÚ· ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÂ›˜. ƒˆÙÒ ÏÔÈﬁÓ: ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿; ∫·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÚÈÓ ·ﬁ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ·; ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ, Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÒÚÁÈÔ ‹ Î·È ÙÈ˜ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Â›¯Â ¤Ó· Î·È ÌﬁÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÌ·ÏﬁÙËÙ· Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÁÎ·ÈÚÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‚Ô˘Ï‹˜. ΔÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùﬁ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 35 ÂÙÒÓ, ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ·ÔÊ‡Á·ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙﬁÛÂ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ, ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ﬁÙÈ Ë

Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ‰ÂÎ¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÙ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÓÒÌÔÓ·, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿. √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜, Î·ıÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‡Ú˘ıÌ·. À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â; ΔÈ ‰ÂÓ ı· Î·ÙﬁÚıˆÓÂ Ë ÔÌﬁÓÔÈ· ·˘Ù‹, ·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·ÌÂ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ﬁÚÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ·ÈÒÓÈÔÈ ﬁıÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; ∂ÌÂ›˜ ﬁÌˆ˜, ÂÓÒ ··ÈÙÔ‡ÌÂ ·ﬁ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ﬁıˆÓ, ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ÎÈÓÂ› ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È ˆÛÙﬁÛÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ·˘Ùﬁ ÛÙË ÁË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏ›·˜. °È·Ù› ÏÔÈﬁÓ ·ÔÚÔ‡ÌÂ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ 1829, Î·È Ô ‰Ô‡Î·˜ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ Î·È Ô ÏﬁÚ‰Ô˜ ÕÌÂÚÓÙËÓ, ÔÈ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ·Ó ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∂ÛÙÂÚ¯¿˙˘ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÒÚ· ﬁÏÔÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÓÂÈÚÔﬁÏËÛË; ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·È‰Â›· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÌˆ˜, Ù· ·Á·ı¿ ·˘Ù¿, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ı· Â›¯·Ó ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÌﬁÓÔ ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜Ø ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÌˆ˜ Ó· ÌË Ì·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ﬁÚˆÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ﬁÙ·Ó ‹Ì·ÛÙÂ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÈ, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì·˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 60 ¯ÚﬁÓÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú‹Î· ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Ûˆ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∞ı‹Ó·, 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1887 ∫.¶.

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞

Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ∏ ⁄ÛÙÂÚË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ ‰ﬁÍ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· Â‰¿ÊË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ﬁˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [19]

THEPHOTOHOLIC/SHUTTERSTOCK

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ˘

ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ 1453, ﬁÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1360 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÛ¯‡ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹1. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 90 ÂÙÒÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÚÂÈ˜ ÏÔÈﬁÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·ﬁ ·ÈÒÓÂ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÎÙËıÂ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Ó· ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô; ΔÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ¯ÒÚ·. ŸÌˆ˜, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Ó· ÂÚÈÂ›¯Â Ù· Û¤ÚÌ·Ù· È‰È·›ÙÂÚË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ·˘ÙﬁÓ ﬁÚÔ. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ·Ó›Î·ÓÔÈ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÒÛÙÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ™ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÈÔ ÂÈ‰¤ÍÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜,

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™

·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ¿ÊËÛ·Ó ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈ· ·Ì˘‰Ú¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, Ô Hammer, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 1700, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 350 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∫·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÓÈÁËÚ‹ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ». Δ· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÈÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ¿ÊËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌﬁÓÔ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· 500 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ô ÚÒËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∫·È ·˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 600 ÂÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ù· ˆÚ·ÈﬁÙÂÚ· Î·È Ù· ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ‰¤¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÚıËÙÒÓ, ·ﬁ ¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹, Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1453.

ÀÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÁÏ˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ ªÈ¯·‹Ï, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 13Ô˘-14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÙË˜ ¡¤·˜ ÀﬁÚÎË˜. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [21]

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ™ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÔÏ˘·Ú¯›·˜, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÙÔ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Êı›ÓÂÈ ·ﬁ Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Á‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ·¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú¤‰È‰Â ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ì·¯ËÙ› ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ﬁÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÔÏ‡ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ë

ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈ‰›ˆÍÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 10Ô Î·È ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Î·È Ì·¯ËÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ, ÂÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙÂ›·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ﬁ ÙÔ 1212 Î·È ÌÂÙ¿: ÔÈ ∞ÁÈÔÛÙÂÊ·Ó›ÙÂ˜, ÔÈ ™ÎÔÚ‰›ÏË‰Â˜, ÔÈ ¢Ú·ÎÔÓÙﬁÔ˘ÏÔÈ, ÔÈ ÃÔÚÙ¿ÙÔÈ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÃÔÚÙ¿Ù˙ÔÈ), ÔÈ ∫·ÏÏ¤ÚÁË‰Â˜, ÔÈ ¶ÚÔÈÎÔÛ›ÚË‰Â˜ Î·È ÔÈ μÏ·ÛÙÔ›. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ıﬁÚÌËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÍÈﬁÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. ª‹ˆ˜ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ 20 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË; ΔÔ ﬁÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ﬁÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [23]

¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÔÚÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô. º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÂ˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú¤˜ Î·È ﬁÙÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó. ÕÏÏÔÈ Î·È ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ› ·ÎﬁÌ· ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∂ÓÒ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÙË Ó¤· ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›·2. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘, ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. Δ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ªˆÚ¤ˆ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï·˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÚÔÛ·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰›Î·È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÓÔÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ô ªÈ¯·‹Ï Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜

ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ‚·ÛÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. √È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜, ÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ªﬁÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ Î·È, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó. Δ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ΔË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÌﬁÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 40 Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ·˘Ùﬁ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÚÈÂÙ‹ ÔÏÈÔÚÎ›· (1246-1248). ΔﬁÛÔ Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ ·Ì‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙÂ˜, ª·ÌˆÓ¿, ¢·ÈÌÔÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ™ÔÊÈ·Óﬁ! √ ·ÁÒÓ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·Ú¯ÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô˘ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ¡›Î·È·. √È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹Ú·Ó ÙﬁÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·- ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎﬁ Î¿ÛÙÚÔ Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Û· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Î˘ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ˘¤Î˘„·Ó, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ºÚ¿ÁÎÔÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·. ∂‰Ò ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÏÈ ÌÂ ﬁÛË Û‡ÓÂÛË Â›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· 750 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞Ó ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓﬁÙËÙ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ›Ûˆ˜ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·. μÚ‹Î·Ó ﬁÌˆ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ï·ﬁ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· ‹Ù·Ó ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÏﬁÓËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿-

™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Î¿ÔÈ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. EUGENE SERGEEV/ SHUTTERSTOCK

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ë ªÂıÒÓË ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÙÔ 1029 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1500, ÔﬁÙÂ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. JON ARNOLD/JAI/ CORBIS/APEIRON

‰ÔÙÂ˜ ·Í›Â˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘, Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ, ·Ó ÙËÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÌﬁÏÈ˜ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ﬁÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ªﬁÓÔ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·ﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔﬁ. √È °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‹Ù·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÙﬁÙÂ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ -ÂÂÈ‰‹ ÂÂÈ‰‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ·ﬁÚÈÛÙ· ÔÏﬁÎÏËÚË - ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙË ¢‡ÛËÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ÌﬁÓÔ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· 450 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∏ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹ÚÂ ÌﬁÓÔ Ï›ÁÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ 55 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ù· ¤Ú·ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ¿ÎÚ· Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ·ıÏÈﬁÙËÙ·. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ªﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚﬁ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ› Î¿ÔÈÔÈ ÔÌﬁıÚËÛÎÔ› ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ﬁÌˆ˜ Â›ÙÂ ÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Â›ÙÂ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È Ë ¡·˘·ÚÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, Î·È, ·ÓÙ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÔÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÓﬁÌÈ·, ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÙ· ﬁÏ· ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË, ÂÓÒ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ˘˜ ÚÔÒıËÛ·Ó ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ. ŸÛÔ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [25]

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [27]

ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÙﬁÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Èı·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÙÈﬁÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ Í¤ÓË ·˘Ù‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

√ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ∏ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ·‰‡Ó·ÙË. ∞ﬁ ÙÔ 12Ô ‹‰Ë ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙÔ 1360 ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÔÏ‡ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ. √È Â·Ú¯›Â˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎﬁÛÌÔ, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ 1415 ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂÌÈÛÙﬁ˜ ‹, ﬁˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁÙÂÚÔÓ, ¶Ï‹ıˆÓ, ˘¤‚·ÏÂ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜ ª·ÓÔ˘‹Ï Î·È £Âﬁ‰ˆÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ı‡ÌÈ˙Â ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜3. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ó¤ÊÈÎÙË. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Â›ÛËÌ·, ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ˙Ô‡Û·Ó ‹‰Ë ÛÂ ¤Ó·Ó ÎﬁÛÌÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó. ∞˘Ùﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊﬁÚÂÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ·ÁÎ¿ıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙËÓ

ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜; ∫·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ¿ÏÈ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó, ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÛÙ· ¯Â›ÏË, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¤ÂÛÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ √È √ıˆÌ·ÓÔ›, ·Ó Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÙ˘¯›· ·ÚﬁÌÔÈ·. ∂ÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÓÙﬁÈÔ, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔÌÔ›ˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·¤Ê˘Á·Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Â˘ÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ÚÂ›˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ﬁÌˆ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, Ô‡ÙÂ ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô‡ÙÂ Ë Â›Ó· Ô‡ÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜. ŒÙÛÈ, Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‰ËÌﬁÛÈ· ·È‰Â›·, ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Â˙ÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· 368 ¯ÚﬁÓÈ· Ó· Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ Î·È, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ›‰Ú˘ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÂÚÈ‚ﬁËÙ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ¤Ó· Ó¤Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜

∞ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· Â˙¿ Î·È ÛÙ· ¤ÌÌÂÙÚ· ¤ÚÁ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ. NETAFALLS/ SHUTTERSTOCK

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ Â›‰ÔÍÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ¤ÊıÈÓÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ˆ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ·‰È¿ÎÔ·. ∞˘Ù¿ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜, Î·È ﬁ¯È ÔÈ ·ÚÔ‰ÈÎ¤˜ Î·È Ì¿Ù·ÈÂ˜ ‹ ·‰È¿ÎÔÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ¡· ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ΔﬁÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿, Ó· ··ÓÙËıÂ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ˘‹Ú¯Â ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÁÏÒÛÛ·. ∞ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÏÏ¿ Â˙¿ Î·È ¤ÌÌÂÙÚ· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙË ƒﬁ‰Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ·ÛÌ¤ÓË ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, Î·È ·˘Ù¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÌﬁÓÔ Ù· ÙÔÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∞˜ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆÛÙﬁÛÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙ· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÓ ƒˆÌ·Ó›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·

ÂÓ Ùˆ ªˆÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. Δ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÂ ¤ÌÌÂÙÚÔ ÏﬁÁÔ, ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·, ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏËÓ›‰· Î·È ·Ù¤Ú· ºÚ¿ÁÎÔ. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ﬁ ÂÈÌÂÈÍ›· ‹ ÌÂ ‰ÈÏ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·È Ë ·Ú¯·›· Î·È Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› «ÌÈÍ¤ÏÏËÓÂ˜», ÂÓÒ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï¿ÙÂ˜ ‹ °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Î·È ÂÔÈÎ‹ÛÂˆÓ. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ÌÂ Ù· ÂÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ﬁÛÔÈ «ÂÎ ƒˆÌ·›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÂÓÓËı¤ÓÙÂ˜ ÙÔÈ˜ πÙ·ÏÔ›˜» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔÈ˜ ºÚ¿ÁÎÔÈ˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó °·ÛÌÔ‡ÏÔÈ ‹ μ·ÛÌÔ‡ÏÔÈ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ‚¤‚·È· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÔ‡ÏÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Ô ÓﬁıÔ˜, Ë ÛËÌ·Û›· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ·ÎﬁÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ›. ∞ÏÏ¿ Â·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿ Î·È Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·ﬁ È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Ï·ﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, ﬁˆ˜: Î¿ıÔ˘ ÛÈÌ¿ ¶·Ú›ÛÈ Ó· ÛÌ›ÌÔ˘, Û‡ÚÂÙÂ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ú›ÁÎË·, ¤ÛˆÛÂ ’˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Â˘ÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ÍÔ˘Ó, Â¿Óˆ ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÚÓˆ, ÙËÓ Â˘ÏÔÁ‹ıËÎÂ, ÓÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÁÒ ·Ùﬁ˜ ÌÔ˘, ·’ ·‡ÙÔ˘ ÏÈÌÈÒÓÔ˜, ’˜ ÙÔ ¤Ì· ÓÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔÓ, ÔÙ¤ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ﬁÏ· Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ ﬁˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏÔÈˆÌ¤Ó·, ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÔ˘˜ Ù‡ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Â›ÛËÌ·: ∞ı‹Ó·, ∞Ó¿ÏÈ, μÔÛÙ›Ù˙·, °Ï·Ú¤ÓÙ˙·, Œ·ÎÙÔÓ, ∑ËÙÔ‡ÓÈ, £‹‚·, ∫·Ï·Ì¿Ù·, ∫ÔÚÊÔ›, ¶·Ï·È¿ ¶¿ÙÚ· Î.Ï. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ﬁˆ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›Ô, ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÌÔÈ¿˙ÂÈ

ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ 1453, ﬁÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [29]

ΔÔ›Ô ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ª·›Ó·ÏÔ. ∂›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ÓﬁÙÈ· ™ÙÂÚÂ¿ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. RICHARD BAKER/ CORBIS/APEIRON

ÔÏ‡ ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û¯Â‰ﬁÓ Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹. ∫¿ÔÈ· Ï›Á· ·Ú·ı¤Ì·Ù· ı· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ4.

∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÓ ªˆÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁÛ· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ, Ï¤ÂÈ: ∂È ÌÂÓ ËÍÂ‡ÚÂÈ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘¯Ó’ ·Ó·Á›ÓˆÛÎ¤ Ù·, ∂È ‰Â Î·È Â›Û’ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î¿ıÔ˘ ÛÈÌ¿ ÌÔ˘, Ì¿ıÂ.

ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÏﬁÁÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ﬁÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ··›ÙËÛ·Ó ÔÈ ªÔÚ·˝ÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, Ó· Ò˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚﬁÙ·Û‹ ÙÔ˘˜: ΔÔ‡ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ, Ï¤ÁÔÌÂÓ, ÌÂı’ ﬁÚÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ‹ÛË˜, ∂ÁÁÚ¿Êˆ˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆÌÂÓ ÂÌÂ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜Ø ∞ﬁ ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÌË Ì·˜ ‚È¿ÛË ΔËÓ ›ÛÙÈÓ Ì·˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂÓ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ Ó· ÁÂÓÔ‡ÌÂÓ. ∞˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Ù· ·Ú·ı¤Ì·Ù·, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ÔÈËÙ‹˜:

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔË˜ ‰Â ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ﬁÏÂˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ª¤Û· ÂÈ˜ Î¿ÌÔÓ ÎÂ›ÙÂÙ·È ˆ˜ Ù¤ÓÙ· ·ÏˆÌ¤ÓË. §ÔÈﬁÓ, Î·Ï¤ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊ¤, Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¡’ ·Ï·ÊÚˆı‹ ÙÔ Î¿ÙÂÚÁÔÓ, Ó· ÙÔ Î·Ï·Ê·Ù›Ûˆ. ∂ÁÒ, ·‰ÂÏÊ¤, ·Ó Á‡ÚÂ˘· Ó’ ·˘Í‹Ûˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÔ˘, ΔÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ‰ﬁÍ·Ó ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ì’ Â·ÈÓ‹ÙÂ. …………………………¤ÛˆÛÂ ’˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈØ ΔÔÓ Ú‹Á·Ó Ë‡ÚËÎÂÓ ÂÎÂ›, ÂÔÚÙ‹Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Â›¯ÂØ ΔËÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹Ó, ÂÒÚÙ·˙ÂÓ Ô Ú‹Á·˜. ¡ﬁÛÙÈÌÔÓ ÙÔ˘ ÂÊ¿ÓËÎÂÓ, Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó, Ó· ¯·ÚÔ‡ÛÈ, ∂‹ÚÂ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ Ú‹Á·ÈÓ·Ó ÂÎÂ›ÓËÓ ∫·È ÂÈ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ﬁÛˆÛ·Ó, Î·Ï¿ Û˘ÓÙÚÔÊÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ã·Ú·›˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ¤ËÎ·Ó, ˆ˜ ÙÒ¯Ô˘Ó ÔÈ ÚËÁ¿‰Â˜. ∫·È Ï¤ÁÂÈ ÙË˜, ÙÈ ÎÏ·›ÂÈ˜ Â!, ÎÔÓÙ·›Û·; §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Santa Maria Novella ÙË˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤ÊÈÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜. SANDRO VANNINI/ CORBIS/APEIRON

∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ÏﬁÁÈ·. ª‹ˆ˜ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Î·È Ô ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Ù· ›‰È· ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô ÙˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊˆÓÂ›: ∂‰Ò ÂÈ˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÂÈ˜ ÙÔ‡Ù·È˜ Ù·È˜ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·È˜, ﬁÔ˘ ˘¿ÁÔÌÂÓ ÂÌÂ›˜, Â‰Ò Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ. ¶·È‰È¿, Û˘ÓÙÚﬁÊÔÈ, ·¿Óˆ ÙÔ˘˜…………………… ™‹ÌÂÚÔÓ Ó’ ·Ôı¿ÓˆÌÂÓ ·ÚÔ‡ Ó· ÂÓÙÚ·Ô‡ÌÂÓ ŸÏÔÈ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‡ ‰Ú¿ÌÂÙÂ ·¿Óˆ ’˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜. ◊ Ì‹ˆ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÏﬁÁÈÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ı¤Ì·Ù·; ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ ﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·. ∫·ÓÂ›˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÓËıÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ™ÙÂÚÂÔÏÏ·‰›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜.

√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ›. μ¤‚·È·, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡: Î·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ë £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

Ì·˙› ÌÂ ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· æ·Ú¿, Ë ⁄‰Ú·, ÔÈ ™¤ÙÛÂ˜, Î·È Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ·‰ÈÎ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·. øÛÙﬁÛÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È Ù· 30 ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÚÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ﬁˆ˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‹ÏˆÛ·Ó, È‰ÈˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌﬁÛÈ·, ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔﬁ ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤ÌÂÓ·Ó Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÁÈ· 500 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ, Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ·ÏÈ¿, ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤ÚÂÈÛÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶›Ó‰·ÚÔ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Â› ¿ÏÏˆÛÙÂ, «Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ™ÙÂÚÂÔÏÏ·‰›ÙÂ˜ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÙÔÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫¿ıÂ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· -Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ıﬁÏÔ˘- ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜Ø ÙﬁÛÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚ· Î·È ·Î·Ï·›ÛıËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹, ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô Geoffroy de VilleHardouin, o Henri de Valenciennes Î·È Ô Robert de Clary5. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÓ ªˆÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ı· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ·Û·Ê‹ Á·ÏÏÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙÔ

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [31]

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÍˆÚ·˝ÛÙËÎ·Ó, ÌﬁÓÔ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·Ó Î·È Â›¯Â ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·Ù·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ∏ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò. ŒÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ -Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜- ÔÏÏ¤˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚¤‚·È· ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ÌﬁÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. Δ¤ÙÔÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. £· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌË Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜.

¶ÚÈÓ ·ﬁ 50 ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ‰È·Ù˘Ì·ÓÈÛÙÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ﬁÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ·ﬁ ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Î·È ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ª¿ÏÈÛÙ·, ı›ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, Â›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÂÈ ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ. ΔÒÚ· ÏÔÈﬁÓ Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ·ﬁ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓË Ô‡ÙÂ ÓÂÎÚ‹ Ô‡ÙÂ ÙÂ¯ÓËÙ‹, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓËı‹Î·ÌÂ ﬁÙÈ ÔÏ‡ ÛÏ·‚ÈÎﬁ ·›Ì· Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ ﬁÌˆ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·Ú‰È¤˜ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁÙ·Ó Â›‰·Ó ﬁÙÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ‹˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ;

√È ÚÒÙÂ˜ ‰È¯ﬁÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌ¤ˆÓ

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. PANOS KARAPANAGIOTIS/ SHUTTERSTOCK

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÓﬁÌÈÛ·Ó ﬁÙÈ ı· Î˘Ú›Â˘·Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Â˘ÎÔÏ›· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó. Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛﬁ‚ÈÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ·ﬁ ¤ıÓË ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· Û¯¤‰È· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ËÂÈÚˆÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ °¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È πÙ·ÏÔ‡˜. ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‹Ù·Ó Ô πÙ·Ïﬁ˜ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Ô ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÎﬁÌË˜ ÙË˜ ºÏ¿Ó‰Ú·˜ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜. √ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Û˘Á¯¿ÚËÎÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌË ÓÈÒıÂÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ¤ÚÂÂ, Î·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ó· ÛÙÂÊıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘ﬁÓÔÈÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ›, ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ﬁÏ· Ù· Â‰¿ÊË ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ·ÎﬁÌË Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ªÂÙ¿ ÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘, Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ﬁ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÂÓ¤‰ˆÛÂ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË £Ú¿ÎË, Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÙË Ê˘Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¢¿Ó‰ÔÏÔ Î·È ÙÔÓ ÎﬁÌË ÙˆÓ μÏÂÛÛÒÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ˘ÔÙÂ‡ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Û¯Â‰›·˙Â Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1204 Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‰›ˆÍÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·˘ÙﬁÓ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙﬁÙÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ¯·Ï·Úﬁ ‰ÂÛÌﬁ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó, ÙÈ˜ ÈÔ ÚﬁÛÊÔÚÂ˜ ÁÈ· ÂÌﬁÚÈÔ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ﬁÏ· Ù· ÓËÛÈ¿, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ Î·È ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. √È ∂ÓÂÙÔ› ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ, Ô ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÊÔ‡, ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô˘ ·˘Ùﬁ˜ ¤Î·ÓÂ, Ô ∂ÓÂÙﬁ˜ ‰Ô‡Î·˜ ‹ÚÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· Ó· ÊÔÚ¿ ÎﬁÎÎÈÓ· ¤‰ÈÏ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·: ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ·ÔÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚ›Ô˘ Î·È ﬁÁ‰ÔÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ‹ ÔÏ‡ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ›ÏÔÎÂ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ¿ÏÈ Î·È Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ Î·È ÙÚÈÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ¯·Ï·ÚÔ‡˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹Ú·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ (‰ÂÛﬁÙË˜, ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˜ Î.Ï.) Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ -ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [33]

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÈ˜ º¤ÚÚÂ˜, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙË £Ú¿ÎË, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1204. VANNI ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Î·È ˘ÔÁÚ·Ê¤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ·, ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÔÏ˘·Ú¯ÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌﬁÓÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ‹ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜.

∏ ÙﬁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1204 ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ﬁÌˆ˜, ÙﬁÙÂ, Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó

·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ù· ÂÌﬁ‰È· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓØ ÙÒÚ· ﬁÌˆ˜ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ, ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ: ÙËÓ ÙﬁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁ¯È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙ·Ó ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ 1204, ¤‚·Ï·Ó ÎÏ‹ÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÊÈÏÔÓÈÎÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ πÎﬁÓÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿. ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‚¤‚·È· ÂÍËÁÂ›Ù·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì·˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Â Ô £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜:

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [35]

ŒÏÈ˙·Ó ÛÙË ˙ˆ‹, ¤ı·ÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Â Ô ∫ÔÚ‡‰ˆÓ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. £¿ÚÚÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ê›ÏÂ μ¿ÙÙÂ, ÙÔ ·‡ÚÈÔ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·È Ô ¢›·˜ ¿ÏÏÔÙÂ ¤¯ÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ‚Ú¤¯ÂÈ. ∞Ó Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ -Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜- ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì·¯ËÙ›, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· Úﬁ‚·ÏÏÂ Â›ÌÔÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ˘ÏÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ‰˘Ó·Ùﬁ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÂÓÒ Ô ÚﬁÛÊ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ·Ó Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ·›ÛıËÌ·, Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Úﬁ, ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ› ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÈÎ·Óﬁ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ §¿ÛÎ·ÚË. ΔÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ §¿ÛÎ·ÚË ÙÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‹‰Ë Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ì¿Ù·È· Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ó· ÛˆıÂ›, Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ª·ÁÎ·Ê¿, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ °·‚Ú¿, ¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ ∞ÌÈÛﬁ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Î·È ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ ª·ÓÔ˘‹Ï ª·˘ÚÔ˙Ô‡ÌË, Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Ë ∫·˚¯ÔÛÚÔ‡ ∞′, Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ. √ §¿ÛÎ·ÚË˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ‰ÂÓ

·Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·. ∞ÏÏ¿ ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ ÚﬁÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜, ·ÊÂÓﬁ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ª·ÁÎ·Ê¿ Î·È ÙÔÓ ª·˘ÚÔ˙Ô‡ÌË. ™Â Ì¿¯Ë ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, Â¤ÌÂÓÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1205, ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÂÎÂ› ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ Î¿ˆ˜, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ª·ÁÎ·Ê¿ ÌÂ ÙË ‚›·, ÂÓÒ ÙÔÓ ª·˘ÚÔ˙Ô‡ÌË ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ΔÔ 1206, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙË ¡›Î·È· ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï ¢′ ÙÔÓ ∞˘ÙÔÚÈ·Óﬁ, ÁÈ·Ù› Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∫·Ì·ÙËÚﬁ˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô, Â›¯Â ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ È‰Ú‡ıËÎÂ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, ·ﬁ ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡ÂﬁÎ·ÛÙÚÔ, ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿. ΔËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÂÓÒ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∞′. °È· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ‹Ú·ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∞′ ·¤ÎÙËÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÙËÓ ∞ÌÈÛﬁ Î·È ÙËÓ Δ·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â¯ıÚÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¿ Â‰¿ÊË ÛÙËÓ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÙ·Ó Î·È ÚÔﬁ‰Â˘Â ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ Í¤ÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [37]

∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1204 Î·È Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÛÙ· ·ﬁÙÔÎ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜. ∏ ÓÂﬁÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ, ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ 1185, ﬁÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ. √È ÂÁÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È ¢·˘›‰, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎıÚﬁÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ £¿Ì·Ú (‹ Δ·Ì¿Ú·), Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ 1204 ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÓÒË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÈÌÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ› ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó «ªÂÁ¿ÏÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ›». ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ﬁÛÔ Î·È ÛÙ· Â‰¿ÊË Ô˘ ‹ÏÂÁ¯·Ó ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·Ó·›Ì·ÎÙË. √ ¢·˘›‰, ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞′ §¿ÛÎ·ÚË, Î·È ¤·ÈÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ

∏ ªÔÓ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙÔ 386, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï °′. CLARA/SHUTTERSTOCK

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù·

Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ

ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈ

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ

ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1263, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ

ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1212. ∏ ·Ô˘Û›·

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, Ô˘ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙÔ

ÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘

ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜

¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1222 ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·.

ıÚﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

™ÈÓÒË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜, Ë

∞Ó Î·È Ë ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‰ÂÓ

ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·ıÒ˜ Î·È

ÔÔ›· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ

Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘, ÌÈ·

ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ

Í·ÊÓÈÎ‹ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·, Ô˘ ·Ô‰ﬁıËÎÂ

∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ

ÂÌÔÚ›Ô˘. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢·˘›‰,

ÛÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ ¿ÁÈÔ

√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô

∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∞′, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ

∂˘Á¤ÓÈÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÈÎﬁ ÛÙÔ

ÙÔÈÎﬁ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ

‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙÔ˘

ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜

¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ·Â‚›ˆÛÂ ÙÔ 1222

·Ô‰ÂÎ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË

‰È·Ì¿¯Ë˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÂ ÙÔÓ

¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· Ï‹Úˆ˜

˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙÔÌË

·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ¡›Î·È·˜.

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÚﬁÙ˘·

‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘, πˆ¿ÓÓË

√È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·ﬁ

∞′, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘,

‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó

‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙ·ÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È

ª·ÓÔ˘‹Ï ∞′, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

Ù· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÏﬁÙËÙ·

ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜

‚·ıÌﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ

∏′, Î·È ·ÊÂÓﬁ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ∏

Â¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ·

ÙÔ 1261, ¤ÙÔ˜ ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó.

·‰È¿ÎÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿Ï˘Û‹˜ ÙË˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È

√ Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ

∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, ·Ú¿ ÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÌﬁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,

·Ó‹ÏÈÎˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘, ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ∞′,

‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ

Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜

·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ

·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ,

ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ

ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘

Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·

ÙËÓ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙË˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [39]

ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÂÍ‹˜

£¿Ï·ÛÛ·, ﬁˆ˜ Ë μÂÓÂÙ›· Î·È Ë

‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÙˆÓ

·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÈÛ¯‡

°¤ÓÔ˘·. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜

°ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ›‰È·

Î·È ÏﬁÁÔ ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙÔ˘

‹Ù·Ó Î·È ÂÓÒÈÔÓ ‰È·ÚÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ

ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ

·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜

·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÌ·ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙË˜

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ Ó·

·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ¤ÊıÂÈÚÂ ·ÚÁ¿

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù· ‰‡Ô

πˆ¿ÓÓË μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘

·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó Î·È ·Ú¯ÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›· ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·

ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÂÈÁ·Ì›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, ‰ÂÓ

ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÁ·ÌÈÒÓ Ô˘

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·

·¤‰ˆÛÂ Ù· ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓ·

·¤‚ËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜

ˆ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹,

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿, ¤ÚÂÂ

‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÙ· ·ÛÙ·ı¤˜

ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û·,

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜.

°ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜, Ù· ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎ¿

Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ,

√ 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ

ÂÌÈÚ¿Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜

˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË ı¤ÛË ÙË˜

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.

ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùﬁ

√ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ μ′, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÂ

·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, Ô

Ù‡¯Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1297,

ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ·Ó‹ÎÂ

∞Ï¤ÍÈÔ˜ μ′ Î·È Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ °′,, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ‰‡Ô ÔÏ‡

Û¯Â‰ﬁÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ

¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ﬁ ÙË ÌÈ· ÔÈ

ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ∏ Î›ÓËÛË

ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ

ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ì¤Û· Î·È

·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏ‡

Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ï·Ô‡˜ Î·È Ù·

Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜

ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ

ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ

·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙË ª·‡ÚË

ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÂÓÒ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜

∏ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ 1461. ŒÚÁÔ ÙˆÓ Marco del Buono Giamberti Î·È Apollonio di Giovanni di Tomaso. GEOFFREY CLEMENTS/ CORBIS/APEIRON

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [41]

ÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ·ÔÌﬁÓˆÛË. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ μ′ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′ ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙËÓ ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·Ú·ÎÌ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′. √ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›‰ÔÍˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ˙·ÓÈ¯›ÙË, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢ˆÚ·Ó›ÙË, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∫·‚·˙›ÙË Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Â›ÙÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Â›ÙÂ Ó· Î¿Ì„ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ‰ÈﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ

ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ Â› ÙË˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜

·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, Ë

ÂÌ›ÚË‰Â˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ

ÔÔ›· Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜

‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜

ÁÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

‡ÊÂÛË˜ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ Ì¤ÙˆÔ.

ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹. √ ¡ÈÎ‹Ù·˜, ÛÙË

ΔÔ 1363 Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È

∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, £¿Ì·Ú, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È Ô ¢·˘›‰ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÙÔ 1204 (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ﬁ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ¤ÌÂÏÏÂ Ó·

ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘

PUBLIC DOMAIN

Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜

ıÚﬁÓÔ˘ ÌÂ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ì¤¯ÚÈ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·‚·˙›ÙË. ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË

ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1360. Œ¯ÔÓÙ·˜

·˘Ù‹ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ

‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ

ıÚﬁÓÔ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·

ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜,

ÙË˜ ÏÔÁÈÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, ÙÔÓ

Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, Ï¤ÔÓ, Â›¯Â ÂÓÒÈﬁÓ ÙÔ˘ ÙÔ

πˆÛ‹Ê §·˙·ÚﬁÔ˘ÏÔ.

ÔÏÔ¤Ó· ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙˆÓ

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ. ∞Ó Î·È Â›¯Â

∞ÏÂÍ›Ô˘ ÙÔ 1390 ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ

ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÈÎ·Óﬁ Î·È

ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ

¤ÌÂÈÚÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ

ÔÏÏ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ,

ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜

Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÛÔ˘‰·›Â˜

‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÙˆÓ

‰ˆÚÂ¤˜ ÚÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ

¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ∞Ó Î·È

√ Δ·ÌÂÚÏ¿ÓÔ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÙÔ 1402, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï °′ (¿Óˆ). CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·

·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ

ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÙÈ˜

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ÛÊ·ÏÒÓ

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÌÈ·

·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ. μ·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ

Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜

·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Î¿ÙÈ ﬁÌˆ˜

Úﬁ‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎﬁ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ›‰Ú˘ÛË˜ Î·È ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘

Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡.

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ

√ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï °′, ÌÚÔÛÙ¿

Î·È ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜,

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ –ÏÈÁﬁÙÂÚˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÛÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï

ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ– ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, ·ﬁ ÙËÓ

Ï¤ÔÓ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

¶·Ó¿ÚÂÙÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛÙ¿

ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Jakob-Philip Fallmerayer

Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜

ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ

ÙÔ 1827 ÚÒÙÔ˜ ·ÔÙﬁÏÌËÛÂ ÌÈ· ÈÔ

ÙÔ˘ Δ·ÌÂÚÏ¿ÓÔ˘, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÊﬁÚÔ

ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ. ∞˘Ùﬁ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÛÂ

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÙËÓ

˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Î›ÓËÛË

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì¤¯ÚÈ

Î¤Ú‰ÈÛÂ ·ÚÎÂÙﬁ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ﬁÛÔ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ ‹ÏÂÁ¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ﬁÌˆ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜, ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 1453. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, πˆ¿ÓÓË˜ ¢′, Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ¢·˘›‰ ∞′, ·Ú¿ ÙÈ˜ Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ÂÈÁ·Ì›Â˜, ¤‚ÏÂ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ∞Ó Î·È Ô ¢·˘›‰ ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √˘˙Ô‡Ó Ã·Û¿Ó, ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘ ÂÌ›ÚË ÙˆÓ ∞ÛÚÔÚÔ‚·Ù¿‰ˆÓ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. √ ¢·˘›‰, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ™ÈÓÒË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÌËÚÔ‡ÎË ‹ ∞ÌÈÚÔ‡Ù˙Ë, Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1461. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ‹ÚıÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, Ô˘ Â› 257 ¤ÙË ¤‰ÈÓÂ ÛÎÏËÚﬁ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛË˜. √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [43]

Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜

·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ

Î·ÚÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÊˆÙ›ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Δ¤ÏÔ˜,

Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È

¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜

ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙË

‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ÙÔÓ Fallmerayer, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¶ﬁÓÙÔ Î·È ÙËÓ

·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ÛÙÈ˜

George Finlay, ÙÔÓ Anthony Bryer, ÙÔÓ

·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ·ﬁ

√‰˘ÛÛ¤· §·Ì„›‰Ë Î·È ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË

ÙÔ˘˜ ∞Ï¤ÍË ™·‚‚›‰Ë Î·È ™Ù¤ÏÈÔ

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ 13o ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜.

ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ

§·Ì¿ÎË.

JANE SWEENEY/CORBIS/APEIRON

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

√ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ·ÔÁÔËÙÂ‡ıËÎÂ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Δ˙È¿, ÛÙË ÌÔÓ‹ ¶ÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘, ﬁÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1215. ÕÔ„Ë ÙË˜ πÔ˘Ï›‰·˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ATLANTIDE PHOTOTRAVEL/ CORBIS/APEIRON

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÈÔ Ù˘¯ÂÚﬁ˜. ∞ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1204 ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ﬁÚÈÛÂ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÈÔÙÒÓ Î·È ËÁÂÌﬁÓˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›ˆÓ Î·È ∫·Ì·ÓÈÙÒÓ. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ Ô˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï ÕÁÁÂÏÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘ ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ·Ì·¯ËÙ› ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ Î·È ﬁÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘Úﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î‡ÚÈÔ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›¯Â ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË §¿ÚÈÛ·. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ Ê˘Á¿‰· ∞Ï¤ÍÈÔ °′ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÎ›·, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÊÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Â›¯Â ı·Ó·ÙˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÏËÛ›·Û·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, Ô ™ÁÔ˘Úﬁ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ. ΔﬁÙÂ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· Î‡ÚÈÔ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌﬁ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ °′ Î·È ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ·Ú¿ÛËÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ªÔÌÊÂÚÚ¿ÙÔ. ∞˘ÙÔ› ﬁÌˆ˜ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ. ∏ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÂÓÒ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ °′, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘, §¿ÛÎ·ÚË, ¤ÂÛÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔÓ·¯ﬁ˜. √ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÌÂ È‰È·›-

ÙÂÚË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ ™ÁÔ˘Úﬁ, Â›‰Â ÌÂ ıÏ›„Ë Ó· ÏÂËÏ·ÙÂ›Ù·È Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜. ∞ÊÔ‡ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ¤Ê˘ÁÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫¤·, ﬁÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÂÏ› ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙÔ 1215. πÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙﬁÙÂ ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë £‹‚· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ μÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔ ŸıˆÓ· §·ÚﬁÛË (Othon de la Roshe), o ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÛÙﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘.

∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ∂ÓÒ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÓÈÎËÊﬁÚÔ˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Úﬁ‚·ÏÂ ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∞′ ÕÁÁÂÏÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÔÈÚ·›· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Á¯ˆÚ‹ıËÎÂ. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î¿ÔÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛËÓÒÓ Î·È, ÂÓÒ Â›¯Â ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘. ΔÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ı· ·ÓﬁÚıˆÓÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓﬁ ÙÔ˘,, ª·ÓÔ˘‹Ï ÕÁÁÂÏÔ. ∞ÊÔ‡ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÙﬁÙÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡ÈÎﬁÔÏË˜ -ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·- ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ, ·˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ™ÂÓÓ·¯ËÚÂ›Ì, Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÊÔÓÂ˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ªÈ¯·‹Ï, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ™ÂÓÓ·¯ËÚÂ›Ì, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛËÓÒÓ, ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›‰Ú˘ÛÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ,

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [47]

ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÕÚÙ· Î·È ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù· μÂÏÏ¿ÁÚ·‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ μÂÚ¿ÙÈ, Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È Ë μﬁÓ‰ÈÙÛ· (μﬁÓÈÙÛ·). £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ∞ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘Úﬁ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ, Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂‡ÚÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ÿÛˆ˜ ÛÂ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ› ÓÙﬁÈÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ ﬁÛÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ΔËÓ ∫ÔÚÈÓı›· Î·È ÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™ÁÔ˘Úﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. ™ÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ· Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ã·Ì¿ÚÂÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μÚ·Ó¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÒÓ. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ·ﬁ ÙË ªÂıÒÓË. √ ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ˜ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔﬁˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÏÂ‡ÛÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ıÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ù˘¯·›· ÛÙË ªÂıÒÓË, ﬁÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ÙÔ‡ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. √ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Ó¤Ô˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÌÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÓﬁÌÈ˙·Ó ﬁÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ ÓÙﬁÈÔ ËÁÂ-

ÌﬁÓ·, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ Û‡ÓÂÛË, ÙÔ˘˜ ÂÁÁ˘ﬁÙ·Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ 1205, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ªÈ¯·‹Ï, ﬁÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ Ô °¿ÏÏÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô˜, ÁÈÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™ÁÔ˘Úﬁ Î·È ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ªÈ¯·‹Ï. ΔﬁÙÂ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, Î·È ÚﬁÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ™·ÌÏ›ÙÙË (Guillaume de Champlitte) - ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫·Ì·Ó›·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ- Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ΔÔ˘ Â›Â Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ, ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ¿ÚÂÈ ﬁÛÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ. √ ™·ÌÏ›ÙÙË˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË Î·È Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ, ·ÊÔ‡ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿Óˆ ÙË˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·. √È ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÂ 120 ÈﬁÙÂ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Â›¯Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÙËÓ ∞Ó‰Ú·‚›‰·. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙËÓ ◊ÏÈ‰· Î·È ﬁÏ· Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÂıÒÓË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›·, Ë ÔÔ›· ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·˜, ÙÔ˘ ¡ÈÎÏ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ªÂÁ·ÏﬁÔÏË˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÈÂ›˜ Î·È Â˙Ô› ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ Ã·Ì¿ÚÂÙÔ Î·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ªÈÏËÁÁÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ¤ÏıÂÈ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙËÓ ÕÚÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ﬁÏËØ ·ÊÔ‡ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ªÈ¯·‹Ï ¤Ê˘ÁÂ ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÙ·, ÂÓÒ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∞′ ™·ÌÏ›ÙÙË˜ (1205-1209), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∫˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓË Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, Î·È ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹

ΔÔ 1205 Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘ÚÔ‡. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È, Ë ·ÎÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ú¿¯Ô‚·˜, ÛÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË, ÛÙÔ ¡›ÎÏÈ, ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ· Î·È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘Úﬁ ‡ÚÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÕÓˆ ∞ÚÎ·‰›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÙﬁÙÂ ÏÂÁﬁÌÂÓ· ™ÎﬁÚÙ·, Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¢ÔÍ··ÙÚ‹˜ μÔ˘Ù˙·Ú¿˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ﬁÌˆ˜ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·: Î˘Ú›ˆ˜ Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙÂ˜ ª·ÌˆÓ¿˜, ¢·ÈÌÔÓÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È ™ÔÊÈ·Óﬁ˜, Ë ΔÛ·ÎˆÓÈ¿, ÔÈ ªÈÏËÁÁÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰˘ÛÚﬁÛÈÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘, Î·È Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È Ù· ÔÔ›· Ì¿Ù·È· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎÂ› Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1205 ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¿Û¯ËÌˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘, ∂ÚÚ›ÎÔ˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·6.

√È ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ √È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË £Ú¿ÎË, ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÂÎÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‚›·ÈÂ˜ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ˘¤ÊÂÚÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÏËÚÒıËÎÂ ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, Â›¯·Ó Ù˘ÊÏˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Í¤¯·Û·Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ πˆ·ÓÓ›ÛË Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙ¤ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ËÎﬁÔ˘˜. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜. √ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÌÂ ﬁÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘

ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô πˆ·ÓÓ›ÛË˜ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì¿¯Ë ÛÙÈ˜ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛ·Ó ÔÈ 300 Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÈÂ›˜, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ‚ÚÈÛÎﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ƒ·È‰ÂÛÙﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¢¿Ó‰ÔÏÔ Î·È ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ. ∂ÎÂ› ¤ÊÙ·ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È Ô ÎﬁÌË˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏËÛ›·˙·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ∫Ô˘Ì¿ÓÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÛË, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ﬁ ﬁÏË ÙË £Ú¿ÎË ÌﬁÓÔ Ë ™ËÏ˘‚Ú›·, Ë ƒ·È‰ÂÛÙﬁ˜, Ë ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÂÓÒ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ¶ËÁ¤˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜, Ë „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïﬁ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÎË‰Â‡ıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ªÂ¯Ì¤Ù μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ù˙·Ì›. ΔÔ ÏÂ›„·ÓÔ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˘ ∂ÓÂÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎﬁÌË, ﬁˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ÛÙÔ ‰ÂÍ› ˘ÂÚÒÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ﬁÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ï¿Î· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √ ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ ¶·Û¿ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ıÂˆÚÂ› Ï¿ÓË ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘7. ΔÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÔÈ ∫Ô˘Ì¿ÓÔÈ, ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ˙¤ÛÙË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô πˆ·ÓÓ›ÛË˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔﬁÙÂ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ù˘¯ÂÚﬁ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1204 Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [49]

Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ÂÓÒ Ô πˆ·ÓÓ›ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ú·ÍÂ ·˘Ù¿, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÂÈÛ‚¿ÏÔÓÙ·˜ Í·Ó¿, ¤Î·ÓÂ Ù· ›‰È· Î·È ·ÎﬁÌË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·. ΔﬁÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯·Ó ÂÈÛıÂ› ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú·Í·Ó ÛˆÛÙ¿ Ô˘ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·Ó ÙÔÓ πˆ·ÓÓ›ÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË ÛÙËÓ ∞Û›·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ μÚ·Ó¿˜, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›‰·˜ ∞ÁÓ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ Î·›Û·Ú· £Âﬁ‰ˆÚÔ μÚ·Ó¿ ∫ÔÌÓËÓﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô˘, ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· 500 ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÁÎË˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ô μÚ·Ó¿˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÈÛﬁÙÈÌÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÌÂ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ - ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜. ∞Í›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ

Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÊﬁÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 25 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ (ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÂÙÈÎ¤˜, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ 30.708 ÊÚ¿ÁÎ·, ÂÓÒ, ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ 27.000 ‰Ú·¯Ì¤˜). ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÛÔ ÙÔ ¿ıÏÈÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂ›ˆÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ, ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó, Ô‡ÙÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘˜ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ﬁÛ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¯ÚﬁÓÔ. √ πˆ·ÓÓ›ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô, ·ÔÎÚÔ‡ÛıËÎÂ Î·È, ÌËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, Ô˘ ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

√ πˆ·ÓÓ›ÛË˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÚÔ‡ÚÁÈﬁ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ºÈÏÈÔ‡ÔÏË, ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¶Ïﬁ‚ÓÙÈ‚. GERGANOV/ SHUTTERSTOCK

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ μ′, Ô ÌﬁÓÔ˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÈ˜ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1206, ÛÂ ËÏÈÎ›· 29 ÂÙÒÓ, Î·È ‹Ù·Ó ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· (1206-1216) Ô ‰Â‡-

ÙÂÚÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ËÚˆÈÛÌﬁ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË ·ﬁ ÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ. √ πˆ·ÓÓ›ÛË˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ﬁÌˆ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÓﬁ˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÙÔÓ ¿· ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [51]

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 20.000, Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔﬁÙÂ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, ˙‹ÙËÛÂ ÛÂ Á¿ÌÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∞ÁÓ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1207, ÂÓÒ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ›ÛÙË ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ∞Û›·, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ﬁÙ·Ó ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘. √ ÈÎ·Óﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÂÈ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÌˆ˜

·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÛË (ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜), ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ. ŸÌˆ˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË ÂÌÔ‰È˙ﬁÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ‚ﬁÚÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1207 Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ πˆ·ÓÓ›ÛË. ΔËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (1207-1222), ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜, Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈﬁ ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›˙ËÏÔ˜. √È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙﬁÙÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙﬁÛÔ ÌÂ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÔÙ¤. √ πˆ·ÓÓ›ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÚÂÛıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· -ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÈÔÎÙﬁÓÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ, ÂÓÒ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ™Î˘ÏÔ˚ˆ¿ÓÓË˜-, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1207 Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÏÏ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÂÎÂ› ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ªÔÓ·ÛÙÚ¿. ¢È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘, μﬁÚÈ˜ μ′, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÛË Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ªÂÏ¤ÓÈÎÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞¯Ú›‰·. ∂›ÛË˜, Ô ™ÙÚ¤˙·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¿ÎÔ˘, ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÛË. ∏ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ μﬁÚÈ‰Ô˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ÔÏ‡. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1208 ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË

√ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 29 ÂÙÒÓ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÛÙÈ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1206, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. LOUIS DORS/ VISUAL PHOTOS

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ﬁ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ‹ÚÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔﬁÙÂ Ô ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÎÂ› Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

¶Ò˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¶ÚÈÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÛ· ‰È¤Ú·ÍÂ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ı· Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙËÌﬁÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ›. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ¢·Ó‰ﬁÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ·˘Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ËÁÂÌﬁÓ·˜ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó¤· ‰È·Ù·Á‹ ·ﬁ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË, ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜

ÂÍ·ÌÂÏ¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ (Podesta) ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ª·Ú›ÓÔ˜ ∑¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô ‰ﬁÁË ÙË˜ ∂ÓÂÙ›·˜ ¶È¤ÙÚÔ ∑È¿ÓË. √ ª·Ú›ÓÔ˜ ∑¤ÓÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·‡ÍËÛÂ Ù· ÂÓÂÙÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·. ∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ∫¿ÔÈÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘·Ó ÂÎÂ›, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›· Â›ÙÂ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÎÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ∏ ÚÒÙË ·ÍÈﬁÏÔÁË Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1205 ÌÂ ÛÙﬁÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë £ˆÌ¿ ªÔÚÔ˙›ÓË, Î·Ù¤Ï·‚Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1206 ¿ÏÏÔ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 31 Á·Ï¤ÚÂ˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢·Ó‰ﬁÏÔ˘, ƒÈÓÈ¤ÚË, Î·È

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [53]

ÙÔÓ ƒÔ˘Á¤ÚÔ ¶ÚÂÌ·Ú›ÓË, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â›ÌÔÓ·, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙË ªÂıÒÓË Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË. ΔﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÙÔ 1212 ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ë °¤ÓÔ˘·, ÂÓÒ Ë μÂÓÂÙ›·, ·ÊÔ‡ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›, ›‰Ú˘ÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÔÈÎ›· Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ ÎÙ‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ› ˆ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÓËÛÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙﬁÛÔ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¯ÚﬁÓÔ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ ÙË˜, ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ˆ˜ Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ¢·Ó‰ﬁÏÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë μÂÓÂÙ›· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ÂÎÂ›ÓË, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ˆ˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘˜

ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÈﬁÙÂ˜ Î·È, ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÔÎÙÒ Á·Ï¤ÚÂ˜, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ﬁÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ÕÓ‰ÚÔ˜, Ë ¶¿ÚÔ˜, Ë ª‹ÏÔ˜, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ -Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 17- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó, Û¯Â‰ﬁÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ªﬁÓÔ ÛÙË ¡¿ÍÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙË˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∂ÎÂ›, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ·Ó ·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ Ë ¤ÊÔ‰Ô˜, ˘ÚﬁÏËÛÂ ËÚˆÈÎ¿ ÙÈ˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ·Ô¯ÒÚËÛË˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 1207, ÂÓÒ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó Ó¤Â˜ Á·Ï¤ÚÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ë ™Ì‡ÚÓË, Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â. Δ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ, ﬁˆ˜ Â›¯Â Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Úﬁı˘Ì· ›ÛÙË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. √ ª·Ú›ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ ∫Ô˘ÈÚ›ÓË˜ ÙËÓ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·, Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ∞′ μ·ÚﬁÙ˙Ë˜ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙË £ËÚ·Û›·, Ô §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ºÒÛÎÔÏÔ˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÊË, ÂÓÒ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È πÂÚÂÌ›·˜ °›˙Ë‰Â˜ ÙËÓ Δ‹ÓÔ, ÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÙË ™Î‡ÚÔ, ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙË ™ÎﬁÂÏÔ. √È ›‰ÈÔÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ÙËÓ ∞ÌÔÚÁﬁ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ ªÈÎ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ °ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË ÙËÓ ∫¤· Î·È ÙË ™¤ÚÈÊÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ë §‹ÌÓÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ºÈÏﬁÎ·ÏÔ ¡·˘ÈÁ·ÁÈﬁ˙Ô. ªﬁÓÔ Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. √ ª¿ÚÎÔ˜ ∞′ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ, ·Ó Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹. ∂›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ¡¿ÍÔ, Ì¤Û· ÛÂ ·ÎÚﬁÔÏË, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙÂ›¯Ë Î·È ‡ÚÁÔ˘˜. ∂ÎÂ› Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ §·Ù›ÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÎÚﬁÔÏË˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ -ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÙÒÚ·Î·È Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÌËÙÚﬁÔÏË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„‹ ÙË˜ Ù· ÔÈÎﬁÛËÌ· ÙˆÓ ™·ÓÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÛˆÓ. ¶Èı·ÓﬁÓ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞′ Ó· ˘‹ÚÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂÍ›ıÚËÛÎÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ Û¯¤ÛË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙÂ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜8. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ë μÂÓÂÙ›· ÂÛÙ›·ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ

∏ μÂÓÂÙ›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÙËÓ ‡ÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛ‹ ÙË˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÓÂÙÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜. ARGONAUTIS/ SHUTTERSTOCK

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‡ÏË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜9. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÙËÓ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍÂÓÂÙ›ÛÂÈ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘ÙﬁÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰¤Î· Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿, ˆ˜ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÙ‹ÛË, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ ÊﬁÚÔ 500 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 5.600 ÊÚ¿ÁÎˆÓ. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎﬁÌË ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ﬁÛÔ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ. •¤ÚÔ˘ÌÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ï‹ÚˆÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 1.650.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÌÂ ÙÔ ÙﬁÙÂ ÓﬁÌÈÛÌ·. ™ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ï‹ÚË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÔÈÎ›· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÈÔ ‰˘Ó·Ùﬁ˜. ΔÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙﬁÙÂ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ﬁ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Ô ∂ÓÂÙﬁ˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ ª·Ú›ÓÔ˜ μ·Ï·Ú¤ÛÛÔ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‚ﬁÚÂÈ·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ· ‰˘ÛÚﬁÛÈÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÂÌ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ·Ú¿ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §ﬁÁˆ, ÏÔÈﬁÓ, ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1210 Û˘Óı‹ÎË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË μÂÓÂÙ›· Î·È ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï. ªÂ ·˘Ù‹Ó Ë μÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ μÚ¤ÎÔ, ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,

Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÛÂ ﬁÔÈ· ﬁÏË ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó, Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ·ÎﬁÌË Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›, Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ÙË μÂÓÂÙ›·, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ 42 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó ‹Ù·Ó ÂÓÂÙÈÎ¤˜, ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÂ 51.595 ÊÚ¿ÁÎ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ Ô ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ªÈ¯¿ÏË˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ Henri de Valenciennes, -·˘ÙÔ› ‹Ú·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ, Ô˘ ÔÓﬁÌ·˙Â ÔÏ‡ ·Ï¿ ªÈ¯¿ÏË ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ ¯ˆÚ›· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ªÈ¯¿ÏË˜ ·˘Ùﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: «Que vaut che? Le mant l’empereÔur ont il tant courtoisement dit et despondu, que auques ont fait Michalis le cuer amolyer». ∂·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

¶ÔÏ˘·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ÎﬁÌË˜ √‚¤ÚÙÔ˜ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ Î·È Ô ÎÔÓÙﬁÛÙ·˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ∞Ì·‰·›Ô˜ μÔ‡ÊÊ·. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ô Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜ °Ô˘›‰ˆÓ ¶·ÏÏ·‚ÈÙ˙›ÓË (Pallavicini), Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ƒ·˘¿ÓÔ ∫¿ÚÙ˙ÂÚÈ (dalle Carceri). ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›Ø ˘‹Ú¯·Ó Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ﬁÚÎÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô ÎﬁÌË˜ μÂÚıﬁÏ‰Ô˜ ∫·Ù˙ÂÓÂÏÏÂÓÂÓ‚ﬁÁÂÓ, Ô ÙÚ·¯‡˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ ÙË˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [55]

£ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂ÈÊ·ÓÂ›˜ °¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ∞′ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡ÚÙ, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ, Ô ŸıˆÓ·˜ §·ÚﬁÛË˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· 30 ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ™·ÌÏ›ÙÙË ˆ˜ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË. ŸÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙÔ 1209 ﬁÙÈ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÎÂ› ·ÙÚÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, √‡ÁˆÓ·, ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›. ŸÌˆ˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ Î·È Ô ™·ÌÏ›ÙÙË˜ Î·È Ô Â›ÙÚÔﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ √‡ÁˆÓ·˜. ΔﬁÙÂ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ. √ ƒ·˘¿ÓÔ˜ ∫¿ÚÙ˙ÂÚÈ ·ﬁ ÙËÓ √˘ËÚÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ·˘Ùﬁ ÓËÛ›, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ 1209, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË ÙÔ 1211, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙË˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰ÒÚ·, ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ ÊﬁÚÔ 2.100 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 23.520 ÊÚ¿-

ÁÎˆÓ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ÙÌ‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÂ ﬁÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. √È ∂ÓÂÙÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛÔÈ Î‡ÚÈÔ› ÙÔ˘, ·ÚÎ¤ÛıËÎ·Ó Ó· Â‰Ú·ÈˆıÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·˜10. ∂ÓÒ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÔÏ˘·Ú¯›· Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‹Úı·Ó ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùﬁ, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ¤ÚÂÂ ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜. °È·Ù›, ·Ó

∂ÚÂ›È· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ΔËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·˜. CASINOZACK/ SHUTTERSTOCK

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ·˘Ùﬁ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ·ÏÏÔÂıÓÂ›˜ Ó· ÏÂÈÔ„ËÊ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌË ∂ÓÂÙﬁ. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¿· Î·È ÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ ¶¤ÙÚÔ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÂÈ‰‹ Î·È Ë ·ÏÈ¿ ·ÔÈÎ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ °Ú¿‰Ô, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ¶ÈÛ¿ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¯‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜. ¶ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÈÂ˙ﬁÌÂÓË ÔÚıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÓÈˆıÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ÙË˜ ·ÏÏﬁÎÔÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë ·ÏÈ¿ ÂÓÂÙÈÎ‹, ÙÚ›ÙË Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¶ÈÛ·ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ, Ù¤Ù·ÚÙË Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ Î·È ¤ÌÙË Ë ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÔÚÔ˙›ÓË. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. √È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 1206 Î·È ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¿· ÛÙÈ˜ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ﬁÌˆ˜, ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÂıÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·È Ô ªÔÚÔ˙›ÓË˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ·ÎﬁÌË ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1209 Ô ªÔÚÔ˙›ÓË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘. √‡ÙÂ ÙﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ

Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛ›Â˜. √È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÒÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ªÔÚÔ˙›ÓË˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﬁÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1211. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÈÏ‹ ÂÎÏÔÁ‹ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ì›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Ì›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ¿·˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› Î·È Ë ‚›· ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÌﬁÓÔ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È Ê˘ÏÒÓ, ¤ÁÚ·ÊÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÌﬁÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÓÙ·È Â›ÛÎÔÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ﬁ Ó· ÙËÚÂ› Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ù· Î·Ù¿ ÙﬁÔ˘˜ ¿ıË Û¿ÓÈ· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·È¤˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ Ë ˘ﬁ‰Ô˘ÏË ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›¯Â ÛÙÂÚËıÂ› ﬁÏ· ÙË˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·, ˘¤ÊÂÚÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¤ÓˆÛË ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË˜ ÂÌÊ‡ÏÈ·˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ Â·ÁÁÂÏÏﬁÙ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1208. ∞ÊÔ‡ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÌË μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÊﬁÚÔ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ·, ·ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î¿ıÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÛÙ·

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË £Ú¿ÎË, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ‚›·ÈÂ˜ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [57]

ª¤Á·Ú·, ﬁÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∞ÁÁ¤ÏÔ˘Ø ÂÈÏ¤ÔÓ, ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË μ¤ÚÔÈ·, ÙÈ˜ £¤ÚÌÂ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Â‰¿ÊË Ì¤¯ÚÈ ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË. ∞ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, Ë Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ Î·ÏÔ‡ÛÂ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓﬁ ÙË˜, ÁÈÔ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ∂′ ÙÔÓ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. °È· Ó· ÛÒÛÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùﬁ, Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ Î·È ·¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ. ΔﬁÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ 100 ÈﬁÙÂ˜, Î·È ÛÙÈ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1209 ¤¯ÚÈÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÈﬁÙË Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ﬁÏË˜. √ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙË˜ ÓﬁÌÈÌË˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Î·È Î¿ıÂ ·ÓÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÁÎÏËÌ· ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·, ‰È¤Ú·ÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ˘ÔÓﬁÌÂ˘ÛÂ Î·È ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ ÎﬁÌË μÂÚıﬁÏ‰Ô ∫·Ù˙ÂÏÏÂÓÂÓ‚ﬁÁÂÓ. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ÛÙ·Û›·Û·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ﬁÚÌËÛÂ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÙÔ‡˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ·ÏÏ¿, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ. ¢È¤Ú·ÍÂ ﬁÌˆ˜ Î·È Ó¤Ô Ï¿ıÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1209 ·ÚÏ·Ì¤ÓÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ƒ·˘¤ÓÈÎ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ÂÎÂ› ‰ËÏ·‰‹ ﬁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎﬁ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ΔÈ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ! ∂ÎÂ› ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ·ÊÂÓﬁ˜ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÎﬁÌË μÂÚıﬁÏ‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô μÔ‡ÊÊ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ

§ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ Ô˘ ÛÙ·Û›·Û·Ó. √ μÔ‡ÊÊ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ›ÛÙË Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙÔ Ê¤Ô˘‰ﬁ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‚·ÚﬁÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î˘Ú›ˆ˜ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ô §·ÚﬁÛË˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ ›ÛÙË. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ËÁÂÌﬁÓÂ˜, Ô °Ô˘›‰ˆÓ·˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜11, Ô ƒ·˘¿ÓÔ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ £‹‚·˜, ÛÙËÓ ∫·‰ÌÂ›·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ΔÂÏÈÎ¿, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË £‹‚·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Úﬁ‚·Ï·Ó ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜, Â›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó, ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ›ÛÙË, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ﬁÚÔ Ó· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ. º·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ

ΔÔ ÔÈÎﬁÛËÌÔ ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â› ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡ÙÂ Ï· ƒÔ˜. √ °Î˘ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜ (12051263) ‹Ù·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. PUBLIC DOMAIN

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ﬁÛÔ ‚¤‚·È· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÂÓÒ Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË. ¢˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÎÌ·˙Â ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔ‡ ªÈ¯·‹Ï ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘ÚÔ‡, ÙÔ 1208, Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ªÈ¯·‹Ï, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÓÙ·˜ ÈÎ·Óﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜, ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰È·Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚﬁÛÈÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ∂Ú-

Ú›ÎÔ, Ô ªÈ¯·‹Ï ÙÔ‡ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙÔ 1209 Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ›ÛÙË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ΔË ÛËÌ·Û›· ﬁÌˆ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ﬁÚÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÙËÓ Â›‰·ÌÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ·ﬁ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚›·˙·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ªÈ¯·‹Ï ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ ﬁÚÎÔ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1209, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÛÙﬁÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÊﬁÛÔÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ μﬁÚÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÒÛÙÂ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜, ·Ó Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1210 Ó¤· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙË ƒ·˘¤ÓÈÎ·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [59]

Î·È ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂ ·ÚﬁÌÔÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ú‡ıÌÈÛÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘.

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ∏ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ı· Ê·ÓÂ› ·Ó Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜. ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ë ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÔÚ›ÛıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ô °¿ÏÏÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¡Â˘ÂÏÒÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞ÏÏ¿, ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1207 ÛÙË μ¿ÚË Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ. √È ‚·ÚﬁÓÔÈ ÛÊÂÙÂÚ›ÛıËÎ·Ó Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∏ ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÙË ‰ÂÎ¿ÙË Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÛÒÛÂÈ. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ô μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ, Ô ¶·ÏÏ·‚ÈÙ˙›ÓË, Ô ŸıˆÓ·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô £ˆÌ¿˜ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡ÚÙ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î·È ÙË˜ ¡·˙ÔÚ¤ÛÎ·˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ ‰ÂÎ¿ÙË˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡Â˘ÂÏÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ μ¤ÚÔÈ·˜ °·˘·Ú›ÓÔ˜, Ô·‰ﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó, Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 1212, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ ·˘Ùﬁ˜ ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ 11 ÂÈÛÎÔ¤˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∫‡ÙÚÔ˜, Ù· ™¤Ú‚È·, Ô ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·˜ Î·È Ë ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·. ™˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡ÙÂ ÙË ‰ÂÎ¿ÙË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÓﬁÌÈ˙Â, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ù· ÔÔ›· Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ·ÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ªﬁÓÔ Ù· ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ Õıˆ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó

Ó· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ﬁÏË„Ë ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¤ÊÂÚ·Ó ·Ô ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ‹ÚÂ ﬁÏ· Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛËÌ¤ÓÈ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ¤ÎÚ˘‚·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. ª¿Ù·È· Ô ¿·˜ ÙÔÓ Â¤ÏËÙÙÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÛˆÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1214, ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ πÓÓÔÎÂÓÙ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ §·‡Ú·˜ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ˆ˜ ·ÓÔÚıˆÙ‹ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ﬁÔ˘ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÈÔ ÔÌ·Ï‹. √ πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â˘Ú¤ÂÈ·, ¤ÁÚ·„Â ÛÙÈ˜ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1209 ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÓÂﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, Ë ﬁÏË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ·˘Ùﬁ ÎﬁÛÌËÌ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·›ÁÏË, ÂÓÒ Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ï·ÌÚﬁ˜ ·ﬁ ÔÙ¤. ™ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ıËÓÒÓ μÂÚ¿Ú‰Ô, °¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1206 ﬁÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. ΔÔ 1208 ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ·˘Ù‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, «ÂÊﬁÛÔÓ ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, ÙÔ Ï·ﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ô ŸıˆÓ·˜ §·ÚﬁÛË˜ Ó· ÌË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î·Ó¤Ó· ÊﬁÚÔ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›¯Â Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¶·ÙÚÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

ÕÔ„Ë ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ªÂÁ›ÛÙË˜ §·‡Ú·˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ªÂÁ›ÛÙË §·‡Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÔÚıˆÙ‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜. ALESSANDRO SAFFO/GRAND TOUR/ CORBIS/APEIRON

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¿· πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ °′, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ¶·ÙÚÒÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. WHITE IMAGES/SCALA

£ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ™ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ‰ÈÔÚ›ÛıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ 1205 ·ﬁ ÙÔÓ ™·ÌÏ›ÙÙË °¿ÏÏÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÔÌﬁÊˆÓ· ˆ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔÓ ÔÌÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ∞ÓÛ¤ÏÌÔ. √ ¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ ﬁÙÈ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏﬁÁÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ‹, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ·¤ÙÚÂ„Â ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ¶ÔÏÏÔ› ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¤ÊÂÚ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î·Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÛÎÔÔÈ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ¶·ÙÚÒÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ·ÚÓÈﬁÓÙ·Ó. √ ¿·˜ ¤‰ÈÓÂ Û˘ÓÂÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹Ù·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÂ˜Ø ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ ÙÔ˘˜, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÔÈ ¡·˝ÙÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÎÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ™·ÌÏ›ÙÙË Î·È ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰È¿ÎÂÈÓÙ·È Â¯ıÚÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·12. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Î·È ﬁÛÔÈ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË ‰ÂÎ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÂÚÈﬁÚÈ˙·Ó Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ï·˚ÎÔ›. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚﬁÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤‚ÏÂÂ Â‰Ò ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ·ÎﬁÌË Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚÂ›˜

Î·È ÌÔÓ·¯Ô› ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÊﬁÚÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ·Ø Î¿ıÂ ‰È·ı‹ÎË ˘¤Ú ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √ ∞ÓÛ¤ÏÌÔ˜ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· Ó· Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô ‚·ÚﬁÓÔ˜ ¶·ÙÚÒÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∞ÏÂÌ¿Ó ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùﬁ˜ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÛÂ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ÕÏÏÔÈ ÈﬁÙÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÓÛ¤ÏÌÔ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·ÎÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó Î·È ÙË Ì‡ÙË. ™Â ·ÚﬁÌÔÈ· ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÙÔ‡ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ˘‹ÚÍÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. √ ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ·ÓÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙﬁÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ıËÎÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Â›ÛË˜ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ﬁÚÈÔ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÂﬁÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÏËÛÙÂ›· Î·È ·Ú·Á‹. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Î·È Ë ›‰È· Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [61]

ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÂÙÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÂ›ÁÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÌÂ Ó¤· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙË ƒ·˘¤ÓÈÎ· ÛÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1210. ™ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ Î·È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ¿·, ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ﬁÏ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÎÙ‹Ì·Ù·. ∂›ÛË˜ ﬁÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ﬁ Î¿ıÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Î·Ù·‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ ·ÎÚﬁÛÙÈ¯Ô, Ô˘ ›Û¯˘Â ·Ó¤Î·ıÂÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÒÚ· ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÁË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÓÈﬁÓÙ·Ó Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ë Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÎÚ¿ÙËÛË ‹ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÂÚ¤·, ÂÊﬁÛÔÓ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍﬁÊÏËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÂÚ¤·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÈ˜ ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ΔÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ Î·È Ô ¿·˜ ÛÙÈ˜ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1210, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ·ÎÚﬁÛÙÈ¯Ô, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ŸÌˆ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛıËÎÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ μÂÚıﬁÏ‰Ô˜, Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ‰‹ÌÂ˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÂÓÒ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ï‹ÛÙÂ˘·Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·13.

∏ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ˘ﬁ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ŸÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ƒ·˘¤ÓÈÎ·˜ ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ ˘¤ÁÚ·„Â Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙË ƒ·˘¤ÓÈÎ· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ™·ÌÏ›ÙÙË. ŸÌˆ˜, ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1209 ˆ˜ ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÔÙ¤ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ¤ÁÁÚ·Ê·-, ·Ó ∞¯·˝·˜ - ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌﬁÓÔ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÏ›ÙÙË, Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ƒ·˘¤ÓÈÎ·˜, ‹ÁÂ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÌﬁÓÔ ÙË ªÂıÒÓË Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓËØ Û‡ÌÊˆÓ· ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÁÚ·„Â ÙﬁÙÂ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ƒ·Ê·‹Ï °ﬁÚÔ, ¤‰ˆÛÂ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ﬁÚÎÔ ›ÛÙË˜ ÛÙÔ ‰ﬁÁË, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂‰Ò ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ﬁÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ, ÂÓˆ ÙÒÚ· ÔÚÎÈ˙ﬁÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙË μÂÓÂÙ›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÌÂ ÙË Ó¤·

ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ, Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·ÙÂ›¯·Ó ÌﬁÓÔ ÙË ªÂıÒÓË Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎﬁ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜. STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

Û˘Óı‹ÎË Ô ﬁÚÎÔ˜ ÚÔ˜ ÙË μÂÓÂÙ›· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ô ﬁÚÎÔ˜ Ô˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ﬁÙÈ Ë μÂÓÂÙ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞ÏÏ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1209 ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· ÌÂÙ·Í‡ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘ Î·È ∂ÓÂÙÒÓ, Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ∂ÓÂÙﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÙÌ‹Ì· ÛÂ ﬁÔÈ· ﬁÏË ‹ıÂÏ·Ó, ÂÓÒ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, ˆ˜ ∂ÓÂÙﬁ˜, ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∂ÓÂÙ›· Î·È, ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÙÚ›· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÁË˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™·ÌÏ›ÙÙË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¤ıÈÌ· ÙË˜ ∫·Ì·Ó›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ÚÔÓ›Â˜, Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÌÏ›ÙÙË Î·È ÙÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ﬁÏÔÈ °¿ÏÏÔÈ. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∞ÏÂÌ¿Ó ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ﬁÏË, ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ‰ﬁıËÎ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ê¤Ô˘‰· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÁÈ·Ù› Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ó· Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔ˘ ‚·ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘. ∏ μÔÛÙ›Ù˙· ‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÔÎÙÒ ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· ÛÙÔÓ √‡ÁˆÓ· ¢ÂÏÏ›ÏË (Hugues de Lille) Î·È, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÚÈÓ‡ (seigneur de Charpigny), Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË μÔÛÙ›Ù˙· ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·Û›· ΔÛÂÚÈÓ›·, ·ﬁ ﬁÔ˘ ÔÏ‡ Èı·ÓﬁÓ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÎˆÌﬁÔÏË˜ ∫ÂÚÈÓ‹. ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ 12 Ê¤Ô˘‰· Ô √‰Â‚¤ÚÙÔ˜ §·ÙÚÂÌÔ‡È (Audebert de la Tremouille). ∏ ◊ÏÈ‰· ‹Ù·Ó Ë ÎÙ‹ÛË ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó‰Ú·‚›‰·, ÂÓÒ ÙË ªÂÛÛËÓ›· ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ªÂıÒÓË Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ˆ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜. √È ÈÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÚÔÓ›Â˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó

ÛÙË ªÂÛ·Ú¤·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ÚÎ·‰›·. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜, ¿ÏÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó Ë ÕÎÔ‚· Î·È Ë ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÚÒÙË Â›¯Â 24 ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË 22. ∏ ÕÎÔ‚· Â›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÏÊÂÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ ◊ÏÈ‰·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙË˜ °ÔÚÙ˘Ó›·˜ (·ﬁ ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ ﬁÓÔÌ· ™ÎﬁÚÙ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∏ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™ÎﬁÚÙˆÓ, Ù· ÚÔÊ‡Ï·ÛÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· ÛÙÂÓ¿, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔ „ËÏﬁ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·. √ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜ √‡ÁˆÓ· ¢Â‚Ú˘Á¤Ú (Hugues de Bruyères) ¯Ù›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ μÚ¤ÓıË˜ Î·È ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙËÓ ¿Óˆ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÏÊÂÈÔ‡. ™ÙËÓ ÕÎÔ‚· Ô ¿Ú¯ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ °ˆÙÈ¤ ¢ÂÚÔ˙È¤Ú (Gautier de Rozières) Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ ∫ÔÚÊÔÍ˘ÏÈ¿ ÈÛ¯˘Úﬁ ÚÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓﬁÌ·ÛÂ ªÂÙ·ÁÚÈÊﬁÓ, ªÂÙ·ÁÚÈÊﬁÓ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∂ÏÏËÓÔÊﬁÓÈÔ. ∫·È ¿ÏÏ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÙË˜ ªÂÛ·Ú¤·˜ Î·È ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÁ·ÏﬁÔÏË˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë μÂÏÈÁÔÛÙ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Ô ª·Ùı·›Ô˜ ªÔÓ˜, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·. √ ‰ÚﬁÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ΔÂÁ¤·, Ô˘ ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¡›ÎÏÈ, ›Ûˆ˜ ·ﬁ ÌÂÙ¿ıÂÛË Î·È ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ∞Ì‡ÎÏÂ˜. ∂ÎÂ› ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·ÏÈﬁ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ Â›ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÌﬁÓÔ

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [63]

·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›‰Â Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛıËÎÂ, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ¤ÍÈ ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· ÛÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ ÂÒÓ˘ÌÔ. ΔË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ· ÚﬁÛıÂÛÂ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ﬁÏË ·˘Ù‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·Ú·Êı¿ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÂ §·ÎÚ·ÈÌÔÓ›· (La CrÈémÔnie), ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˆ˜ ¤‰Ú· ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1209 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÙﬁÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ °ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ΔÛ·ÎˆÓ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿

ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ °ÂÚﬁÓıÚÂ˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·. ¢ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ °ÈÔ˘‹ (°Ô˘›‰ˆÓ·) ¢ÂÓÈ‚ÂÏÏ¤ (Guys de Nivellet) ÌÂ ¤ÍÈ Ê¤Ô˘‰·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ §Ô˘Î¿˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ §¿ÎÎÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· °ÚÈÙ˙·ÈÓ¿, ÛÙÔ ™ÙÂÓ˘ÎÏËÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ı¤ÛË ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ª¿ÓË˜, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÛÛ·‚¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ °˘ıÂ›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ §·, Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô πˆ¿ÓÓË ¢ÂÓÂÏÏ‡ (Jean de Neuilly), ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ê¤Ô˘‰·. ™Ò˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶·ÛÛ·‚¿˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙˆÓ ∫·Ì·ÓÈÙÒÓ «Passe avant», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÌÚﬁ˜», Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÏ·‚ÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÛÛ¿Ô˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ﬁˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘ﬁÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ™Ï¿‚Ô˘˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÏÔÈﬁÓ, Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÂ 10 ‚·ÚÔÓ›Â˜ (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ªÂÛÛËÓ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Î·È ÙËÓ ◊ÏÈ‰·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·), ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ 10 ¿ÌÂÛ· ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÏÂ˜ Ì·˙› ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó

94 ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ·ÏÔ‡˜ ÈﬁÙÂ˜, Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Â›¯Â ÂÎÏ·˚ÎÂ˘ıÂ›, ÚÔÈÎ›ÛÙËÎÂ ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¶·ÙÚÒÓ ‹ÚÂ ÔÎÙÒ, ÂÓÒ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó‰Ú·‚›‰·˜, ÙË˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [65]

ªÂıÒÓË˜, ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜, ÙË˜ μÂÏÈÁÔÛÙ‹˜, ÙÔ˘ ¡ÈÎÏ›Ô˘ Î·È ÙË˜ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·˜ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ·. πÛ¿ÚÈıÌ· Ê¤Ô˘‰· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. √È ‚·ÚﬁÓÔÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÂ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰· Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÂ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ﬁÔ˘ ı· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ·, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË, Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‹ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘·Ó ‹ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ŸÛÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ﬁÏË, ﬁˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¶¿ÙÚ·, ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÈÔÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ¤Ó·Ó ÈﬁÙË Î·È ‰‡Ô ÈÂ›˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ê¤Ô˘‰Ô. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚ· Ê¤Ô˘‰· ·ÚÂ›¯·Ó ¤Ó·Ó ÈﬁÙË Î·È ‰‡Ô Â˙Ô‡˜ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ¤Ó· ÌﬁÓÔ Ê¤Ô˘‰Ô (ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·ÏÔ› ÈÂ›˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Ê¤Ô˘‰Ô) ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·,

ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ﬁÊÂÈÏ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ, Î·È Ó· ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·Â›¯·Ó ÌﬁÓÔ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÊﬁÓÔ˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ú˘ıÌ›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ΔÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ı· ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙ·Ó ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘, °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ′, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙÔ› ıÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ. ∂‰Ò ·ÚÎÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ ·Á·‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÓ ªˆÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1218, £Ú‹ÓÔ˜ ÔÏ‡˜ ÂÁÂ›ÓÂÙÔÓ ÂÈ˜ ﬁÏÔÓ ÙÔÓ ªÔÚ¤·Ó, ŸÙÈ ÙÔÓ Â›¯ÔÓ ·ÎÚÈ‚ﬁÓ, ÔÏÏ¿ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó, ¢È¿ ÙËÓ Î·Ï‹Ó ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÂÈ¿Ó, ÙËÓ ÊÚﬁÓËÛÈÓ ÙËÓ Â›¯ÂÓ. ∂ÓÒ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÙÔ 1209 ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÏ›ÙÙË, ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ÎÙ‹ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ™·ÌÏ›ÙÙË˜ ·Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ, ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ı· ÌÂÙ·‚È‚·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô. ∫·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË μÂÓÂÙ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ÂÌﬁ‰È· ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘, ÒÛÙÂ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ÊÔ‡ ·Ú‹ÏıÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÂÎÂ›ÓË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ Î·È ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ¤ÎÙˆÙÔ˜ Î·È Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔﬁÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜, Ë ∞ÚÁÔÏ›‰· Î·È Ë ∫ÔÚÈÓı›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÂÓﬁÛˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ

ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ °ÂÚ¿ÎÈ, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·. √ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ °ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ΔÛ·ÎˆÓÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ °ÂÚﬁÓıÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ‰ÈﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ™Ï¿‚ˆÓ. SCALA

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÛÙË Ã›Ô Î·È ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ¤ÎÔ‚·Ó Î·È ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ Ù· ¯Ú˘Û¿ ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È Ù· ·ÚÁ˘Ú¿ ÁÚﬁÛÈ· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÚﬁÛÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰ﬁÁË‰ˆÓ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Ë ∫ÔÚÈÓı›· Î·È Ë ∞ÚÁÔÏ›‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ªÈ¯·‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ﬁÚÎÔ ›ÛÙË˜, Î·È Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ £Âﬁ‰ˆÚÔ. ∏ ∫ﬁÚÈÓıÔ˜ ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ŸıˆÓ· §·ÚﬁÛË, Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. √ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÂÓÓ·›·, ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1210, ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Â›Ó· Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ıËÛ·˘Úﬁ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ¿ÏÈ ÂÎÂ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤ÂÛÂ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ 1212, Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÂÓÒ ﬁÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·

‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ, ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙÔÓ ¿·, ÂÓÒ Ô ŸıˆÓ·˜ §·ÚﬁÛË˜ ‹ÚÂ ÂÈÏ¤ÔÓ, ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ, ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô, Î·È ·ﬁ ÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· 400 ˘¤Ú˘ÚˆÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Úﬁ‚·ÏÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·ÊÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÛÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜14.

Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ∂›·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÙÈ Ô ŸıˆÓ·˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ 400 ˘¤Ú˘Ú·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÔÓﬁÌ·˙·Ó ‹ ·ÏÒ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹ ¯Ú˘Û¿, Î·È ÌÂ ·˘Ù¿ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Í›· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÌˆ˜, ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ˘¤Ú˘ÚÔ. ŒÙÛÈ, ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ¶·‡ÏÔ §¿ÌÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›· Î·È ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‰È¿ÊÔÚ·

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [67]

˘¤Ú˘Ú· ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ μ′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ‚·ÛÈÏ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË Î·È πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿ÙÛË, Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Î·È ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ·ÍÈﬁÈÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ Ï¤ÍË «˘¤Ú˘ÚÔ», ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ï·ÈﬁÙÂÚË, ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÂÓÂÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· (perperi ‹ iperperi) ÙÔ 1039 Î·È ÙÔ 1150. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ˘¤Ú˘Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÎﬁËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ﬁÌˆ˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Í›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÚÔ˜ 11,20 ÊÚ¿ÁÎ·. º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ÙÒÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ‹‰Ë Â›·ÌÂ, Î·È Ù· ¯Ú˘Û¿ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ μ′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ·Í›·. Δ· ˘¤Ú˘Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ‚˘˙¿ÓÙÈ·, Î·È ﬁÌÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎﬁËÎ·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™Â ﬁÏË ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ¿ÏÏ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Îﬁ‚ÔÓÙ·Ó ‰ËÓ¿ÚÈ· Î·È ÙÔÚÓ¤ÛÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÛÙË Ã›Ô Î·È ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ·ÔÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ¯Ú˘Û¿ ‰Ô˘Î¿Ù· ‹ Ù· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÁÚﬁÛÈ· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È Ù· ÁÈÏÈ¿Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘¤Ú˘Ú·, Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ΔÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘ÂÚ‡ÚˆÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ 11,20 ÊÚ¿ÁÎ·. ŒÙÛÈ, Ù· 400 ˘¤Ú˘Ú·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÏﬁÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ 4.480 ÊÚ¿ÁÎ·.

∂ÓÂÙÔ›: ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, Ë μÂÓÂÙ›· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ 1211 Ô §ÔÌ‚·Ú‰ﬁ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ƒ·˘¿ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1216, ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÓ›ÎËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ¶¤ÙÚÔ˜ μ¿Ú‚Ô˜, ‰È·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÓËÛ› ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·È Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ. ∞˘Ùﬁ ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ù· ÂÓÂÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿, Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙÔ Î·ÙÂ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ·. ∏ ·ÔÈÎ›· ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÂ ÚﬁÙ˘Ô ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ¶ÔÏ‡ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1211, ﬁÙ·Ó ÏËÛ›·˙Â Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙˆÓ °ÂÓÔ˘¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙËÓ ÎÙ‹ÛË ·˘Ù‹. ΔÔ ÓËÛ› ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ 139 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ 200 Ê¤Ô˘‰· Â˘ÁÂÓÒÓ ÈÔÙÒÓ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ê¤Ô˘‰· ·ÏÒÓ È¤ˆÓ. Δ· ÚÒÙ· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, ÂÓÒ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: √È ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·‰Ô¯‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ﬁÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ. √È ÈﬁÙÂ˜ ‹Ú·Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ã¿Ó‰·Î·, Î·È ‚ÔÛÎÔÙﬁÈ· ÁÈ· Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·. ƒ˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Â›¯Â ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ∫Ô‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. FER737NG/ SHUTTERSTOCK

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÂÈÊ‡Ï·ÍÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜, ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ Ã¿Ó‰·Î·, ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ΔËÌ¤ÓÈÔ Î·È ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÚÔÛﬁ‰ˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ù· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· Î·È Ù· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó. ΔÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÓËÛ› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ﬁÚÔ˘˜. ∞ÎﬁÌË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÔÏÏÔ› ÁﬁÓÔÈ ·ÏÈÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÛÙ· πﬁÓÈ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙË μÂÓÂÙ›·: μ·Ú‚·Ú›ÁÔÈ, μ·ÚﬁÙ˙Ë‰Â˜, °ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË‰Â˜, °ÚÈÌ¿ÓË‰Â˜, ∑·ÁÎÔ˘ÚÔ˘ﬁÏÔÈ, ∑¿ÓÔÈ, ∫ﬁÎÎÔÈ, ªÔÚÔ˙›ÓË‰Â˜, ™·ÁÚ¤‰ÔÈ, ºÒÛÎÔÏÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ﬁÙÈ, ÂÓÒ, ﬁˆ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·Ì›· Á·ÏÏÈÎ‹, ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎ‹, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ‹ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ·˘Ùﬁ ı· ÂÍËÁËıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Â·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ¤ÌÂÈÓÂ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ‹ ÙÔ˘ Ã¿Ó‰·Î· ÌÂ ¤ÓÙÂ ÂÈÛÎÔ¤˜: ÙË˜ °ÈÚﬁÓË˜, (™ÈÓ·ÏﬁÁÎ·˜), ÙË˜ ™Èı›·˜, ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÙÔ˘ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ °ÈÚﬁÂÙÚ·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜. Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ›, ÁÈ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·ÙÂ¯ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›‰·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÂÎÂ› Â›ÙÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ Â›ÙÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ 1212 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Î·ÙÔ¯‹˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÁÈÔÛÙÂÊ·ÓÈÙÒÓ. ¡ÈÎ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÓÂÙﬁ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ΔÈÂﬁÏÔ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ˘ ™·ÓÔ‡ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ΔÈÂﬁÏÔ˜, ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ

ﬁÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ·˘Ùﬁ Û‡ÌÌ·¯Ô, Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ™Â‚·ÛÙﬁ ™ÎÔÚ‰›ÏË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1213, ÔﬁÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›·. ™ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1214, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Î¿ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ï‹ÚË ·ÌÓËÛÙ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È 20 ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. E›ÛË˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ë ¤ÓÔÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ, ÂÓÒ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘¿ÙˆÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ﬁÌˆ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¶ÈÛ¿ÙÂ˜, Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Â‰Ú·ÈˆÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ, ÂÓÒ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √È ∂ÓÂÙÔ› ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤Ï·‚·Ó Î¿ÔÈ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÚÔ˜ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ﬁÙ·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ÓËÛ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤ÚÈÌÓÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÂ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î¿ÔÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·Í›ˆÛË.

√È ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË - √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌﬁÏÈ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¿ÎÔ˘ ™ÙÚ¤˙·, ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ μﬁÚÈ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ §¿ÛÎ·ÚË. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ªÈ¯·‹Ï Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, ·ÏÏ¿ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·ﬁ

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÂÓÒ Ô ™ÙÚ¤˙·˜ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ ‚¿‰È˙Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·ﬁ ÙÔÓ μﬁÚÈ Î·È ÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎﬁÌË μÂÚıﬁÏ‰Ô, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ¤Ì·ıÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·È ÙÔÓ μÂÚıﬁÏ‰Ô ﬁÙÈ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔÓ ™ÙÚ¤˙·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Î·È Ô μﬁÚÈ˜, Î·È ﬁÙÈ Ô ™ÙÚ¤˙·˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ‹Úı·Ó ¿Û¯ËÌ· Ó¤·. √ §¿ÛÎ·ÚË˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ ∫·˚¯ÔÛÚÔ‡, Ê›ÏÔ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ºÚ¿ÁÎÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ·

ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫·˚¯ÔÛÚÔ‡ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË ﬁÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·ÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÔÙ¤ Î·È Û¯Â‰›·˙Â Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÙﬁÙÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ó Î·È Â›Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ﬁÙÈ «ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô §¿ÛÎ·ÚË˜, ‰ÂÓ Ó›ÎËÛÂ», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¤¯·ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ·˘Ùﬁ ÛÙÈ˜ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1211 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ §Ô‡·ÚÎÔ. ∞ÏÏ¿ Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜. ∂ÓÒ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1212 Î·È Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô15, ·˘Ùﬁ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ˘ÔÙÂÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘, Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, ÙËÓ ∫ÚﬁÌÓ· Î·È ÙËÓ ∫›‰ÚÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [71]

™ÈÓÒË. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢·‚›‰ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·ÍÈﬁÌ·¯ÔÈ Â¯ıÚÔ›. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Ô ¢ÂÚÌÔÎ·˝ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· ÛÙ· §ÂÓÙÈ·Ó¿. ΔÂÏÈÎ¿, Ë ﬁÏË ¤ÂÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÈÔÚÎ›· 40 ËÌÂÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Â›¯Â ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘ÙﬁÓ ·ÁÒÓ·, ÔﬁÙÂ Ô ºÚ¿ÁÎÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙﬁÙÂ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ Δ‹ÌÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ﬁÏË ∞¯˘Ú¿Ô˘˜, Ô˘ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÎˆÌﬁÔÏË ∫¿Ï·ÌÔ˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ·Î·ÙÔ›ÎËÙË, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‹‰Ë Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¡ÂÔÎ¿ÛÙÚˆÓ, ÙÔ˘ ∫ÂÏ‚È·ÓÔ‡, ÙˆÓ ª·ÁÈ‰›ˆÓ, ÙˆÓ √„ÈÎ›ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÙÈ˜ ÃÏÈ¿ÚÂ˜ (∂ÏÈ¤˜), ÙË˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜, Î·È ﬁÏ· Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢·‚›‰. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ·Ó·Î·Ù¿Ï·‚·Ó, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓ ∞Û›·. ŸÌˆ˜, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ºÚ¿ÁÎÔ ËÁÂÌﬁÓ·. ŒÙÛÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ μÚ·Ó¿, ÛÙË £Ú¿ÎË, ﬁÚÈÛÂ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· °ÂÒÚÁÈÔ £ÂÔÊÈÏﬁÔ˘ÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ªﬁÓÔ ÔÈ ¶ËÁ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó·„Ë ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1211 ¤ı·ÓÂ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜, Ô Á·ÏÏÈÎﬁ˜ Î·È Ô ÂÓÂÙÈÎﬁ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ∂ÓÂÙﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ë ‰È·Ì¿¯Ë, Î·È Ô πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1213 ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ ¶ÂÏ¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ

ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ¿· «Ê¤ÚıËÎÂ ¿ÁÚÈ· Î·È ·Ï·˙ÔÓÈÎ¿», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜, ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‚È·ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË. ™ÙËÓ ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Â‡ÏÔÁË, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ƒÒÌË, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ﬁÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó, Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ó·Ô‡˜. ΔﬁÙÂ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó ﬁÙÈ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ „˘¯ÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ◊, ÏÔÈﬁÓ, ı· ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÛÛÂ ·ﬁ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ‹ ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÏ·Á›Ô˘, ¿ÓÔÈÍÂ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜ Î·È Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÒÎÙË ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏÔ‡˜ ÙﬁÓÔ˘˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1215 Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ §·ÙÂÚ·Óﬁ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ¿. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ﬁÌˆ˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó, Î·È ﬁÚÈÛÂ ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙÔÓ °ÂÚ‚¿ÛÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔÛÎ¿ÓË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ Î¿ˆ˜, ÁÈ·Ù› Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎÂ Î·È ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï‡ÙÚ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÊÚÔ‡ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŸÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μÂÚ¿ÙÈÔ Ô ªÈ¯·‹Ï ∞′, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ Ì·˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ, ÙˆÓ

√ πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜ °′, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ °′ Î·È ÙË˜ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÌÙË ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡. CIRCUMNAVIGATION/ SHUTTERSTOCK

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ú¯ÈÎ¿ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∞¯Ú›‰·, ÙÔ ¶Ú›Ï·Ô, ÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, Î·È ¤Î·ÓÂ ˘ÔÙÂÏ‹ ÙÔÓ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ ËÁÂÌﬁÓ· ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ΔËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ô ÚﬁˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∂ÓÒ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› Â·Ó¤Ï·‚·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·. √ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘. ∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù·,

‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÁÈÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÛÙÂ„Â ¿ÏÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ Ú›ÁÎÈ· Î·È ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. •·ÊÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1216, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ.

ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∂˘ÊÚ·›ÌÈÔ˜16 ·ÔÎ·ÏÂ› «¿ÓÙÈÎÚ˘˜ ÕÚËÓ», ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. μ¤‚·È·, ·ﬁ ﬁÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı· Î·Ù·ÓﬁËÛ·Ó ﬁÙÈ

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [73]

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏ‡. ∏ Â›ÌÔÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Î·È Ë ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ﬁÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ﬁÛ· Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó. ŸÌˆ˜, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜, ·Ó Î·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎﬁÔ˘˜ Î·È ·ÁÒÓÂ˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ÂÓﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ÂÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. ∫·Ù’ ﬁÓÔÌ· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ﬁÏˆÓ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚ·ÁÎÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ 1216 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

Û˘ÓÂ‹ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤Ó· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∞Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ·ﬁ ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÁÈ· Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ. ΔÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì·Ù·: ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›· Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, Ô˘ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜, ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ, ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ÚÔÂ›·ÌÂ, ·˘Ùﬁ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿, ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ. À‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∞Û›·, Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÌﬁÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÏÔÈﬁÓ, ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË ÛÂ ÂÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. √ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔ 1216 ¤ˆ˜ ÙÔ 1261. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ÂÎÂ›Ó· ÎÚ¿ÙË. ŸÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·: ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Î·È ¤ÌÌÂÛË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. °È· ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô‡ÙÂ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÈÛÙÔÚËıÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ù·˘ÚÁ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ﬁÏË ÛÙÈ˜ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 1216, ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔ §ÔÌ‚·Ú‰ﬁ ÎﬁÌË μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÌÂÙ¿ ∏ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ΔËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎ‹ ¢È‹ÁËÛÈ˜. πÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙÔ˘ 1204 ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, Î·ıÒ˜ Ô ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˜ Î·È

¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΔÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [75]

ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· (1204) ÙË˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂ›· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ÃˆÓÈ¿ÙË, Ë Î‡ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ËÁ‹, ·Ó Î·È

·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÚÔÏËÙÂ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ. Δ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜

∏ Ô‰ﬁ˜ ÙˆÓ πÔÙÒÓ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ˆÚ·ÈﬁÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÏÏ·Î›Ô˘. GEORGE GREEN/ SHUTTERSTOCK

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·ˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ¤ÍÈ Û¯Â‰ﬁÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

Î·È ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1261. ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ÏÂ›„·Ó· ·Á›ˆÓ, ¤Ú· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË. ∏ ÛÔ‚·ÚﬁÙÂÚË ﬁÌˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ¢‡ÛË Î·È ··ÍÈÒıËÎÂ Î¿ıÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. √È ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÎÙÔ‡Û·Ó. ªÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Partitio terrarum Imperii Romaniae, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [77]

ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜. ™ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Úﬁ‚·Ï·Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÛÙ›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÙÚÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ – ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∂ÎÂ› Ù¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

§·ÙÈÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ∫∂¡Δƒπ∫∏ ∫∞π ∞¡∞Δ√§π∫∏ ™Δ∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞ TÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤ÍÈ ÎÏ‹ÚÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰‡Ô ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜, ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™Ù·‰È·Î¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡‚È·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. Δ√ ¢√À∫∞Δ√ Δø¡ ∞£∏¡ø¡ ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∞ÙÙÈÎ‹, Ë μÔÈˆÙ›·, Ù· ª¤Á·Ú· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1204 ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, Û‡ÏËÛ·Ó ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ÏﬁÁÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜. √ BÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ Ù· ª¤Á·Ú· ÛÙÔÓ ÈﬁÙË ÙË˜ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜ ŸıˆÓ· ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¡ÙÂ Ï· ƒÔ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1308. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1311 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ∫ˆ·˝‰·˜, ÔﬁÙÂ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1388. ΔﬁÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ºÏˆÚÂÓÙÈÓﬁ˜ ÙÚ·Â˙›ÙË˜ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜ ¡¤ÚÈÔ˜ ∞ÙÛ·ÁÈﬁÏÈ. √ Ô›ÎÔ˜ ∞ÙÛ·ÁÈﬁÏÈ Â›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1456, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ∂Àμ√π∞ ∏ ∂‡‚ÔÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Negroponte, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ, Ô˘ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ ÙÔ 1205 ÛÂ ÙÚÂÈ˜

ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘, Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ANATOLIJS LAICANS/ SHUTTERSTOCK

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ª·Á›ÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ πˆ·ÓÓ›ÙÂ˜ πﬁÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙË ƒﬁ‰Ô ·ﬁ ÙÔ 1309 ¤ˆ˜ ÙÔ 1522, ÛÙË ı¤ÛË ·Ï·ÈﬁÙÂÚË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÎÚﬁÔÏË˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. CORBIS/APEIRON

‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙË μÂÚﬁÓ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1208 Ô ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜, Ô Ravano dalle Carceri, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÌﬁÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Û˘Ó‹„Â ÙÔ 1209 Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙË μÂÓÂÙ›·. ªÂ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ÓËÛ›. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ∂ÓÂÙﬁ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ (·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜) ÛÙÔ ÓËÛ›. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ravano dalle Carceri, ÙÔ 1216, Ô ÙﬁÙÂ ∂ÓÂÙﬁ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ Pietro Barbo ·ÚÂÓ¤‚Ë ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓËÛ› ÛÂ ¤ÍÈ Ì¤ÚË (ÂÎÙËÌﬁÚÈ·), Î·È ¤ÁÈÓÂ, ÛÙ·‰È·Î¿, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘. ∏ Â›ÛËÌË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ΔÔ 1342 Ë μÂÓÂÙ›· ·ÁﬁÚ·ÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ÚÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ 1365 ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÙËÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÙÔ 1390 ÙÔ ÓËÛ› ÂÚÈ‹ÏıÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1470 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ¶∂§√¶√¡¡∏™√™ – ∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ∞Ã∞´∞™ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ partitio, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ô˘ Â›¯Â ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™ÁÔ˘Úﬁ˜, Â›¯Â ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙË μÂÓÂÙ›·. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁÌˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ™·ÌÏ›ÙË, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÙÈÎﬁ, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜

¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ 1205 ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ΔÔ 1209 Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ™·ÌÏ›ÙË˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·Â‚›ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜, ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ™Ù·‰È·Î¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ (ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ¿ÛÈ˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™ÁÔ˘Úﬁ˜, Ô˘ ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ), ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, Î·È ¤ÁÈÓÂ «Î·Ù·ÎÙËÙÈÎÒ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÈ» ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ 1205 ¤ˆ˜ ÙÔ 1278 ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÌ‹ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô ∞′ (1209-1228) ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ (1228-1246), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ (1246-1278). ΔÔ 1278 Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ (Anjou) ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1318 Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 1432 ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÂÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜, ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜, ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜. ŸÌˆ˜, Î·È ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ 1460 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. Δ√ ¢√À∫∞Δ√ Δ√À ∞π°∞π√À ∏ μÂÓÂÙ›· Â›¯Â ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÌÂ

ÛÎÔﬁ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜. Δ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Â›¯·Ó ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ partitio ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (§‹ÌÓÔ˜, ™Î‡ÚÔ˜, Ã›Ô˜, ™¿ÌÔ˜, ∫ˆ˜, ™·ÌÔıÚ¿ÎË Î·È Δ‹ÓÔ˜), ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ (¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ƒﬁ‰Ô, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ) Î·È ÛÙË μÂÓÂÙ›· (ÕÓ‰ÚÔ˜, ∞›ÁÈÓ·, ™·Ï·Ì›Ó·), ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ∏ μÂÓÂÙ›· ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ª¿ÚÎÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ô˜, ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ﬁÁË ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˘, Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÓËÛÈ¿ ¡¿ÍÔ, ¶¿ÚÔ, ∞ÓÙ›·ÚÔ, ª‹ÏÔ, ÿÔ, ∫‡ıÓÔ, ∞ÌÔÚÁﬁ ∫›ÌˆÏÔ, ™›ÊÓÔ, ™›ÎÈÓÔ, ºÔÏ¤Á·Ó‰ÚÔ Î·È ™‡ÚÔ. ∞˘Ù¿ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÂ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ¡¿ÍÔ, ÂÓÒ Ô ™·ÓÔ‡‰Ô˜ ¤Ï·‚Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜. √ ª¿ÚÎÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ô˜ Í·Ó¿¯ÙÈÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·, ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Î¿ÛÙÚÔ Î·È Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ﬁÏË˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÛÙË ¡¿ÍÔ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ﬁÍ˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∂Ê¿ÚÌÔÛÂ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Ê¤Ô˘‰·, Ù· ÔÔ›· ÌÔ›Ú·ÛÂ ÛÂ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ô˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 1383, ÔﬁÙÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∫Ú›ÛˆÓ.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [79]

§ﬁÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ÔÏÏÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ: ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 1566 ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ ÚÔÓÔÌÈ·Îﬁ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÒÓ. ƒ√¢√™ ΔÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 1204 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜ ÙÔ 1261 Î·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. Œˆ˜ ÙÔ 1309 Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‹ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜. ΔÔ Δ¿ÁÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ πÔÙÒÓ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ô˘ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ﬁÛÙ·ÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÛÙË ƒﬁ‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ – ¡›Û˘ÚÔ˜, Δ‹ÏÔ˜, ™‡ÌË, ∫ˆ˜, §¤ÚÔ˜, ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜. Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ıÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÂÙ¿ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜: ¶ÚÔ‚ËÁÎ›·˜, ø‚¤ÚÓË˜, °·ÏÏ›·˜, πÙ·Ï›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜. ΔË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ÈÛﬁ‚È· ıËÙÂ›·. ™Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¿·. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ 1522 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ª¿ÏÙ·.

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [81]

∫ƒ∏Δ∏ ∏ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚﬁÌˆÓ, Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÍÈﬁÏÔÁË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û‡˙Â˘ÍË ‰‡Ô ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ∏ ∫Ú‹ÙË Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∞′ ÕÁÁÂÏÔ ÛÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ﬁÌˆ˜ Û˘ÓÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ÙÔ 1204 Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎ¯ÒÚËÛÂ ÙÔ ÓËÛ› ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. ∫·ıÒ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÙÔ 1206, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 1211. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ¤ˆ˜ ÙÔ 1669. ∏ μÂÓÂÙ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∏ ÁË ‰ËÌÂ‡ÙËÎÂ Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Ã¿Ó‰·Î· (ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) Î·È ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ˙ÒÓË Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÓËÛ› ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ¤ÍÈ ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· «ÛÂÍÙ¤ÚÈ·», Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜. √È ∂ÓÂÙÔ› Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒıËÎÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ

∞ÁÈÔÛÙÂÊ·ÓÈÙÒÓ, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ 1211. ∫·ÙﬁÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË (1282-1299). ∞Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1366 Ù· ÂÓÂÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È· ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÓÂÙÒÓ Î·È ∫ÚËÙÒÓ, Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÒÛÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿. ∂¶Δ∞¡∏™∞ Δ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú·. ª¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜. ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ΔËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· Ô °ÂÓÔ˘¿ÙË˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ §¤ÔÓÙ·˜ μÂÙÂÚ¿ÓÔ, Î·ıÒ˜ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ, ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ªÂÙ¿ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ ÓËÛ› ·Ó‹ÎÂ, ‚¿ÛÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›·˜, ÛÙË μÂÓÂÙ›· – ÙÔ 1207 Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ‰¤Î· Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1214 Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ªÈ¯·‹Ï ∞′ ¢Ô‡Î·˜, ÛÙ¤ÚËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1258, ﬁÙ·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÚÔ›Î· ÛÙÔÓ ª·ÌÊÚ¤‰Ô, ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜ ·ﬁ ÙÔ 1267 ¤ˆ˜ ÙÔ 1386. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞′ Ô ∞Ó‰Â˘·Áﬁ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏﬁÁˆ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ·Ó‰Â˘·ÁÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ∏ μÂÓÂÙ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓË ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ﬁÏ· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ÓËÛ› ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (1797). ∫∂º∞§√¡π∞, ∑∞∫À¡£√™, π£∞∫∏ ∏ ÚÒÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÚ·Ù‹ ª·ÚÁ·Ú›ÙË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′, ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ø˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÓÔÚÌ·Ó‰ÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ πﬁÓÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 1185 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÔ 1195 Ù· ÓËÛÈ¿ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √ÚÛ›ÓÈ, Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ √ÚÛ›ÓÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÛÂ ·Ï‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1335, Ù· ÓËÛÈ¿ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Ù· Â›¯·Ó ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1357, ÔﬁÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ΔﬁÎÎˆÓ (Tocchi), Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ΔﬁÎÎˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿

ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ºÔÚÙ¤Ù˙· ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ‚ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ﬁÏË˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1573. ZOLTAN NOVAK/ SHUTTERSTOCK

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ÂÓÒ Ô §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ °′ (1448-1481), ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ΔﬁÎÎˆÓ, Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ÂÈÛÎÔÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÚÁËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ÚÛ›ÓÈ. ∏ μÂÓÂÙ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ΔﬁÎÎˆÓ. ∏ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ΔﬁÎÎˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ (1479) ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÛÙË μÂÓÂÙ›· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ πﬁÓÈÔ. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 1484 Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1500, ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ πı¿ÎË. μ∞™π§∂π√ ∫À¶ƒ√À √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜

ΔÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛÈÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1210 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› Í·Ó¿ ÙÔ 1454. μÚ›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. PETER GUTTMAN/CORBIS/APEIRON

ÙË˜ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ∞′ ΔﬁÎÎÔ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1411) Î·È ÙË˜ ÕÚÙ·˜ (1416). ∞˘Ùﬁ˜ ¤Ï·‚Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ·ﬁ ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤‰Ú· ¿ÏÏÔÙÂ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿, Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ TﬁÎÎˆÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜,

§ÂÔÓÙﬁÎ·Ú‰Ô˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ° °′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ 1191. ΔËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ 1197 ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ °Î˘ ÓÙÂ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó Î·È ÙÔ ÓËÛ› ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ‚·Û›ÏÂ„Â ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· 300 ¯ÚﬁÓÈ·. Δ· Î˘ÚÈ·Î¿ Â‰¿ÊË ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ê¤Ô˘‰· Î·È Ô ·ÁÚÔÙÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜. ∏ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ Î·È Â¤‚·ÏÂ §·Ù›ÓÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ıÚﬁÓÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘, ﬁˆ˜ Ô ﬁÚÎÔ˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ Â›ÛÎÔÔ, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ù· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ΔÔ 1489 ÔÈ μÂÓÂÙÔ› ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. √È ∂ÓÂÙÔ› Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Â›Â‰Ô, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1571.

∏ ºƒ∞°∫√∫ƒ∞Δπ∞ [83]

Δ∞ §∞Δπ¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ ª∂Δ∞ Δ∏¡ ¢′ ™Δ∞Àƒ√º√ƒπ∞

Ã∞ƒΔ∂™/4

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™

Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ˘, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Â›¯Â Ë ◊ÂÈÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1261 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [85]

ÕÔ„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.

SCALA

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

∂¶∂π¢∏ √ ∂ƒƒπ∫√™ ¶∂£∞¡∂ ∞Δ∂∫¡√™,

ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·›, ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶·¯‡. √ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË ·ﬁ ÙÔÓ ¿· Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÌÂ ÂÓÂÙÈÎ¤˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ªÚ›ÓÙÂ˙È ÌÂ 160 ÈﬁÙÂ˜ Î·È 5.500 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, Ô˘ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ÙÔ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ù˘¯Â Î·È Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Â˙ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ﬁÌˆ˜ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ¤¯·ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ŒÙÛÈ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜17, ÁÈ·Ù› ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿, ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ ·ﬁ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÎÂ› Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ﬁÏÔ˜ Ô ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È ¯‹ÚÂ„Â ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ıÚﬁÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË. ∂ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÓﬁÌÈ˙·Ó ﬁÙÈ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ Conon de Bethene, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛıÂ› Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ 15 ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 1219 Ë °ÈÔÏ¿ÓÙ· ¤ı·ÓÂ Î·È ÙﬁÙÂ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ï¤ÔÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÔÚÈÛıÂ› Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·Ú-

Ï·Ì¤ÓÙÔ (ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜) ÛÙË ƒ·È‰ÂÛÙﬁ ÛÙÈ˜ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ÂÍ¤ÏÂÍÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ §·Ù›ÓÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1221. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÛÙ· ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚË ·ﬁ ÚÈÓ. ŸÛÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô Conon de Bethene, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ·Â›ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÔÙÂÏÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó Î·È Ë ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ·ÔÈÎ›·˜, Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ΔÈÂﬁÏÔ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÛﬁÙË˜ Î·È Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ Â›¯Â ·Í›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›. ∞˘ÙÔ› ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ÎÔÈÓﬁÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›·˜ Î·È ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÌﬁÓÔ ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚ‚·Û›Ô˘ ÙÔ 1219, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÎÏÂÁÂ› Í·Ó¿ ‡·ÙÔ˜

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ °¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ™Δ′. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘, ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ™Δ′, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘ ¶·¯‡, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·›. WHITE IMAGES/SCALA

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ô ∂ÓÂÙﬁ˜ ª·Ùı·›Ô˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ. √ π¿Îˆ‚Ô˜ ΔÈÂﬁÏÔ˜ ˘¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ΔÔ 1219 ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË Î·È ÙÔ 1220 ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, Î·È Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÙÈ˜ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„Â ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ƒÔ‚¤ÚÙÔ (1221-1228), Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÛˆÙÔ˜, ·ÌﬁÚÊˆÙÔ˜ Î·È ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜. ∞Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ·ﬁ ÔÙ¤ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË.

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙË ¡›Î·È· §¿ÛÎ·ÚË˜ - μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÛÙË ¡›Î·È· ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ¤Ó· Ó¤Ô

ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Â›¯Â ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÌˆ˜ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ﬁˆ˜ ¿ÚÌÔ˙Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈ„ÔÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ Â›¯Â ·ﬁÙÔÌÔ Î·È ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ﬁˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙ·Ó ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ Î·È ﬁÙ·Ó Ú›¯ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ Î·È È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙË‰ÂÈﬁÙËÙ· ÚÒÙ· ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ Î¿ıÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛËÌÂ›· ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [89]

¶¤ÙÚÔ˘ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·›, ª·Ú›·, Î·È ‹ÚıÂ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ƒÔ‚¤ÚÙÔ, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎﬁÚË, ∂˘‰ÔÍ›·, ÌÂ ÚÔ›Î· Î¿ÔÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜. ◊Ù·Ó ÏÔÈﬁÓ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ı·ÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË 50 ¯ÚÔÓÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¤Ó·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ ÁÈÔ, ÔÓﬁÌ·ÙÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ¿ÏÏÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜18 Ï¤ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿: «¢ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ·ÁﬁÚÈ». ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë, Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜, ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÏÂÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜ ‹Ù·Ó ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜, ÔÚÌËÙÈÎﬁ˜ Î·È ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜. ∞ÓﬁÚıˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÌÂ ˆÚ·ÈﬁÙ·ÙÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÂ›¯Ë Î·È ÌÂ ·˘Ù¿ ·Ó·¯·›ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆÛÙﬁÛÔ Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÓˆÚÈÌﬁÙËÙ·. √ Á·ÌÚﬁ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Û‡ÓÂÛË, ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‹ıÔ˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™‡ÓÙÔÌ· ¤‰ˆÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ... ¢ÂÓ ¤Ú·ÙÙÂ Ù›ÔÙÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ› Î·È ‰ÂÓ ·ÌÂÏÔ‡ÛÂ Ù›ÔÙÂ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎ¤„Ë. ŸÏ· Ù· ¤Î·ÓÂ ÌÂ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ. ∞ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ë ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆ¿ÓÓË».

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ÚÒÙÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ ˘¤ÛÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·Ó·Ú¯›·. √ μÈ·Ó‰Ú¿ÙÂ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ Î·È Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ ÚÔÛÙ¿ÙË, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ù· ÚÒÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë, «¿Ó‰Ú·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜», Î·Ù¿ ÙÔÓ °ÚËÁÔÚ¿ «ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ô˘ ‹ıÂÏÂ ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·», ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ï·ÛÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ¤ÁÈÓÂ Â‡ÎÔÏ· Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ› ‚¿‰ÈÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È ÙË ÃÚÈÛÙÔ‡ÔÏË. ΔﬁÙÂ, ·ÊÔ‡ ·¤‚·ÏÂ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÊﬁÚÂÛÂ ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú· Î·È Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ¤‰ÈÏ·, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ‰ÂÛﬁÙÂ˜, ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ¤ÎÔ„Â ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÓﬁÌÈÛÌ·. ™˘Ó¿ÓÙËÛÂ ‚¤‚·È· Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ªÂÛÔÔÙ·Ì›ÙË˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‹Ù·Ó Ë ÌﬁÓË ÓﬁÌÈÌË, ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ˘ÂÚÓ›ÎËÛÂ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙﬁÏÌË Î·È ÔÍ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÂÛÔÔÙ·Ì›ÙË. ΔÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌÔ. √ πˆ¿ÓÓË˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‹Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÔ 1224 Î¿ÔÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∫·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜. ΔﬁÙÂ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Â›ıÂÛË, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ •¿ÓıÂÈ·, ÙË °Ú·ÙÛÈ·Ó‹ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·ı’ Ô‰ﬁÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙË μÈ˙‡Ë, ﬁÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ‰˘ÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1225 ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Úﬁ‚·ÏÏÂ ÙﬁÛÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. ¶¤ı·ÓÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ. Δ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, Î·È ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ·ÎﬁÌË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

Δ· ·Ú¯·›· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ π˙Ó›Î ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. √ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ¡›Î·È·, ﬁÔ˘ ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. RUGGERO VANNI ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ·ÊÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μÚ˘¤ÓÓÈÔ˘ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ ÙË˜ ∞Û›˙Ë˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ ÙÔ 1228, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, πˆ¿ÓÓË˜ ÙË˜ μÚ˘¤ÓÓË˜. SCALA

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·

∏ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·

∂ÓÒ ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù·Ï˘ﬁÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÙÔ 1224 ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. √È ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È πÛ·¿ÎÈÔ˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ˘ÔÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÈÌÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÊÔÓÈÎﬁÙ·ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ¶ÔÈÌ·ÓËÓﬁ, Î·Ù¤Ï·‚Â ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ﬁÔ˘ ¤ÎÙÔÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ¶ÔÈÌ·ÓËÓﬁ, Ù· §ÂÓÙÈ·Ó¿, ÙË Ã·Ú›·ÚÔ Î·È ÙÔ μÂÚ‚ÂÓ›·ÎÔ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÂÎÂ›ÓË ¤ÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› °¿ÏÏÔÈ ÈﬁÙÂ˜, ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎ·Ó, ÂÓÒ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, Ù· ÔÔ›· Ù‡ÊÏˆÛÂ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ Â›ÛË˜ ÛÙﬁÏÔ Î·È ·¤Û·ÛÂ ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù· ÓËÛÈ¿ §¤Û‚Ô, Ã›Ô, ™¿ÌÔ, πÎ·Ú›· Î·È ∫ˆ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ˘ÔÙÂÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °·‚·Ï¿, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Î·ÙÂ›¯Â ÙË ƒﬁ‰Ô Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. √ §¤ˆÓ °·‚·Ï¿˜ Â›¯Â È‰Ú‡ÛÂÈ ÂÎÂ› ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, Ë ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÎÔ„Â, Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∫·›Û·Ú Ô °·‚·Ï¿˜ (Ô §¤ˆÓ), Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜», ÂÓÒ ¿ÏÏ· «πˆ¿ÓÓË˜ Ô °·‚·Ï¿˜ (·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜), ·˘ı¤ÓÙË˜ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘». ŒÂÈÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ª¿‰˘Ù·, ∫·ÏÏ›ÔÏË, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ƒÔ‚¤ÚÙÔ, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 1225 Û˘Óı‹ÎË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ¶ËÁÒÓ. ΔﬁÙÂ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜. ¶¤Ú·ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹ÓË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1228, Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜.

∞ÏÏ¿ ÔÈ· ÂÈÚ‹ÓË! ™¿ÓÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË °Ë ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÏÂÂÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙﬁÛÔ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, Í¤ÂÊÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË ËıÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹. √È ∂ÓÂÙÔ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔÌ˘˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. ∞Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ı· Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. √ ÙﬁÙÂ ¿·˜ √ÓÒÚÈÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ˘¤Ú ÙË˜ Ó¤·˜ °·ÏÏ›·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (¡Ôva Francia), ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ﬁÌˆ˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘, ÙË˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Ì‡ÙË, ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛ·Ó Î·È ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛ·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜. √ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ›, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ¿· ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÙÔ˘ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛÂ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ ÙÔÓ ·ÚËÁﬁÚËÛÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÙÔ 1228. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ′ (12281261) ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ 12 ¯ÚÔÓÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÈÔ ÛÔ‚·Úﬁ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙﬁÛË Ë ·ÂÏÈÛ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÒÛÙÂ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì‹ˆ˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞Û¿Ó, Ô˘ Â›¯Â ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ πˆ·ÓÓ›ÙÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ È‰¤· Î·È ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μÚ˘¤ÓÓÈÔ, ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, Î·È, ·Ú’ ﬁÙÈ Á¤ÚÔ˜, ‹Ù·Ó

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 1235 Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ∫·ÏÏ›ÔÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜. FRANKO MANTEGIANI/ SHUTTERSTOCK

¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1231 ÌÂ 500 ÈﬁÙÂ˜, 1.200 ¿ÏÔÁ· Î·È 5.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·ÛÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ª·Ú›· ÌÂ ÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ μ′, ÛÙ¤ÊıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¿˜ Î·È ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂› ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ˙Ô‡ÛÂ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ. ΔﬁÙÂ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ πˆ¿ÓÓË ∞Û¿Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, ı· ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∞Û¿Ó, ∂Ï¤ÓË, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·Ó¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ¢ÈﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Ë Â›Ú· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È, ﬁˆ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ 1235 Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ μÂÓÂÙÔ›, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·Ù¤Ï·‚Â ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·Ú›Ù˙· Î·È ÙÔ Δ˙Ô˘ÚÔ˘Ïﬁ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ™‡ÓÙÔÌ· Î·Ù¤Êı·ÛÂ Î·È Ô ∞Û¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤-

ÎÙËÛÂ ÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÙÔ 1236 ÔÈ ‰‡Ô Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ·ﬁ ÍËÚ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂ÓÂÙÔ›, °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, ¶ÈÛ¿ÙÂ˜ Î·È Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ› Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë, Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÛÙ›ÊË ÙÔ˘ ∞Û¿Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ Î·ÙﬁÚıˆÌ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ﬁÚÔ˘˜, ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ΔﬁÙÂ Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ μ′ ‹ÁÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ÈﬁÙÈ ÙÔ 1240 Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‰È¿ ÍËÚ¿˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ 700 ÈﬁÙÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈÊ·ÓÂ›˜ °¿ÏÏÔÈ, ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ 20.00 ¿ÏÔÁ·. ∂ÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ §·Ù›ÓÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎﬁÏ·Ô ˆ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ Δ˙Ô˘ÚÔ˘Ïﬁ. ΔÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ·˘Ùﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô ∂ÓÂÙﬁ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ πˆ¿ÓÓË˜ ªÈÎÈ¤ÏË˜ Ó›ÎËÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë. ŸÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ¤¯·Û·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ‰ÈÂÙÂ›˜ ·Ó·Îˆ¯¤˜, ‹Úı·Ó ¿ÏÈ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [93]

∂ÓÒ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÔÌÔÂıÓ‹ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﬁˆ˜ ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∞ÊÔ‡, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ 1245 Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ′ ¤Ê˘ÁÂ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÚÈ¤ÂÛ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¤¯ÂÈ·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÈÒÓ· ·¤‰È‰Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ÌﬁÓÔ ·˘Ù‹, ¿Óˆ ·ﬁ 100.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. √È ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙˆÓ μÔÓÈÊ·Ù›ˆÓ Î·È ÙˆÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓˆÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Â·›ÙÂ˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·, ¿ÏÏÔÙÂ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÏÂ›„·Ó· ·Á›ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ È‰ÈÒÙÂ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1248 Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ′ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Ú·ÎÙÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ÂÌﬁÚÔ˘˜ 24.000 ˘¤Ú˘Ú· (268.800 ÊÚ¿ÁÎ·). ∫·Ù¿ÓÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈﬁ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ Î·È πˆ¿ÓÓË ºÏÂÚÚ‡. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡, Î·È ÙÔ 1261 ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

∏ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙË ¡›Î·È· ∏ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· 30 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›Â˜, ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Î·È ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Î¿ıÂÎÙË ÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÎﬁÚÂÛÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·ﬁ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÙÔ 1230 Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ - ¿ÛÙÔ¯Ë ÂÈÏÔÁ‹, ·ÊÔ‡ ﬁÊÂÈÏÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞Û¿Ó. ∞Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·ÎÚ›Ó·ÌÂ Î¿ıÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÈÔ ÊÚﬁÓÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ﬁ ·ÈÒÓÂ˜, ﬁˆ˜ Â›¯Â ÔÏÈÙÂ˘ıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÏﬁÁÔ Ù·ÎÙÈÎ‹, Â›Ó·È ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∞Û¿Ó, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙË ıËÚÈˆ‰›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜. √ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1230 ÛÙËÓ ∫ÏÔÎÔÙÈÓ›Ù˙·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘. √ ∞Û¿Ó Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô, ÙÔ μÔÏÂÚﬁ, ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, ÙËÓ ¶Ú›Ï·Ô, ÙË ÌÂÁ¿ÏË μÏ·¯›·, ÙÔ ∞Ï‚·Óﬁ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ›‰ÈÔ˜ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤·ıÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤È·Û·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ù˘ÊÏÒıËÎÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞Û¿Ó. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ª·ÓÔ˘‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ ·ﬁ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫ÏÔÎÔÙÈÓ›ÓÙ˙·, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· 10 ¯ÚﬁÓÈ· (1230-1240), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞Û¿Ó, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Á·ÌÚﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ﬁÚÎÔ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ μ′.. ŸÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÊﬁÛÔÓ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ó· ÌË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ı· ÙË ı˘Û›·˙Â ˘¤Ú ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ Î·È ﬁ¯È ˘¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÔÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ›·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ó Î·È Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ó· Îﬁ‚ÂÈ ˘¤Ú˘Ú· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ô ∞Û¿Ó, ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1214, ¿ÊËÛÂ ÁÈÔ ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, ‰ÂÓ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÓﬁıÔ˜ - ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÓﬁıÔ ÂÂÈ‰‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. √ Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ªÈ¯·‹Ï μ′, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È, ﬁÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ Î·È ··›ÙËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ ·ÙÚÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ, ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· Ì¤ÚË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1318 Î·È Â›¯Â Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ë ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ¶ÚÒÙ· ÙÔ 1240 Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∞Û¿Ó Ô˘ Â›¯Â ¯ËÚ¤„ÂÈ,

‹ÚÂ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ˆÚ·›· ÎﬁÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ·Á¿Ë ·ﬁ ﬁÛË ÛÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘, ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔﬁÙÂ, ÂÂÈ‰‹ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏﬁ˜, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ﬁÌˆ˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ›, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÌÂ ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙÔ 1242 ‹ÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÕÁÁÂÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·, Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ·ÏÒ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ Î·È Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ¤ı·ÓÂ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÔÏ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Û¿Ó, ªÈ¯·‹Ï (1246-1257). ŒÙÛÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÙÔ 1246 Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ÙÔ ªÂÏ¤ÓÈÎÔ, ÙÔÓ ™ÙÂÓ›Ì·¯Ô, Ù· Δ˙¤·ÈÓ· Î·È Ù· Â‰¿ÊË Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ƒÔ‰ﬁË. ŒÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ™ÙÔ‡ÌÈÔ, ÙÔ ÃÔÙÔ‚ﬁ, ÙÔ μÂÏÂ‚Ô‡‰ÈÔ, Ù· ™ÎﬁÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ﬁÚÔ˘˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ì‹ÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙ· §ÂÓÙÈ·Ó¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ Î¿ÔÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· μÔ‰ÂÓ¿ (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Œ‰ÂÛÛ·) Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤Á· ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ.

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙË ¡›Î·È· μ·Ù¿Ù˙Ë˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ∏ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ˘ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÛ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ.

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [95]

∏ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ· ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë - Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ﬁÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓË Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. ŒÙÛÈ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ‰˘ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Î·È ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÍÂÓË˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. ΔÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› 1.000 ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÚÌËÙÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜ Ó¤· ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÌÔÁÁÔÏÈÎÒÓ ÛÙÈÊÒÓ. Δ· ÛÙ›ÊË ·˘Ù¿ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓË Ê˘Ï‹ ·ﬁ ÙËÓ Î·˘Î·ÛÈ·Ó‹ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ΔÂÌÔ˘Ù˙›Ó, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Δ˙¤ÓÁÎÈ·˜ Ã·Ó, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó Û·Ó Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËÌÌ‡Ú· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ·¯·Ó‹ ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ™ÈÓÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË ™˘Ú›· ÛÙÔ ÓﬁÙÔ Î·È

ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. √ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ·˘Ùﬁ, ·ÊÂÓﬁ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘, Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â·Ú¯›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô‡ÙÂ ﬁÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ¿ÎÌ·Û·Ó Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÈÏÔÙÈÌ‹ıËÎÂ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ·ﬁ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∫¿Ï˘ÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ ÁËÚÔÎÔÌÂ›·, Ùˆ¯ÔÎÔÌÂ›· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. Œ¯ÙÈÛÂ ÂÚÈÎ·ÏÏÂ›˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰··ÓÒÓÙ·˜ ·ÎﬁÌË Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ·

ÕÔ„Ë ÙË˜ ƒÔÙﬁÓÙ·˜ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ΔÔ 1230 Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Â› ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ·. PANOS KARAPANAGIOTIS/ SHUTTERSTOCK

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚ˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ μ′, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙÔÓ ·ÊÔÚ›ÛÂÈ Ô ¿·˜. VISUAL PHOTOS

ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ˘Ôı¿ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙﬁÙÂ ÔÏÏ¿ ‚·Ú‡ÙÈÌ· ÁÔ˘Ó·ÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. Δ· ÁÔ˘Ó·ÚÈÎ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÂÓÒ Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ·Î¤Ú·ÈË Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË £‹‚· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ï¤ÔÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÈÌˆÓ ÁÔ˘Ó·ÚÈÎÒÓ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚ﬁÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÚÈ¤ÂÛÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙﬁÙÂ Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÛÙËÓ ∞Û›· ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Â›¯Â Î·È ÔÏÏ¤˜ ˘ÁÈÂ›˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ﬁˆ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·.

μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ ÙﬁÙÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ μ′, ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ ∞′ μ·Ú‚·ÚﬁÛÛ·, ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ¿·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÙË˜

∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ÕÚ·, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÔÓ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÙÔ 1229, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ·ÊÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿·. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ Û˘Ó‹„Â ·ÎﬁÌË ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1244 ÙË Óﬁı· ÎﬁÚË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÕÓÓ· ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ Â›¯Â Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ËÁÂÌﬁÓ·. ΔÚÂÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË §·˘ÚÂÓÙÈ·Ó‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1855 ·ﬁ ÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ ¢Ô‡Î·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ﬁÙÈ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ÍÈﬁÏÔÁË ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂıÂÚﬁ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÎﬁÌË ÙÔ 1250 «Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔÍﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜», ﬁÙÈ Ô ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ÔÏ‡ Â˘ÛÂ‚Â›˜ Î·È ÔÚıÔ‰ÔÍﬁÙ·ÙÔ˘˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù¿Ú·Í·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ·, Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·Ù¤ÚÚÂÂ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È §·Ù›ÓÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ï‡ıËÎÂ Û·Ó ﬁÓÂÈÚÔ. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È Ï·˚ÎÔ›, Â›ÙÂ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›ÙÂ ﬁ¯È,

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [97]

Â¤ÌÂÓ·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ·Ú¯ËÁﬁ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ¤‰ÚÂ˘Â ÛÙË ¡›Î·È·. ΔﬁÙÂ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ Ì¿Ù·È· ¯‡ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ·›Ì·, Ì¿Ù·È· ¤ÁÈÓ·Ó ÙﬁÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Â›¯Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂ ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂›·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿·, Ô˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤Ê·ÛÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ Î·È Ù· ﬁÛ· ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÏÔÁÈÎﬁÙ·Ù· ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔıÂ› Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ ÛÙÔÓ ¿· πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ ¢′ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó.

¡. μÏÂÌ›‰Ë˜ £¿Ó·ÙÔ˜ μ·Ù¿Ù˙Ë

¤ÏÂÁ·Ó ª·ÚÎÂÛ›Ó· Î·È ‹Ù·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ Î·È ÙﬁÛÔ ÂÍ·ÚÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó, ÒÛÙÂ ÙË˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÔÚÊ˘Ú¿ ¤‰ÈÏ· Î·È Ó· ÈÂ‡ÂÈ ¿ÏÔÁ· ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· Â›ÛË˜ ÌÂ ÔÚÊ‡Ú·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È Ô μÏÂÌ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Î·È ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ÛÎˆÙÈÎﬁ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Ê·ÓÂÚ¿. ∫¿ÔÙÂ Ô˘ Ë ª·ÚÎÂÛ›Ó· ı¤ÏËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ Ï·ÌÚ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÌÔÓ‹ Ô˘ Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ô μÏÂÌ›‰Ë˜, Ô ÛÔÊﬁ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ∏ Ê›ÏË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÙÚÂÍÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÎ‰›ÎËÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓËÁﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÏÔÎﬁÏ·ÎÂ˜. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ‰È¤ıÂÙÂ ˆÛÙﬁÛÔ ÙË Û‡ÓÂÛË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÔ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·ÙËÊ‹˜ Î·È ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˜, Â›Â: «°È· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ÌÂ È¤˙ÂÙÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹Ûˆ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ; ∞Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÎËÏ›‰ˆÙË Î·È ¤ÓÙÈÌË ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÌÔ˘, ÙÒÚ· ﬁÌˆ˜ ÚÔÎ·ÏÒ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ÌÔ˘ Î·È ‰Ú¤ˆ Â¿ÍÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÔÓËÚ›·˜ ÌÔ˘».

ŸÌˆ˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¡›Î·È·. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ Î·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË Ó¤Ô˜. ∞˘Ùﬁ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙË ÃÚÔÓÈÎ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê‹,, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂ›¯Â Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ. ∂›ÛË˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÏÂÌ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÛÂ ·ÎÌ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÌﬁÚÊˆÛË˜ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô μÏÂÌ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ·ÏÈﬁÙÂÚ· ¤‰ˆÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔÓ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ ÛÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÂÏ¤·˙Â ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ﬁÌˆ˜, Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘, ·Ó Î·È ÓÂﬁÙÂÚË, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÂÈÚ›·˜ ÙË˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙË Û˘Óﬁ‰Â˘Û·Ó ·ﬁ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·È Î¿ÔÈ· Ô˘ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙËÓ

Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜, ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜, ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ïﬁ„˘¯Ô˜. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÛÔ ËÚˆÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ﬁÛÔ ÂÏÂÂÈÓÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÛÔ ËÚˆÈÎÔ› ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ﬁÛÔ ÂÏÂÂÈÓÔ› Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌË ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÕÌÏÂÙ Î·È §·¤ÚÙË ÛÙÔ Û·ÈÍËÚÈÎﬁ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô ª·ÎÒÏÂ¸, ﬁÙ·Ó ÂÍÈÛÙﬁÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ 15Ô Î·È ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô §·¤ÚÙË˜ Ï‹ÁˆÛÂ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ, ¤ÂÈÙ· ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ﬁÏ·, Ô ÕÌÏÂÙ Ï‹ÁˆÛÂ ÙÔÓ §·¤ÚÙË. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÍÈﬁÌ·¯ÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¢¿Ó‰ÔÏÔ Î·È ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ πÛ·¿ÎÈÔ Î·È ∞Ï¤ÍÈÔ. ŸÛÔ ﬁÌˆ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚﬁ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ·ﬁ ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ. SCALA

ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ Î·È ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ¿ÏÏÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÔ¯‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ﬁÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı·Ó ·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜: ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ˘˜ ∫ÔÌÓËÓÔ‡˜ ªÈ¯·‹Ï Î·È £Âﬁ‰ˆÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔ˘˜ §¿ÛÎ·ÚË Î·È μ·Ù¿Ù˙Ë. ΔﬁÙÂ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ù·¯‡Ù·Ù· ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¤ÁÈÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù·Ï˘ıÂ› Î·È Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1255 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó 33 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÌﬁÚÊˆÛË Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Î·ıÒ˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ¿ÏÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÚ·. ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â˘ÌÂÙ¿‚ÔÏÔ. ÿÛˆ˜ Ó· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ·ÛıÂÓÈÎ‹ ÎÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘.

ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¿ÎÌ·˙Â Ô Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Ï·Èﬁ˜, ÂÓÒ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜. √ μ·Ù¿Ù˙Ë˜, ﬁÙ·Ó Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¿ÊËÛÂ ÂÎÂ› ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ŸÌˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ‹Ù·Ó ‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ÕÚ·ÁÂ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·; Ÿˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÍ›·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÊÚﬁÓÙÈ˙Â ·ﬁ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·, Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ Î¿ÔÙÂ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ı· ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË Î·È ı· ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜19. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÓÒ ·ÎﬁÌË ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·, ·ÏÏ¿ ·ıˆÒıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ §¿ÛÎ·ÚË˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È

ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜. ΔﬁÙÂ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ›, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Â¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È. ΔﬁÙÂ, ÂÂÈ‰‹ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· ﬁÚÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Ô μ·Ù¿Ù˙Ë˜, Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ÌÂ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ıÒˆÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜, ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô §¿ÛÎ·ÚË˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1259, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ Î·È ¤Ó· ÁÈÔ ÔÎÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË. ∞Ó Î·È Â›¯Â Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ﬁ¯È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÚÛ¤ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ªÔ˘˙¿ÏˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜. ∏ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÙÂ ‰ÔÏÔÏÔÎÔ‡ÛÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›ÙÂ ﬁ¯È, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÔ˘˙¿ÏˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÓÓ¤· ÏÔÈﬁÓ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔÓ ªÔ˘˙¿ÏˆÓ·, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁ πˆ¿ÓÓË, Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˘, ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. √ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎﬁËÌ· Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ Ó· ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÂ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÚÛ¤ÓÈÔ, ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ô›ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÔÈ Δ˙·Ì·ÓÙÔ˘Ú·›ÔÈ, ÔÈ ΔÔÚÓ›ÎÈÔÈ, ÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔÈ, ÔÈ ƒ·Ô‡Ï, ÔÈ μ·Ù¿Ù˙Ë‰Â˜, ÔÈ ºÈÏ‹, ÔÈ ∫·‚·ÏÏ¿ÚÈÔÈ, ÔÈ ¡ÔÛÙﬁÁÁÔÈ, ÔÈ ∫·Ì‡Ù˙Ë‰Â˜, ÔÈ ∞ÚËÓÔ›, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ §È‚·‰¿ÚÈÔÈ, ÔÈ Δ·Ú¯·ÓÂÈÒÙÂ˜, ÔÈ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÓÔ›, ÔÈ

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [99]

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ Δ√ 13Ô ∞πø¡∞

Ã∞ƒΔ∂™/4

∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ›, «Î·È ﬁÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¯Ú˘Û‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ». √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ˜, ‰ÈﬁÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ Ì·˜ ÎﬁÛÌÔ˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌﬁÓÔ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ, ÔÈ ΔÔÚÓ›ÎÈÔÈ Î·È ÔÈ Δ·Ú¯·ÓÂÈÒÙÂ˜ ·Ó¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. √È ÕÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ ∫·Ì‡Ù˙Ë‰Â˜ Î·È ÔÈ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ› ‹Ù·Ó ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, ÂÓÒ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ20. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î·21. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› ‰ÂÛﬁÙË˜, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó, ‰È¯¿ÛÙËÎ·Ó. ªÂÚÈÎÔ› ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ §¿ÛÎ·ÚË, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Δ˙·Ì¿ÓÙÔ˘ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Â›¯Â ÛÎÔﬁ ‚·ıÌÈ·›· Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó. ŸÌˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ Î·È Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‰ÂÛﬁÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿ÏÈ, ·ÊÔ‡ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È

Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Δ˙·Ì¿ÓÙÔ˘ÚÔ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ı· ÂÓËÏÈÎÈˆÓﬁÙ·Ó, ı· ÙÔ˘ ·Ú¤‰È‰Â ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ÙË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1260 ÌÂ ·ÚﬁÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ∏ ÛÙ¤„Ë ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙË ¡›Î·È·. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ËÌ¤Ú·, Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ··›ÙËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó· ÛÙÂÊıÂ› ·˘Ùﬁ˜ ÚÒÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Ô ÓÂ·Úﬁ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ‡ÔÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ··›ÙËÛË. ŸÌˆ˜ Ô ˘ﬁÏÔÈÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÙÔ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÌÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [101]

··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ·ÔÛÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Ë ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ·Ó·‚·ÏﬁÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ªÈ¯·‹Ï ÊﬁÚÂÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿‰ËÌ·, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙˆÓ §·ÛÎ¿ÚÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÌÌ· ¤Ó·Ó ·Ïﬁ ÎÂÊ·Ïﬁ‰ÂÛÌÔ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜.

√ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ∞ﬁ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÊÔ‚ËıÂ› Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ·Ù› ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ﬁÌˆ˜ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ΔﬁÙÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘, ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÌÂ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ΔÔÚÓ›ÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ. ∂ÂÈ‰‹ ÚÔ‹Ï·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· μÔ‰ÂÓ¿, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ªÈ¯·‹Ï ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Á·ÌÚÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿, «Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï·È¿ ·ﬁ ÙË Ó¤· ◊ÂÈÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô˘ Î·È Ì·˙› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·. ∂ÎÂ› Â›¯Â Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔÓ Úﬁ‰È‰·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛË. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË, Ô ª·ÌÊÚ¤‰Ô˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ 400 ÈﬁÙÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Â˘·ÙÚ›‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó «ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ

∂ÚÂ›È· ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1260 Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. GIAN BERTO VANNI ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂ ﬁÏ· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔÈ ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ¿ÏÔÁ·». √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ «Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â». ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ 1259 ¤ÁÈÓÂ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. √È ÔÚÌËÙÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÈﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô˘, °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‚·ÚÈ¿ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ï›ÁÔÈ ÛÒıËÎ·Ó ·ÊÔ‡ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÛÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú›ÁÎÈ·˜, Ô˘ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ÛÂ ·¯˘ÚÒÓ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ‰‡Ô ‰ﬁÓÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÙ·¯Ù¿, È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞Û›·, ﬁÔ˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú·, Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. √ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ¤ÛÙÚÂ„Â ﬁÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¶ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ﬁÛÔ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·. ∂›¯·Ó Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙﬁÛÔ ·ÓﬁËÙÔÈ ÒÛÙÂ, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ÓﬁÌÈÛ·Ó ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Ì›· ·Ï‹ ÚÂÛ‚Â›· Ó· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ﬁ ﬁÛ· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÛÔ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÚˆÓÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ËÁÂÌﬁÓ·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘Ó, ÂÎÂ› ¤ı·ÓÂ, ÂÎÂ› ı¿ÊÙËÎÂ. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÛÙÂÚËıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË; ΔﬁÙÂ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓﬁËÛ·Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙÈ˜

™¤ÚÚÂ˜ Î·È ¤Ú· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¿ÓÙÔÙÂ ·ÛÙÂÈÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜, ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù·ÈÚÈ·ÛÙﬁ ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ÙﬁÔ ·˘Ùﬁ Û·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔÈ ·ÎﬁÌË, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó: ‰ÒÛÂ Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ μÔÏÂÚﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ·›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÂÎÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘Ó‹ÁËÛÂ Î·È ÂÎÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·Ïﬁ˜ Î˘ÓËÁﬁ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙﬁÔ ·˘Ùﬁ, ﬁÔ˘ Î·È ¿ÏÈ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ. ∫·È ÙÈ ÏÔÈﬁÓ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ˜, ÚÒÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜. ∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô: ∂ÁÒ Ù›ÔÙÂ ·ÏÏ¿ ÂÛÂ›˜, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÂÌ¤Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÈÛﬁ ·ﬁ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ ÌÈÛﬁ ·ﬁ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô˘. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙË˜ Δ·ÚÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÁÓÔÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Í¤Úˆ Ó· Û·˜ ÔÏÂÌÒ, ·ÔÊ·Û›ÛÙÂ ÙÈ Û·˜ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ù· ÌÈÛ¿ ·ﬁ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô˘, ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎﬁ ÙÂÏˆÓÂ›Ô Î·È ﬁ¯È ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· Ó· ÚÔÙ·ıÂ› Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

¶·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË £Ú¿ÎË, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÔ °·Ï·Ù¿. ™ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¿ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ·ÚÎÂÙﬁ ÛÙﬁÏÔ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ‰È¤ıÂÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÙÂ Â›¯·Ó ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Â›ÙÂ ‰ÂÓ

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [103]

ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó, Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÔﬁÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ﬁÏË˜. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÚÈ¤ÂÛÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÌ¿˜ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ˙‹ÙËÛÂ ‰ËÏ·‰‹ Í¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÙ› ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı˘ÛÈÒÓ. √È §·Ù›ÓÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏÔÈﬁÓ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ÔﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1261 ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ·›Ô˘22, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ÊÂÓﬁ˜ Î·È ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÓÒ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜ ﬁÛ· ﬁÏ· Î·È ¿ÏÔÁ· ‹ıÂÏÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ë ﬁÏË ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· Î·È ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ Â¯ıÚÔ‡, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿·, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ¶ÈÛ¿ÙÂ˜, ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó. ø˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤·ÈÚÓ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙË˜ ·Ù¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· È‰Ú‡Ô˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞Ó›·, ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÙÔ ∞‰Ú·Ì‡ÙÈÔ, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙË Ã›Ô, ÙË §¤Û‚Ô Î·È ﬁÛ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ ÎﬁÓÛÔ˘ÏÔÈ. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜,

√ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÔÓ °·Ï·Ù¿. IVO VITANOV VELINOV/SHUTTERSTOCK

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ËÏ·‰‹, ﬁˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙË˜ ÂÙÂÚÔ‰ÈÎ›·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÎÙﬁ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌﬁÓÔ ÔÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘˜ ¶ÈÛ¿ÙÂ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È Ô ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ﬁÓÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¤ıÓË. ¶ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ Â·¯ı‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜.

∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

√È ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÏÈ ÃÈÛ¿Ú ÛÙÔ μﬁÛÔÚÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÌﬁÏÈ˜ 800 ÈÂ›˜ Î·È Ï›ÁÔ Â˙ÈÎﬁ. QUANTABEH/ SHUTTERSTOCK

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ·›Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ô ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË Î·È ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ. ∂›ÛË˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô Ô ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ﬁÙÈ Â›¯Â ÌﬁÓÔ 800 ÈÂ›˜ Î·È Ï›ÁÔ Â˙ÈÎﬁ. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Â›‰Â ﬁÙÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÓÙﬁÈÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ıÂÏËÌ·Ù¿ÚÈÔ˘˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ﬁÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ﬁÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ﬁÌˆ˜ Ô ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ıÂÏËÌ·Ù¿ÚÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï¤ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ıÂÏËÌ·Ù¿ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Â›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ, Î·È ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜. ∏ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ˘ Â›·Ó, Û˘Ó¤ÂÛÂ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÚËÌË ·ﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÂÈ‰‹ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÚﬁÛÊ·Ù·, Ô ª¿ÚÎÔ˜ °Ú·‰¤ÓÈÁÔ˜, Â›¯Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢·ÊÓÔ˘Û›Ô˘ Î·È Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ﬁÏË ÙË ¯ÂÚÛ·›· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ŸÌˆ˜ Ô ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ‰›ÛÙ·˙Â, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÚËÙ‹ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ·

¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ¤Ì·ı·Ó ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ‡ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ Ì›· ˘ﬁÁÂÈ· ‰›Ô‰Ô. ΔﬁÙÂ Ï¤ÔÓ Ô ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ›, ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ﬁÙÈ, ·Ó Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ, ı· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ. ŒÙÛÈ, 50 ¿Ó‰ÚÂ˜ Ì‹Î·Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÁÂÈ· ÂÎÂ›ÓË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜. ŸÙ·Ó ÂÈÛ‹ÏıÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ªÈ¯·‹Ï Î·È πˆ¿ÓÓË˜ ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎ·Ó. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤ÙÚÂ¯·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó Î·È

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [105]

ÊÔÓÂ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ Ô Î·Ù·ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ′ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ÌÂ ‚¿ÚÎ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ·ﬁ ÙÔ ¢·ÊÓÔ‡ÛÈÔ Ô Ï·ÙÈÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ÎˆËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ﬁ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ

·Ú·Ï›·. ΔﬁÙÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚·Û·Ó ÛÙ· ÏÔ›· ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ·¤ÏÂ˘Û·Ó. √ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ °Ú·‰¤ÓÈÁÔ˘, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË Î·È ÔÏÏÒÓ ∂ÓÂÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ, ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ª·ÌÊÚ¤‰Ô Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â·ÈÙÒÓÙ·˜ Ì¿Ù·È· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ ·˘Ùﬁ˜ Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÔÙ¤.

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô M˘ÛÙÚ¿˜ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿

∏ ﬁÏË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· Ï·ÁÈ¿ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› Û¿ÓÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ﬁÏË˜ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·¤ÎÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜. ∞Ó Î·È Â›Ó·È Èı·Óﬁ Ó· ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› Î¿ÔÈ· ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙﬁÔ˜

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ï·ÁÈ¿˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1249 ·ﬁ ÙÔ ºÚ¿ÁÎÔ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘. ΔÔ 1262 Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÚ›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î¿ÛÙÚ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ª·˝ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. ∏ Î·ÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁÏÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [107]

Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∞ﬁ ÙÔ 1262 Î·È ÂÍ‹˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÛÙÂÏÓÂ ¤Ó·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó «ÎÂÊ·Ï‹» Î·È Â›¯Â ÂÙ‹ÛÈ· ıËÙÂ›· ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔÚÈ¿. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ 1289 ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È Ë ÌËÙÚﬁÔÏË

§·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ Î·È Ë ﬁÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ. ∞ﬁ ÙÔ 1308 ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌﬁÓÈÌË ıËÙÂ›·, ÂÓÒ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ªÔÚÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰¿ÊË ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·. ™Ù·ıÌﬁ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ﬁÏË˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

πˆ¿ÓÓË ™Δ′ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ (13471354) Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÍÔ˘Û›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ Â›ÛËÌ·, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ

ÕÔ„Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. VISUAL PHOTOS

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ (Î¿Ùˆ). RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

√ ÔÈÎÈÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). SCALA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ ‰ÂÛﬁÙÂ˜. ∂› ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï (1348-1380) ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ÂÓÒ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Â‰·ÊÈÎ¿ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÂÓÒ, ﬁÙ·Ó ÚÔÛ·ÚÙÔ‡ÛÂ Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÌÂ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ›. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ‚Ô‹ıËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï, πÛ·‚¤ÏÏ· §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÌÂÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË˜ ∫‡ÚÔ˘. √È ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ›, ·Ó Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ 1354, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ¤ˆ˜ ÙÔ 1383. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ™Δ′ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿, ﬁÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó·

ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∏ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Èı·ÓﬁÓ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. ∞ﬁ ÙÔ 1383 Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ 1460. √È ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚﬁÌÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ Á¿ÌÔ˘˜. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ £Âﬁ‰ˆÚÔ ∞′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ (1383-1407), ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ (1391-1425), Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ú·ÁÌ¤Ó·, Î·ıÒ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ πˆ·ÓÓ›ÙÂ˜ ÈﬁÙÂ˜ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó Ù· ¯·Ì¤Ó· ·˘Ù¿

Â‰¿ÊË. √ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ μÚÔÓÙÔ¯›Ô˘ Î·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÓÂÎÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ. ΔÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ μ′ (1407-1443), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿, Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 1430 ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ ¤Ï·‚Â Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ŒÙÛÈ, Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ ‚ÂÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜, ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ¿Óˆ ·ﬁ ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÙ· ÙÚ›·, ÌÂ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ μ μ′ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ π∞ π∞′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ (1449-1453), ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙·, Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘˜ £ˆÌ¿ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. ¢È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [109]

1443 ¤ÌÂÈÓÂ ÌﬁÓÔ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ª˘ÛÙÚ¿. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1448, ÔﬁÙÂ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·Ú¯›·˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 1460 Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ﬁÏË˜ ‚ÔËı¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘

·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ô¯˘ÚÔ‡ ÏﬁÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ˙ÒÓË ÙË˜ ﬁÏË˜, Ë ÕÓˆ ¶ﬁÏË, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ﬁˆ˜ Ù· ·Ï¿ÙÈ·. ™Â ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ∫¿Ùˆ ¶ﬁÏË, ﬁÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ·, ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó

ÛÂ ÂÍ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. Δ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÒÚÔÊ· (ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ﬁÚÔÊÔ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ù· ˙Ò· Î·È ÛÙÔÓ ¿Óˆ ‰È¤ÌÂÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), ÂÓÒ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ ‡ÚÁˆÓ. Δ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ºÚ·ÁÎﬁÔ˘ÏÔ˘ Î·È §¿ÛÎ·ÚË. ∏ ·ﬁÙÔÌË ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÂÓÒÓ ÏÈıﬁÛÙÚˆÙˆÓ ‰ÚﬁÌˆÓ. √ Î‡ÚÈÔ˜ Ô‰ÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÙÂ›¯Ë, ÂÓÒ ·ÓËÊÔÚÈÎ¿ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂ ÙËÓ ÕÓˆ ÃÒÚ· Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ÕÏÏÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ Ù· Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜. ªÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıÔÏÔÛÎ¤·ÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜. ™ÙËÓ ﬁÏË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜: ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë, Ì›· ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÎÚ‹ÓÂ˜ ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‹ÏÈÓÔÈ ˘ﬁÁÂÈÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·ÙÔ›. ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎ¿, ‰¤¯ÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· „ËÏﬁ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ¤Ó· Ï¿ÙˆÌ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ï·ÁÈ¿˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‡ÚÁÔÈ, ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘. ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜, Ù· ÔÔ›· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ Ï·ÁÈ¿˜. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô¯˘ÚÔ› ‡ÚÁÔÈ, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ﬁÏË˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙˆÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÕÓˆ ¶ﬁÏË˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤Ó· Ù· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, Ë ¤‰Ú· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÁÎÒ‰Â˜ Û‡ÓÔÏÔ. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ›Ûˆ˜ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [111]

Ì¤ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ê¿ÛË. Ã¿ÚË ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ﬁˆ˜ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÛÙ›· Î·È ÛÙ¤ÚÓÂ˜. ∏ ‰ÈÒÚÔÊË ‚ﬁÚÂÈ· Ù¤Ú˘Á· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ë Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚﬁÙ˘· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¶ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ﬁˆ˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙﬁÍ·, ÔÍ˘ÎﬁÚ˘Ê· Ï·›ÛÈ· ı˘ÚÒÓ Î·È ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ÂÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË Ó¤· Â·Ú¯›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ μÚÔÓÙÔ¯›Ô˘, ÙÔ˘ ¶·¯ÒÌÈÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™Ô˘‰·›· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô ÏﬁÁÈÔ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ªÔÛ¯ﬁÔ˘ÏÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ› Î·È ÔÈ

∏ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜, ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ μÚÔÓÙÔ¯›Ô˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). RUGGERO VANNI/CORBIS/APEIRON

√È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·.

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ﬁÏË˜ (¿Óˆ). STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

∏ ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). JOSEPH BECKER/ SHUTTERSTOCK

¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÚÔÒıËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. ΔÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï‹ıˆÓ °ÂÌÈÛÙﬁ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· È‰ÂÒ‰Ë ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÌÈÛÙÔ‡ ¿ÛÎËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. Δ· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ë ªËÙÚﬁÔÏË, ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ μÚÔÓÙÔ¯›Ô˘, Ë ÔÔ›·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Óˆ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ Ù‡Ô ÙË˜: ÂÓÒ ÙÔ ÈÛﬁÁÂÈﬁ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, ÙÔ ˘ÂÚÒÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùﬁ˜, ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ «Ù‡Ô˜ ª˘ÛÙÚ¿», ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ë ªËÙÚﬁÔÏË ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÔÚﬁÊÔ˘. √È ÚÒÈÌÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÁÚ·ÊÂ˜ ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘

‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ πÛ·‚¤ÏÏ· §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÓ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÈÛÙ‡ÏÈÔ Ù¤ÌÏÔ˘ ÌÂ Ù· ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÈÎﬁÛËÌÔ ÙË˜

∏ ∞¡∞∫Δ∏™∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ [113]

πÛ·‚¤ÏÏ·˜ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË. ΔÔ 1428 ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ºÚ·ÁÁﬁÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï·ÍÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÚﬁÛÔ„‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌﬁ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈÚÚÔÒÓ ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ë ﬁÏË ¤¯·ÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜, ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ (1687-1714) Ô ª˘ÛÙÚ¿˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· ÚﬁÛÎ·ÈÚË ·ÎÌ‹, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÙ·Ó ÙÔ 1831 È‰Ú‡ıËÎÂ Ë Ó¤· ™¿ÚÙË, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÎÂ› Î·È Ë ﬁÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ª˘ÛÙÚ¿, Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ.

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

Ù· ÊÚ·ÁÎÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË

Î·È ÔÈ ÂÓÂÙÈÎ¤˜

·ÔÈÎ›Â˜ √ 13Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ÎÚ·Ù›‰È·, ÂÓÒ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‹Ú·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [115]

√ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ ª ∂ Δ √ ¡ Δ ƒ √ ¶ √ ∞ À Δ √ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 1261. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Â·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ï‹ÚË ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ ·Ó·ÓÂˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™·ÌÏ›ÙÂ˜ ¤¯·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰o˜ ∞′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ (1210-1218) Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ‹ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ∏ ÚÒÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ¶¿Ú· ÔÏÏ¿ Èı·ÓÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·›ı·Ó·. ÕÏÏÔÈ Â›·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·‹Á·ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÙË £‹‚· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. πÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊﬁÚÔ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ ·ﬁ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌˆÚ¤· (Ë ÌÔ˘ÚÈ¿), Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ªˆÚ¤· (ÓËÛ› ‹ ¯ÒÚ·). ΔÔ ·ÓÙÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌﬁÓÔ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·˘Ù‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË £‹‚·, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Â›Ó·È ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ˆÚ·›· ‹ ﬁÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·ÔÈÎ›· ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ,

Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ﬁÙÂ È‰Ú‡ıËÎÂ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÓﬁÌ·˙·Ó ª·‡ÚÔ˘˜ ‹ ªÒÚÔ˘˜. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÙÈ Ë Ï¤ÍË ªˆÚ¤·˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ƒˆÌ·›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ› ÈÔ Èı·Ó‹ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ÛÔÊﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÃÔÊ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ƒˆÌ·Ó›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ï¤ÁÂÙ·È «ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªˆÚ¤·» Î·È «Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ªˆÚ¤·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ƒˆÌ·Ó›·». ∞ﬁ ·˘Ù¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ƒˆÌ·Ó›·. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ë ƒˆÌ·Ó›· ¤ÁÈÓÂ ƒˆÌ·›· Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË Ï¤ÍË ƒˆÌ·›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË ƒˆÌ·Ó›·; ∞ÎﬁÌË ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎË ‹Ù·Ó Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÛÏ·‚›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ï¤ÍË ÌﬁÚÂ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ﬁÙÈ Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ. Δ· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÌﬁÚÂ ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜

ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ‹ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™·ÌÏ›ÙÂ˜ ¤¯·Û·Ó Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ Î·Ì·Ó·ÚÈﬁ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫·Ú‰·Ì‡ÏË˜, ÛÙË ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ ª¿ÓË. ANDREAS G. KARELIAS/SHUTTERSTOCK

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ¯ˆÚÈﬁ μ¿ıÂÈ· ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ˘ÚÁﬁÛÈÙ·, ÛÙË ª¿ÓË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «ªˆÚ¤·˜» ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙË˜. BOB GIBBONS, EYE UBIQUITOUS/ CORBIS/APEIRON

Â›Ó·È ‚˙ÌﬁÚÁÂ, ÔÌﬁÚÁÂ Î·È ﬁ¯È ªˆÚ¤·˜ ‹ ªˆÚÈ¿˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙÔÓﬁÌ·Û·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÂ ¶ÔÌÂÚ·Ó›·, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ÏÒ˜ ÌﬁÚÂ, ‰ËÏ·‰‹ ı¿Ï·ÛÛ·; ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ·ﬁ ÙË ÌÔ˘ÚÈ¿. °È·Ù› ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹; ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ªˆÚ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‚Â‚·›ˆÛÂ ﬁÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙË Ï¤ÍË ªˆÚ¤·˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¢·Ì·ÛÎËÓﬁ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ 53Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛÂ ﬁÙÂ ¤ÁÚ·„Â Ô ¢·Ì·ÛÎËÓﬁ˜, ·˘Ùﬁ‚Ô˘Ï·, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. ªÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ﬁÌˆ˜ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ «ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ªˆÚ¤Ô˜» Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÈ «ﬁÛ· Â›Ó·È ·ﬁ Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ªˆÚ¤·Ó», ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ £ËÛ·˘Úﬁ˜, ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÚÒÙ· ÛÙË μÂÓÂÙ›· ÙÔ 1603. ª‹ˆ˜ ÚÔ¸‹ÚÍÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È

·Ï‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Î·ÌÈ¿ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. √ £ËÛ·˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË μÂÓÂÙ›· ‰ÂÓ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙÂ Ô‡ÙÂ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÂ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ·˘Ùﬁ Î·È ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ªˆÚ¤·˜ ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ·ÓÙ› ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛıËÎÂ ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Î·È ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·Ù¿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ˆÛÙﬁÛÔ, ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ô £ËÛ·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙË Â›Ó·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ﬁÙÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ÙË Ï¤ÍË ªˆÚ¤·˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·- ÛÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· 16Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ªˆÚ¤· Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∂‰ÚÈÛ‹˜ Î·È μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜ -Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÕÚ·‚·˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ πÛ·Ó›·πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [119]

∂ÂÈ‰‹, ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚﬁıÂÛË Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÂÈ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù·, ·ﬁ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ‹ ﬁÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ ﬁÓÔÌ· ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÚﬁÛÊ·ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÎﬁÌË. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë, ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ. ∞Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ ﬁÓÔÌ·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Í·ÊÓÈÎ¿ Â› ºÚ¿ÁÎˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. °È·Ù› ÙﬁÙÂ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. √ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÈÛÙﬁÚËÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·È Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ªÔ˘Ú¤·˜, que on appelle la Mourée.. ΔÔ 1260 ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓÂÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·: «in Morea et illis partibus», «in Morea», «barones Moreae». ΔÔ 1261 Ô ¿·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ï¤ÂÈ «principatus Achayae ac Moreae», «ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ∞¯·˝·˜ Î·È ªˆÚ¤·». ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚﬁÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ÕÏÏÔÈ Â›·Ó ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ◊ÏÈ‰· (∏ÏÂ›·) ﬁÏË ªÔÚ·›·, ¿ÏÏÔÈ ﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ¯ˆÚÈﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ªÔÚÁÈ·Ù¿‰·. ÕÏÏÔÈ ﬁÙÈ Ë ∫Ô›ÏË ◊ÏÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ∞ÓﬁÚÂÈÔ˜ ‹ ∞ÌﬁÚÂÈÔ˜, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ›Ûˆ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· L’ Amorie. ∞ÏÏ¿ ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ Ë ◊ÏÈ˜ Î·È Ë ∫˘·ÚÈÛÛ›· Â›¯·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÈﬁ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ë ÌÂÓ ◊ÏÈ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ﬁÏË, ÂÓÒ Ë ∫˘·ÚÈÛÛ›· ÌÂ Ì›· ÌﬁÓÔ ﬁÏË. ∂ÈÒıËÎÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Ô ÕÚ·‚·˜ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ πÌÓ ™·˝ÓÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÌÒÓ˘ÌË ﬁÏË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈ·˜ ﬁÏË˜ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ◊ÏÈ‰· Â›ÙÂ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ›¯ÓÔ˜ ÙË˜ Ô‡ÙÂ ÛÙ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÕÚ·‚· ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ ∂‰ÚÈÛ‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘

πÌÓ ™·˝ÓÙ; ªﬁÓÔ ·ﬁ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎﬁÌË ¤Ó·. √ ª¿˙·ÚÈ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÓÂÎÚÈÎﬁ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ∂È‰ËÌ›· ª¿˙·ÚÈ ÂÓ Õ‰Ô˘ Î·È ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ °¿ÏÏÔ BoissÔnade, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ﬁ¯È ªˆÚ¤· ·ÏÏ¿ ªÒÚ· Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ. ª›· ÊÔÚ¿ ·›˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «Î·È ÂÈ˜ ÌﬁÚÔÓ Ú·‰›ˆ˜ ·ÔÓËÙ› ·ﬁ ªÒÚ·˜ ¯·›ÚˆÓ Î·È Â˘ÊÚ·ÈÓﬁÌÂÓÔ˜ ‹ÎÂÈ˜», ‰ËÏ·‰‹ «Â‡ÎÔÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎﬁÔ ·ﬁ ÙË ªÒÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘». ∞ÏÏ¿ ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘˜.

°Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ¢È·Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÎÏ‹ÚÔ √ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1218 ¿ÊËÛÂ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ′ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ (12181245), Î·È ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·Ï·Èﬁ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ Î·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ °Ô˘ÏÈ¿ÌÔ˜ ∫·Ï·Ì¿ÙË˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ μ′ ÚÒÙÔ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÔÙ¤ ·ﬁ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ μ′ ‹Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·›, ·ÊÔ‡ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∞ÁÓ‹. ∞Ú¯ÈÎ¿, Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÎÏ‹ÚÔ, Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‰ÈÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÂ ·˘Ù¿ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ °Ï·Ú¤ÓÙ˙·˜ ÛÙËÓ ◊ÏÈ‰· ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÃÏÔÌÔ‡Ù˙È, Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙﬁÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ΔÔ ÃÏÔÌÔ‡Ù˙È ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. √ÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È ∫Ï·ÈÚÌﬁÓÙ (Clairmont) Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ∫·ÛÙ¤Ï ΔÔÚÓ¤˙ÂØ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ‹ÚÂ, ﬁÙ·Ó ÔÈ Ú›ÁÎÈÂ˜ ÙÔ˘ ªÔÚ¤· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îﬁ‚Ô˘Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÂÎÂ› ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÎÔ‚·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·Ó

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ªˆÚ¤·, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊﬁÚÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÚÈ¿. ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ tournois, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔÚÓ¤˙È·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÃÏÔÌÔ‡Ù˙È ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ÌﬁÓÈÌË ¤‰Ú· ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ μ′, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌﬁÓÈÌË ¤‰Ú·, ·ÏÏ¿ ¤‰ÚÂ˘Â ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜23. ªﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ·˘Ùﬁ ÎÙ›ÛÌ· ÌÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, ·¤‰ˆÛÂ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1223, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ Ô˘ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿· √ÓÒÚÈÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‹Ú·Ó ﬁÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË ‰ÂÎ¿ÙË. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ‰ÂÎ¿ÙË ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 1.000 ˘¤Ú˘Ú· ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó 170, ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓÔ˜, ∞Ì˘ÎÏÒÓ, ∫ÔÚÒÓË˜, ªÂıÒÓË˜ Î·È √ÏÂÓÔ‡˜ ·ﬁ 150 Î·È ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ 68. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ·ıÚÔÈ˙ﬁÌÂÓ· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 1.000 ˘¤Ú˘Ú·, Ô ÃÔÊ ˘Ôı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ¤ÓÙÂ Â›ÛÎÔÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ 120 ˘¤Ú˘Ú·, ÂÓÒ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ 60. Ÿˆ˜, ﬁÌˆ˜, Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ÔÛﬁ ÙË˜ ‰ÂÎ¿ÙË˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. Ã›ÏÈ· ˘¤Ú˘Ú· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó ÌÂ 11.200 ÊÚ¿ÁÎ·. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ‰ÂÎ¿ÙË ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ, ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙË˜ ˙ˆÔÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ 11.200 ÊÚ¿ÁÎ·.

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÏ‹ÚÔ ¶ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ. √È μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó, Î·Ù¿

Î·ÓﬁÓ·, ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ. ∞Ó Î·È ‰‹ÌÂ˘Û·Ó Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·È Ù· ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ¤Î·Ó·Ó ﬁ,ÙÈ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Â›ÛË˜, ﬁÙÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Î·È ﬁÛÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙÔ˘˜. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ μ′ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ›ÛÙË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚÂ›˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÎÏËÚÈÎÔ› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÊﬁÚÔ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ÛÂ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 25-70 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÂ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó 71-124 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÛÂ ¤ÍÈ ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó 125-169 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ŸÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó 25 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÓﬁÙ·Ó Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ. √È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚÂ›˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ, Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·ÎÚﬁÛÙÈ¯Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊﬁÚÔ. √È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ﬁÛÔÈ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Û‡ÓÂÛË- ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÊÂÈÏ‹, ÂÂÈ‰‹ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ·

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [121]

Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÙˆ¯Ô›. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Â˘ÔÚﬁÙÂÚÔÈ, Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ·ÎÚﬁÛÙÈ¯Ô, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜24.

Δ· ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ Î·È Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ Assises de Jerusalem ‹ ﬁˆ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÓÂ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ™˘Ó‹ıÈ· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ. ∞ﬁ Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙÈ Ù· ™˘Ó‹ıÈ· ›Û¯˘Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ ∞′. ΔÔ ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÓﬁÌÔÈ ›Û¯˘·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ Ô˘

¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ™˘Ó‹ıÈ· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ (les bons us et coutumes dou royaume de Jerusalem). ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ÙÔ 1099, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ Ô μÔ˘ÈÏÏÒÓÈÔ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· ¯¿ıËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Î·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ™·Ï·ÓÙ›Ó ÙÔ 1187, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Óﬁ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ. ∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙﬁÙÂ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜. √ Ó¤Ô˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È, ﬁˆ˜ Î·È Ô ·Ï·Èﬁ˜, ÛÂ ‰‡Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë Ì¤ÚË, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· cour alta corte Î·È Î·ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È major curia, haute cour, ÓﬁÓÈ˙Â ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ. ΔÔ ¿ÏÏÔ, ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Giotto di Bondone, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1297-1300, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¿·˜ √ÓÒÚÈÔ˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ 1223 Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′, Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¿· √ÓÒÚÈÔ˘, ·¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′. ELIO CIOL/ CORBIS/APEIRON

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

•˘ÏÔÙ˘›· ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ™·Ï·ÓÙ›Ó. Δ· ÏÂÁﬁÌÂÓ· «™˘Ó‹ıÈ·», Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô ÙÔ μÔ˘ÈÏÏÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ™·Ï·ÓÙ›Ó ÙÔ 1187. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È minor curia, basse cour, bassa corte, ·˘Ï‹ ÙË˜ ªÔ˘ÚÁÂ˙‹·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Á·ÏÏÈÎﬁ Ù‡Ô la cour de la Borgesie, Ú‡ıÌÈ˙Â ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (bourgeois). ΔÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á·ÏÏÈÎ‹. ΔÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ﬁˆ˜ ıÂÛ›ÛıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ì›· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›ÛıËÎÂ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÙÔ 1421 Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∞ÛÛ›˙·È ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙÈ˜ ÂÎÂ› ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. √ ÈÙ·ÏÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ Á·ÏÏÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1531 ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ, Â›ÛË˜, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ﬁ¯È ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜ ªÔ˘ÚÁÂ˙‹·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·Ø ÙﬁÙÂ, Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ›Û¯˘ÛÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1570 Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ∞ﬁ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Ô˘ Â›‰Â Ô ∑·¯·Ú›·˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ §·‡Ú·˜ ÛÙÔÓ Õıˆ, ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 1839, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ﬁ ÙÔÓ ªËÓ¿ ªËÓˆ›‰Ë. √‡ÙÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎﬁ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1531 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ô ÈÙ·ÏÈÎﬁ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÙÔ 1421 Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁÛıËÎÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 43 Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ∞ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· Û˘Ó¿ÁÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·.

¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·. Δ¤ÙÔÈ· Ê¤Ô˘‰· Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 138 Î¿ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· Î·È ÁÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ ‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ (vilains), Î¿ÔÈÔÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ◊Ù·Ó ﬁÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·ﬁ Ù· 227 ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· Ù· 31 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË. ∞Í›˙ÂÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È -·ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ- Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ê¤Ô˘‰ˆÓ. ΔÔ ¿ÚıÚÔ 139 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ, ·Ó ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓÂ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ê¤Ô˘‰Ô, Ë ‰ˆÚÂ¿, ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÁÁÚ¿Êˆ˜, ›Û¯˘Â ÂÊ’ ﬁÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙ‹. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÁÁÚ¿Êˆ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·˘Ùﬁ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 125, Ë ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ·Ú¤ÌÂÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÙË˜. ÕÚ·ÁÂ ÛÙ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜; ∞Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â› ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙﬁÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈÎ‹. °È·Ù› ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÎÂ› Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ Ô μÔ˘ÈÏÏÒÓÈÔ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ‰›Î·˙·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÌˆ˜, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘‹Á·Á·Ó ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô, ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ -ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ¿ÚıÚ· 152, 155 Î·È ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ·- Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ -¿ÚıÚÔ 194- ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙËÓ Â˘ÔÚ›· Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó. ∞˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÈ ∞ÛÛ›˙·È ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜. ∞ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ﬁˆ˜ Ù·

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ Ô μÔ˘ÈÏÏÒÓ·˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ﬁ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. HUGO MAES/ SHUTTERSTOCK

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ﬁˆ˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› Î·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÓÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ. ∏ ‰˘ÙÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ÏÏ¿ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ÌÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ﬁÏË ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏ· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÍÔÌÔÈÒıËÎ·Ó, ·Ó ﬁ¯È ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÈÛﬁÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂ ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. ÿÛˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ŸÏ· ﬁÌˆ˜ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù·,

Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ﬁÏ· Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÛ· ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ﬁÌˆ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÓÂ˘ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ª¿¯Ë ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌﬁÓÔ Ì›·, ÛÙÔÓ ÂÏ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘, Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó, ·Ó Î·È, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. √È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó. ŸÛÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ¤ÊÔ‰Ô, ﬁˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ﬁÚÔ ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [125]

øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ﬁˆ˜ Ë ∫ÔÚÒÓË, Ë ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ë ∞ÚÎ·‰›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜, ﬁÌˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÚÂÈ˜ ÌﬁÓÔ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Úﬁ‚·Ï·Ó ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¤Ù˘¯·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÈÔ ÂˆÊÂÏÂ›˜: Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜, ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ÂÍÔÌÔÈÒıËÎ·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜. √È ªÔÓÂÌ‚·ÛÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ËÚˆÈÛÌﬁ, ¤Ù˘¯·Ó ·ÎﬁÌ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔÈ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·ﬁ Î¿ıÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÙﬁÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ﬁÛÔ Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔ›· Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÈÛıﬁ. √È ªËÏÈÁÁÔ›, Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ·˛ÁÂÙÔ, Â›ÛıËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ı· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔ ˆ˜ ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜Ø ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ﬁÏ· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËı¤ÓÙˆÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Â› ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∞ﬁ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ, ÛÙËÓ ÎÙ‹ÛË Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘‹Ú¯Â Ì›· Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÛÎÔ‹. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÚÈÙÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ ÈÈÎÔ‡ Î·È Â˙ÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ °¿ÏÏÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ¤ÊÂÚ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·ÛÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙÈ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›·. √È ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË

ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. √È ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜. ¶ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÈÌÂÈÍ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ·, ÔÏÏÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÌÔÙ·ÁÂ›˜ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. ∂›ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó °·ÏÏ›‰Â˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÎﬁÌ· ‰‡Ô ÙÚﬁÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÔÏÏÒÓ ÓÙﬁÈˆÓ.

∏ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ √È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔÈ. ΔﬁÙÂ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ, ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó. ∞ÎﬁÌË Î·È ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Â›¯·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË Â·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜. √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎﬁÌ· ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘˜ ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ŒÚÂÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚÂ›˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ∞ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ŸÙ·Ó ÙÔ 1259 Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙﬁÚËÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ﬁÙÈ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙Â Ô Ú›ÁÎÈ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ÙÔ 1246, ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ 3.000 ÈﬁÙÂ˜ Î·È 8.000 ÈÂ›˜. Δ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ ‹Ù·Ó ÓÙﬁÈÔÈ - ·ÚÎÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ‹Ù·Ó ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ˘ÔÙÂÏÂ›˜, Ô˘ ﬁÏÔÈ Ì·˙› Â›¯·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ 94 ˘ÔÙÂÏ‹ Ê¤Ô˘‰·. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜, ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜, ·Ó Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· Ê¤Ô˘‰·, ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÈÔÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ Ê¤Ô˘‰Ô ¤Ó·Ó ÈﬁÙË Î·È ‰‡Ô ÈÂ›˜. ∞Ó Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· Ê¤Ô˘‰·, ·ÚÂ›¯Â ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ ¤Ó·Ó ÈﬁÙË Î·È ‰‡Ô Â˙Ô‡˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌﬁ ÈÔÙÒÓ, È¤ˆÓ Î·È Â˙ÒÓ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È Ù· Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 64. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÈﬁÙÂ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ¿ÌÂÛ· ·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ¤Ó· Ê¤Ô˘‰Ô, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÂ›¯·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÛ· ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰·. ªﬁÓÔ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ -‚·ÚÔÓÈÎÒÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÏËÚÈÎÒÓ- ÛÂ 1.000. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ›Ûˆ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ˘ﬁÌÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¤‚·ÏÂ Ì›· ÌÂÚ›‰· ‚·ÚﬁÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ μ′ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÂÏÂ¿ÛÂÈ, Èı·ÓﬁÙ·Ù·, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ù· Ê¤Ô˘‰· ‹Ù·Ó 1.000, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÙÔÌÈÎ¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ¤‰ÈÓ·Ó ·ﬁ ¤Ó·Ó ÈﬁÙË, ﬁÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ È¤ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· 1.000 Ê¤Ô˘‰· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛﬁ ÙˆÓ 11.000 Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎﬁÌË ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. øÛÙﬁÛÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÍÈﬁÏÔÁË

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 900 °¿ÏÏÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ·˘ÙÔ› Â›ÙÂ Â›¯·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›ÙÂ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ (·ÊÔ‡ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜), Û¿ÓÈ· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∞Ó ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‹ÚıÂ ÌÂ Ù· 2/3 ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ 600 (Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ) Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌﬁ È¤ˆÓ Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÈﬁÙÂ˜ Î·È ÈÂ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ 11.000 ·Ó‰ÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜, ·ÊÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÔÏÏÒÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ §·ÚﬁÛˆÓ; ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞ﬁ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ 1304 Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ °Ô˘›‰ˆÓ μ′ §·ÚﬁÛË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 900 ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜, 6.000 £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÈÂ›˜ Î·È 30.000 Â˙Ô‡˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ °Ô˘›‰ˆÓ· μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·ÓÙ¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ 700 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜, 6.400 ÈÂ›˜ Î·È 8.000 Â˙Ô‡˜. ∂‰Ò ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ﬁÛÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ﬁˆ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜.

√È μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ, ﬁˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [127]

¡ﬁÌÈÛÌ· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1246-1278. ∞˘Ù¿ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÚÓ¤˙È· ·ﬁ ÙÔ Á·ÏÏÈÎﬁ tournois. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ò˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘˜, ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ﬁÏ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ÈÂ›˜. ΔﬁÙÂ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÂıÓÒÓ Ì·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÔÏÏ¿ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Úı·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌ¤ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ ÙÔÓ §¿ÛÎ·ÚË, ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È Ô ËÂÈÚˆÙÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÓËÛ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ºˆÎ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ∏ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÍÂÓÔÎÚ·Ù›·, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ °¿ÏÏÔÈ ÈﬁÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ì·¯ËÙ› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì·¯ËÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Î·È Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏ· Â›‰Ë ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ÏﬁÁÔÈ Â›¯·Ó ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. ∫˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ - Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ·Ó·ÏËÚÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ› ÔÏÏÒÓ Í¤ÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰‡Ô ·ﬁ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜: ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ﬁÏ· Î·È ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ·ﬁ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ‚¤‚·È· ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈﬁÙÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì·¯ËÙ›. MATT HOUSER/ SHUTTERSTOCK

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÂÚÁ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ó¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. ŸÙ·Ó, ﬁÌˆ˜, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‡ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·Ù¿ ÙË˜ Ìˆ-

·ÌÂı·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ·ÚÌ·ÙÔÏÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔÈ, ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚﬁÛˆÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹Ú·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È ÈÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [129]

Î·È Û˘ÓÂÙ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔ 12Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜, Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, Ô §Ô˘Î¿˜ ¡ÔÙ·Ú¿˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ·Ó¿ÁÎË, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛË ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ù· ¿ıË, ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙ· ﬁÏ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·È ÂÍ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ, ÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡25. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÚÒÙË ·ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌ· Â˙ÈÎ¿ Î·È ÈÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Â› ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. √ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Î·È ÙÔ ıÒÚ·Î· Î·È ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ô˘ÎÒÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ﬁÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÎÏËÚÈÎÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ﬁÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. ∫˘Ú›ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰ÈﬁÚÈÛ·Ó Î·È ÈÔ ‚ﬁÚÂÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ﬁÛÔ Î·È ·Ó Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó Û‡ÓÙÔÌË.

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙÔ 1206 ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ μÚ·Ó¿ ‚·ÚﬁÓÔ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¢È‰˘ÌÔÙÂ›¯Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· 500 Ì·¯ËÙÒÓ. ΔÔ 1211 ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ £ÂÔÊÈÏﬁÔ˘ÏÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ, ﬁÌˆ˜, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁÔ˘ Ë ÍÂÓÔÎÚ·Ù›· ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. μÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÂÎÂ› ÙÔÓ ÃˆÌ·ÙÈ·Óﬁ, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÌÂ 200 Ì·¯ËÙ¤˜, ÙÔÓ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜ πˆ¿ÓÓË ªÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ∫·Ú˘ÙÈÓﬁ ∫ÔÏÏ›ÓÔ ∫˘Ú μ·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ÚÔÂÛÙﬁ ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ∫Ô˙·Ú›‰Ë, ÙÔÓ ÈﬁÙË πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÚÔ‡ÏË, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ™ÁÔ˘ÚÔÌ·ÏÏ·›ˆÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Â›ÙÂ ÛÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ¶ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜, ·ﬁÁÔÓÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °·ÏÏ›‰ˆÓ, ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó. ÕÏÏÔÈ, ﬁÌˆ˜, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË Ó¤· ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂÂ Ô ÔÏÂÌÈÎﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ÂÎÙÚ·Â› Ë ÍÂÓÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ §·ÚﬁÛˆÓ. ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÔÓÙ·È, Ó· ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍ˘ÌÓÔ‡ÓÙ·È. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÓ ªÔÚ¤· ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. Δ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ﬁ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ, ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ·Ù¤Ú· ºÚ¿ÁÎÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏËÓ›‰·, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È, ·Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó Ù· ËÚˆÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚﬁÙÚ˘Ó·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘Ù¿. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ „˘¯‹, ÙËÓ ÙﬁÏÌË Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ô›ËÌ·, ÌÂ Ù· ÓÂÎÚ¿ Î·È Ù· ¿„˘¯·, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏﬁÁÔ, ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ,

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÂÔÏ·›·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·‡Ú· ÙË˜ ÁËÚ·È¿˜ Ì·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ·‡Ú· ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÙË¯‹ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ Ì·˜ Ô›ËÛË˜.

∏ Û˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˘ μ′ ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÔ ÈÎ·Ó‹ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. √ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÃÏÔÌÔ‡Ù˙È Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÂÈÚËÓÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ·, ¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û‡ÓÂÛË. ∂›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ, ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ ™·ÓÔ‡ÙÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. ΔÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, ‚Ú¤ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÌÈ· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·26. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ ™·ÓÔ‡ÙÔ, ÏÔÈﬁÓ, Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜, Î‡ÚÈÔ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∂›¯Â ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 80 ÈﬁÙÂ˜, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯Ú˘Û¿ ÛÈÚÔ‡ÓÈ·. ™˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿ ÈﬁÙÂ˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›·, ÙË μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫·Ì·Ó›·. ÕÏÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ﬁÚÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¯¿ıËÎÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹, ﬁÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·Ó˘ÔÏﬁÁÈÛÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÈÔÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ¶ﬁÛË ‰È·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ıÏÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË! ∂ÓÒ ÂÎÂ› ‚·Û›ÏÂ˘Â ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›·, Â‰Ò ˙Ô‡Û·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Ô Ï·ﬁ˜. ∂ÓÒ ÂÎÂ› ˘‹Ú¯Â Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Â‰Ò Ù· ¤ÛÔ‰· ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ ÙÔ 1236 ÙÔÓ

°Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ′ Ó· ÛÂ‡‰ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë; ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ‹Ù·Ó 100 ÈﬁÙÂ˜, 800 ÙÔÍﬁÙÂ˜ Î·È 6 ÏÔ›·. ∞Ó¤Ï·‚Â ÙﬁÙÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ 22.000 ˘¤Ú˘Ú· (246.400 ÊÚ¿ÁÎ·) ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ·ﬁ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ê¤Ô˘‰· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Â›¯·Ó ·ÔÌ˘˙‹ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ô‡ÙÂ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ ÌÂÛÛËÓÈ·Î‹˜ ·Ú·Ï›·˜ ∂ÓÂÙÔ› Ô‡ÙÂ Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›·, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·‡ÍËÛÂ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó. ∏ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ μ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ È‰Ú‡ıËÎÂ ÂÎÂ›. √ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ (ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ·È‰È¿) Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó‰Ú·‚›‰· ÌÔÓ‹ Î·È ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘, ÁÈ· Ó· ı¿„ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∂ÎÂ› ÏÔÈﬁÓ ·Ó··‡ÙËÎ·Ó, ÛÙË Ì¤ÛË Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ μ ÙÔ˘˜, ‰ÂÍÈ¿ Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÓ‹Ì·, ﬁÔ˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı¿ÊÙËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ÌÔÓ‹ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¡·˝ÙÂ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ‰ÈÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ.

°Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ ÕÏˆÛË ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ∂˘ËÌÂÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′, Ô˘ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÁÈ· 33 ¯ÚﬁÓÈ· (1245-1278). ∞Ó Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ∞′ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μ′ Ô ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘, Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [131]

ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ﬁÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ˜. ∏ ªÔÓÂÌ‚·Û›· ‹Ù·Ó Ë ÌﬁÓË ÂÏÂ‡ıÂÚË ﬁÏË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù· ÏÔ›· ÙË˜, Ô˘ ‰È¤ÏÂ·Ó ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÂÁÂ›ÚÂÙ·È Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ. ŒÙÛÈ, Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′, ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ÚÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ Ì¤Á· Î‡ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛÙ›·, ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·-

Û›·˜ ÌÂ 3.000 ÈﬁÙÂ˜ Î·È 8.000 ÈÂ›˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ·˘Ù‹ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· (1246-1248). √È ªÔÓÂÌ‚·ÛÈÒÙÂ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê‹ÌË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·ÚÙÂÚ›· ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′ ˘‹ÚÍÂ Â›ÛË˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË. ΔÈ Ó· ÛÂ Ï¤Áˆ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÙÈ Ó· ÛÂ Ù· ÁÚ¿Êˆ, Ù· ¤ÔÈÎÂÓ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ªÔÓÔ‚·Û›·Ó, Î·È ¿ÏÈÓ Ò˜ Â‰È¿Á·ÛÈÓ ÔÈ ªÔÓÔ‚·ÛÈÒÙ·È˜; ŸÌˆ˜ ‰È¿ ÎÔÓÙﬁÙÂÚÔÓ Ó· ÙÔ ‰ÈÂÚÌËÓÂ‡Ûˆ. ∫·ıÒ˜ ÙÔÓ ﬁÚÎÔÓ ¤ÔÈÎÂÓ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÙﬁÙÂ, ﬁÙÈ ÔÙ¤ Ô˘ ÌË ‰È·‚‹ ÂÈ˜ ÙËÓ ªÔÓÔ‚·Û›·Ó ¤ˆ˜ Ó· ¿ÚË ÙÔ ‚Ô˘ÓﬁÓ, ÔÌÔ›ˆ˜ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔÓ, ÂÈ˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ¤ÔÈÎÂÓ ÂÎÂ› ÙÚÂÈ˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‹ Î·È Ï¤ÔÓ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ªÔÓÔ‚·ÛÈ¿˜ Ô˘Î Â›¯·Ó Ò˜ Ó· Ô›ÛÔ˘ÓØ ÂÊ¿Á·ÛÈ Î·È ÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Á·Ù›·Ø ΔÔ ÙÈ Ó· Ê·Ó Ô˘Î Â›¯·ÛÈ, ÌﬁÓÔÓ Ô ÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓØ ∫·È ˆ˜ Â›‰·Ó ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¿Ó, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ ÙÔ˘˜,

ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÈﬁÙË˜ ·ﬁ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ ‚¿‰ÈÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÙÔ 1246 ÌÂ 3.000 ÈﬁÙÂ˜ Î·È 8.000 ÈÂ›˜. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [133]

‚Ô˘Ï‹Ó Â‹Ú·Ó ÂÓÔÌÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈØ Û˘Ì‚›‚·ÛÈÓ Â˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °Ô˘ÏÈ¿ÌÔ˘, Ó· ‹Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, ÌÂ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ó ÙÔ˘, ÂÁÁÔ‡Û·ÙÔÈ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ﬁÏÔÈ ÌÂ Ù· Â‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌË ¯ÚÂˆÛÙÔ‡Ó ÂÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘ÛÈÓ, ¿ÓÂ˘ ˜’Ù· ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Œ¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÚﬁÁ·Ó ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÙÈÌÈ¿Ó ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ÔÈ ªÔÓÂÌ‚·ÛÈÒÙÂ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ‰ÂÓ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ¿ÓÂ˘ ﬁÚˆÓ ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔÈ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ÌÂ ÔÏÏ‹ Û‡ÓÂÛË, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ˘¤ÁÚ·„Â Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ú¤Ï·‚Â Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ª·ÌÔÓ¿, ªÔÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ™ÔÊÈ·Óﬁ. ∫Ú¿ÙËÛÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÌÂ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙÔ Ï·ﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ¤Î·ÓÂ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫Ï·ÈÚÌﬁÓÙ, Ô¯‡ÚˆÌ· ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. Δ· μ¿ÙÈÎ· Î·È ÔÈ ΔÛ¿ÎˆÓÂ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó Â›ÛË˜. ∫·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ˆ˜ ÊÚﬁÓÈÌÔ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯·ÈÚ¤Ù·, ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Â‰¤¯ÂÙÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ¿Ó ÙËÓ Â›¯·Ó. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ¢È¤Ï˘ÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1248 ÚÔ˜ ÙÔ 1249 ÛÙË §·ÎˆÓ›·, ﬁÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ˙ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÙÈÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÛÙÔ ª˘˙ÈıÚ¿, ÙË ª·˝ÓË Î·È ÙÔ §Â‡ÙÚÔÓ, ÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ ªËÏÈÁÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔÈ. ΔﬁÙÂ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙÔÈ, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ˆ˜ ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. °È· ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ·ﬁÏ·˘ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ËÌÂÚ›·. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÂÎÂ›. «ΔﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘» Ï¤ÂÈ Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ «ÒÛÙÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ÈﬁÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ‚·˝ÏˆÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·Ï‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ﬁÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜… ∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÔÙÈÎ‹˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚﬁ ÙË˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √È ÁÈÔÈ ÙˆÓ ˘ÔÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ

ËÁÂÌﬁÓˆÓ ¤ÛÂ˘‰·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ. ∂Ù·ÎﬁÛÈÔÈ ¤ˆ˜ ¯›ÏÈÔÈ ÈÂ›˜ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙Ô‡ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜». ∞ÏÏ¿ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÔÏ‡ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1249 ‹ÁÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È 400 ÈﬁÙÂ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ £′, Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÓËÛ› ÂÎÂ›ÓÔ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™·ÓÔ‡ÙÔ ÙÔ‡ Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, Â›Û·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ Ì¤Ó· Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜ ﬁÛÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ı¤ÏÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÁÒ ﬁÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Î·È ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îﬁ‚ˆ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·». ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ﬁÌÔÈ· ÌÂ Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ËÁÂÌÔÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ﬁ ÊÔÓÈÎﬁÙ·ÙÔ ﬁÏÂÌÔ.

¶ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ∞ı‹Ó· √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ﬁÙ·Ó ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ∫·ÚÈÓÙ¿Ó· ‰·ÏÏ¤ ∫¿ÚÙ˙ÂÚÈ, ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ∫·ÚÈÓÙ¿Ó·˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ 1220. ŒÙÛÈ, Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ Úﬁ‚·ÏÂ ÙÔ 1255, ﬁÙ·Ó Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ¿ÎÏËÚË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È Ë ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰¿ ÙÔ˘˜ μÂÓÂÙ›· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, Í¤Û·ÛÂ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÛÊÔ‰Úﬁ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. √ ÈÔ Â›ÛËÌÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë μÔÈˆÙ›· ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· §·ÚﬁÛË. °È· ÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ·ﬁ

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ £′, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Hippolyte Jules Lefebvre, ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ ÙË˜ Sacré Coeur ÛÙË ªÔÓÌ¿ÚÙË. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1249 Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ °¿ÏÏÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ £′ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. NEALE CLARK/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/CORBIS/ APEIRON

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Ride, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jean Claude Naigeon, ÌÂ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ £′. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1789. ™ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, °Ô˘›‰ˆÓ·, ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ó· ‰È·ÈÙËÙÂ‡ÛÂÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ £′. PHILIP SPRUYT/ STAPLETON COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ 1205 ¤ˆ˜ ÙÔ 1225, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÂÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °·ÏÏ›· Ô ŸıˆÓ·˜, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô˘›‰ˆÓ ∞′ (1225-1263). √ °Ô˘›‰ˆÓ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË £‹‚·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ¤ÌÔÚÔÈ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ‹Ú·Ó ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ °Ô˘›‰ˆÓ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÂÙÂÚÔ‰ÈÎ›·. ªﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊﬁÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÊ¤ÛÂÈ˜ ˘¤ÎÂÈÓÙÔ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. °È· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ·˘Ù¿ ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó, ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤Á· Î‡ÚË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·. √ °Ô˘›‰ˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ﬁÙÈ, ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ·ÎﬁÌË ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜, ı· ˘¤Î˘ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ô £ˆÌ¿˜ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡ÚÙ, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ, Î·È Ô √˘Ì‚¤ÚÙÔ˜ ¶·ÏÏ·˘ÈÙ˙›ÓË˜, Ô Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ °Ô˘›‰ˆÓ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ μÂÏÈÁÔÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‚·ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ¢Â‚Ú˘¤Ú, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ô ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, Î·È ·ÓÈ„Èﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ πÛ·‚¤ÏÏ·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡ÚË, Î·È ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ﬁÏÂÌÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1258, ﬁÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏÔ›, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÔ ¡›ÎÏÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, Â›ÛÎÔ-

Ô˘˜, ÈÂÚÂ›˜ ÈÔÙÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. ªÂ ‰‡Ó·ÌÈÓ Â¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ÛÎ¿Ï·Ó ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ, ÌÂ ﬁÏÂÌÔÓ ÂÎ¤Ú‰ËÛÂÓ ÂÎÂ›ÓËÓ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·Ó. ™˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ Ì¤Á· Î‡ÚË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ﬁÚÔ˜ ∫·Ú‡‰È. ∂ÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ¿ÁÚÈ· Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛ·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÈﬁÙÂ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô °Ô˘›‰ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ﬁÏË ÙË˜ £‹‚·˜. √ Ú›ÁÎÈ·˜, Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·È ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙË £‹‚· Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ °Ô˘›‰ˆÓ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË £Ë‚ÒÓ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. √ °Ô˘›‰ˆÓ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ Ó· ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Î¿ÔÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÓ‹ Ô˘ ı· ﬁÚÈ˙Â ·ÚÏ·Ì¤ÓÙÔ (Û‡ÓÔ‰Ô˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÏÈ. ¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÂ› ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô Ì¤Á·˜ Î‡ÚË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÙÔÓ £ˆÌ¿ μ′ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¿Ù˘¯Ô˜ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ﬁÏÔÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›. ™Ù· ÁﬁÓ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ﬁÏÔÈ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ù·ÈÛÂ ÙﬁÙÂ Ô Ì¤Á·˜ ∫‡ÚÈ˜, ‰ÈÔ‡ Â‚¿ÛÙ·ÍÂÓ ¿ÚÌ·Ù· ÂÈ˜ ﬁÏÂÌÔÓ ÌÂÙ’ ·˘ÙﬁÓ. √ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛÙ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‹ÏÈÛÂ, Ï¤ÂÈ Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜, ﬁÙÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Î·ı·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Î‡ÚË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ı· „‹ÊÈ˙Â ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Ô °Ô˘›‰ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ¶ÚﬁÙÂÈÓ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ £′, ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Î·È Ô §·ÚﬁÛË˜. √ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Úﬁı˘Ì· ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [135]

·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â˘Ï·‚‹ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·˘Ù¿, ∞Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÌÔ›ˆ˜ Ô Ì¤Á·˜ ∫‡ÚÈ˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ªÈÛ¤Ï Δ˙ÂÊÚ¤Ó, ·˘ı¤ÓÙËÓ ∫·Ú˘Ù·›ÓÔ˘, ÌÂ ÙÔ Î·›ÛÙÚ’ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ï·ÈÌﬁÓ, Û’ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ˘¿ÛÈØ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¿ ‰ÂﬁÌÂÓÔÈ, ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ﬁÏÔÈ, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ó· ÁÂÓ‹, ˆ˜ Ó· ÙÔÓ Û˘Ì·ı‹ÛË. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ‰›Î·È· ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ˘ÔÙÂÏ‹ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ΔÂÏÈÎ¿, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÈ ÙË ‚·ÚÔÓ›· ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ŒÙÛÈ, ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ›‰È· Ë μÂÓÂÙ›·, ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ﬁÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ∂ÂÈ‰‹ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ 1259 ÙÚ›ÙË Û‡˙˘ÁÔ. ¢È¿ÏÂÍÂ ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′. ∞ÏÏ¿ Ô Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ı· ·¤‚·ÈÓÂ ÔÏ¤ıÚÈÔ˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ ‹‰Ë ﬁÙÈ Ô ªÈ¯·‹Ï μ′ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞ÎﬁÌ· ﬁÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î‡ÚÈﬁ˜ ÙË˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ﬁ ÙÔÓ μ·Ù¿Ù˙Ë Î·È ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 1259 ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ª·ÌÊÚ¤‰Ô Î·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜, ÒÛÙÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ΔﬁÙÂ, ÛÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ (1259), Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï μ′, Î·È È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜

ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ··›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙË ·˘Ù‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ Ì¤Á· Î‡ÚË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ °Ô˘›‰ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘. √ °Ô˘›‰ˆÓ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÂ› ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ £′ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∂ÎÂ› ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û· ÚﬁÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1260 Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌÂÓË

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ª·ÓÊÚ¤‰Ô ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ó· ÌÔÓÔÌ·¯Â› ÌÂ °¿ÏÏÔ ÈﬁÙË. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1275. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Î·È Ô ª·ÓÊÚ¤‰Ô˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÙÔ 1259 Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘˜ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

ﬁÙÈ Ô Î‡ÚË˜ ‹ÚÂ Ù· ﬁÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ﬁ¯È ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È Ù· ‰›Î·È¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ÁÈ· ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ °Ô˘›‰ˆÓ· ÙÔ ‰··ÓËÚﬁÙ·ÙÔ Î·È ÙﬁÛÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎﬁ Ù·Í›‰È Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∫·ÙÂ˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô °Ô˘›‰ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹, Ê›ÏËÛÂ Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ··›ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô Ì¤Á·˜ Î‡ÚË˜ Î¿ÔÈ· ¯¿ÚË. ∞˘Ùﬁ˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËıÂ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î·, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô Ó¤Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ °Ô˘›‰ˆÓ ∞′ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÎÂ› ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿ £¿Ó·ÙÔ˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÙËıÂ›Û·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙Â Ù›ÔÙÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È Úﬁ‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙﬁ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ˘ Â›Â ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È Ù· ‰‡Ô ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ª˘˙ËıÚ¿ Î·È ÙË˜ ª·˝Ó·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ·Ó Î·È ¤‚ÚÈÛÎÂ Â·¯ıÂ›˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ, ÂÊﬁÛÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·ÚÏ·Ì¤ÓÙÔ ÛÙÔ ¡›ÎÏÈ ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ °Ô˘›‰ˆÓ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÎÙÂÓÂ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ı˘Û›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ¤¯ÙÈÛÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÙÈÌÔÈ, ·Ó ¿ÊËÓ·Ó ÙÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔ˘˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÂÓÒ, ·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓﬁÙ·Ó, ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·, £ÂÔ‡ ı¤ÏÔÓÙÔ˜, Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ﬁÛ· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ. ¶·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1262 Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [137]

Â¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ ÚËÙ¿ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ˆ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ ÓﬁÌÈÌÔ˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ‡ ·ÚÂ›¯Â ÔÏ‡ Ï›Á· ÔÊ¤ÏË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ·‰È¿ÎÔˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Ô˘ ÂÍÔÚÌÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÁÈÒÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·‰È¿ÎÔÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ Â¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ 5.000 ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÏÂËÏ·Û›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ 1265 Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ› ﬁÌˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎ·Ó, ‹Ú·Ó Ê¤Ô˘‰· Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó °·ÏÏ›‰Â˜, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜, ˘‹Ú¯Â ÏÂÈ„·Ó‰Ú›· ÛÙËÓ ∞¯·˝· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔ› ÙË˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ŒÙÛÈ, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Â˘Ù‡¯ËÌ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÎÙÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÚÔ‹ÏıÂ ÌÈ· ·Ó‰ÚÂ›· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ μÔ‡ÚÓ·‚Ô Î·È ÛÙË ƒ¤ÓÙ·. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â˘ËÌÂÚ›·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ó‹Î·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-

ıﬁÓ. ™ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ﬁÌˆ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏË, Î·ıÒ˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÁÈÔ Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÎﬁÚÂ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÍ¤ÏÈÂ Î¿ıÂ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ, ‰ÈÔ›ÎËÛÂ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÎÙ‹ÛË ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ·. ΔÔ 1266 Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ £′, ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜, Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ·ﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ μ·Ú‚·ÚﬁÛÛ· ª·ÌÊÚ¤‰Ô Î·È ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜27. ªÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ,′ ÚÒËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙﬁÙÂ ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ÂÈÎ˘μ, Î·È ÁÂÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ,′ ÓÈÎ¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ﬁÏÂÌÔ. ™ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙÚÂ„Â ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙÚÂ„Â ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ πÛ·‚¤ÏÏ· ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, º›ÏÈÔ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ Ï›ÁÔ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·ﬁ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ £,′ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â ÛÙËÓ Δ‡ÓÈ‰·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤ıÂÚﬁ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ™˘Ó¤ÂÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 1277 ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ Î·È Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÙﬁÛÔ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹, Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÙË˜ πÛ·‚¤ÏÏ·˜, ÌÂ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ¤‰ÚÂ˘Â ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿.

√È ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔÈ.

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â‰Ò ı· Ù· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘.

∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›· Δ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ μ′ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÌÔÓ·¯ÔÁÈﬁ˜ ÙÔ˘, £ˆÌ¿˜ °′ Î·È ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1311, ¤Û‚ËÛÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡ÚÙ. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó Î·È Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË Ô‡ Î·È Ô‡ Î¿ÔÈÔÈ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎÔ› ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. √ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜, Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ √˘Ì‚ÂÚÙ›ÓÔ˜ ¶·ÏÏ·˘ÈÙ˙›ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ πÛ·‚¤ÏÏ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. √ °Ô˘›‰ˆÓ ¤ı·ÓÂ Â‰Ò ÙÔ 1263, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ ‹ÚÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ (1263-1289). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ §ÂÈ‚·‰È¿˜, Î·È Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ £‹‚·˜28. √ ‰Ô‡Î·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. °È· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· πˆ¿ÓÓË ÌÂ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¢·ÊÓÈÔ‡ ¿ÎÌ·˙Â, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, Î·È ﬁÙÈ Ô ‰Ô‡Î·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·29. ΔË ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› Ô ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1265, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ﬁÌËÚÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1271, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (£ÂÛÚˆÙ›· Î·È ¢ÔÏÔ›·), ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿

∫¤ÚÎ˘Ú·, ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È πı¿ÎË. ∞ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‹ÚÂ Ô ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ª·ÌÊÚ¤‰Ô, ÂÚÈ‹Ïı·Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ. √ ÓﬁıÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÔÓﬁÌ·ÙÔ ÓﬁÌÈÌÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ﬁÌËÚÔ˜ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ), ‹ÚÂ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¶ÂÏ·ÛÁ›·, ÙË ºıÈÒÙÈ‰·, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛﬁ. ∂›¯Â ¤‰Ú· ÙËÓ À¿ÙË, Ë ÔÔ›· ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¡¤· ¶¿ÙÚ·, ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛÂ Î·Ï¿ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ‹ (ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ) §··ÙÚ›·˜. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó· ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓ‹, ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ÓﬁıÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜ ∏Â›ÚÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï μ′ ¤‰ˆÛÂ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ª·ÌÊÚ¤‰Ô, ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ˆ˜ ÚÔ›Î· ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ· Î·È Ù· μÂÏ¿ÁÚ·‰· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù· Ô¯˘Ú¿ ∫¿ÓÈÓ· Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ŒÂÈÙ·, ﬁÙ·Ó ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·ÌÊÚ¤‰Ô˜ Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎÂ ﬁÙÈ ÙÔ˘ ·Ó‹Î·Ó Î·È ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Î·ıÔÏÈÎÔ›, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ ÓﬁÌÈÌÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ 1272 Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ·, ÙÔ μÔ˘ıÚˆÙﬁ, Ù· ™‡‚ÔÙ· Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜. ΔﬁÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î¿ÔÈ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Á¤ÓË, ÔÈ ™ÁÔ˘ÚÔ›, ÔÈ πﬁÓÈÌÔÈ, ÔÈ μÏÂ˘›ÛÎÔÈ, ÔÈ ΔÔ›Â˜, ÔÈ ∞ÚÈ·Ó›ÙÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ı· ‰Ô‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜, ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∞Í›˙ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ¿ÏÏ· Á¤ÓË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [139]

∞¯ÚÔÓÔÏﬁÁËÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘. √ ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓÔ‡ πˆ¿ÓÓË˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙÔ 1275. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ Â›¯Â Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË, Î·È ‹ÚÂ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ. ªÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ﬁ ÙÔ 1273 ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÛÂ ·ÎÌ‹ Ù· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›·. ÕÌÂÛË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1275 Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜

‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÙËÓ √ÚÂÛÙÈ¿‰·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ÂıÂÚﬁ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË πˆ¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÏ·¯›· Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, ÌÂ Ó·‡·Ú¯Ô ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ, ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ÊÚ·ÁÎÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √ÏﬁÎÏËÚË Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÎﬁÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚﬁÛÊ·Ù· ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ ¶¿ÙÚ·˜. ∂ÎÂ›, ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ·Ó·ÁÎ·›· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·Ú·‰ÈÓﬁÙ·Ó,

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ Castel Nuovo, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÛÙË ¡¤·ÔÏË, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1279-1282. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ˆ˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. CARMEN REDONDO/ CORBIS/APEIRON

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÙÔÏÌÔ -¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. μÁ‹ÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ¯ˆÚÈÎﬁ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÒÔ˜ ·ﬁ ÙÔ Â¯ıÚÈÎﬁ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙË £‹‚· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· πˆ¿ÓÓË. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓÂ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ˆÚ·›· ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤·Û¯Â ·ﬁ ·Ó›·ÙË Ô‰¿ÁÚ·, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ §È‚·‰ÂÈ¿˜, Î·È ‹ÚÂ ÚÔ›Î· ÙÔ ∑ËÙÔ‡ÓÈ, ÙÔ °·Ú‰›ÎÈ, ÙË °Ú·‚È¿ Î·È ÙÔ ™È‰ËÚﬁÎ·ÛÙÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙› Ô ‰Ô‡Î·˜ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ· ÌÂ 300 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÈÂ›˜. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È 30.000 ÈÂ›˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ· Î·È Â›‰·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· ÙﬁÓÈÛÂ ÛÙÔ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙË ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ §·ÚﬁÛË˜ ·¿ÓÙËÛÂ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ™·ÓÔ‡ÙÔ, ·Á¤Úˆ¯· ÛÙËÓ ·Ú·Êı·ÚÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ «ÔÏ‡ Ï·ﬁ˜

ÔÏ›ÁÔ ¿ÙÚˆÔÈ (¿ÓıÚˆÔÈ)». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÌÂ ÙﬁÛË ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ÁÈ· Ù· ÓÙﬁÈ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›· Î·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Ë Ù·Â›ÓˆÛË ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. øÛÙﬁÛÔ, Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙÔ ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Â¯ıÚÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÁÈ·Ù›, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ﬁÙÈ ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙË˜ Ó›ÎË˜. √ ﬁÏÂÌÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ 1278, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô πˆ¿ÓÓË‰Â˜ Î·È Ô ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘30.

∂ÓÂÙÔ› - ∂‡‚ÔÈ· ¶Ò˜ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜; ΔËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [141]

ÓËÛ›, Î·È ˆ˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ ÙÔ 1262 Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ˆ˜ ÙÚ›ÙË ·Ú¯‹ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›·, Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ¿. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÔÈÎ›·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›·, Ô ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ‚¿ÈÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Î·È Ó· Â·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô. ∏ ·ÔÈÎ›· Â›¯Â ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓˆÓ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∞Ù¤ÏÂÈ· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Î·È Ô ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜, Â›ÛË˜, ÌÂ Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ÏÔÈﬁÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∏ ÚÒÙË ¤ÌÔÈ·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ë ÌËÙÚﬁÔÏË ¤‰ÂÈÍÂ ÌÈÎÚﬁ ˙‹ÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. °ÂÓÈÎ¿ Ë μÂÓÂÙ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÊÚﬁÓÙÈ˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÚÈÓ ·ﬁ 60 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙË˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. Δ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∞′ ·ﬁ ÙËÓ √˘‹ÚˆÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1263, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′ (1263-1275). √È ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ §·ÚﬁÛË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ 100 ÏÔÈ¿ÚÈ· Î·È ÏËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ÊÚÈÎÙ¿ ÁÈ· Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô §ÈÎ¿ÚÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÓÓÔ‹-

ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ∞Ï¤ÍÈÔ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ÓÂÌÔ˘ÏÒÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ. √È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ §ÈÎ·Ú›Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÂÊﬁÛÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÈÎ›·˜. ∏ ‹ÙÙ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÛÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ· ÙÔ 1275 ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍﬁÏÈÛ·Ó 12 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È 10 ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Î·È Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ Ó·˘ÏÔ¯Ô‡ÛÂ ÂÎÂ›, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ·, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚›‚·ÛÂ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÛ· ÏÔ›· Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∫·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ﬁÏ· Û¯Â‰ﬁÓ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜Ø ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Â›ÙÂ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ˜ Î·È Ô §ÈÎ¿ÚÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. √ §ÈÎ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‹¯ıË ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÓ·˘¿Ú¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÕÚÌÂÓ·, ∫Ô‡·, ∫ÏÂÈÛÔ‡Ú· Î·È ª·Ó‰Ô‡ÎÈ, ·¤ÎÏÂÈÛÂ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ 1278 ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙË Ã·ÏÎ›‰·. ŒÍˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÛÙË μ·ÙﬁÓ‰· ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ §·ÚﬁÛË˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ∂‡‚ÔÈ·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó πÛ·ÓÔ›, ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î·È ™ÈÎÂÏÔ› ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ §·ÚﬁÛË ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÙﬁÛÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎ·Ó Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ‰Ô‡Î·˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, Ô °È‚¤ÚÙÔ˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÚÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ. √ §ÈÎ¿ÚÈÔ˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √ ÙﬁÙÂ ‚¿ÈÏÔ˜ ¡ÈÎÔÏﬁ˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ §·ÚﬁÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ Ô §ÈÎ¿ÚÈÔ˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÿÛˆ˜ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ﬁÙÈ, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ÙﬁÛÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ó¤· ‹ÙÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚Ú¿¯Ô˜ ÙÔ˘ •ÒÌÔ˘ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ. ™ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ™·ÓÔ‡‰ˆÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °Î›˙È, ÌÂ ÚÒÙË ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Δ‹ÓÔ. GEORGIOS ALEXANDRIS/ SHUTTERSTOCK

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 1278 Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¶¿ÙÚ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞,′ ·ÊÔ‡ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ™˘Ó·‰ËÓﬁ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∫·‚·ÏÏ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úﬁ, ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙË ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· º¿ÚÛ·Ï·. √È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó, Ô ™˘Ó·‰ËÓﬁ˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∫·‚·ÏÏ¿ÚÈÔ˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Î·È ∂ÓÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ¡¤·˜ ¶¿ÙÚ·˜ πˆ¿ÓÓË ∞′ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï¤˜. ∂›ÛË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ·Ó Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ §·ÚﬁÛË˜, ÂÓÒ Ë ∂‡‚ÔÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ÌÈÛ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §·ÚﬁÛË, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ 30.000 ¯Ú˘Û¿ (360.000 ÊÚ¿ÁÎ·). ∞ÏÏ¿ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ÔÏ‡. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1280 ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ (1280-1287).

Δ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·ÙÂ›¯·Ó, Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ· Â›ÙÂ ¤ÌÌÂÛ·, Ù· ÌÂÛÛËÓÈ·Î¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ™ÙË ªÂÛÛËÓ›· ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ªÂıÒÓË ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÙÔ 1270. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÎÂ› ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘˜ ÂÚÈÏ¤ÎÔÓÙ·Ó, ‰ÈﬁÚÈ˙·Ó Î·È ÂÎÂ› ‚¿ÈÏÔ, ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. √È ∂ÓÂÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ™·ÓÔ‡ÙÔÈ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘. °È· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ª¿ÚÎÔ˘ ∞′ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ›ÛÙË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ, πˆ¿ÓÓË μÚ˘¤ÓÓÈÔ Î·È μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ μ′, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ Ù· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÁÈ· 35 ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1262, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜ μ,′ Ô˘ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ˘ÔÙÂÏ‹˜,

ﬁˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÚÔı˘ÌﬁÙ·Ù· ›ÛÙË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ. ∞Á·Ô‡ÛÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË μÂÓÂÙ›· ˆ˜ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ì·Ù·›ˆÛÂ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ‰ﬁÁË πˆ¿ÓÓË ¢¿Ó‰ÔÏÔ˘ (12801289), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ª¿ÚÎÔ μ′ ÛÂ ‰Ô‡Î· ˘ÔÙÂÏ‹ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ™·ÓÔ‡ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔÈ Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈﬁÙÂÚÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ °Î›˙Â˜, Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Δ‹ÓÔ Î·È ÙË ª‡ÎÔÓÔ, Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿, ﬁˆ˜ ÙËÓ ∫¤·, ÙË ™¤ÚÈÊÔ, ÙËÓ ∞ÌÔÚÁﬁ, ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙË ™ÎﬁÂÏÔ. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ 1260 Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Ë Δ¤ÓÂ‰Ô˜, Ë §¤Û‚Ô˜, Ë Ã›Ô˜, Ë ™¿ÌÔ˜, Ë ∫ˆ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∫¿Ú¯Ë, Ë ƒﬁ‰Ô˜, Ë ÕÓ‰ÚÔ˜, Ë Δ‹ÓÔ˜, Ë ª‡ÎÔÓÔ˜, Ë ¢‹ÏÔ˜ (™‰›ÓË), Ë ∫¤·, Ë ™‡ÚÔ˜ (Ô˘ ÙﬁÙÂ ÏÂÁﬁÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ™Ô‡‰·), Ë ¶¿ÚÔ˜, Ë ∞ÓÙ›·ÚÔ˜, Ë ¡¿ÍÔ˜, Ë ∞ÌÔÚÁﬁ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÙË˜ ¶·ÏÌ¿˙·˜ (¶¿ÙÌÔ˜), Ë ∫¿Ï·ÌÔ˜, Ë ∫¿Ú·ıÔ˜, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜, Ù· £ÂÚÌ¿, Ë ™›ÊÓÔ˜, Ë ª‹ÏÔ˜, Ë πÎ·Ú›·, Ë ™ÎﬁÂÏÔ˜, Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË (Ô˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Sanctus Mandrachius), Ë §‹ÌÓÔ˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, Ô˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ΔÛÈÚ›ÁÔ, Â›¯·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ·, Î·È Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·, ﬁˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 1276 Ô §ÈÎ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Î·Ù·ÁÒÁÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ·È¿ÏË ÔÏÏÔ› ‚·ÚﬁÓÔÈ, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ÈÎ·Ó‹ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ. ∏ ™ÎﬁÂÏÔ˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ, ﬁˆ˜ Î·È Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ Î·È Ë ™Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ∞ÌÔÚÁﬁ˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·˘ı¿‰ÂÈ˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔÓ º›ÏÈÔ °Î›˙Ë, ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Î·È Ô °Î›˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÁÁÈ˙·Ó Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ √‚È‰›Ô˘ «Major sum quam cui possit fortuna nocere» [«Â›Ì·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ﬁÛÔ ÌÔÚÂ› Ë Ù‡¯Ë Ó· ÌÂ ‚Ï¿„ÂÈ (¡Èﬁ‚Ë)»], Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÓËÛÈ¿. ΔËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Â›¯Â Î·È Ô Ì¤Á·˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ §‹ÌÓÔ˘ ¶·‡ÏÔ˜ ¡·˘ÈÁ·ÁÈﬁ˙Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÓÓ¤· Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·È 700 ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÂ›¯Â ·ÛÊ·Ï¤˜ ¿Û˘ÏÔ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜.

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘. √È ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô Î·ÂÙ¿Ó ∫ÚÈ‚ÈÎÈÒÙË˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â, ·ÊÔ‡ Ë ƒﬁ‰Ô˜ ˘·ÁﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. BUMIHILLS/ SHUTTERSTOCK

ΔÔ 1278 Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ Î·È Ë §‹ÌÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Ø Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ‹ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·ÔÛ¿ÛıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ë ∫¤·, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜, Ë ™›ÊÓÔ˜, Ë ∞ÛÙ˘¿Ï·È·, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ë £ËÚ·ÛÈ¿, Ù· ∫‡ıËÚ· (Δ˙ÂÚ›ÁÔ), Ù· ∞ÓÙÈÎ‡ıËÚ· (Δ˙ÂÚÈÁﬁÙÔ) Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ﬁ¯È Ï›ÁÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‹Ú·Ó ¿ÏÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ÂÚ›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ μ·ÚﬁÙ˙ÔÈ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙË £ËÚ·ÛÈ¿, ÔÈ ªÈÎÈ¤ÏÔÈ Î·È ÔÈ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂ˜ ÙËÓ ∫¤· Î·È ÙË ™¤ÚÈÊÔ, ÔÈ ∫Ô˘ÈÚ›ÓÔÈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÎÌ·›Â˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Ï·ÌÚ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÚËÌÂ˜ Î·È ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÊˆÏÈ¤˜. °È·Ù› Ë ÂÈÚ·ÙÂ›·, ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, ﬁˆ˜ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ ·ﬁ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÚËÓÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ·›Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜. ªÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È ·ÍÈﬁÏÔÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ﬁˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∑·¯·Ú›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„ÈÔ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘Ø ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙË ºÒÎ·È·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ 1303 ÙË Ã›Ô, ÙË ™¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ∫ˆ Î·È ÌÂÙ·‚›‚·Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞¤ÎÙËÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1404 ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ 31. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‹Ù·Ó Ë ÂÈÚ·ÙÂ›·. ∞ﬁ Â›ÛËÌÔ ÂÓÂÙÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1278 Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ 90 ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, ¶ÈÛ¿ÙÂ˜, °·ÛÌÔ‡ÏÔÈ (·ﬁ ÁÔÓÂ›˜ §·Ù›ÓÔ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰· ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·), §·Ù›ÓÔÈ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÙËÓ ∫¤·, ÙËÓ ∞Ó¿ÊË, ÙË ™¿ÌÔ, ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÏÔ›· ÌÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·›· Î·È Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ·ÓËÏÂÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒ·Ô˘Û·›Ô˘˜, ∂˘‚ÔÂ›˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜. ∏ ÂÈÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Â›ÛËÌÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Â‡ÚÈÛÎ·Ó ·ÛÊ·Ï¤˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô Î·ÂÙ¿Ó ∫ÚÈ‚ÈÎÈÒÙË˜, ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜. °È·Ù› Ë ƒﬁ‰Ô˜, Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ·˘ÙﬁÓÔÌË, ¿ÏÏÔÙÂ ËÌÈ·˘ÙﬁÓÔÌË, ÌÂ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ §¤ÔÓÙ· Î·È πˆ¿ÓÓË °·‚·Ï¿, Â›¯Â Â·Ó¤ÏıÂÈ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

∫Ú‹ÙË ∏ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ë ∫Ú‹ÙË. ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [145]

ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ∫Ú‹ÙË -Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ·˘Ùﬁ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜- ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ûı¤ÓÔ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÙÔ 1212 ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÈÔÛÙÂÊ·ÓÈÙÒÓ. ∏ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ó¤Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÎÔÚ‰‡ÏË Î·È ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡. Δ· ÂÓÂÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ÙﬁÙÂ ‰Ô‡Î·˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˘ÈÚ›ÓË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ÔÌ¤ÓÈÎÔ˜ ¢ÂÏÊ›ÓÔ˜ (1218-1220) Û‡Ó·„Â ÛÙÈ˜ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1219 Â›ÛËÌË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ ™ÎÔÚ‰‡ÏË Î·È ÙÔÓ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÓËÛÈÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ªÔ˘˙¤Ï· Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÈÔÙÈÎÒÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ 1.000 ¯Ú˘ÛÒÓ (‰ËÏ·‰‹ 11.200 ÊÚ¿ÁÎ·) Î·È ÓÙﬁÈˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ §·Ù›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÌ›ˆÓÂ ‹ ı· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È ﬁÙÈ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ï‹ÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· Î¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ë μÂÓÂÙ›· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ Î·È Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ Ó¤· ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· πˆ¿ÓÓË ™ÙÔÚÏ¿‰Ô˘ (1228-1230). ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÓÔ˘‹Ï

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ú·ÎÔÓÙﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï ªÂÏÈÛÛËÓﬁ˜, Ô ÛÂ‚·ÛÙﬁ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ¢·ÈÌÔÓÔÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ªÈ¯·‹Ï ∞ÚÎÔÏ¤ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ΔËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ¡›Î·È· μ·Ù¿Ù˙Ë˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ °Ú·‰¤ÓÈÁÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1234 Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ·ÌÓËÛÙ›· Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·Ô›ÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÓÂ Î·È ÙÔ 1251 Í¤Û·ÛÂ Ó¤· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Ë μÂÓÂÙ›· ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙË˜ ÌÂ Ó¤Â˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1252 Û˘ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÏÏ· 90 ÈÔÙÈÎ¿ Ê¤Ô˘‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ÈÎÙ˘ÓÓ·›Ô ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ 75, ÂÓÒ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÂ› ﬁÏË Ë ¯ÒÚ·. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∫Ú‹ÙË. ΔﬁÙÂ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Î·È Ë ﬁÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, Ë ÔÔ›·

¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ó‰›· - ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚È‚¿ÛıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â Ó¤Ô˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ·ﬁ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË. øÛÙﬁÛÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÛÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ÁÈ· 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ·ÚﬁÌÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÔ 1271 Í¤Û·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÃÔÚÙ¿Ù˙Ë, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÙÔÏÌËÚÔ› Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ﬁÁÔÓÔÈ ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Á‡Úˆ

√π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δø¡ ºƒ∞°∫ø¡ ∫∞π Δø¡ ∂¡∂Δø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [147]

ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜, ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ·Ô›ÎˆÓ. ∞Ó Î·È Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡Î·, ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÔ 1274 Ô ‰Ô‡Î·˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ∑¤ÓÔ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Ï‹Úˆ˜. √ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ∑¤ÓÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1277 Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÃÔÚÙ¿Ù˙Ë‰Â˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË. √È ÃÔÚÙ¿Ù˙Ë‰Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜. ∂ÎÂ› ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ∞ÊÔ‡ Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Î·È Ë Ó¤· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÃÔÚÙ¿Ù˙Ë‰Â˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÏ‹ÓÔ˘. ∂ÈÚËÓÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ‰Ô‡Î· °·‚ÚÈ¤ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ ·Á·ËÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÒÛÙÂ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ∫·Ïﬁ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ‚¿ÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Í¤Û·Û·Ó Í·Ó¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ¤ÓÔÏÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÍÂÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. øÛÙﬁÛÔ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ Ë μÂÓÂÙ›·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÓËÛ› ÁÈÓﬁÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›· ¤·ÈÚÓÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ‰ﬁÁË˜ ÙÔ 1264 ÛÙÔÓ ¿· √˘Ú‚·Óﬁ ¢′, ﬁÙÈ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ë ∫Ú‹ÙË ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ã·ÓÈ¿. ΔÔ 1252 ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ﬁÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, ÙÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·Ô›ÎÔ˘˜. MORTEN PERRIARD/ SHUTTERSTOCK

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π

Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ √ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÊÈÏﬁ‰ÔÍË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.

¶∞§∞π√§√°√π [149]

ŸÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ. PAUL H. KUIPER/CORBIS/APEIRON

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÚÓ¿ Í·Ó¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŸÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ· ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙﬁÛË Â˘ÎÔÏ›·, ·Ú¯ÈÎ¿ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. ŒÂÈÙ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˘, Ë ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙÔ ‰›¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ÛÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∫ÔÛÌ›‰ÈÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎﬁÏÔ˘. ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì‹ÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ 32, Ô˘ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË, Ô˘ Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, Î·ıÒ˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÙﬁÛÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ Úˆ› ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ 15Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÓÒ ·Ô˘Û›·˙Â Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·, ·‹ÁÁÂÈÏÂ 13 Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ·¿ÁÁÂÏÏÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÚ·, ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ Î·È ¤ÂÛÂ Î¿Ùˆ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∞™ ∂¶π™Δƒ∂æ√Àª∂ ∫∞π ¶∞§π

⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ Â˘¯‹ Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ Ó· ÛËÎˆıÔ‡Ó ﬁÚıÈÔÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÏÂÁ·Ó 100 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ∫‡ÚÈÂ ∂Ï¤ËÛÔÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ú¿ÍË˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‚¿‰ÈÛÂ Â˙ﬁ˜, ÂÓÒ Ë ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ ÚÔÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‡ÏË ¡·ÚÏ‡-∫·Ô‡. ∂ÎÂ› ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ﬁÔ˘ ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÃÚÈÛÙﬁ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, ﬁÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤‰ÚÂ˘Â Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ μ′, ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Óﬁ Î·È ÛÎﬁÓË. ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ‹Ù·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚË. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, Ô ªÈ¯·‹Ï ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ Î·›Û·Ú· ∞Ï¤ÍÈÔ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈÎÚﬁ ÛÙ¤ÌÌ·, ·ÚﬁÌÔÈÔ ÌÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú· ı· ÌÓËÌÔÓÂ˘ﬁÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ﬁÏÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ -Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ· ˘ÌÓËÙÈÎ¿ Î·È ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∏ ·ÓﬁÚıˆÛË ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓﬁÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. °È’ ·˘Ùﬁ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÚÛ¤ÓÈÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ, ·Ú’ ﬁÙÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ï·È¿

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∏ ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ·ﬁ ÙË ªÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. SCALA

¶∞§∞π√§√°√π [151]

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘ È· ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙˆÓ §·ÛÎ¿ÚÂˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ ·È‰› ·˘Ùﬁ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› Î¿ıÂ Èı·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Ï¤ÂÈ ÛÂ ÂÏ¿ÁË Â˘Ù˘¯›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÔÏ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ·ÓÔÚıˆıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·Ï·Èﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤. ∏ ı¤· Î·È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÂÏÈÛ›·. «∏ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÛÙËÓ ﬁ„Ë ÌÂ Â‰›Ô ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÂÌ¿ÙË ÂÚÂ›È· Î·È ÎÔÏﬁÓÂ˜ Î·È Û›ÙÈ·, ¿ÏÏ· ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜» Ï¤ÂÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜, ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ·Ù·Í›· ÛÂ Ù¿ÍË. ∂ÈÛÎÂ‡·˙Â, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ﬁÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜, Î·È Á¤ÌÈ˙Â Ù· Û›ÙÈ· ÌÂ ÎﬁÛÌÔ 33. ŸÌˆ˜ Ë ·Ï·È¿, Ï·ÌÚ‹ Î·È ÌÂÁ·ÏﬁÚÂË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÂÌ¿ÙË ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÛÎÂ‡Ë, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÂÎÂ› ·ﬁ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ô˘ ‰¤ÛÔÛÂ Â› ÔÎÙÒ ·ÈÒÓÂ˜, ‰ÂÓ Â·Ó‹ÏıÂ ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‹Ù·Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÈÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÓËÛÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ. ∫¿ÔÈÂ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, Â¯ıÚÔ‡˜ ˆÛÙﬁÛÔ, ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‹ ¿ÏÏÔÈ, Û¯Â‰ﬁÓ ¿Û¯ÂÙÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ﬁˆ˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜

¶∞§∞π√§√°√π [153]

¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î·ı˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ·ﬁ ÙﬁÙÂ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÙ·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ï›Á· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›Î·È·. º˘ÛÈÎ¿, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ, Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÔÏÏÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜Ø Â›¯Â ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛËØ Â›¯Â ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘Ø Â›¯Â ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ﬁÛˆÓ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›. Δ¤ÏÔ˜, Â›¯Â ÂÓﬁÙËÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË. ªÔÚÔ‡ÛÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ, ·Ó ﬁ¯È Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ Â›¯Â ÙÔÓ 6Ô ‹ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·ﬁ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙË £Ú¿ÎË, Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË; ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ù·Â›ÓˆÛÂ ÔÈÎÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘ μ′; ¢ÂÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔÓ °Î›˙Ë ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘; ¢ÂÓ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ÙË §·ÎˆÓ›·; ¢ÂÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜; ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ﬁˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ;

√Ï¤ıÚÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ

ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ÔÏ¤ıÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·Ó Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¿· Î·È ˘ÔÙ·ÛÛﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈﬁÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ Î¿ıÂ ÂıÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙË ¡›Î·È· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË ÛÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜, ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÛÂ Ù›ÔÙ·. °È·Ù›, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, Ë ﬁÏË ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ 1268 ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏË Û˘Óı‹ÎË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÌˆ˜ ‹Ú·Ó ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ·ÓÙ› ÁÈ· Â‰¿ÊË ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ÛÂ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÙÂÚÔ‰ÈÎ›· ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÈÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ·ÔÈÎ›·˜. ∂›ÛË˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂıÒÓË, ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ∂ÓÂÙÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. øÛÙﬁÛÔ ˘¤ÁÚ·„Â ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, ·Ú’ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.

√ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÓ‰˘Ì·Û›· ∂ÓÂÙÔ‡ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. LEONARD DE SELVA/ CORBIS/APEIRON

√ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ﬁÙ·Ó Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ﬁÏË, ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÚÂ›È· Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· Û›ÙÈ· ·ÓÙÔ‡.

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎﬁÌ· ÈÔ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿· ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ 1263 Â› ÙÔ˘ ¿· √˘Ú‚·ÓÔ‡ ¢′ Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ∫Ï‹ÌË ¢′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ÒÛÙÂ ÙÔ 1267 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹, ¤Ó·Ó ΔﬁÌÔ ÂÓÒÛÂˆ˜. ∂ÎÂ› ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô £Âﬁ˜, Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË ‰È·ÊˆÓ›· Î·È ‰È¤ÓÂÍË. ∂›ÛË˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ·¤ÚÚÂÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ¤˜, ¿ÙÔÂ˜ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¤˜, ‰ÈﬁÙÈ Ë Û‡ÁÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÈÎ·Ó‹ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ô ∫Ï‹ÌË˜ ¢′ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Â˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÚÈÙÙÂ‡ÂÈ. ∞Ó ﬁÌˆ˜ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›·, ÙﬁÙÂ Ô ¿·˜ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∂ÓÒ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÙﬁÛÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÛÙ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùﬁ, Ô ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı˘Ìﬁ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¯ˆÚ›˜, ﬁÌˆ˜, ÏﬁÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ó· ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÌÈ· ·Ï‹ Â›ÏËÍË. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ªÈ¯·‹Ï Ê¿ÓËÎÂ Ó· Â˘ÁÓˆÌÔÓÂ› ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜. ¶ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ı· ¤ÊÂÚÓÂ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ∞ÏÏ¿ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ÂÂÈ‰‹ Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ. ΔÔ 1267 ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, Ô˘ Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔﬁÙÂ, ﬁÌˆ˜, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆÛ‹Ê, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÒÛÙÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Ô πˆÛ‹Ê Ô˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Óﬁ Î·È ÙÔÓ πˆÛ‹Ê ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ Î·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘, ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙·Ó ÙﬁÛÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ﬁÛÔ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. Δ¤ÙÔÈ· ÙÚÔ‹ ‹Ú·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÙ·Ó Î·È Ô ∫Ï‹ÌË˜ ¢′ Úﬁ‚·ÏÂ ·ÍÈÒ ÛÂÈ˜. √È ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÔﬁÙÂ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÏ‡, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ô ∫Ï‹ÌË˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÂÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ ¯ËÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ π′ √ Ó¤Ô˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ·ÔÙÔ 1273 ¿·˜ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ π′. ‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ﬁ‰ÂÈÍË ﬁÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô Â’ ·˘ÙÔ‡, Ë ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÛÙË §˘ÒÓ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ π′ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆÛ‹Ê, ﬁÌˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÒÚ· ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ıÂÔÏﬁÁÔÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈıÂ, Î·ÙÂ‰›ˆÍÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿· ﬁÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó, ¿ÏÏˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Â¯ıÚÈÎÔ› ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ¤ÁÈÓÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó ÂÓÔ›ÎÈÔ 10 ‹ 12 ¯ÚﬁÓˆÓ. ¶ÔÏÏÔ›

¶∞§∞π√§√°√π [155]

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó πˆÛËÊ›ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜ 34. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË §ÈﬁÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó, ·ﬁ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ‹ÁÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ μÂÚÚÔÈÒÙË˜. √È Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÏÔ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÂ›ÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓ·Ó Ô ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ Î·È Ô μÂÚÚÔÈÒÙË˜ Î·È Â›¯Â Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ó·˘¿ÁËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ï¤·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô ÛÒıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ Ô ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÒÔÈ ÛÙË §˘ÒÓ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÂÔÚÙ·˙ﬁÙ·Ó Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ÙÔ 1274. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ 7 ª·˝Ô˘ Î·È Â›¯Â Ï¤ÔÓ ·ÂÏÈÛÙÂ› ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ∂ÎÂ›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ filioque ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ Ë ÌﬁÓË ·ÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÂÓÒ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¿·. À‹Ú¯·Ó, ﬁÌˆ˜, Î¿ÔÈÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Î·Ì›· ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË. ª¿Ù·È· Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· Â›ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ë ¤ÓˆÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â ÛÂ Ù›ÔÙÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÓÂ‡Ì· «ËÁ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÀÈﬁ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Û˘Ì‚›‚·˙Â ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ﬁ„ÂÈ˜: ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚﬁıÂÛË ÂÎ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙË ‰È¿. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÚˆÙÂ›ÔÓ, ÙÔ ¤ÎÎÏËÙÔÓ Î·È ÙÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ Ô ¿·˜, ﬁÙ·Ó ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó, ‰ÂÓ ı· Î·ıﬁÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ı· ‰È¤Û¯È˙·Ó ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÌÓÂ›· ÛÙÔÓ ¿·, ﬁÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‹ ÙÔ ·Ó‹ıÈÎÔ. ª¿Ù·È· ‚Â‚·›ˆÓÂ ﬁÙÈ ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ì·ÚÙ›· Ó· ÙÔÓ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âﬁ˜ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Â›ÛÙËÎ·Ó. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆÛ‹Ê ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ¤Ó·˜ Úﬁı˘ÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ÙÂ› (ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1275), Ô ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ¤ÎÎÔ˜. ∞Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÓﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ˘¤ÚÌ·¯ﬁ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ıÂ›· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·, ÙËÓ ÔÔ›·

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¿· °ÚËÁﬁÚÈÔ π′. ◊Ù·Ó ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿· ∫Ï‹ÌË ¢′, Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘. ™˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË §ÈﬁÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. BETTMANN/ ORBIS/APEIRON

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙË˜ £Â›·˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË, ﬁÔ˘ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È Ô ¿·˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ °′ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∫ﬁÏ·ÛË. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜. ¢È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÌÓËÌÔÓÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‰È¿ÎÔÓÔ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ˆ˜ «Ù¤ÏÂÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ¿·˜». ŸÏ· ·˘Ù¿, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ˆ˜ ·ÔÛÙ·Û›·. ∏ ›‰È· Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, Ë ∂˘ÏÔÁ›·, ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜, ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ, ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÂ Û‡ÓÔ‰Ô. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ μ¤ÎÎÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔ ‰Ô‡Î· πˆ¿ÓÓË Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ΔÚ›ÎÎË˜, Ô˘ ·Û¿ÛıËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ¤·„·Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÙÔ « ŒÏÏËÓ Î·È §·Ù›ÓÔ˜» ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ «ÃÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˜». ∂ÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ¿Ó·„·Ó Î·È ﬁÏÔÈ, ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚﬁ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿, ÌÂÚÔÎ·Ì·ÙÈ¿ÚË‰Â˜ Î·È ÁÂˆÚÁÔ› Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÈÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Î·Ù·ÚÈﬁÓÙÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ¤ÎÎÔ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÚÔ‰ﬁÙË ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÙﬁÛÔ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ μ¤ÎÎÔ˜ ·ÊÂÓﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ π ′, Ô πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜ ∂′ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫∞′ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›. √ Ó¤Ô˜ ¿·˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ °′ ··›ÙËÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·. °È·Ù›, ¤ÏÂÁÂ, ﬁÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·˘ÙﬁÙËÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓﬁÙËÙ· ›ÛÙÂˆ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ··›ÙËÛÂ Ó· ÂÚÈÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ› ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ· ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô. Δ¤ÏÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ Ó· Â‰ÚÂ‡ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·Á‹. ªËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜, ﬁÌˆ˜, Ó· Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÚÈ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜

¿Â˜. ŒÙÛÈ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÎÎÏÈÓÂ ·ﬁ Ù· ¿ÙÚÈ· ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂÂ Î·Ì›· ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÔÏ‡ ÂÈ‰¤ÍÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ filioque. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ πÛ·¿Î ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ﬁÙÈ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁˆ˜ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÓÔ˘‹Ï Î·È πÛ·¿ÎÈÔ˜ ƒ·Ô‡Ï. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓﬁËÙÔÈ, ÌÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì¤Ú·ÈÓ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÙÈ Ë ¤ÓˆÛË ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. ŒÙÛÈ, Ô ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ¢ ¢′, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ° ′, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Î·È, Û˘Ó ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜, ÙÔÓ ·ÊﬁÚÈÛÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ›, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ƒÒÌË˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ˘ÌÊˆÓËıÂ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, Ó· Ù˘ÊÏÒÓÂÈ Î·È Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1282 ¤ı·ÓÂ, ‰ÂÓ ·ÍÈÒıËÎÂ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· Ù·ÊÂ› ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ΔﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ 35. ∂‰Ò Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÊﬁÚÈÛ·Ó ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó. ΔÈ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‰ÚﬁÌÔ; Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿·, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÌÂ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ﬁ¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÎÂ›ÓÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹ÙÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È

¶∞§∞π√§√°√π [157]

·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔ 1262 Ô ÙﬁÙÂ ¿·˜ √˘Ú‚·Óﬁ˜ ¢′, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ó¤· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ﬁÌˆ˜, ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ‹Ù·Ó ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Î·ÙﬁÚıˆÙË ÌÈ· Ó¤· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·. ™ÙË ¢‡ÛË ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ﬁ ÙÔ 1266. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂ Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. §›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1273, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙÚÂ„Â ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘

μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˘ μ′, ¤ÁÈÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ‹‰Ë, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜. øÛÙﬁÛÔ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÁÈ·Ù› ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜) ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰È¿ÊÔÚ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú‹ÎÂ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿· ª·ÚÙ›ÓÔ˘ ¢′, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ΔÔ 1278 Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÁÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘ Â›ÙÚÔÔ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ·, ÙÔ μÔ˘ıÚˆÙﬁ, Ù· ™‡‚ÔÙ· Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÙÔÓ √‡ÁÁÔ ÓÙÂ ™Ô˘Ï‡ (Hugues

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

le Rousseau de Sully), ÙÔ °¿ÏÏÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÂÓÓ·›Ô, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÛÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÌÂ Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÎÔÎÎÈÓˆ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·ﬁ ﬁÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ le Rousseau. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙÈ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1280 ÌÂ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈË ÙË Ó›ÎË. °È·Ù›, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÔ›Ú·ÛÂ ·ﬁ ÚÈÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ﬁÌˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ı· ‰È¤„Â˘‰·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù· μÂÏ¿ÁÚ·‰·, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ 1281, Î·È Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ Ù· ¿ıÏÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡,

«ÛÒÌ·Ù· ÙﬁÙÂ ·‰‡Ó·Ì·, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·ÓÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ», ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ¤Ó· Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. √ πˆ¿ÓÓË˜ ¶ÚÔÎ›‰·˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ¶ÚÔ¯‡Ù·˜, ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÈÎÂÏÈÎﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ Ê›ÏÔ˜, ÁÈ·ÙÚﬁ˜, È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ª·ÓÊÚ¤‰Ô˘. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ ﬁÏ· ÙÔ˘ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1279 ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŒÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÙ·Ó ı· Î·Ù¤Êı·ÓÂ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔﬁÙÂ ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË,

¶∞§∞π√§√°√π [159]

ÛÙÔÓ ¿· ¡ÈÎﬁÏ·Ô °′, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Úﬁı˘Ì· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó. ∞ﬁ ÚÈÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜. ªÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ¶ÚÔÎ›‰·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·, ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙË Ó¤· ÎÙ‹ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ÏËÚÔÊﬁÚËÛÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ 30.000 ¯Ú˘Û¤˜ Ô˘ÁÁÈ¤˜ (·Ú·ÁÔÓÈÎ¤˜ Ô˘ÁÁÈ¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 60 ÊÚ¿ÁÎ· ÂÚ›Ô˘) ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏÔÓÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘. √ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÙÔ‡ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙÔ ÔÛﬁ Î·È ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔ ˙˘Á›ÛÔ˘Ó, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË Á·Ï¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜. ª·˙› ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ §·Ù›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∞ÎÎ¿Ú‰Ô, ÌÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÈıÂˆÚÂ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ Á¿ÌÔ ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜. ŸÙ·Ó Ô ¶ÚÔÎ›‰·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ô ¿·˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ. √È ™ÈÎÂÏÔ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˜, ﬁÌˆ˜, ¶ÚÔÎ›‰·˜ ÙÔ‡˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘. ŒÂÈÛÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÌÂ ÚﬁÊ·ÛË ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÎÂ› Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 1282, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË ™ÈÎÂÏ›· Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. Δ· ÓÂ‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÍ˘Ì¤Ó·. ¶ÔÏÏÔ› Â˘ÁÂÓÂ›˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÛÂ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ ¿ÏˆÛÂ ¯¤ÚÈ ÛÂ ÌÈ· ™ÈÎÂÏ‹ Á˘Ó·›Î· Ë ÔÔ›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÌÂ ÊˆÓ¤˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ «ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ Â¯ıÚÒÓ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ÏﬁÎÏËÚË Ë ™ÈÎÂÏ›· ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ¶·ÓﬁÚÌÔ˘ Î·È ÔÈ ™ÈÎÂÏÔ› ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó 8.000 °¿ÏÏÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ™ÈÎÂÏÈÎﬁ˜ ∂ÛÂÚÈÓﬁ˜. √È ‚·ÚﬁÓÔÈ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÙË˜ ∞Ú·ÁoÓ›·˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ

ÙÔ˘ Î·È ﬁÙ·Ó ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙﬁÏÔ˘ ·¤Ù˘¯Â. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¤·ıÂ ÙﬁÛÂ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

√È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Â› ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ŸÏÂ˜ ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ‰ÂÓ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ÛÂ Ù›ÔÙÂ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ﬁÙÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ¤ÓˆÛË, Î·Ù¿Ï·‚Â, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó Â¤ÌÂÓÂ ÛÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ ÂÈÚËÓÈÎ¿. ΔÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ﬁÌˆ˜, Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ·Ú¿ Î·ÙÂ˘Ó¿˙ÔÓÙ·Ó. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ı· ËÚÂÌÔ‡Û·Ó, ·Ó ¤ÛÙÂÏÓÂ ·ÓÙÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ·Ó¿ÁÁÂÏÏ·Ó ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÍﬁÚÈÛÙˆÓ Î·È ﬁÛˆÓ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·Ó ¤ÂÈıÂ ÙÔÓ μ¤ÎÎÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶·Ó·¯Ú¿ÓÙÔ˘ Î·È ·Ó ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆÛ‹Ê. ªﬁÏÈ˜ ¤Î·ÓÂ ﬁÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, «ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·Ø ·˘Ùﬁ, ﬁÌˆ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ﬁÓÂÈÚÔ». °È·Ù› ÔÏÏÔ›, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓ·¯Ô›, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ‡ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÎ‰›ÎËÛË. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó Û‡ÓÔ‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ÙÚ›ÌËÓË ·ÚÁ›·. ™ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌﬁ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Â¤‚·Ï·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏ·ÊÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ μ¤ÎÎÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆÛ‹Ê, ÁÈ·Ù›, ﬁÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ, Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘.

∏ ÛÊ·Á‹ 8.000 °¿ÏÏˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ 1282 ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ™ÈÎÂÏÈÎﬁ˜ ∂ÛÂÚÈÓﬁ˜, ‰ÈﬁÙÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∂ÛÂÚÈÓÒÓ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. PUBLIC DOMAIN

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚ˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙË ªËÙÚﬁÔÏË ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ Â˘ÏÔÁÂ›. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÔÌÔÏÔÁ›· ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ›ÛÙË˜ Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆÛ‹Ê, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆÛ‹Ê ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ¿ÊËÓÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ﬁÌˆ˜, ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÓÙ¿ıËÎÂ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÙ·Ó ÔÈ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ıÚ·ÛÂ›˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÂÚ›‰·. √È πˆÛËÊ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜ ·ÊÂÓﬁ˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ﬁÙÈ Ô ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Â›¯Â ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ πˆÛ‹Ê, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ. √È πˆÛËÊ›ÙÂ˜ ·ÓÙ··ÓÙÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Ô ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Â›¯Â Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·ı·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙﬁÙÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. ŒÙÛÈ, ÙﬁÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ï·ÙÈÓﬁÊÚÔÓÂ˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÚÔ¤Î˘„Â Ì›· ·ÎﬁÌ· ·ÊÔÚÌ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ú¿Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ·ÔÛÈˆÒÓÙ·˜, ˆÛÙﬁÛÔ, Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï· Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ‹ÍÂÚÂ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ». £¤ÏËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Ó¤Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó. ∏ ˘ﬁıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎﬁ °ÂÒÚÁÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. °È· Ó· ÂÎÏÂÁÂ› Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ÓÔÌﬁÙ˘· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÏÔÈﬁÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ı· Û˘Ì‚›‚·˙Â ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó ·ÓÙ› Ó· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÁÈ· „ËÊÔÊÔÚ›·, ¤·ÈÚÓÂ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. °È· ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‰‡Ô ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô˘ ‹Úı·Ó ÙﬁÙÂ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ ∫Ô˙‡ÏË˜ Î·È ÙÔÓ ¢Â‚ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ¶ÚÒÙ· ·˘ÙÔ› (ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ Ô‡ÙÂ Ô °ÚËÁÔÚ¿˜ Ô‡ÙÂ Ô ¶·¯˘Ì¤ÚË˜) ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛ·Ó Â›ÛÎÔÔ ∏Ú·ÎÏÂ›·˜ Î¿ÔÈÔ ÌÔÓ·¯ﬁ, ÁÈ·Ù› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ﬁÛ· ›Û¯˘·Ó ¿ÓÙ·, ¤ÚÂÂ Ô ∏Ú·ÎÏÂ›·˜

Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÂÈÙ·, Ô Ó¤Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∏Ú·ÎÏÂ›·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ∫Ô˙‡ÏË˜ Î·È ¢Â‚ÚÒÓ, ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ, Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË. √È ÌÔÓ·¯Ô› ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Û˘ÁÎ·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ¿ıË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ıÚ·ÛÂ›˜, ·ÊÔ‡ Ô Ó¤Ô˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó ÙÒÚ· Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŸÌˆ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔÓ μ¤ÎÎÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 1283, Ô Ï·ﬁ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜, ﬁÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È Ï‹ıÔ˜ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó. ∏ ›‰È· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ﬁÛ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Ù·ÊÂ› Ë ÛÔÚﬁ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÌÂ „·ÏÌˆ‰›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ù¤ÏÂÛË ÓÂÎÚÒÛÈÌË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜. ∞ÊÔ‡ ÂÎ‰ÈÎ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ, ÔÈ πˆÛËÊ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜ ‹Úı·Ó ÛÂ Ú‹ÍË Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ∞‰Ú·Ì‡ÙÙÈÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂ÎÂ› ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ £Âﬁ ÌÂ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÔÈˆÓÔ‡˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚È‚Ï›Ô Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ¿Ó·„·Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ¤‚·Ï·Ó ÂÎÂ› ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚›‚ÏÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ Ë Ì›· ı· ¤ÌÂÓÂ ¿ıÈÎÙË. ŒÙÛÈ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. «◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÊÚÔ‡‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁÓÂÈÚ· Í‡ÓÈˆÓ» Ï¤ÂÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜. «°È·Ù› ﬁÙ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ, ¤Î·ÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ¿¯ÙË Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·ﬁÊ·ÛË £ÂÔ‡ Î·È ¯ÏÂ˘·ÛÌﬁ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÏˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Â›¯·Ó ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¿Î·ÈÚÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·». Δ·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔÈ Ï¤ÔÓ ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ˙ËÏˆÙ¤˜, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ê¿ÓËÎÂ Ó· ËÚÂÌÔ‡Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. ∏ ÊÈÏÔÓÈÎ›·, ﬁÌˆ˜, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·ﬁ ÔÙ¤ Î·ıÒ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ¿ÏÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜. √ μ¤ÎÎÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓÂ ‡ÔÙÔ˜ Ï¿ÓË˜ Î·È

¶∞§∞π√§√°√π [161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π [163]

¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ filioque ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙﬁÛË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ΔﬁÌÔ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ μ¤ÎÎÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙË˜. ŒÙÛÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙË. ∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ΔÔ 1306 Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÎÙÂÓ‹ ÏﬁÁÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ﬁÛ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ·ÚÓËıÂ› ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ù·Ê‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ù·Ú·¯‹˜. ΔﬁÓÈÛÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ﬁ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÙË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÓﬁËÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤ı·ÓÂ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÂ›, ÙË˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÌÓËÌﬁÛ˘Ó·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÛÂ Ù›ÔÙ· Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎˆÊÔ‡˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·¯˘Ì¤ÚË, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î¿ıÂ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ·‰ÈﬁÚıˆÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ¤ÓÙÔÓË Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Û‡ÓÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. √ Û¿ÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÚÔÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÛÔ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÓÒ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘

‚·ÛÈÏÈ¿ Â›·Ó: «∂ÂÈ‰‹ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÈﬁÙÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· ÏÔ›·, Ô˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ù·ÌÂ›Ô ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰·». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË Î·È ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· Ì¿¯ÈÌ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. √È ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Î¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó›ÎÂ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÊıÔÚ¤˜. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿, ﬁÛ· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È·Ù›, Î·ıÒ˜ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·Ù·ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È Î·Ù·‰›Î·˙Â ÛÂ ·ÚÁ›· ÙÈ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜, ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ ‹ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·.

∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘ ÙÔ 1278, Ë ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ. ∞˘Ùﬁ˜ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ (baillis), ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ, Ô °Î·ÏÂÚ¿Ó ÙÔ˘ π‚Ú‡ Î·È Ô º›ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ §·ÁÎÔÓ¤Û· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÂÎÂ› ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô °Î˘ ÙÔ˘ ΔÚÂÌÔ‡ÈÁ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ªÔÚ·˝ÙÂ˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ã·Ï·Ó‰Ú›ÙÛ·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚¿ÛÈ·˜ Î·È ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜, ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ‚·ÚÈ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔﬁÙÂ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ‰ÂÓ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ ﬁˆ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÁÚÔ› ¤ÌÂÓ·Ó ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÙÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÙÂ ·ﬁ Ù· ›‰È· Ù·

√ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÙÔ 1278, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μ′ μÈÏÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘. ∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ ÛÙÔ Palazzo Reale ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜. RICHARD CUMMINS/ CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ﬁ ¤Íˆ ÛÈÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË Â˘ÓÔÌ›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ΔÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙· Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ·ÚÁ˘Ú¿, Î¿ÔÈ· Î·È ¯Ú˘Û¿, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÙﬁÛÔ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ﬁÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·‡Í·ÓÂ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô˘, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰¿ÓÂÈ·. ∫·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ 1.000 ˘ÂÚ‡ÚˆÓ (11.200 ÊÚ¿ÁÎˆÓ) Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙·, ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎﬁ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ™·Ó¤ÏÏ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1284. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1285 ¤ı·ÓÂ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞′. ∂ÂÈ‰‹ Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ′, Â›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞Ú·ÁÔÓ›Ô˘˜, Ô ÎﬁÌË˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ∞ÚÙÂÛÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ‰ÈﬁÚÈÛÂ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ∞′ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ‹Ù·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ 1280 ¤ˆ˜ ÙÔ 1287. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô μ′ ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, Î‡ÚÈÔ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, Î·È ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÚﬁÓÔ μÔÛÙ›Ù˙·˜ °Ô˘›‰ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÁÈ·Ù› Ô ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜ Î·È Ô ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï·ÌÚ‹ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚﬁÙ˘Ô ÈÔÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, ÙÔ ÈÔÙÈÎﬁ ÚﬁÙ˘Ô ÂÍ·ıÏÈÒıËÎÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›Â˜. √ ‰Ô‡Î·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ··›ÙËÛÂ ÔÙ¤. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ¢ËÌ¿ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜, °Î˘ μ′ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜ (1287-1308), ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô μ′ ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜, Íﬁ‰Â„Â ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘

¶∞§∞π√§√°√π [165]

ΔÔ 1285 Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ˘¤ÁÚ·„Â ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Â·¯ıÂ›˜ ﬁÚÔ˘˜. ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔ›Î· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎﬁÚË ÙÔ˘ μÔËÌÔ‡Ó‰Ô˘ ™Δ′, Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜. ∏ ÚÔ›Î· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ÛÎÂ‡Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ ·˘Ù¿, Ô ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙË £‹‚·, ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜, ¤Ó· Ï·ÌÚﬁ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÙÔ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Ô›ÎËÌ· ·ﬁ ﬁÛ· ¤¯ÙÈÛ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ú¿ ÂÓﬁ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ £‹‚·˜. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ì·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∑ﬁÁÎÏÔ, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¡·‚·Ú›ÓÔ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ, ﬁÔ˘ ÙÔ 1827 Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ô ÙÔ˘ÚÎÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, ˘¤ÛÙË Î·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ÙÙ·. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ªˆÚ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∞‚·Ú›ÓÔ, Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ Û˘Ì¤Ú·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ﬁˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡·‚·Ú›ÓÔ Î·È ﬁ¯È ∞‚·Ú›ÓÔ. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÎﬁËÎÂ ﬁˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ·ﬁ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÌÂ ÙË ¡¿ÍÔ. ÿÛˆ˜ ÏÔÈﬁÓ, Ô ·Ú¯ÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ‹Ù·Ó ¡·‚·Ú›ÓÔ, ÔﬁÙÂ Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÃÔÊ Â˘ÛÙ·ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¡·‚·ÚÚ·›Ô˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÂÎÂ› Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ ¡·‚¿Ú·. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· ÎÈ ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞‚·Ú›ÓÔ, Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï·Ô› ÂÎÂ›ÓÔÈ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó √ÌÚ› Î·È ﬁ¯È Õ‚·ÚÔÈ. ∂›ÛË˜ ‰‡Ô ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ Õ‚·Ú·, ·ÚﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Õ‚·ÚÔÈ 36.

∏ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈ‚›ˆÓÂ. ™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ ÔÏ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ÙÙ·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ 1281 Ô ÁÂÓÈÎﬁ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ◊ÂÈÚÔ, Ô √‡ÁÔ˜ ÓÙÈ ™Ô˘Ï‡ Î·È Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Î·È ÚÈÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· Ù· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∞ÓÙ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Ó¤Â˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÔ‡˜. ∏ Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ 1268 Â›¯Â ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·. ŒÂÈÙ· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÙË˜ Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ, ﬁÙ·Ó ÙÔ 1279 Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ μÂÓÂÙ›· Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÙﬁÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘, Ë Û˘ÓÂÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË ¤ÎÚÈÓÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙË μÂÓÂÙ›·. ΔÈ ·Ó¿ÁÎ·˙Â, ﬁÌˆ˜, ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ Ó¤Â˜ ı˘Û›Â˜; ∏ μÂÓÂÙ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ËÙÙËÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ Ô ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÙË˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Â›¯Â ÓÈÎËıÂ› ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ªﬁÓË ÙË˜ Ï¤ÔÓ, ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′. ŸÌˆ˜ ÙÔ 1285 Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ˘¤ÁÚ·„Â ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Â·¯ıÂ›˜ ﬁÚÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ¿ÓÂ˘ ﬁÚˆÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ 24.000 ˘¤Ú˘Ú· ÁÈ· ÙÈ˜ ÊıÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈﬁ ÙË˜ ÂÌﬁÚÈÔ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ∫Ú‹ÙË, Ë

√ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜. ∞˘Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜, Ì¤Ûˆ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ART MEDIA/ HERITAGE IMAGES/SCALA

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Â˘ÓÔ˚Î‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. ªÂıÒÓË Î·È Ë ∫ÔÚÒÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∂›ÛË˜ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜ μ′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ∞′ °Î›˙Ë˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó¤Â˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ÂÎÂ› ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‚¿ÈÏÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Â˘ÓÔ˚Î‹ ÛÙ¿ÛË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙÔ 1290 ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ÔÌÔıÚ‹ÛÎˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓË. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ªÈ¯·‹Ï. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¡Â·ÔÏ›ÙÂ˜. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÔÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ΔË Ó¤· ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ı· ÙËÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·.

√ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎﬁ˜, Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ ΔÔ 1289 Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ′ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ′ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø ¤ÚÂÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ﬁÛ· Î·ÙÂ›¯Â. ŸÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ÚﬁÛıÂÙ·Ó ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ó·Ú¯›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Ë πÛ·∞ ÙÔÓ ‚¤ÏÏ·, Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ∞′, º›ÏÈÔ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ∞ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈÔ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ∞′, μ ¤ÁÈÓÂ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ μ′. øÛÙﬁÛÔ, Ë πÛ·‚¤ÏÏ· Â›¯Â ÂÈ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÔÏ‡ Â˘ÁÂÓÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ Ô ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ (Florent de Hainaut), Ô ÔÔ›Ô˜, ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›·, Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜. ΔÔÓ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ πÛ·‚¤ÏÏ· Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞¯·˝· ˘ÔÙÂÏ‹ ËÁÂÌﬁÓ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ∞¯·˝·. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ú›ÁÎÈ·˜ ∞¯·˝·˜ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ Ô ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 1289 ¤ˆ˜ ÙÔ 1297. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ‹ÚÂ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ›ÛÙË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˘˜ ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ó¤Â˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ·ﬁ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊÔ‰›·ÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÛÈÙ¿ÚÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ô˘Ï›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ

¶∞§∞π√§√°√π [167]

·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÈÚ‹ÓË ÂÊ’ ﬁÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó Î·È Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùﬁ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ı· ‰È·ÎﬁÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÙ‹˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ·ÚÎÂÙ‹ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È Â˘ÔÚ›·, ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿, ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ¤¯Ô˘Ó, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹.

ΔÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜ ∂›·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÙÈ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ÙÔ 1290 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó¤Â˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. πÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜ πˆ¿ÓÓË ∞′ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜ ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·È Ó· ÛˆıÂ›. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â 14.000 ÈÂ›˜ Î·È 30.000 Â˙Ô‡˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ∫ÔÌ¿ÓÔÈ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. ∫·ıÒ˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, Ô ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ •ËÚﬁÌÂÚÔ Î·È ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÕÚÙ· ﬁÔ˘ ¤‰ÚÂ˘Â Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÂ ÙﬁÛË Ó·˘ÙÈÎ‹ Î·È Â˙ÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÔﬁÙÂ ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ﬁÌËÚÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 400 ·Ó‰ÚÒÓ.

ΔÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ô ÎﬁÌË˜ ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ ÌÂ 100 ÈÂ›˜. ªﬁÏÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô °′ ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. Δ· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÎﬁÔ, ÁÈ·Ù› Ù· Í¤Ó· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ª¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Ù· Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ Ô ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÚÙ·. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜, ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Â›‰Â ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘. ªÔÚÂ› Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Ó· ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ μ′ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ. ∂›¯Â Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ﬁÚ·Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó·. PUBLIC DOMAIN

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¡¤· ªÔÓ‹ Ã›Ô˘. ΔÔ 1292 Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ §Ô‡ÚÈ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ú·ÁÔÓ›· Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ 30 ÏÔ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂËÏ·ÙÂ› ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Ã›Ô. ATLANTIDE PHOTOTRAVEL/ CORBIS/APEIRON

Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ·Â›ÏËÛÂ, ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ ′ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Â›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ·˘Ù‹ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜), ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ÛÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¤ÌÌÂÛÔ˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜, ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÔ 1291 ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·ÎÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔ‡ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔ 1294 Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜: Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ º›ÏÈÔ˜, Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·, ı· ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ £¿Ì·Ú, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ›Î· ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÙÔ μÏÔ¯ﬁ, ÙÔ ∞ÁÁÂÏﬁÎ·ÛÙÚÔ Î·È ÙË

μﬁÓÈÙÛ·. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ﬁÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿˜. ªﬁÓÔ ·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿Ó‰Ú· ‰È¿‰Ô¯Ô, ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ı· ÂÚÈÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ ′ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÙ‹ÛÂˆÓ. √ Á¿ÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙË £¿Ì·Ú ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1294. ΔÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô °Î˘ ÓÙÂ ™·ÚÈÓ‡, ‚·ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ μÔÛÙ›Ù˙·˜, ‹ÚÂ ˆ˜ Â›ÙÚÔﬁ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÚÔ›Î·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ¡·‡·ÎÙÔ. ŒÙÛÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Û‡ÓÂÙÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Ë ∞ÈÙˆÏ›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ Î·È ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ §·Ù›ÓÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂ

¶∞§∞π√§√°√π [169]

·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

¶ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘ ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË Î·È ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Ë ÂÈÚ·ÙÂ›· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÂÓÒ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜. √ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜ π·ÎÒ‚Ô˘, ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÓÙÂ §Ô‡ÚÈ·, Ô Ï¤ÔÓ ÂÈÊ·Ó‹˜ Ó·˘ÙÈÎﬁ˜ ‹Úˆ·˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 1292 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ 30 ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙ· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË Ã›Ô, ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Ì·ÛÙÈ¯ﬁ‰ÂÓÙÚ¿ ÙË˜, ÙË §‹ÌÓÔ, ÙË §¤Û‚Ô Î·È ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ÃˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÙËÓ Δ‹ÓÔ Î·È ÙË ª‡ÎÔÓÔ. ªÂÙ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ Î¿Ùˆ ﬁÏË Î·È ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ÏÂ›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¤Î·ÓÂ Ù· ›‰È· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª¿ÓË˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ ÛÙÔ ∑ﬁÁÎÏÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ› ÓÂÚﬁ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÂÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜. √È ‚·ÚﬁÓÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Í¤Û·ÛÂ ·ÓÂÏ¤ËÙË Ì¿¯Ë, ﬁÔ˘ Ó›ÎËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÏÂ›·. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË ¡Â¿ÔÏË, ¤Î·ÓÂ ﬁÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Ú·Í·Ó Î·È ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜ Î·È ÙË˜ ªÂıÒÓË˜, Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ï‹Úˆ˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ¢‡Ô ÏÔ‡ÛÈÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·ﬁ ÙË °ÂÓÈÙ˙Ô‡, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

∫·Ï·Ì¿Ù·, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ‰ÂÓ Ê˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó Î·Ï¿ Î·È ÙÔ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÂ 50 ÌﬁÓÔ ¿Ó‰ÚÂ˜. ™‡ÓÙÔÌ· Î·Ù¤Êı·Û·Ó ¿ÏÏÔÈ 600 ™Ï¿‚ÔÈ ·ﬁ ÙË °ÂÓÈÙ˙Ô‡, Î·Ï¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ, Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ﬁÏË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ŸÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ﬁÏÂÌÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÔıÂ› ›Ûˆ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·Ú¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔﬁ. ŸÌˆ˜ Ô ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÁÔ˘ÚÔÌ·ÏÏ·›Ô˜, ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÁÔ˘ÚÔÌ·ÏÏ·›Ô˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ °·ÛÌÔ‡ÏÔ˘˜, ÌÂ ·Ù¤Ú· ŒÏÏËÓ· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ ¡ÙÂ ªÂÁ›. O ™ÁÔ˘ÚÔÌ·ÏÏ·›Ô˜ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ΔÛ·ÎˆÓ›·. √È ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘, ﬁÌˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÔÈ ™ÁÔ˘ÚÔÌ·ÏÏ·›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √È ÂÚÈÛ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌﬁÓÔÈ Ô˘ ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÙÔÓ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ. ¶ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ Ù¿Ú·˙·Ó ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÈÙ¿ÚÈ ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ. ™˘¯Ó¿ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÏÈÔ› ‚·ÚﬁÓÔÈ, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, Â›¯·Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂ÓÓÂÁ·˘›· ‹ ÙË ¡Â¿ÔÏË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ô‡ÙÂ Â›¯·Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û‡ÓÂÛË. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ 1292 ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ √˘¿ÏÙÂÚÔ §ÂÈ‰ÂÎ¤ÚÎË, ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚﬁÙË Î·È Û¿Ù·ÏÔ. ∞ÊÔ‡ Íﬁ‰Â„Â Û‡ÓÙÔÌ· ﬁÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›¯Â, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÏËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›·. ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ› Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Úﬁı˘Ì· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ‚¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜. √ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ºÒÙÈÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ∑·ÛÛ‹, Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ΔÛ·ÎˆÓ›·˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ∑·ÛÛ‹, Ô˘ ÛÙËÓ ∞¯·˝· Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘

Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏÂÌÈÛÙ‹. √ ºÒÙÈÔ˜ Â›¯Â Ï·ÌÚﬁ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÔÏÏ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ¤Î·ÓÂ ˙ˆ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹. ŸÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ, ﬁÌˆ˜, Í·ÊÓÈÎ¿ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ï‡ÙÚ·. √ √˘¿ÏÙÂÚÔ˜ ﬁÚÈÛÂ ÙÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ ÛÂ 10.000 ˘¤Ú˘Ú· Î·È ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ∑·ÛÛ‹, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜

¶∞§∞π√§√°√π [171]

ﬁÙÈ ı· ·Ó·ÛÎÔÏﬁÈ˙Â ÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ∂ÂÈ‰‹, ﬁÌˆ˜, Ô ∑·ÛÛ‹˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ, Ô √˘¿ÏÙÂÚÔ˜ ÍÂÚ›˙ˆÛÂ ‰‡Ô ‰ﬁÓÙÈ· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ΔﬁÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·Ù¤‚·ÏÂ 1.000 ˘¤Ú˘Ú· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ﬁÙ·Ó ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÙË Ê˘Ï·Î‹. ªﬁÏÈ˜ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ ·ÓÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ï‡ÙÚ· Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô √˘¿ÏÙÂÚÔ˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ﬁ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜, ﬁÌˆ˜, Â›ÙÂ

ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ √˘¿ÏÙÂÚÔ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ÎÒÊÂ˘Â. ŒÙÛÈ, Ô ºÒÙÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·˘ÙÔ‰ÈÎ‹ÛÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ √˘¿ÏÙÂÚÔ, ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ˘ ‚·ÚﬁÓÔ˘ μÔÛÙ›Ù˙·˜ °Î˘ ÓÙÂ ™·ÚÈÓ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1295 Ô °Î˘, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ §ÂÈ‰ÂÎ¤ÚÎË, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË˜ ™˘Î‹˜ (St Nicolas au Figuier) ÌÂ ‰‡Ô ÌﬁÓÔ ÈÂ›˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚Ú‡ÛË. ∂ÎÂ› ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ô˘ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘ ﬁÚÌËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¡· Ë ÏËÚˆÌ‹ ÛÔ˘, Î˘Ú √˘¿ÏÙÂÚÂ». ∫·Ù¿Ï·‚Â, ‚¤‚·È·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÓÒÌË. ΔÔ ÙÚ·‡Ì·, ﬁÌˆ˜, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úﬁ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô °Î˘ ¤ı·ÓÂ. √ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Î·È ı¤ÏËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ˆ˜ ÚˆÙ·›ÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊﬁÓÔ˘. √È ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ﬁÌˆ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È ··›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÂÎÂ›. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ‹Ù·Ó Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜ √˘¿ÏÙÂÚÔ˜ Î·È ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÚÒÙÔ˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1296, Î·È ÂÓÒ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, ¤ı·ÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1297.

¢Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ o °Î˘ μ′ - ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Ô º›ÏÈÔ˜ ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ √ ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·. °È· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ ∞¯·˝·, ﬁˆ˜ Â›¯Â ÚÔÛ˘ÌÊˆÓËıÂ› ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘, Ë πÛ·‚¤ÏÏ· μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘. ∞˘Ù‹, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜, Â›¯Â ·ÚÓËıÂ› Ó· ÙÔ˘ ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË. ΔﬁÙÂ, ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ∞′,

∏ ªÔÓ‹ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π [173]

°Î˘ μ ′ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜ (1287-1308), Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË ∞′, ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ∂Ï¤ÓË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· Ó¤·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1291 ÙÔÓ √‡ÁÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Î‡ÚÈÔ ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ˘ÂÚÔ„›·˜ ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›Ô˘. ŒÎÙÔÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ô °Î˘ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ›, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ πÛ·‚¤ÏÏ·˜ ª·Ùı›Ï‰Ë ÙËÓ ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎ‹. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ô Á¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ∫·ÚﬁÏÔ˘ μ ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓÂ ¿Î˘ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ 1300. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù·. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯Ú›ÛÙËÎÂ ÈﬁÙË˜ Ô °Î˘ μ′, ﬁÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ. ΔÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ πÛ·Óﬁ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ 37 Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿ ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. √ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ ÏﬁÁˆ ÙÂÏÂÙ¤˜. ŒÁÈÓ·Ó ÏÔÈﬁÓ ÛÙË £‹‚· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1294 ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜. ŸÛÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó ‰ÒÚ· Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚﬁ ˙Ô‡ÛÂ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ √˘ËÚÒÓ·, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÈﬁÙË˜ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ·˜. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ë ¯‹Ú· ∂Ï¤ÓË, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰¤Î· ÈÂ›˜ Î·È ‰¤Î· ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰·¿ÓË, ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË, Ù¤ÏÂÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £‹‚·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ‚‹Ì· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ﬁÏ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ‰Ô‡Î·˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ·ÁˆÓ›· Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ı· Â›¯Â ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÛÙÔ ÈÔÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ·.

•·ÊÓÈÎ¿ ÙﬁÙÂ, Ô °Î˘ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «™ÈÔÚ (Mossire) μÔÓÈÊ¿ÙÈÂ, Î·ı›ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ. °È·Ù› ı¤Ïˆ ÂÛÂ›˜ Ó· ÌÂ ÔÏ›ÛÂÙÂ ÈﬁÙË». √ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÈ Ï¤ÙÂ, ‰¤ÛÔÙ·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ». «Ÿ¯È» Â›Â Ô ‰Ô‡Î·˜ «‰ËÏÒÓˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘». ŸÙ·Ó Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Â›‰Â ﬁÙÈ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ‚‹Ì· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÚÈÛÂ ÈﬁÙË. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹, Ô ‰Ô‡Î·˜ Â›Â ·ÚÔ˘Û›· ﬁÏˆÓ: «™ÈÔÚ μÔÓÈÊ¿ÙÈÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ¤ıÈÌÔ, ÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈﬁÙË ÙÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ. ∂ÁÒ ı· Î¿Óˆ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÂ ÂÛ¿˜, Ô˘ ÌÂ ¯Ú›Û·ÙÂ ÈﬁÙË, ·ﬁ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· 50.000 ÛÔÏ‰›ˆÓ (‰ËÏ·‰‹ 2.500 ÊÚ¿ÁÎ· Ô˘ ÙÒÚ· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ 13.000 ‹ 14.000 ‰Ú·¯Ì¤˜) ÛÂ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÂÙÂ ﬁˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ™·˜ ‰›Óˆ Î·È Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜». √ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ £ˆÌ¿˜ ° ′, Ô ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ªˆÚ¤ˆ˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó ÙÔÓ °Î˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË ª·Ùı›Ï‰Ë ÙËÓ ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎ‹. √È ›‰ÈÔÈ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙË £‹‚· ÛÙÔ μÏÈ˙›Ú, ﬁÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· πÛ·‚¤ÏÏ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ. √È Á·Ì‹ÏÈÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ‹ÚıÂ Ô °Î˘ Î·È ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ô Á¿ÌÔ˜. ŒÁÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó¤Â˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÚÂ˜. ŒÂÈÙ· Ô Ó¤Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £‹‚· Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ﬁÌˆ˜, ÙﬁÙÂ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎË, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ ′, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó‡ÊË ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÙÛÈ Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÙÛÈ, Ë πÛ·‚¤ÏÏ· μÈÏÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 1301 ¤Î·ÓÂ ÙÚ›ÙÔ Á¿ÌÔ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔÓ ™·‚·˘‰ÈÎﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ ′. √ º›ÏÈÔ˜ ‹ÚıÂ ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙· Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1302 Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· 70 ÈÔÙÒÓ, 300 Â˙ÒÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ. ∂ÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÙÔ˘˜

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤ÊÈÔ ÈﬁÙË. √ Ó¤Ô˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, º›ÏÈÔ˜ Ô ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜, Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙· ÙÔ 1302 Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ 1295 ÍÂÎ›ÓËÛÂ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∫·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ∞ÁÁÂÏﬁÎ·ÛÙÚÔ, ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ Î·È ÙË ¡·‡·ÎÙÔ.

ΔÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜ ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ πˆ¿ÓÓË ∞′, ÙÔ 1295 ·¤Û·ÛÂ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÙÔ ∞ÁÁÂÏﬁÎ·ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

ÓÙﬁÈÔ˘˜. ∫˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∞ﬁ Ù· Î·Ù¿ÛÙÈ¯· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ô Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÏÔÚÌÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÎÈﬁÏ·˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ﬁÏ· Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó. ∂›ÛË˜ ‹ÚÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ˆÚÂ¤˜, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ∫Ô˙·Ú›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ªÈÎÂÏ›ÓÔ˘ ¢Â‚Ú‡˜ (de Brus) 4.000 ˘¤Ú˘Ú·, Ô ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˜ ∫ÔÏ›ÓÔ˜ ∫˘Ú μ·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ 3.000 Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÛ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô ÙË˜ °Ï·Ú¤ÓÙ˙·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· Î·È Ó· Îﬁ‚ÂÈ ÙÔÚÓ¤˙È· ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ŸÌˆ˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ·ﬁ ÙÔ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÏˆÚÂÓÙÈÓÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ¶ÂÚÔ‡Ù˙È ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ÙËÓ ∞¯·˝· ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›· Û·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Í¤ÓË ¯ÒÚ· Î·È ﬁ¯È ÙËÓ ÎÙ‹ÛË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜.

¢ÂÛÔÙ¿Ù· ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. √ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ πˆ¿ÓÓË˜ ∞′ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ 1291. ŸÌˆ˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ÕÁÁÂÏÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì¿¯ÈÌÔÈ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1295

Ó¤Â˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Ô˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·ÙÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡. ª¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ÔÈ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô› Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘. ΔÔ ∞ÁÁÂÏﬁÎ·ÛÙÚÔ, Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜ Î·È Ë ¡·‡·ÎÙÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. √È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ﬁÛÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó, Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›· ﬁÔ˘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó. √ ¡ÈÎËÊﬁμ ÚÔ˜ ÙﬁÙÂ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â, ÁÈ·Ù› Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÈÏÈÔ‡ÙÈÓ (1275-1321), ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ, ÙÔ 1296 ¤ı·ÓÂ Ô ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ¶‹Ú·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (1296-1303). ∞Ú¯ÈÎ¿, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘ËÓÔ‡˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ¡·˘·ÎÙ›· Î·È ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ. ∂›ÛË˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÌˆ˜, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. √ ‰ÂÛﬁÙË˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ∞′ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ ¤ı·ÓÂ Â›ÛË˜ ÙÔ 1296. ΔÔ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ‹ÚÂ ÙﬁÙÂ Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ £¿Ì·Ú, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘, ﬁˆ˜ ﬁÚÈ˙·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙË ¡Â¿ÔÏË. ™ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿˜ (1296-1318) ˘ﬁ ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ·˜. ¶ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÙﬁÙÂ, ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙË μÂÓÂÙ›· ÙÔ 1313 ˆ˜ ÂÍ‹˜: «£ˆÌ¿˜, ÂÏ¤ˆ £ÂÔ‡ Ì¤Á·˜ ‰ÂÛﬁÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜, Ú›ÁÎÈ·˜ μÏ·¯›·˜, Î‡ÚÈÔ˜ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘, ‰Ô‡Î·˜ μ·ÁÂÓÂÙ›·˜, ÎﬁÌË˜ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È

¶∞§∞π√§√°√π [175]

Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ». øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ù›ÙÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›·, ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô £ˆÌ¿˜ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ ÙÔÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ· ﬁˆ˜ ‹ıÂÏÂ ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜. ΔÔ 1303 ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ΔﬁÙÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ,

ﬁÔ˘ Ë ÊÈÏﬁ‰ÔÍË ‰¤ÛÔÈÓ· ÕÓÓ· Â›¯Â ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ŒÁÈÓÂ ÌﬁÏÈ˜ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ÂÎÂ› ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘

ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ªÂ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ÙÔ 1204, ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·˘ÙÒÓ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· 50 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÂÌ¿ÙË Ì¿¯Â˜, Ô˘ Î·ıﬁÚÈÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ ÙË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÂÍ·Ú¯‹˜, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¢Ô‡Î· ∫ÔÌÓËÓﬁ. √ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ 1204 Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙË˜ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎﬁ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, Ô ™ÂÓ·¯ÂÈÚ‹Ì. ∂ÎÂ› Ô ªÈ¯·‹Ï ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ Ï·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÙÂÏÈÎ¿ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÊÔÓÂ‡ıËÎÂ. √ ªÈ¯·‹Ï, ˆ˜ Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÂÓ·¯ÂÈÚ‹Ì, ·ÊÔ‡ Ó˘ÌÊÂ‡ıËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ·. ∏ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÕÚÙ·, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·, ÙË £ÂÛÚˆÙ›· Î·È Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÂÓÒ Ù· Û‡ÓÔÚ· ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ¡¤· ◊ÂÈÚÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘,

™ÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞Û¤Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «πˆ¿ÓÓË˜ ∞Û¤Ó, ΔÛ¿ÚÔ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». PUBLIC DOMAIN

¶∞§∞π√§√°√π [177]

Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ﬁ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ﬁÙÈ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÂÙ‹ÛÈ· «ÂÓÙÔÏ‹» ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÚÔÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ë ›‰È· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â‰¿ÊË. ∞ﬁ ÙË ÓÂﬁÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ˆÛÙﬁÛÔ, ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ∏Â›ÚÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÕÁÁÂÏÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘Â Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘ ·Ô‰ﬁıËÎÂ

ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¢Ô‡Î· ∫ÔÌÓËÓﬁ. ∏ ◊ÂÈÚÔ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Â‰¿ÊË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ˘ﬁ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. μ¤‚·È·, ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜,

∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÕÚ·¯ıÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÙÔ ÁÈÔÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜, ¯Ù›ÛıËÎÂ ﬁÙ·Ó Ë ÕÚÙ· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Â› ªÈ¯·‹Ï μ′ ¢Ô‡Î·. NETFALLS/ SHUTTERSTOCK

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ¡¤· ◊ÂÈÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ÙÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ËÌÈı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ¢Ô‡Î·˜. √ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ï·‚Â ÛÂ ÂÓ¤‰Ú· ÙÔ §·Ù›ÓÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¶¤ÙÚÔ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·› ÙÔ 1217, Î·Ù¤Ï·‚Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙÔ 1224 Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. §›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙ¤ÊıËÎÂ «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞¯Ú›‰Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÃˆÌ·ÙÈ·Óﬁ, ·ÊÔ‡ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë

ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ì‹ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô˘ ÙÔ 1230, ÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ËÙÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ÔÏÎÔÙÈÓ›ÙÛ· ·ﬁ ÙÔ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ πˆ¿ÓÓË ∞Û¤Ó Î·È È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓË. √ πˆ¿ÓÓË˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜, ﬁÌˆ˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â. «ªÂ›ˆÛÂ» ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÛÂ ‰ÂÛﬁÙË Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ Ï¤ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′. √ ªÈ¯·‹Ï, ·ÊÔ‡ Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÙÔ 1251, ˆÛÙﬁÛÔ Î·È ¿ÏÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ·Ù¿Ù˙Ë˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ

·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë Â›¯Â ˆ˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ı· Ó˘ÌÊÂ˘ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë, ª·Ú›·. √ ı¿Ó·ÙÔ˜, ˆÛÙﬁÛÔ, ÙÔ˘ μ·Ù¿Ù˙Ë Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ μ′ §¿ÛÎ·ÚË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜. ÃÔÏˆÌ¤ÓÔ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï μ′ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∏ È‰¤· ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏﬁÁÈÛÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·Ô‚È‚·˙ﬁÙ·Ó Ô ª·ÓÊÚ¤‰Ô˜ ÙˆÓ ÃÔÂÓÛÙ¿Ô˘ÊÂÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ μ′ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ

¶∞§∞π√§√°√π [179]

ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. √ ªÈ¯·‹Ï ÙﬁÙÂ ÌÂ ¤Ó·Ó Â˘Ê˘‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÂÏÈÁÌﬁ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ª·ÓÊÚ¤‰Ô, Ì·˙› ÌÂ Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ¤Ó·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â¯ıÚﬁ ÛÂ Û‡ÌÌ·¯Ô, ·ÏÏ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÕÓÓ·, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ªÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘, Ô ªÈ¯·‹Ï μ′ ¤ıÂÛÂ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¡›Î·È·, Î·È ÙÔ 1259 ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ªÈ¯·‹Ï ∏′ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜. ∏ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Ô ªÈ¯·‹Ï ∏′′ ÂÈÛ‹ÏıÂ

ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞Ó Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ï¤ÔÓ, Ô ªÈ¯·‹Ï ∏′ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Î·È Ô ªÈ¯·‹Ï ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÕÚÙ·. √ ªÈ¯·‹Ï ∏′, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï μ′ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ¿ÓÙÚÂ„Â ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ÕÓÓ· ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó· ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¡ÈÎËÊﬁÚÔ. √ Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓÈÎ‹˜, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ô‹ıËÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÕÓÓ·˜, ÚﬁÛˆÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÈ·˜ ÏÂÙ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ‰ÂÛÔÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. Ÿˆ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÂ ÙÔ

‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∏ Û·Ê‹˜ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ŒÓ· «‰›ÏËÌÌ·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ·ﬁ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ ﬁÛÔ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ –ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÓﬁÌÈÌÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô, ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ. ΔÔ «‰›ÏËÌÌ·» ·˘Ùﬁ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‹„·Ó ÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜ ÌÂ §·Ù›ÓÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ıËÎÂ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′, Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÓÙÔÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË.

√ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÙÔ 1250, Â› ªÈ¯·‹Ï μ′ ¢Ô‡Î· ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Î·È ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIAN BERTO VANNI/ CORBIS/APEIRON

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ – ﬁˆ˜ Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Î›ÔÓ·˜ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. TOLO BALAQUER/ VISUAL PHOTOS

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °Î˘ μ′ ÓÙÂ Ï· ƒÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÎË‰ÂÌﬁÓ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ °Î˘ (°Ô˘›‰ˆÓ) μ′, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Î·È Â›¯Â ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ›ÛÙË. ªﬁÓÔ ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ı· ¤ÌÂÓ·Ó Ï¤ÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ™Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ô °Î˘ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÓﬁÌÈÌÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯ﬁ˜ ÙË˜, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ′. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ™Â‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È Ë ÕÓÓ· Ë ∏ÂÈÚˆÙÈÎ‹, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ °Î˘ μ′ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·ÙÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ∑ËÙÔ‡ÓÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ £ˆÌ¿ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∂ÎÂ› ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ›ÛÙË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ·. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £‹‚·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÌˆ˜, ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ë ‰¤ÛÔÈÓ· ∏Â›ÚÔ˘ ÕÓÓ· Î·Ù¤Ï·‚Â ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1304, ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ º·Ó¿ÚÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô, ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. √ °Î˘ μ′ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô °′ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ˆ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ £‹‚·˜, ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ §·ÚﬁÛË. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ º›ÏÈÔ˜ Ô ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ °Î˘. ∞˘Ùﬁ˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎﬁ, ﬁÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ °Î˘, ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ, ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ √˘ËÚÒÓÔ˜. ∂ÎÂ› ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 900 ºÚ¿ÁÎÔÈ ÈﬁÙÂ˜, 6.000 £ÂÛÛ·ÏÔ› ÈÂ›˜,

ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ μÏ¿¯ÔÈ Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Î·È 30.000 Â˙Ô›. ¶ﬁÛÔÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ﬁÚÔÈ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓﬁ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜; ŸÌˆ˜, ·˘Ùﬁ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô. ∏ ÕÓÓ·, ÙÔËÌ¤ÓË, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¡ÙÂ Ï· ƒÔ˜ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈﬁÙÂ˜ ÙË˜ Î·È ‰‡Ô ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌË Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰Ô‡Î· 7.000 ˘¤Ú˘Ú· (78.400 ÊÚ¿ÁÎ·) Î·È ÛÙÔÓ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ 3.000 (33.600 ÊÚ¿ÁÎ·). ªÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË ÓﬁÙÈ· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô °Î˘ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ∑ËÙÔ‡ÓÈ. ∂ÎÂ› ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £‹‚·. √ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ﬁÔ˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó¤Î˘„·Ó Ó¤Â˜, ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÏÔÎ¤˜.

∏ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ™·‚·˘‰ÈÎÔ‡ - ∏ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ë Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ™·‚·˘‰ÈÎÔ‡, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÔÏÏ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ μ′ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ‹ıÂÏÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ﬁÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1304, ÂÓÒ Ô ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ ‹Ù·Ó ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎﬁ ÊﬁÚÔ. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ §ÈÓ›ÛÙ·ÈÓ·, ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜

ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È Ë ÕÓÓ· Ë ∏ÂÈÚˆÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜.

¶∞§∞π√§√°√π [181]

°ÂÒÚÁÈÔ Î·È πˆ¿ÓÓË ªÈÎÚÔÓ¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È §·Ù›ÓÔÈ, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ∑‹ÙËÛ·Ó Â›ÛË˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ‰‡Ô ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ·˜. ŸÙ·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μˆÊﬁÚ (Beaufort), Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ªﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ﬁÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ º›ÏÈÔ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ·. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚˆÙ·›ÙÈˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ªÈÎÚÔÓ¿‰ˆÓ, ÙÔ˘ ª·ÎÚ‹, ÙÔ˘ ∑·ÏÏÈ·Î·Ó¿Ù· Î·È ÙÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏﬁÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ

·ÌÓËÛÙ›· Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞Ó‰Ú·‚›‰·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙ· μ¤Ú‚ÂÓ·, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Ë ‰¤ÛÔÈÓ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÕÓÓ· Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′. ∏ ÕÓÓ· Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙË˜ º›ÏÈÔ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ. ∏ £¿Ì·Ú Â›¯Â ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ó· ·Û·ÛıÂ› ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·. √È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Êﬁ‚ÈÛ·Ó Â‡ÏÔÁ· ÙË ‰¤ÛÔÈÓ·, Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ £ˆÌ¿ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÙÈ Ô £ˆÌ¿˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Î·È ‹Ù·Ó ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÔÁÈﬁ˜ Ó·

√ º›ÏÈÔ˜ Ô ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1305 Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (·ÚÏ·Ì¤ÓÙÔ) ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ΔﬁÙÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È ÈÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 1.000 ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÈﬁÙÂ˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÔÎÏËÚˆıÂ› ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎﬁÚË˜. ∂›ÛË˜, Â›Â ﬁÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÎÂÛÙÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· 100.000 ˘¤Ú˘ÚˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ¤ı·ÈÓÂ ¿ÙÂÎÓÔ˜, ı· Â›¯·Ó ÔÈ ∞Ó‰ÂÁ·˘ËÓÔ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ﬁÏÔ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ 100.000 ˘¤Ú˘Ú· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ 1.120.000 ÊÚ¿ÁÎ· Î·È ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5.000.000 ‹ 6.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ﬁÙÈ Ë £¿Ì·Ú ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¿ÏÏ· ÙﬁÛ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ﬁÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙË ÓﬁÙÈ· ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ £¿Ì·Ú ÌÂ ﬁÏÂÌÔ. √ º›ÏÈÔ˜ Ô ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™·ÈÓÙ √Ì¤Ú ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™ÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‹Ù·Ó Ô °Î˘ μ′, ˘ﬁ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÍ‹ÁÂ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÈﬁÙÂ˜ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÙÙÈÎﬁ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ·. GABRIELA GIANINA/ SHUTTERSTOCK

ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘, ﬁˆ˜ Ô ÃˆÌ·ÙÈ·Óﬁ˜ ÌÂ 200 Ì·¯ËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. √È Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ÕÓÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ·¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ƒˆÁÒÓ Î·È ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1304 ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·ÁÔÈ. √È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. ∏ ÕÓÓ·, ﬁÌˆ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô º›ÏÈÔ˜ Ô ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜, ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ó¤· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘ Û¯Â‰›·˙·Ó ÔÈ ∞Ó‰ÂÁ·˘ËÓÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· 6.000 ˘¤Ú˘Ú· (67.200 ÊÚ¿ÁÎ·) Î·È ÛÙÔÓ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ 4.000 (44.800 ÊÚ¿ÁÎ·). ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô º›ÏÈÔ˜, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ·ÚÏ·Ì¤ÓÙÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. ∂ÎÂ› Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘, Ô Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ªÔ˘‰Ô˘Ó›Ù˙·˜, ∞Ï‚¤ÚÙÔ˜ ¶·Ï·˘ÈÙ˙›ÓË˜, ÔÈ ‚·ÚﬁÓÔÈ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, Ô ÎﬁÌË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞ ∞′, ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘, Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÁÈÓ·Ó Ï·ÌÚ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÂÓÒ Â› 20 Ì¤ÚÂ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÈÈÎÔ›

¶∞§∞π√§√°√π [183]

·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ, ﬁÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 1.000 ÂÚ›Ô˘ ÈﬁÙÂ˜. ™Ù· Ó¤· ·˘Ù¿ ÿÛıÌÈ· ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÈﬁÙÂ˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ′ ıÂÒÚËÛÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ™·‚·˘‰ÈÎÔ‡ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. √ º›ÏÈÔ˜ ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1306 Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ô º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Â‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ Ô º›ÏÈÔ˜ ™·‚·˘‰ÈÎﬁ˜ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∏ ÕÓÓ·, ﬁÌˆ˜, ‚Ú‹ÎÂ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √‡ÙÂ ÔÈ μÂÓÂÙÔ› Ô‡ÙÂ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ô‡ÙÂ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ËÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÏÔÈ, ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ·, ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Í¤Û·ÛÂ ÂÈ‰ËÌ›· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 1306, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÂÎÂ› Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ™·ÈÓÙ ŸÌÂÚ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÛÙÔÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ï·ÌÚﬁ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ °Î˘ μ ′.

ªÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰Ô‡Î·, Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÚÁˆ˜ Â˘ËÌÂÚ‹ÛÂÈ. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿. ΔÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ÁË ÙË˜, Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙË ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÁÔÓË, ·Ú‹ÁÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÈÙ¿ÚÈ, Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙÔ 1307 ¤ÛÙÂÏÓÂ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÓËÛ› ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÛÈÙËÚÒÓ. ∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÈﬁÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. √ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÎÂ›ÓË, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÈﬁÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ı·Ú¿ ﬁˆ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ ‰Ô‡Î·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜. √ °Î˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÚﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË ÙË˜ £‹‚·˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. μ¤‚·È·, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞¯·˝·˜, ‹Á·ÈÓÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô °Ô˘›‰ˆÓ μ ′ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1308 Î·È ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ √˘¿ÏÙÂÚÔ˘ ∞′ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ (13081311), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ °¿ÏÏÔ˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ 39.

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ™ÙË ™ÙÂÚÂ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜, ÂÓÒ Ë μÂÓÂÙ›· ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ∏ ∂‡‚ÔÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ μÂÓÂÙ›·, ﬁÌˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ·, ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. √È ∂ÓÂÙÔ› ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÎÂ›ÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ 1285 ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ Î·È ﬁÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ﬁÏˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·ﬁ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ 1296 Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ √˘ËÚÒÓÔ˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, Ù· §¿ÚÌÂÓ· Î·È ÙË ªËÙÚÔ‡ÏË, ·ÊÔ‡ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô °Ô˘›‰ˆÓ μ′. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ 1304 ¤ˆ˜ ÙÔ 1308 ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ·ﬁ ·ÏÈ¿ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·ﬁÚıËÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó Î·È ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙﬁÛÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·‡Í·ÈÓÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ﬁÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á·, ·ÚﬁÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‚¿ÚË ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÂÓ›ÔÙÂ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ˆ˜ ÙÔ ÌﬁÓÔ ÓﬁÌÈÌÔ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯ﬁ ÙÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, Î˘ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˘ §ÈÎ·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ‰‡Ô ÈÙ·ÏÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, ÔÈ °Î›˙Ë‰Â˜ Î·È ÔÈ ™·ÓÔ‡ÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆÛÙﬁÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ﬁÛÔ ÌÈÎÚÔÚÂÂ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ Ì›·. ΔÔ 1286 Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Â›¯·Ó ·Ú∞ ¿ÍÂÈ ·ﬁ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ∞′ °Î›˙Ë ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á¿È‰·ÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô‡ÏËÛ·Ó ÛÙË ¡¿ÍÔ ÛÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ μ′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˘. √ °Î›˙Ë˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Ô˘ Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ ·ÁﬁÚ·ÛÂ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ™·ÓÔ‡ÙÔ˘˜ Î·È

¶∞§∞π√§√°√π [185]

¿ÛÎËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ›ÂÛË. ŒÙ˘¯Â ÙﬁÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ª‹ÏÔ Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ΔÔ˘Û‡ (Narjaud de Toucy) ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘. ∏ ª‹ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÙ‹ÛË ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ™·ÓÔ‡ÙÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘, ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘Û‡, ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ™‡ÚÔ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÙﬁÙÂ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ô ‰Ô‡Î·˜ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË ™‡ÚÔ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ °Î›˙Ë Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ô °Î›˙Ë˜ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰· ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ‰· ªÔÏ‡Ó (12851287). ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ Íﬁ‰Â„·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 360.000 ÁÚﬁÛÈ·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ 18.000 ¯Ú˘Û¿ ‰Ô˘Î¿Ù· (220.140 ÊÚ¿ÁÎ·). πÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ºÒÎ·È·˜, ÔÈ ∑·¯·Ú›Â˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ∞′ (1288-1307) ·¤ÎÙËÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ÛÙ˘ÙËÚ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·ÍÈﬁÌ·¯Ô˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ﬁÛÔ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔ 1304, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· ÓËÛÈ¿ Ã›Ô, ™¿ÌÔ Î·È ∫¤·, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·È ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ∏ μÂÓÂÙ›· ˙‹ÏÂ„Â ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ °ÂÓÔ˘¿ÙË Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙË °¤ÓÔ˘·, ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤·ı·Ó ‰ÂÈÓ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∏ Ú‹ÍË Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1294 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ∏ μÂÓÂÙ›· Â›¯Â Û‡ÌÌ·¯Ô ÙËÓ ¶›˙· Î·È ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÙÔÓ ∞Óμ . Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′. ÂÎÂ›Ó·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆÛÙﬁÛÔ Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ¤·ıÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·. √È ∂ÓÂÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Î·È

ΔÔ 1286 Ô μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ∞′ °Î›˙Ë˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ™·ÓÔ‡ÙˆÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘… Á·˚‰¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ¡¿ÍÔ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÕÓˆ ¶ﬁÏË ÙË˜ ™‡ÚÔ˘. GEORGIOS ALEXANDRIS/ SHUTTERSTOCK

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π [187]

ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Î·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ˘ÂÚÂ›¯Â Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó, ÏËÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó. √È ÛÙﬁÏÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ·ﬁ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ·Ù› ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹, ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜. ŸÙ·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·¤Ù˘¯·Ó. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË ÁÂÓÔ˘¿ÙÈÎË ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∫¿Ê·˜ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ºÒÎ·È·, ÂÓÒ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ·ÚÌ·ÙˆÏÔ‡˜ (armatores), ÌÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ Ô §ÈÎ¿ÚÈÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ 1299 ÔÈ ‰‡Ô Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÚ‹ÓË. √ ﬁÏÂÌÔ˜, ﬁÌˆ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË μÂÓÂÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÎﬁÌ· ¯ÚﬁÓÈ·. √È °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÂÈÊ‡Ï·ÛÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÚËÙﬁ ¿ÚıÚÔ ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÊÔÚÌ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Î·Ó¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ΔÔ 1303 ˘¤ÁÚ·„·Ó ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ˘ÚÒıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È Ì·ÛÙ›¯·˜. ¢È·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙËıÂ›, ﬁˆ˜ Ë ∫¤·, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È Ë ∞ÌÔÚÁﬁ˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. Δ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¿ÌÂÛ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÎÙËÙﬁÚˆÓ, ÔÈ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ›, ªÈÎ¤ÏË‰Â˜, μ·ÚﬁÙ˙Ë‰Â˜ Î·È °Î›˙Ë‰Â˜. √È ·Ú·¿Óˆ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÂÓÒ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∞′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ ·Í›ˆÓÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï˘ıÂ› ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ §ÈÎ·Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ ÔÈ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤Ï·ÁÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ·Ê‡Ï·ÎÙ· ‹, ﬁˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ, Î·ÓÂ›˜ «·‰¤ÛÔÙ·» 40.

∫·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ΔÔ ÌﬁÓÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›¯·Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ™˘Ú›· Ï›ÁÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË §·Ô‰ÈÎÂ›·, ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜. ◊Ù·Ó, ﬁÌˆ˜, Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·ÓÙ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙË˜ ÛÎÔﬁ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Â‰Ò ÙﬁÛ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÒÛÙÂ ¤ÎÙÔÙÂ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Â‰¿ÊË, ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. °‡Úˆ ÛÙÔ 1290 ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔﬁÙÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛˆıÂ› Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÈÂÚÔ˚ﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, °Î˘ ÓÙÂ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó. ∂ÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ πˆ·ÓÓ›ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ƒﬁ‰Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ, ‹, ﬁˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó, «·Ú’ ·˘ÙÔ›˜», ÙÔ Ì¤Á· Ì¿ÁÈÛÙÚÔ º¿ÏÎˆÓ· μÈÏÏ·Ú¤Ù. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1310 Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô Î·È ·Ú·¿Óˆ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1522 41. ŸÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ, ¿ÏÏÔ ÙﬁÛÔ Ë ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Ê·ÓÂÚ‹ ·Ú·ÎÌ‹. ΔÈ ·Í›·, ÏÔÈﬁÓ, Â›¯Â ·˘Ùﬁ ÙÔ Ó¤Ô ·ﬁÎÙËÌ· ·Ó ÙÔ Û‡ÁÎÚÈÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ; ¡· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ

∏ ‡ÏË (porta) ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ °¤ÓÔ˘·˜. ΔÔ 1294 Â‹ÏıÂ Î·È Ë Ú‹ÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È °¤ÓÔ˘·˜. √È ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏÂˆÓ, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î.·. PAOLO AIRENTI/ SHUTTERSTOCK

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1310 ÔÈ πˆ·ÓÓ›ÙÂ˜ πﬁÙÂ˜, ¤Ó· ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ƒﬁ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·ﬁ ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ∫¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ πÔÙÒÓ ÛÙË ƒﬁ‰Ô. JAN KRANENDONK/ SHUTTERSTOCK

ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË, ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∫·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜, ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ÎﬁÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ. ∏ ÌﬁÓË ÂÏ›‰· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ﬁÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∫Ô˘ÚÙÂÓ·› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∫È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ÙÔ 1313 Ô º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ÒÚÈÛÂ ÙË £¿Ì·Ú, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË μ′. √È ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô›, ﬁÌˆ˜, ·ÚﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‹Ú˘ÛÛ·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·È ı· ÂÈ‚›ˆÓÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ. ∏ μÂÓÂÙ›·, ﬁÌˆ˜, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı¤ÏËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∞Ó ¿ÏÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÎ¤„Ë ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ‰·ÈÌﬁÓÈÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ¢·Ó‰ﬁÏÔ˘, ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ Î¿ÔÈˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Î·È ÓËÛÈÒÓ, Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÂ› ÂÓÂÙÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÂÓÂÙÈÎ‹, ÏÔÈﬁÓ, Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÎÏ·ÙÈÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ‰˘ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ¿Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÂÎÂ› ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∏ Â›Ú· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Â›¯Â Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÈÔ ˙ˆÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ﬁÏ· ﬁÛ· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ó· ˘ÔÛÎ¿„Ô˘Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘

¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. √‡ÙÂ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì·˜. √‰‹ÁËÛÂ ·ÏÒ˜ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ú·Ï˘Û›· Î·È ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÌÔÏÔÁ‹Û·ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ﬁÙÈ Ë ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙﬁÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÎ‚›·ÛÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¤Ù˘ÍÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó. Δ¤ÏÔ˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË

¶∞§∞π√§√°√π [189]

ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ŸÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Â›¯Â Û¯Â‰ﬁÓ ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ÌﬁÏÈ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ËıÈÎ¿ ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È

Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∂ÂÈ‰‹, ﬁÌˆ˜, Â›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÁÒÓ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯¿Ô˜, ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎﬁÛÌÔ. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆıÂ›, Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ¿ÏÈ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ. ∏ Ó¤· Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ ‹ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ.

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∏ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÓ √ÛÌ¿Ó ∞′, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ John Young. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, Ô √ÛÌ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÔÛÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. SCALA/HERITAGE IMAGES

™˘¯Ó¿ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÊﬁÚÔ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÌÔÁÁÔÏÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1243, ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ °Î·ÁÈ·ÛÛÂ‰‰›Ó ∫·¸¯ÔÛÚ¤Ê μ′, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ï·ÂÓÙ›Ó ∞′. √ °Î·ÁÈ·ÛÛÂ‰‰›Ó μ μ′ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÌ›ÚË‰¤˜ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ﬁÌˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ó Î·È ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 50 ¯ÚﬁÓÈ· Ó· Â›Ó·È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÛË˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó °Î·ÁÈ·ÛÛÂ‰‰›Ó, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜, Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Ï·ÂÓÙ›Ó °′ Â›ÙÂ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜ Â›ÙÂ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ 1299 ‹ ÙÔ 1307, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ô Ã¿ÌÌÂÚ ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙË Ì›· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·. √È ªÔÁÁﬁÏÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÙ·Ó È· ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‹ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. ŒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ô √ÛÌ¿Ó, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÛÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ŸÙ·Ó Ô Δ˙¤ÓÁÎÈ˜ Ã·Ó, Ô ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ¯Ô‚·ÚÂÛÌÈ·Îﬁ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓˆÓ √ÁÔ‡˙ˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó-™·¯, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÃÔÚ·Û¿Ó ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ, ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 50.000 „˘¯¤˜, ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÙÔ 1224. ∂Ù¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘ÁÂ, ·ÏÏ¿ Ó›ÁËÎÂ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË. ΔﬁÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÃÔÚ·Û¿Ó, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, Ô ¢ÈÓ‰¿Ú Î·È Ô ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ÌﬁÓÔ ÌÂ 400 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ¶‹Á·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞Ï·ÂÓÙ›Ó ∞′. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜, Ô ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ê˘Ï‹˜. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯ÂÚﬁ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∞Ï·ÂÓÙ›Ó ∞ ∞′ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Δ·Ù¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Î·È ‹ÚÂ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë μÈı˘Ó›· ·Ó‹ÎÂ ·ÎﬁÌ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ˘·ÁﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Δ‹ÌÓÔ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ ™ÂÚ·˚Ù˙›Î, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰¤˜ ÙË˜. ∂ÎÂ› ¤˙ËÛÂ Ô ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï ÌÂ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔ‚ÔÛÎﬁ˜ ·Ú¿ Û·Ó ‰˘Ó¿ÛÙË˜. ™·Ó «Ù˙¤ÏÈÁÎ·˜», ﬁˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Ì·˜, ÁÈ· 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤Î·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô √ÛÌ¿Ó, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1260, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÙÚÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. √È ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÁÂÈÙﬁÓˆÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜. ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ÛÂ Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‰˘Ó¿ÛÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ

ΔÔ ÌﬁÓÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ.

¶∞§∞π√§√°√π [191]

ÁÂÈÙÔÓÈÎﬁ ‚Ô˘Óﬁ ÙÔ˘ Δ‹ÌÓÔ˘, ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, Ô˘ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ÔÓﬁÌ·˙·Ó ÃÂÚÌ¤ÁÎÈ·. ΔÔÓ ŒÏÏËÓ· ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ªÈ¯·‹Ï ∫¤ÛÂ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ §Â¸ÁÎÏ·‡ÈÔ, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÒÓ˘ÌÔ ‹Ù·Ó ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï¤ÍË˜ ∫ﬁÛÛ˘ÊÔ˜, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ã¿ÌÌÂÚ, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ï¤ÍË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙﬁÓ ÌÂ ÙÔ Ì˘ÙÂÚﬁ Á¤ÓÈ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ªÈ¯·‹Ï, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ∫ﬁÛÛ˘ÊÔ˜ (ÎﬁÙÛ˘Ê·˜) Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ √Í˘Á¤ÓÂÈÔ˜, ·ﬁ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ¤ÁÈÓÂ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÈÛÙﬁ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, ÂÓÒ ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ªÈ¯¿ÏÔÁÏÔÈ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÒÚ· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙﬁÙÂ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·ÙﬁÚıˆÌ· ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ 1288, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï. √ √ÛÌ¿Ó ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ªÂÏ·ÁÁÂ›ˆÓ, Ô˘, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ºÚ˘Á›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Î·ÙﬁÈÓ, ·Ó‹Î·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ô¯˘Úﬁ. ∏ ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï·ÂÓÙ›Ó °′ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙÔÓ √ÛÌ¿Ó Ì¤Ë ÙˆÓ ªÂÏ·ÁÁÂ›ˆÓ (∫·Ú·Ù˙¿ ÃÈÛ¿Ú) Î·È ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ (∂ÛÎ›ÛÂÚ) Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ˘ÔÙÂÏ‹ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ËÁÂÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ›, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·›·, Ù‡Ì·ÓÔ Î·È ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ùﬁ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¿ÏÈ Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙¿ ÃÈÛ¿Ú, ¤ÂÛÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙¿ ÃÈÛ¿Ú, Ô˘ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ∫¿Ï·ÓÓÔ ·ﬁ ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ˚ˆ¿ÓÓË˜, ﬁˆ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô Ã¿ÌÌÂÚ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È,

Ô √ÛÌ¿Ó ÊÒÓ·ÍÂ «•ÂÓÙÂÚÈ¿ÛÙÂ ÙÔÓ»! ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÙÚÔÌÂÚ‹ Ú¿ÍË ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ‚·Ú‚·ÚﬁÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Ô √ÛÌ¿Ó ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙¿ ÃÈÛ¿Ú Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÓ¤ÌÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ· ‰›ÎË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤Ó· Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ Î·È ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ. √ √ÛÌ¿Ó ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¤ÛÂÈ ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÓ¤‰Ú·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Ô˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÕÚ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ªÈ¯·‹Ï ∫¤ÛÂ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÙÚÒ· ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿ÓÙÚÂ„Â ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÓÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙﬁÛÔ ¿ÁÚÈ· Ô √ÛÌ¿Ó ﬁÙ·Ó ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ∞ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ‰‡Ô ÔÏ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔÓ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ë ·ÓÂÏ¤ËÙË ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓË ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ·ÂÏÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Úﬁı˘Ì· ÌÂ ÙË Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÔÏÂÌÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ô √ÛÌ¿Ó ‹ÚıÂ ¿ÏÈ

ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÚÒÙ· Ù· μËÏﬁÎˆÌ· (μÂÏÂÓ˙›Î), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ∞ÁÁÂÏﬁÎˆÌ· (∞˚ÓÂÁ¤Ï) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ °È·Ú-ÃÈÛ¿Ú. ΔﬁÙÂ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô √ÛÌ¿Ó ¤ÁÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. Ÿˆ˜ ‹‰Ë Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Â›¯·Ó ·Ó·‰˘ıÂ› Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ. ΔË ª˘Û›· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ú·Û‹ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔØ ÙË §˘‰›· Î·È ÙË ª·ÈÔÓ›· Ô ™·ÚÔ‡-Ã·Ó Î·È Ô ∞È‰‰›ÓØ ÙËÓ ∫·Ú›· Ô ªÂÓÙÂÛ¯¤Ø ÙË §˘Î›· Î·È ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Ô ΔÂÎÎ¤. ¶ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ·, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Ô Ã·Ì›Ù. ¶ÈÔ ‚ﬁÚÂÈ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË §˘Î·ÔÓ›· Ô ∫·Ú·Ì¿Ó, ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ· §¿Ú·Ó‰· Î·È

¶∞§∞π√§√°√π [193]

¤ÂÈÙ· ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ, ÙËÓ ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÛË˜ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ºÚ˘Á›· Ô ∫¤ÚÌÈ·Ó, Ô ÌﬁÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∫ÂÚ·ÌÒÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫ÔÙ˘·Â›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÛÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â›ÎÙËÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË μÈı˘Ó›·, Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ‚ﬁÚÂÈ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙËÓ ∫·ÛÙ·ÌÒÓ· (ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ), ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ √˘ÌÔ˘ÚÌ¤Ë Î·È ÙÔ˘ πÛÊÂÓ‰È¿Ú, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÛÙË ™ÈÓÒË, ﬁÔ˘ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, °·˙‹ ΔÛÂÏ¤Ë˜, ·ﬁ ÙÔ 1307 ¤ˆ˜ ÙÔ 1357. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·˘ÙÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô √ÛÌ¿Ó, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ ‰ÚﬁÌÔ. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·˘Ùﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ı· ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓÂ ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÌÔÁÂÓ‹ ÎÚ¿ÙË ÌÂ Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ı· Î·Ù¤Ï˘Â Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ Ú˘·ÎÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓÂÚ¿ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÏˆÙﬁ˜ ÔÙ·Ìﬁ˜, ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙË Á¤ÓÂÛË Î·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ √ÛÌ¿Ó Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ∫ÂÚÈ¯ÈÛ¿Ú Î·È ÙÔ ¢ÈÌÛÔ‡Ê ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜, Ù· ª¿ÚÌ·Ú· ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ﬁÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ 1301 ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ¿Ú¯Ë ªÔ˘˙¿ÏˆÓ·. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚÈ¯ÈÛ¿Ú ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ. ™ÙÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ Ô √ÛÌ¿Ó, Ô ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô ¢ÈÓ‰¿Ú, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡ ‰˘Ó¿ÛÙË ∫¤ÚÌÈ·Ó. √ √ÛÌ¿Ó, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ›ÏËÛÂ, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ÛÊ·Á¤˜

Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ë ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∫·È Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ¢ÈÓ‰¿Ú ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÙÔÏÌËÚ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó. ∂›¯Â ﬁÌˆ˜ ‰›ÎÈÔ Î·È Ô √ÛÌ¿Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ¿Ú¯Ë ªÔ˘˙¿ÏˆÓ·. ¶¤Ú·Û·Ó ¿ÏÈ ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÔÏÂÌÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ΔﬁÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1307, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¶ÚÔ‡Û·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ô Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, Ó· È¤˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1317 Ë ¡›Î·È· ˘¤ÊÂÚÂ Ï¤ÔÓ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÎÔÓÙÈÓ¿ ÙË˜ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÙË˜ ΔÚÈÎÔÎ›·˜ (∫ÔÙ˙·¯ÈÛÛ¿Ú) Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·ÙÂÎ›Ó, Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. °‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· Ô √ÛÌ¿Ó ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∫·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ‰‡Ô ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ È¤˙Ô˘Ó. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ‰¤Î· ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ 1326 Ô √ÛÌ¿Ó Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ﬁÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÈÓ‹ÚË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ô‰¿ÁÚ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙Â, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ √Ú¯¿Ó, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ·. √ √Ú¯¿Ó ¤ÎÚÈÓÂ ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‰ÚÈ¿ÓÔ˘˜ (∂‰ÚÂÓﬁ˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ, Ë ¶ÚÔ‡Û· ¤ÂÛÂ ·Ì·¯ËÙ›. √ ·ÏÈﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, ªÈ¯·‹Ï ∫¤ÛÂ, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜. ∂¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ 30.000 ¯Ú˘ÛÒÓ, ÔÛﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚﬁ ·ÓÒÙ·ÙÔ ﬁÚÈÔ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ Ë ¶ÚÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Ë ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ √ÛÌ¿Ó ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ

ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ﬁÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. VALERY SHANIN/ SHUTTERSTOCK

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Â›¯·Ó ·Ó·‰˘ıÂ› Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹˜ ÙË˜. ∞ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ı·„Â ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ Ó·ﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›. ∂ÓÒ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î˘Ú›Â˘·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË μÈı˘Ó›·, ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ. π‰›ˆ˜ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∫·ÛÙ·ÌÒÓ·˜, Ô √˘ÌÔ˘ÚÌ¤Ë˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÂÚ‹ÌˆÛÂ ÙÈ˜ ∫ÂÁ¯ÚÂ¤˜ ÛÙËÓ ΔÚˆ¿‰·. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÚÌÈ·Ó, Ô ∞ÏÈÛ¯‹Ú, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÛÙË ºÚ˘Á›· ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· (∞Ï·Û¤Ú) ÛÙË §˘‰›·. ΔÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ. √ ™·Û¿Ó, Á·ÌÚﬁ˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ªÂÓÙÂÛ¯¤, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È «Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶·¯˘Ì¤ÚË˜, ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙˆÓ £˘Ú·›ˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘. ŒÛÊ·ÍÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ £˘Ú·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¿Ú·ÍÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì¿Ó, ∞Ï·ÂÓÙ›Ó, ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË §˘‰›·, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÔÔ›·˜, ÔÈ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘˜ ÙÌ‹Ì· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ˘ﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ ˘ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ï¤ÔÓ, ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Û‹, ÙÔ˘ ™·ÚÔ˘¯¿Ó, ÙÔ˘ ∞˚‰‰›Ó Î·È ÙÔ˘ ªÂÓÙÂÛ¯¤, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫È·Óﬁ ÎﬁÏÔ (ÙÔ˘ ÎﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ) Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÏÌÈÛÛﬁ, ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ·Ô‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÙË ™¿ÌÔ, ÙË Ã›Ô, ÙËÓ ∫¿Ú·ıÔ, ÙË §‹ÌÓÔ, ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÂÓÒ Ì‹Î·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎﬁ μﬁÛÔÚÔ.

∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ ΔÈ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ Ô˘ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜; √ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Â›Â: «™ÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÌËÓ ÂÏ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·Ïﬁ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ¿ÏÈ ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ﬁÏË». ∫¿ÔÈÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÔ›ˆÓË ·˘Ù‹ ÚÔÊËÙÂ›·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ﬁÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·È ÁÈ· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÛÙË ¡›Î·È· ÊÚﬁÓÙÈ˙Â ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ﬁÏË˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚·Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÂÎÂ›. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘. ∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ¡›Î·È· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·¯˘Ì¤ÚË˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ ﬁÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ﬁÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ¡›Î·È·, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ﬁÛÔ ‰ÂÓ Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó, Ï¤ÂÈ, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÓÂÎÚﬁ Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜ ﬁÏÔÈ Ì·˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·¿ÙÚÈ‰Â˜ Î·È

¶∞§∞π√§√°√π [195]

ÂÍﬁÚÈÛÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Ë ﬁÏË ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Í¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ¿. ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. ∫È ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ¶Ò˜ Ó· ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜; √È √ıˆÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Ï‹ÚË ·Ú·ÎÌ‹. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÎ·Óﬁ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Î·È ·‚¤‚·ÈÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÚﬁÓÙÂ˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔÈ. ªﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ Ì·˜ Î·È Î·ÙÂ›¯·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÒÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿, Î·ÙÂ›¯·Ó ﬁÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÙÈ ı· ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ﬁÛˆÓ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ Î·È ﬁÙÈ ı· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË Ô˘ Û¯Â‰›·˙·Ó ·ﬁ ·ÈÒÓÂ˜. ◊Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎﬁ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËıÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ Ì·˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Ì·Ú·ÈÓﬁÙ·Ó Î·È ¯·ÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

∏ ·ÏÏ·Á‹ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÙﬁÙÂ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙ· Û¿ÚÁ·Ó·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Î·˘¯ÈﬁÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ¿ÏÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·˘Ù‹˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô Ï·ﬁ˜ ÔÓﬁÌ·˙Â ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √È ÏﬁÁÈÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·Ú¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ∞ı‹Ó·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È ªÈ¯·‹Ï. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·ÎﬁÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·, ·Ó·ÁÎ·›Ô ‚Â‚·›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÓ·Ó. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·Ú‹ÎÌ·˙Â, Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ Ô˘ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·ﬁ ¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·ÎﬁÌ·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ μÔÚÚ¿, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ﬁ¯È Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ﬁ ÙË ¡›Î·È· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ, ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·

ÃÚ˘Ûﬁ ˘¤Ú˘ÚÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Â˘ÏÔÁÂ› ÙÔ ÁÔÓ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ªÈ¯·‹Ï £′. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ﬁÛÔ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˜ Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. √ ªÈ¯·‹Ï, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. √È ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Î·ÚÔÈ, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ÎÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÊÈÏﬁ‰ÔÍ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ﬁÙÈ, ·ÚﬁÏÔ Ô˘ ÂÏ·ÙÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÎﬁÌ· Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹Ù·Ó

ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÒÛÙÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ¶·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ·ÚﬁÙÈ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ, ÂÓÒ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÔÏ‡ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. Δ· ÔÚÂÈÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ºÚ˘Á›·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ Â›¯·Ó ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·ﬁ Î¿ıÂ ÊﬁÚÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

¶∞§∞π√§√°√π [197]

ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈﬁ ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘¤‚·ÏÂ ÛÂ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. √È ÊÚÔ˘ÚÔ›, ˆÛÙﬁÛÔ, Ô˘ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ‡˜ Î·Ù·ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ï˘Û›·˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ¤·„·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓıËÎÂ ÔÏ‡ Ë ÚÔ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó. ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÚ·Ùﬁ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Êﬁ‚Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·‰È¿ÎÔˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ﬁÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1282 ¤ı·ÓÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¿ÏÈ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÁÓËÛÈﬁÙÂÚ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·˘Ù‹˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÂÚÈÛÙÔÈ¯›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ÚÔﬁ‰Â˘Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË ÛÙÔ ÏﬁÁÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÚÂÓˆﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ë ÔÔ›· Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·‰˘Ó¿ÛÙÂ˘·Ó. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ·ﬁ Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ‰ÂÈÓ¿ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â Ù· ËıÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· Â¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·‚›ˆÛË. «¶·ÏÈ¿ ‚¤‚·È· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ıÚ‹ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÙ·Ó ‰ﬁÏÈ· ÙË˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌﬁÓÈÔ˜ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. ∂ÌÂ›˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ

Î¿ÙÈ Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Â¿ÍÈ·, ·ÊÔ‡ ﬁÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤‰˘ÛÂ. °È·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ø, ªÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÏﬁÁÔÈ Î·È ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Î¿ıÂ ·È‰Â›·, Ò˜ ÌÈÌËı‹Î·ÙÂ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÎÚ›Ó· ÙÔ˘ ·ÁÚÔ‡, Ô˘ ·ﬁÙÔÌ· „‹ÏˆÛ·Ó Î·È ÔÌﬁÚÊ˘Ó·Ó Î·È ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·ﬁÙÔÌ· ¿ÏÈ ¤‰˘Û·Ó ÛÙÔ Ì·Ú·ÛÌﬁ Î·È ÙË ÊıÔÚ¿; ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜… ·˘Ùﬁ˜ ¿ÏˆÛÂ ÙÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜… ø, Ò˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û· Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ, Î·È ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ﬁÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ·˘ÙÔ‡ ÛÒÌ· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Î·È ˙Ô˘Ó ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ÏÔ›Ô Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜;». ™Â ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ô °ÚËÁÔÚ¿˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¤Ì„˘¯Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Ô ªÂÙÔ¯›ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁˆ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. «∞˘Ùﬁ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÈÂ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô Î·È ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ù· ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÒÛÙÂ ·ﬁ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛË Î·È ÚÔı˘Ì›· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú·. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ÔÌ·Ï¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÚÁ· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˙ˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ﬁˆ˜ ÙﬁÙÂ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÊÔ‚ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô °ÚËÁÔÚ¿˜ Èı·ÓﬁÓ Â‰Ò ›Û¯˘Â Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎÙﬁ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ·Ó ﬁ¯È ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. μ¤‚·ÈÔ Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙÈ, ÂÓÒ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‚È‚Ï›·, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎﬁÛÌÔ˘ 42. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÏﬁÁÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ˘‹ÎÔÔ›

∞ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚÂ›·, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·ﬁ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 1294, ﬁÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ﬁÏÂÌÔ˜. ∂ÎÂ› ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ﬁÌËÚÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ·ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¶ÂÚ› ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ μÔ‹ıÈÔ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ £Â˘‰ÂÚ›¯Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ô ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜, ÈÔ Ù˘¯ÂÚﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ μÔ‹ıÈÔ, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È ¤˙ËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ Î·È

‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·, Ù· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· Î·È ÙÈ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ √‚›‰ÈÔ˘ 43. √ πˆ¿ÓÓË˜ °Ï˘Î‡˜, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ «ÁÈ· Ù· ıÂ›· Î·È ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ‰ﬁÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏﬁÁÔ», Â›¯Â ÈÔ ÔÈÎ›ÏË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ŒÁÈÓÂ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ªÂÙÔ¯›ÙË ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ŒÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹

¶∞§∞π√§√°√π [199]

Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŒÂÈÙ· ¤ÁÈÓÂ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ Î·È ÙÔ 1316 ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÎﬁÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡˙˘ÁÔ. ∞˘Ùﬁ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎÂ «ﬁÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯‹». √ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤·Û¯Â Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·ﬁ ·ÚıÚ›ÙÈ‰· «Î·È ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ó· ÙÚÒÂÈ ÎÚ¤·˜». ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Û¯‹Ì· ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ

·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â 37 §√°√À™ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛÔÈ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î· Ô˘ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ™Ù¿ÏıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ÎÚ¿ÏË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› Î·È ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. √ ÈÔ ÂÚÈ‚ﬁËÙÔ˜ ÏﬁÁÈÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1355 ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ. ŒÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·ﬁ ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ Î·È ·ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÈÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·¤‚ÏÂÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊÈÏ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰ÈﬁÁÎˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÂÈÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÂÓÒ ÚÒÙÔÈ ÙﬁÙÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó ﬁÛÔÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈﬁÙÈÌÔÈ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÎ·ÓÔ› ÛˆÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÁÎ·›· ÙﬁÙÂ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ıÂÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÛÂ ÙﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙·ÌÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ. °È·Ù›, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Â˘ÓﬁËÛ·Ó, ÔÈ ·Ù˘¯Â›˜, ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙ· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚﬁÓ. ∫·È ﬁÛÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ.

∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó Ù· Ì¤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· Ô πˆ¿ÓÓË˜ °Ï˘Î‡˜ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÚÈÓ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ 1316. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Amberd ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. DMITRY VOTRIN/ SHUTTERSTOCK

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÌÂ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‰‹ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÚÈÙÙ‹ ‰·¿ÓË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜. ∂›ÛË˜, Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·Ó¿ÏˆÛÂ Ù· 25 ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ πˆÛËÊ›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜, ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Î·È ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÏÔ. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙ·Í‡ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ºÚ˘Á›·˜ ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î˘Ú›Â˘·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜ Î·È Ï‹ÛÙÂ˘·Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. °È· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙË. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ıÂ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ; •Â¯ÓÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Û¿Ú·Í·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·ÂÈÏÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ·. ª‹ˆ˜ ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ; ª‹ˆ˜ ÙÔ 1294 ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ 1303 ÌÂ Ó¤· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ÂÓÒ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ› ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÔÌﬁıÚËÛÎÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ó¤Â˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙË ¢‡ÛË ·Ú¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ΔÈ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿· πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ °′, Ô ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÙÙÂ Ó¤· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ μ ′, ÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ∞′ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡, Î·È ¤ÁÚ·„Â ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÙÔ 1304 Ù· ÂÍ‹˜: « ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ÓÙÚÔ‹ ÚÔÍÂÓÂ› Ë

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ﬁÙ·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù‹, ﬁÙ·Ó Ì¿ıÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Ï¿ÓÂ˜, ÙﬁÙÂ ı· ·Ú¿ÍÂÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ì·˜ Ù· ﬁÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ıÂÚÌﬁÙ·ÙÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË»; ◊ Ò˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫Ï‹ÌË ∂′, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ì·˜, ÙÔ˘˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ›‰È· ¿ÊÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ó ·ÔÛÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜, ÂÓÒ ·¿ÏÏ·ÛÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÎÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘; ¢ÂÓ Â›¯·Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ù˘ÊÏˆıÂ› ÌﬁÓÔ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï˘Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙﬁÙÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú·Ï˘Û›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.

√È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ μ′ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ °‡Úˆ ÛÙÔ 1300 Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ μ′ ¤ÎÚÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. Ÿ¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ, ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ™ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹‰Ë ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË §˘‰›·, Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÙÔÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ù¿¯· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ‰‹ıÂÓ Û˘ÓˆÌﬁÙË Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔÓ

¶∞§∞π√§√°√π [201]

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ¿· ∫Ï‹ÌË ∂′ ÁÈ· ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ «Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ» ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Ô ¿·˜ ∫Ï‹ÌË˜ ∂′ (ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ). WHITE IMAGES/SCALA

∞Ï¤ÍÈÔ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÈÎ·Óﬁ ¿Ó‰Ú·. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ Úﬁ¯ÂÈÚ·, ‹Ù·Ó 3.000 ÂÚ›Ô˘ ∫ÚËÙÈÎÔ›. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Î¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î¿ÔÈÔÈ ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ 1278 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ÃÔÚÙ¿Ù˙Ë ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÈÎ›Â˜ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛÂ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙ›ÊË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ﬁÔÈÔÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. ŒÙÛÈ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË, ¤Î·ÓÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ, ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ˜, ÁÈ· Ó·

Û˘ÓÙËÚÂ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. √È ¿ÓıÚˆÔÈ, ﬁÌˆ˜, ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ô‡ÙÂ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ, ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ §È‚·‰¿ÚÈÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓÔ‡, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ. √ §È‚·‰¿ÚÈÔ˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÂ‰¿Ú¯Ë˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î·ıÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓÔ‡, ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘, ‰È·Ï‡ıËÎÂ 44.

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

&

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹

Ù¤¯ÓË

ÙË˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·‰È·ÌﬁÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚﬁÙ˘· ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ. μ·ÛÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙÔÓ· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÈ-ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË. ∏ ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ (∫·¯ÚÈ¤ Ù˙·Ì›) Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Î·È, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

¶∞§∞π√§√°√π [203]

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Δ∂Ã¡∏ ™Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ Δ√À™ Δ∂§∂ÀΔ∞π√À™ μÀ∑∞¡Δπ¡√À™ ∞πø¡∂™ ∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ (1259-1282) ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1261 Û‹Ì·ÓÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË˜ Î·È ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜, ÂÓÒ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ

ÙË ¢¤ËÛË ÛÙÔ ÓﬁÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ıËÌ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ (1282-1328). øÛÙﬁÛÔ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÌÈ· ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜

¶∞§∞π√§√°√π [205]

«·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË». ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È „ËÊÈ‰ˆÙ¿. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘‹ÚÍÂ Ô Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ Î·È ÛÙÂÓﬁ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·

·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Î·È ‰È·ÎﬁÛÌËÛÂ ÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÚﬁÛˆÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ﬁÁÎÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î·È ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÎÔÛÌÂ› ÙËÓ ·„›‰· ÙÔ˘ ·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘. ŒÓ· ·ÎﬁÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Â›Ó·È Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¶·ÌÌ·Î·Ú›ÛÙÔ˘, Î·ıÈ‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ ªÈ¯·‹Ï °Ï·‚¿ Δ·Ú¯·ÓÂÈÒÙË. ∫·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ÔÈ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÌ„ﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ È‰È·›ÙÂÚË ÚˆÙÔÙ˘›·, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ó·Ô› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÓËÌÂ›· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ‹‰Ë ˘·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ë ÂÈ‚›ˆÛË ‹ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ﬁˆ˜ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÏÏÒÓ

ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎﬁÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛﬁ„ÂˆÓ ÌÂ ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ Ù˘ÊÏÒÓ ·„È‰ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÁ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ΔÂÎÊÔ‡Ú ™·Ú¿È. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ·ﬁ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ·ÔÌ›ÌËÛË ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔÍÔÛÙÔÈ¯›Â˜ Ô˘ ‰È·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛﬁ„ÂÈ˜, ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Ë ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Â› ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. √È ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1321-1328 Î·È 1341-1354 Â›¯·Ó ˙ˆËÚﬁ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ﬁÔ˘ ÔÏÏ¿ ÌÓËÌÂ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· ‹Ù·Ó ÂÓÈ¯Ú¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ﬁ¯È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿. √È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ (1341-1391) Î·È πˆ¿ÓÓË˜ ™Δ′ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ (1347-1354) ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, Ô˘ Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¤˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÛÂÈÛÌﬁ ÙÔ 1346. √È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÛÎÔﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

√È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ 14Ô ·ÈÒÓ·. MOUNTAINPIX/ SHUTTERSTOCK

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÓﬁ˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÛÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ πˆ¿ÓÓË ∂′ Î·È πˆ¿ÓÓË ∏′ (1425-1448). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜, ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ‡ÚÁˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÎﬁÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π∞′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ (1449-1453).

∏ ∞¶∏Ã∏™∏ Δ∏™ ¶∞§∞π√§√°∂π∞™ Δ∂Ã¡∏™ ∂•ø ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∂À√À™∞ ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎﬁÛÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁÏË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÀÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÚﬁÏÔ˜ ÙË˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Î·›ÚÈÔ˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó‹Á·ÁÂ

ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ªÈ· ÏËıÒÚ· ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·ﬁ ÙÔ 13Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó·ÒÓ ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯·ÌËÏﬁ ÂÚ›ÛÙˆÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ó·ﬁ, ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎﬁ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ﬁ„ÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Ú·‰ÈÓÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔÈ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·ı›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ¡‹ÊˆÓ·, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹

¶∞§∞π√§√°√π [207]

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜: ÔÈ ÎÔÌ„¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·Ë¯Ô‡Ó ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¿ÎÌ·˙·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ˆ˜ ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˘ Î·È ªÈ¯·‹Ï ∞ÛÙÚ·¿, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1295 ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰·. ∂ÎÂ› ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÔÏ˘ÚﬁÛˆÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰ÔÛÌ¤ÓÔ ﬁÁÎÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó· «ÔÁÎËÚﬁ ÛÙÈÏ». ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ô ∫·ÏÏÈ¤ÚÁË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 1315. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÌÂ ÈÔ ‹ÚÂÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ 1360, Î·È ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ μÏ·Ù¿‰ˆÓ, ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÈÔ ÏÈÙ‹ ÌÔÚÊ‹. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶˘ı›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢È‰˘ÌÔÙÂ›¯Ô˘, ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·ı’ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 15Ô˘, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ÌÓËÌÂ›· ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ÛÙË μ¤ÚÔÈ·, ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Î·È ·ÏÏÔ‡. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‹ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ, ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÀÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ¤ıÂÙ·Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ˆ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜.

ΔÔ ΔÂÎÊÔ‡Ú Û·Ú¿È, ·ÏÏÈÒ˜ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

√ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ 1316 Î·È 1321 ÚﬁÛıÂÛÂ ÙÔÓ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ· Î·È ÙÔ ÓﬁÙÈÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·„›‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÎﬁÁ¯Â˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙË˜ (¿Óˆ). PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π [209]

ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ Ù‡Ô, ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, ÂÓÒ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚÂ·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Î·ıÈ‰Ú‡Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›· ÌÓËÌÂ›· ﬁˆ˜ Ë ¶ﬁÚÙ· ¶·Ó·ÁÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È Ë √Ï˘ÌÈÒÙÈÛÛ· ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛﬁÓ· (14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÙË ‰È·ÚÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ: Ë ÌÔÓ‹ ÙË˜ À··ÓÙ‹˜ ÙÔ 1366-1367 Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ªÂÙÂÒÚÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. √ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. ªÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· Ó¤· ¿ÓıËÛË Î·È ÛÙË ÓﬁÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·. √ ª˘ÛÙÚ¿˜, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜. ∏ ﬁÏË ·¤ÎÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË Ó¤· Â·Ú¯›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ë ªËÙÚﬁÔÏË Î·È Ë ÌÔÓ‹ μÚÔÓÙÔ¯›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ Î·È ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜. ™ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ï·ÛÙÈÎ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ˘ÎÓ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ™ÙË ªËÙÚﬁÔÏË Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ë ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÚﬁÛˆˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÍÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ï·ÙÈ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ﬁÁÎÔ˘ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚﬁÛˆ· Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÛÌÔ˘ ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜. ™ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ˜, Î·ıÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ „ÈÏﬁÏÈÁÓÂ˜ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘. ΔÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ Î·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï‹ıˆÓ °ÂÌÈÛÙﬁ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ

ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÒÓ. ΔÔ 1428 ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ºÚ·ÁÁﬁÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï·ÍÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÚﬁÛÔ„‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘. Δ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ï·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‚¿ÚÔ˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ﬁˆ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÂ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÛÎÈÒÓ. ™Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Â·Ú¯È·Î‹ ÌÔÚÊ‹. Δ¤ÙÔÈ· ÌÓËÌÂ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ Î·È ÛÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ÂÓÒ Ë ª¿ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â·Ú¯È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ï·˚ÎﬁÙÚÔÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘. ∞ÎﬁÌË Î·È ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ¤‰Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1461, Ô ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 1250), ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·ıÈ‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ

√ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ (Î¿Ùˆ). PANOS KARAPANAGIOTIS/ SHUTTERSTOCK

∏ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ˜, Î·ıÔÏÈÎﬁ ÌÔÓ‹˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). SCALA

∫ÔÌÓËÓÒÓ, ·Ë¯Â› ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ﬁÁÎÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÓËÌÂ›· ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÚÎÂÙÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ﬁÏË, Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂËÚÂ·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∏ Δ∂Ã¡∏ Δ√À ∞°π√À √ƒ√À™ Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Î·ıÒ˜ ¤ÁÈÓ·Ó

·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÔÈ „ËÊÈ‰ˆÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜. √ 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ˘‹ÚÍÂ ÂÔ¯‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÎÌ‹˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‹‰Ë ·ﬁ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Â·Ó·‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÙÔ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ, ·ﬁ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎﬁ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ª·ÓÔ˘‹Ï ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·˘Ùﬁ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¿ÛÎËÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹

¶∞§∞π√§√°√π [211]

ÙÔ˘ Õıˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó·ﬁ˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ó¤· ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ, ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚ·¯È¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÈÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È

ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈﬁ ÙË˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÛÙÂ·Ù›ÙË, Â¿ÚÁ˘Ú· Î·È ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· ÂÁÎﬁÏÈ·, ¯Ú˘ÛÔÎ¤ÓÙËÙ· ¿ÌÊÈ·, ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÚÌ·ÙÂÚ‹ Î·È ÂÌ›ÂÛÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ· ÌÂÏÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ™¤Ú‚Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈÏÔ‡ÙÈÓ, Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ™ÂÚ‚›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·ıÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Õıˆ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ Î·È π‚‹ÚˆÓ. √ Ù‡Ô˜

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞§∞π√§√°√π [213]

·˘Ùﬁ˜, ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ¤˜ ·„›‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˜ ·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÎÙﬁ˜ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. √È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ Î·È Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛﬁ„ÂˆÓ ÌÂ Ù˘ÊÏ¿ ·„È‰ÒÌ·Ù· Î·È ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔÍˆÙÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ Ó·ﬁ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÂÓÒ Ë ÌÔÓ‹ ¤ÁÈÓÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ù¤¯ÓË, ·›˙ÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ™ÂÚ‚›·. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÌÔÓ¤˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó, ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· È‰Ú‡ıËÎ·Ó Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ¤˜ Î·È ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ó¤· Î·ıÔÏÈÎ¿. ΔÔ 1357 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ·ﬁ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∞Ï¤ÍÈÔ Î·È πˆ¿ÓÓË, ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÌÈ· ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ΔÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ Ù‡Ô ·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ Ó·Ô‡, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ ÌÈÛﬁ ·ÈÒÓ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √È ‰‡Ô ÎÙ‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡, ÌÂÙ·Î·ÏÒÓÙ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔË ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÏ›Ì·.

∏ ∞∫Δπ¡√μ√§π∞ Δ∏™ μÀ∑∞¡Δπ¡∏™ Δ∂Ã¡∏™ ™Δ∞ μ∞§∫∞¡π∞, ™Δ∏ ƒø™π∞ ∫∞π ™Δ∏ °∂øƒ°π∞ ∂› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈÏÔ‡ÙÈÓ (1282-1321) Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎﬁÌ‚ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ªÈÏÔ‡ÙÈÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. √È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÛÙËÓ Gracanica Î·È ÛÙÔ Staro Nagoricino ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. √ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ÛÙÚ·¿‰ˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∞ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙﬁÓˆÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ﬁÌˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, ﬁÌˆ˜ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÛÂÚ‚ÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÎﬁÌË. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÌÂ ·Î·‰ËÌ·˚Îﬁ Î·È Û˘¯Ó¿ ÍËÚﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ Decani, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓÂ› Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù·. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ﬁÙÈ ÛÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚ¿‚·, Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛÂ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ™ÂÚ‚›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1462, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤ÓÙÔÓË, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÓËÌÂ›· ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˘ ÛÙË Ravanica (. 1375), ÙÔ Kalenic (1413-1417) Î·È ÙË Resava (1406-1418). ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹

ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÙËÚÂ› ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙÈ‚·Ú¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ªÈ· ·ÎﬁÌË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¿Ú¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞Û¿Ó ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÂÈÁ·Ì›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. Δ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ªÂÛËÌ‚Ú›·˜ (ÛËÌ. Nessebar), ÙË˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ﬁÏË˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë, ÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛﬁ„ÂˆÓ. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ Δ¿ÚÓÔ‚Ô, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤·ÈÍ·Ó Î·È Â‰Ò Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›, .¯., Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ π‚¿ÓÔ‚Ô, ﬁÔ˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜. ∂‰Ò ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÒÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Ì·ÚﬁÎ ‰È¿ıÂÛË, Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˘ ·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ªÔÏ‰·‚›·, ﬁÔ˘ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô.

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ μÏ·¯›·˜, Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÛÙËÓ Curtea de Argeÿ, Â›Ó·È Î·Ù¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ μÏ·¯›·˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îﬁ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎﬁ ÛÙÈÏ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ Vilcea ÛÙËÓ ∫ﬁÙ˙È·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1391, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ È‰È·›ÙÂÚ· √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙË ÛÙÔ π‚¿ÓÔ‚Ô ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË˜. ªÂÁ¿ÏÔ˘ (1457-1504) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó SANDRO VANNINI/ CORBIS/APEIRON ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ Voronet. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙË ƒˆÛ›·. ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, Î·ıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Δ·Ù¿ÚˆÓ. √È ÙÔÈÎÔ› ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È Â˘ÁÂÓÂ›˜ ·Ó¤ıÂÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙˆÓ Î·ıÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÂÙ·ÎÏ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ «Ô ŒÏÏËÓ·˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ƒˆÛ›· ·ﬁ ÙÔ 1378 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1405 ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ÛÙÔ Novgorod Î·È ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ÙË˜ ªﬁÛ¯·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰‹ÏˆÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ﬁ‰ÔÛË ÚÔÛÒˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ˘‹ÚÍÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Î·ıÒ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘ÌÏÈﬁÊ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜. √È Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÓ·˜ ·ÎﬁÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ∂˘ÁÂÓÈÎﬁ˜, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ °ÂˆÚÁ›· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Calendzicha, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÌÓËÌÂÈ·ÎﬁÙËÙ· Î·È Ï·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·. ÕÏÏ· ÌÓËÌÂ›· ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ Ubisi Î·È ÛÙË Zarzma, ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ÙË˜ ÁÂˆÚÁÈ·Ó‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯ÓË˜. ∏ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

∏ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ∞¡∞Δ√§∏™ ∫∞π ¢À™∏™ ™Δπ™ §∞Δπ¡√∫ƒ∞Δ√Àª∂¡∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§π∫∏™ ª∂™√°∂π√À ∫·ı’ ﬁÏË ÙËÓ ÀÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ô˘ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ·Ó‹Î·Ó ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÎÌ·˙Â Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘ﬁ ÂÓÂÙÈÎ‹ ‹ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù· ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·È ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓˆÓ Â·ÊÒÓ ÌÂ ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜. Δ· ÌÓËÌÂ›· Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÁÔÙıÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÂÓÒ ·ÚﬁÌÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÛÙË ƒﬁ‰Ô ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ πÔÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ¿ÓÙˆ˜ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ŒÙÛÈ, ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Û˘ÓÙ‹ÚËÛ·Ó ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ì¤ÛÔ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌﬁ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·

¶∞§∞π√§√°√π [215]

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 1500, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ πÙ·ÏÔÎÚËÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹. CORBIS/APEIRON

ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ˘ﬁ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ∏ Â·Ê‹ ‚¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· Ù¤¯ÓË ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ·, ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÁﬁÓÈÌË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ﬁ ·Ú¯ÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ﬁ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ 15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫Ú‹ÙË Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ¯¿ÚË ÛÂ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÓÔ˘‹Ï Î·È πˆ¿ÓÓË˜ ºˆÎ¿˜ Î·È Ô •¤ÓÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ﬁˆ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ›Ù˙Ô˜ Î·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÎÏ·ÛÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ï·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‹ÚÂÌÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÏÂ˘ÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÊÒÙˆÓ Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙË˜ ÎÚËÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ó¤Ù˘Í·Ó Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÛË˜ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÔÙıÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ⁄ÛÙÂÚÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÙÈÓÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È Ù· πﬁÓÈ· ¡ËÛÈ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙË Ã›Ô, ﬁÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ∏ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞ Δ∏™ À™Δ∂ƒ∏™ μÀ∑∞¡Δπ¡∏™ Δ∂Ã¡∏™ ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÂÈ‚›ˆÛÂ Î·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Î·ıﬁÚÈ˙Â Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ÙË˜ Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‰È·Ê‡Ï·ÍÂ Î·È ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ∫Ú‹ÙË, ﬁÔ˘ ÙÔ 016Ô ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ¤ÚÁ· ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ﬁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÚÔ‹ÏıÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Ô ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˜ £ÂÔÙÔÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜.

¶∞§∞π√§√°√π [217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞

Ë ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË

∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ∏ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ÔÌ¿‰· ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, ÍÂÛËÎÒıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÓÔÙÈﬁÙÂÚ· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ﬁÔ˘ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [219]

μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′.

WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

√ ∞ ¡ ¢ ƒ √ ¡ π ∫ √ ™ μ ′,

Ô˘ Ô‡ÙÂ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ, ﬁÙ·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ™ÈÎÂÏÈÎﬁ˜ ∂ÛÂÚÈÓﬁ˜, ·¤Û·ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÓËÛ›, Í¤Û·ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1302. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˜ Î·È ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ πÛ·ÓÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›, ∞Ú·ÁﬁÓÈÔÈ Î·È ∞ÏÌÔÁ¿‚·ÚÔÈ. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î·È ÔÈ ∞Ú·ÁﬁÓÂ˜ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÌÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∞Ú·ÁÔÓ›·. √È ∞ÏÌÔÁ¿‚·ÚÔÈ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ∞ÌÔÁ·‚¿ÚÔ˘˜, Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÁÂÓÓ·›ÔÈ. ∂›ÛË˜ Â›¯·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ΔÔ 1302 Û˘Ó‹„·Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ∞Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Î·È Ô ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ μ′ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ΔﬁÙÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. √È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. √ ·ÓÙÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÓÙÂ ºÏÔÚ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ Δ¿ÁÌ· ÙˆÓ ¡·˚ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. √ ƒÔÁ‹ÚÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1302 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ï‹ÛÙÂ„Â ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·) ÌÂ 36 ÏÔ›· Î·È 6.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÌÈÛıÒÛÂÈ 7 Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·È 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÓÒ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÏÔ›· Î·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ô ºÂÚÓ¿Ó‰Ô˜ ÃÈÌÂÓ¤˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ªÂ ÙËÓ ÔÏ˘·Ú¯›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔÓ ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·Ú¿ Î·Ïﬁ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤Á· ‰Ô‡Î·, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ÈÓ·‡·Ú¯Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘. ºÚﬁÓÙÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÂ ‰ÒÚ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂÓÒ ¤‰ˆÛÂ ˆ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Í˘ÏﬁÁÏ˘ÙË ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ﬁ ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. RICHARD T. NOWITZ/CORBIS/APEIRON

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [221]

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌËÓÒÓ. ŸÏ· ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ (ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·) Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1303 ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Ô ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ ª˘Û›·˜, ∫·Ú·Û‹. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ﬁ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÊÔ‡ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÓÂ ÁÈ· ﬁÛ· Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· «¤Î·Ó·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜». ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜, ªÈ¯·‹Ï μ′, Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ‚·Ú‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÚﬁÛÙÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ËÁÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1300 ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜ Û˘ÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ Î·È ÂÎÂ› ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

√È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Â›¯·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞Ï‹ ™ÈÚ, ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘ ∫¤ÚÌÈ·Ó, ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó Î·È ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞Û›·. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙ· Ì¤Û· ª·˝Ô˘ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °¤ÚÌË ‰È¤Ï˘ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ∞Ï‹ ™ÈÚ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞‡Ï·Î·, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Î·È Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∫¤ÚÌÈ·Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ -Ì¤Ûˆ ¡˘ÌÊ·›Ô˘, ª·ÁÓËÛ›·˜, £˘Ú·›ˆÓ, ∂Ê¤ÛÔ˘ Î·È ∞Ó·›·˜ ∞Ó·›·˜-, ÛÙË §˘Î›·, Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ™·ÚÔ˘¯¿Ó Î·È ∞˚ÓÙ›Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ ∞Ó·›·, ŒÊÂÛÔ, ¶˘ÚÁ›Ô Î·È ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË Ã›Ô, ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È ÛÙË §‹ÌÓÔ, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿. Δ· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙÈ˜ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [223]

ÙËÓ ∫¤· Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. °ÂÓÈÎ¿ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ› ˘¤ÊÂÚ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤‚·ÏÏÂ ·ÓÙÔ‡ ˘¤ÚÔÁÎÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ Î·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ, ÂÓÒ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·Ó ‹ÏÈ˙·Ó ﬁÙÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘, ı· ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ··ÙËıÂ›. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤Á· ‰Ô‡Î· ƒÔÁ‹ÚÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÙÙ·ÏÂÈÒÙË˜. ∞˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Î·È ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊÚÔ˘Ú¿ ·ﬁ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜

∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Î·È Ï‹ÛÙÂ„·Ó ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÂÎÂ› Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ. ΔﬁÙÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô Î·ÙﬁÚıˆÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘ÙÔ› ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. °È’ ·˘Ùﬁ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ì¤Á· ‰Ô‡Î· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÓˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. √ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù·Á‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞Ï·ÓÔ› ¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÎˆÌÔﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜. øÛﬁÛÔ Ë ª·ÁÓËÛ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›. ŒÙÛÈ, Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯·ÛÂ. ™Ù· Ù¤ÏË, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ 1304 ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË, ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁﬁ˜

√ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1304 ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ﬁÔ˘ Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË. NATHAN B DAPPEN/ SHUTTERSTOCK

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÛÙË ™ËÛÙﬁ Î·È ÙË ª¿‰˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÔ˘ ··›ÙËÛÂ 300.000 ˘¤Ú˘Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 15.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô˘ Â›¯Â ÏÂËÏ·ÙËıÂ› ¿ÁÚÈ· ·ﬁ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ∞Ï·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÛÔ‰Ô. √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Ô Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Â›¯Â ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· Îﬁ„ÂÈ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ﬁ Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ‹ÚÂ ÌﬁÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ·˘Ù¿ ÛÂ Î¿ÏÈÎ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ô˙ËÌÈˆıÔ‡Ó ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

ÕÊÈÍË Ó¤ˆÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ ºÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ øÛÙﬁÛÔ, Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÏÂ›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÁÈÓÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Î·Ù·Êı¿ÛÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ∞ﬁ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘ 1303 Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤Á· ‰Ô‡Î· Ô μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ÌÂ 200 ÈÂ›˜ Î·È 1.000 Â˙Ô‡˜. §›ÁÔ ÚÈÓ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜, Ô μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ ∂ÓÙ¤Ó˙· ÌÂ 9 ÏÔ›·, 300 ÈÂ›˜ Î·È 1.000 ∞ÏÌÔÁ·‚¿ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Â˙Ô‡˜. ∫·È Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·È Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ·ﬁ ÙË Ì›· ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ∂ÓÙ¤Ó˙· ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ô‡Î·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÃÚ‹Ì·Ù· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. ∫·È Ò˜ Ó· ˘‹Ú¯·Ó, ·ÊÔ‡ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ ∂ÓÙ¤Ó˙· ÌÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ﬁÙÈ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 1.000.000 ¯Ú˘Û¿, ÔÛﬁ Ô˘ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 50.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ 1305 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ, Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈ· ÏÔ›·, ÙÔ ÓﬁıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÊﬁÓÛÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÂÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ¿ÏÈ Ó·

ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1305. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ÂÓ·ﬁıÂÛÂ ¿ÏÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ: ΔÔÓ ¤Î·ÓÂ Î·›Û·Ú·, ÂÓÒ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ¿ÊıÔÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ (ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜), Â¿Ó ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. √ ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞Û›·. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ Î›ÓËÙÚﬁ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï £′ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ Â¯ıÚÂ˘ﬁÙ·Ó. ¶‹ÁÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ 300 ÈÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ› ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÛÎÔÙˆıÂ› ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. ™ÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÈÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ΔﬁÙÂ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ, ¤ÛÊ·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫·ÏÏ›ÔÏË˜, ·ÎﬁÌ· Î·È Ù· ÌˆÚ¿, Î·È Î‹Ú˘ÍÂ Ê·ÓÂÚ¿ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ÙÔÓ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ ∂ÓÙ¤Ó˙·. ∂ÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. ™ÙÈ˜ 28 ª·˝Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÌÂ ¤ÊÔ‰Ô ÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÊË‚Â›·. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÊÚÈÎÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚﬁÊÙ·Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË: ÙÔ˘˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ‹ ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Ô ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Â˘Ù‡¯ËÛÂ Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, ¤È·ÛÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔÓ ∂ÓÙ¤Ó˙· Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙË °¤ÓÔ˘·. ∞Ê¿ÓÈÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÌﬁÓÔ 206 ÈÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È 1.256 ∞ÏÌÔÁ¿‚·ÚÔÈ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ﬁÛÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·Ú¯ËÁﬁ

∏ ·ÍÈﬁÌ·¯Ë Ó·˘ÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ·ﬁ ÙË °¤ÓÔ‚·, Ô˘ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘˜, ∂ÓÙ¤Ó˙·, ÛÙË °¤ÓÔ‚·. PAOLO AIRENTI/SHUTTERSTOCK

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÌÔÓ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. ΔÔ 1307 Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ·Ú·Á¤˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ÙÔÓ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ Î·È ·ÊÔ‡Ó ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ï·‚·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË Î·È ÂÎÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ ªÈ¯·‹Ï £′, Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ë ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ∞Ï·ÓÔ›, ΔÔ‡ÚÎÔÈ, μÏ¿¯ÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. øÛÙﬁÛÔ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ÏËÁÒıËÎÂ. ªﬁÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô. ŒÙÛÈ, ﬁÏË Ë ·Ú·Ï›· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. ™ÙË ƒ·È‰ÂÛÙﬁ, ﬁÔ˘ ÚÈÓ Â›¯·Ó ı·Ó·ÙˆıÂ› Î¿ÔÈÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó, ¤ÛÊ·Í·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·›ÚÈ·˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜, Ë ﬁÏË ·˘Ù‹ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ Ë ∫·ÏÏ›ÔÏË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÎÚﬁÔÏË˜. ∂ÎÂ› Ô ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ·ÍÈﬁÏÔÁË ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, ÙˆÓ ·ÔıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó·˘ËÁÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ÚÔÛ¤Ï·‚Â Ó¤Ô˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜

‚ÔËıÔ‡˜, ÂÚ›Ô˘ 5.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎﬁˆÏÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, Î·È Â›¯·Ó ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. √È ∞Ï·ÓÔ› ﬁÌˆ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó. √ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ªÈ¯·‹Ï ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô, ÙÔ ΔÛÔ˘ÚÔ˘Ïﬁ Î·È ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÓÒ ﬁÏË Ë ˘ﬁÏÔÈË ¯ÒÚ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. Δ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·Ù·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È ﬁÏÂÈ˜, Ô˘ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó. ™Â Ì›· ÌﬁÓÔ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 5.000 ¯ˆÚÈÎÔ› ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓﬁÙÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [227]

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ, ÂÓÒ Ë ∫·ÏÏ›ÔÏË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘, ﬁÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÁﬁÚ·˙·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ‰‡Ô ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙË £Ú¿ÎË (13051307): ¤Î·Ó·Ó ﬁ,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ª¿Ù·È· Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿, ÂÓÒ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏËÛÙÚÈÎ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜, Ô˘ ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÛÂ 6.000 πÛ·ÓÔ‡˜ Î·È 3.000 ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÂÓÒ ﬁÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Â›¯Â ÂÚËÌˆıÂ›. ∂ÓÒ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹, Ô ∂ÓÙ¤Ó˙·, Ô˘ Â›¯Â ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∞˘Ùﬁ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¯ËÁﬁ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ∂ÓÙ¤Ó˙· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ∞Ú·ÁﬁÓÈÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ºÂÚÓ¿Ó‰Ô˜ ÃÈÌÂÓ¤˜.

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¡¤Â˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÂÈ‰‹ Ô ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô. ∞˘Ùﬁ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1307 ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÔ›· Î·È ··›ÙËÛÂ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. √ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Ô ∂ÓÙ¤Ó˙· Î·È Ô ÃÈÌÂÓ¤˜ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó. √ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ, ﬁÌˆ˜, ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÌÂÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘. √ πÛ·Óﬁ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ

∂Ù·ÈÚÂ›· Î·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓÂ ÙﬁÙÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË ¤ÁÈÓÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ﬁÏ· Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ 36 ÏÔ›· -ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ 4 Á·Ï¤ÚÂ˜-, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ÃÚÈÛÙﬁÔÏË, ﬁÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ﬁÌˆ˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∂ÓÙ¤Ó˙·. √ ÃÈÌÂÓ¤˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. √ Ú›ÁÎÈ·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆıÂ› 550 ÈÂ›˜ Î·È 500 ∞ÏÌÔÁ¿‚·ÚÔÈ. ΔﬁÙÂ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ··›ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ·¿ÓÙËÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‚¤‚·È· ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ Í¤ÓË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ¶‹ÁÂ ÛÙË £¿ÛÔ Î·È ÂÎÂ› Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ, ·ÊÔ‡ ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ù›ÔÙ·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ °ÂÓÔ˘¿ÙË ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ΔÂ‰ÈÛ›· ∑·Î·Ú›·, ·¤ÏÂ˘Û·Ó ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÏÔ›·. ∞ÊÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úﬁ Î·È ÙË ™ÎﬁÂÏÔ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó, ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·. ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ì·˙› ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ï‹ÛÙÂ„·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÊÈÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. øÛÙﬁÛÔ Ô ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. √ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ, Ô ÃÈÌÂÓ¤˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ì›· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘, ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, Î·È ‹ÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î·. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 1307 Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ÌÂ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙË˜ ∫·ÛÛ·Ó‰ÚÂ›·˜. ∞ÊÔ‡ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ì¿Ù·È· Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙË ÃÚÈÛÙﬁÔÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Ô¯˘Ú‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. Ù·ÎÙÈÎ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ Á‡Úˆ ﬁÏÂˆÓ, ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÌÔÓÒÓ, ÏËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ·. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ·ÏÔ˘¿, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ·ÏÔ˘¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜, Ì¤Ûˆ ÂÈÁ·Ì›·˜, ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ù· ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ ‹‰Ë Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈÁ·Ì›·, ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ μ·ÏÔ˘¿ ÏÔÈﬁÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ £ÂÔ‚¿Ï‰Ô ™ÂÔ˛ ˆ˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈﬁ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·. ∞˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÛÎÂ› Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ Û¯Â‰›·˙Â ·ﬁ ÙË Ì›· Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Û˘ÁÁÂÓ¤„ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓÈÎﬁ Î·È ¿ÙÂÎÓÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ °Ô˘›‰ˆÓ· μ′, ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙË ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·45. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ô ™ÂÔ˛ Î·È ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÔÍ‡ÓıËÎÂ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Ë. ΔÂÏÈÎ¿, Ô ™ÂÔ˛, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘Ó¤Ï·‚Â ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ﬁÏÔ˘˜ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. ∂ÎÂ› Ô ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ 1309.

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤·ıÂ ÛÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ﬁ,ÙÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Â›¯Â ÚËÌ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ Î·È ÂÂÈ‰‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·¤Ù˘¯Â Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ

·ﬁ ·ÓÙÔ‡ Ó· È¤˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1309 Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÌÂ ÙÔÓ ™ÂÔ˛ Î·È ÂÊÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ› Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó, ﬁˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÌËÓ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ﬁÙÈ, ÂÓÒ Ê˘ÛÈÎÔ› Ì·˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÂÌÂ›˜, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞Û›·, Û·Ù·ÏÔ‡Û·ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜; ΔÔ ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. øÛÙﬁÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ‰ÂÓ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ ÙﬁÛÔ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ﬁÛÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘: ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ Î·›Û·Ú·, Î·È ÙÔÓ ∂ÓÙ¤Ó˙· Ì¤Á· ‰Ô‡Î·, Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ, ÂÊﬁÛÔÓ ‚¤‚·È· ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ¶Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜; Δ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ﬁÏÔ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ¯ÚﬁÓÔ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÌÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 1.000.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ 11.200.000 ÊÚ¿ÁÎ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ 50.000.000 ÂÚ›Ô˘ ÊÚ¿ÁÎ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ﬁÔ˘ Â›¯Â ÌÂÙ·‚Â› ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï £′, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·˘Ù‹ ÙË ‰È¤Ú·ÍÂ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [229]

∞Ï·ÓÒÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯·Ó ÛÊ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ƒÔÁ‹ÚÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚﬁıÂÛË Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ Ô ªÈ¯·‹Ï Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·˘Ùﬁ Î·È ·ÎﬁÌ· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ó· ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ- ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. º˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¿ÚÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÏËÛÙÂ›Â˜, ÛÊ·Á¤˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ı· Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û·Ó ÔÙ¤ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜; ∫·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ﬁÛÔ Î·È ·Ó Â›¯Â ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙÂ› ˘ÏÈÎ¿, ﬁÔÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÎÚ›ÛË Î·È ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ó Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ› Î·È Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Â¿Ó Â›¯Â ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜. ΔÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ Î·È ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Â›¯Â ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ ·ÍÈﬁÌ·¯Â˜. ∫·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›,

·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆıÂ› ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÍÂÛËÎÒıËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹˜ ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘. √ Ï·ﬁ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÔÌﬁÊˆÓ· Ó· Û˘ÛÙ·ıÂ› Î·È ¿ÏÈ, ﬁˆ˜ ·ÏÈ¿, Ô ÛÙﬁÏÔ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÌﬁÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÏÏ·˚Îﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ·›ÙËÌ· - ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ΔÔ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙﬁÛÔ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ·Ó¤ıÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÂ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ª‹ˆ˜ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ˜ ‰ÂÓ Ó›ÎËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ó· ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Â¿Ó Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜, Ô˘ Ù· Â˘ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙﬁÔ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë; ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÈ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ‹ıÂÏÂ Î·È Ó· ‹ÍÂÚÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ.

√È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙË £Ú¿ÎË ºÈÏ‹˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Â›¯·Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. ∞˘ÙÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ªÂÏ›Î Î·È ÙÔÓ Ã·Ï›Ï, ·Ô¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·ﬁ ÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙË˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. √ ªÂÏ›Î, ·ﬁ ÙË Ì›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÈﬁÙÂÚ· Â›¯Â ‚·ÊÙÈÛÙÂ› ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·Û¿ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ÎÚ¿ÏË, ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜.

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ μ·ÏÔ˘¿. ∫ÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤Ûˆ ÂÈÁ·Ì›·˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ƒÔÎ·ÊﬁÚÙÂ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [231]

ªﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÎÂ› ÌÂ 1.500 Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ΔÔ˘ÚÎÔÒÏÔÈ ‹ ΔÔ˘ÚÎﬁÔ˘ÏÔÈ, ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿Ó‰ÚÂ˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ô˘ ﬁÌˆ˜ Â›¯·Ó ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ Ã·Ï›Ï Î·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 1.300 ÈÂ›˜ Î·È 800 Â˙Ô‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∑‹ÙËÛ·Ó ÏÔÈﬁÓ Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÌÂ Ù· ÂÊﬁ‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ™ÂÓ·¯ËÚÂ›Ì, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÌÂ 3.000 ÈÂ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ï¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙﬁÛË ÏÂ›· ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û¯Â‰›·˙Â, ·Ú¿ Ù· ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, Ô˘ ÙÔ ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Î·È ·ÏÈﬁÙÂÚ· Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ªÈ¯·‹Ï £′ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÂ› ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÏÏÈÒ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ï˘ıÂ›, ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, Û˘ÓÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜. ªﬁÓÔ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¯ÚﬁÓÔ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î˘ÎÏÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÂÊﬁ‰È·, ·ÎﬁÌ· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ™Â ·˘Ù‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·Ú¿ÛËÌ· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Î·Ï‡ÙÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. √ Ã·Ï›Ï ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙË £Ú¿ÎË, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÂ›ÚÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜. «∫·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·ÚÁ¿ ÙË ıÂÔÌËÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙Â, ÙË˜ ıÂÔÌËÓ›·˜ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∏ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ·ÊÔ‡ Ù· Ù·ÌÂ›· ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ¿‰ÂÈ·. ∂ÂÈ‰‹, ﬁÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ

Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·ÌÈ¿ ·ÚÁÔÔÚ›·, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘, ÚÂÛ‚Â›· ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯›·». ∞ÏÏ¿ ÚÔÙÔ‡ ·ÎﬁÌ· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÏÈ ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÊÙ·ÈÁÂ Ë Î·Î‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Î·È ·Ú¯ËÁ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ºÈÏ‹˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·ÛıÂÓÈÎﬁ˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓ·›o˜ Î·È ÊÈÏﬁÙÈÌÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰· ÂÎÏÂÎÙﬁ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡˜ Î·È Ù·ÍÈ¿Ú¯Ô˘˜ ﬁÛÔ˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÈÎ·ÓÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰·. «∫·ıÒ˜ ﬁÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË, Ô ºÈÏ‹˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ¿„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÚÒÙ· ÌÂ ÊÈÏÔÊÚÔÛ‡ÓÂ˜ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂÈ˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¿ÏÔÁ·, ﬁÏ· Î·È ·ÁÁÂ›·. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ÒÓË ¤Ï˘ÛÂ Î·È ÙË ¯¿ÚÈÛÂ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ Í›ÊÔ˜. ™˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÙÚˆÁÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó ÙÈÌ¤˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·». ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ÂÌ„‡¯ˆÓÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô Ã·Ï›Ï ¤ÛÙÂÈÏÂ 1.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 200 ÈÂ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË μÈ˙‡Ë. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ Ï¿ÙˆÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ •ËÚﬁÁ˘„Ô, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó. ¶ÚÒÙÔ˜ Ú›¯ÙËÎÂ ÛÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ ‰ÂÍÈﬁ Î¤Ú·˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ∞ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ Â¯ıÚﬁ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÒ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ¤ÚÈÍÂ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó ÏËÁÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ºÈÏ‹˜, ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ Â˙ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÈÈÎﬁ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ Ô ºÈÏ‹˜ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎ¿ ÏÔ›· ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È·

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ™Δ′ √‡ÚÂÛË μ′ ªÈÏÔ‡ÙÈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘. SCALA

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÛÂÈ, Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÂ›ÎÂÈ·. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ﬁÌˆ˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ŸÛÔ ÏÔÈﬁÓ Î·È ·Ó ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁÛÔ ·ÛıÂÓÈÎ¤˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ˆÛÙﬁÛÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ﬁÙ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓÔ‡, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ºÈÏ‹ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›‰·ÌÂ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∫·È ÌÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÚÁÔ, ﬁÌˆ˜ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó·ﬁ ÙˆÓ ¢Ò‰ÂÎ· ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ﬁÛÔ Ë ·ÓﬁÚıˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ∏ Û·Ù¿ÏË ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ¤ÏÂ˘ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Î·È ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

∂ÌÊ‡ÏÈÂ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′μ·ÛÈÏÂ›· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ °′ ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·. √ ªÈ¯·‹Ï ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Á¿ËÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·Ú¯ÈÎ¿ Ô ·Ô‡˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Î·ÓÂ Â›ÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÚÁ‹˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ¿ÛˆÙÔ˜ Î·È ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 1320 Ô Ó¤Ô˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î·, ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÌÊ¤‚·ÏÏÂ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÛÎﬁÂ˘Â ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÍﬁÙÂ˜ Î·È ÍÈÊÔÊﬁÚÔ˘˜. ªÈ· Ó‡¯Ù· ÏÔÈﬁÓ ¤Ù˘¯Â Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, ÂÓÒ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ê›ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÎÔÔ›, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›˙ËÏÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÔ ÓÂ·Úﬁ, Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ·˘Ùﬁ. ¶¤ı·ÓÂ Î·È Ô ªÈ¯·‹Ï ·ﬁ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÓﬁÌ·ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÓÈˆÛÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› Ó¤Ô˜ ﬁÚÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÚÎÔ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó ›ÛÙË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ‰È¿ÏÂÁÂ ÁÈ· ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓÂ·Úﬁ, ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ªÈ¯·‹Ï ∫·ı·Úﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ ·ÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ﬁ¯È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ÓﬁıÔ˜ Î·È ·Î·ÙÔÓﬁÌ·ÛÙÔ˜ ·ﬁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î·È, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ› ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÎ·ÓÔ› Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ ·˘Ùﬁ˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ‹Ù·Ó Ô ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, Á˘Ó·›Î· Â˘ÚÂ‹˜ Î·È ÎﬁÛÌÈ·, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ ∫ÔÌ¿ÓÔ˜, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô Î·Úﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Û˘Ó‰‡·˙Â ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â˘Ê˘˝· ÌÂ ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ÔÌ¿ÓˆÓ. ™Â ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [233]

ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û·. ¶·ÏÈﬁÙÂÚ· Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÈÎÂÛ›Â˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÎÔ˘˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ﬁÌˆ˜ ›ÛÙÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ﬁÚÎÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÂÈÙËÚÂ› ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ. √ ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·Ø ÙÔ ﬁÓÔÌ· ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ πˆ¿ÓÓË˜ ‹ °È¿ÓÓË˜ Î·È ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ ÚÔÛËÁﬁÚËÌ· Sire. ΔÔ ÚÔÛËÁﬁÚËÌ· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜Ø Ô ª¿˙·ÚÈ˜ ÛÙËÓ ∂È‰ËÌ›· ÛÙÔÓ Õ‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ™˘ÚÌ·Ùı·›Ô Î·È Ô ¢Ô‡Î·˜ Î¿ÔÈÔÓ ™˘ÚÁÂÒÚÁÈÔ. ŒÙÛÈ, Ô ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ﬁ ∫ÔÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Â›ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜,

·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÙÂÚﬁÎÏËÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙË Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÚ·„Â ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. ∫·È Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ·¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘ÙﬁÓ, ‹Ù·Ó -·Ó ﬁ¯È ÈÔ ËıÈÎﬁ˜- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·Ó·È‰‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË. ŸÙ·Ó Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ··›ÙËÛÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎÏÂÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘, ÌﬁÓÔ Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ›. ∫·È ¿ÏÈ, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜, Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ··›ÙËÛÂ Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ› ·˘Ù‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ Ô ·Ô‡˜ Î·È Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ı· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ı· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·Ó Ë ÂÌÊ‡ÏÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏﬁÁÔ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜

ªˆÛ·˚Îﬁ ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË ÃÒÚ·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Î·È ‰È·ÎﬁÛÌËÛÂ. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ùﬁ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Â›ÛË˜, ·ÓÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎﬁÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ Î¿ıÂ Ûı¤ÓÔ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÏÈ¿ Û¯¤ÛË Î·È ÊÈÏ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÛÔ ·ÓÒÚÈÌÔÈ Î·È ·Û‡ÓÂÙÔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó. ∂ÓÒ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÛÙ¿ÛË, Ô ÛÔÊﬁÙ·ÙÔ˜ Ì¤Á·˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ¤Î·ÓÂ ÔÏÔÓ˘¯Ù›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÌ· Ó· ·ÓÙË¯Â› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÔÁÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÙÔ¯›ÙË ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘Ùﬁ. ∫·È ·˘Ùﬁ˜, ·ÛÙÂÈÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›Â: «™Â Û˘Á¯·›Úˆ, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÔ˘ ÙÚﬁ·È·Ø ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùﬁ

¯ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Á·ÚËÓÒÓ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞Û›· Ì·˜». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ﬁÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ ¯ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÌ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ÈÔ Ï˘ËÚﬁ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜, ¿Ó‰Ú·˜ Â›ÛË˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Â˘Ê˘‹˜, ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·ÚﬁÌÔÈ· Î·È ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ‹ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÂÈ‰‹, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∫·ı·Úﬁ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·¤ÚÚÈÙÂ. √‡ÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¿‰ÈÎÔ ÙÔ ﬁÙÈ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ μ′, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈ˙Â ‹ ¤ÚÂÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [235]

·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚﬁ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 1321 Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏËØ ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Úﬁı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ΔﬁÙÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÊÔÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÂÓÒ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ ‹‰Ë ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÙ· ‰‡ÔØ ™ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù· Ï›Á· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÎﬁÌË ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¯ËÁﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ﬁÏË ÙË £Ú¿ÎË. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ıÏÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô˘Û›· ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ˘‹ÚÍÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÙË˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÂ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ·ﬁ ‰È·ÊﬁÚÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Î·È ﬁÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô √ÛÌ¿Ó ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, ÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1326, Î˘Ú›Â˘ÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÈﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÙÛÈ, Â¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›¯Â ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‰È¤ÓÂÍË ÌÂÙ·Í‡ ·Ô‡ Î·È ÂÁÁÔÓÔ‡, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ›. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ·˘ÙﬁØ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ¤ÚÈ‰Â˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. √ ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ, ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ﬁÏÂˆÓ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ‚·ÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÔØ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ •¤ÓË (Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï £′) Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﬁÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ, ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ,

ﬁÔ˘ ¤˙ËÛÂ ˘ﬁ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·Ø °ÂÓÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË. √ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ™ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘. √ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â˘ÓÔÔ‡Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ Î·È ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈØ ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ, ¤ÂÛÂ Ù˘¯·›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «∂Ó Ùˆ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈÓ ÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ ‚·ÛÈÏÂ›˜ Â’ ·˘ÙÔ›˜ ¯ÈÔÓˆı‹ÛÔÓÙ·È ÂÓ ™ÂÏÌÒÓ» («ŸÙ·Ó Ô ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‚·ÛÈÏÂ›˜, ‹Ù·Ó ÏÂ˘Î‹ Û·Ó ¯ÈﬁÓÈ Ë ™ÂÏÌÒÓ»). ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÎÚÈÓÂ ÛÎﬁÈÌÔ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ó¤Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Â›ÛËÌË Û˘ÌÊˆÓ›· ·Ó·Îˆ¯‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÙÂ, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ·ÏÈﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙÂÊıÂ› Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔ¤Î˘„·Ó ‰‡Ô ı‡Ì·Ù·: Ô ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, Û¯Â‰›·ÛÂ Ó¤· ÛÙ¿ÛË Î·È, ·ÊÔ‡ ÚÔ‰ﬁıËÎÂ, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÈÛﬁ‚È· ‰ÂÛÌ¿, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘, Î·È Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÂÈ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Óﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ. ΔÔ ÈÔ ¿Ù˘¯Ô ﬁÌˆ˜ ı‡Ì· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙÈ˜ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1325. ΔﬁÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Î·ÓÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÌÈÛÛ· πˆ¿ÓÓ· ÙË˜ ™·‚·˘‰›·˜ Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ Ï·ÌÚﬁÙ·ÙÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË £Ú¿ÎË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È Ù· Ù·Ù·ÚÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ÓÂ›ÛÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ, ÙﬁÛÔ ¿ÁÚÈ·, ÒÛÙÂ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô. √È √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ

∏ ¶ÚÔ‡Û· Û‹ÌÂÚ·. ŸÙ·Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙﬁÏÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ – Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. VALERY SHANIN/ SHUTTERSTOCK

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Kariye Ù˙·Ì›, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ¤¯ÙÈÛÂ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜. ŸÙ·Ó Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ¶ﬁÏË˜. ªﬁÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔÁÔı¤ÙË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ªÂÙÔ¯›ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ó¤Â˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒÔ Î·È ÔÏ‡ Â˘ÛÂ‚‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ °ÚËÁÔÚ¿, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Ô °ÚËÁÔÚ¿˜, ·Ó Î·È ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌÂ Ù· ÂﬁÌÂÓ·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ﬁÙÈ Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, ·Ó Î·È ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ °ÚËÁÔÚ¿, ÙÔ 1327 ÙÚ›· ÌﬁÏÈ˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË. ¶ÚÒÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √ ÎÚ¿ÏË˜ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ¿ÏÏÔÙÂ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜, Â›¯Â „˘¯Ú·ÓıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô ÙﬁÙÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ªÈ¯·‹ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¯ÒÚÈÛÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹ÏÔ, ÙÔÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô Î·È ÂÎÂ› ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ, ·Ó ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó, ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹ÏÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ﬁÏÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ‚¿‰ÈÛÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÈ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. ŒÙÛÈ, Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ¤ÊÔ‰Ô, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ﬁÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Ë Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. √ ™˘Ó·‰ËÓﬁ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ Ô ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜, ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤ÂÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È Î·È ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜, Â›¯·Ó ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÈÎ›· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿. ∏ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·Ó Î·È ÈÂ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›. √ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ¢ÂÏÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÌÂ ÛÎ¿Ï· ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 24Ë˜ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1328 ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ì‹Î·Ó ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ˘ﬁÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜. °È·Ù›, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Â›¯Â ‚·ÚÂıÂ› ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ›, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· Â›¯Â ﬁÏ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ú‡ıÌÈ˙Â ﬁˆ˜ ¤ÚÂÂ Ô‡ÙÂ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ¡¤· ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘

√ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË.

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [237]

‰ﬁıËÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ·˘Ù‹. ∏ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ·ﬁ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Ø ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞ÏÏ¿ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ªÂÙÔ¯›ÙË˜, Ô Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì¤Á·˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜, ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ó· ÂÓ‰›‰Ô˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔÚÂÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ·ÁÂÓÂ›˜ Ê‹ÌÂ˜Ø ÁÈ·Ù› ‹ ÔÈ ‰È·‰ﬁÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ ‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹Ù·Ó ·ÓﬁËÙË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‡ÏÂ˜ Î·È Ù· ÙÂ›¯Ë ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊﬁÚÔÈ Ô˘ ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ﬁÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ Â¯ıÚÒÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ¤Íˆ, ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ıÔÚ˘‚ËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÏÈ, Â¤ÏËÍÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, ‹ÁÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. ∂›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÈﬁÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ

ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘, Í¿ÏˆÛÂ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ıﬁÚ˘‚Ô Î·È ÎÚﬁÙÔ ﬁÏˆÓ Î·È ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ı·Ï·ÌËﬁÏÔ˘˜, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÛ˘¯›· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ÈÎÂÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ÙÔ˘ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹. ∫·È ÔÈ ‰Â‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ·. ΔÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ·. °ÂÓÈÎ¿, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÂ›ÎÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ‰ÂÓ Û˘ÓËıÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Ô‡ÙÂ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ﬁÏË˜ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ªﬁÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔÁÔı¤ÙË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ªÂÙÔ¯›ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌﬁÙÂÈ¯Ô.

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÙË ‚›· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Â˘Ú¤ÂÈ· Î·È ÎÔÛÌÈﬁÙËÙ·. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙË ÌÓËÛÈÎ·Î›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È ﬁ¯È ÛÙÔÓ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, «‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·ÌﬁÏ˘ÓÙ· ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿». ∞ÏÏ¿ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Ù·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜, ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 1332, ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ 1328, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·ﬁÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ªÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ÌÂ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÈﬁÙË ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ 700 ÈﬁÙÂ˜ Ô˘ ËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. LEBRECHT MUSIC & ARTS/ CORBIS/APEIRON

·ÎﬁÌË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÈı˘Ó›·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È ÙÈ˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ, Â›¯·ÌÂ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: ÙÈ ¤Î·ÓÂ ¿Ú·ÁÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′; √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ∞ÊÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙ·ÌÂ›„ÂÈ, ÙÈÌÒÚËÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÚÂ‡Ì·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ºÈÏ·ÓıÚˆËÓﬁ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙﬁÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ﬁÛÂ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ŒÂÈÙ· ¿ÏÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ºÈÏ‹ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÎÙ·ÂÙ‹ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ﬁÏÂÌÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [239]

∏ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1309 Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ó· Î·ÙÂ‚Â› ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ™ÂÔ˛ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ °Î˘ μ′, Ë ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›· Î˘‚ÂÚÓÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ′ ÕÁÁÂÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ÈÂ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ· ‰¤ÛÔÈÓ· ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ‹ÚÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ø ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›·, ·Ó Î·È ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÂ‚·ÛÙﬁ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÏËÛÙÂ›Â˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÚˆÓÂ. √ ™ÂÔ˛, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1309, ÂÓÒ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÓÒÙÂÚÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 12 ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›· ÛÂ ‰‡Ô ÈﬁÙÂ˜. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁÙ·Ó Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙË μÂÓÂÙ›·, ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·˜) ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1310 ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘, Û˘ÌÊˆÓÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÍÈ ÌËÓÈ¿ÙÈÎ·, ÌÂ ‚¿ÛË Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ô˘ÁÁÈ¤˜ (‰ËÏ·‰‹ 52 ‰Ú·¯Ì¤˜) ÙÔ Ì‹Ó·, ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ È¤·, ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÂ›˜ Î·È Ì›· ÛÂ Î¿ıÂ Â˙ﬁ, ÚÔÎ·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 30 ÊÚÔ‡ÚÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ∑ËÙÔ‡ÓÈ, ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙÔ ¢ÔÌÔÎﬁ, ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úﬁ Î·È ÙË §¿‰Ë, Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË ‰¤ÛÔÈÓ· ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ·Û‡ÓÂÙ·. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ -Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ-, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜

ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ Ô˘ ·ÎﬁÌË ÙÔ˘˜ ﬁÊÂÈÏÂ - Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Û¿ÛÂÈ, Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ 200 ÈÂ›˜ Î·È 300 ∞ÏÌÔÁ·‚¿ÚÔ˘˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ, Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ΔﬁÙÂ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ‹Á·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÂÎÂ› ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚›·. ŒÙÛÈ, Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1310 Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˘ÔÙÂÏÂ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ ¤ÓÈˆı·Ó ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ 700 ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÈﬁÙÂ˜, 6.400 ÈÂ›˜ Î·È 8.000 Â˙Ô‡˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ 500 ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ﬁÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó, ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ﬁÌˆ˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙË ÌÈÛ‹ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ Ã·Ï›Ï, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎﬁÌË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ﬁÔÈÔÓ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £‹‚·, ﬁÔ˘ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ Î·Ù·‚ﬁıÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆ·˝‰·˜, Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â‰È¿‰· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÏÔ˜ ·‰È¿‚·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ ÈÈÎﬁ. ∂ÎÂ› ÏÔÈﬁÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1311 ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 15 ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÔÈ 700 ÂÎÏÂÎÙÔ› ÈﬁÙÂ˜ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ¯Ú˘Û¿ ÛÈÚÔ‡ÓÈ·, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰Ô‡Î·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Ì¿ÙÈ˙Â Ï·ÌÚ‹ ÛËÌ·›· Ô˘ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â ¯Ú˘Ûﬁ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ¿Óˆ ÛÂ Á·Ï¿˙ÈÔ, ‰È¿ÛÙÈÎÙÔ ·ﬁ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÊﬁÓÙÔ. ∞ÓÙ‹¯ËÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ Û¿ÏÈÛÌ· Î·È ﬁÚÌËÛ·Ó ÔÈ ÈﬁÙÂ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù· ¿ÏÔÁ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÏÔ˜ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ ·Ó·‚¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË Ï¿ÛË Ó· ÛËÎˆıÔ‡Ó. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ·ﬁ Ì·ÎÚÈ¿ ÌﬁÓÔ ‚¤ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û·ıÈ¿ Î·È ÏﬁÁ¯Â˜. ™‡ÓÙÔÌ· ﬁÏË

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÏÂ›· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ, Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ Î˘Ï›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Î·È Ì·˙› ÙË˜ ¤ÂÛÂ Î·È Ô ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ‰Ô‡Î·˜, ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ‚¤ÏÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÁÈ· Ó· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó. ∂ÎÂ› ¯¿ıËÎ·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞′ °Î›˙Ë˜, ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘, ÙË˜ ª˘ÎﬁÓÔ˘, ÙË˜ ∫¤·˜ Î·È ÙË˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜Ø Ô ∞Ï‚¤ÚÙÔ˜ ¶·Ï·˘ÈÙ˙›ÓË˜, Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ¤ÎÙÔ˘ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜Ø Ô £ˆÌ¿˜ °′ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡Ú, Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ, Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Â›¯·Ó ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ¢‡Ô ÌﬁÓÔ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Ô ·ÏÈﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ °Î˘ μ′, Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Ô √˘ËÚˆÓ·›Ô˜, Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ƒÔÁ¤ÚÔ˜ ¢ÂÛÏÒÚ, ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ﬁÚÌËÛ·Ó ÚÒÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË˜ §È‚·‰ÂÈ¿˜, ÙËÓ ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ·Ì·¯ËÙ›, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ ÂÍÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÂ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ŒÂÈÙ· ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË £‹‚· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÔ‡ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÔÈÔÓ ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙﬁ Ó· ÌËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ·Í›ˆÌ·, ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô ƒÔÁ‹ÚÔ˜ ¢ÂÛÏÒÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ °′ ™ÙÚÔÌÔÁÎÔ‡Ú, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Î·È ﬁÏË ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜, ÂÂÈ‰‹ Ô £ˆÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿. ∞Ó¿ÏÔÁ· ¤Ú·Í·Ó Î·È ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· Ê¤Ô˘‰· ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ¯‹ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÈ˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛ·Ó ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ Ô‡ÙÂ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯·Ó ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‚ÔËıÔ›, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ Ã·Ï›Ï, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. ΔËÓ ÎÔÌ„‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ë ‰ËÌÒ‰Ë˜ Î·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÙˆÓ §·ÚﬁÛˆÓ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù·›ÂÛË. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈØ Ë ÁÂˆÚÁ›· ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÙÚ·¯‡ÓıËÎ·Ó. «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÔÏ‡ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÔÈËÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÁÚÈﬁÙËÙ·» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ô §Â·ÓıÚËÓﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ °ÚËÁÔÚ¿, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿. ™ˆÛÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∫·È ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ› ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ §·ÚﬁÛˆÓ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÎÔÚ˘ÊˆÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ë ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· Î·È Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÚÔ› ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÊÚﬁÓÈÌË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯ÈÎ¿ Ô ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ, ·ÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ.

√È ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ΔÔ 1311 Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ô º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜Ø ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [241]

ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. √ º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Â›¯Â ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›‰· £¿Ì·Ú, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁÁÔÓÔ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË μ·ÏÔ˘¿, ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù· ·‚¤‚·È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË μ·ÏÔ˘¿ Â›¯Â ‹‰Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ﬁ ËÁÂÌﬁÓ· √‡ÁˆÓ·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ¤ÚÂÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÈÛÙÂ› Ô √‡ÁˆÓ·˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ‹‰Ë Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ Á¿ÌÔ. √ º›ÏÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ √‡ÁˆÓ·, ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔÓ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ, ﬁÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Á¿ÌÔ. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎﬁÚË ÙÔ˘ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘, Ë πÛ·‚¤ÏÏ·, Ë ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ºÏˆÚ¤ÓÙÈÔ ÙÔÓ ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎﬁ Î·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Ë ª·Ùı›Ï‰Ë Ë ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ °Î˘ μ′.. ∞ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ ·˘Ùﬁ˜, Ë ª·Ùı›Ï‰Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ £·Ì¿Ú, ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ. √ º›ÏÈÔ˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ª·Ùı›Ï‰Ë˜ ÌÂ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔÓ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1313 ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á¿ÌÔÈ, ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË μ·ÏÔ˘¿ Î·È ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎÔ‡ ÌÂ ÙË ª·Ùı›Ï‰Ë ÙËÓ ∂ÓÓÂÁ·˘ÈÎ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô Ó¤Ô˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ¿ÚÁËÛÂ ÔÏ‡ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÂ› Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1316. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÎÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ú¯›·, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÌÓËÛÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔÓ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ. √ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ πÛ·‚¤ÏÏ·, Â›¯Â Î·È ¿ÏÏË ÎﬁÚË, ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Â¿Ó Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ πÛ·‚¤ÏÏ· ¤ı·ÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ ·ﬁÁÔÓÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Á¤ÓÓËÛÂ ÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÚÂ„Â ÙÔ 1314 ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ πÛ·‚¤ÏÏ· ÌÂ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô, ·ﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ. ∞ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùﬁ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô

Ï¤ÔÓ ÓﬁÌÈÌÔ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜, ·Ó Î·È ¤¯·ÛÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ πÛ·‚¤ÏÏ·, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ Úﬁ¯ÂÈÚ· ¯ÂÚÛ·›· Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1315 ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÛÎËÛÂ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¿ÛÎËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÔÏ‡ ¯ÚﬁÓÔ, ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1316 Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ô μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ˜ ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ª·Ùı›Ï‰Ë Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ﬁ¯È ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏﬁÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ‰È·ÈÛı·ÓıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó. ŒÙÛÈ, Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿‰Ô˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÛÙÈ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎÂ Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÌË ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ πˆ¿ÓÓË, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜.

√ ı˘ÚÂﬁ˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎÔ‡. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ô μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ˜ ÙÔ 1316 Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ¢ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â ﬁÌˆ˜ Ó· ¯·ÚÂ› ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· Ì‹Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ. PUBLIC DOMAIN

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ¡¤· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜ Ô ∞Ú·ÁÔÓÈÎﬁ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌﬁÓÔ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ô μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1316, ·ÊÔ‡ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÌË ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ·Ù› Ë ª·Ùı›Ï‰Ë, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÛÙËÓ ∞Ó‰Ú·‚›‰·, ÌﬁÓÔ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Ó·Ú¯›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¯‹Ú· ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ∫·ÚﬁÏÔ˘ μ′, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘. √ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¿ÏÈ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô º›ÏÈÔ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔÓ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ÈÎﬁ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙË ª·Ùı›Ï‰Ë ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË °Ú·˘›Ó·. ∏ ª·Ùı›Ï‰Ë ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ‹ÁÂ ÂÎÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ Î·È Â›ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ Ù˘ÈÎ¿ Ô Á¿ÌÔ˜, ÙÔ 1318, ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË °Ú·˘›Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÂÎÂ› Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘. ∏ ª·Ùı›Ï‰Ë ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÂÈÏ¤ÔÓ, Ì¤Ûˆ Â›ÛËÌˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ƒÔ‚¤ÚÙÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·Ô‡˜. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ª·Ùı›Ï‰Ë ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ ÂÈıﬁÙ·Ó Ó· Û˘˙‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË °Ú·˘›Ó·, Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ Ô ¿·˜, ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ÙÔÓ √‡ÁˆÓ· ¢ÂÏ··Ï›˜, ¤Ó· μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰ﬁ ÈﬁÙËØ ¤ÙÛÈ Ë Ù·Ï·›ˆÚË Á˘Ó·›Î· Ê˘Ï·Î›ÛıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1331. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ. √ πˆ¿ÓÓË˜ °Ú·˘›Ó·˜ (1318-1333) ‰ÈﬁÚÈÛÂ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ

ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ﬁÏÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙﬁÙÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË, Â¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞ÓÙ› Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, ﬁˆ˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌﬁÏÈ˜ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙﬁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıËÙÂ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ï·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙÚ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÚﬁÓÈ·, ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ∫ÚÂ‚‚·Ù¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ‹ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∫ÚÂ‚‚·Ù¿‰ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÔÓ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ∞Û¿Ó47. ŸÙ·Ó ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ·˘Ùﬁ˜, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [243]

ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ¤Í·Ú¯Ô˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë ﬁÏË Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌﬁ Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÎÌ‹, ﬁÙÈ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÙË˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÙÔ 1320. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË §·ÎˆÓ›·, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘. ŸÏÔÈ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ·Û¿ÛıËÎ·Ó ÙÔ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ‰ﬁÁÌ· Î·È Ù·‡ÙÈÛ·Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÈ˜ Î·ÙÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ú¯›·, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ÏÈÔ› °¿ÏÏÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÛÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙÔÓ ∫ËÊÈÛﬁ, Ù· Ê¤Ô˘‰· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛıËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ Ô›ÎÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜. ∏ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‹ÚÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ·ÏÈﬁÙÂÚ·, Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ô πˆ¿ÓÓË˜ °Ú·˘›Ó·˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ 1322, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ Î·È º›ÏÈÔ, ÂÓÒ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÎÎÈ·˚Ô˘ﬁÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ËÁÂÌÔÓÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ˆÛÙﬁÛÔ ·Ú·Ù¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÛÙÈ˜ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1324 Ô º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, ÌÂ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜

√ ‚Ú¿¯Ô˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿˜. ∂› ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ∞Û¿Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ·ÓÙ·ÌÂ›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. GEORGIOS ALEXANDRIS/ SHUTTERSTOCK

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ﬁÙÈ ﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· πˆ¿ÓÓË ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ Ó· ÔÚÎÈÛıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ›ÛÙË Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· πˆ¿ÓÓË Â›ÙÂ ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘. ¶¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÂÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯Â, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∫˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô ÎﬁÌË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜47, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ‰ﬁÏÔ Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ﬁˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ﬁ ÙÔ 1311 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· πˆ¿ÓÓË Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ Â‰Ò ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∏ ∞ÙÙÈÎ‹ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞Ú·ÁﬁÓÂ˜ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ÓÈÎËÊﬁÚ· ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙﬁ ÙË˜, ÙÔÓ ƒÔÁ‹ÚÔ ¢ÂÛÏÒÚ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·

Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Úﬁı˘Ì· ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ª·ÌÊÚ¤‰Ô ÙÔÓ ∞Ú·ÁÔÓÈÎﬁ (1312-1317). ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·È‰›, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 1312, ÌÂ ¤ÓÙÂ ÛÈÎÂÏÈÎ¤˜ Á·Ï¤ÚÂ˜ Ô ÈÎ·Óﬁ˜ ÈﬁÙË˜ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ ∂ÛÙ·ÓÈﬁÏ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÎ›ÛıËÎ·Ó ›ÛÙË ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ÂÛÏÒÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ Ù· ™¿ÏˆÓ·. √ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÌÊÚ¤‰Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂ Û‡ÓÂÛË, ·Ó Î·È Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ· ‹ ÛÂ ÂÌﬁÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Î·È Ô Ì·ÚÎ›ˆÓ·˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›ÙÛ·˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ∑·Î·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÏﬁÁˆ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÔÈ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‰Ô‡Î· μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘. √ ∂ÛÙ·ÓÈﬁÏ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ﬁ¯È ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ¯ÒÚ·. ∂›¯Â ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ¤Ù˘¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ‡ÙÈÌÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ ∫ËÊÈÛﬁ, ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [245]

μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›·, Úﬁı˘Ì· ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙË˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÓËÛ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌﬁÓË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. √È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ Î·È ÛÙË μÂÓÂÙ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1313. ∏ μÂÓÂÙ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùﬁ, Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Â›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛﬁ ÔÛﬁ ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ, ÂÓÒ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Î·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. √ ∂ÛÙ·ÓÈﬁÏ, ˆÛÙﬁÛÔ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Û‡ÌÌ·¯ﬁ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ﬁÏÂÌÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1316, ﬁÙ·Ó, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·ÓÈﬁÏ, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÏÏÔ˜, ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ Î·È ·ÎﬁÌË ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ º·‰Ú›ÎÔ˜ Ô ∞Ú·ÁÔÓÈÎﬁ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ˆ˜ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘. √ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ ‰¤Î· Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·È ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁËıÂ› ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ ÙÔ ·ÏÈﬁ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙﬁ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ ﬁÙÈ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌﬁÓÈÌ· ÂÎÂ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ˆÚ·›· ‰ÂÎ·ÂÍ¿¯ÚÔÓË ÎﬁÚË ÙÔ˘ μÔÓÈÊ·Ù›Ô˘ ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘, ÙËÓ √˘ËÚˆÓ·›· ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘, ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È 13 Ô¯˘ÚÒÓ ‡ÚÁˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙË ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ £ˆÌ¿˙Ô, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌﬁÓÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ŒÙ˘¯Â ÙﬁÙÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô ª·ÌÊÚ¤‰Ô˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ô Ó¤Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ Ô˘ ÔÚ›ÛıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ, Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ μ′, ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘, ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ·È‰›, Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 23 ¯ÚﬁÓÈ·. ªﬁÏÈ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô˘

·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· Ô ÂıÂÚﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ∂Ù·ÈÚÂ›·. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ›, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Â˙Ô‡˜ Î·È ÈÂ›˜, ¤Ú·Û·Ó ÙË Ì·‡ÚË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÔ ÓËÛ› ÌÂ ÙË ÛÙÂÚÈ¿ (·ﬁ ·˘Ù‹ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¡ÂÁÚÂﬁÓÙÂ), ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ¤‰ÈˆÍ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔ ‚¿ÈÏÔ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ªÈÎ¤ÏË ªÔÚÔ˙›ÓË Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ﬁÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ï·‚·Ó Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· §¿ÚÌÂÓ·. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ó¤Ô ‚¿ÈÏÔ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ ¢¿Ó‰ÔÏÔ ÌÂ 20 Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó. √ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË Ã·ÏÎ›‰· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ﬁÙÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·ﬁ ÙÔ ˙˘Áﬁ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜, ·Ó Î·È ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ËÛ‡¯·ÛÂ. ∂ÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Ì·ÚÎÈ˙¿ÙÔ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›ÙÛ·˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ∑·Î·Ú›·, ÙÔÓ ª·ÚÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌ·˜ ¶·Ï·˘ÈÙ˙›ÓË, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰·, ‹ÚıÂ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¢¿Ó‰ÔÏÔ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·ÓÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô‡Î· °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ™·ÓÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ Î·È ÙËÓ Â¯ıÚÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÁÔÓÈÎﬁ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ª‹ÏÔ Î·È ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ 700 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ª¿Ù·È· Ô ¿·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË μÂÓÂÙ›·, Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ıÚÔ˘, ÙÔ ¤Î‚Ú·ÛÌ· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÓÙÚ¿ËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. √È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ÂÓÒ Ë μÂÓÂÙ›·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ÌﬁÓÔ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÊﬁÓÛÔ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó¤· ·Ó·Îˆ¯‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùﬁ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È Ù· §¿ÚÌÂÓ·, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ·ÊÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰ÔÛÙÚÔ.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ã·ÏÎ›‰·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙË Ã·ÏÎ›‰· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ∂ÓÂÙﬁ˜ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ 20 Á·Ï¤ÚÂ˜ Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. GEORGIOS ALEXANDRIS/ SHUTTERSTOCK

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∂ÓÂÙÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ Â›¯Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰˘ÛﬁÚıËÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· 30.000 ˘¤Ú˘Ú·Ø ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË. ∏ ·Ó·Îˆ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ù· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÙËÚ‹ıËÎÂ ÈÛÙ¿ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓﬁ˜ Ë μÂÓÂÙ›· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË.

√È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ∂ÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ΔË £ÂÛÛ·Ï›· Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1318 Ô πˆ¿ÓÓË˜ μ′ ÕÁÁÂÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ﬁ ÙÔ 1315 Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÓﬁıÂ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙË ªÂÁ·ÏÔ‚Ï·¯›· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¿ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜. √È ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ, ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, Â›¯·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ. √È ÓÙﬁÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ﬁÌˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˘, Î·ıÒ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÙÔ 1319 ÌÂ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Ù·Ú·¯Ò‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÌﬁÏÈ˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÓÂÙ›·, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙË ºıÈÒÙÈ‰·, ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÏÊﬁÓÛÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙﬁÙÂ ÙË ¡¤· ¶¿ÙÚ·, ÙÔ §ÔÈ‰ˆÚ›ÎÈ, ÙÔ ™È‰ËÚﬁÎ·ÛÙÚÔ, ÙÔ ∑ËÙÔ‡ÓÈ, ÙÔ °·Ú‰›ÎÈ, ÙË ¢ÔÌÔÎﬁ Î·È Ù· º¿ÚÛ·Ï·Ø ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË £ÂÛÛ·Ï›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ, ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÁÔÓ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·˘Ù‹

ÎÔÈÏ¿‰·. ª¿Ù·È· ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó ‹ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·È Í·Ó¿ ¿ÏÏÔÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‡·ÈıÚÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ó· Î·Ù·ÏËÊıÂ› ÌﬁÓÈÌ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ 30 ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÔÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·‡ÍËÛ·Ó Ù· Î‡Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ·ﬁ ÂÎÂ›. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Ì¿ÏÈÛÙ· Á¤ÌÈÛÂ ·ﬁ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ›, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. ΔÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ ÙË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ·˘Ù‹ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ 1324 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1328 ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙË ¡¿ÍÔ, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜.

Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ∂ÓÒ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô º›ÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÎÈÓÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ Ô ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Ô £ˆÌ¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ﬁıËÎÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï £′, ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙË˜ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ı·

ΔÔ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ 1314 ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ﬁÏË ÙË˜ ÕÚÙ·˜. NETFALLS/SHUTTERSTOCK

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [247]

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÃÒÚ· ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘. √ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜, ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, ‰ÈﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ·, 15.000 ÓËÛÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ·‹¯ıËÛ·Ó ‹ Ê˘Á·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. TEPIC/SHUTTERSTOCK

¤‰Èˆ¯ÓÂ ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÎÂ›, ÙÔ 1314, ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §¿ÛÎ·ÚË Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË μﬁÓÈÙ˙·. ¢ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÎﬁÌË ÈÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÕÚÙ· Î·È, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿Ù·ÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ŒÙÛÈ, Ô £ˆÌ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ¿ÏÈ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Î·È ÂÂÈ‰‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ, ÙÔ 1318. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚﬁÓÔ, Ô £ˆÌ¿˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ·Ô, ÙÔÓ ÎﬁÌË ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ‰ÂÛﬁÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔ˘ ÕÓÓ· ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. ŒÙÛÈ, ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Í·Ó¿ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ›, ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô›, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ﬁÚÌËÛ·Ó ﬁÏÔÈ ÁÈ· Ó·

·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ·, ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞˘Ùﬁ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1319 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘·ÁﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ¡·‡·ÎÙÔ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÌËÙÚﬁÔÏË Î·È ÙË˜ ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. ∞ﬁ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒıËÎÂ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌﬁ. ∂ÓÒ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ›, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ √‡ÚÛÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ 1319 ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Ô º›ÏÈÔ˜ Ô Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ∫·ÚﬁÏÔ˘ ª·ÙÚ¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÓÔ˘ ÙË˜ μÔÛÓ›·˜ ªÏ¿‰ÈÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ¿· Ó· ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÙÔ˘˜ μÏÂ˘›ÛÙÂ˜,

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [249]

ÙÔ˘˜ ªÔ˘Û·Î›‰Â˜49 Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯·ÛÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎ·Ó. ΔÔ 1322 ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÂÓÒ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜, Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ‹ ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ﬁÚÌËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. •·ÊÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·, ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ‰ÂÛﬁÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ 1323, ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ (1323-1335). √ πˆ¿ÓÓË˜ ·˘Ùﬁ˜, ﬁˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ º›ÏÈÔØ ÂÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ °Ô˘›‰ˆÓ· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË.

ºÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ - ∞ÙÙÈÎ‹ ª¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1325 ·ﬁ ÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ Ô πˆ¿ÓÓË˜ °Ú·˘›Ó·˜ ÌÂ 25 Á·Ï¤ÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛıËÎÂ ÛÙË °Ï·Ú¤ÓÙ˙·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÚﬁÓÔ˘˜ ˆ˜ ÓﬁÌÈÌÔ˜ Î‡ÚÈﬁ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ Ô‡ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Î¿ÙÈ. §›ÁÔ

·ÚÁﬁÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¿Ú·ÎÙÔ˜ Î·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë. ∏ ∞¯·˝· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË. √ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¶·ÙÚÒÓ50 ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ÈÂ›˜ ·ﬁ ÙË ¡Â¿ÔÏË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ô˙ËÌÈÒıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ê¤Ô˘‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÔÈ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÔ› ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ÔÈ ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·Ú·Á¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 1330 Â¤ÛÙÚÂ„·Ó, ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ 6.000, ﬁÙ·Ó Ë ÂÓÂÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ó¿ÎÚÈÛË, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛËÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó Â¯ıÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ∑·ÛÛ›‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ. Δ¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜, ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜, ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ Î·È Ô ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ Ô ∞Ú·ÁÔÓÈÎﬁ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÙÛÈ ‚Ú‹Î·Ó Ó¤Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ·Ú·Á¤˜. °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ˘¤ÊÂÚÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ, ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÛ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹, Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ ™·ÓÔ‡ÙÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·‹Á·Á·Ó, Ê˘Á¿‰Â˘Û·Ó ‹ ¤ÛÊ·Í·Ó 15.000

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙﬁÓØ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÙÔ 1330, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÂÓÒ Ë μÂÓÂÙ›· ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰··ÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ 1331 ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ 25.000 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È §·Ù›ÓÔÈ. ΔÔ ª¿ÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1332 ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·ıÒ˜ 380 ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó 40.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰È¤Ú·Í·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔ˘˜ ÊﬁÓÔ˘˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚¿ÈÏÔ ÙË˜ ∂ÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂÈ ÊﬁÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË Ã·ÏÎ›‰· ·ﬁ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √È ÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ÂÓ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙÔ 1329 Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û˘ÓÔÓﬁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÙÂÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÔﬁÙÂ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÏËÊıÂ› Î¿ıÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1331 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙË £‹‚· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÊÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ó¤· ÊÚÔ‡ÚÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÏÊﬁÓÛÔ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·.

√È ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· √ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÎÚﬁÔÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Â›¯·Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, Î·È ÂÚÈÁÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿·, Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ›. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ÙﬁÙÂ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË Ë ∫·‰ÌÂ›·, Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÓÂÙÔ‡ °Î›˙Ë, Â¿Ó Ù˘¯ﬁÓ ·Ú·‰ÈÓﬁÙ·Ó ÙÒÚ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1331 Ô ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙË˜ £‹‚·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ù· Ï·ÌÚ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ√Ì¤Ú, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊˆÓÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿: Œ‰Â ·Ì·ÚÙÈ¿Ó, ÙËÓ ¤ËÎ·Ó ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ∫·ÙÂÏ¿ÓÔÈ, ∫·È Ù¤ÙÔÈÔÓ Î¿ÛÙÚÔÓ Â¯¿Ï·Û·Ó Î·È Ì¤Á·Ó ‰˘Ó·Ì¿ÚËÓ. ΔﬁÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ. √ º›ÏÈÔ˜, ·Ó Î·È ÔÓÂÈÚÂ˘ﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ◊‰Ë ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›‰·ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °Ú·˘›Ó·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ›, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÂÁ·˘ÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ŒÙÛÈ, Ô º›ÏÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ Î·È, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÁÂÓÈÎﬁ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜. √ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1331, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË: 800 ÈÂ›˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Â˙Ô‡˜. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô›, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË §Â˘Î¿‰· Î·È ÙË μﬁÓÈÙÛ·, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ÕÚÙ· Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Î·È ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙË˜ πˆ¿ÓÓË Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘Ô‡˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÏËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ﬁÌˆ˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì¿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, ÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ·. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ·Ó Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, Ê¿ÓËÎ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ª‹ˆ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â¤‰ÂÈÍ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙË˜ ∞Ú·ÁÔÓ›·˜; ∞Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÙÂ ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ ·˘Ù¿ ·Ú¿ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ. ∫·È ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙˆÓ

∏ ∫∞Δ∞§∞¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ [251]

∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô Û‡Á¯ÚÔÓﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞‚Ô˘ÏÊ¤‰·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË £‹‚· (∞ÛÙ›‚), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙ· Î·È ·ÚÁ˘ÚÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÙË˜ £‹‚·˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Î·È ÙﬁÙÂ Ó· Â›Ó·È ·ÎÌ·›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ-√Ì¤Ú, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¯ÚﬁÓÔ ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÈ Ì¿Ù·È· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1332. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ﬁÙÈ Î·Ù¤Ï·‚Â ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË μﬁÓÈÙÛ· Î·È ÙË §Â˘Î¿‰· Î·È ﬁÙÈ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ Ô›ÎÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1331 ¤ı·ÓÂ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË Ô Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

Î·È ‰ÂÛﬁÙË˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜. √È ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË μ·ÏÔ˘¿ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ πˆ¿ÓÓË °Ú·˘›Ó· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô‡ÙÂ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙËÓ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‹ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Ú¯›·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô ÊÏˆÚÂÓÙÈÓﬁ˜ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÎÎÈ·˚Ô˘ﬁÏˆÓ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙˆÓ §·ÚﬁÛˆÓ Î·È ÙˆÓ μÚ˘ÂÓÓ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ, ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1920-1930 ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ªÚ›ÓÙÂ˙È. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ 1331 ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ªÚ›ÓÙÂ˙È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Â‰¿ÊË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. Δ· ÊÚ·ÁÎÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1360. ΔÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ∂Ù¿ÓËÛ·, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. 2. √ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ¢Ô‡Î·˜ ˘‹ÚÍÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔ 1205 ¤ˆ˜ ÙÔ 1212. ◊Ù·Ó ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î· Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ πÛ··Î›Ô˘ μ′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ÕÚÙ·. ¢ÂÓ ¤Ï·‚Â ﬁÌˆ˜ ÔÙ¤ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. 3. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï‹ıˆÓ °ÂÌÈÛÙﬁ˜ ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ÏﬁÁÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ £Âﬁ‰ˆÚÔ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Î·È ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ¡ﬁÌˆÓ,, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·. 4. ΔÔ ÃÚÔÓÈÎﬁÓ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÌÌÂÙÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1292. ™Ò˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿, ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú·ÁˆÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙﬁÙ˘Ë Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË ‰ËÌÒ‰Ë ÁÏÒÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜-‰¿ÓÂÈ· ·ﬁ Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ÌÂÈÎÙﬁ Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ªÔÚÈ¿. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙËÚÂ› Ê·ÓÂÚ¿ ÊÈÏÔÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË. 5. √ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó °¿ÏÏÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔ 1208 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ Henri de Valenciennes Î·È Robert de Clari. 6. ∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ ™·ÌÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ °Ô‰ÂÊÚÂ›‰Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ. √ ™·ÌÏ›ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ∞¯·˝·˜ (1205-1208 ‹ 1209) Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ (1209-1225/1231). 7. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶·Û¿ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ Ù· ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ﬁÏË˜, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÚˆÙﬁÙ˘Â˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. 8. √ μÂÓÂÙﬁ˜ ª¿ÚÎÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ô˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¡¿ÍÔ ÙÔ 1205-1207 Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ¤˜ ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ·Ó‰ÂÁ·˘ÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜. ΔÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÂÈ‚›ˆÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 1566, ÌÂ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ¿ÌÂÛË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ﬁ ÙË μÂÓÂÙ›·. 9. √È ∂ÓÂÙÔ› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÙÔ 1204, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1214 ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ 1272 ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ë ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1386, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. 10. ∏ ∂‡‚ÔÈ· (Negroponte ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜) ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘ﬁ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ μÂÓÂÙ›· Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÓËÛ› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙË μÂÚﬁÓ·, Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ΔÔ ÓËÛ› Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1470. 11. ∏ μÔ‰ÔÓ›Ù˙· ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ºÚ¿ÁÎÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∞Ó Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘Ù‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·Ó¤Ù˘ÍÂ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. √È ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ μÔ‰ÔÓ›Ù˙·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌ·, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Á·ÏÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Â›¯·Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÙﬁÓÈ˙·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. 12. √È ¡·˝ÙÂ˜ ÈﬁÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·ÛÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1119 ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ. ∞¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1312 ÙÔ Ù¿ÁÌ· Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ º›ÏÈÔ ¢′. 13. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Ï·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›·˜ ˘¤ÛÙË Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. 14. ∏ ∞ÚÁÔÏ›‰· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÂÏÂÁ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1458. 15. ΔÔ ¡‡ÌÊ·ÈÔÓ ÛÙË §˘‰›· (‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ Kemalpasa. ª·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Î·ıÒ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙﬁÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ §·ÛÎ¿ÚÂˆÓ. ™Ò˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ §·ÛÎ¿ÚÂˆÓ, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ Î¿ÛÙÚÔ. 16. √ ∂ÊÚ·›Ì ‹Ù·Ó ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÁÚ·„Â ÌÈ· ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1261. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈﬁÈÛÙË ËÁ‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. 17. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. √ ∞ÎÚÔÔÏ›ÙË˜

‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. 18. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ¿˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙÔ 1204 ¤ˆ˜ ÙÔ 1359 Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›· ËÁ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. 19. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·¯˘Ì¤ÚË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1260-1308 Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶·¯˘Ì¤ÚË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ú¯·˚ÎﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÔÏÏÒÓ ÏﬁÁÈˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. 20. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ◊Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ ÌÂ Á¿ÌÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â›¯·Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. 21. √ Ì¤Á·˜ ‰Ô˘Í, ·Í›ˆÌ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ 1092 ÂÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ¢È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1453. 22. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ·›Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÔÈ °ÂÓÔ˘¿ÙÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÚÂ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓË˜ ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. 23. ∏ ∫Ï·Ú¤ÓÙ˙· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘ÏÏ‹ÓË. ΔÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎﬁ ÃÏÂÌÔ‡ÙÛÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÊÚ·ÁÎÈÎ¿ Î¿ÛÙÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 1429, ÔﬁÙÂ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. 24. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÚÔÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¤Ù˘Í·Ó Î·È ÌÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∫ÈÛÙÂÚÎÈ·ÓÔ›, ºÚ·ÁÎÈÛÎ·ÓÔ› Î·È ¢ÔÌÈÓÈÎ·ÓÔ› Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ Ù· ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È. 25. ◊‰Ë ·ﬁ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿. 26. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ™·ÓÔ‡‰Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÓÂÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ∞ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÓÔ‡‰Ô˘, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ. 27. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞Ó‰ÂÁ·˘ﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡Â·-

™∏ª∂πø™∂π™

ﬁÏÂˆ˜ (¡¿ÔÏË˜) Î·È ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ﬁ ÙÔ 1265 ¤ˆ˜ ÙÔ 1285. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯ÔÈ, Î·Ù¿ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. 28. ΔÔ ÊÚ·ÁÎÈÎﬁ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ √Ì¤Ú ÛÙË £‹‚· ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂ ﬁÏË ÙË ¢‡ÛË. 29. ™ÙË ÌÔÓ‹ ¢·ÊÓ›Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫ÈÛÙÂÚÎÈ·ÓÒÓ, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙË ÌÔÓ‹ ı¿ÊÙËÎÂ Ô ‰Ô‡Î·˜ ŸıˆÓ·˜ μ′, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜. 30. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ Ù˘ÈÎ¿. À‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ΔÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. 31. √È Zaccaria ‹Ù·Ó ÁÂÓÔ˘·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÙË ºÒÎ·È· ·ﬁ ÙÔ 1275 ¤ˆ˜ ÙÔ 1314 Î·È ÙË Ã›Ô ·ﬁ ÙÔ 1304 ÂÚ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1329, ﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›. ΔÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÔÈ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜. √ Centurione Zaccaria (1404-1430) ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∏ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ‰ÂÛﬁÙË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ £ˆÌ¿ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ Î·È Ù· Â‰¿ÊË ÙË˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ›Î· ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ‰ÂÛﬁÙË. 32. ∏ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ √‰ËÁÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÂ›¯Ë. ∞ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÈÎﬁÓ· Â›¯Â ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ ·ÏÏ¿‰ÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÏÈÙ·ÓÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î¿ıÂ ΔÚ›ÙË. 33. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â ÛËÌÂÈˆıÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ﬁÙÈ ÙÔ 1261 Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙË ‰ﬁÍ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È ËÁ¤˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜. 34. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÚÛÂÓ›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î›ÓËÌ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ∞ÚÛÂÓÈ·ÙÒÓ, ÛÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Û¯›ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏËÍÂ ÙÔ 1310, ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. √È ∞ÚÛÂÓÈ¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ §·ÛÎ¿ÚÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜. 35. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ˘¤Ú ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ §˘ÒÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1285. 36. ∏ ¡·‚·ÚÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ‹Ù·Ó ÔÌ¿‰· ÌÈÛıÔÊﬁ-

ÚˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ·ﬁ ÙË ¡·‚¿Ú· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·ÊﬁÚˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∞ﬁ ÙÔ 1378 ¤ˆ˜ ÙÔ 1402 Â›¯·Ó ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ ·ﬁ ÙË ¡·‚·ÚÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯ıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ¡·‚·Ú·›ˆÓ. 37. √ ƒ·ÌﬁÓ ªÔ˘ÓÙ·Ó¤Ú ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫·Ù·Ï·ÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÔÌ¿‰·˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, Î·È ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Î·Ù·Ï·ÓÈÎ¿ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎﬁ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÏÂÎﬁÙ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. 38. √ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1289 ‹ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ﬁ¯È ÙÔ 1296. √È ËÁ¤˜ Â›Ó·È ·Û·ÊÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ› ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ó· ÙÔ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. 39. ∏ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ‰Ô˘ÎÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È· ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‰Â¯ÙÂ› ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Ì¤ÏË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÁÔÙıÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ê¿ÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. 40. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ (‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜) ÙÔ 1566 Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. ∏ Δ‹ÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÂÙÈÎ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 1715. 41. ΔÔ Δ¿ÁÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ πÔÙÒÓ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1080 ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜. ™Ù·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úﬁ ÌÔÓ·ÛÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ΔÔ 1309 ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË ƒﬁ‰Ô Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. Δ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ﬁˆ˜, .¯., ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· ‰È¤ıÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1522, ÔÈ πˆ·ÓÓ›ÙÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ª¿ÏÙ·, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1798. 42. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯›ÙË Â›Ó·È, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ (ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ˆ˜ Kariye Cami), ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· Î·È Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜. ™ÙË ÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÛÙ¤Á·˙Â ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯›ÙË. ™ÙÔ Ó¿ÚıËÎ· ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯›ÙË ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 43. √ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ¶·Ï·ÙÈÓ‹˜ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. 44. Œ¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ μ′ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. 45. ªÂÁ¿ÏË μÏ·¯›· Â›Ó·È Ô ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ËÁÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› μÏ¿¯ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚﬁÏÔ ÛÙÈ˜ ÔÏÈ-

[253]

ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. 46. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ-∞Û¿Ó ‹Ù·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓË °′ ∞Û¿Ó ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏÔÁÔ˜-∞Û¿Ó ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡. 47. ∞ﬁ ÙÔ 1185, ﬁÙ·Ó ÔÈ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÙÔ ÓËÛ› ¯¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∂ÎÂ› ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ √ÚÛ›ÓÈ –ÎﬁÌËÙÂ˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Î·È ∑·Î‡ÓıÔ˘– Î·È ·ﬁ ÙÔ 1357 ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ú·Ó ÔÈ ΔﬁÎÎÔ. 49. √È ªÔ˘˙¿ÎË‰Â˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÂ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘˙¿ÎË ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿. 50. ΔÔ 1267 Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Ô‡ÏËÛÂ ÙË ‚·ÚÔÓ›· ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ŒÙÛÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜, Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·. ™Ù·‰È·Î¿ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÚÂ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ﬁÏË Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ 1430 Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1460. ™ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 16 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ÃÚÈÛÙ›Ó· (ÂÈÌ.), ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÒÚÈÌÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. ∂ÈÏÔÁ¤˜, Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ Î·È ÙÚﬁÔÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·, 2004. Ahrweiler, H., «L’ experience Niceenne», Dumbarton Oaks Papers 29, 1975. Angold, M., A Byzantine Government in Exile: Government and Society under the Laskarids of Nicaea, 1204-1261, London, 1975. Bartusis, M., The Late Byzantine Army. Arms and Society, 1204-1453, Philadelphia, 1992. Byzantium: Faith and Power (1261-1557), New York, 2004 (Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛË˜). μÚ˘ÒÓË˜, ™., ∏ ¶·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ªÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ª. ∞Û›· Î·È Ë ¢È·‰ÈÎ·Û›· ∂ÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ (11Ô˜-15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ∞ı‹Ó·, 2008. μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, √ ∫ﬁÛÌÔ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ (Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛË˜), ÕÁÚ·, ∞ı‹Ó·, 2004. °È·ÓÓ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ∫., √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È Ë ¢‡ÛÈ˜ (1258-1282), ÌÙÊÚ. ∫. ¶ÔÏ›ÙË, ∞ı‹Ó·, 1969. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ™Ù¿ıË, √È ∞Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÂÏÔÔÈ›·˜, ÿ‰Ú˘Ì· μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1979. Hendy, M., Studies in the Byzantine Monetary Economy c.300-1450, Cambridge, 2008. Herrin, J., ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2008. Hunger, H., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·: Ë ÏﬁÁÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1992. Inalcik, H., An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Cambridge, 1997. Koder, J., ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜: ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ∞ı‹Ó·, 2005.

Laiou, A.E., Constantinople and the Latins: The Foreign Policy of Andronicus II, 1282-1328, Harvard, 1972. Langdon, J., Byzantium’s Last Imperial Offensive in Asia Minor: the Documentary Evidence for and Hagiographical Lore about John III Ducas Vatatzes’ Crusade against the Turks, 1222 or 1225 to 1231, New Rochelle, 1992. §·˝Ô˘, ∞. (ÂÈÌ.), √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·, 2006. §·˝Ô˘, ∞., ∏ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ∞ı‹Ó·, 1987. Lock, P., √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô - 1204-1500: πÛÙÔÚÈÎﬁ ‰ÔÎ›ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1998. Lowden, J., ¶ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·, 1999. Miller, W., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È (1204-1566), ∞ı‹Ó·, 1910. Nicol, D., The Immortal Emperor. The Life and Legend of Constantine Palaiologos, Last Emperor of the Romans, Cambridge, 1992. Nicol, D., The Reluctant Emperor: a Biography of John Cantacuzene, Byzantine Emperor and Monk, c. 1295-1383, Cambridge, 1996. Nicol, D.M., √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, 1261-1453, ∞ı‹Ó·, 2001. NÂÚ¿ÓÙ˙Ë-B·ÚÌ¿˙Ë, B., «TÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È Ë ¢‡ÛË (1354-1369). ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘», ∂Ù·ÈÚÂ›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ 10, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. Obolensky, D., ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›· - ∏ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, 500-1453, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. Ostrogorsky, G., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜,

∞ı‹Ó·, 1970. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, πÛÙÔÚÈÎ‹ ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, Δ¤ÚÙÈÔ˜, ∫·ÙÂÚ›ÓË, 1990. Radic, R., The Time of John V Palaiologos, 13321391, Institute for Byzantine Studies and Arts, Studies 19, Beograd, 1993. Raybaud, L.-P., Le gouvernement et l’ administration centrale de l’ empire byzantin sous les premiers Paleologues (1258-1354), Paris, 1968. Setton, K. (ÂÈÌ.), A History of the Crusades, Wisconsin, 1969-1989. ™·‚‚›‰Ë˜, ∞.°., μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙ· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· 1189-c.1240 Ì.Ã., ∞ı‹Ó·, 1987. ™Ù·˘Ú›‰Ô˘-∑·ÊÚ¿Î·, ∞., «¡›Î·È· Î·È ◊ÂÈÚÔ˜ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. π‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·», EÙ·ÈÚÂ›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓ 7, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. Talbot, A.-M., «The Restoration of Constantinople under Michael VIII», Dumbarton Oaks Papers 47, 1993. Vacalopoulos, ∞.∂., Origins of the Greek Nation. The Byzantine Period, 1204-1461, New Jersey, 1970. Wittek, P., H Á¤ÓÂÛË ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Aı‹Ó·, 1991. Zachariadou, E., «The Emirate of Karasi and that of the Ottomans: Two Rival States», ÛÙÔ The Ottoman Emirate (1300-1389), Rethymnon 1993. ºˆÙﬁÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1997.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 16: 1204-1341 μ.Χ

16

16

16

chapter-16

16 Opowiadan

16 Zwanger

16 lunes

IAS 16

Chapter 16

НОЖNEWS #16

Apartment 16

Apartment 16

Apartment 16

Apartment 16

BittentoDeath_chap-16

Apartment 16

Apartment 16

oz-16

Apartment 16

Titan-16

ADVANCES IN CATALYSIS VOLUME 16, Volume 16

Apartment 16

Apartment 16

Chapter 16

Apartment 16

Chapter 16

MagicQuest 16

Volume 16: Engineering Society (Vol 16)

Sweet 16

Titan-16

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 16: 1204-1341 μ.Χ

16

16

16

chapter-16

16 Opowiadan

16 Zwanger

16 lunes

IAS 16

Chapter 16

НОЖNEWS #16

Apartment 16

Apartment 16

Apartment 16

Apartment 16

BittentoDeath_chap-16

Apartment 16

Apartment 16

oz-16

Apartment 16

Titan-16

ADVANCES IN CATALYSIS VOLUME 16, Volume 16

Apartment 16

Apartment 16

Chapter 16

Apartment 16

Chapter 16

MagicQuest 16

Volume 16: Engineering Society (Vol 16)

Sweet 16

Titan-16

Recommend Documents