Методические указания по грамматике испанского языка

Министерство образования Российской федерации Ростовский Государственный Университет

Методические Указания По грамматике испанского языка для студентов I курса

Ростов-на-Дону 2003 г

2

Материалы методических указаний обсуждены и утверждены На заседании кафедры французского и испанского языков РГУ Протокол № 5. 13. 09. 2002 г. Автор преп. Родригес А. Э Ответственный редактор: Якушева Г.И.

3 Данные методические указания могут быть использованы в качестве материала по изучению грамматики испанского языка на начальном этапе обучения на всех факультетах дневного и заочного обучения. Методические указания включают VIII тем: - Артикль – определенный- неопределенный; - Согласование существительного и прилагателного; - Глагол estar- в значении находиться и быть, а также estar + деепричастие Estar+ наречие-причастие-прилагательное; - Глагол Ser; - Глагол Tener – долженствование; - Глагол Hacer; - Глагольная конструкция ir + a + инфинитив; - Тексты дла чтения и перевода; Методические указания содержат кроме кратких теоретических обьяснений грамматики, грамматические упражнения для закрепления материала, чтения и перевода, вопросы, диалоги и т.д.

4

Tema I - ARTÍCULO – АРТИКЛЬ - Существительное B испанском языке перед именем существительным обычно ставится артикль. Имеются две формы артикля: определенный и неопределенный Определенный артикль: Муж. Род - ед. число - el - Mн. Число - los Жен. Род - “ “ - la - “ “ - las Имя существительное: Внимание: В испанском языке имена существительные имеют два рода: мужской и женский. Большинство существительных мужского рода оканчиваются на -о, женского рода на -а: el libro - la casa Существительные, оканчивающиеся на гласные, образуют множественное число прибавлением окончания – s: los libros – las casas I . Прочитайте: существительные женского рода c определенным артиклем: 1. La casa – las casas- дом-дома.т.д. 2. La mesa- las mesas- стол – столы 3. La silla – las sillas- стул – стулья 4. La cama – las camas- кровать- кровати 5. La alfombra – las alfombras – ковер – ковры 6. La puerta- las puertas – дверь – двери 7. La ventana- las ventanas- окно- окна 8. La revista- las revistas- журнал – журналы 9. La carta – las cartas – письмо – письма 10. La pluma – las plumas- ручка – ручки 11. La oficina – las oficinas – офис – офисы 12. La taza – las tazas – чашка- чашки 13. La butaca – las butacas- кресло – кресла 14. La cortina – las cortinas – занавеска – занавески 15. La falda – las faldas- юбка – юбки 5 16. La corbata – las corbatas- галстук-галстуки

17. La sombrilla – las sombrillas – зонтик- зонтики 18. La camisa – las camisas- рубашка-рубашки 19. La pizarra- las pizarras – доска - доски 2. Поставьте эти существительные во мн. числе: 1. La camisa. 2. La butaca . 3. La puerta. 4. La casa. 5. La ventana. 6. La oficina. 7. La taza. 8. La carta. 9. La revista. 10. La alfombra. 11. La corbata. 12. La mesa. 13. La silla. 14. La sombrilla. 15. La pluma. 16. La cortina. 17. La falda. 18. La pizarra. 3. Прочитайте: существительные мужского рода с определенным артиклем: 1. El libro – los libros – книга- книги 2. El cuaderno- los cuadernos- тетрадь-третради 3. El periódico – los periódicos- газета - газеты 4. El sombrero – los sombreros- шляпа- шляпы 5. El abrigo – los abrigos – пальто- пальто 6. El vestido – los vestidos – платье- платья 7. El vaso – los vasos – стакан- стаканы 8. El cuchillo – los cuchillos – нож- ножи 9. El cuarto – los cuartos – комната- комнаты 10.El encuentro – los encuentros – встреча- встречи 11. El obrero – los obreros – рабочий –рабочие 13. El plato - los platos – тарелка- тарелки 14. El armario – los armarios – шкаф- шкафы 15. El cuadro – los cuadros – картина - картины 16. El auto – los autos – автомобиль - автомобили 17. El cenicero- los ceniceros – пепельница –пепельницы 18. El edificio – los edificios – здание –здания 19. El monumento – los monumentos – памятник – памятники 20. El museo- los museos –музей- музеи 21. El teatro – los teatros – театр - театры 22. El año – los años – год – годы 6 4. Поставьте эти существительные во мн.числе:

1. el museo. 2. el año. 3. el cenicero. 4. el cuadro. 5. el auto. 6. el edificio. 7. el monumento. 8. el cuaderno. 9. el libro. 10. el teatro. 11. el abrigo. 12. el sombrero. 13. el periódico. 14. el cuchillo. 15. el vaso. 16. el plato. 17. el armario. 18. el vestido. 19. el obrero. 20. el cuarto. Неопределённый артикль Mуж. род ед. число - un Жен. род ед. число - una Мн. Число – unos – unas – редко употребляются 5. Прочитайте данные существительные женского и мужского рода с неопределенным артиклем: мужской род: un libro, un cuadro, un cuaderno, un vestido, un periódico, un plato, un vaso, un cuarto, un año, un auto, un cenicero, un abrigo, un teatro, un edificio, un monumento, un cuchillo, un obrero, un museo, женский род: una casa, una ventana, una silla, una cama, una revista, una carta, una mesa, una pluma, una taza, una puerta, una oficina, una alfombra, una butaca, una corbata, una falda, una sombrilla, una pizarra,

a) - Некоторые исключения из общего правила: 1. Слова женского рода оканчивающиеся на - 0: La foto- las fotos-фотография-фотографии la mano – las manos – рука – руки 2. Слова мужского рода оканчивающиеся на -а: el día- los días- день-дни el tranvía – los tranvías- трамвай – трамваи el cura-los curas- священник-священники el pirata – los piratas – пират- пираты el planeta – los planetas – планета- планеты 7 3. Существительные греческого происхождения с окончанием на -mа:

el tema – los temas- тема-темы el telegrama – los telegramas- телеграмма-телеграммы el sistema los sistemas- система- системы el idioma- los idiomas – язык – языки el diploma- los diplomas- диплом-дипломы el fantasma – los fantasmas –привидение-привидения el clima – los climas – климат -климаты el problema – los problemas- проблема- проблемы el dilema - los dilemas- дилемма – дилеммы el mapa – el mapa- los mapas - карта- карты 4.Слова с окончанием -ista, -nte: el artísta – la artísta- артист- артистка el turísta – la turísta – турист- туристка el deportista- la deportista- спортсмен- спортсменка el pianista – la pianista- пианист- пианистка el estudiante – la estudiante- студент- студентка el cantante – la cantante- певец- певица el intérprete – la intérprete – переводчик- переводчица 5. Cуществительные, оканчивающиеся на согласный и на –е могут быть мужского или женского рода: el traje – los trajes- костюм- костюмы el informe – los informes- доклад- доклады el puente – los puentes – мост – мосты la frase- las frases-фраза- фразы la clase- las clases- урок- уроки la calle – las calles- улица- улицы 6. Существительные, оканчивающиеся на согласный, образуют множественное число прибавлением окончания –es: el hospital – los hospitales- госпиталь-госпитали el manual – los manuales- учебник- учебники el papel – los papeles – бумага - бумаги el profesor – los profesores- преподаватель- преподаватели el actor- los actores – актёр - актёры el hotel – los hoteles- гостиница- гостиницы la flor – las flores- цветок- цветы 8 7.Существительные, окончивающиеся на - Z, меняют Z на CES:

el lápiz- los lápices- una vez –unas veces-el pez –los peces la paz –las paces –la nariz- las narices- el juez- los jueces 6. Вставьте нужные артикли: El/La 1. …casa. 2. … lápiz. 3. … flores . 4. …puerta. 5. …traje. 6. …tema. 7. … problema. 8. … ciudad. 9. … cuaderno. 10. … día. 11. … abrigo. 12. … aula. 13. … ventana. 14. … silla. 15. … libro. 16. … siste-ma. 17. …profesor. 18. … armario. 19. … informe. 20. … mano. 21. .. vez. 22. … nariz. 23. … artísta. 24… auto. 25. … clase. 26. …taza. 27. … jueces. 28. … días. 29. … calles. 30. … hospitals. 31. … clase. 7. В каждой строке есть одно лишнее слово, скажите какое и почему: 1. casas, camisas, puertas, ventanas, idioma 2. cuaderno, vaso, libro, foto, cuarto, cuchillo 3. profesor, hospital, manual, flor, papel 4. traje, informe, calle, Puente, juez, profesor 5. clase, armario, mapa, lápiz, auto, día, cuaderno 8. Данные в таблице слова, обозначающие профессию, распределите по роду: estudiante, profesora, cocinero, artista, turista, traductor, obrero, actor profesora, maestra, pianista, intérprete, pintor, maestro,traductor. м.род ……..

ж. род ……..

м. и ж. род …………..

9. Найдите значения этих слов: el perro… el gato … el caballo … el pez … el pájaro … la paloma … la serpiente … la golondrina … el conejo … el burro … el pato … la gallina … el gallo … el ratón …la cucaracha … el mono … el león … el tigre … el elefante … la cebra … la hiena … la cabra el águila … el buey … la vaca … el cocodrilo …el murciélago. 9 TEMA II - Прилагательные Прилагательные в испанском языке имеют два рода: мужской и женский. Большинство прилагательных мужского рода оканчи-

вается на- 0, женского рода на - а. Прилагательные согласуются в роде и числе с существительным и, как правило, cтоят после него. Ejemplos: La niña bonita- Las niñas bonitas La casa cómoda- Las casas cómodas La puerta pequeña – Las puertas pequeñas La corbata barata – Las corbatas baratas El auto negro – Los autos negros El vestido caro- Los vestidos caros El abrigo barato – Los abrigos baratos Vocabulario – словарь: bonita – красивая, negro- черный, сómodа – удобная, caroдорогой, pequеñа- маленькая, barato - дешёвый

a) – Прилагательные мужского и женского рода на –e: grande – interesante – importante. большой – интересный – важный Ejemplos: La casa grande – Las casas grandes Una clase interesante – Unas clases interesantes El libro interesante -Los libros interesantes El edificio grande – Los edificios grandes Un encuentro importante –Unos encuentros importantes 1. Вставьте нужные прилагательные: 1.La casa …. 2. El traje… 3. El auto … 4. La ventana …. 5. El libro … 6. El aula … 7. La puerta … 8. La habitación … 9. Un problema … . 10. Una mesa …. 11. Las flores …. . 12. Un museo … 13. Una exposición … 14. Los edificios … 15. Un jardín … 16. Una niña … 17. Un tema … 18. Un mercado … 19. Un cuarto … 20. La pared.. Respuestas -Ответы: caro, grande, pequeña, cómoda, grandes, blancas, ancha, rojas, interesante, importante, bonita, pequeño. 10 2. Прочитайте данные примеры и переведите: Vocabulario- словарь:

claro- светлый, blanco- белый, ancho- широкий, estrecho- узкий, rojo – красный, corto- короткий. 1. La casa cómoda. 2. La ventana clara. 3. La pluma negra. 4. La revista interesante. 5. La puerta ancha. 6. Una casa pequeña. 7.La butaca cómoda. 8. Una carta importante. 9. La puerta grande. 10. Las mesas anchas. 11. La oficina grande.12. La alfombra roja. 13. Las silla cómoda. 14. La camisa blanca. 15. La corbata roja. 16. Las faldas cortas. 17. La sombrilla roja. 18. El vestido caro. 19. El papel blanco. 20. Un informe interesante. 21. La falda estrecha.

Tema III -

Estar- находиться, быть

Yo (я) - estoy Тú (ты) - estás Él - (он) - está Ella - (она)- está Usted -(вы)- está

Nosotros (мы) - estamos vosotros (вы) - estáis Ellos (они) - están Ellas (они) - están Ustedes (вы) – están

¿DÓNDE? - ГДЕ Modelo : ¿Dónde está usted? -Yo estoy en clase -Yo estoy en el cine. -Yo estoy en la universidad. en el teatro en la calle en el museo en la escuela en el parque en la tienda en el mercado en la panadería en el trabajo en la dulcería en el médico en la lechería en el hotel en la peluquería en el jardín en la barbería 11 en el aeropuerto en el estadio en el dentista en el extranjero en el encuentro

en la oficina en la clase en la farmacia en la iglesia en la biblioteca.

en el estadio en el patio en el colegio en el lago

en la exposición en la reunión en la escuela en la cafetería

Ahora – сейчас, Hoy- сегодня 1. Прочитайте и переведите: 1. Ahora ella está en casa de su madre. 2. Ahora él está en casa. 3. Ahora ellos están en la universidad. 4. Ahora ella está en la sala. 5. Ahora usted está en el hotel. 6. Ahora el profesor está en el aula. 7.Ahora yo estoy en el médico. 8. Ahora tú estás en la farmacia. 9. Hoy estoy en el restaurante. 10. El profesor está hoy en la clase de matemáticas. 11. La familia está hoy en el cine. 12. Los muchachos están hoy en el colegio. 13. La muchacha está hoy en casa. 2. Ответьте на вопросы: 1. ¿Dónde están ellos hoy?- Hoy … 2. ¿Dónde está usted ahora? – Ahora… 3. ¿Dónde están ustedes ahora?- Ahora … 4. ¿ Dónde estás ahora? - Ahora … 5. ¿Dónde estáis ahora?- Ahora … 6. ¿Dónde está él ahora? – Ahora … Ответы: en el cine, en Madrid, en Moscú, en la biblioteca, en el trabajo, en la oficina, en el restaurante, en el médico, en la exposición, en el teatro, en la Universidad, en la escuela, en la tienda, en casa. 3. Bместо точек вставьте нужную форму глагола estar : 1. Nosotros … ahora en la exposición. 2. Los turístas… ahora en el museo. 3. Ellos … ahora en la calle. 4. El … en la farmacia ahora. 5. Ella ... hoy en la oficina de su amigo. 6. Tú ... en el mercado. 7. José ... en el museo. 8. Vosotros ... en la sala. 9. Mi abuelo ... en el jardín. 10. Yo …en México. 11. Nosotros ... ahora en Moscú. 12. Los 12 viajeros… ahora en el aeropuerto. 13. El ... en el trabajo. 14. Ellos … .en el banco. 15. Ellas ... en el teatro.16. El profesor ... en clase. 17. Los estudiantes … en el examen. 18. Mi hermano … en la universidad ahora. 19. Mi madre … ahora de viaje por México. 20. Yo ... en la tienda. 21. Los deportistas ... en el aeropuerto. 22. Nosotros … a la

entrada del hotel. 23. Ellos … a la salida del hotel. 23. María … ahora en el extranjero. 24. Yo … en el teatro. 25. Tú … en el médico. 4. Прочитайте и переведите предложения: 1. 2. 3. 4. 5.

Nosotros estamos en Madrid. Ellos están en Estados Unidos.(США) El está en La Habana. Vosotros estáis en Argentina. Ellas están en Moscú.

Paises (страны) Capitales (столицы) Habitantes (жители) en España en Madrid madrileños en Perúen Quito peruanos en Chile en Santiago de Chile chilenos en Cuba en La Habana cubanos en Argentina en Buenos Aires argentinos en Uruguay en Montevideo uruguayos en Venezuela en Caracas venezolanos en Panamá en Panamá panameños en Paraguay en Asunción paraguayos en México en ciudad México mexicanos en Costa Rica en San José costarricenses en Bolivia en la Paz bolivianos en Colombia en Bogotá colombianos en Guatemala en ciudad de Guatemala guatemaltecos en Ecuador en Quito ecuatorianos en Salvador en San Salvador salvadoreños en Nicaragua en Managua nicaragüenses en Puerto Rico en San Juan portorriqueños en República Dominicana en Santo Domingo dominicanos en Estados Unidos, en Canadá, en Filipinas 13 5.Составьте предложения по образцу: Ejemplo: Yo estoy en Perú. Tú estás en Madrid. yo, tú, él, ella, en la biblioteca, en la oficina, usted, nosotros,voso- estar en la universidad, en el teatro, tros, ellos,ellas,Uds. en Perú, en Madrid, en Cuba,

A)- ESTAR + наречие + причастие + прилагательное Глагол estar с прилагательными, причастиями или наречиями обычно выражает состояние: Ejemplos: Estar +наречие: Estar bien. Yo estoy bien. Ella está bien. Estar mal. Yo estoy mal. Tú estás mal. Estar +причастие: Estar cansado - a - os –as- El está cansado. Ella está cansada. Ellos están cansados. Ellas están cansadas. Estar ocupado- a - os - as- El está ocupado. Ella está ocupada. Ellos están ocupados. Ellas están ocupadas Estar casado-a – os - as- El está casado. Ella está casada. Ellos están casados. Ellas están casadas. Estar disgustado-a-os-as- El está disgustado. Ella está disgustada. Ellos están disgustados. Ellas están disgustadas. Estar + прилагательное: Estar enfermo – a- os –as- Yo estoy enfermo. Yo estoy enferma. Ellos están enfermos. Ellas están enfermas. Estar contento - a - os -as- El está contento. Ella está contenta. Ellos están contentos. Ellas están contentas. Estar solo- a- os –as El está solo. Ella está sola. Ellos están solos 7. Прочитайте и переведите: 1.Yo estoy bien de salud. 2. Tu amiga está mal de salud. 3. Ellos están casados. 4. Ella está casada con Pedro. 5. Ustedes están casados. 6. 14 Ellos están enfermos. 7. El está muy ocupado en la firma de su tío. 8. Yo no estoy disgustado con María. 9. El está solo. 10. Yo estoy sola. 10. Nosotros estamos disgustados contigo. 11. Hoy estoy muy cansada. 12. ¿ Cómo estás? – Estoy bien. 13. ¿Cómo estás? – Estoy mal. 15. Ellos están cansados. 16. El está cansado.

6. Вставьте нужное слово: 1. Nosotros estamos …. 2- Pedro y María están …. 3- El está … en casa. 4- María está muy … . 5. Vosotros estáis … 6. Tú estás … 7. Mi madre está … 8. Mi hermano está … 9. Ellos están …. Б) - Глагол estar употребляется при обозначении даты: 1. ¿A cuánto estamos hoy? - Hoy estamos a 2 de Octubre. какое сегодня число? Ejemplos: Estamos a 2 de Enero. месяцы: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. 2. ¿En qué mes estamos hoy? - Hoy estamos en enero, какой сегодня месяц? Ejemplo: Estamos en Enero. en febrero, en marzo, en abril, en mayo, en junio, en julio, en agosto, en septiembre, en octubre, en noviembre, en diciembre 3. ¿ En qué estación del año estamos ahora? какое сейчас время года? -

estamos en otoño – estamos en invierno – estamos en primaveraestamos en verano.-

сейчас осень сейчас зима сейчас весна сейчас лето

С) - глагольная конструкция – Estar + Gerundio Герундий в основном употребляется в составе глагольной конструкции Estar + Gerundio, которая выражает длительное 15 действие, протекающее в момент речи. Эта конструкция употре-бляется во всех грамматических временах. Герундий правильных глаголов образуется прибавлением к их основе окончаний: - ando - для 1 спряжения: trabajar – trabaj+ando – trabajando

hablar – habl+ ando- hablando estudiar- estudi+ ando - estudiando tomar- tom+ando- tomando

- iendo - для глаголов II и III спряжения: comer- com+iendo aprender- aprend+iendo- aprendiendo escribir- escrib+iendo – escribiendo vivir- vivi+iendo – viviendo Правильные глаголы II и III спряжения с основой, оканчивающейся на гласный, имеют окончание – yendo – Leer- le+yendo – leyendo oir- o+yendo - oyendo Construir- constru+yendo – construyendo 7. Образуйте гeрундий от данных глаголов: estudiar- preguntar- hablar- trabajar- tomar- estar- llamar- compraraprender- comer- responder- comprender- leer-escribir- vivir- asistirconstruir- pedir- repetir, oir, contestar – mirar- desayunar-cenar. 8. Прочитайте и переведите данные предложения: 1. Ellas están estudiando español y francés. 2. Mis padres están viviendo ahora en Madrid. 3. Tú hermano está solo en la casa. 4Nosotros estamos en el mercado. 5. Ella está hablando por teléfono con su madre. 6. El alumno está escribiendo un dictado. 7. Ella está leyendo un libro interesante. 8. Vosotros estáis aprendiendo inglés. 9. Ella está repitiendo la lección de español. 10. Ustedes están en clase. 11. Ustedes están en la universidad. 12. Usted está tomando café con leche. 13. Ellas están en el teatro. 14. Ellos están en el estadio. 15. El abuelo está trabajando en el jardín. 16. Pedro y Juana están casados. 17. El estudiante está enfermo. 18. El profesor está ocupado. 19. Hoy estamos leyendo un libro en la biblioteca de la 16 universidad. 20. Pedro está muy cansado. 21. María está muy enferma. 22. ¿A cuánto estamos hoy? – Estamos a 5 de octubre. 23. Estamos en primavera. 22. Ahora estamos en otoño. 23. ¿En qué mes estamos? – Estamos en octubre. 9. Вставьте вместо точек нужное личное местоимение:

1. … está sola. 2. … están enfermos. 3. … están casados. 4. … está escribiendo. 5. … está bien. 6. … estáis ocupados. 7. … están leyendo un libro interesante. 8. … están aprendiendo español en la universidad. 9. … estoy leyendo una revista española. 10. … están tomando té. 11. …está enferma. 12….está casada. 13. …está ocupado. 14. … están solos.15. …está bien. 16. …está disgustada. 17. … están en clase de español. 18. … está enfermo. 10. Вставьте соответствующую форму герундия: 1. Ella está (tomar) té. 2. Ellos están (estudiar) en la biblioteca. 3. Nosotros estamos (vivir) en Moscú. 4. El está (aprender) español. 5. Vosotros estáis (escribir) una carta. 6. Ustedes están (trabajar)en un periódico. 7.Tú estás (hablar) por teléfono. 8.Ellos están (cenar) en un restaurante. 9- Nosotros estamos (construir) una casa. Tema IV – Глагол – Haber – Hay (безличная форма) ( имеется, стоит, лежит - (о предмете) Внимание: Существительное, следующее за глаголом (Hay) в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем un, una. Ejemplos: 1. En la mesa hay un libro y un cuaderno. 2. En la mesa hay un lápiz y un manual. 3. En la mesa hay una revista y una pluma. 4. En la mesa hay una taza. 5. En la habitación hay una mesa, una silla, un televisor, un armario, una cama y una alfombra. 6. En la habitación hay una ventana y una puerta. 17 Существительное, следующее за глаголом (Hay) во множественном числе употребляется без артикля: Ejemplos: 1. En la mesa hay libros y revistas. 2. En la mesa hay libros, manuales, cuadernos y lápices. 3. En la mesa hay tazas y platos. 4. En la mesa hay plumas, gomas, reglas, libretas, carpetas.

5. En la clase hay mesas, pupitres, armarios, mapas. Mucho- Mucha – Muchos- Muchas - (много): 1. En la mesa hay muchos libros y cuadernos. 2. En la biblioteca hay muchos estudiantes. 3. En la clase hay muchos alumnos. 4. En la calle hay mucha gente. 5. En el jardín hay muchas flores. 6. En Moscú hay muchos teatros y museos. 7. En Madrid hay muchos edificios antiguos. 1. Ответьте на вопросы: 1. ¿Qué hay en la mesa? - En la mesa … 2. ¿Qué hay en el jardín? – En el jardín … 3. ¿Qué hay en el armario? – En el armario… 4. ¿Qué hay en la biblioteca? - En la biblioteca … 5. ¿Qué hay en la clase? - En la clase … 6. ¿Qué hay en la calle? – En la calle… 7. ¿Qué hay en la habitación? - En la habitación … 8. ¿Qué hay en Moscú? - En Moscú … a) - Hay – настоящее время b) - Había - прощедщее время c) - Habrá – будущее время Ejemplos: 1. En el aula hay mesas, sillas, pupitres, mapas y una pizarra. 2. En el jardín hay muchas flores. 3. En la fiesta había muchos invitados. 18 4. 5. 6. 7. 8.

En el teatro había mucha gente. En el cumpleaños de Rosa había muchos invitados. Mañana en la reunión habrá mucha gente. En el encuentro habrá muchos invitados. En la exposición habrá muchos visitantes. Tema V - Глагол ( SER) – Быть

yo - soy tú - eres él - es ella- es usted- es

nosotros- somos vosotros - sois ellos - son ellas - son ustedes – son

Дни неделя: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. а) - ¿Qué día es hoy? - ¿Какой сегодня день? HOY ES LUNES –сегодня понедельник - Hoy es martes –вторник - Hoy es miércoles -среда - Hoy es jueves- четверг - Hoy es vier-nes- пятница-Hoy es sábado-суббота - Hoy es domingoвоскресенье 1. Прочитайте и переведите: Ejemplos: 1. El lunes tenemos clases de español. 2. El martes vamos al cine. 2. El miércoles no tenemos clases. 4. El jueves vamos a clase. 5. El viernes no tenemos clases de español. 6. El sábado trabajamos. 7. Los lunes tenemos clases de español. 8. Los martes vamos al cine. 9. Los miércoles no tenemos clases. 10. Los jueves vamos a clase. 11. Los viernes no tenemos clases de español. 12. El sábado trabajamos. 13. El domingo descansamos. 14. No tenemos clases el b) Los colores- Цвета: rojo-a-(красный-ая), negro-a-(чёрный-ая), blanco-a-(белый-ая), amarillo-a-( жёлтый-ая), azul oscuro-(синий-тёмно-синий), azul claro(голубой-ая -cветло-голубой), verde- (зеленый-ая), gris oscuro (тёмно-серый), gris claro- (светло-серый), marrón -(коричневыйая), rosado-a-(розовый-ая) 19 2. Прочитайте и переведите: la flor roja, la flor amarilla, la casa blanca, el pelo negro, los ojos azules, el vestido azul claro, la yerba verde, la alfombra roja, el gorro rojo, los zapatos marrones, el traje gris, la cartera negra, el abrigo verde, el perro negro, la camisa azul oscura, los zapatos negros, los trajes negros, la chaqueta marrón, el traje gris oscuro. El traje gris claro, la pared verde clara, la ventana blanca, el pañuelo rosado.

3. Ответьте на вопросы: ¿De qué color es …? ¿De qué color son …?- Какого цвета… Ejemplos: ¿De qué color es el vestido? – El vestido es rojo. ¿De qué color son los vestidos? – Los vestidos son rojos. Respuestas-ответы. la camisa, el vestido, el abrigo, los guantes, los zapatos, las faldas, las paredes, la ventana, la alfombra, la corbata, la bufanda, la casa, las flores, la chaqueta, el lápiz, la puerta, el pañuelo, la tiza. d) ¿De qué es …? ¿De qué son…? - Из чего сделано-а? Ejemplos: 1. La cartera es de piel- сумка кожаная 2. La casa es de madera- дом деревянный 3. El abrigo es de lana- пальто шестяное 4. El anillo es de plata- кольцо серебряное 5. El anillo es de oro- кольцо золотое 6. La taza es de porcelana- чашка фарфоровая 7. El búcaro es de cristal- ваза хрустальная 4. Закончите предложения, выбрав правильный ответна вопрос: 2- El trabaja en una fábrica – Es es … 3- Ella trabaja en una escuela.- Ella es … 4- El trabaja en la Universidad- El es …. 5- Ella trabaja en una peluquería.- Ella es … 6- Ella trabaja de traductora.- Ella es … 7- Mi amigo trabaja en un restaurante.- El es … 20 8- Mi amigo tiene un negocio.- El es … 9- Mi amiga trabaja de secretaria.- Ella es … 10.Mi amigo juega al ajedrez– El es … 10.Vosotros trabajais en un teatro.- Vosotros sois … 11.Tú manejas un autobús.- Tú eres … 12.Tú manejas un avión.- Tú eres … 13.Nosotros trabajamos en una agencia turística.- Nosotros ... 14.El trabaja en un periódico.- El es … 15. Mi padre trabaja en un hospital.- El es …

Respuestas-ответы: Profesiones- профессии: obrero, traductor, empresario, periodista, guías turísticas, artístas, medico,chofer, secretaría, cocinero, maestra, profesor, deportísta, piloto de avión, ajedrecista, c)

¿Qué hora es? Который час? Ответы: - es la una- час son las dos – два часа son las tres- три часа son las cuatro- четыре часа son las cinco- пять часов son las seis-шесть часов son las siete- семь часов son las ocho- восемь часов son las nueve-девять часов son las diez- десять часов son las once- одинадцать son las doce- двенадцать

¿A qué hora? В котором часу? Ответы: - a la una – в час a las dos a las tres a las cuatroa las cincoa las seis a las sietea las ochoa las nuevea las dieza las once a las doce-

media- половина, y cuarto – четверть, en punto – ровно menos cuarto - без четверти 5. Прочитайте и переведите: 1. ¿Qué hora es? –Son las dos y media – Son las tres menos cuarto. 2. ¿Qué hora es? – Son las diez y diez – Son las once y cinco. 21 3. ¿Qué hora es? – Son las seis y cuarto- Son las tres y media 4. ¿Qué hora es? – Son las dos en punto- Es la una en punto 5. ¿A qué hora estudias? – Estudio a las seis. 6. ¿A qué hora te levantas?- Me levanto a las 7 en punto. 7. ¿A qué hora desayunas? -Desayuno a las 8 y media 8. ¿A qué hora vas al trabajo? – Voy al trabajo a las 9. 8. ¿A qué hora almuerzas? – Almuerzo a la una y media. 9. ¿A qué hora cenas?- Ceno a las siete y media. 10. ¿A qué hora te acuestas- Me acuesto a las ll y media

Tema VI – Глагол- делать – (hacer) yo hago nosotros hacemos tú haces vosotros haceis él hace ellos hacen ella hace ellas hacen usted hace ustedes hacen Vocabulario- словарь: hace frio- холодно hace mucho frio-очень холодно hace calor – жарко hace mucho calor – очень жарко hace sol – сильно светит солнце hace buen tiempo –хорошая погода hace mal tiempo – плохая погода llueve - está lloviendo - идет дождь llueve mucho- идет сильный дождь llueve poco- идет слабый дождь lloviznar- моросить- está lloviznando-моросит el cielo está nublado – пасмурно nevar-nieva – está nevando -идет снег Me gusta – мне нравится – No me gusta- мне не нравится ¿Por qué? –почему? -Porque - потому что 1.Прочитайте текст и переведите: En verano los días son mas largos y las noches mas cortas. En invierno los días son mas cortos y las noches mas largas. En otoño 22 llueve. En otoño no hace calor. En invierno hace frio. En primavera no hace calor. En verano hace mucho calor. Me gusta el invierno. No me gusta el invierno porque hace mucho frio. Me gusta la primavera. Ahora está lloviendo mucho. Ahora está nevando. Está lloviznando. En primavera hace buen tiempo. En invierno hace mal tiempo. Nieva. 2. Прочитайте, переведите и ответьте на вопросы: 1.¿Por qué le gusta el verano? -Me gusta el verano porque se puede ir a la playa, al campo, al bosque, al mar, también se puede nadar en la piscina, montar a

caballo, ir de vacaciones o hacer algún viaje. 2. ¿Por qué no le gusta el verano? -No me gusta el verano cuando hace mucho calor. 2 ¿Por qué le gusta el otoño? - Me gusta el otoño porque las hojas de los árboles se ponen amarillas, ocres, rojas, y también porque no hace ni frio ni calor. 2. ¿Por qué no le gusta el otoño?- No me gusta cuando está lloviendo y el cielo se pone nublado. 3 ¿Por qué le gusta el invierno? -Me gusta el invierno porque se puede esquiar, patinar, montar en trineo. 2. ¿Por qué no le gusta el invierno? - No me gusta cuando hace mucho frio. 4. ¿ Por qué le gusta la primavera? - Me gusta la primavera porque los árboles se cubren de verdor, hace buen tiempo, no hace ni frio ni calor. En primavera florecen los campos y jardines. La naturaleza revive después del invierno. Tema VII -

ГЛАГОЛ - IR –ХОДИТЬ-ИДТИ

yo voy tú vas él va ella va usted va

nosotros vamos vosotros vais ellos van ellas van ustedes van

¿A dónde? Куда?

23 Внимание: Предлог (а) перед сущуествительными мужского рода пишеться слитно с определенным артиклем мужского рода (el) = al Ejemplos: el cine= voy al cine = a+el+al A+el = al (al cine, al teatro, al museo, al jardín, al bosque, al lago, al concierto, al médico, al aeropuerto, al encuentro, al mercado, al parque, al estadio, al restaurante, al patio Ejemplos: la biblioteca= voy a la biblioteca.

(A la) -va a la biblioteca- va a la oficina- va a la tienda – va a la calle - va a la escuela – va a la iglesia- va a la reunión- va a clase- va a la discoteca- va a casa – va a la zapatería – va a la peluquería- va a la lechería – va a la joyería – va a la lavandería – va a la dulcería – va a la carnicería. va a la cafeteria, va a la facultad, va a la universidad. 1. Вставьте (al) или (a la): El va … trabajo. Ella va …concierto. Usted va …mercado.El va … aeropuerto. Usted va …estadio. Ella va …parque. Tú vas …teatro. Yo voy …medico. Yo voy ... hotel. Tú vas … museo. Tú vas … extran-jero. Nosotros vamos … dentista. Nosotras vamos … cine. Yo voy … mercado. Vosotros vais…estadio. Vosotros vais… universidad. Ellas van …peluquería. Ellos van …escuela.Vosotros vais …tienda. Tú vas …cafeteria. Ustedes van … playa. Ellos van … zapatería- Ustedes van … casa. Los niños van … colegio. El va … clase. Tú vas …iglesia 2-IR EN – ЕХАТЬ НА ЧЁМ ¿En qué vas a casa? –Voy en auto На чём едешь?

- en coche - en tranvía - en autobús - en bicicleta Voy a casa a pie. иду домой пешком. ¿En qué vas a Moscú?- voy en tren на чём едешь? voy en avión voy en auto voy en coche voy en autobus

en taxi en auto en metro en moto

24 ¿En qué vas a los Estados Unidos? - На чём едешь в США ? -Voy en barco. -Voy en avión. 3. IR+DE – ИДТИ ЗА, ЕХАТЬ ЗА Ir de compras- идти за покупками ir de visita- идти в гости, навещать, посещать. Ir de viaje - путеществовать.

2. Прочитайте и переведите: 1. Nosotros vamos de viaje a México. 2. Ellos van de compras al mercado hoy. 3. Ustedes van de visita a casa de sus amigos. 4. Yo voy de viaje a Europa en verano. 5. Ella va a Estados Unidos este verano. 6. Tú vas a la biblioteca hoy. 7. Ahora ella va a casa de su amiga Juana. 8. Ellos van en tren a Madrid. 9. Juan va en avión a Moscú. 10. Ella va de viaje a la Habana en enero. 11. Ellos van de viaje en barco. 12. Ella va en tren a Moscú. 13. El va de viaje a Centroamérica en marzo.14. Ella va de viaje a Canadá este año. 15. Yo voy de compras al mercado hoy. 16. Nosotros vamos de visita al museo hoy. 17. Los estudiantes van a la Universidad a pie. 18. Yo voy al trabajo a pie. 3.Ответьте на вопросы: 1. ¿A dónde vas hoy? -Yo voy al teatro 2. ¿Vas de compras? – Sí … 3. ¿Vas de viaje?- Sí … 4. ¿Vas de visita?- Sí … 5. ¿A dónde vas de visita hoy? – Voy a … 6. ¿A dónde vas de viaje este año? – Voy a … 7. ¿Vas a Estados Unidos en julio? – Sí … 8. ¿Vas a viajar a Canadá en febrero? – No, no … 9. ¿Dónde está usted ahora? – Ahora estoy… 10. ¿Estás casada? - No, no …. 4. Составьте диалоги по образцу: ¿ A dónde vas en Enero? - Voy de viaje a Los Estados Unidos. ¿Y tú? - Yo pienso ir a México - ¿Cuándo? - En primavera. 25 Respuestas - Ответы: a La Habana, a Perú, a Buenos Aires, a Venezuela, a España, a Canadá, a México, a Argentina, a Bolivia, a Madrid, a Barcelona, a, Venezuela, a Brasil, A Buenos Aires, a Quito, a La Paz, a Moscú, en invierno, en otoño, en verano, en febrero, en mayo, en noviembre, 4. Глагольная конструкция - IR + A + ИНФИНИТИВ.

Выражает действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем и переводиться как «собираться что-то делать». Vocabulario –словарь: trabajar - работать, leer- читать, estudiar- учиться, estar – находиться -быть, ser- быть, ir- идти-ходить-ехать, mandar- посылать, comprar- купить, vivir-жить, desayunar - завтракать, cenar- ужинать, hablar - говорить, tomar-брать-пить, escribir- писать, viajarпутешествовать, comer- кушать, visitar- посетить- идти в гости, aprender- изучать, tener- иметь, hacer- делать, venir- приходить, salir- выходить. Ejemplos: ir+a +инфинитив: Ejemplo: yo voy a trabajar- я буду работать. yo voy a trabajar - tú vas a trabajar- él va a trabajar -ella va a traba-jar -usted va a trabajar- nosotros vamos a trabajar- vosotros vais a trabajar - ellos van a trabajar - ellas van a trabajar- ustedes van a trabajar. 5. Ответьте на вопросы утвердительно и отрицательно: Ejemplo- ¿Vas a leer el libro? – Sí, voy a leer el libro - No, no voy a leer el libro. 1. ¿Tú vas a estudiar hoy? 2. ¿Tú vas a estar en casa hoy? – 3. ¿Tú vas a ser maestra? 4. ¿Va a ir a España su amigo? 5. ¿Va a mandar ella un telegrama?6. ¿Va a desayunar él en casa? . 7. ¿Vais al mercado hoy? 8. ¿Vais a vivir en Rostov? – 26 9. ¿Vais a cenar en el restaurante? – 10. ¿Vais a visitar a María? 11. ¿Van ellas a tomar té? – 12. ¿Van ellos a escribir una carta? – 13. ¿Van ustedes a viajar a Madrid? 14. ¿Van a comer en casa? – 15. ¿Van a aprender español? – 16. ¿Van a tener éxitos? – 17. ¿Van a venir temprano?-

18. ¿Van a hacer las tareas?19. ¿Tú vas a salir hoy? – 20. ¿Van ustedes a hablar por teléfono? 21. ¿Vamos a visitar a María hoy? 22. ¿Vamos a mandar una carta a Juan? 23. ¿Vamos a desayunar en casa? 6. Вставьте глагол (ir): 1. Nosotros … a viajar a Moscú esta semana. 2. Ellos … a visitar a sus padres esta semana. 3. Vosotros … a tener muchos exámenes en enero. 4. El … a cenar con su amiga en un restaurante. 5. Tú … a escribir un informe. 6. Los estudiantes … a escribir un dictado. 7. El … a leer un libro sobre historia. 8. Ellos… a trabajar en un banco. 9. Ellos … a estudiar en la universidad. El … a hablar por teléfono con su amigo. 10. El …a desayunar en la terraza de su casa. 11. Ellos … a cenar tarde. 12. Vosotros … a visitar el museo hoy. 13. Ustedes … a venir temprano. 14. Ustedes no …a comer en casa. 15. Ustedes … a aprender español y francés. 16. Nosotros ... a mandar un telegrama mañana. 17. Los estudiantes ... a hacer las tareas en la biblioteca de la universidad. 18. Ellos ... a quedarse en casa hoy. 7. Закончите предложения: 5. ¿ Dónde va a estar ella hoy por la tarde?- Ella va a ... 6. ¿ A dónde va a viajar usted en enero? – Yo voy a viajar a... 7. ¿ Dónde va cenar él?- El va a cenar ... 8. ¿ Qué idiomas van a estudiar ustedes?- Vamos a estudiar... 5. ¿ Cuándo vais a escribir la carta a María?- Vamos a escribir … 27 8. Прочитайте и переведите: 1. Mañana yo voy a trabajar a la oficina temprano. 2. Mañana por la mañana voy a la iglesia. 3. ¿Tú vas a desayunar en el comedor hoy? 4. El va a viajar a Madrid mañana. 5. Ella va a leer un libro. 6. Nosotros vamos a tomar café con leche en la terraza. 7. Ellos van a comprar un regalo para José mañana. 8. Vosotros vais a mandar un telegrama mañana.

9. Ellas van a ser maestras de inglés. 10. Ustedes van a escribir cartas mañana. 11. Yo voy a cenar en casa hoy por la noche. 12. ¿Tú vas a hablar por teléfono con Juan? 13. ¿Vas a viajar pronto a los Estados Unidos? 14. ¿Vas a hacer las tareas de casa mañana? Обстоятельства времени: mañana - завтраmañana por la mañana -завтра утромmañana por la tarde - завтра вечеромmañana por la noche -завтра ночьюhoy por la mañana - сегодня утром hoy por la tarde - сегодня вечером hoy por la noche - сегодня ночью

por la mañana утром por la tardeднем por la noche ночью

9. Ответьте на вопросы -¿CUÁNDO? – Когда?1. ¿Cuándo va usted al mercado? 2. ¿Cuándo ella va a viajar a Madrid? 3. ¿Cuándo él va de viaje a los Estados Unidos? 4. ¿Cuándo usted va a trabajar? 5. ¿Cuándo vosotros vais a visitar a Juan? 6. ¿Cuándo ella va a leer la revista? 7. ¿Cuándo usted va a escribir la carta a su amiga? 8. ¿Cuándo tú vas a mandar el telegrama? 9. ¿Cuándo ellos van a estudiar? 10.¿Cuándo ellas van al teatro? 28 Respuestas-ответы. por la noche, por la tarde, por la mañana, mañana por la noche, hoy por la mañana, la semana próxima, este mes, este año etc.. Tema VIII - Tener - иметь yo- tengo nosotros tenemos tú- tienes vosotros teneis él tiene ellos - tienen ella- tiene ellas - tienen

usted- tiene

ustedes- tienen

1. Прочитайте и переведите: 1.Yo tengo muchos amigos en Madrid. 2. Ella tienen muchos parientes en Moscú. 3. Ellos no tienen donde vivir en Rostov. 4. Nosotros no tenemos exámenes en Enero. 5. Tú tienes mucho trabajo en el banco. 6. Mis parientes tienen una casa grande en el centro de Madrid. 7. Hoy por la tarde tengo muchas cosas que hacer en casa. 8. Ellos tienen muchos deseos de visitar los museos de Madrid. 9. Mi padre tiene 50 años y mi madre 46 años. 10. Mis abuelos tienen una casa grande con jardín lejos de la ciudad. 11. Ella tiene un hijo de 4 años y una hija de cinco años 2. Ответьте на вопросы: -Responda a las preguntas: ответьте на вопр 1. ¿Cuántos amigos tiene usted en Madrid? 2. ¿Dónde tiene ella muchos parientes? 3. ¿Tienen exámenes en Enero? 4. ¿Tú tienes mucho trabajo en el banco? 5. ¿Qué tienen tus parientes en el centro de Madrid? 6. ¿Cuántos años tiene tu padre y cuántos tu madre? 7. ¿Сuántos años tienes? 8. ¿Dónde tiene tu abuelo su casa? 9. ¿Cuántos años tienen los hijos de ella? 29 A)-Глагол tener-иметь употребляется во многих идиоматических выражениях. Frio : Usted tiene frio Bам холодно, Сalor: Usted tiene calor. Bам жарко, Hambre: Yo tengo hambre. Я голоден. Tener + Sed : Tengo mucha sed. Я хочу пить. Sueño: Tengo mucho sueño Я хочу спать. Razon : Usted tiene razón. Вы правы. Prisa: El tiene mucha prisa. Он спешит. Miedo: El niño tiene miedo. Мальчик бойтся.

B) -После глагола tener существительное часто употребляется без артикля. Ejemplos: Yo no tengo tiempo. У меня нет времени. Yo no tengo dinero. У меня нет денег. Usted no tiene paciencia. У вас не хватает терпения. El no tiene éxito. Он не имеет успеха. El no tiene amigos. У него нет друзей. El no tiene esposa. У него нет жена. 3. Прочитайте и переведите: tener la bondad – быть любезным, оказать любезность : 1. Por favor, tenga la bondad de llamar a Juan. 2. Por favor, tenga la bondad de llamar dentro de una hora. El señor Leoncio no se encuentra en estos momentos. 3. Tenga la bondad de decirme donde está la oficina de cambio de divisas. 4. Tenga la bondad de dejarme pasar. 4. Tenga la bondad de decirle al Sr: Leoncio que mañana a las 6 de la tarde llegarán los invitados al encuentro. 5. Tenga la bondad de decirme donde puedo encontrar esta dirección. 6. Tenga la bondad de decirme el número de su teléfono. 7. Por favor, tenga la bondad de llamarme mañana a las 9. 4. Вставьте глагол tener: El … la esperanza de visitar Madrid lo antes posible. Ellos no …. 30 dinero para comprar esa casa. Ella … poco dinero. Mi tia es muy rica ella … mucho dinero en el banco. Vosotros … muchos amigos en Madrid. Los sábados y domingos nosotros no …. clases. Yo… las pruebas y los examen en invierno. Ella … mucha sed. El …. mucha hambre. El no … éxitos en su trabajo. Usted … 40 años. C) - Как выразить обязанность, необходимость, быть долженным, долженствовать. а) - Личная необходимость. Tener que + инфинитив

tengo que aprobar el examen.

Deber + инфинитив

Debo estudiar mucho.

Haber de + инфинитив He de trabajar este verano. Ejemplos: Tienen que trabajar hasta las 5- Tengo que regresar temprano de la la Universidad - Tengo que aprobar el examen - Tenemos que aprobar las pruebas - Tienes que tomarte la medicina- Teneis que escribir una carta- Debes ayudar a tú madre- debo estudiar. в) - (безличная форма) Hay que + инфинитив

Hay que llegar temprano a las clases

Es necesario + инфинитив Es necesario pagar por adelantado Hace falta que + сосл.нак. Hace falta que vengas temprano. Ejemplos: Hay que llegar temprano- Hay que aprobar el exámen- Hay que aprobar las pruebas- Hay que trabajar hasta las 5- Hay que regresar temprano a casa - Es necesario tomar las medicinas- Hay que descansar- Hay que hacer la tarea- Es necesario escribir la carta- Es necesario repasar la lección- Es necesario llamar por teléfono- Hace falta que llames a Juan - Hace falta que ayudes a tu hermana5. Прочитайте и переведите: 1. Ella tiene que hablar por teléfono. 2. Ella tiene que escribir una 31 carta.3. Ustedes tienen que viajar a Moscú hoy.4. Tú tienes que estudiar mucho. 5. Yo tengo que ir mañana al concierto con mi amiga. 6. Tú tienes que acostarte temprano. 7. El tiene que levantarse temprano. 8. Ella tiene que estudiar mucho. 9.Usted tiene que viajar a Madrid el sábado. 10. Nosotros tenemos que hacer las tareas de casa. 11.Voso-tros debeis ayudar a Pedro. 12. Ellos deben casarse este año.13. Ellas tienen que trabajar hoy hasta las 5 de la tarde. 14.Ustedes deben inter-venir en la reunión. 14. Nosotros debemos estudiar para las pruebas. 15.Hay que acostarse temprano. 16. Hace falta que llames a Juan por télefono hoy. 17. No es necesario que visites a Maria hoy.

6. Вставьте нужные глаголы: 1-Es necesario … la deuda. 2. Es necesario … la lección quinta. 3. Es necesario … la página 10. 4. Es necesario …la comida para la cena de la tarde. 5. Es necesario….а casa de Pedro. 6. Es necesario… una carta a María. 7. Es necesario…a los invitados. 8. Ellos ….que recibir a María en el aeropuerto hoy. 9. Usted …. que regresar de su visita al museo a las 5 de la noche. 10. Tú …que jugar al ajedrez con él. Respuestas-ответы. preparar-escribir-recibir- ir- pagar- estudiar- leer-hacer-estudiar- tener Vocabulario- Cловарь: lejos- далеко, cómoda –удобная, espaciosa – просторная, – tieneимеет, pisos- этажи, - перед-delante de, butaca – кресло, paredes- стены, sala de estar – гостиная. está lejos – находится далеко está rodeada de árboles – окружена деревьями está pintada de blanco – окрашена в белый цвет la ventana da al jardín – окно выходит в сад 1. Прочитайте текст- Mi casa. Mi casa es muy bonita. Mi casa está lejos de la ciudad. Mi casa es cómoda, espaciosa y clara. Mi casa tiene dos pisos. La casa está rodeada de árboles. Delante de mi casa hay un jardín con muchas flores. 32 Mi habitación no es grande, pero muy cómoda. La ventana de mi habitación da al jardín. En mi habitación hay una cama, un armario, una mesa, un diván, una butaca, una mesita de noche con una lamparita. Las paredes de mi habitación son de color verde claro. En la planta baja están el vestíbulo, la sala de estar, el comedor, la cocina y la terraza. Mi casa está pintada de blanco. La puerta de entrada es ancha. Tenemos dos coches y un garaje. Предлог- de в сочеании с опред. арт.м. рода -el образует форму del и соотвествует родительному падежу в русском языке. De+el = Del – Mi casa está delante del parque.

2. Закончите предложения, выбрав один из предложенных вариантов, и переведите их: 1-Las ventanas de mi habitación dan… (al jardín- al patio- a la calle) 2- Mi casa está lejos de … (la ciudad- el parque- el mercado- la iglesia) 3 -Mi casa está cerca de… ( la tienda- la universidad- el teatro- el estadio) 4- Delante de mi casa hay un jardín… (con muchas flores – con muchos árboles) 5- Detrás de - (позади) mi casa hay… (un patio grande - un garaje) 6 -Mi casa está pintada… de blanco. (de azul claro- de verde claro) 7 -La puerta de entrada es … (ancha- estrecha) 3. Ответьте на вопросы: 1. 2. 3. 4.

¿Cómo es su casa? ¿Dónde está su casa? ¿Cuántos pisos tiene su casa? ¿De qué está rodeada su casa? 33

5. ¿Qué hay delante de su casa? 6. ¿Cómo es su habitación? 7. ¿A dónde da la ventana de su habitación? 8. ¿Qué hay en su habitación? 9. ¿De qué color son las paredes de su habitación? 10. ¿Qué hay en la planta baja? 11. ¿De qué color está pintada su casa? 12. ¿Cómo es la puerta de entrada? Vocabulario - Словарь: cocinero –повар, por eso – поэтому, a pie – пешком, está frente – находится напротив, librería – книжный магазин, se puedeможно, carne- мясо, pescado - рыба, pollo - курица, jugos- соки, helados - мороженое, dulces - пирожные, todos los días - каждый

день, grueso - полный, tiene barba- у него борода, niña - девочка, niño - мальчик, esposa- жена, joven - молодая, ama de casa домoхозяйка, abrir - открывать, cerrar- закрывать. 1. Прочитайте текст- Mi amigo Juan: Mi amigo Juan es cocinero. El trabaja en una cafetería que está cerca de nuestra casa, por eso él va al trabajo siempre a pie. La cafetería de mi amigo no es grande. La cafetería está frente al parque, cerca de la librería. En la cafetería de mi amigo se puede comer carne, pescado, pollo, ensaladas, jugos de frutas, helados y dulces. La cafetería abre a las 8 de la mañana y cierra a las ll de la noche. La cafetería trabaja todos los días. Mi amigo se llama Juan. El es alto, grueso y tiene barba. Nuestra familia vive en el tercer piso, y él vive con su familia en el segundo piso. El edificio donde vivimos es de 5 pisos. Mi amigo Juan tiene dos hijos pequeños: una niña de 5 años que se llama Julia y un niño de 7 años que se llama Pedro. La esposa de mi amigo es joven y bonita, ella no trabaja, ella es ama de casa. 2. Ответьте на вопросы: 1. ¿ Dónde trabaja su amigo? 2. ¿Cómo va al trabajo? 34 3. ¿Por qué él va al trabajo a pie? 4. ¿Cómo es la cafetería? 5. ¿Dónde está la cafetería? 4. ¿Qué se puede comer en la cafetería? 5. ¿A qué hora abre la cafetería y a qué hora cierra? 6. ¿ La cafetería trabaja todos los días? 7. ¿Cómo se llama su amigo? 8. ¿Cómo es su amigo Juan? 9. ¿En qué piso vive usted y en que piso su amigo? 10. ¿Cuántos pisos tiene el edificio donde viven ustedes? 11. ¿Cuántos hijos tiene su amigo? 12. ¿Cómo se llaman los hijos de Juan? 13. Relate sobre la esposa de Juan. Vocabulario- словарь:

agradable- приятный ojos claros- светлые глаза pelo castaño oscuro- темно-каштановые волосы viste con mucha elegancia- одевается очень элегантно suele vestir -обычно одевается camisa –рубашка, -corbata- гальстук, -dueño- хозяйн vender- продавать equipos electrónicos- электроприборы llega a la oficina- приежает в офис trabaja de diseñadora- работает дизайнером está casado - женат derecho internacional -международное право afueras de la ciudad - окрестности города mansión –особняк, el mismo- сам, muy- очень, tercer curso- третый курс, planta baja- нижний этаж piscina- басейн, fines de semana- выходные 1. Прочитайте текст. El señor Leoncio Santa Cruz Este es Leoncio. Leoncio tiene 36 años, es alto, simpático, y agradable. Tiene los ojos claros y el pelo castaño oscuro. Leoncio viste con mucha elegancia. Suele vestir camisa blanca, traje gris claro, 35 y corbata roja. Leoncio es dueño de una firma que vende equipos electrónicos. La oficina de Leoncio está en el mismo centro de Madrid cerca del Hotel Barajas en la Avenida de Logroño. Todas las mañanas a las 10 y media Leoncio llega a la oficina en su coche de color negro. Leoncio está casado con Beatriz. Ella es joven y bonita. Ella trabaja de diseñadora. Ellos tienen una hija de 4 años que se llama Eduarda. Leoncio tiene una hermana que se llama Lucrecia. Ella es muy joven y estudia en la universidad de Salamanca Derecho internacional. Ella está ahora en el tercer curso. Ella estudia francés, inglés y ruso. La casa de los Señores Santa Cruz está en las afueras de la ciudad. Es una mansión de tres plantas, con piscina y jardín. Los fines de semana ellos reciben a sus amigos. 2. Ответьте на вопросы:

1. ¿Cómo es Leoncio y cuántos años tiene? 2. ¿De qué color son el pelo y los ojos de Leoncio? 3. ¿Cómo suele vestir Leoncio? 4. ¿De qué color son la corbata y el traje de Leoncio? 5. ¿Qué vende la firma de Leoncio? 6. ¿Dónde está la oficina de Leoncio? 7. ¿En que va Leoncio todas las mañanas a su oficina? 8. ¿Con quién está casado Leoncio? 9. ¿Cómo es la esposa de Leoncio? 10.¿De qué trabaja la esposa de Leoncio? 11.¿Cómo se llama la hija de Leoncio y cuántos años tiene? 12.Cuente de la hermana de Leoncio. 13. ¿Cómo es la casa de Leoncio y dónde está? 14. ¿A quiénes ellos reciben los fines de semana? 3. Составьте предложения выбрав один из предложенных ответов: 1. Mi habitación es … 2. Mi casa es … 3. Mi jardín es … 4. Mi casa está …5. Mi amigo es … 6. Mi amigo tiene … 7. Mi amiga trabaja en… 8. Mi amigo viste … Respuestas-ответы. 36 grande, clara, cómoda, espaciosa, pequeña, lejos, cerca, de dos pisos, alto, elegante, inteligente, agradable, el pelo castaño claro, los ojos azules, los ojos verdes, los ojos negros, empresario, periodista, artísta, profesor de español, ingeniero, policía, abogado, obrero. un banco, la redacción de un periódico, una cafetería, una fábrica, una oficina, en una escuela, en una tienda, en un restaurante, camisa blanca y traje gris claro, traje gris oscuro y camisa azul oscura 4. Расскажите, используя эти примеры: а) – Diga, ¿Cómo es el jardín de su casa? El jardín de mi casa es pequeño. En mi jardín hay muchos árboles frutales y muchas flores. En mi jardín hay una piscina. Nosotros desayunamos en el jardín cuando hace buen tiempo. в)-Diga, -¿Cómo es su habitación?

Las ventanas dan al jardin, desde mi ventana veo un pequeño estaque y un gran árbol que da sombra al jardín, las cortinas de mi habitación son blancas, las paredes son de color azul claro, mi cama es muy cómoda y ancha, en mi habitación hay un armarios, una mesita de noche con una lamparita y una alfombra roja. Junto a la ventana esta el es-critorio con la ordenadora. C) – Diga, -¿Cómo es su amigo-a?- Mi amigo es simpático, agradable, tiene los ojos claros, viste con elegancia, trabaja en una firma, está casado, tiene una hija de 5 años etc.. Vocabulario- словарь: estoy libre -Я свободен, ordenadora- компьютер,-teléfono digital – мобильник,-neveras- холодильник,-ventiladores – вентилатор, equipos de aire acondicionado – mezcladora-licuadora-tostadoraperfumería –духи,- joyería--ювелирные изделия mercería - галантерея confecciones de señoras - готовое платье 37 subir en ascensor –подниматься на лифте sección -секция, отдел,-calzado- обувь, zapatería - обувной магазин,-tapicería – ковровые изделия,dirigirse –обращаться,- traje de lana - шерстяной костюм enseñar-показывать variado- разнообразный - diferentes- разные, различные calidad- качество,- precio- цена; talla- размер cuesta – vale –стоит,-escoger- выбирать,- pantalones –брюки. 1. Прочитайте текст - De Compras: Hoy estoy libre y quiero ir de compras a las tiendas. La semana que viene es el cumpleaños de mi madre y quiero regalarle algo. En el centro de la ciudad están los Grandes Almacenes es un edificio de 5 plantas. En la planta baja están: las secciones de equipos electrodomésticos donde venden : aparatos de radio, televisores, cámaras de video

y fotográficas, ordenadores, teléfonos digitales, neveras, ventiladores, equipos de aire acondicionado, mezcladoras, licuadores, tostadoras. En la segunda planta está la sección de perfumería, joyería y mercería.En la tercera planta están las secciones de confecciones para señoras y caballeros y en la cuarta planta está la zapatería con las secciones de calzado para señoras, caballeros, jóvenes y niños En la quinta planta está la sección de muebles, tapicería. Subo en ascensor a la tercera planta, donde se vende ropa para señoras: Me dirijo al empleado y le digo: - Quiero comprar un traje de lana de chaqueta y pantalón de la talla 48. El empleado me responde que tienen trajes de variada calidad y precio, y me enseña varios trajes de diferentes colores. Yo Escojo un traje de chaqueta y pantalón de color azul claro de lana que cuesta 100 dólares Pago en la caja y recojo la compra. Después, voy a la sección de electrodomésticos y compro una licuadora para mi madre. 2. Переведите эти слова и словосочетание: liquidación, rebajas- subastas, fin de temporada, venta especial, oferta especial, talla pequeña, talla mediana, talla grande, te queda 38 bien, тебе идет –te queda mal- тебе не идет- caro- дорогой -baratoдешевый, ancho- широкий, estrecho-узкий, me aprieta – мне тесно probarse - примерять,el probador - примерочная, pagar en la caja -платить в кассу, comprar- покупать,vender- продавать, muebles almohada- подушка, sábana- простыня, funda-наволочка,edredonстёганое одеяло-перина-пуховик, cortina-занавеска, tejidos de tapicería- ковровая обивочная ткань, terciopelo -бархат, damascoкамчатная ткань, estampado a rayas-полосатая набивная ткань, electrodomésticos: televisores-ordenador- teléfono móvil digital abrigo de pieles- кожаное пальто- abrigos reversibles, zorros, cordero- peletería-, paraguas –sombrilla- las gafas-espejuelos cinturones de piel – monederos de piel, guantes - bolso de viaje, cartera – maleta – maletin, mochil, perfume,cosméticos- llevar en el bolso una polvera, creyon de labios, ropa de señoras y caballeros: traje de sastre- traje de sastre pantalonchalecos-traje de chaqueta,vestido de punto, de seda, de algodón, de terciopelo,vestido de noche, vestido de tirates,camisa – blusas- de

mangas largas –de mangas corta- falda-minifalda – falda sobre la rodilla – falda larga- bufandas- vaqueros – jeans, lencería: calcetines- medias - camisetas de algodón, sudaderasjerseis- de cuello alto, jersey de punto fino con cuello debocado – jersey de punto inglés y cuello vuelto, canastillas- ropa de bebitos. zapatería: calzado de caballeros: mocasines, zapatillas de deportes, calzado de señoras:, botines de tacón, tacones de aguja, 3. Прочитайте и выучите диалог- En la joyería ¡Buenos días! ¡Buenos días! ¿En qué podemos servirla? - Quiero comprar un anillo o unas pendientes? - Podemos ofrecerle estos modelos. - Cuánto cuestan estas pendientes? - Cuestan 120 dólares. - Puedo probarmelas? - Sí, puede probarselas. - Me gustan mucho, aunque son un poco caras. - Sra- cómprelas es un modelo nuevo y le quedan muy bien. 39 -

Está bien, las compro. ¿ Cómo va a pagar?, En efectivo o con tarjeta de crédito Con tarjeta de crédito. Muchas gracias por su compra. Encantado de servirle.

4- Составьте диалоги с этими словами: anillos, relojes, arete-pendientes-серьги, broche брошь- collarожерелье-колье, manilla-браслет,cadena-цепочка,запонки- yugos un anillo de oro, un anillo de plata, un anillo de bodas, unas pendientes de plata, de oro, un collar de perlas, una manilla de oro, un reloj de oro, una cadena de oro, yugos. Ejemplos: a) - ¿ Qué anillo prefiere? b)- ¿ Cual cadena quiere comprar? - El de oro o el de plata - la de oro o la de plata - El de oro, - La de plata. c)- Por favor, deseo comprar unos yugos para mi esposo - Aquí tenemos estos modelos.

- Cuales le gustan más? - Éstos. 5. Выучите диалог- En la zapatería. ¡ Buenas tardes! -! Buenas tardes! - ¿Qué desea la señora? - Quiero comprar un par de zapatos de tacón de aguja de la talla 37. - Puede probarse éstos negros o estos marrones. - Los negros me gustan más.- Me aprietan un poco. - Puébese éstos de la talla 37 y medio. - Éstos no me aprietan, son muy cómodos.- Los compro. - ¿Cuánto cuestan? - Cuestan 100 dólares. - Son un poco caros. - Señora, mire que calidad tiene la piel de este calzado. - Está bien, los compro. - ¿Va a pagar al contado o con tarjeta de crédito? - Al contado. 6. Составьте диалоги с этими словами: un par de zapatos de tacón de aguja, tacón alto, mocasines, botines, zapatillas de deportes, sandálias de piel, Los blancos, los negros, los de charol, los marrones. 40 Ejemplo: - Me gustan más los zapatos de tacón de aguja? - ¿ Qué color prefiere?, Los marrones o los negros - Prefiero los negros. 7. Ответьте на вопросы: Ejemplo: ¿ A qué subasta vas hoy? - Hoy voy a la subasta de primavera en el Corte Inglés. ¿Qué se puede comprar en las tiendas durante las subastas? - Se puede comprar ropa a bajo precio. ¿Qué subastas hay durante el año?- Durante el año hay subastas de fin de temporada de otoño, de invierno, de primavera, y de verano. - ¿Qué se puede comprar en las liquidaciones de verano? - ... 8. Составьте предложения по образцу: Ejemplo: -Me han dicho que en esa tienda hay un gran surtido de trajes de señora. Ropa de verano, abrigos de pieles, ropa deportiva, equipos electrodomésticos, de zapatos, de perfumes, de alfombras, de cortinas, de camisas, de bolsos, de ropa interior, de sombrillas, paraguas, de cámaras

fotográficas, de telas, de perfumes, de juguetes, de cosméticos,de joyas y bisutería, de relojes, de edredones, abrigos de invierno. 9. Прочитайте и переведите диалог: - Por favor, quiero comprar un vestido de tirantes de la talla 46. - ¿ Tenemos éstos? - azules, negros, blancos, verdes, marrones. - ¿Cuál color prefiere? - Áquel azul claro. - Este vestido le queda muy bien. ¿Lo compra? - Sí, lo compro. 10. Составьте диалоги с этими словами:Azul claro, azul oscuro, verde claro, verde oscuro, gris oscuro, negro, blanco, rosado, rojo 11.Соствьте предложения по образцу: Ejemplo: Tengo que ir a la tienda a comprar una corbata para Pedro. una bufanda para Enrique, unos guantes para mí, calcetines para mi esposo, unas medias para mi, una camisa, una blusa de seda, un trajede chaqueta , una camiseta, calzoncillos para el abuelo, pañuelos,