Самое начало

om aemopa TfiE ExrsrENcE oF GoD aND',arlE BEGINNTNC oF TllE UNIVERSE byW Atd Len. C'eiS Intern.tion.l St n...

Author: Уильям Крейг

37 downloads 211 Views 7MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

om aemopa TfiE ExrsrENcE oF GoD aND',arlE BEGINNTNC oF TllE UNIVERSE byW Atd Len. C'eiS Intern.tion.l St n
hn.

cA 92'02

CraiE. Atl riSht! r€s€fl.d.

(En6rxore*4 sayqHon, AlxoBsofi ! 0 oco4rcxofi&reparypF) YR1!rM,qeih I(P.f,r' (caMoe mcaro. (IIpo.cxoxa€$e Bcenedrofi ! cvur@noBaste boraD

. s.!Mq{t

tlE6rMt pc,q3nsroduM{ no.parxaw'

Pyccrnii nep€loa,r,qaE I corpvF cecr&c B!arn6qai"*do e**rct6cxoro o6lrecrBa: """. SGP Box 515, Chic.go. tL' 60690{516, USA

O+opMreH"e (Etr6r{ote'

B llan€p8oro

aa8r no ctFonatrHoMv nep'Boav' B @rnxax Ha 6t6n.ncoe $h.tr aaerct cE%'a coxpar4dsuoeH.3Ba4e ftmm (cM. cnt ox colpalle Hxnl. BreM {oM.p rraBu { ncre ,aEdroqrtroMep Hr np, M ep. "l l' lH 4: 8" o3uE. r : " l l e p B o e nxa. no.rarx€ rloasm, rnaBa 4, cra ED. qrrarE

x3 Er6rr!

3ra xxsxxa - A,rt{tex, xTo rle BepnaB Bora. t HaAelochtrrTo c ee noMorqsb Te, rTo xrqeT lDaBAbro Bce,leHHofi.no3HaxoMrti c ed TBopqoM. Hecxot6xo tel Bay.rFr,rxr3Ercrasrfi y6e4itru MeIt , qTo aepa B cyuecTBoBaHseEora - Har6one,ecepbi3nat r,{3tHTerrexTyajrr;HBrxno3llqxf,, aocTynHbrxceroaE .renoBefty, B 3Tofi pa6oTe r nr,rTarcc6 trptsecTr B rparrofi fi no Bo3MoxHocTri y6€A[te"'rbnofi OopMe HexoTopEreaora3aTerEcTBaB no&qepr(KyarnoTBLr o cynl€cTBoBaHllrBora. Bear pa3roBop Ha nonyrnpqoM ypoBHe,t cTapancss€ nocTynrrTLcrHr sayrrH@TbroHs TOITEOCTLTO. xenarcrqBe paccMoTpeTbrreKoTopBreri3 o6c]4(AaeMHx3AecbBonpocoBnorny6xe Moryr o6paTr.tTbcr K Moefi arlccepTa\tn (KocMororu'{ec(xi apryMesT ,,KanaM''.1 Cpa3y oroBoplocL, rITo s nono6Horo pona r(Hlre cytqecTByeT oaHaotacHocTL.MoxeT co3aaTLcqBnerraTJleHl,le,qTo Bepa B Eora octoBaHa l,IcrjltoeurtnbHo Ha paqlroHajr6Fbrx aoKa3aTerbcTB:tx. A pa3 TaK, TO qriTaTerE, KoTopEriiHe coqaeT3Tr apryMerfhr y6earlTeJTBHETMU, MOXeT (MatHyTb pyxofi) fia 6ora. 3To 6Hno 6hr cepl€lHofi oun6rofi. Aa, En6,rae yvur nac, qTo aoxalaTeJrbcTBacyulecTBoBal{nxBora rMeroTct B

upnpoae Bo(pyr tac. Ho oHa yrruT Ta(xe. 'ITo Ayx qetoBe_ Eoxufi f,Bcrse8Ho(roBopllrD B aylle Kaxaoro npx3ElBaxero x Fory. ra,'Eor xeaaer. qro66l Bce Jlloqr, notyqurlt o H€M ruqHoe 3lrasle, IIosToMy OH Hg ocraBl4"'lBac sa npou3Bo,quaurero co6crBeHSoroxxrpoyMtt: onpeaeJrrTb tlpn noMoun{ HayqH6D(apryMeHloB' cyulecTByeT ar For. Hanpotua, geocnopsMoe cBl'lAerellLcrao CBo€ro cvuecrBoBartrlcOH,uacTkax,Eovy qenoBexy ronqcoM CBoero A/xa. KTo xe'aer ""yrpa"t"" rcipiqs c Borc*, Ha gTor loJroc omoBeTct. KTo 6eriarnuren rnt{ BPaxae6el no orHorrreHto x Eory, nprlsyxaeHfiK, rIOABeprHyTLe OyAeT. t noAertocB c taML He(orophlMtl apryMeHTaMI'!, roroDhte MHe fiaxyrcc y6eatrTcrhHatMt.- n ndnblrxe norararr rav. qto Bor cyu-lect syer. EcnxoHHHey6€At I Bac, To 3TOBltra He 6ora, a Moc' 3To 6yAer o3Haqarh qro .nnlubto, {To s HeaaxsHii a}unoco(p,a BoBceHero, qrobbl Bce cl].qll' Eora Her. KoHe.rHo, t npunoxy npeAcraBltl6 BaM cepbgsHbreAoKa3arerLcrsa. H-o B xoHeqrloMcqeTeHaMHec Aoxa3arejrlcrDaMt npgAerc{ !Mer! aeno, a c CaMxM EoroM.

oAHO ]{3 EByX (Ec?bEor rrr Ha?-

rar nx tro !rxxo?)

Kar 6u no.pc6irHuc no! o6roMmvx.ronbRr BonpouaeMce5!: r qevy Haua ra nE6oBB?E n, HaM crrreHo clarb D 6yrvueM HccrueMot ro{*of,. crom rp{HnMar6Hace6r 6DeMr6rr{r?

CyqecrByer "'rr Bor? npexAe qeMflplrcry[xrL ( noucxaM orBera Haf,Tor Bonpoc, HaAo pa3o6parbcr B cyrr AByx Bo3Moxgbrx BapIaHTO! u B BEITeTaKTUIqX fi3 H'lX nOCIetrCTELttX. (tlo,qveprny eure pai: B rrofi rraBe r xo{y roJlh(o tocMorpert, qeMqpeBal orpfiuarenlHLrt orBer Ha3Tor Bonpoc, t qeM * no,'tox rer6ll6rfi. Koroprrfi r.rsnux tcrl{He8 - IraM noKa HeBaxHo,06 3ToM pe,{6IIoroM.) PaccyxAar norr,{ecror, Eor,'rfi 60 cylqecrByet,nu6o tcT, r oaqri BapsaHTB (opHe ounrraeTc{ oT npyroro. knu Roza Hem. xu3t16 t4oxHo ct4umomh a6oDdHod. t rronrv'arc. qro ?To mrBreHre n "eo*rl"""oi.

E n6 E ). utu wh *

{TO EprA

tn

D4pe4n neptttc

nak 4u tno aaxtto?

BBI C HIIM COr?'IaCHLI HO He CnelutTe

a

neroA;Bafir.rtt 016pachlBarL xgury',4ABaiiTe BMecre noayMa€M.

BapuaHmnepeul: 6oza Hem' Ecnn uer Eora,,relorerc o6petdu Ha cMeprD. IloAo6HoBc€MApyrxM 6toJloar{ecrtM opmHt3MaM'

ero t(rl]H!. 6el Ha,qex4alHa oH AoJrxeH yMeper[, 'I 6eccMcprue. SasepBaerct Morsrofi. )|{fi3HL - ?To rmrL rc*pa s 6ecxpafisefiTLMe:notDttrct' noMepqaer c 6ecxoseqHoft n rrcqes"ei HaBcerna.llo cpaBHeHI'Irc xrf Hr cpol('{e,1oBe'recxofi speMeHH npoTrxdHHocrLro 3To Bce, Eo MfHoBeHue, rparl(oe - rvlr]L rcqeSarcule qro HaM 3aecb t3lro. Bc€ nroas lrel$6exHo npeAcralor nepeA TeM' qro (yrpo3oi He6bITtD' 6orocroB ftaynb Tunnxx 'rMesyel Xorr r lHalo, qro ceiqac cyqecrByto' t 3llaKt raKxe, qro Koraa-HB6yal,MeHfi He crafler. 'lro t yMpy. 3Ta MbIcIr, oueJroMIteT x nosepraeT B cTpax: noAyMaTi' TO.nLl(O- qeroBex. Koro t HaiLIBa|o qt". xoropblfi ceroaHr 6eccnopHo xxB, Korna-Hlt6yaE nepecTaHeT cyulecrBoBaTLr t xnBo noMHlo,xax orellcra3at MHeB qercrBe'qro xorAa-st6yAh t t yMpy. MHe crano HeBHtrocuMo crDa rHo. q 3anra(an. (IIoqeMy_ToAo roro MIie 3Ta M;cJG He [pnxoALUIa B roroBy.) OTeII yrelrran Megti etq€aajre(o, - Ito 3To xar-To sc nMeto MOn,AOCr\,rcpTX traqeEur. PaHo llr l no3allo t yMpy, MeHt He6yaeT, t 3TO1seOCnOpI,MLIfi iDaXTIrOTptCMeHt. B xorue (oHqoB t, I(aK Il Bce,nonpocay cBEIxct c 9TxM. IlaM BceMnpnxoAl{Tct cxurbct c He!36exHEIM. Ho aerckoe npolpeste ocraeTct MruItIrbIM: ral( 6EI paHo r,rn! no3aHo olla BIl nptluna, M6Ic,qBo cMePTt, x!r3r6 yrpoea xe6uTxr noaxsa noBepraTbImCB IDKaC.

qejroBex& xnqto.

6oa utm

JII{utL MaHoaeHtblf, nepexoA fit E rreao B

Bcii yMrpacr sa 3eMren B Mopr, Ho venoacxcypoacfi oqeta€n: 9r aorxes rsars o cueprHoMnpnroEope, lloAnncsHxoM,rorAa oH6ErnpoxA€H...t Cveprr, oxxgaer raxxe tl Bcejreflsyro. yqeHEre rotoprT HaM, rrTo BcereHnar pacrrJrp{eTcr, {To Ec€ B Hefi pa36eraercr BceAa,'rbureg Aar6rlre. rlo MeDesroro oHa sc€ 6orrue r 6o,iaure ocrbraaer, r eE no,le3Ha, gHeprn{ r{crouaercr. B KoHqe xoHrIoB Bce 3Be3A6r noracHyr, n Bcr Mareps, cnpeccyercr s Meprsue 3B63ALrN {epHBreAhrp6r. Hc 6yAer nrl cB€Ta, Hr reruta, Br xH3Ht TorLKo rplnbj noraculHx 3863A n raraKTrK, genpecTar{Hopa36erarcu{recr B 6ecKoHe,rHyro rr,My fi xono.aHyrc rry6L npocrpaHclBa; pyxHbr r'CE'ICHHOII.

Ecrn 6ora Her, ecnr fiallla cyA66a [peAolpeAeneHa rr Mr,rxrBeM B oxrAaHr{ HeMxHyeMofi cMeprHofira3Hs, To pa3Be He a6cypAHa r,€tua xrBHL? Be3 Bom x 6eccMeprnr oHa He [Meer HLt B6lcllret.o. xoHeqHoro cttucto, Eu qeHHocmu,Hfi 4e,ru. PaccMorpr.rMsKparqe xax4/Io n3 91rx rp6x ftar€ropnfi.

Bucuul cMucn (axAoro Ecnr cyqecrsoBaHlre r,rHArrslAJryMa npexparqaercrr c €ro cMeprbro, xarofi rry6tlHrLrfi cM6rcn, xa(oe Bblclllee 3HaqeHfieMoxHo npu IcaTB ero xrl3Hu? He Bcd rn paBHo, B roHerrHoM rirore, cyulccrBoBa, oH KorAa-n[6o snll fier? Pa3yMeeTcr, MoxHo cKa3aT6, qro xk3HE qeroBera {TO-TO 3Haqltla, eCIr oEa noB,llls]'Ia lla apyfl,le xtl3Htl r,rrlsnaxe Ha xoA Hclopus. Ho lro flpfiaaeT ero xrjjHl, lltllJrh om4ocuhel'Hoe, a He a6co,'rroTEoe 3Ha.I€HIte, E!lT6 MoxeT, cro xx3!r6 qTo-To I,I 3Harlma no oTHorrreHulo K apyrxM JrloarM { x oflpeaeriHHbtM co6HTnaM. Ho caMx-To rlr JtroAu l, io6srruc -

Bapwn

Ma.tro3uaquMLl

aep.ulh Eozaam

a a6COJTTOTHOMCMBICJIC: BeAL & Otl'l roxe

rarrrct B Hc66ITse. Ec,'In trcropllt tr Bce ed co6t'ITnt T nepcoHaxl{ (oHeqHu s noToMy &ccM},IcIeHHIJ' rO (axoe xe sHcujee 3HarleHueMoxeT I'IMer6 aJlrtHrle Ha Hl,lx? BK"'Iaa y'reEoro B flPorpecc !€JtoB€q€cKoro 3HaHIlt; 6opD6a Bpa{a 3a oSterqeHlr€ 6ontt ncrpa,qafitft; yctJlllt nIoAeIt ,q|nroMaTa ycraHoBltT6 MEp Ha 3eMjle; xepraH qenoBeqecrsa BcC 1To paA 6nara Ao6pofi Borl.l qeMy. Hnl(To u3 ( ccere B xoseqHoM Hr oxa3blBaerct r'lnx B€ MeHtea HL fioaLl. oHH He MOryT HX B Ma,lefiIllefr Mpax n HenonpaaEMocT6 Toro ctereBlt paccetll se6hrTur, s (oTopoe saM BceM npeacTol'l florpy3r'Tlct. oKoHqar€nbHofo Jrlt[tHa IIoSToMy Hauja x'l3llb my6tllHoro cMHcn4 x Bcer qeM Mll 3aHtrH' paarlhlllt o6Da!oM 6eccMLIcneHHo -B3r'ntHeM ygadte sa 3To c apyrofi clopori6l p*ynl'TaTe TaK qTo B Bo3Hfi(ra Bce,tleEl{at roBoDtT. ntrHaAqartr (BoJrEuloro oKoJro B3pLlBD sa3;aeMoro Mr{Jrrr{apaoa JIeTHa3aA, rIPeaBonoxtM Ha MttHyTy,'lro sTOT B3DSTBHU(OrAa 6Br He cJtyqltr-tcc, s Bceir€Hrat qTo 6bt or 3Toro' s Esxor,qi 6EI He cys.IecrBoBana. (oseqHoM cqETe, tlM€Exnoc6? I'I ec,lrl BceneHHat rloru6Her, To l(axat pa3Ht43, cylqecrBoDaJraoHa Koraa nr6yAb rnl Her? flo3ToMy xolleqHoro! a6corrorHoro CMEICJIAOHA .TruEHA' To xe caMoe MoxHo c(a3arh fi o qeloBe{ecrBc. B fiorn6arcqei BcereHuofi x oHo o6peqeso.r [IocKonBK] otlo B xoHeqHoM cqdTe rlcqe3H€T!TOHe !:MeeTpeaJlr,Horo 3HaqeHraq,cyulecTaoBato rn oflo Kor.qe_Iq6o. geroreqectso 3Haqrrr He 6on6ttle' 'retl roraa pofi cBxHefi Tor xe cdnir'li trnx craAo ft roMapl,tH cneflofi KocMttqec|( fi npoqecc. Korop6lfi nx sHlrnroHyn Ha cBer, B xofiqe xoHlloB Ilx tl noajtorgr. B ToM-To ,l yxac nonotaeHna coBpeMegiioro r{€roBera: nocxoJr6Iry ero oxg,qaeT Hl{qTo, oH tl ciIM ecrb HgqTo EonLrle roro: qro66t xt3Bl, tleJloaera l{Mejla cMblct, olFroro &ccMeprrit BeAocraroqlio. Ilpocroe npoAre-

UeH4ocmu ldo6po u 1ro,

gte cyulecTBoBaHr4r HenpuaacT3ToMycyulecTBoBaHHrc cMLrcJra.qerroBeK s BcereHHar MoryT cyu{ecTBoBaTb r opra8x3yroltero BeqHo,Eo 6e3 Eoaa,onpe"qenqrcLqero Irx 6LITLIe,OHII He MOryT npeTeHAOBaT[ Ha XOHeqHOe 3ua.reHre. Taroe BeqHoe n nrlxCHHoe o66rcHeHrt cyuEcTBoBaHre6y4er, a xaror,r-ro cu6rcne, eqC xyxe cMepTn, IlprBeay npxMep, t *orna-To qrrar HayrrHo(DaHTacrr.recKDfipaccKa3, B r(oropoM acrpoHaBT norepnen rpy[reHrre Ha roroii xaMeHHofi rnBr6e, ureprnrofi B r(ocMoce.y Hero 66r,10rpr ce6e ABa ny3brpL(a:o,qnHc rAoM, Apyrofi c ann(ctpoM, AarouI&M Beqsyro xIl3H6. IIoHrMa{, B xaKyro nepeaejrKy oH nonat, oH BEIITI,IJT tA, HO TyT )Ke, X CBOeMyyxacy, qro rJrorHyr He s3 Toro ny3Lrp6Ka,OH o6Hapyxrt, nprHrrJr3JraKcrrp6eccMeprrr a o6PeK ce6r Ha Be,rBoe cyrlecnoBaH{e, Ha xr3HL 6e3 Bcr(oro cMBrc,larr 6e3 (oHI{4.

CneAoBarerLHo: 111066rxu3BL o6pena xcrlrHHoe, HenpexoArrqee3HaqeErle,{eJroae]{yHyxHo He npocTo Pa3yM,(oropbrfi 6eccMeprne.EMy HyxeHn BceneHcknir 6Br HanpaBru u ynoprAorrl.L'r3To 6eccMeprre, npxAat 6r,r eMy cMLrcr. Ho 6e3 6ora - sFrero sToro Her, !r )i(U3IIB IIe [MeeT BbIClUeaO. (OHeqHOIO CMLICJIa,

UeHHogmu (da6po u 3ro) (PeqErAeT o qeHHocrsxHenpexoariqExri a6conrorc pa lJIl.t'{eHreM l pexa IrAo6poAerenx. c Hr,rx,cBr3aHHbrx oco3HaHreMBbtcljlero ao-rra r HeMrHyeMofioTaeTcTBennocTu.) Ecnx BcrKar xu3HE 'raBeplxrercs Morr{Jloii. To Kar(arqenoBeKypa3Hljqa- (axrETn€poH npoxtrJrrIJrI,I BbIpa3tJI 3To ra(: r(ar( cBrrot? @. M. "qocroercrui'i (oraa Bep6rB oeccMepTue rrer, aoraa(Bca no3BoteHo).4 Ec,rri raK, To nricarerr,Hlrqa3fiH PaHAcoBepureHuo npaBa.BocxBart, IocTohH( | Ba3i or{rMa.xfiBg r'lc|(r roqnrerLHo AJr{ ce6r: Hnr(ToHe npx3oBeTTe6r K orsery.

Bapua4n ,.pN&

6oza Fn

)KT,i3HEc,uurroM eopor(aj rIT06I'l craBxr6 ea IIoa yrpojy. aeficTBytHeron6xo BJrvqll6l\ llHTepecax.ELtjro 6r,r cMerxso qeM-ToxeplBoBarE paA! Apyrfix. Ho x 3ro eutdHe Bce. Aaxe rlpfl yBepesHocrt'tB '160 nrc He r4otcem 6btml' 6eccMeDTru.ecnu Hem hza, a1cotromuut smaloHos do6pa u :sta. Hartsa xl,azttt cBoarrcr r forloMy u He HMerouleMyqeriHocTuoaKTy B Mlrpe, cyqecrBoBaHnqn 6e:pa:ru'rxoii BceJreHHofi. repteT HPaScTBeII{ocrIr o nxrIIdHI{oMEora, roBRlre pa3 H€Bo3MoxHriM To cTanoBnTc, A Ta(, 3HaVeUUe. HatbrsaTLBoiiHyu xecloKocTt' _ troM. a tl 6oBL H 6parcrso - 6naroM. Bcd craHoBnrct orHoctre"lLIIEIM. KTo xe rorAa Bnpaae c(a3ar6, {To BbI nocrynttJlll xoporuo, a q - n"'roxo?BceogreMnlolqnx KpurepleB ao6pa r{ 3na y Hac rorAa Her! Uenb Ecnr B fioHqet(r3HrHHbtxf4E|'apcrBHac xq6l c pacnpocrEpT6lMlro6atT[tMI{ cMepTB,TO 3Aqert TOrAa qeroBeKaHelMeer Boo6ue x[TL'l Bt'IxoAxr, qro }KI{3Hb Bsrcdeil uenn! MHorne AyMaror, rrro B (oHqe ABaAqaroro B€Ka tieroBeqecTaocroxT Ha nopofe n 60 {AePHotr KaTa_ crpooH nn6o BceMlrpHororoJloaa. lle {cl(r'I"oqeHo,qro MLryxe nePecfynfirx noPor, x Bor-BoTycnLIIxnMBecrb o HallleM yEr,rqToxeHtli:Ha 3ToTpa3 He oT npopo(oB, a or HayqHofilHTetr"IrreHqHH. HesaAojrro ao cMeprlr Mao Il3eAyH 6eccAoBanc feHpu K ccunAxepoM ,I rPox3BeJI, no c?'IoBaM aHandj KxccuH,[xepa.6nectetUlrfifi x r.orror(posHBIii yHlrqroxttr 6onbu{HcrBo saepHat BofiHa 6-!ayrqcro: Ha 3eMJIe; t3 nelula BoccTaHyr ocrar(Il rloaei Ktirafickoro nponerapfiara, n 6yqyr npastnb MtlpoM. HaAo 6hI, o,oHaKo, cilpocr t h: id'lP.v uM BLlxl{BarLJ BauenE.unI xe oHol(orra-Hu6yab Ecr6nu y,{enoBeqecr npocro cofiAiT fla HeT,3areptBtttlcL B paBHoayluHot BceneHsofi?

TaKyro solMoxHocrb nperBx,oenanl nnfic|(ufi ntcarenh Fep6epr y3nrc. fepoi ero poMaHa (Maurura 6yay4ee: yruars BpeMeHs)ornpaBnrercg !,qa!i(oe cyaL6y qeroBeqecrBa.OH o6HapyxnBaer raM MEprEyro leMfio, q,"Tb-rryrhnopocrxyb Jlr{ujafiHrl(oMr MxoM, 6eryqyrc no op6ure roKpyr rsraHTcKoro (pacHoro conHqa, EArirlcrBeHnLle3Byxt - gro nopLlBHBerpau xotro.4rrJi rljrecr Mopt. ...xpoMe 3rrx MeplBeHsLrx3By(oB, B MHpeqapHna rHrllrHa. TnulnHa? Her, H€Bo3Moxso onricarE ero xyrxoe 6sMonB e. Bc€ 3Byxx xr3Hn, 6rerHne oBe|t ronoca nrl|,r, xyxxaune HacexoMr,rx, Bcero ABlofteflIle n cyera, xoropH€ Hac oxpyxarcr, - Bcerro orouno B II nyreurecrBesHuK Bo BpeMeHri - Bo3Bpaulaercs. Ho kyAa? Bcero rurr6 B 6onee paHHoro roqry roro xe 6ecqenLHoro crpeMre8lr B Huqro. kHuay y3,uca, KorAa r BnepBbre npoqrran t noAyMan: (Her, Her! Taxoro (oHqa 6brrb He Moxer!) Ho ecnr H€T Eora, lMeHHora(HM n 6yAer ftoHeq, xorfirl Mr,r aoro ur[, Eer, Bo BceneHHofi 6e3 6ora Ta(oBa peajrrr{ocrb. 9To HanoMrHaer MHe 3aropaxrBarou.trt

crpo(n T.C. 3ntrora: I,IMeHHorar r xoHqaercr Mrrp llMeHHo ra( r roHqaercr M p I,IMeHHorax r xosqaercr Mnp He pacxaroM rpoMa, a Bcxn'noM6 To, qro LtcrI'HHo no orHolrreHnb x qeJloBeqecrByB qe,qoM, ucTnHfio tt no oTHolxeHr,r:ok (axAoMy t'3 lrac B orAeJ'rExocrl{: M cyrqecrByeM 6ecqenaHo. KaqecrBeHH o H aua xu3H L H fi rcv Heor r v, {aer cc or xr 3HLt co6axt r . t 3Haro, .rro 3To 3syr{rr pBr{o, Ho 3To npaB/ria. B craprasy a9Top <3rl(J1€3!€cra)) nrcaJr 06 3ToM TaI(: yqacrb cbrHoBqenoeq€c(!x tr ylacrb )xfiBorHbrxyqacrb oaHa: xar re yMrparcr, rax yMrrparcr r{ 3Tr... BcEx,qir B orrHo',ecro: BcdflpoHrollJnoHr rrpaxa.u Bce ao3aDarrrct E nDax.?

I2

Bapuzhn nerybtit

Eo2a Fem

9ra rnura El'5txt, rAe aBTop AeMoHcrpupyer TulerHocrE yAoBotrLcrBlr{,6ofarcrBa, o6pa3oBagtt n cJtaBLrB TOfl XII3Hll, (OTOpaS3aBepl[aeTct CMepTBIOr qgTaeTct l(ax coBpeMeHHatSr3rcTeBIII,aJrrcTcKatJllIrepaTypa. 3To KocMtrlec(arl BceneHHar 6e3 TBopqa oryrrafiHocrb, denpeaBuaelH6lfiB3pbrB I{ qe.noBeK3TO Jrnurh y6tloaox npfipoaE!, (outr6Ka SBotloqllll)t, pery.qgTar HeHanpaBxeHHoro,IlBrxeHttc,Ieflofi Mareprl,l npn yqacrnu speMeHt I,l cJryqat. on ne 6oaee qeu palyM' U ero Xn3Eh pa3BXr''ICS B XOTOpOM KOMOX CJ.rr,r3U, qeM xaKoro_nt6yAL xl,t3ltb [Meer He 60,16 te cMElcta, 're, a r.160 BrAa HacexoMrix, Apyrxe - p*ythrar ^ ctyqas ri Heo6xoaxMocrt B3alMoaericaBtttt crenoro IIoxoiHblfi opaHlry3cl(ufi Mo"'reKyrepHLIfi6uoror XaI( MoEo npoBo3anacun: tcro'rH'lxBceroHoBoro, Cryqafi - Bore,qHEcrBeHHI'Ifi scero rBopqec(oro B 6rlocOepe.qlicrHfi cnlqafi, rc(moqxrenbHo cnyqaii, a6conrorHat, Ho cneflat 3AaHtt cBo6oaa- 3or qro nexnr 3 xopHeqya€cHoro :Bo,qlouxfl, x ')1o ueHrpan6HoefloHtrrre coBpeMeHHofi 6nonor t r c ero A H t !x € H e ts n e e rc t n n ub oqroi i rtrnore3ofi cpeAr apymx Bo3MoxHbrx.. }lA€tcnyqat€lrrrcrBessar, cornacyroqatct c OaI(TaMt Ha6nloaenrir tI osbrra... q€noBel. na(oHeu, roqso 3Haer,qro oH o)]xso( B paBHoAyuHofirpoMaAlrocrt{ Bc€nesHofi.3

OAtrH Ornoco(D Bblpa3uncr raK: q€noBeqecrat t&3HL rpoMosArrct lra 6ecqenoBeq_ BoNrnocraMelire, r o6peqeHaB oAtHoqIry rpendxarbcr nocpeAn 6€3MonBHofiH 6e3Mo3rnofiBcenessofi' Mbr rorAa DpeAcraBntev co6ofi perynsrar a:a[nro_ c x o K pyxal ourei i a e; c r B f i r ( bar r o p o B H a c n e A c re e H H orfi M6 I Xe p T B D !re h ci l ' {qecK oi { c Io B a M L l , cp e- r bt i t Hbr v x pynerI(fi. 3KoJrorr,{ecxofi yBeptror Hac, qro Haujr' Ilcxxonort{-tbpefialtclsl pa3.rMqHBIxnoAaDreHBHx pe3ytLrar 3To ,qeiicrBr.rqrlrna B. O. ceKcyaftHErx reHA€HqEiii. Coqfionoru CKHHHepa y-r'BepxAarcT, rtro Haru BI'I6op npeAo[peAe-

I3

nEll ycroBrjrMrj nafiefi nporurofi xu3!Il, qro Hatua cBo6o/qai{nnrc3opHa.Brororri BpoAeOpeHcrcaKprKa crlmatol qeJ'roBeKa3rexrpoxrrMriqecl(ofi Man[rHoii, (oTopylo MoxHo (oHTpoJI|poBaTLt3MeHeHruMI,I reHeTr.recxoro roAa. Kar 6u to xt 6n,no, 6e3Eora-TBopua MBI craHoBuMct He 6otee qeM BHruAblluert npnpoAr,!, lHurBr,rpsyrErMB 6ecqetLHylo BcereHHyroEa 6ecqerLHyro xr{3H6, floxaryii, nyquruM onrrcasreM Trror coBpeMesHoao qeJtoBexaMoryT nocnyxlrTr, Bbtpa3I{TeJILHbIe CJlOBa tltllura Il3 Maccaqycercxoro uHcrrjryra rexHororrrr CTsBeHaBaitH6epra B koHqe ero HaurynreBruefi xHuru (nepBLre rpn MHsyrbD: Kar 6Lr Hr petnanncbBce3rH npo6neMd,n (aka' MorerbHn or(annach 6H npaBm6rofi, yrerunrenhHoro BoBceM3roMMano.JIroAl,noqrH B€PEr Bro, qro MErHsxoatrMct co BceneHHofi,'rro ro Henpo€ro HeMfioapcoBEfi ncxoA q€nr cnyqafiHBrx co6Errirfi, socxoAqrqux r nepB6rMrpaM MrrryraM, Ho,{ro M6l rarrM-ro o6pa3oM 6nnr Bcrpoesbr Bo Bcen€HHyroc caMoro Haqana. t nlruy 3rr crpor{r B caMonere Ha BNcore rpuarrart rLlcrq oyroB, ncrr Haa BafioMrHroM I'o ryrn n3 CasOpaEqrcxo D Eocrori. 3eMnr sHr3y BHrx{Anr oleBL Mrrtron n yrorHon - raM n ciM nyurcrEre o6nafta, cHer,po3oB€rorqHn Bnyqax 3a(ara,aoporH, nepecemrcqre MecrHocrhor oAsoro ropoAxa KApyroMy. OqeHE rpyAno oco3Harb, 'rro Bcd ero nrluh xpou€qHae qacrr olxetoM.,nroqe BpaxAe6Holl BceneHsofi. Eur€ rpyAHee oc@Har6, qro 3ra HLryeuHre BcenenHaq pa3annach rc rcaoo6pa3nMo qyxaoro HaM paHsero cocrorHfirj r cro €a rp€acroHr cM€prL or Beqnofo xonona rnn xapa. tIeM 6onee nocrrxuMofi np€AcraDnqercr Bcen€ Har, reM 6onee ofia raxercs 6eccMErcreHHofi . Ho ecn! B nnoAax Ha:xl,lx rccnenoBalrfi Her yTeurer{r, ero xorb B xaxon-ro crenesn Aaan caM noack. JIrcA r H ecxroHHbr) 6ar cr r Ba r b ce6r cxalxav{r o 6orax n BennxaBax B xal(ux-ro oco6ux

It

Bapudlm nepsunt Eo.a uem

aoBc€aBeBHhIx Aenar oHt crpotr renecxonhl,cnvrHg(x ycroprrenH 'Iacbl crAtr 3a co6pasnhle AaBs6re.norblrl€ noHrrb BceneHlryro oaHa n3 Beulefi.xoroPs€ qyrb oprinoa*{Malor q€toBeqecryrc xnlHb 8aa vpoBseM qeprbl BLlco(oii rparea Oapca r ry rarcr eft '.r0 flaiboc arlix cnoB ne rpe6yer KcMMeHTaprieB. l,lsroHHre Bora fi3 Bcenen{ofi, H BafiH5epr SyAer a6conrorro npaB, llejroBeqec(lrfi ren[fi! B lHcKax y xfi3Hll, He r-rMeroqefifiI{ Bblcurcro cll6rclla, HH I{eHHOCTtl, qe,'roBexa rlturE 6o.qee HIl qet{. aer'rael llojloxel]{e Tpaflrqec(tlM. yTe tTenl'Horo a 3ToM NIaIO Haaerocr,, BLr HaqfiHaeTe nosl{MaTl cepEerHocTl oaxH nepea HaMtl BLI6opa. Kax c(alat cTorqero coBpeMeHHErii nscaTeJrb: (Ecrs Eor MdpTB,'{eroBer Toxe MEprD.ll BoT noqeMy Bonpoc o cylrdecrBoBaHr'Ifi 6ora croJG xt,I3H€Hno BaxeE ,qtt qeJloBexa. l( f o- r o M ox e r c ,(a ]:r1 E :(H y v ro x . ro raa ocraercq npocTo xrTb)). E€Aa, oaHalto, B ToM, qao xrlT6, noc.IeaoBaTelbHo nPoBo,qt nP'lHIIHIr aTeI'I3Ma,qetoBe( (A MLr?

c[poctr

arel{crbl. -

XI,IBEM xe MI'I Ka(-

Pa3yMeerct. L t He o6attHtlo Bac B ToM, qro BLI He r{jlr qro B5M areucrbl. Mofi BaM ynp€( s xr.{Be?e. Henoc re do aamalhH o c t11u. OpeHclrc lllefi !Dep.r] CoBpe3ro xopo o o6rtqt[n xvBar 3 lllefioepy. veHHLrfi venoBex! co.tacHo 3To
HO HenOCIeAOBaTeILHO,

nOTOMy qTO 3Tt TIeHHOCT' He

cyqecTByIoT6e3 6ora, a y rtenoBe(an3 nuxHero 3aaxa 6ora Her. AaBafiTe BHoBL xocHdMcrr rpdx o6Jracrefi, B KoTopLu xtt3H6 6e3Eora noxa3aJracb rraMHenoJIHorIeHqenoseK Hofi.u nocMoTpHM. cnoco6eH nl,lcoBpe\4eHHLrfi )(I,IT6 B nOCIeAOBaTetrbHOM COrJIaCnl{ C OTpfiqaIrUeM

6ora. )l(umb 6e3 eucaeao cMucoa? Ee3 6ora xH3Hh He rMeeT cMEIcta. Ho Aaxe Te ounocoaDH,KTo 3To oco3Har, npoAor'rxaror xrr6 TaK, 6yATo 3Tor cMbrcnecab. XarI-IIorL Caprp, HanpnMep!cqrrarr, rrro qeroBen Mox.er npudamb cBoefixrrjsrr cMbrcnnyrEM cBo6oAuoro BHSopa onprAcneHHoro cspa3a AericrBxfi. (Caprp BbI6panMap(cr3M.) Ho noAo6lrar rporpaMMa coBeprxeHr!o fienocreAoBarerbrra,Henblq cxa|arb. qto x rHLa6cypnHa.fi1yf xe, r€ nepeBear xr,rxaHxs! yTBepxaaTs, qTo qer'roBer( Moxer npynaaarL efi cvLrcn. qenoEex. JanepTHfiB HsxrreM3Taxe,fae xr3HL a6cypAHa,HeMoxeTcka(arr, 3TaxoM Brrll]e ryAa, rAe xH3Hr,o6raAaer cMhrcnoM. 3To yxe 6yAer Heero xu3H6, a qyxa{, y qenoBel(a,He IrMeloruero60ra, c\rbrcn xxjH!{ HuorKy4a He B03LvdTynpaxHeHre B caMoo6MaHe-- Bor rrro Ha caMoM ,qenenp€AJraraerHaM Caprp, He o'reBuAHonx, qro y BcereHBoiiftr6o ecrr, cMhrcJr,nn6o elo Hea?!I orroro To.iL|{o.qfo r ei lToT cMblcnnfxnHuJy.oH y Heetre norBr.rrcr. BeAr,Moxer BbriiTl,r TaK, qro r npnnucLrBalo efi oAxH cMLrcr, a BEr - Apyrofi. Klo xe npaB? Pa3yMeerct,HIt BLIHnt, BceneHrras, turtdHHar cMr'lcJra, ocraETcr 6eccMbrcneHHofi, xal{ ei HHpaccMarpxBaii,TOqFoTaKXe. (aK 3eMrr ocfafierccrpyuoii. cro,rsro 6 r Hx ).rBepxqan. vTo oHannocxar, BAeficTBfitenhHccrtr Caprp roBopur: (AaBafire npumsopu!"tct, 6y('ro BcereHHatuMeer cMbrcJD.

BdpuaHn mpeudt

t7

Eo?a Heh

Xumb 6e3 ueHHocmei? 3,!ech HenocteaoBare,'lbHocr6HagoojreeHafJIrAHa. Bo-nepBLrx,arencrEr,o[poBeprHyBEora, npoAojlxaror npqaepxrBarbcr qeHHocreiinro6Br.rr 6parcrBa. A166epa KaMrc cnpaBeAnrBonoABepranfi (plfnfte 3a ro, qro oH Bep I oaHoBpeMesHo B a6cypaHocTLxx38x I| B rrxxy nrc68fi s 6parcrBa MexAy troABMt.3Tn ABe BeI{}r IOrrqecKl{ HecoBMecTt{MhI. Eeprpall Paccer rpeurnr ra(ofi xe senocreAoBaTejrilHocrrro. 6y,!yrr arencror,r, os 6EI.'r raxxe peBHocrHbrM orHoureHrfi. xpurrKot"t o6qecrBeHHbIX o6nrqan BofiHy l, r.n. orPtIIarL OTprqarb cynlecrBoBaHe 6ora - 3Ha'rLIT cyqecrsoBaHue a6coirrorHoro Ao6pa x 3fla. r{eroBe(, xr.{B}urrii B HlrxHeM ?Taxe. obsraH nprfirlt x nor q€cKoMy 3a(rloqeH'Ilo, qTo (BCe nO3BOteHO)), roBops oroBaMr.r AocroeBcKoao. trIo AocroeBc(ttfi no(a3a.n, qTo c TaxxMfi B3rrtaaMg qerose( xtlrh fie Moxer. B ero poMaHe(npecrynneHHe Ir Ha(a3aHre) uoroAoi arer.rcr:aepc&j y6ttBaer crapyxy. OH 3Haer, qTo, couracHo ero TeoprqM, oH lre aonxeH oulyuaTt' BtlH6l.TeM He MeHee,{yBcrBo BrtHHTorttrero, noKaoH He rBJrrercr c noB HHoii ,r He npeAa€Txtl3ss Bory. B ApyroM ueAeBpe AocroeBckoro, (Bparbt KapaMasoBErD, CMepAr(oB y6tBaer orqa, noBepuBpIBaHy, qro Her Hr Eoaa Hn a6corrrornbrxqeHHocrefi.3areM oH o6BnHrer B 3roM y6xiicrBe caMoro I{aana: Bear,3Toolr roBoplri, rrToEora Her, He Bct,lax npurflTl' norirqe€KHe Br,rBoar,r co6crBeHHofoMLrpoBo33pefixt,IIBaH KoilqaeT (6erofi ropt.tKofi). qenoBeK He Mo)r€T xttrh 6e3 qefiEocrefi. OH He Ce6e,qto conaaTLlxMeloT noJIHoe MOXeTnpeACTaBfiTL npaBo y6uBaTb HeBtrHH!,Ix aerefi, qTo art atxTaTopcKrx pexnMoB BllotHe ecTecTB€IiEolrulaTb lrojlrlrl'lqecx'tx 3axrK)rreHHLlx,tlTo Bno,IlHenpt€MreMo, (oraa qer'roBexBpoae l,lau AMuHa 6Bxanocrro ucTpe6jrteT Bca B qenoBe(e Tbrctrt cBoux cooTeqecTBenElll(oB,

Bonrer o roM, qro noAo6gue nocrynK[ 3jr6t noncTiHe 3Jru.Ho Beabecrr,rHeTEora. To HeTtr3raHIl Ao6poAerers! ll Bce-Tarr qe?loteK aneJurrpyer ( qeHHocrsM,He 3aMeqar,qro 3are3 B o6tacr6 Bepr,r.He roBopnT n,l TaKoe noBeaeHte o ToM, qTo Mlitpy, ruujdHHoMy Eora, HexBaraer qero-To o,reHLBaxfioro? Bo-BTopLrx:ecrt ger qn Eora Hr.r6eccMeprrr, To MHoxecrBo 3roAetHllfi ocraHerct 6e3 Ha(a3aHtt. a rcporHecKnx xepTB - 6e3 Harpaagr. AErJruficxxfi 6orocjroB xapArHan HbroMaHcxa3an oAHaxaLr, qTo ecJlr 66r oH He Beprur, .rTo B 3arpo6Eofi xrSHri Bce 3noAeficTDsrreroBerrecxofirrcTopan 6ypJT orbMuleHbr, To oH courir 6Lr c yMa, I,I ero Moxlto noHrT6. HeEutocuMo oxa3aTBct Bo BceleEHofi. B Koropofi HpaBcrBeH*Ia{ orBercrBeHtocrh ll llpaBcrBegHLre qeuxocrr orcyrcrByror. fIo3ToMy BprA rr,t Bo3MoxHoHafiTuaresc?a, (otopbrii xnr 6BrB notgoM cooTaeTcTBHu co cBoltMti B3r,!taaMu, nPoAyMaHHLtMu IIO rOHUa. ...Ho, co3HaBas xn3ritr6brcrporeqHocrE, , OH ra( xtjB6r - Harcp€KopBceMy, Kax 6yAro xrrL pacc'u ll sror Mnp npnsa,q,lexmeMy.rl

Xumb 6e3uenu? EonbllrlficrBo rroAefi, orprrlaroerx fiaJrrlqfie qe.tru B xlr3HE, Bc€xe xrByr cqacrnrBo -nn6o [pr$/MBrEa{ ce6e raxyro-To rle,!6 (qro, r(al( M6r srAIlM rra npsMepe Caprpa, cBoAfiTcr K caMoo6MaHy),ru6o Ee Aerat oxoEqaTeJILHLIX JtOtItqeC(Itx

86180108 u3 CBOUX B3uIt-

Bo3LMeM, x npirMepy, npo6r'reMy crtepmu. Ilo MEerlrirc 3pHcra Broxa, coBpeMe8Ebrfi HeBepyonlgfi qeroacK B5rxrBacr IIoA yrpo3oii cMeprH - noAco3qaTeI6HO 3arMCTByr Bepy CBOeTOflpapo,qrrreJu B 6eccMepr&e,xors caM oH Ha raxyrc B€py iie &Meer npaBa. Ka* oTMerraeTErox, Bepa B1o, rrTo xri3trb

IE

Bapuaqn nep&i.

6o2a 4em

oKaHrrxBaeTct HI{qeM, BprA n (.qocTaToqHa arq roro, 111066rB6rcoxo aepxaTb ronoBy fi TpyAnrbct, cJroBHo Her HxKaKoro KoHrIa.)la 3asMcTByc y npeaKoB o6pLIBKr! coBpeMeHH6Iii BepLr B 6eccMepTr.re, nuureT Brox,

I9

AHrntr cklrii acrpoHoM OpeA Xoir rprinscLrBaer caMofi BceresHoi 6oxecrBeHnHeKa.lecTBa.l3

)Kumt 6e3Eoea? He oqyuraer 6e3nHd, (oroPat HenpecraHHo ero ero ory,r€er u xo-ropaqB (oHeqHoMc,iereHeMxHyeMo nornortrr. Enarolapr srnM o6p'3l(aM olr coxpanter qyBcrBoco6crBeHsonrnqsocru. Snarompt uM 8o3HttH e n o fn 6 aer, a n o npoc r y s o4|l n p e K p a c H HAfie H Bv rp n e Pe cratreMy iBn'r6€'. Ta(liM o6pa3oM 3ro <Myxecrso xopMlrrct 3a qyxofi ccih. oHo xlrB6r M,HyBunM, saae'qaMn oHL{HeKorAaaaBarlr.'r ron oiopoii, 'tolopyro Ho y qeroBexa Her 6ot6rue npaB Ha 9Ty onopy, ecnl, oH orBepfaeT 6oaa, OAflar(o, qTo66IHe xtTL 6€cqenLHo, oH cnaqcT B aepxHxii sTax n ralrltT IIenB xs3Hn oTTyAa. B TaKoM xe roqHo noJloxeHuu oxa3blBak)Tct tI Te, r(ro pr lc ( ) / { . Daern p v \4 e p [o ra K:.H x y B c e n e H H ot.H x y qenoBeqecrsa qfnu cyqecTBoBaHnt EeT,3To flpaBAa. Ho ecTL. 31a npu'uHa npuuuHa cyu\ecrBaBaHtt cJryqaii.DoaHa(o MHoro rx paaocTr.txuTb B 6e3r[.IHoii BceneHHofi,ynpaBnreMofi cnenblM cny'{aeM? lI xoHqaerct TeM, qTo 3Tu nroan HarJulraroT nptnncblBaar, JrtqnocTHLIe xaqecrBa u MoruBbl caMfiM 0H3xqecKuM nporieccaNr, TaKoii cxa.roK sTaxoM Bblrue nopoxaaeT Aoao/'rlHo Heox{aaHHy@ MaHepy BLrpaxaabct. IlanpnMep, BEr,qarculxecr coBercxl{e (brl3srH 3eJI},Ha,a cBo;icrBaYr noBx'{ x HoBHroB, pa3Mbirlnr, BceneHHoii, 3a.qarorcr BonpocoM: noqeMy 3To flpupoAa co3AaJrarrMeHAoTaKyro BceneHHylo, a Heapyryrc?r6 3To cTpalrrro crHnarr, Lr3 ycT yr{exblx-Map(cltaToB, KoTop6re o6'3aHbr 6r,rrL arencraMk
Xors ace3TdrroAri orplqaror cyulecrBoBaHxe Eom, oHrj npoTacxrJBarcT &oHTpa6aH4oft Hexrfi 3aMeHxfeJl6 6ora, noroMy ,tro ttM lorxtio xnrb Bo Bcene'Hofi,rAe BcEnpeAcrastter co6ofi c,ry.rafiHErllpe3yJrETalAejicrsnq 6e3nnqlErx c{"'r. 3a6aBHo Ha6n6Aarb, Kax ofill ntTtTct, oTcTynatcL oT c8ollx B3rJItaoBnepea JI[qoM B6lTek?IotqfixIl3 ltfix (oHerIHbIxlorfiqecrux Br,raotroB. Taft Ha[p[Mep, 6opqLr 3a npasa xefirl[H noAsqMarcT 6yprc [poTecTa no floBony ce(cyajr6Hoilflclxo,'torfifl OpefiAa, o6B{Hrs ed s ruoBrrHlt3Me r B yHi{xetiput xexqllH. HeKoTopEre ncsxororh He Bbr,qepxfiBaroT Hanopa r nepectrraTpnBaroT cBofi Teopul{. Ho rAe xe !.{x norrl(a'l Ec,'lta opeiiAxcTcKat ncuxotoffi,I Mnp{Mr, IlsrIlHHa,ee yH]t3 Tet6HocT6AJI' xeHUlrH HeaorrxHa ItMeTLHu(aKofo 3llaqeHqt.HetB3t MegtTb

lIcTtIHy TO'LKO nOtOMy, qTO HaM IIe HpaB,lTCt,

KyAaoHa Bea6T.Ho ,'rroat ne MoryT BecTflnocieAoBaTet6Hyror cqacTnlBytoxr3HL B Mnpe,rAeApyrue rroal' o6ecqeHrlBarcTcr. noc,reAoBarerBEo BLrcryna , B noAAepx(y IIpaB xeEul,llt MoxHo nmlt6 npr ycJIoBI,IH,q:ro 60r cyrq€cTByeT. lI60 ecnu Eora EeT,To qeHHocT!Ee rMeeT HI,IKTO. K TOMy t(e, B COOTBeTCTBUfi C yCTaHOBKOfi @TecTBeHHOaOOT6Opa, CaMerI 6t O,.rorkqecxoro BtlAa o6raAaeT xapa(Teplrcrxl(aMr,r AoMrHaHTFoc" z x arpec, cnBlrocTl,r,H y xeslqaHLr(npaBD He 6onL[e, .reM y (o3br trr{ rj.prrlhr. B npfipoAe npaBr.in6Horo, rITo cyrqeclByHo I(To xe cMoxer xrrL c rakfiMr B3IJII]]aM Bngnrrro, 4axe QpefigucTaM 3To ne noA crlny. BcrloMsrjM coq[onor[qecrrii 6lxesropit3M yqenue F, O. CxlrHHepa. Ero B3rnqA!,rBeAyTx o6rqectBy HaloAo6ne onrcaHHoao ,qxopAxeM Opy3nroM B

tuplen.nopott

20

Aapuann hepouh

Eo. ecnb

2t

Eora Fen

poMaHe (l9E4r, rAe npaBtTeJIlcTBoroHTpo,ulpyeT 'l nporpavrtaupyer Mblcllt xaxAoro. Co6a( IaBnoBa nO 3BOIiXy,tt MOXHO66IJrOnptyqnTl I( cJIK)HOTeqeHItK) To )ke Bo3MoxHono orgoueHub r nroAtM. EcJIuEora FeT! r Teop n cxxHHepa BepHLI,TO He MOXeT6!ITl' Bo3paxeHtt npoTxB o6pa_ HrKal(oro HpaBcTBeHBoro CK'HHCPA' XAK C XPBICAMIIB U.rcHfi' C JTIOAtsMIT 'IqUKC MaHUMbIe r.de oHII 6eraloT no cBoHM Jla6llpullTaM, nsulefi r noAroHgeMLIe 3JIexrpoqloraMt. no MneHtIo Bc€ paBHo 3aAal{bl CrsHHepa, Bce sarll}l nocrynK! (aqecrEehHo He orrl{qaerct or Hanepe^. tletoBex KpoTa, nocKonbt|y ri Tor. n apyrott - tTo Bc€r9ruul6 B (OM6HItaqsn c BpeMeHeMs cnyrtaeM. E€UIeCTBO Kak xe MoxHo xrrr6 c ral{uMn 6ec'{eroBeqHLIM! B3'T'AAMd t lnr . lr aNoHe q .g o rs ri N l 6 u o ,l o rv q e c rl tfi A erepMU l(ar( OpeHctc KpnK. Jlor[ra HB3M Tar(oroyq;Horo qTOqCJIOBC( HfitICMHCJIYqIUC NDIjBOAHTX 3AXJIrc{EHI,IIO, n l o 6 or o na6opar o p H o ro fx c n o H s T a . MH p np ul E n B yxac, y3HaB o IaFeptx Ha oao6tre Aaxay, rAe HaqIrcTLI ,cno?'Ib30Bart 3a&'IbqeHBb:x B Mea&qtHcKttx 9xcnepuMeHTax, Ho K qeMy npfixoAurl s yxac? Ec,nu Eora Her, TO Xa(fie ecrr, ocHoBaHxt ao3paxar6 npoTuBucnot63oBa Hx r nr oA ef i B x a q e c l B e n o q o n b l rH t' I\ (p o n u(os? Ha M eM opxa n L H o v x o M n J l e Kc e B Aaxay ccrl saAnxcL: (Nie wiederD - (31o He AonxHo noBTopurlHeaaBllo crb, - Ho noao6Ht'Ie Beuln noBToptrorct 6LUro o6Hapyxefio, qro y'i€HE e-MeAl-rtoj B CoeanHEHsLrx lllTarax cAe,qzull,tl{ecxorEltllM .nroAtM, &3 tx BeaoMa Ir cor,nacrt, tltlleKqltKt cTepl'lJlx3yKrqefo

npenapara.Orcroaa nprual aopom K ieMorpaouqecKovy xoHTponlo.B xo[e roroporo cna6Ltex ycaynat ITHAUB'AbI yHnqToxaIOTCt, HeXeJIaTeILHtI€ TITO9TO TL, MLI IIC PA3BC MCCTOCI,IJI6H6TM. AO?'!,(HI'I3A'B qIo qeJIoBeI( He npOCTO 31O HeaonycrllMo,

npx6op? Ho:_Mtt MoxeM npoTec3n9I(TpOXUr'{nqeCKni TOBaTbJrtirljbB toM cryqae, ecnu bor cyulecTByeT.

Tenepb Bll Eqatre, noqeMy * ecns Eor MeprB, qetoaerc raxxe MeprB? qenoBer He B cocrorHl.ti xtTE B cooTaeTcTB[Ico B3rruAoM, flocrreaoDaTejl6Ho IITO

B

(OgEqflOM

CqETE

XI,!3HL

CMLICJI .

'IiIIIEBA leHlrocTt n uerl.. HnqIIIe, Bennrrii HeMeqrrrt arercr opqaprx (cMepTL aeBrTHaaqaTorocToreTHr,npoBo3rnacuBUllrii 6otar, npHtHaBan. vro .Eit nocreaoBarerbHofi t cqacrrrrBofi xnaHlt arescry Heo6xoanMo6LrrL (cBepxqe.qoBexoM)- HerqM Mtt(DuqecKuM, cBepxrleroBe{ectrt,MtnearloM,AocruqL KoToporoEI,lroMyJBToMquc?'Ie u caMoMy HrqrIIe, BeyAanoc6 L ue yAacrct. CaM rlo ce6e (oHeqfibrfiMttp Bpra JIlr AocraroqeHAJIf,o6ocHoBaHso cqacrnuBofi xri3l{'l.

BapuaHmemopod:602 ecmb, TaxoBauo3nrlur6u6reficxoroxpucrnaxcrBa. qurarenE, Do3MoxHo,cnpocur a norleMy, co6crBeEgo,peq6 nolura ItMeHHoo xpltcrl,laHcrBe,a Be o nlo6oii apyroii penHrur,r.ToqHorak xe nprr||alofffi cyulecTBoBaH[eEora? OTBer Ea 9To flpocroll. B 3Tofi r(Hnxxe r Aenrocb c BaMUTeMr,rrcrr[raM[, (olopbre Ha al,rnuqHo s, A Mo'l no cxrl llprjBeJrr Mesr r y&xAeHnro, qro E{6rrf, (cocrorqaf, i{3 Berxoro r HoBoro 3aBeros) x ocHoBaHHoeHa Heii xpucrnaHcrao - 3To t{crtHa. Pa3yMeercr,.rrrarerB BnpaBeo6parnrbcr r r( ApyrBrtl xHr,rraM,cpaBHr{TBTo.rKy 3peH[r Apyrnx aBTopoBc Moefi. MoE xe AeJronoxa qro - Tojrlxo o3Ha(oMur6 Bac c albTepHaTu6ofi aTeu3My - He ear,rHcrBeHrro BO3MOXHOfi, HO (nO MHeHr.rrcaBTOpa)CAHHCTBcHHO BepHofi. qro B BexpRcrl,taHCxa3alrHoeorHtoAF He 3Harrr.Iar p€nrrnrx cxsx a6conrorHo Bc€rox8o. Her, B "'fio6oM

22

Aapuan."bpoit

6.2 c.n6

yqcBrx MoryT coaepxaTsct Kpynttqhlxcrt{HLtI,TJIH aaxe u3noxeHrry60l(ne oTI(p6rTfir,HatrpEMep,apryMeHTLI, flue B cne,qyroqefi ataae, t HauIiJl y cp€AHeDekoBblx Mycynr,MaHcKl.rxMLrcjrxrenefi. oaHaxo oTKpoBeHue Eora r HaruenuM€HHoB Es6nrl{, IIo3ToMy, qro66l He 'repe'rbBpeMA,K Heil-TOMr,rIt O6paTHMCr. CorracHo 6$6,'rHt{, Eor cyuecrryer, u xr.r:xs qenoaeka MorHroii He 3aBepllaerct, 60r HaAenunHac sruxc!,c BocxperuaHHblv lyrllofi . ro' olafl . BoccornrrHfl TerloM,6yAer xHTr, BeqHo. (Bc€ JrroA,{ no-cBoeMy 6eccMeprHbr,Ho oaHx yHacneAyrorBeqsyrc XI{3HL, a apyrue - Beqltyroru6e"'rL.)TaxHM o6pa3oM, 6fi6ieficKoe xpfiar aHcrso nprJsaaT aBa ycnoBfic,Heo6xoAfiMf,tcarrr o(rr :cner+ioi,ueHrioi r{ ueneHaflpaBneHHofi xuaH{. Sofa u 6eccMepTre. AaBaiiTerenepl,qrr Kax,qofin3 3Tux rpgx o6racrefi Brparite ynoMrHdM6ll6rcic(oe pe eHAenpo6n€MBI. Bbtcwud cMhrcn qeroBe( He nepecradTcyu{ecrBoaarb, xorAa Qfi3lrqecrx yMqpaeT. no3ToMy Blr6op, caenaHHr'ti tM nPu cortacHo xr,rjHlt.I{MeerpearbHoen Be\Hoe3HaqcHne, 5H6nMr.qerose|rpacnotaraercBo6oaofi.HecHuBureficno6naofi onPelecrr HnraxxM rxrticreHuxanHcraM: (Eor peataraer HaM cyah6y. .nrra cBoro se|Hfn orBertlM Ha Toro, r(aK MH npt xtl3Hn l, oT [poqeHue. 3TO npeanoxeHne - 6yaeT 3aBrjceTLHaura cyaL6a prr.r.) nocne clvre B gToMc,qy'{ae.ietoaexo6peraer Herojt6xo BerIHog ToT OaKT,.rTo oH co3AaHno o6pa3y cyrqecTBoBaHBe, CaMoro 6ora, npuaaCTqenoaexy oco6oe 3Hotlevue. cyqecrBo - oH, Kax orpaHrqeHHoeMarepnar'rbrloe noAo6Ho Bcefi ocranbHofi BceneHHofi, KaqecrBeHilo oarx'reH oT 6ecl(oHe,rHoro,HrrleM He oaPadxtleHHolo 6ora (cM. cnucox cJreBa). Ho raK JruqHocrL. oco3Halourat ce6t, qeroBe( noao6eu Eory H I{aqecrBeIIHo orlluqeH or Bcero ocraJrLxoro raopeHrr (npaBLIii cnuco().

Aeuqo.nu ldo6po u 3ro,

23

Ec,'lrtqeroaeK corBopes no o6pa3y Bora, To oAHo qejroBeqecfto€cyfileclBo q€HHeeBceii MaTepfia,r6rofi BceneHsofi.TaK 6n6"teficxoe xpficfllaHc-rBoycMarpllBaeTa cyulecTBoaaHutqerroBela3uaqellHeII cMEIcr't.

UeH4ocmu(do6po u 3no, nocKonL(y xlr3fir, rre 3aBepuaercr Morrnofi, qeroaexy He yiiTrj or orBera 3a cBorr AeicrBnq. 3ro 6yaer HaKa3aHo,Ao6po - Bo3HarpaxAeHo.B (oHqc r(oHrloB, BecH Boxbeii cnpaBeAnrisocrr.{flpxAyr B paBHoBecue. KaxAi,ri 3nofi nocryno(, coBep[reHHLrfi Bo BceneHHofi,6yAer Ha(a3aH.(Ho 3a rpexu Bcpyronux B Hero HakasaHuenprl'HMaer Ha ce6r l4ucyc Xpscroc.) IlocxonbKy Eor 6yAer cyAnrr, MIrp, HarxA AeiicrBHe qeHnocrr,ro. o6naAaror peanhsofi HpaBcrBeHHofi 5one9 Toro, ecnt Eor cyulecrByer,To cyqecrByror !t a6conpmHbre xpumepuu go6pa t,l 3na, TorAa Aecarb 3anoBeAefi HpaeclBeHHofi - rro Br,rpaxeHue npxpoqLt CaMoro 6ora. CB{TocTr,tr Ao6pora, 3a(nrcqdHHbreB flplpoAe Bora, - 3To r 6yAeT ToT a6coJrroTHErii craHAapT, no (oTopoMy MeprroTcr ace nocTynrflr, IlogroMy M6r c nojrHbrM npaBoM MoxeM cqfiTaTh 3rox3M, BOfiHy, IreHaBttcTLI! ytHeTefiue IcTuHHbrM 3JIoM. TaI< 6u6"!eicxo€ lprcTr,raHcTBo EtrtrBJrreTB xt3Ha q€l|HocTl',

Ca$\le depdhte tno?u

24

Eapud4n smopoi.

ycnoBlis lltls oclllErcraHHot :k!i3Hn, ToJr6Ko llcpofi BaptaHT no3Borgel 'renoBeKy Shrr!' lI cqacrjillrErM

Uelh

TOC'IEAODSIEIbHIJM.

flocl(onL{y ,{enoBe(nonyqaer .qap 6eccMeprtt, oH xrBeT He npocro 3areM, qro6H yMeperL. Eoa co3AaJr Hac c r3BeclHofi [erLro: qTo6BIMrI srar[ EIo aer6Mlr. MHeoqeH6HpaBrrctcjroBaxarexs3tca:(BqeMrraBHat uers qeroBer(a?Jko6IrTh Eora tt BeqHo paAoBaTr,ct EMy) Haue oxoHqare.qBHoeHa3Haqerfie- 3To He 3CMnrcHpat. a He6o. - 9To HenJroA Eorsllle roro: qeroBeKa Bce"'reHHat creroao cryqat, Eof 3aAyMan Hac oT BeKa, (oraa BceneHdofi€ul€ te cyulecrBoBaJlo,,r 6LIt ronbKo OH. CaM Xpricroc aHanerq€Ao cytilecrBosaHH,BcejreHHofi, rrTo npsMeT qeroBeqecxoeoSmrqLerr yMpaTHa (pecre, qro6H cflacrunmaei, TorAa elqd Heco3aaHnHx.TaxnM o6pa3oM.qetoBeKr Bcenei{Hat - He cnyqafiHH.Ho BonrorlaroT r3BeqH6:eqeru Eora. I{ HaM, Ero aeTtM, no3Boreso nprcoearnlrTLct x HeMy B aocTrxeHxll 3T!lXqenefi. TeM caMElMEalra )t
CaMue nepabrcumoeu lITaK, 6u6neficKoexpucaxaHcrBoroBoptlr HaM,qro xim3P:5u^4eem cMbrcr1,qeHHocrb fi IIeJIL. LI qenoB€( MOXeT

25

Eoz .m6

npO}KUTr, CBOIO Xfi3HL

nOCJIeAOBaTetBHO I',I

cqacrJrraBo.E[6,'reiicxoe xpncrr'aHcrBo Ao6uBaercr ycnexa riMeHfio laM, rae areu3M TepnrT Heyaaqy. (IIpo.qyMaHHrrfi.qo Jrorrqec(oro KoHLla,oH npllBoAlrl rqlxL r orqasHlilo,) He 6yAeM3a6r,IBar6,qro MLI no(aNtecrHeaoKa3am ucmuqHocmu xpltcruaricTBa. MbI Jrl'trl6 fiocMoTpenn, xa(re Bo3MoxHbIBapI,IaHTbl. u a6cypalra. Ec,]Ilt Ec.:raEora ser, xr:xs 6ecqe,nsHa TorAa o6ecfle.eHbI Et6ntr cyqecrsyer, xe 60r

'I

v spe-.rap!flc..srtriieuao!: euti ue .4aorLirccqe.'.rL 3Hair,cyrq eTEyer Eor uJiN HeT, MEr B AUM, '{1o Ero cy v1ec\ 6oBaP'uettce46he abHo. no3Torry Aaxe ecnr 6Lr apryMeHTErB rroJrb3y3Trx aByx aJrBTepHaTuB6Ernu aScor'rroTHopaBHoqerHr,!&1r, pa3yrfliErii qanoBeKAoJlxeH, Mse KaxgTcr, B6r6parh BTOpyro rl AOnycT:rT",cyqecTBoBrH!,r€Eora. flpai)r3, Hei(oropbrearercli,lr DpoAeAHToHH(Fn!o, mo6rr llrpaccy:x]Aarr,o qfip9!Nrrr,luu ameu3rti, - r.e , qTo nP]l tsapxa.:raxpaBrroB€porrTHErx eJrelo,eT cq aaTLt qTo 6cfe i:e,l. Hc s cBere clia3adHoto B6lrare3To Kaxerc! MHe coBep:xirli]oi: .rgnyxot. Eo-nepBBrx,3llacbcc,qeplx!{Tc, Ior'l,rea|;as o]xr,5'ia. ATer3M ec'rr T3ltasxe FpareH3fit ga (a&oe-To :fiaHEe (rEtra Heir), rax u rtiit3ri {(6{)r ecr6r). IIo3ToMy, nplr peBHHxAor(asarejrLcrBax,oH se Moxer npergHAoBarh Ha xpe3yMl]q,rro. B JryqureM cnyqae MOxHo roBoPlrrb o EutE E'nez nac(a,'rr noxa3ar, rITOTeptTb HAMIpaKTUqeCKE qeqero, a BEInrpaThMEI MOXeM 6eCrOHeqHOMHOTOHo npfi groM t orIIK)A6 He cq Talo, rtro BecLI fiaxoArrcs B EoJlnoM paBHoBecfitr. no-MoeMy, ecr6 aocTaTorlBo ocHoBaHua noJIaraTE, 9To cyrqecTBoBaHire 6ora Ee rorLxo xe,tare nh'{o, no u aeab$q aepoamHo B cBere rorsKI, u HayrrHlrx rpaxror,.{arafire pacclrorpur,r Ee(oropble l'3 3THx ocltoBaHrfi.

Cx eta dan64.nuut

p o.t txde uut

27

v Menr qacro xpyxHrcr roroBa or rpoMaaHocrsroro ,H aqeH rc.,(o' opoe xM ee Eonpof Tor qro .{1o Boo6ure cynrecruyer 6Er ro Hfl 6uno, Oa'(r, nos€p.a€r MeHr B rny6oqaiiuuii rp€rer.,r no'{eMy xe cyqecrByer suqro? Ec,rn Tor[Ko ]!t6I He foroBbl npeAnonoxnrb, qro Bcer€HHag rronPocTy 6ecnpxqrHHo Bb|npbrrHyna B cyulecrBoBaHfle Aj He6t rrttA, oTBeT 6yAeT TaroB: Heqro cyqecrByeT 6"raroAapr BegHoMy H HrqeM He BLr3saHnoMy 6Lrrrro, Hetso3MoxHo HfiKaroe aaJl6Hetuee Koraporo Itilt

Eb!NO Nfl Y BCENEHHOEHAqANO? (C roqr{ 3peFxa.Srnoco$a}

Ho xro oHo, ur'r! gro, 3To BeqHoe g HxI(eM He BH3saHHoe 6brrHe? JIefi6Hr.ru oTox,aecTsJrrr ero c 6oroM. Ho MHor e coBpeMeHH6reoHnocoQhr oroxq€cTs,'ItrcT ero c caMofi BcereHHofi. llMenHo ra&oBa no3lqnt areucra: caMa BceJIeHHat Htq€M He B6l3aaHa.oHa BeqHa - rnr. xal( BHpa3lrtct

BeprpaHPaccen,(BceneHsarnonpocry cyqecrByer,

(Bonpoc, rMeroLlufi rtorHoe npaso 6LITE caMEIM nepBbrM, - rlllcan Be.,rlrKtll:i HeM€qxrfi Ql']rocoo tl MareMarr( for$p{A Brutbr€nbM ]lefi6Hfiq, - raroD; noqeMy cyulecTByeTHe,rTo,a He HurTo?tre nopa3Mhrcture 06 3ToM! IIo'{eMy Boo6ule rrro-rn6o cyqecrBy€T, aMecro TOrO, qro66r HriqeMy te cyulecTBoBarb? IIoqcMy cyrqeclBy€TBc€neHHat(tt Boo6ul€{To 6hI To Htl 6Hto), eCnU yfOAIlO, no\e y BMCCTOfiyCTOTET?vt'', q)ulecmsyem uameput? BennKxeyMhr6nnficr, HaagTofi[po6neMoi. Borqro nrrurer, HanpsM€p, 6r.rorpa(p3HaMefitroro 0&1oco0a JIroABnra BsrreHlxrefi Ha: OHroBopun,qro nrorla y HeroBolHt(aeronpe!€ncH_ 1al(:"KorrB rolopoeMoxHoonHcarb oHo nprxoAkr, a dua ocb cyule.meoea4un$upa y opa3aMrnna: "Ka* qro qro-ro cylqecrsyer!"ntH ,,IIpocro nooa3xr€nLHo, qro Mtp cysr€crBy.r!","0 neBeporrBo, IIoAo6nuv o6pa3oM, aBcrpanticKRfi Ofirocoo Ax. Ax. K. Cuapr roaopur:

BOT tl !C6.):1 HO ecnrj Ta(, TO HalUa JlltllleHa Bblcuero 3HaqeHLr, qeHHocrt MlI o6peqeH6l uet , a'(I,t3Hb Ba TrqeTy n oTqarHHe. BeA6 s caM Paccerl npu3Ha6T, qTo xH IH L voxH o B ocnpl, t HUM ar hnxLUb ! Ha r BipaoM ocHoBaHnx Henokone6n)\,oro orqaaxaor.?r

CxeMa 0 anhHed w ux paccywde Hui Ecah J]'r y Hac ocHoBaHur cqrrarL, r,To BcereHHarHe rBrreTcr BeqHoii ri 6ecnpxqrrHHofi, lrTo cyrqecTByer x qro-To xpoMe Hed? IIo-MoeMy, Taxue ocHoBaHur ecT6. BhrcrpolrM qeno'rI(y norxlrecrrx an[TepHaTlB (s3ar,rMoncr(Jrioqarculux BapriaHloB). 3Ta rlenoqI(a, cocToruar rlj Tp6x uaroB. HanpaBr-rTlanLHefiru ii J(oAHaurllx c BaMr paccyxaeH{fi:

Peanb&t

l[u? nep6dtt. Edtu nu, Bce'.kHoA 4o4ano?

28

6e.xoH.qrc.mb

29

PaccMorpfiM BHaqcxefiepByro nacl./n:(yl.pea ,Hatr 6ecxaHe\HocmbHe nrc)rem tyurctmsoaam6. tITo r xMeroB BnAynoAFeanLHofi6ec'doq€,rEocrLrc? MHoxecrBc o6ae(ToD cqnraercr peanhHo 6ec(oseq-

BceneBsit ,/\ /'\ 6€1H!.mnlsq

IJLrl!!, ecjlt

/

4Qtmh

3TO[O M .)i]l€3TAa

paeH

efo qeto^tt,

Tar HanpuMep,Kar.cii prA AnEr'lHee:

/ 2\ d 6ecnPHq{s'ra

)\

2"3,4,5,6,... t1

t As raqcL B gToM HanpaBreHuu [Iar 3a lrlaroM' cquaaTb' JloflrtlHo Hacxon6Ko nocTaparccL aoKa3aTr,, qro BcercHHaq He BeqHa, Ho nMeer Harlarlo r 6brJ1a corBopeHa cyqccTBoM, o6.lralalouluM nfi'tsocrbro (rI cneaoBarenrriro, JIti.{Hocab, corBopHBulat BceileHsylo, cyniecrBy!_r). IlepBlrii fi caMbtii BaxHI'Iia lxar, xoropLlii lleo6xo_ ,)To AHvO O 6oc HO B dlbB U e n x H a u l l ' l x Pa c c l x l re H l l l. qerHpe flpfi'rtrlLl' Ha4e,lhHoct11hBcetexuoii. t Ha3oBy noqeMy r c,rxTalo, qTo BcenelrHar riMer'la Harraio. CHa,{ana r u3noxy ADa nor fitlecxt{x ,qoBoaa, a 3areM ABa ecrecrseHHoHayqHl'Ix 0akra.

Hocmb Peansxan 6ecKoHeq Bor nepBl'Ifi AoBoA: Pernbsat 6eckone{Boci6 cvqecrioBarL se Moxer' 2. Be?ss$nbsllii ptn DpeMenhtx co6lrrrfi np€A_ crrBnter co6ot pcanLx!rc 6ect o'Ieqr'oct6' l.

3. Cn€noDar€xb{o. 6el*Eqanstrua Pna tpeM€H$Hx coS}trtfi e Mo t€r cY recrtorarL'

nr'rrr

ft,1,2,3,4"5,6,...'l

IIo obqenprHrr6rM MareMarrrqec{rrM fipeAcraBreH ttM, l Ttt pt,D E tl K B qBar et {Tlt s! .ncToM y, {To oHn o6a peatLHo 6eckoHe,{H!,r.3r'o kax€Tcr crpaHlrbrM: BeA6 B npaBoM pqAy ecTb aBa qucna, oTcyTcTByErqHe B neBoM. Ho 9To,'lruJ!, no(a36rBaer".tro B paarlHo SeckoHeqHoM Msoxecr6e qacrb (,'re!!'l; prA) patsHa \enoMy (npaBlrii

p'd.

Ilo roi'i xe nprqxHe MareMarxrfi y?BepxnBror, qlo pta 'raTH6rxqucejl paBeHprAy HarypaJrhHHxrx{cer HecMoTpr Ha To, qTo pr/: Bcex HaTyparLHLrxqucer coAepxlrr Bce '{€aHbre n,.Iroc becfioneqHoe qucro t,2,3,4,5" 6"'J,8,... 2, 4" 5, 8,... flpn sror.r ue oregyer c fiantrBa\b no]Jnrur peathHoi 6ecxoseqsocru - u nameu4uanr"uoii6ecKoqe.{IJacru.24 no MHelutro Ber'r,txoro HeMeuxoro MareMaruI(a AaBuaa flrn6epra, rnaBHoepa3ruqne MexAy peanr,Hofi fi noTeHuganBHoii 6ecxogeqgoclLlo 3aKJltoqaeTct Bor B q€M. floreHqdanLHo 6ec(oHe,{HoeecrL BcerAa Herrro Bo3pacralouleert trllrelosdeenpeAeroM 6ec(oHeqHocrE, rorAa xax peaJrLHas6ecxoHe'iHocrb- lro laBepudHHoe rlejroe,B AeiicrBrrrejrr,HocrrcoAepxaulee6ec(ofieqHoe qnclo npeAMeToB.25 llurepecuuv npulrepoM 3TuxAByxrr.rnoB6ecxoHeqHocrr Moryr rocJryxr,rrBABa prAa co66rrkfi: npou3orxeAuruxAo tr nocne (a(oii-nfi6o roqr(r s npourroM. Bo36MdM, HanpfiMep, MoM€HT B 1845 r., rorAa poAyrcr feoir KaHTop, oreq reopun MHoxecrB.

JC

Iilaz n.ps6tii: E\tto

"!

r &ercnHat Fdeata?

Pea jhr a t 6.1 k o Heq I o. nt 6

6Pe\t

B o5o!d c,'ry.iarx MbI fiMeeM B Bltay co6blTtrt' teiaTsr,!TenI'!ro ctyrt,iBrxt'lecq ToqKa. Ha3dBae 3t (Fiacroslq.e BpeNrtD,pa3yMcercr, He cronT i{a MecTe, a cKon63}rT Bnepda. (flo cyTt I ena,3To rpaHnjla l-{€xAy co6LITxgMH yxc peant 30BaH_ HnMl{ r{ e[]; He peanrr3oBaHBBIMlt.)llO3To:ty KOIX9eCTBc cosLrrr.rii crocre, (r.e. MexAy 1845 r. t Hecrotrqt M MoMeHT BpeMeHeM), xort u B (ax)'lLlfi koHrperHla He BospacTaeT. ulio iiu(orla ftotieqsce. IocTctHllc aroL'^y ,1o eH1|ua'rbHo peanE?oBaEo Ao Loltqa, n Ho n.q,d coSblTfi: (lao) norHocrl'Io p€aru3oBaH, 3aBeprrr€H lre Bospacraer. 14 ecnlr aTeLcrLI nPas6l, t'l y B.€resHofi ee 6Euo Haqana, To raICofi Pt]l6ecxoHcrleH, EecKo'le\eH peatt'HoB xoAe xaruux paccyxaeHtd orrcEL Baxrio 3TIj aBa noHrrufi (peajrh[ofi I,l noTeHqtranbHoA 6ecI(cHeqHocru) He nyraT6, BTopoe notcEcH,le KacaerctcnoBa(cylqecrBoBarh). KorAa t roBoplo, YTo peatbHat 6ecxoHeqHocrl He MOX9T CyrqecrBoBsTh, t UMero a Bllay ( cy:lecTBo BaTb a pean6HoM MtpeD lrnll rrcytqecTBoBarb He ToJIhI(o ByMeD. Bosce He orpl{qalo 3axoHEocrb I'IcnonL3oBaHI{t t noHrTur peanhHofi 6ecxoseqnocTl'I a .Mame$amuKe q Ml'tcreHHofi peanbHocrbrc) (o6neaaloqefi ttulE tITo He p€anl'Hat trecKoHeqHocrL yrBepx.oaKr' ,xu[ MOXeT CyrqeclBoBar6 B ipli3fiqecl
)I

qapHar, xpacHar, qepHar, (pacrnq, u T.A, Eij.rr xro-To cxaxeT HaM, qTo q]lcJlo rtlpilitx (irur paBso rirrcny xP acH LIx,Mn, sepor I r r o. Heyluar f l( q. Ho f losepBMnn MEr, ecrn HaM c(;ixyT, rrro qrcJro qeFHbrx I(Hr{f paB.qo qncny qepllLlx x rpacHLrx KHri. BNiecr€? BeAc g raxor'r co6paHrit Mr"r o6Hapyxr.rM Bce,rdp 6te KHfir{ nrrct 6ecKoHaqHoe qucrro kpacrrbrx Krrfia! I4nr xe npeAcraBHM ce6e, qTo y itac ecrb nrrrlrfi rpex rIBeroB, qerHp€x, nqrr unfi Aaxe cra. fIoBepEM Jllt Mrt, rlTo KHIII oaHoro rIBeTa cToJtbro xie, cl(oirL(o Bcefo KfiI,lTB 6'I6r-IIiOTCX€? I{trl Boo6pa?Iire, B 6fi6ntorerc 6etxo+tequoe qucto qBeToB KHIII. "To MoxHo npeanoJroxI,tT6, qao B 6ec&oHeqHo 6onLrjlofi 6r6nroreI(e 6yAer nprxoAr.rrEcs no oAHofi IGBre Ha (axAErii I{3 6ec(oHccBo|o tlncna qBeToB. Ho 3To He o6rr3aTerLHo TaK. KaI( yaBepxlaror MaTeMaT KIl, ecJlrl qgCIO Krrlr AefiCTBllTe-rr,HO6eCKOHeqHo, ?o Ha KaxAbrii r{3 6ecxoHeqtioro qficna rIBeToB MoxeT npfiiTnc6 H 6ecxoHeunoe ro-rnqecTBo rnrrr. TarnM oCpa3oM M6r nojryqaeM 6cc
32

ua2 n?p66ttt 6uno

! &eiaman

Peo$sot

Hdealo'?

J3

coBpeMeHflyroMaTeMaTtry r. KaETopoM. Eonhure foro: ger*e tarre sHTy3xacTbr MaT€Matr{ecxxx ieopfifi SecxoHeqHcro,xa( A, frn6cpr, oxortro coarallatorcrl c TeM, qto llosrTre pe:urEHofi6eckoHeqHocTs- 3TO t rrJJh udes, Ee uMetoulat gt*axoro oruouteHl{t K pean6rroMy Mnpy.26Tax qro MII Bnlrase 3aEjlloqfit6: pernr;tlr 6ecKoneqirocrb ctutecrBoelrb fi€ Morlier.

nocTaBtTL gTy HOByTO ksfiry Ha nonxy, ,{ Ece Hanparxr'rBaelct 6n6naoreKa nononHeHa!) flotraMy peantHo e€cKoHeq_ BbltOA: Bo3MOXHLIii eIuHcrBeI{Ho Mox€T. l'e cyqecrBoBarL Har 6ri6txoreKa Ho npeAnoJroxnM, qro MLI MoxeM nonoJIHI'lrE 3Ty 6 xSn Hor e( v . f i t c rd B rl o l (H l l l y H a n o .r! ). fl o \ rscD) r , " eF k t oM J lev a r!tro B, rtH c ' rl ox H v l B 6 6 n oTeK e o"ta,'roc" npexrnr*. KaK 3To Mot{er 6LITb? BeAr Mofi onEIT foBoplIT: ecnt t nocTaBnI KHtlry Hano]tI(y, To Tar.{ cra n o K Hx r of i 6onbu e , a e c trrrc !.rj l . ro o ,u l o i M eH 6tue. MHe ne.xo soo6pa:t rL ce5t, craBtuero n cHr'rMalou re ro ' ) ly r Hf ir y . n .,,rx e t .u q t B l Ip tv L B cepbE l ncBepflTb, qro I(orAa s Ao6aBttlrc Kiltrn, J'lx r{ilcJlo He lle yI!€Hr laerct?A yBerurruBaercq, a (orAa y6rparc 6ecKoHe'rsoe 'l scno SH6ntiore(€ ecn r no6asnrc K 3Toii I(Hxr? 6ecxoseqHocrefi 6ecKoHeqHocTh urtr Dalr<e Iclrry He Hlr Ha oAHy s 6tr6JrroreKe u renepb Heyxent 6onLue, qeM npexAe? MHe B tro rpyAHo notep,rr6. A Ea M? A Teneph AaBaiiTe, H o6ot o'r, sudaeamb xljvr'j A3 B noHeAeJILHYI( MbI npeAnonoxlrM, 6u6"rxorelru. Bb!,qanrr r(Hrrry HoMep BoceMb. Pa3Be 'rtcno KHrr Ee yMeHr, rfinoch Ha oalrya s c e x H t' l lu c H e qarH H Ml i Bb r,a a q l ,l M Bo B T opHux ql'cjlo yluno l(Hrlr, Ho 6ec(oHe"iioe HOMeDaMIl, qro I(HIIr MettL'ule B 6H6ntore(e cKaxyr, Mare;artxu (HI{rn 3a AonycrxM, ltro B cpeAy Mr'I BbIAarfi EAI'firIM u,qo 6ecKoHe'IHocrl't. 4, 5, 6,.. HoMepaMI,t MaxoM 6t6Jlsorexa npa(Tllqecxr Bct onycrerla, 6ec(o_ HeqHoe qucro l(Ilrr caeaeBo x xoHeqHoMy: I( TpdM. HO Cmonbko zEe BeAL MLI Ha 3TOT pa! BIJIAAJIU nO3BOr'IBae: xHur, qTo u Bo BTopHnft! IIoqeMy xe TaKat pasHsqa? ,I KTO noBepllrr qTo Tal(ac 6t6,lEoTexa MoxeT Ea caMoM a e n e c lur ec T B oB aT6 ? ror lpalrr, qro nptMepBr ruulrccrpupylor 3T Mor(er rMer6 Mecra B IIe peatlHat 6ecKoHeqHocr6 loAtlepKHyrb: 3To BHoBL xoqy Mxpe. t 4r.r3n'recKoM B BBe4dHHOi ctlcT€Me. po1fiT I reopeTfiqecKoi r,rtreilr He

6..xaH.cho.m6

BTopa, noabrnxa:pad codwnud ao apet4eHu,He ur,tebu4ui paqano, npedc.ktst s?m co6oi peanbHyro noA (co6uruerD r noApa3yMeBato tro6yo nep€MeHy, nporcxoarr.qyrc B +e:urcclior,r uupe. To ecrl: eclx pra nporllrrlr,lx co6brrrfi ( rr4 nepeMer) Bce BpeMt yxoallT B npouuoe I,l Hrlloal]a He I,IMeeTHaqaJIa,TO I 3TOM

I

CJIyqae,

B3tTLIe

BCe BMeCTe,

3Tt

CO6tITt'

cocraBnrrcl peanbHo5ec(oHeqlioeMgoxecrBo. AonycrrM, Mbr cnpaurrBaeM, orr(yAa norBnnacb talfai-To 3Be3aa.llaM oTEeqaloT,.tTo oHa notBruIacL B pe3yrhTale B3pBrBa gO 3TOiO, 3Be3aE,cyulecTBoBaBlueii TorAa Mbrcnp3uuBaeM,orkyAa no{Br.uacLrrd SBe3Aa? OHa ror€ DolHrKra ll3 3Be3Ahr,cyqecrBoBaB[r€fi Ao He€. A 3m 3r3Aa orxyga? I,l3 Apyrofi, npeALrAyrqefi * r TaKAaree.9TOTpr! 3Bg3A6yAeT 3Ee3AEr npuMepoM oe3HaqanLsoropqAa co6brrHfi Bo BpeMeBr. TorAa, eetr BceresHar cyulecrBoBanaE'cerEA,pr( BCCXCO66rTfi npOUinOaO B r.txCOBOKynHOCTH COCTaBTT pearLHyro 6ecKoHeqHocTr,,noToMy qTo (exaoMy go6hlTr.rroB flpouuroM npeArrecTBoBanoApyroe co6brT&e, TaKr,rMo6pa3oM, prA nporunbrx co66rTvli 6yAeT 6€cxoHeqHLtM. Ho He 6yAer "1r' oE notneHt4uanbHo 6ec(oqeqsr,tM? Her, 1160 MLI B[,qerr, rrro nporrrtoe 3aB€pueHo l peanLHo,- nulu6 6yayrlee MoxeT 66rTr oxaparTepx3OBaHOXaK rrOTeHUrarbHO6eCKOHeqHCle. IlosTOMy npeacTaBtreTcr ogeBlaHrJM, qTo 6eSHaqanrHLrfipra co56nHfi Bo BpeMeH[ rBrrreTcr peanhHofi 6ecxoHeq-

31

Waz nepsuit

6uno tu t B.eft44oi

3To npnBoAfiT Hac K HyxnoMy 3a(rlo'{esvto: 6eguaqan'ut'td pnd co6umui so spelteHu cfqecmso' paHee,qTo pearl6Ho AAmbre otcem. (M6r ycTaHoBxJrfi B AetcrBl{rejlbHe Moxer cyqecrBoBar6 6ecKoHe'rHoe Hocru. t[ ecnn 6BHaqa.nausrfipaA speveHrr*x co6srrlrii To ralioi pta HeMoxeT ecTr,peanrHar 6€cKoHeqHocTi" cyqecrBoBar[.) 3Ha'rrr, ptA Bcexco6rirlrii xpoumoro o6t3aH fiLrerh HaqaJro.Ho seAb ncropHt BceneHHoiiH ecrL prA Bcex cBep lrrBirrllxcq co6LlTxiil [Io3ToMy y Bce"reHHoii IO,I)I(HO 6LIT[

HA'IAIO.

HecxonbI(o npxMepoBnotctrtr lror apryMeHl. h MLr, 'rHaev,q ro ecn 6bt peanBHat6ecKoHeqHocr MOUIA CY ]CCTBOBATLB AEiiCTBIiTCNbHOCTII,K HEfi HeBo3Moxlro 6Hno 66I Hllqeao npu6aBt{TL. Ho K ptAy co66rrrfi Bo BpeMeHt nporcxoAqr Ao6aBneHxt (axAtifi AesL - x,'rH, no KpaiiHeii Mepe, HaM TaI( (axercg. Ecrtl,l xe 3Tor pra peanbrro 6ecxoHeqeH, To q cno co6LtTxii, cryq x B uls x c q qo H a c ro ru e ro v o M e H ra , - He 6onE IU e. qeM, cKaxeM, qrcro co6braufi ao 1789 roaa lrnt{ ao nro6ofi apyroli Torlrn B npolrutoM, cror'rE yroAHo

,qanexofi. qao soKpyrConHqayxe EurdnpnMep.Boo6pa3xM, ue,r!lo BeqHocfbsPaqaroTctade nnaheThl,,Ilonycrxl\1. qTo oAHa npoxoAriT cBolo op6ury 3a TPIrro,1a,apyr4t - 3a roA. TaKr.rMo6pa3oM,Ha Kaxahlfi o6opor oaHoii npsxoArrct rplr o6opora Apyrofi, BonPoc: ecnr oHx ABII)I(yTC'

BeqHo,

(OTOpat

npu6aancl nr od|oxy

aacalo?

u3 3lfiX

BpeMelln?KaK xe Tar? BeAE H Ao npoulrroro roAa Itpoulno 6ccxoHe'rHoe{ycJlo ter - 3rlaqrtr, apeMeHLy Hero 66rno AocraToqHo. qTo xe no"ry'raercr?Kaft 6u Aajrero B nporllnoe Mbr Hn yrry6rnrcb, M6rHr{Kor,qaHe 3acrtrHeM ero 3a cqdToM.CneAoBarerlbHo.He Moxer 6LIT6 tcrnHlrblM yrBepxAeHre, rITo oH 3aHrr 3TgMscto 3Tu nprMepr,r no.qqep(l,rBarora6cypAfiocrb rAefi prAa co6Hrrrfi Bo BpeMeHr.IlockonbKy 6e3Ha.ranEHoro TaKof,prArMrercr pearL8o 6ec(oHe,rHLtM,a perurrHarr Secro8eqHocrLHe Moxer cylqecrsoBarb, To r, 3Tor ptA HeBo3MoxeH.3To 3Ha'{rr, Bceaeuuaa xozi)a-mo "ro {To t, Tpe6oBaroc6 BAqAla ceo€ C))U4eameoaaHne,

npudaen4q no odHoMy PaccMorpriMrenepb Bropoi apnJlocoocro{fi apryMeHIB norE3yEaqar6Hocrra Bce"reHHofl. Borefo cxeMa: l.

2.

nrlaHeT cAe,'IaJra

6onLule op6HTHLIx o6oporos? OTBer: o6e cAe,rran[ oAuHa(oBoe qxc,ro o6oporos, Ho 3To qBHHfi a6cypA, nOACKa3lIBaeT:rIeM AO.IILrlleOHq Bea6 3ApaBblii CMbTCJI Bp ar qar or c 4.r eM c { n b H e e y s e n H ,rl 1 Ba e rcpqa 3pLIB .K ar xc Moxer qrcno o6oporos 66ITt paBHbrM? I4tfi, HaKoHeq, AonycrsM, qro MLI Bcrperlslfi qeJroBera, (oTopLIi yaBepxaaeT, rlro qeryto BerlsocTl' Be J rc ' r eT , lr r enep b r(o H q a e r: ...5 ,4 ,3 ,2 , l , 0. H o rtrr noqeMyoH He xoHqrjl cqlTaTb Brlepar MOXeM CrlpOCI,lTL: Heyxenn eMy He xBart lo roA Ha3aA? lins Aaxe

JJ

3.

Pra co6Hrrii Eo Bp.Menx npeacrrsn'er co6of, MnoxecrBo, o6pily.Mo€ Ao6rBneB.M orHoro roMnotref,rr !a apyrrM. MnoxccrEo, o6p0ryeMo€Ao6aBne x.M oAHoro 3r ApyrxM, l|e Mox.r 6HiL peanhno 6ccroHeqtslM. prA co6urd Cn.aplar.nLHo, ro ipeM.rr rc Mo,rer 6urh pcrnb|m 6e.xoBeqnsM. apryMe{T ge oclapqBaer cyu,pcmsosaHut

(3Tor pearEHofi 6ccrose,tHocrrr. 3Aecb nr[rL JaraepxAaercrt qro oHa He Moxer DoiHuKHfrL onpeAenEHHuM oopa3oM,,l PaccMorprM nepryrc nocbrJtxy 3Toro yMo3aKtloqev!,r, psd co66tnui so speqeHu npeacmasn.Bem co6oi Hotrechlao, o6pa3yeMoe do6oaaexuet odxoeo xou-

IE

llaz n.psbtt.

6\tr

tu t ace

iroit

Facaro?

l) Pearr,fio 6ec(oHeqHoe He Moxer cy[lecrBoi]ar6. 6:3Hlx.il,5tHat BceteHHat npeAnoraraer IIocI.on6ry co66lltlii, peanLHo 6aa(9rie'rfloe qtrcno npoulntlx Haqato. uMerb BceJreHHai tjo-,lliHa 2) F eanlF o 6 :c (o H e q H o e MH o x e l T Bo H e MoxE T 6brrh o5Fa3oBaIio AoSaBrefl HeMoAHol'o xoMnoHeHTa3a Apyr M. flocKonr,xy pin npournHx co66lrRii o6pa3oBaH AO6aBreH!{eM oAHOaOCO6tITflc !a Apyl'I',IM,oH He MOXer Stnb 6ecxoHettH!IM. u Bcer'ieHI{atAoJIxHa HM€1b

Sbtno nl,l y BcEnEHHofrHAr.tAnO? (C rorxr opexrr acrpo$x3irKa)

ECTL nK)Ar,

XOTOp6Ie C HeAOBepUeM OTHOCTTC' (

yMorprrerEHErMpacc)x4eHxrM, lf r,r noaae: i ecrecr BeHHoHayqH6re fIo3roMy 6yAer yMecrAoKa3arenBcrBa_ HO nOAXPentrTE JrOrHVeCkrre apryMeETr,!AByMe HayqH6IMr Oar.TaMr. MLr y3Han' nx 6,'raroAapr yAnslrre.iLuLrMorKpLrTlrtM, cAeraHHLrM3a nocJ'leAHr{e 50,rer e ogHofi sr Han6onee uuTepecHLrx lr 6Lrcrpo pa3Bhsaloulrxct o6nacrefi HayKu: acrporroMrri (ToqHee- acrpo6H3nxe). O teMnax 3Toro pa3BrrHr fosoprr raxxe Qar(TLrl ec"'rfiB I935 roAy B xypHa"'re(Acrpoou3sr3n AxopHenD 6LI,'roony6nnroBaHo54 Hay'iHbrxcrarL}, To B 1975rcIy - 734.OTxphrTrr, oAHo r(pynHeeApyroro, cncAoBanxc nopa3xre,rEsoii 6ucrporoii. Il ceronHq yxe Mano kro tI3 yrlagLlx coMHeBaercta roM, qro BceneHfiaquMe,'la Haqtulo, 3To nacr HaM npaBo yrBepxAarb: HAet BcereHHofi, obna,qarcrqeii a6conrorHr,rM HaqanoM, coolBeTcTByeT He Tonb(o r'roruxe, Ho r nayttHo ycraHoBneHHHM 0akraM,

40

Wor p.p.snt

6d"o au ! k.

Pacuup.tt'e

t.Etan uoqa'o?

I esn aHHo tJ Pa6{:JUpsr.iue Bnrroia ao aBaaqarclx roaoB y'ie!&Ie cqnrars, qro Bce,,!eH::asB llctoM crarfiqua t{ EBxyae He Aaqxercc, Ho B 1929roAy acrpolioM SaBxr| Xa66r 3aMerrul,qro cBer aanaxux aajraxrrrx Hecso.,lbxorpacHceoxl,qgeMoro. 3To npspeno ero r BsIBoAy.rtro cDer 3B6tAnoroMy cMeD.[aeTesB rpacHylo dopoHy cne(Tpa, {fo oHlr or llac. qTo BcenegBa, pac!.txpterct, ]data$rrlc{ uuaqe roBopt, Ho Bc? .rro l4{TepecHo:xa66jt aoKa3an lta tonlro TO, qrc Bce-qeHFarltacu'tpterct, lto tl ro, qro oHa paauuPsetnct adul$Koao ao acex Hanp^a4eNuaxr{To5u noHtrs, xax 3To npolrcxo.4lrr, loo6paSare BO3rq/L'ii Lrii rrrapH( ( frapscoBatltt6MBda ttaMTOqXaM!'1. BH Ha,{yBaereuapqx - x toq$n pa3AsHrarcTccBcE aaJrEruc s trarrlDie.3rr.r roqxu Moxlto yaoao6ET6 BceTeta Bo raraxT KaMa xocMl,l.tccroMnpocTpsHcTBe. pa36€rarcTct or BcereHHofi Apyr Apyaa. TarsM o6aexroD ao BceteHnojloxeHue o6pa3oM, B3atMHoe paccrotutt: MeI Krtct to.flLxo M9l:gere, Hof, !!e -

^A

Ecrx A, B u C - TpIl ra.,Ia(Tt(li, To no Mepe pactunpeHnr BceneHHoiioHu 6yayr pacxoAlrrLct Bce nanErije n aaJr6ue Apyr oT Apyra, xoTt l'Ix a3anMorlo_ toxeHre 6yaer ocaaaarEci [pexH[M. 3Toro 0a(Ta cocrol,lr Bor flopa3urenr,toe 3Ha,{eEne B {E|d. R npounott ryr4ecmaosan,tott4cHm,I(o?da atn Bcercuxaa 6uta cocpedomotlekas od4oi moqKe. ge}J

I I

AceEa@d

,qar1LuresaTll B npou,Ioe, TeM rlllloTHee c{iI€ MLI AocrnrseM Toqxtl Bccner*rar. tl B KoHe,{HoM ltjlorlrocru, orxyAa Bce.treHHatHaqana 6ecftoHe'rHofi pa36erarscr. gao nepDoHaqat6so€co6rirre nory'tll,Io ga3saHre (Borsrllofi B3PbIB,). KorAa xe npo}l3ollrau gTor B3p6!B? ToqHbte HeaeBHo,B t!€crll noAcqdTH yaaJtocB nposecTlr .'Ir11116 crarbf,x, oiy6rtKoBaHHBIx B 1974-75roAax, 3gaMertt_ tEre acTpotoMLl cexatiax u TaMMafiH B6lqtc,'rtttr, rlTo (EonLurofi B3p6ID npox3ou€t nptMepBo l5 Mqnnsap_ ,qot ner lla3al.3o qerupe BceMttpHot3aecr}tlix acrpoHoMa ontcBl_ BAIOT3TO TAK Bcer€BHar xaqanacD c cocrotHnq 6ecroHeqHofi nnorsocrH. B MoMeHr 3roro co6Elrut 66lnu cosAaHN npocrpaHcrBo n rpeMt, paBHo (ar n Bct Mareptt 3o Bcen€r$ofi. EeccMb'creEuocnpalnrBarb, qro npo''rcxc' anro ao
Uoz neptdtt

. AA Bpext

Edto tu t k.itulon

w4atu?

^Aa

BC B

c

Pa.uupe4ue Ble@wA

c

TaxuM o6pa3oM, corracHo reoprx (Eorbujoao B3pLratu'. Ece,relHar HMera Haqaro u corsop.ua ur nrriro. [,[ger ao:unxnoaenxn BcereHHofi,l3 Hr{sro vcrDaEBaeT4aner(oHeBcex.Anr aTer.rcTfiqecI{oro cotfia;ij; ?1o cttrtu(oM yx noxoxe Ha xpucTtaHcxoe yqeHle o coTaoperuu Mr{pa. Ho ecjrr oTBeprHyr:L MoaenL (rfinore3y) (Eonbruoro B3pLrBa),ocrarorcr ru6 ABa BapuaHTa:MoaenLcTaqHoHapHoro cocTos![{ 'rrr MoAerE nynr,crpyroqeii Bcen€Hnoi. AaBaiire Hx BxpaTqe paccMoTpr.rM. Cor,racao voAeru cma4uoHapHozo cocr oaHutr, BceneHgat HtrrorAa He ttMeJIa Haqa.ta I' Bcerla np€6Hsana B oAHoMI ToM xe cocTorH,tri.?Ta Moaer[ (BLrABnHyrar B 1948 roAy) HxKorAa Hc orr.rr{qarracb y6eAxrer6Hocrr,ro.CorracHo ncroprjKy rrayxn C. txfi, 3TarlnoTe3a Tar II He6BUa noaTBepxagHa(Hn eAnHLtM ?(cnepuMeurar6Hl,lMAoI(a3arerbcrBoMD,34 OHa BcerAa [brT:urac6cl(opee3aMrT6{ar(T6r,qeMo6aqcHlTLnx. no trauenuroflxrl, aBTophr 3Tofi Teopux Ha caMoM Acne pyKoBoacTBoBiurxcb(oTKpoaeHHoaHTu6orocrotrcKrMtt' AaXeTOqHee aHTfiXpucTraHcr(uMr{no6yxaeHr.rC€pselHl'ri yAap 9rofi runore3e 6H-rr naHec6B noAclrdToMraraxrx4 n3ryqabr{nx paAfioBonHLt.OB noKa3aJl,qro a nporunoM 6LL'ro 6o,1l'rxer{crorrHfiKoB .IeMceroA|rs.Ta& paAr.loBonH, 'rTo BcereHHaroKa3Brsaercr tie cTaTfiqHoi. Ho nocneAHxfirBolAh B rpo6 Teopr{xcraunoHapHoro cocrorHHr 6LI, !a6rr B I965roAy: KorA6A. IleH3xac

4J

ri P, yfincoH o6Hapyxrns, qro Bcr BceneHHaq Mtl(poBonHoBblMl{3tyqeHreM, oMblBaercr (DoHoBEIM 3Ta 4ofioBar paAfiaurr y(a3BrBaer Ha ro, qro BceneHriar Hel(oraa npe6brBana B caepxroprqeM H cocrorHr,rx.Ho rnnoTe3ecTauIroHapHocBepxnJroTHoM ro coc'aorHr,rr 3To npoansoPequr:BeaboHayrBePxaaer, qro BcereHHarlsBeqHo 6LUraoaHoii ri roii xe, MoAenh ci auHoHrpHoro cocr orHrrr o l B€pfHyla ceiiqacnpaai $qECXTBCEMrl.AiiB3H KXHT OTMCT'"']: HscrotureMy Teoplrr craqroEapHoro speMeH noxopoHeBa.B p$ynB ra rc c r por rr Ha6nrclrnrn 3a n3Mcs€!!€M Bcetcsrofi Bo BpeMeHtr.r BeneHHofrT Bor K K Hy, A rrrfiore3a nyibcupytou.Fi on[csrBaer 3Ty MonenB AxoH rp 66xH: C-aMae(pymar npo6reMa B reopnr nporcxoxAeH9t 8ce'€HHofi n)'reM (6on6uroro BspHBaDHocri't OtJIocoocxufi, s Aaxe 6orocnoBcxHnxapaxrep: noxe6Hno ao rroro B3pHBa?oaHof, ron6(o 3ron rpo6neMLr xaaTrro axr so3HrrnoBeEqcflyxaLr r reop,rt crautoHapHorococrocqnr. Ho noc kor!ry ceroaHt 3ra reopxt rrE6uBaer B neqanssoM xosons{re c pBynbraraMr Ha6rtoAeBuii,ro sroro ncxoAHoro 3arpyAEHtt nerqc !36exarE MoaenLo, no |(oropoti BceneHHa,pacurprercr, 3areM BsoB6c6eraercr, H rat. 6e3 (oHqa.r7 no arofi MoAeJI BceneHHat HanoMl{Haer npyxnHy, xoTopaq BerrHo pacTtruBa€Tct Ll cxlrMaeTct. 3a nocte,qEre fiecro.n6fto ter 3Ta MoAetb 6LIta a ocHoBngrx qepTax onpoBeprnyra. Bec6 Bonpoc 3aecL B ToM, (orKpErra) Bce.nenxaa r.r:u
Aaz nepc6dt Euio tu ! B..j%uon

Hecaro?

OcHoBuLtM!!aroopoM 3Aec6rB,'rrercs nnomHocmb BceneHHoi. CorracHo HayqHBlM orlefi(aM, €cn!, B cpeAHeMno BceneHHofifia Ky6nqecxniiMeTpnpaxoAuTcr no Tpr{ aToMa aoaopoaa, To BcereHHar 3aKpHTa. Kararocs 6sr, HevHoto. Ho cn.4yer novrrr", vro BcereHHar - 3ao B ocHoBHoMnycToe npocrpaHcTBo, no3aonETe MHe He yrny6rrrrcr B noApodrocu Toro, xax y'rEHhrerlMepaloT nnoTHoc1hBce,.rennofi,a npocTo npr{EecTr,r tlx Br,rBonH,rSCorracHo fiayqHLrM AaHHETM, Ar'Ir Toro! qTo6ErBcer€Hna{ 6Hra 3aKDErTofi. eii cn€Ayer 6rrrh s aecr r h paj nnorHee,{eM oHiecrl.r; [ogToMy BcereHHar Hecov.:P',e1P.o omxpdma. Bor 3ax,'1roqeHrjr,x xoropLtM npIlIIIdn ArraH ueH!fi.ox: l) BceneHriarorKpLtra; 2) ee pacruapes[e Heospar{Mo; 3) BcercHHa, aosquKna ituulb odqarcd6L eE pacrlrpefi lle HrrKofAase npeKpaTrjTcr..o Ia(rM o6pa3oM, apaKTLr ucKnroqaror Mo.[enL nyJrBcr{poBaBr,rr. notoMy q1o Anr HedHyxHa 3aKp6rTa, BceneHHar,Ho ,rro6li no4Kpenur6 Mofi apryjveHT, qTo Mone/r5nyrLcl,rpyroqefi rro3Borrre MHeao6aBr,rTL, BCeIeHHO* eclh J|HIDB leopeT qecxat, a HepetutbHar. BoiMoxgocrh,Bor qt o nruer 6, Tunr,rr rr liearcroro yHr.rBepcfilera: ...Xorc MareMarxnn u nuuym, '{lro B.l-'le{f,aa nynEcrpyer,He cyrr€crBy€ro,r3x,{eckoiMoaen! an, npeBpaqe8r.rr cxarnr B Hoaoepacurp€Hre.O,€um, cy,st no BceMy,roBopnr, HaqHyrcr 6onEunM Brp6rBoM,claqara pa36eryrc,, noToMcgaxarcr, u (oseq.4l Ta(uM o6pa3oM, BcereHHa{ He Moxer aeqHo nynEcr,rpoBaTb. no3ToMy noao6Har MoAenhH€B03MO)I(rra BABoiHe. I,ITak, Hay.rHLreaDaKTLr, orHoccrquecr{I( pacllruDeHflro BcereHHoii.yxalLrBaror Ha a6co,rorxoi Ha,l;ro BceneHHoi oKono 15 MrunxapAoB Jrer Ha3aA;r r(aK MOAeJTLCTaqroHapHofo cocToftjl{t, Tax MoaeJIL 'I

Bhot.'i

jo\ ra m.p u"d u"a t Ltu

nynEc[pyloqeii Bceressofi npol Bopeqal abaKTaM KOCMOnorUqeCKrrX Ha6nroaeHrafi, MLr BHoB6flpuxoanM K 3a(tioileHulo: BcereHEat Meta Haqaro.

Bmapoj gaKoHnepModuHaMuKu Cornac{o smopo,n! 3akoH] (H gany) mepiaoduHar4{rr, npoqeccLr,nponcxoAqslfieB 3aM(HyToficncTeMe, BCefaacTpeM{TcrrK paBHoBecHoMy cocTorHr.lto.(I{HbF MI,I CJIOBaMI,I,eCJIUHeT IIOCTO'HHOfO npUTOKa 3EeprI{U B

ctrcTeMy,nAylqne B cricTeMenpoueccbt cTpeMrrTcqx 3aryxasxrc u npeKpauleH[ro,) HanprMeD,ecn&6Lly Merir 6Hn 6annoHc saKyyMoM BHyTpta,u t noMecTUt 6br Tyaa KaKoe-ToxorFtecTBo Morel(yr ra3a, 3ToT ra3 pacnpeAenuircr 6Er BHyrpr{ 6annoHa paBHoMepHo. npaxrrqecKu HeBo3MoxHo, qTo6Br MoneKynLr, K npllMepy, co6pa?'u.rc6 B oAHoM xofiqe 6aulnorn H TaM ocTaBa?'rr.tcr,. A"1r ruTpoBoro 6arroHa aa3a BeForrHocrb roro, rrro BMecro 100% o6r6Ma ra3 3anoJrHrrT 99,99Eo, cocrasnqeT 'ru[r6 l:(10'oPo. TorAa floHrrHo, noqeMytro3Ayxs KoMkareHrKorAa He pa3aerrelcr EHe3anHo }ra Kucnopoa B oAHoMyrry u aSoTB ApyroM, IIo Tofi xe nprrrrHe Br,r,cTynar s BaHHy, HaxoAlTe eC rlpurTHo T€flIofi, a He 3areAeHeBuefiB oaHoM KoHr.Ies xunrqefi B ApyroM, oqeBuaHo, qTo rftH3HL6e3 BToporo 3ar
Wa. nepa5t& Euto nu t &eftx\on

Haqzn?

HactaHer raK Ha3htaaeMat (TentroBar cMeprB Bce.netBofi)), xorAa SxxaKle Aanr,HefirxEe nepeMeHbt He 6yAyT Bo3Mo*r{bI. BceneHEar 6yAeT MepaBa, y qdHbr e f ipf ljH a rc T l Ba B a p n a rrrs re n ro Boi i cv€prr, (3axpbrraD, To oHa norl6Her (roprEcnr Bcerellar Bor (ax ontcblBaer 3To cocrotHge E, TrH3JlI,t: Ecnr cpeAsrr uorHocr6 Mareprr Bo BceneHHod AocraroqHo sHcoxa. s3arMHoef paetraqr.rHgoe nprrrxeBre M€xay renaMr nocrenesqo saMelnrr pac rpelr ie H oc r adoB n re ro . IIo r o v 8 c :n e H H a.o s r !E ,ca B pacKardnHHfi orHeHtsufilllap. Har.r He,,3secreHarraI.afr bB"\eckufr,t M.xagu3M,(oropin Mor 5$ 06parra6 Ec.rrL rro (aracrpoonqec(oe (sonbruoe cxaMe,,. -gcHo,ero e.rR BceneEHa{Aocra"orrc ynJroarirrcr, efi ne B6€xars roprqei cM€prr.4l T aK r i: . r of f : J c v. e c rr B c e re r H a q ri l x p 6tTa, To ee oxfiAaer ofHeg:i:, rfl6eJrE, nocj:e roropo; orla yxe H9 BOCKPeclieT. Ho xax n'r,i B!rA9.!ri,6oree Bepoqrno, trro BceresHat (orxp6rra). Bor xax onlcErBaer E. Tfii'3rn KoHcrITatofi BcereHHoi: Ecnn nnorHocr; E.eneHflofi HeBerH(a. e?: rr6en6 6yAer xonotlroii- Oria 6yAer B€cHopacunperlcr -sci q ve a n e H H e e B M eA neHHee . e c s rJ n a !rH q e cK H nral npeBparxrcr B 3Be1,qH,a 3Bd3rEr roroprr. Haue ConHqe craHer xonoAsbrM MdprBbrMxycroM unaKa, naprnrrM cpeAr rpynoB Ap)rrx 3Ba3Acp.Ar. Bca6or€e oAnHo(oro MneqHoro nyrr..1 B roHe'r8oM cqere Be3AeycraRoBrlcr paB!{oBec}te,fi Bc{ BceteFHaf, AocrtifHer trogeqHoro cocrorlrHr, I{cKt}oqak)Iqero Bo3MoxHccTB .Irrc6Ltx nepeMeH, CneAyrcUuii Bonpoc: ecnr BceleH oii. no npotxecTa}ln aocTaToqHolo EpeMeHI,l, npeacTota TeruIoBat cMepTs, TO no.reMy xe, ec,ll! ofia cyn{ecTByeTaeqHo, oHa He MeprBa yxe cefiqac? Ecnfi BcerenEaq ne t,Mera Harrajla, oHa yxe aorxEa npe6LlaalL B cocTotHr,tt paBHoBecr.rr, Bcr noJre3Har 3Heprxr aor)kHa 6riTE Il3pacxonoBaHa.

8n opoi iak ok tup toduha euk u

Ecnx f, cnr,!uy, (aI( Th(ner Mofi saBoAlroii 6yAnrLFtrr ('rro, yBeptio Bac, He ra( yx rpyaHo)! ro 3HaIO, rITO D Xa(Oi-TO

MOM€HTB HeAaBHeM npOUlrOM Oll

6bl'r 3aba.'les u c rsx nop uAeT, pac(pyql'{Bas npyxl'{Hy. B c€neH H oi i,qB xxer ror xe r pHHr Lda. nocKonbt ( ) eE npyxqHa elrla pacxpyquBaeTct, To _cnpaBe,4[xBox3Pe_ qeHfie olgoro o3aaaqelrHoro yrteHofo: (i{a6lM-To o6pa3oM BceteHHat aor'IxHa 6LvIa 6blr6 3aa€aefia!D" HeKoropLle yqeuble nLlTanficb usgexarl' Ta(oro BLTBOAe.oHn np€arlonoxxJlt, qTo BceneHrrat nyn6cllBerlHo, r'fiftoraa He AocTirrat pyeT B3an-Bnepea cocTorHtl, oxoSqaTeILHoro paBHoBecut.

t yxe orM€qan, .iro noAo6HasMoIenL Bcenel roii Heso3MoxnaonsxqecrH. Ho Aaxe ecnx 6LI oHa u 6Lua Tep\rotrxHaMqecrxe csoiiclBa TaKofiMoBOTMOXHa. aenn Bc6 paBHo rpe6ybT Toro caMoro Haqa?'Ia BceneHHoii.xoropor o fl6lTarcrct tr36exafh ee asropbt. Aeno Bor B qdv. KaK orMeqaer pta yqEHUx KaxAriii pa3, (orAa (no 3Tofi MoAent) Bce"'reHHat pacruuprercr, oHa AorxHa paclnt4puthaeHe?koabko 6o,ttnue" .rcu s nped'rdlu4ufr pa3. Ecnu paccMorperl' npounbre pa36eraHxr, MoxHo o6HapyxlrrL, '{To qeM rny6xe s npolllnoe, TeM oHrI Mesb e.

4

Wdz n.pdn:

Euto

^u

t k.tewod

\aaaro?

TaxrM o6pa3oM, Iro cJroaaMabl4arorq!{xcrcoBercxrx qr3n*oB s3 l{Ficrlrr}.ra npHroaAHofiMdreMa?ur.&AH CCCP, (MynbrHr{ (xoBar MoAe;lBAaCTfoc(eHeqHoe 6yAyulee, uo Jrlrrrr6 xoHeqflo€ npouuoo,.6 Apyrofi aBTOpyxa3r,rBaeT Ha To, qTo Moaerh nynbcupvloruei Bcenenrofi rc€ t(e rpc6]€T Toqxu ee flposcxor(aeglrt n€p€AcaMHM ManbrMquxnoM.aT TaxtM o6paaoM, raftyro MoAcrh Hs D:-!5rpai: 3ariphrTyF, oTxpbrTylo ltJrr nynLcrpytorqyE - x? EToporo 3aKc;rarepMo.nfiHaia',ruc,reayer,'rro BcerexHat HMeta Haqiuro. Ilporrs gToro apryMeHTa cyrqecTlryrcT ABa rpaArutoIrH!Ix ao3paxeHi't.43 ITepBge: aAp?y$eum Heae&chsumelreu, ectu BceneHqat 6etkokeuHa,t, Ha 3To ecrL ABa otsera: l) P€anLHo 6ecKofie'rHar Bcer€Hsar Breq€T 3a co6cfi Bce nporusopet aulae 3ApaBoMycMBrcJiy[apanoftasr, cBr€lr{Dre c ryu{ecrBoaaHreMpeanhHo6ccxorieq oro o psarbFoM MHFe.rlogToMy p€anbHo6€crofieqHyro BceneFHyroHeDo3MoxHoce6e npeAcraBtrl. 3To BAaoiiHe cnpas€Ajrfitso MA l./o4env (Bor6uoro ts3phrBD, rj60 3To norF€6yer or Hac AonylleHrt BcererHofi c nJrorHocrbro,6nrI3rofi x 6€cxoHeqBofi(no Mepe npoABrxeH&r a nporluloe) r xoropa{ B To x€ BpeM, ocraeTcr 6ecxoHeqsofino pa3MepaM! qacro yrsepxAaror, {To ecn[ BcereHsar (orKp[,F Ta), oBa Be Moxer He 6r,rrL Gc(ote'rHofi. Ho raroe. MIIeI|IleHe yqIlTLIBaeTaCeXBaptaHTOB,,qonycxaeMLlx TorrojrorEetinpocrpadcrsa-Bp€MeHri. E€n'l npocrpancrBo-Bpaur cednosuaqo, To 3ao AeicrBrrenrHo rpe6yer orKp!,rrofi l, 6ec(oHe,{Hofi BcereHEoli, Ho ecrr npocrpaHcrao-apeMr r{Meer Qapwymopa (<6y6ttr*a,)), ro Beener#ar Moxer 6brrL t ortipr,rroti, n B To xe EFeMr xoxe.rnofi.nocroJrbxy 3Tt Pa3llEqa{HeTeopeTtqeciifieMoaeJII{paaHo Bo3MoxH6Ir JrorrqHoe npr,rHrTbTy Moaer6, r(oTopar se qpeaaTa npoTr{ErrBrMfi 3lpaBor,rycM6rcnynapaAoncaMq(csBaHlILIMr.rc cyrqecTBoBaBseM peanLHofi6ecKoHeqHocTH).

Anopot nxo$ meprodua kwu

19

oltaBcEpaBEo 2) Aaxe eors Bcelensat 6ecxouerrHa, MHeB paBnoBecr'lt. o6rtcsnJr KaK npnadT B cogrosl'Ile yHflBepcBaera, eetli JlonAoHcxoro nr{cbMenpooeccop npl'gdT B Bce"5efiHofi o6nacrB roseqlat raxaar paBHoBesre,To npla€T B palHoBecne'rBetBcerteHHat.'e 3To 6yqer cnpaPeqntsHvt naxe Ans 6ccKoHeqoro qlrcra roHeqlihrx yrracTxoB.Bea6 ecr,l raxaat Aoc(a saSopa - 3eneHeer,To 3€nesLrMcraser ti PecD3a6op, lloct(olLxy ,Eax€ecIIt qscro aoeox B Ii€M 6€cxoHe'.{Ho. Eaxayro roHeqHt'roo6racr6 Bo BcereHHofinocrsrHcr 1.enroBar cMepTE,To 83 Ca[4OenpOIl3OiA€TU COBCeft B@neslrofi. Apyroe Bo3paxeBte:sLlsetugeecocroJllraeBcereH_ Dofi ._ (EersnEqsoDArs see,3Toronbro finfkm|a4ut, T.e, rpoxoTHoe olKJloteflfie oT o6utreaococTotHlrt paBEoBecvr. I:[Hilr,tit cJoBdMd, Hhlae ]ra6nroaaeMue cBoficrBa 3!reprs[ Moxfio cpaari ra c Mejrxofi pt65K, nP];Aa,B qenoM orloKoiilioro. HA nOBepXnOCTr Bce Taxoe Bo3paxeHue tlyAoBslq{o lcKaxaer peanLfio OjtyxTyaqfiE, nponopquu r MacluTabLr. qro oHu Moryt LI3BeCTtrHe ol,l3liKaM,HacroJrEl(oMatEI, rrMcTb xoTL xaxoe-To 3HaqeHte JIriluL att ctcreM, cocrotl[ttx Lt3 Hecxoltbxux aToMoB, ge 60JI6II]e. B paBHoBecltoii EceneHsofi o6sapyxqTb ony(Tyaqlit 6yrir EpaKT[trecr! HeBo3MoxHo.tofpaqrul(, upeacraBB Tarofi rceaeruofi, 6yger nsrcul'fi !!.'!yr!yaqu'{ BeoTnnrdM oT nptMofi JlllHttu. IITax: noct(onlKy cyqecrBylotqa{ sBlfle BceneBHat paBloBecsofiHe rB,, eTct, To qTo xe Il3 gToro cnoAyer? yqiAoMy n. A$rcy, asrnuficxoMy Co.tacso BceneHHar, coBepueggo oqeBtaHo, 6Brta colaana rioHeqH@BpeMi HiBaa, t HaxoAsrct cefiqac B npoqe@e aoaruxeHug paBlroBec&t.51no ero cjIoBSM,HBIgeurH€e EepaBfioaecHoecocrosH&e He Mox€T 6btTh oaxjloBei tcM oT [peaEl$[Iefo cocTosfiut paBHoBec8s,nocxo.tll'Ky CO3AaH!I{Bce"'leErlasnpocTo He ro MoMeHTaCBOeTO o6pa3oM, 3aKJrK,qaeT TaxriM AeBrc, cyrileclsoBana. sHeparr Bcetessoi 6Hna (lonpocry 3aJloxesa ! sex yctoBllgD.s2 Ep; co3Aalrlu, ! xaq€cra€HaqaJr6Horo

50

Ua2 nepa6rl. 66rto tu,

A..te4kai

uaeato?

Hmoeu no nepeoMywaey .tro TepMoAunaMtj'lecKlre Mhr ycTaHoBnnr{, coo6paxerrrr roBoprT B no?'rL3ysaqarLnocrn Bceaes oii, a qlo TpaaEqr.toHHbre ro3paxeHfiq niroTl.rB9Toro Heco_ cro{TejrLrrBr,flocxonr,Ky BceneHnar, cyrqecrByK,rqa, BeqHo, Ee MorJla 6bI HaxoAtr6ct B lrr,rnernHeM HepaBHoBecHoMcocrorHr!1.t, Mht o6g3aHhl, yxe B c€Ta€prufi pa3, npriiTn K sLrBoAy, rrro oHa r{Mejra rraqaro. llmx, M6r t{er nt ABa Hayqnrrx noArBepx4eutt HaqarbHocrnBceneHHoi:pal6eraHHee6, nrroc ror (Dar(T, eEAo crx nop Henocrrrra rerjrosar cMeprb. 'rro B cBere lrxx OaxroB. B cJ'reraHu" c aul"r ll3rIoxeHHaIMIt BLrIle loarqecxt \,tfi apryMeHTaMt, MoxHo cqI{TarL no(a3a8H6lM orBer lla HanI neDBhrii sonpoc (cM. cxeMy fia crp. 28): ,a, Bce.rexna[vMens

CO3HATENbHAF

nPrqllHA BCENEHHOfi?

IIepDLrfi Erar B xoAe Harullx paccyx.qeHnf 6u,1 caMr,rMTpyaHBrM:oH Tpe6oBancTpororo x noapo6noro aoxa3aTejrLcTBa. Aanbure 6yAeTropa3ao,qer'{e.

Wae emoqo,, ndeKud I{Tax, ecrn BcereHHat fiMera Haqtulo,To oAHo nl aByx: oHa nH6o 6hua corBopeHa (T.e. €€ norBresr€ 6blno sBr3BaHoKaxofi-To npxqx8oi), nu6o tea. 3To Hau'IBTOpOi ar. HyxHo nrr no,qpo6goocraHaB.'liBarLcsHa nosc(ax orBera? He a''MaKr. U6o spsa nn mo, B 3apaBoMyMe, cTaHeT scephe3 yEepxqqelb, qTo Tarat Bce]Iefisat MOrIa SOaHXXH!'TL 6ec[IprquraHo,npOCTOt3 grirrero. Aaxe 3HaMeHnrr,rflcxenrsr AaBr,rAIOM np 3HaBar: npeanonoxeHxe. qro Heqro Moxer BoiHl.rxHyrr,6e3 nDuqxHgt.- Hejreno.Jl

Aa2

'nopan

Ehrna tu t rnoeo .o66hut

apuau\a?

3To reM6o"1ee cnpaBeArnBo no ornoreHlro xo Eceii BceneHnofi. AHrnrficl(lri OunocooK. BpoAnucan: t trc Mory Bcepbb BepnrE, qro H€qro Haqano cyrq€crBoBarb!He nMeBnpHqxssrB qeM-ro raxoM! qro cyurecrBoBanonp€xAe n Bnnor6 ao MoM€HraBo3HnKIroBeHHt aaHHoro npeaMera.).

A Bor .rro cxa3arApyroftOunocoaD: HeB€po,rsHM, qro6br Hallla BceneHHac a6corrcrHon nycrorbr. YiI( ecn qro r H€BeporrHHM, qero 66l ro Hn 6Hno r,|3Hnq€ro.1r MHe (axercr

npaBora crapxHnoao npfiHr{rina(Huqerq He ao3HrxaeT H1 HIqeror HacToIr,KooqeBIqHa.qTo cepbe3Boe ao3pax€HuenpoTxB Hefo npaKTrrqecKrrfBo3MoxHo. ATe[cra 3To craBur D uleKortrrBoe IloroxeHlie. IIo croBaM AfiToHr KellnIl, (cTopollHxI( Teopur ( 6oJrbrrro.fo B3paIBo, no KpaiiHefiMepeecnu oH areucr, o6r3aH rITOMarepr.rsBoBce,'leHHofi BepHTB, Bo3Hrrollau3rrtlqero u nocpeAcrBoMEfiqeroD.56 JferKonu npouoTr.rTLTaxyro ntlJIrctIo? 3aAyMafiTecb:Bo trro rerq€ noBepxrb: B cBepxa€cTecTBeHHoroTBopqa BceJreHHofir,u1HB TaKyro (oTopaq Jl't6o Bo3HrKra 6e3 npnqaHhiu r! BCereHHyro, Hfiqero, rn6o Boo6qe He Do3HrKana,a cyu.lecTBoBana BcerAa?9Tr ABanocneAHneBapnaHTaTpe6yroTor MeHt ropa3no 6onllxefi BepLI, rreM B€pa B cyqecTBoBaHse Mhrcngrlero Tsopqa, Ho Bnlo6oM cJryqae- M6Ino,'nraeMct HcronbI(o Ha ro, B raxoii BapuaHTrrerqe noBepfiTr,.BeAL Mbr yxe axaerx, qro l(ar orJroco(pcKre,Tak l] ecTecrBensorrayqHAIeapryMeHTbr yxajHBarcr Ha HaqarEHocTE BcereHHOfi. TaK 'rro y Hac ecTBnfiulb ,qBeartLTepHarxBEr: nr{6o 6rina npn.iuHa,Bhr3BaBrxas cyulecrBoBaHrle BceneHHofi , nu6o o(ono nsrHaAqaT' MrjrnxapAoB Jr€THa3aAoHa BOSHxr(na 6e3 npuqxH6l r, },l3Hr{qero.flepBar r? 3Tr,rx aIETepHaTtB

IlpeICTaBJIteTCt

6onee BeDorrHofi.

BO BCeX OTHOIueHXTX

tl

OqeH6 sHlepecEo 8a6nloaar6, Ka( y{€Hlle pearsDV|oT Ha druroco(hI(rc !r 60roc''loBcKBe cre,EcTBtt lrf tlx xe co6cri eaxo; voaent (Eor blxor o Br pr , r aao. f axr e creacrBr,rr, oqeBI{aHo, cyqecrBylor, x6o, ftal( 3aMeqaer oarjH yq6H6rii, npo6neMa nponcxoxaeHnt BceneHsot B(n:oqaer B ce6; onpe!€ndHHUfiMera$rrq{ecxs; acne'(T'xoropblfi n&6o nPrsnemrenbtllM, l1t6o orrarKfiBaro!qnM.r7 K coxanegnlo, rleroaeK Hayx , ro 3aMeqaHI'IIo

5r n6o AnbSeDra3iiHutreiisa, - nnoxofi Qtt,'Iocoo ycKot63abT oa noxoxe, .nn6o Tar(Iie creacTB!,tt,

sHsMaH!lr 6oJr6uJxHcTBayrgHbIx, Jtu6o He HTepecyIoT Bx.Je nocKonhKy Hea HrI(aKofi 3MntpfiqecKoi nHoopMaq' rH o Tov. qTo npe auecTBoBit t o ( 6onbuoM y B3phrByr, yqgHrle nonpocry HrHopupyrcT 3Tor aonpoc. o6'btcHxB, qro Moaerb TaI( Hanpr.IMep, o. Xofit,
54

Aa2 s,,apont

6b!ta tu / in1o.o.o66t,tu,

npu\uHaa

o6tlaH5lt MhI [arHyTb Aanb!!e, [onlrvTL rny6){e! AOHcraTLcr npnqsHLr Bo3HnItrroBerrfir BcereHHoii? Aoq!rraB Ao 3Tor_rcTpaHnr{Lr) Henpe.qy6exAEHH6rfi qtTaTeJrb AoflxeH, MHe (axeTcr, couiacfiTbcr. rtTo cyulecTBoaaHxe BccneHHoi; uMeaT nprjqtrHy. 3To BLrBoa orpoMHarli BaxHocTn. oH o3narlaeT, 9To cy'{€cTBoBaHue BcereHHofi gi,rrsauo geM-To He MeHLUHM) qeM ora c;r M a, I lpnr oM * n e x a q l rM 3 a e e n p e te naMl r.3To AoxxHo uacTopoxrrb rrac, u6o He ce(per, .tTo Eu6rus Ha.ruHaeTcr co cnoB: (B Hagajre coTBopr,tJrBor He60 ,t

Waempemud(u nocnedHuil floHrB, qro BccreHHar xMena Haqaro rro y raI(oro ,co6brrnr AonxHa 6blna 6brrb npr.rrrnHa! Mhl ctenarirr| nepBr,reABa nlara (cM. cxeMy Ha crp. 28). .reM nepefiTrr x rperbeMy, HaM rraAo IIpexA€ \4 HM ox oaoM o Ax H B c n o \,l oraferLH hrH Borlpoc.6btxa ,ma npuquHa qeLtHofi unu (atta uuena PasyMeercq, ecnH BpeMq H npocrpancrBo Bo3H Knx BMeCTe C MaTepraJrhHoii Bcenessofi, To BcE, .rTo cyrqecTBoBar'ro,qo 9Toro, H creaoBaTenr,Ho, Ao (ro'rHee Bx€) ryeMenr, 6y.aer nevuurr,r yxe no caMoMy onpeAeresurc. 3To HaBoAur Hac Ha noAo3peuue, qro npu.rxHa Bo3Hr.rxHoBeHrr BceneHr{ofi Ao.,'rxHa 6btrr, Ho MaBHoe Aaxe He B 3ToM. Aonycrr.rM, qro rra npfiqtHa H? aeqHa, 3HaqnT, oHa ao3HrrKJIaB na(oi-To MoMeHT Ao notBneHlrr BctteHHoi. O41a(o s eToM clyqae tMeHHo ee Bo3H (HoBeHHe r.r Haao cqrTaTL caMbrM nepBbrM co6brrneM. TorAa Mbr cHoBa 6ylqeM yxe 3roro co6brrHr. Ho B€llb Ta( He ,rcKaTEnpr{qxHy MOXeT rrpoaorr)KaT6c! BeqHo-noyeMyl /qa noToMy, trTo,

Ua, hb.duiit

O6tudoro tu tda hDuaua [email protected]?

JJ

rax HaM yxe s3BecTHo!pna co6LlTt{ii, He [Melouluii He MoxeT cynlecTaoaaTl. Earra.fla, BLTBoAoAnH: nptqBHa cyu{ecrBoBaHfitMareprat[HOrOMrpa - BeqHa,olra cyulecTByeT6€3 Ha.lana. Ho ror,qa [epeA HaMu npo6JleMa(r,roHa noAB€AiT Hac BnjrorHyro I( TperLer{y rxary): E.nu nlluqulra crut(meoaaHu, &ereh4oi ecqHo. oltem cnedcmgue u3 Hed ('r.e. caM mo xaK ,ee Malep{ajrLnl'di i'n?\ Shtmh He eeq },!! florcRro npxM€poM.CI(axeM, npfi!{IIa 3aMep3aHna ro.qH - re\rn3palypa H,rxe Hlnr. Kax TorLKo TeMnepaTypanaAaer Hnx€ Hynr, BoAaBceraa3aMep3aer, flpH Hanrqfifi nprr{hHH cjreAcrB{e Hex36exHo. 3Ha.xrr, ecnr npfiqxHa cyqecrByer q3BeqHo,cneAcrBll€ aat(xe AorxHo cyr{ccTBoBaTL u3BeqHo. Ecnx 66I aeMnepaTypa 6ri,ra lr3BeqHo Huxe ny.rt, ao Ect cyu{ecTsyroqar Boaa 6tua 6Ll tI'AoM Bcrc BgqHocrb. Ho orcroAa, BEAnMor c'reayer, qro ecjrr nptiquHa BcejresHofi cyn{ecrBoBrula BeqHo, To x BcenesHat aorxHa 6LLra cyqecTBoaarb BeqHo.A MbI yxe 3HaeM, t Brrxy nfiurB oaxH rBIxoA x3 ?Tofi npo6,'reMrt: aonyfl xfb. rrTonpHqt|HatTa f,BrteTct cojHaTcJlLHotir co3Aa€TBceneHHyloBo Bp€MeHErlo CBoeMy BLI6opy. TaruM o6pa3oM, TBopeq Moxer cyqecrBoBar6 &3 nepeMeH oT Bexa, Ho nprllltT6 pelxeHtle co3aaT6 BcereHHyroBo BpeMeHH.Bor noorouy Il cyurecrByer Mnp, rMeKlu+ri Faqano. IIplt 3ToMnplrql,lnanojryqaeTcr Beqfior. a cjr€IlcrBr{e - HeT. MHe xaxeTct, qTo BcerexEax Morjra Bo3EtrHyrB ToJIBI(ora(: BoreBbIM arroM co3HarenLBoroTBopqa, ti TorAa HaM yxe sr.rro Ee Merlaer Ha3Bara 3Toro co3xarengHoroTsopqa BceneHHof,- cnoBoM(EorD.6', OTBer Ha Bonpoc, nocraBteHHr,IiiB iaqare Hau€[ kflr{rx (Cyrq€srByer nx Eor?). TaxrM o6pa3oM.ItafiAex.

57

npunootceHue

3uauueEoea, unu 3a,te6 s Hanucan amy KHuay. qsra, rHurrr, flper€Iraytol]lxesaAor.a3ar€nbcrBocyrqecr_ ' BoBantrn trora, i BcerAa qyBcaEosan .e6t Hecxon6xo pasoqapoBatsFo,roraa, nocne MHornx crpaHfiq 3ayMHBIx paccy,(AeHnfi,aBrop c nlrKoBsHueMnpoBolrnaHan: {CncAo_ rarcrrso. Eor cyurecTBy€r t, fror cssoA caenanHbrfir'HruhB pc3yn6rare aonroro lr rpyaHo.o paccMorpeHllt Boopoca, cyxr{}'{ u a(aaeMnqHu xa3a.'rcr fiacrcnr,ro Hacroilq€My se rporsn Metis. BclMoxHo, x B nccyBcrtoBanrqro-ro B 3roM po.4e,npoqrt uorc ($Hxlry - xorofre roxe ioHqaercr nptrMepHorar. .{ nonErrap€L o6ltcHxrb Baia 3ro'ivBcrBo .[€no, DoMo€My,D roM, trro 3HanreEora BechMaorttqacrctor 3nasfl[ nb6oro apyroro np€aM€ra. Bo-repBur, cyurecrByer orpoMHat pa3H!'tlra Mexry 3rr n eM o Eoze s 3HaHueMBoaa. EcrL EeMano (Htr, t3 xorop6lx MoxHo Mrroroe FHarr' o Bore - o Ero Ao6pore, Moryurccne, Myapocrn n ra( aatce, - so oHt He yqar flac nsriHoMy no3naHlrlo Eom, !I B 3roM cMHcne out crpararor E r6nnr qc{o aa€r noHtrL, qro 3}raHHt o Bore ncAocraroqHoans 3HaHut Eora: HanpirMep,anocrot ttaroB Eom, Ho apoxar ! nnurcr, qro 6e€hrDeprr B cylqecrBoBaHue crpaxe, noroMy qro uM He laHo Fsar6 Eox8e cnaes{e.64

Ilo3ToMy Bflonne MoxBo Eepnrl B cylqecraoBasl'lcbora' He rcpr D llero. 3Harb o Borc, Ho lrc anar6 Ero MHorne nloan c'{nralor, 'lro Eor cytq€srDy€T' Ho I'rx xH3rL no'HacrotureMy He lHalor cBnrcreJrbcrBycro xnnr 6hIt Haqe) not r oM yO H r o (a 6hI3H ant. ecrr E ro nr' nro no rofi t(e np,t'r' e BbrBoa'Hrax' xax€rcr t{M Hep€anbqhtM. Eor cyur€crByert o6HqHo Hen po6yx,qaca oco6oro sonH€Hrq Taroi rursoa voxer p€rr, naM lie*oropoc auaHreo Bo'€, Ho qro6ll y3narb Bora - 3roro Mano. I( .ieMv xe roraa Boo6qe ao(a3arctbcrBa? OHtt IryxEL! seEo:MoxHo yB.poBarh u Bora, Hc flpnlHaD noto.y, qro60r "to noexai 6arra Er o cyurccrBoBaHxr Ho t6rso!o roM' - tro n utb n.PBhtfi lllar. lllar Heo6xoanML'fi "nlu."t"v"t. xo sc aocraroqHuf. Tcn€pB xe t xoqy o6LtcHr'tr6' xax Mbt Mox€M FHarL Ero nnn 3roM t oraato cc6e orqaT. qro rortr(€H cAcnarE aosonrso 6oftuofi craqor: or aoxaraHfloro 0arra cyurccr' BoEaHnqTBopqa BceneflHotr- x xpncruaHcxoMy npeac,aD_ ncHtrc o HeM. B flrHEunne MoxHo 6Hro 6Lt rpoAonxRrh paccyxA€sn' nonveoxo rarav o6paroMr qro rrBccrHo 06 noM TBopqe? K arag ecrr rH sopvarut o HEM ?Kar BM s cnoco6aM uoHa nepeaa€rcll Kar e cyqecrBytor rexcGr' nperenayrorqx€ir3 lsanHc cnoBa EoxHt? Ecrs lln M€xny HlrMt pa3lrlrqal noqcMv xDHcrraHe cqxrarcr B,{6n }o orxpoBeHn€M Eola lrs nplHrMarh Eq6nxlo rax rercr Mo*"o "'""""r cBepxrecrecrEeulroronponcxoxa€Hxt' aocroB€prlti Bo Bc€x orHorneHxrx?lI r.a. Ta(oe rccneaoBaHte, xofl€qHo, BLIxoaHr ra paM[lr roa orpanHqesHof, 3aAatttr, xoropvto i nocraBqtr Ha 3ro cyutccrBylor apyrne xHxrt, roparno ron r€ ',roi Ho t Hc Mory paccrarbct c q raren€Mi H€ aaB eMv paalr qero t Il Bo3Moxtiocrt FHarb caMo€ 3aBi-'IB€cbPa3ro8op. t roHnMalo, qro no cpaBHeHnro c np.AErayur$Inn xocy cxa3arL cefiqac' toMy-ro crraHuuaMt Ho He cxararh 3roro t He 6$rorararen6sstM noiaxerc" Mory. HacronEI(o)ro Baxtso. noHnMalo t n ro, qro MHenpnaerc' onHpar*t sanl'qqH' AyxoEsbllionLIr - Mod co6crBeHHbIi Monx cariHoMbllllneqHrxos, xptcrnaH. A qyt(oil onHr spta nt v6ean r'tTarent' nqyq€ro crporfix aoKa3arenlcrB. Ho BeAL.qtt 'ienoBera'

59 58

3Habrreno Eora

Eor He tsnterct xrMa - oH ecrs xr{Barp

ornhqrrenbHbrii npr3HaK 3Haurr o Eore qro, s nporuBoBec BceM apyrrM BnaaM o6ycnoBne{o Mopan6H6rMrj a Ayxos!6IMll danopaMr. 3nolefi Moxer rHarE reoMerp'ro u aaxe 6orocnoane se xyxe npaBelHoro uenoBer(a.Ho 3noaefi H€ Mor(er 3HarbEora. En6i" tseocraBnrer coMfleHlii. qro Eor. Ero 6yayqn 6ecnopo'reH. He Moxer BruparL sa rnd5 npncyrcrB'e pa3roEeer rno noao6Ho roMy. (ax cBer pa3roHrer rbMy. no3roMy 3HaHrie6ora BI(nroqaerHpaBcrBer(orop6rx ser 3 apyrrx o6racrrx 3flaHnr. qenoBe(, Boccrarorqunnporls sroro! qac,o .oroB BeplrL 6H se Aonycrrrb cyqecrBoBaHre 6ora. 3rrM oB BbrHocHrnPr.oBop caMoMy c€6e.ra'( xax oprpoAa, ol(pyxarcqar ero, a€naer cyrqec,BoBanHe6ora oqesrlsHM: 60, qro Moxxo 3Harb o Eore, rBHo p"rr Hux. noroMy qro Eor rBdn r.{M.I,I60seBnrnMoeEro.Bequa'clna Ero Il Eoxecr8c, or co3^aHxr MHpa qpe3 paccMarpr3asue rsopel|rfi BsariMbr,rar qro oHr 6e3orB€rlrH.6 TeM He Me5ee,aa qroTorEl(o nro.qnHe rayr, fl,.rlqb6br He rpnrrnMa16 6u6reiickoro cB'aerer;crBal IIo 3rofi npqqnue apryMesrLr, npeIc,aBneHHbIe 3 flpeAErayrrsx rnasax, uMnoflr{pypr HeBepyrclreMynyr6 t( o,cryrtneHrrc. Ecnr eMy yroaHo, oH Bcer.qaMoxer c,q€narLBsa, qro(5or61xon Brp6ID Hvqyrb g€ npo,rBope{nr BeqHocrnMar€ps'. I{", cKaxeM,orBeprHyrh npxqrtssoq! 3o!Hrr oBeHHsBcenessofir yBeprr6. qro oHa 6ecnpnqusuo Bo3sr.rKna}l3 Hxqero. Ho nocrynai rarrrM o6pa3oM,oB pacnnc6rBaercrB roM, trro sarHrepecoBaHnnub B Hx c npoB epx e H Hro ' | Ka 3 a re n s c rB aa. H e B!e i i crB nren6H brx o 6ore q o BcerelHofi. Be!E, xar Mbr yxe orMefHnn, Aaxe c(cnrrxr BpoaeIOMa cqHralor a6cyprxErM Mo)rcT Bo3H/KHyrL !r3 npearoroxeHse Hrqero, 6e3 Bcr(on nPsq{HLr. Bropofi

Ka('M

xe o6pa3oM q€roBex npnxoanr

x nrqHoMy

Bo-n€pELrx,'rTo caMoe BaxHoe, oH Ao,DxeBnc(arE Eora kr F eHHe, c or x p H rH M p a l y M o M x c fp a u e M.3a' eM eMy

xco6xoArMo Heroropoe noH Maliti€cneAyloqnJ(6t6nefic ktx 1, Eor mo6lr1 qenoEcrr r corArt ero rtr$tM o6pr3oM' qro {€norex Moxer 3!rrL Bofi, uncyc y,tt'l, 'rro 60rnrc6lrcoraaHHbti l'tM Mqp, qro OH ' c co6oii.67 oH rPr$6rBaer nroaei qto6bl opHAarsroHeqHbIM yqr{nrar.xe, qro(BorecrbAyx,'.63 Marrp{arbHhrM cyqecrBaM cnoco6Hocr6 nP"o6perarE tlrqHoe 3HaB"e6ecxoH€lEoro ayroBrloro cyulecrBa, Eor cdAan qcnoB€(a no cBo€My nuqsoMy o6pa3y r noAo6t{rc, c ayxoBHlrM n3M€PesueM,t(oroPoe lenaer ero cnoco6HblM 3EarE Bora rar, xa( 3ro He noa cnny xnBorBEIM.6',H3 Bcex 3€MHHX€orAaHni oarH nru6 qenoBeI(6LIn corsoPe$ ra(aM o6pa3oM,qro oH Moxer 3Harb Eor., o6ularbct c HrM n 6Hrb npnqacrsBrMEro rrc6Br. 2. 3no qenor.x! yErqro?|(ser 3 ntM ayxoB8y'o cnoco6O6naaar cBo6oAoii Bo,'r', qenoue'(Boccradr npomB Eora n)'raMAypHhrxMBrcnefix nocryn xoB.Pe3ynurarra {oro 6yHra on Eora. ,) .Ieneek drxosno tMupaen u omnopraenu roBoprr: (Ayua colpertraloura', ra )arpdD u 6r6n''
60

EnHoBlroMyn€pea EoroM, rpn6nrc{rBct I( Bory cBonMIr yctnlrtMn. co6crqpsHbrMLt EErTyer MHeH're,qro €cnn MLl 6yaeM BblnonHqrb3onoroe npaBuroTtr aecrrb 3anoBeAefi,nnr ecnn Halrn ao6pbleAena nep€Becrr 3nLIe,Eor Hac npnMer. Her. BH6nu' y'rtr He rax: (3a(oHoM Hr(To He orpaBAFIBa€rct npeA Borol\,'t Ir (aenaM 3axoHa He onpaBAr'IBa€r€tflpea HHM snxaxat lr Aectr6 nrorrD.t3 cornacHo HoBoMy 3asery,3a(otr (ar Eora He cpeacrBo 66rnn Aocrn.Hyrb 3anoBeaefi aaHbr Mep(a: ao6pLrMHaenaM , Ho rax cBoe.o poaa HpaBcrBeHHae qro6Lt nora3arL saM, Kar lren3MeptMo Aan€xo HaM ao npaBeAHocrnBora, r noSyatrb sac r noKatHHIotl qenoBe( HeB cocrotsxn coBeplunrl AocraroqHo ao6pblx A€n, qro6H 3acn,trurE cnaceHtc HeMeq(rfi Onnocoo lIMMaHyut KaHT nucan, 'rro tt€toBe(y noHaAo6Hrct Beq_ socrb, qro6bl crarb AocrollHblM BoxLero flpaBc,BesHoro 3axoHa.H Aaxe rol4a oH 6ci eu.t 6y4er BrHoBeHBo BcaMroM 3ne, r(oropo€ coBeput'r'InpexAe, {eM aocrnr coB€PueHcrBa. AyxoBHo Mip$Lrn snKor.qa He cMoxer ncnonsrrL spascrBeuHHfi laxoH Eora. BnsoBHbti nepea EoroM Hrrofaa He cMoer B nbI. He yAtBtretEHo, 'rro, xa( c'ltraer 6H6nnr. ,r€noBexB ra(oii curyaqtt (H€ HMeer Haaexa8l n 3. Ilpn{rn |( 3Brlrt}o Eora qenoBeKMo,Karqepel llncycr Xprcat. Errd ao roro, xax 60r co3.qanBc€nestsyrc,OH 3Han,qro q€noBe( roiadr no fub€nbHoMy llyrx, u yxe nnaHflpoBan cnacrr qenoBexarf eroji 6suaAexHofi ctrryaqtu Ha rpecr€ Eox'fi CbIH,EoroqetoBe( 14rcycAo6PosonbHo rpHHrx fla ce6t sa(araHqe 3a Haut rpexr, 3aaenasra(fiM o spar oM 6pel! b B o rH o rx e H fl e xv e x tr) q e n o B c (oMH 5orov. IosroMy B H€M - peueH e Hauefi npo6neMH: rleps uclca cenoaeK dyxoetto porcoaemte 3a,!o3o u ^) Kor.qa qenoBeKcraHoBurct xpHcrEaHtHoM,B HeroBxoatr CBiroii Ayx, oxrBntloquii ayxoBHo MeprBoe B {enoBelre. Kar cra?an I'Incyc. (€cnfi rro He PoAt{rct cBbll! yBxlerg IlaPcrsflt Eox"... PoxaeHHoeornnorx ec6 'nort'

a poxaenHoe orAyxa ecrbayxD.3rTaxHM o6paroMAvxoBsa' cnoco6nocrt no3HaBarEEora BoccraHaBnnBaerct,x HaqIrHa_ ercr fioBar )ftn3Hb:tlenoEeltpoxaaerct cBstu€. 6\ qeper mucya suHa \enoseKa npoqoen'a' BsoB6 r BHoBEflpoBo3rnauraerE 6ntt paaocrHvbBecrbi Uscyc Ha *p€.r€ ynnarrlt 3a sai rpex, oH vMep BMecroHac. Her Heo6xoatMocrl naxa3blBar6Hac aa saPvueHlreHpaBcrBeHHoro3ar.oflaBora, u6o Eor Bnuqe Ilncyca CaMyrnarrn 3a 3ro. Xar )TBePxAaer EH6nur, (Her oc)r(Aeqrr r€M, l(o, opBe Bo xpucre I'Incyce' 1l s) qerei ,tu.vta ceroecK ao1?pau4acm.ix Eoq. nonara'cr Ha cBot{ orpas''IeHHblecnoco6Hocrr' MEI66I rtrxor,la se aocrtrnt 6ora. so Xpxcroc Eoccra BoroM 6e3 Bct(oro Ycnnuc c iaruin c'"ponrr. ra ruu o6pa3oM.cnaceHlreecrs Aap MbIHe MoxeM 3acqr*xrb ero. En6ntt o6atcHrer: Kor,aa xe tBntacb 6naroaar6 r venoBe(onb6n€ Cnacrrent Hauero, 6ora, OH cra€ Hac H€ M lenaM npaBearrocrt, xorophte 6BI MhrcorBoP'r4 a no Csoeil Mnnoc, s, 6aHeb Bo3poxaeHnt u o6HoBteHst cBtrhrM AyxoM, Koroporo t{3j]nn Ha Hac o6'n6Ho 'rpe3U'cvca Xpxcra, Cnacxrenr HauJero, qro6bl, onpaBAaBuficb Ero 6naroaarnlo, MH no ytroBaHxro co!€tanxc6 Hacne,qHnI€MtBeqHofixI'3Hq rr TarffM o6pa3oM, (or!a qeto8ex poxAaerc, cBbtlxe' os craHoBrrct xnBBM avxoBtsoIt Bxoatr s nxqH6IeorHo eHnt c EoroM. Bct ero BrHa npotlaerct, n x!3Hb HaquHa€rct rur rap Eo.a' craBUnit sero 3aEoBo.BcE 3-ro- 6e3Bo3Me3as6rfi Eo3MoxHHM6naroaapt cMeprs U'cvca ra Bac. 4. qenorelr no 161 60rr - rpuBnMAt,lncvc! Xpxcr. loctloa!. *rx cBoero nn'tEoro cnscnrent B E u6nnH cxaraH o: " A 1eM , kor opBr enp Ht nx F'o B€DvroutM Bo IrMt Ero, Aan BnacrL 6!Irb qaAaMxBoxbl'Mn' poxreflu ur r,e or... vyxa, Ho or Bora'.3a MH nplssMaeM tlcyca. Aenat Ero o6!effoM Hauen Bep6'. Ho HbrHe,se3aBltctMo or 3atoHa, tBrnacr' rpaBra Box"... qpe3Bepy B urcyca Xpncra 30 nMt Bcexn sa Bcex Bepyolqnx. tl6o ller palntsesa, noroMv 'rro Bce

62

corpeE ny r nurueHH cJraBH Boxfiefi, noryqat oQaBAAsse AapoM, flo 6raroaaru Ero, rckynneHxeM Bo Xpncre l,lncyce,Koroporo Bornp€anoxnn B xeprBy yMltnocrHBneHntB KpoDu Ero qpe3Bcpy.35 KorAa Mbr Aosepr€M tticycy 6ErrB Cracrr€reM tr BtaerennHoMHarxefixll3sr, CBrrof, .{yx BxoA'rr,no€€nrerct B rac q Aaar HaM HoByrcro3Hb c rocno!or.,. M6r MoxeM nprHrrb I,Ircyca no nrqsoMy op!{r.qai]r€Ento. I{xcyc crorir y BxoAa B xr3Hb r(axroro x3 nac, ox lat no3BoreH{, Boltrn- ou rosop{r: (ce, croro y aEepfu cryqy: ecns xro ycnllltrrr rofloc Mofi },l orBoprr .qBep6,Boiiry K Ilptly.ra! Uucyca Xpncra o3Ha'raer: rp!3Har! daxr co6crBeHHoi ryxoBHot cMepu n BnH6r flepe,q EoroM. o6parxr6cr ( Eory, orra3arrc, ronpocrrL xprcra Bofirr.rB nauy xu3i{5 npocrnrb rp€xn, aarE l'aM HoByroayxoBHyro)t r.r3Hbr.rpy(oBoaurb HaMr. 3ro Bropoe poxAeHue s. o6r3aren6Ho AonxHo ronpoBoxlarLcr oco6HM 3MoqHoHanlsHMrcpexBBadrieM,fio, c aPyrot cropoHbr,Heaocraroqso n9ocro cornacrr6crcarrM B yMe. HaAo npuHqrEAo6poEonEflo€peu:eH'{enocscrmE €Boro xlr3nL Irncycy, npeaocraBrrL EMy 6brr6 HaurM CDacxrereM EcnH BbrxcryeriHi xolrre no3HaraEora Bnr.qHoMn.,rafie. npocro cr(axxr€ EMy 06 3roM. Ecrn BaArrpyaHo noao6parE cnoBa, Mory np€p/loxxrb, r(ar nprlMep, rexclrarofi rouodu s npBHan, qdo ?peuult npomue Te6", npowy T60.20 npo4eHuq, ompexanc; om zpexoa u omKpue?p Te6e ceod cepd4e. noutu He .nacunen64!n eep! 3 cbru Taoe?o. uu.rc, eoiidua op rcu3Hh u u efiu ed. E|s.odop'o Te6s 3a do, cho Tht r.i6twan ,to,o Aoiums! u eoutn a hob xu|Hb. A uk6. EcnH BErxcxpeHflenpH3o8ereXprcra s Bauy rG3HE,Bbr Motcre 6Errb yBepeHbr,t{ro O rrprHrn Baue nprrnaueHue. BLr Moxere He cpa3y noqyBcrBoBarr,flepeMeayBHyrprrce6s, Ho noMHrfe - BLrcnaceqH Bepoit, a H€ qyBcrBaMH. t s !en, xa( B3pocrbre nroAr flna!.anfl, rpxHrMat Xpncra, Ho q Briaenn lpyrnx, (oropbre npr.rHrMan,{Ero 6e3 Bctl(ot BnAnMofi pearqu|,l. Pea(qHfi nbAcfi, lr ner nprMon 3aBscHMocrr Mexly 3Mo!(HoHar!-

63

Hocrl}o o6paqeHsr B Bepy s nPoqHocrrlo nocneryoqero npe66rBaHlrrc EoroM. rna8s6rM Oa{ropoM tBnrercr se rMourr. a nc(peHHocrb x rny6nEa Hauefi 6e2e. Xorrra qeroretr poxa!€rcx cB r e, Bcryna€r B ntqHl're c EoroM, c HriM He3aMernnrenEHo npoHcxoalrr Hec(onL(o nepeMeH: al R HeMno.entenrs nrx krnon. Cornaclro 6r6ns4 CB'rot Ayx o6'raer B MxaoM q€roBeKe,poxlaroqeMcr cBHUe.87t'hcyc yqxt, qro CBtroii fux ecr6 o6lrnhHbrfiBtsyrpenHAn 'croqts''( fi c Hner Bo.qrrrenbc, By xpxcrnanxBa.3stlenoBel(,noaEnacrHbr (a((rcnonxenH6IilIyxa'.r, CBrroro Ayxa, xapaKrepx3yercr (CpaBEftreBLrpaxennt(tcnonHeHHLInrHcBarnnu(rcoonHen' sHx pessocrrD! onacbrBarorufle 3Mouxfi.) Bd no3Haere Bci cqac-rheorHoueBnfi c BoroM, xoraa Ero Ayx 6yAer npxaaBars 8aM cm: O'3ueecrnx. yMcrBests6rxr lyxosrrbIx. 6) OH .narcauncr codoM soxbuM. Xorr Ecc nrolH - cor,qaHrc Eora, nsuh re. xro po)ftleH 3aHoBo,cBHule,Moryr ro npaBy E3HBarLct Ero aer6Mlr-e0 Her BHue lecrr lni qenoBe|(a,qeMcrarb nprdMsb'M6paroM EoxEero, l' rrH c€crpoi tllrcyca. ucrnHHoro cdsa 6oroM. HacneaHrKoMBcex 6nar, o6euraHHBrx Bxoa{M Bo BceM{puylo 3ro o3saqaer ceMbroBePyronrqx,(orophle 3Harcr Eora t o6!.aes€sElApy. l i crpl roM 3 Fro 1rc63,.K a| (a r par ocr b - onar ar bcf nopof B coBepueHHo qyxofi crpas€, r BAPyr yBraerh nrc6oBb H orQoBes ocr6 cnyqatiBo BcrpeqcEHoro ce,oBe(a, paraenrBurero sauy Bepy so xpr{cra. Bl EM! hpou4anmtt ace dt'pHbrenoa6t.id u neii.naus. Ko.Aa ce'o8ee npxH,{Maer Xpxcra, Eor He ronsxo rpexr, oH sbr6pacErBaer r caM lbrqapKrBaer cnncor. o{ Aar o6euaHxe: (rpexoB {x }re BocnoMrHy 6oreeD.,r vBepoBaB Bo xprcra, qenoBe( crapaerc' Herpelxnrr, - Ho yx€ tse!3 crpaxa sa xaraHn', a rr3 6or3Er oropqrr! nrc6turero n nrc6 Mo.o OlIa. KorAa qenoBek trpqHnMaer Xpncra, ncpeHocracs 13 uapcrBa lyxoEHoE rblrbr B uapcrBo cEeTa. Bx6nur o6lccsrer, cro 60r (n36aB{n Hac or snacrn rlMbI t

65

!Bi'r Hac E llapcrDo Bo3nb6ncHHoro CHHa CBoe.o, E KoropoM Mn HM€GMflcrynn.HH€ KpoEslo Ero x npouleHn€ rpexosr.e, nsroMy, pa3 yx MEr EU3Bon€$r n3 rrot rEM6r, 6HJro 6br 6ByMreM npoAonxarb s Hefi xnrh.cl KoHe,rHo, xprcrl{aHrH He craHer cpary xe Becrn coBepE€HHyFxn3HL! no oH nep€craHernparrr(oBarb rpex xat( o6ps3 x,r3Ht.,4 Ctyqaino ocryrMBuuc6, oH Moxer 6brrh y6 €peH,qr o €c r " o H n p x s H a e rc cE - 6 0 r npocrxr s 'pexe Teflepb, xorAa Eor ocBo6oArn Bacor rbM 3ra! '3oerafir€ ed Bc€Mu ornaMH. Ecnu BH ro,{yBcrBy€r€, o5pa3oM He yroa,rr EMy, .pr3naBaflrecb B 3roM EMy HeMeArlesHo, u€ coMseBarcbB ToM,qTo ofi flIo6s r r rponraer

r) OH o6penaen eeqHy,o xurH6. KorAa c€noB€x,yBepoBarB llucyca. poxaaercr cE6rnle,oH poj,(azercr B aevH!'.) xfl3H!-ft Anocron lIoaHH rncan: (60r B cdHe Ero. napoBan naM xn3Hb BeqHylo, tlMeburnfi CHsa riMe€rxr3flL HerMerculuri CbrHaBoxI,' se eMeer xr3Hx- cne Ean can r 8aM, BepyrcqriM Bo HMr cErsa 6oxrr,!a6H BEr3sans,,rTo B6l,sepyr DCdBa Boxrr, HMeere xxrHL 8e{Hyr{".o Orcrcqa rcHo. qro Bepyrcurxfi nonyqael BeqHyh He roraa, xorAa yMrpaer, rio B ror caMhrt MoM€Hr,'tmnr ftorAa npsHHMaerxpncra. KorAa Bepyrci4rfi O'3rqecKq yMnpaer, oH rorqac xe ornpaBnrercs (o xprcry.,3 Koraa Eor nonoxHr (oHeq sErseuHefi BcenexHon ! Haqano loBoMy Bexy, Bepyroqnn nonycnr r€no, no,qobHoeroMy. xoropoe nMen I{ncyc nocn€ CBoero Bocreec€Hrr-eeI,I raenM o6pa3oM Mbr BcerAa 6),AeM c focnoAoM. nosroMy HaAo rparnrL Bp€Mr aena, o6naaarcqle B€qHofi qeriHocrblo.3€MHar xx3Hb cxopo npotla€r. Ton!*o ro, trro cAe.raHopaar xprc, a, coxpaHrrcr. Bo Xprcre BaMBBrnaAa€rcron6 (o 6na.! qro s HeMory rx Aaxe nepeqrcnnrb. noAo6so ayxoBHoMyMraAeHuy, Haqrts4rclreNryBosyroxr3BB! BaMnpeacro&r MHoroMyHayqrrrrcr. r.Iro6H pacrs ayxo8Ho, nocrapaiirecE Aocra, L Eu6nrrc qkra;re ee (r)qI : J ^ B c ' o. Ho r o rr d b l H o s !' i i SJ Be r)

cxeaneBHo. KaIl MoxHo qaqe o6paDraiirecL x 6ory B Monr{rB€. Pa36IqnT€ Apyrflx Bepy}olqrx,ro qro6bl BMec-re norHaBarbpaaocrb xpBcrrascKoro o6qestt t pa,q3a sac. C'racrnrBoro BaM flyrt! 1160nepea BaMn oTXpBrBaer.r .qopora, &Avuaq r ra(oMy cqacrblo, or r.q) x: x cqacrbr c nolHar r r t Eor a qepet kol oporo raxB arH sae rocnoAa l,hcyca Xplcra.

Recommend Documents