-
. ,
,
, -
, . ,
,
. -
.
, ,
"
, "
"
"
: PRESSI ( HERSON )
. , . *
, ,
"
" .
,
.
,
,
.
.
,
,...
60 downloads
270 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-
. ,
,
, -
, . ,
,
. -
.
, ,
"
, "
"
"
: PRESSI ( HERSON )
. , . *
, ,
"
" .
,
.
,
,
.
.
,
,
.
.
, . ,
, .
,
,
. -
,
,
,
.
, ,
: PRESSI ( HERSON )
. , "
1992-94
.
, ,
, .
,
,
. , ,
, .
,
, .
Het Monster
2 1.
5
2.
15
3. P
25
4.
36
5.
52
6.
63
: PRESSI ( HERSON )
7.
76
8.
88
9.
97
10.
107
11.
120
12.
132
1.
?
,
,
. , ,
, ,
c
, ,
,
.
, , :
,
. , . :
-
,
,
,
( ,-
.
). "
,-
, ,
,
, ". :
,
,
.
,
,
, , -
"
"
,
.
,
, . ,
( .
) ( .
)
(
),
: PRESSI ( HERSON )
, ,
, ,
,
,
,
.
, ,
.
, ), ,
-
" "
".
"-
.
.
divinatio (
)
.
, ,
.
,
,
-
,
,
", . : cultus, "
,
cultura ", ,
.
-
". , ,
.
"
",
.
. .
" ,
",
,
",
.
,
,
(" -
", ,
,
). ,
,
,
, ,
.
. , ,
,
,
,
.
:
,
, ,
,
,
, ,
, , .
,
,
. XVIII .,
: PRESSI ( HERSON )
.
,
, :
,
,
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
, ",
, . . ?
."
"
,
,
,
,
,
,
"
".
,
,
, , ,
,
. .
. , , , .
.
-
,
;
, ,
. , .
,
,
,
, , . ,
,
.
,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
, . , .
(64
,
: PRESSI ( HERSON )
22
, 25
.)
,
,
,
,
,
, . "
,
,
"
(
, )
ad hoc, , ), , . ,
:
,
, , ,
,
, ,
.
, -
,
,
,
,
.
. , , ,
,
.
, : ,
"
".
,
, . ,"
"
, ",
"
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
-
, ,
,
, , .
(
), , ,
.
, ",
: PRESSI ( HERSON )
,
. , . , , .
,
: 1.
,
, .
,
,
, ,
.
"
"
,
, .
2.
, :
,
,
,
"
;
,
, "
"
, . -
" ,
, , . ," ,
"
,
". ,
,
?
,
,
" .
-
, .
,
,
. ,
,
, ,
,
; .
,
,
, .
,
,
.
, , . :
. ,
(
)" ,
,
,
" ,
. ,
, .
-
, ,
: PRESSI ( HERSON )
("
"), , . . (
) .
"
",
"
?" (
" "
: .
)
. ,
"
",
,
, .
,
,
"
": ,
,
,
, .
,
, ) .
( : .
,
,
, ,
,
, ,
"
,
"
,
.
" ",
,
,
. ,
"
"
"
",
. ,"
", ,
. ,
, ,
. ,
, " , .
, , :
,
.
,
, -
"
". ,
: ,
?
:
?
: PRESSI ( HERSON )
-
, , "
.
( ,
), ,
: .
, (
, "
")
. , .
,
,
.
,
,
. , . ,-
,
, ,-
.
,
"
, ,
" ,
,
, .
,
,
,
,
, .
,
"
".
. , ,
,
,
. "
,
"
,
,
,
,
,
.
,
,
",
, , .
,
, :
,
,
;
. ,
-
. , .
: PRESSI ( HERSON )
2. P
. ," ".
runa
"
", " ,
-" -"
", ,
, .,
.,
runat - " ". , .
, -
". raunen runo
" "
"
,
, .P , ,
,
, .
III .
., , . . : ,
. , (IV .
.).
, ,
, . : . , .P :
,
33 -
24,
, 16
.
;
, .
,
, .
. ,
: PRESSI ( HERSON )
,
, ,
,
. ,
,
. . ."
,
, "
-
,
. ,
.
,
; -
.
, .
"
.
-) (IV .
.)
:
,
. .
. " , .
,
,
: XV . ,
. "(
,
).
,
,
,
( .
) :
, ,
,
"
"
. XIX . .
". P
,
,
XX ., ,
, , ,
; P
,
.
(1959). P
(1982) ,
,
), ,
. P
,
: PRESSI ( HERSON )
,
,
, .
, (
),
,
.
,
" "
,
,
, (
.
",
). .
(
)P . ,
,
.
:
,
. . "
",
.
:
140056 . 305
"
"
(
P
")
"P ", N 1
"
1990 .
.P
. ,
,
,
.
,
,
:
. ,
,
,
.
, ,
.
.
, . . . , ,
,
: PRESSI ( HERSON )
P
,
. ,"
"
: . ,
,
,
. ,
,
P
,
,
. ( ,
, )
(
(
)
) ,
.
. ---! 6! ---! ------- ! 5! ---! 3! ---! ! 1! ---! ---- ---! ! 2! ---! ---! 4! ---! .
,
,
;
, ,
. ,
",
-
.
.
-
-
,
. ,
,
,
,
,
:
, -
.
24
, 12
. .
.
,
(25- ) . , .P
,
I , . :
: PRESSI ( HERSON )
I(
):
,
,
, II (
):
;
III (
):
IV (P ):
,
V(
,
VI ( VII (
;
):
, ,
;
, ;
,
):
;
;
,
):
; ,
VIII (
,
):
IX (
; ,
):
,
;
,
,
; X(
):
XI ( XII (P
,
;
):
;
;
):
,
,
;
.
ABDEFGHIJKLMN
O P R S T U W Z EI NG TH ()
+ =
+:
,
. .
-:
,
b+: -:
. .
, ,
,
, ;
.
. .
: PRESSI ( HERSON )
d=:
. .
e+:
.
,
. -:
,
f+:
.
.
. .
-:
.
g=:
,
.
;
,
.
h=:"
":
,
,
.
i=:
,
j=:
;
,"
.
"(
).
.
k+: -: l+:
.
.
.
,
,
.
;
,
-:
.
.
m+:
.
. .
-:
.
n+:
.
,
-:
.
.
. .
: PRESSI ( HERSON )
o+:
,
-:
;
,
.
.
.
.
p+:
,
,
-:
.
.
,
,
,
.
r+:
,
. .
-:
,
,
s=:
.
.
t+:
,
-:
.
,
.
u+:
,
-:
.
,
.
.
w+:
,
-:
!
.
. ,
.
z+: -:
.
.
,
,
;
. ei= :
,
.
.
ng= :
,
.
.
: PRESSI ( HERSON )
th+ :
,
. ,
.
-:
.
()= :
.
.
,
. , .
-
. 3.
; , , .
, , . , .
, . , .
,
. (
, ),
, , .
,
, .
, .
. .
: PRESSI ( HERSON )
, . .,
.,
.
.
., 1991. .
(
. , ,
. " ,
" ,
,
"
":
,
,
.
ABDEFGHIJKLMN
O P R S T U W Z EI NG TH
:
.
.
. :
,
,
.
,
. ,
; .
, . .
b:
.
.
.
,
,
.
,
. ,
d:
,
.
.
.
,
.
,
,
. .
e:
.
.
.
.
. ,
,
.
,
.
f:
.
.
,
.
.
-"
".
: PRESSI ( HERSON )
,
.
,
( ",
)
, .
. .
g:
.
.
, , .
, .
"
"
, .
h:
. ".
.
.
,
,
,
"
", ,
.
"
", .
i:
.
.
,
.
,
,
,
,"
"
.
"
j:
. ,
".
.
.
.
,
. , ,
k:
.
.
.
. .
, ,
.
, ,
,
.
, l:
.
.
. .
, .
,
. ,
.
,
.
: PRESSI ( HERSON )
m:
.
,
.
" ".
,
,
,
,
,
n:
.
.
.
.
.
,
. .
o:
.
(
).
.
, "
,
", .
,
:
.
p:
. ,
.
. .
,"
"(
)
). ,
,
,
,
.
r:P
.
.
.
,
,
. ,
s:
.
.
.
.
"
", ,
.
t:
.
"
"
,
.
.
( .
,
).
.
, .
u:
.
.
(
).
.
,
.
, .
, .
w:
.P , ,
.
wyn - " ,
".
.
: PRESSI ( HERSON )
. ,
z:
.
.
.
-
.
.
, ,
,
.
ei :
.
.
, . .
,
,
, .
ng :
.
,
.
,
. ,
;
.
th :
.
, .
. .
,
. ,
.
.P ,
, ,
" "
"
". ,
,
. , -
,
,
,
.
. . ,
, ,
.
. , . :
,
, ,
.
,
(
),
.
, . (P ,
, ).
, ,
, ,
.
: PRESSI ( HERSON )
, ,
.
,
,
( ),
"
",
( )
. "
, :
, (
,
,
-
,
,
),
,
. ,
,
,
.
, (
,
.
).
, (21
22
):
,
,
-
.
, ., ., 1988 .
.
-
"
"
. "P
"N6
. ("
", (
). )
,
,
,
.
, .
"
. ,
:
,
": ,
-
,
,
. , ,
, ,
. , ,
"
". ,
.
,
-
,
.
.
-
,
.
: PRESSI ( HERSON )
," -
"
.
. ,
, ,
.
,
?
?
? ? ,
,
:
. ,
,
?
, ,
. ,
:
,
,
.
.
,
,
? , .
, , ,
, .
,
, .
, ,
, ," " : ,( trial, Pruefung proeve ( ,, , ; ,
,
, ) examen,
,
. ,
). , . .
,
, ".
" (
,
, (
,
) ,
)
,
. .
(
)
,
, ,
,
( ), ,
,
,
,
. "
" ,
: PRESSI ( HERSON )
, . , . 4.
,
-
Hierro,
, .
"
"-
,
... .
.
XIV
. ,
,
,
, ,
, ,
, .
,
. P.
,P
,
fantasy, ,
,
,
,
,
,
, . . ,
, .
,
, ,
,
.
.
, ,
"
.
"
, ;
, ,
,
"
" P
-
,
,
,
,
. -
, . "
, ,
"
, ,
. .
,
,
,
, .
: PRESSI ( HERSON )
.
-
, . ,
,
.
,
,
:
,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
,
, , .
,
,
.
; ),
,
,
,
.
. , . ,
,
,
:
.
(
,
)
,
, . ,
, . .
." (
", .P
" N 1/92).
,
.
,
."
, (
, ",
.)
"
,
, ,
"
"
, " 1990 . , . :
,
,
,
. ,
,
,
; ".
,
,
: PRESSI ( HERSON )
,
, , . ,
, ,
.
-
,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
.
,
,
, . ;
,
. , .
,
,
,
,"
"
"
.
, . " .
",
:
140056 . 305
"
"
,
,"
", ,
.
"
",
"
: , , ,
,
, . ,
,
"
",
,
.
:
. ,
, :
" " .
", ",
, "
, "-
, ,
,
, (
).
: PRESSI ( HERSON )
, ,
:
,
.P
,
", .
,
. , .
,
"
, , "
,
" "-
" "-
,
,
,
,
"
",
,
. .
-
,
,
.
:
, ,
: ,
,
, "
;
" -
", " ,
, . -
,
" .
" "-
", .
-
, "-
" "-
,
,
.
" ,
",
,
. ,
, .
. ,
;
, "
"
, .
, ,
,
.
:
,
,
, , " "
-
.
. "-
"
" -
"-
", " .
", ,
.
(
.). ,
,
.
.
,
. .
,
:
, ,
.
"P ,
.
, "
"-
.
"-
,
.
(
, ).
( .);
"
" (
(
)
). .
: PRESSI ( HERSON )
. ,
:
,
.
. ( ,
, .
" ,
)
", "
" ,
,
,
"
"
"
"-
.
,
.
.
-
.
"
"-
(
,
). ,
,
,
, ("
"), ". , "P "
, . "
", "
, .
"
, . "
, -
"
"
"-
,
. , "
"-
, "
,
", " P
, "-
P
,
, "-
, " "-
.: "
"
,
.
,
:
-
,
, ,
.
, ,
.
. -
. ,
,
.,
: .
).
,
, ,
"
", ,
-
,
, "
.
,
, ",
.
.
-
,
. ,
"
"
, ,
:
.
-
,
,
, "
"
(
). -
,
,
.
: PRESSI ( HERSON )
"
"
(
.
"
,
)
"-
,
,
,
. ,
: .
:
( (Cherchez la femme!). , , ( -
, -
), -
,
. , ). ,
. ,
.
, :
,
P.
. .
, , , "
"-
, " ,
"-
. " , " "-
", "
"" ,
"-
, (
(
.
.
-
) ).
,
(
,
).
,
:
-
,
,
,
,
,
, (21
-
: 22
),
,
,
.
"
. ", "
"
"
, "
"
-
,
. ,
. ,
. (
, ,
.
,
,
)
,
,
.
. ,
:
,
.
, .
,
"
,
, ),
" (
"
", " .
"
" "P
"
(
,
"
. "-
,
"-
"
. ,
, (
, ). " "
" . ,
: PRESSI ( HERSON )
,
). :
,
,
,
. ,
(
),
".
. , , (instant karma). , ,
-
,
, ( .
.
). : ,
.
,
. ,
) -
, .
"
, "),
(" .
. (
):
,
-
,
.
, ,
.
. .
. :
.
, .
: ("
, ", "
. ") -
", "
,
,
.
,
,
, .
.
-
.
. (
( ,
)
.
):
,
,
;
, "
", "
"
, "P
. .
"-
. (
). (
" ". Carrus navalis -
, , ). , .
-
,
, (
,
, .
, ):
,
, .
: PRESSI ( HERSON )
. ,
.
,
: (
).
-
, . -P
-
,
-
,
" ,
. ,
,
,
,
.
:
,
",
-
,
"
,
.
(
)
, , , "
"
"
"
"
, ", "
"
"-
, .
. -
. :
-
,
, ,
.
-
( ). .
,
.
,
, ,
.
, .
,
:
-
,
,
(
). ( .
P ,
Pax Culturae). ;
,
.
.
-
:
(
.
, .
.
),
,
"
"
-
,
(
). -
,
.
,
.
,
"
.)
,
" ,
,
. :
, ;
,
,
, "
"
,
.
. . :
(
.
,
,
.):
. -
,
: PRESSI ( HERSON )
",
.
-
( ),
.
,
,
. ,
. (
. )-
,
."
". ",
. , .
:
,
.
.
,
,
," ,
".
,
,
"
". :
. -
,
. ,
:
,
,
. ,
-
, ,
, ",
. ,
.
. ,
, .
:
,
,
:" ".
".
, ,
,
:
.
,
, " ,
. .
:
,
.
,
,
: . , "P . " ), " ,
: " ,
, "P "-
,
,
", " "
"
" , "
""
""-
"
",
.
.
, (
, ", "
.
.
):
, "
", "
", "
".
, .
"P (
),
", ,
: PRESSI ( HERSON )
. "
", "P
", "
"
.) -
,
, .
.
, . "P
"
-
,
, "
"
-
.
.:
("
") -
,
,
,
-
:
-
.
,
,
,
.
,
. .P ,
, ,
"P
"
, ,
.
,
. ,
-
, -
,
(
.,
"
"
).
(
)-
,
,
,
.P ,
,
.
:
, ,
.
-
,
,
,
. -
,"
".
,
.
,
. :
(
.
),
,
-
,
. ,
" "-
, "
", "
, "
.
"",
, .
);
.
,
:
, -
,
;
,
(
.
),
)
,
,
.
.
, .
-
,
:"
.
". ,
, ).
( ,
,
,
. (
,
:
,
). ,
,
: PRESSI ( HERSON )
.
-
,
; .
, .
(!)
,
, .
:
-
,
,
,
.
-
.
,
"
",
,
(
.)
"
", ,
,
,
.
, .
:
,
, ,
-
.
.
,
.
-
. , ,
,
:
.
,
,
,
(
)
. ,
.
-
,
, ,
. ( " "
" "), "P -
). " "P
"-
,
"-
. ("
,
.
,
"
,
"
.
. :
, ,
,
;
, (
, )
,
-
"
"P , "-
,
.
"
. . . ".
"
"
"
,"
-
"
"-
.
(
"
, )
. "
" .
,
5.
: PRESSI ( HERSON )
-
,
, 1-
.. ! ,"
"
, : -
,
, "
", "
: ", " ...
,
",
. , XV-XVI .
, :
,
,
,
,
,
,
,
,
,
...
, "
".
,
,
. , , ." 1/89 P. , .,
"
-
.
N 12/91.
.
N
,
. ., 1912, , ., 1916; ", 1990; Monster.
.
.
"
, .: ., 1991;
. .
. . ., ", 1992 .
., "
.
" .
,
, XIV-XVIII . (" , , . .P
"
.
). 22
;
, ,
,
(
,
). .
" "
,"
"( ." (XVIII-XIX .),
", " 1993
.
")
: PRESSI ( HERSON )
.
" "
,
1861
.
, ,
,
,
. , ":
, 1910
, ,
, "
1989 ).
N1
;
,
, (
,
. ", "
," ,
, .P
,
.
, .
.:
, .
"
).
,
. ,
,
,
.
, (
"
,
")
14 ,
,
,
,
,
,
,
-
), (
,
, ).
( )
56
:
(
),
);
,
,
.
; ,
"
,
. ( ),
:
, ,
) (
)
,
( ).
(
), ,
-
.
(
"
, "
", "
"
".
,
, ,
-
-
, ,
,
,
-
-
, .
).
,
, ,
,
, . ,
" ( ),
, "
".
",
: PRESSI ( HERSON )
l'Excuse,
,
, ( . Tarocchi) " " " " "
!" , ), ("
"),
:" " .
" . ", "
"
"(
) :
"
. ").
(Tarot, "
.
, ,
(
,
-
) . XIX .
60-
,
(
(
),
(
),
).
III
. ,
,
, .
,
, :
.
,
, . ,
.P .
.
. , ,
,
, .
, , .
, ,
, ",
"
"
.
, ,
,
, .
.
, ":
"
,
. , . . . ,
-
,
,
,
. 1(
).
. ,
,
.
, .
: PRESSI ( HERSON )
-
,
,
.
,
. 1(
).
.
,
,
."
",
,
. .
, 2(
:
,
,
. ).
.
,
, . ).
."
",
,
,
-
2(
(
,
, ).
. .
:
,
,
.
, 3(
,
.
).
.
.
,
,
. :
, .
, .
3(
).
.
.
, .
-
,
,
. 4(
).
.
,
. ,
,
.,
.
4(
).
.
.
,
. , .
5(
).
."
":
,
,
,
.
, ,
"
". 5(
).
.
, . 6(
.
: ,
,
.
).
. ,
, .
:
: PRESSI ( HERSON )
. 6(
).
.
("
:
,
, 7(
).
,
.
.
,
;
,
.
.
,
,
7(
.
.
).
. ,
,
,
, 8(
").
(
).
.
. ).
,
;
.
-
,
,
. 8(
).
. .
,
,
,
,
(
,
,
): 9(
.
). . ,
.
, ,
,
,
,
,
9(
,
, , ). ,
.
.
, -
.
.
10 (
).
.
,
,
-
.
-
,
,
.
,
. 10 (
). .
.
,
,
,
,
,
,
.
,
. 11 (
).
.
,
"
,
-
"; .
11 (
). ,
. -
, ,
. 12 (
).
.
.
,
: PRESSI ( HERSON )
.
,
:
, 12 (
).
.
. ".
,"
,
, ,
,
.
. 13 (
).
.
, ,
;
,
,
,
,
,
,
13 (
).
. .
,
,
.
, ,
14 (
).
.
.
:
!
, ,
:
,
14 (
). P
.
.
,
, .
, ,
:
, 15 (
.
. ).
. ,
,
.
,
,
:
, . 15 (
.
). ,
.P ,
,
. ,
.
, , .
16 (
).
.
:
,
,
,
.
, ,
16 (
. ).
.
,
, .
,
,
workoholics.
,
! 17 (
).
.
,
,
,
,
.
, -
17 (
).
.
,
, ,
. ,
: PRESSI ( HERSON )
.
-
,
. ?
18 (
). P
.
: !
.
,
-
18 (
). ,
,
. .
,
,
,
(
).
,
-
,
,
.
-
19 (
).
.
.
,
.
,
, -
.
. ,
. 19 (
).
.
,
.
. ,
.
.
-
.
20 (
). ,
.
" .
20 (
", .P
.
).
.
,
,
, (
,
). P
,
. 21 (
).
.
.
.
"),
(
,
: ,
, (" )
,
,
.
21 (
). :
.
, ,
,
,
. , 22 (0). "
"(
, ,
). "
. ", -
,
,-" ,
". , .
,
,
, .
6.
: PRESSI ( HERSON )
-
, ?. ,"
".
,
,
.
,
.
,
, ,
,
,
.
,
2
,
, 220
1992
. (Le Normand
27
1772 .
Lenormand)
, . ,
,
:
,
,
,
, . ,
.
, , ( ( 1790 .) " ",
1780 .). P
,
. "
"
.
.
" .
"
1793
,
. :
. ,
. ,
,
. ,
,
,
. .
,
, ,
. ,
,
: PRESSI ( HERSON )
" -
", 1808 1802 . ".
,
" ", . .
1814 .,
, , ;
,
,
, ,
. 1818 I. ,
, "
,
", (
. ., 1990).
I
.
,
., ., , 1923,
, . ,
, ,"
(
", -
"-
."
, (1843)
.). ,
, . . (
.
.,
. ., 1990).
., ,
.
.
., 1874; . ., "
",
. " " (Erna Droesbeke van Enge. Kaartenleggen met Mlle. " " 1987 .
Lenormand)
1952
,
.
,
. ".
(
),
.
, ,
.
,
,
, . ,
,
),
. ,
,-
,
, (
)
,
.
: PRESSI ( HERSON )
, ,
: ,
, ,
( ).
,
,
,
,
,
, ,
. , ,
,
. 36 , : ,
, (
-
,
,
, -
.
.),
, . , ,
: . ; , .
. (" ),
"): -
, " ).
(N 29, "
, ).
(N 28, (N 13,
---!! --- --- --- --- --- --- --- --- --!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ____--!____--!____--!\___--!__/_--!___--!___--!___--!___--!___ ! --- --- --- ! --- ! --- --- --- --- --- ! ! ! ! ! ! ! !X! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !___--!____--!____--!__!_--!_!__--!___--!___--!___--!___--!__! --- --- --- / --- \ --- --- --- --- --!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --! --! --! --! --! --! --! --! --! --- --- / --- ! --- ! --- \ --- --- --- --!!!!!!!!!!!!!!!!!! --! --! --! ! --! ! --! --! --! --! --! -- - -!
: PRESSI ( HERSON )
, ,
; ,
,
, -
,
.
, , , ":
,
,
,
. ,
, , ,
.
,
,
,
,
, ,
.
,
,
.
,
:"
,
", .
"
".
,
: ,
"
"; ,
.
,"
" ,
.
. , , ,
,
:
,
, .
:
, (
" ,
"). "
"
"
".
,
, , . ,
, ,
,
. , .
, , ,
"
" ", "P
" ", " "
", " "
"
" "-
.
: PRESSI ( HERSON )
, . :
, ,
. 1
(9
).
.
,
; "
, "
,
-
.
,
.
, 2
. (6
).
. ,
"
",
-
,
,
.
,
.
, . 3
(10
).
.
, . .
,
,
("
", "
4
(
", "
", " ).
"
")
,
,
: ,
",
"
.
,
,
. ,
.
-
, .
5
(7
).
.
,
. "
"
, ,
6
(
, .
,
.
).
:
,
,
. , ,
, 7
,
(
).
. -
,
,
. !
," ,
"
,
. .
, 8
(9
):
.
.
.
, :
,
. ,
: PRESSI ( HERSON )
. 9
(
).
,
: ,
,
,
.
,
, .
10
(
):
,
,
,
.
,
. : ( 11
,
,
.,
(
). ). P
.
"
",
,
.
,
"
"
.
-
(" ,
12
(7
,
). "
"),
. ,
,
":
, .
-
:
,
, ,
13 P
(
).
,
, " 14
. ,
.
, -
(9
).
-
.
,
,
-
!
,
, ."
,
", 15
(10
.
).
.
,
: ,
. .
16
(6
). , : ,
17
( .P
-
,
", "
")
. .
): (" ,
-
,
" .
"-
. ,
,
,
: PRESSI ( HERSON )
. 18
(10
)-
,
,
. "
-
,
"-
.
-
,
. 19
(6
).
.P
,
.
"
" .
, ,
,
,
. 20
(8
.
).
. :
-
!
,
. ,
. -
21
(8
). ,
.
. . ,
-
. .
-"
",
. 22 P
(
). ,
, ,
: .
,
. ,
,
. ,
,
23
(7
,
) .
, ,
,
.
, .
, .
, 24
.
(
"
"
).
,
,
, ,
. . :
, 25
(
).
, .
.
-
-
,
.
-
-
,
,
.
, .
26
(10
).
,
.
: PRESSI ( HERSON )
,
,
,
.
,
. "
,
"
27
,
(7
.
,
.
).
-
,
, (
).
.
,
.
(
,
).
. 28
(
): "
",
,
.
,
,
(
, ,
, N 29 (
. 29
(
):
"
"
, .
. 30
(
).
, ,
. N 28.
-
, ,
, "
"
" 31
("
");
,
",
" ,
( .
).
, , ,
.
, :
(
(8
)
,
,
.
). -
, ,
,
,
,
,
.
-
,
, (8 (
,
.
).
, ,
)
:
,
. ,
, 34 P
",
.
.
33
, .
.
32
).
.).
", , ,
. "
.,
.
, "
" ,
. (
).
,
, .
, .
,
,
, (
),
,
,
: PRESSI ( HERSON )
. 35
(9
)-
, .
,
,
. , 36
.
(6
). "
",
:
,
.
,
. "
, (
)
,
-
. ,
,
: .
Het Monster P
From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatewer God may be, That no life lives for ever. That dead men rise up never, That even the weariest river Winds somewhere safe to sea. Robert L. Stevenson "
"
. .
8
1991 : , ,
. ,
, , , , ,
(
1/93),
."
, ", NN 8/92 .
, :
,
: PRESSI ( HERSON )
, . , .
.
, :
,
, .
, . , :
,
.
.
,
, .
(
),
. ,
,
,
.
. ,
, 80
160.
,
.
, .
(
, .
,
) ,
. ,
, . ,
16 , ,
,
, 64
:
. ,
,
16
,
. , . ,
. :
---------------------------------------------------------------o-o o-o o-o ( 6)
: PRESSI ( HERSON )
I o-o o-o o-o o-o o-o o-o (12) o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o (14) o-o o-o o-o ( 6) ----------------------------------------------------------------o-o o-o o-o o ( 7) II o-o o-o o-o o-o o ( 9) o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o (15) o-o o-o ( 4) ----------------------------------------------------------------o-o o-o ( 4) III o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o (15) o-o o-o ( 4) o-o ( 2) ----------------------------------------------------------------o-o o-o o-o o-o ( 8) IV o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o (17) o-o o-o o-o o-o ( 8) o-o o-o o-o o-o ( 8) -----------------------------------------------------------------
, .
, - 6, 12, 14, 6. :" , , , , -
"
: (I) 0000. : (II) 1110, (III) 0100 :
,
I
". ,
(IV) 0100.
ooooooo ooooo ooooooo oooooooo I II III IV ,
. ,
.
. ,"
",
: 0 1 0 0 = 0100 (V) 0 1 1 1 = 0111 (VI) 0 1 0 0 = 0100 (VII) 0 0 0 0 = 0000 (VIII) I II III IV
: PRESSI ( HERSON )
: oooooooo ooooo ooooooo ooooooo V VI VII VIII ,
,
,"
" (" (I)-(II), (III)-(IV)
")
.: 01=1 01=1 01=1 00=0 I + II = IX
. (IX) 1110, (X) 0000, (XI) 0011 :
(XII) 0100. ooooooo oooooo oooooo ooooooo IX X XI XII
. ,
,
, , . : XIV), "
" ("
", XV)
" " (XVI).
"
" (VII-XII) 1101, "
"-
" : (XV) 0000. ,"
(XVIa),
(I-VI) : (XIII) 1101 , ,
(XIV)
", -
:
"
" (XIII
(XVIb). (XVI) 1001.
: PRESSI ( HERSON )
" 133.
". :
12.
, : 133 : 12 = 11 {1}
(1) 0000
I
.
0,
XII
.
. ,
, .
,
. "
"
"
,
,"
",
. , ,
.
,
(
)
, .
, , (De occulta philosophia libri III, Koeln 1530-33; Opera, t.1-2, Lyon 1660). , : I
(Vita), ,
II , III
. Horoskopus ( . " , .
(Lucrum), ,
(Fratres), ,
IV P ,
"): ,
. Porta inferna ( ; . Dea (
, VI , VII
;
. Imum Coeli ( ;
VIII Mors (
),
.
): . .
. Fortuna bona ( ,
(Valetudo), , ; (Uxor), ,
):
.
(Genitor), ;
(Nati), , ;
.
.
):
. V
, ,
): .
. Fortuna mala ( ,
. Occasus (
):
;
): . ,
, .
. Porta superna (
. ):
: PRESSI ( HERSON )
, ,
,
,
.
;
.
IX
(Pietas),
. Deus (
):
,
, X
(Regnum), , .
):
XI ,
.
. Medium coeli ( ;
(Benefacta), ,
.):
. Genius bonus ( ,
;
. XII
(Carcer), ,
):
. Genius malus ( , ;
;
.
, " ,
"
, ,
,
. .
"
"
, ," ,
"
, ,
( ), "
"
,
, . ,
, :
,
, :
? ,
)
(
,
,
,
. ,
,
, . . ,
,
, , ,
, ,
.
: PRESSI ( HERSON )
0000 = 0 :
(Populus).
, -
,
,
,
.
.
-
,
,
-
,
.
0001 = 1 :
(Tristitia).
, ,
,
,
, . ,
, .
0010 = 2 :
(Albus). . , .
,
,
,
. -
.
-
,
,
.
,
-
,
(
), .
"
"-
. 0011 = 3 :
(Fortuna Major). .
,
,
,
.
,
, ,
.
. 0100 = 4 :
(Rubeus). " .
", , ,
(
.
),
, ).
( . ,
"
"
,
. 0101 = 5 :
(Acquisitio). , :
, ,
,
,
.
.
, ,
0110 = 6 : .
(Conjunctio). , , ,
,
.
.
, ,
-
.
: PRESSI ( HERSON )
0111 = 7 :
(Caput Draconis). , -P , ,
) . ,
, : (
, 42-
, ,
(
.
). ,
.
1000 = 8 : P .
-
.
(Laetitia). , )
, ,
.
,
, -
, ,
,
, . -
,
. 1001 = 9 :
(Carcer). XII
.
,
,
, ,
,
.
, .
1010 = 10 :
(Amissio).
, ,
,
.
,
,
, , .
1011 = 11 : .
(Puella). ,
:
,
. ("
")
,
,
-
. 1100 = 12 :
(
(Fortuna Minor). .
.
),
,
(
,
,
),
,
,
,
(
,
).
,
, ,
. 1101 = 13 :
(Puer).
,
,
( ,
,
). . :
: PRESSI ( HERSON )
,
. ,
, .
, 1110 = 14 :
(Cauda Draconis). , ( ) , 48-
, : , .
,
, ,
.
,
, -
,
,
. , .
-
. 1111 = 15 : ,
(Via).
, . , .
,
, .
-"
",
("
"),
, .
P. .
,
,
. : .
: . . ., 1902, ., 1990; . , ., 1900, , 1991; grippa, Cornelius. De occulta philosophia libri III, Koeln 1530-33; Opera, t.1-2, Lyon 1660. .
,
,
;
.
- 88 8. Tea for two and two for tea, Me for you and you for me...
,
,
.
, ,
: PRESSI ( HERSON )
.
, ... .
, :
,
.
, ,
,
, ,
,
.
,
.
XVII
, .
XVIII
, -
.
,
-
,
, .
,
,
,
,
,
:
. ,
,
,
. "
.-
. tasse, "
"(
,
"). ,
XVIII
,
,
. , -
, "
, .
, ,
. : ,
.
,
( (
):
,
,
),
. ,
,
,
,
.
, . , , ,
: -
, .
, . , .
.
. .
, .
: PRESSI ( HERSON )
, .
,
,
,
, . :
,
. "
",
,
,
.
, :
, .
,
,
,
. , :
,
.
( ),
,
,
. ,
,
, .
,
,
, ,
-
,
,
.
,
,
, .
,
, . ,
,
, .
"
":
,
, .
, . ,
, ,
.
: ,
. ;
,
,
,
"
", . .
,
,
"
"
. ,
.
,
,
: PRESSI ( HERSON )
.
: .
,
,
. -
(
. ,
,
).
,
. .
,
.
,
-
.
,
,
:
.
,
,
.
-
,
,
("
"),
. -
,
,
; . ,
,
,
,
,
"
.)
"
.
,
,
,
. . ,
,
.
,
,
, .
.
. ,
,
,
.
)
-
,
. . :" ,
,
"
,
,
-
,
,
.)
,
,
,
( ).
,
,
,
,
,
,
, ,
.
-
, ,
,
-
,
-
-
,
:
, ."
,
,
"(
)
,
. ,
,
,
,
,
.
.
: PRESSI ( HERSON )
, ,
, .
,
,
. ",
" NN 11/92
,
, "
,
" .
1/93 ,
. ,
"
"
:
,
, .
.
"
:
" . , .
,
: ,
. .
,
, : ?
:
-
: , .
"
, -
". :
,
,
, :
.
,
,
,
.
:
. ,
, , ,
:"
, .
", ,
. :
, .
(
,
" "): .
:
, ( :
,
,
) ;
. -
,
: PRESSI ( HERSON )
,
.
:
,
:
,
.
,
,
,
,
.
, .
:
, ,
.
,
. :
,
,
.
, :
.
,
-
,
. :
,
, ,
-
. -
. (
,
,
.
,
.): -
,
. .
:
"
"
. ,
,
. ,
, .
,
, ,
.:
,
,
:
. (
,
,
.):
-
, ,
,
:
, .
;
.
, ,
:
,
-
,"
".
!
.
,
.
: ;
,
, .
! : ,
-
, .
,
: PRESSI ( HERSON )
. :
,
.
-
. :
,
,
;
-
,
,
.
. ( ,
,
,
):
,
,
.
(
)
, .
(
):
,
, -
,
:
("
. ,
.
"). -
"
" .
, -"
. "
"
,
". ,
, .
,
,
"
"
,
,
.
,
, ,
:
,
,
,
. , ,
: ,
,
,
. ...
, -
. , ,
,
" , ,-
" ,
.
9.
: PRESSI ( HERSON )
... , , . ." ". IV-III (
)
,
,
...
, ,
-" ,
,
,
", , 1878
.
-
,
,
. ,
, "
.
, ,
, (
.12:3-5),
,
, ,
, .
: PRESSI ( HERSON )
) .
; "
", ,
,
. ,
,
,
. ,
,
,
.
,
, . :" . ?" ,
; , , .
,
. ,
(
), .
, 1878 ,
,
, .
,
, .
: PRESSI ( HERSON )
, .
. . , ,
,
, , . ,
. :
, .
. (
). : , , ,
,
,
.
,
.
-
.
, ; ,
,
.
, , . , .
: PRESSI ( HERSON )
. " ( ., "
", 1991);
,
,
. ( )
,
. (
, , "?).
-"
", "
"
"
",
, . ,
,
,
,
, : ,
, .
" ,
"
,
,
,
,
. ( .
) ,
, , ,
: PRESSI ( HERSON )
,
.
,
, , ,.
"
",
. . , ,
:
--- --!D! ! ! --! --! --- --!D! ! ! --! --! --!! --!
. :
,
,
, .
,
, ,
, .
: PRESSI ( HERSON )
, :
,
, ,
,
. . ,
-
1. Ais.
.
. ; -
.
2. Am.
. , ,
3. Ilu.
.
.
.
; .
, .
4. Imlu.
. ; ,
.
, 5. Kyrt.
!
.
"
,
"-
;
, 6. Mioth. ,
. . -
,
: PRESSI ( HERSON )
. 7. Mys.
.
,
, ,
). 8. Ner.
.
. ?
?
:
, ,
", -
.
,
.
9. Bi.
.
;
,
.
10. By. .
.
!
, .
11. Ghu.
. . :
,
, , 12. Ghys. ",
.
.
-
,
,
" ,
" ",
" -
,
. 13. Di.
, ),
,
.
"
":
,
, .
"
"
: PRESSI ( HERSON )
, . 14. Ih.
. ,
,
;
,
,
15. Ina.
.
.
,
.
, . . ";
,
. 16. Ki.
.
,
,
,
.
,
.
, 17. Kin.
, ,
.
.
: .
18. Ky. :
.
,
, .
19. La.
. .
20. Lu.
."
,
: PRESSI ( HERSON )
", -
.
,
:
(
)
, .
"-
("
21. Mes.
,"
").
",
.
, ,
. :
,
,
.
, , ,
,
,
, 22. Mi.
. ,
. .
,
. ,
. 23. Nas. ,
.
, .
, -
,
.
"-
, (
).
: PRESSI ( HERSON )
24. Ni.
. !
,
:
-
,
, 25. Nur. ,
.
.
,
,
:
.
-
, 26. Pak.
.
.
, ;
,
,
, ,
.
-
,
.
27. Pih.
.
,
,
-
. -
,
,
.
,
28. Pu. .
.
.
, -
,
, . 29. Ratt.
. (
; ,
,
) 30. Ri.
.
. ,
, ,
, .
: PRESSI ( HERSON )
31. Ris.
.
,
, , ,
. -
,
,
,
, . 32. Ryh. ,
.
,
.
-
,
. 33. Sah.
.
-
.
,
,
, ,
. .
,
,
. 34. Su.
.
:
,"
"(
,
, ).
,
,
. .
35. Ta.
." ,"
, ",
":
,
: PRESSI ( HERSON )
.
,
,
,
36. Te.
.
.
,
,
-
.
37. Tu.
.
-
"
",
.
,
,
,
",
! .
38. Ut.
. .
,
,
,
,
,
.
:
. 39. Va.
.
,
.
40. Z'har.
.
(
,
) .
, ,
-
,
.
P.S.
,
.
, , . ,
: PRESSI ( HERSON )
-
. ,
. ,
. ,
,
,
:
,
.
-
, .
-
! ,
... .
,
, .
,
?
,
.
10.
, . . ,
,
,"
",
,
,
,
"
.
" ,
-
,
,
, . ,
, . , ,"
astragalos. ,
", :
,
,
,
.
: PRESSI ( HERSON )
,
, . (VII-VI .
.
,
.
"
,
-
, ( astragalos ,
)
.
"
"
. alea (" . " ", ,
,
") , -
.
,
, . . ,
: "Des!" - " !", (dice)
(des), ,
.
,
". ,
P
-
,
,
,
, .
" .
"-
VII-VIII .
.
"
"
. , , ; ,
, . ,
XI
,
.
,
, ,
, .
,
, -
.
.
, . .
,
.
.
1453 .
, ,
,
,
.
(
) .
: PRESSI ( HERSON )
XV ) XVI
.
, .
XVII (
).
.
,
. ,
,
.
. , ,
,
)-
, ,
,
,
.
,
, . ,
,
.
,
(" 1, 7, 8, 8, 8);
II
,
" .
, ,
: 0,
, . . .
: , " ". , : Walter B. Gibson. The complete illustrated book of the psychic sciences, New York 1966.
.
,
,
,-
,
,
. .,
.,
.
8-11 ,
,
1990
.
.
,
(
), , .
,
. . ,
,
,
,
.
: PRESSI ( HERSON )
,
, -
(
,
).
, "
".
"
, . ,
.
,
,
. ,
, , :
,
" 5,
3
"
8,
, ,
.
; . 1.
. " ",
, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
: .
,
(
,
)
( (
.
) ,
.
): .
, :
.
. ,
,
. 2.
. .
, ,
, ,
,
: . ,
:
(
)
.
, .
: .
: 3.
:
, .
,
.
.
.
,
.
, ,
,
, .
.
,
,
. , .
.
: PRESSI ( HERSON )
, . 4.
.
:
.
,
,
-
,
.
,
, :
, .
-
: ),
.
). P
( :
,
, .
,
, .
: )
.
5. P
( , :
.
,
, ,
.
.
, , .
,
:
, .
:
,
,
.
.
,
:
. ,
. 6.
.
: .
, .
,
,
. , ,
. ,
: .
,
:
, . .
-
: 2(
).
,
.
:
, .
3(
).
-
,
,
-
.
:
.
.
. 4(
).
, ).
( ,
,
.
: PRESSI ( HERSON )
4(
).
;
-
.P
.
,
:
,
5(
).
-
: ,
,
! ,
,
-
. .
, 5(
,
). -
:
.
, .
.
6(
).
,
,
. .
.
-
,
,
: ,
. ,
,
-"
". 6(
). ?
,
. 6(
,
,
).
. ? .
, .
, .
, .
7(
). ,
.
;
. (
):
!
. 7(
).
.
!
.
-
.
. 7(
). "
": .
,
.
8(
).
.
,
; ,
. ,
. 8(
). "
,
.
", ,
. ,
: PRESSI ( HERSON )
.
. .
8(
). , (
.
. ,
,
).
"
,
9(
).
,
,
,
,
-
,
.
( ,
).
,
-
. .
-
:
,
9(
): (
.
.
,
.
)
,
(
.
)-
.
,
. 10 (
). :
,
, ,
. :
,
, . 10 (
):
,
. :
,
.
,
, 11 (
. ):
,
,
,
.
:
.
. !
.
12 (
).
.
, .
-
,
.
, ?
.
, . ".
-" ; ("
, ,
,
1
6,
, "), .
,
, ,
"
".
: PRESSI ( HERSON )
, ,
)
. .
,
: ,
7 +/- 2 ( ", NN 2-3/1990). .
." , " (
"
.
),
, "
.
.
.
", "
.
,
"
,
". ,
,
"
"
,
.
(
, ,
) .
.
,
,
-
:
, .
,
, (
,
). . (
,
,
),
.
,
, -
,
.
("
",
N1
),
.
-
. ,
,
, .
,
,
:
,
,
, . , .
,
,
; ,
,
,
.
.
. : . ( , ), ,
"
, , ".
,
. ,
-
.
: PRESSI ( HERSON )
,
,
, .
( !)
,
"
,
"
, -
,
,
,
.
. : "
, .
,
,
,
;
,
. "
";
, .
, .
. , : ( .
)
,
,
:
,
,
,
. , ,
.
,
,
,
,
,
,
. ,
, ,
,
. :
, -
, ,
. "
,
:
".
-
.
!
11.
XVIII ,
,
: PRESSI ( HERSON )
.
,
,
, , .
,
,
... ,
,
,
. .
,
, . , ", N 1/93),
("
. (Etteilla) (
.
, ),
. (1725-1784), ",
,
,
" ,
, ,
. "
, " (Le monde primitif analyse et compare avec le monde , , , , ( ) . XIV . , , . ( , , ). ,
moderne).
,
,
. , .
, ,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
,
.
. . , . 1780 (
,
, 1783)
, .
, .
: ,
( ,
), (
,
,
: PRESSI ( HERSON )
") :
,
,
. (Grand Etteilla, "
")
:
,
,
, . , ,
,
;
1789
.
,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
. , " ".
,
,
, 40-
:
.
, 1848
. XIX .
,
. ,
, ("
", N 12/92), , , .
, (1850), -
.
, . , .
1.
78
,
.
, ;
22
,
,
,
, .
2. " .
, (
": ,
), (
XXI II ).
3. P
. , . "
" ("
",
, , , , " ( ., 1861), ,
1985). , " (
" " ( ., 1992), . )
.
: PRESSI ( HERSON )
, ,
, ,
, (
, ).
,
,
. .
),
( , ,
,
,
,
-
. .
;
, .
,
,
, .
. (Q)
:
--!1! --! --- --!3! !2! --! --- --! !Q! --! --!4! --!
, . . . ,
.
,
, ,
. ,
,
,
,
. (
!).
, .
, , :
--!2! --! --- --!3! !1! --! --- --! !Q! --!
: PRESSI ( HERSON )
: 1. 2. 3.
; ; . . :
1 8: 2 - 7: 2: , 3: P 4: , 5: 6: 7: 9 - 12: 9: 10: 11: 12: 13 - 21: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21:
; : , ,
:
:
,
XXII 78 ". NN 22 - 77
1:
.
, . , ,
,
,
.
, ,
. , 2:
.
.
,
,
. ,
. 3: P
-
.
,
,
.
, ,
,
,
.
. -
.
, :
.
, .
4:
.
,
)-
,
.
,
,
. .
,
: PRESSI ( HERSON )
( 4-
),
,
, 5:
.
.
.
-
,
,
.
-
,
, ,
.
6:
.
,
.
,"
",
,
.
-
,"
",
. 7:
.
,
,
.
,
. ,
,
. 8:
.
,
,
. , .
,
,
.
9:
.
, ,
. ,
,
, .
10:
. ,
: .
.
"
, ,
" :
.
,
,
.
. "
"
. 11:
.
"
",
,
,
.
.
, , ).
(
12:
"
"
.
, ,
, .
, ,
,
.
; ,
13:
.
(
. )
,
,
. ,
.
: PRESSI ( HERSON )
14:
(
).
, . ,
,
,
,
. 15:
(
).
, .
, 16:
.
. ,
,
.
:
,
, .
, .
17:
.P .
, ,
,
.
-
, 18:
(
. ,"
").
,
, .
,
,
,
,
,
,
.
, ;
. 19:
.
.
.
, . ,
, ,
,
( ).
, ":
-" .
-
,
. 20:
(
).
,
-
.
.
-
,
.
,
-
. .
21:
(
). ,
.
, ,
, .
-
, 78:
.
. :
, (
,
).
,
, ,
. (
,
)
: PRESSI ( HERSON )
.
,
,
,"
". ,
,
.
, , :
0. 78. I. 15. ( II. 8. . III. 21. ( IV. 7. V. 13. VI. 12. VII. 5. VIII (XI). 11. IX. 4. , . 21. XI. 9. XII. 18. XIII. 17. XIV. 10. XV. 14. XVI. 19. XVII. 6. XVIII. 3. P , XIX. 2. , . 16. XXI. 1. .
) )
,
- 132 12. ... . -
.
,
,
,
, .
,
-
"
"? -
, -
, .
,
. , , .
P ,
,
. .
: PRESSI ( HERSON )
,
, ,
:
- , ? , P
?
P
,
P ."
,
, ,
, ,
", .P ., 1880,
.
: 1991/. :
. ,
,
,
,
,
, . . ,
,
,
, ,
,
...
,
. .
-
, -
. 1994 ,
. , . , . ,
.
,
,
: .
,
,
-
,
.
,
, ,
,
,
.
-
.
. ,
.
.
,
:
,
,
. ( ,
, ) .
,
,
-
, -
"
" , ,
:
, , , .
: PRESSI ( HERSON )
,
,
, .
,
,
,
.
, .P
,
.
, . ,
,
,
,
,
. , ,
. ,
,
. ,
. .
"
,
" .
,
. :
.
,
,
,
,
, , -
,
-
.
.
,
. .
, ,
,
.
,
-
, . "
, ,
,
, ,
"
,
,
:
(
)
, ,
,
,
1994
,
, 1995.
, ,
,
,
. , ,
,
,
1994 .
(
)
,
, ,
, . : . -
.
,
. ,
:
,
,
.
,
:
!
, . :
.
: PRESSI ( HERSON )
, . (
),
)
. ,
,
,
:
,
, .
(
,
)
,
.
,
, ,
,
.
,
.
. , : . (
)-
,
( :
, ).
,
, ,
.
: ,
. ,
,
,
,
. ,
12
.
, ,
P
"
.
, :
: ... , ,
,
.
,
. ,
.
, .
.
,
, ,
,
. ,
, -
.
.
, .
, :
-
, .
:
: PRESSI ( HERSON )
!
,
,
:
:
,
, .
:
,
:
.
,
.
, .
,
,
. , :" .
:
! ,
",
-
,
.
,
,
"
",
, : -
.
,
.P
,
, -
-
,
.
. .
: .
,
,
:
,
,
:
.
,
.
. :
,
.
,
. -
:
,
,
, , ?
,
,
,
,
,
:
? : ,
-
. .
!
, .
,
. :
, .
.
, ,
,
, :
,
:
. ,
.
,
, .
.
" ", . ., 1991/.
! :
,
. -
, :
.
:
. ,
,
,
.
. :
( )-
,
, ,
: PRESSI ( HERSON )
. :
.
,
, ,
?
,
,.
,
,
,
.
: ,
,
-
!
,
, :
.
, ..."
."
-
,
-
-
,
: :
,
. .
, ,
.
,
,
,
,
. ,
: ,
.
,
. , (
.
).
(
) .
P
, ,
. (
).
-
. , ,
. (
). , .
,
.
. , "
",
. . ,
, ,
.
(
)
, ,
,
:
,
, . , ",
,
-
.
,
,
, ,
,
: .
: PRESSI ( HERSON )
. ,
,
, ,
11/92, 1/93
/
", " 3/93/.
" ,
.
" ,
", NN
, .
,
,
, . (
1992 -
1993) ,
,
,
,
, ,
.
, ,
, -
.
: PRESSI ( HERSON )
