Мой университет. Методические указания по немецкому языку для студентов всех специальностей

3

Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра «Иностранных языков инженерно-технических специальностей»

Н.Т.Абдрашитова Н.Н.Ломакина

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ для студентов всех специальностей «Мой университет»

Оренбург, 1997

4

Предисловие Настоящие методические указания предназначены для студентов первого курса всех специальностей университета и колледжа. Основной целью является знакомство с лексикой по теме и подготовка студентов к устному общению по теме «Учеба», «Наш университет».

Текстовый

материал

рассказывает

об

истории

университета, его руководстве, знакомит с ходом учебного процесса и основными подразделениями университета. Отбор

лексического

материала

позволяет

широко

ознакомить студентов с терминологией по данной теме. Система

упражнений

направлена

на

повторение

и

закрепление изучаемой лексики. Большое внимание уделяется повторению грамматических форм немецких глаголов. Упражнения снимают

лексические

и

грамматические

трудности

текстов.

Упражнения обеспечивают повторяемость лексики, способствуют ее запоминанию.

5

Активный словарь 1. Для беседы по теме Вам будут нужны следующие слова и выражения. Aktiver Workschatz 1. vor allem

прежде всего, в первую очередь

2. Vernunft, die

рассудок, разум

3. Abendstudium, das

вечернее обучение

4. einen Ruf bilden

быть известным, пользоваться известностью

5. Lehranstalt, die

учебное заведение

6. Bildung, die

образование

7. Qualität, die

качество

8. Fachrichtung, die

специальность

9. unter der Leitung stehen

быть под руководством

10. Prorektor für Studienangelegenheiten 11. Prorektor für Forschungsangelegenheiten

проректор по учебной работе проректор по научноисследовательской работе

12. Verwaltungsdirektor

проректор по хозяйственной части

13. an der Spitze stehen

стоять во главе

14. Senat, der

ученый совет

15. Lehrkörper, der

преподавательский состав

16. Lehrstuhl,der

кафедра

17. Fernstudium, das

заочное обучение

18. Direktstudium, das

дневное обучение

19. Reifezeugnis, das

аттестат зрелости

20. Absolvent, der

выпускник

6

21. Ausrüstung, Ausstattung, Einrichtung 22. Hardware, Software (англ.)

оборудование программное обеспечение, технические средства

23. Innovation, die

нововведение, инновация

24. Fakultät für Lebensmitteltechnologien

факультет пищевых технологий

25. Hochschule für Verfahrenstechnik 26. Weiterbildung, die

технологический институт

27. allgemeinbildend

общеобразовательный

повышение квалификации

Название предметов, изучаемых в университете Найдите предметы, изучаемые на Вашем факультете 1. Werkstoffkunde

материаловедение

2. Vermessungskunde, Geodäsie

геодезия

3. Geschichtswissenschaft

история

4. Regelungstechnik

техника автоматического регулирования

5. Baumaschinen

строительные машины

6. Fördertechnik

подъемно-транспортировочные механизмы

7. Stahlbau

металлоконструкции

8. Verfahrenstechnik

технология производственных процессов

9. Betriebswirtschaft

техническая эксплуатация

10. Umweltschutz

охрана окружающей среды

11. Verkehrsplanung

транспортное планирование

12. Elektrotechnik

электротехника

13. Management

управление

14. Luftbildaufnahme

аэрофотосъемка

15. Automatisierung des Maschinenbaus

автоматизация машиностроения

16. Ingenieurökonomie

инженерная экономика

7

17. Werkzeugmaschinenbau

станкостроение

18. Luftfahrzeuge

летательные аппараты

19. Wärmelehre

термодинамика, теплотехника

20. Gestaltungslehre

конструирование

21. Entwerfen

проектирование

22. Automatisierungstechnik

автоматизация

23. Elektrische Energietechnik

электроэнергетическая техника

24. Berufspädagogik

профессиональное обучение

25. Technische Physik

техническая физика

26. darstellende Geometrie

начертательная геометрия

27. technisches Zeichnen

черчение

28. theoretische Mechanik

теоретическая механика

29. Festigkeitslehre

сопромат

30. Ökonomie und Betriebsorganisation

экономика и организация производства

31. Kfz-Instandsetzung

ремонт автомобилей

32. Technologie von Mühlenbetrieb

технология мукомольного производства

33. Mikrobiologie

микробиология

34. Instandhaltung von ...

техническое обслуживание...

35. Bestimmungsmethoden der Qualität von Getreide

методы определения качества зерна

2.2. Напишите а) свое расписание занятий по-немецки; б) по каким предметам Вам сдавать экзамены в этом семестре. Образец для ответа: Ich lege die Prüfung in höherer Mathematik ab.

8

Глаголы, встречающиеся в текстах 3.1. Глаголы, встречающиеся в текстах Обратите внимание на основные формы глаголов, которые встретятся Вам в текстах. Запомните их. Verben 1. erhalten (erhalte, erhälst, erhält, erhielt, erhalten)

получать, содержать

2. durchführen (führte durch, durchgeführt)

проводить

3. beitragen (trug bei, beigetragen)

вносить вклад, способствовать

4. fördern (förderte, gefördert)

ускорять, содействовать, способствовать

5. ausbilden (bildete aus, ausgebildet)

дать образование, готовить

6. entscheiden (entschied, entschieden)

решать что-либо

7. verfügen über Akk (verfügte, verfügt)

распоряжаться, располагать (чемлибо)

8. ablegen (legte ab, abgelegt)

сдавать (экзамены)

9. einteilen (teilte ein, eingeteilt)

делить

10. bewerben sich (bewerbe mich, bewirbt sich, bewerb mich, mich beworben)

искать, добиваться чего-либо

11. abschließen (schloß ab, abgeschlossen)

заключать, завершать

12. ausrüsten (rüstete aus, ausgerüstet)

оснащать

13. einrichten (richtete ein, eingerichtet)

оборудовать

14. schwerfallen (fiel schwer, schwergefallen)

даваться с трудом (о предмете)

3.2. Поставьте глаголы в личную форму Präsens 1) Ich (studieren) an der Staatlichen Universität Orenburg.

9

2) Die meisten Studenten (erhalten) Stipendium. 3) Der Lektor (durchführen) die Vorlesung. 4) Der Student (ablegen) die Prüfung in Physik. 5) Die Universität (verfügen) über 5 Lehrgebäude. 6) Die Fakultät (ausbilden) Ingenieure in 4 Fachrichtungen. 7) Ich (sein) im ersten Studienjahr. 8) Seminare und Praktika (beitragen) zur Vertiefung des Lehrstoffes.

Текст «Вступление» 4. Прочтите текст. Почему девизом университета являются слова М.В.Ломоносова «Учение разум просвещает»? Vorwort Die Staatliche Universität Orenburg ist die erste Universität im Orenburger Gebiet. Ihr Motto ist «die Vernuft wird durch das Lernen aufgeklärt» und die Hauptaufgabe unserer Tätigkeit besteht in der Vorbereitung

der

Jugend

zum

Wohl

unserer

Heimat,

in

der

Aufklärungstätigkeit. Bildungswesen in Rußland hat eine lange und reiche Geschichte und zieht auf sich eine besondere Aufmerksamkeit. Worin besteht ein Unterschied zwischen einer Universität, einer Hochschule und einem Institut? An einer Hochschule wird ein großes Fachgebiet gelernt, an einer Universität aber viele. Der Grad der Ausbildung

ist

gleich.

Das

Institut

ist

ein

wissenschaftliches

Forschungszentrum. Charakteristisch für die Arbeit an der Universität ist die Verbindung der Forschung und Lehre mit der Praxis. Die Verbindung

10

zeigt sich vor allem darin, daß die einzelnen Hochschulen und Fakultäten enge Beziehungen zu Industriebetrieben haben.

Текст «Из истории университета» 5. Расскажите,

как

стал

университет

крупнейшим

высшим

учебным заведением Оренбургской области. Aus der Geschichte der Universität 1955

wurde

polytechnischen

in

Orenburg

Hochschule

die

eröffnet.

Filiale Die

der

Filiale

Kuibyschewer hatte

nur

2

Abendfakultäten. 1971 wurde die Filiale zu einer selbstständigen Lehranstalt. Die Orenburger polytechnische Hochschule hatte damals schon einige Fakultäten für Direkt- und Abendstudium und entwickelte sich ständig weiter. Die ingnieurtechnische Ausbildung an der Orenburger Alma mater hat eine reiche 40-jährige Tradition. Sie bildete den guten Ruf der Bildungsstätte der Russischen Föderation. Mit der weiteren Profilierung von Lehre und Forschung erhielt die Bildungsstätte 1995 den Status einer Technischen Universität. Seit Januar 1996 heißt sie die Staatliche Universität Orenburg.

Es gibt Direkt-,

Abend- und Fernstudium. Für ein Studium an der Universität Orenburg sprechen die Qualität des Studiums und die Studienbedingungen. Seminare und Praktika, die in mit

modernster

Technik

eingerichteten

Computerpools,

Chemie-

laboratorien, Technologielabors durchgeführt werden, tragen wesentlich zur Vertiefung des Lehrstoffes bei. Die Universität mit ihrem Potential in Weiterbildung ist im UralRaum anerkannt. Sie hat die Kooperation mit Gymnasien der Stadt,

11

fördert begabte Schüler. Hier arbeitet eine Anfangsingenieurschule und einige Ingenieurschulen (berufsbildende Schulen). 6.1. Схема. Познакомьтесь с факультетами и институтами университета.

Hochschule für Energetik und Informatik

Fakultät für Lebensmitteltechnologien

Hochschule für Verfahrenstechnik

Ingenieurwissenschaften Universität

Baufakultät

Geisteswissenshaften

Wirtschaftswissenschaften

Fakultät für Wirtschaft und Verwaltung

Fakultät für Ökonomie und Finanzen

Fakultät für Kraftverkehr

Fakultät für Rechtswissenschaften

12

6.2. Ответьте на вопросы, опираясь на схему упр. 6.1. 1. Studieren Sie an der Universität? 2. Wie heißt ihre Fakultät? 3. Zu welchen Wissenschaften gehört ihre Fakultät? 4. Welche Fakultäten sind ingenieurwissenschaftliche? 5. Ist Fakultät für Rechtswissenschaften eine Ingenieurwissenschaftliche Fakultät? 6. Wieviel wirtschaftswissenschaftliche Fakultäten hat die Universität? 7. An welcher Fakultät (Hochschule) studiert dein Freund? 8. Für welche Wissenschaft interessierst du dich?

Текст «Руководство университета» 6.3. Найдите в тексте место, где говорится о задачах Ученого Совета. Universitätsleitung Die Universität steht unter der Leitung des Rektors. Ihm helfen die Prorektoren

für

Studienangelegenheiten,

der

Prorektor

für

Forschungsangelegenheiten und der Verwaltungsdirektor. An der Spitze jeder Fakultät steht der Dekan, an der Spitze der Hochschule steht der Direktor. Alle Dekane und Professoren bilden den Senat

(Universitätsrat).

Der

Senat

entscheidet

die

wichtigsten

Universitätsangelegenheiten. Zum Lehrkörper gehören Professoren, Dozenten,

Assistenten

und

Lektoren.

Die

Universität

ist

das

13

wissenschaftliche Zentrum der Region und gehört mit fast 700 Mitarbeitern zu den größten Arbeitsgebern. 6.4. Расскажите о своем факультете (институте), используя материалы данного упражнения. a) Jede Fakultät hat einige Fachrichtungen. Hier sind folgende Fachrichtungen der Fakultät für Kraftverkehr zu nennen: Kraftfahrzeuge und Kraftverkehr; Autobedienung; elektrische Transportmittel; Stanardisierung und Zertifikation. b) Eine der ältesten Fakultäten ist Baufakultät. Ihre Fachrichtungen sind Industrie- und Wohnungsbau, Herstellung von Bauteilen, Geologie, städtische Kommunalwirtschaft. c) Die älteste Fakultät ist die Fakultät für den Maschinenbau. Jetzt heißt sie die Hochschule für Verfahrenstechnik. Die Hochschule besteht aus einer Ingenieurschule und einigen Lehrstühlen. Hier werden

Diplomingenieure

in

folgenden

Fachrichtungen

ausgebildet: Luftfahrzeuge; Technologie des Maschinenbaus; Automatisierung von Verfahrensvorgängen; Erhöhung der Verschleißfestigkeit; Spanabhebende Werkzeuge.

14

d) Die Universität entwickelt sich ständig weiter. Jedes Jahr entstehen neue Fakultäten und Fachrichtungen.

Текст «Университет в цифрах» 7.1. Прочитайте текст, обратите внимание на перевод предлогов перед числительными. Die Universität in Zahlen. Die Universität verfügt über 5 Lehrgebäude und 3 Studentenheime. Mehr als 120 Lehr- und Forschungslaboratorien sind mit modernen Anlagen ausgerüstet. Heute studieren an der Universität etwa 8800 Studenten. An 58 Lehrstühlen arbeiten 547 Hochschullehrer. Die Iniversität zählt 8 Fakultäten und 2 Hochschulen. Über 40 Aspiranten bereiten sich auf die selbständige Arbeit an der Universität vor. Die künftigen Diplomingenieure der Hochschule für Energetik und Informatik werden in 8 Fachrichtungen ausgebildet. Es gibt 2 Lehrstühle für Fremdsprachen und 2 Lehrstühle für Philosophie. Es gibt 3 Formen des Studiums an der Universität: Direkt-, Abendund Fernstudium. Die Iniversität hat schon mehr als 20 Tausend Absolventen. Die Universität verfügt über ein Patentinformationszentrum, 2 Bibliotheken und mehrere Lesesäle. Die Bibliothek hat etwa 9000 eingeschriebene Leser. Ihr Bestand umfaßt 850000 Bände.

15

7.2. Задайте друг другу вопросы, используя материалы текста.

Лексико-грамматические упражнения Grammatisch-lexikalische Übungen. 8.1. Обратите внимание на предложное управление глаголов. Ответьте на вопросы. 1. Ich bin im ersten Studienjahr. Wer steht im zweiten Studienjahr? 2. Die Universität steht unter der Leitung des Rektors. Wer steht an der Spitzte der Fakultät? 3. Die Hochschule verfügt über eine reiche Bibliothek. Was steht den Studenten zur Verfügung? 4. Ich studiere an der Universität. An welcher Hochschule studiert dein Bruder (deine Schwester)? 5. Das Studium an der Universität fällt mir leicht. Welche Fächer fallen uns schwer? 8.2. Переведите сложные существительные: Fachrichtung,

Fachgebiet,

Lehrfach,

Gebietszentrum,

Forschungs-

zentrum. Bildungswesen, Bildungsstätte, Betriebswirtschaft, Betriebsorganisation, Industriebetrieb.

16

Hochschullehrer, Lehrstuhl, Festigkeitslehre, Lehranstalt, Lehrstoff, Lehrkörper. Studienjahr, Studienbedingungen, Studienangelegenheiten, Forschungsangelegenheiten. 8.3. От каких глаголов образованы существительные. Напишите эти глаголы и их перевод. Bedienung, Lehrer, Erhöhung, Richtung, Verfügung, Bestand, Leser, Absolvent,

Ausbildung,

Einrichtung,

Ausstattung,

Ausrüstung,

Forschung, Prüfung. 8.4. Переведите устойчивые словосочетания. Zur Zeit, vor allem, die Prüfung ablegen, zur Verfügung stehen, wie geht es dir, Aufmerksamkeit schenken.

8.5. Найдите в текстах синонимы словам: Anlage, Werk, Hochschullehrer, gegenwärtig, Einrichtung, bekommen, haben, absolvieren, unter der Leitung stehen.

Текст «Учебный процесс» 9. Прочитайте текст. Задайте друг другу вопросы по содержанию текста. Bildungsvorgang.

17

Das

Studium

an

der

Universität

beginnt

mit

einer

Aufnahmeprüfung. Dazu ist auch ein Reifezeugnis nötig. Das Studium für Direktstudenten dauert 5 Jahre und für die Abendund Fernstudenten - 6 Jahre. Zweimal im Jahre legen die Studenten Prüfungen und Vorprüfungen ab. Das Studienjahr wird in Semestern eingeteilt. In

den

ersten

vier

Semestern

studieren

die

Studenten

allgemeinbildende Lehrfächer. Das sind: Chemie, Physik, höhere Mathematik.

Zu

den

ingenieurtechnischen

Fächern

gehören

Festigkeitslehre, darstellende Geometrie, theoretische Mechanik. Vom dritten Studienjahr an beginnt die Fachausbildung. Außer den obligatorischen Fächern gibt es auch fakultative. Im Laufe

des

Studiums

fertigen

die

Studenten

mehrere

Jahresarbeiten an. Die Studenten müssen in der Lage sein, an Diskussionen in den Seminaren teilzunehmen und Vorträge zu halten. Technische Kabinette, die mit Tonbandgeräten, Projektoren und Unterrichtsmitteln ausgerüstet sind, unterstützen den Lehrprozeß. Das Studium an der Universität wird mit einer Diplomarbeit abgeschlossen.

Der

junge

Fachmann

erhält

den

Titel

eines

Diplomingenieurs. Die Absolventen mit besonders hohen Leistungen können sich um eine Aspirantur bewerben.

Текст «Институт энергетики и информатики» 10. Познакомьтесь с одним из подразделений университета. Расскажите о своем факультете. Hochschule für Energetik und Informatik.

18

Hochschule für Energetik und Informatik schließt die Phase der Neuordnung der Universität ab und wurde aus 2 Fakultäten gebildet (aus der elektrotechnischen Fakultät und Fakultät für Rechnertechnik). Zu dieser Hochschule gehört auch dreijährige Ingenieurschule. Bei Gründung und Ausbau der Hochschule legte man bewußt darauf Wert, möglichst

alle

elektrotechnischen

und

informationstechnischen

Lehrfächer in einer gemeinsamen Bildungsstätte zusammenzufassen, um optimale Voraussetzungen für eine fachübergreifende Zusammenarbeit zu sichern. In ihrer gegenwärtigen Struktur sind 8 Fachrichtungen vertreten: Stromversorgung der Industriebetriebe; Industrieelektronik; Elektrische Antriebe und Maschinen; Industrieanlagen und technologische Komplexe; Medizintechnik (Medizinisch-Biologische Technik); Strahlenphysik; Informationstechnik; Rechnergestützte Maschinen, Komplexe und Systeme; Automatisierungseinrichtungen und systemen. Eine moderne Ausstattung mit Hardware und Software bildet die Basis für Innovation in Forschung und Lehre. Zur Zeit studieren an der Hochschule ca. 1000 Direktstudenten, Abendstudenten und Fernstudenten. Hier arbeiten 8 Professoren, 55 Dozenten und über 60 Lektoren.

19

Hier existieren 11 Lehrstühle: Physik, technische Physik; Rechnergestützte

Maschinen,

Komplexe

und

Systeme;

Industrieelektronik, Midizintechnik, Fremdsprachen, Stromversogung der Betriebe, elektrische Maschinen, die theoretischen Grundlagen der Elektrotechnik, elektrische

Automatisierungsantriebe, Informations-

technik.

Диалоги 11. Побеседуйте друг с другом об университете, используя имеющиеся здесь диалоги. 11.1. Ein Gespräch. A: Ich möchte eine Frage stellen. Wieviel Studenten studieren an ihrer Universität? B: Wir haben zur Zeit etwa 9 Tauzend Studenten. Die Zahl der Studenten, Assistenten, Dozenten und Professoren hat sich von Jahr zu Jahr erhöht. A: Sind alle Direktstudenten? B: Nein, unsere Universität hat Direkt-, Abend- und Fernstudium. A: Wieviel Studenten bekommen Stipendium? B: Für gute Leistungen bekommen Direktstudenten Stipendium. A: Wird das Alter der Fern- und Abendstudenten berücksichtigt? B: Nein, das Alter spielt keine Rolle. Man muß nur Reifezeugnis haben. 11.2. Ein Gespräch.

20

A: Hello! Wohin beeilst du dich so? B: Ich schließe die Universität ab. Und habe eine Diplomarbeit zu schreiben.

Unsere

Universität

verfügt

jetzt

über

zwei

Bibliotheken und ich gehe dorthin, um einige Bücher zu nehmen. A: Und wo wirst du nach der Absolvierung der Universität arbeiten? B: Es gibt einige Möglichkeiten, aber ich habe gute Leistungen und kann mich um eine Aspirantur bewerben. A: Ist es schwer zu machen? B: Ich glaube, es ist ziemlich schwer. 11.3. Ein Gespräch. A: Guten Tag. Wie geht es dir? B: Guten Tag. Es geht mir gut. Ich bitte um Verzeihung, ich eile sehr. A: Wohin? B: Bald beginnt der Unterricht an unserer Hochschule für Energetik und Informatik. A: Ist das eine neue Hochschule in unserer Stadt? B: Nein, unsere Hochschule ist ein Bestandteil unserer Universität. Hier gibt es jetzt schon 2 Hochschulen. Das ist sehr bequem. An der

Hochschule

Aufmerksamkeit

wird

speziellen

geschenkt.

Und

Fachrichtungen hier

gibt

es

Möglichkeiten, unsere Fachrichtung gut zu erkennen. A: Ah, so, das ist wirklich sehr bequem.

große mehrere

21

11.4. Ein Gespräch A: Guten Tag. Wem gehört das Auto? B: Das Auto gehört meinem Vater. A: Kannst du das Auto fahren? B: Ich habe ein Fahrerlaubnis. A: Wo hast du es bekommen? B: Ich bin Student der Fakultät für Kraftverkehr. Alle Studenten der Fachrichtung für Autobedienung besuchen Fahrschule und bekommen Fahrerlaubnis. A: Wie oft besuchen Sie Fahrschule? B: Zweimal in der Woche und dann haben wir praktische Übung. Die Praxis erhöht die Qualität der Fahrschulausbildung.

Упражнения для повторения и закрепления материала 12.1. Составьте предложения из следующих слов. 1. Wir, an der Universität, zur Zeit, studieren. 2. An der Fernfakultät, 6, Studenten, studieren, Jahre. 3. 5 Jahre, das Studium, dauert, für die Direktstudenten. 4. Entwickelt sich, weiter, die Universität, ständig. 5. Steht, der Rektor, an der Spitzte der Universität. 6. Die Universität, modern ausgerüstete Laboratorien, verfügt, über. 7. Fakultäten, es gibt, 12, an unserer Universität. 8. Wird, in Semestern, das Studienjahr, eingeteilt.

22

9. Obligatorische Fächer, studieren, im ersten Studienjahr, Studenten. 10. Bewerben, um eine Aspirantur, Absolventen, können, sich. 12.2. Переведите на немецкий язык. 1. Университет находится под руководством ректора. 2. Во главе каждого факультета стоит декан. 3. Университет располагает 5 зданиями. 4. В распоряжении студентов есть современно оборудованные лаборатории. 5. На 1 и 2 курсах студенты проходят общеобразовательные дисциплины. 6. С 3 курса начинается подготовка по специальности. 7. Выпускники, имеющие хорошие успехи, могут поступить в аспирантуру. 12.3. Составьте рассказ об университете, ответив на вопросы упражнения. 1. Was bedeuten die Wörter Hochschule, Institut, Universität? 2. Wann wurde die Staatliche Universität Orenburg gegründet? 3. Wo befindet sich unsere Universität? 4. Wie entwickelt sich und wächst die Universität? 5. Was steht den Studenten zur Verfügung? 6. Welche Fakultäten und Hochschulen gibt es an der Universität? 7. Wie ist die Leitung der Universität?

23

8. Wieviel Semester gibt es im Jahr? 9. Was studieren die Studenten im ersten und zweiten Studienjahr? 10. Welche Fächer sollen die Studenten im dritten und vierten Studienjahr studieren? 11. Was bildet den Abschluß des Studiums? 12. Was können die Absolventen mit besonders guten Leistungen machen?

24

Ключи к упражнениям. 3.2.

1.studiere; 2.erhalten;

3.führt...durch;

4.legt...ab;

5.verfügt;

6.bildet...aus; 7.bin, 8.tragen...bei. 8.3.

bedienen, lehren, erhöhen, richten, verfügen, bestehen, lesen, absolvieren, ausbilden, einrichten, ausstatten, ausrüsten, forschen, prüfen.

8.4.

сейчас, прежде всего, сдавать экзамен, располагать, как у тебя дела, уделять внимание.

9.5.

Maschine, Betrieb, Lektor, heute, Ausstattung, erhalten, verfügen über, abschließen, an der Spitze stehen.

12.2.

1. Die Universität steht unter der Leitung des Rektors. 2. An der Spitze jeder Fakultät steht der Dekan. 3. Die Universität verfügt über 5 Gebäude. 4. Den Studenten stehen modern eingerichtete Laboratorien zur Verfügung. 5. Im ersten und zweiten Stidienjahr haben die Studenten allgemeinbildende Lehrfächer. 6. Vom dritten Studienjahr an beginnt die Fachausbildung. 7. Die Absolventen, die hohe Leistungen haben, können sich um eine Aspirantur bewerben.