10-
.. !"#$%&'$(, .. )*+)#', . . /2&'3#
—2006
349.6 (075.8) == 67.99 (4 '".) 301 > 73 63
"$J #!?!# 3#3HA)"HA* H*3A$ 3 #!E'$ '"!I#$ ($HA U 14/18.2-1413 *3? 21.06.2005 ".)
3?@*3?!2$( ")?!'A": .. , '!#?$?!A C"$?$+#$D #!E', F!*3?EC+$( *3??32 F !G"!"#$D 3 )'2G3+#$D @$A!#& A! @"$"?'"$HAE*!##> 2*#G #!E'*-)'H@)"A#G E@"!*23##> @!"!AE )"D*#I !?$ '"!I#$ :
.. — ?'A" C"$?$+#$D #!E', @"J)H", +2)#'")H@#?)#A " '"!I#$, F!H2EK)#$( C"$HA '"!I#$, G2*#$( #!E'*$( H@3*"L3A#$' #HA$AEAE ?)"K!*$ 3 @"!*! 3)#3 .. ")%&'G '"!I#$; .. — ?'A" C"$?$+#$D #!E', @"J)H", F!H2EK)#$( C"$HA '"!I#$, @"")'A" F #!E'*I "LA$ EG!#H&'I !'!?)3I *#EA"3N#3D H@"!* 3)#3 10-"3++> #)F!2)K#HA3 '"!I#$
.., .., !" #. . 63 '2G3+#) @"!*: !*+!2$( @H3L#$'. – 3-) *$?.. – .: )#A" #!*+!2I 23A)"!AE"$, 2006. – 224 H. ISBN 966-364-178-9 !*+!2$( @H3L#$' @3?GA*2)# F E"!DE*!##> @"G"!$ F )'2G3+#G @"!*!. H'2!?E @H3L#$'! **3(N2 @’>A& "F?323*, E >'$D *3?L"!K)# H#*#3 @2K)##>, T HAHECA&H> @")?)A!, )A?E, H$HA)$, ?K)")2! )'2G3+#G @"!*!, ! A!'K @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$, @"!*! @"$"?'"$HAE*!##>, @"!**G F!L)F@)+)##> )'2G3+#I L)F@)'$, E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! A! *3?@*3?!2HA& F! @"EN)##> )'2G3+#G F!'#?!*HA*!. H3L#$' "F"!D*!# #! HAE?)#A3* *$T$D #!*+!2$D F!'2!?3*, !H@3"!#A3*, #!E'*-@)?!GG3+#$D @"!%3*#$'3*. $% 349.6 (075.8) && 67.99 (4 $.) 301 ' 73
ISBN 966-364-178-9
© !"#$%&'$( .., )*+)#' .., /2&'3# . ., 2006 © )#A" #!*+!2I 23A)"!AE"$, 2006
!E'*) *$?!##>
* , !", #$ %" !" $ $&& . '" %( %!" ) #), %$ &!*! +)( # * *%* !*.
!$ $ $&& #/*!" &!/ !/. -$0$, $&$ , / "& !+/*! $$ #" ! ! %% 0$" $&) $/, %! !$, %$1 %$ #/*! #$" $&) $/ (!&$ ! !* " $!, %$ $$%$ " *% $$ #&# &4 $&4 #). &$ ($! * +/(* $& ! %$1, 0") $" $6!& !&$& ! %", 1/ %1$$/ !/" $&) #, " $)% &% 1 *%. -%&$, $&$ #/% # %/!!/, &%/, !!(/, +/ ! 0/ &#"/ , !/ & $" %#" %! !$$! #" ! ! % #!" %%) / (/ &! #" #%" #/$* # !"/ & #!" +$ #/%4 *% ! %. '$, #$/, !!" ! % $, %!", *3
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%4 %%! # $& 0$" !. -!$!, $&- #, /$1$" #$! % +$ (/!, $ &%!, $$&$!, !! !), %$ *! $& $/, % % %"!, "! $6! %". ?%$1" () # ! /$1$ ’"#/, !1$, 4) % #! ’!/ &%*" , $#/, *!/, " &!! %/$!, 0$" # !, "/ $$% ’"# # / %", 1"/ $ %. @! $&$ !, & %$ #$#$$" #! %$1. A / ($!/ &"% %$ , * 1$" $&& (#$" $&& , !$/ $&& , ( $&& , ! % $, %!", $ #$#$$" $&4 $#$, *% %%! # $& 0$" !). @ & %$ * &# ) 0& %& $$%, % & #* /* #$1! $+$!! $#(4 $&4 ! %$1, !1 $/ "// #$#$$" $&4 $#$, " & #$" !/ / (/ #$#$$* %1$" # %)%/, $$#$/ $/; #)! $$" % 0/; % !" &$$! #/$) &#/ !). A (/ / /$! %/&! #!!" !") $&& , #/ "# /!-) !, $6**! % +$ #/%4 *% ! %. 4
*"!
*, *, ++ !-"- /. %2! !-"- / § 1. '' !-"- /, - :+. * // !-"- /. !-"" /"*+. ;’< !-"- /. #=;’< !-"- / 0 %$ $$%$ 1! /* #/ " *%, !$!*, " 1, !* /$1$* #%*4 %$14 %, /($/ %" #/$" ’! !-!& #$" 0* #* /* *%4 1!!%"!. D/ /, 0 %$ $$%$ !* %$ "!!", /) "& ! %$1 #! % +/ #/%4 ! ! %. $0 – 1" % *%*, !" % %" #%$" *%* 4) /!$) %)) !$. '" +/ /1$ ! # +/* #/%4. ?&* +/* #/%4 ! ) 0& %& $$% # /$!* #$$1$" *% " && (5
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
& &#/ ! & %& $$%. '" +/ %$1 # +/. &$ – /! &# , $6* % +$ #/%4 ! ! *% # 0/ %/ $$%$/ # /$!* ) 1!!" ! #%’" &/%", #)! 4) $&) %, (& %!" #$#$$" "! 0& %& $$% ! !$$0& ! /!& *%$. </!! $&& /*!" "!* & $%/$! $6*" ) #%, " $ /1! ! 0$ 0/ &#"/ (#$#$$" *% $#$$ %", #$$1$" && #/!!", !& %!" !). @ % $%/$! $&& **!" # %/. D, . . $! ! 80-) HH !. # $&$ " ! ) /, #$ $6*! /$ ) % +$ #/%4 ! % (/ ! /1%/ /0!.
!/ ! ($ #$": $&$ – ($ ! /, $&**) ($&) % +$ #/%4 ! % !$$) #$$1$" (& !" 0& %& $$%. .. ? #&"% $&$ " /!, /$ &# , $6* % +$ #/%4 *% ! %. /$! $&& "* !/, * $$ $ $& / – "% , # %" 0$" %%) #% / 0) &#$ , " +%/$!) (/&, 6
(&, !!(& %/!!&), ! !) (!%&, #$/$&, %& !.). K /$ &# #&"% $&$
.. %$($. & %/, $&$ /$* &##* , * / %$&, %)& !)& . <)1 %/ # +$ .L. ! %$" 0 !, 1*, $&$ " /$ &# %!" # !) !: %$$, %)$ !)$ , ! / $&# / 0) &#$ #%!. !/! 7. . ;& #&"% $&$ " /!, $ /$ &# , " %!" # %! $&) % (#$/$), %), &), ), +!), !/+$-!") 0) #% $&) %), " /&*! %%& (%&) & $6*". D 1 #(* % #$" $&& #/*! .. , . . $!/, <. . #/!. M.<. ;$/0$, 7.7. N 1*!, /, " #$#$*! $&-$ $6*" %, ’"#) # !"/ %) $, 4) #$$1$"/, )* %" % $&!) !&$) , !**! &# , " %( #! " " 0& $$%". = #$" $&& , " *! # & %, ’"# # / +// %!" (..), 1 #%"! $%/$! & $6*" % % +$ %!" ( .7. K). 7
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!1$, %/! #$ # &# , / "& $6**! $& %, !! ! $%/$! )!$! $&& .
!$ $/ #$$$ ! " /!4 &# , " $6* % +$ #/%4 *% %.
– ($ %, $6 // $&& , " *!, *! "*!" %% % /& %!), $$%$) #%!/. ' % **! $$: ) %, ’"# # $"/ $ $$&4 # %& $$%. D, %!" ’"#$ # $"/ ) , /! – # %!/ / %) !, !" – # * !; ) %, ’"# # !"/ ) !!$ %& ’!. %, &%$ #$/$!" # %*! 6!; ) %, ’"# # $$"/ %$ $$%$ $ $$&4, " 0$ $ % $#) "&). D, !" % #%*!" %" #)$" $ %)%, !/+$& !" – %" % #%**) $, %/ – %" #$%$" !; &) %, *! #’"# # $$!$"/ %& ’!. %, # /$!* !$" , 0!) %/, %(! 0") !; 6) %, " ’"# # )* %) ’!, !*!", %" (/. P $$%! $&! &%8
4 ! 04 %"! %", $$%!" #%$" $&4 $$!#, $&& /!&, $&& !*, !**!" /! !" %) $, $& /& % #!0" %(!, $!(4 ) ! 0) &%) ’!, %%! # 0$" $&) /& !.
%#$ % %%*! % %* $() ) /, ", )* $(+ +$ 4) #!", /*! # $&). @ &#$* "/!* & $6*" %"*!" %$ %: #$/$, &, %, +!, !1 % &# ) !/+$& !" ! & !, ** . @ "/!* #$#$$" $&4 $#$ %"*!" $&- /, "$ +$/, %$ *! /*! 0!" $& $/ – /!, $ &%!, !!, $$&$!, $$ ! !. '" & / $6* %, *! #’"# # #$#$$"/ $&4 $#$. @$1 % ’! & $6*" %"*!" %) !) %0$", ", * $&, %"*!" %% % #$1 % )!$ ’!, +/ %1$$ $"!4 $&4 %4. D1 #$1 % )!$ ) % %"*! /!$ ! ($, # / ’! () % %"*!" %, / ") & %$14 %, & /($& /"%", +# ! *% !.. 9
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
A $( !$! %"*! 0 % – %), %$, $$%) !.
%!* $" $&) % *% +!, !*! " %4 (%*!" # $* *%), %4 ($#!! 4 $% *%). ?4 ""*! $$ " / " 0$". %/ % : 4, !!+, !)$ ) (, #$/$! !). ?"/, %, !/" %# % (%) #%**) $, &#(" $%$" ’"#4 $&4 $$!# !, !1 0$": $%!/" / $(& %!", #$ %#) & #%$"; 6" ($") ’"#4 $&4 $$!#; $ %!/" / %" &/ %$14 % 0/ / +/(4 #%$" %)) #)%, ! %" (!*" !4 +/(4, 44 $", $$" !) ! . ? %! $" $&) % %"!" %% %/!! !, $" " %"! *%4 , %/ % %!", #$" ! %&, ($#4, %$ 0$" !.. . % / #/*! ! , / # % &# %!", ) 0& $$%, $&4 $#$, !1 $#(4 $&) % &/%". &/ !/ ! 1 /$!% $6*", 0/ &#"/ , $ ! ! ( &#. '$, /$$%, /$!% $&#(4. :& #!" /$ !/. N%-"$ 10
%!" / )! # %, %"%!" 4/. P ($ %" $ !), "%, $)% $&#! 1 %*, ’"# # / 0 %$ $$%$. 7$!% $&#(4 #!!" 0")/ #$" #%!: - ’! %& $$%, " % #)! % !&$4 %"!, !" ") !$ $(& & $6*"; - &, " #%**! $6*" !" %) $, !**! %!/" %!" ) %"; - $&) ’"# %! %) $; - $&) /& % ) % 4 ! 04 &%4 ! $$(4 %"!, " *! ! %"; - *%4 %%! # 0$" $&-) /& . 7$!% $&#(4 $#!" $$# /$! %#! %)% % $6/$!(4 %"! ’! $&) %. /$! %)% #%*!" 0")/ !$" ’"#) %" " , # /$1$ % % %"! $$#$) %" %", ’"#) # 1"/ %) $. %, #* /$1 $& 6!4 $%, $&$ #%! #" %1$" )%, ) !$)&) !$/, !!", $ /!$, " $ #%"*! /&/ ) %", /!/ !-&&4 $#$. !$, 11
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#! /! )!" ! %" &# & #/. ?#! %)% $ $$% 1!4 $6/$!(4 $% ’! %%) %.
#0 % %, $ /), #$) / //. %, 1 /1$ ! %-" ! #/$0$" % (%) #%**) $ (#%! !$)&*, #/$0! ! %1$$, #%**! %", $$! % $$&#$#$$" (! !), ($ #$ % %!/" !$) %" %& %/! /! & %!/) %. , % "/ #/*!" !$/!** %$4, #$ #&- $& %!) %$1, 0) ) %1$$) /) $&& #%!, " "/ %"&$" ($ $&4 ! %$1 #)%"! * $#(* $&) %). A !$! ##"*! #&- ! $( (&#$) ( $&& . ? #&-) ( $&& %"!": &! %$/!#/ )$" $& #) 0$; $%!! %0%" 0%, #%"4 0$"/ $&& #%!; %" #)% !/*" ! *%4 %%! # 0%, #%" 0/ %/ $$%; /1% (" +$ !" %) $ ) 0& %& $$%; $$%1* )!$ $$(" $&) #)%; ( !! +/" $&12
& !&"% !; #&%1$! $&), $/) () !$$ !; ’%" /1%() # %" %"&$" "!& $&& $+$!, &#", " /" "! 0& %& $$%; ’"#! $&4 $$!# %" $& #) 0$ ’!; !" # &0$" "! 0& %& $$%. ’! . "!!" ’! $&& $)%$ %" *%& #$" !&, "/$ $&-$ $6*". A *% !$! *! # +(4 ’! $&& . @$/, . . $! # !$, % %"! ! !$&4 ##$) ’!: !$6, !! 0 $$%$, %+$$(, !! $/ 44 /$!, !, %"&*! ). (/ ) %"&*! $& !$/: %, #$1! % *% (%, #%)); /%+, #/" % / *%. @%! A4 ) 0& %& $$% %! %! %$! $$ ’! $&& , ** % &: 0 %$ $$%$ " ! %) %-() / ($; % $; !$!4 ! ’!, %"&*! ); #%’" 1!!" *%$. " #! $ – ! %) %-!&$) / (#$/", %, , %, !/+$$ !", ! !), !*! *% ! $)%/ %" 44 1!!" %"!. D$/ # % "! 13
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%" 0 $$%$ 4) $&/ #$. 0 %$ $$%$ #* $$%/* 1!!" *% +(" $!$/, /* $)%! & #$$1$" ). % # ) (& $$% #*! $&/. % – ($ ! 4 ! %) / " *%! ! 10 % ! 0& %& $$%, " !*!" /1! ! ! ), #%), $$() ! 0) (").
% $ %"*!" $ ! $$. ? $0) %"! , #$/$, %, /$, +!, " /*! !! #/$0!" ! #! ($ 4) 1", % %&) – ", /!, &$!$/, " $ #*! ($ 4) 1".
$ % $ %"*!" %* (6!, ! +!, " ($ !" #%! %*!") ! $%* (/$, !" ") $%$ % 4) 1$"). ? ) %) $, %"&*! %$1 ) ! $6** !" !$!4 A4, %"!" #$/", %, %, !/+$$ !", ! 0 !, ! ! (!!!" 5 @ A4 " ) 0& %& $$%"). @$/" ( *%/ #$) – ($ $)", )* %* 0 6!. % 1!!" /, $$# ) / / $!, /($/ 1!!" /!, $/ &/ $!#!/ #%$. @$/" !1 &/ #/ 14
(! / ! / &%!, !/ #/ %" #$$" *%$, 0!" /) ’!, !!) 0"), /( % , #%) ! !. A4, "4 % 603,5 !. /2 (# ) 0 – 579,4 !. /2), &% ! #$/$& +% !! 72,2%, #$/ $$) ! #/*! 7,1 /. &, #$/ %)& #$" – 2,3 /. &, #$/ %& +% – 2,4 /. &, #$/ /!, !! #’"# – 5,5 /. &. N# 2,3 /. & #$/$ ( $( 2000 .) #)%!" % #%*. < % &# ) ! !" #$/$ $6**!" @$/$/ %$/ A4, @/ A4 " ! # #$/*" (1992 .), " $% #$/" (1998 .) ! %$"/ 0/ !/ #%! A4. % – ($ ! #$/4 , #!0 % $)$* 0 ! %/ %/ !"&!" % &, %!) %" &$&& $" ! ". A %) A4 "$ # 20 !. % " ) , # ") 7667 % # 94 % /*! /$ #$" ) ?$1/ / #. A4 #%! #$#$! $$ $!! ! 1 % ) %! 4) $$, " ##, /&$(, !!, (, , !!, &+!, , , /’" , , ++!, /% ! 0 . $6*" ) % +$ #$$1$" 6!&, (& !" % #%*!" %$/ A4 %, / #/ A4 (1999 .), @/ A4 " %$1 &$15
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
& 1" (1999 .) ! %$"/ 0/ !/ #%! A4.
% – % ($)$, %#$/, /), )%"! % % %) && %.
% %#$/ – %, #)%"!" 1$ " #$/4 $) !) &) % $)4 ! #$/4 ) +#) !). % $)$ – % #) %) ’!, #)%"!" #$/ $). % ’! – +/ %* !$ 0! ’! %0+! &$& !!, %$ #$$%1*!" % (, #$, /$, %)$, , % &#!). A4 % $ $# ?* !"! 87,1 /%. . /$! , &# $ %#$/) % !4 "! !"! 22,5 /%. . /$! . % % $6**!" %/ %$/ A4 (1995 .) ! %$"/ 0/ !/ #%! A4. !/+$$ !" – ($ #0" &#% @$/. * 1!!" @$/, !/ 1!!" *%. !/+$ #$#$ % #)! % 0%) /) /*, / # /!, #%’" *%$, 4) ($#%!!, 1!!%"! & !& !. !/+$$ !" !1 &$&, $&, !$/$6**, #), $$&$, &% 0 +(4. "/ $$% $)%* /* (!, /1$ ! * & & #$". @)! !/+$& !" % #%$" ! 0) +/ %$6%(4 #$#$!" @/ A4 " ) !/+$& !"" (1992 .) ! %$"/ 0/ !/ #%! A4. 16
! ( ! 0 !) – ($ ! ) % , !1 & ! !$) / & $ !$!4. A4 #& # %$$4 / ) (*!" 1,3 /%. . /$!, ) %1$" #/*! 45% !4 / , !$%!" – 41%, /’"!" ! 0 – 14%., + 1) ) % ) % 25000, #$/, %) !" % 5 !. %, # ) # 250 % +( # /, #&/ /1$ 1100 % + A4 /*! & ! $, " /*! !!. < % &# ), %$" ! (& !" & ! $6**!" @/ A4 " !" (1999 .), / %$/ A4 (1994 .) ! %$"/ 0/ #%/ !/ A4. D ! * % $$ ! ’!: )%, !/ )$$! ((, !), #, #$/%, 0) $#)$$! ($!&, /*, &0 0) ! / 4) %/ "(/ #/!! ! ) !%") #! ($/, "(", "$ !), $$*! ! %4 ; ! %) ! (&, 0 !); %! 1!!%"! %) ! (/$%, !); #0 ) !; , )!, &, /0, #&! 0$ 1! % !. A4 %/ # 45 !. % !, $$% ") – % 700 % )$$!, $0! – $#)$$!. < % +$ ), %$" ! (& !" !& ! $6**!" @/ A4 " ! !", " /$ &%! ! 17
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
*"" (2000 .) ! %$"/ 0/ #%/ !/ A4. ) %"&*! % !$!4 ! ’!, /*! $ $& (! " ! ! % /$, %" #$$1$" "!4 $&4 !, $$%1$" ! !#(4 $&!) %) ($ ". % !$!4 ! ’!, %"&*! ), !**! % !$! !$/ **! !$!4 ! ’! %#%& +%, ! ! -#%, $$(, %#), $#) 0 ! !$! ! ’!, #*!" #%!/ A4. ?" 0 ! %& !, % /$ ’!, " /*! $&, , $!$! ! %&% (! #$ %" #$$1$" %4 #/!!, &$+% % ! , %!/" #&& $&& ! +& /!& 0& %& $$%, *!" # &%& !" !* ! &0*!" !$!* ’!/ %#%& +% A4. ? % %#%& +% A4 )%"! %$1 #%, % ( , ##, /’"! %, ! %, %$%& ! #& , -/’"! %-& /!$(!, #% . !/ ! -#%/ #/ #*!" !$!4, " /*! 1$ % +!: /$ %1$$, /! 0 /, "! %" " #%$" *%$. 18
$$(/ #/ %" 0 ! %& !, #$ %" &#& /& % $$" !#/. ) %"&*! #"!" % $4 & A4 % !, $$*! % #&#* #$", % !& & !, " ! !/ $$*! (#!*!) %) /) /$1) !$!4 A4, 44 !$!& 0$+ ! *4 (/4) $/4 #.
1/ ’!/ ) 0& %& $$% 1!!" ! #%’" *%. (/ !" $( & !!! 50 !!(4 A4, " !, 1$ / $#$$ %" 1!!" #%’" %".
% $#$/ %" 1!!" #%’" *% %" #/!" ! ! 0& %& $$%, # "& #$#$!" #&" &0$* $&4 ! ! $* $$#$ %" 1!!%"! $$". !$4 $#$& ! %" #*!" $&/ !%!/ /!/ ! !$)/, !-&&/, %$/ 0/ // ! /, /!"! /& % ) 0& %& $$%. %% % ) #%**!": #/$" $!", %(!, $!(", $%$" %* ! $!(" %/!, % ! 0) ’!, #!" # #)! , /$) %, !) )/) $, $!(" &" !/& !!, 0$" ! ) %" % !&, $$!/&!&, #*& 0& 0%& +#) , % #%$" %!/, 19
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/, !/, 0/ %)%/, !1 %1$ %!!, )%, #! 4 !$), /!& !!", !$)& !$/. &’! . D$// "’! " #&!$$!/ ! &#$/ #! "! #! ) %. ? ) +$ $&) % %"!" , !/ %% % # $1! %!", " %$ ’"# % ) %", #$#$$" $&4 $#$, (& !", %!$" %) $. @ #/!/ ! ’"# ’! $&& %"*!" : & %$14 % ( $) % A4, $#%$! A4, $! 7! A4, ($! & 4 %, /($ %$1 %/!(4, & %4 % ! !); & /($& /"%"; *% ; &/%". @#$ ’! $#*! 4 1$" /$1), #$) !!(* A4, #/ A4 ! 0) /!-) !).
' *!' +!> 1. <+/*!$ "!!" $&& . $%! %/ #) $) # % & #$". 2. )!$#!$ $&$ . 3. #! /$!% ( $&& . P !$ $& %? 4. ?!$ #$" ’! ’! $&& .
20
§ 2. #+ !-"- /. "'- !-"- *+. %2! !-"- /.
;! -!=" /
"!!" "!$/ $&& " * $$ ! #$": &# , , %(. K &# $&$ /, " 1$ ##, $%/$! & $6*" / $ !$/. A %"*!" / #&& )!$, #*! 1$" % &#(4 ) 0& %& $$%. ' / !**! #& ! $&& . / 1, "$ $#$$% $6** ! ) ! !" %) $, #$#$$* $&4 $#$ $/) +$) & 1!!", !**! ! $&& . $&& %*! $& /. K 0 / /*! ! #: ""*! * #&$ ($6**! $ % %0$", ! % %); /!"! 1$", #*%1*!" $$ ; #) $%#$ #!" (!! /*! #!!" $#$ ! #, *% +!, %!* %" #!" %%) /). K 0 / $&- / /*! !!, $$/$!/ "4 &!$#, %#(", (". @ #/!/ $&- / %"*!" : ) /–(; ) / !$!; ) /. / ( #**! #% ) %", #*! *, # 1$" $&21
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
4 ! %$1. /!"!" !!(4 A4 0) #%) !). @$/, !!!" 3 @ A4 " ) 0& %& $$%" % ) ( ) 0& %& $$% %$: !$!! /& $&4 $#$, ’"#! %%$1" $&) !%!, /! /! !" %) $ #%$ &%4, 4 ! 04 %"!; 6!" $& $#$& $$% %" 1!!" #%’" *%$; #1 )!$ #)% % ) 0& %& $$%; $&#(" /!$& (! /$! 0$ !") ) 0& %& $$%, !" ! %!$" %*) %) $, 0& %1$" !) !$)&; #$$1$" !4 ! %4 #/!! (! %) ’! /$; 6!$ #&%1$" $&), $/) () !$$ ! %" /1%() # $&), (), %) !$)) &#" ! 0& %& $$%; ’"#! $&4 $$!#; &! %$/!#/ "!! 0$, $#(" ") ! 0& %& $$%, +/" $$" $&& !&"% !. /-!$! !**! $ $$& % ) $/) %) $. D, #%!/ $$%$ !$! ) #$/$ &%& #$", !" %) %1$$, /$$% %" #%$" !) !) !$, ) , /*! /!$, #%$, !-&&$ #$", #$$22
1$" &$$!& #/!!" !& ! !. /- /!"! /&, % ) 0& %& $$%, #$#$$" $&4 $#$. ' / %"*!" $$%1 ("/ #&" $* 0%) $&) %), # (/!"! # % %, " /1! #%"! 0% %*), /* (#*! / ! "% $" %!" ! & $#(4), %* (#*! / ! "% %0%" 0% %/ $/ 0")/ %$" ! /$(* !! %(* 0%) $&) % %$" %) $), ($$%*! *% %%! # 0$" $&& #%!), #) ($6**! "% $/& !/*" %"!, ’"#4 # )* 0& %& $$%). @#$ $&- / ’%*!" !!!, %&# , " ! !**! $& &# .
% !!!/ $&& #/!" ! ) /, $6**! #$ %) ) % (!!! %!", $/-& $6*", #%$" $&4 $$!# !).
% %&##* $&& #/!" ! /, $6**! %$/$ % /$1) $&& (#$/$$ , %$ , $ , &$ !). K $&$ #$ !*! !$%$(4 #! &# , $/, 23
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
" *! % +$ & $6*", 0") 4) 0$". K %( $&$ / ! 1 !!, #/!, &# , $ %%! * !", ’"# # $"/ !4 #! &# , "!!" &# , $%/$!, /$!% & $6*" !. '( () (. A #! $&& #%! % %! ! $!: $0 – # "4 %" % 1917 ; %& – # 1917 1991 .; !$! – # 1991 . % &%$". ?" $0& $! )!$/ #! #%!, "$ #$#$ ) %) $, /$$% " ’! !. & $! / $6* !" %) $ ) ! $& #$" ( (& $! (#$/, 1888 ( "! 1$" #$$1$" ), $ 1 ! #0" %&"%/, !/ %! $* 1( !$%$(4. A $% # 1917 % 1991 #%" !$ +/" $&& #%!. @ ($ $% %$ 0") % "!!" ##$) !, $6/$! $/ $! %!", ) %" % !$)&$) , % #%1$" /$& %)% $&* ! ) %, (& !" %) $. !! % ##! "!!" @ " ) % "A44 < (1960), " $0$ !#" !( ! % #% ) ! (& !" $/) %) $, "/ "$ /! #%. <!! $ $" $&#(4 #%! # "! ! 24
#$/$, %, %$, %$ %, # ) !/+$& !", !, " #’"# ) $/& %& $ #/#’"# # 0/ %/ $/, 0/ %/ $$%$/ (/. @ 1991 #" $! #! $&& #%!. ! / %$ @/ A4 " ) 0& %& $$%" (1991), " # )" #!& #1& %%, $$%4 !#"4 #%4 ! 0$ ! ) %" +/* # 1$" % ) %", #$/, $$% #%1$" $/) /$)#/ %!"/, % & #$#$$* $&4 $#$, ! # 1$" % $&& /!&, $&4 $$!#, $&& !)", $&4 !%!#(4 ! $&& /", %0%* $&4 0% !. H!$* * & $! #! $&& #%! #$#$$" $&#(4 ! ) +$ &%4 %"!, " ! %", ’"# # 1"/ %) $. < $% )!$#!" $"/ & % /1%-4 ) %". A !#" !$! #!!" 0 $%#(" #! $&& #%!. !$ # $! +/" #! (& $&& #%! 0 $ %1*! !/ )!$! & !$". * . ?1$$/ $&& /!- !, /!"! 25
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$&- /. %%! $/ /-&/, /$: - /!- !, ! %1$$/ , / ! "!/ 1$/ ($ &/ +/, #$ #%!/ (%, * #/, /*!" $)* %* A4, /*! $6/$!!" !", !/ # ! ) %", #$ !!! 92 !!(4 A4); - /!- ! / /!" !$ ($% (#$/, "!!" # #%*!" # ($%*, #$ !!(* A4 ! $&/$!/ $)4 % A4; 0$" $! 7! A4, " $&/ &/, # %%& !" /!" & #% 0")/ &"; 0$" % (4 $#$ +/"*!" #/
$#%$! A4). @ *%* * %1$$ %"*!" # ! %# !. ? # %"!" !!(" A4, " / @/ %$1, ! 0 #, /*!" !!(4 A4 %/ &/ #%4 % A4 - $)* %* A4 (!!!" 75 !!(4 A4).
%# ! /*!", %% % #, #! # (%$), 4) $/) 1$ 1$/ !$ &/. '$, #$/, /1$ ! $! 7! A4, 0 ($! & 4 % %) "/ $$%$) %%/ #%/ !/. D, %% % @ A4 " ) 0& %& $$%" $! 7! A4 / #!: 26
- "% #%$" %$1& /!& 0& %& $$% (!!!" 22); - "% $%$" %$1) %! %) $ (!!!" 23); - "% $%$" $&) ! (!!!" 24); - "% !$" /! ! !"&$" !$1 # #%$" 0& %& $$% (!!!" 44).
%# /!- ! / 7!$! ) 0& %& $$% A4 (7% A4). /*!" %% % # # /$!* $!#(4 1$ ! $! 7! A4.
%/ !! /1! ! #!$%1$ #/ 7% A4 1$" "% /" $!" %/!, $/) 4) ($) (%() %( %" # /$1$" #$" (!/) %"! %/! ’! (% 15 $$" 2004 .), 1$" ! &/%! "!! 0$ +$ ) %" (% 18 &%" 2003 .), 1$" "% %" $&4 +/(4 (% 18 &%" 2003 .) !.
%# ! /*! 0 ($! & 4 % # ! /$!$(4 &# ) %". D1 %# )!$ /*! 0$", /*! & /($& /"%" 0$" !, /*! /($$ #$". @$/, %% % @ A4 " /($$ /"%" A4", & /($& /"%" # )"/ $&) /& #!$%1*! $! " ! #% $$) !, 4) &$$ ! )$/ /) #, 27
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#!$%1*! /($ $& &/, /*! 0$" &#(* !$! ! ’! %-#%& +% /($& #$", /$1$" %) #&# %" #%’" $$" #%$" #&& %!" (%, !**! # " %/)) !. @ $%/$!/ $6*" %1$$ %"*!" #& ! $(. ? #&) %"!" !, $6**! $ ! $&, 0 %. %, !!(" A4 /!! / " $&4 "/!, ! 0 /, $6**! 0$ ) %. ? #&) %1$$ !1 %"!" ' %$ A4, / %$ A4, %$ A4 %/!! 0$" 0 /! !. <$( %1$$ /*! $%/$!/ $6*" * ($$1) $& %. ? !) %1$$, #$/, %"!" @ A4 " $& /$$1 A4", " $& %!", " # %#4 $&4 !(4", " $& $$!#", " $ & A4", " %-#% +% A4" !. ?1$$ %"*!" !1 # / %4 ($#!, !/), # !$!/ /0!/ %4 ( * A4 $/ /($!), # / , ") #*%1!", "/!* & $6*" ! # 0/ #/.
28
% ( ( . #, !", / +( # – "$&$ ". P !!" %%4 &# #%!, ! 44 +( # $ #&!" # #* &# . A !$! ! %4 +$ 1" # "%$$ ", "%)$ ", " ) % (& !" %) $", "%$$ %)$ ", " 0& $$%" . 0$" # %4 &# $&/ / )$$ %& 80-) . ! ) !) ) #%), ") %%1" ". D, !!! %$1 << $! ) $/ ) 0& $$% $$/$ $! $&& . A ! 1$ $$/$ +$% *%/ +!$! 7?A. (/ # #) %#% %% # &# $ / $$%&, %0& & 6!". H 1987 . 1/ " /& $!$!" &# $( "& !", "$ ($(4 $&& , ") %% ! /$" &# $&/ / $%$ $ . &" – ($ &# #". K 0$, # $$& !!!", &##* &) #, ! ! 20 #’"" ( $&", $%/$!/ "4 ! $" #/%4 ! 0& $$%. </$ #’"# # #!/ (& "/ %" !+/(" # &# . $ " #" (4 $&4 $ /1$ 1! %!* %" !&, &# 29
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
# $&/ /. # &# 1! ’! $6*". D/ !" /$" &# !/. $$!! # 1$ #$!" & (. $0 # $ & #$ & .<. D/0$, ! #&%/ "&/ !" *%/ +!$! 7?A. :& #(" "& !/: "?% +/" #! (4 ! /1%4 !$/ #, # /$"... &#$ $$!" +$ %%) !$& % (%" #$/$& – #$/", %" %& – % !.%.). K 1 # # &# #"! # %4 %(, %%1 ’! %%) % ( 0/ % "$&""), ! ($ $$! *% !(, ", (/ % / / "&%&$", "6!#$1", "&$&$" !..". ! # &# / 0& $$% (/ "&/ !" *" ! / .<. ;$!$*. #(* .<. D/0$ %" M.<. ;$/0$. K ’! & $6*" %4 &# ! $ !$/ # #/%* ! %, !" (* $&*, % 0 $$%$. !/ &# #!" / 0& $$%. D$ 0$" %% !#"/ !%("/: * # 1! ’! & $6*". </$ !/ %)% #1) *! – <; , $!4 ! 0) &/) 4) 1 ?.: D/0$ .<. "! %$1 1*$ $%V // $! 7. -!. <$" 11. . – 1987. – X 5. – <. 47-48.
30
% &# #*! Environmental law, L(4 – Droit de l’environnment, /$ – Umweltrecht, 4 ! 0) /) 4) – Derecho ambiental. # /1%& ! # 71%$ 0& $$% (International environment law, Droit international de l’environnment). A4 $/ , ! / $4 %, /) "4 +( % 0& $$%, $ $&$ . &!*!" /!$ # ! $&& , #$ %" "$" !" # %/, !, " , $$% &!" 0& $$%. A %), A4 )%! ! !, (") &/#(4 4& # !/ / %/ %! &# %$! #, 0 & %%! % 4 !.
' *!' +!> 1. . 2. !? 3. 4.
)!$#!$ "!!" !$/ $&& K #" !#"$ $&$ #% #! %1$$ $&& . $! $/ # &# .
"= 1. ) 0& %& $$%: @ A4 % 25 $" 1991 // %/!. – 1991. – X 41. –
31
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
2. "/ %$14 ! A4 ! ) 0& %& $$%, !" %) $ #$#$$" $&4 $#$. @!$%1$ )* $)4 % A4 X188/98 % 5 $$#" 1998 // %/!. – 1998. – X 38-39. –
%)) #)%. @!$%1$ )* $! 7! A4 X 1147 % 17 $$" 1996 //< . – 1996. – X 18. –
32
*"!
!++" /*" +=+ / /*+=' § 1. '' "+ / !++" /*" +=+
! – ($ $/ !$&", " ""!" %) /1 *%/ # % $" /!$) &.
33
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
! % $ / "% $(+) !$, ’"#) # 4) $&/ #/!/.
-$0$, $ $"1/, $ % $ # 4/ !!"/ /1! $$! !, 0$ ! # ), ! % !/, %"&*! %%#(4. ? ) $1! #$/", %, %, , ! !, %-#% ’!. 0 $$/$! %& $$% $ #%! $$# ’! !! ! ’!/ ! (! ! " $$&", !/+$$ !", /! $ 0$), !/ $ /1! ! ’!/ $" # *% ! !.
-%&$, % $, ) /!/ ’!/ !, !$ $# #/’"#. D/ $" %4 $ ($ !" %) ’! (%! ) , #&!" %$$, 1" %, %! % !, " !) $ " ! %% $$/$! %& !, 0$ %!* $" ! %! (, !/ 0")/ $!(4 %) $. @ 4/ *%/ #/!/ ! % $ #!" $$# #/! & !!) $$/$!: %", !" ! #"%1$". % ) "" * +!$ %" 1$* * ’!/, #%$" &%& " % $/ %/ $/ $" ) 0) % 4) +!& $".
34
%" /1$ $1! $ 0$ , $ , " $$% % ’! %! &%, % $%. (/ $ ! %". $$! #%*! &, $ (/ #$& /1! /! % ’! / &%!, % /.
%" %/ !/ 1$ %/ ’!/ $1! !) %) , , " $$% ’! # %&/. D! %" $ %$/*!" % !, !/ / #&% # #/ !$" $ # 1& $#& %". #/ # !/ %" , $ /, !! %#"!" % %" . %" () / )% )!$. , / %", $1! !1 /! !" ! #"%1$". 0 1 %, " , !* #$ #"%1$" /*! !" /$1), !$) &%* # / (% $% #$/$4 %").
%" #1% /! ! 0 %! – !!. * %!* %" & !. ?" 0) !* %!* /1$ ! &% # /, %/!! ! ! 0 *% +!. &$ # 0$ !!$ %". K +! % $// %/ ’!/, $ $# $14 %! (!!), 1!" $#/ /. % ) % #/! " #" #/ /1! 4) &%4 $!(4 ! $" # ) ) /1!$ %)%. <% ##!, !" %/ $/ / %35
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/! % !" %/ $/ $. " 0 /! ( ’ "#) $ /1$ ! /$1$ !/, #%*!" / /!, $ $$% !" 0) , $ /. A %$") %) #%$ !" %/ $/, %, # #&! %$$, # ) ! / /($ $ ! !", #"%1$" %%/ / $/, !/ "! !) "*! ". !" , $ /, )%$ #$1/ % !. @$/, $% /1$ !!" $%* #$/$* %"* 0$ /), #$) &%* ! (/ #$"/ #$/. % ()) – ($ # # / 6! / /1! "! %4, "/ #/ *%& !!, $/& #$" ! %) ’!, #$" 4) *%4 % ($$% 4) 0/ ’!/ !). D/ %"/ / &% ("%1, %", / !). A% " () &% $$% 0/ ’! 4 /!, !! $ (% # %1). A ##$ /! #%**!" / !, $#$1 % ! 1" ) 0) , /$1!" 0$ #/. ! //$! / ($ #$" %" #! !!! ! % $. %1$ / 1$ , "!!" ! / *!! )!$ (! % $$% HH !.): 1 #" $$/ & /. ! #/" * " ’ !$ 36
%-" $6/$!( #)%, / # /$! & ’ !#!, /" " !, "! %$!#(* & )% !(*. A $% $ /$1$", #’ "#", ’ "# # #%$"/ ! % $, $$%$ #%!/ &!) 4, ** A4. !$* #$#$$ #)! !$$ #%$ %!" 0/ /, !$! ) %" $#(4 / 4) /, & %! &/%! % %) &. %/ !! /1$ ! !!!" 91 @$/$& %$ A4, " % #$/$) %" %% ’ "#. @$/ #’ "#: #$#$! !" 4) # (/ #$"/; %%$1!" /& #%! ) %"; ! #$/$ %!; $ 0! /1) #$/$) %" #$/$!; %! %*! 6! #$&! 0 !! #$/; %! %%/ &/ 4 % &/ /($& /"%" % ! !" #$/$ ! 0) %) $ "%, !$/ #/; %!/!" %%! /$1$, ’"#) # !$"/ #$/$) $!! ! )) #; #$&! &$%$# #, !$# %, /$$1 #0) 0) !$/.
' *!' +!> 1. #!$ "!!" ! % $. 2. #! ! !. 37
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
3. A / %/! /1 / %", / !" ! / #"%1$" %/ $/?
§ 2. #=;’< / !++" /*" +=+ <’ !/ ! % $ 4 % (!!!" 13 !!(4 A4, !!! 318, 324 '& %$ A4), & %$14 %, & /($& /"%", +# ! *% . K $$!$! ! %$ %1$$ % A4 (!!!" 5 !!(4 A4) A4 % $# ! % $ " $#$$%, ! $$# & %$14 % & /($& /"%". N$#$$% ($ #%*!" $$# $4 /($ $+$$%/. 0 ’ ! ! $#*! 4 1$" /$1), #$) #%!/. D, %, $! 7! A4 #%** #"% +(4 &# ) 0& %& $$%: !* "% # ! #!$%1$" $&) /!, /! !" %) $, % #%**) $ 0 %$ $$%$, #/$" %)%; !* "% #$" # ! 44 &) #/ # !" %/ $/, #%$" 0& %& $$%, #/$" %)%, 0 % 0%& &; / 0$" &#(* !$! ! ’! %#%& +% #&%$1& #$"; / 0$" #$" (!/) 38
$" %"! %/!, ! &#(, $#$1 % +/ ! ! %"%", # 0$" / #%! ) 0& %& $$%, ! (!!!" 17 @ A4 " ) 0& %& $$%"). ? %" ) & ), $), /) % &# ) 0& %& $$% $1! 1$", " **! $$, #$/, %&! ! $$" #&"% % #( % !$" ! #$/$& %!, #/ ! # !" %/ $/, $" (), !1 %" % #% ! %" 0) !$ #$/$, $$*! ! !$!) &/%; #$" !$/ "% #/ %0% %/!/, !/ &#("/, $#$1 % +/ ! # #%$" %" 0 $& #!; !$" !$1 # !" // ! !/ /$$1/ %%) $$) !; %&! %" #!$%1$" % $! /($) &/ ) %", ! %&!( #&%$1) $6) &/ ) %"; %&! $$" #&"% % #( % "!!" 0$ &#(* !$! ’! %-#%& +% /($& #$" 0) !$!, %"&*! ); $$" #( % %%) %$1) & &0$" %) ! 0) ’!, /*! $&, !, ! (!, /’"!/ %, !4 !, " )"*!" #/; &%1$" ! %" %# $($ !" %) $ #&%$1& #$"; 39
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
0$" #$/$) "%, !$/ #/, ! (!!!" 33 @ A4 " /($$ /"%" A4" % 21.05.1997 .). %% 1$" /*! 0 & /($& /"%". @$/$ %$ A4 (!!!" 90) % / #$/$) %" : %! 0/ 0")/ %1! #$/$ %", $$%! 44 $%, #!, %; /! &%*! #$/; ! ! %1$" &%) ! 0) !, $ &% %(*; !! !$/ "% %" ) !$ " #$/$ %"( #&0$ , !+, %1$", % ’!, !1 0 !! #$/; %0%" #! %), $$%$) #/; %1! 1 %, 0 % ! %. &/ / #$ 1$" 0) ’ ! ! % $.
' *!' +!> 1. H! ’!/ ! % $? 2. K 1$" /*! ’! ! % $?
§ 3. @ !++" /*" +=+ @%!/ $$%$ ! +/ ! % $: %$1, /, !. 40
# / #%!/ /1! #)%!": - ’! !& !, $ # ! %4 , #$%$ (!/) ) /) $ ! 0/ $ #$/ #/ 0")/ (!!!" 7 @ A4 " ! !"); - #/$ % %/ #&* $* % 3 &$! (! 2 !!! 59 @$/$& %$ A4); - #/$ #$/$ %" & +% #&* $* % 5 &$! % &% $"), +$/$) ! 0) &%!, !1 #$/$ %" %$&%) /%!) #$/$, !) %" #$" (! 2, 3 !!! 56 @$/$& %$ A4); - $/ !$!4 ! ’! %-#%& +%, #$/ $$(& #$" (!!!" 4 @ A4 " %-#% +%", !!!" 52 @$/$& %$ A4); - ’! $4 & A4, % %% % # # %# $( 1$& & ! !, #$%$ (!/) 0!) /) % # !) ! ! ’! $4 & A4, !1 $#$ A4 #-# % ! A4 , " /*! !4 ! ( ’! (!!!" 7 @ A4 " $ & A4" (2002)); - #$/$ %" &%& #$"; #$/$ %", #$ %" %(! &" 1& %, &%) %$ &1& %(!; #$/$ %" 1!-%$) (1!)) &1-%$) $!, &!!) 1) %, #$/ 41
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!-!& #$", #$/ /! !!, #$/ #’ "# $$&$!4 !$/ (!!! 22, 40-42, 54, 66, 67, 75, 76 @$/$& %$ A4). @%! #" !#! ! %, %$%& ! #& , !$ % "!!" @ A4 " %#% +%" (16.06.1992 .). D1 ! !, %% % ! 3 !!! 83 @$/$& %$ A4, $ /1! $$%!" ! #$/ /4 !: ) #$/ #&& !" $$) ! (/%, (, 4#%, 0"), $$1, "1, , $, , %, /(" #$0%1$" !#(4 %)% !); ) #$/ % ##("/, !// %&/, ’!/ !"& !%& !!; ) #$/ % ’!/ %-#%& +%, !-!& #%& #$", /*! $&, #%, , $!$! !! (!, " 0$ $ $$%$ #/; &) #$/ & +%, / %, #$) @$/$/ %$/ A4; 6) #$/ %& +%, / %, #$) @$/$/ %$/ A4; %) #$/$ %", " !*!" %" #$#$$" %"! & /($& /"%". @$/$ %$ A4 (! 4 !!! 84) #" $$%! ! ! #$/ $ !$&4 #$/$ %$14 !, /$: ) #$/ !/4 $$&$! ! /4 !$/; ) #$/ % %$1/ ##("/, ’!/ %$14 ! !"& !%& !!; ) #$/ ; &) #$/ % ’!/ %#%& +%, !-!& #%42
& #$", /*! $&, #%, , $!$! !-! (!, " 0$ $ $$%$ #/; 6) #$/ & +%, / %, #$) (/ %$/; %) #$/ %& +%, / %, #$) (/ %$/; $) #$/$ %", " !*!" %" #$#$$" %"! $)4 % A4, $#%$! A4, $! 7! A4, 0) & %$14 %, (4 %$/4 A4, %$1) &#$) %$/ ; ) #$/$ %" # %1$" ! $#/& (’"#&) %$$", ## %!& #%$" % 4 !!+; 1) #$/$ %", " #$ # %$1/ +$-!$)/ / #%/. $$*! % ’ !, $ #)%"! ! !. %$$" %) ’ ! % /4 %$14 ! %!" %% % #. D, %#$/ ) +!, &# ! %! 4) $$, !$ %) /!"), ’!/ %$14 ! (!!!" 40 @ A4 " +! &#" % 12.07.2001 .). ’! $4 & A4 (% !, $$*! % #&#* #$", % !& & !, " ! !/ $$*! (#!*!) %) /) /$1) !$!4 A4, 44 !$!& 0$+ ! *4 (/4) $/4 #), " !/*!" (#$&*!") %/!/, !/ &#("/ %$14 /4 +/ !, ’!/ %% %$14 /4 ! (!!!" 6 @ A4 " 43
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$ & A4). D1 0 ’! !& !, " !/*!" (#$&*!") %/!/, !/ &#("/ %$14 /4 +/ !, ’!/ %$14 /4 ! (!!!" 6 @ A4 " ! !"). ?$! #%$ #/$1" %$14 ! /4 ! @$/$/ %$ A4 ! @ A4 " #/$1" #$/$ %$14 ! /4 !" % 05.02.2004. D, / ! $$*! #$/ /$1) $$) !, / #$/$ !4 ! %$14 !, !1 #$/$ %" # 4) /$1/, ") #!0 ’! /4 ! (! 2 !!! 83 @$/$& %$). A %$1 ! $$*! #$/ A4, / #$/$ /4 ! !4 ! (! 1 !!! 84 @$/$& %$ A4). ? #$/$ %$14 !, " $ /1! $$%! / !, $1!: #$/ !/4 $$&$! ! /4 !$/; #$/ , / #$/$) %" % ’!/ (!&, & ! 1!& #$"; #$/ % ’!/ %-#%& +% !-!/ ’!/, /*! ($ ! #&%$1$ #$"; #$/ % %/ ’!/ #&%$1& #$" %% % #%! A4, !1 #$/ % $$&/ /&/ %) 0"), %)) #, $$1) #)) /&, # !4 ) ’! %& +% #&%$1& #$" # /$1/ $$) !; #$/$ %", " !*!" %" #$#$$" %"! $)4 % A4, $#%$! A4, $! 7! A4, 0) & %$14 %, 44
(4 %$/4 A4, %$1) &#$) %$/ ; #$/$ %" # %1$" ! $#/& (’"#&) %$$", ## %!& #%$" % 4 !!+; #$/ & +% # /$1/ $$) !; #$/ % #$/ %/!/ (!!!" 6 @ A4 " #/$1" #$/$ %$14 ! /4 !).
' *!' +!> 1. #! +/ ! % $. 2. K ’! /1! $1! % 14 # +/ !?
§ 4. "*+ ' //' / !++" /*" +=+ @ #&/ / ! !" %! %" %%) ’! # %&/ -%1, %", /, 0/ (-/ &%/. %!* $" ! % ’! /1$ ! 0$" & % $$% %%& ’! !. / !&, #%!/ /1! $$%!" ! !!" ! $/ % $. D, %, %% % @ " ! !" #! !!" ! ! ’! !& ! (/ %!) "% #&& !") ! %!$%1$ %%/ %/$!/, #%*! #! $" () ’! # %& 45
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$$%, $#$" A4 # 0) 4, +! , /, !/" % !, " %*!" !$/ #%!/ "%. % #$/ ’ "# 0 % $, ! /& #$/$& #%! % !!" ! #$/* 0**!" 0 % ’ ! (#$/ , #$/ %& +%, #$/ %-#%& +% !). @$/$/ %$/ A4 !$, &/%" *! ! #$/*, / " # (-/ &%/, !1 %! $#!4 $$% # #$/$ %$14 ! /4 !; !#(4 #$/$) %", 0$ % 4/ !"; "!!" %; %$" ! ( /($!) $14 4/ #$/$4 ! (*) (! 1 !!! 81). / ! #$/* #: $$% !$!/ &/%/ #$/$ %$14 !; /& %1$" #$/$) %" # /! 4 $)%! ! %" ) !$; "!!" %; # (/ &%/ ! $" 0) %!, $$%$) #/ (! 4 !!! 83 @$/$& %$ A4). ?$1 ! #$/* #: %1$" #$/$) %" # /! 4 $)%! ! %" ) !$; %" # (-/ &%/; "!!" %; $$% ! %$1 #$/$) %" /4 ! !$!/ &/%/; +(4 #$/$4 %".
$" ! % ’ ! /1$ %!" # #) %!, $$%$) #%!/: $" " ’! ! (!!, #&$); $" " ’! ! ( # !! &/%"! 46
A4, /$! +#4 , !1 $&#(4 %(4 *%4 ); % %/ ("-%1, %"); /$ %1$" %& ’! $$ & %!), ##$) # ($" %& ’!, !/!" $( #/, #%"! % & #$"). D1 @$/$ %$ A4 % %! $" ! %!: #$$" !"&$" #$/$ %" /& $%!; %1$" #$/$4 %" # /! 4 $)%! ! %" ) !$; +(* # 0$"/ %; !" #$/$4 %" $ # (/ #$"/; $ $" %$) 0$ #%! (#%$" #$/$ %!/ ! )// $/, %)%/, !/ %/ !, !1 !" #$/$ /, " #%*! 0% #%’* $$") !$/, !$ #/ $( 1$) & 4 % # ! #$/$) $ ! (!!! 140, 143). $ ! $" !4 ! ’! !& ! #$!!" & !!! 8 @ A4 " ! !". / $##$&, !4 ! ’! !& ! /1$ "!" !1 #: 1!& %1$" # %/ !/; !$" #%/ !/ # % $$" ! ! $/) ’! !& !. A () %) !4 ! ’! !& ! /1$ ! $ %/ "% # #/ & !* &# ), !" %!$" !& ! . 47
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
' *!' +!> 1. #! %! ! !!" ! % $. 2. @ ") %! /1$ %!" $" ! % ’! ($)?
§ 5. /*+=': /'' *. B-! +/"! /*+='
%!" – ($ !" !!$ 0& %& $$% %" #%$" $/), $&), #%), ), !), $!$!) ! 0) !$ *%. *%! ! ! " 55 %! 0, 12 %! 4 %, & ! . 1& ! !" # % " 100 /%. ! % *!" 7 /%. ! /& . @ ! 100 !/+$ ! 360 /%. ! &$& &#.
A4 &% &%%" #/*! 41,84 /. &$! (69,3 %! !$!4 A4), #! #$/$ %"& 56 %! !$!4 4 * !. #$/$, #"! #& % %)%/, !! # 160 !. &$!, #% 1087 %) #&/ ’ // % 55 /%. /3, 7 $) %1* # 2000 / # %$* ) % 1000 /3 % # $%, "!" # 5 %! !& "& /$-) $, #& "& !" !! 14,4 /. /3. 48
< %, *! #’"# # %!"/, $6**!" / //, " #*! "% 1" ’! % # /$!* !" 4) ) !!$. ' / /!"!" /!-) !) #& " (!!(4 A4, @ A4 " ) 0& %& $$%", #$/$/, %/, / %$), %$ %, #) ) !/+$& !", ! !, !, %-#% +%, !1 A#) $#%$! A4, !) $! 7! A4, !) $( 1$) ($!) & 4 %), " 4 ! !**! !!! %!". <’!/ %!" : & %$14 % & /($& /"%", %/!, !, &#(4 ! &/%" A4, !1 #$/ *% ! +# $# &/%"!. ’!/ %!" : #$/", 44 %, !/+$$ !", % ! 0 % $, " #)%"!" /$1) !$!4 %$1, % $ 44 !$!& 0$+, *4 (/4) $/4 #. *! # +(4 %!". D, #$1 % ’! %!", ##"*!: #$/$!", %!", !", %!", !1 !" !/ !/, / !/, !/+$/ !"/. @$1 % /$! %!", ##"*! $, $$($, $ %!". 49
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
@$1 % %$$" %) $ % !$&4 #&%$1) /($), ##"*! !" #&%$1/ /($/ %/ $/. / 1$ % %!" #&$ $($. #%*!" &/%"/ %" #%$" 1!! $)%) !$ ($!$!), #%), $$(), /!$) !). @ #&$ %!" (" %/), " ), /!$ ! !$ ! %/) #&& !", % !, #" ) & !) $ !"&!" !. #%*!" $# #$" %) $ # $// / ! $# !/" !$ %%) %# (($#).
#&& %!" /$ %/ ($/ / $ $$&4 /1 %* ! *%*. / % )!$ #%*!" *%* $#$1 % 44 %#%!!. ’!/ #&& %!" $& $ %, !! !, #$#$*! *% $ $& / ". '$ – !/+$$ !", ! %, %/ #&& !", / #$$ #, , # $$(4, ! /($! !. ’!/ #&& %!" /1! ! !1 %$" % $/) $ – &, "&%, &) ), %/) !. ? +$ #&& %!" /1 %$! $ % &/%) – % $$" (#$/, # /$!* !#/, #/$" # /’"!/ %, % $) 50
/($!") !), /(" 1" (# )"/ ! 0& %& $$%, & #%’ ") !.
!$$) %$1 ! &/%" !" #&%!/ &/ % /1! ! /$1$ #$. K , *% /$1$" %!" /*! # /$! #$#$! $+$! ) 0& $$%, ($ !" %) $. %, %% % !. 45 %& %$ # /%%", #&# $" $%$/4 ! $#!4, !1 0) $$%$) #%!/ %) %! /1! ! /$1$ / %!" #/$ # /$!* #$#$$" ) #%’" *%$ %$1) !$$). #%*!" &/%"/, %/!/, !/ &#("/ # ! %! $() %# (($#), "% % ") #!" $!/ 7! A4. D$ %!", " , ’ "#$ # #$"/ %) $ # $!/ !/ # !"/ !$)) !4 %.
$(& %!" )%/ % #$" %) $ " # (!, %1$$ /!$) & #$ 1 $/) $ %.
$(& %!" !*!" # /$!* (& !" %) $, #$$1$" $%!) !!$ %. =%* %!* $" $(& %!" %# $( 51
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
1$& & %$1 !" %%& %& $ $) (").
"% %" ##$) %# #!" 1$"/ "% % %# $($ !" %) $, #!$%1$$ !* $! 7! A4 % 10 $" 1992 . X 459 (# !/ #//), / % %$$ ) A4, #!$%1$ !* $! 7! A4 % 29 " 1999 . X 1378, / % %# $($ !" %) ! ! 0) ’! !& !, %$$) % %) $ #&%$1& #$", #!$%1$/ #/ 7$$#$ % 26.05.1999 . X 115, "%/ &%1$" ! % %# $($ %!", #!$%1$& !* $! 7! A4 % 13.03.2002 . X 321, !1 0/ /!-/ !/. ?# $($ !" %) $ – ($ +( %/$!, " #% %/!, !, &#(, &/%" !" $!) %) $ /$1) #!$%1$) /!. A %# ##*!": 1) /$" &, & %; 2) /$" ! $#! %! – *%4 (#$, /’", !, %$ %! - +#4 ); 3) !$/, " % %#; 4) /! !" %& $, % (%) #%**) $; 5) / $(& %!"; 6) 0 %/! ( # !$). L/ %#, 4) $#! #*!" #%!. %, %" /) ! #%*!" # ($#* %!"* !*. !" %"/ % % !/! ($#4 ($( %#). ! (%$) 52
! % $($ !" ) $.
$(& %!" "!" #: #$" !, " % %# !"; %%" !$ ! %4 %/ % &; $" %"! %/!, !, &#( &/%", " ! % $; 0$" / $(& !" %) $, #$) %#) (($#")), !$/!& $" +#/ ! *%/ / !$) , / ! 0) /& % ), !" %!$" %) $, !$) $&/ #%!/. $" $(& %!" #%*!" 0")/ *" $(& %# (($#4).
' *!' +!> 1. ?!$ #$" "!!* %!". H! ’!/ %!"? 2. $%! +(4 %!" %) $. 3. @&$ ! $($ !" %) $. / #%*!"?
§ 6. !-"" - C* +' /*: +=+"
%!" #%*!" # %%$1"/ ’ "#) $&) /&: (& $/& !" %) $ 0& #!" !) !$)53
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
&; #%$" #)% % #&" *, #%$* 1$* %) $, $&!/ ! 0& %& $$%; #%$" #)% % %!$" %*) %) $; #!" &), )/) ! 0) /$!% 0$" "! %) $, " #$#$*! ) 0& %& $$% $#$ #%’" $$"; #$$1$" !$! ! ’ ! %-#%& +%, !1 0) !$!, %"&*! ); #%$" &%4 ! 04 %"! $# 0$" $&) 0) (!!!" 40 @ A4 " ) 0& %& $$%"). $! /& % ) %) $ ($ %!" $$%*!" !/ %$& #%! – #$/$/, %/, / %$/, %$/ %, #/ ! !, !, ) !/+$& !" 0/ /!/ !/. D, %, ! ’!/ !& !, " #%**! $%$" /& ! & &%!, #’"#: ( !! ’! !& !, $ %! &0$" $&& ! $$% " ! % 4 %"!, #!! %) !$)&4 % #%$" ) ($; %! $ $! ! !" %) !, ! 4) ! )!$! &%, %$ $$*! ’! !& !, %! (* +/(* &/, #%**! %$1 ! ! 4) !", $%$" %$1& %! /!& !& !; %! /$ #)%, 54
"/ %!$", !/ 0!$, %) !, #$$1$" 0$" $$% 4) "; #%*! #)% % " #&%$1), $6), $) ! 0) !$!) $&) &/ # ! ), !" %!$" !& !; $& +/! %) &, $!$, !-$%$/& 1 "$" #)* !, &0$" ! $$% 4) ", $" #&# #$" ! % #&$ !, #%*! /$ #)% % +! ! ! # #)*"/; /$1) #$4 !$!4 #%*! ) ’! !& !, %!/!" $1/ ) % !, #$$) % $4 & A4 % $$ % !, " %"&*! ) !$!4 !/4 $ /, !$, /! ! <$!"; /! "! !" ’! !& ! # &0$" 4) ! / ", #1$" %!**4 #%!! ! $" #&# #$" !, $& 1! #)% % $" $&!& ! $$%$ 4) " ! (!!!" 34 @ A4 " ! !").
%/!, !, &#(4 ! &/%", %"! ") ’"# # #/$"/, $!"/, $!(*, #%* $$) !, %/!, % ! 0) ’!, !1 $%$"/ 4) $!(*, $$%! #%*! #)% % #$$1$" / /($#!" ’! & ! (!!!" 27 @ A4 " !" % 09.04.1999 .). D1 ) & ! $$% #)! #$/$, #"!) ’!/ & !, % $#4, 55
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$$, %!$", #!$", #$", #$", 0$", $", #/$", #%$" // !/ %)%/ !/, )// ! %!/ $/ % 0& $"!& #%$" 0) %)) #)%.
%/!, !, &#(4 ! &/%" – ’! %/(4 %"!, #%**! % #%**) $ !/+$$ !" ! %"! ") ’"# # / +#) &) +! & !, #’"#: #%*! &#(-&%, !$) ! 0 #)% % #$#$$" " /&, $$%$) !%!/ ! /!/ $&4 $#$ &# ) !/+$& !", %#/ % #%**) $ !; 1! #)% % #/$0$" "& % #%**) $ #/$0$" +#) +!; #$#$! $#$$ $+$! ! %!/" / ! %, !!" ! ! %" $" % #/$0$" +#) &) +!; #%*! ! # "&/ %/ #%**) $, %*!" !/+$$ !", "/ +#& ! $! 4) ! ; ##%$&% #"! $( #)% % ) !/+$& !" % $" %#) !( !$)&$& ! %& )!$ 1! #)% %" %(4 , % #%$" !/+$& !"; #$#$! #%$" !/$!-!-) /* /$! % #%**) $ !() $$) %1$$ ! $+$!! ! &#) !; #$#$! #$" /$!% " /*, )*! 56
$(+ / % #%**) $; !! /$!& !$! /$!% " /* $ # /*4 !$) %" #$" /$! &#& ! ! ($!( #%**) $ !/+$/ ! ! %) !() $$) %1$$; #%*! ! # $!"/, %(!/ $!(* %, !!" ! %" $" &#& ! % #%**) $ #1$" +#) &) +!, $" 4) #/ /*4 !$), $)%/ %" !& !* # $+$!!* $", %!/"/ /! & %!/) % #%**) $ +#) &) +! ! 0) /& #%! &# ) !/+$& !"; / "# ! # # #%$" 0& %& $$% ! &0$" "! %) $ %% % # (!!!" 10 @ A4 " ) !/+$& !"" % 16.01.1992 .).
%% % !!! 95 %& %$ A4 % (% ’!) %"&*! ) % #%$", #/$", $" ! 0) %, " /1! &0! / %!", #%! 0% #%’* *%$, ! #/$0$" ) # ! 0) ’! %& /, &0$" / " %) !, #1$" %*! #$/$ ! 0 $"! " % #/ +#) )/) !!$ %, #1$" 4) #%!! % %& $", 0$" &%&& &%&$&& $1/ %. @$/, #&% !!! 98 %& %$ A4 #"!" $%$" %*: ) $!) %/!, ($), &$&!, /) ! 0) 57
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
’!, $ #$#$$) !"/ / %/ $)%4 !1!, #&*! #%$* #/$* % 4) 0% %4, ! $)%* /** !*, #%* ’/ # %" %; #0) %*) !$/, %) - % $%$" $$%$) $!/ #)%, #&*! #!$*, %!$*, #$*, #$* #$/$ $#4 6!, !1 #%$* $)$) %#$/) % %"/ # #0) !$/; 0) !$/ – % 4 &!! %/ ! 0) % %% % #!$%1$) $!; %#) % – $# #)) !4 ! 0!) %% % #!$%1$) $! # !4 ) %#; &%!$)) % – % 4 &!! !4 %" " %) % %% % #!$%1$) $!; 6) $!() $% % – $# $" 4) %$6**/ ! !-/*/ !"/. @"!" !1 %" % ’ ! ), !), %!) ! 0) % %)% /!!" (!!!" 99 %& %$ A4). / /&/ &# ) % (!!!" 56 %$ A4 % % 27.07.1994 .) : #$#$$" & ! /$& &$&& $" %; %%$1" !$& #%!/ "% %" % !" $%$" /& !" %/; ($ $" ! !" # ) ") ) /$!; $%$" 0%& !, ’"#) # !"/ %/, #$$1$" # ) , &) $%, $!*!" #$, !1 %#$/) %; ) 58
% ) % #!$", %$", 1$1 ! 0) +!, *! "! ) / (! % %**! 4) #; #&" $6! ! / #% #"&" ) %%$1" !$& #%!/ "% !" () %" 0) ($; #&" #%$* % %#$// #$& +!, &# 0) $ /!$, #)$ 0%) $ %)% (!, % !) % !. @ / %$/ A4 % 21.01.1994 . (!!!" 85) A4 %"&*! ) ! #)!, $$% #%$" /$ #)%, "/) 4) #$$1$" % #$", 0%1$", $" 0& 0%& , #)! % 0% ), !1 ($ !". %% % (& %/!, !, &#(4 ! &/%", %"! ") ! %!$" , #’"# &%1! # %$1/ &/ & &%!, %$1/ &/ ) 0& %& $$% 0/ &/ $%$" &#(), !), !$)&) ! 0) #)% % ) #)! . D1 / #%!/ !$ $( /& % #$#$$" ) ($ #%$" $/) % !". @$/$! %% % !!! 96 @$/$& %$ A4 #’ "#: #$#$! !" #$/ # (/ #$"/; %%$1!" /& #%! ) %"; %! %*! 6! #$&! 0 !! #$/; %! %%/ &/ 4 % &/ /($& /59
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
"%" % ! !" #$/$ ! 0) %) $ "%, !$/ #/; #$&! &$%$# #, !$# %, /$$1 #0) 0) !$/ !.
' *!' +!> 1. #! ’"# $& /& % !" %) $. 2. K/ !/ %$& #%! $$%*!"?
"= 1. N 7.7. ]&$$ . – 7., 1998. 2. $ .. !4 ! &/%" A4 #$/ &%& #$". – %$, 2000. 3. @$/$V %$ AV. //$! / % $%. .8. $!/ 7. . ;&. – H., 2002. – <. 366-367. 4. @$/$$ AV: A$$ $ / !. .: .7. N$1$, .<. N$%, . . N% %.;
% $%. . . &$&, 8.8. 0. – .: 8!, 2002. – 496 . 5. 0 8.8. !!(V$ V !$! %V$ $V // M%$ $!. – 1997. – X 2. 6. 0 8.8. %$ %!"$ !$! %V$ $V: 7!$V "&& !" // M% A4. – 1999. – X 1. – <. 84-85. 7. #/! <. . ! % $ A4. – H., 1995. 8. ;& 7. . !V$ V$ $/V #$/$V) !0$ $/$V) "). – H., 1998. – <. 9-25.
60
9. %$($ .8. $ $$$$ (& %#" $%"! _$%$. – ., 1989. 10. M. . <$!$ %$$ " ) 1*$ % $%V. " !. – H, 1986. 11. .<. ]&": ! . – 7., 1976. 12. 7!" .. V$ $/V (& %#". – ., 1975. 13. $! . . ]&" . – 7., 1981. 14. .. %#": *%$" +/ $$$" $#( ^&$) !$$. – H., 1995. 15. .. ! $/ %+(4 #%! %!" // !$/ A4: !$" !: D$# %%$ ) -%/$ -!4 +$$(4 (7-8 1!" 1993 .). – ., 1993. – <. 335-338.
61
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
*"!
;/' !-"D ;/ § 1. '' !-"D ;/ @$#$$" $&4 $#$ ! %!/" $&4 & !$!4 A4, %" % 4 !!+ – !!+ $!& /0!, #$$1$" &$+% A4& % ’ "#/ %$1 (!!!" 16 !!(4 A4). '$ !!($ 1$" %/ # *), %1$ !!" /& " A4& %. / / "!!" $&4 $#$. % $* #/!" ! ! 0& %& $$%, "/ #$#$!" $$%1$" &0$" $&4 ! ! $" $$#$ %" #%’" *%$ (!!!" 50 @ A4 " ) 0& %& $$%"). !$4 $#$& ! 0& %& $$% #*!" !$/* $&) /!, !$)), !-&&), %$) ! 0) / , /!"! /& % ) %". %% % ) #%**!": #/$", $!", %(!, $!(", $%$" %* ! $!(" %/!, % ! 0) ’ !, #!" # #)! 62
, /$) %, !) )/) $, 0$" ! ) %" % !&, #*& 0& 0%& +#) , % #%$" %!/, /, !/ %)%/ !. ?!/" /! $&4 $#$ #$#$!" %$1* # %/&*: !$" !$/ $&& #%!, ", # %& , "/ ) +$, %$ ""*!" $&! % !&$4 %"! (#$/", %, ! !, %, !/+$$ !", %$ $$%$ (/), # 0& – +$, %$ *! $& $/ (/!, $$&$!, $ &%!, !! !); +/" !$/ " )* 0& %& $$%, " * % $$ " & #&4 /$!$(4, ! $( 1$ & 4 %, " %!" #%$" $&& !* ! 0) ) +( &# ) %"; %1$" $/& /$)#/ %!" (! # #%$" %", $($ %!", +" %)) #)% # ) 0! *%1$! ! 0) %1$$ !); "" ! &/%! 0$ $&) $/ (#$#$$" & %! % $&4 +/(4, #$" ) #% #%$" &/%4 $&4 $$!#, +/" ’% &/%", /*! # /$! ) %", %" %" % % # %0%" 0% % $&!& %" %"! %/!, !, &/%" ! $/) &/%" !).
63
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
' *!' +!> 1. "!!" $&4 $#$. 2. K #*!" !$4 $#$& 0& %& $$%?
!
§ 2. " - C* ;/' !-"D ;/ / "C", /=", ;=*"", +="D, *" *"> +/!="D /"*/<+, +/=* "E: ;’<"
0 &% ’ ! / %1$$/ $&!) +#), )/) &) %". D/ # /$!* #$#$$" $#$ () ’! @/ A4 " ) 0& %& $$%" (1991), " /!%"" (1992), " !$%$/&$ &" $$"" (1994), " $& $$!#" (1995), " " #% !$!" (2000), ! 0/ /!/ !/, ** ! ! %$ !%!, !**!" $( /&.
$$%$, #$/, $!, #/$, %(!, $%$ %* ) $!(4 %*) %/!, % ! 0) ’!, %$ *) %1$ ) !$)&) ($ ! !!", !1 ($ $!(4 () ’! / #$#$!" $& $#$ *%$, ($ !" %) $, %%$1" /! 0%) 0 %$ $$%$. 64
(/ $$%!" *", !#(", #$0%1$" 0%) $ %)% 4) %(", " 0) /& % ) 0& %& $$% ! #%’" *%$. A #%! !" $( ($! !/, %/!, ! &#(4, %"! ") ’"# # 0%/ / 0 %$ $$%$, $#$1 % $%$" 4) %* ! % %/, !!"/ !"/ %" $" % % 4) #$0%1$", #/$0$" 0%) +!, !1 %/ !* # !* %/ #%**) $ ! # )!$!/ 0%) +!.
1* #%* /&* *$" % $! &%4 ! 04 %"! /!$ ( 44 0 %$ $$%$ ! #%’" *%$. ( #%*!" # )"/ /& #%! ) 0& %& $$%, $&4 /! %4 !$!4, ! 0& %& $$% /(, %$ !" #/$" ’!, $&) &#, $$! (-$/& #! $6, !1! ! % & 0%) +! ! ’! 0 %$ $$%$. @ !1 /&, %/!, ! &#(4, " #/*!, $!*!, %*!, $!**!, !$) $$#**!, %"! %* %/!, % 0 ’!, !1 %"! %% %"!, # 4) (* /1$ $&! ! ! 0& %& $$%, %*! $( 1$/ ($!/ & 4 % # ! )65
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
0& %& $$% ! & &/ /(") $( #" ($. @"!" $%$" %* %/!, % ! 0) ’!, ") $ #$#$$ / "# %%$1" ) $&) /& " #)%, $$%$) $!) %(! ! $!(* (#0$" ! !$)$ $$$"). A ($ $!(4 %/!, #%$" 4) 4 %"! /*! #%*!" #)% % #$#$$" %!/" $&-) /& %: $#$ %(4; %1$" # $$#$/ $/; !#(4 %)% ! % 0) / 4 %"!, ’"#4 # / %".
§ 3. " - C* ;/ /*=" N# 1$" % $#$ %! /!"!" @ A4 " #)! 1" ( $%. % 15.12.1993 .). D, #* 1 $#$ !, @ (!!!" 16) !, 1 / !$, ! (!, &) # #) / 4) !", #$&" !!" $#$/ %" & 1!!", #%’", 0& %& $$%, !1 $ #% 0% & /. A # %!! /!) %/$!, /!"! ’"# /& % ! (!, &), !" "& /1$ #%! 0% 1!!*, #%’* 1, 0/ %/ $$%, !1 / 1, %% & 4 %, #%**! %$1 #)! 1, #’"# $& #! $#(* !) ! (" !, 66
%" &). ! (% !), !" ") % #$ !$/ $$#$/ %" 1!!", #%’" 1, 0& %& $$% /1$ #%"! 0% / 1, !*!" !$/ 1 (!$/ %!!). ' /& /1! 0*! " (/, ! $/ & !. ($(, %$() $ $$%1! 1 "! !$/ 1 (%!!) ! (% !) & !, ’"# / & !" ! /1 % # 4) $", !1 $)% %4 " #$" (& !$/. K %" $#$& !" ! (!, &), 4) #$&", !!" ! !#(4 $)% %%$1! $() , ($() #’"# #! ! ! %$! 4) % %(" 1, %$( – % 1. D (!, &), " !/ #%! 0/ /!/ %/$!/ !$ ’"# /& % #$#$$" $#$ 1!!", #%’" 1, 4) /, 0& %& $$%, %"&*! ’"# $!+(4 #&% # / #%!/. $#(" ! !" !) ! ( !/ /!)), " ! ! %" & $# $!+! %%! #"*!". %!* %" %# $#$" !) ! !$!* A4 % % /!) & $!+! %%!, % # 1$/ !$ &/. %%! # 0$" /& % $#$ ! (!, &), $$%$) (/ !/, #!" (/ @/ ! 0/ #%/ !/. 67
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
K !$, %%$1 1$/ !", #$&" !!" ! (% !) #%*! /1! #%! 0% 1!!*, #%’*, / 1 0/ %/ $$%, ($(, %$() #’"# $& ! 4) (! ($#(*) % $" 0%, $)%) %) – 1! #)% % $" 4) # ! ! %" % 1. K , #%*! 0%, ! $/1, ($() #’"# #"! ! ! (!, &) # (!, ! # !, %! % 1. A # $" () ’"# #"!!" ! (!, &) # (!, $" # ! ! %" % 1 %!" # / & 4 %, #%**! ! # $#$* ! (!, &). ($() #’"# %0%! / "# #% 1/ #!, ’"# # %"/ ! (!, &).
1$ #$" #%! % / $6** $#$ )) %!. $6/$!* ($ !", @ A4 " "! ! $#$ )) %! %4 (% 68
23.12.1997 .) !, %-" ) %! (/ &!$& %" !& 1"), % ! /!$ $ /1! ! $#$, &!$, $$% $#(*, $# ! 0/ / $# %/$!& %!$%1$" 4) "! ! $#$. ?/$!/, %!$%1*! "! $#$ )) %!, %4 ! !) /!$, : 1) %$(" %%!, %!" / %(4 1 !* )) %!, %4 , !) /!$, : 2) $!+! %%! %(! #" %%!, %*!" : ) ) %! ! ! /!$, #$ %" $#(4 !0/ A4; ) % %(* !#"& (!, #$ %" $! (" ($ $$%$ // !! /1%* &%*, " $$ ! A4); 3) %$14 !$%$/&4 $$!#, %(! %$1 $!(*, && $!+!, %*!": ) %$14 !-$%$/&4 $$!# ) %!, ) %! ! % /& (!, ! /!$; ) %(! %$1 $!(* $( ) %!; ) && $!+! 1 !* %$4, %-"&%4 ! 0!4 %(4, $4 A4 ! #$4 %" $#(4 !0/ %04 /4 $$, 1 !* )) %!, %4 ! !) /!$, #$ %" $! (" ($ $$%$ // !! /1%* &%*, " $$ ! A4); 4) $!$ %/$! ($!$ 69
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%%, $!$$ %(!, $!$ $!+!), %*!": ) $!$ %% 1 !* (!0) %4 ! )) %! !& )%1$" (% 4) $!$-!4 "! ! $#$), #$) %" $#(4 /$1) %/!!& ; ) $!$$ %(! 1 !* (!0) %4 ! )) %! !& )%1$" (% 4) $!$-!4 "! ! $#$), #$) %" $#(4 /$1) A4; ) $!$ $!+! (/1% $!$ $!+!) 1 !* %4 ! )) %! !& )%1$", #$ %" $!; 5) $!+! "! ! ! %#, %*!" : ) #$ ! %! & $$; ) !*, , %, "&% 0! ! (/ )) %! ##$4 & /& (!).
%% /& % "! %(4 #$ @/ A4 " , 0 % 1 $ ! ) %(* # )" (% 06.02.2003 .).
"% %1$" # $"*, $$#$* %(* $6/$!!" @/ A4 " $" # &, $$, !#(*, #$" %0$ !" $"4 ! $$#$4 %(4" (14.01.2000 .), " %)%" (05.03.1998 .), " #$#$$" !& ! $%$/& &" $$"" (24.02.1994 .), " ) 0& %& $$%" (25.06.1991 .) ! 0/ /!-/ !/.
70
§ 4. F=!>' /*2' ;/ $$#$ $ – )/, !, ), *, &* $, & 6$! ! $ && )%1$" ()/, /&, !$)& $!, !&$ %" *%$ ! /&#/ !), " !"! $$#$ %" 1!!" ! #%’" *%$ %", ! !!$ $ / !$ 4) !, % ") # $) ! /1$ !!" #&# 1!!* ! #%’* *%$, %*, /!$/ !/ (!"/. & / $$#$) $ – /! !$ / $/4 $$#$4 $ !$&4 $$#$) $ / / $$#$) $ #) !$&.
%1$" # $$#$/ $/ $6/$!!" /, " !$ @/ A " ) 0& %& $$%" (1991), " !-$%$/&$ &" $$"" (1994), " $!(% &)/!" (1995), " %)%" (1998), " ($#" $) % &%4 %"!" (2000), " $$$#$" $$#$) !1" (2000), " ’! %$4 $$#$" (2001) ! 0/ /!/ !/. @& 1$" % %1$" # $$#$/ $/ #$ !!! 52 @ A4 " ) 0& %& $$%". A!$, %/!, !, &#(4 ! &/%" #’"# %%$1! !!", #$&" #!" # #)! , !/"! 4) !, /$) %, +! +!%!, !) )/) $71
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
! 0) $!, # !/ $ %!! #%$" / 4) %/ 0& %& $$% %! )". !$ ) )/) $! $, 0) !$( $$#$) %" 0& %& $$% !( #"!" ! #!$%1!" !$/ #%!/ "% %!/ /! () $ ’!) 0& %& $$% ! %!) )", /$!% #$" 4) #04 ! !#(4 " !". /! %) 0!) %/0, " /1! $&! ! ! 0& %& $$% #%’" *%$, !) $!), !1 , !!" %" 4) (!, $ $ $$! %!/) , !$) %% % #%!. & /& (!, #$&, !!, !, #$0%1$, #)$ !) ! 0) $$#$) %" 0& %& $$% #%’" *%$ $, %$$" )/) $ % !$&4 !) ! 4) +(" # !$$/ $$#$! #*!" /!/ %/$!/ %! %$14 $&4 $$!# ! &%1*!" $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) #%’" $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) 0& %& $$%. @ #%!/ $!(" ’ !, "/ !*!", &!"*!", $$"*!", #$&*!" !!*!" % $$#$) $ !, %* $$ /! !$ & /, %#"!" 0$ !/ ($ /& %# 72
% 4, 44 <$!4 /4 %$14 %/!(4, ) & $4 /4 %. ?" !/" %# ’ ! &%4 %"! % #", % "4 %%*!": %$(" $#$; %& ’"#& !)" %%! # 0%, " /1$ ! #%" "/ ’!), %$ #!*!" $$#$ $; #(4 ! %(4 %%) ’ !); $$%$) #/ %$1) # "! &/%) $$!# ! 0 %/$!, $$%$ !!!$* 13 @ A4 " ’ ! %$4 $$#$". @%! !1 !* $ /& % $$$#$" $$#$) $. D, @ A4 " $$$#$" $$#$) $" (% 06.04.2000 .) # $$#$/ $/ – $, %$$ % !) : 1 – ) $ ! ; 2 – &#; 3 – $&#/! #; 4.1 – $&#/! !$% $; 4.2 – $, ) % /#/"; 4.3 – $, %"*! $&#/! &# ! # %*; 5.1 – $, **!; 5.2 – & $%; 6.1 – ! $; 6.2 – +$( $; 7 – %! /!$; 8 – # $; 9 – 0 $$#$ $ ! . % $$$#$"/ $$#$) !1 #/!" %"!, ’"# # $$/$"/ $$#$) !1 % /(" 4) &!$" #$&" % /(" #$" # %&!* !1, !, !!) # ! $1, /"/ !1, #%$"/ !1) $( !!/ #$&"/ !1 ) $!) $$/$". 73
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
@&% @ A4 " $$$#$" $$#$) $" !! #, "/ $$#"!" $$#$ !1, %%! /&/ %$1) !%!, $#$, ) ( $&4, !1 !$) #%!/ %) /! %%$ /" %(! %$" % $$$#$" $$#$) !1. A # %1& $$$#$" $$#$) !1 %% %(!, #&% # #%!/, %*!" ?$1!$(* 7!$! !0) A4 (!!!" 19). $$$#$" $$#$) !1 %!" # "! %% +/$) $$#) %/$!, $$ "% %" ") #!" /!-/ !/, $6**! %"! !! (!!!" 20). 7 ! #$#$$ +# #)! %1$" $$#$) !1 "%, !$/ /!-/ !/ # ! $$$#$" $$#$) !1 #$1 % 4) +(4 ! % !!, "/ $$#"!" (!!!" 21). %%! ’! $$$#$" $$#$) !1 %"& ’"#/ !)* !$/ "%. @%’" 1!!" (, " $! ! $$$#$ $$#$) !1, %"&*! ’"#/ !)* % $& % (! ! +$& #)*" !$/ "% (!!!" 22).
§ 5. F=!>' /*2' "*:*
0$" $/ #$0%1$" !#(4 %)% %* # ($!) #$#$$ ) %", (& !" %) 74
$. %)% #%**! 6!, %, !", #/*! % #/, %/ # . `) !$" %/ $$ %4 ($ /!$& (!, ! 1" %! (& (! $$"/. P %/!) A4 !*!" # 100 / ! !) %)%. @ ) % 0 $$#$) # $/ !%!/ (I-III $$#$) $1! 2, 5 – 3, 5 / !. ! %/!, ") +*!" ! %)%, $$ 2500. @& "& $" !) %)% !! 4, 4 /"% !1. A (/ # /1 &$*/ $"/ !) %)% #)%/ # 4) !#(4 ! #$0%1$" #&1 &$"/ $&4 # ! #&!$"/ (-$/4 !(4 A4. @ /$!* #$#$$" !#(4, #$0%1$", $$ $#$& #$&" %)% A4 #%**!" #)% &#(&, !$)&&, $/& ! & )!$. <$ #%! %)% %!" # ! $)4 % A4 % 5 $$#" 1998 " "/ %$14 ! A4 &# ) %", !" %) $ ! #$#$$" $&4 $#$", @ A4 " ) 0& %& $$%" (1991 .), " #$#$$" !& ! $%$/& &" $$"" (1994 .), " %1$" # %!/ %)%/"(1995 .), " /$!)!" (1999 .), " %)%" (1998 .), " +# #)! 1 ?.: @&%$1 &/ %1$" # !/ %)%/: @ A4 X 1947-III % 14 $$" 2000 //
%/! $)4 % A4. – 2000. – X 44. –
75
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
"%$) !, "%$) /!$, -%!) %)%, 0) %1$$ #*& /*""( 2000 .), " ) !/+$& !""(1992 .), " $!(% &)/!" (1995 .), %& %$ A4 (1995 .), %$ A4 % (1994 .) ! 0) /!-) !. ?$1 ! % %1$" # %)%/, %1$ #%!, #%*!" # !/ "//: ) #$#$$" & #" & #$0%1$" ! %$" %)%, !1 %!/" $&4 $#$ %1$ # /; ) #$%$" % /// !$" %)% #/$0$" 4) $$#$!; ) #$#$$" /$& !" /!$) $; &) "" // /1 !#(4 %)% 0")/ "/& !& !$!& !" $-() %)%; 6) #$#$$" $#$& %$" %)%, $ %"&*! !#(4, 0")/ #$" %%) !$)&, $& $#$) /$!% # %1$" # %)%/; %) &#(" !* # /("/ ’!/ #/$" %)% %" #&" 0%/ 4) 0 %$ $$%$ ! #%’" *%; $) #%$" /$ !$)) /$!-&) %%1$ %" "$" ! #$" $4 (! %)% # /$!* 4) $+$!& !"; ) "" !$* ’! %1$" # %)%/; 1) #$#$$" (& #)! (, #"!) +$ %1$" # %)%/; #) ’"# %)% !. <% ##!, ($ +/" !#"& #%! %)% )!" $ %% 0$ %%) $/. 76
@$/, #%! A4 " * 1$" ?$! % 7! =< 91/689/=< % $$#$) %)% (/ /$! +/*! #&$ #$" $$#$) %)% #%! 1! +(* ! # !/ %)%/). D, %% % ##$4 %$! @ A4 " %)%" % #$" "!!" "$$#$ %)%" (%)%, /*! ! +#, )/, & 0 $$#$ !!, " !**! /1! !! # $$#$ %" 0& %& $$% ! #%’" *% " !$*! $() /$!% # %1$" # /). @&% # (/ #$"/ !$ $$ $$#$) %)%, " *$ % $$ !) $, !/ !) /) %)%, %! !$)-& ! 0) &) 6$!, (!, #$&" !!", !", #$-" !#(" ") #%**!" # "! %#, #!$%1$& !* $! 7! A4 % 20 $" 1995 X4401. " /1%) #’"# A4, *! # 44 ! N#$ $(4 ! # !%/ $$$#$"/ $$#$) %)% ! 4) %$"/ (1989 .) # )"/ ! ! &"% # !!"/ %)% $$% =$& <!!, # & /$1 =< 259/93/=<, #!$%1$ !* X1120 % 13 " 2000 $! 7! A4 1$" ! # !%/ $$$#$"/ $$#$) %)% ! 4) !#(*. '/
1$"/ !**!" $/ $1/, $6**! $$$#$" /$1) =<, /!, $!
1
?.: @ ! A"% A4. – 1995. - X 3. –
77
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!#! $$/$", !1 # /& #$1 % !&, #$ %)% %" $$ )". A $$! /*! ! !+/ % #%! A4 0 %%) /1%-) !. '$, #$/, !!" ?$! $" $$#$) %)% 94/67/=<, !* $ /& %/&!" %!/" / $!(4 #% %" $" $$#$) %)% & %!/) $ % () %/! (# %/&* %#), !1 ?$! /& % %# $!() /$1$ %" ) /() /!!*) #% 89/369/=<, ?$! /& % %# $!() /$1$ % %*) /() /!!*) #% 89/429/=<, /4 %$! ! # #%$"/ !" // %/!/ 84/360/=<, ?$! % 7! =< 75/439/=<, $$% !$" +4 !$/ #, $$$", #$&" %$" %() /$ ! . / "// 0$" $/ #%$" %" %)%/ 4) !#(". % !#(* %)% #/!" 4) (%)%) !" " !) /!$) $$&$!) $. (/ !#(" %)% / $ ! $$ $&$ #$" (" #)! %" % $&!& %)%), $/$ ! #$#$ %$ !" /!$) $$&$!) $. @ /$!* #$#$$" !#(4 %)% #%! % ’! &%4 %"! $ ’ "#. , #$/, #’"#: #$#$! /" !#(* !) ) /!$ !, ") #)%" %(" 78
() %/!, ! ! &#(-’! &%4 %"!, %! &% # %%/ &#("/ 4) #" !#(*; /!$-) (! ""! ! $! $ ! -!, ! % %)%, !#*!", %! % ) !!! #!! !$/ "%; #$#$! $ #", $1$ #$&" ! $%$" #$" " %)%, %" !#(4 ") A4 %% !$)&", %% /&/ $&4 $#$; #%*! &#(, -!$) ! !$)& #)% %" //4 !#(4 %)%, $#(4 $$% 4) 0/ 1/ %/!/, !/ ! &#("/, #/*!" #"/, $"/ ! !#(* %)%; /! ($#4 #%$" $( +$ %1$" # $$#$/ %)%/ / %1$" %"!, ’"#4 # #"/ #&!$* $/) % %)% " !4 , / %# !%$ $$$#$" $$#$) %)%; $$%! % &% ! A4 !4 %(4 !#(* $#$" # A4 !) ) /!$ !; ! ’"#, $$%$ #%!/, % #&" #%$* 0& %& $$% %)%/. @ /$!* #$#$$" #", $", #$$1$" # +/(4 ’! !$", $" !#(4 %)% $%$!" 4) $!, "/ #*!" /$!, "& !$", ! " )!$! %)%, +/(" %1$" # / ! #)% % #/$0$" "& !$" %)% " 4) $$#$. $! ’! !$", $" !#(4 %)% 79
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$%$!" %! #!) %) %)%, %/!$ $( 1$) & 4 % +$ %1$" # %)%/. "% $%$" $! ’! !$", $" !#(4 %)% #!" $!/ 7! A4. &#(-$/ #)% % #$#$$" !#(4 %)%, #$ #%!/, $$%*!: %" ’!/ %/(4 %"!, " !#*!, #/$0*! "& !$" %)% %1*! (! /%)% !$)&4, %% % #%! %!), $%!) ! 0) &; %" !$/ #%!/ "% %!), $%!) ! 0) & ’!/ %/(4 %"!, " #%*! %)% " ! ! #/*!" #"/ #&!$* !) %)%; #$" !$! % +" # %$1/ !!/ %/!, %1*! /%)% !$)&4, "*! !#*! %)%; ($ +" -%%) ! # $!) $/ !#(4 %)% #/$0$" 4) !$"; %" /1! #0! ! 0! % !$1 # #/$" %)% +" #)% % !#(4 %)% #/$0$" "& 4) !$" %% % 6!) $!() $! &/; !$" +% %" (& +" #)% % !#(4 %)% # ) %) $ %)%, 4) , !#") ! #$/) ’! &%4 %"!, $/) &/%", $&& !)" !. @ /$!* !/*" #)% % !#(4 %)% ’!/ &%4 %"!, " !#*! %)% ($ (! %(4 (80
" !, %" &), #%**! 4) #" #&!*, %(! %/! ($), !1 &#*! (! !!" %" !#(4 %)%, $! ! + #)% % !#(4 %)% #/$0$" "& 4) !$", /1! %!" %% % #%! A4: ) & % %!" ! % $#(4 %(4, &!$4 # !"/ %)%; ) !$!$ %$1$ $%!"; ) $( %$1 %4 #/$0$" %! # $%!, ’"# # $!("/, "/*!" !#(* %)% &!$" %%& !!"; &) %!(4 # ?$1& *%1$! A4, $& *%1$! !/4 $ / /($) *%1$! %" $$$#$" %)% (!4 ) +!, %$1) # () %)%; 6) +/(" % !$)&) /1!$ !#(4 %)%; %) %!(4 # +% ) 0& %& $$% 0) %1$$; $) & % $" &) 0! %/!, ! ! &#( – ’! &%4 %"!, #%**! #" #&!*, $" ($$$") !#(* %)% " !4 , # / (& !" () 0! %" %" ! $$ !) %)%. 7($ & 4 % & /($& /"%" /1! #! /$1) 4) 1$ %%! #)%, ’"# # !/*"/ !#(4 %)% #/$0$"/ "& 4) !$". ?" +" () #)% /1! #!" 0! /($) *%1$!, +% ) 0& %& $$%, % $ %/!, !, &#(, &/%" ! 4) ’%, !1 0! ?$1& *%1$! A481
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
, $$%$ $%$" #)%, **!" ?$1 &/ (& $/& #! A4.
' *!' +!> 1. K /& % #$#$$" $&4 $#$ #/$, $!, %(!, $!(4, $%$ %* ! $!(4 %/!, % ! 0) ’!? 2. #! /& % $#$ %!. 3. A / "& $ $6*" %1$" # $$#$/ $/, / – # %)%/?
§ 6. ;/' *""D ;/ %( $#$ – %!/" %!/) /$1 %(& $, $$" ! 0 %$ $$%$, !$) //, / ! !%!/ # $#$. % //, / !%!/ # "%$4 ! %(4 $#$ #/*!" !$4, /& / #$#$$" $#$ % !" "%$4 $$&4.
/*!" # )"/ $/$%( /1%) &#( +$ !" "%$4 $$&4. ?!/" /, !%! # "%$4 ! %(4 $#$ ’"#/ #%$ %-"& % %"! +$ !" "%$4 $$&4. # )"/ ##$) /, !%! #*!" #)% % #$#$$": ) #)! $$", $$% 4) $$", $ "%$) !, %1$$ #*& /*" % %(& ; ) %(4 $#$ 82
%1$ # "%$/ /!$/ $!(4 "%$) !; ) $#$ %1$ # %!/ %)%/. N$#$$% ( #)% #%/ #*!" @) A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" (% 08.02.1995 .), " %1$" # %!/ %)%/ (% 30.06.1995 .), " #)! *% % #*& /*"" % 14.01.1998 .), " %# %"! +$ !" "%$4 $$&4" (% 11.01.2000 .), " +# #)! "%$) !, "%$) /!$, %!) %)%, 0) %1$$ #*& /*"" (% 19.10.2000 .), " ( %%! # "%$ 0% ! 44 +$ #$#$$"" (% 13.12.2001 .), " "%" !, ’ "#) # #$#$$"/ "%$4 $#$" (% 24.06.2004 .). + ), $ ), ) , ( ) / . @&% !!! 3 @ A4 " #)! *% % #*& /*"" 1 *%, " 1 !/ $$ !$!4 A4, / #)! % #*& /*". !$ !1 (!!!" 5 @), %# /$1 %%& /$" $$" $ $$! 1 /#$! $+$!4 %# /$" # , (/ $$% $+$! %# /$" *%, %$$4 % !4 &, $ $$! !$) (* !!!$* ) %#) /$1 /$" $#$1 % / 0") +/" () %#. %# /$1 %%& /$" $ ’!, ") #%*!" !83
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%"!, $%$) $!(* " " ! (/ @/, $ $$! 20 /#$! $+$!4 %# /$" , (/ %!" 44 #0$" % 50 /#$! # /, $$% %# /$" !"&/ ’"! %"% $ $$ 20 /#$!. %# /$1 %%& /$" $ ’!, ") #%*!" ! %"!, $%$) $!(* % " ! (/ @/, $ $$! 50 /#$! $+$!4 %# /$" # %-" 12 /"( ! %"%, # !/ #/$0$"/ %#4 /$1 /$" % 20 /#$! # !"&/ $$)%& $%. D! $$)%& $% #!" &/ %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$ %" $!) / !4 %"! (!!!" 6 @ A4 " #)! *% % #*& /*""). @ ! !1 %(4 !%!#(4 ! /", ’ "# *%) +#) % #)! *% % %(4 4, "% #)! *% % %%, /!"!" %$) /!$) %!) )", !1 #$#$$" #)! *% % " ! #%$" /$%4 %&!.
!$ !$/ !* ! %# /$" $$", " "/ #$" !) & *%$ (%% # // 1!!", / !!!* &, " /1$ !/! // $+$! %# /$" # $/ 0")/ /$" % !4 %"!) #$1 % / /(" 1" #!0" ) /( $!(* %%) %# /$" , %$$) % !4 &. P% # 84
!4 & *%$ #%*!" ’"# ! ! %%) %# /$" # /, $ $+$!4 %# /$" %"4 *% # !4 & $$ %# /$1, " !$ %%/ /!/. %%) %# /$" *%$, %$$) % !4 &, $%$!" / (//) %#/ $! /$", &#(* $%$" "& #%**! /($ & 4 %. @&% #%! $$" !$!, ") #/*!" %/! %* ) %, "%$ !, ’!, #$ %" %1$" # %!/ %)%/, / (-$/ /$(* # % 4) %"!, #$/ : !" ! 0!, " $!*!" %(! ! ’!, %" %(! ’! (& #$"; !$" && $1/ $$&1" #!0" !/) $$!!(; #%$" #)%, $$%$) #%!/ ) 0& %& $$%; !" ! 0!, %$$) !! $4 %*) < $$!$$&4, (-$/ #! !$!4. %, "&, %1$$ ! "% %" /$(, !1 #$" !$!, " 0**!" #)% ($/4 #!$$!, !**!" $!/ 7! A4 # &%1$"/ # /($/ &/ %$14 % /"%" %! -$/& 6!" (!!!" 12 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$"). $$%$ !1 &/%" %0%" 0%, #/$4 $&!/ / #*& /*". 85
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
+() / ( ( ) / ) . K%$ /!$ – %-" )% $( #$* /!$.
)%/ /!$/ , " /!! #! !/ %0$, "/ %/ ; , #%$ #! 235; !; %-" # ##$) $ +/ /$!, , )/4 ($!!; %-" 0 /!$, /!! % %$ # ##$) $ ($!(4, !$ //, / !%!/ # $#$. <$(/ /!$/, #$*!", : !-239; -233; , #&$ #!/ 235 233; %-" /!$, /!! % # ##$) $. K%$ /!$ * #&%$1* !*. % !" "%$) /!$ ’ "#/ %!/" /, , !%! ! /, #$#$*! "%$ $#$. /& ##$) /, !%! /*!" !$/ #%!/ A4 "% # )"/ $/$%( /1%) &#( +$ !" "%$4 $$&4.
1* /* !" "%$) /!$ #$#$$" 4) +#& #)!, ("/ "& : !$" %$1* /, " #% % /// /1! $(& $" "%$& /!$, !1 /1! % %-") /) ! % "%$4 ! "%$& /!$, !!& #, #$& %" $$$#$" "%$& /!$, " /1! "/ $$% !! #&# %" #%’" $#$ $$" $#!! %(& ; %" $)%4 +/(4 ! !$)4 %/& %$1/ &/, " #%**! $!86
#0 #)% % $$" #& "%$& /!$. @$#$$" +#& #)! "%$) /!$ ’"#* /* %" %" %# %(! $!(* "%$) !, &!$", !", #$&" ! $$$#$" "%$) /!$. $ +#& #)! "%$) /!$ % /1%) $$$#$ $ %%! /1%/ %&/, / ") A4. "% %$1& $6*" +#& #)! "%$) /!$ # $! 7! A4. %%! # #$#$$" +#& #)! "%$) /!$ $$ $!* &#(". @ #%!/ , 1*! ! ! # "%$/ /!$/, %*!" % !4 ! 0$ # "! #!) $(4 $$ ) %/!$, % $$. <$( $$ *! %! %%& #! %$1 &, " #%**! $!-#0 %"! #&% # #%!/. "% $%$" $(4 $$ !* $! 7! A4. P% "%$& /!$, " !!" /) (") /$1) !$!4 A4, % 44 *%(* #)%!" % 44 !$/, #!!" %$1 !$/ 6! #&" !" & ("%$& /!$) ) ("). ?$1 !$/ 6! #!" @ A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" (1995 .), 1$") /1%) %!) %&, / ") A4, *: %$1 !$/ ! !* "%$) /!$; %$1 !$/ $!-/!& !* "%$) /!$, %" !$)&. &#(* ! $%$" %$1& !* "%$) /!$ A4 #%* & %$187
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
& $6*" "%$4 ! %(4 $#$. %%! # #%$" ! !* "%$) /!$ "%$) !) $$ $!* &#(". ! "%$) /!$, %" ! !$)& $$ % !$/ %$1 #%*!" /) %$14 !$/ $!& !*. ($#4 $! "%$) /!$, %" ! !$)& %*!" "%, !*!" $!/ 7! A4. @"!" /1% $$% "%$) /!$ ( /! ! $! "%$) /!$, %" !$)&, " %%*! % 6!4 71%& 6$!! !/ $$&4), !*!" /$1) !$!4 A4, % 44 *%(*, /1% $$%, " #%*!" % 44 !$/ 0 %$1, " : $ #" $$ #’"# % !" "%$) /!$, %" ! !$)& * /) ("); $ 6! $+$!& +#& #)! "%$) /!$ %" #&" $(/ !* %1$* # /; $ %!$% "! %$14 !$/ ! !* "%$) /!$; $ #" $$ #’"# % / $$! "%$) /!$, %" ! !$)& !$!/ %$1/. K%$ /!$, " %"& 6!"/ !, $ %"&! 6!"/ $%/$!/ /1%4 $$%, #&"%!" " !, $$ % %%!*: %$1-% – # /! A4 % //$!, ! %%! #/!" # %$1-% %% % !!, $ $ #0$ //$! !!" "%$& /!$ % ! #$" !$!4 A4; A4 – # $! # A4 % //$!, %$1-%$1 $$ $$ ! 88
%%! %% % !!, $ $ #0$ //$! !!" "%$& /!$ % ! #$" %$1-%$1. A4 $ $$ %%! # "%$ /!$, " $$#!" $$# 44 !$!*, % $* 44 !), # /, ($ "%$ /!$ %% % !! $$$#$" !* 04 %$1. 0 – ’! (! "%$& , "%$ $!, " **! ! ! %! #; %%( $!; !/ $$!!(4; %/! ! #&$* ! $$( , !1 ) %(& .
#$ "%$4 0% #&% ! 2 !!! 1 @ A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" (1995 .) % "%$* !* #/!" %-" "%$ $!, # "!/ $!, "/ % # /& !"& !! # /$!* !" & " %1$$ $$&4 %" $%$" ) (& # !! # %-"* 0* /$!*, %-" #%, ! "%$$ %" (! "%$& /!$, %-" #%, "/ "!" "%$ /!$, ** %-" #%, "/ $$"!" /$$ "%$$ , ! %-"$ /($, %$ #$&!" (%) "%$ /!$, # "!/ /(" %", ’"#& # $$$#$"/ !& /!$, # /, %$ "%$) ! %& $!, #!0 %/ /(, #&"%*!" " % "%$ !. K%$ ! /1! $$! #) +/) !. $$ "%$) !, $89
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$*! %$1 !, #!" $!/ 7! A4.
#/$, $!, %1$, $%$ $!(*, $!(4 ! #"!! # $!(4 "%$) ! /*! %!/!" !$ %% % #%! A4 ! $/$%( /1%) &#( +$ !" "%$4 $$&4 /, , !%!, #$#$*! %( $#$. ’"#* %$1 $$!# !$)$/& 6!" $! %(!, $!(4, #"!!" # $!(4, /!$, " /!"! 6!" $#$, #/ /& /! $#$ "%$) !. `4 ’"#/ %" " / ’!/ +$ !" "%$4 $$&4. $#$1 % %$14 $$!# # (! ’% &/%", !1 /($) & %$14 % /"%" # ) 4) 0! &/%) #%) &#(* $$!/ /1$ #%*!" &/% $$!# $#$ "%$4 !. &/%4 $$!# $/$%(/ %*!" &, " #%**! %$1 $$!#, !1 #/ $!.
!" "%$) ! !$!4 A4 #!" %#/ (. ?# (($#*) 1$ $/ % %"! ( $%$" $!-0) ! % /% %" #/$" "%$4 !; $!", %(!, $%$" $!(*, #"!!" # $!(4, $(* "%$4 !; %&! $ %" $!(4 "%$4 ! !) %!" 0$ %/ 1$/ ($ $!/ 7! A4 &/ %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$. 90
A /(") #!0" "%$4 ! !**!" !-#) # # !$$1$". A !-#) # ! # !$$1$" $ #%*!" ! # %(/ !/. A !-#) # #"!" #/$" 1) % &/%) %, %!") -#%) !, !1 /) %/!, ’! &/%& )", %/1) ! 0) %, $ ’"#) # %"!* "%$4 !. !" %" %&%) ($ #$/$ %/, #!0) !-#) #, /1$ 0$ # %# & %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$ # &%1$"/ # $!** &#(* # / ’"#& $%$" %&& !* %(4, " "!". @%!/ #*!" / $6*" $#$ %$, /) !) ! # "%$/ !/. @ $#$ %$ ! 0) # # "%$/ !/ %%! %!" : %$ %/! – $! $!", %(! ! $%$" $!(* % 0& # # "%$* !*; ($#! (*% +# , / % !$/ "% %# & %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$ #%$" $& % %"!) – " "!!" % 0& # # "%$* !* %1$$/ #*& /*" $!(*. ?"!, ’"# # !"/ %$ # "%$/ !/ %1$$/ #*& /*", $6*!" %$/ !&$& /$! A4. $$ ! A4, " %#"!" #)%1$" %$ ! 0) 91
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
# # "%$/ !/ #!" $!/ 7! A4. %/!(" ! A4, % "& %#$ #)%1$" %$ ! 0) # # "%$/ !/, /! #)% % #)! $ ! 0) , $$*! !$!4 ! !4 !, % 4 # !/ %/ #/ #$#$! # $)%! & $#(*. <% 0 # # "%$/ !/ %1$$/ #*& /*", ##*! ), /1! #)%! %-" #$ $$/ ! A4 # $$%/ $"/ %/!(4 !. <%" %!) $ % $, /, !0) %/ # %$ ! 0) # #/), $$*! /$1, !$ //, / !%!/ # "%$4 ! %(4 $#$, #"!". A # ! # %$ ! 0) # %!) $ $ !$) /$1 ! $ /% () %$ # #’"# #%! #$1 % ) #)% %" $" /$1$" ! %!) $, 4) #*%1$" 0 %$ $$%$ ! $%% +/! & %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$, 0 %, !, #)%"!" # /1& %(& . $" %$1, #!0) # /1& %(& $#!! %(& (%$! %) ! 0) #) # "%$/ !/, #%*!" %% % /1%) &% ! ! #%! A4.
!, (/ %( *%$ 0 %$ $$%$ $ $ $$! /$1, !$) //, / !%!/ # "%$4 ! %(4 $#$. A # $" $! ! /& !& !, " !* A4, # "%$* !* %1$$/ #*& /*", " /1$ ! $#$ $$" %!) $ @$/*, $" #!$$) %$1 %" 4/ # $)%! %/& #%**!" %% % /1%) &% ! #%! A4. $" /($) & %$14 % ! /"%" $$", %" # $)%! %/& $$* #%*!" "%, #!" $!/ 7! A4. L# #)! "%$) ! #%*!" !/ 1 "% +# #)! "%$) /!$. +() ( ( . %! %)% – /!$ ’! ! !(4, !! %% %!$ #%$" ") $$ /$1, !$ %*/ //, # /, !" () ’! !( $ $$%!".
% +$ %1$" # %!/ %)%/ $6**!" @/ A4 " %1$" # %!/ %)%/" (1995), @/ A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" ( 1995), @/ A4 " +# #)! "%$) !, "%$) /!$, %!) %)%, 0) %1$$ #*& /*"" (2000), 0/ !/ #%!. 93
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/ (/ %$14 ! +$ %1$" # %!/ %)%/ : !$! #)! 1!!" ! #%’" $, $$" ! 0& %& $$% % %!) %)% #&% # %$1/ // %(4 $#$; $#(" %$14 ! +$ %1$" # %!/ %)%/ 0")/ # ! " %&!4 ?$14 &/ %1$" # %!/ %)%/, 44 $$&"% #!$%1$" 1 ! ; #$#$$" //& " !$" %!) %)%, "& /1 %"&! !(; $%$" $!& $" %!) %)%; #$#$$" %$1& &"% # %1$"/ # %!/ %)%/; "!!" 0$ % #/$" ) ) %!) %)% # !* &/%", 4) ’%, !1 /($) & %$14 4 % & /($& /"%"; 6!" %4 #"(4 %!) %)% % 0& %& $$% 6! $#$ ) %!) %)%; #$&" %!) %)% %)% /$1$ # !* $$%$* $(#/ %/!/ %1$* # %!/ %)%/; # $%$" ! #)$* %!) %)% *%/ +#/ /, % %"! ") !**!" %! %)% ! " !"*! !*! %! $, "%$ !; /1%$ !(! +$ %1$" # %!/ %)%/; ! -%%( %"! +$ %1$" # %!/ %)%/. 94
?$1/ $6** $#$ +$ %1$" # %!/ %)%/ %"&*! ! % %"!: $%$" %$1& %!) %)%, ?$1& %! ) %!) %)%, /( 4) #)$", !1 /( 4) !/& #$&"; $!-0 ! /% %" #/$" ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/; $!" ’! ! !!) #, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, 4) ", &!$" %(! $%$" $!(*, $!(", #"!!" # $!(4 ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, #!!" ) %" #)$" ! $%$" $6/$!) ! #$#$$* $#$ )) %" #)$" " 4) #!!"; $$$#$" ! %" %!) %)%.
%1$" # %!/ %)%/ /*! *% ! +# , " /*! % !$/ "% %# (($#*) & %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$ #%$" %%& % %"! (($#!). ($#!, " *! ! %-"/ $! %1$" # %!/ %)%/, #’"#: #$#$! $#$ % $!", /%, %(!, $!(4 ! #"!!" # $!(4 % ! %", #$) %" %1$" # %!/ %)%/; #%*! $$( $#$ %*) ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, # !/, # $)%! ! %! %$" # /$!* %$" $#$ !) ’!; #$#$! # ! $#(* 95
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
&/ "! % $#$ %1$" # %!/ %)%/; $! %!) %)%; #$#$! +# #)! %!) %)%; #$#$! %( /!& /( #$&" #)$" %!) %)%; +/! & %$14 4 % & /($& /"%" 0$" ! ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/; 1! #)% % %(4 %() ! 4) %; ! /1/ %0%! #! % %() % %1$" # %!/ %)%/ # ) ) 0! 0! !)) &#(. @"!" %"!, ’"# # %1$"/ # %!/ %)%/, " $ 1! #)% % #$#$$" +#& #)!, " $$% % !$/ ", %(4 ! !* # /$/ &#() !$)) #)%, "/) #&" $(/ $* % ), %! % %!) %)% ! 4) !", $ "$" ! $" %-") "& (! $%!! %. @ /$!* $" $!& $" %!) %)% #$#$$" $!& !* # /($#)%1$"/ $$/$"/ %!) %)%, // 4) #$&" ! #)$" $%$!" %$1 %!) %)%. *: $%$" ?$1& $! %!) %)%; $%$" ?$1& %! ) %!) %)% $$ /( !/& #$&" %!) %)%. ?" #$#$$" !& $" ! & $$" #/ % ?$1& $! 96
%!) %)% ! ?$1& %! ) %!) %)% #%**!" $6" %$1 $!#(4 %!) %)% ) %!) %)%, ** ) %" #$&" %!) %)% !$!4 () %)%. "% %!) %)%, #$/ "% $%$" %$1) $!#(, !*!" &/ %$1& $6*" "%$4 ! %(4 $#$, " #%* !1 &"% # 4) "/. &#(" $%$" %$1) $!#( %!" & %$14 4 % +$ %1$" # %!/ %)%/. @$&" ! #)$" %!) %)% %#"!" ! $( #$) %" (& )) %!) %)%. % #$&" #)$" %!) %)% #$#$!" %! 4) #"(4 % 0& %& $$% !$/* %) 0!) ’. %( $#$ ) %!) %)% #) /) #$#$!" %!/"/ /, !%! # "%$4 ! %(4 $#$. %( $#$ ) %!) %)% $!$/) %) ") (#$/$!, $, & !) ) !(") #$#$!" 6!/ $!/ 0$"/ % /1) ($4 %, "/ %$ %$%$ $ $$$" /$1, !$) //, / !%!/ "%$4 ! %(4 $#$. /%"/, " 1*! (**! #!0" ) %!) %)% ! ’!, #$) %" %1$" # %!/ %)%/, 6!!" /$(* # 0%, #%" (/ )/ ’!/. 97
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!" %, "& ! "% %" !) /$( 1/ $!/ % 0!" $!/ 7! A4.
' *!' +!> 1. ?!$ #$" "!!" %(4 $#$. 2. K/ #/ A4 #*!" #)% %(4 $#$? 3. #% #/$", $!", %1$" "%$) ! !$!4 A4. 4. <+/*!$ "!!" %!) %)%. K ( %$14 ! +$ %1$" # /?
§ 7. :+ +!' "* E== ;/$ #%$" %" +#/ +!/, !* $# #&# %" #%’" *%. A 1$ 0/$ #%$", "$ "! 44-* $!* /$%* /$* ( 7 ) $$ 1992 . /. 7$ 4, ##!", %$ $ 0/, "!" // ’ !/, !!/, %!$// 0/ %1$$/, #%!$ #$! % &0$" ), $&! ! $&$!! $$% !$/ $/( ! *%. @ /$!* 0$" (4 $/ 7 $/$% #$#$! %%$ $ $6*" %"!, ’ "#4 # 0// / &/%) /!), /!) % !. A4 / &% %! # ! /!-) ! $&&, !&&&, !!&, %/!!& 098
& #%!, " $6**! !", ’ "# # #)!/ $$" % $$#$) 0/) . A +$ $&& #%! ($ !" $6*!", /$$%, @/ A4 " ) 0& %& $$%" (1991 .). D, ($!* & $&) $!) 0$" $/ 0/) (!! 4) $ ! *%, $$%$ & $$", ! !), !!!" 54 @ A4 " ) 0& %& $$%" !, /($ %, %/!, !, &#(4 ! &/%" #%$ 4 %"! #’"# 1! $)%) #)% % #&" ! $%$" $$$" !$) !& 0& 0%& +#& 0 %$ $$%$ ! #%’" *% $$) !), $$() #%) #), !1 /(") /& $" ! #/1$" %) !. +/(" +# +!, !/ 0/, *$ % % +/(4 ! 0& %& $$% ($&4 +/(4) (!!!" 25).
%% % #&) /& @ (!!!" 33) % #%$" $&& /" /*! !*!" %!/& 0%& 0 %$ $$%$ !& +#& +! " 0/. 1, !/ % @ ! $%* #’"# # !-&&/ #%!/, $$%0, $& /!, ** %!/& 0%& %" 0/ 0) +#) +!, !*!" # )"/ /& !-&&) /. ?%$1" !$) +#) %" %* # &) /& @ (!!99
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!" 56) % #$#$$" $&4 $#$ !!) ! 0) $$) # !. D1 !" #)! %" % 0/) /*! 0!" !$! # 0/ /&/ @ % ) %", #$#$$" $&4 $#$ ($ #!0", $!", %(!, $!(4 ! $!(4 ) ! 0) &%) ’ !. ;/#) $! #)%! %!!" /!) !), "!) %% % @, $6/$!*! #%$" $&4 $$!# (#$/, %% % !(4 $%$" %$14 $&4 $$!#, #!$%1$4 #/ 7$$#$ A4 % 12.07.1995 ., %/$!(" /1$ 1!" !*, %% %)/ /&/, " $* $$%!" #)! %" % 0%& +#) +!–0/, (4 !), $&& /!& (#$/, %% % 1$" %$1 !$/ /!& %", #!$%1$ !* $! 7! A4 % 30.03.1998 ., #%$" !$$1$ /(") 1" % $$" ! +#) +!, ** 0/&, %!" 7@ A4) ! 0) % %"!, ’"#4 # )* %". $! $$ #)% % %$$" #1$" 0/ /!!" !!! 21 @ A4 " ) !/+$& !"", /$: !$" %1$" /0/) /0 /$)#/; %$" !( !!) ! 0) $$) # ! ! / 4) $!(4, !1 !/" $1/ ! ##) !/) , !/) 0"), & !!"; #/$" %/!, !!) /&!$, $%/ ! 0) ’! # 100
%1$$/ 0/ % " #% $$) ! %% % !$) #%!/ !-&&) /&, %$) / ! 0/; (! %$) /!$, !(, !$)) # %1$" 1!, ’! (& #$" ! %(! % # $)%/ !/ !!"/; &#( #)% %" %$$" ! #1$" ), /), !) !!) 0/, ** #%1$" () )$/ $1/ ) !! 0) $$) # ! /$1) $$) !. @ /!! $/ , #’ "# &/%" %!/! /&, !$ # /$!* #1$" !& 0/ !), !1 %) 1) %, ("), /(") % 0) &/%) /("). A !-&&/ #%! ($! #$ !$ /! %!/) 0/ & ! /& )%1$". D, <! / & 0/, !# +# ?< 3.3.6.037-99 !**! +(* ) !) ; /$!% &&4 ( & 0/, !# +#; /$!, " /*!", ! 4) %!/ $; /& % /* ) /("). ?%$1" /! %!/) 0/ $$) !) $6/$!!" ?$1/ !/ / " ! #% $$) !, #!$%1$) #/ 7!$! ) #%’" A4 % 24.07.1996 . %, #&% # . 4.3. (& %/$! 1! # $$& ! %!" #!0" /) %/!, " $ %1$$/ % 0%) $, $ !**! 0/, (4, $$!/101
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
&!) ! #*) /* $ /!) , $ !$*! %" %’4#) ##) 0"), !$& ) !/& !! (% 40 !/ # %). A$ /$ ! #)! $$" % 0%& 0/ $6 !!! 24 @ A4 " #$#$$" !& ! $%$/& &" $$"" % 24.02.1994 . (# !/ #//). @$/, #&% @ & 4 %, & /($& /"%", %/!, !, &#(4 ! &/%" #%$ %-") % %"! # /$!* %$$" #/$0$" 0%& #%’" $$" 0/, #’"#: #%*! %% &#(, &%, !$), !$)&, )!$!-%$ 0 #)% % $$%1$" !$" ! #1$" 0/ % , !$) !/ //; #$#$! % ! #% &/%& )", !&, !& &", #1& ! && #$, !, $%$ ($!, %!$, /) "!) #1) #)% ! #" #%!*4 ! ! /#) !/$! /$") %!) /%), !1 0/ $&) % ) 1) &/%) %"), $ $$*! , !$) !/ // !. @$ /($ #%! A4 #/ $6*" #)% % $$%1$" ! %(4 !!& 0/. ($, #$/, "/ 1$" @ A4 " %1 )" (!!! 49, 50), " %*! %/!, ! &#(4, #%**! $!", (! $!(* !!) #, # $$!) &/, /$) )$/ $! &#(4 %1& ), !1 102
!/) %&, (, ##) $$4#% %%! # &#(* ! #%$" #)% % #&" ! #/$0$" 0%& !!!& 0/. $ !$" 0/ ($ $$$#$" %* # /, # "/ %#"!" $$$#$" !1, #&% # .22.3 ! $! 7! A4 % 10.10.2001 . "
%1& )". % <$!+! %!! % 0/ /($! () !") %$ A4, #!$%1$ #/ 7!$! !! A4 X 432 % 06.09.1999 ., #*! ($% %, #/ ! $" ! !) <$!+!. / %/!!& #%! !**! 1$" ( +$ & 4 % & /($& /"%", !1 %/!! %%! # 0$" /& #%! 0/. %/ !! ! 44 !!! 26 @ A4 " /($$ /"%" A4", " %! % *4 /$!$(4 ), $), /) % !$" # ! %%$1" !0 &/%) /("), !1 !!!" 182 %$ %/!! 0$", " !* %/!! %%! &/%" # 0$" !0 ("), ), ), &!1!), 1) %) ! 0) &/%) /(") #$ 0$"/ ), $), /) % .
' *!' +!> 1. K/ #%/ !/ $6*!" #)! $$" % $$#$) 0/) ? 2. #! $$ #)% % %$$" #1$" 0/. 103
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
§ 8. F=!>' "*+, C > = ’ '= * !-" +="' %# $& !(4, *! % #& % (&%4 %"4 04 %"!, , !!+, !)) )), $&! *! ! 0& %& $$%, +!/ !$" $&4 $$#$ %" *%. D+/" (& " *% !$&* #$#$$ @/ A4 " ) 0& %& $$%" ! @/ A4 " # %#4 $&4 !(4" (2000 .), " % #$" "%#4 $&4 !(4", "# %#4 $&4 !(4", $6* 0 !", ’ "# # %(* % %#) $&) !(. @&% # !!!$* 1 @ A4 " # %#4 $&4 !(4" %# $& !(" – ($ %# !(", " $/ /($! !" $&! #/ 0/ %/ $$%, !$*! #!" %#) #)% # %$1.
/, #$#$*! $1/ # %#4 $&4 !(4, /!"!" 0 " 200 /!-) !) #& " ! *%4 – !!(4 ! #) A4, #) $#%$! A4, !) $! 7! A4, !) ($!) & 4 %. (/ 0 $6** !/ & %% +$ $1! /!-/ !/ $! 7! A4. # ) /, $6**! % +$ $$%1$" ! %(4 %#104
) $&) !(, %! !$, !**! % /$ !!!, "/ !/ $ , !$*! &$& #. !* & !$, %" & ) / #*%1!" +$ $/, % 4 ! 04 &%4 %"!, %$ /1! ! !$)&$ (%$! # $$#$/ %" 0& %& $$%, #%’" *%$ %/. %% / /!"!" @) " !!" (1994 .), " !% !!" (1996 .), " $!(% &)/!" (1995 .), " %1$" # %!/ %)%/" (1995 .), " $$!$$&$!" (1997 .), " #)! " (1998 .), " /$(* #$/$" (2000 .), " $$$#$" $$#$) !1" (2000 .) !. H!$* * %& & !!! 0$" & & $6*" & %$14 %, & /($& /"%", %/!, !, &#(4, &/%", /*! #$#$! &#(* ! $#(* #)% % $6" %# !(4 # $$#$/ %" %" ! #%’" $$" %/. D$ $ $6*" #$#$!", #$/, !!(* A4 (!!! 85, 106), @/ " /(*" (1990 .), " @ A4" (1991 .), " 1 $#$ A4" (1992 .), " !0 7!$! !0) A4" (1992 .), " $!$ /$%(" (1992 .), " /($$ /"%" A4" (1997 .), "
$) % !/4 $ /" (1998 .), " % (4 $#$ A4" (1998 .), " '4 A4" (1999 .), " /($ %$1 %/!(4" (1999 .), " ! &/%" ) &/%& 105
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
"% %$1& %" (2000 .); ! $! 7! A4 #!$%1$" 1$" % !$/ #&" $6" %# !(4 !$)&$& ! %& )!$ % 3 $" 1998 , 1$" ?$1 %( ($! $6" %# !(4 %) ’ !) % 18 $" 1999 !. <$(+ #& & !!! #* /* #*! /, $$%*! $( #)% % $$%1$" ! %(4 %#) $&) !(: +/(&, +&, /!$-!$)&, -"!& 0& )!$. /!"!" @): " !$$$" %/$"" (1993 .), " %$1 !/(*" (1994 .), " #’"#" (1995 .), " "% !$" %"! & %$14 % ! & /($& /"%" A4 #/ /4 +/(4" (1997 .), " %$1 %!/ # /4 +/(4 ! ( #)! 1!" % 23.09.97 ., " #!$%1$" @% (4 &/ +/!#(4 1998-2000 " % 04.02.98 ., "
$$" #/ % @ A4 " %$1 !/(*" % 21.09.99 ., " %!! $ A4" % 01.06.2000 . !. !1 ##$ / /!"!" @): " %$1 /!$ $#$" (1997 .), " &/! %/&" (1999 .), " +/", "% %)%1$" !" 0! L% %" #%$" #)% % %(4 % 4 !!+ ! (& #)! $$"" (2000 .), " ?$1 *%1$! A4 2001 " (2000 .), " -"! 1" (1999 .) !. 106
@ ! / # ! %#) $&) !( /!!" $&/ #%!, /$ @ A4 " ) 0& %& $$%", @ A4 " # %#4 $&4 !(4", %$) %$) #) (# ! ) !" #$/, %, %, , !/+$& !", !& !), 0) /!-) !), $&4 "/!.
!" #&" $%$/ ! $#!, %" /$%4 %/& %) %#) $&) !( $6 #%!/ A4 ) #%’": @/ A4 " #$#$$" !& ! $%$/& &" $$"", " $!$ /$%(" (1996 .), " ! " (1993 .) !.
" 4 !!+ !/ #! " /! #%! %(* % 4 <. D #, "$ %%/ $//: " $1/ !$!4, ## %!& #%$" % 4 !!+" (1991 .), !! ( #)! &/%", " !1% % 4 !!+" (1991 .), " #& #% %04 $!(4 #"!!" # $!(4 4 < ! $$!$" #& $!$!& $$& (4 < $& $#$ !$/" % 11 &%" 1998 ., $%# #/*" %*", )$$! %4 &# #%!. 1 $$%1$ %#) !( "%$ &# %&*! !1 @ A4 " %1$" # %!/ %)%/" (1995 .) @ A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" (1995 .). 107
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
<$$% /1%) &!!) %& %% +$ 1$ #$" / $(" !% /) (1992 .), $(" "%$ $#$ (1994 .), $(" $!$ $" "%$ * (1986 .), $(* %/& % "%$4 4 %(4 4 !(4 (1986 .), $(" +# #)! "%$& /!$ (1980 .), $(" #&" #%$* /" %/ %)% ! 0) /!$ # $$/ % $4 / (1994 .), ’% $(" $#$ %1$" # %(/ / $#$ %1$" # %!/ %)%/ (1997.). 71%/ %/$!/ $/$%(& )!$ %% +$ $6*" !1 "% ! 7 D, #$/ 71% / $#$ %" #)! % #*) /* $#$& %1$" # %1$$/ /*" (1996 ), ( %1$" # %!/ %)%/ (1995 ) !.
!" !(! ##$ +$ #0 %1$" "% %!) &% A4 # 0/ %$1/. ? 4) %"!", #$/, A&% /1 $!/ 7! A4 ! A"%/ A&4 $ !(! ! %" #/4 %/& &# $$%1$" %#) !( ! %(4 4)) % (% 27 1!" 1998 .). '$!$ "% #%! A4 $1/ # %#4 $&4 !(4 %*! /, #*! %! %" &0$" $/4 /($! !* #*. ? () %!, #$/, $1!: 108
1) #$ $$$" & %!/) / # "! 0& %& $$%, #$) #%!/; 2) $" $4 #&# 1!!* ! #%’* $4 ! *%$ #%"" #4 /!$4 0% *%/, +#/ / 0/ %/ $$% % %/& #%$" 0& %& $$%, & !)) % 0) +!; 3) $&! #/, !" 0/ %/ $$% # !$!4, " $/1 ! $# #!" %#) #)% # %$1; 4) $&! #/, !" 0/ %/ $$%, " !! /$1*! **! /1! 1" $$" %1$" &%4 %"! %% !$!4; 5) #$ #0$" " #)*! $$" % $&!) #/ 0/ %/ $$%.
%% % "% +(4 %#) !( !$)&$& ! %& )!$, #!$%1$& !* $! 7! A4 % 24 $$#" 2004 .1, #$1 % "& #%") %, !$)) /!$) $, $)%) %" 4) %(4, #*!" ! %#) !( – %$1, $6, /($ ’ !. ?" #$" $!& " %#4 !(4 !**!" ! !$4: 1) !$!$ 0$" "& !$)) /!$) $-
1
?. : A"% '. – 2004. – 8 !".
109
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
, $)% %" %(4 % %#4 !(4; 2) ! *%$, " !1% / 1!!%"! ") 0$ % %#4 !(4; 3) #/ #%") ()) #!. %#* !(* ) #!" !(": 1) " 0 /1$ 0!" !$!* 0) %$1; 2) " 0 !$!* %) 0$ $6 A4 ( !/4 $ /, !$, //. ! <$!"), %" 44 %(4 $)% /!$ ! !$) $ "&), $$*! /1! () $6, $ $ /$0 " % %! % "& %! %%) /($) *%1$! (%# !(" %$1& " # !$!/ 0$"/); 3) " #$ % #&$ % 10 % "4 !1% % 300 (!1% – , 1!!* #%’* ") #%" 0% % %#4 !(4), 0$ / / 1!!%"! % 50 !. ! (0 " 3 %); 4) % "4 #& % 5 !1% % 100 , 0$ / / 1!!%"! % 10 !. ! (0 " 3 %), #! (($ !$/ #%!/ "%), $ %#* !(*, $$ 25 !. //) #/ ( $" %#4 !(4) #!4 !; 5) #! % "4 $$ 150 !. //) #/ #!4 !;
110
6) " 0) %), $$%$) !/ #%!, # 4/ #/ #!" " %# !(" %$1& ". %#* !(* ) (!) !(": 1) " 0 !$!* %) 0$ (/! & #$") !/4 $ /, !$, %" 44 %(4 $)% /!$ ! !$) $ "&), $$*! /1! () , $ $ /$0 " % %! "& %! %%) /($) *%1$! (%# !(" $6& " # !$!/ 0$"/); 2) " #$ % #&$ % 3 % 5 % "4 !1% % 50 % 100 , 0$ / / 1!!%"! % 1 !. % 10 !. ! (0 " 3 %), #! $$ 5 !. //) #/ #!4 !; 3) #! % "4 $$ 15 !. //) #/ #!4 !. ) #!" %# !(": 1) " 0 # /$1 !$! !$( $$#$& ’!, #&1 %*, %/ $$/ !/, 1$$/ %/, %" 44 %(4 $)% /!$ ! !$) $ "&), $$*! /1! !$( $$#$& ’!; 2) % "4 #& 1-2 !1% % 20 % 50 , 0$ / / 1!!%"! % 100 % 1000 ! (0 " 3 %), #! $$ 0,5 !. //) #/ #!4 !; 111
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
3) #! % "4 $$ 2 !. //) #/ #!4 !. ’! ) #!" %# !(", " $ %% % # $ #$".
%% !$!" &0!" #* %#4 $&4 !(4 $#%$!/ A4 # #(* % (4 $#$ A4 # %"/ $! 7! A4. A# $#%$! A4 &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4 #!$%1!" $)* %* A4 !"&/ %) % # %" #$$" $#%$! A4 (!!!" 6 @ A4 " # %#4 $&4 !(4"). $! 7! A4 ! %" &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4 %! #( ($!& & 4 %, % %" "& %$$ !" $&4 $#$, % 7! !/4 $ /, ), 44 ! <$!4 /) %$1) %/!(, & /($& /"%" # * (!*. A !!! 6 @ A4 " # %#4 $&4 !(4" #$ !1 1$", /*! ! %! A# $#%$! A4 &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4. ? ) %"!": !, ! * &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4; 6!" $)%! &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4; /$1 !$!4, " &0!" # %#4 $&4 !(4; #)% % &#(&, +& ! /!$-!$)& #$#$$" 1!!%"! 112
$$" # %#4 $&4 !(4; #)%, #%1*!" %" %" % %#4 $&4 !(4; /$1$" $ % %"! # %#4 $&4 !(4; , # "& $/ /($! &0!" #* %#4 $&4 !(4, !, " (" !$!" &0!" !* #*. A# $#%$! A4 &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4 /, %% % #%!, $& %%!" % %/ $$" $$# # /4 +/(4 ! !$/ $" (4 . @&% !!! 9 @ A4 " # %#4 $&4 !(4" %" & $1/ # %#4 $&4 !(4 /1$ ! %! $ $#%$!/ A4 # #(* % (4 $#$ A4 # %"/ $! 7! A4 # $" !, ! * &0$" $/4 /($! #* %#4 $&4 !(4, " #)%, " $)% #%! %" /#(4 $&& ! !$!4 # %#4 $&4 !(4.
$" %4 & $1/ # %#4 $&4 !(4 !$!4 !/4 $ / $/) 44 /($!") /1$ (*! $) % !/4 $ /.
%" $! 7! A4 %!$ $" %4 & $1/ # %#4 $&4 !(4 / &!!" # )"/ #( & /($& /"%" ! /($) & 4 %. @&% #%! %!$ $" %4 & $1/ # %#4 $&4 113
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!(4 #%! % !&, ! !$!" $ 1!" #* %#4 $&4 !(4.
!$ !1, /$1 !$!4, " &0!" # %#4 $&4 !(4, /1! ! #/$ # %!/"/ /&, !$) !!!$* 6 @ A4 " # %#4 $&4 !(4". @%1$" & $1/ # %#4 $&4 !(4 $$% %$" %$1* !/ &/ /($& /"%" %%!) +) ! 0) /!$) $, %!!) %" /#(4 $&& ! ! %0%" $$) #!, #%1$" $(& $1/ ! %(4 %" %$1) !$, $#(* /$) () &/ &/%) ! (! 2 !!! 8 @ A4 " # %#4 $&4 !(4"). 0! #$#$$" %"!, ’ "#4 # %(* % %#) $&) !(, #&% !!! 10 ##$& @ /*! ’"#/ "% %"!" # %$1& ! /($) *%1$!, $#$& +% $! 7! A4 0) %1$$, $ #$) #/. $#(" ##$) #%) /& #$#$!" # %/&* $() +) . /!"!": x @ A4 " /($$ /"%" A4" % 21 !" 1997 , "/ /($ % ! 4) & %!" "!!" 0$ #%$" #)%, !/ +& )!$, % %(4 % $&) !!+, !)& ), $%$/, $#!, 0) %#) !(, +/" ) $$", #$" !$/ #/ "% % () 114
! %/!, ! ! &#(, !1 $$" (!!! 26, 33); x @ A4 " ! %(4 %" %$1) !$" % 22 &%" 1995 , " # / ! "% ! !! (%&) %(4, $)%4 %" %$1) !$, !/ %" $$%1$" %#) $&) !( %(4 4) %; x @ A4 " %$1 /!$ $#$" % 24 " 1997 , " # #& ( +/", #/$", #$&", !", $" 1$" ($") # %$1& /!$& $#$, #$) %" " $0$&) ! % %(4 % %#) !( ! %" " 0) #)%, $$%$) #%!/; x " 1$ $#$ +% $! 7! A4", #!$%1$& !* $)4 % A4 X62/96- % 22 *!& 1996 . @&% (& 1$" $#$ +% $! 7! A4 !*!" %% % @ A4 " *%1$! !$/ A4" ) %" +" $%%) !!, ’ "#) # %#/ !("/; ! %(4 % !)) " ; $$$%$) !!, ’"#) # $%$"/ #; 0) #)%, $ $$%$) " $ /& ! $$%$ % #!$%1$" ?$1& *%1$! A4, # #$"/ (/ #/ 0!, " $ /1$ $$! 20 %! #&& "& $#$& +%; x "% !$" !" /!$) $#$ %" #&", %(4 %#) !( !$)&$& %& )!$ ! 4) %, #!$%1$& !* $! 7! A4 X 308 % 29 $$#" 2001 . $$%115
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$, $#$ !*!" ! %": #%$" #1) #)% # #&# $" %#) !(; %(4 %#) !( !$)&$& %& )!$ ! 4) %; $%$" $%%) %) !; %" &/%"/, !1%/ % % %#) !(, %#4 /!$4 %/& %" #$#$$" 4) 1!!%"!; #&!" !/" !/) ! 1" ! )" !1%) &/%"; x "% +" ! # #&" %(4 %#) !( ! 4) %, #!$%1$& !* $! 7! A4 X 140 % 4 *!& 1999 . /, #$/, !$, +" #)% % #&" $* ! %(4 % %#) !( #$1 % 4) " #%*!" %* /! !/4 $ /, ($!/ ! /($/ &/ 4 %, &/ /($& /"%" %% % #%! #!$%1$) !, &/. L" #)% % %(4 %#) !( ’!) ) +/ ! #%*!" %% % 4) : ’!& " – # ) ) 0! %/!, ! ! &#(, !$!4 ") %# !("; /($& $6& – # ) ) 0! %/!, ! ! &#(, !$!4 ") %# !(", %%! – # ) ) $#$ (/($ $) ! $#$ % /! !/4 $ /, ), 44 ! <$!4 /) %$1) %/!( ($& $), !$) %% % #%!; #&%$1& " – # ) 0!, $$%$) %$1/ *%1$!/ 116
( (, !/ , !, # $#$& +% $! 7! A4; "% %0%" 0% /, " !1% % %#) !, #!$%1$& !* $! 7! A4 X 562 % 5 1!" 1992 . '/ %/$!/ #!" !! , " !1% % %#) ! (!$), "% #$#$$" 4) # $)%! 1!/, %0%" !$/ #%") /!$) #!, 4) ($0!" ! %" !$/ 04 $)%4 %/&. @ "! %! /$1) # %#4 $&4 !(4 /1$ #%1!" $1/ %#& ! %% % @ A4 " $1/ %#& !".
/) %#& ! %!" !/$, /$$ #&#*, /$1$" #%$ !!() % *% &/%" ! #) !$$ *%) # ##$"/ ! %4 () /$1$. %# ! A4 $/) 44 /($!") %!" A#/
$#%$! A4, " %"& #!$%1$*
$)* %* A4 !"&/ %) % # //$! #$$" $#%$! A4 (!!! 1, 2, 4, 5 @ A4 " $1/ %#& !"). %% % ##$& & $1/ /1! 1!" ! #)%: !$" & $1/ 4#% ’4#%; $" ) &/%& "% ’!, #$#$*! 1!!%"! $$"; #%1$" & "% #%$" %! )" ! $%/$! $04 $)%! $$% $$"; %$$" *%$ # /(, $$#$) %" 4) 1", ’"#/ %"/ 4/ 1) /$ %" !& !/& 1"; $%$" /117
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#(4 $ %/!, ! ! &#( $#$1 % +/ !, #/ $1/ 4) ! ! +* 4 %"! /$1), $)%) %" $%$" -"!) %*) !, !. A # $" !$ !$// # %#4 $&4 !(4 $) "& -"!) %*) !
$#%$! A4 /1$ "! 0$" #$" ! " !) ! ) ! @) A4 ! 0) !$) %% % # A4 ) +/. 0$"/ !$" & $1/ # %#4 $&4 !(4, # /$!* #%$" #)% %" /#(4 $&& !, /1! !*!" /$1$" #%$" $) % %"! 0")/ !$" !/4 # : %(! ! +(" ’ !, !"! %$ $& $$#$; #!" &% ! 0 %"! $$#$) $ ()/), %!), !), )) !), # #)! , ! !!$ ") / !$ 4) ! /1! &0! $& !(* ( #, +(" !-!) #%; %1$" %-"4 04 %"!, !! %$ $& $$#$.
' *!' +!> 1. ?!$ #$" %#4 $&4 !(4. 2. K / #$#$*! $1/ # %#4 $&4 !(4? 118
3. K %# !(4 #*!" %#/ !("/ %$1& ", $&&, /($&, ’!&?
§ 9. F=!>' ;/- +' - ": -"" -!$) &$, #%"! ! #!* !$ *%! %!) )", ) $!), !) !$)&") !. D%( !$)&4 1$ $/1 * /* #$#$! * !$, !/ #/ 4/ )%"! , ") %$ 0 %"&$" !$). <$$% ) – #!" &%, /$%, -! ! 0) +$) *%4 %"! 1) #/$) &#/1, !/) # %/&* /$!% 4 !$)&4. D, !" 1) &$$! #/$) &#/ (g@) %#" 0! # &!0) $/ / &%!, /$, # %! 1! !) , ! ) "! ) %!, #/$0! $&$ !1$" %" # ) #& #1$" !" &$(%, $!(% ! 0) &)/!. * # 70-) /& !" # %/&* /$!% $/(4 ? !1 !$ "% ) 0 %!) /&#/ – %1 "g #/$ &#/" # %-" 1 &#/, /!! /(* &$$!& /!$, !/ % !" 4 !$)&4. (?. !!!* 3 "!)$& ! $#$ % $(4 &$ #/!!"" (2002 .)).
119
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
($! #/!) !$)&) (!!, +$/$!, !/, /) $!(%), ) % ) ! ! 0. A ($ !$& #! !&$) &$$! #/$) &#/ ! #/" !$" % 4) 1" – % "!!" " &#/, !**! #&# $ 0, 1 %-" 0 &#/, – % !1$! % $#$ &$$! /%+) &#/. ?! 0$* %/, %"!, " ’ "# # $"/ 1) #/$) &#/ %", /1$ #$! % $&!) % !*! !$( $$#$ */ &/ #/!!* % /& #*%1$" 1) #/$) &#/; $!& !$" ) &$$!) !( 0")/ $!& ! &#!& $$ 4) &$ % 0) &#/, " $ %"!" % !$&4 1) #/$) &#/ ! 0$. @#$ !+/(" !$ % &$$! #/$) &#/ $%*. %1$ &% % $# %% ! # !/ &#//, $$ "& #, !!" (( g@, #" $ $ %#"*! * /* ’! (! % #!" g@, 4) #%’" *% ! %". @ !/ !/ /1%/ &!) 4) ! #%1!" &#( ! #)% % #$#$$" $#$ &$$! #/$) &#/ %!, !/) 4) . D, 1! #$#$$" $&4 $#$ ! !$)& ($!" & "% %$/ HHI !", "!/ +$$(4 0/ $$% #! (-%$120
g$, 3-14 $" 1992 .). @ 0 /!- ! # ! $#$ 1) &$$! #/$) &#/ "! <; , %, /$, %$%), $&4, !4, 4, !4, A&, $)4, ! &!) 0) 4). ! 90-) /& !!!" "! "% %$! =< % !" g@, " # % "71%) $) ( $#$ &# !$)&4", "! !(4 $$!, #$) "%/ %$1, &% 1995 . ' ( !*!" ) #%’" *% $&4 $#$ ! !$)& – % ) # % #! !$)&4 %(4, " /!"! &#/ # / !!"/, $/$%( % $%$" 6!4 ( #.
A4 # )"/ /1%& %% !1 #%**!" #)% % #$#$$" & $6*" 0$" %%) !. @$/, 1/ / #$#$$ !" /1%& %% % +$ #$ 12 $$" 2002 , "! @ A4 " %" A4 % !)$& ! $#$ % $(4 &$ #/!!""1. !)$ ! $#$( ( "! 29 " 2002 % +$$(4
1
?.: %/! $)4 % A4. – 2002. – X 44. –
121
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
"/ # %" #%’" *%. A ! & %$ !%/ $$/$* !) &#/. '$ %/$! $ #*%1!" !%$ $$/$" g@ &"% +/($!) $! %" *%, !" % ") $6**!" 0/ %%/ /1%/ &%/ &#("/. '$ %/$! $$% ’"#$ $%$" ( # $$% #!"/ &$$! #/$) &#/ ) /) (4)) ! ($% $$% 6!4 #&% ! (%$1), " #%**! /, !" ! #!" %-") 1) &$$! #/$) &#/.
! /& % 14
! % $$/$" g@, %%) %) – " # ! 0$". <% ##!, !)$ ! $#$ – ($ $0 /1% %/$! # ! $6*" $#$& !" 1) #/$) &#/ %" #%’" *% ! %".
%" % ##$& ! % A4 #/& #!! 44 %) # 0/ %$1/ / (& %/$!, " &%1$ /1$ / %$1/-$/ , !/ =$/ <*#/, %*, K*, %$1/ '$!4 ! <)%4 =, !1 $* 1$"/ !)$& ! %*! $ #%! # ! $#$. 122
&% !$ #%! A4 0$ +/!". :& # %!, # & #%) ! 0$ $$% $6* !" $#$ $$# #& /& % ) #%’" *%, %" % $$#$) +! +#4, )/4 ! &4 % ($$%!" () +!, #$" !$4 4) #%’" *%, #%$" !* # 4) / !). ? () ! %"!" #%! ) #%’", @ A4 " #", @ A4 " "! ! $#$ )) %!", @ A4 " $!(% ! &)/!", @ A4 " $& $$!#" ! %$" 0. %, @/ A4 " #$#$$" !& ! $%$/& &"" (!!!" 9) $$%!" && $6/$!(" %-") $$#$) +! && )!$, #$" ($!& & 4 %, %%& # $%$" ! # &&4 $6/$!(4 $$#$) +!, $%$" ?$1& $! $$#$) +! ( / /*! %!" # $$#$) )/) $ &) , % 4) #$", !!, /$!% %(4, & %*, ! $$#$ %" #%’" *%, )!$ $% 0/ $$%, (!, && $6/$! #!" !), !*!" /& % !" %/ &%! ! ! %-"& $$#$& +! )/4 ! &4 % 0$ # "! $!+! !. N0 $%/$! !" $#$ 0*!" !!!$* 53 @ A4 " ) 0& %& $$%". @ (* !!!$* 123
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%/!, ! &#(4 #’"# #$#$! $& $#$$ (!, #$&", !!", !", #$", #$0%1$" #)$" /&#/, 0) & !) $ $%/$! !$)&4, #"! #%*! #)% % #&" ! %(4 % 0%& &) +! 0 %$ $$%$ ! #%’" *%.
% %$! $6/$!*!" !" $#$ 1) #/$) &#/ !* $! 7! A4 % 17 $" 1998 X 1394 " #!$%1$" D/& "% $#$", %$1& ", $!(4 ! !124
" !&$) ! A4". '$ D/ "% !* /$)#/ $#$", %$1& ", $!(4 ! !" A4 &$$! /%+) (!&$)) ! , %%*! /&/ $#$. ? $#$", %$1& ", $!(4 ! !" A4 %*!" 0$ !&$ ! , # & $#$/, +( #$! ! %$ % !" %" 4, " $/ 71%& *# ) ) ! . A$#$" A4 !&$) ! #%*!" # %#/ 7&/. %!* %" !/" %# $#$" !&$) ! #! 71%/4 /4 # ! $#$, " !*!" 7, $#$ &$$!4 !(4, *$4 % &$/ () !. 1 ##!, D/ "% $ 0*!" +$ ) %%1$ !" %(4, $4 # !&$) ! . A $$! %( #! ! "! $( #, " $, /$ $6* % +$ #$#$$" $#$ 1) #/$) &#/ %!, !/) 4) .
' *!' +!> 1. &#( ! #)% % #$#$$" $#$ &$$! #/$) &#/. 2. #1! !)$ !. 3. K A4* )!" /1% %% & $6*" ! $#$& !" g@? 125
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
"= 1. %$($ .. $&4 $#$ / A .: &$ : !: %. / @ $%. .. %$($. – ., 2001. – <. 10-112. 2. ]&$$ AV: $( / % $%. 8.8. 0. – %$, 2001. – <. 400 – 423. 3. ;$/0$ M.<. !!($ &1% AV $#* 1** $% // $V +$/%V. – 1998. - X 4. – <. 3-5. 4. N0 . . $ #$#$$" $&4 $#$ ($ &%4 %"!: !$+. %. ... %. *%. . – ., 1999. – <.18. 5. /( .7. A%$" & $6*" $#$& !" &$$! #/$) &#/ // &4 %$/4 !0) 7 < /$ 10-" $#$1! A4: !$$! 1. – 2004. – X 1. – <. 15-23. 6. M.7. %0%" "%$4 0% (/1% ( $!). – ., 1999. – 200 . 7. /( .7. $1/ # %#) $&) !( A4: 7&+". – &.:
<, 2002. – 152 .
126
*"! IV
$/!"' -!=" : !E- +*C § 1. '' // =/!"' -!=" : !E- /*- +*C
% "/ &# ) 0& %& $$% % #/! $6 // $&& % %"! %$1) &, & /($& /"%" ’% &/%", "/ #$#$$" ) % !* ! ) ’! $&& %!/" %$1/ &/, *%/ ! +#/ / &/ /"%" !$) $&-) /. '$ " #%*!" #%), $$%$) !!(* A4, @/ A4 " ) 0& %& $$%", %$/ 0/ !/ $&& #%!, !1 #%!, "/ $6*!" %"! & %$1&, /"%& ! &/%& " (/.
%% % @ A4 " ) 0& %& $$%" /$!* " % &# $#(" $&& #%!, ! # %%$1"/ /& $&4 $#$, 127
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#$#$$" $%$" $+$!) /$) #)% % ) 0& %& $$%, (& !" %) $, %"&$" #&%1$! % %$1) &/%) & &# ) 0& %& $$% (!.16). &/ ", " #%**! # +(4, : $! 7! A4, ($! & 4 % ! 4) !$! %#%, /($ %$1 %/!(4, & 4 % ), $) /) %, "/ %$$& $ 1$" & %$1& " &# ) 0& %& $$%, !1 &/% ’ %" &#(4, " ! %"! $$%$ 4) !!!/, #$!/ %% % #%! A4. ?"! & " &# ) 0& %& $$% #!" (), " %*! )% 1$" % &#(4 " % +$, #$ #) ! 0) /!-) !), " $6**! % +$ #/%4 ! ! %. A#&** ( )% 1$" /1 %! ( " % +$ ) %, /$: #$#$$" #! #%$ " % +$; %" /$& ! %+$$(& %)% )* 0& %& $$%; %" %$1& " # /"%/ &/%/ "/ % +$; %1$" $& "; &/-($ #$#$$" # ! $#(4 #)% &# ) %", #$#$$" $&4 $#$, (& !" %) $. 128
% ( (/ ) ( # $. #, & " % +$, 4) % ($ 4 %"! /*! $!" / #%!, #*! 4) 1$", "% "!!" %%) ) 0$ (% $#(4 $! &%4 %!, #$" $" $& $$#$4 4 ! 04 &%4 %"!, &#(4 #% !), %" ) & $&& )!$ (%" $&4 +/(4 # #!/ &/%"; &#(4 ! #%$" !& #$" # % ! !!$ , %) # ’! %", %, %, %)%; %&! %/$!(4 % $%$" $%!(4 /*) ! %/!; %&! %/$!(4 % %!/" $&) /& ’!/, !#*!" !) ! $& /& % #)%, " (& %$1& ") /*! #"! # /$!* #$#$$" ) %", $&4 $#$, (& !" %) $. @! ( +$ %$1& " #$#$!" %/ #)!/ $&) *%) +#) , # 4) 0$" &/ 4 % 4) %/ /, !"&$"/ %) & 4 % % *%4 %%! # 0$" $&) /& ! 0) #%!, $6/$! %! & %$1& " +$ ) 0& %& $$%.
129
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
% !) 1/ # $. @%1$" (& ( /$, # %& , !/, #/#$1! %) $, $#! $#’"# %) ($) !$ $%$" % +$ %4 -!$)4 !, %(4 # ) & 4 %, %/!, !, &#( &/%" #( ! #%$ #)% % ) %", !" %) $, #$#$$" $&4 $#$; /$! $$% $$ )" ) ($&), $/), !$)), () ! 0.), /1! ! $+$!! %)) #)%, , # %&& , !/ $// %/ $/ ! ($&, $%! !) /* $)%! %$" $(#& " % 4) ) ! !". %% % (& ( A4 7!$! ) 0& %& $$%, #%* /$$ " )* 0& %& $$%, ! ($! & 4 %, %% # &#(* ) ! !" $/) %) $ (?$1%& A4, ?$1/#$/ A4, ?$1& A4, A%$1&). % !) ) ( ) ) ( # $. D$ %" /$ )!$/ $&) $/, 0$" ") !$ #&%1$) % # & %$1& " & /($& /"%". D, & /($& /"%" & &/%& " $ 130
/1! ! !/ !$&/ !&, " !*!" 4) !$!") % $ $ ! /($&, $ #&%$1& #$", ! ") $& / 1!!%"! $$" %%4 !$!4. $)%! & %)% % )" /($) #&%$1) !$$ 0$ !" %(! $ !$!4 %/! # #$0%1$" !) ) %)%, $$!!( ! 0) &%) ’!, %"! ") !* #&# %" %". @ !) ! !*!" /$)#/ #/%4 & %$1& " & /($& /"%" ! & &/%& " "!! !$!/ 0$ # $) ! ) 0& %& $$%, #$#$$" $&4 $#$. % / ). :& #%1$" $&/ $// #$"/ ) $, " /1! )*! !$!* %$) %/!!-!$!) %(. A /$1) ) $ #/*!" && $, #*%1*!" ! /**!" #%** $, #%*!" #/$" ’! (!. 7$!* #%1$" $& " !$" / %" " / $/ " %/ (/, #$#$$" $/4 (! $& %&%& /$, !$" $1) / %" #! !", ) %!$" %) $, #&" 0$* / +/" %& !, " 0%4 %4 %. N$ ( %$ &#(4 %"! ?$14 $(4 ) #& /" ! ?$14 $(4 ) & /", " !$131
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!/ &/ 7% A4 ! /*! #/%"! ($ #%$" 4) 1$ # &/ 4 %, &/ /($& /"%" #) !$ A4 (H$4, 744, @#4, ?$(4 !$) ! !/4 $ /. @#$ ( #)%! %1$" &#(4 %"! ?$1%& A4, !$/ "& !$ $ " %) $. %0$ %1$" $& " +$ %& &%! $$%$ ($(* #! %& &%! A4, )$4 !* $)4 % A4 % 14 " 2000 . % - (() ( ( ( (
), (() (, ) . '$ ( */ % +$ %$1& ", %#" ’"#! ( ! #%" ) %" $$! $% # "// 4) " $!/ #)%/ &#(&, !$)&, & 0& )!$, $/ (+/, /!$-!$)/) #$#$$"/ () #)%, !1 # %%/ # 4) # ! $#(* &/. &/( ( $#!" 0")/ %&! %$1) $&) &/, #% # ! $&4 $#$, ) %" % %$1) &/ $/& ! (& #! %$1 ! 0) &/) %/$!) (#$/, : @&%$1 &/ #! %& &%!, #!$%1$ @/ A4 % 17 " 2002 .; @&%$1 &/ +/" (4 $&4 /$$1 A4 20002015 , #!$%1$ @/ A4 % 132
21 $$" 2000 .; ( &/ $&& #%$" $ ? ! 0$" "! !4 %, #!$%1$ !* $)4 % A4 % 27 *!& 1997 .; &/ $$!& #! #%4 A4 ("@%"), #!$%1$ !* $)4 % A4 % 22 $$" 1994 .).
' *!' +!> 1. ?!$ #$" "!!* " &# ) 0& %& $$%. ") #%) #%*!"? 2. #! & " &# ) 0& %& $$%. ") () 6!!" 4) %"!?
§ 2. - *2- =/!"' -!D /"D ( , !! &/, %" ") 1$" # ! ) 0& %& $$% 0$ %/ #&) 1$ % 0$" ! $/& ! (& #! %$1 $/) $6, $! 7! A4, % 7! !/4 $ /, /($ %$1 %/!(4, & ), $), /) % /$1) %$$&) 1$ & %$1& " &# ) 0& %& $$%. 1.
. / &/ !$/ & 4 %, %%133
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/ $$% $#%$!/ A4 ! %!/ %#!/ $) % A4 (!!!" 113 !!(4 A4). %% % & !! $! 7! A4 #%* #/! +(4, " 0**!" +$ ) 0& %& $$%. A #&) ) ( +(4 #$ !!! 116 !!(4 A4 ! $!# @ A4 " ) 0& %& $$%"(!!!" 17) ! #$/$/, %/, / %$), %$ %), #) ! !, !, %-#% +%, # %#4 $&4 !(4 ! 0) /!-) !).
%% % #%! $! 7! A4 &# ) 0& %& $$%: ) #%* $#(* $&4 !; ) #$#$ #$" %$1) $), /1%$1) $6) $&) &/; ) % %"! /!$!, %/!, 0) ! ! &#( A4 !") ) 0& %& $$%; &) !* "% !$" ! !" ?$1& +% ) 0& %& $$% % ?$1& *%1$! A4 ! #!$%1 $$ %)) #)%; 6) !* "% # ! #!$%1$" $&) /!, /! !" %) $, % #%**) $ 0 %$ $$%$, #/$" %)%; %) !* "% #$" # ! 44 &) #/ # !" %/ $/, #%$" 0& %& $$%134
, #/$" %)%, 0 % 0%& &; $) / 0$" &#(* !$! ! ’! %-#%& +% #&%$1& #$"; ) &# $&$ )" ! $& ! &/%"; 1) / 0$" #$" (!/) $" %"! %/!, ! &#(, $#$1 % +/ ! ! %"%", # 0$" / #%! ) 0& %& $$%; #) $ #0/ #’"#/ A4 &# ) 0& %& $$%. $! 7! A4 /1$ #%*! 0 1$" %% % #%! A4. $! 7! A4 $# 4 1$" #/!/ #/. /$$%, ($ #%*!" 0")/ "!!" ! #"%1$ # *) ! " % +$ ! # #$! $&4 "/! ! $$" 4) #&"% % $)4 % A4. D1 1/ "// ! $! 7! #$#$$" #! /1%-& !(! &# ) 0& %& $$%. @$/, $! 7! A4 % /1% %&, " !*!" #/!) "/ () $/) %) $, #$$1$" &4 #/!!, #&" ! %(4 %#) $&) !( !) +/ (/ +/(*, &#(" +$$(, ) %, !( !) !(! A4 # 0/ 4/. 71"% &% # ! ) %", #$#$$" $&4 $#135
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$ A4 / # *, <; , /$*, ?*,
$*, A&*, #* ! 0/ 4/. 2. !
" ! .
%% % !!! 18 @ A4 " ) 0& %& $$%" % 7! !/4 $ /: #%* $#(* #%! A4 ! !/4 $ / &# ) 0& %& $$%; &# #$" $&) &/; !* "% !$" ! !" $& +% ) 0& %& $$% % $& *%1$! !/4 $ /; &%1 #/$" %/!, ! &#(; # !$/ "% /! # ! #/ # # #%$" 0& %& $$%, #/$" %)%; #!$%1 # %"/ & $( 1$& ($!& & 4 % # ! ) 0& %& $$% %" %/!, ! &#( /! !" %) $, # "!/ %) $ #&%$1& #$", % #%**) $ 0 %$ $$%$, # "!/ %, #%"! % #%$" %) $ #&%$1& #$", 0& %& $$% # /$1/ !$!4 !/4 $ /, ! /! !$" ! #/$" %)%; &# $%$" %$14 $&4 $$!# ’!, !**!" +(*! !$!4 !/4 $ /; &# %(* $&) % , # % 44 $%$" %/!, !, &#(4, $#$1 % %"%" ! +/ !, &/%"; #$#$ !$/!$ $!$ +/" 136
$$", %/!, ! ! &#( ! 0& %& $$%. % 7! !/4 $ / /1$ #%*! 0 1$", $ )%"! % /$!$(4 $) & %$1& " A4. 3.
. %% % !!! 2 @ A4 " /($ %$1 %/!(4"(1999 .) % !"), ), ) !/4 $ /, /!) ! <$! #%**! , , 4 ! <$! / %$1 %/!(4. 7($ %$1 %/!(" /($/ &/ 4 % )%! % !$/ & 4 %. 7($ %$1 %/!(" /$1) 4) 1$ #%* % !$!4 %%4 %/!!-!$!4 %(, !1 $# 1$", %$$& 4 %%* %*. / #%"/ /($) %$1) %/!( +$ $&4 ! %!" #$#$$" /$1) %%4 %/!!!$!4 %(: 1) " 1$ !!(4 A4, # A4, ! $#%$! A4, $! 7! A4, 0) & 4 % & " # ! ) %", #$#$$" $&4 $#$ ! %!"; 2) #! ! "% +$ $&4 ! %!", %%$1" $&) &/%"; 3) " %$1) $6) &/ ) %"; 4) %&! ! " %%) *%1$!, !/ !, !!" ) 137
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%", #$#$$" $&4 $#$ ! %!"; 5) #! " %%) *%1$! &/; 6) #/%4 # &/ /($& /"%" # ! ) %", #$#$$" $&4 $#$ ! %!"; 7) $#(4 0) %) %$1*, !1 %$$6) %%/ %/ 1$ &# ) %", #$#$$" $&4 $#$ ! %!". # )"/ () #% @/ A4 " /($ %$1 %/!(4" (!!!" 21) #*!" 1$" /($) %$1) %/!( &# !" ) #$/$, %) $ ) %". D, /($ %$1 %/!(": 1) #" ! #$#$ " #!$%1$) !$/ #/ "% &/ (& !" #$/$, , %$" %*! &!, $$*! %$1 !; 2) % #(4 %%/ %/ #%* #)% % $#(4 4) 0$ !#(* #$/$ ! 4) $" %" %$1) !$; 3) #", % #!$%1$" %%4 % ! #$#$ " $6) $&) &/; #! $$% %%* %* 4) "; ! % %%) & #(4 % %$1) $&) &/; 4) 1 #)% % %0%" 0%, #%"4 0$"/ #%! ) %" %/!/, !/, &#("/ ! &/%"/; 5) ! #(4 %%/ &/ /($& /"%" % &#(4 !$! ! ’! %-#%& +% /($& #$"; 6) +/ $$" $& $138
$#$ 4 ! !(4, ! %", !1 #)%, 1*!" % & 0$"; 7) &# ! %(4 % $&) , # % () ! %/!, !, &#(4 $#$1 % +/ ! ! &/%"; 8) ! #(4 !$/ #/ "% #$" %"! %/!, !, &#( $#$1 % +/ ! # 0$" / #%! ) %" ! !) ; 9) #" ! #$#$ %!/" !" %#/ %/, #$/ %" #%$" !), !) ! 0) !$ $$", # !4 ) %1$$ %!"; /$1 #" !" %/!/ !4 % /) ("). 7($ %$1 %/!(4 #%**! !1 1$", %$$& 4/ / ! / %/ %% % !!(4 A4 "&) /$1), $$%$) !!!$* 44 @ A4 " /($$ /"%" A4" (1997 .). @$/, % !) 1$ %"!": 1) #$" %% % # #/ %) %/!/, !/ &#("/, %)%"! #! 0") #&& !" !; 2) &%1$" %), $$%$) #/, # %%/ /, $/, // %/ ! % #% 0! # !" %) $, " %)%"! % +% ) 0& %& $$%; 3) %&! $! 0$ %$$" % !$&4 #)!, !1 % # #"%/ ! %) "%, $$%$) #/; 4) "!!" !$/ #/ "% 0$ # !" $/) %) $ #&139
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
& !"; 5) #$" %% % #%! $1/ !" !$! $$() #; 6) #!$%1$" %" %/!, ! ! &#(, #!0) %% !$!4, /! % % #%**) $ %" ! /! #/$" %)% %), $$%$) #/. 4. # $ , % ,
. , %% % !!(4 A4 ! @ A4 " /($$ /"%" A4", !**!" /, $/, //, / /!) ( # 4) !$") %/ %" #%$" ) +( 1$ /($& /"%" /$1), #$) @/ A4 " /($$ /"%" A4" ! 0/ #/. & /($) % %*! /"%$ " # %$1/ "/ ( /$1) %$$6) 1$ & %$1& " &# ) 0& %& $$%) )* %", #$#$$"/ $&4 $#$ ! %!"/. & /($) % %!": ) & ( ) ( 33 "*
") : 1) %&! ! $$" #&"% % #( % !$" ! #$/$& %!, #/ ! # !" %/ $/, $" (), !1 %" % #% ! %" 0) !$ #$/$, $$*! ! !$!) &/%; #$" !$/ "% #/ %0% %/!/, !/ &#("/ $#$1 % +/ ! # #%$" %" 0 $& #!; !$" !$1 # !" /140
/ ! !/ /$$1/ %%) $$) !; 2) %&! ! %" #!$%1$" % $! /($) &/ ) %", ! %&!( #&%$1) $6) &/ ) %"; 3) %&! ! $$" #&"% % #( % "!!" 0$ &#(* !$! ’! %-#%& +% /($& #$" 0) !$!, %"&*! ); $$" #( % %%) %$1) & &0$" %) ! 0) ’!, /*! $&, !, ! (!, /’"!/ %, !4 !, " )"*!" #/; 4) "" ! # #$/*; ) + : - #%$" !* # %%$1"/ #$/$& ! %)& #%!, !"/ )* #$/$, %) $ #&%$1& ! /($& #$", %!$"/ ; - $!(" ’! ! #$/*; $!(" !" #$/$* %& $% #$/; % %/$!, %*! ! ! !" #$/$*; - &#(" ! $%$" #$/$-%!4 %/$!(4; - &%1$" ! %" %# $($ !" %) $ #&%$1& #$"; 0$" #$/$) "%, !$/ #/; 141
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
- #%$" $)%) #)% % %(4 % $&) !!+, !)& ), $%$/, $#!, 0) %#) !(, +/" ) $$", #$" !$/ #/ "% % () ! %/!, ! ! &#(, !1 $$"; - #$" !$!4 %" %", #$&" #/$" ), !) ! 0) %)% %% % #%!; - %&! % %" $" !$/ #/ "% #$/$) %", %!" &/ 4 % &/ /($& /"%"; - &%1$" $! #$/$!*; - #%$" !* # "/ $! )$/ #$/$!*, $! !0&%& #$/$!*. / ##$) %$$&) 1$, % %" ) & /) (# "!/ /! & #$") % $1! !1 %(" %% !$!4 %"! /($) #$/$"%) &, !1 $( 1$) %$1) & " # ! ) 0& %& $$%.
§ 3. - *2- =/!"' +/"!D /"D &/ %$1& " &# ) 0& %& $$% $(4 /$!$(4 ($! & 4 % "% & %$1& " # %"%/ 4/ !$!/ %#%/, %" ") #$#$$" $#(4 $&4 ! #&142
%$1/ ! /($/ ") %/, &/ #$"/. D/ &/ : 7!$! ) 0& %& $$% A4; ?$1 /!$! %) $ A4; ?$1 /!$! A4 #$/$) $), ?$1 /!$! A4 %/ &%!; ?$1 /!$! & &%! A4, !1 "% & %$1& " # $(/ 1$"/: ?$1 $& $(" (?$1$$("); ?$1 1 #%4 ; ?$1 &%/$!$& 1 (?$1&%/$!); ?$1 %$!/$! & &%! (A%$1&). <$( 1$" % &# /*! 7!$! ) #%’" A4, 7!$! A4 # ! %#) !( ! ) #)! $$" % % 4 !!+; ?$1 /!$! "%$& $6*" A4. <$$% () & % %! 7!$! ) 0& %& $$% A4, "$ !$ % $&#(4 7!$! $&4 ! %) $ A4 %% % A# $#%$! A4 % 15.09.2003 . " #)% % %$" $+$!! %$1& " +$ ) 0& %& $$% ! !" %) $".
%% % 1$" 7!$! ) 0& %& $$%, #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 10 *!& 2004 , 7% A4 $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) 0& %& $$%, $&4 $#$, !1 &%/$!$&4 %"!. 143
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/ #%"/ 7% A4 : - #$#$$" $#(4 %$14 ! +$ ) 0& %& $$%, (& !" %) $ (#$/", %, $)$ ! %#$/ %, !/+$$ !", 0 !, ! !, /$ $$%$ ! % $ !$!) %, !$!& 0$+ *4 (/4) $/4 # A4), $&4 ! /$1) 4 /$!$(4 %(4 $#$, !1 &%/$!$&4 %"!, !$" $&) $$%/ %" !& #! A4; - #%$" /$& " ! $6*" +$ ) 0& %& $$%, (& !" %!$" %) $, #$#$$" $&4 ! /$1) 4 /$!$(4 %(4 $#$, !1 &%/$!$&4 %"!; - #%$" %$1& !* # %%$1"/ /& #%! ) 0& %& $$%, ($ !" %) $ (/ %), $& ! /$1) 4 /$!$(4 %( $#$, %1$" # %)%/. 7% A4, %% % %$) & #%, "%, !$/ #%!/, /1$ #!! #/! # % #$#$$" &#(4 %)4 %"!, $#(4 $&& #%!. D, 7% A4 %$ %&! #( % +/" ! $#(4 %$14 ! +$ ) 0& %& $$%, (& !" ! %!$" %) $ (/ %), #$#$$" $&4 144
!, /$1) 4 /$!$(4, %(4 $#$. 7% A4 / !1 ! ! #$ $! ?$14 &/ $/& ! (& #! A4 ?$1& *%1$! A4, &#! #$" ! $#(* #&%$1) &/ # ) 0& %& $$%, (& !" ! %!$" %) $, #$#$$" $&4 !, /$1) 4 /$!$(4, %(4 $#$, !1 &%/$!$&4 %"!, "! #$* $6) &/ # () ! %(4 4) ". ? 1$ 7% A4 %!" $#(" %4 !$)4 ! +$ ) 0& %& $$%, (& !" ! %!$" %) $, #$#$$" $&4 $#$. %/ # *) 1$ 7% %(" %"! ($!) /($) & 4 % +$ ) 0& %& $$%, (& !" %!$" %) $, #$#$$" $&4 $#$, !1 &%/$!$&4 %"!. #%*!" 7% A4 0")/: #$" $(! ($!) /($) & 4 %, %/!, ! ! &#( (# &%1$"/ # 4) $/) % #&"% !, $1! % /$!$(4 7!$!; " !$/ "% % # !, $1! % & 1$ +(; %"/ # !$ #/ # 0/ ($!/ ! /($/ &/ 4 % ) !; #)" %%) #! %) ($!) /($) & 4 %, !1 %/!, ! ! &#(, %"/ $/ 145
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%/!, ! ! &#( ’"#) %" " % $" "$) 0$ #%! # ! ) 0& %& $$%, !" %) $, $&4 !, /$1) 4 /$!$(4, %(4 $#$ !. "% 1$ 7% A4 /*! #1-! )!$. D/ 1$" %: ) &#(4 ! #%$" %$1& !* # %%$1"/ / +$ !" ) %) $, !/ #$/, $)$) %#$/) %, !/+$& !", , 0) ’! & !& !, /& $$%, !1 %) $ !$!) %, !$!& 0$+ *4 (/4) $/4 # A4, /& $&4 !, /$1) 4 /$!$(4, %(4 $#$, !/ !) $$# %$1 % A4, +$ %1$" # %)%/, &%/$!$&4 %"!; ) %$14 $&4 $$!#; ) /!& 0& %& $$% ($&& /!&).
1$ #$" /*! *%( 1$", " %*! 7% : - #!! %), $$%$) #%!/, $/ (4 % %/!, ! ! &#( # 0$" /& #%!; - %! # %0%" 0% !!, #%) % !& 0$"; - #&"%! %/!! 0$"; - $$%! )/ &/, # "! %!, $$%$) #%!/, /!$ "$ +! #; 146
- /$1!, !/ #"! (#"!) !$/ "% %"! %/!, !, &#( ! ’! $#$1 % +/ ! ! % $! 7! A4 %% %" % $" %"!, " %!" # 0$"/ / ) 0& %& $$%, (& !" %) $, $&4 ! /$1) 4 /$!$(4 %(4 $#$.
%% % & !! 7% / 0 +$ #!" 4) 1$. , #$/, $$ ! #/ # %%/ &/ 4 % ! # !%!#(4, $!+(4, $%!(4, /$!&& #$#$$" +$ ) 0& %& $$%, !" %) $, $&4 $#$, &%/$!$&4 %"!. D1 7!$!: #$#$ #$$1$" && ! %0+!& #/!!", +/" (4 $&4 /$$1, $%$" $4 & A4 ! @$$4 & A4; &# $%$" %$1) $!(% ! &)/! !#"& #$/& (!; #%* " %$1* !$/* &%/$!$&) !$$1$, #$#$ 44 +(" ! #!, &# &%/$!$&$ &#"; $$ ! ! #%$ #)% $$%1$" ! $6" %# !(4 ! #$#$$" $&4 !, /$1) 4 /$!$(4, %(4 $#$; &# % !$/ "% $%$" !/-&$%$#), &/$!), $/) #/ %" %!(& #%" @$/ # /$!* $" %) $ ! %"; " 147
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%$1) $6) &/, #%$" #)% # #! !#/, $$(4; /$1), #$) #%!/ A4, +(4 # " ’!/ %$14 !, $1! % +$ & "; $$ ! $#(4 !/4 ! +$ %"! 7!$!; ! !$/ "% #(4 % #/ +/ ! %/!, $1! % +$ & ", 4) %-$/$) !!) %#%, ! 0 !-" % 4) $&#(4; #%" % /#(4 %&! ! /#(4 &!! %$1 /$1), #$) #%!/; #$#$ $#(* %$14 ! ! %$14 !/(, ! # 44 #$$1$"/ ($!/ ! 7!$!, %/!), !) ! &#("), $1! % +$ & "; " $& ! $&/ )* &/%", #%* !(! # %)/ ’%"/ &/%"; 0 1$" ! +(4, $$%$ #%!/.
1 1$" % +$ / ?$1 /!$! %) $ A4, " !$ " 7% A4 % $&#(4 7!$! $&4 ! %) $ A4 #&% A# $#%$! A4 % 15 1!" 2003 . " #)% % %$" $+$!! %$1& " +$ ) 0& %& $$% ! !" %) $".
%% % 1$" ?$1 /!$! %) $ A4, #!$%1$& A#/
$#%$! A4 % 10 *!& 2004 , ?$1/%$ A4 $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # &$&& 148
$" ! #$#$$" (& !" %, !1 !&+-&$%$#4, !&+4 %"!. / #%"/ ?$1/%$ A4 : - #$#$$" $#(4 %$14 ! +$ &$&& $" ! (& !" %, !&+-&$%$#4, !&+4 %"!, +/" (4 $&4 /$$1; - #$#$$" #! /$-4 #, &#(4 &$&&, &$+#&, &$)/&, &%&$&&, 1$$-&$&& $&-&$&& $" %, 0 ! #% ) !$!4 A4, /$1) !$!) %, !$!& 0$+ ! *4 (/4) $/4 # A4, (& !" %, !&+" &$&& $$%, !1 #! !&+-&$%$#4, !&+4 %"!; - #%$" %$1& /!& &$&& $$% ! /$-4 #, $%$" $&-&$&) %%1$; #%$" %$1& !* # &$&/ $"/ %, #$#$$" #%$" %$1& &$%$#& &"% # !&+-&$%$#* !&+* %"!*, ! #%$ %$1& !* &"% # )* ! !"/ %. ?$1/%$ A4 %% % #%! %" " %$) & #%: &! #(4 % +/" ! $#(4 %$14 ! +$ &$&& $" % (& !" %) $, !&+-&$%$#4 ! !&+4 %"!, #%4 , +/" (4 149
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$&4 /$$1; &# #$" ! $#(* #&%$1) &/ +$ &$&& $" ! (& !" %, !1 !&+-&$%$#4, !&+4 %"!; $# % -!$) ! +$ &$&& $" % (& !" %) $, !&+&$%$#4, !&+4 %"!; &# % !$/ "% $%$" &$&) %%1$; +(4 %$1& #/ # $%$" &$&) %%1$, %& #/ %$1& !! # ! # ) && #"% 0! %$1& *%1$!, "/*!" $%$" &$&#%) !; #" #!$%1 /$1) 4 /$-!$(4 $%$" &$&) %%1$, 0, #% ( # $ ) , !&+-&$%$#) ! !&+) %%1$ !, ! $6*" #%4 , 0 /!- ! /! %/$!; #$#$ $%$" %$14 $!(4 ! ! # &$&& $" %, !&+&$%$#) !&+) !. D1 ?$1/%$ % !$/ #%!/ "% $( %# !" %"/ %, %# (($#4) 0 (#%) ! $!(* % ) , $%$" !&+-&$%$#) !&+) ! 0) %), $$%$) #%!/, !1 !* %%$1" / %) %# (($#), #" ! * 4) %*; $$ ! !$ ! (/!) %! $/) % ) ; % %"! ($!) /($) & 150
4 % +$ &$&& $" ! (& !" %, !&+-&$%$#4 ! !&+4 %"!; # ’! %/!, ! ! &#(, " %"! &$&#% ! !&+-&$%$# !&+ ! !$!4 A4 # 0! %$1& *%1$!, ! % ) # !$ #/, %$" #!$%1 4); # % ! "& +/(4, " %"& ’"# $$% % ?$1& +/(& &$&& +% A4, ?$1& !&+-&$%$#& +% A4, "% ! !" $*, #"%1!" !$/ #%!/ "% "* +/(*; $$ ! !&+&$%$#/ !&+/ #$#$$ $%$" #$/$4 $+/, %$/!(4 ! %$/(4 %$1& % ! +/ %%4 # !&+) %). / !&, ?$1/%$ A4 #%* %$1 ! # &$&/ $"/ % (%$1 &$& !), !&+-&$%$#*, !&+* %"!* (%$1 &$%$# &"%), "/ &/ () +$), !* &$&& $" %, !* !* %$14 $!(4 ! # &$&& $" %, "!* $() %#, "/ $$%$) / /, !1 ($# %1$" $) % &%4 %"!, %%$1"/ % %%-/4 $!(4 % ) !$)&, " #$#$*! $)%$ 4) $" **! /1! 0%1$" %, "/ $/$%( %$14 $$!# # ( # ) , #$$1$"/ #%) &) 151
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$%, !1 &$&4 %/$!(4, ## %, %! , /1! ! ! %" %0& $" %, %%$1"/ /& #%! %, !1 $!, !%!, /, , 0) /!) %/$! # &$&& $" %, !/ % $!(4 % ) , !&+&$%$#4 ! !&+4 %"!; $$ ! #%$ %$1& !* &"% # )* ! (/ !"/ %; #%* %$1 &$%$# &"%, "/ #$#$$" %%$1" ’!/ &%4 %"! !$& "% " !&+-&$%$#) !&+) !; 0 1$" ! +(4, $$%$ #%!/.
1 #$#$$ %$1& " &# ) 0& %& $$% %&*! ($! & 4 %, " %$ #$#$$" $#(4 %$14 ! !) &#") " ) ! !" #$/, !1 %$, $ $ &%!. @$#$$" ) ! !" #$/ %$ ?$1 /!$! A4 #$/$) $), 1$" " #!$%1$ A#/
$#%$! A4 % 14 $" 2000 . ?$1 /!$! A4 #$/$) $) (?$1/#$/ A4) ($!/ &/ 4 %, %"! "& "/!" ! %!" $!/ 7! A4. ?$1/#$/ A4 ! !$/ "% #(4 % +/" %$14 ! +$ $6*" #$/$) %, !", ) ! /!& #$/$, $%$" %$1& #$152
/$& %! #$#$ 44 $#(*, #%* " ( +$, !1 /1&#$ %(* ! +($ $6*" # !, %$$) % & %". @$/, ?$1/#$/ A4 &! #(4 % %$" $6*" #$/$) %, #"%1$" #$/$ %$14 ! /4 !, %$1& !* # !"/ )* #$/$, !1 #/!, &#(4 ! "% $%$" %$1& #$/$& %!, #%$" /!& #$/$; #" %$1 &/ # ! #! #$/$) %, !#(4 #$/$, (& !", ) ! #%$" /!& #$/$, $%$" %$1& #$/$& %!, !1 #%* /!-/$!%$ #$#$$" 4) "; &# ! #$#$ $%$" ! # &04, !/ $$!4, ( #$/$, &! #(4 % %$" /$!% ! "% $%$" !) !; #$#$ #$" ! #%$" &#(), $/), $&) ! 0) #)%, "/) ($ !" #$/$, 4) #)! % 0%) !&$) , !1 %!$" ! %$" %*! &!, %!! #$/$, #$#$$" $1/ #$/$ %)&, #%&, $$(& ! !-!& #$"; $$ ! #$ ! #%$ #)% % #! #$/$, $%!) % %$" !$/ %!"; #%* /$1) 4) 1$ %$1 ! # %%$1"/ #$/$& #%!, !/ !$& "% $" %" #$/$) %", $1/ !" #$/$) %" %% % 4) (& #$" / %", / #$/$) %" #$/$!/ ! #%* 153
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
0 +(4, $)% %" " %$) & #%. @$#$$" +/" ! $#(4 %$14 ! +$ #! %& &%!, /$(4 #$/$, #$#$$" !$ $$" &#$ (4 $/ %) $) %$ ?$1 /!$! A4 %/ &%! (?$1%& A4), 1$" " #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 14 " 2000 . / #%"/ ?$1%& A4 : %&! #( % +/" %$14 ! +$ #! %& &%!, /$(4 #$/$, #$#$$" !$ $$" &#$ (4 $/ %) $), #%$" ( +$ %4 !$)4 !, %1$" %"&$ !$), ) !$)&, $$%& %% ! ! #$#$$" $#(4 (4 !; #$" ! $#(4 #&%$1), /1%$1) $6) &/ !" ) % %!$" %) $; #$#$$" #%$" !$ $$" ! &#$ (4 $/ %) $) $%$" 4) /1$& $$#%; #%$" #)%, ’"#) # #&"/ 0% %4 % %(* 44 %, ** !% #)! ) $$) ! #$/$.
%% % %$) #% ?$1%& A4: $$ ! #$ $/) () &/ #! &#$ (4 $/ # )"/ #$#$$" (& !" %) $; # !$ $$" &#$ (4 $/ %) $), #" #(4 % #$" !$!) "/ #! %& &%! ! /$(4 154
#$/$; #%* ! # %%$1"/ $1/ ! %) /$& #$", %&%) !$/ , !" $$1) #)) /&, %!!* %$1& %!", !$)/ !/ &%!$)) %, " $1! %/!/, !/, &#("/, $$*! +$ & "; #" %&! &# %&%) )$/ /$& !" % ! ) %) $, $$ ! 0$ !, ’"#) # /1%$1/ #%/ ! !"/ %) %; $$ ! !$ ! #$#$$ +(" !$/ %$1& /!& %" ! $%$" %&) &%)/) !$$1$ %&%) !$/) /$& #$", !%) %!), !$/) /1&#$& &%& %!" #) !/) $$!!(, # !/ &! #) /$!) !$/ $$+/"/ $$& $$1) # %); &# " !, ’"#) # //#(* % 0%4 %4 %, !/ % #)! % %!$", !%& !$$& #)! #$/$, !1 ) $$) !; #&"% %% % #%! %/!! 0$" /$1) 4) 1$ / %% 0$"; #%* 0 +(4, $)% %" " %$) & #%. L/" ! #$#$$" $#(4 %$14 ! +$ & ! /& &%!, #%$" " ( +$, !1 /1&#$ %(* ! +($ $6*" ! %$ ?$1 /!$! & &155
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%! A4, 1$" " #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 14 $" 2000 . / #%"/ ?$1/& A4 : #$#$$" $#(4 %$14 ! +$ & ! /& &%!, !1 ), #)!, (& !" %!$" ) $, /) !, %$" $+$!! & ! /& &%!; #%$" %$1& ", $6*" !* +$ & ! /& &%!; #$" &#(" " #&%$1), /1%$1) $6) &/ +$ #)!, %$" %!!, (& !" %!$" , !1 ! #$ ! !) &/ # ! !" %!$" /) !, #! /& &%!. ?$1/& A4 %% % %$) & #%: &! #(4 % +/" ! $#(4 %$14 ! +$ & ! /& &%!; #$#$ $%$" %4 -!$)4 ! +$ & ! /& &%!, %1$" %"&$ ! !$), !1 ) !$)& $$%& %% () &#"); ! !$/ "% #// -%%) %%!!) !, $)%) %" $#(4 &/ #! & ! /& &%!; &# %% % #%! %"! /$!&4 1 %/!), !) &#("), $1! % +$ & "; #" /, ! 0 /! %/$! +$ ), #)!, (& !" ) $ %!$" ; # #% &# $%$" "%156
", "%" /) &%, !1 $%$ %$1 %!, , !1 /!& %$1 %! /) !; % %# $($ !" ) $ %$1& #$" /$1) !$) /!, # "!/ !$! %-#%-& +%; &%1 $! !" ) $ %$1& #$"; $$ ! #-$ /! / !" /) !-, %%! #!$%1$ !$/ "% ##$ /! % %/ ! /) &%; !* %% % #%! ! *", $# ! ! ! #$" #&! %&"%) ) /!$ #%$" -) ) !; #%* 0 +(4, $)% %" " %$) & #%. A #$#$$ $#(4 %$14 ! &# ) 0& %& $$% (& !" %) $ 1 %&*! !1 "% &, " %$ #%$" $) +( " % +$ – - $ (- ), - + , - $ (- ), - + / + /, + ,
, - ( ). ?$1 $& $(" (?$1$$(") "%/ &/ %$1& ", " % % 7% ! / %"%!". @&%
1$"/ ?$1 $& $(*, #!$%1$ !* $! 7! A4 % 17 !% 2001 . ( $%(4 ! $! 7! A4 % 16 $" 2004 .), / #%"/ ?$1$$(4 : ! 157
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/$1) 4 /$!$(4 $#(4 %$14 ! +$ ) 0& %& $$%, (& !" %) $ (#$/", $)$ %, !/+$$ !", ! !, % $ !$!) %, !$!& 0$+ ! *4 (/4) $/4 # A4), %1$" # %)%/, $$#$/ )// $/, $!(%/ &)/!/, $&4 ! %(4 $#$; #%$" %$1& !* # %%$1"/ /& #%! ) 0& %& $$%, ($ !" %) $ (/ % ), $& ! /$1) 4 /$!$(4 %( $#$, %1$" # %)%/. ?$1 1 #%4 , !! "4 #$ 1$"/ $4, #!$%1$ !* $! 7! A4 % 9 $" 2001 . (# #//, $$/ #&% # !* $! 7! A4 % 16 1!" 2004 .), / / #%"/: ! $#(4 %$14 ! +$ #$$1$" ! $1& !" %-#%& +%, %!$" & %) /$ ! ’!; #$#$$" %$1& " !$!"/ ’!/ %-#%& +%; #%$" %$1& !* # %%$1"/ $1/ !$! ’! %-#%& +%; #$#$$" #$$1$" && ! %0+!& #/!!" !$!") %-#%& +%; %&! #( % !& #! $$#$!!4 /$$1 %-#%& +% ! +/" (4 $&4 /$$1. 158
?$1 &%/$!$& 1 (?$1&%/$!) %% % 1$" $4, #!$%1$& !* $! 7! A4 % 26 !" 2002 ., / 4/ / #%"/: ! $#(4 %$14 ! +$ &%/$!$&4 ! /!& %"; #%$" " !* +$ &%/$!$&4 %"!; &#(* &%/$!$&& ! /!& $" !$!4 A4, +(" !$/ &%/$!$&) !$$1$ &#", #%$" !$/ "% &%/$!$&& #$#$$" &", $%$" &#$& %$1& ) %) !$$1$; $#(* /$1) 4 /$!$(4 -!$)4 !, &#(" ! %(" ) %%1$ # ! &%/$!$&4 ! /!; #/%* # /1%/ &#("/ (/ &%-/$!$&/ 1/ 0) %$1, $%!(! A4 $! /$!$& &#(4 ! ! /$1) 4 /$!$(4 $#(4 /4 $(4 #/ /!. A"%/ &/ %$1& " ?$1 $(" # !* # )*, #)!/, !"/ %!$"/ (?$1$("). 1$" $4 #!$%1$$ !* $! 7! A4 % 16 $" 2004 . ?$1$(" % % 7% / %"%!", / 4 %"! $!" !!(* A4, #/ A4, !/
$#%$! A4 ! $! 7! A4, %%/ 1$"/ #/ 7% A4. A /$1) 4) 1$ ?$1$(" / #&*! ! #!" #%!, #" #(4 % %$" #159
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
%! %! 4) #&"% 7% A4. / #%"/ ?$1$(4 : ! /$1) 4 /$!$(4 $#(4 %$14 ! +$ ), #)!, !" ! %!$" ; #%$" %$1& !* # %%$1"/ /& #%! +$ ), #)!, !" ! %!$" . @$#$$" $#(4 %$14 ! +$ & &%!, ), %!$" ! (& !" %) 1) $ %!" ?$1 %$!/$! & &%! (A%$1&), " "%/ &/ %$1& ", % % 7&! / %"%!". 1$" ?$1 %$!/$! & &%! #!$%1$$ !* $! 7! A4 % 4 $" 2000 . / #%"/ A%$1& #$" ! $#(" /$) #)% % ), %!$" ! !" %) 1) $, $" ! 4) # &%) %/) A4, !$!/ /, * (/) $/ # A4 ! %) # /$1/ *%(4 A4 %% % /1%) #’"# A4; #%$" %$1& &"% # $#$* /$! +! & &%! A4; #%$" ! %" # %$"/ $! 7! A4 7&! /1%& &!!& ! %!& !(! # /$!* #! & &%! # )"/ ) /1%) !$%$(, #$#$$" %! %/! & &%! A4 % # %) 1) $ <!& $; ! $#(4 %4 !$)4 ! $!160
(4 !, !$" ) / %1$" (! &$) !$)&, %"&$ , !$) $$%& %%, $%$" /$& # (-$/& ! -!$)& #! & &%! A4; #%$" !$ $$" ! (! %(4 # / 1/ !!"/, #$#$*! $!/1! (4 %(4 !0/ #0/ . / ##$) & %$1& " &# ) 0& %& $$%, $( 1$" % &# /*! 7!$! ) #%’" A4, ?$1 /!$! "%$& $6*" A4, 7!$! %#) !( A4 ! ?$1 /!$! A4 # ! %" % 4 !!+. 7!$! ) #%’" A4 (7@ A4) ($!/ &/ 4 %, %"! "& "/!" %!" $!/ 7! A4. 1$" 7!$! ) #%’" A4 #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 24 " 2000 . 7@ A4 &/ (%/) &/ !$/ ($!) & 4 % # #$#$$" $#(4 %$14 ! +$) ) #%’", !& $%$/& &" $$", !$", (!, !* "! ! $#(4 ) # /$%& #$". 7@ A4, #$/, %$ #%$" !* &"% # %%$1"/ !& #%!, %$1) !%!, !$4 /&, "/) #$#$$" !& $%$/& &" $$"; #$#$$" %% 161
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
% #%! $%$" %$14 !&&4 $$!#; $", # &#" # ! #%’" $$" #$1 % ! $$% 1!!%"! *%; #"!!" ! #( #)%, "/) $%$" 0%& +! %" #%’" *%; #!$%1$" %% % #%! %$1) !) /, , &&) /!; !$" /$1) 4 /$!$(4 %$1) !%! "! !4 %; #"!!" ! #( ! $%$ %* $&) /! / %(4 $#$; &%1$" !$/ #%!/ "% ) %$1) !%!, !$)) /, /) ##, 04 /!-!$)4 %/$!(4 ’!, " /1! /! 0% #%’" $$" !. ?$1 /!$! "%$& $6*" A4 (?$1!/$6*" A4) ($!/ &/ 4 % # $(/ !!/, %"! "& "/!" %!" $!/ 7! A4. 1$" ?$1 /!$! "%$& $6*" A4 #!$%1$ A#/
$#%$! A4 X 155 % 6 $$#" 2001 . / #%"/ ?$1!/$6*" A4 : ! +/ ! #$#$$" $#(4 %$14 ! +$ !" "%$4 $$&4, #$#$$" %%$1" /& "%$4 ! %(4 $#$; #%$" /$1) 4 /$!$(4 %$1& $6*" $#$ !" "%$4 $$&4, %%$1" /& "%$4 ! %(4 $#$; #%$" %$1& &"% # %%$1"/ #%!, /, !%! # !" "%$4 $$&4, /& "%$4 ! %(4 $#$; %(" %"! ($!) 162
! /($) & 4 %, %% % #%! #%**! %$1$ $6*" "%$4 ! %(4 $#$. 7!$! A4 # ! %#) !( ?$1 /!$! A4 # ! %" % 4 !!+ !$ % $&#(4 7!$! A4 # ! %#) !( ! ) #)! $$" % % 4 !!+ %% % + *+ "* + % 1 2 1" 4 755/2004 6 2004 . 7!$! A4 # ! %#) !( $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! #)! $$" !$! % %#) !( !$)&$& ! %& )!$, "!4 , 1$14 $#$ !; ?$1 /!$! A4 # ! %" % 4 !!+ $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! #)! $$" !$! % % 4 !!+, !/ # ! (& #)! &/%", " !1% % 4 !!+, $$!$" ’! "A!!"" $& $#$ !$/, $!(4 #%$) % 4 !!+ !$!. ?"! ?$1& /!$! A4 # ! %" % 4 !!+ "/!" %!" $!/ 7! A4 $$# 7! A4 # ! %#) !(.
163
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
§ 4. E" - *2- =/!"' -!=" : !E- /*- +*C ?$1$ " &# ) 0& %& $$%, " ##", #%*!" 0/ ($!/ &/ 4 %, #%"/ ") #$#$$" $#(4 %$14 ! $/) &#") $/ +$) ". 1$" !) ($!) & 4 % &# ) 0& %& $$% /1! /! &#$ )!$, !! 0*!" $ +$ $/ (/!, $$&$!, $ &%!, !! !), +( )!$, !! "/ #%$" $4 %$14 +(4 (!!!& , # !%!, " +/, &#(4 !) # / /$1) 4 "/! %! %"! 0) & %$1& "1. #$ )!$, #$/, /*! 1$" 7!$! $$&$! A4, 7!$! 64 ! A4, 7!$! /4 ! A4, 7!$! !! A4, ?$1& /!$! A4 # %(! )!$!, ?$1& /!$! A4 # $$&#$$1$", ?$1& /!$! A4 # ! 1!-/& &%!. A 1$") ( & #!" 4) !! " &) (%)) & !$/ ($!) & 4 % # $) ! !$! # 1 ?.: !( . . &" $$)%& $%: , %$1, $/ ($/- /$)#/ ) 0& %& $$% A4). – ., 2001. – <. 204.
164
/ #%"/ 1$" ##$) & &# ) 0& %& $$%. D, 1$ 7!$! $$&$! A4, #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 14 !" 2000 ., !$, ($ 7!$! (7$$& A4) ($!/ &/ 4 %, %"! "& "/!" ! %!" $!/ 7! A4. 7$$& A4 &/ (%/) &/ !$/ ($!) & 4 % # ! #$#$$" $#(4 %$14 ! $$!$$&$!/, "%$-//, &-// ! +!&#/ /$) (% – -$$&$! /$). / #%"/ 7$$& A4 : %$1$ " -$$&$!/ /$/; #$#$$" $#(4 %$14 ! -$$&$!/ /$; #$#$$" $$&$!4 $#$ %$1; #$" #( % %$" $/) 1$ !/*" #! $$&$!& /$; ! +/, $&* ! %$ -$$&$!) $. $#(4 () #% 7!$! / #$#$! /$1) 4 /$!$(4 $#(* $%$" %$14 ! +$ "%$4, %(4 ! 1$14 $#$ ) %", #%*! /$!%$ $(! &#! ! # () ! # %"!* %/! -$$&$!& /$; %! " ! # $$!$" ’! "A!!"" $& $#$ !$/; &#! +(" %$14 !$/ %!) %)%, ) !) %)% $#$$ %1$" # / %/!), !) ! &#("), 165
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$1! % +$ & ", % $$% %!) %)% #)$"; #%*! &#(-/$!%$ #$#$$" ! %(* !, ’"#) # #$"/ "/ /$4 &/ !$" "%$-& (, !1 &/ %1$" # %(/ "%$/ /, !/& ! %&!& #$&" %!) %)%, #"!!" # $!(4 $!) ! ! 0) ’! "%$-/& /$ !. A 1$ 7!$! /4 ! A4, #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 21 $$" 2001 ., & #$ !/, ($ 7!$! #$#$ %% % #%! $%$" // $! $/ A4 %4 -!$)4, $!(4 ! %)4 !; &# " ! # /$4 !#(4 $%!) , !#(4 %) /$! !$%& $!& 0) !) $ %/!) &#("), $1! % +$ " 7!$!. $!$ #$ 1$" &# ) 0& %& $$% 7!$! !! A4 1$ &, #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 11 !" 2000 . '$ 7!$!, #$/, / 1! #)% % #/$0$" 0%& +(" !! %" ! #$#$ $& $#$ !!; #%*! /$1) 4) 1$ $ $6*" $&4 $#$ !! # &%1$"/ # 7!$!/ $&4 ! %) $ A4 ! # !/ +! ! $$%1$"/ 0$, %%$1"/ #%! A4 (** $166
&$ #%!), %/!/ &# ! "/ /1%) %& ( !/ # ! ) %", #$#$$" $&4 $#$); &#! /$1) 4) 1$ ! %/! &# % %(4 % !)& ) 0) %#) !(. @ )"/ !$ !) +$ " %(!, /! %$) /!$, )!$! ! /!%"; " "/ %!" ?$1 /!$! A4 # %(! )!$! (?$1% A4), #$ 1$" (& /!$! &# ) %" 1$ &, #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 20 $" 2002 . ?$1% A4, #$/, / #! ! " !$!, 1! #)% %" +/" (& 1!!& $$%, %$" )!$!-& 1$$-!$)& " #% ! &!* $$) !; #$#$! !$" /!-/$!%4 # %" $!", %(! $!(4 ’! %) 1$$-&$&) /), !1 #$" ) %$" *) /$!% ! # 1$$& #)! !$!, %$ % % $$#$) !$)&$) %) ($; ! ! #$ /!-) ! # ! $/& ", "%" /4 #% 1$$4 +!! !$! $$) !, !1 #)! 0& %& $$% % %(!; #%*! /$1) 4 /$!$(4 -!$)$ $$!-/!$ %1$" %$) ! ’! "A!!"" 4 <; !, /$1) 4 /$!$(4, ! #$ ! #%$ 1$$-!$)) #)% % #&" 167
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
$* %#) !( !$)&$& ! %& )!$ $6" ); &#! $%$" -%%) %%-!!) ! # ! %(!, /! %$) /!$, )!$! ! /!%", #$$1$" !%(& )!$ $$% !) $ $$) /(, /’"! )!$! ! /!%" !.
%%/ / #$ 1$" ($!) & 4 % (7+ A4, 7!$! ! A4, ?$1& /!$! A4 # ! !$)& $6*" ! 14 !, ?$1& /!$! +/(4 !, !$$$" ! %/$" A4, ?$1& /!$! !!! A4 ! .), !$ %" $#(4 $4 +(4 ", #$#$*! +$) 4 /$!$(4 %(* 0) & 4 %, !/ # ! ) 0& %& $$%.
§ 5. *+ =/!"' -!=" : !E- /*- +*C !!(" A4 /! ! $&& #%! () # #/ !$$/ $!#(4) #*! &/%$ " %!"/ )* 0& %& $$% 1/ !!(/ (/ $&& . 6!!" %$) !!() /). -$0$, % &!! A4 ’!/ ! A4& %, 1 &/%" / !!" (/ %/ ’!/ %% % # (!. 13).
-%&$, 1$ / $#$$ %" 1!!" 168
#%’" %" ! %0%" #%4 0$"/ (& 0% (!. 50). -!$!, &/%" #’"# * $& $ #%*! 0% % ! %0%! #% / #! (!. 66). -$!$!$, &/%" A4 /*! % ’%" ! !4 ! &/% &#(4 %" #)! 4) % ! #%$" !$$ (!. 36), !/ $&). !1$, $%$ / %!, 1 &/%" ! #’"# ! ! $ ($ %!" ) %", %* /! % &/%& ’%" $&& "/. & !(" ! #!" %/! !! $$" / !$, A4 % 20 $&) &#(, (( & (& " ! % 300 – /($&. <$$% ) A4$ !! ) %, A4$ !! /( , ((" «@$$ !», !, !&, &$&+, &%$& !!. ( $& ($!, A4 $& %$/" , $4 $& & . ?" #/%4 / 7$$ !$ /% $& %. ?" %"&$" 4) !!!) ($ #%, #$" 0) $! $$" % ) %" ! +/" $14 $&4 %/! %% &/% &#(4 /*! : - & %! % +/(4 ! %", %1$$ & #%$", #)*! $$". ' %/! / $ /1! ! #$$$ (!. 50 !!(4 A4); - #"! &! 4 %) &/; 169
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
- ! ! #&"% %/, 0/ &/ /($& /"%" ! ) 0& %& $$%, !" %) ’! #$#$$" $&4 $#$ !! # (!* $$" () ! /($ ! $4 $+$$%/; - %! &/% $& $$!# %-" +$ %"!, !$ $&& 6!", )" %! #%" % ( $&4 $#$ ’! $$!#; - ! # 0! ! # !%* !* $ &#( ! ) ! %!$* %) $, #$$1$* $* ! 0& %& $$%; - ! ! $%$ %$1/ &/ $(4 /$!$(4 $$ %!/" %/!/, !/, &#("/ ! &/%"/ $&& #%! $$%1$" %%) 0$. /% $& ! #%*!" &/%/ $!/ # ) 0& %& $$% %! %%& 1$", #!$%1$& 7$$ 5 " 1999 , "/ $! %$ $/ !/ +("/; - $%’""! % % # %0%" 0%, #%"4 % 0$" $&& #%!, !/ #%’* &/%" / &/%) ’%; - #%*! !(! # /1%/ #$// $"%/ $&/ &#("/, ", % $, %&*! # /*! $ ($ #!) 4).
170
' *!' +!> 1. #! & %$1& " #&4 /$!$(4. `) +(4 ! 1$". 2. K #%" %*!" & /($) %? 3. $$)!$ & %$1& " $(4 /$!$(4. K 1$" / 1$ # () &? 4. #! 0 & %$1& " &# ) 0& %& $$%. 5. P !$ &/%$ " &# ) 0& %& $$%?
§ 6. @="D =/!"' -!=" : !E- /*- +*C L(" " &# ) 0& %& $$% – ($ #$ #%) ! 0) /!-) !) "/ %"! ’ ! & ’ ! % &#(4 ) %", #$#$$" $&4 $#$, (& !", %!$" %) $. ? ) +( " &# ) 0& %& $$% %"!": " &# ) 0& %& $$%; $& /!&; %$1 &# ) 0& %& $$%; $&$ /", /!", ($#"; $& $$!#; $& %!; ! &# ) 0& %& $$%. 171
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
% ) #)% % ) %" ! !" %) $ #%*!" % &/, &# (-$/& #! ! $&) &/, #"*!" #&%$1/, /1$6/ ! /($/ "). @&%$1/ $&/ &// #!" % ! &# ) %", $$%*!" #)% % !#(4 ! 0$" ! %" A4 $/) & %) (%/ !) &/ : @&%$1 &/ +/" (4 $&4 /$$1 A4 2000-2015 , #!$%1$ @/ A4 % 21.09.2000 .; @&%$1 &/ %1$" # !/ %)%/, #!$%1$ @/ A4 % 14.09.2000 .; @&%$1 &/ #! %& &%!, #!$%1$ @/ A4 % 17.01.2002 .; @&%$1 &/ ) ! %!$" %" #& & /, #!$%1$ @/ A4 % 22.03.2001 . !). 71$6 $& &/ #*! #)% % 0$" $&) $/, ) %" %) 0$ !$ A4. 7($ &/ (, , /, $, ) #"*!" # )"/ #)%, $$%$ #&%$1/ ! /1$6/ $&/ &//, ! %) !$ " !$)&$& !1$" %" %%) /($!").
$&) &/) # )" /& $&& #%! ! /1%) %& &# ) %" !**!" ! !": $)%! !$ 6!" %(! #$" &/; /$! &/ !$/ 44 $#(4; )!$! & ! $/, 172
#’"#" "4 "/ &/; (!$!) "/ % %" %"&$" ($4 /$! &/; $! 0$" #% &/ !$/ 4) "; /$ #)%, /*! #%*!" 1/ # $!; ! #) !! $#(4 &/ ! %1$$ 44 +"; $#!! $#(4 #)% &/ ! 4) %%! & /$!; &# )!$! ! 0& %& $$% # $!/ $#(4 &/; /$)#/ $#(4 ! +" &/ !* # 44 "/. @$1 % !$) #% &/) /1! !*!" 0 !". 0$" #$" %$1) /1$6) $&) &/ / $! 7! A4, /($) $&) &/ – /($ %. #$" %$1) /1$6) $&) &/ &# ($! & 4 % # ! $&4 ! %) $ # #$"/ 0) & 4 % ! ) ! &#(. #$" /($) $&) &/ &#*! /($ %$1 %/!(4 ! & /($) %. 0$" #!$%1$" #&%$1) $&) &/ /!" $)* %* A4, /1$6) $&) &/ – $!/ 7! A4, /($) $&) &/ – /($/ %/.
"% # ! #!$%1$" &/ &# ) 0& %& $$% $6/$!!" !!(* A4 (. 6 !. 85, . 3 !. 119, . 5 !. 138), @/ A4 " ) 0& %& $$%" (!. 6), @/ A4 " /($$ /"%" 173
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
A4" (."" #. 3 !. 33), @/ A4 " %$1 ( &/"% 18.03.2004 . ! 0/ /!-/ !/.
/ (
)) – ($ !$/ !$$1$, #", $", $$%", #$$1$" # +/(4 ! %", &#" & #/ #$" -6!) $/$%( %" "!!" 0$ #&" $&!/ #// ! %" ! %!/" /& $&4 $#$. <!$/ /!& - ($ %! +/( !$/, !$!/ +(" "4 #)! 1!! 1) $&) !$$ *% ! !; #$$1$" %) $!$/; %$$" #) #/ $&& ! %" ! #&" %#/ $&/ !("/. 7!& %" #%*!" 7!$!/ %#) !(, 7!$!/ ) #%’", 7&!, ?$1/&/, 7%, ?$1/%$, ?$1%&/, ?$1/#$//, ?$11!/&/, 4) &/ /("), !1 %/!/, !/ &#("/, $1! % +$ 4) ", " ’!/ !$/ /!& # #&%$1* $6/ (/($/) &// $#(4 %%) %)) #)%. %(* %"! ’! !$/ /!&, #&"% !) !, ’"#) # $%$"/ /!& %", #%* /1%/ /" # ! /!& %" # $("/ # %%/ "//, % 1$" " #!$%1*!" $!/ 7! A4. / #%"/ ’! !$/ /!& : %&! !$/! !$$1$" # !/ %"; # $&& ! %" ! 174
&#" & #/; +/(-! %!/ "!!" 0$ &# ) %", (& !" %) $ ! $&4 $#$; +/($ &" & %$14 %, & /($& /"%", !1 #$#$$" $&* +/(* $$" 4 ! /1%) &#(.
"% #%$" $&& /!& (/!& %") #!" @/ A4 " ) 0& %& $$%" (!!!" 22), 1$"/ %$1 !$/ /!& %", #!$%1$& !* $! 7! A4 % 30 $$#" 1998 . X 391 (# !/ #//). */ ( # $ / 4/ #%"/ !$" ), ") ! 0) )!$! %) $, !1 "& % (%) #%**) $, " #% ) 0& %& $$%. D #%*!" 0")/ $%$" %! %) $ ! 4 %$14 !!!. ?$1 %! %) $ !$/!#/ #$%$"/ %/!$ , " 0 )!$! %) $ $/) $6) ! 4 (/. "% $%$" %! %) $ #!" $!/ 7! A4 (!!!" 23 @ A4 " ) 0& %& $$%"). @$/, !* $! 7! A4 % 28.12.2001 . X 1781 #!$%1$ 1$" $6 %! %) $. @&% (& 1$" $6 %! $%!" # $// %/ %) $: #$/$ $; % $; % $; $ !& !; 175
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
% $; /$- $, %, ", !1 !$)&$) %. #% "@$/$ $" * %/! ! % /(" #!0" $1/ #$/$) %", 4) (, +(*, ! " )!$!, #% $$% #$/$!. #% " % $" /!! % %$1& $)$) %#$/) %, %!", " !$/!#*!" # %/ ’!/, 4) %"/, %#/ $/ , $/ %#$/) %, %&%/ %"/, $// /, %/!!!$!/ %("/, !1 %/! %&% ’!, #$#$*! !" %, $" ! % #!) % (# (* 4) $+$!!). #% " % $" * %/!, )!$#*! , " ! ! $/ ( %) ! 0) $&%& #$" %) , !/ ) (#% /1 !/, %$$" % &, !$& #)!, 0 %), !1 % /)%, %!, 0 ! &. #% "$ !& !" /!! % % !, )%), !/ )$$!) ((, !), #, #$/%, 0) $#)$$!) ($!& /*, &0 ! 0) / 4) %/ "(/ #/!! ! ) !%") #! ($/, "(", "$ !), $$*! ! %4 , # $// %/ (&/ %) !, !1 %/! ! !& !, $! "& &%& !" () !, 4) ! (&, 0 !) ! %! 1!!%"! %) ! (/$%, !). #% " % 176
$" * % % %) ) $: /$ ! !$/ %, &"#, #$!, / ! #$, / %, % ’! /$ # /!/ //, "!/ %" ", /$%4 $!(4 ! +! #)*, !1 % 4) !, "! 0) 1) )!$! () $, /1) "&, $1/ 4) !". #% "7$- $, %, ", !1 !$)&$) %" /!! %/! % 1& % ) ) %!) % $6 $#$1 % ! #, ! 4) #%, " %/4 $1! ! %/! % " !$)&$) %. $%$" $6) %! # #%/ #%**! !$! & ?$1/#$/, ?$1/&, ?$1%& ! 7@. A"%/ !/ !1 #!$%1$: "% !$" $%$" ?$1& %! %) ) $ (% 26.07.2001 . X 872); "% !$" $%$" ?$1& %! %) !$! ! (% 23.05.2001 . X 562); "% $%$" %$1& %& %! (% 08.04.1996 . X 413); "% $%$" %$1& %$1& & %! (% 27.09.1995 . X 767); 1$" "% $%$" %$1& %! !& ! (% 15.11.1994 . X 772); 1$" "% $%$" %$1& #$/$& %! (% 12.01.1993 . X 15). <!$/ &# ) 0& %& $$% * !$/ %$14 #!!, #%*!" %/!/, !/ &#("/, %"! ") ’"# # %!"/ / %". %% 177
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
+/(* /*! %! # !$/ +// !!!4 #!! &/, $%! %$1 "%, !*!" $!/ 7! A4 (%., #$/, ! $! 7! A4 X 31655 % 13.12.2001 . " #!$%1$" "% $%$" %$1& &# !/+$& !"", X 2034 % 01.11.1999 . " #!$%1$" "% $%$" %$1& ! !#(4 %)%", X 1525 % 18.12.1996 . " #!$%1$" 1$" %$1 !$/ ! !* "%$) /!$" !).
), ), (). &$ /" ! /!" #%*!" # /$!* $6*" %!/) "& 4 ! 04 &%4 %"! ! %", $/) %) $. & /! !**! & %!/ % ! % 0 %$ $$%$ #%**) )/) $, %!/& 0%& & +#) &) +!. @%!/ A4 /1! !*!" /! !" %) $ ! 0 $& /!. & /! !*!" # )"/ /& !-&&) !!$%$/) /, &&) /!. /! & %!/) ($!( #%**) $ 0/ %/ $$% ! 0%) +#) &) & %/ %" 4 !$!4 A4. A # $)%! %" !), #%), $$() ! 0) $/) /1! !*!" 0 /! & %!/) ($!( #%**) $178
! 0) 0%) 0 %$ $$%$. & /! #"*!" %"!" %* $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) 0& %& $$% 0/ 1$/ !$ %$1/ &/ %% % #%! A4 (!!!" 33 @ A4 " ) 0& %& $$%). &$ /!" #%*!" 0")/ !$" /! !" %) $ – &) "&, /$1) ") %#"!" $($ !" ) $, ) , ) # ! 0) ’! %& /, $)$) %#$/) % /) ! $/) % !, !, #$$) % $4 & A4, %) $ /$1) !$! ! ’ ! %-#%& +%. /! !" %) $ !**!" # /$!* #$#$$" (&, $/& !" %) $, #$$1$" !4 ! %4 #/!!, (! %) ’ ! /$. () /! %*!" %# $($ !" %) $. "% !$" /! !" %) $ #$ @/ A4 " ) 0& %& $$%" (!!!" 43), 1$"/ "% !$" /! !" %) $ #&%$1& #$""(#!$%1$ !* $! 7! A4 % 10 $" 1992 .),
/ % %$$ ) A4 (#!. !* $! 7! A4 % 29 " 1999 .) ! %$"/ 0/ !/. 179
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/! (!) %" ) ( !/ !$!& 0$+), # "!/ #&0$), ! 4) %4 #!$%1 $! 7! A4 # %"/ 7$/ ! ?$1/%$, &%1$/ # / %$1/ %/!("/. /! !" ) # ! 0) ’! %& /, %$$) % %) $ #&%$1& #$", ## ) $, /) /, ) ! !$& %/ #!$%1*!" 7% A4 # %"/ A%$1& %! 6! -%%) ! ! &#(. /! !" %) $ /$1) !$! ! ’! %-#%& +% #&%$1& #$" #!$%1*!" 7% # %"/ &, % ") #)%"!" ( % $, %! 6!*) /!$, &%1$) # %%/ / !/ ! $( 1$/ &/ 4 % +$ ) 0& %& $$% !/ $( /, %$1/ "/ ) 0& %& $$% !"), /!) ! <$!. /! !" /) % !) !, $%/$%", ( 4 ! /’"4, /$4, !) &, , !4 4, %!, , #!$%1*!" / $# 7% # %"/ ?$1/& %! #( ! /) &%, &%1$) # 4) !$!/ &/ !/ $( /, !"), /!) ! <$!. /! !" $/) % ! #!$%1*!" 7% # 1/ $// %/ () ! %% % %" 180
$( 1$& & 4 % +$ ) 0& %& $$% !/ $( /, %%) %$1) !"), /!) ! <$! # "! 6!*) /!$ %%) ) !. #/ & +% (# %$$, #$4 %" #&! % && !") ! )) %1$ %" #&! 1( !**!" $!/ 7! A4 ( %! #( % #% & +% ! #&! 1( ## !$, /!$! ! 0) ($!) & 4 %, % +$ " ") $1! !, " #&* 7$/ ! &%1 # ?$1/&/ ! 7%) /$1) #)4 , )%" # !$ ) $). @!$%1$ /! #%"*!" $6) %!). /! !" %) $ /($& #$", !! $ %$$) #%!/ A4 % %) $ #&%$1& #$", #!$%1*!" A"%/ !/4 $ /, / &/ /($) %. &$ ($#" #%*!" 0")/ %" %# (($#) $($ !" %) $, #%$" %"!, ’ "#4 # $&!/ / %". D, #%! /& !/" %# % #%**) $ !/+$$ !", +#) &) +! !/+$$ !" (!!! 11, 13 @ A4 " !/+$$ !""). $$%$, #$/, %# % #%**) $ !/+$$ !" %*!" # /: $$$$" !"&/ !$/ 4) %4 !$) /! $&4 $#$181
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
; $$$$" /! %!/) % #%**) $ !() %1$$; %!/" /& % !$)&) ($ ! /$1$" % #%**) $. ’"#/ !/" %# (!, #$&", !!", !", #)$", #$" !#(* !) $, !/ !) /) %)%, %! !$)&4 ! 0) &) 6$!. @&% # !* $! 7! A4 X 440 % 20.06.1999 . (# !/ #//) %# %!" 7% # &%1$"/ # 7@, ?$1&"%)(, 7!/, 7 < %% % $$ !) $, !/ %! !$)& ! 0) &) 6$!, (!, #$&", !!", !", #)$", #$" !#(" ") #%**!" # "! %#, %%!" % ##$4 ! $! 7! A4). <$( %# (($#") / ! !/ &) 7% ’ !/ %/(4 %"! !" %1$$ #*& /*" (!!!" 23 @ A4 " !" "%$4 $$&4 ! %( $#$" % 08.02.1995 .). @%!/ $$%$ 0 % !/" %# $($ !" %) $ (#% " ! % $ ! %!"").
(. '$ % !4 %"! $( 1$) %$1) &, $&-$$!) +/ ! ’% &/%", 6!!" /1&#$/ $&/ %%1$, # (( $$%$!), $!) ! 0) /!$ ’!, $182
#(" %" ") /1$ $&! ! ! 0& %& $$%, "/ %&! %%! #4 #%*4 %"! // /&/ #%! ) 0& %& $$%, ($ !" %!$" %) $, #$#$$" $&4 $#$ (!!!" 1 @ A4 " $& $$!#" % 09.02.1995 .). @&% # !!!$* 26 @ A4 « ) 0& %& $$%" A4 #%-**!" %$1, &/% 0 % $&4 $$!#. $%$" $&4 $$!# ’"#/ ($ #!4, $!(4, 4, &%4 ! 04 %"!, ! 0& %& $$%. "% $%$" $&4 $$!# #!" @/ A4 " $& $$!#" 0/ /!-/ !/. ?$1 $& $$!# %!" $$!/ %#%/ $( !*/ /"/ $( 1$& ($!& & 4 % # ! ) 0& %& $$% ! & & /(") ( #!, 4 6!!, /$!, $#$1!, &! ! %&!& &#". @%"/ %$14 $&4 $$!# : ) #$" $&4 $#$ &%4 ! 04 %"!, " /1$ /!/ "/ $$% $&! ! ! 0& %& $$%; ) !$" %%! $$%$!), $$%), $!) ! 0) 0$ /&/ #%! ) 0& %& $$%; ) ( ! 183
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
6!! $$%) #)% % ) 0& %& $$% ! #%’" $$", " #%*!" $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) 0& %& $$% #/ # $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) #%’". ?" ! $%$ %$14 $&4 $$!# /1! #!" %% & %$1& " A4, $%! -%%), $!-!!), 0) ! ! &#(, ) ) #%, &/%!, $$! /1%) &#(.
%$14 $&4 $$!# " #!$%1$" $( 1$/ ($!/ &/ 4 % # ! ) 0& %& $$% ’"#/ %" ". #! %$14 $&4 $$!# %!* %" %!!" +" ) &/ $!. $#(" &/, $! 0$ $# #!& %$14 $&4 $$!# #"!". /% $& $$!# #%*!" $#$1/ &/ $(! # (! &/%) ’%, !1 /($) & % # ) 4) ) 0! &/%) #%). /% $& $$!# %!" $#$1 % %$14 $&4 $$!#. &/%4 $&4 $$!# /1! )!" &/, " #%**! %$1 $& $$!#, !1 &/, #!$$ $#(4 $!) 0$ $!*! %% ’!.
/ – ($ %/$! +/$ !$/ $#$1 ($ (*" ’! 184
$&& %!, * #" ’!$ (*" %# %" !$" %%! #$) % %"!, #)%, /, !$/ " 0/ %/ $$%$/ ! +/(4 # () ! /&/ #%! A4 ) 0& %& $$% 0/ !$"/ $&& %!. ’!/ $&& %! : %/!, ! &#(4, 4) +4 ! $%!(! ’%", $/ (!, 0 &% ’!; !$/ " 0/ %/ $$%$/; 0 ’!, $$%$ #/. & %! /1$ %!" % %/!, ! ! &#(, 4) + $%!(! ’%, $/) (!, 0) &%) ’! (/ % $/) % 4) %"!. & %! %!" ($ !#(4 ’! %$14 !, 04 #/ +/ !, #/ $!) ’!, !1 %" !$ $&& !)", # $$% ’! %$14 ! /4 ! %&! $%, ($*, !$" !) ’! ) %/!, !$", +(" ! $!+(4 !$/ " 0/ %/ $$%$/, !1 #%$" &%4 ! 04 %"!. & %! A4 /1$ ! %/ ’"#/. ? $& %! #%*!" ! %-") ’! $&& %! #/$" #!$$& ’! # #&%* $ ’! $&& %!. ’"# $& %! #%*!" #/$" #!$$) & 4 % & /($& /"%" % ’! 185
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
% %"!, " !"! %$ $& $$#$, %% % $$, #!$%1!" $!/ 7! A4, !) %): !!; !#(", $$% ($* ’! %$14 ! /4 !; $$% %" %$1 / !; $$% %&! $% ’! %$14 /4 !; !$" ’! %$14 ! /4 ! ) %/!; $&$ !)" ’!; #$0$" %4 &% #% %(4 %% % #; 0) %), $$%$) #/. & %! %"!" !0 #0. !0 $& %! ’! %!" #/$" & &, 1$& " /, %" ) !$. @0 $& %! %!" #/$" 0) #!$$) ’!. & %! /1$ #%*! ($& %!), " / %% !, %% ! +$ ) 0& %& $$% /1) +$) $ /$0$ !) %"% ! " % !$/ "% $!+! #%$" !4 %"!. & %! /1$ #%*! *%* *, !!!/ "4 $$%$ ($ % %"! ! 0!! "4 ) % $& %!. @"!" $%$" $&& %! &/ 4 %, &/ /($& /"%", /, "/ #/ #$ #/!" %/(* %"!*. @"!" #%*! $& %! &%) ’! $&/ %!/, " /*! (4 () 186
’! 0 +/ /*! $#$$% %0$" % ).
/ . % / #/!" $$ %%$1" &%**/ 0/ ’!/ /& $&& #%!. & ! ! 0 +/ #%**! ! & %$1 ( $) % A4,
$#%$! A4, $! 7! A4, ($! & 4 %, /($ %$1 %/!(4, & /($& /"%"), /*! 0$" # ! ) %", $&4 $#$, !" %) $ (! # "/ () 0$). <$$% () & !, $( 1$ ! +(4 %$1& $&& !*. ? !) & # #%!/ %"!": - ?$1 $& $(" (?$1$$("), / #%"/ "4 #%$" %$1& !* # %%$1"/ /& #%! ) 0& %& $$%, ($ !" %) $, $& $#$. ?$1$$(" "%/ &/ %$1& ", " % % 7% / %"%!" ( 1$" ?$1 $& $(* #!$%1$ !* $! 7! A4 % 17 !% 2001 .); - ?$1 $& $(" # ) %" -@)%& $6 & /" 7!$! ) 0& %& $$% A4, ! $(/ %#%/ 7% A4 ! )%! % +$ & ". $(" /$1) 4) 1$ #$#$ $#(* %$14 ! &# ) 0& %& $$%, (& !" %!$" %) $, #$#$$" $187
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
&4 ! /$1) 4 /$!$(4 %(4 $#$ %% !$!4 #)%& % A4 . ? % /. <% (*) H$4 ! ( 1$" (* $(* #!$%1$ #/ 7% A4 X 282 % 27.07.2004 .); - ?$1 #-/ $& $(" ( $(/ %#%/ 7% A4 # ! ) 0& %& $$%, $&4 $#$ ! )%! % +$ & "), ! /$1) 4) 1$ #$#$ $#(* %$14 ! &# ) 0& %& $$%, (& !" %!$" %) $, #$#$$" $&4 ! /$1) 4 /$!$(4 %(4 $#$ %% !$!4 % /! <% % /! $$ H$4 ! /& ! ( 1$" (* $(* #!$%1$ #/ 7% A4 X 65 % 23 *!& 2004 .); - ?$1 $& $(" #& /" 7!$! ) 0& %& $$%, ! +$ %"! #$#$ #%$" %$1& !* &# ) %", (& !" %) $ (/ %), $&4 $#$ ! ( 1$" (* $(* #!$%1$ #/ 7% A4 X 65 % 23.02.2004 .); - ?$1 $(" # !* # )*, #)!/, !"/ %!$"/ (?$1$("), " % % 7% / %"%!". `4 / #%"/ : ! /$1) 4 /$!$(4 $#(4 %$14 ! +$ ), #)!, !" ! %!$" ; #%$" %$1& !* # %%$1"/ /& #%! +$ ), #)188
!, !" ! %!$" ( 1$" ?$1 $(* # !* # )*, #)!/, !"/ %!$"/ #!$%1$ !* $! 7! A4 X 770 % 16 $" 2004 .); - ?$1 1 #%4 , " / "! $#(4 %$14 ! +$ #$$1$" ! $1& !" %#%& +%, %!$" & %) /$ ! ’! ( 1$" ?$1 1 #%4 #!$%1$ !* $! 7! A4 % 9 $" 2001 .); - ?$1 %$!/$! & &%! (A%$1&, " % % 7&! ! / %"%!" ( 1$" ?$1 %$!/$! & &%!, #!$%1$ !* $! 7! A4 % 4 $" 2000 .). :& / #%"/ ! $#(4 %$14 ! +$ & &%!, ), %!$" (& !" %) 1) $; - ?$1 !-$%$/& 1 (?$1$%$/1), " % % 7@ / %"%!". / #%"/ ?$1$%$/1 : ! $#(4 %$14 ! +$ #$#$$" c!& $%$/& &" $$", $#$ %" #%’" 1!!" *% $$% 1!!%"!; #&$" ! #!" #%! +$ #$#$$" !& $%$/& &" $$", #$" #( % %$" ! #%!; #$" $0$&) #)% % +! +$() ), +$) #)*, /) $+$() #)* (!), %() 1$ *%$, #&" 0%189
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
/ ! 4) #%’" ! 1!!" +! $$% 1!!%"! ! ( 1$" ?$1 !-$%$/& 1 #!$%1$ !* $! 7! A4 X 1272 % 24 $$" 2004 .); - ?$1 /!$! "%$& $6*" A4 (?$1!/$6*" A4), / #%"/ "& #$#$$" %%$1" /& "%$4 ! %(4 $#$; #%$" /$1) 4 /$!$(4 %$1& $6*" $#$ !" "%$4 $$&4, %%$1" /& "%$4 ! %(4 $#$; #%$" %$1& &"% # %%$1"/ #%!, /, !%! # !" "%$4 $$&4, /& "%$4 ! %(4 $#$ ( 1$" ?$1 /!$! "%$& $6*" A4 #!$%1$ A#/ $#%$! A4 % 6 $$#" 2001 ); - ?$1 /!$! A4 #$/$) $) #%* %$1 ! # %%$1"/ /& #$/$& #%! % / #"!!", #$$1$" ! !" %*& 0 6! % $%$" &%), &$&#%), %$) ! 0) !, ’"#) # 0$"/ 6!& , & $%$" $!(4 0$) #$/$ "&), $$%$) $!/ $!(4 #$/$; %!/" , !$& $1/ $!(4 !$#), &%!$)) %, #$$1$" #)) %1$ /$1) #, !1 0) /& % ) !" #$/$ (!!!" 6 @ A4 " %$1 ! # !"/ ! )* #$/$"% 19.06.2003 .). ! &# ) %" #%**! !1: & ?$1& /!$! %/ &%! - ! # %!/"/ $1/ ! 190
%) %&%) !$/ (. 12 !.16
%& %$ A4); ?$1 !/ $(" 7 < A4 – ! # )* 0& $$% % 0%& !/!!!) # ( 1$" ?$1 !/ $(* 7 < A4, "$ #!$%1$$ !* $! 7! A4 % X 341 14 !" 1997 .); ?$1 %$!/$! &"% # %%$1"/ #%! (* (?$1&"%(), " "%/ &/ %$1& ", % % 7( ! %"%!" /, #%* %$1 &"% # $%$" ! &$&/ $* %, 4) !"/ ! )*, !1 !"/ $$* /$4 (!!" 61 %$ A4 %); ?$1 /!$! %) $ A4 #%* %$1 ! # &$&/ $"/ %, #$#$ #%$" %$1& &$%$#& &"% # !&+-&$%$#* !&+* %"!*, / ! #%$ %$1& !* ! &"% # )* !"/ % ( 1$" ?$1 /!$! %) $ A4, #!$%1$$ A#/ $#%$! A4 X 177 % 10 *!& 2004 .). &/, #%**! %$1 $& ! # #%!/, % %% % 4) 1$: !$1! !$/ "% %/!, ! &#(4 # /$!* $$ %%$1" / /& #%! ) 0& %& $$%, ($ !" %) $, $& ! %( $#$; /$1! !/ "! !$/ "% %"! %/!, ! &#( ! $!(* ’! ( !/ %(!, $!(* ! 191
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#0$" ’!) %! 7% #(4 % $" %"! () %/!, ! &#( # 0$" /& #%! ) 0& %& $$%; /! /$", !!" ! ! %/!, !, &#( ! ’!, ! ") "!$ !$/ "% 0$" /$1$" !/$ $" 4) %"!; $$"! %/$! $(& !" %) $; %! ! $$ ! ! %/!! 0$" #&"%! %/!! 0$" /$1) 1$, #$) #/; %! ’"# %" " # !, $1! % 44 1$; %!"! , " 0$" /& #%! ) 0& %& $$%, % & !0) ) & ), $) %, " 0 $ /1$ ! !$ /( $" 0$"; 1! !$/ "% #)% %%& $6*" #$!!" % % # ! %0%" #!, #%") % 0$"/ /& #%! ) 0& %& $$%; $$%! % !, & %%& %! & %#" /!$ %"", ") *!" # #; ! !$/ "% , " 0 /& #%! ) 0& %& $$%, #"%%" %" ’! & ! !& !, !! ( !/ ) #, %" ! $%/$!, #"%%"/ $#& %" ’! & ! !& !, $# %! % $ %(*, # ) $192
, !1 %% %/$! (($#4, %# !); #%*! %% % # +!&+", ##, - %$#/ " %/1 # %" #&" ! #!!" 0$ /& #%! ) 0& %& $$% !. ! &# ) 0& %& $$% #%**! &/% $! ) 0& %& $$%. @&% !!! 36 @ A4 " ) 0& %& $$%" : $! ! $%$ # (/ & %$1& !* $% $$ %%$1" %/!/, !/, &#("/ ! &/%"/ #%! ) 0& %& $$%, %%$1" / $&4 $#$ ! !" %) $; %"! $$ ! %*! ! 0$" #%! ) 0& %& $$% ! %*! 4) &/ %$1& !* &# ) 0& %& $$% ! )/ &/ %" !"&$" ) % %%!; %*! %/& &/ %$1& !* &# ) 0& %& $$% %"! #&* $&/ 0$"/. & &/%& !* &# ) 0& %& $$% /1! #%*! 0 +(4 %% % #%! A4. 1$" &/% ! &# ) 0& %& $$% #!$%1!" 7% A4.
193
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
' *!' +!> 1. ?!$ #$" +(4 " &# ) 0& %& $$%. 2. #! +(4 " &# ) 0& %& $$%. #!$ 1 # ).
"= 1. %!$-$ $$ $!/ 1*$ $%V. – $ – %$, 1983. 2. $ .. ]&$ !: !$" ! & $$$". – 7., 1991. 3. !( . . &" $$)%& $%: , %$1, $/ ($/- /$)#/ ) 0& %& $$% A4). – ., 2001. 4. ) 1*$ $%V: $$, . – ., 1982. 5. =+$ 7.., 70$ .. <%0$" %$1& /($& $6*" %)) % // A #.: %$&" %$1!$" A4: !" !: 7!$ -!4 +$$(4. – ., 1997. – <. 293-295.
194
*"! V
"*/"*!"+ /=E' !-"- *+ § 1. B-! :+ "*/"*!+" /=E' !-"- *+
%%! # 0$" $&& #%! %* /$& !!! *%4 %%!, % & 4 ! " #& *%4 %%!, ! , #/$ $(+* +$ #!". <% ##!, *% !$! &! & %"!" # "!!" *%4 %%!. #!", #$/, " ’ "# 4 ##! #)%, " % $4 #!1, " % # #% (, #!*!" %! # % , ! %! 0$" / , 1 $ / (" !!(, ($ 44 $#(4, #!" ( % ,
1 ?.: $$$ <.<. D$" . – 7., 1994. – <.180; " !$" &%! : A$ / % $%.
. . #$. – 7., 1996. – <.240.
195
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
0 / 1. A &!) %) #$ *%4 %%! ($! !" #! % ) #)% %$1& / # $$ 0$"2. D1 *% !$! "!" %! $!$! $$! %%!, !! %% " %%! # $ 0$" ! " %" $) ’ "#3. A $( !$! %! %$! # ! !) 0) #$ *%4 %%!4. D/, $ %* %% #, ! $ 1 ! ##!, # #$" *%4 %%! $! #!$ !1$", %*! !
?.: ;$/0$ M.<., 7!" .., # N.. M%$" !$!!$! ! )V 1*$ $%V. – .: . %/, 1978. – <.19. 2 ?.: $ <. . 7!$" !$!!$! !$/$ )V %V. – .: 0, 1981. – <. 34; ?) . ., 8 .8. "!$ %V *%$ !$!!$! // %! . – 2000. – X 6. – <. 13. 3 ?.: $! . . ]&" . – 7., 1981. – <.144, 145. 4 ?. !1: N! <. . M%$" !$!!$! #!. – 7.: M%$" !$!, 1976. – <. 95; ?( <.. 1%-V$ $%&V$ V #!V (!$ !$!. – 7.: M%$" !$!, 1980. – <.79-81; " . . ) &%!$ !$! %V$ $V <<<. – 8#%- #& $!$!, 1982. – <.97-100; " . . %/!! %%! # $& 0$": ?. … %. *%. . – ., 2001. – <. 13-22; @&%" .7. 7 %%! # 0$" & #%!: ?. … %. *%. . – ., 2003. – <.16-20. 1
196
0 44 $(+ , !/ "*! 0 &$/, $/ #/* % *%4 %%!.
§ 2. !-" //=E' ' /"*+ >*D "*/"*!+"
* %!* %" #!" #)% ! !"&$" % *%4 %%! $" $&& 0$", "$ "" * ! %* $#%"!. , # % $&) 0$ #$ !!! 68 @ A4 " ) 0& %& $$%". `) / /1 %! : 197
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
- 0$" /& $&4 $#$ (0$" &/%" $& $#$$ 0 %$ $$%$; 0$ / $&4 $#$; 0$" /& #%! A4 $%$ $&4 $$!#, !/ % # %/ $%& $$!& ; $" /& %$14 $&4 $$!#; +, %(! ! %1$ (! ) !$)& !!" $# #!& %$14 $&4 $$!#; 0$" $&) /& $!, #/$, %(!, $!(4, $%$ %*, $!(4 ! %(4 %/!, %, $$) # ! 0) ’!, 0$" %)) /& #$&, !!, !, #$0%1$ ! #)$ )/) # #)! , /$) %, !) %!) $ %)%, $1!!" #)% % $$%1$" ! %(4 $&) % ! 0& 0%& 0 %$ $$%$); - $%!/" $&) /! /! %!", 0) /& % !" %) $ (%$" %/!), ) #) % % #%**) $ ! 0) 0%) 0 %$ $$%$; $$$" /! !" %) $; /$ $($ !" %) $, 0$" ! $$" # # !" %) $ #%$" ! 0$" 0) /& !" %) $); - $" /& ) !$! ! ’! %-#%& +% 0) !$!, 198
%"&*! ), % ! , #$$) % $4 & A4; - $" #"%1$ &, " #%**! %$1 ! &# ) 0& %& $$%, ! $" 4) $%!/; 1$" $! ! &%! (, " #%**! ! &# ) 0& %& $$%, "&" 4) 1!!" #%’"; - %/ % %" 4, 4 ! %!4 +/(4 ! 0& %& $$%, !1 %1$$ #%$", )" % & #%$" 0& %& $$% ++(" %/!$ ! $&4 ! #)*! $$". @#$ % $&) 0$ $!#*!" %% % $(+ $) +$ $&-& $6*" %$) ! 0) #%) !), $6**! % &# ) 0& %& $$% (#$/, % 0$ #$ !!! 211 @$/$& %$ A4, !!! 110
%& %$ A4, !!! 98 & %$ A4, !!! 65 %$ A4 %, !!! 33 @ A4 " ) !/+$& !" ", !!! 58 @ A4 " ! ! ", !!! 40 @ A4 " ! ", !!! 64 @ A4 " %-#% +% A4 ", !!! 50 @ A4 " $& $$!# " !). / %/!! (4 # 0$", #$ ##$) #%) !), !$ // %$ A4 ! %$ A4 %/!! 0$". 199
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
?( (4 # $& 0$" #!*!" %% % #%! (*. ;%, #%**!" % " $&) 0$, %0%*!" %% % (& #%! # )"/ !$, $$%$) #%!/ ) 0& %& $$%. =’> $&& 0$" %$ $$%$ " / 1!!" #$/ &"% $/) ’ ! %, 4) /$!, !1 1!!" #%’ " *%. ’> $&& 0$" +# ! *% . $)%* #* ’ ! $&& 0$" & %$!#%!!, !! /1! %%! # 4 %"". &/ 0$"/ #!" 0$ %"" , " #%! %/$" #$" & ! $! /. =’> $&& 0$" )!$#!" !* $%*, "/ "4 0$" ) 0& %& $$%, !" %) $, $#!!/ – #%"" 0% %/ $/ !$" $4 #&# 44 #%"".
0$" &# ) 0& %& $$% ""*!" +/ !) % (!, $# !) $#%"! ($" 4) ’"# %/ /, %%/ # #%$" %)) #)%, $%$" $$ ! $&4 %( %/!) !). ’> % $&& 0$" ""!" ! $%(. 200
* )$ !$" % *4 %4 $#%"!, ! 44 %, 1$$ +/ / $$$1!. A/$ %"!" "/ $"/. "// /$, " %/* $$#$ )!$ & %"" (%4 $#%"!), $$% & $$#$ % 1 4) !". $"// /$, " %/* $$#$ )!$ & %"" (%4 $#%"!), $$% & $$#$ % ) $ 1, $ %/ 4) !". $$$1! %"!" # /$$! # $%!. $$$1! #* /$$!*, " $$% /1! !" $$#$) % & %"" (%4 $#%"!), $ $&1 #) 4) %$$". $$$1! #* $%!*, " $ $$% /1! !" $$#$) % & %"" (%4 $#%"!), ) /& 4) $$%!.
( ! 0 +/) ’ "#* /* *%4 %%! # $& 0$". !$ ($ / "!. @&% ! 3 !!! 69 @ A4 " ) 0& %& $$% " , %*! %1$$/ %$4 $&4 $$#$, #’"# /$! #%" 0% &/%"/ *%/ /, " $ %$%!, 0% % !)) %) " /) % !$). D! %$!" ’! ($#) %%!, ! # // +!/ #%"" 0%, % "4 /1 #!" 0$ ##$) %). 201
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
& 0$" /1! +!" # #/ #/: $%/$! 0$", ’!, ("/, / #%"" 0%, 4 $$#$. @$/, # $%/$!/ /1 %! 0$", 0*!: $1/ ! % $; $&4 $#$ #%$ #) % 4 ! 04 &%4 %"!, /& % (& !", %$" %) $; $& &/%". @ ’!/ ) $& 0$" %"*!" %% &#$/ #/. ##"*!" #$/$, %, 0$", 0$" #%! %, ) !/+$& !", ! !, %-#% +% !. @ / #%"" 0% $& 0$" %"*!" : #%$" 0& %& $$%; $($ !" %) $; 0%1$", #$" %) ’!; 1$", " %& $$%, & $&) #’ "#. ' & ! ’ "# % # %*, $ * 4) #/$". %, " %& $$% /1$ ! %/ /!) &%) % ! 1$ $#!!/ !$/!& #%$" %". @ ("/ $& 0$" %"*!" %/!!, /, ( ! %(. A (") ""*!" $&! %, " /*! !! %" 0. @$1 % % (4, 44 #/, % " #!" ! 4 $$#$ & %"". A (/ $ $& 0$" /1 %! % $ &: $& #202
$& !. K % # %"!" $$#$ 0$", $$%$ // %$/, ! % ! – " 0 / 0$, $ / # % $&& #. 71 0 % $&) 0$. @$/, 4) /1 +! # ’ !/ – $ %$!#%!* +#* * ! $ *%* *. A#"0 % & ’ ! ! $&) 0$, /1 ##"! /$ $$$1$ %"" 0. D1 # +/* #0& # $& 0$" /1! !! " ! %4 ! ! $%. & 0$" !"&! # * *% %%! ) ’ !. @&% ! 1 !!! 68 @ A4 " ) 0& %& $$% " 0$" #%! ) 0& %& $$% !"&$ # * !$ (/ @/ ! 0/ #%!/ A4 %(, %/!!, ( ! / %%!.
§ 3. *""+ "*/"*!"+ !-"" //=E' %/!! %%! "" * #!" 1$/ &/ %/ / %/!!) !"&$ % ’ !, ) $ %/!!& ! &# ) 0& %& $$%, %!". '" %%! $!/ 203
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
#/ $6" $& 0$", %" 44 #!" $ /&!" %) #!. %/!! $& 0$" #$ & 7 %$ A4 %/!! 0$". ' 0$" #&, $$1 # &#$* #*, /$: - #$/$ 0$" (!!! 52 – 56); - 0$" &# !" ) % (!!! 57 – 58); - % 0$" ( !!! 59 – 62); - 0$" ! 0$" /& % *" !, #)! (!!! 63 – 77-1, 83-1); - 0$" &# ) !/+$& !" (!!! 78 – 79, 84); - 0$" &# !" ) !& & ! (!!! 77-1, 83 -1, 85-90, 91). $/ & %*! 0$", ’"# # $%!/"/ $&) /& $!, #/$, %(!, $!(4 ! "!! $!(* ’! %, !$ !$)&, ($ $!(4 !!) ! 0) $$) #, %1$ # %)%/, $!(%/, &)/!/, !/ $/, ($ %1$" %!!, )%, ) /%$$, /) ##, (#!) #(, 4 !$), !$)& !$/, $ /!$ (!!! 79-1 – 83, 90-1, 91-3). D1 $$%$ %/!! %%! # $$$" /! /! !" %) $ (!!!" 92-2) ! %/ % %" $$ %" $&4 +/(4 (!!!" 91-4). 204
@$1 % )!$, #/! ! % $&& 0$", %% % !!! 24 %$ A4 %/!! 0$", /1! #!!" ! %/!! !"&$": $$%1$", 0!+, !$ $" $%/$!, " ! #"%%"/ $" $#$$%/ ’!/ %/!!& 0$"; +(": $%/$!, " ! #"%%"/ $" $#$$%/ ’!/ %/!!& 0$"; #$" $(& , %& %/ &/%" ( *").
$$%1$" " #)% %/!!& !"&$" !" / +/. A $$%$) #/ %) $$%1$" +!" 0/ !$/ /. ;!+ &0/ !"&$"/, %!" &/%" %) # %/!! 0$" %) #/, !$) (/ %$/ ! 0/ #/ A4. !( 0!+ // #*%1$/ %/ %/!!4 %%! # $& 0$". !$ $" $%/$!, " ! #"%%"/ $" $#$$%/ ’!/ %/!!& 0$", "& & // $ # 0$"/ % ! $#(4 # $$%$* $4 / 0/ # %)"/ !! $#(4 $& $%/$!. +(" $%/$!, " ! #"%%"/ $" $#$$%/ ’!/ %/!!& 0$", "& / $#! $$% (& $%/$! ! %$1 # 0$"/ %. + /1$ ! 0$ $%/$!, " ! ! 0, " 0$ $ $$%$ #/ A4. 1 ##205
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
!, +(" &$4 #4, 0) #"% *" ! ) $ /1$ #!! % , %" ") *" / %1$$/ ".
#$" $(& , %& %/ &/%" ( *"), #!!" ! % !) # &$ !$/!$ 0$" "% !" (/ /. #$" *" $ /1$ #!! % , %" ") *" / %1$$/ ". < %/!! 0$" #&"%*!", " , %% % ! %/!!$ $&$ 0$", %$) 1$/ &/ (!!!" 255 %$ A4 %/!! 0$"). A !/ ! / ##!": %! /($ & %$", %, #$, /’", ! , " !; %/! 0; /($, $" ! %/!!& 0$"; /! !, " $$% %%! # %$ 0$"; #, %$ % !$), " ; "$" 0; 0 %/!, $)% %" 0$" . K 0$"/ #%" /!$ 0%, ($ !1 ##!" !. ! %!" *, " & , *, " %/!!$ 0$"; "! % !$) ! /1$ ! % !1 (/ /. A # %/$" , " 0$", % %" !, / !" # ($. , " 0$", / %! "$" #1$" % #/! !, " %%*!" % !, !1 ! /! & %/$" % & %" (!!!" 256 %$ A4 206
%/!! 0$"). ! %!" & (% ), 1$/ #&"%! %/!!$ 0$".
! $ %!" # $" %/!!) $&) 0$, $$%$) !!!"/ 70, 73, 77, !/ $0* ! !$!* !!! 85 %$ A4 %/!! 0$". A () %) 0!+ %!" !"&!", $$%1$" +/*!" /( $" 0$". K 0 * !"&$", & %!" # $" 0$", ! %!" ! %/!!$ 0$". < $& %/!! 0$" #&"%*! /$1) 4) 1$: - %% ), ) /!, /) /) % – %/!! 0$", $$%$ !/ %&*, $!$!* ! ’"!* !!! 85, !!!"/ 85-1, 88–88-2, 90, 91 %$ A4 %/!! 0$"; - & %$1& &$&& !*– 0$" #%) ! 0) /!) !, " !**! "%, ! /& % $%$" ! &$&/ $* % A4 (!!! 57, 58 %$ %/!! 0$"); - &, ! ! #% %$14 !-$%$/&4 1 – %/!! 0$", $$%$ !!!"/ 78, 80– 83, 90-1 %$ %/!! 0$"; - & #$/$) $ – %/!! 0$", ’"# # 0$"/ #%! &# !" ) #$/$ 207
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
! "% $6*" #$/$) % (!!! 52, 53, 53-1, 53-2, 54, 55, 56 (& %$); - $( 1$ & 4 % +$ #)! – %/!! 0$", ’"# # 0$"/ #%! #)! (!!!" 83-1 %$ %/!! 0$"); - & $( 1$& ($!& & 4 % &# %& &%! #&"%*! %/!! 0$", ’"# # 0$"/ !", ) %) $ (!!! 59, 60, 61 (# "!/ % #%$" ! $" %#$/) % 0$" %)& $1/ %#), "$ #%$" () %); - & ) – %/!! 0$", ’"# # 0$"/ ! ) ) #, $$%$ !* !$!* !!! 85, !!!"/ 86-1, 91-2 (& %$; - & & &%! – %/!! 0$", $$%$ !!!"/ 49, 63-70, 73, 75, 77 (& %$; - & /& &%!– %/!! 0$", ’"# # 0$"/ $%$" /& &%! *", $$%$ !* $0* !!! 85, !!!"/ 91-2 (& %$; - & $( 1$& ($!& & 4 % &# $&4 ! %) $ A4 – %/!! 0$", $$%$ !!!"/ 52-55, 57–74, 76-77-1, !!!$* 78 (/ 0$ !&&) !-!$%$/) /), !!!"/ 78-1–79-1 ! !!!"/ 80–83 (/ 208
0$ !-&&) !-!$%$/) /), !/ $0* ! !$!* !!! 85, !!!"/ 86-1, 87, !!!$* 89 (% %) !), !!!$* 90-1 (/ 0$ !-&&) !-!$%$/) /), !!!"/ 91-1–91-4 %$ %/!! 0$".
§ 4. "! "*/"*!"+ !-"" ! / %$ A4 % 05.04.2001 . (#% VIII) $$% ! $& #: - 0$" $&4 $#$ (!!!" 236) – 0$" "% $%$" $&4 $$!#, $&4 $#$ % $!", #/$", %(!, $!(4, $%$" $!(*, $!(4 ! %(4 %/!, %, $$) # ! 0) ’!, " ($ #&$ *%$, $&$ #%$" #) !$! 0 !"1 %; - $1!!" #)% % %(4 % $&& #%$" (!!!" 237) – )$" % $%$" $$1$ $%$" !$!4, ## #%$" $$#$/ $/ /*"/, %$#!() 0) %*) #)% % %(4 $" % $&& #%$" *, " %$ ! ’"#, " ($ #&$ *%$ 0 !"1 %; 209
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
- )" $$$" %/!$ $& ! #)*! $$" (!!!" 238) – )" /$ $$$" 1* * %/!$ $&, !/ %(, !, " ’"# # #%$"/ #$/$, %) $, !/+$& !", )) %! %4 !, $&! #%’" *%$, ! !, !1 ! #)*! $$" ) # %$* $&* $$#$*; - #%$" " #$/$ (!!!" 239); - 0$" ) % (!!!" 240); - #%$" !/+$& !" (!!!" 241); - 0$" ) % (!!!" 242); - #%$" /" (!!!" 243); - 0$" #%! !$! 0$+ A4 (!!!" 244); - #$" 0%1$" ) / (!!!" 245); - $# (!!!" 246); - 0$" #%! #)! (!!!" 247); - $#$ *" (!!!" 248); - $#$ #"!!" /, #/ 0/ %/ %/ // (!!!" 249); - $%$" )) ! # 0$"/ ) ) # (!!!" 250); - 0$" $!$) (!!!" 251); - /$ #$" 0%1$" !$!, #"!) % ) %$1, ! ’ ! %#%& +% (!!!" 252); - $!" $!(" % $# !$/ #)! %" (!!!" 253); 210
- $#&%$ !" #$/$ (!!!" 254). ? $&) # % %$! #, $$%$ 0/ #%/ /& %$ A4. '$, #$/, #&!", $$ #! %! #%$) %! )" 04 %(4 (!!!" 327), 1!$ %1$" # !/ (!!!" 299), 0$" #$&", !", , $$$#$" %!) /!$ (267), $#$ %", #$&", !", $$% " %!) /!$ (!!!" 265). ! ’> $&) # )* // #/ %) %, " )**! $& $#$, +/" ! %", !-&& #)! $$", 0$" %", ($ !" %!$" %) $, #$$1$" %& ! ’ ! %. $%/$!/ $&) # #/! ’ ! " %& )%1$", ! !$ #/$ *%*, $ " #$&*! $& #’"# # +$*, 1!!" ! #%’ " *%. =’ > $&) # * $$#$ %"" (%4 $#%"!), " "&*! #$ (0%1$) #)$ ($) ’ ! % 0& 0$" "% !" /. A &!) %) $&) # ’ "#* #* $ "&", #"%%" # $" #: %, #$" 0%1$" ) /, #$$) %1$ &$/ 0/ #& $$#$/ /; #%$" !/+$& !" $/, %)%/ 0/ /!$/ /& 0& (! % 211
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
0$" $() ; )" /$ $$$" %/!$ $& !. ’> $&) # /1! ! " 1 , ! 0 , %"& 16-& . A "% # ! %" ’! / ! %$ $(/ #/. D, # !* 2 !!! 244 /& %$ A4 %%! # 0$" #%! !$! 0$+ A4 $! 0$ #$/(, # !* 1 !!! 238 – 1 , # !* 3 !!! 243 – $( %% . ’> $&) # )!$#!" 0$ *. 7! /$! $ ’"#/ #/ % () #. ?$" $& # /1! ! $ ! / (/$ $$$" 1* * %/!$ $&, !/ %( ! (! 1 !!! 238); /$ #$" 0%1$" !$!, #"!) % ) %$1, ! ’ ! %-#%& +% (! 1 !!! 252)). A &!) %) ’ ! ! $&& # /& "! #4 0% !"1) % (! $$#$ %" 1!!", #%’" *%$, !"1) !$)&) $&) !!+, !1 #&$ *%$, 4) /$ #)*", $&$ #%$" #) !$!, / #&$ ’ ! !& ! & !, !$ #1$" !! %*! #$/$, $%$" 4) # &%& !, #/" &/& 0, 0$" !! 6! !.
212
§ 5. G"! "*/"*!"+ E*=, /*"'= +!"* /=E' *+ / := !E- /*- +*C
%/!, !, &#(4 ! &/%" #’"# %0%! 0%, #%" / % 0$" #%! ) 0& %& $$%, "% ! #/), !$) #%!/ A4 (! 3 !!! 68 @ A4 ) 0& %& $$% "). @ #&/ / #!" % ) /4 %/!!4 %%! $ #" 4) % %0%" 0%, #%4 0$"/ #%! ) -0& %& $$%. '" 0% )!$-#!" " #&/ #/ "0%", ! /, " ! 0$ $& 0%. @&$ #$" 0% #%!" % %$$" % $4 %-"& #$($", &0$", #/$0$", #$" &, )"!" #/, 1 % #/" 44 " $"!) %, *! $#!! 0$" /) !) $/) !$&.
%% % (& #!" $& 0% " ! $&!) #/ "! ! !! 0& %& $$%, & $/) $$/$!: ", #$", " ’! %, 0$" $&) #’"# !$/, #&$ &0$" ! %& $$% !. %/ # 0 %) !" !! $&4 0%. D, %/ .. 7!", 0%, #%" %/ ’!/, %"!" % /! !. $0 %!" # !! /!$-&0) #!! %) #)% %$" 0$& 213
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
! %. ?& ! 0% * !! %/ $$%, ! $#!!/ *$" 1!! 1) +( $/) & $$/$! /$. D !!, % $ %*/, % $%*/ 1 %*/, $ /*! &04 (. K ## .. 7!", (" 0% %! # $&4 %/ % $/4, " /1$ ! 1$ &0 ((. #* ##$ ($(*, . . $! !1 1, 0%, #%" 0$"/ $&& #%!, %"!" $/ $&. / ""!" #&$, 0%1$, #$ /!$) (!$, $!/ %)% % !" %& ’ !, $& – 1$ %& $$%, 0$ & $&) #’"#. %/ . . $!, %/ % $/4 0%, ""!" !! !! /!$) (!$ $$%) %)%, $& 0% "" * %$ !!$ !$", / % /! !: !! /!$-&0) !!, !" ) %& ’!, "/ #%" 0%, !! %$" 0$& ! %& $$% !; !! $&) !! %& $$%, % & !& %*$" 4 $* 1!!#$#$*) +(. D !! %"*!" %* $#!! &%4 %"!, % %*, %$" %) ’! ’"#$ # !/ !/ (%$" 4 !), $%*. 214
A%** (* ($(*, .7. g$ %" "0% $& ! 0% !&, !1 $/ 0%, #%*!" /!$/ !$$/ %!". < &"% ##$$ !" / <.N. 0. & #&"% ! ($! %) 0% – % # % #! – %, *%, $// !!/. %% % (& %"!" #! & (#! $!$/, %/ $$%), " $/, !1 ! #! (#! 1!!* #%’* *%), $/ #! (/!$ +$ 1!!" *%$).
!, ##$ ( 0%, #%*!" 0/ %/ $$%, %#"*!" /1 * &/ / !$$/ %+$$((4 % (4 0%. (/ #&*!" !/, ( %& % 0% / ! /$*, )! $! 44 ! %", *% $#$$%, /!$ !$$ %!. @ &"% ##$$ /1 %! ! * //$! ( ! %0%" 0%, #%*!" 0$"/ $&& #%!. 0 #/ $& % 0%, #%!" 0/ %/ $$%. %, #$" 0%1$" ) ! #) ) $&! $!$/, " / /!$6**), %)) ! 0) +(. A% (& /1! &0!" $& / 1!!%"! *%, &0!" ! 0) ’ ! %.
%0%* %"& 0$ ! 0%, %%!" )* ! 1$* !215
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
) !) #). %0%" 0% / #%*!" 0")/ %0%" 44 ! %0%" #! / "# (! 1 !!! 1192 '& %$ A4).
%0%" ! 0% "& !/, #’"# 4/ / #/ ! $&! % #%"4 0% (#%! %1$", $!(* #$/ !). !$ %" 0 ’"# % %0%" 0% ! /1 0$ !/ %, / %% +(*, %%, /!$-!$) # %" #%$" %%) %%*) !, 1 ##$ / $ /*! #$" !) 0) %) (%, %$ &%) #). K 0 $ /1 #’"#! %0%! 0% !, ! & %!" %0%" #! / "# (/$(" #!). ) "& %0%" % )!: $! !! /!$) # (, 0$ %$ % ’! (#$/$ %", , % ’ !), !! %!$" %) $ (, , %1$$ %!" !), !1 $ !/ %!/ %)%.
1 ) "& %0%" *! $( !. `) !" #/$ %!* )" !!, ) #$"/ 0%1$"/ 0) %) $, $)%!* #$#$! %! %0%" 0% !) %). @$/, ! %" $" #/ 0%, #%"4 / &%!, #!$%1$ !* $! 7! A4X 1464 % 5 &%" 1996 . ' ! (/!"!" %%!) % !) 216
#*! #/ 0%, #%"4 / &%! %/!/, !/, &#("/ ! &/%"/: 0%1$"/ %$$ & % !$" $$" !; #$"/ 0%1$"/ ) !, %1$ /%" %& )%1$" ! / #$/"), #$) %" %$" ! #$%$"; #$"/ 0%1$"/ "( %1( ) %1$") !("); // "/, "/ )%; #$"/ 0%1$"/ &%) %/$1) #; #$"/ 0%1$"/ /0; 0%1$"/ 1!$ ) &%; #$"/ 0%1$"/ 0) , %$1) !$/ 0"); $#* * 0%1$"/ %$$ & % !$" $" !; /* #&!$* (#"/) $%$$) ) $ "% $(& !", !1 #&& !" %"), %$ ($ #$ %!" ! # $(/ %#/. !! #/ ! #!" ( % $%!) /// %)% &/%" ! # )"/ %/$! %$$ #$1 % !&, ) "4 & #%" 0%. D, # 0%1$" %$$ & % !$" $$" ! %& %$$ %/$!/ % 10 / ( " 0 $" !/$!)) – 0,2 % $04 & ! 0,1 % %&4 &; % 12,0 $%!) /// %)% &/%" – #$1 % & !. . $$%$ !1 %$" #/ !"&$" #$1 % % ! "! #$) 0%1$) %$$ &, !1 #%$" () 0$ &) ) ! /. A)*!" #$ #/ %0%" / %!$" ) 217
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
! ( %) /) #$/"), #$) %" %$" ! #$%$"). D %" $" #/ /$(4 # 0%, #%" #$"/ 0%1$"/ # %, #$$) % $4 & A4, =$& $& ! , $$*! % #&#* #$" !/ /0!, #$"/ 4) /($#!", #$ !* $! 7! A4 X 399 % 1 $" 1993 ( $%(4 ! $! 7! A4 X 398 % 16 $$#" 1999 .). ?" () % $$%$ 0 # #/ !"&$ # #%" 4/ 0%.
!/ $! 7! A4 #!$%1$ !1 ! %" $" #/ %0%" #!, #%") % #%$" # %$, ! 0) ) # !$!) !0) /) % A4 (X 484 % 3 " 1995 .), ! %" $" #/ %0%" 0%, #%"4 0$"/ %)& #%! /$1) !$! ! ’! %-#%& +% A4 (X 521 % 21 !" 1998 .), ! %" $" #/ 0%, #%"4 #$$/ %1$"/ /$1) /! ! 0) $$) ! (X 559 % 8 !" 1999 .) ! 0.
' *!' +!> 1. ?!$ #& )!$! %%! # 0$" $&& #%!. 2. #! # % $&) 0$. 3. #!$ "!!" ’!, ’!, ’!4 ! ’!4 ! $&& 0$"? 218
4. @ "/ #/ +*!" $& 0$"? 5. @ "/ #/ &*!" %/!! $& 0$"? K & #&"%*! /$1) 4) 1$ ( 0$"?
"= 1. $$$ <.<. D$" . – 7., 1994. 2. N$" .7. 1%-" !$!!$! # $$ $%. – 7., 1979. 3. N! <. . M%$" !$!!$! #!. – 7.: M%$" !$!, 1976. 4. 0 <.N. /- ) %" A4. – ., 2001. 5. ?( <.. 1%-V$ $%&V$ V #!V (!$ !$!. – 7.: M%$" !$!, 1980. 6. ?) . ., 8 .8. "!$ %V *%$ !$!!$! // %! . – 2000. – X 6. – <. 13. 7. =$/$ . . «7!$ %%! # $& 0%» // /- !" $&4 / %. $%. M.<. ;$/0$, .. 70$. – ., 1996. – <. 63. 8. g$ ]. . ]&$$ $!$": "!$, %V, $/V !$!!$!: !$+. %. … %- *%. . – 7., 1991. 9. @&%" .7. 7 %%! # 0$" & #%!: ?. … %. *%. . – ., 2003. 10. $ <. . 7!$" !$!!$! !$/$ )V %V. – .: 0, 1981. 11. " . . %/!! %%! # $& 0$": ?. … %. *%. . – ., 2001.
219
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
12. 7!" .. ) % A<. – ., – 1982. 13. " !$" &%! : A$ / % $%. . . #$. – 7., 1996. 14. $! . . ]&" . – 7., 1981. 15. '$ A4: %: A 2-) . / ?. . N, . . ?#$, .<. ?&$! ! . – .: M/ !$, 2000. – . 2. 16. ;$/0$ M.<., 7!" .., # N.. M%$" !$!!$! ! )V 1*$ $%V. – .: . %/, 1978. 17. ;$!$* .<. V %+( #%!$! )$ 1*$ $%V. – ., 1984.
220
B"+
* ........................................................................................3 *"! . *, *, ++ !-"- /. %2! !-"- /......................................................5 § 1. #>AA> )'2G3+#G @"!*!, (G D!"!'A)"$HA$'!. )A?$ A! @"$#%$@$ )'2G3+#G @"!*!. '2G3+#3 @"!**3?#H$#$. L’W'A$ )'2G3+#G @"!*!. EL’W'A$ )'2G3+#G @"!*! ........................................................5 § 2. $HA)! )'2G3+#G @"!*!. F*$A' *3A+$F#>#G )'2G3+#G F!'#?!*HA*!. K)")2! )'2G3+#G @"!*!. "L2)$ #!F*$ G!2EF3 @"!*!. ................................................... 21 *"! . !++" /*" +=+ / /*+=' ..............................................33 § 1. #>AA> A! F3HA @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$.....................................................................33 § 2. EL’W'A$ @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ ..............38 § 3. X"$ *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ .............................40 § 4. 3?HA!*$ *$#$'#)##> A! @"$@$#)##> @"!*! *2!H#HA3 #! @"$"?#3 ")HE"H$ .................................................45 § 5. "!* @"$"?'"$HAE*!##>: @#>AA> ( *$?$. !G!2) A! H@)%3!2) @"$"?'"$HAE*!##>......................48 221
.7. 7 8'98:, .. ; , <. . =9
§ 6. '2G3+#3 *$G$ T? *$'"$HA!##> @"$"?#$D ")HE"H3* ......................................................................53 *"! . ;/' !-"D ;/ ....................................................................62 § 1. #>AA> )'2G3+#I L)F@)'$...............................................62 § 2. "!**3 *$G$ T? F!L)F@)+)##> )'2G3+#I L)F@)'$ @"$ "F3T)##3, @")'AE*!##3, LE?3*#$%A*3, ")'#HA"E'%3I, **)?)##3 * ?3C A! )'H@2E!A!%3I @3?@"$WHA*, H@"E? A! 3#N$D L’ W'A3* ...........................................................................64 § 3. "!**3 *$G$ T? L)F@)'$ @"?E'A3* .........................66 § 4. "!**) ")YE2C*!##> @*?K)##> F #)L)F@)+#$$ ")+*$#!$.....................................................71 § 5. "!**) ")YE2C*!##> @*?K)##> F *3?D?!$ .............74 § 6. "!**) F!L)F@)+)##> "!?3!%3(#I L)F@)'$ .....................82 § 7. "!**$( F!D$HA #!H)2)##> *3? NEE ...............................98 § 8. "!**) ")YE2C*!##> *3?#H$#, T *$#$'!CA& E F*’ >F'E F #!?F*$+!(#$$ )'2G3+#$$ H$AE!%3>$ .......104 § 9. "!**) ")YE2C*!##> L)F@)+#G *$'"$HA!##> G)#)A$+# F3#)#$D "G!#3F3* ................................................119 *"! IV. $/!"' -!=" : !E- +*C ..................................................127 § 1. #>AA> A! @"$#%$@$ E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................127 222
§ 2. "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> F!G!2I '@)A)#%3I .................................................................133 § 3. "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> H@)%3!2I '@)A)#%3I.............................................................142 § 4. #N3 "G!#$ ?)"K!*#G E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! ............164 § 5. "!?H&') E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................168 § 6. XE#'%3I E@"!*23##> * G!2EF3 D"#$ #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T! .............................171 *"! V. "*/"*!"+ /=E' !-"- *+ ...................................................195 § 1. !G!2! D!"!'A)"$HA$'! *3?@*3?!2HA3 F! @"EN)##> )'2G3+#G F!'#?!*HA*!...........................195 § 2. '2G3+#) @"!*@"EN)##> >' @3?HA!*! C"$?$+#I *3?@*3?!2HA3 .....................................................197 § 3. ?3#3HA"!A$*#! *3?@*3?!2HA& F! )'2G3+#3 @"!*@"EN)##> ................................................203 § 4. "$3#!2! *3?@*3?!2HA& F! )'2G3+#3 F2+$#$..................................................................209 § 5. $*32! *3?@*3?!2HA& F! N'?E, F!@?3>#E *#!H23?' @"EN)##> F!'#?!*HA*! @" D"#E #!*'2$N#&G @"$"?#G H)")?*$T!..............................213
223
!*+!2) *$?!##> ' !" #$
!*+!2$( @H3L#$'
)"3*#$' *$?!*#$+$D @")'A3* .. 3?@*3?!2$( ")?!'A": .. !"" ! ")?!'%3WC !*A"3* ")'A" .. #$%& )D#3+#3 ")?!'A"$ . . &'(, .. $) @’CA)"#! *)"HA'! . . *+&& $F!(# L'2!?$#'$ . . $
3?@$H!# ? ?"E'E 25.10.2005. !@3" JH)A#$(. "E' JH)A#$(. X"!A 60 x 84 1/16. !"#3AE"! Book Antiqua.
. ?"E'. !"'. 14,0 . J!"L–*3?L. 14,0.
L2.–*$?. !"'. 18,125. $"!K 1000 @"$. “ ” . , 23 . , 04176 ./ 425-01-34, . 451-65-95, 425-04-47, 425-20-63, 428-72-81, 428-72-83 8-800-501-68-00 ( ! "# $ ) e-mail:
[email protected] %: WWW.CUL.COM.UA & ' *1014 16.08.2002