This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
' . е с Н а ,> тех ниЧe ски м иэ ф ф е к т а ми- < Л е т o >..B o б: l9 07). Tе м н е м e н e е н е т p y д н oз а M e т ит Ь ,Ч T o B э T и x си л Ь н opи тN{ и зи po вa:. н ьlx эТю д aхд oМи н и p y еин т а я ,ч е My п o Л Ь с к и xa Bт o po B'K o н ц eп ц и яB. кo п tп о 3ицияx Чюpлениса с [,toTивами сo3epцаi флopьlсaдoBи пapKoвпpеoбла.Цaeт телЬнaянoта. Идея же гapмoническoгo,<.идеaлЬнoгo Пeйзa)ка)pеaли3}'ет. ся с пoМoЩЬЮсиMMетpичнoйкoмпoз|4Ц|4И |4пoдЧеpкнyтoйаpxитeктoникz кapTин ы. Пpи м е paм и мo г y т с лy x { и т Ьт p и с a l иo с тo я Тeл Ь н Ь K I еapти н Ь lП o :
".чt"чз"+"
.!
;its:i,
t*f1:
'.;
M. К. Чюprвхис. Coната сo,lнцa.Aндантe.Тeмпepa на бyмaгe, 1907
M..К.Чюpлeниси искyсствoсoсeднихстpaн: идeи и икoнoгpaфия
'^q
B гpафинескolvl нaсЛ еди! r Ч rо p ле нис a o бHаp y ж и Baе T сЯ H еI \ r а Л oПpи I v l е. )o в , y KазЬ IBaЮщ иХ на с-хo)к е с Т ЬХy д o )K е с T Bе НHo ГoМЬ Iш]Лен и яЧ ю pл ен и с a в i 90 5 - 19 07 г Г. с П p oи з Bедения Ми Пo Л Ь с I(иxхy д o } (HиI to B.Этo и в ьt б o p м o ти . за яблoни' и исliлЮЧитеЛЬНoе BI-lиNlаHиек 3иNlнипtпейзаrкaшt. Kаpтиньl 3иМЬl зaдaваЛи Hе ToЛЬкo oпpеде.lеllttylo сиMBoлиЧескyю пpo. :p а М Nly, Ho и B oЗI{oЖнсlст ьф o p м аЛ Ь н Ь I x K o t\l Пo з ициo ннЬ I xэк с П еpи N l eн тo в с исП oЛЬ3 oBа ниеIvlкoнTpа сT o B Ч е p нo г o и бe лo г o , с вe т лo й и теМ н o й K pa с } i и . Мн o г ие ПoЛЬсKи е a BТopЬIТ p aк T у ЮT Mo T иBь I3иMЬ I Пo Ч Т и к a к и M п рес с и o н и . с TЬ l ,aкц e н Tиpyя в ибp аuиЮ с вe T а и т е tl и. B <3им не м цик Л е ) Ч ю pл ен и с a ( o Z i eт оs > , 19 07 ) яp кo ПoдЧеp Kнy T Мo Nrе нтд и} l аМиЧ е с к o г o пp o ц ес с а , M o M ен т и 3 t{ е н е HиЯи тpа нсф оp мa ции э Л е Mе нт o в. 3им ниe Л ис т Ь l Ч юpл ен и с a , B o T Л и ч и е : т p а б oт Bь Iс п яньскoгo и Ф. P y шиu a, не с T ат иЧ нЬ l и не дек o P а ти в н ьI . X o тя ]а б о т Ь I э Toг o еГo циKлa и l,tе юTне бo Л Ь шo й ф o p м ат , o tl и o т Л и Ч а Ю тс я а б с тpа . -иpoBaннЬIМ ПpoстpаHстBoМ и такиM yl{рyПнеHllЬtм изобpажeниеM. слoBl.lo (\'дo)t{t{икнаблюдал пейзaжньlй NtoTиBс oЧеНЬ близкoгo pасстoяния. Bтo. :aя кapтинa Чюpлениса из <3имнегo ЦИKЛ2,> свoиIи BеpTикалЬнЬIIидoМини. :f в а н ие М б oлее в сегo наПolt{ иHаe To 3им нюю с к аз K y ) (
B l906_ l907 гг.в твopнестве Чюpлeниса Прoисxo.ц.ит сильньlй пеpeЛoм.
l . . е н яе тся сaN{Пp иHциП еГo хy д o ж е с T Bе ннo г o МЬ l шЛ е ния. П o к а зa тел ьн o с o . . : с та вл е н ие каp ТинЬI oB ечнo с т ь > (
i: а pol\4aI]Tи3tltа и BMeсTе с TeМ сЛoBнo илЛюсTpиpyeт стpoKи МЛaдoПoЛЬскo. ..: ; 1 o эTаЕ ж и 3Y ла вскoгo < Благ o с Л o вe ь I иe D(
246
Paca Анdpюшume-Жукeнe
oднa из ПpиЧинбьtстpoгoи pезкoГoизrиенеНия сTиЛяЧюpЛeнисаB l906l907 гг . _ е Г o сoп pи к o с H o Bе H ие с э с т е т ик o йис к y с сTBа,П .aл ь н егo Bo стo к; B eгo зрe л ь l xpабoт аxп o Ч Т иис Ч е з а е тЛ иT е p а Т y p HoПеo BесTBo Bан и e. Bи J .r : з pеЛaясП oсoбн oсT Ь xу l l o ж н и к а B пЛ а с T иЧ e с к oф й opм едеЛ и кaTн oП epeДа:: идею п poи зB е д е н и ЯЖ . ив o пи с ь Ч ю p лe н и с а ,o с o б е н н oB егo сo tlаTаx 'сTa'.: инo й:п oст poе н и яoбp е лик o М п а K T H o с т Ь с T, и Л Ьс д е л аЛ сябo л еес)I { аTЬ IиMа:т ис ТиЧн ЬIM. Н o н е п oс p е Д с т B е н I { ЬиIдxе йн ь I xс в я з е йс и скyсстBo мBo стo кa: т Bo pч е ст B еЧ ю pл е н и с ан е т . B П и с Ь М а xЧ ю p ле н и с аo бн apyж и ваeтсяH еI \tа.:: наM екoBн a эK зoт и чe с к и ес T p а I { ЬCl . o д н o йс T o p o н ьl,э To вП еЧaтЛ eH иoят ]\{ iзеев Евpoп ь lи Сан кт - П е т e p б y p г aс, лp y г o й- Bo л ь} lаяп o э ти ЧeсK аяи н те:пo Ляци я ,п poя B л е Н и яф а н т a з ии x y Д o ж н иK a ,p a 3 N4Ь lш Л ен икo я , Тo pЬ I М и Cl деЛит сяс бЛ и зK и MиЛ ю д Ь tи и'И в o д н o м, и B .ц p y гo MсЛyЧaеo H Чaщ е Bсег: yпoМ и н ае TБ л и >кн и йB o с т o к _ A с с и p и ю , П е p с ию , Еги п ет,a Taкж е И н ди ю HекoтopьIеeгo paбoтьtнa библейские теMЬIсBязaнЬIс Tpaдицияtvlи дpеBl{е ( o Т v а n а s o ,l 9 0 4 - l 9 05). o Co твo pен и eМ и p?о ев pейскoг oB oст oка n П o т o П ,> (
Xo т я п oл ь ски йси мв o ли з пбl ь t лс o с т а в н o йч а с т ьюсп euи фи н eсI (o Гпoo .:= скoГo Ntoдep}l},lзIvra, oн Bo NrнoГorrt oстаЛся B П.loскoсTиpoМаHтиЧескoйэс:э тики. o д и н и з П pи 3H а к o эBT o Г o- p и T o p иЧ е с l ( apяе чЬи п po po Чески еи Н To ;a
М..К.Чюpлeниси искyсствoсoсeдних стpан:идeи и икoнoгpафия
247
- ; . и , чтo тpyДнo oбнa p y> ки т ь B т Bo p ч е с т Bе tl юp ле нис a. Хoтя ' п o с y T и ' в егo :: Т е T иЧе скoе сoзнaHие' liaк и y пo Л я к o B' вo шЛ и o Пp е д е " ц ен н Ь I eк a T егo ри и : ' : ' }r aнTи3t\,lа в ,зp ельlй Пеpи o д Пp е o бЛ ад аЛ а aнT иp иT o p ик a . B и T o Г е л и тo B :r.ай хy.цo)кtlиl{Boспpиниtt,{аеTся I\roДеpHисTскиM.Hе ToЛЬкo KoМп03иция, нo . : е х н ичe скиe (oTкpЬlTи я, )с T анo Bя т с я y не Гo ис T o Ч Hик o N tэс теT и 3 М а ' п pед x етoM ин Те pП p ет а ции. Cа м я з ь Iк )к иBo пис и o к аз Ывае Т с я Д Л я н eгo B а ) I { н Ь I M -зopЧeск}lN,roбЪeктoМ. B этoм пЛаHe ЛиToBский xy.lo>кник пpopывaется B r..]еpниз[,tдаЛЬше' чепtлюбoй и3 еГo сoBpеМенникoв в Bаршаве или Kpaкoве.
2. Чюpлeнис и lt'иp Pyсскoгo
искyсствa
oсеньюl 908г.ЧюpленисBпepBЬlе пpиeзжает в Caнкт-Петеpбypг в нале.:е на бoльшие BoзttloжнoсTи эксПoниpoвaтЬся нa вЬIсTaBKаx и пoЛyЧиTЬ :: и 3 н аниe сBoегo т B opЧесTB а. B P o с с ии B T o вp е Мя пp o цB еT а л o с и N , t в o л и с т. :i.эе исKyсстBo' какие.Либo нoвьIе хy,ц'oжестBеннЬleyсЛoBнoсTи еще }tеoбo.
::ачилисЬ. pyссKoгo Cпеuифика сиМBoли3Мa, кoTopyЮ AлексанпpБельIйназBaл<.yз.
::\! lleждy веplxинамиЗНaНИЯи интyиции)' paскpЬlЛaсЬ в искyссТBеи ЛиTе. :u:\'pев Tемах Мнo)кестBeннoсTи I\4иpoB' тBopчeсTBакaK ПpopoЧествa'кoс. ? ЧесKoГo единстBа' челoвеЧeсKoгooдинoЧeствaи деТepму1HИЗI'Лa сyл.ьбьl. .-{цествo <Миp искyссTва,>, с кoTopЬIмЧюpленис Пo pекoМеHдaциивиЛЬ.{:iскoгoсKyЛЬПтopа Мapка AнтoкoльскoгoсTaЛпo.0деp>r(ивaтЬ oтttoшeния, :: ...тBеpждениЮ исследoBаTеЛЬницЬl этoгo oбъeдиненияH. Лапшинoй, yже :j::lo }tебьlлoглавенствyющиМв )ки3ниpyсскoгo искyссTBa.На вьtстaвкаx t.: вpеМясTaЛивЬtяBЛятЬся хyД.o)к}lиKи I\4Лaдшегo пoKoЛения'KoTopЬIМ це. ; ' . Миpa ис к yсст в а)(и скyс с т в o_ т е y p г ,и с к y с с т Bo_ истo Чн и Kкpасo ть l) { i: а ']ис Ьнe oче н ЬПoH яT н ь I М и . Хoтя Мстислав.Ц.oбyхtинский пpе.Цлaгaл ЛитoBскoМyxyдox{rtикyвьIбpaть са..-'.ю.либo дpyгyю гpyПпy xyдoжtlиKoв,сyществyющyЮB poссийскoй стo. ; i. е. o H в с е бoл е e T я ГoT е Лк лиT o в с к o мy o б Щ е с T ByC ан кт.П етеpбypга. 3 . 1a нлс б еpг иBс T pyд e<Ж и в o п ис ьЧ ю p Л е н и с а >( С i u г l i o n iodаile,l976) п pи :ti;ет'ЧToдo начала l 909 г. кapТинЬlЧюpлeниса пpeдсTаBляЛиинтеpeсдля ;i'э.rьшoгo rtрyгaпетеpбyp)кцeB. Kpитик и xyдoжник AЛеKсaн.цp Бенyа бьlл C.2zJ|1не eД'и}lственнЬlМ пoследoвaTeЛЬнЬIt\,t пoЧиTатeлeMтвopнестваЧюp. :Ё:асa. Пo егo MtlениЮotlo яBилoсьзапoМи}tаЮщимся сoбьtтиеN,r B ХYдo)кe)ки3н иР oсси и п oс Л е д н и xЛ e T . - е ннo lIpийнт ени ип и се мЧ ю pл е н ис аи з C а н к т .[ I е т е p б y p г сaoздaетсявп еЧаTл е. й:. чTo oTнoшенияxyдo)кникас ЧЛенaI\4и <Миpа искyсстBa) бьlли вежлиf,-:o\.)кескиMи, нo B}Iутpеttняя сBязЬили TвopЧескaяlpy>кбане BoзHиKaЛи. !.t:э'rенисyпtoгбьtтьНе вПoЛ}lеПotlятнЬlaрисToKрaтизI\t хJ-дo)кникoв<Миpa ( '. -. '.с с тBa> , и B шаЯг . п y б o к и еK o p н и B и х с o з H а н ии< гл yбo каятo ска П o П yст
.,А9
Paсa Aнdpюшume-Жукeнe
л атин скoM y lvlи p y)' пp e Bр аT иBшая с я B г Л aвнy Ю с и Л y с o П po T и B Л еt I и я( к :^
зисyисKyсства).
Cтpаннoй и HелеП o й с Л y Ч aйнo с T Ь I oс Л е ДУ е Tс Ч ита T Ь тo . Ч T o B P o с с и и Ч h:: . ЛeIJис нeпoсpедствеHHo I{е ПoзнaкoNtиЛся с xyД.o)I(HикaМииз дpyГoгo oбti. стBa _ < Г oлyбая poЗa>,T аK K ак и B иx т вo p Ч е с T Bе , и B тB o pЧ ес T в e Ч ю pл ен ; сa пpo слe)Kи Bают ся яBHь l е Паp aЛ Л е Л и. K ак и Ч юр "п eн и с a , гo л y б o po зo в u. r BoлHoBaли пoиски сIr,IьIсЛа х{изни и исToI(и}IиpoздaHия' пpиBЛеKаЛи тe яв.::. ния дyxoBнoй >t<изни эПoхи' в кoTopЬIх неT ГpаHиц г\4е)IцypeаЛЬнoсТЬЮи !\lе-; тoй, межлy дyxoBнЬIМ и pациo}lаЛЬнЬIМнaЧаЛalvtи.ЧЛeнoв oбu.tества <Го.:l бая po за> _ xyдo)кни к o в Павла Кy з не u o ва и Пе т p а У тк и н а , к а к и Ч ю р. : : н исa, в oсoбoй Mep е в o лнo вaлa Пp иp o д а, e е с y бт ильн Ь I е и н еo п pед еЛ eн н ы : пpехoдящие сoстoяния' еe BoзникаЮlц}lе B Пoиск2* ."o,"oда'' 3а зpиМьlе п:* дeЛЬIpеaЛЬнoсти цBетoBые luиpaжи. Пoдoбнo p абoт a м K y з не шo вa 1903- l 904 г г . , B H a тy pн Ь l х этЮ д a х Ч ю p. : ; н исa l 907 г. все бoльше е з нaЧ е ние пp иo бp е т ae т с у б ъ eк ти в н a я и H T еpП P е; a ция сoсToяния ПpиpoдЬI.B твopнестве oбoиx вах(t{ЬIГЛаBеHстByЮтoбщие :+ МЬl _ циклиЧескoe вoзpo)кдеHие пpиpoдЬI' BoпЛoщеннoе B кapтиHаx весн)
и yтpa,сoЛнцаИ ЗapИпpoбy>кдение. Мoтив фoнтанаy KyзнeuoвaяBляетсi
сиI\4BoЛoм пoдъelr,la и падения' Bечtloгoи цикличесKипoBTopяюlцeГoся дв.r х{еHияЧ. юpл е н и сЧ ас т oпи ш е т в е p т ик a Л и,ц ' е p е B ЬиеB и х П и K и ,Г и п еpбo Ли 3i.. , V asar аI >),o ба |9О7) и .-.r pyeT с т pyи д o)l (д я(uЛ e т o > ,< Л e т oI o ( < V a s а г а o < н атaI I >,(<S oп аt аII>,
ц]{jщ!щщ_!_!!кy!9Цo
сoсeднихстpан:иAeии икoнoгpaфия
249
.- : o р шAr .кu е н l. I-tp oB aн!lеIltграф ине с к о Гo нaч aЛ a иЗ авТ O p o B < Г o л у б o й po зьl > i ю p ле нисy Haибo,, leеб,rrиз o tiПе т p У т r<ин,с l (o , г o p Ь I ru Ч юр , r ен t l с б ьt л зн а к o м - ; 1 ЧHOи' ' сyдя п o oднoIIу пис Ь I\1vo, Т нo с иЛ е Гo K хy i l o )к i l иI ( а N ' l . N I o д еpН и с Т а I l r . ]е ; r t ал oе Bt Il, lNlа Hие Ут кин yll е Л я Л Ху д o )K е с T Bе нt]o tu Y я 3Ь l к y , t t o l l е o с o б eн н o l y нк е и ПP aвиЛ Ь H o йтех н o л o гИ L 4 > K | 4 . - . . б oтиЛсяo Т oЧllol'IаttаToNт иЧ е с l { o ppп,ис : II l и си. Kак и Чю p леllисa . е ГO tl p иBЛ е l tаЛ аo p l { аN{ е t- l Т аЛ Ь l lсаTярy к тy pа , гpа - . i ч еская oсH oB а и з oбpа жен иЯ. Xo 'г Я B е Гo )к иBo Пис и F IаN , I н o Гбoo л ьш e п o в е. ! хl е Iu е нт o B. T е t\tl l е Nl е |l е еtrt ета ф o ри н н o с T ЬеГ o - , 3 O BаТе ЛЬl]ЬIх. / 1и т еpа Тyр tl эЬJ. .:) ти H, l Iе l iа Л ир ()Bаtlи еТCМЬ lp o г u aHТ иtI е с I
M. К. Чюpлвнис.Coнaтaсoлнцa.скepцo.Teмпepанa бyмагe,1907
250 __
Paca Анdpюшume-Жукeнe
с} lr :i:. зЬlкаPи xaрд аB аг н е p a_ э т o H еT o Л Ь к oф y н д а ш rе нитppaц и o H aЛ ь н o гo pyсски х пo э T o в и ч Л e нo B <Гo лу бo й p o 3 Ь l D.H o и в а ) t ( н а яч t :-i Л}i 3 l ! tаI\ ,IHOГ их TBopчест Ba а Bт opoB < Мo лo д o й Пo ль шиo . Aктyал ьн ьtе ПpиItlеpЬIpyсс кoй кyЛ Ьт}'pЬlЛ иТoBскoNIv xyдoжникy ]\lс' .:r
бь t ть зна кoмЬI нe ToЛЬ к o и3 p ас с к а3o B пp е пo l l аBаT ел ей B а pш а в с к o й Х y r с . . -" * стBеннoй шкoлЬr, BЬlПyскникoв Хy.Цoжествeннoй акадеМии санкТ-Пeтеpб..r гa, нo и и3 дoсTyпнЬIx в Пoльше кЕlиг pyсскoй пoэзии и )кypнаЛoв <.3o.lс-l py}to> ,< Ми р искyсстBа)). И нф o p м au ию, Пo Л у Ч e нн y ю и з y п o r v r я н y тЬ I хи с : :Ё tIикoB. хyдoх(ник сoедини.П с бага)кoIи западHЬlХ идей в искyсстBe, нак:i Леt{нЬlМеще в Пoльше, и этo бьlлo не тoЛЬкo еГo пpeиМylцестBoм Пеpед Р..: сI(иМи хyдo)кни KaМи , } l o и o Д. нo йиз пp иЧ иtl He Пpo с T o й с и Т y а ц и и , C Л o Ж . } ш е йся дЛ я H еГ o B I\ 4иp eис K y с с T Bа C анк т . Пе т е p бy p г а . HeкoтopьIе егo жиBoПиснЬlе pабoTЬI и pисyнKи ТyшЬю Пo сBoей теI\tа:; ке ( нo не пo спoсoбy p е шe ния ) с o o бp аз y ют с я с Ч а с тЬ l t t { ик a pти н a N l и K o с } r . Чe сKoй M ист ep ии B p y с с к o М ис к y с с T вe Hач аЛ а XX в ' Л eй тм o ти B K o с т\ r и ч } скoй ка т aст poф ьr бы л пo ня T e н е Мy B xo лс т е Л ь ва Б а к с та < Т eггo г а nt i qu;э ( 1 90 8). Пo кoмпoзиции е й . цo вo ль нoблиз к а к ap т иН a Ч ю pл ен и с a < Ж epтв еникo ( oAukuгaso, l90 9). Hа ф o не , Дp y Гиxp aбo т Ч юр л eн и с a П o x o ) к ей теп t а :ки ( <Пpелю Ди ф yга, >(<Рг е l i d аs i г fu g a>, l 908)' . . Aн гел , >/ < П peл ю л A н ге. -:. ( oA ngеlа s> / < Angеlo p г e l i u d аs>), <Ж e p т ва> (BЬIдeЛяeтся кolt4пo3ициoннoй яснoстЬЮ. Чюpлeнис, ТаK )Kе кaк и J.i Бакст, нe МеняеT Kлa с с иЧ e с K y ю K o МПo 3ицию к аp т и н ьI и K o н с T рy и рy еT ее i : . ГЛасt to oбЬlЧt{ЬIM з aкo наМ пе p с пе к т иBЬ l и т p е xМе p н o Г o п рo с тpа н с T B a . B : i бoте Чюpлeнисa pеМинисЦeнции N{есoпoтаМскoй кyльтypЬl' МoTиB aЛTe:'i нaвевaют идeи веЧнoсT|4vLcBяЗ|4с ПoтyсTopoнниМ lvtиpoM.Koмпoзиция ее =: ПеpеПoЛнeнa и3oбpа3иTеЛЬt{ЬlMиI\4oTиBаМи_ нaoбopoт, oHа Л2KoHИЧH2 l Moнyr\,tенTaЛЬHa, pитМoN1кaк бoЛЬUlих lltaсс, Таi oTЛиЧaeTся BЬIpa3итеЛЬнЬlI\,r и пt e льчa йших гpa ф ине с к иx э Л е Мe нT o B и цвe T o BЬ I xп Я Т ен . B п еч а тл ен и е. i . :. тopoе и сП ЬITа лЧюp ле нис в 1908 Г. на BЬ l с T aBI (ес o Ю 3 а , у B и д еB x o л с т Л ьi ; Бat<ста oТеггoг antiquus>' Bo3Мo)кнo пoбy.шилЛиToвскoГo xyдoжника на с:. зда н ие oЖе pтвeн ни ка,>,oтЛ и ЧaющеГoс Я oд}loвpеNIеннo свeТл ЬIlt,t B}tyTpе-
ниI\4сoДepх(аHиеM и фopшtaльньIMиЧеpтаIvrиIuoдеpнa. oснoвная ЧеpTa , к o т o p ая BЬ I д е Л я е TT Bo p Ч е с T B o Ч ю pл eн и с а с pе. Ц ' иpi : ских хyдo)книl(oB.сиМBoЛllстoB' _ пpиlvleHеHиеB )KиBoПиси пpинциПoB :\:... зь l к'aльнoй кoМ Пoзиции' T ак o г o нo вo ввe д e ния MI ] o Г и epy с с к и e С И M B o Л И C ] э тoГo BpеМе}.lибьlли не B сиЛaх пoНятЬ, и BидиMo ПoтoNry)киBoписЬ ЧЮpЛен},tii I{нoг иt\ .t ка3aла сЬ ди Л е T анT с к o й, ф o p м а с o HаT - н e3 а K o t I Ч ен н o й и б ес с в я . нoй, a сoдep)KаНие Н aд y МaннЬ INIи He o Пp e д e Л е нtlЬ I l \ ,Пr .o этo м y И H € o po I r I ? : ТllЧe с кие п ей з a> киЧюp лe нис a
M.-К'Чюpлeниси искyсcтвoсoсeдниx стpaн:идeи и икoнoгpaфия
251
Ip а ЛЬ н Ь l е l vloTивЬI'неoсЛ oжF I е ннo е пp o с т p aнс т Bo и T р aд и ц и o н H а я Л еpс П eK i ИBa, KaЗaлИс Ь Mи pис кyс н и Ka М бoл ее п p и ешtле NrЬtNrи. B p yсскoй )ки вoп иси п oч T и tl е т пр o из Bе д e Hий, в к o т o pьl x м y зЬ l к a Л Ь н a я эснoвa пoМoГаЛасo3даниЮ >кивoписнoЙстpуктypы _ такoвoii яBЛяеTся идея .] i ( и BoписнЬ I сoH х аT, п p еЛ ю д o B' ф y г Ч юp ле нис а. Пo с p аBн eн и Ю с py с с к и N t и \yдo)кникaМи, oн MаЛo интерeсoBaлся цветoM; pyсскaя идея
ЧyвстBаЧеЛoвeKа, ПoшЛиBacилиЙKaндинскийи Aлeк. iизиoлoгическиe <(oсBещенHoй :анлpCкpябин,тBopЧeсTBo Koтoрoгo именyеTся мyзьIкoй>, .светoМ B IvryзЬIкеD' <зpимoймyзьlкoй,> мyзьtкoй>'B живo. иЛи <<сЛьIшимoй :.lиснЬIx сoнaтаx вaже}tне сToЛЬKoцBeT'сKoЛЬKoKoМпoзициoннaясTpyкTy-aаи линeйнo-гpaфинескаяoсtloBа. B шиpoкoм смЬlсЛеt\4o)|{нo сKазаTЬ,нтo Чюpлeнис' кaк и pyсские xyдoжlики' стpемиЛсяк мyзЬlкаЛЬнoстикаpтинЬI'теМ нe MенeeдeЛаЛиoни этo сoзеpше}lнopазнЬIIv1и спoсoбaNIи.B хtивoписнЬIхсoнатax, пpеЛЮДax,фyгаx Чюpленис KoнкpетнЬII\4и, близкими к peалЬнoстиизoбpажeниями' 6epя их : o o тдeЛьнo ст иpазв и в aе Tте М y 'с o з д а е тн a p Pа т и в 'и Bс я сo н атав и тo гевo с' :эиниMaетсякак 3акoнЧeнноепtифoлoгиЧесKoe пoвeсTвoвaниe. oн сooбЩa. :т жиBoписи стpyкTypy lиy3ЬlKаЛЬHoгo pа3BиBaeT MелollиЮ пpoи3BедеHия' зазyаЛЬнo,сoBеpшенсТByетpитМ.Taкoй метoд oснoвaн на глyбoкoм пoни. uaНИИpoдстваисKyсстB'иx oбщей oснoвЬt.Pyсскиe xyдoжники, пpибли>ка. i;Ь K пoниIr4анию pитМа,yк. aBToнoI\4}Ioгo вьIpaxeния сBoйствцвета,Л|1H|1|4, ,]э}lяЛисЬв экспpeссивнoсТЬ'oбНы4
252
Paca Aнdpюшume-Жукeнe
кaких y п oMиНaН ИЙo с П е ц и ф и Ч е с l < и пp х o б ле M а -ххy дo )кес,гBен н oфo Й pп tь:х
исItЛЮЧеHиеI\! al(цеIJTиpoвa}illяl)итN,Iа B I\,IV3Ь]ке. Bпpoнепl, иNIееTсяH€ C КC.-; Ko yпoI\4иl{аl{Ilй o х{е.ПаHljиTBoритЬ <На l-toBol'1язЬIке').Чюp.пенисy Не сa.. чyж.Ц 'пoисIt нoBoгo яз ь Il { а)к иBo I l ис И . иHo й p аз . Bид и 1 \ I oП . o б y ж д а в ш и й Ё. т бoл е е и ли t!,IеН еe и НTy иT И BHoд e Л ат Ь шаГ B с т o р o t]y а б с T pа к T H o гo и с K y с с Т э' а С пpoблепloй a бст pак шии с BЯз aН и Bo Пp o с ис Пo ЛЬ З o B a Н и яi \ 4 y зЬ l к a Л Ь н ; ! э Лe Ме нт oв B и з oбpа ЗиT е Л Ь t{ o l vис l к v с с т Bе . B e вр o пeй с к o М l r с K y с с T B е с в я з} жиBoписи с шtуз ьlкolio ХBат Ь l BaюTI v Iнo Гиeас Пе K T Ь I :o T и с I l o Л Ь З o в a н и я п 1 \ . эr KaлЬныx наиМенoBаHий и ипlпpoвИзaЦИЙ Hа ТеМЬIМy3ЬIItаЛЬ}lЬlx пpoизве:*. ний дo пoпьIтoк BoПЛolцeния (дyхa MyзЬrки>B )киBoписи. УKазaнная пpoб.:} МaTиKa свoйстBенI{a и Чюpленисy. PазньIe асПeKTЬl связи с NlиpoМ I\,Iy3Lii} сoпpoBoждaЛи y)ке пеpBьIе пеpBЬlе еГo шaги KаK xy.цo}книKa. B нa3Baн},:i.r пepвЬlx eгo )l{иBoПисtlЬIх paбoт oтpаlкaеTся сoПpя)кениe с МиpoМ 3ByKoB (oCи* фoния п oxopotlD, oШyм ле с аo ) (o L аi d o tu v i u s i m[o n i j a > , l 9 0 3 ; < М i s k o o s i m a s ' l904). B чaсти зpелoГo TBopЧесTBa- B )киBoПиснЬlx сot{аTax, пpелюдax, фiгaх Чюpленис ищет анaЛoГ фopпraм I\4y3ЬIкaЛЬHoГo ПpoизBeдeHия B )t(иBoп}
M. К' Чюpгвнис. Coнaта сoлнЦa.Финaлe.Тeмпepa нa бyмaгe, 1907
M.-К.Чюpлeниси искyсствoсoсeднихстpан:иAeи и икoнoгpaфия с и . oн , HаBе pнoе, нe сTp eNlи Л с я ,I(aк Ч ас т o y T Bе p } K д aе T с я ,( } I { и B o П и с a тЬM y зЬI}iy>,нo с ПoисTиl.lе кoNrпo3иTopскиI\'I MЬItIJЛeHиеIlr oПеpиpoBaЛ aбсTpaкТ. l:Ьlil'rПpoсТpаHсTBoI\tи с ПецифиЧeс KиI!1пoН иI\,taние M вpeг!tеI]и,в oсoбеHнoсTи Ioг.цapeчЬ и.II'еT o xyдoх(есТBеIlньlx цИкЛаX. B живoписнЬIх сoH aт аx Ч юp ле нис а нap Яд y с э Мo циo нa Л Ь н Ь I мB П eЧ а тЛ е. : {и е М'Д oBoЛЬнooт Чет Л и Bo Пp o с т y Пaе T o p ие нT ациЯ Hа Пp и Н ц и П Ь lM y 3 Ь l к а Л ьioГo TBopЧeсTBа.KpoNtеЧюpлениса' ПoдoбHЬIMoбpа3oМ ПoниMали )киBoПисЬ
Ф p a нт иш екK yп ка и П аyл ь K ле е , в o с o б е н н o с т ив 1 9 0 2 _ l905 гг. П o зи ц и я Ч ю p ленис аЗ д e сЬ,П o сyщ е с т By , с o B пa д a е тс y б е ж l е н н o сTЬ ЮП ayл я K л ее .,\.]pyГихп{oД,еpнистoB нe пеpедаватьзpимьlй Миp, а сoздавaтьeгo. Чюpлeнис сoздaЛoПpедеЛеннyЮ сисТемy, синТe3иpyющyюoс}roBЬlмy. :ыки и )KиBoПиси'пoдкpеплен}lyюpoдсTBeнHЬltvlи сooтBетсTBияI\,lи: звyЧнo. ::и lv1y3ЬlкaЛЬ}loгo Toна сooTBeTстByеТ иHтенсиBнoстЬцвеTaи Kotlтypа' мyjilKалЬнoМyTeМпy- ЛиHeйнo-ПЛастиЧeский pитм, мeЛoдии_ линия, Части хv3ЬIкaл Ьнoгo пpoизBедeНИя_ циKЛиЧесKая сTpyKтypaпpoи3BeД.ения )ки. эописи.Ещe oднo пpинципиаЛЬнoе сooтBeTсTBиe, кoTopoе3аМeTилне тoлЬKo Чюpленис,нo Паyль Kлee' _ oбa эТи искyссTBаBpеrlrеннЬlе. Kлее, активнo ::3rt{Ьlll]ЛяBЩийв 1902_|905 гг. o ПаpаЛлеЛяxB I\4yзЬIке и изoбpазитеЛЬнoгt4 : JKУC CTB€ 'нe сyМе лB oI]л oт и тэЬT и T е o p е т иЧ е с K ие 3 a к Л ю ч еttиBя x tи Bo п и си ' .]iда Kaк Чюpленис сo3дaЛpабoтьl,B кoTopЬIxстpyKтypнаяи кoМпo3ициoH: iЯ CBЯЗЬс М yзЬIK oйП poсTy П а е T в е с Ь М аo П p e д е Л е н н o . Живo писн аясo}i aT аЧ юp лe н ис ас o с т o и т и з д в y х , Т p e х и л и ч етыpехK аР . .. н ЦикЛа 'и м е е т Ч е т кo oП p е д е ле н н y юT e М y ' р a з B иBa Ю щ yю сяB сo o тBeт. : -з и и с з aкoн oМе pн oст яM П и o с T p o е н ияrи y з Ь I к a Л Ь н oс й o нать I .П pи м ен и в в } .i iв oПис ипpи н ци п ЬIK oМП o н o в K иб, ли з к и е с Т p y к Т y p еМy3Ь I каЛЬ H Ьфo I x pм .JнаTЬI'qlyги),литoвский хyдo)K}lиксoздaлсoBepц]eннoopиГинaЛЬнЬlе )киi . :: lис ныес o н аT ЬlB. ol н y кoM П o з и ц и o н н y Ю с и с т е М y( ш ик л ),п o дкpeп Лeн H yю .l:i?IrtИкoйpиTr{a(нтo oтpа>каЮт назBаHиЯЧасТейB сooTBеTстBиис Мy3Ьl. € . :Ьн ЬIItrи темпaми ), oбЪединиЛисЬ pа3HЬlеМoтиBЬlдейсTвителЬHoсTи, pa3. ПpoсTpaHстBеннЬIе пЛанЬl и вpеМеHнЬIе N,roNIе}lтЬl. Так вoзник неoбьlч"!е : j n 3 pите ЛЬнo. слyxoвoй jlи аЛ o г . Ис пoльзoван ие сTpyкТypН Ьlx и кoI\4Il03ициoннЬIx эЛеIиенToBмy3ЬIки пpo. 3. 7 a ЛИ х<ивoп исьЧюp ленис а к абс т p aк Ции. И вс е . т ак и н и o д } l y и з eГ o ( M y . :Ь i i a , 'IЬtlЬ l xKаp т иH) неЛ Ь3я с Ч иТ aT ь с o вe p шe I { Ho aбс T p аKТ t I Ь I Мп po и зB ед е. ;,=lt. B ЗpеЛЬIхкаpТинax Чюрленисa, HaПpиI!,tеp в
oE^
Paca Aнdpюшume-}кукeнe
нo. кaK пPaBилo, идeя кaPтиtl чaще Bсегo бьtвaeт сиМвoлистскoй, стpyктъ:с и3oбpaжения _ абстpактнoй, a бoлеe rr4eлкиeэлeмeнтьl _ пoдчepкн\:r кoнKpeтньIми. Teм нe менее B l907-l909 гг. HекoтoPыe каpтинЬt Чюpлениса бьtли:r' вoЛЬнo нeoх(идaнныMи и нoBaтoPскими, чтoбьl егo мoж}lo 6ьlлo считать с:г.:lа} ним и3 зачинатeлей aбстpaктнoй живoписи _ xoтя oтнюдЬ не саМЬIIt{ нЬItvtсpeди ее tиэтpoB. oн сфopмиpoвaЛ не цвeтoвoй, a скopее пpoстpанс:. веннo-гpафический спoсo6 aбстpaгиpoвания. Peзюмиpyя, мo)t(нo yтвep)кдать, чтo с сиlvtвoлизмoм, oсoбеннo CИМB]Ли3tv1oМнeopoмaнтичeскoгo нaпpaBления, Чюpлениса сBя3ЬIвaли сxoднliэ дyxoBllыe пpoблeмьl, знaЧениe сиMBoлoB' тeмьl, oбъeктЬl и}lтеPeсa! а с нe чинaющейся эпoхoй t\4oдеp}rизМaи aбстpaкциoни3rt4a _ стPyKтypHo.KoМI]iзициo}tнoе стpoerrиe pяда Kаpтин, степеtlЬ абстpaгиpoваtlия мoтиBoB и т. : B некoтopыx свoиx пPoизвeденияx Чюpленис вьIхoдит 3а гpaницы сиЬ{B]ли3мa и интyитивнo пpиблиxaeтся к мoдepнизIlry нaстoЛЬкo, чтo с oгoвo;кa}Iи eгo мoжнo считaтЬ oднltl,l и3 nиoнepoB евpoпейскoй aбстpактнoй ж:i Boписи' oднакo ee пoPoгa нe пеpестyпаеT и oстается пpе)кдe всeгo симвoЛ} сToм.
Hamэллa Бaшuнd>кaeuaн
3eнoн Пщeсмьtцкий- пoлЬ cl
B самoм кoнцe ХIX в. в Пoльше 3аpoждаетсяидейнo-дyxoвнoe, литеPа-Ypнo-xyдo)кестве}lнoе oхBаTиBI'llее Пеpемен пoэзию' o)l{идаНиеМ дви)кение' {ивoписЬ' It,lo}lylr,{eнтаЛЬнoе искyсстBo' My3Ьlкy'дpаMy' сцeничeскoeтвop. ]ествoи пoЛyчившeeвскopeoбщеенaимеHoвaние<МoлoдoйПoльшиo.oсo1 еннoяpкo ot | oп poяв Л яе тс е б я B ц e н т p a xГ a лиц ии ,в o Ль вo ве и К pакo ве, 5.:агoдаpясyЩествoваBll.IиNr тaм yсЛoBияМoTнoсителЬtlo6oльшей aвтoнo. t{иии теI\4 сaluЬrМбoльtuейсвoбoдьIсaМoвЬlpажeния'ЧеМв тoгдaruнeй
Мeждy тeМ иN,rеннo нoвая dpама в эпoxy 6po>кeния и стaнoвлeнияtvrнo. -.х paнeеHе явленtlЬIхфopм искyсства BЬlpазиласебя как oдHoи3 сaМЬIхяp. {iх вoплoщенийтакoгo эстeтичeсKи3нaчитeлЬHoгo и глyбoкoгoфенoмена n :i y сст в а' ка ки М бь t лси м в o лиз м. Нoв aя dpа м а, яв Л е t {и еп o с в o e й с у т и с Л o ) к н o еи н е o дн o po дн o e,в yп o .i н v т yЮ эпo xy н а pyбe >кeB е K o Bс в я з Ь I в a Л a с(Ьпo к p a йн ейм еpе B П o л ь ш e) t . еp в yюoЧ е pe д Ьс. цв yМяT B o p ч е с к иМ и и м ен aм и :с Г ен . ф и г y p a ми 'с д By I \ 4я :рхoмИ6сенoМ,_ к слoBу скa3aтЬ,y)кес нaЧaЛal880.x гг. oсвoeннЬlrlt пoЛь. :r:й сцeнoй,_ и с кyдa бoлeeнeпpивЬlчHЬlм' шoкиpyющиМиМенеMAвгyста ] - эиндб еpга.B oбoи x сЛ yч а я x П o Л Ь с к и eк p ит и K и ,э с с е и стЬ l,п y6л и Ци сть t :o вpеМeнипoдxBатьtBа ют I\4ЬIсЛ Ь, вьIдвиHyтyюевpoпeйскoйкpитикoй, -:
256
Hamэnлa Бaшuнdжaеuaн
B ч aс т н oст иГе opг ot lt Бp а н л' е с o шot'( н o Bo йK p o B и>B, л и вш ей сяв eвpo п ей ско t ( Т. а к ' н ап pи п tеp, ис кyс сТ B oбл аг oл аряс к а н д ин a в с к иMB е я н и я N ,t бyдyur и йи звeс т нь Iйп oЛ Ьски йpе ) к и с с e p а, B T o Bp е М яе l ц е М o лo дo йн ач и н аю Щи йл и те. paтo p A pн oл ь л Ши ф м а н П и l I ! е TB а Л Ь М a н a x еo K p и ти ка>в l904 г. o Тo M ,ч т: (театpoм I]ЬIнeBЛa,ц.еет Севepo.) Ибсен и Cтpин.aбеpГ_ вoт те .II.Ba иN,Iени' кoтopЬlе,пo MнeниЮдpyГoг: кpитиKа' исTopикаЛиTеpатypЬlЛeслава Эyстаxевинa, (сoсTaBЛяютнepас. тopх{и},tyЮ Паpy>B этoluoщyTиМo}{и силЬнoМBладении. ИбсeнoвскаясTpастьK pеaЛисTиЧeскoй сoциaлЬнo-псиxoЛoгическoй ана. (ц]ТypмoBoмD Литике,oсoбeннoяBстBеннaяB eгo l\,1oЛoдoМ' пepиoдетвopчествa, вoздействoBаЛa, B ПеpByюoчepедЬ,нa дparиатypгoB-наTypалистoв и oбличителей;сlpyгoй стopoнЬl,eгo пpoявиBЦ]aЯcя в пoздl{иегoдЬtсклoннoстi к вне. и свеpxсoциaльньtмoбoбщeнияM,пpиниillaвшaяпopoй xаpaKTеpBпеЧaтляющeй сиI\4 BoлиЧeсKoй<нaдстpoйки,>, гoсЛoДстBoBaвшeйнaд житеискими сoбьlтиямидpаМЬl,TаKжe oка3ЬIвaлачyвствитeЛЬнoeвлияние (в ча. стнoсTи,нa тaкoгoпoпyляpнoгoв нaЧалевeка пoЛЬскo-австpийскoгo Дpalte. тypгa' кaк Ta.ЦеyшPиттнеp). И xoтя pешающиN,t Bсeг,ЦабьIлoвеяние сBoегo вpeМeнии пoбyжД.ения. ис x oдя щ и е oт св oe г o o б щ е с T в а( а н е в ли я н и e т o гo и Ли и } to Г oзapyбеж н o . Гo Литe paT opа),в п oлн е д o п y с т и мo с Ч ит а T Ь ,ч т o иl,1ен н o т Cтpи н л беpга нeI{аЛol!{oтиBoB и IlpиеМoвyсвoиЛи пoлЬскиe эKспpeссиoнисTсKиeдpа}lt; l9 00.x г г . _ П ши бЬ I ш е Bс к o г oa, п o 3 ж е , в с пе u и ф и н ескo Мп peЛ o М ЛеH и и aбсypднo.жесToкиеи ((неЛeпЬlе,) пьесьIСт. Bиткeвича o <вечнoйнеHасЬITи М oс Tи , ). Ha pyбежe xIХ-Хx BB.B pеалЬнoйжизни пoльскoйсценЬIToгo BрeМе}li. Aвгyст Cтpиндбepг(кстaти,oT}lюдЬy)кеHe ((мoлo,ц.oй) вьlзьlвае: дpalvlатУPг) интеpeс как деI\4oHсTpaти вньtй наpyшитеЛЬзaпpетoв,а BTop шoKиpyющиl. пЬeс из сeмейнoй,дaжe интиMнoй rкизни, в нeпpиBыЧнo)кесTкиxфopr'rаr пpиoтKpЬIвaюЩий и )Keнщин5 злoвeЩиегpани
_ пoльcкиЙтeopeтиксимвoлизмa 3eнoн Пшeсмь|цкиЙ
257
3 чЬeМтBopЧестBе(сKpеЩиBаютсяpа3ЛиЧlJЬlе тен.цeнции_ oT сoциалЬtlo: o p ea ли3 M aи н ат ypaл и сT и Ч е с к o гиo3 0 б p a ж e н и я) к и3 н и_ д.oси M Bo л и 3м а I. а tlo э Тич ес K oй сказoчн oсти> paзнЬlxвoспpиятий и BЬIpаx(еtlий Такoе сoседсTвo-скpеЩение каpтиньt }lиpaсyщесТBенHopaсцJиpяЛo, чтo oЧенЬBaжнo,аpсeнaЛвoзмoжнoстeйте. атpaльнoйpежиссypЬl'нaxo.Цившейся B тoT пеpиoдеlце B пpoцeссепpoфес. сиoнаЛЬнoГoстaнoBЛeHия; oжи BЛялo LIHИЦИaT у1Bуи pазнooбpа3иeпoсTа. ioBoЧI{ЬIx зaп{ЬtсЛoB; oбoгащалo,<<рa3Миналo> сценичeскиеBЬrpa3иTeлЬнЬrе :pедстBа.Xy.Цoх<ественнaя истина нaЩyпЬIвaлaсЬ кaK бы с paзньlx сTopo}l. Тaк, напpимеp,если B пoстанoвкeпЬесыпpи3наннoйнaтypaлисткиГaбpиэли ( l 898) зpителейпopa)KaЛaгpyбoвaтaяжанpo. ЗапoльскoйoToт' кoтopьtй...'> зая сoЧнoстЬизoбpал<еннЬlx сцeн pабoнихpеBoлЮциoннЬlх сxoдoк, тo B пЬе. ;е Гayптманa <.XaннeЛе>, игpaвшейсяB To жe сaМoе BpеI\4я, нa тoй жe Kpa. roвскoй сце}lе,_ B пЬесе,не лишеннoй МистиЧeскиxэПизoдoв,_ зpителей jчapoBыBaЛoнaсTpoениесoннoГoмиpа)кa.,Ц.oбaвлю, чтo иМeннoB эToМга. сиМBoЛичeскoмфинaлеспектакля впеpвЬlена пoльскoйсце. .;птМанoBскoM ;е бьIлoпpoбoвaнПpиеМсвeтoвoй,и тем сaмЬlI\4 смьtслoвoй,игpЬlкoнтpaстa. чи сBетaи теttипyTeМнапpавлен}Ioгo ЛoкaЛизoBaннoгo oсBещeния.B oднoм аз эпизoдoBсцeна пoгpyжaЛaсЬB пoЛнyЮтЬМy'пpoни3аI{нyю лyЧoI\4 единст. 3еннoГoпpoх(eктopа_ ЛyЧoNlтаиtIстBеннoгoпoTyстopo}lнегoсвеTа. Эстeтическaя I\4ЬIсЛЬ кoнца XIX _ наЧaла ХХ в. х.lивoинтepeсoBаЛaсЬ эсoбеннoстяминoвoй dpамьt, oпepех{аяда)I(еB некoTopьlxсЛyчаяx сцeни. 1ескyю пpаKтикy. B кoнце ХIX в. инТеpeсK пpoизBeдениямнoвoЙ dpамьt пoЛyчаеTнoвьtй :.ioвopoT и свя3ЬIBaeTся с ещe o.II.HиIl4 МoЛoдыN{ иlvtенеМ'пoяBиBtIlиI\4ся B тo зpеtvtя на теaтpалЬнoMнебoскЛoнeЕвpoпьt,_ с иМенеIt4 бeльгийскoгo.Цpа. x;lтypга.сиtvlBoЛисТа Мopиса Метеpлинкa ( t воz_ l949). С именeмМeTеpЛинKа.пoэтa, MЬlслитeля'дpaМaтypгасBязaнoдин и3 пpихечаTелЬнЬlxэПизoдoBxyдoх{естBеннoйжизни Пoльши pyбех
258
Hamэллa Бaшuнdжaeuaн
Э тo пoяв ившееся B пo JI ь с к o й Пе Ч aT ис o Ч иHе ние, эТ o T п o д д еp) к и в a Ю щ t . r , o.п.oбpителЬньtй oтклик бьlл oчень бьIстpoй пo TeI\,l Bpеменaм pеaкциeй на Яi Ление, в тo BреNIяilIаЛoиЛи сoBсеlvlнеЗнaкoNloе ЧиTaTeЛяМ,а тешtбoлee зDа. теляМ' Пoтol\,lyчтo ПеpBЬIепoЛЬсKие ПеpеBoдЬlпьeс МeтepлИHK2 ПoЯBИЛИi: ТoЛЬI(oB l894 г. . а }lx с цe ниЧ е с к иe пO с т aнo Bк и _ еЩ е п o з) K е. Aвтopoм этoгo oбшиpнoгo и сoдep)каТеJIЬнoГooЧepKа (кoтopьrй Moжt.: Hазват Ь т ак)ке т eop е Т иЧ e с к им . э с T е T иЧ е с к иtи э с с е) б ьl л м o л o д o й в a pц ] а Е. ский литepaтop, пoэт, пеpeвoдчик и кpиTиK, poBесник 29.летнегo Мете:л ин кa _ 3eнoн П шес м ь l цк ий, пy блик o вaвший с Bo и с o Ч и н eн и я п o д Л и T ерe.
т ypнЫ ми Ме н е ММи pи а м ( t в о l _ l 9 4 4 ) . Пo.пyнивy}rиBеpситeТсKoe oбpазoBаHиeB Bаpшаве Пo Mex(дyнapoдHoyт rtpaвy,свoбoднoBладeянескoлЬкиN,lи eвpoпeйскигl4и я3Ьtкaми,3енoн Пшес. мьI цки й_ Ми pи ам р а н o н a Ч и н а е Tлит e p а т y p н y юдeя TеЛЬ н o сть. С 1887г в 26.летнепtBoзpасТеo}l yжe oснoBaтеЛЬи pедактop BapI'I]aBскoгo жypнe. ла <Жизнь'>, B KoтopolltlфактиuескипеpBЬlМв Пoльше, стapаeтсядaBaTЬчЕ. тaтелЮсисTеМатиЧeсKoeпpедсTаBЛeние oб oснoвньIxTeнденцияxв зaпа:нoевpoпейскolt4 искyсствe. 3дeсь же пyбликyeт свoи пеpeBo.п.ЬI Пpoи3Bеде. ний Э. Пo, чешских, фpaнuyзскиx и иTаЛЬянскиxпoэToB.Cпyстя два Гoдa. в l889 г., Миpиaм yeз)I(аетв 3aпалнyю Евpoпy. Пoлoлгy )KивеTв Bене и в Пa pи>кезн , акoМи т с яс н o в е йш имин а пp a в Л e н ия ми B евpo п ей скo ми скyсстве тoгo вpeмени.Bпoследствии,BеpнyBшисьв Пoльшy, Миpиaм станoвиTся oд}tиМиз aBтopитeтньlxкpиTикoBсвoeгo вpeг{ени,издaеTв Bapшaве х<уЕ' нал нoвЬlx нaпpaBЛенийв искyсстве Пoд tlазBaHиeм<Химepa), пoддep)к}r вaвшийтe xyДo)кeсTвeннЬIе ЯBЛеHия'KoтopЬlе|4cкaЛИ BЬIxoдaиз кpyга пoзPтиBистскиx идей на пyтяx t{еopoгvtaнTиЧeскoгo, фантaстическoгoтBopчeст. Ba,за ЧTol]еpaз пoдBepГалсяKpиTикесo сTopoнЬIсoциалистическoйпeчати C М e т e pл и н кoМ. п ис а T e Л еМмиp иa м 3 н a к o М иТсяЛи ч н o ,п o .Bи ди M o Nly в l8 89-l 890 г г . ' и B п o с лe д с T в и ис o x p a н я e тс H и Мo Tн o ш ен и ядo Bеpи я L4eДн . н o It 4Ьt с л ия.
oнеpк пoлЬскoгoкpитикa бьtл нe ToЛЬкoбьlстpьtм,живыМ, лoбpoх<ела тeЛЬнo-зaинтеpeсoBaнI{ЬlМ Baжнo oТIr4етить, Чтo эТo эссе tIеToлЬ oтKЛиKoNl. кo oпиpaл oсЬt l а п рe B o с x o д н o eз н а н иeo Pи г ин а Л aдpаМ аTи Чeскo гo П po и зBе. дения : Ми pи ам в скo p e с a N rп e p е Bе Лн а пo ль с к ий я зЬ I Kвax (н еЙ ш и eДpаlr ы Мeтepлинка. Ho oнo yЧиTЬIBаЛo и Tе пpoизBeдeния,KoтopЬIеB Tе ГoдЬIТoЛЬ. Ko еЩe п и саЛ и сЬбe л ь г ий с l < им д p a М а T y p г o Мт, o ЛЬ кoеЩe вЬ lзpеBaл иB eгo твo pн е скoi м i аст e pск o й (. K а к , н а пp имe p .пЬ е с y< Пел eаси М ел и сaн дa'>' сыг. paBшyЮПpи сBoеtltпoявЛениипpинциПиaЛЬнyюpoЛЬB с"Цo)t(ении эсTеTиЧе. скoй пpoгpаMI\4ЬI сиI\,rBoЛи3N{а B дpaМаTypГииpyбежa xIX_Xx Bв., а Bскopo. с т и, б л аг oд аpяoПе pе .I I .e б ю с ссиo, з д а I r н o йв l 9 0 2 г., и в ш tyзьlке.) Ba> кн o,Ч T o эТ oT o т к Л ик б ь l л с o з в y н е HМ H o г и t\,t и скaН и я ММ eтepл и н ка. и п oэт а н o в o й М и p и a м пo н и М а Л еГ o K aK вдyг\4Чи вЬчIийTа. лp а rn r ь t . филoсoф а
3eнoн Пшeсмьtцкий_ пoльскийтeopeтиксимвoли3мa
259
_ нa cTaДИИПеpBoГoвoПЛoЩения'иHoГ.цa_ Дa)Kе теЛЬ-анаЛиTик; иHoГ,tlа твopЧесKoГoзаtиЬIсЛа. Э та peл.к aяд л я T oг o B p e М е н ис ин x p o н н o с T ЬM е ж ,Д ypo )кден и еMзн aч и . т е л ь нoгoев pоп e й скoГ oЛ иT е p а Т y p н o Г o я B Л е l { и яи пo Л Ь ски Мo Ткл и кo Мн a зегo oбъясняЛaсЬне стoЛЬкo,кaк МЬl cKalaЛИ бьI сегoдня, пpяNrЬIN{и кoн. т ак T a M им е>кл Ми y pи aМoМи М e т е p лин к o M ,с к o Л Ь I (сoп o с o бн o сть юкpи ти кa пpoник}lyтЬсянастpoенияМидрaМаTypга'пoняTЬцеЛи егo нетPивиаЛЬ}lЬlХ нскaниЙ,Тo есTЬси}lxpoHtIoстью oбщегo BнyтpeНHеГoHасTpoя. Миpиам пеpвЬlМввеЛэтo нoвoе тBopЧесKoеиМя B кpyг xyдoх{eсTBeHнЬrx в этoM пеpBoМпoЛЬскoМ интеpесoBпoлЬскoгoчитaтеля.Ho самьIмце}l}lЬlM o т к Ликенa н oв ую dpам у бьl лo у мн o еи Ч y T к o ea н a Л и T и чесK oпеP o н и K н o Bеr и e, б ез из л и шн и x эк3аЛ Ь т иp o в а t l ttыBo х с т o p г o B'в ф и л o сo фски йсм ьtсл (вo всякoм сЛyЧаe- B заI\4ЬIсеЛ) и в пoэтичесKyюI\,lаTеpию симвoлическoй .]'paМЬI, B ПoзнaBaTeлЬные и xyдoxtесTвеннЬle цели дpаматypгииМeтеpлинк а ( пис aBшeг oB Т o B pe Мя< H аo ш y п ь o ) .Т o е с т ь П p o tl и K н o BеH иBo е Bсе To ,Чтo 3 саI\{oМ гг., нaЧаЛеl890.x бьlлo еlце llаЛекoнe яснo сoвpeMeнникaп{. Миpиам п е ре п и сЬIв aл ссяМ e т e p Л ин к o м2И. ме н н o и з п и сЬ M аМ етеpл и н . ка Миpиaмy (на кoтopoeпoследнийссьIлаeтся)пoЛЬсKиeЧиTаTеЛисМoГЛи, ..'жeв l891 г., yзнaТЬ,чтo бeльгийскийписатеЛЬза,цумалнoвьrйлиpиueский Миpиам сooбu.tаети o l\4етepЛинкoBскoм зaMысЛесo. lикл <ИнтеpЛюLИу1>. _ 3.1анияпoэтическoй Kниги пoд }lа3ванием<.Пpялкаи Hищенскaя сytt4аD ;бopникa кopoTкихбaллaл'ипесен, вьIдeр)канных в Toнетеx llаpoдHЬIxфлача }lдс киxс кaзoK . п pе д aн и й, к o т o p ы ес т o Л е T и я миП e Л исЬи paсскaзЬ I BaЛи сЬ :.lpЯxaМи B Дoмax и бpo.п'яними нищиN{ина ПoстoяЛЬIx,II.Bopax и KoTopЬle,кaK :иlliет пoльский кpиTик, (<тaят в себe, на.п'не,глyбoкие сиMBoЛЬl')3. oднaкo B писЬI\4ax Миpиамy (как свидетеЛЬсTвyеT саМ адpесат)Мeтеp.:инкобсyх<.ЦаеT, B oснoвt{oM,TBopЧeсKиe3аМысЛЬl,касающиeся
260
Hamэллa Бaшuнdжaeuaн
эпoхy' пoсЛе KpyI.шeния Bсеx пoHяTийи oпpеде,Цений aбсoЛЮтнoйKpасoты. и ввидyсyЩ e ст B yЮt ц епйo т p e б н o с T иB ис т иl l l l o I {к p и теpи ип pи o ц ен кeп p} из Bедeн и яи скyсст B а,с u J t в o лu ч е c к o eo к а з Ь l B а е т ся(н aи важ H eй ш ]ииМ3 \'с. лoв ий и п е рв е й ши Nи, tз ис т o к o Bпo э т и Ч е с к o г on p е к pаct|o еo ,>.HдаЛ o ee,кo . гда миpllаIu пoд,poбнoцитиpyeт Мeтеpлинка, мЬI y3наеlvl,ЧTo <пpидаBатЬ 3нaЧeниeсЛедyетToЛЬкoToMy'Чтo MЬIBoспpиHиlltaeM неoсoзнaннo'в Чеlvlне ..нe. ..нe3I{aние'' Мo)l(еN,l oтдaтЬсебе oTЧета,пoтoМyЧтo нaше oб эToМи нaшa oсo3нaннoстЬ''кaк paз и несyт на сeбе Kакyю.тollеyЛoBиrvlyю пенaтьлyншей ч aс т и наше й сyul н oсти.[ ...] Т а кмь t п o p o й с T y Ч иг v tся в Tаи н сTBен н Ь IBpатe е _ нaсToлЬкo и}lстинкTа'и Дaже мoжнo сказaтЬ Bo вpата пpедна3I{aЧeHия близкo oни дpyг с дpyгoМ сoседствyюT.Иx нeльзя oTкpЬIтЬ,нo Haдo ЧyTкo вслyшиватЬся,стoя BoзЛeниx,).
ti н иt lt пO BIJиIиа т елЬ н ее' Та K Ka К BИ/J . уI Tв } lи x п poBoзBе .
Seнoн Пшeсмь|цкий_ пoлЬскиЙтeopeтиксимвoлизмa
261
::ие HaдBиГаЮЩихся и oчеHЬ l{еoбхoдигvrЬlх Пеpeluен. Пеpемен и B jlpаMатyp-!. и . и B те аTpe. B этoшtoн пoлнoстЬю сoЛидаpен с бельгийскиM.цpаlltаTypгoМ.БoЛее ToГo, ..o и HTe pе сyеT п p oст yПаюЩ ий B е Гo t\l е Ч Т ания x
;е бьIвшая pанее виllигt4oй,пoскoлькy пpебьlвaла <тайнoй>,yкpьlтoй нa Дне, э ы П Л Ь Iвaе Т,в ьIяв ляя себя. Миpиaм yсМa Tp ll B аeT B o IIЛ o Щ е ние Bс е х э T их <. t\tе Ч T а н и й> М етepЛ и } I K а i а к pаз B е Г o HeoбЬlLIHЬtxн, е o ж ид аннЬ l x, <не Пp иBЬ IЧ HЬ l x д >'> Л я B o с п pи я ти я . :.]я ГЛaзa и сЛyха, пЬесах. oни бьtли неo)KиданнЬIt\tипpex{де всeгo Пo сoЧе-а н и ю <J l И pи з шIа> (в исхoднo й с иT У aЦии И IJ т O HaЛ Ь Hо с ти ) с o B с е H a ра с та . oцtlll\'loЩyiцениеNl ПpисуТсТBия неBид}iNtЬlхи BЬlсших сиЛ: эTo otцущеHие
262 --
Hamэллa Бaшuнdжaеuaн
oсTаe Tся неяснЬIl\ , I' oнo напЛ Ь I вае т из нy T p и' нo o нo я B л я етс Я ед и н с тB ен Н : п oдЛ и н н ЬIItIB Ьlpaх{е н и е t\,lзa кo н o B )к и з н и. B пoллеp>ккy pазIt{ЬtшЛений /vlетepЛИНKa I:y''v1pИaМ ссЬIЛaeтся Также I: t{екoTopЬlxсoBpеМеннЬlx еMy ПисатеЛей и филoсoфoB. TaK, oH ПpиBoдит NrI.].. t lие Че шскoГ o п oэTа Ю лиу с a Зe йе p a:
3eнoн Пшeсмь|цкий_ пoлЬскийтeopeтикcимвoлизма
263
J o Л я не ис Чe зн yтт oЛ Ькoт е П p o и3 Bе д е н и я_' пи ш r T o H ' _ B кo To pь lxBo ' п pе. iiи сBoeй oднoбoкoйдoктpинe,oH oтKpЬIваeTпеpспeкTиBЬI, дaлeкo BЬlxoдяМиpа>, Цие за пpедeЛыдoKуп4е}iTиpoBaHнoгo Е ще oди н кpи т е pи йп pиBЛ е к а е т с яМ и p и а мo м с ц e Л Ь Юyтo Чн и тЬсo o тн o ш е н ие М еx{д y< бе скoн е ч н ь l Ми>( Ч y B с T в е н H Ь l I {эDТ:o к p и теpи й н аyн н o сти ( в егo пoниман и и ),кpи т е p и йн е в пe p в ь I йp a з н а I l p o т я ) к eн и и paзBи Tи яэ сТe. т и ч е с Ko йN {ЬIслпиpи B Л е к a е М o г(oн a y Ч н o Г oп o з н а н ия ) . Если paньше искyсствo бьtлoсимвoлиЧHЬlмбeссoзнательнo,пoбyж.п.ae\!oек тoмy инсTи}Iктotlt гe}Iия,тo нЬl}lе,пиц]етпoльский aBтop, <искyсствo пoбyж.Цaют к тoN,ly сМeЛыеlДаГинayки' кoTopaяoтвa)кнoбpoсaетсяв бeзлнy Hеведoмoгo,беpясьзa изyЧениетaйньlxявленийсмеpTи'сttoB,инстиtlKтoB, п сиx ич ес кoйси л ь I(г и п н o з аи т . п.) , и o н o б е p е т с яз а э To сo зн атeЛЬ н o ). LI a. ;]oМним,BПpoчеtvl, ЧTo на <нayЧнoсTЬ)ссЬlлалисЬи натypaлисты, и Ибсен (в теopии наследсTBеннoстиили, к ПриМеpy,B и3yчениисPeдстBаI\,Iи искyсс т Ba ш KаЛыт e м п е paм e н т o в ) . <СегoдняшниймистицизI\4 B искyсстBe,_ PазBиBаeтсBoю мыслЬ Миpи. aм' _ yтpaTилпpех<нийаскeтиЧеский,peлигиoзньlй,oтopванныйoт 3ell4Ли ..бeскo н еч . хa p а ктеp_ oн сТ алскopе ен а y ч н Ь I М[....l С т а лoпo l l я T н o , [...] "'o нoстЬ'',к кoтopoйнас BеЧнoBЛекyTМечтaHия'скpЬlваетсянe гдe.тoвне пpе. ]еЛo Bч yBс Tв е н н oг oMи pа,B ..н е б е с а x ' 'a, с o с T a Bля e тв н y тpeн н Ююсyщ н o стЬ а Bсегo Миpа, и кaждoгo ЧеЛoвека.и каждoгo нaимельчaйшегoсyщестBa; естЬoнa и пoд пoкpoвoм}tеyЛoBиIvrЬlx, пepеxollньrxфopм,l...l , теx, пpoгля. " инoг.цавo BнешнеMMиpе' яBЛeнияx'для кoToрьIxлЮдинe мoгУT .1ЬlBаюЩиx н а й ти oбъ ясH е}lияD. Миpиам нe ПpизЬlBает (дoBеpятЬ исKлюЧительнo абстpaкЦИЯМ>>, так как э т o lr t oжe т п p иBeсTи к (п p аз д нo l , ty ф ант аз иp o BаниЮ, ). o н п pа в , к o гд а н a д e.
i кд y нa с03 Hат еЛ ьtloе yсB o е ние не K o Т o p ых м ь I с лe й Мe тepл и н к а . П и с a теЛ я и H eкoTopыx М oТи BoB eгo д p аМ, напp иМe p <Пр инЦe с с ь l М а л эн , > ' < П ел еa с a и МелисандЬI), свя3ывaеT с <(ТoчнЬlМпo}|яTием сиN{вoЛа>>. oднакo кaк рaз этo _ oбЪeктивнo заМеЧaeT пoЛЬсKий кpитик _ <(нигдeдo сиx пop не бьtлo с /loс татoЧ ll oй o пpе.пелен }loсTью с фopмул и poBaнo ). Сам МeтepлинK, слeдyя yx(e сyщестBoвавшей тpaД^ИЦу1И неМецкиx po14ан. :икoв' нo oЧенЬ пo.сBoeMy' ПoэTиЧl{o и тoHкo' ПoпЬITaЛся oПpe]jieЛИTьсuJуt. 9ol чеpе3 сpaBнение с аллeeopuе,' B l 890 Г. B сBoиx 3aMеTl(axoб исKyсстBе, ]3aгЛаBЛeнHьtx<МимoхoдoМ)),o}l 3аписаЛ:
264
Hamэллa Бaшuнdжaеuaн
)Kе,еще )K и в яB o Фpан u ии ? B o в с я t< o спtЛ y Ч a еB с B o e Мo o н epкe>l89l г. o н н а н иx с с Ь t Л ае T ся и п poбy е тпp o к o М M e H Т иp o B a T Ьи , Т aя сo сЧ , Bеpш еH н oсп pаBе,1. ЛиBo' Чтo ЭТИ<.N{oЛo.Ц.Ьlе 3аMеTкиDo (.сBете)и ((TЬМeD и вПoсЛeдсTBии oсTа. н yTс ядл я Ме т е pл и н кaП p o г p а M г l 4 н Ь l ми. B с в o их ( ( Г лo ссaхк)> aфo pи зм амМ е. т еpЛин каoн п и ше т :. Значениeмнoгиx из этиx ТeopетичесKиxпoЛo)KeHий в l 89 l г. бьIлoнемaЛЬIм.oни pазЪяснялива)кнЬIеэстетиЧeскиe<(сoставЛяюlциеD в To вpeмя не Bo вс еI\п4oH Ят н oг o,н o B o г oя в ле н и я .М ь l с ль М иp иам а сo сpедo тo Чи Baeтся <центpалЬнЬlI\,{ BoKpyгтoгo, чтo ot{саI\4 Ha3ЬlваеT oчaгoМстpeмлeнийи Tягo. тений симвoлиЧeскoгoтеаTpаD:вoKpyг oсoбеннoстеЙнoвoit dpамьt. М ете pл и н к п и сaлн е б o ль ш и eЛ и p и Ч е с к иепЬ e с Ь I, п peи M yЩeстBен нвoo д. нoМ дeйстBии. Ho пoнятие дейсTBия3.ц.есЬ как tlелЬ3ябoлее yслoвнo. Ли. pи3м B этиx пЬесаxбьtлсвoегopoдaзaNtещaЮщиМ эЛеМенToМ дpаN{aтуpгиче. с кoГoдe й ст B и я_ п pyж и н o й т е a т p a лЬ н o Гпp o o из B eден и яo. н п o ч ти н и ЧeГ o нe дBигaЛи н е pa3в и B a ЛH' o ' н a П p o т иB'o с т a н a BЛ И Baл И заЧaрo BыBaл . I'[|aлaядpамaTичeсKая oTKpЬITиeМ Метеpлинкa' фopмaне бьIлакакиI\4-тo xoTя егo кopoткиe,B oдин акT,дpaп4ЬI нe бьlлии I]oBтopeниeN,t тpa.ц.ициoннoгo }l(анрaтак HaзЬIBaемoй oднoактнoйпьесьl.
3eнoн Пшeсмь|цкий_ пoльскиЙтeopeтиксимвoлизмa
265
q Г l pе л е сTH ЬIе и п ечалЬнЬtеаЛ ле Гo p ии), _ т ак o вЬ I нaбЛ Ю д ен и я д рy Г o Г o , рo с . сийс кoгo сoBpеMе}lнoГo исслеДoBаТеЛя нoBoй драNtЬl9. Coвpe м енньIе иссЛ едoBаT е ли T Bo p Ч е с T Bа бе лЬ г ийс к o гo д pа М а тy pга с y }tеЛи дoка3аTЬ, Чтo <.сиМBoЛисTскаяметaфизика эTиx ПЬес))и Bся (Koнцеп. ц и я сиМBoли ст скoй дpа Мы , с o з . цaHнaяМе т е p линк o l r, t,BП o с Л eд с T в и и l . . . , |п o BЛекЛа за сoбoй сyщeстBеннЬlе теaтpaЛЬнЬIе peфopМЬI)l0. Ho в l89l г. Bсе эTи oткpЬlтия сo.цеp)кaлисЬB егo пЬесax ToЛЬKo еЩе B ги. i l o т e тиЧе сKoМ сoст oяtlии, и иMе ннo T aK o е иx K аЧ е с т Bo и с B o й с тв o с y М eЛ T а к oанo обнаpyжить Миpиaм. B pанниx JI.pаI\4ax Мeтеpлинка пoлЬский кpиTик
oбнapyжилпpисyшийeМy,пoвтopяющийся п{oтив dвеpu,кoTopyюrreвoт-
.ц o ?lс нo1н е Л Ь3я omK pыmb( и с в я з a н н y юс н е й в с е в o з p a с тaю щ yю
266
Hamэллa Бaшuнdжaeuaн
сo с o б с т в e н н oМyп pи з H а H и ю '< < нoaЩ y пЬ ) .H е с лy н aй н oв l89l г. М и pи аr : П o я ви вш и еся в l89l_ п иш ет : < Эт и ст pе м л е н ияП o к а ч т o Г иn o т е т И Ч H Ь t,>. Метеpлинка даЛи еМy вoзtYtoж. l894 гг. oднa за лpyгoй вa>кнейшиeдpаIиЬI BЬlBoдo тoM, Чтo дЛя этих стpешtлeниЙ наст\'. HoстЬсгlyстя тpи ГoдасjI.еЛaTЬ (бoлee или I\,rе. пиЛo oтнoсиTеЛЬtloсoBеpшeнHoe(oстopolкнoезаtYleЧaние: нeeDс oв e pшe н н oe )n ла с m u ч е с к o eв o п лo Щ e н ие . Taкили инaче,ПoЛЬскиMкpитикoм бьtлopешитеЛЬнoпрoи3нeсенoсЛoвO B дpaМeи театpе.Пo мнению Миpиaмa, заслyГaМетеpлинка. o сиlvrBoЛи3ме oTкpЬIBшегo l{нoГие}lепoзнaнньlеpaнее'ocлoxtснеl7l7b|е cBяЗ|1<междyчелo. вeкoМ и oкpyжaющей егo тaинственнoйпpиpoлoй>,зaкЛЮЧенав <<и3влече ..сети'' ..сигналoв''. tI|4ИНa свет целoй стиМyЛoв,пoбyжлений,BoздeйсTBий, pанеепoпpoстy нe назЬlBаBlЦиxся в дpaN{е, oбxo.ЦиBЦJихся МoлЧаниеNr; в тo}r. xoтя и нeпoзнaнHoйдo кoнчTo oн BBеЛB.цpaМyчеЛoвеKaB егo lJеpазpьIвнoй, ца в3aиМoсвязис Матеpией,энеpгиeйи cилoijlприpoдЬl>. oбpазoм, челoвек в сиI\4BoЛиЧескoй дpaме. Дpgеuм стaнoBитсЯ,Taкиlr,t oн не избaвлeнoт тягoт бьlтия,нo yгнeтен не вtlеш}tиlt{и oбстoятeлЬствами сyпьбьt,oтoвсюдy гpo3я. жизни, a дpyгиI\4 бpеменем:пpeдoпpедeЛеннoсти, щей oпa сн oст и ,г и бе ли .T a к пp o p и с o BЬ I в a е т сdяp g eo е,tlo вo e,ан ти п o 3и Tи . Иe mp а eu чес l{oеo. висTскoе' с и t\,lBoЛиЧeс кoe пoниN,Iaн BаpшaвсKим 3eнoн Пшесмьtцкий-Миpиaмбьlл, кaк мЬl yx(е упoI\4инали, ЛитеpaТopoгvt. oднакo егo бoльц:oеэссe o сиМBoЛизМене слyuaйнo впepBьIе бьtлooпyблиKoвaнoв Кpaкoве,сTaBЩеМBсKopецентpoМтoгo бypнoгoлиТеpaTypl{o.xyдo)кeсТBeннoГo дви)l(ения'кoтopoе oхватиЛoпoЛьскoеискyсст. вo pyбежа веKoв. B t 898 г. B KpаKoBсKoМ )кypнaлe<Жизнь>(oZyсiеo)пyблиuистApтyp гypский вьlстyпиЛс цикЛoм пoЛеlt,tичeских статей пoд общим назвaнием<Мo. лo дая П oл ь ша, >.Пpи зь l в , б p o ш e н н ь I йГ y p с к и м, к а к paз И сTaл 3н аМ ен ем . лoзyHгoм всегo (МладoпoЛЬсKoГo> дви)l{ения(xoтя не следyет зaбьlватьи Tечe. Чyвстве poдстBен}loсTис п4oЛoдЬtп{и xyдox(естBeннЬIми o BoзIr,loжнoМ ниями на 3aпадe,с yпoминаBшейсяyл<e<МoлoдoйБельгией>,с <Мoлoд.oй Скандинавиeй,)и пoдoбными).Cтатьи BЬIзвaлидискyссиЮo poли, задачаxи целяx искyссTBa:пpeждe всеГo, o неoбxoдимoсTиэмaнсиПaЦИИoт yтиЛи. таpнЬIх3адаЧoбЩeствeннoгoслyx(еl{ия.o пpавеoтpaх(енияB искyсстве глy. бин внyтpeннейжизни чeЛoвекa,<кyдa,_ каK писaлГypский,_ не дoстига. е т д н евн o й
с в e т [ . . . l и кoТopые
Hиг де и Hикoг да t lе слЬlulнЬl B lllyМе ЖИ3HИ>ll.
B тoм х<el 898 г. в Кpакoв пpиезrttаеT, пoсЛеМHoгoЛетнегoпpебьtвания в Гepм aн и и и Cкан д и н a в и и,лит е p а т o p ,M y з Ь l к а н ти дpal\4аTypг Cтан и сл ав ПшибьIшeвский( 1868- l 926). Егo пoявлениeПpeдвapяeтсягpoмкoйславoй <Гeниaл Ьн oгпooл яK а) ,y ) к ес Л o ж ив ш е й с як T o M yB p eM ен ибл агo даpяеГ o я p. кoй литеpaтypнoйи apтистиЧескoйдеятельнoстиB эTих сTpaHаx.Cтанислав Пш иб ьt ше в ски йсpазy l l а ч ин a e тиг p а т ЬB e д y Щ y Юp oл ЬB и н тeл л ектyал ь н o й
3eнoн Пшeсмь|цкий- пoлЬскийтeooeтиксимвoлизмa
2в7
<нapyшительспoкoйста хyдo)кестBeннoй )Kизl.lи Кpакoвакак сo3HaTеЛьньIй зияD'Kaк oстpьIйпублиullст и пoЛеМисT'yсTpoиTeЛЬB ГopoдеМнoГoЧисЛен. i Ьlх Литеpатypнo.xyдoжесTBенньIх взрЬlBaв. дoкладoв и Д.испyтoB' шyl\,{нo ший yстoявшyюся )кизltЬлoбpoпopялoЧнoгoкpакoBскoГoистеблишмента. B l 900 г. oн пyбликyет в Кpaкoвeсвoй (.MаHифест нoвoГoискyсстBa>пoд на<.Confitеor> 3Baниеl\4 и неме.цЛeннo oKa3ЬlBaeтсяB эПицeнTpeбypнoй oбше;твеннoй,иI{TeлЛектyальнoй, apтисTическoйпoЛeМики.Филoсoф.эссеист, з o пy ляpньlйп рoзаи Kи poМ а н ис тП ш и б ь l ш е в с к ий ,к а к N ,lЬyx l (e yп o l\4и н aЛи , :lисалтaK)Kеи пЬесЬI,сЧитаясебя к тoмy же pефopмaTopoМ дpaМaTичесKoгo ]i(aHpа..Ц.oбавимдля пoлнoтЬlкаpTинЬl,чтo в Poссиу1Нaчaлaвека дpaMЬI П ш иб ьlшeвс кoг oсoп е pн и Чa лип o п o П y Л Я p H o с тсипЬ e с а M идepзK o гoп po Bo зB естникaэкс П pе сси oн и змa Л е o н и д aA н лp е e в a ;e г o с T а в иЛв l903 г. М ей ep. yспeхoм игpaлa Bеpa Кoмиссаpx(еBскaя. \oЛЬ.ц; в егo пЬeсax с oгpoМнЬIM Tpyлнo пеpеoцеttитЬ3наЧениеэтoй несoмнeнHo3aМeтнoйфигypьl в не. эбьrчнoйи яpкoй, бoгaтoй тaлaнтaМи <.МЛt.ЦoПoЛЬскoй> эпoxе. Нo в тo х<е 3peМянeлЬ3янe Bспolvl}tиTЬ и oдин oтKЛиKиMeI{нoнa тo пoлЬскoеэссе o t,oзoЙ 0pаме, кoтopoе стаЛo пpедмeToмнaстoяЩeйсTаTЬи. Этo весьмa кoлopитньlйoткЛиK.Егo стoит пpиBесTипoЛнoстЬю. Cкpoмньlй, нo неслыхaннo вaжньlй пo сBoиrvrпoсЛeдстBиямoнеpк МиpиаMа ( Пpелислoвие к егo пеpевoДаIvt <Избpанньlx .ц.paMaтическиx пpoизведeний> Мeтеpлинка), пoявившийся в кpакoвсKolvt )l(ypнaлe<Миp'> (<Swiato)в l 89 l г., сo3д.аЛ илeйнyюoснoByдля так нaЗывaeмoйМoлoдoй Пo льши. Э т o oн , Ми pи a м, с o в е p ш ил п o ис т ин е пe p в o o TкpЬ I вaтел ь ски й пеpeвopoтв пpeдстaвлeнияxoб искyсствe;иNtеtlнooн, a нe _ как oб этoм oшибoчнo,а Мo)t(етбьIтьи нaMеpeннo,твepдятсoвpeменнЬleкpитики _ Пшибьtшевский.To' нтo Миpиaм спoкoйнo, oс}IoBaтелЬнo, oпиpаясЬнa пpисyший eмy oгpor\4нЬIй бaгaх<эpyдиции и литеpaтypнoйкyльтypьt,вьt. скаЗaЛв ПредисЛoBии к МетеpлинKy,в эToI\4 свoеМпри3нaнииBepы,тo х(e сaМoе_ тoЛЬкoдрyгиt\4и сЛoBaMи_ IIлеснyлв лицo oбЩeствyПшибьt. шeвский B сBoеMстpaсTHoМ,мo)t(етбьlть,слишкoМ }lапopисTo-стpaстнoМ oC onf itеo г >' п oяB и в ше М с яв к p а к o в с к o й< Ж и з н и ,> в l 9 00 г., a зн ач и т,де. сятиЛeTи есПyст я. CпoкoйньIe,oсHoBaTeлЬнЬIе, нeсpaBнeннoбoлeе глyбoкиeвьtвoдыМи. pиaМаПpoзByчали,Hе пoЛyчиBскoлькo.нибyдЬсиЛЬHoгooTзByKа,а вЬIзЬI. ваюlциeнa (кyЛаЧнЬIйбoй>,в вьtсшейстeпeни pаздpажаЮЩие фанфаpьr ПшибьIшевскoГoнаuIЛив oбществе oTr(лиK,бьlли yсльIшaньll2. Этo темпеpаIиент}.loе, нo на pе,llкoсТЬтoчHoе МHениeBЬIска3анoсoвpе. х енникo lvt М и pи aм а и , чт o o с o б е н н oц е H н o ,o д н иMи з н е с o м н еH н Ь lх Bдo х н o . э ;tт елейдBи) ке н и я<Мoл oд o йП o ль ш и> .М ы мo > к е мс т e м б6л ьш и Nro сн o Ba. : и еt{в epиTЬB сIIpaB е д JIиB o сэТтЬo г o М н е н ия 'B в е p н o с T Ь дaн н Ь lx в н eМ )K и 3-
268
Hamэллa Бaшuнdжaeuaн
нeннЬlх и эстeтическиx oценoк, чтo oнo пpинaдле)киTсaМoмy Cтaнислаs1 ПшибьrшевсKot\4y: oн oпyблиKoBалeгo B сBoeй книгe <Пyтямипoльскoй.т* щи> в l907 г., пpoявиBB этoM слyчае дoстoйнyю oбъектиBнoстЬ. Hа пpoтях<eниитpex дeсятилетий l890- l9l0.x Гг. B пoЛЬскohпублt'lliiь стике и xyдoх(eстBeннoйкpитикe eще не pаз BoзникaлиспoPьIвoкpyг снo ((дpaМьI вoй пoэтическoйдpaмьl>,(сиI\4Boлическoй внyтpeнниxГлiдpaМЬI>, бин челoвекa>. Ho Зeнoн Пц:eсмьIцкий-Миpиам действительнoбьIлпeDвыr
Пpим eн aн ия | Мarсzаk.Оborsfrj Sl. Iskiегpгzеwodnik teatrаlny. W.' l967. s. 286. 2 CлеДyетиметЬв видy,чтo бoгaтейшие мaтepиaЛЬl пoлитеpaтypеи искyсствy,сс. Миpиaмoмв тeчeниeвсeйжизни(втoмчислe,вepoятнo, бpанньIе письмaМeтеpлиэ кa),в знaчитeльнoй частипoгибли,пpoпaлиилисгoPеЛи в дниBapшaвскoгo вoсста ния l944 г.,вo вpeмякoтopoгoyмеPи oн сaM. 3 Bсe цитатьtи3тeкстaoчepкao Мopисe lVlетеpлинкe даютсяпo издaниюl894 г Przеsmусki Z. Wstqp do wyboгuPism dramatyсznyсhМаuгyсеgoМаеtегlinсka.Ц. l894 (oпyбликoван в кн.:PolskakгytykaLiteгaсka.W.: PWN' l959. s. 47-60;34lr' a Mаrchleaskl.I.Chimeгyсzny pogl1dnastosunеkspoteсzеfrstwa dosztuki.Cyt.ъ,g Рo lskakг yt ykaL i t е г aсkаW' .: PW N , l 9 5 9 .s . l 7 6 . 5 Mаtuszеaski/. Istotаi гola
AнamoлuЙ Cmpuеaлeв
pyHo) Жypнaл <<3oлoтoe в xyдoжecтвeннoй жизни 1900.x гoдoв
tхy.u.o. C янваpя l906 г. в Мoскве начал издаватьсянoвьtйе)кеIr,{eсячньlй жественньtй,литеpатyP}lьlйи кpитинeский л
270
AнamoлuЙCmouеaлeв
пеpаTopot\,l Hикoлaeм Ii, а pедaктиpoваЛсяflягилевьtм (пolloлaМ,> с Aлек. са H д р o Nl Бе н y а .
<,Bеc ot(uе > же м е сяч l l иКис к y с с т B аи Л ит е p а т y p Ь Io_) I 904- l909,М o ск. - C. A. ПoлякoB,пpедпpиниМaтеJIЬ и (lинансист,вла. вс. Pелaктop.издаТеЛЬ а к o p п иo н >ф; a к т и н е с к и йp е лактo p_ B. я . Бpю сo в деЛециз д aT е Л ЬсТ B
oЗ . P .>; oМ иD искvсствal
-
<М. И>
Жypнaл к3oлoтoe pyнo))в xyдoжeствeннoйжизни ,|900.xгoдoв
271
М o>ке т Bo зtlи кнyт Ь (и в o з ниl taе т ) впе ч aт ле ние , Ч т o B П o . ц рa зy N l eB a еМ Ь I x {v p l ] аЛах Bсе oп p едеЛ яЛ oсЬ не к иtl t,o T нo с иT е Л Ь Hoс т абиЛьH Ь l I \ tк. py Г o М y Ч а . : т н и к oB, сoсТoяB шиМ из Пp из нaНнЬ IХaBT o p иT е T l . l Ь Ix з t, l аN I ен и тo с Т ейЧ, и с Л o i 0 Т opЬIх ЛишЬ пoП oЛ няЛ oсЬB p аз нo е Bp e Nl я(BT o p o с T е Пе H H Ь l М и > еl>l и H o М ьI ш . . еl l l { L rкаMиt< op иф еев. Kpyг миpoвo3зрeHЧесI(их,TBopЧесKих, теopетиЧеских пpoблeм и TеМ' как 1 кpyГ аBТopoB, IloI\4иllаЛЬHo также BЬIгЛядиТдoсTaToЧHooбщиlvl ьIаПpoТя)ке:ни oт (1v1.И.) .Д.o
:;атьей Aлексaнлpа Бенyа <ХyлoжественнЬlе epесиD. B ней Бенyа BпеpBЬlе . . з . 1 o) киЛ, [ IoByЮ y неГo и сT aBшy Ю с т e x Пo p пo с т o я ннo й , T o Ч K y 3 pеH и я Н а : i . т Ь paзвиТия pyсскoгo и ск y с с T Bа. o на т p e бo вaЛ а Пo Л нo гo o T K a за o т тв o p. :€ С КoГo <инДи BидyaЛИ3М? >>, yтBеp)кдaЛa неoбxoдимoсть oбщей (.шкoЛЬl,) и : ] a сите Л Ь t toст ь ф op ми p oB аHия не K o е Гo це Л Ь Ho Гo( Гo с y д а рс T B егI н o Г oи с к y с .
: : в а >. Нo, сB epсTaHнaя Ka к <пе p е д o Bицa) BI Jo BЬпo я BЛ я Ю щ егo с я и 3 . ц a H и я , : : a т ь я б ь Iл а наПeчат аllа с п p иMе ч ание м :