Хеттский язык: Лекции и программа курса по специальности ''Теоретическая и прикладная лингвистика''

М И Н И СТ Е РСТ В О О Б РА ЗО В А Н И Я И Н А У К И РО ССИ Й СК О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И В О Р О Н Е Ж СК И Й ГО СУ Д А РСТ В Е Н Н ЫЙ У Н И В Е РСИ Т Е Т

ХЕ Т Т СК И Й Я ЗЫ К Лекции и п рограммакурсап о сп ециальности «Т еоретич еская и п риклад ная лингвистика» (021800) ГСЭ .Ф .01

В О РО Н Е Ж

2004

2

У т верж д ен о н а у чн о-м ет од ическим совет ом Ром а н о-герм а н ского ф а ку л ь т ет а (15 ян ва ря, прот окол № 1)

С ост а вит ел ь : Крет ов А. А.

Програ м м а

под гот овл ен а

л ин гвист ики

ф а ку л ь т ет а

на

ка ф ед ре Теорет ической и прикл а д н ой РГ Ф

Ворон еж ского

госу д а рст вен н ого

у н иверсит ет а . Реком ен д у ет ся д л я ст у д ен т ов 2 ку рса , обу ча ющихся по специа л ь н ост и Теорет ическа я и прикл а д н а я л ин гвист ика «Древн ие языки. Хет т ский»(Г С Э.Ф .01).

(021800) по д исципл ин е

3

П РО ГРА М М А К У РСА Г СЭ .Ф.01 Др е вн и е я зы ки 4-ы й семестр: ХЕ Т Т СК И Й Я ЗЫК (Лекции 36 ч асов, зач ет) т ру д оё м кост ь ку рса – 72 ча са ВВЕ Д Е Н И Е Бу д у чи первым в ист ории ин д оевропейским языком с пись м ен н ой ф икса цией,

хет т ский

язык

обл а д а ет

особен н о

бл а гоприят н ым и

возм ож н ост ям и д л я иссл ед ова н ия связей ист ории языка

и ист ории

ку л ь т у ры, т а к ка к хет т ский извест ен по весь м а м н огочисл ен н ым и очен ь ра зн ообра зн ым в ж а н ровом

от н ош ен ии па м ят н ика м и, позвол яющим

сост а вит ь д ост а т очн о пол н ое пред ст а вл ен ие о хет т скойку л ь т у ре. Хет т ский язык яв л яет ся од н им

из д ревн ейш их ин д оевропейских языков

и

од н оврем ен н о – д ревн ейш их ку л ь т у рн ых языков Перед н ей Азии. Ку л ь т у ра хет т ов выпол н ял а рол ь посред н ика м еж д у

цивил иза циям и Бл иж н его

Вост ока и Г реции, чт о н а ш л о свое от ра ж ен ие и в языковых ф а кт а х. Эт н ические и ку л ь т у рн ые связи хет т ов с д ру гим и н а род а м и ска за л ись н а л ексике хет т ского языка , в кот орой им еет ся цел ый ряд за им ст вова н ий из д ру гих языков Перед н ей Азии. Хет т ский язык пред ст а вл яет собой бл а год а т н ый м а т ериа л д л я у гл у бл ен ия зн а н ий по ин д оевропеист ике в ра м ка х ку рса “ С ра вн ит ел ь н о-ист орическое языкозн а н ие”, а т а кж е д л я изу чен ия вопросов см еш ен ия языков и обра зова н ия языков ых союзов в ку рсе “ Типол огия языков и языковые а реа л ы”. Пред пол а га ет ся п р едв а рит ел ь ное зна ком ст в о ст у д ен т ов с ку рса м и "Введ ен ие в специа л ь н ост ь ", "Древн егреческий язык", "Л а т ин ский язык", "Пра ин д оевропейскийязык" и "Пра сл а вян ский язык". Ц ел ь

курса – позн а ком ит ь

ст у д ен т ов с социол ин гвист ической

сит у а цией в Перед н ей Азии 18-13-го вв. д о н .э ., д а т ь им пред ст а вл ен ие о кл ин описи в её от н ош ен ии к ф он ет ическом у ст рою хет т ского языка , д а т ь им

пред ст а в л ен ие

о

ф он ет ическом ,

м орф он ол огическом

и

м орф ол огическом своеобра зии хет т ского языка , о его син т а ксической и

4

сл овообра зова т ел ь н ой под сист ем а х, а т а кж е о л ексике и сем а н т ике языка в его от н ош ен ии к д ру гим ин д оевропейским языка м ; воору ж ит ь ст у д ен т ов свед ен иям и о ва ж н ейш их н а у чн ых изд а н иях и обобща ющих т ру д а х, посвящё н н ых хет т ском у языку .

5

С О Д Е Р Ж А Н И Е КУ Р С А Кра т кие свед ен ия о госу д а рст ве хет т ов. Хет т ское общест во. И ст ория изу чен ия хет т ского языка . И ст очн ики свед ен ий о хет т ском языке. Па м ят н ики хет т ского языка э похи Древн его ца рст ва . Па м ят н ики хет т ского языка э похи Н ового ца рст ва . Пись м о и ф он ет ика . Кл ин опись и иерогл иф ическое хет т ское пись м о. О собен н ост и Бога зкё йской кл ин описи. Ф он ет ические зн а ки. И д еогра мм ы. Дет ерм ин а т ивы. Хет т ский кл ин описн ый сил л а ба рий. М орф ол огический прин цип хет т скойкл ин описи. Н а писа н ие э н кл ит ик. Ф он ол огическа я сист ем а сон орн ые,

см ычн ые

(сл а бые

хет т ского и

языка : гл а сн ые, сон а н т ы,

сил ь н ые),

а ф ф рика т ы,

спира н т ы.

Диф ф ерен циа л ь н ые ф он ол огические призн а ки хет т ских ф он ем : гл а сн ост ь , согл а сн ост ь , ком па кт н ост ь , н а пряж ё н н ост ь , н осовост ь , н епрерывн ост ь , яркост ь , т яж ест ь . М орф он ол огия. Корн евые м орф ем ы. "Л ё гкие" и "т яж ё л ые" корн и. Ч еред ова н ия гл а сн ых. Кол ичест вен н ые черед ова н ия. И х от н осит ел ь н а я хрон ол огия. Я вл ен ия н а ст ыке м орф ем . М орф ол огия им ен и. Род . Ч исл о. Па д еж . С кл он ен ие м ест оим ен ий. Кл а ссиф ика ция м ест оим ен ий: л ичн ые, прит яж а т ел ь н ые, у ка за т ел ь н ые, вопросит ел ь н ые, н еопред ел ё н н ые. Ч исл ит ел ь н ые. Реф л ексы ра зн ых э пох в хет т скойпа д еж н ой сист еме. М орф ол огия гл а гол а . Л ицо. Ч исл о. Врем я. Н а кл он ен ие. З а л ог. Н ел ичн ые ф орм ы гл а гол а : ин ф ин ит ив, гл а гол ь н ое им я, су пин , прича ст ие. С ин т а ксис.

Дерево

прост ого

пред л ож ен ия.

С огл а сова н ие.

У пот ребл ен ие па д еж ей. С ра вн ен ие прил а га т ел ь н ых. Н а речия. Посл ел оги. М ест оим ен ия. Г л а гол ы. О т рица н ие и вопрос. Ч а ст ицы. С очин ит ел ь н ые союзы. Типы прид а т очн ых пред л ож ен ий.

6

С л овообра зова н ие.

И м ен н ое сл овообра зова н ие.

Абст ра кт н ые

имен а . И мен а д ейст вия. И м ен а д еят ел я. И н ст ру м ен т а л ь н ые им ен а . И м ен а происхож д ен ия. И мен а прил а га т ел ь н ые. И м ен а ж ен ского род а . У д воен ие и повт орен ие. С л ож ен ие. Г л а гол ь н ое сл овообра зова н ие. Производ н ые гл а гол ы (су ф ф икса ция). У д воен ие в гл а гол ь н ом

осн овообра зова н ии. Прист а вки и н а речия-

превербы. Л ексика

и сема н т ика . Рел игиозн а я м од ел ь

л ексика . Н а зва н ия ча ст ей т ел а .

м ира . С пециа л ь н а я

С оциа л ь н о-э кон ом ическа я л ексика .

Терм ин ы род ст ва . Хет т ско-ин д оевропейские изогл оссы и за им ст вова н н а я л ексика . ПЛ А Н Т ема 1. Ввод н ый кон т рол ь 2. Древн ейш ие д а н н ые о хет т ском и д ру гих а н а т ол ийских языка х 3. Па м ят н ики хет т ского языка э похи Древн его ца рст ва 4. Па м ят н ики хет т ского языка э похи Н ового ца рст ва 5. Пись м ен н ост ь и ф он ет ика 6. Ф он ол огическа я сист ем а 7. М орф он ол огия 8. Пром еж у т очн ый кон т рол ь 9. М орф ол огия им ен и 10.М орф ол огия гл а гол а 11.С ин т а ксис 12.С л овообра зова н ие 13.Л ексика и сем а н т ика 14.Ч т ен ие и ком м ен т ирова н ие хет т ского т екст а 15.И т оговый кон т рол ь Всего:

Лекции

П рактич еские 2 ча са

2 ча са 2 ча са 2 ча са 4 ча са 4 ча са 2 ча са 2 ча са 4 ча са 2 ча са 2 ча са 2 ча са 2 ча са 2 ча са 2 ча са 36 ча сов

7

Л И Т Е Р А Т У Р А ПО КУ Р С У : О сновная : 1.

И ва н ов Вяч. Вс. Хет т ский язык. М .: У РС С , 2001.

2.

Ф рид рих И . Кра т ка я гра м м а т ика хет т ского языка , М .: У РС С ,

2001. Д оп олнительная : 1.

Л ин гвист ический э н цикл опед ический сл ова рь . М .: С Э, 1990,

с.572. 1. Я зыки Азии и Аф рики, т .1, М , 1976, с.13-26. 2. Г ин д ин Л .А. Я зык д ревн ейш его н а сел ен ия Ю га Ба л ка н ского пол у ост рова ., М ., 1967. 3. З а м а ровский В. Та йн ы хет т ов, М ., 1968. 4. Ф рид рих И . Деш иф ровка за быт ых пись м ен н ост ей и языков. М ., 1961.

8

Л Е КЦ И Я 1 . 1. К р а т кие св еденияо госуда рст в е хет т ов . Хет т ское общест в о. 2. Ист орияизученияхет т ского языка . 3. Ист очники св едений о хет т ском языке. Па м ят ники хет т ского языка эп охи Древ него ца рст в а . 4. Ист очники св едений о хет т ском языке. Па м ят ники хет т ского языка эп охи Нов ого ца рст в а . Хет т ский язык - осн овн ой л ит ера т у рн ый язык хет т ского ца рст ва , су щест вова вш его в М а л ой Азии во 2-ом т ысячел ет ии д о н .э .

1.

К раткие свед ения

о госуд арстве х еттов. Хеттское

общ ество. О хет т а х извест н о, чт о в перед н юю Азию он и приш л и с Вост ока в 3-ем т ысячел ет ии д о н .э . В од н ом из хет т ских за говоров говорит ся о сол н це, вст а ющем из-за м оря. Пред пол а га ют , чт о э т о ед ин ст вен н ое у цел евш ее свид ет ел ь ст во о пра род ин е хет т ов. Эт о м ож ет быт ь озеро Ва н ил и д а ж е Ка спийское м оре. Прон икн овен ие хет т ов в Перед н юю Азию им ел о м ест о в Ш т ысячел ет ии д о н .э . Хет т ы вм ест е с л у вийца м и за хва т ил и вл а ст ь в н овом госу д а рст ве, н о м н огое перен ял и у м ест н ого н а сел ен ия, вкл юча я их н а зва н ие. С а м и себя хет т ы н а зыва л и несийца м и по им ен и ст ол ицы город а Н еса (Ка н еса ). У м ест н ого н а сел ен ия ха т т ов он и перен ял и м н огое из быт а и ку л ь т у ры. Н а прим ер, н а выки выра бот ки ж ел еза . У

а кка д цев (а ссирийцев ил и

ва вил он ян ) он и перен ял и кл ин опись и приспособил и её к своем у языку . Ха т т у сил ис I перен ес ст ол ицу ца рст ва в Ха т т у с (по хет т ски – Ха т т у са с).

9

Хет т ское

госу д а рст во просу щест вова л о с 1800 г. по 1200 г.

д о н .э . Хет т ы за хва т ил и Ва вил он . У спеш н о воева л и с сосед ям и, был и д ост ойн ым соперн ика м и Е гипт а , кот орый был вын у ж д ен призн а т ь пра ва хет т ов н а северн у ю С ирию. С у щест вова л и т а к н а зыва ем ый "иерогл иф ический хет т ский" язык. В д ейст вит ел ь н ост и э т о был а пись м ен н ост ь , изобрет ё н н а я л у вийца м и и от ра ж а вш а я л у вийский язык. Эт о, вид им о, ед ин ст вен н ый сл у ча й, когд а ин д оевропейцы изобрел и пись м ен н ост ь , а н е за им ст вова л и её у д ру гого н а род а . 2. И стория изуч ения х еттского я зы ка. Хет т ский язык пред ст а вл ен бол ее чем 16.000 гл ин ян ых пл ит ок XVIII-XIII вв. д о н .э ., н а ход ивш ихся, гл а вн ым обра зом , в библ иот еке хет т ских ца рей. И ст ория изу чен ия хет т ского языка

ф а кт ически н а чин а ет ся с

от крыт ия библ иот еки хет т ских ца рей в окрест н ост ях т у рецкой д еревн и Бога зкё й. О т сюд а н а зва н ие – "бога зкё йскийа рхив". Эт а

библ иот ека

от крыт а

в период

а рхеол огической э кспед ицией Г у го

с 1906 г. по 1912

Вин кл ера

г.

и М а крид и-Бея при

ра скопка х ст ол ицы хет т ского ца рст ва Ха т т у с в ра йон е д еревн и Бога зкё й, в 150 км к вост оку от Ан ка ры (Ту рция). О кол о

300 т а бл ичек был о сост а вл ен о н а

а кка д ском

языке,

испол ь зова вш ем ся в д ел овой переписке по всей Перед н ей Азии. Эт и т екст ы ока за л ись д ост у пн ы д л я прочт ен ия а ссириол ога м и. О ст а л ь н ые т а бл ички, ка к и извест н ые ра н ее д ва а рза вских пись м а из Тел ь Ам а рн а (Е гипет ), был и н а писа н ы н а н еизвест н ом языке. С ист ем а пись м а э т их па м ят н иков был а у ж е извест н а : э т о а кка д ска я (а ссиро-ва вил он ска я) кл ин опись . Н о язык па м ят н иков был н еизвест ен . Е го ра скрыл чеш ский у чё н ый Бед рж их Г розн ый в 1914-1915 гг. В 1917 год у в

10

Л ейпциге н а н ем ецком языке выш л а

его

кн ига

"Я зык

хет т ов,

его

ст роен ие и прин а д л еж н ост ь к ин д оевропейскойсем ь е языков". Вскоре посл е д еш иф ровки Г розн ого (в 1919 г.) ш вейца рский л ин гвист Эм ил ь Ф оррер у ст а н овил , чт о сред и хет т ских т екст ов ест ь и т екст ы н а

д ру гих а н а т ол ийских языка х – л у вийском и па л а йском .

Резу л ь т а т ы иссл ед ова н ий по ф он ет ике, гра м м а т ике и л ексике хет т ского языка , обобщен ы в ра бот а х И ога н н еса Ф рид риха , Ха йн ца Крон а ссера и Ан н ел изКа м мен ху бер. В н а ш ей ст ра н е хет т ским языком за н им а л ись В.В.И ва н ов

и

Т.В.Г а мкрел ид зе.

2.

П амя тники х еттского я зы каэ п ох и Д ревнего царства.

Па м ят н ики хет т ского языка д ел ят ся н а па м ят н ики Древн его и Н ового ца рст ва . О сн овн ым и па м ят н ика м и Древн его ца рст ва (XIX— XVI вв. д о н . э .) явл яют ся т екст

Ан ит т а са . Бил ин гва -за веща н ие и описа н ие д еян ий

Ха т т у сил иса I, а н екд от ы о прид ворн ых, обра щен ие Тел епин у са к па н ку су (собра н ию), за кон ы. Ан ит т а с, ца рь Ку сса ра , повест ву ет о побед е н а д ха т т а м и (окол о 1800 г. д о н . э .) и у н ичт ож ен ии их ст ол ицы (ха т т . Xaт т yc, xeт , Xammycac). С воей ст ол ицей он провозгл а сил Н еса с (э т от город , очевид н о, т ож д ест вен Ка н есу , хет . [gnesas], в кл ин описи Kaneš). О т сюд а и са м он а зва н ие хет т ов —

несит ы (н а зва н ие «хет т ы, хет т ский» явл яет ся преобра зова н ием

н а зва н ия Hat t i 'ха т т ы', 'ха т т ский': т а к н а зыва л ось д ревн ее т у зем н ое н а сел ен ие севера и цен т ра М а л ой Азии, н а кот орое «н а сл оил ись » хет т ы, перен яв его ку л ь т у ру ). Позд н ее Ха т т у сил ис I перен ес ст ол ицу Хет т ского ца рст ва в Ха т т у са с. В за веща н ии Ха т т у сил иса I, от н осящем ся прим ерн о к 1650 г. д о н . э ., ярко от ра зил а сь пол ит ическа я ж изн ь т ого врем ен и.

11

4. П амя тники х еттского я зы каэ п ох и Н ового царства. К Н овом у ца рст ву (XIV— XIII вв. д о н . э .) от н осят ся па м ят н ики ра зл ичн ых ж а н ров:'а н н а л ы ца рей, рит у а л ь н ые т екст ы, за кон ы, ку пчие, э пические поэ м ы, м ол ит вы, м иф ы, т ра кт а т ы по кон евод ст ву . Ан н а л ы С у ппил у л иу м а са —

первого кру пн ого ца ря н овохет т ской

э похи (прим ерн о 1380— 1346 гг.) — сообща ют о побед он осн ой войн е с госу д а рст вом М ит а н н и и с У га рит ом ; сын С у ппил у л иу м а са - М у рсил ис II (прим ерн о

1345— 1315

гг.)

способст вова л

д а л ь н ейш ем у

у сил ен ию

м огу щест ва хет т ов. И з его а н н а л ов сл ед у ет , чт о хет т ское госу д а рст во у т ра т ил о черт ы кол л ект ивн ого пра вл ен ия, свойст вен н ые бол ее д ревн ей э похе (когд а вл а ст ь ца ря был а в зн а чит ел ь н ой м ере огра н ичен а п а нкусом —

собра н ием ). И н т ересн а а вт обиогра ф ия Ха т т у сил иса III, пра вивш его

прим ерн о в 1289— 1265 гг. д о н . э . При н ем был за кл ючен д оговор о д ру ж бе с Е гипт ом (1276 г. д о н . э .), призн а вш им пра ва хет т ов н а С еверн у ю С ирию (в 1296 г. д о н . э . произош л а зн а м ен ит а я бит ва при Ка д ет е, вын у д ивш а я египт ян

от ка за т ь ся от

попыт ок за воева н ия Хет т ского

ца рст ва ). О чевид н о, ко вт орой пол овин е XIII в. д о н . э . от н осят ся бит вы хет т ов с «а хейца м и», а

т а кж е с т роян ца м и —

н а род ом , вид им о

род ст вен н ым хет т а м по языку . Вскоре, в резу л ь т а т е н а ш ест вия «н а род ов м оря», Хет т ское ца рст во прекра т ил о свое су щест вова н ие. В хет т ских за кон а х н а ряд у

со «ст ра н ой хет т ов» у пом ин а ют ся

обл а ст и Па л а (северМ а л ой Азии?) и Л у в ия. В э т их обл а ст ях говорил и н а бл изких хет т скому па л а йском и л у вийском языка х. Все л у вийские и па л а йские кл ин описн ые т екст ы н а йд ен ы в бога зкё йском а рхиве в ра зва л ин а х хет т ской ст ол ицы, город а Ха т т у са са , вбл изи соврем ен н ой т у рецкой д ереву ш ки Бога зкё й. З д есь ж е был о обн а ру ж ен о бол ь ш ин ст во собст вен н о хет т ских т екст ов.

12

Л у вийские

кл ин описн ые т екст ы от н осят ся к XIV— ХШ вв. д о

н . э . и ха ра кт еризу ют ся кра йн е од н ообра зн ым сод ерж а н ием . Эт о — н ескол ь ко за кл ин а н ий в хет т ских рит у а л а х, м иф ол огические т екст ы в от рывка х и ф ра гм ен т пись м а (вообще в бол ь ш ин ст ве своем л у вийские т екст ы

очен ь

ф ра гм ен т а рн ы).

В

э поху

сост а вл ен ия

л у вийских

кл ин описн ых т екст ов Л у вия сост оял а из обл а ст ей Киццу ва т н ы (Кил икия, Ка ппа д окия) и Арца вы (Па м ф ил ия, Писид ия). По-л у вийски говорил и т а кж е в город а х И ст а н у ве, Ху бесн е и Л а л л у пии (вид им о, н а

юге

Ка ппа д окии). О т па л а йского языка сохра н ил ось очен ь м а л о па м ят н иков; все он и от н осят ся к XIV— XIII вв. д о н . э . И м еют ся вст а вн ые т екст ы в хет т ских рит у а л а х (э т и вст а вки посвящен ы па л а йским бога м ); извест ен од ин пол н ый,

т а к н а зыва ем ый рит у а л

хл ебов, сохра н ил ись

м а гические

за кл ин а н ия и н ебол ь ш ойот рывок м иф ол огического ха ра кт ера .

В

хет т ском

ца рст ве

был

и

д ру гой

л ит ера т у рн ый

язык,

прим ен явш ийся т ол ь ко в рел игиозн ом ку л ь т е. Эт от язык прин ят о н а зыва т ь ха т т ским . Эт от язык - язык корен н ого н а сел ен ия ст ра н ы - н е от н осил ся к числ у ин д оевропейских. Ха т т ский язык обн а ру ж ива ет род ст вен н ые черт ы с за па д н ока вка зским и языка м и. Хет т ский ж е язык (хет т ы н а зыва л и его н есийским ) - э т о язык и.е.-их пл ем ё н , покоривш их м ест н ые пл ем ен а и созд а вш их госу д а рст во. Па м ят н ики

хет т ского

языка

по

сод ерж а н ию

ра зн ообра зн ы:

ист орические произвед ен ия, н а писа н н ые от им ен и ца рей, свод за кон ов, д оговоры хет т ских ца рей с д ру гим и, рит у а л ь н ые т екст ы, э пические произвед ен ия (песн ь обУ л ику мм и) и д р. А т екст а х вст реча ют ся ид еогра м м ы, зн а чен ие кот орых ост а ё т ся н еизвест н ым . Кром е т ого, а кка д ска я кл ин опись

н епол н о перед а ет

зву кову ю сист ем у языка , чт о созд а ет тру д н ост и в его изу чен ии.

13

Бол ь ш ое зн а чен ие хет т ского языка гра м м а т ики

опред ел яет ся н е

па м ят н иков,

но

и

т ол ь ко

н а л ичием

в

для

д ревн ост ь ю

его

сра в н ит ел ь н ой его

пись мен н ых

ф он ол огической сист ем е

и

гра м м а т ическом ст рое ха ра кт ерн ых от л ичий от д ру гих и.-е. языков, кот орые

ва ж н о

у чит ыва т ь

при

реш ен ии

пробл ем

сра в н ит ел ь н ой

гра м м а т ики. В н екот орых хет т ских т екст а х ест ь

м а л ен ь кие от рывки,

от д ел ь н ые сл ова и сл овосочет а н ия н а языка х, бл изкород ст вен н ых ем у , - Л У ВИ Й С КО М и ПАЛ АЙ С КО М . Е щё д о ра скопок Ха т т у са был и извест н ы м н огие м он у м ен т а л ь н ые н а д писи, выпол н ен н ые иерогл иф а м и. Я зык их бл изок (л у вийский) к хет т ском у ; его ош ибочн о н а зыва ют "иерогл иф ическим хет т ским ". Эт и языки

вм ест е

с

хет т ским

сост а вл яют

гру ппу ,

н а зыва ем у ю

АН АТО Л И Й С КО Й (ил и ма л оа зийской). К э т ой гру ппе прин а д л еж а т т а кж е языки, за свид ет ел ь ст вова н н ые бол ее

позд н им и

па м ят н ика м и

пись м ен н ост и:

Л И КИ Й С КИ Й ,

Л И ДИ Й С КИ Й и, возм ож н о, КАРИ Й С КИ Й . Все т ри ра спол а га л ись н а за па д н ом побереж ь е М а л ой Азии: в цен т ра л ь н ой его ча ст и - л ид ийский, юж н ее - ка рийский и ещё юж н ее - л икийский. О н и за ф иксирова н ы н а д писям и, выпол н ен н ым и т рем я ра зл ичн ым и сист ема м и бу квен н ого пись м а , бл изким и к д ревн ейш им греческим . В кон це XIX - н а ча л е XX в. ра сш иф рова н о л икийское пись м о. О н о пред ст а вл ен о прим ерн о 150 н а д писям и, преим у щест вен н о н а д гробн ым и. О т н осят ся он и к V-IV вв. д о н .э . Л ид ийское пись м о ра сш иф рова н о в 19201930-е гг., а ка рийское - в са м ое н ед а вн ее врем я и т о н ед ост а точн о д ост оверн о. Н а л ид ийском ест ь окол о 50 н а д писей VII-IV в в. д о н .э . Н а ка рийском - окол о 150 н а д писей (н о кра т ких) VII-III веков д о н .э . И зэ т их ист очн иков ст а л и извест н ы л иш ь н екот орые черт ы ф он ет ических сист ем языков, ряд сл ов и н екот орые гра м м а т ические ф орм ы.

14

Л Е КЦ И Я 2. ПИ С Ь М О И Ф О Н Е Т И КА . 1. К л иноп ись и иерогл ифическое хет т ское п ись м о 2. О собенност и Бога зкёйской кл иноп иси 3. Ф онет ические зна ки 4. Идеогра м м ы 5. Дет ерм ина т ив ы 6. Хет т ский кл иноп исныйсил л а ба рий 7. М ор фол огический п ринцип хет т скойкл иноп иси 8. На п иса ние энкл ит ик 1. К линоп исьи иероглиф ич ескоех еттскоеп исьмо Все т екст ы н а хет т ском языке выпол н ен ы т ол ь ко кл ин опись ю. И ерогл иф ическим пись м ом выпол н ен ы т екст ы н а л у вийском языке. Повид им ом у , кл ин опись был а оф ициа л ь н ым пись м ом , а иерогл иф ическое пись м о обсл у ж ива л о объясн ит ь ,

быт овые пот ребн ост и. И м ен н о э т им

чт о н а д писи

на

иерогл иф ическом

м ож н о

пись м е вст реча ют ся

зн а чит ел ь н о позж е т ого, ка к па л о хет т ское ца рст во и перест а л и созд а ва т ь ся кл ин описн ые н а д писи н а хет т ском языке. 2. О собенности Б огазкёйской клиноп иси. Бога зкё йска я ил и хет т ска я кл ин опись

происход ит

от

а ссиро-

ва вил он ской (а кка д ской кл ин описи). О т су т ст вие

специа л ь н ых

зн а ков

для

перед а чи

сем ит ских

э м ф а т ических согл а сн ых, черед ова н ие зн а ков д л я гл у хих и звон ких согл а сн ых объед ин яет бога зкё йску ю кл ин опись с -

пись м ом а кка д ских т а бл ичек из Н у зи (серед ин а

т ысячел ет ия д о н .э .)

2

15 -

ху ррит ской

кл ин опись ю (в пись м е ца ря

М ит а н ии египет скому ф а ра он у Ам ен оф ису III (а рхив Тел ь Эл ь Ам а рн а , окол о 1400 г. д о н .э .), -

кл ин опись ю а кка д ских т а бл ичек из Ал а л а ха (С еверн а я

С ирия 18-17 вв. д о н .э .). О собен н о т есн ы св язи с ху ррит ской кл ин опись ю: т ол ь ко в э т их д ву х сист ем а х испол ь зу ет ся прот ивопост а вл ен ие у д воен н ого и н еу д воен н ого н а писа н ия согл а сн ых д л я

перед а чи ф он ол огических ра зл ичий м еж д у

д ву м я ряд а м и согл а сн ых ф он ем . М еж д у т ем сибил л ян т ы в обеих кл ин описях перед а ют ся ра зл ичн о, а ид еогра мм ы ш ироко испол ь зу ют ся в хет т ском , н о н е в ху ррит ском . Поэ т ом у сход ст во хет т ской и ху ррит ской кл ин описей объясн яет ся н е за им ст вова н ием кл ин описи хет т а м и у ху ррит ов, а общих происхож д ен ием обеих изка кой-т о д ру гой (т рет ь ей) сист ем ы. По-вид им ом у , речь м ож ет ид т и о д ревн ем ва риа н т е ст а роа кка д ской кл ин описи 3 ил и 2 т ысячел ет ия д о н .э . Весь м а вероят н о, чт о посл е у своен ия хет т а м и кл ин опись под вергл а сь преобра зова н иям

и сбл изил а сь

с соврем ен н ой ей а кка д ской. Эт о

преобра зова н ие хет т ской кл ин описи могл о произойт и в э поху хет т ского Н ового ца рст ва , когд а все н а род ы Перед н ей Азии пол ь зова л ись а кка д ской кл ин опись ю д л я д ипл ом а т ических цел ей. У пот ребл ен ие ид еогра м м возра ст а ет в н овохет т ских т екст а х. В хет т ской кл ин описи ра зл ича л ись т ри т ипа зн а ков : Ф он ет ические (сл оговые) зн а ки, ид еогра м м ы (сл овесн ые зн а ки - ш у м ерогра м м ы и а кка д огра м м ы) и д ет ерм ин а т ивы (сем а н т ические кл а ссиф ика т оры). 3. Ф онетич ескиезнаки В кл ин описи им ел ись зн а ки т ипа Г , С Г , Г С , С Г С . Ка к вид им , хет т ское пись м о был о сл оговым . Ф икса ция н а ча л ь н ых и кон ечн ых гру пп согл а сн ых ока зыва л а сь н евозм ож н ой.

16

В

э т ом

сл у ча е

писа л и "н епроизн осим ые

согл а сн ые".

Н а прим ер, te-ri-ia-al-la (ка ка я-т о ж ид кост ь ) от ра ж а ет

произн ош ен ие

*triialla ил и zi-ik-kan-zi 'он и кл а д у т ' прин ят о ра зл а га т ь н а *t-sk-anzi (с н у л евой ст у пен ь ю t осн овы dai- "кл а ст ь , пом еща т ь ". В кон це сл ова : li-in-ik ил и li-in-ki > link 'кл ян ись !' Ан а л огичн о: sa-an-ah-zi > *sanhzi; si-pa-an-za-ki-iz-zi > *spant-sk-izzi "он соверш а ет возл иян ия, ж ерт ву ет (н еод н окра т н о)"; li-in-ik-ta ил и li-inkat-ta > *linkt "он покл ял ся". Вст реча ют ся ва риа н т н ые н а писа н ия: sa-an-hu-un – sa-an-ah-hu-un "я иска л " (осн ова *sanh-). О собен н о пока за т ел ь н о н а писа н ие e-es-har-sum-mi-it

"их кровь "

вм ест о, н а прим ер, es-har-s(u)m-it. 4. И д еограммы Н еф он ет ические зн а ки д л я цел ых сл ов. О д ин а ковы во всех кл ин описн ых языка х (ка к циф ры) и н е за висят от произн ош ен ия. З н а к 'бог' по-ш у мерски dingir, по-а кка д ски ilu, по-хет т ски -

saunas. З н а к

'ст ра н а ' по-ш у мерски kur, по-а кка д ски maatu, по-хет т ски udnee. Прин ят о т ра н скрибирова т ь ид еогра м м ы по их ш у м ерском у произн ош ен ию и писа т ь прописн ым и (бол ь ш им и) прям ым и бу ква м и, хот я чит а л ись он и, вид им о,

по-хет т ски.

Та кие

ид еогра м м ы

н а зыва ют

ещё

"ш у м ерогра м м а ки". И д еогра м м ы, появивш иеся позд н ее в а кка д ской кл ин описи, н а зыва ют "а кка д огра м м а м и.". Дл я

пра вил ь н ого

чт ен ия

и

пон им а н ия

к

ш у м ерским

ид еогра м м а м приписыва л и окон ча н ия, т а к н а зыва ем ые фонет ические ком п л ем ент ы. Н а прим ер,

вм ест о

is-ha-a-as,

is-ha-a-an,

is-hi-I

господ ин а В.п., господ ин у ) писа л и EN-as, EN-an, EN-i.

(господ ин ,

17

С л ова

DUMU-as 'сын ', IR-is

'сл у га ',

'од ин '

1-as

всегд а

писа л ись с ком пл ем ен т а м и, поэ т ом у н а м н еизвест н о их произн ош ен ие. И д еогра мм а м огл а им ет ь а кка д ские ф он ет ические ком пл ем ен т ы.

5. Д етерминативы Эт о

н епроизн осим ые

у ка за т ел ь н ые

зн а ки,

обозн а ча ющие

прин а д л еж н ост ь им ен собст вен н ых, а т а кж е гру пп н а рица т ел ь н ых имен к опред ел ен н ом у ра зряд у , опред ел ен н ой сема н т ической гру ппировке. В т ра н скрипции д ет ерм ин а т ивы пом еща ют ся вверху . Та к d озн а ча ет 'бог', I – им ен а м у ж чин , lu – 'м у ж чин а ', sal 'ж ен щин а ', uru 'город ', gis 'д ерево ил и д еревян н ый пред м ет ', н а прим ер, GIS

hattalu"за сов". Посл е сл ова пом еща ют ся д ет ерм ин а т ивы musen 'пт ица ', ki 'м ест о'. 6. Хеттский клиноп исны й силлабарий Хет т ска я кл ин опись сод ерж а т сл ед у ющие гра ф ем ы т ипа Г : a, e, i, u. Ра зл ича л ись л и в хет т ском O и U, у чен ые спорят . У

кл ин описи

у пот ребл ял ось д ва ра зн ых зн а ка , оба обозн а ча ющие в а кка д ском U. М н огие иссл ед ова т ел и счит а ют , чт о од ин изн их в хет т ском обозн а ча л O, а д у ргой – U. Г ра ф ем ы т ипа Г С : ah

ak

al

am

an

ap

ar

en

el

as

at

az

es

ih

ik

il

im

in

ip

ir

is

it

iz

uh

uk

ul

um

un

up

ur

us

ut

uz

18

Г ра ф ем ы т ипа С Г : ba

da

ta

ga

ka

de

te

gi

ki

di

ti

(bu pu) du

tu

(bi

pa

pi)

Ha

la

ma

na

me

ne

li

mi

ni

ri

si

lu

mu

nu

ru

su zu

he Hi

ku

hu

ra

sa za ua ia se ze zi

ui

При э т ом li-e чит а л ось ка к le. Г ра ф ем ы т ипа С Г С : ин ициа л ь d d d d g g g h h h h k k k k k k k l l l m m m m n n n p p

м ед иа л ь a dah dam dan

ф ин а л ь i

dir gal gaz hal har has hat kal kam kan kap kar kas kat

u duh

dur gul gur

hur

kum

kir kis kit lik

kur

lam lis mah man mar mas nam nap pal par

mur mis nim nir pil pir

pur

h m n r l r z l r s t l m n p r s t k m s h n r s m p r l r

19

p p s s s s s t t t t t t t t z

pis

s t h l m p r h k l m n p r s l

pat sah sal sum sap sar tah tak tal

sur tuh tul tum

tim tin tap tar tas 36

tir

tur

15

zul 16

7. М орф ологич еский п ринцип х еттской клиноп иси У пот ребл ен ие ф он ет ических ком пл ем ен т ов т ребова л о от писцов ра зл ича т ь корен ь и окон ча н ие и ориен т ирова л о их н а м орф ол огический прин цип н а писа н ия. Хет т ские писцы изобрел и т ехнику а п п л ика ции, при кот орой гл а сн ые (а порой - и согл а сн ые), вст реча ющиеся ряд ом , чит а ют ся ка к од ин зву к, а гл а сн ые, у пот ребл ё н н ые од ин ра з, н е чит а ют ся вообще. e

_

e

s

har

__m

i

s(u)m

i

t

"их кровь ". Дл я обозн а чен ия д ол гих гл а сн ых у пот ребл ял и сочет а н ие сл огов т ипа С Г -Г -Г С , т .е. т ри од ин а ков ых гл а сн ых д ол ж н ы был и вст рет ит ь ся под ряд . Н а прим ер, ud-da-a-ar 'сл ова ' > [uddā r].

20

9. Н ап исание

э нклитик.

С у щест вен н ой особен н ост ь ю хет т ской кл ин описи явл яет ся т о, чт о гру ппы зн а ков, обозн а ча вш ие од н о ф он ет ическое сл ово, посл ед ова т ел ь н о от д ел ял ись д ру г от д ру га пробел а м и. Н а прим ер, is-ha-mi '[о], господ ин м ой'

зва т ел ь н а я ф орм а . При

присоед ин ен ии э н кл ит ик, н а ча л ь н ый согл а сн ый э н кл ит ики у д ва ива л ся. Возм ож н о, у д воен ие согл а сн ого при присоед ин ен ии э н кл ит ики был о чист о гра ф ическим прием ом . Н а прим ер, ap-pa-an-za-as-sa 'и пл ен н ый': перед э н кл ит икой [а ] у д ва ива ет ся согл а сн ый [s]. В т а ком н а писа н ии э н кл ит ик ска зыва л ись особен н ост и ф он ет ического сл ова ка к ед ин ицы у ст н ой речи. В ка чест ве ед ин ицы пись м ен н ой речи сл ово обл а д а л о особен н ост ям и: он о перед а ва л ось м ин им у м д ву м я зн а ка м и. И скл ючен ие сл ово nu 'и', с кот орого н а чин а л ось почт и ка ж д ое пред л ож ен ие. Н а прим ер, м ож н о был о н а писа т ь it 'приход и од н им зн а ком , н о писа л ось д ву мя: i-it.

21

Л Е КЦ И Я 3. Ф О Н О Л О Г И Ч Е С КА Я С И С Т Е М А ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА . 1. Г л а сные 2. С она нт ы, 3. С онорные, 4. С м ычные (сл а бые и сил ь ные), 5. А ффрика т ы, 6. С п ира нт ы; Диф ф ерен циа л ь н ые ф он ол огические призн а ки

хет т ских ф он ем

(гл а сност ь , согл а сност ь , ком п а кт ност ь , на п ряж ённост ь , носов ост ь , неп рерыв ност ь , яркост ь , т яж ест ь ). §1. Г Л АС Н Ы Е В хет т ском языке был и гл а сн ые А и Е . В н овохет т ский период Е совпа л о с i. §2. Г Л АЙ ДЫ I ( с н есл оговым i) и U (с н есл оговым u). §3. С О Н О РН Ы Е N, M,

L, R. В н екот орых позициях R ф он ол огически н е

прот ивопост а вл ял ось L. §4. С М Ы Ч Н Ы Е С О Г Л АС Н Ы Е С л а бые p t k сил ь н ые pp tt kk. §5. АФ Ф РИ КАТЫ Z (в н екот орых позициях м ож ет ра ссм а т рива т ь ся ка к ком бин а ция ф он ем t+s). §6. С ПИ РАН ТЫ Š (произн осил ся, ка к s). И h (с сил ь н ым ва риа н т ом hh). §7. ДИ Ф Ф Е РЕ Н Ц И АЛ Ь Н Ы Е Ф О Н О Л О Г И Ч Е С КИ Е ПРИ З Н АКИ ХЕ ТТС КИ Х Ф О Н Е М Диф ф ерен циа л ь н ые ф он ол огические призн а ки хет т ских м огу т быт ь описа н ы в т ерм ин а х 8 д иф ф ерен циа л ь н ых ф он ол огических

22

призн а ков :

гл а сност ь , согл а сност ь ,

ком п а кт ност ь ,

на п ряж ённост ь , носов ост ь , неп р ерыв ност ь , яркост ь , т яж ест ь . 1. Г Л АС Н О С ТЬ им еет ся у А, Е и сон а н т ов i, u, l , r. Все ост а л ь н ые ф он ем ы от л ича ют ся от су т ст вием э т ого призн а ка . 2. ДП С О Г Л АС Н О С ТИ от су т ст ву ет у гл а сн ых А, Е и им еет ся у всех ост а л ь н ых ф он ем , вкл юча я сон а н т ы. 3. ДП КО М ПАКТН О С ТИ

от л ича ет А от Е , его н е им еющей.

С он а н т ы R-L им еют ком па кт н ост ь в от л ичие от сон а н т ов i-u. С ред и н егл а сн ых ф он ем ком па кт н ост ь ю обл а д а ют т ол ь ко h, k, kk. Все ост а л ь н ые ф он ем ы н еком па кт н ые. 4. ДП Н АПРЯ Ж Ё Н Н О С ТИ прот ивопол ож н ост ь

ха ра кт еризу ет ф он ем ы pp, tt, kk в

н ен а пряж ё н н ым

p,

t,

k.

Ф он ет ическа я

прот ивопост а вл ен н ост ь по н а пряж ё н н ост и h-hh су щест вова л а , н о он а был а позицион н о обу сл овл ен а : посл е н ет яж ё л ой Е – н ен а пряж ен н а я h, а посл е т яж ё л ых А, U, н а пряж ё н н а я hh. С л ед ова т ел ь н о, д л я h-hh э т о призн а к н е был ф он ол огическим . Эт а оппозиция был а ф он ол огической т ол ь ко по от н ош ен ию к см ычн ым ф он ем а м . 5. ДП Н О С О ВО С ТИ ха ра кт еризова л M в от л ичие от н ен осовых p-pp и н осовой N в от л ичие от н ен осовых t-tt. Дл я ост а л ь н ых ф он ем призн а к н ен осовост и явл яет ся избыт очн ым, т .к. он а вт ом а т ически вывод ит ся из ком па кт н ост и (k, kk, h), яркост и (z), и н епрерывн ост и (h, š). Дл я l, r, u, I н ен осовост ь а вт ома т ически вывод ит ся изпризн а ка гл а сн ост и. Хот я н осовые гл а сн ые и м огл и возн ика т ь при исчезн овен ии n перед согл а сн ым, н о он и н е был и от д ел ь н ым и ф он ем а м и. 6. ДП Н Е ПРЕ РЫ ВН О С ТИ

ха ра кт еризу ет пл а вн у ю ф он ем у l, в

от л ичие от r, кот ора я явл яет ся прерывн ой. По э т ом у призн а ку ком па кт н а я ф он ем а h от л ича ет ся от прерывн ых (см ычн ых) ком па кт н ых k-kk, ф он ем а š - от прерывн ых t-tt. Дл я p-pp э т от призн а к избыт очен , т .к. оппозит ы от су т ст ву ют .

23

7.

ДП

Я РКО С ТИ

ха ра кт еризу ет

ф он ем у

z=[ts]

в

от л ичие от н еярких (т у скл ых) ф он ем t-tt. 8. ДП ТЯ Ж Е С ТИ ха ра кт еризу ет ф он ем у U в от л ичие от н ет яж ё л ой ф он ем ы i. Дл я А э т о призн а к избыт очен , ибо вывод ит ся из призн а ка ком па кт н ост и. О т су т ст вие призн а ка

т яж ест и д л я Е

а вт ома т ически

вывод ит ся изот су т ст в ия ком па кт н ост и. Н а л ичие призн а ка т яж ест и от л ича ет m от n и p-pp от t-tt. Дл я ф он ем š и z избыт очн о от су т ст вие призн а ка т яж ест и (призн а к л егкост и). О писа н н ое ист ол кова н ие м ож н о пред ст а вит ь в вид е м а т рицы, гд е пл юсом обозн а ча ет ся ф он ол огически су щест вен н ое от су т ст вие призн а ка , м ин у сом – ф он ол огически су щест вен н ое от су т ст вие призн а ка , а н у л ем – ф он ол огическа я избыт очн ост ь призн а ка .

М АТРИ Ц А О Диф ф ерен циа л ь н ый призн а к a Г л а сн ост ь + С огл а сн ост ь Ком па кт н ост ь + Н а пряж ё н н ост ь 0 Н осовост ь 0 Н епрерывн ост ь 0 Я ркост ь 0 Тяж ест ь 0

ТО Ж ДЕ С ТВЛ Е Н И Я ХЕ ТТС КИ Х Ф О Н Е М ф он ем а e + 0 0 0 0 0

i + + 0 0 0 0 -

u + + 0 0 0 0 +

l + + + 0 0 + 0 0

r + + + 0 0 0 0

n 0 0 + 0 0 -

m 0 0 + 0 0 +

z 0 0 0 + 0

s 0 0 0 + 0 0

h 0 + 0 0 + 0 0

p 0 0 0 +

t 0 -

k 0 + 0 0 0

pp 0 + 0 0 +

tt kk - 0 0 - + + + - 0 - - 0 - 0

С очет а ем ост ь хет т ских ф он ем от ра ж ен а в т а бл ице 2. В скобка х – ф а кт ически возм ож н а я сочет а ем ост ь .

24

Т аблица 2. Расп ред еление х еттских ф онем. Пред ыд С л ед у у ща я (/) a ф он ем а (/) + + a + + e + + ii + u + r + + l + + m - + n + + h + + s + + z + + p + + pp (+) + t + + tt + k + + kk (+) + hh + I~ + u~ + ku +

юща я ф он ем а e

Ii u r

+ + + + + + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + +

l

m n h s

+ + + + + +

+ + + + + + +

+ + + + + +

+ - + + + + + + + + +

z

p pp t

+ + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + (+) (+) (+) (+) (+) + - + + +

+ + + (+) + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + +

tt k kk hh I~ u~ ku + + + +

+ + + + + + +

+ + + +

+ + + (+) + + + + + + (+) +

+ + + (+) + + + +

+ + + + + + +

+ + +

+ + +

+ +

+ + +

+ +

+

+

+ + +

+ + +

+

25

И сх од ная ф онологич еская система

Сх ема х еттских ф онем

26

Л Е КЦ И Я 4 . М О Р Ф О Н О Л О Г И Я ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА . 1. К орнев ые м орфем ы. 2. "Л ёгкие" и "т яж ёл ые" корни. 3. Ч ередов а ниягл а сных. 4. С ост а в согл а сныхв хет т ском кор не. 5. О т носит ел ь на я хронол огиякол ичест в енныхчередов а ний. 6. Я в л ения на ст ыке м орфем . § 1. К орневы еморф емы . Бол ь ш а я ча ст ь хет т ских корн евых морф ем од н осл ож н а д ву - и т рехсл ож н ые корн евые м орф ем ы (есл и он и н е был и за имст вова н ы) м огл и чл ен ит ь ся н а од н осл ож н ый су ф ф икс и а ф ф икс. В ча ст н ост и, в гл а гол ь н ых д ву сл ож н ых осн ова х н а U м ож н о пред пол а га т ь н а л ичие гл а гол ь н ого су ф ф икса =U=. М ы ра ссм от рим ф он ол огическу ю ст ру кт у ру искон н ых корн евых м орф ем , т .е. м орф ем с ин д оевропейской э т им ол огией. О д н осл ож н ые корн евые м орф ем ы м огу т сод ерж а т ь от 1 д о 4 ф он ем . Дл я корн евых м орф ем 1 ф он ем а – скорее искл ючен ие, чем пра вил о: u- 'вид ет ь ' (ва риа н т – au-); i-/e- 'ид т и' в ф орм а х i-t 'ид и!', i-tten 'ид ит е!', e-hu 'сюд а != приход и!', корен ь л ичн ого м ест оим ен ия a- (3 л ., ед .). Эт им ст ру кт у ра корн ей от л ича ет ся от ст ру кт у ры сл у ж ебн ых м орф ем , кот орые од н оф он ем н ы по преим у щест ву : окон ча н ие –i в имен и и гл а гол е, имен н ые су ф ф иксы =i, =u, =l и т .п. В т екст е (н е в сист ем е языка ) ча ст о вст реча ют ся д ву хф он ем н ые корн и. О н и им еют ст ру кт у ру VC: es- 'быт ь ' ed- 'сид ет ь ; са д ит ь ся'

27

ar- 'д ост ига т ь ' ep- 'хва т а т ь ; за хва т ыва т ь ' ak(k)- 'у м ира т ь ' ТРЕ ХФ О Н Е М Н Ы Е КО РН И в осн овн ом прин а д л еж а т к д ву м т ипа м : CVC и VCC. CVC (са м ыйра спрост ра н ен н ый т ип м орф ем ): luk- 'свет а т ь ' и т .п. Тип VCC им еет под т ипы: VRT: arp- (arp-uwant 'т ягост н ый, н ебл а гоприят н ый' VSH: esh- (esh=ar 'кровь '). Ч Е ТЫ РЁ ХФ О Н Е М Н Ы Е КО РН И : CVCC CVRT- tarh- 'побеж д а т ь '; CVST- kast- 'гол од ' CCVC TRVC- kwen 'у д а рят ь ' STVC- (i)skal(l) 'ра ска л ыва т ь '. ПЯ ТИ Ф О Н Е М Н Ы Е О ДН О С Л О Ж Н Ы Е КО РН Е ВЫ Е М О РФ Е М Ы STVRT: (i)spand-

'соверш а т ь

ж ерт вен н ый обряд ;

ж ерт вен н ое

возл иян ие'.

§ 2. "Лёгкие" и "тя ж ёлы е" корни. Корн и д ел ят н а

"л ё гкие" (VT) и "т яж ё л ые" (VRT). "Л ё гкие" корн и

ока н чива ют ся н а од ин согл а сн ый. "Тяж ё л ые корн и" ока н чива ют ся гру ппой "сон а н т + ш у м н ый согл а сн ый". В "т яж ел ых" корн ях вока л (V) всегд а выст у па ет в вид е [а ], поэ т ом у м орф он ол огические черед ова н ия в корн ях э т ого т ипа н евозм ож н ы. В "л ё гких" корн ях и в а ф ф икса х возм ож н ы черед ова н ия гл а сн ых.

28

§ 3. Ч еред ования

гласны х .

В хет т ском вст реча ет ся 3 т ипа черед ова н ия гл а сн ых: 1)

е||а: es-(zi) '(он )ест ь ' 3 ед н а ст . || as-(anzi) '(он и)су т ь ' 3 м н

н а ст . (в корн ях гл . т ипа VC) 2)

е||Ø : kwen-(zi) '(он ) бь ё т ' 3 ед . н а ст . || kun-(anzi) '(он и)

бь ют 3 м н . н а ст . 3)

a||Ø : ais 'рот ' И м . ед || issi 'рт у ' Да т . ед .

Выборгл а сн ых опред ел яет ся гра м м а т ическим и зн а чен иями числ а (е – ед . ||а /Ø –м н .) ил и па д еж а : прямой па д еж – [а ], косвен н ый – [Ø ]. В н овохет т ский период ра спред ел ен ие черед ова н ий по числ а м у ж е н а ру ш а ет ся. В ыв оды: бол ь ш а я ча ст ь хет т ских корн ей пред ст а вл ен а ст ру кт у рой CVC, гд е гл а сн ый (V) обычн о пред ст а вл ен в вид е [е], кот орое м ож ет черед ова т ь ся с [а ] (1-ый т ип черед ова н ия) ил и с н у л ё м (2-ой т ип черед ова н ия гл а сн ых). [А] от ра ж а ет н у л ев у ю ст у пен ь ПИ Е -огл а совки. В хет т ском огл а совка [а ] в корн ях т ипа VC и (T)VRT "т яж ел ых" корн ях был а от ож д ест вл ен а с н у л евойогл а совкой ПИ Е -языка . О т ст у пл ен ие от общего пра вил а н а бл юд а ет ся т ол ь ко в корн ях, н а чин а ющихся с л а рин га л а ил и кон ча ющихся им : h<*H. В т а ких корн ях обычн а огл а совка [а ], н а прим ер: lah- в гл а гол е lahh=u= 'л ит ь '. Эт о связа н о с возд ейст вием сосед н его л а рин га л ь н ого н а гл а сн ый. Первон а ча л ь н о огл а совка корн ей э т ого т ипа м огл а быт ь ст а н д а рт н ой, т .е.

на

[е],

ка к

это

пока зыва ет

сра вн ен ие

lahh=u=

'л ит ь '

с

ред у пл ицирова н н ой осн овой le-lhuwa-, гд е в сл оге у д воен ия от ра ж ен гл а сн ый [е]. О д н а ко в н екот орых от д ел ь н ых сл у ча ях в корн ях с н а ча л ь н ым л а рин га л ь н ым м ож ет быт ь от ра ж ен а огл а совка [е]. Н а прим ер, в ф орм е hesta-, род ст вен н ой ф орм е hastai- 'кост ь '.

29

Ч еред ова н ие

е||а

(из ПИ Е

*е||*о)

в

корн ях

э т ого

т ипа

пока зыва ет , чт о н е вовсех м ореф м а х Е изм ен ял ось в а <*О под вл иян ием пред ш ест ву ющего л а рин га л а [h]. О бъясн ен ия

д ва :

ф он ет ическое

–

ра зн ые

л а рин га л ы

ил и

м орф ол огическое – ра зн ые гра м м а т ические зн а чен ия. О н и м огу т быт ь прим ирен ы, есл и пред пол ож ит ь , чт о первон а ча л ь н о э т о был и ра зн ые л а рин га л ы, а за т ем – ра зн ые гл а сн ые, м а ркиру ющие ра зн ые м орф ол огические зн а чен ия. И н т ересн о, чт о ст у пен ь [е] в корн е, обозн а ча ющем 'кост ь ', сохра н ил т ол ь ко хет т ский. О ст а л ь н ые ПИ Е -языки её у т ра т ил и. § 4. Состав согласны х в х еттском корне В ПИ Е-языке д ейст вова л о 2 за кон а . По од н ом у корен ь ст ру кт у ры CVC н е м ог н а чин а т ь ся и

за ка н чива т ь ся н а

см ычн у ю звон ку ю

н еприд ыха т ел ь н у ю. Эт от за кон в хет т ском выпол н яет ся. По вт ором у – н е м огл а повт орят ь ся од н а и т а ж е согл а сн а я. Эт от за кон в хет т ском н е выпол н яет ся: ses- 'покоит ь ся, спа т ь '. Поскол ь ку соот н ош ен ие н а ча л ь н ых и кон ечн ых согл а сн ых в корн ях т ипа CVC и CVRT од н о и т о ж е, м ож н о пред пол ож ит ь , чт о в обоих т ипа х ф он ем д ейст вова л и од н и и т е ж е за кон ом ерн ост и. С ра вн им "т яж ел ые" корн и CVRT с корн ям и т ипа TRVC. М ы вид им , чт о в н а ча л е корн я зву чн ост ь возра ст а ет , а посл е вока л а – у быва ет . В т а ком сл у ча е корн и с л а рин га л а м и т ипа CVRH явл яют ся ра зн овид н ост ь ю корн ей т ипа CVRT, а корн и т ипа HRVC - ра зн овид н ост ь ю корн ей т ипа TRVC. И з т ож д ест ва позиции H и T сл ед у ет , чт о н ескол оговой ва риа н т л а рин га л а в хет т ском (а в хет т ском сохра н ил ись т ол ь ко н есл оговые ва риа н т ы) был под обен ш у м н ым согл а сн ым . То ж е м ож н о ска за т ь и о ПИ Е -л а рин га л е. О д н а ко возмож н ост ь сочет а н ия спира н т а s c h<*Н свид ет ел ь ст в у ет о обобра т н ом – о прин а д л еж н ост и s и h к ра зн ым кл а сса м ф он ем , ибо сочет а н ие ф он ем од н ого кл а сса в ПИ Е -языке н е д опу ска л ось .

30

§ 5. О тносительная х ронология колич ественны х ч еред ований. Дл я

у ст а н овл ен ия

от н осит ел ь н ой

хрон ол огии

кол ичест вен н ых черед ова н ий в хет т ском языке очен ь

ра звит ия

пока за т ел ь н ы

от н ош ен ия м еж д у д ву м я т ипа м и гл а гол ов с су ф ф иксом =es: т ип

корен ь

су ф ф икс

спряж ен ие

1

Ø

e

-mi

2

e

Ø

-hi

М ест о у д а рен ия а вт ом а т ически опред ел ял о огл а совку су ф ф икса , н о т ол ь ко в гл а гол а х и н а ибол ее д ревн их от гл а гол ь н ых производ н ых н а –es. В бол ее позд н их от ым ен н ых су щест вит ел ь н ых н а –es э т о пра вил о у ж е н е собл юд а л ось . Та ким обра зом , кол ичест вен н ый а бл а у т пост епен н о от м ира ет . В хет т ском языке прот ивопост а вл ен ы им ен а су щест вит ел ь н ые и прил а га т ел ь н ые н а

–i/-u. У

су щест вит ел ь н ых н ет

кол ичест вен н ых

черед ова н ий в су ф ф иксе. У прил а га т ел ь н ых – ест ь . З н а чит , у ж е в хет т ском прил а га т ел ь н ое пол у чил о ф орм а л ь н ые от л ичия от су щест вит ел ь н ого. § 6. Я вления насты кеморф ем. Ф он ол огическое ра звит ие т ипа *eH>ē (=ee) им ел о м ест о н е в пред ел а х корн я, а

на

ст ыке м орф ем , гра н ица

м еж д у

кот орым и

у т ра чива л а сь при па д ен ии л а рин га л ь н ых. Хет т ский язык ещё сохра н яет э т у гра н ицу в т ех м орф ем а х, гд е л а рин га л ь н ыйот ра ж а ет ся, ка к h. n+s > nz (=nts): Dagan+sepa > Daganzipa (dagan 'зем л я'), н о Hanta+sepa (hant 'л об'). u+w > u+m (в гл а гол ь н ых и от гл а гол ь н ых ф орма х). В им ен н ых ф орм а х:

31

k+t > tt: luk+ta > lutta 'окн о'; t+n > nn: paprat+nas > paprannas. Эт и изм ен ен ия преж д е всего пред ст а вл яют ин т ерес ка к н овые явл ен ия ф у зии ред кие в хет т ском сл овообра зова н ии, гд е преобл а д а ет д ревн ий прин цип ра зд ел ь н ом орф н ост и, н а пом ин а ющий н а л ичие чет ких гра н иц м еж д у морф а м и в а ггл ют ин а т ивн ых языка х. Похож им обра зом (с обра зова н ием сд воен н ых согл а сн ых) вел и себя и э н кл ит ики, чт о позвол яет счит а т ь ком пл екс э н кл ит ик ед ин ым цел ым (сл овом ) с ф он ол огической т очки зрен ия.

32

Л Е КЦ И Я 5. М О Р Ф О Л О Г И Я И М Е Н И В ХЕ Т Т С КО М Я З Ы КЕ . 1. Род. 2.

Ч исл о.

3.

Па деж .

4.

Рефл ексы ра зныхэп охв хет т скойп а деж ной сист ем е.

§ 1. Грамматич еская категория род ав х еттском я зы ке Ка т егория род а в хет т ском языке обра зу ет ся прот ивопост а вл ен ием ф орм общего, т .е. од у ш евл ё н н ого (н есред н его, му ж ского-ж ен ского) род а и н еод у ш евл ё н н ого (сред н его) род а . Эт о

прот ивопост а вл ен ие,

н есом н ен н о,

восход ит

прот ивопост а вл ен ию по а кт ивн ост и-ин а кт ивн ост и, им евш ем у

к

м ест о в

ПИ Е -языке. Пока за т ел ь н о, чт о

у

им ен

общего род а ра зл ича л ись ф орм ы

н ом ин а т ива и а кку за т ива : -s: -n, т огд а ка к у им ен сред н его род а он и н е ра зл ича л ись : -n/Ø . ( в ед ин ст вен н ом и м н ож ест вен н ом числ е) О бщий род

С ред н ий род

Н ом ин а т ив Акку за т ив

ед . числ о м н . числ о ед . числ о м н . числ о

-s -es/-as/-us -n -us

-n/Ø -a/-i/Ø -n/Ø -a/-i/Ø

§ 2. Грамматич еская категория ч ислав х еттском я зы ке В хет т ском языке был о д ва числ а : ед инственное и множ ественное. Возм ож н ые ост а т ки д войст вен н ого числ а , н а прим ер, sakuwa 'гл а за ' скл он яют ся, ка к м н ож ест вен н ое числ о.

33

§ 3. Грамматич еская категория п ад еж ав х еттском я зы ке В д ревн ехет т ском был о 7 па д еж ей. В н овохет т ском –6. В д ревн ехет т ском

ра зл ича л ись

ф орм ы ку д а ?

(н а пра вит ел ь н о-

д а т ел ь н ый па д еж : Hattusa 'к Ха т т у са су ') и ф орм ы гд е? (м ест н ый па д еж Hattusi 'в Ха т т у са се'). Е д .ч

М н .ч.

Н ом ин а т ив общ.р.

-s < -*s

-es, --as, -us

Вин ит .Акку за т ив общ. р.

-n < *m

-us

Н ом -а кк. ср. р.

-n, Ø

-a, -i, -ø

Род ит .-Г ен ет ив

-as

-an, -as

Да т ел ь н ый

-ai, -a, -i, Ø

-as

М ест н ый

-a (> -i, -Ø )

-as

О т л ож ит ел ь н ый-Абл а т ив

-az

-az(a)

Творит ел ь н ыйИ н ст ру м ен т а л ь -it З ва т ел ь н а я ф орм а Вока т ив

-it

(isha-mi) 'о господ ин м ой!'

Кром е т ого им ел ись ред кие ф орм ы (д а т ел ь н о-м ест н ого па д еж а ) н а – ai: tagn-ai 'к зем л е', hassann-ai 'род у '. С р. ру сские ф орм ы дол -О йи дом -О й. В Н овохет т ский период ф ормы н а –i пред ст а вл яют од ин па д еж

–

д а т ив-л ока т ив. Ред кие ф орм ы д а т ива -л ока т ива (эссив а , от веча вш ий н е вопрос где?) н е им ел и окон ча н ий: pir 'в д оме', dagan 'н а зем л е', nepis 'н а н ебе'. О кон ча н ие н ом ин а т ива –s восход ит к ПИ Е *-s, окон ча н ие а кку за т ива –n – к ПИ Е *-m. О кон ча н ие т ворит ел ь н ого – ин ст ру м ен т а л я –it, н е ха ра кт ерн ое д л я ост а л ь н ых И Е — языков, возмож н о, явл яет ся а рха изм ом в хет т ском , ибо его соот вет ст вия обн а ру ж ива ют ся в д ру гих н ост ра т ических языка х. В т а ком сл у ча е м ож ет быт ь по происхож д ен ию н а речн ым обра зова н ием .

34

Прот ивопост а вл ен н ост ь

6 па д еж ей в н овохет т ских т екст а х

м ож н о описа т ь т рем я ра зл ичит ел ь н ым и призн а ка м и: переф ерийн ост ь н епереиф ерийн ост ь , н а пра вл ен н ост ь -н ен а пра вл ен н ост ь

и

объё мн ост ь -

н еобъё м н ост ь . Периф ерийн ост ь – побочн а я рол ь . Н а пра в л ен н ост ь (н а пред м ет ил и от пред м ет а ). О бъё м н ост ь – у ча ст ие в выска зыва н ии в т ом ил и ин ом объё м е. М атрицаотож д ествления граммем п ад еж ей Г ра м м ем а И м ен ит . Периф ерийн ост ь Н а пра вл ен н ост ь О бъё м н ост ь Призн а к

Вин ит . + -

Род ит . 0 +

Да т .-м ест . 0 + +

О т л ож ит . + + -

Творит . + -

В опред ел ё н н ых син т а ксических у сл овиях прот ивопост а вл ен ия гра м м ем па д еж ей м огу т

н ейт ра л изова т ь ся, бл а год а ря чем у

па д еж и,

от л ича ющиеся од н им призн а ком , м огу т ока зыва т ь ся вза им оза м ен им ым и. М а ксим а л ь н ое кол ичест во па д еж ей ра зл ича ет ся в па ра д игм а х ед .ч. а т ем а т ических им ен су щест вит ел ь н ых и прил а га т ел ь н ых од у ш евл ё н н ого род а . н а –u; -t, -n, а т а кж е в па ра д игм а х ед .ч. у ка за т ел ь н ых м ест оим ен ий. ТИ П 1.

ТИ П 5.

ТИ П 9.

И В Р Д- М Т О ТИ П 2.

И В Р Д- М Т О ТИ П 6.

И В Р Д-М Т О ТИ П 10.

И -В Р Д- М Т О ТИ П 3.

В Д- М Т О ТИ П 7.

И В Р Д- М Т О ТИ П 4

И -В Р -Д-М Т О ТИ П 8

И Р

В Д- М Т О

И Р

И -В Р -Д-М Т О

И В Р Д-М Т О ТИ П 11. И -В Р-Д-М Т О

35

§ 4. Реф лексы разны х э п ох в х еттской п ад еж ной системе. В хет т ской па д еж н ой сист ем е обн а ру ж ива ют ся н а пл а ст ова н ия ра зн ых э пох: 1.

С л ед ы д оф л ект ивн ой э похи – у пот ребл еие чист ых осн ов су щ.

ср. р. (д а т -м ест н ого па д еж а с –Ø ). 2.

Переж ит ки прот ивопост а вл ен ия э рга т ива и н еэ рга т ива .

3.

Арха ичн ые

па ра д игм ы

обу щевл ё н н ого

род а ,

прот ивопост а вл яющие па д еж н а -*s осн ове*-n-, от кот орой обра зу ют ся ост а л ь н ые па д еж и. 4.

Г ет ерокл ит ические

па ра д игм ы

сред н его

род а .

О ни

оф орм ил ись н е ра н ь ш е, чем сл ож ил ся са мост оят ел ь н ый род ит ел ь н ый па д еж (изд ревн его э рга т ива ). 5.

Позд н ие па д еж н ые обра зова н ия т ипа от л ож ит ел ь н ого ил и

т ворит ел ь н ого па д еж ей. Позд н ее он и сост а вил и од н у гру ппу с д а т ел ь н ом ест н ым па д еж ом . Древн ейш ие

прот ивопост а в л ен ия

–

э то

прот ивопост а вл ен ия

а кт ив н ого-ин а кт ив н ом у , од у ш евл ё н н ого-н еод у ш евл ё н н ом у . В хет т ском ра зл ичие м у ж ского и ж ен ского род а н е выра ж а ет ся д а ж е м ест оимен иям и (ка к, н а прим ер, в а н гл ийском). В хет т ском од н о и т о ж е бож ест во м ож ет выст у па т ь и ка к бог, и ка к богин я.

36

Л Е КЦ И Я 6 . М О Р Ф О Л О Г И Я М Е С Т О И М Е Н И Я В ХЕ Т Т С КО М Я З Ы КЕ . Ч И С Л И ТЕ Л Ь Н О Е 1. С кл онение м ест оим ений. 2.

К л а ссифика ция мест оим ений:

a.

л ичные,

b.

п рит яж а т ел ь ные,

c.

ука за т ел ь ные,

d.

в оп росит ел ь ные,

e.

неоп редел ённые.

3.

Ч исл ит ел ь ное.

§ 1. Склонениелич ны х местоимений в х еттском я зы ке П ад еж И м ед А кк=Д ат-Лок Ген. А бл. П ад еж И м ед А кк=Д ат-Лок Ген. А бл. П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н ом-акк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив А блатив И нструменталь

1 лицо 'я ' uk - Ø , ugga amm - uk amm - ē l amm - ē daz 2 лицо 'ты ' zik - Ø , zigg- a tu -{u}k tu -ē l tu -ē daz 3 лицо 'он, э тот' ap ā s (si-, kā -) ap ū/ā n ap āt ap ēl ap ē dani ap ēz ap it

'мы ' w -ē s anz - ā s anz - ē l anz - ē daz 'вы ' sum - ē s, sum - ā s sum - ē l sum - ē daz 3 'они, э ти' ap ē ap ūs ap ē ap enzan ap ē das

37

§ 1. Склонениеп ритя ж ательны х местоимений в х еттском я зы ке В н овохет т ском языке в зн а чен ии прит яж а т ел ь н ых у пот ребл ял ись ф орм ы р.п. л ичн ых м ест оим ен ий: ammē l attas 'м ой от ец'; tuē l anni 'т воей ма т ери' и т .п. Н о в д ревн ехет т ском языке был и особые прит яж а т ел ь н ые м ест оим ен ия. О н и всегд а э н кл ит ичн ы: П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н омакк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив И нструменталь

-miм ой -mi-s -mi-n (ma-n) -me-t

-tiт вой -ti-s -ti-n -te-t

-siего -si-s -si-n (san) -se-t

-m-as -mi me-t

-t-as -ti te-t

-s-as -si se-t

-niнаш

-smiва ш -smi-s -sma-n

-smiих -smi-s -sma-n

-sm-et

-sm-et

-smi smi-t

-smi smi-t

П ад еж

-mi-ti-si-ni-smi-smi'мои' 'твои' 'его' 'наш и' 'ваш и' 'их ' s-ē s sm-ē s Н ом.общ .род а m-ē s s-us А кк.общ . род а m-us t-et s-et Н ом.-акк. ср. р m-et m-an Генетив sm-as Д ат.-локатив В н овохет т ском вст реча ют ся ф орм ы, в кот орых скл он яет ся т ол ь ко вт ора я ча ст ь . 4. У казательны еместоимения . Ва ж н ейш ие у ка за т ел ь н ые м ест оим ен ия kā - 'э т от ', apā - 'т от . П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н ом-акк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив А блатив

3 лицо 'он, э тот' -s -n -t -ē l -ē dani -ē z

3 'они, э ти' -ē –ē s -us -us -ē -enzan -ē das - ēz

38

И нструменталь

-it/-ē t

5. В оп росительны еи относительны еместоимения . Эт и мест оим ен ия у пот ребл ял ись в ф у н кции ка к су щест в ит ел ь н ого, т а к и прил а га т ел ь н ого Kuis (Kuē s) П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н ом-акк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив А блатив

'кто– ед .' Kui-s Kui-n Kui-t Ku-ē l Ku-ē dani Ku-ē z

'кто-мн.' -ē Ku –ē s -us Ku-us Ku-ē Ku-ē das

6. Н еоп ред елённы еместоимения . М ест оим eн ие Kuis+, ki ср.р. Kuit+ ki выст у па ет ка к су щест вит ел ь н ое 'н ект о, н ечт о' и прил а га т ел ь н ое 'н екий, н екое', а т а кж е в рол и от рица т ел ь н ого м ест оим ен ия 'н икт о, н ичт о', 'н ика кой, н ика кое'. П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н ом-акк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив А блатив

'кто– ед .' Kuiski Kuinki Kuitki Kuē lkaki Kuē danikki Kuē zkaki

'кто-мн.' Kuē skaki Kuiusgaki Kuē kki

39

С юд а ж е сл ед у ет от н ест и мест оим ен ие tamāi- 'д ру гой' П ад еж Н ом. общ . род а А кк. общ . род а Н ом-акк.ср.род а Генетив Д ат.-локатив А блатив

д ругой' tamā is tamā in tamā i tamē l tamē dani tamē daz

'д ругие' tamā ē s damā us tamā i dammē nzan tamē das

7. Ч ислительное. Ка к чит а л ось м ест оим ен ие 'од ин ' м ы н е зн а ем , за т о зн а ем , ка к он о скл он ял ось : П ад еж

'од ин.'

'д ва'

'три'

Н ом. общ . род а

1-as

2-us

trē s

А кк. общ . род а

1-an

Н ом-акк.ср.род а

1-an

Генетив

1-ē l

Д ат.-локатив

1-ē dani

А блатив

1-ē daz

2-ela

2-etas

Поряд ковые числ ит ел ь н ые: hantezzi- 'первый, перед н ий'; dā n 'вт орой'; А т а кж е – поряд ковые числ ит ел ь н ые н а –anna: 2-anna, 3-anna, 4-anna, 5anna, 6-anna, 7-anna. Ка к числ овые н а речия выст у па ют сл ова н а –anki: 1-anki 'од н а ж д ы', 2-ki 'д ва ж д ы', 10-anki 'д есят ь ра з', 20-anki 'д ва д ца т ь ра з'.

40

Л Е КЦ И Я 7 . М О Р Ф О Л О Г И Я Г Л А Г О Л А В ХЕ Т Т С КО М Я З Ы КЕ . 1. Л ицо. 2. Ч исл о. 3. В рем я. 4. На кл онение. 5. За л ог. 6. Инфинит ив . 7. Г л а гол ь ное им я 8. С уп ин. 9. Прича ст ие.

§ 1. К атегория лицав х еттском я зы ке.

Ра ссм от рим сист ем у гл а гол ь н ых ф орм . В хет т ском (ка к в опред ел ен н ой ст епен и и в д ру гих хет т о-л у вийских языка х) ра зл ича ют ся т а к н а зыва ем ые mi- и hi- спряж ен ия, (н а зва н н ые т а к по окон ча н иям 1-го л . ед . ч. н а ст . вр.). И м еют ся д ва за л ога — а кт ивн ый и сред н ий, д ва врем ен и —

н а ст оящее - бу д у щее и

прош ед ш ее (м ож н о за ф иксирова т ь , впрочем , и ф орм ы сл ож н ого времен и — перф ект а ) и д ва н а кл он ен ия — ин д ика т ив и им пера т ив. В цел ом мож н о ска за т ь , чт о сист ем а гл а гол а в хет т ском у прост ил а сь сра вн ит ел ь н о с ин д оевропейским сост оян ием

[Тройский].

У ка за н ие

на

ра зл ичн ые

см ысл овые

от т ен ки

обеспечива ет ся пригл а гол ь н ым и н а речиям и, чрезв ыча йн о ра звит ым и в хет т ол у вийских языка х.

41

Хет т ский Дейст в ит ел ь ныйза л ог

Л у вийский

Па л а йский

Н астоя щ еевремя Ед . ч. М н . ч.

Ед . ч. М н . ч.

Ед . ч. М н . ч.

1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л .

-mi -si -zi -weni -teny -anzi

-hi -ti -I

-wi -si -ti

(-mi) -i

-tani -nti П рош ед ш еевремя -(n)un -ha -s(t(a)) -s(-(s)ta -t(a) -s(-(s)ta -wen -wan -te/in - tan -e/ir -nta И мп ератив -(a)llu -allu -Ø (-i, -t) -du -u -wen -te/in -andu

-si -ti -i -wani -nti -ha -s -ta

-nta

-allu - Ø (-i)

-Ø -d /tu

-Ø -du

- tan -nd/tu

-tan -ndu

Ф орм ы сред н его за л ога хорош о пред ст а вл ен ы л иш ь в хет т ском . С у д я по от д ел ь н ым сохра н ив ш им ся ф орм а м л у вийского и па л а йского, в э т их языка х имел ись ф орм ы сред н его за л ога , в осн овн ом совпа д а ющие с хет т ским и; см . в л у вийском ф орм ы н а ст оящего врем ен и 3-го л ица ед ин ст вен н ого числ а -tari, -ri (при па л . -tar, -r), 2-го л ица мн ож ест вен н ого числ а -tuwar(i) [э т а ф орм а в хет т ском им еет вид iduma(ri)], 3-го л ица м н ож ест вен н ого числ а -ntari. С р. л у вийский им пера т ив 3-го л ица ед ин ст вен н ого числ а н а ст оящего врем ен и -tarn, -ru и 3-го л ица м н ож ест вен н ого числ а -ntaru. Привод им ф л ексии гл а гол а в сред н ем за л оге (м ед иопа ссиве) в хет т ском (оба спряж ен ия):

42

Н астоя щ еевремя Е д . ч.

1-е л . 2-е л . 3-е л . 1-е л . 2-е л . 3-е л

-hahari (-harl, -ha) -hahari (-hari) -tati (-ta) -tati (-ta) -tati (-ta) -ari (-a) М н . ч. -wastati (-wasta) -duma (-dumari) -antari (-anta) П рош ед ш еевремя Ед . ч 1-е л -hahati (-hat(i)) -ha hati (-hat(i)) 2-е л . -tat(i) (-ta) -at(i) (-tat) 3-е л . -tat(i) (-ta) -at(i-) М н . ч. 1-е л . -wastat 2-е л . -dumat 3-е л -antati И мп ератив Е д . ч. 1-е л . -haharu (-haru) -haharu (-haru) 2-е л . -hut(i) -hut(i) 3-е л . -taru -aru М н . ч. 2-е л . -dumat(i) 3-е л -antaru В хет т ском за свид ет ел ь ст вова н ы т а кж е ин ф ин ит ивы н а -anzi, -anna,

от гл а гол ь н ое им я н а -war, су пин н а -wan и прича ст ие с су ф ф иксом -ant-, имеющее у переход н ых гл а гол ов па ссивн ое зн а чен ие, а у н епереход н ых — а кт ивн ое. В л у вийском и па л а йском им ел ись ин ф ин ит ивы н а -unа (т огд а ка к в л ивийском ин ф ин ит ивы им ел и исход н а –ana/e, --ê ne; ср. хет т ский!), прича ст ия н а -ant- и (в л у вийском ) н а -ma-, -mi- (все э т о — ин д оевропейские обра зова н ия). Ка к вид им , осн овн ые ра зл ичия в сист ем е гл а гол а меж д у хет т ским

и

л у вийским языка м и ка са л ись окон ча н ий 1-го л ица ед ин ст вен н ого числ а н а ст оящего и

прош ед ш его врем ен и. Ан а л огичн ым

обра зом

л ид ийский

от л ича л ся от л икийского, н о в л ид ийском произош л и и н овые преобра зова н ия. В т о ж е врем я су щест вова л и изогл оссы, связыва ющие м еж д у собой языки ра зн ых под гру пп. В цел ом н а бл юд а ет ся т ен д ен ция к сл иян ию ряд а ф орм (ср. в э т ом от н ош ен ии и син крет изирова н н ые па д еж н ые ф орм ы в сист ем е им ен и), к д а л ь н ейш ем у у прощен ию их сист ем ы. С т очки зрен ия ин д оевропейской гра м м а т ики окон ча н ия -mi, -si, -ti (-zi)

43

а н а л изиру ют ся ка к *-m-i, *-s-i, *t-i; -hi (д р. -хет . -he) ка к *-He-i; -ha (л у в.) ка к *Н о<*-Н 2e; -ta ка к *-Ho<*-H2 e; -а ка к *-о; ср. т а кж е -ten-i, -ta-r-i, -hh-un, -nt-i (nzi) и д р. Выд ел яют ся *-i —

пока за т ел ь н а ст оящего врем ен и, *-r (-) —

пока за т ел ь м ед иопа ссива (ср. -а r в ирл а н д йсом и у м брском ), л а рин га л (н е всюд у

сохра н ивш ийся) ка к пока за т ел ь д ревн его перф ект а , (хет т ское hi-

спряж ен ие). Первичн ое прот ивопост а вл ен ие д ву х серий гл а гол ь н ых ф орм , от ра ж ен н ое в д ву х хет т ских спряж ен иях, в хет т о-л у вийских языка х в зн а чит ел ь н ой ст епен и ст ерл ось (в л у вийском он о ст а л о у ж е чист о ф орм а л ь н ым ; в э т ом языке, э вол юцион ирова вш ем быст рее, чем хет т ский, ф а кт ическа я л иквид а ция изн а ча л ь н ого ра зл ичия м еж д у д ву м я т ипа м и спряж ен ий м ож ет ра ссм а т рива т ь ся ка к д а л ь н ейш ее ра звит ие т ен д ен ции к у прощен ию сист ем ы гра м м а т ических ф орм ). Бол ее гл у бокий а н а л из позвол яет свест и э л ем ен т ы -m(i), -s(i), -t(i) к д ревн им ин д оевропейским и н ост ра т ическим л ичн ым м ест оим ен иям (1-е, 2-е и 3-е л ицо соот вет ст вен н о) [И ва н ов V, 231 и cл .]. У прощен ие сист ем ы гл а гол ь н ых ф орм связа н о с ра звит ием а н а л ит изм а в хет т о-л у вийских языка х (ср. появл ен ие собст вен н о

хет т ских сл ож н ых

гл а гол ь н ых ф орм с har(k)- 'им ет ь '). В т о ж е врем я н еобход им о от м ет ит ь , чт о пригл а гол ь н ые н а речия в бол ее позд н юю э поху сл ива л ись с осн овой гл а гол а (ср. ф а кт ы л ид ийского и л икийского языков). В хет т ском им ел ись , в ча ст н ост и, н а речия-превербы anda(n) 'в н у т рь ' (л ид . en(t)-, ка р. nd/ta-, л ик. ntе-), а рра (п) 'н а за д ', 'вн овь ', (л ил . fen- (?), л ик. epi-, epn-), katta(n) 'вн из' и д р. (л ид . kat-) sara'вверх'.

44

Л Е КЦ И Я 8 . С И Н Т А КС И С ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА . 1.

Дерев о п рост ого п редл ож ения.

2.

С огл а сов а ние.

3.

У п от ребл ение п а деж ей.

4.

С р а в нение п р ил а га т ел ь ных.

5.

На р ечия.

6.

Посл ел оги.

7.

О т рица ние и в оп рос.

8.

Ч а ст ицы.

9.

С очинит ел ь ные сою зы.

10.

Т ип ы п рида т очныхп редл ож ений.

§ 1. Д ерево п ростого п ред лож ения В вод я тся обознач ения : П р – п ред лож ение Н ач Гр – нач альная груп п а ГрЭ – груп п аэ нклитик С– сою з ГрИ м – груп п аимени И мi – именная ф орма, вы раж аю щ ая i-тоесоч етаниеграммем А тр – атрибут ГрГл – груп п аглагола Гл – глагол П Гр – п ред икативная груп п а Св – свя зка Н – нареч ие Д ля п орож д ения п ред лож ений исп ользую тся п равилавид а: 1) П р → Н ач Гр П р 2) Н ач Гр → С ГрЭ 3) П р → ГрИ м ГрГл 4) ГрИ м → И мi И мi

45

5) 6)

И мi → А тр И мi ГрГл → ГрИ м ГрГл.

П рисвоим обознач ения м конкретны езнач ения : П р – п ред лож ение Н ач Гр – нач альная груп п а ГрИ м – груп п аимени ГрГл – груп п аглагола П Гр – п ред икативная груп п а Св – свя зка Н – нареч ие С– nu ГрЭ – Ø И м1 – Sausas И м2 – ishassaras 'госп ож а' И м3 - Mursili И м4 – atti 'отцу' И м5 – teshit 'сном' И м6 – Muwattallin И м7 – Ø А тр 1-2 – ammel 'мой, моя ' А тр 3 – Ø Гл – uijat 'п ослал(а)' Прим ен ив пра вил а , пол у чим пред л ож ен ие: Nu Sausas ammel ishassaras Mursili ammel atti teshit Muwattallin uijat. "(И ) С а у ска с [=И ш т а р], м оя госпож а , М у рсил ису – м оем у от цу во сн е [=сн ом ] М у т а ва л л иса посл а л а ". Ка к вид им , гл а гол м ож ет выст у па т ь ка к чет ырё хм ест н ый пред ика т , связа н н ый с 4 пред мет н ым и сл ова м и посред ст вом окон ча н ий 4-х па д еж ей: имен ит ел ь н ого

Sausa-s,

д а т ел ь н ого-м ест н ого

Mursil-i,

т ворит ел ь н ого-

ин ст ру м ен т а л ь н ого tesh-it и вин ит ел ь н ым Muwattalli-n. Ва ж н о кон ечн ое пол ож ен ие гл а гол а в пред л ож ен ии. С р. а н а л огичн ое явл ен ие в л а т ин ском языке.

46

§ 2. Согласование. Прин ят о счит а т ь , чт о в хет т ском языке согл а сова н ие в числ е и род е собл юд а ет ся сл а бо. О т ча ст и э т о т а к. В т о ж е врем я в хет т ском языке сил ь н о ра спрост ра н ен о согл а сова н ие по см ысл у . Н а пр. "Вся ст ра н а в у д а л ё н н ые город а у д а л ил И сь ". И л и "Л ивн и [= период д ож д ей] н а ст а н Е т ". "И пом ощь , кот ору ю он привел , я И Хра збил ". Н а бл юд а ют ся кол еба н ия в род е у н а им ен ова н ий ча ст ей т ел а . Н а прим ер, genu "кол ен о" – сред н ий ил и общий род . Тож е с обозн а чен ием ру ки: kesser(as). Е сл и под л еж а щее – в ср.р. м н .ч., т о ска зу ем ое ст а вит ся в ед . числ е. Эт о пра вил о, ка к и в греческом языке, в от н ош ен ии гл а гол ь н ого ска зу ем ого н е зн а ет искл ючен ий. Н а пр. apeia uddar QATAMA lagaaru 'и э т и сл ова т а кж е сбу д Е т ся'. Та к ж е в хет т ском (н о н е в греческом ) и д л я им ен н ого ска зу ем ого: 'ф ру кт ы н а сыпа н о'. Впрочем , и в хет т ском вст реча ет ся м н ож ест вен н ое числ о. При су щ. ср.р. в И м -Вин . п. м н . ч. прит яж а т ел ь н ые м ест оим ен ия ст а вят ся в ед ин ст вен н ом : uddar-mit 'сл ова м О Й ', sakkuwa-sset 'гл а за его'. В н а ст оящем врем ен и возмож н ы им ен н ые пред л ож ен ия без гл а гол а 'быт ь '. Н а пример, attas assas 'от ец д обр'. В прош ед ш ем врем ен и гл а гол 'быт ь ' опу ска т ь ся н е м ож ет : aattas assus esta 'от ец был д обр'. § 3. У п отреблениеп ад еж ей В инит ел ь ныйп а деж . С гл а гол а м и бол езн и м ог у пот ребл ят ь ся И .п. : 'О н за бол ел ', а есл и в И .п. ст оял о н а зва н ие бол езн и, т о им я бол ь н ого ст оял о в Вин . па д еж е: 'Бол езн ь пора зил а м а л ь чика '. И з э т ой кон ст ру кции при опу щен ии под л еж а щего м ож ет возн икн у т ь безл ичн а я: М а л ь чика л ихора д ит л ихора д ка → М а л ь чика л ихора д ит . М а л ь чика зн обит озн об→ М а л ь чика зн обит .

47

Ра спрост ра н ен ы кон ст ру кции т ипа 'су д су д ит ь ', 'за м ысел за м ыш л ят ь ', 'за кл ин а н ия за кл ин а т ь ', 'посл а н ие посыл а т ь '. О чен ь ред ко Вин . от веча ет н а вопрос 'ку д а ?': н а пр. 'он и погон ят ва с в горы'. Ч а ще – н а вопрос 'ка ким пу т ё м ": 'я бы под н ял ся горой [=н а гору ]'. Да т ел ь ный м ест ный Ком у ? Г д е? Ку д а ? При гл а гол е 'быт ь ' возм ож ен д а т ел ь н ый обл а д а н ия: 'ем у ест ь [=прису ще, свойст вен н о]'. Возм ож ен и Род ит ел ь н ый обл а д а н ия: н а пр., 'Г ород Х был ра н ь ш е [город ом =собст вен н ост ь ю] моего д ед а '. Да т ел ь н ый "э т ический" 'бу д ь т е-себе весь м а ост орож н ы', 'он и-себе т ра ву поед а ют '; 'бол ь ш е мы-себе т ебе н е сл у ж ит ел и'. Да т ел ь н ый цел и: КУ ДА? Да т ел ь н ый д еят ел я при па сиве: 'кт о л юбим сол н ечн ойбогин е?'. Да т ел ь н ый сра вн ен ия. Родит ел ь ныйп а деж . Ч а ще – перед у пра вл яющим сл овом : parnas ishas д ом а хозяин ', 'чел овека пост у пок'. Род ит ел ь н ый опред ел ит ел ь н ый: [т от ] кра ж и = вор, (э т о) т воего серд ца = т воё ж ел а н ие. Двойн ой Род ит ел ь н ый ча ст и: 'н а ру ш ит пол е гра н ицу = н а ру ш ит гра н ицу пол я'; у 'С ол н ца в ру ке = под за щит ой С ол н ца '; 'и э т о[сл ово] ко мн е изчел овека , изо рт а [=изо рт а чел овека , изчел овеческого рт а ] восход ит '. А бл а т ив и т в орит ел ь ный п а деж Абл а т ив : О ТКУ ДА? [iss-az изо рт а , nepis-az с н еба , weten-az извод ы]. О т сюд а Абл . ра зд ел ен ия от причин ы. И н ст ру мен т а л ь н ый т ворит ел ь н ый: сред ст во ил и ору д ие: 'и огон ь вод ой т у ш а т ', 'С ол н це гл а за м и вид ит '.

48

Е ст ь а бл а т ив ору д ия: 'город с боя я взял '. § 4. Сравнениеп рилагательны х Выра ж а ет ся син т а ксически Да т ел ь н ым сра вн ен ия. Вст реча ет ся и а бл а т ив сра вн ен ия. Превосход н а я ст епен ь созд а ет ся приба вл ен ием сл ова humanza 'весь ' к ф орм е д а т ел ь н ого-м ест н ого па д еж а м н ож ест вен н ого числ а : 'из всех богов Х. вел икий'. ]И з вел иких богов кот орый вел ик'. С р. 'л у чш ий из л у чш их" = 'хорош ий изхорош их", 'кра сивый изкра сивых'. § 5. Н ареч ия . Дел ят ся н а Первичн ые и производ н ые. Первичн ые: М ест а kaa 'зд есь ' и д р. [прост ра н ст вен н ые]. Врем ен и: kinun 'н ын е', т огд а , ра н ь ш е, преж д е, ещё и т .д . О бра за д ейст вия, ст епен и и т .д . kissan 'т а к, т а ким обра зом ', и д р. Производ н ые – а ) за ст ывш ие па д еж н ые ф орм ы [ср. в ру сском : д ом ой, д ол ой, д ом а ]; б) производ н ые от прил а га т ел ь н ых: им .-вин . п. ср. род а в ед . ч. mekki 'м н ого' →

'очен ь '. во м н . ч. hatuga 'у ж а сн о'.

Е ст ь специа л ь н ый су ф ф иккс н а речий –li (< им -вин . ср.р. прил .): hattili – 'по-ха т т ски'; pabilili – 'по-ва в ил он ски'.

49

Л Е КЦ И Я 9 . С И Н Т А КС И С ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА . 1. Посл ел оги. 2. О т рица ние и в оп рос. 3. Ч а ст ицы. 4. С очинит ел ь ные сою зы. 5. Т ип ы п рида т очныхп редл ож ений. § 1. П ослелоги в х еттском п ред лож ении Хет т ский язык им еет т ол ь ко посл ел оги, пред л огов в н ем н ет . Г ра н ицы м еж д у посл ел ога м и, н а речиям и и прист а вка м и н еу ст ойчивы. Да т .-м ест . м ож ет и без посл ел ога обозн а ча т ь 'в д ом е', 'в д ом ' (ср. ру сск. дом а , дом ой), а а бл а т ив – 'изгород а '. П О СЛЕ ЛО Г anda(n) piran appa(n)

П АД Е Ж Д-М , Р Д-М , Р Д-М , Р, Абл

katta(n)

Д-М , Р, Абл

šē r

Д-М

šarā ištarna parā tapūšza, tapūša parranda

Д-М Д-М Абл , Р Д-М Д-М

parija(n)

Абл

iwar

Р

ЗН А Ч Е Н И Е в (чем -гд е?, чт о-ку д а ?) перед (гд е/ку д а ?) поза д и чего? (гд е?), посл е чего? (врем я) под , сн изу (гд е/ку д а ?); у , с (гд е?); к (ку д а ?) от ку д а ? -Абл н а (чем -гд е?); д л я/ра д и кого? н а кого-чт о=ку д а ? сред и (гд е/ку д а ?) из(чего?/от ку д а ?) сбоку , окол о (гд е/ку д а ?) через, по т у ст орон у ; вн е, прот ив через, по т у ст орон у ; вн е, прот ив врод е, ка к

50

М ы вид им , чт о от л ичит ел ь н ой черт ой хет т ского языка явл яет ся ед ва л и н е т от а л ь н ое н ера зл ичен ие зн а чен ий л ока т ив а (гд е?) и а л л а т ив а (ку д а ?). В ка ком сл у ча е э т о возм ож н о в языке? В т ом сл у ча е, когд а э т и зн а чен ия н а ход ят ся в от н ош ен ии д опол н ит ел ь н ого ра спред ел ен ия: со ст а т ичн ым и гл а гол а м и реа л изу ет ся т ол ь ко зн а чен ие л ока т ив а (гд е?), а с д ин а м ичн ым и гл а гол а м и – т ол ь ко зн а чен ие а л л а т ив а (ку д а ?). И скл ючен ием явл яет ся прот ивопост а вл ен н ост ь šēr 'где? н а чем ?' и šarā 'куда ? н а чт о?', а т а кж е – м ен ее посл ед ова т ел ь н о - anda 'гд е? в чё м' и andan 'ку д а ? во чт о?'. § 2. О трицаниеи воп рос. В т екст а х пиш у т а кка д ское UL и л иш ь изред ка – хет т ское natta. Дру гие от рица н ия: nā wi 'ещё н е' и nū wā n (nū mā n) 'н ика к н е, бол ь ш е н е'. При за прещен ии у пот ребл яет ся lē с ин д ика т ивом презен са , ед ин ичн ы: с им пера т ивом и пот ен циа л исом . О т рица н ие ст а вит ся обычн о ПЕ РЕ Д гл а гол ом , при сл ож н ых гл а гол а х – посл е прист а вки. Н екот орые ст оящие под у д а рен ием сл ова м огу т прит ягива т ь к себе от рица н ие. В кра т ких пред л ож ен иях д л я у сил ен ия от рица н ие м ож ет ст а вит ь ся в кон це. Дл я у сил ен ия от рица н ие м ож ет у д ва ива т ь ся. О т рица н ие м ож ет ра спрост ра н ят ь ся и н а сл ед у ющее пред л ож ен ие: "сын у род а н икт о пу ст ь вред а нед ел а ет и в н его кин ж а л [н е] вон за ет ". В О П РО С в ж ивой речи выра ж а ет ся т ол ь ко ин т он а цией. В д войн ом вопросе (с прод ол ж ен ием ) вт орой чл ен сн а бж а ет ся ча ст ица м и nu и –ma.

51

§ 3. Ч астицы При оф орм л ен ии прям ой речи перед первым у д а ряем ым сл овом ка ж д ой ча ст и пред л ож ен ия ст а вит ся э н кл ит ическа я ча ст ица –wa. С р. ф у н кцию ча ст ицы –де: "а Пихху н ияш м н е т а к н а писа л : Н ичего-д е т ебе я н е от д а м . А есл и-д е ко м н е д л я бит вы прид ё ш ь , т о я-д е с т обой н и в коем сл у ча е н а м оем пол е и зем л е д ра т ь ся н е ст а н у ; к т ебе-д е в т вою ст ра н у я, н а оборот , прид у и с т обой-д е н а земл е т воей сра ж а т ь ся бу д у ". Е сл и за ча ст ицей сл ед у ют д ру гие э н кл ит ики, н а чин а ющиеся с гл а сн ого, т о ча ст ица им еет ф орм у war-. Эн кл ит ическа я ча ст ица –pit (-pe, -pat) бл иж е всего соот вет ст ву ет н а речию 'им ен н о, ка к ра з', от н осясь к изл ож ен н ом у ра н ее сод ерж а н ию. Ч а ст о он а у пот ребл яет ся в зн а чен ии 'т ол ь ко'. Ввод ящие ча ст ицы – za, -kan, -šan. Ч а ст ица –za явл яет ся н а ибол ее у пот ребит ел ь н ым сред ст вом выра ж ен ия возвра т н ост и. Н а прим ер, dā za 'бра т ь себе, д л я себя', dā 'бра т ь '; ešza 'са д ит ь ся' – eš'сид ет ь '. В им ен н ом пред л ож ен ии м ож ет ст оят ь посл е nu-. Ч а ст ицы –kan и –šan обе сод ерж а т у ка за н ие н а мест о и вст реча ют ся преж д е всего при гл а гол а х д виж ен ия. Е сл и д виж ен ие гл а гол а за висит от пред ш ест ву ющего д виж ен ия, т о –kan от су т ст ву ет ; есл и д виж ен ие явл яет ся са м ост оят ел ь н ым , т о –kan ст а вит ся. О т су т ст вие –kan ка к бы д оба вл яет гл а гол у зн а чен ие 'опят ь , вн овь , д а л ь ш е, обра т н о'. О ппозиция с –kan и без н её под обн а оппозиции н есоверш ен н ого (н ем а ркирова н н ого) и соверш ен н ого (м а ркирова н н ого) вид а в ру сском языке. Ч а ст ица –kan т а кж е от су т ст ву ет в сосед ст ве с ча ст ица м и –šan и – ašta и в сосед ст ве с посл ел ога м и andan, appan, kattan, а т а кж е, есл и гл а гол н е им еет прист а вки. Ч а ст ица –šan ча ст о ста вит ся при гл а гол а х 'са ж а т ь , кл а ст ь , ст а вит ь ' и прид а ё т им специа л ь н ый от т ен ок у ка за н ия "н а ".

52

§ 4. Соч инительны есою зы . 1.

–a

(посл е

согл а сн ых),

-ja

(посл е

гл а сн ых)

'и,

ж е'.

Присоед ин яют ся э н кл ит ически ко вт ором у изим ё н ил и к первом у сл ову вт орого пред л ож ен ия. М ож ет св языва т ь от д ел ь н ые сл ова : "пл ен н ых и у бит ых был о м н ого". М ож ет связыва т ь па ра л л ел ь н ые пред л ож ен ия, перед а ва т ь от н ош ен ия "ка к-т а к", при от рица н ии – "н и-н и".

2.

nu 'н у , т еперь , и'. С л у ж ит д л я сочет а н ия пред л ож ен ий.

Прит ягива ет к себе э н кл ит ики: м ест оим ен ия и ча ст ицы: nu-war-aš(он )mu(м н е, м ен я)-za-kan; nu-war-an(его)-du(т ебе, т ебя)-za-kan. В языке Н ового ца рст ва nu им еет д ве ф у н кции: связыва ет пред л ож ен ия 'и за т ем '; посл е прид а т очн ого пред л ож ен ия ввод ит гл а в н ое 'т о'. Ряд ом с ча ст ицей ирреа л ь н ост и man ча ст ица nu от су т ст в у ет . 3.

ta, šu 'и' – т ол ь ко в т екст а х Древн его ца рст ва в т ом ж е

зн а чен ии, чт о и nu. 4.

– ma 'н о, ж е'; našma 'ил и'; naššu-našma 'л ибо-л ибо'.

§ 5. Т ип ы п рид аточ ны х п ред лож ений. Прост ое сочин ен ие обеспечива ет ся союзом nu. Прид а т очн ые причин ы присоед ин яют ся союзом kuit 'т а к ка к', причем прид а т очн а я ча ст ь с kuit ст а вит ся вперед и. С оюзkuit м ож ет им ет ь зн а чен ие 'чт о, чт обы', т огд а ст а вит ся поза д и. Врем ен н ы е пред л ож ен ия ввод ят ся сл ова м и: mahhan 'когд а , ка к, ка к т ол ь ко' man 'когд а ' kuwapi 'в т о врем я ка к, т огд а ка к' kuitman 'пока , д о т ех пор, в т ом врем я ка к '. Реа л ь ное усл ов ное п редл ож ение ввод ит ся при посред ст ве mā n 'есл и', в а рха ичн ых т екст а х пред ст а вл ен о takku 'есл и'.

53

našma ил и našma mā n 'ил и есл и'. В ирр еа л ь ном усл ов ном п редл ож ении у пот ребл яет ся mā n 'есл и' и ча ст ица ирреа л ь н ост и man: man mā n ил и mankan mā n. У ст уп ит ел ь ные п редл ож ения ввод ят ся при пом ощи mā n-a 'есл и ж е'. К осв енно-в оп росит ел ь ные п редл ож ения н а чин а ют ся с mā n 'л и'. О т носит ел ь ные п редл ож ения ввод ят ся н еобычн ым способом : "кот орого чел овека т ы вид ел , т от м ой от ец".

54

Л Е КЦ И Я 1 0 . С Л О ВО О Б Р А З О ВА Н И Е ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА . 1.

Им енное сл ов ообра зов а ние: А бст ра кт ные им ена .

2.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Им ена дейст в ия.

3.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Им ена деят ел я.

4.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Инст рум ент а л ь ные им ена .

5.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Им ена собира т ел ь ные.

6.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Им ена п рил а га т ел ь ные.

7.

Им енное сл ов ообра зов а ние: "Ж енские" им ена .

8.

Им енное сл ов ообра зов а ние: Им ена п о м ест у п роисхож дения.

9.

Им енное сл ов ообра зов а ние: У дв оение и п ов т орение.

10.

Им енное сл ов ообра зов а ние: С л ож ение.

11.

Г л а гол ь ное сл ов ообра зов а ние: Произв одные гл а гол ы (суф фикса ция).

12.

Г л а гол ь ное

сл ов ообра зов а ние:

У дв оение

в

гл а гол ь ном

основ ообра зов а нии. 13.

Г л а гол ь ное сл ов ообра зов а ние: Прист а в ки и на речия-п рев ербы.

§ 1. И менноесловообразование: А б с т р акт н ы е и ме н а. Абст ра кт н ые им ен а обра зу ют ся посред ст вом су ф ф иксов : =an, =ātar, =essar, =asti, =att, ==ima, =ul, =ur. С у ф ф икс =an

=ātar

Производ н ое henk=an 'су д ь ба ' nahh=an 'ст ра х' kuss=an 'н а гра д а ' sahh=an 'па л а т а за зем л ю' idā law=ā tar 'зл ост ь , н егод н ост ь ' palh=ā tar 'ш ирот а ' sull=ā tar 'спор, ссора ' lahhij=ā tar 'поход '

Производ ящее hink= 'у д ел ят ь ' nah= 'боят ь ся' *kuss= 'н а гра ж д а т ь ' *sahh= 'пл а т ит ь за зем л ю' idā lu = 'пл охой, зл ой' palh=i= 'ш ирокий' sull=ā i= 'спорит ь ' lahhij=a= 'от пра вл ят ь ся

в

55

as=essar 'за сед а н ие' =essar han=essar 'су д ебн ое д ел о' palh=essar 'ш ирот а ' С кон крет н ым upp=essar 'посл а н ие, зн а чен ием : посыл ка ' kur=essar 'гол овн а я повязка ' =asti palh=asti 'ш ирот а ' dalug=asti 'д ол гот а ' =attkartimmij=att- 'гн ев' anij=att- 'выпол н ен ие, д ей-ст вие' nahsar=att- 'ст ра х' -ima teth=ima 'гром ' ekun=ima 'хол од ' werit=ema 'боязн ь ' =ul ass=ul 'д обро, бл а го' =ur ani=ur 'д ейст в ие, обряд ' kur=ur 'вра ж д а '

поход ' es= 'сид ет ь ' hann=a='су д ит ь ' palh=i= 'ш ирокий' upp=a= 'посыл а т ь ' kuer= 'реза т ь ' palh=i= 'ш ирокий' daluk=i= 'д ол гий, д л ин н ый' kartimmij=a= 'гн ева т ь ся' anij=a= 'в ыпол н ят ь , совер-ш а т ь ' nahsar=ija= 'боят ь ся' teth=ai 'грем ет ь ' ekun=a 'хол од н ый' werit=es= 'боят ь ся' ass=u= 'д обрый' ani=ja= 'в ыпол н ят ь , соверш а т ь ' *kur=ija 'вра ж д ова т ь '

§ 2. И менноесловообразование: И ме н а де йс т ви я . Им ена дейст в ия обра зу ют ся с пом ощь ю су ф ф иксов: =āi, =ul, =sha, =zel. Суф ф иксы =āi

=ul

=sha

=zel

П роизвод ное leng=ā i= 'кл ят ва ' hurt=ā i 'прокл ят ие' wast=ā i 'грех' zahh=ā i 'бит ва ' ishi=ul 'соед ин ен ие, союз' wast=ul 'грех' damme=sha 'вред '

П роизвод я щ ее lenk= 'кл яст ь ся' hurt= 'прокл ин а т ь ' wast= 'греш ит ь ' zah= 'бит ь ' ishi=ja= 'связыва т ь ' wast= 'греш ит ь ' damme=shā =i= 'вред ит ь ' unuwā =i= 'у кра ш а т ь '

unuwa=sha= 'у кра ш ен ие' te=sha= 'сон ' *te= shā =i= 'спа т ь ' sarnik=zel 'иску пл ен ие, sarnink= 'иску па т ь , возм ещен ие' возм еща т ь '

56

§ 3. И менноесловообразование: Име н а де я т е ля . И м ен а д еят ел я обра зу ют ся с пом ощь ю су ф ф иксов: =tara, =talla, =ala, Суф ф иксы =tara =talla

=ala

П роизвод ное wes=tara 'па ст у х' arsan=a=talla 'за вист н ик' uskusk=a=talla 'н а бл юд а т ел ь ' aurij=ala 'погра н ичн ый ст орож ' ispantuzzij=ala 'вин очерпий'

П роизвод я щ ее wes=ija= 'па ст и' arsan=ija= 'за в ид ова т ь ' uskisk= 'посм а т рива т ь ' auri= 'погра н ичн а я ст ра ж а ' ispantuzzi= 'сосу д д л я вин а '

§ 4. И менноесловообразование: Ин с т р уме н т альн ы е и ме н а. И н ст ру мен т а л ь н ые им ен а обра зу ют ся с пом ощь ю су ф ф иксов: =ul, =uzzi, =alli. Суф ф иксы =ul =uzzi

=alli

П роизвод ное sesar=ul 'сит о' ish=uzzi '' lahharn=uzzi 'ра зн овид н ост ь ж ерт вен н ика ' kuttan=alli 'ож ерел ь е' harsan=alli 'вен ок'

П роизвод я щ ее sesar=ija= 'цед ит ь ' ish=ija= 'связыва т ь ' *lahharn=ija= 'прин осит ь ж ерт ву ' kuttan= 'за т ыл ок, пл ечо' harsan= 'гол ова '

57

§ 5. И менноесловообразование: И ме н а с об и р ат е льн ы е . И м ен а собира т ел ь ные обра зу ют ся с пом ощь ю су ф ф икса =ant. Суф ф иксы =ant

То ж е зн а чен ие

О т прил а га т ел ь н ых

П роизвод ное udnej=ant 'ст ра н а ' tuzzij=ant 'войско' antuhs=a=nn=ant 'н а сел ен ие' parn=ant 'д ом ' perun=ant 'ска л а ' kast=ant 'гол од ' hilamn=ant 'порт а л хра ма ' dapij=ant 'цел ый' dassuw=ant 'сил ь н ый' irmal=ant= 'бол ь н ой'

П роизвод я щ ее udne 'ст ра н а ' tuzzi 'войско' antuhs=a=tar 'н а сел ен ие' parn=a 'д ом ' perun=a 'ска л а ' kast= 'гол од ' hilamm=ar 'порт а л хра м а ' dapij=a 'цел ый' dassu= 'сил ь н ый' irmal=a 'бол ь н ой'

§ 6. И менноесловообразование: И ме н а пр и лагат е льн ы е . И м ен а п рил а га т ел ь ные обра зу ют ся с пом ощь ю су ф ф иксов: =ala, =ili, =want, =zi. Суф ф иксы =ala

=ili =want

=zi

П роизвод ное genzuw=ala 'д ру ж еский, л юбезн ый' tuw=ala 'от д а л ё н н ый' karu=ili 'ст а рый' kartimmija=want 'гн евн ый' kist=u=want 'гол од н ый' apeniss=u=want 'т а кой' hant=ez=zi 'перед н ий' app=ez=zi 'за д н ий' sar=az=zi 'верхн ий'

П роизвод я щ ее genzu 'скл он н ост ь ' tuw=a 'д а л еко' karu 'ра н ь ш е' kartimmija= 'гн ева т ь ся' kast= 'гол од ' apeniss=an 'т а к' hant= 'перед н яя ст орон а ' app=a 'сза д и, н а за д ' sar=ā 'вверх'

58

§ 7. И менноесловообразование: "Ж е н с ки е " имена. И м ен а

с д опол н ит ел ь н ым

зн а чен ием

"ж ен скост и" обра зовыва л ись

посред ст вом по-вид имому "прот оха т т ского" су ф ф икса =sara. Суф ф иксы =sara

П роизвод ное isha=ssara 'госпож а '

П роизвод я щ ее ishā 'господ ин '

§ 8. И менноесловообразование: И менапо ме с т у пр ои с хож де н и я . И м ен а , н а зыва ющие м ест о происхож д ен ия чел овека , обра зу ют ся с су ф ф иксом =umna (=uma=) Суф ф иксы =umna

П роизвод ное П роизвод я щ ее URU Hattus=umna 'чел овек изХа т т у ш а ' URU Palā =umna 'чел овек изПа л а URU Lui=umna 'л у виец'

§ 9. И менноесловообразование: уд воениеи п овторение. В им ен а х вст реча ют ся у д воен ие и повт орен ие: hal.hal=tumari 'кра еу гол ь н ый ка м ен ь ', ti.ti=ta 'н ос'; du.ddu=mi 'гл у хой'; me.mal 'кру па , ка ш а '; harsi.harsi 'гроза '; wari.war=ant & war=ant 'горящий, пыл вющий'; akuw.akuw=a 'л ягу ш ка (?)'.

59

§ 10. И менноесловообразование: Слож ение. С л ож н ые сл ова в хет т ском языке вст реча ют ся очен ь ред ко: da-iuga 'д ву хл ет н ий'; huhha-hanna 'д ед и ба ба '; pittar-palhi 'ш ирококрыл ый (ка к возм ож н ое н а зва н ие пт ицы)'. § 11. Глагольноесловообразование: с уффи кс аци я . Суф ф иксы П роизвод ное =ahh 'д ел а т ь т а ким , ка к sarazzij=ahh 'д ел а т ь обозн а чен о превосход ящим ' производ ящим ' nakkij=ahh 'д ел а т ь т яж ё л ым ' idalaw=ahh 'д ел а т ь зл о' kurur=ij=ahh 'воева т ь , вра ж д ова т ь ' =annāi 'д л ит ел ь н ост ь ' ij=annā i 'ход ит ь (д л ит ел ь н о)' parh=annā i 'н а т ра вл ива т ь , гон ят ь ' walh=annā i 'бит ь ' =es 'сд ел а т ь ся т а ким , idā law=es 'ст а т ь зл ым ' ка к выра ж ен о производ ящим ' parku=es 'очист ит ь ся' makk=es 'у м н ож ит ь ся' sall=es 'у вел ичит ь ся' =nu 'ка у за т ивн ост ь ' ar=nu 'прин осит ь , д ост а вл ят ь ' war=nu 'за ж ига т ь ' ling=a=nu 'за ст а вит ь д а т ь кл ят ву ' harg=a=nu '(по)гу бит ь ' wah=nu 'поверн у т ь ' О т им ен н ых осн ов malisku=nu 'осл а бит ь ' (ср.=ahh)

П роизвод я щ ее sarazzi= 'превосход ящий' nakki='т яж ё л ый' idal= 'зл ой' kūrur 'вра ж д а ' ij=a= 'ид т и' parh= 'т ра вит ь , гн а т ь ' walh 'у д а рит ь ' idā lu= 'зл ой' parkui= 'чист ый' mekk=i= 'м н ого' sall=i= 'бол ь ш ой' ar= 'прибыва т ь , д ост ига т ь ' war= 'горет ь ' link= 'кл яст ь ся' hark= 'гибн у т ь ' weh= 'поверн у т ь ся' malisku= 'сл а бый'

60

dass=a=nu 'осл а бит ь ' dass=u= 'сл а бый' sall=a=nu 'у вел ичит ь ' sall=i= 'бол ь ш ой' tep=nu 'у м ен ь ш ит ь ' tep=u= 'м а л о' parku=nu 'очист ит ь ' parku=i= 'чист ый' Н ет ра зл ичия: pahs=a=nu 'охра н ят ь , pahs='охра н ят ь , за щища т ь ' за щища т ь ' =sk 'ит ера т ивн ост ь ; da=sk= 'бра т ь ' da= 'взят ь ' повт оряем ост ь ' pe-sk= 'д а ва т ь ' pa=i= 'д а т ь ' app=i=sk= 'хва т а т ь ' ep= 'схва т ит ь ' hatr=e=sk= 'писа т ь hatr=ā i= 'писа т ь ' (н еод н окра т н о); писыва т ь ' akku=sk= 'пит ь eku= 'пит ь ' (н еод н окра т н о); пива т ь ' =ss 'т о ж е' halz=e=ss=a 'повт орн о halz= ā i = 'зва т ь ' зва т ь ' С у ф ф икс =sk сочет а ет ся с д ру гим и су ф ф икса м и: =nu=sk; =nink=isk; =ahh=e=sk; =ij=ann=e=sk. § 12. Глагольноеосновообразование: удвое н и е . При обра зова н ии гл а гол ь н ых осн ов ин огд а вст реча ет ся у д воен ие: wek= // we.wak= 'т ребова т ь '; kis= // ki.kkis= 'ст а т ь , сд ел а т ь ся'; lahhija= // lah.lahhija 'от пра вл ят ь ся в поход '; kat.kattenu= 'оку н у т ь ся'; pa.ppars= 'брызга т ь '; as.as= 'са ж а т .ь '

61

§ 13.

Глагольное словообразование:

П риставки и нареч ия -

п ревербы . В хет т ском языке прист а вки в н а писа н ии всегд а

выд ел яют ся ка к

са м ост оят ел ь н ые сл ова и меж д у прист а вкой и гл а гол ом м огу т вст а вл ят ь ся м а л ен ь кие сл овечки. Ва ж н ейш ие прист а вки: П риставки Знач ение anda(n) вн у т рь appa(n) н а за д , опят ь arha прочь katta(n) вн из, к, с parā вперё д , н а ру ж у piran перед sarā вверх sē r вверху Н а прим ер: pā i= 'ид т и' > anda(n) pā i 'войт и'; appa pā i 'ид т и обра т н о'; appan pā i 'ид т и поза д и'; arha pā i 'ид т и прочь '; katta(n) pā i 'ид т и вн из; ид т и с кем н ибу д ь ' и т .д . Прист а вки могу т сочет а т ь ся д ру г с д ру гом : appa(n) anda pā i 'опят ь войт и'; appa sarā dā 'опят ь взят ь '. u(e)сюд а pē ту д а Прим еры: u(e)-da= 'прин ест и'; pē -da= 'от н ест и' (бу ква л ь н о: "д а т ь сюд а " и "д а т ь т у д а ").

62

Л Е КЦ И Я 1 1 . Л Е КС И КА И С Е М А Н Т И КА ХЕ Т Т С КО Г О Я З Ы КА 1.

Рел игиозна я м одел ь м ира .

2.

А бст ра кт на я л ексика .

3.

С п ециа л ь на я л ексика .

4.

На зв а ния ча ст ейт ел а .

5.

С оциа л ь но-эконом ическа ял ексика .

6.

Т ерм ины родст в а .

7.

Хет т ско-индоев роп ейские изогл оссы и за им ст в ов а нна я л ексика .

§ 1. Религиозная мод ельмира. В хет т ском языке и, по-вид им ом у , в созн а н ии хет т ов мод ел ь , созд а ва ем а я посред ст вом сл ов, ещё н е от д ел ял а сь от т ого, чт о м од ел ирова л ось . Дл я хет т ов очен ь ва ж н ы был и сл ова и за кл ин а н ия в рел игиозн ых т екст а х. В од н ом сл ове uttar д л я хет т ов объед ин ял ись и 'сл ово', и 'вещь ', и 'д ел о', и 'причин а '.

(ср. т а кж е гл а гол

т ого

ж е корн я uddan=ija

'за гова рива т ь ,

за кол д овыва т ь '). В соврем ен н ых языка х э т и пон ят ия обозн а ча ют ся ра зн ым и сл ова м и, и э т о свид ет ел ь ст в у ет о т ом , что н осит ел и соврем ен н ых языков ра зл ича ют н е от ож д ест вл яют э т и пон ят ия. С т очки зрен ия соврем ен н ой л огики хет т ские рел игиозн ые т ерм ин ы м од ел иру ют н е м ир, а

пред ст а вл ен ие хет т ов о м ире, т .е. сл у ж а т д л я

обозн а чен ия кон цепт ов, н е им еющих д ен от а т ов. В сист ем е н овохет т ских рел игиозн ых т ерм ин ов кл ючевым был т ерм ин para handandatar 'сверхъест ест вен н а я пра вот а ', 'бож ест вен н ое чу д о', кот орым обозн а ча л а сь вл а ст ь богов, проявл яюща яся в чу д еса х и сообща ем а я им и ца рям – их избра н н ика м, бл а год а ря э т ом у

приобрет а ющим сверхъест ест вен н у ю

63

пра вот у

(т а к, н а прим ер, Ха т т у сил иса

III т а кой пра вот ой н а д ел ил а

его

покровит ел ь н ица – богин я И ш т а р). В от л ичие от вечн ых богов л юд и соверш а ют грехи из-за грехов чел овека ил и его пред ков, чел овек ст а н овит ся рит у а л ь н о н ечист ым (оскверн ё н н ым ) и ем у у грож а ют бед ы: "д у рн а я н ечист от а ", "кол д овст во", "гн ев богов", "ст ра х м ерт вых", "д у рн ой язык (всего чел овечест ва

ил и па н ку са

– н а род н ого

собра н ия)". Дл я т ого, чт обы избеж а т ь э т ого, н а д о очист ит ь ся – ст а т ь "господ ин ом (хозяин ом )

рит у а л а ",

для

кот орого

ж рец

ил и

ж рица

соверш а ют

ж ерт воприн ош ен ие ил и обряд . К обяза н н ост ям

ж рецов

от н осит ся изу чен ие

вол и

богов: через

ра зн ообра зн ые га д а н ия ил и сн овид ен ия. С р. хет . ariya 'у зн а ва т ь посред ст вом ора ку л а ' и л а т . ooroo, ooraaculum; хет . arruwai- 'у м ол ят ь , привод ит ь д овод ы', л а т . arguoo, argumentum 'д овод , а ргу м ен т '. Верхов н ый ж рец-ца рь у ча ст ву ет в соверш ен ии обряд ов и рел игиозн ых пра зд н ика х, од н им

из кот орых явл яет ся EZEN nuntarijashas 'пра зд н ик

быст рот ы', связа н н ый с зим н им перерывом м еж д у воен н ым и поход а м и, во врем я кот орого ца рь д ол ж ен был быст ро объеха т ь ку л ь т овые цен т ры ст ра н ы – от ку д а и н а зва н ие пра зд н ика . "Ж рецы"

(sankunni-

опосред ова н н ое

а кка д ским

ш у м ерское

за им ст вова н ие) сост а вл ял и особу ю социа л ь н у ю гру ппу н а ряд у с "воин а м и" (tuzzi- 'войско') и "ра ба м и". Пром еж у т очн ое пол ож ен ие за н им а л и "ра бывоен н опл ен н ые". О собо ва ж н ым и пра вовым и пон ят иям и явл ял ись sahhan 'повин н ост и, от быва ем ые

зем л ед ел ь ца м и

на

земл ях

хра м ов,

ца ря

ил и

кру пн ых

собст вен н иков' и luzzi 'испол н ен ие общест вен н ых ра бот '. И ст ория хет т ской рел игии сл ож н а : кром е у н а сл ед ова н н ой ПИ Е , он а впит а л а черт ы ха т т ской, ху ррит ской и д ру гих перед н еа зиа т ских рел игий.

64

§ 2. А бстрактная лексика. К а бст ра кт н ой л ексике от н осят ся сл ова с н а ибол ее ш ироким зн а чен ием , пред ст а вл ен н ые в л юбых т екст а х, н а прим ер, т а кие ка к es- 'быт ь , су щест вова т ь ', hark- 'им ет ь , им ет ь ся', pai- 'да т ь ', da- 'бра т ь '. Г л а гол ы es-, hark- ст а н овят ся вспом ога т ел ь н ым и гра м м а т ическим и э л ем ен т а м и, д ру гие совм еща ют н ом ин а т ивн у ю и син т а ксическу ю ф у н кции. Г л а гол ы es-, hark- выст у па ют в ф у н кции ква н т оров су щест вова н ия, а сл ово humant 'весь ' – в ф у н кции л огического ква н т ора всеобщн ост и. Та ким обра зом , специф ика хет т ского языка прояв л яет ся н е в а бст ра кт н ой, а в специа л ь н ой л ексике. § 3. Сп ециальная лексика. С ем а н т ическое изм ен ен ие 'д а ва т ь хет т ского

языка

и

связа н о

> бра т ь ' сост а вл яет

по-вид им ом у

с

его

специф ику

специа л изирова н н ым

у пот ребл ен ием в зн а чен ии 'д а р (богов); д ол я, су д ь ба ' – т о, чт о сл ед у ет прин им а т ь и от чего н ел ь зя от ка за т ь ся. С р. ф у н кцион а л ь н ое т ож д ест во кон ст ру кций: т ебе да л и – т ы в зял (пол у чил , прин ял и т .д .). И н т ересн ы сем а н т ические пропорции гл а гол ов : ak- 'у м ира т ь ' (вид им о, за им ст вова н о изпрот оха т т ского) || kwen- 'у бива т ь ' kis- 'ст а н овит ь ся' || ija- 'д ел а т ь ' ki- 'л еж а т ь ' || dai- 'ст а вит ь '. В

э т ом

м ож н о

у вид ет ь

под т верж д ен ие

д рев н ост и

ст а т ических

(па ссивн ых) гл а гол ов II ПИ Е спряж ен ия, от л ича вш ихся и л ексически от а кт ивн ых гл а гол ов I-ого ПИ Е спряж ен ия. Г л а гол ы т ипа ki- 'л еж а т ь ', ar- 'вст а т ь ', es- 'сид ет ь ', pai- (< pe-i=), ija- 'ид т и', nai-

'вест и,

н а пра вл ят ь ,

повора чива т ь '

прост ра н ст вен н ых от н ош ен ий.

сл у ж а т

осн овой д л я описа н ия

65

Г л а гол ы э т ого т ипа восход ят к пол ож ен иям чел овеческого т ел а и св яза н ы с л ексикой, обозн а ча ющей ча ст и чел овеческого т ел а . Ту т м ы ещё ра з у беж д а ем ся в спра вед л ивост и у т верж д ен ия "Ч ел овек – м ера всех вещей" и д оба вл яем : "чел овек – кл юч к пон им а н ию языка и языковой ка рт ин ы м ира ". § 4. Н азвания ч астей тела. И з ПИ Е н а сл ед ия хет т ский сохра н ил обозн а чен ия серд ца

- kir, kard-,

н оги – pata, кол ен а - genu, ру ки – kessar, крови - eshar, ш еи - kut(tar), рт а - ais. Н а зва н ие гу б – puri н а пом ин а ет ка рт вел ь ское н а зва н ие рт а : ср. д ргру з. p`iri. Н а зва н ия 'гл а з' – sakuwa- (ср. н ем . Sehen, гот . saihvan) и 'у ха ' - istamanaобра зова н ы от н а зва н ий хет т ских гл а гол ов. Вт орой - им еет соот вет ст вия в сем ит о-ха м ит ских языка х. Хет т ский сохра н ил д ревн ие ПИ Е обозн а чен ия вод ы, пот ока , огн я, земл и, н еба , свет а и су м ерек, а т а кж е м ед вед я, орл а , вол ка . § 5. Социально-э кономич еская лексика. И н а че – с социа л ь н о-э кон омической л ексикой: изчисл ит ел ь н ых хет т ский сохра н ил д ва – da-, т ри – tri- и сем ь – sipta-. И зн а зва н ий зл а ков – обозн а чен ие ячм ен я – ewa- (соот вет ст вия – д р.-ин д и кел ь т ских). С охра н ен а т ермин ол огия, от н осяща яся к у пряж и: jugan 'ярм о', hissa'д ыш л о', turija- 'за пряга т ь ', ismeri- 'у пряж ь ' (соот вет ст вия в д р.ин д . и греч.). Кон евод ческа я т ерм ин ол огия позд н ее был а

перен ял а

из ху ррит о-

а рийской гибрид н ой л ексики М ит а н ии. И м еет ся обозн а чен ие ш ерст и – hulana и ее обра бот ки – kis- 'чеса т ь '.

66

С л ед ова т ел ь н о,

к

э похе

выд ел ен ия

а н а т ол ийских

д иа л ект ов

ин д оевропейцы у ж е обл а д а л и ра звит ым скот овод ст вом , н о т ол ь ко н а ча л и осва ива т ь зем л ед ел ие и овл а д ева т ь н а ча т ка м и кон евод ст ва . Эт о согл а су ет ся и с д а н н ым и а рхеол огии: ра н ее III т ысячел ет ия д о н .э . н е вст реча ет ся свид ет ел ь ст в од ом а ш н ива н ия л ош а д и. В хет т ских т екст а х сохра н ил ись извест н ый по "Авест е" пред ст а вл ен ия о ра е ка к па ст бище, а бога х ка к н ебесн ых па ст у ха х. И зсоциа л ь н ых т ерм ин ов ин т ересн о сл ово arpu- 'н есча ст н ый', род ст вен н ое ру сским ра би ребё н ок, н ем ецком у Erbe – "н а сл ед н ик". § 6. Т ермины род ства. Терм ин ы род ст ва от л ича ют хет т ский от д ру гих И Е языков. Е д ин ст вен н ый сохра н ё н н ыйт ерм ин – huhha 'д ед (с м а т ерин скойст рон ы)'. В а н а т ол ийских языка х от ра ж ен счет род ст ва по м а т ери. И н т ересн о, чт о у н осит ел ейсем ит о-ха м ит ских языков т а кой счет сохра н ил ся д о сих пор. В д ру гих И Е языка х т ерм ин ы род ст ва им еют су ф ф икс =ter, кот орый в хет т ском им ел и т ол ь ко им ен а сред н его род а . В л у в ийско-л ид ийской гру ппе н а йд ен о обозн а чен ие д очери с су ф ф иксом =ter. Хет т ские обозн а чен ия сест ры – nega- и бра т а neg-na- им еют соот вет ст вия в у ра л ь ском и а л т а йском и м огу т ра ссм а т рива т ь ся ка к н ост ра т ические рел икт ы, у цел евш ие в хет т ском языке, н о у т ра чен н ые в прочих И Е языка х. § 7. Хеттско-инд оевроп ейскиеизоглоссы и заимствованная лексика. Л ексика хет т ского языка а н а т ол ийских языков.

им еет м н ого общего с л ексикой д ру гих

67

О бозн а чен ие д ом а – pir-, parn- 'д ом ' им еет соот вет ст вия во всех языка х Перед н ей Азии – ка к а н а т ол ийских, т а к и н еИ Е : от ху ррит ского д о египет ского. Вм ест е с т ем а н а т ол ийские языки н е обл а д а ют ед ин ст вом . В н екот орых сл у ча ях хет т ский им еет

соот вет ст вия а

сл а вян ских

(dalugasti- 'д ол гост ь '), а л у в ийский – aria- 'д л ин н ый', н а ход ящее соот вет ст вие в т оха рских языка х. Хет т ский и д ру гие а н а т ол ийские языки связа н ы пересека ющим ися пу чка м и изогл осс с ра зл ичн ым и за па д н ым и, вост очн ым и и пром еж у т очн ым и И Е д иа л ект а м и. И з э т ого сл ед у ет , чт о хет т ский и д ру гие а н а т ол ийские языки яв л яют ся прод ол ж ен ием од н ой изм н огих гру пп И Е д иа л ект ов, от д ел ивш ихся от д ру гих д иа л ект ов к III т ысячел ет ию д о н .э . К

а н а т ол ийским

языка м

от н осят ся т а кж е

л идийский,

л ув ийский,

л икийский, м ил ийский, ка рийский, сидет ский, п исийский. В а рхиве Хет т ского ца рст ва н а йд ен ы т екст ы и гл оссы н а д евят и языка х, чт о д л я м н огоязычн ой и м н огон а цион а л ь н ой Перед н ей Азии был о скорее н орм ой, чем а н ом а л ией. Эт о и ин д оевропейские языки, и северока вка зские языки, и сем ит о-ха м ит ские языки. В посл ед н ее врем я появил ись осн ова н ия пол а га т ь , чт о "л юд и м оря", ка к их н а зыва ют египет ские ист очн ики, пол ож ивш ие кон ец хет т ском у ца рст в у , был и, под обн о ха т т а м , д а л ь н им и род ст вен н ика м и а бха зцев и а ба зин цев и пред ка м и э т ру ссков.

С ост а вит ел ь : Крет ов Ал ексей Ал екса н д ров ич Ред а кт орБу н ин а Т.Д.

68