Головоломки, шарады, ребусы на уроках и во внеурочное время

yAK 371 EEK74.200.58 423

A23

BBEAEHIIE

Aranonao[. A.r,{anu4ona, M. A. fo:rosoroNaKr.r,ruapaAbr,pe6ycbr Ha ypoKax r.r Bo BHeyporrHoe - Bo,rrorpa4:Vuurels, BpeMeM. A. Aranora, M. A. .{ansrAoBa. 2009.-343 c. ISBN 978-5-7057-1995-2 3Harolrcreo c xurrofi ufono"ooo"*", uapaabl, pe6ycsr>aocraBur yaoBoJIbc'IBI,Ie :lo6ure:rqM nec,iroxnofi yucrnenHofi rHMr{acrr-rrr4.3ro pacnpocrpaueuHsrfi H 3aHullarerlnrrfi Br,rAAocyra, nputeauusrfi pa3Bneqb14oaHoBpeMeHHorrorpeHupoBarl BHr{Manue u coo6pa:ureJrbHocrb. pe6ycon, Koropbre geo6xoKglrra sHaxol{I.lr rll,rrareJlt c npaBr.rJraMu cocraBJreHr.rr AHMO3HaTbAnr rrx pa3faAbrBaHr4r. floluauo pe6ycon, rro6o3nare,rr,nr,rfiqurarens Haiaer:lAecl, A,rq ce6r ofpoMHoe Korr4qecrBo pasuoo6pa:Hux roJroBo,'roMoK ua rrc6oit BKyc - nornr{ecKux, My3brraJrbHr,rx, TproKoBbrxa r. A. B KHr.rryBKrroqeHaHcrop[r-foJroBoJloMKa<{neryulufi ocrpoB BeqHoro AercrBa, u:ru Cynepnonue npuKrroqeHxr flurepa flena>, Koropiu no3BoJIfiTrlurarenlo caMoMy npuHrrb yqacile B eul6ope crcNeruoro rpuua"'ra14lr.apr4y c 3rr.rM- rrorpeHrlpoBaTbcrB oTraAbrBaHI4H 3afa.qoKHa cMeKanKy. Kuura npe.qHasHaqeHa neaaroraM, pyKoBoal{TenqMKpyxKoB, rpynn npoAneHHoro AHr; Moxer 6r,rrs no,re3na po.u{TeffM rrs zaucrui c .qerbMn,a raKxe BceM,KTo xoqer pa:noo6pa:uo u c no:rs:ofi npoBoAurr,cnofi 4ocyr.

yAK 371 EFK74.200.58

Hosas KHr4ra[oflynrpHoro aBropcKoro Ay3ra tr4puustAranosofi u Maprapr,rrbr AaBbrAoBofi nocBq[IeHa roMy, KaK Mo]trro BeceJro, lpr,rrrHo r.rc rroJrb3ofirrpoBoAr.rrbr.rpa3Hoo6pa3HTbcBofi Aocyr. He cexper, qro B nroboM Br,rAeqenoBer{ecKofiAerreJrbHocrr{ - qeroBeKy rrocrof,HHoHyxHbr coo6pa3HB rrfpe, TpyAe HJrr.{ r{e6e TeJIbHOCTb, HaXOAqr4BOCTb, AOraAKa r{ yMeHr{e paCCyXAaTb.3TU Ba}I(HbreKaqecTBaMoxHo BocrrlrTaTbr{ nocTerreHHopa3BrrTbpeueHa rrpr,rMeHeHr4e lepBr.rrrHbrxHaBbrKoB HI{'MI{ 3AAAq,paCCqr4TaHHbrX H HarruurbHbrx r orr4rrecKvx lieircr B,krit . cMeKaJrKr.r Bor rarcoro pola pa3BneqeHuqAnfl [poBeleHr.r.rr cBo6oAHoroBeqepa B Kpyfy ceMbu r.lJrr,rBMecTec Apy3bsMHrrpeAnaraeTAaHHbrfi Mr4Huarrop ((foJroBoJroMKu,rxapaAbr, c6opHI4K pa3BneKareJrbHbrx pe6ycbr). B seu co6paHbr pa3Hoo6pa3Hbre3aAaqKvr,vtrpbr, rxyrKLI, Tpeoyrcque pa6orbr yMa, pa3BrrBarorrlHecMbnrJreHocrb r.r HeKoropyfo rorHr{HocrbB paccy}KAeHHfx. Bcqxoe HecJroxHoeurpoBoe 3araHwe,paccq[TaHHoeHa coo6pa3r4TeJrbHOCTb, O6brrrHOCOAepXr4TB Ce6e 3a6aBHyrO((r.r3roMrrHKy)), Koropyro 6Hsaer rpr4f,rHo pa3faAarb. Torla (oAHonperueHHo c pa3qeJroBeKa pasyll BJreqeHr4eM) flonyqaer nefr(yro H He rpe6ynqyro oco6eHHbrxycLrltvir ((noAKarrKyHa xoAy)), c[oco6crByrorqyrc ero pa3Br4Tr.rrc. Bor no.{eN{yraKoe uHpoKoe pac[pocTpaHeHr4eBcerAa v MeJrr{pa3Hofo BvIa 3a4aqt4-pa3BreqeHr4q,oTf aAbrBaHrreM KoTopbrx Mo)KHo 3aHr4Marbcx6yxnalrHo B nrc6ylo cBoboAHyro MlrHyry r.rIIpu.flTHo,H rroJre3Ho. Br{AaMr{yMcrBeHHoit ruvuacruCauuuu pacnpocrpaHeHHbrMr4 KI4 npI4Hf,TO CrIIdTaTb Te, KOTOpbIe npl4BeAeHbl B AaHHOfi KHr{fe, - 3TO

pe6ycrr H pa3Horo BvAa foJroBoJroMKr{, perxeHr4eKoropbrx He rpe6y-

rsBN 978-5-7057-1995-2

O Aranosal{. A., AasuaosaM. A., 2007 @AranosaI,I.A., z,r,rrocrpauuu,2007 ,2008 O l4gAa'rerucrro (y.rurenb), 2008 O Otfopuneulre.I43AarerbcrBo

I 4 z ta s u e 2 0 0 9 r .

rrpl{ eT npeABapr.rTeJrbHofi rroAroToBKr{r, coBepluaerc-f,[paKTr,rqecKr4 (rar oco3HaHr.ru vtx cyrLr. Xorr noAo6nHfi MaTepuan :ro Hr4rroKa)r(ercr crpaHHbrM)oAHoBpeMeHHorroAqHHeHcrpofoft socnr4:rare$Hofi r,ro6pa3oBareJrbHofirleJrv - noAroJrKHyrbqvrareJrr K caMocrotTeJrbHoMyrBopqecKoMyMbrrllJreHuro H AaJrbHefiureMy coBeprxeHcrBOBaHI4[OCO6CTBeHHF,TX 14HTeIJleKTyiInbHbrX ylpaxHeHzfi

.

KHLITHcocrol,IT I,ts 6oJlblxoro tII4cJrapa3Horo flepe afl t:laBa BVfiLAgAAaHUfi. 3al:ald.nfl 3TI|dpa3HOTIlrIHbI - Cyrb OAHIIX 3aKrIOrIeHa rroA6ope rIoArII,Icefi K HyIIGbIM pI{CyHKaM, I,i.!.leflApyfHX CoAepxvrr sa/laq4, AJrt peIueHI,It Koropblx rpe6yeTct rlocrpol'lTb rleJryrc qenorrKy r{cKycHbrx rd l43o6perareJlbHblx paccyxAeH uit. v sce B rrpocrefiueM

B KHI{re p:BMeoHr,r Ha3hrBarorcr eAI4HbIM CJIOBOM(COJTOBOJIOMKI,D). qeHo 6oree 250 ronosoJloMoK, Koropble He roJrbKo BhI3oByr y tIIITaTenr yJrbr6Ky rrpH Bcrpeqe c HHMI{, Ho H OCTaBf,TqyBCTBO paAOCTI,I rrocJre HaxolKAeHr4r npaBl,InbHoro orBera Ha HI4x. B erofi rJraBe co6paHbl BMecre pa3Hoo6ptuHble I,l yBneKarenbuhle 3A!lAHl/.{.,KOTOpbIe OKa)KyrCq (IIO 3y6aM)) I,I AeTqM-AOITIKOJIbHI4KaM, r,rB3pocJrbrM c By3oBcKrIMI4 AHIJIOMaMLI. oAHI,Ix 3al4HTepecy]or yBneKareJlbHbre 3aAarrKU, B Koropblx HaAo rloAo6paTb npaBIrJIbHoe HanJrL olpeAenHTb, KaKI,IX 6yKB HeAOCTaer B rrpr,rBeAeHHbIX CJIOBaX I,I qeM OTJII,MaIOTC' IIOXOXCne Apyr Ha Apyfa KaprnHKH. ,{pyrue xe 6yAyr yBnerleHbl BotIpocaMLI,

3BaHHe HapI4COBaHHbrM[peAMeraM

cBr3aHHbrMr,I c r,r3BecrHbIMlI KHI,ITaMH, C[eqI{i}JIbHbIMH TepMI'{HaMH rAe rlorpe6yercx (AereKa raK)r(e 3a/La]F'nfl}/Ipr,

pa3Hbrx [lrposeccufi,

TUBHaS))HaXOAT{HBOCTb. flpueurt,

Koropble I4c[onb3yrcTct

flpu co3AaHI,Iu roJroBoJloMoK,

(IlBeryqufi ocrpoB B BHAeyAr4Br.rreJrbHofi cKiBKr,rrroA Ha3BaHr4eM fIgUA>>. NI:/.TEPA I,IJII,ICYIEPHOBbIEIIPUKNIOqCHI.{A BCI{HOIOAETCTBA, qr,rrareJrb Bcrperlrrct c rI3BecrHbIMcKa3oqHbIMrepoeM flIlreB sefi poM II3HoM, Korophlfi rlpt4Jleraer B rocrl K pyccKHM pe6rrau. Bcr llcropl,If, r,r3o6HJryerrrrapalaMl4, HeoobIqHbIMLI3araAKaMVV !'AIK9 KpoccBopAaMr,r,Koropbre Heo6xoAt4Mopa3raAarb, qro6bl pa3BI,ITHe clo)r(era He npeKparqiurocb. A erqe cKa3KaHMeeTTpI,I coBepuleHHo pa3Hbrx npoAoJrxeHlrr Ir oKoHrfaHilfl.co6crBeHHoro coAep)I(aHI,It. Tar qro qrrrarb ee 6yAer oqeHb BeceJIo,6onee roro, gI{TareJIbcaM cMo)Ker Bbl6parb Bo3MonGbrfi ncxoA [pLIKrIoqeHHfi cKa3o.tHbIXrepoeBr4Bapr{aHTee onHana. y[paxHeTperbr rJraBa coAepxflrr6onblul4eI,I MaJIeHbKue ql4Tarerlo flpeAJraraer>.Ho cHaqa"la Hr{r noA Ha3BaHr,reM poI.a 3a,.ali'Iair. cs no3HaKoMr,rrbcr c [paBr4JraMr,roTraAKI4 raKoro C reu, KaK HaAo rIpaBI4JrbHococraBJltrb $pasu H Bblpax(eHvls,,3aur{SpoBaHHbre B BI1.!:?pHcyHKoB. 3.qecr flo,scH,grorct ycJroBI,It, rrpHHrrbre npr4 cocraBJreHHrrpe6ycoB, - npaBfina 3arrtTblx, CKpbIrbrx npeAnoroB r4r. A. Ilocre rrero, [o[paKTrrKoBaBrrvrcb Ha npocrblx npl,IMepaxc ryr xe npI,IBeAeHHbrMlt o6bqcHeHHflMlvt, qvlTareJlb HayqlrTcg caMocToq-

oqeHb rcooperareJlbHbl. Hanpuuep, flpeAJlafaerct [olpo6oBarb B I(rIe HapHcoBaHHbrx BeroK orblcKarb I43o6palKeHI,It BoJIKa u Kpacnofi

TeJrbHooTraAbrBarb pe6ycbl, npeAcraBJIeHHbIeAaJIee. clonorr,r, KHr,ra <
Illanoqru.

I4tu yragarb, cKoJIbKo y narrbl pe6trl.IureK ) eclwl lr3-noA ero flnaua BHAHbTHecKoJrbKoAercKlrx Ho)KeK, a raKxe co6aqbu ranKn n xBocr. Ho sro - roJroBoJroMKL pucoBaHHble, a eule BeAb cytuecr-

nyqme rroAXoAHT Ant yloTHoro 3a[orHeH[s, ilay3, KOTOpbIeBHe3a[HO BO3Hr4KarOT, ecJrrr BApyr B AOMe CTOMIUICSTeJreBH3Op,eCJrI4Tpe6yercr cKpacuTb AoJrrLIfi 3I4MHI4fi Beqep. t{ro6u npoBepurb ce6f,,

ByroT ronoBoJIoMKIr, ycnoBH.s KoTopbIX paccKa3aHbl rlpocTo cJIoBaMrr. Tax nor, B aroM pa3AeJIeLIX co6paHo HeManoe KoJII4qecrBootrPU-

BepHo Jrpr Bbr oTraAaJIIr TOT HJII4 IrHOfi pe6y9 UM

qeM c pacv€rou

Ha pa3Hble Bo3pacTbl H ypoBHI,I 3]E,AH]flirOTraAbI-

Barour,rx. Ecnpr oAuu foJroBoJIoMKI,I rIoA cl{ny orfaAarb

Aaxe AorrrKoJrbHr,rKaM,ro AJI' peureHl,It ApyrHX norpe6yrorcs Haqiula MareMarurrecKr,rx [o3HaHufi. Ho (n ocuonHorr,r) 60nrurraHcrBo sa!{aldl/'i4

TOJIOBOJIOMKy,

orBerbl Ha Bce 3aJ'aHvs. B KOHTIeKHnrU (n rn aBe 4 ) npuuo4ffct qurareJrb rrocJre caMocroqreJlbHoro rIoHcKa BepHoro pefloe:rorray 3ynbrara BcefAa MolKer npoBepl,ITb - TaK JrI,toH orBerI4JI. Anroparra.{aHHoro c6opHura, I,1. A. AranoBofi I,I M. A. AanrrAoBofi, npr4Ha.Urexar 6oree 60 cosNaecrHo co3AaHHbIx KHur. Mnorue

paccqr4TaHo He Ha cnequaJrI43I{poBaHHyIO I,IHSOpMaIIuK), a Ha coo6-

I,I3 Hr{X HarrUCaHbI Cneql{iulbHo B noMoulb IxKoJIbHbIM rleAaroraM.

pa3r,rTenbHocTbt4 cMeKzurKy.

3ro

Bropar

rJIaBa

rarrl(e [ocBtIIIeHa roJroBoJroMKaM,Ho oHlI

cBf,3aHbr Melr(Ay co6ofi clon(eroM, I,I ux flepenJlereHne osopuneuo


Xelnoyun>>,

TpexToMHI,Ix <

MHOTOKpaTHOnepeH3AasHufi u ap. A raKxe - ptA KHIII rro flcllxoJrofuu

(
o 11068lr))), ce-

pur EcKyccrBoBeAr{ecKnx 3cce o nto6uurrx aprncrax - <<Mocrna cJre3aMHe Bepr4T.lllecrr )r(eHcKrrxcyAe6), <>, < M. Kapneeeofi Ha KHr.rry <> Aranoeo it I4., fianwAoBofi M. : <...3ra KHrrra BbrAerrercs r43 MHox(ecrBacoBpeMennrrx 6llorpa$nfi TeM,qro oHa, KaKHr.{crpaHHo,HeMHofoHa[oMrrHaerpoMaH. To rua xr{3Hb u cyrbda aKTepa raKr4e r,rHTepecHbre, To Jrr{ aBTopbr BJrols,rJu4 B KHr{ry Bcro cBoro Ayuy, Ho flonyqunocb AeficrBr4reJrbHo xopouo. BeAr z B AoKyMeHTaJrbHoM MoxHo BcTpeTr,rTb IIo$ranrrr,re HacToqrrleMy3axBaTbrBaroqve crolr(eTbr,Ir Bce xe xyAolr(ecTBeHHbrM oH.or groro He craHer. -fl3ur, KoropbrMHanncaHaKHvra, oqeHbJrert (2007 ro4, Mocrna). I4g crarsu <JlureparypHar ceHcaqun> 3. Kocrroxusofi: <<...-f,sa[ura B KHkr)nHbrfi rr{arasu}ru 6u'ta [pr{rrHo rropaxeHa* Ha rrplrnaBKeJre)KaJra KHr{ra [ucareJrbHr4uI4puHbr Aranosofi u MaprapaTbr {anrr4onofi <<MocxsacJre3aMHe Bepnr. lllecrr }KeHcKr{xcyr43AareJrbcrBoM Ae6D,BbrlyqeHHajr caMbrMnolyrqpHbrx MocKoBcKr,rM <<3xcuo>>. B nefi paccKa3brBaercf, o cyAb6e rrrecrr.rn3BecrHefiunx aKTpr{c,ucnorHsroIqux B oAHouMeHHoMQu:rnae B. B. MeHrlrosa KaKrJraBHbre,TaK r{ poJrr{BTopofo rrJraHa.A c,ruraw oqeHb xoporxHM co6bITLIeMno{BJteHr,IeTaKoro rrcKyccrBoBeAr{ecKofor,rccre.4oBaHl4q

3TO 3HAI{UT, qTO I{ COBPEMEHHOETIOKOJICHUEHCPABHOAYIUHO K CK)-

)r(ery, o6oxaeuol.ty pIXMaMaMuu 6a6ytnrcavu. KHura HanI,IcaHano pe3yJlbraraM JII,lr{Hux 6ece4 nI{careiIbHIrII c aKrprcaMra Bepofi Areurosofi, Llpuuoit Mypanrenoft u Paucoir pelru4ccepol'rBlaAuuuPrsauonofi, a raKlre - c ((ocKapoHocHblM)) ror MoMeHT,t{ro Llpuua Bleilarrfler poM MeHbrIoBbIM. Oco6esso Mypanrena, Koropat MHofo JIer orKa3blBaJlacbor 6eceA Ba.quN,rosHa c x(ypHilnucraMr4,AaJIaI4HTepBbIoArs SToro cbopuura. 3ro ronopur o 6olrruolr AoBeprru K aBTopaMLI rlx aBTopl4TereB o6nacru Kt4HoBe!lelll]s.... KJIIoqe, Ho B To )Ke r{3JIO}KeHa B BhlcoKoxyAoxecrBeHHoM LI JIeTKO tIVTaeMbIM f,3bIKOM. -fl gUaXOrrAa c TBopBpeMf, Aocry[HbIM Kgura

qecrBoM Z. Aranoeofi r.rM. ,{anH4onofi rlo HX rIpeAbIAyuInM,He MeI,d3I.Apa6oraM, TaKvM KaK JIaMI'IHt4pOBaHHbIe Hee yBneKaTeJIbHbIM Hr,rs(HlrKonafi KapaqeHIIoB)), >,u cql{Taro, IITO MHOTI4M I'X KHI,ITAM TIPOCTO HET AHAJIOTOB B OTCqCCTBEHHOX JILI-

reparype. Or rnlrrz K KHrrre sa6lIoAaercf, [ocroqHHo coBepIIIeHcrByroqeect rpo$eccuoHaJlbHoe MacrepcrBo rlv careJIbHt4II,Heaypq.(Has cnoco6Hocrb rIoAMerHTbrlpeKpacHoeB, Ka3aJrocb6u, cauona yAuto6uuuol,r, r4cKpeHHrsctlMrlarl4t Ko BceMcBoI4MrlepcoHa)I(aM, 3HaHLIevcroplrvt oreqecrBeHHoroKplHeMarorpaSau axBI4TeJrbHoe repcKo-pexuccepcKofi((KyxHH)).Kar u MHofue KHI'III4I'I. Aranosofi 6etycloBHo, Aocrofiua uupouafiu M. ,{anrrgonofi, <<Mocxsa...>>, nrefi qurarenrcrofi ayrrrroprrr4. He :pr, corJlacHo oflpocaM npeccbl, KHr4ryHa3Barrr{<Jfu.IreparypHoficeHcauueit 2006 roAa). . . (2007 ro4, lloArr.rocxosre). Upuna Auaro,rresna Arauosa - ilcllxoJror, ApaMarypr I{ xyAoxGuK. B 2000 roAy oHa 6u.na yAocroeHa 3Ban:afl.<{pauarypr XXI nera>>,6o:nuruncrBo ee rlbec AJIflAerefi u loHoluecrsa - o6raAareJrr.r[epBbIX nperuufi ]I AI,I[JIoMoe poccr'lficxux u zapy6e]KHblx rearpiurbHblx Secruearefi (>, (r. Mocrna) npn IleuTearpulnbHblM MeHAoBaHbI nocraHoBoK. aKTepaAnt npoQeccuoHaJlbHblx TpaJrbHoM,{orrae

Maprapura Arexceesna .{anu4ona - KaHAHAaTneAafor}rqeaBTopcKoro KypcKr{x HayK, AorIeHT,KoMrro3nTop,pyKoBoALrTeJrb Jrayca rro rearpanbHofi ne4arorure llegaroruqecxofi aKaAeMr4r,r, pear KoHKypca <>), rnruqeBbrx )KypHanax (<EypAa),
tr'IpuuaAzanoea,Mapzapumafiaeudoea

Irana I HE C KYI{HbIE IOJIOBOJIOMKII AJrfl MAPI{HKII,

CAIIIKT{, TOMKpI

1. <>. ilo IrMeHu Marua Hapl{coBanaKaprpIHKI4,a noroM nog rax4ofi u3 Hlrx oHa elqe cAeJlurnarroAnltcb - qro6u cpasy 6uno scHo, rAe u qro ugo6pa)I(eHo. Kar AocaAHo, Ho Marua oruu6lacr .Ir neperlyraJla noAtrl{cu lllxolrnzua

xe rapruuxanau! noA cBoHMr.r flouorprre Marue - nocraBbre KalKAyIonoArrucb Ha cBoe Mecro. (Pucyuxu: mempada, nopmQeno,pyqKa, KHuza,rcapaudaut. Ilodnucu: KHuee,pyuKa, mempadu, rcapaudau, nopmSent.) 2. <>. AocraJr cnou nro6uMble KpacKV !\nfl plrcoBaHl4t, HOC OfopqeHr{eMyBvlleL qro c ilo6uKoB crepJrl{cb HeKoropue 6yro6osuavarcq[x lrBera KpacoK. BbrHa3BaHr4fi, llouorvre xyAoxHttKy LI BoccraHoBllreHa3BaHIiqIIBeroB, a noXyAoxnzx

roM pacKpacbre KaxAbIfi rro6rErcc npacrofi Hyx(HbIMI-IBeroM. Ha pucyHKe,.Mozym6uma (Kpacrcue mn1urcax, uso6pa:stceHHble cnedytot4ue: tcermat, vepHafl, KpacHan, KopuuHe*afl, 6enan, cepon, 3eJteHan,cuunn.) 3. <
yKa3aHHyIO6yrny: rrpeAMeraBo3bMI,ITe . r.r3Ha3BaHr.{s flepBofo rrpeAMeraHaAoB3trb fiepByrc 6yrsy; . n3 Ha3BaHnqBroporo [peAMera - BTopyrc 6yxny; . Lr3Ha3BaHutrperbero npeAMera-Tperbro 6yxny;

. r.r3Ha3BaHr,rr qerBeprofo npeAMeTa- rpeTbrc 6yxny; . rr3 Ha3BaHr.r-s rl.fiToro[pe.{Mera - rxecryrc 6yxny; . rr3 Ha3BaHr4rrnecroro npeAMera HaAoB3flTbnepByro 6yxny. (Ha pucyurcax uso6patrceuut cnedyntque npeduemat: mempado, pyltKa, rcapaudaut, neHaJt,dueeuurc,rcaneudapa.) Yragannrre 6yxnrr pacrroJro)rfl4Te B orAenbHyro crpoqKy - oHr4 v !.aIyT Ha3BaHHe nOCJreAHefO CJrOBa. llo nrorau cocraBa nu6paunux 6yrn Hasoer.rrenpeAMer, Koroprrfi o6rrvlro HaxoArrrcf,B cnoprr,rBHoM 3aJre. 4. <>., .{enovxa Taur peruzJra HaBecru noprAoK B cBoeM ceuefinou am6oue. Ona Haxlevna Ha crpaHvrlbr $ororpatpuu Bcex cBotrx poAHbrx v ogelraranog Sororpa$nwu nolnucu. Ho xorAa Bce crarr4 cMorperb zult6ou kr qvrrarb noAnr{ctr nog $ororpa$wxwu, ro npr4H.srrrcb fpoMKo cMe.rrrbcr. flocuo'rpzre, B qeM 3arJrroqarorcqoruu6xu Tanu, u rolrorure efi cAeJraTb HoBbrerroArrl4cr4. (Pucyurcu u $omozpadtu, - .llcr.Ma,nana, 6a6yu,trca,dedyutrca, caua Taun, ee 6pam @edn; nodnucu - n, 6a6yurca, 6pam @edn,naMa, nana, dedyutrca.)

Cropo y ManbquKaCantu 6y4er AeHbpoxAeHnt, oH c HerepreHneM oxr.rAaer x ce6e rocrefi. Kar xe y3Harb, Koro o)KllAaer caula ce6e B rocru? .{rr aroro HaAo cJlo)ru{rbnpaBl4Jlbuoxy6zxtl s xaxAofi crporlKe, r,rBbry3Haere, KTo rlpIrAer x Came Ha AeHbpox{AeHvt. (,[auut pucyHKu xy1urcoe c uso6patceHue]v Ha Hux nepenymaHuam 6yrce:eflmm nddn a6mp eccapm.) 7. <XyaoxHtrK B 3oorlapKe) (pucynorc). rpex 3BeXyAoxnur no6rrsar B 3oorlapKe I'I cAeJIiIJl3apLIcoBKIn pefi. Ho Berep fieperlyrtul JlktcroqKl4ero 3cKI43oB,]I Terlepb Bcq HaAexAa roJrbKo Ha ql4TareJlefi- coo6pa3vtre, KaK cJleAyer rlepeMecTprrb Bce cocraBHble LracrkrpHcyHKoB, qro6rr noAnl{cu noA HLIMI4 Ha3BaHrrt nao6paxeHuux uepefi. Hagosure, rroprperbl cocraBr'tJrr,r KaKrrx:nepefi 6uru uapucoBaHbl. 8. <<MecqublroAa). MexAy co6ofi flonrrrafirecb [potll4rarb qerloqKy coe.{I4HeHHbIX qro o6o3HaqaerKaxAoe Iagcros? cnon. flogyuafire, Ha3BaMectlleB roAa. PasAelwrreJTvHvIsMLI BepHo, 3To Ha3BaHI,It HI.I.flMeCtUeB U rIOCtIUTafite, CXO,ISKO3AeCb HaSeaHIaft:

,t ap mnH sap oQ eepan t aezycm.u a rtanp ent cen mn 6p t. >. 9.
5. <. Tpu pasa B HeAeJrroAerv n3 oAHoro ABopa or[paBnflrorcq Ha 3ar:flTvtr B crroprr4BHyro ceKrlLtrc. Bor fioprperbr ncex 4erefi-cnoprcMeHoB.A nol KalKAbrMrroprperoM vMeercr rroAnvcb- KaK Koro 3OByr. flo naqalruuu

6. <<{enr po}I(AeHIrD).

6yrnaM nMeH yrapaitre, Kro npoBoxaer .4erefi

B 3Ty CeKrIr4rO.

flocnaorpure Ha rlpllBeAennufi pncyHoK. OxasHeaerct, Bce cJIoBaB HeM paccblrlanl4cr,u 6ynnbl B HHx npr{ groM neperlyranl.{cr. OAnaro Bce oHpI orrurlarcTct no cBoLlM pa3MepaM.(Ilpueodumct pucyHoK./ Co6epure cJIoBa,uo4o6pan nce 6yrnu no cBoHMpa3MepaMrr rlo uBery. Kar uoxuo Ha3BarbBce 3TH CJIOBABMECTE?

cJIoB>. I 0. <
(I4dym pucyHKu-nopmpemu demeil u nodnucu uuen nod Katcdwu us uux - Eopn, Aua, Eoedau, Vnanua, IIIypo, Konn, Anna.) l0

Mec.sIIeBroAa, Koropble oKaHB ra6mrqe nponl4caHblHa3BaHI4q rruBalorcq ua Msrl
13. <>. Bnunaarel rHo paccMorpl,ITeKapruHxu (uap ucoeau u cnedyw4u e npeduemat: nI4uK, ueaodau, Koposa, zapdepoq, o6esunua, qautKa,

b

Kypuqa, cmon, Ko3eJI,cmyn). flepepucyfiTe KaprnHKu Ha Irucr 6yuaru, pa3pe)IGTeero rlo KJleToqKaM H rIepeBepHI,ITepucyHKaMI{ BHH3. Tenepb HaAo rtHyrb flo reu KapToqKaM,KOTOpbIeBbIr,r3BCefi Kr{Klr rro ABe KapTorrKr,t. TrHere, cocraBbre cMelxHoe rlpeAnoxeHI'Ie. HanpuMep: (Kypuqa nber qafi I{3 qa[IKI,I> lrnu <
11. >. Kyrua Haraura BcelAa oqeHb HaprIHo oAera. Bu4ure, r,rrerrepb Ha nefi HaAerooqeHbMHoro [peAMeroBoAex,qbr. .{anafire [epequcJrr4MBce grr,rlpeAMerrr: rc6ra, xoQrovxa, @apTyK, rrrJrrna, ry$.nu. A n pyre oHa erqe Aepxr.rr Kop3raHKy,fionHyro IIBETOB.

flo4yuafire rou, rarofi Moxer 6urr no pacKpacneoAexAa KyKnu Hatarura, a raKlr(e - rlBerbr B ee Kop3r,rHe r.rcaMaKop3r.rHa. I4rax, cHaqaJraBrrr{rrrrrreB crpoqKl,r Ha3BaHr.rt IIBeroB npeAMeroB oAe)KAhr KyKJrbr, a noToMpacKpacbreprrcyHoK.

14. <JIeHa Ir ee cecrpbt>>(pucyurcu).{enoura JIeHa napucoBaJraroprperbl cBoI'Ix AByx cecrep. Oua uso6parula, KaK oHpIpa6oraror. A pr4ou c I4x rloprperaMl oHa Haflvcara Ha3BaHHrr,rx npo$eccr,rfi. Ho BeTeprroAHrJrBBepx KapToqKIt Ha HHx 6yrcnaun, I'I Terlepb HaM TpyAHo y3c Boc[por,r3BeAeHHbIMH Harb, r{Torau 6ulo Ha[HcaHo. flocuorpure Ha pHcyHKH,rlonpo6yfire no HI4MBbItcHlITb,KeM pa6oraror cecrpbl Jleslt. HazsaHufl, r'rx npoQeccllfi Ha.4o BrII'Icarb B HynGble Kreror{Kl4. 15. <
llllsna y Harauru Ee (papryx KoQro.ma IO6ra TyQnra Kopsuuxa I{netu

Bcuounure, II3 qero o6srqHo r43roToBJrrroTc{pa3HbreIIpeAMeTbI, Korophre Mbr BrrAr,rMxaxAufi AeHr. 3ru Ha3BaHnqHaAO BIII.ICaTb B KJrerKI,tptAoM c Ha3BaHrrtMIlcaMI'IX[peAMeroB, paccraBl'IB$yrcnu n uyxuoil [ocJreAoBareJlbHocrnAoru cAelaH v3 unqupeKu. Cryn c4elauus peeaed

12. . Hurrn, HAyuIue or AByx xly6xoe, nepenyranr4cbMex(Ay co6ofi. Coo6pa-aure,HlrrKlr or KaKr4xxly6ron [poAerbr B KaxAyrc r{roJrKy. (Rny6xu uado npouyueposamb, a ueorKu noKpacumb 6 pa3Hbte qeema.) l2

fasosaq rrJII{TacAenaHaLI3twlaJteMa. Jlrccrpa cAeilaHatr3 anKemc' BrrxlroqareJlb

B KoMHare cAenaH u3 nancmcccLMbt.

l3

16. <>. Kourxa ''o KrLrrrKeMyprca mo6ur coqnHrrb ne6o^rurae crzxoTBopeHr.{r. A erue oHa - 6ortura.s JraKoMKa. B groM crr4xorBopeHnr oHapaccKa3aJrarrpo ro, KaKoHa 3aBTpaxaer, o6e4aer r'r yxlrHaer. Tonrrco ao'r 6e4a - KOIXeqKaropo[]rJracb, rroSToMyHeKoropbrecJroBaoHa ocraBlrta 6es oxonqaHr.rfi . Mypxy Ha3BaHvrs, lonuurzre:a eAbr rr Harrlrr*oB, KoropbrMtr oHa JIAKOMI4JIACb.

- Bce Krurryr Mypnoro MeHr, Jho6,'rrcr fperbcf, y or-Hr. A pano ncrhn, q Ko .. rrbro, -fl c uolo ... ero lro6lrc. florou flvluHvt..r eM, Koue .. , rroHqrr.. LI Kpe . , f cy . JraKaroHa o6e4, Xyro [email protected].. , Ha yxzn MHeAaror xeSn . , Cuera .. , rBopo . u seS .. . floxylrarr oqeHbI 1106lro, A sa iur,nuefts ue cMorpro. 17. . flepe4 reM KaK ornpaBprrbcr B Mafa3uH, 6a6yurca cocraBJrrer cnrrcoKrroKyrroK.Ho orta rax Topo[urcr, qro rrocro.rrHHo coKpaqaer cJIoBa,a rroroM sa6unaer, qro efi HaAoKyrrr4Tb. rlocuorpure ua 6a6yurKHHcrrvcoK Lt rroMorrrre efi ncnonauuru. irTo HaAOKyrrHTb. Ecnu srr AoraAaJrr4cb,Ha3Bal:zrflKaKux [poAyKroB 3Aecb rrepe_ qzcJIeHbI,

TO AOII4IUI{Te Itx oKoHrIAHUfl,.

l . C n . . 2 . P s t . .. 3 . M a c r. . 4 . X t e . . 5 . K o u $ e . . 6 . T o p . . 7 . f 6 r c . . . S . K y p e .r . . 9 . M q c 1 0 . O r o p . . . 1 1 . C o c u c. . 1 2 .K o n c e p. . . 1 3 .K o r 6 a. . . 1 4 . M o r o . . . 14

18. <>. : Cepexe crparuHslfi coH npIrcHI{JIcfl Muurosor B PaHIIenoceJrl{Jlcfl, Pa3oPBan flnenHI,txoH B KJtor{bq tr4x ce6e B HoPKYYcKaKan. Brr CePexe noMofHrePacuncasuecJloxHTe. flepecranrre cJ1oru n raxAofi crporlKe tar, uro6u fionyqnnficb Ha3BaHUt ITIKOJIbHbIXrIpeAMeToB. TC TKI MA KA MA

ry $ns pa Kynb Ka 3bI My Ba co HI4e pll lo6urrtot

$r.r reo r rpa 20. <. Maua Hailvcara nvcbMo cBoI{MAerf,M B Jlarepb orAbIXa. l5

Ho naareHrxnfi roreuoK rro KJrr,rrrKe Eapcux o[poKHHyJr rry3brpeK c qepHMnaMllHa rII4cbMo,L qacrb reKcra oKil3aJracbsarn:rofi rar. rITOee HeBo3MOlr(HO flpoqlrTaTb. flouorure MaMe BcloMHHTb, qro )r(e rau 6rno HanlrcaHo. H Bnrrrur,rTe HyxHbre cJroBa. fIoAc Ka3 Ka. B uecrax, 3iurrrrhrx qepHr,rJraM^, 6utlu HcnoJIb_ 3OBaHbr Tpx rpyrrnhr ciroB. l. Crapufi, crapafl,,crapbre. 2. Kpacuvstit, rcpacur;ar^KpacnBoe. 3. Honrrfi, HoBoe,HoBbIe. <<.{oporr,re Mor.rAerr{, flasrr,rx n JleHoqra! Bvepa, e3ArrnaHaBe_ rrlarb Batuero ... AeAyurKy IOpy, oH [epeAaer BaM rpr.rBer r.r roBo_ pilT, qTO 3AOpOBbey Herc xoporuee, a HoII,r OH BblJrequJr,tI Terlepb oHH xoA-flT,KaK ... . flocle o6e.qaq Bcrperuna ... roApyxry Jlenov_ Kt4, c Koropofi ouu BMecre eule xoAr.rJruB AercKHfi cal,. Oua eos_ BparqaJracbr,r3KuHorearpa, rAe rroKa3brBaJil,r ... Qulrnr. V 4enovrn 6ulo ... ... rrJrarbe,Koropoe efi oqenr K nr,rqy.KorAa JleHo.rxanepHercr, HaAo v eft rynurr raKoe )Ke rlJrarbe, qroorr oHa crrlJra v Hac

Ecrs nenaaro BHAoB cnopra, y Koropblx oAHHaKoBoeoKonqaHVe- <<-6ol>>. Bcnounnre rIoJIHoeHa3BaHIleKaxAoro BI{Aacfiopra I{ Brrl{rrrlcre ETO B KJIETKU.

EOJI

.

flannur, Br{epas orHecra B [oqI,rHKy rBolr ... 6oruurr.r, uro6rt K HaqaJryyre6noro roAa oHH CTAJTL KaK ... . fIOroAa y ]FIAC Cror.{r xopollar, Bce AepeBbqcrorr B rlBery, or{eHb ... . C HerepleHr,reM xAy Ba[ero [pr4e3Aa.Maua>.

Irkomnur oeAs so BpeM{ JrerHr,x KaHHKyJT or[paBr,urcq B rarepb AJI' orAbIXa, orKyAa HarrHcirn[rrcbMo cBoeMy npzarenro feue. 9ro6u []IcbMo BbrrrrJro3a6annee,qacrb cron (De4r 3aMeHr,rJr Ha KapIIPOVATAfiTE

IIHCbMO OE4U,

A erue B IITKoJIbHbIXrafepsx

Baerct ((

orAblxa ecrb Ilrpa, Koropat

Hil3bl-

6ol>>.

23. <<3nrvtrneKaHnKyJrbI).

21. <
TIIHK}I.

Oeaop). 22. <
Telept BHr,rMareJrbuo uurafrre reKcr caMoro nrrcbMa.

caljl|'afr...

ua (pucynox ileKmpwtKu), a norou repeceill{ aa (pucyuox aemo6yca).Kaxastfi Aens MbI KyrlaeMcs B peqKe It yquMcs e3AI'ITbna (pucyHoKeenocuneda). flocre o6e.qaMhI I{FpaeMY (pucyuox paKemKu u aoraHquKa 6adMuHmoHauru Mtqa meuuuca), a I{HorAa (pucyuorcydourcu c pafioil). Xamo, tITo KaHI,IKynbIcKopo 3aKoHrlarct. flututl, rsofi npurrell

3AMEH''

KAPTVHKII HYXHbIMII

CJIOBAMI,I:

KaHI,IKynhI6rnsHeqH Cepexa u Catta noexaJll{ noHa sHN,rHI4e rocrr4Tb B AepeBHrcK AeAyIIrKe.floeer ux AeAyuKa Ha 3KcKypclIK) B KoHrorrrHlo,BrIBeJI Iag crofina rloKJlaAplcroro xepe6vura Cunry LIrrpeAno)KrrJlMilIIbquKaM: - A ty, pe6xrur, KTo I,I3sac cl\aerl'tfi, KTo xoqer Ha KoHenpoKa-

<
rnrscg? --II xouy! -fl! - xopou 3aKpllq.uu 6parrr. (Pucyuorcc nodnucnMu tuvteHua uzo6patceHuflx 6pamuee. Cepeuca - 6 aaneHKcac zaJtoa Cauta - npocmo e eaneurcax.) utcuvtLr,

l6

t7

flocagul rrx AeAyrrrKauaCwr,xy,TtrxoHelrKonoBeJrKoHr 3a y3Arlbr no ruxofi AepeBeHcKofiynzqe. Cu1sr pe6tra, HoraMrr :a 6oxa Claeru yqenr{Jrr{cb,BnepeAr4Cepexa 3a rpr.{By Aep)Kzrcq, a no3aArr Hero Caura 3a cnr.rHy 6para o6uqr. BApyr orKyAa Hr..rBo3bMHcbBbrcKoqr{Jr srofi nec flupar rr KaKHa rconq:araer! 3apxan Czexo r4 BcrirJr Ha 3a2;r.LrxHorax noqru neprnxalrHo! OgzH-ro uz pe6nr ycu1'e\ a nropoft s cHexHHfi cyrpo6 rroBiurrrJrcq, caM yrran, a Ha Hero el]le Bce r{MyulecTBorrocbrn€urocb- rrrafrKa,Ba_ JreHKrrAa KaJrolru. Cleg c KoHr BTopofi 6par, noMor rrepBoMyrrolHrrbcr, ruarrKy HaAerb Aa cHer orprxHyrb. A norolr oHr{ rrpv3aAyManr.rcb u perxHJrr.r,rrTo nr{IIIe 6ylyr 3aHrrMaTbcr6erorr,rHa JrbI)KaxAa KOHbKaX, a c Czsrofi 4pyxurs He craHyr. flyrnzn oH oKa3aJrcr, oAHofo kt3Hraxn cyrpo6 cBaJrurn. Kctarz, a Bbr rIoHrJrlI, KTo )I(e v3 HItx B cyrpo6-ro yliur, a KTo ycneJr Ha KoHe ycugert?

croBa HaAoBrlzcarbB rI epByro Vhan<, Bor KaKr,re

C T C T

c

T

C T l. fpyrna rrrlrrl. 2. Eomttas BbrcoKa{KonHaceHa. 3. Me6enr Ailfl cunelg.r4fl,. 4. llpraras <
c c

T T

24. <
C T

llosHaxoN,mrecbc MaJrbrII{KoM z 4enouxofi. Karczx soeyr? A gor rcax. Ecnu or rrMeHv MarbrrnKa orHrrb o4ny 6yxny,

C T

TO [OIyrIt4TCA 14}|{fl, AeBOqKr,r. q lI p r,rrue a H rr e. fonosoroN.rKauMeer Hecxor'rbKo peurennfi.

25. <. flepe.{ BaMrrABe cerKlt, B Koropbre Ha.qoBrrucarb Hy)KHbrecJroBa. B o4uou cryqae - Bce cJroBaHaqrrHarcTctHa coqeraHue6yrn <>, a B ApyroM cryqae - Ha 3To COrreTaHUe OHI,IOKaHqr.rBaroTcr. l8

c erKy:

1. Cpeacrno reperpaBbrqepe3peKy. 2.Tsepaan KopKaHa cHefy. 3. flyuxr, roropstfi oxpaHfler qacoeofi. 4.I{acru pacreHl4q. 27. <. Hasosure npeAMerbl, onpeAenuB cocraBJl{Iotqne vIx 6yrnrt rro 3araAKau. llepnue 6yxnu orBeroB Ha 3afaAKI,Iu 6ylyr 6ynnanau o6utero orBera. flepn afl 3araAKa. 1. fopr He 3HaeM,a fopbKo nrarleM. 2. Cxareprr 6ela BecbcBer oAeJIa. 6eNur MeIIroKc I4roJIKaMIt. 3. floa cocHaMlr,noA eJIKaMI,I Kro B ury6y oAer, efo pa3AeBaer,Tor cJIe3bInpo4.Culut AeA J]HBACT.

t9

Brop at 3araAKa. l. 9r,rcr v s.cela)KaK turMiB, Aopor He 6rmaet, oH or Marepn poxAeH, caM ee potKAaeT. 2. Kosr cralruofi, xBocr lsssuofi. 3. Eel, KaKcHer, B qecrlr y Bcex. 4. Cau aststit,caxapurrfi, ra$rau 3eleuufi, 6apxarHufi. 28. <>. Bce yvacrnrrKrd r.rfpbr copeBHyrorcr - Kro cyMeer gamme 6pocr,rrbJrr4crox6yuaru. Becr rorr,ropSToro [oeArrHKa 3aKlroqaeTcqB ToM, .ilo rr,rcrox 6epercr rtagxuit, a He cKoMKaHnufi. Eclll 6pocurr raxofi maAxufi JrrrcToK,To ABr{x(eHZeMBO3AyXaOH MO)r(eTrroJreTeTbHe TyAa, r(yAa ero HanpaBlrer 6pocaroulnfi . kIs-sa roro, r{To HeBo3MoxHoyraAarb, B KaKyrc cropoHy rroJreTI,ITJrucroK, HeBo3MoxHo[peAyraAarb rr ro, KTo craHer ro6e4ureJreM B 3,ToMcopeBHoBaHr,rv.klnorga cla6ufi Miurbrrr Mo)r(er B HeM no6e4urr crrJrbHoroH BhrHocJrr,rBoro trarrv. 29. <>.

l. OaHa cocua BbIpocJIaB rycroM Jlecy, Apyrafl.- Ha orKpbIToM Mecre. 9eu onu orruqatorct Apyr or 4pyra? 2. Kar no rrHlo cpy6reuHoro AepeBay3Harb, cKoJIbKo6rrno srouy.uepeny ler? 3. Vralafire, qro 3a pacreHue: Kro 6 o Hac rloAyMarb Mof, uro uyxofi MbI TtHeM coK, r{ro or poAy - nreM.s 3JIoe,xorb HaMI,IM.nI{ nloAcKoe. Karcoe? sstrr? 4. flouenayco6ana,KorAaefi xapxo, BbIcoBbIBaer 5. Cnea KaKoro 3Bept troxorl( ua rycunufi? 6. V anrnronrt-cafiru rop6arufi Hoc cBl4caer HaMHoro HI,Ixe ry6. Kar xe aHTLIJIonaec;r? 7. floveuy n ceurr6pe nr4cilr\a6eraer rI'I[Ie, qeu o6uquo? 8. Kara.s oxorHl,Iqbt rITI{qa, cJIoBHorypl'Icr, 6olrlryrc qacrb nyTr,rB TenJrbreKpiu npoAeJlblBaernerurou? 9. Kar rperorct B Mopo3 [r4Klaeyrxra? 10. Y roro oAHaHora AoMLIKnepenosur?

Eprara4aflo](apHbrx 6srra strgsaHa no rpeBore 6oporscr c orHeM. Bo nperraxnoxapa oAHHr,r3rroxapHbx Ha[paBnrn BoAy B oKHoropflulero 34alavrfl,. flpn erou oH crorJr Ha cpe4nefi cr5meHbKeJrecrHr,rrlbr. Kor4a AbrM yMeHb[rnJrcr, noxapHtrfi noAHqrcr Bhrlre Ha rpr.r cryneHbKn r,rflpoAoJrxarr cBoro pa6ory. Ho sHe:anHar BclbrrrrKa nJIaMeHH3acraBrdJlaero orcrynurb Ha rrf,TbcryneHeK enz:. floroM oH BHoBbrroAHrJrcrHa ceMbcryrreHeK upa6oran, rroKaHe KoHqfiJrcsfloxap. Tor4a oH rroAHtJrcrelqe Ha ocTaBrrrHecrAo KoHrIaJrecTHr4r_Ibr rxecTb cryrreHeK r{ BoueJr B 3AaHr{e. Tenepr nonpo6yfire orBerr{Tb Ha raxofi Bonpoc: rr3 cKoJrbKnx cryneHeK cocrorJra Bcfl JrecrHurla,Ha rcoropofi pa6ora-unoxapnrrfi? 30. <>. 3rn nonpochr AJrr rex, KTo xorb HeMHoro r,rHTepecyercs6uolorr.refi. A rex, KTo [oAcMorpl{T orBer B KoHrIe KHr.rr}r,xAyr yAr,rBr.rTeJrbHbr e coo6rqenux, Koropbre rolr(e oKalr(yrcf, rro3HaBareJrbHbrMrr. 20

rlexona>>. 3 1. <>,<<Jlorua4uuaflnarara>>,<>,>(paccxa:-raragKa c pncynrcauu). 9ro6sr fipoqnTarb sror paccKa3,HaAo 3aMeHHTbBce pucyHKll cJIoBaMraH Bblrrl{carb Ha rucr 6yuarn flepBble 6yrnrr 3TI'{x cJroB. Tyr nu u [oryrrlaTe orraAKy, KTo x(e paz6utt KyBIuIaH. 2l

< (6o.lrapcKaq :ara4na). fycxrunqa rHiLrraHa pbrHoKrycefi. Crapyurxa KaKar-Toncrperunacr efi. - frasa ocna6elu, uy rpocro 6e4a, fycefi He Mofy cocrrr4TarbHr4KorAa. Crasara rycf,THrlrla rpoMKo rofAa: - -fl sce o6rrcHro upo rycefi - He 6eAa. ,{noux sa co6ofi nepe4nufi BeAer, flocnelHzfi ABorrxroAroHqer BnepeA. O.qlln B cepeAzHercoN{nanunscefi. Tenepr rbr JrerKococqr,rraernr rycefi. 22

34. <). B rocru K JrrrceHKyrlpurxJlll ero JIecHbIeApy3bq - MeABe)KoHoK, safiuouor, e)KuKL{ 6erxa. Kax.qnfi I43HIIX npenoAHecUMeHI.IHHI{Ky raxofi-ro nxycuufi noAapoK.Ha crole HaxoAl{nucbMeA, KoqaHKanycrbr,opexn u rpn6ut. Yragafire, qro noAapul rcaxgnfi us aneprr? CoeAnuure crpeJlKaMr.rKaxArrfi us rroAapKoBc reM, Kro ero rIoAapLIJI. 35. <<JlernufiAenr>>(paccxar ur:aragon). Orragunarb 3araAKIlMbI Bce Macrepa.A nor nonpo6yfire-Ka cocraBr4TbA:rr ce6q orll4caHlle Hacroflrlero JlerHefo yrpa, cocraBJleHHOe I1I3OTBeTOB Ha 3afaAKI,l.

Kpaura AeByuKa no ne6y xoALIr. llpurerela opnuqa, Kpblnrt pac[nacraJra, Bce ne6o gacuara. IIoqsI4JIcq ror, mo 6es pyx, 6e: nor, a Bopora orBopf,er. OAun roBopt4T:<. Tperufi roBoplrr: <.3araprcanBopoH Ha cro ropoAoB, Ha rblc,aqy orep. Eleqyr orHeHHbIecrpeJlbl, HI4KTorrx He nofilraer. lllel-uren BOCbrpy3eMnloyBt3. AOJrfOBr3, llcqe:na opJrHIIa, r{To [pLUIeraJIa, KpbtJlbt pacrlJlacraJla,Bce ne6o gacrnana. VuqaJlcq, Kro 6es pyn, 6e3 Hor, a Bopora orKpblsaer. He KapKaerBopoH Ha cro ropoAoB, Ha rblctqy osep. He naAaror orHeHHbIecrpeJlbl, qro HTIKToue nofinraer. Cnoea KpacHa AeByuKa no ne6y xoAlrr. Pa:uoqaerHoe KopoMbIcJIoHaA percoft noBr{cJro. Kpacuufi Myx14qoK, 3eJIeHat 6opo4na ylst6aerc.a. f:ra4xu reJlqrKr{, qro ilpnBq3aHbl K rpflAKe. Crsogr 3eMJrIo[poxoAr,rr, KpacHy rxanor{Ky Haxo.u.{r. Brrno:rs qepeH, Aa He BopoH, porar, Aa He 6stx, ulecrb Hor 6eg ronur. Eexur ror, KTo 6onrrue ce6r rpysa yHecer. 3axyxxa.ira ra, qbe npl{trHo KyIIraHbe,cJIay peKlr AJILIHHoHoTI{e AoK rrnoA ee rpyAoB. Crauyr-nl.srryr 3BepbKLl, a fJIa3eHKI4 y 3BepbKOB' CJIOBHO[apa

OTOHbKOB.

36. <<3aralnn AJrflAerefi>>. PasraAusarb srt{ 3araAKLI6yger HecJIo}Go Anq KaxAoro qI4TaTEJIfl. ZJ

l. B rerr,tHoMrroABaJre Jre)Kr4T rtrorpufi TeJreHoK. Bce npeur nopottaeTcq,a BcTaTbHe Mo)I(eT. 2.Ecrs y MeH.flAoMHHKa,rro Kpa{M rrrepcrr{HKa,npr,rAer6"lunoTeqeTBo,[a. 3. Bce, KaK y Mauru, rra3a H pecHlarrbr,ToJrbKoHe ecr Karrrkl r4He rrbeTBoAr4r_lbr. 4. Crmr r4JrrrKynaercs, - Bce He pa3yBaercr. .{ent Ha HO)I(KaX KpacHbreCa[o)KKr,r.

r.r Holrb

5. Eporuy B peqKy - He roHer, 6rro o creHKy - He croHer. Crany o3eMbKuAarb,6y.qer s He6o Jrerarb. 6. Korla HeHacrbe- r rylrro, a e .scHlrfi AeHbB yrny cKyr{arc. 7. Korla oH Hy)KeH- ero ntr6pachrBalor,KorAa He HyxeH - noAHilMAIOT.

8. Eaer - Be3er;BcraHer- caM ynaAer. 9. Mqco ecr, a cbrrocrprHe 3Haer. 10. Ha cvHeMnoJrecraAo, a nacryxa He HaAo. I l. I,I ronqyr ee, 14pexyr ee, oHa He ceplrdrcx, 4o6pefi craHoBVITCfl.

l2.Egy, eAy - crreAy Hery, pexy, pexy - KpoBHHery, py6lro, pyOnro - rqerroKHery. 13. Ha vyNofi cnvHe eAer, a Ha ceoefi rpy3 Be3er. l4.9ro

BHr.r3 Bepuunofi pacrer?

15. Kslrra B rrepennerecrorrr 2 p. 50 x. Knura aa 2 p. Aopoxe neperrJrera.Crconrno cror.rr rcHura? 16. B orne He fopt4r, B BoAeHe roHer. 17. He oroHb, a x)(ercq. 18. {epes rroJrer,rnecoK noAaerc-flroJrocoK.On 6exlrr no [poBOAaM:CKaxerrrb3Aecb,a cJrb[rrHoTaM. 19. Bprcur cr,rro,He pyKaMHcBr.rro. 20. rlro KrarrHT, Aa He BbrKr4rraer. 2l.Yrxa B Mope,KoBtl Ha:a6ope. 24

22.Kar no ne6y c ceBeparrJrbrJra le6eAl cepaq. fhura ne6eAr cbrras, BHu3 KuAana-cbrnaJraHa nonq-o3epyrxKn 6enufi rryx Aa nepbllxKr.r. 23.llnepo He ryxar, c rsrepbrMn Apyxar. Buecre cofi.4yrcr, 3a AeJroBo3bMyTcr. 24.Y 6a6yrxKr{ crapofi oAnH ToJrbKoDra3 Aa xBocrHK-BbroHoK, qro rrycKaercr B rrJrflc.Korla oHa rrJrrrrer HaA cueroM xoJrcra, BcerAa B HeM OCTaBHT KyCOqeK XBOCTa.

25.3atez:r.aBapnapa Bhrrrreau6apa, He ecr, He rrber, sce s He6o |JII,NIdT.

26. Vsroearurfi Ky:rua, pa3Bq3arbHerb3q. 27. B rccy BbrpocJro,Ir3 Jreca BbrHecJrr4, B pyKax rrJraqer, a KTo ero cnyuaeT * cKaqer. 28. llpumrr4 rocrr.r - u rroA JraBKy. 29. lna 6prouma,qerbrpeyrxKa. 30. Ee: Hero rrJrar{eMcfl, a KaKnorBrlrcs - flpqqeMcs. 31 . IIernr - MoJrqHT,Jrexr,rr* MoJrqur, a KofAa yitger, TofAa 3apeBer. 32. [sa q6noqrcaBo MXy Aa Mopr(oBKaHaBepxy. 33. r{ro Mrrqe Bcero Ha csere? 34.Ha rope Ha EprrHcrofi Jre)r(Hr3Bepb 6orarupcrufi, ycsr KaKy rypKa, rJraAeHbKarilrKypKa. 35. r{ro 3a nrrnua - crrepeAuuuJrbqe, c3arv - BnJrbqe,cBepxycnHeHbKoecyKoHqe,cHrr3y- 6elo noloreHqe? 36. Eay-eay He nyreM, rroroHrro He KHyroM, rxBbrpHyHe rrilrKy, nofiuaro He rzurKy,rrlr4rrJrro He [epb.fl, eM r He Mrco. KoJrerrKH. 37. Bsrnerzuru3 rreqKu,3aBuBtur 37. <. B sry crrr4pzubHaAo Bnncarb orBerbr Ha 3afaAKr.r.KaxArrfi nocleAyrouufi orBer HaqriHaercfl c xoue.rHofi 6yrnrr [peAbrAyrqero. (Pucynorc.) 25

l. Jlernr- rrr4rqrrr,crAerKpoBbnponbeT.

MoJrqr.tr.Kro ero y6rer. Tor cBoro

2.Y wanesrxofi cxoruHKrrcro cepe6pnrrx MoHeroKB crrprHKe. 3. Ka$ran 3eJreH,6eg cxtragoK, a reJro - KaK KyMatr,Ha BKycKaKcaxap cJIaAoK,caM Kpyrnblfi, rouuo Mle. 4. V 4nepz co6aqra - He Jraer,He Kycaer, a B AoM He nycKaer. 5. B 6olore rrJraqer,a zg 6olora He r.rAer. 6. Ero cJrenbrM3oByr BcefAa, Ho 3To BoBce He 6ega. On noA geunefi [ocrpor.rJrAoM 14gcefi ceN,refixzser raM B HeM. 7. Cnepxy roJro, cHr43yJroxMaro,TenJroM6oraro. 8. Tonture ero fiprx]r ne uafiru B npoAaxe. 9. floa creKJroMcu)Ky, Bo Bce cropoHbr ularxy. B lec co MHoK) sa6epeurrc . - c ilyrv ne co6reurtc.fl. 10. Korla Halpeeurb- raer, B rrr.rcbMe sce rafiHrr cKpbrBaer. ll. B 6proxe - 6antt, B Hocy- Kr4n.rrroK, Ha foJroBe- nyroBvrla, o.4HapyKa vTa Ha cnfiHe. 12.3arcyraupeOenoxB copoK rreJreHoK. 13. B neHacruui .4eur ras rerHr,rfi sHofi HafiAerxbcnaceHre noiuuofi. Ao 14. Cpegu BoAbroroHr, nbrJraer,BoIa ero He 3aJrr{Baer. 15. Hosas nocyArrHa,a Bcs B Abrpax. 16. Cep, Aa He BoJrK,AJrr4HHoyx,Aa He 3asrl, c KonbrraMr.r, Aa He JroruaAb. 17. He KoJroAar.rHe rreHb,a ne)Kur qelrrfi 4eHr. He )KHer,He Kocvr, a o6eAaru npocr,rr. 38. . ,{ra eroro pa3BneqeHurBaMnoHa4o6nrcf, BepeBoqxa.BosrN,rure B oAHy pyKy KoHerIBepeBor{Kr4, rrp}i oroM nropofi ee KoHerIAoJrxeH JIeX(aTb Ha 3eMne. Kar, ne [oAHuMaq pyKH, 3acraBr4Tbrropofi KoHerI rloAH{Tbctr naa:elrrefi? 26

39. <. ,{nr perueHr,It 3TIIX 3a4aq, HecMorpt Ha ro, ttro oHLt IxyrotlHbIe,ucnoJrb3yrorcq Barxr43HaHI4tB pyccKoM t3blKe yMeHLIecTpokrrb cJroBac yqacrueM rrpeAJroroB(rax n pe6ycax). 1. Bu mo6nre nzpoxulre? KarcneI4x Ha3BaHvtBbI 3Haere?BepHo, gKJrep,HarroJreoH. A sor Ha3BaHHe JlerKoro Bo3AyruHororrl4poxHoro roryqr4Jro cBoeHa3BaHue 6eg o.qHofi6yrnrt. Ees xarofi? 2.8 Poccuz ua 9epHoM Mope ecrb Kypopr. 9:ro6rt yraAarb ero Ha3BaHVe,BaM npr{AeTc.f,BcloMHlITb, KaK Ha3blBaeTct ABI,IxeHI4e B raHrlax. Bor Ha gro raHrleBaJrbHoeABr,rxeHI4eHa.qo[ocranuru 6yKypopra. xny <- r4Bbry3Haere Ha3BaHr,re 40. . 41. <
27

2. Moxer Jln [r4HrBr4HHa3Barbce6q nruuefi? 3.3a xnrary ylnarnnu I py6m 14 errle rroJroBrrHycrouMocrr.r KHrrrH.Cronsro crouT scq xHr,ra?

B xax.qofi KJrerKe KBaApara BnHcaHo KaKoe-To qr,rcJro.ffepev p;r.acraBbre qvcra B HeMrar, vro6rr rro fopn3oHTilJrra,BepruKaJrur roHaJrH6rrna oAunaKoBascyMMa. (Pucynorc.)

1 0 20

30

40

50

60

70

80

90

43. <<Mareuatnqecrcufi >>pe6yc. MarenarnqecKrlrM sror pe6yc Ha3BaHToJrbKorroroMy, qro B HeM 4eficrnvtremuo uso6paxeHbr MareMarr,IqecKrre3HaKH.B ocranrrrou oH peuaercx no o6rquu 3aKoHaMpe6ycon.

o

BrrrcToprrHa>).

1. Hasoeure caMoe rny6oroe o3epo Mrrpa, Koropoe r,rHofAa ga 6omurofi pa3MepMecrHbre)KlrreJrlrBeJrnqarorMopeM. 2.Karcue roprr ilpr.rHrro Hn3brBarb((Kpbrrreft v'upa>>? pu6u? 3. Karcofi Kypopr n Kpurvry Hocr.rrHa3BaHr.re 4. Kaxr.reABao3epa3oByr uopruu? mt 6rrrr ropHufi xpe6er pacrroJroxeH HHx(e ypoBHt

28

A n srofi BuKTopnHe BaM rrorpe6yeru BcrroMHr,rrbKorAa-To H3yqaeMhre[por{3BeAeH[r rro Kypcy cpe.quefirrrKoJ]br. 1. Karyro flocnoBuqy [crroJrb3oB:InH. B. foronb enurpa$a x csoefi rrbece<>?

B Kar{ecrBe

2. Kro HarrucaJrHa cBoeM rroprpere cneAyrorqI,tecJroBa:>? 3. Cromrco surssefi 6Hro s rrooMe A. C. flvIrrrcuua <? HasoBnre Hx r,rMeHa. 4. Karofi nr4TeparypHrrfirepofi BoeBiIJr c BerpqHblMuuensnuqanru? 5. Kar 3Biurn apar,allerpa Beruxoro? 6. Hasoenre flepBolo n pyccxofi irr.rreparyperrogra-KpecrbtHrrHa.

A. C. flyurrrzna, B KoropoM 8. Kar Ha3brBaercrnpou3BeAeHr,re ecrb cJroBa<>?

cBoI4 ,{rr orneroB Ha grn BonpocbrBaMrrpr,rAercrHcnoJlb3oBarb rro3HaHurn reorpaSnra.

5. Moxer orceasa?

45. <<JlnreparypHafl BrrKTopnHa>.

A. C. llyurxnHa cJlyxar 7. 3nrErpa$oM K KaKoMyrrpor43BeAeHuro cneAyroulnecJroBa:>?

@=A

44.
7. Karofi flonyoc'rpoB (oranyercrD Ha cBoxl reppNroputo? 8. HasnaHraeKaKororopoAa cocrorrr lts 101 uueua?

42. ).

e+

6. B lecax KaKofo Kpar x(HByr cenepHrrfioJreHbn ... rurp, o6urareJrb railn:u co6olr n ... neonapA?

9. Karue Hau6onee rr3BecrHbre onepbr rlo npoI43BeAeHI4qM A. C. llyruxr,rua ll'anvcailv KoMrro3r.rropbr lL U. t{afixoncruft, H. A. Prarvrcxufi-Kopcaxon,M. II. Mycoprcrufi, M. 14.fruuxa, A. C. flaproMuxcrcnfi,3. @. Hanpasunr? 10. B xarovr poMaHeJI. H. Toncroro rparuqecKar cy4r6a uanHofi repoaHvr cBfl3,anac AByMr JIrdrIaMI{,Hoc.fl[IHMI4oAHo I,I To xe nvg? I,I Te3KI4 I l. Kar 3Byr{r4T$auurur 3HaMeHnrofocoBpeMeHHuKa a B MHpe l4cKyccrflyruxuna, xo'ropufi 6ru neruxrlM Ar,rrrJroMaroM, Ba lpocnaBurcs ceoefi cruxoreopuofi xoue4Ilefi v BiIJIbcaMI,I ero r4Mq,orrrecrBo r,rSarrau4,rr tfoprenuaso? O6parrare BHr.rMaHLre: 29

JII{' r.rMeJru o4Hy oco6eHHocTb - KaxAoe r.r3 gTtrx cJroB cocTosJro

ue 9 6yxn. qexoBcKr{xrpex cecrep? 12. Kar 3BaJrr.r 13. HassaHrasKaKLrxrrpon3BeAeHuitH.B. forons cocrorr Bcero u3 Tex 6yrn? 14. Kro r,r3pyccKtrx nucarelefi 6lrl uenpenaofi4ennrrMaBropoM KOpOrIc{xrppar z yTBepxAaJr,irro (KparKOcTb- cecTparanaHra>>? 15. Kaxlre rpu oAHor4MeHHbrx lpolr3BeAeHr4r HarrucaHbr A. C. flyurruHbrM, M. IO. Jlepuouroalrvr u JI. H. Tolcrula? 16. Karne oAHo[MeHHbrenpor43Bep;etnfl HarrucaHbrJI. Tolcruu u M. foprruu? 17. Kaxafl rroBecrb oAHofo r43rrrrcarenefiXX BeKao3arJraBJreHa crporofi rr3 crt4xorBopeHr.rrM. FO. Jleplronroea? l8.I4s KaKr4x[por43BeAeHuia A. C. flyruruua B3srhrcneAyroqre crpoKr,r: l) . 2) >.4)(...B Eepoly npopy6um oKHo...).5) (A cqacrre 6ulo TaKBo3MoxHo,TaK6rugro>>.6) >. 19. Hagonure napbr pyccKr4x r,rJrrrcoBercKrzxrrucareleft, xoro- ((3opbre co3AaJrr4 npotI3BeAeHUq noA oAr4HaKOBbrMr..r Ha3BaHlrqMu Jroro)),<<Xne6>>, . O.qranyqrrreJrb, npoBepsr rerpaAKr.rcBoHXyqeHr.rKoB,TaK ycritrr, qTo Jref crlaTb B ruecTb qacoB Ber{epa. Ho npu 3roM oH 3aBeJr6yAumunr< Ha ceMb qacoB yrpa, uro6u

47 . <. ?ru za4arrur HarrpaBneHbrHa rpeHr4poBKynaurefi coo6pasnrelrHocrr{ u $anrasuu. Ilonpo6yfire rropa3Mbr[ur.f,rbHaA Ka)KArIMBorrpocoM, a rroroM Aarb Ha Hero Hy)KHbrfioreer. neprrarKy, Koropat npeAna3HaqeHa l Mrrcnenno Bo3bMHTe AJII Har.I3HaHrcy. Ilocne groro HaAeHbrerlepnpanoft pyKr4,r,rBbrBepHr.rre qarKy Ha neByro pyxy. f4e B TaKoMcnlrqae oKa)Kerct naAoHb neptrarKpr- Ha JraAoHvtvtilv na rrrnrnofi cropoHe pyru? 2.fIpeac:ranrre ce6e, trro Bbr Aep)Kr4TerrepeA co6ofi crpaHl{qy 6yr,taru, TeKcr na xoropofi Haner{araHc oAgofi cropoHbl - rofi, roropyrc qr4raere err. C BepxHefo JreBoro yrJra B npanrrfi nnxnnfi Ha crpaHlrue lpoxoAr,rr cKJraAKa- BeposrHo, KofAa-To STor JIIrcr rro AzafoHzurn. Tenepb noBepHl4recrpaHllqy tro qacocKJraAbrBaJrr4 nofi crpe:me [epeA co6ofi BBepx HoraMr4,a 3areM rrepeBepHllTeee ucrucaHHofi cropoHofi or ce6q. Terepl ona qucrofi croponofi o6paxleHa K BaM. Kax s AaHHoM cryqae flpoxoAur gra cKJIaAKa4r.raroua"nr? 3. B xax.qofi rapzruaxepcrofi Ha creKJrrHuofi aurpnue ecrb BhIBecKa.Oua, ecrecrBeHl{o,npeAHa3HarreHa AJrr roro, uto6rt ee qvranr{ c yJrr4rlbr.Kax oua qvraercfl, ecnu [ocerrireJrb yBrrgur gry BbIBecKyBHyrpLrcaJroHanapuKMaxepcrofi?A xax ona 6y.aer qllrarbc{, orpaxeHHofi n sepxale caroua? 48. <. Kar ttau BceM r.r3BecrHo,MopcKI4etKopq AeJIaIor I43 cflellilanbHhrx cTit!'IbHbIXc[JraBoB - flKopt AonxHbI KaK Mo)Iffio AonbIIe He px(aBerb r4, caMoe rJIaBHoe,- 6urr AocraroqHo rrx(eJIbIMI,I,qro6u norpyxa"rbcfl Ha caMoeper{HoeIrnI4MopcKoeAHo. A s rcarorvrcnyqae MeraJrJrl{qecrnfirropr 6yaer rnasarr? 49. (B xogsficrneHHoM Mara3rlHe)).

BCraTbrropaHblneLI BHoBb[pl4HqTbct 3a IIpoBepKyrerpa4efi. OAnaxo Bbrcnarbc.rrKaK cJreAyer eMy He npurxJrocr. .{afire orBeT:CKOJTIKO Xe BpeMeHr4 eMy yAanocb locnat?

OAUH noKynareJrb 3aueJl s xosqficreennufi Mara3LIHI,I Ha rtplrJraBKeyBnAen Hyxuufi AJrr Hefo roBap. - Cxolrro sro crour? - cnpoclrn [oKynarenb npoAaBIIa,yKa3blBafl,Ha r.rHrepecyrcrqufiero [peAMer.

30

31

- flsrr py6nefi xax4uft, - orBerr,rJrnpoAaBerl. - Ornuqno, gakre MHe ABaArIarb rrrrb, - cKa3aJIrloKynarenb H 3arrrrarnrrrrpoAaBuy... l0 py6lefi. flpn erona Hr,rrroKyrrareJrb,Hr,r[poAaBeu ue o6napyxr.rJrrrB cBonx 4efic'rrurx Huqero HeBepHoro. Coo6pasure, lrro npNo6per 4nr ce6r nonyuarers? 50.
10. He AparoueHHsrfixanrenr,a cBerrircr. 11. O4na Hora - r,rra B 3eMJre. 12. Boaofi HilJr[Baercf,,orHeM HarpeBaercs,B3AoxHer- KoJreco noBepHer. 13. Knanqercr, KJraHflercr,[pr4Aer Aorraofi- pacrrHergf,. 14. Koraa [ycr, rorrl - c orKpbrrof, nacrrro B yfoJr Jrr)Ker. KorAa Aocbrra HaKopMsr- nacrb nepenovrofi 3aBrxyr. 15. Jlerrar - rtlqprr, csAer - MoJrqr,rr.Kro ero y6ser, Tor cBoro KpoBbrrpoJrbeT. 16. Boaofi Hrurr4T, orHeM ropr{T, Ha croJr BcraHer - [eceHKy 3aT'HET. JZ

17. IrI ruyrrnrvBa, H AJII{HHa,xoAHT rlonepeK 6penna. B Harueu AoMerox(e ecrb Ant Hee BcerAa Aela. fAe ApoBa HyxHbI AJrt [eqeK, rau pa6oraer... 18. fla.qur AocKy cJIeBa- cnpaBa, xoAHT B3aA oH I{ BrIepeA. To 6ura AocKa urepuanofi, a relrepb 6lecrr,tt, KaKJIeA.,{lr cKaMeeK,caHoKAocKrrBblcTpyraJr...

crolon,

qerbrpe 6parqa HaBcrperly craprleMy: <<34pancrnyfi, l9.Lllyr 6omurarc>>.A ror HM orBeqaer: <34pancrnyfire, Bacsra-yxasxa, Muurxa-cepe4xa, fpuurxa-cuporKa Aa KpoIxKa-Tvuouma>>. 20. flo Aopore t uIeJI,ABeAoporn HaIxeJrAa s o6e u nouen. 21.,{onronqsHfi TzN,rouxa 6exur ro y3eHbKofi.4opoxrce.Ero cneAbr- TBor.rrpyAbr.

51. <>. qeroBeKapiBfoBopI,IJII,Icb MelKAyco6ofi. Ha 4ocyreABaMonoAbrx - 3anrpa uofi Aesr po)KAeHI4t, - cKa3iIJI oAtIH, - MHe HcnoJIHur.[BaArIaTb JreT.

- 3a gru ABaAIIarb ner rsoil .{eHb po)I(AeHI'I{orMerIaJIL{,HaBepHoe, Bce ABaArIarbpa3, - 3aMerlanApyrofi, - a Bor tr,tofiAeur poxAeHvfl 34 Te )Ke ABaArIaTb IeT OTMeqaJITI BCefO JIHITIb ilsTb pa3.

- lloueuy? Y re6q raKl4ecKynble po4nrern? - Her, npocro fl TaKHeyAaqHopoAHJIcs. flogyMafire rr orBerbre, s raxofi AeHbpoAuncr nropofi co6ecegHux. 52. KpoccnopA (CreBa HarrpaBo I{ cBepxy BHIr3) (pucynorc). Hapucyfire KBaApar,a 3areM pacqeprl4re ero raK, qro6u y Hefo KDr(Aar cropoHa cocrosra 6H us ntrl4 KJIeror. Tenepr B gru KJIeTKI HaAo Bnricarr 6yrnu rax, uro6n [pI4 npoqreHl{Ll cJreBaHa[paBo r.{cBepxy BHr,r3non) {aJIHcb6u oAsr,tI,I re xe cJIoBa.Bor naruu noAcKa3K[.Crosa MoryT 6rrrr rarunan: 1. 3anuparcqee ycrpoficrno. 2. fiercxuit Kypopr na 6epery 9epuoro Mopt. 3. Bolrncroe 3BaHHe. 4. 3reuenr coopyxeHl4{, repeAaloqzfi uarpy3Ky Ha rpyHr. xaunefi. 5. Mepa BecaAparoIIeHHbIX 33

53. ). HagsaHraecroJrlrrlbr oAHoro ras aQpzxaucKt4x focyAapcrB [peAcraBrqer co6ofi cJroBo,o6laAarouee lro6onurHbrM cnoficrnou, I{3 cocraBJrqrorlr4xero 6yxn MoxHo Ha[ucarb eqe nrrb HoBbrxcJIoB. .{ora4afirecb, r{To gro 3a croJrr{qa, ecJrv npu pa3rprr{HbrxnepecraHoBKax6yxn ra: ee Ha3BaHr,rs [oryqalorcr: l. HassaHueapa6croro rocyAapcrBa. 2. XeHcroe uMs. 3. Prr6noe 6nroao. Ilpogorxa.a rou6uHupoBarb, rr3 Tex xe 6ynn uoxuo cocraBr,rrb elqe ABa cJroBa,ToJrbKoKaxAoe r{3 Hr4x 6yaer yxe cyuecrBnTeJrbHbIM MHO}KCCTBCHHOfO qHCNA.

54. <> B eocxpecnrrfi 4eut oAr{H qeJroBeKcr,rAeJr Ha AepeBqHuoficrcaqvrrarr Mbe B napKe 14 ra3ery. Pr4onr K HeMy na crauefixy noAceJr e'ropofi qeJroBeK.[anee Me)KAyHr4Mr4 rrpor43orxeJr rarcofi pa3roBop. lIepnsrfi.llro

HoBoronrrxyr s raserax?

Brop oi,t. LIssutrrlre, y MeHr Br{eparflaflfl- 3a oAr{HHaArlaroe qucJro. flpocrure, a MbrpaHbrneHe Bcrpeqatucs? fIepnufi. KoseqHo, Bcrpeqarucb, ToJrbKoBor He Mory rlpl,r- r'Ae v xor4a? rroMHLrTb

Bu npanu! fI e p n u fi. Bepuo, nepuo! -fl ecnoNaHnn! Brop oit. f eue noMHrc,KaK B [oe3.{e BbI yfoulanu MeHqrpyruefi. Bur rorrHo rarofi xe sHofiHrtfi anrycroncrnfi lolAen:o) v s.) or xapbl. A nsr npe4JIo]KI4JIllMHeqyKaKBce laccaxnpbl, I43HbIBaJI AecHyrorpyry. OHa npocro raflra Bo pry - croJlbKo e Hefi 6Hro coxy! Ee MoxHo 6stro nurr! flepnrli,t, f orreHbpaA, qro MbI c BaMHcHoBa BcrperLIJII,Icb, ! rrpeAJrararcApyxc{rb ceNlssN,II,I npLIMyBa[Ie rpeAJloxeuue! C yAoBonbcrBI'IeM fI e p n u fi. Ilocnyruafire! llocle:anrpa - AeHbpoxAeHl4sMoero cbrHa.f 6yly par, ecnr4BbI npnAere K HaM B rocrl4. O6erqarc nau, rrro Ha croJre y MeHt 6yayr roqHo raKl4exe rpylrl4. Bropofi.

ll Ao Hosofi ncrpevu! B r o p o fi. Otluqso, o6uerueucq aApecaMl4 Myx.ruusr no)KaJIVApyr Apyry pyKI'I H pa3ounllcb. Ho. ecnlr BbI BHrrMareJrbHoqv:TaIru3Tor paccKa3, To 6ee rpyaa BoTpertrc.g. MeCrq,qucro I{ AeHbHeAeJIH,KOrAaOHr{CHOBa Ha3OBeTe (pucyurcu). 56. <PacceqHHrrfi xyAoxcnlrK>> Kaprl,tHbl.Ho rorAa Xyloxnux Hapl4coBanrpI,I 3aMer{areJIbHbIX oH ycTpol,In pr3 Hr.rx BbIcraBKy, ro naxAufi, KTo rIpIixoII4JI Ha Hee, HaqLIHiUt rpoMKo cMeqrbcq. Oxagrrsaercq, qro s raxAofi I43cBorIXKaprI4HxyAoxHI'{K Aonycrur oruu6rlr. O6r.f,cnate, qro Hanyra,r xy4oxuux? 57. . BeJILtKororIoJII{u$panara:aruu$ponaHa @pasa- BbIcKa3bIBaHue KoBoArIau ero Qauurur. 9 , 3 , 5 , 8 , 6 1, 0 1,4,6,5,7,2,5,3 8 1 4 , 2 ,1 5 , 9 , 4 . 6 , 1 2 , 1 4 , 2 , 7 , 2 , 1 4 .

ll,12,133

Bropofi. A Bor y MeHr raMsrb, oKa3brBaercfl, Jryqruesanefi. Mu acrperurvteb B rroe3Ae,KorAa Bo3Bparqiulrcb B Mocrny c rofa. 11ero 6rt:to, lpeAcraBbre ce6e, ToqHoB ceroAHrrxulrfi 4enr, ToJIbKo rplr IoAa Ha3aA.

orraAarb :auruQponaHHoe, BaM cHaqana HaAo loaitru o6ognaqenuexaxAofi ns qu$p. ,{lr eroro pacuuQpyfire npI4BeAeHK orfaAKe ncefi $pasu. HbrecJroBa.TorAa BbI rlonyquTe ((KJtK)q))

34

35

r{ro6rr

11,7,2,5, 8, 10 - crapr,rHHoe MerareJrbHoe opyxue. l, 12, 15 - yKa3areJrbBoAHororryrlr. 14, 8, 9,5 - .{acrr xopa6l.r. 13,5,4, l0 -.{acrs rapa6una. 3, 6 - nugaroulnftcr cBorrMMacrepcrBoMJrerquK-r{crpe6nrem. 58. <<JleconrrJr Ka) (pucynorc). flana u cbrH 3aH{Jrr.rcb 3aroronxofi 4pon Ha 3LrMy.,{onaauruxr 6pura4a rruJrbrrlr,rKoB r.rJrecopy6oecrapalacb BoBcro.KorAa ApoBa 6urtr pacnuneHbr, To rro cpe3aM crBoJroBAepeBbeBuoxno 6ulo cKa3arb,croJrbKoBcero bpeneHoHr4pacflunu,wr. flocqurafire u srt. 59. (crapuHnaq pyMbrHcxar sagaua). B reHu AepeBbeBy cenrcxofi Aoporn ocraHoBr,rJrr{cb ABa nyrHr{ra, .1106rr noo6e4arr. Kaxlufi BbrrarrluJrr,r3noxoAHofi cyvmu xle6. flepnufi Bbrraqr4Jrrr3 cyMKr44ea xne6a, a nropofi - Tprr. Kor1a osu rrpr4cTyrrr{Jrrr K eAe, pf,AoM c Hr{MI4ocTaHoBr.rJrctrperuit nyruux. on roxe 6rrn roJroAeHLrrrorrpocuJry AByx lepBbrx [oecrb. OHu eruy He orKa3aJrr..r H noAeJrr{ru flsrb xre6oe [opoBHy Me)KAy co6ofi. floen, rperrafi nyrHr4Kno6laro4aplrJr, BbrHyJrrz3KorxeJrbKa5 uoHer r,r orAaJr KaK rlnary 3a yrorleHr{e. Ou npocr{Jr, .Iro6rr rryrHr.{Krl rIoIeJIrnJrr4 cyMMy MexAy co6ofi no cnpaBeAJrr{Bocrr.r. flyruuru golro raAium, xaxofi pacKJraA6yaer cflpaBeAnr{Brru.Moxer 6rrrr, Ha4o cAeJrarbrar, uro6u ror, y roro 6rrno 2 xne6a, egqr ce6e 2 uoHerrr, a ror, y Koro rpu xne6a - Tpr4 troneru? CHaqala oHr.rrrocrropvt;trvr, TIOTOM CTaJIId CCOpIITbCfl LI, B KOHUe KOHIIOB, AenO AOIIJIO AO CyAa.

O,4naro, K r43yMJreHr,co [epBoro rryrHriKa, cy1bfl orAan eMy Bcefo oAHy MoHeTy,a BTOpOMyrryTHr{KyoTAiurocraBrxr{ec{ qeTbrpe. Moxere Bbr paccprAarb raK, KaK rrpn 3roM paccyx{AaJrcyAbr, u olpeAenl,ITb,rroqeMypa3AeJreHr{e MoHeToKiBaJrocbr{MeHHoTaKrrM. HanounHu erqe pa3: B pe3ynbrare nepnufi nyrHr4K rroJryqr{Jr I uonery, nropofi - 4 uoueru. 60. <<[ecrrr <<no.reuy?>>. r{ro6u Aarb orBerhr Ha STL Borrpocbr,BaM lpl{Aercr BcrroMHr4Tb HeKOTOpbre HayqHbre3IlaHIdf,. 36

1. flouevry MoJroKocrcucaer? 2. flouerray oBorlru Heo6xoAnuo Bapurb B 3aKpblrblx racrprolxx? 3. flouervry TOJrcTbIecTaKaHbIJro[aIOTct llaqe, rIeM ToHKue, KOr.NA B HI,IX HIIJIIIBAIOT XUNSTOT?

4. flouelry AoxAeBaqBoAa, B orJrlrque or obuxHoneunofi, * <<Mrrxas))? 5. floueuy Herb3s TIoJII{BarbpacreHl,It xlrn.t'reHofi nolofi? 6. flouevry greKTpl4qecrrfi qafiHLIr AeJIaIor6lecrruuu? o6oxnau,He cJIeAy7. flouevry locJre roro, KaKKoMHaraoKJIeeHa eT oTKpbrBaTrorsa? 8. flouertry ruy6a rpeer, Aa Ir rpeer tuuy6a soo6qe? 9. floverrry gul,rofi Aall(e or rIIIareJIbHo 3aMa3aHHorooKHaBce xe HeMHOfO 4yer? 10. flo.rerray B Tex cryqaqx, KorAa neqb AoJIfo He rorILIJIacb,AbI((flpox(I,IrarorDKycKoM ropnqefi 6yMoxoA s Hefi npeABapI,ITeJIbHo uaru? 61. <<Pacnnrennrrfi 6pacreo>. MoroAaq xLITeJIbHHuaJlonAosa, Koropyrc 3Bitlt uucc Cuur, npuexaJra B oAI,IH ropoA Ha HayqHyrc xou@epenunn. Ho osa c yAEBneHHeMy3Harla, qro o6eulaHHlte efi 4na pa6oru na grofi rcongaQepenqur,rAeHbrI{ eilIe He rlocrynunn Ha cqer oreJlt, rAe 6Hr 6poHnponaH HoMep Ant ee npollfl4BaHnr. O4uaxo Ha rloqre ee yBepr4tkr,qro poBHo qepe3 HeAeJIroAeHbI'It6yayr AocraBJreHbI. ,{nr roro, qro6u nauccCuur MofJIa npo)Kl4BarbB cBoeMHoMepe 3Ty HeAeJrro,xo3trrH rloflpocun ee ocraBzTb 3anor. Crouuocrr noMepa paBHqJracbo.{HoMy Aonnapy B cyrKlr. V ruucc Cuur 6un c co6ofi sororofi 6pacner B BI4AepaccreruBarolrefics qerroqKl{, Kax(Aoe KaKpa3 paBHtJlocbIIo IIeHe cToI4MocrHee HoMepa3BeHOKOTOpOTO I 4onnap. Epacner cocroqr KaKpa3 u3 ceMu 3BeHbeB.Ho uucc Ciunr He xoTena pacl[Jr]tBarb cpa3y Bce KoJIbIIasroro 6paclera. Oua no.4yrvrala H HarrrJraBbIxoA I,I3noJlolrenuq. Karoe 3BeHoHaAo pacnuJrl{Tb,qro31

6rr c nouorrlbro Bcex o6pa:onaauruxcs 3BeHbeBMoxHo 6ulo raxArrfi Aeur loryqarb rou6rauaquro n 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7 golnapon? Orragae oTy 3aAaqy, Bbr rroMoxere Mr4ccCnrur lpoAepxarbcq B rocrHHr4ueAo rrpt4xoAaAeHef IIo noqTe. 62.
65. <>. V'{urlepBoKJlaccnfirn. B oAun uepnufi KJIaccrrpt,rtrtnuy.uvrcbcfl. reJrbHzqa cpa3y 3axoreJla y3Harb: Koro H3 4erefi 6ollrue

- Miulbqu-

KOBHJTU.UeSO.{eX? Karoe caMoe npocroe Aeficrsue AJII sToro HaAo flpeArlpuutrs?

66.. 3a4a.ma Ha JlorllqecKoe MbIIxJIeHI{e. Pu6ar nofiua:r oKyHq, eptua 14ulyKy. [{yry on nofiual paHblrle' qeM oKyHr. A eprua - rIo3AHee,r{eM[IyKy. VraAafire: KaKat pu6a 6sIna uu nofiprauapaHbue ecex? 67. <
Cxomxo )KeqacoB B cyrKr't crpeKo3a roroBl.rJracbx slrNae? 63. <Xtnsofi rpoccnopAr>. B ery firpy MoxHo r{fparb >.A ee ycJroBur oqeHb fipocrbr: rcro 6oluue ocraJrbHbrxt4rpoKoBnpuAyMaer cnoB, Koropbre MoxHo cocraBnTbr.rs6yxn cJroBa((BecHa).Ho ror, KToHa3oBercBoe cJroBo,AoJDr(eH eUIe, KaK B HaCTO.flUIeM KpOCCBOpAe, AaTb eMy CBOe orrpeAeneHr{e. - nopa ympa zoda. CxottbKocJroBBbl Hanpzuep, ra xe ((BecHa)) caMr,rcMoxere cocraBvrb Bcefo v3 3Tux rlsru 6vxs? 64. <). .{na lrrxuzKa cnycKarcTcf,HaBcrpeqy Apyr Apyry c rrporrrBorroJIo)KHbrx cKJroHoB uy6oHoro yulerbs rr cxoArrcr n o4Hofi roqKe. Fomrrrufi HaKJroHnepnofi JrbrxHrr no3Borser nbDKHr{Kypa3Br4Tb na sefi cKopocrb B ABapa3a 6o:rrure, LreMHa nropofi. llepnufi luNHLIKABr.DKercq co cKopocrbrc 72 xtntB qac. On naxo4ttrcr Ha paccro{Hr4r.r200 u or AHa yuleJrbr. flo uropofi Tpacce raKxe cnycKaerc.fl JrbrxHrrK, ero cKopocrb 36 xrraB qac, 14oH HaxoAvrcr B 100 or yulerbq. fAe u xorAa Bcrperrrcr lrrxHr.rxn? - qlrcroMareMarr4qeflpr,rrusqaHue. 3ra 3aAarra r{MeerABaperxeHr{_s qncro cKoev xlrreiicroe. flonpo1yine uafiru o6a. 38

Ha nepenxe 3aBflgeurn5 ysnoe. .Cxo,rrxo qacrefi noJlyqrrJlocb ua nepeere? 68. >. flpogorxaeM TpeHuHrJIorLrKH.flepeg BaMn- Tpoe Marbr{I4KoB, BCeoHHpa3Horopocra. Korx pocroM BbI[Ie Baca, Ho Hlllxe CepeNrl. Tar peurzre - KTo I43HI,IXBblue: Bacxuttu Cepexa? 69. <. Tenepr cpaBHLIMpocr rlerblpex AeBoqeK.llpu 3roM H3BecrHo cJreAyrcrqee. l1rpau Jlesa oAusaKoBoropocra. Jlena pocroM BbIrIe O:ru, a TaHq Bbrrre I{pu. Kro BbI[Ie - TaHs uttu Ots? 70. <{opora B rrxoJry>. Yqenur [o I{MeHI4Areua Ha Aopory B IxKoJIyrparllr rtqrb MI4uyr. CromKo MLIHyToH rlorparuT Ha Aopofy B IrIKoJry,ecnu ornpaBLlTCfl ryAa BMecre c cecrpofi? 71. >. KorAa lycb croI.IT ua oAsofi Hore, oH BecI{T2 rr. CronbKo oH 6y4er Becurb, ecJrLIBcrauer Ha ABegoru? 39

72. < (crapnHHaq xrraficrcas :a.qaqa). KpecrsruuH peur,rJrnofirn Ha pbrHoK,qro6u lpoAarb raNacsofi ToBap- puc u 6o6rr. Kax4oro roBapa y Hero 6ulo uo noJrMerrrKa. Ho os 6srn rax 6e4en, qro r4MeJrBcero oAt4HMeruox. flosronay ou cHaqaltaHacbr[an B Hero 6o6rr, 3areM nepeBt3aJrMeilIoK rrocepeAlrHe nepenrofi, 3areM HacbrrraJrcBepxy pnc r4cHoBarrepeBr3annepenrofi. OH sgsan[r ceofi MerxoK Ha flrerro tr orrrpaBr,rJrcflHa pbrHoK. Ho no Aopore Bcrpernn xo3rr,rHa ra6aura, xoropufi nonHTepecoBiurcr, qro KpecrbtHr4HHecer Ha rrpoAa(y. VsHan, rrro y Hero r,IMentorcq6o6H ,r pvtq xo3.f,HHra6aqxa corJracr,rJrcrKynHTr,6o6rr, Ho or pnca oTKa3arcs. Kar ryr 6rrru: BeAb cBepxy B MernKeHaxoAr,rncrpr4c,a 6o6rr rroA Hr{M.V xosquHa rca6aqna6Hr ceofi Me[roK. Ho oH He ]r(eJraJr orAaBarb ero KpecrbrHvtuy, a lpyrofi nocyAuHbr y Hr{x He oKar}aJrocb. Ha sellrrro xe 6nrno BbrchrrrarbpLtc )KtuIKo. {ynaalu-4yMuurrr oHI-I, qro npeAnpr,rHqrb,rroKa, HaKoHeu, KpecrbqHr,rHHe BocKJrrrKHyn : <. Kaxofi xe oH Hameir BbrxoA r43 troJroxeHytfl vt KaK Bce-TaKr4 yMyApr{Jrcrpemr.rrs ery ra4auy?

A ecrr rrv Ha 3eMHoMllrape raKI,Ie Mecra, rAe oAHoBpeMeHHo oAHOrr ro )Ke BpeMt Molr(er nBr[Tbcs. yrpoM, BeqepoM, rIonyAHeM n paccBeroM? I4:lu sro AeficrsI,ITeJIbHorlpocro crl'IxorBopHafl vrpa CJIOBI,I flBlg.Ag,HEICUOCTT?

76. . Ha nepnufi B3fJItA Bce [pI,IMepbI, Koropble npI4BeAeHbIHIt)Ke,caMbrenpocrefiurne. Ho sor 6e.qa- MHorI4eI{3 HHXperueHblc ouru6KaM[. flonpo6yfire uairrn sce orrrh6rcLlB gTLIxrpl4Mepax. Ecnu srr ynpaBr,rrecbco scefi erofi pa6orofi ueuee, rIeM 3a rpI'I ceKyH.ubl'9To o3Hatlaer,lrro BbI xopouo yMeere cocpeAoroqvBarbcfl'.

3+ 12:15 15+5:10

1 3+ 3 : 1 0 5+17:22

14-8:6 16+8:23 t4_g:5 t9-6:t3

18-4:12 16+9:28 7+lg:25 16+6:22

1 6 +4 : 2 2 t2-4:16 19_7:t3 1 2 +9 : 2 1

1 3- 4 : 9 12-9:3 5+13:18 6- 1 2 : 1 8

1 6- 9 : 7 16-5:11 14+6:20 15+9:25 6+15:22 14+9:23 t3-2:ll 2+ 11: 13 13-5:8 l 5+ 3 : 1 2

1 5* 2 : 1 3 17+7:23 l5-8:7 19+5:24 12_7:5 ll+4:14 15-4:ll l 8* 8 : l 0 16-2:13 l 0+ 5 : 5

77. <<JlureparypHaq BrrKTopnna c ... ourn6xaMrl). Orneme Ha Bonpocbl erofi lureparypnofi BI'{KTopItHbI,ToJIbKo yqrr,rre, qro rroqrlr B Kil(AoM Borlpoce ecrr csofi noABox. flocrapafirecr laaitru n ug6exarr ero. I,Itax, coruIacHblJIL BbI c reM, qro:

1. (Dpaau<
74. <
cs!)) -

3aHMcrBoBaHbI t43 rpora3BeAeHllt H. E. Canruxosa-llleA-

puua? 2. Crpoxz: <
3. B
poBr{qanoxo)KaHa peAbmyxBocToMsHra3))? 4. 3sauesurrrfi $paHqy:cxufi rvcareJrb AlercaH4p r{rolra-oreq co3A:lJrpoMaH o 4era6pucrax? 5.3aueqarensnrrfi Sr.uoco$ 14[ucareJrb KoslNaallpyrron Nun B cepe.{HHeXIX eeKas CaHxr-llerep6ypre? 6. Cne4yroulue cJroBa3ar.rMcrBoBaHbr y oAHoro u: geficrnyrcqux Jrrlrl rrbecbrA. H. OcrpoBcKoro: ? 7. Crporcu: . A relept - noerrfi JrvreparypHrrfi xouxypc. Ha eror pa3 er.o 3ap.auvfl.coAepxar Borrpocbr6es nognoxon. 1. Kaxula 6rlro HassaHneJrrqer, B KoropoM yqurcs,A. C. Ilyruxr.*r? 2. Kax 3BirJrr4Aerefi Mauu,roea? laem no4cKa3Ky: y rocnoAr.rHa MaHranosa6rr.rro4noe cHnosefi. 3. Karc Ha3brBaercrrrosMa, r xoropofi paccKinbrBaercr o TporHcrcofisoftHe? 4. Bcnouuure Ha3BaHrlercxuofi enponeficrofi crpanu, 3a cBo6o4y roropofi 6oponcr Eafipon. 5. Kro aBTopcKa3Kr.r <>? 6. Kax Ha3brBaJrc{ro:rosHofi y6op, B KoropoM xoArdJrrroneqfirem 6oroyroAHbrx :ane4euufi 3eNrrsHr.rxaB KoMe.ul{r{H. B. forom >? A'

7. Hasoezre [ceBAoHI4Mnl4careilt-4era6pncra A. Eecryxena. 8. flpou:uecvre rlepBblecJIoBa,KoropbIMI4Haql4raercq<r. peKa B ropoAe, fAe npovcxoAsr co6rrrur 9. Kar Ha3brBaJlacb poMaHa(D. M. .{ocroercxoro >? 10. Kaxofi 6srna $auvrvrfl, Mt4nvtcrpa, c KoropbrM 6opolncr !'Apranr.aH rr rpl{ lryrurerepa? 11. BcnorrnHrTerr Ha3oBlrre fopoA, B KoropoM Nzr Tsucr.

Olnnep

12.9ro sa 6raropo4usIfi 3BepeK6ul onncaH B paccKa3eP. KurrJrr{Hfa <
79. >. B groN{cnucKe3HaMeHI{rbIx Aesrerefi HayK}Iv KynbrypbltrpvBeAeHbrroJrbKo HX l,IMeHa,Ho ofiyueHrt

nx Saunluu.

3naere JILIBbI

vx $axmwru? 2.llora:n:nnCe6acrssu.3. Xas-Earprcr. l. lwurpuir I4saHosl4q. 4.Muxaut Bacu,rsesuq.5. Apryp KouaH. 6. I'Inau flerpoBnq. 7. Bons$raur Arraalefi.8. Anercan4pCrenauosnq.9. llerp I4lrr'Iu. 10.llorauH Bonr$raHr. 11. Mnxau,rlOptenu\. 12. JIes HHxoraeHurolafi Bacumesuq. sn.r.13.AlexcaHapCepreeau't.14. rIapbl>. 80. <<PaccurIaHHbte Cyqecrnyer MHofo o6ueuseecrHblx cJloBocoqeranufi lr Ha3Ba. Hanpzuep, <<,{euuil, t>. Cefiqac < rv Karrr4TaHa IxKoJl*mrfi uarepvar v coeAlaHl'rrb pa3uy nu nonpo6yere BcrIoMHI.{Tb paccbrrraHHble rlapbl cros. BaNa6yaer npeAJloxeHooAHo cJIoBo,a BbI AOIXHbI OTBelIaTb,KaKoe IrMt coocTBeHHoe eMy rIpI4Ha.4ne)Is4T.

'

1 .[ I r a s u . . . 2. Er.rnon... 3 .B u n r . . . 43

4. Eallnq...

yrBep)KAalor ry3eMlrbl, Ha qepHblfi Aesr nu 6eroto, HI4 KpacHoro He Hanacelnbcfl. Br.rHa Tenepr nog6epr,rre K 3TI4M Hecypa3HblM 3araAKaM orraAKy OTBeTOB. r,r3rrpr4BeAeHHbIX

5. Jlauna... 6. Cqerqnr... 7.Ta6nuua... 8. A:6yxa... 9.Hurr... 1 0 .f o n o s a . . . l1.6oqra... 12. ... saL 1 3 .f u n e p b o n o H A . . . 14....6es4na. 1 5 .. . . N r e q . 16.Anrcrusu... 1 7 .C e e q a . . . 18.... rycrora. 1 9 . . . .c o n r . 20. Kannu...

a) llecclrrransira.6) 3y6u. n) Kponarr. r) KonneKruB It3 HecoBMecruMbIXmoAefi. .4) Moueur. e) Kaxryc. x) Mereopur. e) OprecrpoBafl rpy6a. r.r)llapauror. r) Kacra. 83. <<3aralnrr - orBersl 6es par.qynruil>>. 3rn

noupocbl coAepxur u3pflrrylo

Aonro uporlvlta, rlosroMy

B OTBeTaX Arq HI4X HaAO 3TO yql{TblBarb.

l. Kro 6ula nepnaqr(eHIrlnHa-lerquua? 2. Marenrxnfi, cepeurxuit', ua cJroHarloxox(. 3. Koro MolKHoHa3BarbMacrepoMHa Bcepyxu? 4. Kaxofi e Mocxse rvrocr6eg nePul?

81. <. Vrax, crorr Ha yJrrrue ABoe qenoeex. flpaveM oAr4H r,r3 Hr{x cMorpnr rpqMo nepeA co6ofi Ha ceBep, a gpyrofi - Ha ror. llpegcrasuli.u ce6e, KaK3To nuurgzr? A renepr orBerbre, MoryT Jrrl gra ABoe yBr4Aerb Apyr Apyra, ne yrorpe6nrr 3epKalnr.rJlr4 KaKr.rx-ToApyrrrx oco6ux npncuoco6lesuitu He [oBopatlneaq rorosH? 82. <<3ara.qxn-Hecypa3nocrrr>. B lepnou a6saqe flpr,rBoArrcr croBocoqeralvrfl, KKoropbrM HaAo ri3 BToporo a6saua nogo6pars noAxoArruue no cMbrcly crona. 3aoAHo npoBepvre ce6r * KaK y sac o6crosr Aera c a6crpaxrHunr * xopouo l{Jrl.rHe o.IeHr? MbrrrrJreHlleM 1. Arlaoc$epHufi oKypoK.2.Basa c Br.rAoM r43opra. 3. Exur lol HapKo3oM.4. Mocr qepe3 Ho.{r. 5. [IapuronoArxr4rrHr.rKc ry6nuecKr,rMrrrrrapuKaMrr.6. fopcrra BeqHbrxxon$er. 7. Ta6nerrlr or 6esAeHelrbq.8. I4urelleKTynJrbHoeBeApo.9. Av,a BBepxAHoM. 10. Kax 44

5. Mauruna 3aBepHyna3a yron HanpaBo,KaKoeKoJIecoy nee 6yAer Ha necy? 6. Crorlro

roporuI{HMoxer eofiru B oAIIHcraras?

7. Kro roBopI,ITHa Bcex q:stKax? 8. Crornxo noBoporoB s Mocxee? 9. Karofi 6onegHuroue 6oleer r{eroBeKna selare? 10. Kro xoAldr cum? I l. flo.rerraynIoAI,IrloKy[alor 3I{MHeenanrro? 84. <>. V o.qnofi Marepl 6rrlo [recrr cltHosefi. Y raxAoro nt crrHosefi ecrb poAHat cecrpa. Orsersre Ha Bonpoc: cKoJIbKo Bcero Aerefi s grofi ceure? r4MeJrocb 85. <<3anrpaIc>>. TpI{ rfiqa. flplrueM KaAea cHHa v Ariaorqa cbeJrI,I3a 3aBTpaKoM xlufi H3 Hr{x cr'eJrrlo oAHoMyrfi{Y. Kax raxoe MorJIo upourofiru? 45

86. <>.

91. (B sJreKTprrqxe). .{eoe apy:efi co6panucb rloexarb Ha ?neKTpI'IqKe3a ropo4. OHU B TI'TOM BafOHe. AofoBopunucb BcTpeTI4TbCf, oAl'tH saxHnfi MoMeHT: He yrotrHuHe corJIacoBaJlI'I OAuarco oHI,I nU, BCTpeTf,TCtOHII B IflTOM BaIOHe OT Har{a!'IaUJIHOT KOHqa IIOe3Aa' LI oauy I43 rlprltrenefi cel e nqrltfi BaroH or Haqiula, a nropofi e nqrrrfi BaroH oT KoHua. Ho osu Bce-TaKr{BcTpeTr.rn[cr. orserrre: cKonbKo Bcefo BaroHoB 6Hro e uoegAe?

92..

B coqunenvn Ha reuy <Mor ceMbr)) rxKoJrbHI,rK Hanr4caJlcJreAYrculee: -Y MeHq cecrep u 6parten ropoBHy. A eor y uoefi cecrpbr BABoeMeHbruececrep, uelr 6paues. Cxomrco Hac? Yqurelrnuqe, Koropaf, npoqvriura sror Bonpoc Bo BpeMf,npoBepK[ coqrrHeHr4r,rlptlrxJrocb [oAyMarl, .rto6rt Aarb npaBvltnufi orBer. llouorzre yuzreluruqe ! Cocqurafire cecrep u 6parren yqeHVKa. 88. <.{na rrrxoJrbHrrKa). - [afi une s6,roxo, rr y MeH.rr 6y4er BABoe6onrrue, qeM y re6r, * cKa3aJroAr4HTIKOJIbHHK ApyfoMy. - 3ro HecnpaBe.qnuto.Jlyrure ru 4afi uue .s6loxo, rr rorAa y nac 6y4er s6lox [opoBHy, - cKa3aJr roBapr{q. Cro:nro s6roK rrMeercr cefiqac y KaxAoro urrcollnuxa? 89. <<3ala.ra-uryrKaD. Hanzruur:e pqAoM 4re qr.rSpu - 2 n 3. Tenepr no4yuafire, raxofi lnax, qacro ynorpe6nreMrrfi s MareMaruKe, HaAo rrocraBuTb Me)KAysTktMr4AByMr qu$parran,qro6u nepeA BaMr.roKa3aJrocbqr.tcJro 6onrure 2, no naenrme3? 90. . V nopnroro 6u:r rycox rKaHr4gnuuoir 14 rr,rerpon.KaxAufi Aeur oH orpe3aJror Hero KycoK Mareprrr44luuofi 2 rraerpa.B rcarcofi4eut oH orpexer nocle4nufi xycor? 46

uacrefi, cronqp cAenaJI 9ro6u pacnnnl{rbAocKyHa HecKoJlbt
|AanoAH'nc'3aHaBec'BceTpoenocMoTpeJIAHaqacbl,-KoTopbleB cenl{ HaAcqeHofi Ha Bblcore rlepBoro qpyca. - Toquo HaquHalor, MI4HyraB MI{Hyry, - noAyMiIJICarua. 3aro Muura peuun: - Toponrrcr, Hauvruyry paHburer:a'rarn. qro clleKTarcll, Hao6opor, HaqaJIId IroA sor Onery noKa3aJlocb, Ka3brBaTb Ha MI4HyTy nO3)I(e, qeM HaAO. Ha CaUOU AeJIe CIISKTaKJI6 Harrarc{ roqHo B Ha3HaqeHHoeBpeMt - 19 qacos 30 rrauHyr. B aurparre rpoe Apy3efi ncrpernlvrcb t4 3ac[opllns. Muura yr3aro Caura rlepBoe Aeficreue AJIIrJrocb 47 wutyr. qTo 44 vtuuy.rst. Bcefo rrpoAoJrxulJtocb oHo u oler 6rrnu ynepeHbr, Ha cauou AeJIerlepBoe Aeftcrsne lpoAoJlxcaJrocl 45 MI{Hyr' BepxAiIJI, qro

4'1

O6:rscnn're, rAe cHAeJrnax4rrfi us gpyzeit, noqeMy raK orJrr4qaJlr.rcbl,rx MHeHr4to BpeMeHI{CneXtaxn.g? 95. <<[Icnrrraurre JrornKrr>. flrrepo apyrefi - Au4pefi, 6opuc, Burrop, fpuropnfi u .{nazrpnir - peruunn 3arrr4car6crB KpyxoK lrc6urelefi JroruqecKr4x3araq. Ho crapocra KpyxKa npeAJro)Kr,rJr HM BHaqaJreBbrAep)r(arbBcryrrfirelrnrrfi gK3aMeHr,rnocraBl4JrycJroBr{r3Toro gK3aMeHa: - Bu 6ylere npHxoAHTbK HaM B KpyxoK xax4ufi Beqep, Ho Bce BpeMfl - B p:BHbrx coqeraHr,rqx.[-Ipu 3ToM Bbr AoJDKHIT6yAere nu_ noJrHHTb eule qelufi pqA yciroBufi. Bor ospr. l. Eclu AH4pefi npr4xoAnr BMecre c [uurpzeu, ro Eopr.rcAojrxeH orcyrcrBoBarb. Ho eclu orcyrcrByer {unrpnfi, ro Eopuc 6lrrr o6q:areJrbHo,a Bnxrop nycrb He rrpHXoAr4T. Aonx(eH 2. Auapefi u Blrxrop He Moryr oAHoBpeMeHHoHrr flprrcyrcrBoBaTb, HI,t OTCyTCTBOBaTb.

3. Ecln rpuxoAr{T.{ulrrpufi, ro fpuropufi npnxo4um He AoJrxeH. 4.Ectu Eopuc orcyrcrByer, ro .{uurpzfi 4onxeH lprdcyrcrBoBarb, Ho 3To B ToM cJryqae,ecJrr{He npvcyrcrByer Buxrop. A ecrn Burrop flp[cyrcrByer, To [tlarpuit [pr4xoAnrb He AoJrxeH, a lpuropr.rfi AonxeH rtpuinu. {pysrru yAanocb BbrrroJrHtrrbycroBr,rq crapocrbr u crarb qJreHaMr,rKpy)KxaIrc6n'rerefi nornqecKr.rx3aAaq. Coo6pasure, B KaKoMrrop{AKeApy3br npHXoAHJrr.r K crapocre. 96. >. B oAranprA croqr rlsrb AoMoB,[oKparueHHbrxB pa3HbrerlBera, rcpacurrfi, oenrrfi, seneHufi, rony6ofi u opamr(eBrrfi. B Hrdx xr{Byr 48

JrroAr,rpa3Hblx Halll4oHzlrlbnocrefi - HopBex(eu, I{crlaHeq, aBcrpueq' aHIJrr.rqaHI4HU q[OHeII. BCe XUllqbI IIbIOT pa3Hble HarII,ITKII, e3AtT Ha pa3Hbrx MaIII{Hax I{ COAep)I(aTy ce6t AoMa pa3Hblx )KI,IBSrH6IX. Baure 3a.(aHne - yraAarb, y Koro rr3 HI{x coAep)Kltrcn ze6pa. A Arq nOACKa3OK. 3TO|O BOTBaM HeCKOJIbKO l. B rpacuoM AoMe )rurBer aHTJII{qaHI{H. 2. 3erenufi

AoM croI,IT crlpaBa or 6enoro AoMa.

3. Hopnexeu )KHBer B nepBoM AoMe, ero AoM crol{r pqAoM c ro,ry6uu AoMoM.

4.Y uctawra coAepxurcq co6ara. 5. BnaAeneu3eJleHoroAoManber xoQe. 6. Ancrpneq rlber KaKao. ynI'IToK. 7.Tor, KToe3AI,ITHa , pa3BoAI4T 8. Bra.qeneqopaHxeBoro AoMae3AI'ITna <>9. Bna.qeleq cpeAHeroAoMarlber MoJIoKo. xl4Ber ptAoM c Ao10. MyxuuHa, Koropblfi ezgw:rHa <<@opAe)), MOM, B KOTOpOM )I(I4BeT BJIaAeneu JIIICbI.

I l. Maul.rna MapKI{ <Mepce4ec) y BJlaAenbuaAoMa' ptAoM c KoropblM)IC,IBerBnaAeneqJIOIIaAH. 12. To'r, KToe3AHrua <<[Llenpore),nber coK. 13. -flnoneq e3ALIrna <>. Tenepr y Bac ecrb Bce AaHHbIeAJIfl roro' '{ro6lt orrpeAeJlltrb, KaKoro AoMa Aepxur y ce6r se6py. Ho oreer Ha 3ror BoBJraAeJreu trpoc r4rllltre caMI,I- xBaTlITnoAcxasox! 98. <). Ha rparo ropoAa o6pasonalacb HoBasynuqa us 8 AoN'ros,B KoTopbre BceJII,IJIocb8 ceruefi: MexaHl'I3aropa 3a6alyeBa' 3JIeKTpHKa EafiAarosa,reoJlora fylrxoua, BbIcorHHKaMoprruna, KoHcrpyKropa AnyxruHa, crpol,ITerq XN,IHxoBa, Macrepa lllaaplrHa I4 xHMuKa Asreesa.

49

Xunxoey, AlyxrnHy, Ae4eeay ra llla4praHy npeAocraBJreHbr HoMepavu (1, 3, AoMa Ha npanofi cropoHe yJrnrlbr- c HeqerHbrMr.r qerHbrMrr. 5, 7), a ocraJrbHbrM c Vra4ailre, KTo rAe rrocerr,rJrcr. {:rr no4cxa3KraBor saNaHe6ornurar uuQopMarlzq. 1. llla4pun [oceJrrrJrcflB AoMe,croq[IeM rrpaBee4oua Angeena. 2. Anyxruu rroJr)ArrinAoM Harrporun 3a6alyena. 3. 3a6anyen3aHsnAoM [paBee Fafiaanbea. 4. Moprxuny AocrrrJrcsAoM JreBee 4oua fylrxona. 5. fylrxon

Bbexar B AoM,.crorrqufi nropr,rMcJreBa.

6. XMrrxosy flpeAocraBvnrrAoM Harrporr{BEafi4axona, [paBee Illa4puHa H JreBeeAnyxruna. Pa:ragry Jrf{Irre vcKarb, Hapr{coBaB cxeMy pacflonoxeHrlq AoMoB. 99. <>. VqacrroeHit Bacs HoBI4rroK B cBoeMAeJre,Ho paccJreAoBarb Bcrpeqarcqvecr B ero pa6ore cJro)KHhrecilyqav eMy rroMoraer noJrKoBHrrKLIsaH I4sanonuu. O4uarco ocrpufi yM, yMeHr{e paccyxAarb r,rAofaAnrrBocrb rroMofaror r4 caMoMy Bace uaxo4r4Tbpa3raAKy Bo3Hr4Karoqvx cJIo)KHbrxcryr{aeB. Bor necxonbKo cryqaeB, B Koropbrx Bacr 4ernrcr cBor{Mn coo6paxennflMur c rroJrKoBHr{KoM. A ror, B cBolo oqepeAb,paccKa3brBaer Bace o Heo6lr.rHbrxAeJrax,Koropbre paccJreAoBarb npr{xoArrJrocb eMy. 1. . Ha orpaune gJrurHofo rroceJrKa6rtrI c6ur aeroN{o6ureMMaJrbunx. CnagereJlbcKr,re noKa3aHrlrnprdBeJrr{ Bacro s oco6H.firc 6uguecueua HuxoJraeBa.Xena Huxoraesa - xpylKar MuHr.rarlopnaq 6roHAr,rHKa no xapaKTepy flBrrflraab nonnofi nporr4BonoJroxHocrbK) ceoeil aurelrcxofi BHerrrHocrn. Ona BbIIIrJraK KaJrrrrKe,ycnHtrraB yqaCrKOBOrO, 3BOHOK HOBOABOpero He nyCrr.rJrav cpa3y flpr.rHrnacb qro cKJroqHoKpr4rrarb, Hanr{rrrerxano6y ero HaqarbcrBy. Ha cxan4an, 3arerHHbrilxeHofi, K KaJrprrKe crrycrrlJrcr cam HuKoJraeB 3AopoBeHHtrfi4eyxvrerponrrfi MyxqrrHa,xoroprrfi, oAHaKo, 50

ymt6arcr. Bace ero ylslbna rloxa3aJlacbqepecqyp Hanpr.rBerJrr{Bo rruyrofi. flpe.4crannBlrll4cb, yqacrKoBblfi noeeAar npuql4Hy, no xoropoft Hnrcolaena. oH 6ru BbIHyxAeHrlorpeBollo{rr, noxofi BI'tJlJIbI - CeroAHq yrpoM Blz.Aern,KaK BaIIra MaITIHHaMqaJracbor rlepeKpecrKa,r4e 6ru c6nr rraalr,qux.Bau [plzAercs [poexarb co NrHofi B VqACTOK.

- HII B Ka- 3ro HaroBop,- BHoBbB3BnJIacbxesa HurcoJlaeBa, rcofiyvacroK oH He noeAer! - 3ro KaKat-Tooruu6ra, - HuxonaeB craparcq eugepxarl 4o6pogyulrufi ToH, - s B orlycKe, B ropoA MHeexarb He3aqeM.lloeroMy BOryxe ABaAHq,KaKs He cax(ycb3a pyJlb. - Ho npurreJlb nocrpaAaBlxefo MaJIbr{I'IKa coBepilreHHoyBepeH' rrro 3a pyneM cr{AensHcorufi My)KqvHa,- Bo3pa3lrnyuacrxonltil. Huronaes npI{HyxAeHHopaccMetJlct. - 3ro oruu6ra. EguncrnenHblM qeJIoBeKoM,KTo e3Alrn yrpoM sa HaurefiMaIrI{He,6luIa uog )KeHa.Ho rprg JIv ee MoxHo rlpl4Htrb 3a BbrcoKofoMy)KqutHy. Y.{acmosrrfi ycue:r 3aMerI4Tb:rofi egrrsg, xoropr,lfi 6pocnla Neua HuxoJlaeBaHa cBoero Myx(a. -,{a, nu rpaBbl, - rIoAyMaB,cKa3iul Bacr, - Ho Bor elqe r{To: MaruuHa,c6usfiras pe6eura, oqeHb uyMera, rar 6y.uro y uee 6un rnyruIrrenb. MoxHo ocMorperb BatrraBToMo1utr? HencnpaBeH HuKoraes flplrBen Bacro B rapax, B;IHyJI cBt3Ky xlrouefi, oryAo6so ycercs 3a pyJlb 14JIerKo3aBeJIABI{fareJIb. KpbrJr.uBepqy, Cnycrr uac,Bact AenaJIAoKJIaAklnauy l4uauonuuy. - MauruHa pa6orala coBeprxeHHo6ecuryntro. Ho eule Ao roro, rcarcr y6e4plJlct, iITo Ha sefi nocraBJleH Hogbtfi rnyInI4TeJIb'.fl ylre rroHtJI,qro HnroraeB Jrll(er. Toxe lro paccKa3yBacu cpa3y AoraAaJlct' B qeM klr,au,I4saLroBI4tI lelo. A srr .{oraAanl4cr? 2.
yBr,rAeBTaM cBoero craporo 3HaKoMoro - 6zgnecueua Huxolaena, xoropufi o6gasercq ua Cefiurelax co6creeHnofi eurrofi. .{na pocckrflrrnnaBcrperlrBrur,rcb,pacKJraHtJrucbnoqrr,r mo6egno. tr4ear VIsaHOBITqrroBeAtur,qTo, Hapf,Ay c KyrraHr.IeM,oH rrpeAaeTcf,cBoeMy nrr,ru, xfl,rByrq[x AaBHeMyyBJreqeHlrrc- Ha6lrc4eHr,rro3a noBaAKaMr,r - fAe euy 6ulo 3Harb, r{To B MI{y oKeaHoB.Hzronaes [o.qI,IBI,rJrcr nI4IIr4rol4sauVIsaHoBuq rpurreJr, 3aKoHqrln6uoQarcMfy. 3aro cana 6u:secnaeu noxBacrilJrct, qro HaneJr nosrrfi Br,rABKJTaAbIBaHI,If, cBor{x Kanr.{TiuroB rIeHHbIeMapKrr,il cpe!'n ero KoJrJreKuLtn yxe ecTb Hacrorrque papnTerbr. Hanpnuep, eAHHcrBeHHbrecoxpaHr.tBtrrltect Ao HarrruxAHefiAse rsuHeficxldeMapKr.r1857 roaa BbrnycKa. Bperrlr rnJro, orrrycrc klsana lleanoeuqa rroAXoAHnK KoHrIy, KaK BApyr oAHax,{br Hurolaen rro3BoHrrn[oJrKoBHr,rKy,yMonrq cporrHo npzexaTb. flsusurucr K BuJrJreHtrrcoraesa, klean I,IsaHoszq rlo [puBbrqKe ocMorpeJr cJreAbruaitrcu, Koropbre Benv K BoAe 14o6prmalucb y ee KpoMKr,r.<
- 3Hauur, - 3aAyMrIuBo[plrHtncq paccyxAarb BcJIyx I4eaH VIsa' - ocraBu]atcfr. y Bac yHItKilJIbHatMapKarenepb BABoerIoBbIHOBr.rrr, lraercr B qene. - OH noxa.{ar roroeofi u ycMexHyJlcl. - HnKolaen, 3aflrarlrJl BbI xorr,rre, qro6u t noATBepAI{JIBaI[ paccKa3, a KJII4eHT 6H sal\a KpyrJleHbKyrocyMMy 3a rlocJreAHloroMapKy? Ho s sroro He cAeJralo.-f, ynepeu - nporlaBlnafl MapKaHaxoAI'ITcqy Bac. cAenaJIrarofi eltnoA? flo xaxonay[pI,I3HaKyTIoJIKoBHI,IK 3.
nen.sfiresa ce6x>>. - Mlte Ka)I(ercfl,- HerpoMKorlpou3HecBacx, upo'rLITaBnncbMo,qro r 3Haro groro IxaHTalrvcra. Mse 3HaKoMbIefo noqepK I{ cr}lJlb efo K orBercrBeHHocrla. nocKoJrbKyMbI yx(e rIpHBneKaJII,I <<pa6oru>>, Ero $auranu.f, Hlaxoraen. Kpoue roro, K HaMrlocryrlnrvl cBereunfl:. He raK AaBHoHuxoraes xitJIoBaJIctHa ro, qro y Hero uavalncl fnnpo6lemsl, Ir B efo busueceHacrynun serzfi KpH3Hc. HaHcoBbIe - TorAa Ha.(o HeMeAJIeHHo apecroBarb ero! - BocKnI'rKHyr-flros fHoscKlrfi. Bacq Ha MrHoBeHve3aA5rMiucq,a rloroM o6parralcx K tlocerltreJllo: - Mrt cAeJraeMBce HeMHoro noxvrpee, uro6lt Huroraes cal\4 ce6r srtAar. -fl nonporrry Bac Hall4carb BbIMorareJIo orBerHoe rrucbMo.flocrraorpuvt, llro lI3 STO|Onrrfi4er. - Karoe nucsuo? - HeAoyMeHHo cnpocl{Jl-f,HoecKlafi. - Tercr fl BaM npoAI,IKTyn, fIHuII{Te.
re. -fxos -f,rcoscKufi)). 53

flucruo 6rrlo oupaBJreHo Hurolaeny, a Ha gpyrofi 4eur Bacx caM ttocerllr ero oco6nsx. - -f, cmturzut,BhI cHoBana.ranu 3aHlrMarbctBbIMofareJIbcrBoM, yuacrnonufi . npor,r3Hec - Bce 9To BhrAyMKr{, - Bo3Myrvtlcr Hnno:raen,- co Bcex cropoH Naenqo6sHHrK)TB TaKux Berqax,K KoropblMt coBeprxeHHoHe rrMelo Hr{KaKoro orHoueHr{r. Cerognx yrpoM, Hanpr,rMep,r nonyqLin crpaHHoefiucbMo. K'ro raHofi eror -flros -fuoscrcnfi?-fl o seu Hr4qero Hr{KorAa He cJrbrrrraJr r,r He 3Haro ero. Sror flHoscxufi rarofi-ro cyuacue4urnfi. - A q y6ex4eu, qro I,IMeHHo BbrHarrucaJrr4 eMy nt4cbMor{ rrorpedosarraAeHbfrr,- y6exgeuuo cKa3trJr yvacrronufi. - MonoAeq, Bacfl, - cKa3aJrrroJrKoBHnKl4'r,ar' VIsalaoBvq,ycnbrruaB AoKJIaAyrlacTKoBoro, - JroBKocyMeJr 3acTaBr,rTb HaruIeua BbI4arr ce6r. r{enr errN4orareJrbH}rxoraes BbrnaJrce6s? 4.
He.qemo roMy Ha3aA oArzH cryAeHT qr,rrtur e 6n6rzoreKe yHr.rBepcr,rreraCop6oHurr KHr.rryMapKu3a.On o6paruJrBHr,rMaHne Ha ro, qro ABe ee nocJreAHr{ecrpaHrrrlbr oKa3aJrr.rcb cKJIeeHHbItr,tu. CryAeur 3Tr.r o6parulcx K apxr,rBapr4ycy,Koropbrfi sraNnofi ry6xofi pacKJrerdJr r{To crpaHrrrlbr. Oxalanocr, raM HaxoAraJrocbBTopoe 3aBeIqaHI{e
14 yuacrronufi Bacq nporsHyn Llnauy I4nauonnuy uclllcasnulr rurcr 6yuaru. flonxosHltK Haqar qLITarb. <<Mo.f,Sauunux fypr.auon. CeroAHq Ha [Iocce t ocraHoBl{Jl rrorryTHylo MaIxI4HyH nonpoclrJl BoAuTeJrtnoABe3TI'IMeHt AO rIoceJIKa. B ror MoMeHT,KorAa fl. crar ycaxl,IBarbct Ha cI'IAeHbeptAoM c HktM, oH HeoxI,IAaHHO

BbITOJIKHyJI MeHt

LI3 MaIlIUHbI'

BbIpBaB nplr

STOM

cyMKy, Koropylo t Aepxurn B pyKe. Ynae Ha Ilrocce, s cunbHo yAaero 6srcrpo yAapvurcfl o 3eMJIp. E4raHcrneuHoe,rITo t 3arIoMHI'{JI, rqrolrfifics asrollo6um. OuHyncr t yxe e 6omuHIIe. Ho caMoe crparllHoe ro, qro B cyMne 6Hna sHaqlareJlbHatcyMMa AeHer, Koropbre s AonxeH 6ul Aocranurb,rlo Ha3HaqeHI,Ito)). - flocrpa4aemuft He 3arIoMHnJrHoMepa aBToMamvHbI,It nosToMy rpyAHo 6y4er pa3blcKarb npecrynHl{Ka, - cKiBal yuacrronrrfi Bacq. - A g cquralo, qro uurcarofi aBToMaIIII{HrII,IcKarbHe HaAo,- orBerrdJrrroJrKoBHlIK,- fyprrHoB lpocro-Hanpocro BbIAyMaJrBcIo oTy r,rcropnn. Bcrotuuu, na rarofi cropoHe Aopom rbl HaIneJI norepTICBTTCTO. qepe3 HecKoJrbKo gHefi fyprqHoB co3Harct ,{eficrnnreJlbHoz n co6crseHnofi nxu H B ToM, vro oH xoreJl rIplrcBoI'ITb He rIpIrHaAJlelr(aBrrlue eMy AeHbI'u. f[ouerray Llsarr VlsaHoBI4q npIlIneJI K BbIBoAy o roM, rITo [epBble rroKa3aHltt fypsrHoea 6HrH rxnsstvu?

6. . -.f, nogospeBaro,qro HuxolaeB Haqiu 3aHl'IMarbcsroHrpa6au,4ofi, Ho efo rpyAHo yrl.rtlurb B 3ToM, AoKnaAblnal yvacrxonufi l4n,auyI'Inauornuy. Bacs uonrcoBHI,IKy - Kax )I(e oH norIaJI noA TBoe noAo3peHlre?- noNnrepecoB:ulcq IIOJIKOBHIIK.

* H[xoraes qacreHbKo coBepilraer KoporKl{e noe3AKL 3a rpaHI'Iu' rto AeJraMco6crseHHofi $upvrsr It, HacKoJIbKoMbI Mox(eMcyAl{rb no psAy cne4euufi, npI{Bo3HTorryAa ne6onturuuv naprvsv.r4 6plrlJrnaHTbr.Tauoxenuat npoBepKaHl4qero He Aaer. 56

- Kaxofi oOuqno 6rIeaer 6arax y Hnrcoraesa? - 3aAyMrruBo c[pocr{JrrroJrKoBHI4K. - Huxonaee BcerAa $Ar4T 3a rpaHr,rqy c ne6onsurr.rMqeMoAaHr{r.rKoM.f cocranur crrktcoKrrpeAMeToB,KoTopbreon o6H.{uo Bo3HT c co6ofi. I4saH VleabroBrrr B3fJrrHyn Ha Jrr{croK 6yvaru, uoganuufi euy Bacefi: <
7.
TbrJrrx.A nor Harrporr.{BHosHI4xl4neu BceJII{JIct,[po Hero MbI rloKa KofAa ero AonpatrIHBaJI, Hlrqero He 3HaeM.Tonrro Bor cJIeAoBareJIb, rleroBeK orBerI'IJI- ecrb. clrrpocuJr,ecrb Jrr4y Hero mu6u? 14ror - Karoe )Key Hero atm6u? - OH ponno B Aecsrb qacoByrpa orlly cBoeMypa3roBopMexAyOreq y Hero B Exareprau6yprexlrBer. ropo4Hufi 3aKa3brBaJr. - Z uro, gTor cryr{afi no4rnep4ulcx? - [a-ra, cJreAoBareJrb cBt3blBiulct c ero orrloM, 14Tor Bce rIoATBepAr{n 6su K HeMy 3BoHoKpoBHo B AecflTF,qacoB, It oH c cbIHoM pa3roBapr.rBtur roqrr,r [orqaca. Tar qro gra npoBepKaHI,IqefoHe AaJIa. - Bsr orull6aerecb, - Bo3pa3l4nBacx, - nplrAercq MHe c BaITII{M nepeloBopllTb, a HOBOfOCOCeAaeu]e pa3 BI'I3BaTb CJIeAoBaTeJIeM Ha Aorrpoc.Bnguvro, oH r4ecrb ror, KToBalxeI4MyulecrBonoxI4TI{JI. - A nroxer 6utr, rroflpoclrrb, uro6rt kr3 MT4II:a\vtr,r co6axy npucrarv) oHa cJreABopa u orrttr1er? - HeyBepeHHocnpocl{JraMapur flerponua. oH I{ 6eg co6aru Ho Bacs cKa3aJr,qro6sr oHa He BoJIHoBaJIacb: yBepeH, BopoM. KTo oKaxerct rroqru Bac.sora3arcq [paB, 14Bl,IAeoMaruuro$onBcKope6str nosnpaulen xosqfiKe.Kax yracrxosstfi AoraAzulct,Kro 6rrn slduosHur rpaxz? 100. >(crapnuxan ra.qava). Ha ocrpoae )KlrJrrrABa rlneMeun - a6opl4reHblI4 rlpiluenbqhl. Abopureuu BcefAa foBopI{JII4npaBAy, a npuuenbqrr, nao6opor, BCefAaJrraJrrr. oH HaHtJI1ts ce6s B rlpoHa ocrpoe lpuexan rlyrerxecrBeHHHK, ry3eMrla-ocrpoBurqHuHa. Osn IoITIJII{ no ocrpoBy pr yBLrBoAHr4Kr4 Aenv Apyf of o ocrpoBl4'tflIJvHa. flyreurecrneHHl4KflonpocuJ] cBoefo npoBoAHnKay3Harb, K KaKoMy nJreMeHr{rIpI4HaAJIe)I(Iir3Tor ry3eMeII - oH a6opureu nln npvureleq? flpono4Hur< noAorrreJrK ocrpoBl4TtHvrHy,noroBopl{Jl c HI{M, a KorAa BepHyncr, ro coo6rqur xo3snHy: . 58

He za4asafl,Hr,roAHoro Borrpoca, [yrerxecrBeHHLtK rroHqJr?KeM flB:t.fl;rcflefo npoBoAHr{K- a6opnreHolr r,IJrrr[puueJrbrleM. lora4afirecb caMH- KeMxe 6lu npono4Hux? 101. <XoaoM rrraxMarHoro KoHfl>). flo4yuafire v orBerbre Ha Bonpoc: MoxHo Jrr4xoAoM rrraxMarHoro KoHr rrolacrb zg nesofi uuxnefi KJIerKr,Iuraxnaaruofi .rlocKr,r B npaByrc BepxHrorl KJrerKy,nobrreas [pr{ gToM ua rcaxgofi KJrerKe roJrbKoo4nH par? 102. . Cenrepo apyeefi-apprcrrHHnKoBAexyprr B cBoeM pafione ro oqepeAlr Bcro HeAeJro. Kax4rrfi 4exyplrr rro oAHoMy Ber{epy. - Au4pefi, Eopuc, fpuropnfi, Wvesa Apyx(HHHr.rKon fiuxra, Enreunfi, (Degop. Ceprefi r.r Vra4afire, xro s xaxofi AeHbAexypur. filt noAcKit3oK. AaeTcsHecKoJrbKo

orfaAKrr, KaKBcerAa,

l. An4pefi Aexypr4T Ha cneAyrorquir.aeus nocJreCeprer. 2. Fopuc Aexypnr Ha ABaAHqpaHbrxe,r{eMfprzroprail. 3. luva Aelr(ypr{Tqepe: ABaAHr nocre roro AHq,roroptril npeAuecrByer Ae)KypcrByEsreHraq. 4.,{eur AexypcrBa Oe4opa [pnxoArzrcfl Ha qerBepr r{ HaxoAHTcq KaKpa3 rocepeAlrHeMe)r(AyAHIMHAexypcrBa Eopuca u Ceprer. 103.
Ionpo6yfire He y)Kacarbct :aanvcaHuoMy,a paso6pa:rbct: B qeM )Ke3aKJrrcqaercf,cerper raxofi neneporrHocur? L05. <. VrurHa co6paracr rroJr3Tr.rrro creHe, Bblcora xoropofi 6ula l2 rvrerpon.3a Aesr oHa ycrleBaJrarloAHtrbcs va 4 Merpa. Ho uorona nnz: o6paruo sa 3 Merpa. Kalr(AyroHor{6ynr.rrKacnoJr3aJra Ha roropufi AeHsoua.4o6panacbAo caMoro Bepxac'renrr? 106. . Msorue npov3BeAeHuq rapy6exuofi KJIaccI4KHMHoroKparHo Ha pyccrufi t3bIK LI He cpa3y nonyql4Jllt re HtBBaHrrt, rrepeBoAr,rnr{cb rroA KoropblMlt Mbr3HaeMr,rxceroAHt. flplruuna noAo6uux ffIepeuMeHosaHufi))noHtrHa: nepeBoAqllKrr rrocroruHo nnlyr cJroBa,Koropble uan6onee roqHo nepe4ann 6rr cMbrcJr3aroJroBKa, AaHHoforIucaTeJIeM. 60

flepea BaMr.r- rrpenmue Ha3BaHr.rrHexoropbrx poMaHoB, rrbec u paccKa3oB. llouuraiTecb BoccraHoBr.rrbr{x coBpeMeHHhre3aroJroBKr{, a 3aoAHou BcnoMHI,ITb aBTOpOB 3Tr.rX [pOr,r3SeAeHUfi. 1. <Ea:ap xureftcrcofi cyerbrD.2. <<Bun4:opcKr.re HacMerrrHr.rrlbr). 3. . 4. <. 14. . 15. >. 16. <. 18. <<3ror cBnHTycMopeu>. 109. <
3. TelaHosolocufi, Hoc AnHHHslfi,6es6opogufi, rJra3aMaJreHby3KOe. Kne,JIHUO 4. Jlsrcufi, Hoc AJrr4HHsrfi, 6es6opo4ufi, rrtasa 6ortrrrue, JrHrIo rurrpoKoe. 5. BnonAnn, Hoc KoporKnfi, Hocur 6opo4y, rnaga 6onrurue, Jrr{y3Koe. uo KorAa rpa6nrera Bce-TaKlrnofirraln, To BblqcHl4rocb,rITo Ka)K[o uenuuefi Mepe,o.qHI.IM )\afl vrcrrpuMer 6rtlta HaseaHa[paBr,rJrbHo, cBuAeTeJreM. Bce nsrr cnn4ererefi [paBHJrbHoHa3Biurr4oAI4HaKoBoeKoJII,IqeCTBOrrpr{MeT. Karos xe nepuufi cnoeecHsrfiroprper rpa6nrelr? 110. <
onpeAeJreHHbreycJroBr.tr.KaxAr,tfi AonlKeH orAe)Kypl{rb 3a cyrKl{, rrepepblro ecrb sa 24 taca, ABecMenbrno 6 .racos c HerrpeMeHHbIM

6. (De4opoo6ul ueN4y Haqlofi u xoKeeM B 3eJreHoM KaM3oJre. 7. Xorefi B craHeMKaM3oJreHaxoAr{Jrc{Mexly lllenvyrou prOrBAXHbIM.

BOM AJIS OTAbIXA.

HaxoArzrbcf,ABa cropox(a, ilpurHa crosHKe Bce BpeMr AoJr)KHbr qeM oHLrHe AOIX(HbICMeH.f,TbCt OAHOBpeMeHHO. KaNAas cMeHaHaql4Haerc{poBHo B Tor HJII4Ianofi qac (cxaxeuo poBHoB rroJrAeHb I4nHpoBHos 3 qaca u r. a.). llapulr crarrvrAoroBapaBarbcr MelKAy co6ofi, KoMy KorAa BbrxoAr.rTbHa Ae)KypcrBo. -[ura xoren HarrriHarbcBoro[epByro cMeHyB noJlHoqr,,a e 16 qacoB 6rrrb ceo6oAHbrMor Aexypcrpa. flzrraeHyxeH rlepepblBc 10 Ao 16 qacos. @e.(sxo.rer cMeHrrb Arauy nocJreefo Ber{epHeroAexypcrBa. 3.qury HenpeMeHHoHaAo exeAHeBHoe 9 qacos 6nrr Ha asrocTorHKe. CyrraerorJrv cropoxa AofoBopnTbcsMexAy co6ofi? 111.
8. tr4sanosa Ap6rarp tlrnu prAoM, Ha HHXne 6ru HaAerrpacuufi KAM3OJI.

9. Ha OrsaxHoM exaJrHae3AHzK,oAerbrfi He s ro,ry6ofi KaM3oJr. 10. Ha @e4opone6un He xenrufi KaM3oJr. Kaxoro rlBera KaM3oJrbr lr KaKar JrorxaAb6trna y KalrAofo Hae3Aunrca? 112. (B oAHoMKyne). IIoesA npn6maxalcq r Eafirany. B xyne oAHofo t43BaroHoBco- 4 rosouru u 2 lenyuru. Ottu HarrpaBrleJroBeK 6pa:robr HecKoJrbKo JtflJrvtcb Ha crpolrreJrbcrBo HoBoro ropoAa, rrpo Koropbrfi rau ugoro paccKa3brBaJr ylKe no6trsaerxr4firau Eor4aHon. Mocxeuq Claenos exaJrB Cu1ups BrrepBbre.Ou, rar u Cypon, oKa3aJrcrOonrrunnrnro6urelena[raxMar. O.4uana AeByueK - Huua - exaJraua crpofircy [ocJre oKoHqaHHt fexHvryMa. Oua 6ula xeuofi Ba"neurusa. Y 4pyrofi AeByuKr.r Savulur. 6rura roqno raKar )Ke, KaK y MHxavra, a uMs.- TaKoexe, KaKy Cypona. Jlaeapenn Cypon 6ulu u: JleHuHrpa4a,a Baculuit - us fpoCIABI,fi.

Peruzrelurufi u Mereop. Ha crapre yqacrHr{Kn 3ae3Aa pacnonaranncb cJreAyroxIHM

B Sa*rr.rmnuBa-nenrusa rpz rJracHbrx6yxnrr, a Baneprafi oqeHb .lrrc6urMy3brKy.

o6pason. 1. Ha seqerHbrx Aopoxxax (1, 3 n 5) - tr4nanon,xorceft B cIdHeM raAp6lrrp. KaM3oJre 2. Ha .rerHux AopoxKax (2, 4 h 6) - flerpon, xorefi B KpacHoM

flonpo6yfire ycraHoBurb HMeHau Sawuluu 6yayulux HoBoceJroB.

wHasra. KaM3oJre 3. Perunrelurufi 6ur rpaBee flerpooa. 4. lyrmc 6rrr nesee ZsaHosa. KaM3o5. Bacumee He 6rrr Hpafiuuu cJreBa,a xorefi B 3eJreHoM re rpafiuuM cnpaBa. 62

113. . B reqenue [ocJreAHrrxrlerbrpexJrer rlmreHeprt Eperraun,@oMLIH, l]elaeHrrea u Eoqxzn lonyqanu orrrycKa B Mae, uroHe, HroJIerrJru aBfycre. llpzueu ecJrrroAHHr43Hlrx orAbrxaJrB Mae, ro 4pyrofi - B r{roHe, lpernfi - B lrroJre,a qerBeprbrfi - u anrycre. Kax.qsrfi r,r3Hrrx floryqan orrrycK B pa3HoeBpeMq. 63

Tax, e uepnslfi ro4 ,{eueHTF,eBorAbIXaJIB I,IIoJre.A no nropofi rog,{euenrbeB orAbrxan B aBrycre, a Epeuun - B Mae. Ha rperufi roA Eo.{rI,IHnonyql,ul ornycK B I4IoHe. Ha uerneprutfi ro4 (Donus [onyqI4JI orlrycK B I{IoJIe. Onpe4errare, B KaKoMMec-f,IleorAbIXaiI EpeuuH n lepnstfi ro4? 114. (B cronosoft>. tlerupe npvflTers. - Eopuc, Oler, Huronafi u [r,mrpwit, orAblKaBlrr,reB oAHoMcaHaroplll4, Ixecrb Auefi cuAelrr B croJloBofi sa oAHrrMcroJrou. flpe.qcelareJreMy HHx 6rrn Eopuc, oH Bce BpeMs3aHHM€Ur OAHO Lr rO Xe

MeCTO, OCTaJIbHbIe TpOe paccalKI4BiIJILIcb

rlo-

HOBOMy. B noHeAenrHI,IK crlpaBa or Onera clrAeJI MEUItp, a cJIeBa - I4Hx(eHep.

Bo nropnrK cJreBaor Bopnca ctr.{enyqI{TeJIb,ApyrIrMcoceAoM yqurerr 6ru Orer. B cpeay cflpaBa or Hlrxoras cI,IAenMaJIf,p,a cJIeBa- yql,Irenb. B veruepr Mecro c[paBa or croJltpa 3aHfiMzurI,IH]r(eHep,a cJrena - luurpr.rfi. cJIeBaor Huxoraq. B nrruurly cronqp cLIAeJI Kro cra4er n cy66ory cnpaBa 14cJreBaor Eopnca? 115. <
116.
B AoMrrHo>).

KyrHeqon, Torapen, Crecapen H Pegquxos lrfpulJrn B AoMI,IHo. flpo$eccux Ka)KAoro r43lrrparouux coorBercrBoBaJraSauurl,rrr xoro-nlr6o rd3 ocrzrJrbHbrxufpoKoe. flaprHepou Ky:neqoea 6Hr crecapb,a naprHepoMPesqurosa - pe3qprx. Cnpaeaor CrecapeBacr4AenroKapb. Kro cuAer cJIeBaor rcysueqa? 118. <].

CryAeurn Muxazl, Balepufi, Au4pefi u JIeosIEAyqarct Ha pa3urrx Sary,'rbrerax neAarofr4r{ecKoroHHcrnryra. Ouu opraHI,I3oBaJILI ecrpa4uuil KBaprer. Mnxaur B HeM r.rrpaerHa carco$oHe, oH ytrurrcs,He Ha ncropl{qecKoM$arymrere. " fluaHucr yqr.rrcq Ha Qu:zuecxorr,r Sarynbrere. V4apHnra 3oByr ne BarepueM, a cryAeHra reorpaSuvecroro fiarylrrera - ne JIeoHHAOM.

flpnrunocb oAHoBpeMeHHo O4Hax4rr cJreAoBareJrrc Aonpaul,IBarb Tpex cBr4Aerenefi:Knoga, Xaxa u [w
Kro n: cnuAerenefi roBopuJrnpae4y?

Au4pefi He rIHaHI,Icru se 6uonor. Banepufi )ALITc.flHe Ha SrarurrecKoMQarymrere, a yAapHI4K- He Ha l4cropl'IqecKotrl.Jleonz4 urpaer He ua rcoHrpa6ace. Ha raronr [HcrpyMeHTe I,Ifpaer Barepnfi, Ha KaKoM$arynrrere ou yuurcr?

3ru genrrr zasereHuir ua nepnufi B3rJr.f,AHe cBt3aHbI MelI(Ay co6ofi. Ho, npoaHaru3r,rpoBaBt,tx, HaAo Bhrcrpourb ux n HyxHofi nocJre.roBareJrbHocrn. lI rorra MoI(Ho cAeJrarbo6urufi BbIBo.4.Kaxofi?

64

65

119.
1. B ratpe <> BcerAa noAaercf, ro$e uo-rypellKlz. 2.Hu oAr,rHl,r3cryAeuroB, roropufi He rrpeAnoqvraer Eerxoseua Moqapty, He e3Alrr Ha rpaMBae4o Ha6epeNuofi. 3. Bce cry.{eHTbr3HarorSpauqyscrvfi qsHr. 4.Hu oAHoro cryAeHTa,He Hocrxlero 6epera, HeJrb3tct{I,ITarb

B Jrr.rcruornofi 6yrraarlr. Eynrara coxMeT flyfoBr4rly u ne 4acr efi ABurarbcr. Ho xorga rraKer HaqHyr pa3Bopaqr4Barb,flyroBr{rla npuAer B ABr4xeHLren Bbr3oBercnaqara nexoropufi rlc[yr y rofo, KoMy [oAapeHa caMoAeJrKa,a 3areM, KoHerrHo,Becenyrc yru6ry, uro t4 flBrseTcs rleJrbrorroAapKa. 121. (B rocrflx y reru>).

Szlarenzcrou. 5. Jho6ofi cryAeHT, sHalour.rfi QpaHqy:cxufi r3uK, uoxer 6rrrr yr{acTHuKoM ApaMKpyxKa. 6. Jfto6ofi cryAeHr, qnrrlouuficr SurarerncroM, xoAI{T n xa$e <.

Terx npurracvra cBor4x rrJreMrHHnKon(feHy, Mnruy, Tonrc r.rFopro) 14nJreMrHnnq (AHro, fanro u Jleny) B rocrr4. KorAa Aern co6panucr, npprrxJroBpeMt ycanorBarbcr 3a croJroM, MexAy Hr{Mrt Har{aJrc.rr crrop: KTo r4e 6y,4er cr{Aerb.

7. Bce cryAeHTbr, yqacrByrcqrre B ApaMKpyxKe, rlpeArloqvralor Moqapra FerxoneHy.

Ma"rrquxu fena u 6opr xoreru, vro6br xaxAufi u3 Hr4xcrrAeJr Me)r(AyAByMr AeBOqKaMr4. fzurq orrasbrBaJracbcvAerb psAoM c fenofi. Tonq xorer cr{Aerb prAoM c Auefi, Ho rrpr4 ycJIoBI,tI4,r{To oHa

8. Tonrro cryAeHTaM,rroceqarcqnu xa$e >, HpaBI.rrcn ro$e no-ryperrKu. 9. Tonsro cryAeHrbr, Koropbre e3A.srHa rpaMBae 4o Ha6epeNnofi, Hoclr 6eperrr. 120. CauoaeqremHrrfi

cropflprr3 <
.{rr z:roroBJreHzr c}oprrpu3anoHaAo6srcfl rpv npI4HaAJIexHoxonrqeo6pa3Har anreKapcKaspecrrr - KycoK rolcrofi [poBoJroKr{o 3UHKar{ KpyrrHar rryfoBr,rqac u[poKrrMr{ AbrpoqKaMl4. Kycox [poBoJroKr4cru6aercs. Ayrofi-nonyKpyroM, Ha ee KoHIIax nlocxory6qauu garu6arorcr rrereJrbKr{,B Koropble AoJIxHa BcraBPegnHra pa3pe3aercsH [poAeBaercq B ABe Ablpot{rrrbcs pe3r.rHKa. KI,rflyroBl,Iqu. Ecrpr AbrpoqKr,roKa3brBa[orcr MiuroBarbr,r{x geo6xoHarpeTOrOUfIIIrrA)rrr4JrOtIKH C IIOMOUlbtO AJrt HOrAI4M0paCIIILrpVtTb refi, ua"reubKoro Harrr,rJrbHrrKa vr r. A. 3areu pe3I{HKac npo.4erofi B Hee nyroBuqefi eanxsbrBaercflcHoBa B KoJrbrlo,14B Harf,HyroM BLIAe BcraBJrrercr B flereJrbKrl npoBoJrorrHofi4yrra. CyneHap roroB. Ocrarocs npr{Becrr4ero e 6oesoe Aeficrsue flyronuqa HecKoJrbKopa3 npoBopaqvBaerc . BAon6 Harruyrofi pe3r4HKrr, 3aKpyqr4Basee. llpu4ep )r.:aBarnyroBrruy tItuIbIIaMr{,qro6rt BcIo rIoAeJIKy oHa He pacKpyrr{nacb paHbue BpeMeHv,3aBepHr4Te 66

6yaer cvAerb crrpaBaor Tonu. flepnrrun 3a croJr cenlr Jleua z Muura. flpuueu oHn yceJlucbraK yAaqHo, qro rere yAanocb paccal.urb 3a KpyrnblM croJIoM L Bcex Illyrur ocraJrbHbrxAerefi B noJrHoMcoorBercrBlrvr c ux )KeJIaHI4IMI4. qaenr.rTne. yrvrx, vt HaqaJlocb B raxou [oprAKe pacceJrr{cbrerv 3a cro,'roN{? 122. <>. CenaeporyprrcroB (Aneua, Eopr, Bologr, fpnrua, {unaa, Erop ra XXXXXena) orflpaBr4nvcb B rroxoA n rafiry, Ho oHr{ 3a6ry4nrrvcs. Llspf,AHOnOlJryTaB r{ noTeprB cqeT AH'M, oHI,r HaKoHeq-ToBbIIITJII{ K peKe. rarofi ceroAHqAeHbHeAeJru.Bor Or4oxuyn, pe6xra 3acnopr,rJrrd, qro cKa3al rax.trrfi il3 Hr4x. Ar e u a. Cpe4a 6yaer rocne3aBrpa. F o p a. Her, cpe4a cefoAHfl. B or oAr. Bu ouru6aerecb,cpeAa6yaer 3aBTpa. He BTopHr,rK Ir He f p z ru a. Bsgop, ceroAHr - He rroHeAeJrbHHK, cpeAa. 67

.{ rErraa. .fl ynepen, qro Bqepa6ul uernepr. Erop. Tu ue npaB,rrerBepr6y4er 3aBTpa. Xe H q. Bo scnxor\,rcJDArae, cy66ora 6ula He Bqepa. flosxe Bhr{cHuJrocb,qro n3 Bcex cyx4eur,rfi BepHhrM6r,rlo roltKO OIHO.

Tar s xaxofi )r{eAeHbHeAeJrHcrropr,rJrnrypncru? 123. <>. Ha sasoAe 'tpyryTcfr qerBepo pa6ouux, Koropbre Hocqr $auurnl.r Toxapen, Crecapee, Kyrueqoe u Crolrpor. ?I npo$eccvv y Hr{x ToKapb, cror.sp, Ky3HerI lr qJrecapb, ToJrbKo Hu oAHa npo$eccnr He coorBercrByer Qauuruu. Bor xaxaq unQopnaaqvt6l.;.r,ao HHx: Torapea pa6oraer croJrrpoM. Clecapen - ToKapb.

Manrqur<. fl. xoqy cAenarb r,r3Hee rene$ou, qro6tr noroBopHrb co cBor,rMcoceAoMno AoMy. M a rraa. .(oporofi, nuefi x(e coBecrb, BeAbcoBceMHeAaBHor Aarra re6e roprAor{Hbrfi ruy6ox. Ky4a xe rbr AeJrery eepenovxy? Malrqnr. o6paruo!

Kax xyaa? Be4s noloBuHy rbr cpa3y xe aa6pala

M a rraa. !.a, BepHo, Ho, rroHr4Maerrrb,fl crvpana 6elre, r,r MHe nyxmo xe 6srno ero Ha qro-To Berrrarb.Ho ocraltsoe? Hro rhr cAeJrar c ocTaBrrrnMcrrycxou? Malrqur. floloBnHy r.r3Toro, qro ocriurocb,y MeHr Bhlrrpocnn craprxuit 6par, oH cAen,rnr43Hee JrecKyAn-fly.4orrKn. M a u u. Hy, craprrreMy 6pary rbr AoJrxeHycryrrarb. M al r s,urc. fl, pr ycrytrvrJt.Ho y ueur yx(e ocrilnocb coBceMHeMHofo. la u ro - rrarra Bbrrrpocr,rJr noJroBr.rHy AJu roro, qro6u noBecr.rrr SoHapbB raparKe.

KysHeqon He croJrrp. Crompon He Ky3Heq. Ho sra uu$oprraaqur oKa3aJlacbHe coBceu roqnofi. BrrqcHr,rJrocb, rrro rpr4 I,r3 grllx qerbrpex coo6rqennfi He coorBercrBoBilJlr.I 4eftcrnnrenbHocru. Onpe4enure $auurzro cJrecapr. 124. (iln,n Kauara>). K nororxy Ha paccrornun 30 cM Apyr or Apyra rroABeneHbrABa KaHara. I4x Hyxno cpe3arb u npv 3ToM flonyqr,trb MaKcr,rMaJrbrryn .4nuHy. B pacnoprxeHr,ru qeJroBeKa,"rloJryql{Brlrefo 3To 3aAaHrae,r{Meercr ocrprrfi Hox, u [peAnonaraercr, qro oH orrnrrHo yMeer Jra3arb rro KaHaTy. 125.
M a naa. A ocraeurarcr nepenra? Malrvr,rr. CecrpeHKa pertrurra 3aBfl3arbBoJrochtB xBocrrrK n oro6para y MeHqABe[qrbrx ocraeuefics. M a rua. 9ro )Kerbr cAenafi c ocrzurl,Hofi nepenourofi? M ar r q u r. Maua, rbr rrryrnrrrs?Belr y MeHr Bcero-ro procra.rrocs30 cu. M a nra. 30 crvr?.{a, rene{oH u3 TaKoro KycoqKa He cAeJrarb. Karofi Anr,rHbrBepeBoqKa6ura c caMofo uaqara? 126. <. lller o4nH Kpecrl.rHuH c rpMapKvt u 6pauwlcl: <<3x, HeyAaqrrsril 4eur ceroAHr BbIAuuIct,or{eHbMaJroAeHer { HaroproBal. Bor 6sr xorr xaxofi-uu6y4r nonue6nnK MHe [oBcrpeqancr, noMor AerfelxeK sapa6orau 6es rpy4a u 6es sa6orbrD. Blpyr, orKyAa rrn Bo3bMr,rcb,HaBc'rpeuy KpecrtxHaHy BbrrrrenCraprar. Bor rarcofi clyuail [porr3orxeJr Me]rqy Hr{Mr.r. Crapnx. .{eur 4o6pufi. 9eu oueqa-nen,Kpecrrslaula? Eclu xoqerrrb, nasaia q re6e rroMory 6olrruue AeHbrr,r sapa6orarr 6es 69

Tpy4a n 6eg sa6orrr. Bor s oroM Jrecy, - rroKa3urJr crapnK B cropoHy, - rreHeqexecrb o4.wr y4krBLrrenurufi. Oqesr B Hyx{AenoMoraer. K p e c r b r H raH. Kax nouoraer? Or 6oresHr.rstrreqr4saer?

K p e c r b.f,H u s. Ousrl yABoprJrr{cb. 14xaxoe 3To yAoBoJrbcrBr{e, pa6orat, He loryrrarb BABoe 6omrue, qeM y re6s Ao )\flAfl, AeHer 'r'roro 6uro! lloryrafi cnou py6m u 20 xoneex.

C r a p z r. Jlequrr He Jreqrrr,a AeHbn yABar4Baer.

Crap u x. YgonorbcrBue,foBopnrxb,Hy-Hy.

KpecrbrHras. 3ro ranxe?

Ou nory'ruJr cBou AeHbrrir,BHoBbyuen 3a neHb H BepHync{. - CHosa AeHbrr{yABorlJrr.rcb. IloAasafi crcAa Moro Aonro!

C r a p ux. [a Bor raK. flo:roxzrur noA Hero KorleJreKc AeHbraMU, noctllrTaerxbAo cTa, cMoTpl4[rb* roToBo: Bce AeHbn4,KaKr{e yABonnr.rcb. 6Hru e KorueJrbKe, Tarcoey grofo rreHbKacsoficrso. 3aMeqarerbHhrfineHr! Kp e c r r,.rrH z u. Bor 6rr rane uonpo6orars! 3ro )KeHaAo- Jrro6at cytntraAeHerBABoe6onrure craHoaltrcs! C rap u r. 3ro MoxHo, 3alJrarr,rrbroJrbKo[pr4Aercs.

KpecrbtrHran. {epxra! Ofi, uro ero?.{a 3AecbAeHer-roBcefo il ocraJrocb re6e Aoruo BbrrrJraruTb- py6nr r,r20 xoneer. Bor re6e h eorrxe6Hufi nesr! O6uauyn rbr MeHq,ArAs. Crap urc. [a He o6uanyr, a rpoyqnn. Bor rerrepbru 6y4eurr 'lHarb, qro 6es rpyAa r.r6es :a6orrr AeHer He HalKHrb,a o6uanyrr 'le6r sanpocro MoryT.

Kp e c r b t H l.ru. Korr.ryttarnta?

y Kpecrrruuua floc.{mafire, cKoJrbKoAeHer 6rrno s KorneJrbKe c caMoro Harqara,Ao Tofo, KaKoH KnroHyn Ha 3Tlr TpH MaHlrnyns:qJ1lkr

C r a p n n. llnarrnrb roMy, KToAopory yKaxer. Mne, 3nauur.

C TIEHbKOM I{ KOIIIEJIbKOM.

Kpecrb{Hr.rs.Auuoro? C r a p u r. 06 oroM pa3ronop oco6ufi. fiavair AoroBopr,rMcr,qro [ocJre Ka]r(Aofo yABoeHr,rtTBor{x AeHer Tbr MHe cTaHeIUboTAaBaTb I py6m u 20 xoneer. KpecrbrHuH. Bcero-ro! Crap u x. 9ro xe, couaceu? Kp e crb r H z n. frynr,rfi aonpoc! Kouevuo, cor:races! C r a p u r. Hy, cMorprz,BoHTor neHeK.lavait KoueJrb. On sgsr r{3 pyK KpecrlruuHa KoilreJreK, yrrreJr3a neHb, rroBo3r{Jrcr raM, 3areMBepHyJrKorueJreK o6paruo. - Hy nor, y.uBordJrrrcb rnou 4eHrru? KpecrbqH uu (saznnuyrI Koraererc).LI npanq4 yABor.rJrr.rcb. floryvafi, gr'gx, cyoit py6:n u 20 xoneex. Crapur noryqr,ur or KpecrbsHl,rHaAeHbrr,r,cHoBa yrxeJr 3a rreHb v BepHync{. - Hy, :arnrHl4 B KoIIreJreK, yABor{Jrzcs4enrru? 70

127. <>(rnaueHuran raAaqrca). Jlere:r fycb, a HaBcrpeqy eMy - crar rycefi. llo:goponarcs

rycb c HrrMn: <3gpancrnyfire, cro rycefi!>. A soxax crar4 roBoprrr: <34pancrnyfi, rycr. .{a rolrrco Bor Hac He cro rycefi. A 6u:ro 6rr Hacerqe cToJrbKoAa rroJrcTonbKo, Aa er{e qeTBepTbcToJrbKo, Aa erqe 'fbr, rycb, c HaMu,Bor rorAa 6lrro 6sr Hac cro rycefi>>.Tar cronrxo Ne rycefi 6rrno s crae? 128. <MareMarrqecKrrfi :anrpax>>. Hanaria.qo cBapr4Tbrfiqo ncuxrxy. tr4rnecrHo,qro ncuxrxy rfiqo Bapnrcs.4 uuuyrrr. Ho y uac ecrb .[Boe necoqHbrxqacoB, oAHr,rl{3 Koropbrx orMep.f,For3 uaHyrlro a Apyrue - 7 xruuyr. Kax c ux noMorIIbIoBaplrrb qfirlo s rorrHo rroJro)I(eHHoe rpeu.a? 129. <
71

l. Cyurraa AByx ocrpbrx yrnoB rrpxMoyroJrbHoro rpeyronbHr,rra paBHa90 rpa4ycarra. 2. Ecli.u Karer nprMoyroJrbHoro rpeyronbHnKa paBeH rroJroBnHe runorerry3br, To rrporr.rBorexaunfi eMy yroJr coAepxo.rr30 rpa4ycon.

py6arurn. Y Cauru u @erv oAI4HaKoBbIe V flern u Tuun - oAItHaKoBrteborunrcu. Y Caruu u Tnusr - oAHHaKoBue6Prcrn. Bor reueps, KorAa BbI Bce npo HIIX 3Haere, cKaxure' B KaKoM

130. <. Ynorpebnrr coorBercrByroruue MareMarr{qecKnerepMuHbr, rronpo6yfire 3aMeHr,rrboAHr{McJroBoMcJro)KHoeonpeAenenr4e,Koropoe Bbr[poqTeTe Hl,rxe. l. Kar Ha3brBaercrqacrb ceryqefi orpyxHocru?

Ilonpo6yfire yraAarb, KaKKoro 3oByr, ecJIIl:

rt4Hvtrr,3axrtoqeHHarBHyrpr{

[oprAKe

cToqT 3TI.I MaJIbqI,IKI'I flepeA BaMI'I-

134. <
2. Karc Ha3brBaercr MHorovfoilbHtlK c HarlMeHbrrruMqr{cJroM cropoH?

o4prlJ I.'Id,

3. Kax Ha3brBaercsxopAa, Koropar npoxoAr,rr qepe3 qeHTp oKp5rxnocrn?

135. <<ExuaHbleBorlpocH Ha coo6paurreJrbHocrb). 9ro6rt orBerurb Ha gTlI Boflpocbl, qaIrre Bcero HyxeH He aHaJIurlrqecrufi yM, a qyBcrBo loMopa l,r cMeKaJrKa.

4. Kar Ha3brBaercrpanno6e4penHufi TpeyroJrbHuK,ocHoBaHue Koroporo paBHoOoxoeoficropoHe? 131. <>. flo4yuafire Id orBerbre Ha Bonpoc. 9enr orrtu.raerc{ Berep rroA Ha3BaHr,reM <<6pnr>r or Berpa rroA Ha3BaHueu<>? pacreH[e). 132. <>.(Pucyuorc.) flepe4 naun uro6paxeHur qerbrpex MuurbrrrrKoB. Bce onu [oxopa3Hrruy x(It Apyf Ha Apyra, cocTaBJHerroJrbKor4x oAex(Aa- pa3HorrBerHbrepy6aruru, ruraHbru 6orunrn. 72

TpI,I nneMtHHI4Ka I'I OAHa nJreMtHHI'Iqa.

Crorsro xe qeroBeK rlpuruno s rocru?

l. OauH tfyr6onrnufi 6olensrql4K BcerAa npaBuJlbHo Ha3bIBaJI cr{er Ao Haqara Marqa. Kar ervryero yAanalocr? 2.Cu1um ABe JItryIIrKrr- MaJleHbxasu 6orsuras. MaleHbKatAoqs 6omurofi rrryurxl{, xort 6olrurar efi ue naaua.flovenay? 3. Eenue n qepHble oBqbl oAI'IHaKoBorrc6qr rPaBY, Ho 6elue fioeAaror ee 6olrure, r{eMr{epHbte.floven'ry? 4. V rr,reHrB naKere 6uno rpra q6rora. O.qno r6loxo .s orAztr MaMe,BTopoe- rane, a rperbe ocraBI{JIce6e. Ho Bor crpaHHo - nocne pa3Aaqll B naKere ocrilJlocb erqe oAHo s6roro. Kar raroe MoHIo nolyuurrcx? 5. t{ro rBrqerct KoHuoMscero? 6. Karc Moxer KoIIrKa saifiu n norpe6 c oAHofi rolonofi, a nrrfiru or-ryAa c 4eyvrr? 7. Kax.IIaJreKoMo)Iffio saifiu e rec? 8. 9ro BcerAa roJIbKoyBeJlruLlBaercqIt HuKorAaHe )MeHbmaercs? 9. 9ro I,IAerro B ropy, To c ropbl, Ho BcerAaocraercq na uecre? 73

10. r{ro qacro naAaer,Ho HHKorAaHe yuu6aercr?

HaKaHyHe AHr polKAeHr,rr IIrKOJIbHr.rKaJreTqr4KcKa3aJI - oHlI [ocecMy, rrTo 3aBTpa xoqeT AOCTaBI4TbroBapltuy crcpnpl{3 'l.rr TaKOe MeCTo, oTKyAa 6y4yr HaxOAI4TbCt6nnxe Bcex K IIeHTpy oAUaXAn

I l. 3ry 3araAKy rrpt4rrucbrBarorJIeoHapIo Ia Blruqpr. geu 6onrure or nee 6epyr, reu 6onrure oHa craHoBr4rcr. I{ro ero?

leulu.

136. ).

137.
HA TIOC3AE. ,{HEfi

oqeHb MHOTO, OH Aa)Ke 6pocul

B TIYTI{ EMY TIPUIIIJIOCb TIPOBECTI,I

Becrrr KaneHAapb il rrpeAnoq[raJr

Bce AHI,I CTIATb. KOTAA )(E EfO NOE3A ITPUEXAJI HA KOHEI{HYIO CTAHUI,IIO,

rreroBeK BbrrcHr{Jr,vto ea6ul, xaxofi HacraJI AeHbHe,{eJrr,r. HeAolro gyv'al, ou o6parruc.rr K [poxoxeMy r.{c[pocr4Jr ero o6 3ToM. flpoxoxufi, BlrAr.rMo,6rrJI 6oJlbrurzrrn :rro6ureneM roJroBoJroMoK, [oroMy rrro oH rrpeAnoqeJrorBerr.rrb MyApeHofi:ara4nofi. - KorAa ((rocJre3aBrpo) craHer ((Bqepa)),ro ((ceroAHr>> 6y.{er TaK )KeAaJreKoor BocKpeceHbq, KaK [r ror AeHb,xoropufi 6rur <> 6rrlo ((3aBTpa)). Xoporuo, rrro [pue3r(uit 6sm coo6pasureJrbHbrM: oH AoBoJrbHo cKopo AoraAarcq, xaxofi x(e ceroAHr 6rrl.reHr. llonpo6yfire v Bbro6 groNaloraAarbcr. 138. <<JlerqrrK- aJrbrruHrrcr>). V oguoro rrrKoJrbHr.rKa ApyroM 6rrn nacrosqufi leruur, K TOMy )Ke I{MeJI OAHO yBIeqeHLIe

4eur [rKoJrbHLrK, KaK BCefAa,3AIJACCAaJIF'III,IH]IcTcKr4MCHapglI(eHI{eM, IIOJIarat, qTo I4M npIIAeTCf, OnycKaTbcf B Hetsr4AaHHyroreurepHyro rny6uny. Ho nerqux rpI{BeJI ero Ha a3poHa cle4yrcqafi

Ysnury npr4ruencpoK BhrxoAurb u3 reM'rrrlbr, Ho uapb He xoreJr Bbrnycxarb efo kt rrpeAJroxun eMy rrHyrb xpe6ufi. - 3Aecr ABa JrI4crKa,- cKa3aJIoH y3Hr,rKy,- Ha o.{HoM HarlplcaHo cJroBo<,Ha ApyroM - cJroBo((HeBOJrr)). Karofi JrprcroKTbI BbrrrHelrb, rarofi n 6yaer rBor AaJrbHefiruaxcygt6a. Vgunx AoraAaJrcr, qro KoBapHrrfi qapr na o6oux JrrrcrKax HaililcilJr cJroBo((HeBoJrr)).I4 sce iie ysnuxy yAaJrocbsrrfiru Ha cno6o4y. Kaxuvr o6pa-:orrl?

roroprrfi

- aJrbr[4HLI3M.

Bnaecre 3Tr.rABa roBapr4ula o6nasurfl Maccy neulep, vt3y'rprru MHolr(ecrBoropHbrx yqelufi . 74

i

I

/lpoM,ycallkrnBcaMoJler,I"rqepe3HecKoJlbKoqacoBnoJlera,KofAa caMoJler coBepluun nocaAKy, oHI4 BbITJII{ I'I3 Hefo. - Bor re6e naofi noAapoK Ko AHIo poxgeHnx! - ropr(ecrBeHHo CKA3AJI JICTqI4K.

- t{ro 3a noAapoK? - ueAoyl.reHHo[O]Kar [reqaMI,I IIIKOJIbHI{K, pa3Be3ro nerqepa? Tu xe o6eulal, qro MbI npz6lusnrr'tct K IIeHrpy 3ent:ru. - 3x tsI, He AyMan t, qro rbl He coo6pa:ltub, rAe MbI HaxoAlrMcfl, - IrotITHo6uAercg JlerqllK,- BeAb3To... I'I [pu- Heyxerra? - n4pyr BocropxeHHo BcKpIdqaJIITIKoJI;HLIK Bor re6e! HflJrcrrpf,crH pyKy rerql4Ka, Bor 3AopoBo,sor cnacz6o ')ro Heoxl4.qauHsrfi no.4aPox! 9ro sa noAapoK npenoAHec rIpHtreJIIo JIerqI4K,H fAe HaxoAIrJll4cb ABa aJIbIIltHpICTa B TOT ruOrr'teUr?

139. (crapnnuan ra4aua). Me)I(Ay ropoAe ABapbruapr 3aKJI}O!IIIJIpI B o4uorracpeAHeBeKoBoM co6ofi crpaHusrfi cnop: oHr4pelllunH [or]btrarb cqacrbt B HeBITAaHpbrx cKaqKax. flpr.rs B cKaqKax AoJDI(eH6lt;r Aocrarbcs roMy, qbq ilorxaAbnplrAer x $raur'tuy... nocleguefi. MHoNecrso :purelefi co6panvcl cMorperb Ha 3TIr crpaHHble cKaqKI{.

- HI{ oAI{H Bcraru BcaAHItKLIy craproBofi veprlt u 3aMepn[ r{3Hr,rxHe xeJIaeT [pOAB]IIaTbCr rc SIlHnury. Tar 6lr n crOqrtu OHI4 BcrO ocraBlllyrcct XI{3H6, ecJII{ 6u cpe4z :pureleft He HaIueJICt norrpocl4Jl MyApeIl, xoropsrfi, ycraB x(Aarb, noAolxen K BcaAHI4KaM, nx coirrn c roruarefi I{ cKa3ar HM Bcero-HaBcefoo4Hy $pa:y. 75

flocle qero BcaAHnKH BApyr crpeMr{Tenbuo 6poculucb K romaqro rax fHarb nx rcQuuxruy, 4.;rMkrHa.ralrtr Bce[pocro y1krBvrncb. Vro xe sa tppasycKa3arr MyApeueca4Hunau? I 40. >. 9ro6u crarb Hacrosr{I,rM (MopcKnM BoJrKoMD,Bbr AoJr}rmbrorBernTb Ha prA BonpocoB. 3 r o - B o r r p o c h r n p o M o p c K r . r xo 6 u r a r e n e f i . l. Kro v3 MopcKxx o6urarenefi <
4.3ra 6olnureporat pu6a xrrBer ruy6oro, y caMoro MopcKoro 4ua. OHa 3aKanbrBaercr B necoK, ocraBJlqq Ha ero floBepxHocrti CEOfi CNUHHOfi IIJIASHI,TK-TIPHMAHKY, U TIOAKAPAYNI4BAET MAJIEHbKIIX

prr6ox. Kar sa crpauurrfi BnA MoprKr.r rpo3BaJrr.rery prr6y? flo4cKiBKa: BcloMHr,rre npo3Br.rueLlxtuanapa B floBecrrl BerqeBa (qeloner-auSu6ut>>, HecxoJrbKoynpocrure ero H [oJryrrr4TeHa3BaHue eroft crpauruofi pu6rr. 76

B r o p o f i p t A M o p c K L I x 3 a r a A o K - r o r p y A H e eH' a H u x orraAKH HaAo3Harb caMI'IM. 5. Kro tBrqerct ocHoBareJreupoccuficroro Qnora? 6. Karc Ha3blBaercflpoccuficrufi noenuo-uopcrofi Snar? 7. Karoe cyAHo Hil3blBalor<<4e.4yuxofipyccKoro $noru? 8. Kro raKl{e rapAeuapuHu? 9. Kan Ha3blBaercsKaprI4Ha,na roropofi uso6paxeuo rraope? 10. Kax Ha3blBarorctxyAoxHI'IKI{,pllcyrcq}Ie MopcKI'Ierapruuu? I L Ecm )KeHcKoeuur Mapuua. gro oso ogHaqaer? 12. Kro I43 pyccKl4x KoMrIo3HTopos6Hr MopcKI'IM otpuqepou v La)KecoBepInHJIMopcnoe KpyI'ocBeTHoenyreluecrnue? C n e g y r o u n f6i I o K B o n p o c o B r I o c B t I q e H M o p c K o M y r3brKy. Mopxnn [pInBbIKnI'Io6rqcHqrrct cBoI'IM'I'IM OAHI4MrIpHOAZU MOpsK He CKa)KeT CJIOBOH11OMIIaSD c yAapeHr4eM Ha nepBOM CJrOfe.oH o6qrareJrbHo cKa)I(er <<xorrlnAc>>. Orseqafire, qro o3HarlarcT cneAyrcIque cJIoBa I'I TepMI'IHbI MopBbrqHbrM r3brKOM. Htt

cKofo t3hlKa. 13. Vlap xopa6eluoro

KoJIoKoJIa,o6o3nauaroqufi BpeMt'

14.Jleqnn apefiQ. 15.Karra6ys. 16.Karcra. 17.I,fumounHarop. 18.Anpar. 19.Korc. 20. floryu4pa. A r e n e p -r c H o B ao r B e q a e M H a B o n p o c b I . BaxHbIMHaxopa6le? 21. Karofi npu6opcqxraerct caMbIM pyJlbHaxopa6ne? 22. Kat
3. Kar Ha3blBarorcsnf,THarpyrnofi $oprlu sa 6orax pI tuee 3Aoponofi rocHsrlefict JIo[IaAI'r- ap6ysrt, t6ttoxvt, uaH4apuult?

25. Kar Ha3hrBaercrcy.(oBoegexypcrno? 26. Kat
rIBeTa,IIqTHbIruKU 4. Kar Ha3brBaroTctMeJrKIre,o6HqHo TeMHOTO [oxo]KI'Ie Ha paccblrlaHHylo KPYtrY,- rpeqKa' Ha rrrepcrl,I JIOITIaAIT, rrurenxa,puc?

27. CnonrrcoHa 3eune oreanos? 28. Cronrro Ha 3eMJretrarepzron? 29.Vro raKoe rpan? 30. 9ro raroe ropne4a? 31. Kaxofi rucareJrb co3AaJrKHr4ryo xopa6le c aJrbrMr.r napycauu? 32. Karofi nvcareJrb co3giu KHrcry o Herpr,rreHKe,cnaceHHoM pyccKr4Mul,lopaxanau? 33. Hagos[Te caMbrxBhrAa]orlr4xcr@loronoArleBMnpa. 34. Bce HbrHerrrHrre MopcKr4e o$uqepu Moryr cquTarb ce6x npuqltcJreHHbrMu r o4uofi MopexoAHofiIrxone. qtuu rrMeHeMoHa MOfra 6u nagrrsatrcq? 35. B .{ela 3aKJrrcqarorcf,BoeHHbre3acnyrrr a1vrnpaila (D. yruaxosa? 36. fae s PoccrardHaxoAr4rcr eAlrHcrBeHHoeyqr.rJrzrrre,B KoropoM ytrarcr Ha MopcKHXoQuqepon no4pocrxn? 37.I4vs KaKofo a4lv,uparaHocr4rero yuunurqe? 38. Karc Ha3brBarorcryqeHr4Kr4 3Tofo yuuluup? 39. Bcnonanr.rTeHa3BaHptrKHr.rf, rle ((KanIITaH)).

yrroMt4H.Jrocb6H croso

142. <<JIontaAHrrK). 9ro6rr crarb 3HaroKoMJrorxagefi, roxe HaAo rronbrrarbcf, o r B e r 1 4r b H a H e K o r o p b r e B o n p o c t r . H e u y r a f i r e c r_ q a r q e Bcero prAoM co cJrolr{HbrMr4 Bonpocarrara 6yAer HaxoAr.{Tbcr14rro.{cKa3Ka,HaAoroJrbKoee lpaBr4nrno nu6pam. L Eenoe MaJreHbKoeunu 6onrruoe nrrHo na r6y 3Be3Aa,COJIHTIe, nyna?

JrorrraAr.r

5. Ecrs coBeplxeHHopeAKaq, Ho HeBepof,THoKpacl4BatMacrb ,rlouraAefi:Cepafl,n xpacuOfi rpeqKe. flpe4Crae:rteTe, KOIAano Ceponay Qony luepcrl'I paccblnaHbl MeJIKI4epbIlKI'IeflqrHa. Taxas Macrb HarroMr4HaerUBera rIeilIyl4 pI IIJIaBHIIKosoAHOfi 4opOrofi peunOfi ld.Irv prr6sr. Kax HaslreaeTc. Ta]KaAMacrb - tfopeleear, OCeTpOBAfl rcapacenax? 6. A eor oAHanotrra1unar Macrb cpaBHnBaercqc IIBeroMIxKypbI flo 6elovry $ouy ueppeAKoro xl4BorHoro ceMeficrea KoIrraqbI'IX. qepHble ntrHa yrlonarofi Qopuu' crr.{ irorrlaAlr cJIoBHopa:6pocanu f4sOrAa3ry Macrb Ha3bIBaK)ruy6apa* A rcaxeUIeHa3bIBAeTcflTaKAfl' Macrb- 6apcooan,Jleo[apAoBax,ronaurr? Tenepr-BonpocbI o KnuqKax ronefi. 7. Kax slarv 3HaMeHuroro rca6apAl{HcKoroKoHq' [pI'{HaAre
2. Karc Ha3brBaercr BeprrrKanbHas 6etas, orMervHa sa l6y loLna4v.- qepra, py.{efi , nporo.ruHa?

r4 MOryT nepeBo3l{Tb 13. Jlorualra KaKrrxnopoA caMbrecr4JrbHbre rOnn? fpy3br B HeCKOJIIKO

78

79

14. A rarue JrorxaAr,r caMbreManeHbKHeu nusropoclsre? 15. Kar Hir3brBaercrMecro, rAe npoucxo4.rr cxavru? 16. Kar Ha3blBaerct rroMerlleHrae, rAe )r(nBerlouraAr? 17. Cxonsro y JrorxaArc rconeHox? 18. Kax Ha3brBaercr rrJrouaAKa, rAe BbrcryrrarcT rlrdpKoBbreJrotualu? 19. Karc Ha3brBaercrBpaq, Koroprrfi lequr nouraAefi? 20. Cronrxo pil3 B roAy no[raAb nepeKoBbrnaror? 21. Hasosure cJroBo,KoropbrM oAHoBpeMeHHo o6osHaqaercr [epeHocr,rqay rorxaAu u puvaulufi 3ByK, H3AaBaeurrficn.sqr.rMqeJroeexoM? 22.Kaxntt cJroBoMHa3brBarcTqacrb reJra nouraAn, pacnoJro)KeHHyro c3aAu ee Kopnyca, r4rrp[qecKy rr,ro4uuq? 23. Kar Ha3brBarorcycraB Ha Horax JrorrraAu,a raK)r(e BpeAHyK) crapyurry? 24.Kax Ha3brBaror AJrr..rHHyrouepcrb JrorrraAn, pacryr1yrc na urefiuou rpe6ue, a raKxe 6oraryro rneBenropylrna? 25.Ha KaKrcxKaprnnax xyAoxHr4KaB. BacHeqoaauso6paxenn KoHH- Apy3br 6slrnunslx 6orarurpefi? 26.Ha xarofi Kaprr,rHeI,I. Cypuxona nro6paNeH BcaAHHK,araryroqr.rfr cHexHyo rpenocrs? 27. Ha xarcofiKaprHHeK. Eproruona KoHeMyrpaBJuer xeHqnua? 28. Kaprunbr xyAoxHl.rra fpercoBa, Ha Koropbrx uao6paxeHu repou rpaxAaHcKofi soilusr. 29.Ha rcarofi KapruHe 14. Cypuxona u:o6paxeH guaueHurufi pyccxufi reHep:IJrr.rccr{Myc Bepxorrlna xose? 30. Ha rcarofi Kaprr{He flerpona-BoAKuHa uso6paxeu KoHbcHMBoJr 6eso6raqHoro Aercrsa?

[ocyAa, n roropofi Baptr Ka[Iy B rleqKe,l.Kar Ha3brBaercr <>, uafiunn,.ryryuox? cKoBopoAa 2. Karc Ha3brBaerct rlpeAMer, KoropblM MeIIIaIor ApoBa B rleqKe,- Koqepra,BeHHKunu noleHo? Ha Pycr.l o6yns, cnJlereHHat It3 Kopbl AepeBb3. Kar Ha3hrBaJlacb eB,- canofvl, rarrTvl,sareHxu? 4.IIpo rarofi rpeAMer B Kpecrb-flHcKoM AoMe6ula cnoxeHa 3araAKa <. 3ra no46opKa BorlpocoB rlocBtlqeHa H3BecrHbIMnl{TeparypHhlM rcpoqM.OHa nucrpoeHa B xaHpe AereKrl'tBHororIoHcKa. rro co6urHIo, Koropoe repot . { l r u a u z u t ay 3 s a f i r e CNYIIHIOCb

B ETO )KH3HH.

l. Sror repofi pa6ora.n BparroMHa xopa6le. OAsaxAu ero Kopa6m rroreprleJl ropa6nexpy[IeHue, L oH oKa3aJlct B rIJIeHy y MaJIEHbKI,IX qEJIOBEqKOB.

2. Kar paccKa3blBaJr caM gror repofi, oH cyMen esrrauurb ce6q ns 6orora 3a KocLItrKy or rIapI,IKa, Jleriut Ha nyueqHoM fl.{pe' BbIBeprryn Har,r3HaHKy3Jloro BoJIKalt 3acrpeJll{n 6erueuyrc my6y. 3. Sror MilrbvLtK B HaKa3aHI.te3a HeBexJII,IBocrb 6ul upenpaueH fHoMOM B MIIJIeHbKOTOqenoBeqKa I,I coBep|III,In nyTeuecTBI'Ie BMecTe

co craefi rycefi. no6exanasa EenurvrKpo4. fepouur e'rofi anunftcrcofi KHI,I)KKL

I43. <<[onraruHrfl yrBapb).

Jrr4KoM,Ho noroM rIpoBiuIHJIacr n rly6orufi

Bu6epnre oAr.rHlpaBnnlnufi orBer rr3Tpex. 80

B Heo6uqafiuofi

crpane. 8l

roloAeq

I'I oKa3anacb

5. fepofi, o KoropoM HAer peqb, 6rr:r ruuHacroM B 6po4r.rev rlrrpKe. Ho xorga HapoA BoccraJrrrporr.rBBJracrrtrpex o6xop, BcraJJ BO IJIABE BOCCTAHI4'.

146.
6. EAuncrseHnufi MiurbtrnKHa cBere, xoroprrfi HHKorAaHe BhIpacraur. T e n e p r - H o B o e 3 a A a r v e . O H o n a s r r s a e r c s( ( @ o r o p o 6or>>:no HeKoropbrMrrepraMBHerxHocrltrepor Ha3oBr{Te ero L,IMI. 7. foroea ero ua6ura onr4JrKaMrd.

9. Sror croJrrp Hocr{nnpogs}rue CusHfi Hoc. 10. ArlpuxaHcroe xvBorHoe, Koropoe nocJreBcrpequ c KpoKoAI,InoMua Oeperypexn Jlnuuono [oMeurJro cBoroBHerrrHocrb. I l. llonocarrrfi cnupenufi xurqnzx, HeHaBrrAeBurufi Mayun. 12..{euouxa-KynJra,Botrocbrxoropofi 6ulz 6oro qnera.

seo6brqHoro roJry-

13. Malenrxufi ua-lrquK R 3oJrorofi ropoue u ropHocraesofi MaHTuu, xoropufi o6oxal po3y, )Kr4ByrqyroHa ero rrJraHere,v g;yMiur,qro rarofi rIBeroK- eAl4HcrBennnfiBo BceMMupe. 14. Sror crcagoqnsrfi[epcoHor( BcerAaHocr{Jrc co6ofi MacJreHKy, qrobrr He 3apxaB€TbBo BpeMfl rol.lr.qs. 15. 3ra AeByrrrKa6rrla nrrHyxAeHaxoAr,rrbB rxKype AoMarrrHefo )r(r,IBorHoro,xorq oHa r{ flBrs.nacbrroroMcrBeHnofi npuHqeccofi. 16. 3ro'r rrepcoHantcKpoMHo3aflBlnJro ce6e, qro oH n3 rrpocrbrx co6ar; He rrs nopoAricrbrx. 145. >(pucyHoK). Ha sror pr{cyHoK rr npvroroBbre KapaHAarxc Jrncr-

xou 6ylraru. Cefiqac BaM HaAo 6yaer cocraBr4rbcnucoK rrpeAMeroB,*tzo6paxeHHbrx Ha STOMpr.rcyHKe,Bce Ha3BaHr,rrKoTopbrx Haqr,rHaloTcq Ha oAHy r4Ty xe 6yrny. A sor Ha KaKyro6yrny - AoraAafirecb caMr.r. 82

dyrrtnKy,

B Koropofi cnparaJrcfl AxrrHH).

gacro B cKa3Kax JTIoAI,IBrIJIaBJII,IBanTIr3 rraopefi 14peK 6yrsllnu, 3anpsraHbl AxfllHHbI. Ho AxIaussl MorJIIr 6uru 4o6putr,ttl I'I3 Mopt cpa3y rpl4 H 3JrbrMrr.Bor npe4craBbre, qro BbI BbIJIoBTTJILI ryAa 6uru

6yrsrrnu pa3Hbrx rIBeroB. Bugnre,

8. V uero Ha roJroBe sereHrrfi xoxoJroK, rroAepraB :a roroprrfi, BAOBOJTb Hanrarrerxbct.

flocuorpure

orAeJIbHo MoxHo cocraBl'ITb cnl{cox Tolo, t{To Irbl BuArrre B KoMHarax, pI orAeJIbHo - Tofo, tITo BLIAHO3a OKHOM. fIoAcKa3Ka:

oAHa r.I3 HI4x - xeJITas, BTopafl - 6etat,

rraq. flocr\lorpllTe, Ha xerrofi

Ha 6yrulxax 6yrrtrne

Tperbfl - '{ep-

cAeJIaHbI HaLnAcLr.

HanlzcaHo: <9epnar

6yrulxa

nycra)).

lla uepHofi: <31ofi AlIfl4HH)).Ha 6e:rofi: <3Aecr HaxoAhrcf, .qo6pufi JI)KItHHD,

Ho nmr pacKpoeM rafiuy - Bce 3rI4 HaATII{cI,IHeBepHbIe.flo4yuafire xoporneHbKo,KaKHaMBblrlycrurr 4o6pofo AxHHHa- e Kaxofi 6yruffe oH Mo)KercuAeru? crraorpure- se oruu6nrecl! 147. . 3ra 6ecxzrpocrHaq 3aAar{Ka raKxe f,BJrtercq ynpa}tueHlaeM rJJrofr.rKe. Ho eclu BbroTfaAaJluBce npeAlxecTBy[oql4e,TOOHaBaM nrroJrHe uo sy6an. Ha nopa6ne n A$pnxy rJlbtBy'f AoKrop Afi6olur, cona Eyrnl6a H o6egrsHa 9vqn. O.qun u3 HHX 6str ranuraHoM, 4pyrofi BcraJI y pynfl, a rperufi 6ul rcsroil H cnAen Ha Maqre, rlocMarpllBat, r{eBuAeHnu 6eper AQprxu. O6esrsHa Wqu He yMena pyJIHrb, AoKrop Afi6onur He 6stn rculofi, a coBe Eyu6e He no3BorqJlocbBXoAI4TrB KanI{TaHcKyto KaroTy. Keu 6ura o6esr.f,HaHu'ru? 148. <6orar JIrr crrnbop llonrngop?>. [pI,IBeAeHHbIe HI4x(e rlpeAroxeHldq, nlrcrpofire flpounrafire r,r3Hrrx qerroqKy HyxHbIx pa3MbllxneHufi z orserbre Ha saAaHHltfi BOrrpoc. Bce nepcoHaxll cKa3oqnoil crpaHbl, Koropble yMelor BoAI'ITI Marrrr,rHy, ogeHb HeTepneJII,IBbI. 83

A repon, Koropbre orrr,rqarorcr reprreHneM, BcerAa caMr,rnpl4KJrer,rBaror ce6e noAo[]Bbr Ha AbrprByro o6ynr. 9ro6rr [oqHHHTb rroAorrrBy,Hynoo cBapr,rrbxlefi, a Bor crrHbop flour,r4op He BbrHocrir3anaxa KJreru laAaer or Hero n o6uopor. A renepr orBerbre Ha Borrpoc: ecrb Jrr{ Marrr4Hay cnHropa florvrn,qopa? 149. >. Ha l2-rr,rsTalr(eoAHoro AoMa xnBeT KapJrLrK. Ornpanlrrcb K{DKAoe yrpo Ha pa6ory, oH cnycKaercr ru$rou ua nepnufi arax. Korga xe Hacraer BpeMt Bo3Bparrlarbcr4ovrofi, KapnHK[oAHLIMaercr nuSToM Ha l0-fi srax L Aiulbrrrego l2-ro gTaxa r.rAerrre[rKorr.r.Iloueuy oH TaKnocTy[aer? 150. . 3ra AsofiHat 3Be3AoqKarrrecrrdyfoJrbHar.llepepncyfiTe ee raK, qro6rr oHa oKa3aJracbnpuMepHo BABoe 6omure, s rroJIo)KHTe Ha croJr trepel 3epKilroM. Tenepr HaA pHcyHKoMHaAo ycraHoBr{rb (<MocrHK)),coopyx(eHHuirt us rpex KHrcr - ABe crotr lo 6oxanr, a TpeTbr JrexuT HaBepxy. Bane 3a1anlaeraKoe. Bo:rulme KapaHAarnr4Jrr{pf{Ky, 3areM, rrfl.M B sepKaJro,Brlrurr{Te MexAy AByMr KoHrypaMn 3Be3Abrerqe rperzfi. flpn :rou BaM HaAo rrocraparbcr He nepeceqb KoHTypoB 84

sHetlrHefi u BHyrpeHHefi ssegAH. flocuorpure, lroJrHI,ITb sry sa4a.ry?

cyMeere Jrr,rBbt Bbr*

152. <Pa:pexbre ornpbrrrcy>. Moxuo Jrr,rB KycKe byrraarupa3MepoMc orKpbrrKy cAeJrarbraKoe orBepcuae, uro6rr B Hefo Mor npoJre3TbqeJroBeK?Oxa3srnaercr, 'raK MoxHo cAeJrarb. Tomxo orKpbrrKy rrpr,rgroM HaAo HaApe3arb oco6rru cnoco6ou. fonop.rr, rrro perueHr,regrofi 3alaqn npurrrJroK HaM rd3ApeBHrrx BpeMeH.flocle xopa6nercpyueHnqHa 6eper Mopr B qyx(oM rocyAapcrBe 6srna nu6poueHa qapnrla oAuofi Aa"lerofi crpaHhr. I{apnqa rrorrpocuJray BJracrnTett 6epera, Ha KoropoM oHa oKa3anacb,rrpe/IocraBr.rrbefi xycor 3eMJrlrAJrf,npoxuBaHns. Bnacrurenb pa3pelxr,rJrefi norBosarbcq KroqKoM 3eMJrH,Koropsrfi ruoxuo 6rtro 6u oxBarrrrb 6rrqrefi urrcypofi. Ho xurpa.r qapurra HarrrJracnocob TaKpiupe3arb 3Ty rrrKypy, r{To Ha oxBaqeHnofi erc 3eMJrerroroM 6rrrl eoseeAeuqenrrfi ropoA. flonpo6yfire rdBbrperr,rrb 3Ty 3aAar{y.Paspexrre KycoK 6yuaru seruqunofi c orKpbrrKy rax, uro6n B Hee, KaK y)Ke 6ulo crasaxo, qeIoBeK. MOfrrpoJre3Tb I 53. . flepe4 BaMr4 Asa a6saqa (cron6qa) cnon. HyxHo coeAr.rHurl, cJroBa nonapHo, [oAbrcKnBar r.r3 BToporo a6saua noAxoArrqee no olpeAeJreHHK) cJroBo,HanpplMep,<<xoroAlrufi,KaKJreA)). t{epenaxa

Elegnufi rorognufi crpofiuufi xnrpufi rrrynsrfi ynpxrr,Grfi scHnrfi s4oponufi cunrnufi rpacHrrft

3arrI TIhIJIb

coceHKa

ry6 paK co6ana nepbrrrrKo neHb ocI{Ha 85

nepuufi ueAnesnrrfi upa.+rrrfi nucrrfi cepufi crenofi srofi rpycrnnnfi ,upoxaqufi nerxnfi

AeHb OCEJI KOJICHO

6ur nec KpoT BOJIK Tyqa rvca cMepTb

154.. floo6eAae B napr{)KcKoMpecropaHe, TpLI lpnrrenr-SpaHlly3a ynrarwilH sa o6eA no 10 $panron rax4ufi. OAuaro o$uquaur coo6ulur, qro 3a o6e.q c Hrrx cneAyer B3.srb 25 (fpaHroB, u BepHyJI 5 Qpanxon. Bsqe ce6e no I $panrcy, rrpuflTelvIocraBLIJIIt2 rfpanrcao$uquanry. Tanuu o6pasou, xaN4ufi Lt3 HHx ynJlarl{n no 9 $panxon (10 - l), u 2 $pauxa 6Hro ocrasneno oSuqva:ary.I4roro: 27 + 2: :29 QpaHron. - Kyau AeBaJIc{ogun Spanx? -:a4yuanucb npl4.srenu. 155. AnarpaMMbr. 3a4anue aHarpaMMhro3Haqaer,qro HaAoorblcKarb HoBoecJIoBo r,rJrr4 cJroBocoqeraHr,re, o6pasonaHHoefiepecranoercofi6yrn. B pe((aHa3ynSTaTeperxeHr,rraHafpaMMblMbI [orytII4M TaK Ha3bIBaeMyIO fpaMMHyro napy) IBa cJIoBa, sBJlttottlaect aHafpaMMaMH.{pyf or Apyra. Hanpunaep:Epenau - BeHepa, rIerHHa - HLIuera A T. [. Tarzx panHo6yrneHHbrxcJroBecHblxflap B Hacrotrqee BpeMt B pyccBblure AecflTvtTblctq. cKoM s3brKer.r3BecTHo Croso (aHarpaMMD) rrpor.r3ornJloor rperlecKoro BblpaxeHuq rrro AocJroBHoo3Haqaer(fl epecraHoBKa6yrn>. (anagrammatismos>>, 14 carraogag'antaeaHalpaMMbro3naqaer, rITo HaAo orblcKarb HoBoe cJroBo r{Jrr4cJroBocoqeraHve,o6pasonauuoe [epecrauonxofi 6yrn. aHarpaMMbl(no-pyccrcu)-
(aHafpaMMhr))co3AaBaJrrrcb Zrpu noA Ha3BaHr.reM erqe B aHTlrqHbreBpeMeua.Llx nao6pereHueflpuutrcbrBaercr fpeqecroMy [o3ry H rpaMMarur
TaK.

Jlerro Abrrxae uoefi reHra, Megg rbl JIeroMriacro xBarurrrb. Ho 6ynnsrrepecraBbMor4tr4uerufi rrlecrbr MHolocBaJII{IrIb. Ecru unoro cJIoB,Koropble MeHrfor ceofi cN4stcr,ecJrr.{ [poqecrb HX c KoHrIa.Taxas aHarpaMMarBrrercq npocrefiurefi. Hanpr,ruep, \a4aqa,e xoropofi crr,rxorBopHo:arura$poBaHa[apa (Hoc)) - (coHD, MOXeT BbrfnqAeTb TaK:

3a4auy Tbrpeuurxb cso6oAFro. .fl - He6olluar qacrb Jlhua, Ho eclz rbr rrpoqrerxb MeHf,c KoHqa, Bo uue yBuAerb Moxerrrb,trro yfoAHo. 3arrz$poaxa naphr clor <rpu6 - 6pzr> Mo)r(erBbrrJrrAerbraK: 3a nauorcB JrecraAeub rbr JrerHeronopofi, Tau nagoroHac Bcrper{aercfl. 81

Ho 6yrnu nepecraBb, r{ cpa3y npe4 ro6ofi Cyauo roA rlapycoM Ha Mope 3aKaqaercq. Ecnu srr rroHrJrr{[p]rHur{n orraAKI4 aHarpaMM,To Bor BaM elqe HecKoJrbKo ee [pr,rMepoB. He pa: B opKecrpe r 38) ruura, Mofi roroc crpynnufi rax nenyr! Ho <(D> Moe rrocraBb c Haqzura, LI s so rbMy HarpaBnronyq. (O r e e r: <<Ap$u - utbapar.) Bor saN.r- rroBo3Ka,He reJrera, Ho ecnu n uefi, nern 6yrny cJreBa, flepeuecru ua npanufi 6opr, To 6y4er pyccKr,rxr6rox copr. - <.) (O r n e r: <> Hafiaemr 3araAaHHoecJroBo B HassaHru (xnreJrr MopcKoro), A rax [porrreub uao6opor flol napycaMlI oH rIJIbIBer. - <6apx>.) (O r n e r: <> B rraOprH OKeaHbI flycnaro r $ornanu. Hao6opor Hanr{melxbB qacax MeHr ycrF,rrnnmb. - <>.) (O r n e r: <> JIeNy fl Ha 3eMJre, fipu6ura q K xere3y, Ho 6yxnu repecraBb B racrprollo r none3y. - <>.) (O r n e r: < 9urafire cJreBaBbI MeHr, I,I ucor,r rpe3nroqr.rM 6yly s. 88

Ho npeueun r 6yAy c.rer, KorAa rrpoqrelxb Hao6opor. - (roA).) (O r s er: <r -f, 4epeno e po4uofi crpaHe, HafiAeun B JrecaxMeH{ rIoBcIoAy; Ho clorn fiepecraBb Bo MHe14soay noAaBarb s 6yty. - >.) (O r n e r: < B:rrruyr Ha Kapry, TbI y3Haeurb, 9ro r - QpaHrryscKatpeKa, Ho ecnu 6yrceu rrepecraBlllxb, Vxporoqsce6e3BepbKa. - Bo ruse KaprI4HyHa creHe Iloneclr, qro6 noeura cBer. Ho byrcnu nepecraBbBo MHeHa KoHBepr. MeHr HaKJreLIIIrb (O r n e r: <<Paura>- .) C oAunnanoptAKoM 6yrceero Ynn4ers Mo)I(HoB noJle. Folruroe cfleJroe3epHo K seN{reero raM KJIoHI4T. C 4pyruu roptAKoM - B Bblcore Jlerur ou xuqnofi nruqefr, 14c louv.B npoBopcrne, 6slcrpore E4na m KTocpaBHnTcfl. (O r n er: <- <>.) Co usolo Kalxa ryqme craHer, eAoK. O6nuxer rIaJIbr{I,tKI,I Ho 6yrnu nonaen.flfiMecraMLI, -f, npenpaqycb B ApeBecHuficox. - <<cuola>>.) (O r n e r: <<Macno>> 89

KorAa-su6yAb Bo MHeKariurl4cb, Boglroxno, uofi 4pyxoK, I{ BbI. Mou rcoreca6lrcrpo Mr{zulncb

Ho 6yxnu fiepecraBb,TorAa -lI usuemuy s o6eA MopKoBKy. (O r e e r: - .)

llo yruqau 6rrrofi Mocrsrr.

.f - eper*.rr roAa re[Jroe, Eexuu MbrB Jrec,Ha peKy. Ho 6yrarr roJrbKorrepecraBb-f, xopnyc yeJroBeKa. - <.) (O r n e r: <<Jlero>>

Ho eclu 6114nyru 6yxnarr,rMecro flepeuenzru BbrBo MHe, TpecKoM -fl 6lI sgrereJla c CI,IJIr,HbIM B uoqHofi se6ecuofi THITILIHe. - <paxera>.) (O r n e r: > Kor.qa BApyr,B rJIa3BJIeTI{TnoMexa, To scer\anar',r6yAer He Ao cMexa. Ho 6yxnrr nepecraBb- rorAa I4rqz nreHrB rpaBe c yrpa. (O r n e r: - .) fl - sau\ura or Ao)KAt crylrae. B rcaxAol,rBa)KHoM Torsxo 6yxau [epecraBbBpenarroAaryquee. - <>.) (O r s e r: <> I4seecrHaqilrpyttrKa, B uess BbrBceI4rpaere. Ho 6yxnu repecraBbre MeHs prrqnTeB rlaJlblrax. (O r n e r: <- <.) fl - rpyltra-rapoxoA, flo pere nnbrByr JroBKo. 90

A - xa:r.atnpu.ramurrfi, KpenHufi, 4o pe6ruecrna. Tolsxo 6yxnu repecraBb Houep, Bvr[,u Kar{ecrBo. - .) (O r n e r: <> -fl-cupenr)anar\vfl,. Cnoeona,n.n1pacrenvfl. A n 4pyrolr q Kar{ecrBefpoxor qepe3creHy. - <.) (O r n e r: < Ha repnror.rerpeq ecrb, Konr rpa4ycHuKnocraBure. Eyxnn flepecraBb- r 3Bepb, Eu nce, qro ocraBnre. - <>.) (O r n e r: <> fl, - salliHas. aprepur, Hyxna AJrr rrr{3Hr{BaM. A 6yxnu repecraBb - cran.a EapaHontro ropaM. (O r n e r: - .) Ilpurory6ur MaMaAor{KyBor saN{cJroBorrepBoe. Ecrz 6ynnu [epecraBr4rb, To - ropa, HaBepHoe. - <>.) (O r n e r: <<Jlacxa>> 9l

3ro xapra MHpa, Ecrrynacnnop:rQene. 3ro - yroureHbe, B ero cocraBe 3eJreHb. (O r e e r: <- <>.) 3ror qenoseK- ofiaceH, Ilycu He BcrperuTcc oH BaM. A nropoe cJroBo- fllaa) Ee ru BbrpbrrbMo)r(ernbcaM. (O rn e r: - (poB).) . B AoNArlrsrrfi.tac u e rerHafi gHofi Cnacrucr rbr Mo)r(e[rb no,Ilo rrlsofi. KorAa c KoHrIaMeHr rrpoqrerxb, To orepou B ropax uafi4eun. - <.) (O r n e r: <> .fl n npy4y xHBy, )Knpero, flepecranr,re 6yrnu - BMHI flpenpaqycb s. 14B iurJreK), 14n lyxafirr4, vt B uBerHr,rK. * .) (O r n e r: <> B oreanax oH x{vBer. 14 v'ata eMy peKa. Eyrnu crasr Hao6opor Eyaer Aepmrbcr rrleKa. - <>.) (O r n e r: <> flo use ABr.r?Kercf, K cepArly KpoBb, MeHc r4ulyr Ha crn6ax pyKr{. Ecnu x, 6yr<errcMerrraB, Mu paccraBuMnx BHoBb, To nolyruM HasBaHbe peKr,r. - <.) (Orn er: <

92

Bo3Ayx B ItrLIHbIt BAyBaro, XusHr Hecy t KoJIecy. Ecnu x cJloru MbI cMeuraeM. Crauy AepeBoMB necy. - <r.) (O r n e r: <> O c r a r b H b l e a H a r p a M M b lp e r u l r r e c a M o c r o t r e J l b H o : 3garcr Bce, rrro f, TaKoe, .f - xusornoe MopcKoe, A rorAa c KoHIIartpoqretub, Msofi MarpaIIbI o6o6reun. flo 4opore, rro rlyrl{ BeceJloKaqy, A c rcoHqaMeHq[porITIa - Ho)Kt Haror{y. feorpaSurc co ntrofi H3)AarcTB IrrKoJIeAerI,I, [afi nopr4oK cJIoBusofi u HafiAerurMeHt B 6yQere. Crpunaercq lvroftnroA Tenucroro JrllcrBolo, A byrcnrr flepecraBb, V crany f, peKom. f, - pu6a npecHoBoAHat, .{rrr xyruaHbqflpufoAHat. Ho ecru 6yxnrr nepecraBnTb I,I cnoso HoBoecocraBnTb, -f, npenpaularrcr 6y4y pa,t B orpounufi xusonficuufi caA. 156. AnarpaMMbl - Qauuluu nncarelefi. Hs npune4eHHF,IxHDI(e rpyfirl cJIoB Mo)IGo cocraBHTb Ilrecrb SarvrranufipyccKr.rxnucarelefi. Ha3oeure, KaKI{eer:o $auulltl,t. 1. BecHa,por. 2. f o6r,t.BeApo. 3. Pevrour, non. 4. CoceA,Bufi,'rorc. 93

3.qecr B KHr{rerleJroenafiAercq, Z s xaxlofi crpoqKe ecrb oHH. (Orner: <.)

5. Koqan.ror. Bt4c. 6. lllap, rvrarc. 157.IIIapasu. roJroBoJroMoK Ha3brBaercq(mapaAa). Eue o.qHapa3HoBHAHocrb qacru rxapaAbr orAeJIr,HbIeMiuleHbKlrecJIoBa,H3 KoroCocrasHsre pbrx B cyMMe cKJraAbrBaercq cnoBo uo6onrure. ,{lr sara4xl.I-mapaAbl Aaercs onncaHuenaxAoft ee qacrr{, a noroM - cMbIcJIBcero cJIoBa. I,I ue ncerganpu3roM cJroBopas6unaerct no cnoraM. C:roso (uapaAa)) npor.r3ouno or $pauqy3cKoro >cJroBo,Koropoe Hy)KHo laaitru. Sro noc.rreAHeecJloBo-orraAxa pa3KaxAar 6uro ua qacrvr, IrMeloull4e,caMocrosrenbHoe 3Har{eHI,Ie. qacrb fJraBHofocJroBa:auru$ponana o6rrquo ranKe crl4xorBopHblMU CTpOqKaMr4.

[Ilapa4sr o[ncaHbr eule B anruqnofi Jrr,rreparype,a cBoero pacllBera neron, a 3areM oHr4 Aocrr4rJrr.rB cilJroHnofi rcynrrype XVII-XVIII r43nHTepaTypr,r vcqe3Jrr{,coxpaHzBrxucbroJIbKoB KaqecTBerrrpbl. Hanpr,rMep, KaK B crr4xax MolKHo raurraSponarb ciloBo Bor, (napyc): fpz 6yrerr o6naralrn pelor,

tfutr#ili"'ffi::.Bor eule [puMepbr cnoB-3ara.4oK AJrruapaA: @a-colr, 3a-raqa, Bepx-yIxKH,Kvrila-pvc,Mer-u-ronom, 6an-anap-yc, BIlHo-rpaA, taitrca, rroJl-oca,6ap-cyrc,BoJr-oKHo,Kapa-MeJrb, 6ofi-xor. Moxer 6urr, BbrcaMr{nonpo6yere npr{AyMarbK HrrM zarasnx? Tomxo yqrr,rre, qro Ars [apaA Hcnonb3yrcrcf, He nrc6ne cJroBa, bHbre B v MeHr4TeJrbHoM naAexe. a cyuecrBr4TeJl qro A nora orfaAbrBafire ro, ecrb s erofi KHI4re.[lt uauar'aHecKoJrbKorxapaA, y Korophrx B KoHrIenprrBeAeHbroTraAKI4. Haqaro AepeBoM3oBercfl, Koueq - qnTareJrr,I Mori, 94

flepnufi cJror B y4vtr.renLrLrq BocKJrnrIaK), Bropofi cJror r c rnuxHofi rroJrKlrcHr4Maro, Kor.qa xe nepnufi co BTophrMcoeAr4Hr4Tcq, To nolyurzrcr Merbqaitlutar.uacrutla. (Orner: <.) 9acrr raHrla - cJrof uofi nepnrrfi, Bauo - uofi cror eropofi, Ha qerou nepeBo3rr 9pes pery 6eqenofi. (O r n e r: >.) Mofi uepeufi cror - npeAJror, Bo nropol,r Mbrnpoxr.rBeMBceJrero, A qeroe or Hac r{ Bac .{anHo yx x(Aer orBera. (Orner: <3a-4aua>.) Haqaro - roJloc rlTlrrlbr. KoHeq - Ha AHenpyAa, A ueroe B My3ee Hafilere 6e: rpy4a. (O r n e r: .) flepnuft clor uafiAerrrbcpeAbHor, A aropoe - 6rrrcHecer. Xoqemr qenoe nairrr4, Tar nuln ero B rryrr,r. (Orner: <{o-pora>.) Moe naqalo ecrb B cBr4H[e. I,1n cepe6pe, v B craJrvt, A xopa6nu B MoeMKoHrIe Buepa K [pt4rraJrycriuru. 95

kl ec:lu AppKeH Tbr co Mnofi, Hacrofique B TpeHr.rpoBKax, Tsr 6y4eun B xoJroA,B Ao)KAbz sHofi BHnocrl,tslrM 14JIoBKr,rM. (Orner: <.) Mofi nepnufi cror safiAerur rorAa, Korla B KorJreKr{[r{T BoAa, Mecrouuesbe - cJror nropofi, A s rreroru - rxKoJrbHrlficronux reofi. (Oreer: .) Hora - uofi nepnufi cror, flocrasr c nefi pr4ou rrpeAnor 14,pazraaaB3araAKyAo KoHua, floryruurl BbrpaxeHr4enHIIa. (Orner: <Mu-uo>.) [p]rnoMHI4TeBHaqaneBu uepy rrJrorrlaAr,r Ee nrr B rrrKoJle,HecoMHeHH o, r43ysaJwr. - BAoxHoBeHHbI, flrrepxa 6yrn, r,r4yullrxcJreAoM, I4u ne npoxr{rb 6es raHqa, My3bIKI,rI4 cIIeHbI. Ha orccnosarrropyxeilHbre Dra3er, Orner HafigereB r4cropnqecKoMMy3ee. (Orner: <Ap-6a;rer>.) Bor ou - neperrfi cror. 3ror cnof - npeAJror. ,{aree - rcHeu,exoxufi Bo ABopeq. Eyrna Ha KoHrIecror,rr, orKpbrBaeranQaarar. Xans, orBera uer: 6su, Aa crIJIbIJrorBer. (Orner:
Vz 6yrrtaru - cauufi nepnufi cror. B sero caxap ru 6 uacunarb cMor. Bropofi - Mepr.rruuQoprraaquK)oH t4Jrb crum... HaNlssrser My3brKiurbHrrfi Croeo rleJroe KaKKyBbIpoK, B qnpre rn 6 ero yBr.rAerbcMor. (Orner: .) B na.{aJe - Aeiacrsuir qepeAa, Ho - He xoAr6a H He e3Aa. 3arerra3AecbrracHaq HAer, A cleAou - x(Mor Hao6opor. OrraAxa - 3Bepbrl,IrflonoraM. Crasars HHaqeHano BaM. (O r n e r: <.) Oruulu 6ole:ur-sapasy, A npu6anuun 6yrey - cpa3y Croso HoBoeroroBo. Y ropa6nefi ecrb 3To cJIoBo. (Oraer: <<-f-xopr>>.) Bo3bMl,ITe, Bu psl6Horo cyna Ha3BaHbe Eyr> r HarlanyIrpHcoeAIlHHre, Tyr xe BceMH KaxAoMy 3HaKoMoe feurcs, B orBere HaceKoMoe. (Orner: <<M-yxa>.) flepnoe - Hora, BTopa.fl- vrpa, I{enoe Bcrperurc{ y crontpa. (Oreer: .) flepnufi cJror- perofi 3oBercq, Ecrs na ropa6le - nropofi, Hy a qenoe Aaercfl B qecrr no6e4u 6oesofi. (Orner: .) 97

MecronneHr4e,rrpeAJror, Mex Hux - $awullux rroora, A qeroe * rr3BecrHbrfinroA, I{ro :peer Ha r4cxoAeJrera. (Orner: <-fl-6roK-o).) llepnrrfi c,ror uofi xax4ufi 3HaerB xnaccax oH BcerAa6rrsaer. Mu x HeMycorc3 npu6auuxt, Csa4u AepeBorrocraBrrM. 9ro6ur ueroe y3Harb. fopo4 cJreAyerHa3Barb. ' (Oreer: ((Men-u-rono.uu>.) Moe uaqalo nrr uafi4ere B rIoJIe, Bropoe c rperbuM Bbryr{r4nr.{ B urKoJre, KorAa 6nr uo rpaMMarr{KeypoK, Olso H3Hr4x- coro3, [pyroe ]Ke- npeArrof. 3areu Bbr,rrpnJroxr,rBcrapaHbe, Hafiaere AepeBaHa3BaHbe. A n qerou * Lrv'flfopoAa-repor, t{refi rvrsrropAr4Mcrcrasofi 6oesop. (O r n e r: <.) llepsoe - Hora, BTopoe- To xe, A n qerou - Ha ropox floxoxe. (Oreer:

<<@a-com>>.)

A s uerora - AepeBacrpofiuee He gsaer Hu orHa iuuleq. (O r e e r: <.) A r e n e p r- H e c K o J r b K o t r t a p a A , K o r o p b r e B b r y x e o T r a I a T b c a Mo c T o q r e r b H o . c o c T os , } J v t H flepnoe MoxHo 3aceqrbBropbrM, A s rleroNaMbrqacro Ha Aar{eJre}srM.

Zqure B raHr1enepnrrfi c,ror, Bropux aaa - qu$pa H npeArror, A qelr,rn Mbr3oBeMlrcAefr, forosrrx xlr3Hb orAarb s 6o10 Ha 6,raro Po4uulr ceoefi. ( O r n e r: .)

llepnufi cnor KilKAbrfi sHaer B rclaccax oH BcerAa6Hsaer. Mrr x HeMycoro3upu6anun, Cza1u AepeBorrocraBzM. 9ro6sr ueJloey3Harb. fopo4 HaAoHaMHa3Barb.

Mofi nepnuft cnor - 6yrvrar6olruras cronKa. -fnonqrr v3 Bropofo foHqr BoAKy.

flepnsrft cJror Bcrraxannropofi, IrI o cynan,te nonyqr4nacbpeKa.

98

99

flepnufi cJror - coro3, BTopbrMKanycry py6n, A qeloro - crpeJrKLt6oqrcs. H ne mo6qr. flepnoe - Hora, BTopoe- roxe, A n qerou Ha ropox noxoxe. flepesrfi cJror - BerKa Ha AepeBe, Cror nropofi - coros. A n qelou fl-Marepvrfl lI sa xocrloM roxycb. Haqa-no- 6yxoa arSanura, Koropar BcerAa ururrr.rrcepAr{ro. Bropoe rcopa6nh 1osrcq Ll o6oi,nu ee crpeMrrcr. A qeroe eecHofi Jreraer r.rxyx)Kur. To cr4er Ha rIBeroK, To cHoBarroJrerr,rr. Cong Bo3JrerrpeAJrora, A soroc B HHx MHoro. Errsaer MHoro crpauHoro Ha cBere. Coros, gacrnrla, a rroroM npeAnor. A qeroe B necy fl KaK-ToBcrperr4nCo crpaxy eJreHoru yBonoK. B lprr,reuaraer nepnr,rfi clor. Bropofi, - KoHeqHoxe, [peAJrof. A qeloe - rcopa6nrKaqaer, To naepx, ro BHu3ero 6pocaer! OAraH- npeAJror,corc3 - Ipyrofi, I,I neperrfi ciror repeA ro6ofi. Bropofi x(e oqeHbHyxeH MHeOn nal ALTBaHoM Ha creHe. He Arq oAnofi KpacbrBvrcvtr, B seu JraMrraflprrafl.r'opr,rr. Cnoxurr ABacJrora Mo)KHo, Ho 6y4rre ocropoxmbr. 100

Bce croeo - 3rroqaq 3Mes, Ee 6orocr Ao cMeprlls. Kaxaq rKaHb oAnofi csoefi qacrblo yrpalxaer rIoJI l4Jrlt creHbl B KBapr[pe, a Apyrafl qacTb B 3To BpeMt JIoBI,ITuuurefi? Tpu clora B cJroBe.Ilepnufi cJlof - 6onrruofi cHeroBI,IKaKycoK. cJror nropofi cJroHbI,npury na eoAonoft. Ocyuecrurror A rperufi cJrof 3oBercq raK, KaKpaHblxe 3Banc.flrnep4ufi rnar. CoeAnHnBcerpl4 KaKHaAo- roryr{uurr 3BM B HarpaAy. 158. MerarpaMMbr. ((MerafpaMMa), HaAo 9ro6rr orraAarb 3ararvr,erroA Ha3BaHI,IeM B [epBoM cJroBe3aMeHI{Tbogny 6yrcny, B pe3yJrbrare nonyqurct HoBoe cJroBo.Karcyro 6yxny v Ha KaKyrc ee cJleAyer 3aMeHurb B 3aAarfr{lr yKa3brBaeTcfl, a cJIoBaHaAoyraAaTbcaMuM. To ecrr MerafpaMMa - 9To 3ap:aqa,ocHoBaHHatHa nocJleAoBa'renbHoMr43MeHeHr{H HecKoJlrrux6yra. B cJroBeoAuofi I,IJITI 3ro nau6olee lerxnfi BI4AcnoBecHblx3aAarr,TaKKaKAocraroqrrpH3HaKaM orraAarb cJIoBoc o4uofi I,I3yKa3aHHOrro npHBoAHMr'rM .rro6rt usrx 6yxn, JrerKo6uro onpeAennrbLrBceocriIJIbHbIecJIoBa. B uerarpauMax Mo)r(erMeHflTbcqHe roJrbKonepBaq,Ho u lro6as nocneAHts. ,npyrat 6yxna, HarIpI4Mep, nolyurlu 6yray 6yrceofi <

>, Tax, sauenrrB B cJroBe<<6or>> cnoBo n6opo. Ecru s raxolr-ln6o cnoBe o4Hy 6yrny 3aMeHlrrbpiBnbrMr46yxnaun, MoxHo rIoJIyqI,ITbqenylo qerloqKy pa3Hblx cJIoB6yr - cyK - nyK - xyK -.{yK. Bor HecKoJrbKo trpI{MepoB MerarpaMM Ant sauefi fpeHr.rpoBKr4. C (K) B rroJrrx ueHl uafi4ere, C (f) - poMaHcbr3arroere, C (BD - B KocrrqKu3anJrerere. - (roJIocD- <<noroc>>.) (O r n e r: <> I,I c 6yrcnofi <- reuy. - (rpa,{).) (O r e e r: <> l0l

C (tI) - Jreraro HaA BoJrHoro. C (dI) - He AaM BoJrKaMrroKoK),

C (M> - py6aurca-6e:pyranxa, C (3)) - cKaqy B Jrecy[o rpaBKe, C (f) - MeHr Kperrr4K AeraJrr4 IrIg xenesa vrv crartur. - <> (Orn er: <9afira>>- <> - >.) <<:afixa>> C (E) - cMepreJrbnofir 6unarc, C (M)) - Mexa r flonfl4paro, C (PD - aKrepy'fl Hy)KHa, C (C)) - Ars roBapa Banma. - (MoJrb))- ((poJrF,) (O r n e r: <<Eolr,>> .)

-f, c or HerrofoAHBacyKporc, A c r 3eMJrroHocoMporo. - <xpor>.) (O r n e r: <> C (C> - oH KaqecrBapa3psA, C (T) - flr{rareJrbHufi u ctagxvtit, C (E) - yqacroK ropa6nx, C ((K) - croprnBHas nnouraAKa.

(o r n . r,

jj_.^":::-

(ropr) - <6opr>-

((KOpr)).)

Cuesure rperblo 6yrey y rrBerKatr4noreqer 0pant-ly:c*ar peKa. - .) (O r n e r: < Korla B rpey[oJrbHrrKeyfon npruofi, -fl uagsrearccbel"o croponofi, LIzMenurcq 6yrcna- 14(cryAo))cBepnnrcs: OH 6ucrpo, KaKBerep, rro MopronpoMr{nrcs. (O r e e r: <- .) 102

C (M)) - B ropry cy!.a fl 3arrlt4xlarc. C (f)) - KorAa B Bopora Mq.{e6uealor. C (B) - r Jrro,rlrMnoMoralo. C (K) - 3a KnrKcy ronyqalor. - >.) - ((ror)) - ((BoJI)) (O ru et: <<Mor>> C (A) C (T) C (nD C (JI)

-

t43roAa B roA Bcrper{aeM, 3a HaMr,rxoAr.rr BcJIeA, B necy Mbr3aMeqaeM, TpyAy HaHocI4rBpeA. (reHbD - ((IreHb))(o r n . t' :,*.J;:-

C C C C

(f) - noJre3Hoe pacreHl,Ie, (IIID - rryr-aer nac nopofi, (fI) - Hecer HaMpa3pylxeHne, (B) - HaBaJreHa ropofi.

(or n. t'

- (nopox)) (nopox))

:ilffL-

ero Bce 3HalorC 6yrnofi <> On c co6ofi BecHyHecer; scerAa ufpalor, C 6yxaofi <> Kom, e crpolo orpsA HAer. - >.) (O r n e r: <<Mapo> C(M))-sBMope, C(BD-qBrroJre, C((fI))-flBnoMe, C(f))-ntpyr6one. - ((BoJI)) - ((IIoJI)) - <.) (Oreer: <<Mol>> Konevuo, MerarpaMMa3Ta Becsua lpocra ]r HecJIoxHa: -f, c - AaJreKatrIJIaHera, - q s Asuu crpaHa. A c > (O r n e r: >- .) 103

C (fI)) lrcAefi r pa3BJreKaro, BcqKofi cKyKHxpufi npar. C (3)) ro noJrrcyAr.rpalo Or oxornzqrux co6ar. - <saxq>.) (O r n e r: <> Mne ue npoira B BerBracrbrfilec, Moz pora B BerBrx 3acrpsnu. Ho o6MeHqfiuse <<JI>> ua (C> LI tucrs . JrecaBce 3aBrHvr. - <>.) (O r n e r: <> .f ue rpyrua H u'e crInea) A 4pyrofi Ayurncrufi rrrroA. floxenaro crarb 3aJrHBoM 3ro nuur npousofi4er. Tolmo Hy)ruo.Urf, Toro <> rocrasnts sMecro ((O)). - <>.) (O r n e r: <<JIuuoH>> C 6yrcnoft <> uex 6eperon -fl rexy npuBoJrbHo. C 6yrnofi <.fl 6e: sy6on, Ho rcycamcr6onrHo. - .) (O r n e r: <> 3ry ruryxy noBepHerxbHe orrpoerub, TaK3arrperxb... Hy a 6yxny r{3MeHrB, Mnrou o6pereur npu3r,rB. - <>.) (O r n e r: <> T e n e p rn o n b r r a f i r e c r

orfaAarb

MOCTO'TEJIbHO.

C (Y) - pyMqHafl.s Bbrrrerrra, Ha npulanxe r Jre)Ky. C (E> - )r(HBorHoeBeceJroe. H opemrcrar rpbr3y. t04

MerarpaMMbr ca-

.fl qser oALIHLrror xe nMelo, H c 6yreofi >qnery I{ 3eJIeHeK}. Ho c 6yrnofi (K)) co rvrHofiHe rlo [yru, Mory Ao cne: q AoBecrE. Ha use Kaqaqcb,nrI{rIKanecel6, I,I uyncrnyer ce6q oHa rlperpacHo. Ho ronrxo c <> AJIqrITHqKus,Mlara, q AJII Hee oracHa. A c 6yxnofi <> 9ro6 orraAarr, uuefi Tep[eHbe: - pacreHbe. C dI) - lracrb Jrl{qa, a c <> KorAa r c 6yrnofi <n KoHIre, Torla MeHt copByr. n KoHue, KorAa r c Oyxnofi <> TorAa Ha MHerlnblByr. Kax uHc'rpyMeHTMeHqrhl IIeHI,IInb B ucxycnofi rlJlorHuqbefi pyre, uHe cMeHHIrIb, Ho ecrn <na <> Bo uue yroHeurb, KaKB peKe. B groM cJIoBe- TI,tIrHHa, fheqer coHHat BoJIHa, lUeruyr rrrxo KaMbIruH: prt6a;rru xopolxuD. <<3Aecn Mqrrnfi sHax c6pocb B KoHIrecnoBa 14noryuuurb cMbIcJIHostrfi: 3Aecr pa6ora rxyMHat, {pyxuar H yMHafl. t BbtcoKa, Hacxorrro c <<9>> HI{3Ka. Hacrolsxo c <<JI>> (IIID n apntprraerlrKeHyxHa, C A c <M> 6rrsarc q crparrHa. 105

Ecru ruue Ha Mecro <> rusrKlrfi sHar ra1r4Te, Cpa:y copHyro rpaBy B rrrr.{uy npeBparr.rre. C (FO) - fl no BoAecKoJrbx(y, - Ha roJroBecr.Dry. C <> -fl c 6yrnofi (B> - yrproMaq HoqHar rrrr.rqa, A c 6yruofi (A)) - B BoAecyMeropacrBopr.rrbcr. C (MD q - flpocro HaceKoMoe, Xoporuo BaMBceM3HaKoMoe. C (H) - r Hr,rqqfoHe 3Har{y, C (PD - aprr{cry fl saraqa, C (B) - nJroxoeoqyqeHr4e, 9ro rpvHocrar BceMMyqeHr.re, C (C)) - Hy)KHar Ao3ape3y, C (T>>- 3aMeHaq xeJre3y. -fl - saxHHfi e:reuenr n ra6nuqe, Ho crour 6yxne H3MeHlrrbcrZ eceN,r ceJraM,ropoAaM Jfto6yro HoBocrb rrepeAaM. C 6yrcnofi((T))- Ha AHerrpyAoB, C (M) - ofiacHocrr,Arq cyAoB, C 6yrnofi (A) - q MepacrrJrbr, C 6yxnofi ((LI-l))- s aerol,{o6rare. 159. Paccxa3 r.r3MerarpaMM. O.quH oqeHb HeBHuMarellurrfi qeJroBeKqacro rryran 6yxnu B cJroBax,Ho npn groM oH He cqr4Tiurero 6onrruofi ouru6rofi. >. Ho oluaxghr Berur4paccepAr.rJrr,rcb r,rpeurr{JrvHaKa3arbrope-[ucaKy.

ltc. 14qeJroBeK AoJIfo He Mor noHtrb, qro rlpoll3ourno?Ero [pI'IKnro,rcr'il.rr Haqzultrcb c caMofoyTpa... orKpbln KpaH, Kar lr rroJloxeHo, oH noAoIxeJI K yMbIBaJIbHl4Ky, BO!A. Buecro Hee Ir3 KpaHanocblr... B pyKr.reMy He rIoJII4JIacr uAJrcrrroporrroK,KoropblM rraslo6slqso MoeMnocyay. O6raaes[Illcb, ()u ornpaBr4ncq B croJloBylo rl pelrt4n xort 6rr nosaerpaKarb. EyJIKA, ua xoropofi JIe)KaJra llo elsa oH rrporflHyn pyKy K TapeJIKe, B BeceJloropblxefo 3BepbKa.A nexasurufi Ha 4pyra [peBparr.rJracb r ofi rapenre CbIP criL'I HaxoxneHsofilecHofi nruuefi. TorAa oH peln4JrHiurr4Tsce6e B craKaHrlAil, Ho BMecro Hero LI3HocI'rKaqafinprKaHaqiulcrpyvrbcq uepHrtfi yrapusrfi gurr,r! 9eroser noAolxen K rlrrcbMeHHoMycroJly I{ B3IJI aBropyqKy, ,1106rrnpvHqrbcq 3a Har[caH]re reKcra. Ho eAsa Ha Jlltcre 6ynaaru noKa3aJracb nepBat CTPOKA, KaK oHa BApyr npeBparllnacbB crpel(oqyqyrc uepuo-6elyrc nrl{uy H yJlerena. TorAa oH pacKpbIJIKHIIly, B Koropofi 6ulu HaIIeqaraHbI6aam I'I. A. Kprrnoea' Ha uepnofi crpaHr.rqeoKa3aJlacbHarleqaraHHoit6acw, n roropofi 6ulu rpu repor - JIEEEAb, PAK r.r IIyKA. Ho n eru repou crarr4 rpeo6paBro)r(arbcf,Ha rJla3ax. Ilepnsrfi [peBparlrnct B pacreHl'Ie-copHflK, oAHHM rperr'ril craJl [tarIKaMI4, pofi B uBeroK c tpKo-KpacHbIMI4 n3 repoeBnbecblM. foplroro <>. 9erosex peutrn coBep[HTb ttpofyJlKy, oH oAeJIct lI BsIITIeJI qro oHtt...pacri rrpnxo)Kylo,rAe crotJlraero JIbIXI'I. Ho yBIaAeJI, taflrt. flpurulocl eMy 3aHflrbcq reHepanruofi y6opxofi ncefi npuxoxefi, qro6rr He 3aJrktrbcoceAefi cHI{3y.llocle Sroro oH Aal ce6e LI He AeJIars 6olsure B cBot4xreKcrax cnoBo 6rrrr sHu\dare!'IbHee rlrun6orc. HaBepHoe,AolaA nu, ecJILITolre .uvfiarv reKcr BHLIMareJIbHo, ,l?Jrrrcb,Bo rrro rr3-3a3aMeHbIBcefo oAHofi 6yrnrr npeBpalrlaJllrcb 6yxnanau? B reKcre KpynHbIMI'I rrcefipeAMerbl,Koropble BbIAeJIeHbI 160. JlororpnQst.

B rpznuuubrx eMy Beqax noMeHrirocbBcero roJrbKono ogHofi 6yrc-

<
106

107

3araAKn, B Koropbrx HoBbrecJroBa o6pa:yrorcq B pe3yrbrare rrpn6aereHuq r4nr,IycrpaHenzr 6yxn, cJroBaI{Jrr4cJrora. Hanpurraep:BoAa - oAa, oArrH - poArlHa, Trrrphr - r,rrpbr,ToqKayToqKa, AoqKa- yAorrKa. Bce gru nrpu o6rruHo cocraBJrrrorcr B crrrxorBopHofi Sopue. Haupuuep: Ecln s 6es 6yrnrr (3>>Mex naxo4r{Tcr Ha MHe. A ror4a r c 6yrcnofi <3>>, To nrexaVrr(eBo MHe. .(O r n e r: < <<xy:uuqa>.) Jlororpu$ orJrrrqaercr or MerarpaMMhrreM, qro B MerarpaMMe o4na 6yrna 3aMeHrercr Apyrofi, a B Jrororpu$e xaxar-Hn6y4r 6yxna orHl,IMaercr coBceMIrJIri)r(e,uaobopor, npnbanlxercr HoBiur. Ecln, Hanpr,rMep,B cJroBe(rrJror) nocJreuepeofi 6yxeu BcraBurb 6yxny ((r4), To rroryr{HTcr cJroBo(rII4Jror). OcnoeaHHasHa 3ToM u3MeHeHHu3ara,(KaB crr.rxax Mox(er 6rnr nupaxeHa raK: Tu .repespeKy neperpaBr,rrxb Ha uHe lro4efi, H cKor, n rpy3, Ho eclu <> s MeHr rbr BcraBlrrrrb, To x sa Bo3Ayxno4r,rnaycr! Moxuo 6ulo 6sr, KoHeqHo,Airr cocraBreHtfl sTofo nororpnsa B3.fiTbcHaqaJlacJloBo ((rII4JIor)),a 3areM, elt6pocun u3 Hefo <>, nol.lryqnrbcJroBo((rrJror)>.TorAa 3a1aqaMofJra6u nsrux4erb raK: -{ noruycr B Moprx Bo3AyrrrHbrx, A orHaueun 6yrny <> flo pere nofi4y nocrryruHo 14c ronapoM, u c JrrcAbMr,r. Tenepr orraAHsafire

nororpnQu

caMu, cBeprrcb

C OTBETAMI.

B nlauery loMecrr.{Te Mepy, [4 nerep BcKoJrbrxnerBuo arrraocSepy.

r08

He Hafirn: Taxofi, Koroporo cI,IJIbHee OH ece cMeraer Ha nyrn. - .) (O r n e r: > Ha Ane peKI4B rIpoxJIaAHoi rrue Crpunalacb t BeKa. npu6ar,utt MHeHo sor mr <> 14 r.yxe - peKa. - .) (O r n e r: <<['Il>> Ir,Ioftnec, AuaqI,I HeBeJIITK Or nerpa B none q Kaqarocb. Ho ecru uue rpn6anuts <>, To s s rHraHTa rlpeBpauarocb. - <>.) (O r n e r: <> lI no perce,u ro fipyAy flnuny q B THxyIo floroAy, lerrco ne4Y A c 6yrcnofi <> CramHyto rITIrqy x He6ocno4Y. - <.) (O r n e r: <> PoxAarccl sa ue6elsuofi Sa6Pure r, 14s xaxaol,t xogqficree HeJIb3t6e: Nrenq. Or6pocuun rocJleAHrcn 6YrnY Morc HarsaHre 6orrurouy qlrcny q AaIo. Or ue6eru repByro 6yxnY or6Pocs B3opBycb. I,I or orHq MoMeHTiIJIbHo - (cro) - <>.) (O r e e r: <> qacrl{ua' C 6yrnofi (AD - N,rersqailrua.fl 6e:6yrnrr (A) - KHI'{ra. - <>.) (O r n e r: <> C 6yrnofi ((P))- ocrpoB n Cpe4useuHoM Mope' Ees 6yrnu ((P) - MopcKoex(I{BorHoe. (O r B e r: - <.) 109

C 6yxnofi (C) - BpeMr roAa, KorAa ox&rBaer Bcs,lpvtpo1La, Ees 6yrnu (C)) - ropoA, socnerF,rfiB BaJrbcaxKoMrro3r4ropalllrpayca. - >.) (O r e e r: <

Mu rpouxo ((ra-fa-fa) KPuqltM 14rosrt,'rseMTaKKoMnqHo. Ir 3a3B)AIIIM Ho ecraer uam <<JI>>, MeJIoAI,IqHo. Mbr or{eHb TorAa - .) (O r e e r: <>

Ees 6yxnrr ((f)) - rIBeroK, A c byxaofi ((f)) - rBJreHrreflprlpoAhr. - <rpo:a>.) (O r n e r: <>

crpalrleH u cepAur, He ro qro6 sI.rAoI\a OAuaxo cIIJIonIbLI psAoM oH 3yAlrr. A ec:ru BHyrpbAo6aeurt 6yxnY <[lI>, To craner xI43HbcoBceMHexopoua. - <.) (O r e e r:

A rnxela, co3Halocb,Aa. Ho eclu <npu6aBr4Tb, BMtrf llpra4er x re6e,na noMorrlbror, Kro 6es rpyaa MeHr Hecer. (O r n e r: <- >.) L{:secrHoe s 6110Ao, Kor4a N upu6aeuur <<M>> Jlerart, xyx(xarb s 6yly, HaAoeAaqsceNa. (O r n e r: <- .) -f, my6ora z MHoroBoAHa, 14 rst, KaKBce, ropAt4txbcq uuoft, A ec:rH6yrny uue lpu6aBr4trrb, fl nrwrcit cAeJrarccbnecnofi. (O r n e r: <- <> s ueur rpu6anr Ll cpazy ocrpoBoM 3acrbrHy. - .) (O t n e r: <> .f e cuHeNa Mope rroA BoJrHaMv llor:y rlrxoHbKo vJrb Jrexy, Ho c <> s s rerHzfi AeHbHaABaMrr llopofi uasofirraso xylroxy. (O r n e r: >- .) 110

Or nac, MoI4orfaAqLIKI4, -f unqero He crpolo: [nerorc - Bor cJIoBorlepBoe. A qro6 uainu BTopoe, flocrasula 6yxey cnepeAlt14cuesun yAapeHne. B orsere - arnrocQepHoe floryurarc.a flBJIeHHe. - .) (O r e e r: <> .fl cueprr c 6e:ynlustnaryJIoMcelo' .fl cero rn6e,'IsB AHt4sofinsI. Ho <npu6aes, I4q rtoBelo flor
MItpHbIM TtttrltdHbl.

- <.) (O r n e r: <> Kouu 6ucrpu, KoHI,I[PbIrKI4. -fl nexy Ha AHexu6IarnIl. <M>npn6aBb-s3aKpuqy tr4na o6lyvoK BcKaqy. - <<.arvtrqnr>>.) (O r n e r : <<.{ulurc>> -f - yveHufi naxurtil xor, -f, crttorprona ue6oceoA. t rJlflxy, Bce sa 3Be3AbI 9ro yeuxy BaMcKalxy. 111

flpucrart ru 6yxry BnepeAH, Bor qro yBrcArrrrrb- rrorJrrAn. flpenpaqycb r B Mara3rrH

lI p r,ru e q a H Ir e. floAo6uuIe BapI'IaHTbInororpuQon eure npunqro Hil3btrlarb <(cJroBa-MarpelrrKl{) - KorAa K oAHoMy cnony Ao6aulteM B ronqe 6yxny (unu HecKonbxo 6yrn) n nonyraeM Apyroe cJIoBo: rIoJI - noJIK - tIoJIKa.

C 6orrrrulru KoJrr{qecrBoMBr{TpI,rH. - <>.) (O r r e r: <
tto cr apaitrec b or r aAar b rIp n florpeHupoBaBilrlIcb, B e A e H H b I eH u l I ( e J l o r o r p u ! b b I c a M o c r o t r e J I b H o .

Eyxna <> x MoHTepy- nprr! TaIa e KapMaHe- poJrrrxr4. I,I: rapuaua B Tor x(e Mr,rr Brrcroqnlu... (Orner:

<.)

Eyxry <> ua gHe npy4a O'rsrcra"lv paxu. C rofi ropbr y unx 6ega To u ,nelo... (Orner:

<[par>.)

Bor rax qyAo rr3 r{yAec: floncrpeualc.r c 6yrnofi <> llyrHur - r.rB KocMrrvecrcofi4alra Tyr xe noJrereJrBoKpyl-3eulu. - ((crryrunn>.) (O r n e r: <) Cuorpure, Bor raK cMexora. <

> csarr.uracbHa Kora. Z reueps yxe He Kor Poer sAect no4reuHsrfi xo4. - <rpor>.) (O r n e r: < -f s4oponsrc ocHoBa; Creea 6yxny Bo3bMr.r I,I uopcrcuu craHy cJroBoM; Eyxny cflpaBa cHrrM]r.fl npegrraeryBJreqeHbt Ha co6pauuflx 14B rrpeHnrx. (Or n er: <.)

tt2

-f c norxu KHIrry n:rl, npu6asul 6yrny >, I,I cralo BApyr MyqnrenbHo o6nAuo: Or xuuru He ocrallocb 14cJle.{o; 14 raxe B MIrKpocKorIHe BHAHo. MH ecex - I,I B3pocJIbIx,u gerefi B qacsr Aocyra purBneKaeM. Ho nau npu6aes B HaqaJIe6YxnY, TorAa MbI Bcex ux lrc[yraeM. ,{penecuorr,tycrBony 3axlnry s Aa}o. Bnuuru MHeB cepeAuHe((B)),fl sre6s y6rrc. B urcle B pollG nofi.4ure Xuser B rHe3.IIeraM rITI'Iqa. Bu uory roJIbKoorHItMl,ITe, B roly BApyr nrnqa nPeBParIlTc{. -f noxox ua 6rtrca,H u3BecreHq BceM. Ho npu6anbre MHe(K)) V s, cav' ce6q cteN,r. Poc, naxloHttcb y BoAbI, Illyrvrel t AepeBoMrlpocrblM, Ho sH B KoHueAo6astre (H)) fl ctany HMeHeMMY)I(cKIIM. 161. Fonrurofi ;rororpuQ. - oAI'IH3a ApyrI{M B srou nororpnSe HaAo nocJIeAoBareJIbHo orraAarb cpa3y HecKoJIbKocJroB,l4cKJlloqatKaxAblfi scero no oAHofi 6yxne. Cauoe 6orsruoe, caMoe rlepBoe 3aAyMaHHoecJIoBoMoxHo BHAerb B KBaprldpe Ha rIoJIy - B BHAe no4o6pauublx Aoqeqex. Ecln ll3

o4Hy 6yxny rl3 3roro cJroBay6pars, ro Bbr yltr1vffe eror npe4ruer I B pyKax qeJroBeKa,roropufi Bo3Bparqaercsus Mara3HHa.Ecnu noTeprercr erqe oAHa6yxna, ro cJroBonpeBpauaercr B Ar4rrJroM&rr,reo; cxrzfi 4orcytrenr. Ilo'reprB erle o4ny 6ynny, cJroBo[onaAaer B BoAbr noJrrpHbrxo6lacrefi 3eMHorourapa. tr4,uaroHeq, KofAa cJroBorroreprer errleoguy 6yxy, ro oHo oKa)KercrB TaHrIe.

164.Saraaru n nnrSpe. 3araAKI'I. B :rux pLIcyHKaxaauu$ponaHblpyccKlreHapoAHbIe B ToM, qro npnBblr{HbIMI,I llo se raK rrpocro HX flpoqnTars. [elo h y3HaBaeMbrMr,r AJII Hac ocranl4cb JII{IIIs Bce rJIacHbIe 6yrcnsI, KorogTldx 3afaAoK. A sor Bce ocraJlbpbre npncyrcrByror B HarILIcaHI,rI,r uure 6yrcru - cofJlacHble - aanra$poBaHbl oco6r,tlru gHaqxauu. Ka-

Orra4afire r,rHa3oBr,rreBce rrrb o6pa:onanuuxcr cJroB.

x4ufi 3HarroKo6o:na.raer KaKylo-ro o.qHy 6yxsy.

162. Jlororpu$ <
Anq Haqara orraAarb repByrc 3afaAKy, lo4o6pan rro cMbrcJry noAxoAtrul,t{e cJIoBa. Tem 6olee, r{To Ha Hee I'IMeerct or-

Bcnouszre Ha3BaHr4e oAnofi r{3 cronuu enponeiicxoro rocyAapcrsa. Tenepb orHr{Mafire or ee Ha3BaHr.rfl cnpaBano oAuofi 6yrcne, I{ BbrKoa-trAbrir paz 6yrcre nonyuarb cJroBapa3HbrxsuaqeHufi: l) sza cropa; 2) pesy:nrar r4crrapeHr.r.f, )KraAKocru;3) ranqena:nHnfi lrrar. 163. @orcyc<>(pucyuorc). flo:rocxa 6ynart. c JraAoHb4:rzuofi rd B naneq uupuuofi Moxer rrpeAcraB:rrrb Marepr.rar Anfl,:a6asHofi 3a1aqv. Ha4pexr,re wru HanonocKy B IByx Mecrax }r cnpocrrre roeapuulefi: <<9rocAeAopBr.{Te Jraercr c uo:rocxofi, ecrlr rflHyrb ee 3a KoHrIbrB pa3Hbrecropourr?>. O6rrqno Ha 3Tor nepasrfi Borrpoc Aaercfl rrpaBunbHbrfiorser: ((floJrocKapa3opBercqB Tex Mecrax, rAe oHa HaAopBaHa>>. Ho Bbrrronpocure yror{H}rrb orBer u sarairce cJreAyroqhfi nonpoc: <
flonpo6yfire

ner, rrpaBAa,TaKXe aalrraSpoaaHsufi TeMI4xe 3HaqKaMI{. To ABe ocraBnuect BaM npoqr{Tarb y}Ke 6yaer HecJIo}I(Ho.Tollrco orfaAKl't Ha HIrx [pllEcrIa slr crlpaBrrrecb c nepnofi :aragxofi,

Aercr r.rcKarb caMIdM. Xelaeu

ylaqvt!

I 65. MyrsIKaJrbHbre 3aAaHrrR. 3agauvtt, c Bf,3aHHbre c My3bIKaJIbg o fi rerr,laru ro fi , npe4craBJlnlor co6ofi orpeAeneHHyro rpyAHocrb AJIfl rIIapoKofo Kpyra qurarelefi. Ans AaHHoro pa3AeJIaaBropbl cAeJlanv oAHo HcKnloqenlre: orBerbr Ha My3bIKaJIbHbIeBonpocbl BbI cMoxere nafiru He B caMoM KoHue KHnru, a psAoM c caMHM 3aAaHueM.Ho npex4e r{eM 3aIloerouy

lnqAblBarb B orBerbl, nocrapafirecb

cHaqaJla Bce xe caMH Iropa3-

Mbnllr.flTb Ha HylKHyIo reMy caMocroqrerbHo. 3Aecl qlrTareJlb HafiAer HecKoJrbKo BI4KTopI.IH,AJII pa3mAblBaxorb HeKoropble gr'aHnr rlo Ltcropl'Iu lrHr Koropbrx norpe6yercf, KJraccuqecKofi uysrrxu,

a raKxe KpoccBopAbl no cloxeraM

lr3Becr-

rrbrx onep r{ TBopqecrBy 3HaMeHI{TbIXKOMTIO3I{TOpOB. Bnrropuua

.

HH)Ke BorlpocoB npl'IJlaraercq rpI'I - HerlpaBunbHble. llonurafirecl I43 orBeroB ABa

K xaN4orr.ty I,I3 npeAnoxeHHblx orBera. Ho ronrxo

saitru BepHbre orBerbl. 1. Kaxofi

u3 BeJTLIKT{xKoMrlo3trropoB yAenqn MHoro Bnvl.lr.auvIfl

pa3Bnrr{ro SoprenIaaHuofi uysuxvt v cotrrlHvr;r 32 couarrr 4lr renuaso? - Eax, Moqapr, EerxoeeH. (Eemxoeen.)

t15

Sop-

2. Kaxofi H3 KoMrro3r,rropoBcor{prHrrJrnapr6onruree KornqecrBo onep - 26? - feH4enr, Beplu, llly6epr. (Bepdu.) 3. Kr:o r,r3KoMlo3nropoB co3Aiur repByro pyccKyro Haqr,roH:rrrbHyntoonepy? - fnnnxa, Mycoprcnufi, PaxnaaHr.rHoB. (M.n.lnuurca Hanucal onepy , Komopan no npasy cuumaemcn nepsbtMo6pasqou onepHozo)rcaHpa e Poccuu.) 4. Kro r.r3KoMno3uropoB 6un raxxe BbrAarorrlnMcrAr,rpfixepoM u rl,IaHncrorra?- [Iyrr,rau, Paxuauunon, fpur. (C. B. Paxntouuuoe.) 5. Kaxofi sernrcI,tfi pyccxr,rfi KoMrro3nTop HarrucaJr HecKonbKo 6areros u crar HoBaropoM s o6racrz banernofi uystrrcu? - Eopoguu, Haitxoncxufi, Crpx6uH.,. g. n. Vailrcoecrcuilcosda"x tlty3brKy x 6anemaru,Komopue cqumanmcu nepxoMMysdKaJtbHauutedeepoe<Jle6edunoe osepo >, < CnnuqanKpaca6ur4o) u .) 6. Kaxofi H3 nHcrpyMeHToBflBrnercr caMbrM6onsurunr n ir,rupe?Poflrb, opraH, apQa. (Opzau.) 7. Kaxofi TaHerI paHbrxe 6ulo npuurro raHrleBarb c Krrmriurarr.ru?- floloue3, [oJrbKy, JresrHHKy.(Jleszunxy.) 8. Kro H3 KoMrro3nropoBHarrncaJr3HaMeHr,rryro rrbecy AJrr opKe- Panelr, EerxoeeH, IIIyOepr. crpa noA Ha3BaHr.reM <<Eolepo>>?

14. Kar Ha3brBaercrMHoroKparHoenoBTopeHueB My3bIKeoArrofi u rofi xe reMbr, roJrbKo B pa3HoM Ir3JIoxeHuH?- Bapuaryuu, poHAo,r{acrylxKa. (Bapuat4uu.) 15. Karofi My3blKarlbHrtfireprtltH B rlepeBoAeo3Haqaer(Kpyr))? flperro4na, poHAo, coHara. (Poudo.) 16. Karc Ha3brBaercrropxecrBeHHat rocyAapcrBeHHatnecnr? OAa, rriMH, KaHrara. (fuuu.) 17. Karofi crpyuurrfi r.IHcrpyMeHr6usaer pyccKI{M, rasaficKulvl - crpu nKa, MaHAoJI u&a, il4Tapa. (fumap a.) 14r,rcrraHcKr4rvr? 18. Kax Ha3brBaercqcoqnHeHue My3IIKLIcpa3y Bo BpeMt ee Ecnomresug? - Zunponu3arlnt, HHTepnperallrt, KoMrIo3I{IIfit. (Llanpoeusa4un.) 19. Kro H3 pyccKraxKoMrlo3lrroponXIX sexa 6Hr cHnoM 6Hstt'tero HarroJreoHoBcKoro cor4ara? - r{aprorr,ruxcxufi, Kron, Eanaxupes. (Rnu.) 20. Kro n3 pyccKr4xKoMno3lrropon6ur no npoQeccxll MopcKItM o$urlepou u coBeprrrun KpyrocBerHoe nyrelxecrBlde no MoptM Borcpyr cnera? - [aprorrauxcxufi , Mycoprcrcufi , Puucrufi -Kopcanon. (Pm'tcrcuil-Kopcaxoe.)

(Paeena.) 9. Kro r.r3 KoMrro3r,rropoBHanr{cilJr My3brr(y K Kr4HocqeHapr,r}o Bra4r.rrranpaMaqrcoecxoro <<EaplrurHfln xylrutau>>?- flporo$sen, CrpanuHcrcNfi,LlIocraKoBHq. (Illocmarcoeuu.) 10. Karofi My3brKanbHslfirepnanu B rrepeBoAeo3Haqaer (ruyrra>>?- @aura3ur, cKepuo, $opre. (Crcepqo.) 11. 9eu BHerrrHeorJrr,rqaercrxoponofi Aupr,rxepor opKecrpoBoro? - Kocrrouou, o6ynlro, orcyrcrBueM B pyKe Ar,rpnx(epcKofinaJroqKH.(V xopoeoeo dupuctcepoHem s pyKe duputcepcxoil na"tovxu.) 12. Karcrle Jrr{TeparypHbrenpor.t3BeAeHr.uB ApeBHocrr, rpr.rHqro 6uno ne paccKa3brBau,a uert? - Fsllr,rHu, cKzI3Krr,3araAKr{. (Eomuuau) 13. Kar Hir3brBaercr My3brKanbHoeconpoBox(AeHr4eneces? 3rro4, Qanrasur, aKKoMnaHeMeHT. (Arcrcotwnaueueum. ) lt6

Bnrropnna

<<XopouroJIr 3Haerrrbnayrurcy?>>

flonrrrafirecb orBernrb Ha cJreAyrcqne Borlpocbl, Koropble Kacarorcr orAeJrbHhrxMy3brKiIJrbHbIx[pol,I3BeAenufi unlr rBopqecrBa ptl3JILIqHhrx KoMno3HTOpOB.

nonyl. B rarofi cunaQonunfI. 14.9afixoBcKoro ficnoJlb3oBaHa )rsprras,pyccKar HapoAHaflrlecHt <? (B Cu-uQouuuJ@4.) 2. Karofi eerllxufi pyccxufi KoMrlo3l,rrop6sln I,I3BecrHhIMyrler{brM-x}rMnKou?(Anexcandp llopQupbetuq Eopoduu, a6mop onepbt .) 3. Kaxofi eerr,rrcufi pyccrr,Ifi rlucareJlb 6ur xopoullM TII,IaHHHecKonbno Qoprenunsux nrec? (Anerccaudp croM, HarracaBrur4M Cepzeeeuufpu6oedoe, a6mop rcoueduu
tt7

cKonbKoJny3btKcutbHwx nbec, u3 Komopbtx uau6onauteil nonynnpuocmbn nonByomcn ezo eanucut.) 4. Karue KoMno3r{ropbrBXoAr4nns 6araxupencxufi KpyxoK, HagsaHHHfi Kpr.rrr.rKoM B. B. CracosbrM ((Moryuefi xyuxoit>? (Catt pyrcoeodumenb smozo KpyJrcKa - Munuil Anercceeeuq Eauaxupee, a maK)rce Qesapa Aumouoeuq Rnu, Anerccaudp llopQupaeeuq Eopoduu, Modecm llempoeuv Mycopzctcuit u Hurconail Andpeeeuu Puucrcuil-Ropcaxoe.) 5. Kaxue Myx(cKHeponr4 r4 B KaKr4xolepax ncnoJrHrror )r(eHrrlr4nurl?(I.Is uau6onee nonyrnpHbrxpyccKux onep - ponb cupomut Bauu s onepe M. n. fnuurcu , xaua Pam-uupa 6 onepe M. A. fnuurcu. , nacmyxa Jlenn 6 onepe H. A. P:uucrcozo-Ropcarcoea . C,tumaemcn, qmo JteHCKuezoroca cnoco6Hbtryqule nepedamuuonodocma zepon.) 6.Karue

r,rHcrpyMeHTbrcocraBJrrrcr AepeBf,HHyroAyxoByro rpyrry cziraQouuuecKoroopxecrpa? (Knapuem, zo6oil, Qneilma, $azom, auznuilcrcuilpocrcorc.) 7. Kaxofi serunufi KoMrro3r.rropHanncaJrMHofo My3brKilJrbHbrx rrporr3BeAeHrafi n nocre rrorepr{cnyxa? (Heuet1rcuilKoMno3umopJTrcdeuzeau Eemxoeeu.) 8. B xanorr,r6arere II. LI. 9ailxoBcKoro ricroJrb3oBaHaero )r(e <? (B 6aaeme [1. LI.9ailrcoacKozo <JTe6eduuoeo3epoD oma nbeca nepepa1omaua KoMno3umopoue (HeanonumaHcKuilmaueql, rcomoputit,I otmuque om nbec c6opuurca
BXoArr B MeAHyroAyxo10. Kaxlre My3brKzrJrbHbre r.rHcrpyMeHTbr Byrorpynry cuu$ouuuecKoro oprecrpa? (Tpy6a, mpou6ou, sanmopHa,my6a.) HaqnHarorcq 1l. (Daupr.nuuKaKraxnsrn H3BecrHbrxKoMno3r4TopoB ua 6yxry IIJ? (IIIy6epm, lllyuau, ll-loneu, Il-locmarcoeuu,lAmpayc.) 12. Kaxue ABe Horbr, npoqr.{TaHHbre noApqA,AaK)r Ha:eaHue6o(coJtbD 6osoro pacreuut? k<u Qacona.) 13. Karofi seruxufi KoMno3urop Haqan cBoro KoHqeprHyroAeq'reJrbHocrb c ntrli ner? (BonaQzaueAuadeil Moqapm.) 14. Bcnounlrre Ha3BaHr,rf, xorf, 6sr Aecqrz onep, HarrucaHHbrx pyccKaMr.rKoM[o3rzropaMvHa croxerbr rrpon3BeAeHuitA.C. nyurrczsa? (A. C. fapto.htbrJtccKozo,<<EezeuuilOuezuu>, <]Turcoeaadaua> u <Masena> LI. LI. VaitrcoacKozo,<Eopuc fodyuoe> M. IL MycopzcKoeo, , <Motlapm u Canaepu> u <3otomoil nemyutorc> H. A. Puucrcoeo-Ropcarcoea, <,Qy6poecrcuir> 3. C. B. Paxuauuuoea.) 15.9ro raxoe yneprropa? (OprcecmposoescmyruteHueK My3btKailbHoity cneKmaK",tto- onepe, 6anemy, onepemme. Ho cnoeou (ysepmnpo) .Mo:rcem o6osuaqombcfl u ccLMocmonmerbHoeMy3brKanbHoenpouseedeuue. Hanpuuep, yaepmnpa JI. Eemxoeeua <<3e.voHmD u"ru yaepmrupa-Qaumasun II. tr4. VaitxoecKozo , , 6ama-rcotadrca p ed Pocrd ecmeoA4)), cKasKa-camupa <3onomoit nemyutorc>, 6amuua ,6atmoean onepa .)

3eyqaHueoduozo AtysuKarbHozouHcmpy.tleHmauJruzoroca ofttfluqaemcn om opyzozo.)

17. 9ro raKoe Bapaa\rrfl,v Bapva\Arr? (LlsueueuHoenonmopeHue .r4y3btKaJtbHoil meuat. Kpoue mozo, maK Ha3bteaemcfl.r4y3blKanbHan nbeca, e rcomopoit cHaqaryau3nazaemcn ocHo*Han meua, a 3ameM cnedynm ee nosmopbt 6 HecKonbKou3MeHeuuou eude. Hanpuuep,

I l8

t19

I

,l y II. A. Vailrcoecrcoeocyt4ecm6yemMy3dKattbHennbeca dr" uuonon- | qe,notc opKecmpoM nod uaseauueu .) 18. Bcnorraulrre LIMeHaBblAaloquxcs pyccKl{x My3bIKaHToB poAHbrx 6parsen, Koropble sBvvrkrcbocHoBareJlf,us Mocxoscrofi KoHcepBaropuit? (Anmou fpueopbeauv Py6uuuflerep6yprcrofi umeilu e 1962 zody ocuoean Cauxm-Ilemep6ypzcrcyn KoHcepnamoputo, a Hurconail lpuzopueeuu Pyduurumeilu e 1866 zody - MocrcoecKyn KoHcepeamopun.)

3naere JrH Bbr KHHrra,Ha ocHoBe Koropbrx KoMno3lrropbr co3Aa-

I ,

JIeBbIx Knasuureil tpopre19. Kaxofi 3ByK BbIIIre: npaBblx TTJILI nnauo? (3eyrcnpaeux Knaauuteil QopmenuaHo Gbtxae,HeM38yK ne- ; eam.) 20. Karofi 3ByK BbIrue- bonsuroro I4rIHMilJroro 6apa6aua? (3eyx Mcuoeo 6apa6aua edute, qeM3syK 6onuuozo 6apa6ana.) 21. Karue rrerbrpe csoficrsa pa3rur{aer HaIx cnyx B My3bIKauIbuou snyxe? (Barcomy, zpoMKocmb,dnumenuuocmbu meu6p.) Z2.Katco[t My3blKaJrbHufiancrpyMeHT l{Meer caMoe 6onrlroe KorrqecrBo crpyn? (Ronqepmuatil ponta. Vucno eeo cmpyH * 224.) 23. Kar 6Hno r.rrvr.f, Aoqepu klealea Cycanr.rna?(Anmonuda.) 24.Hasosure Qauurr,Ilo BeJInKoro pyccKoro rlo3ra, Ha cloll(er nosMbr Koroporo KoMno3HTopM. 14.flnHra HanHcaJIoAHoItMeHH)iK) onepy. (AnerccandpCepzeeeuullyurcuu, Ha cK)Jrcemnuotaecrcoil no?Md Komopozo M. I'1. lnuurca Hanucan onepy
26. Kar Ha3blBaerct cnuQouuuecrar Qanra:rq M.I'I. flnsru Ha reMhr AByx pyccKlrx receH, HarlucaHHasr 1848 roly. (
Raun.) BurropuHa <<Jlnreparypa r My3brKa)

t

25. Kax Ha3blBaerct ttecHt M.14. |rtuunu Ha crvxrl H. B. KvKoJrbHI,IKa o neceuHefi [rl4qKe. (Pouauc <]I{aeopouox>.)

Sanema. B onepe croBo tu6pemmo et4e o3Hatlaem docnoeuaru meKcm,rcomopotilucnorHnemcn neeqa"uu.) 28. Cxonsro I4eaHos B orrepe M. pI. frunxu <>? (feoe * ccw, znaeHutil zepoil l,Ieau CycaHuH u ezo npueMHutil cutu

BAJIIT CBOH COqIAHCHUT?

Ilo4yrvrafire r4cKaxr{Te, KaKr,reMy3brKanbnbre npor43BeAeHr{r r,rKar(r.rMHaBTopav.u 6sutu co3AaHbr,6naro4apr cJreAyrouuu xnnrau? (il. LL Vailrcoel. fiaure Amrruepu <<EoxecrseHHarKoMeglafl>>. crcuil. CuuQouuuecKca Qaumasun <@pauvecxa da Punuuu>; C. B. PamtaHuHo*. Onepa <@pauuecrcada Puuuuu>.) 2. Apa6cwre cKa3Kn (1000 r oAHa Hoqb)). (H.A.PuucrcuilKopcarcoe.CuntQouuuecKancnuma .) 3. Pyccra.a Jrerorrrcb <>. @. n. Eopoduu. Onepa .) 4..{penuerepMaHcKarcara <, 6 Komopyto nourJtu onepu <3orcmo Peilua>, u <<3arcam 6ozoe>.) 5. .{peruepyccKaq 6ulHsa >. (H. A. Pu.nrcrcuil-Kopcarcoe. Onepa >. (H.A. Puucrcuil-KopcaKor. Onepa .) T.Tpareaut B. lllercnupa <>. (U].fyuo. Onepa ;C. C. IlporcoQaee. Eanem ; f. Eepnuos. @aumasun >. @. U. Vailrcoecrcuil.Veepmnpa-Qaumasun .) t2l

9. Tpare4r.rgB. Illerccnupa <Eyp4>. U. A. Vaitrcoecrcuit.CuuQonwecKatr Qaumasun oEyptr.) 10. Tpareguq B. lUercnupa <>. ([. Bepdu. Onepa .)

26. flosrraaA. C. flyurxrana <>. (C @. Paxuauuuoe. Onepa
1l. Kor'aear.rq B. Illercnzpa <Buu43opcKrderrpoKa3Hr4rlbr)). (f. Bepdu. Onepa <.)

27 .lloetta A. C. llyrur. (8. Acafuaee. Eanem <EaxuucapailcrcuilQoumau>.)

12. KorraeausK. foqqpr <>. (f. Bepdu. Onepa .)

28. PorraaH A. C. llvurxzna <<EerenufiOHeruu>>. fi. A.Vailrcoecrc:uil.Onepa <EezeHuilOnezuu>.)

13. Oaa @. [Lan,repa <>. (JI. Bemxoeeu.,QeenmancuuQouua. @uuan.)

29. llosecrr A. C. flvurxuna <
I 4. Korreazr O. Eorvraprue <t.)

30. llogrraaA. C. flyruxuua <<Me.uullfisca.qHrzx>). (P M. fnuep. Banem <Meduatil ecaoHup)1

15. Kolaelzr O. Eorr,raprue <>. (8. A. Moqapm. Onepa .)

31. ,{panaa(D. lllrannepa .)

16. Tpareazq @. fere <>. (III. fyuo. Onepa <.)

32. fipar,i.aA. H. OcrpoBcKofo . (H. A. Puucrcuil-KopcctKo*. Onepa .)

17. PoruanA. .Ilrorvra-crrsa <<.Ilatra c KaMeJrrrrMH)). (!. Bepdu. Onepa .) 18. Hoeerra fI. Mepunre <>. (H{. Euse. Onepa ; )I{. Euse, P. Iltedpuu. Eanem .) 19. LlcnaucKar HapoAHarJrereHAao,{on XyaHe. (8. A. Moqapm. Onepa <,QonH{yaru>.)

25. fipawa A. C. flyurnuHa <. (A. C. fiapzonanrccrcuil. Onepa .)

<>. 33. flosecrs H. B. foro,rs (n. A. Vailrcoecrcuil. Onepa :H. A. Puucrcuit-Ropcarcoe. Onepa .) (C. C. Ilporcofuuee. Ernryem 34. Crca:ra lll. fleppo <<3o,ryrura>>. <Sonyutrcat;[. Poccuuu. Onepa <3onyrurca>.)

20. [yna K. . M. n. fnuurca. Onepa <.)

35. Crasxa LIL fleppo <.) Qf .n. Vailrcoecrcuil.

21. floerraaA. C. flyurrcuHa<. M. Irf. fnuurca. Onepa .)

ropom>. 36. Crasxa 3.-T. forp*raHa.)

22.Malee;Kafl TpareAngA. C. flyurxuua <.)

37. floerraaA. C. flvnrxuHa ((norraBa)). Onepa <Masena>.) U I.I. Vailrcoecrcuil.

23. ManensKaflTpafeAr4qA. C. flyurxuua <Moqapr a Calr,epn>>. (H. A. Puucrcuil-RopcaKoe. <Motlapm u Canuepu>.)

38. [IogNaa{. Eafipoua <MaH$peg>. CuuQouun <Maufupedl. ) @. U. Vaitrcoecrcuu.

24.Pouau A. C. flyurxraua <{y6poecKr.rfi). (3. @. Hanpaeuurc. Onepa <,{y6poecrcuil>.)

39. Manenrraq rpafeAvq A.C. flyruxuua <.)

122

tzJ

40. YpanrcKr{e cKa3brl[. fL Eaxosa. (C. C. Ilporcofuaee.Banem .) 41. Pouan F. flolenoro <.) 42. Cxasrca A. C. flyurxnna <>.(H. A. Puaacrcuil-Ropcarcoe. Onepa t.)

a) PouaHc JI. Eerxoseua . 6) <>?

onepe [crroJrHrerct xop <
a) C. flporo$ren . n) II. II. tlafircoscxufi <<EnrennfiOHernH>>.

43. Cxasra fI. fL Epruoea (KoHeK-fop6yuoo. (P R Eatem .) lltedpuu. 44. Pouan JI. H. Toncroro <.)

qnerxe>>? 3. Kaxofi KoMrro3rrropHanHciIJr6arct <
45. Pouan JI. H. Torcroro <>. (P. R. Iltedpuu. Earem .)

4. Kaxofi KoMrro3nTopcoqHHHrorepy ? a) Mnxann llnaHonnq frunxa. 6) Ssnapa fpnr. e) Poguon Ileapnu.

46. Cxasxa A. C. flyruxuna <.) 47. flonecru H. B. forors <>. &.I

lllocmarcoeuu. Onepa .)

48. llosecrr H. B. lorolr

<.) 49. floeecrl H. Jlecxoea (dleAu Mar6er Mqencxoro yesAa>>. ([. I

6) nerp ldtrsu'r 9afiroecxufi. n) Muxaun I4eaHosz.{fnuurca.

5. Karofi pyccrcufi KoMrro3r,rrop,[po)KHBat BTopy]o qacrb csoefi xrr3Hu n CIIIA, B roAbr Beluxofi OreqecreerlHofi eofiHrl orAaBaJI AeHbrr4or cBor4xKoHrleproBB nonb3y KpacHofi Aplaun? a) A. H. Crpr6Nn. 6) C. B. Paxuannnon. n) 14.@. Crpaunucrcnfi.

IIIocmaKoruH. Onepa .)

50. Korrae.qus A. lL Hexosa <<9afixa>>. (P. K. Illedpuu. Banem .) Burropnna

<
Ha xaxgufi nonpoc flpeAJ]araercfl TpHorBera, n3 Koropbrx HaAo nu6parr roJrbKooALiH- nepusrfi. (r{lr yao6crBa rrnTareJrefi,o uuxenpr,rBeAeHHbrx Borrpocaxoepurrfi orBer BbrAeJreH xrdpHr,rMrupnSrornr). 1. B rcarorrrcrarraSoulruecKoM rrpou3BeAeHur,r Bcr fJraBHiurMy3br* K€UrbHaq TeMaucrroJrHfleTcr He opKecTpoM,a xeHcruu rolocou? 124

KoMrro3uropLI. O..{yuaencrcr.rfi? 6. Kaxyro trecHrccoqprHrrJr a) . 6) ). n) <>.

r25

8. Karofi KoMrro3r{rop corrr4HLur >? a) Opeaepurc flloneu. 6) Bom$raur AuaAefiMoqapr. a) Jfto4nrareaHEerxoseH. qacrbSoprrarr 9. Kar Ha3brBaercr rroBroprrcilIaqcfl <pou4o>? a) Kynner. 6) flpznen. n) PeQpeu. KPOCCBOPAbT O MY3bIKE I4 MY3bIKAHTAX Hanouunu, qro cJroBo((KpoccBopA) s [epeBoAeHa pyccrzfi r3brK o3Har{aeT((I]epeceKarollluecr cJroBa)). Bnucunar yfaAaHHble cJroBa B HylrHbre KJrerKz, orraAr{prK rroJryqaer Bo3MoxHocrb y3Harb KoHrponbHoe cJroBo u:ru 6yrnlr Airr Apyfux cJroB. B xax4yro KJrerKy KpoccBopAa B[r4cbrBaercs rto oAHofi 6ynne. 3a4auze Alg rcaxAofi roiloBoJroMKr4 orrr4cr,rBaercr orneJlbH o.

Kpoccnopa <<Mysuxa M. lI. Ilnuru>> [:rr roro qro6u orraAarb 3ror KpoccBopA,HaAo BcnoMHr.rrb onepy M. 14.f:rzHrcu . Ec:ru sce cJroBa B KpoccBopAe 6yAyr Brrr{caHr,rnpaBuJrbHo, ro s cror6qe (ero KJrerKrrBbrAeJreHbr xr4pHbrMfloAr{epKuBanueu) Molr(Ho 6yaer npoqnrarb cJroBo, Koropoe o6osHaqaer B otrepe 6olrmyrc necHrofJraBHoforepoq. L frasHHfi repofi cmagoqnofiorepbr M. 14.fluuxz. 2.3loit eorule6uux r43onepbr >. 3. Benvnzfi pyccxHfi rro3T, Hanracasuzfi cKa3oqHyrc nogMy, uo rcoropofiM. Irl. flznxa co3AaJrorepy >.

Oreerst: l. Pycnau. 2. t{epuorr,rop. 3. flyurxuH. 4.Baslg'. - <>. KourpolrHoe cnoBo rro BeprnKaJrkr Kpoccnopl c noAcxasKofi < Bnuurnre B ropu3oHTaJrbHbrerfirHt4r4Ha3BaHI{t My3bIKilJIbHbIx nncrpyMeHroB HapoAHoro opKecrpa. flo4cxagxofi nocJlyxfl4r BnI{caHHoeB KpoccBopAno Beprr4Kanr{ cnoBo(H apoAs rrfi >>. Borpocu: l. tr4ucrpyueHr, rroJryrrustnufiHa3BaH[erro vMeHr.rApeBHepyceKOrO[eBUa-CKa3UTerq. srfi u Hcrpyvreur. 2. {penuefi urufi crpynHo-ulr4nKoB 3. Tarofi r{HcrpyMeHr cqr4raercq rraBHbrM n crpyuHofi rpynfle ornr$oun.recKoro opKecrpa, Ho oH ecrb r4cpeArrHapoAHbrxl4Hcrpy- HapoAHas... N{eHToB. Ero rar 14Ha3brBaror 4. Ha arou ktHcrpyMeHTer{acro vrpailI. [acryxr4. 3ro nacryrtt'tit... 5. CrpyHnufi zncrpyrvreHT,HafroMnHaroulufi'atatafrrcy.

4. Jlereu4apHufi pyccxufi leaeq, repcoHalr orrepbr <>.

6. lllyruonofi nucrpynleHr c Hoxauofi trepefloHKofi,uarruyrofi rra o6pyv c 6y6eHuuxanau.Zrparb Ha HeM Moltuo yAapoM uJllr lroI pflxnBaHHeM.

126

t27

7. CrpynHufi HHcrpyMeHT, Ha KoropoM rro cTpyHaMcflequilJrbHbrMr,r J]oxeqKaMlr.

Hrparor,

8..{yaouxa c roJrocoMxaro6noro BbrcoKoro3ByqaHur.

flepecranrre cJrorl4 taK, uto6u B KalKAoM ptAy rloJr5r.rl'IJlocb x(aHpaHapoAHhrx[eceH. ilpaBr{nbHoe Ha3BaHI{e Orserll: l. Tpy4onue. 2.06pr4onne. 3. Jhapr.ruecrue. 4. Xoponognrre. 5. I4cropn.recKlte. Kpoccnopl <
OrserH: l. Easn. 2.llupa. 3. Cxpuma. 4. Poxorc. 5. [otrrpa. 6. Ey6en. 7. [{una6a"rrr. 8. Xa;refixa. Kpoccnopg <<)KanpsrHapoAHbrx[eceH)) B xaxAofi crpoqKe 3Tofo KpoccBopAaBrrncaHoHa3BaHuexaHpa HapoAHbrx[eceH. Torsno cJroru B grr'tx Ha3BaHuf,x rreperryraHbr.

Ao I rpy prAo I o6 qec

e I

I

BbIC

Irr4pu

xopo

BoAHbr

puqec

KI,I E

t28

Kpoccnopa

<<Myrrrrca.lrbHble rrncrpyMenTbl)>.

Ecnu nrr Brrr{[Iere B ropn3oHTilJlbHble pf,AbI Ha3BaHIdflceMI'I My'tbrKiurbHbrx rrHcTpyMeHToB, TO npaBHJIbHbIe oTBeTbI noMoryT BaM

BhIE

KI{e

Orsersr: Mu. Pe.JLs.Cors.Ao. Mu. -f.

I4CTO

ymAarb Ha3BaHr.reBocbMoro, I{Mt Koroporo

Mo}r(Ho 6yaer [poqecrb

B BepTHKanbHoM prAy. fIolcKa3Ka

: B Ha3Bannn oonrruHHcrBa 3TI{x I4HcrpyI![eHToB

HMeercr 6yrcna <>.

r29

l. lllyrr,ronofi uy:uralrHufi MOXHO, yllApflfl

B HefO rlnu rroTpf,XldBafl, Vt}.{{.

2. (DoprenuaHoAJrrrex, KToroJrbKoyqvficr. Ha HeMr.rrparb. 3. Karofi crpyuHufi pOx-rpynn? B COCTaBe 4. {yxonofi

nr

uucrpyMeHr, rrrparb Ha KoropoM

vHcrpyMeHr qaue Bcero r4cnoJrb3yerct

6. Cxpr.rnra. 7.Bapa6au. CrosorroBepruKilnu-6atanaitrca. Kpoccnop.u <<Mylrrrcanrnsrfi crIeKTaKJrb))

My3brKaJrbHufizucrpyMeHr c caMbrM BbrcoKHM

3ByKOM.

5. Crpynnui ancrpyrvreHT c caMbrMHr{3KuM3ByKoM,Ha KoropoM ufpaloT, ((rorlv rrbrBaq))cTpyHbr. 6. Crpyuuufi uucrpyrr,tenr, roropufi Ha3brBarcr<
B ropl{3oHTiLTbHble ptAbl rIpaBI'IJIbHbIeorBerbl, Brzruure n B BeprrrKaJnuofi crpovKe Mo)KHo6yaer yfaAarb, KaK Ha3blBaerct He roBoptr, My3brKaJrbuufi cuexraxJlb,B KoropoM Bce I,IcrIoJIHI4TeJII4 a [oIoT. Koropble [p[cyrcrByl. EcnprB onepe fioror Bce I4crIoJrHrrreJII,I, t()T Ha CUeHe. TO 3TO Ha3bIBaerCS...

2.Ecrn Ha crleHecroraTrIeBeII,To qaqe BcerooH rloer... BcryflneHue K orlepe uttu 6a' 3. Kar Ha3blBaerctMy3bIKiuIbHoe

rery? repot. 6orsrua.srrecHtrJIaBHoro 4. Tar B orrepeHa3brBaercs B KoropoMBceraHllyror. 5. Mysstramnrrfi cnercraKrb,

Oreerlr: 1. Ey6eu. 2.fIuasvno. JI 3. frarapa. 4. @.teirra. 5. KoHrpa6ac.

Oreersr: 1.Xop. 2.flecss. 3. Vneprropa. 4. Aput. 5. Bane'r. - o n e p a. Croso no BeprnKaJrrr 130

l3t

Iolono;rourca

<
Iolronorouxa

Eqe HecxoJrbKo HHxelpI{BeAeHHbIX 3aAaHI,Ifi rpe6yror AoloJIHHTeJrbHbrxgua:anit o My3bIKe, Ho, Bo3MolKHo, oHu rox(e rloKa)Kyrct TIIITATEJIIO NOJIE3HbIMH.

Bce cnosa erofi roroBoJroMKH Haq[Halorcr ua 6yxny <<E>. HaAo 3anrdcbrBarbcJIo Ba-orraAKI,I OrraArrsaq roJroBoJIoMKy, e cror6r,rK. rlpeAblAylqero Ha oAHy KaxAoe rrocJreAyrcqee cJroBo AJTHHHee 6yrny, orqero Barx[ orBerbr, HarrucaHnrrecrol6urona, 6yAyr HarloMHHarbcTyneHbKr{. 1. Benururfi Heueqrcufi KoMrro3l,rroptl opraHucr, Saunrnt (8"t.) poro B repeBoAe o3Harraer<>.

Koro-

(Euze.) 2. @panqyrcrnfi rouno3r.rrop, aBToporepbr <>. 3. Bna lrcKyccrBa, B KoropoM Bce coAep)(aHnefiepeAaercfl r{epe3 TaHerI.(Banem.) 4. BeHrepcxufi rouno3nTop, cosAasunfi My3blKaJrbHufi unrn 4nr ifoprenraHo rroA Ha3BaHlIeM<<{errru>>.(6apmorc.) necrru <. 5. KorvrnosuTop,aBTop3HaMeHI4Toit (Enaumep.) 6. Benurufi neueuxnfi KoMrIo3lITop,xoropufi B cepeAuHer(lI3HI{ norepcr ctryx. (Eemxoeen.) Koroporo B nepeBole 7. MysurarbHoe rrpou3BeAeHue,Ha3BaHrce c r,rraJrbrncKoroo3Haqaer .(Eaprcapona.) Orserrr: l. Eax. 2.Buse. 3. Ba.rer. 4. Baprox. 5. EnaHrep. 6. FsrxoseH. 7. Eapxapora.

<<Jlecenro>

grofi roJIoBoJroMKu Har{HHarcrc.a c 6yrBce cnoBa-orBerrr Malestxas [oAcKa3Ka: ssr <>. I4x Hano nacarb s cror6l.Ir. cJroBa-orBeru1 n 2,aratcxe3 u4paeur;t Me)Kryco6ofi. 1. flomcxufi xoNanosuTop,trpoxustrrufi 6omuryro qacrb csoefi )r(H3Hr,r oo @pauquu. (IIIonen.) 2. Herr,reqrufi xoivrnosurop, Koroprtfi cnaqala co6npancq crarb flnaHr,rcroM.Sror KoMno3I{Topco3Aiu c6opnnx <) OreeBce crosa srofi ronosoJIoMKI,IHaql,IHarorcxc 6yrceu <1. T[,r roJroBoJroMKrrHaAo nucarr e cror6nK, TorAa nonyqarct cry[eHbKr4, HanoMuHarouruegcKaJrarop.Marenrrcaq [oAcKa3Ka: cnoBa l-3, +-5 u 6-7 paBHbIMe)KAyco6ofi. I . Crpynnufi uucrpyrvrenr, 6ruxail urnfi po4crBeqHI,IKcKpItrIKH. (Anum.)

t32

r33

2. Crpyuuufi uysrrxanrssrfi zscrpyMeHr, Ha KoropoM r.rrparor, nepe6npar rrarrbrlaMr4 ero crpyHbr. (ApQ".) 3. B onepe raK Ha3brBaercs 6omrxa.s necHs fJraBHororepor. (Apun.) 4. Eorruraq apwn.(Apuoso.) 5.I4xq.srpr4Hrleccbr,feponHu 6wrcra lI. h.9afixoBcKoro >.(Aspopa.) 6. MareHmar apvfl,.(Apuemma.) 7. Ilepeprrn Me)rqy AeficrsnsNavonepbr ulu 6a:i,era (Aumparcm.) -ny:uKaHroB. (Aucau 6nu.) 8. KollenrlrB r,rcrroJrHrrrel.efi OrserH: l. Amr. 2. ApSa. 3. Apur. 4. Apuo:o. 5. Anropa. 6. Apusrra. 7. AHrpanr. 8. Ancau6ls.

Ors errr: L Faranupee. 2. Pycarxa. 3. I,Iropt. 4. l4.r,ap.. 5. fnranra. 6. Taseu. no Beprl4Kanu-Ilapuua. Kourpolruoe cJIoBo 3MAHI4fl

Kpoccnopa <> Ecnu orra4arb DTor KpoccBopA,To rro Beprr.{Kuurr4 MoxHo 6yger [poqecrb Qalrum.rroo4Hofi H3 repor.{HborrepbrlI. Z. tlafixoBcKofo <EefeHufi Oueruu>>. l. PyccrNfi KoMrro3r{rop,pyroeoguTeJrbMy3brKaJrbHoro Kpy)KKa <Moryuar Kyr{Ka)).(Eauaxupee.) 2. Otepa A. C. {aproMbrxcKoro rro ApaMeA. C. llyurrr.rHa. (.) 3. fepofi orepbr KoMrro3r.rropa A. lI. EopograHa.(I4zopa.) 4.I4vrs repor onepbrM. 14.flnHxr.l. (Lleau.) 5. Konrnogurop, ocHoBonoJroxHr{Kpyccrcofi KJraccuqecKofinay(fnuuxa.) 3hrKr4. 6. My:srrcantusrfi Naup. (TaueLl.) lJ+

(BECb AJI

3agauur groro pa3Aena cKoMnoHoBaHbI TaK, r{To Bce orBerbl KaxAoro 6lorca HaqI,IHaIorct Ha oAHy 14ry xe 6yrny'

I raucrpyMeHT, 1. lyxonofi My3blKanbHrrfi AJII KoroporoB My3bInaprvts HarlucaHa H BoJIK)) C. C. flpoxo$lena <> 3. Berxrr.rfi pyccxzfi KoMrlo3lrrop, xoropufi co3AaJIKraccuqecrcueo6pa:qrr pyccxofi orepbl, 6uera u cult$oHuu. (fnuurca.) TeKcre 4. O6o:na.{eHve oI,IJIrI3ByKa, Koropoe B My3bIKaJIbHoM rrpr.rHsroo6osHaqaru3HaKoM<Sopre>>.(fp ourco.) 135

5.Illas repo{ onepbrfI. I,I. tlafircoBcKoro<
B l. Oaun r.r3caMbrx noryn.flpHbrx 6allHux raHrIeB. (Banac.)

3. r{yxonofi My3blKitrlbntril nHcrpyMenT, AJII Koroporo HarlucaHa <. (Knapuem.) 4. My:urantuufi

uucrpyMeHT, roropltfi

ecrb He roilbKo B opKe-

crpe. Ho H B 3BoHHHgax. (Konoxona.) 5. I4cnorueH He My3bIKaJIbHoro npoH3BeAeHItq [epeA 3pureJrtMl'I.

(Rouryepm.) 6. flonHas Qauurur KoMIlo3I{Topa- Pulacrnfi-? (Kopcarcoe.) opKecrpa. (Roumpa6ac.) 7 . Cauas.6oruuraq (cKpLItrKa>)

2. Cn,ofacrr,oMy3brKirnbHoro3ByKa, Koropoe 3arrucbrBaercr HoTaMr,rHa HoroHocqe.(Bucoma,)

npol43Be [enus'. 8. Anrop, coeAaroultfi My3bIKaJIbHbIe (Kounosumop.)

3. My:ur
(Roucepeamoput.) yre6noe 3aBeAeHI{e. 9. Brrcuree My3bIKiuIbHoe

4. lyxonofi My3brKarrbHufiraucrpyMeHT,AJrr Koroporo HarrucaHa rlaprnfl BoJrKaB cKa3KeC. flporcoSsesa (flerr r.rBoJrK)).(Banmoprua.) 5. flon'ropenne oAsofi u rofi xe My3brKit"Jrrsofireuu B pa3HoM r{3JrorKeHHH . (B apuaqun.) 6. CrpyHHnrfi uyrurcamnnfi crpurKlr. (Buona.)

uHcrpyMeHT,piBMepaMHno6omure

II 1, I,IcnorseHlle My3bIKItroJrocoM.(II euue.) 2.Hro qaqe Bcero urt noeu? (Ilecun.) 3. florscxr.tfi 6a-nrurrfi raHelr. (Ilonones.) posnrc. (Iluauuno.) 4. MysurcanlHr,rfi uHcrpyMeHT- poAcrBeHHI'IK 5. C6opurrc receH. (lleceuuurc.)

7. O4apennufi pe6enorc.(Byudeprcund.)

C

n

HcrpyMeHr ax. (Cmpyua.) I . HarrHyr afl HvtrbBo MHorHx 14

l. AHcarvr6rbr,r3AByx r{crroJrHnTenefi. (fyem.)

2.Ha uefi Bbrcryrlarcr B rearpe. (C4eua.)

2.Bul prrBneKarelruofi na Auepnru. (ficrcas)

My3brKtr, roropufi

flpurrreJr K HaM

3. f[AIO'{rA

C HAT'HYTbIM HA HEC KOHCKI,IMBOJIOCOM,C TIOMOIIII}O

rcoropofil4rpalor Ha cKpI,InKe.(Cuuuorc.)

3. Manepa r4rpbrHa 6apa6aHe.(fpo6a.) 4. [yxonofi My3brKirrrbHsrfi uncrpyMeHr. (flydrca.) 5. Pyrono4arerrb opKecrpa. (fiupucrcep.)

HHcrpyMeHT, roropr,tfi 4. My:uxalrutrfi
[puHqro

5. KpyuHoe rpon3BeAeHneAnscuuQounuecKoro opKecrpa. (Cu*tQonun.)

K l. YcroeHHfi suarcB Har{ilresoruofi crpoqKr. (Ihruu.) 2. tlro HaAo HDKarr, vro6sr n3BJreqb3ByKHa porre? (Knaeuuy.)

T (Tpuo.) ug rpex qeJIoBerc. 1. Aucavr6lb I4crIoJlHI,ITenefi B My3bIKe.(Teun.) 2. Cropocrb ABI4xeHL{q 137

136

Ha3blBarb

I

3. CneqnalbHaq ((oKpacKa) KaxAoro fojroca v 3ByKa N,rysHrcaJlb-; a ,l Holo r{HcrpyMenra. (Teu6p.) {

4. Bucoxr,rfi uyxcxofi rorroc. (Teuop.) 5. Melntrfi Ayxosofi lrHcrpyMeHr, xoroptrfi He roJrbKonpucyrcrByer B oprecrpe, Ho KoropbrMpaHee rroAaBilrncb6oeerre KoMaHAbr B apMrlpt.(Tpy6a.) 6. Y4apHufi r4HcrpyMeHr us cepe6pruofi craJrvr,no KoropoMy yAaprror MeraJrJrr{qecr. B Haureu q3blKecyuecrByer HeMaJrocJroB,B Koropbre (c[pqraJrr'tcb>Apyrue cJroBa- rroMeHbrrre.llonurailrecr nafiru raKze napbr CJIOB:

1. B HagsaHrrr{ caAoBofouBerxa, roropufi 6Heaer rpKo-xenrbrM untr opaHxeBbrM, BaM HaAO OTbrCKaTb((ClpsTaBrxyrocr)) IoxHyro crpaHy Ha 6epery t{epuoro Mopr, Koropar cefiqac criua oqeHb rronynxpHofi cpeAr4Typr.rcroB.

138

2. B HageaHI,IrIIl3BecrHofi lruqrt, Koropyrc B cKa3Kaxqacro Ha'rbrBaror crpeKoryHbefi-6eno6oxofi uago saitru nplrroK Bolru. , 3. Ha Pycu 6rt,ra ronynqpHa Bbliler{KaI43 recra, Koropat neKSToro JracbB sraAecAo6Hbrx3aBHTyuIer.Eclz nocraBuTbHa3BaHVe A3A9IW$. BO MHOX(eCTBeHHOM qrrCJIe, TO B efo oKoHqaHuI4

orbltuerct

croJrurraLl*truu. IUKoJIrHII4. Paulue sro cpeAcrso6Hro Heo6xoAuuoKalKAoMy IIIapI'IK0BIIX Ky, Koropblit yuulcx nncarb rlepoM, Ho c rIoflBJteHI.IeM pyqeK B ruKoJraxoHo rerlepb Bcrper{aercf, peAKo. 3aro s efo cepeAlrcarr,tofi HeBbrcMo)KereorbrcKarbHa3BaHne Alnusofi perlt Atppuxtt. 168. <. y[oMnHallonpo6yfire BcrIoMHI,irb,B KaKvx cKa3KaxHMeJII'{cb noAcKa3oK. Hr4fro pu6ax. ,{rr eroro BaM rlpeAnaraerct HecKoJIbKo cKa3KI4,a ecrvl oHa npilHaAneBcnousure, noxalyficra, Ha3BaHI4e xr.{T flepy rr3BecrHoro trvcarenfl, To n ero Sarvrulzto. l. <>. t39

5. <<Malenlxuu pu6raM, Koropbre rrJraBilrlnB BoAe,cruIJIor(iLJrKo AeBoqKy. OHu neperycnlu cre6eJrb Jrucra KyBrrrr4HKH, Ha KoropoM oHa cr,rAena...)) 6. fepofi erofi cxagxpr rrJrbrJrna 6yuaxuou ropa6llrKe, r4 ero rrporJrorr{na bonruras psr6a. Ho norou psr6y uofirraaJryr, n:rar repoft oKa3aJrctclaceHHhrM. 7. <<Buxo4nJlaK HIIM ropnJlJra, Zu ropulla roBopr{Jra: - Bor ... pacnaxHyJra3Jryp nacrb, Bu rc ... He xorr4Telu nonacrr?>r

2. Kar pa3Aerrllrb qu{ep6nar na 6 qacrefi? IIpu peurenuu srofi rr3orHyTbte rftr[vwt. flpu erou B KaxMOXHOr{CrroJrb3oBaTb 3AIAAI{lr ,rucr4 u cyMMbIs KaxAofi qacAOfiqacru AonxHo HaxoAr{Tbcrno 2

ToqHo raKue xe Sauurlru uMeror MalrrrrHr.rcr,Koqerap n KoHAyKrop noer4nofi 6puragu. llonpo6yfire orraAarb Samurzrc uaIIII,IHI'CTANOE3,4A, ,{lr eroro - HecKoJrbKorr o.( c K a3 o K.

l. flaccaxup Zeauon r(nBer e Mocrcse.

3. flaccaxup llerep6ypre.

-

Mocxsrr

Ao CaHrr-

o4noSaMr4JrerlKoHAyKropa, )r(HBer s CaHKr-

4.fIaccaxup, roropufi )KuBer 6luxe K Mecry xuTeJrbcrBa KoHAyKTopa, ueu gpyrofi fiacca)rfl4p,sapa6arunaer BTpoe 6olrlre ronAyKropa. 5. flaccaxup flerpon:apa6arunaer B Mecrq 2000 py6nefi. 6. Cu4opon (u:6puragu) ua 6ulsrpAe.

ue4anuo BbrurpaJry Korreraparaprlrro

140

BoctIoJIb3oBa|bcflHape3aHHbIMI,tKycoIIKaMI4HI,TOKHnAIIIHypKoB. qacoB AByMt [psMbIMI4 1. Kar Moxctro pa3AeJII'{Tb qI'r$ep6lar Ha Tpn qacTr.r. flpu :rona Bo Bcex qacTqx AOJIXHbI IIOnyJrn1;q1rflr/'Lr qHCJIA.

169. <>(noruuecKaq ra4aua). B noes4e peficorra<
)KrrBer Ha floJrnyru or

flpu peureuua Srvtx 3araarHaAo nMerb rroA pyxoft HapI'IcoBaHusrfi nlu uacroqxlr4fi rlnsep6rar - ero ngo6pDKeHuenolroxer 6rr.{To6bI ((Aecrpee coo6pa3r{Tbr.rAarb flpaBnJrbHbrfiorner. .ftr roro Jrr{Tb))qnsep6lar Ha rracrvt,KaK cKa3auo B ycJloBl{flx 3aAaq,MoxHo

t{I4Tbc'oAuHaKoBbIecyMMbI'ecJIHcJroxI,ITbHMelouluec'HaHI{x

8.
2. KoH4yxrop llerep6ypra.

170.
ru AonxHbI 6urs pannll MelKAyco6ofi. BpeMt JII{IIIb 2 p*a 3. KaKae qacbr noKa3brBaroTrrpaBr.{JrbHoe n cyffin? 171. <<3aragnafaYcca>>. lonoprr, qro ronufi HenaeqxnfiMareMarnK no Saunluu faycc cnoco6uocrsMu, eule KorAa YilLIrCsB llIKoJIe. [pocnaBr4JrcrCBOr.rMtr qucer OAsaxAtt ytll4Tenb Lan 3araHre cocqlrrarb cyMMy Bcex or 1 ao 100. KorAafaycc 6rtcrpo [poLI3HeC Karoeo xe 6nlo efo r43yMneHr,re, orBer - 5050. - Trt craselxb BeII'IKIIM MareMarI'IKoM,- [peApeK eMy y[ll{renb u He oruu6cs. Kax rosufi faycc ctuor 6ucrpo Aarb rlpaBuJlbHblfiorser? 172. >(urnecrnan urpa). B eroil ldrpe norpe6yercr ee.4yu1ufi,ponb Koroporo Mo)Ker LIcIIOJIHLTTbKTO-TO I'{3 B3pOCnbIX.

Be4yu1r.rfirpeAnaraer AertM norpeHl'IpoBarbcq n npno6pereunu eroro Beayqufi HiBbIBaer rpl{ HaBbIKaJlorltqecKl4 MbIcJrI{Tb.ftr rrpeAMera, I,I3 Koropblx ABa Mox(Ho o6leAunurr oAsofi reuofi t4l

((oAexAa)), <(r.rfpyruKr4)>, (ril4cbMeHHbrelprrHaAnexno-i <(Ivre6eJlb>>, crkr>>vt r. A. A Ha3BaHr.re rperbero npeAMera 4o6annxercr rax, .rro- I 6u oH 3aMerHo(GbrnaAirJr)) u: o6rqefi reMbr. 3a4aua ilrpoKa - npo- i aHaJrr43r.rpoBarb rrperJroxessufi eMy 3pr4renruufi prA u rtaitru B HeM , ((Tperbefo J[trrrHefo)),o6rrcHun, qeM oH He noAxoArrr x 4nylr yxe i nMerouluMcq. Hanpuuep, nspoclufi npor.l3Hocr{rno46opxy ((coBa,BopoHa,co- I 6ara>>.{eru gonNHbr B yMe npoaHann3r.rpoBarb grrz rp' cJroBaH orrrrro peAeJrr4Tb, Bce rpr,r cJroBaorHocrrcq x xusofi [pr4poAe.O4uaro, 1 B 3ToM cnHcKe ecrl' oAHo I4cKJInqeHve- coBa r.rBopoHaqBr.srorcs nrvuaMn, a co6axa - Her. Buno4: co6arca3Aecb 6y4er <rpetefi mtuuefi>>. flo46 opxz Moryr 6rrrt, Harrpr4 Mep, cJreAyrout4Mt4: . croJl, cryJr, oKHo (lulrHee cJroBo- oKHo)TaKKaK ABa rrpeArue_ crByrorurrx - rpeAMerbr ue6elu), o 6plora, py6aura, Miurbrrr.rK (luuruee cJIoBo- MalxbttuK,ABaocrrurbHbrx [peAMerbr o4ex4rr), . ap6yz,a6nono,4oru (nzlrree cJroBo- dou). florpenupoBaBrrrr4cb,yqacrHlrKr4 r{rpbr Moryr norpo6oB a r b c a M 1 4c o c r a B J r r r b r p o f i x u c J r o B c ( T p e T b r r M JI II III H I{ M )).

Bor eule ptrA aHaJrorr{qHbrx no46opox, yxe HeMHororrocJro}(Hee npeAbrAyutux: 1. Monoxo. cox. xre6. Bce mpu crosa o3Hauarcmczredo6uarcseulu, Ho MonoKo u coK _ omo Honumrcu,a xtte6 ednm. 2. Matuuna. JrorrraAb,rpaueafi. Bce cnoea o3HaqaK)m cpedcmea nepedeutrceHun,Ho J)tarauHa u mpa,veafi - MexoHuqecrcuenpeduembt, a noutadt - Jtculoe cyqe_ cm60. 3. [IIanHa, nJraroK,canorz. Bce npeduembt - eudat odetrcdu, uo taanKy u rutamoK uadeea_ nm Ha zonogy, q canozu - HAHO?U.

r42

4. Posa,6epeaa,elrca. Bce npeduemd - pacmeHufl, no depeta u erKa depeean,a po']a * q6emoK. 5. AoxAr, cHer, PeKa. Bce npeduemd - flrreHufl npupodau uo doucdt u cuez udym c ue6a, a peKa meqem no 3eMne. 6. Bpau, rypllcr, lrofteP. - eudut Bce mpu cno)Bao6osuaqanm nndeit, Ho 6paq u wofiep npoQeccuil,a mypucm - omdutxatou4uit. 7. Tenr, coJIHue,nilaHera. B dauuou cJtyqaeA4ozym6atma dee nozuuecrcuxo6ocuoqctHHbtx napbt; nepsan - tneHb u coJtHqe, npu cseme Komopo?o noflannemct meHb,mozda nnaHema - nulaHeecnoso; npu qmopoxteapuaHmenqpoil cmauoTnmcflcrosa co.nHqeu nnuHema xarcue6ecubte(()rcume.qu)),a meHb omHocumcnK 3eJl|re. 8. Mopo:, Bblora,tHBaPb. Jluwuee cJtolo - nHnilpb rcarco6osuaqeHue Mectrya, Mopo3 u Bbrqza- nozoduutetBJIeHun. 9. Kaueur, IJII,IHa,creKJIo. Jluuuee cnoeo - cmeKno, dea ocmanauwxo6osuaqanm npupodHde ucKonaeMue. 10. leepr, KoBeP,oKHo. Jrutauee cro7o - KOSep,maK KaK 06osuaqaem npeduem ue6enu, ocmarbHbredea - deept u oKHo - apxumeKmypHbtecoopyuceHut' I 1. Mope, pera, 6accefiu. Bce cnoea o6osuavanm eodoeuu, morbKo Mope u peKa ecmea fiaccefiu - ucKyccmaeuuatu. cmneHHbte, c npno6pereHr{eMHaBbrKaclyxonofi naolrcgareJlbHocTl4Irrpy MoxHo ycJlolr(Hnrb,Ao6asus B Hee eule oAI'rHnpeAMer r'r npeo6paluutsufi>. Bor HecKoJIbB (creTBepTsrfi cooTBeTcTBeHHO, 3OBaB, K o c J I o B e c H r I Xr I 0 A 6 o p o K A n s ' v r p u s ( t { e r B e p r s r f i luunufi>>: 143

l. Mapr, arrpeJrb,tuafi,runapl. Jruutuee cro6o * tHsapb, Bce ocmorbHbteMectr,rd eoda - seceHHUe.

2. Mars-u-Maqexa, MeAyHLrqa,poMarxKa,noAcHe)r(Hr4K. Jfuutuee croao poJuaraKa, smo nemHufr qeemorc,ace ocmanb_ Hbte- geceHHue. 3. MelsexoHoK, JInceHoK,TeJreHoK, 6elrqoHor<. Jruutnee croao meneHoK, smo demeuuut douautHezo ucuaomHozo,6ce ocmarbHbre- duxux.

rnaAl4oJlyc. I 1. Acrpa, Qnonc, BacI'IJreK, Jluruueecno6o eacuneK,emo norenoil qeemox.Bce ocmsrauwe 4sembt- cadoeue. 12. Cuuuit, po:onufi, tvtoxplrfi, Suoleronufi. Jluutuee croao - noxpatfi, ece ocmaJtbuarco6osuaqarcm Ha3bt6AHUt U6emO6.

n ((Her> He roBopltre, <>c <<6elu*r>>ne 6e173. <> pnre) (crapnHuan urpa).

o6osuaqanm HeceKztvbrx.

3ro leficrBl{TeJlbHo oLIeHbApeBHts pyccKas Hfpa, B roropofi r4rpoKAoDKeH orBerlarb Ha Bonpochl BoAtulero, rls6eral rIpoI'I3Hocr4TbcJroBa(Aa)), ((Her), (sepHoe))u <<6eloe>>. 3araqa BeAylrlero - TaK LrcKycuo craBI'ITbBotlpocbl, qro6rt ur-

5. Tpar
paroqufi BbrHyx(AeH6rut rcaxArtfi pas ucrarb HoBbIeBapI'IaHTbIorBeroB. Orseqarr Ha Borlpocbl Montuo roJIbKo cJIoBaMu,Herb3s I'Ic)KecTnKynsqllrc H MI,IMLIKy,HarIpI4Mep,oTpHIIaTenbHbIe rroJrb3oBaTb

cKctflMaruuHq ace ocmqrbHbteopydun mpyda _ pyttHde.

ronoeofi . rroKaqr,IBaHHs Bonpocst Moryr 6rru cauuruu 6ecxurpocrHblMn: <<Jlrc6umrm't <>, <>, kIr. a. yMbrBarbcrranrcofi?>>.

4. Ea6oqra, Tprcory3Ka,[rMeJrb,rrqeJla. Jruutuee cJxoao- mp,flcoqU*a, smo nmur4q, ocmanbHbre croea

6. Crnr, gpyr,6a6yrrrKa,nara. Jluwnut't nernemcn ^mopoe croeo - dpye. ocmanouarc cro,a o6osuavarum Ha36aHufl"tndeil, Komopbte npuxodnmcn nexdy co6oil podcmseHHuKcrJvtu. 7. Cryq KpecJro,croJr,AHBaH. Jruwnee cnoeit - cmor, Bce ocmarbuarc o1osuavanm npednremot ue6enu, Ha Komopoil *rotrcuo cudema. 8. Macno, ne$up, Mrco, cbrp. Jruutuee croao - Mnco. Bce ocmaruuarc o6osuaqanm npodyrcmat, Komopue denanmcn u3 AloloKa. 9. Eepesa,cocHa,KJreH,TonoJrb. Jluutuee cnoeo - cocHa. Bce ocmanbHue - Ha36aHut Jtucm^eHuam depeeuee.

174. <. - 3To cJIoBa,lrporl'ICHaqara cneAyer notcHuTb, qro aHToHI4MbI BorroJro)KHble Apyr Apyry no 3HaqeHI,Ilo.,(axe ecrl ranofi crllluoK, : cocro.sulnil I.I3oAnl4x aHToHITMoB Te6e cxaxy t - (AiIJIeKo)), A rsr oreeruulb - <<6lu:rco>>. Te6e craxy t - (BbIcoKo)), A ru orneru[rb * ((Hu3Ko)). Ha sualausx groro [paBI,IJraMo]KHoBHAeJIIaTrAax(e HecKoJIbKo Hlp, rAe norpe6yerct nl{reparypHo-peqeBas cMeKanKa.

10. Illanaru, Ka3aK,6o6, ropox. Jruwruee croao - zopox. Bce ocmanbHue JwoJtcHoqumamb KaK cJregaHanpa6o, maK u cnpasa Haneso.

I.
t44

145

AyIrIuft roBopr4TcJroBo<<6nusKo).Orser urpoKa - (AaJreKoD.Beayrqufi ronopvr cnoBo (noJr)), a B orBer AoD(eH ycJlbrrrrarb- (rroroJIOK)).

Be4yrqufi Mo)r(er Ha3BarbcJreAyloque cJroBa: uepuufi (6enufi), 6oluuofi (ualeutrufi), ropxvufi (xorogHufi), reMHo (cnerno), :4oponufi (6onrHofi), xopotuo (nnoxo), cupo (cyxo), cuerocr (nna.ry), roBoprc (uon.ry), uzporcnfi (yercufi),rnepAufi (uxrxufi), surua (lero), nofiua (rnrzp),ropauufi (xonoguui), xpa6pufi (rpycnvnslfi), non*nufi (npe4Hsrfi),paAocrb (rpycrr), xygofi (ro,rc'rufi), uolo4ofi (crapufi), 6onrnofi (:4oponufi), uncrufi (rprs-

fl, - Attx orAbIXa, Ant cHa. Hasblgarccb. .. (muuuua). 3. t
l. Vqenre - cBer, a Heyqellbe- ... (muua). 2.3sai't 6o.nule, a roBopn ... (ueuaute). 3. B yue6e KopeHbfopeK,3aro nJIoAee ... (cnadorc). 4. He loitcs Bpafa yMHoro, 6oircs Apyra . . . (znynozo). 5. Jlyuurax Belqb- HoBat,lyumnfi Apyr - ... (cmaparu). 6. Map crpor4r, a eoilHa ... (paspyutaem). 7. Crraenrrfino6exAaer, a rpyc ... (nozu6aem). 8. Jlacroqra AeHbHaql{Haer,a corosefi ... (rcouuaem).

Hufi), xopotuo (n,roxo), rraano(rraHoro),6rrcrpufi (nre4neuHui), roro4uufr (curnfi), reunufi (cnernufi), nHn: (nnepx), pano (no:4Ho). 2. Ilzpa-zadanue >, -fl r pexe, B reHrr rycrofi 14n 6yrrr,rrcax JruMoHaAa. A:oayr MeHr . .. (npoxnada). -fl - asroHuM cnoBy ((cMex)). He or cqacrbfl tr yrex, A 6unaro rroHeBoJre Or uec.{acrbt r{ or 6oln, Or o6u4 r4HeyAar{. {oraga:rzcr? 3ro ... (nnaa).

r

175. <
cJIoBa It cocraqero HaAo

Br{rb r,r3Hrrx Bonpocbl B Hy)I(HoM ttopflAKe croB. flocle Aarb orBer Ha floryqeHHsIfi eonpoc. 3udunan Hs KspmoqKax.

noAKI,I KaKaf, B ABII)KeHHerlapycHble npI4BoAI'Ir. (Kaxar cuna npr.rBoAI4TB ABI,t)KeHIrenapycHble JIoAKI,I?Oreer - eemep.) l.Cutn

He 6nearc 6e3 Hauala, Enagrnfi poAcrBeHHnKnpvqaJra.

AepeBbeB KaKLte 3eneHb LI3 HaIrInx roA coxpaHf,Ior. (Kanue r43 HarII4x AepeBbeB coxpaHqlor 3eJIeHb rpyrnufi ro.q? OrBgT- erb, cocua.)

.{eny ncaxoMy BeHerr. Ha:Hsarocr t ... (xoneq).

3. luefi MectlreB I{3 ABeHaAIIarIr B KaKoM MeHbIrIe Bcero. (B xaKoM r,I3ABeHaAIIarfl MecqIIeB MeHbIrIe ecero 4nefi? Orser - e anpene.)

-fl - auroHzM rrryMa,cryKa, Ees NaeHs BaMHorrbroMyKa. t46

2. Kpymufi

Aa

4. Kaxoe roAa BecHbI Hacrynaer BpeMq rIocJIe. (Kaxoe BpeMt roHacryrlaer nocJle eecHrt? Orser - nemo.)

141

Ex ronqrc.r 3a MbI[IaMpI.

5. Bolr xr,rBorHoe LrJrHrrvrraercr JrrryrxKa Kanoe KopoBauscona.i (Kaxoe xo,IBorHoe rwtraercfl. MrcoM - BoJrK,KopoBa uru nrryurxa?

Orser * eonrc.)

i

6. He.qerqxcyroK B AByxcKonbKo.(CrconrxocyroK B AByxue-t cymorc.) Aetsx?Orser - qembrpHad4amu II

I

il

176.<<Epananr>>.

3aroroBr.rrbrcaP-I .{na srofi xrpbr raKxe noua4o6urcq cHarraJ'ra ToqKHc HarrprcaHHbrM Ha nnx Heo6xoAHMbrM TeKcroM. i : B xaxlofi rr3 KaprorreK- no 4na cron6uKa reKcra. B crol6urax fleperryTaHbr cJroBaH3 [ogTr4qecKltxcTpoqeK. HaAo cocraBrrrb r{3 Hr.rx[paBr4nbHbrerrpeAnoxeHuq rar, vro6u n Kax(AoMcnfrae He repqrcr cMr,rcJr.Kpoue roro, rrpeAJro)r(eHnrHaAo paccraBr,rrb rronapHo rar, uro6n onu pu$uoBaJrvtcb, TorAa rronysvffcs crktxorBopeurne.Ero HaAo 3arrvcarb rrpaBr{nbHo}r lporrnTarb , Bcnyx. Terccrrr KaproqeK. l flapoxo4 conosefi 4rarco6pas

ToMr4rcqB KJrerKe rontJlcff 3a MbIrrraMI{ xBocrr,rKcsoft ronr,rra

KOIIKA

TOqHJI KJIbIKI4

Mama ex

HaKpbrrx o6e4y 6lrn ycaMH rxeBeJrnir

TIH)K

CI,IIEJI HA BETKE

paK

AaB€rnryAKra $neury yquna

croJr

9ux rera"r uoA o6raraun. Par ycauu [reBeJrI4JI. Cror uaxpur n o6e4y6rrn.

O A H H r r 3 B a p u a H r o B o r B e r a ( n o s v r o x u aA p y r a r t r o pnQrvlonauurrxcrpouen): rlapHartKoMrroHoBKa 3nofi xa6an roqur KJrbrKr,r. llapoxo4 AaBairlyAKrr. Conosefi cntreJrHa BerKe. [r.rno6pas roMr,rJrcrB KrerKe. Koura xBocrHKcsofi rosara. Mama Qu:nrcy yquna. 148

paKIt

BOIOT Ha nyHy nrparor B npsrKl4 crqT B oBpare B rIlIpK 6eryr nararofi 6ynrxan Ha Kocrpe ApeMnrcTno4 roprrofi [JraBaroTno AHy

AETI,I

TOqAT IIIIIATH

BOJIKH

rrpbrraurBo ABope pacryr Ha rpqAKe

2.Vairli.urc MiIJIbtII4K

orypubr M{IIIbIIIIU

MyrxKerepbl

nopocsra

rlyKr

B o s N { o x Hb If t Y a p u a H T o r B e r a : 9afinux 6ylman Ha Kocrpe. Malrqnr rlpblrtln Bo ABope. Orypuu pacryr Ha rPtAKe. Ma;lstrun ufpalor B [pqrKl4. Myurrerepbl Toqar rurlarl4. flopocrra ciltr B oBpare. .{eru n rlnpr 6eryr eararofi. Parn 4peurrcT IIoA rcoprrofi. Bolru Bolor Ha nyHy. Ilyru rlJraBatorrlo AHy. 177. <. flpr,r pa:raabrBaHvtuaroil ronosoJIoMKI.IBecbMaxeilareJlbHo 3afiacrr,rcb r,rnn]ocrpaqvsMvt.B erofi fonoBoJIoMKerrrpoKl'{ y6eaxrct, KaKr43-3aoAnofi 6yrnrr MeHterc.scMbIcJIBcero cJIoBa. C s'rofi rreJrbrone4yrqufi nooqepeAHo rloKa3blBaer3apaHeerrpuK HrrM. flocne orroroBJreHHbrepncyHKkt rI roBopHT KoMMeHTapI'II,t Bera Ha cnofi nonpoc oH nepeBopaqnBaer KaprI,IHKy,roKa3blBas Ha oreer. ee o6opore npaBI,IJrbHbIfi t49

Xul-6rrn Kpor, Ho Bor npnMepYnarunacr 6yrcna

>. Kro s Hopereflepl xuser? Hy, xoneuuo, oro Kor.

r{ cofJIacHTEcflvtrrztHe cofnacuTbcs c BeAyr-qHM. OcN,ttrc;rqqSpassl, HrpoKrrHe Aonx(HbrBbrKplrKnBarb cBorrMHeHvqBcnyx. Jly.rure, ecru oHr.r rroAaroTycJroBHbre3HaKr4,rroATBeplKAarcqpre nnr4 onpoBep|aloulne rroHrTHe.

XHr s LIugnu orpounsrfi 3Bepb, Ero sce 3B:lJrrr cJroH. Ho y6exa"na 6ynna <<JI>>, [4 uolyuvrlcr coH.

Tax, ecru neayrurafinpor.r3HecBepHyro$pasy-noHrrr4e,To AerH KLtBHyrbro:rosofi B 3HaKcorJracr4s.Ecru xe QpaaaHenpa/toJrx(Hbr tu4rbnafl, To AerH AonxHbr cAeJ'rarborpl4rlarenbHrrfi Necr roroeofi n e4o6anoxeilIe xnorrHyrb B naAoilru.

Bcex pa:necerlz^rra[ryrKa, . Ho npouua Bcefo MHHyrKa. prscJ'roBayKarr4nacb. <> lllyrr
B o r s e K o r o p b r e i l p r , r M e p b rn p a B i l J r b H b r x r 4 H e r r p a r l 1 4 J r b n r rQ xpaa:

I78. <:

1. Becnofi pacnycKarorcr rroqKn Ha AepeBbflx. 2. Jlerou BcerAauAer cHer. 3. MopoxeHoe BcefAaeAsr BapeHbrM. 4. Crenufi ap6y: AoJrxeH6srrl craAxnu. 5. B runo Bce lrAyr, .rro6rl raM cnarb. 6. Carrrstiarrasnrrfi B paAyre rlBer - uepurrfi. 7 . Catvrctituarenmufi niuel( Ha pyKe Hil3brBaercf,Mr.r3rrHerl. 8. Bce rrJroxueyqeHr,rKuB rrrKoJrerroJryqarorrr.f,TepKu. 9. Korla I{Aer Ao}r(A[,,HaAo6parr c co6ofi 3oHrr.rK. 10. tlenr rJry[ee foJroBa,TeMoHa nyq[e coo6paxaer. I 1. Korqra mo6qr r4rparbc MrrrhKaMu. 12. Koraa JrroAr{3aroparor Ha coJrHue,To Bce oHH craHoBtrcfl ]e,leHbIMl4.

.ilo.

Asa. Aara. .{ocra. ,{opora.14r.l,. 179.
Bapr.raHToM gr oit urpbr .fiBrrercfl3a1anpre <3pe:rar- Heipenar)). Tolrro [pr,r sroM pe6na Moryr 3anacrr4cbrroAeJrKaMrr, Koropbre Surnu cnequaJrbHov3roroBJreHur grofi urpe - Kpy)KKr4 Ha Ho)KKax, rlbrpe3aHHbre r43KaproHa.Kax4ouy rrrpoKy 3apaHeeHa.qo[pr4rorortr,rrbno ABa KpylKKa r{ pacKpacuTb r4x oAnH B rcpacHtrft, nropofi n geneHslfiueer. grofi llrpbr He H3MeHnJrrcb. Begyqnfi o6r.acHrer, qro npaBr4Jra I'onsro renepb ycJroBHbre3HaKrr(Bepro - He Bepro))AerH AonxHbr 6yayr rroKa3brBarb cBorrMrr Kpy)rffiaMr{. Kpacnufi 151

Kpyx(or 6yaer

ooo3HaqaTbcneJryrc BI,IIIHrc - ecJII,IBeAyxluu foBopI4T rlpaBuilbHoe H3peqenr{e,To HaAorroAHrrb xpacurrfi KpyxoK. 3eresufi KpylKoK - He3penar Br,rurHr,gror Kpylrox 6y4er o6oi, 3Haqarb, qro BeAyrqufi o6uaurrBaer lrJII,IcaM oruH6aercq. I 180. <<Par,ABa, Tplr)>(rcouxypc na nnnuanne). {rr nponegeHr,rqgroro KoHKypca Ha BHrrMaHueueo6xoArlMbl ABa-Tpr,ryqacrHHKa r.rB KaqecrBerIpI,I3auoKoJIaAKaunn nro6ofi 4pyrofi npe.4uer. Begyulnfi pa3brcHrer ycnoBut ltrpbl : - Paccxaxy r BaMpaccKiB B norropa 4ecrrra Qpas. Jluun cKanty q IIuOpy ((TpIt) flpur Heue4reuuo 6epz. - floHqrnrr ycronur? - yrorrHrer oH y L{rpoKoe.- Kax roJIbKo fl rrporr3HecycJroBo(TpH) - BaM HaAo KaK MoxHo 6rrc'rpee cxBarI,ITb gror npr,r3.flo6e,qur ror, KTo oKaxercq pacroporlHee. klrarc, naqanu! .{aree BeAyulnfi nooqepeAHorIpoH3HocI,IrHeMyApeHbIecruIrIKI{. OAsaxAn rrlyKy rraunofiuaru, Pacnorporuv[w, a BHyrpI,I y BVLaItv, Pu6eruex MeJrKr,rx ,{a ne oAHy,a rleJrbrx...cenar! Korga cruxrl 3arroMHrrrbxoqerrrb, I,Ix se sy6pu Ao nosAnefi HoqH. Bosrlar,rr.rHa Hoqb rroBTopn Pasor - Apyrofi, a ryr{ue... Aecsrr! Meqraer napeHb gara.nennsrfi Crars onuunuficxr,rMqeMnI{oHoM. Cuorpu, Ha crapre He xlITpLt, A xlr.r KoMaHAy:pa3, ABa... uapur! OAsaxAu rroe3AHa BoK3aJre Mue rprErracanpurrrnocbnpoxAarb...

Hepe4no rrpoKr4 rrporrycKanr cKa3aHHoen srofi Opase cJIoBo ((rpr4D,TorAa neayutnfi cau sa6upaer npr,r3,rrorcHflt: - Hy .rro x, Apy3br, BbI trpu3 ue 6pa.nu, Korla 6Hra soslvlo)KHocrb6pars. l8l. 3a,uanneJlrsa To;rcroro. .{rr cnonx yqeHHKoBB rrrKoJre,cosAaHHofin yca4r6e -flcuas f[oJtflHa, rvcarerr JIee Tolcrofi [pr.rAyMbrBiurpa3Hble3aHIaMareJIbHbIe '\a,\aHl{fl. o,uuo r,r3 TaKIix zaftalauit - oHo 3aKJIIoqiIJrocb B co3AaHI,IrI rrpeAJroxeHnr, B KoTopoe BKrroqeHbl cJIoBa, rlpeAJraraeMble yqHBor

,|EJICM.

Vqurerr Aaer Aerf,M Tpn-r{erblpe pasHorlnaHoBblx cJIoBa, HarrpuMep, - co6axa, crapnK, Ilcrlyfarbct. ,{ern AoJIxHbI coquHnTb rrpeAnoxeHlde v BcTaBvrb B Hero 3TI,I cJIoBa. flonpo6yfire cHaqaJra caMH BbrrroJrHlrrb 3aAaHI.reJlrsa Torcroro. - flpr,rAyMafire HecrcorbKo BapHaHToB pa3Hblx cJIoB,

A norou

r{oropbre naru pe6eHoK ro)Ke cuor 6u o6reAuslrrb xeHue. H e c K o J r b K on p H M e p o B A n r l. Mam.{ax, MflqHK,oKHo.

Bor

ororo.

2. {enouxa, Tyqa, 3oHTrlK. 3. Il{euox, cHeroBHK, MopKoBKa.

4. fleru, Jrec,Aopora. 182. <
Bor

npHMepHbre

Bapl,taHrbr 3aAar.uit:-

1. fiurcoe xr,rBorHoe, xuBer B Jlecy, 6onruroe, JroxMaroe, lro6ur MCA.

152

B oAHo lpeAno-

153

I { i

.,! 2. fiurcoe ]KVBorHoe,xvrpafl,, pbr)r(ar,c [yrxr4crbrM xBocroM. 3. Hacercolroe,c pa3Horr,BerHbIMr{ KpbrJrbsMr,r, iloxoxa Ha uBeroK. 4. Tpancnopr, 6olsruofi, rrxelnfi, c KpbulbsMr4 rr xBocroM. 5. Oeoq, KpacHofo rlBera, xpyrnufi, ero KJraAyr B caJrar r,ra 6oprq. 6. Cta4rcan, MaJreHbKar,B KpacaBofi 6yruaNxe.

183.
l Cron. 2. llpocrofi. 3. Tpz6yna. 4. Cropox. 5. Copora. 6. llolear. 7. focnolnn. 8. CrosHxa. 9. OAnHo.recrno.10. Ceurr. 1l. Tpuo. 184. . A rerrepb rrpeAcraBbre ce6e, qro grn cJroBaBApyr r{cqe3Jrrt r{3t3brKa,Ho MbrcJrbBcepaBHoHaAoKaK-ToBbrpa3r{Tb. To ecrr HaAo npnAyMarb Bapr4aHrrofi Ne Spa*r, roJrbKo cKaganHufi ApyrlrMn cJroBaMr4. flpz erorr,rHH oAHo H3 cJroBHaqilnbHoro rrpeAJro)r(eHvfl He AoJrxHo [oBropsrbcs. BogN{oxHstfi sapuawr orBeta <. 185. . B pyccrorr,rr3brKe cyurecrByer MHoro pacnpocrpaHeHHbrxnocJroBr{rlu rroroBopoK,Harrpr,rMep, >. 154

'fo

A sor cyMeere JrHBbry3Harb rrocJroBr.rqy rro ee ([epeBeprbrrxyD. ecrr B ToM BapvaHTe,KofAa KaxcAoeee cJroBo3aMeHeHorrporn-

I}O TIOJIO)KHbIM IIO 3HATICHHTO,

flonaHnre, qro Bbr ylKe 3Haere: ciroBa c rrporr4BorroJroxHbrMr4 'JHAIICHV'MI,I

HA3bIBAIOTCg AHTOHI,IMbI.

floerorray An{ pa3raArcu zagauuit npo6yfire cHaqzlJraMbrcJreHHo rlMecToKax(Aofo cJroBarrporoBopr{Tbefo aHToH}lM,a 3aTeMrrpoprAoM orBery - BepHoJII{BbI yra1aBepbrece6s no rrpHBeAeHHoMy Jlr{n3BecTHyroflocnoBr.ruy. KocbrHKaroHer)). l.
3. . 4. <Xaoc AeHbrr.{TeprerD. Ilpaeunauutil napoduuil eapuaum .)tcemD.

<[Iopndorc epenn 6epe-

5. <Ey.qr ue6pexeH co rrrraHaMn,KorAa oHr4crapbl, u c 6ecqec fbeM co cTapocTH)). Ifpaetmuuatil uapoduatil eapuaum - <Eepeeu mambe cHosy, tt Lrecmb CUOnOdy>.

6. <Eynrcy-neperrBbrrrnenurafi,roxl sartruBafi>>. Ilpaeunuuutil uapoduutil eapuanm - <Xne6-conb eurb, npaedy l)etcb>. HofaMH xoJro/I orraJrKuBaer)). 7. <t. 8.
9. <<Morqu6onrure. crru MeHbIrIe)). flpaeunanaril uapodnatil eapuaum - . 10. >. Ilpaeunauatil napoduatil eapuaum - <Euu nupoz c zpu6auu, depcrcun3uK 3a sy6attu>. I l. <[ne Horrr rrJroxo,Ho oAHa- xyxe). ilpaeunauuit uapoduatil aapuaum * t. 12. <. 13. <Bucrpee cronrxb - 6rnxe yMperrrbD. Ilpaeunauarit uapoduwil eapuaum - t. 14. <3afiqes xpa6prarrcr - l,t3rroJrr nofirlr>>. Ilpaeunauuil uapoduwtt eapuanm - <t. 15. . 16. . 18. (C JreHbrc6ynra yMr{paer BcerAD). Ilpaeunaruatil napoduatil eapuaum * <Ees mpyda xne6 ue podumcn uurcoedat>. r{yxoro ropr cJrecapb)). Ifpaeunuuatil uapoduutil eapuaum -
156

20. >. Ilpaeununwil uapoduatil eapuaum *
21. . 22. <. KoHbKHAep)KarbD. 23.
24. <<[wacraKaHa BoAbIyKpatrrarcTKarIJlrccaxapD). Ilpaeunuuatil uapoduuil eapuaum - . 25. <>. Ilpaeunauatil uapoduutil eapuanm -
Ilpaeuntuatil napoduwil eapuarum - <3a oduozo zpuMomHoao t)eyx uezpauomHux donm >. 29. <. 30. <3neps 3Beplo- Bpar It cecrpo). Ilpaeutauutit uapoduuttt eapuarum - t. 157

31. <Eylxa - Hr.rqeMy HorH)). Ilpaeunuuutil uapoduait eapuaum - <Xne6 - sceMy zoro6aD. 32.
6y* Svr 6al Kan

HAJI

BA

KA

foH

KAH

PoA rppr

pacr

BO3

Ilpaeunuuutil ruapoduait e'ttpuaum - <3a deyun sail7a,uu noeoHur,ubcfl, uu oduoeo ue noiluaeutuss.

pa3

- 3HaK coznaIfpaeunauait ruapoduatileapuaum - <<MonqaHue CU'D.

37. <Mrruxa flpocHyJracb,Korr]KHrroror)). ITpaeunouutituapodnuttt eapuaum - . Ilpaeunauutil uapodnutil napuaHm <Maneuarcan co1aqrca do cmapocmu u4eHow). 39.
186.
KOH

KOH

H14IIIbD.

35. . 36.
nqp Bepr Bapb Bap

caMo

e3AKa vHa fopoK oqKa

IIo

6op

cop nap

BO3

0op

BOAO ceMa

TA

fiepe nepr4

Ba Ha

HV

HIIK

Tpa BOpOr qaft r'ait Kpo Ilepe

BaJI KOfAa Bopor cKon Hep Ka

M14

TOqKA

Kap

TA

KI,IJIO

HA

Kap

JIO

Sop

BAH

co

MAH

KO

TOqKA

Bopo rtvl nh

MeTp KOJI

Map 159

2.Knaco6a-

flpour,rrafire [oroBopKu u yragaitre rix rrocneAHeecJroBo,coo6pa3nB,KaKr,rM ono 6y4er rro cMbrcny.

3.Ecysr-

l. 3enarrcconHrleKpacr{T,a qeroBeKa... (mpyd). 2. Ilw6u cBoeAerro- MacrepoM... (6ydeua).

4 . K o r , r-n,

,Mpeo-

,rlHrure-

-, IITeBoKnIJreK-, KAoKIIJIoP M K a c -I ,{ 6 l a y x - , K x ( a o -

190. <3asepurrre $pasy...>). llpourarafire Spa:y, 3areM o6cy.lure ee n cAelailTe BbIBoA. o fleu yMHee Mnuru, Ho Kon.fl yMHee flern. CleAonarelrno, cauufi ytunufi... .

flpovu:rafire 3araAKr,ru orra4afire ux. OAHaKo orraAKI{ y HI,Ix 6yayt He npocrbre, a c rroABoxorvr.Oreeqarb Ha raKr,re3araAKI,IHaAo, ) noAyMaB.A orserrr Ha Hr,rxAoJrxHbr 6u'rr cauue [pocrble, B oAHo ] cJroBo- (Aa>) rIJrH (Her). Tonrro saAo 6uru ocropo)KHblu, ,mo6rt I { He lloflacTb BrrpocaK. fl

ll

I4: rr,ropr r:ffi1.r. Ha paccBer, floe'r rn rur ycarufi? (Hem.)

,Korp-

Kcopara-,

6 . J l c r o p r a - , x K o p a -e,

188. <<3araaKrrc [o,rlBoxaMrr>.

A rporo4ur co6pars 6yrvr I4s 6erHx :l.utruit,uoxer? (Hem.)

,AayM-

) I ( 3 e e -o,J I K a a [ I -

,xJIoAo- ,pMTI,I- ,TMae- ,KBopbH ) I ( F , I-o, H c r r l K p a r - , K H a p I r - , c e r a H-

-, 5. llgHpoorra

3. He4aporvrfoBopurcfl, qro AeJroMacrepa ... (6oumcf . 4. Cryueu AeHbAo Berrepa,KoJrr{AeJrara... (ueuezo). 5. Kro Macrep Ha BcepyKr.r,y roro Her ... (crcyrcu). KopMLIT, 6. Tpya qeJIoBeKa a neHb ... (nopmum). 7. Xoqemr ecrb K:IJraq[,He Jrexu 6e: 'rolry ... (ua neuu). 8. Jlens r4rrrryr ao ao6pa .,.. (ue doeedym).

Pacceras rnaAb rpyAa, Yueror rycr rrrraBars? ([a.)

x $ e p l -r ,

-, l. Mmuana-, Bpree

187. <<3anepnrrre rroroBopry>.

. Ecrra ApoBa oJlbxoBble,oHH He AarcT MHoro reflJla. SrIa 4poea AanHMHol.orerlna. CreAoearerbHo, ... . . Bosa ne lro6ur xoAl,lrb B rnKoJly, KofAa raM Aaror KoHTpoJIbrrrre pa6oru. CeroAss oH BepHyJIcx4ouofi B xoporueMHacrpoeHI'IH. CreAonarerbHo,... . 191. ). Bce nuxenpnBeAeHHblecnoBa uaAo o6reAllHlrrb B napbl u o6tflcHHTb TIpI4HIII,II, nO KOTOpOMy OHI4 COCTaBTSIOTAaHHbIe eAHHCTBa.

JIec, orour ) cl4ra,6op, celeune, [J]aMq,AepeBHq,Moulb. rpyrIrIbI)). I 92. <
Bep6nro4 cloco6eu, Aafi oreer, l{{arurpu 4nx 6er nvlltu? (tra.)

flpounrafire cJIoBa I,I3 oAHoro 6lorca n no4ytuaiTe, B KaKHe rpynrlhl I,IXMo)KHoo6re4uHuru. B raxAou 6lone uoxoMbrcJroBbre Ho BbrAeJrr,rrtno 24 cMbIcJIoBbIerpyrrrlbl. I4HorAa KorllqecrBo croB B pa3HbrxfpyflIlax Toxe oKa3blBaeTcspa3HbIM.

A rex, KTo rpyAr,rrcq BcerAa, B Hapo4e yYaxawr? ([a.)

1. Kporo4ul, riun'Ma, A$puxa, xupaS, Auepura, A3ut, Ancrpa-lur, cJroH,KaKTyc,o6esuHa, opxI,IAe{.

paccbrnaJrrrcb>. 189. <
6ao6a6,

2.Vpa, Jleua, flerr, Kall, [Opa, Bacr, tr'fropr, 3or. 3. Cauta,Bacr, Xeul, Cneta, Bull, Xopa.

flepnue 6yxrsr B 3Tr,rxcJroBaxrrpaBnJrbHbr, a ocraJrbnhlefieperryMecra, rartl,I csofi flopflAoK. flouoru're 6yrnarvr Bcrarb Ha H5Drcrrhre TorAa BbryraAaere, KaKr{ecJroBa3Aecb6rrlu gauruQponaHsr.

cpeAa, yrpo, Hor{b)rrflT4. [ens, BTopHI4K,Berlep,rIoHeAeJIbHtrK, lrHrla.

160

l6l

5. Xo4nrr, 6er, 6eronofi, xoxenbrfi, nerb, necHt, xo4t6a, 6erarr. uecegHufi. 6. 9aruxa, JIoxKa, croJl, AlrBaH,cafloflr, Kacrplont, cryl, 6ocoHOXKI{, TafIOqKH, BLIJIKa.

193.<{onu[rrrre cJroBo>. B xaxgou rrpr4BeAeHHoM Hrrxe npeAnoxeHuvuueercfl,r{erbrpe CJIOBA.

B nepnofi qacrvt rrpeAnolKeHut noKiBaHo, KaK AoJDrGbrcoorHocLrrbcfl,ABacJroBaMe)KAyco6ofi. Bo rropofi qacrv AaHoroJrbKonepBoe cJroBo.A eor qerBeproe cJroBoHaAoAonucarb, yfaAaB,no cMbrcny.Ouo AoJDKHo orHoct4Tbc.f, K TperbeMycnoBy raK, KaKBTopoeorHocnTcs K rrepBoMy.9aue ecefo rperbuM cJroBoM6Hsaer aHToHHM(clono c [porrrBonoJroxHbrM 3HaqeHrdeM) nepnoro cJroBa.Tor4a B ponn qerBeproro cJroBaAoJrxeH 6rrrl aHToHr,rM BToporo. Hanpuuep, 4aua Qpa:a: >. 3Aecs sce B noprAKe. Tperre cJroBo((JreHb) aHToHrrMrrepBorocJroBa<<rpyl>. 3navut, nocneAuee cJroBo,Koropoe HaAo Aonr.rcarb,AoJrxHo 6utt, cKopee Bcero, aHToHrrMoMKo BTopoMy cJroBy(GarpaAa)).Bepox'rnrrfi anrourrM cJroBa (>. BcraBr.seM ero Ha Mecro roqeK. flolyuaeu noJrHylo @pa:y: ,,Tpya - HarpaAa, JreHb- HaKa3aHue)>. Bcs Spara co6paHaBepHo. Tenepr orra4ueafire caMra.Tomxo uuefire B Br4Ay,r{To He BcerAa HaAo nog6npam Arq 3aBepueHnxSpasu aHToHr{M.Znor4a raBeplnanuee cJroBonpuxoAt4rcr no46nparb no ApyrHM rrpr,rHrlu[aM. llonpobyfire ux Hafirz. Pa4ocrr - cBer, neqanb- ... (muua). IIIyrur- roJrrra,Tuur.{Ha- ... (oduuouecmeo). 9reune - KHr.trkt, rreHrre- ... (necnu). Bolxr,r Jrec,JrnAr.r- ... (zopod). flonofi - ABHIr(eHr4e, nJreH- ... (ceo6oda). Tene(poH- yXo, Kr4Ho- ... knas). Asop -Bopora, IoM - ... (deepa). BecHa- oceHb,paccBer- ... (sarcam).

r62

genosex - rlJlarr,e,AepeBo- ... (nucmea). Bpeirar- qacbl, renJrora- ... (mepuoMemp,epadycuurc). 194. <
Baru 6y4yr npeAnoxeHbl Bolrpocbl. Ho c,regyer llMerb B BIrAy, Lrro He Bce Borlpocblnpocrbl ua nepnufi B3rJItA,KaK3To Moxer troKa3arbcr.flosrorr,ryHaAocraparbct He ouru6nrrcq. r{ucre' a BbI npol'l3Bananpe4raraercfl cJIoBoB eArrHcrBeHHoM qI'IcJIe.Ha[pI'IM ep: nyq - ryqu. lrecr4Teero Bo MHoxecrBeHHoM Ho yurure, qro y qeJloro psAa cJIoBsoo6qe He cyurecrByer BapI4AHTA MHO)KECTBCHHOIOqI'CJIA.

l. Kor, flJror,MyKa(uer uuoxecrBeHHofouucla). 2.BeAa, Kpor, rpor (epOmut). 3. .{yra, pyKa, eAa (ner unoxecrBeHHofo uucta). uzcna). 4. Ctuua, rpl4Ba,.4uno(uer MHox(ecrBeHHoro 5. Be4po, 6e4po,Merpo (ner uuoNecrBeHHoro'tncla). 6. [eur, rreHb,JIeHb(uer ltroxecrBeHHoro vracna). llrpa n yr{eHbrx - c[erlr4aJll4croBno pyccKoMy q3blKy - npoAonxaeTcfl. Bana 6y4yr Ha3BaHbIcytqecrBl'IreJlbHbleMyxcKoro poAa, a BbI ilpor.r3BeArdre or Hero cyqecrBl,IreJlbHoexeHcKoro poAa. H a n p I4M e p : KpecmbnHuH- Kpecmbrurca,pa6ouuil - pa6oaal. Tolmo roxe yqrr4Te,qTo HeKoropbleBorlpocbl- c rIoABoxoM. 163

IIonap floprnofi Ky:Heq (y eroro cJroBaHer xceHcKoro po4a). fleseq Kyneu Xpa6peq(y sroro crroBaHer )r(eHcKoro poga). 3ro sa4aHue- o6paruoe npeAbrAyrqeMy. Halo nafirri or rrpeAJro)I(eHHbrxcnoB cyrqecTBnTeJrbHbre MyxcKofo H a n p H M e p: cnoHl$a - cJtoH.

poAa.

l.3afiqnxa

2. Kosa 3. Borquqa 4. Oca (y aroro cJroBaHer BapHaHTaMyxcKoro po4a). 195. < uycrcua 6yrcea . Tozda noryvumcfl HyJtcHoeclo6o * (KpbtutaD.

5. Haru KaB,ulepucrflaxou Ha Ko3ecKaKiuIBepxoM. Heeepuoe clo6o - (Ha KoseD.Buecmo 6yrcew<3t uycrcua6yrcea . Tozda noryqumcn HyJtcHoecno6o - . Buecmo fyrceu <,(> uytrcna 6yrcea <JI>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecJ'toBo- <6ynrcy>. 7.Mav.a c 6oqxauu [ou]Jra rlo Aopore BAoJIbceJra' Heeepuoe cJroeo- <.Buecmo tyrceat <E> uyrcua 6yxea <,[>. Tozda noryuumcfl Hy)tcHoec"'to6o- <
ApoB He HafII,tJIItJl, [er{Ky

KenKaMH TotIlIJI.

Heeepuoe cnono - (KenKcwu>. Buecmo 1yrceat uyxua 6yrc6a (14)).Tozda noryvumcn HyacHoecJtoao- (LqenKQA4uD. 9. B rrasax y MaueusKu Hcnyr - rloJr3er 6ollurofi geleHuft nyK. Heeepuoe cnoao - uycrcua 6yrcea <,K>. Toeda noJlyqumcnHyJtcHoecroso - (Jtcyb)10. Xsocr c y3opaMu,calrorl co txropaMn. Heeepuoe cJtoao- (co utmopaJvb). Buecmo 6yrceat uycrcua (tyrcea. Tozda noryqumcn Hy)tcHoecroso * (co unopctwur. ! 3aropeJlcfl KolIrKI'IHToM. I 1. Trairr.r-6ou! Tprnu-6orr,r Heeepuoe cJtolo - (moMD. Buecmo 6yrceat uyctcua 6yxea <,[>. Toeda noryqumcn HyJtcHoecro6o - <dou>.

2. 3arcpuuanoxorHHK: <>. Heeepnoe c",to6o- <<deepu>.Buecmo 6yrceat uyrcua 1yrcea <3>. Tozda nonyqumcn HyctcHoecroeo * (3sepm).

12. Manr.{HueK paAocruuft HapoA KoHbKaMH3B)AHo pe)I(er na€.u. Heeepuoe cno6o - . Buecmo 6yrceu <M> uyttcua 6yrcea <JI>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecno6o - .

3. flocuorpuTe-Ka, pe6Rrxr,r,paKr,tBbrpocrv Ha rprAKe. Heeepnoe croeo - (paKb). Buecmo 6yrceat

nycrcua fyrcea <M>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecloao - (MaKur.

13. 6oxrs ropo6xa, ynerll na ue6o, ilpuHecll une xle6a. Heeepuoe cnoeo * <xopo6rca>t.Buecmo 6yrceut uycrcua6yrcea . Tozda noryqumcn HyJtcHoecttoao - (KoposKa)).

4. Taer cHer, Teqer pyuefi, Ha BerBqx rroJrHonpavefi. HenpaentuHoe cJtono - , aJrlecmo6yrceat . Tozda noryqumcfl HyJtcHoecrono - ,

6atuuar, Ho 3aro 14. fonoprr, oArIH pu6ax B perlKe BbIJIoBHJT eMy rroToMHa KpIoqoK rloflanct AoM. Heeepuoe ctoao - <dou>. Buecmo 1yrcear<[> uycrcua 6yrcea . Tozda noryqumcfl Hy)tcHoecro6o - ((coMD.

t64

165

15. 3a6olal MeHr KoreJr,Ha Hero s orreHb3or. Heeepuoe cno6o - (KomenD. Buecmo 6yrceat uycrcua 6yxea <3>. Tozda noryqumcn Hy)tcHoecno6o - (Ko3enr. 16. Mu co6upatm Bacr4JrbKvt, Ha roJroBaxy Hac ureHKrl. Heeepuoe croBo - (uleHKD). Buecmo 6yrceat uycrcua 1yrcea . Tozda noryqumct HyJtcHoecro6o - (BeHKuD. 17. Ha noxeJrreBrxyrorpaBy poHrer JreBcBoronr4crBy. Heeepuoe croao - (ne6)). Buecmo 6yrceut uycrcua6yrcea. Toeda nonyuumct HyJtcHoecro6o - (recD. 18. Cuneer Mope nepeA Hawv1Jrerarornrafirz HaABoJrHaMrd. * .Heeepuoecnoeo . Buecmo Tyrceu<M> uycrcua6yrcea . Toeda noryqumcn HyJtcHoecnoao - < uycrcua 6yrcea. Tozda noryuumcn HyJtcHoecno*o - (no KottKcr,uD. 20.Ha BonKe- cMeraHa,rBopof, MoJroKo,fl pa1 6u noecrr, .{a Aocrarb HeJrefKo. Heeepnoe cno6o - (Ha GorKe>.Buecmo 6yrceat uycrcua 6yrcea . Tozda noryqumct HyJtcHoecro6o - (Ha noJtKeD. 21. Ilpyrux qucreHrrufi y Hac, MoxHo nJraBarbxort cefiqac. Heeepuoe croao - (npymuKt. Buecmo 6yrceat uycrcua 6yrcea . Toeda nonyqumcfl HyJtcHoecroBo - . Tozda noryqumct HyJtcHoecno6o - (ocerD. 23.)Kum-6brJra Ha cBere oAHa AeBor{Ka,3Biuru ee KpacHar TaTIOI{KA.

Heeepuoecnoeo - <. Buecmo 6yrceut uycrcuaTyrcea . Tozda noryqumcn HyJrcHoecro6o *
<Jlro6nrocMeraHy,a He MeA)),* Hala npouyprlblKanpuxnfi . .. (rcom). <>,Xsacrruso xproKana... (ceuuun). l97.3anaKrr-rryrxlr. CyruecreyrcT TaKI4eBonpocbl, orBerbl Ha Koropble HaAoAaBarb' floAyMaB npexc.4eo noABoxe, xoropufi o6qsarerbHo cKpblBaercq B KaxAoM Ir3 3TI'IX BorlpocoB. Bor, uanpuMep, caultfi upocrofi KoHqarcTctAeHbI{ goqr?>>. ug noAo6nux BonpocoB:<.flpanu.rr*rrrfi orBer - <<XesanrpaBy). Ho npu [poI43HeceHI'Iu cJIoBa((Ha IroJIe oH)) cJIbIIIrarc.gKaK eAIrHoecJroBo- HanoneoH, rro3Ty 3aIaAKy BIIepBr'Ie'HaqnHaIoTHeITOMyBCe'KOMy3araAbIBalOT t67

AoyMeHHocoo6paxarb, o KaKoM cJroHeBpeMeH l8l2 ro4a u4er peqb. Bropofi Borrpoc - aHirJrorr4rrnufinepeoMy, rrocKoJrbKyoH cBr3au c HanncaHrdeM r, [por43HeceHr,reM npeAnoroB: >,tpugaBa.f,Heo6sr.{HocG scefi Spase. Bor lr B ocrturbHhrx Borrpocax groro 3a^aHnfl,I,rMeercrceofi uoAsox. flogroMy flpencAerreM Aar6 Ha Htrx orBgr, coo6pasnre, o qeM raMeHHon rcax4ofi 3araAKe uAer peqb, noroMy qro 6olrrur.rHcrBo vt3lalaxnpeAcraBnsror co6ofi o.repe4noe ynpaxHeHae ue coo6pasuTeJrbHocrb, cBr3aHHoec oco6euuocrqMu cnoB pyccKoro t3brKa. I{ro l. cror.rr nocepe.u.rHeser\arz?(Eyrcea(MD.) 2. 9er.,rKoHqaercr Jrero r{ Haqr4Haercroceur? (Eyrceoil(O).) 3. B ropo4e yBr,rAtrrrrb,a B ceJre- Hr.rKorAa.B uope, o3epe, Aaxe s 6orore yBnArcrxb,a B peKe- Hr,rKorAa.(Eyrcea((O).) 4. 9ro HaxoAHTcrB HaqaJrernnrv? (Evrcea.) 5. Karofi Mecru B roAy cauufi roporrnfi? (Ha emom lonpoc cwecmtyem dea omsemo. IIo xonuvecmey dueil - eeepano, moK a Hert uar4e scezo 6arcaem 28 dueil. A no qucnv 6vrcee HassaHuu*tail.) 6.9ervr KOHr{aeTcrJreToH HaqlclHaeTcs, oceur? (Byrceoil(Or.) t{ro 7. Mhr cJrbrrrruMB KoHrIeypora? (Eyrcey.) 8. 9ro y rafiqa BrrepeAn,a y qarrJrr4nozagu? (Eyrcea(qD.) 9. t{ervrKoHqaercr yce? (Eyxaoil <E>t.) 10. r{ro HaxoAr.rrcrB cepeArHe rauycru? (Eyrcea(b).) I l. 9ro [pr,rHaAnexr.rrJrr{rrrbre6e, a ynorpe6lrercr .upyrurr,ru?(feoe uun.)

qarqe Bcero

12. Hassanur KaKux AByx Mec.f,rleBoKaHrrrdBarorcr*ra 6yrny <>? (Mapm u aezycm.) 13. Kax MoxHo cHsrb KoJreco3a oAHy cexyH4y? (@omoannapamou.) 168

14. 9ro Jlerqe - KI{norpaMMBarbl I'InIr Kllnorpauna xelega? (Oduuaxoeo - o6a no rcuaozPauuY.) 15. Koraa JIoIIraAbrloKyrlalor, raxofi oHa 6lteaer? (Morcpoil') 16.klz KaKororIoJIorHaHenb3t cruItrb py6auxy? (kls crcenezuodopocrcuozo.) 17. Karoe rocyAapcrBo Mo)KHoHocI'ITbna ronose? (ITanaua') 18. Karofi ropoA reraer? (Open.) 19. Kaxyro peKy Mox(Hocpe3arb Hoxou? Upym.) 20. Kanar 3eMrq HI.{KorAaHe crapltrcn? (Hoean 3eatnn.) 21. Karux xaunefi se nafiAercr n rtlope? (Cyxux.) 22.Kaxoit 6oregHtlo Ha 3eMJIeHHKToHIlKolAaue 6oleer? (Mopcrcoil.) uueHeu? 23. Koraa Marbr{}'IKaHa3bIBarcT}ICeHcKItM (Roeda ou donzo cnum - coua.) 24.KorlaqeJloBeKy MI,IHerceMb JIer, uro 6y.uer Azulrure? (IToildem eocauoil.) 25.Vsxaxofi nocyAbl Hl4qeroHerb3q ecrs? (Ms nycmoil.) 26. Cronsro quu MoxHo cbecrb uaroulaH? (Oduo, ocmclnbHbre6ydym ytrce ue uamot4arc.) 27.KarcoecJIoBoBcefAa3Byr{nr uenepHo?(') craxas? 28. Cxonrro fopornr4HMOXeTsOfirH s o6trrcHOSennsrfi xodumt'.) yuenm He (Hu oduolt zopoutuHbr 29.Ha KaKoe AepeBo BcerAa carr4Tcfrrlrlrlla Bo BpeMt rIponI{BHoro AoxAt? (Ha uorcpoe.) 30. Moxer JIHcrpayc Ha3Barbce6s nrlrqefi? (Hem, maK KaKoH HeYMeemzoeoPumo.) 31. Koraa r{eroBeK6ttnaer B KoMHare6eg rolonu? (Kozda oH nbtconbtnaemee qep$ oKHona ynu4y') 32. Kaxue qacbl [oKa3blBalor npaBltnbHoeBpeMqBcero ABapa3a n cyrrn? (Te, rcomopdeocmaHoeunuca.) 33. Ees qero AoM He rlocrporrtus? (Eesyenoe.) 169

34. Eegqero xne6 He tacrreqeurr?(Ees rcoprcu.) 35. llpexge qeM B KacrpronrcLrro-TorroJroxr4rb,uro n Hee 6pocarcr? (Bsznnd.) 36. B rarcoeBpeMr roAa MoxHo npoHecrr.rBoAyB peurere? (3uuoi4 sauoposue ee.) 37. Koraa vepHofi KorrrKeJrefqeBcero npo6parrcr e AoNa? (Rozda deepu omrcputma.) 38. 3a qeM BoAas craxaHe?(3a cmennou.) 39.3a qeM r3brKno pry? (3a sy6auu.) ,40. B KaKoM Mecrqe 6onrrtueas Maruesrxa roBopr4r MeHbrxe scero? (B Qeepane,maK emo Ca.uutfircopomrcuil.Mecnll e zody.) r{e:roeeK 4l. Jrer crrarb e 9 qacos Ber{epa,a 6y1ntrcut4K3aBeJr rax, uro6rr ror pa:6y4r4Jrefo s l0 qacos yrpa. CxonbKo qacoB oH npoclzr? (Oduu, nocKoJxbKy 1ydunuuurc3a36eHum ytce vepes aac.) 42. Karoe cJroBococrolrr H3rroJroBuHrr6yrcnu? (3mo cnoeo (nonKaD - noroxuHa 1yrceat>? 44.llepeuucJrrrre nrrs gnefi HeAeJrrr, He Ha3brBafl llx tro HMeHaM. (Lfosaeuepa,6uepa, cezodua, 3a6mpa, nocnesaempa.) 45. B rcaxoMcnyqae 1err4 Lr co6axa, zalpastluecr He HaMoKHyr?(Ecnu uem docrcdn.)

rroA 3oHrr,rK,

46. 9ro MolKHorroAepxarb roJrbKos reeofi pyrce?(llpaeyn pyrcy.) 47 . Ha xanofi BorrpocHeJrb3rorBerr4Tb((Aa))?(Bat cnumeT) 48. lllecrr Hof, ABeroJroBbr,oAHHxBocr. r{ro sro raxoe? (Bcadnurcua noutadu.) 49. Koraa MbrcMorpr{MHa ABa,a foBopr,rMuerupHagqarr? (Kozda dea uaca dun.) 50. r{ro 6ulo sanrpa, a 6yger nvepa? (Ceeodun.)

53. Cxonlro xnpaSon nJraBaern 9epnorvruope? ()KupaQu ue nnaeanm.) 54. Cxorsrco conHII cBerur B cepeAnHeuoqz? (Houan conHqeue ceemum.) 55. Cro,'Irxo opexoB HaxoAlcrct B rrycroM craxaue? (Hu odnozo.) 56. Ecnra 6pocuru n 9epuoe Mope KpacHufi rauenl' KaKI'IMoH craner? (Morcpam.) 57.Eclu rleryx cHecerrfiI1o, KoMy oHo Aocranercq? (llemyxu nu4 He uecym.) 198. ). Bcuorrsure, B KaKIrx I,I3BecrHbIXKHI{rax I'IMeJIIrcbnepcoHanfl'In orBeTbreHa Borlpocblo fepotx KHItru ux aBTopax: JraKoMKrr, l. Kro HarIucaJITaKLIecruxl,t:
FOnrUe

eMy He CT'eCTL',OH y MeHS eXIe MaJIeHb-

rcrzfi!>>. 199. <>. flpourarafire crl'IxorBopeHl4e<
51. 9ro He cyqecrByer, Ho r4MeerHassaHr.re? (Huuezo.)

Kycr: - AJrfl KpbIxoBHHKa, 6opru - Ant rIoJIoBHI4Ka, - peqKa, Anq rupofa - ... (nevrca). ,{nr pu6rr

52. Kax Mo)KHocKJroHrrbroJroBy,He onycKaqee sHzg? 4fo nadetratt.)

,Iloxlr - Ant caAoBHItKa, TIoJIK AJI.UIoJIKoBHLIKa. Air.f,cracreHbl - ' .. (worconad). ,{nr uyrynrca-yxBar,

170

171

llr rountrorepa - MbrlrKa,Arq qurare rs.- ... (rcuucrcrca). !mrr noprpera - paMa,4nx pe6euor{Ka* . .. (uana). .{nr rearpa - crleHa,a Ar.f, uKorbr * .. . (nepeueua). 200. > It coJIHeqHbIe or{K[.

B uorc qecrb 6ul nucrpoeH rloqerHufi rcapayl [r3 pyccKr4xHerpr,rTrHcKr4x oTprAoB. A neveporu MocKBr,rquycrpor{Jrr.r canror. flylrxr.r [iurlrJrr.r raK cI,IJrbHo,qro or6ulr KycoK or JryHbr,H oHa Ha Haluvx rJra3ax craJra noJryMecrrleM)). 201. . B pyccxorr,rr3brKe MHoro cJroB, Koropbre Ha3brBarcTcr((oMoHI4Msr>>. Cnoea 3ByrraroA[HaKoBo,Ho pa3nnqarorcqno 3HaqeHriro.llosTOMyOMOHtIMbr HepeAKOCJrylKarMaTepHaJroM Ars 3afaAoK-r[yroK. Bor, uanpvMep, orBerbre na raxofi xoeapurrfi Bonpoc: <. Ora:treaercr, nogo6nbrx orBeroBoMoHIrMoBHecKoJrbKo.Halpzuep, Te, KTo y.vurcfl My3btKe,3Haror, qro KJrK)q6sreaer My3brKaJrbHlrfi.Ho B Jrecy qacro Bcrpeqaerct poAHHK,6rroqnfi r43-rroA3eMJlr, xoropufi Toxe Ha3brBaercrKrroq. A sor nropofi Borrpoc, flocrpoeHHufi Ha orBere co cJroBaMr,roMonvMaMr.r.Kaxue KopHr.rHe Hy)nHbrpacrenurc? Orser - KopHr{, KOTOpbre BcTpeqarcTctB cJroBax rrJrv MaTeMaTr.rqecKr,re. 172

Tenepr nolpo6yfire

caMH orBerI'ITb Ha cneAyrorque Borlpocbl'

B KOTOpbIX TaKX(e AOJIXHbI )aqaCTBOBaTb CJIOBa-OMOHLIMbI:

l. B raxyro 6ovxY He HiuII'ITbnoAu? (<Eourca>- Quzypa abtcutezonurtoma)rca') 2. Kaxuu narpoHoM He 3aptAl'Iur pyxse? (Ilamponou, 6 Komo' pwil eeepmbteaemcnsneKmpwtecxannattnovxa' ) 3. B narofi KJIerKeHe Aepxar nrrll l{ snepefi? (B zpyduoil') 4. B xaxux JrecaxHe BoAutrct 4uvr,? (B cmpoumenuuutx') 5. I,Is xaroro KpaHane 6epyr no4y? (I'Is nodteuuozo') 6. Karl,Iu [notrcoMHeJIb3tnoArlotcarbct? (3etwnaw') 7.Kanofi Br4A nr,rrepaTypHoro rpoI43BeAeHLIt o6oguaqaercr MyxcKtfM llueHena?(Pouau. ) Bor

eu1e oA14H B apuawT

Ilfpbl B cJIoBa-oMoHlIMbI'

1. Bu6epure cJIoBo,KaKnMHa3bIBaIoro6rular pyKaBa py6aumr'r orBopor, MaHx(er' BoporHlIK' (Mancrcem') r{ Aeriulb caHTexHI4KI'I: 2. Kar Ha3brBaeTcrAeTalb asroMo6r,rrr I4 KyXOHHatOAexAa Aonroxogqfiru : tf apryrc, [epeAHIl K' cJrIoHtBHIiqet
I'Itrt suA I4rpbI - crHxI'l-oMoHI4MbI' -f - or coJIHIIa,or olHt, flprcuianyq Hecer MeHq. Ho 6slsaer cMhIcJIuttoit Becr orpouHufi uraPselvlHofi. (Ceem.) 173

-fl - sce ro, qro ecrb Ha cBere, Bce Hapo4u Ha rrJraHere, Mofi ouosuM - Bpaf eofiHsr, {pyr rpy4a }r rrrrrrrHbr. (Mup.) B rerpa4z q 6Hearo Kocaq vnpflv'as,. B 4pyronr cBoeM3HaireHrru -f - nnauxa An.nqepr{eHu-s. 14,Hanoueq,fioporo B lrepeury Bacnocrporo. ' (Jluueilrca.) 202.
203. ). Tenepr AasaiareBcrroMHuM,qTo o3HaqaroTcJIOBa,KoTopble Ha3blBaroTcq((c14HoHHMbI)). 3TO pa3Hbre rro cBoeMy Harrr4caHl{Io cJIoBa, KoTopble flpanulsno, o6osHaqalor oAHo I't ro xte sBreHHe IrJII'r[peAMer. H a n p I{ M e p: IuKoJlbHuqa - yqeHvlla. B erofi ronoBoJIoMKeB AByx cron6rlrax HaAo H afrru H 14M bI 14COeAI'IHLlrbI4x KapaHAaIrIHbIMI4IIIHI{'MI4:

)KapKo

MAHC)K

OTBET

III,ICATCJIb

XOJIOAHO

B3JICT

)Kapa BOnpoc go6pora

rI{IAHT

6erorr cTy)Ka s,To6a

nocaAKa npsMafl npocropHo

TCCHO

KOHEII

noTepfl

T€UIAHT

KpuBaq

rpzo6perenzx pa3pelxeHAe

6yrop

opLtfr.rHaJr qMa

CTIATb

6ogpcrronarr

3arrpeT

oAI4HOr{Ka

KOfIt4.fl

6es4apnocrr

HAqAJIO

rrpa3AHI.{K yI\aqa

apoMar o6:sssreHI'Ie 6necr TOpxecrBo ycrex npoSeccur cla6ocrl cry)Ka cKyKa

rxaroM Kapnr{K

cI4Ho-

cIerII4aJIbHOCTb

3anax xonoA a$urua TOCKA CUIflHIlE

6ecclrrue aBrop apeHa :IOrUfi npe4auuufi rrasHsrfi rtraeHstft crcopufi 6:rr4sxlaft xpa6psIfi rpenxufi :penuft uonsltfi eecerrIfi

6onruofi 6ncrPsIfi nePHslfi gnoft ocnosHofi npOuur,tfi pa4ocrnltfi Po.quofi cuelsrfi cnelslfi ro:rcrrrft

BaTata

114

204.
t75

He cneutnr3brKoMCananpona4afi, C meu rroBenettrbcr-

Tpycrunsrfi, xarc Bepnrrfi, rarc Cnerofi, rax Xnrpsrfi, rar Ynpruufi, xar

or roro u Ha6epemrcr. HaAO MaJIO CnaTf,.

roponucb AeJroM. TaK H He 6y4er cKyKr4.

Tpy4 veloneKa KopMHr, f,rasa crpatrrarcr, Xoqenrl MHoro 3Hal'bYqeHre - cBer, flo o4exxe Bcrper{aror, fpauore y.r-ptrbcr'-

a JreHb [opTr,rT.

a roBapnqanupyuafi. a pyKr,r.qeJraroT.

ry6 ryqa 6utc

K npr,rnegeHHblMtlllxe 6loxaM oKoHr{auufi uaAo no4o6parr oaus o6uufi cnor Arq Hatlara. l. -Vc, -onrlaK,-ApoM,-KJrur,-qK, -0HI4M,-Te3,-Ko[a.

a rro yMy rrpoBox(aK)T.

(Oreer: cIaH-.)

rro6u u caHoqKfi Bo3r4Tb. oAr.rHpa3 oTpex{b.

2. -Ts, -a, -Hocrb, -Moc, -tK, -TloM' -ynfl, -Llryc. (O r n e r: rcoc-.) 3. -K, -eq, -AeM,-TiuI,-reHc,-fo, -Kep.(Orner: raH-.)

BCefAa IIpHroAHrcq. r.rMrrpa3AHLrKr,rB nOHeAeJIbHHK.

4. -IIt, -t, -KaH,-pI{K,-MecKl, -PT,-AHoH,-x(. (O r B e r: cra-.) 5. -Ma, -ucx, -6rtll, -BbIqKa,-foplrlHt, -AaHoe'-ueJI,-Kit3.

205.
(Orner: npn-.) 6. -Tyua, -cax, -cyHKa,-MyJra,-eJIb,-a, -ToqKa'-I'IHT. (Orner: QoP-.) 7 . -Ila, -JIeIr,-Ko3a,-Mfl, -xeHb, -MHilHa.(O r n e r: crpe-')

BocrrprHyTbAyxoM OAHUM AyxOM HII 3fTI HE BI,I.trHO

8. -OH, -ra. r,-ga,-Hu, -cra, -itstuna.(O r e e r: $pe-.) -JIoK,-AeHb.(O r e e r: 6pe-.) 9. -/1, -urs, -Mt, -TeJIbKa,

KaKKorrrKac co6axofi He noKnaAar pyK pacxre6rrnarb Karxy oT foplxKa ABaBepnKa Ha HOqb rrfl,M

206. >. Hafi4ure K KaxAoMy cnoBy s reeofi KoloHKe orrpeAeJreHr,re n upaeofi u coeAuHr,rreytx trvtHyrflv,vr.

-fcnufi, xax CrpofiHufi,xax 34oponufi,rarc Mpavuufi, rar Morlruufi, xar

TONOJIb

207. <
a qeIoBeK yMeHLreM. a HeyqeHbe - TbMa.

He cu4u cJroxa pyKrr, flrxqa KpacHarreHueM, Cenn pas orMepb Jlo4rrpt 4a 6es4eltHrdKJho6nrnu Kararbcq -

3aqq

208. ). 3ro gaAaHue - o6parHoe rIpeAbIAyuIeMy. K raxAotr'ty 6noxy rrprlBeAeHHux6yrn saAo uafirn o6rque cJlofh AJII oKoHqaHlrt. L B-, ln-, AJI-,Ape3-,M-, Kapr-, oc-, p.a6-.(O r e e r: -uua.) 2.3auop-,6-, nap-,A-, K-, Kapr-,[-, r-.(Orner: -ouxa.) 3. Epeg-, A-, n-, tr-, TIoJt-,oc-) flc', r-. (Or n er: -euu.) 4.3a-,xy-, 06-, or-, c-, rY-, cY-.(Orner: -por<.)

Kpor OCEJI

5. Kan-, ur-, rlocr-, TP-,TYP-,M-, qr-. (Orner: -enr.) 6. By-, A-, cr-, Ir-, fleq-, yA-, rtnul-. (Or a e r: -ans.)

IIec Jl|lCA

AeHb i

r16

t71

I

I

I 7. E-, l-, r-, M-, [-, c-, 9-, [-. (Or n e r: -afina.) 8. B-, rn-, x-,&p-,[-, rI-, cr-, neJr-.(Orner: -eHa.) 9. E-, uy-,6y-,ca-, xa-, rrpe-,6y*-, cepBe-.(Oraer: -lar.)

|

I

| |

)

209.<Muurr-KpoccBopArr>>. I - nepeceKarouuecr Hanouuzu,irro KpoccBopAbr cnoBa.B ryu{ BeAeHHbIX HIr)KeMaJIeHbKIIx KpOCCBOpAaX HaAO3anoJrHlrTb yxa3aHrl Hyro ceTKy cJroBaMrrno roprl3oHTartt,t,TorAa no Ar.raroHanunoxn{ 6y4er [porrr,rrarb KoHTponbHoe cnoBo. I 1. . I rlerra l) peru, ri,ropr,oxeautr? 3arroJrHeHbr I| 2) BosnurueHHocrb,xoJrM. I 3) Korga BapflTcyrr, ee rocbrrraror An{ BKyca. 4) Boeunar 6oesa.flMarrr4Ha.

I

I KonrpomHoe cJroBo - rro Ar{aroHaJrr{:slofi sneps, xoroporo,i B cxa3KaxBcTpeqarv Kpacua.aITT4ngq64,Tpu [opoceHKa H cerraepol Ko3rrflr. i

3 4 3. <<Ea6oqrca>>. 6a6ovxy. @opua 3roro KpoccBopAaHaIroMI4Haer fIo ropn3oHraJIn: 1) louur r43BeroKIr cyqbeB. 3) Moropuar rIoAKa. 5) Ou AoHocl,trctI43-noAKonblr. lIo sepr*t Kar 14: 2) Bpeun roga. xfl{BorHoe. 3) flytultcroe AoMaIIrHee 4) 9acrr nvr\a.

I )

3 4 2. <
178

4. <<EacHuKprrnona>>. B erou KpoccBopAeLIrpoKy nouaAo6qrcf, xopolxue gsauus 6arloAcrasrofi ceu ?l.A.Kpsllona. A troxuo BocnoJlb3oBarbct ero KHt4ryI4 nepeql4Tarbee. nullt*wtil pa3 Btrb c TIOJIKI,I 1) Kro [oKa3blBanceoro <xpa6pocrb)), rafllaa cloHa? 2) gerraycepAHoyrouliur.{ensru coceAa? 3) Kro HanpacHoo6pyra,r or{KI'I,He 3Haq,KaKI4MI'InoJlb3osarsc '? 179

i l 4) tlro opraHu3oBaJruMaprslurxa, Ocer, Koger u Me4ee4r? , 5) Kro 3a6purcfl na ncapurc? i 6) Kro BceJrero KpacHoenponel? t 7)Vw necHprHe noHpaBr.rnr.rcr Ocny? I KoHrpolruoe cJroBo- repofi oAsofi n: 6aceu, ouzuanurnficr'i rpy4omo6ueM r{ ycepAr{eM.

r J

] Iq

A saratns nprrAyMaHblTaK, qro cHaq:rJlaHaAo orraAarb caMoe 6omuroe cJroBo,a Bce ocranrurre 6y4yr yMeHblxarbcxna o4uy 6yrnopsAor 6yrr u y6pars oAHy JtL{IrIHIoro. ny. Tolrro HaAoLI3MeHI4rb Ecln nepeoe cJroBococrol,ITI43 ceMLI6yxe, ro Bo BTopoMlrx oKa)Kercr ulecrb, B TperbeM- I].flTb14TaKAaneeAo rpex. 1. <. Kro s - AoAyMarbct JIerKo. Bo uue xpaHurct MoJIoKo lI lrlruosaA, a B xapKl4fi guofi rrr soAofi. Meus HarroJrHurrrb A npo MeHqcKa3aJI[o9r: <
5. <). Ha BofipocbrKpoccBopAaHaAo 3anucbrBarbB croJrOrnerbr 6ux. TorAa B flepBbrx 6yxnax rro BeprHKaJrHMo]r(Ho6yaer flpoqnTaTb KOHTpOJTbHOeCJTOBO.

l) Xono4Har repor,rHqoAHovMeHHoficxasxu. 2) On or 6a6yurxu yrrren,oH or AeAyttrKHyuen. 3) Jleuur rrrnr1oH n :eepefi, Her Hr4rAeero lo6pefi. 4) Kro xBacraJrcrcsoefi xpa6pocrsrc? 5) Kro clac rreryrxKaor noxHureHnqefo r'ucoit? 6) Vv,t cecrpr{ubr,6pareq xoropofi rpeBparr.rJrcrB Ko3reHoqKa. KoHrporsuoe cnoBo rro BepruKarn - causrfi mo6lruufi JrnreparypHufi xaup Aerefi. 2 I 0. <
BcepaBHo, Ho q - rJraBHee r4AyrcMorperb KI4Ho. B N,reHq Bceecrb Arq qenoBeKa* Bo rraHe Tearp, :al, 6u6ruorerca. Hy vro - xuno? Mor crpela Jlerur crpeMnTenbnefiopra. Trr rerxofi rpocro.mofi uoefi I{enr nopasr4rbJrerKocyvrefi.

2. <
q noApyxKa, Bu4uur xBocrr{KHa MaKyuKe. Xors ua BKycr fopbKoBara, Jho6qr fpbr3Tb naeHrpe6rra. A.s noxoxa Ha rorrop, Co lruorc crpaxHr,rK rrreJrB Ao3op. -f * opyxne crapuHHoe, Ha nrecre cv)Ky fl AJrr{HHoM. A s ssrerarc HaAKocrpoM vt racHyB cyMpaKeHoqHoM.

-fl croeo peAKoe,pe6ma, Tax cyuxz 3BaJrvMbrKofAa-To. BeAs s - 3anrer{Hbrfiprox:a.rorc I4nr ryro caepHyrsrfirroqoK. B nrensBoJrHaynpruo 6rer, A napoxo4 rrJrbrBerBnepeA. Kro q? llo4ynaailre HeMHoxKo. Co uHoro oqeHbApyxur JroxKa. Ornpofi MeHff,cKaxr{ Jruurb:. Torqac rbr cyrr lpolJrorr.rub caM.

Vxacra4eparBrleHe, Ou secu s sa6ore o6o rraue. Ha uHe crpaxoBKa- nepHrrfigpyr, Kor.qa oH BbrrroJrHrer rproK. .fl tenr, KoHeqHo,IrHTepeceH, rlro nzrouy f, He rr3BecreH. 14n oneperre ecrb repofi, Ero ece flyraror co naHofi.

211. IoronoJroMKa <
coAeplrr4Tcrcnoeo6pa3HarrroAcKa3Ka. B xax,4ou cJroBer4Meerc.flcor{eraHue 6yrcn, u: Koropbrx cKJraAbrnaercfl cJroBo((coBa)).f[par4a, eru 6yrnlr pacrroJro)KeHbr Ha pa3HoM paccTorHr.rvApyf or Apyfa, Ho Bce paBHooHr{oKa3brBarcrcBoe nolc[opbe B orraAblBaHur,rfoJloBoJroMKr4. Peruerra AJrr BrrncbrBaHnfl Syrs e KDK.TIoM cJroBecBor. 3ra cosa - rpy3oBr,rK, a He nrr,Iua,

3. <>. crraorproc rpaileuuu r BHr{3. Kprzvur Becbqr4pKuHe: <Epaeo!Euc!>. - ciroBo(TpyA>. A uoft cr4HoHr,rM Craxure, KaKMeH.seonyr? 182

OH no rrroccec rqxKr{M rpy3oM roMqrrrcq. (Maxer: C - - - o - na- - .) B srofi - HapoAuaqMyApocrb rarrrcfl, B xu3Hlr, 6rrrr rraoxer,oHa [pr4foAr,rrcq. ( M a r e r : - - c - o B- - a . ) r83

3rofi noxopHbr r{ rLtfpbr, H JIbBbI, Kor.qa Ha apeHyBbrxoArr oHr{. (Maxer:---c---oB

Bpar lro$epoB 3ror cJroH, Msoro 3JranprzHocr.rr oH, Kols uaruuHbrprAoM B prA

-a.)

B srofi - 3arracbrrpaBbl m,r Haft4erur flo4 xprrurero, rAe He 3aMorrrrrrrx Ao)r(Ab. ( M a x e r : C - - o n a- . )

[pyr

3ror - 6ArErenenBcerAa, OH paauo4nr rroe3Aa.

3ra nuraercr roJrbKocJIoBaMI,I B xnzxxe, quraevrofi yrreHuKaMu. (Maxer:Q-ona--.) .{lr erofi - yueHufi orKpbrrrre Aiur H n.4nccepra\wt Bce orrl,tciu. ( M a x e r : - c - - - - o B a- - - . ) CepAuro lrurrr{T Ha rrJII,ITecoBa 3Ta, -fln.rnlrqy )Kapvrr,6nugu r,rKorJIerbI. (Maxer: C - oe-

Ha nepee:4e oH crorrr, @laxrcou cr,rrHaJr r,rr: <>. (Maner: C - - - no - u - - .) r

-a.)

3ry cony rrr nafi4erul 6es nogcra3IoE, EcnrnAocraueun 6yuary r,rKpacKu. ( M a x e r : - - c o n a- - - . ) 2 I 2. IoJrosoJroMKa<. 3a4aune erofi roroeoJroMKrr HarroMuHaerfipeAblAyulee c oAnoft ToJrbKopasur.rqefi. B nax4ou ee cJroBer{MeercqcoqeraHue6yxn, us Koropblx cKnaflpan4a, eru 6yxnst pacflonoxeHbl Ha pa3-, AbrBaerc.scJroBo((cJroH)). CBOe HOM paCCTOflHr.rH Apyf OT Apyfa, HO BCe paBHO OHH OKa3bIBaIOT noAc nopbe B orraAbrBaHr.rr roJr oBoJro MKlI. Pe urerxa AJII BrII{cbI r,anuni 6yxn n KaxAoM cJroBecBor.

Sror cnou 6erororosHfi Ha crone xlrBer s crorosofi. Kons cyn BKycHee3axorr{MTprceu MbrHaArapelxofi tttvt. ( M a r c e r : C - n o H- - . ) 184

na Apyra Hilrrerrr. ( M a x e r : C - - r r- - o - - u - - . )

3ror - orHeHHororrBera B .{ac 3aKarar{ paccBera. Irl csxnrloerrfi ou, KorAa Co6Hpaercr rpo3a. (Maxer: - - - - c - noH.) 3ror - Aeficreue flpocroe: OAr.rHAa ABa- Hac 6yAer rpoe. (Maxer:Cro--H--.) Apyr apyry nouorafi g 6eae! flycm 6yaer 3ror cJroHeesAe! ( M a r c e r :C - r r o- - H - - - - - . ) 213. foronoJroMna <
Bor eule oArrHr{3 rrprMepoBKpr4rrrorpaMurr.CHaqara s Heil Ha.to orfaAarb [peABapureJrbHbresaraHtfl) qro6u flonyqvrb uufiporrsreo6ogHalreHr4r 6yxo n orraIaHHbIX cJroBax. - 3, 15, 4,9, 77. JIecHasrrrrrrlac cHJIbHbrM KJrroBoM ,{ereHuur cBuHbu- 12, ll,14, ll, 16,9,7, 11,6. He6olrruofi rpusyH c ocrpofi uop4o.rxofi - 2, 70, 7, 5. - 8, 13, 18, 2. Cyrueuufi Br.rHofpaA

He nogsorqfi euy pacrn I,I ao6pory c6usarr c ryrl4. (Maxer: - a - acr - .) Sror aucr oqeHbropA MHponofi no6nr peKopA. floAusr oH rr)KeJlblfi rpys, Kar c aBocbKoroap6y:. (Maxer: - - a - - ncr.)

Teuepr ilprrcryrraeMKo Bropoir \acru sa1aHrfl.3aMeHusqn$prr rt rrpr,rBeAeHHoM Hrrxe qncJroBoMHa6opeHa coorBercrnyroque 6yxlubl,BbrrroJrf{r.rrereKcr noreguofi [ocJroBurlbr.

B sroNr a:acre6eusuu Cnur s 6araxsuxax MaIrII4H. ' (MaKer:-a-ucr--.)

79t6291813106tt2, 4 1 1 41 l 1 2 8 t 6 s 3 9 r 7 t r 2 .

Sror urrorbHl{K AaBHHxJIer B rpopvrycrporyro oAer: 14c rorapAofi Ha $ypaxrce, Ha nprxKe. 14c sM6,reNaoro (Maxer: -- --a-ucr-)

215.
rto nponr4caHHoe cJroBo.A ocra"nrsbrecJIoBaHaAoBnncarb B Beprr4pyKoBoAcTByrcbBorrpocaMrr. KaJrbHbIe KJTeTKI,

Sror rrc6nr rroe3Aa, Cryx xolec HaAHHMBcefAa. XeresHoro rlyru Maplupyr Tr,r s xrerrr{ gru BnI4[Ie[Ib ryr. ( M a r e r : - a - I 4 c r- - - - . )

1. <
3ror, roloay cKroHq.s, Molqa 6rer c:rosoMKoHt. ( M a r e r :- a - - - - u c r . ) 3tor, cfiprraBuucb B TyMaHe, TafiH ceonx He BbIAaer. poMaHe B npurc,rro.reHr{ecxoM OH o6uqso rHe3.rlaBber. (Maxer:-a-v--

214.RpunrorpaMMa.

I

K

7

P 3

4

JT 5

6 -cr-.) i

Apz$laorputp (ulr.r KpI{rITorpaMMa)- 3aqaqa Ha orfaAblBasI.rei reKcroB, rge 6yrnu 3aKoAtlpoBanuqufpauu, uuclanat,tI cJroBr.rJrpr r.r4p. flo4o6Hue aa4aur.rBaMyxe Bcrpeqarvcb s srofi KHI4re. 186

A T

7 i

bI

8

bI

E

Bonpocu: 1) flrurla, qbr.rAerr4-yrflra. 187

2) B cxasxax sroft rrrr4rlerpunncbrBaercs oco6aq MyApocrb. rro HbrpflHl,r}o. 3) 3ra BoAorrJraBaroqarrrrurra - r{eMrrr,roH grofi pu$ruyerca 4) Ha:naHrae rrrurrbr co cJroBoM(rraJrKa)). 5) 3ra rrrrarracrrr,rr,cror ua oAnofi Hore. 6) Ha:naHr,reerofi [Tr4ubr- 6olrurofi, necrpsrfi ... . 7) fonoprr, qro gra rrraua yMeer nerb xBocroM. 8) flrr.rqa - caMeqrerepKn.

3. <>. rpu6on. Orra4rcusrofi rorosoJroMKu- Ha3BaHI4.fl Cxeua nrfl cerKu f oJroBoJroMKr,r:

2. <,iJleconnp>. Bce orraAxv grofi roJroBoJroMKn- Ha3BaHLrtl,I3BecrHhlx)r lefi reca. Cxeua nrs cerKu t'oloBoJIoMKI,I: l

JI

t

E"l

c o

3 4 !

B 6

H

7

k

Bonpocbr: l) Kro srrr,rofixoloAuofi B Jrecy xoAr,rruofi, roro4uufi? 2) 3ro KTo B necy xnBer - HeyKJrrcx(nfi,xocolanufi, rerou ecr: Mturr,rHy, MeA,a:uuofi cocer oH rany? 3) flprarura rc3Jrecy rrrr4qHr,{qan psrxefi ruy6xe - Kyp rocqr{Tarb. r 4) Bo:ne peqeKn 6olor 3BepbrecHofi xuBer - ... 5) 3ro MaJreHbKoe xr4BorHoe- eAHHcrBeHHoe B Mr{pe, KTo Moxer yHecrn Ha cBor.rxnJreqax[ecrepbrx ce6e noAo6snx. 6) Mex ee - Kopl4r{HeBufi,y Hee 6eroe 6prourno, qepHbrerna3Kn - fopHocrafi, nopra, H ocrpbre:y6na. Ee 6nuxafitrrue poAcrBeHHHKrc H xopeK. 7) 3ro KTo opexrd rphr3 r,rbpocan cKopJryrrKueHus? V nee cepilfl ruy6xa snNaofin pbrlrar JreroM. 188

Borpocu: l) IIpo eror rpu6 roBopf,r, qro oH - rrapeHb6panufi. 2) 3ror rpn6 erqe 3oBercr <<6elufi>. Ha3BaHr{eM necHoro 3BepbKa. 3) Psmlrfi rpu6ox c JracKoBbrM 4) 3ror rpn6 rro6urerr 6epe:onux pori. 5) Kaxercr, 6yAro ero ruJrqrlracMa3aHaMacJroM. LrHocr{r KpacHyrcma[orrKy. 6) ?ror rpr,r6oxpacrer noA ocHHKaMH 7) Illnrnra 3roro rpu6rca Ha[oMHHaer MHoxecrBo oKpyxHoc'refi. 216. <
y _r4_E_b Y-E-H-K n_A_f_f il_u_u_II I I O E C 189

f rana 2 IICT OPKIfl.T ON OB OJIOM KA (IIBETyIIIUfi OCTPOB BETIHOIO AETCTBA, VIJM CYTI E PH O B bI E TIPIIKJI IO t{ E HI,Ifl fI IIT E PA TI3 HA Cxaeru u rrbecbr rrlrcareJrbHlrqtr Zpuuu Aralosofi Lt MHorr.rMpe6rrarra He roJrbKo n Poccur,r,Ho r.t B crpaHax CHf. f Ha{ reponHr

3Trrx noBecTBoBaHvru-

BeceJlat AeBorrKa no r4

fiuaua - B3pocJreer BMecre co cBoHMlr r{rrrareJrrMr.I , ua6u MyApocrlr, o6:ano4urcr HoBbrMr't npurrenf,Mr4,rrorraAaerB pinn Hbte npttKr'IroqeHHt.

B o r s b r A e p ) K K a r 4 3 , p e q e H s v r v H a n b e c y< T p n o r o H Bo3JreeJrKrr)),reponHefi rcoropofi TaKXe {BJrrercr flualaa'. <<...B Haruu AHI4He raK ylx qacro MoxHo ycnbrrxarb o HoBKecneKTaKnsB creHax rrrKoJrbr. 14sor raKoe olreHbpeAKoeB H rxeM ropoAe co6rnue [potz3orxJroB KaHyHHoeoro roAa B rx Jtlbl. Errno pelxeuo craBr4rb cneKraKJrbno rrbece I,I. A. Aran
rz Aranosofi... - flony.rurcr oqeHb npzlnunufi crreKraKJrb,- paccKa3brBaer j pexHccep, eue 14 npeKpacHbrMHapTr4cTaMr,r. Aerr4 oKa3aJrr4cb 1 Cnerrarcm 6rrn roxasaH cHarrara Anr yqatqtaxcr HatrzurbHbrxKJIaccoB, a rroroM errle Arq rrrKoJrbHHKoB cpeAHero3BeHa.fleru, npelo- i g.auarerwt,poAurenr,r Bocnpr,rHqnr4cneKraKJrb((Ha ypa>. lnpeKrop rrrKoJrbroqeHb 4obpoxelareJrbHo orHecJracb K TaKoMy HoBoBBeAeHHroB rxKore. 3ror cuerraKnb HaAoJrro3arroMHr4Tct AerBopesauefi (kts rrrKoJrbrD. cr arsu <sa 26.0 1.2007, r. Heprcnrpu, Pecny6.rrut> - oro r.rcTopl{t c rpeMr pa3HbrMr.rnpoAonxeHr,rrMfi crcxera z SuHa"nbHbrM}r 190

()KoHr{aH}rrMra. Kporrreroro, caM xoA co6rtrufi neo6uqafiuo yuerarcJreH:B Hero BXoAsrpe6ycu, 3araAKI4,KpoccBopAbl. I4cropur' paccKa3brBaercsor HMeHI,IrnaeHofi repoLIHl.I- AeBor{Ku rlo nMeHIafluaua. Ho s Hefi rIpHHI4Maeryqacrve erqe oAI4Hlro6uusrfi unoruMu rroKoJretvrsMrlpe6muuer nepcoHalK- eorlxe6HHfi N4aJrbqHK flurep fIgH, xoroprrfi HI{KaK He }KeJIaer B3pocJlerb. Ha cueHax MHorrrx rrrKoJrbHbIXTearpoB IIrJla l{Hcllenuponra srofi cKa3Kkr, KoTopa.soqeHbHpaBvnacbAertM I{ B3pocnblM. Telepr, pe6nta, vr y Baa ecrb Bo3Mox(Hocrb rIo3HaKoMI{Tbct c HoBblMurseo6rrqnrruu u oqeHb LrHTpI4ryIouIrMt4rIpIrKJIlorIeHI4tMIl l43BecrHorollurepa flsHa. lvtan:.;.,ee 6para BanenruHa I{ BceMI4pHo t{lmafire, ra4yuunafirecb, Hanpsraitre Mo3rrr, paccuarpunafire peruafire KpoccBopAbl,a rJlaBHoe- no6olrnre cueilrecr. KaprfiHKt4,

uBETvruuRocTPoBBErrHoroAETCTBA, VIJIVI C YIIE P H O B bI E IIPII KJI IOqE H I[fl TIII T E PA TI9 HA (nr paccnaron.{nanu) 3ra zcropufl, lr'aqaracb c tlpocroro [oxo.(a B Mara3vH LlrpyueK. A nepneec roro, qro -su rr,roftgnoropoAurtfi 6par Banenrl{H... noreCnaqa:raBce ITIJIocrroprJrr,rcbB orpoMHoMlare <<,{ercKoroMI4pa>>. rofiuo, rr Hl{qro He npeABeula,loHaM HeBepo.lrHbIXlpuKr]oqewuit. Ho sor rroroM... Brpoveu, nyque t BceIl3JIoxy no [optAKy. Itrat<, fl, BarbKa, a raKxe o6e narun MaMbI, Aonfo Opoglrnr.r no 3anaMcaMofo qyAecHofo Mara3vHaHa cBere. 1. Ilocuorprrre BHuMareJ'IbHoHa pI{cyHoK rI BbI yBlrArrre lr MeHr, n Barroo u Harrrux ruaru.CrpeJroqKaM[ coeA[H[Te MeHq c uoefi uamofi, a Barrxy c ero. A nan xe orundurbcr rIpaBnJIbHo pac[peAeJrrrrb HaruIrx MaM - nonouaftTe roJroBy, yBar(aeMble qxrareru! B pesyrsrare pagcMarpvBaHr4fl,rlpunaBKoB Mara3I'IHaI4fpyuex r nu6pa"ra gr,t ce6r npeKpacHyro HapqAHyIoKyKrry c Saptfopoerrlr MeABeAtc KpacHblrr6aHrurona JrrrrrrrKoM u 6oruuoro Kopr.rqHeBoro 191

Ha rrree. Ecru naeAeeAloHaxarb Ha xuBor, oH HavI,IHiuIrlerb Ky rrpo MeA. A nor Barq HHrarcHe Mor o[peAeJr]Irscs c eu6opoM - To JI]l Kyrrr{Tb MaurHHKy c AHCTaHIIHOHHbIMylpaBJreH[eM, To lrvt Tvl c 6omurnuu KJrbrKaMH,To JIII eqe npldxBarllTb rouHarnsrfi 6ac

6or u 4aprc? Ero uaua Aa)KeHaqaJIacepAl{Tbcq H flpocuna rrocKopeenu6parr, TaK KaKBpeMfl6rrro o6eAeHHoe,HaM nopa Bo3BparuarbcqAouofi. Haroseq Baresrus BepHyJI Ha rIoJI H MarrruHy, H Tnrpa, a B3IJI KoHcrpyKTop. floxa oH 3To AeJriuI, B oqepeAb I,I3 poAlrreJlefi n Aerefi. Bce cy Bbrcrpornacr 6olrtltat

B pyKax cBoI,IrIoKyrIKI,r,L Bce c[euInJIIl Aouofi r o6e4y Ao Aepx(aJrpr Hauu

MaMbr BcriuIH s caN,IsIfi KoHeq oqepeAll. Mu c Balsrofi

fJrrHyirHcb. - Hy u oqepeAr,,Anr{HHarr,rH3BrrBaerct,KaKyAaB! - cKa3an 6paruura. -.{onro x(e HaMcrorrb a Hefi, - rrpolrlHecna,a. - [uaua, oma4afi 3ara.{Ky: 2. Kaxnx nauneft Her B nrope? crrpocun Men.sBareHr[H. 3Aecr HaAo cKa3arb, qro nrofi 6par - Macrep Ha BctKrre r,r po3hrrpbrruu. 3Aecr BbI Bcrperl,tre Maccy raKl4x BeceJrblxBorl con. flonpo6yi,ne Aarb Ha HIlx orBer, a ecrv He rloJryqtlTcfl,To pr Te orfaAKH B KoHrIegrofi cxagxz. - He xouy r orraAblBarb npo MopcKHexauslr! - Bo3MyrI,IJIacb s. - 3x rbr, He 3Ha-aeur! - sacl\,IeqJlctoH. - TorAa AasaiaBepHe K TOI4 MarXr,rHKe, MOXeT, fl B CaMbIH IOCIeAHI,IU

MOMeHT eXIe

AyMalo H o6naeHsloHa Hee xousarurrfi 6acrer6on? - HeyBepeH rrpeAJroxflrnoH. Mu nolrnlr o6parHo n roproeufi sal. - nonpocuna Moq MaMa. - fiuaua, He yxoAr,rAaJIeKo, Kax rormo

oHa gro rrpo[3HecJla, B Mafa3HH BJroMHJIacb

ToJIna Bpocnbrx ra pe6rrnuex. .{eru, orxi}JleBor BeJII{KoJIelut Bbrx ufpyrxeK, c ryJroM 6pocurltcr BrIepeA.Mu c Balefi s o6uefi cyMrrr,rqe u 6rrnH yBnerleHbl noroKoM rnAefi s s caMoM IIeHTpe 3aJIac 6onrurofi KapyceJrr,r,Bo3BbIIuaBIrIeVrcs raM|vrv MexoBbrMr.r 3BepyrxKaMu.3Aecs urpana My3bIKa,a x(ena 192

ulne pe6rra pacca)rsBaJrr.rcbBepxoM Ha KapycenbHblx JIoIrraAoK, qro6u 6ecnrarno rrpoKarr.rrbc fl Ha r'urx xpyr-4pyroft . fl omruyracb, Ho ronla orropaxilrBilJra Hac c 6parorraor Kacc. .f :aneprela rononofi, qro6u yBlrAerb cBoro MaMy. -Banr', rAe Moq nraua? - cflpocana fl, c BoJIHeHHeM, c)Kvruafl B JraAoHr,r r,rfpyrxeqHyroMbr[]Ky Ha pe3I,IHKe. - Ona raM )Ke, rAe Mos, - paBHoAyrrHocKa3aJrBarr, - a Bor rAe prA c Ma[runxauu? Mu o6ouuu KapyceJrbc 4pyrofi cropoHbr. 3lecr raKxe ne 6nno HI,I KaCC, HI4 MaIIIHHOK...

ra6rfi.{ra c pe6ycou, xoroprrfi urr c Barlxofi 3aro gAecr Br.rceJra craJrr.rpuBfaAbrBarl. Bor KaK BhrrJrrAenagra ra6ru.{xa. flonpo6yfire n nrr, pe6ma, orraAarb saruuQponaHHoe cJroBo: norou 3. Hora (panurercn 6yrcne <<.{>>, repBafl dyrcna arQanura rr AeBoqKa, rrpeAJrararouaq rconQery lu rrTo-Tollpo[I3Hocquaq IIpII 3ToM. Ha gror\,r Mecre yBaxaeMoMy rrr.rrarenro neo6xo4uuo cAeilarb MaJreHbKyronay3y. flororray uro, pe6rra, BaM rrpeAoror4Tpeururr HeJrerKyrosa4avxy! .{ero n roM, qro y :rofi cKa3K}r- TpI4 npoAonx e n n . f lC. 3 T o r o M o M e H T a B b r M o x e r e e r t 6 p a r r J I I o 6oi,tu3 Bapr{aHToB. EcnH saN,{rrHTepecHanpo6leua Aercrofi x(ecroKocrt4 }r JI)I(I4BOcrr\ vt Bbr xorr{Te rroHqTb,noqeMy He Hy}KHocJryrxarb coBeToBHelo6pux nro4efi, a [po Bce AyMarb cBoHMyMoM, - BaM HyxHo BbI6pam Bapr{aHr JrlbI uacrpauuqe 194. Ecrlt su xorr4Te rrocMorperb, KaK Ba]r(Hbrno3I4TrIBHbIeBocnoMwHalans. AercrBa r,rrroqeMy raK BaxHo xpaHr4Tbux, 6yas oHI,IADI(e ne croJrby)K I4 nonoxureJrbHbre,- BaM6yaer HHTepeceHB ap I,IaHT J''{b 2 na crpauuye2l9. A ecnu Bbr xorr.rre oKa3arbcr s JIoHAoHe,B caMoM cep.lue KeHchHrroHa...,To BaMnogofi4er BapHaur Ns 3 ua c'rpaHwrc233. I4rarc,ecJrlrBbryxe nsr6pa:u.{HoMep BapvaHTac npoAoJrxeHueM, lofAa npncrynafiTe K qreHr.rroAiurbrxe u ue sa6neafire no xoAy cxrxeTa oTfaAbrBaTbroJroBoJroMKr4 H 3ara,4KHHa cMeKaJrKy. 193

IPOAOnXEHT4E (BAPT4AHTit 1). 3aueqarelrso! Ho ron KapycenrKpyxunacb,38) ril[a My3brKa. KoHaM6rtnone.uo:roro! - Haeepuoe, B Kacce yxe [oAorxJra loan]a oqepeAb 3a r4rpyruKrr,- AoraAaJIacbs,,- Iasair Bo3Bpalllarbct. Ho qeu 6omrue Mbr rrJryraJrvcpe4v ylu6arcquxct po)Klru yHoa, 6enoKypbrxrrpr4Huecc, sa6asHrrxfHoMoBLIrlymficrblx Mbr Ha KoJrecl{Kaxfi pe3vHKe, TeM 6olrure

rroHItMiL'II4,uro:a6.uyAuln

4. A, reu He MeHee,Aopora K Kacce ecrr. ilor,rfArrre BHHM TeJrbHoHa prrcyHoK rr oTbrrrl[Te 3Ty Aopory, II0MeTTIBee Kapa /laIIIoM.

Kpacuear KapyceJrbcrara Bparrlarbcr MeAneHHee.OHa oqeHb napx4uofi, na uefi Mr,rraJrllpa3HoIIBerHbIe ofHl,r. OHa ocra

c Jlo[IaAoK. Br4nacb,rr pe0rTa cJre3JII4 Cpe4u Aerefi { 3aMerr{JraoAHofo xopo[reHbKofo 3JraroKyAporo MAJIb9NKA.

roJrbKoHa efo ylrr6ry: Bepuee, cHar{arax o6parula BHrrMaHr4e yln6alcq MHE! MHE. r{MeHHo Ou paccnaorpeJrMeHt on Aa, Ia B roJrrre Apyrrlx Aerefi, u qepe3 KaKylo-ro MLtHyry oH yxce oqyrr4rct r{Toc qyAecHsrrtr cepe6prHbrM3BoHoM Bo3JreMeHr. MHe noxagaJrocb, oH rrpoHeccrno Bo3Ayxy,caHTHMerpoBHa ABaAIIarbHe AocTaBarAo Bupoverr,r,Moxer, MHe3To rlpocro noKa3aJrocb, a 3BoHcro3eMJrI4... rrro gJrroJrbKoe N,roHX yurax? flororr,ry KpoMeMeHr, Kaxercq, 3Toro HIIKTO HE 3AMETI4JI.

- -fl AasHo 3a BaMHua6rroAarc, - Beceno cKa3aJrueguanolrrrfi MAJIbIII,IK.

- A ru xro raxofi? - crporo ocBeAoMhncq Barq. - Meus 3oByr flurep, * npecraBnnct Manbr{ulrKa, * a Bac r 3Haro.Tu - lnaHa, a rbr Batx, eu 6par H cecrpa. - flpanznrHo, - yAr{Brr:rcqBar.s. Msr c Hr,rMor BoJrHeHr,rr coBceMno:a6r,r:ru"qro HaMHano K Harxr.rMMaMaM,qTO Mbr HaKyrrr4rlr Kyt{y HfpyIrIeK I,r npofoJroAaJfircb. MH eo Bce rJra3a paccMarpuBaru neo6rrqHoro Manbr{LrrxKy.3ro flzrep lIsH! Ha HeMKpacoBanacb3eJre6ur canaufiBcaMAeJrurxnrrfi 194

LI oH obul oAeT B npI4qyAn[rByIo oAexAy v3 JIt4crBbI. ia{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{[raIoqKa, K ero noscy 6rrrl rrpuqerlJleHnacroquufi no3onoqeHHttfi ruuxal, rra rcoropufi rvrofi6par cMorpeJroqeHb3aBI{crJIIrBo. 5.3lecr, pe6ara, rlorJtflAlrre Ha pI{cyHoI( ll o[peAeJII{Te' KTo. H3 MaJrbrrrrmonllnrep IbH. -fl scnor4HuJra,qro rloprper rloxox{efo MarbquluKl4yxe BuAena s oAsofi KHrrre,Koropar 6lr,ra y MeHsAoMa. - Trr - uacronqr.rfi llurep fleH! - BocKJII{KHyra r. roJloBofi,u c efo uranoqKl,t B oreer oH ToJrbKopaAocrHo3aKI4BaJI cJrereJroHecKoJIbKo3oJrorblx lbIJIltHoK. Mrt c Banefi BMecre qvI'raru cKa3Kynpo flarepa fleHa. On xzl ua sorlxe6HoM ocrpoBe Be'{Horo fiercrna BMecre c Seruz, pyczIJIKaMv,unAefiqauv vI BcaMreJII{txHbrMri rrrrparaMrz.A er-qe ou no6eAI,tn 3nofo KarIHTaHanl4paroB rro LIMeHrr [xefiuc Xyr. - Xorure [onererb co uHofi sa uofi I{neryrqzfi ocrpoB Bequoro {ercrna? - clpocr4n oH. - Co unofi rau xl4Byr ManbqI4[IK]r,Koropbrx noTepq[I4UIXMaMbI. * A rpu rreM3Aecblru? - Hepe[ruTenbHoocBeAoMI4JIct Bareurun. - -fl cuorpro - Bac roxe florepqrl'I, - HacMe[IJII,IBoorBerl4n lIuT€p,- TaKr{Tollrfl BacMr4Jloe AeJIonererr co unofi. - Hac He [orepqrv, - cKa3ana t, - npocro... - Bac He rrpocro rroreptJlr4,noroMy t{To Bac- 6pocunu! - rHeBHo BocKJrr{rnyr flurep llsu. - Baun MaMbI HaKyrI}rJIIrIlrpy[reK 14paAyroTcq,trro 3rr't r{fpylxKl4TerlepbHe rpuAercq orAaearr eala! - Bspocrrre He hrparcT B I{rpyIxKH, - cKa3ailaI c coMHeHneM r,rMaur,rHiurbHocyHyna MbIIxKy B KapMan. - rro- Erqe KaKI4fpalor, - u flzrep caMoAoBonbHo npeAnolKI,IJI, fnr.{r4BoKpyr... 3a-f, ourHylacb: cnpaBa noxvnofi qeJIoBeKc yAoBoJIbcrBI4eM rrycKan ua:reusrufi caMoneruK, a cJIeBaHanyApeHHafl.Aav,a Be3JIa B po3oBoM KoJrrcKy c AByMq foBop,tu,ll4MlrKyKJIaMH-nyrIcHKaMI4 u roly6oru qeilqllKax. flprnao nepeAo N,tuoficosceM crapeHbKas6a6yurra Haxr,rMaJlaHa KoHqtIKrIoBoAKaposonofi co6avxu, 14Ta 3a6asuo rral.lra14MoraJraronoeofi. t95

- ofi! Jlaer! Ofi! Eeraer! - nocrop)KeHHo roBoprrrra crapy caua ce6e. - KorAa n 6ruta MaJreHbKar,TaKux r{rpy[IeK erqe He n 4yrvranu! -,{efi crnureJrbHo, B3pocJrhrer.rrparor.. . - [poMoJrBulBarq )I(eHHo.- Tar Harrru MaMbrrrpr,rBeJrrr Hac B MAIA3VH. qTOObI

pna? - 6egcouseunfi,Aa,- yBepeHHo npor{3Hec flnrep IIen, u mas ero xHTpocBepKaJrr{. - Bce xe HaAo orbrcKarb HarrrHXMaM r{ cilpocrrrb y Hrrx, r JIH3TO,- [peAno)Kyrra s,. - Huqero He HaAoy Hr{x clpaur,rBarr, - 6ecne.rHocKa3aJrllurep flen, - Ha MoeM ocrpoBe Bce [oreprHHhre lerr,r HaxoA-srcnofi 4ou. Onu e rro6ofi MoMeHr Moryr BepHyrbcs K cBolrM MaMaM, ecJrr.l ToJrbKore noxaJlenr o6 rlx rlpo[DKe. Tolrro 3Haere, qro caMoe HHTepecHoe:HI{ oAHar,r3MaMAOCr,rXI]Op He nO)KiIJreJra. - Ax, nor ouo qro! Karue cKBepHbIegTrr MaMbr,- Bo3MyrrIeHHo lpor,r3Hec Ball, - r HeMeAJreHHo ornpaBJrflrocbc ro6ofi Ha ocrpoB, fft-rrep fleu. -f, gaueruna B3DrsAflurepa: on o6ecuoxoeHHoua6lroAa.n 3a [po-

lloAyMarb, qro MaMa Mo)Ker 3aflpocro rlpoMeHtrb re6r ua Kyqy Kpac14Bbrxr.rrpyurex!

Mucnn [yranacb s raoefi foJIoBe. I,I 6onrme Bcero Ha cBere B 3Tor MoMeHTMHe 3axoreJlocb B3rJItHyrb Ha pyciuloK, npo6exarsrro MopcKLIMBoJIHaMu te.aitrurrototrryrclpaKoBnHy. cq 6ocHKoNa - Bor osn! - pa3Aancq[poH3l4Tenbuufi rpur [poAaBuI{IrbI. I,I eue MHerloKa3aJlocb,qro t ycJlblllriua yAantrcuufics or MeHq loJroc uoefi vrauu : <<[uaua-a-a-a.. .) B :ror MoMeHTflnrep fleH ncrpeneHylrc ., xJlonHyn B JraAoIIILt, H Hac oKyriuro o6laxo sororucrofi [bInbIIbI. .fl novyncrBoBiula, KaK B Bo3Ilurep uBarq cxBarI,IJlItMeHt 3a pyKll, a rloroM MbI B3MT,IJII4 /lyx, cnoBHo 6a6oqru IJILI IITIIIIsI. 3aruelrrcan[ orHI,I KapyceJII'I,3aI{BecerhlM nelpilJra My3brrca.Ho B oAI{H MoMeHTBce gro cMeHl,tJrocb ur{eM xapKofo Berpa Ia r,rrpofi MopcKHx BoJIHrAe-To AaneKo BHI'l3y noA HarrrltMr4HoraMH. Mst secrucb no Bo3Ayxy Ha I{neryunil ocrpon BevHoro .{ercrna, rAe IIapLITnonle6creo, rAe ne 6rteaer nroxoro HacTpoennfl,fAe cBerilo H BeceJIoc yrpa 4o nevepa! - Ky-ra-pe-rcy! - pas4anct 3aAopHbrfi6oesofi ruuu fllrrepa flsHa. fl nocuorpena eMy B JILruo. OH ynu6a.nct, AoBoJlbHHfi csoefi

Aasqnrlefi n SopuenHoM rrJrarbe, Koropar upo6r.rpanacbcpeAr4norynarenefi r{ Koro-To BbrcMarpuBaJra B ToJrrreAerefi. - A rrr, [uaua, ornpaBrsembcr c HaMr{?- roponrr{Bo crrpocnn flurep. - Ha rvroevrocrpoBe nacKoBoe Mope 14rerrJroe coJrHqe,rrororrlHe paKoBr4Hbrr,r 3aAopHbrepycilJrKr4,orpoMHbre MopcKr.reril4Jrvrr la pyqHble 3Bepr,r,a TaKxe MHofo-MHoro qefo Apyforo, qro re6e

JroBKocTbK), oTrrycTI4B

lr He cHHJIocs. I,I KJrflHycb,ecJrr,rrBofl uaua Hafi4ercr, ecJur oHa BcrroMHL,IT o re6e, TbI BepHerrrcqr Hefi! Iloxuu Ha eorrue6HoM ocrpoBe, KoHeqHo,HerrJroxo.Ho x 4yMaJra o roM, He cJrl{trrKoM lv Mbr 6eccep4euHo uocrynaeu? He cluurrcoM JrLrMbr xecroKl,r no orHorxeHr,rroK MaMaM,qro6u rar HaKil3brBarbrrx 3a ro, qro orrll sa6rrru o Hac. Moxer 6rns, ltoilpo-

BocroplxeHsufi Barq. - -f nocunarl Bac eorule6Hofi ntur'uofi. c ee noMoullrc n naoefi crpaHe Jreraror $eu, a rJIaBHoe- Bce noreptHHble ualsquurxu. Tax qro Jrerarb Bo3Ayxy AJrr Bac cefi.{ac raK }Ke rlpocro, KaK xoAI4Tb no :eure! He 6ofirecs! -:arcpuva"r on. Yuerr Jlerarb - Bcer,IIa6uro uoefi ueqrofi. 14 rvreq'rofiBamru,

6onarr, KaK cneAyer lrx [otrcKarb, oHtr uafigyrct u... MaMbr6yayr, KaK rrpexAe, nro6urr Hac? Her, KaK rrpelrAe y)Ke Hr,rqerone 6yAer, BpeMr rax 6ucrporeqHo. A eclpr raK, To uro ror4a? Kar crpaurno

r,rMHorrrx Hauux apygefi. Korrly xe, KaK HIa fh,rrepy fleuy, 3Harb o Merrrax ,qerefi? BeAu ou H npHXoAHr x pe6maM AJIq toro, u.ro6lt Hc[orHqrb ux 3aBerHbleueqru! - Cuorpn, [uauat - 3aKpl,IquulBalr, yKa3blBat BHLI3.

t96

MoK) pyKy,

oH BbITIIZCbIBIUI B BO3AyXe raKlre

6rt rer.{ux-ucrpe6urelr'. Msr c Banr4pyorbr,KaKuMrro3aBnAoBaJI He peuiull4cb pa3Htrb pyK. K rIoJIeraM, Herrpr,rBbrqHHe :refi, euqe - 9ero sH 6olrrecr? cnpocur flnrep. - Barvr)Ke rlpnxoAnJrocb Jrerarb eo cHe! Teneps nonpo6yfire Jlerarb HaflBy. - Kar re6e ylalocb 3acraBl,Irb Hac nolereru? - BocKirHKHyJI

t97

,i

' : ii

flo4 Hauu crpeMr,rreJrbHo rrpoHocuJrr4cb cKiurbr.B uopcrnx nord Hax MbryBrrAeirvfluparcKyro mxyHy. { - 3ro xopa6lr rBoero HeApyra, fivpara [xefiuca Xyrca. - cxa_{ sar Bars llurepy lleHy, - Mbrc [uauoi,t qvnaru o6 erotr u n"n*na. { - {xefirrac Xyr 6rrn AaBHbrM-AasHo! Ero yxe Her, ero cr,e,rxpo{ KoArrJI,- orBerr4Jrllzrep AoBoJrbHoBeceJro,cJroBHoncuoruHul ra{ baeuHfi aHeKAor. I - TorAa qefi Ne ero xopa6rs? - nepecnpocr.rJr Banq. { - Moero HoBoro HeApyra - \krpara tro HMeHr43o:rorar Macrca"] Ero rax 3oByr, rroroMy qro oH Bce BpeMr HocLtJr3oJroryrorraacryi rr HrrKTo He Br.rAeJIero Jnrqa, - TopxecrBeHHo oro3BaJlcr llurep r4cypoBo clr(aJrKynaKr4,- 3To caunfi KpoBoxaAHrrfi H xecroxzfi nu-i par. Eofirecb rrorracrbc{ K HeMyB Jrarrbr. - A ru efo He 6ozurc.s? - ocBenoMhJracb i {. - Her. Xorg ou )r(yrKo3oJrHa MeH.fl. - A sa qro? - fl ue 3Haro,3a qro, - cKa3aJrllzrep, - Ho 3To ne eaxHo. He-. Apyrv raK x(e, KaK H Apy36s, AoJD(HbrcyulecrBoBars. 14 r roroB, e rro6ofi MoMeHTcpa3r,trbcrc HtrM. Oqenr HarryfaHHbre3TfiM npeAocrepe)KeHueM,Mbr rrojTereJrr,I BcJreAsa 6egNasrexHbrM llzrepou HaA AvKrrMJrecoM.Mtr nu4enu TaHuyroqux BoKpyr orux zH4efirleB14Ar4xaxsnepefi, xoroptre 6o.aJrr,rcb3Tofo orus. A cpeAr4nernefi, KpaAyqncb,ABr4raJrctr rro Jrecy orpounufi neo[apA co 3J]brMr4 rJra3aMH. 9eper KaKoe-ro BpeM{ flurep 6srcrpo cru4KnpoBiurHa BeceJryro' 3eJreHyronor.sHy, yBr4ryro orpoMHbrMHpacreHuqMr4u pacKparxeHHyro rpKr.rMr.r KpacKaMr4 Ar.ixr4xopxrz4efi. Ba,rn c4ela:r roexnfi supaln, H elo rrpu3eMJreHr4e 6sllo He xy)Ke, qeM y flssa. A naneue nbBe3Jroc [pr,I3eMJreHheM. -f vyrr He yfiana 14[pu3eMJrrrJracb Ha qerBepeHbKr.r. - 3ro - trofi {eeryrqufi ocrpoB Beqnoro lercrea, - fopAo cKasa-r llurep flss u ornrAerc.fl rro cropoHaM.

ll [o.rl[nur[Te Bo3JreKa]I(Aofo odrexra B crlequaJrbHoMrtpqMoyroJrbHrrKec JreHTaMnero Ha3BaHUe- [uparcKaq uxyHar AoMrrK llnrepa, rrorqHa Sefi, naryna pycaJ'Iox.A nroxer 6rtrr, BbI Aaxe pa3rJrflArrrexlrrpofo Jreo[apAa. - fae )Ke MaJlbqllxn?- HeAoBoJIbHo crrpocl{Jlflurep. - -fl eerer llroxaq oxpaua! rzMoxpaHsrb AoM Ao Moero Bo3BpauleHus. Manr.ry{ros HI4rAeue 6tt:ro. 3aro norpyr llurepa MrHoBeHHo 3aMenbKaJru3oJlorlrcrble I,IcKopKH.fr, cna'rara [oAyMana' qro 3To 6a6oqxu. A norou noqeMy-ro pelxl4na- qro 3ro oxpaHa,Irpo Koropyro roBopnr llrarep llen. - 3ro xe Sen, - Bocropr(eHHoAoraAa:rcsBarsxa' - oHpI' Ka)Kercq,parronapzraror ! OH eAsa ycrIeJIyBepHyrbcs,raK KaK $eIa copna:ru c AepeBarlepespenurufiTIJIoAMaHroIr 3anycrl4JrvvM B Ba:rrc. - @eu or{eHbBpeAHbIe,* paccMetJlcr flurep, - coBeryrc ue o6paqaTb Ha HI4xBHHMaHut,TofAa oHV He TpoHyT. @eu qro-ro foBopl{nl4eMy, t{ oH, cypoBo cBeAq6poum,KuBaJlvM B orBer. florona oH rloAotrreJlK AepeByIr B;IHyJIH3-3acrBoJtaBepeBOr-rHyro necrHhlly. - f xuvy B AoMIrKeHa AepeBe,- [otcHI4J] oH' - H BbI Aon]KHbI [oKrqcrbcs crpaurHofi rc,tltaofi, qro HI4KToHe y3Haero HeM. - xopoM noo6eula,'Iuntstc Balefi' - KJrqHeNact, B gror pas $eu 6luu 6olee MerKI4MII,Ia 6poueHHr,Ifi nosltfi naaHroerrfi[noA yfoAI{J]B qeJlb. Ba:rs saN{axHynctKynaKoMB cropoHy xl4x}lKalotuuxQefi. - Kctatlt, BalrKa, a rbt yMeeur aparscx?- cnpocl4Jlllurep. - fl zasuwalocb B cnoprl4BHofi ceruuu, - cKa3aJIBant, - Aparbct Ha ynr4rlaxpaAI4xyJll,traHcrBaHaM He Bertr' Ho eclu [pl4Aerct 3arqiluarbcfl, fl cyMerc rlocrotrb sa ce6s. - Ecltt 3onoraq MacrcaHanaAer Ha Hac, HaMnpl4Aercscpa3urbc-fl c HuNa!A on - xponanufi lzpar! - rpuqypun ro:ry6rte fJla3a'

6..f{ :arcpuJra rJra3a rr MHe rrpeAcraBrrr'rcqocrpoB c Bbrcorbr nrr.rqbero rroJrera. Bor on - Ha pncynxe. Ilo4yuaftre, pe6nra,

fllrrep r,tIroJlo]KI{JIJraAoHbHa pyKotrb KI4mKana. rrpoMonBLIJI flurep HaqaJIns6zpartcr B AoM rlo BepeBoqsofi:recrHaqe.Tax 3a HI{M uO arOfi KaKIeTaTb On 6Olrtrre He XOTeJr,TO lI MbI IIOJIe3JII{

198

t99

xe Jlecrrrurle. fiolaurc 6un nsuyrpu oqeHb MtuIeHbKHM,Ho yrorHbr Bruecro [ocyAbr 6nrnn npucroco6leHu 6onsurne MopcKr4epa Ha nory Jrelxairr4 TIITHoBKHr,r3TpaBbr, a Bo3JIecreHhr Br,rceJrraMaK. flurep

B3rJr B pyKn rroA3opHyro rpy6y,

BhrcyHyJrcf, B oKHo r,r

qiur orlflAbrBaTb oKpecTHocTr,r. - f. n,wxy, qro Bo3Bpaulaarcr MoLr BepHbre ucu! - coo6qnn flxrep Ba)KHo. - Kro? - ManrquruKrc, Koropbrx, KaKv Bac,6pocunu MaMhr. - Manrqnurrcw? - rIoBTopHJrBalsra n ryr )Ke Bc[oMHrrJro Hosofi 3araAKe.- Bor orra4afire cruxorBopHyro 3araAKy: 7. fprrrrs or Kanycrbr Korrepbrrcn[ Kone.uro, nm6nr Bce... fl ue ycuera Aarb orBer. Ho nn-ro, pe6tra, BeAbero:saere? Eyrcnamno qepe3 ceKyHAy B AoMHK BJrereJrr,r rpoe Ma"Jr6qr{KoB. qro lI use rroKal3:urocb, xpoxornufi IoM craJr ropirAo 6oluue rro pa3Mepy, noToM qTo Mbr Bce AoBoJrbHoyrcTHo B HeM pa3MecTr,rnncr! tly4eca, Aa u roJrbKo. I,Ix o4ex4a orrr,rrraracb or Hapr4a f[nrepa fleHa - oHr,r6srnu ogerbr B Hacrortqr4e [r,rparcrne obopnaHHbre uITaHbrH TeJrbHnrrrn. V oAsoro Ha rna3y 6ura uepuaq [oBr3Ka. - Tlr uro, oAHorJra3brfi?- nounrepecoBarnacbr. - Her, x - Kpacanqr4K, - cepbe3HoorBerr{n oH. - flpocro c rex [op, - HaqaJrcauufi HesHcorcufiH3 MiurbqnKoB,xar 3ororaq Macra o6rqsr.rr HaiunofiHy... - Monqarr, crosrb crr,rrapHo! flpuaercrnoBarb cBoero KanuraHa,BApyr crporo rpr.rKa3irJrfh.rrep flan. MaJr.ruxn cpa3y )KeBbrcrpoulrvcb rro pocry. flen crporo B3rJrrHyn Ha Banro, u Balrra Bcriur BTopbrM rrocJre caMoro BblcoKoro Muurbqr4Ka n uepuofi rrrJrr[e c nepoM. - flpunercrnyena re6a, [L,rrep! * cKa3aJrr,t Bce oHH xopoM. - Bolrno. - He 6orrrso! - eecero oro3Biurcr nepnufi MiurbqlrK. - flotvror.{u, flost. Haruu pflAbr rro[oJrHtrJlncb,- caMoAoBonbno 3aflBvrrrflarep, - BMecre c HaMHn oguofi KoMaHAe6y4er Balrxa. 200

- A ero rro? - yKa3aBHa MeHq,crrpocnn cauufi ualeslru[. - 3ro luana, oHa roxe 6yaer )KI4rbHa ocrpoBe. - I,I cpaxarbcq c fluparorr,r?- yALIBI,IJIcg M€uIbqLIK. - Her, Kpoxa. Be4r oua - AeBoqKa. A Aeso'{rn c ilvputaMvr ne cpa)Karqrcn,- o6sxcHu:r flu'rep fIgH, - a renepb - BbI Bce HaKa'lassr. f rrpuKa3arnBaMcropoxl,ITb AoM, a nu y6exanu! - -f rorrro [pIrJIereJI, - o[paBAaJlcl Ball, - H TbI MHe Hl{qero ue npnrcassrnal! - A urr xoAIcJrI,IB pa3BeAKy,- cKiL3iuIKpacanuux. - Crpenrln MerKo n grofi pasne4xe! - n pu$rvry Ao6asI'uIflogr. - fh.rpar 3onoras Macra B3tJr B TIJIeHI'IHAeficryrc trplrHlleccy gepHyroOpxngeo, - cKa3aJIKpoxa. - Bsr oro sureru? - crpocun flnrep. - Co6creeHHbIMH rJIa3aMIr,- cKa3iIJIKpacan'rux n rrpInrroAH,rn noBr3Ky c fJra3a,v fl, yBilAena, qro u neeHfi ero rJlzt3raIcofi xe MtlHu lynanufi, rax lr npanufi. AaJreBr4AHbrfi - Ms HeMeAJIeHHoorrlpaBJlteMct ee crracarb, - cKa3iIJIllnrep llau, uanpaBI,IBnoA3opHyrorpy6y Ha rluparcKufi xopa6nr, - fl BvIlKy ee. flnpar 3anep ee B KJIerKe4ra anepefi!Mep:aneq! - Iurep, - clpocun Kpacaouux, - MbI npl,IHecnllrpo$efi - Tyuy /lr{Koro oneHeHKa.Mu xorelu cnepBaycrpo}rrb rII'IpB qecrb rBoero . BO3BparqeHI,It.. - flup 6yaer rocJre Moero roABI{fa, - noo6erqal llurep flsn, rsr, KpacanqrrK,ocraellbct oxpaHtrs fluauy. C srul,rr,rciIoBaMI,IoH rlptMo c flopom AoMI,IKaB3MIIJIB Bo3Ayx, a BcneA3a HI4MrroJlereJluBar.r., floer u Kpoxa. - Tupru-ruM, MbI JIerHM...- AoHecct paAocrublfi ronoc flosra. blaroyxaH[eM rerIJIbIx rponuBeuepero. Bo:4yx HarIoJIHHJlcr qecKr{xcyMepeK.Mope BAarH Ka3iulocbHapI{coBaHHbIM Ha xoJlcre pyxofi crapuHHoro xyAo)KHI4Ka.fleln TITLIIIIL ,{axe $eu yron'rn,rucr. Onu paccenucb BoKpyr no BerKaMAepeBbeB14cnyrrrilnu HaIIr pasroBop. Mu pasnern noA AepeBoM Kocrep v )Kapvlrkr Haca)I(eHHbIe Ha cTiIJIbHbIe cnllqbl

KycKH oJIeHI,lHbl.

201

- Mu oAeBaeMcqKaK nlrparbl, rroroMy qro Mbr r4rpaeMn nrapa-{ roB, - paccxa3brBa:rKpacanulK, - TaK 3axorel flr,rrep. Ou naur,N rrpeABoAt4Ters. LI Mbr ero cnyuaeMcfl. On 4aeuo o6eulal npnnecru.{ HaMcKa3Kr{lr nocrzru-l AJII Hac AeBor{Ky,qro6rr oHa paccKa3brBaJra

I

BaJraHac.

I - A sr,r- HeBocrrrrranssre? -Ygvlutacs * t -A6conrorno ner! - cKa3aJroH t4 BbrcMopKa:rcrn rpail tenr-l H''KH. I (Deu npe:prrreJrbHo 3axvxvrKalvt Ho BApyr oHr4 cBepKHyn" po-f

coi,t u cKpbrnr4cbB qarqe teca. LIz-za AepeBbeBBbrcKor{t4Jrv cl.lyrlue{ pacrparxeHbr nrcAn. VI tm:qa 6sr,ru 6enofi n rpacuofi *pac*urr,

I na4erbr yKparxenvfl rrs [epbeB. OnH saronralral Kocrep, rroroM cBflsarwtHac c KpacanuuxoM KpenKuuu nepeoxalrnt v rrorarqlrJrlrsa co6ofi B r:ryrrrb Jreca. - 3ro un4efiqlr, - npouenraJr MHeKpacanuux,- ne 6oficq! OHI,I Ha roJroBax 6uln

BhrrrJrr4Ha rpoly eofiHrr. CarnroecrparrrHoe, qro oHr{ cMoryr c HaMr{ cAeJrarb,- 3To cHrrb cKaJrbrr, Ho y Hac eorrtrebHagcrpaHa, Bbrpacrer qepe3ABeMr4Hyrbruonufi, nyque npeNnero! Ho q oqeHr r4cnyfturacbuu4efiqen. - r{ro Bbror Hac xorr,rre?- cnpocz:ra fl.y Hr4x. & - Xornlr BepHyrb re6r po4zreJrqM,cyrr,rac6pogHar 4eovouxa! - i l cKa3aJr ro:rcrufi r{HAeerI.- 3aqeu rsr ytrruacr?! t [4 on pacrcpacr.rJr MHemzqo 6erofi n rcpacnofirpacmofi. Hac npu- i BeJrrrK uH4eficrcoruyBnrBaMy.3Aecl curerv BoxAb nJreMeurrrr efo x(eHa- cKBo. 8. A n, nepenaqKaHHaq Kpacnoft, novrn He BbrAeflqJracbcpegn nn4eficrrtx AeBorrer. OgHarco ecJrr{Bbr rrpr{craJtbHo rrocMorprrre Ha 3Ty KaprlrHKy, Moxcer 6rrrs, BaM MeHfl n yAacrcq orJrnqIITb.

rorc!Trr rpoBopoHnna u 6ycu! - -f ne BarrraAoqKa, - oro3BaJlacb t crporo, - pa3Bqxllre NleHq! - Ona soo6ue nepeufi AeHb KaK Ha ocrpoBe! - rHesHo Ao6aslrr Kpacaevux. B MeHt, IlH4efiqsr rrocrretrlHo pa3Bf,3anl{ MeHt n Kpacanuura. BrrpaNeHlas. vtx JIvIr npl4 groNa 6sullt AoBoJIbHo I,IcnyBrrtqAesurucb

I'AHHbIMI,I.

- Ona - AeBoqKaflua:aa, - [otcHI,IJI Kpacanunx, - rocrbq flurepa fleua. 14oH ceiuac flBurcfl cloAa, .{ro6H cnacrl{ ee. - Msr B BeJTHKoM fope, - 3aBbIJIBo)KAb,- nponana HaIIra .4o.renrKa! ilasafire coxxeM erzx 6:re4uoJllrublxBo IlMt Haulux I.IH9ep,,teficxux6oron, qro6rr oHIr BepHynrlHaM Halxy HeHarn.a4Hyro rrytoOpxnaero! Ocrarsnue uuAefiqu rloBepHynlrcbK B3olne.qruefinyHe I{ [polflHylru4r sefi pyKr4. Mne craro or{eHb crpalrlHo, noroMy rITo t noHflra - oHr{ Bo sceNa6surr.rcorJracHbrc Bo)K,IIeM. - -f, roros [pr4Hqrb cMeprb, KaKMyxquHa, - Ba]KHocrasal KpacaBqt4K.

- A r ner, - orBerr,L'rar. - Ha4o qro-To IIpHAyMarb,noKa lhErep pa:srqer uac! - Vnbr, nu.{ero! Ha4o yculeHHo MoJrI4Tbcq, Moxer 6uts, cMeprb 6y4er He croJlb MyqurerbHofi, n:goxHyn oH. ZuAefiuu 6r,tnu :aH.flrblTeM,qro cKnaAbIsarI,I6omrtrofi rcocrep. vtv'vt.A r 4yva,ra - lITo Moxer orcpoXesa Box(A.f,KoMaHAoBaJIa rrurb Harxy rr,r6e,rr?Moq NIaMaBce BpeM.sroBopvJra,qro caMoenpeKpacHoe - 3To qreHue

j

- louxa Ha[ra, 9epnar Opxu4er, - nacKoBocKa3aJr ntre noxlr. ! - Trr 4ocrofiHa Haxasa:nurfl 3a ro, qro y6exana or Hac, - crporo I

I oTo3BaJracbcKBo * )KeHa Bo)KAr, - fAe TBOe roJrOBHOeyKparIeHr4e I

a 6ycrr us sy6on rvrpa, Koropbre rbr Hocvurb c poxAeHzs? Aocra- { I

202

lorrHo roro, rrro npo[ano Halr]e rJIaBHoe coKpoBt{Iqe - 3oJlorofi cln-

I

N I

I

I

KHH|, a caMble LIHTepecHbIe KHI4|I4 HanI4CaHbI

ilercKl{Mn rrrrcareJrflMrArfl.pe6muruer. Crcasxu! Ho rAe )Ke B3.grb 'lAecbKHr.rru?f 6s BrroJrHe MorJraHaqarb qnTarb HM KaKyrc-Hu6ylt cKa3Ky,c BbrpaxeH[eM,no poJItrM,ouu 6st 3acnylxaJlrcs u noga6uru npo cnofi crpauruuft xocrep - A uaurycrb He IroMHuur? - BApyr rlporrrerlraJlKpacanuux. - Heyxe:ru r paccprAaJla ncryx? - cryureBaJlacbs.. 203

- flpocro 3AecbMHorue yMeror qnrarb MbrcJrrr,- o6r.scsnl on, paccra)r(H r,rMHau3ycrb KaKyo-Hu6yar cKa3Ky. 3x, :Hafi r x oAHy... - I,Inlefiuu, - o6paruracb r K HalrLrMMyqr{Ten.rrM, - a 3HaereJr BbrqTo TaKoecrcagrn? - Her, - cKil3ilJr BoxAb, - Ho ecJII{ ero cleAo6no,4arafi

croAa.

Oragrreaercfl, :rvl JrroAr{ cJrbrxoM He cJrhrxrrB:lJruHH o cxasrax! MHe crano ux oqeHb )r(ilJrb.u fr, rrons,ra. qro oHu He cTparxHbre. - Moxso r paccKaxy BaM cKiBKy, xortrre [ocJryruarb? - npe4l JIO}g,IJIA .'I.

- Her, - cypoBoorBeruJra cKBo,- BbrBcepaBHoyupere! - Ho c paccKaxy rlcropr.rrcnpo ro, rax flurep fIsH cnac npeKpacHyror4HArraHKy or 3noro ilupara, - noo6eqala a. - Zcropnn?

Cragrca - 3To lrcroprcr o npeKpacHofi r.rHAnaure 14o craceHuu? O! Karc rray4po! Mu xoruM nocrymarr o6 erona, -{ nepe6ur ee Bo)KAb,- u 6y4eu MoJrHTb6oron, qro6u sro 6nrlo I npan4ofi. A criata paccKa3brBarbr,rcropr,rrcH3 KHrrxKr,r,Koropyrc fl quraila. Hegpyr flurepa flena.{xefirvrc Xyx 3axBarnJrnpeKpacHyn vHLvaHKy no r{MeHu OrureHnaq JIulus. B rrJreHr,r orBe3 e 3arus Pycanor. OrnenHaq flur'us.6una cessaHa rro pyKaM H HoraM. Ou xoren, uro6sr osa BbrAarraeMy crparxuyro rafiHy - rAe HaxoAnrcs AoM flurepa flsna. Ho rop4ax HHAr{aHKaMoJrquuraKaK HeMaq. TorAa .{xefirr,rc Xyx paccnuperen. OH noca4r,rJrcBr3aHHyro OrHenHyrc Jlulnrc na Crary floruuyrux. Crala sra 6rua Herrpocrar. B nolHovr no4a 3arusa Pycanox rroAHr,rMaJracb H 3aro[JrflJra3ry cKaJry.I,I OrueHuar Jlu:l,us,TorAa AoD(Ha 6ula yrouyrr. Oreaxuar AeBor{Ka,oHa foroea 6rtra BcrperuTb cMeprb 4ocrofino, KaK H noAo6aer 4oveplt BoxAr rrneMeHr.r.Ho ee crac flt.rrep lleu! Ou cpa3uncs.c [xefirvrcorra

o6nraro [reMs Hepurx fllron, I'I raM 6ula 4enymKano nuesn OrHeHHarJlurlus... - He roprofi, cKBo,- o6paruncs r Hefi Box(Ab'- n xax4ofi cKa3Ke ecrb AOJITrIpaBAbI... kl ryr HaA roJrf,Hoit pazawrct sagopnufi neryruuuufi rprax flurepa fleua:
cJryrn,

flurep!

-

cKa3iIJrH sce

taHAefiqlt

HpIM Hl,tq.

Ho flurep 6ul ueyruoJluM,oH no4po6Ho paccrpoclcJl,ue o6u4eIrr4 ltr MeHr I,IHAefiqrr, :areu oTpyfilJr Kpacanuuxa rr, TOJIbKOy6errro Bce 6oree-naeHeeB noprAKe' Bpyql4r tlepHyro OpxnArrBrrrrrcb, Aero poAI4TeJItM. - OAsoro BaM He rlpoqy, 3ar{eMBbI 3arorlTtl[It Kocrep sa uoefi nonsHe?- [pon3Hec oH. - flpr,rcaxnnafirecr BoKpyn unAeficrcoro Kocrpa' Ha[r Kocrep oco6esuufi, MarltqecKnfi, eto 6osrcs AI'IKI'Ie3BepH' npeAJloxfl'Ina cKBo, yKaqvtBafl,Ha pyKax [pHHIIeccy, - Mbl cnyllliurl'I eorue6HHe tlro Bce I,rcropl,Ifio rBotlx noAB]trax' flurep flsu! 14 MbI HaAe.srltcb,

Xyxonr u ocno6o4un r,rHAr,raHKy. C rex nop Me)KAyflurepovr fIsHoNa u usAefirlanauBoccraHoBkurcsMHp. - Karas 6naropo4nafl vcropus! A uaruy Aorrb 3oByr Hepnaa OpxvI4eg,,- 3aphlA€rna)I{eHaBox,4q, - Ho, KaxeTcf,, rITo 3Aecb paHbule

3TOrrpaBAa. - A uro, fipo MeHt ycrIeJIHHacoqflHqrb Maccy r'rcropr'rft?- yrr4fft,rrep flsn. - A s onosAan ux cnyurarl? Br4nrcfl - He roprofi, - crasal BoxAb, - cefiqac Mot oqepeAb paccKa3blnarr. _fl noBeAaK)uu4eficryrc cKa3Ky.3naeurt, flurep, noIIeMy MbI, nH4efiqsr, npecneAyeMrll4para 3oloryro Macxy?

204

205

I

!

I

I

- Her. Ho r ncer4a xoreJry3Harb gro. I i'l - lanntr*r-AaBHo oH noxrrrr,rn coKpoBtrrrleHarxero [JreMeHH..1 sorrre6Hufi gonorofi crnror! - Haqar cnofi paccra3 BoxAb. - Tom-[ KOMOt CKBOMOruIanpHTpOHyTbCf,K HeMy, K 3TOMy3aKOJrAOBaHuOr,AVl :olory! tr4 Hepuax Opxu4er. Huxro H3 Myn$ruH Moero uneueHnl He MOr AaXe KOCHyTbCflClurxa!

flororray qro Myx{rrnH 3To 3oJroTo

ay60n v cnaAKo . (epxaJrarpoxoruofi py'rxofi oxepenbe I433Bepl'IHbIx qro Bo cne.Ll MHenoKa3aJlocb, Ha ocrpoBe Be'{uoro lrpnqMoKuBaJIa llercrea BcefAa 6yaer raKxe MLIpHo14rt4xo, KaKI{MKa)Kercs coH rrofi nperecrnofi ManlorKl,t. Mrr eepHylncb B AoMIIKHa AepeBeI{ rpocrlaJll44o yrpa. MHe 14neJII'IcBoll Ha BOJIHaX KaqaiII4Cb uy4eCnufr COH- pyCaJIKt4 CHtrJrCr

or6pacuna:ro rrrafoBna cro! Bor rcaxoecoxponuule! - A nupar cMor' [pr,rrpouyrlcr? - y[vBtncfl BaneHrun. - Aa, - orBerr4JracKBo,- 3To rryAo. - OH ynpan 3oJroro tr cMacrepuJrr43Hero ce6e rvlacry, - orBeruJl Bo)KAb,- Tenepb ero HeBo3MoxHono6e4zrt - Bcex Bor,rHoBgra MacKaor6pacrrnaer or ce6s AaneKo. Bor e qeM ceKper nupara - oKa3brBaercr,3o;rora.r Macxa Herlo6eaurra! - Tccc, - cKa3aJrflurep, - pqAoMxoAr4rero neo[apA. -Kor4a ropvr zHgeficrvil Kocrep, oH HaM He crparxeH! * soc-

lu4BHbIe IIeCHI4.

KJIr4KHyJraCKBO.

- Bce paBHo oH Moxer rroAcJryrxarbHailrr4pa3r-oBopbr,- cKa3aJI Kpoxa. -f, no4cela no6lnxe x BalesrzHy, v oH rroJroxzJr MHe pyKy

- 3uaeurr qro, - rrpeAnoxnnd fl, - lofigeu sa Kpacaeul{KoM,Toxe 6yAertlJroBrrrbprt6y. [rI tr,tuornpaBunvcb BcneA3a MaJrbr{uKoM. Kpacanunx av[en Ha 6epery. Ou rollxo uro :a6pocI4JIcBoro

Ha [Jleqo.

yAOqKy I'I' BHI{MareJIbHo cJIeAhn 3a IIoIJIaBKOM.

- Jleonap.a 6ourcs.uH4eficxoroxocrpa?- cnpocrn Bans. -,{a. Kax v Bcervlr.ne3Bepr.r, - orBerr.rJla cKBo. .f, scnoi\4HuJla o roM, qro HaIrIKocrep 3arorlTann. -MoxHo MHe rrorrpocnrb HeMHoro orn.fl? - cflpocr4Jras.. * -fl nosrnayero c co6ofi B AoM Ha AepeBe,qro6u Ha Hac He HarraJrJreorrapA. Xeua BolKAr B3.flrarnuHqnHfi roprxox r,r rroJroxr{JraB Hefo HeMHoro rJreloult4x yr:refi. Onn pasropeJlr{cb BHyrpr4 roptrrKa aJrbrM cBeroM.-fl ro6laroAap:ara ee sa go6pory. Harr,rnopa 6lrlo yxo4prrb, rroroMy qro florHaq JryHayr(e co6u-

Vrpo nrtgaJlocb xMypoe. llurep fIeH peurul HaKa3arbKpacanqr4Ka3a ro, qro ror Bqepanpo3eBanHanaAeHI4e uu4efiqen. KpacanqHKa oKarllln no4ofi, cMbIB rIbIJIbuytfefi, I4 oH yrparul cnoco6r{ocrr, K rroreraM. florou flnrep 14MaJIbquKItynerenu Ha oxory' a KpacanuuKaornpaBI,IJIlIrre[IKoM K o3epy yIHTb prr6y. Baneurun ocriurcf, oxpaHtrb MeHq. Buguruo, 3To craJlo o6rrqaena- KTo-To ecrl{ BApyr rllrpary oAHHocraBarcs co Nlnofi s KaqecrBe3axII4THI4Ka, B3AyMaerct Harlacrb e erofi BpeMq. Ban.s cuacrepvn ce6e nyr H CTpeJIbI.

- Blt qro - JIyKoMH crperaMn co6npaerecbJIoBurbprr6y? - raOH. KOXOTAJI -I4 s caMoM AeJIe, - [oqecar MHe CMacrepl4TbyAoqKy, a ue:ryx!

Ba,'Ilxa 3arbIJIoK' - HaAo 6rrno

Kpacaouux noAyMiL'I t4 rlportHyJl eMy 3arlacHylo yAoqKy' MeHq KTo-To AepHyn :a rpafi rc6rc1r.-f or"rrrHylacb' psAoM HI4qepKoro He 6u;to, JII'IIltb MenbKuyno v3-3a KycroB lITo-To xeJIToe B Hbrx rrrrHax. Pa:Aarcq gsogxl4fi cMeuroK, I4 cHoBa MeHfl nortrHyJll4

aaro6ry. - Trt rcro raxag? - c[pocI{JI MeHt 3BoHKufi rolocor.

paracb ca4vrrbcfl, orKpbrB rryrb HoBoMy paccBery. Ha npoqaur.re { rrorJuAeJraHa MaJrbrury 9epnyro Opxr,r4ero.Ee nuqnro, BbrnaqKaHHoerpacHofi z 6enofi xpacxofi, 6lrno cnorcofiuHtr, oHa KpenKo

- A r - pycaJloqKa, - cKa3aJIapycanKa ll noKa3ilnacb I43-noA BonqHoir rurarr4, - KaKoe ua re6e cMeIUHoe nJlarbe. I4 eoo6ue sce,

206

207

- f - fiuaua.

y Koro ABe Horr,r BMecTo xBocTa, BbrDr.f,ArT, MrfKo foBopr, cTpaHHo

Mne He HpaBrrcr uoru! -A uHe He HpaBHTcf,xBocr, - cKa3aJrar o6uxeHuo, c xBocroM, Tor rroxox ua prr6y. - A qro nJroxoro n prr6e?

- To, .rro pu6a rurcer Ha yAoqKy, - orBerr,rJra r lI KnBHy B cropoHy Banu u Kpacanvuxa,KoropbreHturoBrrJrr.I rleJryro pu6u. Pycanxa rroBeJra 6pontro r{ HbrpHyJra B BoAy. Bcxope [epeA HaMu norBHJrocb He MeHr,rre Arcnfl4Hhr pycanoK, or{u I,IrpanH B rrexapAy, rpy6utu B orpoMHbre BHTbrepaKoBnHhr. - Pycarxr,r oqeHb rro6qr ipacunux MaJr,qurrreK, - fopAo cKa3iur

Kpacanuur r,rHaAeJrHa rJra3[oBq3Ky, Koropyrc Ha BpeMr npr,rno4Hrni '' Ha no6, qro6u BHr.rMareJrbHee cJreAr,lrb3a [orrJraBKoM,- He 6yry cMyrrlarb tlx csoefi npacorofi. Bos oulr KaKrrepeAounofi craparo.rcr. : - A uoxer 6snr, [epeAo rvrsofi!- Ba]ruo Bo3prBr,rJr Baleurun. floKa Barq n KpacaeuuK crropnJrn, KoMy H3 HHX pycarrKr,ryAerqroT TaKoe BHHMaHne,OAHa n3 pycaloK He3aMeTHOnOA[nbrJIa K rope pu6sr H norr4xoHbny c6pocr,ua Bcrc ee o6parHo n no4y. _fl saMeruJra3To cJrr,IrIrKoM tIo3AHo.Ho rpane ocraJlacb Jrexarb Bcero oAHa pu6eurra. V ureHsADr(ecJre3brHaBepHynr.rcb Ha rurira or o6u4u. i - flolyrafiTe, Apy3br flurepa flsHa! - pacxoxorirJrucb nporr,lsI Hbrepyciurr(H. Kpacanvnx H Barq B orMecrxy crilJru crpor{Tb r,rM crparxHhre pox(n. A sgsra B pyKn [ocneAHrcro pu6rcy r,troxe orrrycrrrna ee B Bo- ] ay. B nefi olnofi se 6r,rlo cMr,rcJra, ecJrnrrponaJrnecr ylon! Mrr uetliurbHo oTrrpaBuJrtrcbK AoMy. - [ayai,ne noJrerr,tM,- flpeAJrox(ul Bzurrxa, KoropoMy oqeHb HpaBnnocbJreTaTb. -Jlerure oAHtr, - cKa3aJrKpacanvnr, - r BeAb ceroAHq HaKagaHHufi. qro 3a KycraMH MeJrbKHyJro rrro-To )(eJrMne cnosa rroKa:raJrocb, ToBaroe B qepHbrx rrqrHax, Ho f, He rrpr,rAanagroMy gnaqeHnr. Mu c Banefi B3MbrJrr.t B Bo3Ayx r,rHarrpaBuJrucbK HaIrrefinolqne. 208

Beuepom Ha noJrflHe6su ycrpoeH nldp Ha Becb rraup.Malruurn llpgHeCJrktC OxOTbI uCqrOfi CHSALI,I,I MbI IpUIOTOBI4JII{ eAy: I43XapHnv Ha Kocrpe AI4qb, rIplIroroBItJII'l coK I43 cBexux rIJroAoB. Kpoxa npl.rHec oTKyAa-To orpouHufi

ap6ys I,I rellepb

crapaTenbHo pe3an

CIO HA ATINCTUTHbIE JIOMTI4,

flurep

oH He or-

fIgH He IpI'IHHMaIJIyqacrl'Ie B rlpllforoBreHl'{qx:

ToTIKI'IB AoMIrKe Ha AepeBe. xonr,rJror ua6mo4arelrsofi - 9ro-ro fl'' BIrAt' qro cnyquJlocb? - cnpocara o3aaaqeH. _ fluparcrcufi

oH qeM-To

yruen H3 3iuruBa n ABr,rxeTct rto HaIIpaB6epery ocTpoBa. flovervry ropa6nr TaK AOnIO

xopa6ls

neHHK) K rcxHoMy

Ha oAHoM MecTe, a Terrepb oTnpaBr,lncr s nlaaaHre? - f se Ey4ro flupaT Ha[reJr, qTo xoTeJr... - Cepbe3Ho CKa3iIJlos. nofiuy, B qeM AeJIo. - Ho oH fiuer rsofi AoM, - cKil3zlJrat, - a ero HeBo3MoxHo nafirn' - Ha ocrpoBe Bo3MoxHo Bce, ecJrll rbl yMeH' - cKa3iln flurep, -

apefitfonan

Ho He 6yger,a [eqiuluTbct

paHbue BpeMeHI{, cttyCTIrMCt Ha nontHy'

craHrlyeM, crroeM, ytocrl,tMcq AapaMI4 leca. Moxet "tyvtrps. Ha 3Tor pa3 rIoABeAer NaeHq!

6rt'rl,

Mot llH-

Ha tpr,ronerosoru He6e 3a)r(rJrucb [epBbre 3Be3AbI. Mallqurra TaHrIeBiLlu BoKpyf KocTpa. Ho llnrep IIes cral ellle 6oree HacTopolKeHHbIM. - @eu He BeceJlsrcq BMecre c HaMH,- cKa3aJIon floory. - no[ryrsl floar' - Onn He BeceJltrcq - x(erarcr 6arosarlct' -Bsrcrasurb o6ofiru [oJItHy BoKapayn, - npHKa3aJI flnrep,

rpyr! - Ecrs, KaTII,ITaH flgtt, - orqeKaHI'IJIKpoxa. - fl. cav nofi4y B piBBeAKy,- cKa3uulflnrep flen, - He HpaBprrct MHerroAo3pllTeJlbHatrnIIIHHa. - Ho qro Mo)I(er npousofiru nnoxoro? - yAllBl'Inacbt' - Mst sce 3Aecb,HHKToue nponal! I'I'{ro rlJloxol-oe rl4[r]rHe? - EHsaer rH[rI,IHa xopomas, a 6srsaer raKafl, rcar cefiqac, - fIJIoxafl)- orBerl,tJrKpoxa, - flurep 3Haer 3To nyqrue BcqKoro It3 Hac' 209

Bce npurlrrurn. He:alrerHo y Hac r.rc[oprr,rJrocbHacrpoeH TaHqenarr 6o,rrure He xoreJrocl. flporulo Mr4Hyrrrf,rHaArlarb, pa3AaJrct [rrcroJrerHbrfi ntrcrpel, v Ha norqHy BF,rcKorrnJr KpyrrH neo[apA. Bats, u floor npuqeilvrtrcB B Hero v3 nyKa. Kpacan.r 3aMaxHyrc.flyAouxofr. - JleouapA- q He pa4! = coo6rqzl floer. Bc,rel 3a neonapAoMnoKa3aJrucrflurep llgn co craprrHHbrM paTCKLIM III4CTOJI€TOM B pyKax,

y KOTOpOTO AbrMr4rC.s CTBOJT,r.r 3arl

Kpacan.rlrx B 3To BpeMt 3aKarlln ror rJIa3, xoropufi

ue 6rtl npn-

Kpbrr noBf,3rofi, u co croHoM yrlan Ha 3eMJIIo. - IIoro4Iz, t eue He BbIcrpeJIIrJI, - cKa3a:r llurep. -kI se HaAo, rrllcroJler-ro y re6t Hacrortqufi - y 3onorofi Macro.iyKpaAeHHrtfi, - co cMexoM oro3Buulct Kpacaeuux, cHtulrafl noBf,3ny c rJla3a, - a r no6yly MeprBblM MI4Hyr rlflrb, a rloroM noAHI'IMycb. I-rr4urur, TbI cepAl4Tbc.snepecraHeurs! - 14oH co croHoM BHoBb 3al{pbrJrrJra3a. - Hy, nycrs 6yler

raK, - Ba)KHocKa3aJIflurep n xpuxtlytt: - Ea-

xar.uruircfl,Kpoxa. - llonarcq! - npoKpr4r{iur lllarep. - Tu clegzl ga naun? - Aa, - npopbrr{ar JreolapA.

6ax! Trr y6lrr! - O-o-o! - 3acroHaJl s rpacunofi KpacanunrL 3aMepHa 3eMJIe

fl. ygusutacb, noroMy qro Mbr xoporxo pas6upzuruero 6y4ro 3ro roBopr{r ne 4uxzfi 3Bepb,a Halr coceA rro AoMy, rrpocryxeHusrfi tr4saHI4saHoazq. - Bos4ynusrfi gona!- npopbrqanJreorapA,oAHaKo6o.fl:rr.reo Koc cb Ha rrlrcroJrer. - Cero4ur yrpoM rpoe npocraqKoB ylkurrr pbr-

rro3e, KapTI,IHHOrIpI4xaB pyKy K noHapo[IKy pa3opBaBlxeMycs cepArIy. - fae reofi xogquH,JIeorapAT- Ha'rar Aorlpoc fh'rrep flsn. Ha norrHy BrIIUJII4 ABeAIoxHx rluparKl{. Ha rorose oluofi 6sua Ha3aA IIOBt3aHaKOCrIHKa,BTOpat 6gna s ualeurXOfi KoHqr4KaMU

6y... prr6y y Hr4xyraulr{Jrr4pycaJrKt4.IlpocrauHu pa3peBeJrr{cr! floroM ABoe yMHbrx BcnopxHyJrkr- vt r{x cneA rrpocrbrn. A o4uu... A oguu oKa3aJrcrnpocro$z:refi - nonle,rcq K Bo3AytxHoMyAoMy TaK HeroporrJrprBo u ralne 6e: or,rr4xu, qro MHe He crohJro rpyaa aslcleAr,rrrero! - llpe4arels,

KoporKo cKa3aJrfhzrep H HaBejTrrr4croner

na Kpacanvzxa. - Her, - BcKpraKHyra s. u 3aKpblJra JrHrIopyxaMr4,- notr(aAhero, llzrep! - flo saroFralrnaoeficrpaHbrrbr Aolr)KeHyMeperb, Kpacanvux! orMaxHyncqor MeHr llzrep. - flpocru ero, - B3Mort4racbq. * Toltr
tilJrffne C Sa:aHr,unt

[epbItxKOM.

Onu

HeCJII{ HOCI{JIKI4, nOKpbITbIe

napuoi. Ha uocnlxax BocceAaJIlrx KarIIrraH- KpoBanltfi m'tpar 3o;orar Macra. On 6ur oAer B BbIcoKIrero:ry6rte 6or$oprg, a 3a ero lxl]ara nnparcrufi IIJIaIq,Bo3Ie 6e4pa BI'IC9JIa rrneqaM[ pa3BIIBaJICt A Ha ro,lose KaMHtM14. c pyKorrbro, yKpalxeHHofiAparoqeHHbIMI4 or{eHba$$ercrHan 6etas ultrqfia c nepl,ffMl4.llnqa ero KpacoBaJracb 3a goloroil nacroil. se 6rrlo BI,IAHo,oHo cKpblBilJlocb - 3ororaq Macxa! - BocKJII,IKHyI Kpoxa. onycrllnlr HoCI4JIKI'I,kr I{x npe.4BoAl4TenbcoIIreJI fluparrn Ha 3eMnro.Os 6un roqru Ha roJIoBy BbI[Ie fharepa fl3ua, xopouo croxensslfi, or Hero naxJlo MopeM Il npocMoneHHblMAepeBoMna,ry6rr. Ou 6ru oqeHb yBepeH n ce6e, no3roMy BaNGo BbIcraBI4JI BrepeAoAHyHory. - flnrep fIsH - xnrpeu: ro Bblcrpol'ln AoM noA seN'Irefi'ro re[epb Bor - Ha AepeBe!- cxagal 3o:roraq Macxa. - Ho rraofineo[apA xuTpee, rIoToMy qTo oH oTr,IcKaJI lon'r' Ha efo cr{acrbe rlorac ofoHb Kocrpa. Irl oH cyuen upo6parrcfl oqeHb-oqenr 6lIEgxo, a rloroM coo6rqurr o6 erou MHe- nl4pary 3olorofi Macxe! 2tl

Marrquurxfi, 3aMepeBor crpaxa, cJryllraJrr,r ero peqb. - flnrep flen, coruacucb, r{To rbr rro[iurcr! fiaxe lrofi BCJII{ oreq, {xefiir,rc Xyr, He cMor no6eAllrr re6s. A MHe 3ro yAanoc rroToMyqTo r xHTpeeero, cBoefo 3HaMeHHToro oTua, rrr{paT. - Tsr, 3onoraq Macra, - cbrH {xefiuca Xyrca?- cnpocul fI - Aat - [4 nogrouy rbr Mcrrlrrn uHe? Tu nlcruun sa orua? - BocKJrn uyr fft.nep. - Cuurait, trro raK. fI3H, ru 6esopyxeH, il s Mofy 3axBarurb 6r e nreH! Ho ru MHe He HyxeH. V t rpe6yro, qro6u rlr n

y6pasrctc ororo ocrpoBa.Y6upaftcx r rpr4xBarr{cBoux Appefi! lorpe6onal rupar. * -

A rsr cral 6rr rorAa xo3rt4HoMocrpoea? - Bo3Myrr4ncaKpoxa. MHe- u:nepefi, r.l uHAefiqes! [a, q 3acraBJrrcBcex cJry)Kr4Tb Ho ero ocrpoB flnrepa fleHa, cKa3ara.s.

Tu npumeJr croAa HeAaBHo.Hecnpane4Jlr,rBoraK rrocryrrarb, orBeruJr flurep flgn, - nair4u ce6e 4pyroil ocrpon' A gror s te6e He orAaM - oH npr{HaAne)KnrBceM4erru! KaxAufi ug Mo)rcerJrerarb croAa, KofAa BAyMaercr! 3ro cnpaneAJrr{Bo.

- Tu ronopr4rrrbo crrpaBeAnr{Bocru? - eue 6omure nllpar. - A ru caM BcerAa rrocryrrirJrcnpane4luno? B gro BpeMq Ba"nr BbrHyJrr43-3acrrnHbr JryK n nycrnJr MerKyK) crpeJry B JreolapAa. Ocrpoa BeqHoro ,{ercrra 14B caMoM Aele 6un yAlrBr,rTeJrbHbrM MecToM:3Aecb BCeBcepbe3H B r[yTKy OAHOBpeMeHuo. JleonapA norreciu yruu6reHHoe Mecro lanxofi, yAHBJTeHHo rrocMorpeJrHa yAaprrBrxym ero crpeny vyuur prAoM c Kpacanvuxou. - 3aueprno naaait, - fiocoBeronal Kpacanuur. Jleonap4 Hexorr noAHrJrcr l.l noBTopun cBoe naAeHr{e- oH BbrcyHyJr r3brK H l.rso6parul rpr,rMacy 6oln. Oer rar xHXr4KaJraMHe B )rxo, qro c Hee rrocbrnaJlacr eorure6Hafl, ilyqpa, Heo6xoAnuafl Nrt JreraHr4r.f nogcranuJra JraAoHan wa6pata ee HeMHoro.flocne qe r rroAorrrJrar KpacanuuKy r{ [ocbrnana ero erofi ny4pofi. flycrr Jrerarb BepHercr r Herray!He sex xe 6rnt eMy HaKa3aHHbrM. 212

- Cnacn6o, - no6raroAapl,IJl oH MeHq. -fl ue gauerr4Jra, r{To HeMHoro nyApbl nonilJlo H Ha neofiapAa. - r{ro Bbr raM sosurecr? - rpoKpllqar 3ororaq Macra. - Y6ur

uofi nepuufi neonap,l? B sro MoMeHTfllarep fIsH sHxearur ceofi KuHlriur. - Cpasncr co uuofi, 3onoraq Macra! -fl He 6orcct re6q! Z no rbl AoJIxeH y6parrcr c ocrpoBa He6Hsaroro! KycrpaBeAJrr4Bocrrr na-pe-ry! 3aKprrqanflnrep. llurep fIsH ta 3onoraq Macrca coIIrJII,IcbB caMoM xecronou 6oro 'raBcror{cropr.rrcocrpoBa Bequoro.{ercrna. - Hn.tero He Mory rroHrrb, lrocne Kax(Aoro Moero yAapa, MeHt rrro-To orraJrKuBaer or rlupara! - socKrnrHyn llurep. - Aafi r nonpo6yto c HI,IMcpa3uTbc.f,.Moxer, y MeHt noryr{urcr? - uonpocun Barq. - Bce )Ket He ug sauefi crpaHu! K rluHo r,rBa;rx orJIereJI ry6apeu, ToJIbKoJIHurbnpu6lu:nlct pary. - [poLI3HecKpacanuux, KoropoMy HaAoeJIo - Cqer - ABa-HoJIb, rrpurBopqrbcr y6urrtu, - HaIrIn npoufpblBaror! Ha.qo qro-ro Ae! lars! 9ro-ro flpeAnpl4Hunaarr - 3ororar Macxa... Hy H l,tN.tq!Xorq 3uarc q I{MeHaH rIoHHTepecHee. 9. - HanpuMep, ecrb ABa )I(eHcKIrx rrMeH[' Bcero B KaxcAoM qerbrpe no 6yxnu, Aa rr ro KaxtAaq noBTopqercq ABax(AbI'- cKaran Banrxa, - nonpoGyfire Ha3Barb rru uuena! Ho une 6ruo ne Ao BamruHbIX llryroqex! florouy r{ro t cyHyJrapyKy B KapMaHIc HaIqyrIaJIaTaM I{rpyueqHoro MbIlrIoHKaHa pe'rhHKe.-fl coscelvlga6rua npo Hero! fl rocrua ero, orrqHyJla pe3I'IrroqKy vr trycTnra ero IIo rIoJIflHKe. - Ofi! Ofi! Ofi! - BHe3anHo3aoparl ttoryvufi n rpo:ultil nupar 'lororaq Macra u npblrHyn Ha pyKI,I tc o4uofi I43cBollx 3AopoBeHubrx nuparoK. - V6epnre, y6epvre cefiqac xe! 3ro )Ke MbI-MbIusrruonox! .fl ne pacreptJracb, a nog6exana I{ cAepHyna c Hero benocsexlryrc unsny. I4g-uoA IrIJItnbI BblrrzulllAnI4HHbIe3oJlorl'tcrbleBoJIocbI. 213

- fl noHqra, noqeMy rBoq MacKa oruBbrpr,tBaer Bcex MiL.rbqH Ha cro rrrafoB, are6x Her, - BocKJrr4KHyrafl., - xponaerrfi ilnpar, BeTb - Tbr BeAb Aeeqonxa? 3olorar

Macxa

noMeAJrHJra, BcraJra Ha HofH v c:nflra

MacKy, oTKpbrBKpyfnoe B BecHyrrrKaxAeBhqbe nr4rlo.

- Aa! flpeacraer ce6e! - Tax Bor noqeMy rbr cMorJra3arrpocro yraulr.rrb 3oJroro uHAefi qes! 3ororo, K KoropoMy He Mor'rpr4rpoHyrbcr Htr oAr4HMaJrbirrrru ra! - cxaga"[a.fl. - Mne sro 6ruo noA cr4J'ry, - ropAo orBervra 3orora.f,Macxa. Mne rorcagzLTocb,qro cefiqac Mbr y3HaeM qro-To oqeHb

noToMyqTo r cHqJIaMacKy,He TonbKoc ee Jrurla,Ho 14c ee AyrxH. - 3anounnre, fl - Aoqb Karrr,rraua Xyxa, - cKa3aJra ona na$ocuo. Oua 6ura xvrpa, Ho vr s. To)KeHe npouax! C AesqoHoqtefi xur. pocrbrc Moxer cnpaBr4rbcrroJrbKoApyfar AeBoqKa. - Kax Mbr cpa3y He AoraAaJrucb,qro 3ro Aor{b {xefiuca Xyna, a se crrH! BocKJrr4KHy:r Ba,rr. flr,nepy fleny on.arb 3axoreJrocr6urt B rreHTpesHr,rNlaHlrq. Huqero He [orrurrre[rb * gro efo ocrpoB 14oH 3AecbrnasHttfi. floerovry oH BaxHo rrpnqennncx n 3oloryro Macxy r,r3rrucroJrera,Ho noroM y6par efo r.rnoAo[reJrK nefi 6lzxe. - Trr no6ex4eHa, 3oloraq Macxa, - crpofo cKa3a!'roH, - rroroMy qro Hr4KTore6q ne 6ourcs. Cxaxz, Tbr Mcrr4JraMHe 3a cBoero orua? -.{a. Ecrl raKoe cnoBo- neu4erra! - Ho oH no6ex4eH MHoroB r{ecrHoM6oro! - orBerxJr llzrep. V sac 6sr:r qecrHrrfi noe4uHorc. - A .rro MHeocraBa:rocr?- 3anJraKaJra oHa, o6paqarct Ko BceM HaM,- cHar{anar, KaKr{ Bce AerH, xoreJraApprorrb c flurepou llsuou. Ho orerl MHe3Toro He pa3perxaJr, oreq npqrar MeHf,or flzrepa II:sa. - LI lnav raK Hr4pa3y Lr He yAaJrocbrroroBoprrrt, - cra:al fluTep, - r Aaxe He 3HaJro re6e.

- llorolr rrt no6eAuJIMoero orlla, Ho ttrt c ro6ofi TaK I'I He [oApyxurucr! - yKopr.r3HeHHo cKa3aJIa 3ororas Macrca. flurep flen 6srl u3yMJreHHe MeHbIrIe,rIeM Bce urt. Os He 3HEUI, rrro y Xyna ecrt Aoqb, Koropyto x(ecroxuit tupar He)KHolrc6ul. llocle tu6enu orqa 3olora.s Macxa peuuna o6rqeurr aofiHy flureBoJIpy. Oua u neo[apA BblKpanucoKpoBl{IqauHAefiqee- cJII,IToK rle6noro 3oJrora.flepen,raeuB3oJroroB MacKy,Aor{bKanurana Xyrca rraBeKr.r crrpflTananog uefi cBoe rcHoe JII.tqon crana HaBoAIITbyxac ua ocrpoB. Ho cerognr llzrep fIgH cHosa no6eAul. 14r ruory c rop,'locrblo orMerurb, .rro grofi no6eaofi oH HeMHoro o6qsaH HaN{ c Bamrcofi. - cKa3aJIHeMHofopac- Oqenr Heo)KvAaHHo Bce oKoHqpIJIocb, Ho, BHAItlrs ln, 3olorar MacHa, ,r c AeBoqKaMI'I lepruHltfr lzrep, rre cpur(arccb r{ He Bo}orc. -fl ynaxaro Bcex AeBoqerc.Iloorolty r llpoqarc re6fl,u pa3peuaro ocrarbct Ha ocrpoBe v xurb 3Aecb. f, ssfl,raB pyru MacKy.\4g-sa3Tofo 3oJloracroJlbKonepenoloxa! - [ar,airre nst6pocnr.tary nacry! - rpeAJ]oxurBarfl,. - npeAJlo)Ku,r - Her:. flogapzrurpycaJrKaM, Kpacanvur. - 3apoerraKaK KJraA,rro nafiAer - craHer 6orar, - trpeAiloxun I loer. - Her, flycrb llt.rrep cKa]Ker rcarcoe-Hn6yAb MyApoepeueHlre, upeAJro)Kr;rn Kpoxa. flurep npunoxlaJl flareu rco :r6y, noroM noBepHyJlcffHa ntrKe, : IroArrpbrrHyJrI,rBOCKJIUKHyJI - Mu BepHeMgro 3onoro uuAefiuau. - Vpa! - 3aKpr4iraruMaJIbr{v[rKI,I,BeAb gro 6Hro caMbIMrlpall L{JIbHI,IMpeIX9HV eM.

A neonapl

or Heoxl.rAaHHocrt4 B3JIereJIua4 seulefi.

rtOfitvlalefo 3a XBOCT. - Tu - rraofirpo$efi. -fl yxoxourur re6sIt3 JIyKa, - coo6ulul Ba,rs. - Tsr uro, HaMepeH u3 MeHt qyqero cAelarr? - I4cnyriulct reorrapA, orrycKafcb Ha 3eMJIIOI,I BCTaBatHa BCeqerblpe JlarlKkt. - IlornqAraNa,* He6pexuo cKa3ar uofi 6parunrra.

214

Ho Bam

2t5

3a6pesxur gororofi paccBer. [,I posonue o6laxa n no ne6ocgoAy, yHocr [poqb rnyM HoqHofi 6urmr, crpaxra H flog rpoxor raMraMoB Ha rroJrrHy BorrrJurlrH4efiqu. BoxAl l.r HecJrLrHa pyKax 9epnyro Opxu4ero. OHa .qepxala B pyKax no MyruKy r.r3Kporxequofi nucyrueHHofi TbTKoBKH u ytst6atacs

6rru pornrona. - flpunercrnyro re6r, 6onnuroft Bolr(Ab,n re6x, rroqreH crso! - cKa3aJr flurep. - Mu cJrbrrrr€ul.r rpoM BeJrr4Koro 6o.s l,t nocrrerut,rJruHa rroMorrlb, cKa3iurBo)r(ab. - Eofi oKoHqeH.I,I xponanuit rmpar 6onule He nr.rpar n He Bpar narra.KpOue rOrO, Mbr Bo3BparqaeMre6e corpoBr4u\aL1 qee! - cKpoMHoAo6asr,rr oH rc yKa3aJrHa MeHr, Aepxaqyro B MacKy. - O-o-o! - 3aKpr,rr{arr4 B oArdHroJroc uugefiqu. * flrenas Moe, KpacHoKolKr4e [oAAaHHbre! crr,rorpure, froxLl HOe COKpOBHTTIeBO3BpaqeHO HarxeMy HapOAy, -

CKa3aJra CK

r4nprrHrna y MeHr r43pyK 3oJroTyroMacKy. -.{a s4pancrByer cuenufi r4 orBa)r(Hbrfiflnrep fIeH! - 3aKpu nu unAefirrrr. - [a s4pancrByror ero.4py:rr! - cKil3iurBox(Ab. - Ornem, 3ororas Macxa, - cflpocuna Heoxr,rAaHHo cKBo,- tuI qeM rbr noxuruJra Harxy ManeHbKyro9epnyrc Opxu4ero? | - Cauoe crparxHoe, qro Mo)KHocAeJrarbpoAr{TeJuM- nuruuru | ux pe6eura. Cauoe rrJroxoe,qro Moxmo cAeJrarbpe6euxy, - ocra- f Br{Tb ero 6es cxa3xn, - cKa3aJra3oJrorar Macxa, - lpocrrlTe uenr, i r pacranBarocb B ToM, rrro f, cAeJraJra. I -f npusa4yrr,raJracb o cJroBax3olorofi Macxn. Ilorep.r nro6lrrvroroI cbrHanJrprAoqKr,- caMoecrpaurHoerope AJrrpo4lrrenefi. -fl3aueru-, , Jra,qro BaneHrug roxe flpr{Tnx rrocJregrHX cJroB. - Ba-nrxa, - rrpottrelrTaIlafl, - no*MoeMy, r orreHbrrJroxo uocry- i ililila.

- 3ro ru o 3onorofi Macxe? - 3ro s o MaMe.- cKiranaq.

- npo6ypuan Bal4 noKpacHeB, - BeAb MbI [orytIHJII,I cBorc cKrcKy. A gauru MaMbI |aM... HaBepHoe, oHI,I yxe fiox:ureJlH, qro rIpoMeHflJIlI Hac Ha I4r-flpn:uarsct,

r ro)Ke noAyMaJI 06 erou,

pyurKr,r. Moxer 6urn, oHunrauyr? - He Menqrn oHH Hac Ha I,IrpyIIrKI,I, - cepALITo oro3Bailacb c. llurep caM He 6rrn ynepen B roM, tITo oH roBopI,IJI.flpocro... ftpocro oH xoreJr rroAapr,rrb HaM cKa3Ky I{ rIoAapHJI. A npo HaIIrnx MaM qro oH MolKer 3Harb o ulrx! fl

rrocMorpeJra

u Kpoxa

Ha rIoJIf,Hy. flurep

flsH,

Kpacanunr,

floor

raHIIeBaJIlI BMecre c us,4efiIIaMI,I noA 3ByKtI TaMTaMoB.

Crog n orA:IJreHr,n4,cKpoMHo rIpI,ITaHIIoBbIBitrI[ 3AopoBtqKll-m,IparxH. 3ororaq

Macxa

fipfiMepf,Jla roJIoBHoe yKpalxeuue

a cKBo HapflAunacb B ee IxJIt[y.

Ma.lrorna

9epHar

LI3 nepbeB,

Opxu4er

ra'ra-

nacb BepxoM Ha JreoflapAe. - flo-uoeuy, 3Aecb Bce cqacrJlldnu u 6eg Hac, - cKa3aJIa{. Ser nponrenbKHyJra Bo3Jre yxa flnrepa, v ola.,nepecraB TaHrleBarb, cypoBo rIofJItAeJl Ha MeHt, a [oroM [oAoIIreJI K HaM Ma"lenrraq

c Banefi. - flurep,

Mbr AoJIxGbt Jlererb Aotr,tofi, - cKa3an q. - Bu ynepenu? - cnpocun oH. - na, - orBerl,IJra t. - He rrc6nrcl AoJITI{x nporqaHnfi, or HHX oAHI4 cne3bl! Vlerafire, floKa 3necb Bce cqacrrl4Bbl. ttoKa HHKTO He noMHI,IT o sac! - cKa-

3AJI OH.

- Ho rrtr-ro 6ygerranoMHr.rrb,- orBerHJI Bats u fiportHyn eMy pyKy.4nqroxarllt. Ho lllrrep orroJrKHyn ee u orBepHylcr. A 3areM, BeceJIo3aKpI'IqaB cBoe Hsrlo6reHHoe (Ky-Ka-pe-Ky)), roAHqrct B Bo3A)rx,nepeKyBbrpHyJrcrqepe3 roJroBy It Haq:ul yAiulqrbct or Hac. Kor.qa oH orJltHyJIcr, MHerroKa3arlocb,r{To Ha ero llrqe 6lecnyJla cJIe3pIHKa. Erray6ruo I(iIJrb ornycKarb Hac. Mne roxe criIJIo rpycrHo, noroMy r{To f, rloHtJra - uu 6onsure He yBr,rArrMcrc flurepou flsnotvt. llororvry qro cKopo nau nepefi4eu

216 217

B cneAyrouuit Rtacc, a rroroM eqe u erqe! CnoeoM, Mbr Bbr Ho ryr xe r fioAyMiura,qro KofAa nrcAH craHoBsrcr coBceM JrbrMr{,oHH 3aBoAsr cBorr ceMbu. kI y lg'uxroqBrqrorct cBor.t

Hauru MaMbr HcKa,'In uac uelrtfi

qac! A Ha ocrpoBe rlpourJlo

r poe cyroK, coJrHrle 3axoAI,IJIoH cHoBa BcxoAlrno. VAtlslaremHttfi

-fl npocro yBepeHa, vro llurep llgH crauer npr.rJrererbe 6yay K HarrrrrMAersM. t{epe: MHoro Jrer, Jrer r{epe3rrrrHaArlarb HJrHMe

6H,'I rta oH Ha caMoM Aene I4JII4tIpnBI{i tercs HaM B rpKoM cBere KapyceJIbHbIXorHefi? -f, nsr,rxHyla ua Ba.irro,KofAa Mbr BMecre c MaMaMI4Bcrarv B or{epeAb K Kacce. OH roxe

rrre, TaK r.r 6y4er - flurep IIau uenpeMeHHonepHerca. T

BbrfJIrAeJr HeyBepeHHo, coMHeBatcb B peanbHocTt4 yAuBuTenbHofo

He K HaM. Ou npurernr

rroJreraHa ocrpoB BeqHoro lercrna K norepf,HHbtM MaJIbqI4KaM. - Hy u rrro )K, - TltxoHbKo IxerIHyJI oH, - ecJIH oro Aaxe [pocro

K HaIrl4M AerrM. BeAr narr lrM o HeM

TeJrbHopaccKa)KeM. Ll owu, KaK H Mbr, 6yayr Bepr{TL,s Hero!

Begr cauoe nperpacHoe, KofAa rbr erqe ruaresmufi, - 3To pr4Tb,Mer{rarb, yr... Jrerarb ud I-{neryruuit ocrpon Be.rHoro nosa6rte Ha BpeMr rpo poAr4Tenefi!Tar oHo AorrxHo 6wrr. LI6y fipo.qoJrx(arbcrBcerAa, rroKa 4eru 6es:a6orHr,r n eue He rroHrrMaror

l,rr.rplfu.rrepa ilgsa. Tolrro

naura $aHragvfl, Bce paBuo oHa xoporua.fl. - Tonr,xo or MaM uu 6olr'ure y6erarr

faKxe TI{xoHeqKo. r{ro-ro orrqfuBuulo tuofi xapuaH, floKa MaMa pacflrar{uBaJlacb ia KyKJry H MeABexonrca. -fl 3afJltHyna B Hefo. hs rny6uutl roil noAnraAKH Jrl4ncs cta6l;'it 3oJlorl4crbl[

CBOEI{ HEBOJIbHOI,I)KECTOKOCTI,I.

- Bor xe osn! Bor! - pa34ancflfonoc flpogaBulr4ubrMafa3uHa t4rpyueK HaAuoefi rorosofi. -fiuana! - Mor nraua noA6exana Ko MHe u o1nsr'a MeHf,,B ee rJra3axcBepKHynacJre3raHra, [oxoxafl Ha cle3y flzrepa fl3ua, - KaK t BoJIHOBaJraCb, KOfAaTbrrrpolaJra. - A ru Aonro Hac r4cKaJ'ra? - cnpocuJraq, He rroHnMaq,croJrr,Ko nporuJroBpeMeHrr. - I{enufi qac, - HeAoBonbHocKa3ilJraMaMa,- ToJrbKoqro 6ulu 3Aecbr.{BApyr xar<6y4ro pacrBopr4Jrr4cu! Mu Aecrrb pa: o6ucranu BCe 3TaXH, H BOT - BbI OIItTb [OtBI4Jlt4Cb.

paccep)KeHHar CreAonasa Heil rrorBrrJracb MaMaBanenruua. Osa cxBaTrrJra efo 3a pyKy 14HecHJrbHo rlJrenHyJrarro 3aTbrnKy. -)Kaguua, - cKa3aJraoHa eMy, - ue6ocr, flottler K MaruHHKe ynpaBJreHvelr.Eepu cBolo MarruHKy, AopofoBac ArlcraHur4oHHbrM To, Ho rar u 6urr,, Kyrrr4Mu ee! Toltno ue reprficr 6olrrue! - He naAo MHe MaTIII,IHKIT, - cepbe3HocKa3an eit Balr., - I re6g

He 6yAeu, - orBerI,IJIa t

Marepqa-

ctet, u raM KorIolILIJIacb

K p o r x e q H a q$ e q . . . - Tccc, - npo3BeHena oHa eABa cnbIIIrHo, -

o6o use

HI{KTo

IIe,IIOJIXOH3HaT['. * Ho ualre-ro MoxHo paccKa3arb? - cnpocz:ra a.

nPoAonxEHl4E (BAPI4AHTJ\b2). Tyr Ba:nxa no6exa,r K nt'rparcKofi ruxyHe. Oua 6una AoBoJIbHo u r'a:neit crotJ'llr KyKJIbrnuparoB. OlraH nvpar HaxoAltnct rpsMexoHbKo y urrypBa,'ra. {pyrofi qvcrwr opyx}re. lluparcxufi no-

6olrurar,

nyraia cIiAeJI Ha Mar{Te 14,pacrollbtpnB KpbIJIb.l,cMorper Ha Hac. - lllxyua! - BocropxeHHo KoHcrarI4poBaJI Bats u 3anpbll]HyJt B HEC.

- Barr, HaBepHoe,3Tofo He,rlb3{Ae;rars! - nporuellTara fl. - Bst,resafi. - A nuparrt oqeHb Aalxe JIacKoBocMorpqr Ha MeHq,- fiolxyrl{Jl 6par, - 3arrezait,H oHI{ npoKartr Hac no MoptM-no sorHala!

n 6e: vaurnHru rrc6,rn.

10. Kcraruo orraAafio KaKIM rpe6ueu He rIpuqeureurscq? Orner ruopcxofi r.rnuparcnufi!

On nsruy:r r.r3KapMaHaMr,rurKy Ha pe3LrHKerr rroJroxprJree o6parHo Ha noJrKy.

- He xouy f, orraAblBarb rBolo 3araAKy.Jlyuure no6luxe B3rJItHy Ha rronyrafl... - rloAAanacbt yfoB.opaM.

218

219

- ll. Toraa, HoBafl Mopcr(afl 3araAKa - qro 6yAer, eul Ha rroHrr HaAerb relbHqurKy? - cnpocun Balrxa u 3acMerJrcr,

gononurufi csoefi uryrourcofi. - Orcraut, - cKa3anaf, u rroJle3Jra Ha[rxyuy. Kax ronrxo r oKa3aJracr na naly6e urpyuequofi urxyurr, r MeTrcJraTpn yAVBVTeJIbHbre MaCKr,r,KOTOpbIe qacTeHbKo

Ha KapHaBanax n Beneryuu. fl Bgflra oAHy, a BTopyro [porf,Hy Barrre. - Klaccno - uacxu! - 3aKprlqaJraKaKaq-TeAeBoqKa,orrrycr[na pyry cnoefi 6a6yruru, noA6exala K HaM uzadpatacb Ha rxxyHy. -Yxo4u, - cKa3iln Barq'esrcoKoMepHo, - Ha rrrxyHe rrJrbrBeM ToJrbKoMbr c cecrpofi! A raM coKpoBr.rua, fllracrpbr r,r eue raKat 6pa:nm,crar AeHex(Ka- pean! Bcro xu:ur Meqriur ee yBn4erb. -flafire MHe noMepr,rrb MacKy, vt t yi,tay, - HaxaJrbHo3aflBl4rra oHa, - Hrrrb,3zure3nnB nfpytxeqHyro uxyHy, xoTr 3HaroT,qTo HeJrb3t TaKuocrynars! Cefiqac r rrpo nac uax6egHrrqarc... A noglata efi 'rperrrc MacKy. Msr cltrxpoHHo npucrar,nJra r4x K JrHqaMr,r[orJrflAeJrr4Apyr Ha Apyfa. - A g Bce paBHo uar6e4unv&o, - r3Br.rreJrbHorrporxr4[eJra AeBT{OHKA.

kl tyr cryrrunocb rrro-To yAr,rBHTeJrbHoe. - Iloluufi nnepe4! - cKoMaHAoBarJr xpurrnaldit,6ac, MHe rroKa3aJrocb,qro BoKpyr 3autyMeno Mope, a nastydarroA HoraMH rrorrrJraxoAyHoM. -Ofi,

.{ro ero! flpercparnre! .fl ece paccKa)Ky... - 3aKpr{qana AeBqoHKa yr cBaJwrracb Ha ra;ry6y, 6olrno cryKuyBrur,rcb o Hee r6ona. Mrr c BaneHrnnoM orBeJrr,rMacKHB cropoHbr H 3aMepn[ or y)Kaca. lluparu BoKpyr nac 6ruu )KrlBhre,nonyrafi Kpr,rqaflAypHbrMroJIocoM,a [rxyHa rrJrbrJla rro BoJrHaM Mopr, u He 6rrno Br,rAHo Hu KroqKa 6epera. I,Is Kaloru BbrrrreJrKarrlrraH, nacrorqNfi cyponrrfi uopcnofi BoJrK,B TpeyronbHofi uuqne c rrepbrMr,tprcrapHHHoMKaM3oJre. - He 6ofirecb u He Kpr.rqr{Te, - cKa3iIJroH, - Br,rnoxltIqeHbt, 14Mbr Be3eMBac Ha oc'rpoB He6HsarHfi - usrro6reHHoe Mecro ecex Asrefi. 220

- Ho xaxuvt o6pasorta?- y1vru,ncr Banq. - Mrr roJIbKo qro 6ur|lr s I\4ara3HHe? - Bo scer,rBnHoBarbITpI{ BoJllxe6srre uacxu! Cror'm roJIbKo pe6qrarvrco6parscr BTpoeMI,I nocMorperb qepe3 3TH MacKLlHa MI4p, flce BoKpyl uzx npeo6pannaercfl,- yxMbIJIbHyJIctoH, - 3To Mos caMa Jryquar [pprAyMKa.fle xe eqe noxulqarr pe6rr, KaKHe B Mara3ltrreurpyurex! - Cefi'{ac xte rprqanusaftre rc 6epery, MeHt MaMa 6yaer PYlarr! - 3aBonuJlaAeBoqKa.- -fl npo BacAI{peKTopyMariBI'Iuacxaxy! - flpunr:arr 6y:orepa K Maure, - rlpuKa3an KaTIHTaH HeAoBoJIbC Heft. uo, - u 3TI,IXBMeCTe flnparu cxBarl4JrplBepeBKu, cBt3aJrI{ HaM pyKL v ilpvrBfl3ur*r BCeXTpOr{XK MaqTecnuHa K cnl4He. - Bce v3-g& Bac, gro BbI MeH{ 3aMaHI'IJII'IcBoI4MH TJIynbIMLI MacKaMu, - pyraJlacb AeBoqKa, - ToJIbKo 6lt nr,tpnarbct orcloAa, fl HaBac uaxalyrccr! - Trr s6eaa, - cKa3iur Barsra,

-

HaBepHoe, c ro6ofi

HI{Kro

He xoqeT BonHTbct. - A orxy.ua rbl 3HaeIrIb? - cnpocnla oHa, yAHBI'IBIII'Icb. - Huxro ne xoqer? - yrr4Bunc KarluraH. - A tr,lsl, rlllparbl, oqeHb rrc6uu s6e.{! TH flpl,rHtra B KoMaHAy BHe Kacrt,tHra. 3fi, HaAroxa u tlepHyxa, pa3Bnlfl,rre ee. Oruslse HapeKalo re6q rcHrofi

fl6ercia. flnparrt pa3Bfl3anl A6egy, u oHa, peIUnB, 'Iro ocso6o4vlracb, [oKa3aJraHaM t3bIK. A xanuran rop]KecrBeHHo Bpyt{un efi Hanreftnufi nnarox, urna6py H Ailn KpetrKoro rI,IHKa. - CurrartocBqtrrarcre6q s rruparbl Ha BeKrrBeqHbIe...- TopxecrBeHHo[poopzlJl on efi B yxo. f,:6ela 3apeBeJlaHe cBoI,tMroJlocoM. Kanuran, rIoMopIqI4BIIrIlcb or rHeBHoropeBa fl6e1l';', BeJIeJlefi gpar.rrs na.lry6y. - Mne eue HyxeH KoK,- cKa3zIJI KarIr{TaH.- HanepHoe,TbI, Miulbqr4K,BcerAa xoreJr cnyxurb Ha [I4parcKou ltopa6le Karvrrana Xyrca? Te6e npe4ocraBJltercfl raxofi uaHc. I'16oranurau Xyr - 3Toq. - Huxor4a, - orBernJr Banr., - HIrKof.4ase 6yay [HparoM.

22r

- floveuy? 3ro rax rpr4rrHo. Mrr o6uxaeu cla6ux, y6u Tex, KTo Hac He lro6ur, or6upaeu cJraAocrrly MaJreHbxr4x A A erqe Mo)r(Ho xyJrrrraHr4Tb, a eqe Mo)KHo Aparbcq 14AeJrarb pa3n

Apyrr4eraAocrr414Mep3ocrn.Ho uaeHoe - y Hac ecrb BeJrr4Kat Mrl eHcrexrrBaeM oAHoro ManbqvrxKy rro vMeHu [urep fIeH, paccKa3blBiur KarrvTaH, - H TOT, KTO rrpHHeceT MHe ero roJroBy, nyqLIT MeIIOK 3O,IOTrIX UOHer!

- Hurxor4a,- Bo3MyrqeHHo BbrAoxuyl Balr. flnparu 3axoxoriurfl r.r neperJrrHynr{cb. B:rlr4 cypoBbrM. - Tor4a l;lpnryercs. npofynqrbcr

KailuraHa

tro AocKe - n rvrope! lI -

HyTb.

- Jly.lue noru6uyrr, - orBaxHo BbrKpt{KHytBatx, xorr y Hero oT cTpaxaTprcJrr4cbKoJreHKr4. - OrnzqHo, roroBbcr K cMeprn, - noo6erqaJrKarruraH.- A ru, Aeeoqra? Tu oqesr KpacvBafl,.Mse xax pa3 HyxeH KTo-ro, xro 6yp'er uadusars ra6axou naororpy6r
- t{ro rbr cror4urb c raKI{M BI4AoM,6yAro, KaK Ir Mot urxyHa, 6ollrre Bcefo Ha cBere 6ou[rcq npo6or? - paccMetncq :rofi KanI'IraH. - A llarurb BbI MHe 6yaere? - ocBeAoMuracb fl. AeJIoBbIMroHoM.

* Aa,s 6ygy or4anart re6e fraurnrraor MoI4xlro6uurtx xoufier c poMoM, - oX(IIBJIeHHO CKa3an KanHTaH.

- A npeuuu r npa:4uuraru? - Ko Asro Bece,roro Po4xepa - yABoeHHoeKoJIVqecrBoQanrnxos. - Herycro, Herycro. Hy, u ornycx? - c[poclrJla fl, c coMHeHLIeM rroMoptullBlrl14cb. - flpuruunble nrparbl pa6oraror 6e: oruycrca,- rHycaBo cKa3an 6oquau HaAnxa u nporl4BHonoqecarcx, - n6o roJIbKo MbI - Hacrosrrlr4euyxvlz-u-nHrt ! - Ho use )Ke HaAo6y4er xoAlrrb Ha MorllJIKyx 6pary, - t KHBrryJraB cropoHy Barn, - BbIxe co6upaerecbero yronl4rb. 6porruu, rloroM nocnpe6 pyrofi B 3arbIJIKanuran 3aIrIeBeJII'tJI t<e. 14 roJrbKo renepb t yBvrrena, qro BMecro oAuofi KI{crI{ pyKI{ y Hefo xe,'Ie:Hstfi KploK.Ho orserurb MHeoH He ycneJl, floroMy tITo na ualy6e noAHq!'tcflrlepe[onox. HeroHqrHo orKyAa B3flBIIrHecs 3ararv rlzparaM Napy! Ilurep fIsH u efo Apy3bq-MaJlbr{}tK}r -f so ece fJla3a cMorpena Ha xpa6poro Marbr{I4lxKy, KHI{ry npo Koroporo MbI c Balrrcofi qrTalrvrB rtpotxJlytocy66ory. On 6un ltMeHHoraKr{M,KaKt npeAcraBrt,'tace6e: cnunarhqHblM,co cBerJIbIMr,rBbtouILtMHcq Bo"[ocaMI4 n BecerblMll JlaBaBtxvMlr

B HeM BeJII{KOfO l(OMaHAI4pa, Koropofo

HeBo3Mo}KHO

ocny[rarbcfl. - Cnacarr nleuHrrx! - 3BoHKoKoMaHAoBan flrzrep fl3H, euxnarr4Brx[ary H rlpl4rnatrrasK 6o[0 KannraHa. - Ecrr cflacarb n:rennstx! - KpHKHynoAI4HMaJIbquK. - EoqsHo!- rporll4ula.nnropoil. - Orrcyla oHI{ B3tJII,rca? IAs Bo3Ayxa,ns eerpa? - c[pocl4n Bals. - Ouu ,qererl,ttlo Bo3lyxy or rex roP, - cKa3aJra r, - r cnyuafiHo paccnpocaMH. paccMorpenavx LI craJlaorBJleKarbKaIIHTaHa flurep llss z ero Apy3bt 6uttvrcs c nl4paraMpl He Ha )I(I'I3Hr, a Ha cMeprr. B coJIHeqHbIXnyqax 6,'Iecrerla KJII'IHKIIKI{H)KaJIoB h rllrlafH.

222

ynpqMbIMI4 fJIa3aMI{, BbI-

223

- .fl ueHasrcxy re6x, [IsH! - [rprneJrKarrHTaHXyr. - Trr y MeHr pyKy r{ cKopMr4nee KpoKoAr.rrry. fl 3Haro,qro re6q noAJroBr,rrb Ha KaKux-Hudygs.qerefi! Ecnr.rrrr y3Haerxb,qro Mr,t Jrr,rB rrJreH4erefi, To rbr rorqac An,vtrrrbcfr nx cilacarb. Ho q n earcs! B eror pa: re6e He yfiru! - floro.qu, Xyn, - orBeruJr flzrep fI3H, ornaxHo orparr€t xr{TpbreyAapbr, - rrr srofi, a 3JrbrMBcerAa ne seser! Errro oqenb rpyAHo orrpeAeJrvrb, KTo xe no6e4ur B KpoBa cxBarKe, noroMy rITo cnJrbr rrporlrBHr{Kos 6r,trtd panuu. Xyr B3pocJrbIMrreroBeKoM,H oH 6ul cultuee. fharep fIsH 6Hr N,raJIeHF,KT-IM, Ho oqeHb JroBKnM4 rroABkDKHrru.A erqe oH yMeJrJrerarb r{ Hr{ ceKyHAbIHe crorJr Ha Mecre cnoroilHo. Bapyr MexAy Kanr4TaHoMn flurepou flauou roqBrrcr [onyrafi. On rpoMKo 3aBepeqaJrB nrrqo llurepy, 3axJronaJrKpbrnbrMn u c6utt ero 3eneHyrc manoqKy Ha rna3a. Xyx lnrcowur, oH yxe 3aHec flrnary, qro6r,r npoH3rrrbuanrquxa! Ka3allocr, ToMy Her cnaceul.s!

[rI usl

yr,u!'elfi4,

n3-3a orKpbrroro

,tro

fl6ela

or{eHb I,Ic[yraHHo

JrIoKa rploMa. flurep

u MaJIruI,IKII B3flIrv Hac 3a py-

KH H, KperrKo AeplKa, cMeJIo IOAH'JII,I B BO3AyX. --f, nraue paccKa)Ky, t [pe3rrAeHry noxilJlytocs! oparb f6ena. - 3auoluu,

- lpurpo3un

BbInItAbIBaer

- naqala cHoBa

efi fft,rrep, - a ro MbI pa3o)KMeM pyKlt,

H rhr o[sTb npI43eMJII{ubCfl Ha rl}rpaTcKylo uxyHy. rrocJle grHX cJIoB oHa 3aMoJlqaila, Bu,'vtMo, He ]Kenat Tolrro ApaI{Tb nany6y I4 [oryqarb III.{HKII. Mu npn:euJruJll{cb Ha KaMeHncrou 6epery v npotuJrll B orpoMHylo npocropHyro flel]Iepy c BF,IcoKHMnoronKoM. flo crenau fopeJII'I

6orlure

Saxeru, uon 6111 3acrJIaH IxKypaMI,I )KI4BorHbIx. - 3ro Harrle JIoroBo, - cKit3tul lllrrep. - fluparu nruYT ero. flo'foMy qro B creHax 3Toro JIofoBa o6uraer ro, r{To yreptHo HMLI HaBcefAa. Oso nu orleHb HylKHo. Ho ostt HLrKotAaefo He rlonyqar. - 9ro He flonyqar? - cnpocura q y oAHoro I43 MaJIbquKoB. - 3ro 3Haer roJIbKo flnrep, - cKa3aJI Tor. - -f, ue cnparuHBaK),

Ho n4pyr Xyrc saureneJrr.rJr HocoM, Ha ero rJla3ax rrorBr4Jrr4cb cJreqaxaTb qTo 3b\ 14 oH rrpr,rHrJrcs TaK cr4JrbHo, Bbrpo}]ull u rxflary,

noroMy.{ro 6orccl. -.{anafire 3HaKoMurbcs? - npeAJIo)KI{n nropofi MIUIsLIHKH Bo-

r4rrr4cToJleTbr, il Aa)r(e[oTepqn Kpacr,rByrotuJrrly c [epb{Mlr. - Oro! - BHHoBarocKa3aJr6oqnaau Ha4roxa. - flpocrnre BeJrr.rKoAyruHo, Ka[HTaH. -fl yrpovr roroBt{Jr nau 6apauuHy nol neprleM, .1

rrpocl,rrenbHo rrorJrtAen ua flurepa. - Aa! A ro MbI eure He 3HaeM, Koro cilacJtl,I,- paccMexlcr flarep

u rnynrrfi nonyrafi yrrru B 6aHny c srl,tM caMbrMqepHbrM nepuerr,t! An-qxu! Bce nuparrt [pr4HrJrrdcbqrrxar6, a BcJreA3alaytv,vtH MilJlbq[rrrKl,l. Eurna [peKparr,rJracbcaMa co6ofi. Tonsro fl,rrep flsn ue rruxrur, oH lepepe3an

KI,IH)KZIJIOM BepeBKH,

KOTOpbIe

cBt3blBtUIlI

HaC, LI MbI

c Ba;refi oKa3€urucbua cno6o4e. flurep BocrrapuJrHa4 na;ry6ofi, nofiMan [onyrafl, cxBaTVJrero 3a Horr.r H rrapy pa3 oKyHyJrB MopcKyro soAy. - Teuepr or re6s Hr,rKTone 6y4er qnxarb, - cKa3iurMiulbr{r,rrxKa BeceJror.r cKoMaHAoBaur cBor,rMApy3bqM: - flolereln lorraofi! CnaceHHbrx6eperrac co6ofi! - fl6eay rpr{xBarr{re, fldegy! - rocoBeroBan BToporsx Barq. 224

[Ien. - cKa3aJIa,r. - fl,fiuaua, a 3To tvtofi 4norcpoAuslfi 6par BaneurllH, - V Meuq y caMoro fonoc ecrb, - cKa3iIJl Batr', - Molrere 3Barb MeHq npocro Balrrca! - f.Cuxlau, - npeAcraBl,Incf, BTopofi trlallqux.

-As-Tpycuurxa. nofrsAerl,I ua fl5ely . Malrqnnu cr,rHxpoHHo - fl6ela t, - yrploMo cKa3aJIaoHa, - MeHflTaKrll{parbl HapeKJIlI. - TH caNrasHacroq[Iar s6ela H ecrb, - oro3Bu]JlcqBamKa. - A r Haxanylocb flnrepy, qro rbl o6grrsaeuscx! - sanepeuilJra oHa. - flurep 3Aecb cauufi rranuslfi, a 3Hatlltr, ToJIbKooH Moxer AeJrarbsauevanlrr. .{a? - [a, - Ba)KHoKI,IBHyIflurep, - roJrbKo g. Ho ocrulJIbHbIMTo)Ke He nos6paHterct. 225

- flpouuar KopoHaIII4t 6stra qro na4o. flpexHrolo KoponeBy 'rlaJwrSmcuuopa, ceroAHs oHa rIepeJIolKI4rKopoHy Ha roJIoBy ceoefi rxoqepu,- cKa3aJraoAHa. - I4urepecuo, KaK6yger oAera MonoAat KoponeBa@efiI'lprona? cilpocr{JraBTopasqepe[axa. - 3lrcuuopa-ro:rro6ura oAeBarbcfle xerroe!

Caraq u Tpycutuxa trepernrHylwtcb, u Cunaq rpoHyn 3A TIJIEqO.

- Ilurep, rbr Hesa6Hr?- cKa3aJI Curaq. - Her. -Aqro?-crpocr4ra.s. - CeroAru KopoHarlut Hosofi KoponeBblQefi - Bcex rpIlrJI cMorperb. Hac upurracutu. A MbI npllrnalxaeM Bac)- cKa3aJroH. rlocMorperb Ha raKoe sorlre6 Mse 6uro oqeHb I4HTepecHo

Haqaro KopoHarluu 3artfl{BaJlocr. -f, npuufl,racb Lt3yqarb rpaBy rroAcBorrMt4HoraMLI,s Hefi qro-To 6lecrelo, s uaxlorlulacb n rIoAHqna yAuBr,rrerbHo Kpacr{Byro paKylxKy, yKpaIxeHHyIo KaTIJI'MI{

3peJr14ule. - A gro Aalexo? - nol.IHrepecoBiuracb t. - Ha 6omruofi norrue Bo3JIerpex KaMHefi,- cxasal llurep. KaKHe 3HanaraKoro aApeca. -fl gaN,rorqana,TaR - Ho uana HaAo Bo3Bpalqarbc.s4oruofi, - [poLI3Hec Balx, - ltH

ApenecHoficMoJIbI. - O, npocrure. Bu He orAaAl,treMHe sror [peAMer, - o6parunacb Ko MHe Mr{JroBur*as,MoJIoAat oco6a, Bct oAera.s n roly6oe flJrarbe,KoTopoeraK r{ [epenHBaJlocbB Bo3Ayxe.

BeAb3Aecbcryuafiuo. - flocle KopoHallukl KoponeBa AoJrxHa 6yger BbI[onHVTb rrorracrbry.4a,or-i Bcex rocrefi. Bsr saraAaere rro o.uHoMy)r(eJraHl4rc ro.me,- o6rrc-lt Ha rrcxoAHofi P'atvt. tr4 K oKa)Kerecb KyAa npIrJIeTeJII4 { ) nur flzrep. 'I

- Ox, 6or:no! - npousnecTpycurura. - He 6oqgHo. A oqens xoporrro, - cKa3iula t, - Batt

I MbI AoDKHrI t

HaKopoHarlurc. oTrrpaBr.{Tbcr - Mn rorpocr4Mxoporeny tfefi BepHyrb nac o6paruo, * npeA-i Jroxr4JI Bars. i

- A q ocraHycb nocnacrb Ha lxKypax, - cJIaAKo npolr3HecJla fl6e4a, - HaAoeJrHBbI MHe. - Ocrasafictr,- prupelnul flzrep, - roJIbKoHe BbIXoAI.r Ils neuepbl. - 3ro eule roqeMy? - cnpoczta A6eta. - florovry rrro BcroAy re6e rposl.rr onacHocrb, - npeAynpeAril Tpycnrura. - Trr cnuruKoM Bcero 6ouutrcr, - 3aMerI4JIaf6era, - npo re6r HaAopaccKa3arb,KoMy cneAyer. Cpa:y HcnpaBrrlxbcs. cnarb Ha ruKypbl. flocre qefo oHa 3aBaJIvJIacb 9epes KaKoe-ro BpeMt MbI oKa3aJII,Icrna 6o:nurofi non.sHeBo3JIe Bce BeJII4ce6s oqeur ropxecrBeHuo. Tpex KaMHefi.Ha KopoHaIII4I,I .{ne noxurbre qepe[axv nepeuenrblBaJllrcb. 226

- BOSTI\,IIATC, ECJILI 3TO BAM TIOHPABI,INOCb,- CKA3IUIA fl. PI TIPOTA-

Hy:raefi paKoBt4Hy. - O! O! Bo:nruoe eaN{cnacu6o. I4naqe 6st copnalacb Mot KopolepeAo ntrrofi r:ry6orufi penepaHcu ucHa\vs,... - oco6a cAeJraJ'Ia qe3ra B Bo3Ayxe. -fl secromKo oropone,'Ia. Kro 6rt,'Ia sra rcuag oco6a? I{ro oua HecJrao KopoHarluu? BnpoveM, 3ro 6rilro Hesaxso. lloroMy qro 3ar4fpaJraMy3brKa,rloKa3aJlct noqeruttfi Kapayn H3 AByx cypKoB v c pyxbqMl4 HaflepeBec. B BbrcoKlrxKr,IBepax - Koporena llprora, - npoBo3rJIacH,'I oAuH I{3 cypKoB. tr4screA 3a Hr{Mr4BbIrIJIa... oco6a n roly6ou flJlarbe.OHa saraMHe, a noroM [oqeMy-To [pI4AoqHo ynrr6nynacb I4 TIoAMLITHyJIa rc ry6arr,r,[pl,rKa3blBat MoJlqarb.f yrneprurenbHo craBnra rraJrbtrrdK KrrBHynaB orBer. - Kopo.nena3mcuuopa, - npoBo3rracuJteropofi cypoK. Vl florBr,IJracbcrapat KoponeBa B ]KeJITo-3oJIorhcroMtlJlarbe cro copoK 6a6oqer. trrrefi$ou, qro ero HeoJILI c AJrr.rHHbrM 12. Bor oHr{ - ABe KopoJrenu Qefi. Ilocuorpnre BHuMareJIbHo Ha p[cyHoK u nonpo6yfire orraAarb - KTo tI3 IrHx l4prola, a KTo Srscunopa. Lluena KopoJreB MolICHonoArlrrcarb npsMo rroA nx nopTperaMH. 22'1

- flepe.qaro KopoHy re6e, 4o.n uox I,lprora, - cKa3zuracra

- qro6u rbl, KaKr,rr, MHoroJrer rrpaBniracrpauofi KopoJreBa, 9ro6u 6ur ul,rp lr corJracuee srofi crpaHe,Sen ncer.4a6uru JIbI LI Bce npoqee... fIs-Is-Is...

OHa cHsra co csoefi roJroBbr... paKyrxry B KaneJrbKax Koropyrc fl Hanura H BarKHoBoApy3r,rJra Ha roJroBy I,Iprone. BbrcrpenprnuB Bo3Ayx us pyxefi. 14 sce 3aKpr{qaJrr,r: . fforou ecex o6HecJrr4n3brcKaHHbrMlr xoxrefinsN,rr4B rroJroBrrH KoKocoBbrxopexoB, yKpaueHHhrxcepe6pxHbrMBeH3eJreM Hosofi poJreBbrHprolu. -Y crapofi-ro KoponeBbrBeH3eJrb 6ul gororucrbrM, - c qepe[ax, MHe oAHa r,r3 a nLr oqeHb noxo)Kn Ha oAHy AeBqyrxKy Koropar npucyrcrBoBaJra Ha KopoHarlLtu KopoJreBbr3mczH 3,{ecb)KeABaArIarbJrer Ha3aA... - Bu oun6aerecb, gro 6Hra He fl, - cKa3aJra q. - 3nscanopa n rolAa 6rrra s xeJrroM, xorr oH efi c rouux net ue uAer! Efi npy.ra-naKopoHy ee 6a6ylna Aypetun... - HyAHnarrepe[axa. - kI s rorAa Hacryrrr.rJra BaM Ha uory. Hecronbro rro3AHoBaTO, HO rIpI4MI4Te MOI4 H3BnHeHUg.

- 3ro 6rrna ne r, - noBTopvrrafl.,- srr ou[6rrccr. - Moxer MHe H cro Jrer" Ho r erre B cBoeM vMe. - cKa3ilJrara sro6Ho. -fl ororuna or Hee rroAzurb[re,TaK KaK crapar crrJ]erHr,ruaMHenoptAKoM HaAoeJra.Ilog rpoxor onaqufi HaqaJrr.{Br,rcry[arb npnrna- j rrreuHbre:e6pu-aprr,rcru. OHu npbrirJur qepes BepeBor{Ky,roropyro l KpyrrdJrr,r $en. Bam n Cuensqar BeceJrocMeqrncb v cqvtraJrn,cKoJIb-i Ko pa3, He ocraHaBrvBaflcb,:e6psr fleperrpbrrHyr qepe3cKaKnnKy. Ho ryr flu'rep fleH sauepBHrrqiur,rroAHrJrcr co cBoero Mecra u c"raJr npr,rHroxr4BarbcrK Berpy, xoropr,rfi irereJr c no6epexrr, co cropoHbrefo .{oMa-[eqepbr. - -f uyncrnyro 3arrax Kocrpa, - cKa3aJroH. -Tax Lr ecrb... -fl 6orocr, - Tox(e 3arueBeJrlrJr uos4pxrrauTpyCHIIIKA.

Cnaenrqar noAHsrcq B Bo3Ayx HaA lepeBbflv.vt yt 6ucrpo orrycTI4JIC' K HAM.

228

- Bosre fleulepbt ropl{T xocrep! - noATBepAI4JI oH. - Kro-ro pa3BenKocrep, qro6sr ero 3aMerI{JrI4 rruparbl, - rHeBHo npor,r3Hec flurep, - MbI Bo3BpalqaeMcs. - I,I rcarcMoxHo 6ucrpee! - cKasaJIBars. fl nouqAera c*aqana Ha Ba.lro, rloroM Ha rlpeAcraereHl'Ie' MHe oqeHb xoreJlocb 3aAeplKarbcq.BeAt KopoJIeBaI'lprola AoJIxGa ucrroJrHrdTbHaIIIe )KeJraHIIe BepHyTbCt K MaMau! HO MzUIbiII4KI,IHaMepeHrr lofirn B rleqepy, 3HaqHT,MHe HyxHo roxe IIATH c HITMLI. I{ B caMoM Aene ropen tprcuit 6onlurofi Kocrepf cpazy xe noAyMana, qro roJIbKo [oAras fl6ela MorJIa pitsBecru v ynu[I'IparoB, Korophle o6uxalu ero. Ho 3aqeM efi npnuexarb xaru ee? Bnpoveu, rloHtrb oTy AeBoqKy AaHo AaneKo He scel\a! CaBogle

va fl6ela

fleqepbl

cI,IAena B yrny rreulepbl Lt B fHeBe BbIgIlItIbIBaJIa Ixepcrl'

ris oAHofi txKypbl. - fl ayvalr'a, qro 3Aecb coKpoBl,Iua nllparoB crlptraHbl, - 3asBvtra oHa, - a 3Aecb Hlqefo ser! A STL KaK rIpuIlIJrI{ cloAa, MHe o[trb IHHKa [ailr A cpa3y B tIoroJIoK ycraBI4JII4cb. r{ro oHll rau ynu4elu? - Corpour-rrls, - cKa3aJI flr,rrep xoJIoAHo, - Koropoe An{ HI4x Aopolr(e Mrrpa. B neulepe

Ha [rKypax

cv4Lerw rII'IparbI -

HaArcxa,

lprsnyxa

n caM KanLIraH Xyx. ilurep cxBarl'IJtct 3a KHHxiuI. Ho n4pyr oH yBHAeJr, tITo rIHpaTbI rlnaqyT. -Ax,

nor oHo qro... 3uauur, HM yAanocb 3To yBrlAerb' H Aytxu HX He CoBceM I,Ic[opqeHbl, * rlpol{3Hec oH, - oHH I' I B CaMOMAeJIe HarrrJrr{coKpoBHIrIe... - Moxer 6utr, 3ro K rytttuerray? - cflpocnn Cuelrqar' Ilr,rrep floxiur

rIJIeqaMr{ u y6pa:t KJII{HoK B HoxHbI. Bars

srrra-

utr,rJrH3 yroJrKa:a6ueuryrcct ryAa A6ely. - 3a.{eN{ TbI rIpI,IBeJIanuparon! - 3aKpnr{ar Bans. - Ax ru, loAnaq! 9ro onu :a6parlt orcrcAa? 3ro qro-ro flpllHaAne]r(ur flurepy n ualrquurrau! - 3! - [oKa3i]na eMy t3bIK nporl{BHat AeBqoHKa. - fluparon tr rrpnBeJla, qro6rt oHH IToMoTJILIMHe coKpoBl4ule Aocrarb' a s 6st Ho oHIE efo y HHx BbIKpiIna t,t - K Koponeee Sefi, Aotuofi npocurlcr! flpurrlJrl{, B noroJloK ycraBHJII{cb I'I cpa3y [oBaJII'IJIt4cb Ha [oJI. A no229

ToM - peBerb [pt4HrJrr4cb, KaK MaJreHrrne! .f, Huqero ne nofilly. T

trro crtpocn y flzrepa llgna, BHAHo,ToJrbKooH oAr4H3Haer, B ryT rxyTKa roMopa. 9ro xe orbrcxaJrrrrrr4parbrB rreqepe MaJrbqrrKoB? Ilouelry HeIaBHo cBvperrble H KpoBoxa.{Hbre, cefiqac BbrrJrflAeJrr{TaK

TeJrbHo.9ro lpousorrrJroc sunru? Kro Hanyral ytx vtrvt... Her, 3br, Koropbre reKJrr4 y Hrrx tro rIeKaM, ne 6unlr

cJle3aMv Ilcny

Cxopee Bcefo, oHH sBrqrr.rcb cJre3aMu pacnan:uvr, KafIJrf,MH AaBHeU paAOCTIl, KOTOpyrc OHr.r Bce Hr,rKaK He MODIIT OT

Ho 3Hiurr4,rrro r4x cqacrbe rAe-To pf,AoM - rroA cBoAaMHAonraII pa flsua, BeqHoro MarbqrrrrrKtt,lr BeqHoro npoKa3Hr4Ka. - Iln:rep, pacxpofi pe6rrarra rafiny Haruefi neuepbr, - ilor Tpycuuma. - t{ro rbr xpaHI4Jr3AecbraKoe rIeHHoe,H3-3ar{ero rruparbr r{cKa:rz rsofi lovr? - bnpocula r. - A xpauun caMoe f:raBHoe r,r AparcrleHHoe - BocrroMrrHauut - C ropeqbrc cKa3aJroH, - TerrepbKaxo AeTcTBeKaIKAOTO B3pOCJrOrO, ceoe sa6rrroe u rrorep{HHoeAercrBo. 4ufi ns nr4paroBBcrroMHrzJr - Oxagrrsaercn, g, 6ul 6raroBocrrrrraHHbrMM€ur,r{r4KoM r,r3xopoureft ceMbkr.MoN po4ureJrlr oKzr3iurrrcb cJrLtrrrKoM crporr,rMLru Bcerga rpe6ona,ru, vro6u s 6rrrr lxeHrnbMesou. Mne Aarl<e[epeA TeM KaKctecrb q6roxo 6r,rlo seo6xoAuMo [oBq3arb Ha trrero calQerxy, a B pyKI4B3qrb Holt( t4 Br4JrKy. A rvrofiyqr{Tenl,6srl Hacrosur.rM Tr.rpaHoM rr :lo6so HaKa3brBaJr sa nro6yro [poBr4HHocrb:He ncranafi yrpoM c .ueeofiHofpr, He noxa:ugafi cnofi ylr, rroAcKa3brBaf, ABoeqHr.rKaM... Vlzlutuusr' )KecroKocrbB3pocJlbrxcAenaJraMeHr nvparoM, rrporr3HecKanr,rraHXyr, o6luaarcb cJre3aMu,- [oqeMy-To q sa6Hr o6 orou. f crapatct BcrroMHl4Tb, Ho He lror. tr4ToJrbKo6laro4apr llurepy r cMor BepHyrbcr B AaJrbHr4e BpeMeHa.Xot, uoe AercrBo 6ruro ne.{anbHbrMr{ TpyAHbrM,Bce paBHo cnacu6o, flurep llon, qro rbr 6eper Mor,rBocnoMlIHaHHro roM, KaK r 6sr:r naaleur,KuM. 3ro cauoe lpeKpacHoe r.rcaMoe cBqroe, qro ecrb y MeHs e xnguz! -fl uzror4a, HHKorAa6olrure He craHy o6uxars MaJTeHbKHX gerefi! Bapyr r4Mr.rraK Aocraercr or poAr4Tenefiu yuurelefi! 230

Jryr{ue oluxait yuurelefi' - npeAJrox(uta fl6ela' Bce nepenenl,IB3rJrtAHa IrlTypManafpr:nyxy. Tolcrxr xalo6csoefi oqepeAl'IrlofoBopt{Tb. lro fJrt.rlenHa KarII,traHa,p'o)lr.l,z,11ancl - fl s.{ercrBe 6rrl oqeur rIoAarJIIrB.V NaeHqcoBceMne 6rrno xapaxTepa.A erqe u3-3aroro, qro t roJlcrltfi, Meul AerI4Apa3HnnI{. - cKa3aJIfpr:uyxa, yrvpafl cJIe3bI .f nonar B rlnoxyrc KoMrraHI4K), - flparnltuo,

fpq3HbrMllrIyxJIbIMI,IKyraqKaML{,- I 6ltl y Bcex ua no6eryurax. vI craptuue pe6na Bce BpeMq oTHr4MiUruy MeHfl MeJrKr{eMoHerbI, qTo AaBaIa MaMa Ha )KBarrKy.B xolruaHur{ MeHs H.ayqvilLrHe MbITb pyKr{, rHycHo pyfarbct, ufparb B Kaprbl 14orHl4Marl y 6o:ree cla6ux pe6rrl4lxeK cJIaAocrL I'r urpytxKl4' A oro - np.flMat Aopom n nnparu! 14fprsuyxa 3alrurrcfrpyqr,.flMl4cne3. - A co MHoIo cJIyqI4JIctcyuufi Ko[rMap. fl Aaxe HI{ B qeM He BHHoBar!Ilpocro MHe B IrtrlIJIerHeM Bo3pacre Ha ronoBy yrran Krzpiluq. VI q oKa3aJIc{ B cl'IporcKoM npurore Ant KupilI{qHoorKyAa q poAoM' yruu6reuHrrx, floroMy qro He cMof BcrIoMHI4Tb, rAe lrofi AoM r{ Kro Mor4rrana c ualrofi. flororu q ycrbrrtrafl o na6ope Ho t He cpa3y rIoHqJI' 6oqNaaHoM, ua xopa6:b s I]oureJlHaHl4Marbcq u cpa3y xe sa6ul, qro HaH{JIuro ropa6rb flrrparcKufi. Hauqrcs s csofi c.s. BraroAapr KnpnLrqyraKat KoporKafl naN'rsrl! flonlul qTo Ka)KeTc{, rurbtBy!Bce rvrse nepnnfi pefic no BoJrHaM u 3a6sr,r, qTO t r npurOre!

TOI6XO

[pOilJIaBaB

qTO AeCqTb JI9T, f BC1IOMHIIJI,

- rrpoTenepbr - 6oquas Ha rluparcKont xopa6,re KarluraHaXyra! pbrAaJr6oquan HaArcxa. 9ro ynu4er prr4arorqufi nouyrafi, c;*trqu\uiaHa rtreqe Ha4roxu, Hr,rKToHe y3Hiul. Moxer 6rttr, 14oH y3peJl orpblBoK cBoero [oilyraficxoro Aercrsa? -f, c yAI4BneHneM sa6lroAala' KaK rluparbl 14MiLrIbqI{[IKI{

IIO)KVMaIOT Apyf

Apyry

pyKH.

Ha 6epery Mopq roKa3ancqKoporescKlrfi Koprelr. 9erupe npoxBocrarblx 6ypyuayra Be3JII4Kapery, us roropofi ropqaHbrpJrutBbIX na r,r3rrrlHarfoJroBKatr4prolu. 3ro xopolena sefi npuexana Ha rroyBHAerbKofo-ro v3 Hac. 6epeNre B HaAe)KAe 231

I'| -,{enourca, - o6parulacb oHa Ko MHe,- TBoexeJlaHr,re" "" yJ rreJraBbrrroJrHr.tTb. A seAr Tbr MHe rroMofJra- HarnJra.rot"p"rryr{ KopoHy.3ara4unafi! ,l - llycru cHaqiuraBarq:araAaer, - cKa3ailar. ,l Koporeaa BHHMareJrbHo rrornrAela na Ba-uro I * flycru fllerc nepecraHer r6e4nu.rarb r,rcraHer nocnuraunofil 4enourcofi,-3araAaJr Bars. il -Ax ru raK, s. npo re6r pacc... - Harra.na 6uno -fl6eau, "o ru-f MOJrgaJra u pacTepqHHo3axnonaJrarna3aMr,r. I - Tax-ro rryr{ure,- ycMexHyncr rraofi6par. il - Tenepr - TBoexelaHnej - cHoBao6parulacr Ko MHeI,Iprola. I - flor"rofi! K rrlauar"r!-ronpocnJrar. I - lloxanyficra! * 3aopiurr xopoM Butq u fllela. I Hauu xeraHnq Harranu c6rrsarncx. Hepes ceKyHAy r", ."o"u I Bce rpoe crornn ua nany6e l,trpytrreqHofiurxyuu B Mara3rrHe ] - Xopolree npr,IKrrorreHna, - cKa3an Baltxa, noMora{ uarra { c fldeloit nu6patcr u3 ruxyHbr, - noxalyfi, B groM nrnpe HHrro j r' It He 3aMeTHJr Hallrefo oTcyTcTBIrr. K sau noA6exara roJrcrar cBaprvBafl npoAaBur,rqa. - OrofiAure, orofi4ure, - 3aKpr4rraJra oHa rd B3MaxHynamfipoKuMH pyKaBaMIC, IIOXOXI{MII

Ha Kpblnbt

rlollyrat,

- MeAoM, qTo JIII, BaM

eror ropa6m naMa:as! Bce nasaror v Jr&iaror! Vxo4ure, He rroAxo4rare! Bor cefi.rac nofi4y H paccKaxy rrpo Bac AHpeKTopyMara3rrHa. Vx, ou sac orurenaer! - @u, t6egal. - crporo orBerrdJraeit fl6ela. Ho npo4aarur4rlaorropoArrna BXoAHa urxyHy roncrofi BepeBoqrofi, xoropofi n iray:eeoropaxr.rBarcTrroAxoA K aKcrroHaraM. -Maua, a rbr He noreprna cBor.rBoc[oM:un:aar'vrro 4ercrne? Cnpocura r, KorAa MbrBepHyJrracr Aouoi. *Her, r{To rbl... Blpoueu, ecJII,IToJIbKoHeMHox(eqKo, - c coMHeHI,IeM cKa3aJIa MaMa, xort Her, t Bce rIoMHIo.Bce-sce! floveuy-ro s 6lu.r,aoqeHb paAa, qro Moff MaMa He sa6Hra csoe .IIETCTBO.

- t{ro rbl rIoMHHntr? Paccraxu caurtil 3arloMllHarorquftcqsnuroA, - no[rrpocllJlax, - cavrlstitrpacunufi Il Heo6lrqnufi. - floxanyfi. . . - 3aAyMaracb MaMa.- Bnpouena'TbI eue He noBepurxb I.{6y.ueun naAo uuofi cMeqrlcr! - He 6yay t cMetrbct, paccKa)I(4,- noflpoclula fl. - carvrufi eor[re6HHfi u yausurenruufi MoMeHT,- npo]r3HecJla MaMa,- KopoHaIII{t KoponeBu $efi, KaxeTct rofi, roropafl 3r,aracb SlrcuHopa u mo1wta oAeBarbct B x(eJIToenJlarbe. Bupoueu, rce cqvrrarv, tITo xerroe efi ue rcnn(Y.Ho q 6ur STofo HI'IKorAaHe yBI'IAeJra,He IIoJIeTIt t TOIAa CO CBOI1MIIplItTeneM flurepOrr'r IIenOu ua nol[re6Hnfi ocrpon He6sma-nufi. Xors Tbr, Bepof,THo,o HeM rIOKa Hr,rqero[reHbKr,rHe 3Haerxb. 9ro ]K, rrpfitrrJro BpeMr paccKa3aTb re6e o HeMBcto rlcroplrrc or HaqaJIau Ao rcouqa! - ,{a, oco6eHHopaccKaxu o rofi qepenaxe... - O uepenaxe? Bula raM oAHa, - paccMetJlacb MaMa' BHI'IMaTeJrbHorns.M MHe B rJIA3a,- oHa HacTyrluna MHe Ha Hory I4 AaX(e HC I{3BI,IHI,IJIACb.

qepe3 MeHf,' - paAocrHo - OHa rlepeAana re6e cnou u3r,vttl.errlz.s, su oiusla MaMy,- MaMa,KaKxe sre6s lro6mo. orBerr,rJla -,{o6paa Moq AeBoqKa,- ylnr6Hynacb B orBer MaMa'[ouIaAI'tB MeHf,no roJIoBe,- ilpaBrvBafl $auraseprca. IIPOAOIXEHI4E

(BAPI4AHT Nr 3).

VZ-Za TTJIaCTMaCCOBsI1IOp, C KOTOpbIX CBI4C1UIUTpqnutlHble

eAnHcrBeHHsrfi:y6.14ror 6ul xele3nslu. - 3fi, orra4afi :ara4ry! - sarpr'rua;r efi Balsxa. - 13. Ileryx cnec Rfiqo, KTo lI3 Hero BblJlynnrcq? BeArua 3aAyManacbn cKil3aJla: - flunrst,tH, qro nu? Ba-nlra 3axoxoTiln r{ cK,BaJrrrpaBuJrbHbrfiorneT, rotopltfi Ha[I{caH B KOHTIgSrofi rHnxru. BeArua pa3o3nr'rnacb,3ayxiula, 3aBbIJIa

233 232

no3bl

t4rpyureqHofo Br{HorpaAa, K HaM HaBcrpeqy BApyr BbrrrreJl6eloBeAbMa'TAKAA CTApAfl. CneXnrrfi eAlIHOpOr.Ha erO CrIuHeBOCCeAaiIa ApeBHtr, qTo, Kil3rurocb, oHa rroKpbrTarrbrJrbK)BpeMeHr,I.Ee luuo 6srlo yceruo 6opo4anxaMv, a r,r3npgoTKpbrTofopTa BuAHencso/l[H

crparxHhrM fonocoM B orMecrKy. Mu c BallHofi glr xpa6 B3rJrrrcb3a pyKr4. - 9ro, krcrryrarrurcl-,ocraBrrrucr 6es uamoqex? - rrpocKprrne BeAbMacBot{McKpl4nrrr4M,rrpoKorrqeHHbrM B aAcKrzxfopHr.rnax

fl.

nour,ra,

qro

oHa I{Meer

B BI4Ay sor[re6Horo

MaJIbqI'rKa

[[ICaTeJIt. ug CKa3KII OAHOTOasrlnficxOro qro6r,I 6rr ornpanulacl Hefi c t BMecre Heyxeml BeAbMa xoqer, lu rocrr.r x flnrepy llouy? Ho eeAl poAHyIo MaMy Molmo 3aMeHHTb 10 r,rMeHr{ flurep

fles

foJIbKoIIoHapoIxKy-BI4Ipe'ano-HacTo'xleMySTocAenaTbHeBo3-

JIOCOM.

B eror MoMeHT MHe noKa3aJrocb,rrro B Bo3Ayxe 3arraxJro rIJI HbIO...

- r{ro Hau uarr,ru!- pacxpa6pwtcsBats. - Mu c cecrpoi crosrerbHbre. Calrn B Mara3r.rHnpurrrJrrr,caMv lrrpyrrrKl4paccMarpr{Barv, cauvrcefiqac Aouofi noe4eu! Mu caun c ycaMur.qro HaMKaKve-Touaurr! - Bor y MeHr HrzKofAaue 6ulo MaMbr,- cKa3aJraBeAbMa,prHrrKTonoo6qe He 3Haer,rrpv KaKr4xo6cro.sreJlbcrBaxq [oqBvracb Ha cBer, KofAa rar4e! A uoxer, MeHqerqe rr BoBceHer Ha ceere, a? - Ho ru xe ecrb, - HeyBepeHHo cxa3aJrBarq. - 3fi, e4uHopor, - rro3BaJra nbrJrbHa.fl BeAbMa,- a y re6q N{aN,ra ecrr? tAnHopof yrBepAr,rrenbHoKrrBHynnsruqnofi ronosofi. Ero rpuBa, cJroBHoMopcKar BoJrHa, 3acrpyr4nacbno r43orHyrofiuee. - Manaaecrb y Ka)KAoro,- cKa3anas, - Bo BcrKoMcryr{ae, MaMa AonxHa 6urr y scex. tr4 He Ba)r(Ho,KTo rbr: MiurbqrrK,AcBoqKa, nspoclufi qeJroBervlv Aalne sorrxe6Hoe cyqecrBo. llorouy uro MaMa- canaufipo4nofi qeroBeK Ha cBere. LI ona BcerAa 6y4er mo6urr csoero pe6eHo.ma,o6rrunoro vrlt eorxre6Horo - BcepaBHo. Begsua xr4Tpo rrpt4rrlyplrJract.EAzsopor rHXoHeqKo 3apxaJr, cJroBHo6Hr o6HqHofi 4epeneucxofiKrsqefi. l4.Ha rrofi rcapurHKe Hap[coBaHo HecKoJrbro yArrBlreJrbHbrx 3Bepefi.Ilonpo6yfire orragarb, KTo r.r3Hrrx egnHopor? - Ecrr Ha cBere oAVH MaJrbLIl,IK, - [poMonBr.rJrarlbrJrbHaf,BeAbMa, Koroptrfi oqeHr o6nxes Ha cBoro MaMy.Hecuorpr Ha ro, qro oH ADa)Ite MJraArxeBac, oH )Kr,rBero4yrH,6esN,raratr 14Aa)Kepeur.rJr,qro HLIKoTAax sefi He BepHercq! Ho eMy raK rrJroxooAHoMy, rrro oH nuler AeBoqKy,Koropas 6rr gaueszJraeMy MaMy.OH npzcnan *renr croAa3a raxofi .4eso.{Kofi. 234

n,toxHo! - Cryurafi-Ka,

rIbIJIbHas BeAbMa, - ilpon3Hec ra fl', - Mox(er 6bl.rl, MaJrbrrltK IruI,eT TaKyIO AeBOqKy, KOTOpaf, 6U nOuOrna eMy ga6urr

o6rgy x po.unofinaaue? - He sHalo!Kro x ero lofitr.ter,KpoMeao6pofi ryulLr,- 3eBHyna rcueuy? BeAbMau Topo[nLIBoc[pocI'IJIa,- HY qTO,rIOJIeTIrUrl - A fl,?- 6rrcrpo crpocrrJl Balr,na. - Tu uau He HyxeH, - HacMemJrI'{Bo cKiBaJIafibulbHaqBeAbMa r,rr3BureJ1bHonpougTl4poBanaero )Ke co6crseFlurte cJIoBa, qro 're6erraua - Benbrbl caMocroqrerlHslfi. f yluvu.iracb - rrbrJrbHatBeAbMbr6Hra rorosa HecTuMeH{ xoTb Ha rcpaficBera x nolfue6uoMy Manbqvry, a Ballra ue 6ul efi uyc flureNeH! Ho BeAboH uor 6rr rroAeJruTbc{ceoefi roqrcofi 3peHr,rq pou lleHoru. 14 rorAa ror, cpaBHuBatHa[Iu c 6parorr'rMHeHut' Mor 6sr ortrcxarb cBolo cO6creeuHylot{crLIHy.KorAa q O$rscHIaIa Oro nsurruofi BeAbMe, oHa pacxoxoraJlacb, xnonHyJla eAzHopora rro xonKe H rlpoBll3)Kana: - flpanumuo! florou oHa noMorJlaHaMe:o6parlcr Ha crIIrHy eAl'IHoporarlo3aAu ce6fl,. - 3! - BApyr 3aKpl{qiurBa:reuruu. - OlHo yclonue! - Kar
-

I4HAqE

HC JIETVM

rasce! - Ycronue rtpuH.f,To,- cKa3aJIaBeAbMa'- CKOJIbKO ObI BbI npo6ruu ptAoM c sorlxe6HblM MaJlbqlrtuKofi,B 3TOT MATA3I,IH 235

HV BbI

BepHerecbpoBHo r{epe3Aecrrb uuuyr! He rar yx( oro rpyAHo opraHl,rsosarr! 14 qecrnoe cJIoBo, BcrroMHr,trhr o HeM uuHyrofi rro3)I(e, rroJr)Ardnoct6u uurepecHeHbxo. Mu c Balefi 3aKpbrJrnrura3a, noroMy qro raK HaM rrpnKa3aJra rrbrJrbnarBeAbMa.-f, vyncrnonuura, KaK Bo BpeMt rroJrera nac o64yBAIOT XOJIOAHbIE CEBEPHbIE BETPbI, KOTOPbIC CMCH'JII{Cr

SHOfiHTTN,Ill

cyxoBerMr,r,u necoK [ycrbrHr, xpycreJr y Hac Ha zy6ax, nopofi Ka[Jrrr AOIKAS- TOTenJroro, To JreA{Hofo - [orraAaJrr.{HaM Ha pyKr,rH nltqo. .fl ne nrr4ep)rlalra u npuorKpbrJraDra3a. BHr,rsyfr yra1ena MaKyrnKH 3eJreHhrxAepeBbeBKaKoro-TonapKa r,rJrr,r cKBepa.B cepeAr,rnecr.rHeJro rl{raHTcKoe o3epo, B qeHTpeHero pacfloJraraJrcrocrpoB Heo6rrqHofi rou$nrypaguu. klurepecHo, ttro oH HanoMnHaer MHe cnoefi Qopuofi, clerra pa3ABoeHnofi cnepxy t4 y3eHbKo 3aocrpeHHoit cnnsy? I{nerorc, rrltpoxHoe nlu rouSery, a Mo)Ker 6brru, AercKyto norpeuyurry? Ho r coeep[reHHo orBJreKJracbor pa3Mb[rrrre*tuit o t]oprrae ocrpoBa, Kor4a B4anu y3Hrrnaqacbr Ha ocrpoKoHequofi rpurue Bur Essa. 3ro xe Kencuurroncrcnfi napx! Bo.r xyAa rrpr,rHecJraHac rrbrJrbHar BeAbMaBepxoMua e4zuopore! - flpn6rrnr,l! - npoopa"ta HarxarpoMornacHar cofipoBox(Aaroruaf,. I,I uu c Banefi unerrHynr.rcbHa rpaBy. Balx roponJrr.rBoorirrAelcr. Vnn4eHHoe eMy rBHo He rroHpaBr,rJlocb, yr( orreHbobsrquo 6ulo noxpyr. - Mm Ha ocrpoBe, r Ha{erocb?- ocne4ounJrcroH y BeAbMbr. * Her, - orBerr,rJraBeAbMa,- Bhr B caMoM rrpocroM ropoAcKoM napKe. - Ho s uural, uro flnrep fIsH o6r,rraer Ha ocrpoBe, - orrrrb cKagan BaneHruu. -.{a. fft.rrep H B caMoMAene xrrBer Ha ocrpoBe. Bn4urur, rocepeAuHe o3epa ecrr ue6olrmofi KrorroK 3eMnr{. 3ro ocrpoa rrrurl, o6rrcHuna BeAbMa.- Ho sard Her ryAa Aoporn. Bu 6y4ere xr.r'rr 3Aecb- s KeHcr,rHrroHcKoM[apKe. - Ho... - Haqrur6Hro Bars. - Bce, Ao cBr4AaHnr,- HeoxuAaHHo o6opnana ero BeAbMa,- MhI c eAnHoporoM cBoe AeJrocAeJraJrn. OcralrHoe - sabora apyrnx! 236

kI otta6ucrpo pacra'^ra B BO3AyxeBMecTeco cBoI,IM6elocuexHbrMCIyTHI,IKOM. rro cTopoHaM: prAoM BbIcI{JII,ICbBbICOKI,IeCTaBCe B IIBery, )KeJrroe conHqe caAI{JIOCb3a I{X KpoHbI'

-f, orlrHylacb phre AepeBbfl,

Hu.rro He npeABeIqaJIo HaM nuxarcOft OnaCHoCTtt. Ho ryr nO Aoponffie norxJrH Myxrrr4Hhr n tfoprvreuHOfi O4ex4e I{ c KoiIoKoJIbqHKaMr.r B pyKax. oHu qro-ro roBoptrJrlt rro-aHlJMitcKu, HO MbI c 6parorta He rIoH[MaJII'I lIX. - 3ro cTopox(a. kl ottu coo6uanr BceM, qTO Ha Hoqb KencpilrrfoJlocoK' - EucrToH 3aKpbIBaerca, - fiporruu1iln ptAoM roseurxnfi po nprqbTecb 3a KycT uepnofi 6ysnnn! He ro oHtI BblroHtr sac soH! n c I4HTepecoM paccMorpenll Halrero HoBofo co6eceAnuna. 3ro 6un enlQ. On, clonno coneuepHefi 3opbKu' 6lu oAer oqeHb rxanusrfi I,I3 po3oBo-sororucrofi Mu

npucell,I

3a Kycr uepHofi 6ysuurt

6oraro,

uoAo6so

KaKoMy-HH6yAr nelruoxe.

Msr cHAeJII,I B CBOeM

[ocerI'ITeJIb yKpoMHoM Mecrer{Ke Ao rex nop, IroKa nocleAuufi He [oKr{Hyn napr. TorAa cTopoxa, BaxHo 3a[epeB fJIaBHbIe BopoTa, eue rIoTpe3BoHI,IJIl{B cBoI{ (oloKorbqYtKvt v yIIInlI' - 3re-re, MHe He HpaBI'ITct ckr'ryar\Prfl,- Bo3M)rrl'Incl Balr, - Hac -fl xO'ty Hac noruuylu! 3aBeJrn KyAa-To u 6pocunu Ha noru6elb, K MAMC. _ fl ayvrw:€4 qTo Tbt caMocTorTeltHufi, - HaCMeIIIJIIIBOCKa3aJIat. - flonporuy MeHr He rlr,rTHpoBarb, r He IIyurxI4H, - oTBeruI Banq. TeM BpeMeHeM cBI'IcrHyn B KaKyn-To cBucryilrxy, u x 6y3r{HHoMy KycTy c6exanacs TbMa-TbMyuIar elsson r.r tpefi. Bce oHu Ha Harrre c 6parorra yAfiBneHr4e oKa3iurrrcb rrpeKpacHblMl4 CTpOITTeJI'3nrtf

MU, noToMy qTo B MTHOBeHHeoKa oHr4 BO3BeJIUSa oysuullstMll 3a- po3oBsrfi Ar'fl MeHf, 14 geleHrtfi pocntMl,I ABa MruIeHbKI4x AoMI{Ka B erLIX rrq BaneHrusa. LI MbI 3arlpocro pa3MecrvrJrkrcb Ha Hoqb yroTHbIX AOMax. - BeAsrrla npocuna nepeAaTb, qro6u

BbI He BoJIHOBiI[[cs. vroBOp ocTaeTcf, B cr{Jre. cxonsxo 6u nu Hr,r [poBenI,I BpeMeHI,l B sTOM qepe3 Aecf,Tb MI'IHyr rlocaAy, BbI BepHerecb K cBOItM MaMaM poBHo cJre roro. KaK ucqe3Jrv a3 Mara3vltra. Kar u 6ruo

237

yronopeuo!

Hour cnycrvrracb ua KeHcunrroH?KaKroxMaroe r{epHoeqy B}TIqE C MTIJIJII1OHOMTJ]A3. .f, CrqE AOJIIO HC CIIAJIA, A CMOTPENA

oKHOHa Meprlarcqee noqepHeBrxeeo3epo14ocrpoB. MHe 6rrlo cJrbrrrrHo, KaK MasrHrrxu Eur Egna rne-ro or{eHb nexo or6usalor

noJIHOrrb, vI fl npeAcraBllna, KaK Ua rraoefi po

Kpeulencrze KypaHTbrcqr4Talor cBor4r{acbr. fl lyvma o roM. Ha KporxeqHoMocrpoBxe cefiqac ueo6lrqnrrfi MaJrbqvKrro t4 fLarep flen cu4nr il rorrHo raK xe cMorplrr na ue6o, Ha Aepe Ir AyMaer o Hac c Balefi rrJrrr,Molrer 6urr, ToJrbKoo6o vrHe? V 3Agbrilafl, r BApyf

AoraAanacb, qro

MbI C 6parou

florraJrr.r Bo

He B cKa3Ky>,r'3BecrHyroMHorutMpe6xrau, a B coBepueHHoApyryro. _f,roxe qvnaila ee, Ho oHa rroKa3aJracb MHe oqeHb rpycruofi. Lr HazsaHufl,ee fl. HUKaKHe MOrJralpurroMHrrrb, KaKHn CTapanacb... Vrpona treHx pas6yArrJrHeAoBoJrtntrfiroloc Moero 6para. - fae ruparbr, rAe unAefirlu? - xpuuaJr oH. _ fge xors KaKr{e_ uu6y ns orracHocrr.r r,rJrr,rrrp14KJrroqeuus? O 6ruauyn z ! B4o6anorc x Ba-nrrcuHbrMpymreJrbcrBaM f, ycJrbrrxaJraqefi-ro xalo6Hrrfi nnaq. f flocr]euHo nlr6panacr r,r3cBoero KpomeqHoro AoMr4Kau yBv4era, qro y Kycra 6y:uuu cvt1krrMaJrbr{IrKc BoJTHH_ crbIMIr cBerJrblMrrBoJrocaMu,B TyHrrKe, c4e,raHuofi u: crapofi 4ercxofi nelenKl{, n ropbKo-r.opbKonraqer. - flouenay rbl rrJlaqe[rb, MiurbqrrK?cnpocula q Be)KnrdBo. - florovry qro Bor oH Hacryrlr4Jr Ha Moro reHb, , Terrepb reHb HE MOXTET CNEAOM:A UUOfi! _ OTBETTIJI ABT4fATbCq OH I' BCXJIAIIHVJI. - BaltKa, coitlu c ero reHv, flonpoct4ra, cepbe3Ho. Ba,rr HegoyMeHHo rrofJrrAeJr ce6e nog Horv r4 oro[reJr B cropoHy.

15. Ha pucynKenro6paxenbr rpoe pe6nr - [uaruarBa.uenrnn n Irnrep IroH. Ha rpaBe pflAoMc HlrMr - rrx reHrr,ToJrbKoreHrr [eperryraHrr. Coe4nnnre crpeJrorrKaMr.r pe6nr t,rrrx reHrr. Hegnaxourtfi Nra*.rzH 3aMerHorroBeceJreJr, [epecraJrBcxJllrr]brBaTbrr faJraHTHO norleJroBanMHepyKy. - cnacu6o re6e, v'rraf, - Tbr clacJra Moro resr! tr4reAeBoLrKa, rrepbr - reofi aepHufi puqapr! - 14oH noxJroHr.rJrcq MHe. 238

- Tu - fh.rrep fIeH? - AofaAiulacb q. Barl., ycnuuranurufi 3To, pacxoxoranct.

BeAl

oH noMHI4Jr'

fIsH HurorAa He fIJIaKaJI, a eue on 6ru CaMbIM OTBaXlubrMMtMbqnuxofi Ha cBeTe, HoctIJr oAexAy I43JILICTBbI,a He TyHIrKy, h 3a roqcoM y Hefo BcerAa 6rrl runxan. BaIs He IIOAO3peBiuIeIIIe 'fofo, o qeM Ha3BaHlIt AOfaAaracb fl". MbI rlortulll B Apyrya ucTopI4IO' roropofi r Hr.rKaKHe MofJra [pr4noMHr.rTs! IrI flurep fIeH e orofi zc'ropilurlrI4MeHHo taxofi, KaKI'rMMbI BI4AttM efo: )KaJIKI'Ifi, 6pouenurtfi, ,rro flurep

nurarou{ufi cs laairnu cBoe rIpeAHa3HaqeHHe B xv3HI4' - 3fi, cxaxl4, qro rbl He flurep lleu! - BocKJrlrKHyl Bals' - fl -flurep flsu, - orBeriln Marbr{t4K. - Ofi, - o[elIIrJI or Heong4AaHHocrl4 Barq' - A eac, 3HaqI'{T, npl'IHecra rIbIJIbHat ne4rlra? - clpocl4n llr'rrep'

- Aa. fl - fiua:na. A ero rrlofi 6par Barentuu, - npeAcraBl'Ina s Hacc 6parou. -14 y Hac Miulo BpeMeHI'I,- Ao6aslar Banlrca, KoropoMy BApyr craJro y)KacHocKyqHo, - q-To AyMaJI,qro yBlrxy repox! MalrquurKy, Koropbtfi eceNarlpnMep,I'I Ha Koroporo HaAoparurrlcr! A nepecyuecrBo, HI'Iqro)KecrBoB orpbl3Ke rlpocrblHlr' Ao 1asofirIJIaKcI4Boe flurep fIsH or Banunux cJloBcHoBauym 6ruo He pac[naKaIcq' Ho ryr s.3arana ceofi nonPoc: - Oteers, noxalyficra, noqeMy ceftqac MbI rIoHI'IMaeMApyr AppKKy, KOrAaelrle BqepaMbl He [oHI4MaJII4napKoBbIXCrOpoxefi? - florouy qro Mbl c BaM[' a eqe oll$lt, Serl, nruqrr' xI4BorHbIe qgHr He Lrrall(e rrbulbuaqBeAbMa,foBopI4MHa t3blKe AercrBa' Sror HyxAaerct B rlepeBoAe,- orBerrrJlflurep, a Bpocnble" ' On saN{orqiul,rIoAyMaJIHeMHofoo qeM-To,I{ napy MI4HyrcrlycqTO Tq Mbl ycJlbr[aJrr.l efo flerralbHyro r{cTopuro. Bceru }I3BeCTHO' tITo Bce Aeru 4erefi ux MaMaMnpl'IHoclrr azcr' Ho Maro KTo 3Haer, gToro carr,ru6ulu KorAa-To ITI'IIIaMI4 I{ yMeJII{ Jlerarb' .{eru 4axe Tar nor' KorAa Aeru 6ltne noNanqr!9ro yx roBoplrrb o B3pocJIbIX! ocTpoBKenocepe.4nHe Ha AI,IBHOM JIH eue IITnuaMu, Bce oHI,t)K|41|k1 rlapxe Ao rex nop, rloKa I'Ix MaMbIHe Hao3epae KeHcI4HruoHcKoM l|rvcarrvlr{cbMa AflAroruKeahcTy c npocr6ofi npl4cJlaTbI4MMJIaAeH239

{ qa. Tor4a aracr o:ro6paJrcr,rMnarllr{HbrxrrreHuoB, noflpoc'n "^ nprl Bparl'ITbct B caMbIX npenecrHbrx MnaAeHIIeBHa cBere, u ,roto" o".l Hec Kaxroro K MaMOqXe.Tax BhrrrrJrol,r c rlareporu llsHora. Ar4 rIpI{Hec MiIJIbqHKaK ero MaMe' Koropat oqeHb xoreJla HMerb c"tnov{ XA. OgA A:MA EMY I,IM', 3ABCPHYJIA B NEJIEHKI.I 14 TIOJIOI(IIJIA B I(OJIE,I.}N A 6enr. Ho nraua 6rrna pacceruuofi kr, yxolu Bhrrrrcrbtu-at*y "ur;f ga6una 3aKpbrrb oKHo B Aercxofi. Mu c Banefi cJryuraJrnpaccKat[ flurepa, 3arauB AbrxaHr4e. I E - f ucnyrastcr B Tor MoMeHT,r{To orHbrHe MHe rrprrAercr 6urr{

IIEIOBEKOM! - NPOAOTTXAJINOBCCTBOBAHI,IE MATbI{I,IK. _ BEIb

3TO TAKil

rpy4Ho! floerorray r HarrreJrs ce6e cursr nu6purbcfl vt3norrur6eo4l qepe3 OKHOrr no rioAocrouuofi rpy6e yAparb BbrJre3Tr'r ot "ur"r. N f nugery KaKoHa n6exala B AercKyro, [porrHyJra pyrr,r B on"o, *u* [ oHa niraKaJra...Ho npoJreramqufi nanuo sHaKoiuhlfiApo3A .roA^"u| Tr,IJrMeHr r{ rroMor BepHyrbcr na uofi ocrpoB e KeHcuurroH. i - Heyxelz rbr xoreJr o6parHo crarb nreHqorr,r?_ " y*u"o" j crrpocnJrBalrrca. : - [a. Ho r He cMor. fl ocrarcq r{eiroBeKoM,cKa3iur rharep l fleu, - cnacu6o Qerna- oHr{ HaAeJrHJru MeHr cnoco6nocrbro Jrerar6, cJroBHofl nru\a. Ho sce paBHo- s qeroBeK,o4nuoxnfi, ue 3uarorqufi , KaKMHerrocTyflaTbAanbrxe. i - -fl ncnounr4JraHa3BaHueg'rofi rpycrHofi c*a3Kr{,- "or*n"**ryrru I fl, - oHa Ha3brBaerCr<
- Vreururr - gro 3Haqltr Aarb fioHqrb, qro Bce BoBce He raK nJroxo,KaKKaxercfl Ha nepBblfi n3rllA, - orBernJrat. - TorAa Aafi nosrrb, qro rbl craHeus uoefi uauofi, - cKa3iur tln'rep fleu, - u Haf{rturb MeHt BceMyroMy, qro 3uaerul caua! - Po.qnyroMaMy He 3aMeHtr cro Jlyqruux qyltlrx uau! - noKaqara s rorosofi. - Polsofi MaMes He Hy)KeH,- cKa3aJIflnrep flau ropecrHo. Ou paccrcasiul, KaK B oAI,IH AeHb oH oqeHb xoreJl BepHyrbcq x csoefi nnauyuefi MaMe. Ho xor4a oH rIoAJIereJIK oKHy 4etcrofi, KaK B KoJrbl6eln lexur 4pyrofi Miulbllil. H uaua c yln6ro yBr,rAeJI, rcofinoer eMy BecenyroAercKyrc [eceHKy. - Osa ga6srla MeHt, Mot MaMa, - c foper{blo cKa3aJIflurep, fl, crur efi 6espasnu.{eH! A zayyuastacs. Curyaqut BblAilnacb He u3 rlpocrblx. fl, Yugeta, qro Ba-nrra copocul c nuqa rpI'IMacKy HeAoBoJIbcrBau rIpoHI'IKct )KeJIaHIleMrloMoqb HecqacrHoMy flnrepy fleny. -fl nocuorpela Ha BOAy O3epa I4 Ha aI,IcroB, Kpyxalqnx HaA AepeBbtMI4OCTpOBa. Heo6HxHOseHnsrfiocTpoB alIcToB, ocTpOB,uO tpoprraeHaIISMHHaIOu1ufi uro-ro crpaHHo 3HaKoMoe,TaKoe 6rfisroe I4 HeyJIoBI{Moe... flzsara roJIbKo oAHo: I4MeHHoSTor ocrpoB AonlKeHAarb MHeorBer Ha Bce Bonpocbl. Ho cropo JII' 3To npousofi4er? I'1 rarcnu o6pasorra oH gro cAeJraer,Mo)I(er 6tt.1l, 3afoBopI'ITco usofi Ha q3blKeAercrsa? - fiuaua, - Ba-nenruH BrIepBbIe3a BpeMt o6qeunq c flnrepou flegou o$parulcr Ko MHerlo uMeHH,- goMHltlrlb,y uaruefi coceAKu rlhrraHe yKpiIJIH CbIHOqKa.

- flouuro, - orBerl,ula s. - OHa Aall(e 3aflBHJIaB MI,IJIIrqun. Ho M[JII'Iul{t Aonro He MolJra ero Hafiru. 3a sro BpeMt alrcr rIpHHeccoceAKeelqe u AoqKy. Ho osa He:a6srsara u [epBoro nportaBrxerocblHa. Hr,rKorAa - Kaxa.n rpycrHat ncropl{t, - Ha rJla3ax llurepa cHoBa noqBl4JII,ICb CJIE3bI.

- rroflpocltra fl' Aocrymafi paccras Ao KoHIra, ManbqI4K STOT qepe3 foA HaIIreJIct Ir BepHyJIcf, B ceMblo, K MaMe u CeCrpe! HeCuOrpr Ha IIOtBJIeHue AOqKI,I, uaua nrO6nJIa I{ e1O To- f[oAoxAu,

xe! 14 BcerAa Bepr,rJra,qTo oH BepHeTct, rd BcefAa-BCefAa XAaJra ero.

241

florouy

irro cepArle Marepr.rBcerAa orKpbrro AJrr cBoero pe6eHra, rar 6u AoJrfooH Htr orcyrcrBoBan AoMa. fllr-rep oqeHb BHr.rMareJrbHo cJryuan ro, qro r roBopnna. - Maua IoJDKHa6srrr y KaxAoro ireJroBeKa,- BHe3anHoc Banx, - Tbr Moxems 6urr xorb corHrc) pa3 caMocrorreJrbHbrM. Ho uaua - oHa u n A$puxe ualra! Ees Hee[ponaAerrrb LI ryr MeHr oceHzJraAoraAKa: ocrpoB nrr.rq r{Meer fioprr,rycepaua! Cepaue Marepn, Koropoe BcerAaorKpbrro AJrr cBor{x4erefi, raK 6114orro ono Hr,rHaxoAnJrocbc HI,rMrrB pa3JryKe. 16. Bor oH,3Tor ocrpoB. Pacrcpacrre ero'KpacHbrM KapaHAatrroM, a pqAoM B KJreroqKax rl,oAnurrrure,Qopnry rrero oH rrMeer. - Tax, fiuaua, TbrAyMaerub...- [pouenraJr lh,rrep lIaH. -Aa, La, llurep! Tnoq NaaNaa... - flocrre[rHo HaqaJro6rrcusrr Bamna il 3arrHyncr. - ...oHa Bce eue x4er te6x, - go6anula fl, - v He roJrbKooHa, a eIqe z rsofi 6par. ClonoM, Bcr rBofl ceMbs 6yaer paAa rrpr.tH{Tb re6r o6parno. Te6e Jrr{rrrbroJrbKo HaAo cKa3arb vM o roM, rrro rbr I(eJraerxbBepHyTbcr. - florovry qro cepArle Marepr4BcerAa orKphrro AJrr MeHr, - Tr{xo Ao6ar,ur llurep lleu. Ho e ero cJIoBax,TaKVxHerpoMKI4xu npocrbrx, 6Hra caMaqHacrosrqar yBepeHHocrb. Tyr xax ryr nbrJrbHar BeAbMa BepxoM Ha eAr,rHoporenoAJrereJraK HaM. Mn c Banrrofi cHoBa yceJrr{cb Ha qy.{o-3Bepr rro3aAr,tero Hae3AHur-1u. A fhlrep IISH ssl,{axHyJrpyI(AMil Lr IIOAHqIC'

-

B BO3AyX, CJIOBHOIITLIqKa.

florerelu-u-vt! - 3aopiurarrbrJrbHarBeAbMaxpnrrJrbrM6acou. K rraaue!- 3aBorrrrJr Balrxa. K uaue! [olxBarr{Jra r. K naaue,- HeMHoro rroMeAJnrB,Ho rBepAo rrpor{3Hecflurep

fIeH. Mu no Bo3Ayxy 4o6palucr Ao AoMr4Kac xpacuofi uepenu.rHofi rcprrruefi, u llurep lleu cyeuuBo 3aMeraJrcrBo3Jre3aKpbrroro oKHa s.[ercrofi. a A^

- llpocro lrarraa 6ourcq, qro u nropofi MaJIbIIil nponaAer, KaK rrpolan tu, flutep, - [otcHl4ra q. - Eanronna.s ABepb e rocruHofi orKpblTa, - 3aKpI'Iqa,'I Balr, usrprfi ry,la! - Cnacu6o, - Kpr{KHynHaMHa rrpouraHl{eflurep fIsH t't cKpblnct ra 6alroHsofi gneprro. 3agepNaeurncr,B Bo3Ayxe oKoJIo oKoH AercKoii, uu yuvqerv, r<arflurep lIeH npuaeMJIIrJIctHa KoBep14noAolxeil no HeMy o6ltqso:re Aercroft KpoBarKI'I Ho, KaK xoAtr Bce JIIoAIT,K 3aApeMaBurefi MaMe.Ona npocHyJlacb,cJroBHo[oqyBcrBoBara rrro-To xopoilee, Ho, yBuAeBo6oNareeilefo or BonHeHLIt,paAocrl'tlI oAHoBpeMeHHofo hcrryra llurepa, ilporqHyra K HeMypyKkr. florca onu o6uuualu Apyf Apyfa u roBopnnl4cnoBa Hex(Hocrlt, [oJ]ararcxlraecrnocne raxofi gorrofi pa3nyKl{Ha poAHoMt3blKe, Mareurrufi pebeuouercu: Aercmofi KpoBarKHroxe nporsHyr K HI'IM KpoxorHblenaAouKu. I1 :lxors.renepb I'IXpeqb se 6tua [oHqrHa HaM' MbrrrpeKpacHorroHuMaruHx qyBcrBa. BeAr rorAa Bct ceMb.fln c6ope - 3ro BcerAaxopotxo. fIHmHaq BeAbMaorlycruJla Hac Ha nluroqnltil flon Mara3lzHa r4fpyrxeKaKKypar Bo3JIeKapycenn. Kasalocr, flpotxra qeraq BeqHoHocrb, MbI MHoroe noHtJIH u Aaxe rts ce6s orKpblltl4KaKI'Ie-To BbIE I,ICTIIHbI.

- Y:roxpr,rprcbB AeBqrr rtuHyr! - ropAo cKa3aJIaoHa. - PonHo croJrbKo6opo4aoox na uoefi npercpacuofi$uauououun. - BoH Ha[Iu lraltt! - 3aopaJlpaAocrHo Banrra. - Z ovepe4b B KaccblHarla rIoAXoAur!- ro6asura.a. - llpoqafi, nblJrbHaq BeAbMa.

- flpouaftre, - rrpoxpl4rleJlaoHa r Lo6asvra ce6e noA Hoc, Bo3bMy14roxe ce6e ltauy Hafi4y! OHa neroeKo pa3BepHyJlaeAllHopora }r 3aAeJraSap$oponyro ttopuvHesofi[ulsnrce. KyKJryB KoKeTJII{Bofi - Maua, - 6ypxHyla KyKJIa,QnerKaHaKpeHuBIuI{cb or roJIqKa. - Ona roBopllT, trro oHa Moq MaMa,- o6pagoea,racbBeAbMa,Ha JroBrIarr 3Bepb6exur. z+J

[4, loxntnn

Kyrory r.r3Marzl3rrHa,crapafl rrpoKa3Hr4ua B Bo3AyxeBMecre c eAlrHoporoMm BceMu cBoltMlr 6opo4anrauu. lT.Ilocrvrorprrre Ha prrcyHoK tr orBerbre - KaKyro rr3 Ky nbrJrbHaflBenbMa Ha3BaJlacnoefi rranaofi?

- Cryurafi, - o6parruact r x 6pary, - Moxer, Terrepbrbr MHe

fopn3oHTaJrb. l. Xr,rnuqe llurepa llsua n flponaBlunx MarbtII4KoB,Koropoe pacnonar:IJrocbHa AepeBe. 2.kIur. sorme6Horo MarbtltlKa,roroprtfi yMen Jlerar6. 3. KarcHil3blBitlcq ocrpoB, rAe Aerl,t BcerAaocraBaJlltcbAerrull?

rcHr,rIIIb, qTo 3a ycnoBr,re B Haq€ure nyTerxecTBklfl'rbr rrocTaBHJr

Kpoccnopa <<.{onruxllnrepa

Me? floqeMy oHa Aorxffia 6una nepHyrb Hac qepe3Aecrrb uunyr? * flpocro poBHo r{epe Aecrrb Mr,rHyrpa3JryKr{c ruaN{ofiq

BeprI{KaJrb.

lo Hefi, - co3H,Incr Balsra,

Haro cK)Arat - flpe4cranb,

cKorrbKo rrpurrrrrocb cKyqarb flzrepy flsHy! TBOprTbCr, gTO OH rrpeKpacHo )KuBeT oAnH, qTo ero MLIp -

flpu-

BpeMq r,rcKaTbr4 r.rcKaTbcBorc MaMy, KoTopar 6srna cosceM psAoM, rdcaM oH BcerAa 6rrn s ee cepAIIe, - 3aAyMrrnBorrpon3Heera fl, HOr paAa, qTo Telepb y Hero cHoBa ecTb MaMa,BcaMAeJIHrrrHas,, IJacroqurar, poAHar, cepAue roropofr Ber{Hoorl(pblTo 4lr co6crneunnrx gerefi. [yrraaro, qro oH 6yler npeKpacHbrMcbrHoM,a KorAa BbrpacTeT,To cTaHeTXopOUnM qeJrOBeKOM. KPOCCBOPAA

.{oporue pe6rra, yAr,rBrcrenbHa{cKa3Kac rpeMs npoAoJrxeHr,rflMr4npoqnrana saMr,r.3rn rpoccnopAbr lpeAJrararor BaM flpoBepr,rrb, HacKoJrbKoBHrrMaTeJrbHo Bbr npoqHTturHee r4 y3HiIJrnHoBhrx [epconaxefi. Kpoccnopl <
2.9ro cHIrJIocbfiuane noqrro? 3. Bperr,rrroAa, Koropoe BcerAa IIapLtr Ha ocrpoBe flurepa llesa. 4. Crolst
2.tIaprc n JIonAoHe,rAe xI,IJIII$eu, altfisI n 6ulo MHofo rITlIIr. LIKa,xoropr,rfi r ro6ul 3afaAbIBarb 3araAKI4. 3 . Vlv,s MarrbLr 4. Ha rarcoe npa3AHecrBonpHrnacnlu flurepa flsHa I'I ero Apy:efi Ser.rn ux roporena? Irana 3 PEByCbI-3A,iIAr{14

AJrfl IOMA, ITTKOJIbI,AArtlI

BeprlrKaJrb. l.kluc

1. Bonure6Haq AeBoqKa,Koropat yMeer xHTb rIoA soAofi I4 lIMeeT xBocT.

Hat CpeAa )I(H3HLI AJI' COBpeMeHHOTO MUUIbqUUIKII, a CaMOMy Bce

ABA CKA3OTIHbIX

IIsHa).

AeBoqK[, Koropzu qBmercr rraeHofi reponuefi srofi

cKa3KI{. 2. Kanuras Xyr 4yman, qro ero uxyHa 6ourcs lrMeHHo9Toro. 3. Mecro s KeHcHHrroHcKoMnapKe, rge o6ural fft.ruep fleu. 4. Kar
Hanepuxxa ue xaxAsIfi It3 quTareJlefi naxoAnrcs B Kypce roro, orKyAa soo6qe K HaM, B HaIIr t3bIK, npulnJro caMo 3To cJIoBo pe6yc. Orasrreaercq, oHo I,IMeer narIcHcKI,IeKopHLII'I B AocJIoBHoM rrepecKa3enepeBoAl{Tct KaK (GeIrIaMx) unfi (rIpeAMeraMH). Henonqfirrrfi [epeBoA, npan4a? 3aro on oqeHb roqHo floscuter caMylo cyrb 3araAoK, Koropble [pI,IHtro HiltblBarb cJIoBoM<.Be4r 245

n pe6yce orraAKa 4eficrnurelrHo sauru$poBaHa,B ocHoBHoM,c rror Morrlbro pucyHKoB KaKr.rx-rorrpeAMeroB (neruefi). To ecrs npur HbIe cJroBo,$pasa r{Jrr{rr3peqeHne(ero Mofyr 6rrm nocroBrrqbr, raAKra,(GpbrJrarbreclona>>) zso6paxarorcq pucyHKaMr,rpirnr{qH rrpeAMeroB.llpan4a, lrapflIy c rEso6paxeHr.rrMlrnpuBhrqHbrxSnry n pe6ycax ucnonb3yrorcr rarcKe rou6unaquu 6yrcn uJrH KaKvx-To Apyrr,rx3HaKoB,HarrpvMep,qu{p urra uor. EHsarot pe6ycrr-rr,ralrorKtr, xax4ufi vrc Koropbrx nepeAaer ne $pa:y, a Bcero oAHo cJroBo Hanpuuep, Ha Jrr{cre 6ywaru nocraBJreHaroqKa. tlro sro Mo)r(er o3Haqarb?KaK BbrAyMaere?A lro6urenz pa3raAbrBat pe6ycrr cpa3y AoraAanrcf,, trro pa:ragrcofi KaK pirs 6y4er flBlflTr>cncaMo gro cJroBO - ((TOqKa).

A 6rrsarcr u ruraHTcKue pe6ycu, B Koropbrx KaprunraMv rrepeBor u [oryr{aercs, qro AaHbr rleJrbrepaccKa3br rr noBecrBoBaHvrfl,. KaKHerb3s nyqu]e nepeAaer tbopry, AocrosHrrfi [epeBoA ((BerqaMr,r)) B Koropyrc o6ne.reuo 3a4ankrepe6yca. A r ruupoxoM cMbrcJre9To cJroBoAaBHocraJro o6rqelpuuarbrM AJrr o6o:Haqenzr Bcero HenoHtrHoro, rpygnoo6ttcHrcMoro rrJrr,r3aMbrcJroBaroro.I4uor4a npo qeJroBeKa, ro'ropufi He Mo)KerAocry[Ho o6rqcHzrr flpocroro AeJra, rITo roBopsr, oH
u uso6paxeHHr,Ie 3aAyMaHHbIe o6t eva. Errsarcr pe6ycrr-rtraJrrorKl4, r{To pa3faAarb rrx oKa3blBaeTcqTpyAHee,r{eM HacroJrbKorrpeMyApo, perxrrrb 6onuuofi pe6yc, 3aHlrMalotqzfi qenyro crpaHl,Iqy H cocrotuluit us MHoxecrBa pucyHKoB.

ro

llpann,ra p a 3 r a A b r B a H r r r cp e 6 y c o n

flpex4e qeM lpncrylurb K u3yqeHnto sroro pa34ena KHI'Iru, aB'ropbr npeAJrafarorrro3HaKoMHTbcq c reM, KaK,no KaKItMrIpaBI,IJIaM rrpr,rHqrococraBJr.srbgrt4 BLIArIroJIoBoJIoMox.Be4r n pe6ycax 4eficrByror csou co6crBeHHble3aKoHbI,Koropble He MeHqtorcs rroqru HecKoJlbKo crolerufi. lloerorr,lyBaxHo 3narb gru 3aKoHbI14trpv pa3fl.. f aAbrBaHr4r4 Hx TrqarenbHo np I4AepN(vBarbQ B arofi rraBe r{vrareJrb He roJIbKo uafi4er MHoxecrBo 3aHI,IMa'reJrbHbrx pe6ycon, orfaAaB Koropble oH, HecoMHeHHo, loqyBcrByer rIJIocKocrI4. ce6s s Hosofi r4HTeJIJIeKTyamHofr aBTopbr cql{Talor cBoIrM AoJIroM Iro3HaKoMtlTb Ho lls Haqana Bac c flpaBvrrrau]rorfaAbIBaHLIr pe6ycoe. florovry qro [pexAe qeM rIpeACTaBrrpf,rHr,rMarbcr 3a orraAbrBaHHerofo HJII{I4HOfo3AI.AHIdfl., neHHoro Jrrrrrrbuso6paxeHuqMl,IKaprI4HoK <<eeurefi)) u [poqux ycnoBHbrxcrIMBoJroB, cJreAyer3a[oMHI,ITbycJIoBHff , Koropbte o6qzareJrbHoco6nrcAarcrcf,rIpH cocraBreHHnpe6ycon. klrax, 3arroMHHaitre: 1. <
I4sorAa 6rrnaet raK, qro 3arurrbre rrleApo paccbrlaHhr rro pe6ycy. Kar yra4ars, rc rcaxofi H3 coceAHHXKaprr.rHoKnpri KOHKpeTHat 3AnflTAs,, CJreAOBaTenbHO,OT KOTOpOHH3 HHX HaAO

9

6pacunarr 6yrny? Ha sro cr{er roxe ecrb npaBzro: o6rr.rHo Tar orHocr{Tcr K ToMy prrcyHKy, B cropoHy roroporo gan.f,rofi. (GBOCTT,TD Bor, n npr.rMepy, norpo6yfire JIeHbKItx ga4anlrait, qro6rr

obpa

orraAarb cpa3y HecKoJrbKo

[o[paKTuKoBarbcr

B rrpr,rMeHeHlan

Ha rrepBbrfi pucyHor (puc. 1). tlro sa uao6paxeno? flpannnbHo,3To 6oqrn. Ho crou! Bz4ure: cJreBa, peA pr{cyHKoM,crol,rr 3aflflTafl,Koropaq o6osHa.{agr, qro ireByro KBy HaAo or6pocurr. Kaxoe rbr.qa cJroBoy Hac lolyunrcr? ovKu. npaBnJra. flocuorpnre

Puc.2 I,luorAa 6unaet, r{To Bo3re cJIoBa HaxoAHTcqcpa3y HecKoJIbKo 3arltrblx. 3ro osHaqaer ronbKo oAHo: cKoJIbKo3arltrblx BbI BI'IAure, croJrbKo6yxn nogprA I{ cJleAyer or6pocurr. lnx saxpeurenns. ycnexa [peAJIa]-aeMorra,4arb eIIIe HecKoJIbKo raKHXMHHrI-3aAaHufi(puc. 3-8).

Pnc. I

,l

flos4paureM rrurarenefi c nepnuM perrreHHbrna pe6ycorvr! Terrepb nocMorpr4Te, KaK orraAbrBaercr pe6yc, rAe B nso6paxenuu orSpacunaercr rrocJre4Hrr 6yrna.I{ro sAecl Hapr{coBaHo?(Puc. 2.) flparumuo - 9To BoJrK.Ho sHr.{MaHHet cfipaBa or pr,rcyHKacror,rr sanflTas)Koropar or6pacunaer KoHeqHyro6yxny. 3naunr, orBer pe6yca - cJroBoeon.llonsreu nepnufi u, BMecre c reM, - catvrrrfisaxuufi npnHqun orraAbrBanur pe6ycon?

Puc.4

Puc.3

248 249

9ro6u Haqr,rHaroullr M orraAru4xavr6rrno JrerqeopueHTr{poBarbct B [paBl4nF,Hocrt4BbrrroItnelevfl.zaaauuit 14 lpoBepsrr ce6r, AaAvM K KaxAoMype6ycy ceoeo6pasHyronoAcKa3Ky. LIrax, B pe3ynbrare Barrrvx yMcrBeHHbrxycullui't, [pr{ orraAbrBaHr,urgrr,rxpe6ycoe y Bac Aortr(HbrnonyquTbcs cneAyloque cJroBa:

Puc.5

Pr,rc.6

Puc. 3 Puc.4 Przc.5 Puc.7 -

6yxoa B crapopyccrou anQanure. Ha3BaHveKpacr,rBoro rIBerKa. qr{cJro. Tpex3HaqHoe

Brir,ropxecrBeHHofi nosgI,tz. Puc. 8 rercKrle pa3BJreqeHrrr. Bce orraAarrr rrpaBr,rJrbHo? MoroAqu ! Ho s Aamuefiureu peurafire nce pe6ycu caMocrorrelrHo. CleB KHrrfe npaBr4JraM, Bbr Bce 9To cyMeeTecAeJraTb Ays [pr,rBeAeHHbrM 6ucrpo u fpaMorHo. A nora - uzyuaitne 3rn npaBzJraAaJrbrre.

Pwc.l

srdl w

2. >. Bropoe [paBHJro orraAbrBaHr4rpe6ycon - 6yxna, Koropar Haxorrrrcs. Bo3JrepucyHKa H orHocr,rrctrsBHo K HeMy.Ecrn ranaq 6yrna pacnoJroxeHaBo3JrepucyHKa(o6sruHo ee pucylor HaBepxy,Har,caMr4MprrcyHKoM,Ho 6nnaer, qro H c6orcy),r4oHa 3aqepKHyra,To 3To o6oenaqaer, qro ee HaAo rrpocro ncKJrrorrlrrb v3 Ha3n,anvrfl3Toro rrpeAMera. flpn erou, ecJnr roro rpe6yer cocraBJreHr{epe6yca, MoxHo 3ar{epKHyrb6yrcny, Koropafl no cBoeMypacnono)KeHuroqBJrrerc{ nro6ofi rto cqery r,r HaxoAr4Tcq,rAe yroAHo, - xorb c KpaK) cJroBa,xorb B ero cepeAr{ne. To ecrb, ecJru 3anrTafl.r{Meer npaBo or6pocnrs roJrbKo xpafiuue 6yrnrr cJreBarn clpaBa, flpuqeM crorulne rooqepeAHo,pqAoM.[pyr c ApyroM, ro 3aqepKHyrar6yxna uoxer pacnonararbcf,, KaKy)Ke 6rrno cxasano, n :no6oM Mecre cJroBa. Bor, nanpuMep, nocMorpr{Te Ha cJreAyrouyro Kaprr,rHKy- r{To - gro rcren. Bor na sefi zso6paxeno (puc.9)? KoHeuHo,Bbry3HaJrr,r

Pac. 8

roJrbKo HaA Hr,rMHapvcoBaHartepeqepKHyraa6yrna <>, 3Havur, I{ro groro npeAMera. uolyuulocr? ee HaAo r,rcKJrroqvrbrr3 Ha3BaHr{fl Bepuo neH.

250

251

K Puc.10

*

Pr.rc. 9 TorAa orraAafire cJreAyrorrlue 3araAKr,r-pe6ycst(puc. IO-1 1). Karue HoBbrecJroBay Bac florytrumtca? 252

P u c .l l

2s3

3. . Vluoraa BMecro rarcofi-ro o4uofi 6yxnu B cnoBo ueo6xogl.ruo BcraBr4TbApyryro. Torga Molr(HorroJitb3oBarbcfl AByMs rrpueMaMll. Hanpzuep, pqAoM c repeqepKHyrofi 6yxnofi MoxcHoHarrr4carbry, Koropar HyxHa BMecro uee. Tor4a cJroBonpuo6peraer HoBoe3HaqeHr,re.flocuorpnre Ha pucyHorc12, rge uso6paxeH BceM BaM u3secrHrIfi npeAMer. Ho pr4orvrHaxoAnrcq o6ogHaqeuue:oAHa 6yxna [epeqepKHyTa,a p'l4oM Har]ucaHaTa, Ha KOTOpyrcOHa 3aMeHeHa. IrI xaxoe rorAa cJroBo[onyqurocr c Hosofi 6yxeofi, yzuamt?

8

6ycon (puc. 14-20). Orlreruu, qro noJlb3oBarbct3HaKoMpaBeHcrBa HHorAa 3ay.uo6Hee,rloroMy qro nepeqepKl4BaHl4e HecpaBHeHHo rpyAHf,er onpeAenl4rb,KaKyIo6yxny repeqepKHynlr.

$=C

fi=3

Puc.l5

Puc.74

m=G

q;;;;:l q=-

Pwc.12

A

G

PCl e oa"L

Puc.13

A uoxno raKxe He nepeqepKr.rBarbJrrrrrrHroro 6yxny, a Harrucarb Me)rqy neit u rofi, xoropat 6yger Hy)KHa,MareMarrrqecrnfi 3HaKpaBeHcrBa.3ro o:na.{aer ro xe caMoe: HeHyxHar 6yrna 3aMeHrercq Ha Ty, KOTOpaqHy)KHa n, cooTBeTcTBeHHO, MeHteT BCe CJTOBO. BsrrqHure-KaHapucyuorc 13, Ha KoropoM u:o6paxeu BceMxoporrro ngsecrHrrfi 3Bepbc BerBncrbrMr.r poraMr4.Ho s ero IIa3BaHuvtcre1yer BMecro o4Hofi 6yxrur flocraBlrrb Apyryro, H BMecro sroro 3Bept rrepeA BaMr4rto.sBurcfl Ha3BaHrreoAHofo [r3 BpeMeHroAa. Karoe? flo:rovry xe [pr4Hurrfly nocrpoeHo HecKoJrbKo rrocJ]eAyroulrxpe254

r B

-"':;:!^

a.l'AlA

T=B

T=P

Puc.17

Puc.l6

2s5

to

41

4. <
B=A Puc.18

Puc.2l

J{=lPuc.20 2s6

?

Puc.23

Puc.22

257

qeflorlKa uI{Op, Koropiul Ho nocuorpure - HaA HIrM BbIBeAeHa yKa3brBaer,KaK HaAoBbIcrpoI.ITb6yrnrr B groM cJroBe,'{ro6sIrloJryr{urb HoBoe. llepectanrre 6yxnu B cJIoBe,corJlacHo yKa3aHHoMy rropsAKy,r4Bbrnonyql,ITeHoBoecJIoBo,Koropoe o6osHaqaerocBerll'relrnuft nprz6op Ha aBroMaIIl'Ine. Kar oH HashlBaercs?flo sroMy )Ke nprrHllr,rny - [epecraHoBKl{ 6yrn e yKa3aHHoM[opqAKe - orralafire equleHecKonrrcope6ycoy (puc. 26*31). O6parure BHI'IMaHIae Ha ro, qro B rrocJreAHeM3aplanvtu(puc. 31) BbIrIIlcaHbIqenblx ABa qu$ponux pr4a. 3ro o3Hauaer, qro 3aAaHI'IeHMeer ABa orBera. llepnrrfi o3Harraer Ha3BaHI4exuulnofi Irrlaubl, nropofi - Ha3BaHve

PA Puc.24

5. <
ropoAa s Poccuu. Bu cytr,teln .qoraAarbcfl,KaKI4egro oreerrr?

.j

Puc.26

2r31 4rL

Puc.25

Puc.27

258

259

Bsreaer rar, qro n quSponofi prl, Bo3JIepncyHKa Brll{cblBaerct lroBafl 6yrna - B TaKoM cnfrae sry 6yrcny AeficrsllrerbHo HaAo BcraBr{TbB yKasaHHoMMecre - rlocJre rofi 6yrcnrt, [opqAKoBufi HoHa6ope. Mep Koropofi yrcaran n qr.rSponorvr

4,3,2,1,5

6. <). 3ro npanuro - oAHo H3 caMblx paclpocrpaHeHHblx rrpI,rcocraBqro Ha pI4cyHKeuso6paxeubl oAJreHr{r{pe6ycon. Ecru sH BvrAr4Te, uu 6yrnrr, gro He 3Haqur, rrro cneAyer ql4Tarb roJIbKo ux. flororuy uro 6yrnu sru 6rrsarcr pacflonoxeHbl B pa3Hblx rIoJIo)KeHHtx. To oAsa nso6pa"racr Ha Apyryro, To oAHa nprcnoHl4nacr x 4pyrofi, ro oAHa clpqraracb ga raroi-ro Apyrofi, etr1eorHa pacrloJloxnnacb BHyrpn 4pyrofi H T. A. flpnueu rax ce6q Becrl4 - npblfarb vt rtpr-

Puc.28

3 1 5 r L r4 r ?

5,4,5rL,2

rarbcr - MoryT He roJIbKo 6yxerr, Ho H ueJIbIecJlofu, a ro u cJIoBa. Paccuorplru raxofi rpuMep (puc. 32).

Pr.rc. 30

5,2,L,4,3 2,5,L,4,3

Puc.32 Kaxercq, qro rlepeA HaMIt sMecre c 6yrnofi <>. Eyxna <> pe6yca 3Aecb ellre raI,ITct Bcero ABe 6yrcnsr. O4uaxo, no trpaBl.ularra cxpuruft [peAnor - (CD. Taruu o6pa:ou, nonyqaercq orBer Ha3amAKy <
Puc.29

Pnc.31

260

Oreer

Ha oror pe6yc- oca. 261

OAsaxo (u x erouy cJreAyer noAofiru oqeHb BHr{MareJrb npu nol6ope - rarofi )Kecoro3 LtJrLtrpe.{nor cKpbrr n pucyuxe? Mor(ere HarKHyrbcr cpa3y Ha HecKoJrbKoBapr4aHros.BeAr Na Ao[ycrr4M, noAyMarb, qro B pt4cygKesaruuSponau cxpurufi <>, uo BeAb He cyu]ecrByer raKoro cJroBa- ((or4a)).floeronay

Ha pucynrce 35 cxprrr rpeAJlor He r.I3OAHOit,a cpazy LI3 HecKoJIbrux 6yrn, AasafiTe BMecre pas6uparbc{ - xarcofi. 3to uoxer 6rrrt nu6o npe,4Jror (fiepe4> - 6yxna

orraAbrBaHuz no4o6Hux pe6ycoB rrpprxoAurcr npoAyMbrBarb Bapr,raHThr, KoTopbreMoryT Bo3Hr,rKHyTb B AaHHOMKOHKpeTHOM

(.fl))

qae, rroAor{paq oTfaAKy c pa3HbrMH rrpeAJrofaMu 14 coro3aMvr lrvl

rro cMbrcny. A npe4lorr4 r{ coro3br B pe3ynbrare Moryr B HaqaJre, B cepeAl,rHe 14B KoHUeyfaAaHHOfOCJIOBa. Bor eule ro4o6Hsle npr4Mepbr- pucyHKu 33-34. floAy KaKr4ecKpbrTbre coro3br t4JrrrllpeAnorv MoryT 3Aecb rrpr4c a rroToM cpaBHHTe cBon pelxelll/rfl. c oTBeTaMr,r,paclonoxeHHbt B KOHUeKHr4fkt.

HaxoAlaTct flepeA 6yxnofi , ru6o npeAnor (3a) - 6yrna Tenepb no sa 6yrnofi <<.fl>>. .uyuaftre, KaK nyqme pacnonolxlITb Pnc.35 coqeraHrde6yxn, uro6bl nonyquncr uyxurtfi orBer. flo'roIr,ry uro, KaK BbI yxe, HaBepHoe,rloHf,Jru'ec(a rar 6Hsaer rr.r n pe6yce saruuspoBaHocJIoBocytqecrBl4reJlbHoe tll4cre I'I UMeHI{qaule Bcefo), ro ouo [pI,tBoAI4TcsB eAI4HcrBeHHoM reJrbHoM [aAe)Ke. Hy KaK, HaIuJII,I nepnufi orser? Cneprrecr c naurefi noAcragrofi. O6parrare BHpIMaHI{e,qro B orBerax [pI'{Borr4Tcflno4po6nufi xoA paccyxgeuwit, xoropltfi MbI yroBoputMct Ha3brBarb (KJrrorroMx pe6ycy>. 3ror rclroq rlo3BoJlter y3Harb' KaKI'Ie xe rrpeAnorlt H coto3bl 6lutu uyxnbl AJII roro, uro6u 4arr eepurtfi 3aAaqy. orBer na sarura(ppoBaHHylo

Puc.33

7. >. llsorAa n pe6ycax 6slearor nso6paNeHbl rlpeAMerbl, Koropble - qnQpsr, I4MeHa, rroApa3yMesarcrco6ofi o6o6utarouue Ha3Bat:'z'fl cJroBa,Horbl, uMeHa LI T. A. Bor, HanpnMep,florrpo6yine orfaAarb rarofi pe6yc (puc. 36).

K Puc.34 Coqeranzq npeAJroroBv coro3oBB pr4cyHKaxMoryr 6srrr 6olee cJroxHbrMr4. ,{aeaire paccMorpuM exle HecKoJrbKoBapriaHToBrroAo6nsrx 3aAaq. 262

J{aua Puc.36 263

Ha neparrfi

B3rJrqA, Ha HeM Hanr{caHo cJroBo <<Marua>>,a H

Hr.rM- 3aqepKHyrar 6yrea <M>>.Ho ecJrr4Mbr y6eperr,tr,r3cJroBa rrraD3Ty oyKBy, To ocTaHeTcrHecypa3urla- (allraD, TaKoro rd To Her. Ilocrofire, a caMo cJroBo<<Maruo>rrro o3Haqaer?BepHo, ero atvrq!TaK Bor, ecJrr4r{3 cJroBa(r,rMr) y6parr byrcny <<M>>, xar uo n pe6yce, To nonyqnTcr Apyroe )KeHcKoe uv's - I,In. HnBrflercfl orra4rofi AaHHoro pe6yca. flonsreu npznqran? Toq caMocrorreJrbHo pemafire 4pyrr,re pe6ycu, cBeprr HX c pa3AerroMorBeroB (puc. 37-40).

"01A./4AlAlU.,JA /tAlhlt Pnc.39

ff*=C 9,n tudo oceubrogurucr.,ro Puc.37

Pnc.40 v.Irure ToJrbKo,r{To B O6O6qauqux Ha3BaHI{SXHaAOyqLrTbIBarb rlx pa:uoo6pasue. fitt'- roro qro6sr rloHrrb 3To, paccMorpl'IM pe6yc Ha pucyHKe 41. cHa,rana TaM HAeTqr{cJro(100)) 3TOnoHtTHO,OHOAaeTHaM nepnufi cJror - ((cTo)).A sor Ailnee HecKoJIbKoHapr.rcoBaHHbtxpoxl4q Moryr Aarb cpa3y HecKoJIbKoeupaxeuufi TO JrHroJroBbr,TO Jrr4JrI4IIa.Tyr orra.4uury TOJrr43TO$USUOUOUnH, flpr.rAeTcr[pocMoTpeTb BCeBapHaHrbr,coeAuHtt nepnufi cJIOrc Ka-

}( tl

.rW r-

Al

ru

nYUr .g

J

t

a

--

-

^ A

-

r.nd

^ l l l

- r t

ul

r

I

I

n?b

-??

xAbIM I,I3BapHaHToB. - (cTo)) IIJITC Xo4 paccyxAe]H:ylfrB AaHHOMcnyqae 6yaer rarofi (ornua)), 3Har{Icr, BapI{aHTorBera - cJIoBo ((croJrlqD)' Ho yvrnre, qro rrpr4 paccMoTpeHr,tuflepBoro cJtora MbI MOIJII,I6rr .4yuarr, r{To 3TO
-

(GOJI LI ABa HyJIt).

To ecrl [pr4 perxeHun lro6oro pe6yca naAo o6qgareJlbHo HMeTb BapuaHTbIOTraAoK. B Br.rAyBce rloApa3yMeBaeMble

Puc.38 264

265

KorAa ptAoM c HaLIMeHoBaHuqMnHor HCrrOJrb3yeTCtCaMO CJIOBO((HOTa)) SJIII ((HOTbI>>.KCrarlr, AJIq TeX' KTO He 3HaKOM C Ha3BaHI'IflMI'tHoT' BbIIrI4IIreM ClpaBoqHyrc cTpoqKy Anarorzqnttfi

nptluep,

HepeAKo KoMtIoHeHc yKa3aHr4eraua:saHl,Ifi Hor, Koropge 6rrsag rarnru pe6ycoy (puc. 43). 3ro Horbl, o6ognaqatoul4e Ha3BaHuq rex KJraBnlr, KOTOpbIe HaxOAtTCt s CaN{OfrCepeAI4He KJIaBI{aTypbI III'IaoHt4 .f,BJrqroTcs caMbrM xoAoBbrMr.r, r.rrrMeHHo I4x HaI,IMeHoBaHVs.e pe6ycax npltBoAsrct qaue ocriulbHux. 3ry HorHyIo crpoqKy npu pa3raAre pe6ycon BbI BnoJIHeMoxeHr4HO l|1rrfit pofl.nfl. floorouy

'

Puc.41

Bor noxoxaq KapruHKa, a xoA paccyxAeHvrs.v, creloBareJrbHo, Bapr.raHroTBeTay uee 4pyroi (puc. 42).

100

KaK CIIpaBOIIHy}O,[Onb3ytgb eIO rro tuepe HeO6xOTe I{CrrOJI63OBaTb Ar4MocrH. Bu4ure, y rax4oft Horbl ecrb cBoe Ha3BaHI're,Koropoe cocraBl,ITeilu pe6ycon Mofyr B3srb An,r cogratufl cBoero raurztpponpaBlIno gan-f,rofi BaHHoro reKcra. Ha sortt pacnpocrpaHf,erct OT TOIO, pacnoJloxeHbl oHI4 CnpaBa I{JII'I 3arrf,Tble, B 3aBI{CI4MOCTI4 cJreBa,cHI{MaIor oAHy I,Inu HecKoJIbKo 6yrn n Ha3BaHI'IuHorbl'

15€

w

9

Puc.42 To xe qprcJro((cro)) cHoBacraHer nepBbIMcJIoroM,a Bor AaJree Tor )Ke pr,rcyHoK6y4e.r o6ognaqarr cJroBo((poxu). Toltno, Br4/lure, 3AilflTasBo3JreSTOrOCJIOBa CHr4Merc Hero locneAH]oro 6yrcny, ocraHercs nropofi cJror * (pox)). Coe4uunn ABa cJrora, noryrrr4M orBer _ ((cropox)). 3ru npunaepbrpaccpKAel1'nfiHafJrrAHorroKasbrBaror,KaKHMrrxoAaMn HaAo u4ru, vro6H sHfiru Ha uyxuufi pe3yJrbrar. 266

ch

Ao

Pe Mn Qa conu nn cn

Ao pe Mn

Puc.43 Ylonaqueu raKlKe, r{To ilplr llanuQarrnvlHora Mo}I(er BblrrqAerb npocrblM 6enrtu He3a[rrpI{xoBaHHbIMKpy)KKoM'I4nn (uro uaqe - 3aIIITpI4xOBaHKOMIIOHSHTOB I{3 HeCKOJIIKI4X 6unaer) OHa COCTOI{T Koropat Hurfi rpyNoK, flaroqKa (uHave oHa Ha3blBaerct ((lrITI'IJIb)))' Ha OTAenbHbrx MOIKST6rrrs uanpaBJleHa BBepx uJrr{ BHr43,XBOCTI,TK coe14vHeHl4eHecKoJIbKlrx niuloqeK <>.Bce STpI AeTaJIu BaC He AOJIXHbI I4HTepeCOBarr. ,{lr BaC Ba)KHOTOJI6KO rraJloqKax vlrv

HOTOHOCIIa, OAHO- pacnoJroxeHve KpyxKa Ha onpeAelenHofi rrvtlF.uvr I4 I'Icnonb3yerct BeAb gro Aaer Hore Ha3BaHI'Ie,a o6uqno roJIbKo oHo

e pe6yce. 267

Tenepr locMorpraM, KaK HcrroJrb3y]orcrpncyHKr.rc Ha3BaHr.rfl Hor B 3aHr,rMareJrbHbrx 3aAaqax.Ha pucyurce 44 zanu$poBaHo (GaAop), nocMorpr,rre, KaK ero MolKHo yraAarb. flepnar 6yrra, no+ HrrHo, y3HaBaeMa..{alee - or Horbr <<Sa>cunuaerc, nepBa, BTopat (Ao)> IrAeT B OrraAKy IIeJIr.rKoM,TpeTbr ((peD TepreT 6ynny. Cnoxran Bce BMecre, Mhr [oJr) ruM cJroBo ((3aAop)).

EJ

9

Puc.46

d=V Puc.44 A sor apyrofi BapuaHT3a1aHvrflc )^racrueM uor (puc. 45).

f u n

ffirffir Puc.45

flocnaorpnre BHr{MareJrbHo,qeM os neo6uqeH? oxasrrBaercr, TeM, rrro B nepBoM cryqae 6epercr Bce Ha3BaHueHorbr rIeJIuKoM (<0u), a 3areM r4crroJrb3yercrHe Ha3BaHrreHorbr, a caMo cJroBo (Hora)), y xoropofi, corJlacHo 3anrrbrM, cHr,rMarorcq 4ne 6yxnu _ nepBar u nocJreAHq-r.ocraemuecx 6yxnrr BMecre c nanzcaHsofi B cepeAr.rHeoyxnofi oopasyror cJroBo. Tan qro yqrr.rre: corJracHo npaBr{naM n peoycax Mo}rGo Bcrperr,rrb He roJrbKo rrcrroJrb3oBaHr.re r,rMeHHor H UX O606utarcIllee Ha3BaHr,re. rlonpo6yfire rerepb caMn orraAarr pe6ycn c zso6paxeHr.reMHor (puc. 46_47). 268

Puc.47 8. <>' KapruHrcu, Koropble Aalor B pe6ycax reorpaonvecKl'Ie HiBBaHI'It' peAKo, HOBCe]Ke o HI'IXCTOKaKnpaB[JIO,ncnonb3yloTcfl AOBOJTbHo r,rTpaccKa3arb. Kar nu, HaBepHoe,3aMerI'IJrIt,n pe6ycax He npfiHqro llcnoJlb3oBaTbcJIoBoBefo[pqMoMHa3HaqeHI4I,I:ecJI}IMbIBI,IAI4MHapI,IcyHKe

qroKora, To ero nro6pax(eHl4eAaercc r[6o s nepeBeplryroM BuAe' 6u npouuraTb efo Ha3BaHrdenao6opor, JILt6o s coqeTaHnlr eule c KaKLIMI,I-Hu6ylsuso6paxeuvflMrl. Kapruura, Ha3BaHHercoropofi 6epercr (GanpqMyro>>,o6eAHqer rlocraBJleHHyro3aAarry I4 Jlllmaer pe6yc ngsec'rHoftAonI'I3aHI{MareJIbHocrH' flpae4a, Bce xe KofAa Ha3BaHI'IeKaKoro-To ropoAa I'IJIHpeKrl craHoBHrcq qacrbK) pe6yca, To oHo I'Irpaer BcrloMoFarenbHyK) 269

poJrb- c ero rroMorqrro rpe6yerc, y3Harb Apyroe cJroBo,sauruspoBaHHOeB 3aAaqKe.Hanpttuep, nocMorpr4re, KaK c J^racrrreM CJTOBa <<Mocxna>> a pe6yce 6rrlo cnp.araHoApyroe, 6olee 4nunuoe, o6o_ 3Haqanuee eax'rrfi xogqficrseHHnfi npegnaer,- (coKoBbrxt4M'JrKD) (puc' 48). B srou cryqae Mbr r4crroJrb3oBaJr, cr.rMBoJr MocKerr - ee KpeMneBcKyo 6aruHrc, KOTOpyo 3HarcT BO BCeMMr,rpe.Toqno :rax xe Mo)KHo r{cnoJrb3oBarr n pe6ycax cvMBoJrbr Apyrux ropoAoB r.rcrpaH - 3fiSeleny 6aurHro An,a y3HaBauu_a llapaxa z @pasuzu. [LrpaMltAbrlJ'nsy3*aBasus Erunra H r. I. A sor ropoI, xoropsrfi co_ 6ofi sHar,reHyer craryr Cno6o4rr, B AaHHoM cryqae gnn pelyca se noAOfirer - ero Ha3BaHr.eHrrc-ffopr cocror{r r{3 rByx cJroB, a e pelycax cyulecrByer o6rrareJrbHoe rpaBr{Jro: repMr.rHbru o6o_ 3HaqeHrrrH3AByx cJroBc erofi qenuo ne ynorpe6lrrr.

fi

n ' , . i n , - . . . F- , - r [ r )

ffirs4% E' '*&_*hil 3,2,4r3r5

Pwc.49

V=A

WK

Pzc.48 E'Ie oAzH npueM r{cnoJrb3oBaHr.rrreorpasauecrczx nagsaHzfr n pe6ycax - rroKa3 r.rx MecropacrroJro)Ke'uit sa reorpasuvecxzx Kaprax. Hanpzuep, Bbr Br4A,tren pe6yce Kycor{eK reorpaQuuecxofi Kaprhr, rAe r{erKo o6os'aqeHa pexa (puc. 49). Has,.,aHne peKH He yKa3aHo'3aro B pI'IcyHKeI'IMeerct crpeJrKa, Koropa{ noKa3brBaer, qro BaMrpe6yerca HMeHHo oso. Kar 6urr? 4rlr nauana HaAoo[pe_ ,{enrrrbcr c Ha3BaHr,reuerofi peKu, KaK roro rpe6yer crpeJrKa_ yKa3areJrb' flocuorpure, na uefi pacrroJroxeH ropoA Acrpaxanr. 'f,csoe AeJro' qro gra peKa - Bolra. Ho px4orra cJreAyer yKa3a'r4e, TITO OT HAI,IMEHOBAHI'PEKLI

rrAlO OT6POCI{Tb ABE TIOCJIEAHI4X6Y*NU.

Bor srr u nonyqr4nrdHy)KHoe:aruusponaHHoe cJroBo_ ((BoJr)). 270

Puc.50 EuIe oAun npI'IMep(puc. 50). C uaqalou cJIoBaBbI' HaBepHoe' yxe paso6paJrncb - B pe3yJrbTaTeBcex Bapr4aHToBco cKpbrrbrMll rrpeAJroraMuraM o6pasyercx nepnrtil cJlor orBera - (Bca)). ,{anee cJleAyer KycoqeK reorpa$ravecrofi xaprrr' rAe rIpI'IBoAflrHo Bu, HaBepcq Ha3BaHutropoAa >' qro per{b uofi4er o nropofi pere. Tofi, KoroHoe, yxe AoraAaJII{cb, 271

par yKanaHaHa Kapre cTperrofi kr coeAHHeHaC BOlrOfi KaHruroM. Kaxar peKa coeAr,rHeHa c Bolrofi KaHruroM,Bbryx(e, HaBepHoe,n 6el I IIOACKA3OK BCTIOMHHJIII. {A

CrrlE TAM ECTb TIOACKA3KAB BLIAE HASSAUU' i

BToporo ropoAa - <.Kone.rHo, gro peKa Aon, rolr- i KOHa BatrreMJrlrcre 6yuare ee Ha3BaHr,re HaAoHarrucarbc nporyqeHHofi 6yrcnofi <>, norouy rrro oHa B pe6yce 3aqepKnyra - <14n>.OcTaJIOCb npLBeAeHHUe6yXnrr ((I{K), I,I cJroxr{Tct , Aorrucarb nocJreAHr.Ie Bce cJIoBo (>. Bce 6rrno uonqnro s noscHeHt,tfi? qro grofi Y.rrure, B ruuxKe cJroBo(BcaAHprKDBaM Bcrper'Tc, errle oAr4Hpa3, roJrbKo oHo 6yler eamn$ponarro Apyrr.rMape6ycrrrrMI,Inpr4eMaMr,r. 9. <>. Tarne pe6ycu 4eficrnrarenbHo ueJrr,rKoM nocrpoeHbr Ha MareMaTr{qecKI{X4efiCrnurx - cJrox(eHI,IH u Bbrqnrauupr.Tonrxo cKJIa,rIbrBaIorcr He quSpu vt qvcra, a cJroBan 6yreu. K npr.ruepy, Ha Kaprr{HKe (puc. 5l) HapucoBaHbrynaKoBKr,rc MoJroKoM,a AiLJreera4er u:o6pa)r(eHre. <>,- nocllelxHo cKaxer KT0-TOr,r3BaC.Ho urr BbrHy)KAeHbr Bo3pa3HTb:HeT, 9TO He rJrt[3, a Apyroe ero Ha3BaHUe_oKo. Bor grn rpu 6yrnrr HaAo Bblqecrb rr3 cJroBa(JroAKa)),ocraHerct cJroBo(MOJr))- npvcfloco6lenr,re B rropry AJrr [oqr,rHKn xopa6nefi.

€r^J -ffi'$-

= Anca Puc.52 Ecnu s pe6yce 4eficrnyrcr ycnoBut (cJIo)tIaTe u BbIqrI{Te)), TO3TOyKa3brBaeTctB rlpaBl,InaxHX oTraAbIBaHVs.. 10. <. B pe6ycax cyqecrBylor cBorr npaBl{na rpaMMarltxu. Hanpuuep, rraoxHosauen nzx (rc cnoBy cKa3arb,TaK )I(e, KaK H B I(pOCCBOpAax) ya 6yHa 6yxny <[]> n o6paruo, a raKxe 6yxny <> Hrrr 6ynny <<E>> xny > u o6parno. Bor, K rlplaMepy, nonpo6yfire orraAarb He6onsurofi pe6yc (puc. 53).

-ffi=Hon

O=A

Pnc.5l

A sor nropofi pe6yc (puc. 52) - oH noAnrrHHee Aa noxurpee. flouurafirecb yraAarb ero caMr,r.Y sac AoJrxffionoJryrruTbc,Ha3BaHr4eBCeMxopouo r,BBecrHoro 3Beprc puxefi ruy6rofi Aa xrrrpbrMr,r TIOBA,iIKAMI,I.

272

Pnc. 53 zt5

, paccyxAarb rorr4qecKu. HaA 3BepeM rroA Ha3BaH"enr.1t-l lanafire <<6x>> (nzgure, Mbr y)Ke HarrrJrucrprrrufi npeAnor - (Ha4>)) pacnogauenena na <1, JroxeHa Hora (Ao)), y Koropofi rnacHaq <> B cytvtirrenoryqaerct cJroBo(GaAe)KAD),rAe B cJIoBe<<€x>> macHat - raKoe n pe6ycax AorrycKaercr. <<E>> saMeHenana <<E>> A erqe n pebycax coBeprxeHHooco6oe orHorrreHner 6yxne . Be4r, no npaBuJraM,KorAa Mbr rrr,ITaeMarQanzr, ee rlMr cocrouT Lr3AByx 6yrn u [por43Hocr4Tc.f,(Ka)). TorAa rrocMorpr4TeHa cJre,qyloqzft pr4cynoK (puc. 54).

K

t

^

/

l

7 , -

+t

-

Pr.rc. 55 Pe6ycu AJrflpa3raAblBaHltq 56-128

Puc.54

L , 2 , l U ,5 , 4 15

Bugnre, 6yxna <> s uefi nogeleHa Ha ABa,To ecrb B pe:ynbraTe Mbr loryqaeM rroJroBr.rHy srofi 6yxnrr, ro ecrb - ((noJr-Ka)>. A raKoe cJroBoB cyMMeSTux AByx cJroroBo6paronalocr? Bepuo, norKa. I,Iuefire B BuAy, r{To B pe6ycax HepeAKo ncnoJrb3yerc.rrsro (rroJrHoe) Ha3Bauue6yrcnrr. Bor renepr Bbrno3HaKoMr,rJrucb c ocHoBHbrMnrpe6onaur,rflMu,KoTopbrenpeAbqBrrrorcf, K cocraBJreH[]ope6ycon, r4Mo]r(erecaMocro.f,TeirbHonpucrynnrb K r4x orfaAbrBaHrlro.A qro6u rrpoBepnrb ce6sxopomo Jrr,rBbr Bce rroHflJrtr,nonpo6yfiTe ycrpor4Tb npoBepotrHoe3a(G3ar4MHarBbrpyqKa)),uc[oirb3ys npaAaHHe:HanI,IUr,rTe ABa CJTOBa euna pe6ycoB r.rynorpe6un npz eroM Bcero urrr 6ynn (puc. 55). 274

Pwc.57

Puc. 56

215

X

ooonozfi Pnc.61

Puc.62

ffiffiffi

Pzc. 58

Puc.63

c3 2/{ Puc.59

100fi Pnc.60 216

Pr.rc. 65

Pnc.64

3Ko Puc.66 277

PlA

N 1 oq*a B N O H A f,r

n ry

Puc.73

Pvrc.67

16op Tffi Puc.69

40A Ptrc.7 |

na3or

Puc.74

/EEET

d'18'il /6EEEE6' 6E-68 Puc.l5

X 100

AP

r Puc.76

eH

Puc.72

Puc.77

278

279

3n Pr.rc.78

Puc.81

5'Hka@ Pnc.79 Prac.82

100 Puc. 80

Puc.83 280

28r

KA

QO

L,2,5A , ,4

xoR

Pb t

I I

I

i

Puc.84

l

o/rc

Puc.87

Pr.rc. 88

v

o

ltflfi

nbcK Puc.90

Puc. 89

A B

Puc.85

nPe Puc.86

Puc.92

Pr.rc. 9l 282

283

A=T c i

T=P

i 'l

Puc.96

I

Puc.93

A=M

/T Puc.98

Plgac.91

K A

Puc.94

36

a Puc.95 284

Pr,rc. 100

Pnc. 99

285

f,,lO

Iro Puc.102

P u c .l 0 l

TOK

Pnc.106

n n gs

nn Pr.rc.103

Puc.104

I

Pr.rc.107

@

A@G / \ w N F+l

/\

\

\

tv

lt+t/r^

5r -(

Q;h% 784

Puc.105

Pnc.108

286

287

@, Pr.rc.109

P n c . 1l 5

Puc. ll4

O?M P n c .I l 0

0

P n c .l l 1

Puc.117

Pr.rc.I 16

Puc.112

Puc.113 Puc.I 19

P n c .l l 8

288

289

Puc.120

Pnc.124

Puc.121

F Puc.122

Puc.123 290

Puc.125 29r

o

Inana 4 OTBETbI

AAAAAAAN

A

44

A

A

1{

mAAAd AA

AA A

A

A

l. Ornnrrr HA roJIoBo,'IoMKI4 Mama>>. 1. <. floAnucu r rlo6uxana c KpacKaMHcneAyer cAenarb B TaKoMrlop{AKe: ilcenmafl, qepHae, KpacHafl, KopuqHesan,6enan, cepan, 3ereHCA. CUHnn.

MAAAAAAA Pwc.126

Puc.127

nn nnnn nn nn==nn nn nn\\/fn nn nnssfln nn nnsqnn nn nn

3. <. npeAHa3BaHI4e Brrnucas Bce yKa3aHuue 6yxau, Bbr rroJryqr4Te mypHuK. Mera, Koroprril crour B c[opruBHoM 3aJIe 4. <>. floAnucz rroA $ororpasnrMH AoJrxHbr 6rrrr pacnoJloxeHbl : s rarcoft nocJreaoBareJrbHocrlt ccwa Taun, ee 6pam >. 14: saqa.ltuHx 6yKs IlueH 4ereil cKJlaAblBaercflcJIoBo6a6yutrca' 6. <. Hs cNaemaHHblxryouroe cKnaAblBarorct cJIoBa: memn, dndn, 6pam, cecmpa. 7. <<XygoxHrrnB 3oorlapKe). Frtllr HapI,IcoBaHbInoprperbl Tpex anepefi. 3ru snepu cttoH, KOmu KpoJtuK.

Puc.128

8. <<MecqqblroAa). B lusefircu cneAyer Bnl'Icarb Ha3BaHI4tceMI'I Mecf,IIeB roAa: Mapm, nHnapb, Qeepanu,aszycm, uail, anpena, ceumn6pa'

292

293

9.
19. <>. Bor nassaHl.Iq [peAMeroB, Koropble AOJI]KHrI6r,rrr sanucanrt B AHeBHI{KCepexu: MameMamurca,Qusrcynbmypo,n'ty3btKa,pucoeauue, 6uonoeun,zeozpaQua.

10. <
20. <
11. <>. I{reru B Kop3r4Hey Harauru - xpacuufi rroJrr,[an, cuttuit saculero 6erax c xenrofi cepe4unyofi poMarrrKa, cusuit KoJIoKoJrbr{}rK, 6etas rvtrvy'.

HaBe<.{oporne MoI4Aerv flaerux u Jlenoqra! Buepa { e3AI'{JIa rrlarb Ballrero cmapozo AeAyurKy IOpy, oH rlepeAaror BaM flpl{Ber r{ foBopr{T, qro 3AopoBbey Hero xopo[ee, a HorI{ oH BbIJIeqI{Jl' r.rrenepb oHt4xoAtr, KaKHoeble. flocle o6e.qas Bcrperlula cmapyn rlo.{ppKKy Jlenouru, c xoropofi oHt4BMecre elqe xoAI4Jrun 4ercxufi uoeutit caA. ona Bo3Bparuanacbv3 KHHOreaTpa,rAe rroKa3brBaJrlr tfunrrvr. V genouru 6svto uoeoe Kpacu*oe rlJlarbe, Koropoe efi o'{eHr K Jrr{qy.KorAa Jlenoqxa BepHercq, HaAo I'r efi xynurs raKoe xe rlJra-

13. <Jlena r ee cecrpbr>. flepnar cecrpa Jleuu pa6oraer yqume,rbHuqeil,a Bropaf, - npodaet4u4eil. 15. <. .{onr c4elaH u3 Kupnuaeil.Cryt cAeJraHus depeea.fagosas uruTa cAenaHau3 A4emarJta.Jlawna cAenaHavB cmeKna. Bbrxrrc.rarerrr Ha cTeHecAenaHv3 nracm.ILaccbt. 16. <. Clegyer Aonncarb oroHqaHar cneAyrorrlnxcJroB:rcofie,MoJtoKo, fluttHuLla, Komremd, noHquKu, Kpe^4, cyn, 6ufrumeKc, nuHezpem, rceQup,cMemaHa,msopoz u seQup. 17. <Ea6ymKa B Mara3rrue)>. Cnucox rpoAyKroB, xoropufi cocraBJrrer 6a6yurxa repeA yxo-

tre, uro6u oHa craJray Hac cauas.Kpacuson. Bqepa t orHecJla B noqI4HKy rBov cmaparc 6orurtxu, flauur, qrO6u K Hatlany yre6uOro roAa oHI4CTIIJII{lrrAKHoebte.flOro.qa y Hac cTor.rTxopoll]a.f,, Bce AepeBb{ cToqT B IIBeTy' Or{eHbKpacuqbte.c HeTep[eHI{eMxAy BaII]ero[pl{e3Aa. Maua>. 21. <
l. Clrp. 2. Pu6a. 3. Macno. 4. Xle6. 5. KoHfreru. 6. Topr. 7.96torcu.8.Kypuqa.9.Mqco.10.Onopox.11.Cocr.rcru. 12.KoucepBbr. 13.Kon6aca.14.Mo,roxo.

H yqnMcr e3AHTbua eenocunede. flocle o6eAa MbI l{rpaeM e 6aduuumou (unu meuuuc), a I'IHofAa yduu pa6y. Xa:rro, qro KaHI{KynbIcKopo 3aKoHrlarct.I1nuu, rnofi npnrrenb @e4op>.

294

295

AOM B MAIA3VH, BbITJI'AI,IT TAK:

HanpocTope,coxpaHterHuxHueBeTKI'I,I4eroKpoHapa3pacTaeTct ur,rpoKo. 2. flo ronuqecrBy KpyroB ero ApeBecIlHbI. 3.l4saH-la-Mapbq. 3ro pacreul4e HMeer Ha KopHtx npucocKlr AJrr Bbrrf,rlrBallar coKa u3 qyx(Hx ropueil. 4. V co6arn Ha TeJreHeTnoToBbrx)KeJre3.ona srrcosbrBaer t3bIK

22. <
Ant oxnall(AeHl4sero noBepxHocrl'I. 5. BugpsI. 6. Anrurona npn [oMoIqE oco6ux MycKynoBnoBopaql'IBaerHoc B cropoHy. 7. B cenrs6pe y nucuqbl JIHHter ruepcrb Ha noAyrueqKax JIa[. Honaq mepcrt, [oKa oHa KoporKa,KoJIer3BepbKynoAoIuBbI. 8. Kopocrelrb laIIlaAeprar{. 9.9ro6sr cofperbct, yrKll Hblptror qepe3 [oJIbIHbI'tKo .4Hy Bo.uoeMa.Tau reuneparypa BoAbI Aaxe B caMble cI'IJIbHbIeMopo3bl AepxplTcs oKoJIoqeTbrpexrpaAycoB renJra.

JICHKI,IC T:IJIOIIIAMU, A CAMA _ IIPOCTO B BAJ]EHKAX.fIOHITTTO, UTO c KoHn ynar cepecrca - ToJrbKo y Hefo Ha BiureHKH HaAerbr riurotrrln. 24. <.

BansuAru,

Konx (r.uu Tonr) uOns,Bacsw

Acq.

10. V ylraroK 14Apyrrrx ABycrBopqarbrx MoJIJIIocKoB. 25. <. Kor, lec, ceJlo,oceJl,oceJIoK,coK, oKo, ceJI.

3 1. . <>, <>. <<[sqs Baut>>, r,r'vtrrufl>>,

26. <
27. <. flepnoe cJroBo. Orra4xr.r Ha Ka)r(Ayn 3araAxy - o6larca, cHer, ex, lyx. O6qar orraAKa- ocer. Bropoe cJroBo. Orra4xu Ha KalxAylo3afaAKy- re1, urraz caxap, ap6yr. O6rqar orraAKa * ruca. 29. >. B lecrnuqe 6tmo 23 crvrreHbKlr. 30. <. l. lepeno, BbrpacraroueeB rycroM H reMHoMnecy, 6rrcrpo rxHercs BBepx, K cBery, H Tepqer HHx(Hr,reBerKI,r.lepeno, Bbrpocuee 296

32. <>(paccrar-raraAKa c pncynxaun). cIOBocOqeflo naqa"ltttulrl 6ynnau pucyHKoBMoxHOcoCTaBI,ITb TaHueKomeHoKMypzux - BepoqrHo, oH-To u paz6utt KyBrxI'{H. 33. >(6o.rIrapcKaqraralra). fycrruuqa BeJIaHa pbIHoKrpex rycefi34. <<,(enr pormAeurlflD. MeAseAr noAapnn JruceHKy ued, sai'nuK - KovaH Kanycmbt, Oenrqouor - opexu, a exI'IK- zpu6ut. 35. <<JlernnfiAeHr>>(paccxar ur raragon). ColHqe, TfIa, Berep, Berep - 6epera - TpaBa, fPoM, MoJIHITI' AO)KAb.

297

Pa4yra, MopKoBb,ofypubr, rpz6rr, )KyK,MypaBefi,n9era, r{rytrrKr4. 36. 3araarcrrAJrflAerefi. l. -flsux.2.f rasa.3.Kyrna. 4. fycr. 5. Mq.r.6. 3onr. 7. _!Ixopr. S.BerocuneA.9. Mrcopy6xa. 10. O6nara. ll. 3euns. 12. Esza HanoAxe.13.Cearo. 14.Cocynrxa.15.25 ron. 16.JIea.17.Kpannsa. 18.TeneQoH. 19.llayruua.20.MypasefiHzK.2l. Konur.22.Ty,aa.23. Pyru. 24. Llrotxa v lnvrna.25. Tpy6a.26. I{enr. 27. poxor. 28. Horu. 29. llogyLnxa.30. Comlqe. 31. Cuer. 32. Hoc pr rrrasa. 33. Pyxa. 34. Korura. 35. Jlacroqra. 36. Jlosrq psr6n c noAKr.r. 37. nurra. 37. <). l. Kouap. 2. Ps6a. 3. Ap6y:. 4. 3aprox.5. Ky:rzr. 6. Kpor. 7.Tytyn.8. llayx.9. Konanac. 10.Cypryu. l1. gafinrarc. 12.Ko.raH. 13.Hasec.14.Cauoaap.15.Peurero.16.Ocel. 17.Ileursfi. 38. <
42. <
80 l 0

60

30 50 70 40 90 20 - tw6an fop]r3oHranb,BepTr4KaJrb Lr[rvtIr4AMoxere lpoBepr,rTb roHaJrb AaerB cyMMeeAunufiorBer 150. > Pe6Yc. 43. <<Marelraruqecrcufi Jlacroqra. 44. <. L Eafirar. 2.fIawup. 3. Cysax. 4. Kacnnficroe.Aparscroe. ecrb noABo4ulrftxpe6er JleAosuroMoKeaHe 5. Ia. B CenepHorrr JIoNroHocoea. r4MeHr.r 6. B rafire llpurr,ropcxofoKPat. 7. flolyocrpon -fluar. llpuHrro

o6urpstnarb coqeraH[e 6yrn

efo Ha3BaHI4fl,- <
40. <<Eu6nnoreKa>. Bla4eleq 4oua 6ecnoKor{JrcrHe 3pr. Bo4a nnolne uorna 6rr oKoHqareJrbHonoloprt4rb ero 6n6mzorery. B re AaBHr4eBpeMeHa Ha 3eMJreeue He cyuecrBoBano 6yuarz. KHzrv y ApeBHr{xaccu_ pzfiqes npeAcraBnqnu co6ofi rJrr,rHrHbrerrJrrrrKn, Ha Koropbrx Bbrrrr4cbMeHa. LABJMAJtuTCb 41. <
3.2py6m. 298

8. Cesacrononl. Toxe l4rpa cocraBntloulux ero Ha3BaHlre6yxn >. 45. <<Jlureparypuaq B[KTopnHa>>. 1. Ha :epra,ro HeqaneHtrb, Konlapoxa KpI'IBa. A. C. llyumzuy. 2. Xyroncruit sa roprpere, rloAapeHHovr gernepo Pycnau, Por4afi, @apnatp,Parruup. 3. 4. [oH Kl.Ixot, repofi poMaHaCepeaureca. 5.L[6paruw. 6. JloMoIrocos. 7. K nepnofi rJIaBepoMaHa<<EercHnfiOuerup>. 299

8. <>, <;M. U. fnr,rura - <>, <Moqapr n Ca-nrepu); M.lL Mycoprcrzfi - <<Eopvcfogyuon>; ,Haupannrarc- . 10. - Anercefi AlerccaHgponuu KapeHnu u Alexcefi Kupullonuu BpoHcrufi. I l. AnexcaHlp Cepreenu.rfpu6oe4on. 12. Otrra, Maura, l4puua. 13. <<Bufi>>, <>. 1 4 .A . l I . 9 e x o s . 15. >. 17. <<Eeleerrapyc o4uuorufi>>- B. II. Karaee. 18. l) . 2) <.5) <Eereuufi onervn>>.6) _ !. H. Mauun-Cu6upnrc u A. H. Toncrofi. <EypqD B. Jlaqzc n 3.3pen6ypr. - JI. H. To,rcrofi, <<Evuu Hoqrr) l.r 20. <> <<Xzebre 14MeprBbre))- K. M. CunroHon,<>- A. n. gexon, >_ M. TneH, >,< - IIynxuH, <>_ 9epuuurencxufi, <- Iloreeofi. 22. A.9exoB, !. Bepecaee,M. Fynraxon, f. fopuu, A. Apmauon. 46. <. K coNalenuro, 6e4Hrrfi yvarelr HacronbKo sapa6o.ra-ncr,rrro ue coo6pasr.rJr,cKoJrbKoeMy rrpnAercfl nocnarb. Be4r 6y4r,urbHrrK, cKopeeBcero, pas6y4nr ero poBHoqepe3r{ac_ B 19.00. flpragercr yqurerro 3aBoAr4Tb 6ygultuzx eue pa3. 300

47. <. Bor orsersr Ha 3TI4noo6paxaeMHe Aeficrsn.s. 1. Co cropoHbl JIaAoHI4. 2. Cnepxy crpaBa - BHt43HaJIeBo. 3. Buyrpu caJroHa HaArrr4cbnpLrAeTCqqLIraTb cIIpaBa HaJIeBo. A n seprcale ee orpalxeHue 6yAer o6uqnrru. 48. <. floxynarelb nfl4n B KBaprnpe Jrlb25 I4 Kynrrl [tn pbl Ha ABepb- no 5 PY6lefi 3a InrYKY.

ce6s ABe uuQ-

50. >. Bropofi co6ecegHux poAr4ncr B Br{coKocHrtfirog, roropsrfi 6rtBaer roJIbKo qepe3 rpl4 roAa Ha qerBeprsrfi. @erpalb Mectq 3roro roAa l4Meer se 28 4nefi, xarc o6rtqso' a Ha oArrH AeHb 6olsure 29 nneit. 29 rfeepalr u poAl'{ncf,3Tor iIeJIoBeK. 52. KpoccnopA <'

3 A M O K

A H A N A

M O A I I i I O O P P A 301

K A P A T

53. ). - Vpan. Ocralurrre cJroBa- pyan, Hypa, HageaHr,re rrJraHerhr ypHa.

56. <PacceqHHsrfixyAoxnilx>>. Bor raxue oruu6rcuAonycrt{JlxyAo}crtrrK. Ha nepnofi Kaprr.rHenapyc z $laxox pa3BeBarorcf,B pa3Hbre ECJII{ AYET BCTEP, OHI' AOJIXHU

60. <[ecrrr <<noveuY?>>. rpuol. B nos4yxe r4MeeTcqorreHb MHOro MI,IKpocKoIIFIecKI'lx KoB, Koropble flpeBpaqalor coAepxaqllficq e MoJIoKe n'roro'{HsIfi MOnoKoL cKI4caeT. caxap B MonoqHyroKlrcJroTy.or srofi KLICJIOTbI C. Korla Kacrprcnt 3aKpblra, 2. KracnopoApa3pynaer BVTaMITH

55. <> (paccrcar-rana4xa). 14 asrycra, BTopHr.rK.

CTOPOHbI. XOU,

flepnrrfi [yTHrrK Cren xne6a na 5 uoner (rax n Bce ocTaJlbHble, - 2 x 3: 6 MoraK KaKrure6 pasgeneHrlopoBHy).I{ena ero xle6a uer.3naqur, eMy HaAo3anrarurb eue I MoHery' TOXeCbeJrxle6a Ha 5 moner. Ho ueua elo xJIeBropofi rryTHr.{K 6a - 3 x 3 : 9 MoHer. 3nauur, eMy HaAo3arlnarl4Tb4 tuoneru'

6Urr

HATIPABJICHbI

B oAHy cTopoHy. Mecrq He Mo)Ker HaxoAr.rrbcr B co3Be3AlruEonr'rax MeAse.uuqa, KaKHapr,rcoBaHo ua nropofi Kaprr,rHKe. A yx ua rperrefi csoefi KaprHHe xyAox'ktK coeAr4Hr{nrroAbr Br{rnHVc JrktcrbtrMr4 uepuofi cMopoArzHbr. 57. >.Cynopon.

TyAarrorlaAaerMeHbIIreKI4CnOpoAa,v,creIoBareJIbHO,nyqueco xpaHtloTct ueHHbIeBI4TaMI'tHbI. 3. Tolcrue craKaHbror ropruefi BOAbrJlonaroTcqoucrpee u3-3a HepaBHoMepHoroHarpeBaHl{f,.Cua'{ana y HI4x HafpeBaerc{ BHyrpenur,rfic:rofi e ro BpeMq,noKa BHelxnufi clofi eIIIe He ycfieJl HarpeTbcr. BnyrpeuHff qacrb cTaKaHaoT rel1iloTblCTpeMlrrcqpacuu-

ph1Tbcfl,vnpoI4cxoAIITl,1lgJ|II|]IHeepacnupaHl4ecTaKaHaI{3HyTp Tosxue cTaKaHbrB 3TOM cryqae ycrreBalor nporpeTbcf, 6ltcrpee Kcraru, roqHo no rarcofixe [pI4qI{HeTOnCTbIe u 6olee paBHoMepHo. cTaKaHbIJlonaroTct ll oT oxJlaxAeHl'It. 4.qelr 6olrl]]e B BoAe KaJlbulreBblxn MarHl4eeltx colefi, Tevt oHa (xecrqe>. B AoxAesofi noge, o6pasyevrofiv3 r,rarv, HaxoAtBoAa uefics B Bo3Ayxe, TaKr{xcolefi Her BoBce.flosrolty AO)KAeBaq ((MqrKat).

58. <JleconrrJrKa)> (pucynorc). flo pncynrcaM cpe3a crBoJroB MoxHo onpeAenr,rrb, vro 6trno pacnuneHoqeTbrpeAepeBa.

5. Kopnr.r Bcex pacrenufi Hyxgalorct B Bo3Ayxe' KorAa MbI noKopHI{ pacreHuq cupofi no4oft, KopHLII'I3 Hee [on)ruaror HeJrr4BaeM o6xoAuusrft ItM Bo3Ayx, roropufi coAepxfllrcr s cupoil BoAe B pacrBopeHHoMnu4e. llpu KLInqr{eHHugTor Bo3Ayx lr3 BoAbIyneryrll'rBa-

59. <>(crapnnnaq pyMbrncKan ra4ava). Xol paccyxAelr.prircyqbu 6rrn rarcpru. Eclu o4uH nyrHrrK 3arrJrar'Jr 3a cBoro AoJrro5 uoner, To qeHa ecex xre6os - 5 x 3 : 15 MoHer. A o4uH xre6 e raKoM cryrrae cro_ ar 15 : 5 :3 lronemr.

eTcs. 6. Bcqraq 6necrsular noBepxHocTbr,rc[ycKaeTIOpa3AoMeHbIIIe qeM noBepxHocrb MaroBat. B qafisure c 6lecrrTenJroBbrx.nyuefi, rqefi uonepxHocrblo HafpeB rrpoucxoAlrr 6rtcrpee, a ocTbIBaHI4e

302

303

ME,[JICHHEC.

ri I

7. Berep Bhrcyrnr4Baer o6oz paHbrue,qeM ycneBaer BbrcoxHyr' rrefi no4 o6oqN,rz.Brrcuxa{, o6ou coxparqarorcr s o6reNaeH Moryr OTBAJII,ITbC' OT CTEH.

I t

I

8. IIIy6a He HMeer co6creeHHororenJra.ona rzrur npenrrcrBy- 'ltf, eT noTepe TelJroTbrHarxuMTeJIoM,COXpaHtr3TOTerIJrO. ,l 9. B xouuare BcerAa npolrcxo.qvr ABrrlxeHr4eBo3Ayxa. Jlerxue ,s i; TenJIbIecJIoI{ rIoAHrIMaIOTctBBepx, a Bo3Ayx Bo3JIeoKoH I,IJIIIxoJIOAHbIX CTEH - OXJIA)KACHHTTfi, TIIKEITTfi.

OH CTEKAET BHII3, K NOJIY.

Bor u co3Aaercf,orqyqeHr4e,qro ((or oKHaAyeD). 10. Eclu neqb roJrro He rolLrrcr, Becb Ab-rMoxoA3arroJrHrerct XOJIOAHbIM BO3AYXOM, rOrOPUfi

MEIIIAET AbIMY TIOAHUMATbC' BBEPX.

9ro6rr co3Aarbrrfy B neuu, Heo6xoAlrMoHafperb 3ror Bo3Ayx. 61. <<PacnnlenHrrft 6pacler>>. 9ro6rr uucc cunr MorJrapacnJraqr,rBarbc.fl c xo3flr.rHoMorenr, efi HyxHo rax4nft AeHb orAaBarr efi Ha oAHO3BeHO6paclera 60Jlbure, qeM B npeAbrAyuluir geur. B uepntrfi AeHb HaAo orAarb I sseHo. ua 4pyrofi AeHb- 2 src*a u r. L. .{lx sroro, 4eficrnnrenbHo, He HaAo pacn'nl{Barr, Bce 3Be'bs 6paclera. ,{ocrarovuo pac[unurb Bcero oAHo - rperbe c lrc6oro qenll- Epacner pacrraAercr Ha rpr{ qacrr{ - e I sseHo 3aeua KOHTIa ,2 u 4 gseHa.organat ux B pa3Hbrxrou6unauurx xo3rl{Hy oreJ,Lrr, MI,Icc cuur Molr(er xax4ufi AeHb pac[rarrhBarbc.s c H]IM B TeqeHHe 7 auefi, ueo6xo4zubrx AJrsroro, uro6u efi npoxrrrb B oreJre HeAeJrroAo npuxoAa AeHef. 62. <
Buxo4r,rr, rITo Ha rloAroroBKy K 3I4Mey Hee coBeplxeHHo He ocraJrocb BpeMeHI,I. flpu4ercx efi, 6eAuoft, orltrb K MypaBblo Ha 3HMy B focrH rrpocHTbc{.

rpocceopA>>. 63. <
Bor eru-ro ocraBlxr{ecs 4 qaca crpeKo3a, oKa3brBaerct,rreJra.

65. <>. Cauufi npocrofi cloco6 - norpocrrb Bcex par6llrlca B rlapbl - AeBOqKa). [o npr.rHul,tfly(ManbLIL'IK Torla ror, KTo ocraHercq, noKaxer, noro 6onlure.

304

305

qx I

66. <>. Panrue scex 6srra nofilrasa uvKa.

I

!r

{

I 67.
fl { I

x

i

68. >. 3a4a.ma peuaercr no roMy )Ke rrpuHrluny. Taru sHIr]e Orn. 70. <.(opora B rrrKoJry). Ecllr Aleura n efo cecrpa 6ylyr ttrararb B Hory, To Ha Aopory B [IKOny OHHnOTpaTrTBCeTe )r(entTb Mt4HyT. 71. <>. Bce re xe 2 rr. 72. < (crapnnnas rcuraficrcan ragava). KpecrrrHnH AJrr HaqaJralepecbrnaJr purc B MerrroK6ora.ra, uepeBr3ilJrMerrroKH BbrBepHyJr ero HaH3HaHKy.florou oH pa3Bq3an cepeAuHy cBoero MerrrKaH HacbrnaJr6o6n c apyrofi cropoHbr MerrrKa 6oraqa. flocne roro KaKefo MerxoKoceo6oAzrcr, oH noAcraBr{Jrero rro.rl MeruoK 6oraqa pr pa3Bq3ar BepeBKy,neper.sruBaroulyrc ero MerxoK [ocepeAr,rHe.Tar puc Bbrcbrnarcr o6parHo K HeMy B MerrroK,a 6o6rr ocriurr'tcb B MerxKe6ora.{a. 306

74. <. flporaulure rrerJllo or rllHypa BHyrpn rlpaBoro pyKaBa qepe3 npofiuy, 3areM rlpocyHbre fonoBy qepe3 [erJIIo I4 nporqHl'ITe ee BHyTpr{JreBoropyKaBa. Bucyunre KoHeII rrerJlktI,I3JIeBofo pyKaBa,npocyHbre r{epe3Hee pyKy, rroAHrBee BBepx. flocnaorpure: rJIaBHoecAenaHo.Tenepr BaM ocraJlocb roJIbKo nporarrlrrrb nerJrro noA rII{AxaKoM BHII3,'{ro6sl oHa ynana K HofaM' u sstirru r,r3Hee. 75. <Jlenocrb HeJrenrIubl>. lI yrpo, 14Beqep, I{ noJrAeHb,I,I paccBer 6rtsarcr o4UOnperraeHHo ua CenepuoM ronspHoM Kpyre 22 aexa6pt, a Ha lOxuol,t rontpHoM Kpyre - 22 utosn B gror AeHb coJIHue rloKa3blBaercqraM JII{lIrb HA MfHOBEHT{C.

76. <<Jlnreparypnafl BrrKToprIHac... ouru6xaMrlD. flponeprfire, BepHbIeJIHBbI AaJIuorBerbl Ha Bce Borlpocbl 1. 3ro crpoqKl{ n3 paccKa3aA. II. 9exosa ((XaMereoH)). rlo3ry P. Eepncy, 2.}ru crpoqKu Aeficrsl,trerbHo rIpI,IHaAJIex(ar a utouaugcHufi noor. ToJrbKooH He I,IpJraHAcKI.rfi, 3. B onncaHlruIroJIoBLlsalnaI{eaHosllqa u\4sa*a Hnrclr$oporraqa Aoryuena ouru6ra. 3ro y kIsana I4eaHoslaqa oHa noxolra coorBercrBeHHa peAbKy xBocroM BHI{3,a y llyaua Hrarcra(popoBl.Iqa, HO, Ha peAbKyxBocroM BBepx. 3Tor poMan Alercau4pa flroua Ha3blBaercq <
He MOrnpo)fl4BaTbHVrAe. 6. 3ro cJIoBaoAHofo r43fepoeB rbecbl A. M. foplxoro <>. noory A. K. Toncrovry. 7. 3ro sonue6Hrre crpoKl npI{HaAJIe)Kar 301

8.9aqe Bcero B coHere 6sreaer 14 crpor (no ncrpeuarorct H peAr(r{e acxrrcueHnr). 78. <<JlureparypHafl nurropnHa-2>. l. {apcxocenrcxufi. 2. @enaucroKJrroc u Alxr4. 3. kltmaga. 4. fpequr. 5. .{xannlr Po4apu. 6. Eprvronra.7. MapnrEncrufi. 8. 9. Hesa.10.Puurenre.I l. JIonOpuaa. lo*t.12.Maurycr. 13.JlecHr,rr.14. 79. >. Bor $auunnr,rBcexSrHxBbrAarcutrxcr.nroAefi. l. .{rraurpufi}IsaHosz.rMen4eleen. 2. Llora:asCe6acrrqHBax. 3. Xan-Earucr Moltep. 4. Mzxaun Bacunrennq JloN,ronocos. 5.Apryp Kosau ,{ofi1. 6. Llsalnllerponuu llasroe. 7. Bolr$raur Aualefi Mouapr. 8. ArexcauAp CrenaHosr.rq flonoe. 9. IIery l4rsu'r r{afixoscxufi.10. I,IoraHHBom0ranr fere. ll. Muxanl IOprenuu Jlepuouron.12. IIee HuKoraesuqTolcrofi. 13.Anercan4pCepreenuv flyurrcuH.14.Huxotafi.Bacutsesu.{forom. 80. <<PaccunaHHbre rrapbr). Bor orB erbr Ha3Ty3aAaqy: 1. IIIrasn lluQazopa. 2. BznorlrHurumoua. 3. Bunr Apxutweda. 4. Ba;ur.vs SilQeneea([Iusaucxan). 5. JlaunaAnaddunct. 6. Cqerqur feilzepa. 7. Ta6tuua Mendeneeea, Epaduca. 8. As6yxa Mopse. 9. HprtrrApuaduar. 10.fonoea npoQeccopa fioyenn. ll. BourcafiuozeHa. 12.RapdauuatilsaJr. 13.funep6ononAuHJrceHepa fapuua. 14.Maparcomoea6es4na. 308

15.,\auor<noa l.l'eq. 16. AHrcuasbrzra3Ku. 17. Cseqa .fl6novrcoea. 18. Toppuuennusa ilycrora. 19. fnay6epo6a colrb. 20. Kanru damcrcozoKoporn. 81. <>. l. Arlaoc(fepuufi oKypoK - Memeopum.2. Basa c BHAoMli3o pra - opKecmpoaaa mpy6a.3. Exurc noA HapKo3oM- KaKmyc. 4. Mocr qepe3 Hoqb - Kpo6amb.5. IIIapuroroAIxI{nHI4r c rcy6nue- KotrreKmuau3 HecoaMecmuMbtx nndeil.6. fopcKuMHrxapr,rKaMl,r - MoHecrKa BetrHbrxroH$er - sy6at.7. Ta6nerxu or 6egAeHe)Kbr mat. S.I,lurerlerryaJrbHoe BeApo KacKa.9. flwa BBepx rHov' - napawnm. 10. Kar yrBepxralor ry3eMllbl, na vepuufi AeHbHL 6eloro, HH KpaCHOfO BI,IHa He HaIIaCem}JCg.- neCCz,uVtU3M.

83. <<3aralKlr- orBerH 6es pasgyunfi>>. l. Ea6a Ara. 2. Croueuor. 3. flepvaroqHl4K.4. Ytmua Kyaueuxufi uocr. 5. 3anacHoe.6. Hu oAHofi- roporxl{Hbl He xoAtr. 7. 3xo. 8. ,{na - oAr4HHiureBo,nropofi HanpaBo.9. Mopcrofi. 10. flIaxuarzcr. 11. Ilorovry rrro AapoMHe Aaror. 84. <>. Bcero ceMepo Aerefi - KaK 6rIrto crcasaHo,llecrb MiIrIbr{I4KoB H oAHaAeBoqKa.TaH n nonyqaercq, r{To y KaxAofo 6para no oAsofi cecTpe. 85. <<3anrpalc>>. flna cuua v ABaorqa 6srnu AeAyuKa, rrarrav cuu (oH xe nnyx). Bor u fionyqunucb Ha3BaHHbIenapbl: AeA I{ orell - [apa, oreu r.rcbrH- napa. A scero rpu qenoBeKa. 309

86. <)(napogHan ragaua). Tpu ranru, qerbrpe raJrKr.r.

I

,f

87. >. Bcero ceMepo: qerbrpe 6para v rpr4 cecrpbr. V rax4oro 6pam no rpr{ 6para u no rpt4 cecrpbr. Y raxAofi cecrpbr no qerbrpe 6para Lrrro ABececrpbr. 88. <<,IIsarrrKoJrbHrrKa>. V nepeoro * ceMbr6nox, y BToporo- nqrb,s6rox. 89. <<3alaqa-rxyrKa>. Sror sHax - sanflmcn.

90. . tlepes uecrb 4uefi, rroroMy qro BMecre c reM, KaK oH orpex(er 12 uerpoe, y Hefo ocraHercq locne4unfi ocranrunficr KycoK, Koropnfi roxe 6yae:r cocraBJrrrb ABa Merpa. 91. (B oJreKTprqKeD. ,Ilesrru BaroHoB. 92. <r. lllecrr qacrefi. 93. <<3a.qaqa-ruyrrca)). Orner - BocmoK.(B ). 94. <
cropoHe v n,la4erHa qacax yxe 31 rvrzuyry. tlepe: 45 nauuyr crpeJrKa 3anglra ropl,I3oHTanbHoenoJloxenne. Caura, yrBepx(AaBruufi, uro Ha tracax 20 qacos nepBoe Aeftcrsue Anunocb 44 *ruuyru, Br4AeJr 14 rrar,rrryr.3nauzr, oH cnAeJrHmKe qacoB B rraprepe. Mnrua, naBepHoe,cr,rAeJr BbrrrreqacoB - B rpycax arrv Ha raJrepee.Oner, Koropufi yrnepxAaJr, qro cneKTaKJrbr.aqatrv c MrrHyrHbrMonosAaHI,IeM, Ha 3ror pa3 Br,rAeJr rorrHoe BpeMs,To ecTb oH cr{AeJrB nepBoMrlpyce. pas Erqe npovurafire grr{ AaHHbre,r,r BaM craHer rcHo, rrro Carua craAeJrs renofi cropoHe naprepa, MHura - rarcKe n resofi cropoHe, Ho BbrrrrenepBoro flpyca. A O.ler - n npanofi cropoHe nepBoro rpyca. 95. <). K crapocre pe6xra rBJrtrJrr,rcb AeHb 3a AHeM B TaKoMcocraBe: 1. An.qpefi n fivurpui,t 2. Angpefi, Eopuc u fpuroprafi. 3. Augpefi z Eopnc. 4. Buxrop u fpuropr.rfi. 5. Eopzc, Bvrrop u .{n,tr.rrprafi. 6. Eopac, BuHrop r.rfpr.ropufi. 7. Eopzc n Burrop. 96. . B crrr{Bor s KaKrrerpynrrbr MoxHo o6reAnHnrb npHBeAeHHbre HMeHa. cKe r{HocTpaHHbre Ha rnacHyro l, 4, 5 - HairuHarorcf,Ha corJracHyroLr KoHqarcTcs, 6yxny. 2, 4,5 - BrJrloqarABeoAr.{HaKonue 6yrnu noAprA. 3,4,5 cocrorr us nmu 6yxn. l, 2, 4, 5, 6 - Har{HHarorcrc cofJracHofi6yrnrr. 3, 4, 5 - r4Merorrro ABerJracHbre6yrnu. 2,6 - r{Memr no oAnofi r:racuofi. 2,5 - Haqr,rHarorcrc oAr4HaKonofi 6yrnu. l, 5 oHaHvraBarorcr oArrHaKoBofi 6yxnoft. 97. <. Jlyurue Bcero AJrr pa3faAKr,rgroro sa4aqu Hapl4coBarbcerKy, rAe n aepxuefi crpoKe npocraBr4TbHoMepaAoMoB, a B KaxAofi reeofi cTpoKe nponr4cbrBarbcneAyroque orfaAKr4: uBeT AoMa, Harlr4oHaJrbHOCTb XO3tUHa, )I{I4BOTHOe,HanI4TOK, aerOI\4O6I.IJIb.

311

TorAa paccy)rcAeHrEe 6y4er BbrrJrrAerbcneAyroIqr4rra o6pasorra. Hopnexeq )KlrBer B rrepBoMAoMe, prAoM c roly6uu. Cre4onaTeJrbHo,eropofi AoM - rony6ofi. flepnrrfi AoM, BeposrHeeBceroopanxenufi. On ne Mo)Ker 6urr rpacuuu (n KpacHoMxr4Ber aHrnuuanuu), He Mox(er 6rrrr sereHrru (seneurrfi pacnoloxeH npaBee 6enoro) r,rHe Mo)r(er 6urr 6eruM, TaK KaKrrpaBee6eroro AoMapac- 't genenufi (a nropofi AoM - rolybofi). rroJro)r(eH B nepnonaAoMe He MoryT nHTb Hr,rKaKao(rarao nrer ancrplreq), ,'I HH MoJroKo (ero nstor B cpeAHeM 4oue), uu xo$e (motpe nuor B 3eJreHOM AOrvre).He naoryr [r,rTb B rrepBoMIoMe |' aneJlbcunonrrfi coK, TaK KaK [brorqufi anemcuHosHfi coK e3Anr na <>, <Mepce4ec>>. a s l-N,r opaHx(eBoMAoue e:Air Ha MarrHHe MoAeJrr,r qro I4tar, noJD raercr, BoAy nber HopBexeq, roropufi xr.rBer n l-vr goue.

i i

i I

Kro naoxer 6rrrs xogsuHoMyJrltrorc?Tor, Kro e3Ar{r na <, cJreAoBareJrbHo, rdM He Mox(er 6srrr xogqlts l-ro goua (on e3Ar,rr na <r),ne Mo)Ker 6rrm xog.flun 2-ro 4orraa(y uero rouralr). He uoxer nu 6nrr xo3f,r{H 4-ro 4oua (on e:4ar na <>), Hll xo3snH 5-ro ,4oua (oH e:gr,rr na <).3uauvr, yJrrrroK pa3BoArr n 3-u 4oue. JIucaoxo3*rH xoropofi xr.rBer p{AoM c e3As[IuM na <<@opAe>>, He Mo)KerxHTb B 5-u 4oue, TaK KaKTaM e3Arr ua <<[Ienpole>>.CreAoBareJrbHo,nvca.r(nBer s l-M AoMe. A xogqzn 2-ro Aoua e3AI,IT na <<@op4e>>. y xoroporo co6aB 5-u AoMexsBer rnoHeq, s 4-Nr- r,rcrraHerl, rca.3nauur, :e6pa )r(lrBery rloHrla, e 5-M Aor,re.

Ta6ruua-orra.rlKa I

Horraep4otrra

2

I{aer 4oua

opaHxegrrfi

Haquonarlr-

HOpBe-

HOCTb

iKEII

Xl,tsofiroe

iluca

2

a J

4

5

A +

5

6

-) rony6ofi

KpacHbrH 6enufi

aBcTpr{eq

AHIJII{qA-

3EJIEHbII,I

HCTIAHEII

flnoHeu

co6axa

se6pa

HIIH

noura"trb yJrr{TKr4 312

Oxouaauue ma6n.

Hannrox

BOAa

AsroI\,Io-

< (OopA)

KAKAO

MOJIOKO

6uns



co( <
roQe <>

98. <
2 - Moprrraw. 4 * fyrxxon. 6 - Eafi4axoe. 8 - 3a6anyen. I -AsAeen. 3 - LIlaapus. 5 - XNrHxos. 7 - Anyxrr.rH. 99. <. Xorq H[xoJraeB yrBeprc4ar, qro ABa AHr He ca4nrrcfl,3a pyJrb, AeMoHcrpr.rpyr yqacrKoBoMy rrdxyro pa6ory Moropa, on y4o6uo ycrponJrcr 3a pyJreM. Ecru 6u MaruHHy [ocJreAHee BpeMr Bo.{rnJra ero x{eHa (rax nan rroMHrrM,ona 6una xpylrofi, ntaseHrxofi 6lon4nHrofi), ro HnronaeBy - qeroBeKy rrorrrr,rAByxMerpoBoro pocra [prrrxJrocb 6sr uo4ronqrb cr4AeHbeasroN{o6urq rloA cnofi pocr. 3nauut, HurolaeB coJrrilJr,H B rrporc[recrBur,rHa Aopore Br{HoBaroH. 2. . l{sar Vsauonuu o6paruJr BHr.rMaHHe Ha cneAbr .rafinu, xopotrro coxpaHrrBrxnecr noA oKHoM. ,{elo samoqaercr B ToM, qro qafirca BcerAa B3Jreraernporr{B Berpa. B sror pin xopouo orneqaraB[ruect cJreAbrqafiru BeJrr.r K eoAe. 3Haqr4T,B To BpeMr Berep Ayn c oKeaHa. A pag raK, To oH He Mor yHecrn B oKeaHrleHHyro MapKy. Cle4onaTeJrbHo,HrExoraes BHoBbcoJrriur, r.rMapKageficrnurelbHo HaxoAr{Tcs y Hero. 3. . B rrucbMe, HarrpaBneHHoMHnrolaeny, yuacrronufi Bacs yMbrrxJIeHHorrocraBuJr rroArrr{cb>.OAnaro B pa3roBope c HHCneKTOpOrrl HuroraeB ABax.{br Ha3BairQauularc npaBHnbHo-flHoecrufi. CreAosareJrbHo,oH 3Harree Bepnoe HanlrcaHr,re. 313

4. . Huxonaes [epeBo3rrJr 6pututuayrsl s rrc6l4Ke rl3-rloA sy6uofi Bacu na ro, qro ronrpa6annacrbr. flonxosH[r o6parnr BHI,IMaHae c co6ofi tto6nrc, B To BpeMt, KaKy Hero He 6rrno sy6Hofi AHcr Bo3r.rJr IUCTKI,I.

7. > (craplrHHas ragaua). Ilpono4uur 6rrn a6opr.rreHoM.

102. >. fpaSzr Ae)KypcrBa BbrcrpoeH cJreAyroulr4uo6pasorvr:An4pefi BocKpeceHbe, Eerenufi - rroHeAeJrbuux, Bopzc - BTopHrrK,[uua qerBepr, cpe.{a, @e4op fpuropufi rrflTHr4rra, Ceprefi - cy66ora. 103. <). Ha9-it geHr. .{anafire pas6epeMcq,KaKsro roryqaercq. KaxArrfi AeHb yJrr4TKanoAHktMaJracbua 4 rraerpa,Ho orrycKaJlacb Ha 3 uerpa. Cra;ro 6url, oHa B o6rqefi cyMMe rroAHr.rMaJracb ua 1 rraerp. 3a 8 cyrox oHa nolHrJracb Ha 8 uerpon or 3eMJrr.r. Ha 9-fi aeur oHa rrpoflon3JlaocraBrrruecs4 Merpa 14Aocrr,rrJraBepxa creHhr. 106.
101. <<XoaoMIrIaxMarHoro Kontt). Her, raroro cAeilarb HeJIb3q,noroMy qro nocJle KaxAoro xoAa KoHb. MeHrerc{ rlBer rorq, Ha KoropoM oKa3blBaeTcfl

108. . ql{Tarb B KaqecrBe Bor nassaHur KHHI, Koropbre MbI rrpr.rBbrKJru nau6oree roqHbrx r.rycrof,Brrrlrxcq nepeBoAoB.

3t4

315

l. <<-flpuaprca rrrlecrraBr4r>>. V. Texxepefi. 2. <<Bun4sopcKllerpoKa3HHrIbr)). B. llIerccnup. 3 >.3.3orq. 4. <>. A.-M. Creuganr. 10. >.{{..{uxrenc. 12. <. O. Eanrgarc. 15. <>. B. lllerccnup. 16. <<PaAocrrxr,r3Hr{)).3.3ons. 17. <9peno flapnxor. 3. 3olg. 18. <3ra cBr.rHbrMop.en>.f. Moraccas. I

109. <. Bor npuueru rpa6urerq: 6roHAraH,Hoc roporxnfi, 6opo4u uetn rJra3aMiureHbKue,Jrr,rqoIIIupoKoe. I 10. <. co6noAarb, qro[oronopmcs. Bor raxofi rpaSur oHr4AoJDKHsT 6rr sHnorHurr rpe6onaur{r KaxAoro H3 Hux. -flrua 4exyprrr c rroJryHorrrd Ao 6 qacoe n c l0 qacoB Ao 16. fr.rrvraAexypr,rr c 4 qacos Ao 10 u c 16 qacoBlo 22. @e4r gexypur c 22qacoB to 4 uc l2 qacos ao 18. 34urc 4exypur c 6 qacoBAo rroJryAHrrac l8 qacoBAo roryHotlu. 111. . Bor uueua u $avu:r.uu 6yayurrax HoBoceJroB. 316

Bacurluit For4auon, Banenruu Jlasapen, Muxaun Clrelon, Banepufi Cypon, Husa Jlasapenan BzurepnrCnrenosa. 113.
2-fi rot

r{3 r{Merouuxc-acnegeHufi. 3-fi ro.q

4-it rot

MAU LIIOJIb LIIOJIb

aBrycT IIK)Hb

Tenepr nonpo6yeiraropa3Mbrun{Tb. llocxolrxy HHXeHepbrorAbrxaJrr,rB pa3HhreMecrrlbr, To Ha rperufi rog .{eueurren Mor loryr{r4Tb ornycK ToJrbKoB Mae. Bu4ure HroJrbu aBIycT oH y)r(e ucnoJrb3oBaJr, a B l,ttoHeB ToT roA oTAbrxttl Eo.{run. Ananoru.rHo sToMy @ouun no nropofi roA Mor orAbrxarb roJrbKo B HroHe,TaK KaK v'ait u aBrycr 6unu zcnoJrb3oBaHhl.upyrr,rMr,r. Cre4onarerbHo, Bo aropofi roA Eo.{rzH orlblxiur B r.rtoJre. llo aHaroruu noAcraBJrreMApyrue HeAocraroque AaHHbres ra6Jrr4r\yu HaxoALrM,rITo B rrepBbrfiroa Eperrar{H oTAbrxaJrB r{roHe. 114. (B crolonofi>>. Tpu ueroneKa Moryr cecrb BoKpyf croJra Jrr4rrrbilecrbro pa3nnqHrIMI4cnoco6arran,Koropbre, ecJrr{3arrucbrBarbno .{acosofi crpeJrKe, 6yayr BbrfJrrAerb rar (o6oruaqr.rM Kax(Aoro qeJroBeKaJrprltrbr.rHlrrruarroM ero uMeHr.r):l. EOH.{; 2. EOIH; 3. EAOH; 4. E[HO; 5. EHO; 6. BHOA. Z: nepnoro H BToporo ycnonnfi 3a.{atru cJreAyer, qro Oler cJlecapb.I,Is rperlero ycroBr4s rcHo, trro Hurorafi - uuxenep. Taruu o6pa:ou, Eopuc - Miurrp, a fivmrpwit- yrrr.rrenb. CreAosarerbHo, Apy3bfl cup'erv raK: noHeAeJrbHHK- EOHA; BropHr.rK- IOIOH; cpeAa - EHAO; qerBepr - EHOA; rsrHr4rla FAHO; cy66ora - EOAH. To ecrr n cy66ory cnpaBaor Eopuca cuAer Huxorafi, cnesa - Oler. 317

Cle4onareJrbHo, Jleouu4 po1uncs n Xaprrcoae, a fpuropuir s fleHse. Taxuu o6parou, MocKBrrqa3oByr Ceprefi.

115. <>. O6osHa.{HNa cryAeHroB rrepBbrM}r 6yreavllr nx uMeH:M, JI, A, B; HHcrpyMeHTbr, Ha Koropbrx oHr4r{fpa}or, TaKxe 6yrnauu: c; rr, y, K; $arymreru, Ha Koropbrx oHr.ryqarcr: O, f, 14,B. Torla Bo3MoxHbrcJreAyrorqneBapr,raHrbr M c ( D yn JI A Ky B nK

f E

{ t

OI4E OfZ |I,IE

l!

{

I

t'

yrrurcq Ha $uruuecxou t' CryAenr, roropufi r4rpaer Ha [r,raHr.rHo, cJreAoBareJrbHo, elo 3oByr JIeosuA. I Saxymrere, Torla A"apefi - yAapHr4Ku y.ulrccr ua reorparpuvecrou $a- I I KynbTeTe. Cry4eHrol,r 6uonornqecKoro Saxynrrera Moxer 6rrrr ronrro a Muxanr. Taxuu o6pasou, Banepufi r4rpaer Ha KoHrpa6ace u yqurcfl. i t't Ha HcropurrecKoM$axymrere. q

I

i

-

ll7. <
P (x)

r (c)

K (r) c (p)

t

Mecro I,t3roroBJleHI,It

{ i { { {,if

BeIOCtIIIe.IIa

t

I 16.
Mecro pox(AeHr{t

Ceprefi

Bopuc

Pura

Pura flensa

Jlreos

Xaprxon MocKsa

JIeouprA

fpuropufi Burrop

t il

tI

I

Ovenu.qHo,qro BerocuneAJIeoHuAaH3roroBJreH Bo Jlreose. JIeplg oHr,I.{He Puru r.r He r43 Jlrsoea. Ero po4unofi se uoxer 6rrrr Tarcr(e fleusa, TaK KaK ypoxeHerl flengrr rorAa oKa3aJrcr6H sraycnoBr4qM AeJrbrIeMrreH3eHcKofoBeJrocu[eAa, a 3To rrpoTr4Bopeqr4T 3AI.Aqrd.

He uoxer 6rrrr ero po4rEnofi u Mocxna, raK KaK Torla oKa3arocr 6u, uro Buxrop poAr{Jrcrn fleu3e, a He Bo Jlrsoee. 318

I

C:resa or Ky3HerIacrcAeJrKy:Heqoa (roxapr). 118. . KnoA u Xax, Xax u !ux, fiux u Klog He Morurr{foBopr.rrb npaBAy oAHoBpeMeHHo, raK KaK B nax4ofi [ape cBr,rAerelefio4uH o6sI,IHsr Apyroro Bo Jrlr(r4. floerouy npaBAy roBoprrJrunr4 oLuH cBuAereJrb,r,rJrr,r ee He roBopr4nHr.rKTo. KnoA r,rXax, Xax u [ux He Mornfi Jrfarb oAHoBpeMeHHo no rofi xe [p[rrr,rHe, rro Koropofi ouu He MorJrr,ro.qHoBpeMeHHo roBopr,rrb npaBAy.CreAoeareJrbHo,npaBAyroBopr,rrolr.rn Xar, a KnoA u [urc nryr. I 19.
. Bce cryAeHTbr Moryr 6urn yqacrHr4KaMuApaMKpyxxa (5),

123. >. ,{onycrnu, qro lepBoe coo6uleuue [paBlanbHoe.TorAa oxaxercr, qro Mbr uMeeMAByx croJltpoB - Toxapena z Ky:ueqona, qro

3HAqI,IT

. Bce cryAeHTbrnpeAnoqr{raror Moqapra Eerxoneuy (7), u, creAOBaTeJrbHO, . HproAr4HH3 cryAeHToB He e3Ar{THa rpaMBae 4o ua6epexnoft (2), noerovry . Hu oAlrHcryAeHTHe HocLtr6epera (9), :uavur, . Hrr oAr,rHcryAeHT He {BJrrercr $ularelucrona (4) n . Hr.roAr.rHcryAeHr He xoAr{T n xa$e (6). Tenepr c yqeroM sassrenuir (l) u (8) rpr4xoAr4MK BbrBoAy,rrro

He coorBeTcTByeTpelxeHurc 3aAal{u. flycrr BepHo BTopoe coo6rqesue. TorAa Crecapen - Torapb, Ky:neqon - croJrrp, Crompon - Ky3Heu,a Toxapen - cnecapb. .{onycruu, rrro BepHo rperbe coo6uesue. TorAa Crolxpon Ky3HerI,a Toxapen He roKapb, He Ky3HeuI.{ He croJltp. CreAosaTeJIr,Ho, oH AoJrxeH6urr clecapeu. Ecrn nepuo qerBeproe coo6qeuue, TorAa Kysneqon - croJlflp, a Crecapen - He croJlf,p,He roKapb, He cJlecapr.Tor4a oH - Ky3HeII, a Torapea - cnecapb. Mrr ne MoxeM c yBepeHHocrbroHa3BarrrpoSeccnu Bcex qerblpex pa6ounx, Ho Mbrrerrepb rovHo 3HaeM,uro TorapeB - cJlecapb.

HH oAHHcryAeHTue lro6ur xoQe no-rypeqru. l2l. <. Z: ycronnr cJreAyer, qro Torq cv4lzrTpqAoM c Anefi - oHa crrpaBaor Tonu. Mex4y AByMq ocraB[rr4Mr,rcf,AeBoqKa*ru fena cr,rAerb He Mo)Ker - farq lre corJracHa. 3nauur, feHa uoxer cr,rAerb roJrbKo Mexqy Aneft u Jlenofi, a Eopx, coorBercrBeHHo,MexAy Jlesofi n fanefi. P.f,AoNa c fa-nefi cpr!.r4rMurua, a ero coceA - Torq.

124. <). flpex4e Bcero HyxHo cB{3arb o6a rasara BHI{3y.3areu cJreAyer nso6parrcr no [epBoMy KaHary Ao caMoro Bepxa n lepepe3arb BTopofi nauar raKr4M o6pa:ovr, qro6u H3 ocraBlueroc-s KycKa MoxHo 6uro caelarb rrerJrro. IlonucHyn Ha grofi rIerJIe, HylKHo rlepepe3at, nepnufi KaHar y caMofo froToJrKa,nponycTHTbKoHeq KaHaTaqepe3 IIeTJlrcI{ [po-

122. >. llepenegerr,tBce BbrcKa3brBaHns B yrBepAurenbHyrc $opr"ry.

Tarur4TbcKBo3b Hee Ao Tex [op, noKa oKoJIo rIeTJIll He oKa]KeTcfl y3en. flocre 3Toro Mox(Hocrlycrl{Tbct BHI43Ha o6onx KaHarax }I, croq

A r e ur a. Ceronnq rroHe.rleJrbHuK. E opx. Her, ceroAHscpeAa. B o l o 4r . Her, ceroAHr BTopHHK.

Ha 3eMJIe, BbITSHyTb CBt3aHHbIe KaHaTbI I43 neTJIH.

. f p u ur a. Het, ceroAHsnil6o qersepr, nu6o rurHrrqa, nu6o socKpeceHbe.

Taruu o6palou, 6yaer nonyqeHa rIoJIHat rnvffia rlepBoro KaHara n [or{TH Becb BTopofr raHar.

fiu u a. CeroAHs rrrrur4rla. E rop. Cero4ux cpeAa. X e H s . Cero4ur ru6o noneAeJrbHlrK, ma6o nropnux, nu6o cpe4a, nu6or{erBepr, r'u6onsrsuqa, lu6o cy66ora. Bo scex cylr(AeHurx roJrbKoBocKpeceHbeQrrypnpyer oAr4Hprr. 3na.*rr, crrop [poucxoAr,rJrB BocKpecenre.flpan 6ul fpurua.

I d .*

I

,l

t

125.
J J

320

;

321

To ecrr, Ao rofo, KaK KycoK zaipar'a cecrpa, BepeBoqKaI4MeJIa ArrzHy50 cu. KycKa za6pat narra, To ecrb KycoK 6rrn pa[o eroro rroJroBr,rHy x e e n 5 0 c M 2 : 1 0 0c u : I n . Erqe panrure rroJroBr{Hyzaipat craptssuit 6par, ro ecrb KycoK 6111 4nznofi I nr x 2 : 2 tvt.LI B caMoM Haqare rroJroBr.rHy zalpata x MaMa.3uauur, BecbKycoK6ul paneu2 w 2: 4 v.

repMr{HbI). 130. <>. 131. <
126.
pr{oAbr. I 32.
2

I

a J

+

Oeaq

127.<>(urauenurar ragauxa). flpuuerrarrerBeprbcrav ga X. Toraa crar - 4X, nolcrau - 2X. Peuenne 3aAarrnMo)KHoBbrpa3r.rrb ypaBHeHr4eu: 4X + 4X + 2X + : g g . X : : g . g : x * X 9 9 .1 1 X C r a s4 X : 4 36. I 28. <MareMarrrrrecKrrfi sanrparc>>. qacbr 3auycruru oAHoBpeMeHHo. KorAa oKoHr{rlTcr necoKB r{acax, orMepqrcqux 3 uuuyrn, rroJroxlrrb B BoAy sittlo u cJreArrrb 3a OCTaBIIIUMIICI

qaCaMLI - B HIIX [eCKy

OCTaHeTC{ pOBHO sa 4 uru-

Hyrbr. 129. <
i t )

1 :!: .l

+

Caua flerq

4

+ +

Tuua

TorAa r.r3 cxeMbr cpa3y craHoBl4rct BIrAHo,B KaKoM noptAKe rrepeABaMr4. croqr Miurbqr4KH 134.
3. EolrrunncrBo oBerl Ha 3eMJre- 6elue, nogroMy ecrecrBeHHo, rrro oHH noeAaror 6onule rpaBbl. 4. Oauo q6roro ocraJrocb B flaKere r,r 6rrlo or.rlaHo BMecre C HI,IM.

5. KoHqou Bcero rBrqercr 6yxna <E> (no4pasyMeBnnocbcJroBo ). 6. Kourra nufi4e'r ns uorpe6a c AByMtrroJroBaMrr,eclu nofiuaer n norpe6e Mbnub. 7. B rec BcerAa MoxHo saiaru roJrbKoAo cepeAr,rHbr, rroroMy qro IIOTOM

143 HEIO HAqHC[Ib

BbIXONI,ITb.

8. Bospacr. 9. Vger, ocraBarcb na uecrej Aopora. 10. Terranepurypa. ll. fllr'a. 136. . VsHrax Bbrrarur,rJr o4Hy 6yrr,taxKyr,rcp:By xe, He rrvrras.,[pornoTI{Jree. Ha ocrasueftcr 6yrraxrce 6ula HaArrr,rcb <>.Uqaprc npfiurJrocb Bbrrrycrr,rrby3HHKa. 137. (crapunnan ra4a.ra). Myapeq cKa3iur Ka)KAoMy r.r3 BcaAHHKoBBcero o4ny rfpa^:y: <
141. <Mopcrcoft norm>>. 1. Mopcrofi KoHeK.2. Mopcxar 3Be3Aa.3. 3nerrpu'Iecrufi cKar. 4. Mopcrcofi .repr. 5. Ilerp flepnlrfi. 6. Au4peencnufi. 7. ForrEr. 8. Pausrue raK Ha3bIBiuIIl) {aunxct MopcKtrx yqlcJrl{u. 9. MapuHa. 10. MapuHncrrr. 11. Mopcrax. 12. H.A.Praucrufi-Kopcaroe. 13. . 14. OcraHoBI{Tbct Ha Mecre. 15. Mopcxan KyxHr. 16. Kouuara ua xopa6le. 17. OrHo ua nopa6le. 18. Eonrruoe o6qee Aerro vilvt 6omuraq y6opra. 19. flonap Ha ropa6ne. 20. Onacnocrr. 21. Kounac. 22. UJrypran. 23. Kpucu. 24. Katuran. 25. Baxra. 26. fla:ry6a. 27. Herl;rpe. 28. lllec'rr. 29. Jlecrsuua Ha rcopa6ne. 30. Mopcxofi eoeHHnfi cHapsA. 31. A. fpNtt. 32.K.CraHrcroeuq. 33. @. Yruaron, f[. HaxIrMoB,C. Marapon, @. Bemruucray3eH,M. Jlaeapen,H. Kpy:eulurepH. 34. @. Vuraxosa. 35. On He ttpourpar Hu oAHoro cpa)KeHLIt u parpa6o'raJl HoBbIe rpr,reMblMopcKoro 6os. 36- B Canrcr-flerepbypre. 37. Haxlrrraosa. 38. Haxprrrrosqsr.39 <<,{eru KarI[TaHa l-panro>, <> X. Bepua, <<,{na rannraHa) B. Kanepuna, <>

A. flose u 4p. 142.<JIouraAHrrK). 2. flporovuHa. 3. 96norcu.4. fpeura. 5. @opelenar. l. 3ees.qa. 6. 6apcona-a.7. Kapares. 8. Co$ncr. 9. Mr.turca.10. Eyqeabar. l1.3e6pa. 12. flanolarano.13. Tsxeroeogst.14. floHu. 15. I'InnoHorax. l8.Manex. ApoM. 16. Konronnq. 17. ,{ne - Ha 3aAHIax - JIeTHI'Ie noAKoBbt 19.Berepuuap.20..{napasa.Ecrs cnequalJlbHble 24. f puva.25. <Eorarur.r3rrMHHe. 2l . Xpan. 22. Xsocr. 23. Ba6tca. cHer(Horo 26. <,<>. <>, ropoAKD).27. <>. qaHKa).29. >. 30.
140. . .{ero n roM, rrro xopa6lr, Ha KoropoM nnbrJrrq/TerrrecrBeHHuK, (fir,rHr,rroAaT). ABaX(AbrrrepeceKTaK Ha3brBaeMyro 324

143.. l. r{yrynorc.2. Kouepra.3.Ilarnu. 4. Pyrcouofisux.5. I'Is ronopa.6.,{neps.7. BeHur. 325

144. <. l.fynnunep. 2. Eapou Mrouxray:eH. 3. Hnlrc. 4. Aluca. 5. fnuuacr Tu6yn. 6. flurep lles. 7. Bnnnu-Ilyx. 8. gunonrraHo. 9. {xyseune u3 cKa3Kr4<3onorofi KJrror{HK)). 10. ClonenoK kt3cKa3rcz P. Knurznra. 11. Turp lllepxaH. 12.Mail,suna. 13. Ma-uesrxufi llpnnq. 14. Xelesnuft [ponocerc. 15. Ocluna.s rrKypa. 16. flec lllapur r,r3KHr{rr43. Vcnescxoro <<.{r.qr@e4op, Kor rr rec). I45. ). Bor orBerbr Ha gro 3aAaHr.Ie. B KoMHare: 1) tory2) r{orroB}rK,3) noprreprr,4) uorovrcu, 5) npneuHrar<,6) npoeo!,, 7) rrarpoH, 8) nr.ranuHo,9) nouranson, 10)uyronuqu, 11) nyaenr, 12) uo4noc, 13) uocyga, 14) rrarbe, 15) nonoreuqe, 16) nepeAHr4K, 17) nngxax, 18) noprper, 19) nefizax, 20) rry3brpeK,2l) napoxor,, 22) rapyc, 23) nepo, 24) npeccrrarrbe,25) nepexnroqareJrb,26) nonc,27) no4olrza, 28) rprx(Ka, 29) nopraKaHHzK, 30) rroAyrxKr.r,31) nopr$elr, 32) rreilrKrr, 33) noacraBKanoA rlBerhr,34) nucrrr,ro,35) nogoxoHHrrK. 3a oKHoM: 36) nruqu,37) uaponoa,38)riurarKa,39) npoaaneq, 40) noKyrrareJrbHzqa, 4 1) upoxoNuit, 42) rraJrKa, 43 ) na,'rlro. 146. <
B Koropofi cnpnraJrcfl AxrrHH). cu4:prr n vepuofi 6yrtuxe. ,{o6pufi A)Kr.tHH 147. . O6esrqHa9uqz qBrrracb Ha 3roM ropa6ne rcurofi. 148. <Eorar Jur crrHbop llouu4op?>>. .{a, y cuHr,opaflortru4opa ecrb MarrrnHa. 149. >. Ksonxu nzSra B ToM AoMe, rAe xr,rBer KapJruK,pacrroJroxeHbr BeprHKaJrbHo. Kaplur< Moxer AorsHyrbcr roJrbKo4o 4ecrrofi. 326

150.(B rocrrr K Apyry). sa roropofi xl4Ber apyr Maruz, pacfioJloxeHa .{nepr KBaprI4pbI, B CepeILIHe. 152. <Parpexbre orKpbITKy)). orKpblrKy norIoJIaM,3areM co cropoHbl cru6a Cuaqala cJIo)KI4Te c o6eux cropoH Ha sefi HaAo cAenarb HaApe3bI,orcrynl'IB no I cn't or KaxAofo Kpas. Cepe4r.ruaHaApe3aercq nooqepeAHo HaApe3aMI'{co cropoHbl cru6a ri c KpaeB. flocne.qHefi Aeficreue - Iro JIllHI4trcru6a orKpblrKy HaAo npopeHenpope3aHHbIMI4 3aTb,ocTaBI,IB ABaKpas. Ecru renepb ocropoxHo pa3BepHyrbro, qro y Bac fioJlyqnJlocb' oKalr(ercr,uro n o6pa:osasmuficq Kpyr Moxer npoJle3TbrleroBeK. >). 153. . B paccyxAeHl4s apy:efi BKpaJtacbouru6xa. @paur HIrKyAa He nporran. Be4r r o6opor roraro ecero 27 $paHron (9 x 3). 3 $pauxa 6ruru sogspauleHblo$uqHauroru. flosrouy o6uas cyMMa o6eA crolrJl 25 $panxon, o$uquanry 6rtlo AeHer He LI3MeHHnacs: I4rofo 27 Qpauron. flpra6anuB croAa 3 Spanxa, Aa:no2 $paura Bo3BpalqeHuueoQuquaHToM,noryqarcf, re xe 30 Spauron. 155. AnarpaMMbI. - Bucla, Kur - TptK,KoJleco- oceJIoK ) arrac - carur, cruBa Kapr - apK. a a a JZ I

156. AHarpaMMbr - Saunlnu nncare.rrefi. l. Hercpacoy. 2. lpu6oeAoB. 3. Jleprraouros.4. ,{ocroencrufi. 5. Crasrcxosu'f . 6. Mapruar. 157.IIIapa4u. fauar, Menurononr, Bolra, oceqKa, Qaconr, cyKHo, [rMeJrb, ycbr, yAaB, BoJrHa,xo6pa, KoBepKor,KoM[borep. 158. MerarpaMMbr. Eylxa - 6elra. JIyr - lyr. Berra - cerKa. Mon - BoJr- noJr ron. JIo6 - 6o6. flnoA - rrJror.,{onoro - 6oloro. 3asoAr - 3aBo,q. 9ecrs - Jrecrb - lrecrb - Mecrb. Jle6eaa - le6eAr. Lllnrolxa LrlJrrrrKa.Cosa - co4a. Molt - HoJrb- ponb - 6onr - coJrb- Tojrb. Paluir - paAlro. T mlaa- Mr.rHa- AuHa- rur.rHa. 159. Paccrca3H3 MerarpaMM. Bo.qa- co4a, 6ylra - 6elra, cbrp * crr.r, uafi _.rr&A;crpora - co- Jry)Kr4. poxa, ne6e4r - ne6e4a, paK - MaK,rrlyKa - Jlyra, Jrbrlro4 160. JlororpnQu. Torvr - aroM, r4rpbr - Turphr, Kopa - ro6pa, lepe[eJr - flerreJr, BoJI- BoJlK,nsa-Vsau. 161. Eo.nrurofi lororpnQ. flapxer - naKer - naKT- rraK- na. I 62. JlororpnQ <. Ilapux -ilapv - rap - ra. 164.3ara4ru r nruQpe. Bucur cHTo, He pyKaMr.rcBr.rro.(Ilaymuua.) 9ro ruuur, Aa He srrrnnaer? (ll4ypaeeiluurc.) Yrxa s Mope, a xBocr ua sa6ope. (Koeut.) 328

166.
1.KBArura.2. KBAc. 3. KBAspar.4.KBApran.5. KBAprupa' 6. TuKBA.7. AKBApuyM.8. EyKBApr.g' SKBArop.l0' AKBApeJIb. 167. <
9ep-

168. <. o pu6are u sororofi pu6re>. 1. A. C. flyurran. <. Vydo-ndo-pat6a-rcum' 5. f .-X. An4epceH. <<,{tofitr,Ionouno>. 6. f.X. An4epceu. <>. aKyna-KapaKyna. 8. K. I{.9yxoncxIEfi. <,{oxrop Afi6onrau. Ynoupluaevrat B reKcre pu6a - Kum. 169. >. I,llnecmo, qTo KoHAyKTOpxr{BeT roqHo Ha noJrrryTuor Mocrssr Ao Canm-flerep6ypra. (06 ororraynoMl'IHaerct B rIyHKre 2') Oauu naccaxs{p )KrIBer s Mocxse (1), apyrofi s CaHrr-flerep6ypre (3)' 3nauur, Hr,rToT, Hr,r4pyrofi He MoryT cquTaTbcq6nprgrnun coceAtMr{ KoHAyKTOpa. 3saqur, 6mrxafiurne coceAu KoHAyKTopa He HsaHoe u He flerpon (nocrcolrry yrroMrHyTo, trTo efo Mecrqnufi sapa6orox He Aerurcs na rpu), a Cu4oPon. To ecrr noryqaerct, KoHAyKTop- He Cr'I.4opon I4 Koqerap ne Cu4opon. 3Hauur, Cu4opon - MauLIHIacr. TorAa KoHAyKTop- flerpon, Koqerap - I'IsaHos. 329

170.). qz$ep6tara HaAopacroJroxuTbroprrl.IIu:auu Anr ((AeneHzr> 3OHTAJIbHO,

B pe:ylmare B BepxHroroqacrb nofi4yr qvcra ll,12, I u2. B cpe4nron- 10,9,3 u 4. B u z x s r o r o- 8 , 7 , 6 u 5 . qnceJrn xax4ofi qacrkr6yAer,raKrrM o6pa:ovr, pasua26. Cyrrarvra 2. B sroNacnyqae HaIo pa3AeJrrrrberqe nonoJraMKorqylo r.r3nonyqeHHbrxrpex qacrefi. Tax, qro6u cyMMa e xaxgofi qacrn oKa3aracs paeHa13. 3rolapulu72, 2*rll, 3n10, 4u9,5u8, 6u7. 3. 3ro 3araAKa-rxyrxa. Taxoe BpeMq Moryr rroKa3brBarbqacbr, cTpeJrKr4 KOTOpbIXBCerAacTof,T Ha OAHOMMeCTe,TO eCTb_ cJro_ MaHHbte.

171.<<3aragma laycca>>. IOHufi faycc 1ora4arrcfl,rrro cyMMarrepBoroH nocJreAHefo trncerrB prAy o'r 1 Ao 100paena101.Bcero raKr4xnap noryqaercq50. lloerouy oH rrpocro yMHoxr4Jr 101 na 50, oruero u noryquJrceofi orBer 5050. 179.. Bot xaxue rrMeHaqucr[TenbHbrecnprranrrcb B AaHHbrecJIoBa: l. Cro. 2. Cro.3. Tpu.4. Cro. 5. Copox. 6. [sa.7. Owr:n. 8 . C r o . 9 . O a z u . 1 0 .C e n r . I l . T p u . 186.
2.Pogvtua, npllropoK, Bo3pacr, pas6op, [oe3AKa, copor{Ka,napTa, BoAoBo3,cevlaSop. 3. flepenan, nepl4crorl, HttKorAa, TpaBa, BoporHIrK, uainca, rr'airHep,KpoHa,flepeBopoT. .Muua, Kapra, KlIJIoMerp,KapMaH,$oprouxa, coKoJI,KoMap, rlLlHa, IvIBaH. BOpOTa, 189. . l. Korq. 2. Onu He oJlbxoBble. 3. Cero.qn.sne 6srro KoHrpoJlbHofipa6oru. 191.
foHKa.

330

331

2. B 6lorce - ABe rpyrrnbr. B ogHofi rpyure - aMeHaAeBoqeK: I'Ipa, Jfeua, Ramn, 3on. B apyrofi - r.rMeHaMirJrbqr{KoB: Ifemn, IOpa, Bacn, klzopa. 3. B 6norce ABe rpyrrnhr. B nepnofi rpynre - Ha3BaHu, r.rMeH, Haqr4Haroxluxcflc 6yxnrr <>: Cauta, Ceema. Bo nropofi - c 6yxeu <>: Baca, Bumn. B rperuefi c 6yrnu <<)K>>: )I{ena, }I{opa. 4. B 6nore ABe rpyrrbr. B nepnofi rpynne - ua:naHnr gnefi HeAeJrn:amopHuK,nouedenuuurc,cpeda, nnmHuqa. Bo nropofi rpynile -HasBallafr. BpeMeHHcyrox: deua, eevep,ympo, Houb. 5. B 6norce- Tpkr rpyrrnbr, o6re4r,treuHbre lro rrpuHrlnny oAHoKopeHHbrx.B nepaofi rpyn[e HaxoArrcq oAHoropeHuhrecJroBa-.rodumu, xocrceuatitu xoda6a. Bo nropofi rpylrne - 6ez,6ezoeoil u 6ezamu. B rpernefi rpyn[e - nemb,necHfl,neceuuurit. 6. B 6noxe - Tpr4rpyrrrbr. B nepnofi rpyrile - :aa3Ba:a:afr rrocyAIDI:qautKa, IoilcKa, Kacmpmn, BurKa. Bo nropofi rpynne - Ha3BaHr,rq ue6enn: cmoJt,dueau, cmy"x. B rperrefi rpy[rre - Ha3BaHrrro6ynr,r: canoeu, 6ocouocrcrcu,manoqKu. 198. <>.K. 14.9yxoncrcufi.

apysefi>.

200.
Z

3. Bo npeivreuaEapoHa ne 6srno caMoJleroB,a e Kpeule Her a3po.{poMa. 4.
He cu4u cJroxa pyKH, TaK v He 6yaet cKyKrr.flrzqa KpacHane_ Hr4eM'a qeroBeK yMeHr4eM.cel{b pa: orMepb - oAr,rHpa3 Orpe)Kb. - HM npa3aHHKH B rroHeAerbHn*. Jlo4srpsna 6esrersHr,rK Jlro6urus -,rro6ra Kararbcg I4 caHor{Kld Bo3vrb.

2 10. <>.O r B e r bI : 6yrltlxa, 6ylxa, rly6, lyx.

205.
O r s e r sr : anpo6ar, pa6ota, rop6a, 3. <>. 6opr, por.

206. . fl,custit, KaKAeHb.Crpofiurrfi, KaKronoJTb.3gopoerrfi, rcax6rm. Mpavnufi, KaK ryqa. Moryunfi, xax ly6. Tpyclueufi, KaK 3arrl. Bepuufi, KaKrrec. Cnenofi, KaKKpor. Xzrpufi, KaKJruca.Vnprulrfi,

212. T o nosoJloMra <
KAK OCCJI.

2. <>. O r B e r bI : peAvcKa' ceKl4pa' ucKpa,pI{cK,I4KC.

rarrHcrBenHblxcoB). 211. forosoJloMKa <
2 I 3. IonosoJroMxa <
209.<Munrr-KpoccBopAu>>. 1. >. Orserbr: 4) Tanx. - 6oJtK. Kourpo:rruoecJroBo

paJ'Ib, IXaXMULCT,

3. <<Ea6oqna>>. OrBeru: flo roprd3oHrarrr.r. l) Illanaur.3) Ka_ rep. 5) Touor. flo neprzxarz. 2) Jlero. 3) Kor. 4) por. 4. <<Eacnn Kpulona>>. O r e e r br: l) Mocrxa. 2) yxa.3) Map_ rbrrrrKa.4)Knaprer.5) Bonx. 6) Crpero:a. 7) Conorefi. KonrpolrHoe cJroBono BeprrrKatu:uypaeeil. 5. <>. Orserrr : l) Cnerypovra.2) Kono6ox. 3) Afi6onur.4) 3axq.5) Kor. 6) A:reHyrura. cJroBo - cKa3Ka.

3aHUMaTeJIbHOCTb'

l) Boaa.2) Topa.3) Co:n.

2.<. Orserrr: l) Tusa. 2) flo,rrc.3) Mapru. 4) Mapr. - mopm. KoHrpo.nrHoe cJroBo

KoHrpomHoe

ynrr6rca'

214.KpnnrorpaMMa. Oreerbl: Aqrer, nopoceHoK,MbIIlIb,I'I3K)M. Texcr [ocJIoBI,IubI- <. 1) Yrra. 2) BopoH. 3) Hupor. 4) fa:ma. 5) I{anna. 6) .{rrer' 7) Bunr. 8) Terepen. 2. <<Jleconurc>>. 1) Bonx. 2) Measear .3) Iluca.4) EHor. 5) Mypanefi. 6) Kyuuqa'

7) Eema. 3. <>. 5) Mac1) fpysgr. 2) 6oponnx.3) Jhlcu'ma.4) IIoa6epe3oBI'IK. 6) floaocuHosux.7) BolHyurra. rreHoK. 335

216.. l. Ka6uner.2-Y'aurem.3. Vqe6nurc. 4. fle4aror. 5. llpnnqun. 6. flpoqecc.

16.Ocrponr.rMeer SopvrycepAqa. ceoefi uauoft, 17.Kyrna, Koropyrc nbulbHaqBeAbMaHa3BilJIa B IIIJI'NKE.

2. OrsrcrH HA3Ara4Krl, pnnychr tr po3brrphrrrllr cKA3Krr<
I

I{JII,ICYTIEPHOBbIEIIPI4KJIIOTIEHI4fl III{TEPA ITEHIT>

il

O r n e r bI Ha KpoccBopA<
I

l. Marr,raBalernnna B TaKHxxe 6prcrax, KaKu oH caM. 2.Bats 3aAaJrBorrpoc:KaKux rcauueil Hem a uope? Orser: cyxux.

,l

O r n e r br rra KpoccBopA<<.{o*ruxIlurepa lllra>>. 2. CoH.3. Jlero.4.llsrs. 5. llapx. Bepr vKars: 1. Pyca;rrca.

3. B pe6yce AeBoqKa,npe4naranqar xousery, roBoprdr ((Ha)). 3Haqr,rr3Aecbsarur,rsponaHouMr rrtaenofi reponHlt - <>. 4. lopora K Kacce npoxoAt4TMrrMorrJrorHocrorrrlnx lrrpyueK. 5. flurep flsu - Tor r,r3MilJrbqlrKoB,xoroprrfi c'rrur rrocepeAr4'e, rroToMyqTo ero oAex(AacAeJraHarr3 nr4cTbeB.

6. fiuaua. f o p u 3 o H r a r s : 1 . K a p y c e r r . 2K. e s c n u r r o s . 3B. a r q . 4 .K o poHarlldt.

3. Ornnru

6. .{ounx flurepa fleHa naxo^urcfl Ha AepeBe,rxxyHa B Mope, rroJrrHaSefi nosne 4oua flnrepa, a JraryHapycanorcy 6epera.

8..{naHy orJr'rrrirb or uu.qeficxax AeBoqeKMo)KHorro ee .rInHHHoft xoce c 6aurou.

rpon. Puc. 18 - co.qa.Puc. 19 - fpaq. Puc. 20 - roJloc. Puc. 2l rnx. Puc. 22 - con. Puc. 23 - roA. Puc.24 - MoAerIb.Puc.25 * Sapa. Pprc.28 * Ilrrzua. Puc.29 - cocHa. Puc.26 - Jrnna. Puc.27 - ale'l/'c.

9.krwena AeBoqeK,Koropbresa6asHoonrrca-fiBzureHrzH.3Bvqar rarc:Atta u Auua10. Karcuatepe6uen He npuqeutewacn? - Borrpoc, sa4aHuufi Ba_ lefi. OrBer: He npwteuteutbct zpeduea soJtHbt.

Puc. 30 - paMKa.Puc. 3l - corconlr Ocxon. Puc.32 - Krroq r pe6ycy: crcpsIruft npeAJror- c, orraAKa- oca. Puc. 33 * Krroq x pe6ycy: crpurufi colo3 - c, orraAKa- coK. Puc.34 - KJIrot{rcpe6ycy: cxpltrufi colo3 - }r, orraAKa - M}rp. Pr.rc.35 - Krlroq r pe6ycy: crpsnufi rpeAnor - 3a, orraAKa - 3atq.

I l. Ecnn Ha rroHrdHaAerbreJrbHrrrrxy,To rroJryrlurcx :e6pa. 12. Koponena Snscznopa Ha pr4cyHKe- B rrJrarbec AJTHHHbTM mrefiSou, rcoropufi Hecyr 6a6oqrn. 13. fleryx ruu He Hecer.

336

HA PEEvcbI

pe6ycon. O r s e r br Ha rlpaBura [o pa3raAbIBaHH]o -trb. Puc.4 -po3a. Pnc.5 Prac.3 Puc. 1-oqKrr. Puc.2 BorI. cro. Pnc. 6 - Aoqra. Puc. 7 - oAa. Puc. 8 - nrpbl. Puc. 9 * JIeH. Pnc. l0 - porruKrr.Pr.rc.11 * nyrHurc. Puc. 12 - rcnuq.Pnc. 13 oceHb.Puc. 14 - 3aflu. Pr.rc.15 - cerxa. Pr.Ic.16 - rcarep.Puc. 17 -

7 - Barq 3araAiur 3araAKy: zpu3mb us Kanycmu KouepdJtcKuKoHeqHonn6am rurlrb... O r n er'. A4cubquutKu.

14. E4uHopor ror, y Koro oAr,rHpor ua l6y - or cJroBaegunufi por. 15. TeHl.{nauu c rcocofi,reHl BaleHTHHac no4urrofi pyr
Beprr.rKarrr : 1.,{uaua.2. Ilpo6ofi.3. Octpos.4. Pean.5. 3ororofi. 2.flurep.3. He6sreannfi. f op n 3 o Hr a I s : l. Aornr.

/

Koropoe nro6paxeuo Pnc. 36 - KJrroqx pe6ycy: cJIoBo<<Matua>>, Ha pr{cyHKe, (HMt)), B 3ToM cnoBe lnmsefi tBJlflercf, 6yxea <<M>>, orraara - I,Iq.

l J J I

l

Pr,rc. 37 - uso6paxeHa crpoKa r.r3BecrHoro crrrxorBopeHur, B cJroBe(crpoKa)) HaAo 3aMeHurs 6yrcny <> na 6yxny <>, uonyrruTct HoBoecJroBo- (copoKD). Prac. 38 - KJrrotrrc pe6ycy: nso6paxeuHbrerrpeAMerbr- cJroBa,

3BaHrrec[paBa HiureBo- (OP). Ocralocr Ha3BaHuerofi xe cauoft Horbr ((Ao)) [por{r4Tarb cnpaBa HaJreBo- (OA). flo:rsufi oKoHqare:nnufi orBer - ((oropoA)). Pr,rc.48 - cLtMBoJr MocxsH Bce yra1iun, r433Toro Ha3BaHr4t Ha-

HaAol4cKJlrovurr 6yxny <<JI>>, uoly.rrrrcr HoBoecJroBo((coBa)). Pnc. 39 KJrloqr pe6ycy: u:o6paxeua $pasa, HaAor4cKJrloqvrb 6ynny <

>, 3areu Ao6asurr Hanr,rcaHHyrc6yrny <>, ronyrlurcfl, HoBoecJroBo<. - 6yrna, rcxoropofi cireAyer rrpaPuc. 40 - KJrroqr pe6ycy: <> coe.uLtHptrb HanucaHHoeprAoM 6yxneuHoe coqeranue (Pb), o6pasyercr HoBoecJroBo- <6yrnapr>. , Puc. 4l - qucno (cro> r,r ua6op r{eroBeqecKzx $z:uouorvrnfi (), Aa4yr nonHrrfi orBer - (croJrr4rla)). Puc. 42 - HaqaJroB orragbrBaHr.{rl3Toro pe6yca raxoe )Ke, KaK

ruefi crollrubr HaM norpe6yrorcf, He nce 6yrnlt, a ronbKo re, qro yKa3aHbrBbrrrvcaHHhrvru n qutfpax r.tB ToM xe [oprAKe, flonyqaercs (>, 3arena6yxny <<X>>, cxprrrufi coro: , 6yr
I4 B npeAbrAyrrleM,ToJrbKona6op qeroBerrecKux Su:uouonaufi naAo [poqvrarb, KaK cJroBo(<po)Kr4)). flocle4urr 6ynna flprr groM or6pacblBaerct, oKoHqareJlbHlrfiorser - ((cropo)o). Puc. 43 - ne pe6yc, gro HorHbrfi craH c norcHeHr,reNa nassaHlrfi HOT.

Puc.44 - x 6yxne <<3>> nocleAoBareJrbHonpucoeArrHfl,ercfl 6yxna <(rcoueq or Horbr ((Sa>>,y roropofi cH.sra repBar 6ynna), Ha3BaHne Horbr (AoD r{ 6yrna <

> or Horbr ((pe)), y xoropofi 3an{Ta.f,orbpacunaer nocre4nroro 6yrcey. O r s e r - (€alop). Pnc. 45 - K Ha3BaHlrroHorbr <Sa>>npzcoeAvHrercq 6yxna <>, noroM or cJroBa()na4o or6pocrrrb nepByrc 14rrocJreAurorc6yKBII conlacHo AByM I,IMeroqr{Mct 3antrblM. Ocraercq coqeraHr.re 6yrn <.Oxouqarenrnrrfi oraer - <<@aror>. Pnc. 46 - Krrorr x pe6ycy: npr,rBeAeHHbre My3brKaJrbHbre 3HaKr4* Horbr, cofJlacHo 3attroit, y gToro cJroBa Ha4o or6pocr,rrb nocJreAnroro 6yrcny, 3areM coeAr.rHr{Tb c HaqaJrbHofinpunucauuofi s pe6yce 6yxnofi <<E>>, nonyvrrrcr HoBoecJroBo((eHor)). Puc.47 - KJrmqx pe6ycy: or cJroBa((pora))or6pacsrnaeMrrep-

nepByro u rocneAHroro 6yrcny, ocraercs (AJI). B cnose :aMeHreM6yxny <> na 6yxny <> n cHr.rMaeM nocreAHroro 6yrry. BHrlnucrrsaeMBce noryqeHHbre 6yttrrr B oAr{H pr.l pt lonyqaeM AII4HHOe CJTOBO(COKOBbrlr(UMaJrKa)).

Puc. 49 - y cnoBa <> or6pacunaeM ABerrocJreAHrre 6yxnu, ((BoJI)). ocTaeTctcJIoBo Pzc. 50 - BMecre co cr(pbrrbrMrrpeAJrororu <> lonyqaeM coqeraHr{e6ynn >.tr4sHa3BaHilrpeKrr cHr4MaeM 6yrny >, (AHrr, (I4K). noryqaercq 6yrer,r Oxon.{aremnrrfi orAorrlrcbrBaena BeT- (BCaAH14K)). Pnc. 5l - or cJroBa ((MoJIoKo))orHhMaeM cJroBo ((oKo)) nonyqaeM CJIOBO (MOJI)).

Puc. 52 - or cnoBa (oroAKa))cHHMaeMoKoHr{aHve((Ka))* oHo [oryqr4rocb or cJroBa<>, y Koroporo cug.Jlurpr,r [ocJreAHr4e 6yrnu. 3areu or ocraBrnrxca 6yrn <JIOA)) orHr.rMaercfleule ABerrepeBepHyroeHa3BaHHeHorbr ((Ao>)- (oA)). K ocraerueficr 6yrne <J[>>npu6aBJrreM Harr4cauHyro 6yxny <> u cJror (ca) (xaprunrca n:o6paxaer caA, Ho y Hee r43-3asansrofi cHr4Maerc.f, uocle4Hra 6y(Jrrrca)). pe3yJrbrare rcna).B lonyqaeM cJroBo Pzc. 53 - pacunQpoBKanpvBeAeHaB TeKcre, orraAKa - ((Ha-

Byro r4 rrocneAHroro6yxry, ocraercs cor{eraHr.{e6yxn ), AaJree B Hore ((.qo))3aMeHreMnepByro 6yrny ua <

> z qr,rraeMee Ha-

Aelr(Aa)). Puc.54 - ((noJrKa)). (cxprrmrfi npeglor) cJroroM ((HM), Puc. 55 - 6yxna <> <> [oryqaercs Haqaro cJIoBa ((B3auM). .{alee Bce BMecre - ((Ha)) (cxpurufi npea:ror) (-fl)). B 6yrcne pzcyercq BcraBreHHaf,B Hee pyrrKa.

338

339

4. Ornnru

HA pnEycbrArq pA3rMbrBAH[q

Puc. 56 - oMap (zannrat or6pacunaer rrepByro6yxay). Pnc. 57 - KorrrMap(6yrnlr Bbrcrpar.rBarorcrB yKiBaHHoMrropf,AKe, Mexly Hr,rMr.r BcraBrrercq 6yxna (lll)). Puc. 58 rycn (a crone (oycJrr.t))or6pacunaercr 6yrcna<<JI>>). Puc. 59 - ToK (cnono (Kor)) quraercq c[paBa Hi]JreBo,t3-3aroro, rrro pucyHoKnepeBepHyrBBepxuorauu). Puc. 60 - crorr. Pr.rc.6l - rpr.ro. Pptc.62 - noABiLn. Pr.rc.63 - Ancrpnr (cxpsrrrtfi npe4lor ). Puc.64 - BoceMb(cxpurufi npe4lor r). Puc. 65 - crpulx.

Puc.82 - 3axap (cxpsIrufi rpeAJlor (€a>)). Puc. 83 - coH (cuurrraercr6yraa dl)). Puc. 84 - rycnu (6yrcnsI pacroJlaralorct, corJlacHo HyMepaIIrrI4, Mecre BcraBJltercr 6yrna <JI>). B yKa3aHHoM Pnc. 85 - rroJrroc(cxpmufi rpeAJror <<nol>). Pprc.86 - florrasa (cxpnrufi rpeAnof - <). Puc. 87 - (ponapr (cxpurnfi rpeAnor - (Ha)). Puc. 88 - HaxoAKa(cxpsrrufi npeArror(). Puc.92 - Jlrsos (cxprnufi npeAnor - <). Menqerct Ha 6yxey ). Puc. 93 - croH (6ynea <<JI>> NaeHqercHa 6yxey (M)). Puc.94 - Tnuenr (6yrna <<JI>> Pprc.95 - rpn6yua (n cnone (oD/HD)or6pacunaercq repBa.fl6yxna). gauens.erc. Puc. 96 - Kapera (n clone ((Karer)) 6yxna <>

Pnc.66 - Tpr.rKo. Puc. 67 - poAr4Ha. Pnc. 68 - onr.rHoqKa. Puc.69 - ceMbr. Puc.70 - pas6op. Puc.7l - copoKa.

Horu <<$o>or6pacstnaerct flepBa.f,6yxna). na 6yrny (P)), B Ha3BaHV:a Puc.97 Esa (crpurufi npe4ror <).

Puc.72 - rrarpnor. Puc.73 - BHTpr,rHa. Puc.74 - fiyuait (crpmtrfi rpeArror ()). Puc.75 - uz6a (rcpsrrsrfirpeArror (or3))). Puc.76 - Harap (cxpurufi rpeAJror (HD). Pvtc. 77 - coBerbr (a clone (cro> eu6pacunaercx 6yrcna <>, crcpurufi npe4ror ). Pr.rc.78 - Tpr{ToH(y cnoaa <<6aroH>> or6pacunaorcr ABe nepBhre 6yrnu). Puc.79 - flqrHurla (y cnona (rrflTb) or6pacunasrcr [ocreAHrq 6yrna, B cJroBe(fir,rqa) or6pacunaercr rrepBar 6yrna). Puc. 80 * JracroqKa (n clone (roJra)) cHnMaercr flepBar 6yrna, B cJroBe(pyqKo) - ABe rrepBbre6yrntr). Puc. 81 - {vrarpr,rfi (n clone (AbrM) cHuMaercr Oyrcna
Puc. 98 - Borr(cxprrrufi npe4ror >). Puc.99 - BoAa(cxpursrfi npe4nor ). Plrc. 100 - rIoAKoBa(crcprtrslerpeAnorn ((rIoA))H (B)). Pnc. 101 - Mocrsa (cxpsrmrfi npe4ror >). Puc.102 - Monaro (cxpurufi rpeAnor (HaD). (cxpurslfi rpeAJlor (Ha))). Plrc. 103 - Harrr.rroK Puc. 104 - Heea (cxprrrufi npe4ror ). Puc. 105 - KocMoc (cnqrH [ocJreAH[e 6yxest B cJIoBax((Koca) H (Mocr>). Prac. 106 - po3erKa (y cnoea (po3a) cHtra nocJleAHflt 6yxna, y cJroBa((BerKa))- flepBar 6yxna). Puc.107 - flpunrrr (y croea (<rpn))cnflra repBas 6yxna). Puc. 108 - Bzcra (n crone (qucJra))cHtra nepBas6yrcna). 341

Perc.109- Kaerag(cxpuruft npe4ror <). Pnc. 110-.f,sa (crpursrfi npegror ). qr{cJro40 qlrraercr cnpaBa Puc. 111- ropocrem (nepenepHyroe Hareno). Puc. 112- za4a,ra(cxpurufi rpeArror(€a)). Pnc. 113- sar (crpurufi npe4nor<). Puc. I l4 - ssso.q(cpasyABacKpbrrbrxnpe4rora>). Puc. I l5 - soxgar(raxxe ABacKpbrrbrxrrpeAJrora <> u <<:a>>). Pr.rc.116- cal,(crpurufi npe4ror <). Puc. 117- ror (crprrmrfi npe4ror <<x>). Pac.I l8 - xy6 (crpurufi corgs). Pr,rc.119- 6yx (crpsrrsrficoros>). ((Mqq)) Puc.120 - BpeMq(crpurufi rpeAJror((B)),B cJroBe or6pa-

Co.qepxanne ....................3

BsereHze

gnr Mapunrclr, CaurKr,r, I n a s a 1. Hecxyr{HbrefoJroBoJroMKH .......9 Tonxz Kpoccnopabr I{ My3bIKaHTax............ o My3brKe <
.............126 ..........135

f r a s a 2. Vlcropu{-roJroBoJrolrxa <
.............244

nocJreAHrr6yrna). cbrBaerc.f, (.unacxpurbrx npeAJrora((c))Lr()). Puc. 123- HapoA(cxprrrufi npeAnor((Ha)>, Hora((Ao)),nepeBep-

lrasa

3. Pe6ycbr-saplal'v Aaqla...............,....245 AJII AoMa,ITIKoJIrI,

lrasa

4. Otse'rn

Hyrafl BBepxHofaMH,qnTaercfl (oI))). Puc. 124 - 3aMerKa (crprrrurfi npe.qnor ((3a)>,or cJroBa(GerKa))

2. Oreeru Ha 3araAKlr,pe6ycn tapo3bIrpbIIIII{cKa3KI4> ........336

or6pacunaercr repBaq 6yrna). Puc. 125 - 3arqerrKa(cxpurufi npeArror <<sa)). Perc.126- no.{orrrBa(crpurue npeAJroru(ooA)) Lr<<e)). Perc.127- Bn3a(crpnmrfi npeAnor (kt3))).

...................293

1. Orseru HaroJroBoJroMKH..........

3. Oreern na pebycu

...............337

4. Orseru Hape6ycu Arq pa3raAbrBaHl,rq

(crprnufi rpeAnor
342

..............293

343

....................340

Oxpauaemcn3aKoHoMo6 aemopcxou npaee. Bocnpouseedeuueeceeonoco6un utu nrc6oit ezo .racmu, a maKJrcepeanusaqut mupa)rca sanpet4anmcn 6et pcnpeweHut usdamenn.Jln6arc nondmKu HapyueHun 3aKoHa6ydym npecnedoeamacn e cyde6uou nopndxe.

Ilpnr.nauaeu K corpyAuuqecrBy y.lrre.nefi, MeroArrcroB n Apyrlx cneqnaJr[cron n o6.lracru o6paronauun g.lrr norlcKa rl peKoMelAaqnu rc nydluKaqnn nnTepecnbrx MareprraJroB, parpa6orox, [poeKToB no yve6Hoft rr Bocnr{TareJnnofi pa6ore. }IsAarerucrso <rgbrnraq[Baer Bo3narparK4eHrre 3a pa6ory rro florlcKy MarepnaJra. lfu4are.nrcrno TaKrrc npnruaulaeT K coTpyAH[rrecTBy aBTopoB |,| rapsHT[pyeT r{M BbtrrnaTy roHopapoB 3a npeAocraBfl ennbre pa6oru. E-mail: [email protected] Te;reQox: (8442) 45-41-43 ; 66-17 -39 Ilo,qpo6uocrr cu. na caftre [3AareJrbcrBa <: www.uchitel-izd.ru

IIp uaa Anamor,benHsAzanoea Mapzap uma Anexceeeu a I aeotdoea f OJ'IOBOJIOMKI,I,IIIAPAAbI, PEEyCbI HA YPOKAX H BO BHEYPOqHOE BPEMq

OrsercrseHuue 3a BHnycK "lI. E. fprnnn, A. B. llepenitnntaa Pe4axrop A. B. Ilepen6.rrnna PeAarrop-ueroAucr.lI. B. fory6ena Bunycrarorqufi peAarflop H. E. Bo.rxoaa-A.nexceena . Texunqecrnfi pe4ax'rop "rI. B, lleauosa Pe4arcrop-ropperrop JI. M. Kapamunrena Bepcrxa I. H. Kyparnuof,

I,llgare,rscrno <> 400067,r. Borrorpas, n/o67,a1s32

flogrncauo B neqarb 13.08.08.@opvar 60 x 90116. Byuara ra:eruar. fapunrypa Tun Tafiuc. flevars orfceruar. Ycr. neq. n22,00. Tnpax l5 000 ers. (l-fi:-a l-5 000).3axa:5674. Orneqarano s OAO . 170040,r. Tnept, npocnexr 50.ner Oxra6px, 46.

6\ x.

yBAKAEMbIT noKynATEnb! yr{e ceuuaAqarui Haue ugAarenscrBo ycneuHo pa6oraer Ha poccr4frcKoMKHr'rxHoMp-brHKe }r noAer4 caMbrx pa3HbrxBo3pacroA. 3a 3To BpeMf, MunnxoHbr yqaqhxc9, poAxTenelr, yr{hTen-e-x roB x npo(peccr,rfr Bocnorb3oBanxcb Ha[unMu ycnyraMil. MH npeAocraBr9eM Bo3MoxHocrb 3aKa3aTbKHhru no noqTe. unflaTa 3aKa3aHHbtxKHxr npoll3BoAxTcg Tonb(o nocne ux nonyqeHxt Ha noqre (Hanoxexxurfi nnarex). nogroMv Hault KnreHTbtHaM[oBepcor. Hau iaranor Bxnpqaer e ie6c 6onee rbrcgqr Ha3BaHuhxunriy'6pou.lop Hauero x qenoro psAa MocKoBcKr4x x34arenbcrB._flouurrlo MeroAr4vecKofinlreparypbt (B-T.,{. Ha KoMnaKr-Ar4cKax) Ang y{uTeneM ],t yqeoH_btxnocool4n Ar|t urKonb}il4KoBBcex KnaccoB u aouTypueHToB,ecTb Ta|o|(e nocool,rr Afl r Marbruel,|, cTyAeHToB,poAhTeneh. Huxe uu noMeulaeM coAepxaHlre raurero ur$opMaqlroHHoro npocneKTa (raranora) r orAeflbHbreTeMbt143Hero. Ceorc (Becb luxonbHbri KVDCB BonDocax ]4orBerax) Cebus Cei:un flobo6ilc no BceM npe4merau 4nn j r-cn 5-1 1 xn. u nocrynabr4xx B By3bl Geprr noco6un Ann Ha,.{anbHoiruKonbl Ceprn Cepun Bnerinaccras pa6ora B uKone) Cepun floco6un Anf, npenoAaBarenei 1-1 1 xn. floco6ufl anc cryAeHToB By3oB Gepun Cebun Teua Cepuc (floMatuHue xnonorbtD Terua
H O B 1 4 H K l , l pvccrnta f,3blK, fl I|TEPATyPA, llCTOPl,lg 596n.Ptrccnri nesrr. 7 xn. (noypor. nnaru no yre6. r
Enonorufl, eKororhR, rEorPAol,lt, xnMnfl 392p.Eronorrs.T m. (novporxue nnaxu nowe6ntary3axapoBa,Coxuxa).447 c-WHa85p. 392b.Eronorr,rn.8 xn.'(noypoq.nnaHbrno yie6. Coirxa <9enoeex>).329 c. lexa72 p.'

3axapoearagp.).331 c. LleHa72 p. 391q.Eronoruq. g Kn.(novoo.r.nnauurno !qe6. MaMoHroea, 392u. Eronornn. 9 xri. (nbvpoqsurennanu no yqe6. Saryeea).252c. Ueua 50 p. 50 x. 3axapoea,Mai/onroea ). 391s. Euonorua.11 xn. (noypovustennaHbtno yre6xraxy3axapoaa,MaMoHroea).271 450r. Eudnorr,rn.'il7 rn.: xecrax4aprxute ypoKx t4 BHeKnaccHbleMeponputrna' 154 c. $eta 42 p. Mepq 4509. Suonorua.1O-11 xn. (4ononxurenbHbteMarepual!'l {.ypoKqrylu BHeKnaccHblM 167c.lexa 43 p. hrpbr,reMaruqecru6eevepa,xoH$epexqrau)np[err4eM: p. 458. exonorras.flpeguerxan Hegent. Lleua31 95q. OnnunnaAHbre3aAaHhnno reorpaQnn, 9 rn. 85 c. l-{eua31 p pa6orur).134 c. !e^xa LO p. -^ u caMocroerenbHble 2146.\nuua,9 xn. (xonrponbHble 142 c lena 42 p' rueponprannri). 452a. flpeAuerxac x;Aenh no xltMl,ttt(nnaru u KoHcneKTbl 5636.3biriuarensxai xerMueHa yporax e 8-11 rn.: reMarrqecK[e rpocceopgut. 119 c. I L{exa37 p. 50 r. I TEXHOnOTUf,,Ol43Kyfl bTvPA' (noypovnure nnaxut).157c. lena 43 p. 101,{.TexHonorrn. 5 rn. (rr,ranuvrarra) ; 126c. t-lera41 p. nnar'rsr). Texxonorrn.6 xn. (vanuvuru)(noypo.{Hute 101r.u. (noypovnure nnarsr),137c. lena 40p. 101s.Texxonornn,T xn. (uanuvraxn) (noypo'rxure nnaxut).191 c. liena 4,5p. 101S. TexHonorun.T xn. (gesovxra) nnaxu).151c. l-lena42p. 10116.Texronorrn.8 xn. (ruanuvnrra)(noypovxsre 101y.Texxonorun.9 rn. (uarepnanurK ypoKaMpa3Aenano nporpaMMe 101n.Texxonorun. Sror vy4ecxuti 6arrx (roncnerrut eaFlgrili K pa3Aeny<Xy4oxecraeHxan pocnucbno rKaHil) c Aeruuta12-16 net\.79 c. l-lexa29 p. 201 c. lena 48 p.. nflaHbtno pa3Aeny). i01r. Texnonornn.d7 rcn.(noypovHsrd 107o. Ouerynurypa. Cncreua nutxxoi noAroroBKr gerei n noApocrKoB. 3-15 ner (roxcnerrsr ganCrrfr\.171 c. tleHa 43 p.

B Bv3bl Anr vqAltluxc9 9-11KJl.n nOCTvnAlOlqt4X

;l

6-C-7. Kounarr-Arcx
I

GEPHf,: BECb lUKOJlbHbll4lryPC B BOflPOCAX 14OTBETAX u coqrarnbHaereorpaQranunpa. 158c. L{exa36 p. 1451.eroxorrrrrar{ecxat A52. nfieparypa B Bonpocax r,roreerax. 176 c. lexa 38 p. cPEAHRRTUKO'|A R3bIK, NITEPAryPA, I4CTOPI4F PYCCK]4I4 '163ct l-leHa43 p. Ea6aftqeaofr)596n.Pyccxni nsutx.7 rn. (noypov.nnaHblno yve6.xotr,tnnexcy c. LleHa59 p. nnaHblno yve6.flonyxraxoit).2-82 6 xn. (ndypovuure 104x.If-rareparypa. 3aAaHlttno nxreparypo.5 rn' 158c. L]era43 p. 10x. Ont,ru'nragHbte 10g.OnlrunraAHble3aAaHrt no nltreparype'6 xn. 158c. Lleua43 p. no nhreparype.7 Ytt.192c. l-leHa47 p 10A.OnrunuaAHble3aAaHHf, gsi. Onraunrannbre3aAaHlttno ucropnn Poccuu.9-11 rn. 90 c. l-leua34 p. 50 K. qEPt.IEHHE O143I4KA, MATEMAT]4KA, 222 c. lfeua 1Z-p.SOr. nnaHbtno yve6.Mopgroausa). 100H.Anre6pa.8 rn. (noypovHbre gHasnfi,urput,eevepa).108c.,{eua 33 p (cr'lorpur 103q.OrAuriaeu c udreiiaruroi.5-11 rn. pa6orul).153c. l-lexa42 p. pa3HoypoBHeBbte 210x. Anre6pa.7 rn. (cauocroerenbHbte pa6orut e Bl4Aepa3pe3Hblx u KoHrponbHbte 2126. leou6rpnn. 7-9 K11.(caMocrof,TetlbHble '151 Arauacnxa). c. t-lexa42 p. x yve6rraxy KaproqeK 171c. l-lena44 p fporr,roea). nnauutnb yre6Hr.rxy 7 xn. (noypovnut6 10'8q.Or,rsliKa. p. xx.460c.,l-{euaxounn.85 no yve6.Kacrnuoea),e2-x 1OKn.(nbipoq.nflaHbr 108c.Or,rgura. 240 c. l-leHa50 p.-50x. no yve6.KacuRnoea). 108r.Olr3xra.11 xn. (noipovxbtenflaHbr 303 c. l-lexa70p. nnaHbtno yve6unxyMnruLueea)108K.Ox3xKa.10 xn. (noypovnbte 95S. 3aAa,{r,r anq noi.lr6ioerh K onrMnrraAauno $rsnxe' fngpocrarrxa.9-11 xn. 115 c l-leHa35 p. 50 x. 3aHtrl'ltx' 210 c. l-]erta45 p. 6b6.3axiauarerbHoeqepqeHreHaypoKaxH BHeKraccHblx

EUOnOrUf,, 9KOnOrU9, rEOrpAOl4g, XWMAA 392c.Enonorrn. 8 xn. (noypoLt. nnaHbtno yve6.Conuna<9enoaer>).329 c. L{ena72 p. 392u.Euonorun.9 xn. lnoVboqsuennanurno we6. Sarveea) . 252c'.L)eHa50 o. 50 x. 391ro.Euonorr,rn.10 rin.'(noypoqHbte nnasu no yve6nrx! 3axapoea,MailoHroea). 205c. leHa 46 p. 450r.Enononrn.6-7 ri.: xecra'HAaprHbe ypo$r rt BHe(naocHbeMeponpr.tfixr 1* c.l-leua42p. 458.3xonorrs. flpe4uerxan HeAenf,.Uesa 31 p. 95q.OnnunraAHbre3aAaHurno reorpaQnn.9 xn. 85 c. LleHa31 p. pa6brur).134 c. Uexa40 p. 2146.Xnuue.9 rn. (xosrponuHbre u caMocrorrenbHbre nejronpranrri).142i. Lteaa42 p. 4!?q. lpeguerHaf, HeAenrno xrMr]r (nnaxu u KoHcnexrbt 5636. 3axuuarenbHar x,rMre Ha ypoKax B 8-11 xn.: rEuarrqecrne kpocceoFgsr.119 c. Lleua37 p. 50 x. cPEflHgt IUKOIA coql4HEHl4t t4 PA3B14TI4E PEql4 94. O6yverre coi{l4HeHlrrM e $-8 xn. Ha ypoKax pyccKoror3HXa r ntareparypbt118c. p. UeHa35 50 x. 94a.Co.ruxexrr B ra3erHbrxxaHpax,110 c. UeHa35 p. 96. Peqeesreourn6xr l,tnx npegyhper(AeHr,te. 88 c. l-{era32 p. 50 x. 96x. Marepuanbr x ypoKaMpycckolo n3brt
llo 4pyruu nporpaMMaM

ru4q. ,lxreparypa. 5 xn. (noypovrurrnn-axu n6nporpauue B.tl. KopoBr4Hoi u Ap.;vse6uur133S"T,:HBi'YE3;:1ff;"([%tuue 136c. UeHa37 p. 50 r. Ip^ecroMaru{. -244.3apv6exxa-s |f -244. 3apy6exxar nrireparyia nireoawia (Marep,anbr luar (r Kvpo*aM e 11xn.;nonporpaMMe no4pesarquei | . n. beneHbKoro). |:in..-ri,i3,I"L?f,lfl3,TJ"rffiffi UeHa30 o. 50 x.

-.,tf"ff3,1"1'BTB:rffIt npo-usee4erufr pycra -ynorrnrr.eparvpbJ.,.r f;r-!s -- - - -"-flpeenera 4o py^c^cfotft9cgxrr1-il non.XIX aexa),e 2-x 6p. L.lenaxounnerr5SAp.

,_-4u3 nrreparypb_r. 10 rn. (noypbqHlre nnaxH: or A. OcrpoecKoroAo gexoea), -!lo!ll_.leHa B z-x-6p. rounnerra 5g p. B-470r.Gr,rcreuaypot(oBno ieopvecrey flepuoxroaa e 9 xn. g0 c. UeHa31 D. ru?. ,rlreparypa.- 11 Kn. (KoHcneKrbt ypoKoBno rBopqecrBy ' r|.An4peeba, M. Fopuxoro, . 112c.. un. UeuagS d. SOx. 8: bnoxa,nrcareneti) 105. rlxreparypa. S-11 xn. (renraru,{ecroerinaiu}oei xraei.'t z7 i. qeHa :a p.

ItoypovHbre nnaHbr ". r"jHlt-llfllf"rneH*rHa, xn.,e 2-xxx.292c. Llena rounnerra 88p. 1gPl !lq:-Ef"E. ! lUUr{.MareMarxKa.6 Kn., e 2-x rH. 319

B.l,r.xoxoea

c. l-lexa KoMnneKra95 b. s0 r.

oo. nog peg. c. A Tensxoscroro - ^ . . [t-ovnov.nnaxur no yve6. to. t. ,r"*SJ5"Tl, MareMarrx, a Z rn., e 2-x 6p. {ena rounnerra 5b p.' l-7*l Ypgff r.-z_uo._ypoxr MareuarrKlt xn..,._e 2-x 6p. L{exaKoMnreKra 0Z ]1.SOr. 100r. Anre6pa. 7 rn.287 c.9.9 UeHa57 o. 100e.Anre6pa.I xn. 303 c. ljesa 70'o. 2oo3).316 c. r_leHa F96. ,,Anre6pa-9), 70 p. 1PP9 lg"9l_".,,9 xn. ll..(no l[rua. Anreopa.9 (no pe6.
2104.Mareuar,'xa. Mnoroyp-og,"53,ii"iLi3$li5ll1ll,. pa60ru,a gopue recroB

Ann KartecrBa_3HaHhrlt. *7 xn. 164 c. [ena 43 p. Tp!)-Be.qK, 4750. MareMarlxa. H xr.: xrpoBble rexxoriorrn ri ypoxax. 9g c. uexa 34 o. 50 x. 100x.l4roroesreypoxrl no uar6mauxe. S-9 rn. os C.(5Ha 3l' J. so il-'ruJr{.JaHrMarerbHbreMareprarbr no MareMarrxe.5-11xn. g2 c. qena 34 p. 50 K. 3aAaq no cianrcnrxe, xouOiiaioir*e n reopn, eeporrHocrei. 7_9 m. !!!-^-?:-.fy (B noMou{byr{u.T^enp MareMarr4rc4 npr_npenoAaBaHrrirossrxpas4einoeurx6nunororypca e 7-s ii crapulrx Kn.\.429c. Te. neo.lleHa'101'D_ 1299.Crcreua nqAroroei, x'EF3 no rrareuarlrre.i0-.11 xn. 112c.LJeHa42p. rEotytETp],|t floyporxue nnansl no yre6xr,rxauIl. C. Araracsxa 1026.feouerpns.T xn.11 l c. Uena38 o. 102a.Feorrerprs.8 rn. 167c. U'ena4t b. SOx. 102r.feomerpxe.9 Kn.133c. Ubxa42 o. 1024.Feoueipns. 10 xn. 128c.'Uexa35 o. 102e.Feonerpue. 11 rn- 'l70 c. t_l'exa 49 il. Alpalcrr,tqecrxfi Marepran x y.re6xrxau Il. C. Araxactxa _ r-eouerprr. U.xn..(pa3pe3Hbte KaproqKu). 193 c. LleHa45 p. *f*9. 212a. feouefpns. 1tI-11 xn.^(cauocrbnrenuxuera xoirrponsisre pa60ru e BuAe pa3pe3Hbrx KaproqeK). 154c. UeHa43 o. 50 x. 322- feonerpnn.1'1 xn- (pbaperxuexaprosru).176 c. Llena4g p. floypovxure nnaxu no yve6xr,rrauA B. nbropenoea 102a.Feouerprn. g xnl {exa 32 p.50 102.Feonerprn. 10 Kn.107c. Uejna32 o. 50 x. 103.feoMerpxa.11 s.94 c. l_leiHa 32 p: 50 K.

floypovxule nflaHbtno yve6xrrau ll. O. llJapstrrxa 102x.Feouerpua.7 rn. 157c. {exa 41 p. 50 r. 102s.feomerprn. 8 xn. 201 c. l-lera47 p. 50 x. 102r. Feouerprn.9 xn. 183c. L{eua46 p. I{EPIIEH14E, SKOHOMI,IKA 14HOOPMAT]4KA, nnaHul).1'l9 c. t-lena41 p. 50 r. 558a.Hx$opuarnKa.8-9 xn. (noypovnure 103s.Koxbn-eKrbt tfpo1oBnxsopuarr,rru e $-11 xn. flparrraxyuno nporpaMMnpoBaHup.236c. [eHa 55 p. 50 r. Ha ypoKax ux$opuarrxn Ans ulKon,u6nonb3ylol{ltx 93. CnpaeovnoenocO6te no ocHOBaM l-le1a26 p. raucrpyxquu). rhnoBbteanroprlrMbt, flSBMkArar>(ra6nr,rqsr, 190c. {em 47 p. Pofrruara,Bnaguuupoaa). no ) re6Hur,2O04\.208 c. l-{eHa47 p. 50 x. opraHu3aqlrq coBpeMeHHaF 99 c Uena33 p. nraHbtno yve6unxyfl6puru.xuna). 108A.Ox3rla.7 xn. (noypovnule 137 cj LleHa45 p. 50 K. fl6puru.rxrana). 108b.Orcrxa. 8 r).171c. l)eaa47 p. HaceneHue M]lpa reOrpa$r,rnunpa. 10 rn. O6qan xapaKleplacTxKa 109s. OxoxOuttqecKatu OoqlaanbHa8 'l a 2'x xx. 386c. l-leraxounn.1 5 p. - (noypovnure nnaHbrHaocHoBey{e6xrxy Maxcaxoacxoro), rexHonoruu.85 c. 6no.{Ho-Mogynsxoi 4S5i. feorpa$ran. 6-8 rn. Vporrai hcnonuaoeaHheM L{eua34 p. 50 r.

xuMun

IloypovxutennaHbrno yve6nnrau O. C. fa6prennxa 98n.Xnurs.8 xn. l-.[era37 p. F-209.Xnunr.9 xn. l-leHa30 p. 50 r. 98ir.Xnuuc. 10 xn. 151c. Lleua42 p. 98n.Xrmua. 11 xn.208 c. UeHa54 plloyposxule nraHbl no yve6nnxamE. E. MHH'leHxoBa 62 p. 50 r. 98x. Xrurc. 8 xn., a 2-xtrr. 192c. Uera KoMnneKra 50 p. 50 r. 983.Xl|Mxr. 9 xn., a 2-x xx. 186 c. LleHaKoMnfleKra floypo.txute nnaxut no yve6xrxau (D.l-. Pygsr,rrrcarr F. E. OensAuaxa 66 p. 50 r. 986.Xnrirrs.9 xn., a 2-x 6p. QeHaKoMnneKra 98a.Xruun. 10 rn. 148c. Lleua40 p. 50 K. yul.. 117 c. l-lera 35 p. 50 r. 98. Xr'rur,rr.11 97. Xnmrn.S-11 rn. (reuaruvecxoennaxupoaarre).131c. L{eHa34 p' 50 r. Iloypovxute nnaHH no yle6xrxau Il. C. Fyeenn gp. 91 p. 98a.Xnurn. 8 xn., e 2-x xtt.312c. L{exaronannerra 94 p. 50 x. 98r. Xrnrq. 9 rn., e 2-x xn. 402 c. l-lenaKoMnfleKra K nro6urulnre6mrxau 98r. Xuunq. l,leoueplrn opraHt,tqecrrx coe,qixexni. 10.-11 rn. (ttatepuanurr yporau). l-leu a 2 7p . 5 0x . 238g.irurn. C6opurarrecroBbtxgaAaunfrAre noAroroBKrx rroroeoi arrecraqull (aapualru u ypoaers).81c. Lleua30 p. oreeru).9 xn. (6aaoasrfr

98y Xraur'n. crcreua no*roroBK, K-l{ToroBoMy 3K3aMeHaqloHHoMyr€crl,rpoBaHrrc 9 Knacco' (pa36op rhnrqHbx s3*aHuit, teMa'rq6c,(;;il }Naulx hroroBbrerecrsr). 144 c. LreHa42 p. so 80r.Arnacno xrirru qil

ann 8_9rin.

18 ;.';il."

ll0xnprapqAoBe'BHr'e' sKn. gUfr"#"?3:*=#??""#:HH,,,"y.128 c.r-le'a41 p. s xn' lvatep'aan;i i

Br4Kropr4Hsr, 6;;", cr4xr4, xpocceop4ur). 8 l:?: l#lt"tBeAeH'e. r xrBae'5 xn'(novpo'rxbre nnaHbr no flarynoaoi, vve6Hury r4ea 33fri'iltTt'i;u1"ilf"*

392n 'nonorrn: Eai
.

noypov",," ""::]lI#"?il;.l,i"tt^il3:m::"t. F.Kocynr.rxori

113q.l'lcroplrr poccrn c apeaxeiu,ax epeuer Ao *o",r" xvr ". e ,n.i. ziat.G"""ii p. so -. poccnn. i xn. 447". )llv. ucropua [5# 8'a;: il';' I rrc. ytcropl,tepoccrr. XlX.eer.g_lln. c. i-.[ena p. 43 113o.tlcropxi. 9 xn. 1gS c. LleuaSSJ. ?S SO*. floypovxurennaxsl no yve6uxau B. l.l. Eyranoaa,Il. H. 3urparoaa 3036.l,lcroprr poccnn. Kox-eqxvll _ ilX eexa.io xn. i90 c. l_leHa 44 p. 114a.ucropnr. poccrn xtx_lix "". iii". Ud""-ii'p. so x.

jllu.ucropt,mr. 5xn.(noypo+..11"":il!1,!!'#E#?tJH1?I, c.r.leHa 47p.50x" ).176 eexoa. 6 -"t,iovpo"ii'e nnaio noy""6rr[y gor Airao-anosor, JJ"tJ;t'ldit"1t""f""?5f 113pHoeanracrdoffi(15dG1800). 7-xn.(noypo.r. nnarsrnoyreo.lo4oeo
Jl3li

ttf?-t'its-iil8 f ii'd!;;;;'" nnaHb, noyve6'r.rry io4oecxor, Eap:

ll3u l"lcroprarPoccin' g Kn.(noypo.{Hbte nflaHHil onopHbre_(oHcneKTbr HaocHoBeeeAepanr HohnporpaMMbr no Kvocv -goreqecraefuoi racropur,r opoc'ac e xrx aereol.i-rii'I. ittil ga p. 1 13r. Hoear ucropr,ri. nn. (noypovnure nnasurno yve6Hrary 3ain;ffi--;i;;;;rop,e. xrx raqanoXX eexa>).114 c. l_{eHa 37 p. 303a llcropnn poccuu b epeeireiurl,rx epeu.x Kolr_qa Ao xvlr ' BeKa. 10 rn. (noypovnsr Caxapoea,--6yrarcaa).222'c. l{l9r1bl.loyre6xuxy l_!eatZ p. SO*. 1146.ucropuA poccrra. xrnir r"*1.'ri--. nflaHbr no yve6uraxy tn'J,,fo-"rr," fleaangoacxorc lJ.lerrr.oaa).268 c. l_{era55 p. 50 K. 424a. Actopua urpoesrx ttnlnnugauui.- 10-11 1o_1i rn' un (noypovrsre I nnaHbl yve6rraxy no Xavary peHa).159c. Llena+S p. SOtllt"lr3aqrli' 113ro'Meroau'recroe o6ecneqexueK ypo*aM UCTOpuvt e r0 (neKq,h, xn. Tecrbr, onop HbfeKoH-cneKrbt, cxeusr).144c. L\euaa2 p. Sb x. I fJ9 MeroalrqecKreMarepuanbrK-ypoKaMucropun e 11 (ne*qril, xn. .,l90 Tecrbr, onopHbr( KoHcneKrbt, cxeuur). c. Llenaag p. 50 i. yv. Merogxqecroenoco6ne no ocHoBaM rocyAapcrBax npaBapocctr. LleHa2Z p. 50 t<. Jlovooqxsrennaxsrno yve6xrxau A 14.KpaB.{eHKo 67x.O6_rqecrao3HaHle. d rn. fga c. Uesa 41'o.--"""67n. O6ulecreo3HaHre. 9 rn. 132". l"ri +i E. 113o. O6ulecrao3HaHre. 10 rn. 128d qe"" {i p. 113n.O6r4ecrao3xarre.11 r,n. 125.. U-;;; ;i ;. noypoqrbte nnaxu noyve6H[xaMnqA peAaxqhei , ' fl. H.6oronp6oea 678.O6u{ecrBo3HaH}re. g Kn.237c. L{eraSf p. SCjr. 67r.o6rqecrao3HaHre. g w.412,. LE;iz5 ; 5d*.

t3blK l,lHOCTPAHHbll4 348c. Qeua70 p. nnaHbrno yve6rury 6ra6-oneroaofi). 112A.Ailfnai/'c$ri neurx.7 rn. (noypovxute 112.Anrnnhcxufissstr. 11 nn. (noypovnuennauu).Lleua26 p. 50 x. 4556. HeMeqKni lssrx. 10-11 Kn. GrpanoaeAvecxui uarepnan o HeMeqxoroBopqqnx recru). l-lena30 p 50 x' crpaxax (rapru, saganran, IloypovxstennaHblno yve6xrxau B. [1.Kyeoen6ea 'l36 c. L{eHa 41 p. 50 x. 112x. AHrnricrhfi qgstx.9 rn. (c6opnrax ynpaxneur'ri). 86 c. l-lexa32 p. 50 x. rn. cgutr. 5 Axrnuicxlri 333. nnaHblno yue6xrxau f' 14'Boponrroi, l'1.B' KapenxHoi l-loypo,rxure 6'lx. Heuer4xninsHx. '10xn. 142c. L.lera42 p. 50 x. 61a.Heueqruainesrx.11 rn. 170c. Llera44 p. lloypovrsle nnaHblno y're6nrxau l'l' tl' ErM 61e.Heuerlxui t3btx. 5 rn, 181c. LleHa46 p. 61a.Heuerlxraisgutx.6 Kn.160c. Llexa45 p. 50 x. 6'1r.Heueqxni sgstx.7 xn. 145c. lieHa43 p. 50 K. 42 p. 50 x. 61a.Heueqxri q:utr.8 xn. 133c. l-.[eua f,3blK.I rn. 128c. l-lena42 p. 616.Herrreqxrai Mv3blKA, MXK,O6X, 1430 Iloypornste nraHbl no clcreMe fl. E. Ka6aneecxoro 79n.Myaurxa.5 Kn.155c. l-leHa43 p. 50 x. 43 p. 50 x. 79p.Myeurxa.6 rn. 160c. L{eHa 79c.Myssrxa.7 xn. 139c. l-lexa43 p. 79r.Myostra.Sxn. 192c. Lleua47 p.50 K. .. reKcTbl14HoTbl go. Myrurra. 1-7 xn.,Qnn yvurenefi h BocnilTaTefler(OCH^O-BbI .My3.rp^aMo-Tbl, Bly'A,ucnonnurennxragp.). 100c. Lleua36 p 50 x' o xorvrnoil,rrop-ax, necenl6eceAur (3HaqeHue s BpeMeHu 3noxhPexeccaxca>, 99s.MXK(roxcnerrulypoxdano reuau ' <[1poS9h.'l'rtiX(xorcnerrutyporba no revau nl,4cryccrao EeponutOTaHTuqHoCrl,l Ha hCKyCcTBO Ao Haunx n ero Bnr4fHne crpaHCreeixsriO6paS-rtlrapa guei>). 87 c. LleHa34 p. nnanut).116 c. LleHa35p. 50 x AeO.OSX. 5 xn. inoyp6vnute 37 p. 50 r. nnaHu).133c L{eHa 880a.OEX.6 xn. (nbypovnute p' 50 ,.' ra4p.).238^c.l-leHa.48 Cr'ar'rpnoea iro yve6Huxy nnaHbr 880g.OEX. 10 xn. lnoy'povxbre gAO€;.OgX. nap).2O7c..l-leHa.46p' 11 rn.'(nirypoqnbtennaHbrnbyve6xraryCuupHoaa 'lllionuxbri 120c. Llexa41 p. 50 Kypca recr6x, rarpain sagavaxc KapruHKaMrl. OEX. $-8 xn. 88014. K. 6o+p. l.1go6pag[r61bHoe hcKyccrBo. 5 rn. (noypovnbre nnaHbr no y,le6xury Kysuua). 128 c. LleHa41 p. 50 x.

43p' 170c.tleHa Heveucxoro). (noypov. reb. 5 xn.(Caraprasoea) do+C. T:i",j3iYrTH

(noypovHse nnaxur).128c. l-lem41 p. 102x.TexHonorun.5xn. (peeovrra) BblLlll,lBKa, oAe)t(Abl, u r3roToBfleHr4e (npoerrnpoaauue 102q.Texxonornn. 6 xn. (gesovxra) 92 c. Lleua35 p. ranrepuep). KynhHapun, pa3Aena ).85c. l-{er.la HaroKapHo-BvHrope3HoM C un. l-le(noypovxue nnaxu). (Aeeoqxh) tOZq. Vpo*, rpyia. 5 xn. Maxpiue. Buju.laeaxxe ra 34 p. 50 x. 't01c.TexHolorun.5-7 xn. (uanuruxr)(noypovuure o6pa6oTnflaHblno pa3Aeny(TexHotlorue c- L{exa53 P. xn naerannoa>).220 B 3aHerl4i,MarepilaflHK ypoKaM 102o.Texxonbrre. Koxa: BTopaqxr3Hb aeuqei (xoHcneKrbt 9-10 rn.). l.-{era28 p. 50 x. OT3KYNbTYPA 79x.HaqnsapqeMyyqxrenrc Qnexynsrypsr.156c. l-leua49-p' -^ -S 184c. {ena 19 p. SOx. (noyfovxure nnauur). 107x.Or,rerynurypd. rn. nnansl).144c. L{eua43 p. xn. (noypovnule 107q.@hsKynury'pa.6 107v.Oraerynsr!'fa. Z xn. (noyio'lusrennauu)' 142^c l\eaa 44^p' nnauut).128c. l)eqa42 p' 107u.Orasivnrnioa.8 xn. (ndvpoqHbre 176c. L{era-47p p.0K .^ nnaHut). 107n.ou*ynurgia. g xn. (hoypovnsre p' nnaxut)..128 c..l-.[exa.42 107e.rDrsxinsr!'fa. 10 rn. A6iryuxr (noypoqHbre 126.c.qeHa44Jl' nflaHbl). 10 xn. loxotLttt(noypovHue 107pro. Or3iynbrypa.'tt L{exa nnaru).-184c.. rn. lleeyulrra(noypovnure 107y.Orarrynsiia. .46p' nnaHbl). 166c. qeHa40 p' 107b. Orgxynsrypa.11 xn. lOnoun (noypo'{Hble

OnUMnIAAHblE 3AAiAHl'|fl. KOHTPOflbHbIEPABOTbI 3aAaHneno nurepaB/pe.9 xn. 2QQ-cLleHa49 p 50 K' 106.OnnmnuagHbte 10e.Onuunr,ragxuesagaxun no nrreiarype. 10 xn. 29-6c. {eHa -5-6p -^ 10r. Onr,runr,raiirsreea,ianr,rqno nrreiaryie . 1'l xn.263 c UeHa55 p 50 K' ign.-Onrunrlhxure iiAaqr,r no uaieuiirxe. 5-8 rn. 500 xecraxgaprxux eagav. 99 UeHa34 P. 50 K. 3aAaHrfino MareMarrKe.9xn.89 c. l]eua 11 p. SOx' 1br.OnnunraagHbte gaiaxhg no Mareuarrxe.1O-11Kn' qexa P! P' 95p.Onr,rtrnr,rdixure gz5.onrunna.hirsresaiiaxnn no xrMrrl' 8 xn. 96 c. [exa 35 p 50 x' . xl'lM]'|x.9-10xn. qeHazv p bu l(' 97e.OnrunraAHbte3aAaH[qno HeopraHxqecKoi gaAaxr,rn no opiaxruecxoi xluun. 10-11 xn. (ycnoeua,aHanx3peL 97x. Onr,runr,rilinule l-lena30 p. 50 x. xr,rn). gSriOnnunnairxbte3agaHrt no 6ronorrr. 6-1 1 Krr.119 c. UeHa39 p. 3aAaqr Anf, noAroroBKlilx onllMnraAau no $ranxe e 9-11 Kn' 956.Mexanrxa.115c. l-{era34 P. 95x.3axoxulcoxpaxexin e Mexaxrxe-112 c. l-lexa-34p' SSJ.idtnor"re ci;exnn. TennoeoepacuxpeHxere6pdbrx !t xttAKnxren. Fagst.96 c. l-leHa p. 95o.Crarrxa.143c. Uexa42P.50 x. 95u.gnerrpocrarura. 88 c. Llexa29 p^ 95n. flocrohxxuti enerrpnvecxni r9r. 110c. L{era36 p. 101c. Llexa36 p. 95H.eneKrpoMarHerr3M. 95n.Krxerriaruxa.9-11 rn.222 c. LleHa49 p. 50 x. 95y.3axoxurHrproxa. g-11 Kn.201c. l-leua47 p. 50 K' PAEOTbI KOHTPONbHbIE 95M.Korrponsxsle pa6orutno Qnenxe.7-8 xn. Lleraz9 p. !p x. . . p bu K 95. Koxrpdnsxstepa6orst no Qnanxer acrpoHoMrrlB 1(F11Kn.l-.leHa.l9 pa6orst.102c. l-leHa33 p. 50 x. h KoHrpo'bHble igi1n.At-d6t;. 8 rh. Ca"ocro"renbHbre Bst yo#9l9-"1ll9ar-s rau u 6 Hauero h3Aaren-scrsa, Ecnr Bac r4HrepecyernpoAyKLll4r nnaTHononyqt4rsnonssri iarahor (rax$opuaquolHblinpocneKr).KpoMeToro, Ebl^nonyql E( xnileHraMll. y)Ke6y4ere cvuraruccHauJuMl4 nOCKonbKy npaBoHa oipegeneunyncKhAKy, pa3Aenax,MOxHoAeflaTb3aKa3Cpa3y. B Bbll.lenprBeAeHHblx B'ai,.{rO-rOnbrpaeranObs nlo67,als32,6garenucreo(yql4renb r. Bonrorpag, 3axarsrnprcsurafrreno aApecy:400067, Kon$442). Ten.: 42-24-79,42-20'63. Ao-craroqHt ,tlnr o$opuneHrq 3aKa3a CXEMA1POE3IIA HoMepaI) Hafl'lcarbronbKonoprAKoBble x ,r4aren"cr:ay 8qt'riens" 5-.. BonrorpaAe

" "--- --- (K,poecxr,ri o"ui.;)::=

J,JX'; ff'J"irx5.l3:?!3o"Jl?':ffiBf B nhcbMeu HaKoHBepT€ nucaTbABax(Abl:

3are uoxro qAenaB rElloKeno SneKrpoH no.ne.Anc ororocoo5urrreHoireparl}atctuxI nocobufru ceoi a4pec.Cna4cacorpaunorcn' Eflail: [email protected] [email protected] Ilo eonpocauonroBblxnocraBoK o6paqarscq no ren.: 42-70-77,42-11-' 42-70-32,44-85-53, 42-7046. E-mail:[email protected] [email protected] flpeAgraerrenbcrBo e r. Moclge: vn. EacoBctos,A. 16. ien./Oaxc: 8 (495)788-39-19. E+nai[:[email protected] Cuorpnre ltxSopuaqnn o Hac Ha cal www.uchitelizd.ru